David: Ich wurde 1945 in der Grafschaft Shropshire (England) geboren. 	 Deýwid: Men 1945-nji ýylda Angliýanyň Şropşir etrabynda dünýä indim.


Gott zu fürchten bedeutet, alles so zu tun, wie er es getan haben möchte (2. Samuel 6:2-9; 4. Mose 4:15; 7:9). 	 Hudaýdan gorkmaklyk onuň kanunyny berjaý etmekligi hem aňladýar (2 Patyşalar 6:2—9; Sanlar 4:15; 7:9).


6. Welchen Stellenwert hat die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas? 	 6. Ýehowanyň hökümdarlygyny aklamak nähili derejede wajyp?


Doch leider haben sich selbst loyale Diener Jehovas mit Stolz infiziert. 	 Gynansak-da, Ýehowanyň käbir wepaly gullukçylary hem ulumsylygyň täsirine düşdüler.


10. (a) Welchen Grund hatte Jehova vielleicht noch, David zu vergeben? (b) Welche Voraussetzungen muss man erfüllen, damit einem Jehova vergeben kann? 	 10. a) Ýehowa Dawudy näme üçin bagyşladyka? b) Ýehowa bagyşlar ýaly näme etmeli?


18 Jehova gibt denen Erkenntnis, Verständnis, Unterscheidungsvermögen und Weisheit, die sich darum bemühen. 	 18 Ýehowa bilimi, düşünjäni, hikmeti we paýhasy jan edip gözleýänlere berýär.


Zweifeln wir daran, ob Jehova Asarja zu Recht bestrafte? 	 Eger biz Ýehowany gowy tanasak, onuň «adalatly temmi berýändigine» şübhelenmeris (Ýer.


Und wir wünschen uns natürlich, dass er alle unsere Opfer auch annehmen kann. Vor dem Hintergrund der Opfervorschriften bei den Israeliten erhebt sich für uns die Frage: Wie können wir das sicherstellen? 	 Ýehowanyň ysraýyllylardan nähili gurbanlary talap edendigini bilip, biziň hem gurbanlarymyzy Hudaýyň kabul etjekdigine nädip ynanyp bileris?


8 Jehovas neuzeitliche Organisation hat immer nach Gelegenheiten gesucht, sein Werk zu unterstützen. 	 8 Şu günler Ýehowanyň guramasy Patyşalyk işini goldamak üçin hemişe dürli mümkinçilikleri agtarýar.


Worauf achtet er denn, wenn er seine Diener durchforscht? 	 Ýehowa bizi ýazgarmak niýeti bilen däl-de, gowy häsiýetlerimizi görmek we kömek etmek üçin barlaýar.


Einmal konnte ich nicht einmal zu einem wichtigen Treffen mit anderen Brüdern gehen, weil ich aus Mund und Nase blutete.“ 	 Sebäbi meniň hem burnumdan, hem agzymdan gan gelýärdi.


Auch wenn unsere Verwandten die Wahrheit nicht annehmen, gefallen wir Jehova durch unser treues Verhalten — und das macht uns glücklich. 	 Dogan-garyndaşlarymyz hakykaty kabul etmese-de, biz Ýehowa wepaly gulluk edip, onuň göwnünden tursak, hiç haçan şatlygymyzy ýitirmeris.


Andere reagieren vielleicht später, wenn sich die Verhältnisse in der Welt oder in ihrem Leben ändern. 	 Käbir adamlar durmuşynyň ýa-da bu zalym dünýäniň ýagdaýy üýtgände hoş habara seslenýärler.


11 Das hebräische Wort néphesch und das griechische Wort psychḗ wie im Englischen durchgängig mit „Seele“ wiederzugeben sorgte in manchen Sprachen für Verwirrung. 	 11 Şeýle-de käbir dillerde ýewreýçe «nefeş», grekçe «psihi» diýen sözler iňlis dilindäki ýaly hemişe «jan» diýip terjime edilse, onuň manysyna ýalňyş düşünmekleri mümkin.


Karen erinnert sich: „Allein um von Baggao dorthin zu kommen, marschierten wir 3 Tage lang bergauf und bergab und mussten gut und gern 30 Mal Flüsse überqueren.“ Sie fügt hinzu: „Zu manchen Studien bin ich 6 Stunden zu Fuß unterwegs, übernachte dort und laufe dann am nächsten Tag wieder 6 Stunden nach Hause.“ Lohnt sich der ganze Aufwand? „Manchmal sind meine Beine schwer wie Blei — aber“, ergänzt sie und strahlt dabei übers ganze Gesicht, „ich hatte schon bis zu 18 Studien. 	 Kareniň eden tagallalary başa bardymy? Ol ýylgyryp, şeýle jogap berýär: «Käwagt aýaklarym agyrsa-da, men 18 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärin.


Man hielt mich für einen unverbesserlichen Rebellen und brachte mich nach Athen vor ein Militärgericht. 	 Ýolbaşçylar menden tamasyny üzüp, Afinydaky harby kazyýete iberdiler.


9 Chantal aus Kanada 	 9 Kanadaly Şantel


13 Im 11. Jahrhundert v. u. Z. lebte eine andere bemerkenswerte Frau: Abigail. 	 13 B. e. öň XI asyrda Abygaýyl atly Hudaýa wepaly aýal ýaşapdy.


Die meisten von uns waren wohl alles andere als „begehrenswert“ oder anziehend, als wir mit der Wahrheit in Berührung kamen. 	 Diýmek, Hudaýyň gymmatly saýyp, saýlan adamlary dogrulygy söýýärler.


Soll gedit die Syntax hervorheben? 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Echter Herzensgehorsam ist ein Liebesbeweis für Jehova. 	 Biz Ýehowanyň buýruklarynyň agyr däldigine we Onuň «Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna» iman etsek, şatlyk bilen gulak asarys (Ýew.


Ich dachte, ich sei ganz einfach dadurch geschützt, dass ich christliche Zusammenkünfte besuchte und mich ab und zu am Predigtdienst beteiligte. 	 Bir uýa şeýle ýazýar: «Men on üç ýyllap teleserillaryň janköýeridim.


Sich eifrig am Jüngermachen beteiligen 	 Şägirt taýýarlamakda yhlasly boluň


3 Was für ein Vorrecht, den Namen des „Königs der Ewigkeit“ zu tragen! 	 3 «Bütin döwürleriň Patyşasy» Ýehowanyň adyny götermek nähili uly hormat!


[Kasten/Bild auf Seite 12] 	 [12 sahypadaky ýazgy]


nach _Name 	 _Ada görä


In der Regel sprechen unsere Brüder und Schwestern gern über biblische Gedanken, die ihnen gefallen 	 Şeýle-de siz doganyň ýa-da uýanyň ýagdaýyna gabat gelýän Mukaddes Ýazgylardaky kimdir biriniň mysalyny ulanyp, ony ruhlandyryp bilersiňiz.


Doch bis zum späten Abend trafen per Dampfer, mit Automobilen und Sonderzügen 2 000 weitere Besucher ein. 	 Eri kölünden öwüsýän ýakymly şemal bolsa, zenanlaryň başgabyny ýuwaşjadan yraýardy.


Jesus gab seinen Jüngern den Auftrag: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe. 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Şonuň üçin, gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň, olary Ata, Ogul we Mukaddes Ruhuň ady bilen çokundyryň. Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň.


Keine Frage: Die Engel sehen es gern, wenn christliche Frauen sowie alle anderen Diener Gottes auf der Erde die theokratische Ordnung und das Leitungsprinzip respektieren. 	 Hawa, perişdeler mesihçi uýalaryň we Hudaýyň ýerdäki beýleki gullukçylarynyň teokratik düzgüne hem baştutanlyga tabyn bolýandygyny görüp, guwanýarlar.


JEHOVAS HAND IST NICHT ZU KURZ, UM ZU RETTEN 	 «REBBIŇ ELI GYSGA DÄLDIR HALAS ETMEZ ÝALY»


8 Wir leben allerdings in einem gefährlichen Umfeld und sind von gottlosem Denken umgeben. 	 Ruhy taýdan ösmek we ruhy saglygyňy saklamak näme üçin wajyp? 8 Biz howply döwürde ýaşaýarys.


Weg von der Heimat, weg von ihrem „normalen Leben“ in Ur, blickten sie einer unsicheren Zukunft entgegen. 	 Olar Hudaýa gulak asyp, ýurduny taşlap gidende, olaryň durmuşy düýbünden özgerdi.


Wie haben sie sich auf die Taufe vorbereitet? 	 Olar suwa çümdürilmäge nädip taýýarlandylar?


Aber mit der Zeit geht ihm vielleicht auf: Du hast getan, was für ihn am allerbesten war. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, oňa ýagşylyk edýändigiňize düşüner.


17 Nancy Porter absolvierte 1947 die Gileadschule und ist, obwohl verwitwet, immer noch auf den Bahamainseln tätig. 	 17 Uýamyz Nensi Porter Gilead mekdebini 1947-nji ýylda gutardy, häzir ol dul galsa-da, Bagam adalarynda yhlasly wagyz edýär.


17. Wie sollten die Ältesten vorgehen, damit ein Fall von Fehlverhalten nicht die Einheit und Reinheit einer Versammlung gefährdet? 	 17 Ýygnagyň agzybir we arassa bolmagy üçin, ýaşulular wajyp meseleleri çalt we söýgi bilen çözmeli.


Wie kannst du dich darauf vorbereiten? 	 Reýçel onuň sözüne goşulyp, şeýle diýýär: «Biz dogan-uýalar bilen bilelikde bu adamlaryň arasynda ýaşap we gulluk edip, köp zatlary öwrendik». ÖZÜŇI TAÝÝARLAMAGYŇ USULY


In der Bibel sind viele Beispiele von Menschen zu finden, die das geschafft haben, eben weil sie ihr Herz „bereit gemacht“ hatten (Esra 7:10; Dan. 1:8). 	 Bu göreşde ýüregini öňünden taýýarlap, ýeňiş gazanan adamlar barada Mukaddes Ýazgylarda köp mysal bar (Ezra 7:10; Dan. 1:8).


_Beenden 	 _Çik


Auch für Älteste und Dienstamtgehilfen hat heute Vorrang, was für die Versammlung gut ist, und sie werden deswegen von ihren Glaubensbrüdern geschätzt. 	 Şu günler hem ýygnak ýaşululary we gulluk kömekçileri imandaşlaryna hem-de ýygnaga peýdaly boljak işler bilen meşgullanýarlar.


Es sollte uns also nicht allzu sehr beunruhigen, dass die schlechte Welt von heute länger besteht, als vielleicht erwartet. 	 Zalym dünýäniň soňy garaşan wagtymyzdan uzaga çekýän ýaly görünse-de, biz çendenaşa aladalanmaly däl.


Man würde sie verfolgen, einsperren und sogar umbringen (Luk. 21:12-17). 	 Bu sanlar bizi haýran galdyrýar, sebäbi Isa şägirtlerine: «Meniň adym üçin hemmeler sizi ýigrener» diýipdi.


5. Was tat Jehova, damit die Erde mit seinen menschlichen Kindern gefüllt würde? 	 5. Hudaý ýer ýüzüni ynsan nesillerinden doldurmak üçin näme etdi?


Sind wir deshalb unentschlossen? 	 Bu seniň karara gelip bilmeýändigiňi aňladýarmy?


(Gelächter) Dementsprechend war diese gesamte Veranstaltung bislang nur ein aufwändiges Vorspiel für einen weiteren Vortrag von mir. 	 (Gülüşmeler) Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun.


3. Finde Freude daran, dich mit deiner Jugendkraft für Gott einzusetzen (Pred. 12:1) (15. 1., Seite 19, 20). 	 3) Ýehowa gulluk edip şatlanyň (Wag. 12:1) (15/1 sah. 19, 20).


In »%s« konnten keine Bilder gefunden werden. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Bis dahin leisten wir wann immer möglich Hilfe. 	 Şonuň üçin Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegini dileýäris.


Jehova möchte, dass wir wie er großzügig sind, und führt dafür überzeugende Gründe an. 	 Wepasyz baýlyga däl-de, lezzet almagymyz üçin her zady bize bolluk bilen beren diri Hudaýa umyt baglasynlar.


„Reinheit des Herzens“ in schwierigen Zeiten 	 Synaglarda «ýürek saplygyny» saklaň


15. Wie sollten wir reumütigen Personen begegnen, die wieder in die Versammlung aufgenommen werden? 	 Pawlus resul ýygnakdaky dogan-uýalara: «Beýle adam çendenaşa gaýga batmaz ýaly, ony bagyşlamalysyňyz, ruhlandyrmalysyňyz» diýdi (2 Korintoslylar 2:5—8-nji aýatlary okaň).


Tatsächlich mögen einige unter uns zwar schwächer erscheinen, aber genauso „reich . . . im Glauben“ sein wie Brüder und Schwestern in günstigeren Lebensumständen (Jak. 2:5). 	 Şeýle imandaşlarymyz, göräýmäge, ejiz görünse-de, olaryň beýleki dogan-uýalar ýaly «imana baýdygyna» göz ýetirip bileris (Ýakup 2:5).


Wir möchten doch lieber „weise werden“. 	 Ýehowa öz bolşundan has-da akyldar bolup bilmeýär we ony hiç kim azdyryp bilmeýär.


Doch der Gefängnisdirektor erklärte allen: „Zeugen Jehovas rauchen nicht. 	 Ýöne türmäniň başlygy ol ýerdäkileriň ählisine ýüzlenip, şeýle diýdi: «Ýehowanyň Şaýatlary çilim çekmeýärler.


Bruder Nsomba und seine Frau Lidasi vor einem Königreichssaal im Jahr 2004 	 Nsomba dogan we onuň aýaly Lidasi Patyşalyk zalynyň öňünde, 2004 ýyl


Als sie 18 war, begann ein KGB-Beamter sie zu belästigen und wollte sie dazu bringen, mit ihm zu schlafen. 	 Ol 18 ýaşyndaka, KGB-niň işgäri ahlaksyzlyk etdirjek bolup, oňa azar berýärdi.


Wie sehr würden wir uns doch darüber freuen! 	 Bu örän köp şatlyk berer!


(Röm. 12:2). 	 (Rim. 12:2).


Mitte der 1990er-Jahre wurde unsere Sichtweise jedoch korrigiert. 	 Eger olar hakykaty kabul etseler goýunlaryň toparyna, kabul etmeseler geçilere degişli diýip pikir edýärdik.


19 Auch unser Glaube basiert auf der Bibel. 	 19 Şu günler hem ynanýan zatlarymyz Mukaddes Ýazgylara esaslanýar.


Warum wurde es aufgelegt? 	 Näme niýet bilen çap edildi?


Ein mitfühlender Ältester versucht daher nicht, sie durch eigene Regeln zu beherrschen oder sie durch Schuldgefühle unter Druck zu setzen, damit sie für Jehova mehr tun, obwohl es ihre Umstände gar nicht erlauben. 	 Ýaşuly dogan-uýalardan güýjüniň ýetmeýän zadyny talap etmeýär we öz düzgünlerini girizmeýär.


19. Was sagte Charles Taze Russell über das Predigtwerk, und inwiefern behielt er recht? 	 19. Rassel dogan wagyz işi babatda näme diýdi we onuň aýdan sözleri nädip ýerine ýetýär?


1—3. Warum ist es nicht verwunderlich, dass David Jehova mit einem Hirten verglich? 	 • Ýehowanyň jomart öý eýesidigini näme görkezýär? 1—3.


Wenngleich Waldes auch Petrus Waldes oder Pierre Valdès genannt wird, ist man sich dennoch bezüglich seines Vornamens unsicher. 	 Käte oňa Pýer Waldes ýa-da Petrus Waldo diýseler-de, onuň adynyň dogry tutulyşyny hiç kim bilmeýär.


Wir sind ihm dankbar, dass er so großartig für gute Dinge sorgt, die wir in vernünftigem Maß genießen können (1. Korinther 10:31). 	 20 Hawa, «iýsek-de, içsek-de, her näme etsek-de», Beýik Ekleýjiniň berýän ähli ýagşylygyna minnetdarlyk bildirip, «baryny Hudaýyň şöhraty üçin edip bileris» (1 Korintoslylar 10:31).


Farbe aktivierter Verweise 	 Saýlanan hatlary nusgala


Sie strömte sozusagen aus den Lautsprechern direkt in ihre Häuser. 	 Biz Ýehowanyň gerekli wagtda gerekli usuly ulanmaga kömek edýändigine her sapar göz ýetirýärdik.


18. Wie können sich Eltern an Jehova ein Beispiel nehmen? 	 18. Ata-eneler haýsy meselede Ýehowanyň göreldesine eýerip bilerler?


5 Manche meinen, es gebe keinen Gott, der sie zur Verantwortung ziehen werde (Ps. 53:1). 	 5 Käbir adamlar eden etmişleri üçin jogap sorajak Hudaý ýokdur öýdýärler (Zeb. 53:1).


Ein starker Glaube zeigt sich, wenn wir uns im Dienst bereitwillig einsetzen (Absatz 13) 	 Biz wagyz işini birinji orunda goýmak bilen imanymyzyň berkdigini görkezýäris (13-nji abzasa serediň)


16. Warum sollten wir uns weiter bemühen, zu verstehen und umzusetzen, was die Bibel über das Ehren anderer sagt? 	 16. Biz hormat goýmak babatda berlen maslahata näme üçin ünsli bolup, ony ýerine ýetirmäge jan etmeli?


Ich will dir wirklich helfen. 	 [17-nji sahypadaky kartalar]


Tapfere israelitische Männer aus Jabesch-Gilead erfuhren, was geschehen war, holten die Leichname, verbrannten sie und begruben die Gebeine. 	 Şonda şäheriň batyrgaý adamlary olaryň jesetlerini alyp ýakdylar. Dawut olaryň edermenligi üçin öwgüli sözler aýtdy (1 Şam.


Was geschieht dann, wenn „das Ende“ der Tausendjahrherrschaft Christi gekommen ist? 	 Soňra «ahyrzamana bolar», ýagny Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynyň soňy geler.


Weise unerwünschte Annäherungsversuche entschieden zurück. 	 Olaryň islendik synanyşygyna çürt-kesik gaýtawul ber.


Was sie von uns lernen, können sie dann wieder an andere weitergeben (2. Tim. 2:2). 	 Olar hem öz gezeginde başgalara kömek ederler (2 Tim. 2:2).


Vor allem halten sie sich loyal an das „königliche Gesetz“ der Liebe (Jakobus 2:8). 	 Aýratynam, olar «Patyşalyk kanuny», ýagny söýgi boýunça wepaly ýaşaýarlar (Ýakup 2:8).


Die ganze Stadt geriet in helle Aufregung! 	 Garaz, onuň şähere girenini eşidip, adamlar uly galagoplyga düşdüler.


Dass er bereit war, sein Leben zu opfern, hatte er seinen ganzen Dienst hindurch immer wieder zum Ausdruck gebracht (Mat. 20:17-19, 28; Luk. 12:50; Joh. 16:28). 	 Ol Hudaýa gulluk edende, janyny gurban etmäge taýyndygyny aýdýardy (Mat. 20:17—19, 28; Luka 12:50; Ýahýa 16:28).


Warum verhalten wir uns so konsequent? 	 Biz näme üçin olardan gaça durýarys?


17 Tausende von jungen Brüdern und Schwestern verzichten darauf, zu heiraten oder Kinder zu haben — zumindest vorläufig —, um sich voll und ganz für Jehova einsetzen zu können. 	 17 Müňlerçe ýaş mesihçiler hem Ýehowa doly wagtly gulluk etmek üçin durmuş gurmaýarlar ýa-da wagtlaýynça çaga edinmeýärler.


Zu Juden, die nicht an ihn glaubten, sagte er: „Die Königin des Südens wird im Gericht mit dieser Generation zum Aufstehen veranlasst werden und wird sie verurteilen; denn sie kam von den Enden der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören, doch siehe, mehr als Salomo ist hier“ (Mat. 12:42). 	 Isa käbir ysraýyllylara şeýle diýdi: «Günorta tarapyň aýal patyşasy magşar güni bu nesil bilen bile galyp, ony höküm eder, çünki ol Süleýmanyň pähimini diňlemek üçin, Ýeriň ol ujundan geldi. Ine, bu ýerde Süleýmandan-da uly Biri bar» (Mat. 12:42).


Aber ihr Einsatz trug ihnen etwas unvergleichlich Wertvolleres ein: Jehova war stolz auf sie! 	 Emma olar has gymmatly zada, ýagny Ýehowanyň merhemetine eýe boldular.


Einmal besuchte der Ortsgeistliche unseren Vermieter, einen bekannten Geschäftsmann, und drohte, ihn und seine Frau zu exkommunizieren, wenn er das Haus weiterhin an uns sechs Missionare vermieten würde. 	 Bir gezek ruhany şol adamyň ýanyna baryp, eger ol bize jaýyny kireýine bermegini dowam etse, ony we aýalyny buthanadan çykarjakdygyny duýdurýar.


7 (Lies Römer 12:18.) 	 7 Rimliler 12:18-i okaň.


IN EINEM Gebet fragt der Psalmist: „Wird deine liebende Güte selbst in der Grabstätte verkündet werden, deine Treue an dem Ort der Vernichtung?“ (Psalm 88:11). 	 MEZMURÇY Hudaýa doga bilen ýüzlenip, şeýle sowal berdi: «Seniň merhemetiň gabyrda, dogruçyllygyň harabalykda yglan edilermi?» (Zebur 88:11).


Die Bibel war für mich dennoch ein faszinierendes Buch. 	 Men hemişe sabyrsyzlyk bilen onuň gelerine garaşardym.


Dieser gute Umgang wird uns bestärken, klug und besonnen zu handeln (Spr. 13:20). 	 Şeýle gowy dostluk, paýhasly bolmaga ýardam edýär (Sül. tym. 13:20).


16 Wenn die Auferstehung für uns etwas Reales ist, kann das unsere Einstellung zum Leben völlig verändern. 	 16 Direlişe berk ynansak, ol durmuşa bolan garaýşymyza täsir eder.


Unseren Glaubensbrüdern echte Liebe zu zeigen bringt große Freude und tiefe Zufriedenheit — in dem Bewusstsein, dass uns Jehova sozusagen anerkennend zunickt (Sprüche 15:29). 	 Imandaşlarymyza tüýs ýürekden söýgimizi bildirsek, şatlyk taparys we Ýehowanyň merhemetini gazanarys (Süleýmanyň tymsallary 15:29).


14—16. (a) Warum sollten wir den Grund unseres Besuchs deutlich erwähnen? 	 14—16. a) Biz adama näme maksat bilen gelendigimizi näme üçin aýtmaly?


Was sich Jehova in Bezug auf die wahre Anbetung vorgenommen hat, „wird geschehen“. 	 Ýehowanyň arassa seždäni doly dikeltmek baradaky niýeti hökman «amala aşar».


Einige sind schon recht früh sehr reif und möchten sich taufen lassen. 	 Olaryň düşünjesi, dünýägaraýşy we ruhy taýdan ösüşi biri-biriniňkiden tapawutlanýar.


Jehova gibt bekannt, wen er als König ausgesucht hat 	 Ýehowa kimi patyşa saýlamalydygyny aýdýar


Es stellt sich die Frage, wieso die Astrologen den „Stern“, den sie im Osten gesehen hatten, mit der Geburt des „Königs der Juden“ in Zusammenhang brachten. 	 Şeýle soragyň ýüze çykmagy mümkin: «Näme üçin müneçjimler gündogarda gören «ýyldyzyny» «Ýehudylaryň Patyşasynyň» dogulmagy bilen baglanyşdyrypdyrlar?»


Du könntest ihm vorschlagen, sich mit bestimmten Themen aus dem Anhang des Bibel-lehrt-Buches zu beschäftigen und angeführte Bibelverse nachzulesen. 	 Şeýle-de «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabyndaky goşmaça maglumatlary we getirilen aýatlary okamagy maslahat berip bileris.


Jesus forderte seine Jünger sogar auf: „Wacht also beharrlich, denn ihr wisst nicht, wann der Herr des Hauses kommt“, um an Satans Welt das Strafgericht zu vollstrecken (Mar. 13:35, 36). 	 Isa şägirtlerine: «Oýa boluň; çünki siz öý eýesiniň... haçan geljegini (Şeýtanyň dünýäsiniň höküm etjegini) bilmeýärsiňiz» diýdi (Mar. 13:35, 36).


Schon am nächsten Tag zog sich Sanherib geschlagen mit seiner stark dezimierten Truppe nach Ninive zurück (2. Kö. 	 Ertesi Sanherip galanja goşuny bilen masgara bolup, paýtagty Ninewä gaçyp gidýär (2 Pat. 19:35, 36).


Befassen wir uns jetzt mit diesen Bestandteilen der Frucht des Geistes. 	 Geliň, ruhuň miwesiniň aýratynlyklaryna seredeliň.


Dafür, dass Gott die Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft befreit hatte, bedankten sie sich mit Lug und Trug (Hosea 11:12). 	 Hudaý ysraýyllylary Müsürden azat edenem bolsa, olar oňa ýalan sözlediler we aldadylar (Hoşea 11:12).


7 Das Beispiel, das Jehova Gott und Jesus Christus gaben, zeigt, dass zur Barmherzigkeit zweierlei gehört: Mitgefühl oder Mitleid mit Benachteiligten und Maßnahmen zur Linderung. 	 7 Ýehowa Hudaý bilen Isa Mesihiň mysaly rehimdarlygyň iki aýratynlygynyň bardygyny görkezýär. Birinjisi, mätäçlere we ezilenlere gynanç, duýgudaşlyk bildirmek, ikinjisi, olara kömek etmek.


Abraham und Sara waren bereit, ein bequemes Leben aufzugeben und als „Fremde und zeitweilig Ansässige“ zu leben. 	 Ybraýym bilen Sara amatly ýaşaýşyny goýup, «ýer ýüzünde ýat hem mysapyr» ýaşadylar.


Aber seine Bemühungen sind vergeblich. 	 Emma duşmanyň bu tagallalary üstünlikli bolmaz.


Das Passahlamm deutete auf Jesus hin, von dem der Apostel Paulus sagte: „Christus, unser Passah, ist tatsächlich geopfert worden“ (1. Korinther 5:7). 	 Pasha guzusy Isanyň nusgasydy, ol barada Pawlus resul: «Pashalyk guzymyz Mesih-de gurban edilendir» diýdi (1 Korintoslylar 5:7).


Demnach ist anzunehmen, dass er sich über den Ernst dessen, was er damit tat, völlig im Klaren war. 	 Soňra ol düşünip, suwda çokundyrylypdy. Şol sebäpli ol eden işine doly düşünýärdi diýse bolýar.


Schätze, die in Christus „verborgen“ sind 	 Ol şeýle diýdi: «Hudaýyň... akyldarlygynyň hem bilimiň bütin hazynalary (Mesihde) gizlenendir».


Denken wir nur an die guten Eigenschaften, die wir im Dienst bereits entwickelt haben. 	 Wagyz gullugynda haýsy häsiýetleri ösdürendigiňiz barada oýlanyp görüň.


Durch eine gute Ehe wird Jehova geehrt und alle in der Familie können glücklich und zufrieden sein 	 Bagtly maşgala Ýehowany şöhratlandyrýar we her bir agzasyny begendirýär


Fast 40 Jahre nach dem ersten Zusammentreffen mit Jehovas Zeugen war es dann so weit: Georgina durfte erleben, wie ihr Mann sich taufen ließ! 	 Georgina Ýehowanyň Güwäçileriniň duşuşygyna ilkinji gezek baranyna 40 ýyla golaý wagt geçensoň, äri hem suwda çokundyryldy!


Ganz anders Jesus: Er war entschlossen, seinem himmlischen Vater treu zu bleiben, und entgegnete: „Geh weg, Satan! 	 Munuň tersine, Isa Gökdäki Atasyna wepaly galmagy ýüregine düwdi. Ol: «Ýanymdan aýryl, şeýtan!


Oft werden sie deshalb in flüssigem Stickstoff eingefroren. 	 Şonuň üçin galan embrionlary azot ergininde doňdurýarlar.


Viele treue Läufer hatten ihn bereits erfolgreich gemeistert. 	 Pawlus olary «uly güwäler buludyna» meňzedýär.


Vielleicht hindert dich eine schwere Krankheit, vorgerücktes Alter oder etwas anderes, so viel Zeit wie früher im Dienst für Gott einzusetzen. 	 Belki, ýarawsyzlyk, garrylyk ýaly ýagdaýlar saňa öňki ýaly wagyz etmäge mümkinçilik berýän däldir.


Sie hatten viele rettende Taten Jehovas erlebt und waren kurz davor, ins Land der Verheißung einzuziehen. 	 Olar ençeme gezek Ýehowanyň halas edişini gördüler we tizden Wada edilen diýara girmelidi.


Wir predigten vorsichtig in nahe gelegenen Erholungsorten, die von Menschen aus dem ganzen Land besucht wurden. 	 Soňra biz Estoniýadan Russiýanyň günortasyndaky Nezlobnaýa obasyna göçdük.


Was nun? 	 Diýmek, siz Internete nähili garamaly?


(Lies Lukas 21:1-4.) 	 17 Geliň, Isanyň döwründe ýaşan mätäç dul aýaly ýadymyza salalyň (Luka 21:1—4-nji aýatlary okaň).


Bei dieser Liebe handelte es sich um die Zuneigung von Freunden zueinander ohne jede homophile Komponente. 	 Olaryň söýgüsi erkek bilen aýalyň arasyndaky ýaly söýgi däldi.


1974 ließ uns Jehova erneut wissen, wie gut er es mit uns meinte: Wir wurden ins Bethel zurückgeholt! 	 1974-nji ýylda Ýehowa bize ýene-de bereketini eçdi. Bizi Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


Wie können wir uns mit einer Einstellung, wie Paulus sie hatte, auf den Dienst vorbereiten? 	 Biz wagza taýýarlananymyzda Pawlus resuldan nädip görelde alyp bileris?


„Siehe! Jehovas Sklavin!“ (Siehe Absatz 13, 14) 	 «Men Ýehowanyň gyrnagydyryn!» (13, 14-nji abzaslara serediň)


Meistens ist es am besten, die Bibeltexte zu lesen, die die Grundlage für unseren Glauben bilden. 	 Adatça, biziň imanymyzy subut edýän aýatlar okalsa gowy bolar.


Oft fallen unsere hohe Arbeitsmoral und unsere Zuverlässigkeit positiv auf. 	 Şonuň üçin olar köplenç halal işleýän ynamly işgär hökmünde tanalýar.


Bleib mit denen in Kontakt, die umgezogen sind, um sich vermehrt einzusetzen. 	 Olaryň gullugy we hal-ýagdaýy bilen gyzyklanyp duruň (Sül. tym.


Ja, wir können die besten Entscheidungen treffen — aber nur, wenn unsere Gedanken und Handlungen zu der Denkweise Jehovas, unseres unendlich weisen Gottes passen! 	 Dogrudan-da, akyldar Hudaýymyz Ýehowanyň garaýşyna görä pikirlensek we hereket etsek, dogry karara geleris.


Etwas Ähnliches geschah etwa ein Jahr vor Jesu Tod. 	 Şeýle ýagdaý Isa ölmezinden bir ýyl öňem bolupdy.


Dadurch war ich mir sicher, dass Jehova hinter mir steht, selbst wenn die anderen gegen mich sind.“ Hat dein Kind auch ein eigenes Bibelleseprogramm? 	 Adamlar maňa garşy bolsa-da, Ýehowanyň goldajakdygyna men ynanýardym». Çagalaryňyz her gün Mukaddes Ýazgylary özbaşdak okaýarmy?


Viele aus dem Volk ließen sich auf unmoralische Beziehungen mit den Töchtern Moabs ein und verbeugten sich vor dem Baal von Peor. 	 Ysraýyllylar moab gyzlary bilen ahlaksyzlyk edip, Baal-Peor taňrysyna sežde etdiler.


Wir wissen nicht, ob die beiden Kinder hatten oder ob Anna je darüber nachgedacht hat, wieder zu heiraten. 	 Onuň çagalarynyň bolandygyny ýa-da täzeden maşgala gurmak isländigini biz bilmeýäris.


Absatz 18: Siehe das Buch Komm Jehova doch näher, Seite 288-289. 	 Dogry adamlar Patyşalykda parlar (Mat. 13:43) (16, 17-nji abzaslara serediň)


„WEHE DER STADT DES BLUTVERGIESSENS“ 	 «GAN DÖKÝÄN ŞÄHERIŇ GÜNÜNE WAÝ»


Namensraum 	 Seleň Girdir


Sie glauben, so hätten sie ein schönes Leben. 	 Olaryň pikiri boýunça, bu bagtly durmuşa eltýär.


Singen gehört für uns zur Anbetung Jehovas. 	 Biz aýdym aýtmak bilen, Ýehowa sežde edýäris.


Ich bin sehr dankbar, viele getroffen zu haben, die sich für diese Schulung beworben haben. 	 Durmuşyma ser salyp, suwa çümdürilmezden öň we şu günlere çenli maňa hakykat ýolunda ýöremäge kömek eden akyldar adamlar üçin, men Ýehowa örän minnetdar.


• Was können wir tun, wenn jemand Menschenfurcht hat? 	 «Eýsem, gökleriň böwetlerini açyp, size gereginden hem artyk bereketleri eçilmerinmi?»


JEHOVA BESCHÜTZT UNS 	 ÝEHOWA BIZI GORAÝAR


Jehovas Liebe kam auf eine neue Weise zum Ausdruck, nachdem die Menschen gesündigt hatten. 	 Emma ynsan maşgalasyna zalymlyk aralaşmagy bilen, Ýehowa söýgüsini başgaça görkezip başlady.


Sie führten bereitwillig Hilfsarbeiten aus. 	 Olar bu gara işe höwes bilen gatnaşdylar.


Aber wenn sie sich anschließend wieder auf den Heimweg machen, kommt es einem so vor, als würden sie vor Energie nur so sprühen — ihre geistige „Batterie“ ist wieder voll aufgeladen worden. 	 Dogan-uýalar köplenç ýygnaga gelende ýadaw bolsa-da, ýygnakdan soň zarýad alan batareý ýaly ruhy taýdan güýçlenip, öýüne gaýdýarlar.


All das könnte erklären, warum sich Eljaschib, der Hohe Priester, von einem gegnerischen Ungläubigen beeinflussen ließ. 	 Görşümiz ýaly, bu gatnaşyklar baş ruhany Elýaşyba täsir edýär, ýagny ol özge milletli we halkyň duşmany bolan adam bilen dostlaşýar.


Hintere Reihe, von links nach rechts: Jaroslaw, Pawel jr., Witali 	 Yzky hatarda çepden saga: Ýaroslaw, Pawel, Witaliý


Mein Wunsch nach Gemeinschaft wäre wahrscheinlich nicht so stark geworden, dass er mich veranlasst hätte, zu Jehova zurückzukehren.“ 	 Men olaryň ýekeje sözünden hem ganyp bilerdim, emma bu maňa Hudaýa dolanmaga päsgel bererdi».


Das Medo-Persische Reich (dargestellt durch den silbernen Teil des Standbilds) war geringer als die babylonische Weltmacht (das Haupt aus Gold), weil es nicht dazu gebraucht wurde, Juda zu stürzen. 	 Midiýa hem-de Pars patyşalygy heýkeliň kümüş bölegini aňladýar, ol altyn kelleden, ýagny Babyldan pesdi, oňa Ýahudany derbi-dagyn etmäge mümkinçilik berilmedi.


Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich erben“ (1. Korinther 6:9, 10). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Aldanmaň, Hudaýyň Patyşalygyny ne ahlaksyzlar, ne butparazlar, ne zynahorlar, ne gomoseksuallar, ne beçebazlar . . miras alar» (1 Korintoslylar 6:9, 10).


Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Denken wir jedoch daran, dass jemand, der unendlich älter und weiser ist als wir, uns bei solchen Entscheidungen nur allzu gern fürsorglich anleiten würde. 	 Oýlanyp gör, bizden has uly we akyldar biri bizi bagtly etmek üçin söýgi bilen maslahat berýär. Gynansakda, şu günler köp adamlar öz düşünjesine daýanyp, öz ugruna ýaşaýarlar.


Er passt den Lehrstoff ihren Bedürfnissen und ihrem Kenntnisstand an. Außerdem berücksichtigt er das Auffassungsvermögen und die Umstände seiner Schüler. 	 Ol okuwçylarynyň zerurlyklaryny, bilim derejesini göz öňünde tutýar we olaryň ugruny tapýar.


11. Wie hat David uns vorgelebt, Jehovas Willen immer klar vor Augen zu haben? 	 11. Öz düşünjesinden Hudaýyň garaýşynyň wajypdygyny Dawut nädip görkezdi?


Mary und ich auf dem internationalen Kongress im Yankee-Stadion (1958) 	 Meri daýzam bilen Ýanki stadionynda halkara kongresde (1958 ý.)


Und rauben wir uns nicht selbst die Freude, indem wir negativ über die Leute im Gebiet oder die Schwächen unserer Glaubensbrüder reden (Spr. 18:24). 	 Adamlara ruhdan düşürýän pikirleri aýtmajak boluň.


Corinna sagt: „Wir haben gemeinsam den Wachtturm studiert und Königreichslieder gesungen. 	 Korinna sözüni şeýle dowam edýär: «Biz ýygnakda „Garawul diňini“ öwrenýärdik we Patyşalyk aýdymlaryny aýdýardyk.


11 Kurz bevor der neue Bund in Kraft trat, gab Jesus zwei bedeutende Gebote. 	 11 Ýehowanyň Ogly Isa arkaly berýän görkezmeleri ruhy Ysraýyla köp peýda getirýärdi.


Entschuldigungen 15. 10. Erstes Ehejahr 1. 8. „Fürchte dich nicht. 	 Ezekiýel 18:20 Müsürden çykyş 20:5-e garşy gelmeýär, 15.3.


In seine Heiligen setzt . . . 	 (Eýýup 15:14—16).


WENN DU STOLPERST: BLEIB IM RENNEN! 	 BÜDRESEŇIZ-DE ÝOLDAN SOWULMAŇ


• Was schließt die harte Arbeit der Ältesten alles ein? • Warum ist es gut, dass die Ältesten uns vorstehen? 	 Hakykatdan-da, «adamlar görnüşindäki sylaglar» Ýehowanyň bizi söýýändigini görkezýär!


7 Dazu ein Beispiel: Unter manchen Einwanderern ist es durchaus üblich, dass Eltern ein neugeborenes Baby in die Obhut ihrer Familie im Herkunftsland geben, damit sie selbst weiter voll arbeiten und Geld verdienen können.* Eine Frau, die gerade einen süßen kleinen Jungen zur Welt gebracht hatte, fing an, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren, und machte schnell Fortschritte. 	 7 Daşary ýurda işlemäge giden adamlaryň käbiri dünýä inen çagasyny öz ata-enesiniňkä ugradýarlar. Sebäbi olar işläp, pul gazanmak isleýärler*. Geliň, bir mysala seredeliň. Daşary ýurda ýanýoldaşy bilen işlemäge giden bir aýalyň oguljagazy dünýä inýär. Şol döwür ol aýal Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, ruhy taýdan ösüp başlaýar.


Nehmen wir das nie für selbstverständlich. 	 Şonuň üçin, geliň, şeýle hormata hiç haçan sowuk sala garamalyň.


Und auf welche Fragen geht der Artikel ein? 	 Köp adamlar nämäni başdan geçirýär we nähili soraglar ýüze çykýar?


Tat er es vielleicht sogar nur widerwillig? (3. Mo. 4:27, 28). 	 (Lew. 4:27, 28).


Immer wieder über diese Dinge nachzudenken wird dir zweifellos helfen, der Aufforderung nachzukommen: „Halte weiterhin fest, was du hast“ (Offb. 3:11). 	 Bu bereketleri ýygy-ýygydan özüňe ýatlatsaň, sen Isanyň: «Baryňy gaýym sakla» diýen çagyryşyna eýerip bilersiň (Ylh. 3:11).


3. Auf welche Gefahren machte Paulus Mitchristen aufmerksam? 	 3. Pawlus imandaşlaryna nähili howplar barada duýdurdy?


„WEIZEN“ INMITTEN VON „UNKRAUT“ 	 «BUGDAÝ» WE «HAŞAL OT» BILE ÖSÝÄR


2 Wie die beiden vorigen Artikel gezeigt haben, lassen wir uns im Dienst von Gottes Geist leiten, wenn wir freimütig über Jehova sprechen und die Bibel geschickt gebrauchen. 	 2 Biz geçen iki makalada batyrgaý wagyz edip, gullukda ökdelik bilen Hudaýyň Sözüni ulanyp, Hudaýyň mukaddes ruhuna eýerýändigimize seretdik.


Wir redeten unseren schwarzen Brüdern gut zu, noch etwas Geduld zu haben. 	 Biz garaýagyz doganlarymyza sabyrly bolmagy maslahat berýärdik.


%s Gradunit-symbols 	 _Derejeunit-symbols


Er versprach David, dass der Messias von ihm abstammen wird (Luk. 1:30-33). 	 Şeýdip, Ýehowa Mesihiň nesil şejeresini aýan etdi.


Eric erzählt: „Vor 2 Jahren gab es in der Stadt Tanguiéta eine Gruppe mit 9 Verkündigern. 	 Erik şeýle diýýär: «Iki ýyl mundan ozal biziň Tangiýeta şäherindäki toparymyzda 9 wagyzçy bardy; häzir biz 30-a ýetdik.


Warum weigerte sich David, es zu trinken? 	 Onda näme üçin Dawut ony içmedi?


Zugeständnisse kamen für unsere Brüder also nicht infrage! 	 Hawa, doganlarymyz ynsabyna garşy gitmediler!


Doch viele in der Welt glauben, sie müssten sich voll und ganz dem Geldverdienen widmen, um ihre Zukunft zu sichern und es später im Leben leichter zu haben. 	 Ol biziň ýygnak duşuşygyna gelenimizde agyr zähmet çekendigimiz sebäpli uklamagymyzy ýa-da pul barada oýlanmagymyzy islemeýär.


Sie erzählte: „Er ließ uns alle niederknien und sprach ein Gebet. 	 Blossom şeýle ýatlaýar: «Kakam hemmämiziň öňünde dyzyna çökdi-de, Hudaýa doga etdi.


Alles, was wir — unseren Umständen entsprechend — im Dienst für ihn tun können, betrachtet er mit Wertschätzung. 	 Biz gutulyşymyzyň, esasan, Isanyň töleg gurbanyna bolan imanymyza baglydygyny unutmaly däl (Ýew.


13. Woran zeigt sich, dass wir heute die Vertreter der Christenversammlung respektieren? 	 13. Biz şu günler mesihçiler ýygnagynyň wekillerini hormatlaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Vernünftigkeit hält uns auch davon ab, uns so sehr mit unserer Gesundheit zu beschäftigen, dass der Dienst für Jehova in den Hintergrund gedrängt wird. 	 Paýhasly adam ruhy işleri birinji orunda goýýar we saglygy barada çendenaşa alada etmeýär.


Vielleicht geschieht auch etwas, was wir für schriftwidrig halten, und die Ältesten greifen nicht ein, obwohl sie offenbar davon wissen. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän bir zat edilen ýaly, ýöne ýerli ýaşulular mundan habarly bolup, üns bermeýän ýaly pikir etmegimiz mümkin.


18. Wie werden sich Christi „Pfeile“ als „scharf“ erweisen? 	 18. Mesihiň «oklary» näme eder?


Ich will dir wirklich helfen. 	 Ol sizi-de Musany goldaýşy ýaly goldar.


Kursteilnehmer: Unverheiratete, gesunde Brüder zwischen 23 und 62, die sich dort einsetzen lassen möchten, wo mehr Bedarf besteht (Mar. 10:29, 30). 	 Olaryň ýaşy 23-den 62 aralygy we saglygy gowy bolmaly. Zerurlygyň bar ýerinde hyzmat etmäge taýyn bolmaly (Mar. 10:29, 30).


Auch heute folgen Versammlungen diesem Muster. 	 Şu günler mesihçiler hem şeýle sežde edýärler.


Damit begann — obwohl nicht in vollem Umfang — die Herrschaft Christi. 	 Isanyň ilkinji raýatlary mesh edilen mesihçilerdi.


_Weitere Aktionen 	 Emller


Von einem Priester und einem Leviten konnte man erwarten, dass sie sich für einen Menschen, der ausgeraubt, geschlagen und halbtot liegen gelassen worden war, als guter Nächster erweisen würden. 	 Tymsalda garakçylar tarapyndan talanan, urlan we ölümiň bäriýany edip taşlanan adam barada gürrüň edilýär.


Wie wichtig ist es daher, dass Verheiratete einander immer wieder ihre Liebe zeigen und sich von alltäglichen Dingen nicht davon abhalten lassen! 	 Durmuşyň başagaýlygyna garamazdan, är-aýala söýgüsini bildirmek wajypdyr!


12. Welche Fragen stellen sich, da die leitende Körperschaft weder von Gott inspiriert noch unfehlbar ist? 	 12. Ýolbaşçylyk maslahatynyň taýýarlaýan ruhy iýmitiniň ylhamlanmandygy we olaryň ýalňyşýandygy üçin nähili sorag ýüze çykýar?


Warum? 	 Näme üçin?


Außerdem werden wir ermahnt, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Korinther 7:39). 	 Şeýle-de meshiçilere diňe «Rebde» durmuş gurmak maslahat berilýär (1 Korintoslylar 7:39).


Pfad: 	 Ýöl:


Ersetzen 	 Ewez Et


Wer zu den Friedsamen gehören möchte, muss bewusst den Frieden fördern. 	 «Parahatlyk döredýänler» bolmak üçin biz parahatçylygy yhlas bilen goldamaly.


So gut wie alle Versammlungen der Zeugen Jehovas stimmten dieser Änderung bereitwillig zu, und das Zeugniswerk trug weiter Früchte. 	 Bu özgerişligi Ýehowanyň ähli ýygnaklardaky Güwäçileri kabul etdiler. Şeýdip wagyz işi mundan beýläk hem üstünlikli dowam etdi. 9.


12:20 — Wie häufen wir „feurige Kohlen“ auf das Haupt eines Feindes? 	 12:20 — Biz nädip duşmanymyzyň «başyna közler guýup» bileris?


Wie würdest du damit umgehen? 	 Siz ol sowgady nädip saklardyňyz?


Nicht einmal Gewaltandrohungen bewegen sie dazu, ihre Predigttätigkeit einzustellen (1. Petrus 4:16). 	 Hatda urup-ýenjilmek howpy abansa-da, olar wagyz etmegini bes etmeýärler (1 Petrus 4:16).


Um die Belagerung Jerusalems und deren Auswirkungen vorherzusagen, soll Hesekiel zwei Szenen pantomimisch darstellen. 	 Ezekiýele Iýerusalimiň gabalyşy we onuň netijesi hakdaky pygamberligi şekillendirip görkezmek tabşyrylýar.


Dennoch forderte Paulus ihn auf, seinen Fortschritt für alle erkennbar werden zu lassen (1. Tim. 4:15). 	 Pawlus resul şol hatynda Timoteosa «ilerleýşiňi (üstünligiňi, TD) hemmelere» görkez diýip ündedi (1 Tim. 4:15).


Wie soll es weitergehen? 1. 7. Wie wurden Hirten entlohnt? 1. 3. 	 «Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr» (S. Maýga) 15/10


‘Richtig eingestellte’ Personen reagieren empfänglich 	 «Bellenen» adamlar seslenýär


Indem wir regelmäßig unsere Gedanken auf das richten, was mit Jehova zu tun hat, sodass sich in uns Denkmuster und Vorlieben entwickeln, die von seinem heiligen Geist geprägt sind. 	 Biz hemişe Hudaýyň we onuň Mukaddes ruhunyň görkezmesine eýersek, gitdigiçe pikirimiz Hudaýyň pikirine gabat geler.


Erinnern wir uns daran, wie es mit Kain ausging, als er auf seinen Bruder eifersüchtig wurde und in Zorn entbrannte? 	 Kabyl doganyna göripçilik edip, gahar-gazaba münende, näme bolandygy ýadyňa düşýärmi?


5 Christen sind viel beschäftigt, und deshalb haben sie verständlicherweise das Bedürfnis, ab und zu mal auszuspannen. 	 5 Mesihçileriň hemişe-de işi köp, şol sebäpli hem käwagtlar biraz dynç almak isleýärler.


Um aber nicht die Geduld zu verlieren, müssen wir die Sache aus Jehovas Blickwinkel sehen. 	 Ol «Öz saýlan Adamy», ýagny Isa Mesih arkaly adamzadyň üstünden höküm çykarmak üçin gün belledi (Res. iş.


Um die Verbreitung der guten Botschaft unter allen Nationen voranzutreiben, wurde Jesus persönlich aktiv und bekehrte Saulus von Tarsus zum Christentum. 	 Hoş habaryň başga halklaryň arasynda ýaýramagy üçin, Isa tarsusly Sauly mesihçi bolmaga höweslendirdi.


Abraham „wartete auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat, deren Bildner und Erbauer Gott ist“ (Heb. 11:8-10). 	 Hudaýyň Sözünde Ybraýymyň «ussasy, gurujysy Hudaý bolan berk esasly şähere garaşandygy» aýdylýar (Ýew. 11:8—10).


Ganz im Gegenteil, wie der Bericht in 1. Mose zeigt! 	 Hudaý gämi wagtynda taýýar bolmaz öýdüp, alada-da etmändir.


Er versucht unter anderem durch Abtrünnige, uns davon zu überzeugen, dass die Lehren, an die wir uns halten, nicht stimmen. 	 Ol bizi imandan dänen we başga adamlar arkaly taglymatlarymyzyň ýalandygyna ynandyrjak bolýar.


Sei bereit, auf Jehova zu warten. 	 Ýehowa islegini ýerine ýetirip başlaýança garaş.


Das Wort Jehovas bewahrheitet sich immer. 	 Ýehowanyň sözi hemişe ýerine ýetýär.


Archiv wurde nicht angelegt 	 Arşiw bejerilmedi


Sein Wort sichert uns zu: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, . . . und ihren Hilferuf wird er hören“ (Ps. 145:18, 19). 	 Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Reb özüni çagyrýanlaryň ählisine... ýakyndyr... olaryň perýatlaryny eşidýär we olary gutarýar» (Zeb. 145:18, 19).


10 Ein beeindruckendes Beispiel für den Beistand der Engel gab es in den Tagen des Propheten Elisa. 	 10 Elişa pygamberiň durmuşynda bolan bir waka perişdeleriň nähili kömek berip biljekdigini aýdyň görkezýär.


Bei der Geschichte von Joseph hat sich Kaitlyn zum Beispiel vorgestellt, dass sie mit im Gefängnis sitzt und beobachtet, wie Joseph die Träume des Mundschenken und des Bäckers von Pharao deutet. 	 Käte Deýwid bilen Keýtlin Mukaddes Ýazgylardan okan wakalaryny gören ýaly beýan edýärler.


Hier nun einige Spendenmöglichkeiten: 	 FILIAL BILEN HABARLAŞMAN BERILÝÄN SADAKALAR


Doch genau das hätte Satan gewollt. 	 Ol hüşgär bolmadyk bolsa, Şeýtan maksadyna ýeterdi.


In Psalm 5:4-6 heißt es über ihn: „Du bist nicht ein Gott, der an Bosheit Gefallen hat. . . . 	 Sen bet iş edýänleriň hemmesini ýigrenýärsiň...


_Dokument schließen 	 Senedi _Ýap


Nein, denn wie die Bibel zeigt, kann jeder von uns eine Freundschaft zu Gott aufbauen. 	 Ýok, sebäbi Mukaddes Ýazgylarda biziň her birimiziň Hudaý bilen dostlaşyp bilýändigimiz aýdylýar.


Außerdem sind die irdischen Elemente des gegenwärtigen Systems durch das Predigtwerk erschüttert worden, bei dem Gottes Gesalbte die Führung übernehmen (Offenbarung 11:18). 	 Galyberse-de, mesh edilen mesihçileriň ýolbaşçylygy arkaly geçirilýän wagyz işi göçme manydaky ýeri titredýär (Ylham 11:18).


7 Die schlechten Folgen der Rebellion zeigen, dass nur Jehova als der universelle Souverän das Herrscherrecht hat und dass nur seine Herrschaft gerecht ist. 	 7 Pitnäniň netijesi, Älemiň eýesi hökmünde diňe Ýehowanyň höküm sürmäge haklydygyny we diňe onuň höküminiň adalatlydygyny görkezýär.


Jesu Leben als Mensch bereitete ihn auf die Tätigkeit vor, die Jehova für ihn bereithielt: als Hoher Priester und König zu amten, zunächst für die Versammlung der Gesalbten und dann für die ganze Welt (Kolosser 1:13; Hebräer 7:26; Offenbarung 11:15). 	 Isanyň ýer ýüzünde ynsan bolup ýaşamagy, ony Ýehowanyň bellän möhüm roluna taýýarlady. Ol ilki bilen, mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň, soňra bütin dünýäniň Baş ruhanysy we Patyşasy bolmalydy (Koloseliler 1:13; Ýewreýler 7:26; Ylham 11:15).


Die Besucher der Filmvorführung konnten die aufgebrachte Menge davon abhalten, das Haus zu stürmen. 	 Biz daşary ýurtly adamlaryň janyny almak isleýäris» diýip, haýbat atyp başladylar.


Außerdem bestätigt sich, dass „böse Menschen . . . vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (1. Kor. 7:31; 2. Tim. 3:13). 	 Erbet adamlar erbetlikde ilerleýär (1 Kor. 7:31; 2 Tim. 3:13).


ICH LERNE TAKTVOLL ZU SEIN 	 BATYRGAÝLYK WE SYPAÝYÇYLYK


Die meisten Versammlungen waren verhältnismäßig klein und neu. 	 Şol sebäpli doganlar ýygnak duşuşyklarynyň we wagyz gullugynyň has netijeli geçirilmegi üçin berýän kömegimi gymmat saýýardy.


In dem Gleichnis machte er aber auch deutlich, was damit gemeint ist, sich aus der Verantwortung als Nachfolger Christi zu stehlen. 	 Şeýle-de ol bahana gözlemegiň näme aňladýanyny görkezdi (Luka 14:16—21-nji aýatlary okaň).


SINGE VON GANZEM HERZEN 	 ÖWGÜLI AÝDYMLARY ÝÜREKDEN AÝDYŇ


Dadurch zeigen wir auch deutlich, wie sehr sich wahre Christen von den Kirchenmitgliedern im Allgemeinen unterscheiden. 	 Şeýdip, mesihçileriň hristian buthanalarynyň agzalaryndan tapawutlanýandygyny görkezeris.


Als die Frau schwanger wurde, entschieden sie sich deshalb für eine Abtreibung. 	 Aýaly göwreli bolanda, olar çagany aýyrtjak bolýarlar.


Je länger wir mit Jehova wandeln, desto bescheidener sollten wir werden (Spr. 8:13). 	 Biz Ýehowa näçe köp gulluk etsek, pespälligimiz şonça-da köp aýan bolmaly (Sül. tym. 8:13).


Ihm lag etwas viel Wichtigeres am Herzen: die Ehre des wahren Gottes zu verteidigen. 	 17:25—27). Emma Dawut ýöne bir baýrak almak islemedi. Onuň maksady ulydy.


Dürfen wir uns nicht sehr geehrt fühlen, uns dem Christus unterzuordnen, den Gott als Herrscher des himmlischen Königreichs eingesetzt hat? 	 Hudaýyň gökdäki Patyşalygyna bellän Hökümdaryna, ýagny Mesihe tabyn bolmak uly hormat!


Es ist also wichtig, stets darauf zu achten, ob wir uns so verhalten, wie Gott es erwartet, und ob sich unsere Liebe zu Jehova wirklich in Taten der Gottergebenheit zeigt. 	 Diýmek, biz Hudaýyň talaplaryna görä ýaşamaly we Ýehowa wepaly bolup, oňa bolan söýgimizi görkezýän işleri etmeli.


Bevor ich jemand anspreche, bitte ich außerdem um Weisheit, damit ich sein Herz erreiche. 	 Men wagyzda adamyň ýüregine täsir etmek üçin Ýehowadan akyldarlyk dileýärin.


Wort _hinzufügen 	 Sözi ekle


So haben sie die Möglichkeit, es bei unerwarteten Ereignissen noch nachzuholen. 	 Eger garaşylmadyk ýagdaý ýüze çyksa, olar maşgala okuwyny hepdäniň ahyrynda geçirýärler.


3 Jehova ist unser himmlischer Vater (1. Kor. 8:6). 	 3 Ýehowa gökdäki Atamyz (1 Kor. 8:6).


Mit solchen biblischen Geschichten kann man oft ganz gut erklären, warum man als Zeuge Jehovas nicht alles mitmacht. 	 Mesihçi ýaşlaryň köpüsi mekdep ýoldaşlaryna «Beýik mugallymdan öwrenýäris» (rus.) ýaly kitaplaryň kömegi bilen Mukaddes Ýazgylardaky wakalary gürrüň berýärler.


Junge Leute sind Jehova verantwortlich. 	 Ýaşlar Ýehowanyň öňünde hasabat bererler.


Das ist eine gute Möglichkeit, wie alle mithelfen können, „einander die Bürden zu tragen“ und so „das Gesetz des Christus“ zu erfüllen (Gal. 6:2). 	 Ýygnakdaky dogan-uýalar şeýle goltgy berip, «birek-biregiň ýüküni göterip, Mesihiň kanunyny berjaý edýärler» (Gal. 6:2).


Das Säen begann zu Pfingsten 33 u. Z. Das Einsammeln endet, wenn die Gesalbten, die am Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge am Leben sind, endgültig versiegelt und dann in den Himmel aufgenommen werden (Mat. 24:31; Offb. 7:1-4). 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününde başlandy. Orak döwri, ýagny ýygnamak işi soňky günlerde ýaşaýan mesh edilen mesihçiler gutarnykly möhürlenip, göge galanda gutarar (Mat. 24:31; Ylh. 7:1—4).


Jedenfalls gab es, als Paulus um das Jahr 56 u. Z. den Brief schrieb, in Rom bereits eine gestandene Versammlung (Röm. 	 Nähili bolaýanda-da, Pawlus resul b. e. 56-njy ýylynda hat ýazanda, Rimde köp ýyldan bäri ýygnak bardy (Rim. 1:8).


Sich damit vertraut zu machen, wie freundlich und liebevoll er die Menschen behandelte, und sich daran ein Beispiel zu nehmen kann allein schon viel Druck von unseren Schultern nehmen. 	 Isanyň adamlary nähili ruhlandyrandygy barada öwrenip, onuň ajaýyp göreldesine eýersek, göwnüçökgünlige düşenimizde kömek eder.


%s aktivieren 	 %s'i janlaşdyr


18 Glauben ermöglicht uns, den „überzeugenden Beweis von Wirklichkeiten [wahrzunehmen], obwohl man sie nicht sieht“ (Heb. 11:1; Fn.). 	 18 Iman bize «görünmeýän zatlary» görmäge kömek edýär (Ýew. 11:1).


Ihre Asche wurde aufbewahrt und für das „Reinigungswasser“ verwendet, mit dem der Betreffende am dritten und am siebten Tag nach der Verunreinigung besprengt wurde (4. Mo. 19:1-13). 	 Adam hapalanandan soň üçünji hem ýedinji günleri şol suwdan sepinip, özüni tämizlemelidi (San. 19:1—13).


Auch dadurch ehren wir Jehova. 	 Ýehowa şeýle bil baglap, iman etmek, ony hormatlamagyň ýene-de bir usulydyr.


16. (a) Was hilft dabei, weise Entscheidungen zu treffen? (b) Warum muss man Entscheidungen manchmal neu überdenken, und was ist dann zu tun? 	 16. a) Dogry karara gelmäge haýsy maslahatlar kömek edýär? b) Biz öň gelen kararymyza nähili garamaly we näme üçin?


Über solche Fragen hat man Jahrtausende nachgedacht. 	 Adamlar müňlerçe ýyllaryň dowamynda şeýle soraglaryň üstünde oýlanýardylar.


17. Welche Überlegungen können uns helfen, beim Singen unsere Hemmungen zu überwinden? 	 17. Ýygnakda aýdym aýtmaga utanmazlyga bize näme kömek eder?


(Siehe Absatz 16, 17) 	 Biz ýat ýerden gelen adamlara myhmansöýerlik bildirýärismi? (16, 17-nji abzaslara serediň)


Wovon lassen wir uns leiten, wenn wir Rat geben? 	 Kiçigöwünlilik bilen Hudaýyň Sözüne salgylanyň.


In Jakobus 1:27 lesen wir zum Beispiel: „Die Form der Anbetung, die vom Standpunkt unseres Gottes und Vaters aus rein und unbefleckt ist, ist diese: nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu sehen und sich selbst von der Welt ohne Flecken zu bewahren.“ In Jakobus 2:15, 16 heißt es: „Wenn sich ein Bruder oder eine Schwester in nacktem Zustand befindet und es ihnen an der für den Tag hinreichenden Speise fehlt, aber einer von euch sagt zu ihnen: ,Geht hin in Frieden, haltet euch warm und wohlgenährt‘, ihr gebt ihnen aber nicht das für ihren Körper Notwendige, von welchem Nutzen ist das?“ 	 Meselem, Ýakup 1:27-de şeýle sözleri okaýarys: «Ata Hudaýyň ýanynda sap, tegmiltsiz dindarlyk budur: ýetimleri, dul hatynlary muşakgatlarynda idemek, özüňi dünýäden çirksiz saklamakdyr». Ýakup 2:15, 16-njy aýatlarda şeýle diýilýär: «Bir erkek dogan ýa bir aýal dogan ýalaňaç, gündelik iýmite zarka, siziň biriňiz olara: «Asuda gidiň-de, ýylynyň, doýuň» diýse, ýöne bedene gerekli zatlary bermeseňiz, näme peýdasy bar?»


BLEIBEN“ 	 BOLALYŇ»


ASAS HERZ WAR „UNGETEILT MIT JEHOVA“ 	 ASA BÜTIN ÝÜREGI BILEN ÝEHOWA GULLUK ETDI


Vielleicht warst du bei deiner Taufe noch ein Kind. Aber als Teenager musst du wahrscheinlich mit neuen Gefühlen und Problemen zurechtkommen. 	 Eger siz çaga wagtyňyz suwa çümdürilen bolsaňyz, onda ulalýançaňyz her hili duýgular we garşylyklar bilen göreşmeli bolansyňyz.


Egal wo wir Jehova dienen — wir haben überall die Möglichkeit, ihn zu preisen. 	 Emma biz nirede gulluk etsek-de, Ýehowany şöhratlandyryp bilýäris.


Unter der Leitung der Weltweiten Planungs- und Bauabteilung setzen sich auf der ganzen Erde Tausende von Freiwilligen mit ganzer Kraft ein, um neue Königreichssäle zu erstellen und Zweigeinrichtungen zu erweitern. 	 Bütindünýä Gurluşyk bölüminiň ýolbaşçylygy astynda bütin dünýäde müňlerçe dogan-uýalar Ýygnak we Beýtel jaýlaryny gurmak üçin agyr zähmet çekýärler.


WELTSPRACHE UND ÜBERSETZUNG 	 HALKARA DIL


Außerdem musste ich den Kontakt zu Leuten einschränken, die gern über andere redeten. 	 Şeýle-de men gybat etmegi halaýan adamlar bilen gatnaşmaly däldigime düşündim.


18 Wenn wir Älteste gebührend ehren, lassen wir uns natürlich von den vollkommenen und weisen Grundsätzen der Bibel leiten. 	 Näme üçin ýaşululara ýerlikli hormat goýmak wajyp?


3, 4. (a) Wessen Beispiel kann Christen zum Ausharren ermutigen? (b) Warum fordert uns die Bibel auf, das Beispiel Hiobs zu betrachten? 	 3, 4. a) Kimleriň göreldesi bize synaga çydamaga kömek edip biler? b) Mukaddes Ýazgylar näme üçin Eýýubyň mysalyna seretmäge höweslendirýär?


Satan wird mit seiner Überheblichkeit allerdings ein katastrophales Ende nehmen, genauso wie das babylonische Herrschergeschlecht ein unrühmliches Ende fand. 	 Şeýlelikde, Babyl patyşalarynyň soňunyň masgaraçylykly gutaryşy ýaly, Şeýtanyň ulumsylygynyň soňy-da aýylganç bolar.


Das eine oder andere Problem könnte sogar auf unsere eigenen Fehler oder die ererbte Unvollkommenheit zurückzuführen sein (Galater 6:7). 	 Dogrusyny aýdanyňda, köp kynçylyklar biziň edýän ýalňyşlyklarymyz ýa-da nesil yzarlaýan keselimiz sebäpli bolýar (Galatýalylar 6:7).


In der ersten Prophezeiung der Bibel wurde ein „Same“ angekündigt, der der Schlange „den Kopf zermalmen“ würde. (Lies 1. Mose 3:1-5, 15.) 	 Mukaddes Ýazgylaryň ilkinji pygamberliginde «nesliň» ýylanyň başyny tokmaklajakdygy aýdylýar (Gelip çykyş 3:1—5, 15-nji aýatlary okaň)*.


Als daher Timotheus — er war vielleicht in den Zwanzigern — Paulus gute Nachrichten über sie bringt, muss ihnen dieser einfach schreiben, um sie zu loben und ihnen den Rücken zu stärken. 	 Şol sebäpli mümkin 30 ýaşy hem dolmadyk Timoteos Selanikden gowy habar bilen gelende, Pawlus Selaniklilere ýazan hatynda, olary öwüp ruhlandyrýar. Pawlus Selaniklilere hatyny b. e.


Von seinem Zuhause in Jerusalem zog er nach Antiochia. 	 Diýmek, ol uly işleri edipdir.


10. (a) Woran war Abrahams unerschütterlicher Glaube an Gottes Verheißungen zu erkennen? (b) Welche Einzelheiten über die Nachkommenschaft der Frau offenbarte Jehova schrittweise? 	 10. a) Ybraýym pygamber Hudaýyň wadalaryna imanynyň berkdigini nädip görkezdi? b) Ýehowa aýalyň nesli barada nähili jikme-jiklikleri kem-kemden aýan etdi?


SICH VERNÜNFTIGE ZIELE SETZEN 	 Geliň, olara hemişe eýereliň!


Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen, Dinge, die wir für offensichtlich halten. 	 Dogry diýýan zatlarymyzy derňemegimizi gerekli, ap-aýdyňdygyny pikir etýän zatlarymyzy täzeden gözden geçirmelidiris.


15. (a) Welche Frage warf Jesus auf, und warum? (b) Was sollten wir uns fragen? 	 15. a) Isa nähili sorag berdi we näme üçin? b) Biz özümize nähili sorag bermeli?


In 1. Mose begegnet uns Satan als hinterhältiger Betrüger, der ein Netz aus Lügen spinnt, um Unvorsichtige darin zu fangen. 	 Gelip çykyş kitabynda Şeýtanyň seresap bolmadyk adamlary aldamak üçin ýalan sözleýändigi we mekirdigi aýdylýar.


Sie mussten bereit sein, ‘ihrer ganzen Habe Lebewohl zu sagen’, um der Aufforderung Jesu nachzukommen (Lukas 14:33). 	 Ylaýta-da olar Isanyň duýduryşyna gulak asyp, «bar zadyndan el çekmelidiler» (Luka 14:33).


Und falls sie doch darüber sprechen, bezeichnen es viele als ein Gefühl oder einen Zustand im Herzen eines Christen (Luk. 17:21). 	 Olar Patyşalyk barada gürrüň etseler-de, ony ýöne bir duýgy ýa-da adamyň ýüregindäki zat hasaplaýarlar (Luka 17:21).


Überlegt doch einmal, ob ihr so einen Bethelbesuch nicht beim nächsten Urlaub mit einplanen könntet. 	 Sen işden we okuwdan indiki rugsat günleri maşgalaň bilen Beýtele gitmegi planlaşdyrsaň gowy bolardy.


Name der _Einstellungen: 	 Opşenler Ady:


Sie sollten seine Tätigkeit fortsetzen und sogar noch größere Werke tun als er. 	 Isa söýgi bilen şägirt ýygnady, olara öwüt-nesihat berdi we wagyz etmäge iberdi.


Der Hofbeamte, der für ihre Ausbildung verantwortlich war, gab ihnen sogar babylonische Namen (Dan. 1:3-7). 	 Şeýle-de baş gözegçi olaryň adyny üýtgedip, wawilonlylara mahsus bolan atlary dakýar (Dan. 1:3—7).


Heute lassen sich viele scheiden. 	 Sebäbi şu günler nikany bozmaklyk giňden ýaýran.


Wie ging es mit Hiob aus? 	 Netijede näme boldy?


Auf dem Bezirkskongress „Gottgefälliger Gehorsam“ 2005 wurde zum Beispiel das Traktat Alles Leid wird bald enden! vorgestellt. 	 Mysal üçin, 2005—2006-njy ýylda geçirilen «Hudaýa gulak asmak» atly welaýat kongresinde «Tizden hiç kim horluk çekmez!» diýen kitapça çykaryldy.


Die Frau fragte, ob sie mit in die Versammlung könnte! 	 Ol meniň bilen ýygnak duşuşygyna gitmek isleýändigini aýtdy. Men öz gulagyma ynanmadym!»


Er hat eine begeisternde Botschaft für sie: „Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkünde euch eine gute Botschaft großer Freude, die dem ganzen Volk zuteilwerden wird, denn euch ist heute . . . ein Retter geboren worden, welcher Christus, der Herr, ist.“ Dieses neugeborene Kind soll der versprochene Messias werden! 	 Çopanlar gaty gorkdular, ýöne perişdäniň aýdan şeýle tolgundyryjy habaryny eşitdiler: «Gorkmaň, ine, men size bütin halky begendirjek şatlygy buşlaýaryn: Şu gün Dawudyň şäherinde size Halasgär doguldy. Ol Reb Mesihdir.


11 Der Apostel Paulus legte Christen nahe: „Freut euch allezeit im Herrn. 	 Biz näme üçin Ýehowa şatlykly gulluk etmeli?


In dieser Eigenschaft wird von ihnen — selbst während sie noch auf der Erde sind — gesagt, Jehova habe sie ‘mitauferweckt und mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Gemeinschaft mit Christus Jesus’ (Epheser 1:3; 2:6). 	 Olar häzir ýerde ýaşasalar-da, Ýehowa olary «Mesih Isada... direldip, gökdäki älemlerde oturtdy» diýilýär (Efesliler 1:3; 2:7).


Sind keine Opfer, Schmerzen oder Unannehmlichkeiten damit verbunden, fällt uns Gehorsam natürlich leichter. 	 Elbetde, biz horluk çekmesek, hiç zat pida etmesek we hiç hili ýetmezçilik bolmasa, Hudaýa gulak asmak aňsat bolýar.


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


13. Worin zeigt sich unsere Liebe zu Glaubensbrüdern? 	 13. Biz imandaşlarymyza söýgimizi nädip bildirmeli?


Doch Jehova war mit ihm und mit der Zeit hatte Moses den Mut, sich der Aufgabe zu stellen. 	 3:11). Emma Ýehowa oňa kömek etdi we beren tabşyrygyny soňuna çenli amala aşyryp biler ýaly, batyrgaýlyk berdi.


Jehova hatte Abraham versprochen, seinen Samen, das heißt seine Nachkommen, zu segnen, und ihm erklärt, sie würden das Tor ihrer Feinde in Besitz nehmen (1. Mo. 22:17, 18; Ps. 105:8, 9). 	 Ýehowa Ybraýymyň nesline ak pata berjegini wada etdi we duşmanlaryň derwezesine eltjegini aýtdy (Gel. çyk. 22:17, 18; Zeb. 105:8, 9).


Ihre Glaubensbrüder reagierten auf die unrechtmäßige Inhaftierung: Sie reichten bei dem Premierminister Herbert Asquith eine Beschwerde und eine Petition mit 5 500 Unterschriften ein. 	 Şeýle adalatsyzlyk sebäpli, Britaniýadaky doganlar 5 500 adamyň goluny ýygnap, premýer-ministr Gerbert Askwize arz-şikaýat edip, hat ýazdylar.


Stattdessen sind sie bemüht, zu erbauen, zu beruhigen, zu trösten und aufzumuntern (Spr. 12:18; Eph. 4:29; 1. Tim. 6:3-5, 20). 	 12:18; Efes. 4:29; 1 Tim. 6:3—5, 20).


Jesus hat das Wort „lauter“ nämlich dem Wort „böse“ gegenübergestellt, das im Griechischen auch „schlecht“ und „neidisch“ bedeutet und Gier und Habsucht einschließt (Mat. 6:23, Fn.). 	 «Şikesli göz» erbet, görip, ýagny açgöz diýmegi aňladýar (Mat. 6:23; çykgyt).


Welcher Vergleich zeigt das? 	 Mysal getiriň.


(Lies Offenbarung 3:6.) 	 (Ylham 3:6-ny okaň).


„Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (MATTHÄUS 28:19). 	 «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» (MATTA 28:19). Düşündirip bilersiňizmi?


„WAS hast du da getan?“, fragte Gott Eva, nachdem sie von der verbotenen Frucht gegessen hatte. „Die Schlange — sie betrog mich, und so aß ich“, antwortete sie (1. Mo. 3:13). 	 HOW ene gadagadan edilen agajyň miwesinden iýensoň, Hudaý ondan: «Bu näme etdigiň boldy?!» diýip sorady. Ol: «Ýylan maňa aldap iýdirdi» diýdi (Gel. çyk.


14, 15. Wie könnten sich Ältere heute Samuel in Bezug auf das Gebet zum Vorbild nehmen? 	 14, 15. Gartaşan dogan-uýalar doga etmek meselesinde Samuelden nädip görelde alyp bilerler?


Bevor Cathy aus Großbritannien ins Ausland zog, informierte sie sich, welches Land für eine ledige Schwester sicher genug wäre. 	 Britaniýaly Keti daşary ýurda göçmänkä, durmuşa çykmadyk uýalar üçin haýsy ýurtda howpsuz gulluk edip boljakdygyny bilesi gelýär.


Wie sehnen wir doch den Tag herbei, wenn „als letzter Feind . . . der Tod zunichtegemacht“ wird! (1. Kor. 15:26). 	 Biz sabyrsyzlyk bilen «soňky duşman» ölümiň ýogaldyljagyna garaşýarys (1 Kor. 15:26).


Zudem sah sie, wie einige aus ihrem Freundes- und Bekanntenkreis innerhalb der Bruderschaft einen Partner fanden, was sie zusätzlich unter Druck setzte. 	 Şeýle-de Meçeko dogan-uýalaryň «Rebde» durmuş gurýandygyny görýär.


8 Mitunter lässt Gott uns vielleicht beweisen, wie sehr wir an einer Angelegenheit interessiert sind, die wir ihm im Gebet vortragen. 	 Bu dogalar nämäni görkezýär? 8 Hudaý bize dileýän zadymyzyň nähili wajypdygyny doga arkaly görkezmäge mümkinçilik berýär.


Eine fürchterliche Tragödie 	 Agyr synag


Nichts tun, was den heiligen Geist betrübt 	 Mukaddes ruhy gamgyn etmekden gaça durmaly


8. Was könnte passieren, wenn man sich zu große Sorgen um seine Gesundheit macht? 	 8. Saglyk barada çendenaşa aladalanmak nämä eltip biler?


Ein Enkel Eljaschibs war mit der Tochter Sanballats, des Statthalters von Samaria, verheiratet, eines der engsten Gefährten Tobijas (Neh. 13:28). 	 Elýaşybyň agtygy bolsa, Sanballadyň gyzyna öýlendi. Sanballat Samariýanyň hökümdarydy we ol Tobyýanyň tarapdarydy (Neh. 13:28).


Das hebräische Wort, das mit „ohne Tadel“ wiedergegeben wird, deutet nach dem Bibelübersetzer Robert Alter „auf Integrität oder sogar Unschuld hin“. 	 25:27). Ýakuba aýypsyz we günä iş etmändigi üçin päk adam diýilýär.


Wenn wir es richtig einsetzen, kann es uns helfen, Gutes zu tun und Böses zu meiden. 	 Eger biz ynsabymyzy diňlesek, ol ýagşy işleri etmäge we erbetlikden gaça durmaga kömek eder.


Die Apostel haben uns schön vorgelebt, wie man sich von Jesus führen lässt. 	 Birinji asyrda resullar Isanyň ýolbaşçylygyna tabyn bolup, ajaýyp görelde görkezdiler.


Das funktionierte. 	 Ol sowgat berip, Esawyň ýüregini ýumşadýar.


Der eine sagte, er hätte gerade ein Feld gekauft und müsse es nun begutachten. 	 Beýlekisi bolsa, satyn alan birnäçe öküzini barlamaly diýýär.


Die Zusammenkunft fand bei Familie Cruz statt. Einige von uns gingen acht Kilometer zu Fuß dorthin. 	 Biziň käbirimiz takmynan sekiz kilometr ýol söküp, Kruzlaryň maşgalasynda geçirilýän ýygnaga bardyk.


Lesen wir alle Zeitschriften und Neuerscheinungen, die es jedes Jahr in unserer Sprache gibt? 	 Sen her bir täze žurnaly we her ýyl ene diliňde çykýan täze edebiýatlary okaýarmyň?


Und wie steht es mit der Ehrlichkeit? 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň şeýle häsiýetleri ähli zatdan gymmat saýýandygyna asla şübhe ýok!


Was können wir dann aus Moses’ Erfahrung lernen? 	 Eger şeýle bolsa, onda, geliň, Musanyň mysalyndan näme öwrenip bolýandygyna seredeliň.


9. Beschreibe, was du gesehen und gehört hättest, wenn du die Einweihung des Tempels während der Regierung Salomos miterlebt hättest. 	 Dawudyň döwründen soň sazyň ähmiýeti


(Mat. 21:1—28:20) 	 (Matta 21:1—28:20)


Doch wenn wir uns mit festem Griff an den Rat der Bibel klammern und die Hilfe annehmen, die Gott durch die weltweite Christenversammlung bietet, kommen wir voran (Ps. 73:23, 24). 	 Emma Mukaddes Ýazgylardaky maslahata berk eýerip, Hudaýyň ýygnak arkaly berýän kömegini ulansaň, sen öňe gidip bilersiň (Zeb. 73:23, 24).


Nur: So was ist sogar unter gesalbten Christen in den Tagen der Apostel vorgekommen (Gal. 2:11-14; 5:15; Jak. 3:14, 15). 	 Aslynda, resullaryň döwründe mesh edilen mesihçileriň arasynda hem öýke-kine bolupdy (Gal. 2:11—14; 5:15; Ýakup 3:14, 15).


Allein das kann uns schon trösten. 	 Biz hem Dawut ýaly teselli tapyp bileris.


Lassen wir uns nie wegen anderer Ziele und Beschäftigungen davon abhalten, von Jehova gestärkt und ermuntert zu werden! 	 Başga zatlara we işlere ymtylyp, Ýehowanyň berkitmek hem-de ruhlandyrmak üçin berýän kömeginden el çekmeli däl.


KTrm 	 Ctrm


Wie kann ich anderen damit helfen?“ Wenn wir über solche Fragen nachdenken, haben wir mehr vom Bibellesen. 	 Adamlara kömek etmek üçin nädip ulanyp bilerin?»


Für gewöhnlich überlassen die Kirchenmitglieder das Predigen gern ihrer besoldeten Geistlichkeit. 	 Buthana agzalary wagyz işiniň ähli görnüşini hakyna tutulan gullukçylaryna etdirýärler.


Was ist mit uns persönlich? 	 Biziň her birimiz barada näme diýse bolar?


Paulus setzte sich in seinem Dienst voll ein. 	 Şeýdip, ol Hudaýyň oňa merhemetini «biderek ýere» bildirmändigini subut etdi.


Das ist im Hinblick auf dich undenkbar. 	 Beýle iş etmeklik Senden daşda bolsun!


Danach wurde es nur noch schlimmer.“ Was war die Lösung? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlanymda, günüm öňküdenem beter boldy» diýýär. Selma näme kömek etdi?


10. Warum sollten wir unsere Zunge zügeln? 	 10. Näme üçin dilimize berk bolmaly?


David, der Hirte und König, hatte bestimmt gute Freunde. 	 Belki-de, siziň ýadyňyza derrew Ýonatan düşendir (1 Şam.


16. Was gehört alles dazu, das „Licht der Welt“ zu sein? 	 16. «Dünýäniň yşygy» bolmak üçin näme etmeli?


Sei_teneinstellungen … 	 Çap çaşyrymy


Zu diesem Schluss kam er wahrscheinlich, weil er wusste, dass Gott im Garten Eden die Monogamie zum Maßstab erklärt hatte (1. Mose 2:24). 	 Ol Erem bagynda Hudaýyň Adam ata bir aýal, aýala bolsa bir är berendigini bilýärdi (Barlyk 2:24).


Diese Gewissheit „behütet“ uns, sodass wir nicht von Sorgen oder Entmutigung überwältigt werden. 	 Bu bizi aşa köp alada etmekden ýa-da göwnüçökgünlige düşmekden goraýar.


Sie bekam fünf weitere Kinder und Samuel wurde ein Prophet und Bibelschreiber (1. Sam. 2:21). 	 Şamuwel bolsa Hudaýyň pygamberi hökmünde saýlanýar we Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplaryny ýazmaga mynasyp bolýar (1 Şam.


Er sagte: „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit gekommen sein wird und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen. 	 «Ynsan Ogly öz şöhraty içinde ähli perişdeler bilen gelip, şöhratly tagtynda oturar.


Wörterbücher definieren „Würde“ als den Achtung gebietenden Wert, der jemand innewohnt, und die ihm deswegen zukommende Ehre und Bedeutung. 	 «Türkmen diliniň sözlüginde» «hormatlamak» diýen söz «birine hormat goýmak, sylag, hormat etmek, biriniň ýa-da bir zadyň hatyrasyny tutmak, hezzet goýmak» diýmegi aňladýar.


Zeilen zusammenfügen/umbrechen 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


Vertraue auf Jehova, denn das Ende kommt immer näher 	 Dünýäniň soňy golaýlaýandygy sebäpli, Ýehowa bil baglaň


Was würden sie von ihr denken? 	 Olar muňa nähili garar?


3. Warum ist es dringend nötig, dass wir uns gegenseitig ermuntern? 	 3. Biz näme üçin dogan-uýalaryň goldawyna mätäç?


Sie wohnen im selben Ort, sind alle drei verwitwet und schon seit Jahren gut befreundet. 	 Bu gartaşan dul uýalar garyndaş bolmasa-da, bir şäherde ýaşaýarlar we ençeme ýyl ýakyn jora.


(Lies 1. Johannes 5:3, 4.) 	 Ol bizden käbir zatlary talap edýär (1 Ýahýa 5:3, 4-nji aýatlary okaň).


DIE VERSAMMLUNG — EINE QUELLE DES TROSTES 	 DOGAN-UÝALARYŇ BERÝÄN TESELLISI


ENDLICH MEIN ZIEL ERREICHT! 	 AHYR SOŇY MAKSADYMA ÝETDIM


Im Gegenteil: In ihrer Stellung wird ihnen Vertrauen, Achtung und Ehre entgegengebracht. 	 Olar sylanýar, ynanylýar we hormat goýulýar.


Eine Schwester, die sich das zu Herzen genommen hat, erzählt: „Je mehr Vertrauen ich Jehova entgegengebracht habe, desto deutlicher habe ich seine Hand in meinem Leben erkennen und verspüren dürfen, wie er mich stützt und mir Kraft schenkt.“ Wirst du dasselbe sagen können? 	 Rozalin uýamyz şeýle diýýär: «Men Ýehowa bil baglap başlanymda, Onuň mähirli gollary bilen goldap, güýçlendirýändigine has aýdyň göz ýetirdim».


18. Wie können wir Prüfungen und schwierige Situationen überstehen? 	 18. Biz kynçylyklarda ýa-da synaglarda nädip berk galyp bileris?


_Vorschau 	 Çapiň Ön Namaýyş


Man gibt sich als ein Zeuge Jehovas zu erkennen 	 Ýehowanyň Güwäçisi bolýarsyň


Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.‘ Ferner den Becher nach dem Abendmahl, indem er sprach: ‚Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes, das zu euren Gunsten vergossen werden wird‘ “ (Luk. 22:19, 20). 	 Şonuň ýaly, agşamlyk naharyndan soň hem, bir käsäni alyp, şeýle diýdi: «Bu käse Meniň siziň üçin dökülen ganym» (Luka 22:19, 20).


Freust du dich auch schon darauf? 	 Sen hem şeýle gelejege sabyrsyzlyk bilen garaşýarmyň?


Statt einfach nur den Reiskocher einschalten zu können, mussten wir jetzt über offenem Feuer kochen und davor erst noch Holz hacken. 	 Biz nahary plitada däl-de, odun çapyp, ojakda bişirýärdik.


Zum Abschluss erläuterte John Wischuk, wie das Schreibkomitee die gewissenhafte Ausarbeitung und weitere Bearbeitung des Stoffs für unsere Veröffentlichungen beaufsichtigt.* 	 Ahyrynda, Jon Uisçuk Ýazyjylyk komitetiniň edebiýatlarymyz üçin materiallary nädip işläp taýýarlaýandygy hakynda çykyş etdi*.


Und viertens spürst du, wie Jehova dir Kraft zum Durchhalten gibt, wodurch deine Liebe zu ihm noch mehr wächst. 	 Şeýle-de sen Ýehowanyň synaglara çydamaga güýç berýändigini duýup, oňa bolan söýgiň artar.


(Lies Jesaja 60:17.) 1919 wurde in jeder Versammlung ein Dienstleiter ernannt, der die Führung im Predigtdienst übernehmen sollte. 	 1919-njy ýylda her ýygnakda wagyz işine ýolbaşçylyk eder ýaly, wagyz gözegçisi bellenildi.


Katalanisch 	 Katalança


Wahre Anbeter müssen Bosheit wirklich hassen. 	 Gaýtam, Ýehowanyň ak patasyny alarys.


Was aber, wenn er eine Frage stellt, die wir nicht beantworten können? 	 Eger-de siz onuň beren soragyna jogap berip bilmeseňiz näme?


Sie sagte: „Sein treues Festhalten an biblischen Richtlinien hat mich dazu motiviert, zurückzukommen.“ 	 Uýa gatnaşykdan kesilen mahaly dogany Ýehowa wepaly bolup, onuň tabşyrygyna gulak asýardy.


Jehova wird unsere Liebe nie vergessen! 	 Ýehowa adyna görkezýän söýgiňizi hiç haçan unutmaz! (18, 19-njy abzaslara serediň)


Was machte einigen noch zu schaffen? 	 Olar ýene nähili kynçylyklary başdan geçirýärler?


Hat Gott dir eine andere Hoffnung in Aussicht gestellt, wirst du allerdings nicht benachteiligt. 	 Emma Hudaý nähili sylag berse-de, biz lapykeç bolmarys.


12. Wie müssen wir zueinander eingestellt sein, und warum ist das manchmal gar nicht so einfach? 	 12. Bir-birimize nähili garaýyşda bolmaly we bu näme üçin käte kyn bolup biler?


Warum schrieb er dann von diesem inneren Kampf? 	 Eýsem, Pawlus bu söweş barada näme üçin ýazdyka?


WAS hast du bisher als das Ehrenvollste empfunden, was du je machen durftest? 	 SIZ nähili iň uly hormata eýedigiňizi bilýärsiňizmi?


Hatte er 3 bis 4 Hühner erhalten, fuhr er damit zum Markt, verkaufte sie und füllte von dem Geld seinen Tank auf. „Ob es wohl Zeiten gab, an denen wir kaum noch einen Pfennig in der Tasche hatten? 	 Ol edebiýaty üç-dört towuga çalşansoň, gidip bazarda satýardy we benzin bagyny doldurýardy.


Stattdessen leiteten sie Menschen von Jesus, dem „Hauptvermittler des Lebens“, weg und führten sie auf einen Weg, der in die ewige Vernichtung führen konnte (Apg. 3:15). 	 Gaýtam, olary «ýaşaýyş berýän Baş Ýolbaşçymyz» Isadan daşlaşdyryp, ebedi ýaşaýyşdan mahrum edýärdiler (Res. iş. 3:15).


Das erfordert, dass wir uns die Zeit nehmen, über das Gelesene gründlich nachzudenken und uns Fragen zu stellen wie: Bin ich aus eigener Erfahrung davon überzeugt, dass das die Wahrheit ist, nicht lediglich ein Glaube wie jeder andere? 	 Munuň üçin biz öwrenýän zatlarymyz hakda oýlanmaga wagt sarp etmeli. Biz özümize şeýle soraglary bersek gowy bolar: «Men öwrenýän zatlarymyň diňe bir dini taglymat däldigine düşünýärinmi? Olaryň hakykatdygyna göz ýetirýärinmi?


Über eine bestimmte Anzahl von Jahren wird das gesamte Spektrum biblischer Lehren behandelt. 	 Ýygnaklarda Mukaddes Ýazgylaryň ähli taglymatlary öwrenilýär.


Würden alle in der Welt unser Verhalten gut finden, würde das ja eigentlich bedeuten, dass wir uns nicht nach Gott richten, sondern nach dem Teufel. 	 Eger dünýä makul bilse, onda sen Hudaýyň kadalaryna däl-de, Şeýtanyň kadalaryna görä ýaşaýandygyňy görkezýärsiň.


Heute haben viele jedoch keine eigene Wohnung. 	 Emma şu günler köp adamlaryň öz öýi ýok.


Die Tribüne des dortigen Stadions war das Beste, was wir finden konnten. 	 Ýatmak üçin iň gowy ýer diýip tapan ýerimiz, stadionyň tribunasydy.


Nur wenige derer, die für Leben im Himmel ausgewählt wurden, sind in der Zeit des Endes noch auf der Erde (Offb. 12:17). 	 Şu soňky günler ýer ýüzünde mesh edilenleriň diňe käbirleri galdy (Ylh. 12:17).


Könnte ich etwas an meinen Lebensumständen ändern und mehr tun?“ (2. Kor. 9:7). 	 Köpräk gulluk etmek üçin ýagdaýymyzy üýtgetmeli bolsa-da, elimizden gelenini ederismi? (2 Kor. 9:7).


Wo warst du überhaupt?‘ Er sagte, er habe mit Zeugen Jehovas die Bibel studiert, und fing an, mir davon zu erzählen.“ Dass die Wahrheit aus der Bibel das Leben eines Menschen so verändern konnte, beeindruckte diese Agnostikerin tief. 	 Men ondan näme bolandygyny we nirelerde bolandygyny soradym. Ol Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylary okaýandygyny aýtdy-da, maňa wagyz etdi».


[Bild auf Seite 9] Bevor man eine Einladung annimmt oder eine Zusage macht, sollte man klugerweise Rücksprache mit seinem Ehepartner nehmen [Bild auf Seite 10] 	 Bütin dünýädäki Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnaklaryndaky müňlerçe är-aýallaryň mysalyndan bagtly nikanyň ýöne bir arzuw däldigi görünýär.


Ehrst du Gott mit deinem Kleidungsstil? 	 Siziň egin-eşigiňiz Hudaýy şöhratlandyrýarmy?


Nicht lange davor war er an der Seite seines Bruders vor Pharao getreten, den mächtigsten Mann von Ägypten. 	 Ol Musany goldap, Müsüriň iň güýçli adamy bolan Faraonyň ýanyna barypdy. Harun onuň bilen dogumly gepleşip, Hudaýyň habaryny aýdýar.


Hilf ihm, taktvoll und logisch zu argumentieren. Mit der Zeit wird dein Kind lernen, seine Glaubensansichten immer besser zu verteidigen — vor Mitschülern, Lehrern und anderen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, siziň çagalaryňyz dini düşünjelerini synpdaşlaryna, mugallymlaryna we goňşularyna düşündirmegi öwrenerler.


Wir dürfen also nicht den Heuchlern gleichen, „die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“ (2. Tim. 3:5). 	 Şonda biz «Hudaýyň ýolunda ýörän bolup, bu ýoluň güýjüni inkär edýänler» ýaly ikiýüzli bolmarys (2 Tim. 3:5).


Erinnerst du dich an eine Einladung bei lieben Menschen und die schöne Zeit, die du hattest? 	 Oýlanyp görüň: Kimdir biri sizi myhmançylyga çagyranda, özüňizi nähili duýupdyňyz?


Ein Beispiel: Weil sich Abrahams Viehherden stark vermehren, kommt es zu Spannungen zwischen seinen Hirten und denen seines Neffen Lot (1. Mo. 12:5; 13:7). 	 Bir gezek Ybraýym bilen doganoglany Lutuň çopanlarynyň arasynda dawa turýar (Gel. çyk. 12:5; 13:7).


Die Menschen auf Sachalin reagierten positiv auf die Königreichsbotschaft und innerhalb weniger Jahre gab es acht Versammlungen. 	 Adamlar Patyşalyk habaryna gowy seslenýärdi; bary-ýogy birnäçe ýylyň içinde ol ýerde 8 ýygnak döredildi.


Kaum auszudenken, wie schlimm es in der Welt aussehen würde, wenn niemand ein Gewissen hätte! 	 Eger ynsap bolmadyk bolsa, bütin dünýä erbetlikden we zalymlykdan dolardy.


Das verletzt allerdings die Nutzungsbedingungen* unserer Websites und hat schon zu ernsten Problemen geführt. 	 Emma bu saýtymyzy «Ulanmagyň şertleri»* bilen bagly talaplara eýermezlik hasaplanýar we köp kynçylyklary döredýär.


So wurde Satan durch diesen unvollkommenen, aber treuen Mann zum Lügner gestempelt. 	 Şeýlelikde, Hudaýa wepaly Eýýup bikämil bolsa-da, Şeýtanyň ýalançydygyny subut etdi.


Besonders interessiert war er am Predigtwerk in den Ländern hinter dem Eisernen Vorhang. 	 Ol, esasanam, Demir galanyň arkasyndaky ýurtlaryň wagyz işine gözegçilik edýärdi.


Auch Paulus räumte in Bezug auf die Prophetie ein: „Wir erkennen teilweise, und wir prophezeien teilweise; wenn aber das Vollständige gekommen ist, wird das Teilweise weggetan werden“ (1. Kor. 13:9, 10). 	 Hatda Pawlus hem muny boýun alyp, şeýle diýdi: «Biz bölekleýin bilip, bölekleýin pygamberlik edýäris. Ýöne kämil bolan gelende, bölekleýin bolan aradan aýrylar» (1 Kor. 13:9, 10).


Wieso? 	 Bu nädip beýle boldy?


Das zeigte sich schon gleich am zweiten Tag unserer Ehe. 	 Onuň maňa bolan wepalylygy toýumyzyň yz ýany synaldy.


Paulus schrieb: „Wenn wir leben, leben wir für Jehova, und auch wenn wir sterben, sterben wir für Jehova. 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Ýaşaýan bolsak, Reb üçin ýaşaýandyrys; ölýän bolsak, Reb üçin ölýändiris. Şoňa görä, ýaşasak-da, ölsek-de Rebbiňkidiris» (Rim. 14:8).


Deshalb überrascht es auch nicht, dass die Rebellen keinerlei Reue erkennen ließen. 	 Pitneçiler hiç hili toba etmediler.


Wie steht es mit meinem Studium der Bibel? 	 Şahsy okuwyny yzygiderli geçirýärinmi?


FÜR UNSER WELTWEITES WERK SPENDEN 	 INTERNET ARKALY SADAKA BERMEK


Jetzt hat er die Macht über „die ganze Welt“ und kann jeden Bereich davon nutzen, um seine Lügen zu verbreiten (1. Joh. 5:19; Joh. 8:44). 	 «Bütin dünýä... Şeýtanyň goly astynda»; ol ýalan maglumatlary ýaýratmak üçin dünýädäki islendik zady ulanyp bilýär (1 Ýah. 5:19; Ýah. 8:44).


Wenn wir uns das vor Augen führen, was im Buch Nahum über Ninive vorhergesagt wurde und im Buch Habakuk über Babylon und das abtrünnige Juda, besteht kein Zweifel, dass sich die Worte des Psalmisten bewahrheiten. 	 Biz Nahum kitabyndaky Ninewe hem-de Habakkuk kitabyndaky Babyl we imandan dänen Ýahuda baradaky pygamberlikler hakynda oýlanyp, mezmurçynyň sözleriniň ýerine ýetjekdigine ynanýarys.


Im Internet suchen 	 Webi Ahtar


Soll gedit den rechten Rand im Editor-Bereich anzeigen? 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


„Eine ganz besondere Zeit“ (Gedächtnismahl) 15. 2. 	 Yhlasly wagyz ediň 15/2


Als Haupt der Versammlung würde er sie also selbst beständig führen. 	 Ol şägirtleri bilen bolup, Baş hökmünde olara janypkeşlik bilen ýolbaşçylyk etjekdigini söz berdi.


An Stelle von Tabulatoren _Leerzeichen einfügen 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


11 Diese Einheit beruht auf Liebe, dem „vollkommenen Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 11 Şeýle agzybirlik «kämil birligiň bagy bolan söýgä» esaslanýar (Kol. 3:14).


Diese „begehrenswerten Dinge aller Nationen“ zählen ganz eindeutig zu der kostbaren „Habe“ Christi, die vom treuen Sklaven verwaltet wird (Offenbarung 7:9; Haggai 2:7). 	 Bu «her milletden [gelen] arzylylar» Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda dolandyrýan sadyk hyzmatkäriň «mal-mülküne» girýär (Ylham 7:9; Haggaý 2:7).


In dieser Situation jedoch hatte er eine Vision, in der er den „Menschensohn, zur Rechten Gottes stehend“, sah (Apg. 7:56). 	 Emma bu gezek Stefanus görnüş arkaly «Ynsan Oglunyň Hudaýyň sagynda durandygyny görýär» (Res. iş. 7:56).


18 Es ist ja nicht verkehrt, zu essen, zu trinken und sich auf positive Weise und in einem vernünftigen Rahmen zu entspannen. 	 18 Çeni-çaky bilen iýmegiň, içmegiň we göwün açmagyň hiç hili erbetligi ýok.


Selbst wenn wir persönlich einen Standpunkt der Sklavenklasse einmal nicht ganz verstehen sollten, ist das für uns also kein Grund, diesen abzulehnen oder gar in Satans Welt zurückzukehren. 	 Şol sebäpli, biz hyzmatkär toparynyň käbir edýän işlerine doly düşünmesek-de, ony ret edip, zalym dünýä dolanmarys.


Wodurch zeigt sich denn seine Liebe? Wie wir in diesem Artikel sehen werden, 1. durch seine Schöpfungswerke, 2. sein inspiriertes Wort, 3. das Gebet und 4. durch das Lösegeld. 	 Geliň, Hudaýyň söýgüsiniň 1) ýaradylan zatlar, 2) Mukaddes Ýazgylar, 3) doga we 4) töleg gurbany arkaly aýan bolýandygy barada gürrüň edeliň.


Und ich gebe ihnen ewiges Leben“ (Joh. 10:26-28). 	 Men olara ebedi ýaşaýyş bererin» (Ýahýa 10:26—28).


Die zentrale Herausforderung ist die Wiederherstellung unserer Vorstellung, was Fähigkeit und Intelligenz bedeutet. 	 Öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda başarjaňlygymyzy we zehinimizi täzeden kesgitlemegimiz ýatyr.


Jehova hat diese lehrreichen Beispiele sorgsam für uns aufbewahrt, und wenn uns die göttliche Belehrung etwas bedeutet, werden wir auf diese lebenswichtige Weisheit begierig sein. 	 Hudaýyň nesihatlaryny söýýänler ebedi ýaşaýşa eltýän paýhasa ýetjek bolup çalyşmaly we Ýehowanyň aladamyzy edip berýän mysallaryndan öwrenmeli.


Später erfuhr ich, dass meine Kollegin schwer krank war und sie das sehr belastet hatte. 	 Şonda men ýarawsyzlygy sebäpli şeýle zatlary ýazandyr-da, diýip pikir etdim.


in der Schule? 	 mekdepde...


Manche Eltern zögern, ihr Kind zu ermuntern, Pionier zu werden, dort zu dienen, wo sie mehr gebraucht werden, ins Bethel zu gehen oder bei Bauprojekten mitzuhelfen. 	 Zebur 37:25-nji we Ýewreýler 13:5-nji aýatlardaky sözler ene-atalara nädip kömek edip biler? 15 Çagalarymyza ruhy maksatlary goýup, olara ýetmäge kömek etmek üçin, bize-de batyrgaýlyk gerek.


Wir können darauf vertrauen, dass das auch auf die Auferstehung auf der Erde zutreffen wird. 	 Ýer ýüzündäki direliş hem edil şonuň ýaly tertipde we örän täsirli bolar.


Nein, denn er wusste: Der Mann scheute in Wirklichkeit die Verantwortung als Jünger und brachte deshalb nur eine Ausrede vor. 	 Isa şeýle haýal-ýagallygy «yzyňa seretmek» bilen deňeşdirdi.


14. Wieso kann fehlender Glaube verkehrtes Verhalten begünstigen? 	 14. Imanyň gowşamagy nämä eltip biler?


[Fußnoten] In der Bibel wird die Zahl Zehn häufig als Symbol für eine vollständige Gruppe gebraucht — in diesem Fall für alle Königreiche, die aus dem Römischen Reich hervorgingen. 	 Mukaddes Ýazgylarda onluk san köplenç bir zadyň dolulygyny aňladýar. Şu aýatda bolsa, Rim şalygynyň dargamagy bilen dörän ähli patyşalyklary aňladýar.


Und Paulus schrieb, es werde eine Zeit geben, in der die Menschen „die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich nach ihren eigenen Begierden Lehrer aufhäufen werden, um sich die Ohren kitzeln zu lassen“ (2. Tim. 4:3, 4). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Şeýle bir zamana bolar, adamlar sagdyn taglymata çydaman, gulaklaryna ýakýan sözleri diňlejek bolup, öz höweslerine ýaraşykly mugallymlar üýşürer» (2 Tim. 4:3, 4).


Wer daher eine intakte und glückliche Familie haben möchte, kommt an diesem Leitungsprinzip nicht vorbei. 	 Diýmek, maşgala bagtly bolar ýaly, baştutanlyk prinsipine eýermeli.


Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Psalm 37:23-25). 	 Men ýaş ýigitdim, indi garradym we dogry adamyň terk edilenligini ýa onuň zürýadynyň çörek dilänini görmedim» (Zebur 37:23—25).


Zur Zeit der Richter trafen die Israeliten wiederholt schlechte Entscheidungen. 	 Serdarlaryň döwründe ysraýyllylar gaýta-gaýta nädogry ýoly saýladylar.


SEITE 17 • LIEDER: 109, 18 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 6, 28


Sie betrachten es als ihre Hauptpflicht und ihr Vorrecht, der Welt das Kommen des Goldenen Zeitalters zu verkünden. 	 Olar adamlara Altyn asyryň gelendigini yglan etmekligi özlerine borç hasaplaýarlar we oňa Hudaýyň tabşyrygy hökmünde garaýarlar».


Einmal schlief er sogar beim Bibellesen ein. 	 Günlerde bir gün ol Mukaddes Ýazgylary okap otyrka, uklap galýar.


Heute bin ich nicht mehr so ängstlich.“ 	 Indi men öňki ýaly ýaýdanmaýaryn».


Wie sollten sie es nur schaffen, ihren Sohn in einer völlig verdorbenen Nation zu einem Diener Gottes zu erziehen? 	 Eýsem, azgyn adamlaryň arasynda ýaşaýan bu är-aýal ogluna gowy terbiýe berip, Hudaýa gulluk etmegi öwredip bilermikä?


Was können wir tun, wenn uns solche Gefühle überwältigen? 	 Biz aşa köp alada etmez ýaly näme edip bileris?


17. (a) Wem hat Jehova die Kindererziehung übertragen? (b) Wie können Eltern darin unterstützt werden, ihre Kinder in der Wahrheit zu erziehen? 	 17. a) Ýehowa çagalara terbiýe bermegi kime tabşyrdy? b) Ene-atalara çagalaryny hakykat ýolunda terbiýelemäge näme kömek eder?


Wie reagierte Jesus auf diese schmeichelhafte Bitte? 	 Isa olaryň haýyşyna näme jogap berdi?


2009 ließ sie sich taufen und im Jahr darauf begann sie mit dem Pionierdienst. 	 Ol 2009-njy ýylda suwa çümdürilýär we bir ýyldan pioner gullugyna başlaýar.


Kurz gesagt: Das lässt sich nicht beantworten. 	 Biz muňa anyk jogap berip bilmeýäris.


Eine Basis für Gespräche 	 «Ýaşlaryň sowallary.


Im profanen Sinn kann es sich auf irgendeine Gruppe beziehen, wie zum Beispiel auf „die Versammlung“, die Demetrius in Ephesus gegen Paulus aufhetzte (Apostelgeschichte 19:32, 39, 41). 	 5 Şoňa manydaş ekklesia diýen grek sözi hem dünýewi üýşmeleňler bilen baglanyşykly ulanylýar. Meselem, Efesos şäherinde Dimitrius diýen adam Pawlus resula garşy «märekäni» üýşürýär (Resullaryň işleri 19:32, 39, 41).


Gültige _Stellen: 	 0 wajyp rakam


Unter Jehovas Anleitung schreibt er: „Jehova ist mein Licht und meine Rettung. 	 Ol şol mezmurda: «Reb meniň nurumdyr, Halasgärimdir; kimden gorkaýyn?


Was aber, wenn es zwischen uns und einem Bruder oder einer Schwester zu Differenzen kommt? 	 Eger-de seniň, dogan ýa-da uýanyň arasynda agzalalyk dörese, näme edersiň?


15 Wollten wir alle Gründe aufzählen, weshalb wir Jehova dankbar sein können, bräuchten wir recht lange. 	 15 Ýehowa minnetdar bolmaga birnäçe sebäpler bar.


Widerstand beim Übersetzen? 	 terjime bilen bagly kynçylyklara...


Der Strom steht für das, was Jehova unternimmt, um den Schaden, den die Menschheit durch Adams Ungehorsam erlitten hat, völlig wiedergutzumachen. 	 Göçme manydaky derýa, ýagny Isanyň töleg gurbany arkaly Ýehowa Adam atanyň adamzada ýetiren ähli zyýanyny aýrar.


Um das Königreichswerk zu fördern, kann man Eigentum oder Geld durch ein rechtsgültiges Testament vererben. 	 Şeýle ýagdaýda pul sowgadyňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hat hem ýazmaly.


14 Der Rat, „langsam zum Reden“ zu sein, gilt genauso für Kinder. 	 14 Çagalar, siz hem «geplemekde assa bolmaly», ýagny ata-eneňiziň aýdýanlaryna derrew garşy çykmaly däl.


(Lies Jeremia 31:31-34.) 	 Şol äht ysraýyllylar bilen baglaşylan Kanun ähtinden tapawutlanýardy (Ýermeýa 31:31—34-nji aýatlary okaň)*.


Jehova weiß, wie sehr wir uns bemühen und welche Fortschritte wir machen. Er segnet unsere ernsthaften Anstrengungen, ihn zu verherrlichen. 	 Sebäbi Ýehowa diňe bir ruhy ösüşimizi däl-de, eýsem, ony şöhratlandyrmak üçin edýän tagallamyzy hem görýär we şol yhlasymyza ak pata berýär.


Was bedeutet es, mit „gesundem Sinn“ zu entscheiden? 	 Sagdyn düşünje bilen karara gelmek nämäni aňladýar?


Gegen Ende seiner dritten Missionsreise warnte Paulus diejenigen, die zu Gottes Namensvolk gehörten: „Ich weiß, dass nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apg. 20:29, 30). 	 17:18, 23—25). Pawlus resul Hudaýyň halkyna şeýle duýduryş berdi: «Men gidenimden soň, azgyn gurtlaryň araňyza girjegini bilýärin, olar sürini aýamaz. Araňyzdan şägirtleri yzlaryna eýertjek bolup, hakykaty ýoýjak adamlar çykar» (Res. iş. 20:29, 30).


Der Prophet Joel sagte ja voraus, dass auch „alte Männer“ bei diesem Werk mitwirken würden (Joel 2:28-32; Apg. 2:16-21). 	 Ýowel pygamber-de Mukaddes Ýazgylarda ýazylan habary «garrylaryň» hem yglan etjekdigini aýdypdy (Ýowel 2:28—32; Res. iş.


Es ist auch gut, auf sein körperliches Wohlbefinden zu achten. 	 Sebäbi saglygyňa üns bermek wajyp.


Vielleicht überlegen wir ja zum Beispiel, ob wir Pionier werden oder in ein Gebiet ziehen können, wo man unsere Hilfe gut gebrauchen könnte. 	 Aýdaly, sen pioner bolmak ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçmek barada pikir edýänsiň.


Joyce Ellis (geb. 	 Joýs Ellis uýamyz şeýle ýatlaýar: «Doganlarymyzyň köpüsi pionerleriň gerekdigine şonda düşündiler.


16 Dass sich Jehovas Zeugen wie „zeitweilig Ansässige“ im heutigen System verhalten, hat nichts mit zivilem Ungehorsam oder passivem Widerstand zu tun. 	 16 Ýehowanyň Güwäçileri häzirki dünýäde «wagtlaýyn ýaşaýjylar» hökmünde, häkimiýete garşy gitmeýärler.


Geschrieben wurde dieser zu Herzen gehende Psalm von David, einem treuen Anbeter Jehovas, der in seinem Leben viele Probleme und Schwierigkeiten durchmachte. 	 Bu täsirli mezmury Ýehowanyň wepaly gullukçysy Dawut ýazýar, ol durmuşynda ençeme agyr synaglara we kynçylyklara duş geldi.


TITELSEITE: Zwei Schwestern geben mit dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? zwei Ndebele-Frauen Zeugnis. 	 DAŞKY SAHYPA: Uýalar «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitaby arkaly ndebeli dilinde gürleýän milli eşikli iki aýala wagyz edýärler.


Warum nicht? 	 Näme üçin şeýle pikir etmek nädogry?


4. Was ist der Bibel über die Herkunft der Engel zu entnehmen? 	 4. Mukaddes Ýazgylarda perişdeleriň peýda bolşy barada näme diýilýär?


Sy_ntax im Ausdruck hervorheben 	 _Syntaks ýagtygny çapla


Jüngermachen ist Teamarbeit. Die ganze Versammlung sucht nach aufrichtigen Menschen. 	 Sebäbi akýürekli adamlary tapmaga ýygnagyň ähli agzalary gatnaşýar.


Ähnliches gilt auch für uns heute. 	 Biziň gullugymyz barada-da şeýle diýse bolar.


Jehova zwingt niemanden, ihm zu dienen (1. Joh. 4:8). 	 Sebäbi Ýehowa-da hiç kimi mejbur etmeýär (1 Ýah.


Wenn wir Jesus ähnlicher werden, wird auch unser Verhältnis zu Jehova enger. 	 Biz Isanyň göreldesine eýermäge näçe jan etsek, şonça-da Ýehowanyň häsiýetlerini görkezeris.


Was müssen wir tun, um im Dienst nicht müde zu werden? 	 Gelýän kararlarymyz biziň ruhy taýdan çydamlydygymyzy ýa-da gowşandygymyzy nädip görkezýär?


Zudem steht Jehova immer loyal zu seinen Zusagen (Jes. 55:11). 	 Şeýle-de Ýehowa beren wadalaryna wepalydygyny görkezýär (Iş. 55:11).


14 Der König von Assyrien schlug sein Lager in Lachisch auf, südwestlich von Jerusalem. 	 14 Aşur patyşasy Iýerusalimiň günorta-gündogarynda ýerleşýän Lakyşda düşelge gurady.


Warum ist dieser Zeitgeist für Christen eine Gefahr? 	 Şu günler adamlar nähili garaýşy öňe sürýärler we bu mesihçilere nähili täsir edip bilýär?


Nehmen wir einmal an, sie möchte an einem bestimmten Tag in den Dienst gehen, aber ihr Mann, der kein Zeuge ist, möchte das nicht. 	 Emma ol bir gün wagza gitmekçi bolanda, iman etmeýän ýanýoldaşy ony goýberesi gelmeýär.


Wie mutig! 	 Bu nähili batyrgaýlyk!


Denk darüber nach, damit du den Sinn von dem erfasst, was du liest (Mat. 13:23). 	 Okan zatlaryňyzyň «manysyna düşünmek» üçin pikirlenmek ukybyny ulanyň (Mat. 13:23).


Tatsache ist, dass der Schlüssel für eine intakte Ehe darin liegt, Gott als den Urheber der Ehe anzuerkennen und zu akzeptieren, dass die Anleitung aus seinem Wort, der Bibel, für eine glückliche Ehe unerlässlich ist. 	 Diýmek, maşgalany bagtly etmek üçin nikany Hudaýyň döredendigine düşünmeli hem-de Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýermeli.


Wie es scheint, steckt das Volk in einer Sackgasse. 	 Ýöne Ýehowa näme etmelidigini bilýärdi.


Deshalb sagt David also richtigerweise, die Antwort auf sein Gebet werde vom heiligen Berg Jehovas kommen. 	 Diýmek, Dawudyň dogasyna Ýehowa mukaddes dagyndan jogap berýär diýmegi ýerliklidir.


Echte Zufriedenheit beruht auf unserem Vertrauen zu Jehova. 	 Bar zadymyza kaýyl bolmak üçin Ýehowa bil baglamaly.


Wer aber dazu in der Lage ist oder seine Verhältnisse entsprechend ordnen und sich zur Verfügung stellen kann, wird bestimmt viele Segnungen erleben. 	 Ýöne ýagdaýyny üýtgedip bilýän wagyzçylar, gullugyň şu görnüşine gatnaşyp, ençeme bereket alýarlar.


6, 7. (a) Nenne Eigenschaften, an denen ein reifer Christ zu erkennen ist. (b) Mit welcher Frage werden wir uns beschäftigen? 	 6, 7. a) Ruhy taýdan berkemek üçin nähili häsiýetleri ösdürmeli? b) Biz özümize nähili sorag bermeli?


7. Was für einen Start gab Gott Mann und Frau? 	 7. Hudaý erkeklere-de, aýallara-da nähili başlangyç berdi?


Es sollte ein Brief beigelegt werden, in dem erklärt wird, dass es sich um eine Spende ohne Vorbehalt handelt. 	 Käbir ýurtlarda bütindünýä wagyz işini goldamagyň başga-da usullary bar.


Unbekannt_BAR_ 	 _BAR_


16 Was Jesus auf die Frage von Thomas antwortete, hat für uns somit enorm viel zu bedeuten. 	 16 Isanyň Tomasa beren jogabynyň bize-de uly ähmiýeti bar.


Er sagt: „Ich vergesse, was hinter mir liegt, und strecke mich dem entgegen, was vor mir liegt“ (Phil. 3:13, Wilckens). 	 Ol: «Yzdaky zatlary unudyp, öňdäkilere el uzadyň» diýýär (Flp. 3:14).


Unsere Zuteilung war Campos dos Goytacazes, wo es heute 15 Versammlungen gibt. 	 Ol ýerde häzir 15 ýygnak bar.


„Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist“ (2. TIM. 	 «Öwrenen, doly ynanýan zatlaryňa bagly gal» (2 TIM.


Der Apostel Johannes zitiert Jesus mit den Worten: „Wenn ich unter ihnen [den Juden] nicht die Werke getan hätte, die niemand sonst getan hat, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie sowohl mich als auch meinen Vater gesehen und gehasst. 	 Isa şeýle diýdi: «Men başgasynyň etmedik işlerini olaryň arasynda görüp, hem Meni, hem-de Atamy ýigrendiler.


14. Warum sollten wir nicht unversöhnlich sein, auch wenn uns jemand sehr schlecht behandelt hat? 	 14. Adamlar bize näçe ýamanlyk etse-de, öýke-kinäni ýeňmäge näme kömek eder?


17 Auf Jehova zu hoffen und auf ihn zu vertrauen ist, wie die Bibel wiederholt zeigt, nie vergeblich (Sprüche 3:5, 6; Jeremia 17:7). 	 17 Ýehowa umyt baglaýan we ynanýan adamyň üstünlik gazanjakdygy barada Mukaddes Ýazgylarda birnäçe gezek aýdylýar (Süleýmanyň tymsallary 3:5 6; Ýeremiýa 17:7).


Diese aufmerksamen Ältesten sind wirklich Mitarbeiter an unserer Freude! 	 Dogrudan-da, ýygnak ýaşulularynyň şeýle garaýşy «biziň şatlygymyzyň... işdeşleridir»


12. Was war an Debora und Jael so bemerkenswert? 	 12. Debora we Ýagel näme üçin öwgä mynasyp?


Was sagt er selbst? „Von Anfang an hat Christine verstanden, dass sie mich mit ihrem Glauben in Ruhe lassen musste. 	 Jon şeýle diýýär: «Kristina başdan maňa dini barada gürrüň bermese gowy boljakdygyna düşünýärdi.


Dividieren [/] 	 Paýla


16 Wie kam es, dass Jephthas Tochter so opferbereit war? 	 16 Näme üçin Ýeftahyň gyzynda şeýle janaýamazlyk ruhy bardy?


Besuchen wir regelmäßig die Zusammenkünfte. 	 Munuň üçin ýygnak duşuşyklaryna yzygider barmaly.


In Psalm 9:10 heißt es: „Die, die deinen Namen kennen, werden auf dich vertrauen, denn du wirst bestimmt die nicht verlassen, die dich suchen, o Jehova.“ Wie uns diese Worte doch mit Zuversicht erfüllen! 	 Biz Zebur 9:10-daky wada görä, gelejege ynamly garaýarys: «Adyňy bilýänler Saňa bil baglar; çünki, ýa Reb, Sen Özüňi agtarýanlary terk eden dälsiň». [Çykgytlar]


Wir können uns von diesen Treuen etwas abschauen. 	 Pellehana ýetmek üçin biz näme etmeli?


15. Worin zeigt sich, dass wir gehorsam und fügsam sind? 	 15. Biz nädip gulak asyp, boýun bolup bileris?


87:5, 6. Werden diejenigen, die Leben im Paradies auf der Erde erhalten, je erfahren, wer zu himmlischem Leben auferweckt wurde? 	 Ol günäsine toba edýän her adama merhemet bildirmek üçin esas gözleýär. 87:5, 6. Ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşajak adamlar, gökde ýaşamak üçin direlenleriň adyny bilermi?


Sie sollten den ägyptischen Herrscher bitten, Gottes Volk freizulassen. 	 Müsüriň tekepbir hökümdary ysraýyllylary ýurduna goýbermeýär.


Jesus lehrte, wie wichtig Ausharren ist — eine Eigenschaft, die uns davor bewahrt, aufzugeben, wenn wir geprüft oder versucht werden. 	 Görşümiz ýaly, Isa sabryň gerekdigini öwretdi, çünki bu häsiýet kynçylyklarda we synaglarda kömek edýär.


Höhepunkte aus dem ersten Buch der Psalmen 	 Zebur kitabynyň birinji bölüminden peýdaly pikirler.


Weil es Jesus und Paulus um den christlichen Dienst ging, ermunterten sie andere dazu, sich an ihnen wenn möglich ein Beispiel zu nehmen. 	 Isa Mesih bilen Pawlus resul dogan-uýalara Hudaýa gulluk eder ýaly mümkin boldugyndan, özleriniň göreldesine eýermegi maslahat berýär.


Überlege dir also, was du aus deinem Leben machen willst. 	 Şonuň üçin gelejegiňiz barada oýlanyň.


12 Bekommen wir solche Schwierigkeiten mit Außenstehenden, sind wir meist nicht sonderlich überrascht. 	 12 Belki, bizi şeýle kynçylyklaryň mesihçiler ýygnagyna degişli bolmadyk adamlar bilen aramyzda bolýandygy, geň galdyrmaýandyr.


Die Schalen enthalten göttliche Warnungs- und Gerichtsbotschaften (Offb. 15:1; 16:1). 	 Käseler Hudaýyň amala aşyrjak hökümleri baradaky kararlardan we duýduryşlardan doludy (Ylh. 15:1; 16:1).


Das verwandelte ihre tiefe Trauer in große Freude und ihre Angst in Mut. 	 Şol sebäpli şägirtleriň hasraty şatlyga öwrüldi.


Ja, die Art, wie wir Jehova dienen, ist „im Schlussteil der Tage“ wirklich überragend. 	 Reb bize Öz ýollaryny öwreder. Biz hem Onuň ýodalaryndan ýöräris».


„Hoffe auf Jehova; sei mutig, und dein Herz sei stark. Ja, hoffe auf Jehova“ (PSALM 27:14). 	 «Rebbe umyt bagla; batyr bol Ol seniň ýüregiňi güýçlendirer; Rebbe umyt bagla» (ZEBUR 27:14).


9 Der Bericht über Josaphat sollte uns dazu bewegen, über unser eigenes Leben nachzudenken. 	 9 Ýehoşapat bilen bolan waka özümizi barlamaga höweslendirýär.


Schließlich war er selbst schon seit etwa vier Jahren kein freier Mann mehr, als er diese Worte an die Hebräerchristen schrieb (Phil. 1:12-14). 	 Pawlus resul dogan-uýalary «türmedäki doganlara duýgudaşlyk bildirendigi» üçin öwdi (Ýew.


Der Flüchtende konnte dort arbeiten, anderen Gutes tun und Jehova in Frieden dienen. 	 Ol ýere gaçan adama işlemäge, başgalara kömek etmäge we Ýehowa arkaýyn gulluk etmäge mümkinçilik berilýärdi.


Das wird an dem deutlich, was sich einige Zeit nach dem Pfingsttag ereignete. 	 Bu soragyň jogabyny Pentikost gününden soň bolan wakalardan bilse bolýar.


Worth, ein Ältester, bemüht sich, mit der geistigen Speise „des treuen und verständigen Sklaven“ auf dem Laufenden zu bleiben, obwohl er schon über 80 Jahre alt ist (Matthäus 24:45). 	 80 ýaşyndaky Uort atly ýaşuly «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän ruhy iýmiti bilen wagtly-wagtynda tanyşmaga jan edýär (Matta 24:45). Ol şeýle diýýär: «Men hakykaty şeýle gowy görýärin!


5 Jesus wollte, dass seine geliebten Jünger das Glück verspürten, das ein Leben für Jehova mit sich bringt. 	 5 Isa gowy görýän şägirtleriniň we dostlarynyň Ýehowa gulluk etmekden şatlyk tapmagy üçin, ruhy işlere yhlasly gatnaşmagyny isleýärdi.


Der Sklave stellt genügend gedruckte Veröffentlichungen zur Verfügung, damit die Hausknechte geistig gut genährt bleiben. 	 Sadyk hyzmatkär «öýdäki hyzmatkärleri» ruhy taýdan gowy iýmitlendirer ýaly, çap edilen edebiýatlary taýýarlamak üçin jan edýär.


In dem schützenden Tal müssen wir unbedingt bleiben, denn dieses Tal wird in der bevorstehenden großen Drangsal für treue Anbeter noch größere Bedeutung erlangen. 	 Ýehowanyň gorag jülgesinde häzir galmak örän wajyp, sebäbi golaýlap gelýän agyr muşakgatda biz Hudaýyň kömegine has-da mätäç bolarys.


Wir müssen dazu an gleich zwei Fronten kämpfen. 	 Birinjiden: bikämilligimize garşy.


Datei auswählen 	 Faýl Saýla


Dann machte Jehova Hiob durch weitere Fragen auf seine grenzenlose Weisheit und Macht aufmerksam, die in den beeindruckenden Schöpfungswerken zu sehen sind. 	 Ýehowa soraglar arkaly akyldarlygynyň we güýjüniň çäksizdigini we ajaýyp işlerini görkezdi.


Andere — darunter ganze Familien — sind in Länder gezogen, wo dringender Bedarf an Königreichsverkündigern besteht. 	 Käbir doganlar bolsa öz islegine görä, bütin maşgalasy bilen wagyzçylar ýetmeýän ýurtlara göçýärler.


Unsere Aufgabe ähnelt der eines Wächters, der warnt, sobald Gefahr droht. 	 Bizi golaýlaşyp gelýän howp barada duýdurýan garawula meňzetse bolar.


Das Manko einer solchen Frau ist, dass sie die Führung ihres Mannes nicht respektiert. 	 Ol dünýädäki gulak asmazlyk we özbaşdaklyk ruhuna eýermän, ärine tabyn bolýar (Efes. 2:1).


Zweifellos lernte er nach seiner Taufe noch viel dazu. Was lässt sich daraus ableiten? 	 Onuň gysga wagtyň içinde öwrenen zatlary we Ýazgylardaky hakykatlara bolan minnetdarlygy ony suwa çümdürilmäge höweslendirdi.


Natürlich musst du auch irgendwie dein Geld verdienen. 	 Sen Hudaýa gulluk etmek üçin öňüňde nähili maksat goýsaň-da, eklenmek üçin gazanç etmeli bolarsyň.


Ein besonderes Geschenk von Jehova 	 Ýehowadan aýratyn sowgat


Diener Jehovas dagegen entscheiden sich für eine Ausbildung, die ihnen die nötigen Fertigkeiten vermittelt, ein unkompliziertes Leben im Dienst für Jehova zu führen. 	 Ýehowanyň gullukçylary bolsa, gerekli tärleri öwredýän we Hudaýa hyzmat etmek üçin sada ýaşamaga kömek edýän bilimi saýlaýarlar.


Es war vor allem die Loyalität zu Jehova, die Nathan befähigte, einen mächtigen König zurechtzuweisen (2. Sam. 12:1). 	 Şeýle ygtyýarly adamy paş etmäge Natan pygambere, esasanam, Ýehowa bolan wepalylygy kömek etdi (2 Sam. 12:1).


Gott brachte die beiden zusammen und wollte, dass sie eine glückliche Ehe führen. 	 Hudaý olary är-aýal etdi.


Er erklärt weiter: „Dabei wird in Betracht gezogen, dass es vonseiten Gottes gerecht ist, denen, die euch Drangsal bereiten, mit Drangsal zu vergelten, euch aber, die ihr Drangsal erleidet, mit Erleichterung zusammen mit uns bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel her mit seinen mächtigen Engeln in flammendem Feuer, wenn er an denen Rache übt, die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:5-8). 	 Bu zatlar Reb Isa oduň ýalnynda güýçli perişdeleri bilen gökden gelip görnen mahaly ýüze çykar. Rebbimiz Isa Hudaýy tanamaýanlary, Özi baradaky Hoş Habara uýmaýanlary jezalar» (2 Sel. 1:5—8).


Verfügbare Formate 	 Nagt kadalr


Auf viele der dafür entscheidenden Faktoren haben wir überhaupt keinen Einfluss. 	 Köp zatlar bize bagly däl. Şägirt taýýarlamak işinde-de, şeýle bolýar.


Eine enge Freundschaft zu Jehova aufbauen 	 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygy berkidiň


Hier möchte er bis an sein Lebensende bleiben, seinen Blick nie mehr von der „Lieblichkeit Jehovas“ lösen müssen. 	 Dawudyň ýüregi minnetdarlykdan ýaňa joşup, ol bütin ömrüni «Rebbiň gözelligine seredip» geçirmek isleýärdi.


Familienoberhäupter und Älteste, die seine Souveränität lieben, treten deshalb nicht fordernd auf, so als hätten sie ihren eigenen kleinen Herrschaftsbereich. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň hökümdarlygyny söýýän maşgalabaşylar we ýygnak ýaşululary talap ediji bolmazlar.


Der Gottesdienst dauerte zwar länger, aber nachdem die Gemeindemitglieder schließlich alle gegangen waren, konnte das Gedächtnismahl stattfinden. 	 Buthananyň agzalary gullugyny ýarym sagatdan köp geçirdiler, emma soňra olar Ýatlama agşamy geçiriler ýaly zaly boşatdylar.


Nach der katholischen Lehre von der apostolischen Nachfolge geht die Linie der Päpste ununterbrochen bis auf den Apostel Petrus zurück. 	 Katolik taglymatynyň öwretmegine görä, ilkinji Rim papasy Petrus resul bolupdyr.


Ältere Frauen sollte er wie Mütter behandeln, jüngere Frauen wie Schwestern „mit aller Keuschheit“ (1. Tim. 4:12; 5:2). 	 Ol «garry aýallara, öz enesi ýaly, ýaş aýallara hem öz aýal doganlary ýaly, tämiz ahlak bilen» garaýardy (1 Tim. 4:12; 5:2).


16. (a) Wie hat es sich für die Beröer ausgezahlt, dass sie „täglich in den Schriften sorgfältig forschten“? (b) Warum ist das Bibellesen für uns heute so wichtig? 	 16. a) Mukaddes Ýazgylary her gün ünsli okamak, Weriýadakylara nähili peýda getirdi? b) Şu günler Mukaddes Ýazgylary her gün okamak näme üçin wajyp?