7. Warum ist Mitgefühl heute so wichtig? 	 7. Biz näme üçin duýgudaş bolmaly?


MÄRZ 2016 	 Mart 2016


Info zu dieser Anwendung 	 Bu program barada


Bevor wir darauf eingehen, müssen wir folgende Fragen klären: Wie standen die Bibelforscher vor 1914 zu Babylon der Großen? 	 Emma öňürti, geliň, şu soraglara seredeliň: Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topar 1914-nji ýyla çenli Beýik Wawilon bilen baglanyşykly nämeleri etdi?


17 Können wir uns vorstellen, welches Vertrauen die Israeliten beim Anblick der Wolkensäule bei Tag und der Feuersäule bei Nacht gehabt haben müssen? 	 17 Ysraýyllar gündiz öňünde bulut diregini, gije bolsa ot direginiň ýanyndan aýrylmandygyny görende, olarda nähili ynam döredendigini göz öňüne getirip görüň.


Durch Zitate von Dichtern, die für die Athener eine Autorität waren, wollte Paulus ihr Interesse wecken. 	 Pawlus afinylylaryň tanaýan we hormat goýýan şahyrlarynyň sözlerini getirip, olaryň göwnünden turýar.


6 Was meinte Paulus damit, „allen Ballast“ abzulegen? 	 6 Pawlus «her hili ýüki... taşlaň» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Er sagte: „Ihr . . . seid es, die in meinen Prüfungen mit mir durchgehalten haben; und ich mache einen Bund mit euch, so wie mein Vater einen Bund mit mir gemacht hat, für ein Königreich, damit ihr an meinem Tisch in meinem Königreich esst und trinkt und auf Thronen sitzt, um die zwölf Stämme Israels zu richten“ (Luk. 22:28-30). 	 Siz Meniň Patyşalygymda saçagymyň başynda oturyp, iýip-içer ýaly, tagtlarda oturyp, Ysraýylyň on iki taýpasynyň üstünden höküm çykarar ýaly, Atamyň Maňa belleýşi kimin, Men-de size bir patyşalyk belleýärin» (Luka 22:28—30).


Als er mich einmal zu einer Erfrischung mit nach Hause nahm, bewarf sie uns mit Teepackungen — so wütend war sie, dass er predigen war. 	 Şonda aýaly ýanýoldaşynyň wagyz etmäge gidendigine jany ýanyp, bize çaý gutujyklaryny zyňyşdyryp başlaýar.


Das zweite Beispiel hat mit dem Abgeben von Zeitschriften zu tun. 	 Edebiýatlarymyzy paýlamak.


Sie erzählt: „Als Missionarin habe ich gelernt, liebevoller, geduldiger und selbstloser zu sein. 	 Ol şeýle diýýär: «Missioner durmuşy maňa janaýamaz, sabyrly bolmagy we söýmegi öwretdi.


im Predigtdienst? 	 wagyzda...


Jesaja war bestürzt und wollte wissen, wie lange Gottes Volk noch reuelos bleiben würde. 	 Emma pygamber ysraýyllylaryň haçana çenli boýnuýogynlyk etjekdigini bilmek isleýärdi.


8 Versetzte dieser Mordversuch Paulus und Barnabas derart in Schrecken, dass sie aufgaben? 	 8 Pawlusy öldürjek bolanlaryndan soň Pawlus bilen Barnabas gorkdumyka?


_Ersetzen … 	 _Ewez Et...


„Es ist furchtbar, wenn man immer untätiger wird“, klagt Christa, die schon Mitte 80 ist. 	 75 ýaşly Krista: «Öňki edýän zatlaryňa güýjüň ýetmese, lapykeç bolýan ekeniň» diýip tukatlanýar.


16 Die Bibel spricht von vielen Glaubensmännern, die vom heiligen Geist auf besondere Weise geleitet wurden. 	 16 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň köp wepaly gullukçylary barada aýdylýar.


Respektierst du ihn dagegen als Familienoberhaupt, trägst du zum Familienfrieden bei, ehrst Jehova und gewinnst deinen Mann womöglich für die Wahrheit. Vielleicht erlangt ihr dann beide den Siegespreis. 	 Emma siz onuň baştutanlyk borjuna hormat goýsaňyz, maşgalaňyz agzybir bolar, Ýehowany şöhratlandyrarsyňyz we ýanýoldaşyňyza hakyky seždä goşulmaga kömek edersiňiz.


Gottes Name ist eine Form des hebräischen Wortes für „werden“. „Jehova“ bedeutet somit „Er veranlasst zu werden“ (1. Mo. 2:4, Fn.). 	 Hudaýyň ady ýewreý diliniň işliginden emele gelip, «bolmak» diýmegi aňladýar. Şonuň üçin «Ýehowa» sözüniň manysy «Boldurýar» diýmekdir.


9. Welche Verantwortung haben reife Hirten, und warum? 	 9. Tejribeli çopanlaryň nähili borjy bar we näme üçin?


Teenager führen gern lange Diskussionen, um die Erlaubnis für etwas zu bekommen, was die Eltern für unvernünftig halten (Sprüche 22:15). 	 Ýetginjekler bolsa etjek işini ata-enesi akylsyzlyk hasap etse-de, diýenini etdirmek üçin ençeme wagtlap jedel edip bilerler (Süleýmanyň tymsallary 22:15).


Manch einer sagt, er hätte eine bessere Lösung gehabt und wäre mit den Rebellen in Eden anders verfahren. 	 Käbir adamlar Erem bagynda bolan pitne babatda şeýle «çözgüdi» teklip eder.


Hier geht es darum, wie wir auf seine Stimme hören können, auch wenn uns Satan und unsere eigenen sündigen Neigungen davon abhalten möchten. 	 Geliň, Şeýtanyň we günäli höweslerimiziň täsir edýändigine garamazdan, Ýehowanyň sesine nädip gulak asyp bolýandygyny bileliň.


Aber überlegen wir einmal, was es bedeutet, wenn sie in der Ehe vorkommen. 	 Ýöne şeýle sözleriň ýanýoldaşyňa nähili täsir edýändigi barada oýlanyp gör.


5, 6. (a) Wie verbreitet war Hurerei im Zehnstämmereich Israel? (b) Warum ist die damalige Warnung an Israel für uns heute bedeutsam? 	 5, 6. a) On taýpaly Ysraýyl patyşalygynda zynahorluk näçeräk ýaýrapdy? b) Gadymky Ysraýyla berlen duýduryşyň näme üçin bize-de ähmiýeti bar?


Und besteht eventuell die Gefahr, sich dafür wieder zu disqualifizieren? 	 Ebedi ýaşaýşa umyt edip, soňra şol umydymyz üzülip bilermi?


Darauf erklärten die anderen Stämme Israels den Benjaminitern den Krieg (Ri. 20:1-11). 	 Olar ýeňiş gazanmak barada Ýehowa doga edip, kömek soraýarlar.


Er lädt uns ein zu ihm zu beten und er hört uns von Herzen gern zu. 	 Doga etmek — uly hormat.


• Was sagt uns die Art, wie Jehova seinen Vorsatz ausführt, über seine Persönlichkeit? 	 Näme üçin ýabany zeýtun agajyň baldaklary sapylýar?


Es ist eine Sache, ein Geschenk für etwas zu machen, worauf man ein Anrecht hat. 	 Şonda onuň ynsaby arassa bolar.


Wenn ihr darauf bedacht seid, schon früh im Königreichssaal zu sein und nach der Zusammenkunft noch etwas länger zu bleiben, gebt ihr euren Kindern Gelegenheit, dort Freunde zu finden. 	 Siz ýygnak duşuşyklaryna irräk baryp, gutaransoň hem biraz galsaňyz, çagalaryňyz dost tapyp biler.


Doch er lässt uns wissen, was er sich in Bezug auf unser Äußeres wünscht: Es sollte bescheiden und für einen Diener Gottes passend sein (1. Tim. 2:9, 10). 	 Ýöne daş keşbimiziň we egin-eşigimiziň salykatly hem-de ýerlikli bolmagyny isleýär (1 Tim. 2:9, 10).


Die Dateiliste in umgekehrter Reihenfolge anzeigen 	 Listi tersine tertible


„Wandelt weiterhin in der Liebe, so wie auch der Christus euch geliebt . . . hat“ (EPH. 	 «Mesih bizi nähili söýen bolsa... siz hem söýgüde geziň» (EFES.


13 Hier ein Beispiel aus der heutigen Zeit: Der neue Aufseher einer Kongressabteilung fragte einen Bruder am Telefon, ob dieser mithelfen könne. 	 Ýakynda etrap gözegçisi bolan bir dogany kongrese jogapkär edip belleýärler. Bir gezek ol bir dogandan kömek sorap jaň edýär.


Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor. 15:52, 53; Offb. 20:5, 7-10). 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler bolsa, Isanyň müň ýyl hökümdarlykgynyň soňunda synalyp, şeýle ýaşaýşy alarlar (1 Kor. 15:52, 53; Ylh. 20:5, 7—10).


Wie ein Vater sich wünscht, dass sich seine Kinder lieb haben, wünscht sich Jehova, dass seine Diener auf der Erde gut miteinander auskommen. 	 Çagalaryň biri-birini söýmegini kakasynyň isleýşi ýaly, Ýehowa hem ýerdäki gullukçylarynyň biri-birini söýmegini isleýär.


3 Da wir Christus ja nachfolgen möchten, wäre es gut, sich zu fragen: „Kann ich von mir behaupten, dass ich Gesetzlosigkeit hasse?“ Untersuchen wir einmal vier Bereiche, in denen sich zeigt, ob wir das Böse wirklich hassen: 1. unsere Einstellung zu Alkoholmissbrauch, 2. unsere Ansicht über Spiritismus, 3. unsere Reaktion auf Unsittlichkeit und 4. unsere Haltung gegenüber Personen, die Gesetzlosigkeit lieben. 	 3 Her bir mesihçi özünden: «Men erbetligi ýigrenýärinmi?» diýip sorasa, gowy bolar. Eýsem, biz 1) spirtli içgileri aşa köp içmeklige; 2) jadygöýlüge; 3) ahlaksyzlyga; 4) erbetligi söýýän adamlara nähili garamaly?


Dadurch dass wir Jehova treu bleiben und für seine universelle Souveränität eintreten. 	 Muny biz Ýehowa wepaly galyp hem-de onuň ähli zady öz içine alýan hökümdarylygyny goldap edip bileris.


9. Was können Christen aus dem Sabbatgesetz lernen? 	 9. Sabat güni baradaky tabşyrykdan mesihçiler näme öwrenip biler?


Trotz seiner Einschränkungen versuchte er, seinen Tagesablauf aufrechtzuerhalten und vom Wohnzimmer aus über Telefon sogar an den wöchentlichen Sitzungen der leitenden Körperschaft teilzunehmen. 	 Ol öňküsi ýaly işlemäge jan edýärdi, hatda öýde telefon arkaly Ýolbaşçylyk maslahatynyň duşuşygyna gatnaşýardy.


16 Hiskia ließ nicht nur den Tempel instand setzen, sondern führte auch die jährliche Passahfeier wieder ein, wie sie Jehova geboten hatte. (Lies 2. Chronika 30:1, 4, 5.) 	 16 Hizkiýa diňe bir ybadathanany bejermän, eýsem, Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etdi, ýagny her ýyl Pasha baýramyny geçirdi (2 Taryhlar 30:1-i okaň)*.


Welche Verpflichtung haben erwachsene Kinder gegenüber ihren betagten Eltern? 	 Gartaşan ata-enemiziň önünde nähili borjumyz bar?


Sie enthält beispielsweise keine detaillierten Regeln darüber, welche Kleidung für einen Christen passend ist. 	 Meselem, Ýazgylarda mesihçileriň nähili egin-eşik geýmelidigi barada jikme-jik aýdylmaýar.


Ein paar Minuten später kam er mir hinterhergelaufen, das Traktat noch in der Hand. ‚Ich hab es gelesen‘, rief er. ‚Was muss ich tun, um Gottes Zorn zu entgehen?‘ “ Der Mann begann, die Bibel zu studieren und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Men näme etmeli? Hudaýyň gazabyna sezewar bolmaz ýaly näme etmeli?».


Der heilige Geist kann uns also an etwas erinnern, was wir zuvor gelesen und in unserer Schatzkammer sicher verstaut haben (Luk. 12:11, 12; 21:13-15). 	 Dogrudanam, mukaddes ruh öň okan we hazynamyzda bar bolan zatlary ýadymyza salýar (Luka 12:11, 12; 21:13—15).


Er wollte schmerzliche Fehler vermeiden. 	 Onuň howply ýolda ýöräsi gelmeýärdi.


Abraham und Sara lernen Jehova kennen und dienen ihm 	 Ybraýym we aýaly Sara Ýehowany tanap, Oňa sežde edýärdiler


Auch die führenden Vertreter anderer Religionen, sowohl innerhalb wie auch außerhalb der Christenheit, haben Millionen und Abermillionen gläubige Menschen absichtlich über die Identität des wahren Gottes getäuscht. 	 Hristian we beýleki dinleriň ýolbaşçylary hem Hudaýa uýýan millionlarça adamlardan hak Hudaý baradaky hakykaty gizleýär.


Die darin enthaltenen Grundsätze zeigen, wie wir uns Gottes Missfallen zuziehen können, wie er uns Barmherzigkeit erweisen kann und warum wir böse Menschen warnen sollten. 	 Ondaky prinsipler Hudaýyň merhemetinden nämäniň mahrum edýändigini, onuň razylygyny gazanmak üçin nämeleri etmelidigimizi we erbet adamlary näme üçin duýdurmalydygymyzy görkezýär.


Daher machte er ihnen deutlich, wie man den wahren Gott richtig anbetet (1. Kor. 14:8). 	 Pawlus resul olaryň hak Hudaýa sežde etmegi üçin näme etmelidigini aýtdy (1 Kor. 14:8).


2. Warum können es sich viele schwer vorstellen, dass Gott sie liebt? 	 2. Käbir adamlara Hudaýyň söýgüsine ynanmak näme üçin kyn bolýar?


5 Als die beiden Loblieder singen, geschehen eine Reihe völlig unerwarteter Dinge. 	 5 Pawlus bilen Silas türmede Hudaýy şöhratlandyryp aýdym aýdanlarynda, birdenkä güýçli ýer titräp, tutuş türmäni sarsdyrýar.


Gibt es in unserer Versammlung einen untätigen Verkündiger, hat Liebe die Ältesten und andere bestimmt schon motiviert, ihn zu besuchen. 	 Ýaşulular we mesihçiler sürüden azaşanlary söýýändigi üçin ideýärler.


Außerdem betont die Heilige Schrift, dass es unsere ehrenvolle Pflicht ist, von Haus zu Haus, in der Öffentlichkeit und informell zu predigen (Mat. 28:19, 20; Apg. 5:42; 17:17; 20:20). 	 Öýden-öýe, köpçülik ýerlerinde, her mümkinçilikden peýdalanyp wagyz etmelidigimiz we munuň uly hormatdygy hem nygtalýar (Mat. 28:19, 20; Res. iş. 5:42; 17:17; 20:20).


Nach Jehovas Worten würde eine „Frau“ einen „Samen“ hervorbringen, der Satan den Kopf zermalmen sollte, um die Ursache von Rebellion, Krankheit und Tod zu beseitigen. 	 Ýehowanyň aýtmagyna görä, «aýaldan» önen «nesil» Şeýtanyň kellesini owradar.


Natürlich hatte Abrahams Diener einen besonderen Auftrag. 	 Dogrudan-da, Ybraýymyň hyzmatkäri ýörite tabşyrylan ýumşy ýerine ýetirdi.


Warum handelten sie jedoch so verschieden? 	 Şawul ölenden soňra Abner onuň ogly Yşboşedi däl-de, kiçigöwünlilik bilen Dawudy goldap bilerdi.


Jede dieser Gruppen leistet ihren eigenen speziellen Beitrag zum Wohl der ganzen Kolonie. 	 Garynjalar maşgala bolup ýaşaýar we üç topara bölünýär: ene, erkek we işçi garynja.


Letzten Endes segnete der allmächtige Gott diesen treuen Mann mehr, als er erwartet hatte. 	 Ahyry Gudratygüýçli Hudaý bu wepaly pygambere uzak wagtlap garaşan perzendini berip sylaglady.


Da mir mein Kollege sympathisch war, versuchte ich, ihn wieder für die katholische Kirche zu gewinnen. 	 Men işdeşimi gowy görýändigim sebäpli, onuň ýene-de katolik dinine uýmagyny isleýärdim.


14 Weisheit. 	 14 Akyldarlyk.


78:24, 25, Fußnote — Warum wird Manna „das Korn des Himmels“ und „das Brot von Engeln“ genannt? 	 78:24, 25 — Näme üçin manna «gökleriň gallasy» we «perişdeleriň çöregi» diýilýär?


Nun lässt er den Text auf sich wirken und überlegt: „Jehova sieht das Schlechte, was man tut — auch wenn man es heimlich tut. 	 Şol sebäpli men Ony gynandyrasym gelmeýär».


Bitten wir Jehova deshalb, dass er uns hilft, im Glauben immer stärker zu werden (Luk. 17:5). 	 Şol sebäpli imanymyzy berkitmek üçin Ýehowa doga etsek gowy bolar (Luka 17:5).


Wir wollen Jehova gefallen und achten deswegen darauf, körperlich, moralisch und geistig rein zu bleiben (1. Kor. 6:9-11). 	 Biz Hudaýyň göwnünden turmak isleýäris, şol sebäpli beden, ahlak we ruhy taýdan arassa galmaga jan edýäris (1 Kor. 6:9—11).


Deshalb entschied ich mich gegen Ehe und Familie, um Jehova ohne Ablenkung dienen zu können (1. Kor. 7:34, 35). 	 Bu maşgalada «pikirimi dagatman», Ýehowa köp gulluk edip bilýärin we ençeme ruhy çagalarymam bar (1 Kor. 7:34, 35).


Jehova lässt manchmal zu, dass seine treuen Diener warten müssen, bis sie Vorrechte bekommen oder sich Umstände ändern. 	 Käwagt biz jogapkärli borçlary alýançak ýa-da ýagdaý özgerýänçä garaşmaly bolýarys.


Sehen wir uns dazu einmal Noah an. Ihm lag überhaupt nichts daran, mit jemand aus der verdorbenen Welt, in der er lebte, eng befreundet zu sein. 	 Geliň, zalym adamlaryň arasynda ýaşan, emma olar bilen ýakyn gatnaşyk saklamadyk Nuh pygamber barada gürrüň edeliň.


Er musste keine Angst vor Vergeltung haben, denn der Bluträcher durfte nicht in die Stadt hinein. 	 Sebäbi şäheriň içinde ol howpsuzlykda ýaşap, Ýehowanyň penasynda bolýardy.


Bereit 	 Taýýar


4 Wie viel Freude es macht, uns mit Brüdern und Schwestern zu versammeln, wissen wir alle aus eigener Erfahrung. 	 4 Sen ýygnak duşuşyklaryna baryp, köp şatlanýansyň.


Wenn wir uns daran halten, müssen wir uns nie Sorgen um das machen, was wir zum Leben brauchen. 	 Eger biz onuň aýdyşy ýaly etsek, onda zerurlyklarymyz hakda asla alada etmän bileris.


15 Vielleicht werden wir ungeduldig, weil Probleme scheinbar nie enden wollen. 	 15 Kynçylyklar uzaga çekse, biziň sabyr-takadymyz ýetmezligi mümkin.


Sie sind für uns bestimmt ein gutes Beispiel, falls wir einmal in großen Schwierigkeiten stecken und nicht weiterwissen. 	 Biz kyn ýagdaýa düşenimizde, käte näme etjegimizi bilmeýäris, şonda Ýehoşafat bilen ýehudylaryň ajaýyp göreldesine eýerip, Ýehowa bil baglap, doga etmeli (Sül. tym.


Er erwähnt Frauen, die ihre Söhne durch den Tod verloren, diese aber durch eine Auferstehung zurückerhielten. 	 Meselem, ol käbir aýallaryň ogullarynyň aradan çykandygyny we soňra direldilendigini aýdýar.


Wie sehr wir uns doch vermissten! 	 Biz biri-birimizi gaty göresimiz gelýärdi!


Wir können auf folgendes Versprechen zählen: „[Jehova] wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky: «Reb [Ýehowa]... öz takwalaryny terk edýän däldir.


Und sie verbitterten ihr Leben fortgesetzt durch harten Sklavendienst bei Lehmmörtel und Ziegelsteinen und mit jeder Art Sklavendienst auf dem Feld, ja jeder Art ihres Sklavendienstes, zu dem sie sie tyrannisch als Sklaven gebrauchten“ (2. Mo. 1:8, 9, 13, 14). 	 Şeýdip, olar ysraýyllary zalymlyk bilen ezip, olary laý we kerpiç ýaly agyr işlerde, her hili meýdan işlerinde işledip, olaryň durmuşyny ajy ýaşaýşa öwürdiler. Ähli agyr işlerde olara rehimsizlik bilen sütem etdiler» (Müs. çyk. 1:8, 9, 13, 14).


(Vergleiche 1. Timotheus 5:9, 10.) 	 Şol sebäpli özümize şeýle soraglar bermeli: «Men berlen sylag arkaly imandaşlarymy ruhlandyrýarynmy?» (1 Timoteos 5:9, 10-njy aýatlary deňeşdiriň).


Wie kannst du jemand, der sich um betagte Eltern kümmert, konkret unterstützen? 	 Siz garry ata-enesine seredýän adamlara nädip ýardam berip bilersiňiz?


Stellen wir uns Sacharjas Entsetzen vor, als sie versucht, sich zu befreien! 	 Göz öňüne getiriň, aýalyň küýzeden çykmak üçin dyrjaşýandygyny görende, Zakarýa gaty gorkan bolmaly.


Eines Nachts kam mein Vater und holte mich. 	 Kakamyň maşgalamyz bilen harby eşikdäki düşen suraty


Wer auch im hohen Alter noch so oft er kann in die Versammlung kommt und sich sogar beteiligt, tut nicht nur sich selbst etwas Gutes, sondern auch allen anderen. 	 Mümkin boldugyndan, sizem ýygnak duşuşyklaryna baryp, köpräk jogap berseňiz, hem özüňiz ruhlanarsyňyz, hem beýlekileri ruhlandyrarsyňyz.


Als Christen sind wir verpflichtet, denen Liebe zu erweisen, die uns im Glauben verwandt sind: unseren Brüdern und Schwestern. 	 Biz mesihçiler hökmünde imandaş dogan-uýalarymyza söýgimizi bildirmäge borçly. Şeýle söýgini bildirmek näme üçin wajyp?


2 Hast du manchmal aber das Gefühl, dass dich der tägliche Druck an deine Grenzen bringt? 	 2 Käte siz kynçylyklardan ýaňa özüňizi iki oduň arasynda galan ýaly duýýarsyňyzmy?


Er besuchte uns regelmäßig, und die ganze Familie freute sich jedes Mal, denn er war ein freudiger Mensch und hatte wirklich Humor. 	 Biz ony gaty gowy görýärdik; ol degişgen dogandy.


Wir werden nie vergessen, wie unerfahren wir uns damals fühlten. 	 Bu etraba Bruklin we Kuins şäherleri hem degişlidi.


Er gab zu: „Ich bin der geringste der Apostel, und ich bin nicht wert, ein Apostel genannt zu werden“ (1. Kor. 15:9). 	 Ol: «Men resullaryň iň kiçisi, hatda resul adyny götermäge-de mynasyp däldirin» diýýär (1 Kor. 15:9).


Beispielsweise stellt die Nachrichten- und Unterhaltungsindustrie gleichgeschlechtliche Ehen als etwas Normales hin und viele halten das, was die Bibel über Homosexualität sagt, für überzogen (1. Kor. 6:9, 10). 	 Mysal üçin, täzeliklerde we göwnaçma gepleşiklerinde bir jynsdaky adamlaryň nikalaşmagyny adaty zat ýaly edip görkezýärler. Köp adamlar Mukaddes Ýazgylarda gomoseksualizm barada aýdylýan zatlary könelişen hasaplaýarlar (1 Kor. 6:9, 10).


Einige lehrten, die Ausdrücke „Freund“ und „Nächster“ würden nur auf Juden zutreffen. 	 Olaryň käbiri «dost» we «goňşy» diýen sözler diňe ýehudylara degişli diýip öwredýärdi.


Außerdem möchte er nicht, dass du dich hoffnungslos verloren fühlst. 	 Onsoňam, ol seniň umytsyz ýaşamagyňy islemeýär.


Aus gutem Grund warnte Jesus davor, dass „aus dem Herzen böse Überlegungen [kommen], Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 15:19). 	 Isa: «Erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk, ogrulyk, ýalan güwälik, sögünç ýürekden çykýar» diýip, ýöne ýere aýtmady (Mat. 15:19).


Nach dem Besuch der Cafeteria im Yankee-Stadion in New York (USA) drängten Angehörige der US-Armee Major Faulkner vom britischen Kriegsministerium, eine ähnliche Besichtigung vorzunehmen. 	 ABŞ-nyň goşunynyň işgärleri Nýu-Ýork şäheriniň Ýanki stadionyndaky naharhanamyzy syn etdiler. Soňra olar Beýik Britaniýanyň harby ministirliginiň maýory Folknere hem ony görmegi maslahat berdiler.


Soweit nur irgend möglich wollen wir diesen schlechten Umgang meiden. 	 Mümkin boldugyndan, şeýle adamlar bilen gatnaşmajak bolmaly.


Welche Schritte führen dorthin? 	 Ruhy taýdan ýetişen mesihçi ösmegini nädip dowam etmeli we näme üçin?


Das wäre nie geschehen, wenn wir unser bequemes Leben nicht aufgegeben hätten. 	 Men doly wagt gulluk edýändigim üçin Ýehowa her gün minnetdarlyk bildirýärin».


Kann es etwas Großartigeres geben? 	 Eýsem, şundan uly bereket barmy näme?!


Viele Aussprüche Jesu Christi, des großen Lehrers, waren wegen ihrer Einfachheit besonders wirkungsvoll. 	 Beýik mugallym Isa Mesihiň aýdan sözleri täsirlidi, çünki onuň sözleri ýönekeýdi.


Denk daran, wie wichtig es ist, durch die „große Tür“ zu gehen, solange dafür noch Zeit bleibt! 	 Heniz wagt barka, siz bu «uly... gapydan» girermisiňiz?


Jesus ließ Kleopas und seinen Reisegefährten einfach reden. 	 Isa Kleopas bilen onuň ýoldaşyna pikirini aýtmaga mümkinçilik berdi.


Dateien zu einem anzugebenden Archiv hinzufügen und das Programm beenden 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


Chinesisch_BAR_ 	 _BAR_


7 Gott und sein Sohn gehen mit Menschen jeder Nationalität und Volksgruppe liebenswürdig um und ehren sie dadurch. 	 7 Hudaý we onuň Ogly her milletdäki hem-de taýpadaky adamlara mähribanlyk bildirip, olaryň mertebesine hormat goýýar.


Werden auch wir bereit sein, materielle Dinge aufzugeben, um treu bleiben zu können? 	 Bizem wepaly galmak üçin maddy zatlarymyzdan geçmäge taýynmy?


Jehova sagt gewissermaßen nach wie vor: „Kehrt um zu mir, so will ich zu euch umkehren“ (Mal. 3:7). 	 Sebäbi Ýehowa olara: «Maňa tarap öwrüliň, Menem size tarap öwrülerin» diýip çagyrýar (Mal. 3:7).


Aber es ist mehr nötig, als sich nur an Jehovas hohe moralische Maßstäbe zu halten. 	 Bu Ýehowanyň ýokary ahlak kadalaryna eýermekden has köp zady aňladýar.


6 Einige Zeugen Jehovas konnten es einrichten, in Gebiete zu ziehen, wo Königreichsverkündiger dringend gebraucht werden — manche sogar ins Ausland. 	 6 Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsi wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerine göçdüler. Käbirleri bolsa hatda başga ýurtlarda gulluk edýärler.


Jehova ist ein Vorbild für uns, denn er ist zum Vergeben bereit 	 Ýehowa bagyşlamaga taýyn bolup, görelde görkezýär


(Teil 1) 	 (I bölüm)


Das ist eine wichtige Frage, denn wir möchten ja mit diesem Geist zusammenarbeiten. 	 Biz muny bilmeli, çünki onuň ruhuna görä hereket etmek isleýäris.


Wie können wir vermeiden, in diese Falle zu tappen? Und wie können wir aus allem, wofür Jehova sorgt, Nutzen ziehen? 	 Biz şeýle duzakdan nädip gaça durmalydygyna we ruhy iýmitiň ählisinden nädip doly peýdalanyp bolýandygyna serederis.


Wer gesündigt hat und von einem Rechtskomitee zurechtgewiesen werden musste, könnte mit einem Verletzten verglichen werden, dessen Beweglichkeit vorübergehend eingeschränkt ist. 	 Bir ýerine şikes ýeten adamyň ýagdaýynyň çäkli bolşy ýaly, ruhy käýinji alan adamyň hem ýagdaýy çäklidir.


Uns ist das bewusst und wir ordnen uns Jehova als unserem Herrscher unter. (Lies Sprüche 3:5, 6.) 	 Görşümiz ýaly, biz Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn bolmaly (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6-njy aýatlary okaň).


3—5. (a) Woher wissen wir, dass Moses seine Aufgaben durch die Kraft des heiligen Geistes bewältigte? (b) Was lehrt uns dieses Beispiel darüber, wie Jehova seinen Geist schenkt? 	 3—5. a) Musa pygamberiň mukaddes ruhuň kömegi arkaly jogapkärli ýumşy ýerine ýetirendigini nireden bilýäris? b) Ýehowanyň ruhuny berýändigi babatda Musanyň mysalyndan näme öwrenýäris?


4 Im vorigen Artikel haben wir erfahren, warum Bescheidenheit für Christen heute noch wichtig ist und wie es uns gelingt, bescheiden zu sein. 	 4 Geçen makalada mesihçiler üçin pespäl bolmagyň wajypdygy we onuň nämäni aňladýandygy barada bildik.


Unterschiedliche Bodenarten 	 Dürli görnüşli toprak


Hebräisch 	 Ýähüd dili


Jetzt schwor Jehova diesen Eid: „Ich schwöre in der Tat bei mir selbst, . . . dass wegen der Tatsache, dass du dies getan hast und mir deinen Sohn, deinen einzigen, nicht vorenthalten hast, ich dich bestimmt segnen werde und deinen Samen bestimmt mehren werde wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind; und dein Same wird das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen. 	 Seniň bu işi edendigiň üçin, ýagny öz ýalňyz ogluňy Menden gaýgyrmandygyň üçin, Men hakykatdanam seni ýalkap, seniň nesliňi asman ýyldyzlarydyr deňiz ýakasynyň çägeleri deý köpelderin. Seniň nesliň öz duşmanlaryndan üstün çykar.


14. (a) Welche Rolle sollten Nichtjuden bei dem „heiligen Geheimnis des Königreiches Gottes“ spielen? (b) Was befähigt uns, diese „tiefen Dinge Gottes“ zu verstehen? 	 14. a) «Hudaýyň Patyşalygynyň syryna» ýehudy däl adamlar nädip gatnaşmalydy? b) Biz «Hudaýyň çuň pikirlerine» nädip düşünip bilýäris?


16, 17. (a) Wie kann man am Arbeitsplatz ganz konkret signalisieren, dass man für andere nicht zu haben ist? (b) Was für Artikel können Christen helfen, sich vor Ehebruch zu hüten? 	 16, 17. a) Mesihçilere ýanýoldaşyna ikilik etmek islemeýändigini görkezmek üçin iş ýerinde nähili çäk goýmak peýdaly? b) «Hudaýyň söýgüsi» kitabynda durmuş guran mesihçilere nähili maslahat berilýär?


Wir sind zwar kein Teil der Welt. Trotzdem unterstellen wir uns bereitwillig den Regierungsbehörden „in ihren relativen Stellungen“, wozu Paulus Christen ja aufforderte. (Lies Römer 13:1, 5-7.) 	 Ýehowanyň gullukçylary bu zalym dünýäniň agzasy bolmasa-da, olar Pawlusyň aýdyşy ýaly, Hudaý «tarapyndan gurlan» döwlet häkimiýetlerine ýürekden tabyn bolmaly (Rimliler 13:1, 5—7-nji aýatlary okaň).


Lebensumstände und Zuteilungen haben sich zwar geändert, aber unsere Freundschaften bleiben bestehen.“ 	 Men her dürli naharlary bişirmegi, öýüň başga işlerini etmegi hem öwrendim.


Nach seiner Taufe änderte Paulus sich grundlegend; seinen Ruf wurde er allerdings nicht so schnell los. 	 Isanyň şägirdi bolanyndan birnäçe wagt geçensoňam, Iýerusalimdäki doganlar ondan gorkýardylar.


7. Was lernen wir aus dem Beispiel Jehovas und seines Sohnes über Barmherzigkeit? 	 7. Rehimdarlyk babatda Ýehowa Hudaýyň we onuň Oglunyň göreldesi bize näme öwredýär?


Doris, Gerri und ich hielten Familienrat. 	 Jerri ikimiz Doris bilen duşuşyp, näme etmelidigi hakynda maslahatlaşdyk.


Sie lebte vom Verkauf geschmuggelter Zigaretten. 	 Olar gadagan edilen çilimi satýardy.


Warum kann niemand Jehovas Vorsatz durchkreuzen? 	 Biz Ýehowanyň niýetiniň hökman ýerine ýetjekdigine näme üçin ynanýarys?


Doch bevor Gott uns in seine Familie aufnehmen kann, bleibt noch etwas anderes zu tun. 	 Emma Hudaýyň maşgalasynyň agzasy bolmak üçin başga ädimler hem ätmeli.


Spiralen mit weniger Kupfer sind weniger wirksam.“ 	 Serişdäniň düzümindäki bürünç näçe az bolsa, onuň täsiri şonça-da pes bolýar».


Leticia hatte sich mit 18 taufen lassen. 	 Letisiýa 18 ýaşynda suwda çokundyrylypdy.


16 Unser Mut beruht nicht auf Vertrauen in die eigenen Kräfte oder Fähigkeiten, sondern ergibt sich daraus, dass wir Gott durch ein Studium seines Wortes immer besser kennenlernen und auf ihn vertrauen. 	 16 Mertlik — bu özüňe ynamly bolmagy aňlatmaýar. Bu häsiýet mesihçilerde Hudaýy tanamagyň we Oňa bil baglamagyň esasynda döreýändir. Munuň üçin biz Hudaýyň Sözüni okap, öwrenmeli.


14, 15. (a) Wie haben viele ihre Wertschätzung für das Vorrecht zum Ausdruck gebracht, mit Jehova zusammenzuarbeiten? (b) Worin können wir uns an ihnen ein Beispiel nehmen? 	 14, 15. a) Dogan-uýalaryň köpüsi Ýehowa bilen hyzmatdaşlyk etmegi gymmat saýýandygyny nädip görkezýärler? b) Olar bize nähili ajaýyp görelde görkezýärler?


Jedes der ersten vier Bücher der Psalmen schließt mit Lobpreis für Jehova ab (Psalm 41:13; 72:19, 20; 89:52; 106:48). 	 Zebur kitabynyň dört bölüminiň her biri Ýehowa sena ediň diýen jümle bilen gutarýar (Zebur 41:13; 72:19, 20; 89:52; 106:48).


Wann predigte Jesus diesen „Geistern im Gefängnis“, und wie? 	 Isa «tussagdaky ruhlara» haçan we nädip wagyz etdi?


Jesus zögerte keinen Moment und lehnte ab. 	 Isa ony derrew ret etdi.


3 Gott erhört Gebete, die in aller Demut an ihn gerichtet werden (Ps. 138:6). 	 3 Hudaý bizi eşider ýaly, pes göwünli doga etmeli (Zeb. 138:6).


Diese unverdiente Güte hat sich für die gesamte Menschheit als Segen erwiesen. 	 Hudaýyň merhemeti arkaly ähli adamlara ýagşylyk edildi.


Jehova befreit, schützt und ernährt seine Diener. 	 Ýehowa halkyny azat edýär, goraýar we onuň aladasyny edýär.


Unmoral geht? 	 ahlaksyzlyga...


Ich wollte nicht betrogen werden und ich wollte mich nicht an etwas binden.“ Was denkst du? 	 Men aldanmakdan we öz üstüme jogapkärçilik almakdan gorkýardym».


12. Wie stellten die Apostel Jesu Langmut und Freundlichkeit auf die Probe? 	 12. Isa şägirtleri bilen näme üçin sabyrly hem mähriban bolmalydy?


16. Warum brauchen wir Glauben und Mut, um ein „lauteres Auge“ zu bewahren? 	 16. Näme üçin gözüňi ýönekeý saklamak üçin iman etmeli we batyr bolmaly?


Nur dann hätten sie eine Chance auf den Preis. 	 Şeýdip, olar ýaşaýşa gowşup bilerdiler.


7 Die Rebellion von Adam und Eva beeinflusste nicht nur ihre, sondern auch alle künftigen Ehen. 	 7 Adam ata bilen How enäniň turzan pitnesi diňe bir öz maşgalasyna däl, eýsem, bütin nesline uly zyýan ýetirdi.


Wir könnten daran denken, dass niemand von uns Rettung verdient; wir alle sind unvollkommen, unabhängig unserer Nationalität (Röm. 	 Eger bizde hem öňden galan düşünjämiz we milletimize bolan buýsanç bar bolsa, ony ýüregimizden köki bilen sogrup aýyrmaly (1 Petrus 1:22-ni okaň).


Befassen wir uns einmal damit, was vergehen wird, wenn Gottes Königreich kommt. 	 Geliň, Hudaýyň Patyşalygynyň tizden nämeleri etjekdigine seredeliň.


Angenommen, du befindest dich auf einer Reise. 	 Göz öňüne getiriň, siz uzak ýola syýahata gidýärsiňiz.


Und die dritte Gefahr geht von etwas aus, was nicht einmal wirklich existiert, aber trotzdem ausgesprochen gefährlich ist. 	 Üçünjiden bolsa, dereksiz zatlara eýermek.


12, 13. Wie blieb Barsillai trotz veränderter Lebensumstände Gott treu ergeben? 	 12, 13. Gartaşanlygy sebäpli ýagdaýy üýtgese-de, Barzillaý nädip Hudaýa wepaly bolupdyr?


Aber wie? 	 Bu nädip beýle bolup bilerdi?


Sollten wir also zögern, Gott durch Lieder zu preisen, nur weil wir nicht besonders gut singen können? 	 Onda näme üçin aýdym aýdyp Ýehowany şöhratlandyrmaga çekinmeli?


DIE HEILIGEN SCHRIFTEN KENNEN 	 «MUKADDES ÝAZGYLARY...


Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, gekommen ist, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 16:12, 13). 	 Emma Ol, Hakykat Ruhy gelende, size bütin hakykata tarap ýol görkezer» diýdi (Ýahýa 16:12, 13).


Statt sie zurechtzuweisen, stellte er den Tee einfach wieder zurück. 	 Emma dogan ýylgyryp, çaýlary ýerinde goýýar.


Ist es bei den Dienern Jehovas heute anders? 	 Şu günler Ýehowanyň halky goraga mätäçmi?


Ihre Tipps werden dich möglicherweise veranlassen, deine Ziele noch mal zu überdenken. 	 Belki-de, olaryň aýdýanlaryny diňläp, sen goýan maksatlaryňa täzeden seredersiň.


Sie warfen ihn in eine Zisterne, wo er sterben sollte (Jer. 38:4-6). 	 Olar Ýermeýany öldürmek üçin, ony läbikli guýa taşlaýarlar (Ýer.


Das gibt unserem Leben einen echten Sinn! 	 Ol şu günler biziň bagtly ýaşamagymyzy öwretmek bilen çäklenmän, eýsem, ajaýyp gelejegi-de wada berýär.


13. Was tat David, um sein Verhältnis zu Jehova wiederherzustellen? 	 13. Dawut ruhy taýdan nädip dikeldi?


Es würde die betreffende Schwester in kein gutes Licht rücken und es würde auch ihrem himmlischen Vater nicht gefallen. 	 Bu mesihçi uýanyň abraýyna erbet täsir edip, gökdäki Atasyny gynandyryp bilerdi.


Unterkünfte bei jüdischen Festen 1. 12. 	 Hudaýyň Sözüniň täsirli terjimesi 15/12


Bruder Rutherford erkannte, dass er Groll hegte, und warnte ihn davor, dem Teufel in die Falle zu gehen. 	 Şonda Ruterford onuň henizem öýkesiniň ýazylmandygy duýup, oňa Iblisiň duzagyna düşmekden ägä bolmagy maslahat berýär.


Er arbeitete angestrengter als die anderen Apostel. 	 Şol sebäpli ol beýleki resullardan «köp zähmet çekdi».


14 In seiner Beschreibung der „Wolke von Zeugen“, die uns umgibt, kommt Paulus als Nächstes zu Abraham und Sara. 	 14 Pawlus «gurşap alan... uly güwäler buludynyň» arasynda Ybraýym bilen Sarany-da agzaýar.


Er singt: „Was mich betrifft, du hast mich wegen meiner unversehrten Lauterkeit aufrechterhalten“ (Psalm 41:12). 	 «Sen meni aýypsyzlygymda berkidýärsiň» diýip, aýdym aýdýar (Zebur 41:12).


Ich wog nur 57 Kilo und war dünn wie eine Bohnenstange. 	 Sebäbi meniň bary-ýogy 57 kg agramym bolup, örän hordum.


So leben, wie wir es versprochen haben 	 Beren wadaňyza görä ýaşaň


Bereits in Eden machte Gott deutlich, wozu der Mensch geschaffen war: Er sollte ewig leben, und nicht nach wenigen Jahren sterben (1. Mo. 1:26-28). 	 Hudaý adamzat taryhynyň başlangyjynda, ynsanyň birnäçe ýyl ýaşap ölmegi üçin däl-de, ebedi ýaşamak üçin ýaradylandygyny aýdypdy (Gel. çyk.


15. Welchen Effekt kann der Studierabend auf den Zusammenhalt in der Familie haben? 	 15. Maşgala okuwy maşgala agzalarynyň biri-birine bolan söýgüsine nähili täsir edýär?


Zum ersten Mal verstand ich, dass das, was ich hörte, die Wahrheit war! 	 Men ömrümde birinji gezek eşidýän zatlarymyň hakykatdygyna düşündim!


5 Was Salomo im Bibelbuch Prediger schrieb, zeigt deutlich, dass er sich nicht zu dem Trugschluss verleiten ließ: Nur wer reich und berühmt ist, kann Erfolg haben und glücklich sein. 	 5 Wagyzçy kitabyndan görnüşi ýaly, Süleýman patyşa üstünlige dogry garaýardy.


Er vertraute völlig darauf, dass Jehova für sein Volk und auch für ihn persönlich sorgte. 	 Ol özüniň we halkynyň aladasyny Ýehowanyň etjekdigine berk ynanýardy.


PIONIERE 	 PIONERLER


[Fußnote] Siehe Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 549—551. Wie würdest du antworten? • Wie sind die himmlischen Geschöpfe organisiert? 	 «Ýehowanyň Güwäçileri— Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary» atly kitabyň (rus.) 549—551-nji sahypalaryna serediň.


Diese Bereitschaft, ja der starke Wunsch, sich von Gottes Geist leiten zu lassen, ist auch für uns ganz wichtig. 	 Biz hem Hudaýyň ruhunyň görkezmesine ak ýürekden we höwes bilen eýermeli.


10. Wieso kann man sagen, dass die Gesalbten „über die Nationen und über die Königreiche bestellt“ sind? 	 10. Mesh edilen mesihçileriň galyndysy näme üçin «halklara we patyşalyklara bellenildi» diýse bolar?


Ehe die Nachricht von Claudius’ Tod die Runde machte, eskortierte Burrus Nero zur Castra Praetoria und ließ ihn dort von der Prätorianergarde zum Kaiser ausrufen. 	 Klaudius ölensoň, Burrus Nerony Kastra Praetoriýa äkitdi we köşk goragçylary ony imperator diýip yglan etdiler.


Dieser Artikel zeigt uns, warum jeder von uns sich über seine Hoffnung freuen kann, und er lässt uns zuversichtlich ihrer Erfüllung entgegensehen. 	 Bu makala size umydyňyza begenmäge we onuň amala aşjakdygyna göz ýetirmäge kömek eder.


Welchen Stellenwert sollte das Schulen von Brüdern haben, und warum? 	 Doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlamak wajypmy we näme üçin?


8, 9. (a) Wofür entschied sich Esau? (b) Was wurde Esau erst Jahre später klar, und wie reagierte er darauf? 	 8, 9. a) Ysaw mirasy babatda nähili karara geldi? b) Ysaw gelen karary babatda nämä düşündi we näme etdi?


5 Jehova segnet die Sklavenklasse auch dadurch, dass er ihr seinen heiligen Geist schenkt. 	 5 Ýehowa hyzmatkär toparyna mukaddes ruh arkaly ak pata berýär.


Ein echter Vater für Baruch 	 Barugyň hakyky Atasy


So spricht zum Beispiel die Neue evangelistische Übersetzung hier von „siebzig Jahrwochen“ und die Hoffnung für alle von „siebzig mal sieben Jahren“. 	 Şeýlelikde, her hepde ýedi ýyl dowam edýär. Mukaddes Ýazgylaryň bir terjimesinde Daniýel 9:24-de: «Ýetmiş ýyl hepdesi bellendi» diýilýär (Revised Standard Version).


7. Wie profitieren wir davon, besser mit Gottes Wort vertraut zu werden? 	 7. Hudaýyň Sözüni nädip has gowy bilip bolýar?


Sie riskierten sonst, diejenigen aus dem Tritt zu bringen, die sich vor manchen im Gesetz verbotenen Speisen immer noch ekelten. „Hört auf, das Werk Gottes bloß der Speise wegen niederzureißen“, ermahnte Paulus sie. „Es ist gut, nicht Fleisch zu essen noch Wein zu trinken, noch sonst etwas zu tun, woran dein Bruder Anstoß nimmt“ (Röm. 	 Olaryň şeýle pikiri we hereketi ejiz ynsaplylary Ýehowadan daşlaşdyrmagy mümkindi.


Auch wenn sich der Opfernde dessen nicht bewusst war — all diese Opfer in der Stiftshütte wie auch später im Tempel waren ein „Schatten“ des vollkommenen Opfers Jesu (Heb. 10:1-10). 	 Olar muňa düşünseler-de, düşünmeseler-de, çadyrda, soňra bolsa, ybadathanada beren gurbanlary Isanyň kämil gurbanynyň «kölegesidi» (Ýew. 10:1—10).


„Wenn sich auch Krieg gegen mich erheben sollte, sogar dann werde ich vertrauensvoll sein“ (PS. 	 «Maňa garşy uruş tursa, şonda-da batyr bolaryn (Hudaýa bil baglaryn, TD)» (ZEB.


Als Gary dann in die Pubertät kam, war ich so dankbar, dass sich ein Ältester seiner annahm. 	 Men ýygnagyň ýaşulusyna Gariniň ýetginjek wagty organizminde bolan özgerişlerine döz gelmäge kömek edendigine minnetdar.


Dann fühlst du dich gut und bist zufrieden, weil du die Wahrheit aus Gottes Wort verteidigt hast! 	 Şeýdip, siz Hudaýyň Sözündäki hakykaty goldarsyňyz.


13 Woran lag es denn, dass Elia so deprimiert war? 	 13 Ylýasyň şeýle sözleri aýtmagyna näme sebäp bolduka?


Ähnlich ist es im Predigtdienst: Wenn wir uns selbst bescheiden im richtigen Licht sehen, gelingt es uns besser, allen „mit Milde und tiefem Respekt“ zu antworten (1. Pet. 3:15). 	 Şeýle-de wagyz edenimizde özümize pesgöwünli garasak, hemmelere «ýumşaklyk, saýhallyk bilen» jogap bermäge kömek eder (1 Pet. 3:15, 16).


Er muss überzeugt sein, dass es wahr, wichtig und wertvoll ist. 	 Mugallym okadýan zadynyň hakykatdygyna, ähmiýetlidigine we gymmatlydygyna ynanmaly.


Seine Demut und Ehrlichkeit schmälert unsere Achtung vor ihm nicht, sondern steigert sie noch. 	 Onuň kiçigöwünliligi we akýürekliligi abraýyny gaçyrman, gaýtam, has köp hormat goýmaga höweslendirýär.


Sagen wir einmal, der Sohn oder die Tochter darf den Führerschein machen. 	 Bir gün ol ýol hereketini bozup, jerime tölemeli bolýar.


Plötzlich schwammen neben uns Haie, so lang wie der Einbaum! 	 Görsek, ululygy gaýyk bilen deň akulalar ýanymyzda ýüzüp barýar!


21 Was haben wir aus dieser kurzen Abhandlung über Jesu einzigartige Rolle im Vorsatz Jehovas gelernt? 	 21 Biz şu makala arkaly Ýehowanyň niýetindäki Isanyň ajaýyp roly barada näme bildik?


Seien wir, wenn irgend möglich, im Königreichssaal anwesend, um regelmäßig mit unseren Brüdern zusammen zu sein. 	 Şeýle-de duşuşyklarda aýdylýan zatlaryň aňymyza we ýüregimize täsir etmegine ýol bermeli.


6, 7. Wie richtete Jehova die Missetäter? 	 6, 7. Ýehowa Adam ata bilen How enä nädip höküm çykardy?


11 Die Gegenwart Christi begann 1914. 	 (Mar. 13:33—37). 11 Mesihçiler Isanyň 1914-nji ýylda höküm sürüp başlandygyny bilýärler we dünýäniň soňunyň tiz geljekdigine düşünip, taýýarlyk görýärler.


13. Welche Rolle spielt das Gebet dabei, den Glauben zu stärken? 	 13. Imany berkitmekde doganyň nähili ähmiýeti bar?


Davon abgesehen wollte sie unbedingt viel Geld verdienen und liebte es, auf Partys zu gehen. 	 Şeýle-de ol pula gyzýardy we oturyşlyga gitmegi gowy görýärdi.


Warum setzen sie sich so ein? 	 Ol ýerde entegem wagyzçylar ýetmezçilik edýär.


19 Nach über 6 000 Jahren menschlichen Elends nähert sich die Welt Satans ihrem Ende. 	 19 Adamzada 6 müň ýyl bäri görgi baryny görkezýän Şeýtanyň dünýäsiniň soňy ýetip gelýär.


Er wollte ihnen gegenüber echte Liebe beweisen, und der christliche Dienst bot ihm die Gelegenheit dazu. 	 Ol adamlary ak ýürekden söýýändigini görkezmek isleýärdi we mesihi gullukda oňa şeýle mümkinçilik berildi.


Meistens handelt es sich ja um geringfügige Fehler, die wir gern verzeihen wollen. 	 Adatça, adamlaryň bize garşy edýän günäsi ujypsyz bolýar.


Gemäß der Bibel wird in ihrem gemeinsamen christlichen Leben der Ehemann das Haupt sein (1. Korinther 11:3; Epheser 5:22, 23). 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, mesihçi maşgalanyň başy är bolmaly (1 Korintoslylar 11:3; Efesliler 5:22, 23).


15 Unser Vertrauen auf Jehova zeigt sich darin, dass wir ein „lauteres Auge“ bewahren (Matthäus 6:22, 23). 	 15 «Gözümizi sag (ýönekeý TD)» saklap Ýehowa bil baglaýandygymyzy görkezýäris (Matta 6:22 23).


Wenn wir beispielsweise mit Personen engen Kontakt haben, die es mit der Moral nicht so ernst nehmen, könnten wir ebenfalls versucht sein Unmoral zu begehen. 	 Meselem, ahlaksyzlyk edýän adam bilen ýakyndan dostlaşsak, bizem ahlaksyzlygyň toruna düşüp bileris.


„Die unverdiente Güte des Herrn Jesus Christus sei mit dem Geist, den ihr bekundet“ (PHIL. 	 «Reb Mesihiň merhemeti siziň ruhuňyz (pikiriňiz) bilen bolsun!» (FLP.


Simeon glaubte an die messianischen Prophezeiungen und „wartete auf Israels Trost“. 	 Simun Mesih baradaky pygamberliklere iman edýärdi we «Ysraýylyň teselli tapjak wagtyna garaşýardy».


Und wir tun alles, was in unserer Kraft steht, den Namen Jehovas bekannt zu machen. 	 Şeýle-de Ýehowanyň adyny yglan etmek üçin elimizde baryny etmeli.


Uns damit beschäftigen, was Jehova bereits für uns getan hat 	 Ýehowanyň seniň üçin nämeler edendigi barada oýlan


Lesezeichen aktualisieren?_BAR_ 	 Nyşany Ekle_BAR_


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


Auch die unabsehbare Zeit hat er in ihr Herz gelegt, damit der Mensch das Werk nie herausfinde, das der wahre Gott gemacht hat vom Anfang bis zum Ende“ (Pred. 3:11; 8:17). 	 Ol adamlaryň ýüregine ebediligi guýsa-da, olar hak Hudaýyň eden işlerine başdan tä aýagyna çenli asla düşünip bilmezler» (Wag. 3:11; 8:17).


Woher wissen wir das? 	 Elbetde.


Was geschieht, wenn die Engel das Unkraut gebündelt haben? 	 Ylham 18:7-de kemçiniň, ýagny Beýik Babylyň, şol sanda hristian dünýäsiniň şu günki ýagdaýy hakda näme aýdylýar?


Auch christliche Ehefrauen können ihre Empfindungen äußern. 	 Mesihçi aýal ärine duýgularyny bildirip biler.


Wer den Frieden der Versammlung aufs Spiel setzt, nur um sich zu rechtfertigen, erreicht jedoch eher das Gegenteil dessen, was er sich wünscht. 	 Hatda ol ýygnagyň beýleki agzalaryna hem filiala hat ýazdyrtjak bolýar.


Wer in einer schwierigen Situation von Zweifeln geplagt wird und unschlüssig ist, was er tun soll, ist oft wie gelähmt. 	 «Sagdyn maslahat» esasanam, tolkunly suwa meňzeş kyn ýagdaýa düşenimizde wajyp.


Und wie sich herausstellte, handelte es sich bei diesen Gästen um Engel (1. Mo. 18:2-5; 19:1-3). 	 Şol myhmanlar perişdelerdi (Gel. çyk. 18:2—5; 19:1—3).


Später brachten gottesfürchtige Patriarchen wie Noah, Abraham, Jakob und Hiob ähnliche Opfer dar, die Gott gefielen (1. Mo. 4:4; 8:20, 21; 22:13; 31:54; Hiob 1:5). 	 4:4; 8:20, 21; 22:13; 31:54; Eýýup 1:5).


Wir sollen unseren Lebensweg selbst wählen (5. Mo. 30:19, 20; Jos. 24:15). 	 Ol biziň özümiziň karara gelmegimizi isleýär (Kan. tag. 30:19, 20; Ýeş. 24:15).


Denk an Jesu Worte: „Jedes Königreich, das gegen sich selbst entzweit ist, . . . wird nicht bestehen“ (Mat. 12:25). 	 Isa: «Içinde bölünişik bolan islendik patyşalyk... berk durmaz» diýdi (Mat. 12:25).


Danach befassen wir uns damit, wie die Hirtentätigkeit ausgeübt werden sollte. 	 Soňra biz olaryň nädip sürä dogry gözegçilik etmelidigini bileris.


dem Hingabeversprechen zu leben? 	 Özüňi Hudaýa bagyş edeniňdäki beren wadaňa görä ýaşamak näme üçin wajyp?


Doch in der Versammlung können alle sie auf ganz unterschiedliche Weise unterstützen.“ Wie allgemeine Pioniere freuen sich auch Sonderpioniere über Predigtdienstpartner. 	 Emma ýygnakdaky doganlar hem olara köp zatda kömek edip bilerler». Umumy pionerler ýaly, ýörite pionerler hem olar bilen wagyz edýän dogan-uýalara minnetdar bolýarlar.


6, 7. Wer war Esau, und welches Erbe stand ihm in Aussicht? 	 6, 7. Ysaw kim we ol nähili mirasa eýe bolmalydy?


Das Bibelbuch Richter enthält eine Fülle von Berichten über Personen, die „aus einem Zustand der Schwäche mit Kraft erfüllt wurden“ (Heb. 11:34). 	 Kazylar kitabyndan köp adamlaryň «ejizlikden güýç alandygyny» bilýäris (Ýew. 11:34).


Das weckte in mir Wertschätzung für die Werke unseres Schöpfers. 	 Boýskautlar her gün gowy işleri etmäge höweslendirilýärdi.


12. (a) Wie reagierte Hiskia auf die Bedrohung Sanheribs? (b) Was können wir daraus lernen, wie Jehova das Problem löste? 	 12. a) Aşuryň patyşasy Sanherip howp salanda, Hizkiýa patyşa näme etdi? b) Biz bu wakadan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


Mithilfe eines Projektors wurden bei Bruder Youngs Vorträgen Bibeltexte an eine Leinwand geworfen 	 Ýang dogan nutuk bilen çykyş edende Mukaddes Ýazgylardaky aýatlar proýektor arkaly görkezilýärdi


Deshalb zieht die International Standard Bible Encyclopedia den Schluss: „Man braucht den Bericht über Kamele zur Zeit der Patriarchen nicht länger als anachronistisch anzusehen, da mehr als genügend archäologische Beweise dafür vorhanden sind, dass das Kamel bereits vor der Zeit der Patriarchen domestiziert wurde.“ 	 Şol sebäpli, bir ensiklopediýada şeýle netije çykarylýar: «Mukaddes Ýazgylardaky wakalarda düýeleriň agzalmagyny indi nädogry diýip bolmaz, sebäbi olaryň Ybraýym pygamberiň döwründen öň eldekileşdirilendigini arheologiýa ýeterlikli tassyklaýar» (The International Standard Bible Encyclopedia).


Für wahre Freunde ist es ganz selbstverständlich, sich umeinander zu kümmern. 	 Dostunyň aladasyny etmegi özüne borç hasaplaýan adam gowy dost bolýar.


2 Vor rund 3 000 Jahren hat tatsächlich so ein Mann gelebt. 	 Onuň ady Süleýmandy.


Dann haben wir untersucht, warum Jesus nicht seit 1914 die Menschen als Schafe oder Ziegenböcke einstuft, sondern dies erst in der großen Drangsal geschieht. 	 Şeýle-de Isa 1914-nji ýyldan başlap däl-de, uly muşakgatda goýunlary geçilerden saýlap, olara höküm çykarar.


Denkst du dabei an die Großtaten eines Gideon oder Simson? 	 Belki, siz Gideon bilen Şimşony ýatlaýansyňyz?


7. Was zeigt, dass die Bibel ein gut durchdachtes Buch ist? 	 7. Mukaddes Ýazgylar nähili kitap?


Was aber, wenn wir mit jemand, der ausgeschlossen werden musste, verwandt oder eng befreundet sind? 	 Eger dogan-garyndaşymyz ýa-da ýakyn dostumyz gatnaşykdan kesilse, näme ederis?


Darin wird sehr gut vorgemacht, wie man sich einfach ausdrückt.“ 	 Şeýle-de ol bu sanyň sada dilde gürlemäge kömek edendigini aýdýar.


Für sie lief der Kaiserkult auf Götzendienst und Untreue gegenüber Jehova hinaus, und viele von ihnen nahmen deshalb eher den Tod in Kauf. 	 Irki mesihçileriň köpüsi imperatora sežde etmän, Ýehowa wepaly galyp ölmegi hormat bildiler.


Er ermuntert junge Leute dazu, ihr Leben darauf auszurichten, Jehova zu gefallen. Das bedeutet, ihn in alle Entscheidungen einzubeziehen, ob es um Bildung, Beruf oder Familie geht. 	 Munuň üçin olar durmuşyň ähli ýagdaýynda, ýagny bilim, iş we maşgala borçlary ýaly meselelerde Ýehowanyň garaýşyny göz öňünde tutmaly.


Den Leviten jedoch sollte als einzigem Stamm kein Landanteil gegeben werden (Jos. 14:1-5). 	 Ýehowa lewi taýpasyndan başga ähli taýpalara ýerden paý berdi (Ýeşuw 14:1—5).


5:9 — In welcher Hinsicht ist „der Gewinn der Erde unter ihnen allen“? 	 5:9 — Haýsy manyda «her kes toprakdan girdeji alýar, hatda patyşa hem ondan peýda görýär»?


10 Wie David wurde auch Trophimus, ein Mitarbeiter von Paulus, weder durch ein Wunder geheilt, noch bekam er ein besonders langes Leben. 	 10 Hawa, Dawut patyşa gudrat bilen sagalmady we onuň ömri uzaldylmady.


Kurz zusammengefasst: Es kann nicht nachgewiesen werden, dass die Prophezeiung über die 70 Wochen zu Jesu Lebzeiten richtig verstanden wurde. 	 Diýmek, Isanyň döwründe ýaşan adamlar «70 hepde» baradaky pygamberlige dogry düşünmändirler.


11. Nenne einige Merkmale von Klippdachsen. 	 11. Gaýa torsugynyň käbir aýratynlygyny gürrüň beriň.


5, 6. (a) Welchen Schluss lässt die Bibel in Bezug auf die Taufe von Timotheus zu? (b) Wie können Eltern ihren Kindern am besten helfen? 	 5, 6. a) Mukaddes Ýazgylardan Timoteosyň suwa çümdürilendigi barada nämäni bilýäris? b) Paýhasly ene-atalar çagalaryna nädip goldaw berip biler?


(Lies 1. Petrus 1:24, 25.) 	 Bu aýatdaky sözler Mukaddes Ýazgylaryň özüni däl-de, ondaky ylhamlanyp ýazylan habary aňladýar (1 Petrus 1:24, 25-nji aýatlary okaň).


Wie Augenzeugen berichten, haben viele die Wahrheit auf diese Weise kennengelernt. 	 Şol wakalary gözi bilen gören adamlaryň aýtmagyna görä, köp adamlar hakykaty şeýle usul bilen bildiler.


Im Brief an die Römer erklärt Paulus, wie ein Mensch gerechtgesprochen wird und wie seine Lebensführung aussehen sollte. 	 Onuň haty Hudaý we onuň Sözi baradaky bilimimizi artdyrýar, Hudaýyň merhemetini hem-de biziň gutulyşymyzda Mesihiň näme ähmiýetiniň bardygyny belläp geçýär (Ýew.


11 Als Ludovic jünger war, hat es ihm gutgetan, einbezogen zu werden. 	 11 Ýygnak ýaşulusy Lýudowik ýaş doganlara üns bermegiň peýdasy barada şeýle gürrüň berýär: «Men doganymyz bilen ýürekden gyzyklananymda, onuň ruhy taýdan çalt ösýändigine göz ýetirdim».


So ging es der jungen Mihoko aus Japan. 	 Geliň, ýaponiýaly ýaş uýa Mehoko bilen bolan waka seredeliň.


Geduld hilft mir, mit den Beschwerden und Problemen zurechtzukommen, die durch meine Lähmung bedingt sind. 	 Sabyr maňa hereket edip bilmeýändigime döz gelmäge kömek edýär.


16 Unsere liebevollen Worte: Unsere innige Zuneigung zu anderen motiviert uns, „bekümmerten Seelen tröstend“ zuzureden (1. Thes. 5:14). 	 Biz göwnüçökgün adamlary nädip ruhlandyryp bileris?


Lasst sie wissen, warum ihr euch auf Kreis- und Bezirkskongresse freut sowie auf die Besuche des Kreisaufsehers. (Siehe den Kasten „Vorschläge für das Studium im Familienkreis“ auf Seite 28.) 	 Siz etrap, welaýat kongreslerine we aýlanýan gözegçiniň gelmegine näme üçin sabyrsyzlyk bilen garaşýandygyňyzy gürrüň beriň (28-nji sahypadaky «Maşgala okuwynda geçmeli temalar» atly bukja serediň).


Die Nationen werden aufgerufen, sich zum Krieg zu rüsten: „Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern und eure Winzermesser zu Lanzen.“ Sie sollen „heraufkommen zur Tiefebene Josaphat“, wo sie gerichtet und vernichtet werden. „Was aber Juda betrifft, es wird auf unabsehbare Zeit bewohnt werden“ (Joel 3:10, 12, 20). 	 Olar höküm we ýok edilmek üçin «Ýehoşafat deresine çykmalydy». «Ýöne Ýahuda ebedi ýaşalýan ýer bolar» (Ýowel 3:10, 12, 20).


Außerdem hat Jesus selbst um der Gerechtigkeit willen gelitten, wobei Gott zuließ, dass er auf sich allein gestellt Schweres durchmachte. 	 Şeýle-de Hudaý Isanyň dogrulyk ugrunda ejir çekip, synaglara uçramagyna ýol berdi. Isa şeýle agyr ynja düşdi welin, onuň «deri ýere daman gan damjalary ýalydy!»


17, 18. Wie bewies eine junge Schwester in der Schule ihren Mut? 	 17, 18. Bir ýaş uýamyz mekdepde nädip mertligini görkezdi?


Wer bildet heute „die gerechte Nation . . ., die ein treues Benehmen bewahrt“, deren Angehörige nach biblischen Grundsätzen leben, als treue Zeugen für Jehova tätig sind und sein Königreich als einzige Hoffnung für die Menschheit verkündigen? 	 Şu günler kim Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler boýunça ýaşap, «wepaly dogruçyl halk» hökmünde Ýehowanyň wepaly Güwäçisi bolup, adamzadyň ýeke-täk umydy bolan Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýärkä?


Wir dürfen die Worte des Paulus nicht vergessen: „Jeder ist für sein eigenes Tun vor Gott verantwortlich“ (Gal. 6:5, Hoffnung für alle). 	 Biziň her birimiz Pawlusyň ylhamlanyp ýazan şu sözlerine eýermeli: «Sebäbi her kim öz jogapkärçiligini özi çekmelidir» (Gal. 6:5).


Andere machen ihn für das Leid durch Naturkatastrophen verantwortlich. 	 Käbirleri bolsa, tebigy betbagtçylyklary Hudaýdan görýärler.


Manche Reinigungsarbeiten müssen nach jeder Zusammenkunft durchgeführt werden. 	 Olar her duşuşykdan soň arassaçylyk işleriniň geçirilmegine gözegçilik edýärler.


Ich glaube, dass wir einige Dinge hier erkennen müssen. 	 Bu ýerde bir näçe nokada üns bermeli biz.


Das Paradies auf Erden: Traum oder Wirklichkeit?, Nr. 4 	 Lal bolmagym başgalara öwretmäge päsgel bermedi (Uolter Markin). Maý


Was Jehovas Tag ans Licht bringen wird 	 Ýehowanyň gününde nämeler bolar?


Wie wahr diese Worte sind! 	 Nähili ýerlikli aýdylan sözler!


15 Zu weiteren Widrigkeiten, die Jehovas Diener zu ertragen haben, zählen die Auswirkungen von Unvollkommenheit und Alter: Krankheiten, Behinderungen, Niedergeschlagenheit und vieles mehr (Römer 8:22). 	 15 Ýehowanyň gullukçylary bikämillik ýa-da gartaşanlyk sebäpli bolýan keselçilik gowşaklyk göwnüçökgünlik ýaly başga-da synaglara duş gelýärler (Rimliler 8:22).


Salomo stellte sie auf die Probe und ordnete an, das Kind in zwei Hälften zu teilen. 	 Ol hatda öz çagasyny beýleki aýala bermäge-de razy bolýar (1 Pat. 3:23—27).


Nehmen wir beispielsweise jemand, der mit der Christenversammlung verbunden ist und sich immer öfter Pornografie ansieht. 	 Aýdaly, adam bihaýa görkezilýän zatlara seretmegi endik edýär.


Er hatte beobachtet, dass die Bösen in Frieden leben. 	 Bu sözleri ýazmaga ony näme höweslendirdikä?


Um zu tun, was in Jehovas Augen richtig ist, braucht man Mut 	 Ýehowanyň öňünde dogry iş etmek üçin mert bolmaly


▪ Die Schöpfung zeigt uns den lebendigen Gott 	 ▪ Ýaradylyş Gudratygüýçli Hudaýy şöhratlandyrýar


Das kann und sollte jeder tun, nicht nur die Erwachsenen. 	 Biz dogan-uýalary diňe bir ýygnak duşuşyklarynda gowy görüp, ruhlandyrman, eýsem, olar üçin doga etmeli.


Aber als Diener Jehovas möchten wir ja an Demut arbeiten und geben uns deshalb alle Mühe, Fehler zuzugeben und um Verzeihung zu bitten. 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary kiçigöwünli bolup, ýalňyşyny boýun alýarlar we ötünç soraýarlar.


Die Sprache des momentan geöffneten Dokuments festlegen 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Was hat Jehova nach dem Sündenfall versprochen? 	 Adam ata we How ene günä edenden soň Hudaý näme wada etdi?


1:2, 20. Durch das Lösegeld, für das Jehova in seiner unverdienten Güte gesorgt hat, können wir ein reines Gewissen und inneren Frieden haben. 	 1: 2, 20. Töleg gurbany bu Hudaýyň görkezen merhemetidir.


16. Was schrieb Paulus über einige Christen in Korinth? 	 16. Pawlus resul käbir korintosly mesihçiler barada näme diýdi?


Manche, die wir im Predigtdienst antreffen, sagen: „Wir haben den heiligen Geist, aber ihr verrichtet das Werk.“ Ja, wir verrichten dieses Werk sogar beständig. 	 Wagyzda duşýan käbir hudaýhon adamlar: «Bizde mukaddes ruh bar, ýöne hoş habary siz wagyz edýärsiňiz» diýýärler.


14, 15. Womit wurde Jehu beauftragt, und wie reagierte er? 	 14, 15. Ýehuwa näme tabşyryldy we ol näme etdi?


13 Jesus Christus war der größte Lehrer, der auf der Erde lebte. 	 13 Isa Mesih — ýer ýüzünde ýaşan Beýik Mugallym.


Ei_genschaften 	 _Häsiýetler


So beweisen wir unsere Liebe zu Gott und zum Nächsten (Mat. 22:37-39). 	 Şeýdip, biz Hudaýa we ýakynymyza bolan söýgimizi görkezýäris (Mat. 22:37—39).


Es ist Jehova allerdings nicht gleichgültig, wie wir uns entscheiden. 	 Emma nähili bejeriş usulyny saýlamagymyz Ýehowa üçin ähmiýetsiz däldigini unutmaly däl.


10, 11. Wie spiegelte sich in dem Verhalten von Boas gegenüber Ruth die Ansicht Jehovas über Fremde wider? 	 10, 11. Bowaz mowaply Ruta Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygyny nädip görkezdi?


Wie Jehova durch das Loskaufsopfer und sein geschriebenes Wort die Initiative ergriffen hat, damit wir ihm nahe sein können, zeigt dieser Artikel. 	 Bu makalada Ýehowanyň töleg gurbany we Sözi arkaly bizi özüne nädip ýakynlaşdyrýandygyny bileris.


Wenn du dir ausmalst, wie schön es für deine Familie und dich wäre, darin zu wohnen, gerätst du richtig ins Schwärmen. 	 Bu jaýda maşgalaň bilen ýaşamagyň nähili ajaýyp boljakdygy barada sen höwes bilen oýlanýarsyň.


Wenn wir regelmäßig in Gottes Wort lesen und intensiv darüber nachdenken, fühlen wir uns gedrängt, damit konsequent weiterzumachen. 	 Hudaýy tanamagyňyz üçin täzelenen täze ýaradylyşy geýneliň» (Kol. 3:9, 10). Biz Hudaýyň Sözüne doly düşünsek, üstünlik gazanyp bileris.


Im Lauf der Zeit erlitten Lot und seine Familie schwere Verluste. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Lut we maşgalasy köp ýitgi çekdi.


10. Wie wurde Irene für ihren entschlossenen Einsatz im Predigtdienst gesegnet? 	 10. Irena hoş habary wagyz etmegi ýüregine düwendigi üçin nähili bereket aldy?


6 Nachdem wir eine Frage gestellt haben, müssen wir unbedingt zuhören und auf die Gefühle des anderen eingehen. 	 6 Biz sorag berenimizden soň, adamyň berýän jogabyny ünsli diňlemeli we onuň duýgularyna düşünjek bolmaly.


(Gelächter) 	 (Gülüşmeler)


Nun standen sie an der Schwelle zu dem Land, das Jehova ihnen versprochen hatte. 	 Indi Hudaýyň halky Wada edilen diýara girmäge taýyndy.


Pilgerbrüder 15. 8. 	 (Meksika), 15.3.


Sich Gott zu nahen ist nur zum Guten — das hat Asaph erlebt, und das ist auch denen so ergangen, die Hilfe gesucht haben, um sich von der Befleckung durch Pornografie zu reinigen (Ps. 73:28). 	 Pornografiýa seretmek endigini taşlamak üçin kömek soran mesihçiler Asaf ýaly «Hudaýa ýakynlaşmagyň gowudygyna» göz ýetirdiler (Zeb. 73:28).


Die leitende Körperschaft führt keine Liste derer, die von den Symbolen nehmen, denn die Gesalbten sind nicht weltweit miteinander vernetzt.* 	 Ýolbaşçylyk maslahaty Ýatlama agşamynda çörekden we şerapdan datýan her bir adamyň spisogyny bermeýär*.


(Vergleiche Lukas 14:16-20.) 	 Seniň durmuş gurmak we iş meselesi babatda geljek kararyň Hudaýa edýän gullugyňa täsir eder (Luka 14:16—20-nji aýatlary deňeşdiriň).


„ICH war der Meinung, irgendetwas getan oder gedacht zu haben, was einer Sünde gegen den heiligen Geist gleichkommen würde.“ Das schrieb eine Frau in Deutschland, obwohl sie Gott diente. 	 Mukaddes ruha garşy günä edip bolýandygyny nireden bilýäris? HUDAÝYŇ gullukçysy Germaniýaly bir aýal: «Men mukaddes ruha garşy günä edendirin öýdüp, biynjalyk bolýaryn» diýip ýazýar.


Er wurde durch die Krönung vielmehr zu einem prophetischen Vorbild des Messias (Hebräer 6:20). 	 Emma oňa täç geýdirilende, ol Mesihiň pygamberlik nyşany boldy (Ýewreýler 6:20).


Ich fühlte mich unsicher, doch Jim stand mir bei. 	 Jim maňa köp kynçylyklarda, öýden-öýe wagyz etmekde kömek edýärdi (Res. iş.


Würdest du verfolgten Brüdern ebenso mutig zur Seite stehen wie Obadja den Propheten Jehovas? 	 Yzarlanýan imandaşlaryňa sen hem batyrgaýlyk bilen kömek edip bilermiň?


Man kann ja schließlich nicht wissen, wie es im Herzen eines anderen aussieht. 	 Aslynda, adamyň ýüregindäkini bilip bolýarmy näme?


UNSER KAMPF GEGEN MATERIALISMUS 	 MADDY ZATLARA DOGRY GARAÝYŞDA BOLMAK


17 „Weisheit ist bei den Bescheidenen“, lesen wir in Sprüche 11:2. Uns bescheiden auf Jehova zu verlassen hilft uns, folgenschwere Fehler zu vermeiden. 	 17 Süleýmanyň tymsallary 11:2-de: «Akyldarlyk bolsa pesgöwünliler bilendir» diýilýär. Biz pesgöwünli bolup Ýehowa bil baglasak, uly ýalňyşlardan gaça durarys.


12 Es ist nicht immer leicht, gehorsam zu sein. 	 12 Gulak asmak hemişe aňsat däl.


Und: Wer in der neuen Welt aufersteht, wird offensichtlich nicht heiraten (Mat. 22:29, 30; Mar. 12:24, 25; Luk. 20:34-36).* Könnte es aber sein, dass Jesus von der himmlischen Auferstehung sprach? 	 Şeýle-de olaryň täze dünýäde durmuş gurmajakdyklary düşündirilýärdi* (Mat. 22:29, 30; Mar. 12:24, 25; Luka 20:34—36).


5 Mancher Gastgeber steht vor der Frage, ob es alkoholische Getränke geben soll. 	 5 Şeýle oturylyşyklar edilende, guramaçylaryň köpüsi spirtli içgileriň bolmalydygyny ýa-da bolmaly däldigini çözmeli bolýarlar.


6 Reist man heute nach Rom, kann man die Überreste von Tempeln, Gräbern, Denkmälern und Amphitheatern besichtigen, die teilweise schon im ersten Jahrhundert existierten. 	 6 Şu günler Rime syýahat edýän adamlar köne döwürden galan ybadathanalary, mazarlary, ýadygärlikleri, sahnalary, teatrlary we şuňa meňzeş zatlary görýärler.


Als das erste Mal in der Bibel von Nathan die Rede ist, war er mit David zusammen. 	 Natan pygamber Mukaddes Ýazgylarda ilkinji gezek Dawud bilen bile agzalýar.


Er versteht es wie kein anderer, „die Begierde der Augen“ zu wecken (1. Joh. 2:15-17; 1. Mo. 3:6; Spr. 27:20). 	 Ol adamda «göz höwesini» oýarýar (1 Ýah.


Der Teufel rechnet sich eine Chance aus, unsere Freundschaft zu Jehova zu zerstören, wenn er auf unser Herz einwirken kann: den Sitz unserer Wünsche und Begierden. 	 Şeýtan Hudaý bilen dostlugymyzy bozmak üçin ýüregimizi nyşana alýar, çünki ýürek höwesleriň gözbaşydyr.


Das Zerbrechen des Stabes „Lieblichkeit“ stellte dar, dass Gott den Gesetzesbund mit den Juden enden lassen und aufhören würde, mit ihnen gütig zu verfahren. 	 Zakarýanyň «Lezzet» diýen hasanyň döwmegi, Hudaýyň ýehudylar bilen Kanun ähtini bozup, olar bilen gatnaşygyny bes edendigini görkezýär.


Was ist aber der wichtigste Vorteil, wenn wir beim Lesen biblischer Veröffentlichungen immer wieder innehalten und nachdenken? 	 Bellän pikirleriňiz size ikilenç idege, çopançylyk ideglerine ýa-da nutuk bilen çykyş etmäge taýýarlananyňyzda kömek eder.


Lass also nicht zu, dass sich Wut in dir aufstaut und du irgendwann explodierst. 	 Şeýle edilse, maşyna agram salnyp, zyýan ýetirilýär.


8 Seine geistige Anbetungsstätte betreffend sagte Jehova voraus: „Ich will alle Nationen erschüttern, und die begehrenswerten Dinge aller Nationen sollen hereinkommen; und ich will dieses Haus mit Herrlichkeit füllen“ (Haggai 2:7). 	 8 Ruhy sežde edilýän ybadathanasy barada Ýehowa: «Men ähli halklary silkerin, bütin halklardan arzyly adamlar geler we öýümi şöhratdan dolduraryn» diýip welillik etdi (Haggaý 2:7).


Wir beteten gewiss inbrünstig und oft. 	 Ýygy-ýygydan we erjellik bilen doga edendiris.


2 Wie hat Paulus das denn geschafft? 	 Diýmek, sen hem ýeňip bilersiň.


Jesus sprach hier zu den Aposteln, die keine Richter über das geistige Israel sein sollten, sondern selbst dazugehören würden. 	 Isanyň ýüzlenen resullary ruhy Ysraýylyň agzalary bolmalydy, ýöne olar onuň başga agzalaryny höküm etmeli däldi.


Datei »%s« ersetzen? 	 _Saýlanan faýllar


Und das waren nur die ersten beiden von Millionen Menschen, die Gott seit damals den Gehorsam verweigert haben. 	 Hatda Hudaýyň halky ysraýyllylar hem öwran-öwran oňa garşy pitne turuzdylar.


Gesalbte werden gesegnet werden mit der „Krone des Lebens“ im Himmel (Jak. 1:12). 	 Mesh edilen mesihçiler gökde «ýaşaýyş täjini alar» (Ýakup 1:12).


6 Uns trifft vielleicht nicht so eine schwere Prüfung wie Aaron und seine Familie. 	 6 Belki-de, biz Harun we onuň maşgalasy ýaly agyr synaga düşýän däldiris.


Doch es geht um mehr als nur um Kopfwissen. 	 Emma bilim almak ýeterlikli däl.


IN DEN Vereinigten Staaten wurde im Rahmen einer Studie mehreren Hundert Jugendlichen die Frage gestellt: „Wenn du zum Beispiel irgendwie herausfinden würdest, dass deine Eltern morgen sterben werden, was würdest du ihnen heute unbedingt noch sagen wollen?“ Die Reaktion? 	 Ata-eneler hem çagalar bir-birine nähili garaýarlar we käte nähili kynçylyga uçraýarlar? BIR kitapda ABŞ-da ýaşaýan ýüzlerçe çagalara şeýle soragyň berlendigi aýdylýar: «Eger siz ata-eneňiziň ertir dünýäden ötjekdigini bilseňiz, olara näme diýerdiňiz?»


Beistand der Engel in den Tagen Christi 	 Mesihiň döwründe perişdeleriň berýän goldawy


Ähnliche Fragen könntest du dir bei Musik und Filmen stellen: „Würde Jesus diese Musik oder diesen Film gut finden? 	 Oýnaýan elektron oýunlaryňyz barada özüňize şeýle soraglary beriň: «Men şu oýny oýnamagy näme üçin gowy görýändigimi Isa düşündirip bilerdimmi?


Einige der Verkündiger, die zur Unterstützung gekommen waren, dachten über einen Umzug in die Türkei nach, um dort dem gewaltigen Bedarf abzuhelfen. 	 Daşary ýurtdan gelen dogan-uýalaryň köpüsi Türkiýedäki alnyp barylýan ägirt uly işe goşant goşmak üçin, ol ýere göçmek barada oýlanyp başladylar.


Sind ein paar Älteste, Dienstamtgehilfen oder andere reife Brüder und Schwestern bei einer Geselligkeit anwesend, hat das einen guten Einfluss und kann dafür sorgen, dass alle noch mehr ermuntert werden. 	 Eger-de oturylyşykda ýaşululardan, gulluk hyzmatçylaryndan ýa-da ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalardan käbiri bar bolsa, onda olar oňat täsir ederler hem-de dynç alşyňyz has-da gyzykly geçer.


Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Mai 2002. 	 10 Siz mukaddes zat bilen ýönekeý zady, halal bilen haramy biri-birinden tapawutlandyrmalysyňyz.


Mit seiner Hilfe können wir Glaubensprüfungen bestehen. 	 Emma siziň edýän işiňizi, Ýehowanyň mukaddes adyna görkezen söýgiňizi, Onuň hiç haçan unutmaýandygyny ýadyňyzdan çykarmaň (Ýewreýler 6:10).


Er setzte ihm dafür allerdings eine Frist. In seiner großen Weisheit lässt er genügend Zeit verstreichen, um Satans Behauptung als haltlos zu entlarven. 	 Ýehowa beýik akyldarlygy bilen hereket edip, Hudaýyň hökümdarlygyndan başga islendik hökümetiň ygtybarly däldigini äşgär etmek üçin ýeterlikli wagt berdi.


So lernen unsere Kinder, wie man Liebe erweist und Autorität achtet — äußerst wichtige Lektionen, die sie auf das Leben in Gottes neuer Welt vorbereiten! 	 Maşgalada çagalar ata-enesiniň söýgüsini duýmaly. Şol sebäpli ata-eneler gaharyny saklap, çagalaryna gygyrmaly däl we hapa sözleri aýtmaly däl.


Nehmen auch wir uns vor, Älteste und Kreisaufseher, die sich als Hirten sehr einsetzen, mit Worten zu erbauen. 	 Söweşde yza çekilip, ýeňilmez ýaly, ony ruhlandyryp berkitmelidi (Ýeş. 7:1—9).


4. (a) Was machen die nachdrücklichen Worte aus 2. Petrus 3:11, 12 deutlich? (b) Vor welcher Gefahr müssen wir auf der Hut sein? 	 4. a) 2 Petrus 3:11, 12-nji aýatlarda Petrus nämäni nygtap geçdi? b) Biz nämä garşy durmaly?


Beobachten Kinder dagegen, dass die Eltern mit zweierlei Maß messen, schließen sie daraus womöglich, biblische Grundsätze seien nicht so wichtig oder nicht alltagstauglich. 	 Eger çagalar ata-enesiniň ikiýüzlidigini görse, onda olar Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri peýdasyz we wajyp däl diýen netijä gelmekleri mümkin.


Diese Ältesten prägten mir ein, wie wichtig es ist, die Bibel geschickt zu gebrauchen, wenn ich Probleme behandle oder jemanden ermuntere.“ 	 Bu ýaşulular maňa Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen kynçylygy çözmegi we doganlary ruhlandyrmagy öwretdi».


In den ersten zehn Versen konzentrieren sie sich auf nichts anderes als die Werke und Eigenschaften Jehovas. 	 Olar dogasynda ilki Ýehowanyň eden işlerine we häsiýetlerine üns berdiler.


Ganz gleich ob wir selbst jemand durch den Tod verloren haben oder jemand kennen, der trauert, fragen wir uns vielleicht: „Was hilft Trauernden, mit ihrem Kummer besser zurechtzukommen?“ 	 Emma siziň özüňiz ölümi başdan geçiren ýa-da dogan-garyndaşyny ýitiren adamy tanaýan bolsaňyz, onda: «Hasrat çekýän adama nädip kömek etse bolarka?» diýip oýlanýansyňyz.


Im Gegensatz dazu „verurteilte Gott die Sünde im Fleisch“ und überwand dieses „Unvermögen“ des Gesetzes. 	 Hudaý Ogluny «günäli tene meňzeşlikde» iberip, töleg gurbany arkaly «tende günä iş kesdi».


Das ist uns sicher bewusst geworden, als wir uns eingehender damit beschäftigt haben und ihren Wert erkannten: Sie ist das praktischste Buch der Welt. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň dünýäde iň peýdaly kitapdygyna düşündik.


Unsere eindeutige, feste Haltung in dieser Angelegenheit ist wichtig, um die Reinheit der wahren Lehre und die Einheit der Versammlung zu bewahren. 	 Bu babatda biz hakykat ýoluny arassa we ýygnakda agzybirligi saklamak üçin berk garaýyşda bolmaly.


Der Apostel Petrus zitierte unter Inspiration diesen Teil von Psalm 34, nachdem er Christen geraten hatte, einander mit brüderlicher Zuneigung zu begegnen (1. Petrus 3:8-12). 	 Petrus resul mesihçilere doganlyk söýgüsini bildirmegi maslahat berenden soň, 34-nji Mezmuryň şu bölegini ýazmaga ylhamlandy (1 Petrus 3:8—12).


In der Kennenlernphase kommt ihnen ihre Liebe so groß und einzigartig vor, dass sie nicht den geringsten Zweifel haben: Wir werden miteinander glücklich. 	 Gyz bilen ýigit duşuşýan wagty, biri-birini güýçli söýýändigi üçin, bagtly maşgala bolar öýdýärler.


Angesichts der Kürze und der Unsicherheit des heutigen Lebens muss jeder von uns Tag für Tag darauf bedacht sein, sein Verhältnis zu Jehova zu stärken (Prediger 9:11, 12; Jakobus 4:13-15). 	 Şu günki ýaşaýşyň tiz geçýändigi we durnuksyzdygy sebäpli, biziň ählimiz her gün ruhy taýdan oýa bolmaly (Wagyzçy 9:11, 12; Ýakup 4:13—15).


Dasselbe trifft auf Jesus zu. David war ein Hirte und ein König, der Israels Feinde besiegte. 	 Dawut duşmanlary ýeňen Ysraýylyň patyşasy we çopanydy.


Einige, die es ablehnten zu töten, wurden an die Front geschickt — in der Hoffnung, sie würden dort sterben. 	 Adam öldürmekden boýun gaçyran doganlary «söweşde ölerler» diýen umyt bilen urşa iberdiler.


_Entpacken 	 _Aç


Muss etwas angesprochen werden, sollten es die Ältesten so früh wie möglich tun. (Lies Sprüche 27:9.) 	 Şeýle ýagdaýlarda ýaşulular dogana maslahaty gijikdirmän berse, gowy bolar (Süleýmanyň tymsallary 27:9-y okaň).


Sie alle verstanden gut, dass sich ihr Leben trotz ihrer Begabungen, ihrer Vorzüge oder ihres Ranges nicht um ihren Beruf drehen sollte, sondern um den Dienst für Gott. 	 Bu adamlaryň ählisi zehinine, emlägine we abraýyna garamazdan, durmuşda şahsy üstünlik gazanmak däl-de, Hudaýa gulluk etmekligiň wajypdygyna düşündiler.


Ist es gut und richtig, zu Jesus zu beten? Nein. 	 Her ýyl geçirilýän Ýatlama agşamyna nähili taýýarlyk görmeli?


Der Apostel Paulus gab den Rat, sich „ernstlich zu bemühen, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:3). 	 Ýadymyzda bolsa, Pawlus resul: «Araňyzda parahatlygy saklap, mukaddes ruh arkaly alan agzybirligiňizi goramaga jan ediň» diýip maslahat berdi (Efes. 4:3).


Auch bei der neuzeitlichen Erfüllung der Prophezeiung Hesekiels wird zuerst erwähnt, was mit denen geschieht, die einmal im Himmel leben werden. 	 Şu günler Ezekiýeliň pygamberliginde, esasan, gökde ýaşamaga umyt edýänler bilen bagly zatlar düşündirilýär.


5. Womit versuchte Salomo sein Leben auszufüllen? 	 5. Süleýman nämeden kanagat tapmak isledi?


Und niemand, auch kein Wissenschaftler, hat beobachtet, wie sich aus einer Lebensform eine andere entwickelt hat. 	 Hiç kim — alym bolsun ýa-da başga biri bolsun, bir jandaryň başga jandara öwrülişini hem gören däldir. Meselem, hiç kim maýmynyň adama öwrülişini görmedi (Eýp.


Ihre guten Taten waren ihm nicht entgangen. 	 Şeýle etmäge olary ynsaby höweslendiren bolmaly.


Dieser Geist appelliert an sündhafte Neigungen und steht in krassem Gegensatz zu Gottes heiligem Geist und seiner Frucht. 	 Şol ruh ten höweslerini oýaryp, Hudaýyň mukaddes ruhuna we onuň miwesine doly garşy gelýär.


Wenn Eltern ihre Kinder nicht so erziehen, wie es nötig wäre, müssen sie sich vor Jehova dafür verantworten (1. Sam. 3:12-14). 	 Görşümiz ýaly, çagasyna gerekli terbiýäni bermeýän mesihçi ene-atalar Ýehowanyň öňünde jogap bererler (1 Şam.


Woran ist zu sehen, dass wir Jehovas Organisation voll und ganz unterstützen? 	 Siz Ýehowanyň guramasyny nädip goldap bilersiňiz?


Sie haben nicht nur die Tätigkeit des Staatsanwalts und des Geheimdienstes der Armee infrage gestellt, sondern auch die Geistlichkeit aller Konfessionen öffentlich angeprangert. 	 Olar diňe bir hökümet ýolbaşçylarynyň we harby goşunynyň at-abraýyny gaçyrman, eýsem, ähli buthanalaryň adyna dil ýetirýärler.


Sie stellen Jehova an die erste Stelle und dienen ihm nicht einfach nur deshalb, weil das Ende nahe ist, sondern aus Liebe und Treue zu ihm und seinem Sohn. 	 Olar wepaly bolup, Ýehowany we Onuň Ogluny söýüp, ebedilik gulluk etmek isleýärler.


Vielleicht muss man aber auch einfach mit den Folgen seiner Fehler leben. 	 Käte siz goýberen ýalňyşlyklaryňyz zerarly öz üstüňizde işlemeli bolarsyňyz.


Treue Menschen werden dann vollkommen gemacht und wieder vollständig mit Gott versöhnt werden. 	 Şeýlelik-de, Hudaýa wepaly adamlar kämil bolup, Hudaý bilen doly ýaraşar.


Sie wissen: Was sie ausstrahlen, kann sich darauf auswirken, wie viel Besuch und Aufmerksamkeit sie erhalten. 	 Köplenç garry dogan-uýalarymyzy ideýän adamlar şeýle diýýär: «Men garry dostumy ruhlandyrmaga bardym welin, özüm ruhlanyp gaýdaýdym» (Sül. tym.


6. Welche Körperhaltung sollten wir beim Beten einnehmen? 	 6. Doga edenimizde nähili ýagdaýda durmaly?


Genauso wie sich Jehova über die Treue Hiobs freute, so freut er sich von Herzen über die Treue seiner Diener heute. 	 Eýýubyň aýypsyzlygy Ýehowa ýaraýşy ýaly, şu günlerki Hudaýyň gullukçylarynyň aýypsyzlygy-da, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrýar.


17 Wie Samuel vermitteln erfahrene Älteste ihren Schülern, dass sie sie schätzen (1. Pet. 5:2). 	 17 Şu günler tejribeli ýaşulular Şamuwelden görelde alyp, doganlara mähir bilen kömek edýärler (1 Pet. 5:2).


Als unsterbliche und nach Jehova mächtigste Person kann Jesus heute von seinem Vater wunderbare Aufgaben übernehmen. 	 Indi ol baky we diňe Ýehowadan soň güýçli şahsyýet bolany sebäpli, Atasynyň beren ajaýyp ýumşuny ýerine ýetirip bilýär.


Das ist auch heute noch der Fall — man denke nur an Geschäfts- und Arbeitsverträge. 	 Meselem, biz kimdir biri bilen işe başlajak ýa-da bir edara işe girjek bolanymyzda, şertnama baglaşmagyň peýdalydygyny bilýäris.


14 Wie berührt es dich, wenn helleres Licht auf „die tiefen Dinge Gottes“ aus der Bibel fällt? 	 Ýazgylardaky hakykata düşünmek üçin özgerişler bolanda näme etmeli we näme üçin?


Beherzigst du das, kannst du Situationen vermeiden, die dir zu schaffen machen könnten. 	 Şonda bizi biynjalyk etjek başga-da ýagdaýlaryň öňüni alarys.


10. Wieso bedroht unsittliches Verhalten unsere Einheit? 	 10. Ahlaksyz hereket agzybirligimize nädip howp salyp biler?


Nachdem die Apostel den heiligen Geist erhalten haben, geben sie freimütig Zeugnis. 	 Resullar mukaddes ruhy alandan soň, batyrgaýlyk bilen wagyz edýärler.


Und genauso geht es mir auch mit vielen Gedanken in unseren Publikationen, obwohl mich doch keiner der Schreiber kennt! Das tut so gut!“ 	 Men hatda Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlarymyzy ýazan adamlary görmesem-de, olardan özüme degişli peýdaly maglumatlary okap, ruhlanýaryn».


Janet und ich sind nach wie vor im Zweigbüro in Quezon City tätig. 	 Janet ikimiz Filippiniň Keson şäherindäki Beýtelde gulluk edýäris.


16. Was bedeutet es, die Herde „voll Eifer“ zu hüten? 	 16. Sürä «isleg bilen» gözegçilik etmek näme aňladýar?


PERSÖNLICHES STUDIUM 	 ŞAHSY OKUWYŇ ÄHMIÝETI


Mitteleuropäisch (_MacCE) 	 Orta Avrupa (_MacCE)


Einige Jahre lang durfte ich im Kreis- und im Bezirksdienst in Australien tätig sein und in Königreichsdienstschulen Älteste unterrichten. 	 Birnäçe ýyl Awstraliýada etrap we welaýat gözegçi bolup gulluk etdim hem-de ýaşulular üçin geçirilýän Hudaýa gulluk mekdebinde okatdym. Bu meniň üçin uly hormatdy!


Dazu Fabian: „Das von ihr zu hören hat mich berührt. 	 Fabian şeýle diýýär: «Onuň aýdan sözleri meni ruhlandyrdy.


Ellena (Anfang 20) achtet darauf. „Wenn ich mit meiner Clique unterwegs bin“, sagt sie, „überlege ich mir vorher ganz genau, wie viel ich ausgeben will. . . . 	 20 ýaşly Ýelena şeýle gürrüň berýär: «Men dost-ýarlarym bilen dynç almaga gitjek bolanymda, öňünden sowjak pulumy kesgitleýärin...


Er machte deutlich, wie viel besser es ist, sich Schätze im Himmel aufzuhäufen, „wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“. 	 Isa gökde hazyna ýygnamagyň has gowudygyny açyk görkezip, şeýle diýdi: «Ol ýerde ne güýe, ne pos iýýändir, ne-de ogrular girip ogurlaýandyr».


Wieso kann man von der Schöpfung und von erfüllten Prophezeiungen ableiten, dass Jehova der große Zeitwächter ist? 	 Janly tebigat we berjaý bolan pygamberlikler Ýehowanyň niýetini öz wagtynda berjaý etjekdigini nädip subut edýär?


Der Apostel Petrus schreibt: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie gegen euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung“ (1. Pet. 2:12). 	 Petrus resul şeýle diýdi: «Bet iş edýänler hökmünde sizi ýamanlan zatlarynda oňat işleriňizi görüp, Rebbiň bize gelen güni Hudaýy şöhratlandyrmalary üçin milletler arasynda oňat edim-gylymly boluň» (1 Pet. 2:12).


In der Versammlung taten sie nur das Nötigste. 	 Dogrudan-da, olaryň ruhy işlere bolan yhlasy biraz gowşapdy.


18. (a) Wie werden wir gesegnet, wenn wir einen Beitrag für das Königreich leisten? (b) Wie können wir Kindern und Neuen helfen, sich im Geben zu üben? 	 18. a) Patyşalyk işlerini goldap, biz nähili bereketleri alýarys? b) Biz çagalarymyza we ýygnagyň täze agzalaryna bar zadyndan paýlaşmagy nädip öwredip bileris?


Das tun sie durch ihren Lebenswandel und durch ihren eifrigen Einsatz im Predigtwerk. 	 Şeýle-de olar durmuşyny özgerdýärler we şägirt taýýarlamak işine yhlasly gatnaşýarlar.


Wir werden damit auch Freunde Jehovas. Ihm näherzukommen ist sogar unmöglich, wenn man nicht erst Christus näherkommt. 	 Isa bilen dostlaşmak wajyp, çünki onuň bilen dostlaşsak Ýehowanyň hem dosty bolýarys.


DIE BRAUT WIRD ZUM KÖNIG GEBRACHT 	 GELIN «PATYŞANYŇ ÝANYNA GETIRILÝÄR»


Natürlich könnte es sein, dass die Angelegenheit bereits behandelt worden ist oder noch behandelt werden soll, und zwar im Einklang mit der Bibel und im Licht bestimmter Fakten, die uns vielleicht unbekannt sind. 	 Elbetde, bu meseläni Mukaddes Ýazgylaryň esasynda çözendirler ýa-da çözülýändir, ýöne biz käbir zatlardan bihabardyrys.


Deshalb könnte eine irdische Klasse sie weder vernachlässigen noch unterstützen. Somit muss das Trennen der Schafe von den Ziegenböcken noch vor der Tausendjahrherrschaft erfolgen. 	 Şol sebäpli Isanyň Müňýyllyk Patyşalygy gelmänkä, goýunlar geçilerden saýlanar diýip düşündirilýär.


Jehova ließ durch den Propheten Jesaja sagen: „Siehe! Meine eigenen Knechte werden essen, ihr selbst aber werdet hungern. Siehe! 	 Bu babatda Ýehowa Işaýa pygamber arkaly şeýle diýdi: «Ine, meniň gullukçylarym iýer, siz bolsa aç bolarsyňyz.


Einige Jahre danach musste ich dann noch eine äußerst schmerzliche Erfahrung machen. 	 Şondan birnäçe ýyl geçensoň, ýene-de bir agyr synaga uçradym.


Jehovas Denkweise ist vollkommen gesund, und nur wer sich daran orientiert, kann mit gesundem Sinn entscheiden. 	 Soňra bilen zatlarymyza görä karara gelmeli. Şonda biz Ýehowanyň pikirine eýerip, sagdyn düşünje bilen karara geleris.


Bis zum Ende des gegenwärtigen Systems bleibt nicht mehr viel Zeit und die Zahl der Zeugen Jehovas steigt immer mehr. 	 Wagyzçylaryň köpelýändigi we soňky günleriň tamamlanýandygy sebäpli köp jaýlary salmaly bolýar.


Das bewahrheitete sich auch an ihm. 	 Onuň özi bilen bolan ýagdaý bu sözleriň dogrudygyny subut edýär.


8. Welche Ermahnung erhielten die Laodicener, und warum? 	 8. Laodikiýadakylara nähili maslahat berildi we näme üçin?


(Lies Lukas 21:19, 34-36.) Wie David bitten wir Jehova deshalb weiter inständig: „Einige mein Herz“ (Ps. 86:11). 	 Şonuň üçin Dawut pygamber ýaly Ýehowa: «Ýüregimi ýeke Özüňe bagla» diýip doga edeliň (Zeb. 86:11).


Und er wünschte allen, dass sie dabei so viel Freude erlebten wie er selbst. 	 Ol hemmeleriň özi ýaly şatlanmagyny isleýärdi.


2 Auch wir führen einen ständigen Kampf. Zu unseren Feinden gehören der Teufel, seine Welt und unsere eigene Unvollkommenheit. 	 2 Bizem Şeýtana, onuň dünýäsine we bikämillige garşy aýgytly söweş alyp barýarys.


Wir kauften ein kleines Auto, das uns fünf Jahre in zwei Kreisen gute Dienste leistete. 	 Biz kiçi ulagy satyn alyp, onda bäş ýyllap iki etrabyň territoriýasyny ideg etdik.


Er lautet: „Babylon die Große, die Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde“ (Offenbarung 17:5). 	 Onuň ady «Beýik Babyl, dünýä kemçinleriniň we ýigrenjileriniň enesi» (Ylham 17:5).


Es muss begeisternd, ja überwältigend gewesen sein, zu hören, wie alle diese Trompeten mit den Tausenden von Stimmen verschmolzen (2. Chr. 5:13). 	 Ähli surnaýçylaryň we müňlerçe aýdymçylaryň ajaýyp sesini bilelikde eşitmek nähili tolgundyryjy bolandyr! (2 Tar. 5:13)


Doch ihr Vater Zelophhad war mittlerweile gestorben. 	 Emma gyzlaryň kakasy, ýagny Manaşe urugyndan bolan Selophad aradan çykypdy.


Als die Nationalsozialisten 1933 an die Macht kamen, wurde das Werk der Zeugen Jehovas in einem Großteil des Landes verboten. 	 1933-nji ýylda faşistler höküm sürüp başlanda, Ýehowanyň Şaýatlarynyň işi bütin ýurtda diýen ýaly gadagan edilipdi.


Seit der Einsetzung des treuen Sklaven im Jahr 1919 sind Millionen „Hausknechte“ aller Sprachen in Gottes Organisation eingesammelt worden und werden geistig ernährt (Mat. 24:14; Offb. 22:17). 	 Sadyk hyzmatkär 1919-njy ýylda bellenilenden bäri ähli dillerden bolan millionlarça «öýdäki hyzmatkärler» Hudaýyň guramasyna ýygnalyp, ruhy taýdan iýmitlendirilýär (Mat. 24:14; Ylh. 22:17).


Sie erzählt: „In der Bibel fand ich Antworten auf jede Frage, die mir nur einfiel. 	 Ol şeýle düşündirýär: «Mukaddes Ýazgylar meniň ähli soragyma jogap berdi.


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Nicht werden sie das Schwert erheben, Nation gegen Nation, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“ (Mi. 4:2, 3). 	 Olar gylyçlaryndan azal, naýzalaryndan orak ýasarlar; millet millete garşy gylyç syrmaz, uruşmagy öwrenmezler» (Mika 4:2, 3, MKS).


Ich hab nie gelernt, zu hassen, was er hasst. Ich konnte nie glauben, dass es ihm wichtig ist, wie ich lebe. 	 Uýa şeýle ýazýar: «Men hiç haçan Ýehowanyň ýigrenýän zadyny ýigrenmegi öwrenmedim.


Hast den Samen der Wahrheit in mein Herz gepflanzt. 	 Sen meniň durmuşyma uly täsir etdiň.


Mehr über Evans Emiot im Wachtturm vom 1. Januar 1999, Seite 22, 23. 	 Ewans Emiot barada köpräk bilmek üçin 1999-njy ýylyň 1-nji ýanwarynda çykan «Garawul diňine» serediň (sah. 22, 23., rus.).


Er wollte damit sagen, dass man diese Reise um keinen Schritt verlängert, wenn man sich Sorgen macht. 	 Şeýlelikde, ol ýaşaýşy alada edip, hatda kiçijik ädim hem ädip bilmersiňiz diýip öwretdi.


Ist das nicht ermutigend? 	 «Hudaýyň söýgüsi» atly kitabyň 6-njy babynyň 12—15-nji abzaslaryna serediň.


„Wenn ihr zusammenkommt, . . . lasst alles zur Erbauung geschehen“ (1. KOR. 	 «Bir ýere üýşüşeňizde... ählisi abatlama üçin bolsun» (1 KOR.


4. Wo können Angehörige Unterstützung finden? 	 4. Maşgala agzalary kömegi nireden alyp biler?


Jesus befindet sich jetzt in Judäa, um die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. 	 Ol Jelileden çykyp, Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmek üçin Ýahuda gitdi.


In den letzten Tagen des heutigen bösen Systems gibt es so vieles, über das man sich Sorgen machen könnte. 	 Her sapar özümiz we dogan-garyndaşlarymyz barada aladalananda, Isanyň soragyny özümize ýatlatsak, aladalarymyza dogry garaýyşda bolarys.


Sie sind unterwegs, um in einem abgelegenen Teil des Landes zu predigen 	 Olar ýurduň çet ýerlerinde wagyz etmäge gidip barýarlar


Er betrachtet sie so, als wären sie ihm persönlich erwiesen worden. „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER wird ihm sein Tun vergelten“, heißt es in Sprüche 19:17. Bedeutet das, Jehova würde jede einzelne gute Tat Geringen gegenüber wahrnehmen? 	 Süleýmanyň tymsallary 19:17-de: «Garyba haýpy gelýän Hudaýa karz berýändir; Reb bolsa oňa öwezini dolar» diýilýär.


Dadurch kann man Jehova wieder näher kommen, und mit der Zeit bekommt man vielleicht wieder Vorrechte (Ps. 19:7). 	 Şeýdip, ol ruhy saglygyny berkider (Zeb. 19:7). Mümkin, wagtyň geçmegi bilen, oňa ýene-de hormatly borçlar ynanylar.


Er ließ sich taufen und ist heute Ältester. 	 Ol dogan-uýalaryň mährini duýýardy, bu bolsa oňa ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


Wie lässt sich dieser Bibelbericht als Spiegel verwenden? 	 Janaýamazlyk ruhuny ösdürmek üçin, biz Şawul bilen bolan wakany nädip aýna kimin ulanyp bileris?


Mit meinen Eltern auf dem Weg zu einem Kongress in Wichita (1940er-Jahre) 	 Ata-enem bilen Uiçita kongrese barýarys (1940-njy ýyllar)


Manche nannten es scherzhaft „Aaron“, da es größtenteils das Sprechen für sie übernahm. (Lies 2. Mose 4:14-16.) 	 Doganlaryň käbiri ony «Harun» diýip atlandyrýardy, sebäbi bu enjam wagyzçylaryň aýtmaly zatlarynyň köpüsini adamlara ýetirmäge ýardam edýärdi (Müsürden çykyş 4:14—16-njy aýatlary okaň)*.


4 Für die Christen im ersten Jahrhundert waren Anstrengungen nötig, um dem Dienst für Gott in ihrem Leben den Vorrang zu geben. 	 4 I asyrda ýaşan mesihçilerem ruhy işleri birinji ýerde goýmak üçin jan edipdirler.


Während dieser Stunden im Kreis unserer Brüder und Schwestern konnten wir alle unsere Sorgen bei Jehova abladen und wurden innerlich ruhiger“ (Ps. 55:22). 	 Dogan-uýalarymyzyň arasynda bolanda ýükümizi Ýehowanyň üstüne taşlap, ýüregimiz giňeýärdi» (Zeb. 55:22).


Schließlich geriet er auf die schiefe Bahn und führte einen materialistischen Lebensstil. 	 Ahyry ol ahlaksyzlyga baş goşup, baýlyga kowalaşyp başlady.


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Pul sadakalaryny bermek üçin www. jw.org/jw-tmr saýtyna girip bilersiňiz.


12 Bildung. 	 12 Bilim.


Beim Bau des neuen Hauptsitzes in Warwick (New York) leisteten Hunderte von Arbeitern vollen Einsatz. 	 Ýüzlerçe dogan-uýalar Uorwikde (Nýu-Ýork, ABŞ) Ýehowanyň Şaýatlarynyň baş edarasynyň täze binasynyň gurluşygyna gatnaşdylar.


Betrachten wir zunächst, wie sich der Einfluss anderer Christen auf die Entscheidungen von Timotheus auswirkte. 	 Geliň, ilki bilen, Timoteosyň ruhy maksatlary goýmagyna, başga mesihçileriň nähili täsir edendigine seredeliň.


Trotzdem nahm er die Aufgabe an. 	 Muňa garamazdan, Isa ýer ýüzünde Mesih hökmünde ýaşap, ölmäge razydy.


Er wollte Peter testen und fragte ihn: „Also mein Junge, in welcher Sprache wurde das Buch Daniel geschrieben?“ Peter antwortete: „Zum Teil in Aramäisch.“ Peter erinnert sich: „Der Rabbi wunderte sich über meine Antwort, doch ich wunderte mich noch mehr. 	 Ol doganymyzy barlamak üçin: «Oglum, hany aýt, Danyýel kitaby haýsy dilde ýazyldy?» diýip soraýar. Piter oňa: «Onuň käbir parçalary arameý dilinde ýazylan» diýip jogap berýär. Piter şondan soň näme bolandygyny şeýle gürrüň berýär: «Onuň soragyna dogry jogap berenimde, ol haýran galdy.


Schule andere, Glaubensbrüdern Liebe zu erweisen (Siehe Absatz 13, 14) 	 Dogan-uýalaryň aladasyny etmegi öwrediň (13, 14-nji abzaslara serediň)


Macht uns das keine Angst? 	 Biz mundan gorkmalymy? 5.


Zu studieren, in Zusammenkünften Kommentare zu geben oder mit anderen über seinen Glauben zu sprechen kommt einigen wie ein riesengroßer Berg vor. 	 Olar üçin okamak, ýygnaklarda jogap bermek ýa-da wagyz etmek örän kyn bolýar.


Uns, den „anderen Schafen“, ist bewusst, dass wir auch die gesalbten Brüder Christi nicht immer bei uns auf der Erde haben werden. 	 Şeýle-de biz, başga goýunlar Mesihiň mesh edilen doganlarynyň ýerde hemişe bolmajakdygyny bilýäris.


Er sah sie einfach nicht mehr so, wie Jehova sie sieht. 	 Başgaça aýdanda, biz olara Ýehowa ýaly garamagy unudýarys.


Wenn wir bescheiden mit Gott wandeln, denken wir weder zu hoch noch zu niedrig von uns. (Lies Römer 12:3.) 	 Hudaýymyzyň öňünde kiçigöwünli gezsek, biz özümizi ýokary-da tutmarys, kembaha-da garamarys (Rimliler 12:3-i okaň).


4, 5. (a) Welches Gebot erhielten die Israeliten von Jehova, kurz bevor sie in das verheißene Land einzogen? (b) Was widerfuhr den Israeliten gemäß Psalm 106 wegen ihres Ungehorsams? 	 4, 5. a) Ýehowa ysraýyllylara Wada edilen diýara girende nähili tabşyryk berdi? b) 106-njy mezmura görä ysraýyllylaryň gulak asmazlygy nämä eltdi?


Trotzdem ließ sich Lucresia schließlich taufen, wurde allgemeiner Pionier und erzog ihre Kinder im Glauben an Jehova. 	 Meselem, Kloris Lukresiýa diýen aýal bilen okuw geçdi. Onuň ýanýoldaşy garşydy.


DER AUFSTIEG BRITANNIENS UND DER USA ZUR MACHT 	 BRITANIÝA WE ABŞ AÝAGA GALÝAR


Studienausgabe (Wachtturm) 15. 1. 	 Teokratik mekdepler, 15.9.


Hintergrundbild (veraltet) 	 Arkaplan Renki


Ruth fiel vor Boas nieder und fragte, warum er zu einer Ausländerin so freundlich sei. 	 Şonda Rut iki bükülip tagzym edip, Bowazdan näme sebäpden gelmişek adama ýagşylyk edýändigini soraýar.


Jehova hat uns eine Arbeit gegeben, die uns glücklich macht, uns ihm und anderen näherbringt und unsere Freundschaft mit ihm schützt. 	 Bu biziň üçin uly bereketdir! Hudaýyň gullukçylarynyň ýagdaýy biri-biriniňkiden tapawutlanýar.


Sein Verlangen zu befriedigen war für ihn wichtiger als die künftigen Segnungen, die mit seinem Erbe verbunden gewesen wären. 	 Ol mirasyndan, ýagny gelejekde eçiljek bereketlerden ten höweslerini has ileri tutdy.


Das ICNS-Bildformat 	 GIF resim hili


Dazu sind auch heute viele Zeugen Jehovas bereit, weil sie auf keinen Fall irgendeinen Teil des jährlichen Bezirkskongresses versäumen möchten. 	 Şu günlerem mesihçileriň köpüsi şeýle edýärler, sebäbi olar ýylda geçirilýän welaýat kongresindäki meýilnamadan hiç zady sypdyrmak islemeýärler.


Wenn es so weit ist, wird sie nicht mehr auf die Unterstützung von „Völkern und Volksmengen und Nationen und Zungen“ zählen können (Offb. 16:12; 17:15-18; 18:7, 8, 21). 	 Biz onuň soňunyň golaýlandygyny eýýäm görýäris (Ylh. 16:12; 17:15—18; 18:7, 8, 21).


Text löschen 	 _Poz


Das lässt sich vermeiden, wenn Eheleute vor allem daran arbeiten, ihre Bindung zueinander zu stärken (Eph. 5:31). 	 Eger är-aýal durmuş guransoň, şu zatlardan gaça dursa, biri-biri bilen gatnaşygyny berkider (Efes. 5:31).


In einer Zeit, in der die Lebenshaltungskosten unaufhaltsam steigen und die Arbeitslosigkeit kontinuierlich zunimmt, trifft manch einer in seiner Ausweglosigkeit unüberlegte Entscheidungen. 	 Gitdigiçe gymmatçyl we işsizlik köpelýän dünýäde käbir adamlar çykgynsyz ýagdaýa düşüp, paýhassyz karara gelýär.


Andere brauchen vielleicht etwas länger. 	 Käbir çagalar pikir we duýgy taýdan çalt ösüp, suwa çümdürilmek isleýändigini aýdýarlar.


Jehova hieß sie in der Gemeinschaft seines auserwählten Volkes willkommen (4. Mo. 15:14, 15). 	 Şol sebäpli Ýehowa olary höwes bilen halkynyň arasyna kabul etdi (San. 15:14, 15).


Ich bin in einer einfachen Bauernfamilie aufgewachsen und nur fünf Jahre zur Schule gegangen. 	 Men sada daýhan maşgalasynda önüp-ösdüm we bary-ýogy 5 klas bilimim bar.


1:3, 6, 9, 11, 13; 2:1, 4, 6. Jehova ist zornig auf Israel, Juda und die sechs Nachbarnationen. 	 1:3, 6, 9, 11, 13; 2:1, 4, 6. Ýehowanyň bu gazaby Ysraýyla, Ýahuda we alty sany goňşy halklara degişli.


13. Warum verzichten in unseren Reihen einige Ehepaare auf Kinder? 	 13. Näme üçin käbir mesihçiler zürýatsyz bolmak kararyna geldiler?


GEHÖRST DU DAZU? 	 SENEM MESH EDILDIŇMI?


Gott ist für ihn sehr real. 	 Olar Hudaýyň bardygyna berk ynanýarlar.


Ja, das ist die Studienausgabe! 	 Tüýs ýygnak üçin çykýan žurnal!


Würde Jesus so empfinden, wenn Jehova hart oder tyrannisch mit ihm umgehen würde? 	 Eger Ýehowa Oglunyň üstünden agalyk edip, özüni gödek alyp baran bolsa, Isanyň öz Atasyna şeýle duýgusy bolmazdy.


3. Lautsprecherwagen. 	 3. Sesi güýçlendirýän turbaly maşyn.


Zugegeben, das ist nicht immer ganz leicht, besonders wenn du schockiert bist über das, was du hörst. 	 Elbetde, çagalaryňyz sizi biynjalyk edýän zatlar barada gürrüň berenlerinde, olary rahatlyk bilen diňlemek aňsat bolmaýar. Emma şonda-da olary öňürti ünsli diňlejek boluň.


Nach dem Fest zur Tempeleinweihung waren die Israeliten „erfreut und frohen Herzens wegen all des Guten, das Jehova für David, seinen Knecht, und für Israel, sein Volk, vollbracht hatte“ (1. Kö. 8:65, 66). 	 Ybadathana bagyş edilensoň, adamlar «Ýehowanyň gullukçysy Dawut we ysraýyl halky üçin eden ähli ýagşy işlerine ýürekden şatlanyp, begendiler» (1 Pat. 8:65, 66).


Wie verhält es sich mit Musik oder Gesang? 	 Eýsem, aýdym-saz barada näme diýse bolar?


Vor der Sintflut wollten die Menschen von der Warnung Noahs nichts wissen. 	 Adamlar Tupandan öň hem Nuhuň beren duýduryşyna üns bermediler.


Dass mittlerweile so viele diese sinnbildliche Sprache sprechen, hat dazu geführt, dass immer mehr „den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen“. 	 Köp adamlaryň bu göçme manydaky dilde gürleýändigi üçin «Ýehowanyň adyny çagyryp, eginme-egin gulluk edýän» adamlaryň sany gitdigiçe artýar.


Ein halbes Jahr später ließ ich mich taufen. 	 Beýtele barandygyma men Ýehowa örän minnetdar».


Leider verschlossen aber einige ihm gegenüber ihr Herz, vielleicht weil sie sich an seinem offenen Rat störten (1. Kor. 5:1-5; 6:1-10). 	 Emma käbir mesihçiler ondan daşlaşdylar (1 Kor. 5:1—5; 6:1—10).


Ich predigte an allen möglichen Orten. 	 Men Patyşalyk baradaky hoş habary ähli ýerde yhlasly wagyz edýärdim.


3. Wie machte Jesus deutlich, wie sehr Jehova seine Diener liebt? 	 3. Isa Ýehowanyň adamlara bolan söýgüsini nädip beýan etdi?


Es war das Aussehen des Gleichnisses der Herrlichkeit Jehovas“ (Hes. 1:25-28). 	 Bu Rebbiň şöhratynyň görnüşiniň keşbidi» (Ezek. 1:25—28).


9 Wem schrieb David seine Befreiung zu? In der Überschrift zu Psalm 18 heißt es, dass er „zu Jehova die Worte dieses Liedes redete an dem Tag, an dem Jehova ihn . . . aus der Hand Sauls befreit hatte“. 	 9 Dawut halas bolandygy üçin kime minnetdarlyk bildirdi? 18-nji mezmuryň giriş sözlerinde Dawut «Saulyň elinden halas eden güni ol bu nagmanyň sözlerini Rebbe aýtdy» diýilýär.


In nur einer Nacht schlug ein einziger Engel 185 000 Assyrer nieder und befreite so Jehovas treue Diener (Jes. 37:32, 36). 	 Bir gijäniň içinde bary-ýogy ýekeje perişde 185 000 aşurly esgerleri ýok edip, Ýehowanyň wepaly gullukçylaryny halas edýär (Iş.


Die gewählten Dateien mit einer Anwendung öffnen 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


Sie sind der lebende Beweis dafür, dass Jehova seine Diener in Prüfungen wirklich immer tröstet. 	 Olaryň synaglara döz gelendigi Ýehowanyň gullukçylaryna teselli berýändigini subut edýär.


Ich machte es mir auch zur Gewohnheit, meine Bibel mit in die Schule zu nehmen. 	 Mekdepde näme üçin baýdaga tagzym etmeýändigimi we milletparazlygy döredýän urşy goldamaýandygymy düşündirmek üçin, men hemişe Mukaddes Ýazgylary ýanym bilen alýardym (Müs. çyk.


Später zog ich wieder nach Saskatoon. 	 Men ýene-de yzyma Saskatuna göçüp bardym.


Von Menschen geschaffene nationale Grenzen, die heute jeden fast überall zum Ausländer machen, gibt es dann nicht mehr. 	 Adamlary birek-birege keseki we gelmişek edýän döwlet serhetleri ýok ediler.


Deshalb war er für Jehova jemand Besonderes, jemand, mit dem er „bekannt und vertraut“ war. 	 Ybraýym Ýehowanyň beren wadalaryna iman edip, has-da Hudaýyň göwnünden turdy.


Die meisten von uns haben keine verantwortliche Stellung in der Organisation. 	 Elbetde, biziň köpümiz Ýehowanyň guramasynda jogapkärli borçlary ýerine ýetirmeýäris.


13 Ein Hirte benötigt die Gesetze, Grundsätze und Beispiele in Gottes Wort, der Bibel, damit er „völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 3:16, 17). 	 13 Çopan «her bir oňat iş üçin taýyn, kämil bolar ýaly», Mukaddes Ýazgylarda kanunlar, prinsipler bar (2 Timoteos 3:16, 17).


„NIMM MEINE SEELE HINWEG“ 	 «MENIŇ JANYMY AL»


Wir bemühen uns, Jehova immer durch unser Verhalten zu verherrlichen — zu Hause, auf der Arbeitsstelle, in der Schule, bei Spielen oder im Predigtdienst. 	 Şol sebäpli biz nirede bolsak-da: öýde, işde, mekdepde, dynç alanymyzda ýa-da wagyzda gowy edim-gylymymyz bilen Ýehowany şöhratlandyrjak bolup jan etmeli.


Und jetzt, wie gesagt, vier Jahre später, wurde er von vier... Also, er ist vier Millionen Mal heruntergeladen worden. 	 We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ...


In welcher Hinsicht ist Jesus also einzigartig, wenn er „der Amen“ genannt wird? 	 49:7). Isa «Omyn» diýlende, haýsy manyda onuň deňi-taýy ýok?


Kannst du dein Leben vereinfachen, um dich mehr auf das Königreich zu konzentrieren? (Siehe Absatz 20.) 	 Siz Patyşalygy birinji orunda goýup biler ýaly ýaşaýşyňyzy sadalaşdyryp bilersiňizmi? (20-nji abzasa serediň)


„MAN merkt oft erst, was man hatte, wenn man es verliert“, sagen viele. 	 KÖP adamlar «gadyr-gymmat ýitgi arkaly aýan bolýar» diýen nakyly bilýär.


Doch die Bibel stellt die wunderbare Hoffnung auf eine Auferstehung für diejenigen in Aussicht, die in Gottes „Gedenkbuch“ stehen — und der Teufel kann absolut nichts tun, um diese Wiederherstellung zum Leben zu verhindern! 	 Muňa garamazdan, Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň «ýatlama kitabyna» giren adamlaryň direljekdigi barada aýdylýar we Iblis muňa asla päsgel berip bilmez!


11 Der Name Jehova bedeutet „Er veranlasst zu werden“. 	 11 Ýehowanyň ady «boldurýar» diýmegi aňladýar.


Ein leitender Embryologe wurde 2008 in der New York Times mit der Aussage zitiert, wegen der Frage, was mit den überzähligen Embryonen geschehen soll, litten viele Patienten unter einem quälenden inneren Konflikt. 	 2008-nji ýylda bir baş embriolog «Nýu-Ýork taýms» gazetinde şol usuly ulanan adamlaryň köpüsi galan embrionlar barada ýürekden alada edýändigini belläp geçdi.


Er beschrieb sie als „Murrende, . . . die ihr Los im Leben beklagen“ (Judas 8, 16). 	 Galyberse-de, olar «hüňürdeýän, öz bijelerinden närazy» adamlardy (Ýahuda 8, 16).


Gestärkt wird unser Glaube zudem, wenn wir Gottes Gebote halten. 	 Galyberse-de, imanymyzy Hudaýyň tabşyryklaryna gulak asyp berkideris.


Das Königreich Gottes verglich Jesus mit einer Perle, die ein reisender Kaufmann fand. 	 Isa şägirtlerine «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny» agtarsalar, Ýehowanyň olara zerur zatlary berjekdigini aýtdy (Mat. 6:25—33).


14 Es ist auch hilfreich, im Dienst nicht immer gleich vorzugehen, da der kulturelle Hintergrund, die Bildung und die Religion derer, die wir antreffen, sehr verschieden sein können. 	 14 Şeýle-de wagyzda gürrüň açyşymyzy üýtgetsek peýdaly, sebäbi adamlaryň medeniýeti, bilimi we dini biri-birinden tapawutlanýar.


14. Wie kommt es uns zugute, uns eng an Gottes treuen und verständigen Sklaven zu halten? 	 14. Ýehowanyň sadyk hem akylly hyzmatkär arkaly öwredýänlerine gulak asmak näme üçin peýdaly?


15 Hunderte von Jahren später sündigte der Apostel Petrus schwer, als er Jesus verleugnete (Markus 14:30, 66-72). 	 15 Mundan birnäçe asyr geçenden soň, Petrus Isany inkär edip, agyr günä edýär (Markus 14:30, 66—72).


13 Wie erwähnt hatte ein Verwalter einiges zu tun — und wir auch. 	 13 Ýadyňda bolsa, iş dolandyryjy köp işlemelidi.


Oder wir möchten unser Vertrauen in die biblischen Prophezeiungen für die Zukunft stärken. 	 Siz gelejekde ýerine ýetjek pygamberliklere ynanýarsyňyzmy?


Seine Absicht: Er wollte seine Mitbrüder ermuntern, im Glauben stark zu bleiben und in Prüfungen auszuharren. 	 Onuň maksady — imanda berk bolmaga we synagda çydamlylyk görkezmäge çagyrmak.


Aus der Schlinge des Teufels herauskommen (2. TIM. 	 «Olar... iblisiň duzagyndan gutular» (2 TIM.


Wer wollte bestreiten, dass dieses Volk wirklich „mächtig“ geworden ist? 	 Hudaýyň halkynyň «ýer ýüzünde güýçli» bolanyny kim inkär edip biler?!


Gehen wir nun auf zwei Bereiche ein, in denen Mut nötig ist: die Familie und die Versammlung. 	 Geliň, häzir maşgalada we ýygnakda nädip batyrgaý hereket edip biljekdigimize seredeliň.


Eines Tages sagte mir ein Bruder, an der Eingangstür des Bethels stehe eine Schwester und wolle mich sehen. 	 Beýtelde bir sapar dogan ýanyma gelip, bir uýanyň gapynyň agzynda garaşýandygyny aýtdy.


Einmal kam ihm ein von Dämonen Besessener entgegen, der so stark war, dass ihn niemand hatte fesseln können, nicht einmal mit einer Kette. 	 Bir sapar, ol arwahly adama gabat geldi. Ol adamy hiç kim zynjyr bilen baglap bilmezdi.


11 Jesus empfand aber nicht nur Mitgefühl, sondern handelte auch entsprechend. 	 11 Isa duýgudaşlygyny iş ýüzünde görkezdi.


6, 7. (a) Was sagt 1. Korinther 11:3 über den Grundsatz der Leitung durch ein Haupt? (b) Wie sollte ein Mann seine Frau behandeln? 	 6, 7. a) Mukaddes Ýazgylarda baştutanlyk etmek babatda näme aýdylýar? b) Mesihçi är aýaly bilen özüni nähili alyp barmaly?


Doch ohne Anleitung wird es einem Kind schwerfallen, Jehova kennenzulernen und an ihn zu glauben. 	 Ýaşlara kömek berilmese, Ýehowany Şahsyýet hökmünde tanamak kyn bolar.


Hatte ein Sklave seinen Besitzer lieb gewonnen, konnte er sich entschließen, für den Rest seines Lebens als Sklave in dessen Hausgemeinschaft zu bleiben. (Lies 5. Mose 15:12, 16, 17.) 	 Eger-de gul hojaýynyny söýýän bolsa, ol bütin ömrüne onuň öýünde gul bolup galyp bilýärdi (Kanunyň gaýtalanyşy 15:12, 16, 17-nji aýatlaryny okaň)*.


Von da an war der Leiter der örtlichen Baubehörde die Hilfsbereitschaft in Person. 	 Indi bize şäher gurluşyk işleriniň başlygy-da kömek bermäge jan edýärdi.


2006 erschien in Erwachet! die Rubrik „Wie heißt die Antwort?“. Dieses Quiz sollte der ganzen Familie helfen, noch mehr Details aus der Bibel kennenzulernen. 	 «Maşgala bagtynyň syry» we «Hudaýyň söýgüsinde galyň» atly kitaplar hem Hudaýyň Sözüni has çuňňur bilmäge ýardam edýär.