Wir werden Freude erleben und reich belohnt werden, wenn wir unsere Zeit, Kraft und Mittel zur Förderung der wahren Anbetung einsetzen. (Lies Sprüche 19:17, Lukas 16:9.) 	 Hakyky sežde üçin wagtymyzy, güýjümizi we serişdämizi sarp etsek, şatlyk hem bol bereketler alarys (Süleýmanyň tymsallary 19:17; Luka 16:9-njy aýatlary okaň).


5 Als Schöpfer des Menschen und Stifter der Ehe weiß Jehova besser als irgendjemand anders, was für eine glückliche Ehe nötig ist. 	 5 Ýehowa adamzadyň Ýaradyjysy we nikany Döreden hökmünde maşgalamyz bagtly bolar ýaly näme etmelidigini her bir adamdan gowy bilýär.


Tatsächlich sollten sie so eingestellt sein, wie es der Prophet Micha für Gottes Diener von heute ausführte: „Alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Mi. 4:5). 	 Şondan ençeme ýyl geçensoň, Mika pygamber Hudaýyň şu günki halkynyň näme etmelidigi barada şeýle sözleri ýazdy: «Bütin halklar öz hudaýlarynyň yzyna eýererler, emma biz ömürlik Hudaýymyz Rebbiň yzyna eýereris» (Mika 4:5).


Überlegen wir einmal: Würden wir ein Haus kaufen, das wir kaum kennen? 	 Eger siz jaý satyn almakçy bolsaňyz, ol hakda doly maglumat ýygnaman pul geçirermisiňiz?


20 Jehova hört unseren Lobliedern zu. Sie sind ihm wichtig. 	 20 Ýehowa biziň öwgi aýdymlarymyzy halaýar we ünsli diňleýär.


Dann wurde die Broschüre Ein befriedigendes Leben — wie es zu erreichen ist herausgegeben, die besonders im japanischen Gebiet gut ankam. 	 Soňra Ýaponiýada köp adamlary gyzyklandyran täze broşýura çykýar.


Plugins 	 Baglançlar


Während wir uns in unserer Wohnung aufhalten, könnte unsere Lauterkeit erprobt werden. 	 Dogrudan-da, wepalylygymyz öýümizde-de synalmagy mümkin.


Wenn wir anderen zeigen, was sie lehrt, können wir ihnen helfen, ihr Denken nach der biblischen Wahrheit auszurichten. 	 Mukaddes Ýazgylaryň taglymaty adamlaryň pikirini üýtgedýär.


Älteste helfen anderen liebevoll, Entscheidungen selbst zu treffen (Siehe Absatz 11) 	 Mähirli ýaşulular dogan-uýalaryň özlerine karara gelmäge kömek edýärler (11-nji abzasa serediň)


Ich freute mich sehr, nach über 40 Jahren wieder dort zu sein, wo mein Sondervollzeitdienst begonnen hatte. 	 Takmynan 40 ýyl mundan öň uzak wagtly gulluga başlan ýeriňe dolanmak nähili gowudy.


Damit zeigte Jesus, was beim Beten noch zu vermeiden ist: ständige Wiederholungen. 	 Bu ýerde Isa doga edende hemişe şol bir sözleri gaýtalap durmazlygy aýtdy.


12 Linda,* die ihre kranken Eltern über Jahre bis zu deren Tod pflegte, kann das bestätigen. „Mein Mann, mein Bruder und ich wussten in dieser Zeit oft nicht mehr, was wir tun sollten. 	 12 Linda* hem birnäçe ýyllap kesellän ata-enesiniň aladasyny edip, muňa göz ýetirdi. Ol şeýle gürrüň berýär: «Men, ýanýoldaşym we doganym aljyrap, näme etjekgimizi bilmeýärdik.


Die „unreinen inspirierten Äußerungen“ versinnbildlichen dämonische Propaganda. 	 «Murdar ruh» (ylhamlanan murdar sözler, TD) jynlaryň wagzyny aňladýar.


Dann können wir uns bemühen, den heiligen Geist da intensiver auf uns einwirken zu lassen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan we oňa esaslanan edebiýatlardan şol häsiýetler barada okamaly.


Wie wir wissen, sorgt Jehova für diese Dinge, damit wir „gesund im Glauben“, wachsam und wohlgenährt bleiben können (Tit. 2:2). 	 Ýehowanyň berýän zatlary bize ruhy taýdan oýa bolup, imanymyzy berkitmäge kömek edýär (Tit. 2:2).


WOCHE VOM 30. JANUAR 2017 BIS 5. FEBRUAR 2017 	 30 ÝANWAR, 2017—5 FEWRAL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Es ist auch gut, wenn sie verstehen, dass unser himmlischer Vater Gehorsam erwartet. 	 Ýaşlar ene-atasy hakda gowy zatlary aýdyp, deň-duşlaryna öz ene-atasy hakda gowy pikirde bolmaga kömek edip bilerler.


Tatsächlich hat Verfolgung oft dazu geführt, dass die gute Botschaft zu Menschen getragen wurde, die ansonsten wohl kaum davon gehört hätten (Apg. 8:1, 4). 	 Galyberse-de, yzarlamalar hoş habary eşitmedik adamlara wagyz etmäge sebäp bolýar (Res. iş. 8:1, 4).


Wie können wir Gottes Hand bewusster wahrnehmen? 	 Biz Hudaýyň berýän kömegini görmek üçin näme etmeli?


Janny (ganz rechts) 1952 im Ferienpionierdienst 	 1952-nji ýylda ejem gutulansoň, men üç pioner uýa bilen bile iki aý kömekçi pioner bolup gulluk etdim.


Jesus meinte damit, dass wir andere so behandeln sollten, wie wir behandelt werden möchten. 	 Isa adamlaryň özümize näme etmegini isleýän bolsak, biziň hem olara şony etmelidigimizi aýtdy.


Ganz und gar nicht, er ist das perfekte Beispiel für Ausgeglichenheit. 	 Ýok, Isa paýhasly bolup, ajaýyp görelde görkezdi.


In der Dunkelheit oder bei Regen durften die Häftlinge das Gebäude nicht verlassen — wir jedoch jederzeit. 	 Gün ýaşansoň ýa-da ýagyş ýaganda tussaglar hiç ýere goýberilmese-de, biz islän wagtymyz daşaryk çykyp bilýärdik.


Weil sie sich fest vorgenommen haben, Jehova weiterhin zu fürchten, ihm mit Ehrfurcht und ergebenem Gehorsam zu dienen. 	 Sebäbi olar Ýehowadan gorkmagy, oňa gulak asyp takwalykda gulluk etmegi berk ýüregine düwdüler.


2 Als Samuel in Gilgal ankam, wies er Saul zurecht. 	 2 Şamuwel pygamber Gilgala gelende, Şawula käýeýär.


Schon als Junge habe ich gern gelesen. 	 Men ýaşlygymdan okamagy we dil öwrenmegi gowy görýärdim.


LIEDER: 152, 22 	 AÝDYMLAR: 152, 22


24. FEBRUAR 2014 bis 2. MÄRZ 2014 	 24 FEWRAL, 2014—2 MART, 2014


Ihnen wird damit der Weg eröffnet, ihr himmlisches Erbe anzutreten. 	 Şeýdip, olara gökde ölümsiz ýaşaýşa ýol açyldy.


Auch die einheimischen Brüder bringen uns viel bei.“ 	 Bizem ýerli dogan-uýalardan köp zady öwrendik».


Weil er fest an das glaubte, was Gott versprochen hatte. 	 Näme üçin?


17 Noch einmal zurück zu dem Vergleich mit dem Bogenschützen: Zielt er auch noch so gekonnt, wird er wohl kaum treffen, wenn der Pfeil verbogen oder verdreht ist. 	 17 Geliň, ýene-de ýaý atyjynyň mysalyna seredeliň. Eger ol tejribeli bolsa-da, egri oky atsa, nyşana degmez.


12. Warum sind Verwandte vielleicht gegen unseren Glauben, und wie können wir auf ihre Gefühle eingehen? 	 12. Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bize näme üçin garşy çykyp biler? Biz olara nädip duýgudaşlyk bildirip bileris?


Aber dass Jehova diesen beiden Königen vergab, macht deutlich: Unser Gott ist bereit, sogar schwerste Sünden zu verzeihen, sofern der Sünder von Herzen bereut. 	 Şonda-da, Ýehowanyň şol iki patyşany bagyşlandygyny görüp, Hudaýymyzyň hatda agyr günä eden adamlary-da ýürekden toba etseler, bagyşlajakdygyna düşündük.


Wie auch immer, Johannes bestärkte Gajus mit den Worten: „Wer Gutes tut, stammt von Gott“ (3. Joh. 	 Her näme-de bolsa, Ýahýa: «Ýagşylyk edýänler Hudaýdandyr» diýen sözler bilen Gaýa teselli berýär (3 Ýah.


Was ist geistiger Schlaf? 	 Ruhy taýdan uky näme?


Auch wir dürfen uns durch nichts und niemand in unserer Treue zu Jehova und seinen gerechten Maßstäben erschüttern lassen — ob unsere Angehörigen Gott loyal bleiben oder nicht. 	 Biz hem dogan-garyndaşlarymyz Hudaýa wepaly bolsa-da, bolmasa-da, Ýehowanyň tarapany berk tutmaly we dogry kadalaryny berjaý etmeli.


Robert sagte ihm, dass sie die Sachen leider nicht verkaufen könnten. 	 Robert ötünç sorap, olaryň satylmaýandygyny aýtdy.


Er teilt uns seinen Namen mit, der in der Bibel öfter als jeder andere Name erscheint. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň ady beýleki atlara garanyňda, has köp agzalýar.


14 David schrieb in einem Psalm: „Ich aber bin niedergedrückt und arm. 	 14 Dawut şeýle nagma aýtdy: «Men garyp we mätäç; Reb maňa gamhorlyk eder; meniň kömegim, halasgärim Sensiň.


16, 17. (a) Vor welchem Problem stand eine Christin? (b) Was half ihr, sich treu an die Regelung des Gemeinschaftsentzugs zu halten? 	 Şeýle ýagdaýda biziň dogrulyga söýgimiz we Hudaýa bolan wepalylygymyz synalýar*. 16, 17.


2 Warum ist die einzigartige Rolle Jesu für uns so bedeutend? 	 2 Näme üçin bizi Isanyň ajaýyp roly gyzyklandyrmaly?


AUS LIEBE ZU JEHOVA 	 SÖÝGINIŇ ÄHMIÝETI


Die Wochenenden verbrachten wir meistens in Balyktschy. 	 Aýalym Maýrambibi ikimiz Balykçy şäherine ýygy-ýygydan gidýärdik.


„Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend“ 	 «Ýaşlygyň aýaly bilen şatlan»


Der stärkste Ansporn, die eheliche Treue zu bewahren, ist daher die Erkenntnis, dass jede sexuelle Unreinheit dem Verhältnis zu Jehova schadet — selbst wenn die Untreue geheim bleiben sollte und sie sich körperlich oder gesellschaftlich kaum auszuwirken scheint. 	 Şonuň üçin islendik ahlaksyz jynsy gatnaşygy gizlemek başartsa-da, saglygymyza we başga adamlara nähili zyýan ýetirenimize garamazdan, Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygymyzy hökman ýitireris.


Daraufhin wird Jehova seine Urteile gegen Gog und seine Horden vollstrecken. 	 Şeýdip, Hudaý hökümdarlygyny beýgelder we adyny mukaddes eder.


Ist es noch minderjährig, können sie sogar mit ihm die Bibel studieren, wie im Wachtturm vom 15. November 1988, Seite 19 und 20 gezeigt wurde. 	 1989-njy ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 16, 17-nji sahypalarynda mesihçi ata-eneler ýygnak gatnaşygyndan kesilen we kämillik ýaşyna ýetmedik çagasy bilen ýaşaýan bolsa, olaryň hatda Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirse bolýandygy aýdylýar.


Die verbliebenen Mitglieder der Braut wird Jesus irgendwann nach der Vernichtung Groß-Babylons zu sich versammeln (1. Thes. 4:16, 17). 	 Beýik Babyl ýok edilenden soňra, Isa gelin toparynyň galanlaryny ýygnar (1 Sel. 4:16, 17).


14 Probleme können sich natürlich einstellen, wenn man nicht im Hinblick auf den Geist, sondern im Hinblick auf das Fleisch sät (Galater 6:7, 8). 	 14 Ruhda ekmän tende eksek, elbetde, kynçylyklaryň ýüze çykmagy mümkin (Galatýalylar 6:7, 8). Ýöne Şeýtanyň dünýäsinde kynçylyklaryň döremegine diňe bir özümizi alyp barşymyz bagly däl.


Das war eine Antwort auf ihr Gebet, dachte Alice, und beschloss, den Kontakt mit Jehovas Zeugen wieder aufzunehmen. 	 Alis Ýehowanyň dogasyny eşidendigine düşünip, Ýehowanyň Güwäçilerini tapmagy ýüregine düwýär.


Beim Bibellesen fallen uns dann bestimmt noch andere Fragen auf, die uns persönlich weiterbringen. 	 Her soragyň kontekstine seretsek, dürli ýagdaýa düşende kömek eder.


Hinzu kommt noch, dass sie alles daransetzen, den Namen Gottes totzuschweigen, und ihn sogar aus ihren Bibeln streichen. 	 Galyberse-de, olar Mukaddes Ýazgylary terjime edenlerinde, Hudaýyň hakyky adyny aýryp, ony gizlemek üçin elinden geleni edýärler.


15. Wie zeigen wir durch unsere Anwesenheit bei den Zusammenkünften, dass wir auf Gott hören wollen? 	 15. Hudaýa gulak asmak isleýändigimizi nädip görkezip bileris?


Auch Abraham glaubte an die Auferstehung. 	 Şeýle-de ol Ýehowanyň söýgüden doly Hudaýdygyna we Onuň ölen adamlary direltmek isleýändigine düşünýärdi (Eýýup 14:13—15).


Wäre es nicht schade, wenn wir so kurz vor dem Ziel unseren Lauf durch irgendwelchen „Ballast“ erschweren und behindern würden? 	 Şol sebäpli biz hiç zadyň päsgel bermegine ýol bermek islemeýäris. Biz «her hili ýüki taşlamaly»!


Doch sie wollte mehr für Jehova tun. 	 Emma ol uzakly gün işlemeli bolýardy.


13 Bei diesem Kampf ist es wichtig, auf Jehova zu vertrauen und nicht auf uns selbst. 	 13 Şeýle göreşi alyp barmak üçin özümize däl-de, Ýehowa bil baglamaly.


Jehova hört zu, wenn seine Diener zu ihm beten und wenn jemand ihn zerknirscht um Vergebung anfleht. (Lies Psalm 51:11, 17.) 	 Ýehowa her bir gullukçysynyň dogasyny diňleýär we toba gelen günäkärleriň perýadyny eşidýär (Zebur 51:11, 17-nji aýatlary okaň).


Orpa verlässt die beiden anderen, denn sie hat sich entschieden, zu ihrer Familie nach Moab zurückzukehren. 	 Nagomy bolsa öz dogduk mekany Ysraýyl ýurduna dolanmakçy bolýar.


_Nicht aktualisieren 	 Indiki Täzelenmek:


Doch meine größte Stütze ist nach wie vor mein Gott Jehova, „der Alte an Tagen“ (Dan. 7:9). 	 «Gadym günleriň» Hudaýy Ýehowa häzire çenli meni goldaýar (Dan. 7:9).


Manche Namen wurden geändert. 	 Atlaryň käbir üýtgedilen.


22 Gottes Wort verändert das Leben derer, die es lesen und ihren Glauben an die lebendigen Verheißungen Jehovas stärken. 	 Hudaýyň adynyň Ýehowadygyna doly göz ýetirenimden soň, men köp zady bilmeýändigime düşündim».


(Lies Matthäus 28:19, 20; Markus 1:9.) 	 Isanyň özi hem suwda çokundyrylyp, bize görelde galdyrdy (Matta 28:19, 20; Markus 1:9-njy aýatlary okaň).


Außerdem wird so die ganze Versammlung angespornt, sich an der Denkweise Christi auszurichten. 	 Şeýle-de bu bütin ýygnagyň agzalaryny Isa ýaly pikirlenmäge ruhlandyrýar.


Gesalbten Christen ist ebenfalls kein Erbe auf der Erde in Form eines „Landes“ oder Gebiets in Aussicht gestellt worden. 	 Mesh edilenleriň ýer ýüzünde mirasy bolmaz.


Paulus riet Christen, „von niemandem nachteilig zu reden, nicht streitsüchtig zu sein, sondern vernünftig, indem sie allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen“ (Titus 3:2). 	 Şeýle-de Pawlus mesihçilere «hiç kimi ýamanlamazlygy, igenjeň bolman, mylaýym bolup, ähli adamlara ýumşaklyk görkezmegi» maslahat berýär (Titus 3:2).


MIT dem Tanzen haben Gwen und ich begonnen, als wir gerade einmal fünf Jahre alt waren. 	 BIZ bäş ýaşymyzdan tans mekdebine baryp başladyk.


4 Ein Psalmist sagte im Gebet zu Jehova: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105). 	 4 Mezmurçy Ýehowa doga edip şeýle diýdi: «Sözüň aýaklaryma çyra, ýoluma nurdur» (Zebur 119:105).


Satan weiß, dass seine Tage gezählt sind, und ist darauf aus, jeden Unvorsichtigen zu verschlingen (1. Pet. 5:8; Offb. 12:12, 17). 	 Şeýtan wagtynyň örän azlygyny bilip, hüşgär däl adamlary ýuwutjak bolýar (1 Pet. 5:8; Ylh. 12:12, 17).


Wer sie sich anschaut, hat Mühe, die Bilder wieder aus dem Gedächtnis zu löschen. 	 Ony görýän adamlaryň aýtmagyna görä, ahlaksyz şekilleri pikiriňden aýyrmak örän kyn.


Baruch reagierte demütig und klug, denn er hörte auf Jehova und überlebte die Zerstörung Jerusalems (Jer. 45:2-5). 	 Ol kiçigöwünli we paýhasly bolup, Ýehowa gulak asdy, şol sebäpli Iýerusalim weýran edilende diri galdy (Ýerem.


Jehova sagte zu ihm: „Zieh hinweg aus deinem Land und von deinen Verwandten und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde; und ich werde aus dir eine große Nation machen, und ich werde dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen; und erweise dich als ein Segen. 	 7:2, 3). Ýehowa oňa şeýle diýdi: «Öz ýurduňy, kowumdaşlaryňy we ataň hojalygyny taşla-da, Meniň saňa görkezjek ülkäme git.


Freunde, die einen darin bestärken, in Gottes Liebe zu bleiben. 	 Şeýle-de olar saňa Hudaýyň söýgüsinde galmaga kömek eder.


Das wusste Jesus. 	 Elbetde, alada etmeli.


5 Von einem unvollkommenen Menschen Rat anzunehmen fällt nicht gerade leicht — ganz egal, wie taktvoll und liebevoll er dabei vorgeht. 	 5 Bikämil adam bizi mähirli düzetse-de, onuň maslahatyny kabul etmek kyn bolmagy mümkin.


Was half ihm, geduldig zu warten? 	 Ýusuba sabyrly bolmaga näme kömek etdikä?


Denken wir an die anfangs erwähnte Sylviana. 	 Geliň, muny makalanyň başynda agzalan Silwiananyň mysalyndan göreliň.


Im dritten und vierten Lied sind diese Buchstaben ebenfalls vertauscht (Klagelieder 3:46, 49; 4:16, 17). 	 Şol iki harpyň orny Ýeremiýanyň agysy kitabyň üçünji we dördünji baplarynda-da çalşyrylýar (Ýeremiýanyň agysy 3:46, 49; 4:16, 17).


Das trifft auch auf Missionare, Kreisaufseher und ihre Frauen sowie auf Brüder und Schwestern zu, die im Bethel oder in Übersetzungsbüros arbeiten. 	 Missionerler, beýtelçiler, etrap gözegçileri we olaryň aýallary hem-de Beýtelden uzakda ýerleşýän terjimeçiler bölüminde gulluk edýän mesihçiler barada hem şeýle diýse bolýar.


Manche in der Versammlung können vielleicht nur sehr wenig im Dienst tun, weil sie schon älter sind oder nicht gesund. 	 Şu günler hem käbir dogan-uýalar köp wagyz edip bilmeýärler. Ähtimal, muňa olaryň saglyk ýagdaýy ýa-da gartaşanlygy sebäp bolýandyr.


Im Anhang werden grundlegende biblische Themen behandelt wie „ ‚Seele‘ und ‚Geist‘ — Was ist wirklich damit gemeint?“ und „Wer oder was ist ‚Babylon die Große‘?“ Diese Themen könnte man eventuell mit dem Studierenden besprechen. 	 Bu temalary öwrenýän adam bilen bile geçseňiz peýdaly bolar. Goşmaça maglumatda temalara degişli soraglar ýok.


10 Beim Aufstellen von Familienregeln ist es dagegen nicht verkehrt, die Kinder hin und wieder mitreden zu lassen. 	 10 Emma ata-eneler maşgalada tertip-düzgüni ýola goýmanka, bu meseläni çagalary bilen ara alyp maslahatlaşmak islär.


6, 7. Welchen Rat Jesu sollten wir beherzigen? 	 6, 7. Näme üçin Isanyň sözlerini unutmaly däl?


4 Bis spät in die Nacht vermittelt Jesus seinen Jüngern viel wunderbares Wissen von seinem Vater. 	 4 Isa şägirtlerine gijäniň bir wagtyna çenli Hudaý barada gymmatly zatlary gürrüň berdi.


Adresse _kopieren 	 Adresi nusgala


Jarosław nahm eine ehrliche Selbsteinschätzung vor und beschloss, aus dem Geschäft auszusteigen. 	 Ýaroslaw ýagdaýyna çynlakaý seredip, uly söwdasyny goýdy.


12. Was für eine Art Liebe müssen wir heute entwickeln? Warum? 	 12. Biz şu günler nähili söýgini ösdürmeli we näme üçin?


Wie sollten sich die Israeliten in Ägypten auf das erste Passah vorbereiten, und wie sollten sie es feiern? 	 Ysraýyllylar Müsürde Pasha baýramyna taýýarlyk görmek we ony bellemek üçin näme etmelidiler?


Im Dienstjahr 2009 ist die Zahl der Versammlungen der Zeugen Jehovas weltweit um 2 031 auf 105 298 gestiegen. 	 2009-njy gulluk ýylynyň dowamynda bütin dünýäde 2 031 sany ýygnak döredildi.


Wie würde dieses Hindernis überwunden werden? 	 Eýsem, Hudaýyň halky nädip ýurduna dolanardy?


Rast für die Seele zu finden heißt, inneren Frieden zu finden, Freude, Zufriedenheit und geistige Erfüllung. 	 Janyňa aram tapmak — kalbyňa rahatlyk tapmagy, şadyýan hem göwnühoş bolmagy hem-de ruhy zerurlyklaryňy kanagatlandyrmagy aňladýar.


Zu Beginn seiner Herrschaft war Saul demütig und bescheiden und ‘in seinen eigenen Augen klein’. 	 Saul patyşa ilki höküm sürüp başlanda pesgöwünlidi, «ol öz gözünde kiçidi».


3. (a) Warum wäre es gefährlich, einfach anderen zu folgen, wenn man nicht genau weiß, welcher Weg der richtige ist? (b) Welche wichtige Lehre steckt hinter dem Gesetz in 2. Mose 23:2? 	 3. a) Ýola düşenimizde, haýsy ýoldan gitmelidigini bilmesek, köpçüligiň yzyna düşmek näme üçin howply? b) Müsürden çykyş 23:2-de nähili prinsip bar?


Vage umrissene Ausdehnung Turkestans und dessen ungefährer Anteil an den heutigen zentralasiatischen Staaten. 	 Türküstanyň derejesi we häzirki Merkezi Aziýa döwletlerinde takmynan paýy.


Die Ungewissheiten im Leben dürfen nicht dazu führen, dass wir unentschlossen sind. 	 Durmuşyň üýtgäp durmagy sebäpli dogumly bolmagy bes etmeli däl.


Das Quellenmaterial kommt von Zweigbüros, Bethelabteilungen, Versammlungen, Einzelpersonen und staatlichen Einrichtungen. 	 Arhiwde şu aşakdaky işler edilýär: Materiallary ýygnamak we taýýarlamak. Arhiwe hemişe täze üýtgeşik zatlar ýygnalýar.


Mit diesem Ort kann nicht umgegangen werden. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Er wurde Opfer himmelschreiender Ungerechtigkeiten. Mit ungefähr 17 verkauften ihn seine Brüder in die Sklaverei. 	 Ol birnäçe gezek adalatsyzlyga uçraýar; 17 ýaşyndaka, doganlary ony gulçulyga satýarlar.


Damit möglichst viele Zugang dazu haben, gestatten die Nutzungsbedingungen, digitale Veröffentlichungen oder einen Link zu jw.org per E-Mail zu verschicken. 	 Şol sebäpli «Ulanmagyň şertleri» diýen bölümde bellenilişi ýaly, siz edebiýatlarymyzyň elektron görnüşini ýa-da jw.org saýtymyzdaky beýleki zatlary elektron poçta arkaly, ýa-da başga bir usul bilen kimdir birine ugradyp bilýärsiňiz.


Entspricht mein Verhalten immer den Grundsätzen, die ich anderen eifrig lehre? 	 Men Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini başgalara yhlasly öwredip, özümem olara eýerýärinmi?


Wie geht Jehova dabei vor? 	 Beýik Küýzegär Ýehowa toýnuň üstünden nädip işleýär?


Wie Jesus sagte, wird dieser uns „in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 14:15-17; 16:12, 13). 	 Isa: «Ol... size bütin hakykata tarap ýol görkezer» diýdi (Ýahýa 14:15—17; 16:12, 13).


Jehova verwendet nicht zweierlei Maßstäbe. 	 Ýehowa ähli gullukçylarynyň bir kanuna eýermegini isleýär.


Schwedisch 	 Iswetçe


Eine amerikanische Schwester mit Hochschulabschluss erzählt: „Ich habe 18 Jahre lang einen abstrakten, akademischen Sprachstil gepflegt und mir angewöhnt, unnötig kompliziert zu denken und zu reden. 	 Indi bolsa, olar köp wagtyny aýatlara we olaryň näme üçin makalada getirilýändigine düşünmäge sarp edýärler. Uniwersitetde okan ABŞ-ly bir uýa 18 ýyllap diňe ýokary bilim alan adamlaryň dilinde gepländigini we ýazandygyny aýdýar.


Dabei handelt es sich um den Bund für ein Königreich, den Jehova mit seinem geliebten Sohn Jesus Christus geschlossen hat (Lukas 22:28, 29). 	 Şol perman Patyşalyk barada ähti aňladýar. Ýehowa şol ähti söýgüli Ogly Isa Mesih bilen baglaşypdy (Luka 22:28, 29).


10. Wie betrachteten die ersten Christen die Zusammenkünfte? 	 10. I asyryň mesihçileri ýygnak duşuşyklaryna nähili garaýardy?


5. Welche zwei Faktoren trugen gemäß 2. Timotheus 3:14, 15 dazu bei, dass Timotheus geistige Ziele verfolgte? 	 Şol wagt Timoteos Efesosdaky ýygnagyň ýaşulysydy.


Nur Mut! 	 Eger şeýle bolsa, onda ruhdan düşmäň!


Paulus rät klipp und klar, unwahren Geschichten keine Aufmerksamkeit zu schenken! 	 Biz indi Pawlus resulyň ertekilerden el göter diýen sözlerine düşündik!


Es werden wunderbare Segnungen beschrieben: überall Frieden, keine Unterdrückung und keine Gewalttat mehr, auf der Erde Getreide in Hülle und Fülle! 	 Şol wagt nähili ajaýyp bereketler eçiler bol parahatlyk bolar, sütemiň we zorlugyň soňuna çykylar, ýer ýüzünde galla bol bolar!


In Prediger 8:9 heißt es treffend, dass „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“. 	 Wagyzçy 8:9-da şeýle diýiliýär: «Adamyň üstünden adamyň agalyk etmegi onuň zyýanynadyr».


Sie legten nun größeren Wert auf ihre eigenen Häuser und auf ihren Komfort. 	 Ýehudylar öz jaýlaryna we abadançylygyna üns berip başladylar.


Er ist der Haupterbe der Erde (Ps. 2:8; Mat. 11:29; Heb. 2:8, 9). 	 Isa ýeriň esasy Mirasçysy (Zeb. 2:8; Mat. 11:29; Ýew.


17, 18. In welcher Hinsicht ist Jesus ein größerer Befreier oder Retter als Moses? 	 17, 18. Haýsy manyda Isa Musadan uly halasgär?


10 „Die Zunge . . ., kein einziger Mensch kann sie zähmen“, ist in Jakobus 3:8 zu lesen. 	 10 Ýakup 3:8-de: «Dile bolsa adamlaryň hiç biri erk edip bilýän däldir» diýilýär.


Eines Abends sprach ich mit einer Schwester darüber. 	 Bir gün agşam men uýalaryň birine arzamy yzyma aljakdygymy aýtdym.


Alle in den Zusammenkünften — junge, ältere und neu interessierte Personen — können sich an dieser direkten Form der Anbetung beteiligen. 	 Şonda ýygnaga gelen ýaşlaram, garrylaram, gyzyklanýanlaram agzybirlikde Ýehowa sežde ederler.


Gleichzeitig führen sie uns vor Augen, wie wichtig es ist, darüber nachzudenken, wie wir leben. Warum? 	 Eger biz Ýehowa ýaraýan durmuşy alyp barsak, onda gökde ýa-da ýerde Jennetde ebedi ýaşamaga umyt edip bileris.


Gerade bei sensiblen Themen ist Einsicht und Unterscheidungsvermögen gefragt, um die Gedanken des Kindes herauszufinden. 	 20:5). Esasanam, çagalaryňyz bilen kyn mesele barada gürrüň etjek bolanyňyzda, paýhasly we düşgür bolmaly.


Gary Breaux 	 Geri Bro


Im Gegensatz dazu bezieht sich die Offenbarung prophetisch auf eine kleine Gruppe von Gesalbten, die nach einer relativ kurzen Zeit, in der man sie zur Untätigkeit gezwungen hatte, wieder die Führung übernahm. 	 Ylham kitabyndaky pygamberlikde bolsa, Hudaýyň halkyna ýolbaşçylyk eden mesh edilen doganlaryň kiçijik toparynyň gysga wagt ruhy taýdan hereketsiz bolup, täzeden aýaga galjakdygy beýan edilýär.


Ursprünglich wollte Bruder Russell herausfinden, welche der bestehenden Religionen die Wahrheit lehrte. 	 Rassel dogan esasy dinleriň haýsysynyň hakykaty öwredýändigini bilmek isleýärdi.


3. Er setzte sich im Dienst voll ein. 	 3. Ol mukaddes gullugy yhlasly berjaý edýärdi.


Natürlich ist uns bewusst, dass heutzutage keine vollkommene Gesundheit zu erreichen ist. 	 Biz belli bir bejeriş usulyny maslahat bermesek-de, medisina işgärleriniň berýän kömeginiň gadyryny bilýäris.


Chinesisch, vereinfacht 	 Besitlendirlen Çinçe


Ein demütiger Ältester fühlt sich seinen Glaubensbrüdern nicht überlegen. Vielmehr achtet er „die anderen höher“ und benimmt sich „als ein Geringerer“ (Phil. 2:3; Luk. 9:48). 	 Pesgöwünli ýygnak ýaşululary imandaşlarynyň üstünden agalyk etmän, gaýtam, «beýlekileri özünden üstün saýýarlar» (Flp. 2:3; Luka 9:48).


Tief gehendes Studium und besinnliches Bibellesen sind wichtig (Ps. 1:1-3). 	 Şonuň üçin Hudaýyň Sözüni ünsli okap, aýatlaryň üstünde oýlanmaly (Zeb. 1:1—3).


Eigene Farben benutzen 	 Oz renklerni ullan


Der Name »%s« ist ungültig, da er eines der folgenden Zeichen enthält: %s. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


Ordner 	 Halta


Paulus ermuntert die Kolosser: „Wandelt weiterhin in Gemeinschaft mit . . . 	 Pawlus koloselilere: «Onda (Isada) şeýle hem geziň...


Das stellt einen höheren Anspruch an uns als an normale Staatsbürger. Heute sagen zwar viele, sie seien mit den Gesetzen und Vorschriften ihres Landes einverstanden. 	 Ynsan hökümetiniň raýatlarynyň köpüsi ýurduň kanuny we kadalary bilen ylalaşýandygyny aýdýarlar.


Ein Irrweg mit katastrophalen Folgen 	 Heläkçilige eltýän ýol


Den ganzen Tag befasse ich mich damit“ (Psalm 119:97). 	 Bütin gün oý-pikirim şol hakda» diýip, nagma aýdýardy (Zebur 119:97).


14, 15. (a) Welche Eigenschaften helfen einem Ratgeber, andere zu „heilen“? (b) Erkläre, warum Elihu Hiob helfen konnte. 	 14, 15. a) Gowy maslahatçy bolmak üçin nähili häsiýetler gerek? b) Näme üçin Elihu Eýýuba kömek edip bildi? Düşündiriň.


Doch wie jeder weiß, geraten in der heutigen Welt selbst große Errungenschaften schnell wieder in Vergessenheit. 	 Biz şu günler dünýäde uly açyşlaryň, köplenç, tiz unudylýandygyny görýäris.


12. Was ist unverzichtbar, damit wir unseren Auftrag erfüllen und Menschenleben retten können? 	 12. Halas ediji işi üstünlikli tamamlamak üçin haýsy üç talaby berjaý etmeli?


11 Jeder von uns kann das Werk unterstützen, das Jehova in den letzten Tagen durchführen lässt. 	 11 Ýehowanyň şu soňky günlerde alyp barýan işini goldamaga biziň ählimiziň mümkinçiligimiz bar.


Er war dabei wahrscheinlich nicht einfach nur neugierig oder wissbegierig. 	 Elbetde, ol bir zady bilmek üçin ýa-da bilesigelijilikden ýaňa sorag beren däldir.


Die Felder sind wirklich reif zur Ernte (Joh. 4:34, 35). 	 Ekin meýdanlar oruma ýetişdi (Ýahýa 4:34, 35).


11:7, 8 — Was bedeuten die Worte: „Das Licht ist auch süß, und es ist gut für die Augen, die Sonne zu sehen“? 	 11:7, 8 — «Ýagtylyk süýji, Güni görmek gözüňe ýakymly» diýen sözlere nähili düşünmeli?


3. Wodurch bleiben geistige Hirten willig und eifrig? 	 3. Ruhy çopanlar meýletinlik hem isleg bilen sürä görelde bolmak üçin näme edýärler?


Verweis speichern unter 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Auch wenn uns das heute noch nicht vollkommen gelingt, strengen wir uns jeden Tag nach besten Kräften an, in Übereinstimmung mit der Anleitung durch den heiligen Geist zu leben. 	 Käte ýalňyşsak-da, her gün Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýermek üçin elimizden gelenini etmeli.


Berührte etwa jemand eine Leiche, musste er sich einer Reinigungszeremonie unterziehen. 	 Meselem, ynsan jesedine degen her bir adam özüni tämizlemelidi.


Allerdings werden sich die Verhältnisse noch weiter verschlechtern, denn in der Bibel wurde vorausgesagt: „Böse Menschen . . . und Betrüger werden vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (2. Tim. 3:13). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Kezzap adamlar aldap hem aldanyp, erbetlikde ýene ilerlärler» diýilýär. Şu günler bu pygamberlik uly möçberde ýerine ýetýär (2 Tim. 3:13).


Seien wir entschlossen, treu zu bleiben und zusammen mit unseren Brüdern in der ganzen Welt weiter eifrig allen Nationen ein Zeugnis zu geben. 	 Geliň, wepaly galyp, bütin dünýädäki doganlarymyz bilen hemme milletlere güwälik etmegi ýüregimize berk düweliň!


Wäre Jesus nicht auferweckt worden, könnten auch wir sagen: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Kor. 15:32). 	 Biz hiç hili umytsyz adamlar ýaly: «Iýeliň, içeliň, çünki ertir öleris» diýerdik (1 Kor. 15:32).


Nehmen wir doch diese Worte etwas genauer unter die Lupe. 	 Geliň, Pawlusyň aýdan sözleri bilen baglanyşykly üç soraga seredeliň.


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr. 	 Birew birewden kineli bolsa, Mesihiň sizi bagyşlaýşy ýaly, siz hem birek-biregi bagyşlaň.


9. Warum kann es gefährlich sein, andere für uns entscheiden zu lassen? 	 9. Başgalaryň özümize derek karara gelmegine ýol bermek näme üçin howply?


Anfang 1946 begann auch ich unweit von ihnen mit dem Pionierdienst. 	 1946-njy ýylyň başynda men hem pioner bolup, olara golaý ýerde gulluk etdim.


1, 2. (a) Bei welchen Gelegenheiten hat Jehova seinen Geist zugunsten seiner Diener eingesetzt? (b) Wirkt der Geist nur bei besonderen Anlässen? 	 1, 2. a) Ýehowa mukaddes ruhy arkaly gullukçylaryna nädip kömek edýär? b) Mukaddes ruh diňe belli bir ýagdaýda kömek edýärmi?


Erstens kannst du das tun, indem du dich voll und ganz im Predigtwerk engagierst. 	 Isa doganlaryna hoş habary bütin dünýäde wagyz etmegi tabşyrdy.


Am siebten Tag marschierte es siebenmal um die Stadt, woraufhin Gott Jerichos gewaltige Mauern einstürzen ließ. 	 Bu ysraýyllylara Ýeriho şäherine girip, ony basyp almaga mümkinçilik berdi.


Sich vor Spiritismus hüten 	 Jadygöýlükden ägä boluň


(Luk. 21:20, 21). 	 70-nji ýylynda Iýerusalim derbi-dagyn edilende halas boldy (Luka 21:20, 21).


Ein griechischer Vater schreibt: „Meine Frau und ich freuen uns, dass sich unsere drei Kinder als Jugendliche haben taufen lassen. 	 Gresiýaly bir dogan hem şeýle ýazýar: «Men aýalym bilen üç çagamyzyň ýetginjekkä, suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Güwäçisi bolandygyna guwanýaryn.


Wie können Eltern ihren Kindern helfen, sich gut auf die Taufe vorzubereiten? 	 Ene-atalar, siz çagalaryňyza suwa çümdürilmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Zunächst stellte der Baum Nebukadnezar als Herrscher einer Weltmacht dar. 	 Birinji manysy, agaç dünýä şalygyň hökümdary bolan Nebukadnezary aňladýar.


Ein Ehepaar — Javier und Maru — Touristen aus Kolumbien, bat Josué, ein Bild von ihnen zu machen. 	 Kolumbiýadan syýahat etmäge gelen Hawýer we Maru atly är-aýal Hoseden surata düşürmegi haýyş edýär.


Dazu sagt Barbara, eine langjährige Missionarin: „Ich bete immer, bevor ich die Bibel lese oder studiere. 	 Köp ýyldan bäri missioner bolup gulluk edýän Barbara uýa şeýle diýýär: «Men Mukaddes Ýazgylary okamazdan öň hemişe doga edýärin.


Und er sandte seinen Engel aus und legte sie durch ihn in Zeichen seinem Sklaven Johannes dar.“ Jehova machte durch Jesus über einen Engel dem Johannes die wunderbaren Dinge über den „Tag des Herrn“ bekannt. 	 Hudaý perişdesini iberip, muny guly Ýahýa aýan etdi». Ýehowa Isa arkaly perişdä tabşyryk berýär, ol «Rebbiň gününde» näme bolmalydygyny Ýahýa habar bermelidi.


Jehova wusste: Sein Sohn würde ihm vollständig ergeben bleiben und durch seinen Tod würde vollkommene Sühne für „die Sünde der Welt“ geleistet (Joh. 1:29). 	 Ýehowa Oglunyň wepaly boljagyny we onuň ölüminiň «dünýäniň günäsini» ýuwjagyny bilýärdi (Ýahýa 1:29).


Immer »Unten nach oben« 	 Astdan Üste


Wie sollte es die veränderte Situation betrachten? 	 Çatynjalar bu özgerişe nähili garamaly?


Einen _Ordner hinzufügen … 	 Bir _Haltany Ekle...


David schrieb in einem Lied: „Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund“ (Ps. 19:1). 	 Dawut şeýle nagma aýtdy: «Gökler Hudaýyň şöhratyny yglan edýär, gök gümmezi Onuň elleriniň işinden habar berýär» (Zeb. 19:1).


Ich habe ein Lösegeld gefunden! 	 Men töleg tapdym!


Nehmen wir uns Zeit, das Beispiel treuer Brüder zu betrachten, die unter Schmerzen und Bedrängnissen ausgeharrt haben. 	 Mümkin, sen olaryň käbirini ýakyndan tanaýansyň. Bu mesihçileriň agyr synaglara döz gelip, Ýehowa wepaly galýandygy barada oýlan.


Sie mussten ihr Vertrauen in Jehova und ihren Glauben stärken. 	 Olar imanyny berkidip, Ýehowa bil baglamalydy.


Zuerst geht es um Abrahams Urenkel Joseph und darum, was er mit seinen Brüdern durchmachte. 	 Şu makalada Ybraýymyň çowlugy Ýusup we onuň doganlary barada gürrüň ederis.


Wieso kann man das sagen? 	 Nähili waka?


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“ (Mat. 6:24). 	 Siz hem Hudaýyň, hem baýlygyň guly bolup bilmersiňiz» (Mat. 6:24).


Werden wir sie je genießen können? Ja, wenn wir an Jesu Loskaufsopfer glauben. 	 Isanyň töleg gurbanyna iman edip, Hudaýa wepaly adamlar Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda kämil bolarlar.


Ein Vorschlag: Lesen wir einmal für uns die Prophezeiungen in Jesaja 33:24 und 35:5-7 und versetzen wir uns in das Geschehen hinein. 	 Matta 11:5; 21:14; Ylham 22:2-nji aýatlary okamagyňyzy sizden haýyş edýäris! Şeýle-de bu pygamberlikleriň berjaý bolşuny göz öňüne getiriň.


Die Empfänger dieses Briefes waren jedoch weit weg. 	 Olar Pawlusy unutmaýandygyny nädip görkezip bilerdi?


Bist du zum Beispiel verheiratet? Dann steh weiter treu zu deinem feierlichen Versprechen, deinen Ehepartner zu lieben und zu ehren. Hast du einen Vertrag unterschrieben? 	 Mysal üçin, maşgalaly bolsaň, sen öz ýanýoldaşyňa: «Men seni hemişe söýerin we mähir bilen aladaňy ederin» diýen wadaňa görä ýaşamaly.


Könnten wir Gefahr laufen, nicht in Gottes Ruhe aufgenommen zu werden, wenn wir uns irgendwie dem entgegenstellen, worauf er hinarbeitet? 	 Eger biz hem Hudaýyň niýetine garşy gitsek, onda onuň dynçlygyna girip bilerismi?


Wir können genauso fest darauf vertrauen wie Josua, der die Israeliten an Folgendes erinnerte: „Kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, [ist] dahingefallen . . . 	 Biz Hudaýyň wadalarynyň berjaý boljakdygyna Ýeşuw ýaly ynanyp bileris. Ol ysraýyllylara şeýle diýdi: «Hudaýyňyz Rebbiň size aýdan ähli ýagşy sözleriniň biride ýerine ýetmän galmady... olaryň bary ýerine ýetdi.


Verkündiger und Pioniere finden es jedoch nicht immer leicht, ihren Eifer für den Predigtdienst zu bewahren. Geht es dir auch so? 	 Muňa garamazdan, pionerleriň we wagyzçylaryň yhlasy käte gowşaýar.


Später wurde ich Bezirksaufseher und wir bereisten ganz Italien. 	 Şol ýyllary biz bütin Italiýany aýlanyp çykdyk.


Dieses „vereinigende Band des Friedens“ ist unbezahlbar. 	 «Agzybirligimizi goramak» örän wajyp.


Sie sollten liebevoll vorgehen und nicht über die Herde herrschen (1. Petrus 5:2, 3). 	 Olar süriniň üstünden agalyk etmän, söýgi bilen ýolbaşçylyk etmeli (1 Petrus 5:2, 3).


Was können wir tun, wenn wir das Gefühl haben, dem Druck im Leben nicht mehr standhalten zu können? 	 Durmuşyň aladalary zerarly özümizi el-aýagymyz baglanan ýaly duýsak näme edip bileris?


Es wird keine Unterdrückung, keine Armut und keinen Hunger mehr geben (Ps. 72:13-16). 	 65:21, 22). Şonda zorluk-sütem, garyplyk hem-de açlyk bolmaz (Zeb. 72:13—16).


Was für ein gutes Beispiel für uns! 	 Biz hem onuň göreldesine eýersek, nähili gowy bolar!


Um Versuchungen zu widerstehen und in jeder Hinsicht rein zu bleiben, sind energische Schritte nötig. 	 Eger bizde şeýle höwesler dörese, onda pikir, ahlak we ruhy taýdan arassa bolmaga jan etmeli.


Von Jesus wissen wir außerdem, dass er seine Jünger zu zweit zum Predigen aussandte (Luk. 10:1). 	 Isa wagyz etmäge şägirtlerini iki-ikiden ýollady (Luka 10:1).


13 David sagte voraus, der Messias würde verspottet werden. (Lies Psalm 22:7, 8.) 	 Zebur 22:7, 8-nji aýatlardaky pygamberlik nädip amala aşdy?


Auch heute erwartet man von jemandem, dem eine Arbeit übertragen wird, dass er treu ist (1. Kor. 4:2). 	 Şu günlerem «iş dolandyryjylar wepaly bolmaly» (1 Kor. 4:2).


1951 dann erwartete ihn eine neue Aufgabe: Er wurde nach Australien gesandt, um dort als Zweigdiener tätig zu sein. 	 1951-nji ýylda ony Awstraliýadaky filiala gözegçi edip iberýärler.


Jehova ist der „ewige König“ (1. Tim. 1:17, Fußn.). 	 Ol «bütin döwürleriň Patyşasydyr» (1 Tim. 1:17).


Oder angenommen, uns bieten sich Gelegenheiten, finanziell oder beruflich voranzukommen — allerdings zulasten unserer geistigen Gesundheit. Reagieren wir dann wie Jesus? 	 Bizde ruhy saglygymyza zyýan ýetip, baýamaga ýa-da wezipä çekilmäge mümkinçilik dörände, Isanyň göreldesini ýadymyza salýarysmy?


Jakobus schrieb: „Übt . . . Geduld, Brüder, bis zur Gegenwart des Herrn. Seht! 	 Ýakup şeýle diýdi: «Reb gelýänçä [Rebbiň barlygynda], sabyrly boluň.


Für mich ist sie auch meine Familie. 	 Sebäbi olar hem meniň maşgalam.


Ich liebe das Bethel, weil das, was wir hier tun, anderen hilft, sich Jehova zu nähern.“ 	 Men Beýtel gullugyny gowy görýärin, sebäbi ol ýerde edilýän iş adamlara Ýehowa ýakynlaşmaga kömek edýär».


Der mutige Daniel landete in der Löwengrube, doch Jehova befreite ihn (Dan. 6:16-23). 	 Şonda batyrgaý Danyýeli ýolbarsly çukura taşlasalar-da, Ýehowa ony halas edýär (Dan. 6:16—23).


15 Wie sollten nun andere Christen über jemand denken, der sich zu den Gesalbten zählt und anfängt, beim Gedächtnismahl von den Symbolen zu nehmen? 	 15 Ýatlama agşamynda nyşandan dadyp, mesh edilendigini bildirýän mesihçä başga doganlar nähili garamaly?


Er kann uns von Sünde reinigen und uns von ihren tödlichen Folgen befreien. 	 Bu gurban bizi günäden we ölümden azat edip bilýär.


11. (a) Was trägt maßgeblich zu erbauenden Zusammenkünften bei, und warum? (b) Wie können wir unsere Beteiligung an den Zusammenkünften verbessern? 	 11. a) Ýygnagy esasanam näme abatlaýar we näme üçin? b) Haýsy maslahatlar gowy jogap bermäge kömek edýär?


Sind wir uns bewusst, wie dringend wir den „Brustpanzer der Gerechtigkeit“ brauchen, dann werden wir ihn nicht zwischendurch mal ablegen, zum Beispiel indem wir uns von etwas unterhalten lassen, was Gott hasst. 	 Eger biz «dogrulyk sowudynyň» gadyryny bilsek, ony biraz wagtlyk-da egnimizden çykarmarys, ýagny göwnümizi götermek üçin Hudaýyň ýigrenýän işlerine baş goşmarys, hatda ol barada arzuw hem etmeris.


1948 musste Arthur noch einmal für drei Monate ins Gefängnis. 	 1948-nji ýylda Artury ýene-de tussag edip, 3 aý türmä basdylar.


WIE DU WEITER FORTSCHRITTE MACHEN KANNST 	 RUHY TAÝDAN ÖSMÄGE KÖMEK EDÝÄN EDEBIÝATLAR


Was würde das bedeuten? 	 Geliň, bir ýagdaýa seredeliň.


19 Der Glaube an Jesu Auferstehung motiviert uns, Gottes Willen zu tun. 	 19 Isanyň direlendigine ynanmak Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge höweslendirýär.


Ja, wir werden daran erinnert, dass wir Jehova mit unseren wertvollen Dingen ehren dürfen (Spr. 3:9). 	 Birinjiden, bar zadymyz bilen Ýehowany şöhratlandyrmagyň uly hormatdygyny unutmaly däl (Sül. tym. 3:9).


gon 	 _Gradyýan


Jehova weiß, was wir ihm sagen möchten, auch wenn wir unsere Gefühle nicht genau beschreiben können (Römer 8:26, 27). 	 Ýüregiňdäki çuň duýgularyňy aýdyp bilmeseň-de, Ýehowa seniň näme aýtjak bolýanyňa düşünýär (Rimliler 8:26, 27).


Ist die Sachlage aber nicht so eindeutig, dann ist es wichtig, nachzuforschen, welche biblischen Grundsätze sich auf die Situation anwenden lassen, darüber nachzudenken und zu beten.* Zum Beispiel gibt es den Grundsatz, das Gewissen anderer nicht zu belasten (1. Kor. 10:31-33). 	 Şeýle ýagdaýda başgalaryň hem ynsabyny sylamaly (1 Kor. 10:31—33). Esasanam, Hudaý bilen dostlugymyza etjek täsiri barada oýlanmaly.


Aus diesem Grund reisten etwa 550 türkischsprachige Brüder und Schwestern aus anderen Ländern in die Türkei, um gemeinsam mit ihren Glaubensbrüdern vor Ort zu predigen. 	 Ýörite kampaniýa gatnaşmaga we ýerli wagyzçylar bilen wagyz etmäge daşary ýurtdan takmynan 550 sany türk dilinde gepleýän dogan-uýalar geldi.


Je mehr wir Gott lieben, desto stärker wird unser Glaube — nicht nur an seine Existenz, sondern auch daran, dass er ausnahmslos alle belohnt, die er liebt. 	 Onuň mähirli söýgüsi wepaly gullukçylaryny patalamak üçin ilkinji ädimi ätmäge höweslendirdi.


Könntest du wieder ernannt werden? 	 Sen ýene-de jogapkärçilik alyp bilermiň?


Zur Reisegesellschaft gehörten demnach anscheinend auch seine Halbgeschwister und vielleicht auch Salome (wahrscheinlich die Schwester Marias), deren Mann Zebedäus und ihre Söhne Jakobus und Johannes, die später Apostel wurden* (Matthäus 4:20, 21; 13:54-56; 27:56; Markus 15:40; Johannes 19:25). 	 Ýakup bilen Ýahýa soňra Isanyň resullary boldular* (Matta 4:20, 21; 13:54—56; 27:56; Markus 15:40; Ýahýa 19:25).


Was zeigen uns diese Beispiele aus der Bibel? 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda gürrüň berilýän bu wakalardan näme öwrenip bileris?


Stattdessen wollen wir so reden, dass es anderen guttut und sie aufbaut. 	 Biz gahar-gazaba münmän, ýalta bolman hem-de ýalan we hapa sözleri aýtman, gaýtam, oňat hem-de ruhlandyryjy sözler aýtmaly.


(Lies Hebräer 4:16.) 	 Ol bize gerek wagty dogry görkezme berýär (Ýewreýler 4:16-ny okaň).


Dabei wurden Landesgrenzen, soweit rechtlich möglich, außer Acht gelassen — ein weiterer sichtbarer Beweis dafür, dass der von Jehova eingesetzte, rechtmäßige Herrscher, Jesus Christus, dabei ist, alle von Menschen errichteten Schranken niederzureißen. 	 Filiallaryň birleşmegi milletler arasyndaky göçme manydaky serhetleri aýyrdy.


Er könnte versucht sein, das erstbeste Angebot anzunehmen. 	 Eger ýaşaýan ýeriňde iş tapmak kyn bolsa, onda seniň islendik işde işlemäge razylaşmagyň mümkin.


Diese ist nicht nur für die Gesalbten bestimmt, sondern auch für eine immer größer werdende Volksmenge von Christen, deren Zahl bereits in die Millionen geht und die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben (Mat. 24:45-47; Offb. 7:9-15). 	 Olar «sadyk hem akylly hyzmatkär» hökmünde, mesh edilenleri hem-de ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän we gün-günden sany artýan mesihçileri ruhy iýmit bilen üpjün edýärler (Mat. 24:45—47; Ylh. 7:9—15).


Später wurden vier weitere unserer Geschwister treue Zeugen. 	 Biraz wagtdan beýleki dört gyz we oglan doganlarym hem Ýehowanyň wepaly Şaýatlary boldular.


7 In den Zusammenkünften wirkt der heilige Geist. 	 7 Mukaddes ruhy alýarys.


Wie sein weiteres Verhalten jedoch zeigt, hatte er das Ganze eigentlich nicht gewollt. 	 32:1—6). Ol halkyň täsirine düşen bolmaly.


Wir dürfen beispielsweise die Wahrheit über ihn verstehen. 	 Ol bize özi barada hakykaty bilmäge mümkinçilik döretdi.


Wer so ehrlich ist, wird vielleicht nicht reich, doch er hat Gottes Wohlgefallen, ein reines Gewissen und viel weniger Sorgen. 	 Şeýle dogruçyl bolup biz baýamarys, ýöne Hudaýyň razylygyny gazanarys, ynsabymyz arassa bolar we çendenaşa alada etmeris.


Die Frau hatte gehofft, unbemerkt zu bleiben, doch Jesus fragte: „Wer ist es gewesen, der mich angerührt hat?“ (Luk. 8:45-47). 	 Emma Isa: «Maňa kim elini degirdi?» diýip soraýar (Luka 8:45—47).


Jehova wollte Daniel vermitteln, dass seine Organisation höchst aktiv ist und seinen Vorsatz verwirklicht. 	 Ýehowa isleginiň amala aşmagy üçin, guramasynyň hereket edýändigini Danyýele görkezmek isledi.


10 Es stellte sich heraus, dass dieser „Same“ Jesus Christus ist, zusammen mit einer besonderen Gruppe von Mitregenten. 	 10 «Nesil» hökümdarlar topary bilen Isa Mesihi aňladýar.


Seite 	 meýdança


Kein liebevoller Hirte schlägt ein blutendes, aber williges Lamm, weil es sich verletzt hat. 	 Şonuň ýaly ýaşulular günä eden mesihçiler bilen gürleşende, «eliň bilen edeniňi, egniň bilen çekersiň» diýmeýärler.


In Wirklichkeit war sie die Grundlage für seine Loyalität zu David. 	 Ýonatan öz bähbidini gözlemän, gaýtam Dawudy «Hudaýyň adyndan ruhlandyrdy».


Darf ich dich fragen, warum du das möchtest?“ Das fragt der Älteste den 12-jährigen Christopher nicht ohne Grund. 	 Ýöne men senden bir zady sorasym gelýär. Aslynda, sen näme üçin suwa çümdürilmek isleýärsiň?»


Durch das Predigen und Lehren haben sie Millionen „anderer Schafe“ in einen gerechten Stand vor Jehova gebracht (Joh. 10:16). Das ist jedoch nur durch Jehovas unverdiente Güte möglich geworden. 	 Olar hoş habary wagyz edip we tälim berip, millionlarça «başga goýunlara» Ýehowanyň öňünde dogry saýylmaga ýardam edýär (Ýah. 10:16).


Deswegen studiert jemand normalerweise über Monate oder sogar ein, zwei Jahre die Bibel, bevor er sich taufen lassen kann. 	 Şonuň üçin suwda çokundyrylmak isleýän adam, elbetde, birnäçe aýlap ýa-da birki ýyllap Mukaddes Ýazgylary öwrenýär.


12 Als sich Jesu Zeit auf der Erde ihrem Ende näherte, war er in einer überaus schwierigen Situation. 	 12 Isa ýer ýüzünde ölmezden öň, bir kyn karara gelmelidi.


Gott ernannte Jesus auch zum Richter der Lebenden und der Toten (1. Petrus 4:5). 	 Şeýle-de Hudaý Isany dirileriň hem ölüleriň Kazysy edip belledi (1 Petrus 4:5).


10 Hiob war nicht egoistisch oder habgierig, sondern großzügig und hilfsbereit. 	 10 Eýýup nebisjeň, açgöz däldi; ol jomartdy we adamlara kömek edýärdi.


Bezüglich der Dinge, die er berichtet, sagt er: „Diese [Dinge] . . . sind niedergeschrieben worden, damit ihr glaubt, dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes, und damit ihr, weil ihr glaubt, durch seinen Namen Leben habt“ (Johannes 20:31). 	 Ol maksadyny şeýle beýan etdi: «Bular siziň Isanyň Hudaýyň Ogly Mesihdigine iman etmegiňiz we iman edip, Onuň ady bilen ýaşaýşa gowuşmagyňyz üçin ýazyldy» (Ýahýa 20:31).


Und wie glücklich es auch uns macht, Jehova zu gefallen, weil wir „Schätze im Himmel“ aufhäufen! (Mat. 6:20). 	 Biz «gökde hazyna ýygnasak», Ýehowanyň razylygyny gazanarys we şatlyk taparys (Mat. 6:20).


Deshalb erklärt sie schon im Voraus den Chirurgen, Anästhesisten und der Krankenhausleitung, warum sie eine Behandlung ohne Bluttransfusion wünscht. 	 Operasiýada döräp biljek kynçylyklara taýyn bolmak üçin, Luiz hirurglara, anesteziologlara we hassahananyň ýolbaşçylaryna gansyz bejeriş barada garaýşyny öňünden düşündirdi.


Mitgliederversammlung 15. 8. 	 Kämil ýolbaşçy Isa Mesihe eýeriň, 15.5.


Und bestimmt werden alle Anwesenden tiefe Dankbarkeit dafür empfinden, dass Jehova Gott zum Nutzen der Menschheit für eine königliche Priesterschaft gesorgt hat. 	 Ýeremiýa 31:31. Ýehowa diýýär: «Ine, şeýle günler geler — men Ysraýyl we Ýahuda öýi bilen täze äht baglaşaryn. 33. Men kanunymy olaryň ýüreklerine guýaryn.


Jeremia bekam „täglich einen runden Laib Brot . . ., bis alles Brot aus der Stadt aufgezehrt war“ (Jer. 37:21). 	 Ýehowa «şäherde ähli çörek gutarýança... bir çörek» Ýeremiýa her gün berler ýaly aladasyny etdi (Ýerem. 37:21).


Die Brüder der Sulamith ließen ihre Schwester mit ihrem Liebsten nicht allein an einen einsamen Ort in den Bergen gehen. 	 Sulamly gyza doganlary söýgülisi bilen daga, çola ýere gitmäge rugsat bermediler.


Die in der Chronikansicht angezeigten Seiteninformationen. Zulässige Listenwerte: »address« (Adresse) sowie »title« (Titel). 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Als die Menschen in diesem Monat zu dem heiligen Fest anreisten, war die Stadt voller Leben. 	 Isa Ýehowanyň tabşyryşy ýaly, Pesah baýramyny Iýerusalim şäherinde bellemek üçin ýola düşdi.


6. Wie könnten wir unter Druck geraten, „der Menge“ zu folgen? 	 6. Haýsy ýagdaýlarda köpçüligiň yzyna düşmäge isleg döremegi mümkin?


Hosea nahm seine Frau dennoch wieder bei sich auf, so wie Jehova bereit war, den reumütigen Israeliten Barmherzigkeit zu erweisen (Hosea 1:1 bis 3:5). 	 Şonda-da Hoşea Ýehowanyň toba gelen ysraýyllylara rehim edişi ýaly, ýene-de şol aýaly yzyna aldy (Hoşea 1:1—3:5).


Stelle keine neugierigen Fragen. 	 Bilesigelijilik bilen her dürli soraglary bermäň.


Machte Jesus dem reumütigen Petrus wegen seines Unglaubens Vorwürfe? 	 Eýsem, Isa imany azlygy üçin toba gelen Petrusa käýedimikä?


So vieles von dem, was die Welt anbietet, läuft biblischen Grundsätzen zuwider!“ Dabei ist es durchaus möglich, etwas zu finden, was entspannend ist und Freude macht, aber man muss sich ein wenig Mühe geben. 	 Dünýäniň hödürleýän zatlary köplenç Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär ahyryn!» diýýärler.


Natürlich muss er dann geduldig auf die Ernte warten, aber das Warten hält ihn nicht vom Säen ab. 	 13 Imanyň has-da sabyrly bolmaga kömek edýändigini görkezýän bir mysala seredeliň.


Er scheute sich nicht, selbst dem König einen Tadel zu erteilen (1. Samuel 15:16-29). 	 Ol hatda patyşany ýazgarmakdan gorkmaýar (1 Patyşalar 15:16—29).


DIE PHILIPPINEN FÜR DIE GILEADSCHULE VERLASSEN 	 FILIPPINI YZDA GALDYRYP, GILEAD MEKDEBINE GIDÝÄRIN


Jesu Prüfungen waren für ihn zwar schwer, doch sie gingen vorüber. 	 Şeýdip, ol Hudaýyň adyny şöhratlandyrdy we Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny subut etdi.


Weißt du, wie er in die Wahrheit gekommen ist oder was ihn davon überzeugt hat, dass dies Jehovas Organisation ist? 	 Şeýle-de ýygnakdaky borçlary we wagyzda bolan gyzykly wakalary gürrüň bermegi haýyş edip bilersiňiz.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Die Weisheit von oben . . . ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig [„nachgiebig“, Fußn.], zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jak. 3:17). 	 Isa Mesihiň şägirdi Ýakup şeýle ýazdy: «Gökden inen akyldarlyk ilki bilen, sap, ondan soň-da parahatlyk söýüji, mylaýym [eglişikli, TD], diýen ediji, rehimden, oňat miwelerden doly, ýüz görmezek we ikiýüzlülikden halasdyr» (Ýakup 3:17).


Jehova hat uns sogar Einblick in den himmlischen Teil seiner Organisation gewährt. 	 Ýehowa gökdäki guramasynyň hem nähili hereket edýänini beýan edýär.


8 Einfach gesagt, fällt die Verpflichtung, für die materiellen Bedürfnisse betagter Eltern zu sorgen, in den Aufgabenbereich ihrer erwachsenen gläubigen Kinder. 	 8 Mesihçiler ata-enesiniň maddy zerurlyklary barada alada etmäge borçludyr.


Die Entschlossenheit, mit der Daniel und seine Gefährten Jehova die Treue hielten, spricht Bände, was den Wert ihrer Erziehung in der Kindheit betrifft. 	 Daniýeliň we onuň üç dostunyň Ýehowa wepaly galmak baradaky karary ata-eneleriň berýän terbiýesiniň ähmiýetlidigini görkezýär, olar ýaşlykdan şeýle terbiýe alan bolmaly.


Als gewissenhafter Hirte versammelte er das Volk und ermutigte es mit den Worten: „Fürchtet euch nicht, noch erschreckt vor dem König von Assyrien . . .; denn mit uns sind mehr als mit ihm. 	 Aladaçyl çopan Hizkiýa halky ýygnap, olara ruhlandyryjy sözleri aýtdy: «Dözümli we mert boluň.


Er spielt weiter und macht eine Vase kaputt. 	 Indi ejesi näme eder?


Bei seiner dritten Reise sendet er die Zwölf aus, „das Königreich Gottes zu predigen und zu heilen“ (Luk. 9:1, 2). 	 Ol üçünji syýahatyna bolsa, «Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmäge, syrkawlara şypa bermäge» diňe 12 şägirdini ýollaýar (Luka 9:1, 2).


Und wie er kämpfte! „Es geschah in jener Nacht, dass der Engel Jehovas dann auszog und hundertfünfundachtzigtausend im Lager der Assyrer niederschlug“ (2. Kö. 	 «Edil şol gije Rebbiň perişdesi gidip, aşurlylaryň düşelgesinde ýüz segsen bäş müň adamy öldürdi» (2 Pat. 19:35).


Werkzeugleiste 	 esbap zolaky


WIR waren auf dem Bezirkskongress 1951. 	 1951-NJI ýyl.


Verständlicherweise sollten sie nur ihm ergeben sein und ihn uneingeschränkt lieben — mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft. 	 Diýmek, olar hem Hudaýa doly wepaly bolup, ony bütin ýüregi, jany we güýji bilen söýmelidi.


Erwachet! befasst sich oft mit Krankheiten, empfiehlt aber keine speziellen Behandlungsmethoden. 	 «Oýanyň!» atly žurnalda saglyk barada köp makalalar çap edilýär.


Besuche in Ländern, wo unser Werk verboten war, gaben uns immer wieder Auftrieb. 	 Aslynda, wagyz işi gadagan edilen ýurtlarda gulluk etmek ruhy goldaw berýärdi.


Wie wir aus 1. Mose 2:18 erfahren, hat Jehova die Frau nicht als eine Kopie des Mannes geschaffen, sondern als sein Gegenstück. 	 Gelip çykyş 2:18-e görä, Hudaý aýaly erkek adamyň keşbine görä däl-de, oňa kömekçi edip ýaratdy.


• An welchen biblischen Beispielen wird deutlich, wie es sich auswirkt, wenn man seinen Zorn beherrscht oder nicht beherrscht? 	 Gadymy döwürde metaly eretmek üçin ýokarsyndan we aşagyndan «otly közler» goýulýardy.


„Jehova kennt die, die ihm gehören“ (2. TIM. 	 «Reb Özüniňkileri tanaýandyr». (2 TIM.


Jehova ist unser Hirte 	 Ýehowa — biziň çopanymyz


3 Hast du als Diener Jehovas das feste Vertrauen, dass Jehova sein Volk durch die „große Drangsal“ hindurch am Leben erhalten kann und das auch tun wird? 	 3 Eger sen Ýehowanyň Güwäçilerinden biri bolsaň, onda agyr muşkgatda Ýehowanyň halkyny halas edip biljegine ynanýarmyň?


Ein Witwer sagte: „Meine Frau und ich haben unsere Ehe nicht freiwillig beendet. 	 Biz hemişe är-aýal bolup Hudaýa ebedi sežde etmek isleýärdik.


Doch man kann den Kampf gewinnen. 	 Ýöne biz bu söweşde ýeňiş gazanyp bileris.


Die Bezeichnung „leitende Körperschaft“ erschien in unseren Publikationen zum ersten Mal in den 1940er-Jahren. 	 1940-njy ýyllarda edebiýatlarymyzda «Ýolbaşçylyk maslahaty» diýen jümle ulanylyp başlandy.


8, 9. Welchen weiteren Grund nannte Paulus dafür, Glaubensbrüder zu achten? 	 8, 9. Pawlusyň aýtmagyna görä, dogan-uýalary näme üçin hormatlamaly?


Selbstverständlich hängt das Kommen des „großen Tages Jehovas“ nicht von unseren Gebeten ab — der Tag wird kommen, ob wir darum beten oder nicht. 	 Emma «Ýehowanyň beýik gününiň gelmegi» biziň dogalarymyza bagly däl, ýagny biz doga etsegem, etmesegem ol gün geler.


Irgendwo auf der Erde geht immer gerade die Sonne auf und woanders unter und so erhellen die Sonnenstrahlen nacheinander die ganze Erde. 	 Gün gündogarda dogup, günbatarda ýaşýança, onuň şöhleleri bütin ýer şaryny ýagtylandyrýar.


Bruder Knorr erklärte, dass es sich bei dem „wilden Tier“ um den Völkerbund handelt, der bis 1939 aktiv war. 	 Norr dogan «janawaryň» Milletler Ligasyny aňladýandygyny we onuň 1939-njy ýylda güýjüni gaçyrandygyny düşündirdi.


Dazu ein Vergleich. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Was aber immer bleiben wird, ist die Notwendigkeit, in unserer Liebe zu Gott und unserem Nächsten zu wachsen. 	 Emma Hudaýa we ýakynymyza bolan söýgini hiç haçan sowatman, gaýtam, artdyrmaly.


(Siehe auch den Kasten „Hinterher geht es ihm immer besser“.) 	 (Şeýle-de «Ol duşuşykdan soň özüni hemişe gowy duýýar» diýen çarçuwa serediň).


Bibellesen allein genügt nicht — wir müssen das Gelesene auch verstehen (Mat. 13:23). 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni ýöne bir okaman, eýsem, «onuň manysyna düşünmeli» (Mat. 13:23).


Welchen Grund haben wir, uns von Herzen über Jehovas Mahnungen zu freuen? 	 Ýehowanyň ýatlatmalary näme üçin şatlyk berýär?


15. Wie sollte uns das nahe Ende des heutigen Systems berühren? 	 15. Zalym dünýäniň soňunyň ýetip gelýändigi bize nähili täsir etmeli?


Vergessen wir auch die nicht, die innerlich damit zu kämpfen haben, jemandem zu vergeben. 	 Şeýle-de käbirleri göwnüne degen ýa-da günä eden adamlaryny bagyşlamak üçin göreşýärler.


3. (a) Warum ist es so wichtig, sich vom heiligen Geist leiten zu lassen? (b) Mit welchen Fragen möchten wir uns befassen? 	 3. a) Biz näme üçin mukaddes ruhuň görkezýän ýoly bilen ýöremeli? b) Biz haýsy soraglara serederis?


16. Welche „Drangsal“ sagte Jesus voraus? 	 16. Isa nähili muşakgaty pygamberlik etdi?


Wie hilft uns Jehova denn heute, treu und loyal zu ihm zu halten? 	 Eýsem, Ýehowa bize aýypsyz bolmaga nädip kömek edýär?


10 Kritisiert zu werden kann unangenehm sein. 	 10 Elbetde, özüň barada aýdylýan tankytlaýjy sözleri eşitmek gaty agyr degýär.


Er empfindet weder Mitgefühl, bevor er tötet, noch hat er hinterher Gewissensbisse. 	 Meselem, ysraýyl halky ahlaksyzlygyň we açgözlügiň duzagyna düşende, bukuda ýatan Şeýtan Iblisiň awuna syn edişini göz öňüne getiriň.


Trotzdem hat sie mich sehr respektvoll behandelt. 	 Söýgi bilen meniň aladamy edýärdi.


Außerdem brachte Jesus „das Recht hervor“, indem er lehrte, was in Jehovas Augen richtig und was falsch ist (Jes. 42:3). 	 Galyberse-de, Isa Ýehowanyň öňünde nämäniň ýagşy we ýamandygyny adamlara öwredip, «adalatlygyň nämedigini görkezdi» (Iş. 42:3).


Im Lauf der Zeit standen tatsächlich solche Abtrünnigen auf und redeten „verdrehte Dinge“. 	 Wagtyň geçmegi bilen, imandan dänenler peýda bolup, «hakykaty ýoýdular».


20 Ob wir geistgesalbt sind oder hoffen, einmal ewig im Paradies auf der Erde zu leben — wir können für den Rat in Römer, Kapitel 8 sehr dankbar sein. 	 20 Biziň ählimiz — mesh edilen mesihçiler-de, ýer ýüzündäki Jennetde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler-de — Rimliler kitabynyň 8-nji babyndaky Hudaýyň görkezmesine minnetdar bolup bileris.


6, 7. (a) Welche Wahrheiten wurden seit den 1870er-Jahren ans Licht gebracht? (b) Welche Wahrheiten haben dich persönlich besonders berührt? 	 6, 7. a) 1870-nji ýyldan başlap, Ýehowanyň Güwäçileri haýsy hakykaty bildiler? b) Haýsy hakykatlary öwrenendigiňe has-da begenýärsiň?


1—3. (a) Wodurch könnte ein Christ in eine gefährliche Lage geraten? (b) Wo findet Gottes Volk Schutz? 	 1—3. a) Mesihçileriň Ýehowa bilen gatnaşygyna näme zyýan ýetirip biler? b) Hudaýyň halky howpsuz ýeri nireden gözlemeli?


18 „Was für ein Verwalter bin ich eigentlich?“ Sich das zu fragen ist für jeden von uns bestimmt gut. 	 18 Her kim özünden: «Men nähili iş dolandyryjy?» diýip, sorap biler.


Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben.“ Mit welchem Ergebnis? „Das Gebet des Glaubens wird dem sich nicht wohl Fühlenden zum Heil sein, und Jehova wird ihn aufrichten. 	 Ol ýygnagyň ýolbaşçylaryny ýanyna çagyrsyn, olar hem Rebbiň adyndan oňa ýag çalyp, onuň üçin doga etsin.


Doch als Organisation haben sie diesem Widerstand standgehalten und an Zahl zugenommen. 	 Emma muňa garamazdan, olar gurama hökmünde garşylyklara hötde gelip, ruhy taýdan ösmegini dowam edýär.


Viele Eltern verwenden dazu das Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes; das Jahrbuch; Lebensberichte aus unseren Zeitschriften oder auch unsere neue DVD über die Geschichte der Zeugen Jehovas. 	 Käbir ata-eneler «Ýehowanyň Güwäçileri — Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary» atly kitaby, «Ýyllyk kitabyny», žurnallarymyzdaky çap edilýän dogan-uýalaryň terjimehalyny, teokratiki taryhy baradaky maglumatlary we Hudaýyň häzirki halky hakynda täze DVD-diskleri ulanýar*.


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


ENDLICH waren Petrus, Jakobus, Johannes und Andreas mit Jesus allein. 	 PETRUS, Ýakup, Ýahýa we Andreas dagy öz Mugallymy bilen ikiçäk galdylar.


Er sprach einfach von der normalen Vorgehensweise bei der Brotherstellung. 	 Ol çöregiň edilişini görkezdi.


Du bist wirklich wertvoll in Jehovas Augen! 	 Hawa, Ýehowa seni söýýär we oňa gulluk etmek üçin edýän tagallaňy görýär.


Statusleiste anzeigen (Vorgabe)? 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez


Beispielsweise gebot er Abraham etwas ganz anderes als Jeremia (1. Mose 13:17, 18; Jeremia 1:6, 7). 	 Mysal üçin, Ýehowanyň Ybraýyma hem-de Ýeremiýa beren ýumşy biri-birinden örän tapawutlanýardy (Barlyk 13:17, 18; Ýeremiýa 1:6, 7).


Das schließt viel mehr ein, als nur jemandem zu helfen, sich bestimmte Fakten zu merken. 	 Bu adama ýöne bir maglumaty ýatda saklamaga kömek etmek däl.


Wird unsere Treue erprobt, sollten wir den Rat des Jüngers Jakobus befolgen. 	 Ýakup 1:5—8-nji aýatlara görä, näme üçin Hudaýa iman bilen doga etmeli?


2 Entsprach Jesu Rat, sich „als ein Geringerer zu benehmen“, den allgemeinen Wertvorstellungen unter den Juden im 1. Jahrhundert? 	 2 Isanyň hemmeden kiçi bolmak baradaky nesihaty şol döwürdäki ýewreýleriň garaýşyna gabat gelýärdimi?


12 Älteste setzen alles daran, die Versammlung vor Personen zu schützen, die in böser Absicht Lügen verbreiten. 	 Nähili ýagdaýlarda aldawa çäre görülýär?


Die Gesalbten müssen alles daransetzen, „der Berufung“, mit der sie berufen worden sind, „würdig zu wandeln, mit aller Demut“ sowie „mit Furcht und Zittern“ (Eph. 4:1, 2; Phil. 2:12; 1. Thes. 2:12). 	 Mesh edilenleriň galyndysy pesgöwünli, «gorky hem titreme bilen», «çagyrylyşyna mynasyp gezmäge» jan etmeli (Efes. 4:1, 2; Flp. 2:12; 1 Sel. 2:12).


Umbenennen 	 Adyny Ewez Ed


Wie aus 1. Mose 7:3 hervorgeht, sollten sie Tiere in die Arche bringen, um deren „Nachkommen auf der Oberfläche der ganzen Erde am Leben zu erhalten“. 	 Netijede näme boldy? Gelip çykyş 7:3-de aýdylyşy ýaly, olar haýwanlary gämä salyp, «olaryň tohumlaryny ýer ýüzünde diri saklady».


Jehova wollte, dass sich die Menschen auf der Erde ausbreiten. 	 Oňa Nimrot ýolbaşçylyk etdi.


König David wusste genau, wovon er redete, als er Jehova loyal nannte. 	 Ol wepaly gullukçylaryny hiç haçan terk etmeýär.


Die Wertschätzung stets vergrößern 	 Minnetdarlygyňyzy artdyryň


17 Heute ist das endgültige Versiegeln der letzten geistigen Israeliten nahe. 	 17 Şu günler ruhy Ysraýylyň galyndysynyň möhürlenmegi tamamlanyp gelýär.


Dazu musste er in Versuchungen stark bleiben (Mat. 4:1-10). 	 Şonuň üçin ol synaglara garşy durýardy (Mat. 4:1—10).


Verlässt sich jemand am liebsten auf sich selbst, kann das auch daran liegen, dass er besondere Fähigkeiten oder Erfolge aufzuweisen hat. 	 Käbir adamlar Ýehowa bil baglaman, ukybyna we tejribesine bil baglaýar.


Sie schrieb: „Der Bericht half mir, mein Problem besser zu verstehen, und ließ mich wieder hoffen.“ 	 Ol şeýle ýazýar: «Bu makala maňa öz agyr ýagdaýyma düşünmäge kömek etdi we maňa umyt berdi».


10, 11. Wie belohnte Jehova Joseph? 	 10, 11. Ýehowa Ýusuby nädip sylaglady?


Die Königreichsbotschaft erreichte Kuba 1910, und 1913 besuchte Bruder Russell die Insel. 	 Rassell dogan Kuba 1913-nji ýylda barypdy.


Denn am wichtigsten ist für uns nicht unsere eigene Rettung, sondern dass Jehovas Name geheiligt und ein für alle Mal klargestellt wird: Er ist zu Recht der höchste Herrscher. 	 Biz öz gutulyşymyz barada däl-de, gaýtam, Ýehowanyň adynyň mukaddes edilmegi we hökümdarlygynyň aklanmagy barada alada edýäris.


Doch wir folgten dem Rat der Bibel, stellten uns aufeinander ein und wurden gute Pionierpartnerinnen. 	 Ýöne biri-birimizden tapawutlanýandygymyza garamazdan, biz Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýerip, agzybir gulluk etmekden şatlyk tapýardyk.


Dieses Studium stärkte meinen Glauben sehr. 	 Sebäbi meniň bilen öň hiç kim aýratyn okuw geçmändi.


6. Warum wurden die Hebräischen Schriften ins Griechische übersetzt? 	 6. Töwrat, Zebur we Pygamberler ýazgylary näme üçin grek diline terjime edildi?


Er unterstützte rückhaltlos, wie deren Mitglieder die Sache behandelten sowie die Entscheidung, die sie trafen, und ließ sich von ihnen bereitwillig als Bote aussenden (Apg. 15:22-31). 	 Ol bu meselä seredilip, karara gelnende, ýolbaşçylyk maslahatyndaky ýaşulular bilen hyzmatdaşlyk edýär we gelnen karary Antakiýadaky mesihçilere iberer ýaly başga doganlar bilen gitmäge razylaşýar (Res. iş. 15:22—31).


In der ersten Vision wurde ihnen die Fertigstellung des Tempels und Wohlstand für Jerusalem und Juda versprochen, vorausgesetzt, sie kämen ihrem Auftrag treu nach (Sacharja 1:8-17). 	 Birinji görnüşde, eger ýehudylar gulak asyp, gurluşygy dowam etseler, ybadathananyň gurlup gutaryljakdygy, Iýerusalim bilen Ýahudanyň gülläp ösjekdigi wada berilýär (Zakarýa 1:8—17).


Was kann uns dazu motivieren? 	 Näme üçin gijä galmaly däl?


Entsetzliche Naturkatastrophen wird es nicht mehr geben. 	 Gorkunç tebigy betbagtçylyklar geçmişde galar.


IM Großen und Ganzen bewiesen die ersten Christen ihren Glauben durch ihre Lebensweise. 	 I ASYRDAKY mesihçiler imanyny iş ýüzünde görkezýärdi.


Vielleicht geht man davon aus, dass die Familie die Wahrheit sofort begeistert annimmt; doch die gute Botschaft stößt auch auf Ablehnung. 	 Öwrenýän adam hakykaty tapandygyna düşünende, ol muny şatlyk bilen durman gürrüň berýär. Belki, ol maşgalasynyň iman etmeýän agzalary hoş habary kabul eder öýdýär, ýöne bu başgaça bolup çykýar.


16 Durch den Bund, den Jehova mit Israel geschlossen hatte, war die Nation für ihn wie eine Ehefrau. 	 16 Ýehowa Ysraýyl halky bilen äht baglaşandygy üçin, oňa göçme manyda aýaly hökmünde garaýardy.


Sie hatte ihm doch gerade erklärt, dass sie sich und ihrem Sohn etwas zu essen machen würde und sie dann sterben müssten. 	 Aýal ýaňyja Ylýasa özi we ogly üçin çörek bişirjekdigini, soňra ony iýip, öleris diýip aýdypdy.


Wie ging es mit Rúbia weiter? 	 Soňra näme boldy?


11 „Aufgebaut“ wird sittliche Vollständigkeit durch Gehorsam. 	 11 Gulak asyp, biz aýypsyzlygy abatlaýarys ýa-da ony «gurýarys».


12, 13. (a) Was hilft uns, Christi Gesinnung zu entwickeln? (b) Wie helfen uns das Beispiel und der Rat von Petrus? (c) Wie können wir geistige Fortschritte machen? 	 12, 13. a) Rimliler 15:5-däki maslahata eýermäge bize näme kömek eder? b) Petrus resulyň mysaly we beren maslahaty bize nädip kömek edip biler? ç) Siz nädip ruhy taýdan ösmegiňizi dowam edip bilersiňiz?


Die Brüder und Schwestern wussten, dass die Polizei sie im Auge behielt. 	 Eger howa gowy bolsa, duşuşyklar tokaýda geçirilýärdi.


Unsere Liebe zum Dienst kann tatsächlich Verfolgung bezwingen. 	 Hawa, wagyz gullugyna bolan söýgimiz yzarlamalardan üstün çykýar.


Oder er hat dir seinen „Frieden . . . , der alles Denken übertrifft“, geschenkt. 	 Eden tagallalaryň üçin Ýehowanyň eýýäm beren bereketlerini gözden salma.


Über Nacht wurden über 40 000 Wohnhäuser überschwemmt. Viele unserer Brüder waren betroffen. 	 Bir gijäniň içinde 40 müňden gowrak, şol sanda dogan-uýalaryň hem öýleri weýran bolýar.


Es gibt ganz unterschiedliche Formen der Kommunikation. 	 Dürli medeniýetli adamlaryň gürrüňdeşligi bir-birinden tapawutlanýar.


Und wie sich doch für sie das Blatt wendete! 	 Onuň ýagdaýy düýbünden üýtgedi!


Allerdings vermittelt ein großer Teil der heute populären Musik eine rebellische, unsittliche und gewaltbetonte Einstellung. 	 Emma welin, häzirki aýdym-sazlar köplenç nägile bolmaga, ahlaksyzlyk ýa-da zorluk etmäge höwes döredýär. Şoňa görä-de, saýlamagy başarmaly.


Der Mann, dessen Name „Spross“ ist, „wird gewiss den Tempel Jehovas bauen“ und er „soll ein Priester auf seinem Thron werden“ (Sacharja 6:12, 13). 	 Şaha atly adam «Ýehowanyň ybadathanasyny gurar» we «tagtynda ruhany bolar» (Zakarýa 6:12, 13).


Plugin 	 Baglanç


Doch nicht alle Israeliten lebten gemäß dieser Hingabe. 	 Emma ysraýyllylaryň ählisi Ýehowa beren wadasyna görä ýaşamaýardy.


Die ersten vier Trompetenstöße stellten den geistig toten Zustand der Christenheit bloß. 	 Ilkinji dört surnaýyň sesi hristian dünýäsiniň ruhy taýdan ölüdigini yglan etmegi aňladýar.


AUSSERDEM 	 ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA


Wirst du das nutzen, um das Gute in deinem Teenager zu suchen? 	 Siz bu başarnygyňyzy ýetginjek çagaňyzyň gowy tarapyny görmek üçin ulanarmysyňyz?


So wenigstens war der Plan — doch zwei Dinge machten ihm einen Strich durch die Rechnung. 	 Emma muny etmäge oňa iki zat päsgel berdi.


Unmittelbar bevor er Isaak opfern konnte, hielt ihn jedoch ein Engel zurück. 	 Şonda Hudaý şeýle ant içýär: «Men Öz adymdan ant içýärin.


17 Bist du allein in der Wahrheit? Dann gib nicht auf! 	 17 Eger-de sen Hudaýa wepaly bolup, aýry dine uýýan maşgalada ýaşaýan bolsaň, ruhdan düşme.


Meistens geht es darum, kleinere Unstimmigkeiten zu beheben. 	 Köplenç kynçylyklar ýönekeý düşünişmezlik sebäpli bolýar.


7 Jesus meinte mit unserem täglichen Brot vor allem unsere unmittelbaren Bedürfnisse. 	 7 Isanyň gündelik çörek barada doga etmeli diýen sözleri ýaşaýşa gerekli zatlar barada doga etmelidigini görkezýär.


Er zitiert nun Davids Worte aus Psalm 32:1, 2 und schreibt: „Glücklich sind die, deren gesetzlose Taten vergeben und deren Sünden zugedeckt worden sind; glücklich ist der Mann, dessen Sünde Jehova keinesfalls anrechnet“ (Röm. 	 Ol Zebur 32:1, 2-nji aýatlardan Dawudyň sözlerini getirip şeýle diýdi: «Kanunsyzlyklary bagyşlananlar, günäleriniň üsti örtülenler nähili bagtly! Rebbiň günäli saýmaýan adamy nähili bagtly!»


Wie beweisen wir, dass unsere Hoffnung lebendig ist und wir an die unsichtbaren Dinge glauben, von denen in Gottes Wort gesprochen wird? 	 Biz umydymyzyň berkdigini we Hudaýyň Sözünde agzalýan görünmeýän zatlara ynanýandygymyzy nädip görkezip bileris?


DIE THEOKRATISCHE ORGANISATION UNTERSTÜTZEN 	 TEOKRATIK IŞLERINI GOLDAŇ


Aktuelle Zeile _hervorheben 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Ehemalige Älteste, die weiterhin freudig im heiligen Dienst stehen, beweisen allen — auch Satan —, dass ihre Liebe zu Jehova echt ist. 	 Öň ýaşuly bolup gulluk eden doganlar mukaddes gullugyny şatlykly ýerine ýetirip, Ýehowany ýürekden söýýändigini hemmelere, şol sanda Şeýtana subut edýär.


6, 7. Was kann uns entscheiden helfen, ob eine Form der Unterhaltung annehmbar ist oder nicht? 	 6, 7. Dynç alşyň oňatlygyny ýa ýamanlygyny kesgitlemäge näme kömek edýär?


Dabei offenbaren sich nach und nach seine Eigenschaften und seine Einstellung. 	 Käbirleri diňe jogapkärli borç alsa, üstünlik gazanýandyryn öýdýär.


Wer würde der sechste Kopf des wilden Tieres sein? 	 Janawaryň altynjy kellesi kimi aňladýarka?


Warum hielt er „seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“? 	 Ol näme üçin «aljak sylagyna garaýardy»?


▪ „Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ 	 ▪ «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn»


19. Warum solltest du die Taufe nicht lange vor dir herschieben, wenn du die Voraussetzungen dafür erfüllst? 	 19. Suwda çokundyrylmaga taýýarlanýanlar näme üçin haýal etmän ädim ätmeli?


„Die glücklichsten Jahre meines Lebens“ 	 «Durmuşymyň iň bagtly günleri»


7 Damit unser Glaube lebendig bleibt, müssen wir ihn „ernähren“. 	 7 Biz Ýehowa berk iman edýän bolsak-da, ony hemişe ösdürip durmaly.


Soll der Titel einer Seite beim Drucken in der Kopfzeile ausgegeben werden? 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy


Auf dem Weg zählte er zwar darauf, dass Jehova ihn beschützen würde, doch er unternahm auch selbst etwas zum Schutz derer, die mit ihm unterwegs waren (1. Mo. 32:7, 8; 33:14, 15). 	 Ýakup Ýehowanyň goragyna bil baglaýardy, ýöne ol hem ýanyndaky adamlary goramak üçin käbir ädimleri ätdi (Gel. çyk. 32:7, 8; 33:14, 15).


1935 jedoch schrieben die Pioniere Nathaniel und Maud Yuille an Joseph F. Rutherford, der damals im Predigtwerk die Führung innehatte. Sie wollten sich zur Verfügung stellen und schrieben, dass sie bereit wären überall zu dienen. 	 1935-nji ýylda Nataniýel bilen Mod Ýuill atly pioner är-aýal şol wagt wagyz işine ýolbaşçylyk edýän Jozef Ruterford dogana hat ýazyp, «islendik ýerde gulluk etmäge» taýyndyklaryny aýdýarlar.


Mit ihnen zusammen zu sein hat mich sehr geprägt. 	 Şeýle mähirli gürrüňdeşlik ýüregimde öçmejek yz galdyrdy.


17 Wie können wir Jehovas Liebe erwidern? Es gibt so viele Möglichkeiten. 	 17 Biz Ýehowa bolan söýgimizi iş ýüzünde görkezmeli.


Papiertyp 	 Kagyzyň hili


100%volume 	 volume


Deshalb beginnen wir jedes Mal mit einem von Herzen kommenden Gebet, in dem wir unseren himmlischen Vater Jehova bitten, uns seinen heiligen Geist und Segen zu schenken. 	 Şol sebäpli, her bir duşuşygyň başynda biz gökdäki Atamyz Ýehowa ýürekden doga edip, mukaddes ruhy arkaly ak pata bermegini dileýäris.


18 Viel später, um das Jahr 2 v. u. Z., wurde der Engel Gabriel zu Maria gesandt, einer Jungfrau in der galiläischen Stadt Nazareth in Nordpalästina. 	 18 Indi bolsa, geliň, takmynan b. e. öň 2-nji ýylda bolan waka seredeliň. Jebraýyl perişde demirgazyk Palestinanyň Galileýa welaýatynyň Nasyra şäherinden bolan Merýem atly bir gyzyň ýanyna Hudaý tarapyndan iberilýär.


Sie waren Gott auf jeden Fall von ganzem Herzen dankbar. 	 Olar Hudaýa örän minnetdardy.


Sogar sein Name weist auf gottesfürchtige Eltern hin, denn er bedeutet „Mein Richter ist Gott“. 	 Danyýeliň adynyň manysy «Hudaý meniň kazymdyr» diýmegi aňladýar.


14 Wir öffnen uns nicht dem Geist der Welt, sondern dem Geist Gottes, durch den uns Jehova klar verstehen lässt, welche Ereignisse uns erwarten (1. Kor. 2:12).[1] Uns ist aber auch bewusst, wie schnell man geistig schläfrig werden kann, wenn man sich von alltäglichen Dingen so in Beschlag nehmen lässt, dass der Dienst für Jehova verdrängt wird (Lies Lukas 21:34, 35.) 	 Luka 21:34, 35-nji aýatlarda nähili duýduryş berilýär? 14 Biz dünýäniň ruhunyň däl-de, Hudaýyň mukaddes ruhunyň özümize täsir etmegine ýol bersek, tizden boljak wakalara has aýdyň düşüneris1 (1 Kor. 2:12).


6. bis 12. MAI 2013 	 6—12 MAÝ, 2013


Aktuelles 	 Täzelikler


Jedenfalls verlangte Plinius dies um 112 u. Z. von den Christen in Bithynien, wie der eingangs zitierte Brief an Trajan belegt. 	 112-nji ýylynda Pliniýiň Traýana ýazan hatynda Bitinýadaky mesihçilerden şeýle däpleri ýerine ýetirmegi talap edendigi görünýär.


17. Was wird uns helfen, als Verkündiger der guten Botschaft erfolgreich zu sein? 	 17. Hoş Habaryň ökde wagyzçysy bolmaga bize näme kömek eder?


Bin ich bereit, etwas Neues mitzumachen? Wenn sich ein geliebter Mensch von Jehova abwendet 	 Saňa şol usul bilen wagyz etmek kyn bolup görünse-de, gulak asarmyň?


STELL dir vor, du bist im Paradies. 	 ÖZÜŇI Jennetde göz öňüne getir.


Dort wirst du den Text sicher finden. 	 Halk oňa hiç hili jogap gaýtarmaýar.


Lassen wir uns doch von ihrem Vorbild motivieren, dem Christus zu folgen! (1. Kor. 11:1; 2. Thes. 3:7). 	 Bu bizi Mesihiň yzyna eýerip ýaşaýan wepaly imandaşlarymyzyň göreldesine eýermäge höweslendirmeýärmi?! (1 Kor. 11:1; 2 Sel. 3:7).


Jehova erzieht uns immer im richtigen Maß; ein Gemeinschaftsentzug kann einem Sünder bewusst machen, wie schwer seine Sünde war. 	 Şonuň üçin bu çäre gatnaşykdan kesilen adamy eden günäsiniň agyrdygyna düşünmäge we toba etmäge höweslendirip biler (Res. iş.


Es zeigt nur die fünf Weltmächte, die von Daniels Tagen an herrschten und die einen nennenswerten Einfluss auf Gottes Volk nahmen. 	 Bu Daniýel pygamberiň ýaşan döwründen başlap, Hudaýyň halkyna täsir eden bäş imperiýany suratlandyrýar.


Jehova machte ihm keinen Vorwurf, weil er um ein Zeichen gebetet hatte als Beweis dafür, dass Jehova mit ihm sei (Ri. 6:36-40). 	 Gideon Hudaýyň kömek etjekdigi hakynda alamat görkezmegi haýyş edende, Hudaý ony ýazgarmady (Kaz. 6:36—40).


Definitionsbeschreibung 	 _Wasp


10 Auch wenn die Brüder die christliche Neutralität noch nicht so deutlich verstanden wie heute, war ihnen doch eines klar: Die Bibel verbietet, Menschen das Leben zu nehmen. 	 10 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar bitaraplyk meselesi babatda şu günki mesihçiler ýaly köp zatlara düşünmeseler-de, Ýazgylardaky «adam öldürme» diýen tabşyrygyň näme aňladýandygyny gowy bilýärdiler.


Durch seinen Propheten Jesaja ließ Jehova ihr sagen: „Du hast mir nicht die Schafe deiner Ganzbrandopfer gebracht, und mit deinen Schlachtopfern hast du mich nicht verherrlicht. 	 Işaýa pygamber arkaly Ýehowa olara şeýle diýdi: «Sen maňa goýunlardan ýakylýan sowgatlar getirmediň we gurbanlar bilen meni şöhratlandyrmadyň.


IN KEINEM anderen Bibelbuch wird Heiligkeit so oft erwähnt wie in 3. Mose. 	 Lewiler kitabynyň bize nähili peýdasy bar?


_Schließen 	 _Bagla


21 Im gegenwärtigen von Satan beherrschten System kommt es unweigerlich zu Prüfungen unseres Ausharrens und unserer Lauterkeit. 	 21 Şeýtanyň hökümdarlyk edýän dünýäsinde biziň çydamlylygymyz we aýypsyzlygymyz synalýar.


Mancher Jungverheiratete kann davon ein Lied singen. 	 Sen ýaňy-ýakynda durmuş guran bolsaň, belki saňa ýanýoldaşyňa düşünmek kyn bolýandyr.


9 Viele Kinder und Jugendliche lesen jeden Tag selbst in der Bibel, um geistige Fortschritte zu machen — eine gute Gewohnheit, die sie dann auch als junge Erwachsene beibehalten (Ps. 71:17). 	 9 Ýaşlar, siz ýetginjeklikden tä ulalýançaňyz ruhy taýdan öser ýaly her gün Mukaddes Ýazgylary okamagy endik etmeli (Zeb. 71:17). Näme üçin Mukaddes Ýazgylary okasaň, ruhy taýdan ösmäge kömek eder?


5. Wie berührt den Schöpfer Ungehorsam? 	 5. Gulak asmazlyk Ýaradyja nähili täsir edýär?


Sie sind somit Brüder im Glauben und erfreuen sich der kostbaren Einheit, die schon der Psalmist beschrieb: „Siehe! 	 Bu barada mezmurçy şeýle diýýär: «Doganlaryň bile (agzybir, TD) ýaşamagy, gör, nähili gowy, nähili ýakymly!»


1919 setzte Jesus den treuen Sklaven über „seine ganze Habe“ — alles, was auf der Erde mit seinem Königreich zu tun hat. 	 1919-njy ýylda Isa sadyk hyzmatkäre bütin «mal-mülküni», ýagny Patyşalyga degişli ýer ýüzündäki ähli zatlaryny ynandy.


Und ein Gedenkbuch begann vor ihm geschrieben zu werden für diejenigen, die Jehova fürchten, und für diejenigen, die an seinen Namen denken“ (Mal. 3:16). 	 Rebden gorkup, adyna hormat goýýanlar (ady barada oýlanýanlar, TD) hakynda Onuň öňünde bir ýatlama kitaby ýazyldy» (Mal. 3:16).


Und wie kann jeder von uns zu einer freudigen Grundstimmung in der Versammlung beitragen? 	 Biziň her birimiz ýygnagyň şatlygyna nädip goşant goşup bileris?


Schreibe an das zuständige Zweigbüro, wenn du dich für ein Gebiet entschieden hast, und bitte um mehr Auskünfte.* Tausende Brüder und Schwestern — jung und alt, alleinstehend und verheiratet — bieten ihre Hilfe an. 	 Belli bir karara geleniňden soň, göçjek bolýan ýeriňdäki filiala hat ýazyp, köpräk maglumat alyp bilersiň*.


Ersetzt durch die Schule für Königreichsverkündiger. 	 Häzir oňa «Hoş habarçylar mekdebi» diýilýär.


Und auf die Frage einer Anwältin, ob sie je eine Zusammenkunft der Zeugen besucht habe, antwortete sie: „Das war nicht nötig.“ 	 Şol prokuror hiç haçan Ýehowanyň Güwäçileriniň çagalary bilen gürleşmändigini we olaryň ýygnagyna baryp görmändigini aýtdy.


Wie können wir zeigen, dass wir es schätzen, Gottes Wort in unserer Sprache zu lesen? 	 Biz ony öz ene dilimizde okap bilýändigimize nädip minnetdar bolup bileris?


6:1-3 — Wer sagte: „Kommt, und lasst uns doch zu Jehova umkehren“? 	 6:1—3 — «Ýörüň, Ýehowa dolanalyň» diýen sözleri kim aýdýar?


Hierzu zwei Beispiele: Laut Edersheim verstanden die Juden 1. Mose 8:11 als Hinweis auf den Messias. 	 Olaryň pikirine görä, kepderiniň «agzyndaky zeýtun agajynyň täze ýolnan ýapragy» Mesihiň dagdan inmegini aňladýar. Edershaým Müsürden çykyş 12:42 barada hem aýdýar.


Carlos, der heute im Bethel ist, berichtet, dass seine Mutter die heftige Gegnerschaft seines Vaters letzten Endes überwand, weil sie freundlich blieb und ihren Haushalt in Ordnung hielt. „Sie forderte uns Kinder immer wieder auf, ihm gegenüber respektvoll zu sein. 	 Beýtelde gulluk edýän Karlos nädip ejesiniň mähirli bolup, öý-içersiniň aladasyny edip, kakasynyň güýçli garşylygyny ýeňendigini şeýle gürrüň berýär: «Ejem kakamyzy hemişe sylamalydygyny aýdýardy.


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2011 	 2011-nji ýylda çykan «Garawul diňiniň» temalary


Noch in derselben Nacht wird Belsazar getötet. Darius, der Meder, empfängt das Königreich (Daniel 5:30, 31). 	 Şol gije Belşazar patyşa öldürilýär we tagta midiýaly Dariýus geçýär (Daniýel 5:30, 31).


Wenn wir uns diese Wahrheit immer vor Augen halten, werden wir uns nach besten Kräften anstrengen, uns bei allen Entscheidungen von Gottes Wort leiten zu lassen. 	 Muny ýatdan çykarmasak, Hudaýyň Sözi arkaly maşgaladaky kynçylyklary çözmek üçin elimizden gelenini ederis.


Nun stand zwar im mosaischen Gesetz, die Israeliten sollten sich von anderen Nationen getrennt halten, aber daraus hatte sich die Auffassung entwickelt, jeder Nichtjude sei ein Feind und müsse gehasst werden. 	 Musanyň kanuny boýunça ysraýyllylar başga halklara goşulmaly däldiler, ýöne wagtyň geçmegi bilen ýehudy dälleriň ählisini duşman hasaplap, olary ýigrenip başladylar.


Wo sie eigentlich eher eine feindselige Stimmung erwarten würden, sehen sie, dass sich alle „ernstlich bemühen, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:3). 	 Mesihçiler «ruhuň birligini parahatlyk bagy bilen goramaga gaýrat edýärler» (Efes. 4:3).


Er erklärte David, er sei nicht mehr der Jüngste und wolle ihm nicht zur Last fallen. 	 Şonda Barzyllaý özüne derek Kimhamy alyp gitmegi maslahat berýär.


Einige werden buchstäblich handgreiflich, andere verleumden uns in den Medien oder vor Gericht. 	 Şol duşmanlaryň käbiri Ýehowanyň Güwäçilerine göni topulýar. Käbirleri bolsa, gazetlerde ýa-da sudlarda bize töhmet atýarlar.


Treffend heißt es in Römer 8:22, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“. 	 Rimliler 8:22-de şeýle okaýarys: «Biz bütin ýaradylyşyň şu wagta çenli birlikde ah çekip, birlikde burgusynyň tutup ýatanyny bilýäris».


Sind wir bescheiden und sehen ein, dass sich Jehova nur über uns freuen kann, wenn wir uns zu seiner Zeit von ihm durch Jesus Christus leiten lassen? 	 Ýehowanyň ýüregini şatlandyrmak üçin, Onuň Isa Mesih arkaly berjek görkezmesine garaşmalydygymyza düşünýärismi?


Sie „widmen“ sich „diesem Dienstamt“, wenn sie ernsthaft studieren, forschen, lehren und Hirtendienst leisten, damit die Versammlung anhand des Wortes Gottes angeleitet und unterwiesen wird. 	 Olar doga edip, Mukaddes Ýazgylary okadyp, wagyzçylaryň ruhy taýdan aladasyny edip, ýygnakda Hudaýyň Sözi arkaly gaýratly we nesihat berip «gulluk edýärler».


5. Wie kam es dazu, dass selbst treue Diener Gottes dem Stolz erlagen? 	 5. Hudaýyň wepaly gullukçylary nädip ulumsylygyň duzagyna düşdi?


8 Was folgt dem ersten Teil der großen Drangsal? 	 8 Uly muşakgatyň birinji tapgyryndan soňra näme bolar?


2. Warum ist es nicht immer verkehrt zu schwören? 	 2. Näme üçin ant içmek hemişe nädogry däl?


Du malst dir schon ein besseres Leben für dich und deine Familie aus und führst vielleicht sogar als Pluspunkt an, du hättest dann ja auch mehr Zeit, dich in der Christenversammlung zu engagieren. 	 Senem munuň maşgala ýagdaýyňy oňatlaşdyrar, şonda ruhy işler üçin wagtyň has-da köp bolar öýdýänsiň.


Der Punkt ist: Immer wenn wir eine Entscheidung zu treffen haben (das kann auch die Arbeitssuche, die Ausbildung oder Freundschaften betreffen), möchten wir sie von dem getragen wissen, was uns im Leben am wichtigsten ist: die Anbetung unseres lieben Vaters Jehova (Pred. 12:13). 	 Biz bir zady, ýagny işi, mekdebi saýlanymyzda ýa-da dost edinenimizde, söýgüden doly Atamyz Ýehowa sežde etmegi birinji orunda goýmaly (Wag. 12:13).


Sie bestand darin, dass er ein Brandschlachtopfer dargebracht und das Klein- und das Großvieh sowie den König der Amalekiter verschont hatte. 	 Ol gurban berip, goýundyr geçileri, iri şahly mallary doly ýok etmändigi hem-de ameleklileriň patyşasyny öldürmändigi üçin günä etdi.


Was sagen sie dazu? „Wir sind überrascht, wie viel Freude ein einfacheres Leben macht — also genau das, was Jehovas Organisation empfiehlt.“ 	 Olar şeýle diýýär: «Biz sada ýaşamakdan we Ýehowanyň guramasynyň teklip edýän işlerini ýerine ýetirmekden lezzet alýarys».


Doch Gottes Diener gaben ihre Loyalität nicht einmal im Angesicht des Todes auf.* Wie David erduldeten sie Ungerechtigkeiten, trugen aber schließlich den Sieg davon. 	 Olara ölüm howpy abansa-da, olaryň imany gowşamady*. Ýehowanyň Güwäçileri Dawut pygamber ýaly adalatsyzlyga çydap, soňunda ýeňiş gazandylar.


Vielleicht sagt uns jemand, er sei Atheist. 	 Meselem, kimdir biri Hudaýa ynanmaýandygyny aýdanda, biz ondan sebäbini sorap, gürrüňi dowam edip bileris.


Und wie geht es Knut und Lisbeth in Uganda? 	 Ugandada gulluk edýän Knut bilen Lisbet barada näme diýse bolar?


Man wäre dann vielleicht nur noch auf sich selbst fixiert. 	 Biz diňe öz aladamyzy etmeli däl.


Wie antwortest du? • Wieso wissen wir, dass sich Gott für uns interessiert? 	 Sen adamlary Hudaý barada dogry pikire gönükdirmäge taýynmy?


Dauert Gottes Ruhetag immer noch an? 	 Eýsem, Hudaý häzirem dynç alýarmy?


Während dieses Krieges kündigten Gottes Diener an, das Bild des wilden Tieres werde laut der Prophezeiung in der Offenbarung wieder aus dem Abgrund heraufsteigen. 	 Uruş döwürleri Hudaýyň halky Ylham kitabyna esaslanyp, janawaryň butunyň ýene-de peýda boljagyny yglan etdiler.


7 Während Angehörige der großen Volksmenge ihre gesalbten Brüder unterstützen, werden sie geschult, damit sie nach Harmagedon als Grundlage der neuen menschlichen Gesellschaft dienen können. 	 7 Uly märekäniň agzalary mesh edilen doganlary goldap, Armageddon urşundan soň boljak täze adamzat jemgyýetiň düýbüni tutmagy öwrenýärler.


Er forderte dazu auf, sich von denen abzuwenden, deren Liebe fehlgeleitet ist (2. Tim. 3:5). 	 Şol sebäpli ol hakyky söýgini bildirmeýän adamlardan «gaça durmagy» duýdurdy (2 Tim. 3:5).


Beim täglichen Austeilen von Lebensmitteln wurden die Griechisch sprechenden Witwen übersehen, nicht aber die Hebräisch sprechenden Witwen. 	 Gündelik iýmit paýlaşygynda ýewreýçe gepleýän dul hatynlara iýmit berilýärdi, ýöne grekçe gepleýän dul hatynlar gözden salynýardy.


Doch Jehova hatte entschieden, dass ein ungleich größeres Zeugnis gegeben werden sollte, bevor er Satans weltweitem System der Dinge ein Ende setzen würde. 	 Şonuň ýaly-da, Ýehowa Şeýtanyň dünýäsini ýok etmezinden öň, uly möçberde güwälik etmeli diýen karara geldi.


9 Die Christenversammlung des 1. Jahrhunderts war organisiert und profitierte von der Anleitung der leitenden Körperschaft, die anfangs aus Aposteln bestand (Apg. 6:1-6). 	 9 I asyrda mesihçiler ýygnagy hem guramaçylykly hereket edýärdi. Olara resullardan ybarat bolan ýolbaşçylyk maslahaty görkezme berýärdi (Res. iş. 6:1—6).


Das erlebten auch Abram (Abraham) und seine Frau Sarai (Sara), die aus Gehorsam gegenüber Gott nach Kanaan zogen, wo grassierende Unsittlichkeit die Ehe zum Gespött machte. 	 Ybram (Ybraýym) bilen aýaly Sare (Sara) Hudaýa gulak asyp, Kengana göçüp baranda, ol ýerdäki adamlaryň nikanyň gymmatyny gaçyrýan işleri edýändiklerini görýärler.


Alle Dateien abwählen 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


19 Auch den Aposteln war klar, dass sie einen starken Glauben brauchten, um wirklich mutig ihre Aufgaben anzugehen. 	 19 Resullar mert bolmak üçin imanyň gerekdigine düşündiler.


10 Wie David müssen auch wir uns bei jeder Art Bedrängnis unbedingt im Gebet an Jehova wenden. 	 10 Dawut ýaly biz hem islendik kynçylykda Ýehowa doga etmeli.


Wo würden mich andere einordnen, wenn sie diese Gegenüberstellung lesen?“ Wenn dir durch einen Gegensatz auffällt, woran du arbeiten solltest, dann nimm das in Angriff. 	 Eger siz öz üstüňizde işlemelidigiňize göz ýetiren bolsaňyz, onda öwrenenleriňizi durmuşda ulanmaga çalşyň.


Kopieren 	 Nusgala


Bei dem einen wurde vielleicht eine bösartige Krankheit festgestellt. 	 Mesihçileriň köpüsinde şeýle duýgy bolýar.


Nun seid auch ihr selbst in gleicher Weise fröhlich, und freut euch mit mir“ (Phil. 2:17, 18). 	 Şeýlelikde, siz hem şatlanyň, şatlygyma şärik boluň» diýendigine hem geň galmaýarys (Flp. 2:17, 18).


7 Alle männlichen Mitglieder einer israelitischen Familie mussten anlässlich der drei jüdischen Feste nach Jerusalem gehen, um dort Jehova anzubeten (5. Mose 16:16). 	 7 Ýehudylaryň ýylda üç sapar geçirýän baýramçylygynda Ysraýyl maşgalasynyň ähli erkek göbeklisi ybadathanada Ýehowa sežde etmek tabşyryldy (Kanunyň gaýtalanyşy 16:16).


15 Was können Verheiratete dafür tun, treu und loyal zu ihrem Partner zu halten? 	 15 Är-aýal bir-birine wepaly bolmak üçin näme edip biler?


15 Der Prophet Joel verglich die Tätigkeit der Diener Jehovas mit dem Ansturm von Heuschrecken. 	 15 Ýowel pygamber Ýehowanyň gullukçylaryny çekirtgä meňzedip, şeýle diýdi: «Olar güýçli adamlar ýaly ylgaýar, esgerler ýaly diwara çykýar.


LEGT EUER HERZ HINEIN 	 ÝÜREKDEN ÖWREDIŇ


Wenn wir Jehova ehren möchten, müssen wir jedoch ihm wohlgefällige Eigenschaften erkennen lassen. 	 Emma biz Ýehowa hormat goýmak islesek, oňa ýaraýan häsiýetleri ösdürmeli.


6 Menschen geistige Hilfe anbieten. 	 6 Adamlara ruhy taýdan kömek ediň.


[Bild auf Seite 10] 	 [Çykgytlar]


7 Was ist zu dem Wort „amen“ zu sagen? 	 7 Eýsem, «omyn» diýmek nämäni aňladýar?


Als Jesus die Tochter von Jairus auferweckte, konnte man sehen, wie mitfühlend er war 	 Işaýa 11:4 Ol garyplaryň üstünden dogrulyk bilen kazylyk eder we ýurduň pukaralary hakda adalatly karar çykarar.


Um sie zu beruhigen, wies er darauf hin, dass Jehova „die Vögel des Himmels“ versorgt. 	 Meselem, ol adamlaryň gündelik çöregi barada çendenaşa biynjalyklanmaly däldigini düşündirmek üçin, Ýehowanyň gögüň guşlaryny nädip iýmitlendirýändigini agzap geçdi.


Auf andere trifft das zwar nicht zu, aber sie fragen sich, ob einige ihrer Entscheidungen wirklich die besten waren. 	 Başgalar bolsa, hiç hili erbet işleri etmeseler-de, durmuşda gelen käbir kararlaryny üýtgedip bolsady, has gowy karara geljekdiklerini aýdýarlar.


Wie Abner wollte er David töten, und das obwohl Jehova seinen Vater als König über Israel eingesetzt hatte (2. Sam. 15:13, 14; 17:1-4). 	 Abner ýaly Abşalom hem kakasy Dawudy Ýehowanyň Ysraýyl ýurduna patyşa edip belländigine garamazdan, ony öldürmegiň küýüne düşdi (2 Şam.


Und in der Zukunft? 	 Gelejek barada näme diýse bolar?


REISEDIENST UND GILEADSCHULE 	 AÝLANÝAN GÖZEGÇILIK IŞI WE GILEAD MEKDEBI


Sei dir bewusst, dass es keine andere Organisation gibt, die Jehovas Segen hat (Joh. 6:68). 	 5) Ýehowanyň başga hiç hili guramany goldamaýandygyna we olara berekedini bermeýändigine göz ýetirdik (Ýahýa 6:68).


Königreichssaal in Welikije Luki 	 Welikiý Lukidäki Patyşalyk zaly


Und sie lassen sich von der Welt nicht ablenken. 	 Galyberse-de, olar dünýäniň işlerine üns bermeýärler.


1. Wofür entschied sich die Nation Israel am Fuß des Sinai? 	 • Suwda çokundyrylmaga näme höweslendirýär? 1.


Als Diener Jehovas setzen wir alles daran, das zu tun, was er möchte. 	 Dogan-uýalar ýagdaýynyň çäklidigine garamazdan, Ýehowanyň islegini ýerine ýetirmek üçin elinde baryny edýärler.


19 Wir haben nur drei der Fragen behandelt, die häufig gestellt werden. 	 19 Biz köp adamlary ynjalyksyzlandyrýan diňe üç soragyna seretdik.


Bestimmt verdient ein Kind, das eine andere gesprochene Sprache am besten spricht, die gleiche Aufmerksamkeit.* 	 Eýsem, başga dilde gowy gepleýän çagaňyzyň dilini öwrenseňiz gowy bolmazmy?!*


Jehova hatte zu dem ersten Menschen gesagt: „Staub bist du“ (1. Mo. 3:19). 	 Ynsan ruhda däl-de, tende ýaradyldy.


„Ein Mann, der Ungerechtigkeit so wie Wasser trinkt“ 	 «Nädogrulygy suw ýaly içýän adam»


Kopfzeilen drucken 	 Başlygy Çapla


Warum wurde sie organisiert? Und wer nahm daran teil? 	 Bu kampaniýa näme üçin gurnaldy we oňa kimler gatnaşdy?


Für sie war klar, dass sie die Arbeit nicht annehmen würde. 	 Oňa bu işe razy bolmaz ýaly ata-enesi bilen maslahatlaşmak gerek däldi.


Der erste Artikel erklärt, was wahre Freiheit ist und wie wir sie erlangen können. Im zweiten geht es darum, wie relative Freiheit uns und anderen nützen kann. 	 Şu iki makalada hakyky azatlygyň nämedigi, ony nädip gazanyp bolýandygy we özüňe hem-de başgalara peýda berer ýaly, azatlygyňy nädip ulanmalydygy barada gürrüň edilýär.


Die drei treuen Hebräer, die auf Befehl König Nebukadnezars in den Feuerofen geworfen werden sollten, mussten nicht befürchten, Gott könne sie nicht auferwecken (Dan. 3:16-18). 	 Nebukadnesar patyşa üç ýewreý ýigidini öldürmek üçin, olary otly peje taşlamakçy bolýar. Emma bu ýigitler Hudaýyň olary direldip biljekdigine ynanýardylar (Dan. 3:16—18).


13 Was ist also nötig, damit wir nicht mehr von der Welt geprägt oder in ihre Form gepresst werden? Uns ehrlich damit auseinanderzusetzen, wie wir tief im Innern wirklich denken und empfinden, welche Ziele und Werte uns wichtig sind. 	 13 Diýmek, biz bu dünýäniň täsirine düşmez ýaly, garaýşymyzy, nämäni gymmat saýýandygymyzy, duýgularymyzy we maksatlarymyzy çynlakaý barlamaly.


Alle Diener Jehovas können dieses glaubensstärkende Lehrbeispiel leicht verstehen, anwenden und sich daran erinnern. 	 Wakalaryň ýönekeý düşündirilmegi her bir adamyň imanyny berkitmäge, ýadynda galmaga we durmuşynda ulanmaga kömek edýär.


Sie haben das Stadion so gründlich gereinigt. 	 Siziň baryňyz arassa geýnipsiňiz, stadiony-da gaty gowy arassalapsyňyz.


7. Von welcher Art Liebe ist in Römer, Kapitel 12 die Rede? 	 7. Rimlileriň 12-nji babynda söýginiň haýsy görnüşi aýdylýar?


12 In einer Welt voller Ablenkungen ist es nicht leicht, die gelegene Zeit richtig zu nutzen. „Geradeso wie die Tage Noahs waren, so wird die Gegenwart des Menschensohnes sein“, sagte Jesus warnend. 	 12 Elbetde, göwün açmalardan doly dünýäde «pursatdan peýdalanmak» aňsat däl. «Nuhuň günleri nähili bolan bolsa, Ynsan Oglunyň gelşi-de şeýle bolar» diýip, Isa duýdurypdy.


Wird uns jedoch bewusst, dass er uns leitet, dann sollten wir nicht vergessen, ihm dafür zu danken und ihn zu preisen (1. Thessalonicher 5:18). 	 Hudaýyň görkezme berendigine göz ýetirenimizde, minnetdarlyk bildirmegi hem-de şöhratlandyrmagy hiç haçan unutmaly däl (1 Selanikliler 5:18).


Alles drehte sich jetzt um ihre alltäglichen Bedürfnisse und ihren Lebensstil. 	 Olar gündeki aladalary bilen başagaýdy.


Über diese Tatsache freut ihr euch sehr“ (1. Pet. 1:3-6). 	 Siz ahyrky wagtda aýan bolmaga taýýar duran gutulyş üçin, Hudaýyň güýji bilen iman arkaly goralýarsyňyz... siz muňa begeniň» (1 Pet. 1:3—6).


Tausende glücklicher junger Zeugen Jehovas können bestätigen, dass es viele Möglichkeiten gibt, Spaß zu haben, ohne die Grenzen zu überschreiten, die uns der „Wille Jehovas“ setzt (Epheser 5:17-19). 	 Ýehowanyň müňlerçe şadyýan ýaş Güwäçileri «Rebbiň islegine» garşy gelmeýän şatlanmak üçin köp ýoluň bardygyny aýdýarlar (Efesliler 5:17—19).


Kommen unsere Gebete aus dem Herzen oder gebrauchen wir immer wieder dieselben Formulierungen? 	 Biz ýürekden doga edýärismi ýa-da şol bir ýat tutan sözlerimizi gaýtalaýarys?


Später ließ er sich taufen, und heute ist er sehr dankbar, dass Jehova ihm das Leben gerettet hat. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol suwda çokundyrylýar we janyny halas edeni üçin Ýehowa şükür edýär.


Natürlich legt die Bibel kein Mindestalter für eine Heirat fest.* Allerdings empfiehlt sie, so lange damit zu warten, bis du über die Zeit hinaus bist, in der die sexuellen Gefühle übermächtig sind (1. Kor. 7:36). 	 Mukaddes Ýazgylarda näçe ýaşda maşgala gurup bolýandygyny barada aýdylmaýar*. Emma onda jynsy duýgularyň örän güýçli wagtynyň geçmegine garaşmagyň paýhaslydygy aýdylýar (1 Kor. 7:36).


Sich vorzustellen, wie er dort dient, hatte also eine echte Grundlage. 	 Sebäbi Hanna oglunyň ybadathanada gulluk etmegini isleýärdi.


‘Es sollte keine Spaltung im Leib sein, sondern dessen Glieder sollten dieselbe Sorge füreinander tragen’ (1. KOR. 	 «Tende hiçbir bölünişik bolman, agzalar deňlik bilen biri-biriniň aladasyny etsin» (1 KOR.


Warum und wie gewährt Jehova diese „freie Gabe“? 	 Ol näme üçin we nädip merhemet edýär?


Doch wenn Probleme entstehen, sollten Ehepartner, die zueinander halten und Jehova gefallen möchten, gemeinsam eine Lösung suchen. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowany razy eder ýaly, kynçylyklary ýanýoldaşyň bilen bile çözmeli.


Und das mag ich.“ Es ist also nicht damit getan, von sich zu sagen, man sei nahbar, sondern das sollte sich am Verhalten zeigen (1. Joh. 3:18). 	 Elbetde, ýaşulularyň «Men elýetmez adam däl» diýmegi ýeterlikli bolmaýar, olar bu häsiýeti iş ýüzünde görkezmeli (1 Ýahýa 3:18).


Was meinte denn Paulus mit der Aufforderung: „Predige das Wort, halte dringend darauf“? (2. Tim. 4:2). 	 Pawlus resul: «Hudaýyň sözüni wagyz et... taýýar bol» diýen maslahaty berýär (2 Tim. 4:2).


Daher stellte sich zu Beginn der Erntezeit — wo es so viele Scheinchristen gab, die behaupteten, echte Nachfolger Jesu zu sein — die wichtige Frage: Wie ließe sich feststellen, wer der „Weizen“ ist (die geistgesalbten Christen)? 	 Orak döwrüniň başlanmagy bilen şeýle wajyp sorag ýüze çykdy: «Özlerini Isanyň şägirtleri hasaplaýan ençeme mesihçileriň arasyndan bugdaýy, ýagny mesh edilen mesihçileri nädip tanap bolar?»


Bringt euch Gott als lebendiges Opfer dar, ein Opfer völliger Hingabe, an dem er Freude hat“ (Röm. 	 Şonuň ýaly, Ýehowa-da bütin ýüregi bilen özüni bagyş eden adamy maşgalasyna kabul edýär.


Mit Bezug auf das Beispiel Jesu heißt es in der Bibel: „Ihr Ehemänner, wohnt gleicherweise weiterhin bei . . . [euren Frauen] gemäß Erkenntnis“ (1. Petrus 3:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda Mesihiň göreldesine eýermegiň näme aňladýandygy barada şeýle diýilýär: «Eý ärler... olar [aýallaryňyz] bilen paýhasly [alýan bilimiňize görä, TD] ýaşaň» (1 Petrus 3:7).


Sich selbst überlassen, wären sie nicht lange lebensfähig. 	 Eger olary şeýle ýagdaýda galdyrsaň, tizden ölýär.


Darum: Wie können Eltern in ihren Kindern das Interesse an gutem Lesematerial wecken und ihnen Lesen und Studieren schmackhaft machen? 	 Eýsem, ata-eneler çagalarynda okamak we öwrenmek höwesini nädip oýaryp biler?


Hiob hörte sich respektvoll Elihus vernünftigen Rat an und reagierte auf Jehovas Zurechtweisung positiv. „Ich [redete], doch verstand ich nicht“, gab Hiob zu. „Deshalb widerrufe ich, und ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:3, 6). 	 Ol: «Men düşünmän gürläpdirin— diýip, boýun alpy — men tozan we kül saçyp aýdan sözlerimi gaýdyp alýaryn» diýdi. (Eýýup 42:3, 6).


Einige kamen zu uns ins Zweigbüro. 	 Olaryň käbiri filiala geldiler, biz şol kyn döwürde olaryň ruhy we maddy taýdan aladasyny etdik».


Er ist „reich . . . an Barmherzigkeit“ (Eph. 2:4). 	 Dogrudanam, günäkärleri jezalandyrmakdan lezzet alýan doňýürek kazylardan tapawutlylykda, Ýehowa «rehimdarlyga baýdyr» (Efes. 2:4).


Wenn wir solchen „bekümmerten Seelen tröstend zureden“, zeigen wir deutlich, dass das Gesetz liebender Güte auf unserer Zunge ist (1. Thes. 5:14). 	 Biz «göwnüçökgünlere göwünlik bersek», merhemet kanunynyň dilimizdedigini görkezeris (1 Sel. 5:14).


Beispielsweise wurden das Sexualverhalten, Geschäftsangelegenheiten, Kindererziehung und zwischenmenschliche Beziehungen geregelt (2. Mo. 20:14; 3. Mo. 19:18, 35-37; 5. Mo. 6:6-9). 	 20:14; Lew. 19:18, 35—37; Kan. tag.


Wir waren immer höflich und hatten meistens auch keine Probleme in unserem Dienst. 	 Biz özümizi hemişe sypaýçylykly alyp barýardyk, şol sebäpli köplenç wagyzda kynçylyklar döremeýärdi.


Die Bibel spricht von vielen Personen, die ihre Sorgen Gott vortrugen, wie zum Beispiel Hanna, Elia, Hiskia und Daniel (1. Samuel 2:1-10; 1. Könige 18:36, 37; 2. Könige 19:15-19; Daniel 9:3-21). 	 Mukaddes Ýazgylarda Hanna, Ylýas, Hizkiýa we Daniýel ýaly ençeme adamlaryň öz gaýgy-aladalary barada Hudaýa doga edendigi aýdylýar (1 Patyşalar 2:1—10; 3 Patyşalar 18:36, 37; 4 Patyşalar 19:15—19; Daniýel 9:3—21). Biz olaryň göreldesine eýermeli.


19 Nehemias Zeitgenosse Maleachi sprach von einem „Gedenkbuch . . . für diejenigen, die Jehova fürchten, und für diejenigen, die an seinen Namen denken“ (Mal. 3:16, 17). 	 19 Nehemýanyň döwürdeşi Malaky pygamber «Rebden gorkup, adyna hormat goýýanlar hakynda... bir ýatlama kitabyň ýazylýandygy» barada aýtdy (Mal. 3:16, 17).


Wenn wir sie beim Lesen gewissermaßen als Stoppschilder sehen und uns über sie Gedanken machen, kann uns das enorm bereichern. 	 Şu soraglaryň üstünde durup oýlansak, ruhy taýdan sylaglanarys. Hudaýyň Sözündäki çuňňur soraglar güýçli täsir edýär.


6. Nur wann werden wir vom Geist der Welt infiziert? 	 6. Dünýäniň ruhy bize nädip täsir edip bilýär?


14, 15. Welcher Nichtlevit hatte Jehova als seinen „Anteil“, und warum? 	 14, 15. Lewilerden başga ýene kim Ýehowany öz paýy hasaplapdyr? Näme üçin?


Doch dabei geht einem viel verloren. 	 Käbir dogan-uýalar wagtynyň azlygy sebäpli, Mukaddes Ýazgylary ýüzleý okaýarlar.


6. Wie würdest du 1. Mose 3:15 erklären? 	 Biz mundan wajyp sapak edinýäris.


Was Elihu zu Hiob sagte, lässt darauf hoffen, dass die Menschen eines Tages nicht mehr altern und sterben werden [Bild auf Seite 6] 	 6 Ählimiz goýun kimin azaşdyk; her birimiz öz ýolumyza sowuldyk; Ýehowa bolsa ählimiziň günämizi onuň üstüne ýükledi.


Bevor sie aber schrieb, dachte sie über biblische Leitlinien nach (1. Kor. 5:11; 2. Joh. 	 Emma hat ýazmazdan öň, ol Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini gözden geçirýär (1 Kor. 5:11; 2 Ýah.


Trotzdem gab er nicht auf. 	 Emma ol ruhdan düşmedi.


Das gewählte Objekt auf der Werkzeugleiste verschieben 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


6. Was wird durch Gottes unverdiente Güte möglich? 	 Geliň, muny bileliň. 6. Hudaýyň merhemetiniň adamlar üçin nähili peýdasy bar?


„Sowohl dich selbst als auch die retten, die auf dich hören“ 	 «Sen hem özüňi, hem özüňe gulak asýanlary halas et»


Falsche Propheten und Prophetinnen werden verurteilt, Götzenanbeter verstoßen. 	 Ýalan pygamberler ýazgarylýar. Butparazlar inkär edilýär.


16 Jesus war ein vollkommener Mensch genau wie Adam, bevor dieser sündigte (1. Kor. 15:45). 	 16 Isa kämil adamdy, ol Adam atanyň günäsiz ýagdaýyna doly laýyk gelýärdi (1 Kor. 15:45).