Wer sich von diesem Geist mitreißen lässt, stimmt in Wirklichkeit der Behauptung des Teufels zu, es sei weise, die eigenen Interessen zu verfolgen — ganz gleich, wie es sich auf andere auswirkt. 	 Şeýtanyň garaýşyna eýerýän adamlar diňe öz bähbidine çapýarlar we munuň başgalara nähili täsir edýändigi hakda asla pikirem etmeýärler.


Aktiviert 	 Jawany Mümkin Et


Sie sagt weiter: „Zu allem Überfluss hab ich dann auch noch auf der Baustelle eine Schwester angeschrien. 	 Emi sözüni şeýle dowam edýär: «Bir güni işde men gaharymdan ýaňa uýa gygyrdym.


Bereite dich auf Aufgaben in der Theokratischen Predigtdienstschule oder der Dienstzusammenkunft gut vor, übe im Voraus und vermeide es, wenn irgend möglich, Aufgaben zurückzugeben. 	 Teokratik gulluk mekdebinde we gulluk duşuşygynda çykyş etmeli bolanyňda, öňünden gowy taýýarlan hem-de berlen ýumşuňy ýerine ýetirjek bol.


Es ging durch Reisfelder, in denen uns das Wasser bis zu den Hüften reichte. 	 Indi uly ýoldan ýöremän, pyýadalap tüwi meýdanynyň üstünden, guşaklygyňa gelýän hapa suwdan geçip, barmaly ýerimize bardyk.


Bis morgen, wenn möglich. 	 Mümkin bolsa, ertesi güni!


13 Anders als die kalten, herzlosen Pharisäer missbrauchte Christus nie seine Autorität, um anderen zusätzliche Lasten aufzubürden (Mat. 23:4). 	 13 Rehimsiz fariseýler ýaly, Isa hiç haçan berlen ygtyýardan hyýanatçylykly peýdalanmaýardy: ol adamlara agyr ýük götertmeýärdi (Mat. 23:4).


12 Konnte Jesus als Hoher Priester ein Opfer bringen, das die Erbsünde derer vollständig zudeckte, die an ihn glaubten? 	 12 Isa Baş ruhany hökmünde oňa iman edenleriň günäleri bagyşlanar ýaly, nähili gurban bermelidi?


3 Singe voller Freude! 	 3 Joşup aýdym aýdyň!


Um jemand respektieren zu können, muss man wissen, wie er denkt. 	 Şonda oňa bil baglaýarys we onuň göreldesine eýerip, paýhasly karara gelmegi öwrenýäris.


Gottes Wort legt uns ans Herz, uns nicht selbst der Nächste zu sein. 	 Hudaýyň Sözünde beýlekileri özümizden üstün saýmalydygy aýdylýar.


24 Älteste müssen sich beherrschen (Titus 1:7, 8). 	 24 Mesihçi ýaşululardan nebsine buýurmaklyk talap edilýär (Titus 1:7, 8).


Er legte fest, in welcher Reihenfolge die gute Botschaft vom Königreich den Bewohnern der Erde übermittelt werden sollte. 	 Ol Patyşalyk baradaky hoş habaryň ýer ýüzünde ýaşaýan ähli adamlara wagyz edilmeginiň aladasyny etdi.


Wie bewahren wir „die Einheit des Geistes“? 	 Biz nädip «ruhuň birligini goramaly»?


Zu beobachten, wie der Ehepartner mit Verwandten spricht, kann helfen, ihn besser zu verstehen. 	 Ýanýoldaşyň dogan-garyndaşlary bilen nähili gepleşýändigine syn etseň, ony gowy tanamaga saňa kömek eder.


Aktionen 	 Görniş Opşenler:


Ich überreichte ihm eine schriftliche Erklärung und sagte: „Ich möchte nur ein Soldat Christi sein.“ Nachdem er mir gedroht hatte, übergab er mich seinem Stellvertreter, einem griechisch-orthodoxen Erzbischof in vollem Talar. 	 Men oňa «diňe Mesihiň esgeri bolmak isleýändigimi» aýdyp, öň ýazyp goýan arzamy uzatdym.


LIEDER: 107, 4 	 AÝDYMLAR: 8, 9


15, 16. Wer kann einen bei Berufsfragen am besten beraten? 	 15, 16. Saňa iş babatda kim gowy maslahat berip biler?


Dieses Ritual vollzog sich täglich — zwei Monate lang. 	 Bu ýagdaý iki aýlap dowam etdi.


Er könnte denken, das sei eine Beschreibung des Lebens im Himmel. 	 Belki-de, ol bu aýatda agzalýan bereketleri gökdäki ýaşaýşa degişli hasaplaýandyr.


11 Selbst die glücklichste Ehe ist nicht vollkommen, und Ehepaare, die sich lieben, sind nicht immer einer Meinung. 	 Mysal getiriň. 11 Bagtly nika-da bikämildir; hatda bir-birini söýýän är-aýalyň käte garaýşynyň deň gelmezligi mümkin.


Lassen wir andere wissen, warum wir sie lieben und schätzen. 	 Biz olary söýýändigimizi we minnetdardygymyzy aýdarysmy?


Wie gut es doch tut, dass Jehova das ‘Sinnen unseres Herzens’ gefällt! (1. Chronika 28:9; Psalm 19:14). 	 Ýehowanyň ýüregimizdäki şeýle oý-pikirlere begenýändigini bilmek nähili göwünlik berýär! (1 Taryhlar 28:9; Zebur 19:14).


Das hat mich wirklich beschäftigt. 	 Netijede, gaharymdan ýaňa onuň bilen gödek gepleşip başladym.


Wenn du in Situationen gerätst, die unangenehm, besorgniserregend oder beängstigend sind, dann schütte deinem liebevollen himmlischen Vater dein Herz aus. 	 Oňaýsyz ýagdaýa düşeniňizde, gorka özüňizi aldyranyňyzda ýa-da biynjalyk bolanyňyzda gökdäki söýgüli Atamyza ýüregiňizi döküň.


Hauptsache ist, wir nehmen uns die Zeit, täglich über Gottes Wort nachzusinnen, und machen dafür bei den weniger wichtigen Dingen Abstriche (Eph. 5:15, 16). 	 Esasy zat, Hudaýyň Sözüni okap, ol hakda pikirlenip biler ýaly, «pursatdan peýdalanyň», ýagny wagtyňyzy peýdaly ulanyň (Efes. 5:15, 16).


• Bücher in die Hand geben 	 • Çaganyň öz kitaby bolsun


Wer erhält den Auftrag zu predigen? 	 Wagyz etmek kime tabşyryldy?


6. Was ist die grundlegende Botschaft des Gleichnisses, wenn wir den Zusammenhang berücksichtigen? 	 On gyz tymsalyna degişli wakalar soňky günlerde ýerine ýetip, agyr muşakgatda doly berjaý bolar.


Darüber hinaus zeigen wir, wie sehr wir uns nach den gerechten Verhältnissen sehnen, die dann auf der Erde herrschen werden. 	 Şeýle-de biz täze dünýäde gowy şertlerde ýaşamaga sabyrsyzlyk bilen garaşýandygymyzy görkezeris.


Durch seinen heiligen Geist verleiht Jehova seinen Dienern die Kraft, die gute Botschaft zu predigen (Apostelgeschichte 1:8; 4:31). 	 Ýehowa mukaddes ruhy bilen gullukçylaryna hoş habary wagyz etmäge güýç berýär (Resullaryň işleri 1:8; 4:31).


Als ich dann eine Einladung zur Gileadschule bekam, war ich sprachlos. 	 Şonuň üçin Gilead mekdebine çakylyk alanymda haýran galdym.


In seinem zweiten und dritten Brief lobt er Christen dafür, dass sie auf dem Weg der Wahrheit bleiben (2. Joh. 	 4:8, 16). Ol ikinji we üçünji hatlarynda «hakykatda gezmegini» dowam edýän mesihçileri öwýär (2 Ýah.


9 Jedes Traktat ist so aufgebaut, dass wir einen gut gewählten Bibeltext vorlesen können. 	 9 Kitapçalaryň her birinde okap bermäge ýerlikli boljak aýatlar bar.


14. Was entscheidet darüber, ob Jehova Sündern vergibt? 	 14. Ýehowanyň günä eden adamlary bagyşlamagy nämä bagly?


Ja, und damit fing es an: Gottes Wort wurde zu meinem Lebensbegleiter. 	 Haýran galaýmaly, men ony agşam sagat sekizden daňdan dörde çenli okapdyryn.


Als von seinem toten Körper irgendwann nur noch Knochen übrig waren, kam ein Plünderertrupp ins Land. 	 Bir gezek ysraýyllylar Elýaşanyň ýatan ýerine gelip, ölüsini jaýlap durkalar, duşmanlar çozýar.


Wie schon angedeutet, war der erste Monat in Borculo alles andere als leicht, doch Jehova segnete mich mit einigen Bibelstudien. 	 Başda aýdyşym ýaly, Borkulo obasynda birinji aý gulluk etmek kyn boldy, ýöne Ýehowa birnäçe Mukaddes Ýazgylar okuwyny berip patalady.


Hat mein Leben überhaupt noch Sinn?“ 	 Olar: «Ine, aýrylyşdymam-da, indi men nädip ýaşamaly?» diýmekleri mümkin.


Dort sollten wir in Oxnard eine Versammlung gründen. 	 Bizi ol ýere täze ýygnak döretmek üçin iberdiler.


5. Was zeigt, dass Abraham an eine Auferstehung glaubte? 	 5. Ybraýym direlişe ynanýandygyny nädip görkezdi?


Wir empfinden genauso, wie David es in einem Psalm ausdrückte. 	 Gaçgaklykda ýaşan Dawut Ýehowany şöhratlandyryp, duýgusyny şeýle beýan etdi: «Seniň merhemetiňiň ýaşaýyşdan hem oňatdygy üçin dodaklarym Saňa sena eder.


9 Der Psalmist verglich „die Reden Jehovas“ mit „Silber, geläutert im Schmelzofen der Erde, siebenmal gereinigt“ (Psalm 12:6). 	 9 Mezmurçy: «Rebbiň sözleri... toprak kürede arassalanyp, ýedi gezek saplanan kümüş kimindir» diýdi (Zebur 12:6).


5, 6. Wie müssen wir unsere Mitmenschen behandeln, wenn wir uns Gottes Liebe zum Vorbild nehmen möchten? 	 5, 6. Biz Hudaýyň söýgüsine eýersek adamlara nähili garaýyşda bolarys?


Lieder im Wandel der Zeit 	 Wagt geçdi — zerurlyklar özgerdi


„Ich habe mir deine Mahnungen auf unabsehbare Zeit zu eigen gemacht“ (PS. 	 «Men Seniň ýatlatmalaryňy ebedilik miras aldym». ZEB.


Absatz 3: Mit den Sklaven sind Engel gemeint, denn Jesu Apostel waren gestorben und die auf der Erde nach ihnen lebenden Gesalbten werden nicht als Sklaven, sondern als Weizen dargestellt. 	 Çünki ol demri eredýän ot kimin, kir ýuwujynyň sabyny kimindir. 3 Ol kümşi eredip saplaýan ýaly oturyp, Lewiniň neslini saplar, olary altyn-kümüş kimin eredip tämizlär.


Unbenannt 	 Sözbaşy


Doch Jesus blieb treu und widerstand allen Versuchungen des Teufels. 	 Şeýtan näçe jan etse-de, Isa Mesih ähli synaglarda aýypsyz galýar.


20 Jehova schätzt es, wie du dich durch deinen treuen Dienst und dein Ausharren unter Schwierigkeiten für seine Souveränität einsetzt — dessen kannst du dir sicher sein (Ps. 18:25). 	 20 Ýehowa biziň wepaly gulluk edip we synaglarda çydamly bolup, Onuň hökümdarlygyny goldamak üçin edýän tagallamyzy gymmat saýýar (Zeb. 18:25).


Sie war eigentlich gekommen, um mit meiner Vermieterin die Bibel zu studieren, und war echt überrascht, mich zu sehen. 	 Ol meni görer öýtmändi, sebäbi bu ýere öý eýesi bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge gelipdi.


Er liebte sie für ihren Eifer, den sie zeigten! 	 Sebäbi olar doly wagt gulluk edýän dogan-uýalara kömek edesi gelýärdi.


Auch wenn du dich noch so anstrengst, mit Menschen ins Gespräch zu kommen, kann es im Dienst Tage geben, an denen dein bestes Gespräch das mit deinem Dienstpartner ist. 	 Emma ýanymyzdaky wagyzçy bilen gürrüňdeşlik has-da ruhlandyrýar.


19:11 — Bezog sich Jesus auf Judas Iskariot, als er zu Pilatus von dem Mann sprach, der ihn ausgeliefert hatte? 	 19:11 — Isa Pilatusa seniň eliňe meni beren adam diýende, Iuda Iskarioty göz öňünde tutdymy?


Dort wird über ihn gesagt, er habe „die Zunge der Belehrten“ erhalten und habe sich „nicht in die entgegengesetzte Richtung“ gewandt. 	 Aýatlardan görnüşi ýaly, «dana dil berlen... yza çekilmändir».


Ähnlichen Stoff haben wir sicher schon früher durchgenommen. 	 Okaýan ýa-da eşidýän zatlarymyzyň köpüsi öňdenem tanyşdyr.


Über einen Zeitraum von 40 Tagen erschien der auferweckte Jesus seinen Jüngern an verschiedenen Orten, zum Beispiel in dem Garten, wo sich sein Grab befand oder auch auf der Straße nach Emmaus (Luk. 24:13-15). 	 Isa direlenden soň, 40 günüň dowamynda şägirtlerine göründi. Ol jaýlanan mazarynyň golaýyndaky bagda, Emmaus obasyna barýan ýolda we başga ýerlerde göründi (Luka 24:13—15).


6—8. (a) Wie änderte ein junger Mann seine Einstellung, und mit welchem Ergebnis? (b) Wie kann man „schmecken und sehen, dass Jehova gut ist“? 	 6—8. a) Bir dogan garaýşyny nädip özgertdi we bu oňa nähili täsir etdi? b) Biz nädip Ýehowanyň «ýagşylygyny dadyp» bileris?


18. Welche drei Empfehlungen werden in Römer 12:12 gegeben? 	 18. Rimliler 12:12-de nähili üç maslahat berilýär?


Auch wenn sich natürlich kein echter Christ vorsätzlich mit Spiritismus einlassen wird, ist es ungemein wichtig für Eltern, sich darüber zu informieren, welche Filme, Fernsehsendungen, Computerspiele, ja sogar Comics und Kinderbücher von okkulten Praktiken handeln (Spr. 22:5). 	 Elbetde mesihçiler bilgeşleýin spiritizm bilen meşgullanmaýarlar.


10 Möchte sich ein Bruder anscheinend nicht einbringen, kostet es viel Zeit und Mühe, ihm dabei zu helfen umzudenken. 	 10 Ýaşulular ruhy maksatlary bolmadyk doganlaryň pikirini özgertmek üçin köp tagalla etmeli we sabyrly bolmaly.


8 Zuerst gilt es, Jehova um Hilfe zu bitten, damit man der Familie besonderes Verständnis entgegenbringen kann. 	 8 Maşgala agzalaryňyzyň duýgularyna düşüner ýaly, Ýehowa doga edip kömek soraň.


3 Diese Wahrheit über Gott zu erfahren ist aber lebenswichtig. 	 3 Adamlar Hudaý barada hakykaty hökman bilmeli.


Die Neigungen unseres Herzens. 	 Şeýle ýagdaýda, diňe özümizi bilmeklik höwesi biziň ynsabymyza erbet täsir edip biler.


All das ertrug Jesus mit beeindruckender Würde — ein hervorragendes Beispiel für uns! 	 Isa görgi görse-de, özüni rahat alyp bardy we hiç hili erbet söz aýtmady.


Man hätte keine verlässliche Anleitung. 	 Şonda gündelik durmuş üçin wajyp bolan ygtybarly maslahatlar bolmazdy.


Außerdem wird verheißen: „Siehe! Für Gerechtigkeit wird ein König regieren“ (Jesaja 32:1). 	 Şeýle-de: «Ine, patyşa dogrulykda höküm sürer» diýip, wada berýär (Işaýa 32:1).


Doch an Salomo wird deutlich, wie traurig es mit jemand ausgehen kann, der Gottes Gebot, nur einen Anbeter Jehovas zu heiraten, missachtet (Pred. 4:13). 	 Emma Süleýman ýalan taňrylara sežde edýän gelin-gyzlara öýlenip, Hudaýyň tabşyrygyny bozýar we erbet görelde galdyrýar (Wag. 4:13).


In der Bibel wird keine besondere Haltung gefordert (1. Könige 8:22; Nehemia 8:6; Markus 11:25; Lukas 22:41). 	 Mukaddes Ýazgylarda belli bir ýagdaýda durmalydygy aýdylmaýar (3 Patyşalar 8:22; Nehemýa 8:6; Markus 11:25; Luka 22:41).


Oft liegt es daran, dass sie Gottes Vorgehensweise nicht richtig verstehen. 	 Köplenç olar Hudaýyň öz işine nädip ýolbaşçylyk edýändigine doly düşünmeýärler.


„Abgesehen vom Telefondienst schreibe ich auch Briefe und halte so mit einigen Interessierten Kontakt. 	 «Men diňe telefonda wagyz etmän, eýsem, birnäçe gyzyklanýan adamlara hat ýazýaryn.


11:4-8) (15. 12., Seite 10—12). 	 12. sahypa 10—12).


Sie werden nicht für Sünden zur Rechenschaft gezogen, die sie vor ihrem Tod begangen haben (Röm. 6:7). 	 Olar ölmezinden öň eden günäleri üçin höküm edilmez (Rim. 6:7).


Bild in neuem Rei_ter öffnen 	 Resimi Täze _Täbde Aç


• auf welche Zuflucht wir in der Zukunft bauen können? 	 Ysraýylyň patyşasy Ýehowa seniň bilendir.


Die Sprache des momentan geöffneten Dokuments festlegen 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Fühlen wir uns, nachdem wir das alles betrachtet haben, nicht auch gedrängt, Jehova zu loben oder zu preisen? 	 Şu mezmurlary okap, eýsem, Ýehowany şöhratlandyrasyň gelmezmi?


„NACH DEN BEGIERDEN EURES VATERS WÜNSCHT IHR ZU TUN“ 	 «SIZ ATAŇYZYŇ DILEGINI BERJAÝ ETMEK ISLEÝÄRSIŇIZ»


Den markierten Text oder das aktuelle Dokument in »fpaste« einfügen 	 Saýlanan metinň ýygna


Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück.‘ “ Jehova ging dann daran, für Adam eine vollkommene Frau zu machen, sodass ihm ein glückliches Familienleben in Aussicht stand (1. Mose 2:21-23). 	 Ýehowa Adam ata üçin kämil aýal ýaratdy we adamlara bagtly durmuş garaşýardy (Barlyk 2:21—23).


Einer von ihnen fragte: „Kennen Sie Gottes Namen?“, und las dann Psalm 83:18 vor. „Ich war sprachlos!“, sagt die Frau. „Als die beiden weg waren, fuhr ich über 50 Kilometer zu einem Buchladen und blätterte verschiedene Bibelübersetzungen nach Gottes Namen durch. 	 Olaryň birisi ol aýaldan: «Hudaýyň adyny bilýäňizmi?» diýip soraýar we Zebur 83:18-i okaýar.


In dieser Zeit wurde Moses geboren. 	 Musa pygamber hem şol döwürde dünýä inipdi.


Und denk daran: Gott stärkte und half Asa, und er wird auch dich stärken. 	 Asany berkiden we oňa kömek eden Hudaý, size-de güýç berer.


Typ: 	 Hil


11 Jesus sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:34, 35). 	 11 Ýehowanyň gullukçylarynyň arasyndaky hakyky söýgi we agzybirlik olaryň dogry ýoldan ýöreýändigini subut edýär.


Die letzte Wache war die schwerste, denn sie dauerte von ungefähr 3 Uhr morgens bis Sonnenaufgang. 	 Gijäniň iň soňky wagty ertir irden gün dogmazdan öň, beýleki üç wagtdan oýa bolmak kyn bolýar.


Ich kann nur sagen, dass man selbst fest überzeugt sein muss, bevor man etwas überzeugend an jemand anders weitergeben kann.“ 	 Birine öwretmezden öň, öz imanyň berk bolmalydygyny bilýärin».


Selbstverständlich wird dies auch weiterhin von denjenigen erwartet, die wie Timotheus mit besonderer Verantwortung betraut worden sind. 	 Aýratyn borçlary ýerine ýetirýän mesihçileriň, Timoteos ýaly ähli zatda ruhy häsiýetleri görünmeli.


Jehova bildet seinen „Knecht“ aus 	 Ýehowa Gullukçysyna öwredýär


Ihr Mann wollte zwar nicht, dass sie ging, sagte aber auch, er werde sie nicht aufhalten. 	 Jeýms aýalynyň gitmegine razy bolmasa-da, oňa päsgel berip durmady.


Hier fühle ich mich wohl und finde Frieden.“ 	 Her hili synagdan ejir çekýän adam özüni çetde tutmasa gowy bolar.


10 Eine andere Taktik des „Vogelfängers“ besteht darin, das natürliche Empfinden des Menschen für Gut und Böse zu schwächen. 	 10 «Guş awçy» ýene bir usuly ulanyp, adamyň ýagşyny we ýamany saýgarmak adaty ukybyny gowşadýar.


16, 17. Welche Fragen könnten wir uns stellen, wenn es um den Dienst für Jehova geht? 	 16, 17. Mesihçiler Ýehowa gulluk etmek babatda nähili soraglaryň üstünde oýlanmaly?


Zahlenformat 	 Eded nokat


Gottes Gebot und die angedrohte Strafe vermitteln die Schwere eines solchen Vorgehens. 	 Netijede, Hudaýyň duýduryşy ýaly, olaryň özleri hem çagalary ölerdi.


16 Bedeutet die Vorbereitung auf die neue Welt, dass wir heute ein besseres oder erfüllteres Leben verpassen? 	 16 Käbir adamlar täze dünýä taýýarlyk görmegi paýhassyz hasaplaýarlar.


7. Wie verhielt sich der Mann in Jesu Gleichnis in seiner ungewöhnlichen Lage? 	 7. Isanyň tymsalyndaky adam näme etdi?


Opfer allein machen Jehova noch keine Freude 	 Diňe gurban berip, Ýehowany razy edip bolmaýar


Dennoch war es mir durch Fernunterricht möglich, weiterzulernen. 	 Emma men soňra gaýbana okadym.


Aus der Bibel geht also eindeutig hervor, dass Abraham Anfang des 2. Jahrtausends v. u. Z. Kamele besaß (1. Mo. 24:10). 	 Diýmek, Mukaddes Ýazgylarda 4 müň ýyl mundan öň Ybraýym pygamberiň düýeleriniň bolandygy aýdylýar (Gel. çyk.


10. Wie kann man allen in der Familie helfen, die „Frucht des Geistes“ in sich wachsen zu lassen? 	 10. Ruhuň miwesini ösdürmäge maşgala agzalaryna näme kömek eder?


14. Warum könnte der Psalm 4 komponiert worden sein? 	 14. 4-nji mezmuryň düzülişi barada näme diýse bolar?


Und worin genau bestand die Entsprechung? • Was bedeutet das Geschenk der Gerechtsprechung für deine Zukunft? 	 4, 5) kitabynda we 15-nji mart 2000-nji ýylda çykan «Garawul diňi» (rus., sah.


Ich sollte ihn ersetzen und mit Don Adams zusammenarbeiten. 	 Men şol doganyň ýerine geçip, Don Adams bilen işleşmelidim.


Des Gerechten wird gewiss auf unabsehbare Zeit gedacht werden. 	 Ol erbet habardan gorkmaz, Rebbe bil baglap, ýüregi berkdir.


8. Warum müssen sündige Menschen mit Gott versöhnt werden? 	 8. Günäli adamlar näme üçin Hudaý bilen ýaraşmaly?


Alles, was sich auf der Erde befindet, wird verscheiden.“ Außerdem erklärte Noah mit Sicherheit, worin die einzige Möglichkeit bestand, gerettet zu werden, und wiederholte Gottes Gebot: „Du sollst in die Arche hineingehen.“ Noahs Glaube zeigte sich also auch dadurch, dass er ein „Prediger der Gerechtigkeit“ war (1. Mo. 6:13, 17, 18; 2. Pet. 2:5). 	 Şeýle-de ol adamlara halas bolmak üçin Hudaýyň «gämä münmelisiňiz» diýen tabşyrygyna gulak asmalydygyny gaýta-gaýta aýdan bolmaly. Hawa, Nuh pygamber «dogrulygy wagyz edip», Hudaýa iman edýändigini görkezdi (Gel. çyk.


Zeig ihnen deine Zuneigung, rede mit ihnen, iss mit ihnen, spiel mit ihnen. 	 Çagalaryňyz bilen gürleşip, oýnap ýa-da nahar edinip, olara söýgiňizi bildiriň.


Sie denken, wenn es Gott gebe und er allmächtig und liebevoll sei, dann lasse sich das Böse und alles Leid in der Welt nicht erklären. 	 Olar eger Hudaý gudraty güýçli we söýýän bolsa, onda näme üçin dünýäde erbetligiň we horluklaryň bolýandygyna düşünmeýärler.


Manchmal ist es gut, eine Entscheidung zu überdenken und sich vielleicht umzuentscheiden. 	 Ýunus pygamberiň döwründe Ýehowa ninewiýalylar babatda gelen kararyny üýtgedipdi.


Paulus schrieb: „Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, noch Diebe noch Habgierige noch Trunkenbolde noch Schmäher noch Erpresser werden Gottes Königreich erben“ (1. Kor. 6:9, 10). 	 Pawlus: «Hudaýyň Patyşalygyny ne ahlaksyzlar, ne butparazlar, ne zynahorlar, ne gomoseksuallar, ne beçebazlar, ne ogrular, ne açgözler, ne arakkeşler, ne agzy paýyşlar, ne-de talaňçylar miras alar» diýdi (1 Kor. 6:9, 10).


12. (a) Was können Eltern nicht für ihre Kinder tun? (b) Wann ist ein junger Mensch für seine Entscheidungen vor Jehova verantwortlich? 	 12. a) Ata-eneler çagalaryny terbiýeleseler-de, olar üçin näme edip bilmeýär? b) Ýaşlar Ýehowanyň öňünde saýlamaga haçan jogapkär?


An dieser Klarheit und Einfachheit ist die göttliche Belehrung zu erkennen.* 	 Hawa, şeýle ýönekeý we aýdyň deňeşdirmeler Hudaýyň öwredýändigini görkezýär*.


14 Was gibt Christen die Kraft, Erprobungen, Schwierigkeiten oder Probleme aller Art zu erdulden? 	 14 Dürli synaglara, çykgynsyz ýagdaýlara we kynçylyklara döz gelmäge mesihçilere näme kömek edýär?


„Diese Schule hat mir geholfen, mit Schwierigkeiten im Dienst und im Leben fertigzuwerden“, sagt Lily (rechts). „Ich kann jetzt viel besser studieren, lehren und die Bibel gebrauchen und bin besser ausgerüstet, anderen zu helfen, die Ältesten zu unterstützen und zum Wachstum der Versammlung beizutragen.“ 	 Meniň Mukaddes Ýazgylar esasynda gözleg geçirişim, öwredişim we ony ulanyşym has kämilleşdi. Indi men başgalara kömek bermäge, ýygnak ýaşululary bilen hyzmatdaşlyk etmäge we ýygnagyň ösüşine ýardam bermäge has gowy taýýarlandym».


Brüder und Schwestern, die das schon getan haben, empfehlen: Fang schon jetzt an, dein Leben zu vereinfachen und mit dem, was du hast, zufrieden zu sein (Phil. 4:11, 12). 	 Şol ýerlerde gulluk edýän tejribeli dogan-uýalar şeýle diýýär: «Göçmezden öň, durmuşyňy ýönekeýleşdirip başla we baryňa kaýyl bolmagy öwren» (Flp. 4:11, 12).


6. Warum sollten wir über das nachsinnen, was Jehova aus liebender Güte getan hat? 	 6. Biz näme üçin Ýehowanyň merhemeti barada minnetdarlyk bilen oýlanmaly?


Was all diese Christen tun, erinnert an Maria, die aus Ergebenheit duftendes Öl über Jesus ausgoss. 	 Olary Isanyň başyna ýakymly ysly ýag çalan Merýeme meňzetse bolar.


12. Woher wissen wir, dass Christen heute in Gottes Ruhe eingehen können? 	 12. Şu günler mesihçileriň Hudaýyň dynçlygyna girip bilýändigini nireden bilýäris?


Mit beiden Meeren sind Menschen gemeint. 	 Pygamberlikdäki «gündogar deňzi» Duz deňzini, «Günbatar deňzi» bolsa, Orta ýer deňzini aňladýar.


Sie konnten sogar eine Anzahl Zeugen umbringen. 	 Hatda olaryň käbirini öldürtdi.


Ausgewählten Schnipsel zurücksetzen 	 Saýlnan metini poz


Drei Jahre später wurden wir ins Bethel eingeladen. 	 3 ýyldan bizi Beýtele çagyrdylar.


Manch einer fragt sich da vielleicht: Warum sollte man des Todes Jesu gedenken? 	 Bu babatda käbirleri şeýle soraglary bermegi mümkin: Isanyň ölümini näme üçin ýatlamaly?


Keineswegs. 	 Elbetde ýok!


In ihren Augen ist das versprochene ewige Leben im Paradies nur etwas für Leichtgläubige. 	 Sebäbi olar ynanjaň adamlar üçin bu boş hyýal we bolmajak zat diýýärler.


ich kann wirklich die zweite nicht auch noch gebrauchen." 	 ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


14, 15. Was beweist, dass Jehovas Zeugen in dem Umfang predigen, wie es Jesus prophezeit hat? 	 14, 15. Ýehowanyň Şaýatlarynyň Isanyň aýdan pygamberligini ýerine ýetirýändigini näme subut edýär?


Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren.‘ Ihr gebt das Gebot Gottes auf und haltet an der Überlieferung der Menschen fest“ (Mar. 7:6-8). 	 Olar maňa biderek ýere sežde edýärler, sebäbi ynsan tabşyryklaryny Hudaýyň taglymaty hökmünde öwredýärler“. Siz Hudaýyň tabşyrygyndan el çekip, adamlaryň däp-dessurlaryna berk ýapyşýarsyňyz» (Mar. 7:6—8).


3 Die Welt von heute ist alles andere als gerecht. 	 3 Şu günler adalatlylyga örän seýrek duş gelýäris.


Finanztechnischer Modus 	 Maliýe Mody


9. Was ist mit den Worten „Vergib uns unsere Schulden“ gemeint? 	 9. «Ýazyklarymyzy bagyşla» diýmek nämäni aňladýar?


• was Hiob alles durchmachte, und wie er darauf reagierte? 	 Onuň elleriniň işine bereket berdiň we malyny köpeltdiň.


Editor-_Schrift: 	 Editçi _kalamy


Inwiefern? Viele unserer Brüder in Ländern wie Ghana, Kenia, Liberia, Nigeria, Papua-Neuguinea, auf den Fidschi-Inseln oder den Salomonen sind auf Englisch als Verkehrssprache angewiesen. 	 Sebäbi şu günler «sadyk hem akylly hyzmatkär» Hudaýyň halkyny, esasanam, «Garawul diňi» arkaly öwredýär (Mat. 24:45).


So traurig es ist, den Ehepartner oder die Kinder zurücklassen zu müssen, meinen doch viele, sie hätten keine andere Wahl. 	 Ýanýoldaşyňy we çagalaryňy goýup gitmek agyr bolsa-da, olar şeýle karara bialaç gelendiklerini aýdýarlar.


• Was waren einige der Rechtswidrigkeiten im Prozess Jesu? Es gab keine Anhörung von Aussagen zugunsten des Angeklagten. 	 • Hudaýy şöhratlandyrýan karara gelmäge haýsy alty ädim kömek eder?


Vor alldem müssen wir uns hüten. 	 Biz bu zatlardan gaça durmaly.


Durch ihr Zeugnis konnten weitere Tausende eingesammelt werden, die Miterben Christi wurden. 	 12 1935-nji ýyllardan başlap, Mesihiň millionlarça «başga goýunlary» ýygnap başlandygy aýdyň boldy.


Für sie ist es ein echter Kampf, einem materialistischen, selbstsüchtigen Lebensstil zu widerstehen. 	 Olar baýlyga gyzmazlyk we öz işleri bilen başagaý bolmazlyk üçin bar güýji bilen göreşýärler.


Wörter und Ausdrücke können mit der Zeit etwas völlig anderes bedeuten. 	 Sözler we jümleler düýbünden başga many berip bilýär.


Das tun sie, indem sie anderen helfen, sich den Schatz der Weisheit und der Erkenntnis Gottes zunutze zu machen. 	 Olar Şeýtanyň dünýäsinde «dogrulara garaňkyda nur» bolýar. Olar ruhy hazynanyň paýhasyndan, Hudaý barada alan biliminden adamlaryň peýdalanmagyna kömek edýär.


Für die einen ist es der Beruf, der Sport oder ein Hobby. 	 8 Biz «adam Hudaýa gulluk etmese-de, bagtly bolup bilýär» diýen düşünjäniň dogry ýa-da nädogrudygyny nädip barlap bileris?


Selbst in wirtschaftlich schwierigen Zeiten können wir freigebig sein. 	 Hatda ykdysady taýdan kyn wagtda-da, sahy bolup bileris.


Welch ein Segen es doch ist, loyale Unterstützer unter uns zu haben! 	 Şeýle wepaly dogan-uýalaryň bardygy nähili bereket!


Manchmal wurden schon Argumente angeführt wie: „Ein Verwandter von mir hatte das Gleiche, er nahm . . . 	 Aslynda, bu zatlar olara peýda bermän, gaýtam, zyýanly hem bolup biler.


Er empfahl ihr, sich an das zu halten, was Jesus uns lehrte, und die Vorgesetzte doch so zu behandeln, wie sie selbst gern behandelt werden wollte. 	 Ýaşuly hatda uýanyň başga işe girse-de, onuň ýamanlyga bolan garaýşynyň üýtgemejekdigini aýdýar.


EHEFRAUEN, SEID BEREIT EUCH UNTERZUORDNEN 	 AÝALLAR, PESGÖWÜNLILIK BILEN TABYN BOLUŇ


Es war wohl das Jahr 44 u. Z., als Jehovas Engel den Apostel Petrus, der von Herodes Agrippa I. inhaftiert worden war, durch ein Wunder aus dem Gefängnis befreite. 	 44-nji ýylynda Hirodes Agrippa I Petrusy türmä basýar.


Irgendwann nach der Geburt des Königreiches im Jahr 1914 wurden alle treuen Gesalbten, die bereits gestorben waren, zu Leben im Himmel auferweckt, um mit Jesus über die Menschheit zu regieren (Offb. 20:4). 	 1914-nji ýylda gökde Hudaýyň Patyşalygy berkarar edilensoň, ölüm ukusynda ýatan wepaly mesh edilenleriň ählisi ruhy şahsyýet edilip direldildi. Olar Isa bilen bile gökde adamlaryň üstünden höküm sürerler (Ylh. 20:4).


Wenn wir in den Evangelien lesen, wie viel Mitgefühl er für Trauernde und für Menschen in Not empfand oder wie entrüstet er war, als seine Jünger kleine Kinder barsch abwiesen — erkennen wir dann nicht ganz deutlich genau diese Gefühle seines Vaters dahinter? 	 Biz Injilden Isanyň garyplara we horluk çekýänlere haýpy gelendigi barada, şägirtleri onuň ýanyna çagalary goýbermände, gahary gelendigi hakynda okanymyzda, onuň Atasynda hem şeýle duýgularyň bardygyna düşünýärismi?


15 Jehova schätzt natürlich auch den Dienst von Brüdern und Schwestern, die noch älter sind. 	 15 Ýehowa gartaşan dogan-uýalaryň wagyzda edýän ujypsyzja tagallasyny gymmat saýýar.


Hunderte Jahre später lehrte Jesus denselben Grundsatz (Luk. 20:25). 	 Ençeme asyr geçenden soň, Isa şägirtlerine şoňa meňzeş prinsipi öwretdi (Luka 20:25).


Bemühst du dich um ein Dienstamt? 	 Sen «oňat iş» üçin «jan çekýärmiň»?


Überall auf der Erde kommen Menschen verschiedenster Herkunft und Hautfarbe zusammen. 	 Şol gün ýer ýüzünde ýaşaýan dürli milletden we jynsdan bolan adamlar bile ýygnanyşýar.


_Nächstes Bild 	 Indiki Resim


Wie kann man gute Freunde gewinnen? 	 Gowy dostlary nädip tapmaly?


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 JOGAP BERIP BILERMISIŇIZ?


17. Was zeichnet gute Hirten aus? 	 17. Haýsy häsiýetler ýaşululara Hudaýyň sürüsiniň aladaçyl çopany bolmaga kömek eder?


Wer Gott und seinen Nächsten liebt, wird sich niemals einreden, Diebstahl sei zu rechtfertigen (Mar. 12:28-31). 	 Hudaýy we ýakynyny söýýän adamlar ogrulyk etmeli däldigine düşünýärler (Mar. 12:28—31).


Was liegt uns mehr am Herzen: dass sich Jehova über uns freuen kann oder dass wir materiell abgesichert sind? 	 Biz baýlygy däl-de, Ýehowanyň mährini gazanmagy birinji orunda goýarysmy?


Man muss darum ringen, „jeden Gedanken gefangen [zu nehmen], um ihn dem Christus gehorsam zu machen“ (2. Kor. 10:5). 	 Munuň üçin «her pikiri Mesihe boýun bolmaga ýesir etmek» üçin çalyşmaly (2 Kor. 10:5).


Achte auf dein Herz 	 Ýüregiň niýetinden seresap bol


Jehovas Vorsatz würde nicht von Abtrünnigen in der Versammlung durchkreuzt werden, ebensowenig wie dieser Jahrhunderte zuvor von Korah durchkreuzt werden konnte. 	 Ýehowanyň niýetiniň amala aşmagyna Koranyň päsgel berip bilmeýşi ýaly, ýygnakdaky imandan dänen adamlar hem päsgel berip bilmezler.


3 Im Schlaf ist man normalerweise passiv. 	 3 Ukudaky adam adatça hereketsiz ýatýar.


Und die Überlebenden von Harmagedon werden sogar noch mehr „gesegnet“: Sie werden bereitstehen, um zahllose Auferstandene willkommen zu heißen. 	 Olar Armageddondan soň has köp «bereket tapar». Olar millionlarça direlen adamlary garşylar.


8, 9. Wie kam es, dass David nach seiner Sünde mit Bathseba Barmherzigkeit erwiesen wurde? 	 8, 9. Batşeba bilen günä eden Dawuda nädip rehimdarlyk bildirilýär?


WAS LERNEN WIR VON . . . 	 BIZ...


David beschreibt Jehova als den Beschützer seines Volkes und singt: „Mein Gott ist mein Fels; ich werde zu ihm Zuflucht nehmen“ (Psalm 18:2). 	 Ýehowanyň öz halkyny goraýandygyny aýdyp, soňra Dawut: «Hudaýym, sygynýan gaýam» diýýär (Zebur 18:2).


10 So vergänglich der Wert von Reichtümern auch ist, so groß ist doch ihre Anziehungskraft. 	 10 Baýlyk durnuksyzdyr, emma ol adamlary özüne çekýär.


Die Hingabe an Gott: zum Guten für Israel 	 Ysraýyllylaryň özüni Hudaýa bagyş etmeginiň peýdasy


4 Wie dachte Jesus darüber, sich Jehova unterzuordnen und auf die Erde zu kommen? 	 4 Isa Ýehowa tabyn bolup, ýer ýüzüne gelmek isledimi?


Das Ergebnis? 	 Netijede näme boldy?


Der Pionierdienst hält mich jung und gibt meinem Leben Sinn. 	 Pioner gullugy arkaly meniň göwnüm entegem ýaş, durmuşymam manyly.


Einige Mitschüler nahmen schließlich die Wahrheit an und sind Jehova bis heute treu, darunter Larry Androsoff, Norman Dittrick und Emil Schneider. 	 Netijede, klasdaşlarym Larri Androsof, Norman Ditrik we Emil Şnaýder dagylar hakykaty kabul etdiler. Olar häzire çenli Ýehowa wepaly gulluk edýärler.


Vor unserer Hochzeit war sie in der französischsprachigen Provinz Quebec gewesen. 	 Biz durmuş gurmankak, ol Kwebek welaýatynda, ýagny fransuz dilinde gepleýän adamlaryň arasynda gulluk edýärdi.


Wie schaffen wir es also, weiter geduldig auf Jehova zu warten? 	 Bize sabyrly bolmaga näme kömek eder?


In demselben Vers heißt es weiter: „Aber sie sprachen fortgesetzt: ,Wir werden nicht gehen.‘ “ In der heutigen Zeit hat Jehovas Volk jedoch anders auf diesen Rat reagiert. 	 Aýat şeýle dowam edýär: «Emma olar: «Gitmeris» diýdiler». Ýöne şu günler Hudaýyň halky şeýle maslahaty kabul etdi.


Wir lesen von „Matthäus, dem Steuereinnehmer“, „Simon, einem Gerber“ und „Lukas, dem geliebten Arzt“ (Mat. 10:3; Apg. 10:6; Kol. 4:14). 	 Meselem, «salgytçy Matta», «Simun atly deri ussasy», «söýgüli we lukman doganymyz Luka» diýilýär (Mat. 10:3; Res. iş. 10:6; Kol. 4:14).


Genauso freut sich auch Jehova darüber, wenn du ihn um seinen Geist bittest, und er wird ihn dir geben (Spr. 15:8). 	 Şonuň ýaly-da, Ýehowa seniň mukaddes ruh barada edýän dilegleriňi halaýar we ony höwes bilen berýär (Sül. tym. 15:8).


Paulus schrieb: „Wenn immer Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun . . .“ Er sagte nicht: „Wenn je . . .“, als ob es sich um etwas Seltenes handeln würde. 	 Pawlus resul şeýle diýýär: «Sebäbi kanuny ýok milletler häsiýetlerine görä [her gezek, TD] kanuna laýyk işleri berjaý edýän bolsa, onda bu kanuny ýoklaryň özi bir kanundyr».


▪ Jehova sorgt für uns und beschützt uns 	 ▪ Ýehowa — Halasgärimiz hem Goraýjymyz


Jesus sagte allerdings warnend voraus, manchmal würden die „eigenen Hausgenossen“ zu Feinden werden (Mat. 10:36). 	 Ýöne Isa «adamyň duşmany öz içerisindäkiler bolar» diýip duýdurdy (Mat. 10:36).


Unterwegs sprach er zwei junge Männer an, die auf einer Parkbank saßen. 	 Bir gün ol ýaşaýan öýüne barýarka, seýilgähde oturan iki ýaş ýigide wagyz edýär.


Obwohl er wusste, dass er den Toten gleich auferwecken würde, „brach [er] in Tränen aus“ (Joh. 11:32-35). 	 Isa Lazary direldip boljagyny bilse-de, «aglady» (Ýahýa 11:32—35).


Ihre Söhne wurden erwachsen und heirateten, sodass Noahs Familie auf „acht Seelen“ anwuchs. 	 Onuň üç ogly boldy we olar hem öýlendiler. Indi Nuhuň maşgalasynda «sekiz adam» bardy.


Jehova fordert nicht mehr von seinen Anbetern, ‘als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit ihrem Gott’ (Micha 6:8). 	 Ýehowa gullukçylaryndan diňe «adalatly bolmagy, merhemeti söýmegi we Hudaýy bilen pespäl ýöremegi» talap edýärdi (Mika 6:8).


Offenbar verglich er die Welt mit einer Theaterbühne, auf der ein Drama aufgeführt wird. 	 PAWLUS RESUL: «Dünýäniň häzirki ýagdaýy geçegçidir» diýdi (1 Kor. 7:31).


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“ (Mat. 6:24). 	 Siz hem Hudaýyň, hem baýlygyň guly bolup bilmersiňiz» diýen sözlerini hemişe ýadymyzda saklamaly (Mat. 6:24).


(Lies Daniel 3:17, 18.) 	 Hudaýdan gorkýan bu ýaş ýigitler Ýehowanyň gudrat bilen halas etjegine bil baglamadylar (Daniýel 3:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


Die Frau bahnte sich den Weg durch eine Volksmenge und berührte Jesus — was das Gesetz ihr, die einen „Ausfluss ihres Blutes“ hatte, eigentlich untersagte (3. Mo. 15:19, 25). 	 Isa özünden bir güýjüň çykandygyny duýup: «Kim maňa elini degirdi?» diýdi.


Jesus forderte seine Zuhörer auf: „Ihr sollt . . . vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.“ Wie aber können Menschen heute „vollkommen“ sein? 	 Isa: «Gökdäki Ataňyzyň kämil bolşy ýaly, siz-de kämil boluň» diýdi. Biz nädip «kämil» bolup bileris?


16 In der Bibel wird von der Witwe Anna berichtet, die auch im hohen Alter Jehova fortwährend lobpries. 	 16 Mukaddes Ýazgylarda Anna atly garry dul aýalyň Ýehowany şöhratlandyryp, Oňa wepaly gulluk edendigi barada aýdylýar.


All das kann für die Eheleute belastend und beunruhigend sein. 	 Bu özgerişiklikleriň ählisi är-aýalyň arasynda dartgynly gatnaşyga eltmegi mümkin.


Jehova hat die dazu nötige Energie — und noch viel, viel mehr! 	 Diýmek, Ýehowanyň güýji örän çäksizdir.


315 000 Menschen drückten darin mit ihrer Unterschrift ihre tiefe Betroffenheit über das Verbot aus. 	 Olar şol arzada Moskwa kazyýeti tarapyndan işiniň gadagan edilmegi sebäpli, ýüze çykan kynçylyklary barada aýtdylar.


Das ist etwas sehr Kostbares, wofür wir zutiefst dankbar sein können. 	 Ol ýerde bolmak biziň üçin uly hormat.


Ewiges Leben im Paradies auf der Erde — darauf zu warten lohnt sich bestimmt! 	 Elbetde, ýer ýüzündäki ebedi ýaşaýyş, garaşanyňa degýär!


Das wäre so, als würden wir kein Wasser benutzen wollen, um unsere schmutzigen Hände zu waschen. 	 Eger şeýle pikir etsek, onda hapa eliňi suw bilen ýuwmakdan ýüz öwren ýaly bolar.


Ich gebe dir meine Kraft, die Bibel, die Unterstützung der Engel, Weggefährten auf der Erde, fortschrittliche Schulung und genaue Anweisungen zur richtigen Zeit.‘ Es ist wirklich eine unglaubliche Ehre, das zu tun, was Jehova möchte, und mit ihm zusammenzuarbeiten!“ 	 Ýehowanyň ynanan işini onuň bilen bilelikde ýerine ýetirmek biziň üçin uly hormatdyr!»


So erging es Arielle, einer Jugendlichen aus Westafrika. 	 Günbatar Afrikada ýaşaýan ýetginjek uýa Ariýel bilen bolan waka seredeliň.


Wenn andere uns verletzen, versuchen wir herauszufinden, was dahintersteckt. 	 Kimdir biri göwnümize degende, gaharlanmagyň deregine, onuň näme üçin şeýle edendigine düşünmäge çalyşmaly.


Doch für Jephtha war das nicht die wichtigste Überlegung. 	 Ýekeje gyzy hem durmuşa çykyp bilmeýärdi.


Wie können wir darin einen positiven Geist fördern? 	 Sen nädip ýygnagyňda abatlaýjy ruhuň bolmagyna ýardam edip bilersiň?


Sie starb acht Jahre später im Alter von 94. Diese Zeit hat mich körperlich und emotional ausgelaugt. 	 Bu meniň üçin iň kyn döwür boldy. Men lapykeç bolup, göwnüçökgünlige düşdüm.


Sie genossen eine einzigartige Einheit und arbeiteten immer harmonisch zusammen. 	 Olar örän agzybirdi, hemişe biri-biri bilen ylalaşyp işleşýärdi.


Doch seine Mühe trug Früchte. 	 Emma onuň çeken zähmeti biderek bolmady.


Jehova gebrauchte Abigail, um David vor einer Sünde zu bewahren. 	 Şu günler Ýehowa bizi hem ýalňyşlykdan saklaýar.


Sie werden mit Christus im Himmel als Könige und Richter über die Menschheit auf Thronen sitzen (Offenbarung 20:4, 6). 	 Olar Mesih bilen gökde höküm sürerler we adamzady höküm etmek üçin tagtlarda oturarlar (Ylham 20:4, 6).


18. Wie kam es, dass Jesus bei den Reichen begraben wurde? 	 18. Pygamberlige görä, Isa baý adamyň mazarynda jaýlanmalydy.


IST es nicht schön anzusehen, mit welcher Leichtigkeit und Eleganz ein Kunstturner durch die Luft wirbelt? 	 SIZ ökde gimnastikaçynyň owadan hem çalasyn hereket edişini syn edip gördüňizmi?


Heute bewegen uns bestimmt die gleichen Gründe, ebenfalls eine offene Hand zu haben. 	 Ýehowa Hudaý şeýle ajaýyp we hoşniýetli ruhy bildirýänleri hökman patalar.


Dokumentbasis 	 _Senedler


Wunder 1. 8. Zelte, die Paulus herstellte 1. 11. 	 Erkinlik berýän Hudaýa gulluk ediň, 15.7.


Er war ‘gottesfürchtig und wich von Schlechtem’ (Hiob 1:1). 	 Ol Hudaýdan gorkýardy we erbetlikden gaça durýardy (Eýýup 1:1).


4. Was drängt uns dazu, Jehova in unseren Gebeten oft zu preisen? 	 4. Biz dogalarymyzda Ýehowany näme üçin ýygy-ýygydan şöhratlandyrmaly?


Er sagte zu ihnen, „aufgrund seines Namens würde in allen Nationen Reue zur Vergebung der Sünden gepredigt werden — angefangen von Jerusalem“, und fügte hinzu: „Ihr [sollt] Zeugen von diesen Dingen sein“ (Luk. 24:44-48). 	 Soňra ol sözüni dowam edip: «Siz bu zatlara şaýat bolarsyňyz» diýdi (Luka 24:44—48).


Dort versammelten sich in den Tagen des Richters Gideon die Truppen Midians, Amaleks und „alle Leute des Ostens“ gegen Israel (Ri. 7:1, 12). 	 Ol ýerde kazy Gideonyň günlerinde midýalylar, amelekliler we gündogar ilaty birleşip, Ysraýyla garşy söweşmek üçin ýygnanyşdylar (Kaz. 7:1, 12).


Hierzu zwei Gründe. 	 Geliň, iki ýagdaýa seredeliň.


7 Vor gut 6 000 Jahren stellte ein Geistwesen infrage, ob Jehovas Souveränität rechtmäßig sei. 	 Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygyna nädip garşy çykdy?


Sieh das Leben wie Jehova es sieht, damit „keine Blutschuld über dich kommt“. 	 Ýaşaýşa Ýehowa ýaly garasak, «bigünä ganyň astynda galmarys».


Wenn dort von „vollkommen“ gesprochen wird, ist es nicht immer im absoluten Sinn zu verstehen. 	 Hudaýyň Sözünde «kämil» diýlende, hemişe doly manyda kämillik göz öňünde tutulmaýar.


Was können wir aus den Opfervorschriften ableiten? 	 Biz ysraýyllylaryň beren gurbanlaryndan näme öwrenip bileris?


Er ist unser Freund, er wünscht sich, dass wir ihm vertrauen, ihm unser Herz ausschütten, ihn alle unsere Ängste, Wünsche und Sorgen wissen lassen (Spr. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7). 	 Ýehowa hakyky Dost kimin, biziň bil baglap, doga arkaly gaýgy-aladalarymyzy, isleg-arzuwymyzy, biynjalyk edýän zatlarymyzy aýdyp, ýüregimizi dökmegimize garaşýar (Sül. tym. 3:5, 6; Flp. 4:6, 7).


Sie bewiesen bedingungsloses Gottvertrauen. 	 Emma Hudaýa bil baglaýan adamlar hem bardy.


Als Samuel dem Saul begegnete, hätte er auch schnell eine Ölflasche nehmen, sie eilig über Sauls Kopf ausgießen und den neuen König wegsenden können. 	 Şamuwel pygamber Şawuly gören badyna, onuň başyna derrew ýag çalyp, ugradyp bilerdi.


_Nicht bearbeiten 	 _Editle


23 Es gäbe noch viele weitere Anregungen, wie wir unsere Gebete durch das Lesen und Studieren der Bibel bereichern können. 	 23 Mukaddes Ýazgylardaky başga-da köp mysallar bize gowy doga etmegi öwredýär.


Moses sagte zu den Israeliten: „Einen Propheten gleich mir wird dir Jehova, dein Gott, aus deiner eigenen Mitte, aus deinen Brüdern, erwecken — auf ihn solltet ihr hören“ (5. Mo. 18:15). 	 Musa pygamber ysraýyllylara: «Hudaýyňyz Reb siziň üçin öz halkyňyzyň arasyndan meniň ýaly pygamber çykarar. Siz şol pygambere gulak asyň» diýdi (Kan. tag. 18:15).


Die Taufe — wie erreicht man dieses Ziel? 	 Suwda çokundyrylmak maksadyna ýetmek


Aus diesem Grund sind alle Nachfolger Christi verpflichtet zu predigen, ob sie nun die Hoffnung haben, im Himmel zu regieren oder auf der Erde zu leben (Apg. 10:42). 	 Şol sebäpli gökde we ýerde ýaşamaga umyt edýän ähli mesihçiler wagyz edýärler (Res. iş. 10:42).


Würde sich demnach jemand — vielleicht über einen beträchtlichen Zeitraum hinweg — mit harter, sexuell erniedrigender Pornografie beschäftigen, sodass es zu einer eingefleischten Gewohnheit wird, und würde er nicht bereuen und umkehren, könnte er nicht in der Christenversammlung bleiben. 	 Diýmek, mesihçi köp wagtyň dowamynda azgyn jynsy gatnaşykly nejis pornografiýa görüp, toba etmese we öwrenen endigini goýmasa, onda mesihçileriň ýygnagynda galyp bilmez.


Woran kann man denn erkennen, dass Jehova auch heute aktiv im Leben der Menschen mitwirkt? 	 Emma Hudaýyň şu günlerem öz halkyna kömek edýändigini näme subut edýär?


Hat ein Flugreisender beispielsweise mehrere Zeitzonen durchquert, kann es Tage dauern, bis die Uhren in seinem Körper wieder umgestellt sind. 	 Meselem, wagty biziňkiden örän tapawutlanýan ýurda gitsek, ol ýerdäki täze wagta bedenimizi öwrenişdirmek üçin birnäçe gün gerek bolýar.


8 Ja, Moses erinnerte das Volk daran, dass Jehova sie liebt und für sie sorgt, und zwar beständig und unveränderlich. 	 8 Musa pygamber ysraýyllylara Ýehowanyň durnuklydygyny, hiç haçan üýtgemeýändigini we olaryň söýgi bilen aladasyny edýändigini ýatlatdy.


Gegen Ende seines Lebens war Moses völlig überzeugt, dass Jehova seine Diener für jede Aufgabe ausrüstet, die er ihnen gibt. 	 4:2—5). Dördünjiden, Ýehowa oňa kömekçi edip Haruny belledi (Müs. çyk. 4:14—16).


SEITE 17 • LIEDER: 62, 106 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 5, 14


Doch Joyce hatte keine solchen Vorbehalte, mit ihrem Schwager zu sprechen. 	 Emma Joýsgaryndaşyna gaýduwsyzlyk bilen wagyz edýär.


WARUM EIFER FÜR DEN DIENST BEWAHREN? 	 NÄME ÜÇIN YHLASLY WAGYZ ETMELI?


Wie berührt dieser geänderte Standpunkt des Weiteren unser Verständnis des Gleichnisses vom treuen Sklaven? 	 Şu wajyp soraglara indiki makalalarda serederis. SÖZSOŇY:(Bu çykgytlary degişli abzaslar bilen okaň)


Dein Ehepartner, ein guter Freund oder ein Ältester könnte dir helfen, Ängste und Sorgen aus dem richtigen Blickwinkel zu sehen. „Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es niederbeugen, aber das gute Wort erfreut es“ (Spr. 12:25). 	 Ýanýoldaşymyz, ýakyn dostumyz ýa-da ýygnak ýaşulusy bize garaýşymyzy düzetmäge kömek edip biler. «Ýüregindäki ýük adamy çökerýändir; ýagşy söz bolsa ýüregini begendirýändir» (Sül. tym. 12:25).


%s inunit-symbols 	 Kosinunit-symbols


Trotzdem sind für Gott alle Menschen gleich (Röm. 10:12). 	 Emma biz Hudaýyň nazarynda ähli adamlaryň deň derejededigini unutmaly däl (Rim. 10:12).


Gemeinsam mit der großen Volksmenge tragen sie den von Gott erhaltenen Namen „Jehovas Zeugen“. 	 «Uly märeke» hem Ýehowanyň Şaýatlary diýen ady göterýär.


Er ließ sich schließlich taufen und diente später im Bethel. 	 Şeýdip, ol ýaramaz dostlary bilen arasyny kesýär we wagtyň geçmegi bilen, suwda çokundyrylyp, soňra Beýtelde gulluk edip başlaýar.


Auch beim Anziehen hilft sie mir, und oft trägt sie meine Versammlungs- oder Diensttasche.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Öý-hojalyk işleriniň köpüsini aýalym edýär.


Da ist zum Beispiel Jona, der völlig zerknirscht im Innern des großen Fisches zu Jehova betete (Jona 1:17 bis 2:10). 	 Meselem, Ýunus pygamber uly balygyň garnyndaka, Hudaýa perýat etdi (Ýunus 1:17—2:10).


Wie hilft Einsicht Ältesten, so weise vorzugehen wie Pinehas? 	 Ýaşulular Pinehasyň göreldesine eýerip, nädip düşgür bolup bilerler?


Achtet auf die Menschen, auf ihre Gesichter und ihre Augen. 	 Olaryň Mukaddes Ýazgylardaky hakykata seslenişine syn ediň“.


Durch eine Auferstehung wird es ihm möglich sein, für immer auf der Erde zu leben. 	 Şeýle-de ol ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga mümkinçilik alar.


Dennoch wird an die Treue beider Gruppen der gleiche Maßstab angelegt: Beide müssen demütig bleiben. 	 Emma Ýehowa ähli gullukçylaryndan, ýagny «ýahudalydan» we «on adamdan» kanunlaryna gulak asyp wepaly bolmagy talap edýär.


Bestimmt nicht, sondern wir denken sicher genauso wie David, der in einem Lied schrieb: „Hoch preist mit mir Jehova, und lasst uns seinen Namen zusammen erheben“ (Ps. 34:3). 	 Onuň adyny bilelikde beýgeldeliň» (Zeb. 34:3).


Besonders schwer hat es solche getroffen, die ihren geliebten Ehepartner durch den Tod verloren haben. 	 Sebäbi adam şu dünýäde kynçylyklaryň boljakdygyny bilse-de, ýanýoldaşymy ýitirerin diýip, asla pikir edýän däldir.


19. Weshalb schenkte Gott den Menschen die Ehe? 	 19. Hudaý nikany näme üçin sowgat berdi?


Sie wandte sich an meinen Lehrer; er blieb neutral. 	 Ol hatda mekdepdäki mugallymyma hem ýüz tutdy, emma ol biziň meselämize goşulmady.


• Welche Empfehlung ist in Römer, Kapitel 12 wiederholt zu finden? 	 Şu we beýleki soraglaryň jogabyna indiki makalada serederis.


Wie die Bezeichnung „Geplante Unterstützung des weltweiten Werks“ erkennen lässt, erfordern diese Arten zu spenden eine gewisse Planung. 	 Ýokarda agzalan sadakalary wesýet edýän adam käbir zatlar hakda öňünden pikirlenmeli.


Er hätte sich wieder beruhigen können, doch blind vor Neid ermordete Kain seinen Bruder (1. Mo. 4:4-8). 	 Kabyl dogry hereket edip bilerdi, emma ol göriplige akyl-huşuny aldyryp, öz doganyny öldürdi (Gel. çyk.


6 Im selben Brief hatte Paulus bereits über eine große Ehre gesprochen, die ihm und allen anderen gesalbten Christen verliehen worden war. 	 Şu günler mesh edilen mesihçilere nähili uly hormat berlen we olara kim kömek edýär?


Erzählt von Vito Fraese 	 WITO FRAÝEZE GÜRRÜŇ BERDI


Es ist damit zu rechnen, dass Menschen, die unter dem Einfluss des Teufels stehen, künftig noch hinterhältiger sein werden, besonders denen gegenüber, die für die wahre Anbetung eintreten. 	 Şol sebäpli Iblisiň täsirine düşen adamlaryň kezzaplykda ýene-de ilerlejekdigi şübhesiz. Esasanam, olar hakyky seždä ýardam edýän adamlar barada ýalan sözlärler.


Mit 14 bekam ich Epilepsie. 	 14 ýaşymda bolsa, garaguş keseline uçradym.


8. Was kann ein Mann tun, damit ihn seine Frau liebt und respektiert? 	 8. Erkek adam nädip aýalynyň söýgüsini we hormatyny gazanyp biler?


Die Bibel sagt: „Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie“ (1. Mo. 1:27). 	 Töwratda şeýle diýilýär: «Hudaý Öz keşbinde ynsany ýaratdy, hawa, Hudaý olary Öz keşbinde ýaratdy, olary erkek we aýal edip ýaratdy» (Gel. çyk.


6 Sexuelle Unmoral. 	 6 Ahlaksyzlyk.


All das erklärt, warum Jehova Paulus dazu inspirierte, anhand des vorbildlichen Lebens Jesu zu definieren, was echte Gottergebenheit ist. (Lies 1. Timotheus 3:16.) 	 Ine şol sebäpli, Ýehowa Pawlusa ylham berip «Hudaýyň ýolunyň [wepalylygynyň, TD] syryny» Isanyň göreldeli durmuşy arkaly düşündirdi (1 Timoteos 3:16-ny okaň).


Doch er kann Jehova nichts entgegensetzen. Jehova vereitelt alle seine Versuche. 	 Emma bu oňa başartmaz, çünki Ýehowa onuň ähli tagallasyny puja çykardy.


Zu ihnen gehörten auch abgesetzte Hohe Priester (wp16.1, S. 10). 	 Sebäbi Hudaý ähli wadalaryny Mesihiň töleg gurbany arkaly amala aşyrar.


16 Als eine weitere große Versuchung hat sich die Pornografie herausgestellt. 	 16 Adam pornografiýa sebäpli-de synaga uçraýar.


Er betont, wie glücklich Jehovas Volk ist (Psalm 144:15). 	 Ol Ýehowanyň halkynyň bagtlydygyny belläp geçýär (Zebur 144:15).


David hatte gegenüber König Saul bewundernswerte Beherrschung bewiesen und ihn nicht getötet, aber als Nabal ihn beleidigte und seine Männer übel beschimpfte, geriet David in Rage und konnte nicht mehr klar denken. 	 Dawut Saul patyşany öldürmekden özüni saklap bildi, ýöne Nabal sögünip, ýigitlerine hapa sözler aýdan-da welin, Dawudyň gahary depesine çykyp, dury pikirlenip bilmedi.


Die tiefe Liebe, die der heilige Geist in uns wachsen lässt, macht es uns leichter, relativ unbedeutende Fehler zuzudecken und bereitwillig zu vergeben — so, wie Jehova uns bereitwillig vergeben hat (Kol. 3:13, 14; 1. Pet. 4:8). 	 Mukaddes ruhuň ösdürýän çuňňur söýgüsi doganymyzyň ýalňyşlyklaryny bagyşlamaga kömek eder, çünki Ýehowa-da «bizi bagyşlady» (Kol. 3:13, 14; 1 Pet. 4:8).


Ich erinnere mich zwar nicht mehr an das Thema, dafür aber noch gut an die kleinen Kinder, die die Schrifttexte in ihrer Bibel aufschlugen. Das beeindruckte mich sehr. 	 Onda näme barada gürrüň berilendigi ýadyma düşmeýär, ýöne çagajyklaryň aýatlary tapmak üçin Mukaddes Ýazgylaryň sahypalaryny eýläk-beýläk açyşy entegem göz öňümden gidenok.


4 Über die Geduld Jehovas schrieb der Apostel Petrus: „Indes möge diese e i n e Tatsache eurer Kenntnis nicht entgehen, Geliebte, dass e i n Tag bei Jehova wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie e i n Tag. 	 4 Petrus resul Hudaýyň sabyrlylygy babatda şeýle diýdi: «Eý söýgüli doganlar, bir zady unutmaň: Rebbiň ýanynda bir gün müň ýyl, müň ýyl bir gün ýalydyr.


Millionen verharren in abergläubischen Vorstellungen und klammern sich an Bräuche und Feste, die den Schöpfer des Menschen beleidigen. 	 Millionlarça adamlar Hudaýa ýaramaýan yrymlaryň, däp-dessurlaryň we baýramçylyklaryň gulçulygynda.


Auf so manche, die Jehova nicht anbeten, treffen Satans Worte bestimmt zu. 	 Bu sözler Ýehowa gulluk etmeýän adamlaryň köpüsine dogry bolup görünmegi mümkin.


Später in diesem Jahr kam es zu einer Serie von Luftangriffen auf Großbritannien. 	 Şol ýylyň ahyrlarynda Britaniýa döwleti ýene-de duşmanyny bombalap başlady.


15. Warum ist es gut, die Bibel zu studieren und danach zu leben? 	 15. Hudaýyň Sözüni okamagyň we ony durmuşyňda ulanmagyň nähili peýdasy bar?


Die drei wollten gern mehr Zeit miteinander verbringen. 	 Olar diňe biri-biri bilen gürrüňdeşlik etmek üçin däl, eýsem, ruhlanar ýaly, duşuşmagy gowy görýär.


5 Gottes Sohn war durch und durch demütig — sowohl im Himmel als mächtiges Geistwesen als auch auf der Erde als vollkommener Mensch. 	 5 Isanyň pesgöwünliligi nämeden görünýär?


Außerdem wurde er gebeten, die Arbeit des Sekretärs zu übernehmen. 	 Elbetde, şu günlerem ýygnaklara şeýle kömek gerek bolýar.


Was er sah, offenbarte etwas, das sich in der Zukunft ereignen sollte. 	 Ol Hudaý tarapyndan ylhamlanyp, gelejekde boljak wakalary aýan edýän täsin görnüş görýär.


Er schimpfte seine Apostel nicht aus, noch benutzte er die Zusammenkunft, um ihre Beweggründe infrage zu stellen oder ihre Schuldgefühle zu verstärken, indem er sie an ihren Moment der Schwäche erinnert hätte. 	 Isanyň näme etmändigine üns berdiňizmi? Ol resullary bilen duşuşanda käýemedi, imanlarynyň gowşandygy üçin müňkürlenmedi we utandyrmady.


Hältst du einen öffentlichen Vortrag, dann lass ihn in der Disposition mitverfolgen, wie du den Vortrag aufbaust. 	 Jemagat nutugy bilen çykyş edeniňizde, okuwçy siziň meýilnama görä temany düşündirişiňize üns bersin. ▸


Im Grunde hatten sie ihren Glauben an Jehova verloren und weigerten sich, auf ihn zu hören. 	 Olar indi Ýehowa iman etmeýärdiler, oňa gulak hem asmaýardylar.


8 Wenn es um das Jüngermachen geht, sollten wir daran denken, wie viel es uns gebracht hat, dass sich jemand die Zeit nahm, mit uns die Bibel zu studieren. 	 8 Ýehowanyň Güwäçileriniň okuw geçirmek üçin bize sarp eden wagtynyň uly kömek berenini unutmalyň.


Seitenreiter-Liste 	 sahypa täbeň täblisasi


Sie werden erkennen, dass er einen lebendigen Glauben hat, der sich auf alle Bereiche seines Lebens auswirkt. 	 Olar seniň imanyňy durmuşyň ähli taraplarynda görünýändigini bilerler.


Sie begann Zusammenkünfte der Versammlung Bronx zu besuchen und ließ sich 1940 taufen. 	 Ol Bronksdaky ýygnaga gatnap başlaýar we 1940-njy ýylda suwa çümdürilýär.


In Sprüche 4:18 heißt es: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist.“ Das zunehmende Licht wirkt sich zwangsläufig auch darauf aus, wie wir „die Wahrheit besingen“. 	 Süleýmanyň tymsallary 4:18-de: «Dogrularyň ýodasy bolsa ýaňy dogan Gün ýalydyr, bütinleý gündiz bolana deňeç gitdigiçe parlar» diýilýär.


Alle treuen Gesalbten, die nach dem ersten Teil der großen Drangsal noch auf der Erde sind, sind dann schon endgültig versiegelt. 	 Uly muşakgatyň birinji tapgyryndan soň, ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen wepaly mesihçileriň ählisi gutarnykly möhürlener.


Wie Paulus schrieb, bringt die Sünde „allen Menschen“ den Tod. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, adamlaryň «bary» günä edip ölýär.


Durch einen bewussten Schwangerschaftsabbruch wird die Geburt eines Menschen verhindert. 	 Sebäbi bu Mukaddes Ýazgylardaky ýaşaýşa hormat goýmak babatdaky tabşyryga garşy gelýär.


Am 1. November 1947 wurden wir beide Pionier. 	 Şeýdip, biz 1947-nji ýylyň 1-nji noýabrynda pioner gullugyna başladyk.


Wenn also schon Menschen, die nicht unseren Glauben teilen, Respekt verdienen, wie viel mehr dann erst unsere Freunde in der Versammlung! 	 Eger iman etmeýän adamlar biziň sylaşykly gepleşmegimize mynasyp bolsa, onda ýygnakdaky dostlarymyz has-da oňa mynasyp dälmi näme!


Er sagt: „Die Worte des Ältesten gaben mir wirklich Auftrieb!“ Älteste können also ihre Glaubensbrüder freudig stimmen, wenn sie sie aufrichtig loben. 	 Ol şeýle diýýär: «Ýaşulynyň sözleri meni juda galkyndyrdy!» Hakykatdan-da, ýaşulynyň ýürekden aýdýan öwgüli sözleri imandaşlary ruhlandyryp, olaryň göwnüni göterýär.


Aus gutem Grund heißt es in der Bibel: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor. 15:33). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr» (1 Kor. 15:33).


WAS haben Delila, Absalom und Judas Iskariot gemeinsam? 	 Olaryň hemmesi haýynlyk etdiler.


18. Welche Veränderungen bewirkt der wahre Glaube? 	 18. Hakyky din bize özgermäge nädip kömek etdi?


6 Um für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung infrage zu kommen, muss man sich auch durch Gottes Geist stärken lassen und an sich arbeiten, „an dem Menschen, der . . . [man] innerlich“ ist (Eph. 3:16). 	 6 Şeýle-de dogan ýygnakda jogapkärçilik almak üçin Hudaýyň ruhy «arkaly... içki häsiýetinde gudrat bilen güýçlenmeli» (Efes. 3:16, 17).


Rudi Tschiggerl, ein Konditor, war der Erste, der mir Zeugnis gab 	 Maňa ilkinji wagyz eden konditer önümleriniň baş aşpezi Rudi Çigerl


Eine sanftmütige Reaktion dagegen würde die Situation wahrscheinlich entschärfen. 	 Şonuň ýaly-da Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýumşak jogap gahary ýatyrýandyr; gaty söz bolsa gazaby oýarýandyr» (Sül. tym.


16 Beim Predigen wirken Hirten „gegenüber allen das Gute“. 	 Çopanlar goýunlara nädip «ýagşylyk edýärler»?


Obwohl schon die ganze Welt in seiner Macht liegt, möchte er immer noch mehr Opfer verschlingen (1. Joh. 5:19). 	 Şeýtan bütin dünýäniň hökümdary bolsa-da, hiç hili kanagatlanmaýar (1 Ýahýa 5:19).


Hinweise zu einer Ehe nach Gewohnheitsrecht sind im Wachtturm vom 1. Juli 1962, Seite 414, 415 zu finden. Siehe auch den Artikel „Eine ungetrübt freudige und würdige Hochzeit feiern — Wie?“ auf Seite 28. Kannst du dich noch erinnern? 	 Şeýle nikalar barada 1962-nji ýylyň Magtymguly aýynyň 1-inde çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (iňlis.) 287-nji sahypasynda gürrüň berilýär.


Dir steht Gottes unverdiente Güte offen und somit seine Vergebung. 	 Öň nähili adam bolandygyňyza garamazdan, Ýehowa merhemeti arkaly günäleriňizi bagyşlady.


22 Bald werden treue Männer und Frauen die Erde in ein Paradies verwandeln und Millionen Auferstandenen erklären, was Jehova alles vorgesehen hat. 	 22 Ýakyn gelejekde Hudaýa gulluk edýän erkekdir aýallar ýer ýüzüni Jennete öwrerler we millionlarça direlen adamlara Ýehowanyň niýeti barada öwrederler.


Jesus sagte: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn“ (Joh. 6:44). 	 Isa: «Meni iberen Atam çekmese, hiç kim Meniň ýanyma gelip bilmez» diýdi (Ýahýa 6:44).


SIE DIENTE MIT IHRER HABE 	 OL EMLÄGI BILEN GOLDAÝARDY


Bin ich absolut überzeugt, dass er mir niemals etwas vorenthalten würde, was wirklich gut für mich ist und mich rundum glücklich machen wird? 	 Bagtly bolmagym üçin hiç haçan Hudaýyň hiç bir gowy zady gaýgyrmaýandygyna ýürekden ynanýarynmy?


Letzteres würde bedeuten, Probleme auf Jehovas Weise zu lösen. 	 Ýa-da Ýehowa bil baglap, Mukaddes Ýazgylardan gerekli prinsipleri agtarýarysmy we olary ulanmaga jan edýärismi?


18. Wie kann uns Jehova in Notzeiten versorgen? 	 18. Ýehowanyň mätäç wagtymyz kömek edýändigini görkezýän mysal getiriň.


Timotheus beschrieb er zum Beispiel als sein „geliebtes und treues Kind im Herrn“ — als jemand, der sich mit echter Sorge um die Belange seiner Brüder kümmerte (1. Kor. 4:17; Phil. 2:19, 20). 	 Meselem, mesihçileriň ýürekden aladasyny edýändigi üçin Timoteos hakda «Halypamyzyň ýolunda söýgüli hem-de wepaly oglum» diýdi (1 Kor. 4:17; Flp. 2:19, 20).


19 Wer die richtige Einstellung hat, beachtet die mahnenden Worte Jesu: „Wenn du also Gaben der Barmherzigkeit spendest, so posaune nicht vor dir her, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Straßen tun, damit sie von den Menschen verherrlicht werden. 	 19 Eger biz dogry niýetde bolsak Isanyň duýduryşyna eýereris. Ol şeýle diýdi: «Sadaka beriniňde ikiýüzli adamlaryň il arasynda taryplanjak bolup, sinagogalarda, köçelerde edişi ýaly, öňüňde surnaý çaldyrma.


Bevor wir darauf eingehen, wollen wir etwas genauer untersuchen, warum der Teufel mit ein und denselben Verlockungen bei Eva Erfolg hatte, beim Sohn Gottes dagegen scheiterte. 	 Geliň, häzir Iblisiň How enäni nädip ussatlyk bilen aldandygyna, emma şol duzaklar arkaly Hudaýyň Ogluny aldap bilmändigine seredeliň. Soňra özümizi goramak üçin näme etmelidigi barada gürrüň ederis.


Denn es wird eine Zeitperiode geben, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich nach ihren eigenen Begierden Lehrer aufhäufen werden, um sich die Ohren kitzeln zu lassen; und sie werden ihre Ohren von der Wahrheit abwenden“ (2. Tim. 4:2-4). 	 Ynsanlara doly sabyr, taglymat bilen käýe, ýola getir, öwüt-ündew et. Çünki şeýle bir zamana bolar, adamlar sagdyn taglymata çydaman, gulaklaryna ýakýan sözleri diňlejek bolup, öz höweslerine ýaraşykly mugallymlar üýşürer. Gulaklaryny hakykatdan sowar» (2 Tim. 4:2—4).


Als Bibellehrer möchten wir unseren Zuhörern helfen, die richtigen Schlüsse zu ziehen. 	 Mukaddes Ýazgylary öwredýän adam şägirde dogry karara gelmäge kömek etmeli.


Wird ein gut ausgebildetes Heer angegriffen, rücken die einzelnen Soldaten näher zusammen, schließen so ihre Reihen und bieten dem Feind eine geschlossene Front, die undurchdringbar ist. 	 Gowy türgenleşen goşuna duşman çozanda, esgerler bir-birine ýakyn durup, bir hatara düzülýärler.


9. Wie zeigte es sich, dass Saul gewohnheitsmäßig Gott nicht gehorchte? 	 9. Saul Hudaýa gulak asmazlygy endik edendigi nämeden görünýär?


Er bemerkt unser Leid, und weil er für uns sorgt, achtet er darauf, dass es nur „eine kleine Weile“ anhält. 	 Gamhorymyz Ýehowa çekýän horluklarymyzy görýär we olaryň «az wagtlaýyndygyna» ynandyrýar.


1, 2. (a) Wieso hast du dich dafür entschieden, Gott zu dienen? (b) Welche Fragen zu unserem geistigen Erbe könnte man stellen? 	 1, 2. a) Siz Hudaýa gulluk etmek üçin nämeler etdiňiz? b) Biz ruhy mirasymyz babatda nähili soraglara serederis?


Davor sah es nämlich so aus, als hätten führende Geistliche und ihre politischen Verbündeten die Predigt- und Lehrtätigkeit der Bibelforscher zum Stillstand gebracht (Esra 4:8, 13, 21-24). 	 Ozal göräýmäge dini ýolbaşçylar we olaryň syýasy ýaranlary Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň wagyz işini togtadyp biläýjek ýalydy (Ezra 4:8, 13, 21—24).


Trotzdem müssen wir aufpassen, dass der Mangel an Anstand, der in der Welt von heute gang und gäbe ist, nicht auf uns abfärbt. 	 Emma şonda-da biz häzirki dünýäde giňden ýaýran edepsizlikden gaça durmaly bolýarys.


Wir haben uns entschieden, Jehova zu dienen und seine Gebote zu halten. 	 Biz Ýehowa gulluk edip, onuň tabşyryklaryny berjaý etmegi berk ýüregimize düwdük.


Jesaja 40:26 	 Işaýa 40:26


5 Manche meinen, das Leben wäre viel schöner, wenn man keine Entscheidungen treffen müsste. 	 5 Käbir adamlar karara gelmek ukybymyz bolmadyk bolsa, ýaşaýşymyz has manyly bolardy diýýärler.


16. Wie kann unser Verhalten die Engel berühren? 	 16. Biziň özümizi alyp barşymyz perişdelere nähili täsir edip biler?


12 Betrachten wir zunächst die Art der Entspannung. 	 12 Geliň, ilki bilen, nädip dynç almalydygyna seredeliň.


Viele meiner früheren Kollegen leben inzwischen in guten finanziellen Verhältnissen — sind aber unglücklich. 	 Işdeşlerimiň köpüsi gurply ýaşasalar-da, özlerini bagtly duýmaýarlar.


Macht ihnen deutlich, welche Vorteile es mit sich bringt, wenn wir anders sind als die Welt Satans (Joh. 17:15-17). 	 6:6—9). Olara Şeýtanyň dünýäsinden daşda durmagyň peýdasyny görkeziň (Ýahýa 17:15—17).


Wohl kaum. 	 Ýok, bolup bilmez.


Darum habe ich dich mit liebender Güte gezogen“ (Jer. 31:3). 	 Ine, şol sebäpli merhemetim bilen seni özüme çekýärin» diýdi (Ýerem. 31:3).


Er schrieb: „Indem ihr euch selbst an eurem allerheiligsten Glauben erbaut und mit heiligem Geist betet, bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet“ (Judas 20, 21). 	 Ol: «Siz özüňizi iň mukaddes imanyňyzyň üstünde gurup, Mukaddes Ruhda doga edip, ebedi ýaşaýyş üçin Rebbimiz Isa Mesihiň rehimine garaşyň, özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» diýdi (Ýahuda 20, 21).


Es ist uns also möglich, Gott zu suchen und ihn wirklich kennenzulernen. 	 Biz Hudaýy gözlesek, hakykatdan-da, ony tanarys.


IN DER FAMILIE LIEBE UND ACHTUNG LERNEN 	 MAŞGALADA SÖÝMEGI WE HORMAT GOÝMAGY ÖWRENÝÄRIS


So konnten sie viel Zeit miteinander verbringen und sich unterhalten. 	 Şonda olaryň bile bolmaga we gürrüň etmäge wagtlary bolýardy.


12 Gott wiederholte gegenüber Abrahams Sohn Isaak und dessen Sohn Jakob sein Versprechen, sie zu segnen und Könige aus ihren Nachkommen hervorgehen zu lassen (1. Mo. 26:3-5; 35:11). 	 Ýehowa Müsüriň üstünden ygtyýarynyň bardygyny nädip görkezdi we bu Onuň halkyna nähili täsir etdi?


Sie können es kaum erwarten, in den kommenden Monaten und Jahren ihr Kind an die Hand zu nehmen. 	 Indi ata-ene çagasy bilen el tutuşyp gezelenç etjek ýyllaryna sabyrsyzlyk bilen garaşýar.


Zwar lässt er vielleicht zu, dass wir wie der Apostel Paulus hin und wieder „Hunger und auch Durst“ leiden (1. Kor. 4:11). 	 Pawlus resul ýaly, käte aç hem suwsuz bolmagymyz mümkin (1 Kor. 4:11).


Todunglücklich sagt Jeremia: „In der Glut des Zorns hat . . . 	 Ýeremiýa agyr hala düşüp, şeýle diýýär: «[Ýehowa] gahardan ýaňa Ysraýylyň bar şahyny döwdi.


Gute Organisation trug dazu bei, dass acht Menschen die Sintflut überlebten (Siehe Absatz 6, 7) 	 Guramaçylykly edilen işler Tupanda sekiz adama halas bolmaga kömek etdi (6, 7-nji abzaslara serediň)


9. Wie konnte sich Selbstsucht in Sauls Denken und Handeln einschleichen? 	 9. Şawul nädip tekepbirlige ýol berdi?


Er ist „der Anfang der Schöpfung Gottes“ (Offb. 3:14). 	 Ol «Hudaýyň ýaradanlarynyň başydy» (Ylh. 3:14).


Und wie sehr erst die Kinder zu leiden haben! 	 Çagalarynyň bolsa, has-da horluk çekmegi mümkin!


5:7, 8. Für viele Menschen sind gesalbte Christen heute „wie Tau von Jehova“, ein Segen Gottes, denn er lässt durch sie die Königreichsbotschaft bekannt machen. 	 5:7, 8. Şu günler mesh edilen mesihçiler köp halklar üçin «Ýehowanyň çygy kimin» —Hudaýyň berekedi bolýar. Sebäbi Hudaý olary Patyşalygy wagyz etmäge ulanýar.


15. Warum wird Jesus „Erstling“ genannt? 	 15. Isa Mesihe näme üçin «ilkinji miwe» diýilýär?


Das zeigt sich auch daran, wie sie kommuniziert. 	 Şol sebäpli aýal gürrüňdeş bolmakda erkek adamdan tapawutlanýar.


Wir verkündigen weiterhin die gute Botschaft — auch unseren Gegnern (Mat. 24:14, 21). 	 Hatda biz garşy çykýanlara wagyz etmegi dowam edýäris (Mat. 24:14, 21).


EIN NEUER HIRTE GEHT ANDERS VOR 	 TÄZE ÇOPAN BAŞGAÇA HEREKET EDÝÄR


Lieber schauen, was alles geht!“ Dadurch konnte ich bereits reiten, segeln, Kanu fahren, zelten und sogar auf einer abgelegenen Strecke Auto fahren. 	 Şeýdip men ata münmegi, gaýykly ýüzmegi, syýahat etmegi, hatda biraz maşyn sürmegi hem öwrendim!


[Atombomben].“ Ein Wissenschaftler berechnete, dass die Sonne gegenwärtig „in einer Sekunde genügend Energie [abgibt], um den Bedarf der Menschheit für 200 000 Jahre zu decken.“ Wer wollte da bezweifeln, dass derjenige, der die Sonne „betankt“, uns für jedes Problem die nötige Kraft geben kann? 	 Başga bir alym bolsa Günüň «bir sekuntda berýän güýjüni adamzadyň 200 müň ýyllap ulanyp biljekdigini» aýdýar. Eýsem, şeýle güýçli Güni ýaradan Hudaý, heý-de, kynçylyklarymyzy ýeňmäge bize güýç berip bilmezmi?!


Ja, Jehova versichert seinem Volk: „Mein Wort . . . wird nicht ergebnislos zu mir zurückkehren, sondern es wird gewiss das tun, woran ich Gefallen gehabt habe, und es wird bestimmt Erfolg haben in dem, wozu ich es gesandt habe“ (Jesaja 55:11). 	 Hawa, Ýehowa halkyna şeýle diýdi: «Meniň. . . sözüm-de, maňa boş gaýdyp gelmez, emma maňa ýaraýan zady hökman eder. . . näme üçin iberen bolsam, şony-da üstünlikli amala aşyrar» (Işaýa 55: 11).


„DU JUNGER Mensch, genieße deine Jugend, und freu dich in der Blüte deines Lebens! 	 Hudaý ýaşlara näme isleýär?


IN DEN frühen 1930er-Jahren ging es mit dem Königreichswerk in Brasilien nur langsam voran. 	 1930-NJY ÝYLLARYŇ başlarynda Braziliýada wagyz işiniň ösüşi örän pesdi.


11 Es wird dann darauf ankommen, dass wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen und selbstlose Liebe ausleben. 	 11 Biz hemişe Isanyň göreldesine eýerip, janaýamazlyk söýgini bildirmeli.


Sie unterstützten sie finanziell, halfen Salvatore und seiner Frau, Arbeit zu finden, und verbrachten viele Abende damit, ihnen zuzuhören und der ganzen Familie Mut zu machen. 	 Şeýle-de olar Salwatori doganyň maşgalasy bilen köp wagtyny bile geçirip, ünsli diňläp, göwünlik berýärler we ruhlandyrýarlar. Şeýdip, bu iki maşgala dostlaşýar.


Wie die Bibel berichtet, „wurde der Knabe Samuel immer größer und beliebter, sowohl vom Standpunkt Jehovas aus als auch von dem der Menschen“ (1. Sam. 2:26). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Samuel şol ýerde ulalyp, hem Taňrynyň, hem-de halkyň mährini gazandy» (1 Sam. 2:26).


(Hebräer 13:4). 	 (Ýewreýler 13:4).


20. Warum sollten wir uns schnell mit jemand versöhnen, über den wir uns geärgert haben? 	 20. Näme üçin agzalalygy derrew çözmeli?


2 Diese lange Regierungszeit unterscheidet Jehova von jedem menschlichen Herrscher. 	 2 Hawa, ynsan hökümdarlaryndan tapawutlylykda, Hudaý ebedi höküm sürýär.


Jesus hatte Mitleid mit den Volksmengen, „weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Mat. 9:36). 	 Ýadyňyzda bolsa, bir gezek Isa märekäni görüp, olara haýpy geldi, çünki «olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Mat. 9:36).


14 Jesus sprach davon, dass man eine angezündete Lampe nicht unter ein Maßgefäß stellt, sondern auf einen Leuchter, damit sie allen leuchtet, die im Haus sind. 	 14 Isanyň aýtmagyna görä, çyra ýakylanda, öýdäkileriň hemmesine yşyk berer ýaly, ony gabyň aşagynda goýman, çyradanyň üstünde goýýarlar.


Nach einiger Zeit wurde Kims Zustand wieder stabiler. 	 Soňra koordinatorlyk borjumy tabşyrdym.


Sie sehen keinen Grund dafür, dies zu tun. 	 Yzarlamak üçin aýratyn bir gurala mätaçlikleri ýok.


Bevor er später mit seinem Bruder Esau zusammentraf, flehte er zu Jehova um Schutz: „Befreie mich, ich bitte dich, aus der Hand meines Bruders, aus der Hand Esaus, denn ich bin in Furcht vor ihm“ (1. Mose 32:9-12). 	 Soňra Ýakup dogany bilen duşuşanda, Ýehowadan: «Dileg edýärin, meni doganymyň elinden, Esawyň elinden gutar, çünki... gorkýaryn» diýip, goramagyny diledi (Barlyk 32:9—12).


Pedro[1], der mit seiner Familie von Südamerika nach Australien gezogen ist, berichtet: „Wenn man sich über den Glauben unterhält, sollten das Herz und die Gefühle beteiligt sein“ (Luk. 24:32). 	 Günorta Amerikada ýaşaýan Pedro1 bütin maşgalasy bilen Awstraliýa göçýär. Ol şeýle ýatlaýar: «Ruhy zatlar barada gürrüň edenimizde, ýüregime we duýgularyma täsir etmeýärdi» (Luka 24:32).


Glücklicherweise gibt es in diesen Versammlungen bestimmt auch viele, die eine gute Erkenntnis haben, im Ausleben biblischer Grundsätze erfahren sind und deren Gewissen im Einklang mit Gottes Gedanken geprägt worden ist. 	 Biziň bagtymyza, şol ýygnaklarda Hudaý barada çuňňur bilim alan, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri durmuşynda ulanýan tejribeli köp dogan-uýalar bar. Olaryň ynsaby köp zatlarda Hudaýyň pikirini görkezýär.


12 Im Gesetz über die Nachlese war nicht festgelegt, wie viel die Bauern für die Armen übrig lassen mussten. 	 12 Hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky kanun, daýhanyň mätäçlere näçe hasyl goýmalydygyny kesgitlemeýärdi.


12 Lies 1. Timotheus 5:1, 2. Paulus beschrieb, wie Christen auf praktische Weise Liebe zeigen können. 	 12 1 Timoteos 5:1 2-nji aýatlary okaň. Mesihçileriň biri-birini nädip söýmelidigi barada Pawlus gowy maslahat berdi.


13 Es heißt, das Leben könne nur in der Rückschau verstanden, doch es müsse in der Vorschau gelebt werden. 	 13 Ýaşaýşa düşünmek üçin yzyňa ser salmaly, emma ýaşamak üçin öňe seretmeli.


„ES WALLT MEIN HERZ VON EINER GUTEN SACHE“ 	 «MENIŇ ÝÜREGIM OŇAT SÖZ BILEN JOŞÝAR»


6. Was gehört dazu, wirklich nach Gerechtigkeit zu jagen? 	 6. Dogrulyga eýermek näme?


David sagte: „Jehova ist meine Stärke und mein Schild. 	 Dawut şeýle diýýär: «Reb meniň güýjüm hem galkanymdyr.


Jesus sendet 70 andere vor sich her in Städte und Orte in Judäa (Luk. 10:1). 	 Isa öňünden 70 şägirdini her bir şähere we ýahudanyň her bir ýerine ýollaýar (Luka 10:1).


Bis zum Ende des Gerichtstags wird jeder Einzelne genügend Gelegenheit gehabt haben, zu zeigen, wo er in der universellen Streitfrage steht. 	 Höküm günüň ahyrynda her bir adama Älemdäki hökümdarlyk baradaky jedelli meselede kimiň tarapynda durýandygyny görkezmäge mümkinçilik bolar.


Ich war von Marys geistiger Gesinnung beeindruckt und sagte mir: „Wenn mir jetzt nichts Negatives mehr auffällt, heirate ich dieses Mädchen.“ Das tat ich neun Monate später am 30. Januar 1954. 	 1954-nji ýylyň 30-njy ýanwarynda, ýagny 9 aýdan biz durmuş gurduk.


Barrierefreier Wert 	 Elýeterli Gymmat


Außerdem motiviert das, Rückbesuche zu machen. 	 Bu ikilenç ideg etmäge kömek edip bilerdi.


Ein Mann zeigt seiner Frau, wie wertvoll sie für ihn ist, wenn er respektvoll mit ihr redet und sie mitfühlend behandelt, und zwar immer — nicht nur im Beisein anderer (Spr. 31:28). 	 Ol ýekelikde-de, başgalaryň ýanynda-da aýaly bilen sylaşykly gepleşer we oňa duýgudaşlyk bildirip, gadyryny bilýändigini görkezer (Sül. tym. 31:28).


Vor mir wurde kein Gott gebildet, und nach mir war weiterhin keiner. 	 Men, diňe Men Rebdirin, Menden başga Halasgär ýokdur...


Schlussendlich werden sie von ihrer „eigenen Begierde fortgezogen und gelockt“. 	 Olar «höwesleri tarapyndan çekilýärler», höwes bolsa bogaz bolup, «günäni dogurýar».


Herausgegeben von Jehovas Zeugen, wird nicht mehr aufgelegt. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň neşiri, häzir ol çap edilmeýär.


Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jak. 4:4). 	 Dünýäniň dosty bolmagy isleýän adam özüni Hudaýa duşman edýändir» (Ýakup 4:4).


Natürlich nicht! 	 Şonda biri seni halas edýär.


[Bilder auf Seite 14] 	 [14-nji sahypadaky suratlar]


NeuFile 	 Täze


Wir versuchen vielleicht, Interessierten zu helfen, sich für Jehova zu entscheiden. 	 Ýehoşapat Ahap bilen gatnaşyk edip, öz-özüne uly zyýan ýetirdi.


Heute, 20 Jahre später, sagt sie: „Ich denke jeden Tag an ihn.“ Sie vergießt immer noch viele Tränen, weil sie ihn so sehr vermisst. 	 20 ýyl geçenden soň, ol şeýle diýýär: «Men ony her gün ýatlaýaryn». Sýuzanyň dökýän gözýaşlary ýanýoldaşyny küýseýändigini görkezýär.


TIFF-Datei konnte nicht geschrieben werden 	 Renk Saýlawy


Wenn wir uns gut überlegen, was wir sagen, können wir sogar unangenehme oder peinliche Situationen taktvoll retten, ohne zur Unwahrheit zu greifen. (Lies Kolosser 3:9, 10.) 	 Biz ýalan sözlemän, pikirlenip aýtsak, oňaýsyz we kyn ýagdaýlary ýerlikli çözeris (Koloseliler 3:9, 10-njy aýatlary okaň).


Ganz anders war da König David. Jahrhunderte später hörte man ihn in einem Lied singen: „Was mich betrifft, ich habe auf deine liebende Güte vertraut; es frohlocke mein Herz in deiner Rettung. 	 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut şeýle nagma aýtdy: «Men Seniň merhemetiňe bil bagladym; ýüregim Seniň gutaryşyňa şatlanar.


Er hat schließlich keinen Moralkodex. 	 Ol dessine bäbegi ýok etmegiň ugruna çykdy.


Beraubte es Adam und Eva ihrer Freiheit? 	 Ol Adam ata bilen How enäni erkinlikden mahrum edýärdimi?


Der König war fasziniert! 	 Patyşa örän begendi!


17 Satans Welt nähert sich in den heutigen letzten Tagen ihrem Ende. 	 17 Şu günler Şeýtanyň dünýäsiniň ýok edilmeginiň bosagasynda, Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegi örän uly depginde öňe barýar.


Sie glaubten nicht, dass Jehova mitbekam, was sie taten. 	 Olar Ýehowanyň ähli zady görýändigine ynanmaýardylar.


Aus 2. Chronika 31:1 erfahren wir: „Sobald sie all dies beendet hatten, . . . gingen [sie] daran, die heiligen Säulen zu zerbrechen und die heiligen Pfähle umzuhauen und die Höhen und die Altäre.“ So kehrte Juda auf eindrucksvolle Weise wieder zu Jehova zurück. 	 2 Ýyl ýazgylary 31:1-de şeýle diýilýär: «Pesah (Pasha) baýramy tamamlanandan soň, ol ýerdäki bütin ysraýyl halky Ýahuda galalaryna gidip, dikme daşlary kül-owram edip, Aşera butlaryny kesdiler... sežde edilýän ýerleri we gurbanlyk sypalarynyň ählisini ýok etdiler». Olar täze güýç bilen Ýehowa gulluk edip başladylar.


Gott sagte mit anderen Worten: „Sei realistisch, Baruch. 	 Başgaça aýdanyňda, Hudaý şeýle diýýär: «Seresap bol, Baruk.


Er hatte eine ganze Menge Schulden gemacht — umgerechnet 3 600 Euro. 	 Ol 5 000 dollarlyk karza batýar.


Weil die vorausgesagte „plötzliche Vernichtung“ noch nicht stattgefunden hat. 	 Sebäbi pygamberlige görä, «birdenkä olaryň üstüne heläkçilik iner» diýilýär, emma bu beýle bolmady.


Aber der Hirte entgegnete: „Wie eine Lilie unter dornigem Unkraut, so ist meine Gefährtin unter den Töchtern“ (Hoh. 2:1, 2). 	 Gör-bak, çopan oglan näme diýýär: «Tikenleriň arasynda liliýa nähili bolsa, meniň söýgülim hem gyzlaryň arasynda şeýledir»! (Sül. aýd. 2:1, 2).


Ist das aber immer gemeint? 	 Bu dogrumyka?


(Siehe erstes Bild.) (b) Wofür stehen die drei Reiter, die Jesus folgen, und wie hat sich die Lage entwickelt? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Üç atlynyň gelmegi nämäni aňladýar we olar näme etdiler?


Wer Jehova liebt, dem fällt es nicht schwer, ihm zu dienen (1. Joh. 5:3). 	 Ýehowany söýýän adamlar oňa gulluk etmegi agyr ýük hasaplamaýarlar (1 Ýah.


In diesem Fall können wir viel vom Aussehen der „Lilien des Feldes“ lernen. 	 Ol gülälek, bägül we çigildem ýaly owadan gülleri göz öňünde tutan bolmaly.


Die gute Botschaft liefert befriedigende Antworten auf die wichtigen Fragen des Lebens; darüber hinaus hat sie die Macht, unser Leben umzugestalten, uns mit Hoffnung zu erfüllen und in schwierigen Zeiten zu stärken. 	 Hoş habar wajyp soraglara jogap berip, durmuşy özgertmäge kömek edýär, umyt berýär we betbagtçylyga uçranymyzda goldaýar.


18 Wie wir andere sehen: Gibt es in deiner Versammlung jemand, mit dem du nicht so gut zurechtkommst? 	 18 Başgalara bolan garaýşymyz. Ýygnakda dogan-uýalaryň biri bilen düşünişmezlik dörän bolsa näme?


15 Welche Warnung können wir abschließend von dem ableiten, was dem guten König Josia passierte? 	 15 Biz Ýoşyýa bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


9 Um jemand zu stärken, ist es manchmal nötig, ihn auf ein Problem anzusprechen. 	 9 Kimdir birini ruhlandyrmaly bolanda, mümkin, maslahat bermeli hem bolar.


Stimmt beispielsweise der Sohn wirklich nicht mit den biblischen Lehren überein oder traut er sich nur nicht zu, sie vor seinen Mitschülern zu verteidigen? 	 Meselem, siziň ogluňyz Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary bilen ylalaşmaýarmy ýa-da ol deň-duşlaryna dini ynançlary barada aýtmaga çekinýärmi?


Er folgte jedoch den unvernünftigen Vorschlägen der jüngeren Männer, mit denen er aufgewachsen war. 	 Ol Ysraýyla patyşa edip bellenende, ýaşulularyň maslahatyna gulak asmagyň deregine, bile önüp-ösen deň-duşlarynyň akylsyz maslahatyna eýerdi.


Wieder fühlten sich Choong Keon und Julie direkt angesprochen. 	 Ýöne biz şonda-da gorkýardyk.


Es war nicht leicht, ihr Herz zu erobern — aber es gelang mir und 1957 heirateten wir. 	 Men onuň söýgüsini gazanmak üçin köp tagalla etmeli boldum we muny başardym. Biz 1957-nji ýylda durmuş gurduk.


Sei gastfreundlich 	 Myhmansöýer boluň


Erzählt von Anthony Morris III 	 Entoni Morris III gürrüň berdi


Warum wollte wohl jemand als Sklave bei einem rücksichtsvollen Herrn bleiben? 	 Guly näme höweslendirýär?


Das Lamm sollte also nach Sonnenuntergang, aber vor Einbruch der Dunkelheit geschlachtet werden: zu Beginn des 14. Nisan. 	 Şeýlelikde, guzyny gün ýaşandan soň, ýöne heniz doly garaňky düşmänkä, ýagny 14-nji nisan güni başlan mahaly öldürmelidi.


Doch die schriftlichen Aufzeichnungen über ihre Taten bieten uns einen reichen Fundus an Erfahrungen. 	 Ýöne olaryň eden işleri biziň üçin peýdaly.


Was ist aber, wenn dich immer noch Gewissensbisse quälen, obwohl ein Fehler schon lange vergeben worden ist? 	 Şol sebäpli berilýän kömege derrew sesleniň. Emma günäňiz bagyşlanandan soň hem, ynsabyňyz köseýän bolsa näme?


6 Kinder zu haben war den Israeliten in alter Zeit enorm wichtig. 	 Olaryň perzendi ýokdy, çünki Elizabet önelgesizdi we ikisi-de gartaşan ýaşyndady (Luka 1:5—7).


Trotzdem _speichern 	 Aaýry Gaýd Et


Ist er erst einmal verpflanzt, muss er sofort neue Wurzeln ausbilden. 	 Göçürmek aňsat bolar ýaly, adatça, olaryň köküniň köp bölegini kesip aýyrýarlar.


3, 4. (a) Wie und seit wann wird die Menschheit von Zorn und gewalttätigem Verhalten geplagt? (b) Hätte Kain seinen Zorn beherrschen können? 	 3, 4. a) Nähili sebäplere görä adamlar gaharlanýar? Kabyl gaharyny saklap bilermidi?


Er sagte: „Ich [packte] ihn bei seinem Bart und schlug ihn nieder und brachte ihn zu Tode“ (1. Sam. 17:34, 35). 	 Dawut olary iki ýagdaýda-da «bokurdagyndan tutup, ýere ýykýar-da, öldürýär» (1 Sam. 17:34, 35).


Ameisen bilden Kolonien, die zumeist aus Königinnen, Arbeiterinnen und Männchen bestehen. 	 Olaryň ählisi ýeriň üstünde we aşagynda zähmet çekýär.


Dein Ziel ist, zum Herzen deines Sohnes oder deiner Tochter durchzudringen. 	 Ata-eneleriň maksady çagasynyň ýüregini bilmek.


So konnte Jesus die Versammlung in Smyrna loben, doch vielen aus der Versammlung in Sardes musste er sagen: „Ich kenne deine Taten, dass du den Namen hast, du seist lebendig, bist aber tot“ (Offenbarung 2:8-11; 3:1). 	 Saňa diri diýýärler, ýöne sen ölüsiň» diýdi (Ylham 2:8—11; 3:1).


Dieser erbat sich jedoch Zeit, um ihn zu düngen. (Lies Lukas 13:6-9.) 	 Şol wagt Isa wagyz edip, bary-ýogy birnäçe şägirt ýygnapdy.


Auch wenn wir des Todes Jesu gedenken, vereint uns das. 	 Isanyň ölüminiň Ýatlama agşamy hem biziň agzybirligimizi berkidýär.


Wenn wir sie annehmen und dann ebenfalls „Komm!“ sagen, werden wir Gottes Mitarbeiter (1. Kor. 3:6, 9). 	 19 Biz Ýehowanyň mähirli çakylygynyň näçe wagt dowam etjegini bilmeýäris, ýöne biz oňa «Gel!» diýip seslensek, Hudaýyň işdeşleri bolarys (1 Kor. 3:6, 9). Bu nähili uly hormat!


Mich zur „Verteidigung . . . der guten Botschaft“ regelrecht in die Bibel zu vergraben, gibt mir sehr viel (Phil. 1:7). 	 Men Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenmekden we «Hoş Habary goramakdan» lezzet alýaryn! (Flp. 1:7).


Eine wichtige! Sie haben die Ehre, Jesu gesalbte Brüder beim Predigen und Lehren loyal zu unterstützen, wie es im Gleichnis Jesu von den Schafen und den Ziegenböcken vermittelt wird. 	 Goýunlar we geçiler tymsalynda ýerde ýaşajak mesihçileriň Isanyň doganlaryny wagyz işinde goldamalydygy aýdylýar. Olar muny uly hormat saýýarlar!


Unsere Freude am Dienst, ganz gleich, ob die Menschen aufgeschlossen sind oder nicht, hängt direkt mit unserer Einstellung zusammen. 	 Adamlar hoş habara biperwaý we sowuk-sala garasalar-da, biz olary söýýändigimiz üçin wagyz edýäris


15. Weshalb kann der Teufel einige lebendig fangen? 	 Agzalalyk 15. Iblis käbir mesihçileri nädip diri tutýar?


3 Jesus selbst hatte seinen Jüngern schon viele Wahrheiten vermittelt, die ihnen ganz neu waren. 	 3 Isa-da şägirtlerine ençeme täze hakykatlary öwretdi.


Nicht einmal engsten Familienangehörigen war noch zu trauen. 	 Azgynçylyk şeýle bir köpeldi welin, hatda maşgalalar hem dagaýardy.


14:12; Gal. 6:4, 5). 	 Emma olar bu meselede hiç kime, hatda lukmana-da özlerine derek karara gelmäge ýol bermeli däl (Rim. 14:12; Gal. 6:4, 5).


Genießt bitte jede einzelne Stunde, die ihr mit dieser Zeitschrift in der Hand dem Studium des Wortes Gottes widmet. 	 Şu žurnal arkaly Hudaýyň Sözüni öwrenmek, goý, size ýakymly we peýdaly bolsun.


Er kann uns also helfen, an Erkenntnis, Weisheit, Einsicht, Urteilskraft und Denkvermögen zuzunehmen. 	 Diýmek, ol bilimde, paýhaslylykda, düşgürlikde ösmäge kömek edýär.


Nur von _besuchten SeitenOnly from sites you visit 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdanOnly from sites you visit


8 So mancher Zeuge Jehovas hat in seinem Leben einiges umstellen müssen, um eine dieser Schulen besuchen zu können. 	 8 Şeýle mekdeplere gatnaşmak üçin Güwäçileriň köpüsi özgerişikler edýärler.


15 In Korinth gab es noch ein Problem, das angegangen werden musste. 	 15 Korinfdäki ýygnakda ýene bir kynçylyk bardy.


Rahel starb jedoch vor ihren beiden Söhnen. 	 Rahel iki oglundan öň aradan çykýar.


In mir wuchs der Wunsch, Pionier zu werden. 	 Şeýdip, men pioner bolmagy maksat edindim.


7 Jesus sagte: „Gebt acht auf das, was ihr hört“ (Mar. 4:24). 	 7 Isa: «Eşidýänleriňize üns beriň» diýdi (Mar. 4:24).


Wir müssen alle anerkennen, wie groß die Schuld ist, die uns vergeben wurde. 	 Biz köp günälerimiziň bagyşlanandygyna düşünmeli.


Damit ein neuer Verkündiger von uns lernen kann, sollten wir im Predigtdienst die ersten Gespräche übernehmen. 	 Wagyzda göreldäňize eýerip biler ýaly, ilkinji wagyza siz başlaň.


Paulus spielt auf diese Situationen an und ermutigt die Hebräerchristen dazu, ihre brüderliche Liebe durch Gastfreundschaft zum Ausdruck zu bringen. 	 Pawlus resul olaryň galdyran göreldesini agzamak bilen, ýewreý mesihçilere myhmansöýer bolup, doganlyk söýgüsini bildirmegi maslahat berdi.


Hiobs Situation wendete sich also schlagartig. Wie ging er damit um? 	 Eýýup ýagdaýynyň düýbünden üýtgändigine nähili garady?


So etwas kann durchaus vorteilhaft ausgehen wie bei Onesimus. 	 Şeýle ýagdaýlar Onesimusyňky ýaly biziň peýdamyza öwrülip biler.


Was hättest du getan? 	 Siz näme ederdiňiz?


Wenn er kommt, um Menschen in der großen Drangsal zu richten; erst nach der Zerstörung der falschen Religion (15. 7., Seite 6). 	 Isa uly muşakgatda ýalan din ýok edilenden soň, adamlardan kimiň goýundygyny ýa geçidigini kesgitläp, olara höküm çykarar (15.7. sahypa 6).


Viele im Gebiet kennen die Redewendungen „eng ist das Tor“, „Perlen vor die Schweine“ und „mach dir keine Sorgen um den nächsten Tag“ (Mat. 6:34; 7:6, 13). 	 Ýaponiýalylaryň köpüsine: «Dar gapydan giriň... dürdäneleriňizi doňuzlaryň öňüne taşlamaň... ertiri gaýgy etmäň» diýen jümleler tanyşdy (Mat. 6:34; 7:6, 13).


Sie verdienen unsere Vergebung (Phil. 2:3). 	 Emma biz, mesihçiler «başgalary özümizden ýokary saýmaly», sebäbi olar bagyşlanmaga mynasypdyr (Flp. 2:3).


100 Jahre Königreich! 15. 11. 	 Ýehowa söýgüden doly Hudaý 15/11


Ich wurde 1928 als letztes von sechs Kindern geboren. 	 Olar Kanadanyň günbataryndaky Pelli (Saskaçewan) obasynyň golaýyndaky kiçiräk fermada ýaşap başlaýarlar.


Als Christus im Jahr 29 u. Z. gesalbt und als Hoher Priester eingesetzt wurde, trat ein geistiger Tempel in Funktion.* Dieser geistige Tempel war etwas Neues, wo man auf der Grundlage des Sühnopfers Jesu Christi vor Jehova hintreten konnte, um ihn anzubeten (Hebräer 9:11, 12). 	 29-njy ýylynda Isa pygamber mesh edilende we baş ruhany bolup bellenilende, ruhy ybadathana açyldy.* Ruhy ybadathana — Isa Mesihiň töleg gurbany arkaly Hudaýa ýakynlaşyp bolýan Ýehowanyň täze gurluşy (Ýewreýler 9:11, 12).


Von da an hat er die gute Botschaft mit viel Engagement gepredigt — bis zu seinem Tod. 	 Şeýdip, onuň ençeme ýyl dowam eden wepaly gullugy başlaýar.


Dann erwähnt Paulus auch andere, die zu Leben im Himmel auferweckt werden: „Jeder . . . in seinem eigenen Rang: Christus, der Erstling, danach die, die dem Christus angehören, während seiner Gegenwart“ (1. Kor. 15:20, 23). 	 Ol gökdäki ýaşaýyş üçin başga-da adamlaryň direlmelidigini görkezip: «Her kes öz nobatynda direler: ilkinji miwe hökmünde Mesih, soňra Mesih gelende, oňa degişli bolanlar direler» diýdi (1 Kor. 15:20, 23).


Doch wenn du nicht schätzt, was du erhalten hast, könnte das bittere Folgen haben, unter denen du dann für den Rest deines Lebens zu leiden hast. 	 Hudaýyň beren bereketleriniň gadyryny bilmeseň, bütin ömrüňe onuň ajy miwesini dadarsyň.


Die ganze Zeit über war bei Sonja nie der Wunsch erloschen, Jehova zu dienen. 	 Sonýanyň Ýehowa gulluk etmek islegi hiç wagt gowşamandy.


8 Hört ihr Eltern euren Kindern wirklich zu? 	 8 Ata-eneler, siz çagalaryňyzy ýürekden diňleýärmisiňiz?


Dateien zum angegebenen Archiv hinzufügen und das Programm beenden 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


Maria Victoria liebte Klatsch. 	 M. Wiktoriýa gybat etmegi halaýardy.


(Apg. 4:13). 	 (Res. iş. 4:13).


Die Angriffe des Teufels hatten bisher keinen Erfolg — und sie werden es auch nie haben!* 	 Ýöne Iblisiň hüjümi uzaga çekmez we ebedi bolmaz!*


Trotz alledem war mein Leben im Dienst für Jehova das reinste Vergnügen. 	 Muňa garamazdan, olar Ýehowa şatlanyp gulluk edýärdi.


9. Welche Rolle spielte Elisa bei der dritten in der Bibel erwähnten Auferstehung? 	 9. Elýaşa bilen bagly üçünji direliş barada gürrüň beriň.


„SO STEHT DENN FEST“ 	 «BERK DURUŇ»


Doch nach 13 Jahren änderte sich plötzlich alles: Er wurde freigelassen und bekam das zweithöchste Amt in Ägypten (1. Mo. 41:14, 37-43; Apg. 7:9, 10). 	 41:14, 37—43; Res. iş. 7:9, 10).


Nach dieser Korrekturmaßnahme von Jehova ging er in sich. 	 Ýehowanyň beren temmisi ony oýlanmaga mejbur edýär.


Das könnte ich nicht ertragen.“ 	 Men utanjymdan ýaňa girere ýer tapmaryn».


Jehova ist bis jetzt immer gut zu mir gewesen. 	 Ýehowa maňa köp ýagşylyk etdi.


14 Nach dem Sühnetag feierten die Israeliten das Laubhüttenfest — das freudigste Fest im Jahr (3. Mose 23:34-43). 	 14 Ysraýyllylar Günä tämizlenilýän günden soň, ýewreý kalendary boýunça iň şatlykly baýramlaryň biri bolan Çatma baýramyny belleýärdiler (Lewililer 23:34—43).


Er schulte sie intensiv, und sie verbreiteten die gute Botschaft überall in der damals bekannten Welt (Kol. 1:23). 	 Isa olara gowy tälim berdi. Şol sebäpli olar hoş habary bütin ýer ýüzüne wagyz edip bildiler (Kol. 1:23).


Jehova sagte zu seinem Volk in alter Zeit: „O wenn du doch nur meinen Geboten Aufmerksamkeit schenktest! Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jesaja 48:18). 	 Ýehowa Ysraýyl halkyna: «Eger sen meniň tabşyryklaryma gulak asan bolsadyň, sende asudalyk derýa kimin, dogrulyk deňiz tolkunlary kimin bolardy» diýdi (Işaýa 48:18).


5 Damit ein Zeitvertreib uns etwas bringt und auch Jehova gefällt, müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein, die in der Bibel festgelegt sind (Ps. 86:11). 	 5 Dynç alyş peýdaly we Ýehowa ýaramly bolar ýaly, Hudaýyň Sözündäki esasy talaplara laýyk gelmeli (Zeb. 86:11).


Jeden Tag in der Bibel zu lesen ist absolut unerlässlich. 	 Şahsy okuwyny netijeli geçirmek.


1, 2. (a) Wen erschuf Jehova als Erstes, und wie gebrauchte er ihn? (b) Was lässt erkennen, dass die Engel organisiert sind? 	 1, 2. a) Hudaý ilkibaşda kimi ýaratdy we Ýehowa ol arkaly näme etdi? b) Perişdeleriň guramaçylykly hereket edýändigi nämäni görkezýär?


Tu vor allem weiterhin, was Gott gefällt. 	 Ýöne iň esasy zat, Hudaýa ýaraýan işler bilen meşgullanmagyňy dowam et!


Heute ignorieren die meisten Menschen die Beweise für die Gegenwart des Messias, nicht anders als die Mehrheit der Juden im 1. Jahrhundert. 	 Şonda-da I asyrdaky ýehudylar ýaly köp adamlar häzir Mesihiň höküm sürýändigine ynanmaýarlar.


Gott könnte für unsere Sünde unser Leben verlangen und einfordern . . . 	 Sebäbi Hudaý günäkäri ýaşaýyşdan mahrum edip bilýär...


Zum Beispiel wird über alles, was er am Anfang einer Schöpfungsperiode ankündigte, anschließend berichtet: „Und so wurde es.“ Am Ende des sechsten Schöpfungstages dann „sah Gott alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1. Mo. 1:6, 7, 30, 31). 	 Meselem, Hudaýyň ýaradylyşyň her gününiň başynda aýdan ähli zady ýerine ýetdi. Şeýlelik-de, ýaradylyşyň altynjy gününiň soňunda «Hudaý öz ýaradan zatlarynyň juda gowudygyny gördi» (Gel. çyk. 1:6, 7, 30, 31). 2.


6, 7. Wie groß ist Jehovas Vertrauen zu dem „treuen Sklaven“? 	 6, 7. Ýehowa nähili derejede sadyk hyzmatkärine ynanýar?


Der Teufel. 	 Elbetde, Şeýtany.


5 Jehova wusste, was sein Volk benötigte. Er ließ Sacharja eine letzte Vision sehen. 	 5 Ýehowa öz halkynyň nämä mätäçdigini gowy bilýärdi.


6 Wie ein Gelehrter sagt, ist brüderliche Liebe „außerhalb der christlichen Literatur ein recht seltener Ausdruck“. 	 6 Bir alymyň aýtmagyna görä, mesihçi bolmadyk adamlar «doganlyk söýgüsi» diýende diňe süýtdeş doganlaryň arasyndaky söýgini göz öňünde tutýarlar.


Er besuchte nicht nur Versammlungen, sondern organisierte auch die Vervielfältigung und Verbreitung der Literatur. 	 Nikolaý dogan-uýalary diňe bir ideg etmek bilen çäklenmän, eýsem, edebiýatlary çap edip, köpeldýärdi.


Keinesfalls! 	 Elbetde, ýok.


Noch etwas anderes war ihm aufgefallen. 	 Emma perişde başga zada-da üns berýär.


Jehova ließ Daniel wissen, dass der Ziegenbock ein Symbol für Griechenland sei und das große Horn einen seiner Könige darstelle. 	 Soňra Daniýel uly şahyň döwlüp, ýerine dört sany kiçiräk şahyň çykjagy barada ýazýar.


Deckst du jedoch seine Missetat, bist du Gott gegenüber nicht loyal. 	 Emma siz onuň ýalňyşlyklaryna göz ýumsaňyz, Hudaýa wepaly galyp bilmersiňiz.


Wenn wir anderen vergeben, wird Jehova auch uns vergeben. 	 Biz adamlary bagyşlasak, Ýehowa-da bizi bagyşlar.


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


Genau jetzt braucht jemand mit gebrochenem Herzen die Gemeinschaft von Menschen, die ihm guttun. 	 Gürrüňdeşlik ählimize gerek, emma hasrat çekýän adama has-da gerek.


Würden wir uns dann nicht über das Mitgefühl anderer freuen? 	 Şeýle ýagdaýda adamlar size duýgudaşlyk bildirseler minnetdar bolarsyňyz gerek?


Er beginnt, Zusammenkünfte zu besuchen und sogar gute Kommentare zu geben. 	 Şeýle-de ol ýygnak duşyşyklaryna gatnaşyp, gowy jogaplary berýär.


Man kann gut verstehen, dass ihn das schockierte. 	 Bu zatlar Pawlusy, gör, nähili gynandyrandyr!


Dazu gehört auch die Rettung der Menschen. 	 Isanyň töleg gurbany we onuň bilen bagly eşretler başga pygamberliklere garanyňda Işaýa 53:3—12-nji aýatlarda has gowy beýan edilýär.


Die Israeliten sollten keine Form des Götzendienstes praktizieren (5. Mo. 5:6-10). 	 Ýehowa «ýeke-täk» Hudaý bolandygy üçin talaplary hiç haçan üýtgemeýär.


2 Treue Diener Jehovas haben sich schon immer klar von ihrem gottlosen Umfeld abgehoben. 	 2 Gadym döwürlerden bäri, Ýehowanyň wepaly gullukçylary hudaýsyz döwürdeşlerinden tapawutlanýardy.


Schauen wir uns dazu eine Begebenheit aus der Bibel an. 	 Mukaddes Ýazgylardaky mysallar bize kömek eder.


Jehova sorgt unter anderem durch die wöchentlichen Zusammenkünfte im Königreichssaal dafür, dass wir in geistiger Hinsicht gut versorgt sind. 	 Patyşalyk zalynda geçirilýän ýygnak duşuşyklary bizi ruhy taýdan iýmitlendirýär we imanymyzy berkidýär.


Die Texte wurden entweder auf Putz gemalt, als Sgraffito in den Putz gekratzt oder in Stein gehauen. 	 Geçen asyrlarda adatça jaýlaryň ýüzüne ýazgy ýazyp, reňkläp, suwagyň we daşyň ýüzüne oýup ýazgy ýazyp, bezeýärdiler.


15 Jesu liebevolles persönliches Interesse konnten die Menschen spüren, zum Beispiel wenn er Kranke heilte oder Tote auferweckte. 	 15 Isa adamlar bilen ýürekden gyzyklanýardy.


AUSSERDEM 13 Im Vollzeitdienst kann man viel erleben 	 13 Doly wagtly gullugyň berýän sylaglary


Wenn wir zu diesen Fragen ehrlich in uns hineinhorchen, kann das genau die Wirkung auf uns haben, die der Psalmist mit den Worten beschreibt: „Ich habe mir deine Mahnungen auf unabsehbare Zeit zu eigen gemacht“ (Ps. 119:111). 	 Şu soraglaryň üstünde çuňňur oýlansak, biz Hudaýyň ýatlatmalaryny «ebedi miras alyp» bileris (Zeb. 119:111).


Vielleicht machen sie sich über unseren Glauben lustig, beschuldigen uns, die Familie zu zerstören, oder drohen damit, uns zu verstoßen. 	 Käbirleri ynanýan zatlarymyzyň üstünden gülüp biler, başgalar bolsa bizi maşgalada bölünişik döredýän adamlar hasaplamaklary ýa-da imanymyzdan dändirjek bolup haýbat atmaklary mümkin.


Dahinter stecken zwar nicht unbedingt immer, aber doch häufig romantische oder gar unsittliche Absichten. 	 Olar muny köplenç diňe söýüşmek ýa gezmek üçin edýärler.


Möchte er seiner „Hausgemeinschaft“ helfen, wach zu bleiben, muss er auch dafür sorgen, dass sie geistig stabil ist, das heißt allen in der Familie helfen, ihr Verhältnis zu Jehova zu festigen (Spr. 24:3, 4). 	 Ol maşgala agzalarynyň Hudaý bilen gatnaşygy berkär ýaly, olary ruhy taýdan goldamaly (Sül. tym.


Wickelt sich die Kleidung eines Wettläufers um seine Beine, wird er einen Sturz kaum vermeiden können. 	 Eger-de türgeniň eşigi aýagyna çolaşsa, ol ýykylmazmy?!


Dennoch tat er alles dafür, mir seine Liebe zu zeigen. 	 Emma ol hemişe maňa söýgi bildirmäge jan edýärdi.


HÄTTEST DU ES GEWUSST? 	 SIZ ŞUNY BILÝÄRDIŇIZMI?


Unsere Mutter starb 1930. 	 1930-njy ýylda maşgalamyz betbagtçylyga uçrady.


10, 11. (a) Welche Lehren zum Thema Opferbereitschaft lassen sich aus Sauls Beispiel ableiten? (b) Wie kann man vermeiden, so zu werden wie Saul? 	 10, 11. a) Janaýamazlyk babatda Şawul bilen bolan wakadan näme öwrenýäris? b) Şawula meňzemez ýaly näme etmeli?


Genauso, wie sich die Körperteile voneinander unterscheiden, sind die Glieder der Versammlung sehr verschieden, was ihre Wesenszüge und ihre Fähigkeiten anbetrifft. 	 Teniň agzalary biri-birinden tapawutlanyşy ýaly, ýygnagyň agzalary-da häsiýetleri we ukyplylygy bilen biri-birinden tapawutlanýarlar.


Indem wir mit ihm zunächst einige kurze, informative Gespräche anhand des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? führen und so ein regelmäßiges Studium des Wortes Gottes beginnen. 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap boýunça gysgaça we yzygiderli gürrüň geçirip, Hudaýyň Sözüni öwredip bilersiňiz.


In Ländern, in denen Bürgerkrieg tobt oder das Predigtwerk verboten ist, setzen beispielsweise reisende Aufseher und ihre Frauen ihr Leben oder ihre Freiheit aufs Spiel, um Versammlungen zu besuchen. 	 Meselem aýlanýan gözegçiler aýallary bilen graždanlyk urşy gidip duran ýa-da hoş habary wagyz etmek gadagan edilen ýurtlarda jany we azatlygy howp astynda bolsa-da ýygnaklara aýlanýarlar.


Zu Recht spricht man beim Internet von einem globalen Kommunikationsmedium. 	 Şol sebäpli bütin dünýäde Internet arkaly adamlaryň gepleşýändigi haýran galdyrmaýar.


10 Lies Jesaja 53:7, 8. Als Johannes der Täufer Jesus kommen sah, rief er aus: „Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!“ (Joh. 1:29). 	 10 Işaýa 53:7, 8-nji aýatlary okaň*. Çokundyryjy Ýahýa Isanyň gelýänini görüp: «Ine, Şu dünýäniň günäsini Öz üstüne alan Hudaýyň Guzusy» diýdi (Ýahýa 1:29).


Jehova hat versprochen, für „den Ausweg“ zu sorgen, sodass wir uns nicht über biblische Grundsätze hinwegsetzen müssen, ganz gleich vor welchen Schwierigkeiten wir stehen. 	 Dogrudan-da, mesihçileriň saýlamaga elmydama mümkinçiligi bar.


4 Trotz der eindeutigen Beweise, dass der Name Gottes in die Bibel gehört, ließen ihn viele Übersetzer einfach weg. 	 4 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň adynyň bolmalydygyny görkezýän aýdyň subutnamalaryň bardygyna garamazdan, käbir terjimeçiler Hudaýyň mukaddes adyny doly aýyrdylar.


Jesus musste seinen Aposteln wiederholt dabei helfen, ihre Einstellung zu ändern. 	 Resullarynyň garaýşyny düzetmek üçin Isa köp tagalla etdi.


Zum Beispiel verglich Jesus ihn mit dem fürsorglichen Besitzer einer Schafherde, der sich aufmacht, ein einziges verirrtes Schaf zu suchen. 	 Meselem, Isa Atasyny ýiten goýny gözleýän çopan bilen deňeşdirdi.


Die wenigen treuen gesalbten Christen wurden auf die Probe gestellt, wie durch Feuer geläutert und für annehmbar befunden. 	 Asyrlar boýy Hudaýy masgaralaýan taglymaty öwredip, Birinji Jahan urşunda köp gan döken hristian dünýäsi inkär edildi.


Treten sie aber auf, können wir völlig darauf vertrauen: Jehova wird nicht zulassen, dass Schwierigkeiten über unsere Kraft hinausgehen. Er wird immer einen Ausweg schaffen, damit wir ausharren können. 	 Ýöne olara duş gelsek, biz şuňa ynamly bolup bileris: Eger Ýehowa doly bil baglasak, ol kynçylygyň çekip-çydardan agyr bolmagyna ýol bermez; oňa döz gelmek üçin hemişe çykalga-da açar.


Nicht nur, dass der König die Ehe gebrochen hat — jetzt hat er auch noch einen unschuldigen Mann auf dem Gewissen. 	 Şeýlelikde, patyşa diňe bir zyna etmän, üstesine, ol indi bigünä adamyň ganyna-da galýar.


17. Warum können wir froh sein, dass Christus und seine Mitherrscher einmal als Menschen auf der Erde gelebt haben? 	 17. Biz Mesihiň we onuň bilen höküm sürjekleriň bir wagtlar ynsan bolup ýaşandygyna näme üçin begenmeli?


Vorgabe:toolbar style 	 _Öň bellenen:toolbar style


Die Geistlichkeit der Christenheit (vergleichbar mit dem „Unkraut“) hat Millionen Menschen jahrhundertelang in die Irre geführt. Wodurch? 	 Haşal ota meňzedilýän hristian dünýäsiniň dini ýolbaşçylary asyrlar boýy millionlarça adamlary aldap, nädogry ýola saldylar.


Der Königreichssaal in Wijnegem befindet sich an einer der belebtesten Straßen in Antwerpen. 	 Antwerpen şäheriniň Wijnegem diýen ýerinde Patyşalyk zaly ýerleşýär.


Genauso verbringen Eltern, die praktische Weisheit besitzen, viel Zeit damit, Jehovas Maßstäbe kennenzulernen und anzuwenden. 	 Paýhasly ene-atalar hem Ýehowanyň kada-kanunlaryny öwrenip, ony ýerine ýetirmek üçin wagt tapýarlar.


Er hatte fast kein Geld mehr und wusste nicht, wie es weitergehen sollte. 	 Emma şondan iki hepde geçensoň, Rian welaýat kongresine barýar.


Selbst der Widerstand der mächtigen geistlichen Vorsteher konnte sie nicht daran hindern, in ganz Jerusalem zu lehren. 	 Bu olary hoş habary batyrgaý we yhlasly wagyz etmäge höweslendirdi. Dini ýolbaşçylar olara garşy bolsa-da, olar öz taglymatlary bilen Iýerusalimi doldurdylar.


Jehova lässt uns seine Liebe spüren, wenn wir ihm gehorchen. (Lies 5. Mose 7:12, 13.) 	 Eger biz Ýehowa gulak assak, ol bize hökman söýgüsini bildirer (Kanun taglymaty 7:12, 13-nji aýatlary okaň)*.


Er konnte nicht verstehen, warum es ihnen allem Anschein nach so gut ging, und sagte sogar: „Sicherlich ist es vergeblich, dass ich mein Herz gereinigt habe und dass ich in Unschuld meine Hände wasche.“ Offenbar hatte er aus den Augen verloren, was für eine wertvolle Dienstaufgabe ihm Jehova übertragen hatte und dass Jehova sein „Anteil“ war. 	 Ol hatda: «Men, elbetde, biderek ýere ýüregimi sap sakladym, ellerimi günäsizlikde ýuwdum» diýipdir. Asaf Ýehowanyň tabşyran ýumşunyň örän möhümdigini ýatdan çykaran bolmaly. Ol Ýehowanyň öz paýydygyny unudypdyr.