Öffne Sinn und Herz für den heiligen Geist 	 Mukaddes ruhuň pikiriňize we ýüregiňize täsir etmegine ýol beriň


Und dadurch folgen wir Jesu Beispiel. 	 Şeýtmek bilen, biz Isanyň yzyna eýereris.


So haben auch Versammlungen einen Königreichssaal erhalten, die dafür niemals die finanziellen Mittel hätten aufbringen können. 	 Ykdysady ýagdaýy pese düşen ýurtlarda-da, dogan-uýalaryň Hudaýa sežde etmekleri üçin Patyşalyk zallary guruldy.


Als Jehova ihm einen Erben versprach, konnte seine Frau Sara nach menschlichem Ermessen keine Kinder mehr bekommen (1. Mose 17:15-17). 	 Haçan-da Ýehowa Ybraýyma ogul berjek diýende adamlaryň garaýşy boýunça Ybraýym we onuň aýaly Sarra çaga dogurmaly ýaşdan geçipdiler (Barlyk 17:15—17).


_Isländisch (MacIcelandic) 	 _Isländçe (MacIcelandic)


Es „soll euch ein Gedenktag sein“ 15. 12. 	 Ýehowanyň Beýik adyny şöhratlandyryň! 15/3


3, 4. (a) Woran zeigt sich, wie wenig Achtung viele Menschen heute vor der Ehe und ihrem Stifter haben? (b) Worum soll es in diesem Artikel gehen? 	 3, 4. a) Şu günler adamlaryň köpüsi nika we Ýehowa Hudaýa nädip hormat goýmaýarlar? b) Şu makalada nähili mysallara serederis?


Andererseits sollte man eine Entscheidung auch nicht ewig hinausschieben. 	 Emma haýal-ýagallyk hem etme, ýogsam, dürli bahanalaryň köpelmegi mümkin (Sül. tym.


Sei vor teuflischen Einflüssen in der Unterhaltung auf der Hut! 	 17—20, rus.) serediň.


In den Tagen des judäischen Königs Josaphat — der Name bedeutet „Jehova ist Richter“ — rettete Gott Juda vor umliegenden Nationen, indem er deren Heere verwirrte. 	 Ýahudanyň patyşasy Ýehoşafatyň ady «Ýehowa meniň Kazymdyr» diýen manyny aňladýar. Ýehoşafatyň günlerinde Hudaý goňşy halkaryň harby goşunlaryny howsala salyp, ýehudylary halas edýärdi.


Im Gegensatz zu Jesus können wir keine Wunder vollbringen, aber wir können andere für die Bibel begeistern — schließlich garantieren biblische Prophezeiungen eine herrliche Zukunft. 	 Biz gudrat görkezip bilmesek-de, adamlara Hudaýyň hoş habaryny gürrüň berip bilýäris.


Dennoch hat es eindeutige Vorteile, mit den Kindern zu besprechen, was für eine Betreuung man sich für den Fall wünscht, dass man darauf angewiesen ist. 	 Hatda garrylar öz öýünde ýaşap, öz başyny özleri çaramak isleseler-de, açyk gürrüňdeşlik olara ogul-gyzlaryna çekinmän ýüzlenmäge ýardam berer.


Beispiele aus Gottes Wort zeigen auch, wie man am besten reagiert, wenn man streng zurechtgewiesen wird, und wie man auf respektvolle Weise eingesteht, dass man einen Fehler gemacht oder etwas versäumt hat (1. Mo. 41:9-13; Apg. 8:20-24). 	 Hudaýyň Sözünde berlen berk temmä dogry garamagy we eden ýalňyşyňy boýun almagy öwredýän mysallar hem bar (Gel. çyk.


Im gleichen Zeitraum haben sich fast 4,5 Millionen neue Jünger taufen lassen — Tag für Tag im Durchschnitt über 800! 	 Täze şägirtleriň sany näçe bolduka? Soňky 15 ýylyň içinde 4,5 milliona golaý — günde ortaça 800-den gowrak şägirt suwda çokundyryldy.


Als Jehova die Israeliten das Land der Verheißung betreten ließ, konnten sie Königreiche sowohl östlich als auch westlich des Jordan erobern. 	 Ol ysraýyllylaryň Müsürden gudrat arkaly azat bolmagydy.


So sehen sie, dass Entscheidungen vernünftig getroffen werden und nicht willkürlich oder aus einer Laune heraus.“ Außerdem gehört „Vernunft“ zu lernen zum Erwachsenwerden dazu (Röm. 12:1). 	 Şeýle-de ýetginjekler pikirlenmek ukybyny ulansa, ýetişen adam hökmünde kemala gelip başlaýar.


Den Gesalbten bereitet es viel Freude, die „große Volksmenge“ mit aufzubauen (Offb. 7:9). 	 Ýeremiýa topary bu «uly märekäniň» imanyny berkidip, begenýär (Ylh.7:9).


Älteste, die sich so verhalten wie Jeremia gegenüber Baruch, beweisen das gleiche Interesse, das Jehova an seinen Dienern hat [Bild auf Seite 10] 	 Çünki men, Hudaýyň Ýehowa, seniň sag eliňden tutup, şeýle diýýärin: «Gorkma, men saňa kömek ederin».


Angenommen, ein Paar lebt in einem Land, wo es unmöglich ist, sich scheiden zu lassen, oder wo das extrem schwer ist und vielleicht sehr lange dauert. 	 Olar nikasyny resmileşdirenden soň, suwda çokundyrylyp biler (Ýew.


Natürlich kann es vorkommen, dass wir entmutigt sind. 	 Bu zatlar bizi-de dymmaga mejbur edip bilmez.


König David kannte das Gefühl, dass einem Fehler über den Kopf wachsen. 	 Hatda ençeme ýyl geçenden soň hem, ol özüni günäkärläp biler.


Daher sollten wir freimütig und mit Würde für Gottes Regierung sprechen, für das Königreich (Eph. 6:19, 20). 	 Bizem Hudaýyň Patyşalygyny hormat we mertlik bilen goramaly (Efes. 6:19, 20).


Nur gibt es eigentlich keinen Grund, in diesem Gemütszustand zu bleiben. 	 Ýalňyşanymyzda gynanmak adaty zat, ýöne hemişe göwnüçökgün bolmaly däl.


Ich muss oft weinen und am liebsten würde ich nicht mit ihnen reden. 	 Görşümiz ýaly, adam öwgüli sözlere mätäç bolýar eken.


Asa förderte wirklich die wahre Anbetung (2. Chr. 14:4). 	 Şeýdip, Asa hakyky seždäni dikeldýär (2 Ýyl. 14:4).


Als das Götzenkalb von Beth-Awen ins Exil gebracht wurde, beklagten die Einwohner von Samaria den Verlust des Gegenstandes ihrer Ergebenheit. 	 Bef-Awen («heläkçilik öýi» diýmegi aňladýar) Beýteliň («Hudaýyň öýi» diýmekdir) kemsidiji ady.


Der quietschende Gummignom 	 GNOMEniň Jaýyrdawyk Lastigi


11. Was für Schwierigkeiten bringen ernste Gesundheitsprobleme mit sich? 	 11. Saglyk meselesi bilen baglanyşykly nähili kynçylyklar ýüze çykmagy mümkin?


Das erwies sich für den Bruder, der sich in geistiger Gefahr befand, als Segen. 	 Bu ýagdaý ruhy taýdan howp astyna düşen doganymyz üçin uly bereket boldy.


Jage aber nach Gerechtigkeit, Gottergebenheit, Glauben, Liebe, Ausharren, Mildgesinntheit“ (1. Tim. 6:11). 	 Dogrulygyň, Hudaýyň ýolunyň, imanyň, söýginiň, sabyr hem ýumşaklygyň yzynda ylga» (1 Tim. 6:11).


7 Wir erkennen die Autorität Jehovas an und gehorchen ihm selbst dann, wenn wir den Grund für etwas, was er in seinem Wort verlangt, nicht völlig verstehen. 	 7 Biz Ýehowanyň Sözündäki käbir talaplaryň näme sebäpden ýazylandygyna doly düşünmesek-de, onuň häkimiýetini kabul edip, gulak asýarys.


Jehova hat mir in seinem Dienst Erfolg geschenkt 	 Ýehowa maňa üstünlik gazanmaga kömek etdi


Dann stellte man bei ihr plötzlich Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium fest und sagte ihr, sie hätte noch drei bis sechs Monate zu leben. 	 Onuň öýkeninde rak keselini tapdylar we bary-ýogy 3 ýa-da 6 aý ýaşajakdygyny aýtdylar.


17. Was kann das Lösegeld für uns bewirken? 	 17. Töleg gurbany biziň üçin näme edip biler?


Unmittelbar vor dem Einzug in das Land der Verheißung ließen sich Tausende Israeliten von Moabiterinnen zur Unsittlichkeit verführen. 	 32:1, 6). Wada edilen diýara girmeginiň öň ýany, müňlerçe ysraýyllylar mowaply zenanlaryň yşkyna düşüp, ahlaksyzlyk etdiler.


Auch hat er den „Sklaven“ „über seine ganze Habe“ gesetzt (Mat. 24:45-47). 	 Şeýle-de ol hyzmatkärine «bütin mal-mülküni» ynandy (Mat. 24:45—47).


Als sein Volk die Bedingungen dieses Bundes mit Füßen trat, war das daher wie Ehebruch. 	 Olaryň ähtiň şertlerini bozmagy, zyna bilen deňeşdirilýärdi.


Daran zeigt sich, dass die Anbetung Jehovas heilig, rein und erhaben ist. 	 Ýehowanyň öz halkyny sežde etmek üçin ýygnamagy şol seždäniň mukaddes, arassa hem belentdigini görkezýär.


Unsere Glaubensbrüder unterstützen unsere Bemühungen, „die neue Persönlichkeit“ anzuziehen und eifrig anderen zu zeigen, was Jehova zur Rettung vorgesehen hat (Epheser 4:22-24; Kolosser 3:9, 10; 1. Timotheus 4:16). 	 Biziň «täze ýaradylyşy» geýinýänimizi we Ýehowanyň halas etmek üçin beren zadyny adamlara ak ýürekden tanyşdyrýanymyzy görüp, imandaşlarymyz goldar (Efesliler 4:22—24; Koloseliler 3:9, 10; 1 Timoteos 4:16).


13 Ahmen wir Jehovas enge Freunde nach! 	 13 Ýehowanyň dostlaryndan görelde alyň


Eine ausgeglichene Ansicht 	 Paýhasly bolmaly


_Quelltext der Seite 	 _Sahypa Çeşmesi


Die Liebe versagt nie 	 Söýgi asla tükenmez


Betrachten wir daher einige Möglichkeiten, Kindern zu vermitteln, wie Gottes Volk organisiert ist und was wir alle davon haben. 	 Çagalar Ýehowanyň guramasy barada jikme-jiklikleri biler ýaly, olara nädip kömek edip bolýandygyna seredeliň.


Es kann sich auf das künftige irdische Paradies beziehen (Luk. 23:43). 	 Tizden ýerde Jennet dikeldiler (Luka 23:43).


Er verlangt nie mehr von uns, als wir tun können (Ps. 103:14; Jak. 3:2).* Er erwartet aber sehr wohl von uns, dass wir ihm vollständig ergeben bleiben. 	 Ol biziň başarmajak zadymyzy hiç haçan talap etmeýär* (Zeb. 103:14; Ýakup 3:2).


7 Seit der Rebellion im Garten Eden ist die Menschheit von Jehova entfremdet; sie ist durch eine große Kluft von ihm getrennt (Röm. 3:10, 23). 	 7 Erem bagynda bolan pitne sebäpli ähli adamzat Ýehowadan daşlaşdy (Rim. 3:10, 23).


Obwohl ihn niemand noch weiser machen kann und obwohl niemand negativ auf ihn abfärben kann, sucht er sich seine Freunde unter unvollkommenen Menschen sorgfältig aus. Wen zum Beispiel? 	 Oýlanyp görüň, Ýehowa bikämil adamlardan özüne kimi dost saýlady?


Weil ihm so viel an dir liegt! (1. Pet. 5:7). 	 27:11). Diýmek, seniň edýän işleriň Ýehowa täsir edýär, sebäbi ol seniň «gamhoryňdyr» (1 Pet. 5:7).


Trotzdem sollten wir uns fragen: „Ist meine Liebe durch und durch aufrichtig oder ist eine Spur von Selbstsucht oder Täuschung zu erkennen?“ Gehen wir nun auf neun Möglichkeiten ein, „ungeheuchelte Liebe“ zu zeigen. 	 Muňa garamazdan, biz özümizden: «Men öz bähbidime çapman ýa-da mekirlige ýüz urman hemişe ýürekden söýgi bildirmäge çalyşýarynmy?» diýip sorasak, gowy bolar.


8 Weil alle Menschen unvollkommen sind, wird früher oder später jemand etwas sagen oder tun, was uns verletzt. 	 8 Ähli adamlar bikämil, şol sebäpli kimdir biri iru-giç sözi ýa-da hereketi bilen göwnüňize degip biler.


Wie das Blut des Passahlammes bewirkt das von Jesus vergossene Blut, dass viele gerettet werden (Johannes 3:16, 36). 	 Pasha guzusynyň gany ýaly Isanyň gany-da köp adamlary halas eder (Ýahýa 3:16, 36).


Kein ausführbarer Startbefehl 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


Und Paulus erklärte, dass es darin „weder Grieche noch Jude . . . , weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, Ausländer, Skythe, Sklave, Freier“ gibt, sondern dass „Christus alles und in allen ist“ (Kol. 3:11). 	 Pawlus bu täze halk barada: «Grek we ýehudy, sünnetlilik we sünnetsizlik, warwar, skif, gul we azat arasynda parh ýok, ýöne Mesih her zatdyr, her zatdadyr» diýip düşündirdi (Kol. 3:11).


Jehovas Herrschaft gerechtfertigt! 15. 1. 	 Ýehowa iň gowy hökümdar! 15.1.


4 Der oberste Engel mit der größten Macht und Autorität ist der Erzengel Michael (Judas 9). 	 4 Birinji perişde güýçli we ygtyýarly bolup, baş perişde Mikaýyl diýip atlandyrylýar (Ýahuda 9).


Hat nach Jesu Worten aus Matthäus 19:10-12 jemand, der sich entschließt, ledig zu bleiben, eine auf wundersame Weise verliehene Gabe erhalten? 	 Isanyň Matta 19:10—12-nji aýatlarda aýdan sözleri maşgala gurmak islemeýänlere bu duýgynyň gudrat arkaly berilýändigini aňladýarmy?


Er sagte, ich würde mein Leben wegschmeißen, wenn das alles wäre, was ich damit tun wolle, und dass ich auf die Uni gehen sollte und ein Studium absolvieren, dass ich großes Potenzial hätte, und dass ich nur mein Talent verschwenden würde." 	 Maňa eger hemme etmek islegim bu bolsa durmuşymy çöpe atýandygymy aýtdy. Uniwersitede gitmelidigimi, bir hünärmen bolmagymy örän potensialymyň bardygyny we özümi biderek zatlara harç edýändigimi aýtdy."


Am 19. November 1954 kamen wir endlich an. 	 Ahyry 1954-nji ýylyň 19-njy noýabrynda Manila geldik.


Außerdem erwähnten wir in unseren Gebeten, an welchem konkreten Datum wir unseren Plan in die Tat umsetzen wollten.“ Das Ehepaar wandte sich schriftlich an vier Zweigbüros. 	 Sebäbi ol bizi nirä ugratsa, şol ýere hem gitmek isleýärdik. Şeýle-de biz dogamyzda anyk haçan göçüp biljekdigimizi hem aýtdyk».


Auf dem Weg durch die „große und furchteinflößende Wildnis“ versorgte er sein Volk — das zwei, drei Millionen oder noch mehr zählte — mit Nahrung und Wasser. 	 Çölde olaryň ne eşigi, ne-de aýakgaby tozdy! (Kan. tag. 1:19; 9:5).


(Lies Matthäus 4:2-4.) 	 Emma Isa ondan boýun gaçyrdy (Matta 4:2—4-nji aýatlary okaň).


Gegen diese „Heiligen“ führte die angloamerikanische Weltmacht Krieg (Offb. 13:3, 7). 	 Iňlis-Amerikan dünýä şalygy «mukaddeslere», ýagny Mesihiň doganlaryna garşy urşup başlady (Ylh. 13:3, 7).


Warum lässt Gott Böses zu, wenn er doch Liebe ist? 	 Hudaý adamlaryň aladasyny edýän bolsa, onda ol horluklara näme üçin ýol berýär?


Sie alle sind „mächtig an Kraft“ und führen aus, was Gott ihnen aufträgt (Ps. 103:20; lies Offenbarung 5:11). 	 Olaryň ählisi Hudaýyň «sözüni berjaý edýän, gudraty güýçli perişdelerdir» (Zeb. 103:20; Ylham 5:11-i okaň).


Demütig und aufgeschlossen machten sich diese „Bibelforscher“, wie sie sich nannten, daran, die Heilige Schrift unter Gebet sorgfältig zu studieren (Mat. 11:25). 	 Olar Hudaýyň Sözündäki hakykaty tapmak üçin, ony ünsli we kiçigöwünlilik bilen öwrenýärdiler (Mat. 11:25). Bu kiçijik topara buthanalaryň ýa-da hristian dünýäsiniň agzalary degişli däldi.


Dazu gehört eben auch, die Freundlichkeit auszuleben, die Christus uns vorgelebt hat. 	 Şol sebäpli, biz-de Isa ýaly mähriban bolmaly.


Und dann werden sie den Menschensohn in einer Wolke mit Macht und großer Herrlichkeit kommen sehen“ (Luk. 21:25-27; lies Markus 13:24-26). 	 Şonda olar Ynsan Oglunyň bulut içinde gudrat hem uly şöhrat bilen gelýänini görerler» (Luka 21:25—27; Markus 13:24—26-njy aýatlary okaň).


7 Drittens: Sich in jungen Jahren Ziele zu setzen macht es leichter, Entscheidungen zu treffen. 	 7 Üçünjiden, ýaşlykdan maksat goýmak dogry karara gelmäge kömek edýär.


13 Jesus Christus, der Sohn Gottes, verkündigte eifrig die gute Botschaft und ehrte seinen würdevollen, majestätischen himmlischen Vater. 	 13 Hudaýyň ogly Isa Mesih hoş habary yhlasly wagyz edip, gökdäki Atasynyň beýikligini we hormatyny şöhratlandyrdy.


Unser wichtigstes Transportmittel aber war das Fahrrad. 	 Esasanam, bize tigriň has uly kömegi degýärdi.


"Sie sind schon seit 36 Monaten auf der Welt, und das ist alles?" 	 "36 aýdan bäri ýaşaýaň, barmy şu?"


Begeben wir uns demütig und voller Vertrauen in Jehovas Hand. Er weiß schließlich, was das Beste für uns ist. 	 Geliň, Merýemden görelde alyp, özümizi Ýehowanyň eline tabşyralyň we Oňa bil baglalyň.


An beiden Enden der Querstange war der Name „Dawn-Mobile“ (Tagesanbruchsmobil) eingraviert, weil hauptsächlich die Bände der Tagesanbruch-Serie damit befördert wurden. 	 Onuň iki kese söýesinde «tigirli şapak» diýlen oýulyp ýazylan ýazgy bardy, çünki ol «Müňýyllyk şapagy» daşamak üçin niýetlenendi.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum ist es gemäß Lukas 21:19 so wichtig auszuharren? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Luka 21:19-a görä çydamly bolmak näme üçin wajyp?


Paulus erwähnte in seinen Gebeten ausdrücklich den Glauben, die Liebe und das Ausharren seiner Brüder — und das zu Recht! (1. Thes. 1:2, 3). 	 Ähtimal, siz gürrüňdeşlige başlamazdan öň ýürekden doga etmek islärsiňiz. Pawlus resul öz dogasynda dogan-uýalaryň imanyny, söýgüsini we çydamlylygyny belläp geçdi (1 Sel. 1:2, 3).


Versuchen wir, ihren Blickwinkel einzunehmen. 	 Hatda betbagtçylyga uçrarys öýdüp gorkýarlar.


IM ALLTAG BIBLISCHE GRUNDSÄTZE ANWENDEN 	 ÝAZGYLARDAKY PRINSIPLERE HER GÜN EÝERIŇ


Kurz nach dem Auszug aus Ägypten zum Beispiel versetzte Gott Hirten und Sklaven durch seinen Geist in die Lage, in die Schlacht zu ziehen und ihre Feinde zu besiegen — obwohl sie überhaupt keine Ahnung hatten, wie man Krieg führt (2. Mo. 17:8-13). 	 Meselem, çopanlardan we gullardan ybarat Hudaýyň halky Müsürden çykanda, olaryň hiç hili söweş tejribesi ýokdy. Muňa garamazdan, olar mukaddes ruhuň kömegi bilen duşmanlaryny derbi-dagyn etdiler (Müs. çyk.


Könntest auch du dorthin ziehen, wo mehr Hilfe gebraucht wird? 	 Senem wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp bilermiň?


Er wird dadurch als mysteriös, unergründlich, grausam, ja sogar sadistisch hingestellt. Auch durch ihre Skandale und ihre Heuchelei bereiten sie Gott Schande. 	 Şeýle taglymatlar Hudaýy masgara edýär, adamlary ondan daşlaşdyrýar we ony zalym, hatda sütemkeş edip görkezýär.


16 Joseph behandelte Maria respektvoll und liebevoll. 	 16 Ýusup Merýemi gowy görýärdi we sylaýardy.


Umgekehrt versucht auch sie, seine Sicht zu begreifen. 	 Düşgür aýal hem ýanýoldaşynyň garaýşyna düşünmäge çalyşýar.


In Bezug auf „das Israel Gottes“ bleibt der abrahamische Bund weiterhin in Kraft (Galater 3:7-9, 14-18, 29; 6:16). 	 «Hudaýyň Ysraýyly» üçin bolsa Ybraýymyň ähti güýjüni ýitirmeýär (Galatýalylar 3:7—9, 14—18, 29; 6:16).


Aus dem Fenster sah man in einen Hof mit einem kleinen Garten, einem großen roten Hahn und einer Schar Hennen. 	 Otagymyzyň aýnasy kiçiräk bagly howla bakýardy. Howluda bir topar towuklar bilen gyzyl horaz gezmeläp ýöreýärdi.


Sie waren also geistig gewachsen, obwohl der Missionar von der Veränderung nicht das Geringste ahnte. 	 Missioner olaryň düzelendigini görmese-de, är-aýal ruhy taýdan ösdi.


15. Wie können wir bei Gesprächen mit Verwandten Konflikte vermeiden? 	 15. Düşünişmezlige eltýän ýagdaýlaryň nädip öňüni alyp bileris?


9 Die Apostel hatten ihre Verantwortung, Jesu Schafe zu speisen, immer klar vor Augen. 	 9 Resullar Isanyň goýunlaryny otlatmak borjuny hiç haçan ünsden düşürmediler.


ALS Abraham Lot wählen ließ, wohin er ziehen wollte, blieb Lots Blick an einer gut bewässerten Gegend hängen, die „wie der Garten Jehovas“ war. 	 YBRAÝYM ýegeni Luta ýurt saýlamaga mümkinçilik berdi. Şonda «Rebbiň bagy ýaly» bol suwly ýerler Lutuň gözüne ildi.


Gottes Geist inspirierte ihn zu Aussagen, aus denen klar hervorgeht, dass Jehova seine Gefühle genau kannte. (Lies Psalm 34:18; 56:8.) 	 Hudaýyň Sözünden görnüşi ýaly, Ýehowa Dawudyň duýgusyna düşünýärdi (Zebur 34:18; 56:8-nji aýatlary okaň).


8 Die ersten Nachfolger Jesu sprachen zwar Hebräisch, aber nach seinem Tod sprachen seine Jünger auch andere Sprachen. 	 Bu Ýehowa barada nämäni aýan edýär? 8 Isanyň ilkinji şägirtleri ýewreý dilinde gepleýärdiler.


Die Begeisterung für den Dienst nahm zu. 	 Dogan-uýalaryň yhlasy gitdigiçe artýardy.


Er wird dich weder im Stich lassen noch dich gänzlich verlassen“ (5. Mo. 31:6). 	 Mundan öňinçä Musa pygamber hem Gyzyl deňizden geçende, Hudaýyň kömegini duýupdy (Müs. çyk.


In jener Versammlung hielt dieser bedauerliche Zustand sogar einige Zeit an. 	 Gynansakda, şol ýygnakda biraz wagtlap düşünişmezlik bolupdyr.


Ja, Diener Jehovas wollen mit Abtrünnigkeit absolut nichts zu tun haben! 	 Ýehowanyň halky imandan dänenleriň taglymatyny doly inkär edip, olardan gaça durýarlar.


Warum es also nicht gleich angehen? 	 Bu babatda garaýşyňy üýtgetmelidigine düşünýärsiňmi?


10 Jesus sprach von „anderen Schafen“, die nicht aus derselben „Hürde“ wären wie die „kleine Herde“ seiner gesalbten Nachfolger (Joh. 10:16; Luk. 12:32). 	 10 Isa «başga goýunlar» barada hem aýtdy. Olar mesh edilen şägirtleriň «kiçi sürüsine» degişli däl (Ýahýa 10:16; Luka 12:32).


9, 10. Wofür sorgt Jehova zuerst, wenn wir in Not sind? 	 ÝEHOWA ZERURLYKLARYMYZY KANAGATLANDYRÝAR 9, 10.


8 In vielen jungen Männern und Frauen in der heutigen Christenversammlung steckt enormes Potenzial. 	 8 Şu günler ýygnakdaky ýaş oglan-gyzlaryň uly mümkinçiligi bar.


ZWECK: Rechtliche Grundlage, damit gesalbte Christen gemeinsam mit Christus als Könige und Priester im Himmel dienen können 	 MAKSADY: Mesh edilen mesihçileriň gökde Isa bilen patyşalar we ruhanylar boljakdygyny aýan etmek


„Mir wurde klar, dass Jehovas Organisation ein neuzeitliches Wunder ist“, erklärt Andreas, der in Deutschland dient. „Durch die Schule wurde ich auf die vor mir liegende Arbeit vorbereitet. 	 Eger-de men bar ünsümi özüme däl-de, Ýehowanyň islegine gönükdirsem, Onuň meni berkitjekdigine düşündim». Germaniýada gulluk edýän Andreas şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowanyň guramasynyň işleýşini — biziň günlerimiziň gudraty hasaplaýaryn. Bu mekdep maňa öňde duran işlere taýýarlanmaga ýardam berdi.


Auch heute gilt: Dass ein Christ Jehova wirklich ergeben ist, zeigt sich nicht zuletzt an seiner Bereitschaft, hilfsbedürftige Angehörige materiell zu versorgen. 	 Şu günlerem «Hudaýyň ýolunda gezýän» mesihçiler garry dogan-garyndaşlarynyň maddy taýdan aladasyny etmeli.


Können wir es uns leisten, so ein Risiko einzugehen? 	 Eýsem, biz olaryň «ýeke-täk» Hudaýymyz Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirmegine ýol bererismi?


14 Davids Lebensumstände änderten sich oft im Laufe der Jahre. 	 14. Dawudyň ýaşynyň agzalmagy Zebur 37:23—25-nji aýatlardaky sözleri nädip çuňňur manyly edýär?


Wie können wir uns darauf vorbereiten? 	 Biz oňa nähili taýýarlyk göreris?


Die Bibel enthält die Zusicherung: „Siehe! 	 Hudaý olar bilen bile ýaşar.


12. (a) Welche Funktion erfüllt die DNA? (b) Was muss man daraus schließen, dass die DNA nach wie vor so erfolgreich ihren Zweck erfüllt? 	 Şeýlelikde, çylşyrymly we owadan janly-jandarlaryň ýokary derejede ýaradylandygyny görse bolýar. 12. a) DNK näme edýär? b) DNK-nyň durnukly işlemeginden näme öwrenýäris?


10 Als Gott der Liebe, der das Böse hasst, hat Jehova beschlossen, die Erde und das übrige Universum von allem Schlechten zu befreien. 	 10 Ýehowa söýgüden doly Hudaýdygy we erbetligi ýigrenýändigi üçin, hökümdarlyk baradaky jedelli mesele onuň bähbidine çözülensoň, ýer ýüzüni, şol sanda bütin Älem-jahany zalymlykdan arassalamak isleýär.


_Werkzeugleisten 	 _Esbap Zolaklar


14 Christliche Eltern stehen in der Verantwortung, ihre Kinder für biblische Grundsätze sensibel zu machen. 	 14 Mesihçi ene-atalar çagalaryna Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermäge kömek etmäge borçludyr.


13 Als wahre Christen sind wir „von Gott gelehrt, einander zu lieben“ (1. Thessalonicher 4:9). 	 13 Mesihçiler «birek-biregi söýmegi [Hudaýdan] öwrendiler» (1 Selanikliler 4:9).


Wenn wir unsere gottgefälligen Eigenschaften zu verbessern suchen, werden andere wahrscheinlich bemerken, dass wir ‘durch Gottes Geist wandeln’ und dessen Frucht hervorbringen (Galater 5:16, 22-25). 	 (Efesliler 4:20—24). Eger Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürseň, onda adamlar seniň Hudaýyň ruhuna görä ýaşaýandygyňy we mukaddes ruhuň miwesini görkezýändigiňi biler (Galatýalylar 5:16, 22—25).


Was kannst du als Schüler daraus lernen? 	 Okuwçylar onuň göreldesine nädip eýerip bilerler?


Und ich ging mit. 	 Men hem gitdim.


Johann Sebastian Bach 1746, mit Rätselkanon (Zweitversion des Ölgemäldes von Elias Gottlob Haußmann)[1] Bachs Unterschrift 	 Johann Sebastian Bach, 1746 Bagyň goly


Wegen Gesundheitsproblemen gab ein Ehepaar in Polen brieflich Zeugnis. 	 Polşaly bir är-aýal keselçilik sebäpli wagza çykyp bilmeýärdi.


Die Bibel sagt: „Jehova selbst hat in Weisheit die Erde gegründet. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Reb dünýäni hikmet bilen gurdy, gökleri düşünje bilen berkarar etdi» diýilýär (Sül. tym.


Einer von denen, für die Stephanus an jenem Tag gebetet hatte, war Saulus, der der Ermordung des Stephanus wohlwollend zusah. 	 Şol adamlaryň arasynda Saul hem bardy. Ol Stefanusyň öldürilmegini goldap, oňa şaýat bolýar.


Der Christus untersteht also der Leitung seines Vaters. 	 Görşümiz ýaly, Isa Mesih Atasyna tabyn bolýar.


Neuer Dateiname 	 Taze faýl ady


Weil wir dann, wenn wir Gott lieben, vor einer wichtigen Entscheidung immer erst sein Wort und biblische Publikationen zurate ziehen. 	 Hudaýa bolan söýgi bize belli bir netijä gelmänkäk, hemişe Mukaddes Ýazgylara we oňa esaslanan edebiýatlara ýüz tutmaga höweslendirer. Şonda biz nädogry karara gelmegiň öňüni alyp bileris.


18 Weltweit können Jehovas Diener von großartigen Belohnungen berichten, die sie von ihm erhalten. 	 18 Ýehowanyň bütin dünýäde ýaşaýan gullukçylary ajaýyp sylaglary alýarlar.


Er musste Gott seine Sünden bekennen. 	 Eger siz-de ýürekden doga etseňiz, Ýehowa dilegiňizi hökman eşider.


11 Unser Mut und Vertrauen wird gestärkt, wenn wir betrachten, wie Jehova denen beisteht, die seine Interessen und das Wohl von Glaubensbrüdern allem voranstellen. 	 11 Hudaý Öz islegini we imandaşlarynyň bähbidini özüniňkiden ýokary tutýan mesihçileri goldaýar.


Mithilfe der Bibel können wir gute Entscheidungen treffen. 	 Mukaddes Ýazgylar bize dogry karara gelmegi öwredýär.


Bevor du also auf eine Leiter oder ein Gerüst steigst, achte darauf, dass sie in vorschriftsmäßigem Zustand und ausreichend gesichert sind. 	 Merdiwana çykmanka ýa-da tagtadan ýöremänkä, onuň abatdygyny hem berk durandygyny barlap gör.


Die Sache duldete keinen Aufschub. 	 Hawa, olar ýaýdanyp durmadylar ýa-da soňa goýmadylar.


11 Eine Versammlung wurde passenderweise von den älteren Männern vertreten, wenn strittige Angelegenheiten geregelt werden mussten oder schwerere Sünden vorgekommen waren. 	 11 Ýerli ýygnakda ýaşulularyň ýa-da gözegçileriň edilen günä we döreýän kynçylyklara seredýändigi ýerliklidi.


Elsie und ich haben uns im Gebet an Jehova gewandt und dann die Einladung freudig angenommen. 	 Elsi bilen bu hat barada doga edip, ondaky teklibi ara-alyp maslahatlaşanymyzdan soň, ony şatlyk bilen kabul etdik.


In Hosea 6:6 heißt es: „An liebender Güte habe ich [Jehova] Gefallen gefunden und nicht am Schlachtopfer; und an der Erkenntnis Gottes mehr als an Ganzbrandopfern.“ Jehova findet also Gefallen an liebender Güte oder loyaler Liebe — eine Eigenschaft, die aus dem Herzen kommt — und daran, dass wir ihn erkennen. 	 Hoşea 6:6-da: «Maňa gurbanlar däl-de, merhemet, ýakylýan sowgat däl-de, Hudaý barada bilim ýaraýar» diýilýär. Üns beren bolsaň, Ýehowa ýürekden çykýan merhemeti we wepaly söýgini halaýar hem-de Hudaý barada bilim almagymyzy isleýär.


Es machte ihm keine Freude mehr, Jehova zu dienen. 	 Ol Ýehowa gulluk etmegiň gadyryny bilmän, şatlygyny ýitirýär.


_3 Stellen 	 3 rakam


Er beschreibt, wie sie zu ihrem Entschluss kamen: „Nach der Geburt unseres zweiten Kindes haben wir im Wachtturm über eine Familie gelesen, die mit ihrer Segeljacht in den Südpazifik gefahren ist und auf den Tongainseln gepredigt hat.* Das hat uns motiviert. 	 Onuň hem şeýle ruhy maksatlary bardy. Ol şeýle diýýär: «Ikinji çagamyz bolanda, „Garawul diňi“ žurnalynda bir maşgala barada okapdyk.


Mit 21 drückte mir dann jemand, der mit mir zusammen die Ausbildung machte, meine erste Bibel in die Hand und meinte, das sei ein wirklich lesenswertes Buch. 	 21 ýaşymda synpdaşym maňa Mukaddes Ýazgylary berip: «Bu kitaby okanyňa ökünmersiň» diýdi. Şonda men ilkinji sapar Mukaddes Ýazgylary elime alyp görüpdim.


Zu Davids Lebzeiten war die Wissenschaft zwar nicht so weit wie heute, aber er erkannte um sich herum viele wunderbare Werke Gottes. 	 Dawut pygamber şu günki ylmy taýdan ösen döwürden has öň ýaşan bolsa-da, daş-töwerek Hudaýyň ýaradan täsin zatlary bilen gurşalandygyna düşünýärdi.


Älteste: Mitarbeiter an unserer Freude 	 «Biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňizdiris».


Bis dahin sahen Jehovas Diener diese Gruppe zwar als geweihte Christen, sie galten aber als weniger eifrig. 	 Öň «uly märeke» diýlende yhlasly wagyz etmeýän mesihçiler göz öňüne tutulýardy.


Solche Eigenschaften sind für den Schüler genauso unverzichtbar wie Dünger für den Boden — sie beschleunigen nämlich sein geistiges Wachstum. 	 Şeýle häsiýetler ruhy taýdan çalt ösmäge kömek edýär. Olary topragy mes edýän döküne meňzetse bolýar.


Als er den Brüdern in Philippi schrieb, war er beispielsweise in Rom unter Hausarrest. 	 Emma ol özünde «Hudaýyň parahatlygyny» duýýardy. Ol doganlara hat ýazanda, Rimde öý tussaglygynda otyrdy.


Doch entscheidend war allein seine Sicht der Dinge — nicht, was andere Leute dachten, ja nicht einmal, wie sich die Witwe selbst einschätzte. 	 Ybadathana üçin berlen pullary ýygnaýan adamlar dul aýalyň ýa-da onuň iki leptasynyň Ýehowanyň gözünde juda gymmatlydygy barada bilmeseler gerek.


Wenn es so weit ist, werden die Gesalbten, die noch auf der Erde leben, dem Lamm direkt in den Himmel „folgen“ (Joh. 13:36). 	 Ýer ýüzündäki mesh edilenleriň galyndysy gelejekde göge Guzynyň yzyndan gider (Ýahýa 13:36).


Selbst in einem kurzen Gespräch können schon ein paar tröstende Worte einem, der völlig am Boden zerstört ist, wieder Kraft geben. 	 Rehimdar imandaşlaryň aladasy we söýgüsi hasrat çekýän adamy dikeldip biler. Hatda göwnüňi göterýän ýekeje söz-de, sustupes adamyň kalbyna rahatlyk berer.


Einige waren jüdischer, andere nichtjüdischer Herkunft. 	 Käbir mesihçileriň ynsaby gowşakdy.


In Nehemia 9:28 heißt es dazu: „Sobald sie Ruhe hatten, taten sie gewöhnlich wieder, was vor dir [Jehova] böse ist, und du überließest sie jeweils der Hand ihrer Feinde, die sie stets niedertraten. 	 Nehemýa 9:28-de şeýle diýilýär: «Olar asudalyk duýanda seniň öňüňde ýene-de erbetlik etdiler, sen olary ezýän duşmanlaryň eline berdiň.


Wir lassen erkennen, dass wir Gottes Souveränität unterstützen. 	 Hudaýyň Hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezýäris.


Der Freimut, mit dem Paulus in Rom über die Botschaft sprach, kann uns motivieren, das Wort Gottes nicht nur „in günstiger Zeit“, sondern auch „in unruhvoller Zeit“ zu predigen (2. Tim. 4:2). 	 Pawlusyň Rimde wagyz edendigi bizi hem «pursat amatly bolsun, bolmasyn» wagyz etmäge ruhlandyrýar (2 Tim. 4:2).


Obwohl Jesus das weiseste von allen Geschöpfen Gottes ist, vertraut er nicht auf seine eigene Weisheit. 	 Isa Ýehowanyň ýaradanlarynyň iň paýhaslysy bolsa-da, ol öz akylyna daýanmaýardy.


Jesus hatte genug Zeit mit seinem Vater verbracht, um zu wissen, wie er über einen Hang zum Stolz dachte (2. Sam. 22:28; Ps. 138:6). 	 Isa Atasynyň tekepbirligi ýigrenýändigini bilýärdi (2 Sam. 22:28; Zeb. 138:6).


Selbst König Salomo, bei dem alles sehr gut begann, „folgte Jehova nicht völlig nach wie David, sein Vater“, denn im Alter brachten ihn seine Frauen so weit, dass er falschen Göttern diente (1. Kö. 	 Süleýman patyşa höküm sürüp başlanda, Ýehowa eýerse-de, garranda ony aýallary ýalan taňrylara sežde etmäge yrdylar we «ol atasy Dawut ýaly Ýehowa doly eýermedi» (3 Pat. 11:4—6).


17 Jehova liebt und belohnt diejenigen, die gern geben. 	 17 Ýehowa höwes bilen berýänleri söýýär we sylaglaýar.


Die wenigen Tage, die wir haben, gehen schnell vorbei, wie die Bibel treffend sagt (Hiob 14:1, 2; Pred. 6:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda biziň ömrümiziň gysgadygy we kölege kimin tiz geçip gidýändigi barada aýdylýar (Eýýup 14:1, 2; Wag. 6:12).


17 An diesem Punkt könnte man meinen, der Römerbrief würde ein ausgesprochen düsteres Bild zeichnen von der Situation, in der sich der Mensch (also auch wir) vor dem Allmächtigen befindet. 	 17 Biz Rimliler kitabynda ýazylan zatlara seredip, ähli adamlaryň, şol sanda biziňem ýagdaýymyzyň Gudratygüýçliniň öňünde örän gözgyny bolup görünmegi mümkin.


Sie sollten die Sicherheitsinformationen ausschließlich akzeptieren, falls Sie »%s« und »%s« vertrauen. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


(Gelächter) Das tut sie nicht. 	 (Gülüşmeler) Başlamaz.


19 Jehovas „Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chr. 16:9). 	 19 Ýehowa «ýürekden bil baglaýan adamlary goldamak üçin ýer ýüzüne ser salýar» (2 Tar. 16:9).


Eigentlich höchst unwahrscheinlich! 	 Ol müňbaşa hormat bilen: «Saňa bir zat aýdyp bilerinmi?» diýip ýüzlendi.


Der wahre Gott erhört die Gebete seiner treuen Diener. 2:1. Wie Habakuk sollten wir geistig wach bleiben und uns im Dienst Jehovas fleißig einsetzen. 	 Habakkuk çyn ýürekden Ýehowa soraglar berýär, Hudaý-da oňa jogap berýär.


1. Was können Bibelberichte bei uns bewirken? 	 • Hudaýyň halkyna onuň mukaddes ruhy nädip kömek edýär? 1.


18 Gott möchte, dass wir das Gute suchen, lieben und tun, damit er uns „Gunst erweisen“ kann (Am. 5:14, 15; 1. Pet. 3:11, 12). 	 18 Biz Hudaýyň merhemetini gazanmak üçin «ýagşylygy agtarmaly», «ýagşylygy söýmeli» we «ýagşylyk etmeli» (Amos 5:14, 15; 1 Pet. 3:11, 12).


Wir dienen ihm nicht aus Zwang oder nur, damit wir die große Drangsal überleben. 	 Emma biz kimdir biriniň mejbur edýändigi üçin ýa-da agyr muşakgatdan halas bolmak maksady bilen gulluk etmeýäris.


10 Wir finden diese Warnung vor unwahren Geschichten im ersten Brief des Paulus an Timotheus. 	 10 Pawlus resul ýygnak ýaşulusy Timoteosa ýazan birinji hatynda ertekiler barada duýdurýar.


Aber dann beging er diese schreckliche Sünde! 	 11:2—21). Dawut Ýehowanyň wepaly gullukçysy we adalaty söýýän adam bolsa-da, gör, nähili agyr günä etdi!


Zum Vergleich: Ein Auto ist vielleicht für hohe Geschwindigkeiten ausgelegt. 	 Ýokary tizlikde sürüp bolýan ulagda syýahat etse bolýar.


3:4. Wenn menschliche Meinungen dem widersprechen, was Gott in seinem Wort sagt, wir uns aber trotzdem auf die Aussagen der Bibel verlassen und das tun, was Gott von uns möchte, ‘wird Gott als wahrhaftig befunden’. 	 3:4. Eger adamyň sözi Hudaýyň Sözüne gabat gelmese, biz Mukaddes Ýazgylara bil baglap, Hudaýyň islegine görä hereket edýäris we şeýdip, «Hudaýyň dogruçyldygyny» görkezýäris.


ALS Jesus die Volksmengen und ihren bemitleidenswerten Zustand sah, sagte er zu seinen Jüngern: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 ISA märekäniň ruhy zerurlygyny görüp şägirtlerine şeýle diýdi: «Hasyl bol, ýöne işçi az. Munuň üçin, Öz hasylyny ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň».


Einige Möglichkeiten, das Werk finanziell zu fördern, werden nachfolgend aufgeführt. 	 Hudaýyň tabşyran işini goldamagyň käbir ýollary barada aşakdaky çarçuwadan okap bilersiňiz.


BEI JESU TOD UND DANACH 	 ISA ARADAN ÇYKANDA BOLAN WAKALAR


Was kann einem Christen dann helfen, Jehova treu zu bleiben? 	 Bize kynçylyklara döz gelmäge we Ýehowa wepaly galmaga näme kömek eder?


Ich glaube nie. 	 Emma meniň bu dünýäni bagtly we kalbymda rahatlyk bilen terk edýändigime ynanyň».


Jehova möchte also offensichtlich, dass wir uns freuen, ja von Herzen fröhlich sind (Apg. 14:16, 17). 	 Hawa, Ýehowa ýüregimizi şatlykdan dolduryp, bagtly bolmagymyzy isleýär (Res. iş. 14:16, 17).


Was wird vergehen, wenn Gottes Königreich kommt?, Apr. 	 Ýehowanyň duýgudaşlygyndan görelde alyň. Sent.


Wie liebevoll uns doch Jehova unterstützt!“ (Michael). 	 Ýehowanyň bize kömek berýändigi nähili ajaýyp» (Maýkl).


Offensichtlich ließ er ein paar bei seinem Freund Karpus in Troas zurück. 	 Hatda Pawlusda Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplary bolsa-da, missioner syýahatyna gidende, olary ýany bilen almandyr.


Er bedeutet „Jehova ist Rettung“. 	 Bu at Hudaýyň adynyň gysgaldylan görnüşini öz içine alyp, «Ýehowa Halasgär» diýmegi aňladýar.


16. Wie kannst du deinem Teenager helfen, seine guten Eigenschaften auszubauen? 	 16. Siz ýetginjek çagalaryňyza gowy häsiýetleri ösdürmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Doch Marilyn hatte gemischte Gefühle, wenn sie darüber nachdachte wegzugehen. 	 Şeýle-de Merilin maddy taýdan üpjün ýaşamak we pul süýşürmek isleýärdi.


Link in neuem Reiter öffnen 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


Wir aber, wir können nicht aufhören, von den Dingen zu reden, die wir gesehen und gehört haben.“ Anstatt Gott zu bitten, die Verfolgung zu beenden, flehten sie zusammen mit ihren Glaubensbrüdern: „Jehova, beachte ihre Drohungen, und gewähre deinen Sklaven, dass sie dein Wort fortgesetzt mit allem Freimut reden“ (Apg. 4:5, 19, 20, 29). 	 Olar we imandaşlary yzarlamalaryň bes edilmegi barada doga etmän, gaýtam «Reb, indi, olaryň howp salyşlaryna seret, gullaryňa bütin batyrlyk bilen Öz sözüňi sezlemäge gaýrat ber» diýip ýalbardylar (Res. iş.


Jesu irdischen Lebensweg zu studieren ist eine der besten Möglichkeiten, Jehova für uns noch realer werden zu lassen. 	 Biz Ýehowanyň barlygyna has-da ynanmak üçin iň gowy usullaryň biri — Isanyň ýerdäki ýaşaýşyny öwrenmeli.


Diese untreuen Christen dachten offenbar, sie könnten sündigen und dann auf die Vergebung Jehovas zählen. 	 Olar nähili günä etsek-de, Ýehowa bagyşlar diýip pikir edýärdiler.


Beunruhigt uns das? 	 Ýöne Ýehowa Uzyýa adalatsyz temmi berdi diýip biynjalyk bolmalymy?


Sandra ist unheilbar krank. 	 Sandra uýa bolsa, ötüşen keselden ejir çekýär.


Etwa 400 Jahre später sollte Moses über Jehova aufschreiben: „Der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege. 	 Şondan takmynan 400 ýyl geçende, Ýehowa özi hakda şeýle diýdi: «Ol Gaýadyr, işleri kämildir.


Woran lag das? 	 Olar näme etdi?


Vor ihm lag eine schätzungsweise 1 600 Kilometer lange, beschwerliche Reise. 	 Ol 1 500 km aralygy arabada geçmelidi.


Diesen Reiter nach links verschieben 	 Häzirki täbi çepe göçir


Wer an Sauls Befähigung gezweifelt hatte, der wurde bald Lügen gestraft. 	 Käbir adamlar Saulyň gowy patyşa boljagyna şübhelenipdirler. Emma olar ýalňyşýardylar.


Was taten sie, als Jesus sie aufforderte, ihm nachzufolgen und Menschenfischer zu werden? „Sogleich verließen sie die Netze und folgten ihm“ (Matthäus 4:19-22). 	 Haçan-da Isa olary şägirt we ynsan tutýan balykçy bolmaga çagyranda, Mukaddes Ýazgylarda: «Olar derrew torlaryny taşlap, Onuň yzyna düşdüler» diýilýär (Matta 4:19—22).


STUDIENARTIKEL FÜR: 26. SEPTEMBER BIS 23. OKTOBER 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 26 SENTÝABR—23 OKTÝABR 2016


Zudem wurden Satan und seine Dämonen aus dem Himmel zur Erde hinabgeschleudert, was zu großem Leid führte (Offb. 12:9, 12). 	 Şeýtan we onuň jynlary gökden ýer ýüzüne zyňlandygy üçin adamlara köp betbagtçylyk getirýärler (Ylh. 12:9, 12).


In solchen Unterkünften war es zwar immer recht düster und schmuddelig, aber wir haben trotzdem viele schöne Erinnerungen: Wie oft haben wir uns abends auf dem Petroleumkocher etwas Einfaches gekocht, uns dann aufs Bett gesetzt, gegessen und schöne Gespräche gehabt! 	 Alakalar öýe girmez ýaly, biz diwaryň deşiklerini gazetler bilen dykyşdyrardyk.


Fühl dich frei, einen reifen Bruder oder eine reife Schwester anzusprechen. 	 Ýetişen mesihçilere we ýygnagyň ýaşulularyna ýüz tutup bilersiň.


Wer aber den Geist hinter diesem biblischen Gebot erfasst hat, für den beginnt die Grenze nicht erst beim Heiraten — schon solche Annäherungsversuche würde er nicht einfach geschehen lassen. 	 Şonuň üçin biz imansyzlar bilen durmuş gurmag-a beýlede dursun, hatda, olaryň bize näzli göz bilen bakmagyna hem ýol bermeris.


Zum Beispiel wenn sich jemand zum Zeitpunkt seiner Taufe heimlich in einer Situation befunden oder Handlungen begangen hat, die gemeinschaftsentzugswürdig gewesen wären, wäre er damals bereits gültig getauft gewesen (15. 2., Seite 22). 	 Eger mesihçi suwda çokundyrylan döwri başgalardan gizlin agyr günä etse, ýygnak gatnaşygyndan kesilerdi, şol sebäpli ol gaýtadan suwda çokundyrylsa bolar (15.2 sahypa 22).


Während er noch betet, schickt Jehova den Engel Gabriel, um Daniel „Einsicht mit Verständnis zu verleihen“, was das Kommen des Messias betrifft (Daniel 9:20-25). 	 Ol doga edip durka, Ýehowa Mesihiň gelmegi barada oňa «akyl ýetirmegi öwreder ýaly» Jebraýyl perişdäni iberýär (Daniýel 9:20—25).


Alles, was er in der Schöpfung sah, sprach für einen Gott. Er konnte aber auch Gottes unsichtbare Eigenschaften wahrnehmen, zum Beispiel „seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit“ (Röm. 1:20). Wozu führte das? 	 Nuh pygamber hem Hudaýyň ýaradan zatlaryna syn edip, diňe bir Onuň bardygyna däl, eýsem, «güýjüne» we göze görünmeýän başga-da ençeme ajaýyp häsiýetlerine göz ýetirdi (Rim. 1:20).


Wovon sollten wir leben? 	 Biz özümizi nädip ekläp bileris?


Obwohl ich von meiner Frau und meinen Töchtern getrennt war, tröstete es mich zu wissen, dass Maria und ich Jehova treu geblieben waren. 	 Aýalym hem-de gyzlarym menden gaty uzakda bolsalar-da, Ýehowa wepaly galýandygymyz maňa tesseli berýärdi.


Sie sagt: „Ich ging gerade mal so viel in den Dienst, um ihn nicht zu mögen.“ Dann wurde sie von Freunden eingeladen, für einen Monat zum Predigen nach Mexiko mitzukommen. „Zum ersten Mal war ich richtig viel im Dienst. 	 Soňra Loranyň Kanadadaky dostlary bile Meksika gidip, şol ýerde bir aý wagyz etmegi teklip edýärler. Lora uýa şeýle diýýär: «Şonda men ilkinji gezek köp wagyz etdim.


Bild _löschen 	 Indiki Resim


Damit „Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (1. Kor. 7:5). 	 Näme üçin? Sebäbi «Şeýtan nebsiňize buýurmak babatda sizi synaga salyp» biler (1 Kor. 7:5).


7, 8. Wie kam es, dass Salomo untreu wurde? Welche Folgen hatte das? 	 7, 8. Süleýman patyşa nädip biwepalylyk etdi we netijesi näme boldy?


Was ist der „Geist der Welt“? 	 «Dünýäniň ruhy» näme?


21 Denjenigen unter euch, die sich noch nicht mit Gottergebenheit als Ziel üben, möchten wir ans Herz legen, jetzt damit zu beginnen. 	 21 Eger sen özüňi Hudaýyň ýolunda türgenleşdirip başlamadyk bolsaň, onda muny häzirden etmäge çagyrýarys.


‘Stärke dich durch Jehova’ 	 «Ýehowanyň özi güýçlendirýär»


WOCHE VOM 7. BIS 13. AUGUST 2017 	 7—13 AWGUST, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wenn du dich in dieses neue Buch vertiefst, wird dich das in der Überzeugung bestärken, dass ein Leben nach Jehovas Maßstäben schon heute das Allerbeste ist und dir außerdem eine ewige Zukunft eröffnet. 	 Biz «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitaby çuňňur öwrenip, şu günler Ýehowanyň kadalary boýunça ýaşamagyň iň gowy ýoldygyny we gelejekde ebedi ýaşaýşa eltjekdigine ynamymyzy has-da artdyrarys.


Wichtig sind Mitgefühl, Freundlichkeit, Milde und Langmut. 	 Söýgüden başga rehimdarlygy, ýagşylygy, ýumşaklygy we sabyrlygy görkezmeli.


Sie erzählt: „Ich war auf jeder Party. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men ähli oturyşyklara gatnaşýardym.


2:12. Wir sollten Pioniere, reisende Aufseher, Missionare und Mitglieder der Bethelfamilie, die viel gute Arbeit leisten, nicht entmutigen, indem wir ihnen nahelegen, den Vollzeitdienst aufzugeben und ein „normales“ Leben zu führen. 	 2:12. Biz yhlasly pionerlere, aýlanýan gözegçilere, missionerlere we Beýtel maşgalasynyň agzalaryna doly wagtly gullugyny goýup, «adatça ýaşamagy» maslahat bermeli däl.


3. Warum benötigen Verheiratete Jehovas Anleitung und Schutz? 	 3. Är-aýal näme üçin Ýehowanyň görkezmesine we goragyna mätäç?


JESUS wurde einmal von einem Pharisäer gefragt: „Welches ist das größte Gebot im GESETZ?“ Er antwortete: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (Mat. 22:35-37). 	 BIR gezek kanunçy Isadan: «Kanunda iň uly tabşyryk näme?» diýip soraýar.


Devangari 	 Devanagarça


Was kann man aus der Geschichte von Markus lernen? 	 Markus bilen bolan wakadan biz näme öwrenip bileris?


Viele Jahre später, gegen Ende der Wanderung mit der Nation Israel durch die Wildnis, kam Moses wieder in die Nähe von Uz und erfuhr möglicherweise, wie Hiob seine letzten Jahre verbracht hatte. 	 Şonda bolsa Musa Eýýubyň soňky günleri hakynda eşiden bolmaly.


(Lies Offenbarung 13:1, 2.) 	 Şolaryň birinde Ýahýa uly deňziň kenarynda duran aždarha meňzedilýän Iblisi görýär (Ylham 13:1, 2-nji aýatlary okaň).


Das ist sehr passend, zumal der Stier Macht und Kraft verkörpert und Cherube ja mächtige Geistgeschöpfe sind. 	 Bu örän ýerlikli, sebäbi öküz güýç-kuwwatyň nyşanydyr. Kerubiler bolsa güýçli ruhy şahsyýet hasaplanylýar.


Es ist unendlich reizvoll und kostbar, aber man kann es sich weder kaufen noch verdienen. 	 Onuň hödürleýän zady örän ajaýyp we gymmatly. Ony satyn alyp ýa-da gazanyp bolmaýar.


Während sich die Erde einmal um die Achse dreht, kommen nach und nach Millionen zusammen und gedenken des Todes Christi. 	 Şol gün olar ýer şary öz okunyň daşyndan aýlanýança, bu ähmiýetli wakany bellärler.


Dann kam der September 2009. Die Familie entschied sich dafür, einmal etwas ganz anderes zu machen: eine Woche lang in einem abgelegenen Gebiet zu predigen. 	 2009-njy ýylyň sentýabrynda bu maşgala çet obada bir hepdeläp wagyz etmegi ýüregine düwýär.


JESUS sagte drei Tage vor seinem Tod zu seinen Jüngern: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen.“ Bevor er in den Himmel auffuhr, gab der auferstandene Jesus seinen Nachfolgern den Auftrag: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe.“ Und er sicherte ihnen zu, „alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ bei ihnen zu sein (Mat. 24:14; 26:1, 2; 28:19, 20). 	 Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň. Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» (Mat. 24:14; 26:1, 2; 28:19, 20).


13 Bevor du also eine feste Freundschaft anfängst, solltest du dich fragen: Warum möchte ich denn heiraten? 	 13 Şol sebäpli, biri bilen duşuşyp başlamazdan öňürti, özüňize şeýler soraglar beriň: «Men näme üçin maşgala gurmak isleýärin?


SEITE 25 • LIEDER: 134, 29 	 SAHYPA 25 • AÝDYMLAR: 23, 2


Wiederholt wird uns versichert, dass Jehova uns nicht verlässt, ungeachtet welche Schwierigkeiten wir haben. 	 Onsoňam, nähili kynçylyga duşsak-da, Ýehowanyň bizi terk etmejekdigi telim sapar aýdylýar.


Königreich, das auf Erde alles verändern wird 1. 10. 	 Siz öňürti «onuň dogrulygyny» agtaryň, 15.10.


Hintergrund »%s« speichern unter 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


Doch eine davon ist mit Abstand die wichtigste: die Entscheidung, Jehova zu dienen. 	 Emma olaryň iň wajyby — Ýehowa gulluk etmegi ýüregiňe düwmek.


Da sie sich noch mehr für Jehova einsetzen wollte, bewarb sie sich für den Betheldienst und wurde 1971 ins Bethel eingeladen. 	 Ol Ýehowa köpräk gulluk etmek isleýärdi. Şeýdip, ony 1971-nji ýylda Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


Und was können wir tun, damit wir vom Teufel nicht überlistet werden? [Fußnote] 	 Iblisiň aldawyna düşmez ýaly, biz näme etmeli?» diýen soraglar gyzyklandyrýandyr.


Da es im Mittelmeer von Leben wimmelt, veranschaulicht es treffend die „große Volksmenge“, die Harmagedon überlebt hat (Offb. 7:9-15). (Lies Sacharja 14:8, 9.) 	 Emma Orta ýer deňzinde ýaşaýşyň bardygy üçin, ol Armageddonda halas boljak «uly märekäni» ýerlikli suratlandyrýar (Zakarýa 14:8, 9-njy aýatlary okaň*; Ylh. 7:9—15).


Ja, „die Liebe versagt nie“ (1. Kor. 13:7, 8). 	 Şeýle «söýgi ebedi dowam eder» (1 Kor. 13:7, 8).


Wie schön, dass Christi Opfer die Versöhnung mit Gott ermöglicht! 	 Hawa, Mesihiň tölegi arkaly adamlar Hudaý bilen ýaraşyp bilýär.


Nachdem die Israeliten wegen ihrer Sünden bestraft worden waren, flehte Daniel Jehova an, sich ihrer zu erbarmen, und betete: „Säume nicht, um deiner selbst willen, o mein Gott, denn dein eigener Name ist . . . über deinem Volk genannt worden“ (Daniel 9:15-19). 	 Ysraýyllylara günä edendikleri sebäpli jeza berlende, Ýehowa olara rehim eder ýaly Daniýel pygamber: «Eý Hudaý, öz hatyraňa, öz adyň üçin haýal-ýagalyk etme» diýip diledi (Daniýel 9:15—19).


Würden wir Gottes Barmherzigkeit und das Loskaufsopfer dann nicht geringschätzen? 	 Biz şeýle ýagdaýyň öňünialmasak, Ýehowanyň rehimdarlygynyň we Isanyň beren töleg gurbanynyň gadyryny bilmeýändigimiz aýan bolar.


Sie war die ganze Zeit über ans Haus gebunden, und ich konnte auch nicht weg, weil ich mich rund um die Uhr um sie kümmern musste.“ Wie hat die Versammlung den beiden geholfen? 	 Ýaşulular bu är-aýalyň telefon arkaly ýygnak duşuşyklaryny diňläp biler ýaly aladasyny etdiler.


10. Welche Vorteile hat es, sich für geistige Dinge Zeit zu nehmen? 	 10. Wagtymyzy ruhy işlere sarp etmek näme üçin peýdaly?


J. A. Browne wurde um 1902 als Pilgerbruder nach Jamaika geschickt, um dort 14 kleine Gruppen zu stärken und ihnen Mut zu machen 	 Takmynan 1902-nji ýylda J. Braun Ýamaýka aýlanýan gullukçy hökmünde iberildi. Ol 14 sany kiçi topary imanda berkitmelidi we ruhlandyrmalydy.


16. Wieso wird unsere Liebe zu Gott größer, wenn wir oft beten? 	 Şonda biz ony ýürekden söýüp başlaýarys. 16.


Und wie reagieren Christen auf das, was die Bibel über ihre Hoffnung sagt? 	 Mesihçiler Mukaddes Ýazgylarda berilýän wadalara nähili garaýyşda bolmaly?


_Statusleiste anzeigen 	 _Durum Zolaky


Bestimmt sind wir für dieses „vollkommene Band der Einheit“ sehr dankbar! 	 Hawa, milletimize we tire-taýpamyza garamazdan, biziň aramyzda «kämil birligiň bagy» bolan söýginiň höküm sürýändigine diýseň begenýäris!


Sich dagegen zu wehren kann enorm schwerfallen. 	 Şeýle ýagdaýlaryň duýdansyz ýüze çykmagy sebäpli, köpçüligiň yzyna düşmezlik has-da kyn bolup biler.


Überlegen wir dabei, was das für unser persönliches Verhältnis zu ihm bedeutet und wie wir ihm als unserem Vater alle Ehre machen können. 	 Hudaý — iň gowy Dostumyz. Bu bize Hudaý bilen dostlugymyzy gymmat saýmaga we Oňa Atamyz hökmünde hormat bildirmäge kömek eder.


20, 21. (a) Wie verhielt sich die Witwe von Zarephath, und wie ging die Sache für sie aus? (b) Warum sollten wir uns an ihr ein Beispiel nehmen, und wie können wir das tun? 	 20, 21. a) Sareptaly dul aýal näme etdi we netijesi nähili boldy? b) Biz nädip we näme üçin sareptaly dul aýalyň göreldesine eýermeli?


Nur wer alles zur Verherrlichung Gottes tut, kann ihm richtig dienen — davon müssen wir ganz und gar überzeugt sein. 	 Diýmek, «her näme etsek-de, baryny Hudaýyň şöhraty üçin etmek» — ýeke-täk dogry ýoldur.


14 Können wir uns auch nur annähernd vorstellen, wie Abraham gelitten haben muss, während er die Vorbereitungen dafür traf, seinen Sohn zu opfern? 	 14 Indi, siz, Ybraýymyň ogluny gurban etmäge taýýarlyk görende, oňa nähili agyr bolanyny göz öňüne getirip bilersiňiz.


Auf welche Weise beeinflussen diese Geistwesen die Menschen? 	 Bu ruhy ýaradylanlar adamlaryň durmuşyna nähili täsir edýär?


Übermitteln für: 	 _Iber:


Ich habe schon fünf Bibelstudien; drei besuchen bereits die Zusammenkünfte.“ 	 Häzir men bäş adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärin. Olaryň üçüsi ýygnak duşuşyklaryna barýar».


In jedem Fall erkannten beide Männer den Wert der Wahrheit, die sie gefunden hatten, und waren bereit, dafür große Opfer zu bringen. 	 Şu iki tymsaldaky adamlar tapan zadynyň gymmatyny bilip, bar zadyndan geçýärler.


WIE ein König sah er nicht gerade aus. 	 OL ASLA patyşa meňzemeýärdi.


Wie das zu erreichen ist, wird im folgenden Artikel besprochen. [Fußnote] 	 Bu barada indiki makalada serederis.


18 Seien wir also fest entschlossen, dem weltlichen Geist der Unabhängigkeit zu widerstehen und Jehovas Autorität anzuerkennen. 	 18 Hawa, dünýäniň özdiýenli ruhuny inkär edip, Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmegi maksat edin.


Zum einen hatte es offensichtlich damit zu tun, dass Aaron früher treu zu Jehova gehalten hatte. 	 Birinjiden: Mukaddes Ýazgylardan görnüşi ýaly, Harun hemişe Ýehowa wepaly gulluk edýärdi.


„Jehova werden sie nachwandeln“ (HOSEA 11:10). 	 «Olar Ýehowanyň yzyndan ýörärler» (HOŞEA 11:10).


Zunächst kam ich in die Buchbinderei, wo ich mithalf, Bücher zusammenzuheften. 	 Ilkibaşda, meni Beýteliň kitaplary sahaplamak bölümine bellediler.


Auf dieser Grundlage sorgte er für geschriebene Gesetze. „Gerechtigkeit und Gericht sind die feste Stätte . . . [seines] Thrones.“ Daher können wir sicher sein, dass alle seine Gebote, Grundsätze und Entscheidungen gerecht sind (Ps. 89:14; 119:128). 	 Hudaýyň «tagtynyň düýp-teýkary dogrulyk, adyllykdyr», şol sebäpli biz onuň ähli kanunlarynyň, prinsipleriniň we çykarýan kararlarynyň adalatlydygyna ynamly bolup bileris (Zeb. 89:14; 119:128).


Außerdem erweisen wir uns durch gegenseitige Liebe und Zuneigung eindeutig als echte Christen. 	 Galyberse-de, biz doganlara bolan söýgimizi we mähirimizi bildirip, mesihçidigimizi subut edýäris.


11 Diese Erfahrung war ihm eine Lektion fürs Leben. 	 11 Petrus bu bolan wakadan sapak edinip, özüne erk etmekligi öwrendi.


Marie: Soll ich jetzt etwa auch keinen Geburtstag mehr feiern? 	 Aýna: Onda menem doglan gün bellemeli dälmi?


Dazu gehört zum Beispiel das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, das es mittlerweile in 179 Sprachen gibt. 	 Şol edebiýatlaryň biri bolan «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitaby 179 dilde çap edildi.


Wie zügig setze ich die Anleitung um, für die Jehova durch die Versammlung sorgt? 	 Ýygnak duşuşyklarynda berilýän görkezmä çalt seslenýärmisiňiz?


geteilte Leiste 	 çat jam


Am Arbeitsplatz können Bilder vom Ehepartner und von den Kindern einen selbst und andere daran erinnern, dass die Familie für einen ganz wichtig ist. 	 Iş ýerimizde ýanýoldaşymyzyň, çagalarymyzyň suratlaryny görnükli ýerde goýup, özümize we başga adamlara maşgalamyza hormat goýýandygymyzy ýatladýarys.


Auch bei den anderen Bildern sollten wir überlegen, was sie mit dem Thema und unserem Leben zu tun haben. 	 Beýleki suratlaryň tema we durmuşyň bilen näme baglanyşygy bardygy hakynda hem oýlan.


Aber durch sein von Stolz geprägtes Handeln machte er seinen guten Ruf als treuer Diener Jehovas völlig zunichte. 	 Şol sebäpli biz Korahyň Ýehowa ençeme ýyllap wepaly gullugyny däl-de, ony tekepbirlik edip, Ýehowa gulak asmadyk adam hökmünde ýada salýarys.


Hannah sagt: „Ich danke Jehova jeden Tag für unsere weltweite Bruderschaft. 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowa bütindünýä doganlygymyz üçin hemişe minnetdarlyk bildirýärin.


6 Abraham wurde gesagt, sein Same würde sich mehren und „wie die Sterne der Himmel“ werden und wie die Sandkörner am Ufer des Meeres (1. Mo. 13:16; 22:17). 	 6 Ybraýma nesliniň «gökleriň ýyldyzlary ýaly, deňiz kenaryndaky çäge ýaly gaty köpeljekdigi» barada aýdyldy (Bar. 13:16; 22:17).


Wir sind eingeladen, mit der neuen Serie „Aus unserem Archiv“ einen Blick in das Schreibabteilungsarchiv zu werfen. 	 Biz sizi «Arhiwimizden» diýen täze bölüm arkaly ýazyjylar bölüminiň arhiwi bilen tanyşmaga çagyrýarys.


4 Von all den vielen Situationen, in denen es zu beweisen gilt, dass wir uns an der Grundeinstellung Christi ausrichten, geht uns eine oft besonders an die Nieren: und zwar wenn jemand aus unserer Familie oder Versammlung einen schweren Fehler macht. 	 4 Köp ýagdaýlarda Isanyňky ýaly garaýyşda bolmak wajypdyr.


Weltweit kommt Jehovas Volk in Zehntausenden von Königreichssälen und anderen Gebäuden zusammen. 	 Hudaýyň halky bütin dünýäde 10 müňlerçe Patyşalyk zallarynda we başga ýerlerde Ýehowa sežde edýärler.


9 „Langmut, Freundlichkeit, Güte“. 	 9 «Sabyrlylyk, mähirlilik, ýagşylyk».


(Jos. 1:8). 	 (Ýeşuw 1:8).


„Über Sprüche 27:11, Matthäus 26:52 und Johannes 13:35 nachzudenken, hat meinen Entschluss gestärkt, den Militärdienst zu verweigern. 	 «Men Süleýmanyň tymsallary 27:11, Matta 26:52 we Ýahýa 13:35-nji aýatlar barada oýlanyp, harby gulluga gitmezligi berk ýüregime düwdüm.


Als Erstes fragt er sich: „Kommt die Information von einer vertrauenswürdigen, offiziellen Internetseite? 	 Ilki bilen, özüňize şeýle soraglary beriň: «Bu maglumat resmi we ynama mynasyp web-saýtdan, blokdan geldimi ýa-da nätanyş saýtdan ugradyldy?


Die englische King James Version zum Beispiel gebraucht den Begriff Holy Ghost, der die Vorstellung von einer Geistperson vermittelt. 	 Troisa baradaky ýalan taglymatda ruhuň şahsyýetdigi we Ata Hudaý bilen deňdigi barada öwredilýär (1 Kor. 8:6).


Als er seinen Jüngern beispielsweise ankündigte, er werde eine Stätte im Himmel für sie bereiten, begriffen sie überhaupt nicht, was er damit meinte. 	 Soňra Isa olara şeýle diýdi: «Size aýtjak ýene köp zatlarym bar, ýöne häzir siz olary göterip bilmersiňiz.


Er wusste, wie sehr die Juden im babylonischen Exil Ermunterung brauchen würden. Gott ließ eine Prophezeiung aufschreiben, die ihnen später Kraft geben sollte: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir. Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott. Ich will dich stärken. Ich will dir wirklich helfen. 	 Meselem, Ýehowanyň: «Gorkmaň, siziň bilendirin Men, heder etmäň, Hudaýyňyzdyryn Men, size güýç bererin, ýardam ederin, sadyk sag golum bilen söýget bererin» diýen pygamberlik sözleri Wawilona sürgün edilen ýehudylary ruhlandyrypdy (Iş.


Vielen Schwestern fällt es leicht, eine Sprache zu lernen und sie dann im Predigtdienst zu nutzen, andere sind besonders vorbildlich, wenn es heißt, Niedergeschlagenen Mut zu machen oder für Kranke zu sorgen (Röm. 16:1, 12). 	 Köp uýalar daşary ýurtdan gelen adamlara wagyz etmek üçin, olaryň dilini ökdelik bilen öwrenseler, başga uýalar ruhdan düşenlere we syrkawlara goldaw bermäge ukyply bolýarlar (Rim. 16:1, 12).


Dies wird irgendwann stattfinden, nachdem Gog von Magog begonnen hat, Gottes Volk anzugreifen (Hes. 38:11). 	 Bu sylag olara Magok ýurdundaky Gog hüjüme başlandan soň berler (Ezek. 38:11).


Sie stellte Samuel für den Dienst in der Stiftshütte als Nasiräer zur Verfügung (1. Sam. 1:11). 	 Hanna ogly Şamuweli nazyr edip, çadyrda gulluk etmäge beripdi (1 Şam. 1:11).


Alle _speichern 	 _Ehlini Gayd Et


Johanna und viele andere Frauen dienten Jesus und den Zwölfen „mit ihrer Habe“ (Luk. 8:3). „Lukas sagt seinen Lesern hier nicht, die Frauen hätten gekocht, Geschirr gespült oder Kleidung ausgebessert“, bemerkt ein Autor. „Vielleicht haben sie das auch getan, . . . aber in Lukas steht nichts davon.“ Anscheinend verwendeten die Frauen ihr Geld und ihren persönlichen Besitz, um für ihre Gefährten zu sorgen. 	 Ýuhana we beýleki aýallar Isa bilen 12 resuly «öz emläkleri bilen» goldaýardylar (Luka 8:3). Bir ýazyjy şeýle diýýär: «Luka aýallaryň nahar bişirendigi, gap-gaçlary ýuwandygy we egin-eşik tikendigi barada ýazmandyr.


Nach einiger Zeit kommst du zurück und musst feststellen: Nur zwei sind ihrer Verantwortung nachgekommen, der dritte aber nicht. 	 Yzyňa gaýdyp geleniňde welin, diňe ikisiniň aýdan işiňi edendigini görýärsiň.


So elend hatte ich mich noch nie gefühlt. 	 Men hiç haçan özümi şeýle sussupes duýmandym.


Triff als Jugendlicher die richtigen Entscheidungen 15. 1. 	 Ciz Isanyň tymsallaryna düşünýärsiňizmi? 15/12


Gesalbte Christen haben die Aussicht, mit Christus im Himmel vereint zu werden. 	 Mesh edilen mesihçiler gökde Isa Mesih bilen höküm sürerler.


Welche Möglichkeiten können sich durch den Pionierdienst eröffnen? 	 Pioner gullugy nähili bereketleri berýär?


Betrachten wir daher, wieso David nach dem heutigen Stand der Wissenschaft recht hatte, als er sagte, dass wir „wunderbar gemacht“ sind. 	 Geliň, biziň «täsin tärde ýaradylandygymyz» barada Dawudyň aýdan sözlerini häzirki ylmyň tassyklaýşyna seredeliň.


Daher wird die Bedeutung des Namens Jehova als „Er lässt werden“ aufgefasst. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň ady «Boldurýar» diýmekdir.


9 Über unsere Zeit, die „letzten Tage“, wurde in der Bibel vorausgesagt, dass es „kritische Zeiten“ wären, „mit denen man schwer fertig wird“. 	 9 Biziň döwrümiz barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Soňky günlerde kyn pursatlar bolar».


Danach kam Jesus in seiner Rolle als „Bote des Bundes“ an der Seite seines Vaters zu einer Besichtigung des geistigen Tempels (Mal. 3:1). 	 Soňra Isa Ýehowanyň «äht habarçysy» hökmünde Atasy bilen ruhy ybadathanany barlamaga gelýär (Mal. 3:1).


Jesus dagegen lebte das, was er lehrte, auch selbst vor. 	 Isa öwreden zatlaryny durmuşynda ulandy.


11 Petrus, der damals dabei war, erlebte später am eigenen Leib, was für eine Macht von Herzen kommende Gebete haben. 	 Hirodes mesihçileri, şol sanda Petrusy näme üçin we nädip yzarlaýardy?


Natürlich freuen wir uns, wenn jemand für unsere Botschaft empfänglich ist, denn dann bringt sie ihm etwas. 	 Adamlar hoş habary kabul etseler, olar köp bereketler alýar, bizi hem örän begendirýär.


Er lebte bewusst einfach und konzentrierte sich auf ein bestimmtes Ziel: er wollte Gottes Willen tun. 	 Ol Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin ýönekeý ýaşamak kararyna geldi.


So kann uns eine Chance entgehen, uns der Denkweise Gottes anzupassen. 	 Eger biz şeýle etsek, Ýehowanyň garaýşyna eýerip bilmeris.


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende.“ Jesus beließ es nicht dabei, sondern rief „seine zwölf Jünger zu sich“ und sandte sie zur Ernte aus: Sie sollten verkündigen (Mat. 9:35-38; 10:1, 5). 	 Isa diňe şeýle diýmek bilen çäklenmedi. Ol bu sözleri aýdansoň, «on iki şägirdini ýanyna çagyryp» wagyz etmäge, ýa-da hasyl ýygmaga iberýär (Mat. 9:35—38; 10:1, 5).


Ich war wieder fröhlicher und hatte ein besseres Verhältnis zu meinen Glaubensbrüdern. 	 Häzir men özümi bagtly duýýaryn we mesihçi dostlaryma has-da ysnyşdym.


Die Männer von Gibea vergewaltigten die Nebenfrau eines Leviten und brachten sie um. 	 Şonda beýleki taýpalar olar bilen söweşmek üçin aýaga galýarlar (Kaz. 20:1—11).


Im Lauf der Zeit wirst du allerdings erfahrener werden und bei Änderungen mitwirken, durch die die Versammlung besser mit Jehovas fortschreitender Organisation Schritt halten kann. 	 Dogan-uýalar gurama bilen deň ýörär ýaly, Ýehowa siziň tejribäňizi ulanyp, özgerişler etmäge ýol berjekdigine şübhelenmän bilersiňiz.


Bemühen wir uns, Gott darin nachzuahmen, langsam zum Zorn zu sein und mild zu reagieren, folgen wir dem Weg der Weisheit, was Jehova sehr gefällt (Eph. 5:1). 	 34:6). Eger biz Hudaý ýaly giň göwünli bolmaga jan etsek we özümizi ýumşak alyp barsak, akyldar bolup, Ýehowanyň göwnünden turarys (Efes. 5:1).


Von anderen abgelehnt zu werden ist für niemand ein Vergnügen, egal wie alt er ist. 	 Hiç kimem — ulular-da, kiçiler-de — ak jüýje bolmak islemeýär.


Die Jahrhunderte hindurch sind alle Nachkommen Adams und Evas alt und krank geworden und schließlich gestorben. 	 Asyrlar boýy Adam ata bilen How enäniň nesilleri keselleýär, garraýar we ölýär.


Wie wir gleich sehen werden, können sie uns tatsächlich helfen, die Denkweise Jehovas besser zu verstehen. 	 Geliň, indi Ýehowanyň pikirine has gowy düşünmäge kömek edýän wakalara seredeliň.


Paulus schrieb: „Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten. 	 Ol: «Ýehowa meniň kömekçimdir; men gorkmaryn.


David gab die Erinnerung daran Kraft, wie ihn Jehova in der Vergangenheit befreit hatte 	 Dawut patyşa Ýehowanyň halas edişini ýatlap, batyrgaý boldy


Petrus, dessen Name „Felsstück“ bedeutet, wurde seinem Namen wirklich gerecht, denn er bewies felsenähnliche Eigenschaften (Apg. 4:5-20). 	 Petrusyň ady grek dilinde «gaýanyň bir bölegi» diýmegi aňladýar. Ol gaýa ýaly berk häsiýetleri görkezip, adyna laýyk ýaşaýardy (Res. iş.


Paulus schrieb: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:25). 	 Pawlus şeýle ýazýar: «Eý ärler, Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly, siz hem aýalyňyzy söýüň» (Efes. 5:25).


15. Was lehrt uns die Erfahrung Asaphs? 	 15. Asafyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


Wir brauchen uns also nicht zu wundern, dass sich überall immer mehr Menschen ganz fasziniert mit Magie beschäftigen. 	 Şol sebäpli jadygöýlügiň gitdigiçe köp adamlary özüne çekmegi we giňden ýaýramagy bizi haýran galdyrmaly däl.


Auch heute kann die Einstellung der Menschen, unter denen man lebt, das Gewissen beeinflussen. 	 Edil şonuň ýaly, şu günler adamyň ynsabyna daş-töweregindäki adamlaryň garaýşy täsir edip biler.


Recht hatten sie! 	 Olar mamla ekeni.


Im zweiten Artikel besprechen wir, wie wir unsere geistige Gesinnung stärken können und wie sie sich im Alltag zeigt. 	 Ikinji makalada bolsa ruhy taýdan nädip ösüp biljekdigimiz we onuň gündelik durmuşymyza nähili täsir edýändigi hakda bileris.


13:13 — Wieso ist Liebe größer als Glaube und Hoffnung? 	 13:13 — Haýsy manyda söýgi imandan we umytdan uly?


Als ein Zweigbüro gebaut werden sollte, bot er jedoch an, das Gebäude unentgeltlich zu entwerfen und zu bauen. 	 Filial gurulmaly bolanda, Baltasar entek hakykatda bolmasa-da, mugtuna onuň proýektini çyzmagy we gurluşyk işlerine kömek etmegi teklip edýär.


Jesus sagte in seiner Prophezeiung über die Zeit des Endes, dass „die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen; denn die Kräfte der Himmel werden erschüttert.“ Er fügte hinzu: „Und dann werden sie den Menschensohn in einer Wolke mit Macht und großer Herrlichkeit kommen sehen“ (Luk. 21:26, 27). 	 Isanyň soňky günler baradaky pygamberligine görä, «adamlar gorkudan, dünýäniň başyna gelýän belalara garaşmakdan ýaňa huşlaryny gaçyrar, çünki gögüň gudratlary titrär. Şonda olar Ynsan Oglunyň bulut içinde gudrat hem uly şöhrat bilen gelýänini görerler» (Luka 21:26, 27).


Ein Familienvater aus Japan erzählt, dass sein 10-jähriger Sohn zumeist gar nicht merkt, wie die Zeit vergeht, und er überhaupt nicht mehr aufhören will. 	 Ýaponiýaly bir maşgalabaşy on ýaşly oglunyň temanyň gyzgalaňy bilen sagadyň näçe bolandygyna hem üns bermeýändigini aýdýar.


Genauso wird in Gottes neuer Welt aller Kummer und Schmerz sowie alles Leid, das wir am Ende des Systems der Dinge erdulden mögen, vorbei und vergessen sein (Jesaja 65:17; Offenbarung 21:4). 	 Hudaýyň täze dünýäsinde şu soňky günlerde çekip-çydap gelinýän ähli horluklar, agyrylar hem-de dertler ýok ediler we unudylar (Işaýa 65:17; Ylham 21:4).


Er verspürt Jehovas liebevolle Fürsorge und hört auf, sich übermäßig Sorgen zu machen. 	 Ol Ýehowanyň söýgi bilen alada edýändigini duýýar we çendenaşa alada etmegi bes edýär.


8 Was für ein beeindruckendes Zeugnis von Gottes Königreich doch allen Nationen vor dem Ende dieses Systems gegeben wird! 	 Duşmanlar näme üçin wagyz işimizi togtadyp bilmeýär?


Leider führt dieses Verhalten oft zu Gewalt. 	 Sebäbi bu zatlar zalymlyga eltýär.


6 Wie groß unsere Achtung vor unserem König und Hohen Priester, Christus Jesus, sein sollte, erklärte der Apostel Paulus wie folgt: „Gerade aus diesem Grund hat Gott ihn [seinen Sohn] auch zu einer übergeordneten Stellung erhöht und ihm gütigerweise den Namen gegeben, der über jedem anderen Namen ist, sodass sich im Namen Jesu jedes Knie beuge, derer, die im Himmel, und derer, die auf der Erde, und derer, die unter dem Erdboden sind, und jede Zunge offen anerkenne, dass Jesus Christus Herr ist zur Verherrlichung Gottes, des Vaters“ (Philipper 2:9-11). 	 6 Patyşamyz hem Baş Ruhanymyz Isa Mesihe çuňňur hormat goýmalydygyny görkezip, Pawlus resul şeýle ýazdy: «Hudaý Ony juda beýgeldip, Oňa ähli atdan belent ady berdi. Ol muny gökdäkileriň, ýerdäkileriň we ýer astyndakylaryň bary Isanyň adynyň hatyrasyna dyz epsin, her dil Ata Hudaýyň şöhraty üçin Isa Mesihiň Rebdigini ykrar etsin diýip etdi» (Filipililer 2:9—11).


Auch wie wir zu Christi „Brüdern“ eingestellt sind, bleibt Jehova nicht verborgen (Mat. 25:40). 	 Ol biziň ýygnaga, gulluga, dogan-uýalara we Isanyň «doganlaryna» nähili garaýandygymyzy bilýär (Mat. 25:40).


5 Paulus betont durch seine Veranschaulichung, dass jeder in der Christenversammlung gebraucht wird. 	 5 Pawlusyň getiren deňeşdirmesi mesihçiler ýygnagynyň ähli agzalarynyň wajypdygyny görkezýär.


4. Um welche Aufgaben kümmerten sich die Apostel und andere Älteste im 1. Jahrhundert? 	 4. I asyrda Iýerusalimdäki resullar we ýaşulular nähili wajyp işleri edýärdiler? 4 Resullar b. e.


Verlieren wir nie aus dem Sinn, warum der Predigtdienst so wichtig ist. 	 Şeýle-de oýa bolmak üçin wagyz etmegiň ähmiýetini unutmaly däl.


14:7, 8). „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“, schrieb der Apostel Johannes (1. Joh. 5:3). 	 6 Şonuň ýaly biziň Ýehowa bolan söýgimiz oňa özümizi bagyş etmäge we şoňa görä ýaşamaga höweslendirýär (Rim. 14:7, 8).


Er hätte sich garantiert das beste und schönste Haus überhaupt bauen oder kaufen können. 	 Isanyň iň gowy jaýy almaga ýa gurmaga mümkinçiligi-de, güýji-de bardy.


David rief sich in den Sinn, aus welchen Notlagen ihm Jehova schon herausgeholfen hatte (1. Sam. 17:34-37). 	 Dawut Ýehowanyň halas eden wagtlaryny ýatlady (1 Sam. 17:34—37).


Öffnen einer temporären Datei gescheitert 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


Tausende von Stichwörtern verweisen auf unzählige Artikel, in denen Ratsuchenden weitergeholfen wird. 	 Şeýle-de sen dogan-uýalardan «Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasyndan» (rusça)* gerekli maglumaty tapyp bermegi haýyş edip bilersiň.


18. Wie möchtest du deine Dankbarkeit für das Geschenk des freien Willens zeigen? 	 18. Biz erkinligimizi gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Viele Jahre später sagte er voraus, wegen ihres gewalttätigen Zornausbruchs würden ihre Nachkommen unter die übrigen Stämme Israels zerstreut. (Lies 1. Mose 49:5-7.) 	 Ençeme ýyl geçensoň Ýakup Şimeon bilen Lewiniň gahar-gazaby, zalymlygy üçin nesilleriniň Ysraýylyň arasyna pytrajakdygyny öňünden aýtdy (Gelip çykyş 49:5—7-nji aýatlary okaň).


Wie kann uns das Gewissen dabei helfen, gute Entscheidungen zu treffen? 	 Biziň ynsabymyz paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýär?


18 Timotheus kannte diese Ereignisse und wusste genau, was Paulus durchgemacht hatte. 	 13:50; 14:5, 19). 18 Timoteos Pawlusyň çeken azarlarynyň hemmesini bilýärdi.


Davon handelt der folgende Artikel. 	 Muňa indiki makalada serederis.


Bei diesem Gemeinschaftsmahl sollte Freude herrschen (3. Mo. 7:11-15). 	 Bu gurban berilýän wagty iýip-içmek şatlyklydy (Lew. 7:11—15).


10 Uns Christen ist bewusst, dass wir in der Zeit des Endes leben. 	 10 Biz, mesihçiler, soňky günlerde ýaşaýandygymyzy bilýäris.


Unser Leben lässt sich gut mit einer Kerzenflamme vergleichen. 	 Muňa düşünmek üçin bir mysala seredeliň: biziň ýaşaýşymyz şemiň ýalny kimindir.


da er uns Rat gibt und uns zurechtweist? 	 berýän maslahaty we terbiýesi...


Stattdessen würden sich die beiden davon leiten lassen, dass derjenige, der ‘den Willen Gottes tut, immerdar bleibt’ (1. Johannes 2:16, 17). 	 Şeýle soraglar ýüze çykanda «Hudaýyň islegini ýerine ýetirýänleriň baky galýandygyny» ýatda saklasak gowy bolardy (1 Ýahýa 2:16, 17).


Ein Kind konnte dieses Kosewort verwenden, um seinen Vater anzusprechen. 	 Bu «Atam jan» diýmegi aňladýar. Şeýdip, çagalar arameý dilinde kakasyna ýüzlenýärdi.


Wir dürfen gespannt sein. 	 Bu soraglaryň jogabyny indiki makaladan taparys.


10 Eines zeigen die Beispiele von Simeon und Levi sowie von David und Abigail sehr deutlich: Unbändiger Zorn und Gewalt werden von Jehova nicht toleriert, wer sich dagegen um Frieden bemüht, wird von ihm gesegnet. 	 10 Şimeon we Lewi bilen bolan wakadan Ýehowanyň gahar-gazaby ýigrenýändigi görünýär.


21. (a) Wie hat Gott in alter Zeit alle Nationen erschüttert, und wie sind die „begehrenswerten Dinge“ herausgekommen? (b) Wie erfüllt sich das heute? 	 21. a) Gadymy wagtda Hudaý nädip «milletleri titretdi» we nädip «hazynalar» geldi? b) Bu pygamberlik biziň günlerimizde nädip ýerine ýetýär?


Seiten_nummern 	 Sahypa S_anlary


Und beten wir für unsere weltweite Bruderschaft, vor allem für die Brüder, „die unter . . . [uns] die Führung übernehmen“. 	 Mundan başga-da bütin dünýädäki dogan-uýalar, esasan-da, «aramyzda ýolbaşçylyk edýän doganlar» hakda doga etmeli.


Bestimmt hat jeder von uns schon von der Theokratischen Predigtdienstschule in der eigenen Versammlung profitiert. 	 Biziň ählimiz ýygnagymyzdaky teokratik gulluk mekdebinde okap bilýäris.


Moses war von 1513 bis 1473 v. u. Z. der von Gott eingesetzte Führer des Volkes Israel, der es aus Ägypten herausführte und in der Wildnis leitete. 	 11:24—27). B. e. öň 1513—1473-nji ýyllarda Hudaý Musa arkaly ysraýyllylary Müsürden azat etdi we çölde görkezme berdi.


War dieser Tempel gleichzusetzen mit dem „wahren Zelt“, das er später im Hebräerbrief beschrieb? 	 Bu ybadathana ýewreýlere ýazylan hatdaky «hakyky çadyry» aňladýarmy?


Davon können wir überzeugt sein (5. Mo. 10:17-19; Mal. 3:5, 6). 	 10:17—19; Mal. 3:5, 6).


Sie haben zwar noch nicht so viel Erfahrung, aber wenn sie geschult werden, können sie mehr Verantwortung übernehmen. 	 Bu babatda ýaş doganlar gowy kömek edip biler. Olar tejribesiz bolsa-da, tälim alyp, ýygnakda köp jogapkärçilikleri ýerine ýetirip bilýärler.


Diese Gefangenschaft endete 537 v. u. Z., als ein Überrest der Juden nach Jerusalem zurückkehrte, um den Tempel aufzubauen und die wahre Anbetung wieder einzuführen. 	 B. e. öň 537-nji ýylda bolsa ýehudylar ýesirlikden azat bolup, watanyna dolandylar. Olar Iýerusalimdäki ybadathanany gaýtadan dikeldip, arassa seždäni ýola goýdular.


Doch sogar wegen dieses recht harmlosen Vorgehens schlug ihm das Gewissen. 	 Onuň eden işi zelelsiz bolsa-da, hudaýhon Dawudyň wyždany ezýet berdi, çünki ol eden işine ökündi.


Zu den Bewohnern Jerusalems sagte er: „Dies ist, was der König von Assyrien gesagt hat: ,Ergebt euch mir, und kommt zu mir heraus, . . . bis ich komme und ich euch tatsächlich in ein Land mitnehme gleich eurem eigenen Land, ein Land von Korn und neuem Wein, ein Land von Brot und Weingärten, ein Land von ölreichen Olivenbäumen und Honig; und bleibt am Leben, auf dass ihr nicht sterbt‘ “ (2. Kö. 	 Ol Iýerusalimiň ilatyna: «Aşuryň patyşasy şeýle diýýär: «Boýun egip, meniň tarapyma geçiň. Men gelip, sizi öz ýurduňyza meňzeş bir ýurda äkiderin. Ol ýurt bugdaýa hem täze şeraba, çörege hem üzüme, injir agajyna hem bala baý ýurtdur.


Die Apostel predigten eifrig weiter und die neue Nation wurde immer größer (Apg. 6:7). 	 6:7). Şeýlelikde, täze halkyň agzalary barha köpelýärdi.


13 Auch wenn wir es nicht verdient haben, gab Jesus für uns sein Leben als Loskaufsopfer, damit wir Leben erlangen können (1. Joh. 4:9). 	 13 Ýehowa biziň üçin töleg gurbanyny berip, çuňňur söýgüsini görkezdi. Bu gymmatly sowgat bize ebedi ýaşamaga umyt berýär (1 Ýahýa 4:9).


Angenommen, ein Bruder denkt über seine Zukunft in der Versammlung nach. 	 Aýdaly, bir dogan ýygnakda hyzmatçy bolmagy arzuw edýär.


Sie musste sich vor gaffenden jungen Polizeibeamten völlig entkleiden. 	 Ella şeýle gürrüň berýär: «Men özümi kemsidilen ýaly duýdum.


Wir haben aber auch gesehen, dass Jehova die Israeliten trotz ihrer Fehler nicht aufgab. 	 Şeýle-de ysraýyllylar boýnuýogynlyk etseler-de, Ýehowanyň olardan ýüz öwürmändigini görse bolýar.


Wieso? 	 Näme üçin şeýle diýse bolýar?


Sprechen junge Leute gut über ihre Eltern, hilft das anderen Kindern und Jugendlichen, die eigenen Eltern in einem guten Licht zu sehen. 	 Elbetde, ene-atalar söýgi bildirmese, çagalaryna olara ýürekden gulak asmak kyn bolup biler.


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:10). 	 13 «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» (Mat. 6:10).


Wenn ja, dann lass nicht zu, dass Satan diese Empfindungen nutzt, um dich am Dienst für Jehova zu hindern. 	 Eger şeýle bolsa, siziň bu duýgyňyzdan Şeýtanyň peýdalanyp, Ýehowa gulluk etmäge päsgel bermegine ýol bermäň.


Oder versuchen wir uns vorzustellen, was im Herzen Absaloms vorgegangen sein muss, dass er so weit ging, seinen Halbbruder Amnon umzubringen (2. Sam. 13:1-30). 	 Şeýle-de atabir dogany Amnony öldüren Abşalomyň ýüreginiň nähili bolandygyny göz öňüne getiriň (2 Şam.


In der Bibel wird gläubigen Frauen ans Herz gelegt, immer christliche Eigenschaften auszuleben, so schwer ihnen das vielleicht auch gemacht wird. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýallara hemişe mesihçi häsiýetlere görä ýaşamalydygy ündelýär.


Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst‘ “ (Mat. 22:37-39). 	 Ikinji tabşyryk hem şuňa meňzeşdir: „Ýakynyňy özüňi söýşüň ýaly söý“» diýdi (Mat. 22:37—39).


Die Israeliten wurden sofort aktiv. 	 Ysraýyllylar şol bada seslendiler.


Viele Programmpunkte in der Dienstzusammenkunft sollen uns dazu anregen. 	 Bu babatda bize Gulluk duşuşygy hem ýardam edýär.


Fest der Einweihung (Joh 10:22) 1. 9. 	 Olar Mesihe garaşdylar, 15.8.


Sie freuen sich über die Gastfreundschaft ihrer Brüder, aber sie sind für andere keine „kostspielige Bürde“ (1. Thes. 2:9). 	 Olar dogan-uýalaryň myhmansöýerligini kabul etseler-de, hiç kime «agram salmaýar» (1 Sel. 2:9).


(Lies Matthäus 25:40.) 	 14 Biz Isanyň doganlaryny goldasak, Isany goldadygymyz bolar (Matta 25:40-y okaň).


Wann nur können wir uns an Gottes Rat halten? 	 Hudaýyň maslahatyna eýermek üçin näme etmeli?


Informationen zu %s 	 %s Maglumaty


Im Gegenteil, er behandelte sie freundlich. 	 Isa onuň hiç bir zada el degirmeli däldigini bilýärdi.


Er hatte einen israelitischen Landsmann namens Nabal höflich um Unterstützung gebeten, weil er dringend Wasser und Proviant für seine Männer brauchte. 	 Haçan-da Dawudyň ýanyndaky adamlara azyk hem suw gerek bolanda, ol ildeşi Nabaldan kömek sorady.


Ich bete darum, dass noch Millionen die Bibel studieren, die Wahrheit annehmen und in unserer weltweiten Bruderschaft Jehova dienen (1. Pet. 2:17). 	 Men millionlarça adamlaryň hakykaty kabul edip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi we bütindünýä doganlygymyz bilen Ýehowa agzybir gulluk etmegi üçin doga edýärin (1 Pet. 2:17).


2 Eine ganz persönliche Frage: Hast du dich Jehova schon hingegeben? 	 2 Ýaşlar, siz Ýehowa özüňizi bagyş etdiňizmi?


Tief im Innern bin ich immer noch das Mädchen, das die Geschichte über Noah so sehr liebt. 	 Ýehowa menden näme talap etse-de, Oňa gulak asmak isleýärin.


DANIEL HANDELTE WEISE IM HEIDNISCHEN BABYLON 	 DANYÝEL BUTPARAZ ŞÄHERDE HUDAÝA MAHSUS AKYLDARLYGY GÖRKEZDI


16. Wie können wir Bibeltexte verständlich erklären? 	 16. Aýatlary gowy düşündirmäge saňa näme kömek eder?


Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen." 	 Bir ýagdaý şertler kynlaşdykça aşylmagy kyn ýagdaýa gelip biler, onda biz bu kynçylyklaryň üstine çykyp bu ýagdaýy aşmalydyrys.


8:1-5 — Warum entstand ein Schweigen im Himmel und was wurde anschließend zur Erde geschleudert? 	 8:1—5 — Näme üçin gökde ümsümlik boldy we soňra ýer ýüzüne näme zyňyldy?


Und das musste es auch! 	 Hawa, ol şeýle-de etmelidi!


Das Christentum beschritt nun völlig neue Wege: Menschen aus allen Ländern war es jetzt möglich, die Wahrheit zu hören und sie anzunehmen (Apg. 10:9-48). 	 Sebäbi Hudaý ähli adamlaryň hakykaty eşidip, kabul etmegini isleýärdi (Res. iş.


Manche von ihnen setzen sich vehement gegen den Gebrauch des Namens Jehova ein. Es liegt ihnen nichts daran, Jehova besser kennenzulernen oder ihm zu dienen. 	 Şeýle-de olaryň käbiri Ýehowanyň adyny tutmak ýa-da Hudaý barada köp bilim alamak we oňa gulluk etmek islemeýärler.


Das passt zu der ersten Bitte im Mustergebet: „Vater, dein Name werde geheiligt“ (Luk. 11:2). 	 Bu nusgalyk dogadaky: «Eý, Gökdäki Atamyz! Adyň mukaddes bolsun» diýen sözlere laýyk gelýär (Luka 11:2).


Absolut nicht! 	 Elbetde, ýok.


Bei diesen Zusammenkünften verfolgen wir anspornende biblische Vorträge sowie Dramen und nachgespielte Szenen. 	 Şol duşuşyklarda Hudaýyň Sözüne esaslanan ruhlandyryjy nutuklary diňleýäris, dramalary we sahnalary görýäris.


Zum Beispiel wird in Kapitel 12 das Thema behandelt „Ein Leben führen, das Gott gefällt“. 	 Mysal üçin, 12-nji bapda «Hudaýy begendirip ýaşa» diýen tema seredilýär.


Lassen wir niemals zu, dass Geld oder das, was man damit kaufen kann, die Freundschaft mit Jehova trübt. 	 Geliň, Ýehowa bilen dostlugymyzy bozmaga pula, hiç bir zada ýol bermäliň!


Sie haben die Botschaft, die sie predigen sollten, aus den Augen verloren. Daher ist es kein Wunder, dass sie auch vergessen haben, was das Motiv für das Predigen sein sollte. 	 Üstesine-de, olar nähili habary we ony näme maksat bilen wagyz etmelidigine düşünmeýärler.


Alle Dateien auswählen 	 Ehli faýllary saýla


Da diese Gruft noch unbenutzt war, schien er erst vor Kurzem von Arimathia* nach Jerusalem gezogen zu sein. 	 Bu Ýusubyň ýaňy-ýakynda Arimatiýadan* Iýerusalime gelip, ony maşgalasy üçin satyn alandygyny görkezýär (Luka 23:53; Ýah.


I_nhalt 	 _Mazmunlar


3. Was unterschied Jesus als Lehrer von den Religionsvertretern seiner Tage? 	 3. Isa mugallym hökmünde öz döwründäki dini ýolbaşçylaryndan nämede tapawutlanýardy?


Eine Autorin weist darauf hin, dass so etwas „nicht von der Frau eines Fischers kommen konnte“. In der Bibel wird nicht speziell gesagt, Johanna hätte finanzielle Beiträge geleistet. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýuhananyň pul kömegini berendigi barada açyk aýdylmasa-da, onuň elinde baryny edendigini bilýäris.


„Einst wart ihr kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes Volk“ (1. PET. 	 «Siz bir wagtlar halk däldiňiz, ýöne şindi Hudaýyň halkysyňyz». 1 PET.


Ja ihm wurde sogar die Macht verliehen, jemand von den Toten aufzuerwecken (Apg. 9:40). 	 Hudaý Petrusa hatda bir aýaly direltmäge-de güýç berdi (Res. iş. 9:40).


Deshalb liest man im Calwer Bibellexikon: „Da das Kamel vielleicht erst gegen Ende des 2. Jt.s v. Chr. gezähmt wurde“, also lange nach Abrahams Zeit, „könnte die Erwähnung von Kamelen im Besitz der Erzväter . . . anachronistisch sein.“ Das heißt, der Bericht darüber wurde in einen Zeitabschnitt verlegt, in den er, historisch gesehen, nicht hineingehört. 	 Bir kitapda şeýle diýilýär: «Alymlar düýeler baradaky maglumatyň nädogrudygyny aýdýarlar, sebäbi olaryň köpüsi bu haýwanlaryň Ybraýym pygamberiň döwründen ençeme ýyl soň, b. e. öň takmynan 1200-nji ýylda eldekileşdirilendigine ynanýarlar» (New International Version Archaeological Study Bible).


Nachdem er zum ersten Mal ein Königreichslied in seiner Sprache gesungen hatte, sagte er: „Ich glaube, du solltest der leitenden Körperschaft ausrichten, dass die Lieder auf Tuvaluanisch einfach viel besser klingen als auf Englisch.“ 	 Ol ilkinji gezek Patyşalyk aýdymlaryny ene dilinde aýdanda: «Aýdymlar iňlis dilinde däl-de, tuwalu dilinde aýdanyňda has ýakymly eşidilýär. Muny Ýolbaşçylyk maslahatyna hökman aýdaweri!» diýdi.


Als immer mehr Nachdruck auf das Verkündigen gelegt wurde, kehrten viele von ihnen der Organisation Jehovas den Rücken. 	 Köp wagyz etmäge üns berilýändigi üçin, olaryň köpüsi kem-kemden Ýehowanyň guramasyny terk etdiler.


Statt selbst in der Sache aktiv zu werden, empfiehl ihm bitte — wie bereits erwähnt —, sich an die Ältesten zu wenden. 	 Ýaşulular ýygnaga dolanmak we Hudaýyň islegine görä ýaşamak isleýänlere nähili kömek etmelidigini çözerler.


Er verstarb, genau zwei Monate bevor er getauft worden wäre. 	 Ol suwa çümdürilmegine iki aý galanda aradan çykdy.


Pintenunit-format 	 Intunit-format


Wie sehr Jesus doch die Menschen liebt! (Joh. 10:11; 15:12, 13). 	 Hudaýyň ilkinji Oglunyň görkezen gudratlary adamzada bolan söýgüsini aýan edýär (Ýahýa 10:11; 15:12, 13).


Diese Gefangenschaft hatte also schon im 2. Jahrhundert begonnen und dauerte bis zur Reinigung des geistigen Tempels in der Zeit des Endes (Apg. 20:29, 30; 2. Thes. 2:3, 6; 1. Joh. 2:18, 19). 	 20:29, 30; 2 Sel. 2:3, 6; 1 Ýah. 2:18, 19).


Alle Verheißungen Jehovas sind dynamisch, weil er ständig auf ihre Erfüllung hinarbeitet (Jes. 46:10; 55:11). 	 Mukaddes Ýazgylardaky Ýehowanyň beren ähli wadalary ýuwaş-ýuwaşdan berjaý bolýar we ahyrsoňy hemmesi doly ýerine ýeter (Iş. 46:10; 55:11).


Was war daran verkehrt? 	 Eýsem, munuň nämesi nädogrudy?


Warum ist innerhalb der Ehe und Familie mit Schwierigkeiten zu rechnen? 	 Maşgalada kynçylyklaryň boljakdygyny nireden bilýäris?


11 Diese poetischen Worte erinnern uns vielleicht an die Aussage des Jüngers Jakobus: „Die Form der Anbetung, die vom Standpunkt unseres Gottes und Vaters aus rein und unbefleckt ist, ist diese: nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu sehen und sich selbst von der Welt ohne Flecken zu bewahren“ (Jak. 1:27). 	 11 Bu şahyrana sözler bize Ýakup şägirdiň sözlerini ýatladýar: «Ata Hudaýyň ýanynda sap, tegmiltsiz dindarlyk budur: ýetimleri, dul hatynlary muşakgatlarynda idemek, özüňi dünýäden çirksiz saklamakdyr» (Ýakup 1:27).


Wann erfüllten sich Jesu Worte über den treuen und verständigen Sklaven? 	 Isanyň sadyk hem akylly hyzmatkär hakdaky sözleri haçan ýerine ýetdi?


Vergessen wir aber nicht, dass Paulus ein Christ wurde, weil Jesus ihm erschien. 	 Ýöne biz Isanyň gudrat bilen Pawlusa görnüp, şondan soň onuň mesihçi bolandygyny unutmaly däl.


Deshalb müssen sich Älteste bemühen, demütig zu sein, und als Ältestenschaft eine Einheit bilden. 	 Şeýlelikde, her bir ýaşuly kiçigöwünli bolup, bilelikde agzybir zähmet çekmeli.


139:17, 18. Ist uns die Erkenntnis Jehovas lieblich geworden? 	 139:17, 18. Ýehowa baradaky bilim janyňyza hoş ýakýarmy?


Wir sehen schon, dass sich schlechter Umgang nicht auf Menschen beschränkt, die eine lockere oder gar keine Moral mehr haben. 	 Şu aýatyň kömegi bilen, biz ýaman ýaranlaryň diňe bir ahlaksyz hem azgyn adamlary aňlatmaýandygyna düşünýäris.


VON FRAU UND KINDERN GETRENNT 	 AÝALYMDAN WE ÇAGALARYMDAN AÝRA DÜŞÝÄRIN


Kinder zu schulen kostet Zeit und Mühe. 	 Çagalary terbiýelemek üçin wagt gerek we tagalla etmeli.


Ihre Fremdsprachenkenntnisse setzt sie planmäßig jede Woche zusammen mit den Verkündigern am Ort im Predigtdienst ein. 	 Ol ispan dilini bileni üçin, ýerli wagyzçylar bilen wagza çykar ýaly, her hepdesini planlaşdyrýar.


SEITE 6 • LIEDER: 86, 104 	 SAHYPA 6 • AÝDYMLAR: 10, 26


Jesus sagte sie für die gegenwärtige Zeit voraus und wies seine Nachfolger auf Folgendes hin: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird. 	 Bu barada Isa Mesih pygamberlik edip, şägirtlerine şeýle duýduryş berdi: «Şonda uly muşakgat bolar, beýle muşakgat dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli ne bolandyr, ne-de bolar.


Dieses Urteil verpflichtet Armenien (und auch Länder wie Aserbaidschan und die Türkei), jenes Recht anzuerkennen. 	 Kazyýetiň gelen kararyny Ermenistan bilen bilelikde Azerbaýjan we Türkiýe döwletleriniň-de kabul etmelidigi aýdyldy.


2 Was für einen Sklavendienst Jehova von uns erwartet, wird an einem Beispiel aus dem Gesetz Mose deutlich. 	 2 Musanyň ysraýyllylara beren kanuny Ýehowanyň guly bolmaklygyň nämedigine düşünmäge kömek edýär.


Die Bibel verstehen 1. 4. 	 Makalanyň çykan senesi


Ich bin zwar kein Zeuge Jehovas, aber ich möchte das geben, weil ich gesehen habe, dass Sie alles aus Liebe tun.“ 	 Men Ýehowanyň Güwäçisi bolmasam-da, sadakany bermek isleýärin, sebäbi siziň söýgi bilen edýän işiňizi gördüm».


18 Was haben wir aus der Betrachtung der beiden Gleichnisse in Markus, Kapitel 4 gelernt? 	 18 Markus kitabynyň 4-nji babyndaky iki mysaldan nähili sapak edinýäris?


Versuche zu erfassen, in welchem Ton das Buch geschrieben ist. 	 Onuň nähili äheňde ýazylandygyna üns beriň.


3:16-21. „Himmel und Erde werden gewiss erbeben“ und die Nationen werden Jehovas Strafgerichte zu spüren bekommen. „Aber Jehova wird eine Zuflucht sein für sein Volk“ und ihm ein Leben unter paradiesischen Verhältnissen gewähren. 	 3:16—21. «Gök we ýer sarsar», Ýehowa milletleri jezalandyrar. «Ýöne Ýehowa öz halkyna pena» bolup, Jennetde ýaşaýyş berer.


Was kostete es Jehova? 	 Isa näme etdi?


In seiner typischen temperamentvollen Art fing Bruder Frost eines Tages im Speisesaal an, etwas auf Deutsch zu erklären: Es schien ziemlich ernst zu sein. 	 Frost dogan özüne mahsus bolan ruhubelentlik äheňde, nemes dilinde örän möhüm zat barada aýdyp başlady.


Ein Israelit musste nach sechs Jahren als Sklave wieder in die Freiheit entlassen werden (2. Mo. 21:2). 	 Ýewreý gullaryna ýedinji ýyl azatlyga çykmaga rugsat berilýärdi (Müs. çyk. 21:2).


Mehr als 260 Pioniere waren in 90 Versammlungen fleißig beschäftigt. 	 2012-nji ýylda 90 ýygnakda 260-dan gowrak pioner gulluk etdi we Ýatlama agşamyna 7 496 adam gatnaşdy.


Wie die Bibel nahelegt, können solche Sorgen dazu führen, dass man in ein Loch fällt oder sogar depressiv wird (Spr. 12:25). 	 Mukaddes Ýazgylarda alada etmekligiň sustuňy basyp, hatda käwagt göwnüçökgünlige hem düşürýändigi aýdylýar (Sül. tym. 12:25).


Es bedeutete auch, sich offenkundig beeindruckt zu geben von jemandes Reichtum, Amt oder Herkunft und ihm die gebührende Anerkennung zu zollen. 	 Adama hormat goýmak, bu hemmelere onuň özüni gowy alyp barýandygyny bildirmek.


Gegner Gottes, die versuchen, echte Christen auseinanderzudividieren, müssen feststellen, dass deren Freundschaft unzerstörbar ist. 	 Hakyky dostlaryň arasynda düşünişmezlik dörände, olar biri-birine Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýarlar.


Schauen wir uns einige Gründe an, warum Jesus für seinen göttlichen Auftrag perfekt geeignet ist. 	 Häzir bolsa, geliň, Isanyň bu tabşyrygy birkemsiz ýerine ýetirip biljekdigine seredeliň.


_Info zu Plugin 	 B_aglanç Barada


Die reguläre Arbeitszeit ermöglicht es ihnen, die Zusammenkünfte zu besuchen und jede Woche in den Predigtdienst zu gehen. 	 Beýtelçileriň gün tertibi ýygnak duşuşyklaryna barmaga we her hepde wagza gitmäge mümkinçilik berýär.


Auch „bestellte Jehova Gott eine Flaschenkürbispflanze, dass sie über Jona aufgehen sollte, um über seinem Haupt zum Schatten zu werden, um ihn von seinem unglücklichen Zustand zu befreien“. 	 Ýehowa Ýunusy tupanly deňizden halas etdi. Şeýle-de Hudaý «Ýunusyň rahatlanmagy üçin, onuň üstüne kölege bolar ýaly suw kädisine ösmäge buýruk berdi».


11 Wer an den „geheimen Ort“ Jehovas gelangt ist, hat auch die besondere Erfahrung gemacht, eine Freundschaft zu ihm aufzubauen — ein Prozess, der mit der Hingabe und Taufe seinen Anfang nimmt. 	 11 Şeýle-de Ýehowanyň «gizlin ýerinde» mesgen tutsak, Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygy berkideris. Bu özüňi Hudaýa bagyş etmek we suwda çokundyrylmak bilen başlanýar.


Mehr noch: Gehören wir zu denen, über die Jesus sagte, dass „sie Gott sehen werden“? 	 Aladamyzy edýändigine ynanýarysmy?»


Elvira, eine Schwester, erinnert sich noch gut an einen Konflikt mit ihrer Freundin Giuliana: „Ich fühlte mich schrecklich, als sie mir sagte, ich hätte ihr wehgetan. 	 Elwira atly uýamyz jana-jan jorasy Juliana bilen bolan düşünişmezligi ýatlap, şeýle diýýär: «Joram maňa eden işimiň oňa agyr degendigini aýdanda, men gaty geň galdym.


Was für ein schlagender Beweis dafür, dass Gottes Regierung einfach die beste ist! 	 Bu Hudaýyň hökümdarlygynyň iň gowy hökümetdigini subut eder!


Bild öffnen 	 EOG Resimi


Würdet ihr euch aber wirklich mit Gottergebenheit als eurem Ziel üben, wenn ihr auf so eine Empfehlung hören würdet? 	 Bu gowy maslahat ýaly görünmegi mümkin, ýöne sen muňa eýerseň, Hudaýyň ýolunda türgenleşip bilermiň?


Die Zeit lohnt sich wirklich! 	 Wagtyňy biderek geçirmersiň


Unsere Zusammenarbeit mit den Ältesten. 	 Pawlus resul: «Ýolbaşçylaryňyzyň sözüne gulak asyň, olara janyňyz hakda hasabat berjekler hökmünde tabyn boluň.


(Lukas 22:31, 32). 	 (Luka 22:31, 32).


4 „Alles, was in der Heiligen Schrift steht, wurde früher aufgeschrieben, damit wir daraus lernen“ (Röm. 	 4 Mukaddes Ýazgylarda «näme öňden ýazylan bolsa, bary... bize taglym üçin ýazylandygy» aýdylýar.


15. Wie verstand George Storrs die Auferstehung? 	 15. Jorj Storrz direliş barada nämä düşündi?


Wie das den Teufel doch ärgern muss! 	 Bu bolsa Şeýtany gahar-gazaba mündürýär.


Fragen wir uns: „Erweise ich vor allem Personen Gastfreundschaft, mit denen ich gut befreundet bin, die bekannt sind oder von denen ich mir etwas erhoffe? 	 Biz özümize şeýle soraglary bermeli: «Men diňe öz gowy görýän dostlarymy, sylanýan ýa-da eden ýagşylygymy yzyna gaýtarmaga ýagdaýy bolan dogan-uýalary myhmançylyga çagyrýarynmy?


Jehova und Jesus betrachten die Ehe somit als lebenslange Verbindung, die erst aufgelöst wird, wenn einer der Partner stirbt (1. Kor. 7:39). 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa we Isa nikany ömürlik hasaplaýar. Nikadaky är-alyň biri ölse, ýanýoldaşy nika kanunyndan azat bolýar (1 Kor. 7:39).


So unterschiedlich die Geschöpfe auch sind, der genetische Code, der viele ihrer ererbten Eigenschaften bestimmt, ist äußerst stabil und hat durch alle Zeitepochen hindurch dafür gesorgt, dass die Abgrenzung zwischen den verschiedenen Arten erhalten geblieben ist. 	 Dünýädäki zatlar biri-birinden tapawutlansa-da, olaryň nesilden-nesle geçýän DNK-sy üýtgemeýär we asyrlaryň dowamynda janly-jandarlaryň esasy görnüşleriniň arasyndaky tapawudy saklap gelýär.


Er sagt vielleicht alles, was er zu einem Thema weiß, wobei die Hauptgedanken in seinem Redeschwall untergehen. 	 Ol sorag barada ähli bilýän zatlaryny gürrüň berip, esasy pikirleri aýtmazlygy mümkin.


Dabei verwenden wir die Bibel — ein weiteres großartiges Geschenk von Jehova (2. Tim. 3:16, 17). 	 Biz wagyzda Mukaddes Ýazgylary we Hudaýyň başga-da berýän ajaýyp sowgatlaryny ulanýarys (2 Tim. 3:16, 17).


Wie steht es damit, ansprechbar zu sein? 	 Çagalaryňyz siz bilen arkaýyn gepleşip biler ýaly näme edip bilersiňiz?


So war es auch, als ich noch zweimal mit Lautsprecherwagen unterwegs war. Aber den Leuten blieb nichts anderes übrig, als die Botschaft zu hören. 	 Adamlaryň köpüsi bizi diňlemek islemeýärdiler, ýöne olaryň öýüne-de ýazgynyň eşidilýändigi sebäpli, diňlemeli boldular.


Ich wollte den Brüdern und Schwestern in der Versammlung so gut wie möglich helfen — genauso wie mir andere Älteste geholfen haben.“ Nick hatte aber auch Bedenken. „Als ich ernannt wurde, war ich noch nicht einmal 30 Jahre alt“, sagt er. „Daher zweifelte ich, ob ich bereits das nötige Unterscheidungsvermögen und die nötige Weisheit hatte, um die Herde richtig hüten zu können.“ 	 Nik şatlansa-da, biraz tolgunýardy. Ol: «Ýygnaga düşünjeli we paýhasly gözegçilik etmek üçin tejribäm ýokdy, sebäbi men entek otuzam ýaşamandym» diýýär.


Fallen dir bestimmte Bereiche des Predigtdienstes schwer, beispielsweise der Straßendienst, spontanes Zeugnisgeben oder das Verkündigen in Geschäftsvierteln? Dann bitte Jehova doch um seinen Geist und darum, dir den nötigen Freimut zu schenken (1. Thes. 5:17). 	 Eger biz köçede, resmi däl ýagdaýda ýa-da adamlaryň işleýän ýerlerinde wagyz etmäge gorkýan bolsak, batyrgaý bolmak üçin mukaddes ruh barada Ýehowa doga etmeli (1 Sel. 5:17).


Diese half mir, mit schmerzlichen Kriegserinnerungen und vielen anderen Prüfungen fertigzuwerden (Jes. 65:17). 	 Bu söýgi urşuň salan tygyny we başga-da köp kynçylyklary ýeňmäge kömek etdi (Iş. 65:17).


Bei Adam und Eva war es bestimmt genauso. 	 Adam ata bilen How ene babatda hem şeýle diýse bolýar.


13 Gütig zu sein bedeutet auch, dass man nicht alle Kinder über einen Kamm schert. „Wir mussten unsere beiden Mädchen ganz unterschiedlich behandeln“, erzählt Pam. „Was bei der einen half, brachte bei der anderen überhaupt nichts.“ Ihr Mann Larry meint dazu: „Unsere Große hatte einen starken Willen und man kam bei ihr nur mit Strenge weiter. 	 13 Eger söýgi bilen temmi berip, onuň kabul edilmegini islesek, çaganyň ýagdaýyny göz öňünde tutmaly.


Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein. 	 Araňyzda iň ulyňyz size hyzmatkär bolsun.


Deshalb bitten wir ihn kühn und beharrlich um seinen heiligen Geist (Epheser 3:14-16). 	 Şonuň üçin Hudaýyň mukaddes ruhuny höçjetlik bilen dilemeli (Efesliler 3:14—16).


Doch die Reinheit der Priesterschaft hilft uns zu erkennen, dass jeder, der den erhabenen Berg der Anbetung Jehovas hinaufsteigen will, auch „reinen Herzens“ sein muss. 	 Emma ruhanylaryň arassaçylygy Ýehowanyň beýik dagyna çykýan her bir gullukçysynyň «ýüreginiň ak» bolmalydygyny görkezýär (Zebur 24:3, 4-nji aýatlary okaň; Iş.


„Ihr [sollt] die alte Persönlichkeit ablegen . . . , die eurem früheren Wandel entspricht“ (4:22) 	 Siz, elbetde, Isa hakda eşidensiňiz...


Bei der jährlichen Feier fragten die Kinder ihre Eltern bestimmt nach der Bedeutung dieses Anlasses. 	 Her ýyl Pasha baýramynda çagalar ata-enelerinden onuň näme üçin bellenýändigi barada soramaklary mümkindi (Müsürden çykyş 12:26, 27-nji aýatlary okaň*; Kan. tag.


Aber ein Gott hingegebener Christ muss ausgeglichen bleiben und seine Zeit sinnvoll nutzen. 	 Ýöne özüni Hudaýa bagyş eden mesihçi wagtyny paýhasly ulanmaly.


Diesen Wunsch habe ich immer noch.“ Ist die Hoffnung berechtigt, dass Auferstandene wieder heiraten können? 	 Emma direljek adamlar durmuş gurup bilermi?


Die wichtige Rolle der Demut 	 Pesgöwünliligiň ähmiýeti


Ted erholte sich nur langsam und anfangs konnte er nicht ins Büro. 	 Ol ysmaz bolsa-da, gepläp bilýärdi.


Forsche in unseren Veröffentlichungen nach. Bestimmt findest du passenden Stoff, der dir weiterhilft. 	 Edebiýatlarymyzdan gözleg geçirseňiz, kömek etjek peýdaly maslahatlary taparsyňyz.


Alle, die Jehova wirklich lieben, lassen sich gern von ihm leiten. 	 Ýehowany hakykatdan söýýän adamlar onuň görkezmesini isleýärler.


Beispielsweise kann Entmutigung leicht dazu führen, dass wir eine Situation nicht richtig einschätzen (Spr. 24:10). 	 Meselem, biz ruhdan düşen ýagdaýymyzda, paýhasly karara gelip bilmeýäris (Sül. tym. 24:10).


Ein wirklich lohnenswertes Leben 	 Hakykatdanam ajaýyp ýaşaýyş!


Der beste Lebensweg überhaupt 	 Iň gowy durmuş ýoly


Enger Kontakt zu gottergebenen Menschen. 	 Imandaşlar bilen gürrüňdeş boluň.


Und in Sprüche 22:3 heißt es: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt.“ Man sollte vorausschauend Situationen erkennen, die Probleme heraufbeschwören könnten, und nicht denken: „Mir passiert so etwas nicht.“ Werde beispielsweise nicht der alleinige Vertraute einer Person vom anderen Geschlecht, die schwierige Eheprobleme hat (Sprüche 11:14). 	 Paýhasly adam özüne göwni ýetip: «Maňa hiç zat bolmaz» diýmän, kynçylyga eltýän ýagdaýdan ägä bolýar. Mysal üçin, ol maşgaladaky kynçylygyny çözmek üçin başga jynsdaky adamyň diňe oňa ýüz tutmagyna ýol bermeýär (Süleýmanyň tymsallary 11:14).


Außerdem sind wir dankbar, weil sie bereitwillig zu Hilfe eilen, wenn wir dem Druck der Welt fast nicht mehr standhalten können. 	 Şeýle-de bu dünýäniň kynçylyklary biziň üstümize abananda, olaryň kömek etmäge taýynlygy üçin minnetdardyrys.


Jehova hat in seiner Organisation alles im Griff, und Jesus beobachtet, was in jeder Versammlung vor sich geht — wie er es schon im ersten Jahrhundert tat (Offenbarung 1:10, 11). 	 Ýehowa öz guramasynda bolýan ähli zada gözegçilik edýär, Isa-da I asyrdaky ýaly her bir ýygnakda bolýan zatlary bilýär (Ylham 1:10, 11).


Bestimmt verstehen wir jetzt noch besser, warum die damaligen Zuhörer „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ waren (Mat. 7:28). 	 Dagdaky wagzy diňlänleriň «Onuň taglymatyna haýran galandygy» geň galdyrmaýar (Mat. 7:28).


16. Was lernen wir daraus, wie Gott die Dinge lenkte, um die Israeliten zu befreien? 	 16. Ysraýyllylary halas edende, Hudaýyň waka täsir edişinden näme öwrenip bilýäris?


David betet darum, dass sich alle, die Jehova suchen, freuen und ihren Gott preisen. 	 Mezmurynyň ahyrynda Dawut Ýehowa: «Meniň kömegim, halasgärim Sensiň» diýýär.


Dort führte er ein ganz einfaches Leben, um genug Geld für Russland zusammenzusparen — diesmal würde er dort bleiben. 	 Şeýlelikde, Hiro Russiýada hemişelik gulluk etmek üçin ýurdundan göçüp gaýdýar.


Es sollte uns nicht überraschen, dass einige Diener Jehovas manchmal auf mehr geistige Speise zugreifen können als andere. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň käbiri beýlekilere garanyňda, ruhy iýmiti köpräk alýar.


Mit zehn lasse ich mich taufen 	 Men on ýaşymda suwda çokundyryldym


Meine Frau sagte des Öfteren: „Diese lieben Brüder und Schwestern zeigen einem, wie wenig man eigentlich zum Leben braucht.“ 	 Aýalym hemişe diýen ýaly: «Men bu mähriban dogan-uýalary görüp, ýaşaýyş üçin köp zadyň gerek däldigine düşündim» diýerdi.


Wie zeigt sich Demut in der Ehe, in der Versammlung und im menschlichen Miteinander? 	 Maşgalada, ýygnakda we adamlar bilen gatnaşygymyzda kiçigöwünli bolmak üçin näme etmeli?


1, 2. Warum können wir davon überzeugt sein, dass es möglich ist, glücklich zu sein? GLÜCKLICH sein möchte jeder. 	 Emma bagtly bolmagy arzuw etmek we ony gözlemek seniň hakykatdan-da bagtlydygyňy aňlatmaýar. 2 Muňa garamazdan, hakyky bagta ýetip bolýar.


16. Wie können Ältere und Jüngere sowie ihre Ehefrauen zu Frieden und Einheit in Jehovas Organisation beitragen? 	 16. Gartaşan doganlar, ýaşlar, aýallar, siz Ýehowanyň guramasynda parahatlygy we agzybirligi saklamaga nädip kömek edip bilersiňiz?


8. (a) Woran sollten wir ruhig einmal denken? (b) Was sagt uns das, was eine Frau über ihr Bibelstudium schrieb? 	 8. a) Näme barada pikirlensek, bize peýdaly bolar? b) Mukaddes Ýazgylary öwrenýän aýalyň hatyndan biz nämäni bildik?


1, 2. (a) Welches denkwürdige Ereignis spielte sich etwa im Oktober 29 u. Z. ab? (b) Was bedeutete das für Jesus? 	 1, 2. a) Takmynan b. e. 29-njy ýylynyň Garaşsyzlyk aýynda nähili wajyp waka boldy? b) Bu wakanyň Isa üçin nähili ähmiýeti bardy? TAKMYNAN b. e.


18. Wann wird Jehova „allen alles sein“? 	 18. Ýehowa haçan «hemmeleriň başy bolar»?


16. Wieso war in den Tagen Nehemias Israels Identität als geheiligtes Volk gefährdet? 	 16. Nehemýanyň günlerinde mukaddes halka nähili howp abanýardy?


Eintellungen _laden 	 _Ýüklemek Opşenler


_Nordisch (ISO-8859-10) 	 _Nordikçe (ISO-8859-10)


Gott hätte nun Millionen weitere vollkommene Menschen erschaffen können, um die Erde mit ihnen zu bevölkern. 	 1:26; 2:19, 20). Hudaý ýer ýüzüni doldurmak üçin her bir ynsany aýratyn ýaratmady.