10 Der heilige Geist kann im Herzen eines Christen, in einer Ältestenschaft und in einer ganzen Versammlung Freude und Frieden hervorrufen. 	 10 Mukaddes ruh her bir mesihçiniň ýüreginde, ýaşulularyň arasynda hem-de tutuş ýygnakda şatlygyň we parahatlygyň bolmagyna ýardam edýär.


Armut: Gemäß der Weltbank stieg allein in Afrika die Zahl extrem armer Menschen von 280 Millionen im Jahr 1990 auf 330 Millionen im Jahr 2012. 	 Bütindünýä bankynyň hasabatyna görä, Afrikada güýçli garyplykdan ejir çekýän adamlaryň sany 1990-njy we 2012-nji ýyllar aralygynda 280 milliondan 330 milliona ýetdi.


Damit könnte das Aussenden feindlicher Heere gemeint sein, die nach untreuen Juden suchten, an denen Jehova Gericht üben würde. 	 Ýehowa biwepa ýehudylary höküme sezewar etmek üçin, olaryň üstüne duşmanlaryny iberýär.


Hat Paulus seine Entscheidung jemals bereut? 	 Pawlus şeýle edenine ökündimi?


53:4a; Mat. 8:16, 17). 	 53:4a; Mat. 8:16, 17)


Es kann aber eine große Ablenkung sein. 	 Ýöne olar örän erbet täsir edip biler.


Hin und wieder wird jemandem nahegelegt: „Arbeite hart. 	 Hatda Hudaýyň käbir gullukçylary-da munuň aldawyna düşüp biler.


Unterschiedliche Persönlichkeiten müssen also nicht zu Problemen führen. Weder damals noch heute. 	 Diýmek, adamlaryň arasynda bolýan düşünişmezlikler olaryň häsiýetleriniň biri-birinden tapawutlanýandygy üçin bolmaýar.


11. Wem vergibt Gott? 	 11. Hudaý kimi bagyşlaýar?


Ungefähr ein Jahr war vergangen, da unternahmen Paulus und Barnabas unter der Leitung des heiligen Geistes eine Missionsreise. 	 Takmynan bir ýyldan, mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça, Pawlus bilen Barnabas missioner syýahatyna gitmekçi bolýar.


10. Wie kann uns Jehova außer durch Engel noch helfen? 	 10. Bize perişdeleriň kömeginden başga ýene-de nähili kömek berilýär?


Das erklärt, warum ihn der römische Statthalter empfing. 	 Şol sebäpli ol Rim hökümdary bilen duşuşyp bilýärdi.


Denn Gottes Wort ist „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2. Timotheus 3:16). 	 Hudaýyň Sözi «Öwretmek, käýemek, ýola getirmek, dogrulykda terbiýelemek üçin peýdalydyr» (2 Timoteos 3: 17).


Wie man sich bewirbt: Auf Bezirkskongressen findet eine Zusammenkunft für alle am Besuch der Schule Interessierten statt. 	 Welaýat kongresinde oňa ýazylmak isleýänler üçin duşuşyk geçirilýär we gerekli maglumat şol duşuşykda aýdylýar.


2 Bist du ein junger Diener Jehovas oder lernst du Jehova gerade erst kennen? Fühlst du dich manchmal unter Druck gesetzt, dich den Überzeugungen der Allgemeinheit anzuschließen, zum Beispiel die Evolutionstheorie für glaubhaft zu halten, statt an einen Schöpfer zu glauben? 	 2 Siz Ýehowanyň ýaş gullukçysy ýa-da Ol barada bilim alýan bolsaňyz, onda adamlar siziň ewolýusiýa taglymatyna däl-de, Ýaradyja ynanýandygyňyz üçin üstüňizden gülýändirler.


In den darauf folgenden Jahren erhielt das Predigtwerk gewaltigen Auftrieb. 	 Şondan soňky ýyllar Patyşalyk baradaky wagyz işi has-da güýjedi.


15. bis 21. SEPTEMBER 2014 	 15—21 SENTÝABR, 2014


Sie ist verzweifelt! 	 Bu dul hatyn nähili gam-gussa batandyr!


Wer sich vom heiligen Geist leiten lässt, ermuntert auch andere im Dienst für Jehova (Philipper 2:1-4). 	 Mukaddes ruhuň görkezmesine eýersek, ruhy dogan-uýalary galkyndyrarys (Filipililer 2:1—4).


Eines Tages war ich völlig perplex: Ein junger Mann, der auch behindert war, machte mir einen Heiratsantrag. 	 Günleriň biri, bir maýyp mekdep ýoldaşym maňa durmuşa çykmagy teklip etdi.


Als die einheimischen Brüder unter den ersten Helfern, die Bothingone erreichten, ihren damaligen Kreisaufseher entdeckten, riefen sie aus: „Da ist ja unser Kreisaufseher! 	 Olar adamlaryň jesediniň ýatan ýerlerinden geçmeli boldy. Ýerli doganlar Botingon ýygnagyna kömege ýetişenleriň arasynda öňki aýlanýan gözegçisini görüp: «Serediň! Biziň aýlanýan gözegçimiz! Ýehowa bizi halas etdi!» diýip, begendiler.


Ja, „geradeso tat er“. 	 Munuň üçin «[hut] şeýle etmeli».


Joseph? 	 Ýakup bilen Raheliň


LIEDER: 2, 61 	 AÝDYMLAR: 46, 13


Halten wir uns daher von Abtrünnigen fern und von jedem, der sich als ein Bruder ausgibt, aber Gott entehrt. 	 Şonuň üçin biz imandan dänen ýa-da özüni dogan diýip-de, Hudaýyň adyna ysnat getirýän adam bilen hiç hili gatnaşyk saklamaly däl.


Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org). 	 Pul sadakalaryny bermek üçin www.jw.org/jw-tmr saýtyna girip bilersiňiz.


Lesen aus einer temporären Datei gescheitert 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


6, 7. Welche großen Ungerechtigkeiten sind heute weltweit zu beobachten? 	 6, 7. Şu günki adamzat maşgalasy nähili adalatsyzlykdan ejir çekýär?


Damals nahmen viele schnell die Wahrheit an. 	 Bary-ýogy birnäçe hepdeden doganlar bizden: «Siz suwa çümdürilmek isleýärsiňizmi?» diýip soranlarynda, men: «Hawa» diýip, jogap berdim.


Deshalb müssen sie Jehova als den „Hörer des Gebets“ kennenlernen. 	 Emma olar edýän dogalaryny Hudaýyň eşidýändigine känbir ynanmaýarlar.


Ansehen und Stellung waren diesem Egoisten enorm wichtig geworden. 	 Şeýtan diňe özüni bilip, hondan bärsidi.


Wie geht es ihm heute nach seiner Rückkehr? 	 Onuň üçin durmuşy manysyz boldy.


7. Welche Irrlehre verdrängte die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben? Wie kam es dazu? 	 7. Haýsy nädogry garaýyş adamlaryň ýer ýüzünde ýaşamaga bolan umydyny gaçyrdy we nädip?


Dieser Artikel erschien allerdings nicht in der deutschen Ausgabe. 	 Emma bu makala nemes dilinde ýok.


Wir möchten wie Jehova sein, der „uns selbst nicht nach unseren Sünden getan“ hat (Ps. 103:10). 	 Gaharyňy «saklamak» üçin «günälerimize laýyk iş etmeýän» Ýehowadan görelde almaly (Zeb. 103:10).


Unterstehen Sie sich, noch einmal an mein Hoftor zu kommen, sonst hetze ich meinen Hund auf Sie!‘ Hinter ihm lag eine riesige Bulldogge an der Kette. 	 Eger siz meniň öýüme ýene-de gelseňiz, men siziň üstüňize itimi goýbererin!» Onuň yzynda zynjyra baglanan ullakan it ýatyrdy.


Vor dem Druck wurden die umbrochenen Seiten dann per Luftpost zu uns zurückgeschickt, damit wir sie nochmals überprüfen konnten. 	 Terjimeçiler hem barlansoň, filiala çap etmek üçin yzyna ibererdiler.


Als Schöpfer konnte Jehova zu Recht von Adam Gehorsam erwarten. 	 Adam ata Ýaradyjysy Ýehowa gulak asmaga borçludy.


Sie reden gemäß ihrer Weisheit. 	 Olar öz pikirini ýöredýärler we olaryň sözleri peýdasyzdyr.


Deshalb ist es wichtiger als je zuvor, uns davon nicht lähmen zu lassen. 	 Şonuň üçin, geliň, kynçylyklarda ruhdan düşmäliň.


Gewisse Personen vertraten Lehren, die mit der christlichen Wahrheit unvereinbar waren. 	 Käbir doganlar Hudaýyň hakykatyna garşy gelýän taglymatlary ýöredýärdi.


Wer bereit und in der Lage dazu war, reiste landauf, landab durch Städte, Dörfer und abgelegene Gegenden und machte viele Menschen mit dieser „Handleitung für Bibelforscher“ bekannt. 	 Mümkinçiligi we islegi bolan mesihçiler şäherlere, obalara aýlanyp we daş ýerlere gidip, hakykata suwsan adamlara şol kitaplary hödürleýärdiler. Bu kitaplara köplenç «Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler üçin gollanma» diýýärdiler.


Er erwähnte sie in seinen 14 Briefen mehr als 90-mal — häufiger als irgendein anderer Bibelschreiber. 	 Pawlus Ýehowa bilen Isanyň bildiren merhemetine hem-de söýgüsine nähili garady we biz mundan näme öwrenip bileris?


WEISE ENTSCHEIDUNGEN TREFFEN 	 PAÝHASLY KARARA GELIŇ


Es weist auf die Bereitschaft hin, Macht auszuüben oder etwas zu unternehmen, meist um sich jemand zu widersetzen, ihn zu bekämpfen oder ihn zu unterdrücken. 	 Bu güýç bilen hereketi aňladyp, köplenç birine garşy durmaga, uruşmaga we ezmäge taýýarlygy görkezýär.


Dann küsste sie seine Füße zärtlich und rieb sie mit wohlriechendem Öl ein. 	 Luka şol aýala: «Şäherde bir günäkär aýaldy» diýýär.


Ganz im Gegenteil: Sie fühlen sich geborgen im sichersten und liebevollsten Zuhause, das man sich nur denken kann — auch wenn man es nicht sieht. 	 Biziň göçme manyda örän howpsuz we mähir çoýýan öýümiz bar; ony iman gözi bilen görüp bolýar.


8 Für christliche Ehefrauen ist Jesus ein vollkommenes Vorbild darin, sich vertrauensvoll unterzuordnen. 	 8 Isa mesihçi aýallara tabyn bolmakda ajaýyp görelde görkezdi.


Oder ist es euch möglich, wie Rachel bewusst Ziele zu verfolgen, die Gott wirklich ehren? 	 Reýçeliň göreldesine eýerip, Hudaýy şöhratlandyrýan maksatlara ýetmäge jan edýäňmi?


So schätze und bewundere ich die Brüder sehr, mit denen ich im Zweigkomitee sein darf. 	 Men filial komitetiniň agzalaryna çuňňur hormat goýýardym we guwanýardym.


14. Was kann den Studierabend eurer Familie bereichern? 	 14. Maşgala okuwyny nädip gowulandyryp bilersiňiz?


2 Dann verging die Zeit und auf einmal fing der eine oder andere von uns an, seine Brüder wie durch eine Zerrlinse zu sehen. 	 2 Emma biz wagtyň geçmegi bilen mümkin, doganlarymyza ýoýup görkezýän linza, ýagny bikämil gözümiz arkaly seredip başlandyrys.


_Rechten Rand anzeigen 	 Sag gabdaly görkez


7 Sind wir wirklich traurig über die Ungerechtigkeit, die in Satans Welt grassiert? 	 7 Biziň her birimiz özümize şeýle soraglar bermeli: «Men Şeýtanyň dünýäsinde giňden ýaýran adalatsyzlyk sebäpli ýas tutýarynmy?


Diese Zeitspanne umfasst sowohl die 1 260 Tage (42 Monate) als auch die symbolischen dreieinhalb Tage, die in Offenbarung 11 erwähnt werden. 	 Bu aralyk Ylham kitabynyň 11-nji babynda aýdylýan 1260 güni (42 aý) we göçme manydaky üç ýarym güni öz içine alýar.


Vielmehr wird uns unsere Loyalität veranlassen, demütig abzuwarten, bis Jehova die Angelegenheit klärt. 	 Wepalylyk bize Ýehowanyň bu meseläni açyk düşündirjekdigine pesgöwünli we sabyrly garaşmaga kömek eder.


Und wenn er unseren aufrichtigen Gebeten zuhört, lernt er außerdem, selbst zu beten. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam biziň ýürekden aýdýan dogalarymyzy diňläp, özbaşdak doga etmegi öwrener.


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch“ (Johannes 14:27). 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Men size parahatlyk goýup barýaryn, Öz parahatlygymy size berýärin» (Ýahýa 14:27).


Zum Schluss sollten wir das Gelernte in die Tat umsetzen. 	 Üçünjiden, alan bilimimizi durmuşymyzda ulanmaly.


Nun, ich tue es. 	 Men bölýänlerden.


11 Jephtha war klar: Er würde Gottes Hilfe brauchen, um Israel von der ammonitischen Unterdrückung befreien zu können. 	 11 Ýeftah ysraýyllylary diňe Hudaýyň kömegi bilen ammonlardan azat edip biljekdigine düşünýärdi.


Beherzigen wir also gewissenhaft die Aufforderung: „Hasst das Böse.“ Dann können wir darauf vertrauen: Jehova „behütet die Seele seiner Loyalgesinnten; aus der Hand der Bösen befreit er sie“ (Ps. 97:10). 	 Geliň, «ýamanlygy ýigrenmegi» ýüregimize düweliň, çünki Ýehowa «takwalarynyň janlaryny goraýandyr, erbetler elinden olary halas edýändir» (Zeb. 97:10).


„Noah, Daniel und Hiob, sie selbst würden wegen ihrer Gerechtigkeit ihre Seele befreien“ (HES. 	 «Nuh, Danyýel we Eýýup... dogruçyllyklary bilen diňe öz janlaryny halas edip bilerler». EZEK.


Vor mir wurde kein Gott gebildet, und nach mir war weiterhin keiner.“ Um zu unterstreichen, dass sich sein Vorhaben nicht ändert, fügte er hinzu: „Ich [bin] die ganze Zeit derselbe“ (Jes. 43:10, 13; 44:6; 48:12). 	 Şeýle-de ol beren wadasynda durýandygyny nygtap: «Owaldan bäri Men Olduryn» diýdi (Iş. 43:10, 13; 44:6; 48:12).


Jehova erwartet von uns Anbetung ohne Heuchelei 	 Ýehowa hilesiz sežde etmegi talap edýär


Sie wissen, dass sie ihr Leben drastisch ändern müssten, um Jehovas Maßstäben zu entsprechen. 	 Olar Ýehowanyň kadalary boýunça ýaşamak üçin durmuşyny düýpli özgertmelidigini bilýär.


10 Vollzeitdiener, die sich in einem Gebiet weit weg von zu Hause einsetzen, werden mitunter vor besonders schwierige Entscheidungen gestellt. 	 10 Daşary ýurtda doly wagtly gulluk edýän mesihçilere has-da kyn bolmagy mümkin.


Wir wissen, dass Jehova an jedem von uns interessiert ist. 	 Sebäbi ol Mukaddes Ýazgylar arkaly näme üçin adamlara erbet ýoly saýlamaga ýol berendigini düşündirýär.


Laut der Bibel gibt es nämlich „eine Zeit zum Schweigen“ (Pred. 3:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Dymmagyň öz wagty bar» diýilýär (Wag. 3:7).


Auch in Kasanlak und Sandanski predigten alle so fleißig, dass die Aktion auf die benachbarten Dörfer und Städte ausgeweitet werden konnte. 	 Gelen wagyzçylaryň sany köp bolandygy üçin, Kazanlykyň hem, Sandanskiniň hem golaýynda ýerleşýän obalarda we şäherlerde wagyz edildi.


Wir flüchteten durch die Hintertür, liefen den langen Weg durch den Garten und kehrten nie mehr zurück. 	 Şonda biz öýüň arka tarapyndaky gapydan ylgap çykdyk-da, ekiniň içi bilen gaçyp gitdik we gaýdyp yzymyza dolanmadyk.


Genau das ist auch allen zu wünschen, die heute unter Gottes Dienern mit gutem Beispiel vorangehen — ja allen Christen, die Jehova treu dienen! 	 Goý, bu sözler Hudaýyň halkyna gözegçilik edýän doganlarda-da, ähli wepaly mesihçilerde-de ýerine ýetsin!


Was passiert danach? 	 Şondan soň näme bolar?


Wenn wir unseren Nächsten lieben, lässt das unseren Wunsch erkennen, „Söhne“ unseres Vaters im Himmel zu sein (Mat. 5:43-48). 	 4:8—11). Biz ýakynymyzy söýüp, «gökdäki Atamyzyň perzentleri» bolmak isleýändigimizi görkezýäris (Mat. 5:43—48).


1995 wurde in Balyktschy eine Versammlung gegründet — acht Jahre nach unserem ersten Besuch. 	 Balykçy şäherine gatnap başlanymyza sekiz ýyl bolanda, ýagny 1995-nji ýylda ol ýerde ýygnak döredi.


5 Niemand die Entscheidung abnehmen wollen 	 5 Başgalara derek karara gelmäň.


1:5, 6 — Warum erschien es den Juden unglaubhaft, dass Jehova die Chaldäer gegen Jerusalem erwecken würde? 	 1:5, 6 — Näme üçin ýehudylara Iýerusalimi keldanylaryň basyp aljagyna ynanmak kyndy?


14 Bist du ein Bruder in einem religiös geteilten Haus und möchtest von deiner Frau mehr respektiert werden? 	 14 Eger Ýehowa iman etmeýän aýalyňyz size hormat goýmaýan bolsa näme?


8, 9. Was meinte Petrus damit, sich „der fleischlichen Begierden zu enthalten“? 	 8, 9. Petrusyň «günäli höweslerden... gaça duruň» diýmegi nämeni aňladýar?


Obwohl der Dienst in Ecuador mit Opfern verbunden ist, finden diese jungen Erwachsenen, dass Jehova „über alles hinaus mehr tun kann“, als sie je erwartet haben (Eph. 3:20). 	 Ýaş dogan-uýalar köp zatlardan geçip, Ekwadorda gulluk edýändigi üçin, Ýehowa olara isläninden hem «has ýokary zatlary» berdi (Efes. 3:20).


Es kann aber auch sein, dass wir genau genommen mehr tun könnten. 	 Belki-de, häzir öňküden has köpräk etmäge ýagdaý dörändir.


Die Israeliten konnten beweisen, dass sie reumütig zu Jehova umkehrten, indem sie liebende Güte und Recht übten und beständig auf Gott hofften. 	 Ysraýylyň ýaşaýjylary toba gelip, Ýehowa dolanmak isleýän bolsalar, onda merhemetli bolardylar, adalatlyk ederdiler we hemişe Hudaýa umyt baglardylar.


Denn es steht geschrieben: ‚Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen.‘ “ Auch in diesem Fall sagte Jesus dem Teufel klipp und klar seine Meinung. 	 «Öz Hudaýyň Rebbe sežde et, diňe Oňa gulluk et» diýip ýazylgydyr» diýdi. Şeýdip, Isa ýene-de Iblise aýgytly garşy durdy.


Das erklärte er seinem erstgeborenen Sohn und Werkmeister mit den Worten: „Lasst uns Menschen machen in unserem Bilde, gemäß unserem Gleichnis; und sie sollen sich untertan halten die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel und die Haustiere und die ganze Erde und jedes sich regende Tier, das sich auf der Erde regt“ (1. Mo. 1:26). 	 Goý, olar balyklaryň, guşlaryň, mallaryň, bütin ýer ýüzündäki haýwanlaryň we ähli süýrenijileriň üstünden höküm sürsünler!» (Gelip çykyş 1:26).


In dem Gleichnis von den zehn Jungfrauen ist es ähnlich. 	 Şeýle-de Isa olaryň on gyz tymsalyndaky bäş akylsyz gyza meňzejekdigini pygamberlik etmedi.


7. Warum erzürnte die Predigttätigkeit die Oberpriester? 	 7. Wagyz işi näme üçin baş ruhanylaryň gaharyny getirýärdi?


Woran ist zu erkennen, dass wir unseren Sinn auf den Geist richten? 	 Ruha degişli zatlar barada pikirlensek, edýän işlerimize nähili täsir eder?


Heute hält er sogar ein wachsames Auge auf das Grundstück mit dem Königreichssaal. 	 Indi, ol Patyşalyk zalynyň howlusyna gözegçilik etmäge kömek edýär.


Datum/Uhrzeit einfügen 	 Taryh/zamany gidir


Ja, denn sie rät uns dringend, es zu behüten. (Lies Sprüche 4:23.) 	 Hudaýyň Sözünde ýüregi goramak maslahat berilýändigi üçin onuň nämedigine düşünmek örän wajyp (Süleýmanyň tymsallary 4:23-i okaň).


Als Timotheus die Bitte des Paulus erreichte, war er wahrscheinlich noch in Ephesus (1. Tim. 1:3). 	 Timoteos Pawlusyň hatyny alanda Efesde bolan bolmaly (1 Tim. 1:3).


11 Zweitens: Denken wir intensiv über die Bedeutung der Gedächtnismahlsymbole nach — vor und besonders während der Feier (1. Kor. 11:23-25). 	 11 Ikinjiden, Ýatlama agşamyndaky nyşanlaryň näme aňladýandygy barada oýlanmaly.


Paulus ermahnte die Hebräer im letzten Kapitel seines Briefes: „Eure brüderliche Liebe bleibe. 	 Pawlus resul ýewreýlere ýazan hatynyň soňky babynda: «Myhmansöýerligi unutmaň» diýdi (Ýew.


Bald nachdem also auf der Erde Kriege, Hungersnöte und Seuchen einsetzten, wurden diejenigen, die zu den 144 000 zählen und tot waren — dargestellt durch das Blut am Altarsockel —, zu Leben im Himmel auferweckt und in symbolische weiße Gewänder gekleidet. 	 Uruş, açlyk we mergi ýeri gyryp başlandan soň, gurban edilýän ýerdäki gany aňladýan 144 müňleriň agzalary, gökde direlip we simwolik ak don geýdiler.


Weil wir es ihnen nicht unnötig schwer machen möchten, sich an die biblische Ermahnung zu halten: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste“ (Kol. 3:2, 5). 	 Hudaýyň halky Mukaddes Ýazgylardaky: «Şol sebäpli beden agzalaryňyzdaky ahlaksyzlygy, hapalygy, erk edip bolmaýan ahlaksyz islegleri... öldüriň» diýen maslahata eýermek isleýärler (Kol. 3:2, 5).


3 Was ist die „Gegenwart“, nach der sich die Apostel erkundigten? 	 3 Resullaryň «gelmegiňiň, [barlygyň, TD]» diýip soramagy näme aňladýar?


Auch Jehova erwies den reumütigen Israeliten Barmherzigkeit, nachdem sie geistigen Ehebruch begangen hatten (Hos. 3:1-5). 	 Meselem, Hoşeýa pygamber ahlaksyzlyk eden aýalyny bagyşlaýar.


Selbstdisziplin ist uns nicht angeboren. 	 Biz özümizi terbiýelemek ukyby bilen dogulmaýarys.


Wie und wann setzt Jesus den Sklaven über seine ganze Habe? Um das zu verstehen, müssen wir zweierlei wissen: wann er kommt und was ihm alles gehört. 	 Isanyň hyzmatkäre bütin mal-mülküni nädip we haçan ynanandygyna düşünmek üçin, şu iki zady bilmeli: ol haçan gelmeli we onuň mal-mülküne nämeler degişli?


Schwierige Umstände könnten uns völlig überfordern. 	 Näme üçin? Sebäbi biz kynçylyklardan ýaňa ruhdan düşüp, Ýehowanyň eden kömegini unudýarys.


Danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten bis jetzt am Leben geblieben sind, einige aber sind im Tod entschlafen. 	 Jaýlandy we Ýazgylara görä, ölenden üç günden soň direldi. Onsoň Kifasa, soň-da Onkilere göründi.


Als Zweites ist es nötig, auf Jehovas Stimme zu hören. Das tun wir, indem wir uns mit seinem Wort beschäftigen und seine Gebote halten (1. Joh. 5:3). 	 Ikinjiden, biz Hudaýyň Sözüni okap we onuň buýruklaryny berjaý edip, Ýehowa gulak asmaly (1 Ýahýa 5:3).


Aus Liebe zur Gerechtigkeit unterließ er es, die Rebellen in Eden zu vernichten. 	 Ýehowa haky söýýändigi sebäpli, Erem bagynda pitne turzanlary ýok etmedi.


17 Wie wird das Leben ohne die heutigen Belastungen aussehen? 	 17 Bu siziň göwnüňizi göterýän bolsa gerek!


ÜBERBLICK 	 TEOKRATIK MEKDEPLER


9, 10. Welche Streitfrage hat der Teufel aufgeworfen, und was hat unser Verhalten damit zu tun? 	 9, 10. Iblis nähili jedelli meseläni orta atdy we munuň adamlara nähili dahyly bar?


Er liebt sie, weil sie, genauso wie er es getan hatte, Gott ‘ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringt, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben’ (Hebräer 13:15). 	 Isanyň olary söýýändiginiň sebäbi, olar Hudaýa yhlasly «elmydam öwgi gurbanlaryny, Onuň adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürleýärler», çünki Isa-da ýer ýüzünde şeýle edipdi (Ýewreýler 13:15).


Saul ist in die Wildnis von Judäa gekommen, um David aufzuspüren und ihn zu töten. 	 Şol sebäpli ol tutuş Ýahuda çölüni aýlanypdy.


Mit dieser Freude werden wir besser für Gottes großen Tag gerüstet sein (Nehemia 8:10). 	 Bize hut şatlyk Hudaýyň beýik gününe gowy taýýarlanmaga kömek eder (Nehemýa 8:10).


JEHOVAS ZEUGEN 	 Iýun


3 Seither hilft Jehova seinem Volk außerdem seine Haupteigenschaft, die Liebe, in noch größerem Maß zu praktizieren (1. Joh. 4:8). 	 3 Şu günler Ýehowa halkyna özüniň esasy häsiýeti bolan söýgini ösdürmäge kömek edýär (1 Ýah. 4:8).


15 Als wir begonnen haben, die Bibel zu studieren, haben wir kostbare Wahrheiten entdeckt. 	 15 Biz Hudaýyň halky bilen gatnaşyk edip başlanymyzda, käbir gymmatly hakykatlary bildik.


Aus dem Bibelbuch Jeremia lernen wir viel über das Herz. 	 «Ýermeýa» kitabynda göçme manydaky ýürek barada köp agzalýar.


Es gilt zu beachten, dass Jesus die zweite Ernennung vornimmt, nachdem er gekommen ist und den Sklaven „so tuend findet“ — treu damit beschäftigt, geistige Speise auszuteilen. 	 Üns beren bolsaňyz, Isa gelip, hyzmatkäriň «şeýle edip ýörenini», ýagny ruhy iýmiti paýlaýanyny görende, ikinji ýumşy tabşyrar.


Ich wurde eingeladen, im September mit dem Betheldienst anzufangen. 	 Men bu teklipden örän çekindim, sebäbi men filiala hiç haçan baryp görmändim.


Sie sagte, sie habe erst ein paar Stunden zuvor Gott die gleiche Frage gestellt und ihn um eine Antwort gebeten. 	 Bu aýal irden birnäçe sagat mundan öň Hudaýa doga edip, şu soragy berendigini är-aýala gürrüň berýär.


Engel — Ihr Einfluss auf die Menschen 	 Perişdeler adamlaryň durmuşyna nähili täsir edýär


Aber diese Überlegung ist einfach falsch, denn wer seinen Partner verlässt — oder einen anderen dazu auffordert —, missachtet die Heiligkeit der Ehe aufs Gröbste. 	 Emma beýle pikir etmek nädogry, sebäbi ýanýoldaşy bilen aýrylyşýan ýa-da aýrylyşmagy goldaýan adam mukaddes nika hormat goýmaýandygyny görkezýär.


Der Pionierdienst stärkt das Verhältnis zu Gott 	 Pioner gullugy hudaý bilen dostlugyňy berkidýär


So gewann ich mein Selbstvertrauen zurück und heute bin ich wieder Ältester.“ 	 Bu bolsa maňa özüme ynamly bolmaga kömek etdi. Häzir men ýene-de ýaşuly bolup gulluk edýärin».


Wie gingen die ersten Christen mit dieser Problematik um? 	 I asyryň mesihçileri şeýle synaga nädip döz geldi?


Und Paulus schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Mundan başgada, Pawlus: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň. Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» diýdi (Flp. 4:6, 7).


Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Wie formt er uns? 	 Küýzegärimiz Ýehowa toýny, ýagny bizi nädip owadan şekile getirýär?


3 Zu diesem Zweck hat uns Jehova „das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“, gegeben, wie der Bibelschreiber Jakobus es bezeichnet. 	 Ýehowa gullukçylaryna nähili kanun berdi?


Wie ein Parallelbericht erkennen lässt, verurteilte Jesus mit diesen Worten die „Lehre der Pharisäer“ (Mat. 16:12). 	 Parallel aýatdaky Isanyň sözlerinden fariseýleriň «taglymatlaryny» ýazgarandygy aýdyň görünýär (Mat. 16:12).


9:26-28). Dieser Hafen lag am äußersten Ende des Golfs von Akaba, unweit der heutigen Städte Elat und Akaba. 	 Bu gämi duralgasy Gyzyl deňziň Akab aýlagynyň ýokary akymynda, häzirki Eýladyň we Akabyň golaýynda ýerleşýärdi.


Floskeln 	 Tägler


Vor einiger Zeit zogen sie in ein Dorf, in dem seit Jahren nicht mehr gepredigt wurde. 	 Obada elektrik togunyň ýoklugy olara kynçylyk döretdimikä?


Daher muss die Einheit der Christenversammlung im 1. Jahrhundert anderen wie ein Wunder erschienen sein, bestand sie doch aus völlig unterschiedlichen Menschen: Zu ihr gehörten Sklaven (beispielsweise in Ephesus), prominente Griechinnen, gebildete Juden und frühere Götzendiener (Apg. 13:1; 17:4; 1. Thes. 1:9; 1. Tim. 6:1). 	 Olaryň agzybirligi köpleri haýran galdyran bolmaly (Res. iş. 13:1; 17:4; 1 Sel. 1:9; 1 Tim. 6:1).


Von ehemaligen Glaubensgefährten sagt er: „Es gibt viele, ich pflegte sie oft zu erwähnen, erwähne sie jetzt aber auch weinend, die als die Feinde des Marterpfahls des Christus wandeln, und ihr Ende ist Vernichtung, und ihr Gott ist ihr Bauch, . . . und ihr Sinn steht nach Dingen auf der Erde“ (Phil. 3:18, 19). 	 Taňrysy garynlarydyr. Olar. . . diňe bu dünýäniň pikirini edýär» (Flp. 3:18, 19).


19 Der Glaube — auch zur Frucht des Geistes gehörend — „ist die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge, der offenkundige Erweis von Wirklichkeiten, obwohl man sie nicht sieht“ (Hebräer 11:1). 	 19 Iman hem mukaddes ruhuň miwesidir. Ýewreýler 11:1-de: «Iman bolsa, umyt edilen zatlara bil baglamak, görünmeýän zatlara ynamdyr» diýilýär.


Die Herzlichkeit und die echte Geborgenheit im Königreichssaal wird den Kindern gefallen und dazu beitragen, dass der Besuch der Zusammenkünfte für sie auch später ganz selbstverständlich ist. 	 Ýygnakdaky mähirli söýgi we howpsuzlyk çagalary özüne çekip, olara duşuşyklara yzygiderli barmaga hem-de ony durmuşynda esasy orunda goýmaga kömek eder.


18. Was können wir daraus lernen, wie Jehova mit Abraham umging? 	 18:22—33). 18. Ýehowanyň Ybraýym bilen özüni alyp barşyndan nämäni bildik?


Schlagartig verändert sich Jerobeams Verhalten. „Besänftige bitte das Angesicht Jehovas, deines Gottes“, fleht er, „und bete für mich, dass mir meine Hand wiederhergestellt werde“ (1. Kö. 	 Birden Ýeroboam özüni başgaça alyp barýar. Ol pygambere: «Haýyş edýärin, elim sagalar ýaly meniň üçin dogap edip, Ýehowa Hudaýyňyň ýüzüni ýumşat» diýip ýalbarýar.


Jordan [Bild auf Seite 12] Was veranlasste den Psalmenschreiber zu seinem innigen Gebet? 	 Men beýgelerin we mukaddes bolaryn, köp halklara özümi tanadaryn, olar meniň Ýehowadygymy bilerler.


Tom erinnert an Jakobus 3:18 und sagt: „Wir achten bewusst darauf, Konfliktsituationen aus dem Weg zu gehen und betont freundlich auf die Leute zuzugehen. 	 Ýakup 3:18-e salgylanyp, Tom şeýle gürrüň berýär: «Biz adamlar bilen agzybir we mähirli bolmaga çalyşýarys.


Deswegen wurden sie verfolgt. 	 Irki mesihçiler imperatoryň heýkeline we dürli taňrylara sežde etmändikleri üçin yzarlanýardy.


20, 21. (a) Was dürfen wir erleben, wenn wir die richtige Entscheidung treffen? (b) Was wünscht sich Jehova von uns? 	 20, 21. Biz dogry karara gelsek gelejegimize nähili täsir eder? Emma Ýehowa bizden näme talap edýär?


Gerade von denen, die zur Christenversammlung gehören, kann man erwarten, dass sie sich durch vorbildliche Umgangsformen auszeichnen. 	 Ýygnagyň agzalary hem edebi bilen gowy görelde görkezmeli.


Eng damit verwandt ist der Wunsch, um jeden Preis vorwärts zu kommen und reich zu werden. 	 Şeýle-de her edip, hesip edip ilkinji bolmak we baýamak islegi ýazgarylýar.


4 Machen diese Worte nicht Mut und feuern sie uns nicht an? 	 4 Bu sözler bizi ruhlandyrýar hem-de nädip ýaşamalydygymyz barada çynlakaý oýlanmaga höweslendirýär.


Bleiben wir uns bewusst, dass er „über alles hinaus mehr tun kann, als wir erbitten oder erdenken“ — das stärkt unser Vertrauen in ihn (Eph. 3:20). 	 Eger biz Hudaýyň «soraýan we düşünýän ähli zatlarymyzdan-da has köp zatlary edip bilýändigini» unutmasak, oňa bolan ynamymyz has-da berkär (Efes. 3:20).


Auf dem Laufwerk, auf dem Sie versuchen, zu speichern, gilt eine Einschränkung für Dateigrößen. Bitte versuchen Sie, eine kleinere Datei zu speichern oder auf einem Laufwerk zu speichern, für das diese Einschränkung nicht gilt. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Warum handelte er so? 	 Ol näme üçin Ýehowa doga etdi?


Und noch eine Schwester, die schon knapp 30 Jahre dabei ist, bedankt sich mit den Worten: „Es kommt mir vor, als wäre das alles direkt für mich geschrieben. 	 1984-nji ýylda suwda çokundyrylan uýa sadalaşdyrylan san üçin şeýle minnetdarlyk bildirýär: «Bu meniň üçin ýazylan ýaly.


Und weil ich dadurch gewohnt war, mit meinen Eltern zu reden, machte es mir nichts aus, sie anzusprechen, wenn ich in ernsteren Angelegenheiten Hilfe brauchte.“ 	 Özüňize şeýle sorag beriň: «Biz nahar iýenimizde gowy pikir alşar ýaly, çagalarymyzy gürrüň bermäge höweslendirýärismi»?


Ob wir erst Monate oder schon Jahre warten — wir alle brauchen Geduld. Warum ist das so? 	 Sen muňa birnäçe aý ýa-da ýyllar boýy garaşýan bolsaň, onda sabyr häsiýeti näme üçin wajyp?


Die Wahrheit aber ist: Wir brauchen unbedingt Anleitung, um zu wissen, was richtig und was falsch ist, und nur Gott kann sie uns geben (Jer. 10:23). 	 10:23). Ikinjisi: Hudaý hiç haçan ýer ýüzünde hiç hili özgerişikler etmez. Şol sebäpli adamlar şu günüm hoş günüm diýip ýaşaýarlar.


18 Jephthas Leben war zwar voller Schwierigkeiten, dennoch ließ er sich bei seinen Entscheidungen von Jehovas Denkweise leiten. 	 Biz nädip olaryň göreldesine eýerip bileris? 18 Ýeftah ençeme kynçylyklara duş gelse-de, hemişe Ýehowanyň görkezmesine eýerip karara gelýärdi.


18 Das Königtum Jehovas wurde jahrtausendelang im Himmel und auf der Erde angefochten. 	 18 Müňlerçe ýyllap perişdelerdir adamlar Ýehowanyň Hökümdarlygyna garşy çykdylar.


Ein Ältester, den er um Rat gebeten hatte, empfahl ihm, über mögliche Gefahren nachzudenken. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen, ol sportuň bu görnüşiniň erbet, hatda örän howpludygyna göz ýetirýär.


Kaum hatten wir den Bahnsteig einer Station der überaus belebten Kiewer Metro betreten, kam ein kleines Mädchen auf uns zu und erklärte uns ganz ruhig: „Ich bin verloren gegangen. 	 Biz metroda gitjek bolup, platforma düşenimizde, bir kiçijik gyz ýanymyza gelip, ýuwaşjadan: «Men azaşdym.


Welche „Überlieferungen“ hatte man sie gelehrt? 	 Olaryň «öwrenen taglymatyna» nämeler degişlidi?


Wer sind „die Sanftmütigen“ und „die Gerechten“? 	 Eýsem, kime «mylakatly» we «dogry adam» diýse bolar?


11 Der Versammlungsfrieden kann nicht nur durch Abtrünnigkeit gestört werden. 	 11 Ýygnagyň agzybirligini diňe bir imandan dänen adamlar däl, eýsem, başga zatlar hem bozýar.


Es ist vielmehr ein Beispiel für den Inhalt unserer persönlichen Gebete. 	 Doganyň başdaky: «Eý göklerdäki Atamyz!


Nachdem Ruth und ich viel gebetet und die Kosten überschlagen hatten, ging ich zu meinem Chef und fragte ihn, ob ich meine Arbeitszeit auf eine Viertagewoche verkürzen kann. 	 Men Rut bilen bu barada doga edip, çykdajyny hasaplansoň, ýurdumyzda ykdysady krizis bolsa-da, başlygymdan hepdede dört gün işlemegi haýyş etdim.


Ahasja gelang es noch, davonzujagen, doch Jehu setzte ihm nach und ließ ihn dann ebenfalls töten (2. Kö. 	 Ahazýa gaçyp bilse-de, Ýehuw onuň yzyndan ýetip hem öldürýär (2 Pat. 9:22—24, 27). Ahabyň öýünden indi Izebeli ýok etmelidi.


Das wird sehr schön an zwei Erfahrungsberichten aus der Bibel deutlich. 	 Muny Mukaddes Ýazgylardaky indiki mysallar gowy görkezýär.


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen der Tabellenbeschriftung verwendet; statt dieser Eigenschaft sollte »accessible-table-caption-object« verwendet werden 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


Der Apostel Johannes beschreibt, was als Nächstes geschieht. (Lies Offenbarung 20:1-3.) 	 Ýahýa resul oňa näme boljagyny gürrüň berýär (Ylham 20:1—3-nji aýatlary okaň).


5 Jehova „erschuf . . . die Himmel und die Erde“ nicht allein (1. Mo. 1:1). 	 5 Ýehowanyň ýeke özi «gögi we ýeri ýaratmady» (Gel. çyk. 1:1).


12 Wer Jehovas Herrlichkeit widerstrahlen möchte, muss ein „Nachahmer Gottes“ sein (Eph. 5:1). 	 12 Biz Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezer ýaly «Hudaýdan görelde almaly» (Efes. 5:1).


WIE DER TOD IN DAS MENSCHENGESCHLECHT EINDRANG 	 ÖLÜM NIREDEN PEÝDA BOLDY?


Ein unvergänglicher Ruf 	 Berk çydam


Paulus hat es uns vordemonstriert. 	 Munuň üçin Pawlusyň göreldesine eýermeli.


Das wird bald geschehen, wodurch der Weg für ein weltweites Paradies geebnet wird, in dem Gerechtigkeit, Frieden und Wohlfahrt herrschen werden (Ps. 72:1-15; Dan. 2:44; 2. Pet. 3:13). 	 Tizden boljak bu waka bütin dünýäde jennetiň bolmagyna ýol açar. Onda dogrulyk, parahatlyk höküm sürer we ähli zat gülläp öser (Zeb. 72:1—15; Dan. 2:44; 2 Pet. 3:13).


Früher oder später wirst du zeigen müssen, dass du zu deinen Entscheidungen stehst. 	 Sen iru-giç olara haýsy ýoly saýlandygyňy aýtmaly boljakdygyňy unutma.


Paulus wies auf Folgendes hin: „Die inspirierte Äußerung . . . sagt ausdrücklich, dass in späteren Zeitperioden einige vom Glauben abfallen werden, indem sie auf irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren von Dämonen Acht geben, durch die Heuchelei von Menschen, die Lügen reden, die in ihrem Gewissen gebrandmarkt sind“ (1. Timotheus 4:1, 2). 	 Ynsaplaryna dag basylan ýalançylaryň ikiýüzliligi zerarly aldawçy ruhlara, jynlaryň taglymatlaryna gulak asar» diýip duýdurdy (1 Timoteos 4:1, 2).


3. Warum ist es nur vernünftig, in puncto Freizeitgestaltung unterschiedliche Vorlieben gelten zu lassen? 	 3. Näme üçin her hili dynç alşa ýerlikli diýse bolýar?


Jehova erklärte seine Entschlossenheit dazu lange im Voraus. 	 Ýehowa niýetini öňünden yglan etdi.


Auch ihr solltet euch aus eigenem Antrieb dazu entschließen, euch Jehova hinzugeben und seinen Willen zu tun. 	 Şonuň ýaly sizem Ýehowa özüňizi bagyş edip, onuň islegini berjaý etmegi özüňiz saýlamaly.


Der richtige Blickwinkel 	 Maddy zatlara dogry garamak


Optimismus: Bis zu einem gewissen Grad hat man es selbst in der Hand, ob man bei einer chronischen Krankheit die Freude verliert oder nicht. 	 Dogry garaýyşda bol. Dowamly kesele döz gelmek üçin şatlygyňy ýitirmeli däl.


1:2-9; 3:1, 2. Zu welchen Opfern Hosea doch bereit war, um seine Ehe gemäß dem Willen Gottes aufrechtzuerhalten! 	 1:2—9; 3:1, 2. Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin nikasyny bozman özüni pida etmäge razy bolan Hoşea barada oýlanyp görüň!


Zu erkennen ist das daran, dass wir uns an Jesu Gebot halten: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:33). 	 Biz muny Isanyň: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» diýen tabşyrygyny berjaý edip, görkezýäris (Mat. 6:33).


6. Was bedeutet es, erreichbar und ansprechbar zu sein? 	 6. Çagalaryňyz siziň ýanyňyza arkaýyn gelip, çekinmän gepleşip biler ýaly näme edip bilersiňiz?


Auch sollten wir entschlossen sein, „bis aufs Blut“ zu widerstehen, das heißt bis in den Tod (Heb. 10:36-39). 	 Biz «ganymyz dökülýänçä», ýagny tä ölýänçäk, synagda berk durmaly (Ýew. 10:36—39).


Ihre Entscheidungen trifft die leitende Körperschaft somit gemeinsam. 	 Üns beren bolsaňyz, hyzmatkär birnäçe adamdan ybarat bolsa-da, Isanyň tymsalynda oňa bir «hyzmatkär» diýilýär. Sebäbi olar her gezek bile ýygnanyşyp, bir adam ýaly karara gelýärler.


Wann wurde die angloamerikanische Weltmacht zur siebten Weltmacht der biblischen Prophetie? 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige görä, ýedinji Iňlis-Amerikan dünýä şalygy haçan höküm sürüp başlady?


Melissa und ihre Familie versuchten, in der neuen Versammlung gleich Freunde zu finden. 	 Melissa maşgalasy bilen başga ýygnaga geçende, täze dostlary edinmäge jan edýär.


11 Wie wertvoll es ist, die Bibel zu studieren und über das, was wir darin lesen, nachzudenken, um so Jehova ganz genau kennenzulernen, wollen wir an ein paar Bibelstellen demonstrieren. 	 11 Geliň, dost saýlamak babatda wajyp sapak edinmek üçin Mukaddes Ýazgylardan birnäçe aýada seredeliň.


Apollos konnte dank der Hilfe anderer seinen Dienst verbessern Wir wollen mit unserem Verständnis der Bibel immer auf dem Laufenden sein, damit wir unser Wissen an andere korrekt weitergeben. 	 Näme üçin ölümli ynsandan, ot kimin solýan adam oglundan gorkýarsyňyz? 13 Sizi ýaradan, gökleri ýaýradan, ýeriň düýbüni tutan Rebbi unutdyňyz...


Suche nach Adressen 	 _Ahtar:


Sie ließ besondere Rücksichtnahme gegenüber den vielen Nichtisraeliten erkennen, die sich ihnen angeschlossen hatten (2. Mo. 12:38, 49; 22:21). 	 12:38, 49; 22:21). Köplenç ýat adamlar kömege mätäç bolýar. Şol sebäpli Ýehowa olaryň söýgi bilen aladasyny edýär.


Kleiner 	 Daş


Sende mich“ (Jes. 6:8). 	 Iber meni» diýdi (Iş. 6:8).


„Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“ 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?»


(Siehe Seite 27.) Als Klasse gesehen verdienten diese Religionsführer die ewige Vernichtung, und genau das wollte Jesus mit seiner Frage zu verstehen geben (Mat. 5:22, 29). 	 Onuň Dowzahdan gaçmak barada beren soragy şol dini ýolbaşçylaryň hemişelik ýok ediljekdigini görkezýärdi (Mat. 5:22, 29).


Anschließend wurde ihm gezeigt, was bis zu der Zerstörung der Stadt geschehen sollte. Hesekiel sah 6 Männer mit Waffen zum Zerschlagen und bei ihnen einen Mann „mit Linnen bekleidet“ und „mit dem Tintenfass eines Sekretärs“ (Hes. 8:6-12; 9:2, 3). 	 Ol görnüşde «elinde gyrýan ýaragy bolan alty adamy» we «eginbaşy zygyr matadan edilen», guşagynda «ýazuw esbaby» bolan başga bir adamy görýär (Ezek. 8:6—12; 9:2, 3).


Die Juden verwendeten das Wort „Bruder“ zwar manchmal auch für jemanden, der nicht zur eigenen Familie gehörte, aber dann nur für Angehörige ihres Volkes, niemals für Nichtjuden. 	 Ýehudy dinine uýýan adamlaryň arasynda bolsa «dogan» diýen sözüň has giň manysy bardy.


Christus hat „Gaben in Form von Menschen“ gegeben, damit „alle zur Einheit im Glauben . . . gelangen“ (Eph. 1:10; 4:8, 13). 	 Isa hemmeleriň «imanda... birlige» ýetmegine kömek etmek üçin, adamlar görnüşinde sylaglar berdi (Efes. 1:10; 4:8, 11).


Wie der Bericht deutlich zeigt, ging Jesus Sündern nicht aus dem Weg, sondern tat ihnen Gutes. 	 Bu waka Isanyň günäkär adamlardan çetleşmeýändigini görkezýär.


In diesem Jahr setzte eine Reihe bedeutender Entwicklungen ein. 	 Şol ýyl wajyp wakalaryň başlangyjy boldy.


Wie jeder Mensch waren sie unvollkommen und begingen Fehler. 	 Olar hem biziň ýaly bikämil adamlardy we köp ýalňyşýardy.


Sehen wir uns dazu Jesaja 40:26-31 näher an. 	 Işaýa 40:26-daky sözlerden näme öwrenýäris?


Nachdem die Juden aus dem Exil in Babylon zurückgekehrt waren, kamen sie regelmäßig in Synagogen zusammen (Mar. 6:2; Joh. 18:20; Apg. 15:21). 	 I asyrda ýaşan mesihçiler ýygnak duşuşyklaryny öýde geçirýärdiler (Res. iş.


Es kostet Zeit und Mühe, eine Nachricht zu überprüfen. 	 Eger biz «paýhasly» bolsak, şübheli maglumatlaryň zyýan ýetirýändigine düşüneris.


2 Noah war ein treuer Anbeter Gottes in einer verdorbenen Welt. 	 2 Ýehowanyň gullukçysy Nuh pygamber hudaýsyz adamlaryň arasynda ýaşaýardy we şol wagt Ýehowa diňe onuň maşgala agzalary sežde edýärdi.


16. Warum können wir sicher sein, dass Menschen imstande sind, Gott vollständig ergeben zu bleiben? 	 16. Hudaýyň öňünde aýypsyz bolup biljekdigimizi nireden bilýäris?


Überlegen wir einmal, wie uns das zugutekommt, wenn es beispielsweise um unsere berufliche Tätigkeit geht. 	 Eger girjek işimiz Mukaddes Ýazgylara aç-açan garşy gelýän bolsa, biziň köpümiz ýaýdanman sadyk hem akylly hyzmatkäriň maslahatyna eýereris.


Doch Jesus sagte nur: „Mädchen, ich sage dir, steh auf!“ Und genau das tat es! 	 Isa: «Gyzjagaz, saňa gal diýýärin» diýdi. Gyz derrew galdy!


Chronik leeren 	 Geçmişi Poz


SEITE 19 • LIEDER: 88, 3 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 26, 4


Jesus hätte auch Letzteres sagen können, doch er wandte sich an Israeliten, die ja schon Zeugen von Jehova waren. 	 Isa Ýehowanyň şaýatlary bolarsyňyz diýip hem bilerdi, ýöne ol ysraýyllylara ýüzlenýärdi.


16 Wie Jesus haben auch seine frühen Nachfolger ausschließlich Jehova angebetet (Mat. 4:8-10). 	 16 Irki mesihçiler hem Isa ýaly diňe Ýehowa sežde etdiler we batyrgaýlyk görkezdiler (Mat. 4:8—10).


WOCHE VOM 5. BIS 11. FEBRUAR 2018 	 5—11 FEWRAL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Für die Brüder war das eine Gelegenheit, wie Jesus und sein Vater zum Vergeben bereit zu sein. 	 Şeýlelikde, ýygnagyň agzalarynyň ýürekden bagyşlamak babatda Isanyň we onuň Atasy Ýehowanyň göreldesine eýermäge mümkinçiligi boldy.


Satan will sie jedoch dabei aus dem Gleichgewicht bringen. 	 Käwagty başlyk iş wagtyndan artyk işlemegi talap edýär.


Stilvorlage 	 _Mazmunlar


Denken wir nicht, dass nur helfen kann, wer ein komfortables Haus hat. 	 Olara diňe gowy şertlerde ýaşaýan dogan-uýalar kömek etmelidir diýip pikir etmeli däl.


2 Wie Matthäus berichtet, zeigte sich Jesu Eifer bei dieser Gelegenheit nicht nur darin, dass er den Tempel reinigte. 	 2 Matta Isanyň yhlasy diňe bir ybadathanany arassalamak bilen çäklenmändigini ýazýar.


4 Was meinte Jesus, als er sagte: „Denkt nicht, ich sei gekommen, Frieden . . . zu bringen“? 	 4 Isa «men ýer ýüzüne parahatlyk getirmek üçin gelendirin öýtmäň» diýende, diňleýjileri onuň yzyna eýermegiň netijesi barada oýlanmaga höweslendirdi.


Ein Bruder wartete über zehn Jahre, bis er zum Ältesten ernannt wurde. 	 Bir dogan ýaşuly bolup bellenýänçä, on ýyldan gowrak garaşypdy.


Wie sehr er den Hebräern die Freiheit wünschte, merkt man daran, dass er nicht einfach tatenlos zusah, als ein israelitischer Sklave misshandelt wurde (2. Mo. 2:11, 12). 	 Ol ýewreýleriň azat bolmagyny şeýle görmek isleýärdi welin, hatda müsürli adamyň ysraýylly guly ýenjip duranyny görende, ony gorady (Müs. çyk. 2:11, 12).


Einige Zeit später fiel auch König Hiskia der Überheblichkeit zum Opfer, wenn auch nur vorübergehend (2. Chr. 26:16; 32:25, 26). 	 Hizkiýa patyşa hem az wagtlyk gopbamsylygyň duzagyna düşdi (2 Ýyl. 26:16; 32:25, 26).


Doch Jehova hatte Noah immer noch nicht wissen lassen, welche besondere Rolle er dabei spielen sollte, die Menschheit am Dasein zu erhalten. 	 Emma Ýehowa henizem Nuha adamzady halas etmek üçin gämi gurmak barada tabşyryk bermändi.


Francesc schlug vor, aus dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? das Kapitel 11 „Warum lässt Gott Leid zu?“ zu betrachten. 	 Françesk oňa «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabyň 11-nji babyndaky «Hudaý horluklara näme üçin ýol berýär?» diýen tema esasynda gürrüňdeş bolmagy teklip edýär.


Wozu sollten diese Worte besonders Älteste ermuntern? 	 Pawlusyň bu sözleri, esasan-da, ýygnak ýaşulularyna nähili täsir etmeli?


Das stellte sich als vorteilhaft heraus. 	 Şondan biraz wagt geçenden soň, biz Braziliýanyň serhedine golaý ýerdäki has asuda raýonlaryň birine göçdük.


Vielleicht fällt es uns schwer zu vergeben. 	 Şonda ähli kynçylyklaryňyzy ýekän-ýekän aýdyň.


Unser Vater Jehova aber zeigt uns seine Liebe vor allem dadurch, dass er uns eine wunderbare Zukunft versprochen hat. 	 Biz söýgüden doly gökdäki Atamyzyň bardygyna begenýäris.


Wie wird uns Gottes Hilfe zuteil? In 1. Korinther 10:13 heißt es: „Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt.“ Jehova kann entweder Angelegenheiten so lenken, dass Widrigkeiten aus dem Weg geräumt werden, oder er kann uns die Kraft geben, sie zu ertragen. 	 Hudaý bize nädip kömek edýär? 1 Korintoslylar 10:13-de şeýle diýilýär: «Siz her kişiniň başyna gelýänden başga hiç bir synaga salynmadyňyz; Hudaý dogruçyldyr, Ol size güýjüňizden öte synalmagyňyza ýol bermän, döz gelip bilmegiňiz üçin, synag bilen bilelikde çykalga-da açar». Ýehowa biziň ýagdaýymyzy üýtgedip ýa-da synaglara hötde gelmäge güýç berip bilýär.


Wie Jesus erklärte, behandelt uns Jehova so, wie wir andere behandeln: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch messen“ (Mat. 7:1, 2). 	 Isa: «Üstüňizden höküm çykarylmaz ýaly, başgalaryň üstünden höküm çykarmaň. Çünki nähili höküm çykarsaňyz, siziň-de üstüňizden şonuň ýaly höküm çykarylar; haýsy ölçeg bilen ölçeseňiz, size-de şol ölçeg bilen ölçeler» diýdi (Mat. 7:1, 2).


Ein neues Fenster öffnentoolbar style 	 Täze bir äpişgäni aç


EINE ECHTE MEISTERLEISTUNG 	 TÄLIM BERMEK ÜÇIN GEÇIRILEN ÄGIRT ULY IŞ


KGB ist die russische Abkürzung für Komitee für Staatssicherheit. 	 KGB Russiýa döwletiniň howpsuzlyk komitetiniň ady.


• In welchem Umfang wird das Königreich heute gepredigt? 	 Direlenler dogan-garyndaşlaryna gowşanda nähili uly şatlyk bolar!


Sie sagt: „Jetzt gebe ich sogar mehr als einen Kommentar und die Angst ist verflogen! 	 Häzir bolsa köpräk jogap bermekden gorkmaýaryn.


Wir fragen uns: „Handle ich in Übereinstimmung mit der Bibel, wenn ich die Geschichte weitererzähle? 	 Muňa derek, şeýle soraglaryň üstünde oýlanarys: «Şeýle myş-myşy ýaýradýan adam Mukaddes Ýazgylara boýunça ýaşaýarmy?


Druckereinstellungen 	 Çap çaşyrymy


Immerhin waren es ja keine Wunder. 	 Iňsoňy, hiç hili üýtgeşik zat bolmady.


13 Wer sollte aus dem Königreich herausgelesen werden? In welchem Sinn bringen sie andere zum Straucheln und handeln gesetzlos? 	 13 Patyşalykdan ýygnanjaklar kim we olar nädip günä sebäpkär bolup, nähak iş edýärler?


15 Der zweite Schritt besteht darin, unsere Widerstandskraft zu stärken. 	 15 Ikinjiden, özüňizi taýýarlaň.


In seinem zweiten Brief an die Korinther hebt Paulus den Grund für die Spendensammlung noch etwas deutlicher hervor: Da die Heiligen unter einem Mangel litten, könnten die Christen in Korinth durch ihren Überfluss Abhilfe schaffen (2. Kor. 8:12-15). 	 Korintoslylara ýazan ikinji hatynda Pawlus pul ýygnama işini ýene-de bir gezek belläp geçdi. Bu işiň maksady mesihçileriň «artykmaç» zadynyň başga dogan-uýalaryň «ýetmezini doldurmakdy» (2 Kor. 8:12—15).


Dieses Schriftstück unterzeichnen die beiden vor Zeugen. 	 Başga ýurtlarda bolsa, kanun aýrylyşmaga rugsat berse-de, aýrylyşmak örän kyn.


Daraus ergibt sich die Frage: Wie schafft man es, sich nicht ablenken zu lassen und sich wie Maria auf das zu konzentrieren, was wirklich wichtig ist? 	 Şol sebäpli wajyp sorag ýüze çykýar: «Ähmiýetsiz zatlar bilen başagaý bolman, Merýem ýaly ünsümizi ruhy zatlara gönükdirmäge näme kömek eder?»


10 Jesus erwartet von Ältesten, die Herde so zu behandeln, wie er es getan hat. 	 10 Isa sürä özüniň alada edişi ýaly, mesihçi ýaşulularyň hem şeýle gözegçilik etmegini isleýär.


Wir wollen wie sie alles in unserer Macht Stehende tun, um anderen zu helfen. 	 Ähli altynlarym aşakda, gämide galdy-la!


Jehova um seinen Geist zu bitten ist der direkteste Weg, ihn zu erhalten (Luk. 11:13). 	 Ýehowanyň mukaddes ruhuny almagyň iň gowy usuly, bu barada doga etmeli (Luka 11:13).


In Dhiban (Dibon), 21 Kilometer östlich vom Toten Meer, wurde der Mesa-Stein gefunden. 	 Meselem, Öli deňziniň gündogar tarapyndan 21 km uzaklykda ýerleşýän Dibonda tapylan Mowap daşyny alyp göreliň.


Außerdem, warum war Wachsamkeit für Jesus überhaupt ein Thema? 	 Muňa garamazdan, Isa dogrudanam, oýa bolmalydymy?


Wir haben also keinen Grund, ungeduldig zu werden, wenn etwas nicht so schnell vorangeht, wie wir es uns vielleicht wünschen würden. 	 55:11). Şol sebäpli Hudaý wadasyny biziň islän wagtymyzda ýerine ýetirmeýändigi üçin sabyrly bolmaly.


Das wissen wir, weil Jesus, der die Wesensart Gottes genau widerspiegelte, mild gesinnt war (Matthäus 11:28-30; Johannes 1:18; 5:19). 	 Diýmek, ýumşaklyk Hudaýa mahsus häsiýetleriniň biridir (Matta 11:28—30; Ýahýa 1:18; 5:19).


Was bedeutet es, Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzem Sinn zu lieben? 	 Şeýle-de goňşymyzy özümizi söýşümiz ýaly söýýändigimizi nädip görkezmelidigi barada gürrüň berilýär.


Abischai wollte ihn ein für alle Mal beseitigen. 	 Abişaý Sauly öldürip, ondan dynjak bolýar.


8 Wie wirkte es sich auf Noah aus, Jehova gut zu kennen? 	 8 Hudaý barada alan dogry bilimi Nuh pygambere nähili peýda berdi?


Möchte der Hinterbliebene reden, dann höre aufmerksam und geduldig zu. 	 Eger hasrat çekýän adam kynçylygy barada gürrüň bermek islese, ony duýgudaşlyk bilen we sabyrly diňläň.


Jesus lehrte seine Jünger ein Mustergebet, in dem er auch persönliche Belange äußerte, wie zum Beispiel die Bitte um Vergebung von Fehlern und die Bitte um das tägliche Brot. 	 Ol şägirtlerine günäleriň ötülmegini, gündelik çöregi ýaly ähli zerurlyklary barada doga etmegi öwretdi.


Aber Jehova versprach, dass seine „Frau“ oder Organisation im Himmel einen „Samen“ hervorbringen wird, der dieser „Urschlange“ den Kopf zermalmt, das heißt Satan vernichtet (1. Mose 3:1-6, 15; Offenbarung 12:9, 10; 20:10). 	 Ýöne Ýehowa «aýalyň», ýagny gökdäki guramasyndan «nesliň» geljekdigini wada berdi. Şol «nesil» Şeýtanyň «köne ýylanyň» başyny tokmaklap ýok eder (Barlyk 3:1—6, 15; Ylham 12:9, 10; 20:10).


Beim Lesen entdeckte ich ein Traktat der Wachtturm-Gesellschaft, das Rudi in die Bibel gelegt hatte. 	 Men Mukaddes Ýazgylary okap başlanymda, onuň içinde Rudolfyň goýan «Garawul diňi» jemgyýetiniň kitapçasyny gördüm.


Sie sind der Meinung: „Es war den ganzen Aufwand wirklich wert! 	 Olar şeýle diýýär: «Bu eden tagallamyza degdi.


Dazu ein Vergleich: Unsere Augen sind für uns sehr wertvoll und deshalb schützen wir sie. 	 Siz gözüňize zeper ýetirmezlik üçin ony derrew goraýansyňyz.


Hebräisch_BAR_ 	 _BAR_


Für uns empfiehlt es sich demnach, uns an denen zu orientieren, die die „Kunst des Lehrens“ der reinen Sprache bereits gut beherrschen (2. Tim. 4:2). 	 Şonuň ýaly, biz arassa dili öwrenenleriň we «öwüt-ündew» berýänleriň diline öýkünmeli (2 Tim. 4:2).


Doch dann verlor sie nach 38 Ehejahren selbst ihren Mann. 	 Soňra onuň ýanýoldaşy 38 ýaşyndaka aradan çykýar.


Fast am Höhepunkt unserer Karriere gaben wir jedoch alles auf. 	 Biz köp üstünlikler gazandyk, ýöne soňra kärimizi taşladyk.


Setzen wir also das um, was Paulus den Christen in Rom riet: „Seid nicht saumselig in euren Geschäften. 	 Biz Hudaýyň guramasynda nähili işi ýerine ýetirsek-de, ählimiz «Rebbiň işine yhlasly ýapyşmaly» (1 Kor. 15:58).


(Heb. 13:17). 	 (Ýew. 13:17).


Die in der Chronikansicht angezeigten Seiteninformationen. Zulässige Listenwerte: »address« (Adresse) sowie »title« (Titel). 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


9 Um die Wahrheit zu reden, braucht man nicht grob oder taktlos zu sein. 	 9 Hakykaty aýtmak bu edepsiz we gönümel bolmagy aňlatmaýar.


Dieses Plugin analysiert das momentan geöffnete Dokument und ermittelt die Anzahl der darin enthaltenen Wörter, Zeilen, Zeichen sowie Nicht-Leerzeichen und zeigt das Ergebnis an. 	 Häzirki senedi analyz edip oniň sözlerni, hatlarny, karakterlerni we seleňsiz karakterlerni aňlap netijesini görkez.


Im Wachtturm vom 1. Juli 1945 (englisch) wurden „alle Anbeter Jehovas, die ewiges Leben in seiner neuen Welt der Gerechtigkeit erlangen möchten“, ermuntert, „die Heiligkeit des Blutes zu achten und sich den gerechten Anforderungen Gottes in dieser lebenswichtigen Angelegenheit anzupassen“. 	 1945-nji ýylyň Gorkut aýynyň 1-ne çykan «Garawul diňi» (iňlisçe) žurnaly «täze dünýäde ýaşamak isleýän ähli Ýehowanyň Güwäçileri gany mukaddes saýmak barada we bu wajyp meselede Hudaýyň adalatly tabşyrygyna eýermek barada» aýdyldy.


In diesem Zusammenhang ist mit der Welt die Menschheit gemeint. 	 Bu aýatdaky «dünýä» diýlen söz bütin adamzady aňladýar.


Aber ganz gleich, was es ist: Vergessen wir nie die tröstenden Worte des Psalmisten: „Jehova wird sein Volk nicht aufgeben“ (Ps. 94:14). 	 Biz Ýehowanyň terk etmejekdigine näme üçin ynanyp bileris?


16. Welche Beweise haben wir dafür gesehen, dass Jehova sein Volk beschützt? 	 16. Siz Ýehowanyň halkyny goraýandygynyň haýsy subutnamalaryny görýärsiňiz?


Wenn du so vorgehst, kannst du ganz bestimmt auf Jehovas Segen zählen (Spr. 16:3). 	 (Sül. tym. 16:3). [3-nji sahypadaky karta] Hýolleford Alta Lakselw Karasýok Bergen OSLO [3-nji sahypadaky surat] Rual bilen Fabian [3-nji sahypadaky surat] Elsebet bilen Isabel [5-nji sahypadaky surat]


ALS EHEPAAR JEHOVA DIENEN 	 ÄR-AÝAL BOLUP GULLUK EDÝÄRIS


Jehova hat aber mit uns mehr vor als eine kurze, beschwerliche Fußreise von der Geburt bis zum Tod (Hiob 14:1). 	 Ýöne Ýehowa biziň sallançakdan, tä gabra çenli kynçylyk baryny görüp, sähelçe ýol ýöremegimizi islänok (Eýýup 14:1).


Auf den Philippinen dienen ungefähr 70 Brüder und Schwestern aus dem Ausland. 	 «Dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösüşini görmekden uly şatlyk ýokdur.


Also wurde sie immer lauter. 	 Ol uýa iňlisçe ýekeje söz hem bilmeýärdi.


Das tut auch die Familie der elfjährigen Lois aus Togo. 	 Togoda ýaşaýan on bir ýaşly Lois şeýle diýýär: «Kä ýagdaýda biz bir sebäp bilen maşgala okuwyna giç başlamaly bolsa-da, ony hökman geçirýäris».


Von Abraham und Sara werden wir wahrscheinlich erfahren, wie sie darüber dachten, die Annehmlichkeiten in Ur aufzugeben und stattdessen in Zelten zu wohnen. 	 Ybraýym bilen Sarra Ur şäherinde gurply durmuşyny goýup, çadyrda nädip ýaşandygyny gürrüň bererler.


O Jehova, du bist unser Gott. 	 Ýehowa, sen biziň Taňrymyz.


Das hat nichts mit dem Erscheinungsbild der Stadt zu tun. 	 Bu şäheriň daş görnüşiniň owadanlygyny aňlatmaýar.


Wie können wir den Frieden und die Einheit unter uns bewahren? 	 Ýygnakda parahatlygy we agzybirligi saklamaga näme kömek eder?


Unter Inspiration riet Paulus Christen: „Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt, denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten“ (Heb. 13:4). 	 Çünki Hudaý ahlaksyzlary, zynahorlygy höküm eder» (Ýew. 13:4).


Bald wird Jesus den Teufel samt dieser ungehorsamen Geistwesen binden und in den Abgrund werfen (Luk. 8:30, 31; Offb. 20:1-3). 	 Gelejekde Isa Şeýtany we şol pitneçi perişdeleri zynjyr bilen baglap, düýpsüz çuňluga zyňar (Luka 8:30, 31; Ylh. 20:1—3).


In den Tagen seines Sohnes werde ich das Unglück über sein Haus bringen“ (1. Kö. 	 Ahap özüni Hudaýyň öňünde kiçeldendigi üçin, Ýehowa çykaran hökümini onuň günlerinde amala aşyrmajakdygyny aýdýar (1 Pat. 21:27—29).


Damit ist der Berg Zion gemeint, zu dem David die Bundeslade, die die Gegenwart Gottes darstellte, hinbringen ließ. (Lies 2. Samuel 15:23-25.) 	 Dawudyň permany bilen Ýehowanyň häkimiýetini aňladýan äht sandygy Sion dagyna äkidilipdi (2 Sam. 15:23—25).


Die Betreffenden kommen „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ (Offb. 7:9). 	 Olar «her milletden, her taýpadan, her halkdan we her dilden bolan» adamlar (Ylh. 7:9).


13 Gutes Urteilsvermögen befähigte Jesus auch, vernünftig zu sein. 	 13 Isanyň düşgürligi dogry garaýyşda bolmaga kömek edýärdi.


11 Es gibt auch Belastungen, die uns im Glauben schwächen könnten. 	 11 Käbir synaglar biziň imanymyzy gowşadýar.


Hin und wieder setzte ich mich dazu, um den ‚Dolmetscher‘ zu spielen. 	 Tizden Dalýa Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlady.


Ermuntere den Schüler außerdem, an die Älteren in der Versammlung zu denken und daran, wie sein Einsatz ihnen zugutekommt. 	 Mundan başga-da, onuň gartaşan dogan-uýalara nähili peýda getirýändigi barada oýlanmaga kömek ediň.


Statt sich in seiner Ehre gekränkt zu fühlen und Paulus diesen Vorfall nachzutragen, äußerte er sich weiter liebevoll über ihn (2. Pet. 3:15). 	 Ol abraýdan düşendirin öýdüp, Pawlusdan kine etmedi. Petrus oňa «söýgüli doganymyz» diýýärdi (2 Pet. 3:15).


8 Es kann natürlich auch vorkommen, dass wir uns gezwungen sehen, eine Sache offen anzusprechen. 	 8 Gowy gürrüňdeşlige ýardam edýän käbir maslahatlara seredeliň.


18. (a) Warum brauchen wir vor dem Angriff auf uns keine Angst zu haben? (b) Worum geht es als Nächstes? 	 18. a) Bize topuljak duşmanlardan näme üçin gorkmaly däl? b) Indiki makalada nämä serederis?


Falls du nicht verheiratet bist, hat es dich schon einmal gereizt, mit einem Ungläubigen auszugehen? 	 Maşgala gurmadyk bolsaň, imandaşyň bolmadyk adam bilen duşuşmaga razylaşmak isläpmidiň?


Beschämt gibt sie zu: „Ich habe drei Mal abgetrieben.“ Sie erklärt: „Zuerst gaben mir die sexuellen Beziehungen Halt und ich fühlte mich wertvoll und geliebt. 	 Sakura şeýle gürrüň berýär: «Men üç sapar çagamy aýyrtdym. Ahlaksyzlyk edip başlanymda, men özümi gerekli, söýülýän ýaly görýärdim we ýekelik duýgymy ýeňendirin öýdýärdim.


Welche Antwort liefern wir? 	 Biz nähili jogap bereris?


"So wie unsere Situation neu ist, so müssen wir auf neue Art denken und auf neue Art handeln. 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


Dann heißt es, sich sofort mutig und resolut dagegenzustemmen. 	 Haýal-ýagallyk etmän, batyrgaý hem dogumly ondan ýüz öwürmeli.


Als seine Kinder haben sie bereits ein vertrautes Verhältnis zu dem „Gott der Liebe und des Friedens“, weil sie ihn mit ungeteiltem Herzen anbeten und Glauben an Christus ausüben (2. Kor. 13:11; Joh. 1:12). 	 Häzir bolsa Ýehowanyň çagalary ýaly onuň bilen ýakyn gatnaşykda, sebäbi olar Isa iman edip, akýürekden «söýgi hem parahatlyk Hudaýa» sežde edýärler (2 Kor. 13:11; Ýahýa 1:12).


E-Mail-Adresse »%s« kopieren 	 E-poçtu adresini nusgala


Diese Liebe, verbunden mit der Liebe zu Gott und zu ihren Brüdern, drängt Älteste für die Herde da zu sein (Mat. 22:37-39). 	 Şeýle-de olar Hudaýy we doganlary söýýändigi üçin goýunlara hyzmat edip, güýjüni, serişdesini we wagtyny gaýgyrmaýar (Mat. 22:37—39).


Für eine genauere Betrachtung des Gleichnisses siehe die Artikel „Wie wirst du vor dem Richterstuhl dastehen?“ und „Was steht den Schafen und den Böcken bevor?“ im Wachtturm vom 15. Oktober 1995. 	 Köpräk bilmek üçin «Siz höküm güni näme jogap berersiňiz?», «Goýunlara we geçilere näme bolar?» diýen makalalara serediň (w95-U 15/10).


SEITE 28 • LIEDER: 70, 57 	 SAHYPA 28 • AÝDYMLAR: 7, 9


Das löste bei der Geistlichkeit eine heftige Reaktion aus. 	 Bu ruhanylar synpyny gahar-gazaba mündirdi.


Doch diesen „Goliaths“ sind sie im vollen Vertrauen auf Jehova entgegengetreten und haben sie besiegt. 	 Şeýle ýagdaýda kynçylyklara garşy durmak aňsat bolmaýar we olar bizi ruhy taýdan öldürip biler.


Er veranschaulichte dadurch die Macht der Königreichsbotschaft, sich überallhin zu verbreiten und Veränderungen zu verursachen. 	 Bu tymsal Patyşalyk baradaky habaryň «Ýeriň tä soňuna çenli» ýaýrajakdygyny we köp adamlaryň durmuşyny üýtgedýändigini görkezýär (Res. iş.


Somit handelt es sich um eine reine Privatsache, und das gilt eben auch für russische Zeugen Jehovas. 	 Prokuror Güwäçileri maşgalalary bozmakda aýyplap, olaryň baýramçylyklary bellemeýändigini delil hökmünde getirdi.


Welches Beispiel zeigt das? 	 Biz işimizi ýa-da pulumyzy ýitirsek-de näme üçin Ýehowa gullugymyzy dowam etmeli?


▪ Ab wann wird kein Christ mehr zu Leben im Himmel berufen? (1. Mai 2007, Seite 30, 31). 	 1-nji maý (rus.) 30, 31 sahypalar.


9, 10. Warum konnte Asaph Jehova als „mein Teil auf unabsehbare Zeit“ bezeichnen? 	 9, 10. Näme üçin Asaf Hudaý «meniň ebedi paýymdyr» diýdi?


17 Es gab noch etwas, was Jesus half, dem Teufel zu widerstehen, und das kann auch uns helfen: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt“ (Heb. 12:2). 	 17 Iblise garşy durmaga Isa ýene-de bir zat kömek etdi, ol bize-de kömek edip biler. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ol (Isa) öňüne goýlan begenç ugrunda utanjy äsgermän, haçdaky ölüme döz gelip, Hudaýyň tagtynyň sagynda oturdy» (Ýew. 12:2).


Doch wir mussten wenigstens nicht wie andere Gefangene endlos Felsbrocken hin- und herschleppen — eine sadistische Folter, die den Körper schindete und vielen den Verstand raubte. 	 Emma şonda-da üznüksiz azarlardan ýaňa halys bolýardyk, hatda tussaglaryň köpüsi bu zatlara çydap bilmän, göwnüçökgünlige düşýärdi.


5 Weil die Taufe so ernst ist, beschäftigen wir uns mit drei Fragen: Was steht in der Bibel über die Taufe? 	 5 Suwa çümdürilmegiň wajypdygyna düşünmek üçin, geliň, şu üç soraga seredeliň: Mukaddes Ýazgylarda suwa çümdürilmek babatda näme diýilýär?


Und dieser Frieden hat ihr Herz und ihre Denkkraft behütet. 	 Şol parahatlyk olaryň ýüregini we pikirini gorady.


Wir haben etwas, was uns Hoffnung schenkt: das Wissen, dass Gottes Königreich die Lösung für alle Probleme der Menschheit ist. Das ist ein unermesslicher Schatz. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygyna bolan umydymyzy gymmatly hazyna bilen deňeşdirip bileris, çünki ol dünýädäki ähli kynçylyklary çözer.


Anderen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen 15. 6. 	 Batyrgaý boluň, Ýehowa biziň kömekçimiz! 15/4


22 Der nächste Artikel geht auf die vielen geistigen Gaben ein, die Jehova uns aus Liebe zukommen lässt. 	 22 Indiki makalada Ýehowanyň söýgi bilen berýän birnäçe ruhy sowgatlaryna serederis.


Für Jehova ist alles möglich 	 Ýehowa ähli zady başarýandyr


11 Ein Bibelstudium mit diesem Buch kann sogar bei Gegnern einen Sinneswandel bewirken. 	 11 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitaby arkaly okuw geçsek, hatda garşy çykýanlaryň hem ýüregine täsir eder.


Jehova hatte sich schon immer als Schutz erwiesen (1. Mo. 12:17-19; 41:14, 39-41; 2. Mo. 1:22 bis 2:10). 	 12:17—19; 41:14, 39—41; Müs. çyk. 1:22—2:10).


Quartsunit-format 	 unit-format


5. Welche energischen Schritte unternahm Asa? 	 5. Asa batyrgaýlyk bilen nähili işleri etdi?


2 Schon im 20. Jahrhundert v. u. Z. hatte Jehova ein besonderes Volk auf der Erde. 	 2 Takmynan dört müň ýyl mundan öň, Ýehowa ýer ýüzünde özüne aýratyn halk saýlady.


Jehova weiß genau, was im Innern eines Menschen vorgeht. Er gebot Jesaja, die Warnung weiter zu verkündigen, auch wenn ihm harte Ablehnung entgegenschlug. 	 Ýürekleri görýän Ýehowa adamlar gulak asmasalar-da, Işaýanyň heläkçilik barada duýdurmalydygyny aýtdy.


6 Wie war es bei Baruch, dem Sekretär des Propheten Jeremia? 	 6 Geliň, Ýermeýa pygamberiň kätibi Baruk bilen bolan wakany ýada salalyň.


6 Besonders viel Freude macht es Jehova, für seine ergebenen Diener zu sorgen. 	 6 Ýehowa, esasan-da, wepaly gullukçylarynyň zerurlyklaryny höwes bilen kanagatlandyrýar.


NIMM NICHT ALLES PERSÖNLICH 	 HER BIR ZADY GÖWNÜŇE ALARSYŇMY?


Opfer „zweiter Wahl“ nahm Jehova nicht an. 	 Iň gowy sadaka berilmese, Ýehowa kabul etmeýärdi.


12. (a) Wie gelang es Joseph, im Umgang mit seinen Brüdern seine Gefühle zu beherrschen? (b) In welchen Situationen müssen wir unsere Gefühle in Schach halten? 	 12. a) Ýusup doganlaryny görende nädip özüne erk etdi? b) Biz haýsy ýagdaýlarda özümize erk etmeli?


EINE BEGRÜNDETE HOFFNUNG 	 20:7—12). MIZEMEZ UMYT


SIE „SAHEN“ DIE ERFÜLLUNG DER VERHEISSUNGEN 	 PYGAMBERLIGIŇ ÝERINE ÝETIŞINI «GÖRÝÄRLER»


Es wäre gut, sich zu fragen: Wie viel liegt mir eigentlich an solchen verirrten Schafen? 	 Siz imandaşlara şeýle garaýarsyňyzmy?


Abrahams Same sollte „wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, werden (1. Mose 22:17). 	 Nesil «gökleriň ýyldyzlary ýaly, deňiz kenaryndaky çäge ýaly gaty köp» bolmalydy (Barlyk 22:17).


Außerdem könntest du unsere Publikationen verwenden. 	 Şeýle-de siz ýerlikli edebiýaty ulanyp bilersiňiz.


12 Gott erschuf die Erde und alles, was darauf ist, und sein einziggezeugter Sohn war der „Werkmeister“ (Spr. 8:22, 30, 31; Kol. 1:15-17). 	 Isa tebigatyň kanunyna näme üçin gowy düşünýär?


Zu dieser Zeit waren „die Söhne des Königreiches“ hauptsächlich in den Vereinigten Staaten aktiv und hatten ihre Weltzentrale in Brooklyn (New York) (Mat. 13:36-43). 	 ABŞ-da «patyşalygyň ogullary» yhlasly gulluk edip başlanda, Bruklinde (Nýu-Ýork) guramanyň baş edarasy açyldy (Mat. 13:36—43).


Wenn wir uns in diesen sechs Bereichen anstrengen, wird unser Jahrestext für uns mehr sein als nur ein Spruch an der Wand. 	 Şonda biz: «Bir-biriňize mundan beýläk-de doganlyk söýgiňiz bolsun» diýen maslahata eýereris (Ýew.


Jeder einzelne Bericht fließt nämlich in den weltweiten Bericht ein und hilft der Organisation dabei, für das Predigtwerk zu planen. 	 Gadymy Ysraýylda hatda garyp adamlaryň hem Hudaýa gurban berişi ýaly, şu günler köp gulluk edip bilmeýän dogan-uýalaram hasabat tabşyrýarlar.


5 Jeder, der sich Gott hingibt, muss vorher selbst „durch Prüfung feststellen . . ., was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Röm. 	 5 Ýehowa bagyş etmezden öň, ilki bilen, «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedegini» aňlamaly (Rim. 12:1, 2).


Über die Gebete dieser treuen Diener Jehovas nachzudenken, kann unsere eigenen Gebete sehr bereichern. 	 Şol dogalar barada çuňňur oýlansak, öz dogalarymyzy has manyly etmäge kömek eder.


Darauf kamen die beiden überein, dass er seine Schulden in mehreren Raten zurückzahlen konnte. 	 Fransisko bu barada Alfredo bilen gepleşýär we ol pulunyň az-azdan berilmegine razylaşýar.


7 In Kapitel 7 des Römerbriefs beschrieb Paulus ganz offen, wie sehr unvollkommene Menschen unter dem Einfluss der Sünde stehen. 	 7 Pawlus rimlilere hatynyň 7-nji babynda bikämil adamlaryň üstünden günäniň agalyk edýändigini ýazýar.


Wie können wir uns davor schützen, dass Satan unsere Sichtweise manipuliert? 	 Şeýtanyň ýaýradýan ýalan pikirlerinden biz özümizi nädip gorap bileris?


Nach den Worten „gehorcht euren Eltern“ heißt es deshalb weiter: „in Gemeinschaft mit dem Herrn“. 	 Şonuň üçin Injilde «Rebde ene-ataňyza gulak asyň» diýilýär.


Jesus ignorierte die willkürlichen Regeln der Pharisäer, hielt sich aber sehr wohl an das mosaische Gesetz (Mat. 5:17, 18; 23:23). 	 Isa fariseýleriň zalym düzgünlerine eýermese-de, Musanyň kanunyny berjaý edýärdi (Mat. 5:17, 18; 23:23).


2 In den Jahrzehnten vor dem Ersten Weltkrieg erkannten Charles Taze Russell und seine Gefährten, dass die Organisationen der Christenheit nicht die biblische Wahrheit lehrten. 	 2 Çarlz Teýz Rassel we onuň egindeşleri I Jahan urşy başlamazyndan birnäçe ýyl öň hristian dininiň Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwretmeýändigine düşündiler.


Es geht um gottergebene Frauen aus der Vergangenheit und um die Rolle, die Frauen heute in Gottes Vorsatz spielen. 	 Şu günlerem Hudaýyň niýetini ýerine ýetirmekde uýalaryň nähili ornunyň bardygyny bileris.


2 David ist also mit Schimpf und Schande verjagt worden. Wird ihn das ins Grab bringen, wird er vor lauter Kummer sterben? 	 2 Dawut pygamber gaýgydan we lapykeçlikden ýaňa janyndan doýdumyka?


29. DEZEMBER 2014 bis 4. JANUAR 2015 	 29 DEKABR, 2014—4 ÝANWAR, 2015


Anfangs hatte ich keine Bibelstudien, aber als ich woanders hinzog, konnte ich in einem Monat gleich mehrere einrichten und ein Bibelschüler kam zu den Zusammenkünften. 	 Ilkibaşda okuw geçmek isleýän adamlary tapmak kyndy, ýöne soňra wagyz etmek üçin başga ýere göçdüm. Bir aýdan men birnäçe adam bilen okuw geçip başladym.


Wir erhalten zwar keine Visionen, wenn wir verfolgt werden, aber Gott schenkt auch uns große innere Ruhe. 	 Biz görnüş görmesek-de, yzarlamalarda Hudaýyň berýän rahatlygyny duýup bileris.


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 16—24 	 3, 4 MAKALA. SAHYPA 16—24


Ginge es ihnen ohne Gottes Herrschaft besser? 	 Emma olar Hudaýsyz gowy höküm sürüp bilermi?


Ist die Spirale (Intrauterinpessar) als Form der Empfängnisverhütung mit der Bibel vereinbar? 	 Göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdäni ulanmak Mukaddes Ýazgylara gabat gelýärmi?


Wer sich schon einmal mit einem Theologiestudenten über die Dreieinigkeit unterhalten hat, dem ist das sicher aufgefallen. 	 Siz Troisa (üç ýüzli hudaý) taglymaty barada hristian dini ugrundan okan adamlar bilen gürleşende, muňa göz ýetirensiňiz.


4. Wem sollten die Juden gemäß 3. Mose, Kapitel 19 mit Liebe begegnen? 	 Lewililer 19-njy baba görä, ýehudylar kime söýgi bildirmelidi?


Das BMP-Bildformat 	 BMP resim hili


Wird in diesen Schriften aber auch die Hoffnung bestätigt, ewig auf der Erde zu leben? 	 Ýöne ol hatlar adamlaryň ýerde ebedi ýaşamak umydyny tassyklaýarmy?


Anweisungen unverzüglich umsetzen 	 Görkezmä derrew eýeriň


3 Aus unserem Bibelstudium wissen wir, wie wichtig es ist, stets um Gottes Anleitung zu beten. 	 3 Mukaddes Ýazgylar Hudaýa hemişe doga etmegi we ondan görkezme dilemegi maslahat berýär.


Was kann uns helfen, Jehova weiterhin zu verherrlichen? 	 Ýehowany hemişe şöhratlandyrmaga näme kömek eder?


Danach wird es keine korrupten Organisationen mehr geben! 	 Şondan soň gaýdyp hiç haçan parahor guramalar bolmaz!


Anders als diese selbstgerechten Pharisäer erfasste Jesus den Geist des Gesetzes. Hinter jedem Gebot sah er die Eigenschaften Gottes. 	 Özüni dogry hasaplaýan fariseýlerden tapawutlylykda, Isa Kanunyň düýp özenine düşünýärdi, ýagny her tabşyrygyň aňyrsynda ýatan Hudaýyň häsiýetlerini görýärdi.


Die Grabeskirche in Jerusalem (errichtet über der Stelle, wo sich das Grab Jesu befunden haben soll) ist gemeinsamer Besitz von sechs sogenannten christlichen Gruppierungen. 	 Hristianlaryň alty buthanasy Iýerusalimdäki Isanyň çak bilen jaýlanan ýerindäki ybadathananany öz aralarynda paýlaşdylar.


Die Einstellung, mit der sich Jehovas Diener an alldem beteiligen, verrät, wie dankbar sie für das sind, was er ihnen gegeben hat. 	 Biz Ýehowa gowy niýet bilen gulluk edip, beren ähli zatlaryna minnetdarlygymyzy bildirýäris.


Wie können Eltern ihren Kindern helfen, freimütig zu werden? [Bilder auf Seite 8] Ein kurzes Gebet kann uns helfen, im Dienst freimütig zu sein 	 Mukaddes Ýazgylary okamak we şahsy okuw barada köpräk bilmek üçin «Teokratik gulluk mekdebi» (rus.) kitabynyň 21—32-nji sahypalaryndaky «Okamak üçin wagt sarp et» we «Sylaglanylýan okuw» diýen baplara serediň.


Fehler beim Zurücksetzen der Datei »%s« 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


Sich hinzugeben bedeutet, Jehova zu sagen, dass man ihm für immer dienen möchte. 	 Özüňi Ýehowa bagyş etmek Hudaýa ebedi gulluk etjekdigiňi aýtmagy aňladýar.


%1$s auf %2$sJabber Account 	 Jabber Account


FALSCHMELDUNGEN, Manipulationen und Betrug kommen heute nur allzu oft vor. 	 KEZZAPLYK, hilegärlik we ýalançylyk ýaly zatlar häzir dünýäde giňden ýaýran.


Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen“ (Hiob 14:15). 	 Sen öz eliň eden işlerini küýsärsiň» (Eýýup 14:15).


So zum Beispiel Joseph, Samuel, Josia und Jesus (1. Mo. 37:2; 39:1-3; 1. Sam. 1:24-28; 2:18-20; 2. Chr. 34:1-3; Luk. 2:42-49). 	 37:2; 39:1—3; 1 Sam. 1:24—28; 2:18—20; 2 Tar. 34:1—3; Luka 2:42—49).


Deaktiviert 	 Mümkin edigili


15 Selbst loyale Diener Jehovas können unweise reden oder handeln, wenn sie unter Stress stehen (Prediger 7:7). 	 15 Agyr ýagdaýda hatda Ýehowanyň wepaly gullukçylary hem manysyz gürlemegi ýa-da oýlanyşyksyz iş etmegi mümkin (Wagyzçy 7:7).


Beschrieben wird er in Psalm 146:8 mit den Worten: „Jehova liebt die Gerechten.“ Lassen wir diese Aussage einmal bewusst auf uns wirken: Der Souverän des Universums liebt uns, weil wir Gerechtigkeit lieben! 	 Mezmurçy: «Reb dogrulary söýýändir» diýip nagma aýtdy. Göz öňüne getiriň!


Es war ihr voller Lohn, denn Jehova erhörte ihre heuchlerischen Gebete nicht. 	 Çünki Ýehowa olaryň ikiýüzli dogalaryna jogap bermedi.


Betrachten wir nicht mehr Stoff, als der Studierende aufnehmen kann, achten wir aber gleichzeitig darauf, dass das Studium vorwärtsgeht. 	 Biz öwrenýän adamyň düşünerinden köp materialy geçmeli däl, emma bir temada durmalam däl.


Erstens lehrt dieses Bibelbuch, was wahre Liebe zwischen Mann und Frau bedeutet. 	 Birinjiden, erkek bilen aýalyň arasynda hakyky söýginiň nähili bolmalydygyny öwredýär.


Der „Gerechte“ sollte dann völlig auf Gott vertrauen (Psalm 11:4-7). 	 Şeýle ýagdaýlarda «dogry adam» bütin ýüregi bilen Ýehowa bil baglamaly (Zebur 11:4—7).


Der Bericht über Hiob führt uns vor Augen, welche überragende Bedeutung der Streitfrage um Gottes universelle Souveränität zukommt 	 8 Ýa-da topraga syn et, saňa ündew berer; deňziň balyklary-da, saňa habar berer. 9 Muny Ýehowanyň eliniň edendigini, bulardan kim bilmez.


König Joas von Juda wies die Priester an, die Beiträge für das Haus Jehovas dafür zu verwenden, „die Risse des Hauses auszubessern, wo immer sich irgendein Riss“ befand (2. Kö. 	 Meselem, Ýahudanyň patyşasy Ýowaş adamlaryň gurbanlyk hökmünde getiren pullaryny ybadathananyň bejeriş işlerine sarp etmelidigini ruhanylara tabşyrdy (2 Pat. 12:4, 5).


21, 22. Worüber werden wir uns mit den Auferstandenen wahrscheinlich eingehend unterhalten können? 	 21, 22. Biz direlenlerden nämäni bileris we olara näme barada gürrüň berip bileris?


Ihnen war klar: Hinter der Nation Israel stand niemand anders als der wahre Gott. 	 Olar hak Hudaýyň ysraýyllylar üçin söweşýändigine göz ýetirdiler.


Daher überrascht es nicht, dass Jesus sich zum Beten oft Orte auswählte, an denen er ungestört war. 	 Şonuň üçin Isanyň köplenç doga etmek üçin çola ýer gözländigi geň däl.


(Ps. 85:8). Nicht umsonst mahnte der Apostel Paulus: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Kor. 10:12). 	 Şeýle-de Pawlus resulyň: «Men dogrudyryn diýip pikir edýän adam öz ýykylmagyndan ägä bolsun» diýen sözlerini unutmalyň (1 Kor. 10:12).


Wenn wir jemand sehen, der sich vor seinem Haus aufhält oder in der Gegend am Arbeiten ist, grüßen wir freundlich und lächeln den Betreffenden an. 	 Şol töwerekde ýaşaýan we işleýän adamlaryň ýanyna baryp, mähirli salamlaşýarys.


Wir sind uns bewusst, dass wir darauf angewiesen sind. 	 Çöreksiz ol öz borjuny ýerine ýetirip bilmezdi.


17. Was sollten wir uns fragen, wenn wir an das denken, was Gott uns zusichert? 	 17. Wadalary göz öňünde tutup, biz özümize nähili soraglar bermeli?


Ich will für Jehova singen, denn er hat mich in belohnender Weise behandelt“ (Ps. 13:5, 6). 	 Men Rebbe nagma aýdaryn, çünki Ol maňa jomartlyk etdi» (Zeb. 13:5, 6).


Arbeitsfläche 	 Desktap


Warum ging es schon damals um mehr als um eine Selbstverpflichtung? 	 Olar muňa diňe bir jogapkärçilik hökmünde garamandyrlar. Geliň, olaryň mysalyna seredeliň.


Jesus wusste: In Jehovas Augen beraubte ihn das nicht im Geringsten seiner Würde. 	 Ol Ýehowanyň öňünde mertebesiniň peselmändigini bilýärdi we adamlaryň şöhratlandyrmagyny islemedi.


Salomo sagte: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Süleýman pygamber: «Öz düşünjäňe daýanma, bütin ýüregiň bilen Rebbe bil bagla.


Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt. 	 Biri dünýäni söýýän bolsa, onda Atanyň söýgüsi ýokdur. Çünki dünýäde bolan ähli zatlar, ten höwesleri, göz höwesi we ýaşaýyş tekepbirligi Atadan däl, dünýädendir.


Er muss allerdings geduldig sein. 	 Ýöne şonda-da äre sabyrlylyk gerek.


Zur Wiederholung 	 736, abz.


17. Welches Ziel sollten Christen in Verbindung mit ihrem Glauben und ihren Werken haben? 	 17. Mesihçiler iman we amallar barada nähili maksada ýetjek bolmaly?


Sogar Geschwister, die in einer gottesfürchtigen Familie aufwachsen und gemeinsam Jehova anbeten, werden dadurch nicht automatisch zu vertrauten Freunden. 	 Ýehowa gulluk edýän süýtdeş doganlar-da, diňe bir maşgalanyň agzasy bolman, eýsem, ýakyn dost bolar ýaly jan etmeli.


Unerwarteten Schwierigkeiten begegnet man am besten mit Flexibilität und einer positiven Einstellung. 	 Eger göwnaçyk, mähirli, dogruçyl hem zähmetsöýer bolsaň, islendik ýerdäki adamlara öwrenişip bolýar».


3. Welchen Fragen wollen wir nachgehen? 	 3. Biz nähili soraglara serederis?


Sie werden Korn wachsen lassen und werden sprossen wie der Weinstock. 	 Olar galla ösdürip ýetişdirer we üzüm agajy ýaly şaha çykarar.


Wie können wir verhindern, dass wir uns in „schädlichen Begierden“ verfangen? 	 Biz «zyýanly höwesleriň» duzagyndan nädip gaça durup bileris?


3 Keine noch so heftige Verfolgung durch Satan wird Jehovas Zeugen je davon abhalten können, ausschließlich Jehova anzubeten, wie er es verdient. 	 3 Şeýtan nähili garşylyk görkezse-de, Ýehowanyň Güwäçileri öz Hudaýyna wepalylygyny elmydama saklarlar.


1. Gefahren sehen und ihnen aus dem Weg gehen 	 1. Howply ýagdaýlary öňünden görüp, olardan gaça durmak.


Hilfe 	 /_Ýardam


Ich sagte ihr: „Mach dir keine Sorgen. 	 Men oňa: «Eje jan, alada etme!


14 Viele, die nach der biblischen Wahrheit dürsteten, flohen in Länder, in denen der Einfluss der Kirche nicht so ausgeprägt war. 	 14 Mukaddes Ýazgylardaky hakykata teşne adamlar buthananyň täsiriniň az bolan ýurtlaryna gaçýardylar.


So unglaublich ihnen die Worte Habakuks auch vorgekommen sein mögen, die Vision hinsichtlich der Vernichtung Jerusalems durch die Babylonier erfüllte sich unfehlbar im Jahr 607 v. u. Z. (Habakuk 2:3). 	 Habakkugyň aýdan sözleri ýehudylar üçin ýerine ýetmejek ýaly bolup görünse-de, babyllylaryň Iýerusalimi weýran etjekdigi hakyndaky pygamberiň gören görnüşi «hökman ýerine ýetmelidi», ol b. e. öň 607-nji ýylda ýerine ýetdi (Habakkuk 2:3).


Ä_ndern 	 _Ewez et


Sie hielten alle, die nicht im mosaischen Gesetz bewandert waren, für „verfluchte Leute“ und behandelten sie auch entsprechend (Joh. 7:49). 	 Olar Musanyň kanunyny bilmeýän adamlara «nälet» diýip, olary äsgermediler (Ýahýa 7:49).


Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst‘ “ (Mat. 22:37-39). 	 Ikinji hem şonuň ýaly: „Goňşyňy özüň ýaly söý“» diýdi (Mat. 22:37—39).


Welche wunderbaren Dinge, die noch nicht zu sehen sind, erwarten uns? 	 65:17). Gelejekde nähili tolgundyryjy wakalar bolarka?


Sagen wir doch wie der Psalmist zu Jehova: „So will ich Melodien spielen deinem Namen immerdar, damit ich meine Gelübde Tag für Tag bezahle“ (Ps. 61:8). 	 Şonuň üçin, geliň, Ýehowa beren wadamyzy «her gün ýerine ýetirer ýaly, (Onuň) adyna ebedilik nagma aýdalyň» (Zeb. 61:8).


Entwickelt von: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


21. Was wird vor allem dadurch erreicht, dass wir andere angemessen ehren? 	 21. Mynasyp adamlara ýerlikli hormat goýup nähili bereket alarys?


Sie war ziemlich aufgebracht, weil sie sich unfreundlich und unfair behandelt fühlte, und wollte eigentlich kündigen. 	 Uýa başlygynyň adalatsyz hem erbet aýaldygyny gürrüň berýär.


Sie waren ihrem treuen Gott voll und ganz ergeben und hätten es nie fertiggebracht, ihm wehzutun, nur um einer ungläubigen Menge zu folgen. 	 Olar adamlaryň göwnünden turjak bolup, Ýehowany gynandyrmak islemeýärdi.


Seither ist Jehovas gesamte Organisation ganz auf dieses Werk ausgerichtet. 	 Şondan bäri Ýehowanyň ýerdäki we gökdäki guramasynyň esasy maksady — Patyşalyk barada wagyz etmek hem-de şägirt taýýarlamak işi.


Zeig ihm, wie er mit der Watchtower Library oder der Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK — sofern in seiner Sprache erhältlich — in der Bibel Antworten auf seine Fragen finden kann. 	 Eger siziň diliňizde «Garawul diňiniň elektron kitaphanasy» ýa-da «Garawul diňiniň onlaýn kitaphanasy» bar bolsa, olar arkaly gözleg geçirmegi öwredip bilersiňiz.


im Bogenmaß 	 _Radyýan


Er belohnte sie für ihren Glauben und sie brauchte ihre Entscheidung nie zu bereuen. 	 Ol Ruty iman edendigi üçin sylaglady. Rut gelen kararyna hiç haçan ökünmedi.


13 Im September 2009 waren mehr als 80 Prozent der philippinischen Hauptstadt Manila nach heftigen Wolkenbrüchen überflutet. 	 13 2009-njy ýylyň sentýabr aýynda bolan güýçli ýagyş zerarly Filippiniň Manili şäheriniň 80 göterimini suw alypdy.


Das ausgewählte Archiv im aktuellen Ort entpacken 	 Arşiwi aç


Auch ihr Eltern habt eure „Pfeile“ — die Kinder — nur verhältnismäßig kurze Zeit „in der Hand“. 	 Ata-enelere «oklar», ýagny çagalar gysga wagtlyk ynanylýar.


„AUSLÄNDER“ — für manchen schwingt allein in dem Wort schon Geringschätzung oder gar Verachtung mit. 	 Olar özlerini gelmişeklerden ýokary tutup, äsgermezlik edýärler. Şeýle garaýyşdaky adamlar wajyp bir hakykaty unudýarlar.


Er hatte nun mal Angst — und Jehova respektierte seine Gefühle. 	 Ýehowa onuň ýagdaýyna düşünip, eglişik etdi.


Ihr Ziel war Kjøllefjord, eine kleine Ortschaft auf der Halbinsel Nordkyn in der Provinz Finnmark. 	 Bu şäher Demirgazyk polýar aýlawynyň Finnmark etrabyna degişli ýarym adada ýerleşýär.


Unterstützer des Königreiches wurden 1931 mit der Annahme des biblisch begründeten Namens „Jehovas Zeugen“ zu größerem Einsatz angespornt (Jes. 43:10-12). 	 1931-nji ýylda Patyşalygyň wagyzçylary Mukaddes Ýazgylara esaslanan Ýehowanyň Şaýatlary diýen ady kabul etdiler. Bu olary has köp wagyz etmäge höweslendirdi (Iş. 43:10—12).


7 Satans System fördert rücksichtslos den Materialismus. 	 Näme üçin ýüregimizdäki baýlyga bolan höwesi köki bilen sogurmaly?


Bald wird er zur Tat schreiten und Satans System beseitigen. 	 10:12, 13). Tizden ol Şeýtanyň dünýäsini ýok eder.


15. Definiere Freundlichkeit, und führe Beispiele dafür an. 	 15. Mähribanlyk näme we ony görkezenleriň mysalyny getiriň.


15 Nach drei Tagen im Grab wurde Christus auferweckt und erschien während der nächsten 40 Tage seinen Jüngern, um zu beweisen, dass er lebte, und um ihnen weitere Anleitung zu geben (Apg. 1:3-5). 	 15 Mesih üçünji gün direldi we kyrk günüň dowamynda şägirtlerine görnüp, özüniň diridigini subut etdi hem-de gerekli görkezmeleri berdi (Res. iş.


5. Warum ist das „Gesetz, das zur Freiheit gehört“, keine bedrückende Last? 	 5. Azatlyk kanunyny berjaý etmek näme üçin kyn däl?


5, 6. (a) Warum ist Nachsinnen wichtig? (b) Wie können wir wirkungsvoll nachsinnen? (c) Was hat es dir schon gebracht, Gottes Wort zu lesen und darüber nachzudenken? 	 5, 6. a) Oýlanmak näme üçin wajyp? b) Okan zatlaryň üstünde oýlanmak üçin näme etmeli? ç) Hudaýyň Sözüni yzygider okap we oýlanyp, siz nähili peýda aldyňyz?


19. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 19. Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Als Jehova die Reue der Niniviten sah, änderte er seine Entscheidung — ein Beweis seiner Vernunft, seiner Demut und seines Mitleids. 	 Ninewiýalylar toba edip, garaýşyny özgerdende, Ýehowa gelen kararyny üýtgetdi. Bu onuň akyldar, pespäl we duýgudaş Hudaýdygyny görkezýär.


(Siehe Absatz 14 und 15) 	 Ýehowanyň gan baradaky kanunyna gulak asmagy berk ýüregiňize düwdüňizmi? (14, 15-nji abzaslara serediň)


Susan ist eine geistig starke Frau. 	 Sýuzan ruhy taýdan berk we dogumly uýady.


Schließlich hatte Jehova bei ihm und Sara im hohen Alter die Fortpflanzungsfähigkeit wiederhergestellt (Heb. 11:11, 12, 18). 	 Sebäbi ol aýaly Sara bilen gartaşan çaglarynda Ýehowanyň täsin gudratyny görüpdi (Ýew. 11:11, 12, 18).


DER NUTZEN 	 TERBIÝÄNIŇ PEÝDASY


Im übertragenen Sinn muss unser Tank stets gut gefüllt sein, wobei der Treibstoff unsere Erkenntnis über Jehova ist. 	 Göçme manyda biz hem bakymyzy doldurmaly, ýagny Ýehowa barada bilim alyp durmaly.


Umgekehrt gilt das allerdings genauso: Schlechtes, unhöfliches Benehmen führt zu verletzten Gefühlen, Konflikten und anhaltenden Spannungen. 	 Gödeklik bolsa dawa-jenjel we gahar-gazap döredip, gaýga batyrýar.


Außerdem erfüllte sich die durch ihn verkündete Gerichtsbotschaft Jehovas an Samaria, als die Assyrer in das Nordkönigreich Israel einfielen (Mi. 1:6). 	 Şeýle-de aşurlylar Ysraýylyň demirgazyk patyşalygyny basyp alanda, Mika Samariýa garşy aýdan pygamberliginiň ýerine ýetendigine şaýat boldy (Mika 1:6).


Besuchern springen meistens die gut gepflegten Gebäude und Außenanlagen und der reibungslose Ablauf ins Auge, aber ihnen fällt auch auf, wie freundlich und hilfsbereit man hier miteinander umgeht. 	 Beýtele barýan adamlarda diňe jaýlardaky we onuň territoriýasyndaky tertip-düzgün däl, eýsem, Beýteldäki söýgi hem-de hyzmatdaşlyk täsir galdyrýar.


10. Was spricht dafür, dass Gott auch heute Menschen hilft? 	 10. Ýehowanyň öz halkyna kömek edýändigi nämeden görünýär?


Wir haben wirklich Grund wie Paulus zu sagen: „Ich setze meine Hoffnung auf Gott . . ., dass es eine Auferstehung . . . geben wird“ (Apg. 24:15, NW, 2013). 	 Hawa, bizem Pawlus resul ýaly ynam bilen: «Menem Hudaýa umyt baglap... direlişe umyt edýärin» diýip bileris (Res. iş. 24:15).


2 Auch im 1. Jahrhundert zeigte Jehova, wie sehr ihm junge Leute, die ihm dienten, am Herzen lagen. 	 I asyrda Ýehowa ýygnakdaky ýaşlaryň nädip aladasyny etdi?


Ganz gleich was passiert: Jehova handelt immer so, wie er es sich vorgenommen hat — manchmal auf ganz unerwartete Weise. Das lehrt uns die Vergangenheit. 	 Geçmişde bolan wakalardan görnüşi ýaly, Ýehowa islegini hemişe amala aşyrýar we käte garaşylmadyk zatlary hem edýär.


Sie lernte sogar die Sprachen, die von den Otomí und den Tlapaneco gesprochen wurden. 	 Häzir ol çet ýerlerde üç ýyl bäri gulluk edýär we şol ýerlerde geçiren ýyllaryna ser salyp, şeýle diýýär: «Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmeklik meniň durmuşymy hakykatdan-da manyly etdi hem-de kanagatlandyrdy.


ZWECK: Rechtsgrundlage für die Königsherrschaft des in 1. Mose 3:15 erwähnten „Samens“ oder Nachkommen der Frau 	 MAKSADY: Gelip çykyş 3:15-däki «aýalyň nesliniň» Hudaýyň Patyşalygynda hökümdarlyk etmäge ygtyýarynyň bardygyny tassyklamak


Jeder Ehemann sollte sich ernsthaft Gedanken machen, wie er zu seiner Verantwortung steht. 	 Her bir maşgalabaşy Hudaý tarapyn berlen jogapkärçiligine çynlakaý garamaly.


Bist du neidisch, weil ich großzügig bin?“ (Mat. 20:1-15). 	 Ýa-da meniň olara ýagşylyk edenime göriplik edýärsiňizmi?» diýýär (Mat. 20:1—15).


Der [Gott] aber, der die Herzen erforscht, weiß, wonach der Geist trachtet“ (Röm. 8:26, 27). 	 Emma ýürekleri Derňeýän Ruhuň (Hudaýyň) pikiriniň nämedigini bilýändir, çünki Ruh mukaddesler üçin Hudaýyň islegine görä töwella edýändir» (Rim. 8:26, 27).


2 Gemeinsam mit Jesus Christus die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen, hatte den Jüngern viel Freude gemacht (Luk. 8:1; 9:1, 2). 	 2 Şägirtler Isa Mesih bilen bilelikde Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýärdiler (Luka 8:1; 9:1, 2).


„HALLELUJA!“ Dieser Ausruf ist Kirchgängern gut bekannt. 	 Bu sözi, adatça, hristian buthanalarynda eşitse bolýar.


Ein gutes Gespräch zu führen heißt natürlich mehr als nur zu reden. 	 Gowy pikir alyşmak üçin ýöne bir gepleşmek ýeterlikli däl.


Wer die Feier besucht, wird viel über den Vorsatz Gottes erfahren. 	 Çakylyga seslenen adamlar Hudaýyň niýeti barada köp zatlary bilerler.


Doch um Jehova noch deutlicher zu zeigen, dass ich ihm von ganzem Herzen treu sein wollte, beschlossen mein Mann und ich, unser Haus wieder Kurieren und reisenden Aufsehern als Unterkunft zur Verfügung zu stellen. 	 Ýehowa ak ýürekden wepaly bolmak isleýändigimi görkezer ýaly, edebiýat getirýän doganlara we aýlanýan gözegçilere öýümiziň gapysy öňküsi ýaly açykdy.


Eine ältere Schwester, die schon vor 30 Jahren zur Versammlung gehörte und Jehova immer noch treu dient, sagte zu mir: ‚Willkommen zu Hause, mein Junge!‘ Das ging mir so zu Herzen! 	 Otuz ýyl mundan öň ýygnakda bolan we henizem ruhy taýdan berk bir gartaşan uýa: «Hoş geldiň, oglum!» diýdi. Onuň sözleri meniň ýüregimi tolgundyrdy.


6 Besonders in der heutigen schlimmen Zeit müssen sich Ehemänner Jesus zum Vorbild nehmen — seine Geduld, seine Liebe und sein Festhalten an gerechten Grundsätzen (2. Timotheus 3:1-5). 	 6 Häzirki zalym dünýäde ärler Isadan görelde alyp, çydamly bolmaly, söýgi bildirmeli we adyl prinsipleri berk saklamaly (2 Timoteos 3:1—5).


Im zweiten Artikel erfahren wir, dass wahrer Glaube viel mehr einschließt, als die Segnungen Jehovas mit dem Verstand zu erfassen. 	 Ikinji makalada bolsa hakyky imanyň Ýehowanyň bize berjek bereketleri barada ýöne bir bilmekden has köp zady aňladýandygyny bileris.


Er „wurde wütend“ auf die Priester und verriet so, wie stolz er geworden war. 	 Tekepbir patyşa ruhanylara «gazaplanýar».


Da Jesus Christus auf genau diese Weise hingerichtet worden war, machte sich jeder, der im ersten Jahrhundert Christi Nachfolger sein wollte, zu einer Zielscheibe öffentlichen Spotts. 	 Adamlaryň köpüsi pürse çüýlenen adamyň şägirdi bolmagy akmaklyk hasaplaýardy.


Das taten sie. 	 Şeýle-de boldy.


Sehen wir uns nun vier Wege an, wie uns Jehova seine Liebe zeigt. 	 Biz şu makalada Ýehowanyň adamlara bolan söýgüsiniň dört aýratynlygy barada gürrüň ederis.


1:7 — Wann erwies Jehova dem Haus Juda Barmherzigkeit und rettete es? 	 1:7 — Ýahuda öýüne haçan merhemet bildirildi we halas edildi?


Besteht ein Zusammenhang zwischen dieser Reinigung und der Taufe der Gesalbten? 	 Mesh edilenleriň suwda çokundyrylmagy Harunyň ogullarynyň arassalanmagy bilen baglanyşyklymy?


Außerdem bauen wir unsere Brüder auf, wenn wir Kommentare geben und gern mitsingen (Kol. 3:16). 	 Biziň ýürekden berýän jogaplarymyz we aýdýan aýdymlarymyz imandaşlarymyzy ruhlandyrýandygyny unutmalyň (Kol. 3:16).


(Lies Epheser 4:26, 27, 31, 32.) 	 Eger bir zat biynjalyk etse, amatly wagtda dogan ýa-da uýa bilen mähirli gürleş (Efesliler 4:26, 27, 31, 32-nji aýatlary okaň).


Das verlieh Moses’ Worten Gewicht. 	 Musa elini uzadyp, ony tutan badyna, ýylan onuň elinde öňküsi ýaly hasa öwrüldi».


Sie werden in bestimmte Gebiete gesandt, um Jehovas Volk zu beschützen — besonders vor Babylon, „dem Land des Nordens“. 	 Söweş arabalary we atlylar özlerine tabşyrylan ýere gidýärler. Olar Ýehowanyň halkyny, esasan-da, demirgazykdaky «ýurtdan», ýagny Wawilondan goramalydy.


Sie verraten Einzelheiten über die Herkunft des Messias, die Zeit seines Erscheinens, seine Taten, seine Leiden und seine Rolle im Vorhaben Gottes. 	 Bu pygamberliklerde Mesihiň dogluşy, peýda bolşy, etjek işleri, adamlara bolan garaýşy we Hudaýyň niýetindäki orny barada jikme-jik aýdylýar.


Jesus wurde „sehr erhöht“, als Jehova ihn zum König des messianischen Königreiches machte (Ps. 2:6; Dan. 7:13, 14). 	 Ýehowa ony Patyşalygynyň Patyşasy edip bellände «örän beýgeldildi» (Zeb. 2:6; Dan. 7:13, 14).


4 Höchstwahrscheinlich konnten Jephtha und seine Tochter jeden Tag beobachten, wie katastrophal es sich auswirkt, Jehova untreu zu sein. 	 4 Ýeftah we onuň gyzy Ýehowa biwepalyk etmegiň erbetlige eltýändigini bilýärdiler.


Grad,Grad,Gradunit-format 	 unit-format


7 Was beobachten wir aber, wenn wir mit modernen Hilfsmitteln den Sternenhimmel genau studieren? 	 7 Biz asmana seretsek ýa-da teleskop arkaly oňa syn etsek näme göreris?


Ist jemand zum Beispiel der Pornografie verfallen, benötigt er geistige Hilfe, um von dieser Gott entehrenden Sünde loszukommen. 	 Soňra gowşaklygymyzyň bardygyny boýun alyp, olara garşy göreşmeli.


21. bis 27. JANUAR 2013 	 21—27 ÝANWAR, 2013


Für mich ist wichtig, was in der Bibel steht. 	 Isanyň şägirtleri doglan gün bellemändirler.


Sie hätten nur unterschreiben müssen, dass sie sich von Jehova lossagen. 	 Emma ýek-tük mesihçi muňa razy boldy.


Mut machen, praktisch helfen (Kol. 4:6; 1. Joh. 3:18). 	 Ruhlandyryň we kömek etmegi teklip ediň (Kol. 4:6; 1 Ýahýa 3:18).


Jakob rechnet mit dem Schlimmsten und sendet Esau eine Herde nach der anderen entgegen — insgesamt über 550 Tiere! Jedes Mal erklären seine Diener, dass es sich um ein Geschenk von seinem Bruder handelt. 	 Hyzmatkärler her sapar mallary Esawa eltende, olary doganynyň iberendigini aýdýar. Şeýlelikde, Ýakup oňa 550-den gowrak mal iberýär.


Und stellen wir uns ihre Freude vor, wenn sie unter der Leitung Jehovas und Christi den Bewohnern der Erde die wunderbaren Segnungen in der neuen Welt zukommen lassen. 	 Olar Ýehowanyň we Isanyň ýolbaşçylygy astynda ýer ýüzünde jennetde ýaşajak adamlara ajaýyp bereketleri berende, aljak şatlyklaryny göz öňüne getirip görüň.


Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt; normalerweise ein Königreichssaal 	 Filial çözýär; köplenç Patyşalyk zalynda. Talaby.


3 Adam war mit seiner lieben Frau, die er später Eva nannte, überglücklich. 	 3 Adam ata ilkinji gezek aýalyny görende juda begenýär, soňra ol aýalyna How diýip at dakýar.


Wie ist es mit uns? 	 Şonuň ýaly dünýäniň soňy golaýlap gelýändigi üçin bize-de oýa bolmak kyn bolmagy mümkin.


Wir alle sind Sünder und bedürfen dringend der Vergebung. 	 Biziň ählimiz günäli we Ýehowanyň geçirimliligine mätäçdiris.


18. Wie sollten wir über Gottes Gabe der Ehe denken? 	 18. Biz Hudaýyň beren nikasyna nähili garamaly?


Sie half ihm, sich darauf zu konzentrieren, Gott, seinen Glaubensbrüdern und anderen Menschen zu dienen, statt in erster Linie an sich selbst zu denken. 	 Şeýle söýgi oňa öz bähbidine çapman, Hudaýa, dogan-uýalara we başga adamlara hyzmat etmäge höweslendirdi.


Dass Elia zu der Witwe gesandt worden war, beweist, dass Jehova Menschen auffallen, die ihm noch nicht dienen, aber aufgeschlossen sind. 	 Dogrudan-da, Hudaý «her milletde kim Ondan gorksa, dogrulyk etse, şony kabul edýär» (Res. iş.


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


Dazu musste sie eine mächtige Ideologie überwinden. 	 Sebäbi şol wagtlar Gyrgyzystan SSSR-e degişlidi.


20 Das hervorragende Beispiel Christi motiviert Älteste, die Herde zu lieben (Joh. 13:12-15). 	 20 Isanyň ajaýyp göreldesi ýaşululary sürüni söýmäge höweslendirýär (Ýahýa 13:12—15).


Abgeschlossen war dieser Prozess wahrscheinlich, als später Sonne und Mond von der Erde aus erkennbar waren (1. Mo. 1:3, 14). 	 Emma Gün we Aý ýaradylyşyň dördünji gününde ýeriň ýüzünde görnüp başlady (Gel. çyk. 1:3, 14).


Ein Familienoberhaupt könnte sich fragen: Helfe ich meinen Kindern, sich auf Kommentare vorzubereiten, sodass sie mit eigenen Worten antworten können? 	 Maşgalabaşy hökmünde, çagalaryma jogap bermäge öňünden taýýarlanmaga kömek edýärinmi we olara öz sözleri bilen aýtmagy öwredýärinmi?


Die „anderen Schafe“ helfen mit, Menschen geistig zu erfrischen, indem sie die Gesalbten im Predigtwerk tatkräftig unterstützen (Johannes 10:16). 	 «Başga goýunlar» wagyz etmekde mesh edilenlere kömek edip, adamlara Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolmaga ýardam edýär (Ýahýa 10:16).


Suche nach Bibeltexten und glaubensstärkenden Gedanken, die du ins Gespräch einfließen lassen kannst. 	 Ruhy taýdan gowşan dogan bilen okuw geçeniňde, Mukaddes Ýazgylardaky aýatlar we imanyňy berkidýän pikirler barada oýlanyň.


(Lies.) 9 Was können wir dem von Paulus erwähnten Siegel entnehmen? 	 9 Biz Pawlusyň «möhür» babatda ulanan deňeşdirmesinden näme öwrenip bileris?


Nennt mich Mara [bedeutet „Bitter , denn der Allmächtige hat es mir sehr bitter gemacht“ (Ruth 1:20, 21, Fn.). 	 Emma ol hem Ýusup ýaly imanynyň gowşamagyna we Hudaý bilen dostlugynyň bozulmagyna ýol bermedi. Ýehowa bolsa, bu wepaly gullukçysyny sylaglady (Rut 4:13—17, 22).


Wie können wir in dieser Sache Klarheit gewinnen? 	 Muny bilmek üçin Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylara ýüzlenmeli.


100 Jahre Königreich! 	 Hudaýyň Patyşalygy 100 ýyldan bäri höküm sürýär!


Doch in Vers 5 werden „Ausländer“ erwähnt, die mit diesen „Priestern“ zusammenarbeiten und sie unterstützen würden. 	 5-nji aýatynda bolsa, «ruhanylara» kömek edýän «kesekiler», ýagny gelmişekler hakda agzalýar.


(Wo kein Weizenmehl erhältlich ist, kann man auch Reis-, Gersten-, Maismehl oder Ähnliches verwenden.) Oder man nimmt jüdischen Matzen, sofern er ohne Zusätze wie Malz, Eier oder Zwiebeln hergestellt wurde. 	 Ony taýýarlamak üçin bugdaý ununy suwa garyp, hamyr etmeli, soňra saja biraz ýag guýup, ony bişirmeli (eger bugdaý uny bolmasa, ony tüwi, arpa, mekgejöwen we şuňa meňzeş galla önümleriň unundan taýýarlasa bolýar).


Stelle die Bibel in den Mittelpunkt 	 Ýazgylara esaslanyp çykyş ediň


In den gegenwärtigen kritischen letzten Tagen arbeiten alle Diener Jehovas als „eine Herde“ zusammen und führen ihren Auftrag eifrig durch (Joh. 10:16). 	 Soňky günlerde iki topar hem «bir süri» hökmünde şägirt taýýarlamak işini yhlasly ýerine ýetirýärler (Ýahýa 10:16).


19, 20. Wie können wir zeigen, dass wir genau wie Jehova und Jesus an allen Arten von Menschen interessiert sind? 	 19, 20. Biz ähli milletdäki adamlara kömek edende, Ýehowadan we Isadan nädip görelde alyp bileris?


Wenn wir also lesen: „[Die Apostel] gingen durch das Gebiet von Dorf zu Dorf, und überall verkündigten sie die gute Botschaft“, können wir davon ausgehen, dass sie sich dabei an die deutliche Anweisung hielten, die Menschen zu Hause aufzusuchen (Luk. 9:6). 	 Isanyň sözlerinden anyk görnüşii ýaly, şägirtler «ýola düşüp, obama-oba aýlanyp, Hoş Habary yglan edip» adamlaryň öýüne çagyrmagyna garaşmaly däldi (Luka 9:6).


Ich will auch fernerhin euch heben, tragen und erretten“ (Jes. 46:4, Schlachter). 	 Men göterip, sizi halas ederin» diýip wada berýär (Iş. 46:4).


Das hat er auch gemacht und er hatte nichts daran auszusetzen. 	 Bu oňa örän gowy täsir etdi».


Im Mai 1955, Bruder Leach und ich kamen gerade aus dem Dienst zurück, fanden wir ein Bündel Briefe in unserem Zimmer: Wir waren zu Kreisaufsehern ernannt worden. 	 1955-nji ýylyň maý aýydy. Bir gün Liç dogan bilen gullukdan gelenimizde, öýe hat getiripdirler. Şol hatda bizi etrap gözegçisi edip belländikleri barada habar berilýärdi.


Er ist vielleicht genauso schüchtern wie ich.“ Nimm dir doch vor, dich bei jeder Zusammenkunft mit jemandem zu unterhalten, den du noch nicht kennst. 	 Ýygnakdan öň ýa-da soň kimdir biri bilen gürrüňdeş bolmagy maksat edinseňiz, gowy bolmazmy?


Wie ist es jedoch, wenn dein Dienst durch Krankheit oder fortgeschrittenes Alter erschwert wird? 	 Emma keselçilik ýa-da garrylyk sebäpli köp wagyz edip bilmeýän bolsaňyz näme?


Im Wachtturm vom 15. Juli 1980 berichteten beide, wie es ihnen möglich war, auszuharren. 	 Olaryň çydamlylygy barada «Garawul diňi» žurnalynyň 1980-nji ýylyň Gurbansoltan aýynyň 15-ine çykan sanynda [iňlis.] okap bilersiňiz.


15 Einem liebevollen Vater ist es äußerst wichtig, seine Familie vor Schaden zu bewahren und vor ernsten Gefahren zu schützen. 	 15 Elbetde, maşgalasyny söýýän ata hemişe olary howpdan goramaga jan edýär.


Stärkt es nicht dein Vertrauen, dass sich auch die inspirierten Prophezeiungen erfüllen werden, die unsere unmittelbare Zukunft betreffen? 	 Gelejekde-de pygamberlikleriň berjaý boljagy imanyňyzy berkidýärmi?


Die Epheser stellten diejenigen auf die Probe, die in Wirklichkeit falsche Apostel waren, also Lügner (Offb. 2:2). 	 Efesosly mesihçiler «resul diýilýänleri synap», olaryň ýalançy, galp resullardygyna göz ýetirdiler (Ylh. 2:2).


Millimeterunit-format 	 unit-format


4. Warum sind Mildgesinnte glücklich? 	 4. Näme üçin ýumşak adamlar bagtly?


Vielleicht gewinnst du den Streit. Aber gewinnst du deinen Mann damit für die Wahrheit? 	 Hatda siz isleýän zadyňyzy etdiräýeniňizde-de, ony hakykata çekip bilermisiňiz?


Wenn die Welt uns auch verspottet und uns Vorwürfe macht, sind wir doch wie Christus eingestellt: „Der Schande nicht achtend“, sind wir glücklich, weil wir wissen, dass wir Gott gefallen (Hebräer 12:2). 	 Bu dünýä üstümizden gülüp, bizi ýazgarsa-da, Isa ýaly «utanjy äsgermeýäris» we Hudaýyň bizden razydygyny bilip begenýäris (Ýewreýler 12:2).


Die beiden Hethiterinnen, die sich Esau zur Frau nahm, „waren für [seine Eltern] Isaak und Rebekka ein Anlass zur Bitterkeit des Geistes“. 	 Esaw iki sany Hitti aýalyna öýlenende, olar «Yshak bilen Rebeka [onuň ata-enesine] ýürek ody boldular».


(Siehe Anfangsbild.) (c) Warum ist dieser Bericht über Samuel für Älteste besonders interessant? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). w) Ýaşulular näme üçin Şamuweliň göreldesine eýermeli?


Schon bald erreichte uns die schöne Nachricht, dass nun auch Bangladesch zu unserem Kreis gehörte. 	 Nepalyň mähirli ýaşaýjylarynyň arasynda gulluk edýärkäk, ýene-de bir bereket aldyk.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Worüber können wir uns am meisten freuen? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Biz täze dünýäde nähili ruhy bereketleriň eýesi bolarys?


Wir wissen ja, dass Jesus sagte: „Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels haben Schlafsitze, der Menschensohn aber hat keine Stätte, wo er sein Haupt niederlegen kann“ (Luk. 9:58). 	 Isanyň aýdan sözleri ýadyňyzdadyr: «Tilkileriň süreni, guşlaryň höwürtgesi bardyr, ýöne Ynsan Oglunyň başyny goýara-da ýeri ýokdur» (Luka 9:58).


3 Der Teufel weiß, dass es uns stärkt, wenn wir uns voll für die Wahrheit einsetzen. 	 3 Iblis ruhy işleriň güýç berýändigini gaty gowy bilýär.


Wie weit gehen wir eigentlich, um diesen apostolischen Rat umzusetzen und als Nachahmer Christi alles zu geben? 	 Biz Pawlusyň beren maslahatyna we Isanyň göreldesine eýerip, nädip janaýamazlygymyzy görkezip bileris?