10 Die Heilige Schrift in andere Sprachen zu übersetzen, stellte sich als schwierig heraus. 	 10 Mukaddes Ýazgylar başga dillere terjime edilende köp kynçylyklar bolýar.


Männer und Frauen wurden der Ketzerei bezichtigt, weil sie Kirchenlehren ablehnten, die sich zum Teil auf heidnische Philosophien von Aristoteles und Platon stützten — Männer, die noch vor Jesu Geburt lebten. 	 Kimde-kim onuň öňe sürýän tyglymatlaryny, şol sanda Isa Mesihden öň ýaşan Aristotel we Platon ýaly butparaz filosoflaryň taglymatlaryny inkär etse, olary agyr günä etmekde aýyplaýardylar.


2 Diese Fragen muss jeder selbst durchdenken und für sich beantworten. 	 2 Bu soraglara size derek hiç kim jogap berip bilmese gerek.


Für sie zählt allein, dass jemand ihr Glaubensbruder ist. 	 Olar imandaşlary bilen ruhy gatnaşygyny gymmat saýýarlar.


(Lies 1. Petrus 3:7.) 	 Petrus resul ärlere «hatyny sylap» ýaşamagy we Isanyň göreldesine eýermegi maslahat berdi (1 Petrus 3:7-ni okaň).


Gesetzestreue Untertanen 	 Kanuny berjaý edýän raýatlar


9 Erstaunlicherweise befolgte das Gericht Gamaliels Rat. 	 9 Haýran galaýmaly, ýöne Mejlis Gamaliýeliň maslahatyny kabul etdi.


Ihnen wird in der Bibel die feste Hoffnung vermittelt, dass sie für immer auf der Erde leben dürfen. 	 Olaryň ýer ýüzünde baky ýaşamak umydy ýokmy näme? Elbetde, bu olaryň hemişelik öýi bolar!


Sie halten das Leben vielmehr aus, anstatt es zu genießen, und warten aufs Wochenende. 	 Lezzet almak ýerine, ol işe sabyr edýärler we hepde soňuna garaşýarlar.


Gott ließ das Volk nach Babylonien „in die Wildnis gehen“. 	 Hudaý ony Babyl «çölüne iberdi». Babyllylar Assiriýany basyp aldylar.


Im englischen Wachtturm vom 15. März 1924 stand, es sei „ein Hauptauftrag“ wahrer Christen, „Zeugnis vom Königreich abzulegen. 	 1924-nji ýylyň 15-nji martynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda: «Patyşalyk barada güwälik etmek hakyky mesihçiler üçin wajyp tabşyryklaryň biridir.


Ich wollte, dass er sich frei fühlt, mit mir über alles zu reden, selbst über seinen Schmerz.“ Erfreulicherweise erlangte Federico mit der Zeit wieder das Gleichgewicht und wurde auch wieder zum Pionier und Dienstamtgehilfen ernannt. 	 Derdini çekinmän aýdar ýaly, ýanymda özüni arkaýyn duýmagyny isleýärdim». Tizden Federiko ruhy taýdan dikeldi we ýene-de pioner hem-de hyzmatçy dogan edip bellendi.


Pharao entgegnete: „Wer ist Jehova, dass ich seiner Stimme gehorchen und Israel wegsenden sollte?“ (2. Mo. 5:2). 	 Şeýle-de ata-eneler çagalaryna ysraýyl halkynyň Müsür gulçulygyndan nädip azat bolandygy barada gürrüň bermelidiler.


Eigenschaften von »%s« 	 %s Häsiýetleri


Salome, wahrscheinlich die Mutter der beiden und damit die Tante von Jesus, könnte zu den „vielen anderen Frauen“ gehört haben, die Jesus und den Aposteln „mit ihrer Habe dienten“ (Luk. 8:1-3). 	 Ol we «başga-da birtopar aýallar Onuň (Isanyň) ýanyndady. Olar öz emläkleri bilen Oňa gulluk edýärdiler» (Luka 8:1—3).


Die Meinung der Experten? Sie befanden, die Publikationen von Jehovas Zeugen würden die Leser ermutigen, „die Einheit der Familie und die Ehe zu bewahren“. 	 Hünärmenleriň aýtmagyna görä, biziň edebiýatlarymyz adamlara bagtly maşgala gurmagy öwredýär.


Wie dankbar sind sie dann, wenn sich andere im Bethel und in ihrer neuen Versammlung mit ihnen anfreunden (Mar. 10:29, 30). 	 Şol sebäpli Beýteldäki we täze ýygnagyndaky dogan-uýalaryň özlerini dostlarça alyp barmagy olary örän begendirýär! (Mar. 10:29, 30).


7. Was können Eltern tun, wenn es in der Familie eine Sprachbarriere gibt? 	 7. Ene-atalar maşgalasynda dil bilen bagly kynçylyk bolanda näme edip biler?


Ramons Herz schlug für den Missionardienst; deswegen hatte er zuvor einmal die Gelegenheit ausgeschlagen, ins Bethel in den Vereinigten Staaten zu gehen. 	 Sebäbi Reýmon bütin ýüregi bilen missioner bolmak isleýärdi.


Beispiel: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


9 Betrachten wir einen weiteren Beweis dafür, dass wir Gott nicht gleichgültig sind. „Es schmerzte ihn in seinem Herzen“, als die Welt in den Tagen Noahs voller Schlechtigkeit war (1. Mose 6:5, 6). 	 9 Ýehowanyň aladamyzy edýändiginiň başgada subutnamalaryna seredeliň. Nuhuň günlerinde ýer ýüzi erbetlikden dolanda, ol «ýüreginde agyry duýdy» (Barlyk 6:5, 6).


Bis die Unruhen vorbei waren, kümmerten wir uns geistig und materiell um sie.“ 	 Fransua dogan sözüni şeýle jemleýär: «Ýurduň ähli künjeginden dogan-uýalar filiala hat ýazyp, çuňňur minnetdarlygyny bildirdiler.


13 In etlichen Ländern mit sehr schwierigen Lebensbedingungen sind unsere Brüder und Schwestern ganz besonders fleißig im Predigtwerk. 	 13 Garyp ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalar örän yhlasly wagyz edýärler.


Schließlich arbeitete ich als Sekretär von Bruder Knorr in dem Büro, von wo aus das weltweite Predigtwerk organisiert wurde. 	 Iň soňy bütin dünýäde wagyz işine gözegçilik edýän bölümde Norr doganyň kätibi bolup işledim.


18 Wir gedenken der leitenden Körperschaft auch durch unseren vollen Einsatz beim Predigen. 	 18 Şeýle-de wagyz işine yhlasly gatnaşyp, Ýolbaşçylyk maslahatyny unutmaýandygymyzy görkezýäris.


Wenn Gott uns schon verrät, wie seine Organisation im Himmel arbeitet, muss ihm dann nicht auch viel daran liegen, dass wir verstehen, wie auf der Erde jeder einzelne Teil seine Aufgabe erfüllt? 	 Eger Hudaý göze görünmeýän guramasynyň nähili hereket edýänini aýan edýän bolsa, onda ol ýer ýüzündäki «her agzanyň» nädip işleýändigine düşünmegimizi islemeýärmi?


Der Schreiber von Psalm 73 erlebte, wie Jehova ihm half, als er um ein Haar aufgegeben hätte (Ps. 73:13, 16, 17). 	 Zebur 73-i ýazan mezmurçy ruhy taýdan gowşap başlanda, Ýehowa oňa-da kömek etdi (Zeb. 73:13, 16, 17).


Wichtig 	 Möhüm


Beten wir wie Abrahams Diener um Gottes Anleitung? 	 Senden öň seniň ýaly adam ýokdy we senden soň hem bolmaz.


Besonders wenn die Menschen gleichgültig, spöttisch oder sogar feindselig reagieren, könnte der Gedanke aufkommen, unsere Tätigkeit sei kaum von Nutzen. 	 Aýratynam, wagyzda adamlar üstüňden gülüp, sowuk-sala ýa-da duşmançylykly garanynda, bu iş abraýsyz görünmegi mümkin.


Nach Markus’ Worten sollten die Apostel einen Stab mitnehmen und sich Sandalen unterbinden, aber nach Lukas’ Worten sollten sie gar nichts mitnehmen, nicht einmal einen Stab. 	 Markusyň aýtmagyna görä, resullara taýýak almak we çaryk geýmek tabşyryldy.


Die menschliche Unvollkommenheit, der schlechte Einfluss der zügellosen Welt und die Fallstricke des Teufels können bewirken, dass sogar Ehen von treuen Dienern Gottes sehr belastet werden (2. Kor. 2:11). 	 Bikämillik, hudaýsyz dünýäniň erbet täsiri we Iblisiň hileleri sebäpli, hatda mesihçileriň maşgalasyna-da kyn bolup biler (2 Kor. 2:11).


Wenn ja, dann besitzt du etwas sehr Kostbares — ein persönliches Verhältnis zu Gott. 	 Eger şeýle bolsa, onda siziň gymmatly zadyňyz, ýagny Hudaý bilen dostlukly gatnaşygyňyz bar.


In biblischen Zeiten nahm ein Töpfer nicht einfach einen Klumpen Ton und formte ihn sofort. 	 Gadymy döwürde küýzegär toýna şekil bermezden öň, ilki ony daşlardan we gerekmejek zatlardan arassalaýardy.


Macht euch auch über Fragen Gedanken wie: Beweist unser Kind durch seine Mitarbeit beim Predigen, dass es „zuerst das Königreich“ sucht? 	 Şu aşakdaky soraglara seredeliň: «Ogluňyz ýa gyzyňyz «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny» agtarýarmy?


Der Tag, auf den sie hoffen, wird schließlich kommen, und dann möchten sie vorbereitet sein. 	 Olaryň umyt bilen garaşýan günleri hökman geler, şol sebäpden oňa taýýar bolasy gelýärler.


2, 3. (a) Was für eine Stellung hat jemand, der bereit ist, ein Sklave oder Diener Christi zu sein? (b) Welche Fragen werden wir untersuchen? 	 2, 3. a) Adamlar Mesihiň gullaryna nähili garaýarlar? b) Biz nähili soraglara serederis?


Er nahm sie gewissermaßen mit auf eine Zeitreise ans Ende der Tausendjahrherrschaft Christi. 	 Pawlus resul hem mesihçileri ruhlandyrmak üçin şeýle edipdir.


5 Wie können wir das „Feuer“ einer ungezügelten Zunge löschen? 	 5 Biz dilimiz bilen ýygnakda ot ýakmaz ýaly, oňa nädip erk edip bileris?


TITELSEITE: Straßendienst auf einem öffentlichen Platz in DEUTSCHLAND 	 DAŞKY SAHYPA: Germaniýanyň Frankfurt-na-Maýne şäheriniň köp adamly ýerinde wagyz edilýär


Wie kommt diese friedliche Atmosphäre zustande? 	 Ata-eneler nädip öýde parahat ýagdaýy döredip biler?


Als sie Jehova kennenlernte, war ich noch klein. 	 Ol Ýehowa gulluk edip başlanda, men kiçijik oglandym.


Auf eine weitere wichtige Rolle des heiligen Geistes machte der Apostel Paulus mit den Worten aufmerksam: „Der Geist erforscht alle Dinge, selbst die tiefen Dinge Gottes“ (1. Kor. 2:10). 	 Pawlus resul mukaddes ruhuň başga-da bir wajyp iş edýändigini aýtdy: «Ruh ähli zady, Hudaýyň çuň pikirlerini-de barlaýandyr» (1 Kor. 2:10).


Vor allem, nicht nur zu reden, sondern auch Fragen zu stellen und dann geduldig zuzuhören. 	 Munuň üçin sorag bermeli we olaryň berýän jogaplaryny ünsli diňlemeli.


Doch viele fragten sich, was eine Schwester später in Worte fasste: Wie sollten sie „die Predigttätigkeit wieder in Schwung bringen“? 	 Bir uýanyň aýtmagyna görä, «wagyz işiniň täze güýç bilen ilerläp başlamagy» ençeme dogan-uýalary haýran galdyrdy.


WIE KÖNNEN WIR JEHOVAS LIEBE ERWIDERN, . . . 	 ÝEHOWANYŇ... SIZE NÄHILI TÄSIR EÝDÄR?


Vorheriges Dokument aktivieren 	 Senediň ehlini saýla


Älteste können sich an ihm ein Beispiel nehmen, indem sie vor und nach den Zusammenkünften Zeit dafür reservieren, sich mit ihren Brüdern und Schwestern zu unterhalten — den jungen wie auch den älteren. 	 Ýaşulular ýygnakdan öň we soň ýaş hem-de gartaşan dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmaga wagt sarp etmeli. Bir pioner dogan şeýle belläp geçdi: «Haçanda ýaşuly meniň ýagdaýymy sorap, ünsli diňlemäge wagt sarp edende, meniň ýüregim minnetdarlykdan dolýar».


Wer weiß, vielleicht veranlasst eine der letzten Einladungen jemand, der es „verdient“, das Gedächtnismahl zu besuchen (Mat. 10:11). 	 Belki-de, siziň paýlajak çakylygyňyz mynasyp adamy Ýatlama agşamyna gelmäge höweslendirer (Mat. 10:11).


Auswahllisteneintrag 	 Açmak üçin bir faýly saýla


Wir aber richteten uns nach dem, was Gott getan haben wollte, verkündigten die gute Botschaft und hatten ein aufgabenreiches, sinnvolles Leben. 	 Emma biz Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz edip, Hudaýyň islegine görä ýaşadyk, şol sebäpli biziň durmuşymyz gyzykly we manyly boldy.


Gemeinsam bilden sie Gottes messianisches Königreich (Daniel 7:13, 14, 27; Matthäus 19:28; Lukas 12:32; 22:28-30). 	 Olar bilelikde Hudaýyň Patyşalygyny düzýärler (Daniýel 7:13, 14, 27; Matta 19:28; Luka 12:32; 22:28—30).


Sprachefile type 	 Diller


Ungefähr 15 Jahre nach der Rückkehr der Juden verboten die Perser dann alle Bauarbeiten in Jerusalem. 	 Ýewreýleriň watanyna dolananyna 15 ýyl bolansoň, Pars patyşasy Iýerusalimdäki ähli gurluşyk işini gadagan etdi.


In 2. Mose heißt es dazu: „Da sprach Jehova zu ihm: ‚Was ist das in deiner Hand?‘, worauf er sagte: ‚Ein Stab.‘ Danach sprach er: ‚Wirf ihn auf die Erde.‘ Da warf er ihn auf die Erde, und er wurde zu einer Schlange; und Moses begann vor ihr zu fliehen. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Reb Musadan: „Eliňdäki näme?“ diýip sorady.


Wer waren demnach die in 1. Mose 6:2, 4 erwähnten „Söhne des wahren Gottes“? 	 Onda Gelip çykyş 6:2, 4-nji aýatlarda agzalýan «Hudaý ogullary» diýlen jümle kime degişli?


Dann kann es dir guttun, darüber nachzudenken, womit sich Menschen herumplagen müssen, die nicht nach der Bibel leben wollen. 	 Şeýle bolsa, onda Mukaddes Ýazgylaryň kadalary boýunça ýaşamaýan adamlara näme bolandygy barada oýlansaň, saňa dogry karara gelmäge kömek eder.


2. (a) Vor welchen Problemen stehen wahre Christen? (b) Mit welchen Fragen befassen wir uns in diesem Artikel? 	 2. a) Mesihçiler nähili kynçylyklary başdan geçirýärler? b) Bu makalada nähili sowallara serederis?


[Bild auf Seite 14] 	 [14-nji sahypadaky surat]


Alles strahlte Frieden aus. 	 Ol ýer şeýle rahatdy.


14 Wer ist dieser Sämann? 	 14 Tohum sepýän kim?


Doch als ich die schönen Erfahrungen dieser Pioniere hörte und ihre Freude sah, wurde mir meine eher gleichgültige Einstellung zum Dienst bewusst. 	 Olaryň bagtly we şadyýan ýaşaýyşlaryny görüp, men öz durmuşymyň manyly bolmagyny isledim».


Er wurde im Gebiet von Tschonhar auf der Krim geboren, in der Nähe des heutigen Dschankoj. 	 Ol häzirki Jankoýyň golaýyndaky Krymyň Çonhar sebitinde dünýä indi.


Wir stehen nicht unter Zeitdruck und brauchen deshalb alle unsere Möglichkeiten nicht jetzt schon auszuschöpfen. 	 Häzirki durmuşdan ähli zady almaga kowalaşmak akylsyzlyk bolar.


Besteht für sie keine Hoffnung mehr, oder hat Jehova an sie gedacht, als er entschied, wie er der Herausforderung in Eden begegnen wollte? Natürlich dachte er an sie! 	 Ýehowa Erem bagyndaky meseläni çözüp, olary umytsyz goýdumy? Ýok.


18. Worum dreht sich der nächste Studienartikel? 	 18. Indiki makalada nämä serederis?


Den Christen in Korinth legte er ans Herz: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid“ (2. Kor. 13:5). 	 Ol Korintosdaky mesihçilere: «Imandadygyňyzy özüňiz barlap görüň» diýdi (2 Kor. 13:5).


Der Gast ist Gottes Prophet Elia. 	 Myhman adam Hudaýyň pygamberi Ylýasdy.


Worum dreht sich dein Leben? 	 Seniň durmuşyňyň manysy näme?


Wie der Prophet Jesaja können wir sagen: „Nun hat der Souveräne Herr Jehova mich gesandt, auch seinen Geist“ (Jes. 48:16). 	 48:16). Hawa, Hudaý bizi iberende, ruhuny hem berýär!


Oft sagen diejenigen, die als Ledige eine Zeit lang den Vollzeitdienst durchgeführt und erst später geheiratet haben, dass ihre Ehe immer noch von den wertvollen Erfahrungen jener Jahre profitiert. 	 Birnäçe mesihçiler Ýehowa doly wagt gulluk edip, soňra maşgala guranlarynda, gullukda alan tejribesi maşgala durmuşyna kömek edendigini aýdýarlar.


Zum allgemeinen Zeitvertreib gehören das Fernsehen, Videospiele und das Internet. 	 Şu günler köp adamlar hem wagtyny şeýle geçirýär, olar telewizora, Internet sahypalaryna seredýärler we wideo oýunlary oýnaýarlar.


Deshalb begehen wir noch heute jedes Jahr diesen besonderen Anlass und interessieren uns sehr für die Bedeutung des Brotes und des Weins. 	 Şu günler hem Ýatlama Agşamy her ýyl bellenilýär. Şonuň üçin mesihçiler çöregiň we şerabyň näme aňladýandygy bilen gyzyklanýarlar.


Man nimmt an, dass Matthäus sein Evangelium in Hebräisch schrieb und es danach ins Griechische übersetzt wurde — vielleicht von ihm selbst. 	 Käbirleri Matta kitaby ilki ýewreý dilinde ýazylyp, soňra onuň özi ony grek diline terjime edendir diýip pikir edýärler.


Als Jugendlicher fand ich dann Trost. 	 Esasanam, mekdep döwründe köp oglanlaryň kakasynyň bardygyny görüp, örän kemsinýärdim.


Wer ist die wichtigste Person in deinem Leben? 	 Seniň üçin iň wajyp şahsyýet kim?


Wer widerstandslos, beinahe unmerklich Verhaltensweisen übernimmt, die Gottes Wort verurteilt, würde bereits anfangen, Gottes Geist zu betrüben. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda ýazgarylýan işleri etmäge kem-kemden öwrenişip, Hudaýyň ruhuny gamgyn etmegimiz mümkin.


9 Was lernen wir aus Hoseas Worten über Reue und Barmherzigkeit? 	 9 Hoşeanyň sözlerinden toba etmek hem-de rehimdarlyk barada näme öwrenýäris?


Halten wir einmal einen Augenblick inne und achten wir darauf, wie viele unterschiedliche Geräusche wir gerade wahrnehmen. 	 Geliň, häzir gulagymyza eşidilýän seslere diň salalyň.


20 Älteste, vergesst bitte nicht: Ein erfolgreicher Lehrer liebt es nicht nur, zu schulen, sondern er liebt auch den Menschen, den er schult. 	 20 Ýaşulular, siz gowy mugallymyň diňe bir öwretmek bilen çäklenmän, okuwçysyny söýýändigini unutmaň (Ýahýa 5:20-ni deňeşdiriň).


3. Wie wurden Abrahams Nachkommen zu einem Volk? 	 3. Ybraýymyň nesillerinden nädip halk döredi?


Davon einmal abgesehen: Löst es nicht bei einer Frau in aller Regel ein positives Echo aus, wenn ihr Mann ihr Achtung entgegenbringt? 	 Äri aýalyny sylasa, aýal-da ony sylamazmy?


Der Apostel Petrus verfasste seinen ersten Brief zwischen 62 und 64 u. Z. Er schrieb: „Es grüßt euch, die in Babylon ist . . ., ebenso Markus, mein Sohn“ (1. Pet. 5:13). 	 Ol hatynda: «Babyldaky... ýygnak we oglum Markus size salam aýdýar» diýýär (1 Pet. 5:13).


Jesu Antwort machte deutlich, dass kein Nachfolger kommen sollte. 	 Isanyň jogaby başga biriniň gelmejekdigini görkezdi.


Nicht wenige junge Christen bemühen sich selbst, biblische Leitprinzipien herauszufinden und sich danach auszurichten, weil sie keine gläubigen Eltern haben. 	 Emma Mukaddes Ýazgylara esaslanan terbiýe olara kömek edip biler. Ata-enesi mesihçi bolmadyk ýaş mesihçileriň özleri Mukaddes Ýazgylardan prinsipleri agtaryp, durmuşynda ulanmaga çalyşýarlar.


Er will uns damit von dem Weg abbringen, der zum ewigen Leben führt (Mat. 7:13, 14). 	 Geçen makalada ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan çykarmak üçin, bizi Ýehowa gulak asdyrmajak bolup, Şeýtanyň ulanýan hilelerini öwrendik (Mat. 7:13, 14).


14. Was fällt dir im Dienst für Jehova manchmal schwer, und wie kann dir das Beispiel Abrahams dabei helfen? 	 14. Ýehowa gulluk edeniňizde nähili kynçylyklara duş gelýärsiňiz we bu babatda Ybraýymyň göreldesi nädip kömek edip biler?


Das mächtige assyrische Heer hatte bereits „all die befestigten Städte von Juda“ erobert. 	 Sanherip patyşa goşunyny we Rabşak bilen iki habarçysyny Iýerusalimiň ýaşaýjylaryny kemsitmek hem-de gorkuzmak üçin iberýär.


Der Bruder machte überall bekannt, dass er damit nicht einverstanden war. Er schrieb wiederholt Briefe an das Zweigbüro, in denen er die Ältesten kritisierte, und veranlasste auch andere in der Versammlung dazu. 	 Şondan soňra ol dogan gelnen karar bilen özüniň närazydygyny hemmelere gürrüň berip başlaýar we ýaşululary tankytlap birnäçe sapar filiala hat ýazýar.


Wir lesen über ihn: „[Er ist] der König derer, die als Könige regieren, und Herr derer, die als Herren herrschen, der allein Unsterblichkeit hat, der in einem unzugänglichen Licht wohnt, den keiner der Menschen gesehen hat noch sehen kann“ (1. Tim. 6:14-16). 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň ähli adamlardan we patyşalardan beýikdigi barada şeýle diýilýär: «Ol patyşalaryň Patyşasy, hökümdarlaryň Hökümdarydyr. Ol ölmeýän ýeke-täk şahsyýetdir we hiç kimiň görmedik hem görüp bilmejek ýagtylygynda ýaşaýandyr» (1 Tim. 6:14—16).


11 Jehova verlangte von den Israeliten, sich jedes Jahr zu drei Festzeiten in Jerusalem zu versammeln: zum Fest der ungesäuerten Brote, zum Fest der Wochen (später Pfingsten genannt) und zum Laubhüttenfest. 	 11 Ýehowa ysraýyllara her ýylda üç gezek Iýerusalime baýram bellemek üçin ýygnanmagy tabşyrdy.


Nach einer Weile kamen dann jedoch die Prüfer ins Haus. Das Ergebnis? 	 Hatda başlyk Jurandiriň dogruçyllygyny bilip, ony hiç ýere goýbermän başlaýar.


Für Kyoko war es, als würde Jehova zu ihr sagen: „Ich liebe dich, weil du meine Tochter bist und dich mir hingegeben hast — nicht nur weil du Pionier bist. 	 Şonda hamala Ýehowa oňa: «Men seni diňe bir pioner bolandygyň üçin däl, eýsem, gyzym bolandygyň we özüňi maňa bagyş edendigiň üçin söýýärin.


Wie die Heilige Schrift warnend sagt, kommen „aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 15:19). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle duýduryş berilýär: «Erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk, ogrulyk, ýalan güwälik, sögünç ýürekden çykýar» (Mat. 15:19).


8. Wie dachte man in Babylonien über Götter und Dämonen? 	 8. Babyllylar taňrylara we jynlara nähili garaýardylar?


Es stimmt schon: Unsere Werte stoßen in der Welt nicht auf Zustimmung. In manchen Ländern hat unser festes Eintreten für Gottes Gesetze schon für Negativschlagzeilen gesorgt — zum Beispiel beim Thema Ehe oder Sexualmoral. 	 15:19). Elbetde, biz şeýle durmuş alyp barmak bilen, dünýädäki adamlaryň razylygyny gazanmaýarys.


Seien wir demütig, zugänglich und dankbar. 	 Munuň üçin pesgöwünli, düşünjeli we minnetdar adam bolmaly.


JESU DEMUT NACHAHMEN 	 ISANYŇ PESGÖWÜNLILIK HÄSIÝETINE EÝERIŇ


So sind sie besser ausgerüstet, jemand die Stirn zu bieten, der sie abbringen oder irreführen will (Kol. 2:6-8). 	 Şonda olar garşylyklara hötde gelip, ýalan zatlara ynanmazlar (Kol. 2:6—8).


Wer aber der Entspannung den richtigen Platz zuweist, hat mehr davon. 	 Aslynda, öz wagtynda dynç alýan we göwün açýan adamlar has köp şatlyk tapýarlar.


Er betete: „Lass mich Verständnis haben, damit ich dein Gesetz beobachte und dass ich es mit ganzem Herzen halte“ (Psalm 119:33, 34; Kolosser 1:9, 10). 	 Ol: «Maňa aň-düşünje ber, kanunyňy berjaý edeýin, ony bütin ýüregim bilen berjaý edeýin» diýip doga etdi (Zebur 119:33, 34; Koloseliler 1:9, 10).


Eines Tages setzte ich mich dazu. 	 Emma meniň olary diňläsim gelýärdi.


Würden wir Liebe nur heucheln oder vortäuschen, wäre es so, als würden wir eine Maske tragen. 	 Mümkin, siz: «Söýgi ikiýüzli bolup bilermi?» diýýänsiňiz.


Noël nahm die Wahrheit an und ist bis heute unser treuer Glaubensbruder. 	 Şeýlelikde, Noel hakykaty kabul etdi we ol şu günlerem Hudaýa wepaly gulluk edýär.


Weil sie aber gern den Vollzeitdienst wieder aufnehmen wollten, verkauften sie ihr Geschäft, ihr Boot und andere Besitztümer. 	 Emma olar uzak wagtly gullugyny dowam etmek islegi bilen kärhanasyny, gaýygyny we başga-da zatlaryny satýarlar.


Eine weltliche Laufbahn hätte mir nie erlaubt, die Talente und Fähigkeiten, die ich von Jehova erhalten habe, so einzusetzen.“ Seine Frau sagt dazu: „Ich bin mit jeder zugeteilten Aufgabe gewachsen. 	 Ýehowa maňa gullugymda zehinimi we ukyplarymy ulanmaga mümkinçilik berdi. Men wezipä kowalaşan bolsam, beýle bolmazdy». Şol doganyň aýaly şeýle gürrüň berýär: «Ýehowanyň tabşyran her bir işi maňa ruhy taýdan ösmäge kömek etdi.


Jesus wusste also genau, dass man Jehovas Gebote halten muss, um sich die Freundschaft zu ihm zu bewahren. 	 Görşümiz ýaly, Isa Atasy bilen gowy gatnaşykda bolmak üçin, onuň buýruklaryny berjaý etmelidigine düşünýärdi.


Also betete ich mehr und dachte öfter über Bibeltexte nach, die Jehovas Liebe beschreiben. So konnte ich den Widerstand aus einem anderen Blickwinkel betrachten und verstehen, dass er auch Ausdruck der Sorge meiner Eltern war. 	 Ýöne köp doga edip, Mukaddes Ýazgylary okap, Ýehowanyň söýgüsi barada oýlananymda, ýagdaýa başgaça seredip başladym we enem-atamyň aladamy edýändigine düşündim.


Sowohl die Weisheit als auch die Unvernunft rufen uns gewissermaßen ständig zu, sodass wir uns entscheiden müssen, wessen Einladung wir annehmen. 	 9:1—5, 13—17). Olaryň ikisi-de bizi öýüne çagyrýar, ýöne biziň saýlamaga mümkinçiligimiz bar. Biz olaryň haýsysynyň çakylygyny kabul ederis?


Wir haben gelesen, dass man „den Namen Jehovas anrufen“ würde, „um ihm Schulter an Schulter zu dienen“. 	 «Olaryň ählisi Ýehowanyň adyny çagyryp, eginme-egin gulluk eder ýaly» berildi.


Die Priester hingegen verachten Jehovas Namen. 	 Emma ruhanylar Hudaýyň adyna ýigrenç bilen garaýardylar.


Ich weiß noch, wie ich dachte: „Wenn ich einmal groß bin, möchte ich wie Bruder Nathan sein.“ Damals ahnte ich noch nicht, wie sehr mir sein Beispiel half, mich auf eine Laufbahn im Vollzeitdienst vorzubereiten. 	 Men çagakam: «Ulalanymda Neýtan dogan ýaly gulluk ederin» diýerdim. Onuň göreldesiniň meniň doly wagtly gulluga başlamagyma güýçli täsir edendigine indi-indi düşünýärin.


1184 wurden diese eifrigen Männer und Frauen, die man später als Waldenser bezeichnete, vom Papst exkommuniziert und vom Bischof aus ihrer Heimat verbannt. 	 1184-nji ýylda waldensler diýip atlandyrylan bu yhlasly aýallardyr erkekleri buthanadan çykardylar we öýlerinden kowdular.


Der Versammlung in Laodicea sagte er: „Alle, die ich innig liebe, weise ich zurecht und erziehe sie. 	 Laodikiýadaky ýygnagyň mesihçilerine bolsa: «Men söýýänlerimiň ählisine käýäp, temmi berýändirin.


Mutter hatte ihre liebe Not, die Familie satt zu kriegen. 	 Ejem bizi eklemek üçin elinde baryny edýärdi.


WEITER „IN DER WAHRHEIT WANDELN“ 	 HAKYKATDA GEZMEGIŇIZI DOWAM EDIŇ


12 Was das Lösegeld unseren himmlischen Vater und seinen lieben Sohn genau gekostet haben muss, das übersteigt bei Weitem unser Begriffsvermögen. 	 12 Bize Gökdäki Atamyzyň we söýgüli Oglunyň töleg gurbanyny bermegi, olara nähili agyr degendigini düşünmek kyn.


5, 6. Was haben manche Eltern getan, um mehr Zeit für ihre Kinder zu schaffen? 	 5, 6. Käbir ata-eneler köp wagtyny çagalary bilen geçirmek üçin näme edýär?


Der gleiche Vers zeigt aber auch, dass Weisheit viel wertvoller ist als Geld (Pred. 7:12). 	 Emma bu aýatda akyldarlygyň puldan-da has wajypdygy hem aýdylýar.


Sie beschloss, noch einmal unter Gebet über die Situation nachzudenken und zu versuchen, ihm zu vergeben.“ 	 Uýa doga edip, dogany ýürekden bagyşlamaga jan etdi».


Sie sagt: „Der Dienst für Jehova gibt mir etwas, was keine Universität bietet. 	 Flawiýa şeýle diýär: «Men Ýehowa gulluk edip, uniwersitetiň berip bilmeýän bereketlerini aldym.


9 Kurz nach dem Auszug aus Ägypten übernahm Jehova eine neue Rolle für sein Volk. 	 9 Ysraýyllylar Müsürden azat bolandan soňra Ýehowa özi barada köp zatlary aýan etdi.


Den Israeliten wurde geboten: „Du sollst deinen Bruder in deinem Herzen nicht hassen“ (3. Mose 19:17). 	 Ysraýyllylara: «Ýüregiňde doganyňa garşy ýigrenç bolmasyn» diýildi (Lewililer 19:17).


Die Bibel enthält zwar auch einiges, das vielleicht „schwer zu verstehen“ ist, wie manches, worüber Paulus schrieb. 	 Hudaýyň Sözünde «düşünmesi kyn» bolan ýerleri bar.


Mit mir war nie so richtig studiert worden. 	 Men her sapaga gowy taýýarlyk görýärdim.


Kann es denn eine größere Ehre geben, als Gott immer besser kennenzulernen, ihn nachzuahmen und seine Herrlichkeit widerzuspiegeln? 	 Biz gökdäki Atamyz hakda has köp we hemişe bilim alyp hem-de onuň göreldesine ebedi eýerip bileris.


Als mir später der Prozess gemacht wurde, sagte man mir, man hätte 32 Mal auf mich geschossen! 	 Umuman, men 32 sapar atylandygymy kazyýetiň öňünde duranymda bilip galdym!


10 Kehren wir noch einmal zu Josia zurück. 	 10 Geliň, ýene-de Ýoşiýanyň mysalyna dolanalyň.


Was half ihm dabei? 	 Oňa näme kömek edýär?


1, 2. Wie sieht Jehova seine Diener auf der Erde? 	 1, 2. Ýehowa ýer ýüzündäki gullukçylaryna nähili garaýar?


WIE SICH LIEBE ZEIGT 	 SÖÝGI NÄME?


Im vergangenen Dienstjahr konnten Jehovas Zeugen 6 561 426 Heimbibelstudien durchführen und dabei häufig das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? verwenden. 	 Soňky gulluk ýylynda Ýehowanyň Güwäçileri 6 561 426 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdiler, olaryň köpüsi «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitaby arkaly geçirildi.


10. Was sollte in einer Hochzeitsansprache erwähnt werden, wenn eine standesamtliche Trauung vorgeschrieben ist? 	 10. Eger kanuna görä nika resmileşdirilen bolsa toý doklady nähili okalmaly?


DER APOSTEL KANN UNGEHINDERT PREDIGEN 	 Zäherli ýylan çakanda-da, oňa zyýan ýetmedi.


Fluche Gott und stirb!“ Dann traten drei Besucher auf den Plan: Eliphas, Bildad und Zophar. 	 Ol Eýýuba: «Sen henizem aýypsyzlygyňda berk durmuň?


5, 6. Wie betrachtet Jehova Diebstahl, in welcher Form auch immer? 	 5, 6. Ýehowa ogrulyga nähili garaýar?


Durch deinen loyalen Gehorsam gibst du Jehova also in Wirklichkeit etwas, was ihm sehr viel bedeutet und ihn sehr glücklich macht. 	 Ýehowa bizi, wepalylygymyzy örän gymmat saýýar we bize buýsanç bilen seredýär.


Mein Schwiegervater bat um eine persönliche Unterredung mit dem Präsidenten, um mit ihm über die gute Botschaft zu sprechen. 	 Meniň gaýynatam prezidente wagyz etmek üçin, onuň bilen duşuşmagy haýyş etdi.


ERMUNTERUNG DURCH DIE LEITENDE KÖRPERSCHAFT 	 ÝOLBAŞÇYLYK MASLAHATYNYŇ RUHLANDYRMAGY


18 Natürlich möchten wir auch bei alltäglichen Belastungen den richtigen Fokus bewahren. 	 18 Elbetde, biz gündelik işlerimiz bilen meşgullananymyzda-da Ýehowanyň hökümdarlygy baradaky meseläni unutmak islemeýäris.


Zusätzlich könnte man gemeinsam durchgehen, welche Lehren sich aus dem Verhalten von bestimmten biblischen Personen ziehen lassen. 	 Şeýle sahnalar bilen birlikde Mukaddes Ýazgylardaky mysallardan nähili sapak edinip bolýandygyny ara alyp maslahatlaşyň.


19 Der Psalmist sagte: „Überströmender Frieden gehört denen, die dein [Gottes] Gesetz lieben, und für sie gibt es keine Ursache des Strauchelns“ (Ps. 119:165). 	 19 Mezmurçy şeýle nagma aýdýar: «Seniň kanunyňy söýýänlere uly parahatlyk bar, olara bökdenç bolmaz» (Zeb. 119:165).


Bei den hohen Lebenshaltungskosten und der steigenden Arbeitslosigkeit fällt es dir vielleicht schwer, über die Runden zu kommen. 	 Belki-de, bahalaryň galmagy we işsizligiň köpelmegi zerarly, siz gün-güzeranyňyzy zordan dolandyrýansyňyz.


Ab 1995 wurden Kongressbesucher dann gebeten, ihre Verpflegung komplett selbst mitzubringen. 	 1995-nji ýyldan bäri kongrese gelýän dogan-uýalardan iýip-içer ýaly zatlary özleri bilen getirmegi haýyş edilýär.


In dem Wortwechsel, bei dem Jesus das sagte, ging es um das Zahlen von Steuern. 	 Bu sözleri Isa salgyt hakynda gürrüň berende aýdypdy.


GEWALT ÜBER DIE ELEMENTE 	 TEBIGAT TABYN BOLÝAR


Erzähle eine Erfahrung. 	 Kiçigöwünliligiň peýdalydygyny görkezýän mysaly gürrüň beriň.


„Widme dich . . . dem Lehren“ 15. 7. Wiedertaufe 15. 2. 	 Hakykatyň güýji (W. Fraýeze), 15.12.


5. Warum kämpfte Jehova für König Hiskia? 	 5. Ýehowa Hizkiýa patyşa näme üçin kömek etdi?


Allerdings könnten in diesem Zusammenhang verschiedene Fragen entstehen: 1. Müssen die anderen Schafe die Namen aller Gesalbten kennen, die noch auf der Erde leben? 2. Wie sollten Gesalbte sich selbst betrachten? 3. Wie sollten wir reagieren, wenn jemand aus der Versammlung beim Gedächtnismahl zum ersten Mal von den Symbolen nimmt? 4. Sollte es uns beunruhigen, wenn immer mehr von den Symbolen nehmen? 	 Emma Hudaýyň halkynyň iki topara bölünýändigi sebäpli şeýle soraglar ýüze çykýar: 1) Şu günler «başga goýunlara» degişli mesihçiler mesh edilenleriň hemmesiniň adyny bilmelimi? 2) Mesh edilen mesihçiler özlerine nähili garamaly? 3) Ýatlama agşamynda kimdir biri nyşanlardan datsa, biz muňa nähili garamaly? 4) Mesh edilenleriň köpelýändigi bizi biynjalyk etmelimi?


Damit sollte „die ganze Gemeinde“ an den „Eingang des Zeltes der Zusammenkunft“ gerufen werden (4. Mo. 10:1-4). 	 Haçanda iki surnaý deň çalnanda, «bütin jemagat» «Rebbe ýüz tutulýan çadyryň girelgesine» üýşmelidi (San. 10:1—4).


Wählen Sie eine _Sprache: 	 Dili saýla:


Einige meiner Bibelschüler sind heute Pioniere oder Älteste. 	 Olaryň käbiri pioner we ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýärler.


2. Wie reagieren wir auf die Sorgen und Nöte unserer Brüder, und warum? 	 2. Biz dogan-uýalar kynçylyga duşanda näme etmeli we näme üçin?


Petrus lobte Saras mutiges Beispiel und schrieb: „Ihr seid ihre Kinder geworden, vorausgesetzt, ihr tut weiterhin Gutes und fürchtet keinerlei Ursache des Schreckens“ (1. Petrus 3:6). 	 Petrus Saranyň batyrgaýlygyny görelde edip: «Siz hem hiç bir howpdan gorkman, ýagşylyk etseňiz, onuň perzentleri bolarsyňyz» diýdi (1 Petrus 3:5, 6).


Martha glaubte, was Jesus lehrte, und sie war felsenfest davon überzeugt, dass er der Messias war (Joh. 11:21-27). 	 Marta Isanyň öwredýän zatlaryna çyn ýürekden ynanýardy. Ol Isanyň wada edilen Mesihdigine berk iman edýärdi (Ýahýa 11:21—27).


Warum ist es gut, daran zu denken? 	 Näme üçin muny unutmaly däl?


Jesu heutige Nachfolger, zu denen ein Heer von über einer Million Vollzeitdienern gehört, halten sich nach besten Kräften an diesen Rat. 	 Olar dünýäniň hödürleýän zatlaryndan el çekýärler, sebäbi Ýazgylarda: «Bergili karz bereniň hyzmatkäridir» diýilýär (Sül. tym.


Sowohl Gott als auch Jesus zogen ein Beispiel aus dem Bereich der Familie heran, um ihr Verhältnis zueinander zu beschreiben. 	 Meselem, Hudaý bilen Isa birek-birege ýüzlenende maşgala gatnaşyklaryny görkezýän sözleri ulanandyklaryny belläp geçip bileris.


Und noch weniger können zu Recht behaupten, in irgendeiner Hinsicht wirklich einzigartig zu sein. 	 Diňe käbirleri özüni hakykatdan görnükli adam hasaplap biler.


Westlich (IS_O-8859-15) 	 Gun Batarça (IS_O-8859-15)


Und sie hatten Erfolg. 	 Käwagt ejemiziň gözýaşlary biziň ýüregimizi paralaýardy, emma gowy netije berýärdi.


[Fußnote] 	 Yzyňa garama!


Ich treffe vielerlei Menschen, die glauben, es gäbe nichts, was sie besonders gut könnten. 	 Birnäçe adam bilen tanyşýan özleriniň gowy edýän hiç işleriniň ýokdygyny çaklaýarlar.


Er widerstand unerschütterlich dem schädlichen Einfluss der Welt (Joh. 16:33). 	 Ol bu dünýäniň azgyn täsirine garşy durýardy (Ýahýa 16:33).


Link in diesem Fenster öffnen 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


10 Da das Ende des gegenwärtigen Systems kurz bevorsteht, ist jetzt nicht die Zeit, uns in der untergehenden Welt gemütlich einzurichten. 	 10 Şeýtanyň dünýäsiniň tizden ýok edilýändigi üçin häzir gowy we rahat ýaşamaga tagalla etmegiň wagty däl.


16 Wie Hiob Gott kennenlernte. 	 16 Eýýup pygamber Ýehowa barada nädip öwrendi?


„Aber was wird dann mit unserer Familie?“ 	 Men aýalyma: — Gel, bizem dolduraly — diýdim.


Nicht lange danach hielt sich Paulus mehrere Wochen in dem etwa 160 Kilometer entfernten Thessalonich auf. 	 Şondan köp wagt geçmänkä, Filipi şäherinde döredilen täze ýygnak Pawlusa iki sapar kömek iberýär.


Moses traf die richtige Wahl. (Lies Hebräer 11:24-27.) 	 Musa dogry karara geldi (Ýewreýler 11:24—27-nji aýatlary okaň).


Und vergessen wir nie, dass Gott „uns tröstet in all unserer Drangsal, damit wir die, die in allerlei Drangsal sind, zu trösten vermögen“ (2. Kor. 1:4). 	 Hudaýyň «her hili muşakgat içindäkilere teselli berer ýaly, Ol her muşakgatymyzda bize teselli berýändigini» unutmalyň (2 Kor. 1:4).


Mein künstlerisches Schaffen nützte anderen jedoch nicht viel und erschien mir zu ichbezogen. 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Hakykatdan, lukmanyň adamlara doly kömek edip bilmeýändigine düşünenimde, men lapykeç boldum.


Wie könnte sie sich da einsetzen? 	 Ol bu işe nädip kömek edip biler?


14 Für viele junge Leute war dieses Arbeitsblatt sehr hilfreich, um sich auf die Taufe vorzubereiten. 	 14 Suwa çümdürilmek barada oýlanýan ýaşlaryň köpüsi şol çarçuwadaky soraglaryň peýdalydygyna göz ýetirdiler.


Jehova verurteilte die abtrünnigen Israeliten, weil sie sich mit Spiritismus — „unheimlicher Macht“ — beschäftigten. 	 Ýehowa jadygöýlik bilen meşgullanyp, imandan dänen ysraýyllylary ýazgaryp, şeýle diýdi: «Mundan beýläk, çörek gurbanlaryny getirmäň.


Hier wird nicht dazu aufgefordert, etwas zu besprechen und einen Kompromiss auszuhandeln, um zu einem gegenseitigen Einverständnis zu kommen. 	 Bu deň hukuklylaryň arasyndaky ylalaşyp düşünişmeklige çagyryş däl. Adyl kazy Ýehowa ysraýyllylaryň özgermegine we ahlak taýdan saplanmagyna mümkinçilik berýär.


Nimmt es seine Verantwortung als ungetaufter Verkündiger ernst? 	 Çagaňyz suwda çokundyrylmadyk wagyzçy borjuna çynlakaý garaýarmy?


Die Wahrheit aus der Bibel kann eine besondere Wirkung entfalten. 	 Geçmişde Ýehowa halkyna: «Sözlerim çyg deý düşsün.


(Mal. 3:6). „Bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens“ (Jak. 1:17). 	 Hudaýda «ne üýtgeme, ne-de çalşyk kölegesi bardyr» (Ýakup 1:17).


8. Wie erwerben wir das Wissen und die Erfahrungen, die wir brauchen, um unsere Freundschaft mit Jehova zu stärken? 	 8. Biz Ýehowa bilen nädip dostlaşyp bileris?


16 Jeden einzelnen seiner Diener hat Jehova liebevoll zu sich gezogen. 	 16 Ýehowa her bir gullukçysyny özi bilen dostlaşmaga mähirli çagyrýar.


5 Einige Ältere waren so klug, sich mit ihren Familien im Voraus umfassend über Betreuungsmöglichkeiten zu informieren: ob es praktikabel wäre, zu einem ihrer Kinder zu ziehen oder in eine Einrichtung für betreutes Wohnen, oder welche Alternativen bei ihnen sonst noch angeboten werden. 	 5 Maşgala agzalary garrylaryň aladasyny etmek üçin käbir meseleleri ara alyp maslahatlaşsalar paýhasly bolar. Şeýle-de olar lukmanlardan, garry ata-enesine seredýän adamlardan ýa-da Internetden gerekli maglumatlary alyp bilerler.


Jehova hielt es für angebracht, dass David in dem inspirierten Psalm auf seinen letzten Lebensabschnitt Bezug nahm. 	 Ýehowa şu mezmurda Dawudyň ýaşyny agzamagy dogry hasaplaýar.


_Umbenennen … 	 _Adyny Eweý ed...


Zweitens: Demut macht es leichter, sich unterzuordnen und geduldig darauf zu warten, dass Jehova alles richtigstellen wird, was wirklich ungerecht war. 	 Ikinjiden, kiçigöwünlilik bize Ýehowa tabyn bolup, adalatsyzlygy öz wagtynda düzedýänçä, oňa sabyrly garaşmaga ýardam eder.


Vertrauen wir daher auf Jehova und denken wir daran: „Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es niederbeugen, aber das gute Wort erfreut es“ (Spr. 12:25). 	 Şol sebäpli «ýüregindäki ýük adamy çökerýändir; ýagşy söz bolsa ýüregini begendirýändir» diýen sözleri unutmalyň we Ýehowa bil baglalyň (Sül. tym. 12:25).


32 Kinder machen Kindern Mut 	 32 Çagalardan gelen ruhlandyryjy hat


Durch seine grenzenlose Kraft, seinen heiligen Geist, hilft er uns, in jeder Prüfung stark zu bleiben (2. Kor. 4:7; 2. Pet. 2:9). 	 Ol kuwwatly mukaddes ruhy arkaly islendik synaga döz gelmäge kömek edýär (2 Kor. 4:7; 2 Pet. 2:9).


Damit seine Mission auch wirklich erfolgreich war, nahm er eine Streitmacht mit. 	 Iki şäheriň arasy 72 kilometr ýoldy.


Später sagte sie ihnen, sie würde kein Weihnachten mehr feiern, und erklärte ihnen auch warum. 	 Bir gezek Elis olara Isanyň doglan güni mynasybetli geçirilýän baýramçylyga gatnaşmajakdygyny aýdýar.


AUF WELCHE WEISE JESUS DEN VATER OFFENBARTE 	 ISA NÄDIP ATASYNY AÝAN ETDI?


Nie zuvor hat es auf der Erde so viele treue Diener Jehovas gegeben! 	 Mundan öň ýer ýüzünde Ýehowanyň şunça köp wepaly gullukçysy ýokdy.


Zum Beispiel fordert die Bibel die Frau auf, „tiefen Respekt“ vor ihrem Mann zu haben (Eph. 5:33). 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda aýalyň ärine «çuňňur hormat goýmalydygy» aýdylýar (Efes. 5:33).


Folglich werden sie nicht aus den verschiedensten Religionen ausgewählt. 	 Hudaý olary dürli dinlerden saýlamaýar.


Auch wir sprechen gern mit anderen über das, was wir über Gott wissen. Und seine anderen Gebote möchten wir natürlich ebenso gewissenhaft halten. 	 Şeýlelikde, biz Hudaý barada wagyz etmek bilen, Onuň beýleki tabşyryklaryny ýerine ýetirmegi-de ýatdan çykarmaýarys.


Durch Einsicht wird eine Krise abgewendet 	 Düşgürligiň ähmiýeti


Im Winter tritt der Kischon nach heftigen Regenfällen oft über die Ufer und überflutet die Talebene. 	 Güýçli gyş ýagyşlaryndan soň, derýa joşup, jülgäni suw basýar.


LIEDER: 147, 149 	 AÝDYMLAR: 147, 149


20:1-5). Und wen würde der Bericht über den Apostel Petrus kaltlassen, der Jesus verleugnete und dann, als er einen Hahn krähen hörte, hinausging und „bitterlich weinte“! 	 Isany inkär eden Petrus barada okap, her kes tolgunsa gerek.


Es muss ihnen gezeigt werden, wie man predigt und lehrt. 	 Şeýle-de olar hoş habary ökdelik bilen wagyz etmegi we Hudaý baradaky hakykaty düşündirmegi öwrenmeli.


Gestalte dein Leben einfach. 	 Ikinjiden, sada ýaşaň.


Jesus und seine Jünger suchten voller Begeisterung nach weiteren Jüngern. 	 I asyrda Isa we onuň şägirtleri şägirt taýýarlamak işinden uly şatlyk tapdylar.


_Grad 	 _Dereje


Sein Beweggrund war liebevolles Interesse. 	 Pawlus olar barada söýgi bilen alada edýäni üçin öwüt berýärdi.


1. Wie fühlt man sich, wenn man den Wachstumsprozess beobachtet? 	 • Biz «gaplara salynýanlaryň» arasyndadygymyza nädip göz ýetirmeli? 1.


Mach dir vor dem Besuch Gedanken über die Situation des Betreffenden Könntest du dir daran ein Beispiel nehmen? Nimmst du dir vor einem Besuch bei jemand, der erschöpft oder entmutigt ist, die Zeit, über seine Lage nachzudenken? 	 Şonuň ýaly-da, tapdan düşen ýa-da lapykeç bolan imandaşyňy ideg etmekçi bolsaň, öňürti onuň ýagdaýlary barada oýlanmak üçin wagt sarp ediň.


Dan. 6:16, 20; Eph. 	 Dan. 6:16, 20; Efes.


11. In welchem Ausmaß tat Manasse, was böse war in Jehovas Augen? 	 11. Manaşe patyşa Ýehowanyň öňünde nähili ýigrenji işleri etdi?


Um Versuchungen auf sexuellem Gebiet aus dem Weg zu gehen, muss man womöglich um eine Versetzung bitten oder sogar die Arbeitsstelle wechseln (Sprüche 6:23-28). 	 Mesihçiniň başga jynsdaky adamlara höwesi bolsa, işinde başga bölüme geçer ýa-da iş ýerini üýtgetmeli bolar (Süleýmanyň tymsallary 6:23—28).


Wir können ihn dafür auch preisen. 	 Şeýle-de minnetdarlyk bildirmek bilen Ýehowany şöhratlandyryp bilýäris.


Als diese Gesalbten am Ende der dreieinhalb Jahre ins Gefängnis kamen, war es so, als wären sie getötet worden. In diesem Zustand befanden sie sich aber nur vergleichsweise kurze Zeit — dargestellt durch die dreieinhalb Tage. 	 Mesh edilen mesihçiler jul geýnip wagyz edenden soňra, olary gysga wagtlaýyn, ýagny göçme manyda aýdanyňda, üç ýarym gün türmä basdylar.


Dann finden ihre Worte auch größeren Anklang und sind dadurch wirkungsvoller. 	 Aýal şeýle gepleşmegiň ýakymlydygyny we äriniň onuň pikirine höwes bilen gulak asýandygyny biler.


Wie können wir verhindern, dass die heutige komplizierte und böse Welt auf uns abfärbt? Trainieren wir unser „Wahrnehmungsvermögen“. 	 Şu zalym dünýäde Hudaýa wepaly galmak üçin, biz diňe bir «aň-düşünjämizi ýagşy we ýamany saýgarmaga öwrenişdirmän», eýsem, paýhasly hereket etmegi öwrenmeli (Ýew.


Der Sieg angesichts einer solchen Übermacht hängt davon ab, dass wir „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ tragen (Epheser 6:11-18). 	 Bu erbet ruhlary ýeňmek üçin, «Hudaýyň ähli ruhy ýaraglaryny» dakynmaly (Efesliler 6:11—18).


Jesu Demut nachahmen? 	 ene-ata hökmünde kiçigöwünli bolup...


Er zeichnete Bilder und erzählte dazu Horrorgeschichten über Menschen, die gefoltert und ermordet wurden oder auf der Flucht waren. 	 Ol maňa suratlar arkaly Kambojadaky uruşda adamlara zorluk edilişi, olaryň öldürilişi we gaçyşy hakda gorkunç wakalary gürrüň berdi.


8. Wie gut kannte und verstand Jesus die Schriften? 	 8. Isanyň Mukaddes Ýazgylary gowy bilýändigi nämeden görünýär?


ALS sie frühmorgens die Haustür öffnet, entdeckt sie auf der Schwelle ein Päckchen. 	 BIR AÝAL ertir irden öýünden çykanda, gapysynyň öňünde duran sumka gözi düşýär.


Jehova sagt beispielsweise über den besiegten Gog: „Raubvögeln, Vögeln von jeder Art von Flügeln und den wilden Tieren des Feldes will ich dich zur Speise geben“ (Hes. 39:4). 	 Geliň, bir zada üns bereliň. Ýehowa Goga: «Seni her hili ýyrtyjy guşlara we ýabany haýwanlara iýmit edip bererin» diýip, onuň ýeňiljekdigini aýdýar (Ezek. 39:4).


12 Seit 1919 finden wahre Anbeter auf der ganzen Erde in diesem Tal göttlichen Schutz. 	 12 Bu jülge 1919-njy ýyldan bäri ýer ýüzüniň dürli künjeginde ýaşaýan Ýehowanyň gullukçylaryny goraýar.


5. Welchen schwierigen Auftrag hatte Jesus zu erfüllen? 	 5. Isa nähili kyn ýumşy ýerine ýetirmelidi?


Wovor sollten wir „fliehen“? 	 «Eý alahöwrenler nesli!


ZEIGE ECHTE DEMUT 	 HAKYKY KIÇIGÖWÜNLILIGI BILDIRIŇ


Wie es in einigen Bibelübersetzungen ausgedrückt wird, musste es „zwischen den zwei Abenden“ geschlachtet werden, also in der Abenddämmerung (nach Sonnenuntergang, aber vor Einbruch der Dunkelheit) (2. Mo. 12:6) (15. 12., Seite 18, 19). 	 Şeýlelikde, guzyny gün ýaşandan soň, ýöne heniz doly garaňky düşmänkä, ýagny 14-nji nisan güni başlan mahaly öldürmelidi (15/12 sah. 18, 19).


Arbeite konsequent darauf hin, dass die gesteckten Familienziele erreicht werden (Gal. 6:9). 	 Maşgalaňyz bilen ruhy maksatlara ýetmek üçin güýjüňizi gaýgyrmaň (Gal. 6:9).


14 In unserer Zeit haben einige wenige unter Gottes Volk an bestimmten Punkten der christlichen Lehre Anstoß genommen und den irdischen Teil der Organisation Jehovas kritisiert. 	 14 Biziň günlerimizde Hudaýyň halkynyň arasynda mesihçileriň taglymatlaryna nägilelik bildirýän we Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasyna garşy hüňürdeýän adamlar köp däl.


Ein klassisches Beispiel dafür sind Ruth und Noomi. 	 Geliň, Rut bilen Naominiň mysalyna seredeliň.


Statt dessen nannte sie sich „Jehovas Sklavin“, seine niedrigste Dienerin, und verriet damit, dass sie zu ihm als ihrem Herrn und Meister vollstes Vertrauen hatte. 	 Ol özüne Rebbiň gyrnagy diýip, Hojaýyny Ýehowa doly bil baglaýandygyny görkezdi.


Nenne ein Beispiel. 	 Allatagala nädip bil baglamaly?


Zu unserer Gruppe gehörten über hundert Buben, etwa die Hälfte war katholisch, die anderen waren evangelisch und einer war Buddhist. 	 Biziň toparymyzda 100-den gowrak oglan bardy. Olaryň ýarysy katolik, ýarysy protestant we biri buddistdi.


Welche Faktoren haben dieses weltumspannende Verkündigungswerk ermöglicht? 	 Hoş habaryň bütin dünýäde yglan edilmegine ýene-de näme kömek edýär?


Vor Augenzeugen bist du gefragt worden, ob du dich Jehova hingegeben hast und dir bewusst ist, dass „deine Hingabe und Taufe dich als Zeugen Jehovas kennzeichnen und du zu der Organisation gehörst, die von Gottes Geist geleitet wird“. Deine zustimmenden Antworten auf diese Fragen waren eine öffentliche Erklärung deiner rückhaltlosen Hingabe. 	 Ýadyňyzda bolsa, siz suwa çümdürilen günüňiz hemmeleriň öňünde «özüňizi Ýehowa bagyş edip hem-de suwa çümdürilip, Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly ýolbaşçylyk edýän guramasyna degişli Ýehowanyň Şaýady bolýandygyňyza düşünýändigiňizi» aýtdyňyz.


(Lies 1. Samuel 19:1-6.) 	 Ol Dawuda gaçyp gitmelidigini duýdurdy we kakasyna Dawut barada ýagşy zatlary aýtdy (1 Şamuwel 19:1—6-njy aýatlary okaň)*.


Paulus betete auch für die Christen in Thessalonich (2. Thes. 1:11, 12). 	 Pawlus selanikli mesihçiler üçin hem doga edýärdi (2 Sel. 1:11, 12).


Es gilt oft auch als respektlos, wenn ein Kind einem Erwachsenen den Rücken zukehrt. 	 Şeýle-de, şol ýurtlarda çaga uly adama arkasyny öwürse, sylamadyk hasaplanýar.


Allerdings war das Eisen schon früh mit Ton vermischt. 	 Şol uruşdan soňra-da ýedinji kelle käte demir häsiýetlerini görkezýär.


Fast 40 Jahre nach dem ersten Zusammentreffen mit Jehovas Zeugen erlebte Georgina, wie sich ihr Mann taufen ließ 	 Ol irdenki programma gatnaşyp, aýalynyň suwda çokundyrylyşyny gördi!


Nach Abschluss dieses Predigtwerks werde Satans Reich vernichtet. 	 Wagyz işi gutaranda, Şeýtanyň dünýäsi ýok edilmelidi.


Selbst wenn uns die ererbte Sündhaftigkeit manchmal in die Quere kommt, dürfen wir nicht in dem Bemühen nachlassen, immer liebevoll zu sein. 	 Kämilsizlik sebäpli, käte birek-biregi söýmek aňsat bolmasa-da, ähli ýagdaýda söýgi bildirmäge jan etmeli.


Sie kann dann wie ein „brennendes Feuer“ in uns sein. 	 Şonda Hudaýyň Sözi «süýeklerimize ornaşyp, ýüregimize ot berer».


Glaube ist ja nicht angeboren. 	 Iman bu öz-özünden döreýän zat däl.


Doch in den Jahrzehnten vor 1914 begannen Gesalbte, sich zu befreien (w16.11, S. 23—25). 	 Emma onlarça ýyl geçensoň, ýagny 1914-nji ýylda mesh edilen mesihçiler azatlyga çykyp başladylar (w16.11 sah. 23—25).


Dadurch heben sich echte Christen deutlich von denen ab, deren Gottergebenheit oft nur aufgesetzt ist. 	 Sebäbi şeýle adamlar Hudaýa göz üçin gulluk edýärler. Käbir dini ýolbaşçylar buthana gelýän adamlaryň hasabyna baýadylar.


10 Hier ein Beispiel: Tom und Carol leben in einer nordamerikanischen Großstadt. 	 10 Demirgazyk Amerikanyň uly şäheriniň birinde ýaşaýan mesihçi är-aýal Tom bilen Kerolyň mysalyna seredeliň.


Wie wir denken, hat einen großen Einfluss darauf, was für ein Mensch wir sind. 	 Adamyň pikiri onuň içki dünýäsine güýçli täsir edýär.


19, 20. Warum sollten wir andere dabei unterstützen, Fortschritte zu machen? 	 19, 20. Biz dogan-uýalara ruhy taýdan ösmäge näme üçin kömek etmeli?


12 Abrahams Sohn Isaak zeichnete sich durch dasselbe friedfertige Verhaltensmuster aus wie sein Vater. 	 12 Ybraýymyň ogly Yshak kakasy ýaly parahatçylygy söýýärdi.


Wozu sollte uns die besondere Zeit, in der wir leben, veranlassen? 	 Biz bu ýatlatmalara nähili garamaly?


Syrien, Philistäa, Tyrus, Edom und Moab erwartet Vernichtung, weil sie Gottes Volk grausam behandelt haben. 	 Amosyň habary Ysraýylyň duşmany bolan goňşy halklara, ýehudylara we ysraýyllylara degişlidi.


Die Grundwahrheiten, die dem Gesetz Mose zugrunde lagen, haben nichts von ihrer Bedeutung und ihrem Wert verloren. 	 Şol sebäpli-de, geliň, gurbanlar we sadakalar barada käbir kanunlara seredeliň.


Der „Geist der Welt“, das heißt der Geist der Unabhängigkeit und des Ungehorsams, ist so allgegenwärtig wie die Luft, die wir einatmen (1. Kor. 2:12). 	 Zalym «dünýäniň ruhy» — garaşsyzlyk we gulak asmazlyk ruhy biziň dem alýan howamyz ýaly ähli ýere ýaýraýar (1 Kor. 2:12).


Auch wenn die Bibel selbst nicht genügend Hintergrundwissen liefert, das die Unterschiede erklären würde, so können wir doch den Evangelienberichten voll und ganz vertrauen. 	 Mukaddes Ýazgylarda şu aýatlaryň tapawudyny düşündirmek üçin ýeterlik maglumat berilmese-de, biz Injile ynanyp bileris.


8 Aus dem dritten Kapitel des Briefes, den Paulus an die Epheser schrieb, ist zu erkennen, dass die „tiefen Dinge Gottes“ viele Wahrheiten umfassen, die von den meisten Dienern Jehovas recht gut verstanden werden, wie zum Beispiel wer der verheißene Same ist, die Auserwählung von Menschen mit einer himmlischen Hoffnung und das messianische Königreich. 	 8 Pawlus resul efeslilere ýazan hatynyň üçünji babynda köp hakykatyň «Hudaýyň çuň pikirlerine» degişlidigini aýdýar.


Man sagt oder tut sonst schnell etwas, was den Partner verletzt und alles nur noch schlimmer macht.“ Ein Ehepaar, das sich anschreit oder nicht miteinander redet, wird seine Probleme nicht lösen. 	 Gaharyňa aýdan sözleriň we eden işleriň ýanýoldaşyň ýüregine ýara salyp, ýagdaýy öňküsindenem beter erbetleşdirýär». Gödek gürleşmek ýa-da dymmak bilen düşünişmezligi çözüp bolmaýar.


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 4—13 	 MAKALA 1, 2 SAHYPA 4—13


Sie wollte mehr über diese Botschaft wissen und überzeugte sich schließlich selbst davon, dass die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist. 	 Paula Mukaddes Ýazgylaryň dostuny üýtgedendigini görüp, hoş habar bilen gyzyklandy we onuň Hudaýdandygyna ynandy.


ein „lauteres Auge“ hat? 	 Üç örümli ýüp hem çalt üzülmez.


Doch wie Hiskia kann jeder von uns zu Jehova beten: „Ich [bin] vor dir in Wahrhaftigkeit und mit ungeteiltem Herzen gewandelt.“ Glaubst du, dass Jehova imstande und bereit ist, dir auch dann beizustehen, wenn du krank bist? 	 Muňa garamazdan, biz Hizkiýa ýaly Ýehowa: «Saňa wepalylyk bilen ak ýürekden hyzmat etdim» diýip, doga edip bileris. Agyr kesele uçranyňyzda, Ýehowanyň sizi goldamaga güýjüniň we isleginiň bardygyna ynanýarmysyňyz?


Erhalten unvollkommene Menschen Macht oder Autorität, nehmen sie sich oft selbst zu wichtig. 	 Bikämil adamlara hökümdarlyk ygtyýary berlende, köpleç, olar ulumsylyk edýär.


Warum nicht einmal einen Blick auf diesen besonderen Dienst werfen und zum Beispiel den Artikel lesen: „Wir tun unser Bestes“ aus dem Wachtturm vom 15. Oktober 2001? 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçmegiň berýän bereketleri barada bilmek üçin «Garawul diňi» žurnalynyň 2012-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan sanyndaky «Olar Ekwadorda höwes bilen gulluk edýärler» diýen makalany okap bilersiňizmi?


Einzelpersonen oder Unternehmen werben auch gern für teure Produkte, um hohe Gewinne zu erzielen. 	 Kärhanalar bolsa köp gazanç etmek üçin gymmat dermanlary almagy teklip edýärler.


Aber langfristig kommt es beiden zugute, dann vernünftig an die Sache heranzugehen, mit einer Prise Humor sowie mit Demut, Geduld und Gottvertrauen — Eigenschaften, die stabilisierend wirken.“ Wie wahr! 	 Bir maşgalabaşy şeýle ýatlaýar: «Ilki durmuş guran döwrümiz bize bir-birimiziň duýgularymyza, endiklerimize we zerurlyklarymyza düşünmek kyn bolýardy. Şol sebäpli biz käte ruhdan düşýärdik.


Von den Cheruben und Seraphen im Himmel, die sich um den Thron Jehovas herum befinden, sagt die Heilige Schrift, dass sie ausrufen: „Heilig, heilig, heilig ist Jehova der Heerscharen“ (Jesaja 6:2, 3; Offenbarung 4:6-8). 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşyna görä, Ýehowanyň gökdäki tagtynyň daşynda duran kerubiler we seraflar: «Ýehowa mukaddesdir, mukaddesdir, mukaddesdir» diýip, yglan edýärler (Işaýa 6:2, 3; Ylham 4:6—8).


Paulus schrieb: „Gott ist es, der . . . beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln“ (Phil. 2:13). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Öz halaýşyna görä, sizde hem islemegi, hem-de emele getirmegi hasyl edýän Hudaýdyr» (Flp. 2:13).


Im Gegenteil, rede ihm bittend zu wie einem Vater, jüngeren Männern wie Brüdern, älteren Frauen wie Müttern, jüngeren Frauen wie Schwestern mit aller Keuschheit. 	 Ýaş ýigitlere, öz doganlaryň ýaly, garry aýallara, öz eneň ýaly, ýaş aýallara hem öz aýal doganlaryň ýaly, tämiz ahlak bilen öwüt-ündew et.


Wie hilft Jehova uns, Stolz zu überwinden? 	 Näme üçin ulumsylyk adamlary agzala edýär we oňa garşy göreşmäge Ýehowa nädip kömek berýär?


All die Prüfungen, die ich in Ravensbrück durchlebt hatte, waren wirklich nichts im Vergleich zu den Qualen, die ich litt, als wir unser Kind verloren. 	 Dogrymy aýtsam, bu ýitgide çeken jebrim Rawensbrýukde gören synaglarymdan has agyrdy.


Er wies Nathan noch in der Nacht an, David auszurichten, er werde keinen Tempel für ihn bauen, sondern einer seiner Söhne. 	 Ýehowa ybadathanany Dawut däl-de, ogullarynyň biri gurar diýdi.


„Wenn du predigen gehst, brauchst du nicht mehr nach Hause zu kommen. 	 «Wagza gidäýseň, yzyňa dolanma. Eger dolansaň, aýagyňy döwerin».


• Tauscht euch über Bibelhöhepunkte aus, die ihr entdeckt habt 	 • Mukaddes Ýazgylaryň käbir baplaryny okap, öwreniň we bilen zatlaryňyz hakynda pikir alşyň.


Das ist nur möglich, wenn ihr euch mit dem befasst, was eure Kinder tun, denken und empfinden. 	 Şol sebäpli ata-eneler çagalarynyň hereketlerine, pikirlerine we duýgularyna ünsli bolmaly.


Diese machtvollen Taten lassen erahnen, was für ein Segen die Herrschaft Jesu für die Menschheit sein wird. 	 Şeýle ajaýyp gudratlar Isanyň hökümdarlygynda nähili bereketler aljagymyzy subut edýär.


Durch seine Propheten weckte Jehova sogar Tote auf (1. Kö. 17:17-24; 2. Kö. 4:17-20, 32-35). 	 Emma häzir köp adamlar Hudaýyň olara nädip kömek etjekdigi barada biynjalyk bolýarlar.


17. Was haben manche in der eigenen Familie erlebt, und was half ihnen, die Situation zu erdulden? 	 17. Dini aýry maşgalalarda nähili kynçylyklar bolýar we olara döz gelmäge näme kömek edýär?


13. Woran muss man beim Thema Trauer auch denken? 	 13. Hasrat çekýän adam babatda nämäni bilmeli?


Vermeiden wir es unbedingt, ihm direkt zu sagen, was er tun soll; gehen wir lieber wie Jesus vor. 	 Biz onuň nämeler etmelidigini aýtmagyň deregine, Isanyň göreldesine eýermeli.


JESU SPÄTERER DIENST 	 ISANYŇ GULLUGYNYŇ TAMAMLANYŞY


Stolze, arrogante Menschen dagegen, die nicht die Liebe Gottes in sich hatten, lehnten ihn ab, hassten und bekämpften ihn (Joh. 5:40-42; 11:47-53). 	 Tekepbir, ulumsy we Hudaýy söýmeýän adamlar bolsa, ony ýigrenip, garşylyk görkezýärdiler (Ýahýa 5:40—42; 11:47—53).


2—4. Wie erfüllte sich Jesaja 7:14, 16 (a) im achten Jahrhundert v. u. Z. und (b) im ersten Jahrhundert u. Z.? 	 Işaýa 1:14, 16-njy aýatdaky sözleriň a) b. e. öň VIII asyrda b) Isanyň döwründe nädip ýerine ýetendigini düşündiriň.


Er sagte ja, sie habe „mehr eingeworfen als sie alle“, also all die Reichen. 	 Ol: «Bu garyp dul hatyn hemmeden kän atdy» diýdi.


Symbolbreite beträgt null 	 Tymsalyň giňliki sifir


Offen sein für Gottes Geist 	 Sen Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýärmiň?


12 Was kann in dieser Hinsicht über Jehovas Zeugen gesagt werden? 	 12 Ýehowanyň Şaýatlarynyň aýdýan habary barada näme diýse bolar?


8 Unser Sinn hat tröstende Gedanken oft nötig, weil die unterschiedlichsten Glaubensprüfungen große Ängste und Sorgen auslösen können. 	 8 Dürli synaglara uçranymyzda, örän biynjalyk bolýandygymyz üçin pikirimizi goramaly.


Das ist daran zu erkennen, wie sie ihre materiellen Reichtümer, die geistigen Reichtümern weit unterlegen sind, nutzen (Luk. 16:10). 	 10 Ýokarda agzalan mysallar Hudaýyň halkynyň emlägini dogry ulanyp, «az zatda wepalydygyny» we maddy baýlykdan ruhy baýlygy gymmat saýýandygyny görkezýär (Luka 16:10).


Allerdings können sie jetzt aufgrund ihres Alters vielleicht nicht mehr so viel tun, wodurch Änderungen nötig werden. 	 Olaryň ýaşy bir çene barandygy üçin öňküsi ýaly gulluk edip bilmeýärler.


Nur der Mensch verspürt ein Verlangen nach Geistigem und möchte es stillen. 	 Sebäbi diňe adamda ruhy zerurlyk bar we ol ony kanagatlandyrmak isleýär.


16. Welche Vorsichtsmaßnahmen sind angebracht, wenn bei einer Geselligkeit alkoholische Getränke ausgeschenkt werden? 	 16. Oturylyşykda spirtli içgiler hödür edilse, nädip paýhasly bolmaly?


Und je näher er dem Ziel kommt, umso entschlossener ist er, es auch zu erreichen. 	 Şonda onuň pellehana ýetmek islegi has-da artýar.


Warum wandten sich Josephs Brüder gegen ihn? 	 Isa saddukeýlere direlen adamlar «ne öýlener, ne-de äre çykar» diýende, ýer ýüzünde direljek adamlary göz öňünde tutdumyka?


Er darf nicht vergessen, dass sie göttlichen Ursprungs ist — erdacht und eingeführt von unserem liebevollen Gott Jehova. 	 Ýadyňda bolsun, nikany söýgüli Hudaýymyz Ýehowa döretdi.


Solche Gefühle könnten die brüderliche Liebe nämlich im Keim ersticken. Zufriedenheit wird uns dazu bewegen, freigebig zu sein (1. Tim. 6:17-19). 	 Şeýle-de ol doganlara bolan söýgimizi sowadýan göripligiň we açgözlügiň duzagyna düşmeýär, gaýtam, eli açyk bolýar (1 Tim. 6:17—19).


4 Was bedeutet es denn, freigebig oder großzügig zu sein? 	 4 Jomart bolmak nämäni aňladýar?


Das tun sie, wenn sie Jehova Gott und die Königreichsinteressen allem anderen voranstellen (Luk. 10:25-27). 	 Munuň üçin olar Ýehowa Hudaýy we Patyşalygyň bähbitlerini durmuşynda birinji orunda goýmaly (Luka 10:25—27).


Heute engagieren sich sehr viele junge Leute genauso eifrig im Dienst für das Königreich. 	 Şu günlerem ençeme ýaşlar Hudaýa yhlasly gulluk edýär.


Du kannst deinen Kindern viel erzählen, aber im Endeffekt werden sie das nachahmen, was sie bei dir beobachten.“ Wenn deine Kinder daher sehen, dass du deine Unterhaltung sorgfältig auswählst, dann werden sie wahrscheinlich dasselbe tun (Röm. 2:21-24). 	 Siz çagalaryňyza köp zatlar barada ençeme gezek düşündirip bilersiňiz, emma olar siziň edýän işleriňize seredip, sizden görelde alýarlar». Eger çagalaryňyz dynç alşy ünsli saýlaýandygyňyzy görseler, onda olar hem şeýle ederler (Rim. 2:21—24).


Damit seine Freundschaft zu Jehova wächst und gedeiht, braucht euer Kind ebenfalls gute „Nahrung“ und Anleitung. 	 Ata-eneler çaga hakykat ýolunda berk durar ýaly, ruhy taýdan bilim we görkezme bermeli hem-de Hudaýyň prinsiplerini ýüregine guýmaly (Sül. tym.


Hören wir gut zu und loben ihn dafür, dass er sich ernsthaft mit diesem Thema auseinandergesetzt hat. 	 Siz berlen jogaby ünsli diňläp, çuňňur oýlanýandygy üçin oňa minnetdarlyk bildiriň.


Gemäß dem Gesetz folgte nach sechs Tagen Arbeit ein Sabbat, und Jesus vollbrachte viele Heilungen am Sabbattag. 	 Kanuna görä, alty iş gününden soň, sabat güni gelýärdi, şol güni hem Isa ençeme gudratlary görkezdi.


EIN Tippen auf seine Schulter und Kingsley beginnt mit der Bibellesung. 	 KIŇSLI Wagyz mekdebinde ilkinji sapar çykyş etmek üçin sahna çykanda, dogan onuň egnine kakýar welin, ol Mukaddes Ýazgylary okamaga başlaýar.


Zunächst sollte Jesus Christus auferweckt werden, damit er den Wert seines Opfers zu unseren Gunsten Gott übergeben konnte. 	 Birinjiden, Isa Mesih direlip, biziň üçin Hudaýa töleg tölemelidi. Ol b. e.


Daher schickte er Timotheus zu den Brüdern, um ihnen Mut zu machen (1. Thes. 2:18; 3:2). 	 Şol sebäpli, ol ýygnagy ruhlandyrmak üçin Timoteosy iberdi (1 Sel. 2:18; 3:2).


In der Öffentlichkeit zu sprechen machte ihnen Freude und manche von ihnen sonnten sich regelrecht in der Bewunderung ihres Publikums. 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris? 10 Ýene-de bir mysala seredeliň.


9 Man könnte auch Philipper 2:9 verwenden. 	 9 Şeýle-de biz adama Filipililer 2:9-y okap berip bileris.


4 Die Zahl der Christen, die Jehova auswählt, um zusammen mit Christus im himmlischen Königreich zu regieren, ist begrenzt. Sie werden durch „eine neue Geburt“ zu geistgezeugten Söhnen Gottes. 	 4 Ýehowanyň Mesih bilen gökdäki Patyşalykda höküm sürmek üçin saýlan mesihçileri Hudaýyň ruhy ogullary hökmünde «gaýtadan dogulmaly».


Eine Aufgabe ergibt oft die nächste, und die Erfahrung sowie die erworbenen Fähigkeiten in einer Form des Dienstes können später bei einer anderen Aufgabe nützlich sein. 	 Köplenç bir ýumşy ýerine ýetirmeklik, başga ýumşy ýerine ýetirmäge mümkinçilik döredýär. Gullugyň bir görnüşinde toplan tejribäň we ussatlygyň gullugyň başga görnüşinde-de peýdasy bolýar.


Nimmt eine Kamera zum Beispiel Bilder von einem Unfall mit Fahrerflucht auf, kann der flüchtige Fahrer leichter ermittelt werden. 	 Bu dükanyň eýesine alyjylary synlamaga we edilýän ogurlyklary görmäge kömek edýär.


Hat man einen Bibelbericht dann klar vor Augen, wäre es gut, sich selbst hineinzuversetzen und sich zu fragen: „Wie hätte ich in dieser Situation reagiert? 	 Meselem, bir wakany okap, özümize şuňa meňzeş soraglary bermeli: «Men şeýle ýagdaýda özümi nähili alyp barardym?


3. Um welche Fragen geht es in dem vorliegenden Artikel? 	 3. Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


Anderen helfen, sich an die Lehre der Bibel zu halten 	 Adamlara Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryna gulak asmaga kömek et


Einheit der aktuellen Berechnung 	 Çotdan Çyk


Einfach gesagt, ist es die Liebe zu Jehova und unserem Nächsten. 	 Biz bu işi Ýehowany we adamlary söýýändigimiz üçin meýletinlik bilen ýerine ýetirýäris.


Kam ihnen jemand entgegen, mussten sie ausrufen: „Unrein, unrein!“ (3. Mo. 13:43-46). 	 Adamlar olara ýakynlaşanda, olar: «Men keselli!» diýip, gygyryp duýdurmalydylar (Lew. 13:43—46).


3. Wie hat sich die Treue Noahs auf alle heute Lebenden ausgewirkt? 	 3. Nuhuň wepalylygy häzirki ýaşaýan adamlara nähili peýda getirdi?


Vergessen wir nie: Dieser Genuss ist vergänglich. 	 Günäniň az salymlyk lezzet berýändigini unutmaň.


So verrät unsere Lebensweise, dass wir geistig gesehen wach sind — wirklich glauben, dass das böse System unmittelbar vor seinem Ende steht. 	 Şeýdip, biz özümizi alyp barşymyz bilen ruhy taýdan oýadygymyzy we zalym dünýäniň soňunyň golaýdygyna ynanýandygymyzy görkezeris.


Zhlg 	 Pmt


David und ich hatten den Ehrgeiz, ganz nach oben zu kommen. 	 Deýwid ikimiz meşhur ýyldyz bolmak isleýärdik.


Ich bin fest davon überzeugt, wie viele andere auch in den vergangen Tagen gesagt haben, dass wir unsere Talente äußerst schlecht einsetzen. 	 Meniň pikirimçe, esasynda, soňky günlerde köp çykyş edijiniň aýdyşy ýaly ukyplarymyzy örän netijesiz ulanýarys.


Es wurden verschiedene Anschuldigungen erhoben. 	 Bir taryhçynyň aýtmagyna görä, olar köplenç zalym yzarlanýardylar.


6. (a) Worauf freust du dich besonders, wenn du über Jehovas Geschenk nachdenkst? (b) Womit werden wir uns jetzt beschäftigen? 	 6. a) Ýehowa «ajaýyp sowgady» arkaly bize ýene-de nähili bereketler berer? b) Biz haýsy üç zada serederis?


9. Vor welcher Herausforderung standen die Israeliten kurz nach dem Auszug aus Ägypten, und welche Frage stellte sich? 	 9. Ysraýyllylar Müsürden çykan badyna näme boldy we nähili sorag ýüze çykýar?


Frauen sollten ihrem Haupt untertan sein, wie Christus es seinem Haupt ist (Kolosser 3:18). 	 Mesihiň Hudaýa tabyn bolşy ýaly, aýallar hem ärine tabyn bolmaly (Koloseliler 3:18).


15 Könnten wir uns im mehrsprachigen Predigtdienstgebiet einsetzen? 	 15 Sen başga dilde wagyz etmek üçin näme edip bilersiň?


Es gibt jedoch Hinweise darauf, wie Paulus ausgesehen haben könnte. 	 Emma Pawlusyň daş keşbiniň nähili bolandygyny görkezýän käbir maglumatlar bar.


Name: 	 Ad:


[Bild auf Seite 10] 	 Bu barada indiki makalada bileris.


Um mich zu stärken, sang ich bei der Arbeit auch Lieder, die sich um biblische Gedanken drehten. 	 Şeýle-de işleýän wagtym men Mukaddes Ýazgylara esaslanan aýdymlary aýdyp, ruhlanýardym.


DER HEILIGE GEIST KANN DIR HELFEN, FREI ZU WERDEN 	 MUKADDES RUH SIZI AZAT EDÝÄR


19 Die Untertanen des Königreichs auf der Erde werden dann vollkommen geworden sein. 	 19 Şol wagta çenli Patyşalygyň ýerdäki ýaşaýjylary kämillige ýeterler.


3 War Paulus von Geburt an ein geduldiger und rücksichtsvoller Mensch, der bereits alle Voraussetzungen für seine spätere Aufgabe erfüllte? 	 Pawlus mesihçi bolmanka, Isanyň şägirtlerine nähili garaýardy? 3 Pawlus tabşyrygyny üstünlikli ýerine ýetirmek üçin öňden bäri sabyrly hem-de sypaýmydy?


Und weil er nicht warten kann, bittet er jemand anders, ihn zu fahren. 	 Biraz wagtdan gelip görseň, ol adam sensiz gidipdir.


Als ich dort ankam, besaß ich keinen roten Heller. 	 Men ol ýerde öňem wagyz edipdim.


Denn wir haben nichts in die Welt hineingebracht, und wir können auch nichts mit hinaustragen. 	 Çünki biz dünýä hiç bir zat getirmedik, hiç bir zat hem äkidip bilmejegimiz bellidir.


Wir können für Gottes Botschaft aus dem Buch Jesaja wirklich dankbar sein! 	 Biz Işaýa kitabyndaky Hudaýyň habaryna nähili minnetdar!


Wie sich jemand entschieden hat, ist in der Patientenverfügung dokumentiert. 	 Gan baradaky şahadatnamada lukmanlar üçin maglumat berilýär.


18, 19. Was lernen wir aus der Erfahrung Josephs mit der Frau Potiphars? 	 Şuňa düşünsek, ýanýoldaşymyza wepaly bolmaga güýçli isleg dörär. 18, 19.


Numerische 7 	 Eded 7


Und heute gelangt die gute Botschaft dank Computertechnik und Internet bis in die hintersten Winkel der Erde. 	 Şu günler kompýuter we Internet arkaly dünýäniň ähli künjegine, hatda çet ýerlerdäki adalarda ýaşaýan adamlaram hoş habary eşidýärler.


Manche hören sich auch Tonaufnahmen an, wenn sie unterwegs sind. 	 Käbir dogan-uýalar ýolda ýa-da maşynda barýarka edebiýatlaryň ses ýazgylaryny diňläp, ruhy iýmitiň ählisini özleşdirýärler.


Eines ihrer Mitglieder sagte: „Damit wir wissen, wohin wir gehen, müssen wir wissen, woher wir kommen.“ Deshalb sollte alles bewahrt und dokumentiert werden, um unser geistiges Erbe weitergeben zu können. 	 Ruhy mirasy saklap, dokumentleşdirmek we täze nesle galdyrmak barada Ýolbaşçylyk maslahatynyň bir agzasy: «Geçmişini bilmedigiň gelejegi bolmaz» diýdi.


Ich komme zu euch“ (Joh. 14:1-4, 18, 27). 	 Soňra bolsa: «Men sizi ýetim galdyrmaryn, ýanyňyza gaýdyp gelerin» diýdi (Ýahýa 14:1—4, 18, 27).


Von Puerto Rico aus besuchten wir mehrmals meine Familie in England. 	 Biz Puerto-Rikoda gulluk edenimizde, birnäçe gezek Angliýa öýümize gidipdik.


Auch die Finanzen müssen kurz- und langfristig überdacht werden. 	 Göwrelilik döwri ýa-da ondan soň döreýän saglyk ýagdaýy bilen bagly meseleler hem är-aýaly ruhdan düşürip biler.


Danach könnte David den gefühlvollen Psalm geschrieben haben, in dem er Jehova anflehte: „Tu meine Tränen doch in deinen Schlauch“ (Psalm 56:8 und Überschrift). 	 Şol wagt Dawut ýürekden syzdyryp mezmur düzen bolmaly. Ol Ýehowa: «Meniň gözýaşlarymy çüýşäňe guý» diýip ýalbarýar (Zebur 56:8).


11 David ist völlig klar, dass nur Jehova ihn aus seiner Lage befreien kann. 	 11 Dawut diňe Ýehowanyň halas edip biljekdigine düşünýärdi.


Seien wir also demütig und beten wir darum, dass wir nichts tun, was uns den Zugang zu Jehova versperren könnte (2. Korinther 13:7). 	 Şonuň üçin Ýehowa dogada ýakynlaşmaga päsgel berip biljek hiç bir zady etmez ýaly, pesgöwünlilik bilen ondan diläň (2 Korintoslylar 13:7).


Für viele ist es normal, bei der Steuererklärung unehrlich zu sein oder zu lügen, damit sie nicht die Verantwortung für Sünden übernehmen müssen. 	 Meselem, adamlar salgyt tölemejek bolup ýa-da etmişini gizlejek bolup ýalan sözleýärler.


6. Beschreibe die besondere Gesangsaufführung, als Nehemia in Jerusalem Statthalter war. 	 5:13, 14; 7:6). 6. Nehemýanyň döwründe baýramçylyk mynasybetli gurnalan ýörite aýdym-saz hakda gürrüň beriň.


Außerdem hat die falsche Religion dadurch, dass sie wie eine Hure handelt, „die Könige der Erde“ verführt und beherrscht sowie durch falsche Lehren und spiritistische Praktiken die Massen in blinder Unterwürfigkeit gegenüber ihren politischen Herren gehalten. 	 Ýalan din kemçin kimin «ýer ýüzüniň patyşalaryny» aldap, olaryň üstünden agalyk edýär. Beýik Babyl ýalan taglymatlar we jadygöýlik bilen, adamlary häkimiýet eýelerine tabyn etdirýär.


Daher ist es wichtig, weiterhin so vielen Menschen wie möglich die Gelegenheit zu bieten, zuzuhören und auf die Königreichsbotschaft zu reagieren. 	 Şol sebäpli biz Patyşalyk baradaky habary başardygymyzdan köp adamlara gürrüň berip, ony kabul etmäge ýardam etmeli.


Paulus fuhr darum fort: „Daher wird auch durch ihn das Amen gesagt, Gott zur Herrlichkeit durch uns“ (2. Kor. 1:20). 	 Pawlus şeýle dowam etdi: «Şonuň üçin, biz arkaly Hudaýa şöhrat bolar ýaly, omyn Ol (Isa) arkaly aýdylýandyr» (2 Kor. 1:20).


Offensichtlich wollte Jehova, dass 12 Apostel die zukünftigen „zwölf Grundsteine“ des Neuen Jerusalem bilden (Offb. 21:14). 	 Ýehowa ony Täze Iýerusalimiň «diwarynyň düýbünde 12 sany daşyň» bolmagy üçin saýlan bolmaly (Ylh. 21:14).


Es wurde vorhergesagt: „Samaria wird für schuldig gehalten werden, denn es ist gegen seinen Gott tatsächlich rebellisch. 	 Bu barada pygamberlik edilipdi: «Samariýa Hudaýyna garşy pitne turzany üçin, günäsini göterer.


Daniel verstand, warum der „oberste Hofbeamte“ den König fürchtete, und drang nicht weiter in ihn. 	 Daniýel «emeldarlaryň başlygynyň» patyşadan gorkýandygyna düşünip, ony borjuny ýerine ýetirmezlige itermedi.


Von Herzen kommende Gebete sprechen 	 Ýürekden doga ediň


Aber er ist auch eine Zeit, in sich zu gehen. 	 Ýöne ol şol güni wajyp zatlar hakynda hem çuňňur oýlanmaly.


Im Oktober 2009 hatte das US-Zweigbüro einen Brief an alle Versammlungen im Land geschickt. 	 2009-njy ýylyň oktýabr aýynda ABŞ-nyň filialy ýurduň ähli ýygnaklaryna hat ugratdy.


Im August 1948 durften wir die 12. Klasse der Gileadschule besuchen. 	 1948-nji ýylyň awgust aýynda bize Gilead mekdebiniň 12-nji klasynda okamaga mümkinçilik berildi.


Ist das nicht ein großartiger Sieg für Jehova — und eine Blamage für seine Feinde? 	 Şol sebäpli olaryň köpüsi Ýehowanyň adyny gözläp başladylar.


Konzentriere dich durch regelmäßiges Bibellesen auf tröstende Worte und auf erbauende Gedanken. 	 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okasaň, göwünlik berýän sözleri we ruhlandyrýan pikirleri tapmaga kömek eder.


18 Jehova forderte Moses auf, Josua gut zuzureden und ihn zu stärken. 	 18 Ýehowa Ýeşuwany ruhlandyrmak üçin Musa pygambere näme diýmelidigini jikme-jik aýdypdy.


Nehemia war allerdings kein Priester. 	 Ýöne Nehemýa ruhany däldi.


Die zwei hatten das Gefühl, ein einfaches Leben zu führen und sich auf Jehova zu verlassen. 	 Bu çatynjalar Ýehowa bil baglaýandyrys we ýönekeý durmuş alyp barýandyrys öýdýärdi.


Dateien nach Namen suchen 	 Faýllary ada görä tertible


Ist so etwas heute auch nur ansatzweise denkbar? 	 Häzirki dünýäde ähli milletler üçin şeýle mümkinçilik bolarmyka?


Woher wissen wir, dass sich das prophetisch auf Jesus bezog? 	 Matta bu pygamberligiň berjaý bolandygyny ýazdy.


„Hört auf, euch Sorgen zu machen“ 	 «Gaýgy etmäň»


7:14). 5. (a) Wie zeigte Jehova, dass er zu seinem Wort stand? (b) Welche Perspektive eröffnete Gott den Nachkommen Adams und Evas? 	 5. a) Ýehowa aýdan sözüniň hakdygyny nädip subut etdi? b) Hudaý Adam ata bilen How enäniň nesline nähili umyt berdi?


Wir wollen drei Bereiche betrachten, auf denen ihr euch als Hirten eurer Kinder erweisen könnt: Sie kennen, sie geistig ernähren und sie anleiten. 	 Geliň, çagalaryňyzy tanamak, olary ruhy taýdan iýmitlendirmek we gözegçilik etmek bilen olara nädip çopançylyk edip bolýandygyna seredeliň.


Sonst könnten wir — besonders wenn wir unsere Berufstätigkeit lieben — leicht abgelenkt werden oder sogar im Herzen geteilt sein. 	 Ýogsam, biziň wajyp zatlardan ünsümiz sowlar.


Wie wirkte sich sein Vorbild auf die Apostel aus? 	 Isanyň göreldesi resullara gowy täsir etdi.


Das sagte Jesaja, nachdem er in einer herrlichen Vision Jehova auf seinem Thron gesehen hatte. 	 Şu sözleri aýdanda Işaýa pygamber tagtda oturan Ýehowa barada görnüş gördi.


Manchmal sagen sie auch gar nichts. 	 Nina atly dul aýal şeýle gürrüň berýär: «Meniň ýakyn joralarym ýerlikli sözleri öz wagtynda aýdardylar.


Wie wäre es dann möglich gewesen, dass sich diese friedliche Lehre, die nicht einmal Vergeltung an den Feinden gestattet, durchsetzte, wenn sich nicht bei der Ankunft Jesu die Situation auf Erden überall in einen friedlicheren Zustand verwandelt gehabt hätte.“ Obwohl die Königreichsverkündiger im Römischen Reich verfolgt wurden, blieben sie friedlich und nutzten offenbar die weitgehend friedlichen Zeiten. 	 Sebäbi ähli erkek adamlar goşun gullugyna gidip, öz ýurduny goramaly... Halkara gatnaşyklaryň asuda bolandygy üçin, Isanyň parahatçylyk we duşmanyňdan ar almazlyk barada öwredýän taglymatlary çalt ýaýrady».


Die gute Botschaft ist tatsächlich Gottes Kraft zur Rettung (RÖM. 	 «Hoş Habar...


Und besser daran als sie beide ist der, der noch nicht ins Dasein gekommen ist, der die unglückbringende Arbeit nicht gesehen hat, die unter der Sonne getan wird“ (Pred. 4:2, 3). 	 Ýöne entek dogulmadyk we günüň astynda edilýän erbet işleri görmedik adam has bagtly» (Wag. 4:2, 3).


Doch das taten sie nicht. 	 Emma ysraýyllylar kanuna gulak asmadylar.


Regelmäßig mit ihnen zusammenzukommen macht uns viel Freude und gibt uns Kraft (Philem. 7). 	 Biz olar bilen ýygnakda duşuşyp, şatlanýarys we teselli tapýarys (Flm. 7).


Wie wichtig ist es daher für uns, den Namen unseres Schöpfers zu achten und zu ehren! 	 Bu bize Ýaradyjymyzyň adyna çuňňur hormat goýmagyň wajypdygyny görkezýär.


Dafür wurden sie sehr gesegnet und sie bekamen eine sichere Zukunftshoffnung. 	 Olar ençeme bereketleriň eýesi bolup, gelejege umydyny berkitdiler.


7. (a) Warum ist es gefährlich, zu viel Gebrauch von der Welt zu machen? (b) Was sollte für uns eine wichtige Rolle spielen? 	 7. a) Dünýäden doly peýdalanmak näme üçin howply? b) Biz nämäni unutmaly däl?


Was steckt hinter der Versuchung, die Paulus erwähnt? 	 Pawlusyň agzap geçen synagy näme sebäpli döreýär?


Der Anfangsindex des AtkHyperlink-Objekts 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


Der Reiche wurde nicht als schlecht beschrieben. 	 Isa bu adam baýlygy haram gazanç bilen gazandy diýmeýär.


Wenn unsere Brüder oder Schwestern Härten durchmachen, verfolgt werden oder eingesperrt sind, beten wir doch für sie und helfen ihnen, wo wir nur können (Spr. 3:27; 1. Thes. 5:25). 	 Imandaşlarymyz synaglara, yzarlamalara sezewar bolup ýa-da tussag edilende, geliň, olara kömek eder ýaly doga edip, elimizden gelenini edeliň (Sül. tym. 3:27; 1 Sel. 5:25).


[Bild auf Seite 26] 	 [26-njy sahypadaky surat]


Diese Situation muss Jonathan, der ja treu zu Jehova halten wollte, ziemlich belastet haben. 	 Şeýle ýagdaý sebäpli Ýonatan Ýehowanyň ýüregini şatlandyrmak üçin köp ejir çeken bolmaly.


Gott ist nicht parteiisch. 	 Hudaý hiç kimi ala tutmaýar.


Gut möglich, dass die anstehenden Veränderungen deiner familiären Situation ein Gefühlschaos in dir auslösen: dich aus der Fassung bringen, in Verwirrung stürzen, Verlustgefühle verursachen. 	 Maşgalanyň ýagdaýy sizi ruhdan düşürmegi, lapykeç etmegi we aljyraňňylyga salmagy mümkin.


Heute lebt auf der Erde ein Überrest der gesalbten Christen, die zusammen mit Jesus das messianische Königreich erben. 	 Mesihi Patyşalygy Isa bilen miras aljak galan mesh edilen mesihçiler häzirem ýer ýüzünde ýaşap ýör.


10 1. Jehova versicherte Moses: „Es wird sich erweisen, dass ich mit dir bin“ (2. Mo. 3:12). 	 10 Birinjiden, Ýehowa Musany goldajakdygyny söz berdi (Müs. çyk. 3:12).


20 Wir haben also sehr gute Gründe, unseren Gott zu lieben und unsere Liebe zu ihm zu vertiefen. 	 20 Diýmek, Hudaýy söýmäge we söýgimizi artdyrmaga düýpli esaslar bar.


Vorbereiten … 	 Sahypalar taýyarlnýar...


Als David den 80-jährigen Barsillai einlud, am Königshof zu leben, muss sich dieser sehr geehrt gefühlt haben. 	 Dawut patyşa Barzyllaý atly 80 ýaşly adama şa köşgünde ýaşamagy teklip edende, ol muny uly hormat hasaplan bolmaly.


Wenn wir demütig sind, kann das in Menschen den Wunsch wecken, Jehova kennenzulernen. 	 Biz pesgöwünli bolsak, adamlara Ýehowa ýakynlaşmaga kömek ederis.


Wie können wir trotz unserer Sündhaftigkeit Jehova verherrlichen? 	 Biz günäli bolsak-da, Hudaýy nädip şöhratlandyryp bileris?


Salomo hatte in seinem Gebet bei der Einweihung des Tempels Jehova die Bitte vorgetragen: „Was für ein Gebet, was für ein Flehen um Gunst auch immer vonseiten irgendeines Menschen oder deines ganzen Volkes Israel erfolgen mag, . . . wenn er wirklich seine Handflächen zu diesem Haus hin ausbreitet, dann mögest du deinerseits von den Himmeln . . . her hören“ (2. Chronika 6:29, 30). 	 Ybadathananyň açylyşynda Süleýman patyşa Ýehowa: «Her kesiň ýa-da tutuş Ysraýyl halkyň edýän ähli dogalaryny, dileglerini... şu ybadathana tarap elini uzadyp aýdanda, Sen gökden eşit» diýip ýalbardy (2 Taryhlar 6:29, 30).


[1] (Absatz 14) Zu diesem gehört unter anderem Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1 und 2 sowie die Rubrik zu Fragen junger Leute, die ausschließlich online erscheint. 	 Wagyz kitaby 12:1 Juwanlygyňda, agyr günler gelmänkä, «olardan lezzet almaryn» diýjek ýyllaryň golaýlaşmanka, özüňi Ýaradany ýatla. 13 Hemme zat aýdyldy.


Paulus und Barnabas wurden von der Versammlung Antiochia durch den heiligen Geist als Missionare ausgesandt. 	 Antakiýa ýygnagy mukaddes ruha tabyn bolup, Pawlus bilen Barnabasy missioner gullugyna iberýär.


Die bekannte Steinigung des Stephanus bildete eine Ausnahme; die Mitglieder des Sanhedrins brachten ihn vor Gericht und ließen ihn steinigen (Apg. 6:8-15; 7:54-60). 	 533-nji ýylynda Rim hökümdary Ýustiniýanyň Rim kanunlarynyň ýygyndysyny we tanymal ýuristleriň ýazan ýazgylarynyň käbir böleklerini çap edendigini aýdýar (takmynan b. e.


11 Jehova Gott und Jesus Christus vertrauen dem „treuen und verständigen Sklaven“ also voll und ganz. 	 11 Ýehowa Hudaý bilen Isa Mesih sadyk hem akylly hyzmatkärine ynanýan bolsa, bizem ynanmaly dälmi?


Im ersten Jahrhundert war klar erkennbar, wen Jesus gebrauchte, um die Versammlung zu speisen (Siehe Absatz 12) 	 Şulary göz öňünde tutsak, mesihçilerde: «Isa kim arkaly goýunlaryny otladýarka?» diýen sorag ýüze çykmandyr.


Aber denke dir, was taten die Bibelforscher? 	 Biz konslagere düşmezden öň birek-birege kömek edýärdik.


Worum handelt es sich dabei? 	 Nähili gurluş? B. e.


Statt mehr Freiheit zu erhalten, verkauften sie sich und alle ungeborenen Kinder in die Sklaverei der Sünde — mit verheerenden Folgen (Röm. 5:12). 	 Şeýtmek bilen, olar has erkin bolarys öýtdüler, ýöne, aslynda, olaryň gelen karary özüni we çagalaryny günäniň guly edip, iň soňy horluga hem-de ölüme eltdi (Rim. 5:12).


Um die Mehrarbeit bewältigen zu können, soll eine neue Druckmaschine im Zweischichtbetrieb täglich 16 Stunden laufen. 	 Täze çap edilýän maşynlar iki smena günde 16 sagat işlär.


4 Wenn du mit der Betreuung deiner Eltern beginnst, dann nimm dir die Zeit, dich so gründlich wie möglich über ihre Erkrankung zu informieren. 	 4 Siz syrkaw ata-eneňize seredýän bolsaňyz, onda olaryň ýagdaýy barada köpräk maglumat toplajak boluň.


Wie beeinflusste das ihre Einstellung zum Namen Gottes? 	 Bu olaryň Hudaýyň adyna bolan garaýşyna nähili täsir etdi?


Trotzdem verlor er nie seinen Glauben und gab auch seine Lauterkeit nicht auf. 	 Ýöne şonda-da ol Hudaýa bolan imanyny gowşatman, oňa wepaly galdy.


13 Paulus erklärte: „Wir bitten euch nun, Brüder, die zu respektieren, die unter euch hart arbeiten und die euch vorstehen im Herrn und euch ernstlich ermahnen, und ihnen um ihres Werkes willen über die Maßen Achtung zu zollen in Liebe. 	 13 Pawlus şeýle diýdi: «Eý doganlar, araňyzda zähmet çekýänleriň, Reb ýolunda size öňbaşçylyk edip öwüt berýänleriň gadyryny bilmegi sizden haýyş edýäris. Edýän işleriniň hatyrasyna olara çäksiz söýgi bilen hormat goýuň.


Denn was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten“ (Gal. 6:7). 	 Adam näme ekse şony orar» diýdi (Gal. 6:7).


Paulus gibt weitere Anregungen, die den Brüdern auf Kreta helfen sollen, gesund im Glauben zu bleiben. 	 Pawlus Giritdäki doganlaryň ruhy taýdan berk galmagyna kömek etmek üçin, Titusa birnäçe maslahat berdi.


Kranke Menschen nehmen einen besonderen Platz in seinem Herzen ein. 	 Ol keselden ejir çekýänlere çuňňur duýgudaşlyk bildirýärdi.


„Prophetie wurde niemals durch den Willen eines Menschen hervorgebracht, sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden“ (2. PET. 	 «Welilik hiç haçan adam islegi bilen dile gelen däldir; Hudaýyň mukaddes adamlary Mukaddes Ruh tarapyndan herekete gelip gepländirler» (2 PET.


Er hatte einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. 	 BU MENIŇ kakam hakyndaky irki ýatlamalarym.


1, 2. Was trifft auf viele zu, die für weise gehalten werden? 	 • Sen haýsy häsiýetleri has kämilleşdirmegi ýüregiňe düwdüň? 1, 2.


Und wir wissen, dass sie kam (2. Pet. 2:5). 	 Siz hem ol günüň bolandygyny bilýärsiňiz! (2 Pet. 2:5).


Andere auf den Weg zur Rettung zu führen gibt einem ein Glücksgefühl, das sich mit nichts vergleichen lässt. 	 20:35). Hawa, adamlary halas etmek işinden başga hiç bir iş şeýle bagty berip bilmez.


Auf jeden Fall! 	 Elbetde, bildirmeli!


Aaron stellt Jesus Christus dar und Aarons Söhne Jesu gesalbte Nachfolger. 	 Harun Isa Mesihi, onuň ogullary bolsa, Isanyň mesh edilen şägirtlerini aňladýar.


• warum Satan, der Teufel, auf Hiob aufmerksam wurde? 	 Şeýtan hem jogap berdi: «Ýer ýüzüni aýlanyp, oňa syn etdim».


Die Werkzeugleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Wie viele Zeugen Jehovas gibt es im Vergleich dazu? 	 Bütin dünýäde 8 million töweregi Ýehowanyň Şaýady bar.


Viele Haitianer werden jedoch getröstet, wenn sie die wahren Gründe für die heutigen schlimmen Zeiten erfahren. 	 Gaitide ak ýürekli adamlaryň köpüsi şu günler näme üçin ejir çekýändigini bilip, teselli tapdylar.


16. Welche Erfindungen haben uns dabei geholfen, weltweit zu predigen? 	 16. Wagyz işiniň üstünlikli ýerine ýetirilmegine nähili zatlar kömek edýär?


Jehova ist nämlich nicht nur derjenige, „der Himmel und Erde gemacht hat“, sondern auch derjenige, „der Brot gibt den Hungrigen“ (Ps. 146:6, 7). 	 Ýehowa diňe bir «gökleriň we ýeriň» Ýaradyjysy bolman, ol «açlara-da nan berýär» (Zeb. 146:6, 7).


Jehovas Familie auf der Erde wird aus dem Vollen schöpfen: Nahrung im Überfluss — und das kostenlos. 	 Ýehowanyň ýer ýüzündäki çagalary tebigatyň berýän iň gowy zatlaryndan lezzet alyp ýaşarlar.


In der Nähe von Athen üben griechische Brüder und Schwestern gemeinsam Königreichslieder 	 Afinyda dogan-uýalar bir mesihçi maşgalanyň öýünde Patyşalyk aýdymlaryny aýdýarlar


10, 11. Warum machen Opfer allein Jehova noch keine Freude, wie das am Beispiel der Israeliten gut zu sehen ist? 	 10, 11. Diňe gurban berip, Ýehowany razy edip bolmaýandygy ysraýyllylaryň mysalynda nähili görünýär?


Gelegentlich ist eine erzieherische Maßnahme nötig, weil jemand falsch gehandelt hat. 	 Emma käte nädogry iş edendigimiz sebäpli-de, temmi bermeli bolýar.


Er wusste auch, dass Gott sein Wort halten und ihn zum König machen würde. Deswegen würde Gott Saul zu der von ihm bestimmten Zeit und auf seine Weise entfernen (1. Samuel 26:10). 	 Şeýle-de Dawut wagty gelende Hudaýyň özi Sauly aýryp, ony patyşalyk tagtyna geçirjekdigini bilýärdi (1 Patyşalar 26:10).


Vielleicht ist uns irgendwie Unrecht geschehen. Oder uns machen das Alter, Krankheit oder die heutigen „kritischen Zeiten“ zu schaffen, „mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 Mümkin, biz adalatsyzlyk, garrylyk, keselçilik ýa-da «juda kyn döwürde» ýaşaýandygymyz sebäpli döreýän kynçylyklara çydamaly bolýandyrys (2 Tim. 3:1).


10 Jesus pries die Friedsamen glücklich, weil sie „ ‚Söhne Gottes‘ genannt werden“. 	 10 Isa «parahatlyk döredýänler bagtlydyr, çünki olara Hudaýyň ogullary diýler» diýdi.


Den gewählten Chronik-Verweis in einem neuen Reiter öffnen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


Zusätzlich wollen wir die geistige Speise — in welcher Form auch immer — gut nutzen, die Gottes Volk weltweit zur Verfügung gestellt wird (Luk. 12:42). 	 Galyberse-de, Hudaýyň bütindünýä halkyna elýeterli bolan dürli ruhy iýmitden doly peýdalanmaly (Luka 12:42).


17 Deshalb wäre es gut, wenn wir uns fragen: „Ist an dem, was ich sage und tue, zu erkennen, dass ich mich vom heiligen Geist leiten lasse und dass seine ‚Frucht‘ in mir wächst?“ (2. Kor. 	 17 «Aýdýan sözlerim we edýän işlerim mukaddes ruhuň görkezmesine eýerýändigimi we onuň miwesini ösdürýändigimi görkezýärmi?» diýen soragyň üstünde oýlansak gowy bolardy (2 Kor.


So wirkte der heilige Geist als Lehrer, indem er Petrus klar verstehen half, dass sich an dem Erlebnis der Jünger die Prophezeiung Joels erfüllte. 	 Şeýlelikde, mukaddes ruh gadymy döwürde aýdylan pygamberligiň şägirtlerde ýerine ýetýändigini Petrusyň düşünmegine kömek etdi.


Bei jeder Gelegenheit ein Bibelstudium anbieten 	 Her bir mümkinçilikden peýdalanyp, Mukaddes Ýazgylar okuwyny teklip etmeli.


Sie wuchs in der Kleinstadt Elizabeth im US-Staat Pennsylvanien auf und war nie groß aus ihrem Städtchen herausgekommen. 	 Aýalym Edit bolsa ýumşak hem pes göwünlidi.


Zu einem früheren Zeitpunkt „ergriff ihn Mitleid“ mit einer Volksmenge, die ihm folgte, und er „fing an, sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:34). 	 Şeýle-de Isa ýanyna gelen adamlara «rehimi inip», köp zatlary öwredýärdi (Mar. 6:34).


17 Über die wahren Lehren, die wir so schätzen, könnte noch viel mehr gesagt werden, auch über all unsere Erfahrungen als Diener Gottes und unsere geistigen wie materiellen Segnungen. 	 17 Biz berjaý edýän hakyky taglymatlarymyz, ýagny Hudaýa gulluk edip toplan tejribämiz we ruhy hem maddy taýdan alan bereketlerimiz barada has köp zatlary aýdyp bileris.


Im Wacht-Turm vom 15. Januar 1925 (englisch: 1. Dezember 1924) hieß es über die neue Predigtmethode: „Wir glauben, dass der Rundfunk bis jetzt der sparsamste und wirksamste Weg ist, die Botschaft der Wahrheit auszubreiten.“ Durch den Rundfunk wie auch die Presse war es möglich, in Regionen, wo nur wenige Königreichsverkündiger lebten, ein großes Publikum zu erreichen. 	 Hoş habary wagyz etmekde ulanylýan bu täze usul barada 1924-nji ýylyň 1-nji dekabrynda çykan «Garawul diňinde» şeýle diýildi: «Biz radionyň hakykaty ýaýratmakda häzire çenli ulanan usullarymyzdan has tygşytly we peýdaly boljakdygyna ynanýarys». Gazetler ýaly, radio hem wagyzçylaryň az ýerinde hoş habary köp adamlara ýetirmäge ýardam etdi.


3. Welche Fragen werden in diesem Artikel beantwortet? 	 3. Şu makalada haýsy soraglara serederis?


18, 19. (a) Warum wissen Ältere vielleicht gar nicht, wie sehr sie andere ermutigen? (b) Wer kann der Aufforderung folgen: Gedenke deines großen Schöpfers? 	 18, 19. a) Gartaşan dogan-uýalar başgalary nädip ruhlandyryp bilerler? b) «Özüňi Ýaradany ýatla» diýen maslahata kimler eýerip bilerler?


Vielleicht bietet sich uns die Gelegenheit, mit jemandem über Jehova zu sprechen, aber außer uns weiß niemand davon. 	 Käte bizde-de wagyz etmäge mümkinçilik dörese, ondan peýdalanýandygymyzy ýa peýdalanmaýandygymyzy başgalar bilmeýär.


Im Jahr 66 zieht das Römerheer unter Cestius Gallus gegen Jerusalem, um einen jüdischen Aufstand niederzuschlagen. 	 Ýehudylaryň gozgalaňyny ýatyrmak üçin b. e. 66 ýylynda Sestiý Galyň baştutanlygynda rim goşuny Iýerusalimi gabady.


13 Lies Nehemia 13:15-21. 	 13. Käbir ýehudylar Sabat gününe nähili garaýardylar?


Das eigentliche Problem war meine Einstellung. 	 Meniň garaýşym nädogry ekeni.


Zunächst geht es hauptsächlich um die Tätigkeit des Apostels Petrus und dann um die des Apostels Paulus. 	 Resullaryň işleriniň birinji bölüminde, esasan, Petrus resulyň, ikinji bölüminde bolsa Pawlus resulyň gullugy barada gürrüň edilýär.


In dem ersten Beispiel geht es darum, wie sich ein Artikel im Königreichsdienst über das Einrichten von Bibelstudien auswirkte. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek. «Hudaýa gullugymyzda» bu babatda maslahat berilýär.


10 Wie können wir Jesus in seiner einzigartigen Rolle als „der Amen“ nachahmen? 	 10 Diýmek, Isa — bu «Omyn». Biz onuň bu ajaýyp rolundan nädip görelde alyp bileris?


Statistik zum Dokument 	 Sened Statistikleri


„JEHOVA WIRD JAKOB BARMHERZIGKEIT ERWEISEN“ 	 «ÝEHOWA ÝAKUBA REHIM EDER»


EIN BUND ERMÖGLICHT ANDEREN, MIT CHRISTUS ZU REGIEREN 	 ISA MESIH BILEN HÖKÜM SÜRMÄGE ÝOL AÇAN ÄHT


Allerdings gibt es viele, denen das versagt bleibt. 	 Şeýle ýagdaýda biz näme ederis?


WORAN SICH ZEIGT, WAS WIR IM HERZEN HABEN 	 ÝÜREGIMIZI BARLAMAGYŇ GOWY USULY 8.


11. Wie kann eine Familie vor dem unsittlichen Einfluss der Welt geschützt werden? 	 11. Maşgalany dünýäniň ahlaksyzlygyndan nädip gorap bolar?


Das war für Evelyn wirklich nicht leicht, doch sie blieb treu in diesem Gebiet und hielt fest zu Jehova. 	 Şol sebäpli Eweline ol ýerde gulluk etmek aňsat däldi. Emma ol şonda-da Ýehowa wepaly gulluk edýärdi.


Aktuelle Zeile _hervorheben 	 Ýagtylamak _modi:


Diese waren für ihn kostbare Schätze, die er unbedingt mit anderen teilen wollte. 	 Hakykat onuň üçin gymmat hazynady we ony adamlar bilen paýlaşmak isleýärdi.


Das werden wir im nächsten Artikel besprechen. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


„SIE SOLLEN EUCH ALS ZUFLUCHT . . . 	 «GALALAR GANHORLAR ÜÇIN...


Sie dachten schon, dass sie ihnen vielleicht aus dem Weg gehen will. 	 Ol: «Siz gideniňizden soň näme edendigimi bilýärsiňizmi?


Schon Moses hatte zu ihnen gesagt: „Söhne Jehovas, eures Gottes, seid ihr. . . . 	 Öň Musa olara şeýle diýipdi: «Siz Ýehowa Hudaýyň ogullarysyňyz...


Wahrscheinlich konnten sich damals nur wenige vorstellen, dass sich die Zahl der Zeugen bis heute verzehnfachen würde — auf annähernd 170 000! 	 Muňa garamazdan, Ýehowanyň Şaýatlarynyň sany on esse köpeldi. Häzir Russiýada 170 müň sany wagyzçy bar!


Wer den Großteil seiner Kraft darauf verwendet, Materielles aufzuhäufen, führt am Ende bestenfalls ein oberflächliches Leben, weil es nur auf die eigene Erfüllung ausgerichtet ist. 	 Maddy zatlaryň ugrunda hars urýan adamlaryň durmuşy manysyz bolýar we özlerini bagtsyz duýýarlar. Olar diňe özüni bilip ýaşaýandygy üçin hemişe lapykeç, göwni synyk bolýar.


Zum anderen müssen wir Glauben ausüben, dürfen nie Jehovas Vorsatz aus den Augen verlieren und müssen alles uns Mögliche tun, um in Übereinstimmung damit zu handeln. 	 Şeýle-de iman etmeli we Hudaýyň niýetini ýatdan çykarman ýaşamaly, şol niýet amala aşar ýaly goşandymyzy goşmaly.


Gibt es irgendeinen Grund, prahlerische Personen zu beneiden, die im Leben anscheinend bestens zurechtkommen? 	 Biz aladasyz ýaşaýan ýaly görünýän tekepbir adamlara göriplik etmelimi?


Der Prophet Daniel, ein Zeitgenosse Hesekiels, sagte etwas Ähnliches über den König des Nordens: „Es wird Berichte geben, die ihn in Bestürzung versetzen werden, vom Sonnenaufgang her und vom Norden her, und er wird gewiss mit großem Grimm ausziehen, um viele zu vertilgen und der Vernichtung zu weihen. 	 Ezekiýeliň döwründe ýaşan Danyýel pygamber demirgazyk patyşasy barada şeýle diýdi: «Gündogardan we demirgazykdan gowşan habarlar ony howsala salar. Onsoň ol gazap atyna atlanyp, köp adamlary öldürmek we bütinleý ýok etmek üçin ýola düşer.


Mit Einverständnis der Lehrer fragte sie in jeder Klasse nach, wer denn alles ein Mapuche sei. „Ich hatte ja höchstens mit zehn, fünfzehn Schülern aus Mapuche-Familien in der ganzen Schule gerechnet“, sagt sie. „Aber es waren viel mehr. 	 Oňa rugsat berenlerinde, ol okuwçylardan kimiň mapuçe halkyna degişlidigini soraýar. Mariýa şeýle gürrüň berýär: «Men bütin mekdep boýunça mapuçe maşgalasyna degişli 10 ýa-da 15 okuwçy bardyr öýtdüm. Emma örän köp ekeni.


Der persische König Artaxerxes bemerkte einmal, dass sein Mundschenk Nehemia betrübt aussah. „Was ist es, das du zu erlangen suchst?“, fragte der König. „Sogleich betete . . . 	 Bir gezek Pars patyşasy Artahşaşta sakysy Nehemýanyň gamgyn görünýändigine üns berýär. Patyşa ondan: «Sen näme isleýärsiň?» diýip soraýar.


Genauso lernt eine Frau mit der Zeit, wie sie ihrem Mann Rückhalt geben kann und was ihn glücklich macht. 	 Şonuň ýaly-da, aýaly ýanýoldaşyna özüni ynamly we bagtly duýmaga ýardam edýär.


Einladungen bieten eine gute Gelegenheit dafür (Phil. 2:4). 	 Myhmanlar bilen ýürekden gyzyklanmagyň hemişe peýda berýändigini unutmaň (Flp. 2:4).


Von der demütigen und respektvollen Art, wie sie mit den Brüdern und Schwestern in der Versammlung umgingen, habe ich viel gelernt. 	 Men olardan dogan-uýalar bilen özüňi kiçigöwünli hem sylaşykly alyp barmagy öwrendim.


Chinesisch, vereinfacht (_ISO-2022-CN) 	 Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)


5. Worauf bezieht sich das Wort „wertlos“ in den meisten Bibelversen? 	 5. Mukaddes Ýazgylarda «peýdasyz» sözi köplenç nämä degişli?


Was wäre sein Erfolgsrezept? 	 Ol goýan maksadyna ýetip bilermi?


_Anfangsbuchstaben in Großschreibung 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


Da Jehova also möchte, dass wir Entscheidungen treffen, ist das für uns bestimmt nicht zum Schaden. 	 Ýehowa biziň özümiziň karara gelmegimizi isleýär we munuň peýdalydygyny bilýär.


Wir ‘segnen die, die uns fluchen’, sprechen also liebenswürdig mit ihnen. 	 «Özümize gargaýanlar barada ýagşy dilegde bolup», olar bilen mähirli gepleşýäris.


Der Glaube ist der überzeugende Beweis von Wirklichkeiten, die man nicht sieht (HEB. 	 «Iman... görünmeýän zatlary ynandyryjy deliller bilen görüp bilmekdir». ÝEW.


Außerdem begeistert es uns, dass Gottes Königreich jetzt in den Händen des bleibenden Thronerben Davids ruht — Jesus Christus (Offenbarung 11:15). 	 Biz Hudaýyň Patyşalygy häzir Dawudyň ebedi mirasdüşeri Isa Mesihiň elindedigini bilýäris (Ylham 11:15).


Wie kam all das ins Rollen? 	 Şeýle wakalaryň bolmagyna näme sebäp bolduka?


16. Wieso ist die Gleichung „Gewissen haben = Sünde meiden“ nur bedingt richtig? 	 16. Adamyň ynsaby bolsa-da, bu günä etmejegini aňladýarmy?


Auch wenn Paulus einige Male Schiffbruch erlitt und auf See Gefahren ausgesetzt war, sagt die Bibel nichts davon, dass er auf seinen Reisen von Piraten angegriffen wurde (2. Kor. 11:25, 26). 	 Mukaddes Ýazgylarda Pawlus resulyň birnäçe gezek gämi heläkçiligine uçrandygy agzalsa-da, garakçylar tarapyndan talanandygy barada aýdylmaýar (2 Kor. 11:25, 26).


So erging es uns in einer Stadt, wo wir an fast jeder Tür Publikationen abgeben konnten. 	 Polisiýa işgäri uçastoga gitmegi haýyş etdi, bizem oňa gulak asdyk.


Wie Jesus sagte, gibt Jehova denen „heiligen Geist . . ., die ihn bitten“ (Luk. 11:13). 	 Isa Ýehowanyň «özünden dilänlere... mukaddes ruhuny berýändigini» aýdypdy (Luka 11:13).


Arnie, ein langjähriger reisender Aufseher, erzählt: „Als Kind habe ich gestottert und konnte kaum jemandem in die Augen sehen. 	 Köp wagtdan bäri aýlanýan gözegçi bolup gulluk edýän Arni şeýle gürrüň berýär: «Men çagalygymdan bäri sakawlap gepleýärdim we adamlara seredip geplemek maňa kyn bolýardy.


Jahre später erfuhren wir, dass der „Stromausfall“ geplant war, falls die Diskussion nicht wie vorgesehen ablaufen würde. 	 Şol duşuşykda gürrüňdeşlik ters tarapa öwrülse, ruhanylar çyrany öçürmeli diýip dilleşipdirler.


Diese Anstrengungen hat Jehova gesegnet — da bin ich mir sicher!“ 	 Men Ýehowanyň tagallama pata berjekdigine ynanýardym».


Als Absalom den Thron seines Vaters David an sich riss, schlossen sich ihm viele Israeliten an. 	 Abşalom kakasynyň tagtyny eýelände, ysraýyllaryň köpüsi ýaly Huşaý onuň tarapyna geçmedi.


Schließlich war Paulus „ein Pharisäer“, was „Abgesonderter“ bedeutet (Apostelgeschichte 23:6). 	 Üstesine-de, ol öň «fariseýdi», bu sözüň manysy «aýratynlandyrlan» diýmekdir (Resullaryň işleri 23:6).


Dabei kannst du dir sicher sein: „Jeder, der sucht, findet“ (Mat. 7:8). 	 «Agtaranyň tapjakdygyna» berk ynanyň (Mat. 7:8).


Nur sie hat Jehova bewohnbar gemacht, denn nur auf ihr herrscht ein fein abgestimmtes Gleichgewicht, das menschliches Leben überhaupt erst ermöglicht. 	 Ol Ýeri ýaşaýyş üçin diňe bir gerekli zatlar bilen üpjün etmän, eýsem, ony amatly, owadan we howpsyz öý edip ýaratdy (Iş.


Vier Reiter, Nr. 3 	 Awg.


Über diese nachzudenken kann dich motivieren, eifrig weiterzupredigen. 	 Çarçuwada berilýän subutnamalar yhlasly wagyz etmäge höweslendirýär.


Gerade war er damit fertig, da kam Samuel. 	 Şol wagty Samuel gelýär.


Sie müssen die Erfordernisse in 1. Timotheus 3:8-10, 12, 13 erfüllen. 	 Gulluk hyzmatçylaryndan edilýän talaplar 1 Timoteos 3:8—10, 12, 13-nji aýatlarda bar.


Sie haben gelernt: Ahmen wir Jesu Mitgefühl nach, tun nicht nur wir selbst uns leichter damit, „die Schwachheiten derer zu tragen, die nicht stark sind“, sondern es festigt auch das Zusammengehörigkeitsgefühl. 	 Olar «ejizleriň ejizliklerini götermek» we agzybirlige ýardam etmek üçin, Isa ýaly duýgudaşlyk bildirmelidigine düşündiler.


2 Nicht jeder, den die Welt für weise hält, ist auch aus Gottes Sicht wirklich weise. 	 2 Bu dünýäniň akyldar hasaplaýan adamlaryny, Hudaýyň gözünde akyldar hasaplanýar diýip bolmaz.


SCHULTER AN SCHULTER MIT CHRISTI BRÜDERN 	 MESIHIŇ DOGANLARY BILEN EGINME-EGIN IŞLEŞMEK


Viele christliche Gastgeber stellen alkoholische Getränke nur dann zur Verfügung, wenn sie selbst den Überblick darüber behalten können, wie viel ihren Gästen vorgesetzt wird oder wie viel sie trinken. 	 Öý eýeleriň köpüsi myhmanlarynyň içýän mukdaryna özleri gözegçilik edip bilse, diňe şol ýagdaýda spirtli içgileri hödür edýärler.


Über hundert Brüder und Schwestern aus dem Ausland zwischen 19 und 79 predigen in Mikronesien, weil dort mehr Hilfe benötigt wird. 	 19—79 ýaşlaryndaky ýüzden gowrak dogan-uýalar Mikroneziýada wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýärler.


Millionen begeisterter Zeugen sind ähnlich opferbereit wie die Pioniere damals — und genauso fest entschlossen, so lange weiter zu predigen, bis Jehova sagt, die Arbeit ist getan. 	 Makswell we Emmi ruhdan düşmän, ýakyn dostlarynyň kömegi bilen tigirli öýüni bejerdiler. Şu kyn günlerde-de, millionlarça Ýehowanyň yhlasly Şaýatlary hem janyny aýaman wagyz edýärler.


Die Antworten in diesen Artikeln werden uns viel Mut machen und uns in unserem Vertrauen bestärken. 	 Şu makalalarda imanyňy berkidýän soraglara jogap taparys.


Da rief er ihn und sagte zu ihm: ‚Was ist das, was ich über dich höre? 	 Ol şeýle diýdi: «Bir baý adamyň iş dolandyryjysy bar eken.


8. Was berührt dich an Jehovas Regierungsweise? 	 8. Ýehowanyň höküm sürşi size nähili täsir edýär?


Ja, aus Liebe zu seinen Kindern formt Jehova uns geduldig. 	 Hawa, Ýehowa bizi söýýändigi üçin sabyrlylyk bilen terbiýeleýär.


Viele gesalbte Christen haben an ihrem Leib „die Jesus zuteil gewordene todbringende Behandlung“ erduldet (2. Korinther 4:10). 	 Meshedilen mesihçileriň köpüsi bedende Isanyň gören ölüm görgülerini gördüler (2 Korintoslylar 4:10).


Ganz im Gegenteil: Sie machten sich Sorgen, er könne sich etwas antun! 	 Garaşylmadyk ýagdaýda birdenkä ýer titräp, tussaghananyň gapylary açylýar we olar azat bolýarlar.


17, 18. (a) Worin könnten wir Jehovas Hand sehen? (b) Erzähle, wie Jehovas Hand heute aktiv ist. 	 17, 18. a) Ýehowanyň kömegini görmek üçin näme etmeli? b) Ýehowanyň kömek edýändigi baradaky wakany gürrüň beriň.


Ist es wirklich unmöglich, nach materiellem Wohlstand zu streben und Gott trotzdem mit ganzer Seele zu dienen? 	 Hem baýlyga kowalyşyp, hem bütin janyň bilen Hudaýa gulluk edip bolýarmy?


Siehst du, wie Jehova seinem Volk heute hilft? 	 Şeýlelikde, ol şol ýyl Ýehowa özüni bagyş edýär».


SEITE 22 	 SAHYPA 22


Unsere Gebete und alles, was wir tun, sollten aus dem richtigen Beweggrund heraus erfolgen. 	 Biziň edýän işlerimiz we dogalarymyz dogry niýet bilen bolmaly. 1:25—27; 2:2; 4:2, 3.


Und der Wagen ist zweifellos in Bewegung! 	 Ol hemişe hereket edýär!


Durch Nachsinnen und Gebet können auch wir Jehova näherkommen. 	 Ýehowa barada oýlansak we doga etsek, oňa ýakynlaşarys.


Als vollkommene Menschen wärt ihr nicht mehr zum Bösen geneigt (1. Mose 8:21; Psalm 51:5). 	 Eger sen kämil bolsaň, häzirki ýaly erbet işleri edegen bolmardyň (Barlyk 8:21; Zebur 51:5).


17 Heute wollen viele von unserer Tätigkeit nichts wissen. 	 Tizden adamlar nämäni boýun almaly bolar?


KAUM etwas im Leben kann so euphorische Gefühle auslösen, aber auch so viel Enttäuschung oder Sorge wie das Verhältnis zwischen Mann und Frau. 	 DURMUŞDA diňe bir başga jynsdaky adam bilen gatnaşykda bolmakdan başga-da göwnüňi göterýän, gynandyrýan we biynjalyklandyrýan zatlar hem bar.


19. Was können wir an Gutem tun, um unseren Glauben an das Lösegeld unter Beweis zu stellen? 	 19. Töleg gurbanyna iman edýändigimizi nädip görkezip bileris?