Hiobs Denken musste jedoch korrigiert werden. 	 Eýýup garaýşyny üýtgetdi.


Wir werden bestimmt gesättigt werden mit dem Guten deines Hauses“ (Psalm 65:2, 4). 	 Biz Seniň öýüň... näz-nygmatyndan doýarys» (Zebur 65:2, 4).


14 Über die Bedeutung des Namens Gottes nachzudenken vertieft unsere Wertschätzung für das Vorrecht, seinen Namen zu tragen. 	 14 Hudaýyň adyny göterip, bu hormata has minnetdar bolmak üçin, onuň adynyň manysy hakda oýlanmaly.


4 Jehova möchte, dass die Menschen von einem weisen und mitfühlenden König, Hohen Priester und Richter zur Vollkommenheit geführt werden. 	 4 Ýehowa adamlary akyldar we rehimdar Patyşanyň, Baş ruhanynyň hem-de Kazynyň ýolbaşçylygynda kämillige ýetirmek isleýär.


So eifrig Apollos auch war — einige wichtige Glaubensbausteine fehlten ihm einfach. 	 Apollos hyjuwly bolsa-da, käbir zatlara düşünmeýärdi.


9 Tausende Juden nutzten die Gelegenheit (Esra 2:64-67). 	 9 Müňlerçe ýehudylar bu mümkinçilikden peýdalanyp, Iýerusalime dolandylar (Ezra 2:64—67).


Einige Italiener, mit denen wir ein Bibelstudium angefangen hatten, verließen das Land und es war uns nicht möglich, eine Versammlung zu gründen. 	 Emma Somali ýurdunyň ýagdaýy has-da erbetleşýärdi. Biziň okuw geçýän italiýaly adamlarymyzyň käbiri ýurdy terk etdiler.


Die Identität der großen Volksmenge ist den Gesalbten auf der Erde seit 1935 bekannt. 	 Şol sebäpli mesh edilen mesihçiler 1935-nji ýyldan öň direlip başlady. Näme üçin?


Ein Beispiel: Um die Einheit mit deinen Brüdern und Schwestern zu bewahren, legt die Bibel dir ans Herz, weiterhin „bereitwillig zu vergeben“ und Streit schnell beizulegen (Kol. 3:13, 14; Mat. 5:23, 24). 	 Dogan-uýalar bilen agzybirligi saklamak üçin Mukaddes Ýazgylardaky «bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň» diýen maslahata eýerip, düşünişmezligi derrew çözmäge çalşyň (Kol. 3:13, 14; Mat. 5:23, 24).


Die Ältesten wissen, wie jemand am besten geholfen werden kann, der zur Herde zurückkehren und Gottes Willen tun möchte. Vielleicht muss er liebevoll zurechtgewiesen werden (Heb. 12:7-11). 	 Eger adam Hudaýa garşy günä edendigini boýun alyp, çyn ýürekden toba etse, ýaşulular oňa Ýehowanyň merhemetini gazanmaga kömek eder (Iş.


Und er soll als Läuterer und Reiniger von Silber sitzen und soll die Söhne Levis reinigen; und er soll sie läutern wie Gold und wie Silber, und sie werden bestimmt für Jehova solche werden, die eine Opfergabe in Gerechtigkeit darbringen‘ “ (Mal. 3:1-3). 	 Olary altyn, kümüş kimin arassalar we olar Ýehowa dogrulyk gurbanyny berýän bir halk bolar» (Mal. 3:1—3).


Doch wer noch etwas Kraft und Energie hat, nehme sich die inspirierten Worte zu Herzen: Gedenke deines großen Schöpfers, bevor die beschwerlichen Tage kommen (Pred. 12:1). 	 Wagyz kitaby 12:1 Juwanlygyňda, agyr günler gelmänkä, «olardan lezzet almaryn» diýjek ýyllaryň golaýlaşmanka, özüňi Ýaradany ýatla.


Wir dagegen haben „nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der von Gott ist“, und darüber sind wir sehr froh! (1. Kor. 2:12). 	 «Biz bu dünýäniň ruhuny däl-de... Hudaýdan gelen Ruhy alandygymyza» örän minnetdar (1 Kor. 2:12).


4 Das ist ein anschauliches Bild vom Wachstum des „Königreiches Gottes“, wie es von Pfingsten 33 u. Z. an zu beobachten war, als sich die Königreichsbotschaft schnell ausbreitete und die Christenversammlung immer größer wurde. 	 Bu ösüşi hoş habaryň ýaýramagy we b. e.


Eine solche Opferbereitschaft und Anpassungsfähigkeit wird reich belohnt, wenn Ausländer die gute Botschaft annehmen.* 	 Daşary ýurtlylar hoş habary kabul edende, adamyň ýagdaýyna görä janaýaman edýän tagallalarymyz sylaglanýar.*


7 Aufgrund einer Schwäche rutscht manch einer hin und wieder aus und begeht geringfügige Sünden. 	 7 Käbirleri ten ejizlikleri sebäpli günä edýärler.


Die Glieder der Brautklasse sind unerschütterlich in ihrer Hingabe. 	 Gelniň agzalary wepaly galmagy berk ýüregine düwdüler.


17 Unterschwellig könntet ihr vielleicht sogar von Glaubensbrüdern davon abgehalten werden, geistige Ziele zu verfolgen. „Warum den Pionierdienst aufnehmen?“, fragen womöglich einige. „Du kannst ein normales Leben führen und trotzdem predigen. 	 17 Seniň ruhy maksatlar goýmagyňa, hatda imandaşlaryň hem garşy çykyp biler.


Hiob gegenüber bezeichnete Eliphas Menschen als solche, „die in Lehmhütten wohnen“, als solche, „die auf Staub gegründet sind, die wie Motten zerstört werden! 	 Ol ynsany «toprakdan öýi bolanlara» meňzedip, Eýýuba şeýle diýdi: «Olar toprakdandyr. Olary güýeden çalt ýok edýärler.


Ist die Musikauswahl erst einmal getroffen, müssen mit viel Sorgfalt Arrangements für das Wachtturm-Orchester geschrieben werden. 	 Aslynda, olary taýýarlamak üçin köp iş edilýär. Ilki, çalynmaly saz saýlanýar.


STUDIENARTIKEL FÜR: 31. JULI BIS 27. AUGUST 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 31 IÝUL—27 AWGUST 2017


Literunit-format 	 unit-format


Der Jünger Jakobus gab dazu einen interessanten Denkanstoß. 	 Emma diňe bir Hudaýyň we onuň kadalarynyň bardygyna ynanmaklyk ýeterlikli däl.


Liebe und brüderliche Zuneigung. 	 Doganlyk söýgüsini ösdüriň.


Letztendlich wollte er nichts mehr mit dieser Nation zu tun haben. 	 Ahyrynda ysraýyl halky Ýehowanyň merhemetinden mahrum boldy.


Zusätzlich gab Gott den ersten Menschen sowie ihren künftigen Nachkommen einen wertvollen Wegweiser: das Gewissen, ein inneres Empfinden dafür, was richtig und falsch ist. 	 Şol sebäpli her bir adamyň özi karara gelýär. Allatagala Adam ata bilen How enä we olaryň nesline ýagşy-ýamany saýgarmaga kömek edýän hem görkezme berýän ynsaby berdi.


Die Bibel berichtet von zwei Gelegenheiten, bei denen Jesus zuerst betete und dann durch ein Wunder große Volksmengen speiste (Mat. 14:17-20; 15:34-37). 	 Isa gudrat arkaly iki gezek uly märekäni doýurdy, emma ol ilki Hudaýa doga etdi (Mat. 14:17—20; 15:34—37).


18 Eines der vielen Geschenke Gottes ist das Gebet. 	 18 Doga Hudaýyň bize beren sowgatlarynyň biri.


Meine Schwester konnte sich den Eltern gegenüber frei äußern und sie umarmen. 	 Men bolsa özümi çetde tutýardym, hatda ulalanymda-da maňa duýgularymy aýtmak kyn bolýardy.


Aber solche Prüfungen brauchen uns nicht die Freude zu rauben. 	 Emma biz şeýle synaglar sebäpli şatlygymyzy ýitirmeli däl.


In der Ehe zum Nachgeben bereit sein 	 Bir-biriňize eglişik ediň


Das mosaische Gesetz enthielt allgemeine Richtlinien für die Anbetung Jehovas. 	 Musanyň kanunynda Ysraýyl halkynyň Ýehowa nähili sežde etmelidigi barada aýdyň düşündirilýärdi.


Anders ist es aber bei einer Zeremonie in einem religiösen Gebäude oder wenn ein Geistlicher sie durchführt. 	 Nikalaşmak dabarasyny dini ýolbaşçy geçirýän bolsa hem kynçylyklar döräp biler.


Und wie kommt es mir zugute, fest daran zu glauben, dass sich meine Hoffnung erfüllt? 	 Munuň nähili peýdasy bar?


Zudem finden die, die sich ‘unter dem Schatten’ dieses Baumes niederlassen wollen, dort Schutz. 	 Galyberse-de, gorçisa «agajynyň» kölegesinde gizlenýänler ruhy taýdan goragly.


Es ist faszinierend und glaubensstärkend, sich mit prophetischen Bildern eingehend zu befassen. 	 Şeýle pygamberlik wakalarynyň düşündirilmegi biziň imanymyzy berkidýär we gyzykly bolýar.


13 Der Apostel Petrus schrieb: „Zu diesem Lauf wurdet ihr berufen, weil auch Christus für euch gelitten hat, euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Petrus 2:21). 	 13 Petrus resul şeýle diýdi: «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy» (1 Petrus 2:21).


Die Israeliten führten die genau vorgegebenen Vorbereitungen für das Passah widerspruchslos aus. 	 Ysraýyllylar Pasha taýýarlananda, Hudaýa gulak asdylar we ähli tabşyryklaryny berjaý etdiler.


Bibellesen mit Gewinn — wie? 	 Maksatlar we usullar


Hart und unversöhnlich zu sein wäre gleichbedeutend damit, sich Gott zu widersetzen. 	 Emma ýaşulular Ýehowanyň görkezmesi boýunça toba eden adamyň ýagdaýyny derňäp, ýygnaga kabul etseler, bu Ýehowanyň ony bagyşlandygyny görkezýär (Mat. 18:17—20).


Lauft und haltet durch! 	 Pellehana tarap sabyrly ylgalyň


Am Dokument »%s« vorgenommene Änderungen werden unwiderruflich verloren gehen. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Dort lernte ich, dass Gott mich lieb hat und dass es ihm wichtig ist, wie es mir geht. 	 Şol bilim hem-de ejemiň söýgüsi we mähirli sözleri kynçylyklara garamazdan, özümi arkaýyn duýmaga kömek etdi.


Auch etliche einheimische Verkündiger waren bereit umzuziehen, um die Königreichsbotschaft in dem riesigen Gebiet zu verbreiten. 	 Şeýle-de ençeme ýerli wagyzçylar Patyşalyk habaryny bütin ada ýaýratmak üçin elinde baryny edýärler.


Und als Jehovas Zeugen wird auch von uns erwartet heilig zu sein. 	 Bizem Ýehowanyň Şaýatlary bolanymyz üçin mukaddes bolmaly.


Und leider wird die Situation auf der Erde immer schlimmer. 	 Şu günler dünýäniň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýär.


18. Wie wichtig ist echte Liebe? 	 18. Hakyky söýgini görkezmek näme üçin wajyp?


19. Warum ist es gut, früh im Leben geistige Ziele zu verfolgen? 	 19. Ýaşlykdan ünsüňi ruhy maksatlara gönükdirmegiň nähili peýdasynyň bardygyny gürrüň beriň.


Speziell die Unterhaltungsindustrie macht den Familienvater gern zum Hampelmann und untergräbt so den Respekt vor ihm. 	 Filmlerde maşgalabaşy özüni oňarmaýan, ýalta we hormata mynasyp däl edip görkezilýär.


Das war ein ziemlicher Verlust, denn der Besitzer konnte das Fleisch des Tieres weder verkaufen noch selbst verzehren. 	 Eýesi onuň etini iýip we başgalara satyp bilmeýärdi. Malynyň öldürilmegi onuň üçin uly ýitgidi.


Würden sie durch Beten etwas bewirken können, so wie damals Pinehas? 	 Ýehowa Pinehasyň günlerindäki ýaly, olaryň dogasyna jogap berermi?


Und in der Zwischenzeit wünschen wir uns, dass Gottes Volk weiter geistig gedeiht. 	 Emma şol bir wagtyň özünde biz Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan has-da ösmegini isleýäris.


Wie können wir unsere Wertschätzung für all das zeigen, was Jehova und sein Sohn für uns getan haben und noch tun werden? 	 Ýehowanyň hem-de onuň Oglunyň biziň üçin eden we edýän zatlaryna minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Nathan sprach taktvoll mit Bathseba und verteidigte so das Königtum 	 Patyşanyň hökümdarlygyny gorap, Natan Batşeba bilen sypaýy gürleşdi


Und wie schafft Gott für uns einen Ausweg? 	 Hudaý bize nädip çykalga açýar?


WOCHE VOM 8. BIS 14. AUGUST 2016 	 8—14 AWGUST, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Allerdings machen wir insofern keinen vollen Gebrauch von der Welt, als wir Besitz und Beruf keinen zu hohen Stellenwert einräumen. 	 Emma biz dünýäden doly peýdalanmaýarys.


Was versprichst du dir von der Erfüllung folgender Voraussagen? 	 Şu aýatlaryň ýerine ýetmegi bilen, siz nähili bereketler alarsyňyz?


Andauernde Ungeduld schwächt eine Beziehung, Geduld dagegen stärkt sie (1. Kor. 13:4; Gal. 5:22). 	 Sabyrly bolmasak, söýgimiz gowşar; emma sabyrlylyk ony berkider (1 Kor. 13:4; Gal. 5:22).


Auch erwähnt sie nicht, ob Paulus das Gelübde vor oder nach seiner Bekehrung abgelegt hatte beziehungsweise ob das Gelübde gerade erst begonnen hatte oder ob es endete. 	 Şeýle-de Ýazgylarda Pawlus iman edeninden öň ýa soň wada berendigi ýa-da ony haçan başlap, haçan gutarandygy barada aýdylmaýar.


Für die 390 Jahre der Vergehungen des Zehnstämmereichs — von 997 v. u. Z., der Gründung der Nation, bis zur Zerstörung Jerusalems 607 v. u. Z. — legte er sich auf die linke Seite. 	 Ol on taýpaly patyşalygyň 390 ýyllap, ýagny b. e. öň 997-nji ýyldan, tä b. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalim weýran edilýänçä eden günäleri üçin çep tarapynda ýatýar.


Jehovas Bereitschaft, für so lange Zeit mit Sündern zu handeln, zeigt das vollkommene Ausmaß seiner Geduld und Langmut. 	 Müňlerçe ýylyň dowamynda Ýehowa şeýle ajaýyp häsiýetlerini kämil derejede görkezdi.


Stolz kann uns glauben machen, wir benötigten von niemandem Anleitung. 	 Tekepbir bolsak, kimdir biriniň görkezmesine mätäçdigimizi boýun almaga päsgel berer.


Als Jude in Babylon treu zu Jehova zu halten war alles andere als leicht. 	 Wepaly ýehudylara butparazlykdan doly şäherde, ýagny Wawilonda ýaşamak örän kyndy.


So helfen wir ihnen, Fortschritte zu machen, sich Jehova hinzugeben und sich taufen zu lassen. 	 Şonda siz hem Günorta Afrika Respublikasynda ýaşaýan Sariýe uýanyň duýgularyny başdan geçirersiňiz.


Er hätte Jeremia, einen der treuen Propheten, fragen können (2. Chr. 35:23, 25). 	 Ol muny Hudaýyň wepaly pygamberi Ýermeýadan sorap bilerdi (2 Ýyl. 35:23, 25).


Zum ersten Mal habe ich verstanden, wie meine Tochter sich fühlte. 	 Men şeýle edip bilendigime begenýärin! Sebäbi men, ilki, gyzymyň duýgularyna düşündim.


Doch wir haben es gut, denn wir folgen der liebevollen Führung Christi! 	 Emma Isanyň söýgi bilen ýolbaşçylyk etmegi kalbyňa rahatlyk berýär!


Doch wir vergeben und vergessen — und das hat sich wirklich bewährt. 	 Şonuň üçin aramyzda agzalalyk bolmaýar.


13. Was ist ein Schlüssel für eine stabile Ehe, und warum? 	 13. Maşgalanyň agzybirligini berkitmek üçin näme etmeli we näme üçin?


Ein Jahr später wurde unsere Tochter Irina geboren, doch die Freude über die gemeinsame Zeit war nur kurz. 	 Bir ýyldan gyzymyz dünýä indi we adyna Irina dakdyk. Ýöne biziň şatlygymyz uzaga çekmedi.


Er missbrauchte dieses Geschenk aber nie, trank also nie zu viel (Spr. 23:29-33). 	 4 Isa käte şerap içerdi, çünki ol Hudaýyň beren berekedidi (Zeb. 104:14, 15).


Wir müssen um seinen heiligen Geist bitten, und er wird ihn uns großzügig geben. (Lies Lukas 11:10-13.) 	 Biz onuň mukaddes ruhuny dilesek, ol ony jomartlyk bilen berýär (Luka 11:10—13-nji aýatlary okaň).


Viele gaben mir nützliche Hinweise, weil sie selbst schon einmal schwer krank gewesen waren. 	 Köpüsi agyr kesele hötde gelmäge nämeleriň kömek edendigini gürrüň berdiler.


Was diese Treuen durchmachten, ihre Erfolge und Misserfolge, ihre Stärken und Schwächen — ihre Erfahrungen sind es wert, sich damit auseinanderzusetzen (Röm. 	 Biz bolsa zalym dünýäde ýaşaýarys we Ýehowanyň wada eden täze dünýäsine garaşýarys.


Wie geht man damit am besten um? 	 Şeýle ýagdaýda näme etmeli?


Andererseits erkennt er auch, dass seine lieben verstorbenen Angehörigen nicht mehr hören, sehen, sprechen, fühlen und denken können. 	 Şeýle-de oňa ölen ýakyn adamlary eşidip, görüp, gepläp, duýup we pikir edip bilmeýändigine düşünmeklik aňsat bolýar.


Warum demjenigen etwas geben, der schon alles hat? 	 Ähli zadyň Eýesine näme berip bileris?


Link speichern unter 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Der sinnbildliche Brustpanzer bewahrt uns davor, Gottes Wort zu verwässern. 	 Göçme manydaky sowut Hudaýyň Sözüniň wajyplygyny pese düşürmekden goraýar.


Folge nicht „dem Satan“ 	 «Şeýtanyň yzyna eýermäň»


Die größten Reichtümer, die man besitzen kann, sind geistig, nicht materiell. Lebt euren Kindern vor, dass ihr davon wirklich überzeugt seid (Mat. 5:3). 	 Öz göreldäňiz bilen çagalaryňyza hakyky baýlygyň maddy zatlarda däl-de, ruhy zatlardadygyny görmäge kömek ediň (Mat. 5:3).


Hervorragend als Lehrer ausgebildet 	 Gowy taýýarlanan mugallym


Dennoch ergriff Gott die Initiative, die Kluft zu schließen (1. Joh. 4:10, 19). 	 Muňa garamazdan, ýaraşmak üçin ilki adamlar däl-de, Hudaý elini uzatdy (1 Ýahýa 4:10, 19).


Was hast du dir gemerkt? 	 Agzyňy aç-da, berýän zadymy iý».


Liebe zu Gottes Sohn zeigen 	 Hudaýyň Ogluny söýýändigiňizi görkeziň


„ICH kenne dich jetzt schon von klein auf und ich freue mich sehr, dass du dich taufen lassen möchtest. 	 ÝYGNAK ýaşulusy 12 ýaşly Kristofere ýüzlenip, şeýle diýýär: «Men seni kiçijik bäbekligiňden bäri tanaýaryn. Seniň suwa çümdürilmek isleýäniňe gaty begenýärin.


Wir fühlen wie der Apostel Johannes, der begeistert ausrief: „Seht, was für eine Liebe uns der Vater erwiesen hat“! (1. Joh. 3:1). 	 Bizem Ýahýa resulyň: «Ata bize, gör, nähili söýgi beripdir!» diýen sözlerine goşulýarys (1 Ýahýa 3:1). Eýýup 38:4 Men ýeriň düýbüni tutanymda, sen niredediň?


Hintergrundbild 	 Arkaplan Renki


Denkst du nicht auch, dass das Lösegeld der größte Beweis für die Liebe Jehovas zu uns ist? 	 Hawa, töleg gurbany Allanyň çuňňur söýgüsini görkezýär.


Könntest du mit deinem Kind, auch wenn es noch klein ist, üben, wie man jemand begrüßt? 	 Serkerde pygambere öňüne düşmegini buýrup, Hudaýyň wekili bilen sylaşyksyz gepleşýär.


1:7. Damit unser Glaube einen alles übertreffenden Wert hat, muss er erprobt oder geprüft sein, sozusagen einen Qualitätstest bestanden haben. 	 1:7. Imanymyz güýçli bolar ýaly, synagdan geçmeli.


Ob ein Ehepaar dies erlaubt, muss es selbst entscheiden (Gal. 6:7). 	 Bu meselede är-aýalyň özi karara gelýär (Gal. 6:7).


Das gibt mir Hoffnung.“ Was für eine schöne, positive Einstellung! 	 Dogry garaýşy ösdürmek örän wajyp!


Werden in unserem Gebiet viele auf unsere Botschaft hören? Das können wir im Voraus nie wissen. 	 Biziň ýaşaýan ýerimizde adamlar hoş habara hemişe gowy seslenýärlermi?


8. Welches Beispiel an Glauben und Mut gab uns Rahab? 	 8. Rahaw iman edip we mert bolup, nähili görelde görkezdi?


5 Jehova hatte Gideon beobachtet und war sich sicher, dass er Israel befreien konnte. 	 5 Ýehowa öz halkyny halas edip biljek adamyň Gedegondygyna şübhelenmeýärdi.


Wie verhält es sich, wenn wir als Redner oder Bibellehrer etwas begabter sind? 	 Eger biz Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwretmäge ýa-da söz sözlemäge ukyply bolsak näme?


Wie es darin hieß, erhöht sich durch sexuelle Träumereien die Wahrscheinlichkeit, Ehebruch zu begehen (Jak. 1:14, 15). 	 Sebäbi olar «ahlaksyzlary, zynahorlary» adamlaryň däl-de, «Hudaýyň höküm etjekdigine» düşünýärler (Ýew.


Also fragte ich Fahrer, die mit ihren großen Lkws Baumstämme transportierten, ob ich mich auf die Stämme setzen darf. 	 Olar razy bolsalar-da, şeýle ulagda syýahat etmek oňaýsyzdy.


Freude und Segen 	 Bereketler we şatlyk


1990 wollte unser Sohn Pawel, damals 19, ebenfalls als Pionier dienen, und zwar auf Sachalin, einer Insel nördlich von Japan. 	 1990-njy ýylda oglumyz Pawel 19 ýaşyndaka, Sahalinde, ýagny Ýaponiýanyň demirgazygyndaky adada pioner bolup gulluk etmek isleýändigini aýdýar.


Es herrschte Wirtschaftskrise und wir lebten in einfachen Verhältnissen. 	 Ykdysady kynçylyklar sebäpli, ol ýeriň ýaşaýjylary gaty sada ýaşaýardy.


Wie das Jahrbuch berichtete, waren für die dankbaren Gäste diese „Betten weicher und wärmer als der blanke Boden“. 	 «Ýyllyk kitabynda» bu minnetdar myhmanlaryň: «Düşegimiz betondan-a ýumşak hem ýyly» diýen sözleri getirilipdi.


Diese Tiere waren sehr wertvoll, wahrscheinlich Hiobs Existenzgrundlage. 	 Olar Eýýubyň baýlygydy, belki, ýaşaýşa gerekli bolan serişdesidir.


5. Wie können wir uns bei Kongressen gegenseitig aufmuntern? 	 5. Biz kongreslerde biri-birimizi nädip ruhlandyryp bileris?


Bemühst du dich, ein besserer Verkündiger zu werden, vielleicht indem du mehr Zeit einsetzt oder versuchst, effektiver zu sein? 	 Käbir dogan-uýalar wagyzda Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap, ökde wagyzçy bolmaga tagalla edýärler.


Sie müssen sie schon selbst herausfinden.“ Forsche also fleißig „täglich in den Schriften“ und finde die Wahrheit selbst heraus (Apg. 17:11). 	 Şol sebäpli «her gün Ýazgylar esasynda barlap», ony «özüňiz gözläp tapyň» (Res. iş. 17:11).


Ihr seid „ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz“ (1. PET. 	 «Siz... saýlanan nesil, patyşa ruhanylar, mukaddes millet, Hudaýa degişli halksyňyz» (1 PET.


Misslingt etwas, suchen sie die Schuld meist bei anderen, statt selbst die Verantwortung dafür zu übernehmen. 	 Işi ugruna bolmasa, jogapkärçiligi çekmegiň deregine, başgalary günäkärleýärler.


FRIEDEN 	 PARAHATLYK


Wenn man einen Umzug dorthin wagt, wo noch mehr Erntehelfer gebraucht werden, ist eine ganze Portion Vertrauen in Jehova nötig — das haben diese kurzen Berichte gezeigt. 	 Dogan-uýalaryň beren gürrüňinden wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin Ýehowa bil baglamalydygyny görse bolýar.


_Drucken … 	 _Çap Et...


An momentan geöffnetes Dokument anfügen 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


Ganz anders die Diener Jehovas: Sie haben die Menschen im Verlauf der „letzten Tage“ immer wieder darauf hingewiesen. 	 Emma Ýehowanyň wepaly gullukçylary bilýär we şu soňky günlerde adamlara gürrüň berýärler.


Zeugen unterschiedlicher Hautfarbe war es vor einigen Jahren dort nicht möglich, sich frei zu versammeln. 	 Bir wagtlar Afrikada Ýehowanyň garaýagyz we akýagyz Şaýatlary bir-biri bilen arkaýyn gatnaşyk edip bilmeýärdiler.


Das Ganze hat mich tief beeindruckt und ich sprach mit meinem Sohn darüber.“ 	 Bu maňa güýçli täsir etdi we muny ogluma gürrüň berdim».


Sie haben gern den hervorragendsten Platz bei Abendessen und die vorderen Sitze in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Marktplätzen und dass die Menschen sie Rabbi nennen“ (Mat. 23:5-7). 	 Zyýapatlarda töri, sinagogalarda baş kürsüleri, bazar ýerinde salam almagy, adamlaryň özlerine „mugallym“ diýmegini söýýändirler» diýdi (Mat. 23:5—7).


Gott wird doch sowieso nie eingreifen. 	 Olar gelejek we Hudaýa ýaranmak hakynda pikir hem etmeýär.


Die möglichen Bedeutungen waren bereits im Anhang der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen erklärt worden. 	 Indi «Täze dünýä terjimesinde» ýewreý we grek sözleri babatdaky maglumatlar köplenç çykgytlarda görkezilýär.


Daraufhin hörten die Juden auf, am Tempel weiterzubauen (Esra 4:11-13, 23, 24). 	 Şol sebäpli ýewreýler Hudaýyň ybadathanasyny gurmagy bes etdiler (Ezra 4:11—13, 23, 24).


24:21 — Wer ist mit „dem Heer der Höhe“ und „den Königen des Erdbodens“ gemeint? 	 24:21 — «Belentlikdäki goşun» we «ýerdäki patyşalar» kim?


14 Wenn wir über Jesu Liebe nachdenken, ist Dankbarkeit also die natürliche Reaktion. 	 14 Hawa, biz Isa Mesihiň adamzada bildiren söýgüsi hakda oýlansak, oňa bolan minnetdarlygymyz has-da artar.


Würden wir wie Esau handeln und sagen: „Geschwind! Ich will es haben!“? 	 Ysaw ýaly: «Maňa-da bersene» diýermiň?


Syntyche war nicht eingeladen, doch wie sie später mitbekam, war es wohl ein sehr schöner Abend gewesen. 	 Ol myhmançylyga baranlaryň wagtyny hoş geçirendigini eşidýär.


Könntest du dir vorstellen, in einer ähnlichen Situation genauso zu entscheiden? 	 Eger seni hem şeýle mesele biynjalyk edýän bolsa näme ederdiň?


10. Was hatte Saul nicht gelernt? 	 10. Saul nämäni özüne sapak edinmedi?


Am zweiten Abend überzeugte Bruder Albu seine vier Mitältesten davon, sich uns anzuschließen. 	 Ikinji gije gürrüňdeş bolanymyzda, Albu dogan dört ýaşulyny ynandyrmak üçin: «Eger biz häzir goşulmasak, belki, hiç haçan şeýle mümkinçiligimiz bolmaz» diýdi.


Das Wissen und die Erfahrungen, die wir dazu brauchen, sind heute leicht zu erwerben. 	 Munuň üçin Hudaý barada bilim almaly.


Man kann sich gut vorstellen, wie sie alles, was sie hatten, miteinander teilten. 	 Olar özünde bar zadyny beýlekiler bilen paýlaşmalydy.


Jesus gebraucht seine einzigartige Stellung und Macht „zur Verherrlichung Gottes“ (Mat. 28:18; Phil. 2:9-11). 	 Hawa, ol hemişe-de ornuny hem häkimiýetini «Ata Hudaýyň şöhraty üçin» ulanýar (Mat. 28:18; Flp. 2:9—11).


Er gab ihnen Anweisungen für das wichtigste Bildungswerk aller Zeiten und versicherte ihnen dadurch sein Vertrauen. 	 Hawa, Isa resullaryny hemişekisi ýaly ýakyn dosty hasaplaýardy.


Ihr wollt es euch doch sicher leichter machen. 	 Özüňize erk etmegi öwreniň.


5:1—7:29. Sei dir deiner geistigen Bedürftigkeit bewusst. 	 5:1—7:29. Ruhy zerurlyklaryňyza üns beriň.


Halten wir uns daher von dem bösen System der Dinge, in dem wir leben, getrennt. 	 19 Geliň, bizem Nuh, onuň maşgala agzalary we I asyrdaky mesihçilerden görelde alyp, Ýehowa wepaly gulluk edeliň.


Leider geriet all das Gute, das sie lernten, bei ihnen schnell in Vergessenheit. (Lies Nehemia 9:16-18.) 	 Emma olar Hudaýyň tabşyryklaryny çalt unutdylar (Nehemýa 9:16, 18-nji aýatlary okaň)*.


Veränderungen gehören nun einmal zu unserem Leben. 	 Biziň durmuşymyz hemişe özgerip durar.


Da versteht man, wieso es ganz wichtig ist, die richtigen Prioritäten im Leben zu setzen (Eph. 5:15-17). 	 Geliň, Wiktoryň* mysalyna seredeliň.


Verspürst auch du wie Jesus den starken Wunsch, den geistigen Hunger von Menschen zu stillen? 	 7:49). Siz hem Isa ýaly ruhy taýdan aç adamlara kömek etmek isleýärmisiňiz?


Einige wahre Christen sind zwar als Märtyrer „unter den Geschossen“ gefallen, aber die Predigttätigkeit wurde immer fortgesetzt und die Zahl der Königreichsverkündiger steigt ständig. 	 Dogrusyny aýdanyňda, käbir mesihçiler «peýkam degip ýykyldy», ýagny imany üçin jebir çekip öldi, emma wagyz işi togtadylmady; şeýle-de wagyzçylaryň sany barha köpelýär.


Oksana, Oleksej und Juri 	 Oksana, Alekseý we Ýuriý


Angenommen, ein Bruder oder eine Schwester aus einem anderen Land macht uns einen Vorschlag. 	 Aýdaly, daşary ýurtly dogan ýa uýa size maslahat berýär.


Macht das nicht deutlich, wie wichtig Bescheidenheit für jeden Diener Gottes ist? 	 Başgalary özümizden ýokary saýarys, seresap bolup, agyr günäleri etmekden gaça durarys.


Ein Großteil der biblischen Anleitung bekommen wir durch unsere Veröffentlichungen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahatlaryň köpüsini edebiýatlarymyzdan okaýarys.


5, 6. Warum ist es wichtig, von klein auf zu lernen seine „Vernunft“ zu gebrauchen? 	 5, 6. «Pikirlenmek ukybyňy» ýaşlygyňdan ulanmak näme üçin wajyp?


5. Um welche zwei wichtigen Schritte geht es in der ersten Tauffrage? 	 5. Suwda çokundyrylýanlara berilýän birinji sorag haýsy ädimlere ünsüňi çekýär?


Paulus forderte Christen auf, den Glauben derer nachzuahmen, die unter ihnen die Führung übernehmen. 	 Pawlus resul mesihçileri ýolbaşçylyk edýän doganlaryň imanyndan görelde almaga höweslendirdi.


WAS BESCHEIDENHEIT NICHT BEDEUTET 	 PESPÄLLIK NÄMÄNI AŇLATMAÝAR?


16. Woran sollten Eltern denken, wenn ein Kind nach der Taufe Zweifel bekommt? 	 16. Çagasynyň imanynyň gowşandygyny görende, ene-atalar näme etmeli?


Riana zog mit einem Pionier zusammen, fand eine Teilzeitarbeit und begann mit dem Pionierdienst. 	 Ol pioner bolup gulluk edýän bir doganyň ýanyna göçýär we ýarym günlük iş tapyp, pioner gullugyna başlaýar.


Als der Herr davon erfuhr, rief er den Sklaven, dem er die Schulden erlassen hatte, zu sich und sagte: „Böser Sklave, ich habe deine ganze Schuld getilgt, als du mich inständig batest. 	 Agasy muny eşidende, ony ýanyna çagyryp, şeýle diýýär: «Eý erbet hyzmatkär! Maňa ýalbaranyň üçin men şol algynyň baryny geçdim.


Wie könnten wir sonst mit gutem Gewissen predigen, dass nur Gottes Königreich die Probleme der Menschheit lösen kann? 	 Biz adamzat kynçylyklaryny diňe Hudaýyň Patyşalygynyň çözjekdigi hakda wagyz edip, ynsabymyzy arassa saklap bileris.


11 Im Jahr 1382 wurde die englische Übersetzung, die später als Wyclif-Bibel bekannt wurde, herausgegeben. 	 11 1382-nji ýylda Mukaddes Ýazgylaryň iňlis diline terjime edilen neşiri çykdy.


UNSERE GLAUBENSBRÜDER LIEBEN 	 IMANDAŞLARYŇYZY SÖÝÜŇ


Jehova würde für einen „Samen“, einen Retter, sorgen, der Satan eines Tages zermalmen, also aus dem Dasein auslöschen würde. 	 Ýehowa Şeýtany hemişelik ýok etjek «nesli», ýagny halasgäri iberjekdigini wada berdi.


Wie Petrus versetzte Gottes Geist auch Paulus in die Lage, die Hoffnung auf unvergängliches, unsterbliches Leben im Himmel zu verstehen und klar darzulegen. 	 Mukaddes ruhuň Petrusa kömek edişi ýaly, Pawlusa hem gökdäki baky we çüýremez ýaşaýşa düşünmäge hem-de şol barada ýazmaga kömek etdi.


Kein ausführbares Objekt 	 Aýtem sataşarlik dal


Eine Depression ist eine medizinisch definierte Krankheit, bei der jemand anhaltend tieftraurig ist. 	 Şeýle ýagdaýda sustupeslik agyr bolýar we uzaga çekýär.


Haltet euch wie Jesus immer klar vor Augen, wie glücklich es macht, Jehova ein Leben lang zu dienen und ihm zu gehorchen (Heb. 12:2). 	 Isa ýaly, siz-de Ýehowa şatlykly gulluk edip we oňa gulak asyp, ebedi ýaşap biljekdigiňizi unutmaň (Ýew. 12:2).


Zu hören, wie andere Fortschritte machten, baute mich oft gerade dann auf, wenn ich es brauchte. 	 Bir güni men gyzzyrma bilen keselläp ýatyrkam, Kot-d’Iwuareden hat geldi.


Ihr Zustand verschlechterte sich rapide und binnen nur drei Tagen starb sie. 	 Onuň ýagdaýy çalt agyrlaşdy we üç günden aýryldy.


Sie zweifeln daran, dass die Bibel von Gott stammt und von praktischem Wert ist, und propagieren lieber ihre eigenen Weisheiten. 	 Şeýle adamlar Mukaddes Ýazgylaryň wajypdygyna we dogrudygyna şübhelenip, öz gözünde akyldar bolýar.


Und wenn nun jemand davon überzeugt ist, dass Jehova ihn persönlich beschützt hat? 	 Emma betbagtçylykdan gaçmaga ýa-da howply ýagdaýdan gutulmaga, Ýehowa kömek etdi diýip hasaplaýan adamlar az däl.


46:10, 11. Jehova ist in der Lage, ‘seinen eigenen Beschluss bestehen’ zu lassen, nämlich seinen Vorsatz auszuführen, was ein klarer Beweis für seine Göttlichkeit ist. 	 46:10, 11. Ýehowa pygamberlikleri ýa-da «kararlary», ýagny maksadyny amala aşyryp bilýändigi onuň hak Hudaýdygyny subut edýär.


Hat ein Studierender keine biblischen Vorkenntnisse, ist es wahrscheinlich angebracht, ein Kapitel auf mehrere Male aufzuteilen. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam asla Mukaddes Ýazgylary bilmeýän bolsa, bir baby birnäçe böleklere bölüp geçse bolar.


Das hat mit einer Grundsatzfrage zu tun: Wer ist in unserem Leben der Herrscher und Souverän? 	 Sebäbi bu Hudaýyň hökümdarlyk etmäge haklydygy baradaky mesele bilen bagly.


Er wurde von Pharaos Tochter großgezogen und hätte darauf aus sein können, prominent und wirtschaftlich abgesichert zu sein. 	 Ol faraonyň gyzynyň elinde ulalandygy üçin, at-abraý gazanmaga we gurply ýaşamaga kömek etjek maksatlary goýup bilerdi.


SEITE 3 • LIEDER: 108, 74 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 25, 22


Zum Beispiel hatte Abraham Angst, dass man ihm seine schöne Frau Sara wegnehmen und ihn töten würde — und diese Befürchtungen waren nicht aus der Luft gegriffen. 	 Hudaý hem ony hemişe gorady. Meselem, Ybraýym aýalynyň owadan bolany üçin özüni öldürip, Sara öýlenerler öýdüp gorkýardy. Elbetde, muňa düşünse bolýar.


17. Welche gesundheitlichen Vorteile hat es, nach der Bibel zu leben? 	 17. Mukaddes Ýazgylar boýunça ýaşamak saglygymyza nähili peýda berýär?


15. Was ist zuerst nötig, damit man Gott lieben lernen kann? 	 15. Hudaýa söýgimizi artdyrmak üçin nähili birinji ädim ätmeli?


Der Apostel Paulus schrieb den Christen in Ephesus, sie sollten geistig wachsen. 	 Ruhy taýdan ösmeklik Ýehowa bilen berk dostlaşmagy aňladýar.


Heute sind über 15 aus dieser Familie in der Wahrheit. 	 Häzir bu maşgalanyň 15 agzasy Ýehowanyň Güwäçisi.


1. Warum wies Jesus die Vorhaltungen von Petrus zurück? 	 • Biz wagtymyzy nädip paýhasly ulanyp bileris? 1.


Der Psalmist freute sich, dass Gottes Volk wieder an den Ort der wahren Anbetung zurückkehren durfte und pries Jehova dafür. 	 Mezmurçy Hudaýyň halkynyň hakyky seždäni dikeltmek üçin dolanandygyny görüp, Ýehowany şöhratlandyrmaga höweslenýär.


Verwandte erkennen dann vielleicht, dass es bei der Frage, ob man sich nach der Bibel ausrichtet oder nicht, um Leben und Tod geht. 	 Gaýtam, olara Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýerip ýaşamagyň peýdalydygyna düşünmäge kömek ediň.


Eine Schwester in Südafrika sagte: „Als mein Bruder ausgeschlossen wurde, war es so, als wäre er gestorben. 	 Bu olaryň maşgala agzalarynyň ýüregine bitmejek ýara salýar.


Oder war es ein bisschen etwas von beidem? 	 Belki, şeýle-de bolandyr.


Aus echter Sorge um seine Jünger warnte Jesus sie in seiner Bergpredigt vier weitere Male vor dieser gefährlichen Tendenz (Mat. 6:27, 28, 31, 34). 	 Şol sebäpli Isa Dagdaky wagzynda şägirtlerine gaýgy etmegiň howpludygyny birnäçe gezek duýdurdy (Mat. 6:27, 28, 31, 34).


TITELSEITE: Eine Sonderpionierin freut sich, einer Mutter und ihren Kindern von der guten Botschaft zu erzählen. 	 DAŞKY SAHYPA: Ýörite pioner uýa hoş habary çagalara we olaryň ejesine şatlyk bilen wagyz edýär.


Und er begann ein Höhenhaus herzurichten und Priester aus dem allgemeinen Volk zu machen, die nicht gerade von den Söhnen Levis waren.“ Jerobeam führte sogar einen eigenen Tag als „Fest für die Söhne Israels“ ein und ließ „Opfergaben auf dem Altar darbringen, um zu räuchern“ (1. Kö. 	 Ýeroboam belent ýerlerde jaýlar gurup, Lewiniň ogullaryndan bolmadyk adamlary ruhany edip belledi». Ýeroboam «gurbanlyk edilýän ýerde gurban getirip», gurban tüssesini hödürläp, Ysraýyl ogullary üçin özbaşdak täze baýramçylyk gurnady (3 Pat. 12:26—33).


Er ist wie viele andere nach Jerusalem gereist und befindet sich gerade im Tempel. 	 Isanyň wagyz edip başlanyna alty aý boldy. Ol häzir Iýerusalime barýar.


In der letzten Nacht im Gefängnis schläft Petrus tief und fest zwischen den beiden Wachmännern. 	 (Resullaryň işleri 12:7—11-nji aýatlary okaň).


Zeilennummern anzeigen 	 Hat Sanlaryny Görköz


Diese und weitere wichtige Fragen werden in Offenbarung, Kapitel 13 bis 22 beantwortet.* Dort sind die letzten 9 der 16 Visionen aufgezeichnet, die Johannes gegen Ende des ersten Jahrhunderts erhielt. 	 Şu we beýleki möhüm soraglaryň jogabyny Ylham 13:1—22:21-nji aýatlardan bilse bolýar*. Bu baplarda b. e. I asyryň soňunda, Ýahýa resulyň gören on alty görnüşiniň soňky dokuzy beýan edilýär.


15 Der Ausdruck „Gedächtnisgrüfte“ ist passend, da Jehovas Gedächtnis hierbei eine entscheidende Rolle spielt. 	 15 Bu Hudaýyň ölen adamlary ýadyndan çykarmandygyny görkezýär.


Kein Wunder, wenn viele denken, Ungerechtigkeit werde es immer geben. 	 Şol sebäpli köp adamlar adalatsyzlygyň hemişe boljakdygyna ynanýarlar.


(Lies Sprüche 29:21.) Vielleicht macht ein Kind seinen Eltern von seinem kleinen Taschengeld ein Geschenk. Wie sehr sie sich darüber freuen! 	 Bu bize diňe bir almak däl, eýsem, bermekden şatlyk tapmaga kömek edýär (Resullaryň işleri 20:35-i okaň).


Damit war der Teufel aber immer noch nicht zum Schweigen gebracht. 	 Emma Şeýtan köşeşmedi.


Wegen ihres Fehlverhaltens mussten und müssen die Menschen unsägliches Leid ertragen und schließlich sterben (1. Mose 3:1-6; Römer 5:12; Hebräer 2:14). 	 Olaryň eden nädogry hereketi aýylganç horluga we bütin ynsan maşgalasyny ölüme eltdi (Barlyk 3:1—6; Rimliler 5:12; Ýewreýler 2:14).


Er erzählt: „Als ich vor 5 Jahren in Rente ging, hatte ich die Wahl: Entweder ich mache mir ein gemütliches Leben in Frankreich und warte auf das Paradies, oder: ich mache mehr im Dienst.“ Er entschied sich für das Zweite. 	 Orel köpräk gulluk etmegi saýlap, munuň üçin gerekli ädimleri ätdi.


In seinen Briefen betonte Paulus, wie sehr er seine Brüder schätzte. 	 Pawlus ýazan hatlarynda imandaşlaryna köp öwgüli sözleri aýdýar.


Als die Assyrer im 8. Jahrhundert v. u. Z. gegen Jerusalem vorrückten, spornte König Hiskia sein Volk an: „Seid mutig und stark. 	 B e. öň sekizinji asyrda aşurlylar Iýerusalime çozanda, Hizkiýa patyşa raýatlaryna: «Batyr we mert boluň.


(Gelächter) Das tut sie nicht. 	 (Gülüşmeler) Başlamaz.


Denken wir also immer daran, wie dringend unser Predigtwerk ist, und helfen wir unseren Mitmenschen, das bevorstehende Ende zu überleben — bevor es zu spät ist! 	 Men hiç zatsyz galdym!» diýip, möňňürip aglaýşyny ýatlaýar. Ýöne beýleki adamlar janyny howp astyna salyp, buz ýaly suwda gark bolup barýanlary halas edýärdiler.


Nicht mit Lob sparen 	 Çagalaryňyzy öwüň


Systemschriften verwenden 	 Oz kalamlarny ullan


Immerhin gibt es davon noch 80 griechische Manuskripte sowie Versionen in anderen Sprachen. 	 Bu kitabyň 80 sany grek golýazmasyna we başga dillerde-de terjimesine duş gelse bolýar.


Ermahne sie, Gutes zu wirken, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen (1. TIM. 	 Şonda olar hakyky ýaşaýşa eýe bolar». 1 TIM.


Damit uns das nicht passiert, ist es so wichtig, auf der Hut zu bleiben und regelmäßig einen gründlichen, prüfenden Blick auf unser Herz zu werfen. 	 Şeýle ýagdaýyň öňüni almak üçin, biz ýüregimizi wagtal-wagtal barlap durmaly.


Sie sollte an das Brautpaar gerichtet sein. 	 Doklad çatynjalar üçin aýdylýar.


Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jakobus 3:8-10a, 14-17). 	 Emma gökden inen akyldarlyk ilki bilen, sap, ondan soň-da parahatlyk söýüji, mylaýym, diýen ediji, rehimden, oňat miwelerden doly, ýüz görmezek we ikiýüzlülikden halasdyr» (Ýakup 3:8—10a, 14—17).


„Die verbleibende Zeit ist verkürzt“ (1. KOR. 	 «Wagt gysgadyr» (1 KOR.


Er lästerte und redete davon, wie viel ich normalerweise verdienen könnte.“ Wie kam Matthew mit diesem Widerstand zurecht? „Ich hielt mich eng an meinen Bibelleseplan und betete viel, besonders wenn ich merkte, dass mir der Geduldsfaden zu reißen drohte.“ Matthews Entschlossenheit zahlte sich aus. 	 Eger men uzak gün işlän bolsam, köp gazanç etjekdigim barada ýaňsylap ýatladýardy». Metýu şeýle synaga nädip döz geldi? Ol şeýle diýýär: «Men Mukaddes Ýazgylary gün tertibi boýunça okamagymy dowam etdirdim we hemişe doga edýärdim. Esasanam, gaharym gelende saklanmak üçin köp doga edýärdim». Metýunyň erjelligi sylaglandy.


Josua beispielsweise hatte Gott viele Jahre lang treu gedient. 	 Geliň, Ýeşuwanyň mysalyna seredeliň.


Satan ist Jehovas Erzfeind und will unbedingt jeden, der sich Jehova hingibt, dazu bringen, untreu zu werden. 	 Hudaýyň bu duşmany özüni Ýehowa bagyş eden adamlaryň ählisiniň yhlasyny we wepalylygyny gowşatmak isleýär.


Absatz 	 paragyraf


8 Die gleiche Taktik benutzte der Teufel, als er Jesus in der Wildnis in Versuchung führen wollte. 	 8 Şeýtan bu usuly arkaly Isany-da synaýar.


Andere sind tagelang auf Geschäftsreisen unterwegs oder gehen als Gastarbeiter ins Ausland, um Geld nach Hause schicken zu können. 	 Käbirleri işlemek üçin uzak ýere ýa-da daşary ýurda gidip, öýüne pul iberýärler.


Fehlt es in einer Ehe an Treue und Loyalität, wird sie nicht intakt bleiben. 	 Ýanýoldaşyňa biwepalyk edilse, nika uzaga çekmez.


Das muss Asaph sehr viel Mut gemacht haben! 	 Elbetde, bu sözler Asafa teselli berendir.


18, 19. Wie kann es sich auswirken, wenn sich Familienangehörige gewissenhaft an die Anordnung Jehovas in Sachen Gemeinschaftsentzug halten? 	 18, 19. Maşgala agzalary Ýehowa wepaly bolsa, nähili bereketler alar?


Ich wurde 1933 in dem ukrainischen Dorf Solotnyky geboren. 	 Men 1933-nji ýylda Ukrainanyň Zolotniki obasynda dünýä indim.


Wer etwas bedauert, hat oft Schuldgefühle und zerbricht sich den Kopf über etwas, was er getan oder vielleicht zu tun versäumt hat. 	 «Ökünmeklik» bu nämedir bir zady edeniňe ýa-da etmäniňe puşman edip, pikiriňde gynanmagy we agyry duýmagy, «gaýta-gaýta aglamagy» aňladýar.


3 Und die „anderen Schafe“? 	 3 Ýöne «başga goýunlar» barada näme diýse bolar?


Ein andermal könntet ihr Apostelgeschichte 7:30-36 oder Daniel 3:16-18, 26-28 zusammen besprechen und dabei denselben Gedanken herausarbeiten. 	 Şeýle-de bu pikiri berkitmek üçin Resullaryň işleri 7:30—36-njy ýa-da Danyýel 3:16—18, 26—28-nji aýatlara seredip bilersiňiz.


Doch es zu schärfen und darauf zu hören ist keine reine Kopfsache. 	 Ynsaby terbiýelemek üçin diňe bilim almak ýeterlikli däl.


Woher wisst ihr als Eltern, ob euer Kind bereits ein Jünger Christi ist? 	 Çagaňyzyň Isanyň şägirdi bolandygyny nädip bilip bolar?


Ein Argument dafür ergibt sich aus einer Antwort Jesu an seine Feinde. 	 Isa sabat güni adamlary sagaldany üçin, olaryň gahary gelýär.


Gavin wurde nicht unter Druck gesetzt. 	 Ýokarda agzalan Geýwini hiç kim Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge mejbur etmedi.


Was lässt erkennen, dass wir beim Predigen wachsam sind? 	 Biz wagyzda oýadygymyzy nädip görkezýäris?


Was ist dann sein Hauptziel? Seine Opfer lebendig zu fangen und für seine Zwecke einzuspannen. (Lies 2. Timotheus 2:24-26.) 	 Onuň esasy maksady awçy ýaly oljasyny öldürmek däl-de, ony diri ele salyp, özüne tabyn etdirmekdir (2 Timoteos 2:24—26-njy aýatlary okaň).


3 Wie tragisch ist es doch, dass unsere Ureltern die einzige Regierung, die wirklich funktioniert, verworfen haben — die Regierung Gottes! 	 3 Adam ata bilen How ene ýeke-täk gowy häkimiýeti — Hudaýyň häkimiýetini inkär edip, gör, nähili heläkçilik getirdi!


Mach weiter, lerne Jehova immer besser kennen und wachse in deinem Glauben. 	 Ýehowany tanamagyňyzy we ruhy taýdan ösmegiňizi dowam ediň.


Nachdem Moses auf dem Berg Sinai durch einen Engel die Herrlichkeit Jehovas gesehen hatte, warf seine Haut Strahlen. 	 Halk onuň ýüzüni görende, gorkýar. Şonda Musa ýüzüni mata bilen örtmeli bolýar (Müs. çyk.


Er pries Jehova mit den Worten: „Wie die Himmel höher sind als die Erde, so ist seine liebende Güte übermächtig gegenüber denen, die ihn fürchten“ (Ps. 103:3, 11). 	 Ol: «Gökler ýeriň ýokarsynda nähili belent bolsa, şonça-da Onuň merhemeti Ondan gorkýanlaryň depesinde uludyr» diýip, Ýehowany wasp etdi (Zeb. 103:3, 11).


13, 14. Woran zeigt sich, dass Schwestern ihr Platz in der Versammlung viel bedeutet? 	 13, 14. Uýalar ýygnakdaky oruny nädip gymmat saýýarlar?


LIEDER: 127, 101 	 AÝDYMLAR: 61, 53


20 Jehova, der Gott allen Trostes, wird jegliche Trauer beseitigen und uns vollständig trösten, wenn „alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Christi] Stimme hören und herauskommen werden“ (Joh. 5:28, 29). 	 20 Bütin teselliler Hudaýy bolan Ýehowanyň «gabyrda ýatanlaryň ählisiniň onuň (Mesihiň) sesini eşitjek wagty» bar gam-gussany ýok edip, hemişelik teselli berjekdigi diýseň göwnüňi göterýär (Ýahýa 5:28, 29).


Später wurde sie ein sehr wichtiger Teil meines Lebens — sie wurde meine Frau! 	 Geň galaýmaly, ol dogrudanam, meniň durmuşymda iň ýakyn adam, ýagny aýalym boldy!


Durch seine Taufe machte Jesus vielmehr seine Bereitschaft deutlich, von nun an als Messias ganz den Willen Gottes auszuleben, wie das in den heiligen Schriften aufgezeichnet war. 	 Mukaddes Ýazgylarda Mesih baradaky pygamberlige görä, Isanyň suwda çokundyrylmagy Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin özüni hödürlemegi aňladýardy.


Woran sollten sie und ihre Eltern denken? 	 Eýsem, ýaşlar we olaryň ene-atalary nämäni unutmaly däl?


5, 6. Nenne das Wesentliche aus 1. Johannes 3:19-22, und erkläre, was der Apostel sagen wollte. 	 5, 6. 1 Ýahýa 3:19—22-nji aýatlardaky sözleriň manysy näme we resulyň sözlerini nähili düşündirip bolar?


Erzählen wir „künftigen Generationen“ freudig vom geistigen Paradies und von den Wundern in Verbindung mit „Zion“ oder Jehovas Organisation? Das sollten wir! (Lies Psalm 48:12-14.) 	 Biz «geljek nesle» Ýehowanyň guramasy, «Sion» we ruhy jennet barada şatlyk bilen gürrüň berýäris (Zebur 48:12—14-nji aýatlary okaň).


7 Ein triftiger Grund, warum jeder Mensch Gott anerkennen und sich entsprechend verhalten sollte, ist unser inneres Empfinden für Recht und Unrecht. 	 7 Ynsanlara ýagşyny we ýamany bilmek ukyby berlendigi sebäpli, her bir adam Hudaýyň bardygyna ynanmaly we şoňa görä ýaşamaly.


12, 13. (a) Welchen Zweck verfolgt Jehova damit, reuelose Sünder aus der Christenversammlung auszuschließen? (b) Vor welcher schweren Belastungsprobe stehen manche Eltern, und was macht es ihnen so schwer? 	 Ýakynymyz Ýehowany terk edende 12, 13. a) Ýehowa näme üçin bize «ýamany öz araňyzdan çykaryň» diýýär? b) Mesihçi ata-eneler üçin haýsy ýagdaý kyn bolup biler?


Dabei gehen sie so vor, dass sie Jehovas Milde, seine Freundlichkeit und seine Liebe widerspiegeln. 	 Kimdir biri ýürekden toba edende, eden günäsi üçin «göwni synýar» we «ruhy ökünýär».


Doch aus Liebe zu uns sündigen Menschen ließ Jehova diese schmerzliche Situation zu und hielt sich so an seinen eigenen vollkommenen Maßstab für Gerechtigkeit. (Lies Römer 5:18-21.) 	 Emma Ýehowa bikämil adamlary söýýär we özüniň adalatly kadalaryna tabyn bolýany üçin, şeýle jebir çekýär (Rimliler 5:18—21-nji aýatlary okaň).


Die biblische Erzählung war das prophetische Vorbild und jede Erfüllung davon war das Gegenbild. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan wakalaryň ählisi gelejekde boljak zatlaryň kölegesi hasaplanýardy.


So fördern wir die Einheit. Paulus schrieb an Christen in Rom: „[Ich] sage . . . jedem, der sich unter euch befindet, nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist, sondern so zu denken, dass er gesunden Sinnes sei, jeder, wie Gott ihm ein Maß des Glaubens zugeteilt hat. 	 Pawlus resul Rimdäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Men size özüňiz hakda çendenaşa köp pikir etmezligiňizi we Hudaýyň her kese berýän imanyna görä sagdyn düşünjeli bolmagyňyzy ündeýärin.


Welche Verbindung besteht zwischen dem Gewissen und dem Predigtdienst? 	 Ynsap nähili ýagşy işleri etmäge höweslendirýär?


Er hatte offensichtlich dem Druck nachgegeben. 	 Emma Harunyň şondan soňky eden hereketleri, aslynda, butparazlygy goldamaýandygyny görkezýär.


Natürlich ist keiner perfekt. 	 Elbetde, biziň ählimiz bikämil.


Wäre es nicht besser, den Pionierdienst aufzunehmen und so unseren Weg vor Jehova zu befestigen? 	 Sen dünýewi maksatlara däl-de, «ýollaryň berk bolar» ýaly, pioner gullugyna başlap bilermiň?


3, 4. Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum? 	 3, 4. Müsürden çykyş 23:9-a görä Hudaýyň halky gelmişeklere nähili garaýyşda bolmalydy we näme üçin?


Vielleicht war es einfach Neugier, die ihn in ihr Wohnviertel trieb. 	 Ýaş ýigit bilesigelijilik bilen onuň öýüniň golaýyna barýar.


Wenn ich mich entscheiden sollte, nach Kanada zurückzukehren, könnte es allerdings sein, dass ich nie wieder nach Gilead eingeladen würde. 	 Emma men Kanada dolanmaly diýen karara gelsem, onda Gilead mekdebine täzeden hiç haçan çagyrylmajakdygymy we kim bolup gulluk etjekdigimiň belli däldigini düşündirdi.


Die Parallelprophezeiung in der Offenbarung enthüllt das größere Bild. 	 Emma bu babatda Ylham kitabyndaky pygamberlikde köpräk aýdylýar.


Hans Hölterhoff widersetzte sich ebenfalls der Einberufung und kam ins Gefängnis, wo er jede Arbeit verweigerte, die Kriegszwecken diente. 	 Hans Hölterhofy hem harby gulluga gitmekden ýüz öwrendigi üçin türmä basýarlar.


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt“ (Mar. 5:25-34). 	 Sag-aman git-de, derdiňden açyl» diýýär (Mar. 5:25—34).


Offenbar wendete sich alles zum Guten und Sosthenes bekehrte sich zum Christentum. 	 Emma bu waka gowy netije getirýär, sebäbi Sostenis mesihçi bolýar.


Für jeden, der heute vor der Aufgabe steht, Rat zu geben, ist Elihu ein sehr gutes Vorbild: Er bewies Geduld, hörte aufmerksam zu, lobte möglichst viel und vermittelte durch seinen Rat Trost und Kraft (Hiob 32:6; 33:32). 	 Bu şu günlerem maslahat berýänlere ajaýyp görelde! Elihu sabyrly bolup we ýerlikli öwüp, peýdaly maslahat berdi (Eýýup 32:6; 33:32).


Unter anderem zeigt er ihnen darin, was für eine stabile, glückliche Familie nötig ist. 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylar arkaly maşgalanyň bagtly we agzybir bolmagy üçin nesihat berýär.


Doch schon in dem Augenblick, als Jehova diese Prophezeiung aussprach, war das Lösegeld für ihn so gut wie bezahlt, denn nichts kann ihn davon abhalten, seine Verheißungen wahr werden zu lassen. 	 Ýehowa pygamberligi şol wagt aýdan bolsa-da, onuň garaýşynda töleg eýýäm tölenen hasaplanýardy, Hudaýyň isleginiň ýerine ýetmegine hiç zat päsgel berip bilmeýär.


[Bilder auf Seite 9] Wie bewiesen Asa, Josaphat, Hiskia und Josia Eifer für das Haus Jehovas? 	 Olary Iýerusalime Ýehowanyň öýüne gelip, Ysraýyl Hudaýy Ýehowa bagyş edilen Pasha baýramyny bellemäge çagyrdy.


Aber er wird die in Schrecken versetzen, die der göttlichen Aufforderung, sich der Herrschaft des Königs zu unterwerfen, nicht nachgekommen sind. (Lies Psalm 2:11, 12.) 	 Emma Hudaýyň duýduryşyna gulak asmaýan we Onuň Patyşasyny kabul etmeýän adamlaryň gorkudan ýaňa ýüregi partlara ýeter (Zebur 2:11, 12-nji aýatlary okaň).


SICH VON JEHOVA ERZIEHEN LASSEN 	 TEMMI BERILÝÄR


Auch du bist von Jehova „gezogen“ worden 	 Seni hem Ýehowa özüne çekdi


So gewöhnen sie sich nicht erst einen starken Akzent an, der es anderen später schwer machen würde, sie richtig zu verstehen. 	 Soňra bu aksentsiz geplemäge kömek edýär.


In Moses’ Tagen schloss Jehova einen Bund mit den Nachkommen Jakobs. Sie wurden das Volk Israel. 	 Musanyň döwründe Ýehowa Ýakubyň nesilleri bilen äht baglaşdy we olar ysraýyl halky boldy.


Danach kamen wir nach New York in den Kreis 1, zu dem auch die Stadtteile Brooklyn und Queens gehörten. 	 Soňra bizi Nýu-Ýorkyň 1-nji etrabyna geçirdiler.


Der fünfte Trompetenstoß hat mit der Befreiung des Volkes Gottes aus dem „Abgrund“ der Untätigkeit im Jahr 1919 zu tun und dem unermüdlichen Predigen, das die Christenheit als quälende Plage empfindet (Offb. 9:1). 	 Bäşinji surnaýyň sesi 1919-njy ýylda Hudaýyň halkynyň hereketsiz «guýudan» azat edilendigini we mesihçileriň dyngysyz wagyz edýändigini habar berýär.


Wo es jedoch keine eindeutige biblische Grundlage gibt, werden wir einer Person oder einem Bericht nicht voreilig eine gegenbildliche Anwendung zuweisen. 	 Emma biz Mukaddes Ýazgylara esaslanman, wakalaryň uly möçberde ýerine ýetişi düşündirmeýäris.


Obwohl als Souverän des Universums die höchste Persönlichkeit überhaupt, behandelt er Menschen ausgesprochen freundlich und respektvoll. 	 Ol Älemiň hökümdary bolsa-da, adamlar bilen özüni örän mähirli we sylaşykly alyp barýar.


Ihr Leben dreht sich hauptsächlich um sie selbst. Andere sind ihnen ziemlich gleichgültig. 	 Olar diňe öz bähbidine çapyp, başgalar barada känbir alada etmeýär.


Eine solche absichtliche Tötung läuft auf Mord hinaus (2. Mo. 21:22, 23; Ps. 139:16). 	 [14-nji sahypadaky surat]


Nach der Eroberung des Landes der Verheißung gab es jenseits der Grenzen immer noch heidnische Völker. 	 Ysraýyllar Wada edilen diýary basyp alsalar-da, daş-töweregi butparaz adamlardan doludy.


Jehova möchte nicht, dass irgendjemand im kommenden Gericht sein Leben verliert (2. Pet. 3:9). 	 Ýehowa höküm gününde hiç kimiň heläk bolmagyny islemeýär (2 Pet. 3:9).


Vertraue fest auf Jehova (E. Schmidt) 1. 9. 	 Şeýtanyň pikirlerini ret ediň, 15.2.


7 Auch die außergewöhnliche Qualität ihrer Arbeit zeugt davon, dass Bezalel und Oholiab vom heiligen Geist angeleitet wurden: Schließlich waren die von ihnen hergestellten Gegenstände noch fast 500 Jahre später in Gebrauch! (2. Chr. 1:2-6). 	 Hawa, Hudaý olaryň ýüregine öwretmek ukybyny guýdy. 7 Besalele we Ohalyýaba Hudaýyň ruhunyň kömek edendigi, olaryň ýasan zatlarynyň uzak wagtlap ulanylandygyndan görünýär. Olaryň ýasan zatlary 500 ýyla golaý hyzmat etdi (2 Tar. 1:2—6).


8. Warum verschworen sich mehrere Völker gegen Israel? 	 8. Halklar haýsy maksat bilen Ysraýyla garşy dildüwüşdiler?


Wir können wirklich stolz darauf sein, in diesen entscheidenden Zeiten Gottes Namen zu tragen und seine Botschaft zu verkündigen! 	 Şu wajyp döwürde Ýehowa Hudaýymyzyň gullukçylary bolmak we onuň habaryny yglan etmek, uly hormatdyr!


Was wir uns auf diese Weise an Verständnis erarbeiten, vergrößert unseren ganz persönlichen „Schatz“ oder Vorrat, auf den wir bei Bedarf zurückgreifen können (Mat. 13:52). 	 Olar hazynamyzyň bir bölegi bolup, zerur wagty ony «çykaryp» bileris (Mat. 13:52).


Hat sich euer Familienleben seither verbessert? 	 Siziň maşgala durmuşyňyz gowulandymy?


11 Es erfordert Mut, die Königreichsbotschaft weiterhin zu predigen. 	 11 Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek üçin batyrgaýlyk gerek.


Mit heiligem Geist getauft werden die Personen, die als geistgezeugte Söhne Gottes wiedergeboren werden (Joh. 3:3). 	 Mukaddes ruh bilen çokundyrylan adamlar Hudaýyň gaýtadan doglan ruhy ogullary bolýarlar (Ýahýa 3:3).


Das gelingt uns, wenn wir regelmäßig beten, studieren und das Gelernte anwenden (1. Tim. 1:5). 	 Şahsy okuwyny yzygiderli geçirsek, doga etsek we öwrenen zatlarymyzy durmuşda ulansak, ynsabymyzy terbiýeläris (1 Tim. 1:5).


Aus aufrichtiger Liebe zu Gott und weil wir unseren Mitmenschen eine glückliche Zukunft wünschen, sprechen wir mit ihnen über Jehova. 	 Biz Ýehowany ýürekden söýýändigimiz we adamlaryň ebedi gelejegi hakda aladalanýandygymyz üçin, goňşularymyza hem-de başgalara Hudaý hakda gürrüň berýäris.


1, 2. Wie fühlen sich Diener Gottes seit jeher in der Welt? Was für ein Zuhause haben sie? 	 Hudaýyň gullukçylary bu dünýäde özlerini nähili duýýarlar we haýsy manyda olaryň mesgeni bar?


Als ich 8 war, verkauften meine Eltern ihr Haus und ihre Läden, bauten sich einen kleinen Wohnwagen und zogen nach Colorado in die Nähe von Grand Junction, um dort zu dienen, wo mehr Bedarf bestand. 	 Men sekiz ýaşymdakam ata-enem öýümizi we dellekhanalary satyp, kiçiräk tigirli öý edindiler. Şeýdip, biz wagyzçylaryň az ýerine Kolorado göçdük.


Dazu gehören nicht nur Verhaltensweisen, sondern auch Glaubensansichten — die Lehren, denen wir folgen. 	 Bu miwelere diňe biziň häsiýetimiz degişli däldir. Muňa biziň ynanýan zatlarymyz, ýagny eýerýän taglymatlarymyz-da degişli.


Wir müssen genau auf Gottes Wort hören, das gleichsam hinter uns sagt: „ ‚Dies ist der Weg. Wandelt darauf‘, falls ihr zur Rechten gehen solltet oder falls ihr zur Linken gehen solltet“ (Jesaja 30:21). 	 Biz saga ýa sola sowulmaz ýaly, yzymyzdan: «Ine ýol, şol boýunça ýöräň» diýen Hudaýyň sesine örän ünsli bolmaly (Işaýa 30:21).


Als meine Mutter und ich damals die Wahrheit annahmen, war mein Vater noch nicht so weit. 	 Ejem ikimiz hakykaty kabul etsek-de, kakam heniz kabul etmändi.


5. Wie zeigte sich Jesu Dringlichkeitsbewusstsein? 	 5. Hudaýa gulluk etmegi Isanyň gyssagly iş hasaplandygy nämeden görünýär?


Beschäftige dich gedanklich immer wieder mit dieser Hoffnung, bleibe im Herzen jung und unterschätze nie, wie wertvoll du für die Versammlung bist.* 	 Bu umyt barada oýlanyp, göwnüňiz ýaş bolsun we ýygnaga siziň gereklidigiňizi ýadyňyzdan çykarmaň!*


Wenn wir Jehova gefallen möchten, müssen wir seinen Willen tun. 	 Biz Hudaýa gulak asmasak, onuň merhemetini gazanyp bilmeris.


Gottesfurcht motivierte Abraham zu Taten. 	 «Hudaýdan gorky» Ybraýym pygambere imanyny iş ýüzünde görkezmäge höweslendirdi.


Als ich im Juli 1984 ins Gefängnis von Dzaleka kam, gab es dort 81 Zeugen. 	 Men 1984-nji ýylyň iýul aýynda Dzaleka türmesine baranymda, ol ýerde 81 sany Ýehowanyň Şaýady bardy.


19. Wer wird kein echtes Glück finden? 	 19. Kimler hiç haçan hakykatdan bagtly bolup bilmez?


Paulus und seine Gefährten kehrten einmal nach Antiochia in Syrien zurück. In Apostelgeschichte 14:27 wird berichtet: „Als sie angekommen waren und die Versammlung zusammengebracht hatten, begannen sie die vielen Dinge zu erzählen, die Gott durch sie getan hatte.“ Während ihres Aufenthalts in der dortigen Versammlung tauchte die Frage auf, ob Gläubige aus den Heiden beschnitten werden müssten. 	 Bir sapar Pawlus resul we onuň işdeşleri Siriýaly Antakiýadan gaýdyp gelendigi barada Resullaryň işleri 14:27-de şeýle diýilýär: «Gelip, ýygnagy üýşürdiler, Hudaýyň özleri arkaly ähli edenlerini... gürrüň berdiler». Olar şol ýerli ýygnakdaka, özge milletlerden bolan imanlylar sünnetlenmeli diýen mesele ýüze çykdy.


Was ist damit gemeint, und was bedeutet das für die „anderen Schafe“? 	 Olaryň umydy «başga goýunlar» bilen nähili baglanyşygy bar?


6. (a) Warum war es für Jephtha und seine Tochter nicht leicht, das Gelübde zu bezahlen? (b) Was wird in 5. Mose 23:21, 23 und Psalm 15:4 zum Thema Gelübde deutlich gemacht? 	 6. a) Ýeftah bilen gyzyna Hudaýa beren sözünde durmak aňsat boldumy? b) Kanun taglymaty 23:21, 23-nji we Zebur 15:4-nji aýatlardaky sözler size nähili täsir edýär?


17 Immer wieder an wichtige Wahrheiten erinnert zu werden, half den ersten Christen ganz offensichtlich, stark im Glauben zu bleiben. 	 17 Ýatlatmalar irki mesihçilere imanda berk durmaga ýardam etdi.


Was wir mit „eigenen Augen“ sehen, hinterlässt bei uns einen tiefen Eindruck. 	 Hawa, «öz gözümiz» bilen gören zatlarymyz, bize güýçli täsir edýär.


Rebecca erzählt, dass ihr Mann einmal das Gefühl hatte, die Art seiner Arbeit und der damit verbundene Druck gefährde den Glauben der ganzen Familie. 	 Uýanyň ýanýoldaşy hem işiniň ruhy zatlara päsgel berendigi üçin işinden çykýar.


15 Jehu war ein Mann schneller Entscheidungen. 	 15 Ýehuw aýgytly adamdy.


18. Warum ist es nicht klug, sich mit anderen zu vergleichen? 	 18. Näme üçin özümizi başgalar bilen deňeşdirmeli däl?


BESUCH VON ZWEI MISSIONARINNEN 	 Mekdep Bad-Hofgastaýnyň oteli bilen bir ýerdedi.


Sie waren mit Gottes Geist gesalbt worden und besaßen daher, wie Paulus ihnen vor Augen führte, ein „Bürgerrecht . . . in den Himmeln“ (Phil. 3:20). 	 Pawlus olara mesh edilen mesihçiler hökmünde raýatlygynyň «Göklerdedigini» ýatlatdy (Flp. 3:20).


Dem Mann war das peinlich. 	 Muňa garamazdan, ol özüne erk etmegi başarýar.


Sie durften selbst bestimmen, ob sie an ihren Feldern schmale oder breite Ränder stehen ließen. 	 Daýhan meýdanynyň daş töweregindäki orulmadyk bugdaýynyň hataryny näçeräk goýmalydygyny özi çözmelidi.


WAS WÜRDEN WIR SAGEN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Doch da sie beruflich ziemlich eingespannt war, blieb es dabei. Ungefähr 10 Jahre später fingen einige Kinder von Ana ein Bibelstudium an. 	 Takmynan on ýyl geçenden soň, Ananyň çagalary Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty kabul edip, Ýehowanyň gullukçylary bolýarlar.


Er misshandelte sie emotional, beleidigte sie, sprach nicht mehr mit ihr und drohte ihr, sie zu verlassen und die Kinder mitzunehmen. 	 Ol aýalyny kemsidip, üstünden gülýärdi, çagalaryna haýbat atýardy.


Eintragstext 	 etiket


15. Was wurde von den Einwohnern Jerusalems verlangt, und wie rettete Jehova die Stadt? 	 15. Iýerusalimiň ýaşaýjylaryndan näme talap edilýärdi we Ýehowa şäheri nädip halas etdi?


Und wozu fühlen wir uns gedrängt, wenn wir diese Prophezeiungen richtig verstehen? 	 Şol pygamberlikler bizi nämä höweslendirmeli?


ITALIEN 	 ITALIÝA


Und sie nahmen dann befestigte Städte ein und einen fetten Boden und nahmen Häuser, voll von allen guten Dingen, in Besitz, ausgehauene Zisternen, Weingärten und Olivenhaine und Bäume zur Nahrung in Menge, und sie begannen zu essen und gesättigt zu sein und fett zu werden und zu schwelgen in deiner großen Güte“ (Neh. 9:9-11, 24, 25). 	 Şeýdip, olar iýip doýdular, semrediler. Seniň uly sahawatyňdan lezzet aldylar» (Neh. 9:9—11, 24, 25).


Es stimmt schon, Jehu hat viel Blut vergossen. 	 Dogry, Ýehuw köp gan dökdi.


Noch muss sich allerdings jeder mit der Erblast Adams abmühen. 	 Häzirlikçe bolsa, hemmeler Adam atadan miras alan günä garşy göreşmeli bolýarlar.


Später war sie für die Post zuständig — und das ist sie bis heute noch. 	 Ol häzir hem bu iş bilen meşgullanýar.


Der Psalmist sang: „Siehe! Wie gut und wie lieblich es ist, wenn Brüder in Einheit beisammenwohnen!“ (Ps. 133:1). 	 Mezmurçy: «Doganlaryň bile ýaşamagy, gör, nähili gowy, nähili ýakymly!» diýip ýazdy (Zeb. 133:1).


Es kann gut sein, dass Gajus ein Versammlungsältester war; der Brief erwähnt das nicht ausdrücklich. 	 Ýahýanyň hatynda Gaýyň kimdigi aýdylmasa-da, ol ýygnak ýaşulusy bolan bolmaly.


Es kann „das Herz krank machen“, wenn ein inniger Wunsch vermeintlich unerreichbar ist. 	 Ýehowa oňa ogul berjekdigini wada beripdi. Emma ençeme ýyl geçse-de, Sarranyň çagasy bolmady (Gel. çyk.


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Den markierten Text löschen 	 Saýlnan metini poz


Nach und nach machten sich Lug und Trug unter den Menschen breit. 	 Emma Adam ata bilen How enäniň günä edip, bikämil bolmagy bilen, ýalan sözlemek we aldamak gitdigiçe ýaýrady.


Nicht einmal 30 Jahre nach Jesu Tod schrieb der Apostel Paulus, die gute Botschaft sei „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist“, gepredigt worden (Kol. 1:23). 	 Isa ölenden soň otuz ýyl geçmänkä, Pawlus resul hoş habar «gök astyndaky bütin ýaradylyşda wagyz edilendigini» aýtdy (Kol. 1:23).


Er strengte sich aber sehr an und überwand sich schließlich. 	 Ol çekinjeňligini ýeňmek üçin köp tagalla edýär.


15 Keine Frage: Jesus weiß um unseren Schmerz und er „wird den Armen befreien, der um Hilfe ruft, auch den Niedergedrückten und jeden, der keinen Helfer hat“. 	 15 Isanyň biziň jebirlerimizi görýändigine we «perýat edýän mätäji, kömekçisi ýok garyby halas etjekdigine» ynanyp bileris.


13. bis 19. Februar 	 13—19 fewral, 2012


Stattdessen schrieb Paulus über jedes Mitglied dieser neuen Nation: „Seine Beschneidung ist die des Herzens durch Geist“ (Röm. 	 Bu halkyň agzalaryna Ybraýymyň nesilleri ýaly sünnetlenmek gerek däldi.


Nach rechts verschieben 	 Saga süýşir


3. Welches Versprechen finden wir in Maleachi 3:10? 	 3. Malaky 3:10-da Ýehowa nämäni wada berýär?


Absatz 	 paragyraf


LIEDER: 84, 73 	 AÝDYMLAR: 25, 73


7 Ziele zu verfolgen, die dem Vorsatz Gottes entsprechen, erfordert Einsatz mit ganzer Seele. 	 7 Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin biz bütin janymyz bilen tagalla etmeli.


3 Für uns Zeugen Jehovas ist das Tun des Willens Gottes zum Lebensinhalt geworden. 	 3 Ähli mesihçiler bütin ömrüne Hudaýyň islegini berjaý edýärler.


Nebukadnezar hat einen weiteren bedeutsamen Traum. 	 Nebukadnezar ýene-de pygamberlik düýşüni görýär.


Wer seine Fehler zugibt, macht es seinen Kindern leichter, darüber hinwegzusehen. 	 Eger siz ýalňyşyňyzy çagalaryň öňünde boýun alsaňyz, mümkin, çagalar olara kän üns bermez.


8 Der Messias sollte von einer Jungfrau geboren werden. 	 8 Mesih gyzdan dogulmalydy (Işaýa 7:14-i okaň).


SEITE 27 • LIEDER: 123, 53 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 4, 8


JEHOVA GIBT MIR, WAS ICH BRAUCHE 	 «ÝEHOWA MAŇA TÜÝS GEREK ZADYMY BERDI»


Griechisches Alpha 	 Ýunança


Doch was man sich über Jesus erzählte und sein Auftreten müssen sie überzeugt haben: Er würde sie heilen können und wollen! 	 Ol Isanyň adamlara nähili garaýandygy barada ýagşy sözleri eşidip, özüni sagaldyp biljekdigine ynandy.


In den Todesanzeigen vergraben. 	 Ölüm ilanlarında adı geçiyordu.


Als sie den kleinen Jesus sah, begann sie „zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“ (Luk. 2:38). 	 Ol Isany bäbekkä görende, «Iýerusalimiň gutulmagyna garaşýanlaryň baryna bu çaga hakda gürrüň berip» başlady (Luka 2:38).


Und manchen fällt es vielleicht schwer auszuharren, weil sie gesundheitliche Probleme haben oder sich einsam fühlen. 	 Belki-de, siz ýarawsyzlykdan ejir çekýänsiňiz ýa-da ýekelik duýgusyna döz gelmeli bolýansyňyz.


Jesus verglich das weltweite Predigen der Königreichsbotschaft mit dem Hinablassen eines großen Schleppnetzes ins Meer. 	 Deňze taşlanan uly tor ähli adamlara hoş habaryň wagyz edilmegini aňladýar.


Die Worte des Paulus „Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit“ und „Jetzt ist der Tag der Rettung“ gelten nach wie vor. 	 Pawlus: «Ine, indi şu amatly wagtdyr, ine, indi şu gutulyş günüdir» diýip, bize-de ýüzlenýär.


Wann könnte uns das jedoch schwerfallen? 	 Pespälligimiz haýsy ýagdaýlarda synalyp biler?


So war es zum Beispiel bei dem jungen, gut aussehenden Joseph. 	 Ol aýal her gün Ýusubyň ünsüni özüne çekjek bolýar.


In solch schwierigen Zeiten sind Mut und Glauben gefragt. 	 Hawa, şeýle synaglarda batyrgaýlyk we iman gerekdi.


Im dritten Kapitel der Klagelieder wird das Volk Israel als „der kräftige Mann“ bezeichnet. 	 Ýeremiýanyň agysy kitabynyň 3-nji babynda Ysraýyl halky «adama» meňzedilýär. etbagtçylyga garamazdan, ol adam: «Umyt baglaýana, [Hudaýy] agtarýan adama Ýehowa ýagşylyk edýändir» diýip nagma aýdýar.


Bild in neuem Fenster öffnen 	 Resimi Täze Apişgede Aç


Wie sind wir zu Fremden, das heißt ausländischen Mitbürgern, eingestellt? 	 Biz ýat ýa-da daşary ýurtly adamlara nähili garaýarys?


Sacharjas Visionen: Was bedeuten sie für uns? 	 «Maňa tarap öwrülsinler.


Wir hoffen sehr, dass dieses neue Hilfsmittel die Antwort auf die Gebete vieler ist, die zu Jehova gesagt haben: „Lass mich Verständnis haben, damit ich deine Gebote lerne“ (Ps. 119:73). 	 Diýmek, «Garawul diňi» öwrenilende, mesihçi ikisinden haýsysyny ulanasy gelse, ulanyp bilýär.


Überwältigen zu lassen brauchen wir uns von solchen Gefühlen jedoch nicht, denn, wie die Bibel versichert, steht uns Jehova zur Seite. 	 Emma Hudaýyň Sözüniň wada berşi ýaly, Ýehowanyň kömegi bilen gorkyny ýeňip bileris.


Dabei handelt es sich natürlich um seinen „einziggezeugten Sohn“ (Johannes 1:14; 3:16). 	 Ol şahsyýet onuň «ýalňyz» Ogly (Ýahýa 1:14; 3:16).


19 Das Gebet hilft uns, unseren Predigtauftrag auszuführen. 	 19 Wagyz işini ýerine ýetirer ýaly doga etmeli.


Bei euch muss es anders sein! 	 Siziň araňyzda beýle bolmasyn.


Diese Vision lässt also deutlich erkennen, dass alle, die die Einladung zu „kommen“ annehmen, auch verpflichtet sind zu predigen. 	 Şol sebäpli «Gel!» diýen çakylygykabul eden adamlaryň ählisi başgalary «ýaşaýyş suwundan» içmäge çagyrýarlar.


Er empfand Mitleid mit ihnen und heilte viele (Mar. 1:32-34). 	 Onuň haýpy gelip, köp syrkawy sagaltdy (Mar. 1:32—34).


MUTIGE ZEUGEN IN EINER GOTTLOSEN WELT 	 HUDAÝSYZ DÜNÝÄDE MERT GÜWÄÇILER


Wir lügen nicht, stehlen nicht und tun nichts, was Jehovas Gesetzen und Grundsätzen widerspricht. 	 Şol sebäpli biz adamlary aldamarys, ogurlyk etmeris, Hudaýyň kanunlaryna we prinsiplerine garşy gelýän zatlardan gaça durarys.


Gerade in der Christenversammlung, die sich ja durch echte, herzliche Liebe auszeichnet, gehen einem die Gelegenheiten, andere zu ehren, wirklich nie aus. (Lies Johannes 13:34, 35.) 	 Görşümiz ýaly, söýgüsi bilen tapawutlanýan mesihçiler ýygnagynda biri-birimize hormat goýmaga ençeme mümkinçilikler bar (Ýahýa 13:34, 35-nji aýatlary okaň).


Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, . . . die Vergnügungen mehr lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“ (2. Timotheus 3:1-5). 	 Çünki adamlar özüni söýýän, pula gyzan... lezzeti Hudaýdan köp söýýän, Hudaýyň ýolunda ýörän bolup, bu ýoluň güýjüni inkär edýänler çykar» diýilýär (2 Timoteos 3:1—5).


3 Wegen der menschlichen Unvollkommenheit könnten wir unsere Taten der Gottergebenheit als unbedeutend und des Segens Gottes unwürdig einstufen. 	 3 Biziň kämilsizdigimiz sebäpli Hudaýa edýän gullugymyz ujypsyz we onuň bereketine mynasyp däl ýaly bolup görünmegi mümkin.


14 Denken wir einmal über die Worte des Paulus nach. 	 14 Pawlus resulyň aýdanlary barada oýlanyp gör.


12. Worauf muss der Bräutigam bei Alkoholausschank achten? 	 12. Ýigit spirtli içgiler babatda nämäni göz öňünde tutmaly?


7. (a) Warum sollten wir Jehova im Gebet danken? (b) Wie kommt uns das zugute? 	 7. a) Biz doga edenimizde näme üçin Ýehowa şükür etmeli? b) Dogada Hudaýa şükür etmegiň nähili peýdasy bar?


Quadratwurzel 	 Ikinji kök


Jesus selbst sagte: „Ich bin als ein Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe“ (Joh. 1:3-5; 12:46). 	 Isa: «Maňa iman edýän garaňkylykda galmaz ýaly, Men dünýä nur bolup geldim» diýdi (Ýahýa 1:3—5; 12:46).


7 Bei Nathans Geschichte packt David ein gerechter Zorn auf den reichen Mann und er sagt empört: „So wahr Jehova lebt, der Mann, der dies tut, verdient zu sterben!“ Außerdem müsse er das Opfer dieser himmelschreienden Ungerechtigkeit entschädigen. 	 7 Dawut patyşa Natanyň gürrüňini diňläp, munuň adalatsyzlykdygyny aýtdy.


Alle _leeren 	 _Poz


Die markierten Zeilen zusammenfügen 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


Durch unseren Gehorsam können wir Gott erfreuen. 	 Hudaýa gulak asmaklyk — biziň berip biljek zadymyz.


SEITE 27 • LIEDER: 89, 135 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 7, 29


Die Bergpredigt ist ein Paradebeispiel dafür, wie gut er die Denkweise seines himmlischen Vaters kannte. 	 9:6). Dagdaky wagzynda Isa gökdäki Atasy ýaly garaýandygyny doly subut etdi.


(Lies Römer 14:17, 18.) 	 (Rimliler 14:17, 18-nji aýatlary okaň).


RETTUNGSMANNSCHAFTEN wissen, dass sie im Notfall sofort zur Stelle sein müssen. 	 Pawlus resulyň wagyz etmäge «taýýar bol» diýen sözleri näme aňladýar we nähili soraglar ýüze çykýar?


Paulus war bereit, alles zu opfern, sogar sein Leben, damit er seinen „Lauf vollenden“ konnte. 	 Reb Isadan alan hyzmatymy bitirsem bolýar» diýdi (Res. iş. 20:24).


Petrus schrieb: „Erniedrigt euch . . . unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zur gegebenen Zeit erhöhe, wobei ihr all eure Sorge auf ihn werft“ (1. Pet. 5:6, 7). 	 Ähli gam-gussaňyzy Onuň üstüne atyň» (1 Petrus 5:6, 7).


3 Heute ergeht durch den heiligen Geist an alle Menschen eine Einladung. 	 Ähli adamlar nähili suwdan içmäge «gel» diýip çagyrylýar?


17. (a) Welche Worte Jesu über die Ehe sollten wir nie vergessen? (b) Was ist sofort zu tun, wenn ein Verlangen nach dem Ehepartner eines anderen aufkommt? 	 17. a) Biz Isanyň nika barada aýdan haýsy sözlerini unutmaly däl? b) Eger mesihçi biriniň maşgalasyna göz gyzdyrsa, onda derrew näme etmeli?


Wie berührt dieses Verständnis unsere Einstellung zum Predigtdienst? 	 Bu biziň wagyz gullugymyza nähili täsir etmeli?


(Mat. 5:41). 	 3. sahypa 26).


Manche betrachten einen Gegenstand oder ein Symbol als Talisman oder eine Art Schutzzauber. 	 Käbir adamlar birnäçe zatlary we şekilleri toga-tumar hökmünde ulanyp, olarda jadyly güýç bardyr öýdýärler.


Hältst du, was du Jehova versprochen hast? 	 Siz Ýehowa beren wadaňyza görä ýaşaýarmysyňyz?


Erzähle ein Beispiel. 	 Çaganyň berýän soragyna näme üçin çynlakaý garamaly?


11. Was berichtet der Arzt Lukas von einem jungen Mann, und wie wirkte sich dieses Ereignis auf andere aus? 	 Olar Halypamyzyň, esasan-da, Ýehowanyň ölüleri direldip bilýändigini gürrüň berip bilerdiler (Res. iş.


So konnten wir bei internationalen Bauprojekten mitarbeiten“, erzählt Mark. 	 Mark şeýle diýýär: «Biz halkara gurluşyk işlerine gatnaşmak üçin durmuşymyzy has sadalaşdyryp, uly jaýymyzdan we ýarym günlük işimizden geçdik».


„Wache beständig über den Dienst, den du im Herrn angenommen hast“ 	 Rebde alan hyzmatyňyzy berjaý ediň


Genauso wird es auch kommen — darauf können wir uns verlassen. 	 Biz munuň hökman boljakdygyna ynanyp bileris.


Zurzeit führen sie in 236 Ländern und Territorien über 7 Millionen Bibelstudien durch. 	 Olar 236 ýurtda 7 milliondan gowrak Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärler.


Hosea befolgte die Anweisung und kaufte Gomer von dem Mann zurück, mit dem sie zusammenlebte. 	 Hoşea başga bir adam bilen ýaşap ýören aýaly Gomeri ýene-de yzyna satyn alyp, şol tabşyrygy berjaý edýär.


Er hat aber noch viele weitere Eigenschaften, über die wir nicht so oft nachdenken. Einige davon werden in diesen drei Artikeln untersucht. 	 Emma şu üç makala bize Ýehowanyň başga-da häsiýetlerini has-da gymmat saýmaga kömek eder.


(Siehe Kasten auf Seite 21.) 	 (Çarçuwa serediň).


13 Jehova blind zu vertrauen kann uns auch dann helfen, wenn wir mit tragischen Ereignissen konfrontiert werden. 	 13 Biz betbagtçylyga uçranymyzda-da, Ýehowa doly bil baglamaly.


_Wis 	 _Ilmi


Verscheuche negative Gefühle, die zu Verbitterung führen könnten; sei vernünftig und bleib positiv. 	 Öýke-kine etme. Paýhasly bolup, dogry garaýşy sakla.


Gesteh also demütig deine Grenzen ein und gib Fehler zu (1. Joh. 1:8). 	 Şol sebäpli sizem mümkinçiligiňiziň çäklidigine düşünip, ýalňyşyňyzy kiçigöwünlilik bilen boýun alyň (1 Ýahýa 1:8).


Opfert materielle Dinge zugunsten geistiger Dinge — nicht umgekehrt. Bemüht euch, schuldenfrei zu bleiben. 	 Şol sebäpli sada ýaşaň, ruhy zatlary ileri tutmak üçin maddy zatlardan geçmäge taýyn boluň, bergi etmäň.


Warum sind wir davon überzeugt, dass wir anderen Nächstenliebe erweisen können und sollen? 	 Goňşymyza söýgini bildirip bilýändigimizi we onuň wajypdygyny nireden bilýäris?


Sie veranschaulichen vielmehr aufrichtige Menschen, die in der Christenversammlung Schutz suchen. 	 Bu mysaldaky guşlar mesihçi ýygnagyndan pena gözleýän akýürekli adamlary görkezýär.


Im Frühjahr organisierten 20 Bibelforscher in Belfast den Vortrag „Jenseits“, zu dem 2 000 Besucher kamen. 	 Ýaz aýynda belfastly 20 sany Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Ol dünýä» diýen nutugy diňlemek üçin gelen 2 000 adamy mähir bilen garşylaýarlar.


Das jetzt gefundene Ossarium gehörte offenbar einer seiner Verwandten. 	 Bu ýaşik onuň bir garyndaşynyňkydy.


Gott würde allerdings hinter ihnen stehen, solange sie sich auf seine Kraft und Unterstützung verließen (Luk. 12:4-12). 	 Şeýle-de olar Ýehowanyň kömegine we güýjüne bil baglasalar, onda Hudaýyň olaryň dadyna ýetişjekdigini aýtdy (Luka 12:4—12).


Aber Jehova trägt täglich die Last für mich (Ps. 68:19). 	 Emma Ýehowa «her gün ýükümi göterýär» (Zeb. 68:19).


Habe ich das Klima und die Kultur berücksichtigt? 	 Men ol ýeriň howa şertleri we medeniýeti barada pikirlenip gördümmi?


15. Welche Segnungen konntest du erleben, weil du die Königreichsinteressen allem vorangestellt hast? 	 15. Hudaýyň Patyşalygyny birinji ýerde goýsaňyz, nähili bereketler alarsyňyz?


Auf „ein widerspenstiges, schädliches Ding“ Acht geben 	 «Durnuksyz erbet dilden» — ägä boluň


12 Wie wirkte es sich auf Daniel aus, Jehova gut zu kennen? 	 12 Hudaý barada alan dogry bilimi Danyýel pygambere nähili peýda berdi?


Mit Jehova durch „die beschwerlichen Tage“ 15. 7. 	 Biz näme üçin Ýatlama agşamyny belleýäris? 15/1


Vor allem bereitete er sich jedoch auf seine künftige Tätigkeit vor. (Lies Apostelgeschichte 9:15, 16, 20, 22.) 	 Şeýle-de Pawlus oňa tabşyryljak işe taýýarlyk görmek isleýärdi (Resullaryň işi 9:15, 16, 20, 22-nji aýatlary okaň).


Es war also sehr passend, dass Jehova im Jahr 33 u. Z. genau an diesem Tag den bösartigen satanischen Versuch vereitelte, seinen ‘treuen und wahrhaftigen Zeugen’ ein für allemal zum Schweigen zu bringen! 	 B. e. 33-nji ýylynyň 16-njy nisanynda Ýehowanyň «dogruçyl we çyn güwäsini» hemişelik öldürjek bolan Şeýtanyň maksady başa barmady!


Als Anna das Baby sah, begann sie „Gott Dank zu zollen und zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“ (Lukas 2:22-24, 36-38; 4. Mose 18:6, 7). 	 Isany gören badyna pygamber aýal «Rebbe öwgi aýdyp, Iýerusalimiň gutulmagyna garaşýanlaryň baryna bu çaga hakda gürrüň berýär» (Luka 2:22—24, 36—38; Sanlar 18:6, 7).


Jehova sagt gewissermaßen zu uns: „So sehen die Fakten aus. 	 Bu Ýehowanyň bize: «Bu hakykatdyr.


Paulus wurde von Jehova dazu angeleitet, Folgendes zu schreiben: „Solange wir in diesem Körper leben, liegt eine schwere Last auf uns. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Aslynda, biz bu çadyrda güýçli aladalardan ýaňa ah çekýäris, sebäbi biz häzirki öýümizi çykarmagy däl-de, başgasyny geýmek isleýäris.


Und wie dankbar sie war, die Wahrheit über Götzen zu erfahren! 	 Ol butlar barada hakykaty bilip, örän begendi!


Und ganz gleich, was wir durchmachen müssen: Gott lässt uns niemals im Stich. 	 Sen nähili kynçylyga duçar bolsaň-da, Ýehowa seni hiç haçan terk etmez.


15 Dazu ein Vergleich: Stell dir vor, du liest ein Buch im Schein einer Lampe mit einer 100-Watt-Birne. 	 15 Bir mysal bu soraga jogap bermäge kömek eder.


17 Das Ende des gegenwärtigen Systems steht bevor. 	 17 Zalym dünýäniň ýakynlaşýandygy sebäpli geliň, imanda berk duralyň we Ýehowanyň hakyky sežde üçin geçirýän çärelerine ýürekden minnetdar bolalyň.


In Psalm 90 stellt Moses das Leben des ‘Königs der Ewigkeit’ dem vergänglichen Leben der Menschen gegenüber (1. Timotheus 1:17). 	 90-njy mezmurda Musa «bütin döwürleriň Patyşasy» bilen adamyň gysga ömrüniň tapawudyny görkezýär (1 Timoteos 1:17).


Was aber, wenn der Zustand nicht nur ein, zwei Wochen anhält, sondern monatelang? 	 Aýdaly, siz birki hepde däl-de, birnäçe aýdan bäri ýaramaýarsyňyz.


„DRANGSAL IM FLEISCH“ 	 MAŞGALADA DÖREÝÄN «TÄZE KYNÇYLYKLAR»


DIE WAHRE ANBETUNG WERTSCHÄTZEN 	 HAKYKY SEŽDÄ BOLAN SÖÝGIMIZ


Die Brüder scheuten keine Mühe. Sie halfen den Anreisenden, sich zurechtzufinden, und kümmerten sich um alles Nötige. 	 Ýerli doganlar meýletin wagyzçylaryň ähli zerurlyklary barada alada etmek üçin arman-ýadaman işlediler.


Und je eifriger wir das Königreich Gottes unterstützen, desto weniger Angriffsfläche bieten wir dem Geist der Welt. 	 Patyşalygyň işleri bilen näçe köp meşgul bolsak, şonça-da dünýäniň ruhy bizi ýeňip bilmez.


Unterschiede und Grenzen 	 Her hili dynç alyş we onuň çäkleri


Soll gedit die vorherige Zeigerposition wiederherstellen wenn eine Datei geöffnet wird? 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


Als ihr Sohn größer wurde, lernte auch er Jehova fürchten und er ist heute in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig. 	 Tizden ol suwda çokundyryldy. Meriniň şol çagasy ulalyp, Ýehowadan gorkmagy öwrendi. Häzir ol Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallaryň birinde gulluk edýär.


Um das „Kommen“ des Königreiches zu beten beinhaltet die Bitte, dass es gegen alle irdischen Gegner der göttlichen Herrschaft vorgeht. 	 «Gelsin» diýen dileg bu Hudaýyň Patyşalygynyň ýer ýüzündäki duşmanlaryna garşy çykmagyny görkezýär.


Ein Beispiel: Jemand ärgert sich über unseren Besuch. 	 Aýdaly, öýden-öýe wagyzda biri gahar-gazaba münse, näme edersiň?


Dann wird dir klar, wenn du da stehen bleibst, wirst du womöglich überfahren — das ist Verständnis. 	 Ikinjiden, sen ýoldan aýrylmasaň, awtobusyň kakjakdygyna düşünýärsiň.


In den Vereinigten Staaten kamen in einem Dörfchen mit 150 Einwohnern in einer Schule 400 Menschen zusammen. 	 ABŞ-nyň 150 ilaty bolan bir şäherinde mekdebe «Ewrika dramasyny» görmäge 400 adam geldi.


Wenn es soweit ist, sind sie dann in der Lage, selbst zu entscheiden, ob sie Gott dienen möchten. 	 Şonda olaryň özlerinde Hudaýa gulluk etmek islegi dörär.


11. (a) Was benötigen Flüchtlinge in der Anfangszeit? (b) Wie sollten Flüchtlinge zur Hilfe eingestellt sein? 	 11. a) Gaçgak dogan-uýalar esasan nähili kömege mätäç? b) Olar imandaşlaryna nädip minnetdar bolup bilerler?


Jehova erlaubte Adam, „von jedem Baum des Gartens“ zu essen außer einem; und er machte ihn auf die fatalen Folgen aufmerksam, die es hätte, von der Frucht des verbotenen Baumes zu essen (1. Mose 2:16, 17). 	 Hudaý oňa «bagyň her agajyndan» iýmäge rugsat berse-de, ýöne bir agaçdan iýmezligi tabşyryp, iýen güni onuň öljekdigini duýdurdy (Barlyk 2:16, 17).


(Lies Apostelgeschichte 2:1-4.) 	 17 Käbir aýallar Isanyň şägirdi bolup, Isa we onuň resullaryna hyzmat etdiler (Luka 8:1—3).


Dieser große Tag kam, als ich 15 war. 	 Men 15 ýaşymda suwda çokundyrylyp, maksadyma ýetdim.


Er ist offen dafür, was andere zu sagen haben; und wenn angebracht, geht er auf ihre Wünsche ein und passt seine Erwartungen entsprechend an. 	 Şeýle adam başgalary höwes bilen diňleýär we ýerlikli bolsa, olaryň islegine görä öz talaplaryny üýtgedip, eglişik edýär.


GEDÄCHTNISMAHL-ANWESENDE 2012 	 2012-NJI ÝYLDA ÝATLAMA AGŞAMYNA GATNAŞANLAR


13 Ein guter Grund, sich taufen zu lassen, ist der Auftrag, den Jesus seinen Nachfolgern gegeben hat: „Macht Jünger . . . , tauft sie.“ Er ist selbst mit gutem Beispiel vorangegangen und hat sich taufen lassen. 	 13 Suwda çokundyrylmagyň bir sebäbi: Isa adamlary «şägirt ediň, olary... çokundyryň» diýip, şägirtlerine tabşyryk berdi.


Shane, der auf die Norfolkinsel zog, meint: „Christliche Eigenschaften waren mir am wichtigsten. 	 Ýöne men goýup gaýtjak zatlarym barada däl-de, maşgalamyza göçmegimiziň nähili peýda berjekdigi hakynda oýlanýardym».


Mein eigener Gott hat seinen Engel gesandt und das Maul der Löwen verschlossen, und sie haben mich nicht ins Verderben gebracht, da ja vor ihm Unschuld selbst an mir gefunden wurde; und auch vor dir, o König, habe ich keine verletzende Handlung begangen.“ Jehova hatte Daniel gesegnet, weil er ihm „mit Beharrlichkeit“ diente (Dan. 6:19-22). 	 Seniň huzuryňda hem, eý patyşa, men zyýanly iş eden däldirin». Ýehowa Daniýeliň «dowamly gulluk» edenine ak pata berdi (Dan. 6:19—22, MKS).


Emmanuel ist Koordinator der Ältestenschaft in der Versammlung. 	 Emmanuel ýygnagyň ýaşulular maslahatynyň koordinatory.


In Schweden versammelten sich die Nachbarn von Charlotte Ahlberg in deren kleinem Haus und waren von den Tonaufnahmen „wirklich berührt“. 	 Şwesiýada Şarlotta Albergiň kiçijik öýüne goňşulary ýygnanyşyp, «Ewrika dramasynyň» ses ýazgylaryny diňlediler. Bu olara güýçli täsir etdi.


Wir wohnten in einem winzigen Zimmer im ersten Stock eines Holzhauses. 	 Biz agaçdan ýasalan kiçijik öýüň ikinji gatynda bolýardyk.


NUTZE DIE MACHT DER ZUNGE ZUM GUTEN 	 DILIŇIZI ABATLYK ÜÇIN ULANYŇ


Die Bibel sagt zwar nichts darüber, aber es ist nur logisch, dass sich der Teufel überaus gefreut hätte, wenn Sara als Vorfahrin des verheißenen Nachkommen untauglich geworden wäre. 	 Sara ahlaksyzlyk eden bolsa, wada edilen nesli dünýä indirmäge mynasyp görülmezdi. Elbetde, Iblis muňa diýseň begenerdi.


16 Was wollte Jesus hier deutlich machen? 	 16 Isa bu ýerde nämäni belläp geçdi?


Man konnte sich zwischen drei Varianten in verschiedenen Sprachen entscheiden: Zu „Heureka X“ gehörten alle aufgenommenen Erklärungen und die Musik, während zu „Heureka Y“ neben den Erklärungen auch schöne farbige Lichtbilder gehörten. 	 Onuň üç görnüşi bardy we ol birnäçe dile terjime edildi. «Ewrika X» görnüşinde dramadaky düşündirilişi we sazy audio ýazgylar arkaly diňläp bolýardy. «Ewrika Y» görnüşinde bolsa, diňe bir audio ýazgylar däl, eýsem, owadan reňkli slaýdlar hem bardy.


Nun predigen dort über 170 000 Verkündiger und 2013 waren 763 915 beim Abendmahl anwesend. Das war jeder 18. in Sambia. 	 Şu günler Zambiýada 170 müň wagyzçy bar we 2013-nji ýylda Ýatlama agşamyna ilatyň 18 adamyndan biri, ýagny 763 915 adam geldi.


HALTE TREU UND LOYAL ZU JEHOVA 	 ÝEHOWA WEPALY BOLUŇ


8:41-43). Doch dann gab Jesus das Gebot aus Matthäus 28:19, 20. 	 Şeýle ýagdaý Isa şägirtlerine Matta 28:19, 20-däki (okaň) tabşyrygy berýänçä dowam etdi.


4. Wie können wir vermeiden, vom Bösen besiegt zu werden? 	 4. Biz ýamanlygy nädip ýeňip bileris?


Zu dieser Eigenschaft gehört zweierlei: die richtige Einstellung und das richtige Verhalten. 	 Munuň iki aýratynlygy bar. Hiç kimi ala tutmazlyk adamyň garaýşyndan we hereketinden görünýär.


(Kol. 4:11) 	 (Kol. 4:11).


Bildadresse »%s« kopieren 	 Resim adresini nusgala


Von Satan auf die Probe gestellt 	 Şeýtan Eýýuby synaýar


Und das müssen auch wir in den heutigen „letzten Tagen“ (2. Tim. 3:1). 	 Şu «soňky günlerde» ýaşaýan mesihçiler barada hem şeýle diýse bolar (2 Tim. 3:1).


Wenn du noch jung und unverheiratet bist, frag dich doch bitte: „Mach ich das Beste aus meinen Möglichkeiten?“ 	 Sen henizem maşgala gurmadyk bolsaň, şu mümkinçiliklerden peýdalanarmyň?


Das bedeutet vollständige Vernichtung. 	 Bu olaryň bütinleý ýok ediljekdigini aňladýar.


Wie froh sie waren, dass der „Hörer des Gebets“ stets so nah ist! 	 «Dogalary Eşidýäniň» olary taşlamandygyna begendiler!


Er ist nahe, und er eilt sehr.“ Wenn wir allerdings länger darauf warten müssen als gedacht, könnten wir die Freude verlieren, die wir einst hatten, und in unserem heiligen Dienst für Jehova nachlassen (Spr. 13:12). 	 Bu sözler bize teselli berýär. Emma ol gün biziň garaşanymyzdan has uzaga çekse, yhlasymyz gowşap, Hudaýa edýän mukaddes gullugymyzda şatlygymyzy ýitirmegimiz mümkin (Sül. tym. 13:12).


Während seine Jünger etwas zum Essen einkauften, blieb Jesus in der Nähe des örtlichen Brunnens, um auszuruhen. 	 Meselem, ol resullary bilen uzak ýol ýöräp, Sihar şäheriniň golaýyna gelenlerinde, şägirtleri iýmit satyn almaga gitdiler.


Wenn die Familien heute zurückblicken, erinnern sie sich nicht an die quälenden Sorgen, sondern an die schöne gemeinsame Zeit. 	 Mesihçiler ynanýan zatlary barada başgalara wagyz etmäge ýaýdanmaýarlar.


Jehova kann uns helfen, die Absichten unseres Herzens zu erkennen, wenn wir ihm offen unsere Sorgen, Gefühle und Wünsche vortragen. 	 Biz Ýehowa dogada ýüregimizi döküp, gaýgy-aladamyzy we islegimizi aýtsak, ýüregimiziň niýetlerini bilmäge kömek eder.


Waren sie ihm gleichgültig? 	 Bu Ýehowanyň başga halklary äsgermezlik edendigini görkezýärmi?


Der heilige Geist hilft uns zum Beispiel, verschiedene problematische Situationen zu ertragen. 	 Ol dürli kynçylyklara döz gelmäge kömek edýär.


Ernest war ein ganzes Jahr Hilfspionier, dachte aber: „Allgemeiner Pionier könnte ich niemals sein, das weiß ich genau.“ Auch dieses Mal wollte er den Beweis antreten und bewarb sich um den allgemeinen Pionierdienst. 	 Ernest bir ýyl kömekçi pioner bolup gulluk etse-de: «Men hiç haçan pioner (doly wagtly) bolup gulluk edip bilmerin» diýýär.


8 Ganz Israel wurde zu einer Gott hingegebenen Nation, als das Volk vor Jehova ein feierliches Versprechen ablegte. 	 8 Ysraýyl halky Ýehowa gulluk etmegi söz berip, özüni Oňa bagyş etdi.


Für _Sprache: 	 Bu _diller üçin:


11:1, 2. Wir sollten von Herzen großzügig sein. 	 11:1, 2. Biz tüýs ýürekden jomart bolmaly.


5. Warum fiel es leichter, das Gesetz aus 5. Mose 15:7, 8 zu befolgen, wenn man darauf vertraute, dass Jehova sein Versprechen hält? 	 5. Ýehowanyň wadasyna bil baglamak Kanun taglymaty 15:7, 8-nji aýatlara gulak asmaga nädip kömek edýärdi?


Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:12-14). 	 Bularyň hemmesiniň üstünden-de kämil birligiň bagy bolan söýgini geýiň» diýip ýazdy (Kol. 3:12, 14).


Da Jesus keine negative Beifügung verwendete, als er mit ihnen über „diese Generation“ sprach, zählten die Apostel sich und ihre Mitjünger zweifellos zu der „Generation“, die nicht vergehen sollte, „bis alle diese Dinge geschehen“ würden. 	 Isa resullaryna «bu nesil» diýende, ony otrisatel manyda ulanmady, şol sebäpli, elbetde, onuň resullary we beýleki şägirtleri «bütin bu zatlar bolýança», «dünýäden ötmejek» nesle degişlidigini anyk düşündiler.


13. Warum ist ein Hingabeversprechen nötig, ehe man in die Familie der Diener Gottes aufgenommen werden kann? 	 13. Hudaýyň maşgalasynyň agzasy bolar ýaly, näme üçin bütin ýüregiň bilen özüňi Oňa bagyş etmeli?


Im Mai 1989 gewährte die polnische Regierung Jehovas Zeugen die rechtliche Anerkennung, während Pläne für noch größere Kongresse im Gange waren. 	 Soňra 1989-njy ýylyň maý aýynda biz has-da uly kongresleri geçirmäge taýýarlyk görenimizde, Polşanyň häkimiýeti Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işini kanuny taýdan resmileşdirdi.


7. Welche Zukunft konnten Abraham, Isaak und Jakob „sehen“? 	 7. Ybraýym, Yshak we Ýakup nähili gelejegi «görýärdiler»?


Das fünfte Buch der Psalmen hebt außerdem Jehovas überragende Eigenschaften hervor wie liebende Güte, Wahrhaftigkeit und Güte. 	 Zebur kitabynyň bäşinji bölüminde Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleri hem-de onuň merhemeti, dogruçyllygy we ýagşylygy beýan edilýär.


Irgendwann sagt dann der Philisterkönig zu Isaak: „Zieh aus unserer Nachbarschaft weg.“ Um des Friedens willen fügt sich Isaak (1. Mo. 24:62; 26:1, 12-17). 	 Ahyry piliştlileriň patyşasy Yshaga: «Bu ýerden git» diýýär. Yshak piliştliler bilen parahatlygy saklamak üçin patyşanyň diýenini edýär (Gel. çyk.


Deshalb ist es so wichtig, sich bewusst zu machen: „Was möchte ich im Dienst für Gott denn überhaupt tun? 	 Hudaýa gullukda näme etmek isleýändigimiz barada çynlakaý oýlanmaly.


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Doch das liefert genug Stoff für einen weiteren Beitrag der Serie „Aus unserem Archiv“. 	 Şol sebäpli olary Germaniýanyň duşmany hasaplap, zalymlyk bilen yzarladylar.


Zu Pfingsten 56 u. Z. ist er in Jerusalem. 	 56-njy ýylynyň Pentikost baýramçylygyň öň ýanynda Pawlus Iýerusalime gelýär.


6 Auch wir können mit ‘unserer eigenen Plage und unserem eigenen Schmerz’, also mit allem, was uns persönlich belastet, zu Jehova kommen. 	 6 Biz hem öz «betbagtçylygymyz we derdimiz» bilen Ýehowa doga edip ýakynlaşyp bileris.


Freundlichkeit und Güte 	 Mähribanlyk we ýagşylyk ediň


Wie schön ist es, dass Menschen, die durch diese besondere Aktion zum ersten Mal etwas von der guten Botschaft gehört haben, nun im Glauben wachsen. 	 Bolgar dilinde gepläp bilýän ýörite pioner uýamyz Bolgariýada wagyz etmek üçin Ispaniýadan gelipdi.


Wir sind die einzigen Zeugen, mit denen sie zu tun haben. 	 Olara hakykaty diňe biz ýetirip bileris.


Jahre später erhielt sie von einer früheren Mitschülerin eine Karte. 	 Birnäçe ýyl geçensoň Karel bir klasdaş gyzdan otkrytka alýar.


Und ihr sollt Jehova, eurem Gott, dienen“ (2. Mo. 23:24, 25). 	 Siz Öz Hudaýyňyz Rebbe gulluk ediň» (Müs. çyk. 23:24, 25).


Was ist, wenn es sich taufen lässt, dann aber schwer sündigt?“ Im nächsten Artikel gehen wir auf diese Fragen ein und sehen, wie Eltern eine ausgeglichene Einstellung zur Taufe bewahren können. 	 Indiki makalada biz şu soraglara seredip, ene-atalaryň suwa çümdürilmek meselesinde nädip paýhasly hereket edip biljekdikleri hakda gürrüň ederis. Käbir atlar üýtgedilen.


Wie würdest du antworten? • Was bedeutet es, sich Gott hinzugeben? 	 Emma häzir olar özüni Hudaýa bagyş edip, Oňa «Ata» diýip ýüzlenýärler.


So fern der Sonnenaufgang ist vom Sonnenuntergang, so weit hat er unsere Übertretungen von uns entfernt. 	 Gündogar günbatardan nähili uzak bolsa, şonça-da Ol jenaýatlarymyzy bizden uzaklaşdyrdy.


Als Paulus „bis zum dritten Himmel entrückt wurde“, durfte er ein „Paradies“ sehen. 	 Pawlus «üçünji göge äkidilende» nähili «behişdi», ýagny jenneti görýär?


Ein Bibelgelehrter beschrieb sie als „eine ausgeglichene Liebe zu sich selbst, die weder narzisstisch (‚Ich bin göttlich‘) noch masochistisch (‚Ich bin nichtswürdig‘) geprägt ist“. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän bir alym şeýle diýdi: «Özüňi söýmek bu öz-özüňden göwnüň hoş bolup, «men hemmelerden gowy» ýa-da özüňi kemsidip «men hiç zat» diýmekligi aňlatmaýar».


Entschlossen stellen sie Gottes Königreich und die wahre Anbetung in ihrem Leben an die erste Stelle — sogar noch vor ihre finanziellen Sorgen. 	 Hatda olaryň maşgalasyna pul ýetmezçilik etse-de, olar Hudaýyň Patyşalygyny we hakyky seždäni birinji orunda goýýarlar.


Als Pharao Israel nicht aus Ägypten hinausziehen lassen wollte, teilte Moses ihm mit, Gott werde das Wasser im Nil in Blut verwandeln. 	 Haçanda Faraon ysraýyllary Müsürden goýbermejek bolanda, Musa oňa Nil derýasynyň suwuny Hudaýyň gana öwürjekdigini aýdýar.


Seine Bestürzung über die Auswüchse des Götzendienstes in jener Stadt führte dazu, dass er eine meisterhafte Rede hielt. 	 Şäheriň butlardan doludygyny görüp, onuň gahary gelýär, emma dymman, gowy güwälik edýär.


Der Weg zu wahrer Freiheit 	 Hakyky azatlygyň açary


Die Worte der Psalmisten zeigen auch, wie wir uns bei Gott von ganzem Herzen für unsere Zusammenkünfte und Kongresse bedanken können (Ps. 27:4; 122:1). 	 Mezmurçynyň sözleri size dogaňyzda ýygnak duşuşyklary we kongresler üçin ýürekden minnetdarlyk bildirmäge kömek eder (Zeb. 27:4; 122:1).


„Fürchte dich nicht. 	 «Gorkmaň, ýardam ederin»


Junge Leute, die sich eifrig einsetzen 	 Yhlasly gulluk edýän ýaşlar


Kein Mensch weiß so viel wie Jehova. 	 Hiç kim şonça bilýän däldir.


(Lies Johannes 10:14, 15.) 	 Muny ol janyny gurban berip subut etdi (Ýahýa 10:14, 15-nji aýatlary okaň).


Wahrscheinlich kannst du es zuerst gar nicht fassen, dass der Mensch, den du liebst, dich so tief verletzen konnte. 	 Birinjiden, gowy görýän adamyň şeýle gaty göwnüňe degip biljekdigine ynanmak saňa kyn bolýandyr.


Bei einem Seitensprung des Ehemanns zum Beispiel kann sich seine Frau von ihm scheiden lassen, wenn sie das will. 	 Erkek bilen aýal bile ýaşaşyp, nikasyny resmileşdirmek isleýär.


Die Gottesherrschaft, die wahre Theokratie, hätte dafür gesorgt, dass „das Begehren alles Lebenden“ gesättigt worden wäre (Ps. 145:16). 	 Hudaý «ähli dirileri islegleri boýunça doýrup» üstünlikli höküm sürerdi (Zeb. 145:16).


3. Wird ein anmaßendes Verhalten offensichtlich, mag das dem Betreffenden peinlich sein oder er fühlt sich sogar gedemütigt (Luk. 14:8, 9). 	 13:10). Mundan başga-da utanja galmagymyz, hatda masgara bolmagymyz hem mümkin (Luka 14:8, 9).


BIST DU MIT DEINEM WISSEN AUF DEM LAUFENDEN? 	 Işaýa 51:12 ...


Hast du Gottes Wort studiert und dich davon überzeugt, dass es die Wahrheit enthält, dann geht es dir ähnlich wie Timotheus. 	 Belki, senem Timoteos ýaly Hudaýyň Sözüni öwrenip, ondaky taglymatlaryň hakykatdygyna göz ýetirensiň.


Blieben wohlhabende Menschen verschont? 	 Şonda maddy zatlar adamlary gorap bildimikä?


Und genau das ist zu beobachten. 	 Şeýle edýän dogan-uýalar öwgä mynasyp.


Wozu sagen wir Nein? 	 Birinjisine, ýok diýmeli, ikinjisine mümkin.


In den gegenwärtigen letzten Tagen ist die Arbeit jedoch oft ein Grund zur Sorge. 	 Emma şu soňky günlerde iş meselesi köpleri alada goýýar.


5. (a) Wozu ist jeder Christ aufgefordert? (b) Welche Fragen entstehen? 	 5. a) Her bir mesihçi näme etmeli? b) Nähili soraglar ýüze çykýar?


In Kapitel 3 ist zu lesen: „Alle haben gesündigt . . . und als freie Gabe werden sie durch seine unverdiente Güte gerechtgesprochen aufgrund der Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ (Röm. 	 Ol Ýehowanyň bizi nädip bagyşlandygyna düşünmäge kömek eder.


Doch dann ruft er Internetseiten auf, von denen er weiß, dass dort erotische Bilder oder Filme zu finden sind. 	 Eger ol ahlaksyz şekilli we suratly sahypalara bilgeşleýin girse, näme bolar?


Ist eine Auferstehung aber auch dann möglich, wenn sie lange im Voraus verheißen wurde? 	 24 Onsoň ol aýal Ylýasa: «Men indi seniň Hudaýyň adamydygyňy, Rebbiň sen arkaly aýdan sözüniň hakykatdygyny bilýärin» diýdi.


Aber es gibt auch einen Ausblick darauf, wie die Menschen unter der Herrschaft Jesu Christi, des Sohnes Gottes, letztendlich von Kummer und Leid befreit werden. 	 Bu mezmur Dawut ogly Süleýmanyň hökümdarlygy hakynda düzülip, Hudaýyň Ogly Isanyň höküm sürüp, adamlary betbagtçylykdan halas etjekdigini görkezýär.


Abhängig von den Umständen beschließen Älteste vielleicht, bereits veröffentlichte Informationen in den örtlichen Bedürfnissen in der Dienstzusammenkunft zu behandeln oder eine taktvolle Bekanntmachung zu diesem Thema zu geben.* So eine Bekanntmachung kann allerdings nicht ständig wiederholt werden. 	 Ýygnak ýaşululary bu babatda belli bir düzgün çykarmaýarlar. Muňa garamazdan, olar dogan-uýalara şeýle adamlaryň ýagdaýyna düşünmäge kömek edip bilerler.


Denken wir darüber nach und beten wir um heiligen Geist. 	 Nuhuň garry atasy Hanok hem «Hudaýyň huzurynda gezdi».


Dennoch geht es Dienern Jehovas in einer bestimmten Hinsicht gut, obwohl sie an Jahren älter werden. 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary garrylyk çagyna gadam ursalar-da, şol döwri dogry peýdalanýarlar.


Seine Leistungen in der Schule waren so gut, dass seine Lehrer ihn zu einem Treffen einluden, um seine Hochschulpläne mit ihm zu diskutieren. 	 Ol mekdepde gowy okaýardy. Uniwersitete okuwa girmek meselesini ara alyp maslahatlaşmak üçin, mugallymlary ony söhbetdeşlige çagyrýarlar.


Wie könnt ihr dem Beispiel Jesu folgen? 	 Eýsem, sen Isadan nädip görelde alyp bilersiň?


Lesezeichen _exportieren... 	 Nyşanlary _Dahyl Et...


Unter der Königreichsregierung werden die Menschen nicht mehr hungern (Psalm 72:16). 	 Hudaýyň Patyşalygy höküm sürende, açlyk bolmaz (Zebur 72:16).


Denken wir über seine Schöpfung nach, wird unsere Dankbarkeit für seine Liebe, Weisheit und Macht vertieft (Ps. 143:5). 	 Biz Ýehowanyň ýaradan zatlary barada oýlananymyzda, Onuň söýgüsine, akyldarlygyna we güýjüne bolan minnetdarlygymyz artýar (Zeb. 143:5).


● Falschankläger 	 •töhmetçiler


Das hat in einem Land nach dem anderen zu erstaunlichen Zunahmen geführt. 	 Her bir ýurtda täsin ösüş bolýar.


Dafür musste sich Gottes einziggezeugter Sohn des himmlischen Lebens „entäußern“ und als vollkommener Mensch geboren werden (Phil. 2:5-7; Joh. 1:14). 	 Munuň üçin Hudaýyň ýalňyz Ogly «Özüni hiç etdi» we gökdäki ýaşaýşyny goýup, kämil adam bolup doguldy (Flp. 2:5—7; Ýahýa 1:14).


Der Psalmist sang in einem Lied für Jehova: „Deine Mahnungen [sind] das, was mir lieb ist“ (Psalm 119:24). 	 Şonuň üçin mezmurçy: «Şaýatlyklaryň [ýatlatmalaryň, TD] hem meniň keýpimdir» diýdi (Zebur 119:24).


In der Bibel werden wir nirgends dazu aufgefordert, einer Einzelperson zu folgen, denn Jesus ist unser Führer (Mat. 23:10). 	 Sebäbi biziň Ýolbaşçymyz Isa (Mat. 23:10).


Eine der großen Herausforderungen ist, Neuerungen bei den Grundsätzen des Bildungssystem einzuführen. 	 Iň uly kynçylyklaryň biri okuwyň esasynda täzeçileşdirmekdir.


(Lies 5. Mose 18:10-12; Offenbarung 21:8.) 	 Galyberse-de, biz olara Hudaýyň garaýşy ýaly garaýarys (Kanun taglymaty 18:10—12; Ylham 21:8-nji aýatlary okaň).


Jeder von uns kann für seine Brüder beten (Siehe Absatz 18) 	 Biz dogan-uýalar üçin doga etmeli (18-nji abzasa serediň)


Zum Beispiel heißt es in 1. Korinther 13:4: „Die Liebe ist langmütig.“ Christliche Ehefrauen sind demnach gut beraten, schwierige Situationen „mit aller Demut und Milde, mit Langmut“ zu meistern und in Liebe zu ertragen (Eph. 4:2). 	 Meselem, 1 Korintoslylar 13:4-de: «Söýgi sabyrlydyr» diýilýär.


Was verrät die Geschichte? 	 Biz taryhdan näme öwrenýäris?


Das Gleiche tut er für uns heute. Natürlich können wir nicht erwarten, dass er uns immer dann, wenn wir im Begriff stehen, einen Fehler zu machen, jemand über den Weg schickt. 	 Elbetde, Ýehowa bizi hemişe biri arkaly ýalňyşlyk etmekden saklar öýtmeli däl.


Ich schöpfe viel Kraft daraus.“ Natürlich können wir dem Betreffenden die Trauer nicht vollständig nehmen noch die Leere füllen. 	 Garaşylmadyk ýagdaýda berilýän teselliniň gymmatyny söz bilen beýan edip bolmaýar».


Demetrius, der diese Schule in den 80er-Jahren besucht hat, sagt: „Durch diesen Kurs haben sich meine Studiengewohnheiten verbessert und ich bin darauf vorbereitet worden, lange im Bethel zu bleiben. 	 1980-nji ýyllarda bu mekdepde okan Dimitrios şeýle diýýär: «Bu mekdep maňa şahsy okuwyna has köp üns bermegime we Beýtel gullugyny dowam etmegime ýardam berdi.


Doch bis heute kennen sie auf zahlreiche Fragen keine Antwort. 	 Emma şonda-da köp soraglarymyz jogapsyz galýar.


Auch sollte etwas Zeit darauf verwendet werden, die Bilder zu kommentieren. 	 Indi biz ýygnaklarda soraglara jogap berip, getirilen aýatlary düşündirmäge, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermegiň paýhaslydygy barada mysallary gysgaça gürrüň berip, imanynymyzy bildirmäge mümkinçiligimiz köp.


Ich hatte dort so manche Büroarbeiten zu erledigen und Edith unterstützte eine Versammlung im Umkreis des Bethels beim Predigen. 	 Men filialyň işlerini edýärdim, Edit bolsa Beýtele golaý ýygnakdaky dogan-uýalar bilen wagyz edýärdi.


Zentimeterunit-format 	 unit-format


Mir kamen die Tränen. 	 Men begenjimden ýaňa göz ýaşlarymy saklap bilmedim!


Sie sollen die Predigttätigkeit unterstützen und die Zweigorganisation stabilisieren 	 Bu mekdep wagyz işini we filialyň işlerini berkitmäge kömek edýär.


Als erste Eigenschaft führte Paulus die Liebe an. 	 Pawlus resul ruhuň miwesi barada aýdanda, ilki bilen, iň gymmatly häsiýetleriň biri bolan söýgini agzaýar.


4. Wieso werden wir dadurch, dass wir dem Christus nachfolgen, bestens mit Jehova vertraut? 	 4. Biz Isa Mesihiň yzyna eýersek, nädip Ýehowa ýakynlaşarys?


Also schreibt Matthäus mehr aus der Perspektive von Joseph und dessen Erlebnisse, wohingegen Lukas stärker Marias Rolle und ihre Erfahrungen herausstellt. 	 Görşümiz ýaly, Matta Ýusup bilen bolan wakalara has köp üns berýär. Luka bolsa Merýem bilen bolan wakalary jikme-jik gürrüň berýär.


13, 14. (a) Was hatte Jesus warnend vorausgesagt, und wann begannen sich seine Worte zu erfüllen? (b) Aus welchen zwei Richtungen würden die Angriffe kommen? 	 13, 14. a) Isa garşylyklar babatda nämäni öňünden aýtdy we onuň sözleri haçan ýerine ýetip başlady? b) Haýsy iki tarapdan garşylyk bolmalydy?


20 Angenommen, wir haben gerade kein Bibelstudium. Ist unser Dienst für Jehova dann weniger wert? 	 20 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmeýän bolsak, biziň gullugymyz Hudaýyň öňünde gymmatly dälmi?


‘Jage nach Gerechtigkeit’ 	 «Dogrulygyň... yzynda ylgaň»


Lass dich durch die Fehler anderer nicht um diese Segnungen bringen! 	 Geliň, dogan-uýalaryň ýalňyşlyklarynyň bizi bu bereketlerden mahrum etmegine ýol bermäliň!


16. Wie kann uns ein starker Glaube schützen? 	 16. Berk iman bizi nädip goraýar?


Freuen wir uns also weiterhin, Jehova so dienen zu können, wie er es möchte, und behalten wir den Blick dafür, wie überaus kostbar sein geistiger Tempel ist. 	 Geliň, şol sebäpli hakyky seždeden şatlyk tapyp, Ýehowanyň ruhy ybadathanasy üçin minnetdar bolalyň! 1996-njy ýylyň 1-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalyna (sah.


Nur: Da ist immer die Sorge, es zu verlieren, weil man es sich irgendwann nicht mehr leisten kann, oder die Angst, bestohlen oder gar überfallen zu werden. 	 Ýa-da talaňçylaryň we beýleki jenaýatçylaryň oljasy bolmakdan gorkýarlar.


Sehen wir uns an, was diese einfache Aussage einschließt. 	 Geliň, bu barada oýlanyp göreliň.


Ich weiß, dass du mich immer erhörst“ (Joh. 11:41, 42, Gute Nachricht Bibel). 	 Meni hemişe eşidýändigiňi bilýärin» (Ýahýa 11:41, 42).