WIE können wir unsere Beweggründe und inneren Neigungen beurteilen? 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Imandadygyňyzy özüňiz barlap görüň.


Paulus ermahnt Timotheus: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist.“ Da Abtrünnige ihre Lehren verbreiten, schärft er dem noch jungen Aufseher ein: „Predige das Wort, halte dringend darauf . . ., weise zurecht, erteile Verweise, ermahne“ (2. Tim. 3:14; 4:2). 	 «Sen bolsa kimlerden öwrenendigiňi bilýänligiň üçin, öwrenen... zatlaryňa bagly gal» diýip, Pawlus Timoteosy ündeýär. Imandan dänenleriň taglymaty ýaýraýardy, şol sebäpli resul ýaş gözegçä şeýle maslahat berdi: «Gaýra goýman wagyz et... ýola getir, öwüt-ündew et» (2 Tim. 3:14; 4:2, TD).


Eines Abends schickte die Mutter die 9-jährigen Zwillinge einfach ins Bett, ohne mit ihnen zu beten. 	 Bir güni agşam aýaly dokuz ýaşly ekiz ogullary bilen bilelikde Ýehowa doga etmän, olary ýatmaga iberýär.


10 Hanna, die von ihrem Mann Elkana geliebt wurde, hatte ein besonderes Problem. 	 10 Elkananyň söýgüli aýaly Hanna hem agyr synaglary başdan geçiripdi.


Es ist gut, sich von Zeit zu Zeit zu fragen: „Woran hängt mein Herz wirklich? 	 Maňa dünýewi işler bilen meşgullanmak has köp şatlyk berýärmi ýa-da ruhy işler bilen meşgullanmak?»


Aus diesen Beispielen können wir viel Wertvolles lernen. 	 Biz olardan wajyp sapak edineris.


Ab und zu sind es vielleicht Freudentränen, aber in aller Regel ist Weinen ein Ventil für starken Herzensschmerz. 	 Ýöne köplenç derdimizi ýürege sygdyryp bilmän gözýaş dökýäris.


Epiphany Nautilus-Ansicht 	 Epiphanynyň Nautilus görnöşi


18 In Gottes Wort wird kein genauer Zeitpunkt für die erste Auferstehung genannt, doch es wird offenbart, dass sie sich über eine Zeitspanne erstreckt, über die Gegenwart Christi. 	 18 Mukaddes Ýazgylarda ilkinji direlişiň haçan başlandygy anyk aýdylmasa-da, ýöne onuň Isa Mesihiň patyşa bolan wagtyndan başlandygy aýdylýar.


16 Alle, die loyal zu Jehova und seiner Organisation stehen, werden weiterhin gesegnet. 	 16 Ýehowa we onuň guramasyna wepaly bolup galýanlaryň ählisi hemişe bereket alýarlar.


Gleichzeitig gilt aber: Jehova kann nur dann ein sicheres Zuhause für uns sein, wenn wir nicht zulassen, dass uns der Teufel von diesem Zuhause weglockt. 	 Emma biz Şeýtana «mesgenimizden» çykarmaga ýol bersek, Ýehowa bize howpsuz «mesgen» bolup bilmez.


Dann können auch wir unter den gerechten, glücklichen Untertanen des größeren David sein, die die ganze Erde bewohnen werden (Ps. 37:27-29). 	 Geliň, ýaşamak üçin, ýagşylyk etmegi ýüregimize düweliň, çünki ýer ýüzi Uly Dawudyň dogry we bagtly raýatlaryndan dolar (Zeb. 37:27—29).


Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel, denn schließlich hat Jehova sein Wort gegeben! 	 Muňa biz şübhelenmeli däl, sebäbi bu Ýehowanyň sözleri!


Jesus lud seine Jünger ein, mit ihm unter sein Joch zu kommen und so von ihm zu lernen (Mat. 11:29, Fn.). 	 Isa şägirtlerine: «Meniň boýuntyrygymy dakynyň-da, Menden öwreniň» diýdi (Mat. 11:29).


Die Titelspalte anzeigen 	 Diňe sözbaşy sutuny görkez


Dadurch dass Jesus treu blieb, widerlegte er außerdem Satans Behauptung, Gottes Diener würden unter Entbehrungen, Leiden und Prüfungen Gott verleugnen (Hiob 1:6-12; 2:2-7). 	 Şeýle-de Isa wepaly galyp, Eýýubyň kitabynda Hudaýyň gullukçylary mätäçlige, horluklara we synaglara uçrasa, ondan ýüz öwrerler diýen, Şeýtanyň aýdan töhmetini ýalana çykardy (Eýýup 1:6—12; 2:2—7).


Vielleicht aus Neugier, weil sie sehen wollte, was passierte? 	 Belki, bolýan zatlary göresi gelendir.


Ein Ordner fragte: „Wie kannst du jetzt nur hinausgehen?“ Arthur wusste, ihm blieb keine Wahl. 	 Gapyda garawul goýlan dogan oňa: «Heý, şeýle wagtam bir gidip bolarmy?» diýýär. Arturyň başga alajy ýokdy.


Das globale Netz hält sie völlig gefangen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň filialyna özüni Internetiň guly hasaplan bir dogan hat ýazdy.


Wäre es Jehova gegenüber ausschließlich ergeben, wenn sein Tag des Gerichts an den Baalsanbetern käme? 	 Ýehowa Baalyň sežde edijilerine jeza berjek güni olar diňe hakyky Hudaýa wepaly bolarmyka?


4 Außerdem vertieft es unsere Dankbarkeit Jehova gegenüber und stärkt unser Vertrauen in seine Verheißungen, wenn wir uns mit seinen Werken befassen. 	 4 Şeýle-de Hudaýyň ajaýyp işleri barada oýlansak, Ýehowa bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy artdyrarys hem-de Hudaýyň geljek baradaky beren wadasyna bolan imanymyzy berkideris.


Während „der große Tag Jehovas“ seinen Verlauf nimmt, wird die menschliche Gesellschaft im Chaos versinken (Zeph. 1:14-17). 	 «Ýehowanyň beýik gününde» bütin dünýä aljyraňňy ýagdaýa düşer (Sef. 1:14—17).


Pharao hatte sie herzlich aufgenommen, denn er kannte Joseph und schätzte ihn. 	 Fyrown Ýusuby gowy görýändigi üçin, Ýakubyň maşgalasyny ýürekden kabul edipdi (Gel. çyk.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Zeilennummern drucken«-Option nicht Null ist. 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.


16. Worauf macht Gottes Wort Ehemänner warnend aufmerksam? 	 16. Hudaýyň Sözi ärlere näme barada duýdurýar?


Eliphas sagte, Gott misstraue seinen Dienern und es sei ihm gleichgültig, ob man gerecht sei oder nicht (Hiob 15:15; 22:2, 3). 	 Elifazyň aýtmagyna görä, Hudaý gullukçylaryna ynanmaýar we adam dogry ýaşaýarmy ýa-da ýaşamaýarmy onuň üçin parhy ýok (Eýýup 15:15; 22:2, 3).


Wenn wir arbeiten und Geld verdienen, können wir für unsere Bedürfnisse sorgen. 	 Biz işiň we puluň zerurlyklarymyzy kanagatlandyrmaga kömek edip biljekdigine düşünýäris.


11 Was wird Jehova gegen den moralischen Verfall tun? 	 11 Ýehowa erbet işleri näme eder?


Gerade einmal 20 Jahre nach der Teilung Israels in zwei Reiche hatte der verderbliche Einfluss heidnischer Bräuche in Juda weit um sich gegriffen. 	 Ysraýyl iki patyşalyga bölünip, 20 ýyl geçensoň, Ýahudada ýalan taňrylara sežde edilip başlandy.


Er ist ein vollkommenes Vorbild (1. Pet. 2:21). 	 Ol kämil görelde görkezdi (1 Pet. 2:21).


Da öffnet sich plötzlich ein Fenster mit Werbung für eine anstößige Webseite. 	 Bir mesihçi är öýde ýeke galanda Internetde haýsy-da bolsa bir maglumaty gözleýär.


Immerhin hatten alle, deren „Geist der wahre Gott erweckt hatte“, die Sicherheit aufgegeben, die ihnen ihr Zuhause und ihre Arbeit boten (Esra 1:2, 3, 5). 	 Olar howpsuz öýünden we öz şahsy bähbitlerinden geçmek üçin, «Hudaý tarapyndan kalby oýarylan» adamlardy (Ezra 1:2, 3, 5).


Wir müssen uns weiter vor Dingen in Acht nehmen, die mit unserer Liebe zum Königreich konkurrieren, wie verkehrte sexuelle Wünsche oder der Wunsch nach materiellen Dingen (Spr. 4:23; Mat. 5:27-29). 	 Biz maddy zatlara we ahlaksyz işler ýaly erbet höweslere garşy aýgytly göreş alyp barmaly (Sül. tym. 4:23; Mat. 5:27—29).


9. Warum war Paulus aus Sicht der Allgemeinheit alles andere als erfolgreich? 	 9. Köp adamlaryň pikiriçe, Pawlus durmuşda üstünlik gazandymy? Düşündiriň.


Natürlich sind alle unvollkommenen Menschen Sünder, doch in der Bibel weist dieser Ausdruck meist auf einen sündigen Lebensstil und den entsprechenden Ruf einer Person hin. 	 Şol aýal jelepçilik eden bolmaly.


Er erzählt: „Sie brachten mir bei, wie wichtig das Beten ist. 	 Ol şeýle diýýär: «Olar maňa doga etmegiň wajypdygyny öwretdiler.


Ihre Umstände erlauben es ihnen vielleicht nicht, selbst im Vollzeitdienst zu stehen, und deshalb möchten sie gern ihren Anteil dazu beitragen, dass die erwachsenen Kinder der lieben Älteren so lange wie möglich in diesem kostbaren Dienst bleiben können. 	 Şeýdip, doly wagtly gulluk edip bilmeýän wagyzçylar garry dogan-uýalara kömek edip, olaryň pioner çagalaryny goldaýarlar.


Wenn wir all das bewusst auf uns wirken lassen, wächst unsere Liebe zu Jehova, von dem alle guten Dinge stammen. 	 Biz olar barada oýlansak, ähli ýagşy zatlary berýän Ýehowa Hudaýa söýgimiz artar.


13 Der Schmerz anderer berührte Jesus tief. 	 13 Isa adamlaryň jebir-jepa çekýändigine örän gynanýardy.


13 Aus dem Beispiel von Pilatus und Petrus können wir eine sehr wichtige Lehre für uns ableiten: Genaue Erkenntnis, Demut, Bescheidenheit, Liebe zu Jehova und Gottesfurcht statt Menschenfurcht müssen Hand in Hand gehen, damit man unter Druck standhalten kann. 	 13 Biz Pilatus bilen Petrusdan nähili sapak edinip bileris? Adamlaryň täsirine garşy durmak üçin dogry bilim almaly we kiçigöwünlilik, Hudaýa bolan söýgi, adamlardan däl-de, Ýehowadan gorky ýaly häsiýetleri ösdürmeli.


Als vernunftbegabte Geschöpfe, die von Jehova gezogen wurden, verstehen wir seinen Willen uns betreffend (Kol. 1:9, 10). 	 Ýehowanyň ýaradanlary hökmünde biz onuň isleginiň nämeden ybaratdygyna düşünýäris (Kol. 1:9, 10).


17, 18. (a) Was haben Satan und seine Helfershelfer vor? (b) Wozu bist du entschlossen, und warum? 	 17, 18. a) Şeýtan we onuň tarapdarlarynyň maksady näme? b) Siz näme etmegi ýüregiňize berk düwdüňiz we näme üçin?


„Wie ein Lamm zur Schlachtung geführt“ 	 «Damagyny çalmaga äkidilip barýan guzy»


_Beenden 	 _Çik


Ein Soldat muss sein Herz vor den Angriffen des Feindes schützen. 	 Onuň bu sözleri diýseň ýerliklidi. Esger öz ýüregini duşmandan goramaly.


16 Jehova möchte, dass wir freimütig zu ihm beten und völlig darauf vertrauen, dass er für „Hilfe zur rechten Zeit“ sorgt (Heb. 4:16). 	 Ýehowanyň wagtynda bize kömek etjekdigine näme üçin ynanýarys?


Wie nachdrücklich diese Worte doch zeigen, dass diejenigen, die von Gott Barmherzigkeit erwarten, selbst barmherzig sein sollten! 	 Bu sözler Hudaýyň rehimdarlygyny agtarýan adamlaryň özleriniň rehimdar bolmalydygyny nähili täsirli belleýär!


In beiden Fällen hielt er sich von einem Gewaltakt zurück und sprach später respektvoll mit dem König, um vielleicht doch noch mit ihm Frieden schließen zu können (1. Samuel 24:8-11; 26:17-20). 	 Ol iki sapar hem gan dökmekden saklanyp, patyşa bilen parahatlygy dikeltmek üçin, onuň bilen hormatly gepleşdi (1 Patyşalar 24:8—11; 26:17—20).


Manche haben eine Abmachung mit ihren Eltern, dass sie nur anzurufen brauchen, falls sie früher abgeholt werden möchten (Ps. 26:4, 5). 	 Käbir ýaşlar ata-enesine: «Eger bir gezek jaň edip goýsak, diýmek, biziň yzymyzdan baryp, irräk öýe alyp gaýdyň» diýip, öňünden gepleşýärler (Zeb. 26:4, 5).


Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen.“ Bruder Lett beschrieb einige typische Merkmale von Löwen und zeigte daran, warum Petrus den Teufel mit dieser Veranschaulichung sehr treffend beschreibt. 	 Bu aýatda şeýle diýilýär: «Hüşgär boluň, oýanyň; ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir». Doganymyz Lett Iblis bilen arslanyň arasyndaky umumy meňzeşligiň birnäçesini belläp geçdi.


Ein Beispiel: Statt die Tochter zu fragen, wie ihr Tag war, könnte man erzählen, wie der eigene Tag gewesen ist. 	 Mysal üçin, gyzyňyzdan onuň gününiň nähili geçendigi barada soraman, gaýtam, öz günüňiziň nähili geçendigini aýdyň.


Deaktiviert 	 Mümkin edigili


14 Jesus betonte durch das Gleichnis von dem fürsorglichen Vater auch, dass Jehova viel gütiger ist als jeder irdische Vater. 	 14 Şeýle-de Isanyň mysalynda islendik ata-enäniň edýän ýagşylygyndan, Ýehowanyň has köp ýagşylyk edýändigi nygtalyp geçilýär.


Die Prophezeiungen über das riesige Standbild und das wilde Tier belegen zweifelsfrei, dass die angloamerikanische Weltmacht nicht durch eine künftige Weltmacht abgelöst werden wird. 	 Olar pygamberlikdäki ägirt heýkeliň iň soňky bölegi, ýagny dabany we janawaryň iň soňky ýedinji kellesi. Bu bolsa Iňlis-Amerikan dünýä şalygynyň ýerine başga bir dünýä şalygynyň peýda bolmajakdygyny aňladýar.


Die „Gaben der Barmherzigkeit“ waren Spenden für Bedürftige. (Lies Jesaja 58:6, 7.) 	 «Sadaka» diýen söz mätäçlere kömek etmegi aňladýar (Işaýa 58:6, 7-nji aýatlary okaň)*.


12. Wie reagiert Jehova auf Sünden? 	 12. Ýehowa günäli adamlara näme edýär?


Dann erhebt er seine Augen zum Himmel und sagt: „Vater, die Stunde ist gekommen; verherrliche deinen Sohn, damit dein Sohn dich verherrliche, so wie du ihm Gewalt über alles Fleisch gegeben hast, damit er der ganzen Anzahl derer, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gebe. . . . 	 Soňra ol gözlerini göge dikip, şeýle doga etdi: «Eý Ata, pursat geldi, Ogluň-da Seni şöhratlandyrar ýaly, Ony şöhratlandyr...


R_echter Rand in Spalte: 	 _Sag gabdaly bu sütüne elt:


Verwende doch die Broschüre Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet, um jedem eine überzeugende Antwort zu geben, der von dir „einen Grund für . . . [deine] Hoffnung verlangt“ (1. Pet. 3:15). 	 Siz «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitaby arkaly «içiňizdäki umyt hakynda özüňizden hasabat soran her kese» jogap berip bilersiňiz (1 Pet. 3:15).


12 Nur fünf Jahre später befreite Jehova sein Volk aus Groß-Babylon, dem mächtigen Weltimperium der falschen Religion (Offenbarung 18:2). 	 12 Mundan bäş ýyl geçensoň, Ýehowa halkyny ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan «Uly Babyldan» azat edýär (Ylham 18:2).


Gehen wir doch von Zeit zu Zeit unsere Checkliste durch und stellen sicher, dass unser Verhältnis zu unserem lieben Vater, Freund und Gott — Jehova — immer weiter wächst. 	 Ruhy görkezmedäki ähli zatlara wagtal-wagtal göz aýlap duralyň.


Und nicht einmal die qualifiziertesten Ingenieure könnten etwas so Schönes und Funktionelles entwerfen wie die wunderbar konstruierte menschliche Hand. 	 Hatda ökde we zehinli inžener-de täsin on barmak ýaly owadan hem baglanyşykly zady ýasap bilmezdi.


17 Einige fühlen sich wegen einer schweren Sünde unwürdig, Jehova zu dienen. 	 17 Käbir mesihçiler eden agyr günäsi sebäpli özlerini Ýehowa gulluk etmäge mynasyp görmeýärler.


Die Zahl Sieben steht oft für Vollständigkeit. 	 Ýedi san dolulygy aňladýar.


Diese wurden aus den Menschen erkauft (Offb. 14:1, 4). 	 Olar «ynsanlar arasyndan satyn alnanlardy» (Ylh. 14:1, 4).


Wie können erfahrene Diener Gottes Jüngeren etwas Gutes tun? 	 Tejribeli dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip bilerler?


Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten. 	 Sen çagyrsadyň, men bolsa jogap bererdim.


1976 wurden wir gebeten, unseren Dienst im Bethel in Wien fortzusetzen, und ich wurde ins Zweigkomitee berufen. 	 1976-njy ýylda bizi Wena şäherindäki Awstriýanyň filialyna gulluk etmäge çagyrdylar. Meni filial komitetiniň agzasy edip bellediler.


„Zur Einheit werde ich sie bringen wie eine Kleinviehherde in die Hürde“ (MI. 	 «Goýun agylyndaky süri ýaly, olary bir ýere jemlärin».


3 Heute ist es ähnlich: Nur wer in Jehovas Augen gerecht ist — wie Noah, Daniel und Hiob —, wird überleben, wenn das jetzige Weltsystem zu Ende geht (Offb. 7:9, 14). 	 3 Dünýäniň ahyry gelende, Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber ýaly diňe Ýehowanyň nazarynda aýypsyzlygyny saklaýan adamlar halas bolar (Ylh. 7:9, 14).


Die bewundernde Menschenmenge rief aus: „Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!“ Offensichtlich ergötzte sich Herodes daran. 	 Şonda märeke batly ses bilen: «Bu adamyň däl-de, Hudaýyň sesi!» diýip gygyrdy.


Er versuchte zurückzukehren, aber Satan versperrte ihm den Weg. 	 Pawlus resul Selanige barjakdy welin, ýöne oňa Şeýtan päsgel berdi.


7:16 — An was für „Früchten“ ist die wahre Religion zu erkennen? 	 7:16 — Haýsy «miwelerden» hakyky dini bilse bolýar?


5. Über welche Warnung sollten Gesalbte gewissenhaft nachdenken, und warum? 	 5. Mesh edilen mesihçiler haýsy duýduryş barada oýlanmaly we näme üçin?


Doch eine christliche Familie sollte nicht wie eine Demokratie funktionieren — als ob das Recht der Eltern, Regeln aufzustellen, vom Einverständnis der Kinder abhinge. 	 Emma mesihçi maşgalalarda demokratik ýol höküm sürmeýär we maşgalada tertip-düzgün ýola goýlanda, çagalaryň razylygy bilen edilmeýär.


Ein Vergleich: Stell dir vor, du stehst mitten auf einer Straße und etwas fährt direkt auf dich zu. 	 Geliň, bir mysala seredeliň. Sen ýoluň ortasynda durkaň, saňa tarap awtobusyň gelýändigini görýärsiň.


Worauf wurde sie später ausgedehnt? 	 Resullar ilki başda nähili esasy işi ýerine ýetirýärdi we olara ýene-de nähili borç berildi?


Während dieser „ganz besonderen Zeit“ konnte man bei Predigtfeldzügen seine Wertschätzung für das Lösegeld zeigen. 	 Adamlar Ýatlama agşamy döwründe töleg gurbanyna minnetdarlyk bildirmek üçin wagyz kampaniýasyna gatnaşýardylar.


Zwar sollte es ein Gedenktag für die Juden sein und nicht für uns Christen, aber dennoch ist es gut, das Geschehen zu kennen und sich die damit verbundenen kraftvollen Lehren zu Herzen zu nehmen. 	 Pasha mesihçiler üçin däl-de, ýehudylar üçin «ýatlama güni» bolmalydy. Biz, mesihçiler muny unutmaly däl.


Das sollten wir nie als selbstverständlich ansehen! 	 Biz munuň gadyryny bilmeli.


Ist unser Sinn auf das Fleisch oder den Geist gerichtet? Was verraten unsere Gespräche? 	 Siziň edýän gürrüňleriňiz ruhy zatlar barada pikirlenýändigiňizi görkezýärmi ýa-da ten höwesleri? (10, 11-nji abzaslara serediň)


"Sie sind schon seit 36 Monaten auf der Welt, und das ist alles?" 	 "36 aýdan bäri ýaşaýaň, barmy şu?"


Jehova ergreift ihre Rechte und sagt zu jeder von ihnen wie zum alten Israel: „Fürchte dich nicht. 	 Ýehowa gadymy döwürdäki ysraýyllylary goldaýşy ýaly, olaryň hem sag elinden tutup: «Gorkmaň, siziň bilendirin Men... ýardam ederin» diýýär (Iş.


In solchen düsteren Augenblicken ist unser Hirte bei uns, um uns zu beschützen. 	 Şeýle agyr günlerde biziň Çopanymyz ýanymyzda hem-de bizi goraýar.


9, 10. (a) Wie versuchte der Teufel, Gottes Volk in alter Zeit zu verunreinigen? 	 9, 10. a) Şeýtan Hudaýyň ysraýyl halky babatdaky niýetiniň amala aşmazlygy üçin nädip göreşýär?


Trotzdem werden wir alle angewiesen: „Habt Liebe zur ganzen Bruderschaft“ (1. Pet. 2:17). 	 Muňa garamazdan, biziň ählimize şeýle tabşyryk berilýär: «[Ähli, TD] doganlary söýüň» (1 Pet. 2:17).


8 Nun zu einem zweiten Grund, warum es nicht mehr lange dauern kann, bis Gottes Königreich auf der Erde aufräumt: Der moralische Verfall steigert sich „vom Schlechten zum Schlimmeren“. 	 8 Hudaýyň Patyşalygynyň gökde höküm sürýändigini ýene-de bir zat subut edýär: zalym adamlar erbetlikde ilerleýärler.


16 Ganz gleich, woher die Zweifel kommen, ihr könnt eurem Kind helfen, die Ursache anzugehen. 	 16 Siz çagalaryňyza hakykat babatda şübhesini aýyrmaga nädip kömek edip bilersiňiz?


Nach dem Tod seines Vaters zog Abraham weiter in das Land, das ihm der wahre Gott Jehova versprochen hatte (1. Mo. 11:31, 32; 12:4, 5; Apg. 7:2-4). 	 Kakasy Tera aradan çyksa-da, Ybraýym hak Hudaýyň wada beren ýurduna tarap ýola düşýär (Gel. çyk. 11:31, 32; 12:4, 5; Res. iş. 7:2—4).


13. Was wird durch den Ausdruck „die Zelte Judas“ angedeutet, und warum rettet Jehova die Betreffenden? 	 13. «Ýahudanyň çatmasy» diýen jümle nämäni aňladýar we näme üçin Ýehowa olary halas eder?


Sie sagt: „Ich fühle mich gebraucht und habe jemand, für den es sich zu leben lohnt. 	 Ol: «Men özümi dereksiz duýmaýaryn.


Erst in der neuen Welt werden wir vollständig gesund und wieder jugendlich schön sein (Hiob 33:25; Jes. 33:24). 	 Biz diňe täze dünýäde sagdyn we ýaş bolup bileris (Eýýup 33:25; Iş. 33:24).


Hintergrund speichern unter... 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et...


5. Wie können wir uns bei den Zusammenkünften gegenseitig ermuntern? 	 5. Biz ýygnak duşuşyklarynda birek-biregi nädip ruhlandyryp bileris?


13 Doch Salomo schlug die Warnungen in den Wind und tat genau das, was Jehova den Königen ausdrücklich untersagt hatte. 	 13 Süleýman bu duýduryşlara gulak asmady.


13:20 — Warum wird gesagt, der neue Bund sei „ewig“? 	 13:20 — Näme üçin täze ähte «ebedi» diýilýär?


Wissenschaftler können nur staunen, wie dieses Tierchen über Wände und Zimmerdecken huscht, ohne herunterzufallen. 	 Alymlar bu kiçijik süýrenijiniň diwarda we potolokda ýöräp bilşine haýran galýar.


Wie der Apostel Paulus den Hebräerchristen schrieb, hatten sie „einen großen Kampf unter Leiden“ erduldet, um Jehovas Gunst und Segen zu erlangen (Heb. 10:32-34). 	 Pawlus mesihçileriň söweşini Gresiýadaky sportyň göreş we boks ýaly görnüşleri bilen meşgullanýan türgenleriň edýän tagallalary bilen deňeşdirdi (Ýew.


Den Namen des allmächtigen Gottes, Jehova, zu tragen ist wirklich eine ausgesprochene Ehre. 	 Gudraty güýçli Ýehowa Hudaýyň adyny götermek uly hormatdyr.


UNSERE STUDIENGEWOHNHEITEN UND SCHLACHTOPFER DER LOBPREISUNG 	 MAŞGALA WE ŞAHSY OKUWY HEM-DE ÖWGI GURBANLARY


Tatsächlich haben einige Diener Jehovas gelegentlich infrage gestellt, ob es wirklich das Beste ist, bewusst auf manches zu verzichten. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi janyny aýaman gulluk eder ýaly, paýhasly bolmagy Hudaýdan dileýärler.


Tabelle 	 Mümkin edigili


Dennoch betrachtete er es als Vorrecht, Elias Diener zu sein. 	 Şu günlerem mesihçileriň köpüsi doly wagt gullugyň dürli görnüşlerini ýerine ýetirýärler.


Bewahre ein „lauteres“ Auge 	 Gözüň «sag bolsun»


Was lernen wir daraus? 	 Mundan nähili sapak edinip bolar?


15 Wir schätzen Gottes Wort und sollten den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen. 	 15 Hawa, biz Hudaýyň Sözüni gymmat saýýarys we ondan doly peýdalanmak isleýäris.


15 Die Ehe wird gestärkt, wenn man sich Zeit nimmt, über seine Gefühle und Ansichten zu sprechen. 	 15 Är-aýal ýürekden gürrüňdeş bolmak üçin wagt tapsalar, bir-birine ysnyşarlar.


Das Archiv konnte nicht angelegt werden 	 Arşiwi bejerip bolmady


Welche bedeutenden Ereignisse kennzeichnen die Zeit der Niederschrift des Bibelbuches? 	 Şeýle maglumatlar birbada peýdasyz ýaly bolup görünse-de, olardan köp zatlary öwrenip bileris.


Wie vielen Personen außerhalb seiner Familie konnte er denn helfen, Diener Jehovas zu werden? 	 Biziň üstünlikli wagyz etmegimiz edebiýatlary paýlaýandygymyza we näçe şägirt taýýarlandygyza bagly däldir.


Dann empfiehlt es sich, zu analysieren, warum man eigentlich so aufgebracht ist: Liegt es daran, dass man mich schroff oder ungerecht behandelt hat? 	 Gaharyň näme üçin gelýändigi barada pikirlen.


Doch weil er seine Freunde sehr liebte und sich in sie hineinversetzte, weinte er. 	 Muňa garamazdan, ol ýakyn dostlarynyň hasrat çekişini görüp aglady.


Etwas, was alle Treuen gespannt erwarten, ist der Ausruf „Frieden und Sicherheit!“ sowie die Vernichtung der falschen Religion (1. Thes. 5:2, 3; Offb. 17:15-17). 	 Bu pygamberliklere «her zat parahatlyk, aman» diýip yglan edilmegi we ýalan dinleriň ýok edilmegi degişli (1 Sel. 5:2, 3; Ylh. 17:15—17).


Und als Jesu Feinde ihn verhaften wollten, griff Petrus zum Schwert und verteidigte seinen Herrn (Joh. 18:10, 11). 	 Duşmanlary Isany tussag etmäge gelenlerinde, ol Mugallymyny gylyjy bilen gorady (Ýahýa 18:10, 11).


Die Buchstaben „ADV“ standen überall — an Bäumen, Gebäuden und sogar auf dem Kongressprogramm. 	 «ADV» (iňlis dilinde «yglan ýa-da wagyz etmek» diýen sözüň ilkinji üç harpy) diýen harplar hemme ýerde, agaçlarda, binalarda, hatda kongresiň meýilnamasynda hem bardy.


Ich hörte ihr zu und erzählte ihr, wie mir Jehova in einer ähnlichen Situation geholfen hatte. 	 Men ony diňläp, Ýehowanyň maňa şonuň ýaly kynçylyga döz gelmäge nädip kömek edendigini gürrüň berdim.


Mit der Hilfe Jehovas kann dein Dienst wirklich lohnend und produktiv sein. 	 Siz Ýehowanyň kömegi bilen netijeli we şatlykly wagyz edip bilersiňiz.


Du wirst überrascht sein, wie schön der Dienst sein kann. 	 Şonda wagyz gullugynyň has köp şatlyk berýändigini görüp, özüňem geň galsaň gerek!


Wir entscheiden uns dafür, Jehova zu gehorchen, weil wir ihm gefallen und richtig handeln möchten (Römer 6:16, 17; 1. Johannes 5:3). 	 Biz Ýehowa gulak asmaklygy saýladyk, sebäbi ony şatlandyrmak we dogry işleri etmek isleýäris (Rimliler 6:16, 17; 1 Ýahýa 5:3).


Die damaligen Siege Jehovas lassen keinen Zweifel aufkommen, dass Jehova auch den Krieg von Harmagedon gewinnen wird (Offb. 16:13-16). 	 Şol söweşlerde Ýehowanyň gazanan ýeňşi Armageddon urşunda duşmanlary derbi-dagyn etjekdigini subut edýär (Ylh. 16:13—16).


Wiederholungsfragen • Was wird uns in Micha 5:5 zugesichert? • Was bedeutet es, opferbereit zu sein? 	 2 Olaryň her biri ýelden gorag kimin, çabgadan pena kimin, suwsuz ýerde akar suw kimin we gury ýerde beýik gaýa kimin kölege bolar.


Das Allerbeste daran 	 Gymmatly sylag


17. Warum kann gesagt werden, dass Jehova sein Vorherwissen nur selektiv einsetzt? 	 17. Näme üçin Ýehowa öňünden bilmek ukybyny hemişe ulanmaýar diýse bolar?


Stattdessen versicherte er ihnen, dass er und sein Vater sie liebten, indem er ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe übertrug. 	 Gaýtam, Isa direlensoň, şägirtlerine wajyp tabşyryk berip, özüniň hem Atasynyň olary söýýändigini görkezdi.


Und Jehova erklärte ihm geduldig, wie barmherzig er ist. Er sieht ins Herz und sucht nach gerechten Menschen, um sie zu retten — selbst wenn er richtet (1. Mo. 18:22-33). 	 Ýehowa Ybraýym pygambere dogry adamlaryň ýüregini görýändigini we olary halas etjekdigini aýdyp, sabyrlylyk bilen onuň garaýşyny düzetdi (Gel. çyk. 18:22—33).


Betrachtet man die Berichte von Daniel und von Johannes zusammen, lässt sich daraus nicht nur die Identität von acht „Königen“ oder menschlichen Herrschaftsgebilden ermitteln, sondern auch die Reihenfolge ihres Auftretens. 	 Daniýeliň we Ýahýanyň pygamberliklerinde sekiz patyşa, ýagny ynsan hökümdarlygy we olaryň nähili yzygiderlikde peýda boljagy barada aýdylýar.


So können die Eltern auch sicherstellen, dass es so viel wie möglich von den Zusammenkünften mitbekommt. 	 Ata-ene çagasynyň ruhy taýdan aladasyny etmeli.


Wie wurden nun die Propheten und Schreiber der Bibel „von heiligem Geist getrieben“? Gott gebrauchte seine wirksame Kraft, um mit ihnen zu kommunizieren, sie zu motivieren und sie anzuleiten. 	 Mukaddes Ýazgylary ýazan pygamberler we ýazyjylar «Mukaddes Ruh tarapyndan herekete geldi» diýilmegi, Hudaýyň olar bilen gürleşendigini we olara mukaddes ruhy arkaly täsir edip, görkezme berendigini aňladýar.


22 Damit Jehova unsere Anbetung annehmen kann, müssen wir unsere Mitmenschen gut behandeln (Mar. 12:31). 	 22 Ýehowa ýaramly sežde etmek üçin ýakynymyz bilen gowy gatnaşykda bolmaly (Mar. 12:31).


13. Welche falsche Einstellung hatten die Laodicener? 	 13. Laodikiýadakylarda nähili nädogry garaýyş bardy?


14 Manche gehen vielleicht mit etwas unrealistischen Erwartungen an die Ehe heran. 	 14 Käbir är-aýallar gelejek barada garaýşyny üýtgetmeli.


9, 10. (a) Wie festigt man eine Freundschaft? (b) Was zeigt, dass Abraham seine Freundschaft zu Jehova schätzte und pflegte? 	 9, 10. a) Dostlugy berkitmek üçin näme etmeli? b) Ybraýymyň Ýehowa bilen dostlugynyň berk bolandygy nämeden görünýär?


11. Was ist der „Schirm des Höchsten“, und wer wird dort beschützt? 	 11. «Hemmeden Beýigiň gizlin ýeri» näme we Hudaý ol ýerde kimi goraýar?


1. (a) Welche Aufgabe wurde Adam von Gott übertragen? (b) Wie hat Gottes Volk das Geschenk der Sprache seitdem genutzt? 	 1. a) Hudaý Adam ata nähili tabşyryk berdi? b) Hudaýyň halky geplemek ukybyny nädip ulanýar?


Doch viele Menschen tun sie als einen unrealistischen Traum ab. 	 Emma adamlaryň köpüsi bu umydy kabul etmeýärler.


7 Worauf käme es dir beim Abwägen von Pro und Kontra vor allem an: wie sich die Überstunden auf deinem Bankkonto bemerkbar machen oder auf deinem „Konto“ im Himmel? 	 7 Belli bir karara gelmek üçin, ilki bilen, siz näme barada oýlanarsyňyz?


Schon in den 1880er-Jahren kam eine Gruppe von Erforschern der Bibel wieder auf viele biblische Grundwahrheiten zurück, die sie aufrichtig suchenden Menschen gezielt vermittelten. 	 1880-nji ýyllarda Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topar akýürekli adamlara Mukaddes Ýazgylaryň esasy hakykatlaryny öwretmäge başlady.


Und Gottes Geist kann uns an das erinnern, was wir gelernt haben (Joh. 14:26). 	 Hawa, Hudaýyň ruhy size öwrenen zatlaryňyzy ýadyňyza salmaga kömek eder (Ýahýa 14:26).


Dort waren in den Jahrzehnten nach Jesu Tod mehrere Versammlungen entstanden. 	 Isa ölenden soň birnäçe ýyldan ençeme ýygnaklar döredi.


Damals hatte er noch Jehovas Anerkennung, denn er schrieb ja unter göttlicher Inspiration Bibelbücher. 	 Şol wagt Ýehowa ondan razydy we ol mukaddes ruh arkaly Mukaddes Ýazgylaryň kitaplaryny ýazypdy.


8 Die Bibel warnt unmissverständlich davor, wie gefährlich Spiritismus ist. (Lies 5. Mose 18:10-12.) 	 8 Jadygöýlügiň howpludygy Töwratda açyk-aýdyň aýdylýar (Kanun taglymaty 18:10—12-nji aýatlary okaň).


Wir schreiten um den Altar Jehovas, indem wir Glauben an Christi Opfer ausüben. 	 Şol töleg gurbanyna iman edip, biz Ýehowanyň gurbanlyk edilýän ýeriniň daşyndan aýlanýarys.


Und er zerschlug „die kupferne Schlange, die Moses gemacht hatte“ und die mittlerweile zum Götzendienst missbraucht wurde. 	 Musanyň ýasan bürünç ýylanyny parçalady», sebäbi halk oňa sežde edip başlapdy.


Bei diesem Anlass schworen die Israeliten, Gott zu dienen (Jos. 23:1, 2; 24:1, 15, 21-24). 	 Netijede, halk Ýehowa gulluk etjekdigini söz berdi (Ýeşuw 23:1, 2; 24:1, 15, 21—24).


Die Apostel hatten diese beiden Schritte bereits unternommen, wie Jesus weiter erklärte: „Die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie empfangen“ (Joh. 17:8). 	 Resullar hem şeýle edýärdi, şol sebäpli Isa dogasynda: «Maňa tabşyran sözleriňi olara ýetirdim; olar kabul etdiler» diýdi (Ýahýa 17:8).


3. Was geschah am dritten Tag nach Jesu Tod? 	 3. Isanyň ölenine üç gün bolanda nähili gudrat boldy?


Durch den Propheten Jesaja ließ er den Israeliten sagen: „Eure Gedanken sind nicht meine Gedanken, noch sind meine Wege eure Wege.“ Jehova veranschaulichte dies wie folgt: „Wie die Himmel höher sind als die Erde, so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken“ (Jes. 55:8, 9). 	 Ýehowa ysraýyl halkyna Işaýa pygamber arkaly şeýle diýdi: «Siziň düşünjäňiz meniň düşünjäm ýaly däl, siziň ýoluňyz meniň ýolum ýaly däl... Gökler ýerden nähili belent bolsa, şonça-da meniň ýollarym siziň ýollaryňyzdan, meniň düşünjäm siziň düşünjäňizden has belentdir» (Iş.


Josia strengte sich sehr an, das zu tun, was Gott gefiel; er tat weitaus mehr als viele Könige Judas. 	 Ol ýetginjek wagty «Dawudyň Hudaýyny agtarmaga», 20 ýaşynda bolsa Ýahudany butparazlykdan arassalamaga başlady (2 Ýyl ýazgylary 34:1—3-nji aýatlary okaň)*.


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Gel. çyk. 18:25).


Welche Probleme haben einige Auslandsprediger denn zu überwinden? 	 Daşary ýurtda meýletin gulluk edýän dogan-uýalar nähili kynçylyklara uçraýarlar?


Sprich über die gute Botschaft 	 Wagyz ediň


Als kleine Kinder entgingen beide dem Tod durch die Hand tyrannischer Herrscher (2. Mo. 1:22 bis 2:10; Mat. 2:7-14). 	 Meselem, çaga wagty Musa-da, Isa-da zalym hökümdarlaryň öldürmeginden halas edildi (Müs. çyk. 1:22—2:10; Mat. 2:7—14).


Das waren alles ziemlich fadenscheinige Ausreden: Wer kauft denn ein Grundstück oder Vieh, ohne es sich vorher genau anzuschauen? Wozu es also hinterher begutachten? 	 Aslynda, bir bölek ýer we mal satyn alnansoň däl-de, öň görülýärdi.


11. (a) Wie verstehen wir heute den Bericht über Naboth, und warum lässt sich sein Beispiel auf uns alle übertragen? (b) Warum wurde in den letzten Jahren in unseren Veröffentlichungen nur noch selten von Vorbildern und Gegenbildern gesprochen? 	 11. a) Nabot bilen bolan waka nädip düşündirilýär we biz näme üçin ondan görelde almaly? b) Şu günler näme üçin wakalar we olaryň ýerine ýetişi barada köp öwedilmeýär?


DER VOLLZEITDIENST UND UNSER VERHÄLTNIS ZU GOTT 	 DOLY WAGTLY GULLUK HUDAÝ BILEN DOSTLUGYŇY BERKIDÝÄR


Doch überlege einmal: Obwohl Jesus vollkommen war, wurde selbst er von jemandem betrogen, dem er vertraute und den er liebte. 	 Isa kämil bolsa-da, ynamdar we söýýän resulynyň oňa haýynlyk edendigini unutma.


4. Was besprechen wir in diesem Artikel, und warum? 	 4. Şu makalada nämä serederis we näme üçin?


(Gelächter) Er sagte: "Er steckte in einem Unfallwagen und ich habe ihn herausgezogen, ihn wiederbelebt, und dann auch noch das Leben seiner Frau gerettet." 	 (Gülüşmeler) "Bir ulag heläkçiligine uçurapdy" diýdi. "we men ony ulagdan çykardym, ilkinji kömegi etdim, we janyny halas etdim."


Wie dieser Bruder braucht jeder von uns sowohl Kraft von Jehova, „die über das Normale hinausgeht“, als auch Ermunterung von unseren Brüdern und Schwestern. 	 Şol dogan ýaly biziň ählimiz hem Ýehowanyň berýän «iň üstün gudratyna» we dogan-uýalaryň goldawyna mätäçdiris.


Da er furchtlos für die Wahrheit eintrat, hatte er offenbar viele Feinde; sie waren eine Gefahr für sein Leben. 	 Hakyky seždäni gaýduwsyz gorandygy üçin onuň duşmanlary köpelip janyna howp abanan bolmaly.


Doch niemand sollte einen Gegenstand, auf dem Gottes Name dargestellt ist, als Talisman betrachten, dem eine Art Schutzzauber für den Alltag innewohnt. 	 Ýöne Hudaýyň adyna her gün goraýan jadyly güýç we doga-tumar hökmünde garamaly däl.


Er lautete: „Es gibt weder Wirken noch Planen noch Erkenntnis noch Weisheit in dem Scheol, dem Ort, wohin du gehst.“ In vielen Sprachen hatten die Übersetzer folgendes Problem: Die Mehrheit der Leser kennt das Wort „Scheol“ nicht. 	 Bu aýatda öň şeýle diýilýärdi: «Seniň barýan şeolyňda ne iş, ne düşünje, ne bilim, ne-de danalyk bolar».


Es wurde ein großes Zeugnis gegeben. 	 Köp adamlara wagyz edildi.


Leerzeichen anzeigen 	 Seleň Girdir


Hätte Sara gesagt, dass sie Abrahams Frau war, wäre Abraham vielleicht getötet worden und hätte den verheißenen Nachkommen nicht hervorbringen können (wp17.3, S. 14, 15). 	 Biz dünýäniň dereje gazanmak, eşretli ýaşaýşy arzuw etmek we maddy zatlaryňa magtanmak ýaly duzaklaryna aňsatlyk bilen düşüp bileris.


15 Als Jehova Moses beauftragte, sein Volk aus Ägypten zu führen, benutzte er ein verwandtes Verb in der ersten Person, um seinen Namen zu beschreiben und einen Aspekt seines Wesens zu offenbaren. 	 15 Ýehowa Musa ysraýyllylary Müsürden azat etmegi tabşyranda, Ol özüniň nähili Hudaýdygyny aýan etmek üçin adyny işlik bilen baglanyşdyrdy.


Wie können wir in Gottes Liebe bleiben? 	 Nädip biz Hudaýyň söýgüsinde galyp bileris?


5 Hätte ein Christ keine von Herzen kommende Achtung vor seinen Glaubensbrüdern, wie könnte er ihnen da echte Ehre erweisen? (3. Joh. 	 5 Mesihçi dogan-uýalary ýürekden sylamasa, olara hormat goýýandygyny nädip görkezip biler? (3 Ýahýa 9, 10).


Wahrscheinlich nimmst du eine Karte und einen Kompass mit. 	 EGER syýahatçy nätanyş ýere gitjek bolsa, elbetde, ýany bilen karta we kompas alar.


18 Vergessen wir nicht, Jehova im Gebet zu lobpreisen und ihm zu danken, denn dafür gibt es unendlich viele Gründe. 	 18 Dogaňyzda Ýehowa alkyş aýtmagy we şükür etmegi unutmaň.


Der Apostel Petrus schreibt seinen ersten Brief kurz vor Beginn der Verfolgung durch Kaiser Nero (64 u. Z.). 	 64-nji ýylynda Rim imperatory Neron mesihçileri güýçli yzarlaýar.


Auch fiel ihm ein Altar auf mit der Inschrift: „Einem unbekannten Gott“ (Apg. 17:22, 23). 	 17:22, 23). Efesoslylar aýal taňrysy Artemise sežde edýärdiler (Res. iş.


10. Wovon hing die Redefähigkeit des Paulus ab? 	 10. Mukaddes ruh Pawlus resula wagyz etmäge nädip kömek etdi?


Es ist natürlich nicht verkehrt, gewisse Erwartungen an andere zu stellen. 	 Sen hakda-da şeýle diýip bolarmy?


6 Auch bei der Wahl seiner Laufbahn ließ sich Moses von Glauben leiten. „Durch Glauben weigerte sich Moses, als er erwachsen war, der Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden“ (Heb. 11:24). 	 Ol «ulalanda, Faraonyň gyzynyň ogly diýip tanalmakdan iman arkaly boýun gaçyrdy» (Ýew. 11:24).


14 Jesu Lehrmethode zeichnete sich gerade auch dadurch aus, dass er selbst nach dem lebte, was er sagte. 	 14 Isanyň öwreden zatlary boýunça ýaşamagy, öwretme tärleriň wajyp ýoludygyny görkezýär.


11 Nach dem Einzug der Nachkommen Abrahams in das Land der Verheißung erfüllte sich der Bund mit Abraham buchstäblich. 	 11 Ybraýymyň nesilleri wada edilen diýara girenlerinde, Ybraýym bilen baglaşylan äht göni manyda ýerine ýetdi.


Von den Aposteln und anderen Christen im ersten Jahrhundert können wir viel über Wachsamkeit lernen. 	 Olar birinji asyrdaky resullaryň we başga mesihçileriň göreldesi bilen baglanyşykly.


_Ort... 	 _Ýer


Beachten wir, dass Jesus seine Bemerkung über diese Patriarchen mit den Worten einführte: „Was die Auferstehung der Toten betrifft . . .“ Mit dieser Überleitung hätte er einen neuen Gesichtspunkt einführen können. 	 Üns beren bolsaňyz, Isa şol pygamberleri agzamanka, «ölümden direlmek» diýen jümläni aýtdy. Muny aýtmak bilen, Isa saddukeýleriň pikirini başga zada gönükdirdi.


GEGEN STOLZ UND HABSUCHT ANKÄMPFEN 	 TEKEPBIRLIGE WE AÇGÖZLÜGE GARŞY DURUŇ


Die neue Erfindung stellte er 1908 auf einem Kongress der Bibelforscher in Cincinnati (Ohio) einer begeisterten Zuhörerschaft vor. 	 Ol 1908-nji ýylda Sinsinnatide (Ogaýo ştaty) Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň kongresinde oýlap tapan zadyny görkezdi.


„Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (PS. 	 «Reb hemmelere gowudyr, Onuň mähribanlygy ähli ýaradylanlarynyň depesindedir». ZEB.


16 Die elf Apostel hatten mit Jesus in seinen Prüfungen durchgehalten. 	 16 Isanyň 11 wepaly resuly synaglarynda onuň bilen berk durdular.


Ich bin Jehova.“ Daran hat sich seitdem nichts geändert. 	 Bu tabşyryga şu günlerem eýermeli.


Denken wir an Jesu Hinweis, dass niemand Sklave zweier Herren sein kann. 	 Ylaýta-da, işimizi gowy görsek, kime gulluk edip, kime ýaranjagymyzy bilmeris.


Zwei Frauen mit Storchenflügeln, die vom Wind getragen werden. Solche spannenden Szenen findet man im Buch Sacharja (Sach. 5:1, 7-9). 	 Onda uçup ýören golýazma, küýzäniň içinde oturan bir aýal we şemala ganatlaryny ýaýyp, uçup gelýän leglegiňki ýaly ganatly iki aýal hakda gürrüň berilýär (Zak. 5:1, 7—9).


12 Wir müssen gegen die Neigung zu murren ankämpfen. 	 12 Biz hem igenmekden gaça durmaly.


19 Außerdem verschönern wir das geistige Paradies, wenn wir stets an unserer christlichen Persönlichkeit arbeiten. 	 19 Şeýle-de biz ruhy jenneti giňeltmek üçin mesihi häsiýetlerimizi ösdürmeli.


6 Wie behielten Abraham und seine Familie einen starken Glauben? 	 6 Ybraýym we onuň maşgalasy imanyny nädip berkitdiler?


TITELSEITE: Ein Ältester schult einen Dienstamtgehilfen im Zeugnisgeben in Ballungszentren auf der Haiphong Road (Kowloon) 	 DAŞKY SAHYPA: Kaulun şäherinde Haýfong şaýolynda ýaşuly ýygnak hyzmatçysyna köpçülik ýerlerinde wagyz etmegi öwredýär


Jehova Gott betrachtete sie nach wie vor als sein auserwähltes Volk und den Tempel als den Ort, wo er angebetet werden wollte. 	 Ysraýyllylar entegem Hudaýyň halkydy we şol ybadathana hakyky seždäniň merkezi hasaplaýardy.


Einige helfen im Bethel bei der Herstellung von Bibeln und biblischer Literatur mit. 	 Meselem, käbir ýaş doganlar Beýteliň çaphanasynda gulluk edip, Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary çykarmaga kömek edýärler.


○ Konzentrieren 	 ○ ünsüni jemlemegi


SPRACHBARRIEREN ÜBERWINDEN 	 DIL ÖWRENMEK BILEN BAGLY KYNÇYLYKLAR


Welche zusätzlichen Bibeltexte oder Argumente würden meines Erachtens die in dem Artikel angeführten Schlussfolgerungen außerdem unterstützen? 	 Nähili deliller we Mukaddes Ýazgylardaky haýsy goşmaça aýatlar makalanyň netijesini tassyklaýar?»


Bist du in einer ähnlichen Situation? 	 Ýa-da ol muny köplenç ýanynda bolmagymy isleýändigi üçin aýdýarmy?


Enorm wichtig ist das zum Beispiel für jemand, der heiraten möchte. 	 Mysal üçin, kim durmuş gurmakçy bolsa, has hem oýlanmaly.


Es mag Verhaltensweisen geben, die wir immer wieder sorgfältig überprüfen müssen, damit unser Dienst für Jehova ungeheuchelt bleibt. 	 Bu sözler bize Hudaýa edýän seždämiziň ikiýüzli bolmazlygy üçin wagtal-wagtal özümizi çynlakaý barlamaga höweslendirýär.


Er sagte: „Was ich lehre, ist nicht mein, sondern gehört dem, der mich gesandt hat.“ Warum gab Jesus seinem himmlischen Vater die Ehre? 	 Näme üçin ol gökdäki Atasyny şöhratlandyrdyka?


So ähnlich hat sich das Königreichspredigtwerk, der Auslöser des geistigen Wachstums, so weit ausgedehnt, dass die gute Botschaft jetzt „bis zum entferntesten Teil der Erde“ gepredigt wird (Apg. 1:8; Mat. 24:14). 	 Hudaýyň Patyşalygy baradaky wagyz işi hamyrmaýa ýaly şägirtleriň sanyny artdyrýar we häzir Patyşalyk baradaky habar «ýeriň tä soňuna çenli» wagyz edilýär (Res. iş. 1:8; Mat. 24:14).


Denn Jehova ist gerecht; er liebt zweifellos gerechte Taten“ (Psalm 11:4-7). 	 Çünki Reb dogrudyr; Ol dogry işleri söýýändir».


Die Prophezeiung in Offenbarung, Kapitel 6 beschreibt anschaulich, dass sich die Weltlage, sobald Gottes Königreich aufgerichtet wäre, rapide verschlechtern würde, und zwar durch Kriege, Nahrungsmangel, Seuchen und andere lebensbedrohliche Umstände. 	 Ylham kitabynyň 6-njy babyna görä, Hudaýyň Patyşalygy höküm sürüp başlandan soň, dünýäniň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýär. Bütin dünýäde uruşlar, açlyk, gyrgynçylyk we başga-da heläkçilikler bolýar.


16 Zweitens: Es fällt uns leichter, bescheidener zu werden, wenn wir über Jehovas Liebe nachdenken. 	 16 Ikinjiden, Ýehowanyň söýgüsi hakda oýlanmaly.


Bei mir war es dann 1968 so weit, und zwar im Outback von Queensland. 	 Men bolsa 1968-nji ýylda Kwinslend ştatynda suwda çokundyryldym.


Aber was würdest du von einem Freund halten, der sich immer nur dann bei dir meldet, wenn er Geld oder Hilfe braucht? 	 Eger dostuň ýa-da garyndaşyň saňa diňe pul ýa kömek gerek bolan wagty ýüz tutsa, özüňi nähili duýarsyň?


Diese Baalsanbeter hatten weder Respekt vor Jehova noch Wertschätzung für seine Maßstäbe. 	 Halk Bagal taňrysyna sežde edýärdi, Ýehowany we onuň kadalaryny bolsa asla äsgermeýärdi. Emma Nabot Ýehowa bilen dostlugyny öz janyndan hem gymmat saýýardy.


Gary lernt seine Antworten manchmal auswendig, doch in der Theokratischen Predigtdienstschule kann er seine Aufgaben frei vortragen. 	 Käwagt Gari berjek jogaplaryny ýat tutýardy, Teokratik gulluk mekdebinde doklad bilen çykyş edende bolsa, öz sözleri bilen aýdýar.


Unser Glaube zeigt sich darin, wie wir jeden Tag mit Herausforderungen umgehen (Absatz 14) 	 Biz her gün kynçylyklar bilen göreşip, imanymyzyň berkdigini görkezýäris (14-nji abzasa serediň)


In einigen europäischen Ländern machen Einelternfamilien fast 20 Prozent der Haushalte aus. 	 Käbir ýewropaly ýurtlarda maşgalalaryň 20% atasyz ýa enesiz.


Ein_passen 	 _Iň gowy sigiş


Deshalb wollte ich mich gern irgendwo einsetzen, wo Hilfe gebraucht wird.“ Einige Angehörige dagegen redeten auf sie ein, sie solle lieber ihre Bildung weiter ausbauen, anstatt in irgendeinem Dorf zu predigen. 	 Öýündäkileriniň käbiri Karene daş ýere göçüp wagyz etmän, ýokary bilim almagy maslahat berseler-de, ol Ýehowadan görkezme diledi.


Jesaja fragte nicht danach, wie lange er dem unempfänglichen Volk die Botschaft Jehovas ausrichten sollte. 	 Işaýa Ýehowanyň habaryny biperwaý adamlara haçana çenli wagyz etmelidigini soramaýar.


Was sollte dann den Ausschlag für unser Verhalten geben? 	 Şeýle ýagdaýda biz esasan nämäni göz öňünde tutmaly?


Im zweiten Evangelium wird zwar nirgendwo der Autor genannt, doch gilt Markus seit frühchristlicher Zeit als der Verfasser, und man geht davon aus, dass er seine Informationen von Petrus hatte. 	 Injiliň hiç ýerinde ikinji Hoş habary ýazan adamyň ady agzalmaýar, emma onuň Markusdygyna hiç haçan şübhelenmändirler, çünki ol kitabyny Petrusyň beren gürrüňleri esasynda ýazýar.


Der Wildbach Kischon wusch sie hinweg.“ Ist das ein Hinweis auf die Hilfe von Engeln? 	 Kişonyň akymy... olary gark etdi».


Jesus sagte: „Wer aber bis zum Ende [bis zum Tod oder bis zum Ende des bösen Systems der Dinge] ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 24:13). 	 Isa: «(Bu zalym dünýäniň ýa-da ömrüniň) soňuna çenli çydan halas bolar» diýdi (Mat. 24:13).


WENN ein Kind ein anderes schubst, gibt das andere ihm gewöhnlich ebenfalls einen Schubs. 	 Adamlaryň köpüsi özüni nähili alyp barýar?


Wie ist es ihr gelungen, bis heute im Pionierdienst zu bleiben? 	 Oňa çydamly bolmaga näme kömek edýär?


Reisende Aufseher, Missionare, Bethelmitarbeiter, Pioniere und andere setzen sich aus Liebe zu ihren Brüdern und zu Jehova sehr ein. 	 Ýehowany we doganlary söýüp, olaryň aladasyny edip, janaýaman zähmet çekýänlere aýlanýan gözegçiler, missionerler, Beýtelde we ofislerde gulluk edýänler hem-de pionerler degişli.


13 Hält dich etwas davon ab, gastfreundlich zu sein? 	 13 Size myhmansöýer bolmak kyn düşýärmi?


Am Morgen des 2. Oktober 1914 — es war ein Freitag — betrat Charles Taze Russell, der damals den Bibelforschern vorstand, den Speisesaal im Bethel in Brooklyn (New York). „Guten Morgen, alle zusammen“, sagte er fröhlich. 	 1914-nji ýylyň Garaşsyzlyk aýynda Rassell dogan Beýtelde nähili bildiriş etdi we nämäniň wagty geldi? 11 Şu günler barada näme diýse bolar? 1914-nji ýylyň Garaşsyzlyk aýynyň 2-sinde, Annagüni irden, Mukaddes Ýazgylary Öwrenýänleriň işine ýolbaşçylyk edýän Çarlz Teýz Rassell Bruklindäki (Nýu-Ýork) Beýteliň naharhanasyna girip: «Ertiriňiz haýyrly bolsun!» diýip, şähdaçyklyk bilen ýüzlendi.


Doch zum Glück hatten wir beide Jehova, der uns half. 	 Emma Ýehowanyň kömegi bilen biz wagtlaýyn ynanylan ýumuşlary ýerine ýetirip başladyk.


1. Wie würdest du „dringend“ beschreiben? 	 • Hakyky seždä yhlasly ýapyşmaga bizi näme höweslendirmeli? 1.


Abraham und Sara ließen sich bereitwillig von Gott in ein Land führen, das er ihnen verheißen hatte. 	 11:7). Ybraýym bilen Sara Hudaýyň tabşyrygyna höwes bilen boýun bolup, ýat ýurda gitdiler.


9:10. Die Israeliten gehörten zwar einem Gott hingegebenen Volk an, doch sie „gingen zu Baal von Peor ein, und sie gaben sich dann der Schändlichkeit hin“. 	 9:10. Ysraýyllylar hak Hudaýa bagyş edilen bolsa-da, «Baal-Peora baryp, edepsiz işlere berildiler».


18. Was hast du dir fest vorgenommen? 	 18. Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Es schmerzte David sehr, dass sein eigener Sohn und andere, denen er vertraut hatte, Verräter geworden waren. 	 Oglunyň we käbir ynamdar dostlarynyň dönüklik edendigi üçin, Dawut özüni gaty erbet duýýardy.


Ich sah auch, wie sie sich schließlich frustriert mit Problemen herumschlagen mussten, weil sie sich immer mehr von der Welt vereinnahmen ließen. 	 Şol sebäpli men olaryň ruhy maksatlary indi birinji orunda goýmaýandyklaryna göz ýetirdim.


Worte, hinter denen keine Taten stehen, nützen genauso wenig wie ein Bogen ohne Sehne (1. Johannes 3:18). 	 Eger aýdýany bir, edýäni başga bolsa, bu kirişsiz ýaý kimindir (1 Ýahýa 3:18).


17 Wie kann man denn mit gutem Beispiel darin vorangehen, allen in der Versammlung Ehre zu erweisen? 	 17 Esasanam, biz ýygnakdaky dogan-uýalaryň ählisine öňürti hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Er liebt seine Schafe so sehr, dass er sich, als er auf der Erde lebte, bereitwillig für sie aufopferte (Joh. 10:3, 11, 14, 15). 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, olar üçin janyny aýamady (Ýahýa 10:3, 11, 14, 15).


Doch viele sind mit ihrer Arbeit unzufrieden. 	 Öň mende-de şeýle işde işlemäge mümkinçilik bolupdy.


Hiob hätte sich also eine zweite Frau nehmen können.* Doch offensichtlich orientierte er sich an der Ehe, die Gott in Eden geschlossen hatte. 	 Emma ol Hudaýyň Erem bagynda döreden nikasyny göz öňünde tutup, maşgalada diňe bir aýal bilen ýaşamagy ýüregine düwen bolmaly (Gel. çyk.


Vielleicht veranlasste Jehova deshalb im Hinblick auf das, was kommen sollte, die Propheten Daniel und Jeremia sowie den Priester Esra, Teile der Bibel in Aramäisch aufzuschreiben. 	 Şol sebäpli Ýehowa Danyýel, Ýermeýa pygambere we Ezra ruhana Mukaddes Ýazgylaryň kitaplaryny arameý dilinde ýazdyran bolmaly*.


Auch heute könnte uns Jesus als Leiter der Versammlung ganz ähnlich führen (Kol. 1:18). 	 Ýygnagyň başy Isa bize-de şeýle görkezme berip biler (Kol. 1:18).


Hier entpacken 	 Bu Ýerde Aç


Er fand schließlich eine andere Stelle, wo er Radios und Mobiltelefone repariert. 	 Şeýle mysallardan görşümiz ýaly, biz Ýehowa bil baglasak, onuň zerur zatlarymyzy berjekdigine ynanmaly.


4 Beachten wir, wie das zur Zeit Davids zutraf. David nannte seine Männer „Heilige“ und würdigte sie dadurch. 	 4 Dawut öz adamlaryny «mukaddesler» diýip hormatlady, çünki olar Hudaýyň mukaddes halkyna degişlidi.


An einem Tag im Jahr 1957 durchquerte ich auf dem Weg zur Arbeit gerade den Park zwischen dem Bethelheim und der Druckerei, als es plötzlich zu regnen anfing. 	 1957-nji ýylda bir gün, men Beýtel bilen çaphananyň arasyndaky seýilgähden işe gidip barýarkam, birden ýagyş ýagyp başlady.


Mein Lieblingsbibeltext wurde Psalm 73:28. Der erste Teil davon lautet: „Es [ist] für mich gut, mich Gott zu nahen.“ 	 Zebur 73:28-nji aýat meniň iň gowy görýän aýadym boldy. Aýadyň birinji böleginde: «Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr» diýilýär.


Er sprach in seinem Brief an die Versammlung in Ephesus „von der Verwaltung der unverdienten Güte Gottes“, die ihm zum Nutzen der Brüder übertragen worden war (Eph. 3:2). 	 Ol efeslilere ýazan hatynda, olaryň bähbidi üçin oňa ynanylan Hudaýyň «merhemetiniň wekilligi» barada aýtdy (Efes. 3:2).


Was würde Pinehas tun? 	 Pinehas ruhany näme eder?


Wir erfüllen gern den Auftrag, den Jesus seinen Nachfolgern gab: „Geht . . . und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie“ (Matthäus 28:19, 20). 	 Biz Isanyň: «Bütin milletleri şägirt ediň... olara öwrediň» diýen tabşyrygyny ýerine ýetirmekden şatlyk tapýarys (Matta 28:19, 20).


Natürlich wussten sie das. 	 Elbetde, bilýärdiler.


Jesus konnte also sogar dem Wind und dem Meer befehlen! 	 Hawa, Isa ýele we köle buýruk berýär!


Das wurde noch zweimal wiederholt, bis der Graben um den Altar voller Wasser war. 	 Onuň aýdyşy boýunça üç gezek suw dökdüler welin, gurbanlyk edilýän ýeriň daşyndaky çukur suwdan püre-pür doldy.


Die Antwort finden wir in den Worten des Apostels Paulus an Christen, die wie er diese Hoffnung hatten: „Alle, die durch Gottes Geist geleitet werden, diese sind Söhne Gottes. 	 Bu soragyň jogabyny gökde ýaşamaga umydy bolan Pawlus resulyň sözlerinden bilse bolýar. Ol şeýle diýdi: «Hudaýyň Ruhy arkaly ideklenýänleriň bary Hudaýyň ogludyr.


Ja, wer Heuchelei aus seinem Herzen verbannt, ist heute schon glücklicher und kann in Zukunft vollkommen glücklich sein. 	 Hawa, ýüreginden ikiýüzlüligi aýran adamlar örän bagtly we olar gelejekde hakyky şatlykdan lezzet alyp ýaşarlar.


Selbst wenn wir eine Sache anders sahen als er, konnten wir uns frei äußern, ohne Angst haben zu müssen, sein Vertrauen zu verlieren. 	 Biz haýsydyr bir meselede başgaça pikir edýän bolsak, ony arkaýyn aýdyp bilýärdik we onuň bize bolan ynamy gaçmaýardy.


„Sie wurden . . . mit dem heiligen Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimut“ (APG. 	 «Hemmeler Mukaddes Ruh bilen dolup, Hudaýyň sözüni gaýratly sözlemäge başladylar». (RES. IŞ.


Im Einzelnen wurden diese mit der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes zusammenhängenden Bündnisse im Wachtturm vom 1. Februar 1989, Seite 10—15 behandelt. Zur Wiederholung • Warum hat Jehova die Erde erschaffen und Menschen darauf gesetzt? 	 Hudaýyň maksadyny amala aşyrmak üçin baglaşan ähtleri barada jikme-jik bilerin diýseňiz, 1989-njy ýylyň Baýdak (fewral) aýynyň 1-ne çykan «Garawul diňi» (iňl.) žurnalynyň 10—15-nji sahypalaryna serediň.


%s gonunit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


8. Warum verwendete Jesus das Gleichnis vom Senfkorn? 	 8. Isa gorçisa tohumy baradaky tymsaly näme üçin getirdi?


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Mat. 9:36-38). 	 Ol şägirtlerine şeýle diýdi: «Hasyl bol... hasyly ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» (Matta 9:36-38).


Unsere Kindheit blieb vom Zweiten Weltkrieg nicht verschont, obwohl wir Hunderte von Kilometern von der eigentlichen Front entfernt lebten. 	 BIZ Finlýandiýanyň Ostrobotniýa şäheriniň demirgazygynda on çagaly fermaçylar maşgalasynda doguldyk.


Was meinen Sie?“ Nachdem wir uns die Antwort aufmerksam angehört haben, lesen wir 2. Timotheus 3:16, 17 vor und bemerken, dass eine echte Lösung für die Probleme der Menschheit in der Bibel zu finden ist. 	 Görkezmäni nireden gözlemeli?» Adamyň berýän jogabyny ünsli diňläp, 2 Timoteos 3:16, 17-nji aýatlary okap ber we adamlaryň kynçylygynyň nädip çözüljekdigini Mukaddes Ýazgylardan bilip bolýandygyny düşündir.


Tagaus, tagein treu zu bleiben, ist nicht immer einfach. Aber wir wissen: Jehova freut sich darüber und segnet uns dafür. 	 Hudaýa wepaly ýaşamak aňsat bolmasa-da, biz wepaly ýaşasak, Hudaýyň razylygyny gazanarys we bereketlerini alarys.


Diese und andere Bibelforscher waren entschlossen, Jehova zu dienen — entsprechend ihres Verständnisses von Liebe und Loyalität. 	 Awgust dogan muňa örän begenendigini aýdýar.


Dann gibt es das Verhältnis zu Jehova nicht zum „Familientarif“ wie bei einem Mobilfunkanbieter, bei dem der Vertrag über die Eltern läuft. 	 Siz ene-ataňyz bilen ýaşasaňyz-da, halas bolmak üçin öz gutulyşyňyzy özüňiz gazanmalysyňyz.


Aber wäre es klug, uns heute schon unser Traumhaus bauen zu wollen — und uns dafür womöglich massiv zu verschulden? Wäre es nicht viel besser, uns auf das Versprechen Jehovas zu konzentrieren? 	 Emma arzuw edýän öýümizi häzir edinjek bolup, bergä batmagyň deregine, Ýehowanyň berýän wadalaryna bil baglasak, has-da paýhasly bolmazmy?


Jesus bat Petrus, Jakobus und Johannes zu wachen, während er betete. 	 Petrusa, Ýakuba we Ýahýa bolsa «oýa bolmagy» tabşyrýar.


Beim Essen des Brotes konnte man sich schon ein Stück vom Zahn abbrechen. 	 Şeýle çöregi iýip, dişiňi döwmek mümkindi.


Freude ist ein Glücksgefühl, das nicht von äußeren Umständen abhängig ist (1. Thes. 1:6). 	 Şatlyk bu daş töweregiňde nähili ýagdaý bolaýanda-da, şadyýan ýa-da mähirli bolmagy aňladýar (1 Sel. 1:6).


Wie hilft Jehova Christen heute durch seine Mahnungen weiter? 	 Ýehowanyň ýatlatmalary şu günki mesihçilere nädip kömek edýär?


Doch jetzt möchten wir darauf eingehen, wie wir Vollzeitdiener unterstützen können. 	 Muňa garamazdan, siz şu günler doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary nädip goldap bilersiňiz?


Auch wer sich schon in jungen Jahren taufen lässt, tut das nicht, um seinen Eltern zu gefallen, sondern weil er sich aus eigenem Antrieb Jehova hingegeben hat. 	 Hatda suwda çokundyrylan ýaş mesihçiler hem özüni Ýehowa bagyş edenlerinde, muny ata-enesine ýaranmak üçin däl-de, öz islegi boýunça etdiler.


Manchmal haben wir uns etwas vorgenommen, doch dann überdenken wir die Sache noch einmal und ändern unser Vorhaben. 	 Käwagt sen bir zady etmegi ýüregiňe düwensoň, ol barada köpräk oýlanyp, pikiriňi üýtgetmegiň mümkin.


Was für ein Geschenk! 	 Eýsem, şundan uly bereket barmy näme?!


Denn als wir im Osten waren, sahen wir seinen Stern, und wir sind gekommen, ihm zu huldigen‘ “ (Mat. 2:1, 2). 	 Biz gündogarda Onuň ýyldyzyny görüp, Oňa sežde etmäge geldik“ diýdiler» (Mat. 2:1, 2).


Schon bei vielen Völkern in alter Zeit, die Israeliten nicht ausgenommen, war Brot ein Grundnahrungsmittel. 	 Gadymy döwürde köp adamlaryň we ysraýyllylaryň esasy iýmiti çörekdi.


Da er den Fußstapfen Christi genau nachfolgte, konnte er seine Brüder guten Gewissens auffordern, ihn nachzuahmen (1. Kor. 11:1). 	 12 Pawlus resul ähli zatda Mesihden görelde alýar, şol sebäpli ol doganlara: «Menden görelde alyň» diýip, arkaýyn ýüzlenip bildi (1 Kor. 11:1).


Er sah „die Rettung Jehovas“ und wusste, Jehova würde für die Israeliten kämpfen. 	 Injilde şeýle diýilýär: «Ysraýyllylar iman arkaly Gyzyl deňizden gurak ýerden geçýän ýaly geçdiler.


Die Interessen von Familienmitgliedern zu vertreten, die nicht hinnehmen wollten, dass ihr Ehepartner oder ihre Kinder Zeugen Jehovas geworden waren. 	 Russiýanyň Prawoslaw buthanasynyň öjükdirmegi bilen Moskwada bir gurama doganlarymyzy jenaýatçylykda aýyplady.


Er beansprucht etwas für sich, was Gott zusteht (Matthäus 7:1). 	 Ol Hudaýyň etmeli işini öz boýnuna alýar (Matta 7:1).


Der Produktionsleiter war entlassen worden — nicht aber unser Bruder! 	 Şonda ol müdiriň işden çykarylandygyny, özüniň bolsa işde galdyrylandygyny bilýär.


4 In dem moralisch verdorbenen Klima von heute haben viele Menschen „Augen voll Ehebruchs und sind unfähig, von Sünde abzulassen“ (2. Petrus 2:14). 	 4 Şu günki ahlagy pese düşen dünýäde adamlaryň köpüsiniň «[gözleri] zynadan doly» we olar «günäden gaýtmaýarlar» (2 Petrus 2:13).


Vielleicht sagst du: „Er ist freundlich, ich brauche keine Hemmungen zu haben, ihn anzusprechen, und er ist nie zu beschäftigt, mit mir zu reden.“ Ob jemand so ist, erkennt man nicht nur daran, wie er redet, sondern schon an seiner Körpersprache — etwa an Gesten und am Gesichtsausdruck. 	 Başgalary hemişe ünsli diňleýän adam nähili bolýar? Şeýle adam mähirli, wagt sarp etmäge taýýar we onuň bilen gürrüňdeş bolmak aňsat bolýar. Köplenç adamyň bizi ünsli diňlemäge taýyndygyny ýa-da taýyn däldigini onuň özüni alyp barşyndan, ýagny durşundan, ýüz-gözüniň hereketinden we şuňa meňzeş zatlardan bilse bolýar.


Sie versuchen gezielt, Unfrieden zu säen, weil sie wissen, wie viel Schaden sich durch Spaltungen anrichten lässt (Mat. 12:25). 	 Olar aramyzdaky bölünişigiň erbet täsir edýänini bilip, ara çöp atýar (Mat. 12:25).


Wer würde ihnen klarmachen, wie es in Wirklichkeit um sie bestellt war, und versuchen, sie geistig wiederzubeleben? 	 Olara kim ýagdaýyny düşündürerkä we ruhy taýdan galkynmaga kömek ederkä?


Ganz bestimmt wird dann der Frieden Gottes dein Herz und deine Denkkraft behüten. 	 Şonda «Hudaýyň parahatlygy siziň ýürekleriňizi we pikirleriňizi... gorar».


Fortschrittsanzeige 	 ýetişik zolaky


4 Jesus verglich das „Wort vom Königreich“ mit Samenkörnern, die beim Aussäen auf verschiedene Bodenarten fallen (Mat. 13:18, 19). 	 4 Isa «Hudaýyň Patyşalygy hakdaky sözi» dürli ýere ekilen tohum bilen deňeşdirdi (Mat. 13:18, 19).


In der Zwischenzeit können wir Jehova nahebleiben und das Beste aus unseren gegenwärtigen Umständen machen, wenn wir vernünftig sind und auf ihn vertrauen (1. Tim. 4:8). 	 Emma häzirki ýagdaýymyza kaýyl bolup, paýhasly we iman bilen hereket etsek, bu bize Ýehowa ýakynlaşmaga kömek eder (1 Tim. 4:8).


Natürlich verändert er nicht unsere Figur oder unser Aussehen. 	 Elbetde, Ol bizi has owadan etmek üçin, bedenimizi özgertmeýär.


9. (a) Was schließt die Liebe in der Ehe alles ein? (b) Warum ist es wichtig, dass Verheiratete einander ihre Liebe zeigen? 	 9. a) Är-aýalyň arasynda nähili söýgi bolmaly? b) Är-aýala söýgüsini bildirmek näme üçin wajyp?


19 Was wäre, wenn wir in unserem Herzen eine gewisse Liebe zur Welt hätten? 	 19 Eger-de ýüregiňde dünýä söýgi dörese, näme etmeli?


4. Wie berührt uns das Verhalten schlechter Menschen? 	 4. Zalym adamlar bize nähili täsir edýär?


11 Für alles, was zur Anbetung Jehovas gehört, nehmen wir uns regelmäßig Zeit — sei es für uns persönlich oder zusammen mit unseren Brüdern und Schwestern. 	 11 Biz öýde ýa-da ýygnakda Ýehowa yzygider sežde edýäris.


Im Einklang mit dem Gebet sollten natürlich auch beide bereit sein, es ihrem Partner möglichst leicht zu machen und „einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“ (Kol. 3:13). 	 Är-aýal dogalaryna görä hereket etmek üçin, biri-birine kömek etmeli hem-de «biri-birine sabyr-takatly bolup... birek-biregi bagyşlamaly» (Kol. 3:13).


Doch Elisa antwortete: „Fürchte dich nicht, denn mehr sind derer, die mit uns sind, als derer, die mit ihnen sind.“ Was meinte er damit? (2. Könige 6:11-16). 	 Oňa ýagdaý çykalgasyz ýalydy, emma Elişa jogap berip: «Gorkma, çünki biziň bilen bolýanlar olaryňkydan köpdür» diýýär. Bu sözler nämäni aňladýar? (4 Patyşalar 6:11—16).


Beispielsweise haben wir das Gebot, uns von Blut zu enthalten (Apg. 15:29). 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda «gandan... gaça durmalydygy» aýdylýar (Res. iş. 15:29).


Der Vers 34 im selben Kapitel lautet: „Der ansässige Fremdling, der als Fremdling bei euch weilt, sollte euch wie einer eurer Einheimischen werden; und du sollst ihn lieben wie dich selbst, denn ansässige Fremdlinge wurdet ihr im Land Ägypten.“ Folglich sollten auch Nichtjuden, besonders Proselyten, liebevoll behandelt werden. 	 34-nji aýatda şeýle diýilýär: «Ýanyňyza göçüp gelen gelmişek adamlar hem siziň üçin ýerli adam ýaly bolsun; ony siz özüňizi söýşüňiz ýaly söýüň, çünki sizem Müsürde gelmişekdiňiz».


Wie die Jünger im ersten Jahrhundert sind wir gut ausgerüstet, andere zu lehren, alles zu halten, was Jesus geboten hat (Mat. 28:20). 	 I asyrdaky mesihçiler ýaly, biz hem indi adamlara Isanyň tabşyran «ähli zatlaryny berjaý etmegi... öwretmäge» taýyndyrys (Mat. 28:20).


Sehen wir uns 2. Korinther 5:14, 15 einmal näher an. (Lies.) 	 Geliň, 2 Korintoslylar 5:14, 15-nji aýatlara seredeliň (okaň).


Manche Kinder brauchen etwas länger als andere, bis sie verstanden haben, was man von ihnen erwartet. 	 Käbir çagalara beýleki çagalara garanyňda, olardan näme talap edilýändigine düşünmek üçin köpräk wagt gerek bolýar.


Paulus verglich diese lebenswichtige Aufgabe mit Pflanzen und Begießen. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, biz Hudaý bilen şägirt taýýarlamakda işleşýäris.


Alkohol. 	 Spirtli içgileri içmek.


Das Ergebnis? 	 Ýok.


Zwei Jahre später hat Daniel eine Vision, bei der es um Medo-Persien geht, um Griechenland und um ein Gebilde, das er ‘einen König grimmigen Gesichts’ nennt (Daniel 8:23). 	 Iki ýyl geçenden soň, Daniýel Midiýa-Pars, Gresiýa we «wagşy patyşa» barada görnüş görýär (Daniýel 8:23).


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Kopfzeilen drucken«-Option aktiviert ist. Dies ist eine gnome-print-Schrift und wird durch print_font_header_pango ersetzt. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


Das „Leben [eines Menschen kommt] nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Luk. 12:15). 	 Adamyň ýaşaýşy emlägine bagly däl (Luka 12:15). Ýumşak dil talaňçyny köşeşdirip bilýär.


Wir brauchen also vor dem Gedanken, Jehova zu gehorchen, nicht zurückzuschrecken. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň buýruklaryny berjaý etmekden nägile bolmaga hiç hili sebäp ýok.


Alles 	 Ehli Zatlar


Und die Frau achtet ihren Mann aus Liebe (Epheser 5:25, 29-33). 	 Bu söýgi aýaly-da ärini sylamaga höweslendirer (Efesliler 5:25, 29—33).


Heute geht man davon aus, dass es über 100 Milliarden Galaxien umfasst, von denen einige aus Milliarden von Sternen bestehen. 	 Älemde 100 milliardlarça galaktika bolup, olaryň käbirinde milliardlarça ýyldyz bar.


In diesem und im nächsten Artikel wollen wir uns etwas näher mit der Bergpredigt beschäftigen. Was sagte Jesus darin über das Predigen vom Königreich und darüber, wie wir unsere Mitmenschen behandeln sollten? 	 Biz şu we indiki makalada Isanyň Dag wagzynda bu barada aýdan sözlerine hem-de adamlar bilen nähili gatnaşykda bolmalydygy hakyndaky pikirlere serederis.


2 Unter religiöser Verfolgung versteht man die gezielte Diskriminierung und Unterdrückung von Menschen aufgrund ihrer Religionszugehörigkeit oder Glaubensüberzeugung. 	 2 Dini yzarlamalar — bu bilgeşleýin adamyň hukugyny bozmak we imany ýa-da dini garaýşy üçin oňa zyýan ýetirmek.


Welche Schritte erfordert das zunächst einmal? 	 Näme üçin «dogrulyga» eýermeklik wajyp we nämeden başlamaly?


König Joram erholte sich in Jesreel in der Talebene bei Megiddo von einer Kriegsverletzung (2. Könige 8:29 bis 9:4). 	 Ýoram patyşa uruşda düşen ýarasyny Megiddo deresiniň golaýyndaky Ýezreýelde bejerdýärdi (4 Patyşalar 8:29—9:4).


Das Gedächtnismahl und unsere Einheit 	 Ýatlama agşamy Hudaýyň halkyny agzybir edýär


„Seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ 	 «Hüşgärlik bilen doga ediň»


Zu Anfang bleibt uns das Wachstum verborgen, aber irgendwann werden die Ergebnisse sichtbar. 	 Biz bu ösüşiň başda nähili bolýandygyny görmesek-de, soňunda miwesini görýäris.


Eine Bibelübersetzung, die zunächst leicht verständlich ist, verliert mit der Zeit an Wirkung. 	 Sebäbi wagtyň geçmegi bilen, oňa düşünmek kyn bolýar.


Warum auch ihnen? 	 Näme üçin lewilere berilmeli?


VorschlägeCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


Zweitens: Niemand sollte zu selbstsicher sein und denken, er würde nie einer Versuchung erliegen (1. Kor. 10:12). 	 Ikinjiden, synaglarda berk duraryn öýdüp, özüňe bil baglamakdan seresap bolmaly (1 Kor. 10:12).


14 Bei der Gastfreundschaft im biblischen Sinn spielt die innere Haltung eine Rolle. 	 14 Myhmansöýerlik biziň nähili garaýyşdadygymyzy görkezýär.


Da wir Glauben an „das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ ausüben, genießen wir Herzensfrieden und erfreuen uns eines engen Verhältnisses zu Gott (Röm. 3:23-25). 	 Meselem, biz Mesih Isanyň töleg gurbanyna iman edip, kalbymyzda rahatlyk duýýarys hem-de Hudaý bilen dostlukly gatnaşygymyza begenýäris (Rim. 3:23—25).


Die Sklavenklasse setzt sich aus geistgesalbten Christen zusammen, die beim Predigen der guten Botschaft führend vorangehen, Zusammenkünfte für die Anbetung Gottes organisieren und biblische Veröffentlichungen in über 400 Sprachen herausgeben. 	 Mesh edilen mesihçiler, ýagny sadyk hyzmatkär wagyz işine ýolbaşçylyk edip, duşuşyklaryň geçirilmeginiň aladasyny edýär we 400-den gowrak dilde Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary çap edýär.


Dankbarkeit für das Lösegeld sollte uns also motivieren, nach dem zu leben, was Jesus lehrte. Das schließt auch sittliche Grundsätze ein (Mar. 7:21-23). 	 Biz töleg gurbanyna minnetdar bolsak, Isanyň taglymatlary, şol sanda ahlak kadalary boýunça ýaşamaly (Mar. 7:21—23).


An dem Tag, als wir Afrika verließen, waren unsere Knie noch weicher als an dem Tag, als wir New York verließen. 	 Biz ABŞ dolanmak kararyna geldik. Afrikadan gaýdanymyzda damagymyz dolup, Nýu-Ýorkdakydan hem beter gynandyk.


Jehova bedient sich also seiner wirksamen Kraft, um seinen Dienern die nötige Stärke zu verleihen, in Prüfungen standzuhalten und klug vorzugehen, wenn sie unter Druck geraten.* 	 Ýehowa gullukçylaryna synaglara döz gelmäge we kyn ýagdaýlarda paýhasly hereket eder ýaly, mukaddes ruhy arkaly güýç berýär*.


Nehmen wir uns deshalb immer an Jesus ein Beispiel und treten wir mutig für Gerechtigkeit ein! [Fußnote] 	 Geliň, hemişe Isanyň göreldesine eýerip, mertlik bilen, dogry prinsipler boýunça ýaşalyň!


Der wahre Wert des Lebens ist weder an dem erreichten Lebensalter abzulesen noch an der Menge all dessen, was sich jemand aufgehäuft hat. 	 Ýaşaýşyň hakyky gymmaty uzak ýaşamak, maddy baýlygymyzyň köplügi we ondan lezzet almak bilen kesgitlenmeýär.


Element-ID-Zuweisung 	 etiket


6 Andere die biblische Wahrheit zu lehren stärkt den eigenen Glauben. 	 6 Biz adamlara Mukaddes Ýazgylary öwredip imanymyzy berkidýäris.


Abel starb als Erster und wird Nutzen aus Jesu Lösegeld ziehen (Siehe Absatz 13) 	 Ilkinji ölen Habyl Isanyň töleg gurbany arkaly direler (13-nji abzasa serediň)


Emmanuel, Victorine und ihre sechs Töchter leben in einem Teil Afrikas, wo sie das volle Ausmaß des Zeichens nicht verspüren. 	 Emmanuel, Wiktorina we olaryň alty gyzy Afrikada ýaşaýarlar.


Sie sagen es jeden Morgen und jeden Abend auf. 	 Olar muny özlerini Hudaýa bütinleý bagyş edendiklerini görkezmek üçin edýärler.


Er verspürt den Segen Jehovas und sein Glaube wächst. 	 Ol edýän tagallasyna Ýehowanyň pata berýändigini görse, imany has-da berkär!


Für uns stellt sich da die Frage: Wie reagiere ich, wenn unser Verständnis der Heiligen Schrift berichtigt wird? 	 Sadyk hem akylly hyzmatkär Mukaddes Ýazgylardan käbir zatlary başgaça düşündirende, sen nähili garaýarsyň?


5 Um unser wundervolles Erbe sicher zu bewahren, müssen wir beständig vor den Täuschungsmanövern Satans auf der Hut sein. 	 5 Biz ajaýyp mirasymyzy gymmat saýmak üçin Şeýtanyň hilelerinden ägä bolmaly.


Im Lauf der Geschichte hat der Teufel seinen Samen unter anderem in verschiedene politische Mächte oder „Königreiche“ organisiert (Luk. 4:5, 6). 	 Asyrlaryň dowamynda Şeýtan we nesli diňe dini we harby guramalary döretmek bilen çäklenmän, eýsem, dürli hökümetleri, ýagny patyşalyklary hem döretdi (Luka 4:5, 6).


• Warum vertrauen wir völlig auf Jehova? [Bild auf Seite 5] Wie können wir unser Herz „behüten“ und von der Welt getrennt bleiben? [Bild auf Seite 6] 	 Dünýäniň ruhunyň gylyk-häsiýetleri hakda köpräk bilmek üçin «Hudaýyň söýgüsi» atly kitabyň 5-nji babyna serediň.


Heute ist der Gesetzesbund zwar nicht mehr in Kraft, dennoch können wir aus der Art und Weise, wie sich die Israeliten in alter Zeit Gott nahten, Wichtiges lernen. 	 Şu günler biz Musanyň kanuny boýunça ýaşamaýarys. Ýöne şonda-da, geçmişde ysraýyllylaryň Hudaýa doga arkaly ýakynlaşmagyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.


Also fing ich nach der Schule mit dem Pionierdienst an. 	 Bu maslahat we olaryň göreldesi maňa güýçli täsir etdi.


Und er könnte die Ältesten demütig bitten, ihn zu schulen, und seine Bereitschaft signalisieren, wo immer nötig mitzuhelfen. 	 Şeýle-de doganlar pesgöwünlilik bilen ýygnak ýaşulularyndan nämäniň üstünde işlemelidigini sorap, olardan kömek etmegi haýyş edip bilerler.


13, 14. Was verraten die Worte aus Richter 11:35 über Jephthas Glauben und Treue? 	 13, 14. Serdarlar 11:35-däki sözler Ýeftahyň imany barada nämäni aýan edýär?


Damit erschien er genau zur festgelegten Zeit als Messias (Dan. 9:25). 	 29-njy ýylynyň güýzünde, ýagny 30 ýaşlarynda Ýahýanyň ýanyna baryp, suwda çokundyrylýar (Dan. 9:25).


Persönlichen Daten löschen 	 _Şahsy Maglumat


Gott lieben lernen 	 Hudaýa söýgimizi nädip artdyrýarys


Einige Tage zuvor war Petrus und den anderen Jüngern vom auferstandenen Jesus geboten worden, Menschen „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ zu taufen (Mat. 28:19, 20). 	 Mundan birnäçe gün öň, direlen Isa Petrusa we beýleki şägirtlerine adamlary «Ata, Ogul we Mukaddes Ruhuň ady bilen çokundyryň» diýip tabşyryk beripdi (Mat. 28:19, 20).


KREISE 	 ETRAPLAR


Sie gehören zu der mit kostbaren Schätzen verglichenen „Erkenntnis Gottes“, und wir werden herzlich eingeladen, danach zu suchen. 	 Bu hakykatlar «Hudaýy tanamaga» kömek edýär we biz şeýle gymmatly bilimi agtarmaga jan etmeli (Süleýmanyň tymsallary 2:1—5-nji aýatlary okaň).


Symbolbreite beträgt null 	 Tymsalyň giňliki sifir


18. Was ist daran zu erkennen, dass wir uns den Aufsehern unterordnen? 	 18. Gözegçilere boýun bolmak bilen nämäni görkezýäris?


13. Warum schätzen wir die gute Botschaft so sehr? 	 13. Hoş habary gowy görmäge bizde nähili sebäpler bar?


Die Stimme Gottes ist heute zwar nicht direkt zu hören, aber wir können sein Wort in uns haben und dadurch wie er empfinden. 	 Biz hakykatdan Hudaýyň sesini eşitmesek-de, Onuň Sözüni okap, pikirlerini bilýäris we Onuňky ýaly duýguda bolup, Oňa meňzeýäris.


Weil der Mensch mit geistigen Bedürfnissen und der Fähigkeit zu lieben erschaffen worden ist. 	 Sebäbi ol bizi ruhy zerurlyklar bilen ýaratdy we bize söýgini bildirmäge ukyp berdi.


Jesus stellte schon mit zwölf ernsthafte Fragen. 	 Ol sizi oňaýsyz ýagdaýa salýan sorag berse-de, oňa jogap bermekden gaçmaň».


16 Jesus beschrieb einen König, der seinem Sklaven eine enorme Schuld von 10 000 Talenten oder 60 000 000 Denaren erlassen hatte. 	 16 Isa bir patyşanyň 10 müň talant, ýagny 60 million dinara deň bergisi bolan gulunyň bergisini geçendigini gürrüň berýär.


Mit dem Tod und der Auferstehung Jesu Christi war die Grundlage gelegt für die Befreiung aus der übelsten Gefangenschaft — aus der Sklaverei von Sünde und Tod. 	 Isa Mesihiň ölümi we direlişi has erbet gulçulykdan, ýagny günäniň hem-de ölümiň ýesirliginden azat bolmaga mümkinçilik berýär. B. e.


Er gestaltete die Erde als ein Zuhause für die Ewigkeit, wo der Mensch nicht nur überleben, sondern das Leben auch genießen könnte. 	 Ol ýer şaryny adamlaryň diňe bir ebedi däl-de, eýsem, ýaşaýyşdan lezzet alyp ýaşamagy üçin ýaratdy.


Paulus schrieb: „Denn so, wie durch den Ungehorsam des e i n e n Menschen [Adam] viele zu Sündern gemacht wurden, so werden auch durch den Gehorsam des e i n e n [Christus Jesus] viele zu Gerechten gemacht werden“ (Römer 5:19). 	 Pawlus: «Bir adamyň [Adam atany boýun bolmazlygy üçin köpleriň günäkär ornunda oturdylyşy ýaly, Biriniň [Isa Mesihi boýun bolmagy bilen-de köp adamlar dogry ornunda oturdylar» diýip ýazdy (Rimliler 5:19).


BEREITWILLIGE LEHRER UND ECHTE FREUNDE 	 YHLASLY MUGALLYM WE HAKYKY DOST


[1] (Absatz 13) Siehe Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Seite 134—136. 	 «Ýehowanyň islegini ýerine ýetirýän gurama» sah. 134—136.


Wenn wir uns mutig für die Anbetung Jehovas einsetzen, wird er uns heute und in Zukunft segnen. 	 Eger biz Ýehowa sežde edenimizde, batyrgaý bolsak, onuň häzir we gelejekde-de köp bereketleri berjekdigine ynamly bolup bileris.


(Lies Matthäus 24:17, 18.) 	 Isa şägirtlerine ýany bilen hiç zat alman, şäherden derrew gitmegi nygtap aýdypdy (Matta 24:17, 18-nji aýatlary okaň).


VOR einigen Jahrzehnten gab es in einem gebirgigen Land in Südosteuropa eine kleine Gruppe furchtloser Christen. 	 BIRNÄÇE onýyllyklardan ozal Ýewropanyň günorta-gündogarynda ýerleşýän kiçijik daglyk ýurtda batyrgaý mesihçileriň bary-ýogy kiçijik toparjygy bardy.


Oder was hätten wir von ihm gehalten, als er unter dem Einfluss Mirjams Moses wegen dessen ausländischer Frau kritisierte? (4. Mo. 12:1, 2). 	 Ýa-da Harunyň öz aýal dogany Merýemiň täsirine düşüp, özge milletli aýala öýlenendigi üçin Musany ýazgarandygyna nähili garardyňyz?


Wie überaus befriedigend ist es doch, am Ende eines jeden Tages sagen zu können: „Jehova, ich hab für dich alles getan, was ich konnte.“ 	 Şonda her günüň soňunda: «Ýehowa, men saňa bar güýjüm bilen gulluk etdim» diýip bilersiň.


8 In einem Leserbrief an eine Zeitung in Großbritannien (Boston Target) schrieb jemand, der kein Zeuge Jehovas ist: „Die Leute verlieren ihr Vertrauen in die Religionen . . . 	 8 Bir gazetde okyjynyň şeýle sözleri getirilýär: «Adamlaryň dine bolan ynamy gaçdy...


Wie wurde sie wiederentdeckt und Millionen nahegebracht? 	 Bu umyt nädip aýan boldy we millionlarça adamlar ony nädip bildi?


Wir können nicht mit einem Bein auf der Seite Jehovas stehen und mit dem anderen in der Welt Satans. 	 Häzir ýaýdanyp durmagyň wagty däl.


Eines dreht sich um Sklaven, denen Talente anvertraut werden, ein anderes um Menschen, die als Schafe oder Ziegenböcke eingestuft und voneinander getrennt werden. 	 Biz bu makalalarda şol tymsallara serederis. Birinji tymsalda hyzmatkärlere talantyň paýlanylyşyny, ikinjide bolsa, goýunlaryň geçilerden saýlanylyşy barada aýdylýar.


Jehova kann auch in unser Herz sehen. Wir können unsere Neigungen und Beweggründe nicht vor ihm verbergen. 	 Ýehowa ýürekleri görýär, Ondan oý-pikirleriňi we niýetdir höwesleriňi gizläp bolmaýar.


Darum ermutigt uns die Bibel, im Gebet zu verharren, ja sogar unablässig zu beten (Röm. 12:12; 1. Thes. 5:17). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylar bizi Hudaýa «erjellik bilen» «hemişe doga etmäge» çagyrýar (Rim. 12:12; 1 Sel. 5:17).


Ihre Gebete und ihr Rat werden dazu beitragen, unsere geistige Gesundheit wiederherzustellen (Jakobus 5:13-16). 	 Olaryň dogasy we maslahaty saňa ruhy taýdan dikelmäge kömek eder (Ýakup 5:13—16).


11 Es gibt auch biblische Beispiele, die zeigen, welch traurige Folgen zu wenig Selbstbeherrschung auf sexuellem Gebiet haben kann. 	 11 Mukaddes Ýazgylarda özüne erk edip bilmändigi üçin ahlak taýdan päkligini saklamadyk adamlaryň hem mysaly getirilýär.


Trotz des Martyriums, das hinter ihm lag, zeigte er sich schließlich einsichtig. 	 Eýýup gören görgülerine garamazdan, soňunda Hudaýa minnetdarlyk aýtdy.


Kurz vor meiner Abreise nach New York traf ich Bruder Nathan Knorr von der Weltzentrale. 	 Men Nýu-Ýorka gitmezden öň Baş edaramyzda gulluk edýän Neýtan Norr dogan bilen tanyşdym.


Und wenn man das tut, was man liebt, was man gut kann, dann verläuft die Zeit komplett anders. 	 Eger söýýän we gowy etýän işiňizi etýän bolsanyz wagtam üýtgeşik geçer.


Gleich der erste Programmteil handelte von eindrucksvollen Beispielen dafür, welche Einheit unter Jehovas Dienern herrscht. 	 Duşuşygyň birinji bölüminde Ýehowanyň halkynyň agzybirligi barada gürrüň edildi.


Die Hand Jehovas ist nicht zu kurz geworden, dass sie nicht retten kann, noch ist sein Ohr zu schwer geworden, dass es nicht hören kann.“ Diese Worte gaben uns immer wieder neuen Mut und stärkten unser Vertrauen zu Jehova. 	 Bu göwünlik berýän sözler bize Ýehowa bil baglamaga kömek edýärdi.


Sie stärken unser Vertrauen in Jesu Zusicherung: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29). 	 Bu direlişler Isanyň: «Muňa geň galmaň, çünki gabyrdakylaryň hemmesiniň Onuň [Isany sesini eşitjek wagtlary gelýär» diýen sözleri biziň imanymyzy berkidýär (Ýahýa 5:28, 29).


Aber du kannst ganz sicher damit fertig werden. 	 Emma sen şeýle synaglara döz gelip bilersiň.


Auch erklärte er: „Sie haben in ihrem Herzen nicht gesagt: ,Lasst uns nun Jehova, unseren Gott, fürchten, ihn, der den Regenguss und den Herbstregen und den Frühlingsregen zu seiner Zeit gibt‘ “ (Jer. 5:23, 24). 	 Şeýle-de ol ýehudylar hakda: «Olar muny ýürekden diýmeýärler: «Geliň, güýz hem ýaz ýagyşlaryny öz möwsüminde ýagdyrýan... Hudaýymyz Rebden gorkalyň» diýdi (Ýer.


Aber was auch immer der Grund war, weshalb sich die Israeliten davor fürchteten, ins Land der Verheißung einzuziehen: Sie „wollten ihm [Jehova] . . . nicht gehorsam werden“ (Apg. 7:39-41). 	 17:8—16). Şeýle bolmagy-da ahmal, ýöne nähili bolaýanda-da, ysraýyllylar Hudaýa «boýun bolmady» (Res. iş.


Also, wie gesagt... (Gelächter) Wissen Sie, er hat Recht. 	 Nirede galypdyk... (Gülüşmeler) Mamlady


Leitende Körperschaft erweitert 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň täze agzasy


Außerdem gehört der Tod, den uns Adam als Erbe hinterlassen hat, zu den „Werken des Teufels“, die Gottes Sohn durch das messianische Königreich zerstören wird. 	 Şol sebäpli Adam atadan geçen ölümi, ýagny «iblisiň işleriniň» baryny Hudaýyň Ogly Patyşalyk arkaly ýok eder.


2 In den ersten Worten der Bergpredigt zeigte Jesus, was wirklich glücklich macht: ein gutes Verhältnis zu Gott. (Lies Matthäus 5:1-12.) 	 2 Isa Dagdaky wagzynda Hudaý bilen gowy gatnaşygyň bagtly edýändigini görkezdi (Matta 5:1—12-nji aýatlary okaň).


Dass man den Betreffenden am besten unter vier Augen freundlich anspricht mit dem festen Ziel, Frieden zu schließen.* 	 Doganymyz bilen gürleşenimizde mähirli bolmaly we ýaraşmak üçin tagalla etmeli*.


Jehova wies ihn an, nach Ägypten zurückzukehren, und Moses gehorchte. 	 Musa üçin Hudaýyň ýumşuny ýerine ýetirmegiň wagty geldi we onuň işini aýdyşy ýaly etdi (Müs. çyk.


13 Gutes Urteilsvermögen kann auch dir dabei helfen, deine Kinder vor Schaden zu bewahren. 	 13 Siz paýhasly bolup, çagalaryňyzy ruhy taýdan gorap bilersiňiz.


Sind sie uns nicht ein ausgezeichnetes Vorbild darin, Jehova ebenfalls wie ein gut ausgebildetes „Heer“ demütig und vereint zu dienen? (1. Kor. 14:33, 40). 	 Geliň, biz hem perişdeleriň ajaýyp göreldesine eýerip, gowy taýýarlyk gören goşun kimin Ýehowa agzybirlikde gulluk edeliň! (1 Kor. 14:33, 40).


Deshalb, Geliebte, da ihr diese Dinge erwartet, tut euer Äußerstes, um schließlich von ihm fleckenlos und makellos und in Frieden erfunden zu werden“ (2. Pet. 3:11, 12, 14). 	 Şoňa görä-de, eý, söýgüli doganlar, bulara garaşýandygymyz üçin, Hudaýyň ýanynda parahatlykda tegmiltsiz, müýnsüz boljak bolup gaýrat ediň» (2 Petrus 3:11, 12, 14).


Was noch wichtiger war, ich fühlte mich danach Jehova näher.“ Der Wechsel der Erwerbstätigkeit erlaubte es ihm, den Vollzeitpredigtdienst aufzunehmen, und gegenwärtig ist er in seinem Land im Zweigbüro von Jehovas Zeugen tätig. 	 Mesihçiniň durmuşda eden özgerişleri oňa doly wagtly gulluk etmäge mümkinçilik döretdi; ol häzir ýurdundaky Ýehowanyň Güwäçileriniň Beýtelinde gulluk edýär.


Doch das ist wahrscheinlich nicht immer das Beste für das Kind. 	 Aýdaly, ata-ene ogluna sürüjilik şahadatnama almaga rugsat berýär.


Ihr Kind wird plötzlich krank und hört auf zu atmen. 	 Onuň çagasy keselläp güýçden gaçýar we dem almasy kesilýär.


Schließlich hätte so ein Gesetz ja auch gar keinen Sinn, denn Jehova wünscht sich, dass wir nie aufhören, an den Eigenschaften Christi zu arbeiten und sie voll und ganz auszuleben. 	 Ýehowa bu häsiýetleri has gowy we ebedi ösdürmegimizi isleýär.


SEITE 24 • LIEDER: 12, 69 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 17, 16


3 Einige, die einmal Glauben hatten, sind nicht in Gottes Liebe geblieben. 	 3 Imandaşlarymyzyň käbiri Hudaýyň söýgüsinde galmadylar.


15 Weil durch christliche Reife unser Herz, der innere Mensch, gefestigt wird, schützt sie uns auch davor, uns „durch verschiedenartige und fremde Lehren fortreißen“ zu lassen. 	 Ruhy taýdan ösmeklik, göçme manydaky ýüregimizi nädip berkidýär?


[Bild auf Seite 10, 11] 	 Omyn, omyn» (Zebur 72:18—20).


Seitenleiste anzeigen/verbergen. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


9. Was für Züge dürfen wir auf keinen Fall entwickeln, und warum nicht? 	 9. Biz nämeden gaça durmaly we näme üçin?


Timotheus lernte von seiner Mutter und seiner Großmutter schon im frühen Kindesalter, seinen Glauben fest auf Erkenntnis aus der Heiligen Schrift zu gründen (Apostelgeschichte 16:1; 2. Timotheus 1:5). 	 Ejesi we mamasy Timoteosa çagalykdan Mukaddes Ýazgylary öwredip, onuň Hudaýa bolan imanyny berkitdiler (Resullaryň işleri 16:1; 2 Timoteos 1:5).


Petrus und die Verwandten von Kornelius reagierten schnell auf die gute Botschaft. 	 Petrus resul we Korneliusyň dogan-garyndaşlary hoş habara çalt seslendiler.


Der Apostel Paulus legte Christen ans Herz: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Kor. 11:1). 	 Pawlus resul bize: «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» diýýär (1 Kor. 11:1).


Sollten wir uns denn eigentlich wundern, dass das heutige verdorbene System länger besteht, als wir gedacht hätten? 	 Özümize şeýle sorag berip bileris: «Men zalym dünýäniň soňy garaşan wagtymdan uzaga çekendigine geňirgenmelimi?»


9, 10. Warum kann man das Ende des Systems Satans ohne Glauben nicht überleben? 	 9, 10. Şeýtanyň dünýäsi ýok edilende, halas bolar ýaly, näme üçin iman etmeli?


Es kann nicht genug betont werden, wie sorgfältig Älteste darauf achten müssen, sich nicht durch irreführende Behauptungen, geschicktes Taktieren oder bloße Gerüchte aufs Glatteis führen zu lassen! 	 Şeýle-de olar adama diňe bir baý bolany üçin ynanmaly däl. Hudaýyň saýlan kazysy Isa «görşüne görä höküm etmeýär Ol, eşidişine görä karar çykarmaýar» (Iş.


Liebst auch du deine Brüder von Herzen? Und wenn jemand zum ersten Mal in den Königreichssaal kommt, begrüßt du ihn dann freudig, egal welche Nationalität oder Hautfarbe er hat oder welcher Gesellschaftsschicht er angehört? 	 Şeýle-de sen ýygnaga täze gelen adamlary milletine, tiresine, wezipesine garamazdan, mähirli garşylaýarmyň?


Das GdkPixdata-Format 	 GIF resim hili


In einem Loblied auf unseren Schöpfer sang König David: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut Ýaradyjyny şöhratlandyryp, şeýle nagma aýtdy: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir» (Zeb. 40:8).


„Wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, so tut auch ihnen“ (LUK. 6:31). 	 «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şeýle ediň» (LUKA 6:31).


David schrieb: „Wenn ich deiner gedacht habe auf meinem Lager, sinne ich über dich nach während der Nachtwachen“ (Ps. 63:6). 	 Dawut patyşa: «Düşegimde Seni ýatlap, gijäniň ähli nobatlarynda Sen barada oýlanaryn» diýdi (Zeb. 63:6).


13 Wenn er das konnte, dann kann das auch ein Christ heute — vor allem wenn er nicht so weit gegangen ist wie der Mann in Korinth. 	 13 Eger agyr günä eden mesihçi düzelen bolsa, onda ten höwesleri hakda oýlanyp başlan mesihçilere düzelmek kyn bolmaz.


7 In dem ganzen Gebet kommt nur eine einzige, bescheidene Bitte vor — und das auch erst am Ende von Vers 32: „Nun, o unser Gott, du großer, starker und Furcht einflößender Gott, der den Bund und die liebende Güte bewahrt, lass all die Mühsal, die uns, unsere Könige, unsere Fürsten und unsere Priester und unsere Propheten und unsere Vorväter und dein ganzes Volk von den Tagen der Könige von Assyrien an bis auf diesen Tag betroffen hat, nicht gering vor dir erscheinen.“ Auch damit geben uns die Leviten ein wunderbares Beispiel: Jehova nämlich zuerst zu preisen und ihm zu danken, bevor wir persönliche Bitten an ihn richten. 	 Beýik, gudratly hem haýbatly Hudaý! Aşur patyşalarynyň döwründen tä şu güne çenli patyşalarymyzyň, baştutanlarymyzyň, ruhanylarymyzyň, pygamberlerimiziň, ata-babalarymyzyň, Seniň halkyň bolan biziň başymyzdan inen jebir-jepalar Seniň gözüňe az görünmesin». Hawa, lewiler ilki Ýehowany şöhratlandyrdylar we Oňa minnetdarlyk bildirdiler, diňe şondan soň öz zerurlyklary barada dileg etdiler. Şeýdip, olar bize gowy görelde görkezdiler.


15 In manchen Ländern zahlt der Staat älteren Menschen eine Rente, sorgt für Sozialhilfeprogramme oder stellt ambulantes Pflegepersonal bereit (Röm. 	 15 Käbir ýurtlarda garrylara döwlet tarapyndan pul we başga-da kömek berilse, käbir ýurtlarda berilmeýär (Rim. 13:6).


Wie das Beispiel Jesu zeigt, ist Demut kein Zeichen von Schwäche, sondern von moralischer Stärke. 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly, pesgöwünlik gowşaklygy däl-de, güýçlüligi aňladýar.


Daniel 2:41 beschreibt die Mischung aus Eisen und Ton als ein „Königreich“, nicht viele. 	 Daniýel 2:41-den görnüşi ýaly, toýun gatyşykly demir daban köp patyşalyklary däl-de, bir «patyşalygy» aňladýar.


Er stellte Jehovas Bereitschaft dar, das menschliche Leben Jesu als Opfer anzunehmen (Heb. 10:5-10). 	 Ol Isanyň töleg hökmünde beren ynsan bedenini Ýehowanyň höwes bilen kabul etjekdigini aňladýardy (Ýew.


Am meisten liegt ihm am Herzen, dass sein himmlischer Vater alle Ehre erhält, die er verdient. 	 Birinjiden, ol gökdäki Atasyny şöhratlandyrmak isleýändigini görkezdi.


17 Uns stellt sich da die Frage: Nehmen wir uns an Jesu Demut ein Beispiel? 	 17 Biz barada näme diýip bolar?


4. Wie übt Jehova seine Souveränität über die Menschen aus? 	 4. Ýehowa adamlara nähili hökümdarlyk edýär?


Kaum angekommen traf ich die hübsche Maxine Boyd und verliebte mich sofort in sie. 	 Maksin örän owadandy we hoş habary çagalygyndan bäri yhlasly wagyz edýärdi.


Hast auch du dein Zuhause hinter dir gelassen, vielleicht um Jehova irgendwo in einem fremden Land zu dienen? 	 28:15). Bu mähirli sözler Ýakuba nähili teselli berendir!


8 Drittens: Wir müssen wahrscheinlich erklären, dass Gott nicht für das Böse in der Welt verantwortlich ist. 	 8 Üçünjiden, biz adama dünýäde giňden ýaýran erbetligiň Hudaýdan däldigine düşünmäge kömek etmeli.


Auf dem Schlachtfeld 	 Söweş meýdanynda


Paulus schrieb ja: „Lasst eure Vernünftigkeit allen Menschen bekannt werden“ (Phil. 4:5). 	 Pawlus resul: «Siziň ýumşaklygyňyz (paýhaslylygyňyz, TD) bütin ynsanlara belli bolsun» diýip ýazdy (Flp. 4:5).


Diese loyalen Hirten der Organisation Gottes lassen sich von den „gesunden Worten“ aus der Bibel leiten (1. Tim. 6:3). 	 Bu wepaly çopanlar Hudaýyň guramasynyň Mukaddes Ýazgylar arkaly berýän «sagdyn» ýa-da «peýdaly» görkezmesine gyşarnyksyz eýerýärler (1 Tim. 6:3; çykgyt).


Erinnert es dich an Liebe und Glück? 	 Sen söýgini we bagty göz öňüne getirýärmiň?


Jesus zeigte im Gleichnis vom barmherzigen Samariter, was Liebe und Barmherzigkeit wirklich bedeuten. 	 Isa «Oňat samariýaly» tymsalynda hakyky söýginiň we rehimdarlygyň näme aňladýandygyny gowy beýan etdi.


Wenn du über das Lösegeld und über das nachdenkst, was es für dich bedeutet, wirst du bestimmt dankbar reagieren. 	 Töleg gurbany we onuň biziň üçin ähmiýeti barada pikirlensek, Ýehowa minnetdar bolarys.


Jeder Einzelne von uns hat die Gelegenheit und die Verantwortung, durch seine Treue zu beweisen, dass er Jehova nicht aus Eigennutz dient, sondern aus Liebe. 	 Biz öz bähbidimiz üçin däl-de, Ýehowany söýýändigimiz sebäpli oňa gulluk edýändigimizi subut etmäge biziň her birimiziň Hudaýyň öňünde borjumyz we mümkinçiligimiz bar.


So viel aber wissen wir: Ganz egal, in welcher Form „Frieden und Sicherheit“ ausgerufen wird oder wie überzeugend es vielleicht klingt — es ist nichts als schöner Schein. 	 Bu habar nädip yglan edilse-de we nähili ynandyryjy äheňde aýdylsa-da, biz onuň boş söz boljakdygyny anyk bilýäris.


16, 17. Wie bewies Jesus seine Liebe zu anderen? 	 16, 17. Isa adamlara bolan söýgüsini nädip görkezdi?


Hauptsache, man erzwingt nichts! 	 Ýöne okamagy mejbur etmäň.


Doch Hosea hatte für sie auch eine zu Herzen gehende Botschaft: Sie könnten jederzeit zu Jehova zurückkehren und auf seine Barmherzigkeit zählen — vorausgesetzt, sie würden beweisen, dass sie aus tiefstem Herzen bereuen. 	 Ýöne Hoşeanyň pygamberliginde hoş habar hem bar. Ysraýyl halky ýürekden toba etse, onda Ýehowa dolanyp biljekdigi hem-de oňa rehim ediljekdigi aýdylýar.


Wie konnten sie Jehova treu bleiben? 	 Aslynda, olar Hudaýyň özlerinden nämä garaşýandygyna gowy «düşünýärdiler» (Sül. tym.


[Bild auf Seite 15] 	 4) žurnalynda aýdylýar.


Sind wir bescheiden, macht es uns Freude, andere angemessen zu ehren und zu unterstützen (Röm. 	 Şeýle-de Ýehowanyň başgalara beren borjuna hormat goýýar.


6 Obwohl Jesus nicht erklärt, warum er den Reichtum als ungerecht bezeichnet, wissen wir doch aus der Bibel, dass Handel und Wirtschaft mit ihrem Streben nach Profit nicht zu Gottes Vorsatz gehörten. 	 6 Isa dünýäniň baýlygyna näme üçin «nähak» diýendigini aýtmasa-da, Mukaddes Ýazgylarda köp pul gazanmagyň Hudaýyň islegine garşy gelýändigi aýdyň düşündirilýär.


16 Jesus gab uns ein eindrucksvolles Beispiel darin, Versuchungen zu widerstehen. 	 Isa Şeýtana nähili jogap berdi we biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


W. J. Thorn erinnerte mit seiner väterlichen Art an „einen treuen Glaubensmann aus alter Zeit“. 	 Uolter Torn bolsa «edil gadymky oba aksakgallary ýaly gürleýärdi».


Im Gesetz stand: „Wenn er . . . nicht genug aufbringen kann zu einem Schaf, dann soll er . . . zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben bringen.“ Und wenn er nicht einmal zwei Tauben aufbringen konnte? 	 Kanunda şeýle diýilýär: «Eger-de... goýun bermäge ýagdaýy bolmasa, onda ol... iki gumry ýa-da iki ýaş kepderi getirsin». Iki kepderi bermäge gurby çatmasa näme?


Deswegen schenkt der große Lehrer ihnen etwas Besonderes: Er nutzt die Zeit und lehrt sie. 	 Merýem beýik Mugallymyň aýdýan sözlerinden öwrenmek üçin mümkinçiligi elden gidermedi.


Älteste können das Beispiel von Paulus nachahmen, indem sie befähigte Dienstamtgehilfen, wenn passend, zu Hirtenbesuchen mitnehmen. 	 16:1—5). Ýaşulular hem Pawlusyň göreldesine eýerip, göreldeli hyzmatçylary ýany bilen çopançylyk idegine äkidip bilerler.


▪ Die Macht der Zunge zum Guten nutzen 	 ▪ Diliňizi abatlyk üçin ulanyň


9 Die ersten Christen gaben das, was erreicht wurde, nicht als ihr Verdienst aus. 	 9 Irki mesihçiler wagyz işini öz güýji bilen etmeýändiklerini bilýärdi.


1. Was beeinträchtigte Kains Fähigkeit, weise zu entscheiden, und mit welchen Folgen? 	 1. Kabyl näme üçin dogry karara gelip bilmedi we netijesi nähili boldy? KABYL iki ýoluň ortasynda durdy.


Frag dich doch bitte: „Bin ich mir darüber im Klaren, wie wichtig es ist, den ‚Brustpanzer der Gerechtigkeit‘ zu tragen?“ 	 7. Biz «dogrulyk sowudynyň» gadyryny bilsek, özümizi nähili alyp bararys?


Wenn es um den Umgang geht, sind wir Menschen in gewisser Weise wie ein Schwamm. 	 Adamlar pikir alşanda gubka ýaly bolýar.


Beim Entscheiden hilft uns eine einfache Checkliste mit drei Fragen, die, auf den Punkt gebracht, lauten: Was? 	 Nähili dynç alşyň saňa gowy boljagyny biler ýaly, bir kagyza nähili, näçe wagt we kim bilen diýen üç soragy ýazyp bilersiň.


Gegen Ende seines Lebens sagte er zu den Israeliten: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 Ol ömrüniň ahyrynda ysraýyllylara şeýle diýdi: «Siz bütin ýüregiňiz we bütin janyňyz bilen Ýehowa Hudaýyň size aýdan ähli ýagşy sözleriniň biri-de ýerine ýetmän galmandygyny bilýänsiňiz.


Wie? „Jehova Gott erlegte dem Menschen . . . dieses Gebot auf: ‚Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen. 	 Ýöne sen ýagşy-ýamany saýgaryş daragtynyň miwesinden iýmegin, çünki şondan iýen günüň sen hökman ölersiň» (Gel. çyk.


Es ist also nicht nur wichtig, ausgeglichen über uns selbst und das Geld zu denken. Ausgeglichenheit ist auch beim Thema Vergnügen gefragt. 	 Elbetde, özüň barada alada etmegiň, pula we lezzete paýhasly garamagyň hiç hili erbetligi ýok.


5 Wie Paulus ausführte, ‘nahm Jesus an Blut und Fleisch teil’, „damit er durch seinen Tod den zunichte mache, der das Mittel hat, den Tod zu verursachen, das heißt den Teufel, und damit er alle die befreie, die aus Todesfurcht ihr Leben lang der Sklaverei unterworfen waren“ (Hebräer 2:14, 15). 	 5 Pawlus resul Isanyň et hem gandan bolup adam sypatyna girmeginiň sebäbini şeýle düşündirdi: «Ol muny ölüm güýjüne eýe bolany, ýagny iblisi ölüm arkaly ýogaltjak, ömür boýy ölüm gorkusy zerarly gul bolanlaryň hemmesini erkinlige ýetirjek bolup etdi» (Ýewreýler 2:14, 15).


Leider stellte man 2004 fest: John hatte Krebs. 	 Biz 2004-nji ýylda Jonyň rak keseli bilen keselländigini bilip, Kanada bejergi almaga gitdik.


Viele Christen machen heute durchaus ähnliche Erfahrungen. 	 Köp mesihçilerem Eýýup ýaly betbagtçylyklary başyndan geçirýärler.


Nur müssen wir dabei die Vergangenheit in einem ausgeglichenen, realistischen Licht sehen. Sonst könnte es dazu führen, dass wir nur umso mehr mit unserer aktuellen Situation hadern und uns unsere frühere Art zu leben zurückwünschen. 	 Bolan wakalardan sapak edinmek barada oýlanmak ýa-da käbir wakalary ýakymly ýatlamak nädogry bolmasa-da, biz geçmişe paýhasly garamaly, ýogsam häzirki ýagdaýymyza has-da nägile bolup, öňki durmuşa dolanmak isläris (2 Petrus 2:20—22-nji aýatlary okaň).


Viele Versammlungen des Volkes Jehovas setzen sich aus Menschen verschiedenster Nationalität, Kultur und Hautfarbe zusammen. 	 Ýygnaklarda Ýehowanyň halky dürli milletli, medeniýetli, jynsly adamlardan ybarat.


(Lies Römer 16:17; 2. Johannes 9-11.) 	 Diýmek, biz olardan gaça durmaly.


Unsere Antworten zeigen, wie gut wir Jehova kennen. 	 Siziň berýän jogaplaryňyz Ýehowany ýakyndan tanaýandygyňyzy anyklamaga kömek eder.


Dass Jesus seinem Vater grenzenlos vertraute, kam ihm immer zugute. 	 Isanyň Atasyna doly bil baglandygy, oňa köp peýda getirdi.


9, 10. (a) Wie haben sich manche ihre Wünsche zu erfüllen versucht? (b) Wie sicher bist du dir, dass Jehova Wort hält? 	 9, 10. a) Käbirleri arzuwyna ýetmek üçin näme edýärler? b) Ýehowanyň wadalarynyň ýerine ýetişi durmuşyňyza nähili täsir edýär?


Deshalb ermahnte Jesus seine Nachfolger: „Erweist . . . euch als solche, die bereit sind, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn“ (Mat. 24:38, 39, 44). 	 Şonuň üçin Isa şägirtlerine: «Taýýar boluň, çünki Ynsan Ogly siziň oslamaýan sagadyňyzda geler» diýdi (Mat. 24:38, 39, 44).


(Dan. 12:8, 9). 	 Mysal üçin, biz Daniýele onuň ýazan, ýöne düşünmedik pygamberliklerini düşündirip bileris (Dan. 12:8, 9).


Als mein Vater sie las, wurde sein Glaube an Gott neu belebt. 1939 wurde er leider sehr krank. 	 Gynansak-da, 1939-njy ýylda ol agyr kesele uçrady we ölüm ýassygynda ýatyrka, ejeme: «Bu hakykat!


„[Jehovas] Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. CHR. 	 «Ýehowanyň gözleri oňa ýürekden berlenleriň bähbidine güýjüni görkezmek üçin ýer ýüzüne ser salýar» (2 TAR.


Zu ihnen gehörten wohl auch vermögende Frauen. 	 Onuň şägirtleriniň arasynda baý aýallar hem bardy.


Wenn wir ‘unseren Weg auf Jehova wälzen’, statt auf die eigene Weisheit zu vertrauen, segnet er uns schon heute (Ps. 37:5). 	 Biz öz akylymyza däl-de, «ýolumyzy Rebbe tabşyrsak», häzir-de, gelejekde-de bol bereketler alarys (Zeb. 37:5).


Geldspenden können auch vereinbart werden. 	 Gozgalmaýan emläk.


8 Eltern wurde eine wichtige Aufgabe übertragen: ihre Kinder nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas zu erziehen (Eph. 6:4). 	 8 Mesihçi ene-atalara çagalaryny «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaltmak» hormaty berlen (Efes. 6:4).


Damit wir also vor Gott als gerecht dastehen können, geben wir gern und großzügig, vor allem wenn wir im Predigtdienst unseren Mitmenschen helfen, Jehova kennenzulernen. 	 Biz-de Hudaýyň öňünde dogry adam bolmak üçin rehimdarlyk we höwes bilen berýäris. Aýratyn-da, wagyzda adamlara ruhy taýdan kömek edýäris.


[Herausgestellter Text auf Seite 3] 	 [3-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


So gern man auch Süßspeisen mag: Jeder weiß, wie schnell sie einem zuwider sind, wenn man nichts anderes mehr isst — von dem geringen Nährwert ganz abgesehen. 	 Siz süýji iýmiti gowy görüp, ondan başga hiç zat iýmeseňiz, tizden oňa seredesiň gelmez. Galyberse-de, süýji iýmitiň peýdasy az bolýar.


Was ist damit gemeint? 	 Bu jümleler näme aňladýar?


Für Christen könnte es nötig werden zu schwören, wenn sie zum Beispiel vor Gericht als Zeugen aussagen sollen. 	 Mesihçilerden hem kazyýetiň öňünde hakykaty aýdýandygyny tassyklamak üçin ant içmegi talap etmekleri mümkin.


„DAS SINNEN DES FLEISCHES“ 	 «TENE DEGIŞLI ZATLAR BARADA PIKIR ETMEK»


Brook fügt hinzu: „Jehova wollte, dass wir an einer anderen Tür anklopfen.“ 	 Bruk: «Ýehowa biziň üçin başga bir sowgat taýýarlady» diýýär.


Eine sichere Zukunft 	 Aladasyz gelejek


3. Mit welchem Rat Jesu wollen wir uns jetzt befassen? 	 3. Biz Isanyň haýsy maslahatyna serederis?


In Maleachi 3:6 heißt es: „Ich bin Jehova; ich habe mich nicht geändert“, und gemäß Jakobus 1:17 gibt es bei Jehova „keine Veränderung von der Drehung des Schattens“. 	 Başga aýatlarda Ýehowanyň hökümdarlygynyň, wepaly söýgüsiniň, dogrulygynyň we wepadarlygynyň ebediligi barada aýdylýar (Müs. çyk.


Ordner _neu anlegen 	 Haltalary _ýene bejer


Alle Lesezeichen auswählen / den gesamten Text markieren 	 Ehli nyşanlary ýädä metini saýla


Aber eine andere Buchrolle wurde geöffnet; es ist die Buchrolle des Lebens. 	 Ýaşaýyş kitaby diýen başga bir golýazma hem açyldy.


Es berührte uns sehr, als er mit leuchtenden Augen sagte: „Wie es aussieht, hat der siebte Tag, an dem wir sozusagen um Jericho marschieren, schon angefangen“ (Jos. 6:15). 	 Ol begenip: «Alamatlardan görnüşi ýaly, Ýeriha şäheriniň daşyndan aýlanylýan ýedinji güni başlandy gerek» diýende biziň inimiz tikenekläp gitdi (Ýeş. 6:15).


2:4. Um Jehovas Gerichtstag zu überleben, müssen wir treu ausharren (Hebräer 10:36-38). 	 Biz Ýehowanyň gününde diri galar ýaly, oňa wepaly we sabyrly bolmaly (Ýewreýler 10:36—38).


Weiser Rat zum Thema Ehe und Ehelosigkeit 	 Durmuş gurmadyklar we guranlar üçin paýhasly maslahat


Jehova kennt ihn, auch wenn er uns vielleicht erst viel später bewusst wird. 	 Muny diňe Ýehowa bilýär, biz bolsa, gelejekde aýdyň düşünmegimiz mümkin.


7 Paulus schrieb: „Die Liebe ist . . . gütig“ (1. Korinther 13:4). 	 7 Pawlus «söýgi... şepagatlydyr» diýip ýazdy (1 Korintoslylar 13:4).


Wie sollten wir reagieren? 	 Bimaza edeniň üçin ötünç sorap, ýuwaşlyk bilen git (Sül. tym.


Sie sorgt für viele biblische Veröffentlichungen, die uns helfen, eine immer genauere Erkenntnis zu erlangen, Probleme richtig anzugehen und ein enges Verhältnis zu Gott zu entwickeln. 	 Ol bize dogry bilimde ösmäge, kynçylyga duş gelenimizde paýhasly bolmaga we Hudaýa has ýakynlaşmaga kömek edýän Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýat bilen üpjün edýär.


%s wird gestartet 	 %s başlanýa


Andere waren eigenständige Formen einer bestimmten Gottheit. 	 Meselem, käbir ýalan hudaýlar tebigatyň belli bir böleginiň taňrysy hasaplansa, käbirleri belli bir taňra degişli hasaplanypdyr.


„Freut euch in der Hoffnung“ 	 «Umytda şatlanyň»


Doch Jesus riet außerdem, fortwährend ‘zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen’. 	 Emma Isa «öňürti Hudaýyň . . . dogrulygyny agtaryň» diýip hem maslahat berdi.


Warum ist es denn so enorm wichtig, dass wir Freunde Jesu sind? 	 Aslymyza garamazdan, biz Isanyň dosty bolup bilýäris.


Wie hat Gott seine Anweisungen den jeweils veränderten Umständen angepasst? 	 Bu makalada ýagdaýlar üýtgände, Hudaýyň nädip görkezme berýändigi barada gürrüň berilýär.


„Was er für Jehova getan hat, wird nicht in Vergessenheit geraten. 	 Goý, bu hakykat saňa teselli bersin».


Ö_ffnen 	 _Aç


Was für eine herrliche Freiheit! 	 Gör, nähili ajaýyp azatlyk!