WENN man schon vor über 200 Jahren nicht alles glauben konnte, was in der Zeitung stand, dann trifft das erst recht für das Internet im 21. Jahrhundert zu. 	 IKI ÝÜZ ýyl mundan ozal gazetde ýazylan her bir zada ynanylmadyk bolsa, onda XXI asyryň Internet sahypasynda berilýän maglumatdan has-da seresap bolmaly.


Jesaja 1:1 bis 35:10 wurde im Wachtturm vom 1. Dezember 2006 behandelt unter der Überschrift „Das Wort Jehovas ist lebendig — Höhepunkte aus dem Buch Jesaja (1. Teil)“. [Bild auf Seite 8] Was lag Hiskia ganz besonders am Herzen, als er Gott darum bat, ihn vor den Assyrern zu retten? [Bild auf Seite 11] 	 Işaýa 1:1—35:10-njy aýatlary 2006-njy ýylyň Bitaraplyk aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «Işaýa kitabyndan peýdaly pikirler — birinji bölüm» diýen makalada seredilýär.


Mit Brüdern zusammenzuarbeiten half auch vielen Jugendlichen, sich Ziele im Dienst für Jehova zu setzen. 	 Şonda köp ýaş dogan-uýalar ruhy maksatlary goýdular.


Allerdings bieten sie keine echte Zukunftshoffnung (Ps. 146:3, 4). 	 Şeýdip, olar özlerini gelejege bolan ajaýyp umytdan mahrum edýärler (Zeb. 146:3, 4).


So tut es mir auch mit 50 Jahren noch sehr, sehr gut, wenn mir meine Freunde versichern, dass ich meine Aufgaben als Ältester gut hinbekomme. 	 Men häzir 50 ýaşlarymda, muňa garamazdan, dostlarymyň ýygnakdaky borjumy gowy ýerine ýetirýändigime aýdýan öwgüli sözlerine minnetdar bolýaryn...


War das nicht unfair, ja rücksichtslos von Jesus? 	 Ýok, sebäbi ol adam bahana gözläp, jogapkärçilikden gaçjak bolýardy.


Ein andermal reichten zwei kurze Fragen, um jemand zu einer positiven Reaktion zu bewegen. 	 Ýehowa adamy bir iş etmäge höweslendirmek üçin, ýekeje sorag bermek ýeterliklidi.


Geht es um besonders heikle Themen wie das Verhalten eines Angehörigen, Körperpflege, unser Erscheinungsbild oder eine Form der Entspannung, die uns Spaß macht, die Jehova aber hasst, kann es sogar passieren, dass wir uns ziemlich danebenbenehmen — und hinterher über uns selbst erschrecken (ganz zu schweigen davon, wie betroffen wir den Ratgeber gemacht haben). 	 Ýaşulular halamaýan zadymyzy aýdanda, has-da gaharlanmagymyz mümkin. Meselem, olar maşgalamyzyň bir agzasynyň günä edýändigini aýdyp biler ýa-da egin-eşigimiz barada maslahat berip biler. Belki, olar bize has arassaçyl bolmagy ýa-da dynç alanymyzda Ýehowanyň ýigrenýän işlerini edýändigimizi aýdar. Biz şeýle ýagdaýlarda gaharlanyp, aýtmasyz sözleri diýmegimiz mümkin. Şol sebäpli, hem özümiz gynanarys, hem bize kömek etjek bolýan dogan gynanar.


Es macht uns einfach Freude, seinen Willen zu tun. 	 Biz Hudaýyň islegini höwes bilen berjaý edip, öwredýän zatlarynyň peýdalydygyna düşünýäris (Iş.


Der Prophet Joel beschreibt ihn als „Tag der Finsternis und Dunkelheit“ (Joel 2:1, 2; Zeph. 1:14). 	 Ýowel pygamber oňa «garaňkylyk hem-de zulmat güni» diýýär (Ýowel 2:1, 2; Sef. 1:14).


Über Personen aus Bethanien, die Jesus unterwiesen hatte, heißt es: „Jesus . . . liebte Martha und ihre Schwester und Lazarus“ (Johannes 11:1, 5). 	 Beýtaniýadaky şägirtleri barada şeýle diýilýär: «Isa Martany, onuň uýasyny we Lazary gowy görýärdi» (Ýahýa 11:1, 5).


Geh nur dann zu den Ältesten, wenn wiederholte Bemühungen, dem Missetäter zu helfen, fehlgeschlagen sind. 	 Emma göwnüňize degen adam bilen ýaraşmak üçin eden tagallalaryňyz başa barmasa, onda bu meselä ýygnak ýaşululary seretmeli.


Am Ende dieser Zeit sagte mir Pryce Hughes, der Zweigdiener, ich solle doch ganz im Bethel bleiben. 	 Üç hepdeden soň filialda gulluk edýän Praýs Hýuz atly dogan Beýtelde galmagymy haýyş etdi.


Wollte man sie alle zählen, brauchte man dafür bei einem Stern pro Sekunde über 3 000 Jahre. 	 Eger biz bu ýyldyzlaryň her birini bir-birden sanasak, muňa üç müň ýyldan gowrak wagt gerek bolar.


Das setzte sich auch Christa zum Ziel, nachdem sie sich 1972 taufen ließ. 	 Krista atly uýamyz 1972-nji ýylda suwda çokundyrylandan bäri, Petrusyň maslahatyna eýermäge jan edýär.


11 Im Buch Daniel lesen wir von den hebräischen Jugendlichen Daniel, Hananja, Mischael und Asarja. 	 11 Danyýel kitabynda ýewreý ýigitleri Danyýel, Hananýa, Mişaýyl we Azarýa barada gürrüň berilýär.


Als „Mitgenossen der himmlischen Berufung“ werden sie „zum Leben“ gerechtgesprochen (Heb. 3:1; Röm. 	 Bu mesihçiler «asmandan gelen çakylyga şärik bolanlar» we «ýaşaýyş üçin aklandylar» diýip yglan edildi (Ýew.


Nach dieser schweren Zeit belohnte Jehova ihn mit doppelt so viel, wie er vorher hatte, und schenkte ihm noch 140 Lebensjahre (Jak. 5:11). 	 Synaglarda wepaly galansoň, Ýehowa onuň baýlygyny iki esse köpeltdi we ýene 140 ýyl ömür berdi (Ýak. 5:11).


Nur: Was wäre dann aus dem Vorsatz Jehovas geworden, aus Israel ein Musterkönigreich zu machen? 	 Ysraýyllylar Hudaý we onuň niýeti barada oýlanmaýardy.


Das ist eine Kunst. 	 Bu sungatdyr.


Nichts hindere dich daran, Herrlichkeit zu erlangen 	 Hudaýyň şöhratyny gazanmaga hiç zat päsgel bermesin


14 Befassen wir uns damit, wie Jehova mit seinen Dienern umging, wenn sie entmutigt waren. 	 14 Ýehowa göwnüçökgünlige düşen gullukçylaryna nähili garaýar?


Wie dem Bericht zu entnehmen ist, hat der Teufel zu jener Zeit große Wut, „da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat“. (Lies Offenbarung 12:7-12.) 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, şondan bäri Iblis «wagtynyň azlygyny bilip, gahar-gazaba mündi» diýilýär (Ylham 12:7—12-nji aýatlary okaň).


Er wollte nicht für sich selbst leben, sondern sagte, dass er „allezeit das tue, was ihm [Gott] wohlgefällig ist“ (Joh. 8:29). 	 Isa öz göwnünden turmanlygy üçin şeýle diýip bilýärdi: «Men hemişe Oňa (Hudaýa) ýaraýan zatlary edýärin» (Ýahýa 8:29).


Bei Arbeiten auf Dächern und Gerüsten ist auch auf Vorschriften für die Absturzsicherung zu achten (etwa Sicherheitsgurte oder Dachfanggerüste). 	 Eger sen tagtanyň ýa üçegiň üstünde işleseň, howpsuzlyk kemerini dakynmak ýa-da germew tutmak maslahat berilýär.


Die von Sacharja erwähnten Berge erinnern an die zwei Berge aus der Prophezeiung Daniels. 	 Zakarýanyň gören görnüşindäki iki dag Danyýeliň pygamberliginde hem agzalýar.


Um ihr „Denkvermögen aufzuwecken“, erinnerte er sie an die Prophezeiungen Jehovas (Hag. 1:8; 2:4, 5). 	 Ol imandaşlaryna Hudaýyň niýetini we halkyna beren wadasyny ýatladyp, pikirlerini oýardy (Hag. 1:8; 2:4, 5).


Er nimmt zu, wenn wir nach der Wahrheit leben, die daraus resultierenden Segnungen „schmecken“, die Erhörung unserer Gebete erleben und auch sonst in unserem Leben die Leitung Jehovas verspüren (Psalm 34:8; 1. Johannes 5:14, 15). 	 Eger biz hakykat boýunça ýaşasak onuň peýdasyny «datsak» dogalarymyzyň eşidýändigini «görsek» hem-de Ýehowanyň başga ýollar bilen ýaşaýşymyza görkezme berýändigine ünsli bolsak imanymyz artar (Zebur 34:8; 1 Ýahýa 5:14 15).


Die Braut muss auch passend für den Anlass gekleidet sein. 	 Dogrudan-da, «onuň eginbaşy altyndan dokalandyr» we «ol keşdelenen eginbaşda patyşanyň ýanyna getirilýär».


Kindern die Liebe zum Lesen und Studieren mitgeben 	 Çagalarda okamaga we öwrenmäge söýgi dörediň


Denk doch zum Beispiel über Gründe dafür nach, das Königreich im Leben voranzustellen. 	 Meselem, Patyşalygy durmuşyňda näme üçin birinji orunda goýmalydygyň hakda oýlanyp gör.


Ihm stehen mehrere Möglichkeiten zur Auswahl, auf welchem Weg und mit welchen Verkehrsmitteln er dorthin kommen kann. 	 Ol öýi nädip gurmalydygynyň birnäçe usulyny we nähili gurluşyk materiallary ulanmalydygyny bilýär.


21 Allerdings ist die Ehe nicht sein einziges Geschenk an uns. 	 21 Elbetde, bagtly bolmak üçin, Ýehowa diňe bir nikany sowgat bermedi.


Kurz darauf wurde Moses zornig auf sie; er war verärgert darüber, dass sie nicht von dem Ziegenbock, dem Sündopfer, gegessen hatten (3. Mo. 9:3). 	 Emma biraz wagtdan Musa Elgazar bilen Itamara gaharlanýar, sebäbi olar günä üçin gurban berlen erkejiň etinden iýmeýärler (Lew. 9:3).


IHR JUNGEN LEUTE — LASST EUCH NICHT DEN SIEGESPREIS NEHMEN! 	 ÝAŞLAR, HIÇ ZAT SIZI ALJAK SYLAGYŇYZDAN MAHRUM ETMESIN!


HAT Gott eine Organisation? 	 KÄBIRINDEN: «Hudaýyň guramasy barmy?» diýip soranyňda, olar: «Gurama nämä gerek?


10 Der Apostel Paulus schrieb, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Röm. 	 10 Pawlus resul şeýle ýazýar: «Bir adam arkaly günäniň we günä arkaly ölümiň peýda bolşy ýaly, ölüm hem ähli adamlara geçdi, çünki olaryň hemmesi günä etdi» (Rim. 5:12).


Auch in vielen anderen Ländern sind Gottes Diener angegriffen worden. 	 Şeýle ýagdaýlar başga ýurtlarda hem bolupdy.


Das beste Geschenk, Nr. 6 	 Dek.


Einerseits wird den Brüdern und Schwestern in der Versammlung nahegelegt, denen zu gehorchen, die unter ihnen die Führung übernehmen. 	 Ýygnak ýaşulularyna bolsa, «özlerine tabşyrylanlara agalyk edýänler ýaly» bolmakdan gaça durmak maslahat berilýär (Ýew.


Folglich muss er sie liebenswert finden. 	 Ýehowa şol adamlary özüne çeken bolsa, diýmek, olary söýýär.


Man könnte sagen, die Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“ (syntéleia) verläuft parallel zu der Zeit, die als Christi Gegenwart (parousía) bezeichnet wird, oder entspricht dieser. 	 Başgaça aýdanyňda, «ahyrzamanyň alamaty» (sinteleýa) Mesihiň «barlygy» (parusia) bilen gabat gelýär.


Die Vereinigten Staaten verursachten entsetzliches „Verderben“ in nie gekanntem Ausmaß, als sie beispielsweise zwei Atombomben auf einen Feind jener Doppelweltmacht abwarfen. 	 Meselem, ABŞ öz duşmanyna atom bombasyny zyňyp, elhenç heläkçilik döretdi. «Ylham — onuň beýik derejesi ýakyndyr!» atly kitaba (rusça, sah.


Haben wir tiefe Abneigung gegen das Vergehen, aber suchen wir gleichzeitig nach dem Guten in unserem Kind oder Bruder (Jud. 	 Eger siziň ene-ata ýa-da ýygnak ýaşulusy hökmünde düzediş bermek jogapkärçiligiňiz bar bolsa, Ýehowanyň göreldesine eýerip, erbetligi ýigrenersiňizmi we çagaňyzyň, ýa-da imandaşyňyzyň gowy häsiýetlerine üns berersiňizmi? (Ýahd.


2:22. Vor allem junge Christen sollten nicht so viel Zeit mit Bodybuilding, Sport, Musik, Unterhaltung, Hobbys, Herumreisen, banalem Gerede und so weiter verbringen, dass sie nur noch wenig Zeit für Gott und ihren Glauben haben. [Bild auf Seite 31] 	 2:22. Mesihçiler, esasanam, ýaş mesihçiler agyr atletika, sportyň başga görnüşleri, saz, göwün açma, höwes, syýahat we biderek gürrüňler ýaly zatlar bilen köp meşgullanyp, ruhy zatlary ikinji orna geçirmeli däl.


Warum ist es für dich eine Ehre, „eifrig für vortreffliche Werke“ zu sein? 	 Siz ýagşy işlere yhlasly bolmagy näme üçin hormat saýýarsyňyz?


8. Wie schützen Älteste die Herde Gottes? 	 8. Ýaşulular Hudaýyň sürüsini nädip goraýarlar?


Doch wann wird das sein? 	 Elýaşa oňa: «Ogluňy al» diýdi.


Es bleibt abzuwarten, welche Rolle der Haus-zu-Haus-Dienst spielen wird, wenn das Verkünden der Gerichtsbotschaften seinen Höhepunkt erreicht. 	 Ýehowanyň höküm habaryny yglan etmekde öýden-öýe wagyz gullugynyň nähili ähmiýetiniň bardygyny bileris.


Wir können davon überzeugt sein, dass unsere Arbeit „nicht vergeblich ist“, solange wir ‘im Werk des Herrn reichlich beschäftigt sind’ (1. Korinther 15:58). 	 Biz «Rebbiň işine yhlasly ýapyşsak», «zähmetimiziň Rebde boş däldigine» ynanarys (1 Korintoslylar 15:58).


13 Natürlich dürfen wir nicht vergessen, dass so ein Dienst mit ganzer Seele nicht daran zu messen ist, wie viel Zeit jemand für den Predigtdienst einsetzt. 	 13 Bütin janyň bilen gulluk etmek wagza diňe bir köp wagt sarp etmegi aňlatmaýandygyny unutmasak gowy bolar.


Das konnten wir mit unserem Gewissen vereinbaren. 	 Bir ýyldan agam Iliasa dul galan ejeme seretmek üçin öýümize dolanmaga rugsat berdiler.


19. Warum kann es heute vielen Mut machen, wie Gott Abraham bewertete? 	 19. Hudaýyň Ybraýyma bolan garaýşy häzir köp adamlary näme üçin ruhlandyrmaly?


„Der letzte Adam wurde ein lebengebender Geist“ (1. KOR. 	 «Soňky Adam... ýaşaýyş berýän ruh boldy». 1 KOR.


Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“ 2 000 Delegierte besuchten daraufhin an einem speziellen „Dienst-Tag“ Menschen, die im Umkreis von rund 70 Kilometern um die Kongressstätte wohnten. 	 Şonuň üçin Patyşany we onuň patyşalygyny wagyz ediň, wagyz ediň, wagyz ediň!» diýende, olaryň nähili tolgunandyklaryny göz öňüne getiriň! Bu çakylyga seslenen iki müň adam şol günüň ertesi wagyz etmäge gitdiler.


(Matthäus 6:12). 	 (Matta 6:12).


Zusammen mit Christus bildet dieses Volk den geistigen Samen Abrahams, durch den Jehova, wie vorausgesagt, die Menschheit segnen wird (Gal. 3:16, 29; 6:16). 	 Ýehowanyň pygamberlik edişi ýaly, bu halk Isa bilen Ybraýymyň ruhy neslini aňladyp, ol arkaly adamlar ak pata alar (Gal. 3:16, 29; 6:16).


Bibelstudium kann anstrengen und trotzdem schön sein; es ist nicht allzu schwer, die „tiefen Dinge Gottes“ zu verstehen. 	 Ýöne ol hiç zada deňäp bolmajak şatlyk getirýär! Şeýle-de «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmek kyn däl.


Hanna versprach, den Sohn, den sie sich so sehr wünschte, nach Silo zur Stiftshütte zu bringen und dort in den Dienst für Jehova zu stellen. 	 Hanna ogluny örän gowy görse-de, Şilodaky çadyrda Ýehowa gulluk etmäge berdi.


Die kommende große Drangsal, die mit Harmagedon ihren Höhepunkt erreicht, wird ein einmaliges Ereignis sein, eine Drangsal „wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat“ (Mat. 24:21). 	 70-nji ýylynda Iýerusalimiň weýran edilmegine gabat gelýär (Mal. 4:1). Armageddon urşy bilen tamamlanjak uly muşakgat ýaly waka «dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli bolanam däldir, bolmazam» (Mat. 24:21).


15 Göttliche Grundsätze gehorsam umzusetzen trägt Segen ein. 	 15 Hudaýyň tabşyryklaryny gulak asmaklyk bereket berýär.


„Wie soll ich denn predigen?“ (Gelähmte) 15. 1. 	 MESIHÇI ÝAŞAÝYŞ WE HÄSIÝET


Jehova, der ja Petrus dazu inspirierte, diese Gedanken festzuhalten, weiß natürlich, dass es uns nicht leichtfällt, „fleckenlos und makellos“ zu bleiben, völlig rein vom Schmutz der Welt Satans. 	 Ýehowa bu sözleri Petrusa ýazdyran bolsa, diýmek, Ol «tegmiltsiz, müýnsüz» bolmak, ýagny Şeýtanyň hapa dünýäsine bulaşmazlyk üçin tagalla etmelidigimizi bilýär.


[Bild auf Seite 16] 	 [16-njy sahypadaky surat]


Oft lassen sie minderjährige Kinder in der Obhut des anderen Elternteils, eines älteren Bruders oder einer älteren Schwester, der Großeltern, anderer Verwandter oder Freunde. 	 Şeýle adamlar köplenç ýaş çagalaryny ýanýoldaşyna, doganyna, baba-mamasyna, başga dogan-garyndaşlaryna ýa-da dostlaryna goýýarlar.


10 Damit uns die machtvolle biblische Botschaft im Innern berührt, müssen wir so studieren, dass sie auf unser Herz einwirken kann. 	 10 Mukaddes Ýazgylary özbaşdak okamak bize güýçli täsir edýär, şol sebäpli biz ony ýüregimize çuňňur ornaşar ýaly edip okamaly.


Die erste feste Anbetungsstätte für Jehova! Das war eine Idee, die Nathan als treuer Diener Jehovas begeistert unterstützte. 	 Natan Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolandygy sebäpli, ýer ýüzünde arassa sežde bolar ýaly, Dawudyň ilkinji ybadathanany gurmak planyny goldady.


Er versuchte in dieser Situation nicht, von Ägypten oder anderen Nachbarnationen Unterstützung zu erhalten — Lösungen, die dem Willen Jehovas zuwidergelaufen wären. 	 Ol Müsürden hem-de goňşy halklardan kömek soramady, çünki muny Ýehowanyň halamaýandygyny bilýärdi.


Dieser ermunternde Kongress stärkte uns für die bevorstehenden Prüfungen. 	 Şeýle ruhy çäreler bize öňümizdäki kynçylyklardyr synaglara taýýarlanmaga we batyrgaý bolmaga kömek etdi.


Statusleiste 	 durum zolaky


6 „Babylon die Große“, das Weltimperium der falschen Religion, bietet der Allgemeinheit kaum einen Trost. 	 6 Ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan «Beýik Babyl» adamlara teselli berip bilmeýär.


Vater, verherrliche deinen Namen.“ Jehova antwortete ihm augenblicklich: „Ich habe ihn verherrlicht und will ihn wieder verherrlichen“ (Joh. 12:27, 28). 	 Şonda Ýehowa derrew: «Men adymy hem şöhratlandyrdym, hem-de şöhratlandyraryn» diýip, jogap berdi (Ýahýa 12:27, 28).


In der Schule wurde er verspottet. 	 Şeýle-de ol mekdepde ýaňsylaýjy sözleri eşitmeli bolýardy.


WAS KÖNNEN WIR VON JEHOVA UND JESUS LERNEN? 	 ÝEHOWADAN WE ISADAN NÄME ÖWRENIP BILERIS?


Untersuchen wir jetzt, wie wir uns gegen diese mächtigen Geistwesen wehren können. 	 Geliň, zalym ruhlara nädip garşy durup bolýandygyna seredeliň.


Vielleicht wird es ja auch dein Herzenswunsch, bei einem dieser Bauprojekte zur Ehre Jehovas mitzuhelfen. 	 Senem bu barada doga etseň, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrýan gurluşyga gatnaşmaga islegiň bolar.


Wenn ich sehe, wie ihre Augen aufleuchten, sobald ihnen klar wird, was das Königreich ist, überträgt sich das auch auf mich. 	 Olaryň Patyşalyk barada düşünendiklerini gözlerinden okanymda, meniň umydym has-da berkeýär.


JEHOVA ist der Reichste im Universum (1. Chr. 29:11, 12). 	 ÝEHOWA älemde iň baý şahsyýet (1 Ýyl. 29:11, 12).


4. Welche Rolle spielt Jesus, wenn es um Jehovas Schafe geht? 	 4. Isa Ýehowanyň goýunlarynyň aladasyny nädip edýär?


Und selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht“ (Ps. 71:5, 18). 	 Şindi, garry we çal kellekäm hem, eý Hudaý,.. meni taşlama» (Zeb. 71:5, 18).


Auch wenn die Umstände von Land zu Land verschieden sind, kommt es für uns als Christen darauf an, „einen Unterschied zu machen zwischen dem Heiligen und dem Nichtheiligen“, damit wir heilig sein und Gott gefallen können. 	 Muňa garamazdan, ähli mesihçiler üçin iň wajyp zat — özlerini mukaddes alyp barmak. Şol sebäpli olar Hudaýyň göwnünden turmak üçin, «mukaddes zat bilen ýönekeý zady» tapawutlandyrmagy başarmaly.


Bruder Karl Klein, der zur leitenden Körperschaft gehörte, erzählt in seinem Lebensbericht, wie er von Bruder J. F. Rutherford einmal eine offene Zurechtweisung erhielt. 	 Bir gezek J. F. Ruterford doganymyz oňa käýinç berende, ol öýke-kine edýär.


Manchmal stehen dafür Fachkräfte zur Verfügung. 	 Käte şeýle işler şol ugurdan käri bolan dogan-uýalara berilýär.


Nicht nur, dass sie blind macht für die Wahrheit über Gott, sie beraubt die Menschen auch jeglicher Zukunftshoffnung. 	 Ewolýusiýa taglymaty ýaşaýşyň öz-özünden dörändigini öwredip, durmuşy manysyz edip görkezýär.


4. (a) Mit welcher verantwortungsvollen Aufgabe wurde Timotheus betraut? (b) Welche Fragen erheben sich angesichts der Aufforderung in 1. Timotheus 4:15? 	 4. a) Timoteosa nähili jogapkärli ýumuş ynanyldy? b) Pawlusyň 1 Timoteos 4:15-de aýdan sözlerini okap, nähili soraglar ýüze çykýar?


6 Um Menschen heute in Versuchung zu führen und auf den falschen Weg zu bringen, setzt Satan, der Teufel, im Grunde die gleichen Mittel ein wie bei Eva, den ungehorsamen Engeln und Achan. 	 6 Şu günlerem adamlar How ene, pitneçi perişdeler we Ahan ýaly synalýar.


2 Menschen zeichnet die Fähigkeit zu lieben aus; allerdings warnt die Bibel vor fehlgeleiteter Liebe. 	 2 Adamlara söýgi duýgusy berlen bolsa-da, Hudaýyň Sözi ýalan söýgüden ägä bolmagy maslahat berýär.


15, 16. (a) Wozu wies Jesus seine Nachfolger ausdrücklich an, und warum war es überlebenswichtig, das zu befolgen? (b) Wovon wird unsere Befreiung abhängen? 	 15, 16. a) Isa şägirtlerine nämäni nygtap aýtdy? Şägirtleri näme üçin oňa hökman gulak asmalydy? b) Halas bolmak üçin näme etmeli?


um den Umfang ihres Werkes geht? 	 nähili möçberde wagyz edýärler?


Und wir möchten nach Gelegenheiten suchen, den ersten Schritt zu tun und allen Ehre zu erweisen — auch den „Geringen“. 	 Galyberse-de, biz ähli dogan-uýalara şol sanda garyplara-da öňürti hormat goýmaga jan etmeli.


„Die erste Auferstehung“ — schon im Gange! 	 «Ilkinji direliş» eýýäm başlandy!


Ändert die Sichtbarkeit der Seitenleiste des aktuellen Fensters 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Damit entstand ein ganz besonderes Verhältnis zwischen Jehova und dem Volk. 	 19:5—8). Şondan soň, olar Ýehowanyň aýratyn halky boldy.


Bleibt ihr dabei lieb und geduldig, spürt sie, wie viel euch an ihr liegt. Wahrscheinlich wird sie auf euch hören und sich nicht die Zukunft verbauen. 	 Eger sen sabyrly we mähirli bolsaň, seniň gyzyň söýgi bilen edýän aladaňy hökman duýar.


Manchen fiel es deswegen nicht leicht, die neue Form der Anbetung anzunehmen oder frühere Denkmuster und Verhaltensweisen vollständig aufzugeben. 	 Olaryň dini ynançlary, däp-dessurlary we garaýyşlary biri-birinden tapawutlanandygy üçin, käbirlerine hakykaty kabul edip, öňki durmuşyny özgertmek kyn boldy.


Sie befürchten womöglich, ihr Kind könne später nicht für sie oder für sich selbst sorgen. 	 Meselem, käbir ene-atalar çagalaryna pioner bolmak, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde we Beýtelde gulluk etmek ýa-da guramamyzyň gurluşyk işlerine gatnaşmak ýaly zatlara höweslendirmäge ýaýdanýarlar.


Aus unserer eingeschränkten Sicht könnte es so scheinen, als zögere sich jener Tag hinaus, doch es gilt zu bedenken, dass Jehova nicht langsam ist. 	 Bikämil adamlaryň garaýşynda ol gün gijikýän ýaly görünse-de, Ýehowanyň gijikdirmejekdigini biz ýatdan çykarmaly däl.


Zum Beispiel wurde am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte bis Juni 2014 in 57 Fällen zu unseren Gunsten entschieden. 	 Meselem, 2014-nji ýylyň iýun aýynda adam hukugyny goraýan Ýewropadaky kazyýetiň 57 sany karary biziň peýdamyza boldy.


Öffentliche Gebete 	 Adamlaryň öňünde doga etmek


Stattdessen arbeiten sie treulos gegen die Erfüllung des Vorsatzes Gottes (Jak. 2:19, 20). 	 Gaýtam, olar Hudaýa garşy çykyp, niýetini amala aşyrmaga päsgel berjek bolýarlar (Ýak. 2:19, 20).


5 Sich die Auferweckung von jemandem vorzustellen, der gerade gestorben ist, ist eine Sache (Joh. 11:11; Apg. 20:9, 10). 	 5 Ölenine köp wagt geçmedik adamyň direlişini göz öňüne getirmek kyn bolmasa gerek (Ýah. 11:11; Res. iş. 20:9, 10).


11. Welche Rolle spielt unser Herz bei der richtigen Wortwahl? 	 11. Sözleri dogry saýlamaga näme kömek eder?


1, 2. Wie zeigte Paulus, dass er für Gottes unverdiente Güte dankbar war? 	 1, 2. Pawlus resul Hudaýyň merhemetine bolan minnetdarlygyny nädip beýan etdi?


%s qtunit-symbols 	 Sqrtunit-symbols


Andere vorher oder nachher freundlich zu begrüßen und sich mit ihnen zu unterhalten, trägt sehr dazu bei, dass die Zusammenkünfte allen Freude machen und guttun. 	 Ýygnak duşuşygy başlamazdan öň we soň ýöne bir oturman, dogan-uýalary abatlamak üçin mähirli gürleş. Şeýtsek şatlanarys we bize peýdaly bolar.


SIE MACHTEN KEINE ZUGESTÄNDNISSE 	 OLAR AÝYPSYZLYGYNY SAKLADYLAR


Sie gab ihm den Namen Samuel. 	 Soňra ol göwreli bolup ogul dogurýar, onuň adyna Samuel dakýar.


Viele Menschen vertrauen Irrlehren und sind in geistigen Schlaf gefallen. 	 Ýalan dinler millionlarça adamlary ruhy taýdan ukladýar.


Meine vier älteren Schwestern waren schon aus dem Haus und arbeiteten als Lehrerin. 	 Dört gyz doganym mekdepde mugallym bolup işleýärdi we hersi bir obada ýaşaýardy.


Das Leeren der Browser-Chronik sorgt dafür, dass alle Verweise in der Chronik dauerhaft gelöscht werden. 	 Ahtaryş geçmişi pozmak ehli geçmiş baglaýyşlary imikli pozar


13. Was tat Samuel, um ‘Gerechtigkeit zu wirken’? 	 13. Samuel «adalaty emele getirmek» üçin näme edýär?


Sollten wir uns nicht fest und entschlossen an ihn halten, zumal der Tag immer näher kommt, an dem er sein Urteil an der heutigen bösen Welt vollstrecken wird? 	 Ýehowanyň bu zalym dünýä hökümini ýerine ýetirjek gününiň ýakynlaşýandygy üçin, Onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolmaly dälmi?


Haben wir die entsprechenden Hinweise beachtet? 	 Bular bize mezmurçynyňky ýaly garaýyşda bolmaga kömek eder.


Ihr Problem war, dass sie nicht mehr klar im Blick hatten, wie Jehova sie führte, und sie sich nicht von ihm leiten ließen. 	 Ysraýylyň turzan pitnesi olaryň Ýehowanyň görkezmesini asla sylamaýandygyny aýan etdi.


Er sagte, eigentlich sei das ein Ding der Unmöglichkeit. 	 Biz onuň aýdanlary bilen razylaşýarys.


König Salomo schrieb: „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“ (Sprüche 19:11). 	 Süleýman patyşa şeýle diýdi: «Adamyň paýhasy onuň gaharyny köşeşdirýändir» (Süleýmanyň tymsallary 19:11).


Deshalb klingt das, was das Kind sagt, überhaupt nicht abgelesen.“ 	 Şonuň üçin ähli dogan-uýalar höwes bilen diňleýär».


Jehu beachtete sie gar nicht, sondern suchte nach Unterstützung. „Wer ist mit mir? 	 Ýehuw asla çekinmän, özüne ýaran gözledi-de: «Kim meniň bilen?


So schützt er uns vor all dem, was unserem guten Verhältnis zu ihm schaden könnte. 	 Ýehowa biziň ahlak taýdan arassa galmagymyz üçin ýygy-ýygydan ýatlatmalary we peýdaly maslahatlary berýär.


Betrachten wir genauer, was er mit der Formulierung „Hört auf zu richten“ sagen wollte. 	 Geliň, Isanyň nämäni göz öňünde tutandygyna seredeliň.


Es gibt jedoch noch weitere gute Gründe dafür. 	 Emma munuň paýhaslydygyny görkezýän başga-da sebäpler bar.


Wir müssen nicht nur nach außen hin neutral bleiben, sondern auch im Herzen. 	 Biz diňe bir sözde we iş ýüzünde däl, eýsem, pikirimizde-de bitaraplygy saklamaly.


AUF DER REISE NACH KANAAN 	 KENGANA BARÝAN ÝOLDA


Quadratzentimeterunit-format 	 unit-format


Im Kreisdienst lernt man viele verschiedene Familien kennen — eine ganz besondere Freude. 	 Aýlanýan gözegçilik işinde biz dürli maşgalalarda ýaşamaly bolýandygymyzy halaýardyk.


Zum einen konnten sich die meisten kein eigenes Exemplar leisten, da Bibeln handgeschrieben und in der Herstellung sehr teuer waren. 	 Birinjiden, Mukaddes Ýazgylaryň nusgasy elde göçürilýärdi we ol örän gymmatdy.


73:9 — In welcher Hinsicht haben die Bösen „ihren Mund sogar in die Himmel gesetzt“ und wie ‘ergeht sich ihre Zunge auf der Erde’? 	 73:9 — Erbet adamlar nädip «agyzlaryny göge dikýärler, dilleri bolsa ýerde gezýär»?


Wie war Jesus denn gesinnt? 	 Isanyň garaýşy nähilidi?


Er blieb sein Leben lang Jehova treu (1. Samuel 12:2-5). 	 Ol bütin ömrüniň dowamynda Ýehowa wepaly galýar (1 Patyşalar 12:2—5).


Hat Jesus nicht genau das vorausgesagt? 	 Bu barada Isa öňünden aýtmanmydy?


Bild wird lokal gespeichert … 	 Resim Gaýd Edilýär


Eine Möglichkeit bietet der Predigtdienst. 	 Yhlasly wagyz etmek munuň bir ýoludyr.


18. Wie kannst du aus den Berichten über die vier Könige profitieren? 	 18. Şu makalada gürrüň berlen dört patyşa bilen bolan wakanyň bize nähili peýdasy bar?


Der griechische Ausdruck für „leicht umstrickend“ wird in der Bibel nur ein Mal erwähnt. 	 Grek dilinden terjime edilen «aňsatlyk bilen bürän» diýen jümle diňe şu aýatda duş gelýär.


Die unzweideutig formulierten Schlussfolgerungen des Gerichts, wonach die Tätigkeit von Jehovas Zeugen den Schutz der Europäischen Menschenrechtskonvention genießt, sind nicht nur für Russland bindend, sondern für alle 47 Mitgliedsstaaten des Europarats. 	 Ol Ýewropa sowetiniň agzasy bolan beýleki 47 döwlete hem degişlidi. Şu karar adam hukuklaryny öwrenýän ençeme kazylary, hukukçylary we beýleki adamlary gyzyklandyrdy.


Oft führt das allerdings zu Leid und Blutvergießen. 	 Ýok. Gaýtam, bu zatlar köplenç betbagtçylyga hem-de ölüm-ýitimiň bolmagyna getirýär.


17 Wir werden solange beten, dass Gottes Wille geschehe, bis er alle Feinde des Königreichs von der Erde beseitigt hat. 	 17 Biz Patyşalygyň duşmanlary ýok edilýänçä, Hudaýyň isleginiň amala aşmagy barada doga etmeli.


Wir dachten uns, wenn wir hier in Kanada die eisige Kälte im Winter und die lästigen Mücken im Sommer ertragen, dann ertragen wir auch andere Schwierigkeiten, wo auch immer. 	 «Eger biz Kanadanyň aýazly gyşyna, tomusdaky ýüregedüşgünç çybynlara çydan bolsak, onda islendik ýerde gulluk edip bileris» diýip pikir edýärdik.


Jesus sagt: „Zur Erntezeit will ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das Unkraut zusammen, und bindet es in Bündel.“ Nach 1914 begannen die Engel, Scheinchristen („Unkraut“) zusammenzulesen, indem sie sie von den gesalbten „Söhnen des Königreiches“ trennten (Mat. 13:30, 38, 41). 	 Isa Mesih: «Orak wagty men orakçylara ilki haşal oty ýygyň-da, desseläň diýerin» diýdi. 1914-nji ýyldan soňra, perişdeler haşal ota meňzedilýän mesihçileri «ýygnap» başladylar, ýagny olary «Patyşalygyň ogullaryndan» aýyrdylar (Mat. 13:30, 38, 41).


Zweifellos hatte sie die nötigen geistigen Eigenschaften, um mitzuhelfen, ihren vollkommenen Sohn großzuziehen. 	 Sebäbi Merýemiň Ýehowanyň kämil Ogluny çagalykdan terbiýeläp biler ýaly, Hudaýa ýaramly häsiýetleri bardy.


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


In einem schlammigen Feld stehend hörten etwa 6 000 von uns aufmerksam zu, als Bruder Knorr den Vortrag hielt „Der bleibende Herrscher aller Nationen“. 	 Doganlaryň ruhlandyryjy çykyşlary meniň henizem ýadymda. Şonda Norr doganyň «Ähli milletleriň ebedi Hökümdary» atly nutugyny takmynan 6 000 adam batgalyk meýdanda durup, ünsli diňledi.


732 v. u. Z. tötete ein Engel in nur einer Nacht 185 000 assyrische Soldaten, die Judas Hauptstadt Jerusalem bedrohten (2. Könige 19:35). 	 B. e. öň 732-nji ýylda bary-ýogy bir gijäniň içinde ýekeje perişde Ýahudanyň paýtagty Iýerusalime howp salýan 185 000 sany assiriýaly esgeri öldürdi (4 Patyşalar 19:35).


Jede Tendenz, der Pornografie oder sexuellen Interessen außerhalb der Ehe nachzugehen, muss entschieden bekämpft werden. 	 Biz pornografiýanyň islendik görnüşinden ýa-da nädogry jynsy höwesleri oýarýan beýleki zatlardan gaça durmaly.


7. Was tun Älteste, damit wir unser gutes Verhältnis zu Jehova bewahren? 	 7. Ýaşulular Ýehowa bilen dostlugymyzy berkitmäge nädip kömek edýärler?


In allen betont Jesus Erkennungsmerkmale seiner treuen Nachfolger in den letzten Tagen. 	 Olaryň biri: amanat pul tymsaly.


Ängstliche Vermieter haben Verträge für Gebäude gekündigt, die Jehovas Zeugen lange Zeit als Zusammenkunftsstätten verwendeten. 	 Doganlar ýygnak üçin kireý jaýy ýyllar boýy ulansa-da, kärendeçiler gorka düşüp, jaý kireýi boýunça şernamany bozdular.


Jesus kam auf die Erde, um „alle Trauernden“ und solche, „die gebrochenen Herzens“ waren, zu trösten (Jes. 61:1, 2; Luk. 4:17-21). 	 61:1, 2; Luka 4:17—21). Isa hasrat çekýän adamlara duýgudaşlyk bildirip, olaryň derdini ýeňletmek isleýärdi (Ýew.


„Wenn wir leben und auch wenn wir sterben, gehören wir Jehova“ (RÖM. 	 «Ýaşasak-da, ölsek-de Ýehowanyňkydyrys». (RIM.


Vielleicht hat ein Bruder früher einen Fehler begangen und fühlt sich nicht würdig, Dienstamtgehilfe oder Ältester zu werden. 	 Belki-de, dogan öň ýalňyşlyk goýberip, indi bolsa hyzmatçy ýa-da ýaşuly bolmaga özüni mynasyp görýän däldir.


Gewöhnen wir es uns deshalb an, vor Entscheidungen Gottes Wort zurate zu ziehen. 	 Şonda karara gelmezden öň, maslahaty Hudaýyň Sözünden gözlemegi endik edineris.


Der erste Sohn, der ihm später von seiner geliebten Frau Rahel geboren wurde, war Joseph. 	 Soňra Ýakubyň gowy görýän aýalyndan Ýusup dogulýar.


STELL dir vor, du liegst im Krankenhaus auf einer Station, wo alle unter derselben unheilbaren, tödlichen Krankheit leiden. 	 GÖZ ÖŇÜNE getir, sen hassahanada ýatyrsyň. Kesele garşy hiç hili däri tapylmaýar.


Das trifft auch zu, wenn man gerade erst mit dem Bibelstudium angefangen hat. 	 Hatda Mukaddes Ýazgylary ýaňy öwrenip başlanlar hem muňa düşünmeli.


Jesus sagte: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“, und: „Aus dem Herzen [kommen] böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 12:34; 15:19). 	 Isa: «Agyz ýüregiň dolulygyndan sözlenýändir» diýdi. Şeýle-de ol: «Erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk, ogrulyk, ýalan güwälik, sögünç ýürekden çykýar» diýdi (Mat. 12:34; 15:19).


Cesar erzählt: „Wir bauten unsere Garage in eine Einzimmerwohnung um, damit wir unser Haus vermieten können. 	 Sezar şeýle gürrüň berýär: «Biz öýümizi kireýine berer ýaly, ýaşamak üçin garažymyzy oňardyk.


Bei der Erziehung unserer Töchter hatten wir große Freude und versuchten immer, möglichst viel gemeinsam zu unternehmen. 	 Biz çagalarymyzy terbiýelemekden örän lezzet alýardyk we hemişe iş edenimizde bile etmek isleýärdik.


13 Hiob ist schließlich noch ein außergewöhnliches Beispiel für Barmherzigkeit. 	 Eýýubyň rehimlilik etmegi oňa nähili peýda berdi? 13 Eýýup rehim etmek babatda hem gowy görelde galdyrdy.


Bitten wir dagegen Gott um Weisheit und durchforschen sein Wort nach passenden Leitsätzen, kann der heilige Geist uns helfen, unsere wahren Motive hinter einer bestimmten Entscheidung herauszufinden (Heb. 4:12). 	 Eger biz Hudaýyň akyldarlygyny diläp, Onuň Sözündäki prinsipleri öwrensek, mukaddes ruh bize ýüregimiziň niýetlerini bilip, näme üçin şeýle karar kabul etmelidigine düşünmäge kömek eder (Ýew.


Mit diesem Ausruf am Pfahl erfüllte sich Psalm 22:1 an Jesus. 	 Näme üçin meni terk etdiň?» diýende, Zebur 22:1-däki pygamberlik berjaý boldy.


LIEDER: 60, 64 	 AÝDYMLAR: 11, 26


Es ist in 2. Mose, Kapitel 15 aufgezeichnet und enthält im Vers 18 die Erklärung: „Jehova wird als König regieren auf unabsehbare Zeit, ja immerdar.“ Ja, Jehova wurde der König der neu gegründeten Nation (5. Mo. 33:5). 	 Bu aýdym Müsürden çykyş kitabynyň 15-nji babynda ýazylan. Onuň 18-nji aýadynda şeýle diýilýär: «Reb hemişelik we baky höküm sürer».


Eine Frau wird daran erinnert, ihrem Mann untertan zu sein. 	 Ol aýala ärine tabyn bolmagy ýatladýar.


Was für erhabene Verse! 	 Süleýmanyň aýdymyndaky aýatlar nähili ajaýyp!


Aus der Bibel, die Jehova durch seinen Geist niederschreiben ließ, erfahren wir etwas über seine anziehende Persönlichkeit und seine großartigen Vorsätze. 	 Ýehowa ruhy arkaly Mukaddes Ýazgylary ýazdyryp, özüniň ajaýyp häsiýetlerini we beýik niýetini aýan etdi.


1. Wozu rief Jesus seine Jünger auf? 	 • Hasyl ýygymyna gatnaşýan adamlar näme üçin ahlak we ruhy taýdan arassa bolmaly? 1.


Die Zahl der Diener Gottes, die in diesen Ländern den Namen Jehovas erheben, nimmt sogar weiterhin zu. 	 Galyberse-de, Ýehowanyň halky şol döwletlerde barha köpelýär we Ýehowanyň ady beýgelýär.


Gerade Petrus enttäuschte Jesus nicht nur einmal (Mat. 16:21-23; 26:31-35, 75). 	 Petrus hem birnäçe gezek Isany gynandyrypdy (Mat. 16:21—23; 26:31—35, 75).


Wir kamen im August 1964 in Lissabon an. 	 1964-nji ýylyň awgustynda biz Portugaliýanyň Lissabon şäherine gelip düşdük.


Ich kann jetzt mit komplizierten Druckmaschinen umgehen. 	 Men örän çylşyrymly çap edýän enjamlarda işlemegi öwrendim.


Zwar können wir mit den verschiedensten Bibelstellen darauf hinweisen, wie Jehova für sein Volk sorgt, dürfen aber auch nicht übersehen, wie unser eigenes Beispiel auf den Studierenden wirkt. 	 Ýehowanyň halky barada alada edýändigini dürli aýatlaryň üsti bilen görkezsek-de, biz öz göreldämiziň ähmiýetini unutmaly däl.


Schon ein Besuch im Bethel kann einen richtigen Gesinnungswandel auslösen. 	 Meksikada ýaşaýan Omara Beýtele barmagy gowy täsir etdi.


Das momentan geöffnete Dokument auf eine fehlerhafte Rechtschreibung prüfen 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


3. Warum sollte Christen Selbstbeherrschung wichtig sein? 	 3. Biz näme üçin özümize erk etmegi öwrenmek isleýäris?


Unter der liebevollen Herrschaft des Königreiches Gottes werden die Menschen in Frieden und Eintracht leben. 	 Adamlar söýgi bilen höküm sürýän Hudaýyň Patyşalygynyň golastynda parahat we agzybir ýaşar.


Relief mit Soldaten der Prätorianergarde; möglicherweise vom Triumphbogen des Claudius (51 n. Chr.) 	 Olar rimlileriň sežde edýän taňrylarynyň birnäçe gurban berilýän bagynyň içinden we goşun bolup duran esgerleriň öňünden geçdiler.


Gottes Geist kann uns helfen, genauso stark im Glauben zu sein, wie Simson es körperlich war 	 Hudaýyň ruhy Şimşona güýç berişi ýaly, bize hem ruhy taýdan güýç berýär


Und wenn es schwerfällt, die Gefühle in Worte zu kleiden, dann tritt „der Geist selbst . . . für uns ein mit unausgesprochenen Seufzern“ (Röm. 8:26, 27). 	 Eger biz duýgularymyzy söz bilen beýan edip bilmesek, onda «Ruh Öz aýdyp bolmaz iňňildiler bilen biziň üçin töwella eder» (Rim. 8:26, 27).


„Lass mich dir eine Gabe geben“ 	 «Men saňa sowgat berjek»


Bu bayram Amerikaya, 1840lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandadan göç edenler vasıtasıyla geldi. 	 Bayram, 1840'larda ki patates kıtlığı sırasında İrlandalılar'ın göç dalgasıyla Amerika'ya taşındı.


Und als Jehojada im Alter von 130 Jahren starb, wurde er bei den Königen begraben, „denn er hatte in Israel und in Bezug auf den wahren Gott und SEIN Haus Gutes getan“ (2. Chr. 24:15, 16). 	 Soňra Ýowaş patyşa Ýehoýadanyň goldawy bilen ybadathanada bejeriş işlerini geçirýär. Ýehoýada 130 ýaşap dünýäden ötende, ony «Hudaý we Onuň öýi üçin eden gowy işleri sebäpli... patyşalaryň ýanynda jaýladylar» (2 Tar. 24:15, 16).


Ich durfte ein großartiges Wachstum miterleben 	 Ajaýyp ösüş döwründe gulluk edýäris


16. Wie kann man jemand auf besonders wirksame Weise trösten? 	 16. Hasrat çekýän adama teselli bermek üçin esasan näme etmeli?


Sie befreiten sich von der falschen Religion, Nov. 	 Ýehowanyň bereketlerini almak üçin göreşiň. Sent.


Bei so viel Druck können wir nicht einfach den Kopf einziehen. 	 Şeýle ýagdaýda, öz pikirimizi aýtman we hiç zada goşulman bolmaýar.


8. Was kann darüber gesagt werden, wer die Frau und ihr Nachkomme sind? 	 8. Biz aýal we onuň nesli barada nämäni bilýäris?


18. Was folgerte David aus seiner Betrachtung der Schöpfung? 	 18. Dawut pygamber ýaradylan zatlar barada oýlanyp, nähili netijä gelýär?


Ich mache alle Dinge neu.‘ Auch sagt er: ‚Schreibe, denn diese Worte sind zuverlässig und wahr.‘ “ Wenn wir anderen eifrig diese gute Botschaft vermitteln, verherrlichen wir wirklich Jehovas unverdiente Güte! 	 Şonda tagtda oturan Hudaý: „Ine, men ähli zady täzeleýärin“ diýdi. Şeýle-de: „Bulary ýaz, sebäbi bu sözler ygtybarly we hakdyr“ diýdi». Geliň, mundan beýläk hem hoş habary yhlasly wagyz edip, merhemete baý Hudaýymyz Ýehowany şöhratlandyralyň!


Zum Beispiel wurden er und Timotheus trotz eines großen Altersunterschieds und unterschiedlicher Herkunft enge Freunde. 	 Meselem, onuň ýakyn dosty Timoteos ýaşy we asly boýunça tapawutlanýardy.


Und wer Glauben an Jesus ausübt, wird Leben „in Fülle“ erhalten: ewiges Leben! 	 Isa Mesihe iman edýänler «gurply ýaşaýşy», ýagny ebedi ýaşaýşy alarlar!


Du hast dich genaht an dem Tag, an dem ich dich unablässig anrief. 	 Seni çagyran günüm maňa ýakynlaşdyň-da: «Gorkma» diýdiň» (Ýerem. ag.


Aktuelle Zeile _hervorheben 	 Ýagtylamak _modi:


Es ist nur verständlich, wenn jemand, dessen Ehe geschieden worden ist, nicht gern über alle Einzelheiten spricht, die dazu geführt haben. 	 Adam näme üçin aýrylyşandygy barada jikme-jik gürrüň bermek islemese, onuň ýagdaýyna düşünjek boluň.


Die Läufer allerdings hatten nur eins im Sinn — den Preis! 	 Emma olar sylag almaga hiç zadyň päsgel bermezligi üçin eşiksiz ylgapdyrlar.


Blicke nicht voller Sorge in die Zukunft, sondern hab deine Hoffnung klar vor Augen. 	 Eger siz ajaýyp umydy ünsden sowmasaňyz, bu size gelejek barada biynjalyklanmazlyga kömek eder.


Jesu Worte in Johannes 5:22, 23 machen das deutlich: „Der Vater richtet überhaupt niemand, sondern er hat das gesamte Gericht dem Sohn übergeben, damit alle den Sohn ehren, so wie sie den Vater ehren. 	 Muny Isanyň Ýahýa 5:22, 23-nji aýatlarda aýdan sözleri aýdyň görkezýär: «Ata hiç kimi höküm edýän däldir, ol höküm etmek ygtyýaryny Ogluna berendir. Şonda hemmeleriň Ata hormat goýşy ýaly, Ogla hem hormat goýarlar.


SORGEN UM DEN LEBENSUNTERHALT 	 ERTIRIŇ GAÝGYSYNY ETMEK


Wenn dieser Wert 0 ist, werden keine Zeilennummern im Ausdruck eines Dokuments eingefügt. Andernfalls wird gedit alle oben angegeben Zeilen Nummern einfügen. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


UNSER LEBEN VERÄNDERT SICH 	 DURMUŞYMYZ DÜÝBÜNDEN ÖZGERDI


Er sieht dann die Gefahren nicht mehr und verliert womöglich sogar „seine äußeren Kleider“, seine Identität als Christ (Offb. 16:15). 	 Mesihçi özüne «jennet» gurmak islese, duzaga düşüp, özünden göwni hoş bolar, hatda mesihçi «eşiklerini» ýitirer (Ylh. 16:15).


3. Wie reagierte Jerobeam auf die Gerichtsbotschaft, die ihm Gottes Prophet überbrachte? 	 3. Hudaýyň pygamberiniň aýdan gazaply habary Ýeroboama nähili täsir etdi?


Ihre Arbeit ist auch nicht mit ihrem Namen versehen. 	 Olary kimiň edýändigi hemmelere mälim däl.


Der sterbenskranke König Hiskia betete und „brach in heftiges Weinen aus“, was Jehova offensichtlich bewegte (2. Kö. 	 Hizkiýa patyşa syrkawlap, ölüm ýassygynda ýatyrka, Hudaýa doga edýär we «zar-zar aglaýar» (2 Pat. 20:1—5).


8. Woher wusste Jesus, was sich sein Vater von ihm wünschte? 	 8. Ýehowanyň islegine düşünmäge Isa näme kömek etdi?


Schließlich rangiert der Eigenname Gottes bei uns ganz oben: Wir sind Jehovas Zeugen! 	 Biz Ýehowanyň Şaýatlary bolanymyz üçin, Hudaýa edýän seždämizde onuň ady esasy orun tutýar.


Sogar wilde Tiere werden zahm sein.“ Für mich hörte sich das wie ein Märchen an und ich meinte: „Lass uns mal abwarten, bis sie kommt und uns Genaueres erzählt.“ 	 Emma aýalymyň aýdýan zatlary meniň üçin erteki ýalydy. Şol sebäpli men oňa: «Gel, ol aýal bize ähli zady jikme-jik düşündirýänçä, garaşaly» diýdim.


Wie wir eine Form der Entspannung darauf testen können, ob sie sich positiv auswirkt, erklärt dieser Artikel. 	 Bu makaladan göwün açmalary nädip paýhasly saýlamalydygyny bileris.


Wie gut, dass wir uns immer gegenseitig darin bestärken konnten, in diesem wertvollen Dienst durchzuhalten — dafür sind wir Jehova sehr dankbar. 	 Şeýle gymmatly gullugy taşlamaz ýaly güýç beren Ýehowa biz örän minnetdar.


Außerdem ernähren sie sich von derselben geistigen Speise wie die gesalbten Christen und unterstützen sie im Predigen des Königreichs und im Jüngermachen. 	 Olar mesh edilen mesihçiler bilen bir saçakdan iýmitlenip, Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmekde we şägirt taýýarlamak işinde olary goldaýarlar.


Ein guter Lehrer zeigt auch, von welch praktischem Nutzen biblische Grundsätze im täglichen Leben sind und was für eine großartige Zukunft Gott in Aussicht stellt (Jesaja 48:17, 18; 52:7). 	 Hakykatyň ökde mugallymlary haýsy tema barada gürrüň etseler-de, hemişe şatlygyny ýitirmän, Ýazgylardaky prinsipleri durmuşda ulanmagyň peýdasyna hem-de Hudaýyň berýän ýagty gelejegine adamlaryň ünsüni çekýär (Işaýa 48:17, 18; 52:7).


Wenn die Zeit für das göttliche Strafgericht da ist, „ruhen“ die Auferstandenen nicht mehr (Offenbarung 7:3). 	 Ýehowanyň höküm güni gelende olar «garaşmagyny» bes ederler (Ylham 7:3).


17. Welche Stimmung wird herrschen, wenn nach Harmagedon die Auferstehung beginnt? 	 17. Armageddondan geçenlere direliş nähili täsir eder?


Das sind Aufgaben, die es in sich haben. 	 Ýer ýüzüni bolsa Jennete öwreris.


Die Anleitung aus dem Gesetz Gottes machte ihn außerdem weiser als seine Feinde und hielt ihn am Leben. 	 Galyberse-de, mezmurçy Hudaýyň kanunyny berjaý edip, duşmanlaryndan akylly çykdy we janyny gorady.


Nach einer Zeichenkette suchen 	 Bir Düzmek üçin Ahtar


Als er mit Abraham einen Bund schloss, versprach er ihm unter anderem: „Durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde . . . segnen“ (1. Mo. 22:18). 	 Ýehowa Ybraýym bilen äht baglaşyp: «Ýer ýüzüniň ähli milletleri seniň nesilleriňden pata alarlar» diýip, wada berdi (Gel. çyk. 22:18).


Nahm sich diese Ägypterin an Ruth ein Beispiel und fing an, Jehova anzubeten? 	 Bu müsürli aýal Rut ýaly Ýehowa sežde etdimikä?


Auf einer dieser Reisen im Jahr 1980 besuchten wir Belém, eine Stadt in Brasilien, nahe am Äquator, wo Lorraine als Missionarin gewesen war. 	 1980-nji ýylda biz Braziliýanyň ekwatorynda ýerleşýän Belen şäherine bardyk.


12, 13. (a) Was sagt der Herr zu den ersten beiden Sklaven, und warum? (b) Wann werden die Gesalbten endgültig versiegelt? 	 12, 13. a) Hojaýyn hyzmatkärlerine näme diýdi we näme üçin? b) Mesh edilen mesihçilere soňky möhür haçan basylar?


Ein Beispiel: Als Jehova sich in den Tagen Noahs dazu entschlossen hatte, die böse Welt durch eine Flut zu vernichten, beauftragte er Noah: „Mache dir eine Arche aus dem Holz eines harzigen Baumes.“ Als der Zeitpunkt näher rückte, da Jehova eingreifen wollte, forderte er Noah auf, in die Arche zu gehen, und erklärte: „In nur noch sieben Tagen lasse ich es vierzig Tage und vierzig Nächte auf die Erde regnen; und ich will alles Bestehende, was ich gemacht habe, von der Oberfläche des Erdbodens wegwischen.“ Und „sieben Tage später“, genau zur festgesetzten Zeit, kamen „die Wasser der Sintflut über die Erde“ (1. Mo. 6:14; 7:4, 10). 	 Meselem, Ýehowa erbet adamlary tupan bilen ýok etjek bolanda, Nuha: «Özüňe serwi agajyndan bir gämi ýasa» diýdi. Erbet adamlaryň ýok edilmeli wagty golaýlaşanda, Ýehowa Nuha gämä münmegi buýrup: «Ýedi günden soň, Men kyrk gije-gündizläp ýere ýagyş ýagdyryp, Öz ýaradan janly-jandarlarymyň ählisini ýer ýüzünden süpürip taşlajakdyryn» diýdi. Hudaýyň aýdyşy ýaly «ýedi günden soň ýer ýüzüni sil aldy» (Gel. çyk. 6:14; 7:4, 10).


4 Statt den Israeliten vorzuschreiben, Fremde zu respektieren, appellierte Jehova an ihr Einfühlungsvermögen. 	 4 Ýehowa ýat ýerden gelenlere hormat goýmagy öwretmek üçin ysraýyllylara özleri bilen bolan wakany ýatlatdy (Müsürden çykyş 23:9-y okaň)*.


30. DEZEMBER 2013 bis 5. JANUAR 2014 	 30 DEKABR, 2013—5 ÝANWAR, 2014


Es dauerte, bis ich wieder zu Kräften kam, aber dann nahmen wir erneut den Vollzeitdienst auf. 	 Saglygym gowulaşar ýaly, maňa biraz wagt gerekdi. Soňra biz ýene-de uzak wagtly gullugy dowam etdik.


Jakobs Sohn Joseph hinterließ im hohen Alter durch eine einfache Glaubenstat einen bleibenden Eindruck bei Millionen von wahren Anbetern nach ihm. 	 Garrylyk çagynda Ýakubyň ogly Ýusubyň eden bir iman işi özünden soňky ýaşan hakyky sežde edijileriň millionlarçasyna güýçli täsir edýär.


15. Wie kann ein junger Mensch mit seinen Eltern ein gutes Team bilden, damit die ganze Familie wach bleibt? 	 15. Çagalar ata-eneleri bilen maşgalasynyň ruhy taýdan «oýa bolmagy» üçin nädip goşandyny goşup biler?


Während Gott den allermeisten Menschen heute verborgen geblieben ist, haben wir dank der Hilfe Jesu ein ganz klares Bild von unserem Vater. 	 Ýehowa Hudaýy Isadan başga hiç kim şeýle gowy tanadyp bilmezdi.


Viele folgen dem Schild und verfahren sich.“ Wärst du ihm dafür dankbar und würdest auf ihn hören? 	 Göçme manyda biz hem ýola çykdyk. Biz ebedi ýaşaýşa gowuşmak isleýäris.


Schauen wir uns einige Beweise dafür an, dass sowohl Jehova Gott als auch Jesus Christus dem „treuen und verständigen Sklaven“ voll und ganz vertrauen. 	 Geliň, Ýehowa bilen Isanyň sadyk hem akylly hyzmatkäre doly ynanýandygy baradaky subutnamalara seredeliň.


Lass deine Hände nicht erschlaffen 	 «Elleriň gowşamasyn!»


Ich ging zu den Methodisten. 	 Şeýdip, men buthana gatnap başladym.


15. Was müssen wir anerkennen? 	 15. Biz nämä düşünmeli?


Wenn man die Evangelien durchstudiert, berührt es einen tief, wie sehr Jesus seine Jünger ins Herz geschlossen hatte. 	 Injilde Isanyň durmuşy we gulluk edişi barada okanymyzda, onuň şägirtlerine bolan söýgüsine minnetdarlygymyz artýar.


Boten sprachen in seinem Namen und sagten Gottes Volk, was es tun muss, um zu überleben. 	 Habarçylar Hudaýyň adyndan gepleýärdiler we olar halka howply ýagdaýlarda näme etmelidigini aýdýardylar.


Erhalte in deiner Familie die Hoffnung lebendig 	 Maşgalaňyz umydyny unutmasyn


In einer Dreiviertelstunde waren sie bei uns. 	 Dogan-uýalar olara nädip kömek edýärler?


Emmanuel erklärt: „Es war schwierig, eine passende Zeit für alle zu finden. 	 Emmanuel şeýle gürrüň berýär: «Hemmämize amatly wagty tapmak kyn boldy.


WACHSAM IM HINBLICK AUF GEBETE 	 DOGA NÄDIP OÝA BOLMAGA KÖMEK EDÝÄR?


Zum Vergleich: Ein Navigationsgerät kann jemand herausfinden helfen, wo er sich befindet und wie er an sein Ziel kommt. 	 Köp ýygnak ýaşululary wagyzçylara «Garawul diňiniň» dekabr aýynda çykýan temalar hem-de «Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasy» (rusça) arkaly gerekli makalalary tapmaga kömek edýärler.


Bleibt er treu, hat er durch die Taufe die Aussicht auf ewige Rettung (Matthäus 24:13). 	 Halas bolmak üçin bolsa, Ýehowa wepaly galmaly (Matta 24:13).


Es ist aber zu schaffen. 	 Bagban egri agaçlaryň göni ösmegi üçin, olary ýuwaş-ýuwaşdan dikeldýär.


Als du begonnen hast, mit einem Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren, hast du dich vielleicht wie ein Goldgräber gefühlt, der mit seiner Pfanne eine große Menge Gold herauswäscht. 	 Megerem, siz Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçip başlanyňyzda, özüňizi edil gyzylyň bol ýerine düşen adam ýaly duýansyňyz.


Wörter 	 Sözler


Doch Joseph hatte für Jesus etwas anderes im Sinn. 	 Ýusup bolsa Isanyň jesediniň şeýle edilmegini islemeýärdi.


6 Viele Formulierungen der Lutherbibel sind jedoch im Laufe der Jahrhunderte veraltet. 	 6 Muňa garamazdan, «Korol Ýakowyň terjimesinde» gadymy döwürde ulanylan sözler köp.


In der Guten Nachricht wird Sprüche 19:3 so wiedergegeben: „Mancher bringt sich durch eigene Torheit in Schwierigkeiten und gibt wütend Gott die Schuld daran.“ Bei allen Enttäuschungen, die das Leben mit sich bringt — bestimmt wollen wir es nie so weit kommen lassen, deswegen Jehova Vorwürfe zu machen. 	 Bir terjimede Süleýmanyň tymsallary 19:3-de şeýle diýilýär: «Adam nadanlygy sebäpli öz işlerini bulaşdyrýar, Ýehowany bolsa günäkärleýär» («Byington»).


WAS erwartet Jehova von seinen Anbetern? 	 ÝEHOWA gullukçylaryndan näme talap edýär?


Sogar unter denen, die sich zum Glauben an einen Gott bekennen, nehmen viele die Freiheit für sich in Anspruch, zu tun, was sie für richtig halten, ohne sich Gott und seinen Geboten irgendwie verpflichtet zu fühlen (Ps. 14:1). 	 Hatda hudaýhon adamlaram Hudaýyň tabşyryklaryna boýun bolman, özüniň dogry hasaplaýan zatlaryny öňe sürýärler (Zeb. 14:1).


Andere würden zum Straucheln gebracht werden und einander verraten und hassen. 	 Köpler imandan dänip, biri-birlerine haýynlyk eder we ýigrenerler.


Am ersten Tag hörte uns eine Frau aufmerksam zu. Ich las ihr Offenbarung 21:3, 4 vor — und dann wurde ich ohnmächtig. 	 Biz birinji gezek wagza çykanymyzda, bir aýal ünsli diňledi, menem oňa Ylham 21:3, 4-nji aýatlary okap berdim. Şol wagt başym aýlanyp, özümden gitdim.


15 Jesu Mut war nicht auf übersteigertes Selbstvertrauen zurückzuführen, sondern auf Glauben. 	 15 Isa batyrsyramak üçin däl-de, iman edýäni üçin mertdi.


Er hält, was er verspricht 	 Ýehowa beren wadasynda durýar


Jesus gibt in der Bergpredigt guten Rat zum Thema Ziele setzen (Mat. 6:33). 	 Isanyň Dagdaky wagzynda aýdan sözleri bize ruhy maksatlar babatda aýdyň görkezme berýär (Mat. 6:33).


Ich hatte nicht die leiseste Ahnung, wie brutal es war und was für schmutzige Wörter da verwendet wurden. 	 Men ol oýunlarda elhenç zalymlyk görkezilýänini we hapa sözler aýdylýanyny bilmeýärdim!


Wie stehen Christen zum Thema Freiheit? 	 Mesihçiler azatlyga nähili garamaly?


Das Chronikfenster öffnen 	 Geçmiş äpişgeni aç


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Wie er erwähnte, starben sie, „ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie [durch Glauben] von fern und hießen sie willkommen [nahmen sie an, Fn.]“ (Heb. 11:13). 	 Ol şeýle diýýär: «Wada edilenlere gowuşman, olary (iman bilen) uzakdan görüp, hoş garşyladylar» (Ýew. 11:13).


Ihre Einladung, am „Tisch Jehovas“ zu essen, ist zwar immer gültig, dennoch sollten wir sie nicht für selbstverständlich nehmen (1. Kor. 10:21). 	 Ýygnak duşuşyklaryna gelýänler wajyp çakylyga minnetdarlygyny görkezýärler (1 Kor. 10:21).


Doch wie kommt uns die Hoffnung auf eine Belohnung zugute? 	 Munuň nähili peýdasy bar?


Bruder Russell besuchte Irland sieben Mal. 	 Rassel dogan Irlandiýa jemi ýedi gezek syýahat edýär.


In einer ergreifenden Machtdemonstration wird Jehova alle, die sich ihm widersetzen, beseitigen und er wird sein Volk in eine neue Welt der Gerechtigkeit bringen. 	 Ýehowa güýjüni görkezer: oňa garşy çykýanlary ýer ýüzünden ýok edip, halkyny täze dünýä girizer, onda diňe dogrulyk höküm sürer.


Im Februar 1955 sollte der Kurs enden. 	 Biz ony 1955-nji ýylyň fewral aýynda tamamladyk.


Aber er hat nicht eingegriffen. 	 Emma Ol häzirlikçe garaşýar.


Da Jesus ohne Sünde war, diente sein Tod darüber hinaus als Opfer von großem Wert. 	 Şeýle-de Isa günäsiz bolany üçin onuň gurban eden janynyň bahasy örän gymmatdy.


Diese treue Frau vertraute mit ganzem Herzen auf Jehova. Sie wusste, Jehova würde für sie sorgen, wenn sie geistigen Interessen den Vorrang gibt. 	 Bu wepaly aýal Ýehowa ýürekden bil baglaýandygyny görkezdi, sebäbi ruhy zatlary birinji orunda goýsa, Ýehowanyň aladasyny etjekdigine ynanýardy.


Wir können Jehova im Gebet vertrauensvoll um die nötige Weisheit bitten, damit wir uns richtig entscheiden. 	 Biz Ýehowa ynam bilen doga edip, dogry karara gelmek üçin akyldarlygy diläp bileris.


Und in den kommenden Monaten werden wahrscheinlich weitere folgen. 	 Belki-de, ýene-de onlarça doganlary türmä basarlar.


Wie eine Frau die Gunst ihres Mannes gewinnen kann 	 Aýallar nädip ärini gazanyp biler


Plötzlich sehen sie, wie Jesus auf dem Wasser auf sie zukommt. 	 Birdenkä olaryň gözleri Isa düşdi.


Und dabei kommt es nicht auf unser Alter, unsere Möglichkeiten oder unsere Umstände an. 	 Mysal üçin, Ýakup pygamberiň gözleri kütelip, güýç-kuwwatdan düşüp, ýerinden galyp bilmese-de, Allatagalanyň wadalaryna berk iman edýärdi (Gel. çyk.


Die früheren Auferstehungen waren erstaunliche Wunder, aber keine einzige von ihnen lässt sich mit Jesu Auferstehung vergleichen — dem größten Wunder überhaupt! 	 Isadan öňki bolan direlişler hem üýtgeşik gudrat arkaly boldy. Emma Isanyň direlişi has-da täsindi.


Aktuelle Seite (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Datei wird entpackt: 	 Faýl açylýä:


Im nächsten Jahr ich. 	 Indiki ýyl men hem suwda çokundyryldym.


Das heißt aber nicht, dass Gottes Diener kein Zuhause hätten. 	 Muňa garamazdan, Hudaýyň halkynyň «mesgeni» ýok diýip bolmaz.


Ja, Jesus ist die ganz persönliche Garantie oder das „Amen“ dafür, dass jedes Versprechen Jehovas wahr werden wird. 	 Bu Ýehowa Hudaýyň ähli wadalarynyň hökman ýerine ýetjekdigini görkezýär. Görşümiz ýaly, Pawlusyň «hawa» sözi elmydama «hawady».


So ähnlich ist auch der heilige Geist nichts Stoffliches, keine Person, sondern eine unsichtbare, wirksame Kraft. 	 Şonuň ýaly mukaddes ruh göze görünmese-de, onuň edýän işleri görünýär.


Sein Leben und das Leben anderer hängen davon ab, dass er Befehlen stets gehorcht. 	 Sen Isanyň esgeri hökmünde belli bir maksada dyrjaşanyňda, baýlyga kowalaşmakdan gaça durmaly.


Auch sein Großvater Methusalah und sein Ururgroßvater Jared gehörten dazu. 	 Elbetde, oňa dogan-garyndaşlary köp zatlary gürrüň berendir.


14. Welche Hoffnungen werden bei der Gedächtnismahlansprache behandelt? 	 14. Ýatlama Agşamynda haýsy iki umyt barada gürrüň berilýär?


Wenn eure Kinder dem Rat aus Gottes Wort und eurem guten Beispiel folgen, wirst du so empfinden wie der Apostel Johannes, der über seine geistigen Kinder schrieb: „Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Joh. 	 Olar Hudaýyň Sözüne we siziň gowy göreldäňize eýerende, özüňizi ruhy çagalary hakda şeýle sözleri aýdan Ýahýa resul ýaly duýarsyňyz: «Çagalarymyň hakykat boýunça ýaşaýandygyny eşidenimde, şatlygymyň çägi bolmady» (3 Ýah.


Wahrscheinlich war das eine Form des Althebräischen. 	 Hudaý onuň bilen gadymy ýewreý dilinde gepleşen bolmaly.


Unserer Liebe würde etwas fehlen. 	 Söýgimiz hem ýürekden bolmaz.


Einige wenige mögen durch die Angriffe dieses „Raubtiers“ zu Fall kommen. 	 Şeýle hüjüm sebäpli Ýehowadan diňe käbir adamlar daşlaşýar.


Ist es auch uns möglich, eine gemeinsame Grundlage für Gespräche mit den Menschen in unserem Gebiet zu finden? 	 Biz wagyz edýän ýerimizde adamlaryň dilini tapmak üçin näme edip bileris?


Außereheliche Beziehungen unter Erwachsenen sind etwas ganz Alltägliches. 	 Uly adamlaryňam köpüsi nikasyny resmileşdirmän jynsy gatnaşykda bolýarlar.


Ich dachte über mein Leben nach und darüber, dass ich eigentlich von Jehova weg war. 	 Men derrew ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladym.


Der Brief, mit dem diese Entscheidung übermittelt wurde, lässt auch erkennen, dass die leitende Körperschaft die Frucht des Geistes Gottes zeigte, zu der Liebe und Glauben gehören (Apg. 15:11, 25-29; Gal. 5:22, 23). 	 Ýygnaklara ýazylan hatdan olarda mukaddes ruhuň miwesi bolan söýgi we iman ýaly häsiýetleriň bardygy görünýärdi (Res. iş. 15:11, 25—29; Gal. 5:22, 23).


Vieles hat sich zwar im Laufe der Jahrhunderte geändert, aber nicht die wesentlichen Merkmale großer Zusammenkünfte. 	 Ýüzlerçe ýylyň dowamynda köp zatlar üýtgese-de, şeýle ýygnaklaryň esasy maksady üýtgänok.


Doch genauso weinte er mit den Weinenden, als sein Freund Lazarus gestorben war (Joh. 11:32-35). 	 Dosty Lazar ölende bolsa, «aglaýanlar bilen aglady» (Ýahýa 11:32—35).


12 Daraus ergibt sich für jeden von uns die Frage: Habe ich die Wahrheit wirklich erkannt? 	 12 Özüňize şeýle soraglar beriň: «Men, dogrudanam, hakykaty bilýärinmi?


Deshalb schreibt er einen eindringlichen Brief „an die Versammlungen von Galatien“ (Gal. 1:2). 	 PAWLUS RESUL ýehudylaryň täsiri sebäpli Galatýadaky käbir mesihçileriň hakyky seždeden daşlaşandygyny eşidip, «Galatýadaky ýygnaklara» ruhlandyryjy hat ýollaýar (Gal. 1:2).


Kein Wunder, dass er sagte: „Wie lange wird diese übel gesinnte Gemeinde weiterhin so gegen mich murren?“ (4. Mose 14:27; 21:5). 	 Şonuň üçin Ýehowanyň şeýle sözleri aýdandygy geň däl: «Bu zalym jemagat ýene näçe wagtlap maňa hüňürdärkä?» (Sanlar 14:27; 21:5).


Trotz ihrer schweren Körperbehinderung ist sie jetzt Pionierin (Vollzeitverkündigerin). 	 Netijede, Adelde Ýehowa özüni bagyş etmäge isleg döreýär. Ol maýyplygyna garamazdan, häzir pioner bolup gulluk edýär.


Auf die Ehe angewandt, bedeutet der bildliche Ausdruck „dreifache Schnur“, dass Mann und Frau als zwei Stränge mit dem Mittelstrang, Jehova Gott, verflochten sind. 	 «Üç örüm» göçme manyly jümle. Bu jümle nikada ulanylanda, är-aýal, ýagny ilkinji iki örüm üçünji — esasy örüm bolan Ýehowa Hudaý bilen örülýär.


Hast du die letzten Ausgaben des Wachtturms aufmerksam gelesen? 	 Siz «Garawul diňi» žurnalynyň soňky sanlaryny ünsli okadyňyzmy?


Jehova wird unsere Anstrengungen segnen, wenn wir die Berufstätigkeit als Mittel zum Zweck betrachten: Wir stehen im Dienst für Jehova und sorgen dabei für uns und unsere Familie (Mat. 6:33). 	 Eger sen Ýehowa gulluk etmek üçin özümi we maşgala agzalarymy eklemeli diýip, işe dogry garaýyşda bolsaň, onda Ýehowa seniň edýän tagallaňa ak pata berer (Mat. 6:33).


15 Leider reagieren einige inzwischen gleichgültig oder sogar sarkastisch, wenn dazu aufgefordert wird, wach zu bleiben. „Das wird uns doch schon seit Jahrzehnten gepredigt“, sagen sie vielleicht. 	 15 Gynansak-da, käbir adamlar geleňsizlik edip, oýa bolmaly diýen maslahata biperwaý garaýarlar. Belki-de, olar: «Biz bu sözleri köpden bäri eşidip gelýäris» diýerler.


Die „neue Erde“ wird also organisiert sein; Männer mit guten Eigenschaften werden sich ihrer annehmen (Ps. 45:16). 	 Şol sebäpli «täze ýer» dogruçyl adamlaryň gözegçilik etmegi bilen guramaçylykly bolar (Zeb. 45:16).


6 Auch Jehova Gott hat Eide geschworen, damit es unvollkommenen Menschen leichter fällt, seinen Zusagen zu vertrauen — zum Beispiel durch Formulierungen wie: „ ‚So wahr ich lebe‘, ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova“ (Hes. 17:16). 	 Mysal üçin, Ýehowa: «Öz barlygymdan ant içýärin... Muny Hökmürowan Reb aýdýar» diýen ýaly sözleri ulanypdyr (Ezek. 17:16).


Die Mitglieder der leitenden Körperschaft sprachen auch über ihre unterschiedlichen Ansichten zu dem Thema. 	 Şol ýaşulular bu mesele boýunça dürli pikirlerini aýtdylar.


Ende 1938 trafen endlich portugiesische Aufnahmen ein. 	 1938-nji ýylda Patyşalyk baradaky habar Portugaliýa gelip ýetdi.


Ein Helfer, der von Anfang an dabei ist, sagt: „Wenn ich mich um die Aufgaben kümmere, die mir übertragen wurden, kann sich die leitende Körperschaft noch besser auf ihre konzentrieren.“ Ein anderer Bruder, der schon zwei Jahrzehnte als Helfer dient, sagt rückblickend: „Ich hätte mir kein größeres Vorrecht vorstellen können.“ 	 Komitetlere kömekçiler bellenip başlanyndan bäri gulluk edýän bir dogan şeýle diýýär: «Men özüme tabşyrylan ýumuşlary ýerine ýetirsem, Ýolbaşçylyk maslahaty ruhy zatlar bilen bagly işleri çözmäge has köp üns berip bilýär». 20 ýyldan köpräk gulluk eden başga bir kömekçi dogan: «Men bu borjy ýerine ýetirmegi uly hormat saýýaryn» diýip, gulluk eden ýyllaryny ýatlaýar.


Seine vollkommene Ergebenheit hier auf der Erde hat auch den letzten Zweifel an Jehovas Versprechen ausgeräumt. 	 Isanyň aýypsyz galmagy Ýehowanyň wadalarynyň ygtybarlydygyny subut edýär.


Zunächst ein kurzer Überblick über diese vier Kapitel. 	 Ilki bilen, şu dört babyň mazmunyna gysgaça seretsek gowy bolar.


Es kann uns wertvolle Informationen liefern, Zeit sparen und unseren Horizont erweitern, aber es kann uns auch Fehlinformationen liefern, Zeit rauben und unsere Moral untergraben. 	 Emma onda ýalan maglumatlar hem berilýär, aňsatlyk bilen ahlaksyz zatlary görüp bolýar we oňa köp wagtyň gidýär.


15. Warum macht die Freiheit, von der Jesus sprach, „tatsächlich frei“? 	 15. Isanyň wadasy bizi näme üçin «hakykatdan-da azat» edýär?


Aber Vorsicht! Wir dürfen nicht andere für uns entscheiden lassen. 	 Ýöne şuny-da unutmagyn: Bize derek başgalar karar kabul etmeli däl.


[Kasten/Bilder auf Seite 26] 	 [26 sahypadaky çarçuwa]


Erhält er Hilfe und nimmt sie an, wird er dir wohl ewig dankbar dafür sein, dass du den Mut dazu gehabt hast und loyal gewesen bist. 	 Eger ýalňyşan adama kömek edilse we ol ony kabul etse, ol siziň mertligiňizi hem-de wepalylygyňyzy hemişe minnetdarlyk bilen ýatlar.


So war es bei Damaris, die als Teenager vor einer wichtigen Entscheidung stand. 	 Geliň, Damaris uýamyz bilen bolan waka seredeliň.


Weil sie „ewig“ sind (2. Kor. 4:18). 	 Sebäbi «görünmeýän zatlar ebedidir» (2 Kor. 4:18).


Änderungsdatum 	 Üýtgediki Poz


Das führte zu vier glücklichen, stabilen Ehen. 	 Şeýlelikde, dört sany bagtly maşgala döredi.


Das Volk tappte im Dunkeln. 	 Gaýtam, olar adamyň ruhy ölmeýär we olar dowzah odunda ýanýar diýen ýalan taglymatlara ynanýardylar.


Doch das allein machte Jesus noch nicht zu dem großen Lehrer, der er war. 	 Emma Isa diňe bularyň esasynda beýik Mugallym bolmandy.


Habe ich den Ruf, sanft und zugänglich zu sein? 	 Bizi ýumşak we gepleşmek aňsat adam hasaplaýarlarmy?


• Wodurch leitet Christus seine Versammlung auf der Erde? 	 Men Ýehowanyň goşunynyň serdary hökmünde geldim».


WOCHE VOM 30. APRIL 2018 BIS 6. MAI 2018 	 30 APREL, 2018—6 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


14 Anzeichen für die Unterstützung durch Engel. 	 14 Perişdeleriň kömegi.


Kein ausführbarer Eintrag 	 Aýtem sataşarlik dal


8. Wie schult und unterweist Jehova seine Diener? 	 8. Ýehowa gullukçylaryna nädip öwredýär we düzedýär?


1970 wurden Albert Schullo und ich gebeten, ins Zweigbüro nach Guayaquil zu gehen. 	 1970-nji ýylda meni hem-de El Şullony Guaýakildäki Beýtele çagyrdylar.


Jehova schult uns, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit. 2:11-14). Verhalten wir uns so, wie Gott es wünscht, bleibt das nicht unbeobachtet. 	 Sebäbi «bu merhemet bize häzirki döwürde Hudaýyň islegine garşy gelýän zatlardan we dünýäniň höweslerinden ýüz öwürmegi, sagdyn düşünjeli bolmagy, dogrulykda ýaşamagy hem-de Hudaýa wepaly bolmagy öwredýär» (Tit. 2:11—14).


12. Wozu führte es, dass sich Jesus unterordnete? 	 12. Isanyň tabynlygy nähili peýda getirdi?


(Lies 1. Samuel 1:4-7.) 	 Ol Hannany üznüksiz kemsidip, ýarasynyň üstüne duz sepýärdi.


Gott schwor bei sich selbst, da er nicht bei einem Größeren schwören konnte (HEB. 	 Hudaý «Özünden uly bolan biriniň adyndan ant içip bilmäni üçin, Öz adyndan ant içdi» (ÝEW.


5. Wie wies Jesus auf den Zeitabschnitt hin, auf den das Gleichnis zutrifft? 	 5. Isanyň aýdan tymsaly haýsy döwre degişli?


Wie? „Man sollte sie mit Steinen bewerfen“ (3. Mo. 20:27). 	 Şeýle-de «jadygöýler we palçylar» daşlanyp öldürilýärdi (Lew. 20:27).


VERKÜNDIGER AUF DEN PHILIPPINEN 	 WAGYZÇYLAR


Als Christen denken wir jedoch nicht nur an unser eigenes Leid, wir möchten auch andere, „die in allerlei Drangsal sind“, trösten durch den Trost, „mit dem wir selbst von Gott getröstet werden“ (2. Kor. 1:4; Luk. 6:31). 	 Emma mesihçiler diňe bir teselli tapmagyň aladasyny etmeýär. Olar «Hudaýyň... (özlerine) berýän tesellisi bilen... her muşakgatymyzda bize teselli bermek» isleýär (2 Kor. 1:4; Luka 6:31).


Aufrichtige Vergebung zeigt sich auch dadurch, dass wir für die beten, die gegen uns sündigen (Luk. 6:27, 28). 	 Biz özümize garşy günä edenler üçin doga edip, olary ýürekden bagyşlaýandygymyzy görkezip bileris (Luka 6:27, 28).


Ordner hinzufügen 	 Bir halta ekle


Paulus stellte unter Inspiration die Frage: „Wer macht, dass du dich von einem anderen unterscheidest? 	 Pawlus şeýle soraglar berýär: «Kim seni beýlekilerden parhly edýär?


Auch heute verletzt jemand, der sich so verhält, „den Geist der unverdienten Güte“ (Heb. 10:29). 	 Şu günlerem şeýle işleri edýänler «Hudaýyň merhemet ruhuna dil ýetirýärler» (Ýew. 10:29).


Wer die Wahrheit annahm, hat natürlich selbst Zeugnis gegeben. 	 Hakykaty kabul edenler wagyz edip başlar.


Genauso wenig bleiben die vortrefflichen Werke eines Christen verborgen (1. Tim. 5:24, 25). 	 Şonuň ýaly, Hudaýyň gullukçylarynyň gowy işleri-de gizlin galmaz (1 Tim. 5:24, 25).


Deshalb sollte man sich nach dem Lesen des Schreibens mit einem Rechts- oder Steuerberater in Verbindung setzen. 	 Şeýle usullar biziň dini we ynsanperwerlik işimizi goldamak isleýän adamlara salgyt salynmak meselesinde kömek edip biler.


Ein erfahrener Abschreiber soll für ein einziges handgeschriebenes Exemplar zehn Monate gebraucht haben! 	 Ony elde göçürmek üçin hatda ökde adama-da azyndan on aý gerek bolýardy!


4. Wann ist die Grundeinstellung, die den Christus auszeichnete, ganz besonders gefordert? 	 4. Esasanam, haýsy ýagdaýlarda Isanyňky ýaly garaýyşda bolmaly?


EIN KÖNIG — GRÖSSER ALS SEINE „MITGENOSSEN“ 	 «SENI ÝOLDAŞLARYŇDAN KÖP MESH ETDI»


Bist du ebenfalls ein junger Zeuge, gehst in die Zusammenkünfte und beteiligst dich am Predigtdienst? Hast du vielleicht das Gefühl, dass der Dienst irgendwie zur Routine geworden ist und es dir an Begeisterung fehlt? 	 Eger siz hem Diýego ýaly ýaş Güwäçi bolup, wagyz işine we ýygnak duşuşyklaryny ýürekgysgynç hem-de adaty zat hökmünde garaýan bolsaňyz näme?


Abraham trauerte, als Sara gestorben war (1. Mo. 23:2). Im Laufe der Zeit wird der Schmerz erträglicher (wp16.3, S. 4). 	 Suwa çümdürileniňde, ýekelikde doga edip, özüňi Ýehowa bagyş edendigiňi başgalaryň öňünde tassyklaýarsyň. w16.03 sah.


Unverzüglich stieg er auf seinen Wagen und jagte nach Jesreel. 	 Haýal etmän arabasyna mündi-de, Ýezreýele ugrady.


In der Vergangenheit wurden alle Empfehlungen für die Ernennung von Ältesten und Dienstamtgehilfen an das zuständige Zweigbüro gesandt. 	 Öňler ýaşuly we gulluk hyzmatçysy bolmaga teklip edilýän dogan barada filiala hat ugradylýardy.


3 Das Herz von Verwandten erreichen, die unseren Glauben nicht teilen 	 3 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyzy gazanýarys


Gehen diese in die Luft, lassen die Bauern die Felder brach liegen, ganze Dörfer verlieren ihre Existenzgrundlage und in den Städten werden die Lebensmittel knapp. 	 Şonuň üçin obadaky adamlara iş tapmak kyn bolýar we şäher azyksyz galýar.


Gott segnet uns, wenn wir mit unseren Brüdern liebevoll umgehen und nötigenfalls sofort versöhnliche Schritte unternehmen. 	 Biz imandaşlarymyza söýgimizi bildirip, olar bilen parahat ýaşamak üçin jan etsek, Ýehowa bizi hökman patalar.


Weil aber befriedigende Antworten ausgeblieben sind, haben viele es irgendwann aufgegeben, weiter nach ihm zu suchen. 	 Emma olar kanagatlandyryjy jogap tapman, Hudaýy gözlemegi bes edýärler.


Griechisch (_MacGreek) 	 Ýunança (_MacGreek)


Maxine hatte als Missionarin in der Dominikanischen Republik gedient, bis sie 1950 von der katholischen Regierung des Landes verwiesen wurde. 	 Emma 1950-nji ýylda katolik buthanasynyň goldamagy bilen häkimiýetler Maksini ýurtdan çykarýar.


Wie kannst du ihnen helfen? 	 Siz nähili kömek edip bilersiňiz


Er klopfte an einer Wohnungstür und es erschien eine junge Frau. 	 Tizden ol aýal Patyşalyk Zalyndaky geçirilýän duşuşyklara gatnaşyp başlady.


In der Zwischenzeit herrschte Jesus über seine gesalbten Nachfolger, leitete sie beim Predigen und Jüngermachen und bereitete sie darauf vor, mit ihm im Königreich zu herrschen (Matthäus 24:14; 28:18-20; Lukas 22:28-30). 	 Şol wagta çenli Isa mesh edilen mesihçilere wagyz we şägirt taýýarlamak işinde görkezme berip ýolbaşçylyk etdi hem-de olary Patyşalygynda bile höküm sürmäge taýýarlady (Matta 24:14; 28:18—20; Luka 22:28—30).


Die Bibel ist voll von Berichten, die zeigen, wie Jehova seinen Anbetern liebende Güte erwies. 	 34:6). «Ýa Reb, ýer Seniň merhemetiňden doly» (Zeb. 119:64).


10. Was hilft uns, noch mehr Gottes Nähe zu suchen? 	 10. Mukaddes Ýazgylar bize Hudaýa ýakynlaşmaga nädip kömek edýär?


17 Wie die Menschheitsgeschichte bestätigt, hat das gesamte Weltsystem Satans — ein Produkt seiner Herrschaft — auf der ganzen Linie versagt. 	 17 Şeýtanyň hökümdarlyk edýän dünýäsi hiç haçan üstünlikli bolmady.


Ihnen war klar, was für sie wichtiger war, und darauf wollten sie sich konzentrieren: die Versorgung der Jünger mit geistiger Speise. 	 Ýöne olar häzirki ýagdaýda ruhy iýmite has köp üns bermegiň wajypdygyna düşünýärdiler.


Später besuchte ich die Bibelschule für ledige Brüder. 	 Soňra „Sallah doganlar üçin mekdepde“ okadym.


15 Dieser Bericht macht eines ganz deutlich: Man kann einfach keinen engen Umgang mit Personen haben, die nicht an Jehova glauben, und gleichzeitig hoffen, dass einem schon nichts Schlimmes passiert. 	 15 Bu wakadan biz nähili sapak edinip bileris? Biz mesihçi däl adamlar bilen dostlaşyp, hiç hili zyýan çekmeris öýtmeli däl.


Am wichtigsten ist, dass wir im Rahmen unserer Möglichkeiten mit ihm zusammenarbeiten und ihn um den Segen für Brüder und Schwestern bitten, die mehr tun können als wir. 	 Iň esasy zat Ýehowa gulluk edeniňde eliňde baryny etmeli we köp gulluk edip bilýän dogan-uýalar üçin doga etmeli.


17 Zweitens können die „anderen Schafe“ den Brüdern Christi dadurch unter die Arme greifen, dass sie das Predigtwerk finanziell unterstützen. 	 17 Ikinjiden: başga goýunlar wagyz işini maddy taýdan goldap, Isanyň doganlaryna kömek edýär.


Ein erschöpfter Arbeiter kann den ersten Tag seines lang ersehnten Urlaubs kaum erwarten. 	 Ýadaw işçi dynç alyş rugsadyny almagy arzuw edýär.


Dennoch überwogen die guten Zeiten die schlechten. 	 Emma gowy günler biziň duş gelen kynçylyklarymyza degýär.


Kinder können nicht von Geburt an Richtig von Falsch unterscheiden, sie müssen es erst lernen. 	 Çagalar ýagşy we ýamany saýgarmak ukyby bilen däl-de, ynsap bilen dogulýarlar.


Und diese Taufe zeigt an, dass der Betreffende die Rolle anerkennt, die der heilige Geist in Gottes Vorsatz spielt. 	 Ol suwda çokundyrylyp, Hudaý mukaddes ruhy arkaly niýetini amala aşyrýandygyna düşünýändigini görkezýär.


Dieser Vorfall machte mir klar, wie sehr ich mich verändert hatte. 	 Ol şeýle diýýär: «Ýaşlaryň sowallary.


Editor-Schrift 	 Editçi Kalamy


Wie unterstreicht Psalm 118, dass eine Auferstehung auch dann möglich ist, wenn sie lange im Voraus verheißen wurde? 	 118-nji mezmur ençeme asyr öň pygamberlik edilendigine garamazdan, direlişiň boljakdygyny nädip tassyklaýar?


Wort _hinzufügen 	 Sözi ekle


Zeit und Kraft in dem wichtigen Werk des Lehrens und Predigens der guten Botschaft einzusetzen ist das Beste, was man tun kann. 	 Hoş habary wagyz etmäge we şägirt taýýarlamaga wagtyňy hem-de güýjüňi sarp etseň, iň wajyp iş etdigiň bolar.


Stell dich für „vortreffliche Arbeit“ zur Verfügung 	 Oňat işi etmek üçin jan ediň


Gilead wurde 1943 ins Leben gerufen, und seitdem wurden über 8 500 Teilnehmer geschult, die dann in über 170 Ländern eingesetzt wurden. 	 1943-nji ýyldan bäri bu mekdepde 8 müň 500-den gowrak dogan-uýalar tälim alyp, 170-den hem köp ýurtda missioner bolup gulluk etdiler.


Meine Eltern gaben sich alle Mühe, uns fünf Kindern Gottes Wort ans Herz zu legen. 	 Kakam bilen ejem biziň bäşimize-de Hudaýyň Sözüni öwretmäge jan edýärdi.


Natürlich kann es sein, dass man sich und seinem Partner ein wenig Zeit geben muss, sich zu beruhigen. 	 Hawa, kynçylygy parahatlykda çözmegi maksat edinmeli!


15—17. (a) Wie fühlen wir uns vielleicht manchmal, und wie hilft uns Jehova dann durch sein Wort? (b) Was bedeutet es, dass Gottes Wort „mit Eile läuft“? 	 15—17. a) Biz käte kynçylyklarda özümizi nähili duýmagymyz mümkin, ýöne Ýehowa Sözi arkaly nädip kömek edýär? b) Haýsy manyda Ýehowanyň «sözüniň tiz ýaýraýandygyny» düşündiriň.


In keinem anderen Zuchthaus gab es so viele Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän Frank Plat söweşe gatnaşmazlyk şerti bilen borjuny ýerine ýetirmäge razylaşýar, emma ony söweşe ibirjek bolanlarynda, ol boýun towlaýar.


15 In Gottes neuer Welt werden die Worte aus Prediger 4:1 der Vergangenheit angehören: „Ich selbst wandte mich, damit ich all die Taten der Bedrückung sehen könnte, die unter der Sonne begangen werden, und siehe, die Tränen der Bedrückten, aber sie hatten keinen Tröster; und auf der Seite ihrer Bedrücker war Macht, sodass sie keinen Tröster hatten.“ Natürlich können wir uns nur schwer vorstellen, wie schön die gerechte neue Welt sein wird. 	 Ýehowa täze dünýäde adamlar üçin näme eder? 15 Hudaýyň täze dünýäsinde Wagyzçy 4:1-däki sözleri aýtmagyň hiç hili geregi bolmaz. Ol ýerde şeýle diýilýär: «Men öwrülip, güneş astynda edilýän ähli zulumlyklary gördüm; ine, jebir çekýänleriň gözýaşlary! Ýöne olara teselli berýän ýok.


Aktuelles 	 Täzelikler


Wie wir im nächsten Artikel sehen werden, kannten sie Jehova sehr gut und verstanden genau, was er von ihnen erwartete (Spr. 28:5). 	 28:5). Biz barada hem şeýle diýse bolar. Ezekiýel 14:12 Maňa Rebbiň şu sözi aýan boldy: 13 «Eý, ynsan ogly!


Doch frohlockt und freut euch immerdar über das, was ich schaffe.“ Deshalb war es passend, dass Jakobus, Jesu Halbbruder, erklärte: „Wir preisen die glücklich, die ausgeharrt haben“ (Jakobus 5:11). 	 Siz bolsa Meniň döredýän zatlaryma ebedilik begenişip, şatlanarsyňyz». Isanyň süýtdeş dogany Ýakup hem şeýle diýýär: «Biz çydamlylyk görkezenlere bagtly diýýäris» (Ýakup 5:11).


Im Jahr davor hatten meine Eltern Ioannis Papparizos kennengelernt. 	 Ejem bilen kakam öz gara zähmeti bilen bizi ekleýärdi.


Da Davids Sünde vergeben worden war, konnte er Jehova darum bitten, ihn zu trösten, zu unterstützen und ihm die Kraft zu geben, sich von seiner Krankheit zu erholen (Ps. 103:3). 	 Ýehowa Dawudyň günäsini bagyşlapdy, şonuň üçin ol Hudaýyň teselli berip, goldamagyny hem-de ýarawsyzlygyndan gutulmak üçin güýç-kuwwat bermegini diläp bilýärdi (Zeb. 103:3).


Doch zweifellos steht Jehova allen bei, die um seines Namens willen leiden (1. Kor. 10:13). 	 Muňa garamazdan, Ýehowanyň öz ady üçin horluk çekýänleriň ählisini goldaýandygyna hiç hili şübhe ýok (1 Kor. 10:13).


Es ist die Hauptstadt der Ammoniter und liegt rund 80 Kilometer östlich von Jerusalem, auf der anderen Seite des Jordan. 	 Ol şäher Iýerusalimiň gündogarynda, 80 kilometr uzaklykda, Iordan derýasynyň ýokarsynda ýerleşýärdi.


Doch Joseph nahm für ein würdiges Begräbnis von Jesus noch mehr in Kauf: Er riskierte den Spott des Sanhedrins und war bereit, die Folgen zu tragen, die es hätte, sich als Christi Jünger zu bekennen. 	 Isany jaýlamak bilen, Ýusup öz kärdeşleriniň ýaňsylamasyna sezewar bolup bilýärdi. Muňa garamazdan, ol Isany mynasyp tärde jaýlamak we özüniň onuň şägirdidigini açyk aýtmak üçin batyrgaý hereket etdi.


Und selbst wer Arbeit, Wohnung und ausreichend Geld hat und relativ gesund ist, fragt sich, wie lange wohl noch. 	 Käbir adamlar işli, öýli-işikli, pully we belli bir derejede saglyk ýagdaýy gowy bolsa-da, olaryň uzaga çekjegine şübhelenýärler.


Auch in der Versammlung der Galater gab es einige, die „von Gott erkannt worden“ waren, aber nicht in der Wahrheit blieben (Gal. 4:9). 	 Galatýa ýygnagyndakylaryň hem käbiri hakykaty goýdular (Gal. 4:9).


Da ist zum Beispiel Hiob 26:7. (Lies.) 	 Geliň, Eýýup 26:7-däki (okaň)* sözlere seredeliň.


Eine Zeit lang hielt es Paulus nicht für angebracht, Johannes Markus auf seine Missionsreisen mitzunehmen. 	 Sebäbi käbir ýagdaýlarda Ýehowa mümkin bolsa pikirini üýtgedýärdi.


Möchten wir das auch? 	 Sizde-de şeýle isleg barmy?


Türkisch 	 Türkçe


Sie erzählt: „Ich mochte den Predigtdienst nicht. 	 Ol şeýle düşündirýär: «Men wagyz gullugyny gowy görmeýärdim.


8 In allem, was Gottes Sohn sagte und tat, verkörperte er derart vollkommen die Persönlichkeit Jehovas, dass er sagen konnte: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen.“ (Lies Johannes 14:9-11.) 	 8 Hudaýyň ogly sözde we iş ýüzünde Ýehowanyň häsiýetini kämillikde görkezip: «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:9—11-nji aýatlary okaň).


8. Was taten Jesu Jünger aus Liebe zu Gott? 	 8. Hudaýa bolan söýgüsi Isanyň şägirtlerini nämä höweslendirdi?


Salomo richtete sich mit folgenden Worten an einen jungen Menschen: „Wisse, dass der wahre Gott dich um dies alles [deine Taten] ins Gericht bringen wird“ (Pred. 11:9). 	 Süleýman pygamber ýaşlara: «Bularyň (edýän işleriň) hakda Hudaý senden hasap sorar» diýdi (Wag. 11:9).


3:13-17. „Die Weisheit von oben“ ist der „irdischen, animalischen, dämonischen“ Weisheit haushoch überlegen! 	 3:13 —17. «Ýokardan inen akyldarlyk» «dünýä, tebigata, iblise degişli akyldarlykdan» ýokarydyr!


Genau wie gesundes Essen unseren Körper stärkt, so stärkt es unsere geistige Gesinnung, wenn wir uns mit der Denkweise Christi beschäftigen. 	 Iýmitiň bedenimizi berkidişi ýaly, aňymyzy Mesihiň pikiri bilen iýmitlendirsek, ruhy taýdan berkäris.


„Prophetie wurde niemals durch den Willen eines Menschen hervorgebracht“, schreibt Petrus, „sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden.“ Wer sich auf das prophetische Wort konzentriert, kann sich vor „falschen Lehrern“ und anderen korrupten Personen schützen (2. Pet. 1:21; 2:1-3). 	 Petrus şeýle diýdi: «Çünki welilik hiç haçan adam islegi bilen dile gelen däldir; Hudaýyň mukaddes adamlary Mukaddes Ruh tarapyndan herekete gelip gepländirler». Biz pygamberlik sözlerine ünsli bolsak, «ýalan mugallymlardan» we ahlaksyz adamlardan özümizi gorarys (2 Pet. 1:21; 2:1—3). Petrus: «Ahyrky günlerde... ýaňsylaýjylar ýaňsyly sözler bilen geler» diýip duýdurdy.


Anders als wir ist Jehova in absolutem Sinn vollkommen. 	 Emma Ýehowa doly manyda kämil.


15 Achtung vor dem Eigentum anderer trägt ebenfalls zur Einheit der Versammlung bei. 	 15 Biriniň emlägine hormat goýmaklyk ýygnagyň agzybir bolmagyna ýardam edýär.


Wer richtig handeln möchte, nachdem er gesündigt hat, sollte so ehrlich sein, seine Verfehlung unverzüglich zu bekennen. 	 Şol sebäpli agyr günä edip-de, mundan beýläk dogrulyk etmek isleseň, onda haýal etmän günäňi ýürekden boýun al.


Das wäre ein Irrtum (Galater 6:7, 8). 	 Bu örän uly ýalňyşlyk! (Galatýalylar 6:7, 8).


Hintergrund _speichern unter... 	 _Arkaplany Aýry Gaýd Et...


Gerade deshalb ist die Warnung des Apostels Paulus an Timotheus so passend: „Behüte, was als anvertrautes Gut bei dir hinterlegt ist, indem du dich von den leeren Reden abwendest, die verletzen, was heilig ist, und von den Widersprüchen der fälschlich so genannten ‚Erkenntnis‘. 	 Ýaramaz, boş sözlerden, ýalan ýere bilim diýilýän gapma-garşylyklardan ýüz dönder.


XSLT — Elemente 	 Elementler


NACH DEM ÖFFNEN DES SIEBTEN SIEGELS ERSCHALLEN SIEBEN TROMPETEN 	 ÝEDINJI MÖHÜR AÇYLÝAR WE ÝEDI SURNAÝ ÇALYNÝAR


Ja. Offenbar hat Jehova Aaron wegen dieses inständigen Gebets und aus noch mindestens zwei anderen Gründen nicht bestraft. 	 Hawa, Ýehowa Musanyň dogasyny eşidip, Haruna temmi bermeýär, ýöne munuň başga-da iki sebäbi bar.


Mairambubu und ich hatten auch alle Hände voll zu tun, uns um die immer größer werdende Familie zu kümmern. 	 Maýrambibi ikimiz çagalarymyzy hakykatda terbiýelemäge jan edýärdik.


Es kommt kaum noch vor, dass wir ihr etwas erst lange erklären oder Aussagen kindgerecht umformulieren müssen. 	 Enesi gyzynyň özi düşünýändigi üçin, öňküsi ýaly düşündirmeýär.


Jeder, der seine Herrschaft und ihre Segnungen schätzt, wird sich ihr bereitwillig unterwerfen oder sich „niederbeugen“. 	 Isanyň hökümdarlygyny we onuň bereketlerini gymmat saýýan adamlar Oňa «egilip», ýürekden tabyn bolar.


Diese Menschen hatten „jedes sittliche Gefühl verloren“ und „sich einem zügellosen Wandel hingegeben“ (Eph. 4:17-19). 	 Ahlaksyz dünýä biziň agzybirligimize howp salýar.


Die Schwester liebte Jehova, aber sie liebte auch ihren Sohn. 	 Şol sebäpli ony ýygnakdan çykarýarlar.


Wie möchte Jehova, dass wir uns unserer Familienpflichten annehmen, und wie hilft er uns dabei? Darauf gehen die beiden Artikel ein. 	 Bu makalalar bize maşgala borçlaryna Ýehowanyň isleýşi ýaly garamaga ýardam eder we olary ýerine ýetirmäge Onuň nädip kömek edýändigini öwreder.


Es ist wie Reisen, ohne die Stadt zu verlassen. 	 Bu edil ýaşaýan şäheriňden gitmän, syýahat eden ýalydyr.


Aber ganz gleich, was in dem gegenwärtigen System über uns kommt, haben wir triftige Gründe, wie Hiob unsere Lauterkeit zu bewahren. 	 Ýöne şu soňky günler nähili synaga duşsakde, Eýýup ýaly aýypsyzlygymyzy saklamaga bizde sebäp bar.


Doch Markus gefiel die Schulung in Gilead und ich hatte Freude im Dienst. 	 Ýöne Markus Gilead mekdebinde höwes bilen okaýardy, men bolsa wagyz edip, şatlanýardym.


Demütig zu sein und zu bleiben ist für uns unvollkommene Menschen jedoch nicht leicht. 	 Bikämillik bize pesgöwünli bolmaga päsgel berýär.


12 Das mit „Mittler“ übersetzte Wort ist in der Originalsprache ein Rechtsbegriff. 	 12 «Töwellaçy» diýen söz asyl nusgada ýuridik termindir.


(Lies Matthäus 4:7.) 	 Şeýtan aýady ýoýsa-da, Isa Ýehowanyň Sözüne doly düşünýändigini görkezdi (Matta 4:7-ni okaň).


Dann muss man völlig davon überzeugt sein, dass es immer das Beste ist, Jehovas Gebote zu befolgen.“ 	 Şonuň üçin Ýehowanyň kanunlaryna gulak asmagyň hemişe peýda getirýändigine ynamyňy berkidip durmaly».


Dadurch können wir uns so weit ändern, dass wir seinen Erfordernissen entsprechen. 	 Şonda Hudaýyň ýagşy, halaýan we kämil isleginiň nämedigine düşünersiňiz».


14. Welche Entwicklung ist in vielen Ländern zu beobachten? 	 14. Köp ýurtlarda hoş habara nähili seslenýärler?


LOYAL FÜR GOTTES SOUVERÄNITÄT EINSTEHEN 	 HUDAÝYŇ HÖKÜMDARLYGYNY WEPALY GOLDAŇ


JEDER von uns besitzt etwas Wertvolles, sei es ein gewisses Maß Gesundheit und Kraft, eine besondere Begabung oder finanzielle Mittel. 	 MESIHÇILERIŇ ählisinde gymmatly zatlar bar. Kimdir biri gowy saglygy, güýji, dogabitdi akyl ýetiriş ukyby we pul serişdeleri bilen tapawutlanýar.


Wenn wir bei dem Studierenden zudem die Liebe zu Jehova vertiefen, wird ihm wahrscheinlich bewusst, warum er Jehova gehorchen sollte. 	 Eger biz şeýle etsek we adamyň ýüreginde Hudaýa bolan söýgini ösdürmäge çalyşsak, ol näme üçin Hudaýa tabyn bolmalydygyna düşüner.


19. Wie kannst du zeigen, dass du respektierst, wie Jehova jemand zurechtweist? 	 19. Biz Ýehowanyň düzedişine hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Suchen wir uns einige Namen aus und beten wir darum, dass sie mutig und treu bleiben können (Eph. 6:18-20). 	 Dogan-uýalaryň atlarynyň käbirini saýlap, batyrgaýlyk bilen aýypsyzlygyny saklap biler ýaly, olar üçin doga ediň (Efes. 6:18—20).


Wie Feuer können auch unsere Worte großen Schaden anrichten. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ölüm we ýaşaýyş diliň ygtyýaryndadyr» diýilýär (Sül. tym.


Aber es kann uns schwer zusetzen, wenn uns ein Bruder oder jemand aus der Familie verletzt. 	 Biz dünýädäki adamlar tarapyndan kynçylyga uçranymyzda geň galmaýarys.


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Mat. 9:35-38). 	 Munuň üçin, Öz hasylyny ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» (Mat. 9:35—38).


Bis zur Ernte würde der Weizen inmitten von Unkraut wachsen. Wer zu den Gesalbten gehört, die mit Weizen verglichen werden, können wir nicht mit Sicherheit sagen, doch eines ist sicher: Es muss immer einige gegeben haben, die zu den Gesalbten zählen (15. 1., Seite 7). 	 Biz Isanyň töleg gurbanynyň wajypdygyna düşünip, ýürekden minnetdar bolsak, Ýehowa «razy bolar» ýaly, gulluk etmek üçin elimizden gelenini etsek, şeýle gurbanlary kabul edýär (Zeb. 51:17, 19) (15. 1. sahypa 20).


14 Das Volk Jehovas muss rein bleiben, damit es ihm in annehmbarer Weise dienen kann. 	 14 Hudaýyň halkynyň edýän seždesi Ýehowa ýaramly bolar ýaly, olar arassa bolmalydy.


[Kasten/Bild auf Seite 6] 	 [6-njy sahypadaky çarçuwa]


Schließlich ging sie nicht mehr in die Zusammenkünfte und wurde untätig. 	 Ol saglygy barada aşa köp alada edip, ruhy taýdan gowşap başlaýar.


19 In dem Traum Nebukadnezars, den Daniel deutete, wird Rom durch die Beine aus Eisen dargestellt (Dan. 2:33). 	 19 Daniýeliň Nebukadnezara ýoran düýşündäki heýkeliň demir aýagy Rim şalygyny aňladýar (Dan. 2:33).


Man braucht ja auch noch Zeit für Arbeit, Schule und all die Verpflichtungen zu Hause. 	 Sebäbi işleýäris, mekdepde okaýarys we maşgala borçlaryny ýerine ýetirýäris.


Er sichert uns zu, uns zuzuhören, wenn wir zu ihm beten (1. Joh. 5:14). 	 Şeýle-de ol biziň edýän dogalarymyzy diňe özi diňleýär (1 Ýahýa 5:14).


20 Jehova wird dich segnen, wenn du dich bemühst, weiter geistig voranzukommen. 	 20 Eger siz ruhy taýdan ösmek üçin tagalla etseňiz, Ýehowa hökman patalar.


13 Bereite dich auf die Zusammenkünfte vor. 	 13 Ýygnaga taýýarlanyň.


Wieso ist dieses geänderte Verständnis vernünftig? 	 Bu täze düşündirilişe näme üçin dogry diýse bolar?


2:37. Aus Annas Beispiel lernen wir, dass wir Jehova mit Beharrlichkeit anbeten sollten, ‘im Gebet verharren’ müssen und „unser Zusammenkommen nicht aufgeben“ dürfen (Röm. 	 2:37. Biz Annanyň mysalyndan, «dogada erjellik edip», «ýygnanyşmagy goýman» Ýehowa gullugymyzy gowşatmaz ýaly sapak edinip bileris (Rim. 12:12; Ýew.


Oder wir denken an einen betagten Bruder, der Woche für Woche treu die Predigttätigkeit der Versammlung unterstützt, und das schon seit Jahrzehnten. 	 Megerem, ençeme ýyl mundan öň suwda çokundyrylan, ýöne ýygnak duşuşyklaryna käwagt baryp bilmeýän gartaşan uýany ýa-da köp ýylyň dowamynda her hepdede yhlasly wagyz edýän ýaşuly dogany ýadyňa salansyňyz.


Auch die Ehrfurcht gebietende, wunderbare Art und Weise, wie wir gemacht sind, zeugt von seiner Liebe. 	 Şeýle-de biziň täsin tärde ýaradylmagymyz Hudaýyň söýgüsini subut edýär.


Die ganze Familie überlebte die Sintflut, weil sie alle in die Arche gingen.“ 	 Ol Ýehowany we maşgalasyny söýýärdi.


Ganz ohne Frage macht es zufrieden und glücklich, anderen mit dem Wort Gottes beizustehen.* Sehen wir uns an, wie das gehen kann. 	 Dogrudan-da, Hudaýyň Sözi arkaly başgalara kömek edeniňde, bu hemmelere şatlyk we durmuşda kanagat tapmaga ýardam edýär.* Muny nädip edip biljekdigiň barada oýlanyp gör.


Wer ist der treue und verständige Sklave? 	 Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?


Benötigten Pioniere in Dublin eine Unterkunft, war „Mutter“ Rutland, eine langjährige treue Schwester, immer eine gute Adresse. 	 Adatça, pionerler Dubline gelende, ençeme ýyldan bäri Ýehowa wepaly gulluk edýän Ma* Rutlant uýanyň öýünde galýardylar.


21. Was bedeutet dir die Auferstehungshoffnung? 	 21. Direliş umydy size nähili täsir edýär?


Die stark steigenden Scheidungsraten sprechen eine klare Sprache: Viele sehen die Ehe nur noch als eine lockere Verbindung, die man leicht aufgeben kann (2. Tim. 3:1, 2). 	 Aýrylyşýanlaryň sany gitdigiçe köpelýär; bu olaryň nika borçlaryna hormat goýmaýandygyny görkezýär (2 Tim. 3:1, 2, 4).


Sie zeigen im Predigtdienst echte Anteilnahme. 	 Olar wagyz edýän adamlarynyň ählisi bilen ýürekden gyzyklanýar.


16, 17. Was sagt die Bibel über den Zustand der Toten? 	 16, 17. Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, ölüler nähili ýagdaýda?


Jesaja nahm die Einladung bereitwillig an. Heute sind Tausende genauso eingestellt. 	 Şu günler müňlerçe adamlar Işaýa pygamberiň göreldesine eýerip: «Ine, men; meni iber!» diýen çagyryşa seslenýärler.


Paulus verwendete einen Ausdruck, der wörtlich „eine Hausverwaltung“ bedeutet. 	 Şu taýda Pawlusyň ulanan «taslama» sözi «öý hojalygyny dolandyrmak» diýmegi aňladýar.


Wir wissen, dass derjenige, der in den Tagen Davids Rücksicht auf den Geringen nahm, nicht endlos lebte. 	 Elbetde, biz Dawudyň günlerinde garyplara paýhasly garan adamyň ebedi ýaşamandygyny bilýäris.


An unserer Freundschaft zu Jehova zu arbeiten schließt ein, Gott und Christus immer besser nachzuahmen und zu dem Menschen zu werden, den sie sich wünschen (Ps. 15:1-5). 	 Ýehowa bilen dostlugymyzy berkitmek üçin, Onuň we Mesihiň göreldesine eýermäge hem-de olara ýaraýan zatlary etmäge jan etmeli (Zeb. 15:1—5).


Richtig wäre es, gemäß dem zu handeln, was Gottes „vollkommenes Gesetz“ sagt, und so „Täter des Wortes“ zu werden. 	 Eger biz Hudaýyň «kämil kanunyna» görä hereket edip, «ýerine ýetiriji» bolsak, paýhasly bolarys.


10, 11. (a) Wie verbreitet ist Scheidung? (b) Was sagt die Bibel über Trennung? (c) Was hilft einem Ehepaar, sich nicht vorschnell zu trennen? 	 10, 11. a) Şu günler adamlar aýrylyşmaklyga nähili garaýar? b) Mukaddes Ýazgylarda aýry ýaşamak barada näme diýilýär? ç) Är-aýala aýry ýaşamak babatda howlukmaç karara gelmezlige näme kömek eder?


Der Sämann steht hier — wie im vorigen Gleichnis — für die einzelnen Königreichsverkündiger, die durch fleißiges Predigen den Königreichssamen aussäen. 	 Bu aýdyň mysaldaky we ýokarda aýdylan tohum sepýän adam, yhlasly wagyz edip, tohum ekýän aýratyn Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçlyryny aňladýar.


Mark sagt: „Der größte Segen ist, wie sich dieser Umzug auf unsere Kinder ausgewirkt hat: Die beiden älteren vertrauen völlig darauf, dass Jehova für alle sorgt, die sein Königreich an die erste Stelle setzen. 	 Mark şeýle diýýär: «Çagalarymyzyň ikisi Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýýan dogan-uýalara Ýehowanyň bereket berýändigine doly göz ýetirdiler. Muny bolsa hiç hili pula satyn alyp bolmaýar.


Er hatte eine ermutigende, zugleich aber auch warnende Botschaft: „Hört mich, o Asa und ganz Juda und Benjamin! 	 Siz Ýehowa bilen bolsaňyz, ol hem siziň bilen bolar.


Suchen:open recent file 	 open recent file


Timotheus zu euch, da er mein geliebtes und treues Kind im Herrn ist; und er wird euch an meine Methoden in Verbindung mit Christus Jesus erinnern, so wie ich überall in jeder Versammlung lehre“ (1. Kor. 4:17). 	 Ähli ýygnaklarda öwredişim ýaly, ol size Mesih Isada edýän gullugymda ulanýan usullarymy ýatladar» (1 Kor. 4:17).


Diese „Berufenen und Auserwählten und Treuen“ müssen bereits auferstanden sein, wenn sie mit Jesus zusammen sein sollen, um mit ihm die Welt Satans endgültig zu besiegen. 	 Isa bilen «çagyrylan, saýlanan we sadyk galanlar» Şeýtanyň dünýäsini ýok etmeli bolsa, onda olar eýýäm direlmeli.


Dies sollte uns in der Überzeugung bestärken, dass nur noch wenig Zeit verbleibt, bis der König des Reiches Gottes die Bösen vollständig beseitigt und eine gerechte neue Welt herbeiführt (2. Pet. 3:13). 	 Bu bizi Hudaýyň bellän Patyşasynyň tizden zalym dünýäni ýok edip, dogrulyk höküm sürýän täze dünýäni berjekdigine ynandyrýar (2 Pet. 3:13).


Der Engel forderte Daniel auf: „Halte die Worte geheim, und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes. 	 Perişde Daniýele şeýle diýdi: «Soňky günlere çenli, bu sözleri gizlin sakla we kitaby möhürle.


(Jer. 9:26). 	 (Ýer. 9:26)


(Sprüche 2:21, 22). Wie würden wir antworten? 	 (Süleýmanyň tymsallary 2:21, 22).


Wie betrachtet Jehova die in der Versammlung, die schwächer zu sein scheinen? 	 Ýehowa ejiz görünýän dogan-uýalara nähili garaýar?


Betet und studiert ihr regelmäßig zusammen, setzt euch Ziele im Dienst für Jehova und sprecht immer wieder darüber, was für euch als Familie Vorrang hat? 	 Siz yzygiderli bile doga edýärsiňizmi, Mukaddes Ýazgylary öwrenýärsiňizmi we maşgalaňyzda nämäni birinji orunda goýmalydygy hakynda gürleşýärsiňizmi?


Objekt in Abrissmenü 	 goparmak menü aýtemy


Sie haben die Hoffnung auf Leben im Himmel (1. Petrus 2:5, 11). 	 Olar gökdäki Atasynyň ýanynda ýaşamaga umyt edýärler (1 Petrus 2:5, 11).


Evans stellte mich also einem der Offiziere vor. 	 Onuň özi portda terjimeçi bolup işleýärdi.


Datum des Bildes in der Statusleiste anzeigen 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Das wird uns Jehovas Segen einbringen und uns ermöglichen, liebevoll zu handeln (Röm. 8:26, 27). 	 Bu bize Ýehowanyň patasyny almaga we adamlary söýmäge kömek eder (Rim. 8:26, 27).


Viele scheren sich zwar wenig um den Schöpfer und führen ein ausschweifendes Leben; trotzdem ist es Gottes Wille, dass sie seine Gerechtigkeit anerkennen und schlechtes Verhalten bereuen (Römer 1:22 bis 2:6). 	 Adamlar Hudaýyň dogrulygyna ynanmaly we edýän erbetliklerine toba etmeli. Bu Hudaýyň islegidir (Rimliler 1:22—2:6).


Ilaria sagt gern, dass sie von der Liebe ihrer Eltern zum Predigtdienst immer sehr beeindruckt war. 	 Ol munuň üçin bize diýseň minnetdardygyny aýdýar.


Kurz darauf war die Einsammlung der Spenden abgeschlossen, und Paulus ging nach Jerusalem, wo er gefangen genommen wurde. 	 Şonda ol Rim hökümdary Felikse ýüzlenip, şeýle diýýär: «Men köp ýyldan soň milletime sadaka, gurbanlyk bermäge geldim» (Res. iş.


Vor allem im Osten und in der Landesmitte gibt es außerdem Tausende von Seen. 	 Esasan-da, Finlýandiýanyň merkezinde we gündogarynda müňlerçe köller bar.


Statt sich zu informieren, was Gott von ihnen erwartet, und seine Hilfe anzunehmen, richten sie „ihren Sinn auf die Dinge des Fleisches“. 	 Olar Hudaýyň näme talap edýändigi hakynda hem oýlanmaýar we erbet höweslere garşy durmak üçin ondan kömek hem dilemeýär.


Joel war eine Frühgeburt und wog gerade einmal 1 700 Gramm. 	 Onuň agramy 1 kg 700 gramdy.


Wenn wir ausschließlich ihm ergeben sind. 	 Biz şol bir wagtyň özünde hem Ýehowa, hem ýalan taňrylara sežde etmek ýa-da ýalan dini däp-dessurlara gatnaşmak islemeýäris.


_Erweitert 	 _Esasy Mody


Er erklärte, wie Gottes Geist Christen im Kampf gegen die Macht der Sünde helfen kann, sodass sie es schaffen, Jehovas Willen zu tun und ihm zu gefallen. 	 Ol mesihçileriň Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen günäniň agalygyna garşy söweşip biljekdigini düşündirýär.


16 Doch ein Wort zur Vorsicht. 	 16 Emma bir zatdan geçmeli bolanda, seresap bolmaly.


2 Zuvor hatte Petrus seinen Herrn Jesus aus Furcht dreimal verleugnet (Mar. 14:66-72). 	 2 Bu wakadan biraz wagt öň, Petrus adamlardan gorkup, Isany üç gezek inkär edipdi (Mar. 14:66—72).


10. Warum wollen Brüder anderen so dienen, wie Jesus es getan hat? 	 10. Isanyň göreldesine eýerip, başgalara hyzmat etmäge dogana näme kömek eder?


Selbst als er die niederschmetternde Nachricht erhielt, dass seine Kinder gestorben waren, kam kein böses Wort gegen Gott über seine Lippen. 	 Hatda ol çagalarynyň ölendigini eşidende, Hudaýy günäkärlemedi.


4, 5. (a) Was erkennen wir an Jesu erstem Wunder? (b) Worauf lässt das Wunder in Kana für die Zukunft hoffen? 	 4, 5. a) Isanyň görkezen ilkinji gudratyndan näme öwrenýäris? b) Bu gudrat gelejek barada nämäni aýan edýär?


12 Bestimmte Umstände im Leben dieser Treuen können mit den Herausforderungen verglichen werden, denen wir heute gegenüberstehen. 	 12 Pawlusyň agzap geçen wepaly adamlarynyň köpüsi biziňki ýaly ýagdaýlarda ýaşapdyrlar, şol sebäpli olar bize-de kömek edip biler.


13 Fragen von Lesern 	 13 Okyjylaryň sowallary


[Bild auf Seite 10] David war Jehova eine Zeit lang nicht vollständig ergeben, erholte sich aber wieder 	 Gazetde onuň Ýehowanyň Güwäçisidigi we «ony terbiýelän diniň dogruçyl bolmagy öwredýändigi» barada aýdylýar.


11. (a) Was sagt Daniels Liebe zu Gott über seine Erziehung aus? (b) Worin möchtest du dir Daniel zum Vorbild nehmen? 	 11. a) Danyýeliň Hudaýa wepalylygyndan alan terbiýesi barada nämäni bilse bolýar? b) Siz Danyýel pygamberiň haýsy häsiýetinden görelde almak isleýärsiňiz?


Aus Liebe hat er allezeit das getan, was seinem Vater „wohlgefällig ist“ (Joh. 8:29). 	 Hudaýyň Ogly Atasyny söýýändigi sebäpli hemişe oňa ýaraýan zatlary edýärdi (Ýahýa 8:29).


Doch im vorliegenden Artikel werden die Namen verwendet, die Jehova ihnen später gab: Abraham und Sara. 	 Emma şu makalada olaryň Ybraýym we Sarra diýen atlary ulanyldy. Bu ady olara Ýehowa beripdi.


Das größte Glück für uns Diener Jehovas liegt jedoch darin, Gottes Willen zu tun, sein Wort zu erforschen und die gute Botschaft zu predigen. 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary Hudaýyň islegini berjaý etmegi, Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmegi we hoş habary wagyz etmegi has-da gymmat saýýarlar.


Um das zu schaffen, musste er sicher anders sein als die jungen Leute um ihn herum. 	 Ol maksadyna ýetmek üçin deň-duşlaryndan tapawutlanýar.


Ganz im Gegenteil: Jehovas Diener heute zeichnen sich durch Herzensgehorsam und eine hohe Moral aus. 	 Elbetde, bu köp mesihçileriň erbet ýoldan ýöreýändigini ýa-da olaryň ýehudylar ýaly «erbet injir» bolandygyny aňlatmaýar.


Web-Optionen 	 Web sahypalar


Das rüttelte mich auf und ich dachte intensiv darüber nach, was ich eigentlich glaubte. 	 Ol meniň bilmeýän aýatlarym barada gürrüň edýärdi.


Wir müssen alles daransetzen, unseren Blick beständig darauf gerichtet zu halten, da man ihn auch wieder aus den Augen verlieren kann. 	 Meselem, Süleýman gadymy Ysraýylyň patyşasy bolanda, halka adalatly höküm çykarar ýaly, Hudaýdan düşünje we düşgürligi diledi (3 Patyşalar 3:6—12-nji aýatlary okaň)*.


14. Was erfahren wir aus den verschiedenen Teilen der Bibel? 	 14. Mukaddes Ýazgylarda näme barada aýdylýar?


Wenn der Herde Gefahr drohte, beschützte er die Schafe mutig, selbst vor einem Löwen oder einem Bären unter Einsatz seines Lebens (1. Sam. 17:34, 35). 	 Ol sürä howp abananda, mertlik bilen janyny howp astyna salyp, olary ýolbarsdan we aýydan gorady (1 Pat. 1Sm 17:34, 35).


ERLEBE DIE FREUDE, ANDERE ZU SCHULEN 	 HÖWES BILEN ÖWREDIŇ


Die Sünde weiter in uns regieren zu lassen würde bedeuten, alles zu tun, wozu unser unvollkommener Körper uns drängt. 	 Eger biz «günäniň bedenimiziň üstünden... höküm sürmegine» ýol bersek, bikämil bedenimiziň islegini ederis.


Schätze das Vorrecht, mit Jehova zusammenzuarbeiten! 15. 10. 	 Patyşalygyň 100 ýyl bäri höküm sürmegi size nähili täsir edýär? 15/1


Und er . . . seinerseits wird Würde tragen; und er soll sich setzen und auf seinem Thron herrschen, und er soll ein Priester auf seinem Thron werden.‘ “ Wenn Jesus als Spross aus der davidischen Königslinie vom Himmel aus das Königreichswerk am geistigen Tempel unterstützt — kann dann irgendjemand dieses Werk aufhalten? Bestimmt nicht. 	 Ol öz tagtyna geçip, höküm sürer we tagtynda ruhany bolar». Dawudyň neslinden bolan patyşalaryň neberesini dowam edýän Isanyň ruhy ybadathanadaky Patyşalyk işine gökden ýolbaşçylyk edýäni üçin, bu işe hiç kim päsgel berip bilmez.


Natürlich nicht! 	 Elbetde, söýmeli!


Schließlich sind die, die auf den vortrefflichen Boden gesät wurden, solche, die auf das Wort hören und es günstig aufnehmen und Frucht bringen, dreißigfach und sechzigfach und hundertfach.“ 	 Gowy topraga ekilen bolsa, sözi eşidip, kabul eden, käbiri otuz, käbiri altmyş, käbiri hem ýüz esse hasyl berenlerdir».


Wir können und sollten sie für ihre Arbeit loben und uns Mühe geben, ihre Anweisungen umzusetzen. 	 Biz agyr zähmet çekýän doganlary öwmeli we olaryň berýän görkezmesine eýermäge jan etmeli.


Welchen Nutzen hat es für uns, von ihm geformt zu werden? 	 Şeýle-de Onuň terbiýesiniň şu günler nähili peýda berýändigi barada gürrüň ederis.


DIE SCHÖPFUNG FLÖSST VERTRAUEN IN DEN GROSSEN ZEITWÄCHTER EIN 	 TEBIGAT WAGTYŇ EÝESINE IMANYŇY BERKIDÝÄR


Paulus zählte die „Ausübung von Spiritismus“ zu den „Werken des Fleisches“ (Gal. 5:19, 20). 	 Pawlus «ten işlerine» «jadygöýligiň» hem degişlidigini aýtdy (Gal. 5:19, 20).


Rückblickend muss ich sagen, das war eine gute Schulung. 	 Indi muny ýatlap, wajyp zady öwrenendigime düşünýärin.