Adam und Eva sollten den Garten Eden, „ein Paradies der Wonne“, nicht nur 70, 80 Jahre lang „bebauen und pflegen“, sondern bis in alle Ewigkeit (1. Mo. 2:8, 15, Fn.; Ps. 90:10). 	 Adam ata bilen How ene Erem bagyny, Jenneti 70 ýa-da 80 ýyl däl, ebedi «bejermelidi we ony goramalydy» (Bar. 2:8, 15; Zeb. 90:10).


Einige Zeit später in Galiläa „begannen die Juden über ihn zu murren, weil er sagte: ‚Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist.‘ “ Selbst eine Anzahl Jünger nahm an Jesu Worten Anstoß und fing an zu murren (Johannes 6:41, 60, 61). 	 Hatda Isanyň käbir şägirtleri-de gaharlanyp, hüňürdeşip başladylar (Ýahýa 6:41, 60, 61).


Meine neue Partnerin war Joy Lennox (heute Hunter), die ebenfalls zwei Jahre älter war als ich und völlig im Pionierdienst aufging. 	 Meniň täze ýoldaşym yhlasly pioner uýa Joý Lennoksdy (häzir Hanter), ol hem menden iki ýaş uludy.


Wo sonst gibt es so eine Liebe? 	 Eýsem, şeýle söýgini Hudaýyň halkyndan başga ýene nirede görse bolýar?


Was können wir tun, damit wir vom Teufel nicht überlistet werden? 	 Iblisiň aldawyna düşmez ýaly, biz näme etmeli?


Sofort brachen sie nach Bethlehem auf. Als sie Joseph, Maria und den kleinen Jesus fanden, „machten sie das Wort bekannt, das über dieses kleine Kind zu ihnen geredet worden war“. 	 Olar şol bada Beýtullahama baryp, Ýusuby, Merýemi hem-de bäbek Isany görenlerinde, «bu çaga hakda özlerine aýdylan sözi olara gürrüň berdiler.


Lichtjahreunit-format 	 unit-format


12 So wie Noah, Moses, Jeremia und Paulus haben viele andere, die sich Gott hingegeben haben, einen großen Teil ihrer Zeit und Energie im Dienst für Jehova eingesetzt. 	 12 Nuh, Musa, Ýeremiýa, Pawlus we başga-da ençeme adamlar köp wagtyny we güýjüni ruhy işlere sarp etdiler.


Bin ich ‘dem Zorn ergeben’? 	 Jenjel turuzýanmy?»


16—18. (a) Wie half ein Ältester einem Bruder, der jahrelang untätig gewesen war? (b) Warum war er untätig geworden? (c) Wie wurde ihm geholfen, und welchen Empfang bereitete ihm die Versammlung? 	 16—18. a) Birnäçe ýyl ýygnaga barmadyk dogana ýaşuly nädip kömek etdi? b) Ol näme üçin ruhy taýdan gowşady we oňa nähili kömek berildi, ýygnak ony nähili garşylady?


Was hätte mehr Freude bereitet, als den ganzen Tag für den Herrn tätig zu sein? . . . 	 Eýsem, uzakly gün Halypamyzyň tabşyran işi bilen meşgul bolmakdan uly şatlyk barmy näme?!...


3. Was sollte dem rebellischen Samaria widerfahren, aber wie konnten die Israeliten Barmherzigkeit erlangen? 	 3. Pitneçi Samariýa näme garaşýardy, ýöne ysraýyllylar Hudaýyň rehimdarlygyny nädip gazanyp biler?


Als er am nächsten Morgen versuchte, das Auto aus der Garage zu fahren, kam die Missionarin Mildred Willett vorbei (sie heiratete später John Barr). 	 Ertesi irden ol maşyny ulagjaýdan çykarjak bolup durka, Mildred Uillet atly (soňra ol Jon Barr dogana durmuşa çykdy) missioner uýa geldi.


Schon bald waren die meisten überzeugt, dass es ein Fehler wäre, das Land der Verheißung zu erobern, wie Jehova angeordnet hatte. 	 Tizden ysraýyllylaryň köpüsi Ýehowanyň Wada edilen diýara girmeli diýen görkezmesine eýermeli däldir öýdýärler.


Welches Ziel hat Gottes „Verwaltung“? 	 Hudaýyň taslamasynyň maksady näme?


Die Gemeinschaft, das Predigen und innige Gebete hielten unseren Glauben stark. 	 Bu zatlar we Hudaýa gyzgyn doga etmegimiz bize ruhy taýdan berk bolmaga ýardam etdi.


Abrahams außergewöhnliche Glaubenstaten waren nur möglich, weil er die Erfüllung von Gottes Prophezeiung in Bezug auf den „Samen“ oder Nachkommen „sah“ (1. Mo. 3:15). 	 3:15). Musa «aljak sylagyna garap» we imanyny iş ýüzünde görkezip, Ýehowa bolan söýgüsini ösdürýärdi (Ýew.


Natürlich ist es nicht schlecht, mit anderen zusammen zu sein. 	 Men ähli oturyşyklaryň erbet däldigine düşünýärin.


10. Wieso sind einige reich im Glauben, obwohl sie schwächer zu sein scheinen? 	 10. Ejiz görünýän dogan-uýalar «imana baýdyklaryny» nädip görkezýärler?


Mit den zwei kleinen Münzen, die sie in den Schatzkasten warf, konnte man noch nicht einmal einen Sperling kaufen. 	 Onuň hazyna atan iki leptasyna bir sany serçe-de satyn alyp bolmaýardy.


Es ist also unmöglich, jemandem, der es nicht selbst erlebt hat, völlig begreiflich zu machen, was bei einer Berufung vor sich geht. 	 Görşümiz ýaly, ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adama mesh edilmegiň nämedigine doly düşünmek kyn bolýar.


Meine Mutter, Grigorij und ich predigten in den Siedlungen rund um Tulun, doch dabei mussten wir erfinderisch vorgehen. 	 Ejem, Grigoriý we men Tulun şäheriniň golaýyndaky obalara aýlanyp, sürgün edilen adamlara wagyz edýärdik.


In späterer Zeit versahen auch Unterpriester diesen Dienst, ausgenommen am Versöhnungstag. 	 Şeýle-de bu ruhanylyk hyzmatyny ruhanylar Günäden Tämizlenilýän günden başga wagty ýerine ýetirýärdiler.


Josaphat ging sogar in das Gebiet des Zehnstämmereiches Israel, in die Berggegend von Ephraim, um das Volk zu Jehova zurückzuführen (2. Chr. 19:4). 	 17:7—10). Ol hatda Ysraýylyň demirgazyk patyşalygyndaky Efraýymyň daglyk ýerlerine baryp, halky Ýehowa «tarap öwürdi» (2 Ýyl. 19:4).


Und er freut sich sehr auf die Zeit, wo Jehovas Versprechen wahr wird: „Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jes. 33:24). 	 33:24). [15-nji sahypadaky surat] [15-nji sahypadaky surat]


16, 17. Warum macht die Hingabe an Jehova glücklich? 	 16, 17. Özümizi Ýehowa bagyş etmeklik näme üçin bagtly edýär?


Jehovas Herrschaft gerechtfertigt! 	 Ýehowa iň gowy Hökümdar!


Auch werden die meisten von uns in den Tagen vor dem Gedächtnismahl in der Bibel nachlesen, was Jesus an den entsprechenden Tagen des Jahres 33 erlebte und bewirkte. 	 33-nji ýylynda Isanyň eden işleri we başga-da bolan wakalar barada Mukaddes Ýazgylardan okarys.


„Wenn ein Mensch auch viele Jahre leben sollte, so möge er sich in ihnen allen freuen“ (PRED. 	 «Uzak ýyllap ýaşaýanlar hem her bir ýaşan güne şatlansynlar». WAG.


Sie alle sind für euch eingetroffen“ (Jos. 23:14). 	 Hemmesi berjaý boldy» (Ýeşuw 23:14).


Zweifellos meinte er damit sein Kommen, um das Gericht an Babylon, der Großen, zu vollstrecken sowie am übrigen bösen System des Teufels (2. Thes. 1:7, 8). 	 Elbetde, ol Beýik Babylyň we Şeýtanyň zalym dünýäsiniň üstünden çykarylan hökümi berjaý etmäge geler (2 Sel. 1:7, 8).


Und mittlerweile habe ich bei Steuerprüfern und anderen, mit denen ich geschäftlich zu tun habe, den Ruf, ein ehrlicher Mensch zu sein.“ 	 Indi men salgyt gullugynyň işgärleriniň we iş salyşýan adamlarymyň ýanynda dogruçyl adam hökmünde tanalýaryn».


Johanna und andere gläubige Frauen taten für ihren Herrn, was sie konnten 	 Ýuhana we Hudaýa iman edýän gelin-gyzlar Isa ak ýürekden hyzmat etdiler


Wenn ja, dann erwartet dich das größte Vorrecht, das einem Menschen zuteilwerden kann. 	 Bu wajyp ädimi ätmek bilen, sen her bir ynsana berlen iň uly hormata eýe bolarsyň.


Denn der Tau, den du sendest, ist ein Tau des Lichts; die Erde gibt die Toten heraus“ (Jes. 26:19, Einheitsübersetzung). 	 Seniň çygyň malwanyň çygy kimindir; ýer ölülerini tabşyrar» (Iş. 26:19).


%s gonunit-symbols 	 unit-symbols


Bezieht man Jugendliche in die Diskussion mit ein, sind sie eher bereit, sich an diese Regeln zu halten. 	 Eger çagalaryň öz pikirini aýtmaga mümkinçiligi bolsa, olar tertip-düzgüne höwes bilen gulak asarlar.


Cuenca war voller Kirchen, und an den religiösen Feiertagen fanden überall Prozessionen statt. 	 Kuenke şäheri buthanalardan doludy we ençeme dini baýramçylyklardyr dabaralar geçirilýärdi.


Als es darum ging, ein neues Zweigbüro zu bauen, wurde ich als Vorsitzender des Baukomitees eingesetzt. 	 Täze filial gurlup başlanda, meni Gurluşyk komitetiniň ýolbaşçysy etdiler.


Als Achans Sünde ans Licht kam, sagte Josua zu ihm, Jehova würde ihn in Verruf bringen. 	 Şol güni Akany we onuň maşgalasyny daşlap öldürýärler (Ýeş.


11. Warum war die biblische Hoffnung den meisten Zeitgenossen von Milton und Newton unbekannt? 	 11. Miltonyň we Nýutonyň günlerinde adamlaryň umydy näme üçin gizlin syrdy?


Machen wir Schweres durch oder trifft uns ein Unglück, könnte es dann passieren, dass auch wir in unserem Herzen denken: „Wo war Jehova denn, als ich ihn gebraucht hätte!?“ 	 Biz hem betbagtçylyga uçranymyzda ýa-da kyn ýagdaýa düşenimizde: «Meniň mätäç wagtym Ýehowa nirededi?» diýen pikir ýüregimizde döreýärmi?


Der Zuspruch und die Unterstützung durch die Ältesten kann dir das Ausharren erleichtern. 	 Olaryň berýän tesellisi we goldawy size çydamly bolmaga kömek eder.


Ich hoffte, jemand anders aus seiner Familie anzutreffen. 	 Emma men ol öýe baranymda gapyny ýene-de şol adam açdy.


„Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren, wie auch einige von euren Dichtern gesagt haben: ‚Denn wir sind auch sein Geschlecht.‘ Da wir nun Gottes Geschlecht sind, sollten wir nicht meinen, das göttliche Wesen sei gleich dem Gold oder Silber oder Stein“ (Apg. 17:28, 29). 	 Biz indi Hudaýyň zürýadydygymyza görä, Hudaýyň tebigaty adam sungaty we hünäri bilen suratlandyrylan gyzyla, kümşe ýa-da daşa meňzeşdir öýtmeli däldiris» (Res. iş. 17:28, 29).


Uns sind solche Versammlungen im Haus von Aquila und Priska sowie im Hause Nymphas und in Philemons Haus bekannt (Römer 16:3-5; Kolosser 4:15; Philemon 2). 	 Biz şeýle ýygnaklaryň Priskilla bilen Akilanyň, Nimfasyň we Filimunyň öýlerinde bolandygyny bilýäris (Rimliler 16:3—5; Koloseliler 4:15; Filimun 2).


4 Wie steht es mit uns? 	 4 Biz barada näme diýse bolar?


17:3, 5, 7, 16. Durch die „Weisheit von oben“ verstehen wir „das Geheimnis der Frau und des [scharlachfarbenen] wilden Tieres“, auf dem sie sitzt (Jak. 3:17). 	 17:3, 5, 7, 16. «Gökden inen akyldarlyk» bize «aýalyň, ony göterýän... (gyzyl) janawaryň syryny» bilmäge kömek edýär (Ýakup 3:17).


Wird Jehova dieses Gebet erhören? 	 Ol Ýehowa doga edip, Esawdan goramagy haýyş etdi.


Was ist der Gradmesser für echten Erfolg im Leben? 	 Durmuşda hakyky üstünligi gazanmak nämäni aňladýar?


Gibt es einen biblischen Grundsatz, der ihnen Halt geben und inneren Frieden schenken kann? Gott kann einem Trauernden helfen, jeden einzelnen Tag zu meistern 	 Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri şeýle adamlara özüni ynamly duýmaga we rahatlyk tapmaga nädip kömek edip biler?


Daher schloss er sein Gleichnis vom treuen und verständigen Sklaven mit einer nachdrücklichen Warnung ab. 	 Şol sebäpli ol sadyk hem akylly hyzmatkär baradaky tymsaly gürrüň berende, ony berk duýduryş bilen tamamlady.


Was lassen meine Studiengewohnheiten und mein Äußeres erkennen? 	 Saýlaýan güýmenjelerim, egin-eşigim, özüme timar berşim ýa-da berlen maslahata bolan garaýşym barada näme diýse bolýar?


JEDE ART VON GEBET NUTZEN 	 HER HILI DOGA WE DILEGDE BOLUŇ


10 Erstens: Das Unkraut zusammenlesen. 	 10 Birinjiden, haşal ot ýygylýar.


Unser rechtschaffener Lebenswandel spricht für uns. 	 Biziň göreldeli alyp barşymyzyň özi gowy güwälik edýär.


Wie können wir uns darin verbessern? 	 Bu häsiýeti nädip kämilleşdirip bileris?


Soll er die Gastfreundschaft des Königs annehmen, obwohl er ihm gerade eine Gerichtsbotschaft überbracht hat? 	 Ol Ýehowanyň höküm habaryny aýdansoň, patyşanyň çakylygyny kabul etmelimi?


Stellt Jehova den Menschen immer noch ewiges Leben auf der Erde in Aussicht? 	 3 Ýöne Hudaý: «Siz bagyň ortasyndaky agajyň miwesinden iýmelem dälsiňiz, oňa degmelem dälsiňiz, ýogsam ölersiňiz diýdi».


• Was bewirkt Jehova heute durch seinen Geist? 	 «Garawul diňinde» nähili käbir özgerişler çap edildi?


Demnach gibt es noch viel zu tun. 	 Bularyň ählisi etmeli işiň entek köpdügini görkezýär.


107 300 000 EXEMPLARE 	 107 300 000 SANY


14 Gibt es irgendeine Art Arbeit, die nie zu Enttäuschung führt? 	 14 Hiç haçan lapykeç etmeýän iş barmy?


All das scheint die altherkömmliche Tradition zu bestätigen, dass Markus sein Evangelium in Rom verfasste. 	 Bularyň bary Markusyň Hoş habaryny Rimde ýazandygyny ýene-de bir gezek subut edýär.


19 Alles, was wir haben, ist von Jehova. 	 19 Dogrudan-da, bizdäki ähli zatlar Ýehowadan.


Nicht umsonst bekam Jehu von Jehova deshalb auch einen besonderen Auftrag. 	 Biz hem Ýehuwyň häsiýetlerinden görelde alsak, gowy bolar.


Nimrod erbaute berühmte Städte, allerdings gegen den Willen Jehovas (1. Mose 10:8, 9). 	 Nemrut uly şäherler gursa-da, ol Ýehowa garşy çykýar (Barlyk 10:8, 9).


4 Wenn ihr euren Eltern gehorcht, ehrt ihr nicht nur sie, sondern auch Gott, der euch geboten hat, ihnen zu gehorchen. 	 4 Ata-eneňe gulak asyp hormat goýsaň, Hudaýa hormat goýdugyň bolar, sebäbi ata-eneňe gulak asmagy saňa Hudaý tabşyrýar.


19. In welcher Lage war der Schreiber von Psalm 102? 	 19. Mezmurçy özüni nähili duýupdyr?


15 Was können wir daraus lernen? 	 15 Eýýup bilen bolan wakadan biz nähili sapak edinip bileris?


Die anderen Schafe haben die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben. 	 Başga goýunlar bolsa, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýärler.


Und wir haben die Aussicht, uns für immer der wunderbaren Werke unseres Schöpfers erfreuen zu können. 	 Şeýle-de Ýaradyjymyzyň ajaýyp işlerinden ebedi lezzet almaga umydymyz bar.


Ausgabemedium 	 Çikgi Hatlar


Zum Beispiel wenn man versucht ist, irgendetwas zu tun, was Jehova verurteilt? 	 Aýdaly, bizi Ýehowanyň ýazgarýan zadyny etmäge itekleseler, näme ederis?


Der Psalmist David, der selbst ein starker und mutiger Mann war, rät: „Seid erregt [oder zornig], doch sündigt nicht. 	 Şeýle adam, wagtyň geçmegi bilen, Ýehowa bilen dostlugyny hem ýitirer.


Haben wir uns loyal mit der Organisation verbunden, die Jehova heute gebraucht? 	 Ýehowanyň şu günki guramasyna ýakynlaşyp, wepalylygymyzy artdyrýarysmy?


(Lies Ruth 1:1-6.) Als Ruth und ihre Schwägerin Orpa später mit ihrer Schwiegermutter nach Bethlehem aufbrachen, riet Noomi den beiden jungen Frauen dringend, nach Hause zurückzukehren. 	 Soňra Rut we Orpa gaýynenesi bilen Beýtullahama gaýtmakçy bolýar, ýöne Naomi ýaş gelinlerine atasynyň öýüne dolanmagy maslahat berýär.


Das wird uns verstehen helfen, wie Jehova heute der „Anteil“ eines Christen sein kann — ja ganz konkret dein „Anteil“, ganz gleich, ob du darauf hoffen darfst, in den Himmel zu kommen oder im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Bu bize Ýehowanyň şu günki mesihçileriň nädip paýy bolup biljekdigine düşünmäge kömek eder. Has takyk aýdanyňda, gökde ýa-da ýerde ýaşamaga bolan umydymyza garamazdan, Ýehowanyň biziň nädip paýymyz bolup biljekdigini bileris.


Nur relativ wenige mussten in den zurückliegenden Jahrzehnten aus der Gemeinschaft ausgeschlossen werden, weil sie sich nicht an Gottes Maßstäbe hielten. 	 Şaýatlaryň diňe sanlyjasy Hudaýyň kadalaryna boýun bolmak islemeýändigi üçin ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.


Die Leviten hatten also den klaren Auftrag, die reine Anbetung voranzubringen. 	 Hawa, lewilere arassa seždäni dikeltmek babatda aýdyň görkezme berildi.


5. Was beweist, dass erhebliche Belastungen ertragen werden können? 	 5. Mesihçileriň biynjalygyň hötdesinden gelip bilýändigi nämeden görünýär?


Er kann völlig zu Recht als „der Herrscher der Welt“ und „der Gott dieses Systems der Dinge“ bezeichnet werden (Joh. 14:30; 2. Kor. 4:4). 	 Şonuň üçin Şeýtan Iblise «dünýäniň hökümdary» we «dünýäniň taňrysy» diýse bolýar (Ýahýa 14:30; 2 Kor. 4:4).


19 Jehovas Volk ist für seine brüderliche Liebe bekannt, daran besteht kein Zweifel. 	 19 Ýehowanyň halky biri-birine bolan söýgüsi bilen tanalýar.


Wesentlich mehr Einfluss hatten damals drei andere Teile des ehemaligen Römischen Reiches: Spanien, die Niederlande und Frankreich. 	 Rim şalygynyň beýleki üç bölegi — Ispaniýa, Niderlandlar we Fransiýa — has güýçlüdi.


15 Es ist bemerkenswert, in welchem Umfang heute gepredigt wird. 	 15 Wagyz işiniň möçberi diýseň haýran galdyrýar.


16 Ehepaare können ihre Ehe auch dadurch festigen, dass sie die Interessen des anderen über ihre eigenen stellen, und so den Vorteil des anderen suchen (Phil. 2:3, 4). 	 16 Är-aýal bir-biriniň peýdasyny gözlese, maşgalasynyň agzybirligini berkider (Flp. 2:3, 4).


16 Doch selbst wenn man — wie in der Versammlung — von guten Freunden umgeben ist, fällt es manchmal alles andere als leicht, mit den Problemen des Alltags zurechtzukommen. 	 16 Seniň ýygnakda gowy dostlaryň bolsa-da, durmuşyňda kynçylyklar bolar.


‘Wir werden euch bestimmt töten’ 	 «Biz olary öldüreris»


Der Apostel Petrus schrieb seinen Brüdern: „Dass ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch“ (1. Pet. 4:4). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Olar özleri bilen birlikde şol çendenaşa ahlaksyzlygyň yzynda däldigiňizi geň görüp, size (mesihçilere) sögýärler» (1 Pet. 4:4).


Diese Liebe zeigte sich in allem, was Jesus äußerte und tat. 	 Isa söýgüsini sözde we iş ýüzünde görkezdi.


Er hat sich damals für uns interessiert und ihm liegt auch heute viel an uns. 	 Ol häzirem sen hakda öňki ýaly alada edýär.


Die leitende Körperschaft setzt erfahrene Diener Jehovas in Zweigbüros ein, von wo aus die Tätigkeit der weltweit über 98 000 Versammlungen koordiniert wird. 	 Ýolbaşçylyk mahlahaty tejribeli doganlary ýer ýüzündäki 98 000-den gowrak ýygnaklara gözegçilik edýän filiallarda gulluk eder ýaly belleýär.


Es beschrieb „die erste Rate, eine Sicherheit, Kaution oder Anzahlung, mit der ein Teil des Kaufpreises im Voraus gezahlt wird, um den Rechtsanspruch auf den fraglichen Gegenstand sicherzustellen oder einen Vertrag rechtsgültig zu machen“. 	 Bu adamyň goýan girewiniň ýerine berilmeli zady almaga hukugynyň bardygyny we baglaşylan şertnamanyň güýje girendigini görkezýär.


Dann sprach sie in der Mittagspause mit den Einzelnen über die Bibel. 	 Soňra ol günortanlyk wagty olar bilen Hudaý barada gürrüň etdi.


Denken wir doch wie Abraham über die zukünftigen Freuden nach (Röm. 8:21). 	 Bizem Ybraýym pygamberiň göreldesine eýerip, öňümizde boljak şatlykly pursatlar barada oýlanyp bileris (Rim. 8:21).


Jesus sagte: „Zu jener Zeit werden die Gerechten . . . hell leuchten.“ Damit bezog sich Jesus offenbar auf das, wovon er gerade gesprochen hatte: Das Unkraut wird in den Feuerofen geworfen. 	 Isa: «Onsoň dogry adamlar... parlar» diýdi. Ol «onsoň» diýmek bilen, muny «haşal otuň küräniň oduna taşlanmagy» bilen baglanyşdyrdy.


14. (a) War David damit zufrieden, Jehova für sich allein zu preisen? (b) Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf die Anbetung in Zusammenkünften? 	 14. a) Dawut ýekelikde Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmak bilen kanagatlandymy? b) Sežde edilýän ýygnak duşuşyklary babatda Isa nähili görelde görkezdi? 14 «Meniň bilen bile Rebbi dabaralandyryň.


Zentimeterunit-format 	 _Mazmunlarunit-format


Alle Textdateien 	 Ehli Metin Faýllar


DER Apostel Paulus konnte voller Überzeugung sagen: „[Gottes] unverdiente Güte mir gegenüber erwies sich nicht als vergeblich.“ (Lies 1. Korinther 15:9, 10.) 	 PAWLUS RESUL ynam bilen: «(Hudaý) merhemetini maňa biderek ýere bildirmändi» diýdi (1 Korinfliler 15:9, 10-njy aýatlary okaň).


(Siehe auch den Kasten „Auf Jehovas Seite Stellung bezogen“.) 	 («Ýehowanyň tarapynda bol» diýen çarçuwadan pikirleri aýt).


Paulus schrieb über Menschen seiner Tage, die „in geistiger Finsternis“ waren: „Da sie jedes sittliche Gefühl verloren haben, haben sie sich einem zügellosen Wandel hingegeben, um mit Gier jede Art Unreinheit zu verüben“ (Eph. 4:18, 19). 	 Pawlusyň günleri «aň-düşünjeleri garaňkylykdaky» adamlar «bütin duýgularyny ýitirip, açgözlük bilen her hili hapa işi ýerine ýetirip, özlerini ahlaksyzlyga berdiler» (Efes. 4:18, 19).


Bei einem Besuch der Stiftshütte gelobte Hanna: Falls sie einen Sohn bekäme, würde sie ihn Jehova geben. 	 Ogul dogursa, Hanna ony Ýehowa bagyş etjekdigini söz berýär.


Anschließend hättest du zurückkommen und deine Gabe darbringen können. 	 Soňra bolsa gelip gurbanyňy bagyş etmeli.


Obwohl er körperlich äußerst schwach war, konnte er durch seinen Glauben und die Liebe zu seinem Dienst das Herz Hunderter Menschen berühren. 	 Antonyň saglygy örän gowşak bolsa-da, ol imany we Hudaýa hem adamlara bolan söýgüsi bilen akgöwünli ýüzlerçe adamlaryň ýüregine täsir etdi.


Ihr wurde bewusst, wie viel sie in ihrem Leben verändern musste (1. Kor. 6:9, 10). 	 Munuň üçin bolsa ol durmuşyny düýpgöter özgertmelidi (1 Kor. 6:9, 10).


17 Entscheidungen überdenken und nötigenfalls ändern. 	 17 Gelen kararyňyza täzeden seredip, üýtgedip bilersiňiz.


7. Wie ließ Jesus erkennen, worum sich die Apostel in erster Linie kümmern sollten? 	 7. Isa resullaryň, esasan, haýsy ýumuş bilen meşgullanmalydygyny nädip görkezdi?


Es ist aber auch wichtig sich selbst zurechtzuweisen. 	 Ýöne özümize «käýemek» hem wajypdyr.


Angenommen, Jehova hätte als Schreiber Engel eingesetzt. 	 Eger Ýehowa Sözüni perişdelere ýazdyran bolsa näme?


R6R7" is the abbreviation for "Register 7 	 R7" is the abbreviation for "Register 7


Abels Opfer wurde angenommen, das von Kain dagegen nicht (1. Mose 4:3-5). 	 Habylyň gurbanyny Hudaý kabul etdi, Kabylyňkyny bolsa kabul etmedi (Barlyk 4:3—5).


Wir möchten den inspirierten Rat beherzigen: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Biz Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan şu maslahata eýermek isleýäris: «Biri-biriňize sabyr-takatly boluň.


Von ihm heißt es in Hebräer 1:9: „Du hast Gerechtigkeit geliebt, und du hast Gesetzlosigkeit gehasst. 	 Ýewreýler 1:9-da Isa barada şeýle diýilýär: «Sen dogrulygy söýüp, kanunsyzlygy ýigrendiň.


BESCHEIDENHEIT WEITERENTWICKELN 	 PESPÄLLIGI ÖSDÜRIŇ


Doch mit Kraft von Jehova können wir als Sieger hervorgehen (Epheser 6:11-18; Sprüche 27:11). 	 Emma Ýehowanyň kömegi bilen ýeňiş gazanarys (Efesliler 6:11—18; Süleýmanyň tymsallary 27:11).


Doch er wusste: Christus war nicht für vollkommene Menschen gestorben, sondern für Sünder wie ihn. 	 Pawlusyň özi hem şol günäli adamlaryň biridi.


Was Jesus vorausgesagt hatte, trat ein. 	 Isanyň aýdan pygamberligi berjaý boldy.


12. Wie zeigte Jesus deutlich, dass Jehova von uns erwartet, anderen zu vergeben? 	 12. Isanyň mysalyndan Ýehowanyň başgalary bagyşlamagymyzy isleýändigini nädip görse bolýar?


Den „Schafen“ ist es sozusagen auf die Stirn geschrieben, dass sie Gott hingegebene, getaufte Jünger Jesu Christi sind. Sie haben für alle sichtbar die „neue Persönlichkeit“ angezogen, die sich an Christus orientiert (Eph. 4:20-24). 	 Şeýle adamlara goýlan bellik olaryň täze ýaradylyşy geýnendigini we Isa Mesihiň suwda çokundyrylan şägirdi bolandygyny aýdyň görkezýär (Efes. 4:20—24).


Deshalb achten wir darauf, uns überall — ob am Arbeitsplatz, zu Hause oder in der Schule — so zu verhalten, dass „unser Dienst nicht bemängelt“ werden kann. 	 Biz islendik ýerde, işde, öýde ýa-da mekdepde bolsak-da, gullugymyza we özümizi alyp barşymyza dil ýetirilýän işlerden gaça durmaly.


Wir fühlen uns motiviert, die Organisation in allem zu unterstützen (Apg. 16:4, 5). 	 Biz Ýehowanyň guramasyndaky jogapkärli doganlaryň görkezmesine eýereris (Res. iş. 16:4, 5).


Aber heute will ich mich durch nichts und niemand um all das Schöne bringen lassen, was mir das Zusammensein mit meinen Brüdern gibt. 	 Öň men olary tankytlaýardym, emma indi imandaşlarym arkaly alýan bereketlerime we şatlygyma hiç zadyň päsgel bermegine ýol bermerin.


Ermutigen wir den Studierenden, sie zu lesen, und helfen wir ihm, sie zu verstehen. 	 Biz okuw geçýän adamy getirilen aýatlary okamaga we olaryň manysyna düşünmäge höweslendirmeli.


Wenn er sich über dich freut, wird er dir helfen, in die neue Welt zu kommen, die er versprochen hat. 	 Hudaýyň merhemetini gazansaňyz, täze dünýäde ýaşarsyňyz.


Wie will Gott diese Feinde zunichtemachen? 	 Hudaý bu duşmanlary nädip ýok eder?


Nicht selten führt das zu einem weiteren biblischen Gespräch. 	 Köplenç şeýle gürrüňdeşlik Mukaddes Ýazgylar esasynda ýene-de gürrüňdeş bolmaga kömek edýär.


Sie können nicht mehr so viel tun wie früher, aber sie sind trotzdem mutig und handeln. 	 Elbetde, olaryň käbiri öňki ýaly Hudaýa köp gulluk edip bilmeýär.


Jehova — Ein anerkennender, dankbarer Gott 	 Ýehowa — minnetdar Hudaý


(Lies Johannes 3:16; 17:3.) 	 6 Ýatlama agşamynyň wajypdygyny görkezýän aýatlary okap, olaryň üstünde oýlanyň (Ýahýa 3:16; 17:3-nji aýatlary okaň).


Nimm die Einladung an! 	 Çakylygy häzir kabul et


Wie sollten die Eltern dann reagieren? 	 Şeýle ýagdaýda ata-eneler näme etmeli?


Seite %N von %Q 	 Sahypa %N / %Q


Numerische 8 	 Eded 8


Wir müssen unseren Blick fest auf wichtige Dinge richten, die noch nicht zu sehen sind (Heb. 11:1; 12:1, 2). 	 Biz göze görünmeýän indi boljak wakalara-da ünsli bolmaly (Ýew. 11:1; 12:1, 2).


Auch andere sind zu Königen und Priestern gesalbt. 	 Onuň bilen patyşa hem ruhany bolup gulluk etmek üçin başga-da mesh edilenler bar.


10 Erstens: Die Heilige Schrift wird euch anspornen. 	 10 Birinjiden, Mukaddes Ýazgylar dogry islegde bolmaga kömek edýär.


7, 8. (a) Wie können Älteste Jesu Art zu schulen heute nachahmen? (b) Wie wichtig ist es, einen Schüler zu loben? (c) Welche Anregungen können für Älteste, die andere schulen, eine Hilfe sein? 	 7, 8. a) Ýaşulular Isanyň göreldesine nädip eýerip bilerler? b) Näme üçin öwgüli sözleri aýtmaly? w) Ýaşulular doganlara kömek etmek babatda nähili usullardan peýdalanyp bilerler?


Und andere wenden sich eventuell sogar von Jehova ab. 	 Hatda käbirleri Ýehowany inkär edýärler.


Allerdings dürfte es eine Hilfe sein, sich einen Überblick über diese Methode der modernen Fortpflanzungsmedizin zu verschaffen. 	 Kömekçi reproduktiw enjamlarynyň nämedigine seretsek, bu meseläni çözmäge kömek eder.


120:1, 2, 6, 7. Verleumderische und beißende Bemerkungen können unerträglichen Kummer verursachen. 	 120:1, 2, 6, 7. Töhmet atmak hem-de hileli sözler adamyň ýüregini agyrdýar.


Sei deshalb zum Vergeben bereit. 	 Şonuň üçin geçirimli bol!


15 Was das Vergeben angeht, können wir von Hiob lernen. 	 15 Bagyşlamak babatda Eýýupdan görelde alyp bileris.


_Rechtschreibvorschläge … 	 _Ymla maslahatlary...


Im Wort Gottes ist jedoch etwas völlig anderes damit gemeint: Es geht darum, einem liebevollen Herrn bereitwillig zu dienen. 	 Hudaýyň Sözünde hojaýynyna höwes bilen gulluk edýän adamlar barada aýdylýar.


Egal ob wir viel besitzen oder wenig, ohne den Segen Jehovas nehmen wir geistig Schaden (Matthäus 25:34-40; 2. Korinther 9:8-12). 	 Biz maddy taýdan baý bolsak-da, bolmasak-da, eger Ýehowanyň patasy bolmasa, ruhy taýdan zyýan çekeris (Matta 25:34—40; 2 Korintoslylar 9:8—12).


2. Mit welchen Fragen werden wir uns befassen? 	 2. Biz haýsy soraglary ara alyp maslahatlaşarys?


Das bewirkt, dass wir alle übereinstimmend denken und sprechen und so eine Einheit bilden (1. Kor. 1:10). 	 Bu biziň agzybirligimize ýardam edýär, çünki biziň sözümizde we pikirimizde bölünişik bolmaýar (1 Kor. 1:10).


Zweitens: Sie verwenden die Bibel und Veröffentlichungen vom treuen und verständigen Sklaven, um „gottgemäße Traurigkeit“, also echte Reue, von der „Traurigkeit der Welt“ unterscheiden zu können (2. Kor. 7:10, 11). 	 Ikinjiden, Hudaýyň Sözüni we wepaly hyzmatkäriň edebiýatlaryny gowy özleşdiriň. Bu size günäkäriň «dünýä mahsus bolan gynanjy» bildirýändigine ýa-da «Hudaýyň islegine laýyk gynanýandygyna» göz ýetirmäge kömek eder (2 Kor. 7:10, 11).


Niedrigerer Lebensstandard. 	 Ýaşaýyş şertleri.


Er geht liebevoll auf die Gefühle seiner Diener ein und sucht oft nach Wegen, ihren Wünschen entgegenzukommen. 	 Ol gullukçylarynyň duýgularyny mähir bilen göz öňünde tutýar we köplenç olaryň haýyşlaryna görä hereket edýär.


Und Paulus sagte: „Tatsächlich werden alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden“ (1. Pet. 5:8; 2. Tim. 3:12). 	 Pawlus resul: «Mesih Isada Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşamak isleýänleriň bary azar çeker» diýdi (1 Pet. 5:8, 9; 2 Tim. 3:12, 13).


Was bedeutet es, mit Gott zu wandeln? 	 Hudaý bilen ýöremek näme aňladýar?


9 Ein Kind großzuziehen ist ein Projekt, das über etliche Jahre Selbstlosigkeit sowie viel Zeit und Kraft erfordert. 	 9 Çagany terbiýelemek üçin birnäçe ýyl jan aýaman zähmet çekip, köp wagtyňy we güýjüňi sarp etmeli bolýar.


Gibt die Anzahl der Leerzeichen an, die anstelle von Tabulator-Zeichen angezeigt werden. 	 Täb karakterleriň ýerine görközilmeli seleňleri takyklaýar.


Das könnte auch darauf zurückzuführen sein, dass sogenannte Christen seinen Vater und andere Verwandte ermordeten, als er sechs Jahre alt war. 	 Belki-de, onuň bir sebäbi — ol alty ýaşyndaka özüne Mesihçi diýýän adamlaryň onuň kakasyny we garyndaşlaryny öldürenini görendigi üçindir.


2 Bedauerlicherweise wird von den Nachrichtenmedien der Welt das Wichtigste weitgehend unbeachtet gelassen oder gar verdreht wiedergegeben. 	 2 Gynansak-da, dünýäniň habar beriş serişdeleri taryhy wajyp wakalary inkär edýärler ýa-da ýoýýarlar.


Was können wir aus diesem Bericht lernen? 	 Biz bu wakadan näme öwrenýäris?


Griechisches Rho 	 Ýunança


Und die Komponente der Liebe weist auf liebevolles Interesse am Wohl anderer hin. 	 Şeýle-de merhemetli bolmak üçin adamlary söýmeli we olaryň bähbidini gözlemeli.


Die Peschitta 1. 9. 	 DÜRLI TEMALAR


Aber wenn nur einige Einzelpersonen eine Zurechtweisung nötig haben, ist es meist am besten, das im privaten Gespräch mit den Betreffenden zu tun (Gal. 6:1; 2. Tim. 2:24-26). 	 Ýaşulular ýygnagy alyp baranda, olaryň maksady ýerlikli wagty öwgüli sözler aýtmaly (Iş.


Das gewählte Objekt auf der Werkzeugleiste verschieben 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Da er vorausschauend war, baute er sein Haus auf Felsen. 	 Ol bolup biläýjek ýagdaýlar hakda öňünden oýlanyp, jaýyny gaýanyň üstünde gurýar.


Den Juden war nicht nach Singen. 	 Ýehudylaryň aýdym aýtmaga höwesi ýokdy.


In Hebräer 11:32, 33 lesen wir, dass rechtschaffene Richter und Propheten „Gerechtigkeit wirkten“. 	 Ýewreýler 11:32, 33-nji aýatlarda adyl kazylar we pygamberler «adalaty emele getirdiler» diýen sözleri okaýarys.


Die Frau warf ihre Heiligenbilder weg, trat aus der Kirche aus und machte mit dem Bibelstudium weiter. 	 Ol butlaryny taşlaýar, buthanasyndan gidýär we Mukaddes Ýazgylar okuwyny dowam edýär.


Seine Verwandten antworteten daraufhin: „Sie wird nicht kommen. Jehovas Zeugen feiern keinen Geburtstag!“* 	 Ýanýoldaşy dogan-garyndaşlaryna aýalynyň «Ýygnakdan» soň geljekdigini aýdanda, olar: «Ýok, ol gelmez; Ýehowanyň Şaýatlary doglan gün bellemeýär!» diýýärler*.


Einer dieser Menschen war Saulus, ein Pharisäer. 	 Şeýle adamlaryň biri Sawuldy.


George und Manon blieben dran, konnten Rie aber nicht wieder antreffen. 	 Riýa belleşen wagty öýünde bolmandygy üçin ötünç sorap, keselhanada ýatandygyny aýtdy.


(Gelächter) (Applaus) ... finden Sie nicht? 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) ...sizem şeýle duýaňzokmy?


Einige Kommentatoren meinen, Paulus habe hier lediglich von Hirtenbesuchen bei Glaubensbrüdern gesprochen. 	 Şu günler käbir adamlaryň aýtmagyna görä, Pawlus bu ýerde diňe imandaşlara edilýän çopançylyk idegi barada aýdýar.


An welchen „Handlungen“ wird denn der Fortschritt eines Jugendlichen als Jünger offenbar? (1. Tim. 4:15). 	 Şägirt hökmünde çagaňyzyň «ilerleýşini» görkezýän käbir zatlara seredeliň (1 Tim. 4:15).


König David sagte dazu: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Ps. 37:25). 	 Dawut patyşa şeýle diýdi: «Men ýaş ýigitdim, indi garradym we dogry adamyň terk edilenligini ýa onuň zürýadynyň çörek dilänini görmedim» (Zeb. 37:25).


Deshalb riet Jehova Israel Folgendes: „Zu deinem Gott solltest du umkehren, indem du liebende Güte und Recht bewahrst“ (Hosea 12:6). 	 Şonuň üçin Ýehowa olara: «Merhemet edip, adalatly bol-da, indi Hudaýyňa dolan» diýip maslahat berýär (Hoşea 12:6).


Ungültiger Vorspann in Symbol 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Doch nur trockene Fakten zu vermitteln reicht nicht aus. 	 Emma adamyň ýüregine täsir etmek üçin diňe deliller getirmeklik ýeterlikli däl.


Falls wir irgendein Problem mit einem Mitchristen haben, sollten wir es schleunigst aus der Welt schaffen, damit der Totschläger Satan unsere christliche Einheit nicht zerstört (Lukas 17:3, 4). 	 Ganhor Şeýtan ýygnagyň agzybirligini bozmaz ýaly, imandaşymyz bilen düşünişmezlik dörese, geliň, derrew çözeliň (Luka 17:3, 4).


Wie würdest du dich fühlen, wenn du deinen Glauben vor solch einem Herrscher verteidigen müsstest? 	 Eger siz şeýle hökümdaryň öňünde imanyňyzy goramaly bolsaňyz özüňizi nähili duýardyňyz?


Damit fertigzuwerden war nicht leicht. 	 Ol munuň özüne gaty erbet täsir edendigini aýdýar.


Ist dir irgendetwas wichtiger als dein Verhältnis zu Jehova? 	 Ýehowa bilen gatnaşygyňyzdan başga ileri tutýan zadyňyz barmy?


Genauso kommt Jehova heute voller Barmherzigkeit denen entgegen, die sich aufrichtig bemühen, ihm zu gefallen (Ps. 51:1). 	 Ýehowa şu günlerem Özüne akýürekden gulluk etmek isleýän adamlara kömek edesi gelýär (Zeb. 51:1).


Das eigentliche Problem unvollkommener Menschen ist: „Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos“ (Jer. 3:17; 13:10; 17:9; 1. Kö. 	 Sebäbi bikämil adamlaryň «ýüregi ähli zatdan hilegärdir, halys ýoldan çykandyr» (Ýer.


Eine andere Schwester aus dem Bethel schreibt: „Ich freu mich schon immer sehr auf die Antworten der Kleinen in der Versammlung. 	 Beýtelde gulluk edýän başga bir uýa indi ýygnakdaky çagalaryň berýän jogaplaryna has begenýändigini ýazýar.


Er segelte nach Mazedonien, wo sie sich glücklicherweise trafen. 	 Ol gämä münüp, Makedoniýa gidýär we Titusa bilen duşuşandygyna begenýär.


Wir dürfen Jehova weder vorauseilen noch dürfen wir entmutigt aufgeben. 	 Şeýle hem Hudaýdan öňe geçjek bolmaly däl we lapykeç bolsak hem ruhdan düşmeli däl.


Bis zum September 1916 hatten 264 Brüder ihre Freistellung beantragt. 	 1916-njy ýylyň sentýabr aýynda 264 dogan harby gullukdan boşadylmak üçin arz-şikaýat etdiler.


IN DER FAMILIE ZUSAMMENARBEITEN 	 MAŞGALADA AGZYBIR BOLUŇ


1982 erlaubte die polnische Regierung den Brüdern, eintägige Kongresse abzuhalten. 	 1982-nji ýylda Polşanyň häkimiýeti doganlara bir günlik kongresi geçirmäge rugsat berdi.


Du kannst die Zeit kaum erwarten, in der die Menschheit von Lebensmittelknappheit, Armut, Leid, Krankheit und Tod befreit sein wird (Ps. 37:10, 11, 29; 67:6; 72:7, 16; Jes. 33:24). 	 Siz adamlaryň açlykdan, garyplykdan, horlukdan, keselçilikden we ölümden ejir çekmejek wagtyny küýseýänsiňiz (Zeb. 37:10, 11, 29; 67:6; 72:7, 16; Iş. 33:24).


Erfahrene Auslandsprediger betonen, wie wichtig Vorbereitung ist. Ihr Tipp: gut planen und lernen, sich anzupassen, das Budget einzuhalten und auf Jehova zu vertrauen (Luk. 14:28-30). 	 Daşary ýurtda gulluk edýän dogan-uýalar öňünden taýýarlanmagyň wajypdygyny aýdyp, şeýle maslahat berýärler: planlaşdyryň, öwrenişmäge taýýar boluň, tygşytly boluň, Ýehowa bil baglaň (Luka 14:28—30).


15:4). Denken wir darüber nach, wie lange sie warten mussten, warum sie bereitwillig warteten und welche Segnungen sich daraus ergaben. 	 Olaryň näçe wagt, näme üçin garaşandygy we sabyrlylygy üçin nähili bereketleri alandygy barada oýlansak gowy bolardy.


3 Jesus warnte seine Nachfolger davor, von einem todbringenden geistigen Schlaf überwältigt zu werden. 	 3 Isa şägirtlerini ruhy taýdan oýa bolmasalar, ölüme eltjekdigi barada duýdurdy.


Für die Älteren oder Kranken könnten wir Einkäufe erledigen. 	 Meselem, biz gartaşan ýa-da kesel dogan-uýalar üçin bazardan zat satyn alyp bileris.


GNOME ist eine freie, benutzerfreundliche, stabile, barrierefreie und grafische Arbeitsumgebung für die Familie der UNIX-artigen Betriebssysteme. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


4 David war also genau der Richtige, um Salomo später aufzufordern, mutig zu sein und den Tempel zu bauen! 	 Süleýmana näme üçin batyrgaýlyk gerekdi?


Kein Diener Jehovas und treuer Nachfolger Jesu würde von den Symbolen nehmen, wenn er oder sie in Wirklichkeit keinen eindeutigen Beweis hat, gesalbt zu sein. So jemand würde sonst Jesu Opfer respektlos behandeln. 	 Ýehowa özüni bagyş eden gullukçylaryň hiç biri mesh edilen mesihçidigini anyk bilmese, Ýatlama agşamynyň nyşanlaryndan dadyp, Isanyň töleg gurbanyny äsgermezlik etmek islemez.


Obwohl Sohn Gottes und vollkommen, war er demütig. 	 Isa Hudaýyň kämil Ogly bolsa-da, pesgöwünlidi.


Was wollte Jehovas Organisation durch die Neue-Welt-Übersetzung erreichen? 	 Ýehowanyň guramasy «Täze dünýä terjimesini» näme maksat bilen çykardy?


Die Bibelforscher in Deutschland kamen wegen ihres Verhaltens während des Krieges unter genaue Beobachtung der Behörden. 	 Bu we beýleki Mukaddes Ýazgylary öwrenýän doganlar Ýehowany söýýändigi we wepaly galmak isleýändigi sebäpli, oňa gulluk etmek üçin elinde baryny edýärdiler.


Der heilige Geist half ihnen, biblische Wahrheiten zu verstehen. 	 Bu zatlary şu günlerem görse bolýar (w17.02 sah.


Der Zug fuhr um zwei Uhr morgens ab. 	 Ýarygije sagat ikide otla mündük we 6 sagatlap otluda ýöredik.


Ihn leiden zu sehen ging mir sehr nahe. Als er schon bettlägerig war, bat er mich einmal, ihm etwas vorzulesen, was bald gedruckt werden sollte. 	 Bir gezek ol ýatan ýerinde menden çap etmäge taýýarlanylan käbir zatlary okap bermegi we Frederik Frens dogan hem diňlär ýaly, ony-da çagyrmagy haýyş etdi.


Hier wäre jetzt ein prüfender Blick auf unsere Studiengewohnheiten ganz gut. 	 Eýsem, şahsy okuwyny geçirmek üçin näçe wagt gerek we nähili tagalla etmeli? Geliň, şoňa seredeliň.


14 In der Bibel finden wir vorzügliche Beispiele von Menschen, die in ihrer Einstellung Korrekturen vornahmen; einer von ihnen war der Apostel Petrus. 	 14 Mukaddes Ýazgylarda başgalara bolan garaýşyny özgerden adamlaryň mysaly bar. Olaryň biri Petrus resuldy.


ICH LERNTE, DEM CHRISTUS ZU FOLGEN 	 HALYPAMYZYŇ YZYNA EÝERMEGI ÖWRENÝÄRIN


David spielte offensichtlich auf das vom mosaischen Gesetz vorgeschriebene tägliche Verbrennen von Weihrauch an, als er schrieb: „Mein Gebet sei als Räucherwerk vor dir bereitet, das Erheben meiner Handflächen als das Abendgetreideopfer“ (Ps. 141:2; 2. Mo. 30:7, 8). 	 Mezmurçy Dawut Musanyň kanunyndaky her gün ýakylýan buhury göz öňünde tutup, Hudaýa şeýle nagma aýtdy: «Dogam huzuryňda tüsse kimin, el serişim agşam sowgady kimin kabul bolsun» (Zeb. 141:2; Müs. çyk. 30:7, 8).


Der Apostel Johannes schrieb: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 Ýahýa resul: «Hudaýyň söýgüsi Onuň buýruklaryny berjaý etmekdir, Onuň buýruklary bolsa agyr däldir» diýdi (1 Ýahýa 5:3).


Vielleicht wünscht sich ein Bruder, Ältester zu werden oder auf Kongressen Vorträge halten zu dürfen. 	 Meselem, dogan ýygnakda ýaşuly bolup gulluk etmek ýa-da kongresde çykyş etmek isleýändir.


14 Die meisten Differenzen zwischen Brüdern können und sollten unter vier Augen beigelegt werden. 	 14 Mesihçiler öz arasynda bolýan düşünişmezligi ikiçäk çözmeli.


2. Was geschah im Zehnstämmereich Israel, als König Ahab regierte? 	 2. Ahap patyşanyň döwründe on taýpaly Ysraýyl patyşalygynda ýagdaý nähilidi?


Können wir es uns leisten, weniger wachsam und auf der Hut zu sein vor Satans „listigen Handlungen“? 	 Biz hem oýa bolup, Iblisiň «hilelerine» garşy durmaly dälmi näme?


Dieses Plugin bietet die Möglichkeit, häufig verwendete Floskeln und Zeichenketten in ein Dokument einzufügen, ohne sie eingeben zu müssen. 	 Tiz tiz işledilýan tägleri/düzmekleri senede aňsatjag girdirmek üçin bir tär üpjün edýär.


Durch ihren Einsatz wird Jehova sehr gepriesen. 	 Hawa, olaryň yhlasy Ýehowany şöhratlandyrýar.


JEHOVA WAR MIT JOSUA 	 ÝEHOWA ÝEŞUWA BILENDI


Was aber jeder von uns schaffen kann, ist: treu im Dienst für unseren Gott durchzuhalten. So werden wir Jehova viel Freude bereiten und von ihm gerettet werden (Mat. 24:13). 	 Bu dünýäde ýaramaz duýgulary ýa-da lapykeçligi doly ýeňip bolmasa-da, biz wepaly gullugymyz bilen Ýehowany razy edip, gutulyşa mynasyp bolup bileris (Mat. 24:13).


3 Beschäftigen wir uns zuerst mit Asa und der Frage, wie Gottes Wort unser Leben beeinflussen kann. 	 3 Geliň, ilki bilen, Asanyň mysalyna we Hudaýyň Sözüniň bize nähili kömek edip biljekdigine seredeliň.


Bald ist der Moment für den Menschensohn da, zu kommen und das Urteil Jehovas über die Gottlosen zu vollstrecken (Ps. 37:10; Spr. 2:21, 22). 	 Tizden Ynsan Ogly gelip, hudaýsyz adamlary höküm eder (Zeb. 37:10; Sül. tym. 2:21, 22).


Wer ist also intelligenter? 	 Onda uçarlary ýasan adam akyldarmy ýa-da guşlary Ýaradan?»


Jehovas Anweisung gemäß gaben die Soldaten davon einen Anteil den Priestern, und das Volk entrichtete einen entsprechenden Beitrag an die Leviten (4. Mo. 31:1-5, 25-30). 	 Ýehowanyň beren görkezmesine laýyklykda, esgerler oljanyň belli bir bölegini ruhanylara bermelidiler, galan ysraýyllar bolsa öz paýyndan lewilere bermelidiler (San. 31:1—5, 25—30).


David ließ Gottes Rat — selbst wenn er ernst war — bis ins tiefste Innere vordringen, um seine innersten Gedanken und Empfindungen formen zu lassen (2. Sam. 12:1-13). 	 Hawa, Dawut Hudaýyň maslahatlaryna höwes bilen eýerýärdi we berk düzedişi hem kabul etdi.


In Gottes Wort findet man häufig Gegensätze, und es ist wirklich wertvoll, sich damit zu beschäftigen — das gilt auch für Sprachen oder Kulturen, in denen sie nicht so üblich sind. 	 «Siz: „Zyna etme“ diýlenini eşidensiňiz. Men welin size diýýärin, bir aýala azgyn nebis bilen bakan... adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir.


Durch diesen Geist könnte jemand, der im Glauben schwach ist, den Blick dafür verlieren, wie nahe Jehovas großer Tag ist. 	 Hatda adamy ruhy taýdan gowşadyp, Hudaýyň beýik gününiň golaýlaýandygyny inkär etmäge iterýär.


• Was ist damit gemeint, dass Jesus „für unsere Übertretung durchstochen“ wurde? 	 Işaýa 53:6 «Ählimiz goýun kimin azaşdyk; her birimiz öz ýolumyza sowuldyk; Ýehowa bolsa ählimiziň günämizi onuň üstüne ýükledi».


13. Wie benehmen wir uns vor „den Augen aller Menschen“? 	 13. «Ähli adamlaryň öňünde» bolmak nämäni aňladýar?


7 Durch die Edenverheißung sprach Jehova das Urteil über die Schlange und ihre Nachkommen, also über Satan, den Teufel, und alle, die sich in der Frage um Gottes Herrscherrecht auf Satans Seite stellen. 	 7 Ýehowa Erem bagyndaky wadasy arkaly ýylana, ýagny Şeýtana we onuň neslini aňladýan ähli tarapdarlaryna höküm çykardy. Olar Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykdylar.


15 Welche Ziele können wir uns als Königreichsverkündiger setzen? 	 15 Patyşalygyň wagyzçylary nähili ruhy maksatlary goýmaly?


Bitte frag dich deshalb: Ist mir klar, was wirklich hinter den „Angeboten“ des Teufels steckt — grausame Fallen? 	 Sen özüňe şeýle soraglary ber: «Şeýtanyň meni aldajak bolýandygyna düşünýärinmi?


Die Bedeutung des christlichen Jubeljahres wurde 1987 gründlich erklärt. 	 1987-nji ýylda Hristian ýubileýiniň manysy doly düşündirildi.


Der geistige Tempel ist das, was Gott für die wahre Anbetung eingerichtet hat. 	 Allatagala ruhy ybadathanany özüne sežde edilmegi üçin gurnady.


Es erzählt von der Liebe eines Mädchens vom Land, der Sulamith, zu einem jungen Hirten. 	 Bu aýdymda çopan oglan bilen sulamly oba gyzynyň söýgüsi wasp edilýär.


Sie sollte aber von Jesus, einem Nachkommen Davids und bleibenden König, wieder aufgebaut werden (Hes. 21:27; Apg. 2:29-36). 	 Emma bu «çadyr» Dawudyň neslinden bolan müdümilik Patyşa Isa tarapyndan dikeldiler (Ezek. 21:27; Res. iş. 2:29—36).


Aber wie schafft man die richtigen Voraussetzungen? 	 Amatly şertleri döretmek üçin näme etmeli?


Und Jesus begann das Mustergebet mit den Worten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt“ (Mat. 6:9). 	 Isa-da nusgalyk dogada: «Eý göklerdäki Atamyz! Adyň mukaddes bolsun» diýdi (Mat. 6:9).


Sie haben lediglich Lesezugriff auf die Datei »%s«. 	 "%s" faýly diňe-okamalýan.


Dann kann uns auch Entspannung etwas bringen. 	 Eger biz şeýtsek we çeni-çaky bilen dynç alsak, peýdaly bolar.


20. (a) Wie zeigte Jesus, dass er sich Gott unterordnete? (b) Was ist Jehova bei einem Führer wichtig, wie der Unterschied zwischen Jesus und Herodes Agrippa I. zeigt? 	 20. a) Isa Ýehowa tabynlygyny nädip görkezdi? b) Hirodes Agrippa I bilen Isanyň nähili tapawudy bardy we mundan Ýehowanyň ýolbaşçy saýlaýşy babatda nämäni bilýäris?


Ebenso bleibt es Gott überlassen, „die Zähne der Bösen zu zerbrechen“. 	 Ol erbetleriň dişini döwmegi Ýehowa tabşyrýar.


15 Vielleicht fragst du dich, ob du diese wunderbare Einladung erhalten hast. Dann denk doch einmal über einige wichtige Fragen nach: Hast du das Gefühl, im Predigtdienst außergewöhnlich eifrig zu sein? 	 15 Sen mesh edilendigiňe şübhelenýän bolsaň, şu wajyp soraglaryň üstünde oýlanyp gör: Sen yhlasly wagyz edýärmiň?


Wenn sich schon der ungerechte Richter die Bitten der Witwe anhörte und dafür sorgen wollte, dass ihr Recht widerfuhr, wie viel mehr wird sich dann Jehova die Gebete seiner Diener anhören und ihnen Recht verschaffen! 	 Eger adalatsyz kazy dul hatyny diňläp, hakyny alyp beren bolsa, onda Ýehowa Hudaý halkynyň dogalaryny eşidip, haklaryny hökman alyp berer!


Jesus wird den Kopf der Schlange zermalmen und überall jede Spur der Rebellion Satans auslöschen (1. Mo. 3:15). 	 Isa «ýylanyň» kellesini owradyp, onuň turzan pitnesiniň ähli zyýanyny süpürip aýrar (Gel. çyk. 3:15).


Vielleicht kannst du in das Land reisen, in dem du gerne predigen möchtest. 	 Haýsy ýurtda gulluk etmek isleýän bolsaňyz, şol ýurda gidip görüň.


7. Woher wissen wir, dass die Geistlichkeit der Christenheit nicht die richtige Botschaft predigt? 	 7. Hristian dininiň agzalarynyň Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmeýändigi nämeden görünýär?


Er wurde ein treuer Diener Jehovas (2. Mo. 2:1-10; Heb. 11:23-25). 	 2:1—10; Ýew. 11:23—25).


In manchen Ländern wird er sogar gern in tägliche Gespräche eingestreut. 	 Muny käbir adamlar gündeki gürrüňinde-de aýdýarlar.


Daniel wusste das. 	 Şeýle-de onda köpräk wagyz etmegiň köp şatlyk getirýändigi aýdylypdy.


Ihm spielt es nur in die Hände, wenn Scheidungsraten rasant steigen, immer mehr Paare lieber ohne Trauschein zusammenleben und Ehen zwischen Homosexuellen salonfähig werden. 	 Köpler ýanýoldaşyndan aýrylyşyp, nikasyz ýaşap ýa-da gomoseksuallary bolmalysy ýaly kabul edip, Iblisiň islegini ýerine ýetirýärler.


10. Warum sind Kinder besonders gefährdet, und wie wirkt sich Pornografie auf sie aus? 	 10. Näme üçin çagalar pornografiýa görmegi höwes edýär we ol nähili täsir edýär?


Nehmt eure Kinder deshalb zu allen Zusammenkünften mit. 	 Munuň üçin siz, ata-eneler çagalaryňyzy ýygnak duşuşyklaryň ählisine alyp barmaly.


(Lies Prediger 4:12.) 	 Sebäbi bu är-aýalyň agzybirligini berkidip, Ýehowa Hudaýa ýakynlaşdyrýar (Wagyz kitaby 4:12-ni okaň)*.


Offenbarung 17:16 	 Ylham 17:16


Deshalb erinnerte Moses die Israeliten daran, dass sie einzig und allein Jehova anbeten sollten. 	 Musa pygamber Ýehowa «ýeke-täk» Hudaý diýende, üç ýüzli taňry ýaly ýalan dini öwretmeleri paş etjek bolmady.


Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:12, 13). 	 Özümi güýçlendir- ýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» (Flp. 4:12, 13).


Ich bin total glücklich, dass ich mit anderen über Jehova reden kann!“ 	 Men adamlara Ýehowa barada gürrüň berip bilýändigime örän begenýärin!»


Sie verloren den Preis aus den Augen 	 Olar nazaryny sylagdan sowdular


Jetzt lese ich sie zum zweiten Mal. 	 Häzir men Mukaddes Ýazgylary ikilenji gezek okaýaryn.


Das war nun eine völlig unsinnige Behauptung! 	 Ýöne nefiller ýüzlerçe ýyl öň, ýagny Nuhuň tupanynda ýok edilipdi.


Älteste dienen demütig und verdienen Liebe, Ehre und Respekt (Siehe Absatz 13—15) 	 Pesgöwünli gulluk edýän ýaşulular söýgä we sylag-hormata mynasypdyr (13—15-nji abzaslara serediň)


Viele von ihnen starben wegen dieser Sünde (4. Mo. 25:1, 9). 	 Şonda müňlerçe ysraýylly eden günäsi üçin heläk boldy (San. 25:1, 9).


Nachdem die Platte abgelaufen war, sprachen wir die Bewohner an und predigten ihnen. 	 Ýazgy gutaranda, biz adamlaryň ýanyna baryp wagyz etdik.


Sollte auch eingehendes Nachforschen keine klare Antwort liefern, können wir das Ganze als Erprobung unseres Vertrauens zu Jehova betrachten. 	 Eger şeýle soraga çuňňur seredip, aýdyň jogap tapmasak, biz Ýehowa bil baglap bileris.


11 Der Gebrauch unterschiedlicher Sprachen und geringfügige Abweichungen in den Übersetzungen haben Gott nicht daran gehindert, mit den Menschen zu kommunizieren. 	 11 Adamlaryň dürli dilde geplemegi we käbir terjimeleriň biri-birinden az-kem tapawutlanmagy Hudaýyň ynsanlar bilen gepleşmegine päsgel berýärmi?


Aber wie wacht Jehova denn heute über uns? 	 Ýehowa bizi nähili goraýarka?


Elia drängte seinen gut geschulten Gefährten daraufhin, ihm nicht länger zu folgen, doch Elisa versicherte Elia drei Mal: „Ich will dich nicht verlassen.“ Er wollte unbedingt so lang wie möglich bei seinem Mentor oder Lehrer bleiben. 	 Emma Elýaşa üç gezegem mugallymyna: «Men senden galmaryn» diýip jogap berýär. Ol soňuna çenli pygamberiň ýanynda bolmagy ýüregine düwýär.


Plugin _konfigurieren 	 _Baglançy tenzim et


Einige setzen sich eifrig für bestimmte Diäten, Behandlungen oder Produkte ein — sogar eifriger als für die gute Botschaft von Gottes Königreich. 	 Emma käbirleri berhiz saklamak, bejergi ýa-da däri-derman ýaly zatlar babatda maslahat berip, ony Hudaýyň Patyşalygynyň hoş habaryny wagyz etmekden-de ileri tutýarlar.


Doch kaum aufgebrochen, stand er erneut einer Prüfung gegenüber. 	 Emma ol Beýtelden giden badyna, ýene-de bir synaga duçar bolýar.


1, 2. (a) Welche Entscheidung traf Moses mit 40? 	 1, 2. a) Musa kyrk ýaşynda nähili karara geldi?


Er widerlegt ihre falschen Ansichten und betont, „dass ein Mensch nicht zufolge von Gesetzeswerken gerechtgesprochen wird, sondern nur durch Glauben gegenüber Christus Jesus“ (Gal. 2:16). 	 Pawlus olaryň ýalan taglymatlaryny paş etmek üçin: «Adamyň Mukaddes Kanunyň işlerini berjaý etmek bilen däl-de, diňe Isa Mesihe bolan iman bilen aklanýandygyny bilýäris» diýdi (Gal. 2:16).


▪ Zusammenhalten, während die alte Welt vergeht 	 ▪ Zalym dünýäniň soňky günleri bile boluň


Jehova wird dir nur zu gern dabei helfen — dir genauso wie den vielen deiner Brüder und Schwestern, über die sich Jehova trotz ihrer Unvollkommenheit freut und die er segnet! 	 Ýehowa ençeme bikämil dogan-uýalarymyza merhemetini gazanmaga kömek etdi we olara berekedini eçdi; Ol bize-de kömek etmäge taýyndyr.


15. Welches Beispiel gab uns Jesus in Milde und Geduld? 	 15. Ýumşak we sabyrly bolmakda Isa nähili görelde galdyrdy?


Gerade einmal zwei Jahre nachdem 1950 die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften herausgegeben wurde, erschien die Revision der American Standard Version. 	 Mysal üçin, 1950-nji ýylda «Injiliň Täze dünýä terjimesiniň» çykarylanyna bary-ýogy iki ýyl geçensoň, «Amerikan standart terjimesi» çap edilýär.


18 Wer großzügig ist, wird gesegnet 	 18 «Sahy adam bereket tapar»


A_kzeptieren 	 _Kabul Et


14 Grethel sagt: „Ich wollte Jehova zeigen, dass meine Liebe zu ihm stärker ist als die Bindung zu einem Land, einem Gebäude oder einem bestimmten Vorrecht. 	 14 Gretel uýa: «Men Ýehowany ýurdumdan, jaýymdan we edýän işimden has gowy görýändigim üçin çakylygy kabul etdim» diýýär.


Kann man erkennen, dass du Gott für die Gabe der Ehe wirklich dankbar bist? 	 Sen Ýehowanyň beren nikasyna ýürekden hormat goýýarmyň?


Er wohnte bei seiner Tante, einer Zeugin Jehovas, die ihn ermunterte, die Bibel zu studieren. 	 Ol Pedrony Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge höweslendirýärdi.


Bild »%s« konnte nicht geladen werden: %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


3 Neben dem wichtigen Zeugnis der vier Evangelien liefern auch andere Bibelpassagen glaubensstärkende Einzelheiten über das Leben Jesu. 	 3 Injilden başga-da, Mukaddes Ýazgylaryň beýleki kitaplarynda Isanyň durmuşy doly beýan edilip, imanymyzy berkidýär.


Er erklärt: „Mir wurde klar, dass ich meine Nächstenliebe am besten zeigen kann, wenn ich den Menschen helfe, ihren geistigen Hunger zu stillen“ (Mar. 12:31). 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Adamlary söýýändigimi görkezmek üçin, olara ruhy taýdan kömek etmelidigime düşündim» (Mar. 12:31).


Wie heute deutlich zu erkennen ist, treibt er die Menschen dazu, Gottes Normen zu verwerfen. 	 Şu günler daş-töwerekden görnüşi ýaly, dünýäniň ruhy Hudaýyň kadalaryna garşy gitmäge iterýär.


Drittens: Wenn wir auf irgendeine Weise auf die Probe gestellt werden, unterstützt uns Jehova, genauso wie er Hiob unterstützte. 	 Üçünjiden, biz synaga duçar bolanymyzda, Hudaýyň Eýýuby goldaýşy ýaly, bizi-de goldar.


15 Damit ist aber auch klar: Jehova vergibt nicht allen Menschen automatisch ihre Sünden. 	 15 Elbetde, Ýehowa adamlaryň günäsini hemişe bagyşlaýandyr öýtmeli däl.


Im Archiv gespeicherte Ordner wiederherstellen 	 Bir haltany arşiwe ekle


Er begleitete Moses auf den Berg Sinai und war dabei, als Moses mit den Tafeln des Zeugnisses den Berg hinabstieg (2. Mose 24:12-18; 32:15-17). 	 Musa Sina dagyna gidende, Ýeşuw onuň bilen bile gidýär we Musa Äht daşlaryny alyp dagdan düşende, ony garşy alýar (Çykyş 24:12—18; 32:15—17).


Seemeilenunit-format 	 unit-format


Wenn wir auf dieser Grundlage Jehovas gerechte Maßstäbe kennen lernen, alles daransetzen, sie einzuhalten, und um Hilfe beten, unsere Schwächen zu überwinden, dann nimmt Jehova unsere Anbetung an (Psalm 1:6; Römer 7:19-25; Offenbarung 7:9, 14). 	 Şoňa görä-de, Ýehowanyň dogry kadalaryny öwrenip, olary berjaý etsek we ejizliklerimize hötde gelmek üçin doga etsek, Ýehowa biziň seždämizi hem kabul eder (Zebur 1:6; Rimliler 7:19—25; Ylham 7:9, 14).


Wir erwarten von Jehova keine Wunder. 	 Biz Ýehowadan gudrat görkezmegine garaşmaýarys.


Darum: Nimm dir fest vor, die Ziellinie zu erreichen! 	 Baýrak almagy berk ýüregiňe düw!


Unsere Brüder in der alten Hafenstadt Turku in Finnland haben vor einiger Zeit eine schöne Gelegenheit beim Schopf gepackt. 	 Biziň doganlarymyz Finlýandiýanyň Turku şäherinde wagyz etmek mümkinçiliginden peýdalandylar.


Weil er gerade online ist, sieht er auch noch nach, ob der Preis für einen bestimmten Artikel gesunken ist. 	 Ol bu işlere gümra bolup, iki sagada golaý wagtynyň geçendigini özi-de duýman galýar.


Ich hatte keine Ahnung, dass der junge Mann sehr an der Bibel interessiert war. 	 Men bu ýaş ýigidiň hem Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklanýandygyny bilmeýärdim.


Welchen Rat gab uns Jesus dazu, wie wir Konflikte in Liebe beilegen können? 	 Isa düşünişmezligi çözmek babatda nähili maslahat berdi?


10 Der Älteste, der die Hochzeitsansprache hält, wird sich um einen herzlichen, erbauenden und würdigen Ton bemühen. 	 10 Toý doklady bilen çykyş edýän ýaşulynyň doklady mylaýym, ruhlandyryjy we bu waka mynasyp bolmaly.


Damals war Paulus in Rom. Er hatte bemerkt, dass die Christen dort zu viel mit sich selbst beschäftigt waren. 	 Pawlus bu hatyny Rimde wagty ýazypdy we şol ýerdäki doganlaryň öz bähbitlerine çapýandyklaryny görýärdi.


Dass die Füße und Zehen aus Eisen und Ton bestehen, zeigt an, in welchem geschwächten Zustand sich die angloamerikanische Weltmacht befindet. 	 Heýkeliň dabany we barmaklary toýun gatyşykly demirden ýasalypdyr. Bu Iňlis-amerikan dünýä şalygynyň gowşak ýagdaýyny görkezýär.


• Beschäftigt euch mit den Kapiteln 1, 3 und 11 bis 16 in dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks 	 • «Maşgala bagtynyň syry» kitabynyň 1, 3, 11—16-njy baplary barada pikir alşyň.


Höre auf Gott und seine Zusagen werden für dich wahr 	 Hudaýyň wadalarynyň ýerine ýetişini görmek üçin gulak asyň


WIE LANGE? 	 NÄÇE WAGT GARAŞMALY?


Ist das nicht begeisternd? 	 Elbetde, bu nädogry.


Aus Großbritannien kam ein Brief von einer Schwester, die seit 1972 getauft ist. 	 1972-nji ýylda suwda çokundyrylan angliýaly bir uýa sadalaşdyrylan «Garawul diňiniň» birinji sany barada şeýle ýazýar: «Men ony okanymda, Ýehowanyň ýanymda bile oturyp, gujaklap okaýan ýaly duýdum.


11 Die unterschiedlichsten Belastungen können heute depressive Verstimmungen auslösen. 	 11 Şu günler hem adamlar dürli kynçylyklardan horluk çekýär.


Wenn er uns im Visier hat, ist es nicht leicht, die unversehrte Lauterkeit zu bewahren (Joh. 8:44-47). 	 Iblis biziň günäli höweslerimizi oýaranda, Hudaýa wepaly galmak kyn bolýar (Ýahýa 8:44—47).


(Mat. 24:14). 	 Mesihçiler Hudaýyň hökümlerini yglan ederler.


ÜBERZEUGE DICH SELBST VON DER WAHRHEIT 	 HAKYKATY ÖZÜŇIZ KABUL EDIŇ


Und wie können wir den freien Willen anderer respektieren? Beide Fragen werden in diesem Artikel beantwortet. 	 Şeýle-de başgalaryň erkinligine nädip hormat goýmalydygyny bileris.


Sonst wird ihn ein schuldbeladenes Gewissen plagen, und zwar besonders dann, wenn er Rat liest oder hört, der solch ernste Angelegenheiten betrifft. 	 Ýogsam, agyr günäler barada okanyňda ýa-da eşideniňde, ynsabyň saňa has-da ezýet berer.


Sie sind ein sehr gutes Beispiel für Männer und Frauen, die Jehova heute ein Gelübde ablegen. 	 Bu babatda olar bize gowy görelde galdyrdy.


Unter anderem das, was Jesus für die Menschen empfand, denen er half. 	 Onuň adamlara kömek etmäge bolan garaýşyna üns beriň.


14. Wie geht aus der Bibel hervor, dass sich Jehova für unsere Gefühle interessiert? 	 RUHLANDYRÝAR 14. Ýehowanyň duýgularymyza düşünýändigi Mukaddes Ýazgylarda nädip görkezilýär?


• was wir aus dem Bibelbuch Hiob über Satan erfahren? 	 Eýýup 12:7 Haýyş edýärin, mal-garadan sora, saňa öwüt berer.


Dass die Gesalbten und die „anderen Schafe“ so glücklich sind und sich bei Jehova so gut aufgehoben fühlen, beweist einmal mehr, dass es keinen besseren Herrscher gibt als ihn. (Lies Psalm 91:1, 2.) 	 Şu günler mesihçileriň bagtlylygy we ruhy taýdan gülläp ösmegi Ýehowanyň häkmiýetiniň adalatlydygyny subut edýär (Zebur 91:1, 2-nji aýatlary okaň).


3. Was bedeutet Ausharren? 	 3. Çydamlylyk näme?


Über ein Jahr lang stand er in Briefkontakt mit den Schreibern und erklärte ihnen vieles aus der Bibel. 	 Anton bir ýyldan gowrak şol adamlar bilen hat alşyp, Mukaddes Ýazgylardaky hakykat barada gürrüň berýärdi.


Wie wurden die Israeliten eine Nation von Zeugen? 	 Ysraýyllylar nädip şaýatlyk edýän halk boldy?


Sie schreibt jedoch: „Weil die Gedanken deutlich, logisch und prägnant dargelegt werden, fiel es ihnen leicht, das Gelernte als die Wahrheit anzunehmen — ohne Streit oder Gefühlschaos.“ 	 Soňra ol şeýle ýazýar: «Kitapda maglumatyň aýdyň, yzgiderli we düşnükli berilýändigi sebäpli olar garşy çykman, hakykaty aňsatlyk bilen kabul etdiler».


Vielmehr geht es darum, jegliche negativen Gefühle loszulassen und sich seinen Herzensfrieden zu bewahren. 	 Bagyşlamak ýalňyş hereket sebäpli dörän öýke-kinäni unudyp, parahatlygy saklamagy aňladýar.


Und warum wäre es gut, ihn nicht zu vergessen, wenn wir die Menschen in unserem Gebiet mit der „guten Botschaft Gottes“ vertraut machen? 	 Näme üçin biz ýaşaýan ýerimizdäki adamlara «Hudaýyň hoş habaryny» wagyz etmegi unutmaly däl?


15 Was Jesus zu einer kleinen Gruppe sagte, kann sich auch auf eine größere beziehen. 	 15 Isanyň sanlyja şägirtlerine aýdanlary köplere degişli bolup bilýär.


8 Die genannten Beispiele zeigen ganz deutlich, dass jeder für sich selbst entscheiden muss. 	 8 Biz ýokarda agzalan mysallardan köp zady öwrenip bileris.


Doch ich war mir auch meiner Verantwortung gegenüber unseren Eltern bewusst. 	 Emma men ata-enelerimiziň aladasyny etmäge jogapkärdigimi duýýardym.


7 Damit dein Glaube richtig stark wird, könntest du dir auch einige schnell erreichbare Ziele setzen — zum Beispiel jeden Tag zu beten. 	 7 Imanyňy berkitmek üçin, ilki, gysga möhletli maksatlar goýsaň, gowy bolmazmy?! Şeýle maksatlaryň biri: her gün doga etmek.


8. Wie stärkte Hiskia sein Volk? 	 8. Hizkiýa patyşa goşun serkerdelerini we halky nädip ruhlandyrdy?


Da es aber zu wenig Brüder gab, die mit Verantwortung betraut werden konnten, besuchte ich nach wie vor einige Versammlungen als Kreisaufseher. 	 Tejribeli doganlaryň azlygy sebäpli, men käbir ýygnaklara etrap gözegçisi hökmünde aýlanýardym. Men örän başagaýdym!


16 In Beröa, einer Stadt in Mazedonien, lebten Juden, die „täglich in den Schriften sorgfältig forschten“. 	 16 Weriýanyň Makedoniýa şäherinde ýaşaýan ýehudylar «her gün Ýazgylary gözleşdirmegi», ýagny ünsli okamagy endik edinipdiler.


Ich meine, ich mochte ihn wirklich nicht. 	 Wagyz etmegi asla halamaýardym.


18. Wie können wir uns auf das ewige Leben vorbereiten? 	 18. Jennete nädip taýýarlyk görmeli?


13. Wovon können wir überzeugt sein, wenn wir zu Jehova beten? 	 13. Ýehowa doga edenimizde nämä ynanyp bileris?


Nach und nach ließen sie sich taufen. Eine Tochter, Mari Carmen, konnte bei ihrer Mutter die Liebe zur Wahrheit wieder entfachen und sie zu einem Bibelstudium bewegen. 	 Onuň Mari Karmen atly gyzy ejesiniň ýüreginde hakykata bolan yhlasyny täzeden oýarýar we oňa Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge kömek edýär.


Gemäß dieser Prophezeiung steht in den „letzten Tagen“ vor allem die Familie unter Druck, weshalb natürliche Zuneigung in vielen Fällen völlig fehlt. 	 Bu pygamberlik «soňky günlerde» adamlaryň köplenç doňýürekligi sebäpli, maşgalada agzalalygyň boljakdygyny görkezýär.


15 Der Messias würde unsere Krankheiten und Schmerzen auf sich nehmen. 	 15 Mesih adamlary sagaldar.


Nur: Diese Eigenschaft gut zu finden bringt uns eigentlich nichts, solange wir sie nicht selbst „aufbauen“ und dann „instand halten“. 	 Eger biz aýypsyzlygymyzy abatlamasak, ony goldamasak, onda ol barada edýän gowy pikirlerimizden peýda bolmaz.


Wie reagierte die junge Frau? 	 Ol muňa nähili garady?


Leerzeichen einfügen 	 Seleň Girdir


Jesus hat uns ja gewarnt, dass die Welt uns für unsere Haltung hassen würde. 	 Isa adamlaryň bizi ýigrenjekdigini duýdurdy.


Es bleiben aber einige Fragen offen: Was weist noch darauf hin, dass die Gesalbten in den Jahrzehnten vor 1914 dabei waren, sich aus der Sklaverei Babylons der Großen zu befreien? 	 Muňa garamazdan, şeýle soraglar ýüze çykýar: Mesh edilen mesihçiler Beýik Wawilonyň ýesirliginden çykmak üçin 1914-nji ýyla çenli ýene nämeler etdiler?


11 Viel später, nämlich im 1. Jahrhundert, wirkte Sacharja als Prophet, als er offenbarte, was Gott für seinen Sohn Johannes vorgesehen hatte (Luk. 1:76). 	 11 B. e. I asyrynda Zakarýa pygamberlik edip, Hudaýyň niýetinde ogly Ýahýanyň näme etjegini aýan etdi (Luka 1:76, 77).


Später ließ er durch seinen Geist Hinweise in sein Wort aufnehmen, wonach damit eine königliche Priesterschaft gemeint war — also Könige, die auch als Priester tätig wären (1. Pet. 2:9). 	 Soňra Mukaddes Ýazgylara görä, olar hem patyşa, hem ruhany bolup bilýärdiler (1 Pet. 2:9).


Eventuell verliert derjenige dabei Vorrechte. 	 Şonda biziň hormatly borjumyzy ýitirmegimiz ahmal.


Selbst ein gütiger Herrscher wird die Angelegenheit nicht einfach übergehen, sondern stellt die Rebellen in der Regel wegen Hochverrat vor Gericht. 	 Gowy hökümdarlyk edýän hökümet bolsa-da, ol bu meseläni ret etmän, pitneçileri dönüklikde aýyplap, olara garşy höküm çykarýar.


War Maria eine gute Zuhörerin? 	 Merýem ünsli diňledi diýse bolarmy?


Dann werden sich alle Diener Jehovas des „wirklichen Lebens“ erfreuen — „ewigen Lebens“ in Vollkommenheit, entweder im Himmel oder unter der liebevollen Regierung des Königreiches Gottes auf der Erde (1. Timotheus 6:12). 	 Şol döwürde mesihçiler gökde ýa-da Hudaýyň Patyşalygynyň adalatly hökümdarlygy astynda, ýerde kämillige «ebedi ýaşaýşa», «hakyky ýaşaýyşa» ýeterler! (1 Timoteos 6:12).


Bevor er die Versammlungen in Ephesus, Pergamon und Thyatira ermahnte, lobte er sie aufrichtig (Offb. 2:1-5, 12, 13, 18, 19). 	 Isa Efesdäki, Pergamdaky we Tiýatiradaky ýygnaklara maslahat bermezden öň, olara öwgüli sözleri aýdýar (Ylh. 2:1—5, 12, 13, 18, 19).


Was wir heute durchmachen, kann schmerzhaft und sogar erdrückend sein. 	 Mümkin, sizem kynçylyklaryňyzdan ýaňa ezýet baryny çekýänsiňiz, hatda käte göreşmäge güýjüňiz galýan däldir.


11 Zum ersten Punkt: Wir lieben die, die Jehova liebt. 	 11 Birinjiden, biz Ýehowanyň söýýän adamlaryny söýmeli.


Darum geht es in diesem Artikel. 	 ▪ Biz näme üçin mukaddes bolmaly?


Es sollte zweifelsfrei bewiesen werden, dass die Rebellen absolut im Unrecht waren. 	 Şeýlelikde, jedelli meseläni çözmäge we pitnäniň nädogrudygyny subut etmäge wagt gerekdi.


Es wollte einfach nicht klappen. 	 Näme üçindir bolmady.


17 Wir alle überall auf der Welt freuen uns über euch eifrige junge Leute, die ihr mit uns den wahren Gott Jehova anbetet. 	 17 Biziň ählimiz Ýehowanyň bütindünýä guramasynda müňlerçe ýaşlaryň Ýehowa yhlasly gulluk edýänini görüp, guwanýarys!


Älteste können zusammen mit anderen dafür sorgen, dass unsere lieben Betagten mit Essen versorgt sind und anfallende Arbeiten bei ihnen zu Hause erledigt werden. So lernen Jüngere und Neue, anderen Gutes zu tun. 	 Ýaşulular bolsa gartaşan dogan-uýalaryň iýere-içere zadynyň bardygyny ýa-da olara nähili kömegiň gerekdigini bilmek üçin ýygnakdaky wagyzçylaryň birini ýany bilen äkidip biler.


Ein gutes Gegenmittel ist die Anleitung aus dem Wort Gottes. 	 Ýaşlaryň ýüreginde kök uran akylsyzlyk olary aňsatlyk bilen ýolundan azaşdyryp biler.


Zudem hat sich herausgestellt, dass einige der älteren Erklärungen über Vorbilder und Gegenbilder für viele sehr schwer zu verstehen sind. 	 Köp adamlara öňki düşündirişlere, ondaky jikme-jikliklere we meňzetmelere düşünmek kyn bolýar.


20. Was sagte Moses darüber, wie vorteilhaft es sich auswirkt, Jehova zu lieben? 	 20. Ýehowany söýmegiň wajypdygy barada Musa näme diýdi?


Seien wir daher vernünftig, was unsere Gesundheit betrifft. Jehova zu dienen sollte das Wichtigste für uns sein. (Lies Philipper 1:10.) 	 Emma ruhy işleri birinji orunda goýsak, bejergi babatda paýhasly karara gelip bileris (Filipililer 1:10, 11-nji aýatlary okaň).


Er nahte sich Gott auf annehmbare Weise, denn Gott nannte ihn ‘mein Freund’ (Jesaja 41:8). 	 Ol Hudaý bilen dogry gatnaşykdady; şonuň üçin Hudaý oňa «meniň dostum» diýdi (Işaýa 41:8).


3 Der Weg zu wahrer Freiheit 	 3 Hakyky azatlygyň açary


16. (a) Warum wird das Leben in der neuen Welt wunderschön sein? (b) Warum freust du dich auf die neue Welt? 	 16. a) Biz täze dünýäde nähili ajaýyp bereketleri alarys? b) Sen täze dünýäde nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarsyň?


Warum können wir davon überzeugt sein? 	 Näme üçin şeýle diýse bolýar?


Aus Glauben gab Abraham ein bequemes Leben auf, ließ Heim und Freunde zurück und machte sich auf den Weg in ein fernes Land (1. Mo. 12:1-4; Heb. 11:8-10). 	 Ybraýym Hudaýa iman edeni üçin öýüni, dostlaryny, işini we bar zatlaryny taşlap, uzak ýurda gitmäge taýyn boldy (Gel. çyk. 12:1—4; Ýew.


3. Welche wertvollen Lehren enthält das Bibelbuch Hiob für uns? 	 3. Eýýup kitabyndan biz nähili wajyp netijä gelýäris?


Jesus sagte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen, damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist, da er seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen lässt“ (Mat. 5:44, 45). 	 Çünki göklerdäki Ataňyz Gününi ýamanlaryň hem, ýagşylaryň hem üstüne dogurýar, ýagmyryny dogrularyň hem, egrileriň hem üstüne ýagdyrýar» (Mat. 5:44, 45).


Doch sie harren aus und wir möchten ihre Anwesenheit und ihre Beteiligung nicht missen. 	 Ýöne olar çydamlylyk görkezýär, biz olaryň ýygnaga gelmeginiň we gatnaşmagynyň gadyr-gymmatyny bilýäris.


Sie sagt: „Ich schüttete Jehova mein Herz aus und bat ihn, mir zu helfen mit meinem schrecklichen Verlust fertigzuwerden.“ Hat Jehova ihre Gebete erhört? 	 Ana: «Men Ýehowa ýüregimi dökýärdim we çekýän hasratyma döz gelip biler ýaly güýç soraýardym» diýýär. Ýehowa onuň dogalaryna jogap berdimi? Hawa!


Diese Verschmelzung zahlreicher wünschenswerter Eigenschaften — darunter verschiedene Bestandteile der Frucht des Geistes Gottes — lässt die Barmherzigkeit wie einen Rahmenbau erscheinen, in dem diese Eigenschaften gedeihen (Galater 5:22, 23). 	 Rehimdarlyk şeýle arzyly häsiýetleri we şol sanda Hudaýyň ruhunyň miwesini öz içine alýandygy üçin, biz rehimdarlyk bildirende şu häsiýetleri hem ösdürip bileris (Galatýalylar 5:22, 23).


Jesus starb nicht für die Vögel des Himmels, sondern für uns, um uns endloses Leben zu ermöglichen (Mat. 20:28). 	 Hawa, Isa töleg gurbanyny guşlar üçin däl-de, biziň ebedi hem bagtly ýaşamagymyz üçin berdi (Mat. 20:28).


17 Hier etwas zum Nachdenken: Verrät meine Lebensweise wirklich, dass ich mir über die Dringlichkeit der Zeit im Klaren bin? 	 17 Biz özümize şeýle soraglar bermeli: «Men durmuşymda gaýragoýulmasyz döwürde ýaşaýandygymy görkezýärinmi?


Als er zurückkommt, sind seine Freunde tief und fest eingeschlafen. 	 Ol yzyna gelende, onuň dostlary uklap ýatyrdy.


Angenommen, du wirst von ihnen gebeten, dich um einen untätigen Verkündiger zu kümmern, der Hilfe möchte. 	 Olar wagyzçylaryň birinden ýygnaga barmaýan, ýöne kömek soran mesihçi bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi haýyş edip biler.


So kam es, dass 382 „Erntearbeiter“ eifrig in Gebieten predigten, die vorher nur selten mit der guten Botschaft in Berührung gekommen waren. 	 Netijede, 382 wagyzçy hoş habaryň seýrek wagyz edilýän ýerlerinde yhlasly wagyz etmäge isleg bildirdi.


Solange uns Jehova noch predigen lässt, suchen wir weiter nach Menschen, die weise handeln und seine unverdiente Güte annehmen. 	 Ýehowa bize entek wagt berýärkä, wagyz edip, onuň merhemetini kabul etjek adamlary agtararys.


Numerische Basis 	 Eded 7


Vielleicht hätten wir erlebt, wie einige unserer Glaubensbrüder von Tieren zerfleischt wurden, andere an einen Pfahl geschlagen und nachts als Fackel bei lebendigem Leib verbrannt wurden. 	 Eger siz hem şol döwürde ýaşan bolsaňyz, bu zatlara duçar bolardyňyz.


Sie werden denken, sie würden ihren eigenen „e i n e n Gedanken“ ausführen. 	 Hökümetler ýalan dine topulyp, öz pikirlerini amala aşyrýandyrys öýderler.


17 Simone erlebte die Kraft des Wortes Gottes. 	 17 Saýmona Hudaýyň Sözüniň güýjüne öz durmuşynda göz ýetirdi.


Allerdings dürfen wir nicht übersehen, dass Paulus den Römerbrief nicht allein an die Ältesten adressierte, sondern an die ganze Versammlung (Röm. 	 Olar bir karara gelende, ähli ýaşulularyň garaýşyny we pikirini göz öňünde tutup, hormat goýýarlar (Res. iş.


Michael erklärte, er habe drei Bibelstudien begonnen und bräuchte ein paar Tipps.“ Es ist unglaublich: Das Interesse ist so groß, dass sogar Bibelschüler Bibellehrer sind! 	 Maýkl üç adam bilen okuw geçip başlandygyny we biraz kömek gerekdigini aýtdy». Siz wagyzçylaryň hakykatdan-da azlyk edýändigine üns beren bolsaňyz gerek.


▪ Mit was für Leuten bin ich da zusammen? 	 ▪ Sen nähili adamlar bilen gatnaşmaly bolarsyň?


10. Warum ist das Gebet so wichtig? 	 10. Doga etmek näme üçin wajyp?


1995 veröffentlicht; wird nicht mehr aufgelegt. 	 1995-nji ýylyň neşiri. Häzir çap edilmeýär.


Die früheren Dinge sind vergangen.“ Ist das nicht eine wunderbare Aussicht? 	 Bu ajaýyp wadalar barada Ýahýa resula: «Bulary ýaz!


Im Verlauf des Gesprächs kann man vielleicht einen biblischen Gedanken erwähnen und seine Meinung dazu erfahren. 	 Eger adam gyzyklansa, gürrüň edilýän tema bilen bagly bir aýady aýdyp, onuň pikirini sorap bileris.


Für seine Nachfolger wünschte sich Jesus dagegen, dass sie fest vereint bleiben und harmonisch zusammenarbeiten, damit Gottes Name geehrt würde. 	 23:6—9). Isa bolsa, şägirtleriniň Hudaýyň adyny agzybirlikde şöhratlandyrmaklaryny isleýärdi.


Am Marterpfahl vertraute Jesus seine Mutter Maria dem Apostel Johannes an. 	 Eger Ýusup diri bolan bolsa, ol muny haýyş etmezdi (Ýah.


Durch seinen Tod sorgte er für das Opfer, das benötigt wurde, um den Bund rechtswirksam zu machen (Luk. 22:20; Heb. 9:15). 	 Bu wesýeti töwellaçymyz Isa janyny berip, töleg gurbany bilen berkitdi (Luka 22:20; Ýew. 9:15).


Obwohl wir „Gegenstand des Hasses aller Nationen“ sind, haben Gerichte in vielen Ländern entschieden, dass wir das Recht haben, die wahre Anbetung auszuüben (Mat. 24:9). 	 Bizi «hemme milletler... ýigrenselerem», köp ýurtlardaky kazyýetler hakyky seždämiz babatdaky hukugymyzy goraýar (Mat. 24:9).


Aus ihren Worten spricht tiefer Glaube. 	 Soňra ol gyzynyň ähli isleg-arzuwyny puja çykaryp, durmuşyny bütinleý özgertjek sözleri aýdýar.


Jemand mag einwenden, eine Jüdin hätte doch keine finanziellen Mittel gehabt. 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň käbir aýatlaryndan olaryň emläginiň bolandygyny bilýäris.


Vier Monate später erhielt ich die Einladung zum Sonderdienst in Mistelbach (Österreich). 	 Dört aý geçenden soň, meni Awstriýada ýörite pioner bolup gulluk etmäge bellediler.


Lass deine Arbeitskollegen von Anfang an wissen, dass du eine Zeugin Jehovas bist, und gib ihnen bereitwillig Auskunft über deinen Glauben. 	 Ilkibaşdan işdeşleriňe Ýehowanyň Güwäçisidigiňi mälim et hem-de her bir amatly pursatda wagyz et.


SIE hätte ihrem Mann kaum überraschendere Neuigkeiten bringen können. 	 Manowa özüniň ata boljakdygy baradaky habara nähili garady?


Mit der Zeit legten sich die Rassenkonflikte im Süden und die Versammlungen wuchsen zusammen. 	 Wagtyň geçmegi bilen Günorta ştatlarda jynsparazlyk zulumy peselip ugrady.


Also verpflichtete sie sich als Torhüterin. 	 Olar maňa täsir etmez öýdýärdim.


16. Wie halfen reife Christen einer jungen Schwester? 	 16. Dogan-uýalar ýaş uýa nädip kömek etdiler?


Und er sagte: "Ich bin Feuerwehrmann." 	 Maňa ýangyn söndürijidigini aýtdy.


Er schämte sich seiner Gefühle nicht. 	 Adamlar muny görüp, Isanyň Lazary we onuň uýalaryny söýýändigine göz ýetirýär.


Wenn auch diejenigen von den Symbolen nehmen dürften, die die Aussicht haben, für immer auf der Erde zu leben, dann müsste das Gedächtnismahl in alle Ewigkeit fortbestehen. 	 Eger ýer ýüzünde ebedi ýaşajak adamlara nyşanlardan datmaga rugsat berlen bolsa, onda Ýatlama agşamy ebedi bellenerdi.


In Prediger 12:11 wird gesagt: „Die Worte der Weisen sind wie Ochsenstacheln, und wie eingeschlagene Nägel sind die, die sich den Sammlungen von Sprüchen widmen; sie sind von e i n e m Hirten gegeben worden.“ Ein Ochsenstachel — ein langer Stab mit einer scharfen Spitze — diente früher zum Lenken von Zugtieren. 	 Wagyzçy 12:11-de şeýle diýilýär: «Akyldaryň sözleri öküz taýagy, dana sözleri ýygnaýanlar kakylan çüý ýalydyr, olary Ýehowa berýändir».


Im griechischen Text der Bibel erscheint er viermal, nämlich in Offenbarung 19:1-6 als Jubelruf wegen des Endes der falschen Religion. 	 Ylham 19:1—6-njy aýatlarda ýalan diniň ýok edilmegi barada aýdylýar, «haleluýa» sözi dört gezek ulanylýar.


Yardunit-format 	 unit-format


Es gibt so manche Projekte und Bestrebungen, von denen sich diese leitenden Brüder vereinnahmen lassen könnten. 	 Şu günki dünýäde ençeme zatlar gözegçilik edýän doganlaryň ünsüni sowmagy mümkin.


20 Satan möchte natürlich, dass das passiert. 	 20 Hawa, Şeýtan bizi Ýehowadan daşlaşdyrjak bolýar.


2 Wieso konnte Jehova denn so sicher sein, dass Jesus dem Teufel widerstehen und seinen Auftrag auf der Erde treu ausführen würde? 	 2 Ýehowa Isanyň ýumşy üstünlikli ýerine ýetirip, ýer ýüzünde Iblise garşy durup biljekdigine ynanýardy.


Wie gelingt es uns, die alte Persönlichkeit ein für alle Mal abzulegen? 	 Biz öňki häsiýetlerimizi nädip egnimizden çykaryp bileris?


3 Der Apostel Paulus schrieb später an Titus, dass Jesus „sich selbst für uns hingegeben hat, damit er uns von jeder Art Gesetzlosigkeit befreie und für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (Tit. 2:14). 	 3 Soňra Pawlus resul Titusa ýazan hatynda «Mesih hemme ýazykdan gutulyp, Özüne degişli, ýagşylyk etmäge yhlasly halk bolmagymyz üçin, bizi tämizlejek bolup, Özüni biziň ugrumyzda pida edendigini» düşündirýär (Titus 2:14).


(Lies Lukas 2:36, 37; Apostelgeschichte 20:31; 2. Thessalonicher 3:8.) 	 (Luka 2:36, 37; Resullaryň işleri 20:31; 2 Selanikliler 3:8-nji aýatlary okaň).


In dieser wohlhabenden Handelsmetropole besaßen einige reiche Christen offensichtlich Sklaven, während andere selbst bettelarme Sklaven waren (Eph. 6:5, 9). 	 Efesos şäheri ösen söwda merkezidi. Ol ýerde ýaşaýan baý doganlaryň gullary bardy, emma käbir doganlar gul bolup hyzmat edýärdi, käbiri bolsa juda garyp ýaşaýardy (Efes. 6:5, 9).


Jesus wunderte sich aber, dass seine Eltern nicht gewusst hatten, wo er war. 	 Olaryň ikisi-de Isanyň gudrat bilen doglandygyny bilýärdi.


Und wie geht die Sache aus? Bevor wir darauf antworten, wollen wir zunächst einmal herausfinden, was für ein Mann Asa war. 	 Asanyň dogasyna we düşen ýagdaýyna seretmezden öň, Asanyň nähili adam bolandygyny bileliň.


14 Was sollte also ein reumütiger Missetäter tun? „Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben. 	 14 Toba eden günäkär adam näme etmeli? «Ol ýygnagyň ýolbaşçylaryny ýanyna çagyrsyn, olar hem Rebbiň adyndan oňa ýag çalyp, onuň üçin doga etsin.


_Zeichenkodierung: 	 _Karakter ködleme:


UNMORALISCHE WÜNSCHE IM KEIM ERSTICKEN 	 AHLAKSYZ ISLEGLERI ÖLDÜRIŇ


15 In 2. Timotheus 3:4 (NW, 2013) wird von einem Streben nach Vergnügen gesprochen, bei dem Gott unberücksichtigt bleibt. 	 15 2 Timoteos 3:4-de Hudaýyň makullamaýan lezzeti barada aýdylýar.


Die Apostel bestimmten Jerusalem als das erste Zentrum, von wo aus das Predigtwerk geleitet werden sollte. 	 I asyrda resullar wagyz işine Iýerusalim şäherinden ýolbaşçylyk edýärdiler, adamlara ybadathanada öwredýärdiler (Res. iş.


Einmal verpassten wir unseren Bus, weil die Uhr an der Bushaltestelle fünf Minuten vorging. 	 Bir gün awtomenziliň sagady bäş minut öňe gidýändigi sebäpli, biz münmeli awtobusymyzdan gijä galdyk.


„Der Geist erforscht alle Dinge, selbst die tiefen Dinge Gottes“ (1. KORINTHER 2:10). 	 «Ruh ähli zady, Hudaýyň çuň pikirlerini-de barlaýandyr» (1 KORINTOSLYLAR 2:10).


Wie ein Historiker schrieb, waren römische Theater Orte, „wo nicht nur die Ohren sich an unkeusche Reden, sondern auch die Augen an Schauspiele gewöhnten, die die Scham empörten. 	 Bir taryhçynyň aýtmagyna görä, Rim teatrlarynyň oýunlarynda diňe azgynçylyk görkezilýärdi we «has wejera sahnalara şowhunly el çarpýardylar».


Trotz der Verfolgung und der Schwierigkeiten wurden in den Kreisen, in denen wir dienen durften, immer mehr Versammlungen gegründet. 	 Kynçylyklara we yzarlamalara garamazdan, gulluk eden ýerlerimizde ýygnaklaryň sany gitdigiçe köpelýärdi.


Kommen wir in eine Notlage, mag er andere dazu veranlassen, mit uns zu teilen. 	 Şeýle-de ol gullukçylaryny bar zadyny bir-biri bilen paýlaşmaga höweslendirýär.


13 Jehova erwartete von Ältesten in Israel, sich an seine hohen Maßstäbe für Gerechtigkeit zu halten. 	 13 Ýehowa ysraýyl halkynyň ýaşulularyna beýik adyl kada-kanunlaryna eýermegi tabşyrdy.


Zeigt ihnen, dass sie zum Frieden in der Versammlung beitragen können, wenn sie sich an die Anweisungen der Ältesten halten. [Bild] 	 Ujypsyz zatlarda-da näme üçin Ýehowanyň guramasyndan garaşsyz hereket etmeli däldigini olara düşündiriň.


Verdienen solch liebevolle Unterhirten nicht unsere bereitwillige Unterstützung, da sie sich nach besten Kräften anstrengen, so fürsorglich zu sein wie Jesus Christus, der ‘große Hirte der Schafe’? 	 Şoňa görä-de, «goýunlaryň uly Çopany bolan» Isa Mesihiň mylakatlylygyna eýermäge jan edýän mähirli çoluklar bilen hyzmatdaşlyk etmäge taýýar bolmaly dälmi?


Als Befreier bewirkt Jesus nicht nur eine vorübergehende, sondern die ewige Rettung für erlösbare Menschen. 	 Isa adamlary wagtlaýyn däl-de, ebedilik halas eder.


Lies solche Sätze, Verse oder den ganzen Bericht langsam, wobei du vielleicht leise mitsprichst. 	 Şonuň üçin ruhlandyryjy sözlere, aýatlara ýa-da wakalara duş geleniňde, olary howlukman, hatda her bir sözüni aýratynlykda okajak bol.


Dann kann man auch anderen von Herzen zureden und ihnen biblisch gut fundierten Rat geben. 	 Bu saňa Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ak ýürekden berlen maslahaty kabul etmäge kömek eder.


OrdnerFile 	 File


Dieses Werk wird heute in immer größerem Umfang durchgeführt und die Sklavenklasse ist dabei außergewöhnlich erfolgreich gewesen. 	 Şeýle ýagdaýda-da hyzmatkäriň topary täsin üstünlikler gazanýar!


4 Etwa 40 Jahre später erinnerte Moses eine neue Generation von Israeliten nachdrücklich an die Wahl, die sie hatten. 	 4 Takmynan 40 ýyl geçensoň, Musa pygamber ysraýyllylaryň soňky nesline ýene-de saýlamagy ýatlatdy.


Zu sehen, dass dieses in die Jahre gekommene Ehepaar das ganze Leben Jehova geschenkt hatte, veranlasste Tony und Wendy, die beiden aufzunehmen. 	 Toni bilen Wendi bu gartaşan är-aýalyň bütin ömrüni Ýehowa bagyş edendigini görüp, olary öýünde ýaşadýarlar.


Kriege: Gott wird das Übel an der Wurzel packen und Selbstsucht, Korruption, Patriotismus, die falsche Religion und schließlich den Teufel beseitigen (Ps. 46:8, 9). 	 Hudaýyň Patyşalygy uruşlaryň düýp özeni bolan açgözlügi, parahorlygy, watansöýüjiligi, ýalan dini, hatda Şeýtanyň özüni-de ýok eder (Zeb. 46:8, 9). Jenaýatçylyk.


Ist das nicht etwas sehr Gutes, was du deinen Mitmenschen im Dienst sagen kannst? 	 Munuň üçin sen adamlara hoş habary wagyz etmeli.


Die Nutzung von Mobiltelefonen. 	 • Biz «ruha daýanýan pikirde» bolmak üçin näme etmeli?


3 Heute kommt es in Versammlungen des Volkes Jehovas manchmal durch ähnliche Situationen zu Problemen. 	 3 Käte şu günlerem Ýehowanyň halkynyň arasynda şeýle ýagdaý ýüze çykýar.


Zu wissen, dass Jehova uns liebt und unterstützt, hilft uns bei weiteren Glaubensprüfungen. 	 Bu bize imanymyz synalanda, Ýehowanyň söýgi bilen goldajakdygyna ynamymyzy artdyrýar.


Seine Bezeichnungen lassen erkennen, wie abgrundtief schlecht er ist. 	 Şeýtanyň göterýän atlary onuň azgyn häsiýetlerini aýan edýär.


Als ich damals als junger lediger Bruder ins Bethel kam, gab es im ganzen Land etwa 10 000 Verkündiger. 	 Şol wagt tutuş ýurtda takmynan 10 müň wagyzçy bardy. Häzir bolsa Filippinde 200 müňden gowrak wagyzçy bar.


Gott fordert Personen, die einen schwerwiegenden Fehler begangen haben, sogar auf, zu ihm zu beten. 	 Aslynda, Hudaý agyr günä eden adamlary oňa doga etmäge çagyrýar.


Legst du eine Grundlage für künftige Aufgaben als Diener Gottes, indem du wirklich täglich in der Bibel liest und dir über das Gelesene Gedanken machst? 	 Sen Mukaddes Ýazgylary her gün okap, okan zadyň barada oýlanyp, gullukda geljekki maksatlaryňa taýýarlanýarmyň?


Weißt du, was damit jeweils gemeint ist und was sich alles dahinter verbirgt? 	 Siz bularyň manysyna we ähmiýetine düşünýärsiňizmi?


Mit gezückten Kameras warten sie am Bahnhof auf die Ankunft eines besonderen Gasts — Joseph F. Rutherford, Präsident der Wachtturm-Gesellschaft. 	 Olar elleri kameraly demirýol menzilinde arzyly myhmana, ýagny «Garawul diňi jemgyýetiniň» prezidenti Jozef Ruterforda garaşýardylar.


Natürlich ist die Freigebigkeit des Schöpfers kein Freibrief dafür, sich hemmungslos auszutoben. 	 Ýöne Ýaradyjynyň ähli zady bolelin bermegi hemişe şadyhorram ýaşamagy aňlatmaýar.


Zum Beispiel meinte es der Apostel Petrus nur gut, als er Jesus drängte, gütig mit sich selbst zu sein, um nicht getötet zu werden. 	 Meselem, Petrus resul Isany özüne haýpy gelip, janyny ölümden gutarmaga höweslendirdi.


Zum Beispiel schreibt Robert: „Mit Mitte 50 wurde meiner Frau und mir klar, welche Möglichkeiten uns offenstanden. 	 Robert şeýle gürrüň berýär: «Aýalym ikimiz Ýehowa gulluk etmäge täze mümkinçiligiň dörändigine düşünenimizde, biz 55 ýaşlarymyzdadyk.


(Kol. 3:18-21) 	 (Kol. 3:18—21).


Doch so etwas wie eine geheime Sünde gibt es nicht. „Alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben“ (Heb. 4:13). 	 Emma gizlin galjak günä ýokdur, çünki «hasap bermeli Hudaýymyzyň gözleriniň öňünde ähli zat ýalaňaç hem açykdyr» (Ýew. 4:13).


Suchergebnisse hervorheben 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


Oder überlegen wir, welche biblischen Grundsätze zutreffen, und versuchen wir, sie anzuwenden? 	 Ynsan akyldarlygyna bil baglap, olary özümizçe çözjek bolýarysmy?


Was für einen Sinn hätte es, in einem zum Untergang verurteilten System ein „normales“ Leben führen zu wollen? 	 Tizden soňy ýetip gelýän dünýäde amatly ýaşaýşy gözlemek nämä gerek?


Jeder lebt nach den Werten, die er sich praktisch selbst zusammenstellt.“ Darin zeigt sich der „Geist der Welt“, der „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (1. Korinther 2:12; Epheser 2:2). 	 Adamlar halan gymmatlyklaryny özleri saýlaýarlar». Hawa, muňa «dünýäniň ruhy» ýa-da «söz diňlemeýän adamlarda şindi işleýän ruh» sebäpkär (1 Korintoslylar 2:12; Efesliler 2:2).


15. (a) Welcher Standard für die Ehe gilt in der Christenversammlung? (b) Was sollte ein Christ berücksichtigen, wenn er über eine Scheidung nachdenkt? 	 15. a) Mesihçiler nika babatda berlen haýsy düzgüne eýermeli? b) Ýanýoldaşy bilen aýrylyşmakçy bolýan mesihçi näme hakda oýlanmaly?


Diente ein Sklave einem guten Herrn, konnte er sich freiwillig verpflichten, sein ganzes Leben bei ihm zu bleiben. 	 Meselem, eger gul hojaýynyna ömürboýy hyzmat etmek islese, onuň bilen äht baglaşmalydy.


18 Nach unserer Hingabe und Taufe gehören wir zu einer einzigartigen Familie. 	 18 Biz Hudaýa özümizi bagyş edip hem-de suwda çokundyrylyp, ajaýyp maşgalanyň agzasy bolýarys.


Die Leviten bekannten: „Du . . . warst nachsichtig mit ihnen viele Jahre lang und zeugtest weiterhin gegen sie durch deinen Geist, durch deine Propheten, und sie hörten nicht hin. 	 Lewiler boýun alyp, şeýle doga etdiler: «Sen ençeme ýyllap, olar bilen sabyrly bolduň. Pygamberleriň arkaly, Öz Ruhuň bilen olara duýdurdyň. Emma şonda-da olar gulak asmadylar.


Zum Beispiel hatte das einfache Volk Angst vor den religiösen Führern, die sie betrogen und ihnen viele selbst gemachte Regeln aufbürdeten (Mat. 23:4; Mar. 7:1-5; Joh. 7:13). 	 Dini ýolbaşçylar köp däp-dessurlar arkaly adamlary aldap, olaryň ýaşaýşyny agyrlaşdyrýardy. Şol sebäpli adamlar olardan gorkuda ýaşaýardy (Mat. 23:4; Mar. 7:1—5; Ýahýa 7:13).


So ein hingebungsvoller Einsatz ist einfach schön zu beobachten. 	 Beýlekiler bolsa pioner, beýtelçi, aýlanýan gözegçi we missioner bolup gulluk edýärler.


Was du tust, tust du ja für ihn und nicht für Menschen.“ Ich wollte auf keinen Fall zulassen, dass die Fehler meines Mannes meine Freundschaft mit Jehova zerstörten. 	 Ýadyňda sakla, sen bikämil adamlara däl-de, Ýehowa sežde edýärsiň!»


Aber da der Schmerz meist länger anhält, wird sie auch weiter Trost und Beistand brauchen. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Dost her wagt söýýändir; dogan bolsa aladaly gün üçin doglandyr» diýilýär (Sül. tym.


Wie gelingt es uns, dem Trend zur Unehrlichkeit nicht zu folgen? 	 Ýalançylyga iterýän ýagdaýlardan biz nädip gaça durup bileris?


Minutenunit-format 	 Intunit-format


Zuerst übertrug er das Leben seines geliebten Sohnes durch ein Wunder vom Himmel in den Mutterleib einer Jungfrau, sodass dieser als vollkommener Mensch geboren werden konnte (Luk. 1:30-35). 	 Birinjiden, ol gudrat bilen gökdäki oglunyň janyny bir gyzyň göwresine geçirdi. Şeýdip, ol kämil ynsan bolup doguldy (Luka 1:30—35).


Eigene anstelle der vom Dokument angeforderten Farben verwenden? 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


Unter dem mosaischen Gesetz hatte es ernste Folgen, sich von Jehova loszusagen (Jos. 23:12, 13). 	 Meselem, Musanyň kanuny boýunça ýaşan ysraýyllylar hakyky seždeden daşlaşyp, dürli betbagtçylyklara uçradylar (Ýeşuw 23:12, 13).


„Sie nahmen keine Kenntnis davon“ 	 «Olar üns bermediler»


Zeichenkodierungen automatisch erkennen 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


13:1). Doch wenn es um Zeremonien mit Nationalflaggen geht, richten wir uns nach dem, was Gott von uns verlangt. 	 Hawa, biz mesihçiler hökmünde ýokary häkimiýetlere hormat goýýarys (Rim. 13:1).


Geben hat mich glücklich gemacht (R. Parkin), Aug. 	 «Doganlyk söýgiňiz» sowaşmasyn! Ýan.


Ich war gerade einmal 11 Jahre, als Mutter mich 1955 zu unserem ersten Kongress mitnahm. 	 1955-nji ýylda ejem ikimiz Rimde boljak kongrese barmak üçin daglyk ýerlerden geçipdik.


Paulus erklärte, dass „Gott durch Christus eine Welt mit sich versöhnte, indem er ihnen ihre Verfehlungen nicht anrechnete, und er hat uns das Wort der Versöhnung anvertraut“ (2. Kor. 5:19; Jes. 55:6). 	 Pawlus şeýle jogap berýär: «Hudaý dünýäni Özi bilen Mesihde ýaraşdyrdy, ýazyklaryny hasaba alman, bize ýaraşdyrma sözüni berdi» (2 Kor. 5:19; Iş. 55:6).


JESUS war vollauf mit seinem Auftrag beschäftigt, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. 	 ISA, esasan, Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýärdi.


26:6 — Wie schreiten wir wie David sinnbildlich um Jehovas Altar? 	 26:6 — Dawutdan görelde alyp, göçme manyda, bizem nädip Ýehowa gurbanlyk edilýän ýeriň daşyndan aýlanyp bileris?


Und durch die Sintflut machte er deutlich, dass er den rebellischen Menschen und bösen Engeln überlegen war. 	 Bütindünýä tupanynda ýer ýüzi pitneçi adamlardan we zalym perişdelerden arassalandy.


Sie konzentrierten sich nicht mehr auf all das Schöne, was Jehova für sie getan hatte, und die Wunder, die er gewirkt hatte, sondern sahen nur noch, wie unbequem und strapaziös das Wüstenleben für sie war. 	 Olar Ýehowanyň eden ýagşylyklaryny unudyp, çölde bolýan kynçylyklara köp üns berýärler.


Adam und Edyta, die seit 30 Jahren verheiratet sind, sagten über eine Hochzeitsfeier: „Die christliche Atmosphäre war wirklich zu spüren. 	 Adam bilen Editiň durmuş guranyna otuz ýyl boldy. Olar bir toý barada şeýle gürrüň berýär: «Hakykatdanam, mesihçileriň arasynda oturan ýaly duýduk.


Sie sind Satan und seinem verdorbenen System aufgesessen. 	 Şol sebäpli akýürekli adamlaryň köpüsi lapykeç bolup, ruhdan düşdüler, Hudaýa we Mukades Ýazgylara ynanmagyny bes etdiler.


Auf die dritte geht der Folgeartikel ein. 	 Bu soraglaryň jogabyny şu we indiki makalalarda bileris.


Denkst du nicht auch, dass Zusammenhalt gerade in kritischen Zeiten besonders wichtig ist? 	 Bizem yzarlamalarda agzybirligi saklap, bir-birimizi goldamaly.


Wenn wir diese Berichte näher betrachten, lernen wir Jehova besser kennen und verstehen besser, welchen Nutzen es für uns hat, von ihm geformt zu werden. 	 Bu wakalar bize Ýehowany ýakyndan tanamaga kömek eder we Onuň berýän terbiýesiniň peýdasyny görkezer.


Lesen wir deshalb täglich in Gottes Wort und denken wir darüber nach, was Jehova uns sagen möchte. 	 Munuň üçin her gün Hudaýyň Sözüni okamaly we Ýehowanyň aýdanlary barada oýlanmaly.


Seitdem gehe ich richtig gern in den Dienst und es macht mich glücklich, wenn ich sehe, wie die Worte Jehovas andere trösten.“ 	 Şu sebäpli men gullukdan has köp şatlyk tapýaryn. Ýehowanyň Sözüniň adamlara teselli berýändigini görmek örän ýakymly».


3, 4. (a) Wieso beweist die Erfahrung Davids, dass Jehova an jedem Einzelnen von uns interessiert ist? (b) Wie zeigt sich Jehovas Interesse an uns heute? 	 3, 4. a) Dawudyň mysalyndan Ýehowanyň her bir adama üns berýändigi nädip görünýär? b) Şu günler Ýehowa adamlaryň aladasyny nädip edýär?


Er hat feierlich versprochen, Gott zu lieben und seine Interessen allem voranzustellen. (Lies Markus 12:30.) 	 Şeýdip, olar Hudaýy söýýändigini we onuň islegini ähli zatdan ileri tutjakdygyny wada berdiler (Markus 12:30-y okaň).


Nach Rücksprache mit dem Arzt in Frankreich fragten Thierry und Nadia Marie-Madeleine, ob sie mit nach Madagaskar kommen würde. 	 Ejesi 80 ýaşynda bolsa-da, çagalarynyň teklibini höwes bilen kabul edýär.


AUF GOTT VERTRAUEN 	 HUDAÝA IMAN EDIŇ


Ende der 1970er-Jahre wurde die Verpflegung auf den Kongressen vielerorts vereinfacht. 	 1970-nji ýyllarda kongres geçirilýän ýerlerdäki naharhanalaryň köpüsi sadalaşdyryldy.


JEHOVA SORGT FÜR UNS 	 ÝEHOWA BIZI SÖÝGI BILEN EKLEÝÄR


Dazu müssen wir drei Punkte beachten: 1. uns durch fleißiges Bibelstudium und Predigen an unserem „allerheiligsten Glauben“ erbauen; 2. „mit heiligem Geist“ beten, das heißt unter dem Einfluss des Geistes; 3. an das Loskaufsopfer Jesu glauben, durch das wir ewiges Leben erhalten (Joh. 3:16, 36). 	 Munuň üçin: 1) Hudaýyň Sözüni janypkeşlik bilen öwrenip, yhlasly gulluk edip «iň mukaddes imanymyzy gurmaly, 2) «mukaddes ruhda», ýagny onuň täsirine görä doga etmeli we 3) ebedi ýaşaýşa mümkinçilik berýän Isa Mesihiň töleg gurbanyna iman etmeli (Ýahýa 3:16, 36).


Es gibt geistgesalbte Brüder, die in einer Versammlung als Dienstamtgehilfen oder Älteste dienen. 	 Mesh edilen doganlaryň käbiri ýygnaklarda gulluk hyzmatçysy ýa-da ýaşuly bolup hyzmat edýärler.


Wie können wir das Interesse unserer Bibelschüler und anderer aufrichtiger Personen für dieses kurz bevorstehende wichtige Ereignis wecken? 	 Ýatlama agşamyna wagt az galdy, şol sebäpli, geliň, okuw geçýän we başga-da akýürekli adamlar bilen bu wajyp waka hakda nädip gürrüň etjekdigimiz barada oýlanalyň.


Leerzeichen darstellen 	 Gaýd ed


Jehovas Zeugen konnten beispielsweise vor und während des Zweiten Weltkriegs (1939—1945) den Angriffen des Nationalsozialismus in Deutschland und anderen Ländern Westeuropas standhalten. 	 Meselem, Ýehowanyň halky Ikinji Jahan urşy döwründe (1939—1945) we ondan öň, Germaniýada we Günbatar Ýewropada faşistleriň görkezen zulumyna döz geldi.


VIELE definieren sich über ihre Arbeit. 	 KÖPLENÇ adamlara edýän işleri esasynda baha berýärler.


Diese Witwe aber setzte ihr ganzes Vertrauen auf den Gott der Rettung, und er ließ sie nicht im Stich. 	 Dul aýal gutulyş Hudaýyna doly bil baglady, Ol hem ony terk etmedi.


Datei-ID »%s« konnte nicht gefunden werden 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


12:13; 1. Pet. 4:9). 	 Pawlus bilen Petrus resul hem mesihçilere myhmansöýer bolmagy ündedi (Rim. 12:13; 1 Pet. 4:9).


16 Helga zum Beispiel erinnert sich an ihr letztes Schuljahr, als ihre Mitschüler sich über ihre Zukunftspläne austauschten. 	 16 Geliň, indi Helga uýa bilen bolan waka seredeliň.


Was kannst du erreichen, wenn du geduldig an deiner Lehrfähigkeit arbeitest? Im Lauf der Zeit kannst du „viele reich machen“, indem du ihnen die Wahrheit vermittelst, und sie werden für dich zur „Krone des Frohlockens“ (2. Kor. 6:10; 1. Thes. 2:19). „Ich verbringe mittlerweile einen Großteil meiner Zeit damit, anderen zu helfen“, erklärt Fred, ein Vollzeitverkündiger. „Wie wahr sind doch die Worte, dass Geben glücklicher macht als Empfangen!“ 	 Sen öwretmek ukybyňy sabyrly ösdürip, wagtyň geçmegi bilen ruhy taýdan «köpleri baýadarsyň» we olar seniň şatlygyň hem «guwanjak täjiň» bolar (2 Kor. 6:10; 1 Sel. 2:19). Doly wagtly gulluk edýän Fred şeýle diýýär: «Men adamlara kömek etmek üçin, öň şeýle köp wagt sarp etmedim. Hakykatdan-da, bermek almakdan has bagtly edýär».


Berührt es uns nicht tief, was Jehova durch das Loskaufsopfer seines lieben Sohnes für uns bewirkt hat? 	 Ýehowa biziň günälerimizi ýuwmak üçin söýgüli Ogluny töleg hömünde berip, gör, nähili kömek etdi!


Genauso fallen Entscheidungen leichter, wenn du genau weißt, wohin du willst. 	 Şonuň ýaly-da nähili maksadyňyzyň bardygyny bilseňiz, size dogry karara gelmek aňsat bolar.


Dank der Umstellung im Programm der Zusammenkünfte dürfte uns das nun leichter fallen. 	 Ýygnak duşuşyklarynyň tertibiniň üýtgemegi şu maslahata eýermäge mümkinçilik döretdi.


Der Jordan hatte Hochwasser, doch Jehova hielt die reißenden Wassermassen auf, damit sein Volk den Fluss überqueren konnte. 	 Bu halkyň imanyny berkidip, Ýehowa bil baglamaga kömek etdi.


Doch er verlor nie die Vision, sondern machte das Beste aus seiner Situation und predigte einfach allen, die zu ihm kamen. 	 Emma ol ruhdan düşmän, ýanyna gelen ähli adamlara wagyz edýärdi.


Kann es anderen biblische Grundlehren vermitteln? 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny düşündirip bilýärmi? (Sül. tym.


In den Versammlungen, die er besuchte, waren die Brüder überzeugt, dass er nie etwas von ihnen verlangen würde, wozu er selbst nicht bereit war. 	 Ýygnakdaky doganlar Pawlusyň özüniň etmek islemeýän zadyny hiç haçan doganlardan haýyş etmejekdigini bilýärdiler.


Als Königreichsverkündiger sind wir „mit der guten Botschaft betraut“ worden und wir werden von Jehova als seine Mitarbeiter betrachtet (1. Thes. 2:4; 1. Kor. 3:9). 	 Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary hökmünde bize hoş habary wagyz etmek «tabşyryldy». Ýehowa bizi «işdeşleri» bolmaga mynasyp gördi (1 Sel. 2:4; 1 Kor. 3:9).


Was ist, wenn er jetzt behauptet, seine Taufe sei nicht richtig gültig, da ihm damals nicht völlig bewusst gewesen sei, was dieser Schritt bedeutet? 	 Ýaşulular agyr günä eden adam bilen duşuşanda, onuň özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmagynyň hakykylygy baradaky meseläni gozgamaly däl ýa-da onuň bu babatda pikirini soramaly däl.


7 Wie können wir Jehova darin nachahmen? 	 7 Biz Ýehowanyň wepalylygyna nädip eýerip bileris?


Durch „vortreffliche Werke“, also ein gutes Verhalten, lassen sich solche Vorurteile aber meist entkräften. 	 Ähtimal olaryň gepleýşi, geýnişi we özüni alyp barşy tapawutlanýandyr.


Anfangs war es ziemlich schwer, Arbeit zu finden und sie mussten immer wieder umziehen. 	 Ýuriý şeýle diýýär: «Biz „Siz daşary ýurtda gulluk edip bilermisiňiz?“ diýen makalalary okadyk*.


Das könnte uns das Leben kosten! 	 Sebäbi bu ölüme eltýär.


All das ist ein Schutz für unsere Freundschaft zu Jehova und hilft uns, ihm nahe zu bleiben (Jak. 4:8). 	 Şeýle zatlar bizi ruhy taýdan goraýar we Hudaý bilen ýakyn gatnaşyk saklamaga kömek edýär (Ýakup 4:8).


Und Ruth und Noomi erlebten, wie später auch David, dass Jehova sie nie in ihrer Not im Stich ließ (Ruth 2:2-18). 	 Ýehowa hem Rut bilen Nagomyny mätäç wagty taşlamady (Rut 2:2—18).


Denk doch nur, was für Zukunftsperspektiven Jehova dir bietet! 	 Belki, ata-eneňiz size çagalykdan Jennetiň suratyny görkezendir.


Im 11. Jahrhundert v. u. Z. legte König David seinem Sohn Salomo ans Herz: „Sei mutig und stark und handle. 	 B. e. öň 11-nji asyrda Dawut patyşa ogly Süleýmana: «Batyr we mert bol.


Der Ausdruck „Oberster der Magie treibenden Priester“ bezieht sich lediglich auf Daniels Stellung als ‘Oberpräfekt über alle Weisen Babylons’ (Daniel 2:48). 	 «Jadygöýlik bilen meşgullanýan ruhanylaryň başy» diýen jümle Daniýeliň «Babyldaky ähli akyldar adamlaryň üstünden baş» edip bellenendigini görkezýär (Daniýel 2:48).


6 Somit offenbart sich in der materiellen Schöpfung sowohl Jehovas Weisheit als auch die seines Werkmeisters, Jesus. 	 6 Diýmek, göze görünýän ýaradylan zatlar Ýehowanyň hem ussasy Isanyň akyldarlygyny aýan edýär.


Wir sollten Glaubensbrüder loben, die Vorbilder im Glauben und in der Liebe sind. 	 Biz imanda we söýgüde görelde görkezýän imandaşlarymyzy öwmeli.


Mancher wird sich kaum vorstellen können, dass es sogar für einen eifrigen Verkündiger wie Paulus zeitweise ein Kampf war, zu predigen. 	 16:22—24). Pawlus yhlasly wagyzçy bolsa-da, käwagt gorky duýgusy bilen göreşmeli bolandygyna ynanmak kyn.


Nenne ein biblisches Beispiel. 	 Mukaddes Ýazgylardan özüne bil baglan adamlary mysal getiriň.


Als eine leitende Körperschaft gaben sie allen Versammlungen Anweisungen (Apg. 15:2). 	 Olar ýolbaşçylyk maslahaty hökmünde ähli ýygnaklara görkezme berýärdiler (Res. iş. 15:2).


Inzwischen bereitet er schon ganz allein Antworten für das Wachtturm-Studium vor und schafft es, sich bis zum Schluss voll zu konzentrieren.“ 	 Oglum ýygnak duşuşyklaryna özbaşdak taýýarlanýar we ýygnakda žurnaldan ünsli yzarlaýar».


11. Was verrät Salomos Einweihungsgebet darüber, wie Jehova Ausländer sieht? 	 11. Süleýman patyşa ähli milletlere bolan garaýşyny nädip görkezdi?


%s Gradunit-symbols 	 unit-symbols


10 Aufgrund unserer Unvollkommenheit kann es uns sehr schwerfallen, die Frucht des Geistes hervorzubringen, die Werke des Fleisches zu vermeiden und dem Druck der Welt Satans zu widerstehen. 	 10 Kämilsizligimiz sebäpli bize ruhuň miwesini ösdürmek, ten işlerden gaçamak we Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine garşy durmak kyn bolýar.


Bevor wir uns also an irgendetwas beteiligen, stellen wir es am besten auf den Prüfstand. In Sachen Qualität versuchen wir herauszufinden: Was sind die „Zutaten“? 	 Şol sebäpli dynç almazdan öň, göwün açmanyň nähilidigini bilmek üçin, özümize: «Biz nähili göwün açmalary bilýäris?


Im Bethel werden keine sozialen Unterschiede gemacht und niemand kommt sich wegen seiner Arbeit als etwas Besseres vor. 	 Beýtelde hemmeler deň saýylýar we hiç kim özüni beýlekilerden ýokary tutmaýar.