Eine Eigenschaft sehen wir uns jetzt genauer an: Mitgefühl — eine starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, sie zu lindern. 	 Biz şu makalada horluk çekýän adamlara göwünlik bermäge ýa-da olaryň ýüküni ýeňletmäge kömek edýän duýgudaşlyk häsiýeti barada gürrüň ederis.


Gott zu fürchten schließt bestimmt aus, sich absichtlich etwas Unmoralischem auszusetzen wie zum Beispiel irgendwelcher Pornographie. Es bedeutet vielmehr, darauf zu achten, dass die Augen „an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist“. 	 Hudaýdan gorksak hiç haçan bilgeşleýin ahlaksyzlyk etmeris; pornografiýanyň ähli görnüşine seretmän, gözümizi «biderek zatlary görmekden sowarys».


Jesus muss also von seinen Jüngern gesprochen haben, als er hinzufügte, dass „diese Generation auf keinen Fall vergehen wird, bis alle diese Dinge geschehen“. 	 Şonuň üçin Isa 34-nji aýatda: «Bütin bu zatlar bolýança, bu nesil dünýäden ötmez» diýende şägirtlerine göz öňünde tutan bolmaly.


11. Für wen setzt Jehova seine rettende Macht ein? 	 11. Hudaýyň halas etmegini islesek, biz näme etmeli?


Wie gelang es ihm schließlich? 	 Oňa näme kömek etdikä?


Drei Tage später fanden sie ihn schließlich im Tempel, „wie er mitten unter den Lehrern saß und ihnen zuhörte und sie befragte“ (Lukas 2:44-46). 	 Ahyry, üç günden soň Merýem bilen Ýusup Isany ybadathanada «mugallymlaryň arasynda oturyp, olara gulak asyp, soraglar berýän» wagty tapýarlar (Luka 2:44—46).


Mit diesen einfachen Worten beantwortete Rebekka die Frage ihrer Mutter und ihres Bruders, ob sie bereit sei, noch am selben Tag ihr Zuhause zu verlassen und mit einem Fremden über 800 Kilometer weit zu reisen, um die Frau Isaaks, des Sohnes Abrahams, zu werden (1. Mo. 24:50-58). 	 Ejesi we dogany Ybraýymyň ogly Yshaga durmuşa çykmaga razylygyny soranlarynda, Rebeka şeýle jogap beripdi. Ol 800 kilometrlik uzak ýola nätanyş adam bilen gitmelidi (Gel. çyk.


In alter Zeit bezogen viele jüdische Gelehrte diese Worte auf den Messias. 	 Ýewreýleriň mugallymlary Ýakubyň Ýahuda Mesih barada aýdandygyna hemişe ynanýardy.


Verständliche Bedenken 	 Adalatsyzlyga dogry garaýyş


Man wollte, dass Menschen nicht mehr in der Bibel lasen und aufhörten, die Kirche anzuzweifeln. 	 Olar adamlaryň Mukaddes Ýazgylary okamagyny islemeýärdiler, buthananyň bolsa öňküsi ýaly at-abraýynyň bolmagyny isleýärdiler.


14. Wozu würden Jesu Jünger die bewegen, denen sie vergaben? 	 14. Isanyň şägirtleri bagyşlamak bilen adamlary nämä höweslendirerdiler?


Die Bezeichnung „Urschlange“ erinnert daran, dass Satan eine Schlange gebrauchte, um Eva zu täuschen. 	 Sebäbi Şeýtan Erem bagynda ýylan arkaly How enäni aldaýar.


Gib dem Vorrang, was für Jehova Vorrang hat. 	 Hudaýyň wajyp hasaplaýan zatlaryny siz hem wajyp saýyň.


14 Große gesellige Veranstaltungen abzuhalten ist nicht ratsam, denn sie sind meist schwierig zu beaufsichtigen. 	 14 Oturylyşygy uludan tutmak maslahat berilmeýär, sebäbi köplenç şeýle ýagdaýda tertip-düzgüne gözegçilik etmek kyn bolýar.


12 In Sprüche 24:10 finden wir die Lebensweisheit: „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 12 Süleýmanyň tymsallary 24:10-da: «Aladaly günde tapdan düşseň, kuwwatyň azdyr» diýilýär.


14. Warum sind Heuschrecken im Schwarm etwas Beeindruckendes? 	 14. Bir çekirtge gorkunç bolmasa-da, çekirtge sürüsi barada näme diýse bolar?


Die lang erwartete Erntezeit 	 Uzak garaşylan orak möwsümi


Frag dich doch bitte: Lebe ich „in Übereinstimmung“ mit dem „Fleisch“ oder mit Gottes Geist? 	 Sen tene görä gezýärsiňmi ýa-da ruha görä?


Sich über all das Unrecht Gedanken zu machen, das schon geschehen ist, nimmt uns nur die Lebensfreude. 9:16-18. 	 Hudaýyň eden we ýol beren zatlarynyň her birine düşünmek mümkin däl.


IM BETHEL 	 BEÝTELDE GULLUK EDÝÄRIN


Trotzdem führen Missverständnisse manchmal zu Spannungen. 	 Bu bize ünsümizi aljak sylagymyza gönükdirmäge kömek edýär.


‘Vergebt den Menschen ihre Verfehlungen’ 	 «Adamlaryň ýazyklaryny bagyşlaň»


8 Achten wir aber auch darauf, unsere kostbare Freiheit nicht zu missbrauchen. 	 8 Biz özümize berlen gymmatly azatlyga minnetdar bolup, ony hiç haçan nädogry ulanmaly däl.


S_tatusleiste 	 _Durum Zolaky


Wir hatten so manches durchzustehen, wozu auch Krankheit und Heimweh gehörten. 	 Biz watanyňy küýsemek, keselçilik we başga-da birnäçe kynçylyklary başdan geçirdik.


Anstatt Jehova zu vertrauen, bekamen sie es mit der Angst zu tun und murrten gegen Moses. 	 Olar Ýehowa bil baglamagyň deregine, gorkudan ýaňa Musa igenip başladylar.


Sie müssen weiterhin mit aller Kraft auf das Ziel zulaufen, um den „Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus“ zu erlangen (Phil. 3:13-16). 	 Olar «Hudaýyň Mesih Isa arkaly berjek sylagyny, ýagny gökdäki ýaşaýşy almak maksady bilen ylgamaga» jan etmeli (Flp. 3:13—16).


Die Datei existiert nicht 	 Faşl ýok.


Siehst du, da habe ich mir gedacht: Das sind die wahren Christen.“ 	 Olar çöregi iýmezden öň doga etdiler; olaryň ýüzünde şatlyk uçguny bardy.


Und das soll nicht stimmen? 	 Bu eýsem hakykat dälmi?


Er berichtet: „Vor ihm [Jehova] schüttete ich unablässig mein Anliegen aus; meine Bedrängnis tat ich weiterhin vor ihm kund, als mein Geist in mir schwach wurde“ (Ps. 142:1-3). 	 Dawut: «Ruhum içimde tapdan düşen mahaly... Arzy-halymy Onuň öňüne dökýärin; gaýgy-gamymy öňünde beýan edýärin» diýdi (Zeb. 142:1—3).


Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten“ (Ps. 72:12, 13). 	 Onuň garyba, mätäje haýpy geler, mätäçleriň janlaryny gutarar» (Zeb. 72:12, 13).


Wie wir an Petrus sehen, kann der Glaube schnell schwach werden, wenn wir uns auf das Falsche konzentrieren. 	 Petrus bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, nazarymyzy kynçylyklarymyza diksek, biziňem imanymyz gowşar.


Konnten wir diese Broschüre im Dienst schon erfolgreich verwenden? 	 Siz bu broşýura bilen wagyz edip, gowy netijeler gördüňizmi?


Sie fand einen alten Kalender mit der Adresse einer Panjabi-Versammlung, die Stella ihr damals gegeben hatte. 	 Ol köne depderçesinde, Stelllanyň beren panjabi ýygnagynyň adresini tapýar.


So weit weg von seiner Familie fühlte er sich einsam und litt unter Heimweh. 	 Ol maşgalasyndan aýra düşüp, özüni ýeke duýýar we öýüni küýseýär.


Während Ahabs Herrschaft hatte sich der Baalskult im Nordreich in beispiellosem Ausmaß verbreitet. 	 Ahap patyşanyň höküm sürýän döwründe demirgazyk patyşalykda Baal taňrysyna sežde etmek giňden ýaýrapdy.


Jehova hat die Erde so geschaffen, dass sie Nahrungsmittel in Hülle und Fülle produziert. 	 Şeýtan ünsümizi Hudaýyň isleginden sowmak üçin, biziň iýmäge bolan adaty zerurlygymyzy ulanýar.


• Warum müssen wir uns davor hüten, Menschen, denen wir predigen, vorschnell zu beurteilen? • Welche Ergebnisse werden mit dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? erzielt? [Bilder auf Seite 13] 	 «Ýagşylyk etmekden ýadamalyň», eger biz soňuna çenli çydasak, bol bereketler orup, Hudaýyň merhemetini gazanarys (2 Tim. 4:2; Galatýalylar 6:9-y okaň).


„Jeder wird seine eigene Last tragen“ 	 «Her kim öz ýüküni özi götermeli»


Doch nun erregte etwas Neues ihre Aufmerksamkeit: bewegte Bilder. 	 Indi bolsa, olaryň ünsüni täze zat, ýagny hereketli şekiller çekdi.


Weitere Tipps könntest du dir bei deinem Kreisaufseher holen sowie in dem Artikel „Kannst du nach ‚Mazedonien‘ herüberkommen?“ im Königreichsdienst vom August 2011. 	 Bilesiň gelýän bolsa, etrap gözegçiň bilen gürleşip gör we 2011-nji ýylyň awgust aýynyň «Hudaýa gullugymyzdaky» «Siz Makedoniýa gelip bilermisiňiz?» diýen makalany oka.


IN VIELEN Ländern gelobt eine Frau bei ihrer Eheschließung, tiefen Respekt vor ihrem Mann zu haben. 	 ÝURTLARYŇ köpüsinde gyz nikadan geçende ýanýoldaşyna çuňňur hormat goýmagy wada berýär.


Was wird in Mikronesien reichlich geerntet? 	 Mikroneziýa göçüp giden dogan-uýalar nähili bol hasyl «ordular»?


15 Wer aus dem Ausland zurückkommt oder es ablehnt, ins Ausland zu gehen, muss oft mit dem Zorn, der Verachtung und Enttäuschung von Verwandten zurechtkommen, die ihn vielleicht als Ernährer betrachten. 	 Emma maşgalamdaky ýola goýlan düzgüne we ruhy işlerimize zyýan ýetirse, muny edip bilmejekdigimi sypaýçylyk bilen düşündirdim». 15 Daşary ýurda gidip işlemeýän ýa-da ol ýerde işläp, soňra öýüne dolanan adamlary dogan-garyndaşlary ýazgaryp ýaňsylaýarlar.


Anzeichen dafür sollten nicht ignoriert werden. 	 Biz nalanjaňlygyň alamatyny öňünden duýjak bolmaly.


Genau wie in der Kriegszeit stellte ich unser Haus jedes Mal zur Verfügung, wenn reisende Aufseher und ihre Frauen unsere Versammlung besuchten. 	 Ýygnagymyza gelýän aýlanýan gözegçiler we olaryň aýallary üçin, uruş döwründäki ýaly, öýümiziň gapysy hemişe açyk.


Nochmals will ich sagen: Freut euch!“ (Phil. 4:4). 	 11 Pawlus resul mesihçilere şeýle maslahat berdi: «Rebde hemişe şatlanyň, ýene-de aýdýaryn, şatlanyň» (Flp. 4:4).


Was passierte dann? „Esau lief ihm entgegen, und er begann ihn zu umarmen und ihm um den Hals zu fallen und ihn zu küssen, und sie brachen in Tränen aus.“ Die Gefahr einer tätlichen Auseinandersetzung war gebannt. 	 Gandöküşligiň öňi alyndy. Ýakubyň kiçigöwünliligi doganynyň gaharyndan üstün çykdy (Gel. çyk.


Jehova hat Mitgefühl mit Leidenden und Jesus empfindet genauso (Jes. 49:13; Mat. 15:32). 	 Isanyň hem şeýle adamlara haýpy gelýärdi (Iş. 49:13; Mat. 15:32).


In Australien kamen einmal zu einer Vorführung in einer abgelegenen Bergbaustadt 1 500 Menschen. 	 Awstriýanyň çetinde ýerleşýän şahtaçylaryň şäherinde bolsa, «Ewrika dramasyny» görmäge takmynan 1500 adam geldi.


Doch Gott beschützte ihn und seine Familie vor dieser Übermacht. 	 Sebäbi Ybraýymy we onuň maşgalasyny Ýehowa goraýardy.


Welch krasser Gegensatz! Es begeisterte uns, dass so viele Katholiken die Wahrheit annahmen und mit Brüdern zusammenarbeiteten, die früher einmal Protestanten waren. 	 Ençeme katolikleriň hakykata gelip, öň protestant dinine uýan dogan-uýalar bilen bile wagyz edýändigini görmek diýseň ruhlandyrýardy.


Denk immer daran: Du bist nicht allein. 	 Siz ýeke däldigiňizi-de unutmaň!


The Golden Age, 30. Juni 1937, Seite 629. 	 [32-nji sahypadaky surat]


Was für eine Wende im Leben derer, die auf seine Lehren positiv reagierten! 	 Onuň taglymatyna eýeren adamlaryň durmuşy, hakykatdan-da, özgerendir!


Als „der Erstgeborene aller Schöpfung“ verbrachte er im Himmel eine unermesslich lange Zeit zusammen mit seinem Vater Jehova, bevor er als Mensch auf die Erde kam. 	 «Ýaradylyşyň ilkinji doglany» Isa gökde Atasy bilen ençeme ýyl ýaşady.


(Siehe auch Kasten „Wie du dich im Singen verbessern kannst“.) (b) Welche Vorschläge im Kasten „Spezielle Probleme überwinden“ findest du praktisch? 	 («Aýdymy nädip gowy aýdyp bilersiňiz?» diýen çarçuwa serediň). b) Ses bilen bagly kynçylyklary ýeňmäge haýsy maslahatlar kömek eder?


Ein pünktlicher Mitarbeiter gilt oft als zuverlässig und fleißig. 	 Gijä galýan adam bolsa, başgalaryň işine, önümiň hiline we hyzmat edilişe erbet täsir edýär.


Was für ein unverschämter Lügner! (Joh. 8:44). 	 Iblis barypýatan ýalançy (Ýahýa 8:44).


(Neh. 5:14-18). 	 (Neh. 5:14—18).


Der Dienst gefiel ihnen von Anfang an. 	 Nadýa: «Bu ýerdäki adamlaryň hoş habara seslenişini görüp, biz köp şatlyk alýarys» diýýär.


Wird zur Benachrichtigung bei Wertänderungen verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


Da sie den Bemühungen des Königs nicht nachgab, erwies sie sich als „eine Mauer“ und nicht als „eine Tür“, die für jeden leicht zu öffnen ist (Hoh. 8:8-10). 	 Ol «diwara» we aňsat açylmaýan «gapa» meňzeýärdi (Nag. 8:8—10).


Ich versprach meinem Gott, dass ich nicht länger ein Sklave dieser Serien sein würde.“ Eine andere Frau bedankte sich für die Artikel, erwähnte ihre Abhängigkeit und schrieb: „Ich [fragte] mich, ob mein Verhältnis zu Jehova beeinträchtigt werden könnte. 	 Men Hudaýa indi seriýallaryň guly bolmajakdygyma söz berdim». Bir uýa makalalar üçin minnetdarlyk bildirýär we teleseriallary gowy görýändigini sebäpli, şeýle diýýär: «Bu meniň Ýehowa bilen gatnaşygyma täsir etdimikä... diýip ynjalyksyzlandym».


Die Freundschaft wird dadurch noch enger und man genießt es, mit dem anderen zusammen zu sein. 	 Olar filmde ýa-da telewizorda görkezilişi ýaly, diňe bir uly zatlar däl-de, eýsem, kiçi zatlar arkaly hem maşgala gatnaşyklaryny berkidýärler.


Solange Moses seine Hände hochhielt, waren die Israeliten ihren Feinden überlegen. 	 Musa elini göterip duranda ysraýyllylar ýeňýärdi.


9. Welche potenziellen Stolpersteine wollen wir untersuchen? 	 9. Biz bökdençlige sebäp bolýan haýsy zatlara serederis?


14. Was hilft uns, trotz Unglücksschlägen weiterzumachen? 	 14. Betbagtçylyga garamazdan, çydamly bolmaga näme kömek eder?


Im Gegensatz zu Tertullian und der Bibel behauptete er, dass die Taufe den Makel der Erbsünde beseitigt und Kleinkinder, die ungetauft sterben, der Verdammnis anheim fallen. 	 Tertulliana hem-de Mukaddes Ýazgylara garşy çykyp, buthananyň atasy Awgustinus bäbekleri çokundyrmak, olary ilkinji günäden azat edýär, çokundyrylmadyklar bolsa, dowzah otda ýanar diýip yglan etdi.


Hintergrund speichern unter 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


DAS LOSKAUFSOPFER MACHT JEHOVA ANZIEHEND FÜR UNS 	 ÝEHOWA TÖLEG GURBANY ARKALY ÖZÜNE ÝAKYNLAŞDYRÝAR


Jerusalem war umzingelt; die Bauleute schienen in der Falle zu sitzen! 	 Iýerusalim gabalýar; gurluşykçylar gapana düşen ýalydy!


[Fußnote] Im Wachtturm vom 15. Mai 2002, Seite 12, 13, 18, 19 wird ausführlich besprochen, was liebende Güte von Loyalität, Liebe und Freundlichkeit unterscheidet. 	 Wepalylykdan, söýgüden we mähribanlykdan merhemediň tapawudyny köpräk bilmek üçin, «Garawul diňiniň» (rus.) 2002-nji ýylyň 15-nji maýda çykan sanynyň 12, 13, 18, 19-njy sahypalaryna seret.


Gottes Wort rät uns, das Königreich an die erste Stelle in unserem Leben zu setzen (Mat. 6:33). 	 Şeýle-de Patyşalygy durmuşymyzda birinji orunda goýmalydygy barada aýdylýar (Mat. 6:33).


Richtig ist: Jesu vollkommenes Leben entsprach Adams vollkommenem Leben. 	 Hawa, Isanyň kämil jany Adam atanyň ýitiren janynyň öwezini doldy.


Gott wird diese jungen Männer wieder zum Leben bringen, und dann werden sie die Wahrheit über ihn kennenlernen können (Apg. 24:15). 	 Hudaý aradan çykan ýaş ýigitleri direldende, olara hakykaty bilmäge mümkinçilik berer (Res. iş. 24:15).


Oder hast du in deinem Gebiet einen älteren Menschen, der dir immer gern zuhört? 	 Ýa-da siz öýden-öýe wagyz edeniňizde, hakykata suwsaýan garrylara duşansyňyz?


Offensichtlich wollte er die Macht der Bilder ausschlachten. 	 Ol Isanyň görýän zady arkaly täsir etjek boldy.


Und er wäre durchaus fähig gewesen, um dieses Recht zu kämpfen. 	 Piliştlileriň patyşasy Yshagyň ähli edýän işlerine Ýehowanyň ak pata berýändigini bilýärdi.


Anfangs empfinden wir einen Gemeinschaftsentzug vielleicht als drastisch oder sogar lieblos, vor allem, wenn er jemand betrifft, zu dem wir eine enge Bindung haben. 	 Biz, ilkibada, dogan-garyndaşymyzyň ýa-da dostumyzyň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmegine ýowuz we rehimsiz berlen temmi hökmünde garamagymyz mümkin.


Betrachten wir jetzt, wie wir einen Geist bekunden können, der Gott gefällt. 	 Geliň, Hudaýa ýaramly ruhy bildirmek üçin näme etmelidigine seredeliň.


11 Wie passend, dass Jesus als Hoher Priester die Führung dabei übernimmt, uns den Wert des Lösegeldes zukommen zu lassen. 	 11 Isa — Baş ruhany.


Alle Dokumente 	 _Senedler


Gott sagte: „Ich habe dieses Volk angesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk. 	 Hudaý Musa: «Men bu halkyň nähili boýnuýogyndygyny gördüm.


2, 3. Gegen wen kämpfen wir, und worauf werden wir eingehen? 	 Petrusyň haty öz wagtynda ýazylypdy, çünki biraz wagtdan imperator Neron Rimdäki mesihçileri ýowuz yzarlap başlady. 2, 3. Biz kime garşy göreşmeli?


Beim regelmäßigen Lesen und Studieren der Bibel sollten wir darauf achten, wie uns das, was wir lesen, berührt und wie wir es in unserem Leben anwenden können. 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okap, onuň ýüregiňize we durmuşyňyza nähili täsir edýändigi barada oýlanyň.


Doch wem ein Freund am Herzen liegt, der wird sich nicht zurückhalten, ihn, wenn nötig, liebevoll an die Maßstäbe Jehovas zu erinnern (1. Kor. 7:39). 	 Emma söýýän dost, zerur bolan ýagdaýynda Ýehowanyň kadalaryny mähir bilen ýatladar (1 Kor. 7:39).


1:10-13; 2:15. Aufseher müssen mutig sein und das beheben, was in der Versammlung mangelhaft ist. 	 1:10—13; 2:15. Mesihçi ýaşulular ýygnagyň kemçiligini batyrgaýlyk bilen düzetmeli.


2:20. Die Israeliten waren davor gewarnt worden, dass, falls sie der Stimme Jehovas nicht gehorchten, Flüche über sie kommen und sie ‘das Fleisch ihrer Söhne und ihrer Töchter essen’ würden (5. Mose 28:15, 45, 53). 	 2:20. Ysraýyllylar Ýehowa gulak asmasalar, gargyşa sezewar bolup, şol sanda «öz ogullarynyň we gyzlarynyň etini» iýjekdigi hakda duýduryş berlipdi (Kanunyň gaýtalanyşy 28:15, 45, 53).


Bis zu einem gewissen Grad schon, denn die Bibel berichtet: „Absalom stahl fortwährend das Herz der Männer Israels“ (2. Sam. 15:6). 	 Ilkibaşda biraz başa bardy diýse bolar. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Abşalom ysraýyllylaryň ýüregini awlady» (2 Sam. 15:6).


Isolier dich nicht und lass dich nicht davon abhalten, mit deiner Familie zu kommunizieren 	 Gowy gürrüňdeşlige näme päsgel berýär? Olar muny nädip ýeňip bilerler?


Kämpfen wir also dagegen an, immer nur aneinander vorbeizulaufen, so wie es in der Welt gang und gäbe ist. 	 Görşümiz ýaly, bizde şatlanmaga sebäp kän!


Sie sind „auf der Seite der Wahrheit“ (Joh. 18:37). 	 Olar «hakykatyň tarapdarydyr» (Ýahýa 18:37).


12 Was aber, wenn wir schnell eine Lösung für ein Problem parat hätten, vielleicht weil wir damit schon Erfahrung gemacht haben? 	 12 Kynçylygy çözmek aňsat ýaly bolup görünse näme etmeli? Belki, öň şeýle ýagdaýa düşüp görendiris.


Wir waren sehr dankbar, dass wir 1961 durch die Großzügigkeit einiger Freunde per Bananendampfer nach Italien fahren konnten, um den internationalen Kongress in Turin zu besuchen. 	 Biz jomart dostlarymyzyň kömegi bilen, 1961-nji ýylda Italiýanyň Turin şäherinde geçirilýän Halkara kongresine gatnaşdyk. Olar bizi banan gatnadýan gämide ugratdylar.


En-Dor Tabor 	 Ýeremiýa 1:19.


Wenn ein festes Versprechen oder eine bindende Zusage schon einer Freundschaft, einer Ehe und dem Arbeitsverhältnis Stabilität verleiht, wie positiv muss sich dann erst unsere rückhaltlose Hingabe auf unser Verhältnis zu Jehova auswirken! 	 Dostlugy, nikany we işewür gatnaşyklary jogapkärçilik şeýle berkidýän bolsa, onda özüňizi Ýehowa bagyş etseňiz, Onuň bilen has ýakyn dost bolarsyňyz!


Absatz 18: Wie zuvor gesagt, handelt es sich bei dem griechischen Wort, das in Matthäus 24:46 mit „Ankunft“ wiedergegeben wird, um eine Form des griechischen Verbs, das in Matthäus 24:30, 42 und 44 mit „kommen“ wiedergegeben wird. 	 (8-nji abzasa serediň) Isa «bütin mal-mülküni» sadyk hyzmatkäre ynanar (Mat. 24:46, 47) (18-nji abzasa serediň) Milletleriň ýok edilmegi (Ylh. 16:16) ARMAGEDDON Iýerusalim ýok edilýär MESIHIŇ MÜŇÝYLLYK HÖKÜMDARLYGY BAŞLANÝAR [Surat] [Surat] [Surat] [7-nji sahypadaky surat] Uly muşakgata çenli adamlarda garaýşyny özgertmäge mümkinçilik bar (13-nji abzasa serediň)


Selbst Älteste sind gegen materialistische Verlockungen nicht immun. 	 Hatda ýygnagyň gözegçileri hem baýlyga kowalaşmagyň duzagyna düşüp biler.


Arthur begrüßt Nathan Knorr, der 1965 zum Kongress angereist war 	 Artur 1965-nji ýylda kongrese baranda, Neýton Norr dogan bilen görüşýär


Und die Zeit brauchte er auch, um die Eigenschaften zu entwickeln, ohne die er die halsstarrigen und rebellischen Israeliten später unmöglich hätte führen können (Apg. 7:22-25, 30-34). 	 Musa şol wagtyň dowamynda boýnuýogyn hem pitneçi halka ýolbaşçylyk etmek üçin gerekli häsiýetleri öwrendi (Res. iş. 7:22—25, 30—34).


Jehova versteht uns — hat er doch durch seinen Geist dafür gesorgt, dass diese Gefühle in seinem Wort aufgeschrieben wurden. 	 Dawudyň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan bu duýgulary, Ýehowanyň biziň hem içki dünýämize düşünýändigini görkezýär.


Bevor er dem Schüler daher neue Fertigkeiten vermittelt, wird er ihn erst darauf vorbereiten und ihm Mut machen. 	 Bagbanyň ýere tohum sepmezden öň topragy ýumşadyşy ýaly, mugallym hem öwretmezden öň okuwçynyň ýüregini taýýarlamaly, ýagny ony höweslendirmeli.


LOYAL BLEIBEN 	 HEMIŞE WEPALY BOLUŇ


Wie das Gesetz ebenfalls lehrte, durfte ein Mensch die Bedürfnisse eines anderen nicht ignorieren, selbst wenn derjenige ihn hasste. (Lies 2. Mose 23:5; 3. Mose 19:17, 18.) 	 Sebäbi Kanunda hatda başgalar seni «ýigrense-de», olaryň zerurlyklaryna sowuk-sala garamaly däldigi aýdylýardy (Müsürden çykyş 23:5; Lewiler 19:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


Sehen wir uns fünf Bereiche an, in denen wir aktiv sein müssen, damit wir standhaft bleiben und den Anschluss an Jehovas Organisation nicht verlieren. 	 Şol sebäpli, geliň, biziň üns bermeli bäş zadymyza seredeliň. Olar bize ruhy taýdan berk bolup, Ýehowanyň guramasy bilen deň ýöremäge kömek eder.


Nach einiger Zeit kam dann, wie von Johannes und Jesus vorausgesagt, der Tag des Zornes Gottes. 	 Ýahýa bilen Isanyň duýduryşy ýaly Hudaýyň gazaply güni geldi.


Dann verlässt er Galiläa und begibt sich „zu den Grenzen Judäas jenseits des Jordan“ (Mat. 19:1). 	 Soňra Jelileden gidip, «Ýahudanyň çäklerine, Iordan derýasynyň aňyrsyna» barýar (Mat. 19:1).


Sacharja schrieb: „Schlag den Hirten, und mögen die Schafe der Kleinviehherde zerstreut werden“ (Sach. 13:7). 	 Zakarýa 13:7 nädip berjaý boldy? 7 Mesihi şägirtleri taşlap gitmelidi. Zakarýa: «Çopany uraryn, sürüdäki goýunlar dagar» diýen pygamberligi ýazypdy (Zak. 13:7).


Daniel beschreibt ein Detail dieser letzten Schlacht. (Lies Daniel 2:44.) 	 Daniýel soňky söweş barada käbir zatlary aýdýar (Daniýel 2:44-i okaň)*.


In Vers 15 sagt er daher über sich selbst: „Dies ist mein Name auf unabsehbare Zeit, und dies ist mein Gedenkname für Generation um Generation.“ Wie muss dieses Erlebnis Moses doch mit Ehrfurcht erfüllt und seinen Glauben gestärkt haben! 	 Şol sebäpli-de, Ýehowa özi barada: «Bu Meniň ebedilik adymdyr, şu at bilen Men nesilme-nesil ýatlanaryn» diýdi. Bu sözler Musa gaty güýçli täsir edip, onuň imanyny berkiden bolmaly.


Das Geld reicht uns hier für ein einfaches Leben — und wir können uns im Dienst einsetzen.“ Es versteht sich von selbst, dass der Dienst im Ausland nicht ohne Herausforderungen ist, aber Mirjam sagt: „Ich habe Herzensfrieden und verspüre Jehovas Hand in meinem Leben.“ Robert sieht das genauso und ergänzt: „Hier zu dienen, hat unseren Glauben wirklich gestärkt.“ 	 Miriam şeýle diýýär: «Elbetde, daşary ýurtda ýaşamak aňsat däl, emma biz kalbymyzda rahatlyk we Ýehowanyň görkezme berýändigini duýýarys». Robert onuň sözüne goşulyp şeýle diýýär: «Biz bu ýerde gulluk edip, imanymyz berkedi». [Surat] [5-nji sahypadaky surat] Karen [5-nji sahypadaky surat] Suki [6-njy sahypadaky surat] Sima we Haýdi [6-njy sahypadaky surat] Juliýet bilen Ramilo


3. Wie wirkt sich die Abwesenheit eines Elternteils auf die Kinder aus? 	 3. Ata-enesiniň ýoklugy çagalaryna nähili täsir edýär?


Was, wenn dich jemand gekränkt hat oder du unter einem schlimmen Unrecht zu leiden hast? 	 Eger saňa ýamanlyk eden bolsalar, onda saňa duýgularyňa erk edip, muňa Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaga we geçirimlilik etmäge näme kömek eder?


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Işaýa 63:9 Olar azap çekende, gynandy Ol.


_Minuten 	 _minutlar


Archiv anlegen 	 Arşiw Bejer


Und Jesu 144 000 himmlische Mitregenten bringen bei ihrer Auferstehung die Erfahrung mit, wie es ist, ein unvollkommener Mensch zu sein (Offb. 14:1). 	 Gökde Isa bilen bile höküm sürjek 144 müňler hem ýerde ynsan bolup ýaşandygy üçin, adamlaryň ýagdaýyna gowy düşünýärler (Ylh. 14:1).


18, 19. Wieso nützt es uns selbst, Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut zu verstehen? 	 18, 19. Isanyň bugdaý we haşal ot tymsalyna düşünmegiň näme peýdasy bar?


12 Was würdest du sagen, aus welchem Grund man sich taufen lässt? 	 12 Käbir adamlar suwda çokundyrylsam günä işleri etmerin öýdýärler.


In der Versammlung gab es Personen, die ihren Brüdern persönliche Entscheidungen abnehmen wollten, um sie von den Aposteln zu entfremden. 	 Käbir mesihçiler başgalara derek karara gelip, olary resullardan daşlaşdyrmak isleýärdi.


16. Wie kann uns Jehova beistehen, wenn unser Leben bedroht ist, weil wir ihm treu bleiben wollen? 	 16. Aýypsyzlygymyzy saklamak üçin ölmeli bolup, hasrat çekenimizde, Ýehowa nädip kömek eder?


Wie können wir die erwähnten Schwierigkeiten meistern? 	 Bu kynçylyklaryň hötdesinden gelmäge bize näme kömek eder?


Ich fing an, sonntags die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Men Patyşalyk zalynda dynç günleri geçirilýän duşuşyklara gatnap başladym.


Doch in nur fünf Jahren sollte Jerusalem „von Heeren umlagert“ sein, wie Jesus es vorausgesagt hatte. 	 Emma Isanyň pygamberlik edişi ýaly, bäş ýyldan Iýerusalimi «goşunlar gabap» almalydy.


Jahrzehntelang dachten Jehovas Diener so. 	 Ýehowanyň gullukçylary ençeme ýyllap şeýle pikir edýärdi.


Mein Vater, Clarence, und später auch mein Onkel Alfred waren in unserer kleinen Versammlung in Conde (Süddakota) Gruppenleiter (heute Koordinator der Ältestenschaft). 	 Başda kakam Klerens, soňra Alfred daýym Konde (Günorta Dakota) şäherindäki kiçijik ýygnagymyzda birleşik gözegçisi (häzir ýaşulular maslahatynyň koordinatory) bolup gulluk etdiler.


Was konnte er aber tun? 	 Onda ol näme etmelidi?


Ein Pionier erklärte: „Wenn mich ein Ältester fragt, wie es mir geht, und er dann stehen bleibt und mir zuhört, merke ich: Ihm liegt etwas an mir.“ Eine Schwester, die Jehova schon seit fast 50 Jahren dient, sagte: „Nehmen sich Älteste die Zeit, nach der Zusammenkunft mit mir zu reden, geben sie mir das Gefühl, dass ich wertvoll bin.“ 	 Ýehowa 50 ýyla golaý gulluk edip gelýän bir uýamyz şeýle diýýär: «Ýaşulular ýygnakdan soň meniň bilen gürrüňdeş bolmaga wagt sarp edende, men özümi gerekli duýup başlaýaryn».


Nenne ein Beispiel. (b) Wie geht ein reisender Aufseher vor? 	 Mysal getiriň. b) Bir aýlanýan gözegçi haýsy usulyň netijeli bolýandygyna göz ýetirdi?


In den Kriegen danach kamen weitere Millionen Menschen ums Leben, auch hier war hauptsächlich die Zivilbevölkerung betroffen. 	 Häzir şeýle uruşlar bolmasa-da, her hili dawalar sebäpli on milliondan gowrak adamlar ölýär, olaryň köpüsi-de parahat ýaşaýan ilat.


Er sagte zu ihm: „Ich will meinen Bund mit dir errichten; und du sollst in die Arche hineingehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir“ (1. Mo. 6:9-18). 	 Sen ogullaryň, aýalyň hem gelinleriň bilen gämä münersiň» diýdi (Gel. çyk. 6:9—18).


Die Sänger waren sogar von gewissen Dienstpflichten, die sie als Leviten gehabt hätten, befreit. 	 Ruhanylar taýpasyndan saýlanyp alnan aýdymçylar hatda başga lewililerden talap edilýän işlerden boşadylýardy.


BEHALTE IMMER VOR AUGEN, WIE JEHOVA DENKT 	 HUDAÝYŇ GARAÝŞYNY HIÇ HAÇAN UNUTMA


Unter anderem entdeckte man drei Päckchen aus Hirschberg mit unbekanntem Absender. 	 Edebiýatlaryň arasynda hirşbergli bir nätanyş adamyň iberen üç sumkasy-da bardy.


Andererseits ist es wichtig, dass der Vater von jedem in seiner Familie unterstützt wird. 	 Şonuň üçin maşgala agzalary maşgalabaşynyň edýän tagallalaryny goldamaly.


Aus Jehovas Einschätzung der Lage Jerusalems, die in dem Buch Klagelieder zum Ausdruck kommt, können wir zweierlei lernen: Die Zerstörung Jerusalems und die Verwüstung Judas dienen als Warnung davor, den göttlichen Willen zu ignorieren, und mahnen geradezu zum Gehorsam gegenüber Jehova (1. Korinther 10:11). 	 Birinjiden, Iýerusalimiň weýran edilmegi we Ýahudanyň haraba öwrülmegi Ýehowa gulak asyp, onuň islegini ret etmeli däldigini ündeýär (1 Korintoslylar 10:11).


Ja, das Königreich lag ihm wirklich sehr am Herzen. (Lies Matthäus 12:34.) 	 Hawa, Isa Hudaýyň Patyşalygyny ýürekden gymmat saýýardy (Matta 12:34-i okaň).


Ein vermögender Mann, der damals viel verloren hatte, sagte: „Die Überschwemmung machte keinen Unterschied zwischen Arm und Reich. Jedem brachte sie Schwierigkeiten und Leid.“ Man ist schnell dabei zu denken, dass Geld und Besitz echte Sicherheit bieten. 	 Köp zadyndan mahrum bolan bir baý adam: «Bu hadysa baý bilen garybyň ýagdaýyny deňledi, çünki kynçylyklar we jebir-jepalar ähli adamlaryň başyna indi» diýdi.


Die Bibel warnt davor, Waffen wie Pistolen, Gewehre oder andere Schusswaffen zu verwenden, um sich gegen andere Menschen zu verteidigen. 	 Olar sapança, tüpeň ýa-da ot açýan ýaraglar babatda-da Ýazgylaryň berýän maslahatyna eýermeli.


Jehova hört auf solche Gebete. (Lies Psalm 66:19, 20.)* 	 Eger siz öýden-öýe wagyz etmäge ýaýdanýan bolsaňyz, Ýehowa siziň-de iman we batyrgaýlyk barada eden dogaňyza jogap berer (Zebur 66:19, 20-nji aýatlary okaň)*.


1926 heiratete er Hazel Wilkinson, deren Mutter die Wahrheit 1908 kennengelernt hatte. 	 Kakam Artur Gest bilen ejem Heýzl Uilkinson 1926-njy ýylda durmuş gurdular.


Baltisch_BAR_ 	 _BAR_


8. Wohin führen Sünde und Unvollkommenheit naturgemäß, aber was hat Jehova für uns vorgesehen? 	 8. Günä bilen kämilsizlik nämä eltdi, Ýehowa biz üçin näme isleýär?


Welch eine Ehre, von Gott unterwiesen zu werden! 	 Hudaýdan öwrenmek, gör, nähili uly hormat!


Ich freue mich, weiter einen Anteil am Wachstum auf den Philippinen zu haben 	 Filippindäki ruhy ösüşi häzirem görmek diýseň begendirýär


Jesaja legte vielleicht nur sein äußeres Kleid ab und ging „leicht (notdürftig) bekleidet“ umher (1. Samuel 19:24, Fußnote). 	 Mümkin, ol donuny çykaryp diňe köýnekde gezen bolmaly (1 Patyşalar 19:24, 2 Patyşalar 6:14, 20-ni deňeşdir).


10 Der Apostel Petrus sprach von der Rolle Jesu in Gottes Vorsatz, als er schrieb: „[Jesus] war . . . vor Grundlegung der Welt im Voraus erkannt, doch wurde er am Ende der Zeiten um euretwillen offenbar gemacht“ (1. Petrus 1:20, Fußnote). 	 10 Hudaýyň niýetinde Isanyň ähmiýeti barada aýdanda, Petrus resul şeýle diýdi: «Ol [Isa] dünýä gurulmazyndan öň bellense-de, siziň üçin zamanlaryň ahyrynda aýan boldy» (1 Petrus 1:20).


Ich gehöre dir.“? 	 Eger ol adam ikiýüzlülik edip başlasa näme?


Könntest du ihnen eine Unterkunft anbieten, wenn sie zum Arbeiten oder zu Besuch in die Heimat kommen? (3. Joh. 	 18:1—3). Işlemäge ýa-da başga bir sebäp bilen öz ýurduna gelende, olary myhman alyp bilermisiňiz? (3 Ýah.


13 Steh Schwachen bei. 	 13 Ejizleri goldaň.


Er „wurde beunruhigt“ — tief bewegt von Kummer und Herzeleid, obwohl er wusste, dass er bald darauf Lazarus auferwecken würde. 	 Ol Lazary tizden baryp direltjegini bilse-de, agydan ýaňa, onuň «ýüregi gyýyldy».


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr“ (Kol. 3:13). 	 Birew birewden kineli bolsa, Ýehowanyň sizi rehimdarlyk bilen bagyşlaýşy ýaly, siz hem birek-biregi bagyşlaň» (Kol. 3:13, TD).


Gottes Anerkennung war also davon abhängig, dass sie ihm gehorchten. 	 Hawa, Hudaýyň razylygyny gazanmak üçin, Oňa gulak asmaly.


Obwohl arbeitslos und ohne feste Bleibe, ließ sie sich nicht beirren und wurde nach einiger Zeit getauft. 	 Wiktoriýanyň öýi we işi bolmasa-da, ol Mukaddes Ýazgylary öwrenmegini dowam edip, suwda çokundyryldy.


12. Was sagte Jesus zum Thema Richten? 	 12. Adamlara höküm çykarýanlara Isa nähili maslahat berdi?


Gottes gerechte Sittenmaßstäbe gelten für jeden; deshalb müssen auch wir uns richtig entscheiden. 	 Hudaýyň dogry ahlak kadalary hemmelere-de degişli, şol sebäpli biz dogry ýoly saýlamaly.


Statt auf irgendeine politische Lösung einzugehen, versuchen wir vielmehr, uns auf das zugrunde liegende Problem zu konzentrieren. 	 Munuň deregine, adamyň ünsüni häzirki kynçylyklaryň birine çekip bilersiňiz.


Ein solch selbstverurteilendes Denken wird durch die Bibel nicht gestützt. 	 Onsoňam, öz-özüňi ýazgarmaklyk Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär.


ZUSÄTZLICHE EIDE GOTTES 	 YBRAÝYMA BERLEN WADALAR BILEN BAGLY KASAMLAR


Daraufhin begleitete Timotheus mit Zustimmung der dortigen Ältestenschaft Paulus auf seinen Missionsreisen. 	 Pawlus bu maşgala bilen bir-iki ýyl mundan öň Listra birinji gezek gelende tanşypdy.


Er wollte nur sagen, Gott würde den unterstützen, der treu und rücksichtsvoll ist. 	 Diýmek, bu ylhamlanan sözler wepaly hem-de rehimdar adama Hudaýyň kömek etjekdigini aňladýar.


37:1, 14, 15; 38:1, 2. Sich in schwierigen Zeiten im Gebet an Jehova zu wenden und voll auf ihn zu vertrauen ist eine weise Entscheidung. 37:15-20; 38:2, 3. Als Jerusalem von den Assyrern bedroht wurde, war Hiskia in erster Linie in Sorge darüber, wie viel Schmach eine solche Eroberung auf den Namen Jehovas bringen würde. 	 Kynçylykda Ýehowa doga edip, oňa doly bil baglasak akyldar bolarys. 37:15—20; 38:2, 3. Iýerusalim aşurlylaryň howp astyndady, eger olar şäheri basyp alsalar Ýehowanyň adyna ysnat getirjekdigi Hizkiýany has alada goýýardy.


14 Ein persönliches Verhältnis zu Jehova und Unterstützung durch eine vereinte, internationale Bruderschaft. 	 14 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşyk agzybir doganlygy goldaýar.


Siehe Wachtturm vom 1. Januar 1996, Seite 9—22. 	 ZAKARÝANYŇ GÖÇME MANYLY GÖRNÜŞI


20, 21. Wie sorgt Gott für einen Ausweg aus der Versuchung? 	 20, 21. Biz synaga uçranymyzda Hudaý nädip «çykalga açar»?


Was würde passieren, wenn du von der Straße abbiegst, weil du eine Oase zu sehen glaubst? 	 Birdenem, gözüňe salgym, ýagny suw görünýär. Ol hakyky suw däl. Bu ýöne bir hyýal!


Jeder getaufte Christ steht vor der Frage: „Ist an meiner ganzen Lebensweise erkennbar, dass ich mich mit allen Kräften um Gerechtigkeit bemühe?“ Bestimmt liegt uns das sehr am Herzen! 	 Eger suwda çokundyrylan mesihçi bolsaň, seniň durmuşyň dogrulyga eýerýändigiňi görkezýärmi?


Postscript-Dateien 	 Postskript faýllar


12, 13. (a) Was müssen wir tun, damit uns Jehova hilft? (b) An wem findet Jehova Gefallen? 	 12, 13. a) Ýehowanyň kömek etmegini islesek nämeden gaça durmaly? b) Biz nädip Ýehowanyň göwnünden turup bileris?


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Als er und seine große Hausgemeinschaft nach Kanaan reisten, ließ er sich sowohl bei kleinen als auch bei großen Entscheidungen von Jehova leiten. 	 Ol bütin maşgalasy bilen Kengana göçüp gaýdanda, Ýehowanyň beren görkezmesine eýerýärdi.


Die beiden setzten in jeder neu gegründeten Versammlung Älteste ein, beteten und „vertrauten . . . sie Jehova an, an den sie gläubig geworden waren“. 	 Pawlus bilen Barnabas täze ýygnaklara ýaşululary bellänlerinden soň doga edip «olary iman eden Reblerine [Ýehowa] tabşyrdylar» (Resullaryň işleri 14:21—23; Ýahýa 21:15—17).


1:44; 3:12; 7:36 — Warum wollte Jesus nicht, dass seine Wunder bekannt wurden? 	 1:44; 3:12; 7:36 — Näme üçin Isa görkezen gudratlary barada adamlaryň gürrüň bermegini islemeýärdi?


Schließlich wird der Krieg führende König seinen Sieg vollenden und Satan und seine Dämonen in den Abgrund schleudern, wo sie wie tot sein werden (Offb. 20:1-3). 	 Ahyrynda, Söweşiji Patyşa Şeýtany we onuň jynlaryny düýpsüz çuňluga zyňyp, olaryň üstünden doly ýeňiş gazanar. Olar hiç kime zyýan ýetirip bilmezler (Ylh. 20:1—3).


Manchmal ist der Vergleich direkt, manchmal indirekt ausgedrückt. 	 Bu meňzetme göçme manyda aýdylýar.


Titus führte seinen Dienst auf Kreta fort (Tit. 1:5). 	 Titus Giritde gulluk etdi (Titus 1:5).


13 Gibt es eine weitere Möglichkeit, wie wir uns auf das wirkliche Leben vorbereiten können? 	 13 Geliň, hakyky ýaşaýşa taýýar bolmagyň ýene-de bir usulyna seredeliň.


Auf die Frage: „Welche Eigenschaften sollten freiwillige Mitarbeiter beim Königreichssaalbau vor allem haben?“, kann ich aufgrund meiner Erfahrung antworten: Das Allerwichtigste ist, dass sie Jehova wie auch seinen Sohn und die Brüder lieben (1. Kor. 16:14). 	 Bir sapar maňa şeýle sorag berdiler: «Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işinde haýsy häsiýet örän wajyp?» Meniň tejribäme görä, ilki bilen, Ýehowany, Ogluny we doganlary söýmeli (1 Kor. 16:14).


Deshalb kann es mitunter vorkommen, dass jemand aus der Versammlung etwas sagt oder tut, was uns verletzt. 	 Şol sebäpli käte ýygnakdaky dogan-uýalar hem sözi ýa-da hereketi bilen göwnümize degip biler.


Seine eigenen Erlebnisse auf der Erde und sein enger Kontakt mit unvollkommenen Menschen waren eine gute Vorbereitung für seine Rolle als König. 	 Isanyň ynsan ýaşaýşy we bikämil adamlar bilen ýakyn gatnaşygy, oňa Patyşa bolmaga gerekli häsiýetleri ösdürmäge kömek etdi.


Diese Spötter sind vor allem auf sich selbst und ihre selbstsüchtigen Wünsche bedacht statt auf die Königreichsinteressen. 	 Hawa, olar Hudaýyň Patyşalygyny goldamagyň deregine, diňe özi barada alada edip, öz bähbitlerini gözleýärler.


Diese Gewissheit hilft uns, „völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein“ (Kol. 1:11). 	 Bu bize «sabyrly bolup, şatlyk bilen ähli zada döz gelmäge» kömek edýär (Kol. 1:11).


Es wird herausgestellt, was Demut und die Bereitschaft zu vergeben mit Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit zu tun haben. 	 Biz olardan pesgöwünliligiň we ýürekden bagyşlamagyň Ýehowanyň adalatlylygy bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny bileris.


13, 14. Womit harmoniert die Art, wie Jehova sein Vorherwissen einsetzt, und warum? 	 13, 14. Ýehowa öňünden bilmekligini haýsy häsiýetleri bilen görkezýär we näme üçin?


5. Was ist an der „Macht des Reichtums“ so trügerisch? 	 5. «Baýlyk» nädip aldawçy bolup biler?


Und wie ich mich erst freute, wenn sie mir meine „Enkel“ vorstellten — Neugetaufte, mit denen sie studiert hatten! 	 Men kongreslerde olaryň okuw geçenleriniň suwda çokundyrylýandygyny görüp, örän begenýärdim.


Im Garten Gethsemane gab sich Jesus den Soldaten, die ihn festnehmen wollten, furchtlos zu erkennen. 	 Isa Getsemani bagynda tussag etmäge gelen esgerlere özüniň kimdigini mertlik bilen aýdyp, janyna howp abansa-da, şägirtlerini goraýar (Ýahýa 18:1—8).


_Entpacken … 	 _Aç


Spei 	 Sto


Sie suchte gerade ein wenig Feuerholz zum Kochen zusammen, da bat Elia sie um Wasser und Brot. 	 Dul aýal ojakda ot ýakmakçy bolup ýörkä, Ylýas pygamber ondan suw bilen çörek bermegi haýyş edýär.


20 Wenn eine Sünde weithin bekannt ist oder zweifellos noch bekannt werden wird, ist wahrscheinlich eine Bekanntmachung in der Versammlung angebracht, um ihren Ruf zu schützen. 	 20 Eger biriniň eden günäsi äşgär bolan bolsa ýa-da indi äşgär bolmaly bolsa, onda ýygnagyň abraýyny saklamak üçin bildiriş etmeli.


10, 11. Was haben wir uns vorgenommen, da Christus so viel für uns getan hat? 	 10, 11. Isa Mesihiň adamlar üçin eden zatlary bizi nämä höweslendirýär?


Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Das Seltsame war nur: Statt sich zu melden, riefen die Brüder bei jeder Frage „Yo, yo!“ („Ich, ich!“). 	 («Men, men!» diýmegi aňladýar) diýip gygyrýardylar.


Lesen wir deshalb regelmäßig in Gottes Wort, richten wir uns danach aus und helfen wir anderen damit. 	 Şonuň üçin, geliň, Hudaýyň Sözüni her gün okap, durmuşymyzda we wagyzda ulanmagy maksat edineliň.


Überschrift 	 heder


Wir sind also nicht ohne Hilfe, während wir ‘fortfahren, unsere eigene Rettung zu bewirken’. 	 Şol sebäpli «öz gutulyşymyzy amala aşyryp», Hudaýyň kömek etjekdigine ynanýarys.


Dem Paar wird plötzlich bewusst, dass es viel von seiner Freiheit verloren hat. 	 Olar şonda erkinligi ýitirendigine düşünýärler.


GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie grafische Arbeitsumgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Man sollte die Entscheidung nicht von einem Dritten, nicht einmal von einem Arzt, erwarten und sie ihm auch nicht überlassen (Röm. 	 Mesihçi är-aýallar ýatgyiçi serişdesini ulanmakçy bolanda, ökde lukmanlar bilen maslahatlaşyp, aýalyna peýdaly we howply bolaýjak ýagdaýlary anyklamaly.


Im 10. Jahrhundert v. u. Z. versteckte Obadja, Verwalter am Hof König Ahabs, mutig 100 Propheten Jehovas zu „je fünfzig in einer Höhle“, damit sie nicht auf den Befehl Isebels getötet wurden (1. Kö. 18:4). 	 B. e. öň onunjy asyrda Ahap patyşanyň dolandyryjysy Abadýa Ýehowanyň ýüz pygamberini zalym patyşa Izebeliň buýrugy boýunça öldürilmez ýaly, mertlik bilen «elli-elliden gowakda» gizledi (1 Pat. 18:4).


Als junger Mann wurde er von einem König verfolgt, der eigentlich die Autorität Jehovas hätte vertreten sollen. 	 Ýaş wagty ol Ýehowanyň hökümdarlygyny görkezýän Saul patyşa tarapyndan yzarlama sezewar boldy.


Er fügt hinzu, dass das Buch so einfach in der Handhabung ist, dass es „vielen Königreichsverkündigern Sicherheit und Freude im Predigtdienst verleiht. 	 Ony ulanmak aňsat we Patyşalygyň köp wagyzçylaryna ynamly, şatlykly gulluk etmäge kömek edýär.


Reife Christen wissen aus Erfahrung, dass Geben glücklicher macht. 	 Ruhy taýdan ýetişen mesihçiler bermegiň has bagtly edýändigine düşünýärler.


Die Jünger werden durch eine Verfolgungswelle zwar zerstreut, doch führt das nur dazu, dass sich das Predigtwerk weiter ausdehnt. 	 2:5, 41). Güýçli yzarlamalar sebäpli şägirtler dagasalar-da, wagyz işi ähli ýerlere ýaýrady.


SEITE 13 • LIEDER: 81, 135 	 SAHYPA 13 • AÝDYMLAR: 20, 11


SEITE 26 • LIEDER: 76, 56 	 SAHYPA 26 • AÝDYMLAR: 13, 26


Wenn euren Kindern auffällt, dass bei euch gesellschaftliche Stellung, Ansehen und Geld an erster Stelle stehen, könnten sie da nicht denselben gefährlichen Weg einschlagen? 	 Eger siz at-abraý gazanmagy we baýlygy birinji orunda goýmagy wajyp saýsaňyz, olar-da siziň ýaly ölüme eltýän ýoly saýlamazmy?!


Ganz im Gegenteil: Sie wussten, dass Jehova die Gebete treuer Menschen sehr viel bedeuten. 	 Olar wepaly gullukçylarynyň dogalarynyň Ýehowa ýaraýandygyny bilýärdi.


Zu jener Zeit kam unser biblischer Standpunkt zu Blut ins Blickfeld der italienischen Öffentlichkeit. 	 1980-nji ýyllaryň başlarynda bu meselä kanun taýdan seredilip başlandy.


Sogar ihr Leben setzten sie für die Schafe aufs Spiel. 	 31:40). Olar hatda janyny-da gaýgyrmaýardy.


Die Menschenherrschaft wird enden und das Königreich Gottes wird über die ganze Erde herrschen. 	 Ynsan hökümetleriniň soňy geler, Hudaýyň Patyşalygy bolsa, ýer ýüzüne hökümdarlyk eder.


Das bewies er, „als er die Ägypter mit der Plage schlug“ und gleichzeitig die israelitischen Erstgeborenen beschützte. Er erhielt sie am Leben. 	 Ýehowa muny ysraýyl halkyny halas edip, «müsürlileri öldürende» subut etdi.


20 Wie dieser Artikel gezeigt hat, wollen wir also klar im Sinn behalten, warum wir unsere Glaubensbrüder von Herzen achten sollten. 	 20 Biz dogan-uýalara näme üçin ýürekden hormat goýmagy unutmaly däldigine seretdik.


Er bemerkt: „Es ist ein Segen zu sehen, wie die Brüder und Schwestern Fortschritte machen.“ Wie konnte er einigen dabei helfen? 	 Ol şeýle diýýär: «Dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösüşini görmek uly bereket».


Dazu zählen Ernährung, Kleidung und Wohnung, nicht aber die schlechten Dinge der Welt, denen man als Christ ja bewusst ausweicht (1. Joh. 2:15-17). 	 Bu mesihçileriň zalym dünýäniň erbet işlerinden gaça durýan zatlaryny aňlatmaýar (1 Ýahýa 2:15—17).


Gehorsam aus Liebe 	 Gulak asmaklyk söýgüden başlanýar


Aber sie haben es darauf ankommen lassen und Jehova auf die Probe gestellt, ganz im Sinne von Maleachi 3:10: „Stellt mich bitte darin auf die Probe . . . ob ich euch nicht die Schleusen der Himmel öffnen und tatsächlich Segen über euch ausschütten werde, bis kein Bedarf mehr ist.“ 	 Emma Ýehowanyň teklip edişi ýaly, olar ony synap gördüler. Ýehowa şeýle diýýär: «Meni... synap görüň...


„Vergeltet niemandem Böses mit Bösem“ 	 «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň»


WAS UNS EIN BEIN STELLEN KÖNNTE 	 BÖKDENÇLIGE SEBÄP BOLÝAN ZATLAR


Inwieweit machen wir heute denn von der Welt Gebrauch? 	 Şu günler biz dünýäden nädip peýdalanýarys?


Treffe ich Entscheidungen, die mir helfen, geistige Ziele zu verfolgen? 	 Durmuşy gowulandyrmak üçin edilýän dünýewi işlere gatnaşmalymy?


Stress und Erschöpfung machen es vielen schwer, die nötige Zeit zu finden, um ihre Ehe zu stärken. 	 Käbir är-aýallar gaýgy-alada we ýadawlyk sebäpli maşgalasyny berkitmek üçin bir-birine wagt tapmaýarlar.


Und welchen Segen bringt es, mit Gott zu wandeln? 	 Hudaý bilen ýöresek nähili bereketler alarys?


7 Selbst bei heiklen Themen — feste Bekanntschaften zum Beispiel — sollte man nicht so viel Gewicht auf Warnungen legen, dass man vergisst, zu erklären, wie der Jugendliche richtig handeln kann. 	 7 Käte siz çagalaryňyz bilen gürrüň etmesi kyn bolan temalar, ýagny kimdir biri bilen halaşmak barada gepleşmeli bolýansyňyz.


Im Namen Jehovas wird Jesus, der König des Königreiches Gottes, als vorsitzender Richter amtieren. 	 3 Hudaýyň Höküm güni müň ýyl dowam eder.


Wie traurig! 	 Bu nähili gynançly!


Gemäß der Überlieferung vergaben sie beispielsweise den gleichen Fehler höchstens dreimal. 	 Adatça, olar adamy üç gezekden artyk bagyşlamaýardylar, üstesine-de, muny höwes bilen etmeýärdiler.


Bereiten wir uns beispielsweise gut auf das wöchentliche Wachtturm-Studium vor, sodass wir uns daran beteiligen können? 	 Mysal üçin, «Garawul diňi» duşuşygynda jogap bermäge öňünden taýýarlanýarysmy?


Jehova dagegen weiß immer gleich die beste Lösung. 	 Ýehowa bolsa, nämäniň gowy netije getirjekdigini hemişe öňünden bilýär.


Essly entschied sich anders. 	 Ýöne ol bu maslahatlara eýermedi.


Suche geduldig nach Rat und Anleitung sowie nach Antworten auf biblische Fragen. 	 Ygtybarly görkezme almak we soraglaryňyza jogap tapmak üçin Mukaddes Ýazgylary ünsli okaň.


7:13, 14. Die 24 Ältesten stellen die 144 000 in himmlischer Herrlichkeit dar, also zu der Zeit, wo sie nicht nur Könige, sondern auch Priester sind. 	 24 ýaşuly 144 müň adamyň gökde şöhratlanyp, diňe bir patyşalar hökmünde däl, eýsem ruhanylar hökmünde gulluk edýänleri aňladýar.


Welche Beweise gibt es dafür? 	 Geliň, käbir mysallara seredeliň.


(2. Pet. 1:1—3:18) 	 GELER» (2 Pet. 1:1—3:18)


Dieser Geist gibt uns „Kraft, die über das Normale hinausgeht“, sodass wir in der Lage sind, mit jeder Widrigkeit fertig zu werden, die Satan über uns bringt (2. Kor. 4:7; Phil. 4:13). 	 Onuň mukaddes ruhy «iň üstün gudraty» berip, Şeýtanyň ähli synaglaryna garşy durmaga kömek edýär (2 Kor. 4:7; Flp. 4:13).


Wie berührt er das Verständnis anderer prophetischer Gleichnisse oder Veranschaulichungen Jesu, die sich in der gegenwärtigen Zeit des Endes erfüllen? 	 [Çykgytlar] 4-nji abzas: [1] Köpräk bilmek üçin 1994-nji ýylyň 15-nji fewralynda (sah.


3 Uns mit anderen über künftige Königreichssegnungen zu unterhalten bringt uns Jehova näher. 	 3 Adamlar bilen Patyşalygyň berjek bereketleri barada gürrüň edenimizde, biz Hudaýa has-da ýakynlaşýarys.


Mehr dazu in einer künftigen Ausgabe. Ein typisch amerikanisches Erfrischungsgetränk. 	 Indiki sanlaryň birinde furgon, ýagny tigirli jaýlar barada köpräk gürrüň ediler.


Als wir einmal in einem Dorf predigten, ließen die Leute ihre Hunde auf uns los. 	 Biraz wagtdan biziň daşymyzy dişini gyjap, üýrýän itler gurşap aldy.


9 Gejagt vom eifersüchtigen König Saul, hatte David sich bewundernswert zurückgehalten und nicht versucht, sich an ihm zu rächen (1. Sam. 24:2-7). 	 Şu günler Ýehowa bizi ýalňyş ädimlerden nädip saklaýar? 9 Saul patyşa yzarlasa-da, Dawut özüne erk edip, gabanjaň hökümdaryndan ar almady (1 Sam. 24:2—7).


Wer sind die „Unvernünftigen“, vor denen er mich warnt? 	 Men nähili «akylsyzlardan» gaça durmaly?


Bei seinem Ausscheiden stand er erst einmal ohne Einkommen da — mit zwei kleinen Kindern und Ersparnissen, die nur für ein paar Monate reichten. 	 Andreas işinden çykanda, onuň iki çagasy bardy we olaryň birnäçe aýa ýeter ýaly puly galypdy.


Ich aber wollte Pionier werden. 	 Mekdepden soňra, men pionerler bilen duşuşyp, wagza çykýardym.


Können wir ihnen helfen, eine einfache, ansprechende Darlegung vorzubereiten und zu üben? 	 Siz oňa ýönekeýje we gyzykly wagyz edişi taýýarlamaga we ulanmaga kömek edip bilersiňizmi?


• Hebräer 13:17 • Offenbarung 21:3-5 	 11 ...ol siziň ogullaryňyzy alyp, käbirini arabaçy, çapyksuwar eder, käbirini bolsa arabasynyň öňünden ylgadar.


Elihu sprach das an, als er Hiob vor Augen hielt, „dass er eher seine eigene Seele gerechtsprach als Gott“ (Hiob 1:8; 32:2; 33:8-12). 	 Elihu Eýýubyň «Hudaýy däl-de, özüni dogry saýýandygy» üçin oňa käýedi (Eýýup 1:8; 32:2; 33:8—12).


Er sagte zu seinen Gegnern: „Ich bin im Namen meines Vaters gekommen, doch ihr nehmt mich nicht auf; wenn jemand anders in seinem eigenen Namen käme, so würdet ihr diesen aufnehmen“ (Joh. 5:43). 	 Ol duşmanlaryna şeýle diýdi: «Men Atamyň adyndan geldim, siz bolsa Meni kabul etmeýärsiňiz. Ýöne başga biri öz adyndan geläýse, siz ony kabul edersiňiz» (Ýahýa 5:43).


Er antwortete "Ich möchte ihn schwarz." 	 Sade istediğini söyledi.


Erheb dich doch über die Himmel, o Gott; lass deine Herrlichkeit über der ganzen Erde sein“ (Ps. 57:9-11). 	 Eý Hudaý, ýokaryk göklere beýgel; şöhratyň bütin ýeriň üstünde bolsun» (Zeb. 57:9—11).


Es handelt sich dabei um „die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes von großem Wert ist“. 	 Petrus şeýle diýdi: «Bezegiňiz... Hudaýyň ýanynda has gymmatly bolan ýumşak, ýuwaş ruhuň bozulmaz bezegi, ýüregiň gizlin ynsany bolsun».


7, 8. (a) Wie haben sich einige über den Studierabend geäußert? (b) Was hat dir der Studierabend bisher gebracht? 	 7, 8. a) Dogan-uýalar maşgala okuwy barada näme diýýär? b) Maşgala okuwy size nähili peýda getirýär?


12. Wie können wir einem Interessierten weiterhelfen? 	 12. Biz nädip gyzyklanýan adama kömek edip bileris?


Jehova und sein Sohn werden sie nicht „verwaist zurücklassen“. 	 Ýehowa we Onuň Ogly olary ýatdan çykarmaz.


Daher möchten wir aus tiefer Dankbarkeit Gott mit allen unseren Kräften, Mitteln und Fähigkeiten dienen. 	 Şol sebäpli, Hudaýa bütin güýjümiz, emlägimiz we ukybymyz bilen gulluk edýäris.


Ich argumentierte, dass einem Angeklagten erlaubt sein sollte, sich zu verteidigen. 	 Men Mario günäkärlenýän adama özüni aklamaga mümkinçilik berilmelidigini aýtdym.


Stattdessen sorgte er dafür, dass sich die Handwerker minutiös an Jehovas Anweisungen hielten: „Geradeso taten sie“ (2. Mo. 39:32). 	 Musa Ýehowanyň tabşyrygyny «buýruşy ýaly» etdi (Müs. çyk. 39:32).


Mehr über GNOME erfahren 	 GNOME hakkynda kän öwren


Die Dialoge auf diesen Seiten sollen Kindern zeigen, wie sie vor ihren Klassenkameraden ihren Standpunkt vertreten können. 	 Gürrüňdeş bolmak üçin sorag bermeli we ýoldaşyň pikirini ünsli diňlemeli.


Uns an Paulus ein Beispiel nehmen. 	 Pawlusyň göreldesine eýermeli.


Wie er argumentiert, hängt die Rettung nicht davon ab, dass man sich an die Vorschriften des mosaischen Gesetzes hält, sondern davon, dass man „im Glauben verbleibt“. 	 Onuň düşündirişine görä, gutulyşymyz kanuny berjaý edişimize däl-de, «imanda esasly berk durmagymyza» bagly.


Markus begleitete Paulus und Barnabas auf ihrer ersten Missionsreise. 	 Markus kömekçi bolup Pawlus we Barnabas bilen ilkinji missioner syýahata gidýär.


„Eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (PRED. 	 «Üç örümli ýüp çalt üzülmez» (WAG.


Wohin Selbstgerechtigkeit führt, zeigte er durch ein Gleichnis: „Zwei Menschen gingen in den Tempel hinauf, um zu beten, der eine ein Pharisäer und der andere ein Steuereinnehmer. 	 Özüňi dogry saýmagyň nädogrydygyny görkezmek üçin, Isa şeýle mysaly gürrüň berdi: «Iki adam doga etjek bolup, ybadathana gidýär. Olaryň biri fariseý, biri-de salgytçy eken.


Vielleicht hast du ihren Eifer im Dienst bemerkt, ihre Gastfreundschaft, ihr Mitgefühl oder andere gute Eigenschaften. 	 Mümkin, siz olaryň yhlasly wagyz edişini, ýürekden myhmansöýerlik görkezişini, duýgudaşlyk bildirişini we başga-da ajaýyp häsiýetlerini görýänsiňiz.


Entsprechend den Worten Salomos bei der Tempeleinweihung flehte Josaphat zu Jehova: „O unser Gott, wirst du nicht Gericht an ihnen üben? 	 Ybadathana Hudaýa bagyş edilende, Süleýmanyň aýdan sözlerine laýyklykda, Ýehoşafat şeýle doga etdi: «Eý Hudaýymyz, olara höküm etmermisiň?


Er wird dich weder im Stich lassen noch dich gänzlich verlassen. 	 Ol seni hiç wagt ýeke taşlamaz, terk etmez. Gorkma we dowla düşme!» (Kan. tag.


‘Sieben Tage lang war er betäubt’, weil er die Botschaft, die er verkünden sollte, erst mal erfassen musste. 	 Hudaýyň beren tabşyrygyny alyp, Ezekiýel Tel-Awiwde aýtmaly habary hakda oýlanyp, «ýedi günläp haýran galýar».


Ein Ältester, der lieb zu seiner Frau ist und sie ehrt, gibt anderen Ehemännern ein gutes Beispiel (Epheser 5:25; 1. Petrus 3:7). 	 Eger-de aýaly bar bolsa, onda beýleki ärler onuň aýalyny söýşünden we sylaýşyndan görelde alýarlar (Efesliler 5:25; 1 Petrus 3:7).


Kraft kann aber auch als Stärke oder als das Vermögen definiert werden, etwas zu bewirken. 	 Hudaýyň ruhy, onuň hereket edýän güýji bolup, Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin adamlara ýa-da zatlara täsir edýär.


Und sie sind wie Jesus bereit zu vergeben. 	 Isa ýaly ýürekden bagyşlaň.


Darauf Amalia: „Ich habe gute Nachrichten für Sie. 	 Amaliýa şol seýilgähde wagyz edip, netijede, üç adam bilen okuwa başlaýar.


5 In der Bibel wird unser Leben oft mit einer Fußreise verglichen. 	 5 Mukaddes Ýazgylarda ýaşaýyş köplenç ýola meňzedilýär.


Sowohl Juden als auch Christen akzeptierten die Hebräischen Schriften als das inspirierte Wort Gottes. 	 Şol sebäpli ýehudylar we başga halklar mesihçileriň aýdýan habary bilen tanyşdylar.


Stets Jehovas Nähe suchen 15. 1. 	 Lewileriň dogasyndan näme öwrenýäris? 15/10


Welch eine Reinigung! 	 Isa olary, dogrudan-da, arassalady!


3 David war aufgrund ernsthafter Überlegungen fest davon überzeugt, dass ein Schöpfer existiert. 	 3 Dawut pygamber çuňňur oýlanyp, imanyny berkitdi.


Unter Gottes Königreich werden, wie vorhergesagt, alle Dinge neu gemacht. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygynda pygamberlik edilen bereketleriň berjaý boljagyna ynanmaly.


17. Von welcher Bedeutung war der heilige Geist beim Bau der Stiftshütte? 	 17. Çatma gurlanda Ýehowanyň mukaddes ruhy nähili roly ýerine ýetirdi?


6, 7. (a) Mit welcher üblen Machenschaft versucht Satan häufig, uns in die Falle zu locken? (b) Wie setzt die Werbung dieses Mittel ein? 	 6, 7. Şeýtan bizi duzaga düşürmek üçin köplenç haýsy «ýaman niýetini» ulanýar we reklama edýänler ony nädip peýdalanýar?


13 Wie das Gewissen reagiert, kann auch von der Kultur abhängen oder von dem Milieu, in dem jemand lebt, ebenso wie man in einer bestimmten Gegend schließlich eine Mundart übernimmt oder einen Akzent erwirbt (Matthäus 26:73). 	 13 Medeniýetiň we ýaşaýan ýeriň dile hem sözleýşe täsir edişi ýaly, ynsaba-da täsir edip biler (Matta 26:73). Gadymy Aşurda hem şeýle boldy.


In der Bibel wird auch von Personen gut gesprochen, die „stillen und milden Geistes“ oder „kühlen Geistes“ sind (1. Pet. 3:4; Spr. 17:27). 	 Mukaddes Ýazgylarda «ýumşak, ýuwaş ruhly» we «mylaýym ruhly» adamlar öwülýär (1 Pet. 3:4; Sül. tym. 17:27).


1941 startete ich in ein Leben, das mich sehr glücklich gemacht hat. 	 1941-nji ýyllarda biz harby önümleri öndürmek we bejermek bilen bagly işlere gatnaşmagyň nädogrudygyna düşündik (Ýah. 18:36).


Eine gesunde Ernährung und Bewegung dürften nützlich sein. 	 Peýdaly iýmit we bedenterbiýe bilen meşgullanmak kömek eder.


19, 20. Wodurch erweist sich Jehova gemäß Matthäus 7:9-11 als liebevoller Vater? 	 19, 20. Isanyň Matta 7:9—11-nji aýatlardaky sözlerine görä, Ýehowa näme üçin söýgüden doly ata meňzedilýär?


Jehova hatte entschieden, Sodom und Gomorra sollten vernichtet werden. Lot erhielt die klare Anweisung, in die Berge zu fliehen. 	 Ýehowa Sodom bilen Gomora şäherlerini ýok etmekçi bolanda, Ol Luta daglara gaçmagy tabşyrýar.


Knopf-Offset 	 Batunlar


Doch Jehova ließ seine Stärke gegen solche Gefühle wirksam werden und gab Jeremia die Kraft, weiterzumachen. 	 Emma Ýehowa «öz güýjüni [onu garşysyna» ulanyp, kynçylyklara döz gelmäge kömek etdi.


Schließlich hat er uns beauftragt, und er wird auch uns helfen — so wie er es bei Moses getan hat. 	 Doga edeniňizde, biynjalyk edýän we gorkýan zatlaryňyzy açyk aýdyň.


11, 12. Welche Gründe haben wir, Jehova stets zu preisen? 	 11, 12. Ýehowany hemişe şöhratlandyrmaga nähili sebäpler bar?


Und mit den nachfolgenden Hungersnöten, Erdbeben und Seuchen erfüllten sich weitere biblische Voraussagen, die eindeutig bewiesen: Jesus Christus war 1914 König des Königreiches Gottes geworden und hatte im Himmel die Herrschaft angetreten.* Dadurch, dass Jehova seinen Sohn als messianischen König einsetzte, war er selbst in einem neuen Sinn König geworden. 	 Açlyk, ýer-titremeler, gyrgynçylyk ýaly welilikleriň ýerine ýetmegi Isa Mesihiň 1914-nji ýylda gökde Patyşa bolandygyny subut etdi*.


Das ist an dem zu erkennen, was er später in Bezug auf Sorgen und den Frieden Gottes an die Brüder in Philippi schrieb. 	 Ol Filipidäki mesihçilere alada etmezligi we Hudaýyň parahatlygy barada ýazypdy.


Adria und George 	 Adriýa bilen Jorj


Was brauchen Flüchtlinge vor allem? 	 Gaçgaklara ruhy we duýgy taýdan nädip kömek edip bileris?


Sonst hätte es den Anschein, als wären seine Feinde mächtiger als er. 	 Galyberse-de, ýer ýüzünde täze dünýäniň düýbüni tutmaga hiç bir adam galmazdy.


Barrierefreie Beschreibung 	 Alýeterli Waspy


Das weist darauf hin, wie sehr es Maria schmerzen und traurig stimmen würde, mit ansehen zu müssen, wie die meisten Menschen Jesus als den Messias ablehnen würden und er eines qualvollen Todes sterben würde (Joh. 19:25). 	 Bu adamlaryň köpüsi Isany Mesih hökmünde inkär edende we ol jebir-jepa çekip öldürilende, Merýemiň güýçli gynanjakdygyny görkezýär (Ýahýa 19:25).


LIEDER: 48, 95 	 AÝDYMLAR: 48, 1


16:1, 2. Junge Christen sollten sich in der Versammlung einbringen und sich von Jehova helfen lassen, einen guten Ruf aufzubauen. 	 16:1, 2. Ýaş mesihçiler Hudaýa yhlasly gulluk etmeli we ýagşy at gazanmak üçin Ýehowanyň kömegine bil baglamaly.


3. Mit welchen Worten gab Jesus seinen Jüngern zu verstehen, dass „die tiefen Dinge Gottes“ nach und nach offenbart würden? 	 3. Isanyň haýsy sözleri «Hudaýyň çuň pikirleriniň» kem-kemden açylýandygyny görkezýär?


Versuchungen widerstehen 1. 4. 	 Doly wagtly gullugyň berýän sylaglary (R. Uollen) 15/4


Syntax-Hervorhebung 	 Sintaksy Ýagtylak


7. Was führte Jesus beim letzten gültigen Passah ein? 	 7. Isa soňky Pashany belländen soňra nämäni girizdi?


● Spott 	 •ýaňsylaýarlar


Eine Schwester spricht hier gerade Passanten in Chinesisch an mit dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? 	 Bu ýerde wagyzçylar hytaýly gyza wagyz edýärler we «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» atly kitaby hödürleýärler.


Lassen wir die Ältesten daher wissen, wie unsere Neutralität gerade geprüft wird. 	 Bitaraplyk babatda synaga uçranyňyzda, ýaşululardan kömek soraň.


Weil wir uns immer ehrlich und korrekt verhalten wollen, nutzen wir unsere Glaubensbrüder nicht aus. 	 Hawa, biz «her babatda dogruçyl gezmegi» ýüregimize düwdük we imandaşlarymyzdan peýdalanmak islemeýäris.


Umso wichtiger ist es, dass wir uns in Demut üben, damit wir auf Jehova warten können. (Lies Psalm 131:1-3.) Wie kommt uns das zugute? 	 Emma kiçigöwünli adam Ýehowa garaşýar (Zebur 131:1—3-nji aýatlary okaň).


18. (a) Wie sollten wir reagieren, wenn unsere Gebete erhört werden? (b) Wovon können wir überzeugt sein, wenn wir bei jeder Gelegenheit beten? 	 18. a) Dogalarymyza jogap alanymyzda biz näme etmeli? b) Her bir mümkinçilikden peýdalanyp doga etsek nämä ynanyp bileris?


Weil Gottes heiliger Geist ihnen beisteht und sie schützt. 	 Sebäbi Ýehowa mukaddes ruhuň kömegini we goragyny höçjetlik hem ynam bilen dileýänleriň ählisine bol bermek isleýär.


In unseren Veröffentlichungen werden diese Worte noch durch viele Illustrationen vervollständigt, denn Bilder regen unsere Fantasie an. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň täze dünýä babatdaky wadalary jikme-jik beýan edilýär (Iş. 35:5—7; 65:21—25; Ylh. 21:3, 4).


17 Jehova war immer unsere große Stütze 	 17 Ýehowa bil baglap, bereket alýarys


Gottes Wort ist die beste Quelle von Einsicht und Weisheit. 	 Biz düşünjäni we akyldarlygy Hudaýyň Sözünden tapyp bileris.


Schließlich weiß er genau, was der Menschheit bevorsteht. 	 Ol adamlaryň gelejegini çözýär (Iş. 46:9, 10).


▪ Trifft der Punkt, dass man „sich freuen“ und „Gutes sehen sollte für all seine harte Arbeit“, auf meine Arbeitssituation zu? 	 ▪ Sen «öz zähmetiň hözirini görüp» bilýärmiň?


Paulus bestätigte das schon damals. 	 Pawlus resulam muny gowy bilýärdi.


Wir preisen die glücklich, die ausgeharrt haben“, schrieb Jakobus. „Ihr habt vom Ausharren Hiobs gehört und habt gesehen, welchen Ausgang Jehova gab, dass Jehova voll inniger Zuneigung und barmherzig ist“ (Jakobus 5:11). 	 Ýakup şeýle diýdi: «Biz çydamlylyk görkezenlere bagtly diýýäris. Siz Eýýubyň çydamlylygyny eşitdiňiz, Rebbiň işiniň soňuny-da gördüňiz; çünki Reb köp şepagatly hem rehimdardyr» (Ýakup 5:11).


Die meisten Juden im ersten Jahrhundert lehnten Jesus ab. 	 Birinji asyrda ýewreýler Isany inkär etdiler.


WIE DENKST DU? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Satan führte die Menschen in die Sündhaftigkeit mit dem Tod als unausweichlicher Folge. 	 Ýadyňyzda bolsa, Şeýtan adamlary günä iterip, olaryň ölümine sebäp boldy.


Außerdem sichert Jehova seinem Volk zu, es vor Satan und den Dämonen zu beschützen (Ps. 91:11). 	 Galyberse-de, Ýehowa öz Sözi arkaly bizi Şeýtandan we onuň jynlaryndan goraýandygyna ynandyrýar (Zeb. 91:11).


Durch sie kann dein Glaube wie ein tief verwurzelter Baum werden und du kannst gegen unbiblische Lehren standhalten (Jer. 17:5-8). 	 Olar size imanyňyzyň berk esasly agaç ýaly bolmagyna kömek edip biler. Şonda ýalan taglymatlaryň güýçli ýeli imanyňyzy ýumrup bilmez (Ýer.


Avery und Lovenia Bristow besaßen ein Wohnauto. 	 Harwi we Anna Konronyň bolsa, tol kartonyndan ýasalan tigirli öýi bardy.


Gemeint ist damit vielmehr der für Menschen geschaffene Weg, sich Jehova auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu im Gebet zu nahen. 	 Biz Isanyň töleg gurbanynyň esasynda Hudaýa ýakynlaşyp, sejde edip bilýäris.


Jehova sprach seinem Sohn bei dieser Gelegenheit sein volles Vertrauen aus — ohne zu verlangen, dass Jesus sein Versprechen durch einen Eid bekräftigte (Luk. 3:21, 22). 	 Ýehowa Oglundan sözünde tapylmak üçin ant içmegi talap edip durmady we gökden gürläp, doly ynanýandygyny görkezdi (Luka 3:21, 22).


%s˚Kunit-symbols 	 unit-symbols


Doch er wird seinerseits Satan den Kopf zermalmen — ihn und seine Gefolgschaft vernichten. 	 Emma «nesil» Şeýtanyň başyny tokmaklap, ony we onuň ýaranlarynyň täsirini ýok eder.


„PREIST JEHOVA!“ 	 «ÝEHOWANY ŞÖHRATLANDYRYŇ!»


7. In welcher schwierigen Zeit lebten die Christen, an die Paulus schrieb? 	 7. Näme üçin mesihçileriň ýaşan döwri kyndy?


◆ Sich an guten Vorbildern orientieren 	 ◆ erkin gepleýänleriň diline öýküniň.


Nur dann können wir sicher sein, dass unsere Bitten, die dem Willen Gottes entsprechen, auch erhört werden (Joh. 15:16). 	 Bu doga edenimizde degişli, çünki Hudaýyň islegine görä, Isa arkaly näme dilesek alarys (Ýahýa 15:16).


Vorheriger 	 Öňki


Schauen wir uns drei Gebiete etwas genauer an. 	 Geliň, käbir ýagdaýlara seredeliň.


Trotz des Unglücks, das dieser Mann erlebt, singt er: „Gut ist Jehova gegen den, der auf ihn hofft, gegen die Seele, die ihn ständig sucht.“ Er fleht den wahren Gott an: „Meine Stimme sollst du hören. 	 Hudaýa doga edip, şeýle haýyş bilen ýüzlenýär: «Sesime gulak sal. Nalyşymdan, ýalbaryşlarymdan gulagyňy ýapma».


Manchmal geschieht das, um einer Strafe zu entgehen oder sich auf Kosten anderer einen Vorteil zu verschaffen. 	 Mümkin, ol muny temmi berilmekden gaça durmak ýa-da başgalardan peýdalanmak üçin edendir.


Fällt es euren Kindern schwer, sich zu beherrschen? Dann überlegt, welches Beispiel ihr gebt. 	 Eger siz çagalaryňyzyň özüne erk etmek üçin göreşýändigini görseňiz, onda özüňizden: «Men çagalaryma gowy görelde görkezýärinmi ýa-da erbet?» diýip soraň.


Wer sich dagegen aufrichtig anstrengte, seine Gebote zu befolgen, dessen Gebete und Opfer nahm er gern an. 	 Emma Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý etmäge ýürekden tagalla edýän adamlaryň dogalaryny we sadakalaryny kabul edýärdi.


Manche erhielten sogar Verantwortung in der Organisation. 	 Içalylar yhlasly wagyz edýärdiler, käbirleri hatda guramada jogapkärli borçlary hem ýerine ýetirýärdiler.


Wir hatten den Herzenswunsch entwickelt, auf Jehova zu hören und seinen Willen zu tun, und deshalb haben wir uns ihm hingegeben. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edenimizde, Oňa höwes bilen gulak asyp, islegini berjaý etmegi söz berdik.


Ja, Jesus leitet die Versammlung durch den heiligen Geist. 	 Isa mukaddes ruh arkaly mesihçiler ýygnagyna ýolbaşçylyk edýär.


„Lasst uns lieben, nicht mit Worten noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit“ (1. JOH. 	 «Biz diňe bir sözde ýa-da dilde däl, eýsem, iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris». 1 ÝAH.


Wie die Bauleute in Jerusalem ihre Arbeitsmethoden änderten, so stellen Zeugen Jehovas heute klugerweise ihre Predigtmethoden um, wenn sie attackiert werden. 	 Iýerusalimi dikeldýän gurluşykçylaryň işi ýola goýşy ýaly, şu günler hem Ýehowanyň Güwäçileri paýhasly bolup hüjüm astynda-da wagyz edýärler.


Damit wir nicht abgetrieben werden, müssen wir mit aller Kraft gegen den Strom schwimmen. 	 Biz derýanyň ugruna akyp gitmez ýaly, akyma garşy ýüzmek üçin jan etmeli.


Meistbesuchtbookmarks 	 Iň Kop Görilenbookmarks


Außerdem waren seine engsten Nachfolger gegen den ehrgeizigen und selbstsüchtigen Zeitgeist nicht immun. 	 Hatda Isanyň iň ýakyn ýoldaşlary bolan resullar hem şöhratparazlyk we tekepbirlik ruhunyň täsirine düşdüler.


Der Name »%s« ist ungültig, da er folgende Zeichen nicht enthalten darf: %s %s 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


Doch der Bibelbericht zeugt noch heute von ihrer Liebe zu Jehova. 	 Ol Ýehowa bolan söýgüsiniň we görkezen göreldesiniň Mukaddes Ýazgylara ýazyljakdygy barada bilenem däldir.


Kingsley und Paul 	 Kiňsli bilen Pol


Kommen einmal dunklere Tage, schütten wir Jehova unser Herz aus. 	 Biz ruhdan düşen wagty Ýehowa doga edip, içimizi dökýäris.


Diese Prophezeiung begann sich an Pfingsten 33 zu erfüllen, als Gott einen neuen Bund ins Leben rief. 	 Bu pygamberlik b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Hudaý täze äht baglaşanda ýerine ýetip başlady.


Er sandte seine unverheiratete Tochter nach Silo, wo sie für den Rest ihres Lebens an der Stiftshütte diente (Ri. 11:30-35). 	 Emma ol Hudaýa beren sözünde durup, durmuşa çykmadyk gyzyny ömrüniň ahyryna çenli Şilodaky çadyrda gulluk etmäge iberýär (Ser. 11:30—35).


Die Botschaft ist eindeutig: Unsere Liebe zu Jehova muss stärker sein als die Liebe zu Familienangehörigen, die ihm untreu werden. 	 Biz mundan gowy sapak edinip bilýäris. Biz Ýehowany ony terk eden maşgala agzalarymyzdan güýçli söýmeli.


17, 18. (a) Welche Gefahr droht der Herde, doch worauf können wir vertrauen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 17 Satan „geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8). 	 17 Mukaddes Ýazgylarda Şeýtanyň «arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendigi» barada aýdylýar (1 Pet. 5:8).


Paulus nannte auch den genauen Grund dafür: „Sie [haben] die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen“ (2. Thes. 2:3, 8-10). 	 Pawlus olara jeza berilmeginiň adalatlydygyny aýtdy, çünki «olar hakykaty söýmegi... ret etdiler» (2 Sel. 2:3, 8—10).


Was lehrt uns das Buch Daniel über den Gott, den wir anbeten? 	 Daniýel kitabyndan sežde edýän Hudaýymyz barada nämeleri bilýäris?


Mit diesem Gedanken im Sinn wollen wir uns einmal in die Lage derjenigen hineinversetzen, die der Hausherr erst spät am Tag antraf und die deshalb nur eine Stunde lang arbeiteten. 	 Muny göz öňünde tutup, üzüm eýesiniň agşam işe tutan we diňe bir sagat işlän işçileriň ýagdaýy barada oýlanyp görüň.


Sie beteiligten sich eifrig an Informationsmärschen mit Plakaten und boten im Straßendienst Zeitschriften an. 	 Olar plakatly hem-de köçelerde žurnallar bilen yhlasly wagyz edýärdiler.


Hilfe konnte nicht angezeigt werden: %s 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


GELEGENHEITEN FÜR GASTFREUNDSCHAFT 	 MYHMANSÖÝER BOLMAGYŇ USULLARY


Ich gebrauche im Dienst tuvaluanische Veröffentlichungen 	 Tuwalu dilindäki edebiýatlar arkaly wagyz edýärin


20. Wie bereichert es uns, anderen zu helfen, ihren Glauben zu festigen? 	 20. Adamlara imanyny berkitmäge kömek etmegiň bize nähili peýdasy bar?


5 Hirten der Herde Gottes stehen in der Pflicht, nach verirrten Schafen zu suchen und ihnen wenn irgend möglich zu helfen. 	 5 Hudaýyň sürüsindäki çopanlaryň borjy azaşan goýunlary gözlemek we olara kömek etmek.


Ich habe gelernt, in allem noch mehr auf Jehova zu vertrauen.“ 2005 heiratete Hiroo Swetlana und seitdem sind sie zusammen im Pionierdienst. 	 Indi men Ýehowa bilen dostlugymy täzeden berkiden ýaly duýýaryn we ähli zatda oňa bil baglaýaryn» diýýär. 2005-nji ýylda Hiro Swetlana atly uýa öýlenýär we olar pioner bolup gulluk edýärler.


18. Warum erfüllt uns Jesajas Prophezeiung mit Dankbarkeit für Jehova und seinen treuen „Knecht“? 	 18. Näme üçin Işaýanyň pygamberligi Ýehowa we onuň wepaly Gullukçysyna minnetdarlygymyzy artdyrýar?


Dieser „Sklave“ hat sehr viel unternommen, um geistige Speise in immer mehr Sprachen zur Verfügung zu stellen — heute sind es bereits über 700. 	 Emma şu günler Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar 700-den gowrak dilde çap edilýär.


Asa hatte doch erlebt, wie Jehova mit den Äthiopiern verfahren war. Also hätte er wissen müssen: Jehovas „Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“. 	 Asa hebeşlilere Hudaýyň nähili garaýandygyny bilip, «bütin ýüregi bilen Ýehowa bil baglaýanlaryň bähbidi üçin güýjüni görkezer ýaly, Ýehowanyň bütin ýer ýüzüne ser salýandygyny» bilýärdi.


Paulus bat seine Brüder, als Christen „würdig zu wandeln, mit aller Demut und Milde, mit Langmut, einander in Liebe ertragend“, sich „ernstlich bemühend, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:1-3). 	 Ruhuň birligini parahatlyk bagy bilen goramaga gaýrat ediň» (Efes. 4:1—3).


25. bis 31. AUGUST 2014 	 25—31 AWGUST, 2014


Echtes Glück setzt richtige Entscheidungen voraus, rechtes Handeln und das Abstehen von Schlechtem. 	 Hakyky bagta ýetmek üçin erbetlikden gaça durmaly, ýagşylyk etmeli we dogry karara gelmeli.


16. Wie zeigte sich, dass Paulus demütig und bescheiden war, als die Streitfrage der Beschneidung geklärt werden musste? 	 16. Sünnetlemek meselesinde Pawlus pesgöwünliligi we sypaýyçylygy nädip görkezdi?


Es kann jedoch durchaus sein, dass Jesus uns durch Gottes Geist den Weg erst zeigt, nachdem wir Schritte in dieser Richtung unternommen haben. Wieso? 	 Sen maksadyňa ýetmek üçin ilkinji ädimleri ädeniňden soň, Isa mukaddes ruh arkaly saňa ýol görkezer.


Nach einigem Verhandeln mit dem Fahrer eines Kleinlasters, der in diese Richtung fuhr, durften wir zusteigen. 	 Biz bir sürüji bilen gepleşip, uly bolmadyk ýük maşynda ýola düşdük.


Vielleicht gibt es ein paar Ältere, die auf Hilfe angewiesen sind. 	 Belki, ýygnagyňyzda kömege mätäç gartaşan dogan ýa uýa bardyr.


13. Worin unterschieden sich die Stämme Ruben, Dan und Ascher von Sebulon und Naphtali? 	 13. Ruben, Dan we Aşer taýpasy Zebulun bilen Naftaly taýpasyndan nämede tapawutlanýardy?


13 Jesus hatte warnend vorausgesagt, die Christenversammlung werde nicht von Angriffen verschont bleiben. 	 13 Isa mesihçiler ýygnagynda garşylyklaryň boljakdygyny öňünden aýdypdy.


Die Kinder heutzutage Leben in einer digitalisierten Welt, und für sie ist die Zeit überall. 	 Çagymyzyň çagalary digital dünýäde ýaşaýarlar, we olar üçin wagt her ýerde.


Jehova wollte aber nicht nur das erreichen. Hiob sollte noch etwas anderes lernen. 	 Emma Ýehowa oňa diňe bir pesgöwünli bolmagy öwretmän, eýsem, Eýýubyň pikirini hem düzetdi.


12. Warum hat das Nachgeben seine Grenzen? 	 12. Näme üçin eglişik etmeklik çäkli bolmaly?


Wir erkennen, dass es weise ist, in Übereinstimmung mit der biblischen Zusicherung zu leben: „Das Sinnen des Geistes . . . bedeutet Leben und Frieden.“ Der Lohn dafür wird ewig sein, denn Paulus schrieb: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod, die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn“ (Röm. 	 Biz: «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär» diýen sözlere eýerip ýaşamagyň paýhaslydygyna asla şübhelenmeýäris.


„Siehe, mein Knecht, . . . an dem meine Seele Wohlgefallen hat!“ (JES. 	 Janym ondan razydyr» (IŞ.


In einer biblischen Prophezeiung heißt es, dass „der Teufel . . . hinabgekommen ist und große Wut hat, da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat“ (Offenbarung 12:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda bu barada şeýle diýilýär: «Iblis wagtynyň azlygyny bilip, gahar-gazaba münüp, siziň üstüňize geldi» (Ylham 12:12).


Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.“ Zweifellos gibt uns Jehova die beste Anleitung. 	 Ýehowanyň iň gowy görkezme berýändigi şübhesiz.


Sie war neugierig und wollte mehr erfahren. 	 Bu sözler aýalymy gaty gyzyklandyrýar we ol köpräk bilmek isleýär.


Mehr denn je war ich entschlossen, anderen davon zu erzählen. 	 Şonda men bu umyt barada adamlara gürrüň bermegi has-da ýüregime düwdüm.


Als sich die Zeloten, jüdische Rebellen, in die Tempelfestung flüchten, fangen römische Soldaten an, die Tempelmauer zu untergraben. 	 Gozgalaňçy ýehudylar, ýagny zelotlar ybadathananyň içinde gizlenende, rim esgerleri ybadathananyň diwaryny köwüp başladylar.


Jehova legte also 400 Jahre im Voraus den genauen Zeitpunkt für die Befreiung seines Volkes fest. 	 Hawa, Ýehowa halkyny gulçulykdan azat etjek wagtyny dört asyr öňünden anyk belläpdi.


Wie Paulus hast du womöglich beharrlich und vertrauensvoll zu Jehova gebetet, eine Belastung wegzunehmen. 	 Pawlus ýaly siz hem Ýehowadan höçjetlik we ynam bilen synagy aýyrmagy haýyş edýänsiňiz.


18, 19. Was wird uns davor bewahren, Jehova nach unseren eigenen Maßstäben für Gerechtigkeit zu beurteilen? 	 18, 19. Dogry hasaplaýan kadalarymyza görä, Ýehowany hiç haçan ýazgarmaz ýaly näme kömek eder?


In meine Freude darüber mischte sich jedoch auch Angst und Sorge. 	 Emma men begenjegimi-de, gynanjagymy-da bilmedim.


Die Organisation, die sie vielleicht einmal liebten, zu verlassen reicht ihnen nicht. 	 Şol ýalan mugallymlar imandan dänen adamlar*. Olaryň maksady näme?


11 Zu den nach Babylon Weggeführten gehörte der Prophet Daniel (Dan. 1:1-6). 	 11 Daniýel pygamber Babyla äkidilen ýesirleriň biridi (Dan. 1:1—6).


Er wollte gerade gehen, da erhielt er einen Anruf. 	 Şol bada oňa jaň gelýär.


„Nach wahrem Recht haltet Gericht; und übt loyale Liebe und Erbarmungen gegeneinander“ (SACH. 	 «Adalatly höküm çykaryň, biri-biriňizi söýüň we rehim-şepagatly boluň».


1, 2. (a) Nenne drei Schätze, die wir von Jehova erhalten haben. (b) Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 1, 2. a) Ýehowa bize nähili ruhy hazynalary berdi? b) Şu makalada nämä serederis?


Außerdem wurden weitere griechische Handschriften untersucht. 	 Ýaňy-ýakynda tapylan golýazmalardaky maglumatlar elektron görnüşinde goýuldy.


Zudem haben sie „ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt“, setzen also ihr Wissen auch um. 	 Galyberse-de, olaryň bilimini durmuşda ulanmagy we düşgür bolmagy ýaman bilen ýagşyny saýgarmaga kömek edýär.


[Fußnote] Siehe die Veröffentlichungen Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 550; Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2005, Seite 53, 54; Der Wachtturm, 1. März 2000, Seite 5, 6; 1. Januar 1991, Seite 27; 15. Februar 1991, Seite 26. Wie würdest du antworten? • Welch schwierigen Situationen begegnete David als junger Mann? • Worum sind wir wie David zuerst bemüht? • Wie betrachten wir unsere Zusammenkünfte? • Wie gebraucht Jehova seine Engel, um uns zu helfen? [Karte auf Seite 21] (Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe) Rama Gath Ziklag Gibea Nob Jerusalem Bethlehem Adullam Keila Hebron Siph Horesch Karmel Maon En-Gedi Salzmeer [Bildnachweis] Landkarte: Based on maps copyrighted by Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel [Bild auf Seite 21] Selbst auf der Flucht vor Saul erhob David den Namen Jehovas [Bild auf Seite 23] Erbauende Erlebnisse, die in den Zusammenkünften erzählt werden, stärken unseren Glauben 	 Şulara serediň: «Ýehowanyň Güwäçileri — Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary» (rusça), sahypa 550; «Ýehowanyň Güwäçileriniň 2005-nji ýylyň ýyllyk kitaby», sahypa 53; 2000-nji ýylyň Nowruz (mart) aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnaly, sahypa 5, 6 hem-de 1991-nji ýylyň Türkmenbaşy (ýanwar) aýynyň 1-ine çykan sany, sahypa 27 we Baýdak (fewral) aýynyň 15-ine çykan sany, sahypa 26.


Selbst heute, wo viele Menschen nur wenig oder gar keinen Glauben haben, ist und bleibt die Bibel ein Bestseller und steht ganz oder teilweise in über 2 800 Sprachen zur Verfügung. 	 Şu günler köp adamlar Hudaýa iman etmese-de, Mukaddes Ýazgylar giňden ýaýraýar. Ol tutuşlygyna we bölekleýin 2 800-den gowrak dilde bar.


In 1. Korinther 7:28 erklärt die Bibel offen, dass Mann und Frau „Drangsal im Fleisch“ haben werden. 	 1 Korintoslylar 7:28-de «öýlenenleriň muşakgaty bolar» diýip aýdylýar.


_Entfernen 	 _Çykar


Eine treue Zeugin Jehovas, die viele Jahre an einer chronischen Krankheit litt, sagte einmal: „Ich weiß, . . . was Jehova zulassen wird, wird für mich zum Guten sein. 	 Bir ötüşen keselden ejir çekýän uýamyz şeýle diýýär: «Ýehowa nämä ýol berse-de, hemme zadyň gowy boljakdygyny men bilýärin.


Speichern_BAR_ 	 Gaýd Et_BAR_


Ohne sie ist keine Freundschaft zu Jehova möglich und unsere Zukunft trostlos. 	 Bu häsiýetsiz biz Ýehowa bilen dost bolup bilmeris we hakyky umydymyz bolmaz.


Dann werden wir sicher nicht mit dieser verurteilten alten Welt vergehen. Im Gegenteil: Wir werden noch leben und freudig sein, und zwar für immer! 	 Şonda zalym dünýä ýok edilende, halas boljakdygymyza ynamymyz berk bolar we biz ebedi hem bagtly ýaşarys!


Später stand König Hiskia einer überwältigenden Streitmacht assyrischer Soldaten gegenüber, die drohten, in Jerusalem einzufallen. 	 Şeýle-de Hizkiýa patyşanyň döwründe Iýerusalime howp salýan aşurlylaryň goşunyndan gorady.


(Eph. 5:1). Wie können wir ihn weiterhin verherrlichen? 	 Biz Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezer ýaly, onuň göreldesine eýermeli we ony razy etmeli (Efes. 5:1).


Meterunit-format 	 unit-format


Bemerken wir in uns eine Spur von Vorurteilen oder Nationalstolz, sollten auch wir uns gezielt bemühen, sie aus dem Herzen zu entfernen. 	 Emma ol öňden galan nädogry garaýşyny köki bilen sogrup aýyrmagy öwrenipdi (Res. iş.


6. Welche neue Nation kam zu Pfingsten 33 u. Z. ins Dasein? Wer gehörte dazu? 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni nähili täze millet peýda boldy we kim onuň agzasy?


„Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten“ (Gal. 6:9) 	 «Ýagşylyk etmekden ýadamasak, öz wagtynda miwesini orarys» (Gal. 6:9).


Hast du dich dafür beworben, eine besondere Dienstaufgabe in der Versammlung oder der Organisation Jehovas zu übernehmen? Dann halte, was du auf dem Bewerbungsformular versprochen hast. Hast du eine Einladung bei jemand angenommen, der nicht gerade wohlhabend ist? 	 Eger siz iş bilen baglanyşykly şertnama baglanyşan bolsaňyz ýa-da Hudaýa gullugyň haýsy-da bolsa bir görnüşine gatnaşmak üçin arza ýazan bolsaňyz, alan jogapkärçiligiňize wepaly boluň we beren wadaňyzy berjaý ediň.


Immerhin hatte es in Moses’ Tagen in Ägypten eine furchtbare Heuschreckenplage gegeben (2. Mo. 10:12-15). 	 Musanyň günlerinde-de Müsür halky çekirtgeler bilen jezalandyrylypdy (Müs. çyk. 10:12—15).


Darüber nachzudenken, wie wichtig unser Ziel ist — anderen die lebensrettende Erkenntnis Gottes zu vermitteln —, vertieft unsere Überzeugung, dass es jede Mühe wert ist, ‘Menschen von allen Arten alles zu werden, um auf jeden Fall einige zu retten’ (2. Timotheus 4:5; 1. Korinther 9:22). 	 Biz Hudaý baradaky halas ediji bilimi adamlara wagyz etmegiň wajypdygy hakda oýlansak, onda bar güýjümizi gaýgyrmarys. Sebäbi «käbirlerini gutarjak bolup, her kese her zat bolmak» isleýäris (2 Timoteos 4:5; 1 Korintoslylar 9:22)


Sie denken an extrem ungerechte Behandlung und grausame Unterdrückung. 	 Emma Hudaýyň guly bolmak düýbünden başga zady aňladýar.


5:17). (Lies Lukas 22:28-30.) 	 Hawa, aklanma sylagy Adam atadan miras galan günäni ýuwup, ebedi ýaşaýşa gowuşmaga mümkinçilik berýär (Rim. 5:17; Luka 22:28—30-njy aýatlary okaň).


5. Wie wird es Gottes Dienern als Gruppe ergehen, wenn die gesamte falsche Religion vernichtet wird? 	 5. Ähli ýalan dinler ýok edilende, Hudaýyň halkyna näme bolar?


12. Auf wen sollten Jesu Jünger achtgeben, und wieso? 	 12. Isa şägirtlerine nähili tabşyryk berdi we näme üçin?


JEHOVA wollte nie, dass Menschen mit zunehmendem Alter immer schwächer werden. 	 Adamlaryň gözgyny ýagdaýyny beýan ediň.


5 In den Zusammenkünften erfahren wir, wie wir biblische Grundsätze in allen Lebensbereichen anwenden können (1. Thes. 4:9, 10). 	 5 Duşuşyklarda biz durmuşyň ähli ýagdaýlarynda Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermegi öwrenýäris (1 Sel. 4:9, 10).


Was Kinder und Jugendliche in ihrem Verhältnis zu Jehova ebenfalls weiterbringt, ist das Bibellesen. 	 Çagalar Ýehowa ýakynlaşmak üçin Mukaddes Ýazgylary özbaşdak okamaly.


Ver_kleinern 	 _Kiçelt


Warum müssen wir schlechten Umgang meiden? 	 Biz näme üçin ýaman ýaranlardan gaça durmaly?


Der Wille Gottes wird geschehen, nichts kann das verhindern! 	 Hudaýyň Patyşalygynda töleg gurbany gulak asýan adamlaryň peýdasy üçin ulanylar.


Es ist wirklich so. 	 Dogrudan-da, onuň aýdyşy ýaly boldy.


Was ist die Herrlichkeit, die Jehova Menschen zuteilwerden lässt? 	 Ýehowa bize nähili şöhrat berýär?


Diese Worte Jehovas fielen nicht dahin. 	 Ýehowanyň bu sözleri-de ýerine ýetdi.


Es gelingt uns, mit Milde vorzugehen, wenn wir beständig durch den Geist wandeln und uns beherrschen. 	 Eger biz ruhda gezsek we nebsimize buýursak, ýumşak bolup bileris.


Diego, ein Bruder Anfang 20, besuchte einige Pioniere in Prudentópolis, einer Kleinstadt im Süden. 	 20 ýaşlaryndaky Diýego (3) atly dogan Braziliýanyň günortasynda ýerleşýän Prudentopolis şäherinde gulluk edýän birnäçe pioneri görmäge barýar.


Er ist sehr dankbar dafür, wie reich sein Leben heute ist. 	 Ol häzirki alýan ähli bereketlerine minnetdar we «Ilatyň hijisi: „Men syrkaw“ diýmez» diýen güne sabyrsyzlyk bilen garaşýar (Iş.


Schneebedeckte Gipfel machten das Überqueren des Riesengebirges zu einem Wagnis 	 Doganlar gijeki syýahatyndan dolanyp gelenlerinden soň näme edýärdiler?


Doch Vernünftigkeit schließt auch ein, im Umgang mit unseren Mitmenschen zum Nachgeben bereit zu sein. 	 Şol sebäpli biziň her birimiz paýhasly bolup, Mesihiň görkezmesine gulak asmaklyk we başga adamlara eglişik etmeklik nähili wajyp!


Einige zögerten und erhoben alle möglichen Einwände, aber das eigentliche Problem war, dass sie es für unter ihrer Würde hielten, von Haus zu Haus zu gehen. 	 Olar öýden-öýe wagyz etmezlik üçin her hili bahana gözlese-de, aslynda, bu işi özüne kiçilik bilýärdiler.


3 Wie ernst die Frage ist, wer für uns persönlich im Leben ganz obenan steht, lässt sich deutlich an dem ablesen, was sich einst im Garten Eden abspielte. 	 3 Erem bagynda bolan waka jedelli meseläniň möhümdigini görkezýär. Hudaý Adam ata bilen How enä bir agajyň miwesinden iýme diýen tabşyrygy berýär.


Warum kommt man durch das Bibellesen weiter? 	 Isanyň dogada Atasyna näme diýenine üns ber.


Was wird deutlich, wenn wir alle Schrifttexte miteinander vergleichen, die mit dem Schlussangriff auf Gottes Volk zu tun haben? Mit Gog von Magog kann nicht der Teufel gemeint sein, sondern nur ein Zusammenschluss von Nationen. 	 Hudaýyň halkyna soňky hüjümi baradaky aýatlaryň hemmesini deňeşdirsek, Magok ýurdundaky Goguň Şeýtan Iblisi däl-de, milletleriň üýşmegini aňladýandygyna göz ýetireris.


Gemäß Jesu Mahnung sollten wir ‘unsere Augen offen halten’, aber nicht, um zu sehen, ob die Beschreibung auf andere passt, sondern, um auf uns selbst zu achten, also worauf unser Herz gerichtet ist, damit wir uns ‘vor jeder Art von Habsucht hüten’ können. 	 Isanyň «habardar boluň» diýen maslahatyna görä, başga adamlaryň açgözlügini görüp, olara höküm çykarmaly däl-de, eýsem, öz ýüregimizi barlap, «özümizi her hili betnebislikden goramaly».


6 In dem Kasten „Schritte zur Taufe und weiteres Wachstum“ werden 9 Punkte aufgelistet, die man als eine Art Checkliste verwenden kann. 	 6 Umuman, biz hakykaty bilip başlanymyzdan bäri dokuz ädim ätdik («Hudaýy tanamak üçin äden ädimlerimiz ruhy taýdan ösmäge kömek eder» diýen çarçuwa serediň).


Wenn ich heute auf unsere 69 Jahre Ehe zurückschaue, fällt mir unwillkürlich der Text aus Sprüche 18:22 ein: „Hat jemand eine gute Ehefrau gefunden? 	 Men är-aýal bolup ýaşan 69 ýyla ser salanymda, Süleýmanyň tymsallary 18:22-däki sözler barada oýlanýaryn: «(Ýagşy) aýal tapan ýagşylyk tapýandyr we Rebbiň razylygyny gazanýandyr».


Alle _Dateien anzeigen 	 Ehli _Faýllary Görkez


9 Die Israeliten bezeichneten das Gelobte Land als Gottes heiligen Aufenthaltsort. 	 9 Gadymy döwürde Wada edilen diýara Hudaýyň örüleri, ýagny Hudaýyň mukaddes mekany diýilýärdi.


An der Westküste der Vereinigten Staaten fahren Verkündiger regelmäßig ein bis zwei Stunden, um mit Filipinos Bibelstudien durchzuführen. 	 ABŞ-nyň günbatar deňiz ýakasynda ýaşaýan filipinli adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny yzygider geçirmek üçin wagyzçylar her gezek birki sagat ýol sökýärler.


‘Spötter werden mit ihrem Spott kommen’ 	 «Ýaňsylaýjylar ýaňsyly sözler bilen geler»


Manchmal fühle ich mich wie Hiskia, dem Jehova zusätzliche Lebensjahre geschenkt hatte (Jes. 38:5). 	 Men Ýehowanyň Hizkiýa patyşanyňky ýaly ömrümi uzaldandygyna örän minnetdar (Iş. 38:5).


11. Mit welchem Wortgemälde wandte sich Jehova in Jeremia 6:16 an die Israeliten, doch wie reagierten sie? 	 11. Ýeremiýa 6:16-a görä, Ýehowa halkyna nähili maslahat berdi, ýöne olar näme jogap berdiler?


Der Index der Wachtturm-Publikationen enthält sogar das Stichwort „Glaubensansichten klargestellt“, wo Veränderungen in unserem biblischen Verständnis seit 1870 aufgelistet werden. 	 «Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlarynyň indeksinde» «Taglymatlaryň düşündirilişi» diýen sözbaşyda 1870-nji ýyldan bäri girizilen özgerişikler bar.


Jesus Christus gebraucht „Fürsten“, also Älteste, um andere zu ermutigen und anzuleiten. 	 Isa Mesih mesh edilen doganlary we olary goldaýan başga goýunlardan bolan «hökümdarlar» arkaly göwni synyk we ruhdan düşen mesihçileri ruhlandyryp, öz wagtynda görkezme berýär.


Die Rolle des heiligen Geistes würdigen 	 Mukaddes ruhuň ähmiýetine düşünmek


Wenn sie auch behauptet hatten, es gut zu meinen, waren sie doch eher Werkzeuge Satans als treue Gefährten. 	 Olaryň üçüsi hem niýetiniň gowudygyny aýtsalarda, hakyky dost bolmagyň deregine, Şeýtanyň islegini ýerine ýetirdiler.


„Wir sind uns noch näher gekommen“ (Roald) 	 «REBBIŇ ÝAGŞYLYGYNY DADYP GÖRÜŇ!»


Einige Namen wurden geändert. Wie würden wir antworten? • Wer reagiert empfänglich auf die gute Botschaft? 	 Olaryň göreldesine eýerip, yzarlamalara döz gelip, «öwretmek ukybymyzy» kämilleşdirmeli we ala tutman, ähli adamlara wagyz etmeli!


• Unter welchen drei Umständen wird Unehrlichkeit manchmal fälschlicherweise entschuldigt? 	 • Käbir adamlar erbet işleri aklamak üçin nähili üç bahana tapýarlar?


In beiden Fällen solltest du nicht entmutigt sein. 	 Nähili bolaýanda-da, ruhdan düşme.


JEHOVA GOTT verkündete: „Die Himmel sind mein Thron, und die Erde ist der Schemel meiner Füße“ (Jes. 66:1). 	 ÝEHOWA HUDAÝ: «Gök Meniň tagtym, ýer aýagyma kürsüdir» diýýär (Iş. 66:1).


Kann sich unser Kind schon taufen lassen? 	 Çagalar suwda çokundyrylmalymy?


Schon als Jehova einen Retter für die Menschheit voraussagte, war von seinem Standpunkt aus das Lösegeld so gut wie bezahlt; er wusste, dass sein Vorsatz verwirklicht wird (1. Mo. 3:15). 	 Ýehowa adamzadyň Halasgäri barada pygamberlik edende, ol tölegi eýýäm tölenen hasaplaýardy.


Die Hauptverantwortung, Kinder zu lehren und zu schulen, liegt gemäß der Bibel bei den Eltern (Spr. 23:22; Eph. 6:1-4). 	 Mukaddes Ýazgylarda çagalaryna terbiýe bermäge we öwretmäge ene-atalaryň jogapkärdigi aýdylýar (Sül. tym.


2004 wurden die dadurch verursachten Schmerzen leider so stark, dass es für mich vernünftig war, mit dem Pionierdienst aufzuhören. 	 Gynansak-da, 2004-nji ýylda pioner gullugymy goýmaly boldum. Sebäbi meniň oňurga süňkümiň gyşarandygy sebäpli endam-janym agyrýardy.


Aktuelle Seite (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)of" from "1 of 19


Ganz und gar nicht! 	 Elbetde, bolmady!


Propaganda — oder der Versuch, Sichtweisen zu manipulieren — ist eine höchst wirksame Waffe, stellt sie doch, so Taylor, „einen Angriff auf das Denken“ dar. 	 Teýloryň aýtmagyna görä, ýalan habary ýaýratmak güýçli ýarag, çünki ol adamlaryň «pikirini zaýalaýar».


Gott belohnte sie dafür: Elisa wirkte ein Wunder, sodass die kinderlose Frau und ihr älterer Mann einen Sohn bekamen. 	 Hudaý pygamberi arkaly bu önelgesiz aýala we onuň gartaşan ýanýoldaşyna bir ogul berýär.


Er muss bereit sein, ‘seinen Marterpfahl aufzunehmen’ — notfalls Leiden ertragen, mit Verfolgung und sogar mit dem Tod rechnen. 	 Ol höwes bilen «öz haçyny almaly», ýagny imany üçin ejir çekmäge, kemsidilmäge, yzarlamalara we hatda ölmäge taýyn bolmaly.


2003 reiste eine Gruppe von Zeugen Jehovas aus Deutschland mit dem Bus zu einem Kongress in Ungarn. 	 2003-nji ýylda Germaniýadaky Ýehowanyň Güwäçileri topar bolup awtobusly Wengriýa kongresa gitdiler.


Weißes Haar wird mit den Blüten eines „Mandelbaums“ verglichen. 	 Egilen we titreşýän aýaklara bolsa «güýçlüler» diýilýär.


Minimumbalance 	 balance


Die Bösen wird dann „plötzliche Vernichtung . . . überfallen“ (1. Thessalonicher 5:2, 3). 	 Ýene-de erbet adamlaryň üstüne «birdenkä... heläkçilik iner» (1 Selanikliler 5:2, 3).


Jehova sorgt für uns und beschützt uns 	 Ýehowa — Halasgärimiz hem Goraýjymyz


Dies ist etwas, worüber Jamie Oliver letztens gesprochen hat. 	 Jamie Oliwer bu tema deginipdi öňki gün.


Der betagte Daniel wusste, dass die Toten im Grab ruhen, wo es weder „Planen noch Erkenntnis noch Weisheit“ gibt. 	 Ýaşy bir çene ýeten Danyýel ölen adamlaryň hiç zat bilmeýändigine düşünýärdi, çünki «ölüler diýarynda... ne düşünje, ne bilim, ne-de danalyk bolar».


Sie hatten erlebt, wie Jehova Wunder gewirkt und ihre Unterdrücker mit zehn Plagen geschlagen hatte. 	 Ýehowa gudrat arkaly on jezany gazaply halkyň üstünden inderýär we soňra fyrowny hem-de onuň goşunyny Gyzyl deňzine gark edýär (Müs. çyk.


In Sprüche 12:11 heißt es beispielsweise: „Wer sein Land bebaut, wird selbst mit Brot gesättigt werden, wer aber wertlosen Dingen nachjagt, dem mangelt es an Herz.“ Es ist nicht schwer zu verstehen, was das bedeutet. 	 Bu barada Süleýmanyň tymsalynda 12:11-de şeýle diýilýär: «Ýerini bejerýän adam çörekden doýar; boş hyýallara eýerýäniň bolsa düşünjesi kemlik edýändir».


Einheit und begeisternde Pläne als zentrales Thema 	 Agzybirligiň we ägirt uly taslamalaryň duşuşygy


Einstellungen 	 Seçenekler


Warum nicht mit Jehova darüber sprechen und durch regelmäßiges Studieren der Bibel, durch Gebet und den Besuch der Zusammenkünfte Kräfte sammeln? 	 Hudaýyň Sözüne näçe köp eýersek, şonça-da «oňat miwäni», ýagny Hudaýyň «adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürläris» (Ýew.


Falls wir das Buch schon studiert haben, können wir vielleicht etwas anderes studieren, was uns hilft, den Glauben zu festigen (Kol. 1:23). 	 Eger ony öwrenip gutaran bolsaňyz, onda imanyňyzy berkitmäge kömek etjek başga edebiýatlarymyzy özleşdirip bilersiňizmi? (Kol. 1:23).


Thomas Emlyn (Gelehrter) 1. 4. 	 «Hudaýy Reb bolan halk» 15/11


Es wurde eigens eine Abordnung dorthin geschickt, um den Juden „mit Waffengewalt Einhalt“ zu gebieten (Esra 4:21-24). 	 Gadagan edilme zerarly, şol ýeriň emeldarlary Iýerusalime gelip, «ýewreýleri gurluşyk işini togtatmagy güýç bilen mejbur etdi» (Ezra 4:21—24).


2 Auch als Anbeter Jehovas sind wir gegen eine solche Denkweise nicht immun. 	 2 Ýehowanyň Guwäçileri bilenem şeýle bolmagy mümkin.


18. Welcher Kampf wird in Römer 7:18-23 beschrieben? 	 18. Rimliler 7:18—23-de nähili söweş barada aýdylýar?


„Siehe, mehr als Salomo ist hier“ (MAT. 	 «Bu ýerde Süleýmandan-da uly Biri bar» (MAT.


Im Juli 2011 erschien dann zum ersten Mal eine Studienausgabe des Wachtturms in leichter verständlichem Englisch. 	 2011-nji ýylyň iýul aýynda «Garawul diňiniň» iňlisçe sadalaşdyrylan sany çap edildi.


_Subwoofer:volume 	 volume


Es dauerte nicht lange, bis Hiob mehr oder weniger sprachlos war. 	 Birnäçe soraglar berlenden soň, Eýýup lal ýaly boldy.


12. Wie helfen Kindern Veranschaulichungen, Glauben an die Bibel zu entwickeln? 	 12. Çagalara aýdyň mysal arkaly Mukaddes Ýazgylaryň ynama mynasypdygyny nädip düşündirse bolar?


15, 16. Was lernen wir aus der Veranschaulichung mit dem „großen Haus“? 	 15, 16. Biz «uly öý» baradaky mysaldan näme öwrenip bileris?


Gemäß Johannes 5:1-7 glaubten zur Zeit Jesu einige Bewohner Jerusalems, dass das Wasser des Teichs Bethzatha eine heilende Wirkung hatte, sobald es „in Wallung“ oder Bewegung geriet. 	 Isanyň ýaşan döwründe Iýerusalimdäki adamlar Besaza howdanynyň suwy çaýkananda, syrkawlary sagaldýandygyna ynanýardylar (Ýah. 5:1—7).


Aufklappmenü 	 pöpüp menü


(Lies Titus 2:3-5.) „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu“ — diese Aufforderung gilt Ältesten genauso wie jedem von uns (1. Thes. 5:14, 15). 	 Elbetde, ýaşulular we başga dogan-uýalar «göwnüçökgünlere göwünlik» berip biler hem-de bermeli (1 Sel. 5:14, 15).


Lass zu mir wiederkehren das Frohlocken der von dir bewirkten Rettung, und mögest du mich auch mit einem willigen Geist stützen“ (Ps. 51:1-4, 7-12). 	 51-nji mezmurda Dawut Ýehowa ýürekden ýalbaryşyny gürrüň berýär.


Wir wollen nicht, dass die Welt auf uns abfärbt (2. Pet. 3:14). 	 Biz zalym dünýäde arassa galmaga jan edýäris (2 Pet. 3:14).


Denn wie die meisten jungen Frauen sehne auch ich mich nach jemand, mit dem ich mein Leben teilen kann. 	 Her bir gyz ýaly, meniňem durmuşa çykasym gelýärdi.


Einer ist, dass wir es den Menschen, die mit Jesu Blut erkauft worden sind, schulden. 	 Hoş habary yhlasly wagyz etmäge bizde köp sebäp bar.


Stellen wir uns das einmal vor: Die Anzahl der Menschen, die allein 1914 die Vorstellung sahen, war größer als die Gesamtzahl der Verkündiger, die heute weltweit tätig sind! 	 Oýlanyp görüň, 1914-nji ýylda ony görenleriň sany şu günler bütin dünýäde ýaşaýan wagyzçylaryň sanyndan hem köp!


Verlieren wir nie die Folgen der Sünde, den überragenden Wert des Dienstes für Jehova und die Aussicht auf ewiges Leben aus den Augen. 	 Geliň, günäniň netijesi hakda oýlanmagy, Ýehowa gulluk etmegiň hormatdygyny we ebedi ýaşaýşa bolan umydymyzy unutmalyň.


2 Das hing mit dem zweiten Besuch von Paulus in dieser Gegend zusammen. 	 2 Pawlus resul şol ýygnaklara ikinji sapar aýlananda, Timoteos ýigrimi ýaşlaryndady.


Einige halten die Evolution für richtig, glauben aber auch an einen Gott. 	 Sebäbi käbir adamlar ewolýusiýa taglymatyna ynansalar-da, Hudaýy inkär etmeýärler.


Internet Internetseite 	 _Web meýdançalar


Timotheus lernte schnell und gewann die Zuneigung des Paulus. 	 Timoteosam ökde mugallym bolup ýetişdi.


Nie war Jesus Jehova ungehorsam, ganz gleich, was es ihn kostete, denn er konzentrierte sich völlig darauf, Jehovas Souveränität zu rechtfertigen und seinen Namen zu heiligen. 	 Sebäbi Isa ilki bilen Ýehowanyň hökümdarlygyny aklamak we Onuň adyny şöhratlandyrmak barada oýlanýardy. Nähili kyn bolaýanda-da ol Hudaýa gulak asýardy.


8 Jesus hat uns beauftragt, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen und zu lehren (Mat. 28:19, 20). 	 8 Isa bize Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmegi we adamlara tälim bermegi tabşyrdy (Mat. 28:19, 20).


Nicht selten suchten wir bei wildfremden Leuten Unterkunft. 	 Käwagt biz bir gije ýatmak üçin nätanyş adamlara ýüz tutmaly bolýardyk.


Temporäre Datei zum Speichern konnte nicht angelegt werden: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Einen Link auf die momentan geöffnete Seite verschicken 	 Häzriki sahypanyň bir baglaýyşyny iber


Zu wissen, dass wir uns bei allen Schwierigkeiten auf Jehova verlassen können, macht uns mutig und zuversichtlich — wir sind „guten Mutes“. 	 Biz Ýehowa bil baglasak, islendik kynçylyga mertlik bilen döz geleris. Şeýle batyrgaýlyk bize dogry garaýyşda bolmaga kömek eder.


„Höre, o Israel: Jehova, unser Gott, ist ein Jehova“ (5. MO. 	 Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir». KAN. TAG.


Da schlug ihn der Engel Jehovas, sodass er eines schrecklichen Todes starb, „weil er nicht Gott die Ehre gab“ (Apg. 12:20-23). 	 Hirodes bu öwgini inkär etmedi, şol sebäpli Ýehowanyň perişdesi ony urýar we ol elhenç ýagdaýda ölýär, «çünki ol Hudaýy şöhratlandyrmandy» (Res. iş. 12:20—23).


Solange uns Jehova Gott und sein geliebter Sohn beistehen, kann uns niemand bleibenden Schaden zufügen — nicht einmal der Teufel! 	 Ýehowa Hudaý we onuň söýgüli Ogly biz bilen bolany üçin, bize hiç kim, hatda Iblisem düzedip bolmajak zyýan ýetirip bilmez!


Schüttet auf, schüttet auf die Landstraße. 	 Çekiň, çekiň şaýoly, ony daşlardan arassalaň» (Iş.


16 Trotz des Hasses der Welt ist es dem Volk Jehovas gut ergangen. 	 16 Ýehowanyň halkyny bu dünýäniň ýigrenýändigine garamazdan, olar gün-günden köpelýärler.


Sie erzählt: „Als klar wurde, dass mein Mann nicht bereuen würde, zog ich mit meinen Kindern in eine andere Stadt, wo ich sofort eine kleine Wohnung fand. 	 Margarita şeýle diýýär: «Ärimiň toba etmeýänine göz ýetirenimde, men çagalarym bilen başga şähere göçdüm.


9. Was geschah mit den Bösen in Noahs Tagen, und was können wir daraus lernen? 	 9. Ýehowa Nuhuň günlerinde erbet adamlary näme etdi we biz mundan näme öwrenýäris?


Nein. 	 Biz aýrylyşaly.


14. Wie haben die Geistlichen Gottes Wort verwässert? 	 14. Dini ýolbaşçylar Hudaýyň Sözüniň ähmiýetini nädip pese düşürýärler?


Gerade dann ist es enorm wichtig, dich an Jehova zu wenden und ihn um heiligen Geist zu bitten. 	 Hut şeýle ýagdaýda, sen Ýehowa ýüzlenip, ondan mukaddes ruhy dilemeli.


Nicht aufhören, einander zu lieben!, Jan. 	 Ýehowa özüni ýürekden agtarýanlary sylaglaýar. Dek.


(Mat. 1:18-25). 	 (Mat. 1:18—25).


(Lies Hebräer 11:24-26.) 	 Şeýle iman oňa daş-töweregindäki zatlardan has köp zatlary görmäge mümkinçilik berýärdi.


Nach langer Diskussion hielten sie die Totenwache woanders ab.“ 	 Şol kyn döwür men Ýehowadan maşgalamyň onuň kanunyny bozmaz ýaly kömek etmegini diledim.


4, 5. Wie sehen viele ihre Zukunft, und warum? 	 4, 5. Adamlaryň köpüsi gelejege nähili garaýar we näme üçin?


Da wir die Sünde geerbt haben, sind wir alle zum Tod verurteilt (Röm. 5:12). 	 Sebäbi günäni miras alyp, biziň ählimiz «ölüm jezasyna» höküm edildik (Rim. 5:12).


Voller Eifer sorgte er für Arbeiter und stellte Eisen, Kupfer, Silber, Gold und Zedernstämme bereit. 	 Ol gurluşyk işlerini ýola goýup, demir, mis, kümüş, kedr agaçlary ýaly zatlary ýygnap goýýar.


Echte Gespräche gibt es praktisch nicht. 	 Olar bir-biri bilen asla gürrüňdeş bolmaýan ýaly görünýär.


Was sie erlebten, erinnert an die Worte vom Apostel Petrus: „Nachdem ihr eine kleine Weile gelitten habt, wird der Gott aller unverdienten Güte . . . eure Schulung selbst beenden, er wird euch befestigen, er wird euch stärken“ (1. Pet. 5:10). 	 Olaryň durmuşy Petrus resulyň aýdan şu sözlerini ýatladýar: «Biraz wagtlyk azap çekeniňizden soň... merhemete baý Hudaý size doly tälim berer. Ol sizi berkider, güýçlendirer we sarsmajak esasyň üstünde gurar» (1 Pet. 5:10).


_Statusleiste 	 _Durum Zolaky


Zu diesem Reiter wechseln_BAR_ 	 _BAR_