Predigen wir fleißig und zeigen wir so unser Vertrauen zu Jehova (Siehe Absatz 17) 	 Ýehowanyň işine yhlasly gatnaşyp, oňa bil baglaýandygyňyzy görkeziň (17-nji abzasa serediň)


8. Wie zeigt sich Gottes Geduld daran, wie er mit der Nation Israel umging? 	 8. Hudaýyň sabyrlylygy, Ysraýyl halky bilen gatnaşygyndan nähili görünýär?


Israel war sein auserwähltes Volk und durfte sich von ihm formen lassen. Es befand sich sozusagen auf der Töpferscheibe des großen Töpfers. 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar Hudaýyň saýlan halky boldy we Beýik Küýzegär tarapyndan terbiýelenip bilýärdiler.


Als Christen sind wir heute genauso verpflichtet, uns am Reden, am Handeln und am Charakter Jesu ein Beispiel zu nehmen (1. Pet. 2:21). 	 Şu günki mesihçiler sözünde, iş ýüzünde we Hudaýa ýaraýan häsiýetleri görkezip, Isa Mesihden görelde almaly (1 Pet. 2:21).


Damit war er irgendwann für das Amt des Hohen Priesters vorgesehen. 	 Geliň, häzir Pinehasyň durmuşynda bolan üç waka seredeliň.


Bei alldem handelt es sich keineswegs um ein neuartiges Phänomen. 	 Şeýle zalymlyk we zulum gadymy döwürde hem bolupdy.


Dann fügte er hinzu: „Gott aber sei Dank, dass ihr, die ihr Sklaven der Sünde wart, doch von Herzen jener Form der Lehre gehorsam wurdet, der ihr übergeben wurdet. 	 Ýöne Hudaýa şükür, siz günäniň gullarykaňyz, tabşyrylan taglymatyňyzyň mazmunyna ýürekden boýun bolduňyz.


Dabei können uns vier Schlüssel behilflich sein. 	 Geliň, bu babatda berilýän dört maslahata seredeliň.


Als liebevoller Vater war es für ihn zweifellos eine Qual mitansehen zu müssen, wie ungerecht man Jesus auf der Erde behandelte. 	 Elbetde, ýer ýüzünde adamlar Isa ýowuz daraşanlarynda, Ýehowa söýgüden doly Ata hökmünde gaty gynandy.


Jesus war Jehovas Wahl. 	 Hiç bir ýolbaşçyda şeýle subutnamalar bolmasa gerek.


Wird es ihr nicht viel leichter fallen, ihren Mann zu respektieren, wenn sie sieht, dass er demütig auf ihre Wünsche eingeht, statt nur an sich zu denken? 	 Eger äri kiçigöwünli bolup diňe özüniň gowy görýän zady barada däl-de, aýalynyň islegini hem göz öňünde tutsa, şonda aýalyna adamsyny sylamak has aňsat düşer.


Was bedeutet wahre Liebe zwischen Mann und Frau? 	 Erkek adam bilen aýalyň arasyndaky hakyky söýgi näme?


Für sie war ihr „Liebster unter den Söhnen“ so „wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes“ (Hoh. 2:3, 9; 5:14, 15). 	 Şulamly gyz, esasanam, onuň Ýehowany söýýändigi we gowy häsiýetleriniň bolandygy üçin, ony «jeňňel agaçlarynyň arasyndaky alma agajyna» meňzedýär (Nag. 2:3, 9; 5:14, 15).


An dem Tag, an dem Jehova sein Gerichtsurteil vollstreckt, werden die Christenheit und alle Nationen, die Gottes Volk bedrückt haben, dasselbe Schicksal erleiden wie das alte Jerusalem und die Nachbarnationen (Offenbarung 16:14, 16; 18:4-8). 	 Ýehowanyň höküm edýän gününde gadymy Ysraýyl hem-de onuň daş-töweregindäki milletleriň ýok edilişi ýaly, Hudaýyň halkyna garşylyk görkezen ähli milletler we hristian dünýäsi ýok ediler (Ylham 16:14, 16; 18:4—8).


Deshalb legte Paulus den Christen in Ephesus ans Herz, „die Einheit des Geistes . . . zu bewahren“. 	 Şol sebäpli Pawlus Efesdäki mesihçilere «mukaddes ruh arkaly alan agzybirligiňizi goramaga jan ediň» diýdi.


Er ist, wie von Moses beschrieben, „ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt; gerecht und gerade ist er“ (5. Mose 32:4). 	 Musa pygamber Ýehowa barada şeýle diýdi: «Ol wepaly Hudaý, onda adalatsyzlyk ýokdur, Ol dogry hem gönüdir» (Kanunyň gaýtalanyşy 32:4).


Denn er [Gott] hat gesagt: ‚Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen‘, so dass wir guten Mutes sein können zu sagen: ‚Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten. 	 Çünki Hudaý: „Seni hergiz terk etmerin, Seni hergiz taşlamaryn“ diýendir. Şoňa görä hem biz batyrlyk bilen diýýäris: „Reb meniň kömekçimdir, men gorkmaryn.


Jesus wusste auch, was es heißt, Zielscheibe des Hasses und der Ungerechtigkeit zu sein (Johannes 5:15-18; 11:53, 54; 18:38 bis 19:16). 	 Şeýle-de Isa ýigrenilmegiň we adalatsyzlygyň nämedigini gowy bilýärdi (Ýahýa 5:15—18; 11:53, 54; 18:38—19:16).


Sie müssen mindestens zwei Jahre verheiratet sein und wenigstens zwei Jahre ununterbrochen im Vollzeitdienst stehen. 	 Şeýle-de olaryň durmuş guranyna we doly wagtly gulluk edýänine azyndan iki ýyl bolmaly.


Daraufhin sprach er mit mir darüber und in derselben Nacht ließ ich mich mit 26 Jahren in einem See taufen. 	 Şol gije ol meniň bilen sorag-jogap alyşdy we men 26 ýaşymda kölde suwda çokundyryldym.


Nehme ich mir jeden Tag so viel Zeit wie irgend möglich, um Jehova näherzukommen?“ 	 Ýehowa ýakynlaşmak üçin, mümkin boldugyndan, sen her gün köpräk wagt tapyp bilermiň?


Wie recht hatte David doch, als er sagte: „Ich werde dich lobpreisen, weil ich auf furchteinflößende Weise wunderbar gemacht bin. 	 Biz hem alymlaryň soňky ýyllarda eden açyşlaryny göz öňünde tutup, Ýehowanyň nädip ýaradandygy barada oýlananymyzda, Oňa bolan hormatymyz has-da artýar.


Daher bat er Jehova demütig, ihm ins Herz zu sehen und ihn auf dem Weg zum Leben zu leiten, denn er hatte über Jehovas allumfassendes Wissen nachgedacht. 	 Dawut pygamber Hudaýyň ähli zady bilýändigi barada oýlanyp, pesgöwünlik bilen Hudaýdan onuň ýüreginiň gizlin pikirlerini barlamagyny we ýaşaýşa eltýän ýoly görkezmegi diledi.


Als Salomo versucht, sie für sich zu gewinnen, sagt sie ihm offen, wie sehr sie sich nach ihrem Liebsten sehnt (Hoh. 1:4-14). 	 Emma gyz çopany söýýändigi üçin, diňe onuň bilen bolmak isleýändigini aýdýar (Nag. 1:4—14).


In der Prophezeiung über das Zeichen seiner „Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge“ bezeichnete Jesus die Gruppe seiner geistgesalbten Nachfolger auf der Erde als „treuen und verständigen Sklaven“ beziehungsweise als „treuen Verwalter“ (Mat. 24:3, 45; Luk. 12:42). 	 Isa özüniň «gelmeginiň we ahyrzaman» baradaky pygamberliginde ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçiler toparyna «sadyk hem akylly hyzmatkär» hem-de «sadyk... iş dolandyryjy» diýdi (Mat. 24:3, 45; Luka 12:42).


Höhepunkte aus der Offenbarung (1. Teil) 	 Ylham kitabyndan peýdaly pikirler — I bölüm


Er wird uns auf keinen Fall je im Stich lassen oder sich von uns abwenden (Heb. 13:5). 	 Ol bizi hiç haçan terk etmez we taşlamaz (Ýew. 13:5).


17. Was sollten wir tun, statt die Maßstäbe Gottes zu verachten? 	 17. Biz Hudaýyň kanunyny äsgermezlik etmän, gaýtam, näme etmeli?


„Daher bitte ich euch inständig“ 	 «[Şol sebäpli, TD] size ýalbarýaryn»


Er erinnert uns in seinem Wort nachdrücklich, „Sorge füreinander zu tragen“, „innige Zuneigung zueinander“ zu haben, „einander . . . zu trösten“ und „einander zu erbauen“ (1. Kor. 12:25; Röm. 12:10; 1. Thes. 4:18; 5:11). 	 Ol bize «biri-birimiziň aladamyzy etmegi», «biri-birimize göwünlik bermegi» we «biri-birimizi abatlamagy» sabyrly öwredýär (1 Kor. 12:24; Rim. 12:10; 1 Sel. 4:18; 5:11).


An diesem Defekt, den Adam weitervererbte, ging kein Weg vorbei. Alle bekamen ihn zu spüren. 	 Adam atadan ählimiz günäni miras aldyk, şol sebäpli hemme adamlar ölýär.


Sei wachsam! Der Teufel möchte dich verschlingen 	 Hüşgär boluň, Şeýtan sizi ýuwutmak isleýär!


10 Wie sehr der Schein trügen kann, zeigt das Beispiel von Ignacio.* Zeugen Jehovas begannen mit ihm die Bibel zu studieren, als er in einem südamerikanischen Land im Gefängnis war. 	 Ýerli mysal getiriň. 10 Adamyň ilkinji galdyran täsiri aldawçy bolup biler.


15. Warum entschied sich Moses so und nicht anders? 	 15. Näme üçin Musa kyn ýaşaýşy saýlady?


Nach meiner ersten Dienstansprache dort kam Bruder Knorr zu mir und sagte dem Sinne nach: „Malcolm, du hast uns einiges gesagt, woran wir arbeiten sollten, und das war auch wirklich angebracht. 	 Men şol ýygnakda birinji nutuk bilen çykyş edensoň, ýanyma Neýtan Norr dogan gelip: «Malkom dogan, bize näme etmelidigi barada maslahat ber.


Sie kann verdeutlichen, wie wichtig es ist, mehr zu studieren, nachzudenken und zu beten. 	 Bu hormatly borçlaryny ýitiren mesihçä şahsy okuwy geçirmegiň, okan zatlaryň hakda oýlanmagyň we doga etmegiň wajypdygyna düşünmäge kömek eder.


Seit jeher fühlen sich alle, die Jehova von Herzen lieben, in diesem System wie Fremde oder Ausländer. 	 Asyrlar boýy Ýehowany söýýän adamlar özlerini keseki ýa-da ýat duýupdyrlar.


7 Gottes Wort legt einer Christin nahe, sich ihrem Mann auch dann bereitwillig unterzuordnen, wenn er ihren Glauben nicht teilt. 	 7 Hudaýyň Sözüne görä, äri iman etmese-de, aýal oňa tabyn bolmaly.


WOCHE VOM 27. MÄRZ 2017 BIS 2. APRIL 2017 	 27 MART, 2017—2 APREL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


17. Wie denken Diener Jehovas über die Inanspruchnahme staatlicher Unterstützung? 	 17. Ýehowanyň halky hökümetiň berýän kömegine nähili garaýar?


Die Geistlichen haben sich sozusagen an die politischen Herrscher dieser bösen Welt verkauft. 	 Dini ýolbaşçylar zalym dünýäniň hökümdarlary bilen ahlaksyzlyk edýärler.


Nutzen wir alles, was Jehova uns zukommen lässt. 	 Geliň, Ýehowanyň berýän zatlaryny ýatlap geçeliň.


14. Worauf macht uns Jesu Gleichnis vom Sämann aufmerksam? 	 Biziň ählimiz Ýehowa ýürekden gulluk edýän imandaşlarymyzyň gadyryny bilýäris! 14.


10 Jesus hatte gutes Urteilsvermögen. Er sah nicht nur das Offensichtliche, sondern verstand auch, warum Menschen auf eine bestimmte Weise handelten. 	 10 Isa düşgürlik bilen adamlaryň nämedir bir zady näme üçin edýändigini aňşyryp, paýhaslydygyny görkezdi.


Hiob war nicht nur entschlossen, keine Frau unsittlich zu berühren, sondern er erlaubte sich nicht einmal einen Gedanken daran. 	 Eýýup aýal bilen ahlaksyzlyk etmek üçin diňe bir el degirmezligi däl, eýsem, şol barada pikir hem etmezligi ýüregine düwdi.


5. Was hilft uns, den nötigen Freimut aufzubringen? 	 5. Batyrgaý bolmaga bize näme kömek edýär?


Heute können viele nicht glauben, dass das Königreich jemals kommt. 	 Şu günler köp adamlar Patyşalygyň geljekdigine şübhelenýärler.


In einem Gebet sagte Jesus: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Joh. 17:3). 	 Isa: «Ebedi ýaşaýyş Seni, ýalňyz hak Hudaýy we Seniň ibereniň Isa Mesihi tanamakdyr» diýýär (Ýahýa 17:3).


Dazu gehört, dass man Informationen tatsachengetreu mitteilt, ohne den anderen irgendwie zu täuschen. 	 Bu ýalan sözlemän dogry zady aýtmagy aňladýar.


Unserem dankbaren himmlischen Vater bedeutet das sehr viel (Hiob 2:3-5; Spr. 27:11). Was wäre jedoch, wenn Jehova uns jegliche Anstrengung ersparen würde, gegen unvollkommene Neigungen anzukämpfen? 	 Şol sebäpli gökdäki Atamyz hökümdarlygyny goldamak üçin meýletin we yhlas bilen edýän tagallamyzy örän gymmat saýýar (Eýp. 2:3—5; Sül. tym. 27:11).


Ein Mann und eine Frau können Jehova in ihre Ehe einbeziehen, wenn sie seiner liebevollen Anleitung folgen. 	 Şeýle-de olar maşgalasynda Ýehowanyň bolmagy üçin, onuň söýgi bilen berýän görkezmesine eýermeli.


Diese Christen wussten aber auch, dass sie als „Gottes Mitarbeiter“ eine ehrenvolle und gleichzeitig verantwortungsvolle Aufgabe hatten (1. Korinther 3:6-9). 	 Şeýle-de mesihçiler «Hudaýyň işdeşleri» bolmak, hormata mynasyp we jogapkär borçdugyny bilýärdi (1 Korintoslylar 3:6—9).


Er suchte nach Gemeinsamkeiten mit anderen, um zumindest einige von ihnen zu Christus zu führen (Apostelgeschichte 20:21). 	 Mesihe iman etdirmek üçin ol her bir adamyň dilini tapjak bolýardy (Resullaryň işleri 20:21).


Als Zeugen für die Völkerschaften habe ich ihn gegeben, als Führer und Gebieter für die Völkerschaften.“ Gesalbte Christen wie auch die „große Volksmenge“ sind aus allen Völkerschaften, Stämmen, Nationen und Sprachen zusammengebracht worden (Offenbarung 5:9, 10; 7:9). 	 Mesh edilen mesihçiler we «uly märekäniň» agzalary her taýpadan, her dilden, her halk we her milletden ýygnanýar (Ylham 5:9, 10; 7:9).


Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört“ (JAK. 3:13). 	 Ol öz amallaryny oňat ýaşama bilen akyldarlykdan gelen ýumşaklykda görkezsin» (ÝAKUP 3:13). Siz nähili düşündirersiňiz?


Wie die Morgenröte steht sein Hervortreten fest. 	 Ol säher kimin geler, hökman geler.


DIE LIEBE ERKENNEN, DIE SIE ZU UNS HABEN 	 «MENIŇ ÖZÜŇIZE BOLAN... SÖÝGIMI BILIŇ»


Ihr nächstes Referat vor der Klasse hielt sie über das Thema Fahnengruß. 	 Uýamyz baýdaga näme üçin tagzym etmeýändigini ýene-de düşündirmeli bolanda, «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar» kitabynda agzalýan Şadrak, Meýşak we Abednego bilen bolan wakany gürrüň berýär.


Im Handumdrehen wird er zu einem verwerflichen Verhalten verleitet, ohne sich bewusst zu sein, „dass es um seine Seele selbst geht“. 	 Şeýdip, ol akmaklyk edip, öz «janyna kast» edenini bilmän galýar.


Ein Kind wird dann rechenschaftspflichtig, wenn es weiß, was Jehova von ihm erwartet. 	 Sebäbi Ýehowanyň öňündäki jogapkärçiligimiz suwa çümdürilmeklige bagly däl.


9 Unsere Gebete dürfen sich nicht auf persönliche Bitten beschränken. 	 9 Biz Hudaýa diňe özümize gerekli zatlar barada doga etmeli däl.


Als weitere intelligente Geschöpfe ins Dasein kamen, konnte Jesus beobachten, wie Jehova jedes von ihnen behandelte, wodurch er die Persönlichkeit seines Vaters mit Sicherheit noch weiter schätzen lernte. 	 Ogul Ýehowanyň adamlara we perişdelere nähili garaýandygyny görüp, onuň Atasyna bolan söýgüsi we hormaty artýardy.


Ich kam mir aber nur wie ein einfacher Bauernjunge vor und war ja außerdem erst 23. Doch Bruder Yacos zeigte mir behutsam und ohne sich irgendwie aufzuspielen, was ich zu tun hatte. 	 Men şonda 23 ýaşly sada oba oglanydym. Emma Ýakos dogan näme etmelidigini maňa kiçigöwünlilik we söýgi bilen düşündirdi.


• Wie können junge Leute davon profitieren, ledig zu sein? • Welche Gelegenheiten haben ledige Christen, Jehova näherzukommen und in der Liebe weitherziger zu werden? [Bilder auf Seite 18] 	 Işaýa 56:4 Ýehowa şeýle diýýär: «Ýedinji gün dynç alýan, meniň halaýan zatlarymy edýän we ähtimi berjaý edýän agtalara 5. öýümde, diwarlarymda ogullardan we gyzlardan gowy ýadygärlik hem-de at bererin.


Die Schöpfung zeigt uns den lebendigen Gott 	 Ýaradylyş Gudratygüýçli Hudaýy şöhratlandyrýar


Webseite des GNOME-Webbrowsers 	 _Web meýdançalar


Das heißt also: Jeder, der Gott dient, ist auch ein Verwalter. 	 Şeýlelikde, Hudaýyň ähli gullukçylaryna iş dolandyryjy diýse bolar.


Das mag uns besonders dann helfen, wenn uns jemand verletzt oder ungerecht behandelt hat. 	 Esasan-da, kimdir biri göwnümize degende ýa-da adalatsyzlyga uçranymyzda, Isanyň göreldesi hakda oýlanmak wajyp.


Wenn wir die Sache unter Gebet realistisch durchdenken, werden wir unsere Fähigkeiten und Grenzen nicht überschätzen. 	 Doga edip, ýagdaýymyza dogry baha bersek, güýjümizden we mümkinçiligimizden artyk zady etjek bolmarys.


Der Wendepunkt kam, als sie in einer Zusammenkunft einen Bibeltext hörte, der sie sehr berührte. 	 Duşuşyklaryň birinde oňa bir aýadyň düşündirilişi güýçli täsir edýär.


Dein ist das Königreich, o Jehova, der du dich auch als Haupt über alles erhebst“ (1. Chronika 29:11). 	 Ýehowa, Patyşalyk-da seniňkidir. Sen baş hökmünde ähli zatdan ýokarysyň» (1 Taryhlar 29:11).


Sie werden Mitglieder des „Israels Gottes“ und werden in den „neuen Bund“ aufgenommen (Jer. 31:31-34; Gal. 6:16). 	 Olar täze ähtiň agzalary hökmünde Ýatlama agşamynyň nyşanlarynyň biri bolan gyzyl şerapdan dadyp bilýärler.


Wessen Aufgabe ist das? 	 Muňa kim jogapkär?


Er war ein Mann der Tat, energisch und zielstrebig, engagiert und beherzt — Eigenschaften, die wir wirklich nachahmen können. 	 Ol Ýehowanyň tabşyran işini ýerine ýetirmek üçin özüni gaýratly, janypkeş, gaýduwsyz, yhlasly hem batyrgaý alyp bardy.


Man liest nichts davon, dass die Perle für den Kaufmann je an Wert verloren hätte. 	 Wagtyň geçmegi bilen täjiriň dürdänäni gymmat saýmagyny bes edendigi barada aýdylmaýar.


Nicht auseinanderbringen, was Gott zusammengejocht hat 	 Hudaýyň goşanyny aýyrmaň


(Lies Hiob 1:9, 10.) 	 Sebäbi Şeýtan ony Hudaýa öz peýdasy üçin gulluk edýär diýip aýyplapdy (Eýýup 1:9, 10-njy aýatlary okaň)*.


Am nächsten Morgen statteten wir dem Polizeichef einen Besuch ab. 	 Bizi saklandyklaryny eşidip, ol gaty gaharlandy.


Das Beste ist, ihnen zuzuhören — und zwar, ohne sie zu unterbrechen.“ Junia, deren Bruder sich das Leben nahm, sagt: „Auch wenn man jemandes Trauer nicht völlig verstehen kann, ist es wichtig, dass man versucht zu verstehen, wie sich derjenige fühlt.“ 	 Şol sebäpli onuň sözüni bölmän diňlemek iň wajyp zat». Dogany öz janyna kast eden uýamyz Ýunýa bolsa şeýle diýýär: «Mümkin, siz hasrat çekýän adamyň duýgusyna doly düşünip bilmersiňiz. Ýöne şonda-da oňa düşünmek isleýändigiňizi görkeziň».


Er ließ mich einfach gehen und bestellte mich nie wieder.“ Solche unerschrockenen Zeugen predigten weiter vorsichtig die gute Botschaft in meiner Heimat im Norden von Kirgisistan. 	 Şeýle gaýduwsyz Şaýatlaryň kömegi bilen hoş habar meniň ýaşaýan ýerime, ýagny Gyrgyzystanyň demirgazyk tarapyna gelip ýetdi.


Wie passend es doch ist, alle falschen Religionen mit einer Hure zu vergleichen! 	 Ýalan din bozuk aýala örän ýerlikli meňzedilýär.


Mehr als 200 dieser Fälle trugen sich an dem Tag zu, als man sich versammelt hatte, um des Todes Jesu zu gedenken! 	 Bu wakalaryň 200-den gowragy Isa Mesihiň ölüminiň ýatlama Agşamy mahaly boldy.


Es gibt allerdings einen weiteren Aspekt des Gehorsams, der für uns wichtig ist. 	 Bize gulak asmaklyga ýene näme kömek edýär?


Wenn beide Ehepartner nicht den eigenen Vorteil suchen, sondern den des anderen, wird sich ihre Ehe durch Frieden und gegenseitiges Verständnis auszeichnen (1. Kor. 10:24). 	 Är-aýal öz peýdasyny gözlemän, özgäniň peýdasyny gözlese, maşgala agzybir we bagtly bolar (1 Kor. 10:24).


Ein Wanderer ist in einer ausgedehnten Wildnis unterwegs. 	 Syýahatçy ummasyz çölden barýar.


6. Wie helfen uns die Zusammenkünfte, nicht müde zu werden? 	 6. Ýygnak duşuşyklary bize ruhy taýdan hyjuwly bolmaga nädip kömek edýär?


18 Unannehmlichkeiten hinzunehmen, ohne sich zu beklagen, kommt nicht nur der eigenen Persönlichkeit zugute, sondern beeindruckt auch Beobachter. 	 18 Bizi ynjalyksyzlandyrýan zatlara nägilelik bildirmän çydasak, diňe bir häsiýetimizi gowulandyrman, eýsem bizi synlaýan adamlara-da gowy täsir eder.


28 Lebensbericht: Vieles aufgegeben, um dem Christus zu folgen 	 28 Ähli zady taşlap, Halypamyzyň yzyna eýerýärin


Jehova hatte das Leben seines Sohnes aus dem Himmel auf die Erde übertragen und in den Mutterleib Marias gepflanzt. 	 Şol wakadan otuz ýyl öň, Ýehowanyň ruhy Merýeme üýtgeşik täsir edipdi.


Mit 18 wurde ich Pionier. 	 18 ýaşymda pioner gullugyna başladym.


Meine Frau und ich sind jetzt zusammengerechnet über 120 Jahre im Vollzeitdienst und können eins aus eigener Erfahrung und von ganzem Herzen sagen: Wer ein spannendes, glückliches, ja ein erfülltes Leben haben möchte, der sollte genau diesen Lebensweg gehen. 	 Ikimiziň doly wagtly gullugymyzy goşsak 120 ýyldan geçýär.


2. Beschreibe Jesu Habe. 	 2. Isanyň mal-mülküne näme degişli?


Da sie es nicht fand, trat sie aus der Kirche aus und ließ sich taufen. „Ungezählte sind der Menschen, die damals durch das Schöpfungsdrama zur Wahrheit kamen“, so Erich Frost rückblickend (3. Joh. 1-3). 	 Mukaddes Ýazgylarda şol sözi tapmansoň, buthanasyna barmagyny goýup, suwda çokundyryldy. Erih Frost «Ýaradylyş dramasy» arkaly ençeme adamlar hakykaty bildi diýýär (3 Ýahýa 1—3).


Jemand zu beschämen, indem wir ihn unfairerweise mit anderen vergleichen, ihn zu kritisieren, wenn er unseren hohen Ansprüchen nicht gerecht wird, oder ihm ein schlechtes Gewissen einzureden, weil er nicht mehr tut — all das kann durchaus einen Schub lebhafter Aktivität auslösen. 	 12 Adamy ruhy işlere höweslendirmek üçin, ony başgalar bilen deňeşdirseň, utandyrsaň, gödek düzgünler bilen ýazgarsaň ýa-da «sen köpräk edip bilersiň» diýip günäkärleseň gowy netije berse-de, bu uzaga çekmez.


EINE BEGRÜNDETE HOFFNUNG 	 UMYDYŇYZY ÜZMÄŇ


Vielleicht nimmt sich ja der Wohnungsinhaber ein paar Minuten Zeit, weil wir uns am Anfang kurzgefasst haben. 	 Olaryň az gürlemegi öý eýesine şeýle täsir edýär welin, ol hatda işlerini goýup, biraz gürrüň etmäge-de wagt tapýar.


Im Lauf der Zeit freundete ich mich mit Angelines, einer Nachbarin, an. 	 Biraz wagtdan men goňşym Anhelinas bilen jora boldum.


19 Im nächsten Studienartikel wollen wir uns mit Gründen dafür beschäftigen, warum sich einige verirrt haben, und darüber sprechen, was für ein Empfang sie bei ihrer Rückkehr erwartet. 	 19 Biz indiki makalada käbirleriniň haýsy sebäplere görä, Hudaýyň sürüsinden azaşandygyna serederis.


Wie oft haben wir Jehova darum gebeten, unsere Anstrengungen in dieser Richtung zu segnen! 	 Hudaý barada öwreden zatlarymyz gowy miwe berer ýaly, edýän tagallamyza Ýehowanyň ak pata bermegini dileýärdik.


Und dann müssen wir lernen, die Bibel so geschickt zu gebrauchen, dass wir damit alle Argumente widerlegen können, „die sich gegen die Erkenntnis Gottes erheben“ (2. Kor. 10:4, 5). 	 Şeýle-de biz «Hudaýyň biliminiň garşysyna aýaga galan» düşünjeleri ýalana çykarmak üçin Mukaddes Ýazgylary ökdelik bilen ulanmaly (2 Kor. 10:4, 5).


Einige Ausdrücke mit männlichem Genus können sich aber auch auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. 	 Emma erkek adamlar bilen bagly ulanylýan käbir sözler aýallara-da degişli bolup bilýär.


(Daniel 7:13, 14). 	 (Daniýel 7:13, 14).


Eine der besten Möglichkeiten, die Liebe zu Jehova zu vertiefen, ist, über sein größtes Geschenk an uns nachzudenken: das Loskaufsopfer seines Sohnes. 	 Isanyň aýtmagyna görä, adamy Ýehowa gulluk etmäge we suwa çümdürilmäge Hudaýa bolan söýgüsi höweslendirmeli.


Sie enthält aber auch Merkmale, die sonst nirgends in den Christlichen Griechischen Schriften vorkommen. 	 Emma Timoteosa ýazan ikinji hatynda ol bu häsiýetleri dürli sözleri ulanyp, has giňişleýin düşündirýär.


Ich lasse mich nicht unterkriegen 	 Kynçylyklara döz gelýärin


Von dort wurde er im November 2000 ins Zweigbüro der Vereinigten Staaten versetzt, wo er im Krankenhausinformationsdienst und später in der Dienstabteilung mitarbeitete. 	 Sanderson dogan 2000-nji ýylyň noýabr aýynda ABŞ-daky filiala çagyryldy we şol ýerde Keselhana maglumaty gullugynda, soňra Gulluk bölüminde işledi.


Die ersten beiden Briefe ermuntern Christen, weiter im Licht zu wandeln und gegen den Einfluss Abtrünniger anzukämpfen. 	 Üçünji hatynda bolsa Ýahýa mesihçileri diňe bir hakykatda gezmäge däl, eýsem, agzybir bolmaga-da çagyrýar.


Damals erhielt Nehemia vom persischen König Artaxerxes den Auftrag, Jerusalem wieder aufzubauen (Neh. 2:1-8). 	 Şol ýyl pars patyşasy Artahşaşta (Artakserks) Nehemýa Iýerusalimi dikeltmegi tabşyrýar (Neh. 2:1—8).


Jehovas Vorsatz wird verwirklicht werden!, Febr. 	 Ýan. Siz Ýehowadan pena gözleýärsiňizmi?


12. Was hätte Moses’ Blick auf Jehovas Verheißungen verschleiern können? 	 12. Musa pygamberiň ruhy taýdan garaýşyny näme ýoýup bilerdi?


Doch wie macht er das? 	 Eýsem, ol bize nädip teselli berýär?


Unparteilichkeit darf nicht aufgesetzt sein. 	 Emma hiç kimi ala tutmazlyk ýöne bir ýüz görmezlikden has köp zady aňladýar.


2 Ein Herr hat Gewalt über seinen Besitz oder seine Habe und kann sie so verwenden, wie er möchte. 	 2 Agasy mal-mülküni öz islegine görä ulanmaga haklydyr.


„Wir erinnern uns unablässig eures Glaubenswerkes und eurer liebevollen anstrengenden Arbeit“ (1. THES. 	 «Imanyň hasyly bolan işiňizi, söýgüden emele gelen zähmetiňizi... dyngysyz ýatlaýarys». 1 SEL.


Diese Einstellung ist auch heute weit verbreitet. 	 Şu günlerem şeýle garaýyş höküm sürýär.


Sonst passiert es womöglich, dass wir uns mit Privatinteressen derart übernehmen, dass wir „untätig“ werden oder „ohne Frucht“ bleiben, wenn es darum geht, „die genaue Erkenntnis unseres Herrn Jesus Christus“ auszuleben (2. Pet. 1:8). 	 Nebsimize çapsak, ruhdan düşeris we «Rebbimiz Isa Mesihi tanamakda bikär hem miwesiz» bolarys (2 Pet. 1:8).


Das machte Jesus im Gleichnis von den Talenten deutlich.* Es handelt von einem Hausherrn, der ins Ausland reiste und sein Vermögen vorher drei Sklaven anvertraute. 	 Isa muny «Amanat pul» baradaky tymsalda düşündirdi*. Bu tymsala görä, bir adam uzak ýola gitmänkä, üç hyzmatkärine mal-mülküni ynanýar.


FLÜCHTLINGEN LIEBE ERWEISEN 	 GELMIŞEKLERE SÖÝGI BILDIRIŇ


Mach dir im Gebet Gedanken darüber, wie es um dein Verhältnis zu Jehova steht und wie tief deine Freundschaft zu ihm ist. 	 Siz doga arkaly Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyňyzyň nähili derejede berkdigini barlaň.


8 Denken wir auch einmal an den Propheten Jeremia. 	 8 Ýeremiýa pygambere batyrgaý bolmaga näme kömek edendigine seredeliň.


(Lies Hebräer 7:21, 25, 26.) 	 Şeýle-de ol adamzadyň Baş Ruhanysy hökmünde toba eden adamlara Hudaý bilen dostlugyny dikeltmäge kömek edýär (Ýewreýler 7:21, 25, 26-njy aýatlary okaň).


15 Können Engel wie einst Jakob sagen, sie seien „nicht würdig“? 	 15 Perişdeler Ýakup ýaly özüniň «mynasyp däldigini» ýa-da Petrus resul ýaly «günäkärdigini» aýdyp bilerdimi?


Und wie viel Mut schöpfen sie aus dem Bewusstsein, dass Könige und Priester mit Christus im Himmel regieren, die als Männer und Frauen des Glaubens genauso mit individuellen Schwächen und Widrigkeiten des Lebens zu kämpfen hatten wie wir alle! 	 Şeýle-de ynsan ejizliklerini we durmuş kynçylyklaryny başdan geçiren imanly erkekleriň we aýallaryň Mesih bilen patyşa hem ruhany hökmünde höküm sürjekdigini bilip, olaryň göwni hoş bolsa gerek!


Was er kurz zuvor über die Zerstörung des Tempels vorausgesagt hatte, ging ihnen einfach nicht aus dem Sinn (Mar. 13:1-4). 	 Isanyň ybadathananyň ýykyljakdygy barada aýdan sözleri şägirtlerini çynlakaý oýlanmaga iterdi (Mar. 13:1—4).


Die Israeliten befanden sich in einem jämmerlichen Zustand und hätten sich eigentlich um Heilung bemühen müssen, doch sie dachten nicht daran (Jer. 8:9) (1. 6., Seite 21, 22). 	 Ysraýyl gözgyny ýagdaýda bolany sebäpli, ruhy taýdan şypa gözlemelidi, ýöne ol muny etmedi (Ýerem. 8:9) (1.6., 21, 22-nji sahypalar).


18 Bist du Jehova für das dankbar, was er für dich getan hat? 	 18 Sen Ýehowanyň beren sowgadyny gymmat saýýarmyň?


Kaum hatte ich ‚Amen‘ gesagt, klingelte das Telefon. 	 Men «Omyn» diýdimem welin, ol aýaldan jaň geldi.


14 Sogar bösen Geistern trat Jesus mutig entgegen. 	 14 Isa jynlara-da mertlik bilen garşy durdy.


Reagieren wir in der Hitze des Gefechts, kommen uns vielleicht Worte über die Lippen, die wir später bereuen. 	 15:28). Eger biz gaharymyza ýol berip, erbet sözleri aýtsak, soň ökünmegimiz mümkin.


Sie kann uns zugutekommen, denn Paulus schrieb: „[Mir] wurde . . . deshalb Barmherzigkeit erwiesen, damit Christus Jesus vornehmlich durch mich seine ganze Langmut als Musterbeispiel für die zeigen könnte, die ihren Glauben zum ewigen Leben in ihn setzen werden“ (1. Timotheus 1:16). 	 Pawlus resul Isanyň sabyr-takaty bize peýda getirjekdigi barada şeýle diýýär: «Mesih Isa özüne iman edip, ebedi ýaşaýşa gowuşjaklara görelde hökmünde Öz çäksiz sabryny günäkärleriň iň erbedi bolan mende görkezsin diýip, maňa rehim edildi» (1 Timoteos 1:16).


Würde es aus dieser fatalen und verfahrenen Situation jemals einen Weg heraus geben? 	 Bu ýagdaýdan çykalga tapyldymy?


Als Mitglied der ägyptischen Königsfamilie aufzuwachsen hätte bei ihm leicht die Liebe zu Reichtum und Macht fördern können. 	 Ol Allatagalany ýürekden söýýärdi. Musa Müsür patyşasynyň maşgalasynda önüp-ösdi.


Ihnen wurden die Talente, die Jesus den Gesalbten anvertraut hat, nicht überreicht (Mat. 25:14-18). 	 Emma Isa talanty diňe mesh edilenlere berdi (Mat. 25:14—18).


Wutentbrannt drohte er, sie wegen ihres Glaubens ins Gefängnis zu werfen — und tatsächlich wurde sie 1952 zu zehn Jahren Haft verurteilt. 	 Ýaňky adam gahardan ýaňa Mariýa dişini gyjap, tussag etjekdigini aýdýar. Şeýdip, 1952-nji ýylda ony Ýehowanyň Şaýady hökmünde türmä basýarlar.


HELFT IHNEN, IHRE MÖGLICHKEITEN AUSZUSCHÖPFEN 	 UKYPLARYNY BILMÄGE KÖMEK EDIŇ


2 Wie denkst du über Erfolg? 	 2 Eýsem, seniň pikiriňçe, hakyky üstünlik näme?


Die Furcht Jehovas ist eindeutig der Schlüssel zu einem langen Leben und dazu, Gutes zu sehen. 	 Diýmek, Hudaýdan gorkmaklyk uzak ömre guwanmagyň we ýagşylygy görmegiň syrydyr.


Das Beispiel des Sohnes, den Jakob am meisten liebte 	 26:26—31). Ýusubyň göreldesinden öwreniň


17 Bedeutsam ist auch, wie gemäß dem Gesetz des Moses mit dem Bock für Asasel verfahren werden musste. 	 17 Geliň, günäni alyp gidýän erkeç barada Musanyň Kanunynda näme diýilýänine seredeliň.


Während der Fahrt lasen und studierten wir in der Bibel und gaben anderen Passagieren Zeugnis. 	 Ýolda Mukaddes Ýazgylary okaýardyk, ýolagçylara wagyz edýärdik.


Ebene Jesreel Megiddo Taanach 	 Sen hökman garşy çykarsyň.


Für ihn wäre es eine Sünde gewesen, sich im Tempel zu verstecken. 	 Hudaýyň öýünde gizlenmek bilen ol günä ederdi.


Kalender 	 kalendar


Diese wird Männin genannt werden, denn vom Mann wurde diese genommen“ (1. Mo. 2:18-23). 	 2:18—23). 2 Aýal — Hudaýyň Adam ata beren ajaýyp sowgadydy. Ol Adam atanyň kämil kömekçisi boldy.


Als Lediger hat man sich womöglich eine bestimmte Zeit für Sport oder Freizeitgestaltung anderer Art reserviert. 	 Durmuş gurmazdan öň, mümkin, ýanýoldaşyň sport ýa-da başga güýmenje bilen meşgullanandyr.


Sie planen Zeit ein, um Menschen an Bahnhöfen, auf Marktplätzen, an Bushaltestellen, in Parks oder anderswo in der Öffentlichkeit zu erreichen. 	 Olar demir ýol menziline, ulag duralgalaryna, bazarlara, seýilgählere we şuňa meňzeş ýerlere ýörite baryp wagyz edýärler. Emma munuň üçin düşgürlik gerek.


Er versuchte mich zu überreden, meinem Glauben abzuschwören, wie einleitend erwähnt. 	 Men bu hakda ýokarda gürrüň beripdim. Onuň haýbatyna-da, mekirlik bilen gepleýşine-de özümi aldatmadym.


13 Was kann eine 93-jährige Frau, die in Indien lebt, dazu berichten? 	 13 Hindistanda ýaşaýan 93 ýaşly bir gartaşan aýalyň mysalyna seredeliň.


16 Satan führt gegen den Überrest der gesalbten Brüder Christi Krieg und er wird seine Angriffe noch verstärken, da seine „kurze Frist“ abläuft (Offb. 12:9, 12, 17). 	 16 Şeýtan «wagtynyň azdygyny» bilip, Mesihiň ýerdäki mesh edilen doganlaryna güýçli hüjüm edýär (Ylh. 12:9, 12, 17).


20. bis 26. Februar 	 20—26 fewral, 2012


Unter der Aufsicht der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas werden seit 1972 Empfehlungen vorgenommen, und wenn diesen gefolgt wird, erhalten die Versammlungen Ernennungsschreiben für Aufseher und Dienstamtgehilfen, die dadurch theokratisch ernannt werden. 	 1972-nji ýyldan Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahatynyň gözegçiligi astynda ýaşululary we gulluk hyzmatçylary bellemek üçin hödürleýärler, hödürlenen doganlary makullasalar, ýygnak şol doganlaryň teokratiki taýdan bellenendigi hakda hat alýar.


Vielleicht sind das Kleinigkeiten für dich. 	 Mümkin, siz bu ýagdaýlara ujypsyz zat ýaly garaýansyňyz.


6 Wie es sich in verschiedenen Lebensbereichen auf unsere Denk- und Handlungsweise auswirkt, wenn wir „mit ganzer Seele als für Jehova“ an etwas arbeiten möchten, werden wir jetzt genauer untersuchen. 	 6 Dürli ýagdaýlarda ähli zatlary Ýehowa üçin ýürekden etmek islegi, özümizi alyp barşymyza nähili täsir edýändigine seredeliň.


Auch er gehörte später zur leitenden Körperschaft. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolup hem gulluk etdi.


Aufgrund des schlechten Berichts der zehn Kundschafter machte sich schnell Angst und Panik unter den Israeliten breit. 	 Imany gowşak adam Hudaýa bil baglaman, adamlaryň ýalan sözlerine ynanyp başlaýar.


Da in der Provinz Quebec 1959 dringend Prediger gebraucht wurden, lud das Zweigbüro jeden ein, der es möglich machen konnte, dort hinzugehen. 	 1959-njy ýylda filial mümkinçiligi bolan doganlary Kwebek welaýatyna wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine gitmegi teklip etdi.


1. Was ist in vielen Teilen der Welt nicht mehr üblich? 	 • Wagyz edýän adamlaryňyzy hormatlaýandygyňyzy nädip görkezip bilersiňiz? 1.


Diese Art Gefahr kennt Jehova nur zu gut und er warnte die Israeliten davor. 	 Şonuň ýaly Ýehowa hem hakyky däl zada bil baglamagyň howpludygyny bilýär.


Vielleicht wurde uns ja auch durch einen Vortrag in einer Zusammenkunft oder durch Gedanken in einer unserer Publikationen geholfen. 	 Belki-de, siz ýygnak duşuşygynda okalan doklad ýa-da edebiýat arkaly kömek alansyňyz.


Das könnte sogar seine Äußerungen über Gottes Gerechtigkeit beeinflusst haben (Hiob 34:5; 35:2). 	 Dostlary erjellik bilen ony günä edenligi sebäpli ejir çekýär diýip, Eýýubyň Hudaý baradaky adalatly garaýşyna täsir eden bolmaly (Eýýup 34:5; 35:2).


9, 10. (a) Wie unterschieden sich laut 5. Mose 4:5-8 die Israeliten durch das Gesetz von anderen Völkern? (b) Wie sollten sich die Israeliten als ein Volk erweisen, das Jehova heilig ist? 	 9, 10. a) Kanun taglymaty 4:5—8-nji aýatlara görä, ysraýyllylara berlen Kanun olary özge milletlerden nädip tapawutlandyrýardy? b) Ysraýyllylar Ýehowanyň «mukaddes halky» bolmak üçin näme etmelidi?


14 Wer sich Jehova hingibt, zeigt dadurch seine tiefe Liebe ihm gegenüber. 	 14 Özümizi Ýehowa bagyş etmek bilen, biz Ony ýürekden söýýändigimizi görkezýäris.


8:15-17; Offb. 5:9, 10). 	 31:31—34; Gal. 6:16).


Wenn wir ungerecht behandelt werden, wenden wir uns wie der Apostel Paulus an die verantwortlichen Stellen (Apg. 25:11). 	 Biz hem Pawlus resul ýaly, adalatly karar çykarmaklary üçin käte olara ýüz tutýarys (Res. iş. 25:11).


Kurz nach unserer Heirat (Hemsworth, 1949) 	 Durmuş guranymyzdan biraz soň, Hemswortda 1949-njy ýyl


Dafür ist es wichtig, den Rat zu befolgen: „Betet unablässig“ (1. Thes. 5:17). 	 Geliň, şol sebäpli «dyngysyz doga edeliň» (1 Sel. 5:17).


19 Singen ist aus unserer Anbetung nicht wegzudenken. 	 19 Geliň, Ýehowa sežde edenimizde, aýdym aýtmagyň wajyp orun eýeleýändigini unutmalyň.


Jesus blieb bis zum Tod an einem Marterpfahl unerschütterlich treu. Mit seinem letzten Atemzug rief er triumphierend aus: „Es ist vollbracht!“ (Joh. 19:28-30). WIE JESUS MUTIG SEIN 	 Isa hatda sütemli ölüme höküm edilse-de, aýypsyzlygyny saklaýar we soňky deminde: «Hemmesi berjaý boldy!» diýip jan berýär (Ýahýa 19:28—30).


Vielleicht hat er sich anfangs seine neue Aufgabe nicht zugetraut und gezögert, seine Rolle auszufüllen. Schließlich war er noch recht jung (1. Tim. 4:11, 12; 2. Tim. 1:1, 2, 7). 	 Timoteos ýaş bolandygy üçin başda özüni ynamsyz duýandyr we täze borçlaryny ýerine ýetirmäge ýaýdanandyr (1 Tim. 4:11, 12; 2 Tim. 1:1, 2, 7).


16 Entscheidet ein Elternteil, dass jemand anders mit den Kindern studiert, sollte der Betreffende nicht die Elternrolle übernehmen. 	 16 Ene-atalar dogan-uýalaryň birinden çagalary bilen okuw geçmegi haýyş etseler-de, öz jogapkärçiligini olaryň üstüne atmaly däl.


18, 19. Erkläre, wie es sich auswirken kann, wenn man Unannehmlichkeiten hinnimmt, ohne sich zu beklagen. 	 18, 19. Oňaýsyz ýagdaýda nägilelik bildirmän çydasak, nähili netije berjekdigi barada mysal getir.


3 Jesus spürte den Schmerz anderer, auch wenn er selbst nie in einer gleichen Situation gewesen ist. 	 3 Isa adamlaryň ýagdaýyny başyndan geçirmese-de, olaryň çekýän derdini duýýardy.


Waren sie nicht von Herzen dankbar für das, was sie über Jehova lernten, über seine Liebe und über das, was er Großartiges vorhat? 	 Olar Ýehowa, onuň söýgüsi we ajaýyp niýeti barada bilende, nähili minnetdardylar!


Eine weitere Bedrohung für die „Reinheit des Herzens“ können verkehrte Wünsche und materialistisches Denken sein (1. Joh. 2:15, 16). 	 Mundan başga-da, ýüregimizi päk saklamaga ten höwesleri we harsydünýälik päsgel berýär (1 Ýahýa 2:15, 16).


Doch der Retter müsste selbst leiden, weil ihm in Verbindung damit eine sinnbildliche Fersenwunde beigebracht würde. 	 Emma öňürti halasgär, göçme manyda, topugy tokmaklananda jebir çekmelidi.


Die Apostel Paulus und Petrus beziehen Hosea 2:23 auf die Sammlung der kleinen Gruppe des geistigen Israel (Römer 9:25, 26; 1. Petrus 2:10). 	 Pawlus we Petrus resul Hoşea 2:23-däki sözleri ruhy Ysraýylyň galyndysyna degişlilikde ulanýarlar (Hoşea 2:23; Rimliler 9:25, 26; 1 Petrus 2:10).


HÜTE DICH VOR DEM BRÜLLENDEN LÖWEN 	 ARLAÝJY ARSLANDAN HABARDAR BOLUŇ


Nachdem Saul in einer Schlacht gefallen war, trauerte David und bezeichnete ihn und dessen Sohn Jonathan als „die Liebenswerten und die Lieblichen“ (2. Sam. 1:21-23). 	 Şaul uruşda ölende, Dawut ony we onuň ogly Ýonatany «söýgüli, eziz» adamlar hökmünde ýatlap aglady (2 Şam. 1:21—23).


Nicht einmal euer Gott Jehova! 	 Hatda Hudaýyňyz Ýehowa-da sizi gorap bilmez» diýdi.


In diesen Artikeln werden wir sehen, dass es wichtiger denn je ist, uns gegenseitig zu ermutigen. 	 Biz, esasan-da, bir-birimizi näme üçin häzir has köp ruhlandyrmalydygymyzy bileris.


Wie die Bibel erkennen lässt, schützt Jehova seine Diener gegenwärtig nicht auf übernatürliche Weise vor all diesen Bedrängnissen (Prediger 9:11). 	 Ýehowa gullukçylaryny şu günler betbagtçylyklardan gudrat arkaly halas etmeýändigi barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylan (Wagyzçy 9:11).


„[Christus] ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben“ (2. KORINTHER 5:15). 	 «Ýaşaýanlar artykmaç özleri üçin... [ýaşamasyn] diýip, [Isa] hemmäniň ugrunda öldi» (2 KORINTOSLYLAR 5:15).


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


Aber eigentlich sollte es gar nicht nötig sein, dass andere uns sagen, ein bestimmtes Buch, ein Film, ein Spiel, ein Tanz oder ein Lied sei nicht annehmbar. 	 Aslynda, haýsy kitabyň, kinonyň, oýnuň, tansyň ýa-da aýdym-sazyň erbetdigini bize başgalar aýtmaly däl.


Er hat in seiner vormenschlichen Existenz Tausende von Jahren mit seinem Vater zusammengearbeitet (Spr. 8:22, 30). 	 Isa ýere gelmezden öň, müňlerçe ýyl Atasy bilen zähmet çekdi (Sül. tym. 8:22, 30).


Diese gefährliche Entwicklung wird in dem Bibelwort beschrieben: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird“ (Jakobus 1:14). 	 Şeýle ýagdaýlar Mukaddes Ýazgylardaky: «Ýöne her kes öz höwesleri tarapyndan çekilip, aldanan mahaly synalýandyr» diýlen sözleriň hakdygyny subut edýär (Ýakup 1:14).


Ich musste jetzt Kühe melken, Schweine und Hühner füttern, und das bei jedem Wetter. 	 Sebäbi men indi gyşyn-ýazyn sygyr sagýardym, doňuzlara we towuklara iým berýärdim.


Als sich die schlecht ausgerüstete Armee Israels auf dem Tabor einfand, marschierte Sisera mit seinen Soldaten in das Tal ein. 	 Arabanyň tigirlerine uzyn demir çalgy berkidilendi, haçan-da araba sürülende, olar hem tigirler bilen bilelikde aýlanýardy.


Dan Molchan schilderte, was das Personalkomitee für das geistige und körperliche Wohl der weltweit 19 851 Bethelmitarbeiter tut. 	 Dan Molçan Kadrlar komitetiniň bütin dünýäde 19 851 beýtelçileriň ruhy we fiziki taýdan aladasyny edýändigini aýtdy.


Vielmehr müssen wir uns und unsere Kinder vor dem schädlichen Einfluss durch den Geist des Teufels schützen. Wer einen Computer hat, achtet peinlich genau darauf, dass er nicht mit schädlichen Viren infiziert wird, die Daten vernichten, die Funktion behindern und sich sogar darauf einnisten können, um von dort aus andere Computer zu attackieren. 	 Kompýuterde işleýän adamlar ony wirusdan goramak üçin çäreler görýär, çünki wirus ondaky maglumaty ýok edýär; onuň işlemegine päsgel berýär we ol arkaly başga kompýuterlere-de wirus geçýär.


Gibt es irgendeinen außerbiblischen Beleg dafür, dass Jehu wirklich gelebt hat? 	 Eýsem Mukaddes Ýazgylardan başga ýerlerde Ýehuw barada aýdylýarmyka?


Einsicht gewinnt man dadurch, dass man sich zurückerinnert, wie man selbst als Kind redete, dachte und urteilte (1. Korinther 13:11). 	 Ata-eneler özleriniň «çagaka çaga ýaly gepläp, çaga ýaly oýlanyp, çaga ýaly paýhas edýändigini» ýada salsalar, çagalarynyň edýän hereketine düşünip bilerler (1 Korintoslylar 13:11).


Warum sollte uns das alles heute interessieren? 	 Bu bizi näme üçin gyzyklandyrmaly?


Die Häupter des Leviathans stellen vielleicht ‘die Starken Pharaos’ dar (Psalm 74:14, Fußnote). 	 Müsüriň patyşasy Faraona «Niliň kenarynda süýnüp ýatan äpet, gorkunç deňiz aždarhasy» diýip at berlipdi (Ezekiýel 29:3).


18 Stehst du in Versuchung, dich auf eine unangebrachte romantische Beziehung einzulassen, dann mach dir bewusst, welche verheerenden Folgen Hurerei und Ehebruch nach sich ziehen (Spr. 7:22, 23; Gal. 6:7). 	 18 Eger sen özüňde kimdir birine ýerliksiz söýgüniň döreýändigini duýsaň, onda ýanýoldaşyňa ikilik etmegiň we zynanyň erbet netijesi barada oýlan (Sül. tym. 7:22—23; Gal. 6:7).


Die meisten ihrer Klassenkameraden waren sexuell aktiv. 	 Onuň klasdaşlarynyň köpüsi ahlaksyzdy.


Simson hatte sich dem Kampf für Gottes Volk gegen die Philister verschrieben. 	 Şimşon Hudaýyň halkyny goramak üçin filistililere garşy söweşýärdi.


Zwar gab es immer einige, die Gott dienten. 	 Olaryň arasynda Hudaýa ýürekden gulluk edýän adamlar bardy.


2 Das erfahren wir aus dem, was ihnen Jehova selbst dazu sagte. 	 2 Muny Ýehowanyň lewilere aýdan sözlerinden bilse bolýar.


15 Jehovas Zeugen — nicht nur in Moskau, sondern in aller Welt — halten sich noch an ein weiteres Erfordernis für echte Christen. 	 15 Bütin dünýädäki Ýehowanyň Güwäçileri Petrusyň mesihçilere beren tabşyrygyny ýerine ýetirmeli.


Die innere Einstellung überprüfen 	 Täze garaýşy ösdürmek


Und warum machte Jehova anderen das Leben zum Geschenk? Doch aus Liebe! 	 17:28). Ýehowa adamlara näme üçin ýaşaýyş berdi?


Viele treue Diener Gottes empfinden wie der Apostel Paulus. 	 Pawlus resulyň bu sözleri bilen Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň köpüsi ylalaşýarlar.


Worin ist Jesus ein gutes Beispiel? Er hatte ein festes Ziel im Leben: Gottes Willen tun. 	 Hakyky üstünlik nämä bagly we nämä bagly däl?


Das schürt nicht selten Hass, der dann womöglich in Gewalt umschlägt. 	 Köplenç gahar ýigrençlige hatda zulumlyga eltýär.


6. Um was für Formen der Unterhaltung machen wir einen großen Bogen? 	 6. Nähili göwün açmalardan gaça durmaly we näme üçin?


Wie zuversichtlich Manoach dann gewesen sein muss! 	 Manoah nähili ruhlanandyr!


Das gute Beispiel Jehovas und seines Sohnes ahmen wir dadurch nach, dass wir uns an biblische Grundsätze halten, wie sie in diesem Artikel behandelt wurden. 	 Ýehowa Hudaýdan we Oglundan görelde almak üçin, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermeli. Olaryň birnäçesi şu makalada seredilýär.


Ob Mann oder Frau, ob jung oder alt — bei ihm fühlten sich alle wohl (Mat. 11:30). 	 Başgaça aýdanyňda, erkekler we aýallar, çagalar hem garrylar Isanyň ýanynda özlerini gowy duýýardylar (Mat. 11:30).


20 Wie schön ist doch die Atmosphäre in einer Versammlung, wenn alle Brüder und Schwestern stetig an sich arbeiten, um die von Jakobus beschriebenen gottgefälligen Eigenschaften auszuleben! 	 20 Ýakubyň ýazan hatyndaky Hudaýa ýaramly häsiýetleri akýürekden bildirmäge çalyşýan ýygnakdaky dogan-uýalaryň arasynda bolmak nähili ýakymly!


(Lies Matthäus 22:36, 37.) 	 Ýadyňda bolsun, Ýehowa seniň bütin düşünjäň bilen Özüne gulluk etmegiňe garaşýar (Matta 22:36, 37-nji aýatlary okaň).


Wir haben natürlich noch andere lebenswichtige Bedürfnisse, um die es in den letzten vier Bitten des Mustergebets geht. 	 Emma Isanyň dogasynda başga-da dört dileg barada aýdylýar.


Durch Glaubensbrüder. 	 Ol merhemetini imandaşlar arkaly görkezýär.


Ich konnte mit vielen die Bibel studieren und vier von ihnen ließen sich taufen. 	 Süýtdeş gyz jigimiň hakykaty kabul etmegi meni has-da begendirdi.


Aber Jehova weiß es. 	 Ol doganlara ýygnagyň dürli agzalary, şol sanda sen arkaly hem kömek edip bilýär (Iş.


Wer Familie hat, ist sich ganz besonders der Verantwortung bewusst, den Lebensunterhalt zu verdienen. 	 Esasan-da, maşgalabaşy doganlar maşgalasyny eklemek üçin jan edip işlemeli.


3. Welche Gefahren dürfen Christen nicht aus dem Auge verlieren? 	 3. Mesihçiler nämede seresap bolmaly?


Oder hatten sie einen Glauben, wie ihn die Witwe hatte? 	 Ýa-da olaryň imany dul hatynyňky ýalymy?


Ganz anders als Eva konzentrierte er sich darauf, was Jehova gesagt hatte, und lehnte Satans Ansinnen auf der Stelle entschieden ab. (Lies Matthäus 4:4.) 	 Isa How eneden tapawutlylykda, Ýehowanyň Sözüne salgylanyp, derrew synagy inkär etdi (Matta 4:4-i okaň).


Christus wird mit „O Mächtiger“ angeredet, weil er ein unbesiegbarer König ist. 	 Mesih ýeňilmez Söweşiji Patyşadyr, şol sebäpli oňa «gudratly» diýilýär.


10 Seine Strategie beschreibt Paulus in einem Brief an die Korinther. 	 Ol muny nädip başardyka?


Wir treffen eine vergleichbare Wahl, wenn wir uns Gott hingeben. 	 Biz hem özümizi Hudaýa bagyş edip, onuň guly bolmagy saýlaýarys.


BEVOR Jehova in den Tagen Noahs „eine Sintflut über eine Welt gottloser Menschen brachte“, schuf er die Möglichkeit, diese Flut zu überleben (2. Petrus 2:5). 	 NUHUŇ günlerinde Ýehowa «hudaýsyzlar dünýäsiniň başyna tupan turuzdy». Ýöne ol adamlara gutulmaga mümkinçilik hem berdi (2 Petrus 2:5).


11 Lies Matthäus 6:26. Hier werden wir ermuntert, „aufmerksam die Vögel des Himmels“ zu beobachten. 	 11 Matta 6:26-ny okaň. Bu aýatda «asmandaky guşlara syn ediň» diýilýär.


Sprich mit den Ältesten deiner Versammlung darüber, mit dem Kreisaufseher oder mit jemandem, der in ein Land gezogen ist, wo mehr Verkündiger benötigt werden. 	 Şeýle-de bu barada ýygnak ýaşululary, etrap gözegçisi ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän dogan-uýalar bilen maslahatlaş.


Paulus schrieb: „Das Sinnen des Fleisches bedeutet Tod“ — geistigen Tod heute und buchstäblichen Tod in der Zukunft (Röm. 8:6). 	 Pawlus resul: «Ten höwesleri barada pikirlenmeklik ölüme eltýär» diýdi (Rim. 8:6).


5 Bei dieser Zusammenkunft sprach Moses wahrscheinlich auch davon, dass Gottes Volk regelmäßig versammelt und belehrt werden sollte. 	 5 Musa ysraýyl halkynyň Hudaýyň ýollaryny öwrenmek üçin yzygiderli ýygnanyşmalydygyny şonda aýdan bolsa gerek.


Paul und Stephany sind noch in Malawi, wo er zum Zweigkomitee gehört. 	 Pawel bilen Stefani bolsa henizem Malawide ýaşaýarlar.


Heute allerdings, in der Zeit des Endes, wo es immer weniger gesalbte Aufseher auf der Erde gibt, zählt die große Mehrheit der Ältesten in den Versammlungen zu den anderen Schafen. 	 Emma soňky wagtlarda mesh edilen gözegçileriň sany kemelýär, şonuň üçin ýygnakdaky ýaşulularyň köpüsi başga goýunlardan bellenýär.


9. Was können wir von Jesu Beispiel lernen? 	 9. Isanyň uzyn gije doga edişinden näme öwrenýäris?


Vielleicht hatte er völlig vergessen, dass von ihm erwartet wurde, bescheiden mit Gott zu wandeln. (Lies Micha 6:8.) 	 Ol «Hudaýyň öňünde kiçigöwünli gezmegi» bütinleý unudan bolmaly (Mika 6:8-i okaň)*.


SEITE 19 	 19-NJY SAHYPA


Dadurch wiederum wurde ihre Liebe aufs Neue entfacht — sie trennte sich von ihrem Freund und setzte ihren Dienst für Jehova fort. 	 Ýygnak ýaşululary Ýehowanyň ony söýýändigine ynandyryp bildiler. Şeýlelikde, onuň Hudaýa bolan söýgüsi tutaşyp başlady.


Jehova redete freundlich, sanft und rücksichtsvoll mit seinem Volk — seine Rede war wie Tau. 	 Ýehowa «sözlerim çyg deý düşsün» diýende, halkynyň mähir hem söýgi bilen aladasyny edýändigini görkezdi.


_Inhalt 	 _Mazmunlar


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Bu soraglaryň jogabyna indiki makalada serederis.


Sie warten auf das Ende des heutigen bösen Weltsystems am Tag Jehovas. 	 Olar «Ýehowanyň gününde» zalym dünýäniň ýok edilmegine garaşýarlar.


Sogar als ihm Pharao mit dem Tod drohte, ließ er sich nicht einschüchtern. Was stärkte ihn? 	 6:4, 5). Faraon Musany öldürerin diýip gorkuzsa-da, ol imandan dänmedi.


Mit dem Segen Jehovas können wir Fortschritte machen, ganz gleich an welchem Platz wir Jehova gerade dienen. 	 Biz Ýehowanyň kömegi bilen ruhy taýdan ösüp, häzirki ýumşumyzy gowy ýerine ýetirip bileris.


Eine Woche darauf wurden wir zur Schulung für den Kreisdienst eingeladen und dienten dann zwei Jahre im Norden Ontarios. 	 Bir hepde geçensoň, bizi etrap gözegçileri üçin mekdebe çagyrdylar we iki ýyl Ontarionyň demirgazygynda etrap gözegçisi bolup gulluk etdik.


18 Geht es dir so ähnlich? Dann gib nicht auf! 	 18 Sen hem şeýle ýagdaýda bolsaň, onda ruhdan düşme.


Einem Ältesten gelang es, ihr Herz zu berühren, indem er sie lobend daran erinnerte, wie lange sie Jehova schon treu diente. 	 Uýamyz özüni Ýehowanyň söýgüsine mynasyp görmän, hakykatdan gitmekçi bolýar.


Könntest du das noch intensiver tun, wenn du deine Ziele und Prioritäten überdenken würdest? 	 Ýa-da has paýhasly bolar ýaly, pula we bilime bolan garaýşyňy üýtgetmelimi?


12, 13. (a) Nach welchen Informationen könnten wir unter Verwendung unserer Hilfsmittel suchen? (b) Erkläre anhand eines Beispiels, wie Hintergrundinformationen Lehren ans Licht bringen, die nicht auf Anhieb zu erkennen sind. 	 12, 13. a) Biz nädip gözleg geçirip bileris? b) Okaýan zatlarymyz birbada peýdasyz ýaly bolup görünse-de, olardan näme öwrenip bileris? Mysal getiriň.


Bei ihnen fühlen wir uns geliebt und geborgen (Spr. 17:17). 	 Olar bize özümizi ynamly duýmaga we söýülýändigimizi bilmäge kömek edýär (Sül. tym. 17:17).


Der Apostel Petrus schreibt: „Geliebte, lasst euch das, was unter euch brennt und was euch als Prüfung widerfährt, nicht befremden, als ob euch etwas Befremdendes zustoße. Im Gegenteil, freut euch weiterhin, insofern ihr Anteil an den Leiden des Christus habt“ (1. Pet. 4:12, 13). 	 Petrus resul şeýle diýdi: «Eý söýgüli doganlar, sizi synamak üçin araňyzda ýüze çykýan ot azaryny, geň zada sataşan ýaly, geň görmän, eýsem Mesihiň... görgülerine şärikdeş bolan derejede şatlanyň» (1 Pet. 4:12, 13).


Es ging um etwas viel Wichtigeres: um Gottes Namen und seine Oberhoheit. 	 Ysraýyllylar Ýehowanyň ýeke-täk hak Hudaýdygyna güwälik etmelidiler (Iş.


Ihr Herz ist heuchlerisch geworden; nun werden sie für schuldig befunden werden“ (Hos. 10:1, 2). 	 Olaryň ýüregi ýalançylykdan doldy. Ýazyklaryna görä jeza alarlar» diýdi (Hoş. 10:1, 2).


Wasser deswegen, weil Jehova ihn, als er nach seiner Taufe aus dem Wasser herauskam, ausdrücklich als seinen Sohn anerkannte (Mat. 3:17). 	 Isa suwda çokundyrylyp, Ýehowa ondan razydygyny aýdanda, suw oňa güwälik etdi (Mat. 3:17).


10. Wie können wir an unserer Liebe zu Jehova festhalten? 	 10. Biz Ýehowa bolan söýgimizi nädip artdyryp bileris?


Das Archiv wird überprüft 	 Arşiw barlanýä


8. Was machte dem Leviten Asaph zu schaffen? 	 8. Lewili Asaf näme üçin biynjalyk bolupdyr?


Zum persönlichen Ordner gehen 	 Öýe git


Glaubensbrüder, die unter Verfolgung oder Krankheit ausharren, brauchen Ermunterung (2. Thes. 1:3-5). 	 Şeýle-de yzarlama ýa-da ýarawsyzlyk ýaly kynçylyklarda wepaly galýan imandaşlarymyz ruhlandyryjy sözlere mätäç bolýar (2 Sel. 1:3—5).


Hatten die Bewohner es vielleicht versäumt, dem Aufruf nach Freiwilligen nachzukommen? 	 Belki-de, şäheriň ýaşaýjylary meýletin söweşe çykmaly diýen çakylyga seslenen däldirler.


Wie alle anderen hätte auch ihre Familie demnächst eine Landzuteilung erhalten (4. Mo. 26:52-55). 	 Ysraýyldaky her bir maşgala, şol sanda bu gyzlaryň kakasyna-da Wada edilen diýardan ýer berilmelidi (San. 26:52—55).


Wie verwendet die Organisation heute Geld, das gespendet wird? 	 Guramamyz berilýän pul sadakalaryny nädip ulanýar?


Möchten Sie die Datei neu laden? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edjegmi?


Aus diesem Grund wurde vor Kurzem im Hauptbüro in Brooklyn das Schreibabteilungsarchiv eingerichtet. 	 Şol sebäpli, Bruklinde (Nýu-Ýork, ABŞ) bütindünýä baş edarada Ýazyjylar komitetiniň ýolbaşçylygynda ýazyjylar bölüminiň arhiwi döredildi.


8 Ab 1919 gewann die „gute Botschaft vom Königreich“ immer mehr an Bedeutung (Mat. 24:14). 	 8 1919-njy ýyldan bäri «Patyşalyk baradaky... Hoş Habar» möhüm orun eýeläp başlady (Mat. 24:14).


Weil Jesus etwas abgewartet hatte, konnte er noch viel mehr Menschen helfen, seinen Vater kennenzulernen und an ihn zu glauben (Joh. 11:45) (1. 8., Seite 14, 15). 	 Ol garaşyp, Atasy barada gowy güwä geçip bildi. Şol sebäpli köp adamlar Hudaýa iman etdi (Ýahýa 11:45) (1.8., 14, 15-nji sahypalar).


1. Mit welchen erstaunlichen Fähigkeiten hat Jehova den Menschen erschaffen? 	 1. Ýehowa ynsany nähili ukyp bilen ýaratdy?


Jesus fuhr fort: „Ihr habt die gewichtigeren Dinge des GESETZES außer Acht gelassen, nämlich das Recht und die Barmherzigkeit und die Treue“ (Mat. 23:23). 	 Isa olara şeýle diýdi: «Siz narpyzyň, şibitiň we tminiň ondan bir bölegini berýärsiňiz, ýöne Kanunyň has wajyp tabşyryklaryna, ýagny adalatlylyga, rehimdarlyga, wepalylyga sowuk-sala garaýarsyňyz» (Mat. 23:23).


Rette mich, o mein Gott! 	 Meni gutar, eý Hudaýym!


Nachdem im Himmel Gottes Königreich aufgerichtet worden war, hat Jehova den treuen Überrest gesalbter Christen aus der Gefangenschaft Groß-Babylons befreit. 	 Hudaýyň Patyşalygy gökde dikelensoň, Ýehowa mesh edilenleriň wepaly galyndysyny Uly Babylyň ýesirliginden azat etdi.


Das sieht man auch an seinen Dienern. 	 Ýehowa bagtly Hudaý, onuň gullukçylary hem bu häsiýeti bildirýärler.


Sie suchen keinen Ausweg aus ihrer Ehe. 	 Olar maşgalasynda kynçylyk dörände, dünýäniň kadalaryna eýerip, derrew aýrylyşjak bolmaýarlar.


Meine Eltern gingen nicht hin, aber ich. 	 Kakam bilen ejem gitmese-de, men gitdim.


Mithilfe von Zeitrafferaufnahmen erlebten die Zuschauer zum Beispiel, wie sich ein Küken aus dem Ei den Weg ins Leben pickt oder wie sich eine edle Blüte entfaltet. 	 Plýonkalaryň çalt-çalt geçip durýandygy sebäpli, olar jüýjäniň ýumurtgadan çykyşyny we gülleriň owadan edip açylyşyny görüp bilýärdiler.


DAS GLEICHGEWICHT WIEDERFINDEN 	 ÖZÜŇI DÜRSEMEK ÜÇIN GÖREŞMELI


Andere sind nach jahrelanger Ehe ganz unerwartet wieder allein, weil die Ehe geschieden wurde oder der Partner verstorben ist. 	 Käbirleri bolsa birnäçe ýyl bile ýaşaşansoň, aýrylyşmagy ýa-da ýanýoldaşynyň aradan çykmagy sebäpli, birdenkä ýeke galýar.


Damals kam die Christenversammlung ins Dasein, und ein vielsprachiges internationales Bildungswerk wurde begonnen, das bis auf den heutigen Tag durchgeführt wird. 	 Şeýdip, mesihçiler ýygnagy döredi we hoş habary halklaryň arasynda dürli dilde wagyz edip başladylar.


Jehova sandte seinen „einziggezeugten Sohn“ auf die Erde, damit wir von Sünde und Tod befreit werden können (Joh. 3:16). 	 Ýehowa bizi günäden we ölümden azat etmek üçin, özüniň «ýekeje Ogluny» ýer ýüzüne iberdi (Ýahýa 3:16).


2, 3. Warum sollten wir uns mit dem Gebot befassen, unseren Nächsten zu lieben, und welche Fragen ergeben sich? 	 Näme üçin goňşyňy söýmek baradaky tabşyryga üns bermeli we bu barada nähili soraglar ýüze çykýar?


Ab wann flohen wahre Anbeter in das sinnbildliche Tal? 	 Ýehowanyň gullukçylary jülgä haçan gaçyp başladylar?


Er könnte sich fragen: Nehme ich mir Zeit fürs Bibelstudium? Bete ich um Weisheit? 	 Şeýle-de ol özüne şu soragy berip biler: «Men Hudaýyň Sözüni öwrenmäge wagt tapýarynmy we Hudaýdan akyldarlyk soraýarynmy?»


Warum nicht Pionier werden und damit den Dienst für Jehova an die erste Stelle setzen? Es ist das Beste, was du tun kannst. 	 Dünýewi işinden pensiýa çykanlar bolsa, Ýehowa gullugy birinji orunda goýup, wagtyny pioner gullugyna sarp etse, gowy bolmazmy?


Und sie verlangten eine Erklärung. 	 Olar Isanyň öldürilmegine gatnaşypdylar.


13 Alain hat etwa acht Jahre Persisch gelernt und gibt zu: „Wenn ich mich auf Zusammenkünfte in Persisch vorbereite, konzentriere ich mich vor allem auf die Sprache. 	 13 Sekiz ýyldan bäri pars dilini öwrenýän Alan dogan şeýle diýýär: «Men ýygnaga pars dilinde taýýarlananymda, dile has köp üns bermeli bolýaryn.


Ich wollte flexibel sein und umziehen können, wann und wohin es auch immer nötig war.“ Hermilo berichtet: „Ich lernte kochen, waschen und bügeln.“ Verónica erinnert sich: „Zu Hause bei meinen Eltern und Geschwistern hab ich beim Putzen geholfen, hab gelernt, einfach und gesund zu kochen, aber auch, wie man spart.“ 	 Harmilo şeýle gürrüň berýär: «Men bişir-düşür etmegi, egin-eşik ýuwmagy we olary ütüklemegi öwrendim». Weronika şeýle ýatlaýar: «Men enem-atam we jigi-doganlarym bilen ýaşaýarkam, arassaçylyk işlerini etmegi we arzan, ýöne peýdaly naharlary bişirmegi, şeýle-de pul süýşürmegi öwrendim».


Sie erschien nur in Englisch, hatte eine Auflage von 6 000 Exemplaren und wurde bei einer Druckerei in Auftrag gegeben. 	 Şol wagtlar bu žurnala «Sionyň garawul diňi we Isanyň barlygynyň buşlukçysy» diýilýärdi.


Die Ältesten der Versammlung, die sie im Ausland besuchte, lobten sie für ihren Glauben und ihren Mut. 	 Emma Merilin ýaly daşary ýurtda gazanç edýänler onuň göreldesine eýermegiň deregine, oňa: «Sen ýene-de biraz wagt galaý.


Koordinaten 	 _Mazmunlar


Und wir wollten unbedingt unsere Bereitschaft zeigen, ihm durch jede Methode zu dienen, die er uns vorgab.“ Wenn wir beim Predigen etwas Neues ausprobieren, wozu wir uns vielleicht überwinden müssen, können unser Glaube an Jehova und unser Vertrauen zu ihm stärker werden. 	 Ol şeýle diýdi: «Biz gullugyň täze görnüşine Ýehowa gulluk etmegiň hem-de wepadarlygymyzy görkezmegiň täze usuly, aýypsyzlygymyzyň täze synagy hökmünde garaýardyk we nähili usul bilen bolsa-da, Hudaýa ýürekden gulluk etmek isleýärdik».


8 Nichts aus ihrem früheren Leben wird die Auferweckten noch belasten. 	 8 Direlen adamlara ebedi ýaşamaga ähli mümkinçilikler dörediler.


Das bisher verwendete englische Wort für „Langmut“ konnte so verstanden werden, als würde man „für eine lange Zeit leiden“; mit „Geduld“ wird der Sinn besser getroffen. „Schwelgereien“ hat man durch „wilde Partys“ ersetzt, was heute verständlicher ist (Gal. 5:19-22). 	 Şol sebäpli onuň manysyny dogry bermek üçin, «sabyrlylyk» diýen söz ulanyldy. «Içgi meýlisleri» diýen jümle bolsa, şu günler has düşnükli bolar ýaly, «keýpi-sapaly oturyşyklar» diýip terjime edildi (Gal. 5:19—22).


Welche Ereignisse aus Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut stehen noch aus? 	 Isanyň bugdaý we haşal ot tymsalynda agzalýan haýsy wakalar gelejekde bolmaly?


15 Was werden unsere liebe Schwester und unser lieber Bruder jetzt tun? 	 15 Mähriban doganymyz bilen uýamyz näme edip biler?


Eine gerechte Regierung 	 Adalatly hökümet


Um von der „Krankheit“ Sünde geheilt zu werden, Jehova vollständig zu gefallen und von ihm gesegnet zu werden, ist deshalb noch etwas erforderlich. 	 Mundan beýläk-de, Ýehowa bilen doslugymyzy berkidip, ony razy etmek üçin Pawlusyň aýdyşy ýaly, biz ruha görä gezmeli.


3 Als Paulus von der „Grundlehre über den Christus“ sprach, nannte er auch „die Lehre über . . . [die] Auferstehung von den Toten“ (Heb. 6:1, 2). 	 3 Pawlus resul «Mesih hakdaky esasy taglymatlary» sanap geçende, olaryň arasynda «ölüleriň direlmegi» barada hem agzady (Ýew. 6:1, 2).


Was empfindet wohl der Arzt, der um ihn besorgt ist? 	 Bu ýagdaýda bejeriş lukmany özüni nähili duýar?


Durch sein tadelloses irdisches Leben und seinen Opfertod bestätigte er alle Verheißungen Jehovas und ermöglichte ihre Verwirklichung. 	 Isanyň ýer ýüzündäki aýypsyzlygy we onuň töleg gurbany Ýehowa Hudaýyň wadalaryny ýerine ýetirmäge mümkinçilik döretdi.


28 Ihr Eltern, helft euren Kindern, im Glauben zu wachsen! 	 28 Ene-atalar, çagalaryňyza Hudaýa iman etmäge kömek ediň!


Dadurch fühlten sich viele motiviert, Jehova zu dienen. 	 Şonuň üçin ol adamlara ruhy kömegi berip bildi we olary Ýehowa sežde etmäge höweslendirdi.


Vergessen wir nie: Für Satans Welt läuft die Zeit ab, und Gottes neue Welt ist in greifbarer Nähe. 	 Bu sözler gadymy döwürde Hudaýyň halky watanyna dolanyp gelende berjaý boldy.


Bereite dich vor. 	 Öňünden taýýarlan.


9, 10. Was können Älteste für jemand tun, der in geistiger Hinsicht krank geworden ist? 	 9, 10. Ýaşulular ruhy taýdan gowşan adamyň nädip aladasyny etmeli?


Kurz nach meiner Heirat sprach ich zum ersten Mal mit einer Zeugin Jehovas. 	 Men durmuşa çykanymdan biraz wagtdan soň, Ýehowanyň Güwäçisi bilen gürrüňdeş boldum we derrew onuň aýdýan zatlarynyň hakykatdygyna düşündim.


Wie wirkte sich diese Vorgehensweise Jesu auf die Apostel aus? 	 Isa resullarynyň ýanyna baranda, olara nähili täsir etdi?


Tamil_BAR_ 	 _BAR_


Befolge ich Anweisungen umgehend und unterstütze ich sie?“ (w16.11, S. 11). 	 Berilýän görkezmeleri derrew kabul edip, olary goldaýarynmy?» (w16.11 sah. 11).


Oder wie Jesus es in der Bergpredigt ausdrückte: „Wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben; wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, wird euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben“ (Mat. 6:14, 15). 	 Adamlaryň ýazyklaryny bagyşlamasaňyz, Ataňyz hem siziň ýazyklaryňyzy bagyşlamaz» diýipdi (Mat. 6:14, 15).


Wir können Jesus heute natürlich nicht buchstäblich zuhören, aber wir können in der Bibel nachlesen, was er gesagt und getan hat. 	 Biz şu günler Isanyň sesini eşitmesek-de, onuň aýdan sözlerini we eden işlerini Mukaddes Ýazgylardan okap bileris.


Er schrieb: „Ich werde dich lobpreisen, weil ich auf furchteinflößende Weise wunderbar gemacht bin. Deine Werke sind wunderbar, wie meine Seele es sehr wohl weiß“ (Psalm 139:14). 	 Ol: «Saňa şükür ederin, çünki men gaty gorkunç we täsin tärde ýaradylypdyryn; Seniň işleriň ajaýyp, janym muny gaty oňat bilýär» diýdi (Zebur 139:14).


19. bis 25. OKTOBER 2015 	 19—25 OKTÝABR, 2015


Auch wir können den Wettlauf erfolgreich beenden und den Preis gewinnen — all das Gute, was unser Gott und Vater Jehova uns versprochen hat. [Fußnote] 	 Biz ylgamagy dowam edip, Ýehowa Atamyzyň wada eden baýragyny alyp bileris.


In Sabbatjahren sollten sich die Männer, Frauen, Kinder und ansässigen Fremdlinge zum Laubhüttenfest an dem Ort versammeln, den Jehova erwählte. Sie sollten hören und lernen, Jehova fürchten und darauf achten, alle Worte des Gesetzes auszuführen. (Lies 5. Mose 31:1, 10-12.) 	 Her ýedinji ýylyň Çatma baýramynda Hudaýyň saýlan ýerinde ähli erkekler, aýallar, çagalar hem-de gelmişekler ýygnanyp, Ýehowadan gorkmagy we Kanunyň ähli sözlerini yhlas bilen ýerine ýetirmegi öwrenmelidiler (Kanun taglymaty 31:1, 10—12-nji aýatlary okaň).


Archivtyp wird nicht unterstützt 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Die Römer, die damals Israel besetzt hielten, konnten Juden zu bestimmten Diensten zwingen. 	 Pornografiýa seredýänler ýygnakdan çykarylyp bilermi? Hawa, çykarylyp biler.


14 Die Geschichte bestätigt tatsächlich, dass Jehova diese gesalbten Gesandten des Königreiches in ihren „Zelten“ draußen auf dem Feld verteidigt.* Er bewahrt sie vor dem Straucheln, indem er sie stark und mutig macht wie David, den Krieg führenden König. 	 14 Meýdanda çatmada ýaşaýan Patyşalygyň mesh edilen wekillerini Ýehowanyň goraýandygyny taryh subut edýär*.


Für junge Leser 1. 1., 1. 4., 1. 7., 1. 10. Sagt die Zukunft voraus? 1. 1. 	 Wepaly adamlaryň ölümi «gymmatly», 15.5.


Bewahren wir Gott gegenüber unbedingt ein ungeteiltes Herz, und lassen wir keine verderblichen Einflüsse an uns heran. 	 Geliň, erbet täsirden habardar bolup, Ýehowa doly wepaly bolmaga jan edeliň.


3. Was sagt die Bibel zu Geselligkeiten? 	 3. Mukaddes Ýazgylarda maşgala we dostlukly oturylyşyklar barada näme diýilýär?


In der einen oder anderen Hinsicht halten sie sich womöglich auch an gute Grundsätze. 	 Olar ahlak taýdan-da gowy adamlar bolmagy mümkin.


15 Der Apostel Paulus sprach im Hebräerbrief seine Glaubensbrüder wie folgt an: „heilige Brüder, Mitgenossen der himmlischen Berufung“. 	 15 Pawlus ýewreýlere ýazan hatynda, imandaşlaryna «asmandan gelen çakylyga şärik bolan mukaddes doganlar» hökmünde ýüzlendi.


Schwierigkeiten wegen Rassentrennung 	 Jynsparazlyk sebäpli dörän kynçylyklar


Trotzdem ist es nur natürlich, wenn wir uns wünschen, dass andere gut über uns denken. 	 Elbetde biz adamlary hem razy etmek isleýäris.


Auch heute entscheiden sich viele von uns für irgendeine Art des Vollzeitdienstes. 	 Olar muny Hudaýa iman edýändigi we bar güýji bilen Ýehowa gulluk etmek isleýändigi üçin edýärler.


Laut Offenbarung 22:5 werden sie „für immer und ewig als Könige regieren“. 	 Ylham 22:5-de: «Olar ebedilik höküm sürer» diýilýär.


3. (a) Was meinte Paulus mit den Worten: „Ihr steht durch euren Glauben“? (b) Wie nehmen sich Älteste heute ein Beispiel an Paulus? 	 3. a) Pawlus: «Siz imanda berk dursuňyz» diýende nämäni göz öňünde tutdy? b) Şu günler ýaşulular Pawlusyň göreldesine nädip eýerýärler?


Diese beiden Artikel sollen uns allen helfen, einen prüfenden Blick in den Spiegel zu werfen. 	 Şu iki makala bize bu meselelerde özümizi çynlakaý barlamaga ýardam eder.


Wäre unser Gehirn nicht so einzigartig, könnten wir keine Sprache lernen. „Die Fähigkeit von Kindern, eine Sprache zu erlernen, ist“, wie ein Professor für Sprachwissenschaften bemerkt, „ein Merkmal, durch das sich [Menschen] auszeichnen“. 	 Alymlar ynsan beýnisiniň şeýle ajaýyp işleri nädip edip bilýändigine doly düşünip bilmeýärler.


10 Wie schön ist es doch, zu wissen, dass Jehova für eine Regierung gesorgt hat, die alle Probleme der Menschheit lösen kann — das messianische Königreich Gottes! 	 Biz XXI asyrda ýaşasak-da, ýagty gelejege umydymyz ýok. 10 Ýehowanyň adamlaryň kynçylyklaryny çözmek üçin Patyşalygy döredendigine biz örän şat!


Nach dem Format _fragen 	 _Bir kada üçin soroş


6. Was kann durch einen Gemeinschaftsentzug erreicht werden? 	 6. Näme maksat bilen ýygnak gatnaşygyndan kesýärler?


Ihm stehen Gelegenheiten offen, die andere nicht haben. 	 Tejribeli mesihçileriň başgalara garanda, has köp mümkinçiligi bolýar.


All das wird uns helfen, „glühend im Geist“ zu sein. 	 Ol «ruhda hyjuwly bolup, Reb hakda anyk gürrüňler bilen ders bererdi» (Res. iş.


Was kann uns dabei helfen? 	 Malaky 3:16 Onsoň Rebden gorkýanlar biri-birileri bilen gepleşdiler.


Meine Frau kam ganz aufgeregt nach Hause. 	 Şol gün aýalym öýe gelende, begenjinden uçaýjak bolýardy.


16 Die hauptsächliche Erfüllung der Prophezeiung über die sieben Hirten und die acht Anführer betrifft unsere Zeit. 	 16 Ýedi çopan we sekiz serdar baradaky pygamberlik biziň günlerimizde has uly möçberde ýerine ýetýär.


3 Nehemia war Hofbeamter des persischen Königs Artaxerxes. 	 3 Nehemýa Pars patyşasy Artahşaştanyň köşgünde gulluk edýärdi.


12 Bescheidenheit hilft uns, immer auf ein anständiges und ordentliches Äußeres zu achten und uns dementsprechend zu verhalten. 	 12 Şeýle-de pespällik bize salykatly geýinmäge we özümizi sylaşykly alyp barmaga kömek eder.


16. Warum ist Nadia froh, dass sie in einer fremdsprachigen Versammlung geblieben ist? 	 Biraz wagtdan Kristina pioner gullugyna başlaýar. 16. Nadýa uýa näme üçin ene-atasynyň dilindäki ýygnakda galandygyna begenýär?


Es trägt die Zahl 666, was mit besonderem Nachdruck auf Unvollkommenheit hinweist. 	 Haýwana 666 san degişli, bu san bolsa bikämilligi aňladýar.


An dem Tag gab ich noch viele Broschüren in dieser Geschäftsstraße ab.“ 	 Şol gün köçäniň ugrundaky adamlaryň işleýän ýerlerinde kän kitapça ýaýratdym».


[Kasten auf Seite 17] 	 [17-nji sahypadaky çarçuwa]


4 Wenn wir über das Wirken Jehovas nachdenken, dürfen wir nicht den Fehler machen, ihn mit menschlichen Maßstäben zu messen. 	 4 Ýehowanyň işleri barada oýlananda, ynsan garaýşy bilen Hudaýy ýazgarmaly däl.


19. Aus welchen Gründen sollten wir uns in Bescheidenheit üben? 	 19. Pespälligi ösdürmäge nähili sebäpler bar?


17 Erhältst du in der Versammlung Verantwortung, brauchst du also nicht sofort einen neuen Kurs einschlagen und alles anders machen als bisher. 	 17 Size ýygnakda jogapkärli borçlar berlende, derrew düýpgöter özgerişler etmeli diýip pikir etmäň.


Abner dagegen unterstützte Saul, als dieser David später töten wollte. 	 Soňra Şawul Dawudy öldürjek bolanda, Abner patyşany goldady.


Geh hin in Frieden“ (Mar. 5:25-34). 	 Sag-aman git» diýdi (Mar. 5:25—34).


21 Wenn wir „durch den Geist leben“, wird unsere Friedsamkeit für andere offensichtlich sein. 	 21 Biz «ruha görä ýaşaýan bolsak» parahatlygy döredýändigimiz başgalara aýan bolar.


Jehova sichert seinen Dienern zu, dass Sünde und Tod „von der ganzen Erde“ verschlungen, also beseitigt werden. 	 Ýehowa öz halkyna «bütin ýer ýüzünden» günäni we ölümi ýok etjekdigini aýtdy.


Zahlt Gottes Dinge Gott zurück (MAT. 	 «Hudaýyňkyny Hudaýa beriň». MAT.


Ihr Schreiber, der Arzt Lukas, hat uns einen mitreißenden Bericht hinterlassen, der die christliche Tätigkeit in einem Zeitraum von 28 Jahren schildert: von 33 u. Z. bis 61 u. Z. 	 Bu kitaby ýazan Luka lukman mesihçileriň işini örän täsirli habar berýär we 28 ýyly, ýagny b. e. 33-nji ýylyndan, tä b. e. 61-nji ýyly aralygy öz içine alýar.


14, 15. Was besagt die goldene Regel, und warum ist sie für die Ehe wertvoll? 	 14, 15. Altyn düzgün näme we maşgalada oňa eýermegiň nähili peýdasy bar?


Liste 	 täblisa


Um ihnen zu helfen, in die christliche Wahrheit hineinzuwachsen, ließ ihnen Jehova durch Jesus heiligen Geist zukommen (Joh. 15:26). 	 Isa şägirtleriniň imanyny berkider ýaly, Ýehowa oňa mukaddes ruhuny beripdi (Ýahýa 15:26). B. e.


2:1 — Wann hatte Nebukadnezar den Traum von dem riesigen Bild? 	 2:1 — Nebukadnezar patyşa ägirt uly heýkel baradaky düýşi haçan görýär?


10. Wie reagiert Jehova auf diejenigen, die von Warnungen keine Kenntnis nehmen? 	 10. Duýduryşa üns bermeýän adamlara Ýehowa nähili garaýar?


5. Wie bekommen wir durch Gottes Wort inneren Frieden? 	 5. Hudaýyň Sözi nädip kalbymyza rahatlyk berip biler?


Sogar die Gefängniswärter respektieren sie mittlerweile. 	 Olaryň ýüzündäki şatlyk imanlarynyň berkdigini görkezýär.


Wir erinnern uns, dass der Apostel Paulus Habsüchtige mit Götzendienern gleichsetzt, denen das Königreich Gottes verschlossen bleibt (Epheser 5:5; Kolosser 3:5). 	 Ýadyňyzda bolsa, Pawlus resul Hudaýyň Patyşalygyny miras almajak açgöz adamy butparaz bilen deňäpdi (Efesliler 5:5; Koloseliler 3:5).


Aber in vielen anderen Situationen ist es durchaus angebracht und gern gesehen, andere zu grüßen. 	 Siziň ýaşaýan ýeriňizde adamlar biri-birini görende salamlaşýarmy?


12, 13. (a) Was sollte ein Pionier tun, dem es schwerfällt, das Stundenziel zu erreichen? (b) Warum ist es wichtig, Zeit für tägliches Bibellesen, persönliches Studium und Nachsinnen einzuplanen? 	 12, 13. a) Sagat sanyny dolup bilmeýän pionerler näme etmeli? b) Mukaddes Ýazgylary her gün okamaga, şahsy okuwyny geçirmäge we okan zatlaryň barada oýlanmaga wagt sarp etmek näme üçin wajyp?


Sie war nur sieben Jahre verheiratet gewesen und mit 84 Jahren verrichtete sie im Tempel immer noch heiligen Dienst für Jehova (Lukas 2:36-38). 	 Ol segsen dört ýaşasa-da, Ýehowanyň ybadathanasynda mukaddes gulluk edýär (Luka 2:36—38).


Arabisch (ISO-_8859-6) 	 Arabça (ISO-_8859-6)


Jesus spiegelt Gottes Würde vollkommen wider 	 Isa Hudaýyň hormatyny gowy görkezdi


Ähnlich eingestellt waren die Brüder in Thyatira. 	 Tiýatiradaky mesihçiler hem şeýle ruhda bolandygy üçin, Isa Mesih olara şeýle diýdi: «Men seniň nämeler edeniňi bilýärin.


Wie liebt man den Nächsten wie sich selbst? 	 Goňşyňy özüň ýaly söýmek diýmek näme?


45:13, 14a — Wer ist „des Königs Tochter“, die „zum König gebracht werden“ wird? 	 45:13, 14a — «Patyşanyň ýanyna getirilýän» «patyşa gyzy» kim?


4. (a) Was ist nötig, damit Gottes Wort etwas in uns bewirken kann? (b) Wie findest du Zeit für das Bibellesen? 	 4. a) Hudaýyň Sözi bize täsir eder ýaly näme etmeli? b) Siz Mukaddes Ýazgylary okamaga nädip wagt tapýarsyňyz?


Wie würden Sie reagieren?“ Wahrscheinlich würden Eltern ihr Kind zurechtweisen. 	 Biz olara şeýle diýip bileris: «Aýdaly, çagaňyz size asla gulak asman, ençeme erbet işleri edýär.


Ich sah Grace zum ersten Mal 1947 und am 16. Juli 1949 heirateten wir. 	 Men Greýs bilen 1947-nji ýylda tanyşdym we biz 1949-njy ýylyň 16-njy iýulynda toý etdik.


12 Noch etwas anderes hätte Daniel zur Schlinge werden können. 	 12 Danyýeliň üýtgeşik ukyplary bolandygy üçin, oňa hormatly iş ynanylypdy.


Dies war, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst setzten, sondern auf den Gott, der die Toten auferweckt. 	 Bu özümize däl-de, ölüleri direlden Hudaýa bil baglamagymyz üçin boldy.


Jehova — „der Gott, der Frieden gibt“ 	 Ýehowa «Parahatlyk Hudaýy»


Doch in den Hebräischen Schriften scheint es keinen dazu passenden Text zu geben. 	 Ýöne olar Töwratda duş gelmeýär.


17, 18. (a) Wie denkst du über die jungen Leute in deiner Versammlung? (b) Welche Zukunft wartet auf Kinder und Jugendliche, die Gott lieben? 	 17, 18. a) Siz ýygnagyňyzdaky ýaşlara nähili garaýarsyňyz? b) Hudaýdan gorkýan ýaşlara nähili gelejek garaşýar?


Du könntest im Stichwortverzeichnis hinten in deiner Bibel nachschlagen, aber auch in Watchtower Library oder in der Konkordanz zur Neuen-Welt-Übersetzung suchen. 	 Eger Reb Hudaý bolsa, onda Onuň yzyna eýeriň, eger-de Bagal hudaý bolýan bolsa, onda onuň yzyna eýeriň».


Lieben wir unsere Brüder und Schwestern aufrichtig? 	 Şeýle-de «biri-birimize söýgimiz bolmaly».


Trotz Drangsalen war Paulus bereit, ihnen weiterhin zu dienen, was ihnen zeigte, dass ihre Vorrechte als Christen gewichtig und von denkbar höchstem Wert waren. 	 Pawlus kynçylyklara garamazdan, doganlara hyzmat edip, Hudaýa gulluk etmegiň mesihçä örän wajypdygyny görkezdi.


11 Petrus warnte nicht nur davor, unsere Freiheit falsch zu gebrauchen. 	 11 Petrus resul azatlygy nädogry ulanmak barada duýduryş berende, onuň sebäbini hem düşündirdi.


Doch Olga zahlte es ihm nicht mit gleicher Münze heim. 	 Bu ýagdaý birnäçe ýyl dowam edýär we ol maşgalasyny taşlap gidýär.


2. Er erinnert uns daran, dass seine Verheißungen vertrauenswürdig sind: „Ich habe es . . . geredet; ich werde es auch herbeiführen. 	 Ikinjiden, Ol beren wadalarynyň ygtybarlydygyny ýatladýar: «Bulary aýdan Mendirin, ýerine-de ýetirerin; Men niýet etdim, amala aşyraryn ony» (Iş.


Wenn sich in der Christenversammlung Neue am Predigtdienst beteiligen möchten, müssen sie geschult und angeleitet werden (Galater 6:6). 	 Ýygnaga täze adamlar goşulyp, wagyz etmek isleseler, onda olary taýýarlamaly we tälim bermeli (Galatýalylar 6:6).


Ich habe es nie bereut, dass ich dem Christus gefolgt bin, wo immer er mich hingeführt hat. 	 Häzir bolsa aýalym ikimiz onuň gartaşan agzalarynyň biri.


Wie kannst du es ihnen nachmachen? 	 Biz Ýehowany öz paýymyz hasaplap bilerismi?


Jesus wollte sagen, dass ein wirklich sinnvolles und befriedigendes Leben keinesfalls von materiellem Besitz abhängt, sei er noch so groß. 	 Isa bu sözleri aýtmak bilen durmuşyň manyly hem-de kanagatly bolmagy mal-mülke we onuň köplügine bagly däldigini görkezdi.


Doch Jehova beschützte sie und führte sie auf dieser Reise. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa olary gorady we ýurduna getirdi.


(Spr. 23:26). 	 (Zeb. 119:113).


Oder nehmen wir die Briefe, die die Apostel an die Versammlungen im ersten Jahrhundert schrieben. 	 Şeýle-de I asyrda resullaryň ýygnaklara ýazan hatlary barada oýlanyp göreliň.


Wie der Bruder berichtet, wirken viele gleich entspannter, wenn sie wissen, warum sie angesprochen werden, und man kann sich leichter mit ihnen unterhalten. 	 Soňra aýlanýan gözegçi adama şeýle sorag berýär: «Siz şu soraglaryň haýsysy hakda oýlanyp görüpdiňiz?»


15, 16. (a) Was lernen wir aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn? 	 15, 16. a) Isanyň ýiten ogul tymsalyndan biz näme öwrenýäris?


Jedes Wochenende ist sie mit einer Gruppe Verkündiger unterwegs, die in einem faszinierenden Gebiet predigt — dem Hafen von Kaohsiung, dem größten von Taiwan. 	 Ol hytaý dilinde gowy gürlemek üçin jan edýär. Megan uýa her hepde wagyzçylar bilen birlikde Taýwanyň uly gämi duralgasy Gasýunda wagyz edýär.


Es ist nur klug, sich darüber Gedanken zu machen, wie ein einziger falscher Schritt zum nächsten führen kann und schließlich zu einem schwerwiegenden Fehler (Jak. 1:14, 15). 	 Bir nädogry ädimiň, başga ýalňyşlyga iterip, ahyry agyr günä eltýändigi hakynda oýlanmak paýhasly bolar (Ýakup 1:14, 15).


Jehova adoptiert die treuen gesalbten Christen, die dadurch „Söhne Gottes“ werden. 	 Ýehowa wepaly mesh edilen mesihçileri ogullyga aldy we olar «Hudaýyň ogullary» boldy.


Liebe Eltern, wenn ihr diese beiden Broschüren gut nutzt, könnt ihr viel dafür tun, dass eure Kinder sich zutrauen, die Gründe für ihren Glauben an einen Schöpfer überzeugend zu erklären. (Lies 1. Petrus 3:15.) 	 Şonda olar Ýaradyja näme üçin ynanýandygyny ynamly düşündirip bilerler (1 Petrus 3:15-i okaň).


4 Wenn euer Kind an einer biblischen Lehre zweifelt, dann vermeidet es, überzureagieren, so als müsstet ihr euch verteidigen. 	 Düşündiriň. 4 Eger çagaňyz käbir taglymatlara şübhelenýän bolsa, onda gaharlanyp ýa-da özüňizi goraýan ýaly edip jogap bermäň.


Doch leider ließ seine Achtung vor Gottes Gesetz irgendwann sehr zu wünschen übrig. 	 Emma Süleýman wagtyň geçmegi bilen Hudaýyň kanunlaryny berjaý etmegi bes etdi.


Ein andermal wollten sie wissen, wo unsere Weltzentrale ist. 	 Men olara: «Men siziň bu ýönekeýje soragyňyza jogap bererin» diýdim.


8. Wie sollte Elternschaft betrachtet werden, und warum? 	 8. Çagalary terbiýelemek borjuna nähili garamaly we näme üçin?


Zum einen besteht keine völlige Übereinstimmung darüber, was zu den messianischen Prophezeiungen gehört und was nicht. 	 Alfred Edershaým «Isa Mesihiň ömri we döwri» atly kitabynda rawwin ýazgylarynda Töwrat, Pygamberler kitaby we Zeburda Mesih barada 456 sany parça bar diýseler-de, olaryň köpüsinde Mesih barada aýdylmaýar diýýär.


15. Warum führen Älteste Hirtenbesuche durch? 	 15. Ýaşulular näme üçin ideg edýärler?


Vielleicht ließen sich diese Nachfolger Christi von dem fleischlichen Denken der Welt beeinflussen (Eph. 2:2, 3). 	 Olara dünýäniň garaýşy täsir eden bolmaly (Efes. 2:2, 3).


19 Jesus sagte seinen Jüngern, dass sie mit Drangsal rechnen müssten (Johannes 16:33). 	 19 Isa şägirtlerine kynçylyklaryňyz köp bolar diýipdi (Ýahýa 16:33).


Unsere Keuschheit und unser biblisch geschultes Gewissen sollten uns veranlassen, das Böse sozusagen reflexartig zurückzuweisen (Röm. 12:9). 	 Mukaddes Ýazgylar esasynda terbiýelenen ynsabyň we ahlak taýdan arassa galmak islegiň erbet işi awtomatik suratda ret etmäge höweslendirer (Rim. 12:9).


Mit meinen Hörgeräten konnte ich die Stimme jedes Einzelnen hören. 	 Men eşidiş guraly arkaly dogan-uýalaryň ýakymly sesini eşidip, olara goşuldym.


20 Unglaube ist die „uns leicht umstrickende Sünde“ (Hebräer 12:1). 	 20 Iman etmezlik «aňsatlyk bilen günä bürelmekdir» (Ýewreýler 12:1).


Wir sind nach Schladming geflüchtet. 	 Biz Şladming şäherine gaçyp gitdik.


Damit wir in der Nachfolge Jesu durchhalten, uns regelmäßig am Predigtdienst beteiligen und Jehova immer nahe bleiben können, ist es wichtig, dass wir diese Hindernisse überwinden. 	 Mesihçiler şeýle synaglarda berk durar ýaly, yzygiderli wagyz etmeli we Hudaý bilen gowy gatnaşykda bolmaly.


LASS NICHT NACH UND BLEIB JEHOVA NAHE 	 ÇYDAMLYLYK GÖRKEZIP, ÝEHOWA BILEN DOSTLUKLY GATNAŞYGYŇYZY SAKLAŇ


Sie standen nun vor der Herausforderung, Gott gegenüber loyal zu bleiben, während der König, der auf dem „Thron Jehovas“ saß, seinen eigenen Kurs verfolgte (1. Chr. 29:23). 	 Sebäbi «Rebbiň beren tagtynda» Ýehowa gulak asmaýan patyşa otyrdy (1 Ýyl. 29:23).


19 Christen sind zwar nicht mehr an das mosaische Gesetz gebunden. 	 19 Häzirki mesihçiler Musanyň kanunyny berjaý etmeseler-de, Ýehowanyň halaýan gurbanlaryny berýärler.


Dort ist zu lesen: „Ich [der Apostel Johannes] sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels fliegen, und er hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk, indem er mit lauter Stimme sprach: ,Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat.‘ “ 	 Biz şeýle sözleri okaýarys: «Gögüň ortasynda uçup ýören bir başga perişde gördüm. Bu perişde ýer ýüzünde ýaşaýanlara, her millete we taýpa, her dile we her halka yglan etjek bolup, ebedi Hoş Habary getirýärdi. Ol batly ses bilen şeýle diýýärdi: «Hudaýdan gorkuň! Ony şöhratlandyryň! Çünki Onuň höküm sagady geldi. Gögi, ýeri, deňzi we suw bulaklaryny Ýaradana sežde ediň!» (Ylham 14:6, 7).


6 Was hilft uns, gehorsam zu sein? 	 6 Hudaýa gulak asmaga her birimize näme kömek eder?


Mehr als das, als er in seiner Beschaffenheit als ein Mensch erfunden wurde, erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod“ (Philipper 2:5-8). 	 Sypatda ynsan bolup, ölüme, hatda haç üstündäki ölüme-de boýun egip, Özüni kiçeltdi» (Filipililer 2:5—8).


Wir müssen erkennen, dass das Aufblühen von Menschen kein mechanischer Prozess ist. Es ist ein organischer Prozess. 	 Adam ösüşiniň mehaniki proses däldigini organiki prosesdigini bilýän bir nusga geçmelidiris.


Deswegen, so Vers 2, „brachte [Herodes] Jakobus . . . mit dem Schwert um“. 	 Şeýlelikde, Hirodes Ýakuby «gylyç bilen öldürtdi» (2-nji aýat).


Diesen Frieden verspüren wir besonders in Zusammenkünften und auf Kongressen. 	 Şeýle parahatlygy ýygnakda, etrap we welaýat kongreslerinde görse bolýar.


Zunächst sprach Bruder Lett begeistert über Jehovas himmlischen Wagen aus dem Bibelbuch Hesekiel. 	 Lett dogan Mukaddes Ýazgylaryň Ezekiýel kitabynda beýan edilýän Ýehowanyň gökdäki arabasyny joşgunly gürrüň berip, duşuşygy açdy.


6 Nun sollten Jesu Jünger etwas Neues über Jehovas Vorsatz bekannt machen, etwas viel Größeres als Israels Befreiung aus der ägyptischen Knechtschaft oder der späteren Babylonischen Gefangenschaft. 	 6 Isanyň şägirtleri indi adamlara Ýehowanyň niýetiniň täze aýratynlygy barada gürrüň bermelidiler. Ol ysraýyllylaryň Müsür gulçulygyndan ýa-da Babyl sürgüninden azatlyga çykanyndan has uly gutulyşy aňladýardy.


Der Komponist war anscheinend ein Nachkomme des Leviten Asaph, eines bekannten Musikers zur Zeit König Davids. 	 Bu mezmury Dawut patyşanyň döwründe ýaşan meşhur sazanda, lewili Asaf ýazan bolmaly.


Er war auf der Stelle gesund, ohne in das Wasser des Teiches gestiegen zu sein. 	 Ol adam howdana girmese-de, keselinden gutuldy.


Paulus seinerseits ist nicht als Gesetzeskundiger bekannt, sondern als Missionar, als „ein Apostel für die Nationen“ (Römer 11:13). 	 Pawlus resul hem Kanuny gowy bilýän adam hökmünde däl-de, «özge milletleriň resuly» missioner hökmünde tanaldy (Rimliler 11:13).


56:6 — Wer sind „die Ausländer“, und in welcher Hinsicht ‘halten sie am Bund Jehovas fest’? „Die Ausländer“ sind Jesu „andere Schafe“ (Johannes 10:16). 	 56:6 — «Özge taýpalylar» kim we olar nädip Ýehowanyň «ähtini berk saklaýarlar»? «Özge taýpalylar» Isanyň «başga goýunlaryny» aňladýar (Ýahýa 10:16).


12 Moses genoss die bestmögliche weltliche Ausbildung seiner Tage. 	 12 Musa öz döwründe ýokary bilim alsa-da, ony Müsürde wezipe we at-abraý gazanmak ýa-da baýlyk toplamak üçin ulanmady.


„Die im Haus Jehovas gepflanzt sind, . . . werden noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind“ (PSALM 92:13, 14). 	 «Rebbiň öýünde... ekilenler... garrylykda-da miwe berer» (ZEBUR 92:13, 15). Siz nähili jogap berersiňiz?


Ein Dokument oder den markierten Text sortieren.Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


Nie stahl er sich aus der Verantwortung (Mar. 6:34; Joh. 2:14-17). 	 Ol özüne berlen borçdan hiç haçan boýun gaçyrmandy (Mar. 6:34; Ýahýa 2:14—17).


Jehova und Jesus schenken allen diesen treuen Dienern Trost. (Lies 2. Thessalonicher 2:16, 17.) 	 Ýehowa bilen Isa Mesih hem ähli wepaly gullukçylara teselli berýär (2 Selanikliler 2:16, 17-nji aýatlary okaň).


Zweck der Reise war, einer großen Gruppe von Brüdern zu helfen, sich der Organisation wieder anzuschließen. 	 Biziň maksadymyz şol ýerdäki köp doganlary gurama bilen birleşdirmekdi.


Es ist Jehova, der gesalbte Christen als „Kinder“ adoptiert (Röm. 8:15-17). 	 Ol — Ýehowa. Mesh edilen mesihçilere Onuň «perzentleri» diýilýär (Rim. 8:15—17).


2. Was hatte Moses angekündigt, und trafen seine Worte ein? 	 2. Musa näme diýdi we onuň sözleri nädip ýerine ýetdi?


Epaphras, „ein treuer Diener des Christus“, betete inbrünstig für seine Glaubensbrüder. 	 «Mesihiň sadyk hyzmatkäri» Epafra imandaşlary üçin ak ýürekden doga edýär.


Der Apostel Johannes, den Jesus sehr liebte, schrieb: „Das bedeutet Liebe, dass wir weiterhin nach seinen Geboten wandeln“ (2. Johannes 6). 	 Isanyň söýýän şägirdi Ýahýa resul: «Söýgi Hudaýyň buýrugyna görä gezmegimizden ybaratdyr» diýip ýazdy (2 Ýahýa 6).


19 Können wir nicht dankbar sein, dass uns Jehova daran erinnert, unseren Sinn auf die Dinge droben gerichtet zu halten? 	 19 Biz Ýehowanyň ünsümizi gökdäki zatlara gönükdirmelidigimizi ýatladýandygyna örän minnetdar!


Einige von ihnen sind Pioniere oder Bethelmitarbeiter. 	 Maşgala gurmadyk birnäçe mesihçiler pioner bolup ýa-da Beýtelde gulluk edýärler.


Mehr als 40 Prozent führten den Dienst nur unregelmäßig durch und gaben teilweise monatelang überhaupt kein Zeugnis. 	 Olaryň 40 göterimden gowragy bolsa, birnäçe aýyň dowamynda yzygiderli wagyz etmeýärdi.


Etwas später kam er auf die Erde, wurde als hilfloses Baby geboren und wuchs zum Erwachsenen heran (Phil. 2:7). 	 Biraz wagtdan oňa başga ýumuş tabşyryldy, ol ýer ýüzünde ejizje bäbek bolup dünýä indi, soňra ulaldy (Flp. 2:7).


Er gab sogar seine „Seele zugunsten der Schafe“ hin. 	 Hatda ol «goýunlary üçin janyny pida etdi».


Ja, ganz gleich, wer wir sind und woher wir kommen — uns schweißt die Liebe zusammen. 	 Şeýle-de ol: «Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» diýdi (Efes. 4:32).


Wir sollten ihn auch darum bitten, uns zu reinigen, uns wiederherzustellen, uns zu helfen, sündige Neigungen aus unserem Herzen auszumerzen, und uns einen festen Geist zu geben. 	 Şeýle-de biz arassa, Ýehowa bilen gowy gatnaşykda bolar ýaly, ýüregimizden günäli höwesleri aýyrmagy, durnukly ruhy Hudaýdan dilemeli.


Wenn ja, dann denke über folgende Worte nach: „Erhebt eure Augen, und schaut die Felder an, dass sie weiß sind zur Ernte“ (Joh. 4:35). 	 Onda biz sizi: «Gözüňizi galdyryň-da, ekin meýdanlaryna serediň, olar hasyl ýygymyna ýetişipdir» diýen sözleriň üstünde oýlanmaga çagyrýarys (Ýah. 4:35).


Hilda Padgett* erinnerte sich: „Diesen Aufruf vom Hauptbüro, mit anzupacken, hatten die meisten von uns herbeigesehnt, und er brachte schon bald wunderbare Ergebnisse.“ Schwester E. F. Wallis berichtete: „Der Vorschlag mit dem 5-Stunden-Tag war großartig. 	 Hilda Pajet uýamyz şeýle ýatlaýar: «Baş edaramyzyň beren görkezmesi gowy netije berdi, sebäbi biz şeýle wagyz etmegi köpden bäri isleýärdik»*. E. F. Wallis uýamyz şeýle diýdi: «Günde bäş sagat wagyz etmek nähili ajaýyp.


Sie beteiligen sich eifrig am Predigen der guten Botschaft vom Königreich und machen Jünger aus Menschen aller Nationen. 	 Olar Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmek we ähli milletdäki adamlary şägirt etmek işine erjellik bilen gatnaşýarlar.


Jehova hat seinen Sohn „hoch über jede Regierung und Gewalt und Macht und Herrschaft“ gesetzt (Eph. 1:20-22). 	 Ýehowa Ogluny «her hökümdarlykdan, ygtyýarlylykdan, gudrat we häkimiýetden» has belentde goýdy (Efes. 1:20—22).


„Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt“ (JES. 	 «Peýdaly zady öwredýän... Hudaýyňyz Reb Mendirin». IŞ.


Einen Hinweis geben uns Jesu Worte, die er einmal gegenüber religiösen Vorstehern äußerte: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (Mat. 12:34). 	 Bu soragyň jogabyny Isanyň dini ýolbaşçylara aýdan sözlerinden tapsa bolýar. Ol: «Agyz ýüregiň dolulygyndan sözlenýändir» diýdi (Mat. 12:34).


Was für ein hervorragendes Beispiel für die Unterstützung der Organisation Jehovas. 	 Olar Ýehowanyň alyp barýan işlerini goldamakda, gör, nähili ajaýyp görelde görkezýärler!


In der Revision von 2013 werden solche Hilfswörter nur noch verwendet, wenn sie zum Verständnis beitragen. 	 2013-nji ýylda çykan neşirde sözlemiň manysyna goşmaça ýokundy bermedik ýagdaýynda kömekçi sözler ulanylmady.


[Fußnoten] 	 2-nji bölüm.


In anderen Ländern ist eine Scheidung zwar möglich, das Verfahren ist aber hoch kompliziert, sehr aufreibend und langwierig — es können viele, viele Jahre vergehen, bis eine Scheidung rechtskräftig ist. 	 Ýa-da adam ýurtda kanuna görä resmileşdirilip ýaşamak üçin etmeli zatlaryny etse, hatda ýaşaýan ýurdunda-da nikalaşyp biler.


Was kannst du tun, um die Taufe so zu sehen, wie Jehova sie sieht? 	 Onda suwa çümdürilmeklige Ýehowa ýaly garamaga näme kömek eder?


Aber auch als Erwachsene haben wir oft Trost nötig — besonders dann, wenn wir gerade schweren Belastungen ausgesetzt sind. 	 Esasanam kyn ýagdaýa düşenimizde göwünlik berilmegini isleýäris.


Die Antwort lautet: Nein. 	 Ýok, dolanmady.


Aber auch das Bethel hatte eine Künstlerwerkstatt, in der koloriert wurde, oft weil zerbrochene Glasplatten ersetzt werden mussten. 	 Filadelfiýanyň, Nýu-Ýorkyň, Parižiň we Londonyň ökde suratçylary çüýşe slaýdlaryna we plýonkalara ýekeme-ýeke surat çekip, olary reňklediler.


Jemand, der aus dem Sklavendienst befreit wurde, konnte gegen Lohn für seinen ehemaligen Besitzer weiterarbeiten. 	 Pawlus günä ýa dogrulyga tabyn bolmagy saýlamak barada ýazanda, şol mysaly göz öňünde tutan bolsa gerek.


Manchmal lag ich morgens noch im Bett und es gab Tage, da rief sie sogar zweimal an. 	 Käte ol irden ýaňy gözümi açyp-açmankam, käte bolsa günde iki sapar jaň ederdi.


15 Dieser Teil der Vision unterstreicht: Jehova duldet keinerlei Schlechtigkeit unter seinem Volk. 	 15 Bu Ýehowanyň halkynyň arasynda edilýän islendik erbetligi ýigrenýändigini görkezýär.


Offensichtlich wurde die selbstlose Liebe vom Wunsch nach Vergnügen verdrängt. 	 Bu zatlar adamy diňe özüňi bilip ýaşamaga höweslendirýärdi.


14. Was gab Hiob die Kraft durchzuhalten? 	 14. Eýýup pygambere synaglara döz gelmäge näme güýç berdi?


Trägst du diesen Helm jederzeit? 	 Sen öz ruhy sowudyňy hemişe geýýäňmi?


Es gab damals aber auch Christen, die zuließen, dass ihre Liebe erkaltete. 	 Muňa garamazdan, şägirtleriň käbiri söýgüsiniň sowamagyna ýol berdiler.


Darunter waren Broschüren wie Eine Welt, eine Regierung* (auf dem Foto in Französisch zu sehen), die schön zeigten, wieso das Königreich Gottes die einzige Hoffnung ist, die wir Menschen haben (Mat. 6:10). 	 «Bir dünýä we bir hökümet»* (fransuz dilinde) ýaly edebiýatlarda Mukaddes Ýazgylar arkaly Hudaýyň Patyşalygynyň adamzat üçin ýeke-täk umytdygy düşündirilýärdi (Mat. 6:10).


Es ist noch nie gelungen, wahre Christen dadurch zum Schweigen zu bringen, und es wird auch in Zukunft nicht gelingen. 	 Emma bu zatlar olara wagyz etmäge päsgel bermeýär we hiç haçan bermezem.


Darum wird Adam in der Bibel auch als ein „Sohn Gottes“ bezeichnet. 	 Mukaddes Ýazgylarda Adam ata «Hudaýyň ogly» diýilýär.


• Was müssen wir heute unbedingt tun? [Bild auf Seite 12, 13] 	 11 Taňry oňa diýdi: «Seniň bu zady diläniň üçin — özüňe uzak ömür, baýlyk, duşmanlaryň janyny dilemän, höküm etmege düşünje diläniň üçin, 12 men saňa paýhasly we düşünjeli ýürek berip, haýyşyňy ýerine ýetirerin.


Damit gab er heutigen Christen ein hervorragendes Beispiel und zeigte, dass ihm Gottes unverdiente Güte nicht „vergeblich“ erwiesen worden war. 	 ÝEHOWANYŇ MERHEMETINE MINNETDAR BOLUŇ 4, 5.


Doch wer auf Jehova hofft, kennt diese Furcht nicht. „Er wird in Sicherheit weilen und nicht beunruhigt sein wegen des Unglücks Schrecken“ (Sprüche 1:33). 	 Emma Ýehowa bil baglaýan adamlarda beýle gorky ýok. Olar mundan beýläk hem «aman ýaşar we ýamanlyk gorkusyndan dynç bolar» (Süleýmanyň tymsallary 1:33).


Gespräche über das, was man gerade gelesen hat, kommen ihrer Entwicklung sehr zugute. „Kinder lernen auf diese Weise Wörter, die sie später beim Lesen wiedererkennen und erfassen müssen“, heißt es in einem Ratgeber zum Thema Leseerziehung. „Für das in der Entwicklung begriffene, wissbegierige Kind sind solche Gespräche unerlässlich: je sinnvoller, desto besser.“ 	 Bir kitabyň «Çagalara gowy okamagy öwretmek» diýen temasyna görä, çagalara «okanda öwrenen sözlerini tanamaga we olara düşünmäge» gürrüňdeşligiň kömek edýändigi aýdylýar. Şol kitapda: «Okamagy we ýazmagy öwrenýän çagalaryň aň-düşünjesiniň ösmegi üçin, olar bilen gyzykly gürrüň etmek wajypdyr» diýilýär.


Ein solches Lob kann so viel Gutes bewirken! 	 Ruhlandyryjy we öwgüli sözler dag ýaly kynçylyklary ýeňmäge güýç berer.


(Lies Hiob 40:8; 42:2, 6.) 	 Eýýup nesihaty we düzedişi kabul etdi (Eýýup 40:8; 42:2, 6-njy aýalary okaň)*


12 Hängt jemand — wie jener junge Mann — sein Herz an seine Besitztümer, können sie ihm irgendwann dabei im Weg stehen, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen. 	 12 Eger-de bir mesihçi emlägini şol ýaş ýigit ýaly gowy görse, onda baýlyk Ýehowa ýürekden gulluk etmäge päsgel berer.


In ihrer Verzweiflung erhoffen sie sich Lösungen von unvollkommenen Menschen oder von politischen Institutionen — genauso wie sich die Nation Israel in alter Zeit oft Hilfe und Unterstützung von Nachbarnationen erhoffte und sich dazu mit ihnen verbündete. 	 Olar kynçylyklaryny çözüp bilmän çykgynsyz ýagdaýa düşüp, bikämil adamlara ýüz tutýar.


Das Internet: Das globale Netz sinnvoll nutzen 	 Interneti paýhasly ulanmak


Verbirg dich für nur einen Augenblick, bis die Strafankündigung vorübergeht“ (Jes. 26:20). 	 Gazap geçýänçä, az salym gizleniň» (Iş. 26:20).


Sehr wahrscheinlich hatte er auch nach Davids Tod weiter mit den Vorgängen am Königshof zu tun. 	 Bu bolsa, Dawut ölenden soň hem, Natanyň patyşalyk işlerine yhlasly gatnaşandygyny görkezýär.


9 Wie der Apostel Paulus sagte, können wir „durch unseren Glauben gegenseitig ermutigt werden“ (Röm. 1:12, Neue Genfer Übersetzung). 	 9 Pawlus resul mesihçilere: «Biri-birimizde bolan iman arkaly bilelikde teselli tapmalysyňyz» diýdi (Rim. 1:12).


Angesichts des Widerstands beteten sie alle gemeinsam: „Jehova, . . . gewähre deinen Sklaven, dass sie dein Wort fortgesetzt mit allem Freimut reden.“ Was geschah daraufhin? „Sie wurden allesamt mit dem heiligen Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimut“ (Apg. 4:24-31). 	 Munuň netijesi nähili boldy? «Hemmeler Mukaddes Ruh bilen dolup, Hudaýyň sözüni gaýratly sözlemäge başladylar» (Res. iş. 4:24—31).


4 Die Bibel sagt deutlich, mit welcher Einstellung wir auf die Vernichtung des gegenwärtigen Systems der Dinge warten sollten. 	 4 Mukaddes Ýazgylar bu dünýäniň soňunyň gelmegine garaşýan adamlara näme etmelidigini maslahat berýär.


Nicht, damit wir uns in Details verlieren, sondern die „gewichtigeren Dinge“ erkennen und beachten — die erhabenen Grundsätze hinter dem Gesetz. 	 Ol biziň Kanundaky tabşyryklary jikme-jik ýerine ýetirmegimizi däl-de, olaryň aňyrsynda ýatan «has wajyp» prinsiplere düşünmegimizi we olara eýermegimizi isleýär.


Jehova beauftragte ihn, einen riesigen Kasten zu bauen: die Arche. 	 Ýehowa Nuh pygambere uly ýaşik görnüşinde gämi ýasamagy buýurýar.


16, 17. Wie sollten sich Christen denen gegenüber verhalten, die mit den biblischen Wahrheiten nicht vertraut sind? 	 16, 17. Mesihçiler hakykaty bilmeýän adamlar bilen özüni nähili alyp barmaly?


Er schrieb: „Jesus . . . [wurde] unter euch durch uns gepredigt . . . , nämlich durch mich und Silvanus und Timotheus“ (2. Kor. 1:19). 	 Pawlus korintoslylara ýazan hatynda iki dostunyň adyny agzaýar: «Silwanus we Timoteos dagymyz tarapyndan... siziň araňyzda (Isa barada) wagyz edildi» (2 Kor. 1:19).


„Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz“ (SPRÜCHE 27:11). 	 «Oglum... akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» (SÜLEÝMANYŇ TYMSALLARY 27:11).


Diese Aufgabe ist wichtig, weil durch das messianische Königreich die universelle Souveränität Jehovas gerechtfertigt wird (1. Korinther 15:24-28). 	 Bu işi ýerine ýetirmek wajyp, sebäbi ol Ýehowanyň hökümdarlygyny aklar (1 Korintoslylar 15:24—28).


Jehova kümmert sich um dich, er lässt dich nicht im Stich. 	 Ýehowa sen barada alada edýär, şonuň üçin ol seni hiç haçan terk etmez.


3 „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“, heißt es in Sprüche 10:22. Sollten wir uns nicht darüber freuen, wie sehr Jehovas Diener heute in geistiger Hinsicht gesegnet werden? 	 3 Süleýmanyň tymsallary 10:22-de: «Rebbiň berekedi baý edýändir, Ol oňa hysyrdy [dert, TD] garýan däldir» diýilýär (Süleýmanyň tymsallary 10:22). Eýsem, şu günler Ýehowanyň gullukçylary ruhy taýdan gülläp ösýändigine begenmeýärmi näme?


In der Bibel heißt es hierzu: „Christus [hat] für euch gelitten . . ., euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Petrus 2:21). 	 5 Dogrudan-da, Isa ähli şägirtlerine görelde galdyrdy, çünki Mukaddes Ýazgylarda şeýle sözleri okaýarys: «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy» (1 Petrus 2:21).


Zum Beispiel bietet sich hervorragend 1. Korinther 13:4-8 an, wo Paulus die Liebe beschreibt. 	 Işaýa 48:17 Penakäriňiz, Ysraýylyň Mukaddesi Reb şeýle diýýär: «Peýdaly zady öwredýän size, ýöremeli ýoluňyzdan äkidýän Hudaýyňyz Reb Mendirin.


Wir verspüren die Liebe und die Unterstützung der Versammlung. 	 Ýygnakdaky dogan-uýalarymyzyň söýgüsi biziň göwnümizi göterýär.


16 Um uns für Gottes Geist zu öffnen, müssen wir uns „Christi Sinn“ aneignen (1. Kor. 2:16). „Die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte“, setzt voraus, dass wir wissen, wie er dachte und handelte, und uns dann daran orientieren (Röm. 	 16 Hudaýyň ruhuny alar ýaly, bizde «Mesihiň pikiri» bolmaly (1 Kor. 2:16).


Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln“ (Mat. 5:11, 12). 	 Şat boluň, begeniň, gökde aljak sylagyňyz uludyr» (Mat. 5:11, 12).


2. (a) Was suchten wir im Lauf der Jahre, besser zu verstehen? (b) Auf welche drei Fragen gehen wir jetzt näher ein? 	 2. a) Ýehowanyň gullukçylary ençeme ýyllap haýsy pygamberlige has gowy düşünmek üçin tagalla etdiler? b) Biz haýsy üç soraga serederis?


Bosheit jeder Art ist im geistigen Paradies fehl am Platz. 	 ARASSA ÝAŞAP, HUDAÝY ŞÖHRATLANDYRYŇ


Ein Bruder, der sich aufrichtig um ein Dienstamt bemüht, erweist sich als untadelig und ist deshalb in keiner Weise unehrlich oder unrein. 	 «Oňat iş» üçin ýürekden jan edýän dogan ýalançylygyň we erbetligiň her bir görnüşinden gaça durup, özüniň müýnsüzdigini görkezýär.


144 000 von ihnen erhielten die Gelegenheit, geistgesalbte Nachfolger Christi zu werden. 	 Netijede, 144 müň adama Isanyň mesh edilen mesihçisi bolmaga mümkinçilik berildi.


Wir könnten auch eine unserer DVDs mit ihnen anschauen oder eine Erfahrung aus unseren Publikationen erzählen oder vorlesen. 	 Şeýle-de biz edebiýatlarymyzdaky käbir ruhlandyryjy wakalary okap ýa-da gürrüň berip bileris.


15 Wir können nicht ausschließen, dass unser Glaube in den kritischen letzten Tagen des heutigen Systems noch auf so manch harte Probe gestellt wird. 	 15 Zalym dünýäniň soňky kyn günlerinde imanymyz her hili synalmagy mümkin.


„Willkommen zu Hause, mein Junge!“ 	 «Hoş geldiň, oglum!»


9. Worüber sprach Jesus mit einer Samariterin? 	 9. Isa Samariýaly aýala haýsy umyt barada aýtdy?


Er erschuf den Menschen in seinem Bilde, also mit der Fähigkeit zu lieben (1. Mo. 1:26, 27). 	 Sebäbi Ýehowanyň iň esasy häsiýeti söýgi. Ol bizi söýgi häsiýeti bilen ýaratdy (Gel. çyk. 1:26, 27).


Viele Juden würden durch das Schwert umkommen, und wer dem Tod entrinnen würde, müsste den Rest seines Lebens in Babylonischer Gefangenschaft verbringen (Jer. 15:2). 	 Ýehudylaryň köpüsi gylyçdan geçirilmelidi, diri galanlary bolsa Wawilona sürgün edilmelidi (Ýer. 15:2).


Wie Jesus versprach, werden uns dann „alle diese anderen Dinge . . . hinzugefügt“. 	 Eger bizem Patyşalygy birinji orunda goýsak, Isanyň aýdyşy ýaly «galan ähli zatlar üstüne goşulyp berler».


Auf dem Galiläischen Meer kämpfen sich der Apostel Petrus und einige andere Jünger mit dem Rudern ab. 	 Petrus resul we beýleki şägirtler bar güýçleri bilen gaýygy kürekläp barýardylar.


Wie wäre es, wenn du eifrige Brüder und Schwestern aus der Versammlung in eure Freizeitaktivitäten mit einbeziehst? 	 Meselem, ýygnakdaky ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalary maşgalaňyz bilen dynç almaga çagyryp bilersiňiz.


_Laufzeit: 	 Ctrm


Vieles ist ganz anders. Vielleicht können wir nicht dorthin ziehen, wo mehr Bedarf ist, oder wir haben das Gefühl, unser Versammlungsgebiet schon in- und auswendig zu kennen. 	 Biz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp bilmesek-de, öz ýygnagymyzyň territoriýasynda adamlara täze usullar bilen wagyz etmäge jan etsek gowy bolmazmy?


Sie machte gute Fortschritte und lernte, dass Gott ihr die Verantwortung übertragen hatte, das Kind in seinen Wegen zu erziehen (Ps. 127:3; Spr. 22:6). 	 Ol ruhy taýdan çalt ösüp, ene-atanyň çaga terbiýelemekde Hudaýyň öňünde jogapkärdigine düşünýär (Zeb. 127:3; Sül. tym. 22:6).