7 Biblische Maßstäbe werden von ihnen immer mehr beiseite gedrängt und ihre moralische „Abwehr“ zerbröckelt. 	 7 Olar erbet höwesleri sebäpli, Ýehowanyň ahlak kadalaryny bütinleý unudýarlar.


6. Auf welche Empfindungen Jehovas können wir vertrauen? 	 6. Ýehowa biziň edýän gullugymyza nähili garaýar?


Als er sich von Gottes Geist leiten ließ, ist es ihm bestimmt leichter gefallen, Versuchungen zu widerstehen (Gal. 5:22-26). Deshalb hatte er ein reines Gewissen, konnte somit ohne Hemmungen zu Jehova beten und verspürte den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“ sowie Herz und Denkkraft behütet (Phil. 4:6, 7). 	 4:18); ol ruha görä gezende, günä garşy göreşmegiň aňsatlygy (Gal. 5:22—26); ynsabynyň arassa bolany üçin dogada Ýehowa ýakynlaşyp bilmegi we ýüregi, pikirleri goraýan «her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygyny» duýmagy (Flp. 4:6, 7).


17 Der Menschheit steht die größte Drangsal aller Zeiten bevor (Mat. 24:21, 22). 	 17 Tizden adamzadyň üstüne dünýäde heniz bolmadyk agyr muşakgat iner (Mat. 24:21, 22).


Stil 	 Ululyk


Möglicherweise erkundet er von seinem Lager vor der Stadtmauer aus die Situation und plant das weitere Vorgehen. 	 Nebuzardan goşuny şäheriň daşynda goýup, ýagdaýy gözden geçirýär we hüjüm etmegi planlaşdyrýar.


Andreas und Kornelius sind aktiv geworden und haben die Sache nicht einfach dem Zufall überlassen. 	 Andreas bilen Kornelius ýagdaýyň öz akymyna gitmegine ýol bermediler.


Jesus war ganz auf sein Verhältnis zu Jehova fokussiert und in seiner Antwort zitierte er seinen Daseinszweck: Gottes Willen zu tun (Heb. 10:7). 	 Isa Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyna köp üns berip, maksadynyň Hudaýyň islegini berjaý etmekdigini aýtdy (Ýew. 10:7).


15. Wie können wir unser Beileid ausdrücken, wenn wir nicht wissen, was wir sagen sollen? 	 15. Hasrat çekýän adama teselli bermek kyn bolsa näme edip bileris?


13 Über einen solchen Bericht nachzudenken ist sicher sehr tröstlich. 	 13 Şeýle wakalar barada oýlansaňyz size örän teselli berer.


Ich habe so viele schöne Erlebnisse und mache spannende Erfahrungen. 	 Men häzir onuň kömegini, goldawyny we bereketlerini has-da köp duýýaryn.


Wie die Bibel sagt, starb er „in gutem Alter, alt und mit Tagen gesättigt“ (1. Mo. 25:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň ömrüniň ahyry barada şeýle diýilýär: «Ybraýym... garrap, öz durmuşyndan razy bolup, dünýäden ötdi» (Gel. çyk. 25:7).


Melissa fügt hinzu: „Wir tauschten Telefonnummern aus, um uns für den Dienst oder andere Unternehmungen verabreden zu können.“ 	 Melissa sözüni şeýle dowam edýär: «Imandaşlarymyz bilen ruhy we başga işlere bile gatnaşyp biler ýaly, biz biri-birimize telefon belgilerimizi berdik».


Und Jesus verschaffte dem Recht Geltung, indem er unterschiedslos allen predigte — Armen wie Reichen (Mat. 11:5; Luk. 18:18-23). 	 Şeýle-de Isa ýüzgörmezlik bilen, hem baýlara, hem garyplara wagyz edip, adalatlygy görkezdi (Mat. 11:5; Luka 18:18—23).


Damit konnte ich mir meinen Pionierdienst finanzieren. 	 Wagtyň geçmegi bilen, men maksatlarymyz meňzeş bolan bir uýa öýlendim.


Im Dienst für ihn hätte er mehr als genug zu tun, und er würde ihn dabei unterstützen, seine Familie mit allem Nötigen zu versorgen. 	 Jan-Klod işinden çyksa, Hudaýyň onuň maşgalasynyň aladasyny etjekdigine ynanýardy.


Heute ist Jacob 14 und erzählt: „Jehova hat sich nicht nur um uns gekümmert — er hat auch geschaut, dass der Dienst richtig Spaß macht!“ 	 Häzir 14 ýaşyndaky Jakeb şeýle diýýär: «Ýehowa biziň diňe bir aladamyzy etmän, eýsem, gullugymyz hem gyzykly bolar ýaly bereket berdi!»


HEUTE kennen Millionen die biblische Grundlage für die Hoffnung, einmal ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben (Offb. 7:9, 17). 	 ŞU GÜNLER millionlarça adamlar ýer ýüzündäki ebedi ýaşaýşa bolan umydyň Mukaddes Ýazgylara esaslanandygyna aýdyň düşünýärler (Ylh. 7:9, 17).


3 Zu den beliebtesten Sportveranstaltungen zählten damals Wettläufe, bei denen „die Griechen nackt trainierten und kämpften“ (Backgrounds of Early Christianity).* Damit die Läufer so schnell wie möglich rennen konnten, legten sie alles ab, was sie anhatten. 	 3 Näme üçin Pawlus «her hili ýüki... taşlaň» diýdi? I asyrda ýaşan mesihçiler barada ýazylan bir kitapda türgenleriň ylgaýşy hakynda: «Grek sportsmenleri ýalaňaç görnüşde türgenleşip, ýaryşýardylar» diýilýär («Backgrounds of Early Christianity»)*.


Milliliterunit-format 	 unit-format


Über Jahrtausende hinweg hat Jehova Männer beauftragt, die Leitung zu übernehmen. 	 Ýehowa müňlerçe ýylyň dowamynda käbir adamlar arkaly halkyna ýolbaşçylyk etdi.


Küçük şakacılar tanınmamak için maske takıyorlardı. 	 Genç şakacılar tanınmayacakları şekilde maskeler takarlardı.


Fahrt fort, die Versammlung zu erbauen 	 Ýygnakdaky dogan-uýalary abatlaň


Wird also jemand ein Anbeter Jehovas, des wahren Gottes, möchte er natürlicherweise mit seinen Verwandten über seinen neuen Glauben sprechen. 	 Meselem, hak Hudaý Ýehowanyň gullukçysy bolan adam, adatça, täze imany barada dogan-garyndaşlaryna aýtmak isleýär.


Fragen wir uns: Stehe ich loyal zu dem treuen Sklaven, den Jesus heute als Mitteilungskanal gebraucht? 	 Şol sebäpli özümizden: «Isanyň bellän hyzmatkärine wepaly bolýarynmy?» diýip sorasak, gowy bolar.


Barwert 	 Persent


Es kann zu Recht als eine „Gabe Gottes“ betrachtet werden. 	 Muňa «Hudaýyň bereni» diýse bolar.


Das lässt sich mit einer Braut aus vornehmer Familie vergleichen, die einen König heiratet und so in eine Stellung gelangt, in der sie einen Anteil an der Herrschermacht besitzt. 	 Olary patyşanyň saýlan gelnine meňzetse bolýar. Olar durmuş guransoň, bile höküm sürüp bilýär.


Hüten wir uns davor, von unseren eigenen Einschränkungen auf Jehova zu schließen oder ihn anhand unserer eigenen Maßstäbe und Gedanken zu beurteilen. 	 Ýehowany biz ýaly çäklidir öýdüp, garaýşymyza we pikirimize görä ony ýazgarmaly däl.


In 30 Jahren hatte ich viele Vorrechte erhalten. 	 Men ýygnakda 30 ýyldan bäri hormatly borçlary ýerine ýetirýärdim.


12 Jesus Christus wird auch zusammen mit seinen Mitherrschern das Schulungsprogramm fortsetzen, das er vor rund 2 000 Jahren ins Rollen brachte. 	 12 Isa Mesih 2 000 ýyl mundan öň adamlara Hudaý barada bilim beripdi. Ol we onuň bilen höküm sürjekler gelejekde-de bilim bermegini dowam ederler.


In dieser Zeitschrift wurde wiederholt auf andere grundlegende Dinge hingewiesen, die unser Verhältnis zu Jehova festigen. 	 Bu žurnalda ruhy taýdan oýa bolmaga ýene nämäniň kömek etjekdigine üns berildi.


DIE Bürger des Römischen Reiches, in dem auch die frühen Christen lebten, sahen sich als stolze Verfechter von Recht, Gerechtigkeit und Freiheit. 	 I ASYRDA ýaşan mesihçiler Rim imperiýasyndaky adamlaryň kanuny, adalatlylygy we azatlygy goraýan döwletiň raýatydygy üçin buýsanýandygyny görýärdiler.


Doch nicht nur die feindlichen Nationen bereiteten Jephtha Schwierigkeiten, sondern auch seine eigenen Brüder und die älteren Männer Israels. 	 Emma Ýeftah diňe bir duşmanlary tarapyndan bolýan kynçylyga uçramady; onuň öz doganlary we Ysraýyl ýolbaşçylary oňa adalatsyz daraşdylar.


6, 7. Wann brauchen wir die Leitung Jehovas? 	 6, 7. Bize haçan Ýehowanyň görkezmesi gerek?


Auf diese Weise starben sie schneller, weil ihnen das Atmen erschwert wurde. So musste man sie nicht die ganze Nacht am Stamm hängen lassen (5. Mo. 21:22, 23) (1. 5., Seite 11). 	 Biziň ruhy saglygymyz we ýaşaýşymyz Ýehowanyň islegini berjaý etmegimize, oňa bolan söýgimize, sözlerine gulak asmagymyza we oňa wepalylygymyza bagly (15/5 sah. 29).


Der Apostel Paulus schrieb: „In den letzten Tagen werden . . . die Menschen . . . sich selbst und das Geld lieben. 	 Pawlus resul: «Soňky günlerde... adamlar özüni bilýän, puly söýýän...


Automatische Einrückung 	 Otomatik gaýşart


Er wird auf die Bösen Fallstricke, Feuer und Schwefel herabregnen lassen und Glutwind . . . 	 Ol erbetleriň üstüne közler ýagdyrar... ot, kükürt we ýandyryjy ýel bolar.


Jesus ist wirklich der vortreffliche Hirte. 	 Şol sebäpli Isa — Mähirli Çopandyr.


Und viele junge Pioniere predigen die gute Botschaft in einer anderen Sprache oder in abgelegenen Gebieten. 	 Şeýle-de olaryň köpüsi pioner bolup, ýerli halka ýa-da başga dilde gepleýän adamlara hoş habary wagyz edýärler.


_Info … 	 _Barada


Zum Beispiel sprechen in Spanien viele Katalanen im Alltag Katalanisch. 	 Şonuň üçin edebiýatlar şol dillere terjime edilýär.


12 Denken wir außerdem an die Geldmittel, die nötig sind, um die vorliegende Zeitschrift in 172 Sprachen zu veröffentlichen; viele dieser Sprachen werden von Menschen gesprochen, die relativ wenig besitzen. 	 12 Galyberse-de, 172 dilde «Garawul diňi» žurnalyny çap etmek üçin nähili çykdaýjy edilýändigi barada oýlanyp görüň. Köp ýurtlarda şol dillerde gepleýän adamlar garyp ýaşaýar.


Daran können auch noch so aufrichtige Bemühungen von Staatsmännern, Wissenschaftlern oder Hilfsorganisationen nichts ändern. 	 Dünýäniň ýolbaşçylary, ylmyň ýa-da puluň üsti bilen ýagdaýy düzetjek bolýarlar. Emma bu olara başartmaýar. 5.


Ja, wenn wir die falschen Prioritäten setzen. 	 Birinji orunda nämäni goýmalydygyny bilmesek, elbetde, bolup biler.


Überlegen wir auch, was es den Menschen, die wir im Predigtdienst antreffen, geben kann, die Botschaft zu hören. 	 Şägirt taýýarlanymyzda bu barada pikirlensek, bize-de kömek eder. Şeýle-de wagyz eden adamlaryňyz barada pikirleniň.


Wie die Bibel sagt, beschloss Daniel „in seinem Herzen, sich . . . nicht zu verunreinigen“, und zwar durch nichts, was mit der falschen Anbetung zu tun hatte (Dan. 1:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda Danyýeliň ýalan dine degişli zatlar bilen «özüni haram etmezligi ýüregine düwendigi» aýdylýar (Dan. 1:8).


„Die Freiheit, bestimmte medizinische Behandlungen zu akzeptieren oder abzulehnen oder eine alternative Behandlungsmethode zu wählen, ist ein wesentlicher Grundsatz der Selbstbestimmung und persönlichen Autonomie. 	 «Öz ykbalyňy çözmek we özbaşdaklyk prinsiplerine eýermek üçin, belli bir bejergä razy bolmak, ondan ýüz öwürmek ýa-da gansyz bejergini saýlamak erkinligi örän ähmiýetlidir.


In so einem Fall sind sie gefordert, den reuelosen Sünder auszuschließen, damit der Frieden der Versammlung mit Jehova nicht beeinträchtigt wird (1. Kor. 5:1, 2, 11-13). 	 Ýaşulular ýygnagyň Hudaý bilen gowy gatnaşygy bolar ýaly, toba etmeýän adamlary ýygnak gatnaşygyndan kesýärler.


Wir sollten also folgendes im Sinn behalten: Wenn wir anderen gegenüber freigebig sind, werden sie sich in liebevoller Weise an uns erinnern. 	 Şol sebäpli, geliň, şu wajyp zady unutmalyň: Eger biz jomart bolsak, onda adamlar bizi söýgi bilen ýatlarlar. Şeýle-de bizi Ýehowanyň ýatlamagy üçin görkezmeli häsiýetlerimiziň biri jomartlykdyr.


18, 19. (a) Wodurch wuchs in David so ein starker Wunsch, Jehova zu dienen? (b) Woher wissen wir, dass David seine Entscheidung nie bereute? 	 18, 19. a) Näme üçin Dawut Ýehowa höwes bilen gulluk etmek isleýärdi? b) Hudaýa gulluk edip, Dawudyň hiç haçan ökünmändigini näme görkezýär?


Erstens, weil sie bereit waren, Fragen zu stellen und die wahre Bedeutung der Worte Jesu herauszufinden (Mat. 13:36; Mar. 7:17). 	 Birinjiden, olar Isanyň aýdan sözlerine düşünmek üçin sorag berýärdiler (Mat. 13:36; Mar. 7:17).


Hat er eine Glaubensprüfung gemeistert oder in der Schule Zeugnis geben können? 	 Synagda berk durýarmy we mekdepde mümkinçilik dörände wagyz etmäge tagalla edýärmi?


15 Der Studierabend hat aber auch einen erwünschten Nebeneffekt: Er bringt die Familie einander näher. 	 15 Şeýle-de maşgala okuwy maşgala agzalaryna biri-biri bilen ýakynlaşmaga kömek edýär.


Der Pionier schlug das 1. Kapitel des Buches auf und las den Absatz 11 vor unter dem Untertitel „Wie berührt es Gott, dass wir unter Ungerechtigkeiten leiden?“. „Was dort stand, ging ihr sehr nahe“, sagte der Pionier. „Sie musste sogar aufstehen und in den hinteren Ladenbereich gehen, wo sie ihren Tränen freien Lauf lassen konnte.“ Die Frau wollte sehr gern mit einer Schwester am Ort regelmäßig die Bibel studieren und sie macht weiterhin Fortschritte. 	 Pioner dogan kitabyň 1-nji babyndaky «Hudaý adalatsyzlyga nähili garaýar?» diýen sözbaşy bilen başlanýan 11-nji abzasy okap berýär. Pioner dogan şeýle gürrüň berýär: «Bu sözler onuň ýüregine şeýle bir täsir etdi welin, ol gaty ses bilen aglady we ynjalmak üçin bir tarapa çekildi». Bu aýal golaýynda ýaşaýan bir uýa bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşyp, ruhy taýdan ösüp başlaýar.


17 Seine Hoffnung auf Reichtum zu setzen ist unvernünftig, weil er „unsicher“ ist. 	 17 Baýlyga bil baglamak akylsyzlykdyr, çünki ol «wepasyzdyr».


In der Apostelgeschichte lesen wir, welche Rolle der heilige Geist im ersten Jahrhundert dabei spielte, Missionare in neue Gebiete zu schicken. 	 I asyrda mukaddes ruh missionerlere nirede wagyz etmelidigini görkezýärdi.


Diese Abhandlung über Teile von Matthäus, Kapitel 24 und 25 verhilft zu einem besseren Verständnis darüber, wie die Ereignisse in Jesu Prophezeiung über die „letzten Tage“ und in seinem Gleichnis vom Weizen und Unkraut richtig einzuordnen sind. 	 Bu makalalarda Mattanyň 24, 25-nji baplary barada gürrüň berilýär. Olarda Isanyň soňky günlere degişli pygamberligi we «haşal ot» tymsaly babatda düşünjämiziň aýdyňlaşandygy görkezilýär.


Als Zeugen Jehovas zeigen wir in einer gespaltenen, brutalen und bösen Welt, die der Teufel fest im Griff hat, echte Liebe (1. Joh. 5:19). 	 Şeýtanyň goly astyndaky azgynlykdan, dawa-jenjelden we zorluk-sütemden doly dünýäde biz Ýehowanyň Şaýatlary hökmünde hakyky söýgi bildirýäris (1 Ýahýa 5:19).


Ich bekräftige ihn jetzt noch einmal . . . 	 Bizem: „Eger hoş habary wagyz etmesem, waý günüme!“ diýen Pawlusyňky ýaly garaýyşda bolmaly.


17. Was für Menschen sucht Jehova, und warum? 	 17. Ýehowa näme üçin ýürekleri barlaýar?


Sie sagte sich immer wieder: „Wenn ich nur seine äußeren Kleider anrühre, werde ich gesund werden.“ Also nahm sie ihren ganzen Mut zusammen, tat es — und spürte sofort, dass sie geheilt worden war. 	 Aýal öz içinden: «Diňe geýmine-de elimi degirsem, sagalaryn» diýdi. Ol mertlik bilen, Isanyň geýimine elini degirdi we şol bada sagalandygyny duýdy.


Besonders die ältere, Daniela, war von der biblischen Wahrheit sehr angetan. 	 Uly gyzy Daniýelanyň Mukaddes Ýazgylardaky hakykata minnetdarlygy artýar.


(Siehe auch Endnote.) 	 (Şeýle-de sözsoňa serediň).


19 Wir leben in den Tagen des siebten Kopfes des wilden Tieres aus Offenbarung, Kapitel 13. Bis dieses Tier vernichtet wird, werden keine weiteren Köpfe mehr in Erscheinung treten. 	 19 Biz janawaryň ýedinji kellesiniň döwründe ýaşaýarys. Ol ýok edilýänçä başga kelle peýda bolmaz.


Hatten die Jünger deshalb weniger Respekt vor ihm? Auf keinen Fall! 	 Gaýtam, Isanyň Ýehowa bil baglaýandygyny görüp, şägirtleriniň oňa bolan ynamy has-da artdy.


16 Denen helfen, die nicht mehr aktiv sind. 	 16 Yhlasy gowşan wagyzçylara kömek ediň.


Wie daraus hervorgeht, wusste Jesus, was in jeder Versammlung vor sich ging, sie zeugen aber auch davon, wie viel ihm an seinen Nachfolgern lag. 	 Hatlardan görnüşi ýaly, Isa her bir ýygnakda bolýan zatlardan habarly we şägirtleriniň bähbidi barada aladalanýar.


3. Welchen Trost geben dir persönlich Jesu Worte in Johannes 5:28, 29, und warum? 	 Ýahýa 5:28, 29-njy aýatlardaky Isanyň sözleri saňa nähili teselli berýär we näme üçin?


7 Jesus sagte nicht, der Weizen würde zu Unkraut werden, sondern betonte, dass das Unkraut unter den Weizen gesät wurde. 	 7 Isa bugdaý haşal ota öwrüler diýmedi — ol bugdaýyň arasyna haşal otuň ekilendigini aýtdy.


Kursteilnehmer: Kreis- und Bezirksaufseher und ihre Frauen 	 Talaby. Dogan etrap ýa-da welaýat gözegçisi bolmaly.


Unter ihnen soll keine Unordnung herrschen. Schließlich haben sie eine besondere Aufgabe. 	 40:26). Onda Ýehowanyň ýerdäki gullukçylary-da guramaçylykly hereket edýär diýse bolar.


Die beiden größten Hirten nachahmen 	 Çopanlar, iň Beýik Çopanlardan görelde alyň


So konnte er bei Gerichtsfällen zwischen Gut und Böse unterscheiden (1. Kö. 3:7-14). 	 Bu häsiýetler oňa ýagşyny we ýamany saýgaryp, adalatly höküm çykarmaga kömek etdi (1 Pat. 3:7—14).


Was für ein mutiger Mann! (1. Mo. 5:21-24). 	 Hanoh, gör, nähili batyrgaýdy! (Gel. çyk. 5:21—24).


18, 19. (a) Was möchte uns der Teufel glauben machen? (b) Wie hilft uns Jehova, wachsam zu bleiben? 	 18, 19. a) Şeýtan özümiz hakda nähili pikir etmegimizi isleýär? b) Ýehowa bize oýa we hüşgär bolmaga nädip kömek edýär?


Kennst du persönlich Beispiele, die das beweisen? 	 Öz ýaşaýan ýeriňizdäki wakany gürrüň beriň.


Ein Projekt, das sich gelohnt hat 	 Bereketli iş


Ob wir regelmäßig im Königreichssaal oder auf großen Kongressen zusammenkommen: Der Hauptgrund dafür ist, Jehova zu preisen. 	 Biz, esasanam, Ýehowany öwmek maksady bilen, ýygnak duşuşyklarynda we kongreslerde yzygiderli ýygnanyşýarys.


Am Ende der Offenbarung sieht Johannes „einen Strom von Wasser des Lebens“, der in der Mitte der breiten Straße hinabfließt. An jeden, „den dürstet“, ergeht eine wunderbare Einladung (Offb. 1:1; 22:1, 2, 17). 	 Ýahýa «ylhamyň» soňunda «şäher köçesiniň ortasynda... çykýan ýaşaýyş suwunyň derýasyny» gördi we her bir «suwsan gelsin» diýen çakylygy eşitdi (Ylh. 1:1; 22:1, 2, 17).


10 Wer sich etwas Zeit nimmt und über die Lebensumstände seiner Brüder nachdenkt, sieht vielleicht ihre mutmaßlichen Schwächen mit anderen Augen. 	 10 Eger biz dogan-uýalarymyzyň ýagdaýlary barada oýlansak, olaryň «ejizliklerine» dogry garamagy öwreneris.


Davids Ehrerbietigkeit brachte ihn Jehova näher und nährte in ihm den Wunsch, seine vollkommenen Wege kennen zu lernen und ihnen zu folgen. 	 Dawudyň Hudaýa hormat goýmagy ony Ýehowa ýakynlaşdyrdy we onuň kämil ýollaryny öwrenmäge höweslendirdi.


Antoines Familie hörte von den Bibelforschern durch seinen Onkel, der 1924 das erste Mal eine Zusammenkunft besuchte. 	 Antuan Hudaý baradaky hakykaty daýysyndan eşidýär. 1924-nji ýylda onuň daýysy ilkinji sapar ýygnak duşuşygyna gatnaşýar.


(Lies Offenbarung 14:6, 7.) 	 Elbetde, perişdeler (Ylham 14:6, 7-nji aýatlary okaň).


6, 7. Wie erfüllt Jehova seine Diener mit der nötigen Kraft, Verfolgung standzuhalten? 	 Iň soňy uýalary goýberdiler. 6, 7. Ýehowa gullukçylaryna yzarlamalara döz gelmäge nädip güýç berýär?


Trotz seiner Stellung als dortiger Statthalter legte Nehemia an der Seite der anderen Israeliten mit Hand an, und zwar „vom Aufgang der Morgenröte an, bis die Sterne hervortraten“. 	 Ol Iýerusalimiň hökümdary bolsa-da, ysraýyllylar bilen egin-egne berip, «daň atyp, tä ýyldyz dogýança» her gün agyr zähmet çekýär.


6 Obwohl die Lage ernst ist, tun die meisten Menschen auf der Welt so, als ginge sie der herannahende „Tag Jehovas“ gar nichts an. 	 6 Häzir haýal etmän hereket etmegiň wagty bolsa-da, adamlaryň köpüsi «Ýehowanyň gününiň» ýakynlaşýandygy barada oýlanmaýarlar.


10 Es gibt viele Verheiratete, die Zeugen Jehovas geworden sind, ihr Ehepartner aber nicht (1. Petrus 3:1; 4:3). 	 10 Köp maşgalada är-aýalyň diňe biri mesihçi bolýar (1 Petrus 3:1; 4:3).


Habt auch ihr es so gut, Eltern zu haben, die mit euch die Bibel studieren und euch zu christlichen Zusammenkünften mitnehmen? 	 Sen hem şeýle hormata eýemiň? Ata-eneň seniň bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýärmi, mesihçileriň ýygnagyna äkidýärmi?


1, 2. Welche Voraussage über die letzten Tage muss Jesu Jünger besonders fasziniert haben, und warum? 	 1, 2. Soňky günlere degişli haýsy welilik Isanyň şägirtlerini has gyzyklandyran bolmaly we näme üçin?


Angesichts der bevorstehenden Herausforderungen ermahnte Moses die Nation: „Höre, o Israel, du überschreitest heute den Jordan, um einzuziehen und Nationen zu enteignen, die größer und mächtiger sind als du, Städte, groß und bis an die Himmel befestigt, ein Volk, groß und hochgewachsen, die Söhne der Enakiter, von denen du . . . hast sagen hören: ‚Wer kann vor den Söhnen Enaks standhalten?‘ “ (5. Mose 9:1, 2). 	 Musa pygamber olary kynçylyk babatda şeýle duýdurdy: «Sen indi Ioardandan geçip senden uly we güýçli halklary uly we berkitmeleri göge ýetýän şäherleri... köp sanly we uzyn boýly Anakyň ogullaryny basyp almaga barýarsyň. Sen olar barada: «Anakyň ogullaryna garşy kim durup biler?» diýlenini eşidipdiň» (Kanunyň gaýtalanyşy 9:12).


Werte im ersten Jahrhundert 	 I asyrdaky adamlaryň gymmat saýýan zatlary


11 Außerdem sollten wir uns ehrlich fragen: Habe ich meine Augen so unter Kontrolle, dass in mir gar nicht erst ein Verlangen nach unsittlichem Material geweckt wird, wie es überall in Büchern, im Fernsehen oder im Internet zu finden ist? 	 11 Biz jynsy ahlaksyzlykdan gaça durmak üçin özümize şeýle sorag bermeli: «Kitaplarda, telewizorda, Internetde aňsatlyk bilen tapyp bolýan we ahlaksyz höwesi döredýän zatlara seredýärinmi?»


(Eph. 5:28). 	 (Efes. 5:28).


Würde er mich für jemand halten, der Gesetzlosigkeit hasst? Oder bekäme er den Eindruck, dass mir das insgeheim gefällt? 	 Eger men şeýle aýdymlary birine aýdyp bersem, ol meniň erbetligi ýigrenýändigimi bilermi ýa-da ýüregiň azypdyr diýer?»


Und Christen, die einen ungläubigen Ehepartner haben, kommen mit der Welt wahrscheinlich noch mehr in Berührung. 	 Mesihçiniň ýanýoldaşy imansyz bolsa, dünýä bilen has-da köp gatnaşmaly bolýar.


Ein kurzer Blick auf die Schlagzeilen der Presse zeigt, wohin das führt. 	 Munuň dogry däldigine göz ýetirmek üçin, gazetdäki makalalaryň atlaryna gysgaça göz aýlamak ýeterliklidir.


11 Arbeite an christlichen Eigenschaften. 	 11 Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdüriň.


Der „treue Sklave“ heute 	 Şu döwürdäki sadyk hyzmatkär


10 Der Prophet aus Juda hätte die List des alten Propheten durchschauen müssen. 	 10 Ýahudaly pygamber garry pygamberiň aldandygyna düşünmelidi.


Der Sinn ist erhalten geblieben oder sogar klarer geworden. 	 Ol has ýönekeý we düşnükli edilip ýazyldy.


Als Augenzeuge wusste Petrus ganz genau, bis zu welchem Grad Jesus bereit war, Leiden auf sich zu nehmen, um sich der Souveränität Jehovas unterzuordnen und Satan zum Lügner zu stempeln. 	 Petrus şaýat hökmünde Isanyň Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak we Şeýtanyň ýalançydygyny subut etmek üçin nähili derejede görgi görmäge taýyndygyny gowy bilýärdi.


6 Jehova kann auch deshalb als rechtmäßiger Souverän bezeichnet werden, weil er das Wissen und die Weisheit hat, die nötig sind, um für alles, was er erschaffen hat, zu sorgen. 	 6 Ýehowanyň bilimi we akyldarlygy hem älem-jahanyň kanuny Hökümdary bolmaga esas berýär. Sebäbi ol ähli ýaradylan zatlaryň aladasyny etmegi başarýar.


20 War Paulus entmutigt, weil die gute Botschaft nicht bei jedem ankam? 	 20 Adamlaryň hemmesi hoş habary kabul etmändigi üçin, Pawlus resul lapykeç boldumyka?


Bis es so weit ist, müssen wir unseren Blick ganz fest auf das gerichtet halten, was uns Jehova für die Zukunft versprochen hat und was ewig andauern wird. 	 Häzir bolsa, nazarymyzy ebedi gelejege dikeliň.


In einigen Ländern werden Zeugen Jehovas selbst jetzt noch, während dieser Artikel betrachtet wird, „auf die Probe gestellt“, was ihre Lauterkeit gegenüber Gott angeht (Offenbarung 2:10). 	 Hatda häzir biz şu makalany öwrenýän mahalymyz hem käbir ýurtlarda mesihçiler synaglara döz gelip, Hudaýa wepaly galýarlar (Ylham 2:10).


Wir nutzten Grammofone, um die biblische Botschaft bekannt zu machen. 	 Biz patefon arkaly wagyz edýärdik.


Einen Monat vor unserem 40. Hochzeitstag verlor Eunice ihren Kampf gegen den Krebs. 	 Durmuş guranymyza 40 ýyl dolmagyna bir aý galanda, Ewnika rak keselinden aradan çykdy.


Warum sich starrköpfig weiter für geeignet halten, wenn das in Wirklichkeit nicht mehr zutrifft? 	 Eger dogan hakykatdan-da, talaba laýyk gelmese, ýaşuly bolup gulluk etmegimi dowam ederin diýmegi dogry bolarmy?


Aber einige zögern noch. 	 Emma käbir doganlaryň şeýle maksady bolmazlygy mümkin.


Der Apostel Johannes schrieb: „Alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt“ (1. Joh. 2:16). 	 Ýahýa resul şeýle diýdi: «Dünýäde bolan ähli zatlary: ten höwesleri, göz höwesi we ýaşaýyş tekepbirligi Atadan däl, dünýädendir» (1 Ýahýa 2:16).


14 Um „alles zu halten“, was Jesus seinen Jüngern geboten hat, muss ein Studierender nicht nur selbst aus Gottes Wort lernen, sondern es mit der Zeit auch lehren (Matthäus 28:19, 20; Apostelgeschichte 1:6-8). 	 14 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam Isanyň tabşyran «ähli zatlaryny» berjaý etmegi öwrenmeli we Hudaýyň Sözüniň mugallymy bolup ýetişmeli (Matta 28:19, 20; Resullaryň işleri 1:6—8).


Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“ (Jes. 2:3, 4). 	 Millet-millete garşy gylyç galdyrmaz, indi uruşmagy öwrenmezler» (Iş. 2:3, 4).


Zeichenkette, nach der gesucht werden soll 	 _Ahtarmak ýeri:


Im Zweigbüro in Sofia fragte man sich, wie viele Brüder und Schwestern aus Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Polen und Spanien wohl der Einladung folgen würden. 	 Sofiýadaky Beýtelde gulluk edýän doganlar Fransiýadan, Germaniýadan, Gresiýadan, Italiýadan, Polşadan we Ispaniýadan «Näçe dogan gelerkä?» diýip oýlanýardylar.


9, 10. Wodurch bewies Jesus Demut? 	 9, 10. Isa pesgöwünliligini nädip görkezdi?


7 Wie können wir aber wissen, worüber Jehova sich freut, wenn es kein spezielles Gebot gibt? 	 7 Belki-de, siz: «Mukaddes Ýazgylarda anyk görkezme berilmese, Ýehowa nämäniň ýaraýandygyny nädip bilmeli?» diýersiňiz.


Wer sich Jehova hingegeben hat, empfindet diese „Taten“ nicht als reine Pflichtübung. 	 Emma bu başgalaryň gözüne ilmeýän zatlary, ýagny doga etmek hem-de şahsy okuw geçirmek ýaly başga-da ruhy işleri öz içine alýar.


Und wie Jakobus schrieb, „wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften“ (Jak. 3:17, 18). 	 Ýakup şägirt: «Parahatlyk döredýänler dogrulyk miwesini parahatlykda ekýändir» diýdi (Ýakup 3:17, 18).


Für den, der die Weisheit aus Gottes Wort sucht und umsetzt, ist sie wie „ein Baum des Lebens“ (Spr. 3:13-18). 	 Hudaýyň Sözündäki akyldarlyk, ony kabul edýänler we eýerýänler üçin «ýaşaýyş agajydyr» (Sül. tym. 3:13—18).


„Wenn . . . dein rechtes Auge dich straucheln macht“ 	 «Sag gözüň seniň günä etmegiňe sebäp bolsa»


Maria wurde die Mutter von Jesus. 	 Merýem Isa Mesihiň ejesi boldy.


Welche Umstände im 1. Jahrhundert trugen zur Verbreitung der guten Botschaft bei? 	 Käbir şägirtler Rim kanuny arkaly wagyz işini goraýardylar.


Aus Liebe warnte er seine Jünger: „Wenn ihr . . . die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, dass ihre Verwüstung nahe gekommen ist.“ Was sollten sie dann tun? 	 Ol şägirtlerine söýgi bilen, şeýle duýduryş berdi: «Iýerusalimi goşunlaryň gurşanyny göreniňizde, onuň weýran ediljek wagtynyň golaýdygyny biliň». Olar näme etmelidi?


Womit lässt sich das vergleichen? 	 Mysal getiriň.


16. Wie könnten wir Jesaja 14:7 im Predigtdienst verwenden? 	 Zebur 46:9-y wagyzda nädip ulanyp boljakdygyny düşündiriň.


Danach diente er als reisender Aufseher in Cleveland (Ohio). 	 Şonda ol 20 ýaşyndady.


6 Zuvor hatte Jehova Josua eindringlich aufgefordert, mutig und stark zu sein, und hatte ihn angewiesen, vom Gesetz Gottes nicht abzuweichen. 	 6 Mundan öň Ýehowa Ýeşuwa Hudaýyň Kanunyna gulak asmaklygy tabşyryp, mert we tutanýerli bolmalydygyny aýtdy.


In den darauffolgenden Wochen und Monaten wird man von Trauer und Verzweiflung möglicherweise übermannt. 	 Aýlar ýyllar geçse-de, emma ýürekdäki ýaranyň bitmezligi mümkin.


Didier und Nadine aus Frankreich zogen 2010 im Alter von über 50 nach Madagaskar. 	 50 ýaşlaryndaky Didier bilen Nadine atly är-aýal 2010-njy ýylda Fransiýadan Madagaskara göçýär.


2. Was hat möglicherweise dazu geführt, dass manche Christen untätig geworden sind? 	 2. Käbir mesihçiler nähili sebäplere görä, yzygiderli wagyz etmegini goýdular?


11 Leider gibt es den einen oder anderen, der Opfer gebracht hat, sie im Rückblick aber als verpasste Gelegenheiten betrachtet. 	 11 Käbir mesihçiler Hudaýa gulluk etmek üçin köp zatdan geçdiler.


Der zweite Artikel geht darauf ein, wie Jehovas Diener Liebe zum Mitmenschen zeigen können. 	 Ikinji makalada bolsa, Ýehowanyň gullukçylarynyň ýakynyna nädip söýgi bildirýändigine seredilýär.


Jeder von uns kann seine Liebe noch vertiefen. 	 Görşümiz ýaly, söýgimizi ösdürmäge bizde degerli sebäp bar.


Vor wem soll ich erschrecken?“ (Ps. 27:1). 	 Ol iman bilen şeýle diýdi: «Ömrümiň güýji Rebdir; kimden heder edeýin?»


15 Unmittelbar bevor Jesus unter qualvollen Schmerzen am Marterpfahl sein Leben aushauchte, rief er aus: „Es ist vollbracht!“ (Joh. 19:30). 	 Näme üçin Isa ölmezinden öň: «Hemmesi berjaý boldy!» diýdi? 15 Isa ölüm pürsünde asylgyka, soňky deminde şeýle diýdi: «Hemmesi berjaý boldy!»


4. (a) Welche Fragen könnten zum Gedächtnismahl aufkommen? (b) Wie wird das Datum des Gedächtnismahls jedes Jahr errechnet? (Siehe den Kasten „Gedächtnismahl 2014“.) 	 4. a) Ýatlama Agşamy babatda nähili soraglar ýüze çykmagy mümkin? b) Biz Ýatlama Agşamynyň bellenilmeli senesini nireden bilýäris? («2014-nji ýylyň Ýatlama Agşamy» diýen çarçuwa serediň).


Er ließ sich in keiner Weise provozieren und bewies so erneut, dass Jehova in seinem Leben die wichtigste Person war. 	 Isa bu synagy inkär edip, Ýehowanyň iň wajyp Şahsyýetdigini subut etdi.


19, 20. Warum sollten wir das Böse hassen? 	 19, 20. Biz näme üçin erbetligi ýigrenmeli?


7 Bittest du den Schüler etwas zu tun, dann ist es gut, ihm die biblischen Gründe dafür zu erklären. 	 7 Siz Mukaddes Ýazgylar arkaly ýumşuň näme sebäpden tabşyrylandygyny düşündiriň.


Zielor_dner: 	 Haltany Aç


Daniel erhielt zwei weitere Visionen, in denen es um die medo-persische Weltmacht ging. 	 Daniýele Midiýa-Pars dünýä şalygy hakda başga-da iki görnüş berildi.


12 Das Rechte zu tun fällt uns deshalb so schwer, weil wir unvollkommen sind (Röm. 	 12. Luka 11:13-däki sözler bizi nämä ynandyrýar?


Das half mir, Glauben zu entwickeln, ohne Gott dafür sehen zu müssen — also ohne in einen Tempel zu gehen und mich vor einem Götzenbild zu verbeugen.“ 	 Hudaýy görmesem-de, ybadathana baryp, buta tagzym etmesem-de, men Hudaýa ynanyp başladym».


Ob es ein Lehrer, ein Arzt, ein Geschäftsmann oder irgendjemand sonst ist: Sich für eine Dienstleistung zu bedanken ist eine ausgesprochen gute Möglichkeit, anderen Respekt zu erweisen (Luk. 17:15, 16). 	 Şeýdip, olar mugallyma, lukmana, satyja we başga adamlara hormat goýup, minnetdarlyk bildirmegi öwrenerler (Luka 17:15, 16).


Als er 12 war, staunten die Lehrer im Tempel über „sein Verständnis und seine Antworten“ in Glaubensfragen (Luk. 2:42, 46, 47). 	 Ol 12 ýaşynda ybadathana baranda, mugallymlar ruhy meseleler babatda «onuň paýhasyna we berýän jogaplaryna geň galdylar» (Luka 2:42, 46, 47).


Dafür, dass Jesus jemals Immanuel gerufen wurde, gibt es keinen Beweis. 	 Ýöne ata-enesi we dogan-garyndaşlary oňa başga at bilen ýüzlenmekleri mümkindi (2 Şam.


Der Wunsch, sich ein eigenes kleines Paradies zu schaffen, kann jemanden völlig gefangen nehmen. 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


Später Unser Königreichsdienst genannt. 	 Soňra ol «Hudaýa gullugymyz» diýip atlandyryldy.


So ein gutes Gewissen ist sehr wertvoll bei Gott. 	 Arassa ynsap Hudaýyň öňünde gymmatlydyr.


„Jehova hat einen Rechtsfall mit den Bewohnern des Landes.“ Warum? 	 «Ýehowanyň ýurduň ýaşaýjylary bilen dawasy bar».


Befolge ich sie umgehend oder widerstrebt mir das eher?“ (Jak. 3:17). 	 Men olary derrew berjaý edýärinmi ýa-da haýal-ýagallyk edýärinmi?» (Ýakup 3:17).


SOLLTEN DIE ÄLTESTEN EINBEZOGEN WERDEN? 	 ÝAŞULULARDAN HAÇAN KÖMEK SORAMALY?


ETWAS unternehmen zu wollen, was einem Vergnügen macht, ist nur natürlich. 	 BIZ köplenç göwnüňi galkyndyrýan işi etmek isleýäris.


9 Die wichtigste Eigenschaft in einer Ehe ist die Liebe, denn „sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 9 Maşgalada «kämil birligiň bagy» bolan söýgini ösdürmek wajypdyr (Kol. 3:14).


(Lies Offenbarung 6:1, 2.) 	 Isa tagta çykyp, zalym dünýäni ýok etmäge girişdi (Ylham 6:1, 2-nji aýatlary okaň).


Jehova entgeht nichts, was die Menschen tun; er greift zu der von ihm bestimmten Zeit ein. 	 Ýehowa adamlaryň edýän işlerine syn edýär we gerekli wagtynda goşulýar.


Doch kein Mensch, ganz gleich wie mächtig, ist befugt, einem anderen zu untersagen, einem Gebot Gottes zu gehorchen. 	 Ýöne hiç bir adam, wezipesi näçe uly bolaýanda-da, Hudaýyň tabşyryklaryna boýun bolmazlygy talap edip bilmez.


Nie zuvor ist „diese gute Botschaft vom Königreich“ in einem solchen Ausmaß gepredigt worden! 	 «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar» öň hiç haçan şeýle uly möçberde wagyz edilmändi.


Jakobus schrieb: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab“ (Jak. 1:17). 	 Ýakup şägirt: «Ähli oňat, kämil sowgat ýokardan, nurlar Atasyndan inýändir» diýdi (Ýakup 1:17).


Ernst Wiesner, damals Kreisaufseher in Deutschland, schildert einige Sicherheitsmaßnahmen bei den Aktionen: „Zwei Brüder bildeten den Vortrupp. Begegneten sie irgendjemandem, ließen sie sofort ihre Taschenlampen aufleuchten. 	 Şol döwür Germaniýada aýlanýan gözegçi bolup gulluk eden Ernst Wisner görlen ätiýaçlyk çäreleri hakda şeýle gürrüň berýär: «Iki dogan öňden gidýärdi, eger olar birini görseler, şol bada el fonary bilen yşyk berýärdiler.


2 Sie mochte gar nicht daran denken, ihre Familie zu verlassen und ihre guten geistigen Gewohnheiten aufzugeben. 	 2 Merilin Ýehowa agzybir sežde edýän söýgüli maşgalasyny taşlap gitmäge ýürek etmeýärdi.


Er machte ihnen bewusst, dass sie viele Fehler machten und ein Opfer brauchten, das mehr bewirken konnte als das ihres Hohen Priesters. 	 Şeýle-de Kanun olaryň günälidigine we baş ruhanysynyň berýän gurbanyndan has uly gurbanyň gerekdigine düşünmäge kömek edýärdi.


14 Jehova segnete die gewissenhafte und mutige Entscheidung von Daniel und bewahrte ihn durch ein Wunder vor einem grausamen Tod. 	 14 Ýehowa Danyýeliň ynsabyna görä batyrgaýlyk bilen gelen kararyny patalap, ony gudrat bilen ölümden halas etdi.


Wahrscheinlich würden wir uns jetzt lieber unterhalten. Wir schätzen es nämlich, wenn jemand offen und taktvoll ist. 	 Sebäbi biz öz maksadyny açyk we sypaýyçylyk bilen aýdýan adamlary gowy görýäris.


Taktvolle Menschen wägen ab, wie sie mit einer schwierigen Situation umgehen sollen, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen. 	 Mähirli adamlar çylşyrymly meselelerde-de beýlekileriň duýgularyny göz öňüne tutýarlar.


Er ist eine starke Kraft, die jemand dazu drängt, gemäß dem Willen Gottes zu handeln. 	 Ol adamy Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge höweslendirýär.


(Lies Jesaja 40:30, 31.) 	 Biz onuň sözüne ynanyp bileris (Işaýa 40:30, 31-nji aýatlary okaň).


19:12 — Inwiefern kennt niemand außer Jesus seinen nicht näher bezeichneten Namen? 	 19:12 — Isanyň aýdylmadyk adyny haýsy manyda ondan başga hiç kim bilmeýär?


Über diesen außergewöhnlichen jungen Mann schrieb Philip Schaff, ein bekannter Historiker des 19. Jahrhunderts: „Ohne selbst eine einzige Zeile niedergeschrieben zu haben, setzte er mehr Schreibstifte in Bewegung und war Gegenstand von mehr Predigten, Reden, Diskussionen, gelehrten Büchern, Kunstwerken und Lobliedern als das ganze Heer großer Männer in alter und neuer Zeit.“ Um wen handelt es sich? 	 XIX asyryň taryhçysy Filip Şaff bu ýigit barada şeýle diýýär: «Ol ýekeje setir hat ýazmasa-da, ençeme zatlaryň ýazylmagyna sebäp boldy we köp wagza, nutga, çekişmelere hem-de ylmy işleriň, sungat eserleriniň, öwgi aýdymlarynyň ýazylmagyna mümkinçilik döretdi».


8 Schließen zwei Christen eine gesetzlich anerkannte Ehe, ist ihre Verbindung auch in Gottes Augen rechtsgültig. 	 8 Eger iki mesihçi nikasyny kanun boýunça resmileşdiren bolsa, onda Hudaýyň öňünde olaryň nikasy güýje girýär.


Speziell junge und neugetaufte Brüder brauchen das Gefühl, ins Versammlungsgeschehen einbezogen zu sein. 	 Esasan-da, ýaşlar we ýaňy ýakynda suwda çokundyrylanlar ýygnagyň käbir işlerini ýerine ýetirip, özlerini gerekli duýulmagyny isleýärler.


Peter lebt in Liberia und hat in der Schule immer Literatur dabei. 	 Liberiýada ýaşaýan Piter mekdebe gidende, hemişe ýany bilen edebiýatlarymyzy alýardy.


Das waren einschneidende Veränderungen, doch weil Moses sanftmütig war, fand er sich da hinein und kam seiner Verantwortung so nach, dass sich Jehova über ihn freuen konnte. 	 Musanyň ýumşaklyk häsiýeti şeýle uly häkimiýeti kabul etmäge we Hudaýyň ýüregini şatlandyrmaga ýardam etdi. Biz barada näme diýse bolar?


Auch unser Töpfer geht auf uns als Einzelne ein und behandelt uns mit Geduld, wenn er uns durch seinen Rat formt und dann beobachtet, wie wir darauf reagieren. 	 Käbir ýasalan zatlar küýzegäriň seresaplylyk bilen hereket edendigini görkezýär.


Wer immer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer immer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Mat. 23:8-12). 	 Özüni beýgeldýän adam kiçeldiler, özüni kiçeldýän bolsa beýgeldiler» (Mat. 23:8—12).


Unnötige Ausgaben streichen 	 Gerekmejek zatlary satyn almaň


2 Durch Umweltverschmutzung, Gewalt und Unmoral wird heute das schöne Zuhause von uns allen ruiniert. 	 2 Şu günler biz ynsan maşgalasynyň zorlukdan we ahlaksyzlykdan doludygyny görýäris.


Bestimmt hatte sie schon als Kind — bevor Jesus seinen Dienst aufnahm — zu Hause und in der Synagoge von Auferstehungen gehört. 	 Ol: «Men onuň... direljekdigini bilýärin» diýdi. Marta heniz Isa ýer ýüzüne gelmänkä bolan direlişler hakda bilen bolmaly.


10 Die Versammlung gesalbter Christen ist in Jehovas Augen heilig (1. Korinther 1:2). 	 10 Ýehowa üçin mesh edilen mesihçileriň ýygnagy hem mukaddes (1 Korintoslylar 1:2).


Die Segnungen, die Maria und ich erhielten, weil wir standhaft blieben, übertreffen alles, was ich mir jemals hätte ausmalen können. 	 Mariýa ikimiziň berkligimiz üçin alan bereketlerimiz şeýle bir köp welin, men olary göz öňüne-de getirip bilmeýärdim.


Viele versuchen unter Lebensgefahr, in reichere Länder zu gelangen. 	 DÜNÝÄNIŇ ykdysady ýagdaýy tiz-tizden üýtgäp durýar.


Gott kennt unsere beunruhigenden Gedanken und kann uns durch seinen Geist anleiten und trösten. 	 Ýehowa doga edeniňizde, synaga döz gelmäge akyldarlyk berjekdigine şübhelenmäň (Ýakup 1:5—8-nji aýatlary okaň).


14 Über fünf Jahrhunderte später lieferte Jehova einen noch größeren Beweis seiner Kraft oder Macht: Er befreite Menschen, die bereuten, aus der Sklaverei von Sünde und Tod (Röm. 5:12). 	 14 Takmynan V asyrdan soň, Ýehowa toba edýän adamlary günä we ölümiň gulçulygyndan azat edip, uly güýjüni görkezdi (Rim. 5:12).


Nehmen wir uns an dem Glauben und der Liebe dieser mutigen Brüder und Schwestern ein Beispiel! (1. Thessalonicher 1:6). 	 Geliň şonuň ýaly batyrgaý dogan-uýalaryň imanyndan görelde alalyň! (1 Selanikliler 1:6).


Sehen wir uns dazu Beispiele an. 	 Geliň, bu barada käbir mysallara seredeliň.


Doch sie sagten: „Geh und diene Jehova, wo immer er dich hinschickt.“ Meinen Vater habe ich nie wiedergesehen. 	 Emma olar: «Ýehowa nirä iberse, şol ýere git» diýdiler. Şondan soň men kakamy görmedim.


Doch Jehova hatte eine große Überraschung für den treuen Jakob — etwas, was er sich nie hätte träumen lassen. 	 Emma Ýehowa wepaly gullukçysy Ýakubyň garaşmadyk berekedini eçýär.


Als David noch ein junger Hirte war, befreite ihn Jehova aus den Klauen wilder Tiere. 	 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut oglanka goýun bakanda, Ýehowa ony ýabany haýwanlaryň hüjüminden goraýardy.


Leerzeichen einfügen 	 Seleň Girdir


Unsere Situation gleicht nicht der eines Gefangenen, der in seiner Zelle auf die Hinrichtung wartet. 	 Biz çykarylan hökümiň amala aşyrylmagyna garaşýan tussaga meňzemeýäris.


Viele haben gelernt, ihr Tun zu verbergen, und heute hat es oft den Anschein, dass sie der gerechten Strafe entgehen (Hiob 21:7, 9). 	 21:7, 9). Şol sebäpli olar hatda höküm gününde-de halas bolarys öýdýärler.


Sie schlagen die Warnungen der Diener Gottes in den Wind. 	 Şu günler hem köp adamlar wagtyň az galandygyny bilmeýärler.


Weil er „seinen Blick auf die Belohnung gerichtet [hielt]“ (Hebräer 11:24-26). 	 Sebäbi ol «öz aljak sylagyna garaýardy» (Ýewreýler 11:24—26).


Er kannte sich in den Schriften nicht aus und musste die Grundwahrheiten erst kennenlernen und verstehen, was es bedeutet, ein Diener Gottes zu sein. 	 Şol türmeçi Ýazgylar bilen tanyş däldi.


Ich hätte nie erwartet, dass die wunderbaren Wahrheiten über Jehova Gott und seinen Vorsatz mein Leben so verändern würden. 	 Ýehowa Hudaý we onuň niýetleri baradaky ajaýyp hakykatlaryň durmuşymy düýpgöter üýtgeder diýip asla pikirem etmeýärdim.


Wir können auch fest darauf vertrauen, dass er alles wahrnimmt, was seine Diener tun, um ihm treu zu bleiben. (Lies Hebräer 6:10, 11.) 	 Ýehowa wepaly gullukçylarynyň mähir bilen aladasyny edip, olaryň edýän tagallalaryny hökman sylaglar (Ýewreýler 6:10, 11-nji aýatlary okaň).


Und welche Bedeutung haben die Worte aus 5. Mose 6:4, 5 für uns heute? 	 Kanun taglymaty 6:4, 5-nji aýatlardaky sözler biziň üçin nämäni aňladýar?


Kraft gegen Versuchungen 	 Mukaddes ruh synaglara garşy durmaga güýç berýär


Wie der Apostel Paulus in Römer 15:4 erklärte, können wir „durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben“. 	 Pawlus resul Rimliler 15:4-de: «Bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» diýýär.


17 Wenn du anderen Respekt entgegenbringst und dich für sie interessierst, werden sie dich wahrscheinlich auch so behandeln. „Ich hatte immer Angst, dass mich andere für fanatisch halten, wenn ich die Bibel erwähne“, gibt die 17-jährige Olivia zu, die sich als Mädchen taufen ließ. 	 17 Siz başgalara hormat goýsaňyz we ýürekden gyzyklansaňyz, olaram size mähirli bolar. Çagaka suwa çümdürilen we häzir 17 ýaşyna ýeten Oliwiýa şeýle diýýär: «Men gürrüňdeşlikde Mukaddes Ýazgylary ulansam, adamlaryň meni dine köre-körlük bilen ynanýandyr diýip pikir etmeginden gorkýardym».


Mit verschiedenen schwierigen Umständen umgehen 	 Dürli synaglara döz gelmek


17 Darüber nachzudenken, was für Menschen Jehova „gezogen“ und sich als Freunde ausgesucht hat, kann uns sehr weiterhelfen. 	 17 Ýehowanyň söýýän we dost bolmaga çagyran adamlarynyň galdyran göreldesi barada oýlansak paýhasly bolardy.


19, 20. Wie haben viele ihr Leben verändert, weil sie die Dringlichkeit verstanden haben? 	 19, 20. Köp mesihçiler wagtyň azdygyna düşünip, durmuşyny nädip üýtgetdiler?


Doch kam ein falscher Schritt zum nächsten. 	 Emma soňra ol yzly-yzyna ýalňyşlyklar etdi.


Ohne Leitung und ohne Unterordnung kann unter intelligenten Geschöpfen weder Frieden noch Ordnung herrschen. 	 Perişdeleriň we adamlaryň arasynda parahatlyk bolar ýaly, baştutanlyk we tabynlyk wajyp.


Verweis zu Langbeschreibung 	 _Wasp


Christen, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen, dürfen Jehova ebenfalls mit „Vater“ anreden. 	 Hudaý tarapyn ogulluga alnan we gökde ýaşamaga umyt edýän mesh edilen mesihçiler Hudaýa doly manyda «Atamyz» diýip ýüzlenýärler (Rim. 8:15—17).


6. Was brauchen wir von Jehova? 	 6. Imanymyzy berkitmek üçin Ýehowadan näme dilemeli?


Als er wieder zu Hause war, bat er darum, zweimal pro Woche die Bibel zu studieren. 	 Ol öýüne gelensoň, haýyş edip, hepdede iki gezek Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


Vor allem dadurch, dass er beim Predigen der guten Botschaft keine Mühe scheute. 	 Ol, esasanam, wagyz işinde Isanyň göreldesine eýerdi.


16. Was können wir von den frühen Christen über Gebete lernen? 	 16. Doga etmek babatda I asyrdaky mesihçilerden näme öwrenip bileris?


Diese Überlebenden bilden nicht nur eine Volksmenge, sondern eine „große Volksmenge“ — sehr viele Menschen. 	 Bu halas boljak adamlar ýöne bir «märeke» däl. Olar gaty köp adamdan ybarat boljak «uly märekedir».


Während der „großen Drangsal“ müssen wir mit unserer Versammlung fest verbunden sein (Siehe Absatz 16—18) 	 Biz «uly muşakgatda» ýygnagymyzdaky dogan-uýalar bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk etmeli (16—18-nji abzaslara serediň)


5. Wie können wir unsere Einstellung zu materialistischen Bestrebungen überprüfen? 	 5. Biz maddy zatlara bolan garaýşymyzy nädip barlap bileris?


Jehova nahm also liebevoll Rücksicht, indem er im Gesetz Mose einen Ruhetag festschrieb, an dem man sich „erholen“ konnte. 	 23:12). Ýehowa Kanunynda halky «rahatlanar» ýaly, söýgi bilen dynç güni berdi.


9:24. Wir sollten uns nicht schämen, uns zu unserem Glauben zu bekennen oder um mehr Glauben zu beten (Luk. 17:5). 	 Imanyň barada adamlara aýtmaga ýa-da imanymy köpelt diýip Hudaýdan dilemäge utanmaly däl (Luka 17:5).


Daher wäre es für uns genauso verheerend wie für die 24 000 Israeliten in den Ebenen Moabs, unmoralischen Begierden nachzugeben. 	 19 Biz täze dünýäniň öňüsyrasynda Mowap düzlüginde 24 müň ysraýyllylar ýaly heläk bolmazlygymyz üçin ten höweslerine garşy durmaly.


%s wird gestartet 	 %s başlanýa


Jemand, der schwer gesündigt hat, wendet sich aus echter Liebe an die Ältesten, die ihm die nötige Hilfe leisten können (Jak. 5:14, 15). 	 Hakyky söýgi agyr günä eden mesihçini ýaşululardan kömek soramaga höweslendirýär (Ýak. 5:14, 15).


Menschen, die im Haus-zu-Haus-Dienst nicht anzutreffen sind, sollen so erreicht werden 	 Wagyzçylar olary tapmak üçin diňe bir öýden-öýe wagyz etmek bilen çäklenmeýärler.


Pioniere sollten nicht mehr getrennt von den Versammlungen, sondern gemeinsam mit ihnen tätig sein, um sie zu unterstützen und zu stärken. 	 Indi pionerler ýeke özleri däl-de, ýygnak bilen wagyz edip, bir-birlerini goldamalydylar.


Eine neue Reitergruppe anlegen 	 Täze bir sened bejer


Später reiste er mit Barnabas, und Jahre danach war er bei Petrus in Babylon (Apg. 15:39; 1. Pet. 5:13). 	 (Res. iş. 15:39; 1 Pet. 5:13).


18 Wir haben betrachtet, was unter einem Geistesmenschen zu verstehen ist und wie wir von anderen Geistesmenschen lernen können. 	 18 Biz şu makalada ruhy taýdan ýetişen adam bolmagyň näme aňladýandygyna seretdik.


22 Die neue Persönlichkeit anziehen und anbehalten 	 22 «Täze häsiýetlere geýniň»


Trotz der Unvollkommenheiten dieser Männer sollten die Israeliten ihrer Leitung folgen. 	 Ysraýyllylaryň ýolbaşçylary bikämil bolsa-da, halk olaryň görkezmesine eýermelidi.


Diese werden ewig auf der Erde leben. 	 Olar ýerde ebedi ýaşaýyş alar.


Dann kam die Zeit der Kolporteurkutschen und -wagen und die Kolporteure versahen ihren Dienst nun mit selbstgebauten „Häusern auf Rädern“, durch die sie viel Zeit und Geld sparten.* 	 Uzak gün gullukda bolup, ýadaw, emma şadyýan wagyzçylar meýdandan çadyrlaryna ýa-da kireýne alan otaglaryna dolanýardylar. Soňra köp wagtyňy we puluňy tygşytlaýan furgon, ýagny elde ýasalan tigirli jaý peýda boldy*.


Alex hat inzwischen „um der guten Botschaft willen“ sein Leben vereinfacht. 	 Aleks häzir «Hoş Habaryň hatyrasy üçin» ýaşaýşyny sadalaşdyrdy.


16:21. Kurz vor dem Ende werden die Gerichtsbotschaften gegen Satans System wahrscheinlich ungewöhnlich harte Aussprüche einschließen, was hier wohl durch einen großen Hagel dargestellt wird. 	 16:21. Zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, Şetanyň dünýäsine Ýehowanyň hökümleri yglan ediler. Oňa doňan suw kimin suratlandyrylan Hudaýyň hökümleri baradaky gorkuly habaralar degişli bolmaly.


Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so erwarten wir es weiterhin mit Ausharren“ (Röm. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Görünýän umyt umyt däldir; görýän zadyna kim umyt baglar?


Zu den Segnungen gehört, dass wir Frieden untereinander haben, uns geborgen fühlen, keinen Mangel leiden und geistiges Wachstum erleben. 	 Bu imandaşlarymyz bilen agzybirligi, howpsuzlygy, üstünligi we ruhy taýdan ösmekligi aňladýar.


6. Was zeigt, dass sich Paulus dafür interessierte, was seine Zuhörer bereits wussten, und was erreichte er dadurch? 	 6. Pawlus diňleýjileriniň durmuşyny we medeniýetini nädip göz öňünde tutýardy, bu nähili netije getirdi?


Gegen Ende seiner 40-jährigen Regierungszeit sagte König David, dass ‘Jehova seine Seele aus aller Bedrängnis erlöste’ (1. Könige 1:29). 	 Dawut patyşa 40 ýyl hökümdarlyk edensoň, şeýle diýdi: «Ähli muşakgatdan meniň janymy dyndyran, Hudaý diri» (3 Patyşalar 1:29).


VON WEISEN SCHWESTERN LERNEN 	 RUHY TAÝDAN BERK UÝALARDAN ÖWRENÝÄRIN


Während der nachfolgenden Ereignisse lernten die Israeliten unterschiedliche Facetten der Persönlichkeit Jehovas kennen. 	 Şondan soňky wakalar ysraýyllylara Ýehowany Her zady başarýan, Kazy, Serdar, Halasgär, Serkerde we aladaçyl Ata hökmünde tanamaga kömek etdi (Çyk.


Die Jahre in der Dienstabteilung gefielen mir besonders gut. 	 Ol ýerde men Tomas (Bad) Salliwan bilen işleşdim.


Was können wir aus ihrem Beispiel lernen? 	 Biz olaryň göreldesinden nähili sapak edinip bileris?


Soll gedit alle Suchergebnisse hervorheben? 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


So betrachtet Jehova uns, und wir sollten versuchen, uns genauso zu sehen. 	 Bu aýatda Ýehowanyň bize bolan garaýşyny görse bolýar.


• Warum dienen die Kommentare „zur Erbauung der Versammlung“? 	 Öňünden taýýarlan.


Wie stehen Engel uns zur Seite? 	 Perişdeler bize nähili kömek berýär?


Falls es etwas zu korrigieren gibt, sollte er das mit Liebe tun. 	 Terbiýäni söýgi bilen bermeli.


Unsere Ängste überwinden 	 Gorkyny ýeňeliň


10. Was für ein Leben hatte Moses in jungen Jahren? 	 10. Musa pygamber nähili şertlerde önüp-ösdi?


„Weißt du denn nicht, wie alt ich bin?“, fragte ich. „Ich weiß genau, wie alt du bist“, antwortete Izak Marais, der mich von Patterson aus in Colorado anrief. 	 Men şonda Kolorado ştatynda ýaşaýardym. Men oňa: «Näçe ýaşymdadygymy bilýärmiň?» diýenimde, ol: «Elbetde, bilýän» diýdi.


3 Denken wir zum Beispiel daran, wie David als Jugendlicher dem Riesen Goliath entgegentrat. 	 3 Dawudyň piliştli pälwan Jalut (Golýat) bilen söweşine seredeliň.


Jetzt konnten auch Nichtjuden zu der neuen Nation gehören. 	 Bu wakadan soň özge milletli adamlar hem Hudaýyň täze halkyna goşulmaga çagyrylyp başlandy.


Um das zu beantworten, gilt es herauszufinden, wer Gottes Volk angreift. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň halkyna kimiň topuljakdygyny anyklamaly.


Wie damals in Rom kann es sein, dass sich beide Seiten in einem Konflikt bewegen müssen, damit es gelingt, „Frieden untereinander“ zu halten (Mar. 9:50). 	 Häzir hem ýygnakda doganlaryň arasynda agzalalyk dörände, «araňyzda parahatlyk bolar» ýaly, rimdäki mesihçileriň göreldesine eýerip, pikiriňi üýtgetmeli (Mar. 9:50).


Außerdem kam er seiner Verantwortung als Familienoberhaupt nach, was seine Frau und Kinder sehr freute“ (Luk. 6:41, 42; Jak. 1:23-25). 	 Şeýle-de ol maşgalabaşy hökmünde aýalynyň we çagalarynyň ruhy taýdan aladasyny etmek jogapkärçiligine has-da çynlakaý garap başlady» (Luka 6:41, 42; Ýak.


Beim Stoppen sprechen 	 Durnada sözle


Das Familienstudium regelmäßig durchzuführen, ist für viele ein echter Kampf. 	 Käbirlerine maşgala okuwyny yzygiderli geçirmek aňsat bolmaýar.


Das GdkPixdata-Format 	 GIF resim hili


Sie baten „anhaltend und sehr eindringlich um das Vorrecht gütigen Gebens“ (2. Kor. 8:1-4; Röm. 15:26). 	 Pawlus olaryň «öz ýagdaýlaryndan aşa sahylyk edendiklerini» aýdyp, «olar bu haýyr işe... özleriniň gatnaşmagyny köp ýalbaryp, bizden haýyş etdiler» diýýär (2 Kor. 8:1—4; Rim. 15:26).


7. Wovon hängt es oft ab, was wir im Predigtdienst erreichen? 	 Wagyz gullugymyzyň netijeli bolmagy nämä bagly?


3:5. In diesem Vers geht es darum, dass es Jehova ist, der Christen für den Dienst hinreichend befähigt, und zwar durch sein Wort, seinen heiligen Geist und den irdischen Teil seiner Organisation (Joh. 16:7; 2. Tim. 3:16, 17). 	 3:5. Bu aýatdan görnüşi ýaly, Ýehowa Sözi, mukaddes ruhy we ýer ýüzündäki guramasy arkaly bizi gulluk etmäge ýaramly edýär (Ýahýa 16:7; 2 Tim. 3:16, 17).


Unsere Mitchristen sind nicht einfach nur flüchtige Bekannte, mit denen man mehr oder weniger losen Kontakt hält. 	 Dogan-uýalarymyz ýygy-ýygydan görüşýän ýöne bir tanyşlarymyz däl.


Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt; normalerweise ein Königreichs- oder Kongresssaal 	 Geçirilýän ýeri. Filial çözýär; köplenç Patyşalyk ýa-da Kongres zalynda. Talaby.


9. Warum darf man nicht grob oder taktlos sein, nur weil man etwas Wahres sagt? 	 9. Näme üçin hakykaty aýtmak edepsiz we gödek bolmagy aňlatmaýar?


7. Was mussten Paulus und Barnabas auf ihrer Missionsreise durchmachen? 	 7. Pawlus bilen Barnabas missionerlik gullugynda nämeleri başdan geçirdiler?


16 Die Gesalbten lieben ihre Gefährten, die anderen Schafe, und freuen sich, dass Jehova, der Vater des Bräutigams, sie über die Hochzeit des Lammes mitjubeln lässt. 	 16 Mesh edilenleriň galyndysy «başga goýunlary» söýýärler.


1, 2. Warum brauchen wir alle den Rat der Bibel zum Thema Ehelosigkeit und Ehe? 	 • Näme üçin durmuş gurmak jynsy ahlaksyzlykdan goramaýar? 1, 2.


2 Jehova fordert uns in der Bibel auf, uns ihm zu nahen. 	 2. Ýehowa bize näme wada berýär, emma köp adamlar näme üçin muňa ynanmaýarlar?


Paulus berichtet von Christen in Mazedonien, dass sie „während einer großen Erprobung unter Trübsal die Fülle ihrer Freude und ihre tiefe Armut den Reichtum ihrer Freigebigkeit überströmen ließen. 	 Pawlus Makedoniýadaky mesihçiler barada şeýle diýdi: «Uly muşakgat synagynda olaryň şatlygynyň bollugy aýan boldy, olaryň aşa garyplygy sahylyklarynda çäksiz baýlyga öwrüldi.


Bruder Russell setzte großzügig Zeit, Kraft und Geld ein, um mit anderen über diese Wahrheiten zu sprechen. 	 Rassel dogan hakykaty ýaýratmak üçin wagtyny, güýjüni we puluny gaýgyrmady.


21 Heute zeigt sich deutlicher als je zuvor, dass wir die richtige Ansicht — die Ansicht Jehovas — über die Brüder in unserer Versammlung, über unsere internationale Bruderschaft und über die Menschen im Gebiet haben müssen. 	 21 Diýmek, eger biz adamlara Ýehowa ýaly garasak, dogan-uýalarymyz bilen gowy gatnaşyk saklarys, halkara doganlygymyzy gymmat saýarys we dürli milletdäki adamlara wagyz ederis.


JEDER VON UNS WIRD GEBRAUCHT 	 HEMMÄMIZ GOŞANT GOŞUP BILERIS


Hans blieb jedoch während des ganzen Krieges standhaft. 	 Şeýle ýowuz synaglara garamazdan, Hans tä uruş gutarýança doly aýypsyzlygyny saklaýar.


Was machst du? Du rufst ein Taxi und sagst dem Fahrer: „Bitte beeilen Sie sich. 	 Elbetde, ol sürüjä: «Haýyş edýärin, çaltrak sürüň, meniň GYSSAGLY işim bar!» diýer gerek?


Anders als die Tiere, die weitgehend instinktiv etwas tun, war Adam in der Lage, Entscheidungen zu treffen. 	 Instinkt boýunça hereket edýän haýwanlardan tapawutlykda, Adam ata-da saýlamakda erkinligi bardy.


Was für ein Segen! 	 Bu biziň üçin uly bereketdi!


Jehova ist mit reumütigen Missetätern barmherzig. 	 Toba gelen adamlara Ýehowanyň rehimi inýär.


Wer würde schon gern in einen Apfel beißen, der zwar schön anzuschauen, aber innen noch ganz unreif und sauer ist oder gar einen faulen Kern hat? 	 Ony içi-de, daşy-da zaýalanmadyk tagamly miwe bilen deňeşdirse bolar.


In den Jahren, in denen wir in der Gegend von New York City reisten, fanden eine Anzahl Kongresse im Yankee-Stadion statt. 	 Biz birnäçe ýyllap Nýu-Ýorkdaky we onuň töweregindäki ýygnaklary idedik. Ýanki stadionynda geçirilen ençeme kongreslere gatnaşdyk.


Wie kannst du dich davor schützen? 	 Şeýtan hem edil şonuň ýaly hereket edýär!


Sühnetag 	 Günäden tämizlenilýän gün


Bild _löschen 	 Indiki Resim


19. Wie kann sich unser Ausharren auf andere auswirken? 	 19. Biziň çydamlylygymyz başgalara nähili täsir edip biler?


Applet-Klassendatei 	 Açmak üçin bir faýly saýla


5. Wie können Ältere weitergeben, was sie gelernt haben? 	 5. Gartaşan mesihçiler toplan akyldarlygyny nädip paýlaşyp bilerler?


Ein Bruder kann dann seiner Verantwortung besser nachkommen. 	 Biz hem ýaşuly doganlaryň maşgalasyna köp-köp minnetdardyrys (Sül. tym.


Ein Beispiel: Im August 1949 gab es in Japan nicht einmal 10 einheimische Verkündiger. 	 1949-njy ýylyň awgust aýynda Ýaponiýadaky wagyzçylaryň sany 10-a hem ýetmeýärdi.


Jesus wies sie nicht zurecht, sondern sagte freundlich zu ihr: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Isa ony ýazgarman, mähir bilen: «Gyzym, imanyň saňa şypa berdi.


Wie unterstreicht Daniel 2:41-45 die Wichtigkeit, sich fleißig im Dienst einzusetzen? 	 Danyýel 2:44-däki sözler yhlasly wagyz etmegiň wajypdygyny nädip görkezýär?


GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


Es ist daher die Ausnahme und nicht die Regel, dass einige ausgewählt werden, im Himmel als Könige und Priester zu amtieren. 	 Ýöne Ýehowa käbir adamlary gökde patyşa we ruhany etmek üçin saýlady.


6. Woran ist ein geistig gesinnter Mensch zu erkennen? 	 6. «Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýän adam» nähili bolýar?


Als sich Jesus taufen ließ, betete er und dachte möglicherweise an die prophetischen Worte aus Psalm 40:6-8 (Luk. 3:21; lies Hebräer 10:5-10*). 	 Isa suwda çokundyrylanda, doga edip Zebur 40:6—8-nji aýatlardaky pygamberlik hakynda oýlanýardy (Luka 3:21; Ýewreýler 10:5—10-njy aýatlary okaň)*.


Deshalb ist jeder, dem etwas an der Freundschaft Jehovas liegt, dazu verpflichtet, seinen Mitmenschen ihre Fehler ebenfalls zu verzeihen. 	 Isa pygamber Dagdaky wagzynda-da: «Siz adamlaryň ýazyklaryny bagyşlasaňyz, gökdäki Ataňyz hem siziň ýazyklaryňyzy bagyşlar.


Das Opfer der Lobpreisung, das manche betagte, kranke oder gebrechliche Brüder und Schwestern darbringen, kann mit dem Scherflein der Witwe verglichen werden. 	 Dogrudan-da, gartaşan, keselli ýa-da ýarawsyz dogan-uýalaryň öwgi gurbanlaryny dul aýalyň beren sowgady bilen deňeşdirse bolar.


Milan wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte. 	 Milan bu sözlere begenjeginem, aglajagynam bilmän, ene-atasyndan: «Olar siziň ýöräp barýanyňyzy görmez öýdýäňizmi?» diýip soraýar.


Auf Gott zu vertrauen und den Fußstapfen seines Sohnes zu folgen, gibt uns Mut (Ps. 28:7). 	 Biz Hudaýa bil baglasak we Onuň Ogly Isanyň göreldesine eýersek, batyrgaý bolup bileris (Zeb. 28:7).


THAILAND 	 TAILAND


Auch soziale Netzwerke, Kurznachrichten, Rundmails und ständiges Abrufen der neuesten Nachrichten und Sportergebnisse können sehr viel Zeit verschlingen — oder regelrecht süchtig machen (Pred. 3:1, 6).* Setzen wir uns hier nicht selbst zeitliche Grenzen, könnte das Allerwichtigste darunter leiden: unser Dienst für Jehova. 	 Hatda bu zatlar endik bolup galýar* (Wag. 3:1, 6).


Einstellungen 	 _Seçenekler


Dann brauchen wir nur noch mit der Bibel in der Hand loszugehen und die Texte vorzulesen. 	 Soňra öýden-öýe wagyz eder ýaly, olary okap bermek üçin taýýarlan.


Betrachtet die Geduld unseres Herrn als Rettung (2. PET. 	 «Rebbimiziň sabryny gutulyş pursady saýyň» (2 PET.


Johannes sagt dazu: „Wir [sind] verpflichtet, solche Personen gastfreundlich aufzunehmen, damit wir zu Mitarbeitern in der Wahrheit werden“ (3. Joh. 5-8). 	 Resul şeýle diýýär: «Biz hakykat ugrunda işdeş bolar ýaly, şeýle adamlary kabul etmäge borçludyrys» (3 Ýahýa 5—8).


Sie wird nicht rechthaberisch auftreten oder so tun, als wisse sie alles besser. 	 Ol özüni dogry saýyp, ýokary tutjak bolmaly däl.


In den Psalmen 82 und 83 wird Gott gebeten, sein Urteil an korrupten Richtern und an seinen Feinden zu vollstrecken. 	 82, 83-nji mezmurlarda erbet kazylaryň we Hudaýyň duşmanlarynyň adyl höküm edilmegi barada dileg edilýär.


Der Studierende muss verstehen, wie der Stoff ihn persönlich betrifft, welchen Nutzen er davon hat und wie sich sein Leben verbessern wird, wenn er sich an die biblische Anleitung hält (Jes. 48:17, 18). 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adama geçen temasyny durmuşynda nähili ulanmalydygyna, onuň peýdasynyň bardygyna we Mukaddes Ýazgylardaky görkezmä eýerse, durmuşynyň özgerjekdigine düşünmäge kömek etmeli (Iş. 48:17, 18).


Sie hatten noch gar nicht viel Zeit, sich richtig kennenzulernen, ehe das Baby kam, das rund um die Uhr Aufmerksamkeit verlangt. 	 Entek biri-birini doly tanamankalar olaryň çagasy bolýar.


GOTTES WORT fordert uns auf, den Regierungen zu gehorchen. 	 Şeýle-de onda «adama däl-de, Hudaýa gulak asmaly» diýilýär (Res. iş.


Kaum zu glauben, dass er sagte: „Von welchem Nutzen ist mir ein Erstgeburtsrecht?“ Esau zog ein Linsengericht seinem Erstgeburtsrecht vor! 	 Ol: «Men açlygymdan ölüp barýaryn, nowbahar ogullyk haky meniň nämäme derkar» diýýär. Şeýdip, Ysaw nowbaharlyk hakyny bir tabak aşa satýar!


16 Einschränkungen können viele Formen und Schweregrade annehmen. 	 16 Ýarawsyzlyklaryň we kynçylyklaryň her hili bolmagy mümkin.


9 Eine Freundschaft kann wie ein kostbarer Schatz sein. (Lies Sprüche 17:17.) 	 9 Dostlugy gymmatly hazyna meňzetse bolýar (Süleýmanyň tymsallary 17:17-ni okaň).


Ein Bruder, dessen Sohn Selbstmord begangen hatte, fragte: „Hat Jehova meine Frau und mich im Voraus so eingeschätzt, dass wir den Selbstmord unseres Sohnes ertragen könnten? 	 Ogly janyna kast edende, doganymyz şeýle diýdi: «Ýehowa aýalym ikimiz oglumyzyň ölümine döz geleris diýip pikir etdimikä?


David beschrieb mit bewegenden Worten, wie Jehova vergibt: „Ihn, der all deine Vergehung vergibt, der all deine Krankheiten heilt, der dein Leben zurückfordert von der Grube, der dich krönt mit liebender Güte und Erbarmungen, so fern der Sonnenaufgang ist vom Sonnenuntergang, so weit hat er unsere Übertretungen von uns entfernt“ (Ps. 103:3, 4, 12). 	 Dawut Ýehowanyň geçirimliligi barada şeýle täsirli sözleri aýdýar: «Ähli ýazyklaryňy bagyşlaýan, ähli keselleriňi bejerýän, ýaşaýşyňy heläkçilikden halas edýän, saňa merhemet we rehim täjini geýdirýän, gündogar günbatardan nähili uzak bolsa, şonça-da Ol jenaýatlarymyzy bizden uzaklaşdyrdy» (Zeb. 103:3, 4, 12). Ýehowa bize-de dürli ýollar arkaly maslahat berip terbiýeleýär.


Paulus sagte dazu: „Ich zerschlage meinen Leib und mache ihn zum Sklaven, damit ich mich nicht, nachdem ich anderen gepredigt habe, selbst irgendwie als unbewährt erweise“ (1. Kor. 9:27). 	 Pawlus şeýle diýdi: «Beýlekilere wagyz edenimden soň, özüm mahrum galmaz ýaly, tenimi horlap, ony gul edýärin» (1 Kor. 9:27).


Wir waren auch gerne mit unseren Freunden und der Familie zusammen.“ Dennoch waren sie nicht ganz mit sich zufrieden. 	 Biz dogan-garyndaşlarymyzyň we dost-ýarlarymyzyň ýanynda ýaşaýandygymyza begenýärdik».


Vielleicht wächst er während seines Bibelstudiums anfangs sehr schnell und lässt sich dann taufen. 	 Belki-de, biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlanymyzda ruhy taýdan çalt ösüp, suwda çokundyrylandyrys.


(Lies Lukas 14:16-21.) 	 Isanyň mysalyndaky myhmanlar ötünç sorap, zyýapata gelmeýär.


Doch es geschieht noch etwas. 	 Ýöne başga zatlar hem ýerine ýetýär.


Glasleiste 	 aýna jam


Deshalb bat er sie inständig, ihre Engherzigkeit doch zu überwinden und auf ihn und andere Glaubensbrüder zuzugehen. 	 Şol sebäpli, ol imandaşlarynyň özi bilen we biri-biri bilen dostlaşmagy üçin «göwnüňizi giň tutuň» diýip maslahat berdi.


Können wir uns vorstellen, wie Elia vor Freude strahlt, als er beobachtet, wie sich der Brustkorb des Jungen beim Einatmen hebt? 	 Ýehowa onuň dogasyna jogap berýär! Çaganyň kükregi galyp dem alyp başlanda, Ylýasyň nähili şatlanandygyny göz öňüne getiriň.


Jehova ist ein Muster an Pünktlichkeit — er verspätet sich nie. 	 Ýehowa bu babatda ajaýyp görelde görkezdi. Ol hiç haçan gijä galmaýar.


Wenn dieser Wert 0 ist, werden keine Zeilennummern im Ausdruck eines Dokuments eingefügt. Andernfalls wird gedit alle oben angegeben Zeilennummern einfügen. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


18. Wozu bist du entschlossen, und warum? 	 18. Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz we näme üçin?


Und er befreite Menschen aus dem brutalen Klammergriff der Dämonen (Mar. 5:2, 8, 12-15; 9:20, 25-27). 	 Isa akýürekli adamlara jynlaryň zalym täsirinden azat bolmaga kömek etdi (Mar. 5:2, 8, 12—15; 9:20, 25—27).


Durch die Denkweise: „Warten wir mal ab, was passiert.“ Wer nicht so recht glaubt, dass das Ende nahe ist, fängt womöglich an, sich nach „Alternativen“ umzuschauen für den Fall, dass es anders ausgeht als von Jehova vorhergesagt — nach dem Motto: „Schaun wir mal, ob Jehova wirklich Wort hält.“ Folglich strebt er vielleicht danach, in der Welt groß herauszukommen; versucht, sich finanziell abzusichern, statt Gottes Königreich allem voranzustellen; oder baut auf höhere Bildung, um sich schon heute ein möglichst angenehmes Leben zu sichern. 	 Megerem, ol Ýehowanyň wadalary tama eden wagty ýerine ýetmese, nähili ýaşajakdygy hakynda pikirlenýändir. Ol: «Men biraz garaşyp, Ýehowa aýdan zatlaryny edýärmi ýa ýok, şony göreýin» diýip, oýlanmagy mümkin.


Nehmen wir uns an der Geduld Jehovas ein Beispiel 	 Ýehowadan sabyrly bolmagy öwren


Zweck: Kreis- und Bezirksaufseher werden geschult, den Versammlungen noch besser zu dienen und „in Wort und Lehre“ hart zu arbeiten (1. Tim. 5:17; 1. Pet. 5:2, 3) 	 Maksady. Etrap we welaýat gözegçilerine ýygnaklaryň aladasyny etmäge, «sözi ýaýratmakda, öwretmekde zähmet» çekip, Hudaýyň sürüsini bakmaga kömek etmek (1 Tim. 5:17; 1 Pet. 5:2, 3).


Deswegen geriet Jehova über ihn „in heftigen Zorn bis zu dem Punkt, ihn zu vertilgen“, doch Moses „legte zu jener besonderen Zeit . . . 	 Ol ony-da ýok etmäge taýýardy. Emma men (Musa) şol wagtyň özünde Harun üçin hem towakga etdim» (Kan. tag.


Wir freuen uns, wenn jemandem eine Aufgabe übertragen wird. 	 Olara hormatly borç berlende begeneris.


Die Bibel versichert uns: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihr Flehen“ (1. Pet. 3:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda bu babatda şeýle diýilýär: «Rebbiň gözleri dogrulara tarap, gulagy olaryň ýalbaryşlaryna gerlendir» (1 Pet. 3:12).


In seinem Wort heißt es: „Eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (Pred. 4:12). 	 Onuň Sözünde şeýle diýilýär: «Üç örümli ýüp çalt üzülmez» (Wag. 4:12).


Die Ehe ist eine so enge Bindung, dass Paulus schreibt: „Die Männer [sind] verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber.“ Und er fährt fort: „Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst“ (Epheser 5:28). 	 Nika gatnaşyklarynyň berk bolmalydygy barada Pawlus resul: «Ärler aýalyny öz teni kimin söýmelidir. Aýalyny söýýän özüni söýýändir» diýdi (Efesliler 5:28).


Ich glaube, dass wir einige Dinge hier erkennen müssen. 	 Bu ýerde bir näçe nokada üns bermeli biz.


Barmherzigkeit gegenüber Benachteiligten 	 Mätäçlere we ezilenlere rehimdar bolmak


13. Wie betrachtet die Welt Ehe und Sexualität? 	 Bu dünýä nika we jynsy ahlaksyzlyga nähili garaýar?


9 Ein Wörterbuch definiert „Eifer“ als „ernstes, angespanntes Streben, Bemühen“. Synonyme dafür sind Leidenschaft, Einsatz, Unermüdlichkeit und Begeisterung. 	 9 Bir sözlükde «yhlas» sözi «birine ýa-da bir işe janypkeşlik, höwes, akýüreklilik bilen garaýyş» diýip düşündirilýär.


Wir haben wirklich erlebt, wie er sich um uns kümmert, wenn wir ihn an die erste Stelle setzen. 	 Biz Ýehowanyň aladamyzy edýändigine birnäçe gezek göz ýetirdik.


Missbrauchen wir Jehovas kostbares Geschenk nie und nehmen wir es auch nicht für selbstverständlich. 	 Geliň, Ýehowanyň beren gymmatly sowgadyny nädogry ulanmalyň ýa-da oňa bolaýmaly zat ýaly garamalyň.


8 Als Christen müssen wir mit Spott, Verfolgung und anderen Schwierigkeiten rechnen (Matthäus 24:9; 2. Petrus 3:3). 	 8 Biziň mesihçi bolanymyz üçin, üstümizden gülmekleri, yzarlamaklary we başga-da synaglara duşmagymyz mümkin (Matta 24:9; 2 Petrus 3:3).


10, 11. (a) Wie kann ein Ältester einem Bruder schrittweise helfen, seine Einstellung zu ändern? (b) Welche Bibeltexte könnte ein Ältester mit einem Bruder besprechen, und warum? 	 10, 11. a) Dogana ruhy maksatlary goýmaga ýaşuly nädip kem-kemden kömek edip biler? b) Ýaşuly haýsy aýatlar arkaly pikir alşyp biler we näme üçin?


9 Nicht einmal zwei Jahre nach der ersten Ausgabe des Wachtturms erschien im April 1881 ein Artikel mit dem Aufruf nach 1 000 Predigern. 	 9 1881-nji ýylyň aprelinde «Garawul diňi» žurnalynyň çykyp başlanyna iki ýyl hem bolmanka, «1000 wagyzçy gerek» diýen makala çap edildi.


Wenn daher jemand schwer gesündigt hat, kann er aus dem Gebet Trost schöpfen, das König Salomo bei der Einweihung des Tempels an Jehova richtete. 	 Eger adam agyr günä eden bolsa, onda Ýehowanyň ybadathanasynyň açylyşynda Süleýman patyşanyň eden dogasyndan teselli tapyp biler.


Karen ist Mitte 20 und wuchs in Baggao (Provinz Cagayan) auf. 	 Karen häzir 25 ýaşlarynda, ol Baggau (Kagaýan) şäherinde ulaldy.


Sie sollten Jehova vertrauen und treu zu ihm als ihrem Gott halten. 	 Olar Ýehowa bil baglap, oňa wepaly bolmalydylar.


Durch ein unhöfliches Auftreten gewinnt eine wahre Aussage weder an Wert noch an Wirkung. 	 Gödeklik hakykat sözleriniň gymmatyny we täsirini düşürýär.


Wir arbeiten mit anderen zusammen und machen die Erde zu einem Paradies. 	 Ýer şaryny bagy-bossanlyga öwürmek üçin adamlar bilen eginme-egin işleýşiňizi göz öňüne getiriň.


9 Jehova, unseren Gott, lieben: Wir lieben Jehova und deshalb entscheiden wir uns dafür, ihm zu dienen. 	 9 Ýehowa Hudaýy söýmek.


Zeigen wir durch unsere Entscheidungen, dass wir diese Freiheit schätzen. Wir wollen sie niemals missbrauchen. 	 Geliň, azatlygymyzy gymmat saýýandygymyzy iş ýüzünde görkezeliň.


Auch wenn deine Eltern Jehova nicht dienen, möchtest du deinen Vater und deine Mutter ehren (2. Mo. 20:12; Spr. 23:22). 	 Ata-eneňiz Ýehowanyň gullukçylary bolmasa-da, siz «ata-eneňe hormat goý» diýen tabşyryga eýermeli (Müs. çyk.


1, 2. Welches Ereignis wird Menschen 2018 auf ganz besondere Weise vereinen, und warum? 	 1, 2. 2018-nji ýylda millionlarça adamlar näme maksat bilen agzybirlikde ýygnanyşar?


10 Wünschst du dir, mit den Regeln und Erziehungsmaßnahmen deiner Eltern besser zurechtzukommen? 	 10 Sen ata-eneň berýän maslahatlaryny we düzedişlerini höwes bilen kabul edip, peýdasyny görmek isleýärmiň?


Bruder Knorr sagte dann zu mir: „Ich habe gerne spitze Bleistifte auf meinem Schreibtisch. 	 Soňra Norr dogan maňa ýüzlenip: «Men ujy çykarylan galamlary gowy görýärin.


26 Übe Glauben an Jehovas Verheißungen aus 	 26 Ýehowanyň wadalaryna iman ediň


2 Fühlt ihr euch als Eltern manchmal der Verantwortung nicht gewachsen, euer Kind so zu lehren und zu formen, dass aus ihm ein Glaubensmensch wird? 	 2 Eger siziňem çagaňyz bar bolsa, onda käte oňa dogry tälim berip, berk imanly adam edip ýetişdirip bilmerin öýdýärsiňizmi?


Somit konnte David nicht gemeint haben, dass so jemand wie durch ein Wunder am Leben erhalten wurde und ewig lebte. 	 Dawut şol rehimdar adamyň gudrat bilen diri saklanjakdygyny, ýagny asla ölmejekdigini aýtmady.


Die Richter befassten sich mit allen gegen Jehovas Zeugen erhobenen Beschuldigungen und wiesen sie sämtlich als völlig haltlos zurück.* Darüber hinaus stellten sie fest, dass ihre Entscheidung rechtsverbindlich sei und Russland nun Schritte unternehmen müsse, „der vom Gericht festgestellten Rechtsverletzung ein Ende zu machen und für deren Folgen so weit wie möglich Wiedergutmachung zu leisten“. 	 («Kazyýetiň karary» diýen çarçuwa seret). Kazyýet Ýewropanyň adam hukuklary baradaky konwensiýasy (halkara şertnama) Ýehowanyň Güwäçileriniň işini goraýar diýen netijä geldi.


19 Die Bibel drängt uns dazu, „Nachahmer derer [zu sein] . . . , die durch Glauben und Geduld die Verheißungen erben“ (Heb. 6:12). 	 6:12). Geliň, Ýehowa doly wepaly galan Ýeftah bilen gyzynyň göreldesine eýereliň. Şonda şu sözleriň hakykatdygyna göz ýetireris: Ýehowa özüne wepaly adamlary sylaglaýar.


Er bittet Gott darum, in ihm doch den Wunsch zu wecken, das Rechte zu tun. 	 Ol Hudaýdan dogry işler etmegi dileýär.


(Applaus) Eine der großen Herausforderungen ist, Neuerungen bei den Grundsätzen des Bildungssystem 	 (El çarpyşmalar) Iň uly kynçylyklaryň biri okuwyň esasynda


Wenn wir ihm vertrauen, sind wir auf unserem Lebensweg sicher und zufrieden. 	 Şonuň üçin Hudaý bilen ýöresek, onda asuda hem kanagatly ýaşarys.


Doch ich wurde gebeten, zu einer einwöchigen Schulung ins kanadische Bethel zu kommen. 	 Emma filial meni Kanadadaky Beýtelde boljak bir hepdelik duşuşyga çagyrdy.


Sollten wir einmal aus irgendeinem Grund, auf den wir keinen Einfluss haben, vorübergehend von der Christenversammlung abgeschnitten sein, kann uns die Erinnerung an die freudige Gemeinschaft vergangener Tage aufrechterhalten. 	 Biz bir sebäbe görä ýygnakdan wagtlaýynça daşda bolan ýagdaýymyzda, doganlarymyz bilen şatlykly gulluk edendigimizi ýatlasak, ruhlanarys.


Wenn wir unvoreingenommen und mit Respekt auf Menschen jeder Herkunft zugehen, haben sie eventuell ein offenes Ohr für die Wahrheit und kehren der falschen Religion irgendwann den Rücken (Apg. 10:34, 35; Offb. 18:4). 	 Biz hem dürli düşünjeli adamlara wagyz edenimizde, olary ýazgarman, gaýtam, sylaşykly bolsak, hoş habary diňläp, ýalan diniň ýesirliginden azat bolmagyna kömek edip bileris (Res. iş. 10:34, 35; Ylh. 18:4).


1922 wurde ich dann geboren und 2 Jahre später mein Bruder Paul. 	 Men 1922-nji ýylda dünýä indim, doganym Pol bolsa iki ýyldan soň doguldy.


Wir waren so gerührt, dass uns die Tränen kamen. 	 Biz begenjimizden ýaňa gözýaşymyzy saklap bilmedik.


Und schon bald werden wir alle gemeinsam altern, ohne dabei Schmerzen und Beschwerden zu haben. 	 Jennetde garrylyk bolmaz we hiç kim ejir çekmez.


3. Was sollten wir uns in Verbindung mit dem Mustergebet fragen? 	 3. Biz Isanyň öwreden dogasy babatda özümize nähili soraglary berip bileris?


Wer zur See fahren wollte, musste sich mit den Sternen, dem Wind und anderen Faktoren vertraut machen, die für die Navigation wichtig waren. 	 Açyk deňizde ýüzmek üçin deňizçiler ýyldyzlary, şemaly we başga zatlary öwrenýärdiler.


Ging es dir genauso? 	 Sende-de şeýle isleg bolupmydy?


Er kam zu dem Schluss: „Die Sauberkeit dieses Saals spiegelt echten Glauben wider.“ Fehlt es uns an Achtung vor Jehova Gott? 	 Oňa şäher häkimi hem gelýär. Ol Patyşalyk zalynyň ýokary hilli gurlandygyna, amatly şertlerine we owadan güllere haýran galyp: «Binanyň arassaçylygy hak Hudaýa iman edýändigiňizi görkezýär» diýýär.


Thema _löschen 	 _Poz


Auf jeden Fall werden diese Zeichen die Feinde Gottes in Angst und Schrecken versetzen. 	 Biraz sabyr etsek, muny gözümiz bilen göreris.


SEITE 14 • LIEDER: 116, 54 	 SAHYPA 14 • AÝDYMLAR: 21, 23


[Fußnoten] Zu der „Frucht“, von der Jesus sprach, gehört sowohl die „Frucht des Geistes“ als auch die „Frucht der Lippen“, die Christen Gott darbringen, indem sie die gute Botschaft vom Königreich predigen (Heb. 13:15). 	 Isa miwe diýende «ruhuň miwesini» hem-de mesihçileriň Patyşalyk baradaky habary wagyz edip, Hudaýa hödürleýän «dodaklaryň miwesini» göz öňünde tutdy (Ýew. 13:15).


Nach 16 Jahren Reisedienst an einem festen Wohnort zu leben bedeutete eine enorme Veränderung. 	 16 ýyl aýlanýan gözegçi bolup gulluk edensoň, bir ýerde ýerleşip, gulluk etmek üçin uly özgerişler etmelidi.


Er erzählt: „Geld- und Wohnungssorgen, Krankheiten und das Älterwerden haben uns hin und wieder zu schaffen gemacht. 	 Andreas şeýle gürrüň berýär: «Elbetde, käte biz pul, ýaşaýyş jaýy, saglyk ýagdaýy we garrylyk sebäpli biynjalyk bolýardyk.


Ein gutes Ziel wäre auch, jeden Tag in der Bibel zu lesen. 	 Şeýle-de her gün Mukaddes Ýazgylary okamagy maksat edin.


Dabei tauchen vielleicht Fragen auf. Wie wäre es, wenn du sie dir notierst und später nachforschst? 	 Olary belläp alyň-da, amatly wagty jogabyny tapmaga çalşyň.


Welcher loyale Christ möchte schon Diotrephes gleichen und damit Satan, den großen Verleumder, nachahmen? 	 Wepaly mesihçileriň hiç biriniň Diotrefise we beýik töhmetçi Iblise meňzäsi gelmese gerek?!


Die Königin von Scheba reiste rund 2 400 Kilometer weit, um Salomos Weisheit durch „Rätselfragen“ auf die Probe zu stellen. 	 Sawanyň aýal patyşasy Süleýmanyň akyldarlygyny «kyn soraglar» berip, barlamaga 2 400 kilometr ýoly söküp gelýär.


Kein anderes Werk ist so weit verbreitet und verfügbar wie die Bibel. 	 Başga hiç bir kitap Mukaddes Ýazgylar ýaly şeýle köp möçberde ýaýradylmaýar.


Dieses Gewand kennzeichnete ihn nun als Propheten Gottes. 	 Bu don indi Elýaşanyň Hudaýyň pygamberi bolandygyny aňladýardy.


ALLE Menschen, die in Gottes Augen gerecht sind, erwartet eine herrliche Zukunft. 	 Olar ebediligiň dowamynda şatlyk bilen Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleri barada has-da gowy bilerler.


Wie kannst du herausfinden, ob es dein eigener Wunsch ist, dich taufen zu lassen? 	 Suwa çümdürilmegi ýürekden isleýändigiňi nädip bilmeli?


„WIR SIND DABEI!“ 	 «BIZ TAÝYN!»


Elsebeth fand, es wäre gut, eine Fremdsprache zu lernen. 	 Elsebet başga dili öwrenmegiň gerekdigine düşündi.


Wie stellt sich jemand zur Verfügung? 	 Ýygnakda jogapkärli borjy almak isleýän dogan näme etmeli?


Laut und deutlich beantwortet sie die beiden Fragen des Redners. 	 Mariýa nutukçynyň beren iki soragyna sesli we ynamly jogap berýär.


Peter besprach es mit ihnen und fragte sie: „Was werdet ihr aus eurem Leben machen?“ Einer von ihnen sagte: „Ich möchte Gott dienen.“ Peter fing an, mit ihm die Bibel zu studieren. 	 Piter kitapça esasynda pikir alşyp, olardan: «Siz öz ömrüňizi nämä bagyş edersiňiz?» diýip soraýar. Şonda klasdaşlarynyň biri: «Men-ä Hudaýa gulluk ederdim» diýýär.


Er allein verdient es, dass wir ihn fürchten, ja tiefe Ehrfurcht und hohe Achtung vor ihm haben. 	 Şol sebäpli biz diňe Ýehowa Hudaýdan gorkmaly we oňa çuň hormat goýmaly.


Diese Zuversicht ist ausschlaggebend, um unter Verfolgung treu zu bleiben (Röm. 	 Şeýle-de Hudaýyň Sözi Patyşalygyň bereketlerine bolan umydyňyzy berkider.


Paulus sagte: „Fahrt . . . fort, einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. Thes. 5:11). 	 Pawlus resul: «Biri-biriňizi ruhlandyryň, biri-biriňizi abatlaň» diýdi (1 Sel. 5:11).


Achan hatte in seinem Herzen ein Verlangen nach etwas Verbotenem genährt. 	 Ahan ýüreginde gadagan edilen zatlardan almak isledi.


Über die Zeit des Endes schrieb der Prophet Daniel: „Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (Daniel 12:4). 	 Soňky günler barada Daniýel pygamber şeýle diýdi: «Köpler okar we bilim artar» (Daniýel 12:4).


Satans gesamtes System — politisch, religiös und kommerziell — ist zum Untergang verurteilt. 	 Şeýtanyň syýasatdan, dinlerden we söwda-satyk işlerinden ybarat bolan dünýäsi doly ýok ediler.


4. (a) Warum konnte David voller Überzeugung sagen: „Jehova ist . . . meine Rettung“? (b) Wann besonders wird sich Jehova als unsere Rettung erweisen? 	 4. a) Näme üçin Dawut «Reb (Ýehowa) meniň halasgärim» diýdi? b) Ýehowa haçan gullukçylaryny halas eder? 4 Dawut Ýehowanyň geçmişde nädip halas edendigini unutmady.


An welchen Begebenheiten im Leben Davids wird deutlich, wie viel ihm Jehovas Sichtweise bedeutete? 	 Dawudyň ähli ýagdaýlara Ýehowanyň garaýşy ýaly garandygyny näme görkezýär?


Wie die Bibel berichtet, „schlug Jehova Nabal, sodass er starb“. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ýehowa Nabaly urdy we ol öldi» diýilýär.


16. Was bewies, dass Jesus vom heiligen Geist befähigt wurde? 	 16. Isa özünde mukaddes ruhuň bardygyny nädip subut etdi?


Das kam mir sehr zugute, weil ich dadurch die Übersetzungsarbeit im französischen Zweigbüro unterstützen konnte. 	 Bu gullukda-da peýdaly boldy, çünki men fransuz filialynda terjime işine kömek edip bildim.


3 Der Geist der Welt kommt von Satan, dem „Herrscher der Welt“, und steht in krassem Gegensatz zu Gottes heiligem Geist (Joh. 12:31; 14:30; 1. Joh. 5:19). 	 3 Bu dünýäniň ruhunyň gözbaşy «dünýäniň hökümdary» Şeýtan we bu ruh Hudaýyň mukaddes ruhuna garşy bolýar (Ýahýa 12:31; 14:30; 1 Ýahýa 5:19).


„DAS BESTE, WAS WIR TUN KONNTEN“ 	 «DURMUŞYMYZDA BOLAN IŇ GOWY ÖZGERIŞLIK»


Weil Gott wirklich weiß, was im ‘Herzen der Söhne der Menschen’ ist. 	 Sebäbi Ýehowa «adam ogullarynyň ýüregini bilýär».


Gottes wirksame Kraft ist eine machtvolle Quelle des Trostes. 	 Hudaýyň bu güýji arkaly biz ýüregimize aram tapyp bileris.


ANFANG der 1930er-Jahre hörten sich meine Großeltern mit ihren acht Kindern einige Aufnahmen der Vorträge von Bruder Rutherford an; sie waren überzeugt, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 MENIŇ atam bilen enem hem-de olaryň sekiz çagasy 1930-njy ýylyň başlarynda, Ruterford doganymyzyň käbir çykyşlarynyň sesli ýazgylaryny diňläp, hakykaty tapandygyna göz ýetirdiler.


Sie vermittelten eine Vorstellung davon, wie Jehovas Vorsatz in Verbindung mit dem „Samen“ Wirklichkeit würde. 	 Baýramçylyklar Ýehowanyň Nesil baradaky niýetiniň nädip ýerine ýetjekdigini görkezýärdi.


Immerhin sollte der Tempel „überaus großartig“ werden, und Salomo war zu der Zeit noch jung und unerfahren. 	 Şeýle-de ybadathana «meşhur hem-de şöhratly» bolmalydy, Süleýman bolsa heniz «ýaş hem tejribesizdi».


Des Todes Jesu zu gedenken bot allen die Möglichkeit, in sich zu gehen. 	 Ýatlama agşamy Isanyň ölümi barada çuňňur oýlanmaga kömek edýärdi.


15 Große Belastungen sind immer von Besorgnis begleitet. 	 15 Agyr synaglara uçranymyzda, gaýgydan gaça durup bilmeris.


Pfingsten 33 u. Z. erwiesen die in Jerusalem ansässigen Christen den Neubekehrten aus verschiedenen Ländern Gastfreundschaft (Apg. 2:5, 44-47). 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Iýerusalimde ýaşaýan mesihçiler täze dörän özge milletden bolan ýygnagyň agzalaryna myhmansöýerligini görkezdiler (Res. iş.


Er kann auch uns veranlassen, eifrig im Dienst, ja „glühend im Geist“ zu sein. 	 Bu bizi hem yhlasly gulluk etmäge we «ruhda hyjuwly bolmaga» höweslendirýär.


14. Was zeigt, dass Lob und Ermunterung in Verbindung mit Rat viel bewirkt? 	 14. Maslahat berlende, öwgüli we ruhlandyryjy sözler nähili täsir edýär?


Oder wie fühlt er sich, wenn sie genauso intensiv wie früher mit ihren Freundinnen ihren Hobbys nachgeht? 	 Ýa-da uýa joralary bilen gowy görýän zadyna wagtynyň köpüsini sarp etse, adamsyna nähili täsir eder?


Derartige Bräuche, so unterschiedlich sie kulturbedingt auch sein können, erinnern an eine Geste der Achtung, die im Gesetz Mose geboten wurde: „Vor grauem Haar solltest du aufstehen, und du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes“ (3. Mo. 19:32). 	 Her bir medeniýetde dürli ýol bilen hormat goýulsa-da, bu bize Musanyň Kanunyny ýatladýar.


Tief in unserem sinnbildlichen Herzen verspüren wir, dass Unbehagen, Angst und Besorgnis verflogen sind. 	 Şonda kalbymyzda biynjalyk, gorky we rahatsyzlyk duýmarys.


5 In der Versammlung wird hervorgehoben, wie wichtig die Liebe zu Gott und den Mitmenschen ist. 	 5 Mesihçiler Hudaýy we imandaşlaryny söýmegiň wajypdygyna düşünýärler.


Die Antwort hat mit seiner Lebensaufgabe zu tun. 	 Muny bilmek üçin, geliň, onuň özüni nämä bagyş edendigine seredeliň.


6:6. Sünde zu treiben verrät mangelnde loyale Liebe zu Gott. 	 6:6. Günä etmeklik Hudaýa söýgiň we wepalylygyň ýetmeýändigini görkezýär.


6 Trotz der ererbten Unvollkommenheit können wir Jehova dienen und seine Freunde sein. 	 6 Biz bikämilligimiziň Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirmegine we bizi oňa gulluk etmekden mahrum etmegine ýol bermeli däl.


In Rom wird der Apostel für zwei Jahre unter Hausarrest gestellt (circa 59 bis 61 u. Z.). 	 59—61-nji ýyllar aralygy), şol ýerde-de Patyşalyk barada wagyz etmegiň ugruny tapýar we «Reb Isa Mesihe degişli zatlary» öwredýär (Res. iş.


Sie opferten ihre Kinder und unterdrückten die Armen. 	 Üstesine-de, kengan taňrylary ýaly, olaryň özleri-de zalym boldular, çagalaryny gurban getirip, garyplary ezip başladylar.


Psalm 8 hebt hervor, wie groß Jehova im Vergleich zum Menschen ist. 	 8-nji mezmurda welin, Ýehowanyň beýikligi we adamyň ejizligi deňeşdirilýär.


Seien wir daher schnell bereit, zuzuhören, wenn Gott uns etwas mitteilt, und halten wir uns dann gehorsam daran (Jakobus 1:19, 22-25). 	 Geliň, Hudaýyň duýduryşyny çalt eşideliň we onuň sözüni ýerine ýetireliň (Ýakup 1:19, 22—25).


„Soll ich mich taufen lassen?“ (Kapitel 37) 	 «Men suwa çümdürilmelimi?» (37-nji bap)


Überall sieht man Zeugen Jehovas!‘ “ Und eine Versammlung in Izmir berichtet: „Ein Mann, der an einem Taxistand arbeitet, ging zu einem Ältesten und fragte ihn: ‚Was ist denn hier los? 	 Biz hemme ýerde Ýehowanyň Şaýatlaryny görýäris!“ diýýärdiler». Izmir şäherindäki ýygnagyň agzalary bolsa şeýle ýazdy: «Sürüji bolup işleýän bir adam ýygnak ýaşulusynyň ýanyna gelip, „Bu ýerde näme bolýar?


Eine Predigttour in der Gaspé 	 Gaspide wagyz edýäris


Zum Beispiel könnte sich ein unfreundlicher Umgangston eingeschlichen und festgesetzt haben (Sprüche 12:18). 	 Meselem, belki, är-aýalyň arasynda göwne degilýän sözleri aýtmak endik bolandyr (Süleýmanyň tymsallary 12:18).


Jehova wollte also, dass Kinder auf ihre Fragen zum wahren Glauben befriedigende Antworten erhielten, die ihnen halfen, ihn als ihren Gott und Retter zu lieben. 	 Soňra Ýehowa buýran «parzlary we hökümleri» barada çagalaryň berýän soraglaryna jogap bermegiň wajypdygyny ysraýylly ata-enelere ýatlatdy (Kan. tag. 6:20—25).


10 Der Apostel Paulus schreibt zunächst über die herrliche Hoffnung der geistgezeugten „Söhne Gottes“ als „Miterben mit Christus“. 	 10 Pawlus resul Hudaýyň mesh edilen ogullarynyň şöhratly umydy, ýagny Mesihiň mirasdaşlary boljakdygy barada ýazýar.


17 Ein Mann, der zwar materiell für seine Familie sorgt, aber nicht darauf achtet, dass sie geistig stark bleibt, handelt äußerst verantwortungslos (5. Mo. 6:6, 7). 	 Biz maşgala okuwyna gatnaşyp, jogapkärçilige çynlakaý garaýandygymyzy nädip görkezip bileris? 17 Erkek adam maşgalasynyň maddy taýdan aladasyny edip, ýöne ruhy taýdan aladasyny etmese, paýhassyzlyk bolar (Kan. tag.


Wenn sie sich aber auf die Weisheit Jehovas verlassen, wirkt sich das sofort gut aus.“ So ähnlich äußert sich auch Phil: „Man sieht, wie sich Menschen ändern können, die zuvor ohne die Hilfe Jehovas nicht weitergekommen sind.“ 	 Emma olar Ýehowanyň akyldarlygyna bil baglap başlanda, bu şol bada bereketler getirýär». Fil atly dogan hem şeýle diýýär: «Adamlara sapak geçeniňde, Ýehowanyň olara özgermäge kömek edýändigini görýärsiň».


6 Wie können wir den Fehler vermeiden, Jehova mit unseren eigenen Maßstäben zu messen? 	 6 Öz garaýşymyza we islegimize görä, Ýehowany ýazgarmaz ýaly, düşünjämiziň çäklidigine hem-de gaty ýoýlandygyna düşünmeli.


Junge Leute, die eine Wertschätzung wie diese entwickeln, geben sich Jehova hin und lassen sich taufen. 	 Şeýle garaýşy ösdürýän ýaşlar özüni Ýehowa bagş edip, suwda çokundyrylýarlar.


Warum sollten wir uns der Wichtigkeit der Taufe deutlich bewusst sein, wenn wir mit unserem Kind oder anderen die Bibel studieren? 	 Mesihçi çagasyna ýa-da okuw geçýän adamyna tälim berende, suwa çümdürilmekligiň wajyp ädimdigini näme üçin düşündirmeli?


Menüleiste per Vorgabe verbergen 	 Menübari öň bellençe ýigşir


Kein Zweifel: Jehova versteht uns! 	 Hawa, Ýehowa biziň duýgularymyza düşünýär.


Das wiederum setzt voraus, bereit zu sein, sich an die örtlichen Gegebenheiten anzupassen. 	 Munuň üçin öz durmuşyňy ýerli ýagdaýa görä üýtgetmäge taýyn bolmaly.


Ganz sicher werden wir heute schon für unsere Opfer belohnt — und noch mehr im „kommenden System der Dinge“ (Mar. 10:28-30). 	 Biziň berýän gurbanlarymyz hem meýletin bolmaly (4, 7—13-nji abzaslara serediň) [12-nji sahypadaky surat]


Es standen ihnen endlos viele Möglichkeiten offen, befriedigende Arbeit zu leisten, innere Erfüllung zu finden und Neues zu entdecken. 	 Olar edýän işlerinden we öwrenýän täze-täze zatlaryndan hemişe şatlyk tapyp bilerdiler.


Alice erzählt: „Meine Mutter sagte mir schließlich, sie wolle mich nicht wiedersehen. 	 Elis şeýle ýatlaýar: «Ejem maňa sen meniň gyzym däl diýende, men gaty ünjä düşdüm.


NEUE NATION, NEUE ANWEISUNGEN 	 TÄZE HALK WE TÄZE GÖRKEZME


Wer übt in diesem Fall Druck aus — die Eltern oder die Gleichaltrigen? 	 Şonda kim günäkär — ata-enemi ýa-da erbet täsirli deň-duşlar?


19 Während wir dieser großartigen Zukunft entgegenblicken, sind wir davon überzeugt, dass Jehova an jedem von uns persönlich interessiert ist — natürlich auch, wenn wir krank sind. 	 19 Biz ajaýyp gelejege garaşyp, hatda ýarawsyz wagtymyz hem Ýehowanyň biziň her birimiz bilen aýratynlykda gyzyklanýandygyna ynanýarys.


_Nicht speichernmodificationreading 	 _Gayd Etmodificationreading


Ihre Gesundheit machte ihr aber einen Strich durch die Rechnung. 	 Emma saglyk ýagdaýy sebäpli ol arzuwyna ýetip bilmeýärdi.


Es wird als ein Titel für Satan, den schlimmsten Verleumder, gebraucht (Joh. 8:44; Offb. 12:9, 10). 	 Şeýtan ilkinji bolup ýalan sözländigi üçin, oňa Iblis ady hem dakyldy (Ýahýa 8:44; Ylh. 12:9, 10).


Waren die Bemühungen von Frauen, ihre Stellung in der Ehe zu verbessern, somit wirklich erfolgreich oder haben sie eher das Gegenteil erreicht? (2. Timotheus 3:1-5). 	 Aýallaryň şeýle etmegi maşgala ýagdaýyna nähili täsir etdi? Peýda getirdimi ýa-da zyýan? (2 Timoteos 3:1—5).


Die 61 Jahre im Bethel sind nur so verflogen. 	 Beýtelde gulluk eden 61 ýylym çalt geçip gitdi.


18. Wie können Kinder auf den Ernst des Lebens vorbereitet werden? 	 18. Çagalar nädip jogapkärçiligi öwrenip biler?


Woher wissen wir, dass Jehova diese loyale Unterstützung schätzt? 	 Biziň bu işi goldamak üçin edýän tagallamyzy Ýehowanyň gymmat saýýandygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


Nun musste sich meine Frau noch irgendwo sauber machen. 	 Olar aýakgaby çalt çykardylar, ýöne Edä aýagyny ýuwmaga suw gerekdi.


Im zweiten untersuchen wir Jesu Gleichnis von den zehn Jungfrauen und erfahren, wie es uns heute dabei hilft, geistig wachsam zu bleiben. 	 Ikinji makalada bolsa, Isanyň aýdan on gyz tymsalynyň ruhy taýdan oýa bolmaga nädip kömek edýändigini bileris.


12 In einem offenen Brief, der in der Zeitung Le Progrès (Saint-Étienne, Frankreich) veröffentlicht wurde, beschrieb eine Leserin den Besuch von zwei Frauen, die kurz nach dem tragischen Tod ihrer drei Monate alten Tochter bei ihr vorsprachen. „Sofort erkannte ich, dass es sich um Zeugen Jehovas handelte“, schrieb sie. „Ich wollte sie gerade höflich abweisen, als mir eine Broschüre auffiel, die sie mir zeigen wollten. 	 12 «Progre» gazetinde (Fransiýa) çap edilen açyk hatda bir aýal üç aýlyk gyzy ölenden soň iki nätanyş aýaly onuň gapysyny kakandygy barada gürrüň berýär. Ol hatynda şeýle ýazýar: «Men olaryň Ýehowanyň Güwäçileridigini derrew bildim. Men sypaýyçylyk bilen olary ugratmakçy boldum, ýöne olaryň hödür edýän broşýurasyna üns berdim.


Fühlten sie sich dadurch eingeschränkt? 	 Eýsem, olar şu zatlary edýändigi üçin özlerini erkinlikden mahrum edilýän ýaly duýýardylarmy?


Die Rebellen gerieten in Panik und flohen, während ich mich hinter einem umgestürzten Baum versteckte. 	 Men bolsa ýykylyp ýatan bir agajyň arkasynda gizlendim.


Lesen wir auch jede einzelne Ausgabe von Wachtturm und Erwachet! und die anderen Veröffentlichungen. 	 Şeýle-de «Garawul diňi», «Oýanyň!» žurnallarynyň her sanyny we Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary okamaly.


An euren Entscheidungen können sie erkennen, dass ihr das, was ihr ihnen sagt, auch wirklich glaubt. 	 Siziň gelýän kararlaryňyz aýdýan zatlaryňyza ynanýandygyňyzy görkezýär.


Die Fürsorge der leitenden Körperschaft wurde deutlich, als zwei Zonenaufseher aus der Weltzentrale eigens in das Katastrophengebiet reisten, um den Brüdern und Schwestern Mut zuzusprechen. 	 Betbagtçylyga uçran dogan-uýalara göwünlik bermek üçin Bütindünýä baş edaradan iki zonal gözegçisi gelende, Ýolbaşçylyk maslahatynyň imandaşlary barada alada edýändigi aýdyň göründi.


Was sagte Jehova zu ihm? 	 Eýsem, Ýehowa Eýýuba näme diýdi?


Was tust du, um geistig wach zu bleiben? 	 Emma bu bize ruhy taýdan uklamaga sebäp bolmaly däl (2 Pet. 3:3—7).


Terminal 	 Taýça


18. Worin sollten wir uns Jesus zum Vorbild nehmen? 	 18. Isadan nädip görelde alyp bileris?


DER Dichter des 119. Psalms machte eine schwere Zeit durch. 	 ZEBURYŇ 119-njy mezmuryny ýazan adam agyr synagy başdan geçiren bolmaly.


Nathan war so ein Freund. 	 Hawa, ol Natan ýaly hakyky dostuň kömegine mätäçdi.


Wie können wir heute für Jehovas Souveränität eintreten? 	 Biz Ýehowanyň hökümdarlygyny nädip goldap bileris?


Aber wie geht er dabei vor? 	 Ol bize görkezmäni nädip berýär?


Er erklärte: „Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre“ (Johannes 7:16, 18). 	 Ol: «Özünden sözleýän özi üçin şöhrat agtarýandyr» diýip düşündirdi (Ýahýa 7:16, 18).


Ob jung oder alt, wir alle sollten fest davon überzeugt sein, dass Jehova nicht nur in ferner Vergangenheit ein Befreier war. 	 Hawa, ýaşlaram, gartaşanlaram Ýehowanyň diňe bir geçmişde däl-de, şu günler hem Halasgär Hudaýdygyna ynamly bolmaly.


Ist es nicht ein ganz besonderes Vorrecht, ein Zeuge für Jehova zu sein? 	 Ýehowanyň Güwäçisi bolmak, gör, nähili uly hormat!


Warum? Weil er sich über seine getane Arbeit freute und weil er wusste, dass Jehova ihn lieb hatte. Wie ist das bei uns? 	 Isa gökdäki Atasy bilen ähli zady ýaradandygyna we Ýehowanyň ony söýýändigine diýseň begenýärdi.


WIR sind unvollkommen und neigen zu Fehlern. 	 BIZ bikämil bolandygymyz üçin köp ýalňyşýarys.


Weil die große Drangsal gemäß der biblischen Prophetie nicht mit einem Krieg unter den Nationen beginnt, sondern mit einem Angriff auf die falsche Religion. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere görä, uly muşakgat halklar arasyndaky uruş bilen däl-de, ýalan dine topulmak bilen başlar.


Ja, Frieden wird in Gottes Wort als etwas beschrieben, worum man sich wirklich mit allen Kräften bemühen sollte (Ps. 34:14; Heb. 12:14). 	 Hawa, «parahatlyk» Mukaddes Ýazgylardaky eýermeli häsiýetleriň biridir (Zeb. 34:14; Ýew. 12:14).


1, 2. Warum sollten wir uns nicht von der eigenen Weisheit, sondern von der Weisheit Jehovas leiten lassen, und welche Fragen erheben sich? 	 • Ýehowa şu günler nädip ýol görkezýär? 1, 2. Näme üçin akylymyza daýanman, Ýehowanyň görekzmesine eýermeli we munuň bilen bagly nähili soraglar ýüze çykýar?


Beten wir unablässig, lassen wir uns vom heiligen Geist leiten und seien wir immer bereit, auf die Stimme Jehovas zu hören! 	 Şol sebäpli biz dyngysyz doga edip, mukaddes ruhuň görkezmesine eýerip, Ýehowanyň sesini hemişe ünsli diňlemeli.


Sie sagt: „Mein Problem war nicht, dass ich irgendetwas Verkehrtes getan hätte. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men hiç hili erbet iş etmedim, emma Ýehowa ýürekden gulluk etmek islegim ýokdy.


Auch junge Leute können in kritischen Situationen Jehova vollständig ergeben bleiben 	 Bu ýaş gelin pullary bermek üçin näme sebäpden şeýle tagalla etdikä?


3 Kurz nach seiner Taufe stieß Jesus ein Werk an, das globale Ausmaße erlangen sollte (Luk. 3:21-23; 4:14, 15, 43). 	 3 Isa Mesih suwda çokundyrylandan soň, derrew Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edip başlady we muny şägirtlerine-de öwretdi (Luka 3:21—23; 4:14, 15, 43).


Die Unterschiede sind wahrscheinlich genauso krass wie zwischen dem jungen Moses und den anderen hebräischen Jugendlichen in Ägypten. 	 Meselem, Musa şa köşgünde ýaşaýardy we onuň ähli mümkinçilikleri bardy, beýleki ýewreýler bolsa guldular (Müs. çyk.


3, 4. (a) Wie würdest du jemand beschreiben, der nahbar oder zugänglich ist? (b) Wie versichert uns Jehova, dass er nahbar ist? 	 3, 4. a) Başgalary ünsli diňlemäge hemişe taýýar adam nähili bolýar? b) Ýehowa bizi ünsli diňlemek bilen, kömek etmäge taýyndygyna nädip ynandyrýar?


Das sollte der Fall sein. 	 Toýy şeýle geçirmek wajyp.


Sie können dafür sorgen, dass eventuelle Missstände durch verantwortliche Hirten behoben werden (Psalm 43:5; Kolosser 1:18; Titus 1:5). 	 Olar jogapkär doganlar arkaly gerek bolsa ýagdaýy düzederler (Zebur 43:5; Koloseliler 1:18; Titus 1:5).


Was sollte jemand tun, der die Segnungen des Pionierdienstes verspüren möchte? 	 Eger siz pioner gullugyna başlamak we onuň berýän bereketlerini almak isleýän bolsaňyz näme etmeli?


In diesem Umfeld als Christ zu leben, war garantiert alles andere als leicht. 	 Olaryň köpüsi bu çärelere öň gatnaşýardylar.


16 Bescheidenheit: Die Bibel sagt: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 16 Pespällik. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Farbe 	 Renk


„DIE WAHRE ERKENNTNIS“ KOMMT WIEDER ANS LICHT 	 MESIHÇILER «HAKYKY BILIMI» TAPÝAR


George und Adria fühlten sich anfangs in Ghana wie in eine andere Zeit zurückversetzt. „Statt einer Waschmaschine benutzten wir Waschbottiche. 	 Jorj bilen Adriýa ilkinji gezek Gana gelenlerinde, gadym eýýama düşen ýaly boldular. Adriýa şeýle diýýär: «Biz egin-eşiklerimizi kir ýuwulýan maşynda däl-de, elimiz bilen ýuwýardyk.


Seine Frau Kendra wollte unbedingt, dass er die Einladung annimmt. 	 Aýaly Kendra onuň bu çakylygy kabul etmegini isledi.


Um einen starken Glauben zu entwickeln, müssen wir uns zunächst davon überzeugen, dass Jehova wirklich existiert. (Lies Hebräer 11:6.) 	 Hudaýa berk imany ösdürmek üçin, ilki bilen, Ýehowanyň bardygyna ynanmaly (Ýewreýler 11:6-ny okaň).


13. (a) Worin unterschied sich die Einstellung Jesu von der der Pharisäer? (b) Wie ging Jesus mit Kindern um? 	 13. a) Isanyň garaýşy fariseýleriň garaýşyndan nähili tapawutlanýardy? b) Isa çagalara nähili garady?


2 Der Jünger Lukas fasst in zwei Versen zusammen, was Jesus bei diesem Anlass sagte und tat: „Auch nahm er ein Brot, dankte, brach es und gab es ihnen, indem er sprach: ‚Dies bedeutet meinen Leib, der zu euren Gunsten gegeben wird. 	 2 Isanyň şol gün aýdan sözlerini şägirdi Luka iki aýatda şeýle jemledi: «Çöregi aldy-da, şükür etdi, ony döwüp, şägirtlere berip: «Bu Meniň siziň üçin berlen bedenimdir, muny Meni ýada salmak üçin berjaý ediň» diýdi.


In dieser Stadt hielten die Bibelforscher am 2. Januar 1927 dann ihren ersten Kongress ab. 	 1927-nji ýylyň ýanwar aýynyň 2-sine Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler şol şäherde ilkinji gezek etrap kongresini geçirdiler.


Infolge der Predigttätigkeit im ersten Jahrhundert „wuchs das Wort Gottes weiterhin, und die Zahl der Jünger mehrte sich in Jerusalem fortgesetzt sehr“. 	 I asyrdaky bu wagyzçylaryň alyp barýan işi şeýle üstünliklidi welin, «Hudaýyň sözi ýaýylyp, Iýerusalimde şägirtleriň sany barha köpelýärdi».


Daraufhin beschloss auch ich, mich Jehova hinzugeben. 	 Netijede, menem özümi Ýehowa bagyş etmegi ýüregime düwdüm.


WIR SPRECHEN ZU JEHOVA — IM GEBET 	 DOGA EDIP, ÝEHOWA BILEN GEPLEŞIŇ


Als sich Jesus taufen ließ, sagte er zu ihm: „Du bist mein Sohn, der geliebte; an dir habe ich Wohlgefallen gefunden“ (Mar. 1:11). 	 Isa suwda çokundyrylanda, Ýehowa: «Sen Meniň söýgüli Oglumsyň, Men Senden köp razydyryn» diýdi (Mar. 1:11).


Das konnte leicht erreicht werden, wenn Verkündiger 15 und Pioniere 110 Stunden im Monat einsetzen würden. 	 Eger wagyzçylar aýda 15, pionerler bolsa 110 sagat tabşyrsalar, bu maksada ýetmek kyn däldi.


16 Irgendwann am Gerichtstag werden Buchrollen geöffnet werden. 	 16 Höküm güni kitaplar açylar.


Außerdem war es bestimmt ein schönes Gefühl zu sehen, dass die Gegenstände, an denen sie gearbeitet hatten, über all die Jahre für die Anbetung Jehovas genutzt wurden. 	 Mundan ençeme ýyllar geçdi. Olaryň ýasan zatlary Ýehowanyň mukaddes öýünde ulanylýardy. Besalel bilen Oholyýap muňa monça bolandyr!


Hiob vertrat den Standpunkt, er müsse Gott in guten wie in schlechten Zeiten dienen (Hiob 1:21; 2:10). 	 Eýýup ýagşy we ýaman günlerinde-de Ýehowa gulluk etmelidigine düşünýärdi (Eýýup 1:21; 2:10).


Lesezeichen importieren 	 Nyşanlary dahyl et


Das JPEG2000-Bildformat 	 BMP resim hili


7. Warum können wir Freude haben, während wir den Tag Jehovas erwarten? 	 7. Ýehowanyň beýik gününe şatlyk bilen garaşmaga näme kömek eder?


Speichern _unter … 	 _Aýry Gaýd Et...


• Wer sind „die zwölf Stämme Israels“, die von den 144 000 gerichtet werden? 	 Isa şol ähtiň Töwellaçysy bolany üçin, oňa gatnaşmaýar.


Seine Kollegen rechneten dagegen jedes Mal weit mehr ab und wurden von ihrem Abteilungsleiter auch noch gedeckt. 	 Emma onuň işdeşleri üstüne goşup aýdýarlar.


In Prediger 3:4 wird ja ausdrücklich gesagt, dass es „eine Zeit zum Lachen“ und „eine Zeit zum Herumhüpfen“ gibt. 	 Aslynda, Wagyzçy 3:4-de «gülmegiň wagty» hem-de «şatlykdan ýaňa bökmegiň wagty» bar diýilýär.


Spricht etwas dagegen, das auch zu tun? 	 Biz hem Isanyň göreldesine eýerip bilerismi?