Dazu müssen wir denjenigen, der hinter diesem Namen steht, kennen, respektieren, ihm vertrauen und ihn mit allem, was wir sind und haben, lieben. 	 Munuň üçin bu ady göterýän Hudaý barada bilim almaly, ony çuňňur sylamaly, bil baglamaly we bar zadymyz bilen söýmeli.


11:26). Zu der von Jehova festgelegten Zeit werden alle 144 000 geistigen Israeliten — also „ganz Israel“ — als Könige und Priester im Himmel regieren. 	 Ýehowanyň anyk bellän wagtynda «tutuş Ysraýyl», ýagny ruhy Ysraýylyň doly sany gökde patyşalar, ruhanylar bolup, gulluk eder.


5 Ein zweiter Weg zu innerem Frieden besteht darin, bestimmte Bibeltexte zu lesen und auf uns wirken zu lassen. 	 5 Ikinjiden, kalbymyzda rahatlyk bolar ýaly, Mukaddes Ýazgylary okamaly we okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmaly.


Im Hinblick auf diesen Zorn sagt er: „Ich [werde] es nicht abwenden.“ Jehovas Strafgerichten kann niemand entgehen (Amos 9:2-5). 	 Ýehowa: «Men olary yzyna dolandyrmaryn» diýýär. Ýehowanyň hökümi ýatyrylmaýar (Amos 9:2—5).


Sei bereit Fehler oder eine Schwäche einzugestehen und lass dir von Jehova dabei helfen, sie zu überwinden. 	 Şeýle bolsa, kemçiligiňi boýun alyp, Hudaýyň kömegi bilen, öz üstüňde işle.


Er sollte sich nicht aus Scham davon abhalten lassen, zu Jehova zu beten. 	 Günä eden adam utansa-da, Ýehowa bilen gürleşmegi bes etmeli däl.


Dann werden wir Rückschau auf alle Verheißungen Jehovas halten und auch sagen: „Sie alle sind eingetroffen.“ 	 Biz şonda geçen günleri we Ýehowanyň wadalaryny ýatlap: «Olaryň bary ýerine ýetdi» diýip bileris.


14 Einer dieser Männer war Henry Dunn. 	 14 Olardan biri Genri Danndy.


Sie heirateten im gleichen Jahr. 	 Soňra olar şol ýyl toý edýärler.


DAS GEWISSEN UND DER PREDIGTDIENST 	 YHLASLY WAGYZ EDIŇ


Dann erinnert sie doch daran, wie viel Freude die Heimkehr des verlorenen Sohnes auslöste. 	 Şeýle adamlar ýygnaga dolanyp gelende, mesihçiler hem şeýle şatlanýarlar.


Das beschreibt sehr gut unsere Situation als Zeugen Jehovas. 	 Ýehowanyň Güwäçilerine-de, göçme manyda, gelmişek diýse bolar.


Aber auch Gottes Dienern heute wird dadurch zugesichert: Weil das Werk, das wir verrichten, Jehovas Werk ist, können wir uns darauf verlassen, dass sowohl Jehova selbst als auch sein Sohn voll hinter uns stehen und uns die nötige Kraft geben werden, unseren Auftrag auch zu erfüllen (Mat. 28:20; Phil. 4:13). 	 Ýöne bu sözler şu günlerem Hudaýyň halkyny ruhlandyrýar. Biz Ýehowanyň tabşyrygyny ýerine ýetirýändigimiz üçin Ýehowanyň we Oglunyň arkadagymyzdygyny hem-de Hudaýyň ýumşuny berjaý etmäge olaryň güýç berýändigini unutmaly däl (Mat. 28:20; Flp. 4:13).


Wie Jesus erklärte, würden seine Jünger für ihre Opfer belohnt werden (Siehe Absatz 5) 	 Isa şägirtlerine eden tagallalary üçin sylag aljakdyklaryny aýtdy (5-nji abzasa serediň)


Um noch besser zu verstehen, was mit „geistig gesinnt“ gemeint ist, ein Vergleich: Von einer Person, die sich in kommerziellen Angelegenheiten gut auskennt, sagt man, sie habe „Sinn fürs Geschäft“ oder „Geschäftssinn“. 	 Ruhy garaýyşda bolmagyň ýene näme aňladýandygyny bilmek üçin, şu barada oýlanyň: Hemişe dogry garaýşyny saklaýan adam pikirini gowy zatlara gönükdirýär.


Ein hochwertiger „Brustpanzer“. 	 Ýehowanyň şeýle gullukçysy iň gowy ruhy häsiýetleri, ýagny iman bilen söýgini sowut hökmünde geýdigi bolar.


Was kann eine Familie tun, damit sie nicht um den Siegespreis gebracht wird? (Siehe Absatz 13—15) 	 Maşgala kynçylyklaryna sylag almaga nädip päsgel berdirmän bileris? (13—15-nji abzaslara serediň)


Die Bibel sagt, dass er etwas ‘gelernt hatte und zu glauben überzeugt worden war’ (2. Tim. 3:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Öwrenen, doly ynanýan zatlaryňa bagly gal» (2 Tim. 3:14).


(Lies Hebräer 13:15.) 	 (Ýewreýliler 13:15-i okaň).


2 Heute haben wir allen Grund zu glauben, dass der große und furchteinflößende Tag Jehovas nahe ist (Joel 2:11). 	 2 Şu günler bizde-de Ýehowanyň «beýik, elhenç» gününiň golaýlandygyna ynanmaga ähli sebäpler bar (Ýow. 2:11).


Das lässt sich nur damit erklären, dass Jehova nach wie vor eine Zuflucht, eine „wirkliche Wohnung“, für uns ist — während der heutigen letzten Tage mehr denn je! (Lies Jesaja 54:14, 17.) 	 Ýöne biz şonda-da ruhy taýdan ösýäris we muny diňe bir ýol bilen düşündirip bilýäris: Ýehowa bizi goraýar; esasan-da, şu soňky günlerde Ol biziň «mesgenimiz» bolýar (Işaýa 54:14, 17-nji aýatlary okaň).


Um diesen Beistand geht es in Sacharja 4:6. 	 Zakarýa 4:6-daky sözler Hudaýyň goldajakdygyny ynandyrýar.


Es ist allgemein als das Gleichnis vom Weizen und Unkraut bekannt. 	 Mattanyň 13-nji babynda ýazylan bu tymsala «Haşal ot tymsaly» diýilýär.


2. Wie beschrieb Daniel den himmlischen Herrschaftsbereich Jehovas? 	 2. Daniýel Ýehowanyň gökdäki hökümdarlygyny nähili suratlandyrýar?


Als sich die Juden „verhärteten und nicht glaubten“, suchte sich Paulus einen anderen Wirkungskreis in dieser großen Stadt und predigte unermüdlich weiter. 	 Ýehudylar «gatap, ynanmazlyk edende», Pawlus olardan çekildi. Ol şäheriň başga ýerine gitdi, ýöne wagyz etmegini bes etmedi.


Diese Worte Jesu beziehen sich zwar eigentlich auf materielle Bedürfnisse, aber sie haben auch schon vielen geholfen, den tiefen Schmerz der Trauer durchzustehen. 	 Isanyň bu sözleri maddy zatlara degişli bolsa-da, olar ýanýoldaşyny ýitiren adama agyr hasratyň hötdesinden gelmäge-de kömek edýär.


Dann werden sich Jesu Worte erfüllen: „Zu jener Zeit werden die Gerechten so hell leuchten wie die Sonne im Königreich ihres Vaters“ (Mat. 13:43).* 	 Şonda Isanyň: «Dogry adamlar gökdäki Atalarynyň Patyşalygynda Gün kimin parlar» diýen sözleri ýerine ýeter (Mat. 13:43)*.


[Bilder auf Seite 12] 	 [12-nji sahypadaky suratlar]


Diese Ehrfurcht ist gut für uns, weil sie uns hilft, unser Herz empfänglicher für das zu machen, was sich unser Gott von uns wünscht. 	 Şeýle peýdaly gorky biziň her birimize Ýehowanyň aýdanlaryny has gowy ýerine ýetirýän ýüregi edinmäge kömek edýändir.


Die momentan geöffnete Datei speichern 	 Häzirki faýly gaýd et


Der Mond ist dann 18 bis 30 Stunden lang von der Erde aus nicht zu sehen. 	 Şol wagt Aý ýerden seredeniňde görünmeýär, şeýle ýagdaý 18—30 sagatlap dowam edip bilýär.


Es dauert zwar eine ganze Weile, aber mit der Zeit lernt der Neuling, den Bogen richtig zu spannen und auch den Wind einzuberechnen. 	 Ýuwaş-ýuwaşdan ol ýaýyň kirşini nähili güýç bilen çekmelidigini we şemalyň ugruny tapmagy öwrenýär.


Sie hatten von den anderen im Bus von dem Vorfall gehört. 	 Olar beýleki giden doganlardan bolan wakany eşidipdirler.


Dieser Geist fördert eine Liebe zu Gewalt und Unmoral. 	 Dünýäniň ruhy zorlugy we ahlaksyzlygy öňe sürýär.


Aber er erwartet von uns, entschlossen gegen unsere sündigen Neigungen anzukämpfen. 	 Emma Ýehowa toba eden adamy bagyşlasa-da, ol biziň erbet endiklerimiz bilen göreşmegimizi isleýär.


„Hoch preist mit mir Jehova, und lasst uns seinen Namen zusammen erheben“ (PSALM 34:3). 	 Onuň adyny bilelikde beýgeldeliň» (ZEBUR 34:3). Siz nähili jogap berersiňiz?


Zeigt jemand Interesse, bieten sie wahrscheinlich biblischen Lesestoff oder eine kostenlose Bibelbetrachtung an. 	 Öý eýesi Hoş habar bilen gyzyklansa, olar Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýaty hödür edip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny teklip edýärler.


15 Pionieren ist klar, dass sie ihr Dienstvorrecht nicht aufgrund besonderer persönlicher Verdienste erhalten haben. 	 15 Pionerler hormatly gulluga gatnaşýarlar, emma bu olaryň özlerini beýleki wagyzçylardan ýokary tutmalydygyny aňlatmaýar.


Dunn verstand, dass die Menschheit bei der Wiederherstellung (während der Tausendjahrherrschaft Christi) zur Vollkommenheit auf der Erde zurückgeführt werden sollte. 	 Şeýle-de Dann köp adamy biynjalyk edýän: «Ýer ýüzünde kim ebedi ýaşar»? diýen soragy öwrendi.


4 Lies Lukas 16:1-9. 	 4 Luka 16:1—9-njy aýatlary okaň.


Wenn wir Liebe für unsere Feinde aufbringen — sogar für fanatische Verfolger — kann es sein, dass einige von ihnen Diener Jehovas werden. 	 Biz hatda ýowuz yzarlaýan duşmanlarymyza söýgimizi bildirsek, olaryň hem hakykaty kabul etmekleri ahmal.


Sie weisen sie deshalb auf, weil sie Ehrfurcht vor Gott haben und ‘zum Schatten seiner Flügel Zuflucht nehmen’ (Psalm 34:9; 36:7). 	 Olar ýöne bir mert bolany üçin däl-de, Hudaýdan gorkup, Ýehowanyň «ganatlarynyň kölegesinde sygynýany» üçin Iblisden gorkmaýarlar (Zebur 34:9; 36:7).


4 Denken wir an einen hart arbeitenden Landwirt, der sein Feld bestellt. 	 4 Ýehowa söýgimizi ösdürmekligi melleginden hasyl almak üçin ýerini sürüp, tohum ekýän daýhan bilen deňeşdirse bolýar.


„Viele sind der Unglücksschläge des Gerechten, aber aus ihnen allen befreit ihn Jehova“ (PSALM 34:19). 	 «Dogry adamyň dertleri köpdür; ýöne Reb olaryň ählisinden ony halas edýändir» (ZEBUR 34:19). Ýadyňyzdamy?


15 Lies Hohes Lied 4:12. Warum sagte der Hirte, die Sulamith sei wie „ein verriegelter Garten“? 	 15 Nagmalar nagmasy 4:12-ni okaň*. Näme üçin çopan oglan söýgülisini gapysy ýapyk baga meňzedýär?


Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Sämann, der schläft? 	 Isanyň ekin tymsaly nämäni aňladýar?


Dann wird euer „Fortschritt“ nicht zu übersehen sein (1. Tim. 4:15). 	 Ruhy maksatlara ýetýän maşgalanyň «ilerleýşini hemmeler görer» (1 Tim. 4:15).


Auch Jehova korrigiert euch aus Liebe. „Allerdings scheint jede Züchtigung für die Gegenwart nicht erfreulich, sondern betrüblich zu sein; nachher aber trägt sie denen, die durch sie geübt sind, eine friedsame Frucht ein, nämlich Gerechtigkeit“ (Hebräer 12:7-11). 	 Ýehowa-da söýýändigi üçin saňa temmi berýär. Dogry, «her hili terbiýe edilmek öňürti şatlykly zat däl-de, gaýgyly zat bolup görünýändir. Ýöne bu soňra şeýle ýetişdirilenler üçin dogrulygyň dynçlyk miwesini öndürýändir» (Ýewreýler 12:7—11).


(Offb. 21:3, 4). 	 (Ylh. 21:3, 4).


12 Laden wir andere zu uns ein? 	 12 Biz dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmak we olaryň göwnüni götermek üçin myhmançylyga çagyrýarysmy?


Konnten sie damit rechnen, dass Gott Tote in Zukunft auferwecken wird? 	 Olar hem: «Men onuň (doganymyň) gelejekde direliş bolanda direljekdigini bilýärin» diýen Marta ýaly ynamly bolup bilermi?


3 Der Verfasser von Psalm 111 nennt viele Gründe, warum Jehova es absolut verdient, von uns allen gepriesen zu werden. 	 3 111-nji Zebury ýazan mezmurçy biziň näme üçin bilelikde Ýehowa sena etmelidigimizi düşündirýär.


Worum beten? 	 Näme barada doga etmeli?


Nehmen wir einen Vater, der merkte, dass sein Eifer im Dienst nachgelassen hatte. 	 Geliň, wagyz etmäge yhlasy gowşan maşgalabaşynyň mysalyna seredeliň.


16. Was zeigt der Bericht über Joseph über die Art, wie sich unser Gewissen ausbildet und wie es reagiert? 	 16. Ýusup bilen bolan waka ynsabymyzy terbiýelemek we oňa gulak asmagyň wajypdygyny nädip görkezýär?


_Dateien: 	 _Faýllar:


Sie setzt sich aus erfahrenen geistgesalbten Ältesten zusammen, die führend darin vorangehen, das Königreich auf der ganzen Erde bekannt zu machen, und dieses Werk koordinieren. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty bütin ýer ýüzünde Hudaýyň Patyşalygy baradaky wagyz işine ýolbaşçylyk hem gözegçilik edýär. Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary tejribeli mesh edilen ýaşululardan ybarat. Olara «ýolbaşçylar» diýilýär (Ýew.


Das half mir wirklich, die Wahrheit zu verinnerlichen. 	 Bu maňa Mukaddes Ýazgylary has gowy özleşdirmäge kömek etdi.


Er „wandelte mit dem wahren Gott“. 	 «Nuh Hudaýyň huzurynda gezendigi» sebäpli, Ýehowa oňa uly gämi ýasamagy buýurdy (Gel. çyk.


Loyal unterstützt werden sie von einer immer größer werdenden Menge an „anderen Schafen“, die als Bevollmächtigte des Königreiches Gottes wirken (Matthäus 13:38; 2. Korinther 5:20; Johannes 10:16). 	 Isanyň ençeme «başga goýunlary» bolsa Hudaýyň Patyşalygynyň wekilleri hökmünde mesh edilen mesihçilere köp kömek edýärler (Matta 13:38; 2 Korintoslylar 5:20; Ýahýa 10:16).


Was kann man für sein Eheglück tun? 	 Nikaňda bagtly bol


Liebenswürdigkeit erweicht bitteres Herz 15. 6. „Mein Traum hat sich erfüllt“ (Pionierdienst) 15. 7. 	 «Olaryň artykmaç zady siziň ýetmeziňizi doldurar» (meýletin sowgatlar), 15.11.


Das zeigt sich zum Beispiel nach Naturkatastrophen. 	 Bu, esasan-da, tebigy betbagtçylyk bolanda aýdyň görünýär.


Ihm müsste die Gemeinschaft entzogen werden, um die Reinheit und den Geist der Versammlung zu bewahren (1. Kor. 5:5, 11). 	 Ýygnagyň ruhuny gorap, arassa saklar ýaly, şeýle adamy ýygnakdan çykarmaly bolýar (1 Kor. 5:5, 11).


Aber können Kinder das, was sie in der Heiligen Schrift lesen, wirklich „für sich durchdenken und verarbeiten“ und dann das Richtige davon ableiten? 	 Emma, çagalar Mukaddes Ýazgylardan okan zatlary barada «özbaşdak pikirlenip we oýlanyp», dogry netijä gelip bilýärmi?


Was zeigen diese glaubensvollen Kommentare der erwähnten Brüder und Schwestern? Wenn wir Hindernisse überwinden, um mehr im Dienst zu tun, werden wir persönlich erleben, was Jehova versprochen hat: „Ich will dich stärken. 	 Ýokarda agzalan dogan-uýalaryň mysalyndan görnüşi ýaly, biz köpräk wagyz etmek üçin kynçylyklary ýeňmäge jan edenimizde, Ýehowanyň şu wadasynyň hakykatdygyna öz durmuşymyzda göz ýetirýäris: «Men size güýç bererin, ýardam ederin, sadyk sag golum bilen söýget bererin» (Iş.


14 Hat nun Ruth eine schlechte Entscheidung getroffen? 	 14 Natalýanyň gelen kararyna dogry diýse bolarmy?


Wie sollte er das schaffen? 	 Eýsem, bu ýumşy ýerine ýetirmäge oňa näme kömek etdikä?


STELL dir doch bitte einmal folgende zwei Szenen vor: Eine junge Christin bedrückt etwas. 	 MESIHÇI uýa bir ýaş wagyzçynyň aladalydygyny görýär.


Einfluss in der Familie 	 Maşgala edýän täsiri


Nimm dir die Propheten zum Vorbild 	 Pygamberlerden görelde alyň


In einer Prophezeiung Jesajas wurde dem Volk Gottes in alter Zeit zugesichert: „ ,Selbst Berge mögen weichen, Hügel wanken, doch meine Liebe weicht nicht mehr von dir; nie wieder wankt mein Friedensbund‘, so spricht der Herr, der dich so zärtlich liebt“ (Jes. 54:10, Rießler/Storr). 	 Gadym döwürde Hudaý Işaýa pygamber arkaly halkyna şeýle diýdi: «Seni mähir bilen goraýan Ýehowa şeýle diýýär: «Daglar ýerinden gozgalyp, depeler sarsar, ýöne men dostlugymdan dänmerin, parahatlyk baradaky ähtim sarsmaz» (Iş. 54:10).


19 Streitigkeiten. 	 19 Agzalalyk.


Doch aus Jehovas Sicht war sogar diese kleine israelitische Streitmacht noch viel zu groß. 	 Her bir ysraýylly esgere dört midýan esgeri düşýärdi. Emma şonda-da Ýehowa esgerleriň sanyny azalt diýdi.


Betrachten wir, wie er mit dem gottesfürchtigen Äthiopier Ebed-Melech handelte, einem Zeitgenossen Jeremias und Diener im Haus des untreuen Königs Zedekia von Juda. 	 Hudaýdan gorkýan hebeşli Ýebed-melegiň mysalyna seredeliň. Ol Ýeremiýa pygamberiň döwürdeşi we Ýahudanyň wepasyz patyşasy Zedekiýanyň öýünde hyzmat edýärdi.


„EINGANG IN DAS EWIGE KÖNIGREICH“ 	 PATYŞALYGA GIRMEK


Sein väterliches Interesse stützte uns geistig. 	 Onuň atalyk aladasy bize ruhy taýdan durnukly bolmaga kömek etdi.


Vor allem in der Vergangenheit hat sich in einigen Ländern die vorherrschende Kirche über diesen klaren biblischen Standpunkt hinweggesetzt. 	 Mukaddes Ýazgylara görä, olaryň ikisi hem nikalaşyp bilýär, sebäbi kanun boýunça-da, aýrylyşmak bilen bagly hiç hili kynçylygy ýok.


Aber wenn wir uns fleißig bemühen, können wir uns schon heute das Unterscheidungsvermögen, die Weisheit und die Erkenntnis aneignen, die wir für weise Entscheidungen benötigen (Spr. 2:1-5). 	 Eger tagalla etsek, paýhasly karara gelip biler ýaly häzirden akyldarlyk, bilim we düşünje gazanyp bileris (Sül. tym. 2:1—5).


Wie froh du doch wärst, wenn Jesus von dir sagen könnte, was er von Nathanael sagte: „Siehe, bestimmt ein Israelit, in dem kein Trug ist“ (Johannes 1:47). 	 Eger Isa Natanaýele aýdan sözlerini size-de aýtsa, nähili bagtly bolardyňyz. Ol oňa: «Ine, hilesiz, hakyky ysraýylly» diýdi (Ýahýa 1:47).


17:17, 18). Wieso dieser harte Vorwurf? 	 Şeýle ajy sözleri aýtmaga ony näme mejbur etdikä?


Wie könnte man Vollzeitdiener unterstützen? 	 Siz doly wagt gulluk edýän dogan-uýalara nädip kömek edip bilersiňiz?


Eine Möglichkeit ist, jeden angeführten Bibeltext nachzuschlagen. Mittlerweile kann Der Wachtturm in vielen Sprachen von jw.org heruntergeladen oder in der JW Library-App geöffnet werden. 	 «Garawul diňi» žurnalyny köp dillerde elýeterli bolan jw.org web-saýtyndan ýa-da JW Library programmasyndan ýükläp bilersiňiz.


Eine Mutter, die allgemeine Pionierin ist, erzählt von ihrer Tochter: „Als sie einen Monat alt war, hab ich sie schon mit in den Dienst genommen. 	 Ata-eneler çagasynyň akyl taýdan ösýän bu gysga döwründen peýdalanyp, ruhy pikirleri we prinsipleri aňyna guýsa nähili paýhasly bolar!


Wir denken so wie der Apostel Paulus: „Eine Notwendigkeit ist mir auferlegt. 	 Gökdäki Atamyz we onuň niýeti barada bilibem, adamlara gürrüň bermän bolarmy?


2 In seinem vormenschlichen Dasein diente Gottes Sohn seinem Vater treu als „Werkmeister“ (Spr. 8:30). 	 2 «Ogul» ýer ýüzüne gelmezden öň, Hudaýa «ussa kimin» wepaly gulluk edýärdi (Sül. tym. 8:30).


Denk daran: „Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben, doch dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden“ (Spr. 28:13). 	 Ýadyňda bolsun, «günälerini ýaşyrýan üstünlik gazanmaz; günälerini boýun alyp, oňa ökünýänlere bolsa rehim ediler» (Sül. tym. 28:13).


Statt um eine Erklärung zu bitten oder vertrauensvoll abzuwarten, „gingen [viele] nicht mehr mit ihm“ (Johannes 6:35, 41-66). 	 Olaryň köpüsi bu sözleriň düşündirişini gözlemän ýa-da ony öz wagtynda Ýehowanyň aýan etjekdigine garaşman, «onuň [Isa] bilen tirkeşmegi goýdular» (Ýahýa 6:35, 41—66).


Nur Lots Töchter hielten zu ihrem Vater und überlebten zusammen mit ihm. 	 Diňe Lut we onuň gyzlary bile bolandyklary üçin halas boldy.


8 Die Bibel spricht davon, dass eine christliche Frau „durch Kindergebären in Sicherheit bleibt“ (1. Tim. 2:15). 	 8 Mukaddes Ýazgylarda aýalyň «çaga dogurmak bilen halas bolup» biljekdigi aýdylýar (1 Tim. 2:15).


Als sie nach ein paar Jahren die Schule wechselte, sagte sie sich: „Diesmal werde ich nachholen, was ich bisher nicht geschafft habe!“ Sie betete um eine gute Gelegenheit, um das nötige Feingefühl und darum, so mutig zu sein wie Jesus. 	 Ol ýokary synpda başga mekdebe geçdi. Ol: «Wagyz etmegiň tüýs wagty boldy, indi mümkinçiligi elden gidirmerin» diýdi. Kitti mertlik, paýhaslylyk we amatly pursat barada Hudaýa doga etdi.


16 Im 20. Jahrhundert hatte sich die Christenheit in Hunderte von Religionsgemeinschaften aufgesplittert. 	 Hristian dünýäsi haýsy meseleler sebäpli agzala?


Mittlerweile gibt es Millionen, die Jehova für die Aussicht, einmal ewig auf der Erde zu leben, von Herzen dankbar sind. 	 Şu günler millionlarça adamlar Ýehowa minnetdar, sebäbi olarda ebedi ýaşaýşa bolan umyt bar.


10. bis 16. SEPTEMBER 2012 	 10—16 SENTÝABR, 2012


10 Für ein gutes Beispiel ist allerdings mehr nötig als eine gute Sprache. 	 10 Hudaýyň gullukçylary diňe bir sözünde göreldeli bolmaly däl.


Jedes Jahr erwarten wir mit Spannung den Dienstjahresbericht in unserem Jahrbuch. 	 Her ýyl «Ýyllyk kitabynda» we fewral aýynyň «Hudaýa gullugymyzda» wagyz barada hasabat çap edilýär.


Wir wissen sogar, dass wir in den letzten Tagen leben. 	 Ýehowa Tupanda erbet adamlary heläk etdi.


8. bis 14. JULI 2013 	 8—14 IÝUL, 2013


Eine junge Frau zum Beispiel, die wiederaufgenommen wurde, erklärte den Ältesten, sie habe ihr Leben nicht zuletzt deshalb wieder in Ordnung gebracht, weil sich ihr leiblicher Bruder gewissenhaft an die Anordnung Jehovas in Sachen Gemeinschaftsentzug hielt. 	 Meselem, bir ýaş uýa süýtdeş doganynyň onuň bilen gürleşmändigi üçin durmuşyny üýtgedendigini ýaşula gürrüň berdi.


Die Israeliten griffen im Frühling an, kurz nachdem bei der Ernte die Getreidevorräte wieder aufgefüllt worden waren (Jos. 3:15-17; 5:10). 	 Ysraýyllylar şähere ýaz aýlary, ýagny hasyl döwründen soň, gallanyň bol wagty hüjüm edipdiler (Ýeş. 3:15—17; 5:10).


Heute, 50 Jahre danach, haben wir unsere Ersparnisse immer noch. 	 Biz 50 ýyldan bäri doly wagtly gullukçy, ýagny pioner bolup gulluk edýäris, emma biziň entegem pulumyz bar!


Sobhuza II. begegnete Jehovas Zeugen von den 1930er-Jahren an bis zu seinem Tod im Jahr 1982 stets mit Hochachtung. 	 Soňra olar pioner dogandan baş serdardaky ýaly kitaplardan haýsy-da bolsa birini bermegini haýyş etdiler.


Vor einigen Jahren begann zum Beispiel ein junger Mann in Westeuropa, Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ýewropada ýaşaýan bir ýigit birnäçe ýyl mundan ozal ýygnak duşuşyklaryna gatnap başlaýar.


In Otavalo, im Norden Ecuadors, unterhält sich eine Pionierin mit einer Verkäuferin auf einem Kunsthandwerksmarkt in der Sprache Quichua (Imbabura) über die biblische Botschaft. 	 Pioner uýa Ekwadoryň demirgazygynda ýerleşýän Otawalo şäherinde satyjy aýala keçua (imbabura) dilinde hoş habary wagyz edýär.


Warum ließ Jehova die Israeliten Kriege führen? Jehova ist liebevoll. 	 Ene-atalar ýetginjek çagalaryna Ýehowa gulluk etmegi öwretmek üçin näme etmeli?


Wie können wir uns schon jetzt auf diesen Abend vorbereiten? 	 Biz bu ähmiýetli waka häzirden nädip taýýarlanyp bileris?


2, 3. (a) Wie wird das Altern im Bibelbuch Prediger beschrieben? (b) Wer ist für den Tod verantwortlich, und wie wird er abgeschafft werden? 	 2, 3. a) Wagyzçy kitabynda garran adam nähili suratlandyrylýar? b) Adam atanyň ölmegine kim günäkär we ölüm nädip ýok ediler?


So konnten jetzt die Leviten die Aufgabe übernehmen, dem Gott Israels zu dienen. 	 Indi ähli halk Ysraýylyň Hudaýyna gulluk edip bilýär.


Wieso war der Glaube an Jehova für Moses ein Schutz vor Menschenfurcht? 	 Musanyň Ýehowa bolan imany adamlardan gorkyny ýeňmäge oňa nädip kömek etdi?


Trotzdem kann es sich lohnen, darüber nachzudenken, was es Jehova ermöglichte zu vergeben und wie er dies getan hat. 	 Ýöne onuň bizi bagyşlamak üçin nämeler edendigi hakda oýlansak peýdaly bolar.


1930 marschierten die Schwestern Pearl und Ora English sogar 80 Kilometer, um beim Gedächtnismahl anwesend zu sein. 	 Meselem, 1930-njy ýylda uýalar Pýorl we Ora Ingliş Ýatlama agşamyna barmak üçin 80 km ýol geçipdirler.


DER KÖNIG TRIFFT VORKEHRUNGEN FÜR SCHWERE ZEITEN 	 PATYŞA ÝEHOWA BIL BAGLAÝAR


Jean-David (Mitte) 	 Jeýn-Deýwid (ortada)


Die Sündhaftigkeit ist für alle Menschen ein Hindernis. 	 Ähli adamlar günäli, günä bolsa Hudaýa ýakynlaşmaga päsgel berýär.


Denken wir einmal daran, was uns in Verbindung mit unseren Bibelschülern empfohlen wird. 	 Geliň, okuw geçýän adamlar hakda berilýän maslahatlar barada gürrüň edeliň.


13. Wie tragen wir als Friedensstifter zur Einheit bei? 	 13. Parahatlyk döredýänler bolsak, agzybirligimize nädip ýardam ederis?


SCHÄTZE DEINEN PLATZ IM HAUS JEHOVAS 	 ÝEHOWANYŇ ÖÝÜNDÄKI ORNUŇYZY GYMMAT SAÝYŇ


David schrieb: „Du [Jehova] wirst meine Seele nicht im Scheol lassen“ (Ps. 16:10). 	 Dawut pygamber şeýle diýdi: «Sen janymy ölüler diýarynda (mazarda) goýmarsyň» (Zeb. 16:10).


Abwechslung 	 Dürli usullary ulanmaly


Doch es kann auch heute vorkommen, dass die erste Liebe eines Christen zu Jehova und zur Wahrheit nachlässt. 	 Emma şu günki mesihçileriň käbiri-de Ýehowa we mesihi hakykata bolan «başky söýgüsini» ýitirmekleri mümkin.


Es gibt ungespeicherte Dokumente 	 Täze bir sened bejer


17 In Verbindung mit dem „Tag des Herrn“ spielen Engel eine bedeutende Rolle. 	 17 Perişdeler «Rebbiň gününde» bolýan käbir wakalara gatnaşýar.


ASCII-Wert e_infügen … 	 ASKI Mykdary _Girdir...


Wenn ja, können wir heute in Gottes „Ruhe“ eingehen, wie es später in der Bibel heißt? 	 Eger ol häzirem dynç alýan bolsa, onda biz onuň dynçlygyna nädip girip bileris?


Warum war Jesus so eng mit Martha befreundet? 	 Geliň, Isanyň näme üçin Marta uly hormat goýandygyny bileliň.


BUNDESPARTNER: Jehova und Abraham 	 BAGLAŞANLAR: Ýehowa bilen Ybraýym pygamber


Barwert 	 Persent


Tatsache ist: Durch das hellere geistige Licht heute können wir ihn sogar noch besser kennenlernen! 	 Biz «gitdigiçe parlaýan» ruhy ýagtylyga minnetdar bolsak, Ýehowany olardanam has gowy tanap bileris (Sül. tym.


Das muss meine Eltern ganz schön frustriert haben. Aber dafür war ich ein guter Schüler. 	 Ata-enemiň muňa örän gahary gelýärdi, emma kitap okamaga bolan höwesim mekdepde maňa köp peýda getirdi.


Hingabe und Taufe sind also sehr wichtig. 	 Görşümiz ýaly, özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek örän wajyp.


21 Diesen Hass zu entwickeln ist nicht leicht. 	 21 Ýamanlygy we erbetligi ýigrenmek aňsat däl.


Viele Zeugen Jehovas konnten auch dadurch Vorurteile abbauen, dass sie nach Katastrophen ihren Mitmenschen praktische Hilfe leisteten und so „für die Dinge [sorgten], die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind“. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň «ähli adamlaryň öňünde oňat işlere üns berýändigi» sebäpli, olar tebigy betbagtçylyga uçran adamlara kömek edip, dogry garaýyşda bolmaga ýardam berýärler.


8 Wie kann die eigene Einstellung zum Bibelstudium das Verhältnis der Kinder zu Gott beeinflussen? 	 8 Ata-eneleriň Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge bolan garaýşy çaganyň Hudaý bilen gatnaşygyna nähili täsir edip biler?


2. Was gehört alles dazu, die Wahrheit in das Herz deines Kindes einzupflanzen? 	 2. Çaga terbiýesine nämeler degişli?


6 Viele merken gar nicht, dass sie von Satan manipuliert werden, doch für uns als Christen sind seine Taktiken kein Geheimnis (2. Kor. 2:11). 	 6 Köp adamlar Şeýtanyň nähili täsir edýänini bilmese-de, mesihçiler muny Mukaddes Ýazgylar arkaly bilýär (2 Kor. 2:11).


9. Welche Stellung und welche Funktionen sind Jesus übertragen worden? 	 9. Isanyň nähili uly ähmiýeti bar?


An seinem Sockel sind „die Seelen derer, die wegen des Wortes Gottes und wegen des Zeugniswerkes, das sie innegehabt hatten, hingeschlachtet worden waren“ (Offenbarung 6:9). „Die Seele [oder das Leben] des Fleisches ist im Blut.“ Was wirklich am Altarsockel zu sehen ist, ist demnach das Blut treuer Diener Jesu, die wegen ihres mutigen und eifrigen Predigens hingeschlachtet wurden (3. Mose 17:11). 	 Onuň aşagynda «Hudaýyň sözi, oňa eden güwälikleri üçin öldürilenleriň janlary» bar (Ylham 6:9). «Tende jan [ýaşaýy ganda bolýandygy sebäpli, gurbanlyk edilýän ýeriň aşagynda Isanyň wepaly gullukçylarynyň gany bar, çünki olar gorkman yhlasly wagyz edeni üçin öldürildiler (Lewililer 17:11).


Wie können wir am besten davon profitieren? 	 Bu görkezmeden biz näme öwrenýäris?


Und genau das tat er, wie die Bibel zeigt. (Lies Johannes 5:5-9.) 	 Meselem, Isa otuz sekiz ýyl ysmaz keselinden azap çekýän adama: «Tur... ýöre!» diýdi.


Diese zweite Gefangenschaft, wahrscheinlich um das Jahr 65 u. Z. während der Verfolgung durch Kaiser Nero, war extrem schlimm. 	 Ol bu sözleri imperator Neronyň yzarlaýan döwründe, takmynan b. e 65-nji ýylynda ýazypdy. Şol wagt türmäniň şertleri örän agyrdy.


ETWAS SCHLIMMERES ALS DER SCHMERZ EINER ZURECHTWEISUNG 	 TERBIÝÄNI INKÄR ETMEGIŇ ERBET NETIJESI


15 Welchen Weg ging Jehova also, um seinen Vorsatz auszuführen? 	 15 Ýehowa maksadyny nädip amala aşyrdy?


Und das Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken wird im Wachtturm vom 15. Oktober 1995, Seite 23 bis 28 und im Folgeartikel der vorliegenden Ausgabe behandelt. 	 23—28). Sadyk hem akylly hyzmatkär baradaky tymsal hem «Garawul diňinde» düşündirilýär (w13 15/7 sah. 21, 22, abz.


In der herzlichen Atmosphäre unter unseren Brüdern und Schwestern fühlen wir uns geborgen. 	 Dogan- uýalaryň söýgüsi bize göwünlik berýär.


34:10. Wie beruhigend ist der Vers doch für alle, die die Königreichsinteressen allem voranstellen! 	 34:10. Şu sözler Patyşalygy durmuşynda birinji orunda goýýanlary ruhlandyrýan bolsa gerek!


Und das ist es! 	 Sebäbi bu zatlar diňe Ýehowanyň kömegi bilen mümkindir (Eýp.


Er überforderte seine Jünger nicht, gab ihnen nie das Gefühl, sie seien unfähig oder nicht gut genug. 	 Ol şägirtlerinden güýjünden artyk zady talap etmeýärdi.


Oder falls du erst vor Kurzem ein Zeuge Jehovas geworden bist: Worauf konzentriert sich deine Aufmerksamkeit? 	 Hatda siz ýaňy-ýakynda Ýehowanyň gullukçysy bolan bolsaňyz-da, ünsüňizi nämä gönükdirýärsiňiz?


Er setzte sich unermüdlich für andere ein und nahm einen schmerzvollen Tod auf sich, um Leben zu retten. 	 Ol Ýehowany birinji orunda goýýardy we adamlaryň peýdasy üçin janyny aýamaýardy.


Ein Bruder sagte: „Für mich sind die Bilder das Sahnehäubchen auf den wunderschön geschriebenen Artikeln.“ 	 [32-nji sahypadaky surat] [32-nji sahypadaky surat] [32-nji sahypadaky surat]


Der Psalmenschreiber sagt: „O Jehova, . . . du, dessen Würde über den Himmeln bekannt gemacht wird! . . . 	 Mezmurçy şeýle diýýär: «Eý Ýehowa... Sen şöhratyňy gökleriň üstüne ýazdyň...


10 Das Wort „Eifer“ in Davids Psalm kommt von einem hebräischen Wort, das an anderen Stellen in der Bibel oft mit „eifersüchtig“ oder „Eifersucht“ übersetzt wird. 	 10 Dawudyň mezmurynda «yhlas» diýip terjime edilen ýewreý sözi Mukaddes Ýazgylaryň başga kitaplarynda «gabanjaň», «gabanjaňlyk» diýip hem terjime edilýär (Müsürden çykyş 20:5; 34:14-nji aýatlary okaň).


Doch auch manche, die auf die Botschaft vom Königreich gehört haben, werden von ihm gefangen (2. Kor. 4:3, 4). 	 Emma Iblis Patyşalyk habaryny kabul eden käbir adamlary hem duzaga saldy (2 Kor. 4:3, 4).


17, 18. (a) Wie können wir eine Form der Entspannung an biblischen Maßstäben messen? (b) Was hast du dir in Sachen Freizeitgestaltung vorgenommen? 	 17, 18. a) Göwün açmanyň Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna gabat gelýänini nädip barlap bolar? b) Göwün açma saýlamak babatda nähili karara geldiň?


Wir können aber sicher sein, dass sich die Herrschaft Gottes über die gehorsame Menschheit durch Liebe und Unparteilichkeit ausgezeichnet hätte (Apg. 10:34; 1. Joh. 4:8). 	 Emma olar Hudaýyň hökümdarlygyny kabul eden bolsalar, onda ähli ynsan söýgüden doly we ala tutmaýan hökümdarlygyň astynda ýaşardylar (Res. iş. 10:34; 1 Ýahýa 4:8).


Wenn wir schon Brüder, die zu Besuch kommen, freundlich aufnehmen sollen, wie viel mehr dann Brüder, die wegen ihres Glaubens verfolgt werden oder in Lebensgefahr sind! (Lies Sprüche 3:27.)* 	 Eger mesihçiler asudalykda ýaşaýan dogan-uýalary myhmançylyga çagyrýan bolsa, onda howply ýagdaýda ýaşaýan ýa-da imany zerarly yzarlanýan imandaşlaryna myhmansöýerlik bildirmeli dälmi näme?!* (Süleýmanyň tymsallary 3:27-ni okaň).


Das ist ein zweiter Grund, weshalb auch uns das am Herzen liegt. 	 Isa ýerde ýaşanda mukaddes ruhuň kömek etjegine ynanýardy.


Dieser Vergleich beschreibt treffend, in welcher Lage sich Jehovas Diener befinden. 	 Siz howpsuzlyk üçin gorag sorarsyňyz.


Wie wirkt sich dieser Angriff aus? 	 Bu heläkçilik nähili bolar?


Ihr Mann, der kein Zeuge ist, war der Familie nicht sehr zugetan. 	 Geliň, şol waka seredeliň. Onuň äri Ýehowanyň Güwäçisi däldi.


11 Die Ehe sollte Freude bereiten, nicht unzufrieden machen oder zur Last werden. 	 11 Maşgalada şatlyk hem bagt höküm sürmeli. Mesihçileriň öýi dynçlyk hem parahatlyk mekany bolmaly.


Im Kontext von 1. Korinther 10:13 geht Paulus auf die schwierigen Situationen des Volkes Israel in der Wildnis ein (1. Kor. 10:6-11). 	 Pawlus resul 1 Korinfliler 10:13-nji aýadyň kontekstinde ysraýyllylaryň çölde uçran kynçylyklaryny agzaýar (1 Kor. 10:13, 6—11).


17 Ob Jehova dir also ewiges Leben im Himmel in Aussicht gestellt hat oder auf der Erde: Er kann dir „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ geben, damit du ihm treu bleiben kannst und deine Belohnung erhältst (2. Kor. 4:7). 	 17 Sen gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigiňe garamazdan, aýypsyzlygyňy saklap, sylagyňy almak üçin, Ýehowa saňa «iň üstün gudraty», ýagny güýji berýär (2 Kor. 4:7).


Und der Grund dafür ist, dass diejenigen von uns über 25 in einer vor-digitalen Kultur aufgewachsen sind. 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz.


Wie man am besten vorgeht — dafür gibt es einfach kein Patentrezept. 	 Bu babatda belli bir düzgün hem ýok.


Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mat. 11:28-30). 	 Çünki Meniň boýuntyrygym ýumşakdyr, ýüküm ýeňildir» diýdi (Mat. 11:28—30).


18, 19. Welche Vorrechte und Segnungen gehen mit der Taufe einher? 	 18, 19. Suwda çokundyrylsak, bize nähili ajaýyp bereketler garaşýar?


Daher entscheiden sie sich dagegen, Schusswaffen zu besitzen, um sich vor anderen Menschen zu schützen. 	 Şol prinsiplere eýerýän ruhy taýdan ösen mesihçiler özüni goramak üçin ýarag ulanmaz.


5 Wie sind wir Menschen in den sündigen, sterblichen Zustand gelangt, der uns allen so zusetzt? Die Bibel erklärt, dass „durch die Verfehlung des e i n e n Menschen [Adam] der Tod als König“ über Adams Nachkommen regiert hat (Röm. 	 5 Mukaddes Ýazgylarda adamlaryň günäni we ölümi nädip miras alandygy şeýle düşündirilýär: «Bir adamyň (Adam atanyň) günäsi sebäpli ölüm (adamzat nesliniň üstünden) patyşa kimin höküm sürýär» (Rim. 5:12, 14, 17).


Wir besprechen dazu drei Punkte. 	 Geliň, munuň üç sebäbine seredeliň.


2 Auch heute findet die biblische Botschaft bei Männern Anklang (Mat. 5:3). 	 2 Şu gunler hem erkek adamlar hoş habar bilen gyzyklanyp, ony kabul edýärler (Mat. 5:3).


12 Christi großes Interesse an der Herde ersieht man aus den Briefen an die Ältesten der sieben Versammlungen in Kleinasien (Offb. 2:1 bis 3:22). 	 12 Kiçi Aziýadaky ýaşululara ýazylan ýedi hatdan, Isanyň süri bilen ýürekden gyzyklanýandygy görünýär (Ylh. 2:1—3:22).


18 Hat es uns nicht gutgetan, über einige anziehende Eigenschaften Jesu nachzudenken? 	 18 Isanyň ajaýyp häsiýetlerini bilip, ondan görelde almagyň nähili şatlyk we bereket getirýändigi barada oýlanyň.


17. Wie könnte unser Glaube auf die Probe gestellt werden? 	 17. Şu günler imanymyz nädip synalyp biler?


Der Apostel Johannes verfasste sein Evangelium mit einem klaren Ziel vor Augen. 	 Ýahýa Hoş habaryny aýratyn bir maksat bilen ýazýar.


1. Woran zeigt sich, dass Jehova ein Gott der Ordnung ist? 	 • Är aýaly bilen özüni nähili alyp barmaly? 1.


Araceli, Felisa und Ramoni — heute 87, 91 und 83 — dienen Jehova immer noch voller Eifer. 	 Häzir Araseli 87, Felisa 91, Ramoni bolsa 83 ýaşynda. Olar häzirem Ýehowa yhlasly gulluk edýärler.


Veranlasst mich mein Glaube, nach Jehovas Maßstäben zu leben und sie auch anderen zu empfehlen?“ Unsere Antworten lassen erkennen, wie treu wir unseren Weg mit Jehova gehen. 	 Hudaýa bolan imanym diňe bir onuň kada-kanunlary boýunça ýaşamaga däl-de, eýsem, olary başgalara-da gürrüň bermäge höweslendirýärmi?»


Unbenannt 	 Adsyz


Wir sollten niemals zulassen, dass Gleichgültigkeit, Widerstand oder Verfolgung uns daran hindern, eifrig das Königreich zu verkündigen (Jakobus 5:10, 11). 	 Bizi lapykeçlik, garşylyklar ýa-da yzarlamalar Patyşalyk baradaky wagyz işine yhlasymyzy gowşatmaly däl (Ýakup 5:10, 11).


Rein menschlich gesehen haben unsere Brüder in diesen Ländern nicht die geringste Chance. 	 Dogrudan hem, käbir ýurtlarda hakyky seždä zalymlyk bilen garşy çykýanlar örän güýçli bolup, hatda adamyň garaýşynda imandaşlarymyz olara garşy durup bilmejek ýaly görünýär.


Um Unterstützung zu bitten bedeutet nicht, sich der eigenen Verantwortung zu entziehen; stattdessen kann es ein Teil der Erziehung der Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ sein (Eph. 6:4). 	 Emma bu ene-atalary çagalaryna terbiýe bermek jogapkärçilikden boşatmaýar. Ýazgylarda çagalaryny «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaltmaga» ene-atalaryň borçludygy aýdylýar (Efes. 6:4).


Ich schlug den verantwortlichen Brüdern vor, in den Königreichssaal auszuweichen. 	 Şonda men jogapkär doganlara duşuşygy Ýygnak jaýynda geçirmegi teklip etdim.


Du hast Worte ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist“ (Johannes 6:66-69). 	 Biz seniň Mesihdigiňe, diri Hudaýyň Ogludygyňa iman etdik, muny açyk bilýäris» (Ýahýa 6:66—69).


5 Timotheus machte sich die Wahrheit in jungen Jahren zu eigen. 	 5 Timoteos hakykaty ýaşlykdan bäri bilýärdi.


12 Wie Jesus helfen wir den Menschen, sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst zu werden (Mat. 5:3). 	 12 Isa ýaly biz hem adamlara ruhy zerurlyklarynyň bardygyna düşünmäge kömek edýäris (Mat. 5:3).


Diese neuen Jünger wandten sich Gott zu und wurden in das geistige Israel aufgenommen. 	 Bu täze şägirtler Hudaýa dönüp, ruhy Ysraýylyň agzalary boldular.


• Wie wurde David gestützt, als er schwer krank war? 	 Ol naýzany zyňyp, «diwara çüýlärin» diýýär, ýöne Dawut ondan sowlup ýetişýär, şeýle ýagdaý iki gezek bolýar. 12.


Acht Möglichkeiten wollen wir näher betrachten. 	 Kynçylyklara garamazdan, size pioner gullugyny dowam etmäge näme kömek eder?


Betrachten wir drei Punkte. 	 Geliň, munuň üç peýdasyna seredeliň.


Möchten die beiden ein Gelübde ablegen, sollte so vorgegangen werden, wie in Absatz 10 und in der Fußnote dargelegt. 	 Nika wadasy onunjy abzasda we çykgytda aýdylyşy ýaly berilmeli.


Zudem entfremdeten sie sich von ihm, weil er „zu rein von Augen [ist], um Schlechtes zu sehen“ — er kann keine Schlechtigkeit dulden (Hab. 1:13). 	 Şeýle-de olar Ýehowadan daşlaşdylar, sebäbi onuň gözleri «pisligi görerden päkdir». Hawa, ol «ýamanlyga seredip bilýän däldir» (Hab. 1:13).


Nehmen wir zum Beispiel Eric* aus Westafrika. 	 Geliň, Günbatar Afrikada ýaşaýan Erik* bilen bolan waka seredeliň.


Numerische 4 	 Eded 4


„Jehova wird dich . . . beständig führen“ (JES. 	 «Reb (Ýehowa) hemişe size ýol görkezer». IŞ.


Louis und Perrine, ein Ehepaar in den Dreißigern, zogen von Frankreich nach Madagaskar. 	 30 ýaşlaryndaky Lui bilen Perine atly är-aýal Madagaskara Fransiýadan göçüp geldiler.


7 Die römische Welt des 1. Jahrhunderts bot Christen manche Vorteile. 	 7 I asyrda mesihçiler Rim imperiýasynyň döreden gowy şertlerinden peýdalanýarlar.


Wer sind die zwei Zeugen aus Offenbarung 11? 	 Ylham kitabynyň 11-nji babynda agzalýan iki güwä kimi aňladýar?


Nach dem fünfmonatigen Kurs in New York sollten vier aus unserer Klasse in der Karibik die kleineren Inseln bearbeiten. 	 Gilead mekdebinde (Nýu-Ýork ştaty) bäş aý okanymdan soň, meni we üç dogany Karib deňziniň golaýyndaky kiçijik adalara wagyz etmäge bellediler.


5 Sollte sich in eine Ehe eine verletzende Redeweise eingeschlichen haben, so lässt sich das ändern. 	 5 Eger-de siz maşgalaňyzda ýaramaz geplemegi endik edinen bolsaňyz, ýagdaýy düzedip bilersiňiz.


Die Studienprojekte für das Buch „Was lehrt die Bibel wirklich?“ eignen sich hervorragend für junge Leute und Erwachsene, um biblische Wahrheiten zu verstehen und zu erklären. 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» atly kitap dürli ýaşdaky adamlara Mukaddes Ýazgylardaky hakykata düşünmäge we başgalara düşündirmäge kömek edýän ajaýyp gural.


22. Wie sind die Nationen erschüttert worden, was ist die Folge, und was steht noch bevor? 	 22. Häzir halklaryň nähili «titremesi» bolup dur, onuň netijesi nähili we ýene-de näme bolmaly?


„Im Erntewerk gibt es noch viel zu tun“ 	 «Bu ýerde hasyl ýygymy entek köp»


Veranlasst uns dann loyale Liebe, den Betreffenden aufzufordern, „die älteren Männer der Versammlung“ zu rufen, damit sie „über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben“? 	 Imandaşymyzyň agyr günä edendigini bilsek, wepaly söýgi bizi günä eden adama ýaşululara ýüz tutmagy maslahat bermäge ýardam eder.


Auch Marek machte einiges durch, bis ihm ein Licht aufging. 	 Marek hem durmuşyň ajysyny dadyp, özüne sapak edindi.


15. Worin unterstützen die „anderen Schafe“ die geistigen Israeliten? 	 15. «Başga goýunlar» ruhy Ysraýyl halky bilen näme edýär?


Liebe Älteste, wir bitten euch daher dringend, das Schulen jetzt zu einem festen Bestandteil eures Dienstes zu machen. 	 Gadyrly ýaşulular, şu günden başlap, doganlary taýýarlamagy birinji orunda goýmagy sizden haýyş edýäris!


Vor unseren Augen spielen sich wunderbare Ereignisse ab und noch mehr steht unmittelbar bevor. 	 Häzir täsin wakalar bolup geçýär, gelejekde has täsin wakalar bolar.


Die Apostel waren jedoch alles andere als eingeschüchtert; sie waren entschlossen, dem Gebot des Engels zu gehorchen und zu predigen. 	 Ýöne resullar özüni gorka basdyrmady, gaýtam, perişdäniň wagyz etmek barada beren tabşyrygyna boýun bolmagy ýüregine berk düwdüler.


4 Die von Satan beeinflusste Menschenherrschaft wird ganz sicher fehlschlagen. 	 4 Şeýtanyň täsiri bilen höküm sürýän ynsan häkimiýeti şowsuzlyga uçrar.


[Bild auf Seite 16] 	 [16-nji sahypadaky surat]


Anschließend sperrte man sie in den innersten Gefängnistrakt und spannte ihre Füße in den Stock. 	 Olary ýenjip, zyndana salýarlar, aýaklaryna-da künde baglaýarlar.


Was war an ihrer Lehre so gefährlich? 	 Näme üçin fariseýleriň taglymatlary howpludy?


9 Jesus. 	 9 Isa Mesih.


Die Apostel beispielsweise wurden ausgepeitscht, weil sie über den Christus gesprochen hatten. 	 Ýöne «olar Isanyň ady zerarly masgaralanmaga mynasyp bolandyklary üçin Mejlisden şatlanyp çykdylar» (Res. iş.


Wir können uns sicher sein, dass Jehova unseren Eifer für den wahren Glauben wohlwollend registriert, wie er es auch bei Josia tat. 	 Biz Ýoşiýanyňky ýaly hakyky seždä bolan yhlasymyzy Ýehowanyň makullajakdygyna ynanyp bileris.


Vielleicht wegen Verfolgung, staatlicher Verbote oder Naturkatastrophen? 	 Käbir dogan-uýalar hoş habary wagyz etmek gadagan edilen ýurtda ýaşaýarlar.


Männer und Frauen, die Gott dienten, warteten auf eine künftige Auferstehung. 	 Ol maňa öz öýünden ýer berdi, Sen bolsa onuň ogluny öldürýärsiň!» 21 Onsoň ol üç gezek çaganyň üstünde ýazylyp ýatdy-da, Rebbe ýalbaryp dileg etdi: «Eý, Hudaýym Reb, Saňa ýalbarýaryn, bu çagany direlt». 22 Reb Ylýasyň dilegini eşitdi we çaga direldi. 23 Ylýas çagany ýokarky otagdan getirip, ejesine berdi. Ylýas oglanyň ejesine: «Seret, seniň ogluň direldi» diýdi.


Das große Problem bei der Reform oder der Transformation ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands, 	 Reforma ýa-da üýtgetmek bilen baglanşykly iň uly mesele umumy duýgynyň şertsiz kabul edilmegidir.


Doch sie sind heute genauso maßgebend wie zur Zeit ihrer Niederschrift. 	 Şeýle hem köp wagt geçse-de, olar şu günler ýazylan ýaly wajyp.


Kannst du verschiedene Tätigkeiten erlernen, um besser für deine Familie sorgen zu können? 	 Gaýtam, ol dürli ýerlerde işläp, hünär öwrenendigini aýdýar.


Dadurch wuchs meine Wertschätzung für Jehovas Eigenschaften und irgendwann war meine Liebe zu Jehova stärker als mein Verlangen nach Pornografie.“ Gottes heiliger Geist und sein Wort halfen Ribeiro, seine alte Persönlichkeit abzulegen. 	 Hudaýyň Sözüniň we mukaddes ruhunyň kömegi bilen, Ribero öňki häsiýetlerini egninden çykaryp, suwa çümdürilýär.


Dennoch besuchte er einen Bezirkskongress und erhielt das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Muňa garamazdan, ol welaýat kongresine gatnaşýar we «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitaby alýar.


Woanders habe ich Textilien verkauft und Haare geschnitten. 	 Başga ýere göçenimde welin, egin eşik satýardym we saç bejermek bilen gazanç edýärdim.


Doch schon bald wurde mein Glaube schwächer und ich entfernte mich immer mehr von Jehova. 	 Emma biraz wagt geçensoň, men ruhy taýdan gowşap, Ýehowadan gitdigiçe daşlaşyp başladym.


Landwirt (in biblischer Zeit) 1. 5. 	 Siz nähili ruhy görkezýärsiňiz? 15.10.


Wir müssen von dem, was im Grunde ein industrielles Bildungsmodell ist -- ein Modell der Herstellung, das auf Linearität basiert und auf Anpassung und darauf, Menschen in verschiedene Stapel einzuteilen -- zu einem Modell wechseln, das mehr auf den Prinzipien der Landwirtschaft basiert. 	 Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan okuw sistemasyndan el çekmelidiris. Täze bir nusga, oba hojalyk kadalaryna daýanýan bir nusga geçmelidiris.


Behandeln wir sie nett und respektvoll. 	 Eýsem, olar bilen wagyzdaky ýaly mähirli gürleşmeli dälmi näme?


%s qtunit-symbols 	 Sqrtunit-symbols


BEDENKEN AUSRÄUMEN 	 PÄSGEL BERÝÄN ZATLARY ÝEŇIŇ


7. Was sagt uns das, wie Jehova sich selbst in 2. Mose 3:14 beschreibt? 	 Biz Müsürden çykyş 3:14-de Ýehowanyň özi barada aýdan sözlerinden näme bilýäris?


Zur Klärung der Angelegenheit schickte man Paulus und Barnabas „zu den Aposteln und den älteren Männern nach Jerusalem“, die offenbar als leitende Körperschaft dienten (Apostelgeschichte 15:1-3). 	 Bu meseläni çözmek üçin Pawlus bilen Barnabasy ýolbaşçylyk maslahaty hökmünde gulluk edýän «resullaryň, ýolbaşçylaryň ýanyna, Iýerusalime» iberdiler (Resullaryň işleri 15:1—3).


19 Eine Schwester in Österreich hat verspürt, dass ihr eifriger Dienst den aufmerksamen Augen Jehovas nicht entgeht. 	 19 Awstriýada gulluk edýän wengriýaly bir uýa wagyzda edýän tagallamyzy Ýehowanyň sylaglaýandygyna göz ýetirdi.


Ist Weihnachten christlich?, Nr. 6 	 Dek. Erkinligiňizi gymmat saýyň.


Unter anderem dadurch, dass wir immer wieder über unser Hingabeversprechen nachdenken. 	 Munuň üçin, esasanam, biz özümizi Hudaýa bagyş edendigimiz barada hemişe oýlanmaly.


8 Rund um die Erde setzen sich Jehovas treue Diener immer fleißiger im Predigtdienst ein, lernen neue Sprachen und ziehen sogar extra in Gebiete, wo mehr Hilfe benötigt wird. 	 8 Bütin dünýäde Ýehowanyň wepaly gullukçylary köpräk wagyz etmek üçin başga dil öwrenýärler, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçýärler.


[Kasten auf Seite 22] 	 [22 sahypadaky çarçuwa]


14. Wie wurden Aussätzige im alten Israel angesehen? 	 14. Gadymy ysraýylda heýwere keselli adama nähili garaýardylar?


Absatz 16: In Daniel 12:3 heißt es: „Die, die Einsicht haben [gesalbte Christen], werden leuchten wie der Glanz der Ausdehnung.“ Solange sie auf der Erde sind, leuchten sie durch die Beteiligung am Predigtwerk. 	 16-njy abzas: [6] Danyýel 12:3-de: «Akylly adamlar (ýagny mesh edilen mesihçiler) asman şöhlesi deýin nur saçarlar» diýilýär. Olar ýer ýüzünde ýaşanda, hoş habary wagyz edip, nur saçýarlar.


Bringen wir den Zusammenkünften, in denen wir Jehova anbeten und sein Wort studieren, die gebührende Achtung entgegen, dann beweisen wir, dass wir Jehovas Ansicht über heilige Dinge teilen. 	 Öwrenmek hem sežde etmek üçin barýan duşuşyklarymyza mynasyp hormat goýup, biz mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garaýandygymyzy görkezýäris.


In Wien wird die gute Botschaft in 25 Sprachen gepredigt 	 Wenada Patyşalyk baradaky hoş habar 25 dilde wagyz edilýär.


Um sich auf „die Schmach“ vorzubereiten, sprach Moses mit Jehova über seine Ängste und Sorgen. 	 Ol kynçylyklaryň hötdesinden gelip biler ýaly, Ýehowa doga edip, gorkýandygyny we biynjalyklanýandygyny aýdýar.


ANGEFÜHRT von Charles Taze Russell, begann 1870 eine kleine Gruppe in Pittsburgh (Allegheny) im Bundesstaat Pennsylvania in den Schriften zu forschen. 	 1870-nji ýylda ABŞ-nyň Pensilwaniýa ştatynyň Pitsburg (Allegeýn) şäherinde birnäçe adam Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlaýarlar.


Was muss man tun, um dafür infrage zu kommen? 	 Adamlar bu sowgady almak üçin näme etmeli?


Offenbar in eine angesehene Familie hineingeboren, ging er bei dem hoch geachteten Lehrer Gamaliel in die Schule und machte, wie er später einmal erwähnte, „größere Fortschritte im Judentum als viele Altersgenossen“ (Gal. 1:14). 	 Sebäbi ol abraýly maşgalada doglupdy, hormatlanýan mugallym Gamaliýelden tälim alypdy. Pawlus: «Men ýehudy deň-duşlarymyň köpüsinden ýehudylaryň dininde diýseň ilerläpdim» diýdi (Gal. 1:14).


Veröffentlicht im Wachtturm vom 1. März 1988, Seite 10—17. Zur Wiederholung • Wer ist unser Führer, und was zeigt, dass er den Zustand der Versammlungen kennt? 	 Bu barada 1988-nji ýylyň Nowruz aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňiniň» (iňlisçe) 10—17-nji sahypalarynda beýan edilýär.


Habgier und Korruption in Wirtschaft und Politik machen den Erwerb des Lebensunterhalts für viele zu einem echten Existenzkampf. 	 Köp ýurtlarda jemgyýetiň ykdysady ýagdaýy açgöz söwdegärler we parahor hökümdarlar sebäpli kynlaşýar.


7 Wegen Unruhen und Verfolgung mussten in letzter Zeit Tausende von Zeugen Jehovas — Männer, Frauen und Kinder — aus der Ostukraine fliehen. 	 7 Ýaňy-ýakynda Ukrainanyň gündogarynda ýaşaýan müňlerçe Ýehowanyň Şaýatlary harby çaknyşyklar we yzarlamalar sebäpli öýüni taşlap gaýtmaly boldular.


Gute Bildung zu erwerben braucht Zeit, doch es ist gut eingesetzte Zeit. 	 Gowy bilim almak üçin köp wagt sarp etmeli bolýar, ýöne ol sarp eden wagtyňa degýär.


Indem Jeremia sogar bei einem Geschäft mit einem Verwandten und Glaubensbruder vernünftige rechtliche Erfordernisse berücksichtigte, hinterließ er heutigen Christen ein gutes Beispiel. 33:23, 24 — Von welchen „beiden Familien“ ist hier die Rede? 	 Bu biziň üçin görelde. 33:23, 24 — Bu aýatlarda haýsy «iki taýpa» barada gürrüň edilýär?


Beispielsweise führte er am Jakobsbrunnen in der Nähe von Sychar mit einer Frau ein lebhaftes und fruchtbares Gespräch (Joh. 4:5-30). 	 Bir gezek ol Sihar şäheriniň golaýyndaky Ýakubyň guýusynyň başynda bir aýal bilen täsirli we gyzykly gürrüňdeşlik edýär. Bu gowy netije berýär (Ýah. 4:5—30).


Worum handelt es sich dabei? 	 Arassa dil nämäni aňladýar?


Petrus schrieb auch: „Das Ende aller Dinge . . . hat sich genaht. . . . 	 Petrus resul: «Bütin zatlaryň soňy ýakynlady.


9 Wie können wir solchen Schwierigkeiten begegnen? 	 9 Biz nädip kynçylyklara döz gelip bileris?


Propagiert werden diese verzerrten Moralvorstellungen durch die Medien und die Unterhaltungsindustrie. 	 Biz hemişe ýalan zatlary eşidýändigimiz üçin, birden şeýle pikir edip başlamagymyz we dünýewi adamlar ýaly ahlaksyzlyk etmegimiz mümkin.


Dale meint: „Vereinfachen, Vereinfachen . . . und dann noch ein bisschen mehr vereinfachen. 	 Deýl: «Ýaşaýşyňyzy sadalaşdyryň, sadalaşdyryň ýene-de sadalaşdyryň.


Und direkt vor uns liegt eine Drangsal, wie es sie noch nie zuvor gegeben hat (2. Tim. 3:1; Mar. 13:19). 	 Tizden görlüp-eşidilmedik agyr muşakgat başlanar (2 Tim. 3:1; Mar. 13:19).


Als ich von dem Bedarf an Bauhelfern in Südafrika hörte, bewarb ich mich und wurde eingeladen. 	 Günorta Afrikada gurluşyk işlerinde kömek gerekdigi barada eşidenimde, oňa gatnaşmaga isleg bildirdim.


Frag doch die Ältesten in deiner Versammlung, welche Voraussetzungen du erfüllen musst und wie du dich für so eine besondere Aufgabe bewerben kannst. 	 Eger gatnaşyp bilýän bolsaň, onda ýygnak ýaşulularyna ýüz tutmagyň tüýs wagtydyr.


Ich kann wirklich nachempfinden, was David schrieb, denn ich erlebe, wie mich Jehova auf meinem Krankenlager stützt“ (Jes. 35:5, 6). 	 Men mezmurçy Dawut ýaly hassalyk düşeginde Ýehowanyň söýgetleýändigini duýýaryn» (Iş. 35:5, 6).


Wenn wir uns das angewöhnen, stellen wir sicher bald fest, dass andere auch uns ermutigen (Luk. 6:38). 	 Eger ruhlandyryjy sözleri aýtmagy endik edinsek, bize-de ruhlandyryjy sözleri aýtsalar gerek (Luka 6:38).


Den Sinn Christi zu haben wirkt sich darauf aus, wie wir andere behandeln — ob sie denselben Glauben haben oder nicht (Galater 5:25). 	 Eger Isa ýaly pikir etsek, imandaşlar we iman etmeýän adamlar bilen gatnaşygymyza dogry täsir eder (Galatýalylar 5:25).


AUS THEOKRATISCHER SCHULUNG NUTZEN ZIEHEN 	 Ýehowa — «söýgi... Hudaýy».


Dazu ist es wichtig, in Gottes Wort zu lesen. 	 Hudaýyň Sözüni okap, şahsy okuwy nädip netijeli geçirip bileris?


Seht euch die Kirchen der Christenheit oder andere Religionsgemeinschaften an und vergleicht ihr Verhalten mit dem, was die Bibel von wahren Dienern Gottes erwartet. 	 Hristian dünýäsiniň buthanalarynyň we başga dinleriň edýän işlerine serediň we Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň gullukçylary üçin berilýän talaplary bilen deňeşdirip görüň.


Gute Ziele helfen jedem Diener Jehovas, geistig stärker zu werden (Pred. 12:1, 13). 	 Şeýle maksatlar bize Ýehowanyň ruhy taýdan ýetişen gullukçysy bolmaga kömek eder (Wag. 12:1, 13).


Einige haben womöglich die Macht, uns etwas anzutun oder uns sogar zu töten. 	 Kimdir biri erbetlik edip ýa-da bizi öldürip biler, ýöne olaryň ýetirip biljek zyýany wagtlaýyndyr.


Es ist nicht möglich, die Kodierung automatisch zu erkennen 	 Adsyz senedi ewirmek mümkin däl.


Bemühen sich hingegen alle Anwesenden — die Verwandten eingeschlossen —, die biblischen Grundsätze zum Verhalten gegenüber Ausgeschlossenen zu beachten, sodass kein Grund geliefert wird, Anstoß zu nehmen, ist es nicht nötig, aus der Sitzordnung bei Zusammenkünften eine Streitfrage zu machen.* 	 Eger hemmeler, şol sanda ýygnak gatnaşygyndan kesilen adamyň Hudaýa wepaly gulluk edýän dogan-garyndaşlary Mukaddes Ýazgylardaky prinsipe eýermäge jan etseler we onuň oturýan ýeri imandaşlara büdreme bolmasa, onda ýygnak duşuşygynda kimiň nirede oturmalydygy barada alada etmeli däl.


David wandte sich zweifellos Hilfe suchend an Jehova und schöpfte bestimmt Trost aus der Aussicht auf eine Auferstehung „der Gerechten“ (Apostelgeschichte 24:15). 	 Dawut, elbetde, kömek diläp, Ýehowa ýüzlenendir we geljekde «dogrularyň» direljeginden teselli tapandyr (Resullaryň işleri 24:15).


Der Schulungskurs wird die Königreichsdienstschule nicht ersetzen; er soll den Ältesten helfen, als Geistesmenschen zu wachsen. 	 Bu mekdep Patyşalyk gulluk mekdebine derek geçirilmeýär, ýöne ýaşululara ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


Doch zwei Wochen nach der Hochzeit verbot ihr Mann ihr, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Emma ol toýdan iki hepde geçenden soňra, Nidenkany ýygnak duşuşyklaryna ibermeýär.


Ich will dir wirklich helfen“ (Jes. 41:10). 	 Ýehowa halkyna şeýle diýýär: «Heder etmäň, Hudaýyňyzdyryn Men, size güýç bererin, ýardam ederin» (Iş. 41:10).


Das tun wir wirklich gern, denn so tragen wir dazu bei, dass Menschen „zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 Şeýle-de biz adamlara «hakykat bilimine ýetmäge» kömek etmekden şatlyk tapýarys (1 Tim. 2:4).


Dadurch bekommen die Kinder das Gefühl, dass Jehova zur Familie dazugehört und sich um jeden Einzelnen von euch kümmert (Epheser 6:18; 1. Petrus 5:6, 7). 	 Ýehowa siziň maşgalaňyzda birinji orun tutup, siziň her biriňiz barada aýratyn alada edýändigine düşünmäge çagalaryňyza kömek edip bilersiňiz (Efesliler 6:18; 1 Petrus 5:6, 7).


Er bezog sich eindeutig auf Engel, die sich der Rebellion Satans angeschlossen hatten. 	 Görşümiz ýaly, Petrus ruhy şahsyýetleri, ýagny Şeýtanyň yzyna eýeren perişdeleri göz öňünde tutupdy.


Paulus „wurde mit heiligem Geist erfüllt“ 	 Pawlus resul «mukaddes ruhdan doldy»


5 Nachdem Eva erschaffen worden war, teilte ihr Adam mit, was Gott geboten hatte. 	 5 Hudaý How enäni ýaradandan soň, Adam ata aýalyna Hudaýyň beren tabşyrygy barada aýdýar.


Das verhalf ihm zu einem klaren Bild von dem, was in Jehovas Augen richtig und falsch ist (Ri. 11:12-27). 	 Şol wakalar Ýeftaha Ýehowanyň nazarynda nämäniň dogrudygyna we nädogrudygyna düşünmäge kömek etdi (Ser. 11:12—27).


4. bis 10. NOVEMBER 2013 	 4—10 NOÝABR, 2013


Wer mit anderen Mitgefühl hat, möchte ihr Leid lindern und ihnen helfen. 	 Şeýle adam kyn ýagdaýa düşenleriň derdini çekişmäge taýyn bolýar.


Jesus nahm den bedauernswerten Zustand der Menschen in seinem Gebiet wahr und verausgabte sich für sie, indem er sie lehrte und Wunder für sie wirkte. 	 Isa şol ýerdäki adamlaryň gözgyny ýagdaýyny görüp, olary öwretmäge we olaryň haýry üçin gudrat görkezmäge özüniň bar güýjüni sarp etdi.


8 Die Sklaven informieren ihren Hausherrn über das Problem und fragen ihn: „Willst du denn, dass wir hingehen und . . . [das Unkraut] zusammenlesen?“ (Mat. 13:27, 28). 	 8 Hojaýynyň hyzmatkärleri oňa şeýle diýdi: «Gidip, olary (haşal oty) ýygmagymyzy isleýärmisiň?» (Mat. 13:27, 28). Hojaýynyň beren jogabyna olar geň galan bolmaly.


Ein herausragendes Beispiel ist Jesus. 	 Bu babatda Isa ajaýyp görelde görkezdi.


14 Das Vorrecht, den Namen des heiligen Gottes, Jehova, zu tragen und seine Zeugen zu sein, ist uns ebenfalls heilig (Jesaja 43:10-12, 15). 	 14 Mukaddes Ýehowa Hudaýyň adyny götermek we onuň Güwäçisi bolmak mümkinçiligini hem mukaddes hasaplamaly (Işaýa 43:10—12, 15).


Auch wir als Diener Jehovas unterstützen alles, was innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas für die Anbetung getan wird. Dadurch beweisen wir, dass wir genauso eingestellt sind wie David. 	 Ýehowanyň häzirki gullukçylary hökmünde bizem onuň ýer ýüzündäki guramasynda geçirilýän ähli teokratiki işleri goldap, Dawudyň garaýşy ýaly garaýarys.


Den Befehl erließ der medo-persische König im Jahr 455 v. u. Z. Genau 483 Jahre danach — im Jahr 29 u. Z. — wurde Jesus von Nazareth bei seiner Taufe mit heiligem Geist gesalbt und wurde so der Messias (Neh. 2:1, 5-8; Dan. 9:24, 25; Luk. 3:1, 2, 21, 22).* 	 29-njy ýylynda nasyraly Isa suwda çokundyrylanda, mukaddes ruh bilen mesh edilip, Mesih boldy (Neh. 2:1, 5—8; Dan. 9:24, 25; Luka 3:1, 2, 21, 22)*.


Liefern wir eindeutige Beweise. 	 Düşnükli we paýhasly subutnamalar getiriň.


7 Was nun? Sollte man jetzt das Bibelstudium abbrechen? Lieber nicht! 	 7 Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýäniň ýanýoldaşy garşy bolanda, oňa okuwyny goýmaly däldigine düşünmäge kömek etmeli.


Je mehr Interesse wir an den Menschen haben, desto leichter fällt es uns, ihr Herz zu erreichen, und umso größer ist unsere Begeisterung für den Dienst (Mat. 9:36, 37). 	 Biz wagyz edýän adamlarymyz bilen içgin gyzyklansak we olaryň ýüregine ýetmek üçin jan etsek, ökdelik bilen wagyz ederis (Mat. 9:36, 37).


Er hilft uns, wenn wir mit Gleichgültigkeit oder erbittertem Widerstand konfrontiert werden. 	 Emma «ebedi Gaýa» hemişe bil baglap bolýar.


3. Zu welchen Segnungen führt es, sich Jehova hinzugeben? 	 3. Özüňi Ýehowa bagyş etmek nähili bereketleri berýär?


14. Wo ist der Name Gottes außer in der Bibel noch zu finden? 	 14. Hudaýyň ady Mukaddes Ýazgylardan başga ýene nirede duş gelýär?


2 Im Himmel gibt es Abermillionen treue Engel. 	 2 Gökde millionlarça wepaly perişdeler gulluk edýär.


Bisweilen war dieses Räucherwerk für Jehova aber abscheulich, und zwar dann, wenn die Israeliten sich gleichzeitig vor Götzen niederbeugten (Hesekiel 8:10, 11). 	 Ýöne käwagtlar Ýehowa buhurlaryň ysyny ýigrenýärdi. Sebäbi ysraýyllylar ybadathanada buhur ýakyp, şol bir wagtyň özünde butlara sežde edýärdiler (Ezekiýel 8:10, 11).


7. In welcher Gefahr stehen Christi Nachfolger heute? 	 7. Şu günler mesihçilere nähili howp abanýar?


Tatsache ist: Ziele im Dienst für Jehova steigern unsere Freude und helfen uns dabei, uns auf die neue Welt vorzubereiten. 	 Biz ruhy maksatlary goýup, tabşyrylan ýumuşlary yhlasly ýerine ýetirmek bilen, täze dünýä taýýarlyk görýäris.


Uns regelmäßig „mit wahrhaftigem Herzen in voller Gewissheit des Glaubens“ an Jehova im Gebet zu wenden (Heb. 10:19-22). 	 Biz «imanyň beren ynamy bilen çyn ýürekden» Ýehowa hemişe doga edip, oňa ýakynlaşmaly (Ýew. 10:19—22).


Wir dienen Gott mit ungeteiltem Herzen, wenn wir ihm trotz unserer Unvollkommenheit völlig ergeben und frei von Heuchelei bleiben (2. Chr. 19:9). 	 Hawa, biz bikämil bolsak-da, ikiýüzli bolman, Hudaýa doly wepaly bolup, oňa bütin ýüregimiz bilen gulluk edip bileris (2 Ýyl. 19:9).


„In ihm sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen“ (KOL. 	 «Akyldarlygyň hem bilimiň bütin hazynalary (Mesihde) gizlenen» (KOL.


10 Jesus verstand, wie wichtig angemessene Unterordnung ist. 	 10 Isa Mesih ýerlikli tabynlygyň peýdalydygyna düşünýärdi.


Die Religionsführer im alten Israel waren da keine Ausnahme. 	 Esasanam, gadymy Ysraýylyň dini ýolbaşçylary özüni şeýle alyp barýardy.


Beschäftigen wir uns nun mit einigen Eigenschaften der neuen Persönlichkeit, die der Apostel Paulus unter göttlicher Inspiration erwähnte. 	 Şeýle-de Hudaýa sežde edenimizde, şol häsiýetleri nädip görkezip biljekdigimizi bileris.


6. Wie erging es den Hirten damals? 	 6. Gadymy döwürde ýaşan çopanlaryň näme borjy bardy?


Andere meinen, dass hier der Prophet Hosea das Volk anflehte, zu Jehova zurückzukehren. 	 Başgalar bolsa, Hoşea pygamber Ysraýyl halkyny Ýehowa dolanmaga çagyrýandyr öýdýär.


Der Bibelbericht beschreibt, wie Hiob auf sein Unglück reagierte: „Jehova selbst hat gegeben, und Jehova selbst hat weggenommen. 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Eýýup uçran betbagtçylygy barada şeýle diýdi: «Ýehowanyň özi berdi, özi hem aldy.


Heute sagt Venecia: „Das telefonische Zeugnisgeben klappt!“ 	 Wenesýa şeýle diýýär: «Telefon arkaly wagyz etmek — netijeli usullaryň biri eken!»


Deshalb besuchte er die nächste Zusammenkunft während der Woche. 	 Şonuň üçin ol Hudaýa gulluk etmegi saýlap, ýygnak duşuşygyna gidýär.


9 Die Hoffnung, die Gott uns gibt, ist unendlich besser als alles, was die Welt zu bieten hat. 	 9 Hudaýyň berýän umydy bu dünýäniň hödürleýän ähli zadyndan hem gowudyr.


Wenn wir uns heute nach biblischen Grundsätzen richten, können wir viel dafür tun, dass uns selbst und anderen nichts passiert. 	 Sen hem Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerseň, özüňi we başgalary howpdan gorap bilersiň.


WIR befinden uns im Krieg! Der Teufel kämpft gegen den gesalbten Überrest und die „anderen Schafe“ (Joh. 10:16). 	 ŞEÝTAN mesh edilen mesihçilere we «başga goýunlara» garşy söweş alyp barýar (Ýahýa 10:16).


_Werkzeuge 	 _Esbaplar


2 Der Apostel Petrus schrieb: „Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb, an welchem Tag die Himmel mit zischendem Geräusch vergehen werden, die Elemente aber werden vor Gluthitze aufgelöst, und die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“ (2. Pet. 3:10). 	 Şonda gökler uly güpürdi bilen geçer, elementler ýanyp dargar, ýer, ondaky zatlar ýanyp ýok bolar» diýip, Petrus resul ýazýar (2 Pet. 3:10).


Jesus hatte seine Nachfolger kurz zuvor mit folgenden Worten getröstet: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Königreich zu geben“ (Luk. 12:32). 	 Isa mundaň öň şägirtlerine şeýle teselli beriji sözleri aýtdy: «Gorkma, eý kiçijik süri! Çünki Ataňyz Patyşalygy size bermäge razy boldy» (Luka 12:32).


Was können wir von Dienern Gottes lernen, die in ihrem Leben Mut bewiesen haben? 	 Emma öňler hem adamzat nesli köp hasraty başyndan geçirdi.


Wir erhalten aber ebenfalls Anleitung und Bestätigung in Hülle und Fülle — durch Gottes Wort und durch die Organisation, die er durch seinen Geist leitet (Röm. 	 Biz Ýehowanyň Gideona alamat görkezişi ýaly, bize-de görkezer öýtmeýäris.


17. Von welchem Nutzen ist es, ‘Jehova völlig nachzufolgen’? 	 17. Ýehowa doly gulak asmaklygyň näme peýdasy bar?


Dies ist ein Grund mehr, das regelmäßige Bibellesen nicht zu vernachlässigen. 	 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaga sowuk-sala garamaly däldiginiň ýene bir sebäbi şudur.


Zeigt sie nicht, warum auch du ausharren kannst? 	 Hawa, siz Ýehowanyň kömegi bilen kynçylyklara döz gelip bilersiňiz.


Ihr Herz „frohlockte in Jehova“ (1. Sam. 2:1, 2; lies Psalm 61:1, 5, 8). 	 2:1, 2; Zebur 61:1, 5, 8-nji aýatlary okaň).


Im Anschlussartikel wollen wir einen prüfenden Blick auf unser Herz werfen mit dem Ziel, unserem Vater Jehova ähnlicher zu werden — denn er ist „gut und zum Vergeben bereit“ (Ps. 86:5). 	 Hawa, Ýehowa «ýagşy we geçirimli» Hudaý (Zeb. 86:5). Nehemýa 9:30 Sen ençeme ýyllap olar bilen sabyrly bolduň. Pygamberler arkaly, Öz Ruhuň bilen olara duýdurdyň. Emma şonda-da olar gulak asmadylar.


19 Stell dir nur einmal vor, du würdest die schützende Umgebung der Christenversammlung verlassen. 	 19 Eger sen ýygnagyň goragyny ret etseň, näme boljagy barada oýlanyp gör.


Jehovas Mahnungen sind äußerst wertvoll für uns: Sie helfen uns, Fallen und Gefahren, die beispielsweise mit einer materialistischen oder unsittlichen Lebensweise oder dem Missbrauch von Alkohol und Drogen verbunden sind, zu erkennen und uns davor zu schützen (Spr. 20:1; 2. Kor. 7:1; 1. Thes. 4:3-5; 1. Tim. 6:6-11). 	 Ýehowanyň ýatlatmalary bize jynsy ahlaksyzlyk, spirtli içgiler, neşe serişdeleri we köp zat satyn almak ýaly duzaklary görmäge hem-de olardan gaça durmaga kömek edýär (Sül. tym. 20:1; 2 Kor. 7:1; 1 Sel. 4:3—5; 1 Tim. 6:6—11). Şeýle-de biz Hudaýyň görkezmelerine eýermek bilen «ýüregimizdäki şatlygy» gorap saklaýarys (Iş.


Jehova hat unter seinen intelligenten Geschöpfen für ein klares Ordnungsgefüge gesorgt. 	 Ýehowa perişdeler we adamlar üçin tertip-düzgüni ýola goýdy.


Masahiko aus Japan ist ebenfalls in der Wahrheit aufgewachsen. 	 Emma ol Hudaýyň ýolunda ýöreseň, köp zatdan el çekmeli diýip, pikir edip başlaýar.


Dagegen können sich ledige Christen dem Dienst für den Herrn widmen, ohne dieser Verpflichtung nachkommen zu müssen. 	 Emma maşgala gurmadyklarda şeýle borçlar bolmaýar, şol sebäpli olar Hudaýa gulluk etmek üçin özüni bütinleý bagyş edip bilýärler.


Feuer kann durchaus nützlich sein, wenn man richtig damit umgeht. 	 Ody paýhasly ulansak peýda getirýär.


Jehova hat mich wirklich kein einziges Mal im Stich gelassen. 	 Ol beren wadasynda durup, meni hemişe goldaýardy, berkidýärdi we «sadyk sag goly bilen söýget berýärdi» (Iş.


2:13, 14 — Wessen „Stimme“ würde in dem vollständig verödeten Ninive ‘fortwährend singen’? 	 2:13, 14 — Doly haraba öwrülen Nineweden kimiň «aýdym aýdýan sesi» «eşidiler»?


Wir können ihm Loblieder singen und uns regelmäßig mit seinen Dienern versammeln, was uns ebenfalls guttut (Heb. 10:23-25). 	 Biz Ýehowa öwgüli aýdymlar aýdyp, hemişe onuň halky bilen gatnaşsak ruhlanarys (Ýew. 10:23—25).


Gnadenlos verkauften sie ihn als Sklaven und machten dann ihren Vater glauben, Joseph wäre von einem wilden Tier gefressen worden (1. Mo. 37:4, 28, 31-33). 	 Olar Ýusuby şeýle ýigrenýärdi welin, hatda ony gulçulyga satyp, kakasyna ony bir ýyrtyjy haýwan iýipdir diýdiler (Gel. çyk. 37:4, 28, 31—33).


David legte großen Wert auf ein enges Verhältnis zu Jehova und wollte es sich erhalten, indem er tief über Gottes Werke nachdachte und zu ihm betete. 	 Dawut Ýehowa bilen gatnaşygyny gymmat saýýardy we ony berkitmek üçin onuň eden işleri barada çuňňur oýlanyp, oňa doga edip, tagallalar edýärdi.


Andere hätten gern eine Antwort auf die Fragen: Erhört Gott alle Gebete? 	 Başga adamlary şu sowallar gyzyklandyrsa gerek: Hudaý ähli dogalary diňleýärmi?


Wer sich diesem Einfluss öffnet, lässt alles, was ihm in der Bibel nicht gefällt, außer Acht und gibt mehr auf Tradition und Philosophie (2. Tim. 4:3, 4). 	 Dünýäniň ruhunyň täsirine düşýän adamlar Mukaddes Ýazgylary däl-de, adamlaryň däplerini we filosofiýasyny gowy görýär (2 Tim. 4:3, 4).


Nebukadnezar wurde im Jahr 624 v. u. Z. König. 	 Ol b. e. öň 624-nji ýylda patyşa bolýar.


Schließlich hatte er seine Jünger aufgefordert, ihr „Licht vor den Menschen leuchten“ zu lassen (Mat. 5:14-16). 	 Ol dogry işleri adamlaryň öňünde etmeli däldigini aýtmandy, çünki şägirtlerine «siziň yşygyňyz adamlaryň öňünde... parlasyn» diýdi (Mat. 5:14—16).


Deshalb konnte er ein Urteil fällen, das von liebevoller Barmherzigkeit zeugte. 	 Ol muny göz öňünde tutup, olara rehim edip, söýgi bilen jeza berdi.


Jehova vergibt denen, die eine Sünde aufrichtig bereuen (Psalm 103:8-14; Sprüche 28:13). 	 Günä edip, ýürekden toba edýän adamy Ýehowa bagyşlaýar (Zebur 103:8—14; Süleýmanyň tymsallary 28:13).


Dieser feste Glaube an seine Macht, für uns zu sorgen, wird immer wichtiger, je näher wir dem Ende kommen (Offb. 13:17). 	 Dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, biz Hudaýyň alada etjekdigine has-da ynamly bolmaly (Ylh. 13:17).


Viele Schwestern hatten zunächst Bedenken, in ein anderes Land zu gehen. 	 Daşary ýurtda gulluk eden uýalaryň köpüsi ilkibaşda şeýle karara gelmäge ýaýdanýardylar.


Auch die mit ihm Berufenen und Auserwählten und Treuen werden das tun.“ Zusammen mit seinen 144 000 Mitherrschern wird Jesus somit Gottes Volk zu Hilfe kommen. 	 Çünki Guzy rebleriň Rebbi, patyşalaryň Patyşasydyr. Onuň ýanyndakylar çagyrylan, saýlanan we sadyk galanlardyr». Isa 144 müň mesh edilen mesihçiler bilen Hudaýyň ýerdäki gullukçylaryny halas eder.


4, 5. Was könnte geschehen, wenn wir uns nicht vor Stolz hüten? 	 4, 5. Tekepbirlige ýol bersek näme bolar?


So können wir unseren Teil tun, die Menschen zu finden, die „den Vater mit Geist und Wahrheit anbeten“ möchten (Joh. 4:23, 24). 	 «Ata ruhda, hakykatda sežde etmek» isleýänleri tapmak üçin, wagyz gullugyna yzygiderli gatnaşmak örän wajypdyr! (Ýahýa 4:23, 24).


Später forderte Jesus seine Jünger auf: „Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung geratet“ (Matthäus 26:41). 	 Soňra ol: «Synaga düşmez ýaly oýa boluň, doga ediň» diýip maslahat berdi (Matta 26:41).


17 Wie war es bei dem israelitischen König David? 	 17 Geliň, gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawudyň mysalyna seredeliň.


Hier werden fünf Faktoren untersucht, die selbst einen treuen Christen veranlassen könnten, auf Jehova wütend zu werden (Spr. 19:3). 	 Bu makalada wepaly mesihçiniň Ýehowa «gazaplanmagyna» sebäp bolýan bäş zadyna serediler (Sül. tym. 19:3).


Aber als Ehemann stellt er fest: Ihm bleibt gar nichts anderes übrig, als einen Teil dieser Zeit und Kraft jetzt für seine Frau einzusetzen, damit er ihr „wohlgefalle“, sie glücklich macht. 	 Emma ol öýlenensoň, aýalynyň aladasyny etmek we göwnünden turmak üçin köp wagtyny hem-de güýjüni sarp edýär.


Douglas Guest verstarb am 25. Oktober 2015 als treuer Diener Jehovas, als der Artikel vorbereitet wurde. 	 Bu makala çapa taýýarlanylýan wagty Duglas Gest dogan 2015-nji ýylyň 25-nji oktýabrynda Ýehowa wepaly galyp aradan çykdy.


Worte vermitteln ja nicht nur Informationen, sondern auch Stimmungen und Gefühle. 	 Adatça sözleriň kömegi bilen diňe bir maglumat däl-de, adamlaryň duýgulary hem berilýär.


Jesus machte als Prophet viele Voraussagen. 	 Isa pygamber hökmünde köp zatlary öňünden aýtdy.


Das dann folgende Gleichnis betont einen Wesenszug desjenigen, der sich die Gebete anhört: Jehova Gott. 	 Indiki mysal bolsa, dogalary eşidýän Ýehowa Hudaýyň häsiýetine ünsümizi çekýär.


Um seinen Diener wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen, erinnerte er ihn daran, dass er „Unglück über alles Fleisch“ bringen würde. 	 Şol sebäpli Hudaý gullukçysynyň zatlara pähimli garamagy üçin: «Ähli jana bela indirerin» diýip ýatladýar we ol paýhasly bolsa, diri galdyrjakdygyny aýdýar (Ýerem.


Der soziale Druck auf Angehörige und Freunde, sich von ihm loszusagen, war enorm. 	 Isa şeýle öldürilendigi sebäpli, I asyrda mesihçi bolmak isleýän adamlaryň ählisiniň üstünden gülýärdiler.


Felisa: Als ich mich 1973 taufen ließ, gab es in Santander, der Hauptstadt von Kantabrien, rund 70 Brüder und Schwestern. 	 Felisa: Men 1973-nji ýylda suwa çümdürildim. Şol wagt Ispaniýanyň Santander şäherinde 70-e golaý wagyzçy bardy.


Das sind die Grundfesten der menschlichen Gesellschaft — Recht, Ordnung und Gerechtigkeit. 	 Şol binalar adamzat jemgyýetiniň daýanýan zatlary — kanunlar, tertip-düzgün we adalatlylyk.


Das hat so manchen dazu animiert, aus Lust auf Nervenkitzel moralisch verwerfliche oder lebensgefährliche Dinge zu tun: Alkohol und Drogen zu missbrauchen, sich mit Pornografie abzugeben oder extrem riskante Sportarten auszuüben. 	 Meselem, käbir adamlar keýp almak üçin narkotik edýär, spirtli içgileri içýär, pornografiýa seredýär, howply sport bilen meşgullanýar we kanuna garşy gelýän işleri edýär.


Vielleicht ging es Timotheus so. 	 Timoteos hem şeýle garşylyga döz gelen bolmaly.


Was alles damit zusammenhängt, wird im nächsten Artikel behandelt. 	 Munuň üçin näme etmelidigine indiki makalada serederis.


Einige von ihnen wurden später Zeugen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olaryň käbiri Ýehowanyň Şaýady boldy.


Verdienen sie aber nicht ein Lob, wenn sie bemüht sind, alle sanft zu behandeln und gute Hirten zu sein? 	 Emma ol hemmeler bilen özüni mylakatly alyp barmaga çalyşýan bolsa, onda Gowy Çopan Isanyň göreldesine eýermäge tagalla edýäni üçin öwgüli sözlere mynasyp dälmi?


23 Wir treten fest für die Souveränität Jehovas ein und beweisen, dass wir ihm vollständig ergeben sind, indem auch wir „Prediger der Gerechtigkeit“ sind, Jünger machen, den Rat der Bibel ausleben und uns mit unseren Brüdern bei Zusammenkünften und Kongressen versammeln. 	 23 Biz hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlap, Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýerip, ýygnaga we kongreslere gatnaşyp, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýarys hem-de aýypsyzlygymyzy saklaýarys.


Wie fühlt man sich wohl bei einem solchen Angebot? 	 Siz şeýle ýagdaýda özüňizi nähili duýardyňyz?


Der Mensch ist wunderbar gemacht, und das zeugt bestimmt von Gottes selbstloser Liebe zu uns (Psalm 40:5; 139:14). 	 Mysal üçin, biziň täsin tärde ýaradylmagymyz Hudaýyň bize bolan söýgüsini görkezýär (Zebur 40:5; 139:14).


Seither geht er mit Hinterlist gegen unsere Einheit vor. 	 Şondan bäri ol agzybirligimizi bozmak üçin mekirlik bilen hereket edýär.


20 Als Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig“, meinte er nicht direkt sein geschriebenes Wort, die Bibel.* Wie der Zusammenhang zeigt, bezog er sich auf die Zusicherungen, die Jehova gemacht hatte. 	 Ol şu babyň başga aýatlarynda Hudaýyň wadasy barada aýdypdy.


Jede Ehe besteht aus zwei unvollkommenen Menschen. 	 Sebäbi durmuş gurýan adamyň ikisem bikämil.


Seine Zuhörer waren beeindruckt und wollten mehr erfahren. (Lies Apostelgeschichte 13:32-37, 42.) 	 Onuň getiren delili diňleýjilerine şeýle güýçli täsir etdi welin, olar has köpräk bilmek islediler (Resullaryň işleri 13:32—37, 42-nji aýatlary okaň).


Heute, wo der Herr gegenwärtig ist, brauchen wir bei unseren Bemühungen, Jünger zu machen, ebenfalls Geduld. 	 Bize şu günlerem Isanyň barlygynda şägirt taýýarlamakda sabyrlylyk gerek.


Wie wäre uns zumute, wenn wir am Ende unseres Lebens feststellen müssten, dass wir zwar eine Menge „ungerechten Reichtum“ aufgehäuft haben, aber keine wahren Schätze? 	 Dünýäniň soňy gelende, biz «nähak baýlygy» edinjek bolup, ruhy baýlykdan geçendigimize göz ýetirsek, özümizi nähili duýarys?


Überdies waren es freudige Ereignisse wie zum Beispiel das besondere Laubhüttenfest in den Tagen Nehemias (2. Mo. 23:15, 16; Neh. 8:9-18). 	 Her ýylky baýramçylyklar we Ýehowa sežde etmek üçin geçirilýän başga-da duşuşyklar ysraýyllylary ruhy taýdan berkidýärdi.


Doch warum sollte man sich taufen lassen? 	 Onda suwda çokundyrylmaga näme höweslendirýär?


Angesichts dessen, was auf der ersten Reise passiert war, wollte Paulus Markus nicht dabeihaben. 	 Pawlus muňa gaty gynanýar, şol sebäpli olar ikinji missioner gullugyna gitmekçi bolanda, Barnabasyň Markusy ýene-de ýanyna almagyna ol garşy bolýar.


Eva wollte selbst entscheiden, was richtig und was falsch ist (1. Mose 3:1-6). 	 How ene ýagşyny we ýamany özi çözesi geldi (Barlyk 3:1—6).


Wir heirateten 1950, und bis 1953 bekamen wir zwei Kinder. 	 1953-nji ýylda bolsa biziň iki çagamyz bardy.


Füreinander da zu sein ist zwar eine christliche Pflicht, doch der Helfende hat auch selbst etwas davon. 	 Ýygnakdaky doganlara kömek etmek biziň borjumyz, şeýle-de hormata mynasyp iş.


Im Gegenzug beschützte Jehova Abraham und Sara und wirkte dafür sogar zweimal ein Wunder (1. Mo. 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18). 	 Ýehowa bolsa gudrat bilen hem ony, hem Sarany gorady (Gel. çyk. 12:10—20; 20:2—7, 10—12, 17, 18).


Wie erwähnt werden zwei Symbole verwendet: ungesäuertes Brot und Rotwein. 	 Ýokarda agzalyşy ýaly, Ýatlama Agşamynda iki nyşan, ýagny hamyrmaýasyz çörek we gyrmyzy şerap ulanylar.


Paulus sagte, ohne Liebe sei er „nichts“ (1. Kor. 13:2). 	 Pawlus: «Söýgim bolmasa, onda men hiç zatdyryn» diýdi (1 Kor. 13:2).


8, 9. (a) Wie spürte die Frau eines Ältesten die Liebe ihres Mannes? (b) Wie wichtig ist es für einen Hirten, mit seinen Angehörigen liebevoll umzugehen? 	 8, 9. a) Bir ýaşuly aýalyna söýgüsini nädip görkezýärdi? b) Ýaşulynyň öz maşgalasyny söýmegi näme üçin wajyp?


Meine Eltern hielten brieflich Verbindung zum Bethel und fuhren mit uns zu den Kongressen. 	 Yzarlamalarda çydaýarys Ýehowanyň Güwäçileri Ikinji Jahan urşunda köp yzarlamalara sezewar boldular, sebäbi olar syýasy işlere goşulmaýardylar.


AUFGEWACHSEN bin ich auf einer Farm in der Nähe von Stenen, einem Dorf in der Provinz Saskatchewan in Kanada. 	 MEN Kanadanyň Saskaçewan welaýatynyň Stenen obasynda önüp-ösdüm.


Ein Ehepaar, beide Zeugen Jehovas, wurde fälschlicherweise beschuldigt, den Tod seiner Tochter verursacht zu haben. 	 Olaryň aýtmagyna görä, şol gyz gan goýberilmändigi sebäpli ölüpdi. Emma bu töhmetdi.


Doch mit der Zeit ging ihm auf, dass das unmöglich ist. 	 Ol Älem-jahan barada köpräk bilesi gelip, astrofizikany öwrenip başlady we örän wajyp netijä geldi.


Wo und wann hätte man wohl nicht verstanden, was es heißt, dass zwei Personen einen Weg zusammen gehen? 	 Ýöräp barýan iki adam barada aýtsaň düşünmejek barmy?


Wenn wir diese „fleischlichen Begierden“ entschlossen bekämpfen, machen wir deutlich, dass wir nicht zur bösen Welt Satans gehören wollen — dass wir darin nur „zeitweilig Ansässige“ sind. 	 Eger-de biz şeýle nädogry ten höweslerinden saklanmagy berk ýüregimize düwsek, onda Şeýtanyň zalym dünýäsiniň agzasy bolmak islemeýändigimizi görkezeris we bu dünýäde wagtlaýyn ýaşaýandygymyzy subut ederis.


11 Paulus und Barnabas setzten ihr Leben aufs Spiel, als sie dorthin zurückkehrten, wo sie gewaltsam angegriffen worden waren. 	 11 Pawlus bilen Barnabas ençeme gezek janlaryny howp astyna saldylar.


Dann sah er einen der Streitwagen in einem unglaublichen Tempo heranpreschen. 	 Ýehuw maksadyna ýetmek üçin ýanyna ep-esli adam alan bolmaly.


Dabei könnte es sich um gesundheitliche Probleme bei ihnen selbst, bei ihren Kindern oder bei ihren Eltern handeln, die ja auch nicht jünger werden. 	 Muşakgatlar: ýanýoldaşyň, çagalaryň we gartaşan ata-eneleriň saglygynyň ýarawsyzlygy sebäpli bolup biler.


Kann uns der Anbieter oder derjenige, der uns das Verfahren empfiehlt, zufriedenstellend erklären, wie es funktioniert? 	 Aslynda, lukman ýa-da bejergini teklip edýän adam onuň nähili täsir edýändigini göwnejaý düşündirip bilermi?


Johannes beschreibt das mit den Worten: „Überdies, die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. Joh. 2:17). 	 Ol şeýle diýdi: «Dünýä we onuň höwesleri geçip gider, kim Hudaýyň islegini ýerine ýetirse, baky galar» (1 Ýahýa 2:17).


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen. 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular.


27 Siehst du den Unterschied? 	 27 Ýehowa gulluk edýän we etmeýän adamlaryň arasyndaky tapawuda üns beriň


Erweisen wir den Ältesten hingegen den gebührenden Respekt und unterstützen sie, können sie ihren Aufgaben mit Freude nachkommen. 	 Hyzmatdaşlyk ruhy bolmasa Ýehowa-da halamaz we bizem zyýan çekeris.


Wie Noah hielt auch sein Urgroßvater Henoch fest zu Gott. 	 9 Şeýdip, Darýuş patyşa bu permana we karara gol çekdi.


5 Beim Lesen der Apostelgeschichte fällt einem immer wieder auf, mit wie viel Mut und Eifer Paulus predigte (Apg. 13:9, 10; 17:16, 17; 18:5). 	 5 Resullaryň işleri kitabyndan Pawlusyň batyrgaýlyk we yhlasly wagyz edendigi aýdyň görünýär (Res. iş. 13:9, 10; 17:16, 17; 18:5).


Außerdem ließ er außer Acht, wie sich sein Verhalten auf seine Nachkommen auswirken würde. 	 Şeýle-de ol eden hereketiniň nesline etjek täsiri barada oýlanmady.


Ich hatte noch so viel zu lernen. 	 Men entek köp zady öwrenmelidim.


Jehova verleitet uns nicht zum Sündigen (Jakobus 1:13). 	 Ýehowa bize günä etdirip synamaýar (Ýakup 1:13).


Susan ist noch nie gern geflogen — und wir müssen oft fliegen! 	 Sýuzan uçara münmegi halamasa-da, biz uçar arkaly köp syýahat etdik.


14 Dass du verstanden hast, was alles dazugehört, im Namen des Sohnes getauft zu werden, zeigt sich noch auf einem weiteren Gebiet. 	 14 Sen Ogluň ady bilen suwda çokundyrylyp, onuň manysyna düşünýändigiňi başga-da bir ýol bilen görkezip bilersiň.


Nicht einmal zwei Monate nachdem sie in einen Bund mit Gott eingetreten waren und sich bereit erklärt hatten, „alle Worte“, die Jehova geredet hatte, zu tun, übertraten sie sein Verbot, Götzen anzubeten (2. Mo. 24:3, 12-18; 32:1, 2, 7-9). 	 17:1—4). Hudaý bilen olaryň äht baglaşanyna we «Rebbiň aýdan ähli sözlerini ýerine ýetireris» diýenine iki aý-da geçmänkä, olar kanuny bozup, buta sežde etdiler (Müs. çyk. 24:3, 12—18; 32:1, 2, 7—9).


11. (a) Warum ist es so wichtig, dass wir zu unserem Wort stehen? (b) Welche abschreckenden Beispiele finden wir in der Bibel von Menschen, die nicht Wort hielten? 	 11. a) Sözüňde tapylmak näme üçin wajyp? b) Kimler sözünde tapylmandyr?


Unter dem mosaischen Gesetz konnte jemand, der bewusst falsch aussagte, mit dem Tod bestraft werden (2. Mose 20:16; 5. Mose 19:15-19). 	 Musanyň Kanuny boýunça bilgeşleýin ýalan sözleýän şaýada ölüm jezasy berilýärdi (Çykyş 20:16; Kanunyň gaýtalanyşy 19:15—19).


Das wirft die Frage auf, ob sie denn zu so etwas wie zärtlichen Gefühlen fähig sind. 	 Olar çaga ýetişdirýän haýwanlaryň özüni has-da mähirli alyp barýandygyna üns beripdirler.


Er „tröstet [uns] in all unserer Drangsal“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 Ol «her hili kynçylyklarda teselli berýär» (2 Kor. 1:3, 4).


Diese Übersetzung wurde im zweiten Jahrhundert v. u. Z. fertiggestellt und wird Septuaginta genannt. 	 Sebäbi grek dili halkara diline öwrülipdi. B. e. öň II asyryň ahyrynda Septuaginta terjime edildi.


Wir möchten deshalb bestimmt um den versprochenen „Helfer“ beten und darauf vertrauen, dass „der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben [wird], die ihn bitten“ (Luk. 11:13). 	 Geliň, şonuň üçin «Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere... Mukaddes Ruhy» — «kömekçini» bermegi wada eden Ýehowa doga edeliň (Luka 11:13).


Und dies trifft nicht auf genügend Menschen zu. 	 Gynansakda bu ýagdaý ýeterlik adam üçin degişli däl.


Ein Tanz mit unschicklichen, betont erotischen Bewegungen von Hüften und Brüsten wäre für einen Christen eindeutig nicht angebracht (1. Timotheus 2:8-10). 	 Buduňy we göwsüňi oýnakladyp, edepsiz tans etmek hem mesihçilere gelişmeýär (1 Timoteos 2:8—10).


3 Sehen wir uns dazu einige anziehende Eigenschaften Jesu genauer an. 	 3 Geliň, Isanyň birnäçe ajaýyp häsiýetleri barada bileliň.


Die Bibel erwähnt weitere Möglichkeiten, wie etwas zu einem Gott werden kann. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda şekillerden başga zatlara-da taňry diýilýär.


Die „Luft“, von der Paulus hier sprach, ist tödlich. 	 Pawlus bu dünýäniň pikiriniň howa ýaly bizi gurşap alandygy barada aýtdy.


6 Gott lässt politische Strukturen bestehen, weil sie für eine gewisse Stabilität sorgen. 	 6 Hudaý syýasy guramalaryň bolmagyna ýol berýär, sebäbi olar tertip-düzgüniň bolmagyna ýardam edýär.


Wie reagieren wir in einer Situation, in der wir materiell profitieren könnten, wenn wir Tatsachen etwas anders darstellen oder einfach unerwähnt lassen? Sind wir dann trotzdem ehrlich? 	 Bizem «bäş manat» düşjekdigini bilsek, ýalan-ýaşryk sözlärismi ýa-da dogrymyzy aýdarys?


16. (a) Worauf vertraute Jesus in Prüfungen? (b) Wie können sich diejenigen, die für eine Familie sorgen, in schweren Zeiten an Jesus ein Beispiel nehmen? 	 16. a) Isanyň Ýehowanyň akyldarlygyna bil baglaýşyndan näme öwrenýäris? b) Maşgalabaşylaryň köpüsi kyn günlerinde Isanyň göreldesine nädip eýerýärler?


Von anderen treuen Dienern Gottes wissen wir es sicher. 	 Ýanýoldaşyny we iki ogluny ýitiren Naominiň (Nagomynyň) başdan geçirenlerine seredeliň.


3 Gott gut kennenzulernen heißt nicht nur, ihn mit Namen zu kennen. 	 3 Hudaýy tanamak üçin diňe onuň adyny bilmek ýeterlikli däl.


In manchen Ländern missbrauchen sie ihre Position, um Geld oder andere Zuwendungen zu erpressen. 	 Emma käbir ýurtlarda hökümet işgärlerine sowgat bermeklik kanunsyzlyk däl-de, adaty zat hasaplanylýar.


Vielmehr ist er beständig, immer treu, wahrhaftig und loyal. 	 Onuň deňi-taýy ýok; Ol hiç haçan üýtgemeýär.


Sie sagt: „Ich bin sehr, sehr froh, dass ich immer noch zu Jehovas wunderbarer Organisation gehören darf.“ Andreas (17 Jahre) fühlt sich „in der Überzeugung bestärkt, dass dies die beste Organisation auf der Erde, ja wirklich die Organisation Jehovas ist“. 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň ajaýyp guramasyndadygyma gaty minnetdar». On ýedi ýaşly Andreas bolsa şeýle ýazdy: «Bu hakykatdanam Ýehowanyň guramasy, ol dünýäde iň gowy gurama».


Aber es liegt an jedem selbst, ob er sich auf die Versuchung einlässt oder nicht. (Lies Jakobus 1:13-15.) 	 Adam ten höweslerini kanagatlandyrmak üçin, günä etmelimi ýa-da etmeli däldigini özi çözýär (Ýakup 1:13—15-nji aýatlary okaň).


Skriptsprache 	 Dili belli ediň


Den Zeugen Jehovas macht es Freude, mit anderen über ihren Glauben zu sprechen.“ Was wird dadurch erreicht? 	 Öz ynançlaryň barada adamlara gürrüň bermegi Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsiniň iň gowy görýän ýumşudyr».


ANGLOAMERIKA UND DAS WILDE TIER MIT DEN ZWEI HÖRNERN 	 IŇLIS-AMERIKAN ŞALYGY WE IKI ŞAHLY JANAWAR


Was wäre, wenn er danach keine weiteren Fortschritte machen würde? 	 Şonda ejede ünji döremezmi? Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adam hem ruhy taýdan össe, özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylsa, biz hem begenýäris.


7 Nun zu Josaphat, Asas Sohn. 	 7 Asanyň ogly Ýehoşapat patyşadan näme öwrenip bileris?


7. (a) Wie können Eltern ausgeglichen an das Thema feste Bekanntschaften herangehen? (b) Wie könnten Eltern ihre Kinder unbeabsichtigt verärgern? 	 7. Ata-eneler çagalarynyň kimdir biri bilen halaşmagy barada gürrüň edenlerinde, olary gaharlandyrmaz ýaly nädip paýhasly bolup biler?


Kannst du erklären . . . 	 Waka:


Deshalb müssen wir alle — auch erfahrene Älteste — darauf achten, dass wir nicht versäumen, Jehova bei Entscheidungen um Anleitung zu bitten. 	 Gibionlylar gelip, Ýeşuwdan olara garşy çykmazlygy haýyş edenlerinde, Ýeşuw we Ysraýylyň ýaşululary Ýehowadan görkezme soramadylar.


Weiter schreibt Paulus im Hebräerbrief über Gottes Wort, es dringe durch „selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark“ und sei „imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 Hudaýyň Sözi bize suwda çokundyrylandan soňra-da, häsiýetlerimizi düzetmäge kömek eder. Şeýle-de Pawlus resul ýewreý mesihçilere ýazan hatynda Hudaýyň sözi «jan hem ruhy... bölýänçä batýandyr, ýüregiň düşünjeleridir niýetlerine höküm edýändir» diýdi (Ýew. 4:12). «Jan» sözi adamlaryň bizde görýän zatlaryny aňladýar.


Er holte aber aus einem Regal ein Buch über katholische Lehren, in dem es auch um die apostolische Nachfolge ging, und empfahl mir, es zu lesen. 	 Ýöne ruhany maňa Rim papasy baradaky taglymaty düşündirýän kitaby berdi.


_Datum und Uhrzeit einfügen … 	 _Taryh we Zamany girdir...


4 Da auch Petrus dieses „Vorauswissen“ hatte, wusste er, dass Christen in den letzten Tagen äußerst wachsam sein müssten, wenn sie Gott vollständig ergeben bleiben wollten. 	 4 Petrus «bu zatlary öňünden bilýärdi», şol sebäpli soňky günlerde mesihçileriň Hudaýa bolan aýypsyzlygyny has-da goramalydygyna düşündi.


Nachdem Hesekiel eine ehrfurchtgebietende Vision von Jehovas Thron erhalten hat, bekommt er seinen Auftrag. 	 Ýehowanyň tagty baradaky tolgundyryjy görnüşi görenden soň, Ezekiýel özüne berlen tabşyrygy alýar.


13 Das römische Recht galt im ganzen Reich und das römische Bürgerrecht bot wertvolle Rechte und eine gewisse Immunität. 	 13 Rim kanuny imperiýanyň ähli ýerlerine degişlidi. Rim raýatlaryna köp hukuk berýärdi we goraýardy.


Sich dessen bewusst zu bleiben, ist im Alltag ein Schutz. 	 Muny özüňe her gün ýatladyp dursaň, peýdaly bolar.


Als Noahs Urgroßvater Henoch lebte, waren die Menschen gottlos und redeten abfällig über Jehova (Jud. 	 Nuhuň garry atasy Hanogyň döwründe adamlar Hudaýdan gaty daşlaşypdylar. Olar hatda Ýehowa «dil ýetirýärdiler» (Ýahd.


19 Wir leben in einer ungläubigen Welt und müssen für unseren Glauben kämpfen. 	 19 Biz imansyz adamlaryň arasynda ýaşaýarys, şol sebäpli iman babatda göreşmeli bolýar.


Ich bin mir aber sicher, dass Jehova mich liebt. 	 Brijit uýanyň ýanýoldaşy aradan çykýar we iki çagasyny ýeke özi terbiýeleýär.


Solange Salomo treu war, erwies er sich als weiser Herrscher, und unter seiner Herrschaft hatte Israel Frieden (1. Kö. 4:25, 29). 	 Isa-da örän paýhaslydy we oňa «Parahatlyk Şazadasy» diýilýär (Iş.


Wie können wir es aber trotzdem schaffen? 	 Biz muňa nädip döz gelip bileris?


6 Als Jehova die Israeliten erwählte, sein Volk zu sein, verfolgte er einen bestimmten Zweck. 	 Hudaý ysraýyl halkyna nädip hökümdarlyk etdi?


Höhepunkte aus dem Buch Markus 	 Markusyň hoş habaryndan peýdaly pikirler


Als er ging, meinte er noch in Ukrainisch, sie sollten uns rauswerfen und nie wieder reinlassen. 	 Gaýtjak mahaly ukrainçe öý eýesine bulary kowuň-da, gaýdyp öýüňize salmaň diýdi.


„DER Gedanke, woandershin zu ziehen, belastete mich sehr“, sagt George*. „Ich fragte mich, ob ich Freunde finden und von anderen akzeptiert werden würde.“ George musste sich an eine andere Versammlung gewöhnen, die über 1 400 Kilometer von seinem bisherigen Zuhause entfernt war. 	 ALAN* şeýle diýýär: «Meni täze ýygnaga geçirenlerinde, täze dost taparmykam ýa-da nädip kabul ederlerkä diýen ýaly soraglar biynjalyk edýärdi». Ol ýaşaýan ýerinden 1 400 km uzaklykda ýerleşýän ýygnakda gulluk edýär.


Alle Rechte vorbehalten. 	 Ähli hukuklary saklanylýar.


Floh er nicht in eine der Zufluchtsstädte, durfte ihn der Bluträcher umbringen. 	 Eger ol Ýehowanyň bellän şäherleriniň birinden pena gözlemese, öldürilen adamyň hossarynyň ony duşan ýerinde öldürmäge haky bardy.


Er verglich ihn mit einer Person, die den „Strohhalm“ im Auge des Bruders sieht, aber den „Balken“ im eigenen Auge nicht bemerkt. 	 Emma Isanyň ujypsyz kemçilige üns berýän adamy doganynyň gözündäki «çöpi» görüp, öz gözündäki «agajy saýgarmaýan» adam bilen deňeşdirendigini unutmaň.


Ich habe jetzt eine wundervolle geistige Familie.“ Eine junge Schwester, die fünf Jahre untätig war und dann zu Jehova zurückkehrte, erzählt: „Ich kann gar nicht beschreiben, wie es ist, die Liebe, von der Jesus sprach, so deutlich zu spüren. 	 Häzir meniň ajaýyp ruhy maşgalam bar». Ýehowadan daşlaşan bir ýaş uýa şeýle gürrüň berýär: «Men Isanyň gürrüň beren söýgüsini özümde duýup, söz bilen nähili beýan etjegimi bilmeýärin.


(Lies Kolosser 1:9, 10.) 	 Soňy bilen, suwda çokundyrylyp, Ýehowany razy etdik (Koloseliler 1:9, 10-njy aýatlary okaň).


Aber der Teufel attackiert auch wie eine Kobra — greift Menschen aus dem Hinterhalt an, vergiftet ihren Sinn und betrügt sie, sodass sie tun, was er will. 	 Iblis adamlaryň aňyny zäherläp, öz islegini etdirmek üçin kepçebaş ýaly ýuwaşlykdan topulýar.


□ Beide wurden mit der Leitung des Hauses Gottes betraut (4. Mo. 12:7; Heb. 3:2-6). 	 □Ikisi-de Hudaýyň öýüne ýolbaşçylyk etdi (San. 12:7; Ýew. 3:2—6).


In der Bibel heißt es auch, dass es „eine Zeit zum Lachen“ und „eine Zeit zum Herumhüpfen“ gibt. 	 Hatda Mukaddes Ýazgylarda «gülmegiň öz wagtynyň» hem-de «tans etmegiň öz wagtynyň» bardygy aýdylýar.


18 Heute leiden alle Menschen und müssen sterben (Röm. 8:22). 	 18 Şu günler adamlar jebir-jepa içinde dünýäden ötýärler (Rim. 8:22).


Er hatte sich dorthin aufgemacht, weil Gott ihm geboten hatte: „Nimm bitte deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, den du so liebst, Isaak, und mache eine Reise nach dem Land Moria, und opfere ihn dort als ein Brandopfer auf einem der Berge, den ich dir bezeichnen werde“ (1. Mo. 22:2-4). 	 Hudaýyň bu tabşyrygyny ýerine ýetirmek üçin Moriýa ýurduna üç günläp ýol ýörände, Ybraýymyň özüni nähili duýandygyny göz öňüne getiriň (Gel. çyk. 22:2—4).


9. Was tut ein Christ in Wirklichkeit, wenn er sich Gott hingibt? 	 9. Mesihçi özüni Hudaýa bagyş edip, nämä razylaşýar?


Ganz bestimmt hilft uns die enge Verbundenheit mit der Versammlung, weise zu handeln (Spr. 13:20; lies 1. Petrus 4:10). 	 13:20; 1 Petrus 4:10-y okaň).


Uns Jesus zum Vorbild nehmen: sein Mut und sein Urteilsvermögen 15. 2. 	 Isa ýaly pesgöwünli we mähirli boluň 15/2


ER MÖCHTE ZUERST SELBST ETWAS ZU ESSEN 	 «ÖŇÜRTI MAŇA BIR KIÇIJIK ÇÖREK BIŞIRIP GETIR»


Auch im Zusammenleben als Familie kommt zum Vorschein, welcher Geist unser Leben bestimmt. 	 Galyberse-de, öýde ýeke galanda nähili ruhuň bize täsir edýäni aýan bolýar.


4 Bestimmt zweifeln wir nicht daran, dass die Bibel Gottes Botschaft an die Menschheit im Allgemeinen enthält. 	 4 Allatagala habaryny Mukaddes Ýazgylar arkaly ähli adamlara ýetirýär.


Geholfen hat ein Samariter, jemand, dessen Volk die Juden verachteten, obwohl es sich nach dem mosaischen Gesetz richtete (Joh. 4:9). 	 Ýehudylar bolsa samariýalylary ýigrenýärdiler (Ýahýa 4:9).


Doch das bleibt nicht automatisch so. 	 Emma biz ätiýaçly bolmaly.


Als er sah, wie Maria und andere über den Verlust ihres Bruders Lazarus weinten, brach auch er in Tränen aus. 	 Isa adamlara duýgudaşlyk bildirýärdi.


8. Was verriet Eva dadurch, dass sie von der verbotenen Frucht aß? 	 8. How enäniň gulak asmazlygy näme aňladýar?


Kann uns dauerhafter Schaden entstehen, wenn wir im Einklang mit göttlichen Maßstäben handeln und Konflikte in Liebe beilegen? 	 Etrap gözegçisi doganyň aýdanlaryna nähili garady we biz ondan nädip görelde alyp bileris?


JEHOVA schätzt es, wenn seine Diener bereitwillig Opfer bringen, um ihm ihre Liebe und Ergebenheit zu zeigen. 	 Näme üçin ysraýyllylar mal gurbanlaryny we sadakalary berýärdi?


Deshalb hat er Jesus Christus ausgewählt und durch den heiligen Geist dazu befähigt, diese äußerst wichtigen Funktionen zu erfüllen. 	 Şol sebäpli Hudaý mukaddes ruhy arkaly Isa Mesihe iň wajyp jogapkärli ýumşy ýerine ýetirmegi tabşyrdy.


Liebevolles Interesse an anderen 	 Adamlaryň aladasyny ýürekden ediň


Er „setzte Glauben in Jehova, und es wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet“ (Röm. 4:3). 	 Ol «Hudaýa iman etdi, bu oňa dogrulyk saýyldy» (Rim. 4:3).


Diese erfüllten die einschlägigen biblischen Erfordernisse. 	 Biz şeýle ýaşulularyň Mukaddes Ýazgylardaky talaba laýyk gelendigini bilýäris.


Mögen sie den Namen Jehovas preisen“ (PS. 	 Rebbiň adyna sena ediň!» ZEB.


Statt zu feiern, fasteten die Israeliten und kleideten sich zum Zeichen der Trauer mit Sacktuch. 	 Ol şady-horramlygyň güni däldi. Gaýtam, Hudaýyň halky gam çekýänliginiň nyşany hökmünde agyz bekläp, jul geýindiler.


Wie Petrus erklärte, war dieses erstaunliche Geschehen auf Jehovas heiligen Geist zurückzuführen, der durch Jesus Christus wirkte. 	 Petrus resul bu gudraty Isa arkaly Ýehowanyň mukaddes ruhy bilen edilenini düşündirdi.


Würde in Verbindung mit der Anbetung 	 Mukaddes gulluk etmek bilen Ýehowany şöhratlandyryň


12 Zur Zeit Abrahams hatten sich schon einige zu Herrschern über ihre Mitmenschen aufgeschwungen. 	 12 Ybraýymyň döwründe adamlar başgalaryň üstünden höküm sürmäge we ýolbaşçylyk etmäge dyrjaşýardylar.


Deshalb sprechen wir wie Jesus mit anderen über die schönen Verheißungen der Bibel. 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp bilsek-de, bilmesek-de, başgalaryň peýdasy üçin güýjümizi gaýgyrmaly däl.


Manchmal kann man in Vulkangestein winzige Mengen Gold finden. 	 Gyzyl gözleýän adamlar wulkan atylansoň emele gelýän gaýalardan ownuk gyzyl böleklerini tapýarlar.


3. (a) Worauf kommt es Jehova an, wenn er einen Menschen beurteilt? (b) Was geschah, nachdem David gesalbt worden war? 	 3. a) Ýehowa adamlary barlanda, esasan, nämä üns berýär? b) Dawudy patyşalyga beländen soň, oňa nähili güýç täsir edip başlady?


30ların sonlarında şaka mı şeker mi sözü bayram selamlaşmasına dönüştü. 	 30'ların sonuna doğru, Şaka veya İkram'larıyla 'selamlaşma bayramı' oldu.


Und damit hat er das Recht, Regeln dazu aufzustellen. 	 Ýehowa adamlaryň biri-birini öldürmeli däldigini aýtdy.


Die Einladung steht! 	 Beýtele hoş geldiňiz!


14 Anschließend erwähnt Paulus etwas, was uns helfen wird, Jehova auch in Zukunft treu zu dienen. 	 14 Soňra Pawlus resul Hudaýa wepaly gulluk etmäge kömek edýän maslahaty berýär.


Störten sich unsere Brüder im ersten Jahrhundert an solchen ständigen Erinnerungen? 	 I asyrda ýaşan mesihçiler berlen maslahatlara nägile boldularmy? Ýok.


Zu welchem Schluss kommt Jehova, wenn er uns untersucht? 	 Ýeri-gögi ýaradan-da Sensiň. 17 Ýa Reb, gulak as-da, eşit, ýa Reb, gözleriňi aç-da gör.


4 Wer ein aufopferungsvolles Leben führt, verdient ein Lob — zum Beispiel unsere lieben Pioniere. 	 4 Hoş habaryň hatyrasy üçin janaýamazlyk ruhuny görkezýän mesihçiler öwgüli sözlere mätäç.


Wenn wir intensiv über Gottes größtes Geschenk, das Loskaufsopfer Jesu, nachdenken, wird unser Verhältnis zu unserem Vater, Jehova, für uns noch kostbarer (Röm. 	 Siziň yhlasyňyz dogan-uýalary we wagyz edýän adamlaryňyzy ruhlandyrar.


Was wir brauchen -- und das Wort ist vielfach in die letzten paar Tagen gefallen -- ist keine Weiterentwicklung des Bildungssystems, sondern eine Bildungs-Revolution. 	 Gerekli bolan -- dogry bu gep soňky wagtlarda köp ulanylýan boldy özä-- okuwyň ewolusiýa geçirmegi diýmek däldir, gerekli bolan okuwyň rewolusiýasydyr.


Saulus wurde tatsächlich eines der aktivsten und eifrigsten Glieder der Christenversammlung des ersten Jahrhunderts. 	 Netijede, Saul I asyryň iň yhlasly we Hudaýa wepaly mesihçileriniň biri boldy.


15. Wie können Verheiratete die Treue zu ihrem Partner festigen? 	 15. Är-aýal nädip gatnaşygyny has-da berkidip biler?


Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freimut der Rede gegenüber Gott; und was immer wir erbitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und die Dinge tun, die in seinen Augen wohlgefällig sind“ (1. Johannes 3:19-22). 	 Eý söýgüli doganlar, eger ýüregimiz bizi [ýazgarmaýan, TD] bolsa, onda Hudaýyň huzurynda gaýratymyz bolar. Näme dilesek, Ondan alarys; çünki Onuň buýruklaryny berjaý edip, Onuň halanyny edýändiris» (1 Ýahýa 3:19—22).


Die gesalbte „Versammlung Gottes“ 	 Hudaýyň mesh edilen ýygnagy


HILF DEINEM KIND AUF DIE TAUFE HINZUARBEITEN 	 ÇAGALARYŇYZA SUWA ÇÜMDÜRILMÄGE KÖMEK EDIŇ


Eine Predigtdienstgruppe macht sich freudig auf, um in Lusaka (Sambia) zu predigen. 	 Zambiýanyň Lusaka şäherinde dogan-uýalar wagyz duşuşygyndan soň, begenip wagza barýarlar.


Jehova ist wirklich großzügig!“ 	 Ýehowa, hakykatdan-da, jomart Hudaý!»


In jedem Fall ließen Elihus Worte darauf hoffen, dass Gott einmal ein Lösegeld annehmen und Menschen davon erlösen würde, zu altern und zu sterben. 	 Emma onuň sözlerinden görnüşi ýaly, bir wagt adamlar Hudaýyň töleg gurbanyny kabul edip, garrylykdan we ölümden halas boljagyny aýdýar.


4. (a) Warum wurde David zum künftigen König Israels gesalbt? (b) Wie kam es, dass Saul David schließlich sehr „liebte“? 	 4. a) Näme üçin Dawut Ysraýylyň gelejekki patyşasy edip bellendi? b) Näme üçin Saul Dawudy «örän gowy gördi»?


5 Nachdem Gott die ersten Menschen erschaffen hatte, beauftragte er sie: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch, und haltet euch die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel untertan und jedes lebende Geschöpf, das sich auf der Erde regt“ (1. Mo. 1:28). 	 5 Ýehowa Adam ata bilen How enäni ýaradanda, olara şeýle diýdi: «Örňäp, köpelip, ýer ýüzüni dolduryň we oňa eýeçilik ediň; balyklaryň, guşlaryň we ýer ýüzünde hereket edýän bütin jandarlaryň üstünden höküm sürüň» (Gel. çyk. 1:28).


Wie Hiskia ließen auch sie ihre Zukunft nicht von ihren Familienverhältnissen bestimmen. 	 Hizkiýa ýaly olar hem adamyň geçmişiniň gelejegini kesgitlemeýändigine düşündiler.


Wie sieht es mit uns persönlich aus? 	 Sen özüňi şularyň haýsysyna meňzedýärsiň?


Einstellungen zurücksetzen 	 Gaýd Etmek Opşenler


In allererster Linie dadurch, dass sie die Klasse des „treuen Sklaven“ unterstützen. 	 Diýmek, ýerde ýaşamaga umyt edýän adamlar sadyk hyzmatkäri goldap, Isanyň dosty bolmak isleýändigini görkezýärler.


Frankfurt (Main) 	 GERMANIÝA


Ja, „viele sind seiner Erbarmungen“ (2. Samuel 24:14; Psalm 119:156). 	 Hawa, «Onuň rehimi ägirtdir» (2 Patyşalar 24:14; Zebur 119:156).


Gespannt verfolgten die Jünger seine Worte, als Jesus prophetisch in die ferne Zukunft blickte. 	 Isa bu zalym dünýäniň soňky günlerinde Hudaýyň Patyşalygynda höküm sürjekdigini gürrüň berýär.


Sie bepackte Esel mit Nahrungsmitteln und ritt David und seinen bewaffneten Männern entgegen. 	 Ol azyk önümleri eşeklere ýükläp, ýaragly goşuny bilen üstüne gelýän Dawudyň öňünden çykýar.


Eli wusste davon und hätte sie dafür zurechtweisen müssen. 	 Eliý hakyky sežde-de esasy orun eýelänem bolsa, onuň iki ogly örän agyr günä edýärdiler.


Wir werden uns seine Methoden näher ansehen, damit wir Männern, die wir im Predigtdienst antreffen, besser helfen können. Es wird uns auch leichter fallen, Brüder zu unterstützen, sich für Dienstvorrechte in Jehovas Organisation zur Verfügung zu stellen. 	 Eger onuň göreldesine eýersek, onda biz hem olara ruhy taýdan ösmäge kömek edip bileris we suwda çokundyrylan doganlara Ýehowanyň guramasynda köpräk jogapkärçilik almagy öwredip bileris.