Nach der Tausendjahrherrschaft Jesu wird der Teufel für kurze Zeit „aus seinem Gefängnis losgelassen werden“ und darf ein letztes Mal versuchen, die dann vollkommene Menschheit irrezuführen. 	 Şeýtan Isanyň Müňýyllyk Patyşalygynyň soňunda kämil adamlary synamak üçin az wagtlyk «tussagdan boşadylar».


Sie hält auch davon ab, das Richtige zu tun und sich voll zu entfalten. 	 Günä bizi diňe bir erbet işleri etmäge itermän, eýsem, dogry hasaplaýan ýa-da başarýan gowy işlerimizi etmäge päsgel berýär.


Weil du nun lau bist und weder heiß noch kalt, werde ich dich aus meinem Mund ausspeien“ (Offb. 3:15, 16). 	 Ne gyzgyn, ne-de sowuk, ýöne ýylylygyň üçin, Men seni agzymdan gusaryn» diýdi (Ylh. 3:15, 16).


DER ewige Gott erschuf intelligente Wesen und wollte, dass sie sich des Lebens erfreuen (Ps. 36:9; 1. Tim. 1:11). 	 ÝEHOWA perişdelerdir ynsanlary ýaşaýyşdan lezzet alyp, bagtly bolmaklary üçin ýaratdy (Zeb. 36:9; 1 Tim. 1:11).


Das ungesäuerte Brot steht für den sündenlosen Leib, den Jesus opferte. 	 Bu ähmiýetli wakadan öň, esasan-da, şol gün hamyrmaýasyz çörek bilen gyrmyzy şerabyň manysy hakda çuňňur oýlanyň (1 Kor. 11:23—25).


Die Art, wie sie sich Jesus näherte, stand eigentlich im Widerspruch zu Gottes Gesetz, das besagte, jemand in ihrem Zustand sei unrein. 	 Hudaýyň Kanunyna laýyklykda, şeýle adam hapa hasaplanýardy.


Weil wir durch unsere Taufe sowohl zeigen, dass wir uns Gott hingegeben haben, als auch öffentlich erklären, ihn als Herrscher anzuerkennen, stellen wir uns in der Frage um das höchste Herrscherrecht auf seine Seite (Apg. 5:29, 32). 	 Biz suwda çokundyrylyp, özümizi Hudaýa bagyş edendigimizi we Ýehowany Hökümdar edip saýlandygymyzy hemmelere aýan edýäris.


Die Einheit unter Jehovas Dienern ist wohltuend, förderlich und erfrischend. 	 Ýehowanyň halkynyň agzybirligi parahatlyk, dynçlyk berýär we oňat täsir edýär.


Er sagt: „Mich taufen zu lassen war die richtige Entscheidung. 	 Ol şeýle diýýär: «Men suwa çümdürilendigime ökünmeýärin.


Selbst wenn jemand nicht mehr alles hält, was er ihm bei der Hingabe versprochen hat, erlaubt ihm Jehova, die guten Gaben zu genießen, die von ihm kommen (Jak. 1:16, 17). 	 Biz özümizi Hudaýa bagyş edip, beren wadamyza görä ýaşamasak-da, Onuň berýän gowy zatlaryndan peýdalanýarys (Ýakup 1:16, 17).


Fehlerhafte Sicherheitsinformationen akzeptieren? 	 Nädogry amanlik maglumaty gabul etilsinmi?


. . . wenn sie großem Druck ausgesetzt sind 	 Yzarlama bolanda


„So fahrt denn fort, zuerst . . . 	 Dogrulygy agtarsak, bizi gorar


Das erleichtert es uns, den Blick auf die große Streitfrage gerichtet zu halten und auf der Seite der gerechten Herrschaft Jehovas Stellung zu beziehen. 	 Şonuň üçin ünsümizi jedelli meselä gönükdirip, Ýehowanyň adalatly hökümdarlygynyň tarapyny tutsak, paýhasly bolar.


Sind das nicht schöne Beispiele von Menschen, die sich an der Grundeinstellung Christi ausrichten? 	 Bu Isanyň görkezen söýgüsini bildirmegiň, gör, nähili ajaýyp göreldesi!


Man kann sagen, dass Gottes Gesetz in jemandes Herz geschrieben ist, wenn er den innigen Wunsch verspürt, Jehovas Willen zu tun. 	 Ýehowanyň kanunyny söýýän adamda onuň islegini berjaý etmäge güýçli isleg bolýar. Şeýle adamyň ýüreginde Hudaýyň kanuny ýazylan diýse bolar.


Weil Sauerteig in der Bibel Sünde oder Bosheit veranschaulichen kann (Matthäus 16:4, 11, 12; 1. Korinther 5:6-8). 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda hamyrmaýa günäni we erbetligi aňladýar (Matta 16:4, 11, 12; 1 Korintoslylar 5:6—8).


(Siehe Absatz 19) 	 Biz ýalan sözlemekden we hilegärlige ýüz urmakdan gaça durarysmy? (19-njy abzasa serediň)


Heute finden in den weltweit 99 770 Versammlungen jede Woche die Theokratische Predigtdienstschule und die Dienstzusammenkunft statt, um uns den Predigtdienst zu erleichtern. 	 Şu günler bütin dünýäde 99 770 ýygnak bolup, olarda her hepde geçirilýän Teokratik gulluk mekdebi we Gulluk duşuşygy wagyz etmäge kömek edýär.


_Rechts: 	 Boý


„Werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt“ (RÖM. 	 «Pikiriňizi özgerdiň». RIM.


Das trifft auch innerhalb der Ehe oder Familie zu. 	 Maşgalada kynçylyklaryň boljakdygy şübhesizdir.


Bestimmt möchte jeder Diener Jehovas diese Liebe für immer verspüren. 	 Eger sen Ýehowanyň gullukçysy bolsaň, elbetde, şeýle söýgini özüňde ebedi duýmak isleýänsiň.


2. Warum hat Jehova Satans System der Dinge noch nicht beseitigt? 	 2. Ýehowa erbet dünýäni näme üçin henize çenli ýok etmedi?


• Wie können Eheleute in ihren Gesprächen loyale Liebe beweisen? • Worin zeigt sich im Umgang mit unseren Brüdern, ob das Gesetz liebender Güte auf unserer Zunge ist? [Bild auf Seite 23] David pries die liebende Güte Jehovas [Bild auf Seite 24] Hat der Studierabend in unserer Familie seinen festen Platz? 	 Seni mähir bilen goraýan Ýehowa şeýle diýýär: «Daglar ýerinden gozgalyp, depeler sarsar, ýöne men dostlugymdan dänmerin, parahatlyk baradaky ähtim sarsmaz».


Über das dort Gelernte nachzudenken hilft uns, Jehovas Gedanken besser zu verstehen und so denken zu lernen wie er. 	 Ýehowanyň bolluk bilen berýän ruhy iýmitinden doly peýdalansak, onuň islegine has-da gowy düşüneris.


Dringlichkeitsbewusstsein und Eifer — dasselbe? 	 Işi gyssagly etmegiň we yhlasly bolmagyň tapawudy


19. Wie wurden Jesu Jünger für ihre Arbeit in der „Ernte“ belohnt? 	 19. Isanyň şägirtleri hasyl ýygymyna yhlasly gatnaşyp nähili bereket aldylar?


Aber frag dich doch bitte: „Müsste ich etwas unternehmen, damit im Alltagstrubel meine Momente der Zweisamkeit mit Jehova nicht zu kurz kommen? 	 Emma biz Hudaý bilen geçirýän wagtymyzy gündelik hysyrdylardan goramaly.


Manchmal gab es auch einen Hauch von Luxus. 	 Kämahal biz gowrak şertlerde-de ýatyp-turýardyk.


Daher gibt es für sie „keine Verurteilung“. Sie werden „von dem Gesetz der Sünde und des Todes frei gemacht“. 	 Şeýlelikde, Hudaý indi olara bikämilligi üçin iş kesmeýär, olary «günä hem ölüm kanunyndan» azat etdi.


Zum Beispiel sorgte er kurz nach dem Auszug aus Ägypten für die geistigen Bedürfnisse der Israeliten, wie die Leviten in ihrem Gebet beschreiben: „Auf den Berg Sinai bist du herabgekommen und hast mit ihnen vom Himmel her geredet und ihnen dann rechte richterliche Entscheidungen und Gesetze der Wahrheit, gute Bestimmungen und Gebote gegeben“ (Neh. 9:13). 	 Lewiler şol wakany ýatlap, şeýle doga etdiler: «Sen Sinaý dagynyň depesine inip, gökden olar bilen gürleşdiň. Olara dogry hökümler, hak kanunlar, oňat parzlar hem tabşyryklar berdiň» (Neh. 9:13).


(Lies Johannes 17:3.) Er sagt, man müsse „fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen“ über Jehova Gott und Jesus Christus. Wie tun wir das? 	 6 Isa ebedi ýaşaýyş sylagyny almagymyz üçin, biziň näme etmelidigimiz barada hem doga edýär (Ýahýa 17:3-i okaň).


Doch man muss sich auch bestimmte Lehrmethoden aneignen, damit man etwas klar und unkompliziert erklären kann. 	 Emma dürli soraglary aýdyň we sada dilde düşündirmek üçin öwretmek ukybyny kämilleşdirmeli.


15 Viele Kreisaufseher berichten, wie gut es ihren Frauen und ihnen tat, nach einer Besuchswoche ein paar liebe Zeilen zu lesen. 	 15 Etrap gözegçileriniň köpüsi we olaryň aýallary ideg eden ýygnagyndaky dogan-uýalaryň ýazan birki agyz minnetdarlyk sözleriniň hem ruhlandyrýandygyny aýdýarlar.


SEITE 10 • LIEDER: 119, 80 	 SAHYPA 10 • AÝDYMLAR: 21, 13


[Kasten/Bild auf Seite 18] 	 [18 sahypadaky çarçuwa]


Version dieser Anwendung 	 Programden çyk


6. Warum können wir sicher sein, dass Jehovas Zeugen die richtige Botschaft predigen? 	 6. Ýehowanyň Şaýatlarynyň aýdýan habarynyň dogrudygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


Tun wir deshalb alles uns Mögliche, weiter eng zu Jehova und seiner Organisation zu halten. 	 Ýehowa siziň Jennetde ýaşamagyňyzy isleýär. Häzir Ýehowa Hudaýa ýakynlaşyp, onuň guramasynda galmak üçin eliňde baryny etmegiň tüýs wagtydyr!


15 Werfen wir nun einen Blick auf den Rat des Apostels Petrus an Ehemänner. 	 15 Geliň, indi Petrusyň maşgalaly doganlara beren maslahatyna seredeliň.


Wahrscheinlich sind wir sehr enttäuscht, wenn jemand aufhört, die Bibel zu studieren. 	 Eger Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam okuw geçmegini bes etse, käte biz gynanýarys.


Trittst du für Jehovas Souveränität ein? 	 Sen Ýehowanyň Hökümdarlygyny goldaýarmyň?


6 Gegen Ende des ersten Jahrhunderts ließ der auferstandene Jesus den Apostel Johannes eine Reihe höchst eindrucksvoller Visionen sehen (Offb. 1:1). 	 Ýöne taryhda başga-da ençeme güýçli patyşalyklar bolupdyr. 6 B. e.


Doch was tat Petrus, nachdem sein Glaube ins Wanken geraten war und er zu sinken begann? 	 Biz Petrus resul bilen bolan wakadan wajyp sapak edinip bilýäris.


Doch er überstand die Krise. 	 Her niçik-de bolsa, Arno gutuldy.


Der bereits eingesetzte König, Jesus Christus, hat mit der falschen Religion nichts gemein. 	 Häzir hem tagta çykan Patyşa Isa Mesihiň ýalan din bilen hiç hili arasy ýok.


Aus Liebe zum Dienst setzte er sich also beim Jüngermachen voll ein. (Lies Römer 1:14, 15; 2. Timotheus 4:2.) 	 Hawa, wagyz işine bolan söýgüsi Pawlus resuly şägirt taýýarlamak işine yhlasly gatnaşmaga höweslendirdi (Rimliler 1:14, 15; 2 Timoteos 4:2-nji aýatlary okaň).


Die Worte von Paulus in Hebräer 6:1 (lies) enthalten eine Warnung. 	 Pawlusyň mesihçilere ýazan sözünde duýduryş bar (Ýewreýler 6:1-i okaň).


Bin ich stolz darauf, das Königreich Jehovas zu unterstützen? 	 Ýehowanyň Patyşalygynyň raýatydygyma guwanýarynmy?


Sein Verhalten bedrohte die Reinheit der Versammlung und wurde selbst von Außenstehenden als skandalös betrachtet. 	 Onuň özüni alyp barşy ýygnagyň arassalygyna howp salyp, Hudaýa ynanmaýan adamlary-da geň galdyrýar.


Obwohl es im Himmel Abermillionen von Geistgeschöpfen gibt, nennt die Bibel nur die Namen Michael und Gabriel — möglicherweise, um Menschen von unangebrachter Verehrung von Engeln abzuhalten (Luk. 1:26; Offb. 12:7). 	 Gökde millionlarça perişdeler gulluk etse-de, Mukaddes Ýazgylarda diňe Mikaýyl bilen Jebraýylyň atlary ýazylan. Bu biziň perişdelere sežde etmezligimiz üçindir (Luka 1:26; Ylh. 12:7).


Trotzdem ist es wichtig, die Sache wie Jehova zu sehen. 	 Emma şeýle kyn ýagdaýlarda-da Hudaýyň garaýşy ýaly garamak wajyp.


Jesus sagte in der Bergpredigt: „Wer von euch kann dadurch, dass er sich sorgt, seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzufügen?“ (Matthäus 6:27). 	 Dagdaky wagzynda Isa: «Siziň haýsy biriňiz alada edip, öz boýuňyzy tirsek boýy artdyryp bilýärsiňiz?» diýdi (Matta 6:27).


Mitzuerleben, wie das Predigtwerk vorwärtsging, hat uns begeistert. 	 Biziň alyp baran wagyz işimiziň gowy netijeleri berendigini görmek bize gaty köp şatlyk getirýär.


Rauf gehen 	 Üste git


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr“ (Kol. 3:13). 	 Birew birewden kineli bolsa, Mesihiň [Ýehowany sizi bagyşlaýşy ýaly, siz hem birek-biregi bagyşlaň» (Kol. 3:13).


Natürlich gibt es dringende Angelegenheiten, die man nicht einfach mittendrin unterbrechen kann, das verstehen wir alle. 	 Elbetde, käbir wajyp işleri goýup bolmaýar.


Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Datei zu speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


17. Wie kannst du dich vor weltlichem Denken schützen? 	 17. Dünýäniň garaýşyny nädip inkär edip bileris?


Von Herzen kommende Gebete helfen uns, Versuchungen nicht zu erliegen [Bilder auf Seite 31] 	 Şonda dogalaryna jogap alanlar barada Pawlus resulyň aýdan sözleriniň hakdygyna mundan beýläk hem ynamymyz artar.


König Hiskia muss die Worte dieser treuen Männer förmlich aufgesogen haben. Dadurch konnte Jehovas Rat tief in sein Herz dringen. 	 Göz öňüne getiriň, Hizkiýa patyşa bu wepaly adamlaryň ylhamlanyp aýdýan habaryny höwes bilen diňleýärdi we Ýehowanyň maslahatyny, düzedişini ýürekden kabul edýärdi.


(Prediger 12:9-14) 	 (Wagyzçy 12:9—14)


Viele, die für die besondere Aktion aus anderen europäischen Ländern nach Bulgarien gekommen waren, besuchten auch den Bezirkskongress „Wacht beständig!“ in Sofia. 	 Ýewropanyň dürli ýurtlaryndan Bolgariýadaky kampaniýa gatnaşmaga gelen wagyzçylar Sofiýa şäherinde geçiriljek «Oýa boluň!» atly welaýat kongresine barmagy hem maksat edindiler.


Jehova sicherte ihm zu: „Ich [bin] mit dir“ (2. Mo. 3:9-12). 	 Emma Ýehowa Musa pygamberi ýeke goýmajakdygyny wada berip, oňa: «Men seniň bilen bolaryn» diýdi (Müs. çyk. 3:9—12).


6 In diesem und im nächsten Artikel werden wir sieben Gleichnisse Jesu etwas genauer betrachten. 	 6 Biz şu we indiki makalada Isanyň aýdan ýedi tymsalyna seredip, şu soraglaryň jogabyny bileris.


Du hast dich nicht zu ihrer Marionette machen lassen. 	 Gowusy, deň-duşlaryň üçin oýnatgy bolma-da, Ýehowany begendir!


11 Nicht nur gute Vorbereitung, sondern auch echte Anteilnahme hilft uns, im Dienst biblische Gespräche zu beginnen und das Herz der Menschen anzusprechen. 	 11 Wagza diňe bir gowy taýýarlanman adamlar bilen ýürekden gyzyklansak, Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň açmaga we olaryň ýüregine täsir etmäge kömek eder.


Hilfst du deinen Kindern im Einklang mit der Bitte zu leben, dass Gottes Wille auf der Erde geschehe? 	 Biz muňa diýseň begenýäris!


Zunächst erkennst du, dass es ein Bus ist — das ist Erkenntnis. 	 Sen onuň awtobusdygyna düşünýärsiň. Muňa bilim diýilýär.


Doch aus Gottes Wort wissen wir eindeutig: Der Tod beendet eine Ehe. 	 Häzirlikçe, biz Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, nika bagynyň ölüm bilen üzülýändigini bilýäris.


Er versorgte sie auch mit allem, was sie brauchten: „Selbst ihre Kleider nutzten sich nicht ab, und selbst ihre Füße schwollen nicht an.“ Ja, „es fehlte ihnen an nichts“ (Neh. 9:19-21). 	 Hakykatdan-da, olar «hiç zada zar» bolmandylar (Neh. 9:19—21).


6. Woher wusste David, dass Jehova gerechte Menschen sicher davonkommen lässt? 	 6. Dawut Ýehowanyň dogry adamlary halas edýändigini nireden bilýärdi?


Gibt es nicht noch so manches, was du über die eine oder andere biblische Person nicht weißt? 	 Mukaddes Ýazgylardaky adamlar barada täze zady bilmäge çalyş.


18 Wie wir bereits festgestellt haben, hat ein reifer Christ einen sehr positiven Einfluss auf die Versammlung. 	 18 Ruhy taýdan berk mesihçiniň ynsaby dogry işleri etmäge we ýygnagyň agzybirligine goşant goşmaga höweslendirýär.


8. Wie wirkt sich die gute Botschaft auf den Einzelnen aus? 	 8. Hoş habar adamlara nähili täsir edýär?


Blieben sie verstockt, ließ ich sie hinrichten.“ Wenn Beschuldigte, die bestritten, Christen zu sein, Christus lästerten und zum Standbild des Kaisers und zu den Götterbildern beteten, die Plinius eigens zur Verhandlung hatte bringen lassen, so waren sie seines Erachtens freizulassen. 	 Pliniý kazyýete imperatoryň we taňrylaryň heýkellerini getirip, mesihçiler dininden we Isa Mesihden dänen adamlary şol heýkellere sežde etdirýärdi.


Beide Male konnte David ausweichen. 	 Iki gezegem Dawut sowlup ýetişýär.


Am meisten Gutes bewirkt die regelmäßige Beteiligung an der Verkündigung des Königreiches und am Werk des Jüngermachens, denn wir helfen anderen, Rettung zu erlangen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Ýagşy işleriň iň ähmiýetlisi, Patyşalyk barada wagyz edip, adamlar gutular ýaly kömek etmek we şägirt taýýarlamakdyr (Matta 24:14; 28:19, 20).


2:1, 2 — Warum wird Lachen als „Unsinn“ bezeichnet? 	 2: 1, 2 — Gülkä näme üçin «akylsyzlyk» diýilýär?


Weil Jehova nicht nur die großartigste Persönlichkeit ist, die es gibt. Sondern weil er auch für alle, die er liebt, ein echter Bergungsort ist. 	 Sebäbi ol bütin Älemde diňe bir iň wajyp Şahsyýet bolman, eýsem, söýýän adamlaryny hem goraýar.


Zweifellos segnet Jehova diese Bemühungen. 	 Bu babatda biziň edýän tagallalarymyzy Ýehowanyň patalajakdygyna şübhelenmän bileris.


Allgemeine Worte der Ermunterung und pauschales Lob sind zwar gut. 	 Ruhlandyryjy we öwgüli sözleri aýtmak peýdaly.


Wie aber beziehen wir selbst Stellung in dieser Streitfrage? 	 Biziň her birimiz bu meselede haýsy tarapy tutýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Ihr jungen Leute, lasst euch von dem „Vogelfänger“ nicht hereinlegen und fangen! 	 Ýaşlar, «guş awçynyň» duzagyna düşmäň!


„Ich bin fest entschlossen, den Weg Jehovas zu gehen. 	 Krista şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowanyň ýolundan ýöremegi berk ýüregime düwdüm.


Wenn sich jemand nicht von Jehova formen lässt, liegt das nie an Jehova. 	 Eger adam Ýehowanyň terbiýesini kabul etmese, bu adamyň ýalňyşy.


Meine Mutter und andere unterstützten mich und so schaffte ich es, 6 Monate hintereinander genauso viel im Dienst zu sein wie ein Pionier. 	 Ejemiň we dogan-uýalaryň kömegi bilen alty aýdan gowrak pionerleriň sagadyny tabşyryp bildim.


Philippus ging zum Beispiel nach Samaria, wo seine Worte großen Anklang fanden (Apg. 8:5-8). 	 Olardan biri Filipus, Samariýa baranda ençeme adamlar onuň sözüne gulak asdylar (Res. iş.


Gott hat uns die Freiheit eingeräumt, dem zu gehorchen, dem wir gehorchen wollen. 	 Hudaý kime tabyn bolmagy saýlamakda adama erkinlik berdi.


Zum Beispiel gibt er seit rund 130 Jahren ununterbrochen die Zeitschrift Der Wachtturm heraus. 	 Meselem, «Garawul diňi» žurnaly 130 ýyldan bäri çap edilýär.


Grieschisch_BAR_ 	 _BAR_


Gegen dein Volk führen sie listig ihr vertrauliches Gespräch . . . 	 Olar Seniň halkyň garşysyna maslahat geçirýär. . .


8 Paulus nannte noch einen weiteren Grund, weshalb wir einander achten. 	 8 Pawlus resul adamlara hormat goýmagyň ýene-de bir sebäbini aýtdy.


Der erste Impuls der Eltern ist dann oft, ihr Kind vor den Konsequenzen zu schützen. 	 Belki, ata-ene munuň öňüni almak islär, emma bu hemişe çaga peýdaly bolmaz.


Er sagte: „Ich kann gar nichts aus mir selbst tun; . . . mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen eigenen Willen, sondern den Willen dessen zu tun, der mich gesandt hat“ (Joh. 5:30). 	 Ol şeýle diýdi: «Men Öz Özümden hiç bir zat edip bilmeýärin... Meniň hökümim hakdyr, çünki Men Öz yradamy däl-de, Meni ýollan Atanyň yradasyny amala aşyrmaga dyrjaşýaryn» (Ýahýa 5:30).


Der Psalmist schrieb die prophetischen Worte: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tag deiner Streitmacht. In der Pracht der Heiligkeit, aus dem Schoß der Morgenröte hast du, Tautropfen gleich, deine Jungmannschaft“ (Psalm 110:3). 	 Mezmurçy pygamberlik edip, şeýle ýazdy: «Seniň gudratyň gününde halkyň mukaddes dabarada meýletin häzir bolar; säheriň bagryndan önen ýaşlyk çygy Seniňkidir» (Zebur 110:3).


Wissen Sie, es gibt zwei Modelle der Qualitätssicherung in der Gastronomie. Eines davon ist Fastfood, 	 Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr.


5, 6. Warum bat der Apostel Paulus die Korinther Christen inständig, ihr Herz weit zu öffnen? 	 5, 6. Pawlus resul näme üçin Korintosdaky mesihçilere «göwnüňizi giň tutuň» diýdi?


Woran könntest du denken, wenn du mit anderen über Gott und die Schöpfung sprichst? 	 Adamlar bilen Hudaý we ýaradylyş hakda gürrüňdeş bolmaga size näme kömek eder?


Wir waren eine Woche lang mit dem Auto unterwegs. 	 Şonda Saskaçewandan Nýu-Ýorka çenli bäş adam bolup maşynly gitdik.


Das Ziel? Ewiges Leben — entweder im Himmel oder auf der Erde. 	 BIZ Isanyň şägirdi bolanymyzda, gökdäki ýa-da ýerdäki ýaşaýşa eltýän syýahat ýoluna düşýäris.


Jehova fügte daher den Hebräischen Schriften noch die Christlichen Griechischen Schriften hinzu. 	 Indi Ýehowanyň öň ýazdyran Ýewreý Ýazgylaryna Mesihi Grek Ýazgylary goşuldy.


Ganz allmählich könnte daraus die unreine Gewohnheit werden, sich Pornografie anzuschauen. Das hätte verheerende Folgen für sein Gewissen und sein Verhältnis zu Gott. 	 Şeýle ýagdaýda, ol islese-islemese-de, jynsy höwesi oýarýan şekilleriň ýa suratlaryň üstünden baryp, kem-kemden pornografiýanyň toruna düşmegi mümkin.


17, 18. (a) Warum können wir sicher sein, dass Jehovas Zeugen diejenigen sind, die heute die gute Botschaft vom Königreich predigen? (b) Wodurch ist es uns möglich, das Werk weiterhin zu verrichten? 	 17, 18. a) Patyşalyk baradaky hoş habary diňe Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz edýändigine näme üçin ynanyp bileris? b) Biz bu işi kimiň kömegi bilen ýerine ýetirýäris?


11:33). Gottes Wort ist voller Schätze, die unser Wissen über den Schöpfer von Himmel und Erde vertiefen sowie unseren Respekt und unsere Liebe zu ihm fördern können. 	 Dogrudan-da, Hudaýyň Sözüne gymmatly hazyna diýse bolýar. Sebäbi ol gögi we ýeri Ýaradany tanamaga, Oňa bolan hormaty hem-de söýgini ösdürmäge kömek edýär.


9 Wann findet die erste Auferstehung statt? 	 9. Ilkinji direlişiň haçan başlandygyny bilmägä Ylham 12:7; 17:14-nji aýatlar nädip kömek edýär?


Jesaja äußerte die Warnung: „Weichet, weichet, zieht von dort [Babylon] aus, rührt nichts Unreines an; geht aus ihrer Mitte hinaus, haltet euch rein, die ihr die Geräte Jehovas tragt“ (Jes. 52:11). 	 Işaýa pygamber şeýle duýdurdy: «Çykyň, çykyň! Ol ýerden çykyň, murdara galtaşmaň.


Wir ehren diese Brüder, unabhängig von ihrer Nationalität, Bildung, gesellschaftlichen Stellung oder ihrem Besitz. Die Bibel bezeichnet sie als „Gaben in Form von Menschen“. 	 Biz olara hormat goýanymyzda, milletine, bilimine, at-abraýyna, gurply ýaşaýandygyna garamaýarys.


Das erste Buch der Psalmen schließt mit den Worten: „Gesegnet sei Jehova, der Gott Israels, von unabsehbarer Zeit ja bis auf unabsehbare Zeit. 	 Mezmurlaryň birinji bölümi şeýle sözler bilen jemlenýär: «Ysraýylyň Hudaýy Reb ezelden ebede çenli mübärekdir!


Entweder sammelten sie nicht die Zehnten oder lieferten sie nicht im Tempel ab. 	 Olar halkyň öndürýän hasylynyň ondan bir bölegini ýygnamalydylar.


Da Jesus von einer Erntezeit sprach, muss er an einen längeren Zeitraum gedacht haben (Offb. 14:15, 16). 	 Isa hasyl ýygymyna «orak wagty» diýdi. Diýmek, höküm belli bir döwri öz içine alar (Ylh. 14:15, 16).


Was kann uns trotzdem motivieren, wenn irgend möglich, anwesend zu sein?[1] Wie können wir unseren Bibelschülern und anderen erkennen helfen, wie wichtig die Zusammenkünfte sind? 	 Kynçylyklara garamazdan, ýygnaga yzygiderli barmaga bizi näme höweslendirýär? 1 Biz okuw geçýän adamlarymyza we gyzyklanýanlara duşuşyklara gatnaşmagyň wajypdygyna düşünmäge nädip kömek edip bileris?


Daraufhin brüllte er: „Führt ihn ab. 	 Men batyrgaýlyk bilen onuň soraglaryna Ýazgylardan jogap berenimde, ol gaharly: «Äkidiň, muny!


Wer Glauben hat und die Wahrheit aufrichtig schätzt, möchte sich unbedingt Jehova hingeben und taufen lassen. 	 Olar ýaş ýa-da gartaşandygyna garamazdan, Mukaddes Ýazgylardaky hakykata iman edip, ony minnetdarlyk bilen kabul edendikleri üçin özüni Hudaýa bagyş edýärler we suwa çümdürilýärler.


Wie verhalten wir uns also, wenn jemand wirklich bereut und wiederaufgenommen wird? 	 Eýsem, biz hem Ýehowanyň göreldesine eýermeli dälmi?


19 Der Schreiber von Psalm 102 war am Boden zerstört. 	 19 102-nji mezmury ýazan adam özüni örän lapykeç duýupdyr.


9 Wer sich von fleischlichen Begierden kurzzeitig überwältigen lässt, steht in der Gefahr, anmaßend zu handeln. 	 9 Adam az wagtlyk bolsa-da, günäli höweslerine ýol berse, göwnüýetijiligiň toruna düşüp biler.


Außerdem lehren ältere Ehefrauen durch ihr gutes Beispiel und hilfreiche Ratschläge jüngere Frauen, „sich den eigenen Männern [zu] unterwerfen“ (Titus 2:3-5). 	 Şeýle-de gartaşan aýallar öz göreldesi hem peýdaly maslahaty bilen ýaş gelinlere «öz ärlerine tabyn bolmagy» öwredýärler (Titus 2:3—5).


Die drohende Invasion wird abgewendet, als ein Engel ganz allein 185 000 Soldaten der Assyrer tötet. 	 Haçan-da Ýehowanyň bir perişdesi aşurlylaryň 185 000 sany esgerini öldürende, şol howp olardan sowulýar.


7. Was macht uns glücklich, obwohl es zwingend zu unserem Leben dazugehört? 	 7. Instinkt boýunça edilýän haýsy zatlar bagtly bolmaga ýardam edýär?


Jüdische Abschreiber hatten die Hebräische Bibel zunächst in Verse eingeteilt und im 16. Jahrhundert tat Robert Estienne das Gleiche bei den Christlichen Griechischen Schriften (wp16.2, S. 14, 15). 	 Munuň üçin olaryň kiçigöwünlilik, mähirlilik we batyrgaýlyk ýaly häsiýetlerinden görelde almaly (w16.02 sah. 28—30).


Auch wenn wir nicht viel über Nathan aus den Schriften erfahren, eins wird deutlich: Er war demütig und trat leidenschaftlich für göttliche Anordnungen ein. 	 Mukaddes Ýazgylarda Natan barada agzalan birnäçe zatlardan onuň pesgöwünlidigi we hakyky seždäni yhlasly gorandygy görünýär.


Viele Israeliten, die sich an diese Worte hielten, kamen 607 v. u. Z. durch babylonische Soldaten ums Leben. 	 Şeýle boş sözlere gulak asan adamlaryň köpüsi b. e. öň 607-nji ýylda babyllylaryň elinden öldüler.


Er mahnte: „Eure Liebe sei ungeheuchelt.“ Auch sprach er von „brüderlicher Liebe“ und erklärte, sie solle sich durch „innige Zuneigung“ auszeichnen (Röm. 	 PAWLUS resul Rimlilere ýazan hatynda, mesihçileriň biri-birine söýgini bildirmeginiň wajypdygyny aýdýar. Ol bize: «Söýgi ikiýüzli bolmasyn» diýip ýatladýar.


Unser Gebiet waren die Küstenstädte Broadstairs und Ramsgate in der Grafschaft Kent. 	 Biz kireýine alnan otagda ýaşadyk.


Wieso kann dennoch gesagt werden, dass Jesu Mittlerrolle einzigartig ist? 	 Onda näme üçin Isanyň töwellaçy hökmünde roly deňsiz-taýsyz?


Wir machten auch in Manaus halt. 	 Lorreýn bu ýerde missioner bolup gulluk edipdi.


Eltern heute sind genauso daran interessiert, dass ihre Kinder weise Entscheidungen treffen. 	 Şu günlerem mesihçi ene-atalar çagalaryna paýhasly karara gelmäge kömek edýärler.


Aus der Minderheit der Tataren in Rumänien wurde um die Jahreswende 1989 /1990 nach dem Zerfall des Kommunismus in Rumänien diese Organisation gegründet, um ihre Kultur weiter zu fördern. 	 Bu gurama, Rumyniýada kommunizm dargansoň, 1989/1990-njy ýyllaryň başynda Rumyniýada tatar azlyklary tarapyndan döredilip, olaryň medeniýetini has-da ösdürmek maksady bilen döredilipdi.


Männer werden in der Bibel aufgefordert, mit ihren Frauen „gemäß Erkenntnis“ umzugehen (1. Pet. 3:7). 	 Erkek adam aýaly bilen özüni «paýhasly alyp barmaly» (1 Pet. 3:7).


Ist es uns möglich, die Bibel noch gründlicher oder regelmäßiger zu lesen und zu studieren oder noch öfter über das Gelesene nachzusinnen? 	 Siz Mukaddes Ýazgylary has gowy we yzygiderli okap, özleşdirip bilermisiňiz? Siz okan zadyňyz barada oýlanmaga köp wagt sarp edip bilermisiňiz?


Mit Entschlossenheit und Geduld kann der Zurückgekehrte Schritt für Schritt die Liebe und den Respekt der Familie wiedergewinnen. 	 Siz tutanýerli we sabyrly bolsaňyz, kem-kemden maşgalaňyzyň söýgüsini hem-de hormatyny gazanyp bilersiňiz.


Über Gott schrieb der Psalmist dagegen: „Wären Vergehungen das, worauf du achtest, o Jah, o Jehova, wer könnte bestehen?“ (Ps. 130:3). 	 Hudaý barada mezmurçy şeýle diýdi: «Günäleri hasaba alsaň, ýa Reb Hudaý, onda kim durup biler?» (Zeb. 130:3).


Damit hast du dich für alle Zeit verpflichtet. 	 Şeýdip, siz Ýehowany söýýändigiňizi we onuň islegini ähli zatdan ileri tutjakdygyňyzy wada berdiňiz.


Ermuntert es uns nicht, dass unsere Glaubensbrüder mit der Unterstützung von Gottes Wort die unterschiedlichsten Probleme überwinden konnten? 	 Eýsem, imandaşlarymyzyň Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen agyr kynçylyklary ýeňmegi başarandygy bizi ruhlandyrmaýarmy?


Wem erweist man sie? 	 Kime merhemetli bolmaly?


Nun stehen die Israeliten vor der Eroberung Kanaans. 	 Ysraýyllylar Kengan ýurduny basyp almaga taýýarlanýardylar.


DER Apostel Paulus nannte unter göttlicher Inspiration neun Eigenschaften, die sich aus der Wirkung des heiligen Geistes ergeben (Gal. 5:22, 23). 	 PAWLUS resul Hudaýyň ylhamy bilen dokuz sany ajaýyp häsiýet barada ýazdy (Gal. 5:22, 23).


8, 9. (a) Was ist unter Freundlichkeit und Güte zu verstehen? (b) Was für ein Klima entsteht dadurch in der Familie? 	 8, 9. Mähribanlyk, ýagşylyk näme we olar maşgalada nähili şertleri döretmäge ýardam edýär?


An religiösen Handlungen von Personen, die schwere Sünden verheimlichen, kann Jehova nichts Positives finden. 	 Agyr günäsini gizleýän adamlaryň seždesi Ýehowa ýaramaýar.


9. bis 15. FEBRUAR 2015 	 9—15 FEWRAL, 2015


Warum sind sowohl Glaube als auch Liebe wichtig? 	 Iman etmegiň we söýginiň nähili ähmiýeti bar?


KEINE ANGST VOR DER ZUKUNFT 	 GELEJEK BARADA ALADA ETMEÝÄRLER


4. Formt Gott Menschen oder Nationen willkürlich? 	 4. Ýehowa adamlary ýa-da halklary mejburlyk bilen terbiýeleýärmi?


Doch Jesus hat versprochen, ihnen sozusagen eine Ersatzfamilie zu schenken, die sie liebt und für sie da ist (Mar. 10:29, 30). 	 Emma Isa olara söýgi bilen aladasyny etjek ruhy maşgalasynyň boljakdygyny wada berdi (Mar. 10:29, 30).


Es sollte die Abstammungslinie des Nachkommen schützen und Menschen zum Messias hinführen. 	 Şol sebäpli Mesih gelip aýan bolanda, kanunyň maksady amala aşdy.


Ziel derartiger Angriffe ist es, uns im Glauben zu schwächen oder zu verunreinigen. 	 Şeýdip, ol imanymyzy gowşatmak ýa-da ondan dändirmek isleýär.


Verliere die große Streitfrage nicht aus den Augen 	 Ünsümizi Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagyna gönükdireliň


Die nächsten Psalmen berichten von Jehovas vortrefflichen Eigenschaften, seinen überragenden Gedanken und seinen großartigen Werken. 	 Indiki birnäçe mezmurda Hudaýyň ajaýyp häsiýetleri, belent düşünjesi we gudratly işleri beýan edilýär.


Mehr als 15 Jahrhunderte betrachtete er die Nation Israel, die von Abraham abstammte, als sein auserwähltes Volk und sein „besonderes Eigentum“. 	 ÝEHOWA Ybraýym pygamberi gowy görýärdi, şonuň üçin onuň nesillerine merhemet etdi.


Auch sie sind unvollkommen und haben „die gleichen Gebrechen“ wie wir (Apg. 14:15). 	 Olar hem bize «meňzeş ynsanlar» (Res. iş. 14:15).


ROBERT ließ sich als Teenager taufen. 	 Bir dogan ruhy ýagdaýy barada nämä düşündi we ol näme etdi?


19 Was haben wir gelernt? 	 19 Biz Ýehowanyň pikiri barada näme bildik?


Wir werden dann klarer erkennen, was die christliche Liebe einschließt und wie wir sie noch besser zum Ausdruck bringen können — eine Liebe, die echte Zufriedenheit und wahres Glück bringt. 	 Bu bize hakyky şatlygy berýän we bagtly edýän söýgini gymmat saýmaga hem-de ony ösdürmäge kömek eder.


13, 14. Wie könnten wir mehr Freude beim Jüngermachen erleben? 	 13, 14. Şägirt taýýarlamak işinde şatlygymyzy nädip artdyryp bileris?


Hat dann jeder noch eine Aufgabe, gibt das dem Einzelnen das Gefühl, dass es sein Familienstudium ist. 	 Maşgala agzalarynyň her birine ýumuş berilse, maşgala okuwy hemmeler üçin gyzykly geçer.


14. Wie machen die Psalmen älteren Dienern Jehovas Mut? 	 14. Zebur kitaby Ýehowanyň gartaşan gullukçylaryna nähili teselli berýär?


Er gibt den Wert jüdischer Münzen in römischem Geld an (Mar. 12:42, Fn.). 	 Meselem, ol ýehudy pulunyň hümmetini rim puly bilen aýdýar (Mar. 12:42).


Er hatte so viel Gutes erreicht und war so lange von Jehova gesegnet worden. 	 Ol gowy işler edip, Ýehowanyň ençeme bereketlerini aldy.


Doch wie soll er das als Gefangener bewerkstelligen? 	 Käbirler tussaglar serkerdä tabşyrylandyr öýdýärler.


3 Nach der Auflehnung von Adam und Eva bewies Jehova, wie überaus groß seine selbstlose Liebe ist: Er leitete alles in die Wege, um ihre Nachkommen loszukaufen, und war sich sicher, dass es Menschen geben wird, die seine Liebe erwidern (1. Mo. 3:15; 1. Joh. 4:10). 	 3 Adam ata bilen How ene pitne turzansoň, Ýehowa iň beýik söýgüsini görkezdi.


Jetzt zwei Meinungen zu berücksichtigen macht es noch schwerer. 	 Sebäbi men hem özümiň, hem aýalymyň garaýşyny göz öňünde tutmaly bolýaryn.


Mit Bezug auf jemand, der geistige Hilfe benötigt, sagte der Jünger Jakobus: „Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten . . ., und Jehova wird ihn aufrichten“ (Jakobus 5:14, 15). 	 Ýakup resul ruhy taýdan kömege mätäç adamlar barada şeýle diýdi: «Ol ýygnagyň ýolbaşçylaryny ýanyna çagyrsyn, olar hem Rebbiň adyndan. . . onuň üçin doga etsin. . . Reb ony dikelder» (Ýakup 5:14, 15).


Ich kann meine Großmutter nicht finden.“ Sie hatte unsere Plaketten gesehen und wusste, dass wir Zeugen Jehovas sind. 	 Men mamamy tapyp bilemok» diýdi. Ol plaketkalarymyzdan Güwäçilerdigimizi tanap, bize ýüz tutupdyr.


Ganz gleich, wie alt wir sind, wir können alle daraus lernen, wie wertvoll das ist, was wir erhalten haben. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylardan käbir mysallara seredeliň.


Obwohl die Bibelforscher noch nicht völlig verstanden, was christliche Neutralität bedeutet, stand ihre Einstellung und ihr Verhalten in krassem Gegensatz zu den Ansichten und Handlungen von Kriegsbefürwortern. 	 Emma Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Parahatlyk Şazadasyna» wepaly bolmaga jan edýärdiler (Iş.


Daher war jede Gelegenheit, frei zu werden, nur zu willkommen. 	 Hawa, gulçulykdan azatlyga çykmak has gowudyr.


„Seine Hausknechte“: Alle, die mit geistiger Speise versorgt werden, ob Geistgesalbte oder „andere Schafe“ 	 «Öýdäki hyzmatkärler» kim? Olara ruhy iýmiti kabul edýän mesihçileriň ählisi, ýagny mesh edilenler we başga goýunlar degişli


Propheten handelten als Sprecher Gottes. 	 Hudaýyň habaryny yglan edýän adam» diýip düşündirilýär.


SCHÜLER, SEID TREU UND ZUVERLÄSSIG 	 OKUWÇYLAR, MUGALLYMYŇYZA WEPALY BOLUŇ


Einem Gerechten vergilt Jehova unabsichtliche Fehler mit Zucht. 	 Diňe Ýehowanyň haýbatly güýjüni suratlandyrýar!


4. Warum ist Jehovas Aussage über die „guten Feigen“ so ermutigend für uns? 	 4. Hudaýyň gowy injir baradaky aýdan sözleri bizi nädip ruhlandyryp biler?


Damit machten sie sich gleich zweifach schuldig, waren also unbestritten Sünder, die mit den Maßstäben und dem Willen Gottes nicht in Harmonie waren. 	 Olar Hudaýyň kadalaryny bilgeşleýin bozup, iki esse günä gazanýardy.


Im Krankenhaus habe ich immer meine Bibel und Literatur von uns am Bett. 	 Keselhanada ýatanymda, hemişe krowatymyň ýanynda Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlary goýýaryn.


Und dann ist da noch die angenehme Gemeinschaft mit unseren Brüdern und Schwestern. 	 Şeýle-de dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolup, göwnüň göterilendigi hakynda oýlan.


19 Wer sich an die Bibel hält, kann anderen weiterhin Nächstenliebe erweisen. 	 19 Biz Mukaddes Ýazgylardaky maslahatlara eýersek, mundan beýläk-de, goňşymyza söýgimizi bildireris.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was können gewinnende Worte bewirken? Nenne ein Beispiel. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Mähirli gepleşmegiň peýdalydygyny görkezýän mysal getiriň.


18. Wie kann ein Paar seine Ehe stärken? 	 18. Är-aýal bir-birine nädip has-da ysnyşyp biler?


Deine Bedürfnisse und Wünsche sind ihm wichtig, weil du in seinen Augen kostbar bist. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adama taý tapyp berjekdigi barada aýdylmaýar.


Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (Daniel 12:4). 	 Köp adamalar eýläk-beýläk ýörär we hakyky bilim artar» (Daniýel 12:4).


Und sich auf die Zunge zu beißen, wenn man provoziert wird, ist nur weise (Ps. 4:4). 	 Biziň göwnümize degenlerinde-de, sesimizi çykarmasak, paýhasly hereket etdigimiz bolar (Zeb. 4:4).


Diese Einheit kann mit den Häusern im alten Jerusalem verglichen werden: Sie standen so dicht beieinander, dass der Psalmist Jerusalem als eine Stadt beschrieb, „die in Einheit zusammengefügt worden ist“. 	 Biziň agzybirligimizi gadymy döwürde Iýerusalimdäki jaýlaryň gurluşyna meňzetse bolýar.


Er teilte mir mit, es werde für Übersetzer weltweit ein Kurs zum Verständnis der englischen Sprache vorbereitet. 	 Ol bütin dünýädäki terjimeçiler üçin ýörite okuw geçirmek isleýändiklerini we meni-de mugallym hökmünde saýlandyklaryny aýtdy.


Sie lassen sich von „dem System der Dinge dieser Welt“ beeinflussen, von „dem Herrscher der Gewalt der Luft“, Satan, dem Teufel (Eph. 2:2). 	 Olar «bu dünýäniň gerdişine,.. howadaky erbet güýçleriň hökümdary» bolan Şeýtan Iblise uýup ýaşaýarlar (Efes. 2:1, 2).


12 Viele befinden sich in einer ähnlichen Lage wie eine Frau zur Zeit Jesu, über die wir in Markus 5:25, 26 lesen: „Nun war da eine Frau, die zwölf Jahre mit einem Blutfluss behaftet war, und sie war von vielen Ärzten vielen Schmerzen ausgesetzt worden und hatte ihr ganzes Vermögen verbraucht, und es hatte ihr nichts genützt, sondern es war eher schlimmer geworden.“ Jesus heilte sie und ging mitfühlend mit ihr um (Mar. 5:27-34). 	 Markus 5:25, 26-njy aýatlarda, şeýle okaýarys: «Şol ýerde on iki ýyldan bäri gan akmasy bolan bir aýal bardy. Ol ençeme tebibiň elinden köp ezýetler çekip, bar-ýoguny harç edipdi; ýöne hiç bir peýda görmän, gaýtam haly has erbetleşipdi». Isa ony bejerip, duýgudaşlyk bildirdi (Mar. 5:27—34).


Lernen wir daher etwas aus solchen Berichten und weisen wir verkehrte Gedanken und Begierden unverzüglich von uns. (Lies Jakobus 1:14, 15.) 	 Geliň, bu mysallardan sapak edinip, erbet pikirleriň we höwesleriň öňüni alalyň (Ýakup 1:14, 15-nji aýatlary okaň).


Für David, der früher selbst Hirte war, klang das wie eine wahre Begebenheit. 	 Dawut öň çopan bolany üçin, hakykatdanam, şeýle waka bolandyr öýdýär.


3. Was ist die wichtigste Entscheidung deines Lebens, und wann kannst du sie treffen? 	 3. Durmuşda iň wajyp karar näme we bu karara haçan gelmeli?


13 Mit der Wendung „folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ wird ein griechischer Ausdruck übersetzt, der auch den Gedanken vermittelt, die Initiative zu ergreifen. 	 13 Grek dilinden terjime edilen «myhmansöýer bolmaga dyrjaşyň» diýen jümle, ilki bilen, myhmansöýerligi özüň görkezmelidigini aňladýar.


1960 heirateten wir. Seitdem sind wir glücklich im Dienst für Jehova vereint — bei Regen und bei Sonnenschein. 	 Biz 1960-njy ýylda toý edenimizden bäri, Ýehowa şatlyk bilen gulluk edip, durmuşyň ajysyny-da, süýjüsini-de gördük.


Sie liegen nicht bloß auf der Oberfläche. 	 Gowy edip gözlemek gerek. Töwerekde, üst ýüzünde durmazlar.


Vielleicht bist du bei deinem persönlichen Studium auf genau die Bibelstellen gestoßen, die du gerade gebraucht hast. 	 Ýa-da şahsy okuw arkaly Ýazgylardan gerekli aýady tapansyň.


Deshalb ist es ein Alarmsignal, wenn wir dazu neigen, unversöhnlich zu sein. 	 Biz Isanyň tymsalyndaky hyzmatkäre meňzäp bileris.


Wegen der Streitfrage, die der Teufel in Verbindung mit der Oberherrschaft Jehovas aufgeworfen hat. 	 Sebäbi Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygy bilen bagly meseläni orta atdy.


Wer dagegen „fortgesetzt lästerlich“ von dir redet, weil du kein zügelloses, moralisch verkommenes Leben mehr führen willst, der entpuppt sich als falscher Freund (1. Pet. 4:3, 4). 	 Ýalan dostlar bolsa «özleri bilen birlikde şol çendenaşa ahlaksyzlygyň yzynda däldigiňizi geň görüp, size sögerler» (1 Pet. 4:3, 4).


Dies war mir stets eine Kraftquelle und ein großer Trost.“ Ein Bruder, der einige Jahre in Einzelhaft verbrachte, sagte, ihm sei klar geworden, „dass die enge Zelle einem wie ein Universum vorkommen kann, wenn man ein inniges Verhältnis zu Gott hat“. 	 Bu sözler maňa elmydama güýç berýärdi we ondan teselli tapýardym». Ençeme ýyl bir adamlyk kamerada oturan dogan hem şeýle gürrüň berýär: «Ýehowa bilen dostlugyň berk bolsa, dört diwaryň älem kimin giňelýändigine göz ýetirdim».


Wie können uns diese Worte helfen, zu ermessen, wie viel Zeit wir für Entspannung einräumen können und wie wichtig wir sie nehmen sollten? 	 Şu tabşyryk bize näçe wagt dynç almalydygyny we onuň wajypdygyny bilmäge nädip kömek edýär?


„SCHLECHTE GESELLSCHAFT VERDIRBT NÜTZLICHE GEWOHNHEITEN“ 	 «ÝAMAN ÝARANLAR ÝAGŞY AHLAGY BOZÝANDYR»


Paulus bezog den Ausspruch aus Psalm 40:8 auf den Messias, den Christus, und schrieb: „[Jesus] sagt . . . bei seinem Eintritt in die Welt: ,Schlachtopfer und Opfergabe hast du nicht gewollt, aber einen Leib hast du mir bereitet. 	 Pawlus resul Zebur 40:8-däki sözleri Isa Mesihe degişli edip, şeýle diýdi: «Mesih dünýä gelýärkä diýýär: „Gurban, sowgat islemän, Maňa bir beden taýýarladyň.


Aber die Bibel enthält Antworten darauf — und es ist uns Pflicht und Ehre, sie jedem mitzuteilen, der sie hören will. „Glühend im Geist“ kommen wir dem Auftrag Gottes nach (Röm. 	 Biz şeýle soraglara Mukaddes Ýazgylar esasynda jogap bermegi özümize borç we hormat saýýarys.


Die ganze Versammlung trauerte. 	 Şägirtler Petrusyň şol töwerekdedigini eşidenlerinde, ondan gelmegini haýyş edýärler.


Jesu Eifer nachahmen 	 Isa ýaly yhlasly boluň


(Lies Matthäus 6:33.) 	 Biz Isanyň Matta 6:33-de aýdan sözlerine näme üçin ynanyp bileris?


Diese Botschaft ist wichtiger als die Frage, wie Paulus ausgesehen haben könnte. 	 Bu zatlary bilmeklik Pawlus resulyň daş keşbiniň nähili bolandygyndan has wajyp diýse bolýar.


_Nie akzeptieren 	 _Hergiz kabul etme


Betrüge dich nicht selbst durch falsche Überlegungen 	 Nädogry pikirler bilen özüňi aldama


Formular 	 Kadaly


Jehovas Gesetze sind zu unserem Schutz. 	 Ýehowanyň kanunlary bizi goraýar.


Zenturio im römischen Heer 1. 4. 	 Hudaý bizi ýagşy we ýaman günlerimizde goldady (T. R. Nsomba) 15/4


1, 2. Wie tröstet uns Jehova in schweren Zeiten, und was sichert er uns in seinem Wort zu? 	 1, 2. Ýehowa kynçylyklarda bize nädip teselli berýär we onuň Sözi nämä ynandyrýar?


Der Bericht sagt, dass „er sich von ihnen finden ließ; und Jehova gab ihnen weiterhin ringsum Ruhe“ (2. Chr. 15:9-15). 	 Hudaý «olara özüni tapdyrdy we Ýehowa olara ähli tarapdan parahatlyk berdi» (2 Tar. 15:9—15).


Denkst du, dass es einem danach besser geht? 	 Siziň pikiriňizçe, bu maslahata eýermegiň peýdasy barmy?


Natürlich müssen sie durch Studium, Gebet und andere christliche Aktivitäten selbst ihren Glauben stärken. 	 Elbetde, olaryň özleri şahsy okuwyny geçirip, doga edip we başga-da ruhy çärelere gatnaşyp, imanyny berkitmeli.


Wir können also voller Zuversicht sagen: „Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten. 	 Geliň, mertlik bilen: «Reb meniň kömekçimdir, men gorkmaryn.


Um dieses Erbe zu bekommen, müssen sie wiedergeboren werden (Joh. 3:1-3). 	 Munuň üçin olar «gaýtadan dogulmaly» (Ýahýa 3:1—3).


Etwas später „erhoben sie ihre Stimme und weinten noch mehr“ (Ruth 1:9, 14). 	 Nagomy gelinleri bilen biraz gürleşenden soňra, «olar ýene-de ses edip aglaşdylar» (Rut 1:9, 14).


Wie sind die Zahlen des Dienstjahresberichts zu verstehen? 	 Ýyllyk hasabatyndaky maglumat näme aňladýar?


11. Wie bringen die Gesalbten die „anderen Schafe“ zur Gerechtigkeit? 	 11. Mesh edilenler «başga goýunlary» nädip dogry ýola ugrukdyrýar?


Wenn eine bestimmte Arbeit nicht angeboten wurde, konnte ich eine andere annehmen“, sagt Eduardo. 	 Eduardo daşary ýurda gidip gazanç etmek hakda pikir hem etmeýärdi.


Auch sie wurden Apostel genannt, aber nicht zu den „Zwölfen“ gezählt (Apg. 13:1-3; 14:14; Gal. 1:19). 	 Olar Isanyň saýlan on iki resulyň hataryna girmese-de, resullar hökmünde tanalýardy (Res. iş. 13:1—3; 14:14; Gal. 1:19).


21 „Die Zeit, die ich von meiner Frau und den Kindern getrennt war, kann ich nicht wieder zurückholen“, sagt Eduardo. „Das weiß ich, aber ich denke nicht ständig darüber nach. 	 21 Eduardo şeýle diýýär: «Aýalymdan we çagalarymdan aýralykda geçiren wagtymy yzyna gaýtaryp bolmaýar, ýöne men geçmiş bilen ýaşamaýaryn.


Die klare Antwort finden wir in Römer 8:6: „Das Sinnen des Geistes . . . bedeutet Leben und Frieden.“ Das schließt ein, unseren Sinn vom heiligen Geist beeinflussen und bestimmen zu lassen — also in Übereinstimmung mit Gott zu sein und so zu denken wie er. 	 Muňa Rimliler 8:6-daky sözler aýdyň jogap berýär: «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär». Şonda mukaddes ruh biziň oý-pikirlerimize täsir eder we biz onuň görkezmesine eýerip, Hudaýyň pikirlenişi ýaly pikirleneris.


Er brachte uns einige Grundkenntnisse der Schiffsführung bei: wie man die verschiedenen Segel setzt und einholt, wie man einem Kompasskurs folgt und wie man gegen den Wind kreuzt. 	 Ol bize gämide ýüzmegiň esasy tilsimlerini: ýelkeni galdyryp ýygnamagy, kompasyň görkezýän ugruna görä we ýeliň garşysyna ýüzmegi öwretdi.


14. Wie hilft uns die Bibel, keine Unmoral zu begehen? 	 14. Mukaddes Ýazgylarda ahlaksyz işlerden gaça durmak barada näme diýilýär?


11 Gertrud, einer langjährigen Zeugin Jehovas, wurde als junger Frau einmal unterstellt, sie täusche nur vor, eine Vollzeitverkündigerin des Königreichs zu sein. 	 11 Köp ýyllap Ýehowa gulluk edip gelýän Gertrud atly Güwäçi uýa ýaş wagtynda, ýalançy hem-de Patyşalygyň doly wagtly gullukçysy däl diýip, oňa töhmet atdylar.


9 Jesus ist nicht nur „der Weg“, sondern, wie er selbst sagte, auch „die Wahrheit und das Leben“. 	 9 Isanyň aýtmagyna görä, ol diňe bir «ýol» däl, eýsem, «hakykat we ýaşaýyşdyr».


Sie suchten Hilfe bei Jehova, denn „er gibt dem Müden Kraft“ (Jes. 40:29). 	 Olaryň eden tagallasy biderek bolmady, sebäbi Ýehowa «ejizleri kuwwatlandyrýandyr» (Iş. 40:29).


Nordisch 	 Nordik dili


Pedro war mittlerweile so weit, dass er zweifelte, ob es überhaupt einen Gott gibt, und er konnte sich nicht entscheiden, ob er denn nun die Bibel studieren wollte oder nicht. 	 Şol wagtlar Pedro Hudaýyň barlygyna-da şübhelenýärdi we Mukaddes Ýazgylary öwrenmek barada belli bir karara gelip bilmeýärdi.


All das setzt unter anderem voraus, dass unsere Sünden auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu vergeben werden. 	 Eger biziň günämiz Mesihiň töleg gurbany arkaly bagyşlansa, onda Ýehowany ebedi tanap bileris.


11, 12. Welche Eigenschaft wird von uns als Verwaltern erwartet, und wovor müssen wir uns hüten? 	 11, 12. Bizde nähili häsiýet bolmaly? Biz nämeden gaça durmaly?


Der ehemalige Bürgermeister dieser Gemeinde aber stellte sich vor sie und sagte: „Die Zeugen Jehovas führen dort ein Eigenleben — aber eins, das die Restbevölkerung in keiner Weise stört.“ 	 Ýöne şol ýeriň häkimi Güwäçileriň tarapyny tutup, şeýle diýdi: «Ýehowanyň Güwäçileriniň öz barýan ýoly bolsa-da, olar jemgyýete howp salman ýaşaýarlar».


Wer öffentliche Vorträge hält, kann sich an der taktvollen Art des Paulus orientieren und die Wahrheit so präsentieren, dass Anwesende, die keine Zeugen Jehovas sind, sie verstehen und annehmen können. 	 Eger biz ýygnakda jemagat nutgy bilen çykyş edýän bolsak, Pawlusyň göreldesine eýerip, sypaýy sözler bilen iman etmeýän adamlara hakykata düşünmäge we ony kabul etmäge kömek edip bileris.


Später bewahrte Gottes Geist den kleinen Jesus davor, umgebracht zu werden (Mat. 2:7, 8, 12, 13). 	 Soňra ony mukaddes ruh biwagt ölümden gorady (Mat. 2:7, 8, 12, 13).


Doch jetzt wendet er sich ganz seinem Vater zu. 	 Emma ol doga edip başlanda, bar ünsüni doga jemleýär.


18, 19. Woran sieht man, dass Hiob Jehova gut kannte? 	 42:2, 6). 18, 19. Eýýup pygamber Ýehowany hakykatdan tanaýandygyny nädip görkezdi?


EIN UNGETEILTES HERZ BEWAHREN UND FREUDE ERLEBEN 	 BÜTIN ÝÜREKDEN WE ŞATLYK BILEN GULLUK EDIŇ


Wir sind verpflichtet, ihnen zu helfen, in ein gutes Verhältnis zu Gott zu kommen. 	 Olaryň biri — biz Isanyň gany arkaly satyn alnan adamlara ruhy taýdan kömek etmäge borçly.


Schließlich sind wir seine „Schafe“ und dürfen seinen Namen tragen (Ps. 100:3; Joh. 10:16; Apg. 15:14, 17). 	 Galyberse-de, biz onuň «goýunlary» we onuň adyny göterýäris (Zeb. 100:3; Ýahýa 10:16; Res. iş.


Ja, da ihr von der Sünde frei gemacht wurdet, wurdet ihr Sklaven der Gerechtigkeit“ (Röm. 	 Şeýle, günäden azat edilip, dogrulyk gullary bolduňyz» (Rim. 6:11, 16—18).


Lesezeichen _importieren... 	 Nyşanlary _Dahyl Et...


Unsere Äußerungen sagen viel über uns aus. 	 Biziň aýdýan sözlerimiz nähili adamdygymyzy görkezýär.


Demokratische Union der Türkisch-Muslimischen Tataren Rumäniens Parteivorsitzender Gelil Eserghep Bey Gründung 29. Dezember 1989 Hauptsitz Str. B. P. Haşdeu, nr. 53, 900382 Constanța, Rumänien Website http://uniuneatatara.ro/ 	 Romanya Müslüman Tatar Türklerĭ Demokrat Bĭrlĭgĭ Lider Gelil Eserghep Bey Döredilen wagty 29.12.1989 Din Yslam Website http://uniuneatatara.ro/


Hiob sagte: „[Gott] ist nicht ein Mann wie ich, dass ich ihm antworten dürfte, dass wir miteinander vor Gericht treten könnten“ (Hiob 9:32). 	 Eýýup şeýle diýdi: «Oňa jogap berip, onuň bilen sudlaşar ýaly, Hudaý men ýaly ynsan däl ahyryn» (Eýýup 9:32).


Zweitens: Er fragte nur nach, was Gott „gesagt“ haben soll, und redete nicht von dem „Gebot“ Gottes (1. Mo. 2:16). 	 Ikinjiden, Şeýtan Hudaý «tabşyrdymy» diýmegiň deregine, «diýdimi» diýip, mekirlik bilen bu tabşyrygy möhüm däl ýaly edip görkezdi (Gel. çyk.


Jehova hat für so viel gesorgt, dass sich uns unzählige Möglichkeiten bieten, das Leben zu genießen. 	 Ýaşaýyş lezzetli bolar ýaly, Ýehowa ençeme täsin zatlary ýaratdy.


„ICH WANDTE MICH NICHT IN DIE ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG“ 	 «MEN... YZA ÇEKILMEDIM»


16. Vor welcher Geisteshaltung müssen wir uns hüten, und warum? 	 16. Biz nähili garaýyşdan gaça durmaly we näme üçin?


Jehova versprach ihr das Gleiche, was er einst den Israeliten versprochen hatte: „Ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein“ (2. Kor. 6:16; 3. Mo. 26:12). 	 Ýehowa gadymky Ysraýyla wada berşi ýaly, olara-da: «Men olaryň Hudaýy, olar hem Meniň halkym bolar» diýdi (2 Kor. 6:16; Lew. 26:12).


▪ „Steht fest im Glauben“ 	 ▪ «Imanda berk duruň»


Wenn du dieses schöne Ziel erreicht hast, dann arbeite daran, ein guter und regelmäßiger Verkündiger zu sein und keinen Monat vergehen zu lassen, ohne im Predigtdienst gewesen zu sein. 	 Sen bu hormatly maksada ýeteniňde, bir aýy-da sypdyrman netijeli wagyz etmek islärsiň.


Doris, die 35 Jahre in Brasilien war, entschied sich, für sie zu sorgen. 	 Doris şol wagt Braziliýada 35 ýyl missioner bolup gulluk edýärdi.


Wir erhielten sogar regelmäßig geschmuggelte Ausgaben des Wachtturms, die wir abschrieben und beim Studieren verwendeten. 	 Gadagan edilendigine garamazdan, biz Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin gizlinlikde ýygnanyşýardyk.


Übergewissenhaftigkeit oder eine schlechte körperliche Verfassung können beteiligt sein. 	 Muňa çendenaşa özüňden talap etmek ýa-da näsaglyk sebäp bolup biler.


3 Solche Personen lernen nicht nur eine andere Sprache, sondern müssen ihr Herz auch regelmäßig mit tiefen biblischen Wahrheiten füllen (1. Kor. 2:10). 	 3 Meselem, olar täze dil öwrenmeli bolýarlar. Emma olar ýüregini ruhy iýmit bilen iýmitlendirýändigini hemişe barlap durmaly (1 Kor. 2:10).


Auch wir brauchen Zeit für uns allein. 	 Bizde-de şeýle isleg bar.


Das zeigt das Beispiel unseres großen Vorbilds, Jesus. 	 Bu babatda bize Isa oňat görelde galdyrdy.


_Speichern 	 _Gaýd Et


Gestoppt. 	 Duruzygyly


13 Moses hatte großes Interesse an Jehova und an dessen Volk. 	 13 Musa pygamber Ýehowa we onuň halky bilen ýürekden gyzyklanýardy.


12. Wozu sollte uns die Nähe des Tages Jehovas anspornen? 	 12. Ýehowanyň gününiň golaýlaýandygy bizi nämä höweslendirmeli?


10 Der Herr im Gleichnis war sich offensichtlich bewusst, dass nicht alle Sklaven das gleiche Potenzial hatten. 	 10 Üns beren bolsaň, tymsaldaky hojaýyn hyzmatkärleriniň ukybynyň dürli-dürlüdigini bilýärdi.


Die Anweisungen kamen nicht von einer Stimme aus dem Himmel. 	 Olar şu görkezmäni gönümel gökden eşitmediler.


Wer diese „Speise“ gern studiert und sich danach ausrichtet, lässt erkennen, dass er sich Christus unterordnet, was zum Frieden und zur Einheit beiträgt (Röm. 	 «Sadyk hyzmatkäriň» taýýarlaýan edebiýatlaryny höwes bilen okap, ulansak, Mesihiň baştutanlygyna tabyn bolýandygymyzy görkezýäris.


Tatsächlich könnte jeder Christ beginnen, in Übereinstimmung mit dem sündigen Fleisch zu leben. 	 Gynansak-da, islendik mesihçi günäli höweslerine görä ýaşap başlamagy mümkin.


Diese lieben Brüder und Schwestern kamen aus einer Leprakolonie im Innern des Regenwalds im Amazonasgebiet. 	 Olar Amazon tokaýynda ýerleşýän heýwere keselli adamlaryň ýaşaýan obasyndan gelen söýgüli dogan-uýalarymyzdy.


Wenn wir also Kinder sind, sind wir auch Erben, nämlich Erben Gottes, doch Miterben mit Christus, vorausgesetzt, dass wir mitleiden, damit wir auch mitverherrlicht werden“ (Röm. 	 Biziň Hudaýyň perzendidigimize şol ruhuň özi ruhumyz bilen güwä geçýär.


Lass seinen Geist auf dich wirken, damit es dir gelingt, stattdessen so zu denken und zu fühlen, wie er es sich von dir wünscht. 	 Ýehowa doga edip kömek sorasaň, ýüregiňdäki gahar ýazylar.


Wo könnte ich mich noch verbessern? 	 Men ýene-de nämeleriň üstünde işlemeli?»


16 Sehen wir uns einmal an, wie Paulus ein Problem behandelte, zu dem es in der syrischen Stadt Antiochia gekommen war. 	 16 Siriýanyň Antakiýa şäherindäki ýygnakda sünnetlemek meselesi barada kynçylyk ýüze çykanda, Pawlusyň özüni nähili alyp barandygyna seredeliň (Res. iş.


14 Der Apostel Paulus legt uns ans Herz, „gegenüber allen das Gute [zu] wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“ (Galater 6:10). 	 14 Pawlus resul şeýle maslahat berdi: «hemmelere, ylaýta-da imanlylar içerisine ýagşylyk edeliň» (Galatýalylar 6:10).


7 Paulus konnte sich auch anpassen. 	 7 Pawlus şeýle hem uýgundy.


Und es war auch David, der gewaltige finanzielle Mittel dafür bereitstellte (2. Sam. 7:2, 12, 13; 1. Chr. 22:14-16). 	 Başda bu Dawut patyşanyň islegidi.


Weil es durchaus sein kann, dass wir in der Bibel von Taten Jehovas lesen, an denen wir wegen unserer eingeschränkten, unvollkommenen Sicht Anstoß nehmen. 	 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, düşünjämiziň çäkli we bikämildigi sebäpli, Ýehowanyň käbir hereketleri nädogry ýaly bolup görünmegi mümkin.


Sprachcode 	 Diller


In den Jahrzehnten seit 1919 ist es mit dem Königreichswerk aufwärts gegangen und es hat sich durch nichts mehr stoppen lassen. 	 1919-njy ýyldan bäri, Patyşalygyň işi gitdigiçe giňeýär we ony hiç kim saklap bilenok. 5, 6.


1, 2. (a) Was können wir von Gideon und seinen 300 Männern über Ausharren lernen? 	 1, 2. a) Biz Gedegon we onuň 300 esgeriniň çydamlylygyndan näme öwrenip bileris?


Nur er kann uns ewiges Leben geben (Luk. 12:4, 5). 	 Sebäbi diňe onuň ebedi ýaşaýşy berip bilýändigini bilýäris (Luka 12:4, 5).


Leider haben einige ihr Leben verloren. 	 Gynansak-da, käbir dogan-uýalary öldürdiler.


Bei einer Gelegenheit sagte Jesus zu seinen Zuhörern: „Wenn ihr nicht das Fleisch des Menschensohnes esst und sein Blut trinkt, so habt ihr kein Leben in euch selbst.“ Viele Jünger nahmen das wörtlich und sagten: „Diese Rede ist anstößig; wer kann sie anhören?“ Deswegen wandten sie sich von ihm ab, „den hinter ihnen liegenden Dingen zu“. 	 Isa ýehudylara: «Ynsan Oglunyň tenini iýip, ganyny içmeseňiz, sizde ýaşaýyş bolmaz» diýdi. Käbir şägirtler Isa öz teni we gany barada aýdýandyr öýtdüler.


Und stärke dein Vertrauen, indem du deinem Glauben entsprechend handelst. 	 Ýehowa berk bil baglamak üçin, Oňa sežde etmegi dowam ediň.


Und doch missbrauchte er sie nie, etwa um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen oder jemand zu schaden (Luk. 4:1-4). 	 Emma Isa şol güýji öz bähbidine ýa-da başgalara zyýan ýetirmek üçin ulanmady (Luka 4:1—4).


Wenn heute jemand die Frage der Vergebung anschneidet, möchte er im Grunde wahrscheinlich wissen, warum Jehova nicht von seinen Maßstäben etwas abrückte und über die Sünde und die Rebellion einfach hinwegsah. 	 Käbir adamlar Ýehowa öz prinsiplerinden çykyp, näme üçin Adam ata bilen How enäniň günäsini we pitnesini bagyşlamady diýip soraýarlar.


7, 8. (a) Wie „wohnt“ ein Mann bei seiner Frau gemäß Erkenntnis? (b) Warum verdienen es Frauen, geehrt zu werden? 	 7, 8. a) Aýalyň bilen alýan bilimiňe görä ýaşamaly diýmek nämäni aňladýar? b) Näme üçin aýallar sylaga mynasyp?


Fällt es dir manchmal schwer, damit zurechtzukommen? 	 Size täze ýagdaýa öwrenişmek kyn bolýarmy?


Wenn er schwach war, spürte er ganz besonders, wie der heilige Geist auf ihn einwirkte. 	 Sebäbi ol ejizkä mukaddes ruhuň kömegini özünde duýdy.


Daraus zu lernen kann uns vor einem Schritt in die falsche Richtung bewahren. 	 Biz şol mysallary öwrenip, dogry karara gelip bilýäris.


Der Frieden ist im ganzen Universum wiederhergestellt. 	 Bütin älem-jahanda parahatlyk dikeldiler.


Vorschläge hierzu sind in Erwachet! vom November 2011, Seite 17 bis 19 zu finden. 	 Maslahat üçin 2011-nji ýylyň noýabrynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalynyň 17—19-njy sahypalaryna serediň. [12-nji sahypadaky surat] [14-nji sahypadaky surat]


Liefen diese drei Männer aus Angst davon? 	 Olar söweşden gaçjak boldularmy?


ALS Jehova Gott die Menschen erschuf, wollte er nicht, dass sie krank werden und sterben. 	 ÝEHOWA HUDAÝ ynsany ýaradanda onuň kesellemegini we ölmegini islemedi.


Manchem fällt immer nur das ins Auge, was ihm nicht gefällt, während Jehova die Person als Ganzes sieht — auch all ihre guten Eigenschaften. 	 Mümkin biz adamda halamaýan häsiýetlerimize üns berýändiris, Ýehowa bolsa adamyň ähli häsiýetlerini we şol sanda gowy häsiýetlerini-de görýär.


Dieser Schlüsseltext erklärt, woher ein Christ weiß, dass er gesalbt ist: Der heilige Geist bezeugt es mit seinem Geist. 	 SIZ her ýyl Ýatlama agşamynda Rimliler 8:15—17-nji aýatlary okaýan bolsaňyz gerek.


Gibt es dafür auch heute Beweise? Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Emma Ýehowanyň hökümdarlygy bu zatlaryň ählisini berer!


Wie ist es all diesen einsatzfreudigen Brüdern und Schwestern ergangen? 	 Gullugyň bu görnüşi wagyzçylara nähili täsir etdi?


Boas hörte davon und erlaubte ihr großzügigerweise, sogar bei den Ährenbündeln zu sammeln. (Lies Ruth 2:5-7, 15, 16.) 	 Bowaz muny eşidende, oňa desseleriň arasyndan hoşa çöplemäge rugsat berip jomartlyk bildirdi (Rut 2:5—7, 15, 16-njy aýatlary okaň)*.


7. (a) Warum sollten Brüder in verantwortlicher Stellung denen Ehre erweisen, die ihnen anvertraut sind? (b) Wie brachte Paulus seinen Glaubensbrüdern Achtung entgegen? 	 7. a) Näme üçin jogapkär doganlar wagyzçylara hormat goýmaly? b) Pawlus imandaşlaryny sylaýandygyny nädip görkezdi?


Alle diese Menschen schlafen geistig. Sie müssen aufwachen. 	 Şeýle adamlaryň bary ruhy taýdan ukuda ýatyr we hökman oýanmaly.


19 Zur christlichen Reife heranzuwachsen erfordert also, dass man sein Wahrnehmungsvermögen übt. 	 19 Ruhy taýdan berk bolmak üçin saýgarmagy öwrenmeli.


Trotzdem könnte genau das sogar echten Christen passieren. 	 Elbetde, hiç bir mesihçi şol ýoldan gitmez.


1:8-17: Eine Garantie für die Fertigstellung des Tempels und die Ankündigung, dass Jerusalem und andere Städte Judas gesegnet werden. 	 Ybadathana dikeldilip, Iýerusalim we beýleki Ýahuda şäherlerine ak pata beriljekdigi aýdylýar. 1:18—21.


21 Roman, ein 40-jähriger polnischer Geschäftsmann, hatte schon immer Achtung vor dem Wort Gottes. 	 21 Polşaly Roman atly 40 ýaşyndaky söwdagär Hudaýyň Sözüne hemişe hormat goýýardy.


Seine Macht ist allerdings begrenzt, wenn es darum geht, den Tod direkt zu verursachen. 	 Elbetde, Hudaý Iblise islän adamyny öldürmäge ýol bermeýär.


Ein bekanntes Beispiel dafür ist Alexej, der Sohn von Zar Nikolaus II. und Alexandra, der diese Krankheit geerbt hatte. 	 Miras alan günäni nesil yzarlaýan kesele meňzetse bolýar.


11, 12. Woran zeigte sich die gute Zusammenarbeit zwischen Aquila und Priscilla (a) zu Hause, (b) im Berufsleben und (c) im christlichen Dienst? 	 11, 12. Akila we Priskila: a) öýünde; b) dünýewi işde; ç) wagyzda nädip işleşýärdi?


7 Geschickt eingesetzte Fragen regen das Denken an und helfen dem Lehrer, das Herz des Studierenden zu erreichen. 	 7 Mugallym netijeli soraglary ulansa, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamy oýlanmaga höweslendirip, onuň ýüregine täsir eder.


Dennoch gab er nicht auf. 	 Emma Eýýup ýan bermedi.


Sicher fällt dir mehr als eine Gelegenheit ein, bei der du gespürt hast, dass Jehova persönlich für dich sorgt. 	 Sen näçe ýyldan bäri hakykatda? Ýehowanyň sen hakda alada edendigini ýadyňa salyp bilermiň?


Es geht darum, sie den eigenen Gegebenheiten anzupassen, und die Bildung auf diejenigen zuzuschneiden, die tatsächlich unterrichtet werden. 	 Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä


Nehmen wir uns die Zeit, uns mit biblischen Berichten zu beschäftigen und gehen dabei in die Tiefe, gewinnen wir Einblick in die Denkweise und Persönlichkeit Jehovas. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary okap, oýlanmaga wagt sarp etsek, Ýehowanyň häsiýetlerine we pikirlerine düşüneris.


(Eph. 4:32; Kol. 3:13). 	 (Efes. 4:32; Kol. 3:13).


Im nächsten Artikel werden wir drei weitere Gleichnisse betrachten und sehen, welche Lehren wir daraus ziehen können. 	 Biz olardan öwrenen zatlarymyzy durmuşymyzda ulanmaly.


14—16. (a) Was überzeugte einen Moslem, eine Hinduistin und eine Agnostikerin davon, dass die Bibel von Gott stammt? (b) Welche Beweise führst du im Predigtdienst gern an, um Menschen davon zu überzeugen, dass die Bibel Gottes Wort ist? 	 14—16. a) Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýdandygyna üç adamy näme ynandyrdy? b) Sen wagyzda adamlary Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýdandygyna nädip ynandyrýarsyň?


Wie die Geschichte zeigt, haben echte Christen die Bibel „nicht als Menschenwort angenommen“, sondern sie immer als das gesehen, was sie „wahrhaftig ist, als das Wort Gottes“ (1. Thes. 2:13). 	 Mesihçiler Mukaddes Ýazgylary hemişe «adam sözi hökmünde däl-de, hakykatda bolşy ýaly, Hudaýyň sözi hökmünde kabul etdiler» (1 Sel. 2:13).


Sie baten die Schwester, ihnen die Platte vorzuspielen, und nahmen auch Lesestoff von ihr. 	 Bu oňa ýene-de özüni ynamly duýmaga kömek etdi».


Er konnte einen solchen Stein zum Bau eines Hauses oder einer Mauer verwenden. 	 Gadymy Ysraýylda meýdandaky daşy jaý we diwarlary gurmak üçin ulanylýardylar.


Deshalb legte ich ihr ans Herz, über weitere biblische Grundsätze nachzudenken. 	 Şonda men uýa Ýazgylaryň başga prinsiplerine-de eýermegi maslahat berdim.


Im Bibelbuch Prediger sagt Salomo von sich: „Der Versammler suchte die gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben“ (Pred. 12:10). 	 Süleýman pygamber Wagyzçy kitabynda «mähirli sözleri gözläp tapandygyny we dogry hakykat sözlerini ýazandygyny» aýdýar (Wag. 12:10).


Schroff darauf zu reagieren oder unüberlegt zu strafen kann ein Kind beschämen oder es zum Schweigen bringen. Die Folge? 	 Şeýle ýagdaýda çaga gygyrsaň ýa-da gaharyňa temmi berseň, ol özüni çetde tutar we kemsidilen ýaly duýar.


Gerrit Lösch von der leitenden Körperschaft begrüßte die fröhliche Schar von Delegierten aus sage und schreibe 85 Ländern. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Gerrit Lýoş 85 ýurtdan gelen dogan-uýalary mähirli garşylady we imandaşlarymyzyň arasyndaky bütindünýä doganlyk agzybirligini belläp geçdi.


„Euer Vater weiß, welche Dinge ihr benötigt“ (MAT. 	 «Ataňyz size näme zatlaryň gerekdigini... bilýändir». MAT.


Das Leben wieder in den Griff bekommen 	 Sen bu synaga döz gelip bilersiň!


11. Warum sind die Berichte über Abner, Absalom und Baruch für uns wertvoll? 	 15:13, 14; 17:1—4). 11. Biz Abner, Abşalom we Baruk bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


LIEDER: 34, 61 	 AÝDYMLAR: 34, 29


Dann würde Jehova seine zurechtgewiesene, mit einer Frau vergleichbare Nation aus der babylonischen „Wildnis“ nach Juda und Jerusalem zurückholen (Hosea 2:14, 15). 	 Şonda Ýehowa aýalyna meňzedilýän temmi alan halkyny Babyl «çölünden» çykaryp, Ýahuda hem-de Iýerusalime getirmelidi (Hoşea 2:14, 15).


Dank der Gemeinschaft mit solchen Vollzeitdienern und mit den lieben Brüdern und Schwestern aus meiner Versammlung habe ich mich immer wohlbehütet gefühlt in dem geistigen Paradies, in dem wir heute schon leben dürfen. 	 Olar we mähriban dogan-uýalar bilen ýakyndan gatnaşyp, häzirki ruhy jennetde şatlanýaryn.


Nimm dir immer wieder die Zeit, darüber nachzudenken, warum es so wichtig ist, sich taufen zu lassen. 	 Şeýle ädimiň näme üçin wajypdygy barada oýlanmaga wagt sarp etseň gowy bolardy.


Monospace 9 	 Monospace Regular 9


15 Gegen Ende dieser Ausführungen wird der Redner darauf hinweisen, dass nun der Zeitpunkt gekommen ist, das zu tun, was Jesus seinen Aposteln geboten hat. 	 15 Çykyş edýän dogan nyşanlaryň näme aňladýandygyny düşündirip, soňra Isanyň resullara beren tabşyrygyny berjaý etmegiň wagtynyň gelendigini aýdar.


Er ist überall. 	 Olar edil howa ýaly bizi gurşap alýar.


14 Wer sich heute ungerecht behandelt fühlt, sollte sich vor negativem Gerede hüten. 	 14 Eger mesihçi özüne adalatsyzlyk edilen ýaly duýsa, bu hakda başgalara ýaýratmakdan ägä bolmaly.


Später wurde ihr bewusst, was sie eigentlich gemacht hatte, und sie kehrte in die Versammlung zurück (Luk. 15:11-24). 	 Emma biraz wagtdan ol akylyna aýlanyp, yzyna dolanýar (Luka 15:11—24).


17 Warum war der Bruder untätig geworden? 	 17 Näme üçin ol dogan ýygnakdan daşlaşdyka?


Zudem haben wir verschiedene Veröffentlichungen in mehr als 700 Sprachen. 	 Bu edebiýatlar 700-den gowrak dilde çykarylýar.


Sie erzählt: „Unser Hotel war winzig und jeden Tag mussten wir durch überflutete Straßen zur Baustelle waten.“ Amy musste sich nicht nur an die neue Kultur gewöhnen, sondern auch daran, dass es plötzlich keinen Strom oder kein Wasser mehr gab. 	 Şeýle-de ol köplenç toguň ýa-da suwuň bolmaýandygyna we ýerli däplere öwrenişmelidi.


Machst du dann bewusst einen Bogen um Situationen, die dich zum Trinken verleiten könnten? Angenommen, du kämpfst gegen unmoralische Wünsche. 	 Ahlaksyz isleglere garşy durmak üçin, hapa pikirleri döredýän filmlerden, web-saýtlardan ýa-da işlerden gaça durarmysyňyz?


Vielleicht benutzt er Brüder oder Schwestern, die uns helfen, unser Potenzial auszuschöpfen. 	 Şeýle-de ol imandaşlarymyz arkaly bize öz ukybymyzy görmäge kömek edýär.


Wir erwidern also seine Liebe. 	 Ýehowa bizden söýgüsine söýgi bilen jogap bermegimizi garaşýar.


Ohne Neid und Habgier lebt es sich viel besser (Römer 1:28-30). 	 Açgöz bolmasak, biziň özümiz üçin ýagşy (Rimliler 1:28—30).


Jetzt ist er König im Himmel. 	 Häzir ol gökde Patyşa.


3. Mit welcher besonderen Dienstaufgabe wurde Timotheus betraut? 	 3. Timoteosa nähili hormatly ýumuş berildi?


Es gibt Mauern — Probleme —, die wir nicht aus eigener Kraft „erklimmen“ können. 	 Käbir kynçylyklar edil diwar ýaly, olary öz güýjümiz bilen ýeňip bilmeris.


Haben wir diesen Glauben und lieben wir Jehova mit ganzem Herzen, fällt es uns leichter, gerecht zu handeln und auf dem Weg zum ewigen Leben zu bleiben. 	 Ýehowany ýürekden söýüp, iman etsek, dogrulyk etmäge we ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan ýöremäge kömek eder.


Es ist somit wirklich wichtig, um die Befreiung von „dem, der böse ist“, von Satan, dem Teufel, zu beten. 	 Şonuň üçin «Erbetden», ýagny Şeýtan Iblisden halas bolmak üçin doga etmek wajyp.


David war sich dessen deutlich bewusst. 	 Dawut muňa gowy düşünýärdi.


Datei »%s« konnte nicht gefunden werden 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


15, 16. Wie können wir Flüchtlinge a) geistig und b) emotional unterstützen? 	 15, 16. a)Biz gaçgaklara nädip ruhy taýdan kömek edip bileris? b) Olara nädip duýgudaşlyk bildirip bileris?


Ob wir diese Wahrheiten erst seit kurzem oder schon länger kennen, ihr Wert bleibt doch immer gleich — es sind und bleiben kostbare Schätze. 	 Biz ölen adamlaryň ýagdaýy we Hudaýyň täze dünýäsinde aljak bereketlerimiz barada Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilýäris.


Deshalb verhielten sie sich als Gruppe in Bezug auf den Krieg nicht immer neutral. 	 Şol sebäpli olar uruşda bitaraplygy saklap bilmediler.


Mit der Welt geht es immer mehr bergab — ohne Frage ein Zeichen der „letzten Tage“ des heutigen Systems (2. Tim. 3:1-5). 	 Erbetligiň giňden ýaýramagy biziň «soňky günlerde» ýaşaýandygymyzy görkezýär (2 Tim. 3:1—5).


Näherer Umgang mit ihnen war besonders gefährlich und musste gemieden werden. 	 Hawa, şol döwürde şeýle adamlar bilen dostlaşmak örän howply bolup, olardan gaça durmaly bolan bolsa, onda bu maslahata eýermek häzir hem möhümdir (Sül. tym.


13. Welche Beispiele zeigen, dass wir heute einige Gleichnisse Jesu einfacher und klarer erklären? 	 13. Isanyň tymsallarynyň ýönekeý we aýdyň düşündirilişini gürrüň beriň.


7, 8. (a) Was ist der Hauptzweck, weswegen wir die Zusammenkünfte besuchen? (b) Was geben dir die Zusammenkünfte? 	 7, 8. a) Biziň ýygnak duşuşyklarymyzyň esasy maksady näme? b) Duşuşyklar saňa nädip ruhy taýdan kömek edýär?


Wie sehen Verkündiger, die schon vor Längerem zugezogen sind, ihr neues Leben? 	 Wagyz etmek üçin Türkiýä göçen dogan-uýalar näme gürrüň berýärler?


Suchen 	 Tap


3. Warum sind einige heute keine Zeugen Jehovas mehr? 	 3. Näme üçin käbir adamlar indi Ýehowanyň Güwäçisi däl?


Diese Familie hat vielen geholfen, die Wahrheit kennenzulernen. 	 Bu maşgala köp adamlaryň hakykata gelmegine kömek etdi.


14 Jesus übertrug dem treuen und verständigen Sklaven eine überaus große Verantwortung. 	 14 Isa sadyk hem akylly hyzmatkäre wajyp tabşyryk berdi.


Lassen wir uns daher von biblischen Gesetzen und Grundsätzen leiten, da sie offenbaren, wie Gott denkt. 	 Şol sebäpli, geliň, Hudaýyň garaýşyna düşünmäge kömek edýän Mukaddes Ýazgylardaky kanunlara we prinsiplere görä ýaşalyň.


16 Jesus lehnte ganz entschieden ab, sich in Prüfungen auf seinen eigenen Verstand zu verlassen. 	 16 Isa synaga uçranda, hiç haçan öz düşünjesine daýanmady.


13 Was haben wir aus Sacharjas sechster Vision gelernt? Wer Jehova liebt, wird weder stehlen noch falsch schwören. 	 13 Zakarýanyň gören altynjy görnüşi bize Ýehowanyň gullukçylary hökmünde ogurlygyň islendik görnüşinden we ýalan wadalary bermekden gaça durmaga kömek edýär.


Während des Zweiten Weltkriegs wurde ich in ein Konzentrationslager verfrachtet, wo ich irgendwann vor lauter Entmutigung eine Entscheidung traf, die mir später sehr leidtat. 	 Men II Žahan uruş döwri konslagere düşenimde, ruhdan düşüp bir karara geldim, soňra bolsa ökündim.


Als die Schlacht in Taanach in vollem Gange war, verwandelte ein plötzlicher Wolkenbruch die Gegend in eine Schlammwüste. 	 Olar Tagnakda söweşip durkalar, birdenkä asmanyň ýüzi garalyp, güýçli çabga ýagyp başlaýar.


4 Warum ist Gerechtigkeit wichtig? 	 4 Dogrulygyň näme ähmiýeti bar?


Einige machen gute Erfahrungen, weil sie die Bibel öfter gebrauchen. „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“, schrieb Paulus. 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasynda wagyz etmegi endik eden Pawlus resul: «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir» diýip ýazdy (Ýew.


Als Adam und Eva die Vollkommenheit und damit die Aussicht auf ewiges Leben verloren, hatte das nicht nur Folgen für sie, sondern für jeden von uns (Röm. 6:23). 	 Adam ata bilen How ene kämilligi we ebedi ýaşaýşy diňe özleri üçin däl, eýsem, ählimiz üçin ýitirdi (Rim. 6:23).


Ist es aber gleichgültig, mit wem wir Sport machen? 	 Şonda biz kimler bilen maşk ederis?


Gesalbte Christen, die schon zum Leben im Himmel auferweckt worden sind, sowie die treuen Engel folgen Jesus unmittelbar. Wie beruhigend! 	 Isanyň ýanynda wepaly perişdeleriň we gökde ýaşamak sylagyny alan mesh edilen ýeňijileriň bardygyny bilmek biziň imanymyzy örän berkidýär!


Verärgert erwiderte er, wenn sie das tue, werde er sie rauswerfen. 	 Roksana işden kowulmaz ýaly doga edip, şonda-da kongrese gidýär.


Anscheinend bleiben anderen viele solcher Probleme erspart (Psalm 73:3-12). 	 Bize käbir adamlaryň aladasy ýok ýaly bolup görünýär (Zebur 73:3—12).


Bestimmt nicht! 	 Elbetde gaçyrmady!


Dann ließ er vier große Krüge Wasser über das Opfer gießen. 	 Soňra bolsa, şol gurbanyň üstüne ullakan dört küýze suw dökmegi buýurdy.


Heute sind viele Menschen „für keine Übereinkunft zugänglich“ und „unbesonnen“. Die Fronten werden sich daher nach und nach verhärten und die Welt immer mehr zersplittern (2. Tim. 3:3, 4). 	 Emma bu dünýä «eglişik etmeýän» we «kesir» adamlardan doly bolandygy üçin agzalalyk hem bölünişik gitdigiçe köpelýär (2 Tim. 3:3, 4).


Wann wurde Jesus mit der Versuchung konfrontiert, Steine in Brot zu verwandeln? 	 Ol Isany daşlary çörege öwür diýip, haçan synady?


Wie man ein Bibelstudium beginnen kann 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny nädip başlamaly?


10. Welchem Zweck diente der Gesetzesbund? 	 10. Äht kanunynyň maksady nämedi?


Zehn Jahre später konnte Paulus über ihn schreiben: „Ich für meinen Teil hoffe im Herrn Jesus, in kurzem Timotheus zu euch zu senden . . . 	 Emma şondan ençeme ýyl geçensoň, Pawlus resul Filipidäki ýygnaga ýazan hatynda ol barada şeýle diýdi: «Eger Halypamyz Isa islese, men tizden ýanyňyza Timoteosy ibererin...


Doch wer Verantwortung in der Versammlung übernehmen möchte, muss die biblischen Voraussetzungen dafür erfüllen (1. Tim. 3:1-13; Tit. 1:5-9; 1. Pet. 5:1-3). 	 Emma ýygnakda jogapkärli borç almak isleýän dogan Mukaddes Ýazgylaryň talaplaryna laýyk gelmek üçin köp tagalla etmeli (1 Tim. 3:1—13; Titus 1:5—9; 1 Pet. 5:1—3).


Jehova dagegen sprach zu seinem Volk Israel: „Ihr seid meine Zeugen, . . . ja mein Knecht, den ich erwählt habe, damit ihr erkennt und an mich glaubt und damit ihr versteht, dass ich derselbe bin. 	 46:5—7). Emma Ýehowa ysraýyl halkyna şeýle diýdi: «Siz Meniň şaýadymsyňyz, Öz saýlan bendelerimsiňiz, Siz Meni bilip, Maňa ynam ediň, Meniň Şolduguma düşüniň, Menden öň hiç hudaý bolan däldir, Menden soň-da hijisi bolmaz.


Jehova findet kein Gefallen an jemand, der sich durch einen Dienst für ihn, der reine Formsache ist, seine Gunst verdienen will, statt wirklich nach seinem Wort zu leben (2. Timotheus 3:5). 	 Bütin ýüregi bilen Hudaýyň Sözi boýunça ýaşamagyň deregine, ýüzleý sežde edip, Hudaýy razy etjek bolýan adamlary Ýehowa halamaýar (2 Timoteos 3:5).


Unser himmlischer Vater bleibt für Menschenaugen „im Verborgenen“, weil er sich im Himmel befindet und unsichtbar ist (Joh. 1:18). 	 Atamyz gökde ýaşaýar we ynsan gözüne görünmeýär (Ýahýa 1:18).


Damit wir das als Familie auch schaffen, ist es ganz wichtig, dass jeder Einzelne seine Rolle so ausfüllt, wie sie in der Bibel für ihn vorgesehen ist, und seine Verantwortung nicht auf die leichte Schulter nimmt. 	 Mesihçi maşgala oýa bolar ýaly, onuň her biri agzasy Mukaddes Ýazgylarda ýazylan borjuny berjaý etmeli.


12, 13. Erzähle, wie ein Rentner neue Wege im Dienst für Jehova einschlug. 	 12, 13. Braýan zähmet rugsadyna çykansoň aýaly bilen näme etdi?


Ninive: „Stadt des Blutvergießens“ 1. 4. 	 Siz «ýagşylyk etmäge yhlaslymy»? 15/5


In einer Vision sah Hesekiel ein Tal voller Gebeine. 	 Ýehowa oňa şol süňkleriň «bütin ysraýyl halkyny» aňladýandygyny düşündirýär.


Ein Israelit hatte ihn früher einmal verhöhnt: „Wer hat dich zum Fürsten und Richter über uns gesetzt?“ (2. Mo. 2:13, 14). 	 Ilkibaşda, ysraýyllylar oňa ýaňsylaýjy sözler bilen şeýle diýdiler: «Kim seni biziň üstümizden hökümdar ýa kazy edip goýdy?» (Müs. çyk. 2:13, 14).


Weil sich viele Korinther falsch verhielten, waren sie „schwach und kränklich, und eine ganze Anzahl“ war geistig tot. 	 Korintosdaky mesihçileriň köpüsi günä edýändigi üçin, «ejiz, hassa, (ruhy taýdan) ölüdi».


So werden sie zu seinen Söhnen (Joh. 5:25-29; Heb. 11:35). 	 Patyşa Isa Mesih ýerde ýaşan öz «atalaryny» direlder.


Der wahre Gott wies den gerechten Noah genau an, wie eine Arche zu bauen sei, damit sie sich in der weltweiten Flut als lebensrettend erweisen würde (1. Mose 6:14-16). „Noah ging daran, gemäß allem zu tun, was Gott ihm geboten hatte“ — so wie man es von einem gewissenhaften Diener Jehovas erwartet hätte. 	 Hak Hudaý Bütindünýä Tupanynda Nuh pygamber halas bolar ýaly, oňa gämini nädip ýasamalydygyny aýtdy (Barlyk 6:14—16). Hudaýyň gullukçylary-da Nuh ýaly «Hudaýyň özüne aýdanlarynyň hemmesini ýerine ýetirmeli».


Liste 	 täblisa


Wann und wie ereignete sie sich? 	 Görnüşde «goh turup, şakyrdy bolýandygy» aýdylýar.


Das alles ist an sich nichts Schlechtes und kann zum Leben dazugehören. 	 Bu zatlara erbet diýip bolmaz; olar adaty ýaşaýyş üçin gerek zatlar.


Sie sind zwischen 21 und 73 Jahre alt und kommen aus Australien, Frankreich, Großbritannien, Japan, Kanada, Korea, Spanien und den USA. 	 Bu ýerde Awstraliýadan, Britaniýadan, Kanadadan, Fransiýadan, Ýaponiýadan, Koreýadan, Ispaniýadan we ABŞ-dan gelen 21—73 ýaş aralygyndaky dogan-uýalar gulluk edýärler.


4 Wie reagieren wir, wenn sich ein Glaubensbruder gern in den Vordergrund drängt, schnell eingeschnappt ist oder sich schwer damit tut, Rat von Ältesten oder vom „treuen und verständigen Sklaven“ anzunehmen? 	 4 Dogan ýa-da uýa bäsdeşlik edende, derrew öýkelände ýa-da ýaşulularyň we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» beren maslahatyny derrew kabul etmände biz olara nähili gararys?


Sie hat ihn mit Gutem belohnt und nicht mit Bösem alle Tage ihres Lebens.“ Auch heißt es über sie: „Ihren Mund hat sie mit Weisheit aufgetan, und das Gesetz liebender Güte ist auf ihrer Zunge. 	 Aýal öz ömrüniň ähli günlerinde oňa ýamanlyk däl, ýagşylyk edýändir». Şeýle-de ol «agzyny hikmet bilen açýandyr, dilinde merhemet kanuny bardyr. Içerisiniň işlerine gözegçilik edýändir, ýaltalyk çöregini iýýän däldir.


7 Nachdem Daniel und seine Gefährten ins Exil weggeführt worden waren, brachte man ihnen die Sprache der Chaldäer bei, um sie in die babylonische Gesellschaft zu integrieren. 	 7 Danyýel bilen ýoldaşlary Wawilonda ýesirlikdekä olara ýerli halkyň «dilini» öwredip, däp-dessurlaryna eýertmek isleýärler.


14 In einer Gegend hatte der Sturm eine bis zu 10 Meter hohe Wasserwand rund 80 Kilometer weit ins Landesinnere getragen. 	 14 Deňziň suwy joşup, tolkunlary 10 metr beýiklige ýetdi we 80 kilometr ýeri suw aldy.


Es ist aber auch möglich, direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen in dem Land zu spenden, in dem man lebt. 	 Şeýle-de sadakany ýurduňyza gözegçilik edýän filiala özüňiz hem ugradyp bilersiňiz.


Gewissermaßen waren der Opfernde, seine Familie, die Priester und Jehova selbst an einem Tisch versammelt und nahmen in Frieden und mit Freude gemeinsam eine Mahlzeit ein. 	 Onuň maşgalasy, ruhanylar hem-de Ýehowanyň özi bir saçakdan iýip, gowy gatnaşykdan şatlanýardy.


Auf eine große Hochzeitsfeier, die viel Planung erfordern würde und mit hohen Kosten verbunden wäre, verzichten manche Christen lieber und entscheiden sich stattdessen etwa für ein Essen im engsten Familien- und Freundeskreis. 	 Emma käbir mesihçiler uly toý tutmaýarlar ýa-da köp myhman çagyrmaýarlar, sebäbi bu köp wagtyňy we pul çykdajy talap edýär. Olar diňe ýakyn dogan-garyndaşlary we dostlary bilen kiçijik oturylyşyk edýärler.


7 Ergebenheit hat damit zu tun, sich jemand aus großer Zuneigung hinzugeben und unbedingt treu zu sein. 	 7 Wepalylyk berlenlik we janaýamazlyk bilen baglanyşykly.


6 Warum es für Jünger Christi so wichtig ist, dass sie ‘fortfahren, ihre Feinde zu lieben’, betonte Jesus mit den Worten: „Wenn ihr die liebt, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr? 	 6 Isa şägirtleri üçin «duşmanlary söýmegiň» wajypdygyny belläp, şeýle diýdi: «Siz özüňizi söýýänleri söýýän bolsaňyz, onda näme sylagyňyz bolar?


Eins steht jedenfalls fest: Ob „Fachkundige“ oder „Lernende“, alle treuen Leviten waren mit ganzem Herzen bei der Sache. 	 Olaryň käbiri ökde aýdymçydy, käbiri bolsa aýdym aýtmagy öwrendiler, ýöne ähli lewililer borjuny doly ýerine ýetirmäge jan edendirler.


Ich beschloss, es bei ihnen zu versuchen. 	 Men olaryň öýüne barmaly diýen karara geldim.


3 Als Anbeter Gottes führte Hiob ein tadelloses Leben. 	 3 Eýýup Hudaýa sežde edýäni üçin aýypsyzdy.


10. (a) Wie könnten wir mit jemand, der an das Höllenfeuer glaubt, argumentieren? (b) Wie würdest du auf das Thema Höllenfeuer eingehen? 	 10. a) Dowzah oduna ynanýan adam bilen nädip pikir alyşsa bolar? b) Siz dowzah ody babatda ýene-de nädip ökdelik bilen gürrüňdeş bolup bilersiňiz?


Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie glücklich wir über die Fortschritte dieser Familie sind und darüber, dass der älteste Sohn sogar mit dem Pionierdienst begonnen hat!“ 	 Bu maşgalanyň agzalary ruhy taýdan ösüş edip başlanlarynda we uly ogly pioner bolanda, biziň nähili begenendigimizi göz öňüne getirip görüň!»


LIEDER: 111, 109 	 AÝDYMLAR: 28, 73


Statt wegzusehen und bewusst an etwas anderes zu denken, sah er weiter zu. 	 Şonda ol gözüni başga tarapa sowmagyň deregine, erbet höwesiň döremegine ýol berdi.


Mit wem sollten wir Umgang haben? 	 Biz kimler bilen gatnaşmaly?


Wenn wir lesen, wie Jehova in schwierigen Situationen immer an ihrer Seite war und sie nach ihrer Schulung für größere Aufgaben einsetzen konnte, empfinden wir seine Liebe und Sorge um seine Diener bestimmt noch stärker. 	 Ýehowa olara hemişe goldaw berýärdi. Olaryň toplan tejribesi Ýehowanyň jogapkärli ýumuşlaryny ýerine ýetirmäge kömek edýärdi.


Salomo hatte sich über Gottes Anweisungen hinweggesetzt, doch nirgends finden wir einen Hinweis darauf, dass Jehova ihn postwendend als König verworfen oder streng zurechtgewiesen hätte. 	 Süleýman patyşa Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý etmese-de, Ýehowa oňa rehim etdi. Ýehowa ony patyşalygyndan derrew aýryp, jeza bermedi.


Janny: Gemeinsam haben wir mehr als 120 Jahre im Vollzeitdienst verbracht. 	 Ýanni: Biz bile jemi 120 ýyl doly wagt gulluk etdik!


„Lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (HEB. 	 «Öňümizde goýlan ýaryşda sabyrly ylgalyň». (ÝEW.


Für einen Christen sollte es nichts Wichtigeres geben, als Gott wohlzugefallen. 	 Mesihçiler, esasan, Hudaýyň göwnünden turmaga çalyşmaly.


Die Nachfolger Jesu im ersten Jahrhundert wussten zwar mehr über den vollkommenen Jesus als wir, doch deswegen sind wir nicht benachteiligt. 	 Bize garanyňda, I asyrda ýaşan şägirtler Isa barada has köp bilýärdi. Emma bizde-de ýeterlikli bilim bar.


Warum Informationen weiterleiten, deren Richtigkeit man nicht garantieren kann? 	 Bir zadyň dogrudygyna göz ýetirip, soňra iberseň gowy bolar.


Durch die Lieder ehren wir Jehova, sie spornen uns an, christliche Eigenschaften zu entwickeln, und sie motivieren uns für den Predigtdienst. 	 Ýehowany aýdymda wasp etmek nähili häsiýetleri ösdürmelidigimizi ýatladýar we şatlyk bilen wagyz etmäge kömek edýär.


Druck-Schrift für die Kopfzeilen 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


Welche zeitgemäßen Warnungen stehen in den Briefen an die Thessalonicher? 	 Pawlusyň Selaniklilere ýazan hatynda nähili ýerlikli duýduryş bar?


Satan, der Teufel, der „Herrscher der Gewalt der Luft“, hat gewissermaßen die ganze Welt mit diesem Geist des Ungehorsams infiziert. 	 Hawa, «howadaky erbet güýçleriň hökümdary» bolan Şeýtan Iblis bütin dünýäni gulak asmazlyk ruhy bilen zäherledi diýip bilersiňiz.


Zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen führt zu einem harmonischen Verhältnis zu Jehova, und dieses ist für unsere Rettung unverzichtbar (Röm. 3:23, 24). 	 Hawa, öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtarsak, Ýehowa bilen gowy gatnaşykda bolup, hakykatdanam gutularys (Rim. 3:23, 24).


„Wer ist weise und verständig unter euch? 	 «Siziň araňyzda akyldar, düşünjeli kim?


Ist uns bewusst, was manche aus unserer Versammlung durchmachen? 	 Ýygnakdaky dogan-uýalaryň duş gelýän kynçylyklary barada oýlanyp göreliň.


König Josia von Juda wurde in einer Schlacht gegen Pharao Necho von Ägypten in der Talebene von Megiddo getötet und sein Tod wurde in „Totenklageliedern“ jahrelang beklagt (2. Chronika 35:25). 	 Ýahudanyň patyşasy Ýoşiýa Müsüriň faraony Nehao bilen söweşde «Megiddo jülgesinde» öldürilýär, ençeme ýyldan soň hem, onuň ölümini «nalyşly aýdym» edip aýdýardylar (2 Taryhlar 35:25).


Dieser bildliche Ausdruck beschreibt nicht die innere Wandlung einer Person, sondern eine Veränderung in ihrem Stand vor Gott. . . . 	 Ýokarda agzalan professoryň aýtmagyna görä, aklawçylaryň dilinde «bu söz adamyň häsiýetiniň däl-de, Hudaýyň öňündäki abraýynyň üýtgändigini görkezýär...


Der Kreisaufseher sieht in die Runde und fühlt unweigerlich Zuneigung zu diesen fleißigen Hirten, von denen einige seine Väter sein könnten. 	 Şonda ol dogan-uýalaryň aladasyny etmek üçin agyr zähmet çekýän ýaşululara hormat bilen seredýär. Ýaşulularyň käbiri onuň kakasy bilen ýaşdaşdy.


Isländisch 	 Isländçe


Ich wurde einmal gefragt: ‚Hat dir deine Frau geholfen, all dies zu ertragen?‘ Ganz bestimmt! 	 Käwagt maňa şeýle sorag berýärdiler: — Synaglara döz geler ýaly, aýalyň seni goldadymy? — Elbetde, goldady!


Micha diente zu einer Zeit als Prophet, wo die Nation Israel Jehova immer weniger gehorchte. 	 Mikanyň döwründe ysraýyllylaryň ýagdaýy nähilidi?


Königreichsdienstschule 	 Patyşalyk gullugynyň mekdebi


Wie lässt sich dieser Neigung entgegenwirken? 	 Mundan nädip gaça durup bolar?


Archive in einem anzugebenden Zielordner entpacken und das Programm beenden 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


So haben wir dem Druck etwas entgegenzusetzen und können Angst vor Menschen überwinden. 	 Bu bize adamlaryň täsirine düşmezlige we gorkyny ýeňmäge kömek eder.


Jeder liebt Jehova. 	 Goňşy-golamlaryňyzyň ählisi Ýehowany söýýärler.


Die Welt des Theaters war aber voller Unmoral und es wurde viel geraucht und getrunken. 	 Ýöne men her gün ahlaksyz, çilimkeş we arakhor adamlara duş gelýärdim.


Auch Joseph ließ eine gute Kinderstube erkennen. 	 Ýusubyň hem özüni alyp barşyndan kakasy bilen ejesinden gowy terbiýe alandygy görünýär.


Als Jesus in seiner Heimatstadt Nazareth in der Synagoge sprach, begannen sich die Menschen über seine „gewinnenden Worte zu verwundern“ (Luk. 4:22). 	 Isa önüp-ösen şäheri Nasyranyň sinagogasynda wagyz edende, adamlar «onuň agzyndan çykýan mähirli sözlere» haýran galdylar (Luka 4:22).


Ein Aufseher oder jemand anders sagt vielleicht etwas, was ungehörig oder unfreundlich klingt oder nicht ganz stimmt. 	 Ýygnagyň gözegçisi ýa-da doganlardan biri gödek, erbet we nädogry sözleýän ýaly görünmegi ahmal.


Wenn Gott in seinem Wort seine Liebe zu seinen geistigen Kindern zum Ausdruck bringt, weißt du: „Er meint mich.“ Und wenn Jehova seinen gesalbten Söhnen in der Bibel Anweisungen gibt, bewegt dich der heilige Geist, sie zu befolgen und in deinem Herzen zu sagen: „Das betrifft mich.“ Gottes Geist und dein Geist bezeugen, dass du die Aussicht auf Leben im Himmel hast. 	 Hudaý Mukaddes Ýazgylarda ruhy çagalaryna söýgüsi barada aýtsa, «bu maňa degişli» diýýänsiňiz. Şeýle-de Ýehowa Sözi arkaly mesh edilen ogullaryna görkezme berende, mukaddes ruh sizi gulak asyp, öz ýüregiňizde: «bu maňa degişli» diýmäge höweslendirýär.


17 Ist das öffentliche Zeugnisgeben für dich eine besondere Herausforderung? Dann gib nicht auf. 	 17 Eger siz köpçülik ýerlerinde wagyz etmäge ýaýdanýan bolsaňyz, ruhdan düşmäň.


Diese Männer schätzten ihre Aufgaben im Dienst für Gott, und wir tun das bestimmt auch. 	 Bizem hormatly gullugy berjaý edýäris, şonuň üçin ony gymmat saýmaly.


2 hoch dem angezeigten Wert [H] 	 Görkezilen mykadry poz


Als 1957 die Rundfunkstation WBBR auf Staten Island verkauft wurde, arbeitete ich eine Zeit lang im Bethel in Brooklyn. 	 1957-nji ýylda Staten adasyndaky WBBR radiostansiýamyz satylanda, men biraz wagt Bruklindäki Beýtelde gulluk etdim.


Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann“ (Jak. 3:2). 	 Kim gepinde büdremese, kämil adamdyr» diýdi (Ýakup 3:2).


Der Rat von Petrus ist aktueller denn je: „Seid gastfreundlich untereinander“ (1. Pet. 4:9, NW, 2013). 	 Sebäbi myhmansöýerligiň hiç haçan gymmaty gaçmaz (1 Pet. 4:9).


Moses sagte zu ihnen: „Jehova [hat] euer Murren gehört . . ., womit ihr gegen ihn gemurrt habt. 	 Musa ysraýyllylara şeýle diýdi: «Siziň hüňürdiňizi Ýehowa eşitdi.


Entscheide dich als junger Mensch dafür, Jehova zu dienen 	 Ýaşlykdan Ýehowa gulluk et


WOCHE VOM 4. BIS 10. APRIL 2016 	 4—10 APREL, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Minutenunit-format 	 unit-format


Wüssten wir ohne sie etwas über das Loskaufsopfer und darüber, dass wir uns durch Christus Jehova nahen können? 	 Şeýle-de biz töleg gurbany we Isa arkaly Ýehowa bilen dostlaşyp bolýandygyny nädip bilerdik?


Inwiefern kann unser Dienst wie Tau sein? 	 Gullugymyz nädip çyg kimin bolup biler?


Nehmen wir beispielsweise das Traktat Ängste und Sorgen: Hört das jemals auf?. 	 Mysal üçin, «Horluklar gutararmyka?» diýen kitapça seredeliň.


5. Mose 32:4 	 Kanun taglymaty 32:4


[Bild auf Seite 8] Praktische Hilfe, die wir unseren Mitmenschen leisten, kann Vorurteile abbauen 	 Şeýle etsek, biz onuň «muşakgatda çydamly boluň» diýen maslahatyna-da eýerip bileris.


Wenn du Jehova um Hilfe bittest, wird er dir die nötige Kraft geben. Und wenn du den Mut für den christlichen Dienst aufbringst, wird er dich segnen — darauf kannst du dich verlassen (Luk. 11:9-13). 	 Ýehowadan güýç berer ýaly kömek dileseň we batyrgaýlyk bilen wagyz etmäge tagalla etseň, onuň pata berjekdigine ynanyp bilersiň (Luka 11:9—13).


Als er das verneinte, wollten sie wissen, woher er denn ihre Sprache kenne. 	 Ol «ýok» diýip jogap berende, olaryň dilini nädip öwrenendigini sorady.


Was dieser angekündigte „Elia“ tat, war der Wille Jehovas, damit seine Diener den Messias erkennen und willkommen heißen würden. 	 Şeýlelikde, Ylýasyňky ýaly işi etmegi we adamlara Mesihi garşy almaga taýýarlamagy Hudaý Ýahýa çokundyryja tabşyrypdy.


Pranas, der schon erwähnt wurde, sagt: „Was sich Eltern anhören, ansehen oder lesen, beeinflusst die ganze Familie. 	 Ýokarda agzalan Pranas dogan şeýle diýýär: «Eger ene-atalar aýdym-saz, kinofilmler ýa-da kitaplar babatda käbir özgerişikleri etseler, bu tutuş maşgala täsir edýär.


Daher riet er ihnen, als „Söhne des Lichts“ „wach und besonnen [zu] bleiben“. (Lies 1. Thessalonicher 5:1-6.) 	 Gaýtam, olary «nura... degişli adamlar» hökmünde «oýa, hüşgär bolmaga» çagyrýar (1 Selanikliler 5:1—6-njy aýatlary okaň).


Doch als ich selbst durch Prüfungen ging, fand ich heraus, dass das, was sie gesagt hatte, der Wahrheit entsprach. 	 Haçan-da özüm synaglary başdan geçirenimde, onuň aýdýanlarynyň hakdygyna göz ýetirdim.


Was lernen wir von Josua und Kaleb? [Bild auf Seite 29] 	 Emma bütin jemagat olary daşlamaly diýip haýbat atdy...


Bist du verheiratet? Dann solltest du deinen Ehepartner als eine Gabe oder ein Geschenk von Gott ansehen. 	 Eger sizem durmuş guran bolsaňyz, ýanýoldaşyňyza Hudaýyň beren sowgady hökmünde garamaly.


Manchmal machen wir uns Sorgen, wie es mit uns oder mit denen, die uns nahestehen, weitergehen soll. 	 Isa bize guşlary iýmitlendirýän, meýdan otuny geýindirýän, gökdäki Atamyzyň bize näme gerekdigini gowy bilýändigini aýtdy (Mat. 6:26—34).


Wenn wir uns eingehend mit dem Gebet beschäftigen, das Hanna bei dieser Gelegenheit sprach, werden wir manche Anregung für unsere eigenen Gebete finden. 	 Hannanyň dogasy barada oýlansaňyz, gowy doga etmegi öwrenersiňiz.


9 Nach seiner Auferstehung erhielt Jesus „Gewalt im Himmel und auf der Erde“ (Mat. 28:18). 	 9 Isa Mesihe direlenden soňra, ýerde-gökde ygtyýar berildi (Mat. 28:18).


Wir waren gerade in Toronto, als ein Bruder aus dem kanadischen Bethel anrief und uns fragte, ob wir bereit wären, ins Bethel zu kommen. 	 Biz Toronto şäherindäki ýygnaga baranymyzda, Kanadadaky Beýtelden bir dogan jaň edip, bizi filiala gulluk etmäge çagyrýandyklaryny aýtdy.


Andere lernen die Wahrheit erst im hohen Alter kennen und lassen sich dann taufen — manche mit über 100! 	 Olaryň arasynda 100 ýaşyndan geçip suwa çümdürilen mesihçiler hem bar!


Derzeitige Standorteinstellungen (%s) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Durfte demnach eine Witwe nicht wieder heiraten? 	 Bu dul aýalyň diňe bir gezek durmuş gurmalydyny aňladýarmy?


Wenn wir bei einer Geselligkeit alkoholische Getränke servieren möchten, sollten wir davon nur eine gewisse Menge ausgeben und für diejenigen, die alkoholfreie Getränke vorziehen, unbedingt ansprechende Alternativen bereithalten (1. Timotheus 3:2, 3, 8; 5:23; 1. Petrus 4:3). 	 Eger spirtli içgileri bermek isleseň, onda olar çäkli mukdarda bolmaly. Şeýle-de spirtsiz gowy içgiler bolar ýaly alada et (1 Timoteos 3:2, 3, 8; 5:23; 1 Petrus 4:3).


Eine Schwester erzählte: „Es wurden Vermutungen angestellt, wofür die Buchstaben JW standen — ,Just Wait‘, ,Just Watch‘ [,Warte einfach ab‘, ,Pass einfach auf , und die wahre Bedeutung . . .“ Bis dahin wurden Gottes Diener Bibelforscher genannt. 	 Käbirleri bu iki harpyň näme aňladýandygyny biljek bolýardylar, käbirleri bolsa oňa düşündiler. Bu harplar biziň täze adymyzy aňladýardy!


Werkzeugleiste 	 esbap zolaky


Dasher-Schriftart 	 _Däşer Kalamy


Salomo beteiligte sich an abscheulichen heidnischen Kulten, in die ihn seine ausländischen Frauen eingeführt hatten. 	 Olar «onuň ýüregini başga taňrylara sežde etmäge boýun egdirdi we onuň ýüregi doly Ýehowa bilen däldi».


(Siehe Absatz 18.) 	 Ýaşulularyň edýän işlerini gymmat saýýarsyňyzmy? (18-nji abzasa serediň)


12 Bevor Jesus kommt, um Satans sichtbare Organisation zu vernichten, wird der letzte derer, die zum geistigen Israel gehören, endgültig versiegelt worden sein. 	 12 Şeýtanyň göze görünýän guramasy ýok edilmänkä, Isa gelip, ruhy Ysraýylyň 144 müň agzasynyň ählisi möhürlemeli.


Einerseits kann es auf eine bereits frühe Verschmelzung bzw. Verballhornung von tata-ere (mandsch.: "ein Krieger werden") zurückzuführen sein[2], andererseits sollte eine bewusste Assoziation zu dem griechischen Begriff Τάρταρος (Tartarus), "Unterwelt", hergestellt werden. 	 Bir tarapdan, irki birleşme bolup biler ýa-da tata-ere korrupsiýasy (Mancu.: "söweşiji bolmak")[2], beýleki tarapdan, grek Τάρταρος (Tartarus) termini "ýerasty dünýä" bilen aňly birleşmeli .


Die Apostel sollten einfach losziehen und sich nicht erst noch groß ausrüsten. 	 Resullar ýolda ýene-de başga zatlar almak üçin ünsüni sowmaly däldi.


9. Warum sollten wir darauf achten, wie wir uns gegenüber jemand verhalten, der beim Gedächtnismahl vom Brot und Wein nimmt? 	 9. Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadýanlara nähili garamaly?


Wer bereut und zu Jehova zurückkehren möchte, bekommt die nötige Unterstützung 	 Ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmek ruhy taýdan zyýan ýetirýän pajygaly ýagdaý bolsa-da, ony üýtgedip bolýar.


Er erzählt: „Es war nicht leicht, unser schönes Haus und Grundstück auf dem Land aufzugeben. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Owadan öýümizden we girdejili kärhanamyzdan geçmek aňsat bolmady.


Satan belog Eva, Jesus kam dagegen auf die Erde, um für die Wahrheit Zeugnis abzulegen (Johannes 18:37). 	 Şeýtan How enäni aldady. Onuň tersine, Isa dünýä hakykata güwälik etmek üçin geldi (Ýahýa 18:37).


Ziehen Sie ein Objekt auf die obigen Werkzeugleisten und legen Sie es dort ab, um es hinzuzufügen oder umgekehrt, um es zu entfernen. 	 Bir aýtemi goşmak üçin ony esbap zolaky üstine süýräň, ony çykarmak üçin esbap zolakdan aýtemler jedwele süýräň.


Gut genutzt, spart das Internet ohne Frage Zeit, Kraft und Geld. Man kann mal eben etwas kaufen, ohne aus dem Haus zu müssen. 	 Interneti paýhasly ulansak, onda oňa wagtymyzy, güýjümizi we pulumyzy az sarp ederis.


Doch der Weinbauer benötigt noch mehr Helfer. Deshalb kehrt er während des Tages mehrmals zum Marktplatz zurück. Auch denen, die er am späten Nachmittag einstellt, bietet er einen fairen Lohn an. 	 Iş köp bolandygy üçin hojaýyn öýlän bazara gidýär-de, ýene birnäçe adamy hakyna tutýar we olara bir günlük iş hakyny tölejekdigini aýdýar.


17. Welche Art von „Rast“ finden wir für unsere Seele, wenn wir in den Wegen Jehovas wandeln? 	 17. Ýehowanyň ýolunda ýöräp, janymyz nähili «aram» tapar?


7 Ein Mann ehrt seine Frau unter anderem dadurch, dass er ausführlich auf ihre Meinung und ihre Gefühle eingeht, wenn Entscheidungen anstehen, die sich auf die Familie auswirken. 	 7 Ärler maşgala degişli meselede belli bir karara gelmezden öň, aýalynyň pikirini we duýgusyny göz öňünde tutsa, ony sylaýandygyny görkezýär.


Jehova nachzuahmen bedeutet für beide, über die Schwächen des anderen großzügig hinwegzusehen (1. Pet. 4:8). 	 Är-aýal Ýehowanyň göreldesine eýerip, biri-biriniň günäsini bagyşlamaly (1 Pet. 4:8).


In Verbindung damit ist das Beispiel von Jeremias Sekretär Baruch lehrreich, der in der schwierigen Zeit kurz vor der Zerstörung Jerusalems (607 v. u. Z.) lebte. 	 Ýeremiýanyň mürzesi Barugyň mysalyna seredeliň. Baruk b. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalim weýran edilmezden öň, kyn döwürde ýaşapdy.


Im Gegenteil, die mutigen Brüder und Schwestern ‘besiegen das Böse stets mit dem Guten’. 	 Gaýta, şeýle mert dogan-uýalar «ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeňýärler».


Und Johannes sehen wir vielleicht als liebevollen Mann, der eher überlegt redet und handelt. 	 Olaryň hersiniň özüne mahsus häsiýetleri bardy. Muňa garamazdan, olar bile agzybirlikde işleşýärdiler (Res. iş.


19 „Die Söhne des Königreiches“ erwarten heute sehnsüchtig ihren herrlichen Lohn im Himmel (Röm. 	 «Patyşalygyň ogullary» nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar we indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Doch Jehova sorgte für ihn und seine Familie und er konnte viele Jahre lang in der Übersetzung tätig sein. 	 Ol birnäçe ýyllap terjimeçi bolup gulluk etdi, sebäbi Ýehowa doganyň we maşgalasynyň aladasyny etdi.


Nun ist unser Gehorsam gefragt. 	 Elbetde, beren sözüňde durmak örän wajyp.


[Bild auf Seite 22, 23] Jesus wird als „siegend“ dargestellt, nachdem er im Jahr 1914 zum König gekrönt wurde 	 Bu görnüşiň ýerine ýetişi 1914-nji ýylda Rebbiň güni başlandan tä, iň soňky mesh edilen wepaly mesihçiniň ölüp, direlen wagt aralygy öz içine alýar.


Die ersten neun Kapitel im Bibelbuch Sprüche enthalten weise Ratschläge eines Vaters für seinen Sohn. 	 Süleýmanyň tymsallary kitabynyň ilkinji dokuz babynda atanyň ogluna berýän akyldarlygy barada aýdylýar.


9. Welche Rolle spielt das Verhalten eines Christen zu seinen Mitmenschen, und warum? 	 9. Näme üçin biz adamlara ýagşylyk etmeli?


Sie ist „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Tim. 3:16, 17). 	 17 Dördünjiden, bizde Hudaýyň Sözi Mukaddes Ýazgylar bar, ol «her bir oňat iş üçin taýyn, kämil bolar ýaly, öwretmek, käýemek, ýola getirmek, dogrulykda terbiýelemek üçin peýdalydyr» (2 Tim. 3:16, 17).


Dann lass „das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“, weiter auf dein Herz und deinen Sinn einwirken. 	 Eger isleýän bolsaňyz, goý, siziň pikiriňize we ýüregiňize «kämil kanuny, azatlyk kanuny» täsir etsin.


Aus Davids Sicht hatten solche wahren Anbeter Gottes allen Grund, sich zu freuen und Jehova zu preisen, also anderen von seiner Größe zu erzählen (Ps. 5:11; 35:27). 	 Ol Hudaýyň gullukçylarynda şatlanmaga ähli sebäbiň bardygyny we Ýehowanyň beýikligi barada başgalara gürrüň berip, ony şöhratlandyrmalydygyny bilýärdi (Zeb. 5:11; 35:27).


Nach dem sechsten Schöpfungstag ruhte Gott von seinen Werken. Er wusste, dass sein Vorhaben mit der Erde und den Menschen verwirklicht werden wird (1. Mo. 1:28; 2:2, 3). 	 Hudaý ýaradan altynjy gününden soň, ýer ýüzi we adamlar bilen bagly niýetiniň hökman amala aşjakdygyna ynanyp, eden işlerinden dynç aldy (Bar. 1:28; 2:2, 3).


Soll gedit veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern? Sie können diese Zeit mit der »Intervall für automatisches Speichern«-Option einstellen. 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


Dazu ein Beispiel: Ein Auto kann man nach rechts oder links lenken, aber erst, wenn es in Bewegung ist. 	 Meselem, sürüji diňe hereketdäki maşyny saga ýa çepe sürüp biler.


Was hilft uns, unser Reden vom „Gesetz liebender Güte“ bestimmen zu lassen? 	 «Diliňde merhemet kanuny» bolar ýaly näme kömek eder?


2 Innezuhalten und sich zu freuen, weil man gute Arbeit geleistet hat, tut wirklich gut, besonders wenn man dabei in der angenehmen Gesellschaft von Angehörigen oder Freunden ist. 	 2 Dogrudan-da, bitiren ýagşy işiňe guwanyp, esasanam, maşgalaň hem dost-ýarlaryň bilen ýatlasaň, güýç berýär.


Ein Bibelgelehrter schrieb: „Wurde Christus nicht auferweckt, . . . dann sind Christen höchst bedauernswerte Betrogene, die einer gigantischen Täuschung aufgesessen sind.“ Ist Jesus nicht auferstanden, dann sind die Evangelienberichte nichts weiter als die traurige Geschichte eines guten und weisen Mannes, der von seinen Feinden umgebracht wurde. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän bir alymyň aýtmagyna görä, eger Isa direlmedik bolsa, mesihçiler ýalan zada ynanýan akmak adamlar bolardy. Şeýle-de Injilde ýazylan wakalar duşmanlary tarapyndan öldürilen gowy we paýhasly adamyň durmuşy baradaky gynançly taryh bolardy.


Erzählt von Markus und Janny Hartlief 	 Gürrüň berdi Markus we Ýanni Hartlif


Plane ich meine Freizeit so, dass ich genügend Zeit für die Zusammenkünfte, den Predigtdienst und das persönliche Studium habe? 	 Siziň üçin haýsy wajyp?


Demnach hätte das zweite Jahr seiner Regierung 623 v. u. Z. begonnen — Jahre bevor er in Juda einfiel. 	 Hökümdarlygynyň ikinji ýyly b. e. öň 623-nji ýyla düşýär, emma ol Ýahudany entek basyp almandy.