Kluge christliche Neuvermählte werden die Namen der Geber deshalb nicht öffentlich nennen. 	 Şonuň üçin nikalaşan mesihçiler paýhasly bolup, sowgat berenleriň atlaryny yglan etmezler.


9, 10. (a) Was schrieb Isaac Newton über die biblische Hoffnung? (b) Warum rechnete Newton erst in ferner Zukunft mit Christi Gegenwart? 	 9, 10. a) Isaak Nýuton adamlaryň umydy barada näme diýdi? b) Isanyň barlygy näme üçin Nýutona uzak gelejekde boljak ýaly göründi?


Wir vertrauen darauf, dass uns der „Gott allen Trostes“ stärken wird (2. Kor. 1:3, 4; 1. Thes. 4:13). 	 Meselem, dogan-garyndaşlarymyzdan biri aradan çykanda örän gynanýarys, ýöne «bütin teselliler Hudaýynyň» bizi goldajakdygyna ynanýarys (2 Kor. 1:3, 4; 1 Sel. 4:13).


Nur Jesus wurde unmittelbar von seinem Vater erschaffen. 	 Diňe Isany Atanyň hut özi ýaratdy.


„Der Eifer um dein Haus wird mich verzehren“ (JOH. 2:17). 	 «Seniň öýüňe bolan yhlasym Meni iýer» (ÝAHÝA 2:17). Ýadyňyzdamy?


Oder sie leiden unter den Einschränkungen, die das Alter mit sich bringt (Ps. 71:9; Spr. 13:12; Pred. 7:7). 	 Şeýle-de ýüregimiziň «hilegärdigini» unutsak, Hudaýyň bereket eçýändigine garamazdan özümizi günäkärlemegimiz mümkin (Ýer.


Sind wir diesen jungen Menschen für ihren bereitwilligen Einsatz nicht dankbar? 	 Eýsem, biz şol doganlaryň jan aýaman çekýän zähmetine minnetdar bolmaly dälmi näme?!


Könnte es sein, dass du schon einmal davor zurückgescheut bist, eine bestimmte Aufgabe im Dienst für Jehova zu übernehmen, weil du das Gefühl hattest, andere seien dafür viel besser geeignet? 	 Ýehowanyň guramasynda saňa ýumuş berlende, başga biri muny senden gowy eder diýip, inkär edipmidiň?


Und uns hat er auf eine Weise gemacht, dass wir die Erde und all das Gute darauf wirklich genießen können — wie liebevoll von ihm! 	 Ýaşaýyşdan lezzet alar ýaly, Ýehowanyň söýgi bilen ýaradan bedenine we akylyna nähili minnetdar bolup bileris!


Die anwesenden Israeliten waren sich leider nicht sicher, wer am ehesten in der Lage war, den dringend benötigten Regen zu bringen — Jehova oder Baal. 	 Gynansak-da, şol ýere gelen ysraýyllylar kimiň — Ýehowanyň ýa-da Baalyň — ýagşy ýagdyryp biljekdigine aň ýetirenokdylar.


6. Wann gebot Jehova Noah, die Arche zu bauen? 	 6. Ýehowa Nuha gämi gurmagy haçan tabşyrdy?


Zwischen Sein und Schein zu unterscheiden kann im Internet ziemlich schwer sein (Psalm 26:4). 	 Internetde hakykaty we ýalany saýgarmak kyn bolýar (Zebur 26:4).


Deshalb kann der Olivenbaum nicht das Volk Israel darstellen. 	 Şol sebäpli, zeýtun agajy ysraýyl halkyny aňlatmaýar.


Eine Hungersnot zwingt ihn, mit seiner Hausgemeinschaft aus den Trockengebieten im Negeb bei Beer-Lahai-Roi wegzuziehen. 	 Ýurtda açlyk başlanda, Yshak maşgalasy bilen Negep çöllükde ýerleşýän Beýer-lahaýroýdan hasylly Gerara göçdi.


UNSERE HOFFNUNG ERKENNEN 	 Olaryň Hudaý bilen şeýle gatnaşykda bolmagy uly bereket!


Was können Eltern dann tun? 	 Onda daşary ýurtdan gelen ene-atalar näme edip biler?


16 Wie einige glauben, könnte es durch die nukleare Bedrohung zu Ereignissen kommen, durch die sich „das Zeichen“ erfüllt. 	 16 Käbir adamlaryň pikir etmegine görä, ýadro urşy başlasa, Isanyň soňky günler baradaky pygamberliginde aýdan «alamatlary» ýerine ýeter.


15. Wozu forderte Paulus seine Mitchristen auf? 	 15. Pawlus imandaşlaryny nämä höweslendirdi?


Das Ehepaar Crist ging in die Hauptstadt Quito; Ana, Delia und wir beide kamen nach Cuenca, der drittgrößten Stadt von Ecuador. 	 Kiristleriň maşgalasyny ýurduň paýtagty Kito şäherine, bizi hem-de Ana bilen Diliýany Ekwadorda ululygy boýunça üçünji ýerde durýan Kuenke şäherine bellediler.


Die Antwort auf die Frage Wann? dagegen verrät, was uns wichtig oder weniger wichtig ist. 	 Emma näçe wagt diýen soragyň jogaby, biziň nämäni wajyp, nämäni wajyp saýmaýandygymyzy görkezýär.


So entstand eine enge Bindung zwischen uns und ich fühlte mich rundum geborgen.“ Möchtest auch du, dass deine Kinder so empfinden? 	 Şeýdip, biz bir-birimize has-da ýakynlaşdyk.


18 Hoseas Prophezeiung betont das Mitgefühl und die Barmherzigkeit des Gottes, den wir anbeten. 	 18 Hoşeanyň pygamberligi Hudaýyň duýgudaşlygyny we rehimdarlygyny belläp geçýär.


Vielmehr haben wir glaubensvoll und freudig in Übereinstimmung mit dem geoffenbarten Vorsatz Jehovas gehandelt und möchten das auch zukünftig tun. 	 Gaýtam, iman edip, Hudaýyň açýan niýetine görä ýaşamak üçin jan edýäris.


Und doch sagt die Bibel deutlich, dass Verheiratete aufgrund der Unvollkommenheit „Drangsal im Fleisch haben“ werden (1. Kor. 7:28). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda durmuş guranlaryň «täze kynçylyklarynyň» boljakdygy açyk aýdylýar (1 Kor. 7:28).


10 Tun wir etwas Verkehrtes, verurteilt uns das Gewissen. 	 10 Erbet iş etsek, ynsabymyz bizi ýazgarmagy ýa-da ezýet bermegi mümkin.


Hätte Eric eine Sportlerlaufbahn eingeschlagen, wäre er womöglich reich und berühmt geworden. 	 Emma Erik «baý adamyň mal-mülki onuň güýçli şäheridir; ol onuň hyýalynda belent diwar kimindir» diýen prinsipe gowy düşünýärdi (Sül. tym.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Zeilennummern drucken«-Option nicht Null ist.CURRENTCURRENT 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


Jesus ist mit der Persönlichkeit und dem Willen Gottes so gut vertraut wie niemand sonst, hat er doch schon eine unvorstellbar lange Zeit mit seinem himmlischen Vater zusammen verbracht. 	 Isanyň Gökde Atasy bilen milliardlarça ýyl ýaşandygy sebäpli, Hudaýyň nähili şahsyýetdigini we onuň niýetini Isadan başga hiç kim gowy bilmeýär.


14. Auf welchem wichtigen Gebiet sind Mensch und Tier grundverschieden? 	 14. Adamlaryň beýleki janly-jandarlardan näme tapawudy bar?


Es war eine Kunst, die man meist an der Seite eines langjährigen Seemanns, beispielsweise eines Steuermanns, erlernte (Apg. 27:9-11). 	 Esasanam, muny tejribeli deňizçilerden, hatda gämiçilerden öwrenýärdiler (Res. iş. 27:9—11).


Die Sache ist dann ein für alle Mal erledigt.“ War ein Flüchtender in der Zufluchtsstadt, brauchte er keine Angst mehr vor dem Bluträcher zu haben. 	 Ýehowa aýdyşy ýaly, egnimizdäki agyr ýüki alyp, ony uzak ýerlere taşlaýar.


15 Zögerst du womöglich diesen wichtigen Schritt hinaus, weil du befürchtest, für falsches Verhalten zur Rechenschaft gezogen zu werden? 	 15 Belki, sen bir günä iş ederin öýdüp, bu wajyp ädimi ätmekden gorkýansyň?


Ich habe das nie bereut.“ 	 Men gelen kararyma hiç hili ökünmeýärin».


15 Durch die Ehelosigkeit bieten sich auch besondere Gelegenheiten, in der Liebe weitherziger zu werden. 	 Durmuş gurmadyk mesihçiler adamlara söýgüsini nädip artdyryp biler?


4 Kurz nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Gesalbten Jehovas aus der Gefangenschaft Groß-Babylons befreit. 	 4 Birinji Jahan urşundan soň Ýehowanyň mesh edilen mesihçileri Beýik Babylyň ýesirliginden azat edildi.


20 Wie wirkt es sich auf uns persönlich aus, die zu ehren, die es verdienen? 	 20 Mynasyp adamlara hormat goýsak, diňe özüňi bilmeklikden gaça gurmaga kömek edýär.


18 Dieses harmonische Verhältnis wurde gestört, als sich die Menschen unter dem Einfluss des Teufels gegen Jehovas Souveränität auflehnten. 	 18 Adamzat maşgalasy Şeýtanyň gepine gidip, Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykanda, şol parahatlyk bozuldy.


5 Viele Menschen beten nur dann zu Gott, wenn sie in Schwierigkeiten stecken und nicht mehr weiterwissen. 	 5 Adamlaryň köpüsi diňe kynçylyga uçranda Hudaýa doga edýärler.


9. (a) Auf welche Weise offenbarte Jesus seinen Jüngern den Vater? (b) An welchem Gleichnis wird deutlich, wie Jesus den Vater durch sein Lehren offenbarte? 	 9. a) Isa nähili iki usul bilen Atasyny tanatdy? b) Isanyň Atasyny aýan edişi barada mysal getir.


Und doch war er gegen schlechten Umgang nicht immun. 	 Emma ol şonda-da erbet adamlaryň täsirine düşdi.


Der Stolz des ‘Königs von Babylon’ war vergleichbar mit der Einstellung Satans, der der „Gott dieses Systems der Dinge“ ist (2. Korinther 4:4). 	 «Babyl patyşanyň» tekepbirligi «bu dünýäniň taňrysy» Şeýtanyň tekepbirligine meňzeýärdi (2 Korintoslylar 4:4).


Eltern können solche Beispiele beim Familienstudium besprechen und den Kindern helfen, in Bezug auf Freundschaften mit jemandem vom anderen Geschlecht Selbstbeherrschung und Weisheit zu entwickeln. 	 13:1, 2, 10—15, 28—32). Ata-eneler ýokarda agzalan wakalary ulanyp, maşgala okuwynda çagalaryna duşuşmak meselesinde özüňe erk etmegi we akyldar bolmagy öwredip biler.


Wird er ins Ziel treffen? 	 Ol nyşana degermi?


8 Der Apostel Paulus schrieb an den jungen Timotheus: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist, da du weißt, von welchen Personen du sie gelernt hast, und da du von frühester Kindheit an die heiligen Schriften gekannt hast, die dich weise zu machen vermögen zur Rettung durch den Glauben in Verbindung mit Christus Jesus“ (2. Timotheus 3:14, 15). 	 8 Pawlus resul ýaş Timoteosa şeýle diýdi: «Sen bolsa kimlerden öwrenendigiňi bilýänligiň üçin, öwrenen, doly ynanýan zatlaryňa bagly gal. Sen Mesih Isa bolan iman arkaly gutulyş üçin özüňi akyldar etmegi başarýan Mukaddes Ýazgylary oglanlykdan bäri bilýänsiň» (2 Timoteos 3:14, 15).


Und Chris meint, die Leute hungern nach 	 Diýmek Krisiň aýdyşy ýaly, adamlar meni wideoda görmäge teşne ekenler.


6 Eure Kinder werden die Sprache, die an der Schule und in ihrem Umfeld gesprochen wird, bestimmt lernen. 	 6 Belki-de, çagalaryňyz ýerli halkyň dilini mekdepde ýa-da başga adamlar bilen gepleşip öwrenendir.


9. Was bewies, dass das Werk der Apostel von Gott war? 	 9. Resullaryň edýän işiniň Hudaýdandygyny näme subut edýär?


Auch hier gilt: Halten wir uns eng an die Anleitung Jehovas, können wir uns darauf verlassen, dass er uns wie Josua Erfolg schenkt (Jos. 1:7-9). 	 Onda Ýeşuw ýaly Hudaýyň görkezmesine doly eýersek, onuň kömek etjekdigine ynanyp bileris (Ýeşuw 1:7—9).


Sie erweitern und vertiefen unser Verständnis, erschließen uns neue Gesichtspunkte und bestärken uns darin, den richtigen Kurs zu halten (Ps. 119:129). 	 Sebäbi bu bilimimizi, düşünjämizi artdyrýar we imanymyzy berkidýär (Zeb. 119:129).


Die Familie wollte Hajkanusch Geld als Finderlohn geben, was sie aber ablehnte. 	 Bu maşgala Haýganuşa sylag hökmünde biraz pul bermek isleýär.


Dalia ist Mitte 30. Bei ihrer Geburt erlitt sie einen Schlaganfall. 	 Dalýa 35 ýaşlarynda.


4 Wollen Älteste ihnen helfen, dürfen sie eines nie vergessen: Die Herde Gottes — die „Kleinviehherde“ seiner „Weide“ — besteht aus lauter wertvollen Menschen, die sich Jehova hingegeben haben (Ps. 79:13). 	 4 Mesihçi ýaşulular ýiten goýunlara kömek bermek isläninde, Ýehowa özüni bagyş eden adamlaryň Hudaýyň sürüsidigini unutmaly däl. Olar Hudaýyň örüsiniň gymmatly goýunlarydyr (Zeb. 79:13).


Die Liebe, die Jehova Gott ausstrahlt, ist unerschöpflich, seine Fürsorglichkeit unübertroffen. 	 Ýehowa Hudaý çäksiz söýginiň Gözbaşy.


Das Geschenk, das uns Jehova anbietet, ist ewiges Leben — für die meisten von uns endloses Leben im Paradies auf der Erde (Johannes 3:16). 	 Ol bize ebedi ýaşaýyş sowgadyny, ýagny ýer ýüzünde baky ýaşaýşy hödürleýär (Ýahýa 3:16).


Direkt vor dem Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken erzählte er das Gleichnis von den Talenten. 	 Ol amanat pul tymsalynda mesh edilenleriň, ýagny doganlarynyň wagyz işini yhlasly ýerine ýetirmelidigini belläp geçýär.


4. Wie können wir uns an Jehova ein Beispiel nehmen, wenn jemand mit uns spricht? 	 4. Biz nädip Ýehowanyň göreldesine eýerip bileris?


[Herausgestellter Text auf Seite 23] 	 [23 Sahypadaky surat]


Jesus freute sich auch auf die Belohnung, zum Wohl der Menschen als König zu herrschen und als Priester zu dienen. 	 Şeýle-de Isa Patyşalyk etmek sylagyny almaga we adamlaryň bähbidine Baş Ruhany bolup gulluk etmäge garaşýardy.


Wer Jehova eifrig und treu dient, erfreut sich wahrer Sicherheit. 	 Ýehowa yhlasly hem-de wepaly gulluk edýän mesihçi ynamly goragda bolýar.


Wir brauchen ihn nicht mit lustigen Geschichten, Videoclips oder Bildern zu überfluten. 	 Şonuň üçin degişmeleri, wideolary we suratlary olara ugradyp durmak hökman däl.


Zweitens waren sie bereit, auf dem aufzubauen, was sie im Herzen bereits angenommen hatten. (Lies Matthäus 13:11, 12.) 	 Ikinjiden, olar köpräk bilim alasy gelýärdi (Matta 13:11, 12-nji aýatlary okaň).


Welche drei negativen Einflüsse könnten unsere Wachsamkeit schwächen? 	 Geliň, oýa bolmaga päsgel berýän üç ýagdaýa seredeliň.


Gregorio erinnert sich: „Wir überlegten, wie wir unser Leben noch besser für Jehova nutzen könnten, zumal wir ja keine Kinder haben. 	 Gregorio şeýle diýýär: «Biz durmuşymyzy üýtgedesimiz gelýärdi, ýöne näme etjekdigimizi bilmeýärdik.


In der ersten ist ein junger Bruder in seinem Bibelleseprogramm gerade bei Hosea angekommen. 	 Birinji mysal: Hoşea pygamberiň kitabyny okaýan ýaş dogany göz öňüne getiriň.


Die Menschen waren so schlecht, dass Gott beschloss, sie durch eine weltweite Sintflut zu vernichten. 	 6:5). Hudaý zalym adamlary ýok etmek üçin tupan turuzdy.


Diese Sammlung von Studienprojekten findest du auf jw.org unter BIBEL & PRAXIS. 	 Şeýle-de ýaşlaryň köpüsi Internet sahypamyzdaky MUKADDES ÝAZGYLARYŇ TAGLYMATLARY > ÝETGINJEKLER > DINI YNANÇLARYM (rus.) diýen bölümi höwes bilen okaýarlar.


UNEHRLICHKEIT ist heutzutage gang und gäbe. 	 ÝALANÇYLYK howa ýaly bütin dünýäni gurşap aldy.


Weil jemand nur dann gerettet werden kann, wenn er „den Namen Jehovas anruft“ (Röm. 10:13). 	 Sebäbi diňe «Rebbiň adyny çagyran adam gutular» (Rim. 10:13, çykgyt).


Sie bemühen sich, ehrlich, fleißig und gewissenhaft zu arbeiten (Kolosser 3:22, 23). 	 Mesihçiler dogruçyl, yhlasly we akýürekden işlemäge çalyşýarlar (Koloseliler 3:22, 23).


ZU SEHEN, wie David dem Riesen Goliath gegenübergetreten war, muss Jonathan beeindruckt haben. 	 Näme üçin Ýonatan bilen Dawudyň dostlugyna hakyky wepalylyk diýse bolar?


Die Rolle jedes Einzelnen in der Versammlung ist einzigartig und alle werden gebraucht. 	 Ýygnakda-da her kimiň öz orny bar, olaryň ählisi-de wajyp.


„Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters“ (PRED. 	 «Ýaşlyk günleriňde özüňi ýaradany ýatla». (WAG.


17. Wozu bist du entschlossen, und worum geht es im nächsten Artikel? 	 17. Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz we indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


12. Wie kann ein Redner die Bibel zur Hauptstütze seines Vortrags machen? 	 12. Nutukçy Mukaddes Ýazgylar esasynda çykyş edýändigine nädip göz ýetirip biler?


Aus welchen Gründen ermuntern einige Eltern ihre Kinder nicht zur Taufe? 	 Käbir mesihçi ene-atalar haýsy sebäplere görä çagalaryny suwa çümdürilmäge höweslendirmeýärler?


Zu seinen Waffen gehören „die Dinge in der Welt“. (Lies 1. Johannes 2:15, 16.) 	 Şeýtan bu «dünýädäki zatlary» ýarag hökmünde ulanýar (1 Ýahýa 2:15, 16-njy aýatlary okaň).


Christi Habe auf der Erde verwalten 	 Isanyň ýerdäki mal-mülküniň iş dolandyryjysy


Den Juden, die ihn dafür kritisierten, sagte Jesus: „Der Sohn kann gar nichts aus sich selbst tun, sondern nur das, was er den Vater tun sieht.“ Nach dem Hinweis, dass der Vater „das gesamte Gericht dem Sohn übergeben“ hat, fuhr er fort: „Wer auf mein Wort hört und dem glaubt, der mich gesandt hat, hat ewiges Leben.“ Weiter erklärte Jesus mit Bezug auf sich, den Menschensohn: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden, die, welche Gutes getan haben, zu einer Auferstehung des Lebens, die, welche Schlechtes getrieben haben, zu einer Auferstehung des Gerichts“ (Joh. 5:1-9, 19, 22, 24-29). 	 Isa özüni ýazgaran ýehudylara: «Ogul Atasynyň eden zatlaryny görmedik bolsa, Özünden hiç zat edip bilmez» diýdi. Isa olara Atasynyň «ähli hökümi Ogla tabşyrandygy» barada aýdansoň: «Meniň sözümi diňläp, Meni Ýollana iman edene ebedi ýaşaýyş bardyr» diýdi. Şeýle-de Isa: «Muňa geň galmaň, çünki gabyrdakylaryň hemmesiniň Onuň (ynsan Oglunyň) sesini eşitjek wagtlary gelýär. Ýagşylyk edenler ýaşamak üçin direler we şer iş edenler höküm üçin direler» diýdi (Ýahýa 5:1—9, 19, 22, 24—29).


14 Um in solchen Gebieten produktiv sein zu können, ist allerdings Entschlossenheit und Opferbereitschaft erforderlich (Psalm 110:3). 	 14 Bu işde üstünlik gazanmak üçin gaýduwsyz hem janaýamazak bolmaly (Zebur 110:3).


Sy_ntax im Ausdruck hervorheben 	 _Syntaks ýagtygny çapla


Was hört man denn oft von religiöser Seite, wenn jemandem etwas Schlimmes zustößt? 	 Betbagtçylyk bolanda ýalan dini ýolbaşçylar köplenç näme diýýärler?


18. Wie könnten wir zeigen, dass wir uns gern etwas Zeit für unsere Glaubensbrüder nehmen? 	 Şonuň ýaly ýygnakdaky dogan-uýalar hem wagtymyzy almasa, minnetdar bolýarys.


Dies wird nicht dasselbe sein. 	 Indi öňki ýaly bolmaz.


Dalia berichtet: „Es gibt Monate, da mache ich mir Sorgen, weil ich noch gar nicht im Dienst war. 	 Dalýa şeýle gürrüň berýär: «Käbir aýlarda men wagza çykyp bilmedim diýip, biynjalyk bolýaryn.


Auszeichnung als Zitat 	 _Emeller


▪ Uns vor geistiger Schläfrigkeit hüten 	 ▪ Ruhy taýdan irkilmekden ägä bol


Das hat alles wiedergutgemacht.“ Ja, man brauchte schon Mut, sich so schikanieren zu lassen. 	 Şeýle synaglara döz gelmek üçin batyrgaý bolmalydy.


Doch der abrahamische Bund war bis 36 u. Z. für das fleischliche Israel noch in Kraft. 	 Emma Ybraýym bilen baglaşylan äht b. e. 36-njy ýylyna çenli ysraýyllylar üçin güýjüni ýitirmeýär.


Die Brüder brauchten aber Hilfe aus dem Ausland. 	 Olar beýleki ýurtlaryň goldawyna mätäçdi.


Viele nehmen ihr Eheversprechen nicht mehr ernst. 	 Köp är-aýallar wepalylyk wadasyna çynlakaý garamaýarlar.


Er entwickelte aber nie den Wunsch danach, denn er wusste, dass das nicht dem Willen Jehovas für ihn entsprach. 	 Emma bu Ýehowanyň niýeti bolmandygy sebäpli, Isa şeýle gelejegi islemedi.


Wir gehen zu den Menschen hin, was die richtige Vorgehensweise ist. 	 Adamlara wagyz edenimizde dogry usullary ulanýarys.


Immer mehr Freizeitangebote konkurrieren um unsere Zeit. 	 Biziň wagtymyzy alýan göwün açmalar gün-günden köpelýär.


Wann wird das sein, und wo? 	 Bu haçan we nirede bolar?


Statt zu vertraulichen Rechtsangelegenheiten der Versammlung selbst Rat zu geben, empfiehl ihm bitte, die Ältesten zu informieren. 	 Wagyzçy ýaşulularyň çözýän hukuk we gizlin meselesi boýunça öwüt-nesihat bermegiň deregine, ýaşululara ýüz tutmagy maslahat bermeli.


Lies doch einmal nach, was Jesus gemäß Matthäus 18:23-34 zur Veranschaulichung erzählte. 	 Geliň, Isanyň Matta 18:23—34-nji aýatlarda getiren bir mysalyna seredeliň we özümize şeýle soraglary bereliň: «Men Isanyň öwredenlerine eýerýärinmi?


✔Wer 	 Kim bilen?


JEHOVA hat das vom Apostel Paulus erwähnte Ordnungsgefüge ins Leben gerufen, wonach „das Haupt jedes Mannes der Christus ist“ und „das Haupt des Christus . . . ist Gott“ (1. Kor. 11:3). 	 ÝEHOWANYŇ girizen tertip-düzgüni barada Pawlus resul şeýle ýazdy: «Her erkegiň baýary Mesih... Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» (1 Kor. 11:3).


Ja, Jehova versorgt uns aus Liebe mit allem, was wir zum Leben brauchen. 	 Ýehowa biziň durmuşdan lezzet alyp ýaşamagymyz üçin «ähli zatlar» bilen üpjün edýär.


9 Das beste Beispiel für einen Mann, der sich von Gottes Geist motivieren ließ, ist Jesus Christus. 	 9 Isa Mesih Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen janyny aýaman gulluk etdi. Şeýdip, ol bize görelde görkezdi.


Wie wurde Anna damit fertig? 	 Ana muňa nädip döz gelýär?


Viele wollten unbedingt die Wahrheit aus der Bibel kennenlernen und ließen sich taufen. 	 Emma Afrikada üç ýarym ýyl gulluk edenimizden soň aýalym göwreli boldy.


Und selbst im gleichen Umfeld gibt es große Unterschiede: Wobei der eine wunderbar entspannen kann — zum Beispiel es sich mit einem guten Buch gemütlich zu machen —, das hält der andere für langweilig. 	 Şonuň ýaly bir ýurtda ýaşaýan mesihçilere belli bir dynç alyş ýaraýan bolsa, başga ýerdäki mesihçiler muny halamaýar.


Sehen Sie mal hier.“ Oder bei einem Bibelstudium könnte man fragen: „Die meisten in unserer Gegend glauben, dass Gott und Jesus ein und dieselbe Person sind. 	 Görşümiz ýaly, Mukaddes Ýazgylarda gapma-garşylygy görkezýän ençeme peýdaly sözler bar.


Weil sich Josua eng an Jehovas Anweisungen hielt und voll auf die Leitung des heiligen Geistes vertraute, trug Israel den Sieg davon (2. Mo. 17:9-13). 	 Ýeşuw Hudaýa gulak asyp, onuň ruhunyň görkezmesine eýerendigi üçin, ysraýyllylar ýeňiş gazandy (Müs. çyk. 17:9—13).


Rechtliche Schritte haben fast immer Auswirkungen; und eine Verurteilung verlangt es gewöhnlich, dem Missetäter eine Strafe aufzuerlegen. 	 Adatça, adalatlyk ýuridiki işler bilen bagly bolup, günäkäre mynasyp jeza çykaryp, höküm etmegi aňladýar.


In vielen Königreichssälen werden die Liedtexte elektronisch angezeigt. Das erleichtert das Singen. 	 Şu günler Ýygnak jaýlarynyň köpüsinde aýdymyň sözleri ekranda görkezilýär.


17. Was könntest du dich fragen, wenn es um die Wahl deiner Unterhaltung geht? 	 Şonuň üçin Ýehowa Daniýeli juda gowy görýärdi, hatda perişdelerem Hudaýyň ony söýýändigini aýtdylar (Dan. 10:11). 17.


„Zu wem sollen wir gehen? 	 «Biz Seni terk edip, kime baraly?


XUL-Dateien 	 XUL faýllar


Das Verkündigen des Königreiches und das Jüngermachen, denn das rettet Leben (Mat. 24:14; 28:19, 20). Wie im ersten Jahrhundert werden einige unseren Dienst herabsetzen. 	 12 Hudaýyň Sözünde hoş habary wagyz etmek we şägirt taýýarlamak ýaly, halas ediji işleriň mesihçiler üçin «ýagşy işlerdigi» görkezilýär (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Mehr als je zuvor brauchen unsere lieben Glaubensbrüder das Gefühl, geliebt, verstanden und umsorgt zu werden! (1. Thes. 5:11). 	 Şu günler dogan-uýalar özleriniň aladasynyň edilmegini, ýagdaýyna düşünilmegini we söýülmegini has-da isleýär (1 Sel. 5:11).


Vertrauen wir deshalb völlig darauf, dass Jehova für unsere Bedürfnisse sorgen kann und es auch will (Matthäus 6:25-32; 11:28-30). 	 Geliň Ýehowanyň bize gerek zatlary berip biljekdigine we beresi gelýändigine ýürekden ynanalyň! (Matta 6:25—32; 11:28—30).


Jesus wies zum Beispiel Jakobus und Johannes zurecht, weil sie auf Samariter, die ihren Herrn nicht aufgenommen hatten, Feuer vom Himmel herabrufen wollten (Luk. 9:52-55). 	 Meselem, ol Ýakup bilen Ýahýa käýedi, sebäbi olar samariýalylaryň üstüne gökden ot ýagdyrmak islediler (Luka 9:52—55).


Und im Jahr der Dürre wird er sich nicht sorgen, noch wird er davon ablassen, Frucht hervorzubringen.“ 	 Gurak ýyly alada etmez we miwesini berer» diýen Ýehowanyň sözleriniň berjaý bolandygyny gördi.


Wie kannst du die Vorteile deiner Ehelosigkeit voll ausschöpfen? 	 Nikasyzlygyňdan sen nädip gowy peýdalanyp bilersiň?


10 Die zwei zu Pfingsten dargebrachten Brote stammten von der Erstlingsfrucht der Weizenernte. 	 10 Pentikost güni hödürlenýän iki çörek bugdaýyň ilkinji hasylyndan getirilýärdi.


Diese Datei öffnen? 	 Bir faýly aç


Was kannst du tun, während du deine Sorge vertrauensvoll Jehova überlässt? 	 Size «Rebde» durmuş gurmakda sabyrly bolmaga näme kömek eder?


3. In was für einem Umfeld lebte Nehemia, und welche erstaunliche Leistung vollbrachte er? 	 3. Nehemýa nähili adamlaryň arasynda ýaşaýar we ol näme edýär?


Dazu wird ein Schriftstück verfasst, das 84 Vorsteher der Juden durch ihr Siegel bestätigen (Neh. 10:1-27). 	 Soňra beren wadasyny tassyklamak üçin, 84 sany ýehudy ýolbaşçylary güwänama möhür basdylar (Neh. 10:1—27).


Seine Liebe zu Isaak oder den Willen Jehovas auszuführen? 	 Ybraýym Hudaýa gulak asyp, Onuň tabşyrygyny berjaý etdi.


Die numerische Basis auf oktal (Basis: 8) setzen 	 Sanamak paýasyny sekiz sekiz et


Können wir die Erfüllung von Gottes Verheißungen „sehen“? Hoffen wir, ewig auf der Erde zu leben? 	 Siz hem Hudaýyň wadalaryndan lezzet alýandygyňyzy göz öňüne getirýärmisiňiz?


Das Tier wurde von Satan ins Leben gerufen und mit Macht versehen. 	 Şeýtan bu haýwany döretdi we oňa güýç berdi.


9. (a) Wozu können sich christliche Brautpaare entschließen, die sich standesamtlich trauen lassen? (b) Warum und wie sollten die Ältesten in die Hochzeitspläne einbezogen werden? 	 9. a) Mesihçiler nikasyny resmileşdirenden soň näme etmegi islär? b) Toýa taýýarlyk görlende ýaşulular nähili rol oýnaýar?


Natürlich erkennen sie an, dass Christus eine kleine Gruppe gesalbter christlicher Männer als leitende Körperschaft gebraucht, um seine Jünger auf der Erde zu führen und zu leiten. (Lies Apostelgeschichte 15:6, 28-30.) 	 Olar Mesihiň ýer ýüzündäki şägirtlerine mesh edilen mesihçilerden ybarat bolan Ýolbaşçylyk maslahaty arkaly gözegçilik edýändigine düşünýärler (Resullaryň işleri 15:6, 28—30-njy aýatlary okaň).


▪ Ein gut vorbereitetes Gebet — was lernen wir daraus? 	 ▪ Lewileriň dogasyndan näme öwrenýäris?


Mit der Edenverheißung hat sich Jehova verpflichtet, seinen Vorsatz bezüglich der Erde und der Menschheit durch den Nachkommen der Frau zu verwirklichen. 	 Erem bagyndaky wada Ýehowanyň ýer we adamzat babatdaky niýetini amala aşyrmak üçin aýalyň neslini ulanjakdygyny görkezýär.


Wegen unserer sündhaften Neigungen sowie der Angriffe des Teufels und seiner bösen Welt müssen wir uns ständig gegen negative Einflüsse zur Wehr setzen. 	 Özümiziň günälidigimiz we Şeýtanyň hem-de onuň zalym dünýäsiniň döredýän kynçylyklary sebäpli, biz hemişe ýaramaz täsire garşy göreşmeli bolýarys.


Es gab keine öffentlichen Verkehrsmittel, die regelmäßig in die entlegenen Gebiete fuhren. 	 Ol ýerde daş aralyga hemişe gatnaýan ulag ýokdy.


Paulus schrieb: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn. Iblise ýol bermäň» (Efes. 4:26, 27).


Auch dieser hatte einen geliebten Menschen verloren — seinen Sohn. 	 Ol adamyň hem ogly aýrylan eken.


Kein Tag vergeht, an dem nicht jemand, der gerade noch ganz oben war, eiskalt fallen gelassen wird.“ Dem würden wohl die meisten zustimmen. 	 Ýöne näçe adam Isanyň sözleri boýunça ýaşaýarka?


18. Warum sollten wir die unterstützen, die führend vorangehen? 	 10:24, 25). 18. Biz jogapkär doganlarymyzy näme üçin yhlasly goldamaly?


Außerdem sorgt er für den nötigen Schutz, damit alle, die „in unversehrter Lauterkeit wandeln“ möchten, ihm treu bleiben können (Spr. 2:7). 	 Şeýle-de ol aýypsyz adamlary ruhy taýdan goraýar (Sül. tym. 2:7, 8).


Dadurch entwickelte er einen unerschütterlichen Glauben (2. Tim. 1:5; 3:14, 15). 	 Şeýdip, onuň imany berk boldy (2 Tim. 1:5; 3:14, 15).


GIB DIR ZEIT, DICH EINZULEBEN 	 KÖPRÄK WAGT GEREK BOLAR


Ein Mathematikprofessor, der auch inhaftiert war, hatte unser gutes Benehmen genau beobachtet und wollte mehr über unseren Glauben wissen. 	 Bir alym gowy edim-gylymymyzy görüp, dini ynançlarymyz bilen içgin gyzyklanyp başlady.


LIEDER: 127, 118 	 AÝDYMLAR: 20, 23


Sie bleiben treu, indem sie dem Geist der Welt widerstehen und Materialismus, Unmoral und eine selbstsüchtige Einstellung zurückweisen. 	 Şeýle-de olar bu zalym dünýäniň baýlygyna kowalaşmak, ahlaksyzlyk we diňe özüňi bilmeklik ruhuna garşy göreşip, aýypsyz galýarlar.


Mit derselben bitteren Wahrheit werden bald alle konfrontiert werden, die heute ihrem schlechten Beispiel folgen (1. Mo. 3:1-7, 17-19). 	 Olaryň erbet göreldesine eýerýän adamlar hem tizden bu ajy hakykata göz ýetirerler (Gel. çyk. 3:1—7, 17—19).


Der Ton wird als „Nachkommenschaft der Menschen“, des einfachen Volkes, bezeichnet (Dan. 2:43). 	 Şonuň üçin toýna «ynsan nesli», ýagny sada halk diýilýär (Dan. 2:43).


Tar, bzip-komprimiert (.tar.bz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


14. Welche wertvollen Gedanken lehrt uns das Gleichnis von den Arbeitern im Weingarten? 	 14. Biz üzümlik mysalyndan nähili wajyp sapak edinip bileris?


Bestimmt war es für Paulus nicht leicht, seine Ansichten aufzugeben und sich mit dem Willen Gottes anzufreunden, dass alle Arten von Menschen gerettet werden sollen (Galater 1:13-17). 	 Elbetde, ol öz garaýşyny özgerdip, Hudaýyň islegine laýyk getirmek üçin tagalla baryny etdi, sebäbi Hudaý ähli adamlaryň halas bolmagyny isleýärdi (Galatýalylar 1:13—17).


Mike (60) und seine Frau Alice lebten über 20 Jahre im pazifischen Raum. 	 60 ýaşly Maýk dogan bilen onuň aýaly Alisa 20 ýyldan gowrak Ýuwaş okeanyň sebitlerinde gulluk edýärler.


Aus Wertschätzung für das, was sie über Jesus lernten, ließen sie sich unverzüglich taufen. 	 Hawa, olar soňa goýman, şol bada suwa çümdürilýärler.


Jeden Schaden, der entstanden ist, weil er Leiden vorübergehend zugelassen hat, kann er vollständig und ein für alle Mal ungeschehen machen (Psalm 37:10). 	 Ol horluklaryň bolmagyna wagtlaýyn ýol berse-de, onuň ýetirýän zyýanyny bütinleý aýyrmagy we ýok etmegi-de başarýar (Zebur 37:10).


4. Wie können wir Jehova durch die Zusammenkünfte besser kennenlernen? 	 4. Ýygnak duşuşyklary bize Ýehowany has gowy tanamaga nädip kömek edýär?


Satan ist jedes Mittel recht, um die unversehrte Lauterkeit der Jünger Jesu zu brechen. 	 Şeýtan dürli usullary ulanyp, Isanyň şägirtlerini Hudaýa wepaly galdyrmajak bolýar.


Ilaria, die bereits zu Wort kam, sagt: „Als Teenager war ich zwischen der Wahrheit und meinen Klassenkameraden ziemlich hin und her gerissen. 	 Ýokarda agzalan Ilariýa uýa şeýle diýýär: «Ýetginjek wagtym men hakykatdan ýörejekdigimi ýa-da köp wagtymy klasdaşlarym bilen geçirjekdigimi bilmän, gaty biynjalyk bolýardym.


Natürlich bedeutete die Nachlese harte Arbeit, doch sie ersparte es ihnen, betteln zu müssen (3. Mose 19:9, 10; 5. Mose 24:19-22; Psalm 37:25). 	 Olar gallanyň galyndysyny ýygnap, agyr zähmet çekseler-de, bu olary zat dilemäge mejbur etmeýärdi (Lewililer 19:9, 10; Kanunyň gaýtalanyşy 24:19—22; Zebur 37:25).


Unter einem weisen Menschen stellen sich viele jemanden vor, der einfach sehr viel weiß. 	 Hakykatdan-da, olar akyldarmy?


Aber erweisen sich all diese Menschen als echte Christen? 	 Emma olaryň hemmesi mesihçi bolarmy?


[Bild auf Seite 10] Walentina war bereit, auf alles zu verzichten, um Jehova treu zu bleiben 	 6 Şol sebäpli men aýdan sözlerimden dänip, gumda we külde toba edýärin».


Sauerteig durfte zum Beispiel in Verbindung mit Danksagungs-Gemeinschaftsopfern verwendet werden; diese Opfer wurden freiwillig und aus Dankbarkeit für die vielen Segnungen Jehovas dargebracht. 	 Bu gurbanlar Ýehowanyň jomartlyk bilen berýän bereketlerine minnetdarlyk bildirmek üçin meýletin berilýärdi.


Sie geht von Gott aus und wird auf Personen und Dinge projiziert und ausgeübt, damit das geschieht, was er wünscht. 	 Mukaddes ruh şahsyýet däl-de, Hudaýyň güýji.


Gerade dann ist es wichtig, „Milde“ und „tiefen Respekt“ zu zeigen (1. Pet. 3:15). 	 Şonda biz «ýumşaklyk, saýhallylyk bilen» gepleşmeli (1 Pet. 3:15, 16).


Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Josua 23:14). 	 Siziň üçin bary ýerine ýetdi» diýdi (Ýeşuw 23:14).


4. Wie können wir Menschen die Werke Jehovas „erforschen“? 	 4. Ynsan nädip Ýehowanyň işlerini agtaryp biler?


Und wie kann man an Selbstlosigkeit und Opferbereitschaft arbeiten? 	 Janaýamaz bolmaga näme kömek eder?


Wir bemühen uns nicht nur, die Hauptgedanken genau zu verstehen, sondern auch die feinen Unterschiede zwischen dem alten und dem neuen Verständnis. 	 Munuň üçin diňe esasy üýtgän zatlara üns bermän, eýsem, öňki bilýän zatlarymyzy täze düşünjämiz bilen deňeşdirip, aratapawudyny görjek bolmaly.


Eigentlich ließ er die herzliche Einladung des Psalmisten widerhallen: „Hoch preist mit mir Jehova, und lasst uns seinen Namen zusammen erheben“ (Psalm 34:3). 	 Ol mezmurçynyň: «Meniň bilen bile Rebbi dabaralandyryň. Onuň adyny bilelikde beýgeldeliň» diýen mähirli çagyryşyna seslenýärdi (Zebur 34:3).


Man hat herausgefunden, dass es sich bei dem „Teich“ um ein Ritualbad der Juden handelte, zu dem zwei Becken gehörten. 	 Howdanyň suwuna düşmeklik ýehudylaryň däbi hasaplanýardy.


12 Ebed-Melech, ein Eunuch im Haus König Zedekias, riskierte sein Leben für Jeremia. 	 12 Sidkiýa patyşanyň köşk emeldary Ebetmelek Ýermeýa (Ýeremiýa) pygamber üçin janyny howp astyna salýar.


Er hielt Maria für besonders freigebig und maß ihrer großen Gefälligkeit angesichts seines baldigen Todes und Begräbnisses hohe Bedeutung bei. 	 Emma Isa Merýemiň hereketine başgaça garady. Ol muny uly jomartlyk hasaplap, aýratyn ähmiýet berdi, sebäbi ölüminiň we jaýlanmagynyň ýakyndygyny bilýärdi.


Dennoch versuchten wir unseren Töchtern in all den Jahren im Dienst für Jehova ein gutes Beispiel zu geben. 	 Şeýle-de biz Ýehowa gulluk etmek babatda gyzlarymyza gowy görelde görkezmäge çalyşýardyk.


Wir sind glühend im Geist und setzen unsere unterschiedlichen Gaben fleißig ein. Wir dienen mit aller gebotenen Demut und Bescheidenheit und tun unser Äußerstes, die christliche Einheit zu bewahren. 	 Biz kiçigöwünlilik bilen, pespäl gulluk edip, ýygnakda agzybirligi saklamak üçin elimizde baryny edýäris.


18 Wozu motiviert dich deine Liebe zu Jehova? 	 18 Biz Ýehowany söýýändigimiz üçin ýaradan ajaýyp zatlary we ägirt işleri barada oýlanmak isleýäris.


Anderen kam ein Katastrophenhilfseinsatz zugute oder sie erlebten beim Zeugnisgeben in Ballungszentren oder bei einer anderen Form des öffentlichen Zeugnisgebens etwas Schönes. 	 Köp adamlar hem öz ene diline terjime edilen Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlary alanlarynda, berilýän kömekden peýdalananda ýa-da köpçülik ýerlerinde wagyz edilmeginiň gowy netijelerini görenlerinde, şeýle minnetdarlyk sözlerini aýdýarlar.


Numerische 4 	 Eded 4


„Zufrieden sein“ 	 «Kaýyl boluň»


Von 1919 bis 1922 waren die Gesalbten dabei, den Predigtdienst zu organisieren und eigene Druckereien einzurichten (Offb. 12:13, 14). 	 Şonda mesh edilen mesihçiler wagyz işini dikeltdi we çaphanalar gurdy (Ylh. 12:13, 14).


Zeichen (mit Leerzeichen) 	 Karakteler (seleň bilen)


Welch eine Ehre ist es doch, die Königreichsbotschaft des „Gottes, der Hoffnung gibt“, zu verkündigen! 	 «Umyt» berýän Hudaýymyzyň Patyşalyk habaryny wagyz etmek, gör, nähili uly hormat!


Vorschau _verlassen 	 _Bagla


Diese Botschaft ist auch „die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes“. 	 Emma bu habara «Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habar» hem diýse bolýar.


Wir beten natürlich aus ganz anderen Beweggründen. 	 Biz olar ýaly bolmaly däl.


Dauerhafter Frieden wird allerdings nur durch die Herrschaft des ‘Fürsten des Friedens’ kommen (Jesaja 9:6, 7). 	 Ebedi parahatlyk diňe «Parahatlyk Şazadasy» höküm sürende berkarar bolar (Işaýa 9:6, 7).


4—6. Was macht Jesus zu einem weisen und mitfühlenden König, Hohen Priester und Richter? 	 4—6. Nähili bilim Isa akyldar we rehimdar Patyşa, Baş ruhany hem-de Kazy bolmaga mümkinçilik berýär?


▪ „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ 	 ▪ «Goňşyňy özüň ýaly söý»


7 Angenommen, ein Wohnungsinhaber tritt uns aggressiv entgegen. 	 7 Eger biz wagyzda gaharjaň adama duşsak, oňa dogry garaýyşda bolmaga jan etsek gowy bolmazmy?


DRUCK VONSEITEN DER FAMILIE 	 SYNAGLARA DÖZ GELIŇ


Viele sind geldliebend, den Eltern ungehorsam, nicht loyal, Verleumder, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter und lieben Vergnügungen mehr als Gott (2. Tim. 3:1-5). 	 Sebäbi olaryň köpüsi «pula gyzan... ene-ata boýun egmeýän... mukaddeslikden mahrum... zalym we ýagşylyga duşman bolýar. Dönük... lezzeti Hudaýdan köp söýýärler» (2 Tim. 3:1—5).


15. Warum beschränken sich Taten der Barmherzigkeit nicht auf unsere Brüder und Schwestern? 	 15. Näme üçin biziň rehimdarlygymyz diňe imanlylar içerisi bilen çäklenmeýär?


Sogar für Menschen, die sich bemühen, gemäß biblischen Maßstäben zu leben, sind es „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (Mat. 24:3, 6-8, 12; 2. Tim. 3:1-5). 	 Bütin dünýäde jenaýatçylyk, diňe özüňi söýmeklik we Hudaýsyz işler giňden ýaýran. Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça ýaşamaga çalyşýan adamlar üçin «kyn pursatlar boldy» (Mat. 24:3, 6—8, 12; 2 Tim. 3:1—5).


Wie ein Anker einem Schiff im Sturm Halt gibt, kann die sichere Hoffnung auf eine Belohnung uns helfen, das emotionale, mentale und geistige Gleichgewicht zu bewahren. 	 6:17—20). Labyryň tupanda gämini saklamaga kömek edişi ýaly, gelejege bolan umydymyz hem bize duýgy, pikir we ruhy taýdan durnukly bolmaga kömek edýär.


„Männer von Athen!“, sagte Paulus. „Ich sehe, dass ihr in allen Dingen mehr als andere der Furcht vor Gottheiten hingegeben zu sein scheint. 	 «Pawlus mejlisiň ortasynda durup diýdi: «Eý afinylylar! Men sizi her taýdan gaty dindar görýärin.


Die Macht, jemand aus einer Gefahr zu befreien, hat Jehova ohne jeden Zweifel. 	 Elbetde, Ýehowa Halasgär hökmünde howply ýagdaýlarda halas edip bilýär.


17 Dazu ein Beispiel: Angenommen, jemand hätte dich vor dem Ertrinken gerettet. 	 17 Töleg gurbanyna minnetdarlygyňy nädip görkezmelidigiňi biler ýaly bir mysala seredeli.


„Mit größerem Eifer und Liebe als je zuvor“ (Kongress, 1922), Mai „Wann wird es wieder einen Kongress geben?“ (Mexiko), Aug. 	 Dek. Göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdäni ulanmak Mukaddes Ýazgylara gabat gelýärmi? Dek.


8 Jesus legte sein ganzes Herz in den Predigtdienst und appellierte an seine Jünger, das auch zu tun: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 8 Isa yhlasly wagyz edip, şägirtlerini hem yhlasly wagyz etmäge höweslendirýärdi. Bu onuň şeýle diýen sözlerinden görünýär: «Hasyl bol, ýöne işçi az.


Der starke Engel durfte den Fall des Weltimperiums der falschen Religion bekannt geben — den Fall Groß-Babylons. 	 Bu güýçli perişde ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babylyň ýykylandygy barada yglan etmelidi.


Das wühlte Anne sehr auf und sie versprach ihr per Brief zu antworten. 	 Anna erbet ünjä düşüp, ejesine hat arkaly jogap berjekdigini aýdýar.


12. Wie könnten wir beim Bibellesen vorgehen? 	 12. Mukaddes Ýazgylary her gün okamagy nädip maksat edinip bilersiňiz?


18 Jesus fragte Petrus: „Liebst du mich mehr als diese?“, und erinnerte ihn so daran, wie wichtig es ist, geistigen Dingen im Leben Priorität zu geben. 	 18 Isa Petrusdan: «Sen meni bulardan artyk söýýärmiň?» diýip soranda, ruhy zatlary durmuşda birinji orunda goýmagyň wajypdygyny ýatlatdy.


Henoch predigte mutig in einer gottlosen Welt 	 Hanok zalym dünýäde batyrgaýlyk bilen wagyz etdi


Ganz ähnlich empfindet Jehova für sein Volk. 	 Sebäbi ol size gymmatly.


Deshalb sagte sie: „Nennt mich nicht Noomi. 	 Nagomynyň ýagdaýyna düşünse bolýar.


Was würdest du sagen? • Was für Belastungen können uns schwer zu schaffen machen? • Wie tröstet Jehova seine Diener? 	 Bu hasratly dünýäde gam çekýän adamlara teselli berip bilýändigimize indiki makalada serederis.


Was sollte durch Haggais und Sacharjas Botschaften erreicht werden? 	 Perişdeleriň kömek etjekdigini we gorajakdygyny görkezýär.


Da nur noch Debbie zu Hause war, begann auch ich mit dem Pionierdienst. 	 Bizi Angliýanyň günorta-gündogaryndaky şäherlere iberdiler.


Nicht aufhören, einander zu lieben! 	 «Doganlyk söýgiňiz» sowaşmasyn!


Es kann jetzt nicht mehr so frei herumreisen oder spontan etwas unternehmen. 	 Indi, olar boş wagtlary islän zadyny edip, islän ýerine gidip bilmeýärler.


Dann könnte unser Vertrauen zu Jehova ins Wanken geraten. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowa bolan ynamymyz gowşap biler.


Eintragstext 	 etiket


(Lies Römer 8:1, 2, 20, 21.) 	 Sen ählisinden belentsiň.


14 Trost für unser Herz. 	 14 Kalbymyza rahatlyk berýär.


In der Kraft, die Jehova uns gibt, können wir Prüfungen erfolgreich überstehen, statt dadurch zu Fall gebracht zu werden. 	 Ýehowa bize synaglarda goldaw berer we biz ylgaw ýoluny bökdençsiz dowam ederis.


2 Ermutigende Worte dagegen können eine Kraft zum Guten sein. „Ich habe viele Jahre mit Gefühlen der Wertlosigkeit gekämpft“, sagt Rubén. „Dann war ich mit einem Ältesten im Dienst unterwegs. 	 2 Emma ruhlandyryjy sözler göwnüňi göterýär.


David verbrachte als Schafhirte viele Nächte unter freiem Himmel, beobachtete die Sterne und dachte dabei über deren unübertrefflichen Schöpfer nach. 	 Hudaý bilen dostlugymyzy hem şeýdip berkidip bileris. Dawut çopançylyk eden döwri gijelerine ýyldyzly asmana seredip, olary Ýaradan şahsyýet barada oýlanýardy.


14 Jahrhunderte später wurde ein kleines israelitisches Mädchen von einer Plündererstreifschar gefangen genommen und kam als Dienstmädchen in das Haus des syrischen Heerobersten Naaman, der aussätzig war. 	 14 Ýüzlerçe ýyl geçensoň, talaňçylar topary tarapyndan ýesir alnan ysraýylly gyzjagaz heýwere keselli siriýaly goşunbaşy Naamanyň öýünde hyzmatkärlik edýärdi.


Da die Ehe etwas Heiliges ist, darf eine Scheidung auf keinen Fall leichtgenommen werden. 	 Maşgala Hudaýyň öňünde mukaddes bolandygy üçin aýrylyşmaga sowuk-sala garamaly däl.


8 Ist jemand buchstäblich erkrankt, tut es ihm gut und gibt ihm Auftrieb, wenn ihn ein Hirte der Herde Gottes besucht. 	 8 Eger mesihçilerden biri ýarawsyz bolan ýagdaýynda, Hudaýyň sürüsiniň çopany ideg etse, ony ruhlandyryp, begendirer.


Aber aufgrund meiner Arbeitssituation bin ich jahrelang frustriert nach Hause gekommen. 	 Birnäçe ýyllaryň dowamynda men işim sebäpli öýe dilimi sallap gelýärdim.


Unser Leben ist durch Jehova besser geworden, er lehrt uns zu unserem Nutzen (Jes. 48:17). 	 Olar Ýehowanyň saňa «peýdaly zady öwredip», durmuşyňy manyly edendigini görsünler (Iş. 48:17).


Und wie er sagte, würde er mit dem götzendienerischen Israel und dem eigenwilligen Königreich Juda abrechnen. 	 Ol butparaz Ysraýyly hem-de özdiýenli Ýahudy patyşalygyny jogapkärçilige çekjekdi.


Irgendwann begann Baruch, der offenbar aus einer vornehmen Familie stammte, für sich „nach großen Dingen“ zu suchen. 	 1:18, 19). Baruk tanymal maşgaladan bolan bolmaly. Bir sapar, ol özüne «beýik zady» gözläp başlaýar.


11, 12. (a) Wie denkt Jehova über unsere Anstrengungen, ihm zu gefallen? (b) Wieso würde sich jemand, der sich ungehorsam verhält, selbst täuschen, wenn er denkt, er tue ansonsten den Willen Gottes? 	 11, 12. a) Ýehowa gullukda edýän tagallalarymyza nähili garaýar? b) Hudaýyň islegini ýerine ýetirýärin diýip, ýöne aslynda, oňa gulak asmaýan adam özüni nädip aldaýar?


„In kleineren Orten war der Straßendienst besonders schwierig“, berichtet eine andere Schwester. „Damals war der Widerstand gegen die Zeugen heftig. . . . 	 Başga bir uýa bolsa, şeýle diýdi: «Kiçijik şäherlerde žurnal bilen wagyz etmek aňsat däldi.


Hat Abraham dieses Gebot infrage gestellt oder versucht es irgendwie zu umgehen? 	 Ol Ýehowa bil baglap, beren tabşyrygyny «hut şol günüň özünde» berjaý etdi.


Aber unsere Gebete hört er sich persönlich an. 	 Emma ol Ogluna dogalary diňlemäge ygtyýar bermedi.


Damit ändern sich die einschlägigen Erklärungen unter „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. August 1990, Seite 30. 	 1990-njy ýylyň 15-nji awgustynda (sah. 30) çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň «Okyjylaryň sowallary» diýen makaladaky düşündiriliş üýtgeýär.


16. Auf welches „Wort“ müssen wir achten? 	 16. Biz haýsy «sese» gulak asmaly?


Und was müssen wir tun, damit wir seine Barmherzigkeit und Vergebung erlangen? 	 Ýehowanyň rehimdarlygyny we merhemetini gazanmak üçin nähili ädimleri ätmeli?


Außerdem erlagen einige der Menschenfurcht. 	 Şeýle-de doganlaryň käbiri adamlardan ýaňa gorka basyldylar.


Und in diesem Sinn hat Jehova Theresa beschützt, denn sie war ihm bis zu ihrem letzten Atemzug treu. 	 Şonuň ýaly-da Ýehowa Terezany gorady, çünki ol tä ölýänçä oňa wepaly gulluk etdi.


Jeder Diener Gottes weiß: Man kann schnell immer mehr Termine annehmen. 	 Elbetde, ähli mesihçiler käte gün tertibine wajyp bolmadyk zatlaryň goşulýandygy bilen ylalaşsalar gerek.


Nutze die vorhandenen Hilfsmittel, um mit anderen vernünftig argumentieren zu können (Siehe Absatz 5) 	 Adamlar bilen pikir alşanyňyzda, öz diliňizde elýeterli bolan esbaplary ulanyň (5-nji abzasa serediň)


(Gelächter) 	 (Gülüşmeler) "Iç gysgynç."


Deshalb hinke ich und werde schnell müde.“ 	 Şonuň üçin men agsaklap ýöreýärin we çalt ýadaýaryn».


Älteste und Dienstamtgehilfen haben in der Königreichsdienstschule gelernt, bessere Lehrer zu werden und ihren Brüdern und Schwestern besser beizustehen. 	 Ýaşulular we gulluk kömekçiler üçin özüniň mugallymçylyk ukybyny ösdürmäge we imandaşlara gowy gulluk etmäge kömek edýän Patyşalyk gulluk mekdebi geçirilýär.


1. Warum ist es für eine Frau oft schwer, ihren Mann zu respektieren? 	 • Isa aýallara nähili görelde galdyrdy we onuň göreldesine eýermegiň nähili peýdasy bar? 1.


(Lies Apostelgeschichte 4:27-31.) 	 Şonda siz synaglara batyrgaýlyk we çydamlylyk bilen döz gelip bilersiňiz (Resullaryň işleri 4:27—31-nji aýatlary okaň).


Wie denkst du über das Thema Willensfreiheit? 	 Siz Hudaýyň beren erkinligine nähili garaýarsyňyz?


Doch der „Hörer des Gebets“ ist immer für diejenigen da, die ihn lieben (Psalm 65:2). 	 «Dogalary eşidýän» Ýehowa söýýänlerini diňlemäge hemişe taýýar (Zebur 65:2).


Ungültiges UTF-8-Zeichen 0x%x gelesenGameTextFile 	 GameTextFile


15. Erkläre, wie wir den „Frieden Gottes“ bewahren können. 	 15. «Hudaýyň parahatlygyny» duýmaga näme kömek eder?


Elsa erduldete viele Härten während der Jahre in den deutschen Konzentrationslagern.“ 	 Şol ýyllar Elza Germaniýadaky konslagerlerde agyr synaglara döz geldi».


In erweitertem Sinn lassen sich die Worte des Paulus in Hebräer 4:12 demnach zu Recht auch auf die Bibel anwenden. 	 Ýewreý ýolbaşçylarynyň köpüsi Musanyň kanunyny jikme-jik berjaý edýärdiler, ýöne Mesih ýere gelende welin, ony kabul etmediler.


12 Im Anhang des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? werden 14 Themen behandelt. 	 12 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitapdaky goşmaça maglumatda on dört sany tema berilýär.


Ihnen wird Sündenvergebung gewährt und sie werden als Freunde Gottes gerechtgesprochen (Jak. 2:23; 1. Joh. 2:1, 2). 	 Hudaýyň dosty hökmünde, olaryň günäleri bagyşlanyp, dogry adamlar diýlip yglan edilýär (Ýakup 2:23; 1 Ýahýa 2:1, 2).


5 Der Vater bestimmte den Sohn zum Sprecher, zum „Wort Gottes“ (Offb. 19:13). 	 5 Ata Ogluny wekili, ýagny «Hudaýyň Sözi» edip belledi (Ylh. 19:13).


Denkt an Jesus und nehmt euch an ihm ein Beispiel. 	 Siz Isanyň görkezen göreldesi barada oýlanyň.


13. Was müssen wir tun, um nicht mit den Feinden Jehovas vernichtet zu werden? 	 13. Biz Ýehowanyň duşmanlary bilen ýok edilmez ýaly näme etmeli?


19 Hiob hatte vor den Ohren seiner drei Gefährten sowie des jungen Elihu beschrieben, wie er sein Leben gelebt hatte. 	 19 Eýýup üç dostuna we ýaş Elihua nähili ýaşandygyny aýdýar.


Der Apostel Paulus schrieb: „Fahrt fort, als Kinder des Lichts zu wandeln, denn die Frucht des Lichts besteht aus jeder Art von Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit“ (Eph. 5:8, 9). 	 Çünki Ruhuň miwesi her hili ýagşylykdan, dogrulykdan we hakykatdan ybaratdyr» (Efes. 5:8, 9).


Jehova sieht dagegen jeden einzelnen Menschen. 	 Emma Ýehowa her bir adama aýratynlykda garaýar.


7. Warum möchtest du selbstlos für Gott und andere leben? 	 7. Sen näme üçin ömrüňi Hudaýa gulluk etmäge we başgalara kömek etmäge bagyş etmek isleýärsiň?


Schließt sie die Zuneigung ein, die von Natur aus zwischen Familienmitgliedern herrscht? 	 Maşgala agzalarynyň arasyndaky söýgimi?


12, 13. (a) Wie haben Christi gesalbte Nachfolger auf den Rat in Jeremia 6:16 reagiert? (b) Wie können wir uns überprüfen, was den Weg betrifft, auf dem wir wandeln? 	 12, 13. a) Meshedilen mesihçiler Ýeremiýa 6:16-daky maslahata nädip eýerýärler? b) Biz şu günler ýöreýän ýolumyzy nädip barlap bileris?


Doch manchmal konnte Carol die Gelegenheit nutzen und anderen erklären, was sie glaubte. 	 Şonda ol käwagt klasdaşlaryna dini barada gürrüň berýärdi.


Das bedeutet nicht, dass eine Frau weniger wert ist als ihr Mann. 	 Bu tabşyryk aýallaryň mertebesini peseltmeýär.


Müssten wir einige Änderungen vornehmen? 	 Durmuşyňda käbir özgerişikler etmelimi?


Wie könntest du Jesu Art zu schulen übernehmen? 	 Siz Isanyň göreldesine nädip eýerip bilersiňiz?


10. Wie kam Jesu Demut zum Ausdruck, wenn er seinen Nachfolgern etwas gebot? 	 10. Isa şägirtlerine tabşyryk berende kiçigöwünlidigini nädip görkezdi?


Betrachten wir nun, wie sie darauf reagierten und wieso sie für uns ein gutes Beispiel sind. 	 Geliň, häzir olaryň bu zatlara gowy seslenip, bize galdyran göreldesine seredeliň.


Deshalb hört Mark jetzt noch mehr auf sein Gewissen und hält sich noch enger an biblische Grundsätze. 	 Maksat ynsabyna gulak asyp, Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýerýär.


17. Wie beweist Jehova durch die Kongresse, dass er ein echter Freund ist? 	 17. Kongresler Ýehowanyň Dostumyzdygyny nädip subut edýär?


Schon bald konnten sie mit dem Hilfspionierdienst beginnen und folgten dem Vorschlag des Kreisaufsehers, in eine Versammlung zu wechseln, wo größerer Bedarf bestand. 	 Tizden olar kömekçi pioner bolup, etrap gözegçisiniň maslahaty boýunça wagyzçylaryň ýetmeýän ýygnagyna geçdiler.


Fällt es uns einmal etwas schwerer, eine Veränderung nachzuvollziehen, dann bitten wir Jehova, uns diesen Punkt verstehen zu helfen. 	 Eger bize girizilen düzedişleri kabul etmek kyn bolsa, onda Ýehowadan kömek dilemeli.


Viele Brüder, die wieder als Älteste dienen, sind heute bessere Hirten als früher. „Jetzt verstehe ich besser, wie man denen helfen kann, die einen Fehler begangen haben“, sagte solch ein Bruder. 	 Şeýle ýaşulularyň biri: «Indi men günä eden dogan-uýalaryň ýagdaýyna has gowy düşünýärin» diýýär.


[Fußnote] Siehe die Broschüre Ein Buch für alle Menschen, Seite 28, herausgegeben von Jehovas Zeugen. Können wir es erklären? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň çap eden «Hemme adamlar üçin kitap» atly broşýuranyň (rusça) 28 s. seret.


6 Der Psalmenschreiber schüttet Jehova sein Herz aus: „O Gott, lass deinerseits kein Schweigen sein; sei nicht weiterhin verstummt, und bleib nicht still, o Göttlicher. 	 6 Mezmurçynyň dogada duýgysyny nähili beýan edýändigini diňläliň: «Eý Hudaý, dymma; gepsiz-gürrüňsiz, ümsüm bolma, eý Hudaý.


Heute sind die moralischen Werte auf einem Tiefpunkt. 	 Şu günler köp adamlar ahlak taýdan pese düşdi.


Augenblicklich kam die Blutung zum Stillstand. 	 Ol muny hiç kim bilen däldir öýdýär.


5 Jehova ist entschlossen, seinen heiligen Namen zu verherrlichen. 	 5 Ýehowanyň maksady adyny şöhratlandyrmak.


JEHOVAS BEEIDETES VERSPRECHEN GEGENÜBER ABRAHAM 	 ÝEHOWA YBRAÝYMA BEREN WADASYNY TASSYKLAMAK ÜÇIN ANT IÇÝÄR


Wir ahmen Jehovas Einstellung nach, wenn wir die moderne Technik nutzen, um jeden mit der Wahrheit zu erreichen — zum Beispiel durch unsere Website jw.org. 	 Bu bolsa Ýehowanyň dünýäniň ähli künjeginde ýaşaýan we görkezmä mätäç adamlaryň aladasyny edýändigini aýan edýär.


Sie hatte jedoch ein anderes Ziel im Auge: den Dienst für Jehova — und lehnte deshalb ab. 	 Emma ol bar ünsüni Ýehowa gulluk etmäge beresi gelýärdi.


Sie ist das Gegenteil von Ichbezogenheit und äußert sich in selbstlosen Worten und Taten. (Lies 1. Korinther 13:4-7.) 	 Bu söýgi öz nepini gözlemän, sözde we işde sabyrly bolýar (1 Korintoslylar 13:4—7-nji aýatlary okaň).


Verleumder werden durch die Hand „eines Starken“ Unglück erleiden. 	 «Hileli dilli» adama sabyrly bolar ýaly, Ýehowanyň öz wagtynda hemme zady ýerbe-ýer etjekdigini bilmek teselli berýär.


Jehova ist der Schöpfer. 	 Ýehowa Ýaradyjy.


Bieten wir doch an, telefonisch in Kontakt zu bleiben, wenn wir uns mit jemand über die Königreichsbotschaft unterhalten konnten. 	 Wagyzda erjel we başarnykly bolsaňyz, hoş habara seslenýän adamlary taparsyňyz hem-de ruhlanarsyňyz.


Ich habe keine Schuhe.“ Wir kauften ihr ein Paar und sie ging mit uns in den Dienst. 	 Meň köwşüm ýoga» diýdi. Biz oňa köwüş alyp berdik we ony wagza äkitdik.


19 Jehova, unser Gott, ist loyal (Offb. 15:4; 16:5). 	 19 Ýehowa — wepaly Hudaýdyr (Ylh. 15:4; 16:5).


Forschen wir also gründlich in Gottes Wort. 	 Şonda gökdäki Atamyza has-da ýakynlaşarys we bu hudaýsyz dünýäde düşgür hem paýhasly hereket ederis (Sül. tym. 2:4—7).


15 In Unserem Königreichsdienst stehen jeden Monat Gesprächsvorschläge. 	 15 Her aý biziň «Hudaýa gullugymyzda» wagyz etmek üçin teklipler berilýär.


Ansicht 	 Görnöş


Weil sie so umfassend und so extrem sind, dass sie beeinflussen könnten, wie Christen heute über Ehe und Elternschaft denken. 	 Şu «soňky günlerde» bu özgerişler hemmelere täsir edip, giňden ýaýraýar welin, hatda mesihçileriň nika bolan garaýşyna we çagalary terbiýeleýşine täsir edýär.


Sprache festlegen 	 _Dili Belli et


Wenn wir Jehova und alles, wofür er sorgt, schätzen, werden wir uns bestimmt gern auf die Zusammenkünfte vorbereiten und uns daran beteiligen (Ps. 22:22). 	 Biz ýygnaga taýýarlansak we köpräk jogap bersek, Ýehowanyň edýän aladasyny gymmat saýýandygymyzy görkezeris (Zeb. 22:22).


Wie gelang ihm das? 	 Oňa näme kömek etdikä?


DINGE MEIDEN, DIE DAS HERZ VERHÄRTEN 	 ÝÜREGIŇIZIŇ GATAMAGYNA ÝOL BERMÄŇ


Auch alle, die die Altersgrenze für Bethelbewerber schon überschritten hatten, durften sich bewerben. „Wegen unserem Alter war uns klar, dass das eine einmalige Gelegenheit sein würde, um ins Bethel zu kommen“, erzählen Cesar und Rocio. „Und das wollten wir uns auf keinen Fall entgehen lassen!“ Also gaben beide sofort ihre Bewerbung ab. 	 Olaryň arasynda Beýtelde gulluk ederden ýaşy uly dogan-uýalar hem bardy. Sezar bilen Rosio: «Biz bu ýaşymyzda indi hiç haçan Beýtelde gulluk edip bilmejekdigimize düşünýärdik. Şol sebäpli mümkinçiligi elden gidirmek islemedik» diýýär. Şeýlelikde, olar derrew arza ýazýar.


8. Was können wir tun, damit unser Glaube stark bleibt? 	 8. Imanyňy berkitmek üçin ýene-de näme etmeli?


Doch was diese Fragen angeht, muss jeder Gott hingegebene, getaufte Christ „seine eigene Last“ der Verantwortung tragen (Gal. 6:4, 5). 	 Emma özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylan mesihçi «öz ýüküni özi götermeli» (Gal. 6:4, 5).


Das ist zu verneinen. 	 Ýok, beýle etmeli däl.


19 Wenn wir ‘all unsere Sorge auf Jehova werfen’, können wir Schwierigkeiten mit einer inneren Ruhe ertragen, die unser Herz und unsere Denkkraft behütet. 	 19 «Ähli gam-gussamyzy onuň üstüne atsak», ýüregimizi we pikirimizi goraýan rahatlygy duýup, synaglara döz gelip bileris.


In ihrer Wut ging es ihnen nur um eines: ihn umzubringen! 	 Sebäbi ony öldürmek isleýärdi.


Jener „Stein“ rast seinem Ziel entgegen: den Füßen des Standbilds. 	 Ol daş tizden heýkeliň dabanyna urar.


17. Warum ist es gefährlich, sich auf sich selbst zu verlassen? 	 17. Özüňe bil baglamak näme üçin howply?


Sie müssten „nicht gelehrt“ und „nicht hochbegabt“ sein 	 Olara «juda bilimli we ukyply bolmak ýa-da perişde ýaly gürlemek» wajyp däldi


12 Woher weiß ein Christ, dass er zu diesem Überrest des geistigen Israel gehört und darauf hoffen darf, in den Himmel zu kommen? 	 12 Mesihçi dogan ýa-da uýa gökde ýaşamaga umydynyň bardygyny we ruhy Ysraýylyň galyndysyna degişlidigini nireden bilýär?


Jehova führt sein Volk, Febr. 	 Awg.


Offensichtlich war Schebna nicht verbittert, sondern hatte seine weniger wichtigen Aufgaben demütig angenommen. 	 Eýsem, bu Şebnanyň hormatly borçlaryny ýitirendigine gaharlanman we nägilelik bildirmän, gaýtam, düzedişi pesgöwünlilik bilen kabul edendigini görkezmeýärmi?!


Würdest du etwas ändern, wenn du die Macht hättest? 	 Emma dogruçyl adamlar parahorlugyň we garyplygyň tizden ýok ediljekdigine umyt edýärler.


13. Warum geben wir unseren Bericht ab? 	 13. Biz näme üçin wagyz hasabatyny tabşyrmaly?


Damit focht Satan das Recht Gottes an, über die Schöpfung zu herrschen. 	 Şeýdip, ol Ýaradyjysy Hudaýyň hökümdarlyk etmäge haklydygyny şübhä goýdy.


Von den Einwohnern Ninives der Zeit Jonas hieß es, sie würden „nicht einmal den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken kennen“. 	 Ýunusyň günlerinde ninewiýalylar «sag elini çep elinden tapawutlandyryp bilmeýärdi». Olar Hudaýa nämäniň ýarap we ýaramaýandygyny bilmeýärdiler.


Der ganzzahlige Anteil des angezeigten Wertes [i] 	 Görkezilen mykadry poz


Er wird ans Licht bringen, dass sie gegen ihn und sein Königreich ist und deshalb die Vernichtung verdient. 	 Diýmek, Petrusyň sözleri uly muşakgatda Şeýtanyň dünýäsiniň işlerini Ýehowanyň paş etjekdigini, ýagny Hudaýa we onuň Patyşalygyna garşy gidýän adamlaryň ýok edilmäge mynasypdygyny görkezýär.


Menüs 	 Menüler


Nehmen wir uns bitte genügend Zeit, regelmäßig und eindringlich zu beten, persönlich und als Familie die Bibel zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen und fleißig das Königreich bekannt zu machen. 	 Geliň, yzygider we gyzgyn doga etmäge, şahsy okuwy geçirmäge, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaga, maşgala okuwyna hem-de yhlasly wagyz etmäge ýeterlikli wagt sarp edeliň. «Ýagşylyk etmegi, baryňyzy beýlekiler bilen paýlaşmagy unutmaň.


(Vergleiche Hosea 13:8.) 	 (Hoşeýa 13:8-i deňeşdiriň).


6 Während der Tausendjahrherrschaft werden die 144 000 im Himmel sowohl Könige als auch Priester und Richter sein (Offb. 20:4). 	 6 Isanyň Müňýyllyk hökümdarlygynda 144 müň mesh edilen mesihçiler gökde patyşalar, ruhanylar we kazylar bolup gulluk ederler (Ylh. 20:4).


Bill wartete 30 Jahre, bis er die Schwester traf, zu der er passte. 	 Dogan özüne taý boljak uýa duşýança 30 ýyl garaşýar.


2 Die göttliche Einrichtung der Ehe wurde leider schon sehr bald angegriffen. 	 2 Gynansak-da, biraz wagtdan Hudaýyň döreden nikasy synaga sezewar bolýar.


E-Mails sind eine schöne Sache, solange sie sinnvoll eingesetzt werden. 	 Elektron poçtasyny hem dogry ulansak, örän peýdaly bolar.


Ich bete darum, dass ich seine Hand nie loslasse.“ 	 Men ondan hiç haçan dänmez ýaly dileg edýärin».


Er ging mit denselben zwei Fragen zu seinem Priester. 	 Soňra ol ruhanynyň ýanyna baryp, uýamyza beren şol iki soragyny oňa-da berýär.


Warum lässt du mich Schädliches sehen und schaust ständig auf nichts als Ungemach? 	 Näme üçin zalymlygy görmäge we betbagtçylyga seretmäge ýol berýärsiň?


In San Pablo City regnete es einmal so stark, dass ich den Vortrag nicht auf dem Markt halten konnte. 	 Bir gezek San Pablo şäherinde bazarda jemagat nutugy bilen çykyş etmeli bolanymda, güýçli ýagyş ýagdy.


Aufgewachsen bin ich in einem Dorf in der Nähe von Como an der Schweizer Grenze. 	 Men Şweýsariýa bilen araçäge golaý Komo (Italiýa) şäherinden 10 km uzaklykda ýerleşýän obada önüp-ösdüm.


Über seinen Sohn Noah sagte er: „Dieser wird uns Trost bringen von unserer Arbeit und von unserer Hände Mühsal, die vom Erdboden herrührt, den Jehova verflucht hat.“ Diese Prophezeiung erfüllte sich, als der Fluch, der auf dem Erdboden lastete, aufgehoben wurde (1. Mo. 5:29; 8:21). 	 Bütin ýer ýüzünden «nälet» aýrylanda, bu pygamberlik ýerine ýetdi (Gel. çyk 5:29; 8:21).


Nicht unbedingt. 	 Ýok.


Doch wir können uns und unsere Familie davor schützen! 	 Emma siz özüňizi we maşgala agzalaryňyzy şeýle betbagtçylykdan gorap bilersiňiz (Sül. tym.


Die Ältesten schätzen, die Jehova uns gegeben hat 	 Sebäbi Ýehowa bilen Isa şol doganlar arkaly seni ruhy taýdan goldaýar we goraýar.


Beachten wir, wie der Apostel Paulus als Nächstes auf die Liebe als Beweggrund einging. 	 Pawlusyň söýgi barada aýdan indiki sözlerine üns bereliň.


Dazu gehört schon große Anstrengung (Mat. 16:24-26; Luk. 13:24). 	 Wepaly mesihçi bolmak üçin tagalla etmeli (Mat. 16:24—26; Luka 13:24).


Dort kam nicht einmal ein reisender Aufseher zu Besuch. 	 Biz diňe şonda dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolardyk.


„Mit was für einem Leib“? 6, 7. (a) Was muss geschehen, bevor ein gesalbter Christ in den Himmel kommen kann? (b) Mit was für einem Leib werden gesalbte Christen auferweckt? 	 6, 7. a) Göge galmazyndan öň, mesh edilen mesihçilere näme bolmaly? b) Olar nähili tende direler?


▪ Tut dies „zur Erinnerung an mich“ 	 ▪ «Muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň»


Warum macht uns dieser Bericht Mut? 	 Ysraýyllylar ondan geçip biler ýaly, Ýehowa derýanyň akymyny togtadýar.


10 hoch dem angezeigten Wert [G] 	 Görkezilen mykadry poz


Wie können wir heute „eifrig für vortreffliche Werke“ sein? 	 Biz şu günler «ýagşylyk etmekde» nädip yhlasly bolup bileris?


David wurde beispielsweise von seinem Ratgeber Ahithophel verraten, Jesus von dem Apostel Judas Iskariot (Ps. 41:9; Joh. 13:18). 	 Meselem, Dawudy maslahatçysy Ahitofel, Isany bolsa resuly Iuda Iskariot satýar (Zeb. 41:9; Ýahýa 13:18).


12, 13. Warum ist Geduld beim Jüngermachen so wichtig? 	 12, 13. Şägirt taýýarlamakda näme üçin sabyrly bolmak wajyp?


Er beantwortete meine Fragen, nahm mich in den Arm und gab mir einen Gutenachtkuss. 	 Ol meniň soraglaryma jogap berýärdi we ýatmazymdan öň meni gujaklap, ogşaýardy.


Und Jehova wird König werden über die ganze Erde. 	 Ýehowa ýer ýüzüniň patyşasy bolar.


Sie umfasste eine Million erfahrene Krieger und war somit fast doppelt so groß wie die Armee Asas. 	 Zera million esgerden ybarat bolan ägirt uly goşun ýygnaýar. Asa patyşanyň ýygnan goşuny bolsa iki esse azdy.


Wir können „den Sinn Jehovas“ nur verstehen, wenn wir unser Denken von seinem Wort prägen lassen. 	 Ýehowanyň pikirine düşüner ýaly, biz Hudaýyň Sözüni okamaly.


Wer aber Weitblick hat, erkennt: Um „das wirkliche Leben fest ergreifen“ zu können, müssen wir uns von der Welt unterscheiden und uns von ihrem Lebensstil fernhalten, der unsere Moral und unsere geistige Gesinnung zerstört (1. Tim. 6:19). 	 Siz Ýehowa bilen gatnaşygyňyzy bozýan ahlaksyzlykdan gaça dursaňyz, «soňsuz ýaşaýşa eýe bolarcyňyz» (1 Tim. 6:19).


Es ist überaus wichtig, uns gründlich mit Jesu Leben und Dienst zu beschäftigen! 	 Şol sebäpli Isanyň durmuşyny we gullugyny ünsli öwrenmek örän wajypdyr!


13 Welches Beispiel gab uns Jesus? 	 13 Geliň, Isanyň mysalyna seredeliň.


In Entwicklungsländern würden sich viele gern einfach ein Handy, ein Motorrad oder ein kleines Stück Land kaufen. In wohlhabenderen Ländern verspürt man vielleicht den Drang, extravagante Kleidung, ein größeres Haus oder ein besseres Auto haben zu müssen. 	 Meselem, käbir ýurtlarda köp adamlar el telefonynyň, motosikliniň we mellek ýeriniň bolmagyny islese, ösen ýurtlarda egin-eşik goýulýan döwrebap şkaf, kaşaň jaý we gymmatbaha maşyn edinmegiň arzuwyny edýärler.


14 Beobachten Älteste, dass jemandes Fortschritt durch ein bestimmtes Verhalten behindert wird, versuchen sie, den Betreffenden im Geist der Milde zurechtzubringen (Gal. 6:1). 	 14 Eger ýaşulular käbir häsiýetiň dogana ruhy taýdan ösmäge päsgel berýändigini görse, onda oňa düzelmäge ýumşaklyk bilen kömek ederler (Gal. 6:1).


Indem wir uns vor negativen Einflüssen schützen, die bewirken könnten, dass wir von Jesu Kommen überrascht werden. 	 Munuň üçin biz ruhy taýdan oýa bolmaga päsgel berýän zatlardan ägä bolmaly we Isanyň gelmegine taýýar bolmaly.


3 Bevor Gottes Sohn als Mensch zur Erde kam, hieß er offenbar Michael. 	 3 Ynsan bolup dogulmazdan öň, oňa Mikaýyl diýilýärdi.


Im Gegenteil: Esau hatte sein Erstgeburtsrecht verachtet und es Jakob für eine Schüssel Eintopf verkauft (1. Mo. 25:31-34; Heb. 12:16). 	 Ýöne şonda-da Ýakup dogany bilen ýaraşmak üçin elinde baryny edýär (Gel. çyk. 25:31—34; Ýew. 12:16).


Paulus wusste, was eine Mutter für ihr Kind empfand. 	 Pawlus resul enäniň çagalaryna bolan söýgüsini bilýärdi.


Als sie kurz danach mit dem Tempelbau anfingen, leitete er sie durch seinen Geist. 	 Ýehudylar ýesirlikden gelip, ybadathanany gurup başlanda, Ýehowanyň ruhy bu işi ýerine ýetirmäge ýolbaşçylyk etdi.


Dem fühlte ich mich eigentlich nicht gewachsen, doch ich hatte ja in Psalm 115:4-8 und in Matthäus 23:9, 10 gelesen, wie Gott über Götzen und religiöse Titel für Geistliche denkt. 	 Men ýaýdanyp başladym, ýöne Zebur 115:4—8 we Matta 23:9, 10-njy aýatlardan Hudaýyň butlary hem-de dini derejeleri halamaýandygyny bilýärdim.


Jesus warnte seine Nachfolger: „Gebt aber auf euch selbst Acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge“ (Lukas 21:34, 35). 	 Horanlyk, serhoşluk, ýaşaýşyň gaýgylary ýüregiňize ýük bolup, ol gün duýdansyzlykda üstüňize abanaýmasyn. Çünki ol gün bütin ýer ýüzünde ýaşaýanlaryň ählisiniň üstüne duzak kimin geler» (Luka 21:34, 35).


11 Ist das, was die Bibel über Esau sagt, für uns heute von Belang? 	 11 Ysaw bilen bolan waka şu günki mesihçilere-de degişlimi?


Deshalb sagte Jesus zu ihr: „Deine Sünden sind vergeben.“ 	 Şol sebäpli Isa oňa: «Seniň günäleriň bagyşlandy» diýdi.


9. (a) Was lag Paulus am Herzen? (b) Wie lautet der Jahrestext für 2009? 	 9. a) Pawlus nämäni güýçli isleýärdi? b) 2009-njy ýyl üçin haýsy aýat saýlandy?


GNOME-Bibliothek 	 GNOME Kitaphanasy


Zum Beispiel gab es nach dem Gesetz ein Opferwesen, in dem manche Opfer vorgeschrieben und andere freiwillig waren (Hebräer 8:3). 	 Meselem, kanun boýunça berilýän mal gurbanlarynyň käbiri hökmandy, käbiri bolsa meýletin berilýärdi (Ýewreýler 8:3).


Furchtlos trieb er zweimal alle aus dem Tempel, die die wahre Anbetung verunreinigten (Mat. 21:12, 13; Joh. 2:14-17). 	 Ol hakyky seždäni goramak üçin, batyrgaýlyk bilen erbet adamlary iki gezek ybadathanadan kowýar (Mat. 21:12, 13; Ýahýa 2:14—17).


Höre nicht auf, zu ihm zu beten, und vertraue ganz auf unseren himmlischen Vater, der dir in allen schwierigen Situationen beistehen wird (Röm. 12:12). 	 Söýgüden doly Ýehowa atamyzyň ähli kynçylyklara döz gelmäge kömek etjekdigine ynanyň we «dogada erjellik ediň» (Rim. 12:12).


Welche „Herzkrankheit“ hatten viele Juden zur Zeit Jeremias, und was war damit gemeint? 	 Ýermeýanyň döwründe ýaşan ýehudylaryň ýüregi haýsy manyda «sünnetsizdi»?


Der Engel ermunterte Elia zweimal, etwas zu essen, damit die bevorstehende Reise nicht zu viel für ihn wäre. 	 Perişde Ylýas pygamberi iki gezek ruhlandyrdy we oňa iýere zat berdi.


14, 15. (a) Warum müssen wir beständig darauf achten, wie wir predigen? (b) Wie könntest du dich veränderten Umständen anpassen? 	 14, 15. a) Wagyz edişimize näme üçin hemişe «ünsli bolmaly»? b) Ýagdaýa görä wagyz etmek üçin näme edip bilersiňiz?


Jedes Bildungssystem auf der Welt wird derzeit reformiert. 	 Dünýädaki ähli okuw sistemalary şuwagt reforma içinde.


Es vertieft unser Verhältnis zu Jehova, der uns „Weisheit und Erkenntnis und Freude“ schenkt (Pred. 2:26). 	 Bu «akyldarlyk, bilim we şatlyk» berýän Ýehowa Hudaý bilen gatnaşygymyzy berkider (Wag. 2:26).


Salomo wird in diesem Artikel aus beiden Blickwinkeln betrachtet. 	 Bu makalada Süleýman pygamberiň görkezen gowy we erbet mysalyna serederis.


6 Langmut ist allerdings nicht damit zu verwechseln, dass man alles erlaubt. 	 6 Emma sabyrly bolmak başyna goýbermekligi aňlatmaýar.


Das erste Dokument als Ort festlegen 	 Senediň ehlini saýla


WEN ANSPRECHEN? 	 KIME WAGYZ EDÝÄRIS?


Mit deinem Rat wirst du mich leiten“ (Ps. 73:23, 24). 	 Sen öwüdiň bilen maňa ýol görkezersiň» (Zeb. 73:23, 24).


Sie versammeln sich an der Seite Jesu aus Dankbarkeit für sein Loskaufsopfer und für die Aussicht auf ewiges Leben. 	 Olar Isanyň töleg gurbanyny we ýer ýüzündäki ebedi ýaşaýşa bolan umydy gymmat saýýarlar.


Sie hatten Israel früher grundlos angegriffen. 	 Saul olaryň ähli mallaryny-da ýok etmelidi.


26. MÄRZ 2012 bis 1. APRIL 2012 	 26 MART, 2012—1 APREL, 2012


Erkennst du darin die Bemühungen Jehovas, dich auf das Leben in der neuen Welt unter der Herrschaft seines Sohnes vorzubereiten? 	 Ýaşulular maslahat berende, Ýehowanyň olar arkaly seni täze dünýädäki ýaşaýşa taýýarlaýandygyny unutma.


6 Einige junge Diener Gottes sind leider unachtsam geworden und haben aus den Augen verloren, wie wenig Zeit der Welt noch bleibt (2. Pet. 3:3, 4). 	 6 Gynansak-da, käbir ýaş mesihçiler hüşgär bolman, bu zalym dünýäniň wagtynyň az galandygyny unutdylar (2 Pet. 3:3, 4).


Nachdem die aus dem Exil Zurückgekehrten den Tempel wieder erbaut hatten, konnten sie bezeugen, dass Jehova, der allein wahre Gott, immer sein Wort hält. 	 Ýehudylar ýurduna dolanyp, Iýerusalimiň ybadathanasyny dikeldende, Ýehowanyň ýeke-täk hak Hudaýdygynyň hem-de elmydama aýdan sözüni ýerine ýetirýändiginiň şaýady boldular.


7 Was diese entschlossenen Prediger dann tun, erscheint ein bisschen seltsam. 	 7 Şonda doganlar täsin bir karara gelýär.


Der Apostel Paulus schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň. Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» (Flp. 4:6, 7).


Christi Brüder loyal unterstützen 	 Mesihiň doganlaryna wepaly boluň


Sie hielten sich mutig an die Worte Jesu: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt“ (Joh. 13:34). 	 Olar Isanyň şu aýdan sözlerine eýerip, batyrgaýlyk görkezdiler: «Size bir täze tabşyryk berýärin: biri-biriňizi söýüň, Meniň sizi söýşüm ýaly, siz-de biri-biriňizi söýüň» (Ýahýa 13:34).


Wir hätten dann vermutlich nie etwas von ihm gehört. 	 Aslynda, Isa direlmedik bolsa, biz ol barada hiç haçan eşitmezdik.


Als liebevoller Vater sorgt er eindeutig dafür, dass sein Volk in Sicherheit ist und dass es ihm gut geht. 	 Hawa, Ýehowa bizi söýýändigi üçin goramak isleýär.


8 Eine weniger offensichtliche Form von Widerstand, dem Christen ausgesetzt sind, ist Gruppenzwang. 	 8 Mesihçilere adamlar tarapyndan has mekirlik bilen garşylyk görkezilýär.


Und leider haben sich auch Christen von diesem Trend anstecken lassen, was einige sogar ihre Zugehörigkeit zur Christenversammlung gekostet hat (1. Korinther 5:11). 	 Gynansak-da, käbir mesihçiler hem olara eýerip, hatda ýygnak bilen gatnaşykdanam kesilýärler (1 Korintoslylar 5:11).


Halten wir uns unbedingt eng an die Gesetze und Grundsätze aus Gottes Wort! 	 Hudaýyň Sözündäki kanunlara we prinsiplere eýermek gör nähili wajyp!


19 Lassen wir uns gern von Jehova erziehen. 	 19 Hudaýyň terbiýesini kabul edip we başgalara düzediş berenimizde, Ýehowanyň hem-de Isanyň göreldesine eýerip alýan bereketlerimiziň ählisini agzap geçmek aňsat bolmasa gerek.


Wir werden von den „Regierungen und Gewalten“ also nicht nachteilig reden (Tit. 3:1, 2). 	 Biz «hökümetlere we häkimiýetlere» garşy «göwne degiji sözleri» aýtmaýarys (Tit. 3:1, 2).


Sonst könnten persönliche Probleme unsere geistige Sicht trüben. 	 Ýogsa biziň şahsy kynçylyklarymyz ruhy taýdan körlüge elter.


(Lies Jesaja 48:17, 18.) 	 (Işaýa 48:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


14 Folgende Worte erhellen den Zusammenhang zwischen Hoseas Eheangelegenheiten und Israels Verhältnis zu Jehova: „Jehova sprach weiter zu mir: ,Geh nochmals hin, liebe eine Frau, die von einem Gefährten geliebt wird und Ehebruch begeht‘ “ (Hosea 3:1). 	 14 Hoşeanyň maşgala ýagdaýy bilen Ýehowanyň Ysraýyl bilen gatnaşygynyň arasyndaky baglanyşyga has oňat düşünmek üçin şu sözlere üns beriň: «Ýene-de git-de, dostuň söýýän hem-de zyna edýän aýaly söý» (Hoşea 3:1).


Wir werden Erfüllung und Zufriedenheit finden, die unsere kühnsten Erwartungen übertrifft. 	 Adamlarda kämil saglyk bolup, jennete öwrülen ýerde ýaşarlar.


Wenn wir beten: „Befreie uns von dem, der böse ist“, bitten wir unseren himmlischen Vater, uns zu leiten und uns zu helfen, damit wir nicht vom Teufel überlistet werden. 	 «Bizi Erbetden halas et» diýenimizde, Iblisiň aldawyna düşmez ýaly, gökdäki Atamyzdan ýol görkezmegini we kömek bermegini soraýarys.


4. Wie wurden die Christen in Thessalonich auf den kommenden Tag Jehovas hingewiesen, und wie geschieht das bei uns heute? 	 4. Selanikdäki mesihçilere «Rebbiň gününiň» gelmegi barada nähili duýduryş berildi we bize nähili duýduryş berilýär?


Betrachten wir nun drei Bereiche, in denen uns das Gewissen positiv beeinflussen kann: 1. in Gesundheitsfragen, 2. in der Freizeit und 3. im Predigtdienst. 	 Geliň, bu soraglaryň jogabyny bilmek üçin ynsabyň: 1) saglyk, 2) dynç almak we 3) wagyz etmek babatda dogry karara gelmäge nädip kömek edýändigini bileliň.


Einige stellen möglicherweise fest, dass sich ihr Leben darum dreht, Weine zu probieren, sich chic einzurichten oder neu einzukleiden, Geld anzulegen, Urlaubsreisen zu planen und so weiter. 	 Käbir adamlar dürli görnüşli şeraplary içip görmek, öýüni bezemek, täze çykan egin-eşikleri edinmek, pul gazanmak, dynç alşa gitmek ýaly zatlaryň ugrunda gezýärler.


Kapitel 14 des Buches Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt geht näher auf den neuen Bund ein. 	 Täze äht barada köpräk bilmek üçin 2012-nji ýylyň 15-nji ýanwarynda çykan «Garawul diňi» žurnalyna serediň (sah. 26—30). [8-nji sahypadaky surat] [10-njy sahypadaky surat] [11-nji sahypadaky surat]


Wie würden wir denn mit einem Freund in Kontakt bleiben, der weit weg wohnt? 	 Siz uzakda ýaşaýan dostuňyz bilen nädip habarlaşýarsyňyz?


Sie wünschte sich aber sehnlichst einen Sohn. 	 Emma ol önelgesizdi.


Jetzt dreht sich mein Leben wirklich um den Dienst für Jehova, und ich bin viel glücklicher und zufriedener, als ich durch Geld und Ansehen je sein könnte.“ 	 Men indi hakykatdanda bagtly we durmuşdan kanagatlanýaryn, muny maňa pul we at-abraý berip bilmez».


Auf _Werkzeugleiste zeigen 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


9 Öffne dein Herz. 	 Pawlus nähili görelde görkezdi we biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


Vielleicht wird er schließlich ein Diener Jehovas. 	 MAŞGALADA NÄMÄNI BIRINJI ORUNDA GOÝMALY?


Unter den Gefangenen: der Apostel Paulus. 	 Tussag edilenleriň arasynda Pawlus resul hem bardy.


Weil Satan ein Meister darin ist, wie bei Eva Verkehrtes als begehrenswert hinzustellen, und wir seinen Machenschaften leicht zum Opfer fallen können (2. Korinther 11:14; 1. Timotheus 2:14). 	 Sebäbi How enäni aldaýşy ýaly, nädogry we kanunsyz zatlary özüne çekiji hem-de höwesli edip görkezýän ökde ýalançy Şeýtanyň hilesine aňsatlyk bilen düşüp bileris (2 Korintoslylar 11:14; 1 Timoteos 2:14).


Was steht in unserem Leben im Mittelpunkt? 	 Biz durmuşda nämäni wajyp saýýarys?


Daher lenken wir die Aufmerksamkeit auf sie als Autorität und lesen so oft wie möglich daraus vor. 	 Sebäbi ýürege ynsan sözi däl-de, Mukaddes Ýazgylar has güýçli täsir edýär (Ýew.


Die von Satan beherrschte Welt fördert „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1. Joh. 2:16). 	 Şeýtanyň dünýäsinde «ten höwesleri, göz höwesi we zadyňa öwünmeklik» giňden ýaýran (1 Ýah. 2:16).


5 Jehova, dem Stifter der Ehe, treu und ergeben zu sein ist das Fundament einer dauerhaften Ehe. 	 Maşgalaňyzda Ýehowanyň bolmagy üçin näme edip bilersiňiz?


Einen weiteren Tag später, also am 16. Nisan, brachten die Israeliten eine Garbe von den Erstlingen der Gerstenernte — der ersten Ernte in Israel — zum Priester, damit er sie vor Jehova hin und her webe (3. Mose 23:6-14). 	 16-njy nisanda bolsa ysraýyllylar arpanyň ilkinji hasylyndan — arpa Ysraýylda birinji ýetişýän ösümlikdi — bir dessäni ruhana berýärdiler, ol ony Ýehowanyň öňüne getirýärdi (Lewililer 23:6—14).


Das ‘Zermalmen der Ferse’ des verheißenen „Samens“ fand statt, als Jesus am Marterpfahl starb (Hebräer 9:11-14). 	 Isanyň pürsde öldürilmegi bilen wada edilen Nesliň «topugy tokmaklanyldy» (Ýewreýler 9:11—14).


Daran sollten auch wir immer wieder denken. 	 Bu barada hatda wepaly mesihçiler-de hemişe özüne ýatladyp durmaly.


Als der Apostel Paulus im Tempel von römischen Soldaten festgenommen wurde, nahm er sich nicht einfach das Recht heraus, den Militärbefehlshaber anzureden, sondern fragte respektvoll: „Ist es mir erlaubt, dir etwas zu sagen?“ Daraufhin gab dieser ihm Gelegenheit, eine Verteidigungsrede zu halten (Apg. 21:37-40). Als Jesus der Prozess gemacht wurde, gab ihm jemand eine Ohrfeige. 	 Ol şeýle ýagdaýda näme jogap bermelidigini bilýärdi: «Men erbet aýdan bolsam, erbetligini subut et, eger-de gowy aýdan bolsam, onda, näme üçin Meni urýarsyň?»


Hüte meine Schäflein. . . . 	 Simun Oňa: «Hawa, ýa Reb, Seni söýýänligimi Özüň bilýänsiň» diýdi.


Er kann unseren Glauben stärken und uns durch seinen Geist die nötige Kraft geben, damit wir ihm vollständig ergeben bleiben können. 	 Şeýle-de aýypsyz galar ýaly, Ýehowa biziň imanymyzy berkidip, ruhy taýdan güýç berer.


Und Jesus sagte: „Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor Weisen und Intellektuellen sorgfältig verborgen und sie Unmündigen geoffenbart hast“ (Luk. 10:21). 	 Isa hem şeýle diýdi: «Eý, Ýeriň-gögüň Rebbi Atam, Seniň bu zatlary akyldarlardan, düşünjelilerden ýaşyryp, kiçijik çagalara aýan edeniňe şükür edýärin!» (Luka 10:21).


(Lies Matthäus 5:11, 12.) 	 Olar seniň Ýehowa gulluk edýändigiňi görüp, gahar-gazaba münýärler (Matta 5:11, 12-nji aýatlary okaň).


Als sie aus Moab nach Juda zurückkehrte, klagte sie: „Nennt mich nicht Noomi [„Meine Lieblichkeit“, Fußn.]. 	 Ol Moabdan Ýahuda dolananda, gam-gussa bilen şeýle diýýär: «Maňa Naomi [«Ýakymly»] diýmäň, Mara [«Ajy»] diýiň; çünki gudraty Güýçli meni ajy ýagdaýa saldy.


Ihr Führer wird keine 24 Stunden später von seinen Feinden aus Hass umgebracht werden. 	 Emma wepaly şägirtlere has uly, ýagny «ebedi gutulyş» garaşýardy.


Wir denken beide, dass wir uns in der Frucht des heiligen Geistes schon etwas verbessert haben, und der Dienst macht uns mehr Freude als je zuvor.“ Ein Familienvater meint: „Unsere Kinder forschen sogar selbst nach und lernen dabei sehr viel — und sie tun es echt gern. 	 Başga bir maşgalabaşy bolsa şeýle diýýär: «Çagalarymyz sadyk hyzmatkäriň edebiýatyny okap, köp zady öwrenýärler. Bu olara örän ýaraýar.


Und genau das tut er seit Beginn der Menschheit. 	 Aslynda, Ýehowa Hudaý ilkibaşda adamy ýaradanda, şeýle hukugynyň bardygyny görkezdi.


Jesus bewies durch sein Leben, dass Menschen Gott gehorsam sein können, selbst wenn sie von lauter Bosheit umgeben sind. 	 Adam erbetleriň arasynda ýaşasa-da, Hudaýa gulak asyp biljekdigini Isa subut etdi.


Das dritte Kapitel des zweiten Petrusbriefes ist gerade für uns aktuell, da darin die „letzten Tage“ des heutigen Systems und die Vernichtung der symbolischen Himmel und der sinnbildlichen Erde im Mittelpunkt stehen (2. Pet. 3:3, 7, 10). 	 Petrusyň ikinji hatynyň 3-nji baby bizi has-da gyzyklandyrýar, sebäbi onda zalym dünýäniň «ahyrky günleri» we göçme manydaky gökleriň, ýeriň heläk boljakdygy barada aýdylýar (2 Pet. 3:3, 7, 10).


Jonathan respektierte diese Entscheidung, und statt in David eifersüchtig einen Rivalen zu sehen, heißt es in dem Bericht, „dass sich Jonathans Seele mit Davids Seele verband“. 	 Ýonatan Ýehowanyň kararyna hormat goýup, Dawuda göripçilik etmeýärdi. Ýonatan «Dawut bilen jana-jan dost bolup», wepaly boljakdygyny söz berdi.


3 Für uns ist das mosaische Gesetz nicht bindend (Röm. 7:6). 	 3 Biz, mesihçiler Musanyň kanuny boýunça ýaşamaýarys (Rim. 7:6).


Es gab unzählige Anschläge, sowohl auf Gottes Wort als auch auf diejenigen, die es übersetzten und verbreiteten. 	 XVI asyrda Uilýam Tindal Mukaddes Ýazgylary ýewreý we grek dilinden iňlisçä terjime edip başlaýar.


16. Was half einer Schwester, ihr Herz zu „befestigen“? 	 16. Bir uýa «ýüregini berkitmäge» näme kömek etdi?


[Bild auf Seite 15] Wissen andere, wie du zu Feiertagen stehst? 	 Ýehowa şeýle diýýär: Siz meniň güwäçilerim, men bolsa Hudaý».


Da die Tätigkeit der Zeugen auch in den 1980er-Jahren noch verboten war, reagierte die Schwester vorsichtig. 	 Ol aýal adynyň Apundygyny aýtsa-da, özüni örän seresaply alyp barýar. Sebäbi 1980-nji ýyllarda-da Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işi gadagan edilendi.


BIBELSTUDIEN 	 OKUW GEÇÝÄNLERIŇ SANY


Und was kann getan werden, wenn das jemand eine Zeit lang nicht gelungen ist? 	 Aýypsyzlygyny wagtlaýynça ýitiren adamlar näme etmeli?


Wir können Jehova dadurch näherkommen, dass wir uns eingehend mit seinem Tun befassen, von dem in der Bibel berichtet wird (Ps. 28:5). 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Ýehowa ýakynlaşmagyň bir usuly, onuň eden işlerine üns bermeli (Zeb. 28:5).


Tatsächlich starben sie an einem Tag von 1 000 Jahren (2. Pet. 3:8). 	 Dogrudan-da, olar şol «gün», ýagny müň ýyl dolmanka öldüler (2 Pet. 3:8).


Schließlich schrieb sie an das Zweigbüro in Guam und erhielt die nötigen Auskünfte. 	 Ol 2007-nji ýylyň iýul aýynda öýünden 9 650 km uzaklykda ýerleşýän Ýuwaş okeandaky Saýpan adasyna göçýär.


In Mexiko waren 2016 beim Gedächtnismahl 2 262 646 Personen anwesend. 	 Meksikada 2016-njy ýylda Ýatlama agşamyna 2 million 262 müň 646 adam geldi.


Er „pflegt“ seine Frau dadurch, dass er sich genügend Zeit für sie nimmt und behutsam mit ihr umgeht. 	 Är özüni «söýşi» ýaly aýalynyň fiziki, duýgy we ruhy taýdan aladasyny etmeli.


15 Materieller Wohlstand muss kein Hinweis auf Gottes Segen sein. 	 15 Baýlyk Hudaýyň bizi bereketländigini aňlatmaýar.


Nicht umsonst verspricht uns unser Vater im Himmel: „Ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. 	 Şol sebäpli gökdäki Atamyzyň: «Men, Hudaýyň Ýehowa, seniň sag eliňden tutup, şeýle diýýärin: «Gorkma, men saňa kömek ederin» diýen sözlerine doly ynanyp bileris (Iş.


Nachdem Katherine mit ihr die ersten drei Kapitel in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? betrachtet hatte, war sie unsicher. 	 Olar «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabynyň ilkinji üç babyny geçensoň, Katerina alada edip başlaýar.


Jesus meinte, der Mann, dem Barmherzigkeit erwiesen worden war, solle nun den Weg der Rettung einschlagen und nicht mehr willentlich sündigen, damit ihm nicht etwas Schlimmeres als eine Krankheit widerfahre. 	 Isanyň aýtmagyna görä, ol sagalandan soň gutulyş ýolundan ýöremelidi we oňa has beter zat bolmaz ýaly, bilgeşleýin günä etmeli däldi.


18. Was bedeutet es, Jehova und den Nächsten zu lieben? 	 18. Ýehowa we adamlara bolan söýgimizi nädip görkezip bileris?


_Vorschau 	 Çapiň ön namaýyş


Später sah er ein scharlachfarbenes wildes Tier, ebenfalls mit sieben Köpfen. 	 Ol Ylham 13:1-däki wagşy haýwanyň buty.


Da die Feindschaft zwischen den beiden „Samen“ fortbesteht, müssen die treuen Diener Jehovas damit rechnen, verfolgt zu werden (2. Timotheus 3:12). 	 «Aýal» bilen «ýylanyň» nesliniň arasynda duşmançylyk dowam edýänligi sebäpli, Ýehowanyň wepaly gullukçylary azar çekip biler (2 Timoteos 3:12).


Ihr seid seine öffentlichen Verkündiger. 	 Siz onuň jarçylary. Şonuň üçin Patyşany we onuň patyşalygyny wagyz ediň, wagyz ediň, wagyz ediň!»


(Spanien) 15. 12. 	 (Beýtel), 15.8.


Und Jehovas Name wird nicht „gerechtfertigt“, sondern „geheiligt“. 	 Hakykat nurunyň gitdigiçe parlamagy bilen, biz birnäçe zatlara has gowy düşünip başladyk.


Wir haben von Jehova gelernt, einander wie Geschwister zu lieben (1. Thes. 4:9). 	 Ýehowa bize birek-biregi dogan ýaly söýmegi öwredýär (1 Sel. 4:9).


3 Jesus musste, um seinen Auftrag auf der Erde zu erfüllen, sein Leben in himmlischer Herrlichkeit hinter sich lassen: „Er entäußerte sich selbst und nahm Sklavengestalt an“ (Phil. 2:7). 	 3 Isa ýer ýüzündäki ýumşy ýerine ýetirmek üçin, gökdäki ýaşaýşyny we şan-şöhratyny taşlap, «gul häsiýetini aldy» (Flp. 2:7).


Ich bin aber nicht nur deshalb traurig, weil sie mir dann fehlen werden, sondern weil es so begeisternd war, ihnen zu helfen, Jehova kennenzulernen.“ 	 Men gynanyp aglaýaryn, sebäbi olara Ýehowa barada bilim bermekden köp şatlyk tapýaryn, indi bolsa olar bilen hoşlaşmaly».


Asa förderte die wahre Anbetung. In ähnlicher Weise helfen wir anderen, „Jehova . . . zu suchen“. 	 Bizem Asa patyşa ýaly hakyky seždäni goldap, adamlara Ýehowany agtarmaga kömek edýäris.


13 Auch in den eigenen vier Wänden müssen die Gespräche von Eheleuten stets von gegenseitigem Respekt zeugen. 	 13 Är-aýal öýünde ikiçäk galanda-da, mähirli gürleşip, bir-birine hormat goýýandygyny görkezýärler.


Von der vergehenden Welt sollten wir nicht ‘vollen Gebrauch machen’ (1. Korinther 7:29-31; 1. Johannes 2:17). 	 Biz geçegçi dünýäden doly peýdalanmaly däl (1 Korintoslylar 7:29—31; 1 Ýahýa 2:17).


Manchmal können sich diese Brüder und Schwestern kurzzeitig ablenken, wenn sie anderen von Jehova erzählen und unsere herrliche Zukunftshoffnung an sie weitergeben.* 	 Olar adamlara Ýehowa we onuň ajaýyp wadalary bilen tanyşmaga kömek edip, wagtlaýyn hem bolsa kynçylygyny unudýandygyny belläp geçýärler*.


Umso wichtiger ist es, schon die ersten Ansätze zu bekämpfen. 	 Şol sebäpli biz islendik zeýrenişden gaça durmaly.


8 Satan verwendet auch den Materialismus als Lockmittel. 	 8 Şeýtan baýlyk duzagyny-da ulanýar.


1. Wann sind wir besonders auf die Hilfe des heiligen Geistes angewiesen? 	 • Synaglara döz gelmäge mukaddes ruh nädip kömek edýär? 1.


Aber meine Mutter und meine Frau verstanden sich nicht besonders. 	 Emma ejem bilen aýalym oňuşmaýardy. Men kime ýaranjagymy bilmeýärdim.


Treue Diener Jehovas, die gestorben sind, aber auch viele andere Verstorbene sind im vollkommenen Gedächtnis unseres Gottes gut aufgehoben und werden wieder zum Leben kommen (Joh. 5:28, 29; Apg. 24:15). 	 Hudaýyň aradan çykan wepaly gullukçylary hem-de başga adamlar Ýehowanyň ýadynda we olar direler (Ýahýa 5:28, 29; Res. iş. 24:15).


3 Aber was ist Glaube genau? 	 3 Aslynda, iman näme?


Stell doch die Weichen in deinem Leben so, dass du den Preis, das ewige Leben, auch bekommst! 	 Ebedi ýaşaýyş sylagyny berýän ýoly saýlaň.


Weitere Informationen findet man im Artikel „Der Studierabend der Familie: Überlebenswichtig!“ im Wachtturm vom 15. Oktober 2009, Seite 29 bis 31. 	 64—75). Bu barada köpräk maglumat almak üçin, 2014-nji ýylyň 15-nji martynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň 17, 18-nji sahypalaryna serediň.


17 Sollte ich mich umentscheiden? 	 17 Gelen kararyňy üýtgetmelimi?


WENN WIR SÜNDIGEN 	 GÜNÄ EDENIMIZDE


Niemand hat Gott jemals gesehen oder war dabei, als etwas erschaffen wurde (Joh. 1:18). 	 Sebäbi hiç kim Hudaýy ýa-da onuň bir zady ýaradyşyny görmedi (Ýah. 1:18).


Hieraufhin verschworen sie sich alle gemeinsam gegen Joram (2. Kö. 9:11-14). 	 Olar bilelikde Ýoram patyşa garşy dil düwüşýärler (2 Pat. 9:11—14).


Das war die Gelegenheit, mit dem Lautsprecherwagen die gute Botschaft zu verkünden! 	 Adamlar güneşlemek üçin kenara çykanlarynda, biz özüni Ýehowa bagyş etmek üçin gelen adamlary derýada suwa çümdürýärdik.


12 Nutzen wir unsere Freiheit sinnvoll und setzen unsere Zeit und Kraft ganz für Jehova ein. 	 Nuh we onuň maşgalasy bize nähili görelde galdyrdy?


Bestimmt freuen sich eure Kinder sehr darüber, wenn ihre geistigen Bedürfnisse für euch Vorrang haben! 	 Siz çagalaryňyza çopançylyk etmek üçin şol pursatdan paýhasly peýdalanýarsyňyzmy?


10 Wir können natürlich nicht alle Schwierigkeiten aus der Welt schaffen. 	 10 Şeýle-de ähli kynçylyklary aýyrmaga biziň güýjümiziň ýetmeýändigini ýatdan çykarmaly däl.


Nehmen wir uns diese Worte zu Herzen, dann steigen unsere Aussichten, den Preis zu erlangen. 	 Onuň maslahatyny ýürekden kabul etsek, sylaga mynasyp bolarys.


Eltern bieten ihren Kindern die nötige Anleitung, und Älteste helfen, soweit erforderlich. 	 Çagalara ene-atalary kömek edýär, ýygnaklarda bolsa, ýaşulular kömek edip biler.


Deshalb hat er dafür gesorgt, dass „jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk“ eine „ewige gute Botschaft“ verkündet wird (Offb. 14:6). 	 Ol islegini ýerine ýetirmek üçin «her millete we taýpa, her dile we her halka... ebedi Hoş habary» yglan etdirýär (Ylh. 14:6).


Zur weiteren Betreuung des Verwundeten ließ er einem Herbergswirt zwei Denare zurück. Das waren zwei Tagelöhne (Mat. 20:2). 	 Soňra ony myhmanhana eltip, onuň eýesine iki dinar berýär we iki gün onuň aladasyny etmegi haýyş edýär (Mat. 20:2).


5 Wir können sicher sein, dass Jehova seine treuen Diener auch künftig beim Predigen und Lehren unterstützen wird. 	 5 Biz Ýehowanyň gullukçylarynyň biziň günlerimizde ýerine ýetirýän wagyz we öwretmek işini Hudaýyň mundan beýlägem goldajakdygyna ynanyp bileris.


Jehova hat uns so erschaffen. 	 Hatda özümizi ýerlikli söýmek peýdaly.


1, 2. (a) Was ging Jesu Bergpredigt voraus? (b) Worüber sprach Jesus als Erstes? 	 1, 2. a) Isa Dagdaky wagzyny haçan aýtdy b) Isa sözüni nädip başlady?


Daran zu denken ist erbauend. 	 Şu zatlar barada pikir edenimizde, biziň göwnümiz göterilýär.


4 Warum ist das Beispiel der Eltern so wichtig? 	 4 Näme üçin ata-eneleriň göreldesi zerur?


Das momentan geöffnete Dokument in ein neues Fenster verschieben 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


Die weltweite Bruderschaft erhält Informationen zu Naturkatastrophen und über Rechtsfälle, die mit Jehovas Dienern zu tun haben (1. Pet. 5:8, 9). 	 Şeýle-de onda bütin dünýädäki doganlara Ýehowanyň halkyna täsir eden tebigy betbagtçylyklar we kazyýet bilen baglanyşykly meseleler barada aýdylýar (1 Pet. 5:8, 9).


Der Prophet Jesaja schrieb: „Die auf Jehova hoffen, werden neue Kraft gewinnen. Sie werden sich emporschwingen mit Flügeln wie Adler. 	 Işaýa pygamber şeýle diýýär: «Ýehowa bil baglaýanlar täzeden kuwwat tapar, bürgütler kimin ganat ýaýyp galar, ylgap ýadamaz, ýöräp ejizlemez» (Iş.


Doch viele waren überzeugte Buddhisten und hatten nur wenig oder gar kein Bibelwissen. 	 Emma ýerli ýaşaýjylaryň köpüsi buddizm dinine ýüregi bilen berlipdi we olar Mukaddes Ýazgylar barada kän bilmeýärdiler.


Mit nur 100 davon könne man sich 90 Prozent der Weltbevölkerung verständlich machen. 	 Dilçileriň aýtmagyna görä, şu günler 6 700 dil bar we dünýä ilatynyň 90 prosenti takmynan 100 dilde gürleýär.


Stattdessen sagte er über das Brot: „Dies bedeutet meinen Leib“, und über den Wein: „Dies bedeutet mein ‚Blut des Bundes‘, das zugunsten vieler vergossen werden wird“ (Mar. 14:22-24). 	 Olar gudrat arkaly çöregiň Isanyň bedenine şerabyň bolsa, onuň ganyna öwrülendigine ynanýarlar. Emma Isa wepaly resullarynyň öňünde göni manydaky bedenini we ganyny goýmady.


Je mehr sie sich mit ihrer Bibellehrerin und anderen in der Versammlung unterhielt, desto deutlicher wurde ihr bewusst, wie Jehova denkt. 	 Ol bu hakda sapak geçýän uýamyz we ýygnagyň başga agzalary bilen gürrüňdeş bolup, Ýehowanyň muňa nähili garaýandygyna düşünýär.


Daraufhin beschloss Mariana mit ihren Freundinnen Bianca, Caroline und Juliana, eine Versammlung in Barra do Bugres zu unterstützen. Diese abgelegene Stadt unweit von Bolivien war Tausende Kilometer von ihrem Zuhause entfernt. 	 Marýana bu teklip barada oýlanyp, joralary Býanka (6), Karolina (7) we Juliana (8) bilen öz öýlerinden müňlerçe kilometr uzaklykda Boliwiýanyň golaýynda ýerleşýän Barra-du-Burges şäherindäki ýygnaga kömek etmegi ýüregine düwdüler.


Doch dafür ist es nicht erforderlich, die Bibel bis ins kleinste Detail zu kennen. 	 Muňa garamazdan, özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek üçin hemme zady jikme-jik bilmek hökman däl.


Für Elia war der Tod des Jungen bestimmt auch ein großer Schock. 	 Emma dul aýal Hudaýa hiç hili dil ýetirmändir.


Das war ein gutes Zeichen. 	 Bu bolsa häzirki mesihçiler üçin gowy görelde.


Kim konnte nicht mitreden. 	 Emma Kimiň aýdara hiç zady ýokdy.


Ihre Grundüberzeugung entspricht der des Apostels Paulus, der seine Glaubensbrüder aufforderte: „Da ihr jetzt die Unwahrheit abgelegt habt, rede jeder von euch mit seinem Nächsten Wahrheit“ (Eph. 4:25). 	 Olar Pawlus resulyň imandaşlaryna: «Ýalany egniňizden çykaryp, her biriňiz öz goňşyňyza hakykaty aýdyň» diýen sözleri bilen razylaşýarlar (Efes. 4:25).


10 Die Ereignisse der nächsten 40 Tage ließen keinen Zweifel daran, dass Jesus auferstanden war. 	 10 Şondan soň 40 günüň dowamynda bolan wakalar Isanyň direlendigine hiç hili şübhe galdyrmady.


Jesu Loskaufsopfer wurde erbracht, weil wir sehr geliebt werden, nicht weil wir es verdienen. „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn“, sagte Jesus. 	 Ýehowa Isanyň töleg gurbanyny biziň mynasyp bolanymyz üçin däl, eýsem, bizi söýýändigi üçin berdi. Isa: «Meni iberen Atam çekmese, hiç kim Meniň ýanyma gelip bilmez» diýdi.


Er rief: „Siehe! Die Hälfte meiner Habe, Herr, gebe ich den Armen, und was immer ich von jemand durch falsche Anklage erpresst habe, erstatte ich vierfach.“ Er trennte sich von dem unrechtmäßig erworbenen Reichtum und überwand seine Habgier. 	 Zakkaý begenip: «Halypam, ine, men emlägimiň ýarysyny garyplara paýlaryn, kimiň zadyny elinden zor bilen alan bolsam, oňa dört esse edip gaýtaryp bererin» diýdi.


Als vollkommener Mensch blieb er Jehova bis in den Tod absolut treu und strafte damit Satans Behauptungen Lügen. 	 Kämil adam Isa tä ölýänçä aýypsyzlygyny saklap, Şeýtanyň ýalançydygyny subut etdi.


Frage dich dann: „Möchte ich das umsetzen, was Jesus lehrte? 	 Sabyrly bolup, dogan-uýalaryň ýagdaýyna düşünýärinmi?


7. Wie könnte jemand denken, der nicht fest auf Jehova vertraut? 	 7. Ýehowa doly bil baglamaýan adamyň garaýşy nähili?


Betrachten wir nun einige Höhepunkte der ersten sieben Visionen in Offenbarung 1:1 bis 12:17. Diese Visionen sind wichtig für uns, denn sie beschreiben, was sich heute auf der Weltbühne abspielt und was Jehova in naher Zukunft tun wird. 	 Geliň, indi Ylham 1:1—12:17-nji aýatlardaky peýdaly pikirlere seredeliň. Bu aýatlarda Ýahýanyň gören ilkinji ýedi görnüşi beýan edilýär. Bu görnüşler bizi gyzyklandyrmaly, sebäbi olar şu günler dünýäde bolýan wakalara degişli hem-de tizden Ýehowanyň näme etjegini görkezýär.


Sie zeigt außerdem, was passieren kann, wenn sich solch eine Liebe im Herzen festsetzt (1. Tim. 6:9, 10). 	 Şeýle söýgi ýüregimizde kök ursa, onuň nämä eltýändigi barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar (1 Tim. 6:9, 10).


Wir können völlig überzeugt verkündigen: Das Königreich Gottes ist die einzige dauerhafte Lösung für die Probleme der Menschen. 	 Biz onuň adamzada ebedi bereketleri berjekdigine ýürekden ynanýarys.


So wie eine Lampe uns den Weg erhellt und uns hilft, Stolperfallen zu umgehen, kann auch das, was durch die „Augen des Herzens“ in uns dringt, uns helfen, klar zu sehen und unseren Weg so zu gehen, dass wir nicht stolpern (Eph. 1:18). 	 Çyranyň ýolumyza ýagtylyk berýändigi sebäpli, biz büdremän ýöreýäris, şonuň ýaly göçme manyda «ýüregimiziň gözleri» bizi aýdyňlandyryp, günä etmez ýaly kömek edýär (Efes. 1:19).


Woran ist das zu erkennen? 6 Jehova möchte, dass seine Anbeter Prophezeiungen verstehen und Nutzen davon haben. 	 Ýehowanyň pygamberlikleriň berjaý bolşuna düşünmegimizi isleýändigi nämeden görünýär?


6 Jesus war Jehova von ganzem Herzen ergeben. 	 6 Ýehowa Isanyň wepalylygy üçin sylaglady.


Welche Grundsätze sind zu beachten? 	 Oňa haýsy prinsipler kömek eder?


Tatsächlich herrscht Jesus Christus, der versprochene „Same“, jetzt im Himmel. 	 Reb ant içdi, Ol ondan dänmez: „Mäliksadygyň derejesindäki müdimilik ruhanysyň sen“» diýdi (Zeb. 110:1, 4).


Ein Jahr bevor Isaak geboren wurde, gebot Jehova dem 99-jährigen Abraham, alle männlichen Personen seines Hauses zu beschneiden. 	 Ybraýym 99 ýaşyndaka, Ýehowa oňa hojalygyndaky erkekleriň hemmesini sünnetlemegi tabşyrdy. Bu babatda Ybraýymda sorag döredimi we ony ýerine ýetirmezlik üçin bahana gözledimi? Ýok.


Dann wird sich Psalm 145:16 vollständig erfüllen: „Du [Jehova Gott] öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden.“ Außerdem heißt es in Jesaja 32:1: „Siehe! 	 Şeýle-de Işaýa 32:1-de: «Ine, patyşa [gökdäki Isa Mesih] dogry hökümdarlyk eder we hormatlanylýan şazadalary [Isanyň ýerdäki wekilleri] adalatly höküm sürer» diýilýär.


So kam es auch. Man verurteilte die acht Bibelforscher zu langen Haftstrafen und überführte sie in die Bundesstrafanstalt in Atlanta (Georgia). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň sekiz agzasyny uzak möhlet bilen Atlanta şäherindäki (ABŞ, Jorjiýa ştaty) döwlet türmesine basdylar.


Ein Bibelkommentar vergleicht eigenliebige Menschen mit einem Igel, der sich zu einem Ball zusammenrollt, sein weiches, warmes Fell für sich behält und anderen die scharfen Stacheln zeigt. 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir sözlüginde özüni söýýän adamlar «ýumşajyk hamynyň içinde özüni rahat duýup, daşyndaky tikenleri bilen başgalara howp salýan kirpä» meňzedilýär.


Welche Rolle haben Engel seither noch gespielt? 	 Şondan bäri perişdeler nähili orun tutýar?


Menschen von allen Arten alles werden (D. Hopkinson), Dez. 	 Ene-atalar, çagalaryňyza Hudaýa iman etmäge kömek ediň! Sent.


Das dient ihm als „Leuchte“ für den Fuß und „Licht“ für den Pfad (Ps. 119:105). 	 Onuň «Sözi aýaklarymyza çyra, ýolumyza nur» bolmaly (Zeb. 119:105).


16. (a) Warum ist es gut, wenn wir begeistert über jetzt noch nicht sichtbare Segnungen sprechen? (b) Womit ermunterte Paulus die Christen in Korinth? 	 16. a) Gelejekde aljak bereketlerimiz barada näme üçin höwes bilen gürrüň bermeli? b) Pawlus korintosly mesihçileri höweslendirmek üçin näme diýdi?


Jehova ohne Selbstvorwürfe dienen 	 Ökünçsiz gulluk ediň


Wie der Bericht zeigt, bewies Jehova große Geduld, da er Abraham wiederholt nachfragen ließ. 	 Ýehowanyň Ybraýyma sekiz sorag bermäge rugsat berşinden köp sabyrlylygy görünýär.


Den Gefühlen freien Lauf zu lassen, wird die Probleme nicht gerade lindern und könnte die Situation sogar noch verschlimmern (Spr. 12:25; Röm. 	 Şeýle-de adam kimdir birine ýagdaýyny gürrüň berse-de, gowy netije bermezligi we onuň ýüki ýeňlemezligi-de mümkin (Sül. tym.


Soll die Statusleiste per Vorgabe angezeigt werden? 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez.


Diese gute Einstellung wird von Jehova gesehen und gesegnet. 	 Onuň patasy bolsa, hakykatdan-da, baý edýär (Sül. tym.


Wie könnte er dir also etwas geben, was er selbst gar nicht hat? 	 Şeýtanyň özüniň ne gowy gelejegi, ne-de umydy bar.


WAS IST DIE BOTSCHAFT? 	 TYMSALYŇ ESASY MANYSY NÄME?


Jetzt hing sie förmlich an deren ‚Lippen‘. 	 Indi gyzymyz her bir sözi ünsli diňleýär!


9 Welche speziellen Anweisungen finden wir in Gottes Wort, wenn es darum geht, von Ungerechtigkeit abzulassen? 	 9 Hudaýyň Sözünde her dürli ýamanlykdan gaça durmak ýa-da ony inkär etmek babatda aýratyn maslahatlar bar.


9. bis 15. NOVEMBER 2015 	 9—15 NOÝABR, 2015


nach Än_derungsdatum 	 _Taryha görä


Stephanie muss sich ihre Kraft gut einteilen und für das aufsparen, was ihr am wichtigsten ist, wie die Zusammenkünfte und der Predigtdienst. 	 Stefani ýygnak duşuşyklaryna barmagy we wagyz etmegi wajyp saýýany üçin, olara gatnaşar ýaly güýjüni aýamaly bolýar.


22 Welche Liebe macht wirklich glücklich? 	 22 Hudaýa bolan söýgi hakykatdan bagtly edýär


Wie kannst du dich in deine Versammlung einbringen? 	 Siz öz ýygnagyňyzda kömek edip bilersiňizmi?


In Hosea 5:1 wird jedoch gesagt: „Hört dies, o Priester, und gebt Acht, o Haus Israel, und ihr, o Haus des Königs, schenkt Gehör, denn mit euch hat das Gericht zu tun; denn ein Fallstrick seid ihr für Mizpa geworden und wie ein über Tabor ausgebreitetes Netz.“ Abtrünnige Führer waren ein Fallstrick und ein Netz für die Israeliten, weil sie sie zum Götzendienst verleiteten. 	 Ýöne Hoşea 5:1-de şeýle diýilýär: «Eý ruhanylar, muny diňläň, eý Ysraýyl öýi, ünsli boluň, patyşa öýi, sizem gulak salyň, çünki siz höküm edilersiňiz, sebäbi siz Mispa üçin duzak hem-de Taboryň üstüne atylan tor bolduňyz». Imandan dänen ýolbaşçylar ysraýyllylara duzak hem tor bolup, olary butparazlyga bulaşdyrýardylar.


Leben verändert 1. 2., 1. 5., 1. 8., 1. 11. 	 Markusyň «hyzmata... kömegi deger», 15.3.


Oder benötigt jemand, der schon älter ist, eine Mitfahrgelegenheit zu den Zusammenkünften? 	 Siz kömege mätäç dul galan dogan-uýalary tanaýarmysyňyz?


Zum Beispiel muss der Lebensunterhalt gesichert sein. 	 Munuň bir ýoly, onuň maddy taýdan zerurlyklaryny üpjün etmeli.


Nachdem Paulus einmal Gebote aus dem mosaischen Gesetz angeführt hatte, schrieb er: „Was immer für ein Gebot es sonst noch gibt, ist in diesem Wort zusammengefasst, nämlich: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‘ Die Liebe fügt dem Nächsten nichts Böses zu; daher ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes“ (Röm. 	 Pawlus Musanyň kanunyndaky käbir tabşyryklara salgylanyp, şeýle diýdi: «„Goňşyňy özüň ýaly söý“. Söýgi goňşa hiç hili ýamanlyk etmez.


Halten sie sich an Gesetze, dann vielfach, um „Menschen zu gefallen“ (Kol. 3:22, Neue Genfer Übersetzung). 	 Şeýle adamlar köplenç «adama ýaranmak isleýärler» (Kol. 3:22).


Wie betrachtete Gott Elisas Bitte um zwei Anteile vom Geist Elias? 	 Hudaý Elýaşanyň Ylýasyň ruhundan iki esse artyk ruhy dilemegine nähili garady.


Es geht uns wirklich zu Herzen, wenn wir sehen, wie Jehova unsere vereinten Gebete erhört! 	 Edýän doga-dileglerimize Ýehowanyň jogap berýändigini görenimizde, begenjimiziň çägi bolmaýar (Ýew.