Obwohl wir die Gedanken Jehovas niemals vollständig verstehen können, ermuntert uns die Bibel, die „vertraute Gemeinschaft“ mit ihm zu suchen. (Lies Psalm 25:14; Sprüche 3:32.) 	 Biz Ýehowanyň ähli pikirlerine doly düşünip bilmesek-de, bize Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň «ýaranlary bolmak» maslahat berilýär (Zebur 25:14, Süleýmanyň tymsallary 3:32-nji aýatlary okaň).


Deshalb wird es selbst bei geistig gesinnten Eheleuten, die gut zueinander passen, gelegentlich Probleme geben. 	 Hatda är-aýal biri-birine taý bolup, ruhy taýdan ýetişen bolsa-da, käwagt kynçylyklara duçar bolýarlar.


Wörtlich bedeutet es „Länge an Geist“ und wird deshalb häufig mit „Langmut“ und einmal mit „Geduldüben“ übersetzt. 	 Bu sözüň göni manysy «egsilmez ruh» köplenç bolsa «köp sabyrly» ýa-da «sabyr etmek» diýip terjime edilýär.


Er bewies Glauben an den verheißenen Samen und war dankbar für Gottes liebende Güte. 	 Ol wada edilen Nesle we Hudaýyň söýgüsine ynanýardy.


Solch demütige Menschen erlangen Herrlichkeit (Spr. 3:13, 16; 8:1, 18). 	 Şeýle kiçigöwünli adamlar Hudaýyň şöhratyny gazanarlar (Sül. tym. 3:13, 16; 8:1, 18).


Haggai und Sacharja haben nur ein Ziel: das Volk anzuspornen, den Wiederaufbau des Tempels fortzusetzen. 	 Ýehowa öz sözlerini yglan etmek üçin Haggaý pygamberi we iki aý geçensoň, Zakarýa pygamberi belleýär.


SEITE 21 • LIEDER: 68, 6 	 SAHYPA 21 • AÝDYMLAR: 12, 6


Die Christin, die an einer Unterhaltung beteiligt ist, bei der plötzlich ein paar ziemlich abfällige Bemerkungen über eine Glaubensschwester fallen, beißt sich auf die Zunge, weil sie an die Anweisung denkt: „Jeder von uns gefalle seinem Nächsten in dem, was zu seiner Erbauung gut ist“ (Röm. 15:2). 	 Uýalar bilen gürrüň edýän uýa: «Her kişi abatlyk üçin, ýagşylyk üçin goňşusynyň göwnünden turmalydyr» diýen maslahaty ýatlap, erbet gybady eşidende, gürrüňi goldamaýar (Rim. 15:2).


15, 16. Woher weißt du, ob du so weit bist, dich taufen zu lassen? 	 15, 16. Sen haçan suwda çokundyrylmaga taýyn bolup bilersiň?


2 Heute hat Jehova durch Jesus Christus befähigte Männer zu geistigen Hirten ernannt, damit sie seine Schafe durch die kritischste Zeit der Geschichte führen (Epheser 4:11, 12; 2. Timotheus 3:1). 	 2 Şu günlerem Ýehowa Isa Mesih arkaly tejribeli doganlary ruhy çopan edip belleýär. Olar goýunlary iň kyn döwürde bakýarlar (Efesliler 4:11, 12; 2 Timoteos 3:1).


Jehovas Namen zu verteidigen war für Jephtha weit wichtiger, als zwischenmenschliche Konflikte auszutragen. 	 Ýeftah Ýehowanyň ady üçin göreş alyp barmagy islendik dawadan wajyp saýýardy. Şol sebäpli ol Ýehowa wepaly galmagy ýüregine düwdi.


Er wurde also ausgesät, weil im Lauf der Zeit die vollständige Zahl derer eingesammelt werden sollte, die als Jesu Miterben in seinem Königreich regieren würden. 	 Oňat tohum bugdaý bolup ýetişýär. Ol gökdäki Patyşalykda Isa bilen höküm sürjek adamlaryň doly sanyny ýygnamak üçin ekildi.


Wie können wir wie Abraham eine Freundschaft zu Jehova aufbauen? 	 Siz Ybraýymyň göreldesine eýerip, Ýehowa bilen dostlugyňyzy nädip berkidip bilersiňiz?


Vor wem soll ich mich fürchten? 	 Ömrümiň güýji Rebdir; kimden heder edeýin?...


Adam brachte den vielen Milliarden seiner Kinder Unvollkommenheit und Tod. 	 Adam ata ähli nesline, milliardlarça adamlara kämilsizligi we ölümi miras goýdy.


Ich kam dann am 15. Oktober 1926 auf die Welt. 	 Men 1926-njy ýylyň 15-nji oktýabrynda doguldym.


14. Wieso ist bei der Zukunftsplanung Vorsicht geboten? 	 14. Iş meselesinde näme üçin seresap bolmaly?


Warum wird von Jerusalem als von „der Schönheit Vollkommenheit“ gesprochen? 	 Geliň, bizem Dawut ýaly Ýehowa alkyş aýdalyň we onuň adyny şöhratlandyralyň.


Als Unverheirateter glücklich 	 Durmuş gurmadyklar hem bagtly


Der Teufel wird hinabgeschleudert und in seinem Zorn über die Frau führt er Krieg gegen die „Übriggebliebenen ihres Samens“ (Offb. 12:1, 5, 9, 17). 	 Iblis gökden zyňylýar. Ol gökdäki aýala gaharlanyp, «aýalyň neslinden galanlar» bilen uruşmaga gidýär (Ylh. 12:1, 5, 9, 17).


Jacob aus den USA berichtet zum Beispiel: „Als ich sieben war, hatte ich viele vietnamesische Mitschüler. 	 Meselem, ABŞ-da ýaşaýan Jakeb dogan şeýle gürrüň berýär: «Ýedi ýaşymdakam, klasymyza wetnamly çagalary getirdiler.


Einfach nur zu glauben, dass es einen Gott gibt, reicht dazu nicht. 	 Iman etmek üçin diňe bir Hudaýyň barlygyna ynanmak ýeterlikli däl.


Eine wütende Meute wollte sie dazu bringen, Parteimitgliedskarten zu kaufen, und verprügelte sie deshalb, riss ihnen die Kleider vom Leib und drohte, sie zu vergewaltigen. 	 Yzarlaýan gahar-gazaply adamlar partiýa biletini aldyrjak bolup uýalary urdular, geýimini çykardylar we zorlajak boldular.


Ein gutes Gewissen bewahren 	 Päk ynsaby saklaň


KREISAUFSEHER: 	 ETRAP GÖZEGÇISI:


18 In der liebevollen Fürsorge unseres Gottes fühlen wir uns geborgen und können wie Asaph zu ihm sagen: „Du hast meine Rechte erfasst. 	 18 Hudaýyň biz barada alada edişini görüp, özümizi Asaf ýaly arkaýyn duýýarys. Ol Ýehowa şeýle aýdym aýdýar: «Sen meniň sag elimden tutansyň.


Ein gewisser Kontakt zu Ungläubigen — etwa in der Schule, am Arbeitsplatz oder im Predigtdienst — ist unumgänglich. 	 Biz her gün mekdepde, işde we wagyzda Hudaýa gulluk etmeýän adamlara duş gelýäris. Emma olar bilen köp wagtymyzy geçirsek, hatda dostlaşsak, bize zyýan ýetirer.


8:1, 2 — Worauf deutete der „Korb Sommerfrüchte“ hin? 	 8:1, 2 — «Tomusky ir-iýmişli sebet» nämäni aňladýar?


Beobachten der Ehepartner und die Kinder die ständigen Bemühungen, das Richtige zu tun, erkennen sie die Aufrichtigkeit dahinter. 	 Eger siz maşgala gatnaşyklaryny dikeltmek üçin jan etseňiz, ýanýoldaşyňyz we çagalaryňyz muny görerler.


Nichts und niemand kann uns von seiner Liebe trennen (Röm. 8:38, 39). 	 Bizi Hudaýyň söýgüsinden hiç kim we hiç zat aýryp bilmeýär (Rim. 8:38, 39).


Die Apostel und andere, die dieses liebevolle Geschenk (die Gerechtsprechung) von Jehova empfingen, mussten dem wahren Gott weiter voller Glauben dienen. 	 Şol sylagy (aklanmagy) alan resullar we beýleki adamlar şonda-da hak Hudaýa hemişe iman edip, sežde etmeli. Olara geljekde nähili sylag berler?


Ein andermal kamen „viertausend Männer, außer Frauen und kleinen Kindern“, zu Jesus (Mat. 15:38). Sie wollten von ihm geheilt und belehrt werden. 	 Başga bir gezek Isany diňlemäge we özüni bejertmäge gelenleriň sany «aýallardyr çagalardan başga dört müň adamdy» (Mat. 15:38).


Gottes Königreich, das Loskaufsopfer, unser Missionsauftrag, Eigenschaften wie Liebe und Glauben — all das steht regelmäßig auf unserem „Speiseplan“. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygy, töleg gurbany, şägirt taýarlamak, söýgi we iman ýaly zatlar barada yzygiderli öwrenip durýarys.


Er verlässt die falsche Religion, gibt ihre Bräuche auf, lässt seinen früheren Lebenswandel hinter sich und nimmt sich Jesu Persönlichkeit zum Vorbild (Eph. 4:22-24). 	 Biz müňlerçe adamlaryň şeýle özgerişlikler edip, özüni Ýehowa bagyş edýändiklerini görüp çäksiz şatlanýarys.


Erkennst du, wie wichtig geistige Fortschritte sind? 	 Ruhy taýdan ösmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?


Das zeigte sich bei einer Begebenheit zur Zeit von Moses. 	 Muny Musanyň günlerinde bolup geçen waka aýdyň subut edýär.


Kurz nachdem er den 1. Korintherbrief geschrieben hatte und über Troas nach Mazedonien gereist war, schrieb er den 2. Korintherbrief (2. Kor. 2:12; 7:5). 	 Pawlus Korintoslylara birinji hatyny ýazandan biraz soňra, dogrudan-da, Troasa we Makedoniýa gidýär (2 Kor. 2:12; 7:5).


Wir hingen regelrecht an seinen Lippen. 	 Biz onuň her bir sözüni sypdyrman diňledik.


Wie kann ein Ehepaar die goldene Regel anwenden? 	 Är-aýal altyn düzgüne nädip eýerip biler?


Die Verkündiger mussten lernen, wie sie taktvoll auf Einwände eingehen und aufrichtigen Menschen geschickt etwas beibringen konnten. 	 Şeýle ýagdaýda wagyzçylar garşylyklary sypaýyçylykly ýeňip geçmegi we akýürekli adamlara ökdelik bilen öwretmegi başarmalydy.


Knut erzählt: „Sich auf die neue Umgebung und eine andere Kultur einzustellen hat seine Zeit gebraucht. 	 Knut şeýle ýatlaýar: «Täze ýagdaýa we täze medeniýete öwrenişmek üçin wagt gerekdi.


Andere wurden zu schweren Gefängnisstrafen unter schrecklichen Bedingungen verurteilt. 	 Beýlekilere bolsa, Dartmurdaky türmede kyn şertlerde agyr işde işlemeli diýip höküm edildi.


10 In der Bibel werden „die jüngeren Männer“ aufgefordert, „gesunden Sinnes zu sein“ (Tit. 2:6). 	 10 Mukaddes Ýazgylarda «ýaş ýigitlere hem sagdyn düşünjeli bolmak» maslahat berilýär (Titus 2:6).


Er dachte, ich hätte meine Ausbildung ‚weggeworfen‘, weil ich putzen ging, damit ich meinen Dienst durchführen konnte. 	 Doly wagtly gulluk etmek üçin howly süpüriji bolup işlänimde, ol «biderek ýere» bilim aldyň diýdi.


Er verglich seine Gegenwart auffälligerweise nicht mit der verhältnismäßig kurzen Dauer der Sintflut, sondern mit der wesentlich längeren Zeitspanne, die ihr vorausging. 	 Şol döwürde Nuh gämi ýasady we tä Tupan turýança wagyz etdi.


2 Die Zahl der Flüchtlinge, die weltweit wegen Krieg oder Verfolgung ihre Heimat verlassen mussten, ist auf über 65 000 000 gestiegen — eine neue Höchstzahl.* Unter ihnen sind Tausende von Zeugen Jehovas. 	 2 Bütin dünýä boýunça uruşlar we yzarlamalar sebäpli öýüni taşlap gaýdan adamlaryň sany häzir 65 milliondan geçdi. Bu öň görlüp-eşidilen zat däldi*.


[Bild auf Seite 24] 	 Hakykata görä hereket edip, ol adalatlygyň nämedigini görkezer.


Angenommen, es kommt zu einem Volksaufstand gegen ein bedrückendes Regime, unter dem auch Gottes Volk zu leiden hat. 	 Adamlar zalym hökümdara garşy pitne turzanlarynda, Hudaýyň halky hem ejir çekýär.


2:28 — Warum wird Jesus auch „Herr des Sabbats“ genannt? „Das GESETZ [hat] einen Schatten der künftigen guten Dinge“, schrieb der Apostel Paulus (Heb. 10:1). 	 2:28 — Näme üçin Isa «sabat gününiň Rebbi» diýilýär? Pawlus resul: «Mukaddes Kanun geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidir» diýip ýazdy (Ýew. 10:1).


Später spricht Paulus von Sosthenes nämlich als ‘unserem Bruder’ (1. Kor. 1:1). 	 Soňra Pawlus Sostenise biziň «doganymyz» diýýär (1 Kor. 1:1).


6 Unermüdlich predigte Paulus die Botschaft vom Königreich in ganz Kleinasien und bis in Europa. 	 6 Pawlus Kiçi Aziýada we Ýewropada Patyşalyk habaryny yhlas bilen ýaýratdy.


Sie haben lediglich Lesezugriff auf die Datei »%s«. 	 "%s" faýly diňe-okamalýan.


17, 18. Was wurde Daniel versprochen? 	 17, 18. Danyýele nähili gelejek garaşýar?


In welchem Zusammenhang stehen Bescheidenheit und Demut? 	 Pespällik nämäni aňladýar?


Wenn du siehst, wie der Name Gottes mit Schimpf und Schande überhäuft wird? 	 Siz şeýle zatlary her gezek göreniňizde we eşideniňizde özüňizi nähili duýýarsyňyz?


Ein Ehepaar, das sich liebt und respektiert, kann seinen Kindern viel leichter beibringen, andere zu lieben und zu achten — nicht zuletzt Jehova (Galater 6:7; Epheser 5:33). 	 Eger är-aýal bir-birini söýüp, hormat goýsalar, çagalaryna adamlary we şol sanda Ýehowany söýmegi, sylamagy öwredip bilerler (Galatýalylar 6:7; Efesliler 5:33).


13 Paulus schrieb: „Wen Jehova liebt, den züchtigt er; ja er geißelt jeden, den er als Sohn aufnimmt“ (Heb. 12:6). „Züchtigung“ beschränkt sich nicht allein auf Bestrafung, sondern kann unterschiedlich aussehen. 	 Ýehowa wepaly gullukçylarynyň synaglara duş gelmegine näme üçin ýol berýär?


Wir besuchten auch Kongresse, obwohl wir uns sehr anstrengen mussten, das Geld für die Reise zusammenzukriegen. 	 Ýol çykdajylary üçin pul süýşürmek aňsat bolmasa-da, biz kongreslere-de gidýärdik.


Nutzen wir also die Geduld Jehovas. 	 Geliň, Ýehowanyň sabryny dogry ulanalyň.


(Lies Jesaja 48:17, 18.) 	 Sebäbi ol bizi söýýär we peýdaly zatlary öwredýär (Işaýa 48:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


Nimm dir fest vor, zu Jehovas Organisation zu stehen. 	 Siz özüňizi nädip gorap bilersiňiz?


Jehova, unser liebevoller Vater, unterstützt und tröstet uns durch sein Wort. 	 Geliň, häzir Hudaýyň nädip teselli berendigi baradaky käbir mysallara seredeliň.


3 Zu der Versammlung in Ephesus sagte der auferstandene Jesus Christus: „[Ich] halte . . . dir entgegen, dass du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast“ (Offb. 2:4). 	 3 Direlen Isa Mesih Efesdäki mesihçilere: «Saňa garşy aýtjak bir zadym bar: seniň başdaky söýgiň sowapdyr» diýdi (Ylh. 2:4).


Die Worte Jehovas weisen aber auf weit größere Dinge in unserer Zeit hin. 	 Emma Ýehowanyň aýdan sözleri biziň günlerimizde has uly gurluşyk işiniň alnyp baryljakdygyny görkezýär.


David befand sich nicht in einem Palast, als er diesen Psalm schrieb, ja nicht einmal in einem Haus. 	 Dawut bu sözleri ýazanda, Ysraýylda-da däldi, öýünde-de.


19 Wie würden wir reagieren, wenn wir etwas geschenkt bekämen, was speziell für uns gemacht wurde? 	 Sen «adamlar görnüşindäki sylaglara» minnetdarlygyňy nädip bildirip bilersiň? 19 Ýörite seniň üçin taýýarlanan sowgady alsaň, näme edersiň?


Wenn man gesündigt hat 	 Günä eden bolsaň näme?


Auf die Frage, welches das größte Gebot sei, antwortete er: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot. 	 Ol haýsy tabşyrygyň uludygy barada soranlarynda, şeýle jogap berdi: «„Ýehowa Hudaýyňy bütin ýüregiň, bütin janyň we bütin aň-düşünjäň bilen söý“.


Dann darfst du die beruhigende Gewissheit haben, dass deine Lieben die Fürsorge und Betreuung erhalten, die sie brauchen. (Lies 1. Korinther 13:4-8.) 	 Siz ata-eneňiziň aladasyny etmek üçin wagtyňyzy, güýjüňizi gaýgyrmasaňyz kanagat taparsyňyz (1 Korintoslylar 13:4—8-nji aýatlary okaň).


13. Wie können wir beim Singen sicherer werden? 	 13. Aýdymy ynamly aýtmaga bize näme kömek eder?


Wer wird durch „des Königs Tochter“ prophetisch dargestellt? 	 Bütin ýer ýüzi Onuň şöhratyndan dolsun!


Nach Text suchen 	 Metin üçin agtar


Fragen von Lesern 	 OKYJYLARYŇ SOWALLARY


Er war ein persönlicher Gefährte Jesu gewesen und man hatte ihm verantwortungsvolle Aufgaben anvertraut (Mat. 16:19). 	 Ol hut Isanyň ýanynda bolupdy we oňa köp jogapkärli ýumuşlar ynanylypdy (Mat. 16:19). Meselem, b. e.


1, 2. (a) Was schließt Gottes „unbeschreibliche freie Gabe“ ein? (b) Mit welchen Fragen werden wir uns beschäftigen? 	 1, 2. a) Hudaýyň «ajaýyp sowgady» diýlende näme göz öňünde tutulýar? b) Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Jehova führt sein Volk zum ewigen Leben 	 «Ýol budur, şundan ýöräň».


Wahrscheinlich mussten die wenigsten von uns alle ihre „eigenen Dinge“ verlassen, um Jesus nachzufolgen. 	 Isa eýermek üçin biziň köpümiz ähli zadymyzy, taşlamaly bolmadyk.


Wenn wir mit unserer Zunge Gutes tun möchten, sollten wir überlegen, 1. wann wir etwas sagen (Pred. 3:7), 2. was wir sagen (Spr. 12:18) und 3. wie wir es sagen (Spr. 25:15) (w15 15.12., S. 19—22). 	 Şol sebäpli ol adamlary Mukaddes Ýazgylary ýazmaga ylhamlandyranda, ony öz sözleri bilen beýan etmäge mümkinçilik berdi (w15 15/12 sah. 6).


Für Menschen, die mit dem biblischen Konzept der Sünde vertraut sind, ist diese grundlegende Wahrheit über Jesus vielleicht nicht so das Problem. 	 Şu günler Mukaddes Ýazgylarda günä hakynda näme diýilýändigini kän bilmeýän adamlara Isa baradaky habar düşnüksiz bolup biler.


Vergiss auch nicht: Bist du wegen nicht unbedingt notwendiger Aktivitäten häufig von deinem Partner getrennt, ist das möglicherweise ein Signal dafür, dass es in eurer Ehe kriselt. 	 Şeýle-de möhüm bolmadyk işler zerarly wagtyňy köplenç ýanýoldaşyňdan aýry geçirseň, maşgala gatnaşygynyň sowamagy mümkin.


12 Die Drohung wurde wahr gemacht. 	 12 Hökümet ýolbaşçylary aýdyşy ýaly-da etdiler.


5 Der Prophet Amos versicherte: „Der Souveräne Herr Jehova wird kein Ding tun, es sei denn, er habe seine vertrauliche Sache seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart.“ Dieses Vorherwissen zog Verantwortung nach sich. 	 5 Amos pygamber bize: «Baýar, Reb Ýehowa gullukçylaryna, pygamberlerine syryny açmanka, hiç zat etmeýär» diýip ynandyrýar. Boljak zatlary öňünden bilmek bizi borçly edýär.


Anwendungs-Einstellungen 	 Görniş Opşenler:


13 Wie Jesus erklärte, „kommen aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 15:19). 	 13 Isa: «Erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk, ogrulyk, ýalan güwälik, sögünç ýürekden çykýar» diýdi (Mat. 15:19).


Sie war klug, ihr Mann Nabal dagegen war ein grober Mensch, ein Nichtsnutz ohne Verstand (1. Sam. 25:2, 3, 25). 	 Abygaýylyň ýanýoldaşy Nabal gödek, ýaramaz we akylsyz bolsa-da, onuň özi paýhasly aýaldy (1 Şam. 25:2, 3, 25).


Bemerkenswert ist nur: All das war schon rund 200 Jahre vorher bekannt. 	 Wakanyň täsinliginiň sebäbi, onuň boljakdygyny takmynan 200 ýyl öň bilýärdiler.


▪ Teenager zu Dienern Jehovas erziehen 	 ▪ Ýetginjek çagalaryňyza Ýehowa gulluk etmegi öwrediň


Das Wort Jehovas ist lebendig 	 Ýehowanyň Sözi diri


Das Buch Jesaja beweist einmal mehr, dass ‘Gottes Wort lebendig ist’ (Hebräer 4:12). [Bild auf Seite 8] Jesaja und seine Kinder waren „wie Zeichen und wie Wunder in Israel“ [Bild auf Seite 8, 9] 	 Dogrudanam, Işaýa pygamberiň kitaby «Hudaýyň sözüniň diridigine» ynamymyzy berkidýär! (Ýewreýler 4:12).


Wieso kann ein liebevoller Gott wollen, dass wir ihn fürchten? 	 Söýgüden doly Hudaý näme üçin ondan gorkmagymyzy isleýär?


Wir wissen es nicht. 	 Biz muny anyk bilmeýäris.


Beispielsweise gebot er den Israeliten in Bezug auf die Nationen, die von ihnen enteignet werden sollten: „Du sollst kein Ehebündnis mit ihnen eingehen. 	 Meselem, ysraýyllaryň kowmaly halklary babatda Ýehowa şeýle tabşyryk berdi: «Siz olar bilen garyndaş bolmaň.


Nehmen wir uns ein Beispiel an dem treuen Demetrius und nicht an dem Schwätzer und Verleumder Diotrephes. 	 Biz «erbet sözler aýdan» we töhmet ýaýradan Diotrefisden däl-de, wepaly Dimitriosdan görelde almaly.


_Löschen 	 _Poz


Jeder König von Israel sollte „alle Tage seines Lebens“ in Jehovas Gesetz lesen. 	 Ysraýyl patyşalarynyň her biri Ýehowanyň Kanunyny «ömri ötýänçä» okamalydy.


Der Apostel Paulus erkannte den Wert des Dienstes. 	 Pawlus resul wagyz işiniň gymmatyna düşünýärdi.


Heute ist es möglich, in über 700 Sprachen etwas über die biblische Wahrheit zu erfahren. 	 Olaryň köpüsi iňlis dilindäki sany bilen deň çykýar. Şu günler ruhy iýmiti 700-den gowrak dilde okasa bolýar.


16 Lassen wir uns von Jehova unterweisen und „auf dem Pfad der Geradheit“ führen, haben wir nichts zu befürchten. 	 16 Biz Ýehowanyň öwredişi ýaly ýaşasak, hiç zatdan gorkmarys.


Jehova kann jederzeit staatliche Gewalten so beeinflussen, dass sie seinen Willen ausführen. 	 1940-njy ýyllardan başlap, şol hökümdarlar «aždarhanyň agzyndan akdyran derýasyny (yzarlamalary) ýuwudýar».


Nun, Noah „ging daran, gemäß allem zu tun, was Gott ihm geboten hatte. Geradeso tat er“ (1. Mose 6:14-22). 	 Sebäbi «Nuh şeýle edip, Hudaýyň özüne aýdanlarynyň hemmesini ýerine ýetirdi» (Barlyk 6:14—22).


Aufseher sind sich bewusst, dass sie Unterhirten von Jehova Gott und Jesus Christus sind (Hesekiel 34:22-24). 	 Gözegçiler özüniň Ýehowa we Isa Mesihe, ýagny gökdäki Çopanlara boýun bolýan çoluklardygyny unutmaýarlar (Ezekiýel 34:22—24).


Wir brauchen auch Weisheit bei gesundheitlichen Fragen. 	 Emma diňe maddy zatlar barada doga etmek nädogry bolar.


Die Antwort: „Bis die Städte tatsächlich krachend in Trümmer zusammenstürzen, so dass sie ohne Bewohner sind, und die Häuser ohne Erdenmenschen sind und der Erdboden zu einer Einöde verwüstet worden ist.“ (Lies Jesaja 6:8-11.) 	 Ýehowa oňa: «Şäherler weýran bolup, ilatsyz galýançalar, öýler adamsyz galyp, ýurt bütinleý haraba öwrülýänçä» diýip jogap berdi (Işaýa 6:8—11-nji aýatlary okaň)*.


DIE BRAUT IST BEREIT 	 «Begeneliň, şatlanalyň!..


Paulus sagte sogar, die gute Botschaft sei „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, gepredigt worden“ (Kol. 1:23). 	 Pawlus hem: «Bu hoş habar gök astyndaky ähli adamlara wagyz edildi» diýip, arkaýyn aýdyp bildi (Kol. 1:23).


Stattdessen sagte er bescheiden: „Der . . . nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Sandalen abzunehmen. 	 Men Onuň çaryklaryny götermäge-de mynasyp däldirin.


8, 9. Auf welche Weise erwies sich Jehova für Jakob als eine „wirkliche Wohnung“, und was können wir daraus ableiten? 	 8, 9. Ýehowa Ýakuba nädip «mesgen» boldy we biz ondan näme öwrenip bileris?


Dadurch hatten sie Zeit, mit uns predigen zu gehen. 	 Şonda olaryň biz bilen wagyz eder ýaly, wagty bolýardy.


Kommt er für uns an erster Stelle, wird er das, was wir tun, gelingen lassen. 	 Hawa, eger biz Ýehowanyň islegini birinji orunda goýsak, Ol «üstünlik berer» (Gel. çyk.


Statt zu sagen: „Es tut mir leid, dass du so fühlst“, könnten wir zugeben, dass auch wir nicht ganz schuldlos sind, und sagen: „Entschuldige, dass ich dich verletzt habe.“ Frieden ist besonders in der Ehe wichtig. 	 Meselem, ýöne bir: «Bagyşla, aýdanlarymy göwnüňe alarsyňam öýtmändirin» diýmegiň deregine, «Bagyşla, men seniň göwnüňe degdim, öz bolşuma özümem utanýaryn» diýsek, gowy bolardy. Maşgalada parahatlygy saklamak has-da wajyp.


Für sie entscheidet ihr Beruf oder ihre Position über ihren Wert als Mensch. 	 Dogrudan-da, adamyň edýän işi ýa-da il içinde tutýan orny onuň mertebesini kesgitleýär.


Dadurch wächst nämlich unser Vertrauen, dass er auch in Zukunft alles umsetzen kann, was er sich vorgenommen hat. 	 Şeýle-de Ýehowanyň ýatlatmalary bize Onuň wadalarynyň ýüregimizde we aňymyzda berk ornaşmagyna kömek edýär.


Datenstrom konnte nicht angelegt werden: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


9. Was können wir von den ersten Christen lernen? 	 9. Biz I asyrda ýaşan mesihçilerden näme öwrenýäris?


• Vorlesen 	 • Sesli okaň


Deshalb halten wir uns am besten an den Rat: „Liebt nicht . . . die Dinge in der Welt.“ Wenn wir unser Leben immer wieder nach diesem Rat ausrichten, fällt es uns leichter, uns nicht ablenken zu lassen, und unsere Liebe zu Jehova wird wachsen. 	 Şol sebäpli biziň ählimiz Mukaddes Ýazgylaryň «dünýädäki zatlary söýmäň» diýen maslahatyna gulak asmaly. Şu maslahata laýyklykda, biz hemişe özümizi barlap, başagaý bolmakdan gaça durmaly.


Und diese Einsicht ließ sie dann vernünftig handeln: Hanna ging „ihres Weges und aß, und ihr Angesicht sah nicht mehr besorgt aus“ (1. Sam. 1:18). 	 Hanna paýhasly hereket etdi, çünki ol öýüne «gidip, çörek iýdi we indi ýüzi tukat däldi» (1 Sam. 1:18).


Auch der Psalmist David war so eingestellt. 	 Zakarýa 2:8 Çünki Hökmürowan Reb meni Öz şöhraty üçin iberdi.


Lesezeichen _importieren … 	 Nyşanlary dahyl et


19. Warum kannst du fest damit rechnen, dass dir dein Verhältnis zu Jehova Kraft geben wird? 	 19. Hudaý bilen dostlugymyzy berkidip biljekdigimize näme üçin ynamly bolup bileris?


Jehova beschützte sein Volk auch dort. 	 Ýehowa halkyny ol ýerde-de gorady.


Er sagte zu seinen Aposteln: „Wenn ihr ein Teil der Welt wärt, so wäre der Welt das Ihrige lieb. Weil ihr nun kein Teil der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, deswegen hasst euch die Welt“ (Joh. 15:19). 	 Ol şägirtlerine şeýle diýdi: «Dünýäden bolan bolsaňyz, dünýä sizi özüniňkiler kimin söýerdi; ýöne dünýäden däldigiňiz üçin, Meniň sizi dünýäden saýlap alanlygym üçin, ine, şunuň üçin dünýä sizi ýigrenýär» (Ýahýa 15:19).


Jedenfalls durchdachte Jehu genau, wie er seinen Auftrag am besten erledigen konnte. 	 Şeýlelikde, Ýehuw tabşyrylan işi bitirmek üçin ymykly pikirlenýär.


13. Was sollten sich Jugendliche fragen, die sich noch nicht haben taufen lassen? 	 13. Suwda çokundyrylmadyk ýaşlar özüne nähili sowallar bermeli?


Er sollte den Hohen Priester Josua krönen, was bestimmt für Verwunderung sorgte. 	 Şonuň üçin Zakarýa ony baş ruhany Ýeşuwanyň başyna geýdirende, adamlar juda geň galan bolmaly.


Der Prophet Micha schrieb: „Sie werden tatsächlich sitzen, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und da wird niemand sein, der sie aufschreckt“ (Mi. 4:4). 	 Mika pygamber şeýle sözleri ýazdy: «Her kes öz üzüm, injir baglarynyň saýasynda oturar, olary hiç kim gorkuzmaz» (Mika 4:4).


was es heißt, im Namen Jehovas zu wandeln? 	 Ýehowanyň ady bilen ýöremek nämäni aňladýar?


4. Wozu wurde Jesus veranlasst, weil er den Schmerz anderer spüren konnte? 	 4. Isa ejir çekýän adamlara nähili garaýar?


Hierzu einige Beispiele: 	 Geliň, käbir subutnamalara seredeliň:


3. Warum nehmen wir Jesu Warnung ernst? 	 Oýa boluň, sebäbi siz onuň haýsy gün ýa-da haýsy sagat boljakdygyny bilmeýärsiňiz» (Mat. 24:42—44; 25:13). 3.


In der englischen Versammlung dort bekamen wir schon mal einen Vorgeschmack auf unseren späteren Dienst.“ Bald fühlten sich Knut und Lisbeth einem noch größeren Umzug gewachsen. 	 Soňra daşary ýurtda wagyz etmäge taýýarlanmak üçin, Bergendäki iňlis ýygnagynda bir ýyl gulluk etdik.


„Königreichsverkündiger in Großbritannien — wacht auf!!“ (1937), Nov. 	 Başgalara öwretmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi? Awg.


7. Was hat es mit dem Hingabeversprechen auf sich? 	 7. Özüňi Hudaýa bagyş etmek näme?


Mehr als einmal versuchte Saul, ihn umzubringen. 	 Birnäçe sapar Saul Dawudy öldürjek bolýar.


2. STUDIENARTIKEL SEITE 10—14 	 2 MAKALA. SAHYPA 10—14


Für Abraham war es undenkbar, dass Jehova ein ungerechtes Urteil fällen und die Gerechten mit den Bösen vernichten würde. 	 Ybraýym Ýehowanyň dogry adamy ýaman bilen bile öldürip, adalatsyzlyk etmejekdigine we munuň akyla sygmaýandygyna düşünýärdi.


Der eine steht für Jehovas universelle und ewige Herrschaft, der andere für das messianische Königreich (Dan. 2:35, 45). 	 Daglaryň biri Ýehowanyň çäksiz beýik we ebedi hökümdarlygyny, beýlekisi bolsa Isanyň ýolbaşçylygyndaky Mesihi Patyşalygy aňladýar (Dan. 2:35, 45).


Einmal waren sie von der Hitze völlig verschwitzt und ihre Uniformen waren ganz staubig. 	 Olar edebiýatlarymyzy tapmak üçin öýümiziň bar ýerini, hatda malýatagy hem barlaýardylar.


Ein Beispiel: In Kapitel 15 („Wie komme ich gegen Gruppenzwang an?“) wird ihnen nicht bloß geraten, Nein zu sagen. 	 Mysal üçin, «Erbet täsirden nädip gaça durmaly?» diýen 15-nji bapda ýaşlara diňe bir «ýok» diýip jogap bermeli däldigi aýdylýar.


6. Warum wird Jesus passenderweise als „das Wort“ bezeichnet? 	 6. Näme üçin Isa «Söz» diýilmäge mynasyp?


Beispielsweise müssen wir uns davor hüten, abtrünnig zu werden — eine Sünde, die uns untauglich machen würde, Gott zu verherrlichen (5. Mo. 13:6-9). 	 Meselem, Hudaýy şöhratlandyrmaýan imandan dänen adamlardan daşrakda durmaly (Kan. tag. 13:6—9).


22. Was schrieb eine 17-Jährige über Jehovas Zeugen? 	 22. Bir gyz Ýehowanyň Güwäçileri barada näme diýdi?


Eine Versammlung in Kanada schrieb: „Jetzt sind wir Jehovas Zeugen! Diese gute Botschaft hat uns begeistert und wir sind fest entschlossen, uns des neuen Namens als würdig zu erweisen!“ 	 Meselem, Kanadanyň bir ýygnagy şeýle hat ýazdy: «Ýehowanyň Şaýatlary baradaky habar bizi örän tolgundyrdy we bizi täze ada doly mynasyp bolmaga höweslendirdi».


Ich kann hören, worum sie beten, und sie entsprechend anleiten, ihnen etwas sagen, ihnen Mut machen.“ 	 Men olaryň eden dogasyny diňleýärin we olara görkezme berip, ruhlandyryp hem-de öwredip bilýärin».


5 Obwohl Saul von Gott als König gesalbt worden war, hörte er später nicht auf Jehova, weshalb Jehova ihn verwarf (1. Sam. 15:17-23). 	 Emma Ýehowa Şawuly gulak asmandygy üçin terk etdi (1 Şam. 15:17—23).


Dazu schmeichelte er sich erst einmal beim Volk ein. 	 Abşalom atasy Dawudyň tagtyna geçip, patyşa bolasy gelýärdi.


Dem ersten und zweiten Sklaven gab er fünf beziehungsweise zwei Talente, dem dritten ein Talent. 	 Birinji hyzmatkärine bäş talant, ikinjisine iki talant, üçünjisine bolsa bir talant berýär.


Erst auf einen Hinweis Jehovas entdeckte man ihn und rief ihn zum König aus (1. Sam. 10:7, 20-24). 	 Ýehowa onuň nirededigini aýdansoň, Saulyň patyşadygy yglan edilýär (1 Sam. 10:7, 20—24).


In puncto Kommunikationsideen hat das Buch aber noch mehr zu bieten. 	 Bu kitapda pikir alyşmagyň başga usullary hem berilýär.


Vielmehr soll das Bild vermittelt werden, dass Israel vor dem Richterstuhl steht und Jehova, der gerechte Richter, Israel Gelegenheit gibt, sich zu ändern und zu reinigen. 	 6:8a — Näme üçin bu aýatda «men» we «biz» diýen at çalyşmasy ulanylýar?


In dem Buch Early Childhood Counts—A Programming Guide on Early Childhood Care for Development (Die frühe Kindheit zählt: Wie durch die frühkindliche Betreuung die spätere Entwicklung beeinflusst wird) heißt es: „Entscheidend für die Hirnreifung sind die Monate unmittelbar nach der Geburt. 	 Olar çagasyna Hudaý barada öwretmegi bäbeklikden başlamagy maksat edinmeli. Bir kitapda şeýle diýilýär: «Çaga doglansoň, ilkinji aýlar beýniniň ösmegi üçin wajyp döwür hasaplanýar.


14, 15. Wie können Familien mit dem Druck umgehen, materielle Dinge vor geistige zu setzen, und was kann durch ein gutes Beispiel erreicht werden? 	 14, 15. Maşgalalar nähili synaglara uçraýarlar we olaryň göreldesi nähili netije berip biler?


18 Die Vision erinnerte die Juden aber auch an die Verantwortung, ihre Anbetung rein zu erhalten. 	 18 Emma bu görnüş ýehudylara arassa seždäni dikeltmäge borçludyklaryny hem ýatladýardy.


Tyndale 	 Tindal


Stellen wir uns vor, wie die Bewohner von Meros diesen bösen Krieger zu Gesicht bekommen, als er verzweifelt und allein durch die Straßen ihrer Stadt rennt. 	 Göz öňüne getiriň, olar köçelerinden aýagaldygyna gaçyp barýan zalym Siserany görýärler.


4 In unserer Zeit stehen Missionare (und so manche, die in Gebiete mit großem Verkündigerbedarf ziehen) oft vor der Herausforderung, sich auf einen niedrigeren Lebensstandard als gewohnt einzustellen. 	 4 Şu günki missionerler we käbir mesihçiler Patyşalygyň wagyzçylarynyň ýetmeýän ýerlerine göçende, ýönekeý ýaşaýyş şertlerine öwrenişmeli bolýarlar.


Ist es nicht bewegend, wie mitfühlend Jesus war, als er den einzigen Sohn einer Witwe auferweckte? 	 Isanyň duýgudaşlyk bildirip, dul hatynyň ýalňyz ogluny direldendigi seni tolgundyrmaýarmy?


Für diese Berichte gibt es gut belegte Hinweise. 	 Muny subut edýän köp deliller bar.


Besonders im Umgang mit Frauen sollte sich Timotheus tadellos verhalten. 	 Esasanam, Timoteos aýallar bilen özüni edepli alyp barmalydy.


Wie haben die Apostel ihre Brüder gestärkt? 	 Resullar imandaşlaryny nädip ruhlandyrdylar?


Kennst du zum Beispiel eine Witwe, die Hilfe bei Reparaturen im Haus braucht? 	 Biz hem adamlara ýagşylyk edip, mähirli bolup bileris.


Und Jesus sagte seinen Nachfolgern, sie sollten Gott mit „unser Vater in den Himmeln“ ansprechen (Lukas 3:38; Matthäus 6:9). 	 Isa şägirtlerine Ýehowa ýüzlenende «göklerdäki Atamyz!» diýmelidigini öwredýär (Luka 3:38; Mat. 6:9).


9 Sehen wir uns die von Herzen kommenden Äußerungen von drei Brüdern an, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen und über Jahrzehnte eng mit Mitgliedern der leitenden Körperschaft zusammengearbeitet haben. 	 9 Geliň, onlarça ýyldan bäri Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk edýän üç doganyň aýdan sözlerine seredeliň.


Wir wissen nicht, warum diese Frau das sagte. 	 Duşuşygyň ýolbaşçylarynyň biri: «Olary goýberiň!» diýdi.


Nur wer das tut, darf in der von Gott verheißenen neuen Welt leben (Sach. 14:16, 17). 	 Diňe şeýle adamlar Hudaýyň wada edýän täze dünýäsinde ýaşamaga mynasyp bolar (Zak. 14:16, 17).


Wascht euch; reinigt euch; schafft mir die Schlechtigkeit eurer Handlungen aus den Augen; hört auf, Böses zu tun“ (Jes. 1:11-16). 	 Ýuwnuň, tämizleniň, pis işleriňizi terk ediň gözümiň alnyndan, ýamanlyk etmegi bes ediň» (Iş. 1:11—16).


Dagegen richten die, die „mit dem Geist in Übereinstimmung sind“, ihren Sinn „auf die Dinge des Geistes“: Sie lassen sich also von Jehova und seinem Geist anleiten und konzentrieren sich auf den Dienst für ihn. 	 Ýöne «Ruha görä» ýaşaýanlar bolsa, Ýehowanyň görkezmesine eýerýärler.


16. Hat Jehova auch für diejenigen, die darauf hoffen, einmal auf der Erde ewig zu leben, schon jetzt ein Geschenk? 	 16. Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlar häzirden nähili sylagy alyp bilýär?


NEUER BUND 	 TÄZE ÄHT


Frieden“ bedeutet. 	 Adamlaryň köpüsi kalbynda rahatlyk tapmaga jan edýärler.


8 Auch heute werden Ehepaare mit Enttäuschungen und Problemen konfrontiert wie Sacharja und Elisabeth. 	 8 Zakarýa bilen Elizabet ýaly şu günlerem är-aýallar lapykeçlige we başga-da kynçylyklara uçraýar.


Wie bereits erwähnt, bewirkte Jesus beispielsweise außerhalb der Stadt Nain und im Haus von Jairus Auferweckungen. 	 Meselem, Isa Naýin şäheriniň golaýynda bir oglany we Ýaýrusyň öýünde onuň gyzyny direldýär.


%s ist nicht im Pfad installiert. 	 %s ýolda gurulmapdyr.


An gesalbte Christen in Korinth schrieb Paulus: „Ich [bin] euretwegen eifersüchtig; denn ich persönlich habe euch e i n e m Mann zur Ehe versprochen, um euch als eine keusche Jungfrau dem Christus darzustellen“ (2. Kor. 11:2). 	 Şeýle-de Pawlus Korintosdaky mesh edilenlere: «Men size Hudaýyň yhlasy bilen yhlas edýärin, sebäbi men sizi päk gyz hökmünde Mesihe hödürlemek üçin diňe bir äre niýetledim» diýip ýazdy (2 Kor. 11:2).


In unserer Versammlung gibt es doch genug zu tun.“ João Paulo sagt: „Es war schwierig, uns nicht von solch gut gemeinten, aber deprimierenden Äußerungen entmutigen zu lassen.“ Inzwischen sind die beiden schon Jahre in einem Gebiet tätig, wo noch Hilfe benötigt wird, und freuen sich, dass sie an ihrer Entscheidung festgehalten haben. 	 Siziň öz ýygnagyňyzda hem iş köp ahyryn». Juan-Paulu şeýle diýýär: «Bu maslahatlar ýagşy niýet bilen berilse-de, olar bizi ruhdan düşürdi». Emma Juan-Paulu we Noýemi kömek gerek bolan ýerde birnäçe ýyl gulluk edip, gelen kararyndan el çekmändiklerine diýseň begenýärler.


JEHOVA WAR GUT ZU MIR 	 ÝEHOWANYŇ BERÝÄN BEREKETLERI


Die Stadt hat zwar über 75 000 Einwohner, aber nur eine einzige Versammlung. 	 Şäheriň 75 müňden gowrak ýaşaýjysy bolsa-da, ol ýerde diňe bir ýygnak bar.


Der Artikel gibt die Antwort. 	 Bu makalada şu soraglaryň jogabyny bileris.


Dennis wurde schon bald nach Irland gesandt und Arthur blieb ohne Partner zurück. 	 Tizden Dennisi Irlandiýa wagyz etmäge bellediler. Şonda Artur ýoldaşsyz galdy.


Da kann es leicht passieren, dass man in die Falle der Habgier gerät und der Dienst für Jehova nur noch den zweiten Platz einnimmt (Pred. 9:11, 12). 	 Netijede, käbir dogan-uýalar açgözlügiň duzagyna düşüp, Ýehowa gulluk etmegini goýdular (Wag. 9:11, 12).


5, 6. (a) Wie wollte Satan Gottes Vorsatz vereiteln? (b) Wie reagierte Jehova auf Satans Anfechtung? 	 5, 6. a) Şeýtan nädip Hudaýyň niýetine garşy çykdy? b) Ýehowa Erem bagynda Şeýtanyň atan töhmetine nähili jogap berdi?


1, 2. (a) Was ereignete sich an Pfingsten 33 u. Z. in Jerusalem? (b) Was brachte damals so viele Menschen dazu, sich taufen zu lassen? 	 • Sen Atanyň we Ogluň ady bilen suwda çokundyrylmagyň manysyna düşünýändigiňi nädip görkezip bilersiň? • Mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmaklyk näme aňladýar? 1, 2. a) B. e.


Was macht ihr dann? 	 Siz şonda näme edýärsiňiz?


_Websites 	 _Web meýdançalar


Es beinhaltet sowohl das vertraute „Papa“ als auch das respektvolle „Vater“. 	 «Atam jan» diýmek «kaka» diýen sözüň mähirligini we «ata» diýen sözüň hormatyny görkezýärdi.


Sie sind eine Hilfe, in unterschiedlichen Situationen, in denen wir eine persönliche Entscheidung treffen müssen, Jehovas Denkweise zu erfassen. 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklarynda aýdylýan zatlary ünsli diňlemek, jogap bermek we çykyş etmek hem köp peýda getirýär.


Er versprach, die Nation Israel nach ihrer Rückkehr in das Land der Verheißung wieder zu vereinigen. 	 Bu pygamberlik Hudaýyň häzirki gullukçylaryna hem degişli bolup, olaryň agzybir boljakdygyny görkezýär».


Sie sagt: „Ich wandte mich jeden Tag an Jehova, selbst bei kleinen Entscheidungen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men her gün, hatda ujypsyz kararlara gelenimde-de, Ýehowa doga edýärdim.


Der Psalmist machte die folgende Zusicherung: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen. Niemals wird er zulassen, dass der Gerechte wankt“ (Psalm 55:22). 	 Mezmurçy: «Ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar; Ol dogry adamy asla sarsdyrmaz» diýip, bize teselli berýär (Zebur 55:22).


Im Wachtturm vom 1. Januar 1929 hieß es: „Könnten wir nun sagen, dass diese Bibelverbreitung die vorhergesagte Verkündigung des Evangeliums vom Königreiche ausgeführt habe? 	 1928-nji ýylyň Bitaraplyk aýynyň 1-e çykan «Garawul diňi» žurnalynda şeýle diýilýär: «Mukaddes Ýazgylaryň ýaýradylmagy bilen pygamberlik edilen patyşalyk baradaky wagyz işi gutarandyr diýip bilerismi?


11, 12. Wie zeigt sich an der Auswahl der Musik, die wir uns anhören, dass wir Gesetzlosigkeit hassen? 	 Erbetligi ýigrenýän adamlar pornografiýany hem ýigrenmegi öwrenmeli. 11, 12.


Nun rief er die anderen herein. 	 Soňra Petrus beýlekileri çagyrýar.


Man bezeichnet sie sinnbildlich als eine trunkene Hure, die viele Königreiche und Völker beeinflusst. 	 Şol ýerde ýalan din serhoş kemçine meňzedilýär. Ol köp patyşalaryň we halklaryň üstünden agalyk edýär.


Für uns als Gottes Diener ist es wirklich notwendig, unsere Feinde trotz ihrer Einstellung lieben zu lernen. 	 Hawa, duşmanlarymyz bize nähili garaýyşda bolsa-da, biz Hudaýyň gullukçylary hökmünde olary söýmeli.


Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? erklärt auf den Seiten 216—218, wie sich diese Prophezeiung 1914 mit der Geburt von Gottes messianischem Königreich erfüllte. 	 1914-nji ýylda Hudaýyň Mesihi Patyşalygynyň berkarar bolmagy baradaky pygamberligiň ýerine ýetişi hakynda köpräk bilmek üçin ««Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabyna serediň (sah. 215—218).


Als ein Wachmann und eine Arbeitskollegin einen Wachtturm-Artikel ganz interessant fanden, vereinbarte Janice mit den beiden, ihnen regelmäßig die Zeitschriften mitzubringen. 	 Onuň başga işdeşi hem «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallarynda dürli temaly makalalaryň çap edilýändigine haýran galýar. Şonda Janis oňa-da žurnallary getirip berjekdigini aýdýar.


Bleibt also wach, und fleht allezeit, damit es euch gelingt, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen“ (Luk. 21:34-36). 	 Bu boljak zatlaryň baryndan gaçyp biler ýaly... hemişe oýa bolup, doga ediň» (Luka 21:34—36).


Das Kind solle sich erst einmal um eine gute Ausbildung bemühen und Berufserfahrung sammeln. 	 Elbetde, olar muny ýagşy niýet bilen edýändirler.


Und warum können auch wir davon überzeugt sein? 	 Biz muňa näme üçin ynanyp bileris?


Erkennt man die Poesie in solchen Textstellen, versteht man, dass sich der Schreiber nicht einfach wiederholte, sondern eine Technik der Poesie benutzte und damit Gottes Botschaft bekräftigte. 	 Bu aýadyň her setiri biri-birine sepleşýär we hiç bir adamyň Hudaýyň gazabyndan gaçyp-gutulyp bilmejekdigini nygtamak üçin yzygiderli beýan edilýär.


Er wird bestimmt persönlich mit allem Fleisch ins Gericht gehen. 	 Ol ähli adamzada höküm çykarar, erbetleri gylyçdan geçirer“.


Wenn Eltern mit ihren Kindern den Tagestext besprechen, regelmäßig als Familie studieren und sich in den Zusammenkünften sowie am Predigen der guten Botschaft beteiligen, werden wohl alle in der Familie Jehova nahebleiben. 	 Ata-eneler çagalary bilen gündelik aýady okap, pikir alyşsalar, maşgala okuwyny yzygiderli geçirseler, ýygnak duşuşyklarynda aýdylýan zatlary ýürekden kabul edip, hoş habary wagyz etseler, maşgala agzalarynyň ählisi ruhy taýdan berk bolýar.


Doch was ist mit all den anderen korrupten Organisationen? 	 Onda beýleki parahor guramalara näme bolar?


Diesen Worten aus Psalm 37:25 kann ich nur zustimmen. 	 Dawut patyşa Zebur 37:25-däki sözleri ýazanda, ol «garrapdy», emma men hem onuň aýdyşy ýaly «dogry adamyň terk edilenligini... görmedim».


Bei Kriegsstrategen gilt sie als die ideale Zeit für einen Angriff, weil man den Feind dann am ehesten im Schlaf überraschen kann. 	 Harby serkerdeler ertir irden duşman «uklap ýatyrka» hüjüm etmegi iň amatly wagt hasaplaýarlar.


Er sagte: "Schon immer. Ich war schon immer ein Feuerwehrmann." 	 "Hemişe." diýip jogap berdi.


Eine Begebenheit aus dem Leben König Davids macht deutlich, wie wir vorgehen sollten. 	 Dawut patyşanyň mysaly kyn ýagdaýda özümizi nähili alyp barmalydygymyzy gowy görkezýär.


Doch Millionen Menschen, die heute daran glauben und entsprechend leben, sind dadurch Freunde Gottes geworden und dürfen darauf hoffen, ewig im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Emma şu günler millionlarça adamlar oňa iman edip, Hudaý bilen dostlaşýar we Jennetde ebedi ýaşamaga umyt edýär.


Überall auf der Welt fordern Menschen mehr Freiheit. 	 Bütin dünýäde adamlar özlerine has köpräk azatlyk berilmegini talap edýärler.


Zieht die Tochter tatsächlich die Weisheit göttlicher Maßstäbe in Zweifel oder fühlt sie sich einsam oder ausgegrenzt? 	 Siziň gyzyňyz Hudaýyň kanunlary boýunça ýaşamagyň peýdalydygyna şübhelenýärmi ýa-da ol ýekesireýärmi?


Für Eric hat das funktioniert. 	 Erigiň biýjesi şowly boldy.


Moses diente als Mittler des Gesetzesbundes zwischen Jehova und den Israeliten. 	 Töwellaçy iki tarapy baglanyşdyrýan köpri ýalydyr. Ýehowa ysraýyllylar bilen Musa arkaly äht baglaşdy.


Sogar als er auf der Flucht war und sich ein ums andere Mal in Höhlen verstecken musste, hat Jehova ihm immer beigestanden. 	 Hatda Dawut gowaklarda we başga ýerlerde gaçgak bolup ýaşanda-da, Ýehowa ony elmydama goldaýardy.


Da fiel mein Blick auf ein hübsches blondes Mädchen, das neu im Bethel war. 	 Şonda öňümde Beýtelde ýaňy gulluk edip başlan owadan, saryýagyz uýany gördüm.


IM NAMEN JEHOVAS WANDELN 	 ÝEHOWANYŇ ADY BILEN ÝÖRÄŇ


Jesus bezeichnete ihn deshalb als den „Sohn der Vernichtung“ (Johannes 17:12; Matthäus 26:14-16). 	 Şol sebäpli Iuda direlişe mynasyp däl we Isa oňa «heläkçilik ogly» diýdi (Ýahýa 17:12; Matta 26:14—16).


Selbst religiöse Menschen wissen meistens sehr wenig über die Bibel. 	 Hatda hudaýhon adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylar barada köp zat bilmeýärler.


17 Wenn wir uns bei unseren Entscheidungen von Jehovas Denkweise leiten lassen, kommen wir ihm immer näher (Jak. 4:8). 	 17 Biz Ýehowanyň garaýşyna görä karara gelenimizde, oňa has-da ýakynlaşýarys (Ýak. 4:8).


Aufgeregt und voller Freude benehmen sie sich „wie Mastkälber“. 	 Olar muňa şeýle begenip, hezil edýärler welin, özüni hut «bakylan göleler» ýaly alyp barýalar.


Was können wir denn selbst dafür tun, „die tiefen Dinge Gottes“ noch besser zu verstehen? 	 Onda Hudaýyň çuň pikirlerine gowy düşünmek üçin näme edip bileris?


ÄLTERE EHREN, INDEM MAN IHNEN MUT ZUSPRICHT 	 GARTAŞANLARY SYLALYŇ


Ich war bei diesen Projekten Vorsitzender der Baukomitees und habe noch viele schöne Erinnerungen daran, wie Jehova die Versammlungen segnete, die mit vereinten Kräften Hand anlegten und das Ganze finanzierten. 	 Meni şol gurluşyk işlerine gözegçi edip bellediler. Ýehowa ýygnaklara ýeterlik pul ýygnamaga şol jaýlaryň gurluşygyny tamamlamaga kömek etdi. Şol jaýlar häzirem hakyky seždäniň merkezi bolup hyzmat edýär.


Regierungen begegnen dem mit noch mehr Gesetzen sowie verstärkter Polizeipräsenz und elektronischer Überwachung. 	 Şol sebäpli hökümetler ençeme kanun çykarýar, polisiýa işgärlerini köpeldýär hem-de adamlaryň näme edýändigini bilmek üçin kameralar goýýarlar.


Jesus spiegelte Gottes Persönlichkeit vollkommen wider und konnte daher sagen: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Joh. 14:7-9). 	 Emma Isa Hudaýyň şahsyýetini kämillikde görkezip: «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:7—9).


Der Psalmist bat Jehova: „Neige mein Herz zu deinen Mahnungen und nicht Gewinnen zu. 	 Meselem, mezmurçy: «Ýüregimi erbet gazanja däl-de, Öz şaýatlyklaryňa tarap ýykgyn etdir.


12 Seit Jesus 1914 zu herrschen begann, hat er Gottes Diener immer besser organisiert, damit sie den Willen seines Vaters tun. 	 12 1914-nji ýylda Patyşalyk gökde berkarar edilenden bäri, Isa şägirtlerini Atasynyň islegini berjaý edip bilmekleri üçin arassalady (Işaýa 60:17-ni okaň)*.


Am Tag darauf brachte mir ein freundlicher Soldat Brot, Wasser und einen Mantel. 	 Ertesi bir esgeriň ýüregi awap, maňa çörek, suw we üstki eşigini berdi.


Sie malt ein bemerkenswertes Wortgemälde, das keiner Nation, Kultur oder Ära fremd ist. 	 Şol meňzetme hemme milletlerde we ähli medeniýetlerde, hatda ähli döwürlerde hem düşnüklidi.


Aus meiner religiösen Hingabe wurde eine tiefe Liebe zu Jehova und Eifer für den Dienst. 	 Meniň öňki dinime bolan wepalylygym Ýehowa bolan çuňňur söýgä öwrüldi.


Videos von mir. (Gelächter) (Applaus) ... finden Sie nicht? 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) ...sizem şeýle duýaňzokmy?


2:28; 1. Kor. 15:39, 50). Es kann auch Blutsverwandtschaft bedeuten: „Dem Fleische nach“ ging Jesus „aus dem Samen Davids“ hervor. 	 Käte biziň ynsan bedenimiz göz öňünde tutulýar (Rim. 2:28, AP; 1 Kor. 15:39, 50).


Ist Jehova für dich wie ein Vater? 	 Sen Ýehowany Ataň ýaly görýärmiň?


Ende der 1980er-Jahre erfand ein Pilot einer Fluggesellschaft den Rollenkoffer — heute ein vertrauter Anblick auf Flughäfen und in belebten Innenstädten. 	 Şu günler ony köplenç aeroportlarlarda we şäherleriň köçelerinde görse bolýar.


Einige Gerichtsurteile, die zu unseren Gunsten entschieden wurden, haben Rechtsvorschriften präzisiert und so zum Schutz der Meinungs- und Religionsfreiheit beigetragen. 	 Akýürekli kazylaryň käbiri söz we din azatlygy baradaky kanunlary gowulandyrmaly diýen karar çykarýarlar.


Unser Gott, Jehova, ist ein glücklicher Gott, er möchte, dass uns das Leben Freude macht, und er sorgt in Hülle und Fülle dafür, dass das auch möglich ist (1. Timotheus 1:11; 6:17). 	 Mübärek Hudaý Ýehowa hem birgiden keýpi-sapalary eçildi, sebäbi adamlaryň durmuşdan lezzet almagyny isleýär (1 Timoteos 1:11; 6:17).


Trotzdem fällt es ihm schwer, den Lehrpunkt zu verstehen oder zu akzeptieren. Was kann er tun? 	 Ýöne şol soraga berilýän jogaplara düşünmese ýa-da kabul edip bilmese, ol näme etmeli?


Zeichenkodierungen 	 Ködlemeler


Üben wir beim Familienstudium das Singen unserer Lieder (Siehe Absatz 18) 	 Maşgala okuwynda aýdym aýdyň (18-nji abzasa serediň)


Diene Jehova weiterhin mit Freude, Febr. 	 Hudaý bilen işleşip şatlanýarys. Ýan.


Wer regelmäßig in Gottes Wort liest, ist „wie ein Baum . . ., gepflanzt an Wasserbächen, der seine eigene Frucht gibt zu seiner Zeit und dessen Laub nicht welkt, und alles, was er tut, wird gelingen“ (Ps. 1:1-3) 	 Hudaýyň Sözüni her gün okaýan adam «akar suwlar ýakasynda ekilen, miwesini möwsüminde berýän, ýapragy solmaýan agaç ýaly bolar; eden ähli işi rowaçlanar» (Zeb. 1:1—3).


Sie sind erstaunt, wenn sie erfahren, dass diese Worte von Jesus Christus stammen. 	 Olar Isanyň bu sözlerini «Mattanyň hoş habary» kitabyndan okanlarynda haýran galýarlar.


Was wir sagen, sollte biblisch fest untermauert sein. 	 Bu subutnamalar kanagatlandyryjy bolmaly we Mukaddes Ýazgylara esaslanmaly.


Jede Situation ist anders: Bedürfnisse, Naturell und Gesundheitszustand aller Beteiligten unterscheiden sich. 	 Adamlaryň zerurlyklary, häsiýetleri we saglyk ýagdaýy, hatda islegi-de bir-birinden tapawutlanýar.


Es ist ein symbolischer Ort, an dem Gott sein Urteil vollstreckt. 	 Bu Hudaýyň hökümini berjaý edýän göçme manydaky ýer.


Christliche Älteste gebrauchen ihre Gaben, um die Glieder der Versammlung zu erbauen. 	 Mesihçi ýaşulular ýygnagyň agzalaryna öwüt bermek üçin sowgatlaryny ulanýar.


Diese Frage stellt sich auch bei Fotos. 	 Bu taýda suratlar barada gürrüň gidýär.


Jesus sagte: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten. 	 Sebäbi ol birini ýigrenip, beýlekisini söýer ýa-da birine wepaly bolup, beýlekisini äsgermezlik eder.


Zum Herzen durchdringen! 	 Ýüregini biliň!


Doch ein Christ, der als zeitweilig Ansässiger lebt, hat andere Ziele und „sinnt nicht auf hohe Dinge“ (Röm. 	 Biz dünýäde «özümizi ýokary tutmakdan», ýagny at-abraý gazanmakdan gaça durýarys (Rim. 12:16; Ýerem.


12 Im fremdsprachigen Gebiet ist es für viele hilfreich, die Bibel regelmäßig in der Sprache zu studieren, in der sie „geboren wurden“ (Apg. 2:8). 	 Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda gulluk edýänleriň köpüsi näme üçin Mukaddes Ýazgylary öz «ene dilinde» öwrenýär?


An seiner Treue wurde deutlich, wie viel ihm daran lag, Jehova zu gefallen. 	 Isa Ýehowany çuňňur söýýärdi.


Das Joch von Jesus ist wirklich sanft! 	 Dogrudan-da, Isanyň boýuntyrygy ýumşak!


6. Welche Vorteile hat es für Eltern und Kinder, über das Thema Wohnen zu reden? 	 6. Gerekli özgerişikler barada öňünden gürrüň etmek näme üçin peýdaly?


(Lies 1. Könige 19:5-8.) 	 Sebäbi onuň ýöremeli ýoly «gaty uzakdy» (1 Patyşalar 19:5—8-nji aýatlary okaň)*.


Er wandte sich wieder ganz Jehova zu, klärte seine Verhältnisse und ist heute allgemeiner Pionier und Ältester. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýanuş işlerini düzetdi, häzir bolsa ýygnakda pioner hem ýaşuly bolup gulluk edýär.


Das geschieht, wenn wir in der Bibel lesen, Veröffentlichungen des treuen und verständigen Sklaven studieren, JW Broadcasting oder jw.org nutzen, mit Ältesten sprechen oder mit Glaubensbrüdern zusammen sind (Mat. 24:45). 	 Siz Mukaddes Ýazgylar, «wepaly we paýhasly hyzmatkäriň» taýýarlan edebiýatlary, JW teleýaýlymy, jw.org saýty, ýygnak ýaşululary we imandaşlarymyz arkaly Ýehowanyň berýän kömegi hakda oýlanyp görüň (Mat. 24:45).


Fußunit-format 	 unit-format


Er hatte ihm dabei gesagt: „Tu für dich, was deine Hand für möglich findet, denn der wahre Gott ist mit dir.“ Anschließend rief Samuel das Volk zusammen, um alle wissen zu lassen, auf wen die Wahl Jehovas gefallen war. 	 Soňra pygamber Ýehowanyň saýlan patyşasyny halka görkezjek bolýar, emma ol Sauly tapmaýar.


Was können wir noch tun, um als Evangeliumsverkündiger erfolgreich zu sein? 	 Biz ökde hoş habarçy bolmak üçin ýene-de näme edip bileris?


Wieder arbeiten zu gehen half ihr, denn dabei musste sie sich voll konzentrieren. 	 Ol işe başlamaly bolýar we bar ünsüni oňa berýär.


Denn wie wir wissen, konnte der vollkommene Mensch Jesus genau das Gegenteilige bewirken. 	 Muňa garamazdan, ikinji kämil adam bolan Isanyň eden işi gowy netije berýändigi göwnüňi göterýär.


Die Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden, wollten die kostbaren Wahrheiten aus Gottes Wort unbedingt anderen vermitteln. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar, häzir Ýehowanyň Güwäçileri, Hudaýyň Sözünden erjellik bilen öwrenýän zatlaryny adamlara gymmatly hakykaty wagyz etmegiň wajypdygyna düşünýärdi.


(Lies Apostelgeschichte 14:8-10.) 	 Bilşimiz ýaly, Pawlus resula keselleri sagaltmaga ygtyýar berlipdi (Resullaryň işleri 14:8—10-njy aýatlary okaň).


David und Abischai schleichen sich in Sauls Lager, während dieser tief und fest schläft. 	 Şol wagt Dawut we Abyşaý Şawulyň we onuň uklap ýatan goşunynyň ýanyna geldi.


Wie diese Schlacht für alle menschlichen Regierungen, die sich dem Willen Gottes widersetzen, ausgehen wird, beschrieb der Prophet Daniel vor über 2 500 Jahren mit den Worten: „In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. 	 2 500 ýyl gowrak mundan öň, Daniýel pygamber Hudaýyň islegine garşy gidýän adamzat häkimiýetleriniň soňy hakda şeýle welilik etdi: «Şol patyşalaryň döwründe gökdäki Hudaý hiç wagt dargadylmajak, başga halkyň eline geçmejek bir patyşalyk gurar.


Unbenannt 	 Adsyz


Daniel war wirklich bemerkenswert reif! 	 Şeýdip, Danyýel ruhy taýdan ýetişendigini görkezdi.


Den Einzug der markierten Zeilen vermindern 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


Wenige Monate vor Kriegsende mussten mein Mann und ich eine fürchterliche Tragödie durchmachen. 	 Uruş gutarmazdan birnäçe aý öň, ärim bilen agyr synaga uçradyk.


8. Welche messianische Prophezeiung erfüllte Jesus durch seine Taufe? 	 8. Isa suwda çokundyrylanda, Mesih baradaky pygamberligi nädip ýerine ýetirdi?


Seitenadresse kopieren 	 Sahypa adresini nusgala


Was stärkte und tröstete sie in der Zeit, als sie getrennt waren? 	 Oňa wepaly galmaga näme kömek etdi?


Menschen haben einen freien Willen und können ihre sprachlichen Fähigkeiten nutzen, um Gott zu verherrlichen (1. Mo. 1:27). 	 Şonuň üçin biz geplemek ukybymyzy ulanyp, Ýehowany şöhratlandyryp bilýäris (Gel. çyk. 1:27).


Da möchten wir im Gegenzug unserem Vater im Himmel bestimmt auch unsere Liebe schenken. 	 Sebäbi Hudaý olary söýýär.


Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!“ (Röm. 	 Onuň hökümleriniň we ähli ýollarynyň aňyrsyna ýetip bolýan däldir!»


Hintergrund _speichern unter... 	 _Arkaplany Aýry Gaýd Et...


Daher stellt sich die Frage: Wie kann das Loskaufsopfer Christi dein Leben positiv beeinflussen? 	 Isanyň töleg gurbanynyň saňa näme peýdasy bar?


12:3, 4. Wenn es kleinere Schwierigkeiten gibt oder wir auf Widerspruch stoßen, sollten wir nicht ‘müde werden und in unseren Seelen ermatten’, sondern uns bemühen, zur Reife fortzuschreiten, und unsere Widerstandskraft stärken. 	 12:3, 4. Uly synaga ýa-da yzarlama duçar bolanda, «aryp, ruhdan düşmez» ýaly, gullukda üstünlikler etmeli we synagda ukybymyzy kämilleşdirmeli.


Sie und ihre Gefährten sind weit mehr als nur dem Namen nach Zeugen Jehovas. 	 Mesh edilenler we olaryň ýoldaşlary diňe bir sözde Ýehowanyň Güwäçileri diýen ady götermeýärler.


Nichts verpflichtet sie zu einem großen Hochzeitsfest. 	 Nikalaşylan güni — örän ähmiýetli gün hasaplanylsa-da, olar muňa ebedi ýaşamaga umyt edýän iki mesihçiniň maşgala durmuşynyň başlangyjydygyna düşünýärler.


„Die Heiligkeit in der Furcht Gottes vervollkommnen“ 	 «Hudaýdan gorkmakda mukaddesligi kämilleşdireliň»


Abkürzung 	 Ermençe


Nicht die gute Schulbildung, die ein Bruder haben mag, macht ihn zu einem guten Hirten, sondern seine Bibelkenntnis und wie er sie anwendet. 	 Dogan gowy dünýewi bilim alan bolsa-da, Mukaddes Ýazgylary we ony durmuşda nähili ulanmalydygyny gowy bilse, ökde çopan bolup ýetişer.


Daran zeigt sich, dass wir nicht nur das Geschenk der Ehe in Ehren halten, sondern auch Achtung vor dem haben, der sie uns geschenkt hat — Jehova Gott. 	 Şeýtmek bilen, biz diňe bir nika sowgadyna däl, eýsem, ony beren Ýehowa Hudaýa hormat goýdugymyz bolar.


14. Wie können Älteste Eltern unterstützen? 	 14. Ýaşulular çagalaryna suwa çümdürilmäge kömek edýän ene-atalary nädip goldap biler?


Kommt es auf den exakten Wortlaut an, schreibt er den Brief selbst oder diktiert ihn seiner Sekretärin Wort für Wort. 	 Aýratyn sözleri ýazmak wajyp bolsa, ol haty özi ýazýar ýa-da sekretaryna ýazmaly sözleri aýdýar.


Es wäre gut, einmal in Ruhe zu analysieren, was in unserem persönlichen Leben Vorrang hat. 	 Biz durmuşymyzda birinji orunda goýan zatlarymyz barada oýlanmaly.


Skriptcode bei Elementänderung 	 Kiçi/beýikligni ewez et


JEHOVA ist ein großzügiger Gott (Jak. 1:17). 	 ÝEHOWA jomart Hudaý (Ýakup 1:17).


7 Zu beobachten, wie sich die Lebensqualität von Studierenden verbessert, weil sie sich nach biblischen Grundsätzen ausrichten, erhöht unsere Wertschätzung für Gottes Weisheit (Jes. 48:17, 18). 	 7 Biz sapak geçýän adamyň Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler arkaly durmuşyny özgerdişini görenimizde, Hudaýyň akyldarlygyny has-da gymmat saýyp başlaýarys (Iş. 48:17, 18).


Das wird sicherstellen, dass Gottes Volk gerettet wird. 	 Şeýdip, Hudaý öz halkyny halas eder.


9, 10. Wie zeigt Gott seine Liebe zu uns durch das, was er uns über (a) sich selbst wissen lässt? (b) unseren Platz in der Schöpfung erklärt? 	 9, 10. a) Ýehowa özüni näme üçin tanadýar? b) Ýehowa adamzat babatda hakykaty aýan edip, söýgüsini nädip görkezýär?


WELCHE VORGEHENSWEISE IST RICHTIG? 	 HAÝSY USULLARY ULANMALY?


Außerdem gab es viele Prophezeiungen über den Messias oder Christus, und Jehovas Diener warteten jahrhundertelang auf ihre Erfüllung (Luk. 3:15; 1. Pet. 1:10-12).* 	 Şeýle-de Hudaýyň gadymy gullukçylary Mesih hakyndaky pygamberlikleriň ýerine ýetmegine asyrlar boýy garaşypdylar (Luka 3:15; 1 Pet. 1:10—12)*.


Neben seinem Beruf war er noch Koordinator und Dienstaufseher in seiner Versammlung. 	 Stiw özüne agram salýandygyny bilip, pes göwünlilik bilen paýhasly hereket etdi.


10—12. (a) Was kann die Pflege eines chronisch kranken Familienmitglieds besonders schwer machen? (b) Wie wirkt es sich auf unser Verhältnis zu Jehova aus, wenn wir ihm in schweren Zeiten vertrauen? 	 10—12. a) Agyr kesellän maşgala agzasynyň aladasyny edýän mesihçilere näme üçin kyn bolýar? b) Kynçylyklarda Ýehowa bil baglamaklyk onuň bilen dostlugymyza nähili täsir edýär?


Jehova ist wirklich wie niemand anders in der Lage, die zu trösten, die am Verzweifeln sind! 	 Ýehowadan başga hiç kim bize gowy teselli berip bilmez!


Von klein auf war sich Jesus offenbar bewusst, dass er Gottes Sohn war. 	 Diýmek, Isa ýetginjekkä, Hudaýyň Ogludygyny bilýärdi.


7 Offensichtlich war Gomer unberührt, als Hosea sie heiratete, und war eine treue Ehefrau, als sie ihm später „einen Sohn gebar“ (Hosea 1:3). 	 7 Hoşea öýlenende Gomer päk gyz bolan bolsa gerek.


Doch in dem neuen Buch ist sie vertikal, wie in Zeitungen und literarischen Texten üblich. 	 «Matta» kitaby bolsa gazetler we çeper eserler ýaly dikligine ýazylan.


Hast du auch schon so gedacht? 	 Isa gelejekde nämeler boljakdygyny müňlerçe ýyl öň takyk bilýärdi.


Diese unterschiedlichen Aufgaben machten ihr bewusst, dass der Dienst in Jehovas Organisation eine Ehre und etwas Schönes ist, ganz egal, was man tut oder wo. 	 Greýs Ýehowanyň guramasynda her hili işleri edip, nirede bolsa-da gulluk etmegi uly hormat we bereket saýmagy öwrendi.


Das kam für uns sehr überraschend. 	 Biz muňa haýran galdyk.


Nach der Auferstehung wird sie erfahren, dass ihr Sohn ein Vorfahre des Messias war. 	 Emma gelejekde Rut direlende, oglunyň nesil şejeresi arkaly Mesihiň doglandygyny biler.


6 Der Verräter des Messias sollte 30 Silberstücke dafür erhalten — den Preis eines Sklaven. 	 6 Mesih 30 kümüş pula, ýagny bir guluň bahasyna satylmalydy!


Er unterhielt sich auch mit Matthäus Levi, einem Steuereinnehmer. 	 Başga bir sapar bolsa ol salgytçy Matta, ýagny Lewi bilen gepleşýär.


Amos ruft Israel auf: „Mache dich bereit, deinem Gott zu begegnen“ (Amos 4:12). 	 Amos olara: «Hudaýyňyzy garşylamaga taýyn boluň» diýýär (Amos 4:12).


Jehova lässt zwar zu, dass wir Probleme haben, er verursacht sie aber nicht. 	 Ýehowa synaglara ýol berse-de, özi synamaýar.


Wir kamen in den Sonderdienst und predigten zuerst in Geneva und dann in Norwich (New York). 	 Bizi ilki Jeniwa we Noruiç (Nýu-Ýork ştaty) şäherlerinde ýörite pioner bolup gulluk etmäge bellediler.


Im 8. Jahrhundert v. u. Z. konnte der böse König Sanherib von Assyrien eine Reihe von Siegen über etliche Nationen für sich verbuchen. 	 B. e. öň VIII asyrda Aşuryň zalym patyşasy Sanherip birnäçe ýurdy basyp alýar.


Täuflinge werden gebeten, vor Augenzeugen zwei Fragen zu beantworten. 	 Okuw geçýän adamlar Ýehowanyň Şaýady hökmünde suwa çümdürilmezinden öň, hemmeleriň öňünde iki soraga jogap berýärler.


Und da zur Rettung Glauben nötig ist, hielt Jesus es verständlicherweise für nötig, seinen Jüngern zu sagen, dass sie „allezeit beten und nicht nachlassen sollten“ (Lukas 18:1; 2. Thessalonicher 3:13). 	 Gutulmak üçin iman etmeli, şol sebäpli Isa şägirtlerine: «Hemişe doga edip, asla ruhdan düşmäň» diýip, maslahat berýär (Luka 18:1; 2 Selanikliler 3:13).


Da ist beispielsweise das Gebot: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (Eph. 6:1-3). 	 Meselem, siz olara Mukaddes Ýazgylardaky: «Ata-eneňe hormat goý» diýen tabşyryga gulak asmagy öwretmeli (Efes. 6:1—3).


5, 6. (a) Worauf sollte Moses wahrscheinlich durch seine Ausbildung vorbereitet werden? (b) Warum lehnte Moses ein Leben als Prinz in Ägypten ab? 	 5, 6. a) Musanyň alan bilimi ony nämä taýýarlaýardy? b) Musa näme üçin müsür şazadasy hökmünde ýaşamak islemedi?


Und obwohl ich schüchtern war, begleitete ich meine Eltern beim Predigen. 	 Men utanjaň bolsam-da, enem-atam bilen wagza gidýärdim. Olar 1934-nji ýylda suwda çokundyryldylar.


Er hatte früher einer Kirche angehört und erwähnte, er glaube an die Dreieinigkeit. 	 Emma şol bir wagtyň özünde, Hudaýyň üç däl-de, ýeke-täk şahsyýetdigine-de ynanýarsyňmy?»


Gibt ab, ob gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen soll. 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


20 Was wird die Zukunft bringen? 	 20 Bize nähili gelejek garaşýar?


Im Gegenteil: Die Versammlung wird sie herzlich aufnehmen, und die Ältesten werden ihnen jede nötige Hilfe bieten, damit sie wieder zu Kräften kommen. 	 Gaýta, olar ýygnaga şatlyk bilen kabul ediler we ýaşulular ruhy taýdan gerekli kömegi berer.


%.0f kb/s (geschätzt) 	 %.0f kb/s


Ich war erst 22, doch durch diese Ernennung erhielt ich neue Gelegenheiten, Menschen von allen Arten alles zu werden. 	 Bary-ýogy 22 ýaşymda bolsam-da, bu gulluk maňa «her kes üçin her zat bolmagyň» başga ýollaryny öwrenmäge mümkinçilik berdi.


Denken wir auch an die Freundschaften, die wir dann pflegen können — Freundschaften, die nie enden und sich immer weiter vertiefen werden. 	 Näçe adamlar bilen dostlaşyp boljagy barada oýlanyp görüň! Bu mähirli gatnaşyklar ebedi berkär.


Wir sind stolz, Diener Jehovas zu sein. 	 Biz Ýehowanyň gullukçysydygymyza buýsanýarys.


Was, wenn Tim alles abstreitet und die Ältesten Alex nicht glauben? 	 Ol eger Sapar hiç zady boýun almasa, ýaşulular kime ynanar diýip, pikir etmegi ahmal.


Buchstäblich aus dem Nichts erschuf Jehova durch seinen heiligen Geist — seine machtvolle wirksame Kraft — das Universum mit allem, was dazugehört. 	 1:1). Başda hiç zat ýokdy, emma Ýehowa mukaddes ruhuny — hereketdäki güýjüni ulanyp, gökleri, Ýeri we älemdäki ähli zatlary ýaratdy.


Das andere große Problem ist Anpassung. 	 Bir başga uly meselede äheň.


Der Mensch ist von Gott mit einem freien Willen ausgestattet worden, mit der Fähigkeit, zu denken und zu entscheiden. 	 1:27). Ynsan Hudaýyň beren ukyby bilen oýlanyp we karara gelip bilýär.


Und bald wird er seinen Sohn dazu befähigen, Millionen und Abermillionen von Menschen aus einem Gefängnis herauszuholen, aus dem es eigentlich kein Herauskommen gibt: dem Tod (Joh. 5:28, 29). 	 Tizden Ýehowa millionlarça adamlary berk türmeden, ýagny ölümden azat etmäge Ogluna güýç berer (Ýahýa 5:28, 29).


Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň.


15 Trotz heftiger und anhaltender Verfolgung freuen sich Jehovas Zeugen weiter in ihrer Hoffnung. 	 15 Ýehowanyň Şaýatlary ýowuz we yzy tükenmeýän yzarlamalara garamazdan, gelejege bolan umydyny ýitirmeýärler.


Mitgefühl: Markus 7:32-35; Lukas 7:11-15; Hebräer 4:15, 16 	 Duýgudaşlyk (Markus 7:32—35; Luka 7:11—15; Ýewreýler 4:15, 16).


Absatz 12: Dazu auch der Artikel „Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ in dieser Ausgabe, Seite 10-12, Absatz 5-8. 	 12-nji abzas: [3] Žurnalyň şu sanyndaky «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýen makala serediň (sah. 10—12, abz. 5—8).


Vielleicht entsteht ein gespanntes Verhältnis zu den Schwiegereltern und belastet die Frischverheirateten. 	 Şeýle-de dogan-garyndaşlary bilen gatnaşmak ýaş çatynjalar üçin synag bolup biler.


Seien wir uns dieser Verantwortung bewusst und tragen wir keine Kleidung, die Anstoß erregt. 	 Biziň egin-eşigimiz başgalaryň göwnüne degmeli däl.


Wie erklärt sich also der bemerkenswerte Erfolg des Zeugniswerks? 	 Wagyz işi nädip üstünlikli geçirilýär?


6 Ein zweites Beispiel: 1934 schwor Adolf Hitler, Jehovas Zeugen in Deutschland auszurotten. 	 1934-nji ýylda Gitler Ýehowanyň Güwäçilerini Germaniýada düýbünden ýok etjekdigini söz berýär.


Von dem Baum zu essen käme einem Anspruch auf sittliche Autonomie gleich und brächte für sie und ihre Nachkommen beträchtlichen Schaden mit sich. 	 Eger olar ondan iýseler, Hudaýa: «Biz seniň hökümdarlygyňa mätäç däl» diýdigi bolardy.


Und sie war Jehova treu (Hoh. 2:1, 2; 6:8). 	 Şulamly gyz Ýehowanyň wepaly gullukçysydy (Nag. 2:1, 2; 6:8).


Welcher Methoden bediente sich der Rabschake, um den Juden Angst einzujagen? 	 Rabşak olaryň ýüregine gorky salmak üçin nähili hileleri ulandy?


Fragen Sie mal einen Raum voller Teenager dasselbe. 	 Birem bu zal dolysy okuwçylara soraň bu soragy.


8 Drittens nehmen wir die Veränderungen in einer Person nicht immer sofort wahr. 	 8 Üçünjiden, biz okuw geçýän adamyň üýtgeýändigini görmesek alada etmeli däl.


Wir lesen: „Es geschah nach diesen Dingen, dass der Sohn der Frau, der Hausherrin, krank wurde, und seine Krankheit wurde so ernst, dass kein Odem in ihm blieb.“ Schwer getroffen von diesem Schlag fragte sich die Mutter: „Warum bloß?“ Sie fragte Elia tatsächlich, was er, der Mann des wahren Gottes, denn gegen sie hätte. 	 Oglanyň haly ýaramazlaşyp, ol aradan çykýar». Hasrat çekýän ene betbagtçylygyň sebäbini bilmek üçin, Ylýasa ýüzlenip: «Eý, Hudaýyň adamy, meniň bilen näme işiň bar?


17 Ein zweiter Punkt: Behalte immer im Sinn, dass eine negative Sichtweise täuschen kann. 	 17 Ikinjiden, adam özüne nädogry garaýyşda bolup biler.


Stehen in unserem Leben Glaubensangelegenheiten an erster Stelle, werden wir „sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft“ (1. Tim. 6:17-19). 	 Biz Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýsak, gelejek üçin özümize berk bina boljak hazynany ýygnarys (1 Tim. 6:17—19). Şeýle janaýamazlyk paýhaslylygy görkezýär.


Außerdem ist es frustrierend, unsere kurze Lebensdauer mit der Endlosigkeit der wiederkehrenden Kreisläufe zu vergleichen. 	 Şeýle-de, gysga ömrüňi şol üznüksiz gaýtalanýan hadyslar bilen deňeşdirseň, ruhdan düşersiň.


Vielen ist heute aber nicht bewusst, dass es Menschen gibt, für die der Tod keine traurige Gewissheit ist. 	 Galyberse-de, köp adamlar asla ölmez.


Und deshalb kommt es so sehr darauf an, unsere Gedanken um das kreisen zu lassen, was uns positiv beeinflusst (Phil. 4:8). 	 Şol sebäpli biz hemişe abatlaýan zatlar hakda «oýlanmaly» (Flp. 4:8).


Euer Kind muss sehen, wie real Jehova für euch ist. 	 Çagalar siziň Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyňyzyň bardygyny bilsinler.


Ist es nicht wirklich etwas Besonderes, ein loyaler Diener Jehovas zu sein, den er einsetzen kann, wie es ihm gefällt! 	 Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolup, onuň islegine görä hereket etmek, biziň üçin uly hormatdyr!


Ihre endgültige Vernichtung ist besiegelt (Offb. 20:7-10). 	 [22-nji sahypadaky surat] [23-nji sahypadaky surat]


15. Was haben Abtrünnige heute mit Satan gemein? 	 15. Şu günler imandan dänenler bilen Şeýtanyň näme umumylygy bar?


Wir können heute nicht erwarten, durch ein Wunder geheilt zu werden. 	 Biz häzir gudrat bilen sagalarys diýip tama edip bilmeýäris.


ES MUSS außergewöhnlich gewesen sein: Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes befanden sich mit Jesus auf dem Ölberg, den Tempel im Blick, als er eine seiner faszinierendsten Prophezeiungen äußerte. 	 ISA Zeýtun dagyndan Iýerusalimiň ybadathanasyna syn edip, örän täsin pygamberligi aýdýar. Petrus, Andreas, Ýakup we Ýahýa gelejek barada aýdylýan zatlary ünsli diňleýärler.


15. Wie schätzte Paulus sich im Verhältnis zu seinen Brüdern und Schwestern ein? 	 15. Pawlus Hudaýyň halkynyň arasynda öz ornuna nähili garaýardy?


Als den beiden Aposteln beim ersten Mal befohlen worden war, nicht mehr zu predigen, hatten sie geantwortet: „Ob es in den Augen Gottes gerecht ist, eher auf euch zu hören als auf Gott, urteilt selbst. 	 Özüňiz oýlanyp görüň! Çünki görenimizi, eşidenimizi sözlemezlik biziň üçin mümkin däl» diýip, jogap beripdi.


Welche Entwicklungen, die noch nicht zu sehen sind, werden in den folgenden Bibelversen vorausgesagt? 	 Şu aşakdaky aýatlarda ýerine ýetmeli nähili wakalar barada aýdylýar?


Wir werden dann in die Worte des Psalmisten einstimmen können: „Glücklich sind, die seine [Jehovas] Mahnungen beachten; mit ganzem Herzen suchen sie ihn fortwährend. 	 Şeýtsek, mezmurçy ýaly: «Onuň [Ýehowany şaýatlyklaryny [ýatlatmalaryny, TD] saklaýan nähili bagtly!


Bildkarte 	 surat


Da fallen Arbeiten an, wie Abfall entsorgen, Fußböden wischen und Toiletten putzen — alles nicht gerade angesehene Tätigkeiten. 	 Muňa zir-zibili aýyrmak, poly ýuwmak we hajathanalary arassalamak ýaly hormat hasaplanmaýan işler degişli.


(Lies 1. Johannes 3:19, 20.) 	 Geliň, hiç haçan «Hudaýyň bizi özümizden hem gowy tanaýandygyny we ähli zady bilýändigini unutmalyň» (1 Ýahýa 3:19, 20-nji aýatlary okaň).


Der Apostel Paulus beschrieb sie als solche, die „sich weigerten, Gott anzuerkennen . . . 	 Pawlus resul şeýle adamlar barada: «Olar öz paýhaslarynda Hudaýy tanamak islemeýär...


Deswegen war mein Italienisch trotz des amerikanischen Einschlags einigermaßen verständlich. 	 Şol sebäpli men italýan dilini bilýärdim, ýöne geplänimde amerikalydygym bilinýärdi, muňa garamazdan, adamlar maňa düşünýärdi.


7 Amos stammte aus einem abgelegenen Dorf. 	 7 Amos uzak obada ýaşasa-da, ysraýyllylaryň däp-dessurlaryny, erbet gylyk-häsiýetlerini we olaryň ýolbaşçylary hakynda köp zatlary bilýärdi.


Mit Religion wollte er nichts zu tun haben. 	 Jon dine uýasy gelmese-de, Kristina üçin iman edýän zatlarynyň wajypdygyna düşünýärdi.


Der Aufforderung, zum großen Schild des Glaubens zu greifen, gehen die Worte „vor allem“ voraus, und das zeigt an, wie wichtig dieser Teil der Rüstung ist. 	 «Bularyň ählisiniň üstesine-de» diýen sözler asyl nusgada «hemme zatdan öňürti» diýmegi aňladýar we bu ýaragyň wajypdygyny görkezýär.


2 Später sprach ich in den Häusern auf der gegenüberliegenden Straßenseite vor und sah die Familie auf der Vordertreppe sitzen. 	 2 Başga bir güni men köçäniň beýleki tarapyndaky öýlere baranymda, şol maşgalanyň öýüniň öňündäki basgançakda oturanyny gördüm.


Der Christus nahm sich ein Beispiel an seinem Haupt, dem wahren Gott. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, «her erkegiň baýary Mesihdir».


Anschließend sagte Jesus, „dass, wer immer sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, Ehebruch begeht“ (Mat. 19:3-9). 	 24:1, 2). Isa: «Kim aýalyny zynadan başga sebäp bilen aýryp, başga aýala öýlense, zyna edýändir» diýdi (Mat. 19:3—9).


In Kolosser 1:16, 17 heißt es über Gottes Sohn: „Durch ihn sind alle anderen Dinge in den Himmeln und auf der Erde, die sichtbaren und die unsichtbaren, erschaffen worden . . . 	 Koloseliler 1:16, 17-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Gökdäki we ýerdäki görünýän hem görünmeýän zatlaryň... baryny Şol (Hudaýyň Ogly) ýaratdy...


Sie war mit Nabal verheiratet, einem reichen Mann, dessen große Viehherden in der Bergregion im Süden Judas weideten. 	 Bir gezek Dawut iýere-içere zat soramak üçin, Nabalyň ýanyna çaparlaryny iberýär (1 Şam. 25:8, 15, 16).


3 Manche Jäger legen ein Feuer, um Tiere aufzuscheuchen und dann einzufangen, wenn sie aus ihrem Versteck fliehen. 	 3 Awçy haýwanlary tutmak üçin, olaryň gizlenip ýatan ýerini otlamagy mümkin.


Außerdem informieren sie sich über alle gewünschten Vorbereitungen im Saal und entscheiden darüber, ob das Ereignis bekannt gegeben werden soll. 	 Şeýle-de bu doganlar çatynjalaryň Zalda ýene nähili taýýarlyklar görjekdigini bilmeli hem-de toý doklady barada bildiriş ediljekdigini çözmeli.


Wir können uns fragen: Was für einen Geist habe ich? 	 Şonuň üçin biz özümize şeýle soraglar bersek gowy bolar: «Men nähili ruhy bildirýärin?


8 Bevor Menschen Glauben an Jesu Opfer ausüben, betrachtet Gott sie als seine Feinde. 	 8 Adamlar Isanyň töleg gurbany barada bilmänkä, Hudaýyň duşmany hasaplanýar.


Oft schlägt er gerade dann zu, wenn wir schwach sind — wenn wir mit angeschlagener Gesundheit oder Entmutigung zu kämpfen haben. 	 Meselem, biz agyr syrkawlanymyzda ýa-da göwnüçökgünlige düşenimizde, her aý wagza sarp edýän wagtymyzy Hudaý örän ujypsyz hasaplaýandyr öýtmegimiz mümkin.


3. Was werden wir jetzt betrachten? 	 3. Biz şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Drängen wir niemand dazu, etwas zu trinken, was „wie eine Schlange“ beißen könnte (Sprüche 23:29-32). 	 Spirtli içgileri içmäge hiç kimi mejbur etme, çünki «ol ýylan kimin çakýandyr» (Süleýmanyň tymsallary 23:29—32).


6. (a) Woran zeigte sich, dass Abraham glaubte, was Jehova versprochen hatte? (b) Was ist damit gemeint, dass Jehova Abraham „kannte“? 	 6. a) Ybraýym Ýehowanyň wadalaryna iman edýändigini nädip görkezdi? b) Ýehowanyň Ybraýymy tanaýandygy näme aňladýar?


Wie können wir das vermeiden? 	 Biz mundan nädip gaça durmaly?


Bathseba muss reumütig gewesen sein, denn sie durfte später die Mutter von König Salomo werden und eine Vorfahrin Jesu Christi (Matthäus 1:1, 6, 16). 	 Batşeba hem toba eden bolmaly, sebäbi ol Süleýman patyşanyň ejesi we Isa Mesihiň nesil enesi bolmak hormatyna mynasyp bolýar (Matta 1:1, 6, 16).


Die Zeit dafür ist jetzt, denn das Ende des gegenwärtigen verdorbenen Systems steht kurz bevor. 	 Häzir wagyz etmegiň tüýs wagty, çünki bu zalym dünýäniň soňy golaýda!


Der junge Prinz wurde „in aller Weisheit der Ägypter“ ausgebildet (Apg. 7:22; 2. Mo. 2:9, 10). 	 Ýaş şazada «müsürlileriň ähli bilimlerinden sapak berildi» (Res. iş. 7:22; Müs. çyk. 2:9, 10).


Ihr Beispiel hatte Einfluss darauf, wie er mit eigenen Glaubensprüfungen umging. 	 Ýusup 17 ýaşyndaka, onuň durmuşy düýpgöter üýtgedi.


2. Worum dreht sich dieser Artikel? 	 2. Şu makaladan näme bileris?


Jehova fürchten lernen 	 Hudaýdan gorkmagy nädip öwrenmeli?


„Widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren“ (1. TIM. 	 «Ýygnakda okamagyňy, öwüt-ündew bermegiňi we öwretmegiňi dowam et». 1 TIM.


Möglicherweise wird er sogar Pionier, vielleicht werden ihm bestimmte Aufgaben anvertraut. 	 Mümkin, biz pioner gullugyna başlandyrys ýa-da bize jogapkärli işler tabşyrylandyr.


Maureen, Mitte 60, erinnert sich: „Schon ganz früh wollte ich aus meinem Leben unbedingt etwas Sinnvolles machen. 	 65 ýaşlaryndaky Morin uýa şeýle ýatlaýar: «Men ýaşlyk döwrümde adamlara köpräk kömek edip, şatlyk tapmak isleýärdim».


Einstellungen speichern 	 Gaýd Etmek Opşenler


Johannes sagte deswegen zu Gajus und in erweitertem Sinn auch zu jedem von uns: „Ahme nicht das Böse nach“ (3. Joh. 	 Şol sebäpli Ýahýa resulyň Gaýa: «Erbetlige däl-de, ýagşylyga eýer» diýen sözleri bize-de degişli (3 Ýah.


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Sowohl die Gesalbten als auch die, die zur „großen Volksmenge“ gehören, sind heilig, das heißt für den heiligen Dienst bestimmt (Offb. 7:9, 14, 15; 1. Kor. 6:11). 	 Mesh edilen mesihçiler-de, «uly märeke-de» Hudaýa gulluk etmek üçin mukaddes edildi (Ylh. 7:9, 14, 15; 1 Kor. 6:11).


Jetzt freue ich mich darüber, geistige Speise vorbereiten und an unsere weltweite Bruderschaft austeilen zu dürfen (Mat. 24:45-47). 	 Häzir bolsa bütin dünýädäki doganlar üçin ruhy taýdan iýmit taýýarlamaga we paýlamaga uly şatlyk bilen gatnaşýaryn (Mat. 24:45—47).


In diesem Artikel wird besprochen, welche Rolle wir spielen, wenn es um einen gesunden, positiven Geist in der Versammlung geht. 	 Bu makalada biziň ýygnakda abatlaýjy ruhuň bolmagyna nädip ýardam edip bilýändigimize seredilýär.


Älteste haben schwer zu tragen: Zu lehren, Hirten zu sein, führend im Predigtwerk voranzugehen, Kinder zu erziehen und Probleme in der Versammlung zu behandeln sind schwierige Aufgaben (2. Korinther 11:28, 29). 	 Ýaşulular öwretmek, çopançylyk idegini etmek, wagyz işinde jogapkärligi öz üstüne almak, çagalaryna terbiýe bermek we ýygnagyň kynçylyklaryny çözmek ýaly agyr jogapkärli ýumşy ýerine ýetirýärler (2 Korintoslylar 11:28, 29).


1. bis 7. FEBRUAR 2016 	 1—7 FEWRAL, 2016


Sie kommen nicht umhin, die neue Persönlichkeit anzulegen, durch die sich wahre Christen auszeichnen (Eph. 4:22-24; Kol. 3:9, 10). 	 Olar mesihçileriň täze ýaradylyşyny geýinmeli (Efes. 4:22—24; Kol. 3:9, 10).


12. Welche Verantwortung haben Älteste gegenüber der Versammlung? 	 12. Ýygnakda ýaşulularyň nähili borjy bar?


13. (a) Was ist damit gemeint, einem „Feind“ sozusagen „feurige Kohlen auf sein Haupt zu häufen“? (b) Was kann dadurch Gutes bewirkt werden? 	 13. a) Mesihçi nädip duşmanynyň «başyna közler guýup» biler? b) Ýumşak jogabyň näme peýdasy bar?


10 Dieser Psalm beginnt mit den Worten: „Wer im Schirm des Höchsten wohnt, wird unter dem Schatten des Allmächtigen Herberge finden. 	 10 Mezmurçy ony şeýle sözler bilen başlady: «Hemmeden Beýigiň gizlin ýerinde oturan Gudratlynyň kölegesinde mesgen tutar.


Leider missbrauchten die Israeliten mit der Zeit ihre Entscheidungsfreiheit und brachen das Versprechen. 	 19:8). Gynansak-da, wagtyň geçmegi bilen olar erkinligini nädogry ulanyp, beren sözünden dändiler.


Beachten wir, dass der Apostel uns ermahnt, „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ anzulegen. 	 Pawlus resulyň «Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynyň» diýen sözlerine üns beriň.


Löwen schleichen sich oft in der Dunkelheit an ihre Beute heran. 	 Arslan awuny tutmak üçin assyrynlyk bilen hereket edýär.


Und das müssen sie treu bis ans Ende ihres Lebens auf der Erde tun, um „die Krone des Lebens“ zu erhalten (Offb. 2:10). 	 Olar şol maslahata ömrüniň ahyryna çenli eýerip, wepaly galsalar, «ýaşaýyş täjini» alarlar (Ylh. 2:10).


Der Tag, an dem sich unsere Hoffnung erfüllt, wird kommen. 	 Biziň umydymyz ýakyn günlerde ýerine ýeter.


Wie helfen uns Liebe und Güte, den Preis zu erlangen? 	 Söýgi we mähribanlyk sylagdan mahrum bolmazlyga nädip kömek edýär?


BRAUCHEN WIR RELIGION? 	 DINE UÝMAK HÖKMANMY?


Werden die Gäste, die nach einer Hochzeitsfeier (oder einem Hochzeitsempfang) nach Hause gehen, bei dem Gedanken an die Musik das Empfinden haben, das Brautpaar habe alles im Namen Jesu getan? 	 Myhmanlar öýlerine gaýdansoň toýda eşiden sazyny ýatlap, ýaş çatynjalar ähli zady Isanyň ady bilen etdi diýerlermi?


17 Zu den Nachkommen Abrahams, dem Volk Israel, sagte Gott einmal: „Alle diese Segnungen [die im Gesetzesbund angekündigt wurden] sollen über dich kommen und dich erreichen, weil du fortfährst, auf die Stimme Jehovas, deines Gottes, zu hören“ (5. Mo. 28:2). 	 17 Hudaý Ybraýymyň nesillerine, ýagny ysraýyl halkyna şeýle diýipdi: «Eger siz Hudaýyňyz Rebbe gulak assaňyz, üstüňize bereket (kanun ähtinde aýdylanlara görä) ýagyp, sizi bereket gurşap alar» (Kan. tag.


Einer seiner ersten Sätze war: ‚Was soll denn dieser Quatsch: Kein Blut!‘ In dem Moment und auch danach habe ich zu Jehova gebetet und bin dann immer ganz ruhig geworden. 	 Ol gyjalat bilen: «Men saňa bir zat aýdaýyn, gan barada diýýän zatlaryň barysy biderek» diýdi.


Der Grund dafür? 	 Sebäbi ýahuda halky hem Ýehowadan dänipdi.


Kain hörte nicht, tötete seinen Bruder und musste den Rest seines Lebens mit den tragischen Folgen leben (1. Mo. 4:11, 12). 	 Ýöne sen günäniň üstünden agalyk etmelisiň!» diýip duýduryş berdi (Gel. çyk. 4:6, 7). Kabyl maslahata gulak asman, günä etdi.


Doch keiner unserer Brüder und Schwestern war dabei ums Leben gekommen, auch wenn viele von ihnen ihre Lebensgrundlage sowie ihren ganzen Besitz verloren hatten. 	 Dogan-uýalar Ýehowanyň söýýändigine we aladasyny edendigine göz ýetirdiler. Olar köp ejir çekseler-de, özlerini örän bagtly duýýarlar.


Und nehmen wir uns an ihm und an Jesus ein Beispiel, wenn wir jemand korrigieren müssen. 	 Şol bereketleriň biri maşgalada we ýygnakda parahatlygyň bolmagydyr.


Wird das Herz aber für sich allein genannt, ist damit der gesamte innere Mensch gemeint. 	 Şeýlelikde, «ýürek» sözi ýeke gelse, adamyň içgi dünýäsi göz öňünde tutulýar.


Wie können uns die Erfahrungen Josephs helfen, wenn uns ein Glaubensbruder ungerecht behandelt? 	 Imandaşymyzyň eden adalatsyzlygy sebäpli ejir çeksek, Ýusupdan nädip görelde alyp bileris?


Was müssen wir denn tun, um in Gottes Liebe zu bleiben? 	 Biz Hudaýyň söýgüsinde galmak üçin näme etmeli?


_Drucken … 	 Çap


(Jer. 29:11, 12; Apg. 17:31; 1. Tim. 6:19). 	 29:11, 12; Res. iş. 17:31; 1 Tim. 6:19).


Wie ein hungriges Raubtier pirscht er sich an die Herde heran und lauert auf eine Gelegenheit, sich auf einen Unachtsamen oder jemand, der sich von der Herde entfernt, zu stürzen. 	 Ol ýabany we aç ýyrtyjy haýwan ýaly sürä assyrynlyk bilen golaýlaşyp, ätiýaçsyz ýa-da sürüden daşlaşan goýunlara topulýar.


5 In unseren Reihen gibt es viele, die wie Anna sind. Trotz fortgeschrittenen Alters besuchen sie regelmäßig die Zusammenkünfte, beten für die Förderung der wahren Anbetung und haben den innigen Wunsch, die gute Botschaft zu verkündigen. 	 5 Şu günler hem köp gartaşan dogan-uýalar Annadan görelde alyp, ýygnagyň duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşýarlar, hakyky seždäniň ilerlemegi hakda ýürekden dileg edýärler hem-de hoş habary yhlasly wagyz edýärler.


Unterwegs klärt er seine Jünger darüber auf, dass sie nach Jerusalem gehen, wo der Menschensohn zum Tode verurteilt und umgebracht, am dritten Tag aber auferweckt werden wird (Mat. 20:18, 19). 	 Ynsan Ogluny ölüme höküm ederler. Ýöne Ol üçünji güni direler» diýýär (Mat. 20:18, 19).


Vielleicht fühlen sie sich zu dem Gott hingezogen, dem wir dienen. Außerdem wirft passende Kleidung ein gutes Licht auf die Organisation, die wir vertreten. 	 Şeýdip, biz olary sežde edýän Hudaýymyza çekip bileris we guramamyz hakda gowy seslenmäge mümkinçilik bereris.


Dadurch sind wir besser auf den großen Tag Jehovas vorbereitet. 	 Bu bizi Ýehowanyň beýik gününe has hem gowy taýýarlar.


Ein herausragendes Beispiel ist Joseph. 	 Ýusup ajaýyp görelde galdyrdy.


Als er alt wurde, neigten seine Frauen sein Herz, „anderen Göttern zu folgen; und es erwies sich, dass sein Herz nicht ungeteilt mit Jehova, seinem Gott, war wie das Herz Davids, seines Vaters“ (1. Kö. 	 Süleýman kakasy Dawut ýaly Hudaýy Rebbe wepaly bolmady» (1 Pat. 11:4).


Dazu erzählte er weitere Gleichnisse, die in den Evangelien aufgezeichnet sind. 	 Bu soragyň jogabyny indiki makalada serederis.


Konkrete Hilfe zu leisten, ist also heute genauso passend wie zur damaligen Zeit. 	 Şol sebäpli olara kömek gerekdi, şu günlerem şeýle kömek gerek.


Manchmal wurde sie wie eine Sklavin behandelt und ohne vernünftige Kleidung zum Arbeiten in die Eiseskälte geschickt. 	 Ol ýerde oňa gul hökmünde garaýardylar we käte aýazly howada mejbury işledýärdiler. Onuň hatda gyş geýimi hem ýokdy.


Er ließ die Tempelprostitution und den Götzendienst beseitigen, der sich im Land stark ausgebreitet hatte (1. Kö. 	 Asa ybadathanany bu zatlardan arassalap, hakyky seždä bolan yhlasyny görkezdi (1 Pat. 15:9—13).


17 Jeder, der irgendwie an der Betreuung älterer Brüder und Schwestern beteiligt ist, kann dazu beitragen, dass es für alle so angenehm wie nur möglich wird. 	 17 Gartaşanlar we olaryň aladasyny edýän dogan-uýalar dogry garaýyşda bolmak üçin elinde baryny etmeli.


Außerdem wurde durch diesen Bund angedeutet, dass neben dem primären Teil noch andere zu dem Samen gehören sollten (1. Mose 22:17, 18). 	 Şol äht baş Nesil bilen başga-da adamlaryň boljakdygyny aňladýardy (Barlyk 22:17, 18).


Was den Glauben betrifft, ist er allerdings noch am Anfang. 	 Emma ýaňy Mesihiň şägirdi bolan adamlara ruhy taýdan ýetişen mesihçi diýip bolmaz.


Unsere neue „Zuteilung“ als Eltern nahmen wir sehr ernst. 	 Biz ata-ene hökmünde öz borjumyza çynlakaý garaýardyk we olaryň ýüregine hakykaty guýmak üçin jan edip başladyk.


1, 2. (a) Worüber freut sich Gottes Volk heute? (b) Wie können Eltern und Älteste jungen Menschen verstehen helfen, was die Taufe bedeutet? 	 1, 2. a) Şu günler Hudaýyň halky nämä begenýär? b) Mesihçi ene-atalar we ýaşulular ýaşlara suwa çümdürilmegiň manysyna düşünmäge nädip kömek edýärler?


_Zurücksetzen 	 _Ewir


Ich hatte gerade erst meine Schicht im Krankenhaus beendet. 	 Ýaş ýigitleriň «Men diri galarynmy?


12 Als sich Jeremia später seine verwüstete Heimat betrachtete, kam es ihm so vor, als ließe ihn Jehova in tiefer Dunkelheit umhergehen und „an finsteren Stätten“ sitzen „wie längst Verstorbene“ (Klag. 1:1, 16; 3:6). 	 Ol Ýehowa meni «gabyrda ýatan ölüler kimin etdi» diýdi (Ýerem. ag. 1:1, 16; 3:6).


Angenommen, es geht darum, ob die Familie umziehen soll, oder um einen Arbeitswechsel — oder vielleicht um alltägliche Angelegenheiten wie die Frage, wohin man in den Urlaub fährt oder wie sich die Haushaltskasse entlasten lässt, um besser mit den steigenden Kosten zurechtzukommen. 	 Käte maşgalada: başga ýere göçmek, täze işe geçmek, işden rugsat günleri nirede dynç almak we gerekli harytlaryň bahasy galan döwründe puly tygşytly sowmak ýaly meseleler ýüze çykýar. Bu meseleler maşgalanyň ähli agzalaryna täsir edýär.


Je mehr wir uns bewusst machen, wie viel sie für uns tun, desto dankbarer sind wir für ihre Mühe und unsere brüderliche Liebe zu ihnen wächst. 	 Sebäbi olara çekýän zähmeti üçin iş haky tölenmeýär.


3 Wer Selbstdisziplin hat, kann sein Verhalten und seine Gedanken beherrschen, sich also selbst „erziehen“. 	 3 Özüňi terbiýelemek häsiýetleriňi we pikiriňi gowulandyrmak üçin özüňe erk etmekligi öz içine alýar.


Dann ist es nötig, sich das auch einzugestehen (Gal. 6:7). 	 Elbetde, muny boýun almak gerek (Gal. 6:7).


Das hielt ihn aber nicht davon ab, sich selbst bereitwillig denen unterzuordnen, die über ihn gesetzt waren (Apg. 15:22; Gal. 2:9, 10). 	 Emma ol ýolbaşçylyk edýän doganlara-da tabyn bolýardy (Res. iş. 15:22; Gal. 2:9, 10).


Die Statusleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen 	 Durum zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Eines Tages war Shield Toutjian mit seinen Gefährten in einem Ford, Modell A unterwegs, als er unverhofft rief: „Anhalten!“ Er sprang aus dem Automobil, pflückte einige Blumen am Straßenrand und hielt eine Stegreifrede über Jehovas Schöpfung. 	 Bir gezek «Ford A» maşynda barýarka, Şild Tutjiýan sürüjä: «Dursana!» diýip, duýdansyz gygyrdy-da, maşyndan böküp düşdi we birnäçe meýdan gülüni ýolup, Ýehowanyň ýaradan zatlaryndan ýolagçylara aýdyň mysal arkaly öwretdi.


Er schrieb: „Wenn ihr so gegen eure Brüder sündigt und ihr Gewissen, das schwach ist, verletzt, sündigt ihr gegen Christus. 	 Pawlus şeýle diýýär: «Şeýlelikde, siz doganlaryňyza garşy günä edip, olaryň ejiz ynsaplaryny ýaralamak bilen, Mesihe garşy günä edýärsiňiz.


Die Stellen zum Hineinschreiben sollen dein Kind motivieren, aus sich herauszugehen und sich etwas dazu zu überlegen oder aufzuschreiben. 	 Kitapdaky käbir bölümler çagaňyzyň aýratyn meseleler barada näme pikir edýänini ýazmak üçin niýetlenen.


▪ Jehovas Volk lässt von Ungerechtigkeit ab 	 ▪ Ýehowanyň halky ýamanlykdan gaça durýar


Natürlich muss man sich zuerst demütigen, die sündige Handlungsweise aufgeben und aufrichtig bereuen, bevor man ‘das Angesicht Jehovas besänftigen’ kann (Psalm 119:58; Daniel 9:13). 	 Günä eden adam günäsiniň ötülmegi üçin pesgöwünli bolmaly, ýürekden toba etmeli we mundan beýläk günä etmejek bolmaly (Zebur 119:58; Daniýel 9:13).


Aus Interesse an unseren Brüdern können wir auf Grundsätze oder Rat aus der Bibel hinweisen. 	 Bizem başgalaryň aladasyny edenimizde, olaryň ünsüni Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere ýa-da maslahatlara çekip bileris.


DER Prophet Jeremia erlebt, wie sich die Gerichtsbotschaft erfüllt, die er 40 Jahre lang verkündet hat. 	 ÝEREMIÝA pygamber soňky 40 ýylyň dowamynda yglan eden höküminiň ýerine ýetişine şaýat bolýar.


Im Herbst jenes Jahres wird Jesus von Johannes getauft (Luk. 3:21, 22). 	 Şol ýylyň güýzünde Ýahýa Isany suwda çokundyrýar (Luka 3:21, 22).


▪ Die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas sehen 	 ▪ Dogan-uýalara ukyplaryny bilmäge kömek ediň


19 Wer jung ist, sollte wie Josia schon ganz früh Jehova suchen. 	 19 Ýaşlar Ýoşyýanyň göreldesine eýerip, çagalykdan Ýehowany agtarmaly.


6. Welchen Einflüssen sind wir heute ausgesetzt, und was müssen wir dagegen tun? 	 6. Şu günler nähili garaýyş giňden ýaýran we biz nädip oňa garşy durup bileris?


Das könnten Projekte sein wie eine eingehende Untersuchung der verschiedenen Bündnisse, in die Gott zum Nutzen der Menschheit eingetreten ist. 	 Siz adamlaryň peýdasy üçin Hudaýyň baglaşan dürli ähtlerini çuňňur öwrenip bilersiňiz.


„ER SOLL IN EINE DIESER STÄDTE FLIEHEN“ 	 OL «GALALARYŇ BIRINE GAÇMALY»


Dann haben die Diener Jehovas allen Grund, mit dem gebührenden Respekt „Halleluja!“ zu rufen. 	 Ýalan din ýok edilende, mesihçiler üçin «haleluýa» diýmäge aýratyn bir sebäp bolar.


Diese Anrede, die in biblischer Zeit üblich war und als höflich galt, gebrauchte Jesus sogar für seine eigene Mutter (Joh. 19:26; 20:13). 	 Isa hatda öz ejesi bilen gepleşende-de, gadymy döwürde aýdylýan ýumşak sözi ulanypdyr (Ýah.


Ich bemerkte in den Hubschraubern auch große, schwarze Säcke, die nicht entladen wurden. 	 Men dikuçarlarda gara haltalara salnan ýükleri gördüm.


In Sprüche 19:17 heißt es: „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER wird ihm sein Tun vergelten.“ Unserem Gott liegen treue Brüder und Schwestern, die unter ernsten Krankheiten leiden, sehr am Herzen. 	 Süleýmanyň tymsallary 19:17-de: «Garyba haýpy gelýän Hudaýa karz berýändir; Reb bolsa oňa öwezini dolar» diýilýär.


Wenn wir unsere Kinder über Gott belehren, wird sein Name geehrt (Siehe Absatz 5, 6) 	 Biz çagalarymyza Ýehowa hakda gürrüň berip, onuň adyny şöhratlandyrýarys (5, 6-njy abzaslara serediň)


Professionelle Künstler in Philadelphia, New York, Paris und London kolorierten in Handarbeit die Glasplatten und Filme Bild für Bild. 	 Düşürilen plýonkalaryň we çüýşe slaýdlaryň köpüsi hususy kärhanalarda taýýarlanyldy.


18 Etwas Ähnliches können wir erleben, wenn wir Material für die Öffentlichkeit lesen. 	 18 Köpçülige niýetlenen edebiýatlary okamaklygy hem şuňa meňzetse bolýar.


Natürlich ist gegen Entspannung nichts einzuwenden. 	 Meselem, oňa dynç alyşyň ähli görnüşleri girmegi mümkin .


Lassen wir aber klar erkennen, wie gut sich die Wahrheit bei uns auswirkt (Eph. 4:23, 24). 	 Takal okamagyň deregine, hakykatyň saňa gowy täsir edýändigini görkez (Efes. 4:23, 24).


Obwohl schwächer als die „Beine aus Eisen“, wird diese letzte Weltmacht nicht von selbst zerfallen. 	 Hatda demir aýagy aňladýan Rimden ejizräk bolsa-da, ol öz-özünden dargamaz.


17 Gott erklärte Paulus auf seine Gebete hin: „Meine unverdiente Güte genügt dir; denn meine Kraft wird in Schwachheit vollkommen gemacht.“ Paulus sagte: „Am liebsten will ich mich daher eher hinsichtlich meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft des Christus, einem Zelt gleich, über mir bleibe“ (2. Korinther 12:9; Psalm 147:5). 	 17 Hudaý Pawlusyň dogasyna jogap berip: «Saňa meniň merhemetim ýeterlikdir; çünki Meniň gudratym ejizlikde kämilleşýändir» diýdi. Pawlus: «Mesihiň gudraty üstüme kölege salar ýaly, höwes bilen öz ejizliklerim hakda has hem magtanýaryn» diýdi (2 Korintoslylar 12:9; Zebur 147:5).


Vorspannlänge des BMP-Bildes wird nicht unterstützt 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


Der Apostel Paulus kannte wahrscheinlich nicht alle Gläubigen in Kolossä; trotzdem schrieb er: „Wir danken Gott, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, allezeit, wenn wir für euch beten, da wir von eurem Glauben in Verbindung mit Christus Jesus gehört haben und der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt“ (Kol. 1:3, 4). 	 Siziň Mesih Isa bolan imanyňyzy, bütin mukaddeslere bolan söýgiňizi eşitdik» (Kol. 1:3, 5).


4, 5. (a) Nenne einige Parallelen zwischen David und Jesus. (b) Warum ist Jesus zu Recht der größere David? 	 4, 5. a) Dawut bilen Isanyň käbir meňzeşligini aýdyň. b) Näme üçin Isa Dawutdan uly diýse bolýar?


Achten wir ganz bewusst darauf, keinem abfälligen Gerede zuzuhören — geschweige denn, es weiterzuverbreiten —, sondern unseren Glaubensbrüdern Vertrauen und Respekt entgegenzubringen.* Dann fällt es uns leichter, so zu reden, dass es sie aufbaut statt niederreißt. 	 Özüňem gybat etme, gepçileri hem diňleme («Uçup giden ýelekler» diýen çarçuwa serediň). Dogan-uýalara müňkürlik etme we olara hormat goý. Eger şeýtseň, onda olar barada hemişe gowy gürrüňler edersiň.


In Malawi beispielsweise waren Jehovas Zeugen 26 Jahre lang verboten, sie wurden heftig verfolgt und grausam misshandelt. 	 Malawide ýaşaýan doganlarymyz 26 ýyllap hökümet tarapyndan yzarlamalary, rehimsiz we ýowuz garşylyklary başdan geçirdiler.


18. Welche Vorteile hat es, zum Vergeben bereit zu sein? 	 Bagyşlamak — her bir mesihçiniň borjy 18.


Doch damit werden diese schädlichen Informationen nur noch mehr verbreitet. 	 Şeýle etmek bilen olar muny has-da köp adamlara ýaýradýarlar.


13. Was war das Wichtigste, was Hiskia unternahm, um das Volk auf den bevorstehenden Angriff vorzubereiten? 	 13. Hizkiýa halky hüjüme taýýarlamak üçin nähili wajyp ädim ätdi? Düşündiriň.


Echter Glaube setzt eine enge, vertraute Bindung zu Jehova voraus, wie die eines kleinen Kindes zu seinem gütigen, lieben Vater. 	 Bu çaganyň mähriban we söýýän kakasy bilen ýakyn gatnaşykda bolşy ýaly, Ýehowa bilen gatnaşygymyzy berkitmegi aňladýar.


Jesus war flexibel und großzügig, was seine Zeit betraf. 	 Şol sebäpli ol Nikodim bilen gije ikiçäk görüşýär (Ýah.


13. Was meinte Jesus, als er sagte: „Macht euch . . . niemals Sorgen“? 	 13. Isanyň: «Hiç haçan... alada etmäň» diýen sözleri nämäni aňladýar?


VOR DER SINTFLUT 	 TUPANDAN ÖŇ


Dieser flößt Daniel Mut und Kraft ein und umreißt in einer Prophezeiung den Kampf um Vorherrschaft zwischen dem König des Nordens und dem König des Südens. 	 Daniýeli berkidip, teselli berenden soň, perişde demirgazyk we günorta patyşalarynyň arasyndaky boljak göreş barada pygamberligi habar berýär.


Nehmen wir an, jemand sagt, er glaube nicht an Gott. 	 Mysal üçin, wagyz edenimizde adam Hudaýa ynanmaýandygyny aýtsa näme?


Heute können wir darauf vertrauen, dass Jehova mit seinem Volk ist, um es zu leiten, zu beschützen und zu befreien. 	 Şu günlerem biz Ýehowanyň alyp barýandygyna, goraýandygyna we halkyny halas etjekdigine ynanyp bileris.


Nicht nur Lehrer oder Wissenschaftler stellen die Evolution als Tatsache hin. Auch aus den Medien — sogar aus Fernsehsendungen und Kinofilmen — schlägt unseren jungen Leuten diese Propaganda entgegen. Rüstet sie aus, die Wahrheit zu verteidigen! 	 Alymlar, mekdep mugallymlary, meşhur ylmy, hatda göwnaçma gepleşiklerinde hem-de filmlerde ewolýusiýa taglymatyny hakykat ýaly edip görkezýärler.


Ein meisterhaftes Beispiel dafür ist die Bergpredigt. 	 Isanyň Dagdaky wagzy iň görnükli wagyzlaryň biridir.


18 Der am Anfang erwähnte Dompteur überlebte den Tigerangriff. 	 18 Makalanyň başynda agzalan sirk artistine bengal gaplaňy topulanda, ol heläk bolmady.


Gegen solche Aktivitäten an sich ist vielleicht nichts einzuwenden. 	 Şeýle güýmenjeleriň hiç hili erbetligi ýok.


„MACHT EUCH . . . 	 «HIÇ HAÇAN...


Er schrieb nämlich: „Wir begehren aber, dass jeder von euch denselben Fleiß zeige, um die volle Gewissheit der Hoffnung bis ans Ende zu haben“ (Hebräer 6:11). 	 Pawlus Ýehowanyň wadasyna bolan imanyň gaýratlylyk bilen baglydygyny görkezip şeýle diýdi: «Umydyňyzdan doly arkaýyn bolmak üçin, her biriňiziň şol gaýraty soňuna çenli görkezmegiňizi isleýäris» (Ýewreýler 6:12).


Sofort errichteten sie dort, wo früher der Tempel war, einen Altar und brachten Jehova täglich Opfer dar (Esra 3:1, 2). 	 Şol sebäpli olar, ilki bilen, öňki ybadathananyň ýerinde gurbanlyk sypasyny ýasap, Ýehowa her gün gurban getirip başlaýarlar (Ezra 3:1, 2).


Christus hat uns ein Beispiel hinterlassen, damit wir „seinen Fußstapfen genau“ nachfolgen können (1. Pet. 2:21). 	 5 Ruhy taýdan ösen mesihçiler Isadan görelde alýarlar we onuň «yzyny alyp göterýärler» (1 Pet. 2:21).


16 Älteste müssen heute wie Jehova „das Recht [lieben]“ (Ps. 37:28). 	 16 Şu günler ýaşulular adalaty söýýän Ýehowadan görelde alýandygyna doly göz ýetirmeli (Zeb. 37:28).


Die Bestimmung lautete: „Falls ihr nun Jehova ein Gemeinschaftsschlachtopfer opfert, solltet ihr es opfern, um für euch Wohlgefallen zu erlangen“ (3. Mose 19:5). 	 Bu bolsa olaryň arasyndaky parahatlygy aňladýardy. Kanunda şeýle diýilýär: «Eger siz, Ýehowa parahatlyk sowgatlaryny getirjek bolsaňyz, onda ony razy eder ýaly edip getiriň» (Lewililer 19:5).


Höhepunkte aus den Büchern Joel und Amos 	 Ýowel we Amos kitabyndan peýdaly pikirler


Lob muss jedoch aufrichtig sein. 	 Ýöne muny ýürekden etmeli, ýogsam, edýän işimizi göz üçin etdigimiz bolar.


13 Verwenden wir die Traktate doch als Trittstein zu Bibelstudien. 	 13 Bu kitapçalar bize Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamaga kömek edýär.


Natürlich opfern wir Jehova keine Tiere. 	 Elbetde, biz mal gurban etmeýäris.


Lehren oder Gegenbilder? 	 Sapakmy ýa-da bir zadyň nusgasy?


Die Gileadunterweiser — erfahrene Männer mit großer Menschenkenntnis — müssen bemerkt haben, was in mir vorging. 	 Gileadyň mugallymlary tejribeli, düşünjeli adamlar bolandygy üçin, meniň şeýle häsiýetimiň bardygyny bilen bolmaly.


Das Leben einer Witwe oder eines Witwers ist nicht einfach eine Rückkehr zum Singledasein. 	 Ýanýoldaşy aradan çykandan soň, adama durmuş gurmadyk ýaly ýaşaýmak aňsat däl.


Wenn so jemand schwer sündigt und nicht bereut, haben wir keinen Umgang mehr mit ihm (Röm. 16:17, 18). 	 Eger-de mesihçiler agyr günä edip, toba etmeseler, biz olar bilen gatnaşmaly däl (Rim. 16:17, 18).


WER NIMMT VON DEN SYMBOLEN? 	 NYŞANLARDAN KIMLER DATMALY?


Das wurde erst später richtig verstanden (Joh. 12:12-16; 16:12, 13; Apg. 2:32-36). 	 9 Adamlar Isany patyşa hökmünde şöhratlandyrsalar-da, onuň gelejekde gökden höküm sürjekdigine doly düşünmeýärdiler (Ýahýa 12:12—16; 16:12, 13; Res. iş.


Daher überrascht es uns nicht, dass viele Kinder ohne die Liebe und den Schutz ihrer Eltern aufwachsen müssen (2. Tim. 3:1-5). 	 Şol sebäpli köp çagalaryň ata-enesiniň mährini görmän ulalýandygyna geň galmaýarys (2 Tim. 3:1—5).


Ernest litt an einem Sprachfehler und war ausgesprochen schüchtern. 	 Ernest sakawlanýandygy üçin örän çekinjeňdi.


Und „wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde“, in diesem Fall also Ehebruch (Jak. 1:14, 15). 	 Şeýdip, olar zyna edýär (Ýakup 1:14, 15).


Denen, die mit Alters- oder Gesundheitsbeschwerden, Widerstand in der Familie, Einsamkeit oder dem Verlust eines lieben Menschen zu kämpfen haben. 	 Garrylyk, saglyk ýagdaýy, maşgala agzalarynyň garşylygy, ýekelik duýgusy bilen göreşýän ýa-da dogan-garyndaşlaryny ýitiren imandaşlarymyza kömek etmeli.


Und dann werden wir garantiert in hundert, ja in tausend und noch mehr Jahren zurückblicken und sagen können: „Das war der einzig richtige Weg zum Erfolg!“ 	 Şeýlelikde, ýene-de ýüz ýyldan, hatda müňlerçe ýyllardan, yza göz aýlap: «Men durmuşda hakyky üstünligi gazandym!» diýip bileris.


Nein, im Gegenteil! Er rechnete es ihr hoch an, dass sie in ihrer Situation alles tat, um die wahre Anbetung zu unterstützen (Luk. 21:1-4). 	 Ýok, gaýtam, Isa onuň hakyky seždäni goldamak üçin, elinde baryny edendigini öwdi (Markus 12:41—44).


Dann wird wirklich nichts imstande sein, „uns von Gottes Liebe zu trennen, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn“ (Röm. 8:38, 39). 	 Şeýle etsek, hiç bir zadyň «Rebbimiz Mesih Isada bolan Hudaý söýgüsinden bizi aýryp» bilmejekdigine ynanyp bileris (Rim. 8:38, 39).


Treu mit ihm ‘zu wandeln’ und seine Freunde zu werden, erfreut und preist unseren himmlischen Vater (1. Mose 6:9; Sprüche 23:15, 16; Jakobus 2:23). 	 Biz iman edip, «Hudaýyň huzurynda gezsek» we gökdäki Atamyz bilen dostlaşsak, ony şatlandyrarys hem-de şöhratlandyrarys (Barlyk 6:9; Süleýmanyň tymsallary 23:15, 16; Ýakup 2:23).


Bei einem Besuch des Zweigbüros in den Vereinigten Staaten bemerkte ein Ehepaar, wie glücklich die sind, die dort Jehova dienen. 	 Bir mesihçi är-aýal ABŞ-daky Beýtele baranda, Ýehowa höwes bilen gulluk edýän dogan-uýalary görýär.


Satan möchte dich ebenfalls durch Menschenfurcht, Angst vor Verfolgung oder dem Tod oder durch irgendeine andere Angst beherrschen. 	 Şeýtan hem adamdan, yzarlamalardan, ölümden gorkyny we gorkynyň başga-da her hili usullaryny ulanyp, siziň Ýehowa gulluk etmekde yhlasyňyzy gowşatjak bolýar (Iş.


Der Altar steht für Jehovas Willen, das Lösegeld Jesu Christi zur Erlösung der Menschheit anzunehmen (Hebräer 8:5; 10:5-10). 	 Gurbanlyk edilýän ýer Isa Mesihiň adamlaryň günäsini ýuwmak üçin beren töleg gurbanyny Ýehowanyň kabul edýändigini aňladýar (Ýewreýler 8:5; 10:5—10).


3, 4. Wie war Maria eingestellt, und wie können wir uns an ihr ein Beispiel nehmen? 	 3, 4. Merýem Hudaýyň tabşyran işine nähili garaýardy?


Jehova „will, dass alle zur Reue gelangen“ (2. Pet. 3:9). 	 Ýehowa «hemmeleriň toba etmegini isleýär» (2 Pet. 3:9).


Mir wurde klar: Ich muss mir andere Freunde suchen. 	 Men ýygnaga barmaýardym, wagyz hem etmeýärdim.