„Die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“ 	 «Ýer, ondaky zatlar ýanyp ýok bolar»


4. (a) Warum ist die Liebe heute erkaltet? (b) Was werden wir jetzt besprechen? 	 4. a) Söýgimiziň sowamagyna näme sebäp bolup biler? b) Şu makalada nämä serederis?


Wirst du wachsam bleiben? 	 Biz näme üçin «oýa bolmaly»?


In Psalm 45:12 werden diese „zehn Männer“ als „Tochter von Tyrus“ und die „Reichen des Volkes“ bezeichnet. 	 Bu aýatdaky «on adam» Zebur 45:12-de agzalýan «sur gyzyny» we «halkyň barlylaryny» aňladýar.


Nutzen wir sie sinnvoll: Überlegen wir zum Beispiel, was wir beim Predigen noch verbessern können. 	 Teklibiňizi gowulandyrmak barada gürrüň etseňiz peýdaly bolmazmy?


Der einziggezeugte Sohn kennt den Vater länger als jeder andere, wahrscheinlich seit vielen Milliarden von Jahren. 	 Ilkinji doglan Ogul Atasy bilen gökde milliardlarça ýyl bile ýaşady we Ogul Atasyny hemmelerden gowy tanaýar.


Dem treuen Hiob machte eine solche Fehleinschätzung zu schaffen, als ihm seine angeblichen Tröster hart zusetzten (Hiob 19:21, 22). 	 Eýýup şoňa düşünmeýänligi üçin ejir çekýärdi. Üstesine-de, ýalan teselli berijileriniň ajy sözleri ýagdaýy kynlaşdyrdy (Eýýup 19:21, 22).


Man sollte die in Epheser 4:29 gezogene Grenze übernehmen: „Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor.“ Das setzt voraus, dass man ‘die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen abstreift und sich mit der neuen Persönlichkeit kleidet, die durch genaue Erkenntnis erneuert wird nach dem Bilde dessen, der sie geschaffen hat’ (Kolosser 3:9, 10). 	 Munuň üçin Efesliler 4:29-daky: «Agzyňyzdan hiç haçan hapa söz çykarmaň» diýen maslahata eýermeli. Şeýle-de: «Öňki ýaradylyşy erbet işleri bilen bile egniňizden çykaryp, Ýaradanyň keşbine görä, Hudaýy tanamagyňyz üçin täzelenen täze ýaradylyşy geýinmeli» diýip talap edilýär (Koloseliler 3:9, 10).


10, 11. (a) Wofür werden unsere Spenden für das weltweite Werk unter anderem verwendet? (b) Wie kann uns der Grundsatz aus 1. Korinther 16:1, 2 eine Hilfe sein? 	 10, 11. a) Biziň berýän sowgatlarymyz bütindünýä işinde nämä sarp edilýär? b) 1 Korintoslylar 16:1, 2-nji aýatlardaky prinsip nädip kömek edýär?


Sind wir so wachsam wie er, ist das nicht nur praktisch und hilfreich, sondern rettet auch Leben. 	 Onuň göreldesi biziň üçin peýdaly, hatda janymyzy-da goraýar.


Gajus, der sich immer gern um reisende Glaubensbrüder kümmerte, wird für seine „treue Arbeit“ gelobt. 	 Ýahýa ýygnaga gatnaşýan doganlar üçin Gaýusy «edýän ähli zatlaryňda sadyksyň» diýip öwýär.


Und für alles, was er während seines Dienstes auf der Erde leistete, gab Jesus grundsätzlich Jehova die Ehre (Joh. 5:19). 	 Onsoňam, Ýehowa kömek etmese, Isa hiç zat edip bilmejekdigini ençeme gezek aýtdy (Ýahýa 5:19).


(Lies Hebräer 13:5.) 	 16 «Bar zadyňyza kaýyl boluň» (Ýewreýler 13:5-i okaň).


Den vorherigen Reiter aktivieren 	 Öňki täbi janlaşdyr


Während er seiner Arbeit nachgeht, muss er allerdings die ganze Zeit daran denken, dass zu Hause seine Familie und Freunde bei einem guten Essen zusammensitzen, Musik hören und sich vergnügen. 	 Şol wagtyň özünde-de öýünde göwün açýan dogan-garyndaşlary, dost-ýarlary, näz-nygmatlar, aýdym-saz we şadyýan gülküler we salkyn howa barada pikir edip, arzuw edýär.


3 Zwei der entschlossenen Verkündiger, die Apostel Petrus und Johannes, hatten schon vorher vor dem Gericht gestanden, woran der oberste Richter, Joseph Kaiphas, sie eindringlich erinnerte. 	 3 Şol dogumly wagyzçylaryň ikisi, ýagny Petrus we Ýahýa resul öňem kazyýetiň öňünde durupdy. Şonda baş kazy Ýusup Kaýafa olara berk käýinç beripdi.


Allerdings haben wir Grenzen und sind nicht absolut frei wie Jehova. 	 1:26). Emma biziň erkinligimiz Ýehowanyňky ýaly çäksiz däl.


Wie denn auch? 	 Munuň näme üçindigi düşnükli.


Eine sortierte Liste der von gedit zur Auto-Erkennung der Zeichenkodierung eines Dokuments verwendete Zeichenkodierungen, wobei »CURRENT« die Zeichenkodierung der derzeitigen Standorteinstellungen ist. Es werden ausschließlich bekannte Zeichenkodierungen verwendet. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


Haben die, die der Christenversammlung den Rücken gekehrt haben, denn jemand anders gefunden, bei dem sie reichhaltige geistige Speise erhalten? 	 Ýygnak duşuşyklaryna barmagyny bes edenler bol ruhy iýmitli başga ýer tapdylarmy?


Als Mary ihr drittes Kind erwartete, riet der Arzt ihr zum Schwangerschaftsabbruch. „Ihr Zustand ist gefährlich“, sagte er. „Es könnte jederzeit eine Komplikation auftreten und Sie könnten innerhalb von 24 Stunden sterben und das Baby auch. 	 Şonda siziň çagaňyz hem öler. Ýagdaýyňyz nähili bolaýanda-da, çagaňyz sagdyn dogulmaz». Meri şol wagt Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýärdi. Ýöne entek suwda çokundyrylmandy.


◆ Die „Grammatik“ studieren 	 ◆ «grammatikany» öwreniň.


Um den Respekt der Kinder vor ihrem Vater nicht zu untergraben, hält sie sich zurück, ihm in deren Gegenwart zu widersprechen oder seine Ansichten zu kritisieren. 	 Şeýle aýal çagalaryň öňünde kakasynyň pikirine garşy bolman we ony tankytlaman sylaýandygyny görkezýär. Eger ol bir meselede äri bilen ylalaşmasa, ony ikiçäk çözýär.


Der betagte Prophet Daniel betete dreimal täglich — und er studierte fleißig die Schriften (Dan. 6:10; 9:2). 	 Danyýel pygamber garrylyk çagynda-da günde üç gezek doga edýärdi we Hudaýyň Sözüni yhlasly öwrenýärdi (Dan. 6:10; 9:2).


Sogar Personifikationen (Vermenschlichungen abstrakter Ideen) wurden zu Göttern gemacht. 	 Rim imperiýasynda pikir-düşünjäniň we gylyk-häsiýetiň hem hudaýy bardy.


Weil wir uns am „Gott der Wahrheit“ ein Beispiel nehmen, bemühen wir uns in allem, ehrlich und aufrichtig zu handeln (Ps. 15:1, 2; 31:5). 	 Biz «hakykat Hudaýa» eýerip, sözde we iş ýüzünde dogruçyl we akýürekli bolmaga çalyşýarys (Zeb. 15:1, 2; 31:5).


9. Wie zeigt Richter, Kapitel 9, wie wichtig Demut ist? 	 9. Kazylar kitabynyň 9-njy babynda kiçigöwünligiň wajyplygy nähili görkezilýär?


Die nötige Weisheit, um für Weltfrieden zu sorgen, hat allein Jehova (Jes. 2:3, 4; 54:13). 	 Emma diňe akyldar Hudaý Ýehowa dünýäde parahatlygy dikeldip bilýär (Iş. 2:3, 4; 54:13).


Und der Psalmist erklärt: „Jehova weiß, was die Unschuldigen durchmachen“ (Ps. 37:18, NW, 2013). 	 Mezmurçy: «Reb kämilleriň günlerini bilýändir» diýip ýazdy (Zeb. 37:18).


Bestimmt ermutigt diese Aussicht die noch auf der Erde lebenden Gesalbten, auch weiterhin ihren „Sinn zur Tätigkeit“ zu gürten (1. Pet. 1:13). 	 Bu olara ýer ýüzünde wepaly gulluk etmäge höweslendirýär (1 Pet. 1:13).


Was hilft Pionieren an ihrem lohnenden Dienst festzuhalten? 	 Size pioner gullugyňyzy dowam etmäge näme kömek eder?


Was sind einige Merkmale der unverdienten Güte Gottes, für die wir in anderen Wertschätzung wecken sollten? 	 Biz adamlara Ýehowanyň merhemetine minnetdar bolmaga nädip kömek edip bileris?


Dieser Vergleich weist auf zwei große Feinde der Menschheit hin: Sünde und Tod. 	 Bu adamlaryň esasy iki duşmanyny, ýagny günäni we ölümi aňladýar.


6. Was änderte Rose, um eine Bürgerin von Gottes Königreich zu werden, und warum? 	 Ol hilegärlik edip gazanan baýlygyny höwes bilen paýlady we maddy zatlara bolan isleginden geçmäge taýyndy. 6.


Aus Fragen junger Leute — praktische Antworten 	 «Ýaşlaryň sowallary — peýdaly maslahatlar» kitaby


Und als Jesus das Abendmahl einsetzte, gab er seinen Aposteln Wein zu trinken, der sein Blut darstellte (Mat. 26:27). 	 Isa Ýatlama agşamyny girizende, ganynyň nyşany hökmünde resullary bilen şerap içdi (Mat. 26:27).


Dem Leid Positives abgewinnen 	 Horluklaryň peýdasy


JEHOVA hat uns die Fähigkeit geschenkt, uns in die Lage eines anderen hineinzuversetzen. 	 Hudaýdan görelde almaga näme kömek edýär?


9 Von Anfang an leitete Jesus persönlich das weltweite Predigt- und Lehrwerk. 	 9 Isa ilkibaşdan bütindünýä wagyz we şägirt taýýarlamak işine ýolbaşçylyk edýärdi.


8 Jehova war also für den Stamm Levi als „Anteil“ bestimmt, aber interessanterweise gebrauchten auch einzelne Leviten die Formulierung „Jehova ist mein Teil“, um auszudrücken, dass sie ihm ergeben waren und auf ihn vertrauten (Klag. 3:24). 	 8 Lewi taýpasy Ýehowany öz paýy hasaplapdyr. Emma käbir lewiler «Ýehowa meniň paýymdyr» diýmek bilen, Hudaýa wepalydygyny we Oňa bil baglaýandygygyny görkezýärdi (Ýerem. ag. 3:24).


Jehova und Jesus sagen immer die Wahrheit, und deshalb meinte auch Paulus immer, was er sagte (2. Kor. 1:19). 	 Ol hem Isa Mesih we Ýehowa Hudaý ýaly sözünde durýardy (2 Kor. 1:19).


Das Gleiche kann Jehova für uns tun. 	 Ol bize-de çydamly bolmaga ýardam berer.


Jesus Christus, unser Vorbild, hat ja auch betont, wie wichtig es ist, Gott dadurch zu preisen, dass wir die gute Botschaft verkündigen (Luk. 4:18, 43, 44). 	 Baş Göreldämiz Isa Mesih hem hoş habary wagyz edip, Hudaýy şöhratlandyrmagyň ähmiýetini belläp geçdi (Luka 4:18, 43, 44).


Gott freut sich über unseren Glauben und unsere Treue 	 Hudaý özüne wepaly adamlary sylaglaýar


Sind sie den „Sorgen des Lebens“ erlegen? 	 Olary «ýaşaýşyň gaýgylary» gurşap aldymy?


UNTERSTÜTZT VON ENGELN 	 PERIŞDELERIŇ KÖMEGI


19. Wie wirkt sich Jesu Auferstehung auf uns aus? 	 Biz onuň söýgi bilen adyl höküm çykarjakdygyna ynanyp bileris (Işaýa 11:2—4-nji aýatlary okaň)*. 19.


Ich litt unter Minderwertigkeitsgefühlen und Komplexen. 	 Enem-atam meni logopediň ýanyna iberdiler.


[Bild auf Seite 24] Selbst wenn wir nur wenige Personen einladen, lassen wir uns von der „Weisheit von oben“ leiten 	 Durmuş toýy bilen bagly başga-da sowallara 2006-njy ýylyň Garaşsyzlyk (oktýabr) aýynyň 15-inde çykan «Garawul diňiniň» (rusça) 28-nji sahypasyndaky «Goý, siziň toýuňyz şadyýan we tertipli geçsin» diýen makalada seredilýär.


Er hat die nötige Macht und das Wissen, Regierungsmitglieder wie Staatsbürger weltweit zu verblenden. 	 Ol ynsan hökümdarlaryň we olara tabyn adamlaryň akyllaryny küteldýär.


Ort: 	 Ýer:


3. Wieso ähneln unsere Tage den Tagen Noahs? 	 3. Biziň günlerimiz näme üçin Nuhuň döwrüne meňzeş diýse bolar?


Im Lauf der Zeit wurden 16 Familienmitglieder Zeugen Jehovas. 	 Şeýlelikde, onuň 16 agzasy Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


Sollten wir nicht wie David unser Herz auf geistige Schätze richten? 	 Eýsem, Dawutdan görelde alyp, biz hem ruhy hazynanyň gymmatyny bilmeli dälmi, näme?


Meine Tätigkeit schloss vieles ein: Ich mähte zum Beispiel den Rasen, versorgte 28 Versammlungen mit Literatur und führte den Schriftwechsel mit dem Hauptbüro in Brooklyn. 	 Men filialda her hili işleri edýärdim: ot gyrkýardym, 28 ýygnagy edebiýat bilen üpjün edýärdim we Bruklindäki baş edara bilen hat alyşýardym.


8. Was wird gemäß der Bibel mit Organisationen geschehen, die vielen heute so solide erscheinen? 	 8. Mukaddes Ýazgylara görä berk görünýän guramalara näme bolar?


In geistiger Hinsicht handelt Gott bei bereitwilligen Menschen ähnlich. Er bereitet sie darauf vor, von ihm geformt zu werden. 	 Emma ol adyl kada-kanunlaryna mejburlyk bilen däl-de, höwes bilen eýerip, durmuşymyzy meýletin özgertmegimizi isleýär.


Sichtbarkeit des Downloads-Fensters. 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


17 Sollten wir Hemmungen haben, bei unseren Zusammenkünften laut mitzusingen? 	 17 Biz ýygnak duşuşyklarynda aýdym aýtmaga utanmalymy?


Und das ist heute nicht anders. 	 Emma gadymy döwürdäki we häzirki ýaşlaryň köpüsi ruhy mirasyny gymmat saýýarlar.


Das wird an einem Gebet von Leviten deutlich, um das sich der erste Artikel dreht. 	 Muny birinji makaladaky lewileriň halkyň adyndan eden dogasyndan bilse bolýar.


Du hast Worte ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist.“ 	 Biz seniň Mesihdigiňe, diri Hudaýyň Ogludygyňa iman etdik, muny açyk bilýäris» diýdi.


Wir empfinden tiefe Wertschätzung dafür und möchten unsere Dankbarkeit beweisen. 	 Biz onuň söýgüsine näçe gowy düşünsek we onuň gadyryny bilsek, ýüregimize güýçli täsir eder.


19 Hat unser liebevoller Vater im Himmel nicht eine großartige Zukunft für seine treuen Anbeter vorgesehen? 	 19 Gökdäki Atamyz wepaly gullukçylaryna, gör, nähili ajaýyp gelejek taýýarlady!


Richte dein Herz auf geistige Schätze, Juni 	 Töleg gurbany Atamyzyň beren «kämil sowgady».


Ich war jedoch entsetzt, als ich eines Tages erfuhr, dass sie Zeugen Jehovas sind! 	 Men olaryň Ýehowanyň Şaýatlarydygyny bilenimde, haýran galdym.


Zu diesen gehörte unter anderem der römische Kaiser Diokletian, der 303 u. Z. anordnete, alle Abschriften der Bibel zu vernichten. 	 Meselem, b. e. 303-nji ýylynda Rim imperatory Diokletian Mukaddes Ýazgylaryň ähli golýazmalaryny ýakmagy buýurýar.


11. Warum warten wir sehnsüchtig darauf, dass unser Führer „eilends kommt“? 	 11. Biz näme üçin Ýolbaşçymyzyň tiz gelmegini isleýäris?


Anders als den Geistlichen ging es ihnen nicht darum, ihre Geldsäckel mit dem Gold des Kaisers zu füllen oder in der kirchlichen Hierarchie aufzusteigen. 	 Sebäbi sada halk Mukaddes Ýazgylarda okan zadyna düşünýärdi we ynanýardy.


Gehe zu _Zeile … 	 Hat'a Git...


13. Wie sollten wir zu Vereinfachungen in der Organisation eingestellt sein? 	 13. Biz guramamyzda edilen özgerişliklere nähili garamaly?


Warum sollten wir unseren Brüdern vergeben? 	 Hudaýyň geçirimli bolmagyndan näme öwrenýäris?


Das kann bedeuten, dass sie sich eine Heiratserlaubnis beschaffen, vor einen vom Staat autorisierten Standesbeamten treten und die Eheschließung womöglich in ein Personenstandsregister eintragen lassen. 	 Meselem, olar nika rugsat berýän haty almaly ýa-da kömek üçin döwlet wekiline ýüz tutmaly, ýa-da baglaşylan nikany resmileşdirmeli.


Nach dem Essen verschwanden alle blitzschnell in den Zimmern. 	 Nahardan soň doga edildi we ähli dogan-uýalar öz otaglaryna tarap howlukdylar.


Miteinander unsere Freude teilen! 	 Geliň, bile şatlanalyň!


18 Bei der „Gabe“ handelte es sich häufig um ein Schlachtopfer, das im Tempel Jehovas dargebracht wurde. 	 18 «Gurban» bu Ýehowanyň ybadathanasynda berilýän gurbanlyk sowgadydy we köplenç mal gurban berilýärdi.


Ein würdiger Anlass 	 Dabaraly waka


EINF 	 GIR


Er sollte um heiligen Geist beten, zu dessen Frucht Friede und Selbstbeherrschung gehören. 	 Onsoňam, Ýehowadan mukaddes ruhy diläp, onuň miwesini, ýagny parahatlygy, özüne erk etmegi ösdürip biler.


Der Calvinismus legt großen Wert auf die Prädestinationslehre. 	 Kalwinizm diýen dini akym ýazgyt baradaky taglymaty öňe sürýär.


Jemand kann aber auch sarkastisch oder schnell beleidigt sein. 	 Emma käbirleri içýakgyç, öz peýdasyna çapýan, öýkelek bolýarlar ýa-da özbaşdak bolmaklygy isleýärler.


Sein Rat mag allzu sehr von örtlichen Bräuchen beeinflusst sein und sich nur auf sein eingeschränktes Wissen stützen. 	 Eger-de şeýle etse, onda onuň maslahatyna ýerli däp-dessurlar güýçli täsir etmegi mümkin, ýa-da durmuş tejribesiniň ýetmezçiligi sebäpli, garaýşy çäkli bolmagy ahmal.


Wissen Sie, ich glaube, dass menschliche Gesellschaften von Talent-Vielfalt abhängen, nicht von einer einzigen Vorstellung von Fähigkeit. 	 Bilýänizmi, meniň pikirimçe bir jemgyýetde näçe köp görnüş ukyplylaryň bolandygy möhüm, bir zady näçe kişiniň edip bilmegi däl.


Dennoch wird Einzelnen, die Glauben an Jehova ausüben, Rettung vorausgesagt. 	 Emma Ýehowa iman edýän adamlaryň halas boljakdygyny öňünden aýdýar.


Wahrscheinlich schon ein paar Monate später erteilte Paulus ihm die Mission, nach Thessalonich zu gehen und die neu gegründete Versammlung dort zu stärken. 	 16:1—3). Bary-ýogy birnäçe aý geçenden soňra, Pawlus resul ýaş Timoteosy Selanikde dörän täze ýygnagy ruhy taýdan berkitmek üçin ýollapdyr.


9 Auch wir müssen Gottes Wort studieren, darüber nachsinnen und um heiligen Geist bitten, damit unser Glaube gestärkt wird und wir im Predigtdienst vorandrängen können. 	 9 Biz imanymyzy berkitmek we yhlas bilen wagyz etmek üçin Hudaýyň Sözüni öwrenmeli ol barada oýlanmaly we doga arkaly mukaddes ruhy dilemeli.


Davon machen sie den Wert ihrer Arbeit abhängig. 	 Adamlar olary näçe öwseler, şonça-da olar öz-özünden hoşal bolýarlar.


Oder die ausgiebige Fahrradtour, nach der sich der eine wie neugeboren fühlt, bringt den anderen an den Rand der Erschöpfung. 	 Hatda bir ýerde ýaşaýan mesihçileriň hem garaýşy biri-birinden tapawutlanmagy mümkin (meselem, biri üçin bir kitap gyzykly bolsa) başga biri üçin ýürekgysdyryjy bolýar; biri tigirli gezelenç etmegi gowy görse, başga biri muny kyn görýär.


Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň.


(Lies Matthäus 7:28, 29.) 	 (Matta 7:28, 29-njy aýatlary okaň).


Als ehemaliger Pharisäer kam er sogar zu folgendem Schluss: Verglichen mit dem klaren Verständnis des Vorhabens Gottes und der Ehre des christlichen Dienstes war jetzt das, was ihm einst wichtig gewesen war, „eine Menge Kehricht“. 	 Ol Hudaýyň niýetine düşünip, wagyz işini uly hormat saýdy. Pawlus bir wagt wajyp hasaplan zatlaryny indi «syr-süplük saýdy».


Hin und wieder besuchten uns Adolfo und andere Zeugen im Lager. 	 Şol wagtdan başlap, Adolfo we beýleki Güwäçiler biziň lagerimize wagtal-wagtal gelýärdiler.


Deshalb bat sie bei der nächsten Gelegenheit eine Schwester, ihr diesen Namen in der Bibel zu zeigen. 	 Ol bir uýa duşanda Mukaddes Ýazgylaryndan Hudaýyň adyny görkezmegi haýyş edýär.


Eine Möglichkeit, gegen Satan und die mit ihm verbündeten bösen Geistgeschöpfe in die Offensive zu gehen, besteht darin, nichts mit Okkultismus oder Magie zu tun zu haben und auch nichts mit Personen, die sich damit befassen. 	 Şeýtana we onuň jynlaryna garşy durmagyň bir usuly, jadygöýlik bilen bagly zatlardan hem-de onuň bilen meşgullanýan adamlardan gaça durmaly.


Jehova hatte ihm ja gesagt, er dürfe sich etwas von ihm wünschen, worauf Salomo um Weisheit bat, damit er dem Volk ein guter König sein könnte. 	 Ýadyňda bolsa, Ýehowa Süleýmana dilän zadyny berjekdigini aýdanda, patyşa halka ýolbaşçylyk etmek üçin akyldarlyk diledi.


Anderen zu helfen, Gott kennenzulernen, macht wirklich glücklich (Siehe Absatz 12, 13) 	 Adamlara Hudaýyň akyldarlygynyň berýän peýdasy barada bilmäge kömek etmek deňsiz-taýsyz şatlyk getirýär (12, 13-nji abzaslara serediň)


Wie mag Jehova dir helfen, wenn du deine Arbeit verlierst? 	 Işsiz galanyňda Ýehowanyň kömek etjekdigine ynanyp bilersiň


17. Warum sind Jesus, Paulus und Timotheus ausgezeichnete Leitbilder für heutige Diener Jehovas? 	 17. Isa, Pawlus resul we Timoteos şu günki Ýehowanyň gullukçylaryna nähili gowy görelde görkezdi?


WOCHE VOM 29. FEBRUAR 2016 BIS 6. MÄRZ 2016 	 29 FEWRAL, 2016—6 MART, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


16 Viele Brüder und Schwestern, die früher einmal wilden Wölfen glichen, sind jetzt friedlich. 	 16 Öň özüni möjek ýaly zalym alyp baran adamlaryň köpüsi häzir başgalar bilen parahat ýaşaýarlar.


• Was offenbarte Gott dem Abraham, und inwiefern wirkt sich das auf den Gerichtstag aus? • Warum wurde Abraham gerechtgesprochen? 	 Ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçileriň iň soňky agzasy ölende, Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlary doly ýygnalar.


Der Jünger Jakobus erklärte ganz offen: „All dieses Stolzsein ist böse“ (Jak. 4:16). 	 Bu barada Ýakup şägirt: «Beýle magtanmalaryň bary erbetdir» diýdi (Ýakup 4:16).


Frauen finden womöglich etwas anderes lobenswert als Männer. 	 Olaryň öwgüli sözleri tejribeli doganlaryň aýdýan sözlerine goşant goşýar.


Wir brauchen wirklich keine Angst vor der Zukunft zu haben, ja nicht einmal vor dem Tod. 	 Diýmek, gelejekden-de, hatda ölümden-de gorkmaly däl.


Auch seine Mitchristen waren für Paulus sehr wertvoll, weshalb er Jehova oft für ihre guten Eigenschaften und ihren treuen Dienst dankte (Phil. 1:3-5, 7; 1. Thes. 1:2, 3). 	 Pawlus resul synaglara uçranda, dogan-uýalaryň üsti bilen wagtynda kömek edýändigine Ýehowa şükür edýärdi (Res. iş.


11 Alle treuen Gesalbten auf der Erde erhalten also vor Beginn der großen Drangsal ihre endgültige Versiegelung (Offb. 7:1-4). 	 11 Agyr muşakgatyň öň ýanynda mesh edilen wepaly mesihçilere iň soňky möhür basylar (Ylh. 7:1—4).


(Jeremia 1:1 bis 20:18) 	 (Ýeremiýa 1:1—20:18)


Was in einem Industrieland als Existenzminimum gilt, ist woanders schon Luxus. 	 Ösen ýurtlaryň iň pes ýaşaýyş hem, başga köp ýurtlardaky bolelin ýaşaýyş ýaly görünmegi mümkin.


Die Entscheidung von Adam und Eva hatte katastrophale Folgen (Siehe Absatz 9—12) 	 Adam ata bilen How enäniň saýlan ýoly betbagtçylyga eltdi (9—12-nji abzaslara serediň)


21. Was wird uns helfen, Jehova näherzukommen? 	 21. Biz Ýehowa bilen dostlugymyzy nädip has-da berkidip bileris?


Er gab zu: „Ich habe wegen des Stöhnens meines Herzens geschrien“ (Ps. 38:3, 4, 8, 18). 	 Käte Dawut patyşa özüni «ýazyklary başyndan aşan» ýaly duýup: «Ýüregimiň iňňildisinden uwlaýaryn» diýdi (Zeb. 38:3, 4, 8, 18).


Ö_ffnen … 	 _Aç


Was überzeugt uns davon, dass Jehova immer richtig handelt? 	 Ýehowanyň hemişe dogry karara gelýändigine näme üçin ynanýarsyňyz?


RÜCKSICHT UND RESPEKT 	 ADAMLARA HORMAT GOÝUŇ


MUSSTEST du schon einmal die ganze Nacht über wach bleiben? 	 «DAŇA golaý oýa bolmak has-da kyn bolýar» diýip, gije işleýän bir adam aýdýar.


3 Nichts und niemand im Himmel oder auf der Erde kann Jehova daran hindern, das auszuführen, was er sich vorgenommen hat (Jes. 46:9-11). 	 3 Gökde we ýerde hiç hili güýç Hudaýyň niýetiniň amala aşmagyna päsgel berip bilmeýär (Iş. 46:9—11).


Für mich kam nur eine katholische Übersetzung infrage. 	 Men oňa katolikleriň terjime eden Mukaddes Ýazgylaryny tapyp bermegini haýyş etdim.


Und wie aus Offenbarung 22:6 hervorgeht, „sandte [Jehova] seinen Engel aus, um seinen Sklaven die Dinge zu zeigen, die in Kurzem geschehen sollen“. 	 Şeýle-de Ylham 22:6-da Ýehowanyň «ýakynda boljak wakalary Öz gullaryna bildirjek bolup, perişdesini ýollandygy» aýdylýar.


Die etwa 7 000 Anwesenden wurden auf einen globalen Predigtfeldzug vorbereitet. 	 Oňa 7 müň töweregi adam gatnaşdy. Şonda Hudaýyň halkynyň bütin dünýäde wagyz etmek üçin köp tagalla etmelidigi nygtaldy.


Frag dich doch: „Fördert das, was ich mir anschauen oder anhören will, bei mir Mitgefühl oder bringt es mich dazu, mich über das Unglück anderer zu freuen?“ (Spr. 17:5). „Wird es mir helfen, das Gute zu lieben, oder es mir eher schwer machen, das Böse zu hassen?“ (Am. 5:15). 	 (Sül. tym. 17:5). Ol maňa «ýagşylygy söýmäge» kömek edermi ýa-da «ýamanlygy ýigrenmegimi» has-da kynlaşdyrar?


21 Was können wir uns von Paulus abschauen? 	 21 Biz Pawlusyň göreldesinden näme öwrenip bileris?


Bi_ld speichern unter … 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Gott erwartet von seinen Dienern also eindeutig, dass sie nicht aufhören, Gutes zu tun. 	 Hawa, Hudaý gullukçylarynyň ýagşylyk etmegini isleýär.


Multimedia 	 Moltymedýa


Unser Leben hängt davon ab, dass wir die Bibel richtig verstehen und danach leben. 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin Mukaddes Ýazgylardaky hakykata düşünmek we şoňa görä ýaşamak wajyp.


12 Wie David fühlen wir uns gedrängt, Jehova wegen seiner unvergleichlichen Werke stets zu preisen. 	 12 Biz Dawut kimin Ýehowanyň ajaýyp işleri üçin ony şöhratlandyrmak isleýäris.


Abraham entließ beispielsweise Ismael und das Erstgeburtsrecht ging an Isaak über (1. Mo. 21:14-21; 22:2). 	 Meselem, Ybraýym ogly Ysmaýyly ejesi bilen öýünden çykaryp goýberende, nowbaharlyk haky Yshaga geçýär (Gel. çyk. 21:14—21; 22:2).


Könntest du damit das Herz einer Schwester ansprechen, die schwach geworden ist und sich ganz allmählich von der Versammlung entfernt hat? 	 Şeýle-de ýitirilen kümüş pul baradaky mysaly ulansaňyz, bu ýygnakdan daşlaşan we ruhy taýdan gowşan uýamyzyň ýüregine täsir etmezmi?


Und Bill, der eine zweite Ehe einging, traf seine Wahl so, dass er weiter im Vollzeitdienst bleiben konnte. 	 Ol akyldarlyk bilen özüne gelinlik saýlandygy üçin, doly wagtly gullugyny dowam edýär.


5. Wer ist der Feind in dem Gleichnis, und wer wird durch das Unkraut dargestellt? 	 5. Tymsaldaky duşman we haşal ot kimleri aňladýar?


(Lies Apostelgeschichte 16:6-10.) 	 13:2; Resullaryň işleri 16:6—10-njy aýatlary okaň).


Nachdem er Andreas und Philippus erklärt hatte, dass er bald sterben würde, sagte er: „Wer an seinem Leben festhält, wird es verlieren. 	 Şol sebäpli ol tizden öldüriljekdigini Andreas bilen Filipusa düşündirenden soňra: «Janyny söýýän ony ýigrenýändir, bu dünýäde janyny ýigrenýän bolsa ony ebedi ýaşaýyş üçin saklaýandyr» diýdi.


Wenn man seinen Partner verloren hat 	 Ýanýoldaşyňyz aradan çykanda...


Weil ihm sehr viel an dir liegt, will er, dass du dich in schweren Zeiten beschützt fühlst. 	 Ol seniň biynjalyk edýän zatlaryňy bilýär we saňa kömek etmek isleýär.


_Zuletzt geöffnet 	 _Öňkini Aç


3. Auf wen trifft die Beschreibung in 2. Timotheus 3:2-5 zu? 	 2 Timoteos 3:2—5-nji aýatlarda agzalýan häsiýetler kimlere degişli?


Jehova wird die Einstellung des Bruders garantiert segnen. 	 Ýehowa doganyň gelen kararyna ak pata berer.


Er erzählt: „Es gab Momente, wo ich solche Schmerzen hatte und so frustriert war, dass ich dachte, der Tod sei mein einziger Ausweg. 	 Ol şeýle diýýär: «Kämahal agyrynyň güýjemesi we lapykeçlik sebäpli meniň ölesim gelýärdi.


Unsere Hände arbeiten normalerweise zusammen. 	 Biz köp işleri iki elimiz bilen edýäris.


Woran ist zu erkennen, dass Jehova und Jesus bereit sind zu warten? 	 Ýehowa hem-de Isa nädip sabyrlylyk görkezýärler?


Nach Ansicht von Forschern gibt es keinen größeren Stressfaktor als den Tod eines geliebten Ehepartners. 	 Ýanýoldaşyny ýitiren adamlaryň köpüsi munuň bilen razylaşýarlar.


In welchem Sinne sind auch die Gesalbten „über die Nationen und über die Königreiche bestellt“? 	 Emma haýsy manyda mesh edilen mesihçileriň galyndysy «halklara we patyşalyklara bellenildi?»


Nimrod wird als „ein gewaltiger Jäger im Widerstand gegen Jehova“ bezeichnet. 	 Meselem, Nuhuň çowlugy Nimrot Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykdy.


Woran ist zu erkennen, dass wir geduldig auf das Ende dieses Systems der Dinge warten? 	 Dünýäniň soňuna garaşýan mesihçiler näme etmeli?


18 Was lernen wir daraus? 	 18 Biz bu mysaldan nähili sapak edinip bileris.


13 Große Freude hat Jehova auch an Opfern, die sich aus unserer Fähigkeit, zu sprechen, ergeben. 	 13 Biz gepleýşimiz bilen hem Ýehowanyň halaýan gurbanyny berip bilýäris.


Je früher du damit anfängst, desto eher wirst du merken, wie er dich führt, beschützt und segnet. 	 Sen muňa näçe ir başlasaň, şonça-da çalt Ýehowanyň görkezmesini, goragyny we patasyny duýarsyň.


14. Woran zeigt sich, dass du Jesu Autorität als himmlischer König respektierst? 	 14. Isany gökdäki Patyşa hökmünde kabul edýändigimizi nädip görkezip bileris?


Sie erhielten von ihren Glaubensbrüdern auch Hilfsgüter. 	 Esasan-da, ýygnaga Hudaýyň guramasynyň wekilleri gelende, olar has-da ruhlandylar.


Bereitwillig bekundete es Jehova gegenüber ausschließliche Ergebenheit (2. Mose 20:5; 4. Mose 25:11). 	 Şonda ysraýyllylar gulak asmaklygy saýlap, oňa wepaly boljakdygyny söz berdiler (Çykyş 20:5; Sanlar 25:11)


Wir konnten sogar auf der Zugfahrt Zeugnis geben. 	 Hatda otluda Balykçydan yzymyza gaýdanymyzda hem adamlara şaýatlyk etmäge gowy mümkinçilik bolýardy.


Da Jehova ein Gott ist, der gern vergibt, sucht er offenbar nach einer Möglichkeit, barmherzig zu sein. 	 Megerem, geçirimli Hudaý Ýehowa oňa rehimdarlyk etmäge mümkinçilik gözländir.


Wie so oft bei zurückgelassenen Kindern war er der Meinung, sie hätte kein Recht mehr auf seinen Gehorsam und seine Zuneigung. (Lies Sprüche 29:15.) 	 Ata-enesinden jyda düşen çagalaryň pikir edişi ýaly, Jimmi-de ejesini özüniň söýgüsine we gulak asmagyna bolan hukugyny ýitiren hasaplaýardy (Süleýmanyň tymsallary 29:15-i okaň).


Wie gesagt: Das Ziel dabei ist nicht, Antworten oder Formulierungen auswendig zu lernen. 	 Ýadyňyzda bolsun, berlen jogaplary ýa-da sözleri ýat tutmaly däl.


In Jehovas Volk dagegen wird Treue und Gehorsam gegenüber Gott großgeschrieben. 	 Ýehowanyň halky bolsa, Oňa gulak asmagy we wepaly bolmagy örän wajyp hasaplaýarlar.


18. Wie können wir beweisen, dass wir Gottes Regierung als die allerbeste anerkennen? 	 18. Hudaýyň iň gowy hökümdardygyna iman edýändigimizi nädip görkezip bileris?


Wir hatten immer gute Vorbilder (T. McLain), Okt. 	 Ähli ýüküňizi Ýehowanyň üstüne atyň. Dek.


15 Über solche Fragen nachzudenken kann uns auch helfen, uns vernünftige Ziele zu setzen, um im Glauben zu wachsen. 	 15 Şeýle oýlanmaklyk ruhy taýdan ösmek üçin paýhasly maksatlary öňümizde goýmaga hem kömek edýär.


Gottes Wort rät uns: „Ein frohes Herz wirkt sich gut aus auf das Angesicht, aber durch den Schmerz des Herzens gibt es einen niedergeschlagenen Geist“ (Spr. 15:13). 	 Hudaýyň Sözünde: «Şadyýan ýürek ýüzi bezeýändir; ýürek agyrysy bolsa ruhy döwýändir» diýilýär (Sül. tym. 15:13).


Wir mögen Unglücksschläge, Krankheiten oder Verfolgung als sehr ungerecht empfinden. 	 Biziň başymyza inýän betbagtçylyk, hassalyk ýa-da yzarlamalar adalatsyz ýaly duýulýar.


In alter Zeit lernten viele Israeliten die Psalmen auswendig. 	 Gadymy döwürde ysraýyllaryň köpüsi mezmurlary ýatdan bilýärdiler.


Noch ein Punkt: Mit einem Kompass allein kommt man nicht sehr weit, wenn man keine genaue, verlässliche Karte hat. 	 Şeýle-de syýahatçynyň dogry we ygtybarly kartasy bolmasa, kompasyň kän bir peýdasy bolmazdy.


Ich danke Jehova, der mir den Weg zu wahrem Glück und einem erfolgreichen Leben gezeigt hat.“ 	 Bu iň gowy «topardyr»; men Ýehowanyň hakyky bagta we üstünlige eltýän ýeke-täk ýoly görkezendigine minnetdar».


Und durch heiligen Geist konnte Paulus Kranke heilen, Dämonen austreiben und sogar jemand von den Toten auferwecken. 	 Şeýle-de Pawlus mukaddes ruhuň kömegi bilen adamlary sagaltdy, arwah jynlary kowdy, hatda öli adamy direltdi!


Wir führten ein einfaches Leben in abgelegenen Gebieten. Es gab keinen Strom, wir schliefen auf Matten und reisten mit Pferd und Wagen. 	 Biz oba durmuşyna, ýagny ýerde ýatmaga we toksuz ýaşamaga öwrenişdik, wagza-da atly, arabaly gidýärdik.


Um die Mittagszeit des 14. Nisan brachte man ihn dann an den Pfahl, und am Nachmittag starb er (Joh. 19:14). 	 Ony 14-nji nisan güni gündiz pürse çüýleýärler we ol öýlän ölýär (Ýahýa 19:14).


Diese geistige Reinigung war angesichts dessen, was bevorstand, außerordentlich wichtig. 	 Halkyň ruhy taýdan arassalanmagy olary gelejekki kynçylyklara taýýarlamalydy.


Allerdings hatten nur verhältnismäßig wenige dieser irdischen Reiche einen maßgeblichen Einfluss auf das Volk Gottes — die Nation Israel oder die Versammlung geistgesalbter Christen. 	 Şol hökümetleriň diňe käbiri Hudaýyň halkyna, ýagny Ysraýyl halkyna ýa-da mesh edilen mesihçileriň ýygnagyna gös-göni azar berdi.


Ist die Erde erst mit solchen Menschen bevölkert, wird sie wirklich ein Paradies sein. 	 Olar ýer ýüzüni Jennete öwrer.


(Lies Lukas 11:9, 13.) 	 Gökdäki Atamyz bize dogry karara gelmek üçin mukaddes ruhuny berer (Luka 11:9, 13-nji aýatlary okaň).


Oder es erscheint uns so, als würden diejenigen, mit denen wir die Bibel studieren, kaum Fortschritte machen. 	 Ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adam ruhy taýdan ösmeýän ýaly bolup görünmegi mümkin.


_Abbrechen 	 _Dur


Plötzlich riefen sie mich zu sich. 	 Olar meni ýanyna çagyrdy.


Er schrieb dies an seine Liebe, 	 Muny söýgülisine,


Die Ältesten werden nach deinen Notfall-Kontaktdaten fragen, damit sie dich bei einem Notfall erreichen können. 	 Betbagtçylyk bolanda, ýaşulular siziň bilen nädip habarlaşmalydygyny biler ýaly, gerekli maglumaty alarlar.


Außerdem werden wir sehen, wie er die Art der Kommunikation je nach Bedarf den Umständen angepasst hat. 	 Şeýle-de onuň ynsanlar bilen gürrüňdeş bolmak usullaryny zerurlyga we ýagdaýa görä nädip üýtgedýändigini bileris.


Die Zeitschrift Zion’s Watch Tower und andere Publikationen halfen aufrichtigen Personen, biblische Wahrheiten zu finden. 	 «Sion garawul diňi» žurnaly we başga-da edebiýatlar akýürekli adamlara hakykata düşünmäge kömek etdi.


Rechter Rand des Druckbereichs 	 Çaplanjak sag gabdaly


1, 2. Worin unterscheiden wir uns? 	 1, 2. Biziň maşgala ýagdaýymyz we hakykaty kabul edişimiz bir-birimizden nädip tapawutlanýar?


Zeigen wir durch unsere Entscheidungen, dass wir die Gefühle von Petrus teilen, der zu Jesus sagte: „Herr, du weißt, dass ich Zuneigung zu dir habe.“ 	 Şol sebäpli, geliň, Isa Mesihe: «Halypam, seni juda söýýändigimi özüň bilýärsiň» diýen Petrus resulyň göreldesine eýereliň!


Dass er und seine Familie gemeinsam Jehova näher kommen konnten, war ihm wesentlich wichtiger als ein höheres Einkommen. 	 Ol ruhy bereketleriniň özüne hem-de maşgala agzalaryna ýokary aýlykdan-da, has peýdaly boljakdygyna düşünýär.


9 Ältere Brüder sollten nicht mutlos werden, wenn es an der Zeit ist, ihre Aufgaben jüngeren Männern zu übergeben. 	 9 Gartaşan doganlar ýumuşlaryny ýaş mesihçilere bermäge gynanman, gaýtam, jogapkärli borçlary almagy öwretmek üçin elinde baryny etseler, gowy bolardy.


„Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“, Jan. 	 Few. Ýehowa «sena ediň»!


Die 12-jährige Rebecca bettelt förmlich: „Bitte, bitte macht damit weiter! 	 12 ýaşly Rebeka şeýle ýazýar: «Täze sany mundan beýläk hem çap etmegiňizi haýyş edýärin!


Natürlich sind wir zu allen Menschen freundlich. 	 Biz Ýehowa iman etmeýän adamlar bilen özümizi gödek alyp barmaýarys.


So wird ihr „Fortschritt allen Menschen offenbar“ (1. Tim. 3:10; 4:15). 	 Şonda olaryň «ilerleýşini hemmeler görer» (1 Tim. 3:10; 4:15).


17. Welchen ernsten Rat gab Petrus? 	 17. Petrus nähili wajyp maslahat berdi?


Es war eine religiöse Zeremonie zu Ehren von zwei heidnischen Gottheiten. 	 Bu iki ýalan taňryny şöhratlandyrmak üçin geçirilýän dini dabarady.


10 „Lass bitte kein Gezänk mehr zwischen mir und dir und zwischen meinen Hirten und deinen Hirten sein, denn wir Männer sind Brüder.“ Er bietet ihm an: „Steht dir nicht das ganze Land zur Verfügung? 	 Ybraýym Lutuň gelen karary bilen ylalaşdy we gaharlanmady (Gel. çyk.


Wie kann man sie sich erhalten? 	 Bu soraglara indiki makalada serederis.


20. Was ist die „uns leicht umstrickende Sünde“, und wie können wir sie vermeiden und uns von den Werken des Fleisches distanzieren? 	 20. «Aňsatlyk bilen günä bürelmek» näme, biz bu günäden we ten işlerinden nädip gaça durup bileris?


Zu der Zeit lebte nur noch unser jüngster Sohn, Witali, bei uns. 	 Ol çagalykdan Mukaddes Ýazgylary okamagy gowy görýärdi.


3. Was kann uns bei Schwierigkeiten helfen? 	 3. Kyn ýagdaýa uçranymyzda, bize näme kömek edip biler?


Es gibt kein Problem, das er in seiner Weisheit nicht lösen könnte. 	 Bu meseläni üstünlikli çözmäge Hudaýa hiç zat päsgel berip bilmez.


Riana meint: „Ich spürte Jehovas Hilfe genau zur richtigen Zeit. 	 Ol ýerdäki ýygnakda edilmeli işler hem köpdi.


Christus gebrauchte sie als Werkzeug, um alle seine gesalbten „Brüder“ auf der Erde zu leiten (Heb. 2:11; Apg. 16:4, 5). 	 2:11; Res. iş. 16:4, 5).


Aber das aufrichtige Interesse und der persönliche Beistand dieses Ältesten haben mir zurückgeholfen.“ Seine Schwierigkeiten ließen allmählich nach, als er wieder die Bibel studierte. 	 Bu doganyň kynçylyklary Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razy bolanda çözülip başlandy.


Sie möchten uns vielleicht weismachen, wir könnten weltliche Ziele verfolgen und gleichzeitig Jehova dienen, nur nicht ganz so eifrig. 	 Olar Ýehowa biraz yhlasymyzy gowşadyp gulluk etsek, dünýewi maksatlara-da ýetip bolýar diýip, ynandyrmaklary mümkin.


Was Jehova hat aufschreiben lassen, kann uns aufrichten und bewirken, dass wir „völlig tauglich“ und „vollständig ausgerüstet“ sind „für jedes gute Werk“ (2. Tim. 3:16, 17). 	 Mukaddes Ýazgylar bize teselli berýär we «her bir oňat iş üçin taýýarlaýar» (2 Tim. 3:16, 17).


Dankbar für eine gute Führung 	 Ruhy görkezmä minnetdarlyk


Das kann die kostbare Freundschaft zu anderen Menschen wie auch zu Jehova ruinieren. 	 Şeýle häsiýetler adamlar we Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygy bozýar.


Sie wissen ganz genau: Gottes Wort, also seine Zusicherungen, sind höchst „lebendig“ und Jehova arbeitet zielstrebig auf ihre Erfüllung hin. 	 Olar garraýança zalym dünýäde ýaşarys öýden däldir.


In Wirklichkeit jedoch sind die Israeliten zu keiner Zeit auch nur im Geringsten in Gefahr. 	 14:5—10). Aslynda bolsa, halka howp abanmaýardy.


Dadurch erfreuen wir Jehova. 	 MAŞGALA GURANYŇDA...


[Bilder auf Seite 16] 	 Bu biziň durmuşymyzy manyly edýär.


Wirst du auf Jehovas Warnungen hören? 15. 7. 	 Zalym dünýäde «wagtlaýyn ýaşaýjylar», 15.11.


14. Warum erzählte Jesus dieses Gleichnis? 	 14. Isa näme üçin ýiten ogul tymsalyny getirdi?


Hast du dich ihm hingegeben und dich taufen lassen? Was hat dich denn dazu veranlasst? 	 Siz näme üçin özüňizi Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyryldyňyz?


Er war wahrscheinlich nicht wie die Rebellen von der Sprachverwirrung betroffen. 	 Ähtimal, Hudaý pitneçileriň dillerini garym-gatym edende, Nuhuň dili üýtgemedik bolsa gerek.


Nach seinem Tod und seiner Auferstehung erschien er ihnen und versicherte ihnen, dass er sie nach wie vor als Freunde betrachtete. 	 Isa direlenden soň, olara görnüp, olaryň dostudygyny aýtdy.


Bedeuten dir Schätze im Himmel und dein Dienst für Jehova mehr als alles, was die Welt zu bieten hat? 	 Bu dünýäniň teklip edýän zatlaryna däl-de, Ýehowanyň bereketlerini almaga we Hudaýa gulluk etmäge güýçli islegiň bolup, wajyp saýýarmyň?


Doch das reichte Gideon noch nicht. Er bat um ein Zeichen. 	 Gedegon Hudaý bilen gepleşýändigine göz ýetirmek üçin, Ondan bir alamat görkezmegi haýyş edýär.


Wo liegt denn der Unterschied? 	 Munuň näme tapawudy bar?


Auf der Erde spiegelte Jesus dann vollkommen all die herrlichen Eigenschaften seines Vaters wider. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, gökdäki Atasyndan öwrenen ajaýyp häsiýetlerine doly eýerdi.


Helga sprach darüber mit ihren Freunden in der Versammlung. „Viele von ihnen waren älter als ich“, erzählt sie, „und sie haben mir wirklich sehr geholfen. 	 Helga uýa mesihçi dostlarynyň beren kömegi barada şeýle gürrüň berýär: «Dostlarymyň köpüsi menden has uludylar we maňa gowy maslahat berdiler.


17 In der Bibel wird besonders darauf hingewiesen, wie entschieden die Israeliten reagierten, als ihnen gesagt wurde: „Entfernt euch ringsum von den Wohnstätten Korahs, Dathans und Abirams!“ Sie entfernten sich sogleich (4. Mo. 16:24, 27). 	 17 Ysraýyllylara: «Koranyň, Datanyň we Abyramyň çadyrlaryndan daşrak çekiliň» diýlende, olar aýgytly hereket etdiler. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Jemagat (şol bada, TD)... (olaryň) çadyrlaryndan uzaga çekildi» (San. 16:24, 27).


Warum setzen sie sich so unermüdlich ein? 	 Olar muny näme üçin arman-ýadaman edýärlerkä?


Allerdings können viele erwachsene Kinder wegen anderer Verpflichtungen nicht nahe bei ihren Eltern wohnen. 	 Ata-enesi bilen bile ýaşamaýan çagalar dynç günlerinden peýdalynyp, olara ýardam edýärler.


Wer sich Jehova hingibt, sagt ihm gewissermaßen: „Mein Leben gehört in erster Linie dir, nicht mir. 	 Aslynda, adam özüni Ýehowa bagyş edende: «Indi meniň durmuşym özüme däl-de, saňa degişli.


Und statt direkt von Ephesus nach Korinth zu reisen, beschloss er dann, seinen Brüdern erst Zeit zu geben, den Rat umzusetzen. 	 Soňra Efesosdan göni Korintosa gitmän, berilen maslahaty ulanmak üçin dogan-uýalara wagt berdi.


9 Internetseiten, die Singles helfen sollen, einen Ehepartner zu finden, werden immer beliebter. 	 9 Sallah oglanlara we çykmadyk gyzlara ýanýoldaş tapmaga kömek edýän Internet sahypalary gitdigiçe meşhurlyk gazanýar.


Jehova Gott zeigte diesem Propheten eine Vision, in der er selbst mit weißem Haar zu sehen war. 	 Bu görnüşde Ýehowa Hudaý Daniýele ak saçly goja kimin görünýär.


Was hilft uns, gütig zueinander zu werden? 	 «Biri-birimize mähriban bolmaga» näme kömek eder?


[Fußnoten] Auch dreitausend Juden und Proselyten, die zu Pfingsten den Vortrag des Petrus hörten, wurden gleich darauf getauft. 	 Pentikost güni Petrusyň sözüni diňlän üç müň ýehudy we ýehudy dinine geçenler derrew suwda çokundyryldy.


Sämtliche Naturgesetze, die ja Grundlage jeglicher Naturwissenschaft sind, stammen von Jehova. 	 Adamlaryň döreden zatlary we açyşlary, ynsan filosofiýasynyň belent hasaplanýan taglymatlary Hudaýa täsir etmeýär.


4 Als Jesus dem Pharisäer sagte, das zweitgrößte Gebot sei, den Nächsten zu lieben wie sich selbst, bezog er sich auf ein spezielles Gebot, das dem Volk Israel gegeben worden war. 	 4 Haçan-da Isa fariseýe: «Ikinji iň uly tabşyryk «goňşyňy özüň ýaly söý» diýende, ol ysraýyllylara berlen kanuna salgylanypdy.


[Herausgestellter Text auf Seite 19] 	 [19-njy sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Das ist nicht etwa, weil sie mit ihrer Zukunftshoffnung unzufrieden gewesen wären oder innerlich aufgewühlt waren. 	 Onuň ýerde ýaşamaga höwesi gaçmaýar ýa-da göwnüçökgünlige düşendigi sebäpli pikiri üýtgemeýär.


Als Gott zum Beispiel vorhatte, die Städte Sodom und Gomorra zu zerstören, machte sich Abraham Sorgen, dass die Gerechten mit den Bösen vernichtet werden könnten. 	 Meselem, Ybraýym pygamber Ýehowanyň Sodom bilen Gomorra şäherlerini ýok etjekdigini bilende, ýagşy adamlaryň erbetler bilen bile heläk boljakdyklaryna gynandy.


Ich hab Gänsehaut bekommen!“ Wenn wir bewusst darauf achten, sehen wir, wie oft Jehovas Hand in unserem Leben aktiv ist. 	 Eger biz ünsli bolsak, Ýehowanyň berýän kömegini görüp bileris.


Mehrere Schulen für Schwarze, auch meine, wollten eine 100-prozentige Teilnahme erreichen. 	 Mekdebimiziň okuwçylary hem meni «jynsymyzy goldamaga» iterýärdiler.


15. Welche Fragen helfen uns, über die Qualität unserer Gebete für andere nachzudenken? 	 15. Başgalar üçin doga etmek babatda özümize nähili soraglary bermeli?


7 Die goldene Regel beachten. 	 7 Altyn düzgüne eýeriň.


17, 18. (a) Was empfand Paulus für seine Brüder und Schwestern? (b) Was lässt die Reaktion der Ältesten aus Ephesus erkennen, als Paulus abreiste? 	 17, 18. a) Pawlusyň imandaşlaryna nähili duýgusy bardy? b) Efesosdaky ýaşulularyň Pawlusy ugradyşyndan, ol barada näme bilýäris?


Sein Sinn für Humor und sein herzliches Lächeln bewirkten, dass sich Menschen aus allen Kulturen und Schichten zu ihm hingezogen fühlten. 	 Pirs doganyň mähirli ýylgyryşy we ýerlikli degişmeleri dürli milletdäki we medeniýetdäki adamlary özüne çekýärdi.


Arcuscosinus [J] 	 Kosin


In Paolos Tagebuch fand ich zu diesem Tag den Eintrag: „Gebet: Wenn das wahr ist, hilf uns, im Vollzeitdienst zu bleiben, in geistiger Hinsicht nicht nachzulassen und als Eltern ein gutes Vorbild zu sein. 	 Men Paolanyň ýöredýän gündeliginde şeýle sözleri okadym: «Doga: Ýehowa, eger bu dogrudan-da şeýle bolsa, onda bize doly wagtly gullugy dowam etmäge, ruhy taýdan gowşamazlyga we gowy ata-ene bolmaga kömek et.


Als die Jünger das hörten, sagten sie: „Wenn die Stellung eines Mannes zu seiner Frau so ist, ist es nicht ratsam zu heiraten.“ Jesus erwiderte darauf: „Nicht alle Menschen geben dem Wort Raum, sondern nur diejenigen, die die Gabe haben. 	 Şägirtleri onuň bu sözlerini eşidip: «Erkek bilen aýal arasynda ýagdaý şeýle bolsa, onda öýlenmezlik gowudyr» diýişdiler.


Wir müssen den praktischen Wert von dem, was wir lesen, herausfiltern und uns vornehmen, es dann in unserem Leben umzusetzen. 	 Emma biz sahypa sanyna kowalaşman, okaýan zatlarymyzy çuňňur özleşdirmeli we durmuşymyzda ulanmaly.


Die Menschen waren mit dieser Übersetzung, der Septuaginta, gut vertraut und die ersten Nachfolger Christi zitierten sie freimütig. 	 Bu terjimä Septuaginta diýilýärdi.


6 Verwenden wir doch im Predigtdienst die Seiten 4 bis 6 des Buches: die Bilder, die Bibeltexte zu den Bildern und die Fragen. 	 6 Wagyzda bu kitaby hödürläniňizde, 4—6-njy sahypalaryndaky suratlary, aýatlary we soraglary ulanyp bilersiňiz.


In seiner Hauptschaffensperiode war er Thomaskantor zu Leipzig. 	 Günbatar taryhynyň iň beýik sazandalarynyň biri hasaplanýar.


Mit deiner Hingabe und Taufe zeigst du auch, wie ernst es dir ist, ein Zeuge Jehovas zu sein (Jes. 43:10-12). 	 Galyberse-de, özüňi Hudaýa bagyş edip we suwda çokundyrylyp, hakykatdan hem Ýehowanyň Güwäçisi bolmagy isleýändigiňi görkezersiň (Iş.


26 Leitende Körperschaft erweitert 	 26 Ýolbaşçylyk maslahatynyň täze agzasy


Speichern _unter 	 _Aýry Gaýd Et...


Diese Brüder und ihre Frauen möchten nicht wie Prominente behandelt werden, sondern als Brüder und Schwestern (Mat. 23:8). 	 Ýolbaşçylyk edýän doganlar we olaryň aýallary özlerine meşhur adamlar ýaly garamaklaryny islemeýärler (Mat. 23:8).


Was werden wir dann tun? 	 Şeýle ýagdaýda biz näme ederis?


Jehova zu dienen ist das einzig Richtige 	 Ýehowa gulluk etmegi saýlamak dogry


_Sonstige … 	 _Başga...


Solche Brüder haben vielleicht schon oft geholfen. 	 Mümkin, eýýäm olar şeýle kömegi ençeme gezek berendirler.


JESUS IST DEMÜTIG 	 ISA PESGÖWÜNLIDI


Unsere Loyalität gilt einer himmlischen Regierung: Gottes Königreich mit Christus als Herrscher. 	 Olar esasan Isanyň hökümdarlygyna, ýagny Hudaýyň gökdäki Patyşalygyna boýun bolýarlar.


Wir lieben Jehova und vertrauen ihm. 	 Biz Ýehowany söýýäris we oňa bil baglaýarys; onuň mukaddes Sözündäki kadalary boýunça ýaşap, oňa wepaly bolmak isleýäris.


Es ist zwar ganz in Ordnung, bis zu einem gewissen Grad an das eigene Wohl zu denken, aber es ist auch wichtig, für unsere Glaubensbrüder da zu sein und uns für die Menschen zu interessieren, denen wir die „gute Botschaft vom Königreich“ bringen (Mat. 24:14). 	 Özüň barada paýhasly alada etmek ýerlikli, ýöne dogan-uýalarymyz we «Patyşalyk baradaky... Hoş Habary» wagyz eden adamlarymyz bilen gyzyklansak, saglyk barada çendenaşa alada etmezlige kömek eder (Mat. 24:14).


Wie können sich Väter und alleinerziehende Mütter am Beispiel unseres himmlischen Vaters orientieren, um ihre Familie mit Worten aufzubauen? 	 Maşgalabaşy gökdäki Atasynyň göreldesine eýerip, nädip maşgalasyna teselli berip biler?


Jesus liebte die Schafe so sehr, dass er sein Leben bereitwillig für sie opferte. 	 Ol goýunlaryny şeýle söýýär welin, hatda olar üçin janyny gurban etdi.


ANMUT IST ÜBER DIE LIPPEN DES KÖNIGS AUSGEGOSSEN 	 «DODAKLARYŇA NÄZIKLIK ÇAÝYLYPDYR»


Gemäß der Bibel ist er der Sohn Gottes. Anhänger der griechischen Philosophie hingegen vertraten vehement den Standpunkt, er sei Gott. 	 Mukaddes Ýazgylarda Isa Hudaýyň ogly diýilýär, grek filosofiýasyna ynanýan adamlar bolsa, oňa Hudaý diýýärdi.


6 Was können wir aus diesem Gleichnis lernen? 	 6 Biz bu tymsaldan näme öwrenýäris?


13 Nach und nach ließ Jehova seine Diener besser verstehen, was er vorhatte (Sprüche 4:18). 	 13 Kem-kemden Ýehowa islegini we niýetini halkyna aýdyň düşündirdi (Süleýmanyň tymsallary 4:18).


Bei einem ihrer Besuche versammelte er sogar seine Leibwache von 100 Kriegern, damit sie sich die Königreichsbotschaft auf Schallplatte anhörten. 	 Bir sapar ol Patyşalyk baradaky hoş habaryň ýazgysyny 100 goragçysyna hem diňledipdi.


Amen“ (Eph. 3:20, 21). 	 Omyn» (Efes. 3:20, 21).


17 Je mehr wir uns im Dienst für Jehova einsetzen, desto enger fühlen wir uns mit ihm verbunden. 	 17 Biz wagza köp gatnaşdygymyzça, Ýehowanyň bu işi goldaýandygyna we duşmanlara ony togtatmaga ýol bermeýändigine göz ýetirýäris.


Die leitende Körperschaft ist an unserer theokratischen Geschichte brennend interessiert. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty hem guramamyzyň taryhy bilen içgin gyzyklanýar.


17 An dem, was sich gerade in der Welt abspielt, können wir sehen, dass sich biblische Prophezeiungen erfüllen. Das Ende des bösen Systems muss also nahe sein. 	 17 Dünýäde bolýan wakalar Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleriň ýerine ýetýändigini we ahyrzamanyň örän golaýdygyny subut edýär.


Erwähne vor allem in deinen Gebeten, wie gern du jemand über die Wahrheit unterweisen würdest (Prediger 11:1). 	 Esasanam, adamlara hakykaty öwretmek islegiňiz barada Ýehowa doga ediň (Wagyzçy 11:1).


Einst sagte der Psalmist: „Lasst uns in seine großartige Wohnstätte kommen; beugen wir uns nieder am Schemel seiner Füße“ (Psalm 132:7). 	 Mezmurçy şeýle nagma aýdypdy: «Onuň mesgenlerine gireris, Onuň aýak basgançagyna sežde ederis» (Zebur 132:7).


4 Wie können wir uns besser auf das vorbereiten, was so kurz bevorsteht? 	 4. 2016-njy ýyl üçin haýsy aýat saýlandy we ol näme üçin ýerlikli?


Wie kann diese „Drangsal“ auf ein Minimum beschränkt werden? 	 Şol kynçylyklary nädip ýeňmeli?


Was macht der Mann anders, den Jakobus als erfolgreich beschreibt? Von ihm sagt er, dass er nicht nur „in das vollkommene Gesetz . . . hineinschaut“, sondern auch „dabei bleibt“. 	 Emma Ýakup üstünlik gazanan adamyň diňe bir «kämil kanuna, azatlyk kanunyna ýakyndan seretmän», eýsem, «onda durýandygyny» aýtdy.


Sein Adoptivvater Joseph war Zimmermann und offensichtlich bildete er Jesus in diesem Handwerk aus (Matthäus 13:55; Markus 6:3; Lukas 1:26-31). 	 Onuň öweý atasy Ýusup agaç ussasydy. Isa hem agaç ussasy bolup ýetişdi, megerem, ol muny Ýusupdan öwrenendir (Matta 13:55; Markus 6:3; Luka 1:26—31).


Kyrillisch 	 Kiril


12, 13. (a) Woher wissen wir, dass Joseph die Ungerechtigkeiten nicht einfach stillschweigend hinnahm? (b) Was erwähnte Joseph gegenüber dem Mundschenken offensichtlich nicht? 	 12, 13. a) Ýusup adalatsyzlyga uçrandygy sebäpli göwnüçökgünlige düşdümi?


Wer aber Jehova „fürchtet“, der braucht vor nichts zu erschrecken! (1. Pet. 3:14). 	 Emma Ýehowa bil baglaýan adam batyrgaý bolup, gorkmaýar (1 Pet. 3:14).


_Umbenennen … 	 _Adyny Ewez Ed


Oder könntet ihr bei der Betreuung eurer Kinder oder betagten Eltern enger zusammenarbeiten? 	 Siz bile çagalaryňyza seretseňiz ýa-da gartaşan ata-eneňize kömek etseňiz gowy bolmazmy?


Wenn unsere Entscheidungen auf diese Weise sorgfältig und überlegt getroffen werden, dann folgen wir Christi Fußstapfen (1. Petrus 2:21). 	 Biz gelýän kararlarymyzy dygkatly hem doga bilen kabul etsek, onda Mesihiň yzyny alyp göterdigimizdir (1 Petrus 2:21).


Es bewahrt uns davor, uns zu wichtig zu nehmen. 	 Şonda başgalar bizi öwenlerinde-de, özümizi ýokary tutmarys.


11. Was erhalten wir von Gott, um unseren Glauben zu stärken? 	 11. Hudaý halkyny nädip ruhy iýmit bilen üpjün edýär?


Selbstsüchtige Wünsche gleichen Minen, die auf unserem Weg verborgen sind. 	 Diňe özüňi bilmeklik, ýolumyzdaky mina ýalydyr.


□ Beide spielten eine Rolle bei der Speisung vieler Menschen (2. Mo. 16:12; Joh. 6:48-51). 	 (Müs. çyk. 16:12; Ýahýa 6:48—51). □Ikisi-de kazy we kanun çykaryjydy


9 Was Jesus alles für das Königreich tat, kam dem Widersacher, Satan, dem Teufel, natürlich höchst ungelegen. 	 9 Isa Patyşalyk ugrunda eden işleri bilen Duşmany Şeýtan Iblisi gazaba mündirdi.


13 Welcher Zusammenhang besteht zwischen dem neuen Bund und dem Königreich? 	 13 Täze ähtiň Patyşalyk bilen nähili baglanyşygy bar?


In all den Unterschieden unter den ersten Christen — Juden und Nichtjuden, Arme und Reiche, Sklaven und Herren — lag ein nicht zu unterschätzendes Konfliktpotenzial. 	 Emma olaryň ählisi bir bedeniň agzalary kimin agzybirdi.


Eltern sollten mit ihren Kindern das Arbeitsblatt „Gruppenzwang-Planer“ durchgehen in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, Seite 132, 133. 	 Ata-eneler çagalary bilen «Ýaşlaryň sowallary» (rusça) kitabynyň II tomunyň 132, 133-nji sahypalaryndaky «Erbet täsire nädip garşy duraryn?» diýen shemany ara alyp maslahatlaşsalar gowy bolar.


(Lies 1. Könige 3:6-12.) „Und Gott gab Salomo weiterhin Weisheit und Verstand in sehr großem Maß“, heißt es in der Bibel. 	 Galyberse-de, «Süleýmanyň akyldarlygy gündogaryň ähli ýaşaýjylarynyň we Müsüriň bütin akyldarlygyndan artykdy» (3 Pat. 4:29—32).


Die Bibel bezieht sich wohl auf ein und denselben Angriff — nur unter verschiedenen Bezeichnungen. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň ady dürli-dürli aýdylýar.


12 Das Gebet der Leviten beschreibt das mit den Worten: „Da sahst du die Trübsal unserer Vorväter in Ägypten, und ihr Geschrei am Roten Meer hast du gehört. 	 Olaryň yzlaryndan kowalaýanlary bolsa çuňluga, daş bölegi ýaly möwç urýan suwlara taşladyň».


Grundlegend sollte sich ein Mann genügend Zeit für seine Frau nehmen, sonst könnte ihre Liebe zu ihm abkühlen. 	 Birinjiden, aýalyňyz bilen bile ýeterlikli wagt geçirmeli.


_Werkzeugleiste 	 _Esbap Zolaky


15. Wodurch zeigt Jehova, dass er die Naturgewalten beherrscht? 	 Gör, nähili gudrat! 15. Gudratygüýçli Hudaýyň tebigatyň Eýesidigini näme görkezýär?


„VERGIB UNS UNSERE SCHULDEN“ 	 «BIZIŇ ÝAZYKLARYMYZY GEÇ»


Wie aus der Bibel hervorgeht, war Jesus, bevor er Mensch wurde, im Himmel ein „Werkmeister“ an Gottes Seite (Spr. 8:30). 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň ýere gelmezinden öň, gökde Hudaýyň ýanynda «ussa kimin» bolandygy aýdylýar (Sül. tym. 8:30).


Ich bin froh, dass ich mich entschieden habe, dort zu dienen, wo mehr Hilfe benötigt wird. 	 Ol gulluk eden ýyllaryna ser salyp, şeýle diýýär: «Kynçylyklar öňümde Gyzyl deňiz ýaly bolup dursa-da, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine gitmegi ýüregime düwenime diýseň begenýärin.


Erkläre bitte. 	 Düşündiriň.


Hoseas Botschaft enthüllt das Vergehen Israels und enthält die prophetischen Urteilssprüche über Israel und das Königreich Juda. 	 Hoşea Ysraýylyň günäsini ýazgaryp, oňa we Ýahuda patyşalygyna çykarylan hökümleri yglan edýär.


Das Verdienst für das veränderte Aussehen der jungen Hebräer ist Jehova zuzuschreiben, der sie für ihr Vertrauen zu ihm belohnte (Sprüche 10:22). 	 Ýaş ýewreý ýigitleri daýaw we syratlylygy bilen Ýehowa borçludylar. Olar oňa bil baglany üçin Hudaý olara bereket berýär (Süleýmanyň tymsallary 10:22).


Dann erinnert uns Gideons Beispiel daran, dass wir ohne Jehovas Anleitung und Segen nicht erfolgreich sein können. 	 Ol Ýehowanyň görkezmesi we ak patasy bolmasa, berlen ýumşy ýerine ýetirip bilmejekdigine düşünýärdi.


Ich bin wieder in China.“ „China?“, fragte ich. „Ja, Robby. 	 Şonda bir gyz: «Robbi daýy, bu men Keýti.


20 Wie die Beispiele gezeigt haben, können wir also gute Entscheidungen treffen, wenn wir über biblische Grundsätze nachdenken. 	 20 Biz Hudaýyň Sözündäki prinsipleriň kömegi bilen ruhy taýdan ýetişen adamlar hökmünde nädip dogry karara gelip biljekdigimiz barada käbir mysallara seretdik.


Erhielten aber nur Leviten die wertvolle Aufgabe, Jehova zu dienen? 	 Ýehowa gulluk etmek hormaty diňe lewilere berlipmidi?


Es mit der Ehrlichkeit gegenüber dem Arbeitgeber nicht so genau zu nehmen, wird da schnell zur Versuchung, der man nicht immer so leicht widerstehen kann. 	 Adamlaryň köpüsi işe girmek üçin ýalan sözleýär. Meselem, olar köpräk aýlyk we abraýly wezipe almak üçin, zähmet tejribesi hem-de bilimi barada nädogry maglumat berýärler.


Eine Vertrauensperson als Bevollmächtigten einzusetzen, hat (soweit rechtlich möglich und wirksam) den Vorteil, dass derjenige die Willensentscheidungen des Patienten für ihn durchsetzen kann. 	 Zerurlyk dörände, şahadatnamada görkezilen adamlar syrkawa derek karara gelip biler.


Doch wie kann er Entscheidungen segnen, die seinem Willen widersprechen, besonders wenn man unnötigerweise heilige Vorrechte aufgibt? 	 Ýehowa iman arkaly gelnen kararlary patalaýar, emma mukaddes borçlaryňdan ýüz öwrüp, Onuň islegine garşy gelýän kararlaryňa nädip ak patasyny bersin?


Im Reisedienst trugen Paulus und Timotheus viel zur Stärkung der Brüder bei. 	 Ol resullaryň tabşyran ýumşuny birnäçe ýyl Pawlus bilen, soňra beýleki doganlar bilen ýerine ýetirdi.


Auch machte Paulus „größere Fortschritte im Judentum“ als viele seiner Zeitgenossen (Apg. 9:1, 2; 22:3; 26:10; Gal. 1:13, 14). 	 Ol ýehudy dinini çuňňur öwrenip, köp döwürdeşlerinden ozdy (Res. iş. 9:1, 2; 22:3; 26:10; Gal. 1:13, 14).


10 Jehova ist seinen Dienern gegenüber „voll inniger Zuneigung“ (Jakobus 5:11). 	 10 Ýehowa gullukçylaryna «köp şepagatly» garaýar (Ýakup 5:11).


Paulus schrieb: „Ich ermahne euch, Brüder, durch den Namen unseres Herrn Jesus Christus, dass ihr alle übereinstimmend redet und dass keine Spaltungen unter euch seien, sondern dass ihr in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint sein mögt“ (1. Kor. 1:10). 	 Hudaýyň halkynyň arasynda aýry-aýry toparlaryň döremegine-de sebäp bolmaly däl. Pawlus şeýle ýazýar: «Eý doganlar, hemmäňiziň dili bir bolup, araňyzda bölünişik bolman, bir pikirde we raýda birleşmegiňizi Rebbimiz Isa Mesihiň ady bilen sizden haýyş edýärin» (1 Kor. 1:10).


Abgesehen von dem Namen erwähnt der Prophet in seinem Buch nichts über sich selbst. Obadja stellte seine Aufzeichnung im Jahr 607 v. u. Z. fertig. 	 B. e. öň 607-nji ýylda Abadýa ýazyp gutaran kitabynda adyndan başga özi barada hiç zat aýtmaýar.


Mit diesem Satz wird Markus — chronologisch gesehen — zum letzten Mal in der Bibel erwähnt und er spricht geradezu Bände. 	 Bu aýat Markus barada köp zady aýan edýär.


10 Gottes einziggezeugter Sohn war im Himmel eine mächtige Geistperson. 	 10 Gökde Hudaýyň ýeke-täk Ogly güýçli ruhy şahsyýetdi.


Web-Ansicht (Epiphany) 	 Web sahypa namaýyşçysy


Dazu gehört mehr: Man muss mit Gottes Eigenschaften vertraut sein, seinen Ruf kennen, wissen, worauf er hinarbeitet und wie er mit seinen Dienern umgeht. 	 Şeýle-de Onuň häsiýetlerini, niýetini we öz halkyna nähili garandygyny bilmeli. Ýehowa niýetini ýerine ýetirip, özüniň nähili Hudaýdygyny kem-kemden aýan edýär (Sül. tym.


Wie können wir Gottes Wort gebrauchen, um „starke Verschanzungen umzustoßen“ — die mächtigen Gedankengebäude der Evolutionisten und Kreationisten niederzureißen?* Grundvoraussetzung dafür ist, dass wir uns selbst so gut wie nur irgend möglich damit auskennen, was die Bibel lehrt — und das erfordert Anstrengungen. 	 Biz ewolýusiýa taglymatyny we başga-da şuňa meňzeş «galalary ýykmak üçin» Hudaýyň Sözüni nädip ulanyp bileris? Munuň üçin biz hökman Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigi barada dogry bilim almaly.


Was wurde erreicht? 	 Bu nähili netije getirdi?


Aber 1942, während der Zweite Weltkrieg noch tobte, hielt Nathan Knorr, der damals die Führung unter Jehovas Zeugen übernahm, den Kongressvortrag „Weltfriede — ist er von Bestand?“. 	 1942-nji ýylda Neýtan Norr doganymyz Ýehowanyň Şaýatlarynyň kongresinde «Parahatçylyk uzaga çekermi?» diýen nutuk bilen çykyş etdi.


Und wie können wir heute daraus Nutzen ziehen, über das Schöne nachzudenken, das Gott gehorsamen Menschen zugesichert hat? 	 Hudaýyň wada beren ajaýyp gelejegi barada oýlanmagyň bize nähili peýdasy bar?


Überlegt einmal, ob es in eurer Ehe irgendetwas gibt, worauf ihr euch besonders konzentrieren solltet. 	 Nikadaky gatnaşygyňyzyň haýsy taraplaryna köpräk üns bermelidigine düşünjek boluň.


▪ Er liebte die Menschen 	 ▪ Isa adamlary söýýär


In einem Bericht ist zu lesen: „Die Welt ist auf dem Weg der Besserung, weil die Menschen entschlossen sind, sie zu einem besseren Ort zu machen.“ Heißt das, dass der Mensch die Probleme, die ihn schon so lange plagen, in den Griff bekommt? 	 Bir maglumatda: «Ýaşaýyş gitdigiçe gowulanýar. Sebäbi adamlar dünýäniň ýagdaýyny gowulandyrmagy ýüregine düwdüler» diýilýär. Bu sözler adamy ömürboýy biynjalyk edýän kynçylyklaryny özbaşdak çözüp bilýändigini görkezýärmi?


5, 6. (a) Wie ist Jehova dein Freund geworden? (b) Was sollten wir uns fragen? 	 5, 6. a) Siz Ýehowa bilen nädip dostlaşdyňyz? b) Biz özümize nähili soraglary bermeli?


Falsche Überlegungen korrigieren 	 Nädogry pikirlenmän, dogry pikir et


SIE WERDEN „WIEDERGEBOREN“ 	 «TÄZEDEN DOGULMAK»


Der Geistliche sagte: „Die waren alle so dumm, dass sie dieselbe Antwort gaben: ‚Die gute Botschaft vom Königreich.‘ “ Waren sie aber wirklich „so dumm“? 	 Ruhany dogan-uýalaryň beren jogaby barada şeýle diýýär: «Olaryň bary akmak ýaly, „Patyşalyk baradaky hoş habary“ diýip, birmeňzeş jogap berýärdiler».


Immerhin steckten die Tempeloberen — Priester, Schriftgelehrte und andere — hinter der halsabschneiderischen Geschäftemacherei. 	 Çünki bu biabraý söwdanyň arkasynda ybadathananyň ýolbaşçylary, ýagny ruhanylar, kanunçylar we şuňa meňzeş adamlar durdy.


Als sie größer wurde, erwähnten wir dabei Themen, die sie persönlich berührten, zum Beispiel Freundschaften. 	 Ol ulalanda, biz onuň paýhaslyk bilen dost saýlamagyny we oňa täsir edýän başga meseleler barada-da doga edýärdik.


Auch in der Familie ist „geschickte Lenkung“ gefragt. 	 «Sagdyn maslahat» maşgalada-da gerek.


Ein weiteres Beweisstück (Tattenai hat wirklich gelebt), Nr. 3 	 Arimatiýaly Ýusubyň batyrgaý hereketi. Okt.


Deshalb muss es sich um einen himmlischen paradiesähnlichen Bereich handeln: die unmittelbare Gegenwart Gottes. 	 Bu sözler mesh edilen mesihçilere ýazylandygy üçin, jennete meňzeş Hudaýyň bolýan göklerini aňladýar.


1, 2. Warum ist es nicht immer einfach, anderen Gutes zu tun? 	 • Matta 7:12-ä görä, adamlar bilen nähili gatnaşykda bolmaly? 1, 2.


Ebenso wenig wird heute irgendeine Nation, ja nicht einmal die Organisation der Vereinten Nationen, die Probleme der Menschheit vollständig lösen können. 	 Gadymy döwürde hem ysraýyl halky goňşy milletleriň kömegine bil baglap, olar bilen şertnama baglaşýardy. Emma olaryň ysraýyllylara kömek etmändigini bilýänsiň.


6. Wovon sollten wir uns bei persönlichen Entscheidungen leiten lassen? 	 6. Biz nädip karara gelmeli?


Kinder, die vor unbeeindruckten Gremien sitzen -- Sie wissen schon, mit ihren Lebensläufen -- (Gelächter) welche die Seiten durchblättern und fragen: "Nun, das ist alles?" 	 Hondan bari bolup oturanlaryň öňünde bir çaga pikir ediň öňünde özüniň geçmişi, (Gülüşmeler) Barlagçylar sahypalary geçirip, "Hany bary şumy?"


Es ist nicht auszuschließen, dass Jesus nach Jerusalem gelaufen ist, selbst wenn das einige Zeit gedauert hätte. 	 Onda diňe Isanyň Iýerusalime äkidilendigi bellenip geçilýär.


Ihr Beispiel ist sehr ermunternd (1. Kor. 9:19, 23). 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Wir aber, wir können nicht aufhören, von den Dingen zu reden, die wir gesehen und gehört haben.“ Wie der Prophet Jeremia in alter Zeit konnten sich Petrus und Johannes nicht zurückhalten, ihren Predigtauftrag auszuführen (Apostelgeschichte 4:18-20; Jeremia 20:9). 	 Gadym wagtlarda ýaşan Ýeremiýa pygamber ýaly, Petrus bilen Ýahýa hem wagyz etmegi goýup biljek däldiler (Resullaryň işleri 4:18—20; Ýeremiýa 20:9).


Vielleicht möchte es auf den Arm genommen werden. 	 Belki, ol ajygandyr ýa-da götermegimizi isleýändir.


2:1-3, 8, 9. Trotz ihrer Schönheit sagte die Sulamith bescheiden: „Nur ein Safran [eine einfache Blume] der Küstenebene bin ich.“ Doch in den Augen des jungen Hirten war sie aufgrund ihrer Schönheit und ihrer Treue zu Jehova „wie eine Lilie unter dornigem Unkraut“. 	 2:1—3, 8, 9. Sulamly gyz owadanlygyna garamazdan, kiçigöwünlilik bilen özüni «Saron gülüne [ýönekeý güle] we meýdan liliýasyna» deňeýär. Emma çopan oglanyň pikirine görä, onuň owadanlygy we Ýehowa wepalylygy «tikenekleriň arasyndaky liliýa» ýalydy.


Zu allen sanft zu sein kann viel bewirken 	 Hemmelere mylakatly bolmak gowy netije berýär


Fragen wir uns: Was von dem, was ich heute tue oder unterlasse, werde ich nach Jahren bedauern? Werde ich mir dann wünschen, etwas nicht oder anders getan zu haben? 	 Özümize şeýle soraglary bereliň: «Häzir edýän ýa-da etmeýän zatlaryma birnäçe ýyldan ökünerinmi, ýa-da başgaça etsem gowy bolardy diýerin?


Wer Gott die Schuld für alles Böse und alles Leid in der Welt zuschreibt, entehrt ihn. 	 Şeýle taglymatlar Hudaýy masgaralap, dünýädäki ähli horluklarda Hudaýy günäkärleýär.


Es hängt vielmehr von der unverdienten Güte Jehovas ab, die er demütigen, ehrlich gesinnten Menschen erweist, weil sie sich bewusst sind, was sie geistig benötigen (Matthäus 5:3; 1. Johannes 5:20). 	 Ol kiçigöwünli we ruhy zerurlygyna düşünýän akýürekli adamlara Ýehowanyň bildirýän merhemetine bagly (Matta 5:3; 1 Ýahýa 5:20).


16, 17. Wozu werden wir gemäß 1. Korinther 13:5, 6 ermuntert? 	 Biz 1 Korintoslylar 13:5, 6-njy aýatlardaky sözlere nädip eýerip bileris?


Lesen zu können und zu wissen, wie man studiert, ist an sich natürlich noch kein Erfolgsrezept. 	 Elbetde, diňe okamagy we öwrenmegi başarmak ýeterlikli däl.


Als Jugendliche lernte sie Maschinenschreiben. 	 Luiz ýetginjek ýyllary ýazuw maşinkasynda hat ýazmagy öwrendi.


8. Was bedeutet die Aussage „Gott ist dein Thron“, und warum können wir sicher sein, dass Jesu Königtum gerecht ist? 	 8. Hudaý haýsy manyda Isanyň tagtydyr? Biz näme üçin Isanyň adalatly höküm sürjekdigine ynanýarys?


„Seine unsichtbaren Eigenschaften werden . . . durch die gemachten Dinge wahrgenommen“ (RÖM. 	 «Onuň göze görünmeýän zatlary (häsiýetleri, TD)... ýaradylan zatlar bilen düşünilýär» (RIM.


Inhalt: 	 Mazmun:


Der Stoff wird zwar auf eine Weise dargelegt, die junge Leute anspricht, doch die Informationen stützen sich auf zeitlose biblische Grundsätze — und daher sind sie für jeden von Nutzen. 	 Şol edebiýatlar ýaşlara degişli bolsa-da, ondaky maglumatlar Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine esaslanýar we biziň ählimize-de peýdaly bolup biler.


Er fügt noch hinzu: „Außerdem hat es uns gutgetan, uns auch mal Zeit zu nehmen, um die Schönheit unserer Insel zu genießen.“ 	 Ol: «Biz wagyz edýän ýerimiziň gözel tebigatyny synlamaga-da wagt tapýardyk» diýýär.


6 In der Bibel finden wir beruhigende Aussagen von Jesus. 	 6 Hudaýyň Sözünde Isanyň teselli beriji sözleri bar.


Außerdem halfen mir die Artikel ‚Jehova trifft keine Schuld‘ und ‚Diene Jehova loyal‘ im Wachtturm vom 15. November 1992.“ 	 Şeýle-de men 1992-nji ýylyň 15-nji noýabrynda çykan „Garawul diňi“ žurnalyndaky „Ýehowa günäkär däl“ we „Ýehowa wepaly gulluk et“ (rus.) atly makalalary okap örän ruhlandym».


Aber deine Rolle als Hirte darf nicht auf Kosten deiner Rolle als Ehemann gehen. 	 Emma ýaşuly borjuňy ýerine ýetirjek bolup, maşgaladaky borjuňy-da ünsden sowmaly däl.


3. Wie haben Ehepaare ihre Bindung gefestigt? 	 3. Är-aýallara maşgalasyny berkitmäge näme kömek etdi?


Die wenigsten von ihnen trugen besondere Verantwortung, und die meisten werden nirgendwo sonst in der Bibel erwähnt. 	 Olaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryň başga hiç bir ýerinde agzalmaýar, diňe käbiriniň bolsa, ýygnakda aýratyn jogapkärçiligi bardy.


Sieh dem KGB-Beamten in die Augen. 	 Özem göni ýüzüne seredip geple.


Der Apostel Petrus schrieb: „Heiligt den Christus als Herrn in eurem Herzen, stets bereit zu einer Verteidigung vor jedermann, der von euch einen Grund für die Hoffnung verlangt, die in euch ist, doch tut es mit Milde und tiefem Respekt“ (1. Petrus 3:15). 	 Içiňizdäki umyt hakynda özüňizden hasabat soran her kese, her wagt jogap bermäge taýýar boluň. Muny ýumşaklyk, saýhallylyk bilen ediň» (1 Petrus 3:15, 16).


Dankt Jehova und werdet gesegnet 	 Ýehowa şükür edip, berekedini alyň


Vielmehr wollte er Hiob verstehen helfen, wie klein er doch im Vergleich zu Jehovas Größe war. 	 Sebäbi Ýehowanyň esasy maksady oňa näme üçin ejir çekýändigini düşündirmek däldi, ýogsam, Hudaý özüni aklaýan ýaly bolardy.


Du könntest sie auch zu dir nach Hause einladen oder sie auf Ausflüge mitnehmen. Du kannst sie besuchen, besonders wenn sie krank sind oder aus anderen Gründen nicht aus dem Haus können. 	 Şeýle-de olaryňka myhmançylyga barmaly, aýratynam, kesellände we öýden çykyp belmedik ýagdaýynda soramaga barmaly.


Christus behandelte die Menschen freundlich, sanft, mitfühlend und selbstlos. 	 Isa öz nepini gözlemedi; ol adamlar bilen özüni mähriban, ýumşak we rehimli alyp bardy.


ÄTHIOPIEN 	 EFIOPIÝA


Ja, Jehova erwartet von allen seinen Dienern, von Herzen loyal zu sein. 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary oňuň bellän adamlaryna hormat goýýarlar.


Jesus wirkte oft aus Mitleid Wunder, um Menschen von ihren Leiden zu befreien (Mat. 14:14). 	 Isanyň köp adamlara haýpy gelip, olary gudrat bilen sagaltdy (Mat. 14:14).


Die einen tuschelten, er sei ein guter Mensch, während die anderen das Gegenteil behaupteten. 	 Olaryň käbirleri oňa gowy adam diýse, başgalary erbet adam diýip pyşyrdaşýardylar.


Lässt sich ein Jünger Christi in ganz jungen Jahren taufen, ist für ihn und seine Eltern ein wichtiger Meilenstein erreicht, der ungeahnte Segnungen verspricht. 	 Isanyň ýaş şägirdi suwda çokundyrylmak ýaly wajyp ädimi ätse, bu çaganyň hem, ata-enesiniň hem durmuşynda iň ähmiýetli waka bolar.


Vater und Sohn wurden wieder vereint und Jakob durfte sogar noch Josephs Kinder kennenlernen. 	 Birnäçe wagtdan Ýakup ogly Ýusuba gowuşýar, hatda onuň çagalaryny-da görýär.


Das zeigt, dass Jehova treue Menschen gern an der Verwirklichung seines Vorsatzes mitarbeiten lässt (Jes. 6:8-10). 	 6:8—10). Işaýa pygamber bu teklibi höwes bilen kabul etdi.


Sie sagte: „Ich habe mein Zuhause und den Großteil meiner Familie verloren.“ Ihr Vater, ihre Mutter und drei ihrer Geschwister waren in der gewaltigen Sturmflut umgekommen. 	 Ol: «Men öýsüz we maşgalasyz diýen ýaly galdym» diýýär. Onuň ene-atasy we üç dogany harasatda heläk boldy.


Früher hat er vielleicht regelmäßig viel Zeit mit ihnen verbracht; nun aber merkt er, wie ihr Verhalten ihn negativ beeinflusst, sodass er sich gezwungen sieht, den Kontakt einzuschränken (1. Kor. 15:33). 	 Indi bolsa, ol dostlarynyň erbet täsir edýändigine göz ýetirip, olar bilen kän gatnaşyk etmeli däldigine düşünýär (1 Kor. 15:33).


Eine Schwester gebrauchte die zwei zuvor genannten Broschüren im Gespräch mit einem jungen Mann, der sagte, er sei von der Evolution überzeugt und glaube nicht an einen Gott. 	 Bir uýa Hudaýa däl-de, ewolýusiýa taglymatyna ynanýan ýaş ýigit bilen gürrüňdeş bolanda, ýokarda agzalan iki broşýurany ulanýar.


Er sollte ein Nachkomme Abrahams, Isaaks und Jakobs sein und zudem aus der Linie König Davids stammen (1. Mo. 21:12; 22:16-18; 28:14; 2. Sam. 7:12-16). 	 Bu nesil Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň hem-de Dawut patyşanyň neslinden gelmelidi (Bar. 21:12; 22:16—18; 28:14; 2 Pat. 7:12—16).


Doch auch Gottes Sohn, „den er . . . besonders lieb hatte“, starb. 	 Hudaýyň söýgüli we «her gün Onuň begenji» bolan Oglunyň ölümi hakda-da oýlanyp görüň (Sül. tym.


Auch er sieht, wer wir im Innern sind, und ihm entgeht nichts. 	 Isa Hudaýyň mukaddes ruhundan dolup, örän düşgürdir.


Doch weil so viele Ehen auseinanderbrechen, ist die Frage angebracht: Kann Liebe wirklich von Dauer sein? 	 Şol sebäpli siz «Hakyky söýgi barmy?» diýip oýlanýansyňyz.


Er sagte selbst voraus: „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit gekommen sein wird und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen. 	 Isa şeýle pygamberlik etdi: «Ynsan Ogly öz şöhraty içinde ähli perişdeler bilen gelip, şöhratly tagtynda oturar.


Beim Rückbesuch eine Woche später begrüßte die Lehrerin Saulo mit den Worten: „Ich bin schon ganz gespannt, was du mir zu sagen hast!“ Er las daraufhin einen Absatz aus dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? vor. 	 Saulo «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitapdan bir abzasy okap başlaýar.


Und diese Hoffnung erfüllt sich für uns persönlich, wenn wir in Wort und Tat hinter der Aussage stehen: „Die Wege Jehovas sind gerade.“ Wie würdest du antworten? 	 Eger «Hudaýyň ýollarynyň gönüdigini» sözümizde we iş ýüzünde görkezsek, onda biziň her birimiz şol umyda gowşarys.


Paula erklärt: „Ann war zwar nicht mit mir verwandt, aber sie war aufrichtig an mir interessiert. 	 Paula şeýle ýatlaýar: «Anna meniň ýakyn adamym bolmasa-da, men onuň söýgi bilen aladamy edýändigini duýýardym.


12 Was könnte unser kostbares Verhältnis zu Jehova gefährden? 	 12 Biziň Hudaý bilen gymmatly gatnaşygymyza nähili howp abanýar?


12 Warum liebte die Sulamith ihren Hirten? 	 12 Şulamly gyz çopany näme üçin söýýärdi?


Ordner »%s« konnte nicht angelegt werden. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


2. Was veranlasste David, Jehova zu preisen? 	 2. Näme üçin Dawut pygamber Ýehowany şöhratlandyrýar?


„Viele Gebete und lange Gespräche mit erfahrenen Brüdern und Schwestern haben mir gezeigt, dass Jehova die Bereitschaft, sich für ihn einzusetzen, segnet“ (Kayla aus den Vereinigten Staaten) 	 «Men Ýehowa köp doga edip, ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalar bilen gürleşenimden soň, Ýehowanyň yhlasyma ak pata berýändigine düşündim».


Ein Höhepunkt des Programms waren die Vorträge über Jehovas Zeugen in Russland und ihre Rechtskämpfe. 	 Programmada Russiýadaky Ýehowanyň Güwäçileri we olaryň kanun arkaly göreşi hakynda nygtaldy.


5 Das Bibelbuch Esra liefert uns den geschichtlichen Hintergrund. 	 5 Ezra kitabynda Haggaý bilen Zakarýanyň döwründen öň bolan wakalar beýan edilýär.


14 Die Brüder und Schwestern in der Versammlung können durch Freundlichkeit und Interesse dazu beitragen, das Herz eines Angehörigen, der kein Zeuge Jehovas ist, zu erreichen. 	 14 Ýygnakdaky dogan-uýalaryň mähir bilen alada edişi maşgaladaky iman etmeýän adamyň ýüregine täsir edýär.


Wer verdient unsere Loyalität? 	 Biz ilki bilen kime wepaly bolmaly?


Z. %d, Sp. %d 	 Set %1$d, süt %2$d


In manchen Ländern steigt daher die Scheidungsrate rasant an. 	 Köp ýurtlarda nikanyň bozulmagy adaty hasaplanyp, olaryň sany gün-günden artýar.


7 Gott spricht hauptsächlich durch die Bibel zu uns. 	 7 Allatagala Mukaddes Ýazgylar arkaly biziň bilen gepleşýär.


Außerdem werden wir darauf eingehen, wie Jesu Liebe Christen dazu veranlasst, konkrete Hilfe zu leisten, wenn jemand in Not gerät, Opfer einer Katastrophe wird oder schwer erkrankt. 	 Şeýle-de Isanyň söýgüsi kynçylyk çekýän, betbagtçylyga uçran we ýarawsyz doganlara kömek etmäge nädip höweslendirýändigine serederis.


Der Götzendienst ist weit verbreitet. 	 Butparazlyk giňden ýaýrapdy.


Vertikaler Freiraum 	 Seleň Girdir


„UNSER VATER IN DEN HIMMELN“ 	 «GÖKLERDÄKI ATAMYZ» 4.


14 Die Einheit der wahren Christen bildet einen auffälligen Gegensatz zur Uneinigkeit in den Kirchen der Christenheit. 	 14 Mesihçileriň agzybirligi hristian buthanasyndaky dawalardan tapawutlanýar.


Wie tief ist unsere Liebe zu Jehova? 	 Ýehowa bolan söýgimiz nähili derejede güýçli?


Die Führer des Volkes sind korrupt. 	 Ýolbaşçylary parahordy.


Nach einem Trauerfall ausharren 	 Aýralyga çydamak


Die meisten sind zwischen 18 und 50 Jahre alt. 	 18—50 ýaşlaryndaky daşary ýurtly 70-e golaý dogandyr, uýalar Filippinde gulluk edýärler.


5 Damit eine Ehe wirklich glücklich ist, muss Jehova ein fester Bestandteil dieser Beziehung sein. 	 5 Nika bagtly bolar ýaly Ýehowa bilen ýakyn gatnaşyk saklamaly.


Sie wissen, dass Gott den Menschen die Ehe geschenkt hat, um das umzusetzen, was er vorhatte (1. Mo. 1:26-28). 	 Ol Ýehowanyň niýetini amala aşyrmak üçin nikany sowgat hökmünde berendigini bilýär (Gel. çyk.


Also haben seine Anbeter heute allen Grund, darauf zu vertrauen, dass er auch „ihnen helfen und sie entrinnen lassen“ wird (Ps. 37:40). 	 Şol sebäpli onuň häzirki gullukçylary-da Hudaýyň «kömek [we]... halas etjekdigine» doly ynanyp bilerler (Zeb. 37:40).


Ihr vorbildliches Verhalten ist „zu unserer Unterweisung“ festgehalten worden und kann uns zu noch größerem Eifer anspornen (Röm. 15:4). 	 Olaryň mysaly bize «taglym üçin» ýazylyp, yhlasymyzy artdyrmaga kömek eder (Rim. 15:4).


14 In der gleichen Prophezeiung wird Gottes Königreich mit einem großen Stein verglichen, der aus einem Berg gehauen wurde. 	 14 Şol pygamberlikde Hudaýyň Patyşalygy dagdan gopup gaýdan uly daş bilen deňeşdirilýär.


Aber sie hatten sich insofern nicht damit vertraut gemacht, als sie keinen Gebrauch von ihrem Wissen machten — sich nicht davon leiten ließen, um im täglichen Leben weise Entscheidungen zu treffen. 	 Olar alan bilimini durmuşynda ulanmandygy sebäpli, onuň peýdasyny bilmeýärdi.


Verlassen wir uns auf unseren Verstand, besonders bei schwerwiegenden Problemen, könnten wir leicht uns selbst und unsere Lieben gefährden. 	 Biz, esasanam, kyn ýagdaýa düşenimizde, öz düşünjämize bil baglasak, özümizi we gowy görýän adamlarymyzy howp astyna salarys.


Wie kann uns denn der Grundsatz hinter dem Gebot aus 4. Mose 15:39 eine Hilfe sein? 	 Eýsem, Sanlar 15:39-daky prinsip bize haýsy ýagdaýlarda kömek edip biler?


Das gab dem Predigtwerk neuen Schwung. 	 Bu wagyz işiniň pajarlap ösmegine getirdi.


Behalten wir dazu den „Brustpanzer der Gerechtigkeit“, der unser Herz beschützt, immer an. 	 Munuň üçin ýüregimizi goraýan «dogrulyk sowudyny» egnimizden çykarmaly däl.


10. Wie brachte Jehova sein Missfallen in den Tagen Jesajas und in der Zeit Maleachis zum Ausdruck? 	 10. Işaýa we Malaki pygamberleriň döwründe Ýehowa närazylygyny nädip bildirdi?


Bei größeren Entscheidungen ist es manchmal gut, die Ältesten oder andere erfahrene Brüder hinzuzuziehen (Tit. 2:3-5; Jak. 5:13-15). 	 Emma biz geljek kararymyzyň dogry ýa-da nädogrudygyny bilmesek, ýaşululardan ýa-da ruhy taýdan ösen mesihçilerden maslahat sorasak paýhasly bolar (Tit. 2:3—5; Ýak.


Die Bedeutung ihrer Namen (Lo-Ruhama und Lo-Ammi) zeigt an, dass Jehova Israel keine Barmherzigkeit mehr erweist und er sein untreues Volk verworfen hat. 	 Loruham we Loammi diýen atlar, Ýehowanyň ysraýyllylara merhemet etmän, wepasyz halk hökmünde inkär etjekdigini görkezýär.


10 Mitgefühl zu zeigen ist aber nicht immer passend. 	 10 Elbetde, ähli ýagdaýlarda duýgudaşlyk bildirmek nädogry bolardy.


4, 5. (a) Welche Reaktionen sind in manchen Teilen der Welt zu beobachten? (b) Vor welchen Schwierigkeiten stehen die Verkündiger anderswo? 	 4, 5. a) Käbir ýurtlarda hoş habara nähili seslenýärler? b) Ýurtlaryň käbirinde wagyzçylar nähili kynçylyklara duşýar?


Im Einklang mit Jesu Worten schrieb der Apostel Johannes: „Dies ist die Zuversicht, die wir ihm [Gott] gegenüber haben, dass er uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Joh. 5:14). 	 Ýahýa resul Isanyň sözlerini makullap, şeýle diýdi: «Biziň Onuň (Hudaýyň) huzuryndaky gaýratymyz bolsa şudur: Onuň islegine görä bir zat dilesek, Ol dilegimizi eşider» (1 Ýahýa 5:14).


11 Hier lag der Fall anders als bei den Israeliten in der Wildnis. 	 11 Bu nägilelik ysraýyllylaryň çöldäki nägileligi ýaly däldi.


Wir lieben sie sehr! 	 Olar biziň üçin uly bereket!


16. Wie wirkt es sich auf unser Verhältnis zu Jehova aus, wenn wir uns an Moses und seiner Demut ein Beispiel nehmen? 	 16. Musanyň kiçigöwünliligi bize nädip kömek edip biler?


Sie waren ziemlich sperrig und wogen ungefähr 4,5 Kilo. 	 Patefonlar uludy, agramy-da 4,5 kg golaýdy.


Doch auf einmal kam ein Mann im Overall um die Ecke, dann noch einer, und bald stand ein ganzer Pulk an der Haltestelle. 	 Ýöne soňra olaryň işçi geýminde gelýän bir adama gözi düşýär. Soňra ikinjisi, üçünjisi peýda bolýar.


Siehe die Broschüre „Das gute Land sehen“, Seite 32, 33. 	 «Ajaýyp ýurda serediň» (rus.) broşýuranyň 32, 33-nji sahypalaryna serediň.


(Jes. 1:18). 	 (Iş. 1:18).


Wie sich Jehova uns naht 	 Ýehowa bize nädip ýakynlaşýar?


(Siehe Absatz 13, 14) 	 Isanyň görkezen gudraty size nähili täsir edýär? (13, 14-nji abzaslara serediň)


Wie steht es mit der größeren Erfüllung? 	 Şonda rim goşuny («ýigrenji») Iýerusalime we ol ýerdäki ybadathana (ýehudylar üçin mukaddes ýere) çozdy.


Ein Psalmist namens Asaph schrieb: „In einem Sprichwort will ich meinen Mund auftun“ (Ps. 78:2). 	 Asaf atly bir mezmurçy: «Agzymy tymsal aýdyp açaýyn» diýip, aýdym aýtdy (Zeb. 78:2).


Wonach richten wir uns dann? 	 Biz şeýle ýagdaýlarda nädip dogry karara gelip bileris?


Jetzt liegt der Schwerpunkt mehr in der praktischen Anwendung als auf den prophetischen Vorbildern. 	 Isanyň aýdan on gyz tymsalyndaky çyralaryň, ýagyň, gaplaryň we beýleki zatlaryň öň göçme manysy öwredilýärdi.


„Lehre mich deinen Willen tun, denn du bist mein Gott“ (PS. 	 «Öz yradaňy berjaý etmegi maňa öwret, çünki Sen meniň Hudaýymsyň» (ZEB.


Lernen wir, unsere unsicheren Schritte mit Jehovas sicherer Leitung in Übereinstimmung zu bringen. 	 Biz Ýehowanyň ygtybarly görkezmesine eýermek üçin garaýşymyzy üýtgetmäge taýyn bolmaly.


Ja, wir können selbst erleben, wie wahr die Zusicherung aus Sprüche 3:13, 18 ist, die lautet: „Glücklich ist der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Unterscheidungsvermögen erlangt. 	 Şeýle-de biz Süleýmanyň tymsallary 3:13, 18-de: «Hikmet tapan, düşünjä gowuşan nähili bagtly!


In der Versammlung tragen positive Gespräche und eine erfrischende Art zu lehren zu einer Atmosphäre bei, in der man sich wohlfühlt und gern miteinander lacht (2. Kor. 13:10; Eph. 4:29). 	 Ýygnakda biziň ählimiz gülşüp degişmekden we gürrüňdeşlikden şatlyk tapmagy öwrenip bileris, ýöne biziň berýän tälimimiz, sözümiz abatlaýjy hem peýdaly bolmaly (2 Kor. 13:10; Efes. 4:29).


Er sagte seinen Jüngern, dass er sie liebt. 	 Isa şägirtlerine nädip söýgi bildirdi?


Wenn wir durch den Geist leben, lasst uns auch weiterhin durch den Geist ordentlich wandeln“ (Galater 5:19-21, 24, 25). 	 Ruha görä ýaşaýan bolsak, onda Ruha görä-de gezeliň» diýip düşündirdi (Galatýalylar 5:19—21, 24, 25).


Seit Pfingsten 33 u. Z. wird der vortreffliche Same gesät, indem Christen als Söhne Gottes gesalbt werden, als Söhne des Königreiches (15. 3., Seite 20). 	 B. e 33-nji ýylynyň Pentikost güni mesihçiler Hudaýyň ogullary, Patyşalygyň ogullary hökmünde mesh edilende, oňat tohum ekildi (15.3 sahypa 20).


Nach seiner Auferstehung sagte er voraus, seine Nachfolger würden die Botschaft „bis zum entferntesten Teil der Erde“ verbreiten (Apg. 1:8). 	 Isa göge gitmezden öň, hoş habaryň «ýeriň tä soňuna çenli» wagyz ediljekdigini pygamberlik etdi (Res. iş. 1:8).


(Mat. 5:3; Phil. 1:10). 	 Çagalaryňyza ruhy taýdan kömek etmek üçin edýän tagallalaryňyzy olaryň gymmat saýýandygyny unutmaň (Mat. 5:6; 6:33).


Täglich bombardieren sie uns mit neuen Ablenkungen. . . . 	 Hatda şu wagtam her gün diýen ýaly täze zat çykýar.


3:8, 43, 44. Während des Unglücks, das über Jerusalem kam, reagierte Jehova nicht auf die Hilferufe der Einwohner. 	 3:8, 43, 44. Iýerusalimiň başyna betbagtçylyk inende, Ýehowa şäheriň ýaşaýjylarynyň ýalbarmalaryny diňlemeýär.


Doch auch diesmal vertrauten wir auf Jehova und spürten, wie er seinen Dienern in Notzeiten Kraft gibt (Phil. 4:13). 	 Biz ýene-de Ýehowa bil baglap, onuň gullukçylaryna güýç berýändigini duýduk (Flp. 4:13).


7, 8. Wie wurden die ersten Christen buchstäblich beschützt, und was lässt sich daraus für unsere Zeit ableiten? 	 7, 8. I asyrdaky mesihçileriň halas bolmagynyň häzirki mesihçileriň gutulmagy bilen näme meňzeşligi bar?


Also müssen wir uns vor der Neigung hüten, nur dem eigenen Willen zu folgen. 	 Biz özdiýenli bolmakdan gaça durmaly.


17:8-12). 2 Doch Elia beharrte auf seiner Bitte: „Mache mir von dem, was da ist, zuerst einen kleinen runden Kuchen, und du sollst ihn zu mir herausbringen, und für dich und deinen Sohn kannst du danach etwas machen. 	 2 Emma Ylýas oňa şeýle diýýär: «Ilki maňa külçe bişirip getir, özüňe we ogluňa soň bişirersiň.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ÝATLAMA AGŞAMY...


Der Reiter auf dem weißen Pferd ist Jesus. 	 Ak atda çapyp barýan Isady.


13. Worauf hat ein Hochzeitspaar zu achten, wenn bei der Feier Musik gespielt wird, und warum? 	 13. Toýda saz bolsa çatynjalar nämäni göz öňünde tutmaly we näme üçin?


Der so entstandene Embryo entwickelte sich in einer Nährlösung weiter und wurde dann in ihre Gebärmutter eingepflanzt, wo er sich einnistete. 	 Soňra embriony iýmitlendiriş sredasyna geçirip, ösdürdiler we aýalyň ýatgysyna geçirdiler.


Manche geben etwas, um eine Leistung zu erhalten, die ihnen nicht zusteht. 	 Meselem, käbir adamlar kanun taýdan hukugy bolmadyk işini bitirmek üçin ýa-da kanun taýdan salnan jerimäni tölemezlik üçin «sowgat» berýärler.


(Mal. 4:5). Und er sollte unsere Familien nicht unvorbereitet treffen. 	 21 «Ýehowanyň uly we aýylganç güni» hökman geler (Mal. 4:5).


Am Ende der Ansprache werden die Taufbewerber gebeten, die zwei Tauffragen zu beantworten und dadurch eine öffentliche Erklärung für ihren Glauben abzulegen (Römer 10:10; siehe Kasten auf Seite 22). 	 Dokladyň ahyrynda suwda çokundyrylýanlar iki soraga sesli jogap berip, iman edýändiklerini ykrar etmeli (Rimliler 10:10; birinji makaladaky çarçuwa seret).


Jean-Claude erklärte ihm, er sei nicht nur dafür verantwortlich, dass seine Familie materiell versorgt ist, sondern auch seelsorgerisch. 	 Ol her gün sagat 18:30-da işe başlamalydy; dynç güni ýokdy.


20 José, der in Spanien wohnt, verlor seine Frau durch einen Verkehrsunfall. 	 20 Ispaniýaly Hoseniň aýaly awariýa düşüp ölýär.


Wie wichtig wird es doch in der großen Drangsal sein, weiterhin auf die rettende Macht Jehovas zu vertrauen und in seinem schützenden Tal zu bleiben! 	 Agyr muşakgatda Ýehowanyň halas edip biljekdigine iman etmek we Onuň gorag jülgesinde galmak örän wajyp!


Der Schoner Sibia war von 1948 bis 1953 unser Missionarheim 	 1948—1953-nji ýyllarda «Sibiýa» gämisi bilen missionerlik syýahatynda (sag tarapda)


Er ist für uns da und steht uns bei. 	 Hawa, Allatagala wepaly gullukçylaryny hiç haçan terk etmeýär (Iş.


Ganz gleich, was ein Kind sagt, sollte man positiv reagieren. 	 Çaga näme diýse-de, onuň sözlerine mähirli boluň.


Jehova, den König der Ewigkeit, anbeten 	 Bütin döwürleriň patyşasy Ýehowa sežde edeliň!


8 Wie Jehova erweisen wir uns auch dadurch als loyal, dass wir fest zu denen halten, die wir lieben. 	 8 Şeýle-de biz ýakynlarymyza wepaly bolup, Ýehowadan görelde alyp bileris.


Sie fragte ihn, ob er schon einmal davon gehört habe, was Gott kranken und älteren Menschen verspricht. 	 Ol şeýle sorag berýär: «Hudaýyň kesellilere we garrylara näme wada edýändigi barada siz eşitdiňizmi?»


Außerdem wollte ich die gute Botschaft vom Königreich predigen (Joh. 15:19). 	 Ýöne men Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmek isleýärdim (Ýah. 15:19).


So vernünftig alles zu sein schien, wurde doch etwas Wichtiges übersehen: der Wille Gottes. 	 Sebäbi ol iň esasy zady, Hudaýyň islegini göz öňünde tutmaýar.


17 Jesus hat ganz offensichtlich nach dem gehandelt, worum er gebetet hat. 	 17 Isanyň öz dogasynda aýdan sözlerine görä ýaşandygyny kim inkär edip biler?


15 Wie könnt ihr als Eltern „Dinge richtigstellen“ und eure Kinder in der Wahrheit stärken? 	 15 Ene-atalar öz çagalaryny ruhy taýdan berkitmek üçin, nädip olary «ýola getirip» biler?


• Studiert die neuen Publikationen 	 • Welaýat kongresinde berlen täze edebiýatlary öwreniň.


Falls er eine schwere Sünde begeht, muss er sich vor Jehova und der Versammlung dafür verantworten (Röm. 	 Sebäbi adam suwa çümdürilmek bilen, hemmeleriň öňünde özüni Ýehowa doly bagyş edendigini aýan edýär.


12 Die Frau unterstützt ihren Mann auch darin, die Kinder Jehova näherzubringen, und trägt so dazu bei, dass die Familie wach bleibt (Spr. 1:8). 	 Maşgalasynyň «oýa bolmagy» üçin, aýal näme edip biler?


Manchmal wurden Inhalte aus unseren Veröffentlichungen oder das jw.org-Logo zu Werbezwecken verwendet — in Apps oder auf Produkten, die zum Verkauf angeboten wurden. 	 22:5). Başgalary bolsa edebiýatymyzdaky zatlary ýa-da jw.org belgimizi reklama etmek, ýa-da satlyk üçin önümlerde we elektron enjamlarynda ulandylar.


Loyal zu Jehova und seinem Königreich stehen 	 Hudaýyň Patyşalygyna wepaly boluň


Besonders wertvoll war für mich die Zusammenarbeit mit T. J. (Bud) Sullivan, dem Abteilungsaufseher. 	 Kakam meniň bilen görüşmek üçin birnäçe gezek Beýtele gelipdi.


Außerbiblische Zeugnisse für Jehu 	 Ýehuw dünýewi taryhda


Selbst wenn wir vor oder in Harmagedon in eine Notlage geraten sollten, können wir Jehova weiterhin freudig dienen und uns voll und ganz darauf verlassen, dass er uns „leistungsfähige Kraft“ geben wird. 	 Biz Armageddonda we ondan öň kynçylyklara duş gelsek-de, bizi Ýehowa «ýaşaýyş güýji» bilen berkider we oňa şatlyk bilen gulluk ederis.


Wir können uns daran ein Beispiel nehmen und heikle Themen taktvoll und mit Umsicht behandeln. 	 Bu bize kyn meselede sypaýy we ussatlyk bilen geplemek üçin sapak.


Die beiden bildeten als Ehepaar eine so gute Einheit, dass an ihnen ganz deutlich wurde, was Gott meinte, als er sagte, Mann und Frau sollten „e i n Fleisch werden“ (1. Mo. 2:24). 	 Bu agzybir maşgala Hudaýyň är-aýala «bir ten» bolmaly diýen sözleriniň näme aňladýandygy babatda gowy görelde görkezdi (Gel. çyk. 2:24).


Ein paar persönliche Fragen, Bibeltexte und Erfahrungswerte sind wahrscheinlich eine Hilfe, herauszufinden, ob man das Erfolgsrezept fürs Leben wirklich anwendet. 	 Onda aşakdaky soraglar, aýatlar we pikirler saňa hakyky üstünlik gazanmaga kömek eder. Sapakdan daşary çäreler we güýmenjeler.


18 Im 8. Jahrhundert v. u. Z. überrannte ein mächtiges assyrisches Heer das Land Juda und bedrohte Jerusalem. 	 18 B. e. öň VIII asyrda rehimsiz Aşur goşuny Ýahuda girip, Iýerusalime golaýlaşanda, Hizkiýa patyşa şeýle doga edýär: «Eý Ýehowa Hudaýymyz, ýer ýüzündäki ähli patyşalyklar seniň ýeke-täk Hudaýdygyňy biler ýaly,.. bizi halas et» (Iş.


Im Volk handelt man „treulos miteinander“. 	 Adamlar «bir-birine haýynlyk edýärdiler».


Er stellte ihr zwei Fragen, in denen sein Vater und er unterschiedlicher Meinung waren: Ist Jesus Gott? 	 Ol uýamyzdan: «Näme üçin Isany Hudaý hökmünde kabul etmeýärsiňiz?


Wenn Eltern sich wirklich bemüht haben, ihrem Kind die Wahrheit ins Herz zu pflanzen, können sie ein gutes Gewissen haben. 	 Ýöne ene-atalar näçe jan etseler-de, käbir çagalar Ýehowany terk edýär.


Ein Ältester aus Spanien schrieb: „Die Aktion hat die Brüder im bulgarischen Gebiet hier in Spanien enger zusammengeschweißt. 	 Ispaniýaly bir ýaşuly şeýle ýazýar: «Bolgariýada wagyz eden ispaniýaly doganlar örän ruhlandylar.


7. Welche gespannte Lage herrscht 1513 v. u. Z. in Ägypten? 	 7. B. e. öň 1513-nji ýylda Müsürde nähili kyn ýagdaý döreýär?


Auch wir beobachten, wie böse Geister ihr Unwesen treiben (Offb. 12:7-9, 12). 	 Mysal üçin, biz hem zalym ruhlaryň höküm sürýänini görýäris (Ylh. 12:7—9, 12).


Klar kann es sein, dass du dir manchmal vorkommst wie die 18-jährige Brielle*, die über ihre Eltern sagt: „Sie haben total vergessen, wie es ist, jung zu sein. 	 18 ýaşly Berta* ata-enesi barada şeýle gürrüň berýär: «Hamala, ejem bilen kakam meniň ýaşymda bolmadyk ýaly.


DAS GLEICHNIS VOM UNGERECHTEN VERWALTER 	 IŞ DOLANDYRYJY BARADAKY MYSAL


1. Wie zeigt sich Gottes Weisheit in der Schöpfung? 	 • Milletparazlyk hakyky dine uýýan adamlara näme üçin täsir etmeýär? 1.


Es existiert bereits eine Datei namens %s. 	 %s adly faýl öňden bar.


Um in dieser Versuchung stark bleiben zu können, muss man im Gebet die Hilfe Jehovas suchen, bevor man sich auf so einen Weg im Internet begeben hat. 	 Pornografiýany görmek höwesine garşy durmak üçin, biz Ýehowadan kömek dilemeli. Eger biz pornografiýa seredesimiz gelse, özümize erk edip, howply sahypa girmezden öň Ýehowa doga etmeli.


Da war zum Beispiel der reizbare König Saul. 	 Dawudyň mysalyna seredeliň.


Wie dankbar können wir sein, dass Jehova seinen Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießt und Jung und Alt, Männer und Frauen am Werk des Prophezeiens, das heißt der Verkündigung der „großen Dinge Gottes“, teilhaben lässt! 	 Oglanlar, gyzlar, ýaşlar, garrylar, erkek adamlar we aýallar pygamberlik edilen «Hudaýyň uly işlerine» gatnaşyp biler ýaly, Ýehowanyň ruhunyň bütin adamzat üstüne dökendigine, biz minnetdar!


Das kann durchaus dazu führen, dass er sich näher mit ihrem Glauben beschäftigt und irgendwann auch die Wahrheit annimmt. 	 Şonda är aýalynyň kömegi bilen Hudaýy tanap, hakykaty kabul etmegi mümkin.


Von den 14 inspirierten Briefen des Paulus war der zweite Brief an Timotheus der letzte. 	 Pawlusyň Timoteosa ýazan ikinji haty, onuň ylham bilen ýazan 14 hatynyň iň soňkusydy.


Er erfährt nun, welche Folgen ihn erwarten: Seine Familie wird schweres Unglück heimsuchen und einige werden einen gewaltsamen Tod sterben. 	 Şeýle-de ol garyp adama ogurlanan guzusynyň deregine başgasy berilmelidigini aýtdy.


Er sagte beispielsweise: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden.“ Dann fügte er hinzu: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:18, 19). 	 Şonuň üçin, gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýýär (Mat. 28:18, 19).


Dadurch konnten sie Großzügigkeit lernen und dem, der es wachsen ließ, ihre Dankbarkeit zeigen, denn wer „dem Armen Gunst erweist, verherrlicht [seinen Erschaffer]“ (Sprüche 14:31). 	 Bu kanun daýhana eli açyklygy öwredýärdi. Şeýle-de daýhana hasyl Berýäne minnetdarlyk bildirmäge mümkinçilik berýärdi, çünki «mätäje rehim edýän bolsa Ony hormatlaýandyr» (Süleýmanyň tymsallary 14:31).


Ihnen war sicher noch die Forderung des mosaischen Gesetzes bekannt, dass Tiere, die auf dem Altar Jehovas geopfert wurden, von höchster Qualität sein mussten. 	 Olar Musanyň kanuny boýunça Ýehowa iň gowy mallary gurban bermelidigini bilýärdiler.


In dem Artikel werden neun Möglichkeiten genannt, wie wir „ungeheuchelte Liebe“ zeigen können (2. Kor. 6:6). 	 Şu makalada «ikiýüzli bolmadyk söýgini» nädip bildirip bolýandygynyň 9 usulyna serederis (2 Kor. 6:6).


4 Im Jahr 1918 sahen sich Jehovas Diener mit einer von der Geistlichkeit angezettelten Verfolgungskampagne konfrontiert, die das Predigtwerk lahmlegen sollte. 	 4 1918-nji ýylda Ýehowanyň halky ruhanylar synpy tarapyndan güýçli yzarlamalara sezewar boldy.


13 Die dritte Frage lautet: „Wer?“ Mit wem bist du bei einer Freizeitbeschäftigung zusammen? 	 13 Özümize bermeli üçünji sorag — kim bilen dynç almaly?


Er möchte uns vor Unmoral beschützen und davor, unsere geistige Gesinnung zu verlieren. 	 Süleýmanyň tymsallary 13:20-de bolsa: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar; akylsyzlaryň dosty bolsa zelel çeker» diýilýär.


14. (a) Was ist der Hauptgrund, warum wir uns einen Abend für das Familienstudium oder das persönliche Studium nehmen? (b) Warum ist der Studierabend so wichtig? 	 14. a) Maşgala ýa-da şahsy okuwynyň esasy maksady näme? b) Näme üçin hepdede bir agşam maşgala okuwyny geçirmeli?


Es erfordert Ausgeglichenheit, damit die Befriedigung dieser Bedürfnisse nicht durch weltliche Interessen und Sorgen behindert wird (Matthäus 4:4; 6:33). 	 Ýöne biz has wajyp ruhy işlerden gündeki aladalar ünsümizi sowmaz ýaly paýhasly bolmaly (Matta 4:4; 6:33).


3:4. Wer möchte, dass Jehova seine Gebete erhört, darf nicht Sünde treiben oder ein Doppelleben führen. 	 3:4. Ýehowa dogalarymyza jogap bermegini islesek, biz günä edip, ikiýüzli bolmaly däl.


Jehovas Diener heute verhalten sich oft ebenso. (Lies 2. Könige 18:35, 36.) 	 Şu günler hem Ýehowanyň gullukçylary köplenç şeýle edýärler (2 Patyşalar 18:35, 36)*.


Spaltenkopf 	 sütüni heder


Und wie sieht es heute aus? 	 Hoş habary wagyz edenimizde, dogan-uýalar bilen agzybirligimiz nädip berkeýär?


1958 machten wir uns zu fünft auf den Weg zu unserem ersten internationalen Kongress in New York. 	 Biz 1958-nji ýylda ilkinji gezek halkara kongresinde bolduk.


SO WERTVOLL IST DEIN DIENST 	 WAGYZ GULLUGYNY GYMMAT SAÝYŇ


Zeig mir, wo in der Bibel steht, dass Jesus nicht Gott ist. 	 Bol, maňa Mukaddes Ýazgylardan Isanyň Hudaý däldigini we Merýeme sežde etmeli däl diýip nirede ýazylandygyny görkez.


16 Manche von uns helfen bereitwillig anderen, die durch Unglücksfälle oder Naturkatastrophen vieles verloren haben. 	 16 Dogan-uýalaryň köpüsi adamlar tarapyndan ýetirlen ýa-da tebigy betbagtçylykdan horluk çekýänlere kömek edip, uly şatlyk tapýarlar.


Jehova Gott ist nicht unbeständig oder unberechenbar. 	 Ýehowa ynamdar, durnukly, wepaly we dogruçyl Hudaý.


Sie hören mit dem Predigtdienst auf und besuchen auch keine Zusammenkünfte mehr. 	 Käbir mesihçiler göwnüme degdiler diýip, wagyz etmegi ýa-da ýygnak duşuşyklaryna barmagy goýýar we Ýehowa muny makullar öýdýär.


5. (a) Was versicherte Jesus seinen Jüngern? (b) Was haben einige in Anbetracht der Umstände im 1. Jahrhundert geschlussfolgert? 	 5. a) Isa şägirtlerini nämä ynandyrdy? b) I asyrdaky ýagdaý barada näme diýse bolar?


8. Worauf konzentrierte sich Noah? 	 8. Nuh pygamber ünsüni nädip edip bilýän zatlaryna gönükdirdi?


Die Jünger im ersten Jahrhundert hätten sich wahrscheinlich nie träumen lassen, was für gewaltige Ausmaße das Zeugniswerk in der Zeit des Endes annehmen würde! 	 Irki şägirtler wagyz işiniň ahyrky günde näçeräk möçberde ýaýrajakdygyny göz öňüne-de getirip bilmeýärdi.


3 Was erleichtert es uns, weise Entscheidungen zu treffen? 	 3 Dogry karara gelmäge näme kömek eder?


4. Warum hat die Wissenschaft auf viele Fragen keine Antwort? 	 4. Alymlar näme üçin köp soraglara jogap berip bilmeýär?


Als 12-Jähriger war Jesus vielleicht sogar mit seiner ganzen Familie nach Jerusalem zum Passahfest unterwegs. 	 Şeýle-de Isanyň maşgalasy bilen Salome — ol Merýemiň aýal dogany bolmaly — onuň ýanýoldaşy Zebedeý we ogullary Ýakup, Ýahýa gidendir.


Eine herzliche, enge Kommunikation tut ihnen gut, denn so fühlen sie sich geliebt. 	 Mähirli we aç-açan gürrüňdeşlik olara özüniň söýülýändigini duýmaga kömek edýär.


Was zeichnet einen guten Hirten aus? 	 Gowy çopan haýsy häsiýeti bilen tapawutlanýar?


18 Als Nachfolger Christi müssen wir unsere Liebe ebenfalls durch unser „Mitgefühl“ beweisen (1. Pet. 3:8). 	 18 Biz Isanyň şägirtleri hökmünde «dertdeş» bolup, söýgimizi bildirmäge çalyşmaly (1 Pet. 3:8).


Er kündigte eine „große Drangsal“ an, „wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Mat. 24:17, 18, 21). 	 Ol şeýle pygamberlik etdi: «Şonda uly muşakgat bolar, beýle muşakgat dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli ne bolandyr, ne-de bolar» (Mat. 24:17, 18, 21).


18 Gott sagte zu dem Propheten Jeremia: „Ich bin mit dir, um dich zu befreien“ (Jeremia 1:8). 	 18 Hudaý Ýeremiýa pygambere: «Seni halas etmek üçin ýanyňdadyryn» diýdi (Ýeremiýa 1:8).


Jehovas Diener tun alles dafür, Untätigen zu Jehova zurückzuhelfen (Siehe Absatz 16, 17) 	 Bu bolsa, soňky günlerde iň howpsuz ýerdir (Kan. tag. 33:27; Ýew.


12 Freizeit und Entspannung erfüllen einen wichtigen Zweck. 	 12 Her bir adam dynç almaga mätäç.


4 Einigen Eltern ist aufgefallen, dass es schwerer fällt, sich mit den Kindern zu unterhalten, wenn aus ihnen Jugendliche werden. 	 4 Käbir ata-eneler çagalary ýetginjek ýaşyna ýetende, olar bilen gürrüňdeş bolmagyň kyn bolýandygyny aýdýarlar.


Denke immer daran: Wenn du mit Pflegekräften und anderen über die gute Botschaft sprichst, ist das heiliger Dienst, mit dem du unseren wundervollen Gott verherrlichst. 	 Siz mümkin boldugyndan ähli adamlara, meselem, lukmanlara ýa-da şepagat uýasyna wagyz edip, mukaddes gullugyňyz bilen Hudaýy şöhratlandyrýandygyňyzy unutmaň.


Hätten sie Jehovas Zusagen nicht wirklich geglaubt, hätten sie dann geduldig auf ihre Erfüllung gewartet? 	 Olar gaýta-gaýta gorkunç ýagdaýlara we iman synaglaryna duşsalar-da, çydap bildiler, sebäbi Ýehowanyň wadalarynyň hökman ýerine ýetirjekdigine berk ynanýardylar (Ýew.


Am schlimmsten ist es jedoch, wenn der Frieden durch Verwandte gestört wird, die Jehova nicht lieben. 	 Emma iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz tarapyndan bolýan garşylyklar biziň üçin has-da uly synag bolup biler.


16 Nun zum vierten Grund, weshalb wir Gottes Geist erlauben möchten, in uns zu wirken: Er lässt im Leben derer, die sich davon leiten lassen, eine ausgezeichnete „Frucht“ wachsen. (Lies Galater 5:22, 23.) 	 16 Dördünjiden, Hudaýyň ruhuna höwes bilen eýersek, durmuşymyzda gowy miweleri, ýagny gowy häsiýetleri ösdürmäge ýardam eder (Galatýalylar 5:22, 23-nji aýatlary okaň).


Dadurch stellte er Jehovas Willen ganz obenan. Nicht umsonst wurde er später zu einer „übergeordneten Stellung erhöht“ (Phil. 2:9). 	 Isa kiçigöwünlilik bilen Ýehowanyň islegini birinji orunda goýýandygy üçin, Hudaý ony juda beýgeltdi (Flp. 2:9).


Zum einen sagte er nicht, dass alle Gegenden gleichzeitig und in demselben Ausmaß davon betroffen wären. 	 Birinjiden, ol açlyk hem gyrgynçylyk ähli ýerde birden bolar ýa-da belli bir derejede bolar diýmedi.


Michel und Marie-Agnès, ein Ehepaar aus Frankreich, Ende 50, zogen vor ungefähr 5 Jahren nach Benin. 	 Erik bolsa şeýle diýýär: «Aýdym-sazyň sesi gijäniň ýaryna çenli gaty ses bilen eşidilýärdi.


Wir stehen zwar nicht unter dem mosaischen Gesetz, aber Jehova ändert sich nicht. 	 Emma Ýehowa üýtgemeýär, ol häzirem adalaty we rehimdarlygy bildirmegi wajyp hasaplaýar.


Nicht umsonst heißt es in Sprüche 24:10: „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 Süleýmanyň tymsallary 24:10-da: «Aladaly günde tapdan düşseň, kuwwatyň azdyr» diýilýär.


Wann jungen Leuten das Bibelstudium Freude macht 	 Ýaşlara Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny söýmäge kömek et


Außerdem sagte Paulus warnend: „Plant nicht im Voraus für die Begierden des Fleisches“ (Röm. 13:14). 	 Pawlus resul hem: «Ten höweslerini kanagatlandyrmak üçin alada etmäň» diýdi (Rim. 13:14).


Man hat versucht, Heuschreckenschwärme durch Feuer aufzuhalten, aber meistens ohne Erfolg. 	 Adamlar ot ýakyp, çekirtge sürüsini togtatmakçy bolýar, emma munuň peýdasy bolmaýar.