Und das, obwohl Satan „der Gott dieses Systems der Dinge“ ist (2. Kor. 4:4). 	 8 Soňky günlerde «bu dünýäniň taňrysy» bolan Şeýtanyň berýän päsgeline garamazdan, ähli milletlere Hudaýyň Patyşalygy barada uly güwälik edilýär (2 Kor. 4:4).


Tatjana erzählt: „Ich konnte mir keine Wohnung leisten. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men jaý satyn alýançam, bir otagda kireýine ýaşadym.


Hebräisch, _visuell (ISO-8859-8) 	 _Aýan Ýähüdçe (ISO-8859-8)


16. Wie dürfen sich Ehepartner nicht behandeln? 	 16. Är-aýal nämeden gaça durmaly?


Wir haben viel zusammen gemacht. 	 Aýalym gije-gündiz aglaýardy.


Er war zwar überzeugt, den vortrefflichen Kampf vollendet zu haben, dennoch wollte er sich weiter durch Gottes Wort stärken. 	 Ol oňat söweş alyp barandygyny bilse-de, Hudaýyň Sözüni öwrenip, imanyny berkitmek isleýärdi.


(Jesaja 53:3-7). Was für eine schwere Verantwortung damit auf Jesus lastete! 	 Bu ýönekeý ýumuş däldi, emma Isa muny doly ýerine ýetirip bildi.


Doch Petrus korrigierte seine Ansichten, weil er erkannte, dass nach Gottes Willen Menschen aus allen Nationen zur Christenversammlung gehören sollten (Apg. 10:9-35). 	 Ýöne Petrus Hudaýyň islegi boýunça, ähli milletdäki adamlar mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmalydygyna düşünende, pikirini özgerdýär (Res. iş.


Weißt du, wie viele Silbermünzen ich schon habe?“ Der kleine Junge in dieser Geschichte besaß etwas, was auch für Erwachsene ein Gewinn sein kann: praktische Weisheit. 	 Mende näçe kümüş puluň bardygyny bilýärsiňizmi?» diýýär. Oglanjyk bilen bolan waka paýhasly bolmagyň köp peýda getirýändigini görkezýär.


Aber wie wurden solche Ernennungen im 1. Jahrhundert vorgenommen? 	 I asyrda käwagt resullar doganlary aýratyn ýumuşlary ýerine ýetirmäge belleýärdiler.


Es kann mit einem Relativpronomen wie „der, die, das“ oder „wem, wen“ übersetzt werden. 	 Aşakda getirilen subutnamalar bu sözüň manysyna dogry düşünmäge kömek edýär.


7. Was bringt es dir, regelmäßig die Bibel zu studieren? 	 7. Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenmeklik nähili peýda berýär?


Die fleißige Arbeit im Gebiet begann nun, Früchte zu tragen. 	 Wagyzçylaryň tagallasy gowy netijeler berip başlady.


Sogar in Ländern, in denen unser Werk nicht verboten ist, mag die Königreichsbotschaft also bereits in Gebieten wirken, von denen einheimische Zeugen denken, es könne dort kaum gepredigt oder nur wenig erreicht werden (Pred. 8:7; 11:5).* 	 Gadagan edilmedik ýurtlaryň az wagyz edilýän ýerlerinde-de adamlar hoş habary eşidýär (Wag. 8:7; 11:5).


Im Folgenden werden Höhepunkte aus Hesekiel 1:1 bis 24:27 besprochen, und es werden Visionen, Prophezeiungen und schauspielerische Darstellungen behandelt, die sich an Jerusalem erfüllen sollen. 	 Bu makalada Ezekiýel 1:1—24:27-nji aýatlardaky peýdaly pikirler, görnüşler, pygamberlikler we Iýerusalime boljak zatlaryň şekillendirilişi beýan edilýär.


Wann setzt Christus den treuen Sklaven über seine ganze Habe ein, und was gehört alles dazu? 	 Mesih sadyk hyzmatkäre bütin mal-mülküni haçan ynanar we oňa nämeler degişli?


Selbst Wissenschaftler sind sich darin nicht einig, und die sind doch eigentlich die Experten.“ Ihr Eltern, spielt mit euren Kindern solche Szenen durch, damit sie auf den Gruppenzwang, der von ihren Mitschülern ausgeht, vorbereitet sind. 	 Hatda alymlaram oňa şübhelenýär, aslynda, olar muny anyk bilmeli dälmi näme?!“ diýip jogap berip bilersiň». Şol sebäpli ata-eneler, çagalaryňyz mekdepde dini ynançlary barada aýdyp biler ýaly, olar bilen öňünden gürrüňdeş bolup taýýarlanyň.


6 Wie erging es den Hirten in biblischer Zeit? 	 6 Gadymy döwürde ýaşan çopanlaryň borjy barada oýlanyp görüň.


Erst einmal müssen unsere jungen Leute Jehova als jemand kennenlernen, der wirklich existiert. 	 Ilki bilen, biziň çagalarymyz Ýehowany Şahsyýet hökmünde tanamaly. Olara «görünmezi görmäge» kömek etmeli (Ýew.


3 Wer freut sich nicht über ein Geschenk? 	 3 Size sowgat berenlerinde gaty begenýänsiňiz.


Menschliches Fehlverhalten ist so stark verbreitet, dass man wirklich von „kritischen Zeiten“ sprechen kann (2. Tim. 3:1-5). 	 Şu günler adamlaryň edýän ýamanlyklarynyň köpelendigi sebäpli, «kyn pursatlarda» ýaşaýarys (2 Tim. 3:1—5).


10. Wie ging Paulus mit einem Problem um, an dem er nichts ändern konnte? 	 10. Pawlusyň kynçylygy çözülmese-de, ol muňa nähili garady?


Mihoko probierte die Tipps dazu aus, wie man die Broschüre verwenden und vor allem kurze Rückbesuche damit gestalten kann. 	 Mehoko broşýurany hödürlemek we ikilenç ideg etmek baradaky maslahatlary ulanýar.


Und ein Bruder berichtet, dass er unbeschreibliche körperliche Schmerzen hatte, als seine Frau plötzlich starb. 	 Aýaly duýdansyz aradan çykan dogan bolsa: «Çekýän hasratymy söz bilen beýan edip bilmeýärin» diýýär.


Die Liebe erduldet alles 	 Söýgi her zada çydaýandyr


Welche „Elemente“ werden aufgelöst? 	 Ýanyp dargajak «elementler» näme?


Ein Ehepaar aus einer kleinen Bethelfamilie in Mittelamerika wurde gebeten, sich der Bethelfamilie in Mexiko anzuschließen, die fast 30 Mal größer ist als ihre vorherige. „Familie und Freunde zurückzulassen war alles andere als einfach“, sagt Rogelio. 	 Merkezi Amerikanyň kiçijik Beýtelinde gulluk eden är-aýaldan öňki Beýtel maşgalasyndan otuz esse uly bolan Meksikadaky Beýtele göçmegi haýyş etdiler.


19. Warum können treue, ältere Christen zuversichtlich bleiben? 	 19. Näme üçin gartaşan wepaly mesihçiler gelejege ynam bilen garap biler?


Ihnen geht es wie den Niniviten. 	 Gynansak-da, olar gadymy Ninewäniň ýaşaýjylaryna meňzeýärler (Ýunus 4:10-y okaň)*.


Ihm war zwar nicht die gleiche Dienstaufgabe übertragen worden wie den Leviten, aber er war bereits dazu gesalbt worden, seinem Gott in der Zukunft auf andere Weise zu dienen — als König über Gottes Volk (1. Sam. 16:1, 13). 	 Ol Hudaýyň halkynyň patyşasy bolmalydy (1 Sam. 16:1, 13).


Wie sollten wir also vorgehen, wenn wir vor einer Entscheidung stehen? 	 Üns beren bolsaňyz, «öz düşünjäňe daýanma» diýlen sözlerden soň «ony (Ýehowany) tana» diýilýär.


Er ist wirklich gut zu allen, lässt „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Mat. 5:45). 	 Ol «Gününi ýamanlaryň hem, ýagşylaryň hem üstüne dogurýar, ýagmyryny dogrularyň hem, egrileriň hem üstüne ýagdyrýar» (Mat. 5:45).


Auch uns kann es weiterhelfen, wenn wir die Augen offen halten. 	 Eger biz hem ünsli bolsak, adamlaryň näme bilen gyzyklanýandygyny bileris.


Im Hebräerbrief schrieb der Apostel Paulus: „Die feste Speise aber gehört reifen Menschen, denen, die ihr Wahrnehmungsvermögen [wtl.: „[ihre] Sinnesorgane durch Gebrauch [„wie ein Sportler geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Heb. 5:14, Fn.). 	 Pawlus ýewreý mesihçilere ýazan hatynda: «Agyr damak kemala gelenlere, ýagny saýgarma ukyplary ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirilip, terbiýe edilenlere berilýändir» diýýär (Ýew. 5:14).


Ich erklärte ihnen, dass die Zentrale von Jehovas Zeugen in der Bibel beschrieben wird. 	 Men olara Ýehowanyň Şaýatlarynyň baş edarasy barada Mukaddes Ýazgylarda ýazylandygyny aýtdym.


Er sagte nämlich auch: „Doch ich meinerseits will in Jehova frohlocken; ich will jubeln in dem Gott meiner Rettung“ (Hab. 3:18). 	 Gutulyş berýän Hudaýyma şatlanjak» diýen şol pygamberiň imanyndan görelde almaly (Hab. 3:18).


Die Ältesten in den mehr als 100 000 Versammlungen dienen den einzelnen Schafen der Herde Jehovas als Hirten (Apg. 20:28). 	 Ýaşulular 100 müňden gowrak ýygnaklarda Hudaýyň her bir goýny barada alada edýärler (Res. iş. 20:28).


9 Was ist, wenn es in deiner Familie, Kultur oder Gegend nicht üblich ist zu singen? 	 9 Siziň maşgalaňyzda ýa-da medeniýetiňizde aýdym aýtmak ýerliksiz hasaplanýarmy?


Seid mutig, und lasst eure Hände nicht erschlaffen, denn es gibt eine Belohnung für eure Tätigkeit“ (2. Chr. 15:1, 2, 7). 	 Mert boluň we eliňiz sowaşmasyn, çünki eden işleriňiz üçin sylaglanarsyňyz» (2 Tar. 15:1, 2, 7).


Ist er religiös, können wir weiterfragen: „Glauben Sie, dass sich Gott alle Gebete anhört, oder könnte es Gebete geben, die ihm nicht gefallen?“ Derartige Fragen mögen zu einer zwanglosen Unterhaltung führen. 	 Eger-de adam dindar bolsa, oňa: «Hudaý ähli dogalary eşidýärmi ýa-da ol käbirini ýigrenýär?» diýen soragy berip, onuň ynanýan zatlary barada giňişleýin bilse bolýar. Şeýle soraglar açyk gürrüňdeşlik etmäge kömek edýär.


Warum konnten sie so freudig und mutig sein? 	 Isanyň şägirtlerine şadyýan we batyrgaý bolmaga näme kömek edýärdi?


Damit zeichnete Jehova wirklich ein trauriges Bild von dem geistigen Zustand seines Volkes! 	 Dogrudan-da, Hudaýyň halky ruhy taýdan gözgyny ýagdaýdady!


Webbrowser 	 Web Ahtarçysy


Die Himba sind ein Volk von nomadisch lebenden Rinderhirten. 	 Himba maldarçylyk bilen meşgullanýan çarwa halkyna degişli.


WAS MUSS „UMGEWANDELT WERDEN“? 	 «TÄZELENMEK» ÜÇIN NÄME ETMELI?


17 Alle in der Versammlung müssen sich davor in Acht nehmen, nach Ehre oder Vorrang vor anderen zu streben (Spr. 25:27). 	 17 Ýygnakdakylaryň ählisi şöhratparazlykdan ägä bolmaly (Sül. tym. 25:27).


Alle, auch unsere Kinder, können anderen mit Worten Mut machen. 	 Görşümiz ýaly, ählimiz, şol sanda ýaşlaram ruhlandyryjy sözleri bilen birek-biregi berkidip bilýär.


Jehova selbst erklärte, er werde nach seinen Schafen suchen und sich ihrer annehmen (Hes. 34:11). 	 Ýehowanyň aýdyşy ýaly, onuň özi goýunlaryny gözlär we aladasyny eder (Ezek. 34:11).


Die Christlichen Griechischen Schriften berichten meist von Begebenheiten, die sich zur dritten, sechsten oder neunten Stunde ereigneten, womit oft gemeint war: ungefähr um diese Zeit (Mat. 20:3, 5; Apg. 10:3, 9, 30). 	 Şeýle ýagdaýlarda köplenç takmynan wagt göz öňüne tutulýar (Mat. 20:3, 5; Res. iş. 10:3, 9, 30).


Ihnen war der gedankliche Inhalt wichtiger als das Festhalten an der dichterischen Form, die schlicht als Gedächtnisstütze diente. 	 Pikiriň düşnükli bolmagy şygyr tärlerinden has wajyp hasaplanýardy, sebäbi elipbiý diňe ýatda saklamagy aňsatlaşdyrmak üçin ulanylypdyr.


Ist es nicht ermunternd zu wissen, wie eng sich Jesus mit denjenigen verbunden fühlt, die Opfer auf sich nehmen, um ihm zu folgen? 	 Şägirtler Isanyň yzyna eýermek üçin köp tagalla edýärdiler. Isanyň janaýamaz şägirtlerini gymmat saýmagy, sizi ruhlandyrsa gerek!


(Lies Sprüche 24:3.) 	 Bu sözler nika we maşgala gatnaşyklaryna hem degişlidir (Süleýmanyň tymsallary 24:3-i okaň).


[Fußnoten] Siehe Erwachet! vom 22. Juni 2004, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň 2004-nji ýylyň Oguz aýynyň 22-sine çap edilen «Oýanyň!» (rusça) žurnalyna serediň.


8 Wir befinden uns auf dem letzten Streckenabschnitt. 	 8 Biz ylgaw ýoluny tamamlap, pellehana ýetip barýarys.


Doch von Anfang an ist klar, dass sie nur ihren Hirten liebt. 	 Soňra ol onuň gözelligini wasp edip, köp sowgat berýär.


Was empfindest du zum Beispiel, wenn du jemand, der sich für die Wahrheit interessiert, helfen konntest, ein Problem in den Griff zu bekommen? 	 Seniň ruhlandyryjy sözleriň arkaly gyzyklanýan adam kynçylyklary ýeňip, ruhy ösüşleri edende özüňi nähili duýýarsyň?


Die Aktion war ein voller Erfolg und bewirkte sogar, dass man in den umliegenden Nationen anfing, Jehova zu fürchten. (Lies 2. Chronika 17:9, 10.) 	 Olar bu ýumşy şeýle gowy ýerine ýetirdi welin, hatda goňşy halklar Ýehowadan gorkup başlaýar (2 Taryhlar 17:9, 10-njy aýatlary okaň)*.


Wir waren unter dem Einfluss Satans, des Gottes dieses Systems (2. Korinther 4:4). 	 Sebäbi biziň üstümizden bu dünýäniň taňrysy Şeýtan agalyk edipdi (2 Korintoslylar 4:4).


11 Trotz der zahlreichen Götzendiener nach der Sintflut gab es aber auch Menschen, die treu zu Jehova hielten und ihn ehrten. 	 11 Tupandan soň adamlaryň köpüsi ýalan taňrylara sežde etseler-de, Ýehowany şöhratlandyrýan wepaly adamlar hemişe-de bardy.


ES WAR ein Freitagmorgen im September 1922. 	 1922-NJI ýylyň sentýabr aýydy.


Unseren heiligen Zusammenkünften Achtung entgegenbringen 	 Mukaddes duşuşyklarymyza hormat goýýarys


Diese Artikel beantworten die folgenden Fragen: Warum sollten wir davon ausgehen, dass Jehovas Anbeter organisiert sind? 	 Bu makalalarda şu soraglara jogap taparys: Ýehowanyň gullukçylary näme üçin guramaçylykly halk bolmaly?


Einmal — ich war damals 8 Jahre alt — stand ich mit unseren Zeitschriften, Wachtturm und Erwachet!, an einer Ecke, als eine Gruppe Jugendlicher mich umringte. 	 Bir sapar men sekiz ýaşymdakam, köçede «Oýanyň!» we «Garawul diňi» žurnallaryny hödürläp durkam, birtopar ýaş oglanlar daşyma üýşdüler.


Zum Beispiel müssen wir uns Zeit nehmen, uns auf jedes einzelne Bibelstudium vorzubereiten. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge taýýarlananymyzda, oýlanmak üçin wagt sarp etmek wajyp.


14. Warum kann Jehova zu Recht als Retter bezeichnet werden? 	 14. Ýehowa halkyny nädip halas edýär?


Auf die Frage, wodurch diese Zeitschriften denn Feindseligkeit verursachten, sagte sie: „Jehovas Zeugen behaupten von sich, die wahre Religion zu sein.“ 	 Ýöne ol Ýehowanyň Güwäçileriniň edebiýatynda, olaryň dini hakyky din we başga dindäki adamlary ýigrenmek öwredilýär diýdi.


Deshalb sagte sie zu Jesus über ihren verstorbenen Bruder: „Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag“ (Joh. 11:24). 	 Şol sebäpli ol ölen dogany barada Isa şeýle diýdi: «Men ahyret güni boljak kyýamatda onuň direljegini bilýärin» (Ýahýa 11:24).


_Statusleiste 	 _Durum Zolaky


In edle Ziele muss man natürlich Zeit investieren. 	 Elbetde, käbir maksatlara ýetmek üçin wagt gerek bolýar.


zu einem Modell wechseln, das mehr auf den Prinzipien der Landwirtschaft basiert. 	 okuw sistemasyndan el çekmelidiris. Täze bir nusga, oba hojalyk kadalaryna daýanýan bir nusga geçmelidiris.


Letzter 	 _Soňky


Einige scheinen relativ unbedeutend zu sein, doch mitunter kann unsere Sexualmoral, unsere Ehrlichkeit oder unsere neutrale Haltung auf die Probe gestellt werden. 	 Käbir gelýän kararlarymyz ýönekeý bolup görünmegi mümkin, ýöne käwagt biz ahlak taýdan arassa galmak, dogruçyl bolmak hem-de bitaraplygy saklamak üçin synaglara duş gelýäris.


Deshalb müssen wir ihm genügend Zeit lassen, um die Wahrheiten, die Gottes Wort enthält, zu lesen, zu verstehen und zu akzeptieren. 	 Munuň üçin öwrenýän adam Hudaýyň Sözündäki hakykaty okamaga, düşünmäge we kabul etmäge ýeterlikli wagt sarp etmeli.


So etwas hat niemand von uns je erlebt. 	 Entek hiç birimiz beýle zady gören däldiris.


Farbe besuchter Verweise (veraltet) 	 Saýlaw renkini ýygna


Natürlich wird nicht jeder deine Entscheidung verstehen. 	 Dogrudanam, käbirler seniň näme üçin Hudaýa gulluk etmegi saýlandygyňa düşünmän, gelen kararyňy nädogry saýyp bilerler.


Wenn sich alles nur noch um die Gesundheit dreht 	 Saglyk barada çendenaşa aladalanmaň


16. Was kann dir den Mut geben, über deinen Glauben zu sprechen? 	 16. Wagyz etmäge ýaýdanýan bolsaňyz näme kömek edip biler?


10 Wie sieht es mit dem Rat von Gleichaltrigen aus? Sei vorsichtig. 	 10 Sen deň-duşlaryňyň berýän maslahatyndan örän seresap bolmaly.


Könntest du dich darin noch verbessern? 	 Ýa-da size bu babatda tagalla etmek gerekmi?


15. Was bedeutet die Hingabe? 	 15. Özüňi Hudaýa bagyş etmek nämäni aňladýar?


Und unsere große Hochachtung vor Jehova ist ebenfalls ein Schutz, denn sie motiviert uns, das zu lieben, was er liebt, und das zu hassen, was er hasst (Ps. 97:10). 	 Eger biz Ýehowa ýürekden hormat goýsak we Onuň söýýän zatlaryny gowy görüp, halamaýan zatlaryny ýigrensek, bu-da bize gorag bolar (Zeb. 97:10).


Jesus sagte: „Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts weiter tun können“ (Luk. 12:4). 	 Isa: «Bedeni öldürip-de, başga hiç zat edip bilmeýän adamlardan gorkmaň» diýdi (Luka 12:4).


Interessant ist auch, wie Saul reagierte, als Samuel öffentlich bekannt gab, wen Jehova als König über Israel ausgesucht hatte. 	 Indi bolsa, Samuel Saulyň Ýehowa tarapyndan saýlanan patyşadygyny yglan edende, näme bolandygyny bileliň.


Worauf mussten sie noch achten? 	 Isa olara: «Habardar boluň!


Er ist die Quelle der Liebe und das beste Beispiel für diese Eigenschaft. 	 Hudaý söýginiň gözbaşysy, ol söýgüde iň oňat görelde görkezýär.


3 Trotz der unerträglichen Zustände um ihn herum tat Noah alles, damit er für das Eingreifen Gottes bereit war. 	 3 Nuh pygamber ýaşan döwrüniň gözgyny ýagdaýdadygyna garamazdan, Hudaýyň wadalarynyň berjaý bolşuny görmäge taýýardy.


9. Wie sicher ist uns der Segen Jehovas? 	 9. Ýehowanyň bereket berjekdigine näme üçin ynamly bolup bileris?


Zu erwarten, dass dich alle Leute loben oder akzeptieren, wäre deshalb unrealistisch. 	 Şonuň üçin Hudaýa gulluk edýändigiňi ähli adamlar goldar öýtme.


Bemüht euch, die guten Eigenschaften eurer Kinder zu stärken (2. Pet. 1:5-8). 	 Olara mesihi häsiýetlerini has gowy görkezip biler ýaly kömek ediň (2 Pet. 1:5—8).


13, 14. Was sollten wir über Jehova im Sinn behalten, während wir das Kommen des Menschensohns erwarten? 	 13, 14. Nämäni unutmasak, Ynsan Oglunyň gelmegine garaşyp, Ýehowa wepaly gulluk etmäge kömek eder?


Je besser wir lernen, so zu denken und zu fühlen wie Jehova denkt und fühlt, desto leichter fällt es uns, ihm zu gehorchen (Ps. 119:104). 	 Biziň pikir edişimiz we duýgularymyz Ýehowanyň pikir edişine hem-de duýgularyna meňzedigiçe, biz Hudaýyň tabşyryklaryna höwes bilen tabyn bolarys (Zeb. 119:104).


Und vor allem: Ob er dann noch körperlich und emotional in der Lage ist, seinen Familienpflichten nachzukommen und sich im Dienst für Jehova einzubringen? 	 Onsoňam, onuň maşgala borçlaryny berjaý etmäge we ruhy işlere gatnaşmaga güýji hem ýagdaýy bolarmy?


16. Warum ist Geduld wichtig, wenn Eltern ihre Kinder lehren? 	 16. Çagalara tälim berende näme üçin sabyrly bolmaly?


Derselbe Geist motiviert Gottes Diener auch heute, die Königreichsinteressen nach besten Kräften zu fördern (Mat. 6:33). 	 Şeýle-de mukaddes ruh Hudaýyň şu günki gullukçylaryny Patyşalygy durmuşynda birinji orunda goýmaga kömek edýär (Mat. 6:33).


Ist mit Unterordnung unter die Leitung des Mannes gemeint, dass die Frau quasi ein „stiller Teilhaber“ in der Ehe ist und bei Entscheidungen nichts mitzureden hat? 	 Ärine tabyn bolýan aýal öz pikirini aýdyp bilermi?


Sie hielten loyal an ihrem Bundesverhältnis zu Jehova Gott fest und wurden deshalb verfolgt. 	 Sebäbi olar Ýehowa Hudaý bilen baglaşan ähtine tüýs ýürekden wepalydy. Şonuň üçin olary yzarlaýardylar.


2 Schon Josua unterstrich, wie vertrauenswürdig Gott ist. 	 2 Ýeşuw gartaşan ýaşynda Hudaýa bil baglap bolýandygyny aýtdy.


Heruntergeladene Dateien a_utomatisch öffnen 	 Otomatik duşurmekler


Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.“ Letztere werden verurteilt und „in die ewige Abschneidung weggehen, die Gerechten aber in das ewige Leben“. 	 Bütin milletler Onuň öňüne ýygnanar, çopanyň goýunlary geçilerden saýlaýşy ýaly, Ol hem olary biri-birinden saýlar». Höküm edilen adamlara ebedi jeza berler, dogry adamlar bolsa «ebedi ýaşaýyş» alar (Mat. 25:31—34, 40, 41, 45, 46).


Vielleicht an die Missionare der Christenheit, von denen sich viele in die politischen und wirtschaftlichen Angelegenheiten der Länder einmischen, in denen sie tätig sind. 	 Käbir adamlar hristian buthanasy tarapyndan iberilip, gulluk edýän ýurdunda syýasy we ykdysady işlere goşulýan «missionerler» barada pikir edýärler.


Der auferstandene Jesus war Petrus bereits bei einer anderen Gelegenheit erschienen. 	 Petrus bilen beýleki alty şägirt şol ertirlikden iýýärdiler.


Wie können wir Jehova zuhören? 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni we Ýazgylara esaslanan edebiýatlary okamaly hem-de oýlanmaly.


Wie groß ist diese Volksmenge heute? 	 Uly märeke näçe adamdan ybarat?


Zu dem Selbstvorwurf, irgendwie an dem Fehlverhalten des Partners schuld zu sein, kommt manchmal noch ein anderes Gefühl — nämlich ohnmächtiger Zorn auf den anderen, weil er dafür verantwortlich ist, dass es einem jetzt so schlecht geht. 	 Käwagt sen ýanýoldaşyň eden günäsi üçin özüňi günäkärlemän, onuň eden etmişi sebäpli, görgi görýändigiňe gaharyň gelýändir.


Warum ist es nicht erlaubt, Publikationen von Jehovas Zeugen auf privaten Websites oder auf Social-Media-Plattformen zu veröffentlichen? 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlaryny şahsy web-saýtyňa ýa-da başga bir sosial ulgamyna goýmaga näme üçin rugsat berilmeýär?


8 Nehmen wir einmal den Sintflutbericht. 	 8 Geliň, Nuh bilen bolan waka seredeliň.


Um Gottes Gunst und Segen zu erlangen, sollten wir an die Zusicherung in Hebräer 11:6 denken: „Wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird.“ Das griechische Verb, das mit „ernstlich suchen“ übersetzt wird, deutet auf Intensität und Anstrengung hin (Apg. 15:17). 	 Hudaýyň razylygyny gazanyp, berekedini almak üçin, ünsümizi Ýewreýler 11:6-daky: «Hudaýa ýakynlaşýan adam onuň bardygyna we ony ýürekden agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmelidir» diýen sözlere gönükdirmeli.


Das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge ist also nahe. 	 Bu bolsa häzirki dünýäniň soňy golaýdadygyny aňladýar.


18 Während der Tausendjahrherrschaft wird Christus auch für andere zum Vater. 	 18 Isa Mesih Müňýyllyk Patyşalygynda başga-da adamlaryň atasy bolar.


Über Aufseher heißt es in der Bibel: „Jeder soll sich wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen“ (Jesaja 32:2). 	 Ýaşulular barada Mukaddes Ýazgylarda: «Olaryň her biri ýelden gorag, çabgadan gizlengi ýer kimindir» diýilýär (Işaýa 32:2).


14. Wer ist das beste Beispiel für Milde und Geduld? 	 14. Ýumşak we sabyrly bolmakda iň ajaýyp göreldäni kim görkezýär?


Als „Sohn der Tochter Pharaos“ hatte er Macht, war angesehen und verfügte über den Reichtum Ägyptens. 	 «Faraonyň gyzynyň ogly» hökmünde Musanyň Müsürde höküm sürmäge meşhur we baý bolmaga mümkinçiligi bardy.


[2] (Absatz 13) Siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Anhang „Trennung und Scheidung im Licht der Bibel“. 	 Atlary üýtgedilen. 2) 13-nji abzas. «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitapdaky «Mukaddes Ýazgylaryň aýrylyşmaga we aýry ýaşamaga garaýşy» diýen çarçuwa serediň (sah. 251—253).


Übrig bleiben werden nur „die Dinge, die nicht erschüttert werden“, das heißt das Königreich und seine Unterstützer. 	 Şonda diňe «titremez zatlar», ýagny Hudaýyň Patyşalygy we onuň tarapdarlary galar.


12 Jehova hätte Engel beauftragen können, die Bibel zu schreiben. 	 12 Ýehowa Mukaddes Ýazgylary perişdelere-de ýazdyryp bilerdi.


GOTT URTEILT GERECHT 	 HUDAÝYŇ ADYL HÖKÜMI


Trotzdem hat er jederzeit, auch als Mensch, demütig den Willen seines Vaters getan und niemals Ehre für sich selbst beansprucht (Joh. 5:41; 8:50). 	 Emma Hudaýyň bu deňsiz-taýsyz Ogly bolan Isa hemişe Atasynyň islegine görä gulluk edip, hiç wagt özüne şöhrat gözlemedi (Ýahýa 5:41; 8:50).


Er wird seinen Siegesritt fortsetzen, um „seinen Sieg zu vollenden“, also Satans böses System vollständig vernichten. 	 Ol Şeýtanyň zalym dünýäsini doly ýok edýänçä, üstünlikli hüjüm etmegi dowam eder (Ylham 19:11, 19—21-nji aýatlary okaň).


Alle vier Bezugnahmen betreffen Jesu künftiges Kommen als Richter. 	 Bu dört aýadyň hersinde Isanyň Kazy hökmünde geljekdigi aýdylýar.


Was aber am wichtigsten ist: Bitte Jehova um Hilfe, die wertvollen Gedanken seines Wortes den Zuhörern verständlich zu machen. (Lies Esra 7:10; Sprüche 3:13, 14.) 	 Iň wajyby bolsa, Hudaýyň Sözündäki gymmatly pikirleri diňleýjileriň aňyna we ýüregine ýetirmek üçin, Ýehowa doga edip, kömek soraň (Ezra 7:10*; Süleýmanyň tymsallary 3:13, 14-nji aýatlary okaň).


Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen, denn keinen Mangel haben die, die ihn fürchten“ (Psalm 34:8, 9). 	 Eý Rebbiň mukaddesleri, Ondan gorkuň, çünki Ondan gorkýanlaryň ýagşy zatlary kemçilik etmez» (Zebur 34:8, 9).


Unsere Antwort, die sich auch an unserer Lebensführung ablesen lässt, beweist, wie stark diese Hoffnung in unserem Herzen wirklich ist. (Vergleiche Johannes 12:25.) 	 Bu soragyň jogabyny durmuşymyzda görkezýäris, durmuşymyz bolsa, ýüregimizdäki umydymyzyň berkligini aýan edýär (Ýahýa 12:25-i deňeşdiriň).


Oder an die Hinweise zum Thema passende Kleidung und Aufmachung, Wahl der Unterhaltung oder höhere Bildung. 	 Şeýle-de egin-eşik, daş keşp, göwün açmalary saýlamak we bilim almak ýaly meselelerde peýdaly maslahatlar berilýär.


Wir nehmen uns die Worte Gottes zu Herzen, der zu den Israeliten sagte, seine Hand sei nicht zu kurz, seine loyalen Diener zu retten (Jes. 59:1). 	 Ysraýyllylara: «Rebbiň eli gysga däldir halas etmez ýaly» diýlen sözler bize-de degişli bolup biler (Iş. 59:1).


2 Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Denkt nicht, ich sei gekommen, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern ein Schwert. 	 2 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Meni ýer ýüzüne parahatlyk getirmäge gelendir öýtmäň; Men parahatlyk däl-de, gylyç getirmäge geldim.


Einige Monate vergingen und wir erhielten einen Brief: die Einladung zur 24. Klasse der Gileadschule. 	 Birnäçe aýdan soň, biz Gilead mekdebiniň 24-nji klasynda okamak üçin çakylyk aldyk.


Und viele sind der Unsittlichkeit auf den Leim gegangen. 	 Köp adamlar özüne çekiji ahlaksyzlygyň duzagyna düşýär.


Fahrt fort, als Kinder des Lichts zu wandeln“ (Eph. 5:8). 	 Yşyga degişli ynsanlar bolup geziň» diýdi (Efes. 5:8).


Tut dies „zur Erinnerung an mich“ 	 «Muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň»


Achten wir beim Studieren dieses Artikels deshalb besonders auf Gedanken, die wir im Dienst verwenden können. 	 Sen bu makalany öwreneniňde, ony wagyz gullugynda nädip ulanyp bolýandygy barada oýlan.


Richten wir all unsere Anstrengungen lediglich darauf aus, uns zu ernähren und zu bekleiden, sodass für den Dienst Jehovas nichts Wesentliches mehr übrig bleibt, verfehlen wir unseren eigentlichen Daseinszweck (Prediger 12:13). 	 Eger-de biz bar güýjümizi iýmite hem-de geýime sarp etsek, onda Ýehowa gulluk etmek üçin wagt galmaýar we durmuşda esasy maksadymyza ýetmeris (Wagyzçy 12:13).


8 Aus Gottes Wort erfahren wir, wie die Christen des 1. Jahrhunderts einander auf verschiedene Weise dienten. (Lies Römer 15:25, 26; 2. Timotheus 1:16-18.) 	 8 Hudaýyň Sözünde I asyrdaky mesihçiler biri-birine nähili dürli usullar bilen hyzmat edendigi barada aýdylýar (Rimliler 15:25, 26; 2 Timoteos 1:16—18-nji aýatlary okaň).


Lesezeichen 	 Nyşanlar


Wie er betont, müssen sie loyal sein und seine gesalbten Brüder auf der Erde voll und ganz unterstützen.* Sehen wir uns das Gleichnis von den Talenten jetzt etwas genauer an. 	 Goýunlar we geçiler tymsalynda ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçileriň wepaly galyp, Isanyň ýerdäki doganlaryny ýürekden goldamalydygy barada gürrüň berilýär*.


Sprecht zu ihm, ihr alle: ‚Mögest du Vergehen verzeihen; und nimm an, was gut ist, und wir wollen dagegen die jungen Stiere unserer Lippen darbieten.‘ “ 	 Oňa ähliňiz: «Biziň ýazyklarymyzy geç we ýagşy zatlarymyzy kabul et, biz hem dodaklarymyzyň gölelerini getireli» diýiň.


Außerdem kamen damals Menschen von überall her nach Ephesus, sei es aus geschäftlichen oder kulturellen Gründen. 	 Galyberse-de, şol wagtlar köpleri biraz göwnüni açmaga, dogan-garyndaşlaryny, dost-ýarlaryny görmäge ýa-da söwda bilen meşgullanmaga Efesosa gelýärdi.


17. Welche Überlegungen helfen Sanftmütigen, die richtige Entscheidung zu treffen? 	 17. Ýumşak adamlara hökümdarlyk babatda dogry karara gelmäge näme kömek eder?


Beginne damit, Jehova um die nötige Selbstdisziplin für das Bibelstudium zu bitten. Handle dann deinen Gebeten entsprechend. 	 Ilki bilen, Hudaýyň Sözüni öwrenmek üçin özüňizi terbiýelemegi öwreder ýaly, Ýehowa doga ediň.


Hättest du versucht, sanft oder mild zu reagieren? 	 Sizem özüňizi ýumşak alyp bararmydyňyz?


Und sie unterhielten sich viel mit Vollzeitdienern. 	 Şeýle-de doly wagtly gulluk edýän dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolýardylar.


Achten wir hier auf den bestimmten Artikel: „die Jünger“. 	 Pawlus bu aýatda, Isanyň şägirtlerini göz öňünde tutupdy.


Gehorchen ist besser als Schlachtopfer . . . 	 Gulak asmaklyk gurbanlardan gowudyr...


Nicht zu vergessen unsere lieben Älteren und Kranken, die ihr Möglichstes tun, um bei den Zusammenkünften anwesend zu sein und sich am Predigtdienst zu beteiligen. 	 Gartaşan we ýarawsyz dogan-uýalar ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýarlar hem-de wagyz edýärler.


Ich glaube, wir sind davon besessen, Leute auf die Universität zu schicken, spezielle Arten von Universitäten -- 	 Çaklaýyşyma görä adamlary üniwersitede salmagy hem kellämizde müdimi hala getirdik, iň azyndan käbir görüş uniwersitetlere.


Hier lebt das Volk der Antandroy. 	 Ol ýerde antandroý milletinden bolan adamlar ýaşaýardy.


Sie gehören zur großen Familie Jehovas (Ps. 103:20-22; Hiob 38:7). 	 Perişdeler Ýehowanyň agzybir maşgalasynyň agzalary hasaplanylýar (Zeb. 103:20—22; Eýýup 38:7, TD).


Die Bibel fordert beispielsweise auf: „Flieht vor der Hurerei“ (1. Kor. 6:18). 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda bize «ahlaksyzlykdan gaçyň» diýilýär (1 Kor. 6:18).


Heute sind mehr als 9 000 Verkündiger in Äthiopien tätig. 	 Häzir hem ol ýere Hudaý ak patasyny berýär, sebäbi 9 münden gowrak wagyzçylar hoş habary wagyz edýär.


Damit erhält er die Aussicht, ewig hier auf der Erde zu leben (Mat. 25:34, 46).* 	 Şeýdip, olara ýerde ebedi ýaşamaga mümkinçilik berler (Mat. 25:34, 46)*.


17 In der Bibel steht noch mehr über die Auferstehung zu Leben im Himmel: „[Wir wollen] nicht, dass ihr hinsichtlich derer unwissend seid, die im Tod schlafen . . . 	 17 Injilde gökdäki direliş barada şeýle jikme-jiklikler bar: «Biz siziň ölüm ukusynda ýatan adamlar babatda habarsyz bolmagyňyzy islemeýäris...


8 Zum Aufgabenbereich des „Sklaven“ gehört die Aufsicht über die Gebäude, die Christi Nachfolger für ihre Tätigkeit nutzen, beispielsweise die Weltzentrale und die Zweigbüros von Jehovas Zeugen sowie ihre Anbetungsstätten — Königreichssäle und Kongresssäle — weltweit. 	 8 Hyzmatkär Mesihiň şägirtleriniň bütin ýer ýüzünde gullugy ýerine ýetirmek üçin ulanýan maddy serişdelerine gözegçilik edýär.


Die Liebe, die er seinen Jüngern gegenüber bewies, veranlasste sie wiederum, ihn zu lieben und seine Gebote zu halten. (Lies Johannes 14:15.) 	 Isanyň şägirtlerine bildiren söýgüsi olara Isany söýmäge we onuň buýruklaryny berjaý etmäge höweslendirdi (Ýahýa 14:15-i okaň).


Vielleicht suchen wir nach einer Schwachstelle im Rat oder konzentrieren uns auf die Fehler des Ratgebers, anstatt darauf zu achten, wie uns der Rat nützen könnte (Spr. 19:20). 	 Käte bize maslahat berlende, onuň peýdasy hakda oýlanman, maslahaty bereni ýagzaryp, onuň aýdanlaryndan ýalňyşlyk tapjak bolýarys (Sül. tym. 19:20).


In diesem kritischen Moment werden wir von Jehova lebensrettende Anweisungen erhalten. 	 Şol kyn döwürde Ýehowa bizi halas etmek üçin görkezme berer.


Mein neues Leben als Kreisaufseher war alles andere als langweilig: Ständig musste man auf Überraschungen gefasst sein und flexibel auf Herausforderungen aller Art reagieren, aber ich erlebte dabei auch viel Freude und wurde von den lieben Brüdern und Schwestern mit Zuneigung regelrecht überschüttet. 	 Onda köp täsinlikler, üýtgeşikler, kynçylyklar we şadyýan pursatlar bolýardy, şeýle-de mähriban dogan-uýalar meni örän söýýärdi.


Irgendwann fingen er und seine Frau ein Bibelstudium an, erkannten, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit vertreten, und ließen sich taufen. 	 Ahyrsoňy, ol aýaly bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlady we hakykaty kabul edip, suwda çokundyryldy.


Das gesamte Dokument auswählen 	 Senediň Baryny Saýla


18, 19. Wie wurde Jesu Leben und sein Lehren von Gottes Wort geleitet? 	 18, 19. Isa durmuşynda we adamlara öwredende, Hudaýyň Sözüne nädip eýerdi?


4, 5. Womit hatte Noah zu kämpfen, und warum ist sein Ausharren bemerkenswert? 	 4, 5. Nuh pygamber nähili kynçylyklara uçrady we onuň çydamlylygy näme üçin öwgä mynasyp?


15. Wozu führt es, wenn man etwas nimmt, was einem nicht gehört? 	 15. Özüňe degişli däl zady almak näme üçin gowy däl?


Er sagte: „Hört auf, noch weitere wertlose Getreideopfer hereinzubringen. 	 Men buhury ýigrenýärin. Täze dogan aýy we sabat gününi belläp, ýygnak çagyrýarsyňyz.


Seit der Teufel das erste Menschenpaar dazu gebracht hat, sich von Jehova loszusagen, führt er die Menschen in die Irre (Joh. 8:44). 	 Şeýtan Iblis Adam ata bilen How enäni Hudaýdan daşlaşdyrandan bäri, adamlary aldamagyny dowam edip gelýär (Ýah. 8:44).


Wenn man biblische Grundsätze einhält, die Vorschriften beachtet und Situationen einschätzen lernt, vermeidet man Gefahren und bewahrt sich selbst und andere Mitarbeiter vor Schaden. 	 Sen gurluşyk işinde Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, berlen görkezmä gulak asyp, paýhasly bolsaň, howpdan gaça durarsyň hem-de işdeşleriňe zyýan ýetirmersiň.


Beispielsweise litt der Apostel Paulus manchmal unter Hunger und Durst (2. Kor. 11:27). 	 Onuň käte açlykdan, suwsuzlykdan ejir çeken wagtlary bolupdy (2 Kor. 11:27).


Er schrieb: „Werdet indes Täter des Wortes und nicht bloß Hörer, indem ihr euch selbst durch falsche Überlegungen betrügt. 	 Ol şeýle ýazdy: «Diňe özüni aldaýan diňleýji däl-de, sözi ýerine ýetiriji boluň.


(Heb. 1:1—13:25) 	 (Ewr. 1:1—13:25)


Die allgemeine Reaktion auf die Botschaft ist ähnlich wie in den Tagen Noahs. 	 Şu günlerem adamlar, Nuhuň günlerindäki adamlar ýaly seslenýär.


Gottgefälliger Mut wird belohnt. 	 Ol batyrgaýlygy üçin Hudaýyň sylagyny alýar.


WEISHEIT, UM GERETTET ZU WERDEN 	 «HALAS BOLMAGYŇ ÜÇIN SENI AKYLDAR EDIP BILÝÄR»


Anschließend parkten wir den Wohnwagen woanders und predigten dann in dem Gebiet rund um den vorherigen Stellplatz. 	 Birnäçe wagtdan bolsa yzymyza dolanyp, gyzyklanan adamlary gaýtadan ideýärdik.


Woher sollen andere schließlich wissen, dass wir sie lieben, wenn wir sie das nie spüren lassen? 	 Eger biz söýgimizi we mähirli duýgumyzy sözde hem-de iş ýüzünde görkezmesek, muny hiç kim bilmez.


13. (a) Wie sollten sich die Zusammenkünfte auf die Anwesenden auswirken? (b) Welche Frage sollten sich besonders Älteste stellen? 	 13. a) Ýygnak duşuşyklary dogan-uýalara nähili täsir etmeli? b) Ýygnagyň ýaşululary üçin haýsy sorag örän wajyp?


Nicht jeder kann eine neue Sprache lernen oder dorthin ziehen, wo mehr Hilfe benötigt wird. 	 Biziň her birimiz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp ýa-da başga dil öwrenip bilmeýäris.


Doch angeblichen Christen, die in griechischer Philosophie bewandert waren, wurde es im zweiten Jahrhundert wichtiger, ihren Intellekt zu befriedigen, als die Heilige Schrift zu achten. 	 Emma II asyrda özlerini mesihçi hasaplan käbir adamlar grek filosofiýasynyň tarapyny tutup, öz bilimini Hudaýyň Sözünden ýokary saýdylar.


EIN HEIMLICHER JÜNGER 	 GIZLIN ŞÄGIRT


"Grimes", sagte er. 	 "Grimes" dedi.


Hier gebraucht Petrus das Wort „mannigfaltig“, ein Synonym von „mancherlei“. 	 Ol bu ýerde-de «dürli» diýen sözi ulanýar.


12—14. (a) Was lässt sich daraus ableiten, dass 300 Männer eine erdrückende Übermacht von Midianitern besiegten? (b) Wie machte Jehova Gideon Mut? (c) Wie macht uns Jehova heute Mut? 	 12—14. a) Biz ysraýyllylaryň kiçi goşunynyň midýanlaryň uly goşunyny ýeňendiginden näme öwrenýäris? b) Ýehowa Gideonyň imanyny nädip berkitdi? ç) Şu günler Hudaý bize nädip kömek edýär?


Außerdem würde er erkennen lassen, dass er nicht an Jehovas Versprechen glaubt: „Ich will vergelten.“ 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň: «Öwezini men bererin» diýen wadasyna ynanmaýandygymyzy görkezýäris.


Am Schluss hatte ich 150 Einladungen abgegeben.“ 	 Men 150 sany çakylygy paýladym!»


Er war überzeugt, dass Jehovas Gebote von höchster Weisheit zeugen. 	 Ol Ýehowanyň talaplarynyň paýhaslydygyna ynanýardy.


8. Was verspricht uns Jehova, wenn es um unsere Grenzen geht? 	 8. Ýehowa bize nämäni wada berýär?


Das Monatsziel für Sonderpioniere lag bei 150 Stunden und ich hatte keinen Pionierpartner. 	 Şol wagt ýörite pionerler her aý 150 sagat tabşyrmalydy.


Der Mann staunte nicht schlecht, vor allem nach dem, was ihm morgens der Polizist gesagt hatte. 	 Görşümiz ýaly, mesihçiler Mukaddes Ýazgylardaky sözlere görä we Isadan görelde alyp ýaşaýarlar (Ýew.


8 Wie viel Leid wäre doch der Menschheitsfamilie erspart geblieben, wenn die Menschen Satan widerstanden und nicht den Weg der Unabhängigkeit von Gott eingeschlagen hätten! 	 8 Ynsan maşgalasy Şeýtanyň hüjümini ret etmän, Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykyp, gör, nähili ejir çekýär!


Ich saugte die wunderbaren biblischen Lehren wie ein Schwamm auf und lernte so ebenfalls die Wahrheit kennen, die frei macht (Joh. 8:32). 	 Men teşne adamyň suwdan ganyp içişi ýaly, Mukaddes Ýazgylardaky ajaýyp hakykaty höwes bilen öwrenýärdim (Ýahýa 8:32).


Wir wollen also auf keinen Fall arrogant, streitlustig oder unbeherrscht sein, sondern echte Friedensstifter. 	 Şol sebäpli biz tekepbir, igenjeň, pitneçi däl-de, parahatlyk döredýän bolmaly.


So ähnlich ist es auch im übertragenen Sinn: Jehova hat die Anforderungen für das ewige Leben festgelegt, und er gibt uns die nötigen Hilfen an die Hand, damit wir sie erfüllen können. 	 Ýehowa ebedi ýaşaýyş üçin gerekli talaplary berýär we oňa laýyk gelmäge-de kömek edýär.


Jakobus zählt eine Reihe von Verhaltensweisen auf, durch die sich weise Menschen auszeichnen.* Sein Rat kann uns helfen, mit Glaubensbrüdern wie auch mit Außenstehenden besser auszukommen. 	 Ýakup akyldar adama mahsus bolan häsiýetlere üns berýär*.


▪ Warum wir heilig sein müssen 	 ▪ Ähli edim-gylymyňyzda mukaddes boluň


Jeder Mensch sehnt sich nach Liebe. 	 Onuň şanyna goşgy düzülýär, aýdym aýdylýar.


14 Viel Zeit mit Freizeitaktivitäten zu verbringen erscheint vielleicht wünschenswert, doch wir könnten uns dadurch von Jehova entfremden. 	 14 Göwün açmaga köp wagt sarp etmek lezzetli ýaly bolup görünse-de, ol Ýehowadan daşlaşdyryp biler.


Wir glichen jemandem, der oberhalb eines Korallenriffs angestrengt ins Wasser schaut. 	 Bizi suw galyňlygynda, onuň astyndaky merjen gaýalaryna siňe seredýän adama meňzetse bolýar.


(Siehe Anfangsbild.) 	 ÝARYGIJEDI.


Doch zu erleben, wie Jehova im Tempel gepriesen wurde, löste bei ihnen „große Freude“ aus (2. Chr. 30:21). 	 Hudaýyň halky ybadathana baranda Ýehowany şöhratlandyryp, şatlandylar (2 Tar. 30:21).


Wenn du sie zu einem einfachen Essen einlädst, werden sie sich noch lange an deine Gastfreundschaft erinnern. 	 Eger siz ýöne bir çaýa çagyrsaňyz hem, olar görkezen myhmansöýerligiňizi ýatdan çykarmazlar.


In der Versammlung Brooklyn Heights, die ihren Königreichssaal im Bethel hatte, gab es viele reife Brüder und Schwestern aus der Bethelfamilie. 	 Bu etraba «Bruklin Haýts» ýygnagy hem degişlidi, onuň duşuşyklary Beýteldäki Patyşalyk zalynda geçirilýärdi we onda köp tejribeli beýtelçiler bardy.


Der reisende Aufseher sagt dann: „Haben Sie sich schon einmal eine dieser Fragen gestellt?“ Ist das der Fall, bespricht er mit dem Wohnungsinhaber die biblische Antwort anhand des Traktats. 	 Eger öý eýesi soraglaryň birini saýlasa, onda doganymyz kitapçany açyp, şol sorag barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigi hakda pikir alyşýar.


Welch eine Freude es doch ist, einen Anteil am Jüngermachen zu haben und Menschen von der Liebe Gottes und der verheißenen neuen Welt zu erzählen! 	 Hudaýyň söýgüsi we onuň täze dünýä baradaky wadalary hakda wagyz edip, şägirt taýýarlamak, gör, nähili şatlyk berýär!


Nach Jesu Tod und seiner Auferstehung hörte der Same der Schlange nicht auf, den Samen der Frau zu hassen und zu bekämpfen. 	 Isanyň ölüminden we direlişinden soňam, ýylanyň tohumy aýalyň tohumyny yzarlamagyny dowam etdi.


Sie wurden darauf vorbereitet, anderen die gute Botschaft zu überbringen — zunächst nur Juden. 	 Şeýlelikde, olar, ilki bilen, ýehudylara hoş habary wagyz etmegi öwrendiler.


Roald beantragte eine Freistellung von seiner Arbeit für ein Jahr, obwohl er sie wirklich liebte und auch ausgesprochen gut verdiente. 	 Rual gowy hak tölenýän işde işleýärdi we oňa işi ýaraýardy.


Wer kleine Kinder hat, weiß, dass es ganz schön schwierig sein kann, pünktlich zur Zusammenkunft zu kommen. 	 Çagany esasan ejesi geýindirse-de, beýleki maşgala agzalary hem kömek etmeli.


Was muss ich tun, damit ich auch mit predigen gehen kann?“ Daniela macht weiter gute Fortschritte und ihre Mutter und ihre jüngere Schwester ebenfalls. 	 Wagyz etmek üçin men näme etmeli?» Daniýela ejesi we uýasy bilen birlikde ruhy taýdan gowy üstünlikler edýär.


14. Wie können wir einen Trauernden trösten? 	 14. Hasrat çekýän adamlar üçin teselli beriji sözleri nireden tapyp bileris?


Kannst du dich noch erinnern? 	 Ýadyňyzdamy?


Bemüh dich deshalb, Dinge wie die Musik deiner Kinder, ihre Filme oder ihren Sport ebenfalls zu mögen. 	 Italiýada ýaşaýan Ilariýa şeýle diýýär: «Ejem bilen kakam meniň diňleýän aýdymym bilen gyzyklandylar.


GOTTES KÖNIGREICH — WIE EINE UNSCHÄTZBAR WERTVOLLE PERLE 	 HUDAÝYŇ PATYŞALYGY — GYMMATBAHA DÜRDÄNE


Die Arbeitszeit reduzieren und überlegen, wie man seinen Dienst erweitern kann (w16.07, S. 10). 	 Iş sagadyňyzy azaldyp, köpräk gulluk etmegi maksat ediniň. w16.07 sah. 10.


Sie waren ein unzertrennliches Paar, bis Mildred im Oktober 2004 ihr Leben auf der Erde vollendete. 	 Mildred 2004-nji ýylyň oktýabr aýynda ýerdäki ömrüni tamamlaýança, olar bagtly ýaşadylar.


7 Warum wurden Älteste miteinbezogen? 	 7 Bu işe näme üçin ýaşulular seretmelidi?


15. Welcher Versuchung könnte ein Familienvater in wirtschaftlich schwierigen Zeiten erliegen? 	 15. Ykdysady taýdan kyn döwürde maşgalabaşy nähili synaga uçramagy mümkin?


• 5. Mose 7:7, 8 • 1. Samuel 8:9-18 	 1 Samuel 8:9 Şindi olaryň sözüne gulak as, ýöne üstlerinden patyşalyk etjek häkimlik bähbitlerini olara berk duýdur.


Legt fest, ob die Adressspalte im Verlaufsfenster angezeigt wird. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


3. Warum dürfen wir uns nicht von der Aggressivität anderer anstecken lassen? 	 3. Näme üçin adamlar gaharlananda, özüňe erk etmeli?


Die numerische Basis auf oktal (Basis: 8) setzen 	 Sanamak paýasyny sekiz sekiz et


"Wann haben Sie sich denn dazu entschieden?" Er sagte: "Schon als Kind." Er sagte: 	 Bu käri saýlamaga haçan karara gelendigini soradym.


Oder wir wünschen uns manchmal einfach nur ein „normaleres“ Leben. 	 Ýa-da bizde «adaty» durmuşda ýaşamak islegi döräp biler.


Er war Jehova so dankbar für alles, dass er 2001 mit dem Pionierdienst anfing. Wo? 	 Ol Ýehowa minnetdarlygyny bildirmek üçin 2001-nji ýylda Nigerde pioner gullugyna başlaýar.


„Fürchte dich nicht. 	 «Gorkma, men saňa kömek ederin»


Demütigen Menschen fällt es nicht schwer, sich unterzuordnen. 	 Kiçigöwünlilik tabyn bolmaklygy aňladýar.


Die Adressspalte anzeigen 	 Diňe adres sutuny görkez


IM Urlaub schnorchelten Joe und seine Frau an einem tropischen Korallenriff, das von Fischen aller Farben und Größen wimmelte. 	 IŞDEN rugsat günleri Jo aýaly bilen maskaly we trubkaly suwuň astynda merjen gaýalaryň arasynda ýüzüp, dürli reňkdäki hem ululykdaky balyklara syn edýärdi.


Einige nehmen beispielsweise eine Zeit lang von den Symbolen, hören dann aber wieder auf. 	 Käbirleri wagtyň geçmegi bilen, nyşanlardan datmagyny bes edýärler.


Ich kann mich noch gut an den intensiven Geruch der Druckerfarbe erinnern und auch daran, wie anstrengend es war, in der tropischen Hitze alles von Hand zu drucken. 	 Syýanyň ýiti ysy, yssy howa we edebiýatlary çap etmek üçin çeken zähmetimiz henizem hakydamdan çykmaýar.


Als ich dann selbst zwei Kinder hatte, wollte ich, dass sie das Gleiche erleben.“ 	 Meniňem iki çagam bolanda, olaryň hem durmuşynyň şeýle gyzykly bolmagyny isledim».


13 Ehebruch ist eine der verheerendsten Formen von Verrat. 	 13 Zyna etmek — dönükligiň iň nejis görnüşidir.


Trotzdem erinnerte er Mitchristen wiederholt, „Regierungen und Gewalten als Herrschern untertan und gehorsam zu sein, bereit zu sein für jedes gute Werk, von niemandem nachteilig zu reden [nicht einmal von ihren schlimmsten Verfolgern], nicht streitsüchtig zu sein, sondern vernünftig, indem sie allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen“ (Titus 3:1, 2). 	 Ol şonda-da imandaşlaryna şu sözleri ýatladýardy: «Hökümdarlara we häkimlere tabyn bolmagy, söze gulak asmagy, her bir oňat işe taýýar durmagy, hiç kimi ýamanlamazlygy, igenjeň bolman, mylaýym bolup, ähli adamlara ýumşaklyk görkeziň» (Titus 3:1, 2).


20 „Bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel her mit seinen mächtigen Engeln“ werden alle vernichtet werden, „die Gott nicht kennen, und . . . der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:6-10). 	 20 «Isa oduň ýalnynda güýçli perişdeleri bilen gökden gelip görnen mahaly...


Eine gute Botschaft, die alle brauchen 	 Hoş habary hemmeler eşitmeli


Wie mir gesagt wurde, habe ich schon mehr als 600 von ihnen besucht, seit ich in Wallkill bin. 	 Uolkile gelenim bäri 600-den gowrak dogan-uýany ideg edendigimi aýtdylar.


Vielleicht können wir etwas in ihnen bewegen — in Menschen wie Peter, die auf den ersten Blick nicht anziehend wirken, aber ein gutes Herz haben. 	 Eger şeýtsek, biz Piter ýaly adamlaryň ýüregine täsir edip bileris.


3 Seitdem hat Satan hinterhältig auf jede erdenkliche Weise Uneinigkeit in die Ehen getragen. 	 3 Şeýtan asyrlar boýy dürli hileleri ulanyp, maşgalalarda agzalalyk döredýär.


Die elfte Vision beschreibt sie als eine „große Hure“, die auf einem „scharlachfarbenen wilden Tier“ sitzt. 	 11-nji görnüşde Babyl «gyzyl janawaryň üstünde oturan» «uly kemçin» (bozuk aýal) kimin suratlandyrylýar.


Mein erstes ‚Büro‘ war ein Bunker unter dem Haus, in dem mein älterer Bruder Dmitry lebte. 	 Meniň ilkinji «iş otagym» Dmitriý agamyň ýaşaýan hususy meýdanynda ýerleşýärdi.


Wie fiel Jehovas Urteil aus? 	 Ýehowa oňa nähili höküm çykarar?


Der 11-jährige Keanu auf Hawaii las in der Schule gerade in dem Buch, als ihn ein Klassenkamerad fragte: „Warum feiert ihr eigentlich keine Feiertage?“ Keanu las ihm direkt aus dem Anhang unter dem Thema „Sollten wir Feiertage feiern?“ die Antwort vor, schlug dann das Inhaltsverzeichnis auf und fragte, welches Thema ihn am meisten interessieren würde. 	 Gawaýada ýaşaýan Keniýa atly 11 ýaşyndaky bir oglanyň synpdaşy ondan: «Sen näme üçin baýramçylyk bellemeýärsiň?» diýip soraýar. Keniýa goşmaça maglumaty açyp, jogabyny «Baýramçylyklary bellemelimi?» diýen temadan okaýar. Soňra ol kitabyň mazmunyny görkezip, ony haýsy babyň has gyzyklandyrýandygyny soraýar.


Jehova hätte zwar auch gleich zu Anfang begründen können, warum er so entschieden hatte. 	 Elbetde, Ýehowa başda gelen kararynyň sebäbini düşündirip bilerdi.


Schürfst du wie ein Goldsucher nach kostbaren biblischen Wahrheiten? 	 Gyzyl gözleýän adam ýaly, Hudaýyň Sözündäki dürdäneleri tapmak üçin eliňizde baryny edýärsiňizmi?


Diesen neuen Bund schloss er mit den geistigen Israeliten (Gal. 6:15, 16). 	 Hudaý täze ähti ruhy ysraýyllylar bilen baglaşdy (Gal. 6:15, 16).


Das wird in Sprüche, Kapitel 2 gezeigt. 	 Bu barada «Süleýmanyň tymsallary» kitabynyň ikinji babynda bellenilip geçilýär.


18 „Gedenkt derer, die unter euch die Führung übernehmen.“ (Lies Hebräer 13:7, 17.) 	 18 «Ýolbaşçylyk edýän doganlary unutmaň» (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


Er zog „von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf . . . , wobei er predigte und die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigte“ (Luk. 8:1). 	 «Isa şäherme-şäher, obama-oba aýlanyp, wagyz edip, Hudaýyň Patyşalygynyň hoş habaryny bildirýärdi» (Luka 8:1).


In einem europäischen Land schrieb eine 17-jährige Katholikin bewundernd ans Zweigbüro der Zeugen Jehovas: „Sie bilden die einzige Organisation, die mir bekannt ist, unter deren Anhängern es keine zersetzenden Dinge wie Hass, Habgier, Intoleranz, Selbstsucht oder Uneinigkeit gibt.“ 	 Ýewropa ýurtlarynyň birinde ýaşaýan 17 ýaşly katolik bir gyz, Ýehowanyň Güwäçileriniň galdyran ajaýyp täsirini bildirip, olaryň filialyna hat ýazdy. Ol şeýle diýýär: «Men ýigrençlik, betnebislik, çydamsyzlyk, diňe özüňi bilmeklik ýa-da agzalalyk ýaly häsiýetleri diňe siziň guramaňyzda görmedim».


Bildformat unbekannt 	 Resim hili natanyş


Für die Antworten aus der Bibel auf alle ihre Fragen und für die hohe Lebensqualität, die ihr das brachte, war Morena so dankbar, dass sie Jehova mit ihrer ganzen Kraft dienen wollte. 	 Morena Mukaddes Ýazgylardan alan bilimi üçin, Ýehowa örän minnetdardy, sebäbi özüni bagtly duýýardy. Ol bar güýji bilen Hudaýa gulluk edip, oňa minnetdarlygyny bildirmek isledi.


13. Wovon sind wir überzeugt, und wie stärkt das unseren Glauben? 	 13. Biz nämä ynanýarys we bu biziň imanymyzy nädip berkidýär?


Jehova wartet schon seit Jahrtausenden bereitwillig. Worauf? 	 Erem bagynda jedelli meseläniň turandygyna müňlerçe ýyl geçse-de, Ýehowa onuň gutarnykly çözüljek wagtyna sabyrly garaşýar.


1. Was fragt sich so mancher treue Diener Jehovas? 	 1. Hudaýyň käbir wepaly gullukçylaryny näme biynjalyk edýär?


Er möchte, dass wir alle zusammen an dem großartigen Werk mitarbeiten, das er heute durchführen lässt. 	 Ol biziň wajyp işde hyzmatdaşlyk etmegimizi isleýär.


Seit 2011 nehmen nur Sondervollzeitdiener daran teil: Sonderpioniere, reisende Aufseher, Mitglieder einer Bethelfamilie sowie Missionare, die noch nicht auf dieser Schule waren. 	 2011-nji ýyldan bäri Gilead mekdebine diňe ýörite doly wagtly gullukçylar, ýagny ýörite pionerler, etrap gözegçileri, beýtelçiler we heniz bu mekdepde okamadyk missionerler çagyrylýar.


Vielleicht kommst du mit einem bestimmten Arbeitskollegen gut aus, doch frage dich einmal: Ist er bereit, das zu tun, was Jesus geboten hat? 	 Mümkin, siz hem işdeşleriňiziň biri bilen gowy gatnaşyk saklaýansyňyz. Ýöne özüňize şeýle sorag berip görüň: şol adam Isanyň buýruklaryny berjaý etmek isleýärmi?


Ich war ledig und gesund. 	 Men öýlenmedik we sagdyn bolanym üçin, pioner bolmazlyga hiç hili bahana ýokdy.


Gott gewährt allen gesalbten Christen auch Unsterblichkeit. 	 Hudaý olara ölmezlik sowgadyny berýär.


4. Worauf stützte sich Abels Bild von der Zukunft? 	 4. Habyl näme barada oýlanýardy?


Robert schrieb später: „Der Oberhäuptling, König Sobhuza, beeindruckte mich sehr. 	 Robert şeýle gürrüň berýär: «Maňa baş serdar Sobhuza patyşanyň häsiýeti örän ýarady.


Nur „der Löwe, der vom Stamm Juda ist“, erweist sich als „würdig, die Buchrolle zu öffnen“. 	 Ol «kitaby açmaga...


Als bei einem Autounfall die zwei kleinen Kinder einer Frau getötet wurden, sagte ein Geistlicher zu ihr: „Gott wollte es so. 	 Bir aýalyň iki kiçi çagasy awtoheläkçiliginde ýogalanda, dini ýolbaşçy oňa: «Bu Hudaýyň islegidir.


Gemeint ist: Eine Frau, die sich um einen Haushalt und Kinder kümmern muss, neigt nicht so schnell dazu, sich in die Sachen anderer einzumischen oder geschwätzig zu werden (1. Tim. 5:13). 	 Emma bu çaga dogurmaklygyň ýa-da çaga edinmekligiň ebedi ýaşaýşa eltýändigini aňlatmaýar, gaýtam, aýalyň jogapkärçiliginiň has-da artýandygyny görkezýär.


Inzwischen haben sie sogar in Mikronesien bei einem Bauprojekt mitgeholfen. 	 Ahyrsoňy, olar Mikroneziýadaky filialyň gurluşygyna gatnaşmak hormatyna hem eýe boldular.


19 Genauso wie der barmherzige Samariter aus Jesu Gleichnis wollen wir Leidenden helfen — auch denen, die keine Zeugen sind (Luk. 10:33-37). 	 19 Isanyň rehimdar samariýaly adam baradaky mysalyndan görnüşi ýaly, bizem horluk çekýän we şol sanda Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamlara kömek etmek isleýäris (Luka 10:33—37).


8 Ganz im Gegensatz zu König Ahab konnten einige Israeliten Jehovas Hand bei der Feuerprobe deutlich erkennen. 	 8 Ysraýyllylaryň käbiri Ýehowanyň Ylýasyň dogasyna jogap berip, gökden ot indirendigini gördüler.


Und Aaron war wirklich kein Schwächling. 	 Aslynda, Harun gowşak adam däldi.


Siehe Erwachet! vom Oktober 2007, Seite 3—11. 	 2007-nji ýylyň oktýabr aýynda çykan «Oýanyň!» žurnalyna serediň (sah. 3—11, rus.).


14 Sehen wir nicht die Beweise für den Beistand der Engel, wenn wir die neuzeitliche Geschichte des Predigtwerkes von Jehovas Zeugen betrachten? 	 14 Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz işiniň şu günki taryhyna seredende, perişdeleriň goldawyny görýärismi?


Jehova wohnte natürlich nicht buchstäblich darin. 	 Ýehowa, göni manyda, ol ýerde ýaşamaýardy.


Im Rückblick sagt er: „Es war einfach wunderbar, den Brüdern und Schwestern helfen zu können, immer stärker zu werden.“ Wie hat sich das auf ihn persönlich ausgewirkt? 	 Hiro geçen günlerini ýatlap: «Men dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösmegine kömek edip, köp şatlyk tapdym» diýýär.


6 Darüber hinaus spielt beim Missbrauch der Zunge auch eine Rolle, wie man aufgewachsen ist. 	 6 Şeýle-de adama diňe bir bikämillik däl-de, onuň önüp-ösen maşgalasynda ulanylýan dil hem täsir edýär.


Der Grund dafür liegt auf der Hand: Der Urheber aller Unwahrheit ist kein anderer als Satan, der Teufel (Johannes 8:44). 	 Sebäbi, ýalançylaryň atasy Şeýtan Iblis (Ýahýa 8:44).


Beide Möglichkeiten sind in unseren Veröffentlichungen schon in Erwägung gezogen worden. 	 Öňler biziň edebiýatlarymyzda bularyň ikisiniňem bolup biljekdigi barada aýdylypdy.


Demütig war er deshalb ganz Ohr, wenn sein Vater ihn etwas lehrte. 	 Onuň Hudaýdan öwrenmäge güýçli islegi we taýynlygy bardy.


Jehova sandte den Engel Gabriel zu Maria, um ihr mitzuteilen, dass sie einen Sohn gebären werde, den sie Jesus nennen sollte. 	 Ýehowa Jebraýyl perişdäni iberip, Merýem atly gyza ogul dogurjakdygyny we adyna Isa dakmalydygyny habar berdi. Perişde oňa: «Ol uly bolar, Oňa hemmelerden beýik Hudaýyň Ogly diýler.


8. Warum muss sich der treue Sklave aus geistgesalbten Christen zusammensetzen? 	 8. Sadyk hyzmatkär näme üçin mesh edilen mesihçilerden bolmaly diýip bileris?


2 „Lasst eure Vernünftigkeit [„Nachgiebigkeit“, Kingdom Interlinear] allen Menschen bekannt werden“, ermahnt uns der Apostel Paulus (Phil. 4:5).* Christus Jesus ist der Herr und ihm untersteht die Christenversammlung (Eph. 5:23). 	 2 Pawlus resul şeýle maslahat berdi: «Siziň ýumşaklygyňyz [«eglişikligiňiz», (Patyşalygyň setirme-setir terjimesi, iňlis)] bütin ynsanlara belli bolsun»* (Flp. 4:5).


Wenn auch wir uns bereitwillig für Jehova einsetzen, kommt das anderen zugute und sie mögen sich bewogen fühlen, Jehova zu preisen. 	 Goý, biziňem janaýamazlyk ruhumyz başgalary «Ýehowany şöhratlandyrmaga» höweslendirsin! Eýýup 25:4 Ynsan Hudaýyň öňünde nädip dogry bolup biler? Aýaldan doglan nädip päk bolup biler?


Es freut mich, dass es in dieser Gegend inzwischen viele Zeugen gibt. 	 Häzir ol ýerde ençeme dogan-uýalaryň gulluk edýändigini bilmek göwnüňi göterýär.


Im Winter transportierten sie die kostbare Fracht entweder mit Skiern oder auf Schlitten. 	 Syýahatçylaryň köpüsi şeýle ýagdaýda ölýärdiler. Men doganlara ertir irden yzlaryna dolanyp gelýärkäler duşdum».


17 Warum erzählte Jesus diese beiden Gleichnisse? 	 17 Isa näme üçin bu iki tymsaly getirdi?


Jehova kennenzulernen und an seinen einziggezeugten Sohn Jesus zu glauben ist der einzige Weg, der zu ewigem Leben führt. 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmagyň ýeke-täk ýoly — Ýehowa hakda «bilim almaly» we onuň ýeke-täk Ogly Isa «iman etmeli».


Ich freute mich darüber, dass seine Ziele darauf ausgerichtet waren, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen. 	 Ted Ýehowa bütin jany-teni bilen gulluk etmek isleýärdi.


Unkontrolliertes Feuer kann jedoch tödlich sein. 	 Emma ot käte howply bolýar.


Stolz und Demut — welch ein Gegensatz! 	 Kiçigöwünlilik we tekepbirlik


Gibt an, ob gedit Syntax-Hervorhebung verwenden soll. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


16. Wie können wir uns vor den Intrigen des Teufels schützen? 	 16. Biz özümizi Şeýtanyň hilelerinden nädip gorap bileris?


9, 10. Wovor warnte Paulus Timotheus, und woran dachte er dabei wahrscheinlich? 	 9, 10. Pawlus resul Timoteosa «ertekiler» barada nähili duýduryş berdi?


Im ersten Jahrhundert hatte der designierte König seinen Jüngern klare Anweisungen gegeben, was, wo und wie sie predigen sollten (Mat. 10:5-7; Luk. 9:1-6; 10:1-11). 	 I asyrda Isa şägirtlerine näme hakda, nirede we nädip wagyz etmelidigi barada aýdyň görkezme berýärdi (Mat. 10:5—7; Luka 9:1—6; 10:1—11).


Abends komme ich erfrischt nach Hause, auch wenn ich manchmal ganz schön müde bin.“ 	 Men günüň ahyrynda ýadaw bolsam-da, özümi ruhy taýdan gowy duýýaryn».


Gegen 14 Uhr ging es weiter mit dem nächsten Vortrag.“ Sie gibt jedoch zu: „Wir hatten alle unsere liebe Not, die Augen aufzuhalten.“ Benjamin Barton, ein langjähriger Pilgerbruder, bemerkte einmal, hätte er all die üppigen Speisen gegessen, die man ihm anbot, wäre es mit ihm schon längst zu Ende gegangen. 	 Köp wagt aýlanýan gullukçy bolup gulluk eden Benjamin Barton: «Eger-de men öňümde goýlan ähli tagamlary iýen bolsam, bireýýäm aýlanýan gullukçy bolup gulluk etmezdim» diýdi.


11 Es fällt leichter, die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas zu sehen, wenn man darüber nachdenkt, wie er mit einigen seiner Diener umgegangen ist. 	 11 Biz Ýehowanyň käbir gullukçylaryna nähili garaýyşda bolandygyny bilsek, adamlaryň ejizliklerine dogry garamaga kömek eder (Zebur 130:3-i okaň).


Das haben schon viele erlebt, die mit Sorgen und Ängsten oder dem bedrückenden Gefühl, es könnte etwas Schlimmes passieren, zu tun hatten. 	 Muny öz durmuşynda duýýan adamlar az däl. Aladalarda we kynçylyklarda Hudaý olaryň kalbyna ynsan düşünjesinden ýokary bolan parahatlygy berdi.


Barrierefreie Beschreibung 	 Alýeterli Waspy


Reuelos so zu reden ist unverzeihlich. 	 Şeýle sözleri aýdyp, toba etmesek bagyşlanmaz.


War all das nur ein unbedeutendes Ritual? 	 Bu tabşyryklara ýöne bir ähmiýetsiz adat diýse bolarmy?


Jedes Jahr sind eine beträchtliche Zahl von Rechtsfällen und Gemeinschaftsentzügen auf sexuelles Fehlverhalten zurückzuführen. 	 Şonuň üçin her ýyl ahlaksyzlyk zerarly dogan-uýalaryň ençemesine temmi berilýär we ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.


Sehen wir uns doch einmal an, was er als Nächstes sagte: 	 «Biz Onda ýaşaýandyrys, hereket edýändiris we bardyrys; siziň şahyrlaryňyzyň käbiriniň aýdyşy ýaly «Biz-de Onuň zürýadydyrys».


In manchen Kulturen oder Gegenden ist ein gepflegter Bart akzeptabel und salonfähig und mag nicht im Geringsten von der Königreichsbotschaft ablenken. 	 Käbir medeniýetde sakgal ösdürip, oňa timar bermek ýerlikli hasaplanýar we bu Patyşalyk habarynyň gymmatyny gaçyrmaýar.


11 Einer der liebenswertesten Charakterzüge Jehovas überhaupt ist seine Bereitschaft zu vergeben. 	 11 Ýehowanyň iň ajaýyp häsiýetleriniň biri — geçirimlilik.


Offensichtlich ließen sich diese Leute von dem sozialen Umfeld leicht unter Druck setzen und manipulieren. 	 Elbetde, bu adamlar iliň ugruna gitdiler.


Ein gutes Vorbild für uns ist Jakob. 	 Biz pata alýança, perişde bilen göreşen Ýakupdan görelde almaly (Gel. çyk.


Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Mat. 7:1-5). 	 Näme üçin sen doganyňyň gözündäki çöpi görýärsiň-de, öz gözüňdäki agajy saýgarmaýarsyň?


Ich rechnete aus, dass wir, wenn wir unser Haus verkaufen würden, unsere Hypothek auf einmal tilgen und bis zu meiner Rente zurechtkommen könnten. 	 Eger biz jaýymyzy satsak, onuň puly we birazrak alan mirasymyz bize bergilerimizi üzmäge hem-de men pensiýa çykýançam eklenmäge ýetmelidi.


Ist es nicht besser für uns, nach Ägypten zurückzukehren?‘ “ (4. Mose 14:1-3). 	 Müsüre dolansak, gowy bolmazmy?» diýişdiler» (Sanlar 14:1—3).


4 Die Menschheit im Allgemeinen, die von Satan beherrscht wird, ist alles andere als wachsam, was die Bedeutung der Weltereignisse betrifft. 	 4 Adamlaryň köpüsi Şeýtanyň täsiri astyndadygy we dünýä wakalarynyň näme aňladýandygy barada oýlanmaýarlar.


Aber wie konnte Jesus denn in den Tempel mitgenommen worden sein, wenn er doch in der Wildnis war? 	 Isa çölden ybadathana nädip äkidildi?


Mit seiner vollkommenen Denk- und Merkfähigkeit muss es ihm leichtgefallen sein, zu verstehen und zu behalten, was er durch Zuhören und Lesen aus den Hebräischen Schriften erfuhr (Luk. 4:16). 	 Onuň kämil aňy bolany üçin Hudaýyň Sözünden eşidýän we okaýan zatlaryna gowy düşünýärdi (Luka 4:16).


Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht versuchen, eine Binärdatei zu öffnen. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp maglumaty ekleýä. Siziň bir baýnary faýly açmagyňiz ahmal.


Solange wir unsere Gaben gebrauchen, um einander zu dienen, erfreuen wir Jehova (Spr. 19:17; lies Hebräer 13:16). 	 Eger biz sylaglar arkaly «biri-birimize hyzmat etsek», Ýehowany begendireris (Sül. tym. 19:17; Ýewreýler 13:16-ny okaň).


Mitteleuropäisch_BAR_ 	 Orta Avrupa_BAR_


Warum reagieren viele Menschen so? 	 Adamlaryň şeýle garaýşyny nädip düşündirse bolar?


Er wusste, dass Jehova hinter ihm stand, und das gab ihm Kraft. 	 Ol rehimler Atasy, bütin teselliler Hudaýydyr...


Danach sandte Isaak sie weg, und sie gingen von ihm in Frieden“ (1. Mo. 26:26-31). 	 Myhmanlar Yshagyň ýanyndan razy bolup gaýtdylar» (Gel. çyk.


„Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese?“ (JOH. 	 «Eý Ýahýanyň ogly Simun, sen meni bulardan artyk söýýärmiň?» ÝAH.


Meine Stärke und meine Macht ist Jah, denn er gereicht mir zur Rettung“ (2. Mo. 13:14, 21, 22; 15:1, 2; Ps. 136:11-15). 	 Ol meniň halasgärim boldy» (Müs. çyk. 13:14, 21, 22; 15:1, 2; Zeb. 136:11—15).


Schließlich beeinflusst das, was die Familie eines Mannes sagt und tut, wie man in der Versammlung über ihn denkt. 	 Sebäbi maşgala agzalarynyň aýdýan sözleri we özlerini alyp barşy, ýygnakda doganyň abraýyna täsir edýär.


Können wir uns vorstellen, wie viel ihm diese Perle bedeutete? 	 Bu dürdänäniň söwdagär üçin nähili gymmatlydygyny göz öňüne getirýärsiňizmi?


▪ Durch einige wenige die Vielen speisen 	 ▪ Isa sanlyja adam arkaly köpleri doýurýar


Heute kann Satan Familienangehörige, Mitschüler und auch diktatorische Regierungen veranlassen, Diener Gottes auf irgendeine Weise zu verfolgen. 	 Şeýtan şu günler hem Hudaýyň gullukçylaryny maşgala agzalarynyň, klasdaşlarynyň şeýle-de hökümet üsti bilen yzarlaýar.


Würde doch ein Jude, der das Gesetz beachtete, noch nicht einmal seinen Fuß ins Haus eines Nichtjuden setzen, geschweige denn mit ihm einer herzlichen brüderlichen Gemeinschaft angehören. 	 Musanyň kanunyna gulak asýan ýewreýler özge milletli adam bilen dostlaşmaýardy, hatda onuň öýüne-de barmaýardy.


Außerdem hat er langfristige Maßnahmen ergriffen, damit am Ende das umgesetzt wird, was er sich vorgenommen hat. 	 Ýehowa iň soňy islegini berjaý eder.


Doch ganz gleich, wie hoch die Summe der messianischen Prophezeiungen auch ist — in ihrer Gesamtheit sind sie auf jeden Fall ein schlagender Beweis dafür, dass Jesus der Christus oder Messias ist. 	 Mesih baradaky pygamberlikleriň sanynyň näçedigine garamazdan, Isanyň Mesihdigine berk ynanýarys.


Als Kind hat der Sohn seinen Vater lediglich beobachtet. 	 Ogly kiçikä, kakasynyň maşyn sürşüne diňe syn edýär.


Das Gleiche kann bewirkt werden, wenn man sich um jemand kümmert, der im Glauben „krank“ oder schwach geworden ist. 	 Ruhy taýdan gowşan mesihçä hem aýratyn üns berilse, şeýle ýagdaýy görse bolýar.


2. Wieso wird der Ausbruch der großen Drangsal noch aufgehalten? 	 2. Uly muşakgadyň gelmegini näme saklaýar?


Würde man da einfach zugreifen, ohne genau hinzusehen? 	 Şonda biz ýagşyny ýamandan saýgarar ýaly paýhasly bolmaly.


3 Dass wir Jehova gefallen wollen, ist dem Teufel ein Dorn im Auge. 	 3 Şeýtan Iblis Hudaýyň göwnünden turmagymyzy islemeýär.


Das ist gar nicht so leicht, weil die Welt auf junge Leute von allen Seiten Druck ausübt. 	 Muny etmek aňsat däl, sebäbi zalym dünýä ýaşlara güýçli täsir edýär.


Mit anderen Worten: Sie hatten an die Tür nach Asien geklopft, aber vergebens. 	 Başgaça aýtsak, Aziýa eltýän gapyny kakýarlar, hiç açylmaýar.


Wieso stoppt er hier? 	 Şol sebäpli bu aýatlar onuň ünsüni özüne çekýär.


7, 8. (a) Was können wir aus Jesu Gleichnis vom Sämann, der schläft, noch lernen? 	 7, 8. a) Isanyň ekin tymsalyndan näme öwrenýäris?


Da ist es doch viel besser, sich an den inspirierten Rat des Paulus zu halten: „[Setzt] euch zum Ziel . . ., ein stilles Leben zu führen und euch um eure eigenen Geschäfte zu kümmern“ (1. Thes. 4:11). 	 Bu babatda Pawlus resulyň: «Gep-gürrüňsiz gezip, öz işiňizi gadyrlaň» diýen maslahatyna eýersek gowy bolar (1 Sel. 4:11).


Von einer Versammlung zur nächsten ging es manchmal zu Fuß, manchmal mit dem Fahrrad, mit ramponierten und völlig überfüllten Bussen oder mit der Bahn. 	 Şol günler aýlanýan gözegçiler her hili wakalary başdan geçirýärdi.


In mehr als 2 000 Zeitungen veröffentlichten sie Predigten und zeigten an vielen Orten das Photo-Drama der Schöpfung (eine Zusammenstellung von Filmen und handkolorierten Dias). 	 Olar hoş habary wagyz etmek üçin 2 müňden gowrak gazetde makalalar çap edipdirler we ýaradylyş hakynda reňkli suratlary görkezdiler.


Wie viel es Teenagern bringen kann, Pioniere näher kennenzulernen oder den Kreisaufseher und seine Frau, wird manchmal unterschätzt. 	 Siz ýetginjekleriň pionerler, aýlanýan gözegçi we onuň aýaly bilen tanyşmagyň nähili peýdalydygy barada oýlanyp görüň.


Er wollte mehr erfahren, fürchtete sich aber davor, was andere sagen würden, wenn sie ihn mit Jesus in der Öffentlichkeit sehen würden. 	 Emma ol Mejlisiň agzasy bolandygy üçin gep-gybatdan çekinip, Isanyň ýanyna barmaga gorkýardy. Isa adamlaryň ýagdaýyna düşünýärdi we olar bilen gürrüňdeş bolmak üçin wagt tapýardy.


Klar im Blick, wie Jehova sein Volk führt? 15. 4. 	 Ýarawsyzlykda şatlanyň, 15.12.


7. Warum ist es eine gute Lehrmethode, Fragen zu stellen? 	 7. Näme üçin sorag bermeklik öwretmegiň gowy usuly?


Es waren die gnädigen Wege Gottes.“ Jehova gleicht nicht einem herzlosen Richter, der darauf aus ist, seine Diener zu bestrafen. 	 Bu Hudaýyň ýagşylygyny görkezýärdi».


Ein Ältester sagte: „Im Verlauf des Abends, wenn man sich sehr angeregt unterhält oder tanzt, wird oft die Lautstärke der Musik erhöht. 	 Bir ýaşuly şeýle belläp geçdi: «Agşamara gürrüň şowhunly bolup ýa-da tans edip başlanlarynda aýdym-saz gatalyp ugraýar.


Wird zur Benachrichtigung bei Wertänderungen verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


Sie erklärt: „Demut und Bescheidenheit waren für mich die beiden wichtigsten Eigenschaften, die ich zu lernen hatte.“ 	 Ol şeýle ýazýar: «Ýehowanyň guramasynda şadyýan gulluk etmek üçin iki wajyp häsiýet, ýagny kiçigöwünlilik bilen pespällik gerek ekeni.


Rückwärtsverknüpfung 	 _Ters tertibine


Was wird Jehova alles beseitigen, um eine friedliche und glückliche Welt zu schaffen? 	 Eýsem, Ýehowa ýaşaýşyň parahat we bagtly bolmagy üçin nämeleri ýok eder?


Befreiung durch den größeren Salomo 	 Süleýmandan-da ulynyň hökümdarlygy halas eder


Im vorigen Artikel haben wir gesehen, wie es Glaubensmenschen in vorchristlicher Zeit durch Gottes Geist ermöglicht wurde, schwierige und oft detailliert vorgegebene Aufgaben zu erfüllen. 	 Biz öňki makalada Hudaýyň gadymy gullukçylaryna mukaddes ruhuň kyn hem çylşyrymly tabşyryklary ýerine ýetirmäge kömek edendigini bildik.


Sie bringt nicht das Glück, das man sich von ihr erhofft. 	 Özüni söýýän adamlar isleýşi ýaly bagtly bolup bilmeýärler.


21. Welche Hoffnung hast du? 	 Ýehowanyň niýetini amala aşyryşyny görmek diýseň tolgundyryjy bolar. 21.


Deshalb achten wir auf eine gesunde Ernährung. 	 Şol sebäpli biz, esasan, ýokumly iýmitleri iýmeli.


Welch eine Freude es doch ist, bei jedem möglichen Anlass des Zusammenseins mit Mitgläubigen wie einst Jesus Jehova zu preisen, vor allem heute, wo wir ‘den Tag herannahen sehen’! 	 Esasanam, şu günler «ol günüň golaýlaýanlygy» üçin her mümkinçilikden peýdalanyp imandaşlarymyz bilen bile Ýehowanyň adyny mydama şöhratlandyryp, Isanyň göreldesine eýermek nähili şatlykly!


Lerne Jehovas Loyalität und seine Bereitschaft zu vergeben schätzen 	 Ýehowanyň Wepalylygyny we Geçirimliligini Gymmat Saýyň


Was zu den „tiefen Dingen Gottes“ gehört 	 «Hudaýyň çuň pikirleri» näme?


27 Setze dich für Jehovas Souveränität ein! 	 27 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaň!


Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:9, 10). 	 Adyň mukaddes bolsun, Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» (Mat. 6:9, 10).


Natürlich predigen wir nicht nur, um uns vor Blutschuld zu bewahren. 	 Ýöne biz diňe bir adamlaryň ganyna galmazlyk üçin wagyz etmeýäris.


1961 wurden in den Versammlungen Briefe vom Zweigbüro vorgelesen, in denen zum Pionierdienst ermuntert wurde. 	 1961-nji ýylda ýygnaklarda filialdan gelen hatlar okaldy. Hatlarda pioner bolup gulluk etmäge höweslendirilýärdi.


interner Rahmen 	 dahili fraým


5 Satan möchte, dass wir für den Reichtum leben und nicht für Jehova (Mat. 6:24). 	 5 Şeýtan biziň Ýehowanyň däl-de, baýlygyň guly bolmagymyzy isleýär (Mat. 6:24).


Zu ihnen gehörten Jeremia, Baruch, Ebed-Melech und die Rechabiter. 	 Olaryň arasynda Ýermeýa, Baruk, Ebetmelek we rekabiler hem bardy.


Einschüchterungsversuche prallen ab 	 Gorkuzyp bilmediler


Wird Gott also bestimmt nicht auch seinen Auserwählten . . . 	 Hudaý... saýlananlarynyň hakyny almazmy?» diýip, bu mysalyň ähmiýetini aýdýar.


18 Denken wir an die erwähnte alleinerziehende Mutter. 	 18 Indi geçen makaladaky çagasyny ýeke özi terbiýeleýän mesihçi enäniň mysalyny ýada salalyň.


Es würde das Problem verschlimmern und das Ganze könnte außer Kontrolle geraten. 	 Aslynda, biz hakly bolsak-da, bolmasak-da, ýüze çykan meseläni gybat bilen çözüp bolmaýar (w17.04 sah.


16. Was kann uns helfen, freudig zu bleiben? 	 16. Bize şatlanmaga näme kömek eder?


Sie bekommen die lange Geschichte der Rebellion Israels zu hören und werden davor gewarnt, dass ‘Jehova sein Schwert ziehen wird’, und zwar gegen sie (Hesekiel 20:1; 21:3). 	 Olar Ysraýylyň turzan pitnesi hakda uzyn gürrüňi we Ýehowanyň olara garşy «gylyç çykarjakdygy» barada duýduryş eşidýärler (Ezekiýel 20:1; 21:3).


Doch diesmal war Jehova Gott mit im Spiel! 	 Ol halkyny azat etjekdigini wada edipdi we sözünde-de durdy.


10 Wie wichtig der Haus-zu-Haus-Dienst ist, geht aus einer Vision des Propheten Hesekiel hervor. 	 10 Öýden-öýe wagyz etmegiň wajyplygy Ezekiýele berlen görnüşden görse bolýar.


11 „Bei den Römern konnte ein Sklavenhalter seinen Sklaven jederzeit freilassen. 	 11 Bir kitabyň aýtmagyna görä, «rimlileriň arasynda gul eýesi guluny azat edip bilýärdi ýa-da onuň özi azatlygyny satyn alyp bilýärdi.


14 Wie großmütig Jehova vergibt, verrät auch das Beispiel Manasses, des Königs von Juda. 	 14 Ýehudylaryň patyşasy Manasseniň mysalyndan Ýehowanyň nähili derejede geçirimlidigini görse bolýar.


17 Satan, der Teufel, „der Gott dieses Systems der Dinge“, weiß, dass ihm nur noch „eine kurze Frist“ bleibt (2. Kor. 4:4; Offb. 12:12). 	 17 «Bu dünýäniň taňrysy» Şeýtan Iblis «wagtynyň azlygyny bilýär» (2 Kor. 4:4; Ylh. 12:12).


Anstatt die gute Botschaft gern anzunehmen, lehnen die meisten sie ab. 	 Adamlaryň köpüsi hoş habary kabul etmegiň deregine, ony ret edýärler.


Psalm 2 erfüllte sich in Davids Tagen zum ersten Mal. [Herausgestellter Text auf Seite 19] 	 Zeburyň 2-nji mezmury birinji gezek Dawudyň günlerinde ýerine ýetdi.


16 „Bei Gott gibt es keine Parteilichkeit“, schrieb der Apostel Paulus (Röm. 	 Hudaýyň adamlara näme niýeti bar?


Noch dazu redet er sich raus. 	 Ol beren işiňi etmäge-de synanyşmandyr.


Um ihn dazu zu bewegen, wendete der Teufel einen Bibeltext falsch an, doch wie man sieht, verstand Jesus das Wort Jehovas voll und ganz. 	 Şeýtan adam ulumsy bolsa, başgalaryň ýanynda ýüzügara bolmajak bolup, bu duzaga düşýändigini bilýärdi.


Wir beschafften uns einige Sachen aus einem Gebrauchtwarenladen und fühlten uns bald recht wohl. 	 Jaýda suwam, mebelem ýokdy diňe demir peji bardy.


Gottes Volk musste daran erinnert werden, zu Jehova umzukehren und eigene Interessen zurückzustellen. 	 Olar Ýehowa dolanmalydygy we şahsy bähbitlerini ileri tutmagy bes etmelidigi barada ýatlatma mätäçdi.


Getröstet hat mich dann der Gedanke, dass Jehova seine Diener dadurch beschützt, dass er für alles sorgt, was nötig ist, damit ihre Freundschaft zu ihm keinen Schaden nimmt. 	 Ýehowanyň öz halkyny ruhy taýdan goraýandygyna, ýagny onuň bilen dostlugymyzy saklamak üçin gerekli goragy berýändigine düşünenimde teselli tapdym.


Jesus wirft die Frage auf: ‘Wird Gott nicht auch seinen Auserwählten Recht verschaffen?’ 	 Isa şeýle sorag berýär: «Hudaý... hakyny almazmy?»


Dazu würden auch Kinder beitragen, die „den Eltern ungehorsam“ sind (2. Tim. 3:1-3). 	 Şeýle-de ata-eneler çagalary gulak asmadyk wagtlary hem kyn pursatlary başdan geçirýärler (2 Tim. 3:1—3).


7 Wir müssen aber nicht nur dem Teufel widerstehen, sondern auch allen, die sich in der Streitfrage der universellen Souveränität auf seine Seite gestellt haben. 	 7 Biz Şeýtana we Hökümdarlyk baradaky jedelli meselede ony goldaýanlara garşy durmaly.


Gesegnet, weil man auf den „Sklaven“ hört 	 Hyzmatkäre gulak asýanlar ak pata alýar


Nach meinem Schulabschluss arbeitete ich Teilzeit als Englischlehrer, damit ich Pionier sein konnte. 	 Mekdebi tamamlanymdan soňra, iňlis dili mugallymy bolup ýarym günlük işe girdim. Bu maňa pioner bolup gulluk etmäge mümkinçilik berýärdi.


Rund neun Monate später geht Paulus (auch als Saulus bekannt) auf seine zweite Missionsreise und nimmt Silas als Begleiter mit (Apg. 15:40). 	 Pawlus (oňa Saul hem diýilýär) dokuz aý geçenden soň, Silasy ýoldaş edip saýlady we onuň bilen ikinji syýahata gitdi (Res. iş. 15:40).


Wie viel Zeit und Aufmerksamkeit eine Frau von ihrem Mann benötigt, wird von beiden möglicherweise unterschiedlich gesehen. 	 Eger siz aýalyňyza ýeterlikli wagt sarp etmeseňiz, onuň size bolan söýgüsi sowap biler.


Markus muss damals somit in Ephesus gewesen sein. 	 Diýmek, şol wagtlar Markus Efesosda ekeni.


5 Wie könntest du deine über die Jahre erworbene Weisheit erkennen lassen? 	 5 Siz toplan akyldarlygyňyzy başgalar bilen nädip paýlaşyp bilersiňiz?


Salomo wurde auch „der Versammler“ genannt, der „das Volk fortwährend Erkenntnis [lehrte]“ (Pred. 12:9, 10). 	 Şeýle-de Süleýmana «hemişe halka tälim berýän» we «ýygnanyşyga çagyrýan» diýip aýdylýar (Wag. 12:9, 10).


Wie kurzsichtig wäre es für einen Diener Gottes zu meinen, im gegenwärtigen System könnte es irgendetwas geben, was bleibenderen Wert hätte, als sein Verhältnis zu Jehova! 	 Muny göz öňünde tutup, Ýehowa bilen gatnaşykdan gymmatly zat bar diýip pikir etmek, nähili paýhasyzlykdyr!


Manche spekulieren heute gern darüber, wie Jehova wohl einmal urteilen wird — wer Harmagedon überleben wird oder wer in der Auferstehung wiederkommt. 	 Şu günler, belki käbir adamlar Ýehowanyň gelejekki hökümi, Armageddonda kim diri galar ýa-da kim direler diýip oýlanýandyr.


Was lehrt uns das? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


Wie können uns diese Fragen helfen, Jehovas Sichtweise zu übernehmen? 	 Şu soraglary özüňe berseň, Ýehowa ýaly garamaga nädip kömek eder?


Noch während der Verfolgung predigten unsere Brüder im Untergrund weiter und nach dem Zusammenbruch des Hitlerregimes nutzten sie ihre Freiheit eifrig zu demselben Zweck. 	 Yzarlama döwründe doganlarymyz wagyz işini gizlin alyp bardylar. Nasizm režimi gutarandan soň, olar öz azatlygyny wagyz etmek üçin ulandylar.


Jetzt sind alle — sie, ihr Mann und die Kinder — glücklich, weil sie alle zusammengeblieben sind. 	 Şol sebäpli ol bu gezegem Ýehowa wepaly galdy. Häzir Karin ýanýoldaşy we çagalary bilen bile ýaşaýar.


Filip meint: „Als sich dann die Gelegenheit bot, war es, als ob Jehova zu uns sagt: ‚Legt los!‘ “ 2008 zogen sie nach Ghana und dienten dort mehr als drei Jahre. 	 Filip şeýle diýýär: «Biz amatly pursady elden bermek islemedik, sebäbi Ýehowanyň hut özi bize: „Baryň, gidiň!“ diýen ýaly boldy».


Da ich keine Pionierpartnerin hatte, sandte man mich als Sonderpionierin zurück nach Hemsworth. 	 Ýeke özüm galýandygym üçin, meni ýörite pioner edip Hemsworta iberdiler.


5, 6. (a) Womit beauftragte Jehova Abraham, als er 75 Jahre alt war? (b) Wie reagierte Abraham auf das Gebot Gottes? 	 5, 6. a) Ybraýym 75 ýaşyndaka, Ýehowa oňa näme diýýär? b) Ybraýym Hudaýyň tabşyrygyna nähili garaýar?


Und wie können wir ihn auf diesem Gebiet nachahmen? 	 Bu babatda biz nädip Ondan görelde alyp bileris?


Diese und viele andere Themen sind speziell auf Teenager abgestimmt worden. 	 Elbetde, şeýle maglumatlar, esasan, ýetginjeklere degişli.


Stell dir vor, du läufst an einem Flussufer entlang. 	 Aýdaly, siz derýanyň kenaryndan ýöräp barýarsyňyz.


Russell erzählte, dass die Leute sehr aufmerksam dem Vortrag „Die eidgebundene Verheißung“ folgten, bei dem es um den Glauben Abrahams und die späteren Segnungen für die Menschheit ging. 	 Rassel dogan Ybraýym pygamberiň imany we adamzadyň gelejekde aljak bereketleri baradaky nutugy «diňleýjileriň gaty ünsli diňländiklerini» aýdýar.


Erinnern wir uns daran, wofür Jehova den siebten Tag — seinen Ruhetag — reserviert hat: um alles, was er mit der Erde vorhat, vollständig und auf herrliche Weise zu verwirklichen. 	 Ýadyňda bolsa, Hudaý dynçlyk gününi ýer ýüzi we gulak asýan adamlar babatda niýetini amala aşyrmak üçin saýlapdy.


Jesus widerstand Satans Versuchungen und konzentrierte sich voll auf Jehovas Willen 	 Eýýup 2:9 Şonda aýaly oňa: «Sen henizem Hudaýa aýypsyzlygyňy saklaýarmyň?


Meine Mutter verkündigte die gute Botschaft sehr eifrig und hatte etliche Bibelstudien. 	 Ejem örän yhlasly wagyz edýärdi, ol ençeme adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärdi.


12 Wir leben heute unter der christlichen Ordnung. 	 12 Biz şu günler Isanyň tabşyrygy boýunça ýaşaýarys.


17. Auf welche Weise helfen uns Gottes Engel? 	 17. Hudaýyň perişdeleri bize nädip kömek edýär?


OFFEN KOMMUNIZIEREN 	 ÝÜREGIŇIZI DÖKÜŇ


Wer dieses Verlangen verspürt, muss die Begierde schnell ausmerzen, auch wenn es innerlich sehr wehtut, weil er zugelassen hat, dass sein Verlangen so stark werden konnte (Mat. 5:27-30). 	 5:21). Eger mesihçide şeýle açgözlük dörese, onda ol günäli höwesi — ýüreginde näçe möwç ursa-da, agyr degse-de — sogrup taşlamaly (Mat. 5:27—30).


Jehova versprach Abraham, eine „große Nation“ aus ihm zu machen. 	 Ol Ybraýyma «seni uly millet ederin» diýip wada etdi.


1:35 — War Marias Eizelle an der Schwangerschaft beteiligt? 	 1:35 — Merýem Isa göwreli bolanda, onuň ýumurtga öýjügi ulanyldymy?


Stellen wir uns das vor: Gott kann nicht nur mehr tun oder viel mehr, sondern er kann „über alles hinaus mehr tun . . . , als wir erbitten oder erdenken“! 	 Göz öňüne getiriň, Hudaý biziň diňe bir «soraýan we düşünýän ähli zatlarymyzy» däl, eýsem, ondanam «köp zatlary edip bilýär!


„Du sollst nichts anderes als erfreut werden“ 	 «Sen diňe şatlanarsyň»


Unsere Füße sind für demütige Menschen, die geistig Hunger leiden, lieblich. 	 Patyşalyk baradaky hoş habary şatlykly wagyz etmäge we şägirt taýýarlamaga bizde azyndan üç sebäp bar.


17 Kindern höfliches, zuvorkommendes Verhalten beizubringen ist gar nicht mal so schwer. 	 17 Çagalara edepli bolmagy öwretmek aňsat däl.


Dazu wäre es sehr wichtig, sich darin zu üben, die Gefühle anderer den eigenen voranzustellen (Phil. 2:4). 	 Biz başgalaryň duýgusyny özümiziňkiden wajyp saýmagy öwrenmeli (Flp. 2:4).


Wann werden die im Gleichnis Jesu durch das Unkraut dargestellten Personen weinen und mit den Zähnen knirschen? 	 «Haşal ot» tymsalynda agzalýan nähak iş edýänler haçan aglap, dişini gyjarlar?


Sans 8 	 Ispanýolça


Die Herangereifte, sie wird wirklich schwanger werden, und sie gebiert einen Sohn, und sie wird ihm gewiss den Namen Immanuel geben. . . . 	 Onuň adyna Imanuwel dakar...


Als Ehepaar fühlt man sich ganz nah, wenn man sieht, wie sich der andere an einem schönen Gedanken aus der Bibel begeistern kann, den man sich zusammen erarbeitet hat. 	 Är-aýal bile Mukaddes Ýazgylardan gyzyldan-gymmatly bilim alýanyna begenip, has agzybir bolýar!


Es ist lieblos, auf andere herabzublicken — das macht auch Jehova nicht. 	 Şeýle adam başgalary kemsidip, olary söýmeýändigini görkezýär.


Er stattete sie mit dem freien Willen aus. 	 Ol Adam ata bilen How enäniň ýaşaýyşdan lezzet almagy üçin dürli sowgatlary berdi (Ýakup 1:17-ni okaň).


Wir wollen uns nicht mit Zahlen hervortun. Es ist Gott, der es wachsen lässt (1. Kor. 3:5-7). 	 Elbetde, biz sanymyzyň köpdügine öwünmeýäris, sebäbi guramany Hudaý «ösdürýär» (1 Kor. 3:5—7).


In vielen Versammlungen ist dafür gesorgt, dass sie die Zusammenkünfte über Telefon verfolgen können. 	 Käbir ýurtlarda ýygnak duşuşygynda aýdylýan pikirleri gartaşan dogan-uýalar telefon arkaly diňläp biler ýaly aladasyny edýärler.


Nach etwa einem Jahr musste sie allerdings aus Gesundheitsgründen damit aufhören. 	 Şonda Londonyň filialy meniň bilen bile gulluk eder ýaly, häzir Puerto-Rikonyň filialynyň komitetinde gulluk edýän Ron Parkini belledi.


10 Oder nehmen wir ein anderes Beispiel: Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts gab es eine Reihe Bibelforscher, die ausgezeichnete Redner waren und die Meinung vertraten, sie könnten dem Predigtauftrag am besten dadurch nachkommen, dass sie vor dankbaren Zuhörern gut vorbereitete Vorträge hielten. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän käbir adamlar täze usul bilen wagyz etmelidigini bilende, näme etdi?


Hast du dich vielleicht ablenken lassen? 	 Muny nädip edip bileris?


GOTT WIRD „ALLEN ALLES“ SEIN 	 HUDAÝ «ÄHLI ZATDA HÖKÜM SÜRER»


In aller Bescheidenheit führen sie das Gebet daher mit der Aufforderung ein: „Möge man deinen herrlichen Namen segnen, der erhaben ist über alle Segnung und Lobpreisung“ (Neh. 9:5). 	 Şeýlelikde, olar halkyň adyndan şeýle sada sözler bilen doga edip başladylar: «Ýa Hudaý Reb, alkyşlardan, öwgülerden üstün bolan şöhratly adyňa alkyş bolsun!» (Neh. 9:5).


Heute, in der Zeit des Endes, ist der größere David, Jesus Christus, der ‘e i n e Hirte’, den Jehova über alle seine Diener auf der Erde — geistgesalbte Christen wie „andere Schafe“ — eingesetzt hat (Johannes 10:16). 	 Şu soňky günlerde «bir çopan» Uly Dawut Isa Mesihdir, Ýehowa ony ýer ýüzündäki ähli gullukçylarynyň, ýagny mesh edilen mesihçileriň we «başga goýunlaryň» üstünden ýolbaşçy edip belledi (Ýahýa 10:16).


16, 17. (a) Warum sind Zusammenkünfte so wichtig? (b) Wieso ist Jesus ein gutes Beispiel für Jugendliche? 	 16, 17. a) Ýygnak duşuşyklarynyň maksady näme? b) Ýaşlar Isanyň göreldesinden näme öwrenip biler?


Daher ist es für Eltern so wichtig, sich bei Erziehungsfragen von Gott anleiten zu lassen. 	 Şol sebäpli-de mesihçi ene-atalara Ýehowadan görkezme agtarmak örän wajyp.


Ein junger Mann war über 10 Jahre lang ausgeschlossen. 	 Bir ýaş ýigit on ýyllap ýygnak gatnaşygyndan kesildi.


Vertraut wurde er aber mit den Krankheiten derer, denen er predigte. 	 Ol wagyz eden adamlarynyň çekýän ejirinden keseliň nämedigine göz ýetirdi.


18 Auch wenn es für eheliche Untreue keine Entschuldigung gibt, kann fehlende Zuneigung ein Grund sein, warum ein Partner bei jemand anderem Zuneigung und Intimität sucht (Spr. 5:18; Pred. 9:9). 	 18 Elbetde, maşgalada biwepalygy aklap bolmaýar. Emma käbir adamlar ýanýoldaşynyň mähir bildirmeýändigi üçin, ony başga ýerden gözleýär (Sül. tym. 5:18; Wag. 9:9).


Er ist der allmächtige Schöpfer und Souverän des Universums (1. Tim. 1:17; Offb. 4:11). 	 Näme üçin? Sebäbi ol ähli zadyň Ýaradyjysy we älem-jahanyň Eýesi (1 Tim. 1:17; Ylh. 4:11).


SEITE 22 • LIEDER: 27, 83 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 16, 13


Bei aller verständlichen Enttäuschung fügte er sich demütig der Entscheidung Jehovas. 	 Ol ruhdan düşüp bilerdi, emma Ýehowanyň kararyny kiçigöwünlik bilen kabul etdi.


Einer der Verteidiger, unser Glaubensbruder, gab sowohl der Richterin wie auch der Staatsanwältin eine Bibel und las Epheser 4:5 vor: „E i n Herr, e i n Glaube, e i n e Taufe.“ Es dauerte nicht lange, da waren Richterin, Staatsanwältin und Anwalt in eine rege Diskussion vertieft — alle mit der Bibel in der Hand. 	 Bir aklawçy doganymyz kaza we prokurora Mukaddes Ýazgylary berip, Efesliler 4:5-i okaýar. Bu aýatda: «Reb bir, iman bir, çokundyryş birdir» diýilýär.


Als 1950 der Koreakrieg ausbrach, fragte er verschiedene Geistliche nach ihrer Einstellung zum Krieg. 	 1950-nji ýylda Koreýada uruş başlanda, ol dürli dini ýolbaşçylardan: «Hristianlar urşa gatnaşsa bolýarmy?» diýip soraýardy.


Jehova wählt sie seit Pfingsten 33 u. Z. aus, kurz nach der Auferweckung Jesu. 	 Ýehowa olary Isa direlenden soň, b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost baýramyndan ýygnap başlady.


„Der Gott des Friedens nun . . . rüste euch aus mit allem Guten, um seinen Willen zu tun“ (HEB. 	 «Parahatlyk Hudaýy islegini berjaý etmegiňiz üçin, sizi ähli gerekli zatlar bilen üpjün etsin». ÝEWR.


„Ich weiß, dass er auferstehen wird“ 	 «Men onuň... direljekdigini bilýärin»


Der wahre Gott lässt sie nicht fallen, sondern stützt sie, damit sie weiter treu zu ihm stehen können (Ps. 71:18). 	 Ýehowa garry dogan-uýalary eý görýär, şonuň üçin olary hiç haçan terk etmez (Zeb. 71:18).


Achtet darauf, dass die Wahrheit das Herz eurer Kinder erreicht (Siehe Absatz 14, 15) 	 Hudaýyň Sözüniň çagaňyzyň ýüregine täsir edýändigine göz ýetiriň (14, 15-nji abzaslara serediň)


Vorgabe 	 Elipbi Öň Belleneni


Diener Gottes begegnen 	 Hudaýyň gullukçylaryny


Der Tag der Hochzeit ist zwar bedeutsam, er kennzeichnet aber eigentlich nur den Beginn der Ehe von zwei Christen, die die Aussicht haben, ewig zu leben. 	 Mukaddes Ýazgylardaky maslahat bolsa, bu babatda olara gowy kömek edýär.


Nein, Josua stammte nicht aus der königlichen Linie Davids. 	 Ýok, sebäbi Ýeşuw Dawut patyşanyň neslinden däldi.


2:3; 3:16. Während wir den großen Tag Jehovas vertrauensvoll erwarten, dürfen wir das Dringlichkeitsbewusstsein nicht verlieren. 	 Şeýle-de bize käýinç ýa-da maslahat berlende, pikirimizi üýtgetmäge taýyn bolmaly. 2:3; 3:16. Biz ynam bilen Ýehowanyň gününe garaşyp, geliň, ruhy taýdan oýa bolalyň. 2:4.


„Wir haben den Messias gefunden“ (JOH. 	 Siz nähili jogap berersiňiz?


3, 4. Warum sollten wir besonders innerhalb der Christenversammlung um Barmherzigkeit bemüht sein? 	 3, 4. Biz näme üçin ylaýta-da imanlylar içerisine rehimdarlyk bildirmeli?


16 „Nun soll ich meine Tochter zu meiner Mutter schicken und sie will sie aufziehen, so wie sie mich von ihrer Mutter aufziehen ließ. 	 Biz gyzymyz bilen gatnaşygymyza zyýan ýetirmek islemeýäris».


9. Welche Beispiele besprechen wir im Folgenden? 	 9. Biz şu we indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


Es hat mir jedoch geholfen, über zwei meiner Lieblingstexte nachzudenken. 	 Emma iki aýat maňa teselli berýär.


Sie sind eine große Chance für Ehepaare, die mehr tun möchten. 	 Bu mekdep Ýehowa köpräk gulluk etmek isleýän är-aýallara köp mümkinçilik döredýär.


14 Die Bibel beschreibt Jesus als das genaue Abbild des Wesens seines Vaters (Heb. 1:3). 	 14 Mukaddes Ýazgylarda Isa «Hudaýyň (Ýaradyjynyň)... barlygynyň keşbidigi» aýdylýar (Ýew.


(Kol. 3:15). 	 Şeýle-de ony ýürekden öwmäge çalşyň (Kol. 3:15).


Gemäß Psalm 45 findet die königliche Hochzeit statt, nachdem der König Jesus Christus sein Schwert gegürtet hat und hingezogen ist, um über seine Feinde zu siegen (Ps. 45:3, 4). 	 45-nji mezmura görä, Patyşa Isa Mesih «gylyjyny biline dakyp», duşmanlarynyň üstünden ýeňiş gazanar, soňra gökde şa toýy bolar (Zeb. 45:3, 4).


Hier sind wir alle gefordert, unsere Brüder und Schwestern nach Kräften zu unterstützen. 	 Biz dogan-uýalar horluk çekende goldamaga jan etmeli.


Durch ihre Anstrengungen wurde das Bauvorhaben in nur zwei Monaten abgeschlossen! 	 Netijede, iki aýa ýetmän, gurluşyk taslamasy doly ýerine ýetirilýär!


Mit der Zeit gelang es uns Zeugen, kleine Gruppen zu bilden, um täglich einen Bibeltext zu besprechen, den verschiedene Brüder auswählten. 	 Wagtyň geçmegi bilen, biz kiçi toparlara bölünip, her gün birimiz Mukaddes Ýazgylardan aýat aýdyp pikir alyşýardyk.


21. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 Ol iň Beýik Ýolbaşçy hökmünde diňe Ýehowany şöhratlandyrýardy. 21.


Bestimmt wollen wir wie Jephtha und seine Tochter sein. 	 Oňa bu ýükden azat bolmaga kömek et.


Viele Religionsführer der Juden hielten sich peinlich genau an das mosaische Gesetz — und verschlossen trotzdem die Augen davor, dass Jesus der Messias war. 	 Ýehowa niýetini örän wajyp hasaplaýar, biz hem ony wajyp saýsak, ol begenýär.


10. Was kann es bei uns bewirken, für andere zu beten? 	 10. Dogan-uýalar üçin eden dogamyz bize nähili täsir eder?


5. Was machte die Freundschaft zwischen Ruth und Noomi so stark und dauerhaft? 	 5. Näme üçin Rut bilen Naominiň dostlugy berkdi?


Abtrünnige und andere, die Spaltungen in der Versammlung hervorrufen, gebrauchen „glatte Worte und schmeichelhafte Reden“. 	 Şu günlerem imandan dänen we başga adamlar özüni dogan-uýalary söýýän ýaly edip görkezseler-de, aslynda, öz bähbidine çapýarlar.


Ich selbst will dir helfen“, Juli 	 Iki taýagyň birleşmegi (Ezk 37). Iýul


Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden. 	 Ýa-da öýlerimiz, eger çaga maşgalasy ýa-da dostlary bilen


Diese beiden Artikel behandeln Berichte über König David und seine Zeitgenossen. 	 Bu iki makalada biz Dawut patyşa we onuň döwürdeşleri barada gürrüň ederis.


Doch eine kleine Anzahl reagiert „allzu gerecht“ und ärgert sich über Veränderungen (Prediger 7:16). 	 Emma käbiri «öz gözüne dogry görnüp», özgerişlere nägilelik bildirýär (Wagyzçy 7:16).


Doch wenn man zu seinem Ja oder seinem Nein steht — sollte es auch auf eine Strafe hinauslaufen —, weiß das Kind, woran es ist, und wird die Eltern umso mehr respektieren und lieben (Matthäus 5:37). 	 Emma ata-enesiniň hatda temmi meselesinde-de «hawa» diýeni hawa, «ýok» diýeni ýok bolsa, çagalar özüni howpsuzlykda duýup, ata-enesine bolan hormaty we söýgüsi has-da artar (Matta 5:37).


Genau wie für Moses, Asa und andere treue Diener Jehovas war es für Nehemia schon eine Gewohnheit, sich im Gebet auf Jehova zu stützen. 	 Musa pygamber, Asa patyşa we Ýehowanyň başga-da wepaly gullukçylary ýaly, ol eýýäm Ýehowa doga edip, oňa bil baglapdy.


Dann wirst du vermutlich einem ehemaligen Nachtarbeiter zustimmen, der sagte: „Am allerschwierigsten ist das Wachbleiben kurz vor dem Morgengrauen.“ Vor einer ähnlichen Herausforderung stehen wir heute im übertragenen Sinn. 	 Bütin gije işlemek üçin oýa bolmaly adamlar hem bu sözler bilen ylalaşsa gerek.


Das wird dich wieder darin bestärken, auf ihn zu hören. 	 Ýehowa we dogan-uýalar durmuş gurmadyk mesihçileriň gadyryny bilýär


Vor dem Speichern von Dateien eine _Sicherheitskopie anlegen 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


Jeder dieser Schritte war im Gleichklang mit wahrer Gerechtigkeit. 	 Ýehowa adalatyna görä, munuň üçin aýgytly ädimler ätdi.


Was motivierte sie dazu? „Sie sahen sie [die Erfüllung der Verheißungen Gottes] von fern.“ Moses verzichtete auf den „zeitweiligen Genuss der Sünde“ und die „Schätze Ägyptens“. 	 Olar muny nädip başardylar? Hudaýyň wadalary olar üçin hakykatdy, «olary uzakdan görýärdiler». Musa «az salym günäniň sapasyny» we «Müsüriň hazynalaryny» inkär etdi.


Wie man sich dem „Hörer des Gebets“ nahen sollte 	 «Dogalary eşidýäne» nädip ýakynlaşmaly


18 Viele junge Leute ahmen heute den Glauben von Jesus, Paulus und Timotheus nach. 	 18 Ýaş mesihçileriň köpüsi Isanyň, Pawlusyň we Timoteosyň göreldesine eýerýärler.


18. Wie wird Jehova reagieren, wenn sein Volk von Satan angegriffen wird? 	 18. Şeýtan Hudaýyň halkyna hüjüm edende, Ýehowa näme eder?


Vielleicht dachte Gallio, dass der mutmaßliche Anführer der Pöbelaktion diese Behandlung verdiene. 	 Belki, Galio Pawlusa garşy garamaýaklaryň ýolbaşçysy bolan Sostenis muňa mynasyp diýip pikir eden bolmaly.


6:2. Wenn wir für Glaubensbrüder arbeiten, dürfen wir das nicht irgendwie ausnutzen, sondern sollten uns sogar noch mehr einsetzen als bei Außenstehenden. 	 Ýaňy ýakynda ýa-da köp ýyldan bäri mesihçi bolanymyza garamazdan, biz ruhy taýdan ösüp, berkemek üçin tagalla etmeli. 6:2.


Falls dich etwas derart ablenkt und du die Bedeutung des Zeichens nicht mehr klar erkennst, geh wie Arielle entschieden vor. 	 Göwün açmalar biziň hem ünsümizi Isanyň aýdan alamatlaryndan sowýan bolsa, Ariýel ýaly aýgytly ädimler ädeliň.


So hat er genügend Zeit, eine gut durchdachte Entscheidung zu treffen. 	 Suwda çokundyrylmagyň öň ýanynda adam iki sany möhüm soraga «hawa» diýip jogap bermeli.


Die Aussicht, dass auch die Auferstandenen wieder ihre volle Jugendkraft erhalten werden, ist für treue Menschen ein Grund zur Freude. 	 Şeýle-de Hudaýyň wepaly gullukçylary direlen adamlaryň hem ýaşlyk günlerine dolanjagyny görmäge umyt edip, begenýärler.


Die Datei »%s« konnte nicht gefunden werden. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Viele stellen fest, dass ihr Vertrauen zu Jehova gestärkt wird, wenn sie auch anderen helfen, auf ihn zu vertrauen. 	 Köp dogan-uýalar başgalara Ýehowa bolan imanyny berkitmäge kömek edenlerinde, olar öz imanynyň-da berkeýändigine göz ýetirdiler.


Immerhin könnten Massen von Menschen erreicht werden, die sich in geistiger Finsternis befanden. Man war alles andere als begeistert. 	 Rassel doganyň kömekçisi metbugat işgärlerine: «(Bu film) geçmişde çykarylan dini filmlerden tapawutlylykda, ýüz müňlerçe adamlary Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklandyryp biler» diýdi.


Machen wir Jehova zu unserer „Feste“, werden wir „in Sicherheit weilen und nicht beunruhigt sein wegen des Unglücks Schrecken“ (Spr. 1:33; 3:25). 	 Biz Ýehowa berk ýapyşyp, oňa bil baglasak, «aman ýaşap, ýamanlyk gorkusyndan dynç boljakdygymyza» ynanyp bileris (Sül. tym. 1:33; 3:25).


Aber das heißt noch lange nicht, dass auch Gott damit einverstanden ist. (Lies Römer 1:28-32.) 	 Emma Allatagala bu işleri ýigrenýär (Rimliler 1:28—32-nji aýatlary okaň).


Oder ein Bruder kommt nach Monaten wieder in die Versammlung. 	 Ýa-da dogan birnäçe aýdan soňra ýygnak duşuşygyna gelýär.


Jesu Führungsrolle über seine Versammlung 	 Isa ýygnaga ýolbaşçylyk edýär


Dieses Buch fand reißende Abnahme wie kaum ein anderes. 	 Bu tom ähli ýere ýaýradyldy.


Weil damals noch gar keine Menschen erschaffen worden waren. 	 Diýmek, «Hudaý ogullary» diýlen jümle perişdeleri aňladýar.


Selbst unsittliche Handlungen, die jemand verheimlicht, sind Gott längst bekannt, und früher oder später werden auch andere davon erfahren. 	 Ahlaksyzlyk edilip, gizlenilýän ýaly görünse-de, Hudaý muny bilýär we iň soňy onuň üsti açylar.


In Einzelfällen haben Regierungsstellen Zeugen Jehovas eine Einbürgerung einzig und allein wegen ihrer Religionszugehörigkeit verweigert. 	 Käbir ýagdaýlarda bolsa, döwlet edaralary diňe Ýehowanyň Güwäçisi bolany üçin hatda ýurduň raýatlygyny bermekden hem boýun gaçyrdylar!


TÜRKEI 	 TÜRKIÝE


Was sie auf der Erde erlebten, macht sie besonders geeignet, die Menschheitsfamilie vom Himmel aus zu richten. 	 Olaryň ýerde gören görgüleri ynsanlaryň üstünden gökden höküm sürende, gowy kazy bolmaga kömek eder.


Juda wird mit einem nutzlosen Weinstock verglichen. 	 Ýahuda derde ýaramaýan üzüm agajyna meňzedilýär.


Micha sagte voraus: „Mit dem Stock werden sie den Richter Israels auf die Wange schlagen“ (Mi. 5:1). 	 Mika bolsa: «Ysraýylyň kazysynyň ýaňagyna taýak bilen urarlar» diýip, pygamberlik etdi (Mika 5:1).


10, 11. (a) Woher wissen wir, dass Hiob großzügig und hilfsbereit war? (b) An welche späteren biblischen Aussagen werden wir durch Hiob 31:16-25 erinnert? 	 10, 11. a) Biz Eýýubyň jomartdygyny we adamlara kömek edendigini nireden bilýäris? b) Eýýup 31:16—25-nji aýatlardaky sözler bize Mukaddes Ýazgylardaky haýsy maslahaty ýatladýar?


6 Einige werden stolz, weil sie gut aussehen, bekannt, musikalisch oder durchtrainiert sind oder etwas zu sagen haben. 	 6 Käbir adamlar daş keşbine, at-abraýyna, saz çalmak ukybyna, owadanlygyna ýa-da derejesine buýsanyp, özlerini ulumsy alyp barýarlar.


1:15 — Wofür war „die bestimmte Zeit“ gekommen? 	 1:15 — Nämäniň «wagty doldy»?


Er beschreibt die Geisteshaltung der menschlichen Gesellschaft — das, was die Menschen in ihrem Tun und Handeln antreibt. Diese treibende Kraft bringt die Menschen in Konflikt mit dem Willen und Vorhaben Gottes. 	 Dünýäniň ruhy adamzadyň üstünden agalyk edip, olara täsir edýär we Hudaýyň islegine hem-de niýetine garşy gitmäge iterýär.


Durch Gottes Geist konnte Paulus dem Einfluss böser Geister einen Riegel vorschieben 	 Hudaýyň ruhy Pawlusa jadygöý bilen batyrgaý gürleşmäge kömek etdi.


Zu Mitreisenden hatte sie kürzlich gesagt: „Ich bin die Schlösser und Burgen leid, ich möchte in den Predigtdienst gehen!“ Jean hatte die Landessprache zwar nicht verstanden, aber es war ihr gelungen, die Menschen für die Botschaft der Bibel zu interessieren. 	 Ol başga ýurtlarda geçen abatlaýjy ruhy duşuklara gatnaşandygyny gürrüň berende, onuň gözlerinde şatlyk duýulýardy. Ol ýaňy-ýakynda syýahata gidende, ýoldaşlaryna: «Men ýurduň gözel ýerlerini gördüm, indi wagza çykasym gelýär» diýýär.


Was können wir von Personen lernen, deren Bitten um Hilfe erhört wurden? 	 Hudaýyň Sözünde ýazylan dogalar gowy we mazmunly doga etmäge kömek edýär.


Sie haben jedoch auch voneinander gelernt. 	 Şeýle-de Louelliň ýaşy bizden uludy.


27. FEBRUAR 2012 bis 4. MÄRZ 2012 	 27 FEWRAL, 2012—4 MART, 2012


Wir können natürlich keine Wunder wirken, aber wir können sehr wohl liebevoll, demütig und mitfühlend mit den Menschen umgehen, sodass die Wahrheit anziehend auf sie wirkt. 	 Biz gudrat görkezip bilmeýäris, ýöne söýgi, kiçigöwünlik we rehimdarlyk ýaly häsiýetler bilen adamlara hakykata gelmäge kömek edip bileris.


Der Schullehrer wurde jeweils von den Familien versorgt. 	 Ýerli ýaşaýjylar mugallymlaryň aladasyny edýärdiler.


Weil Philippi zu einer Gruppe ausgewählter Städte gehörte, deren Bewohnern allem Anschein nach eine Art beschränktes römisches Bürgerrecht verliehen worden war. 	 Sebäbi Filipi şäheriniň ýaşaýjylaryna Rim raýatlary bolmaga mümkinçilik berlipdi.


GOTT SEGNET DIE, DIE WIEDER ALS HIRTEN TÄTIG SIND 	 HUDAÝ TÄZEDEN ÝAŞULY BOLANLARY PATALAÝAR


Lässt du dich von Jesu liebevollem Gebet motivieren? 	 Isanyň eden dogasyna görä ýaşalyň


17. Welche Ermunterung finden wir in 2. Thessalonicher 3:1-5? 	 17. 2 Selanikliler 3:1—5-nji aýatlarda nähili ruhlandyryjy sözler bar?


Der Wachtturm vom 1. September 1973 enthielt die Frage: „Eignen sich . . . 	 Geliň, 1973-nji ýylda bolan waka seredeliň.


Ihr Glaube und ihre Ergebenheit machen sie besonders kostbar. 	 Sebäbi olar Ýehowa iman edýärler we wepaly bolýarlar.


Ich verdanke es Jehova, dass Mama und ich wieder gute Freunde sind. 	 Ejem bilen ýene-de jora bolanym üçin Ýehowa örän minnetdar.


Paulus wies Titus an, die Christen auf Kreta weiterhin daran zu erinnern, „nicht streitsüchtig zu sein, sondern vernünftig, indem sie allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen“ (Tit. 3:1, 2). 	 Pawlus Titusa Giritdäki mesihçilere «igenjeň bolman, mylaýym bolup, ähli adamlara ýumşaklyk görkezmegi» ýatlatmagy aýtdy (Titus 3:1, 2).


1. Was stand im Mittelpunkt der Lehrtätigkeit Jesu? 	 • Resullaryň işleri 24:15-de nähili teselli beriji wada ýazylan? 1.


Das gelingt uns, wenn wir für Jehovas gerechte Maßstäbe eintreten, uns von der Welt Satans getrennt halten und das Königreich weiter an die erste Stelle setzen (Mat. 6:33; Joh. 15:19). 	 Munuň üçin Hudaýyň dogry kadalary boýunça ýaşamaly, özümizi Şeýtanyň dünýäsinden çetde tutmaly we Patyşalygyň bähbitlerini birinji orunda goýmaly (Mat. 6:33; Ýah.


Er ist der Gott des Trostes. 	 Ol, hakykatdanda, teselliler Hudaýy.


Eine Frage an euch Kinder: Was könnt ihr jetzt schon alles lernen, um euren Schöpfer zu ehren und später einmal Verantwortung zu übernehmen? 	 Siz, ýaşlar, Ýaradyja gulluk etmäge we gelejekde jogapkärli borçlary almaga kömek etjek ukyplary özleşdirýärmisiňiz?


(Lies 1. Mose 18:19.) 	 Hakykatdan-da, Ýehowa Ybraýymy tanaýardy (Gelip çykyş 18:19-y okaň).


Wir können sie einsetzen, um ihn zu verherrlichen und anderen Gutes zu tun (Röm. 12:4-8). 	 Biz olary Hudaýy şöhratlandyrmak we başgalara kömek etmek üçin ulanyp bileris (Rim. 12:4—8).


Und ich sage: "Nein, nein, sie zeigt auch das Datum an!" 	 diýýärin. "Senänide görkezýär."


Ich greife Gottes Feinde am besten an, genau wie damals.“ Oder er konnte Jehova um Anleitung bitten. 	 Hudaýyň duşmanlaryna öňki ýaly garşy çyksamam bolar-la» diýip pikir edip bilerdi.