8 An welcher Art Handlung zu erkennen wäre, dass man Jehova mit ganzem Herzen dienen möchte, hatte Jesus seinen Zuhörern kurz zuvor in derselben Predigt gesagt: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:33). 	 8 Isa şol Dagdaky wagzynda diňleýjilerine Ýehowa bütin ýürekden gulluk etmek üçin näme etmelidigini aýtdy: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» (Mat. 6:33).


Adolf Hitler hatte sich geschworen, Jehovas Zeugen aus Deutschland auszurotten, doch 1955 füllten bei einem Kongress in Nürnberg 107 000 seinen früheren Paradeplatz. 	 Bu kongresler dogan-uýalar üçin örän tolgundyryjy boldy. Mysal üçin, Adolf Gitler Ýehowanyň Güwäçilerini ýok etmegi söz beripdi.


Doch für uns wird sich Jehova als stark erweisen, wenn wir weiterhin tun, was recht ist. 	 Hudaý diňe dogrulyga berk ýapyşýan gullukçylaryna «güýç-kuwwat berýär».


Womöglich hat er sich zum Zeitpunkt seiner Taufe heimlich in einer Situation befunden oder Handlungen begangen, die gemeinschaftsentzugswürdig gewesen wären, wäre er damals bereits gültig getauft gewesen. 	 Meselem, adam suwda çokundyrylan döwri başgalardan gizlin günäli işleri etmegi dowam edýär. Adatça suwda çokundyrylan wagyzçy şeýle işleri eden bolsa, ony ýygnak gatnaşygyndan keserdiler.


Aber unabhängig von der Situation müssen wir unbedingt dagegen ankämpfen. (Lies Jakobus 3:15, 16.) 	 Emma nähili bolaýanda-da, biz ondan gaça durmaly (Ýakup 3:15, 16-nji aýatlary okaň).


Auch ihre Tochter ist im Pionierdienst. 	 Häzir onuň iki ogly ýaşuly, ýene biri ýörite pioner, gyzy bolsa pioner bolup gulluk edýär.


Multiplizieren 	 Zerb


Jesus warnte vor der schweren Sünde, feindselige Gefühle gegen seinen Bruder zu hegen. 	 Isa eger biri öz içinde doganyna garşy gahar saklasa, agyr günä edýär diýdi.


Natürlich verkündigte er die Königreichsbotschaft darüber hinaus auch überall sonst in Israel. 	 Şeýle-de Isa Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary ysraýylyň başga ýerlerinde-de wagyz etdi.


Die königliche Priesterschaft hat dann ihren Zweck voll und ganz erfüllt. 	 Şeýdip, patyşa ruhanylar öňünde goýlan maksadyna ýeter.


15. Warum wirkt es sich gut auf uns aus, wenn wir freimütiger Zeugnis geben? 	 15. Batyrgaýlyk bilen wagyz etmegiň bize näme peýdasy bar?


In diesem Artikel wird behandelt, dass es uns leichter fällt, Gottes Nähe zu suchen, wenn wir Technik, Gesundheitsfragen, Geld und Stolz den richtigen Platz zuweisen (Jak. 4:8). 	 Bu makalada bolsa, tehniki serişdeleriň, saglyk, pul we tekepbirlik ýaly zatlaryň «Hudaýa ýakynlaşmaga» päsgel bermezligi üçin näme etmelidigine serederis (Ýakup 4:8).


Nach der Auferstehung in der neuen Welt wird sie sich bestimmt freuen, zu erfahren, dass sie eine Vorfahrin Jesu Christi war (Mat. 1:1, 5, 6; Luk. 3:23, 32). 	 Ol Hudaýyň täze dünýäsinde direlse, Isa Mesihiň mamasy bolandygyna begener (Mat. 1:1, 5, 6; Luka 3:23, 32).


Auf ihrer Karte schrieb sie, dass sie schon seit über 40 Jahren getauft ist. 	 Karele otkrytka ýazanda, klasdaşy kyrk ýyldan gowrak suwda çokundyrylan Ýehowanyň Güwäçisidi!


Auch beim Predigen brauchen wir Überzeugungskraft und Fingerspitzengefühl. 	 Biz hakykaty adamlara düşnükli gürrüň bermek isleýäris.


Jesus erklärte, er werde „alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ bei seinen Jüngern sein (Mat. 28:20). 	 Isa şägirtlerine: «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýdi (Mat. 28:20).


LIEDER: 116, 115 	 AÝDYMLAR: 43, 48


Kein Wunder, dass David voller Überzeugung sagen konnte: „Jehova ist . . . meine Rettung.“ Was Jehova für David war, wird er auch für seine Diener heute werden: ihre „Rettung“ — wenn er sie durch die „große Drangsal“ hindurch bewahrt (Offb. 7:14; 2. Pet. 2:9). 	 Haçan? Ol «agyr muşakgatda» halas eder (Ylh. 7:14; 2 Pet. 2:9).


VERSICHERUNGEN 	 Gozgalmaýan emläk


Wenn wir aufhören zu beten, berauben wir uns einer unversiegbaren Kraftquelle, durch die uns Gott jederzeit und gern stärkt. Wie sieht es mit deinen Gebeten aus? 	 Eger biz dogada erjel bolmasak, Hudaýyň kömeginden mahrum bolarys.


Bei der Abschlussfeier erfuhren wir jedoch, dass es für uns zurück nach Kanada ging! 	 Ewelin ikimiz bolsa fransuz klasa degişlidik. Emma mekdebi tamamlanymyzda, bizi ýene-de Kanada ýolladylar.


In einem dieser Länder, den Vereinigten Staaten, begannen Charles Taze Russell und einige Gefährten Ende des 19. Jahrhunderts systematisch die Bibel zu studieren. 	 Şeýle ýurtlaryň biri bolan ABŞ-da Çarlz Teýz Rassel we onuň birnäçe ýoldaşy XIX asyryň ahyrlarynda Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenip başlaýarlar.


Jehova kann das auch für uns tun. 	 Hudaý sizi hem halas edip biler.


14 Die Revision der englischen Neuen-Welt-Übersetzung 	 14 «Täze dünýä terjimesiniň» 2013-nji ýylda çykan täzeden seredilen görnüşi


Seine angeblichen Tröster hatten ihn mit vielen lieblosen Worten verletzt. 	 Üç sany dereksiz teselli berijiler oňa ençeme erbet sözleri aýdyp, onuň göwnüne degdiler.


Ihre feste Überzeugung und das Versprechen, das Daniel gegeben wurde, schenkt Christen heute die Gewissheit: Es wird eine Auferstehung geben. 	 Oglanyň haly ýaramazlaşyp, ol aradan çykdy. 18 Onsoň ol aýal Ylýasa: «Eý, Hudaýyň adamy, meniň bilen näme işiň bar?


6 Sofort nach Gründung der „Versammlung Gottes“ fanden zur Unterweisung und gegenseitigen Ermunterung aller regelmäßig Zusammenkünfte statt: „Sie widmeten sich weiterhin der Lehre der Apostel und dem Anteilhaben miteinander, dem Einnehmen von Mahlzeiten und den Gebeten“ (Apostelgeschichte 2:42, 46, 47). 	 6 «Hudaýyň ýygnagy» döredilende, ýygnagyň agzalary biri-birini ruhlandyrmak we öwrenmek üçin yzygiderli ýygnanyşýardylar. «Olar resullaryň täliminde we üleşiginde, çörek bölme we dogalarda erjellik edýärdiler» (Resullaryň işleri 2:42, 46, 47).


Jesus sagte: „Wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“ (Mat. 6:21). 	 Isa: «Hazynaňyz nirede bolsa, ýüregiňiz hem şol ýerde bolar» diýdi (Mat. 6:21).


Worauf lässt diese Aussage schließen? 	 Biz şu sözlerden näme öwrenýäris?


König Salomo fordert uns auf: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Sül. tym.


Ende August 1952 bekam ich eines Abends einen Anruf aus Toronto. 	 Bir gün 1952-nji ýylyň awgust aýynyň ahyrynda maňa Torontodan jaň geldi.


Anscheinend gingen zur Zeit der Rückkehr Nehemias nach Jerusalem überhaupt keine Gaben mehr im Tempel ein. 	 Nehemýa Iýerusalime dolananda, ybadathanada gulluk edýän lewiler üçin hiç hili sadakalar berilmeýärdi.


In welchen Bedeutungen wird der Ausdruck „Versammlung“ in der Bibel gebraucht? 	 «Ýygnak» sözi Mukaddes Ýazgylarda nähili manyda ulanylýar?


Was wie ein bloßer Stab aussah, wurde durch Gottes Macht lebendig. 	 Emma Reb Musa: „Eliňi uzat-da, onuň guýrugyndan tut“ diýdi.


Sie sagen: 	 Sebäbi edýänleri iş däl-de olaryň kişiligidir.


7 Unter dem Einfluss des Geistes Gottes schrieb der Apostel Paulus an Timotheus, dass Christen verpflichtet sind, für ihre Hausgemeinschaft zu sorgen. (Lies 1. Timotheus 5:4, 8, 16.) 	 7 Pawlus resul imandaşlaryna öý-içerisiniň aladasyny etmegi ündedi (1 Timoteos 5:4, 8, 16-njy aýatlary okaň).


Wenn beide Seiten so viel wie möglich mit Humor nehmen (Pred. 3:1, 4). 	 Gartaşanlaryň köpüsi talap ediji däl.


Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm“ (1. Joh. 2:15). 	 Biri dünýäni söýýän bolsa, onda Atanyň söýgüsi ýokdur» (1 Ýahýa 2:15).


Deshalb: Bemühen wir uns doch aufrichtig darum, ihnen durch das, was wir sagen, Mut zu machen und weiterzuhelfen — ihnen zu vermitteln, „was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Eph. 4:29). 	 Şol sebäpli geliň, «eşidenler peýdalanar ýaly, gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdyp» dogan-uýalary ýürekden ruhlandyralyň (Efes. 4:29).


Denken wir auch an ein weiteres Meisterwerk: den aufrechten Gang. 	 Muňa gudrat diýse bolar. Bu ukyplar köp adamlarda bar.


18. In welchem Sinn ist die „große Volksmenge“ bereits erlöst, und was werden sie in der Zukunft erleben? 	 18. «Uly märeke» haýsy manyda eýýäm azat boldy we geljekde olara näme bolar?


Er kam aber nicht nur als Bote der Philipper, um dem Apostel ein Geschenk zu bringen, sondern sollte bei ihm bleiben und ihm in seiner schwierigen Lage beistehen. 	 Ol Pawlusa doganlaryň diňe bir sowgadyny getirmän, eýsem ony kyn günlerinde goldamak üçin onuň ýanynda galmakçy bolýar.


(Sprüche 15:29). 	 (Süleýmanyň tymsallary 15:29).


Bewerben konnten sich Ehepaare sowie ledige Brüder und Schwestern. 	 Onda är-aýallar ýa-da durmuş gurmadyk dogan-uýalar hem okap bilýärler.


Wirst du dann unter Druck gesetzt, kannst du ganz spontan und selbstbewusst reagieren. 	 Şonda deň-duşlaryň ýaramaz täsirine uçranyňda, anyk we ynamly jogap berip, olara garşy durup bilersiň.


Deshalb beschloss ich nach einem Jahr, zurück nach Hause zu gehen und für meinen Onkel, den Pfarrer, zu sorgen. 	 Bir ýyl geçenden soň men öýe gaýdyp, ruhany daýymyň aladasyny etmegi ýüregime düwdüm.


Sie bauten die Arche, besorgten Nahrung für sich und die Tiere und warnten ihre Mitmenschen vor der Flut. „Noah ging daran, gemäß allem zu tun, was Gott ihm geboten hatte. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Nuh Hudaýyň buýran zatlarynyň hemmesini ýerine ýetirdi» diýilýär (Gel. çyk.


Wie ergeht es Jesu „anderen Schafen“, die ebenfalls friedsam sind? 	 Isanyň parahatlyk döredýän «başga goýunlary» barada näme diýse bolar?


Da er nicht mehr die biblischen Erfordernisse für einen Dienstamtgehilfen erfüllte, musste er von seinem Amt entbunden werden (Ps. 11:5; 1. Tim. 3:8-10). 	 Sebäbi ol indi Mukaddes Ýazgylaryň talabyna laýyk gelmeýärdi (Zeb. 11:5; 1 Tim. 3:8—10).


Wie können Eltern den Studierabend der Familie so gestalten, dass alle dabei neue Kraft tanken können? 	 Ata-eneler maşgala okuwyny nädip gyzykly geçirip biler?


Unbekannt (%s)language 	 Nataniş


Damit uns seine loyale Liebe zugutekommt und wir seinem Zorn entgehen, müssen wir hassen, was er hasst (Ps. 97:10). 	 Ýehowanyň gahar-gazabyna sezewar bolman, gaýtam, merhemetine mynasyp bolar ýaly, Onuň ýigrenýän zatlaryny ýigrenmeli (Zeb. 97:10).


Warum war er überhaupt dorthin gegangen? 	 Ýaş ýigit näme üçin şol köçä bardyka?


Ihr Stamm hat einen Umfang von bis zu 12 Metern (Hoh. 5:15). 	 Ol agajyň düýbüniň ini 12 metri tutýar (Nag. 5:15).


Sie sollten ein Staatssymbol verehren, aber sie haben nicht mitgemacht, obwohl man ihnen gedroht hat, sie umzubringen. Sophie: Ja? Das hab ich ja noch nie gehört. 	 Aşyr: Myrat, gimnde Watan üçin janymyzy gurban etmeli diýilýär.


4 Wie die Weltereignisse belegen, leben wir am ‘Abschluss des Systems der Dinge’, und das Ende ist sehr nahe. 	 4 Dünýäde bolýan wakalar zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşaýandygymyzy we onuň soňunyň ýakyndygyny görkezýär.


Und es gibt überhaupt keinen Grund, dir dabei als Versager vorzukommen. 	 Sen gaýtsaň-da, ýeňiji bolup gaýdarsyň.


Doch Asa wich im Großen und Ganzen nicht von Gottes Wegen ab, weil sein Herz Jehova völlig ergeben war. 	 Ýöne Asa Hudaýyň ýolundan sowulmady we oňa «ak ýürekden» gulluk etdi.


Einfach ausgedrückt: dass er gezielt darauf hinarbeitet, das biblische Anforderungsprofil für einen Ältesten oder Dienstamtgehilfen zu erfüllen (1. Tim. 3:1-10, 12, 13; Tit. 1:5-9). 	 Ol ýygnakda gulluk hyzmatçysy we ýaşuly bolmaga çalyşmaly (1 Tim. 3:1—10, 12, 13; Titus 1:5—9).


Es war nämlich so: Meine Schwester und ihr Mann waren nach ihrer Abschlussfeier am 30. Juli 1950 nach Pakistan geschickt worden, wo meine Schwester nach weniger als einem Jahr krank wurde und starb. 	 Sebäbi aýal doganymy ýanýoldaşy bilen Gilead mekdebini 1950-nji ýylyň 30-njy iýulynda tamamlansoň, Pakistana ugratdylar. Bir ýyl geçip-geçmänkä, Lesli ol ýerde keselläp, aýryldy.


Komm, lass uns beide einfach weiterarbeiten.“ Ich war wirklich dankbar dafür, dass er so rücksichtsvoll mit mir umging. 	 Men onuň bildiren ynamyna çuňňur minnetdar boldum.


Ich verstand zwar kein Wort, aber sein Vortrag weckte in mir den Wunsch, Missionar zu werden, andere Sprachen zu lernen und auch solche Vorträge zu halten. 	 Men doganyň aýdanlaryna düşünmesem-de, onuň çykyşy meni missioner bolmaga, başga dilleri öwrenmäge we nutuk bilen çykyş etmäge höweslendirdi.


Da hängt er nun: zwar noch am Leben, aber völlig hilflos — dann kommt Joab und treibt ihm drei Speere ins Herz (2. Sam. 18:6-17). 	 Ol agaçdan asylgy durka, Ýoab üç naýzany onuň ýüregine sançýar (2 Sam. 18:6—17).


Wer arbeitete gegen Nehemia und was führte man im Schilde? 	 Nehemýanyň duşmanlary kim we olaryň maksady nämedi?


7 Es gibt noch einen anderen Grund, sich nicht zu große Sorgen um seine Gesundheit zu machen. 	 7 Biz ýene-de bir sebäbe görä, saglyk barada çendenaşa aladalanmaýarys.


19. bis 25. MAI 2014 	 19—25 MAÝ, 2014


Welche Lehre ziehst du daraus?“ Er erwiderte: „Ich bin und bleibe ein Zeuge Jehovas!“ Darauf der Beamte: „Dann bist du der Nächste, der erschossen wird.“ Unser Bruder blieb dennoch fest und der Feind gab klein bei. 	 Hawa, mundan näme sapak edindiň?» diýip soraýar. Dogan şeýle jogap berdi: «Men Ýehowanyň Güwäçisi, Hudaýymdan dänmerin». Serkerde: «Indi seni atarys» diýip, ony gorkuzýar. Muňa garamazdan, dogan berk durýar we duşman gorkuzmagyny bes edýär. Dogana şeýle synagda berk durmaga näme kömek etdi?


19 Gut möglich, dass wir ein wenig den Kopf hängen lassen, wenn wir so genau in den Spiegel des Wortes Gottes schauen und den einen oder anderen „Flecken“ entdecken — vielleicht sogar eine Spur von Egoismus. 	 19 Biz aýna kimin Hudaýyň Sözi arkaly özümizi barlanymyzda kemçiligimizi görüp, ruhdan düşmegimiz mümkin.


6. Wie wird „Babylon die Große“ in der Bibel beschrieben? 	 6. Injilde «Beýik Babyl» nähili suratlandyrylýar?


10 Was haben wir aus diesem kurzen Rückblick darüber gelernt, wie Jehova mit den Menschen kommuniziert? Jehova passt sich je nach Bedarf den Umständen an. 	 10 Görşümiz ýaly, Ýehowa adamlar bilen gepleşende, olaryň zerurlygyny we ýagdaýyny göz öňünde tutýar.


Auch wenn sie sich noch so anstrengen, werden sie ihre Vaterliebe nie so zeigen können wie Jehova. 	 Zalym kakasynyň elinde önüp-ösenleriň käbiriniň henizem ýürek ýarasy biten däldir.


All diese vorhergesagten Geschehnisse entsprechen genau der Weltlage seit 1914. 	 Bu pygamberlikleriň hemmesi bütin dünýäde 1914-nji ýyldan bäri berjaý bolýar.


Jeder von uns kann zur Einheit und zum Frieden beitragen, wenn er sich durch „Demut und Milde“ auszeichnet (Epheser 4:1-3). 	 Biziň her birimiz «pes göwünlilik, ýumşaklyk bilen» mesihçileriň agzybirligini we parahatlygyny goldap bileris (Efesliler 4:1—3).


Wer hofft, als Schaf eingestuft zu werden, würde Christi Brüdern vor allem dadurch Gutes tun, dass er sie beim Predigen unterstützt. 	 Goýunlar Mesihiň doganlaryny goldamak üçin elinde baryny edýärler.


8. Wie kann Hoffnung Ängste verringern? 	 8. Gelejege bolan umyt bize çendenaşa alada etmezlige nädip kömek edýär?


• Was bedeutet in Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut das Säen des vortrefflichen Samens? 	 • Isanyň bugdaý we haşal ot tymsalyndaky oňat tohum ekmek näme aňladýar?


Wenn wir im Einklang mit Gottes Geist handeln, tragen wir zur Schönheit des geistigen Paradieses bei. 	 Biz Hudaýyň mukaddes ruh arkaly hereket edip, ruhy jennetiň gözelligini has-da gözelleşdireris.


Ägypten war damals die vorherrschende Macht und Moses gehörte zur Familie Pharaos. 	 Şol döwürde Müsür iň güýçli hökümdarlykdy. Musa faraonyň maşgalasynda önüp-ösdi.


Satan versucht uns von Gott wegzuziehen, indem er in uns eine Vorliebe für Gewalt und Brutalität weckt. 	 Şeýtan ýüregimizde zorluga bolan söýgini ösdürip, bizi Hudaýdan daşlaşdyrjak bolýar.


18. Warum ist die Liebe für die Ehe so wichtig? 	 18. Söýgini ösdürmek näme üçin wajyp?


„Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (MAT. 	 «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» (MAT.


Er gibt zu: „Das war einer der größten Schocks meines Lebens!“ Zu den Vorbereitungen gehörte unter anderem, noch vor Kongressbeginn einen etwa 400 Meter langen Graben für eine Gasleitung in die Küche auszuheben. 	 Ol: «Meniň depämden sowuk suw guýulan ýaly boldy!» diýýär. Şol kongrese taýýarlyk görülýän döwri naharhana gaz çekmek üçin 400 metr uzynlykda ýeri gazmalydy.


Als Lazarus gestorben war, konnten die Jünger hinter dem Verhalten Jesu ebenfalls das tiefe Mitleid seines Vaters erkennen, denn wie der Bericht sagt, „seufzte er im Geist und wurde beunruhigt“, ja er „brach in Tränen aus“. 	 Şeýle-de Lazar aradan çykanda, Isa «çuňňur gynanyp, ýüregi gyýyldy» we «aglady».


JESU Apostel standen auf dem Ölberg und starrten in den Himmel. 	 ISANYŇ resullary Zeýtun dagynda göge bakyp durdylar.


Er bewirkte sogar, dass sich ihre Kleider und Sandalen nicht abnutzten (5. Mo. 1:19; 29:5). 	 Hawa, Ýehowa hiç zada ýol bermän, öz adynyň deňsiz-taýsyzdygyny subut etdi.


Bis dahin geht die Einsammlung der „großen Volksmenge“, der ewiges Leben auf der Erde in Aussicht steht, zügig weiter. 	 Häzir bolsa ýer ýüzünde ebedi ýaşajak «uly märekäniň» ýygymy gyzgalaňly alnyp barylýar.


Drucken auf 	 Çap Ed


Danach gab sie davon auch ihrem Mann, als er bei ihr war, und er begann davon zu essen“ (1. Mose 3:6). 	 Diýmek, How ene nebsine çapypdyr.


In einer Vision gab Jehova Hesekiel eine auf beiden Seiten mit „Totenklageliedern und Jammer und Wehklage“ beschriebene Buchrolle, die er essen sollte: „Menschensohn, du solltest deinen eigenen Bauch essen lassen, damit du gar deine Eingeweide mit dieser Rolle füllst, die ich dir gebe.“ Was bedeutete diese Vision? 	 Ezekiýel görnüş görýär. Ýehowa oňa iki tarapyna-da ýazylgy, «gynançly aýdymlar, nalyş hem-de agylar» ýazylan düýrlenen kagyzy berýär we ony iýmegi buýrup, şeýle diýýär: «Ynsan ogly, meniň beren düýrlenen kagyz bilen garnyňy doýur we içiňi doldur».


7. Was ist unter Gottergebenheit zu verstehen? 	 7. «Hudaýa wepalylyk» näme?


Oder falls du Pionier bist: Hast du schon einmal darüber nachgedacht, dich für die Schule für Königreichsverkündiger zu bewerben? 	 Eger siz eýýäm pioner bolup gulluk edýän bolsaňyz, onda «Hoş habarçylar mekdebinde» okamagy maksat goýsaňyz gowy bolmazmy?


Zeigt jemand Interesse an der biblischen Botschaft, studiert man gern mit ihm die Bibel und möchte ihm verstehen helfen, dass er dringend ‘aus der Mitte Babylons fliehen’ muss, bevor es zu spät dazu ist (Offb. 18:4). 	 Hoş habara gyzyklanýan adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärler. Şonda olar entek wagt barka «Babyldan gaçmalydygyna» düşünerler (Ylh. 18:4).


Als Familie haben sie nicht das Empfinden, ihnen sei etwas entgangen; im Gegenteil, sie gewannen viel dadurch, dass sie das Streben nach dem „wirklichen Leben“ zu ihrem Lebensinhalt machten (Philipper 3:8; 1. Timotheus 6:6-8). 	 Olar maşgala hökmünde «hakyky ýaşaýşa» ýetmek üçin köp tagalla edip, bol bereketler aldylar we hiç hili gymmatly zady ýitirmändigini bildiler (Filipililer 3:8; 1 Timoteos 6:6—8).


In diesem Fall bin ich in seinen Augen wie die geworden, die Frieden findet“ (Hohes Lied 8:5, 9, 10). 	 Şoňa görä-de onuň gözlerinde ýetişen uly gyz boldum» (Süleýmanyň aýdymy 8:5, 9, 10).


Er wurde an die Front geschickt, wo er schrecklicher und lang anhaltender Verfolgung ausgesetzt war. 	 Hakykaty bilenine biraz wagt geçensoň, Atkinson Pajeti urşa çagyrýarlar.


Aus dieser Beschreibung können wir ableiten, dass die angloamerikanische Weltmacht vorherrschend sein wird, wenn der „Stein“ — das Symbol für Gottes Königreich — die Füße des Standbilds trifft (Dan. 2:45). 	 Şeýlelikde, dünýäde Iňlis-Amerikan şalygy höküm sürýärkä, Hudaýyň Patyşalygyny aňladýan «daş» heýkeliň dabanyna urar (Dan. 2:45).


18. (a) Was sieht Jehova bei Älteren mit großer Freude? (b) Was wird im nächsten Artikel betrachtet werden? 	 18. a) Ýehowa garrylarda nämäni görmegi halaýar? b) Indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


16. Warum war Paulus von Markus enttäuscht? 	 16. Näme üçin Markus Pawlusyň ynamyny ödemedi?


Doch später konnte er schreiben: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:13). 	 Soňra ol: «Maňa güýç berýän Hudaý arkaly ähli zady etmäge güýjüm ýetýändir» diýýär (Flp. 4:13).


Tagträume an sich sind nichts Schlechtes — sie sollen sogar ganz nützlich sein. 	 Erbet zatlaryň arzuwyny etmek. Aslynda, bir zadyň arzuwyny etmek nädogry däl.


13 Die Edenverheißung und der Bund mit Abraham beweisen ganz klar: Jehovas Souveränität, die durch das messianische Königreich zum Ausdruck kommt, ist fest auf Gottes gerechten Maßstäben gegründet (Ps. 89:14). 	 Dawut bilen baglaşylan äht nämäni tassyklaýar?


Etliche Jahre lang kümmerte ich mich um die Heizkessel der Druckerei und des Bürogebäudes, arbeitete als Mechaniker und reparierte Schlösser. 	 Men çaphanadaky, ofislerdäki suw gyzdyrýan enjamlara gözegçilik edýärdim we gulplary bejerýärdim.


Unterstützende Beweise fügen unseren Worten Überzeugungskraft hinzu (Spr. 16:23). 	 Bu saňa ynandyrmaga kömek eder (Sül. tym. 16:23).


Nr. 	 No.


So können wir seine Herrlichkeit widerstrahlen — und das ungeachtet unserer Kultur, Bildung oder Herkunft, denn „Gott [ist] nicht parteiisch“. 	 Näme üçin? Sebäbi «Hudaý hiç kimi ala tutman, eýsem, her milletde kim Ondan gorksa, dogrulyk etse, şony kabul edýär» (Res. iş.


Kroatisch (Mac_Croatian) 	 Korwatça (Mac_Croatian)


Stellen wir uns nur vor: Ihr langersehntes Erbe war zum Greifen nah, und dennoch entgingen ihnen wundervolle Segnungen, weil sie der Versuchung erlagen (4. Mo. 25:1-5, 9). 	 Ysraýyllylar ahlaksyzlygyň duzagyna düşüp, ençeme ýyl garaşan bereketlerinden mahrum boldular (San. 25:1—5, 9).


Gerät einer von ihnen in Not, dann kann doch Jehova ohne Weiteres einem seiner anderen Anbeter sozusagen einen sanften „Schubs“ geben und ihn motivieren, Hilfe zu leisten. 	 Elbetde, Ýehowa gullukçylaryny mätäç imandaşlaryna kömek etmäge höweslendirip bilýärdi.


Nicht der Lage gewachsen sein, sondern mit der Lage wachsen. 	 Men bu garaýyşa haýran galdym. Bir ýagdaýyň hötdesinden, kynçylyklardan gaçyp dälde olary ulanyp gelmek.


Nehmen wir zum Beispiel Rico, einen Jungen aus Frankreich. 	 Geliň, Fransiýada ýaşaýan ýaş Riko bilen bolan waka seredeliň.


Als er sich in Ägypten in einem Kerkerloch befand, konnte er sich bestimmt nicht vorstellen, eines Tages das zweithöchste Amt im Land zu bekleiden oder von Jehova gebraucht zu werden, seine Familie vor dem Hungertod zu bewahren (1. Mo. 40:15, Fn.; 41:39-43; 50:20). 	 Ol Müsürde zyndanda otyrka, azatlyga çykyp, ýurtda patyşadan soň ikinji adam bolaryn ýa-da maşgalamy açlykdan halas etmek üçin, Ýehowa şeýle zatlara ýol berendir öýdüp pikirem eden däldir (Gel. çyk. 40:15; 41:39—43; 50:20).


Wir sehen Jehova „Auge in Auge“, was bedeutet, dass wir ein enges Verhältnis zu ihm haben. 	 Ruhy taýdan aç adamlara kiçigöwünlilik bilen wagyz edýändigimiz üçin, aýaklarymyz ne ajap.


Ja, darin drückt sich Liebe aus. 	 Şeýdip, biz söýgimizi görkezýäris.


Auch uns erhält Jehova aufrecht, er lehrt, leitet und segnet uns, weil wir ihm vollständig ergeben bleiben. 	 Eger aýypsyz galsak, Ýehowa bizi-de goldar, öwreder, görkezme we bereket berer.


Viele bahnen sich ihren Weg ohne Rücksicht auf die Gefühle Schwächerer. 	 3 Bäsdeşlik etmäge iterýän dünýäde ýaşlar we güýçli adamlar öwlüp arşa çykarylýar.


17:20. Um Hindernisse, die wie Berge unserem geistigen Fortschritt im Weg stehen, zu überwinden und mit Schwierigkeiten zurechtzukommen, brauchen wir Glauben. 	 17:20. Ruhy taýdan ösmäge päsgel berýän dag ýaly böwetleri we kynçylyklary ýeňip geçmek üçin bize iman gerek.


11 Lies Sacharja 12:4. Jehova verspricht, er werde alle, die gegen seine mutigen Königreichsboten kämpfen, im übertragenen Sinn mit Erblindung und Verwirrung schlagen. 	 11 Zakarýa 12:4-i okaň. Ýehowa Patyşalygyň batyrgaý wagyzçylaryna garşy göreşýän adamlary, göçme manyda, kör edip, «aljyraňňylyga saljakdygyny» wada edýär.


15 Die Grammatik studieren. 	 15 Grammatikany öwreniň.


Was ist „die uns leicht umstrickende Sünde“? Wie kann sie uns beim Laufen behindern? 	 «Bizi aňsatlyk bilen bürän günä» näme we ol bizi nädip büdredip biler?


Wie die Bibel deutlich zeigt, dürfen Diener Jehovas weder nach Omen ausschauen noch sich mit Astrologie, Wahrsagerei oder Spiritismus beschäftigen. 	 Mukaddes Ýazgylar Ýehowanyň gullukçylarynyň yrym etmeli däldigini hem-de astrologlara, palçylara we jadygöýlere ýüz tutmaly däldigini aýdyň görkezýär.


Es gibt aber noch eine andere Möglichkeit, Jehovas Organisation zu „sehen“ — eine, die es im alten Israel nicht gab. 	 Biz gadymy döwürde ysraýyllylarda bolmadyk başga bir usul bilen Ýehowanyň guramasyny «görüp» bilýäris.


An runzlige Haut? 	 Ýüzüne ýygyrt düşen?


14. Beschreibe, wie wir uns den unterschiedlichen Bedürfnissen und Umständen anderer anpassen können. 	 14. Zerurlyklary we ýagdaýlary tapawutlanýan adamlaryň ugruny tapmak üçin näme edip bileris?


1989 gründete die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas in der Weltzentrale eine Abteilung, um das Übersetzen der Bibel zu erleichtern. 	 1989-njy ýylda Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahaty Mukaddes Ýazgylaryň terjimesini has-da çaltlandyrmak üçin baş edarada ýörite bölüm döretdi.


Wir hatten mit vielen, die sich voll im Königreichswerk einsetzten, engen Kontakt und führten ermunternde geistige Gespräche. 	 Biz Patyşalyk işinde köp zähmet çekýän dogan-uýalar, esasan-da, Stiliň maşgalasy, ýagny Don we Erlin, Deýw bilen Juliýa, Si, Marta dagylar bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk etdik.


Gibt es eine größere Auszeichnung? (Ps. 65:4; 84:10). 	 Sebäbi mundan uly hormatly iş ýokdur (Zeb. 65:4; 84:10).


Sie machten das Königreich weit und breit bekannt und kümmerten sich um notwendige Arbeiten, die in Verbindung damit anfielen (Luk. 8:1-3). 	 Olar Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edip, onuň bilen bagly başga-da köp zatlary etdiler (Luka 8:1—3).


(Lies Psalm 110:1, 2, 4.) Warum „nach der Weise Melchisedeks“? 	 Bu ähtiň esasy şu iki maksady bardy: Ýehowa duşmanlaryny aýak astyna salýança, Isa Hudaýyň «sagynda oturmalydy» we «Melkisedek düzgüni boýunça... mydamlyk ruhany» bolmalydy (Zebur 110:1, 2, 4-nji aýatlary okaň).


TITELSEITE: Philippinische Brüder predigen in Nordluzon einem Mann auf seinem Motorrad mit Beiwagen — sie wollen einfach jeden mit der guten Botschaft erreichen 	 DAŞY: Filippinlerde ýaşaýan dogan-uýalar hoş habary ähli adamlara ýetirmäge çalyşýarlar, meselem, Luson adasynyň demirgazygynda motosikl sürýän adama wagyz edýärler.


Reden wir voller Wertschätzung über Jehova. 	 Şeýle-de Ýehowa minnetdar bolmagy unutmaly däl.


Bei großen Kongressen in Stadien unter freiem Himmel können wir uns dem Wetter entsprechend kleiden und dennoch würdig aussehen. 	 Üsti açyk stadionlarda uly kongresler geçirilende, elbetde, howanyň ýagdaýyna görä geýinmeli bolar, ýöne howa näçe yssy bolsa-da, salykatly hem ýerlikli geýinmeli.


Er erklärte, dass Gott ihnen eine bestimmte Aufgabe übertragen hatte, nämlich „den Dienst der Versöhnung“ durchzuführen. 	 Olar «ýaraşdyrma gullugyny» berjaý etmäge, ýagny adamlary «Hudaý bilen ýaraşdyrmaga» çagyryldy.


1—3. (a) Beschreibe die Situation des Volkes Jehovas, als Sacharja zu prophezeien begann. (b) Warum bat Jehova sein Volk, zu ihm zurückzukehren? EINE fliegende Buchrolle. 	 1—3. a) Zakarýa pygamberiň günlerinde Ýehowanyň halkynyň ýagdaýy nähilidi? b) Ýehowa näme üçin halkyna «maňa tarap öwrüliň» diýdi?


Denn wie Jesus sagte, dürfen wir ja auch um Materielles wie „Brot für den Tag“ bitten (Luk. 11:3). 	 Isa bize «gündelik çöregimiz» hakda doga etmelidigimizi aýtdy (Luka 11:3).


Bist du schon lange arbeitslos, obwohl du alles tust, um eine Arbeit zu finden? 	 Iş tapmak üçin näçe jan etseň-de, hiç hili iş tapyp bilýän dälsiň.


Bei einer Führung durch das Britische Museum wies Bruder Schroeder auf einige bedeutsame Bibelhandschriften hin, die den Namen Gottes in hebräischen Buchstaben enthielten. 	 Britaniýadaky muzeýa baranymyzda, Şrýoder dogan Mukaddes Ýazgylaryň käbir golýazmalaryna ünsümizi çekdi. Olarda ýewreý harplary bilen Hudaýyň ady ýazylandy we ol munuň wajypdygyny bize düşündirdi.


In Lukas 9:46 haben wir ja gelesen: „Nun kam unter ihnen die Überlegung auf, wer von ihnen wohl der Größte sein werde.“ Könnte auch in uns der Gedanke aufkommen, wir seien unseren Brüdern und Schwestern irgendwie überlegen? 	 Luka 9:46-da: «Şägirtleriň arasynda olaryň haýsysynyň uludygy barada jedel ýüze çykdy» diýilýär.


Kurz darauf wurde Nikolai zur KGB-Zentrale in Kant zitiert. 	 Şol gürrüňdeşlikden biraz wagt geçensoň, Nikolaýy Kantdaky KGB-niň baş edarasyna çagyrýarlar.


17 In seinem Brief an die Galater betonte Paulus, wie wichtig es ist, nicht nachzulassen (Gal. 6:9). 	 17 Pawlus galatýalylara ýazan hatynda çydamlylygyň möhümdigini belläp geçdi (Gal. 6:9).


5 Der Messias sollte von einem falschen Freund verraten werden. 	 5 Mesihe dost hasaplanýanyň biri haýynlyk edýär.


Wie es in einem Nachschlagewerk heißt, „konnte in einer solchen Atmosphäre der Hass unmöglich aussterben. 	 Bir kitapda: «Elbetde, şeýle ýagdaýda ýigrençlik dörär.


13 Wir müssen den biblisch fundierten Rat der Ältesten befolgen. 	 13 Ýaşulularyň Mukaddes Ýazgylar esasynda berýän görkezmesine eýermek örän wajyp.


16. Warum kann man sagen, dass Maria eine gute Zuhörerin war? 	 16. Merýemiň ünsli diňländigi nämeden görünýär?


12. Wie konnte Jesus in schwierigen Situationen treu bleiben? 	 12. Isa synaglarda nädip Hudaýa wepaly boldy?


Statt also frustriert oder entmutigt zu sein, weil sich der Tag Jehovas zu verzögern scheint, können wir uns freuen, dass uns noch Zeit bleibt, Eifer für die wahre Anbetung zu beweisen (Mi. 7:7; Hab. 2:3). Wie können wir diesen Eifer entwickeln? 	 Ýehowanyň güni gijikýändir öýdüp, ruhdan düşmegiň ýa-da lapykeç bolmagyň deregine, wagt barka hakyky seždä yhlasly ýapyşmaly (Mika 7:7; Hab. 2:3).


Man muss nur aufpassen, dass daraus kein Streben nach Stellung und Ansehen wird. 	 Emma ony abraý gazanmak üçin etmeli däl.


Wie steht es mit gewaltorientierten Fernsehsendungen? 	 Telewizorda görkezilýän zorluklar barada näme diýse bolar?


Vergessen wir nicht: Die Opfer der ärmeren Israeliten waren für Jehova nicht weniger wertvoll. 	 Ýadyňyzda bolsa, Ýehowa hatda garyp ysraýyllynyň hem gurbanyny gymmat saýýardy.


Darum, wenn wir leben und auch wenn wir sterben, gehören wir Jehova“, schrieb der Apostel Paulus (Röm. 	 Sebäbi ýaşaýan bolsak, Reb üçin ýaşaýandyrys; ölýän bolsak, Reb üçin ölýändiris.


Und was bedeutet seine Auferstehung für uns? 	 Onuň direlmegi bize nähili täsir edýär?


Knopf anzeigen 	 Batunlar


Im erweiterten Sinn veranschaulichen diese „Sterne“ die Ältestenschaften oder Aufseher in den Versammlungen. 	 Umuman, bu «ýyldyzlar» ýygnagyň ýaşulularyny ýa-da gözegçilerini görkezýär.


12, 13. Wie sollten wir uns Abtrünnigen gegenüber verhalten? 	 12, 13. Dinden çykanlara biz nähili garamaly?


15. Wer ist der Einzige, der dich um deine Vollständigkeit bringen kann? 	 15. Bizi diňe kim aýypsyzlykdan mahrum edip biler?


Es enthält Geschichten, die das Leben schrieb. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň gullukçylarynyň durmuşy barada dogry maglumat berilýär.


Als „Gottes Mitarbeiter“ erleben wir, dass ‘Geben beglückender ist als Empfangen’ (1. Korinther 3:9; Apostelgeschichte 20:35). 	 Biz «Hudaýyň işdeşleri» bolup, «bermek almakdan bagtlydygyny» bilýäris (1 Korintoslylar 3:9; Resullaryň işleri 20:35).


3 „Ebne die Straße“ zu einem erfolgreichen Leben 	 3 «Aýagyňyzyň ugruna dykgat ediň» we ilerläň


Ausgewählte Schnipsel exportieren 	 Saýlanan hatlary nusgala


Was kann mir ein Mensch antun?“ (Heb. 13:6). 	 Eýsem, adam maňa näme edip bilsin?“ diýýäris» (Ýew. 13:6).


Vergessen wir nie die Glaubenswerke und die liebevolle, anstrengende Arbeit der Vollzeitdiener! (1. Thes. 1:3). 	 Şol sebäpli, geliň, ählimiz doly wagt gulluk edýän dogan-uýalaryň «imanynyň hasyly bolan işini, söýgüden emele gelen zähmetini» unutmalyň! (1 Sel. 1:3).


Wäre das Herz eines Bruders so weit abgestumpft, dass er die Ehe bricht oder sich sonst wie auf sexuelle Unmoral einlässt, könnte er, falls er nicht bereut, für immer die Freundschaft Jehovas verlieren. 	 Eger doganyň ýüregi gatap, zyna ýa-da ahlaksyzlyk etmäge höweslendirse we dogan toba etmese, Hudaýyň merhemetini ýitirip biler.


Hierzu ein Vergleich: Du bestehst darauf, dass deine Kinder zur Schule gehen, weil Bildung wichtig ist und sie Freude am Lernen entwickeln sollen. 	 Mysal üçin, siz çagalaryňyzyň bilimli bolmagynyň wajypdygyna düşünip, olaryň bilim almagyny isleýärsiňiz we okuwa höwesini artdyrmaga jan edýärsiňiz.


15. Wie arbeiten die Brautjungfern Hand in Hand mit denen, die auf der Erde zur Braut gehören? 	 15. «Gyzlar» mesh edilenler bilen nädip işleşýärler?


In einem kurzen historischen Rückblick wird der Unterschied zwischen denen, die Gottes Wort wirklich achten, und denen, die das nicht tun, ganz klar. 	 Taryha göz aýlasak, Hudaýyň Sözüne, hakykatdanam, hormat goýýanlaryň we goýmaýanlaryň tapawutlanýandygyna göz ýetireris.


7 Was für ein Mensch jemand innerlich ist, kann man ja nicht sehen — genauso wenig wie man das Mark oder den Kern eines Baumes sehen kann. 	 7 Agajyň özenini hiç kimiň görüp bilmeýşi ýaly, biziň içki dünýämizi hem hiç kim görüp bilmeýär.


Henoch wird uns erklären, was ihm den nötigen Mut gab, gottlosen Menschen die Botschaft Jehovas zu verkünden (Judas 14, 15). 	 Meselem, Hanokdan Ýehowanyň habaryny hudaýsyz adamlara nädip batyrgaý wagyz edendigini bileris (Ýahuda 14, 15).


Aber er warnte sie auch eindringlich davor, ihm halbherzig zu dienen. Das würde er nicht dulden. 	 Emma şol bir wagtyň özünde ýarty ýürek bilen gulluk etmeli däldigi barada berk duýduryş berdi.


(Siehe erstes Bild.) (b) Warum wirkt Jehova als König so anziehend auf uns? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Ýehowanyň hökümdarlygy bizi näme üçin Özüne çekýär?


6 In einer anderen Situation liest eine Schwester gerade Joel, Kapitel 2, Vers 13. (Lies Joel 2:13.) 	 6 Ikinji mysal: mesihçi uýa Ýowel (Ýowel) kitabyny okaýar we 2-nji babyň 13-nji aýadyna ýetýär (Ýowel 2:13-i okaň)*.


8 Selbst wenn man bei einem Marathon aus dem Tritt kommt und hinfällt, kann man sich trotzdem wieder aufrappeln, weiterlaufen und das Ziel erreichen — vorausgesetzt, man hält sich ran. 	 8 Eger büdrän ýa-da ýykylan türgen çalt hereket etse, onuň ýerinden turmaga wagty bolar we pellehana ýetip biler.


Folge nicht „unwahren Geschichten“ 	 «Ertekilerden... el göteriň»


Sie suchten sorgsam passende Gebiete für ihn aus und sorgten dafür, dass er dort hinkam. 	 Olar doganymyza meýdança berenlerinde, ýagdaýyny göz öňünde tutdular we wagyz edýän ýerine maşynly gatnatdylar.


Sie fragten Ron, ob er denn schon einmal in Afrika gewesen sei. 	 Olar Rondan: «Sen Afrikada bolduňmy?» diýip soradylar.


Doch sie wussten auch, dass Jehova seine treuen Diener niemals im Stich lässt (Ps. 55:22). 	 Ýöne olar Ýehowanyň öz wepaly gullukçylaryny hiç haçan ýeke goýmajagyny bilýärdiler (Zeb. 55:22).


16 Der Apostel Petrus erklärt zu der Sachlage Folgendes: „Für euch nun [geistige Israeliten, nichtjüdische Christen eingeschlossen] ist er [Jesus Christus] kostbar, weil ihr Gläubige seid; für die Ungläubigen aber ‚ist derselbe Stein, den die Bauleute verworfen haben, das Haupt der Ecke geworden‘ und ‚ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses‘. . . . 	 16 Petrus resul täze ruhy ysraýylyň döreýşini şeýle düşündirdi: «Bu gymmat zat (Isa Mesih) siz (ruhy ysraýyl, şol sanda ýewreý däl mesihçiler) iman edenler üçindir, ýöne iman etmedikler üçin: «Ussalaryň taşlan daşy burç daşy, «büdreme daşy, taýma gaýasy boldy». . .


Und obwohl er sich vom Volk überreden ließ, das Kalb zu machen, zeigte sich hinterher, dass er das Ganze eigentlich nicht gewollt hatte, denn er stellte sich mit den Söhnen Levis auf die Seite Jehovas (2. Mo. 32:25-29) (15. 5., Seite 21). 	 Halk ony altyn göle ýasamaga yrsa-da, soňra ol lewiler bilen Ýehowanyň tarapyna geçip, ýüreginiň pitneçiler bilen däldigini görkezdi (Müs. çyk. 32:25—29) (15.5., 21-nji sahypa).


Das gab dem Einladungswerk gewaltigen Aufschwung. 	 1935-nji ýylda Ylham 7:9—17-nji aýatlardaky «uly märekäniň» kimdigi bilindi.


Am 16. Nisan 33 u. Z. auferweckte Jehova seinen Sohn von den Toten und verlieh ihm unvergängliches Leben als Geistgeschöpf im Himmel (Offenbarung 3:14; 1. Petrus 3:18). 	 Ýehowa hut şol güni Isany ruh boýunça direltdi (Ylham 3:14; 1 Petrus 3:18).


Wie werden verschiedene Regierungen daran beteiligt sein? 	 Hökümet ýolbaşçylary bu habara nähili gatnaşarlar?


Einmal versperrte ein Mob unserem Wagen den Weg, als der Staatsanwalt vorbeikam. „Was geht hier vor?“, fragte er. 	 Olaryň biri: «Ýehowanyň Güwäçileri watan üçin söweşmeýärler!» diýdi.


Achte außerdem darauf, wie aktuelle Medienberichte mit Merkmalen des Zeichens und anderen Besonderheiten der „letzten Tage“ übereinstimmen (2. Tim. 3:1-5; 2. Pet. 3:3, 4; Offb. 6:1-8). 	 Şeýle-de gündeki täzelikleri göreniňde «soňky günleriň» alamatynyň ýerine ýetişine üns berip, ruhy taýdan oýa bol (2 Tim. 3:1—5; 2 Pet. 3:3, 4; Ylh. 6:1—8).


Mit meiner Frau ganze Tage im Dienst zu verbringen, ist einfach genial!“ 	 Sebastýan şeýle belleýär: «Biziň nikamyz has-da berkedi.


Die Bedeutung der Taufe Jesu 	 Isa näme üçin suwda çokundyryldy?


Später „demütigte sich Hiskia“ allerdings, was ihn und sein Volk von Gottes Zorn verschonte (2. Chr. 32:25-27; Ps. 138:6). 	 Şondan soň Hizkiýa «özüni kiçeltdi», Hudaý hem oňa we halka rehim etdi (2 Ýyl. 32:25—27; Zeb. 138:6).


Wieso passt dieser Vergleich? 	 Bu mysala ýakyndan seredeliň.


Wie es in Gottes Wort heißt, wurde er „bei Weitem der sanftmütigste aller Menschen, die es auf der Oberfläche des Erdbodens gab“ (4. Mo. 12:3). 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda onuň «juda kiçigöwünli adamdygy, beýle adamyň ýer ýüzünde başga ýokdugy» aýdylýar (San. 12:3).


Das brauchen wir dringend, wenn wir falsche Ideen abblocken und unseren Glauben an Jehova stark erhalten möchten, damit wir im Herzen rein bleiben (1. Tim. 1:3-5). 	 Eger biz ýalan taglymatlary inkär edip, Ýehowa bolan imanymyzy berkitmek islesek, onda şeýle söýgini we minnetdarlygy artdyrmaly, şonda ýüregimizi päk saklap bileris (1 Tim. 1:3—5).


4. Worüber beklagten sich die Israeliten in der Wildnis? 	 4. Ysraýyllylar çölde nädip hüňürdediler?


Worin unterscheiden sich beide Ereignisse, und was bedeuten sie für uns? 	 Olar nämede tapawutlanýar we bize nähili täsir edýär?


Griechisches Gamma 	 Ýunança


DIE VORAUSSETZUNGEN SCHAFFEN 	 AMATLY ŞERTLERI DÖREDIŇ


Ob wir nun mit Brüdern, mit Familienangehörigen oder mit Fremden reden, unsere Worte sollten „stets gefällig, mit Salz gewürzt“ sein (Kol. 4:6). 	 Bizem dogan-uýalarymyz, maşgala agzalarymyz ýa-da tanamaýan adamlarymyz bilen gepleşsek-de, hemişe «sözümiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolmaly» (Kol. 4:6).


3 Heute ist das Zentrum der wahren Anbetung nicht mehr ein Tempel aus Stein, sondern ein geistiger Tempel, der Jehova weit mehr verherrlicht als irgendein Gebäude. 	 3 Şu günler Ýehowany şöhratlandyrýan ruhy ybadathana guruldy.


Wir brauchen ihn, damit die Frucht des Geistes in uns entstehen kann. 	 Mukaddes ruh «ruhuň miwesini» ösdürmäge uly kömek edýär.


Außerdem wurden die Interessen des Zehnstämmereiches selbst nach dessen Fall in Jerusalem vertreten, denn die Botschaft der Propheten Gottes bezog die Israeliten auch weiterhin mit ein. 	 On taýpaly Ysraýyl ýurdy derbi-dagyn edilenden soň hem, pygamberlikler Iýerusalimi aňladýar, sebäbi Hudaýyň pygamberlik habary bütin Ysraýyla degişlidi.


Was dann? Francisco hatte sich von Alfredo für eine Hypothek umgerechnet 5 000 Euro geborgt. 	 Fransisko satyn alan jaýynyň puluny tölemek üçin Alfredodan 7 000 dollar karz alýar.


Gott war sich beispielsweise bewusst, dass es für den Menschen im Garten Eden ‘nicht gut war, weiterhin allein zu sein’. 	 Meselem, Hudaý niýetini amala aşyrmak üçin Erem bagynda «adamyň ýeke bolmagynyň ýagşy däldigine» düşünýärdi.


Den Menschen ginge es besser, wenn sie sich selbst regieren würden. 	 GEÇEN makalada bellenilişi ýaly, Iblis Ýehowanyň hökümdarlyk etmäge hakynyň ýokdugyny we adamlaryň özleriniň höküm sürüp bilýändigini aýdypdy.


Jehova zieht Einzelpersonen mithilfe seines heiligen Geistes und durch Jesus zu sich und hilft ihnen, mit der Aussicht auf ewiges Leben in seiner Liebe zu bleiben. 	 Ýehowa Isa arkaly adamlary özüne çekip, Hudaýyň söýgüsinde galmaga we ebedi ýaşaýşa umyt etmäge nädip kömek edýär?


Doch selbst dort waren sie nicht sicher. 	 Emma ol ýerde ýaşamak örän howpludy.


Außer in den Berichten der Evangelien über Jesu Begräbnis sagt die Bibel nichts über Joseph von Arimathia. 	 Injilde Isanyň ölümi baradaky wakadan soň arimatiýaly Ýusup barada hiç zat aýdylmaýar.


DU KANNST IN GOTTES AUGEN ERFOLGREICH SEIN 	 HUDAÝYŇ ÖŇÜNDE ÜSTÜNLIK GAZANYŇ


Genau wie Jesus möchten wir immer auf Gelegenheiten achten, mit anderen über Gottes Königreich zu sprechen. 	 Biz Isa ýaly hemişe ünsli bolup, adamlara Hudaýyň Patyşalygy barada gürrüň bermek üçin mümkinçilik gözlemeli.


Jehus Geschichte enthält aber auch einen Wermutstropfen — etwas, was wir uns zu Herzen nehmen sollten. Er ging nämlich nicht gegen die „goldenen Kälber“ in Bethel und Dan vor (2. Kö. 10:29). 	 Bu wakanyň soňunda Ýehuwyň «Beýtelde we Danda ýerleşen altyn gölelere sežde etmegini goýmandygy» aýdylýar (2 Pat. 10:29).


6 Aus Davids Verhalten bei dieser Gelegenheit können wir noch etwas anderes Wichtiges lernen. 	 6 Dawut we Jalut bilen bolan wakadan biz ýene bir sapak edinýäris.


Gavin zum Beispiel fand durch sein Bibelstudium Antworten auf all seine Fragen. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ähli soraglaryna jogap tapdy.


Zum einen folgen wir den Lehren und dem Beispiel seines Sohnes, Jesus Christus, wenn wir „kein Teil der Welt“ sind und uns aus der Politik und den Kriegen heraushalten (Joh. 6:15; 17:16). 	 Meselem, biz Isa Mesihiň «dünýäden bolmaň» diýen tabşyrygyna eýerip, syýasy işlere we uruşlara goşulmaýarys (Ýah. 6:15; 17:16).


3. Wie ist man in der Vergangenheit an das Gleichnis von den zehn Jungfrauen herangegangen, und was war womöglich die Folge? 	 3. On gyz tymsaly öň nähili düşündirilýär we nähili sorag ýüze çykýar?


Er „modelliert“ den inneren Menschen. 	 Ýehowa bizi ruhy taýdan «täzeleýär».


▪ Stehlen sie mir Zeit, die ich sonst für Jehova eingesetzt habe? 	 ▪ Olar öň ruhy işlere sarp edýän wagtyňy alýarmy?


4. Warum ist es nicht belanglos, Jehova und Christus zu ehren? 	 4. Ýehowa we Mesihe näme üçin hökman hormat goýmaly?


ZUNAHME AN PIONIEREN IN DEN LETZTEN 5 JAHREN: 	 SOŇKY ON ÝYLDA PIONERLERIŇ SANY ARTDY:


Zweifel säen zwecklos 	 Şübhe döretmek başartmady


In diesem Betrag sind allerdings weder die Kosten für das Drucken unserer Literatur enthalten noch die Personalkosten für die weltweit über 20 000 Bethelmitarbeiter. 	 Şeýle-de muňa bütin dünýäde Beýtelde meýletin gulluk edýän ýigrimi müňden gowrak dogan-uýalara sarp edilýän pul girmeýär.


Da ist es nur zu verständlich, warum Jesus sagte: „Denkt an Lots Frau.“ 	 Ine, şonuň üçin Isa: «Lutuň aýalyny ýada salyň!» diýdi.


Solange diese Frage vor Menschen und Engeln ungeklärt ist, wird es Uneinigkeit zwischen Staaten, Volksgruppen, Familien und Einzelpersonen geben. 	 Şonuň üçin halklaryň, milletleriň, tire-taýpalaryň, maşgalalaryň we adamlaryň parahat we agzybir ýaşamagy mümkin däl.


Krankheit hält sie nicht auf 	 Kesellidigine garamazdan Hudaýa gulluk edýärler


Ein Leben im Überfluss 	 Ýaşaýyş nämä bagly?


%s Ljunit-symbols 	 unit-symbols


10 Gottes Königreich ist eine reale Regierung, die sämtlichen bedrückenden Verhältnissen ein Ende machen wird. 	 10 Hudaýyň Patyşalygy ähli zulumlary ýok etjek hakyky häkimiýetdir.


Und unser größter Schutz ist Gottes Geist. 	 Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen onuň hüjümine garşy durup bolýar.


So war sich Jesus in jeder Situation darüber im Klaren, was sich sein Vater von ihm wünschte, und handelte entsprechend. 	 Netijede, islendik ýagdaýda Isa Atasynyň islegini hemişe doly berjaý etdi.


▪ Lucius Iunius Moderatus Columella war ein römischer Soldat und Landwirt im ersten Jahrhundert u. Z. Besonders bekannt ist er für seine 12 Bücher, die er über die Landwirtschaft und das Leben auf dem Land verfasste. 	 Ol ýurdunyň ýaşaýşy we ekerançylygy hakynda 12 kitap ýazyp, meşhur boldy.


GEWILLT, SEINEN NAMEN ZU ERWÄHNEN 	 «ADYŇY YGLAN EDÝÄRIS»


14. Wie könntest du die Brüder und Schwestern deine Liebe spüren lassen? 	 Biz dogan-uýalara bolan söýgimizi iş ýüzünde nädip görkezip bileris?


Wie sollte uns das berühren? 	 Biz şonda özümizi nähili alyp barmaly?


Über viele Jahre hinweg hatte er mehrere Bündnisse mit Abraham geschlossen, aus denen zusammengenommen hervorging, dass der vorhergesagte „Same“ oder Nachkomme von Abraham abstammen sollte und zwar durch seinen Sohn Isaak (1. Mo. 12:1-3, 7; 13:14-17; 15:5, 18; 21:12). 	 Ýehowa ençeme ýyllaryň dowamynda Ybraýym bilen birnäçe sapar äht baglaşdy. Ybraýym şol ähtlerden wada edilen Nesliň Yshakdan gelip çykjakdygyny bilýär (Gel. çyk.


Verfolge weiter theokratische Ziele und beziehe Jehova dabei immer mit ein. 	 Şonuň üçin ünsüňi ruhy maksatlaryňa gönükdir we ähli işleriňde Ýehowany unutma.


Als David sich der Verheißungen und Zusicherungen Jehovas bewusst wurde, wurde er damit gesättigt, Jehovas Gestalt vor Augen zu haben, oder freute sich, dass Jehova mit ihm war. 	 Dawut Ýehowanyň wadalaryna we sözlerine «oýanyp», Onuň «didaryndan doýardy», ýagny Ýehowanyň öz ýanyndadygyna şatlanardy.


Doch plötzlich kam es zu einer großen Veränderung. 	 Birdenkä onuň durmuşy özgerdi.


Hebräisch 	 Ýähüd dili


17. Wie wurde Israel in den Augen Jehovas „ein verwildernder Weinstock“? 	 17. Ysraýyllylar nädip Ýehowanyň nazarynda «ýabany üzüm agajy» ýaly boldy?


Dann ist es wichtig, wie vorchristliche Anbeter Jehovas weiter über Gottes Verheißungen nachzudenken und seinen Erfordernissen zu entsprechen. 	 Mundan başga-da, Ýehowanyň geçmişdäki gullukçylary ýaly onuň wadalary hakda oýlanyp, tabşyryklaryny ýerine ýetirmeli.


Trotzdem weist er sein Volk auch „in rechtem Maße“ zurecht (2. Mose 34:6, 7; Jeremia 30:11). 	 Emma ol öz gullukçylaryna «gerekli derejede temmi berýär» (Çykyş 34:6, 7; Ýeremiýa 30:11).


_Keltisch (ISO-8859-14) 	 _Seltik (ISO-8859-14)


Noah war ein gerechter Mann. 	 Nuh öz döwürdeşleriniň arasynda dogruçyl hem takwa adamdy.


Nicht die Menschen, sondern die ihnen übertragenen Aufgaben werden als etwas Besonderes betrachtet. 	 Şeýle dogan-uýalar özleriniň däl-de, edýän işleriniň wajypdygyna düşünýärler.


Bitte Gott um Stärke (Phil. 4:6, 7, 13). 	 Hudaýa doga edip, güýç soraň (Flp. 4:6, 7, 13).


Im Predigtdienst mit unseren Enkeltöchtern 	 Agtyklarymyz bilen wagyzda


Völlig fasziniert las ich weiter — von acht Uhr abends bis vier Uhr morgens. 	 Sebäbi onda meni hemişe geň galdyrýan fiziki kanunlaryň utgaşyklygy düşündirilýärdi.


Wie David werden alle, die Gott fürchten, bald zurückblicken und darüber frohlocken können, dass sie von jeder Sündenschuld befreit und aus allen ihren Schwierigkeiten gerettet worden sind. 	 Ýehowadan gorkýanlar Dawut ýaly yzyna öwrülip, ähli günäsinden gutulyp we ähli muşakgatdan dynany üçin begenip biler.


Die Schwester erklärte jedoch, das sei sogar dann nötig, wenn man nur bis zur nächsten Haltestelle fährt. 	 Şeýle-de men Ýehowanyň Güwäçileriniň ähli zatda özlerini dogruçyl alyp barýandygyny bilýärin.


König Salomo sagte einmal: „Höre, mein Sohn, auf die Zucht deines Vaters, und verlass nicht das Gesetz deiner Mutter“ (Spr. 1:8). 	 1:8). Ýehowa ata-eneleriň çagalaryna bilelikde terbiýe bermeklerini isleýär (Sül. tym.


Baltisch 	 Baltik


Wirkt sich der Wunsch nach einem schönen Leben darauf aus, wie sehr ich mich für Jehova und sein Königreich einsetze? 	 Durmuşymy abadanlaşdyrmak höwesim Ýehowa we onuň Patyşalygyna bolan garaýşyma täsir edýärmi?


Sie sagen: „Zu wissen, dass man etwas macht, was allen in unserer weltweiten Organisation zugute kommt, ist ein wunderschönes Gefühl!“ 	 Bu är-aýal: «Biz bütindünýä guramasyna peýdaly boljak işe gatnaşýandygymyza örän begenýäris» diýýär.


Sie sollten die kostbare Hoffnung auf ihr Erbe im Himmel nicht aus den Augen verlieren (Kol. 1:4, 5). 	 Olar gökdäki gymmatly mirasyny unutmaly däldiler (Kol. 1:4, 5).


WODURCH WIRD UNSER GLAUBE SICHTBAR? 	 IMANYŇYZY IŞ ÝÜZÜNDE GÖRKEZIŇ


23. bis 29. Januar 	 23—29 ýanwar, 2012


Nach dem, was Paulus an die Römer schrieb, auf alle Fälle! 	 Pawlus resul Rimlilere ýazan hatynda «hawa» diýip, jogap berýär!


5, 6. Woran ist bei vielen Betagten heute zu erkennen, dass sie wie einst Anna eingestellt sind? 	 5, 6. Şu günler gartaşan wagyzçylaryň köpüsi Annadan nähili görelde alýarlar?


12 Wir können uns darauf verlassen, dass Jehova das Böse nicht unbegrenzt zulassen, sondern seiner Souveränität bald Geltung verschaffen wird. 	 12 Ýehowa tizden höküm sürmäge haklydygyny ykrar eder. Biz onuň erbetlige hemişelik ýol bermejekdigini we soňky günlerde ýaşaýandygymyzy bilýäris.


Nein! Bei Paulus lief ja auch nicht alles glatt. 	 Pawlusyň hem şowsuzlyga uçrandygyny unutma.


Ein verbitterter Mensch kann einen schlechten Einfluss auf die Versammlung ausüben. 	 Şeýle adamlar bilen başgalar hem gatnaşyk etmek islemeýär.


2 König Salomo verglich Kinder mit „Pfeilen in der Hand eines Starken“ (Psalm 127:4). 	 2 Süleýman patyşa çagalary güýçli adamyň elindäki oklara meňzedýär (Zebur 127:4).


Wie kannst du deine Ziele erreichen? 	 Maksatlaryňa nädip ýetip bilersiň?


in der Cabécar-Sprache 	 kabekar dilinde


KANNST DU ES BEANTWORTEN? 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


Dich bewusst an das zu erinnern, was du damals gefühlt hast, kann dieselbe Liebe zu Jehova in dir wachrufen wie früher. 	 Bu wakalary we öz duýgularyňy ýatlap, sen ýüregiňde Ýehowa bolan başky söýgiňi oýaryp bilersiň.


Sehnst du dich nicht auch nach dieser Zeit? 	 Biz şol döwre sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


▪ Anderen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen 	 Ejiz adamlara, esasan-da, kynçylyga uçranlarynda dogry garaýyşda bolmak kyn bolýar.


2:18, 23. Unter „Scheindemut“ versteht man eine vorgetäuschte Demut. 	 Ol biziň ynsabymyzy günäden arassalaýar we ýüregimize parahatlyk berýär. 2: 18, 23.


Durch unseren Glauben wird unser Verhältnis zu Jehova vor Schaden bewahrt, und wir beweisen, dass wir in unserem Vater einen Beschützer sehen. 	 Imanymyz bizi ruhy taýdan goraýar we Atamyzyň gorajakdygyna ynanýandygymyzy görkezýär.


Jesus kam zur Erde und starb „ein für alle Mal“ — das Lösegeld ist also endgültig bezahlt (Heb. 9:24-26). 	 Isa ýer ýüzüne gelip, janyny «bir gezekde hemişelik» gurban etdi. Diýmek, ol tölegi wagtlaýyn däl-de, hemişelik töledi (Ýew.


Und es werden immer mehr. 	 Olar 600-den gowrak dilde wagyz edýärler we munuň sany barha artýar!


Da wir den Kontakt zur Versammlung verloren hatten, verschwendeten wir keinen Gedanken mehr an unsere Brüder.“ 	 Biz ýygnakdan şeýle daşlaşdyk welin, hatda dogan-uýalar barada pikir hem etmeýärdik».


Das Zelt Gottes ist bei den Menschen, und er wird bei ihnen weilen, und sie werden seine Völker sein. 	 Olar Onuň halky bolar, Hudaýyň Özi-de olaryň arasynda bolar. Ol olaryň gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer.


Seine Vision macht deutlich, dass der Christus nicht lediglich allgemeine Tendenzen beobachtet, sondern ganz konkrete Situationen. 	 Bu baplardan görnüşi ýaly, Isa olaryň diňe bir umumy ýagdaýyny däl, eýsem her biriniň aýratynlyklaryny hem bilýär.


• Wie kannst du persönlich dazu beitragen, dass die Zusammenkünfte für dich und andere erbauend sind? 	 • Sen ýygnak duşuşyklarynda özüňi we dogan-uýalary nädip abatlap bilersiň?


2 In mancher Hinsicht gleichen christliche Eltern Hirten. 	 33:13). 2 Mesihçi ata-eneleri hem çopana meňzetse bolar.


9 Jesus dagegen ordnete sich seinem Haupt auf absolut vorbildliche Weise unter. 	 9 Isa Baýaryna tabyn bolup, ajaýyp görelde görkezdi.


Über diese Fragen nachzudenken, hilft uns erkennen, wie wir „fest im Glauben“ stehen können (1. Kor. 16:13). 	 Geliň, bu soraglaryň jogabyny bileliň. Sebäbi olar bize «imanda berk durmaga» kömek eder (1 Kor. 16:13).


Damit er zu seinem Volk barmherzig sein konnte, musste es bereuen und ebenso zu seinem ehelichen Besitzer zurückkehren wie einst Gomer zu ihrem Mann. 	 Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin halk toba gelendigini subut edip, Gomeriň ärine dolanyşy ýaly, olar hem Hojaýyny hem Äriniň ýanyna dolanyp barmalydy.


Bekannt war Jesus nicht dafür, dass er beste Beziehungen zu den Reichen und Berühmten gepflegt hätte, sondern für seine Freundschaft mit den Verachteten und Benachteiligten (Mat. 11:19). 	 Adamlar Isany baý hem abraýly adamlaryň däl-de, sada we äsgerilmeýän adamlaryň dosty hökmünde tanaýardylar (Mat. 11:19).


Das gilt auch für den Dienst der einzelnen Christen (2. Kor. 4:7). 	 Her bir mesihçi hem Hudaýyň güýji bilen gulluk edýär (2 Kor. 4:7).


Kein Name 	 Adsyz


Oder dass jemand für immer „unbrauchbar“ ist, wenn er sich Jehova nicht gleich hingibt? 	 Ýa-da Ýehowa özüni bagyş etmedik adamdan umydyňy üzmelimi?


Jehova hatte daraufhin den Ausgang der Sache gesegnet und seine Ansicht über Ehebruch erkennen lassen. 	 Abimelek Rebeka öýlenmegiň nädogrydygyna we halkyny günä eltjekdigine düşünýär. Bagtymyza ähli zat gowulyk bilen gutardy.


Nordisch 	 Nordik dili


Dies ist für eine erfolgreiche Ehe unerlässlich.“ Wenn sich Ehepaare anstrengen, Dinge, die ihren Glauben vertiefen, gemeinsam zu tun, beziehen sie Gott in ihre Ehe ein. 	 Bu häsiýetler maşgalanyň bagtly bolmagy üçin örän wajypdyr».


Das Plus der anderen Frau ist dagegen, dass sie hohe Achtung vor der Rollenverteilung in der Familie hat: Statt — wie für diese Welt typisch — einfach zu machen, was sie will, und sich nichts sagen zu lassen, ordnet sie sich ihrem Mann unter (Eph. 2:2). 	 Akmak aýal ärine hapa sözleri aýtmaga çekinmeýär, akyldar aýal bolsa, çagalary we başga adamlar ärini sylar ýaly jan edýär.


Das Buch Sprüche lobt „eine tüchtige Ehefrau“ in den höchsten Tönen und sagt: „Ihr Wert geht weit über den von Korallen. 	 Süleýmanyň tymsallary kitabynda «başarjaň aýal» barada şeýle diýilýär: «Onuň bahasy ýakutdan ýokarydyr.


Durch diese Fragen fing ich an, ernsthaft über meinen Dienst nachzudenken.“ Erfahrene Älteste betonen auch, wie wichtig es ist, Brüdern schon im frühen Teenageralter Aufgaben in der Versammlung zu übertragen, die zu ihrem Alter passen, und sie so bereits in jungen Jahren zu schulen. 	 Şeýle soraglar öz ruhy ýagdaýym barada çynlakaý pikirlenmäge kömek etdi». Tejribeli ýaşulular ýygnakda doganlaryň ýaşyna görä ýumuşlary tabşyryp, ýetginjek döwründen talaba laýyk gelmäge kömek etmegiň wajypdygyny nygtaýarlar.


Im Jahr darauf wurde ich 19 und ließ mich als Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen registrieren. 	 Bir ýyldan, ýagny 19 ýaşymda meni «dini ynançlary sebäpli harby işlerden boýun gaçyrýar» diýip bellige aldylar.


„So wacht denn streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise“ (5:15) 	 «Akylsyzlar ýaly däl-de, (5:15)


▪ Uns Jesus zum Vorbild nehmen: seine Demut und seine innige Zuneigung 	 ▪ Isa ýaly pesgöwünli we mähirli boluň


Er deutete darauf hin, dass Jehovas Tag nahe war. 	 Bu Ýehowanyň gününiň ýakyndygyny aňladýar.


Auch bin ich nicht länger in der Welt, doch sie sind in der Welt, und ich komme zu dir. 	 Indi Men bu dünýäde däl, ýöne olar entek dünýäde. Men Saňa gaýdyp barýaryn.


Kompressionsgrad: 	 Sykmak Derjesi:


Gab es zum Beispiel in Moskau im Jahr 1990 nur rund 300 Zeugen, waren es 1995 bereits über 5 000! 	 1990-njy we 1995-nji ýyllar aralygynda Moskwadaky Güwäçileriň sany 300-den 5 müňe ýetdi!


Zielordner 	 Maksad Halta


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Ein Dichter sagte einmal treffend: „Deine Arme sind viel zu kurz, um mit Gott zu boxen.“ Niemand von uns würde wohl je so weit gehen, sich laut über Jehova zu beklagen. 	 Bir şahyr: «Sen Hudaý bilen göreşerden gaty ejizsiň» diýipdir. Elbetde, biz Ýehowa nägiledigimizi hiç haçan aýtmasak gerek.


Jeder einzelne Israelit gehörte zu diesem einen kollektiven „Knecht“. 	 43:10). Ysraýylyň ähli raýatlary hyzmatkär toparyna degişlidi.


10 Dazu kommt, dass Propaganda für Unsittlichkeit praktisch allgegenwärtig ist. 	 10 Mundan başga-da, ahlaksyzlyk hemme ýerde diýen ýaly giňden ýaýradylýar.


Das Herz hat hier mit der Einstellung zu tun. 	 Bu aýatdaky «ýürek» sözi adamyň ýagdaýyny görkezýär.


Daraus geht hervor, was wir tun müssen, damit uns Jehova sowohl heute segnen kann als auch bis in alle Ewigkeit. 	 Bu möhürli hata baştutanlarymyzyň, lewilerimiziň we ruhanylarymyzyň atlary ýazylýar. [21-nji sahypadaky surat] [22-nji sahypadaky surat] 1 [22-nji sahypadaky surat] 2 [22-nji sahypadaky surat] 3 [23-nji sahypadaky surat] 4 [23-nji sahypadaky surat] 5 [23-nji sahypadaky surat] 6


16 Später wurde Hiskia sterbenskrank. 	 16 Birnäçe wagtdan Hizkiýa agyr kesele uçraýar.


Gewiss sind wir zu jedem Opfer bereit, das Jehova von uns erwartet, damit wir „das wirkliche Leben“ erhalten können (1. Tim. 6:19). 	 «Soňsuz ýaşaýyşa» eýe bolmak üçin, biz Ýehowanyň garaşýan islendik zadyny bermäge taýyn (1 Tim. 6:19).


Jehovas Zeugen heute tun ihr Bestes, um diesen hohen Maßstab der Liebe weltweit auszuleben. 	 Şu günler hem bütin dünýädäki Ýehowanyň Güwäçileri adamlary söýmäge jan edýärler.


SEITE 24 • LIEDER: 27, 101 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 4, 15


Wann immer möglich nutzen wir biblische Publikationen. 	 Başgalar üçin karara gelmäň (15.


Ist es nicht ein echter Segen, wenn in jeder Versammlung Brüder und Schwestern unermüdlich danach streben, diese kostbaren Eigenschaften noch stärker auszuleben? 	 Ýygnakdaky dogan-uýalaryň her biri şu gymmatly ýedi häsiýeti bildirmek üçin has köp tagalla etse, nähili gowy bolardy!


Wie wird es ihnen ermöglicht, vor Jehova als gerecht dazustehen? 	 «Ýerdäkiler» diýlende kim göz öňüne tutulýar we olar Ýehowanyň öňünde nädip dogry bolup biler?


Er hatte mit fünf Jahren einen Unfall, bei dem er „hinfiel und lahm wurde“ (2. Sam. 4:4). 	 Ol bäş ýaşyndaka, «ýykylyp, maýyp bolupdy» (2 Sam. 4:4).


Sie sind Leute Gottes! 	 Olar Hudaýyň halkydyr!


Es ging Jehova dabei aber nicht um den gesundheitlichen Wert von Feigen, sondern er gebrauchte sie als Veranschaulichung. 	 Ol injir miwesiniň saglyga peýdaly tarapyny däl-de, adamlaryň ýüregindäki zatlary göz öňünde tutupdy.


Zunächst müssen sie sich für die Brüder in der Versammlung interessieren, indem sie mit ihnen regelmäßig predigen und ihnen helfen, „das Wort der Wahrheit“ noch besser zu handhaben (2. Timotheus 2:15). 	 Ilki bilen, doganlar bilen gyzyklanmaly — hemişe olar bilen wagza çykyp, «hakykat sözüni dogry» ulanmakda ökdeleşmäge kömek etmeli (2 Timoteos 2:15).


Freu dich darüber, wie dich Jehova segnet und was für eine schöne Zukunftshoffnung er dir schenkt. 	 Göwnüçökgünlige getirýän pikirlere garşy durup, gowy zatlar barada oýlanyň.


Und wir dürfen unseren Mitmenschen helfen, Antworten auf ihre Fragen zu finden. 	 Bu habary aýtmak uly hormat!


Lesezeichen hinzufügen 	 Nyşany Ekle


Sie bekamen von den Israeliten einen Zehnten und konnten sich so auf ihre Arbeit an der Stiftshütte konzentrieren (4. Mo. 18:21). Ähnlich war es mit Jesus und seinen Aposteln. 	 Olar bar ünsüni çadyrda ýerine ýetirýän borçlaryna gönükdirer ýaly, ysraýyllylar zekat, ýagny bar zadynyň ondan bir bölegini bermelidiler (San. 18:21).


11. Was unternahm Abraham, um Frieden mit seinen Nachbarn, den Philistern, zu halten? 	 11. Ybraýym goňşy piliştliler bilen nädip parahat ýaşady?


Danach wurde auch den Samaritern gepredigt. 	 Soňra samariýalylara-da wagyz edilip başlandy.


Auch hier passt der Vergleich mit dem Essen: Es macht einfach mehr Freude, wenn gute Freunde mit dabei sind. 	 Gowy dostlarymyz bilen nahar iýenimizde has tagamly bolşy ýaly, gowy dostlar bilen dynç alanymyzda hem köplenç has ýakymly bolýar.


Einstellungen für Eye of GNOME 	 Gnome gözlerniň seçenekleri


20 Der Psalmist David fragte: „O Jehova, wer wird Gast sein in deinem Zelt?“ (Ps. 15:1). 	 20 Mezmurçy Dawut: «Ýa Reb, seniň çadyryňda kim mesgen tutar?» diýdi (Zeb. 15:1).


(Hebräer 10:24, 25). 	 (Ýewreýler 10:24, 25).


Die Neue Genfer Übersetzung gibt ihn wie folgt wieder: „Macht es euch zur Aufgabe, gastfreundlich zu sein.“ Manche erweisen Gastfreundschaft, indem sie jemand zum Essen einladen. 	 Bu jümle Mukaddes Ýazgylaryň täze Iýerusalim terjimesinde myhmansöýerligi bildirmek üçin mümkinçilik gözläň diýip terjime edilýär.


Liebe hilft Missetätern, zu Jehova zurückzukehren 	 Söýgi Ýehowa dolanmaga höweslendirýär


Danny und Trina bestätigen das. 	 Dan bilen Trina hem şeýle diýýär: «Biz Ýehowa bile gulluk edýänimiz üçin, nika gatnaşygymyz berkedi».


Auf diese unsanfte Weise kam meine Mutter mit der Wahrheit in Berührung. 	 Onuň dowzah baradaky aýdanlary ejemi gaty haýran galdyrýar.


Ein hervorragendes Beispiel dafür sind Jesu Eltern, Joseph und Maria. 	 Bu babatda Isanyň ýerdäki ata-enesi Ýusup bilen Merýem gowy görelde görkezdi.


8. Warum bringt der Teufel Verfolgung über Gottes Diener? 	 8. Iblis Hudaýyň gullukçylaryny näme üçin yzarladýar?


Daran wurde deutlich, wie Jehova über Ausländer denkt. 	 Ençeme ýyldan soň, Pawlus resulyň ýazan hatyndan Ýehowanyň gelmişeklere nähili garaýandygyny görse bolýar.


19, 20. Welches Ziel sollten wir uns setzen, und warum? 	 19, 20. Biz nähili maksat edinmeli we näme üçin?


Weißt du noch, wie du Gott kennengelernt und das Gefühl verspürt hast, dass Gott auch dich kennt; wie du erfahren hast, was echte Freiheit bedeutet? 	 Hudaý barada bilim alyp başlanyňyzda we ruhy azatlyga çykanyňyzda nähili şatlyk tapandygyňyz ýadyňyza düşýärmi?


Paulus schrieb: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander“ (Röm. 12:10). 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň» (Rim. 12:10).


Daher wird Jehovas Volk in der Bibel ermahnt, sich vom Bösen fernzuhalten (Ps. 34:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň halkynyň «ýamanlykdan aýrylmalydygy» barada aýdylýar (Zeb. 34:14).


Doch Jehova machte ihnen deutlich: „Ihr werdet bestimmt sagen: ‚Der Weg Jehovas ist nicht recht ausgerichtet.‘ Höre bitte, o Haus Israel. 	 Ýehowanyň olara aýdan sözlerine üns beriň: «Siz: «Ýehowanyň ýoly adalatly däl» diýýärsiňiz. Emma Ysraýyl öýi gulak asaýyň. Meniň ýolum adalatsyzmy?


Ehemänner sollten daran denken, dass Gott diejenigen als wertvoll betrachtet, die ihm treu sind. 	 Hudaý adamlaryň wepalylygyny ähli zatdan gymmat hasaplaýandygyna ärler düşünmeli.


Unter anderem dadurch, dass wir mit den Ältesten in unserer Versammlung zusammenarbeiten, ihrer Anleitung folgen und ihre Entscheidungen in Rechtsverfahren akzeptieren. (Lies Hebräer 13:17.) 	 Munuň üçin ýygnagymyzyň ýaşululary bilen işleşip, olaryň görkezmesine eýermeli we gelen dogry kararyny goldamaly (Ýewreýler 13:17-ni okaň).


Kompressionsgrad 	 Sykmak Derjesi:


Der Mensch war nicht mehr vollkommen und konnte auch Gottes Eigenschaften nicht vollkommen widerspiegeln. 	 Indi bikämil adam Hudaýa mahsus häsiýetleri kämil derejede görkezip bilmeýärdi.


Jehova Gott, der „Herr der Ernte“, wird uns in alle Ewigkeit für unsere „Arbeit und die Liebe“ belohnen, die wir „seinem Namen gegenüber“ gezeigt haben (Heb. 6:10-12). 	 Hasyl Eýesi Ýehowa Hudaý «Öz adyna görkezen söýgimiz» we hyzmatymyz üçin ebedi ýaşaýyş bilen sylaglar (Ýew.


Vater 1. 7. Warum hat Gott eine Organisation? 1. 2. Warum Namen gebrauchen? 1. 6. 	 «Eden işleriňiz üçin sylaglanarsyňyz» (Asa), 15.8.


Denk doch mal an die Zusammenkünfte der letzten vier Wochen: Kannst du dich erinnern, wie oft du dich gemeldet hast, um eine Antwort zu geben und über deinen Glauben zu sprechen? 	 Sen Ýehowany şöhratlandyrmak üçin näçe sapar eliňi galdyryp, jogap berdiň? Bu babatda has gowulanmalydygyňa göz ýetirdiňmi?


• Lies dir noch mal den Königreichsdienst von August 2011, Seite 4—6 durch 	 • 2011-nji ýylyň awgust aýynyň «Hudaýa gullugymyzyň» 4—6-njy sahypalaryna seret


15 Kinder großzuziehen ist selbst für christliche Eltern kein einfaches Unterfangen. 	 15 Mesihçi ata-enelere çagalary terbiýelemek kyn düşýär.


Demut schützt also Unschuldige vor dem geistigen Ruin. 	 Görşümiz ýaly, kiçigöwünli bolmak örän wajyp, sebäbi bu häsiýet adamy ruhy heläkçilikden goraýar.


Demut ist unerlässlich 	 Pes göwünlilik wajyp


5 Von Anfang seines Dienstes auf der Erde an wurde Jesus dem Titel „Messias, der Führer“, gerecht. 	 5 Isa ýer ýüzünde gulluga başlanda, özüniň «Mesih Ýolbaşçydygyny» subut etdi.


Wie diese Vergleiche nahelegen, bieten Älteste nötige geistige Hilfe und Ermunterung. Sie übernehmen die Führung unter uns. 	 Şeýle meňzetmeler ýaşuly doganlaryň ruhy taýdan kömek edýändigine we ruhlandyrýandygyna düşünmäge ýardam edýär.


Wie in den Tagen Jesu verfügen die meisten von denen, die heute demütig Gott dienen, über eher bescheidene Mittel und genießen kein besonderes Ansehen (Luk. 4:18; 7:22; Joh. 7:49). 	 Isanyň günlerinde bolşy ýaly, Hudaýyň öňünde pesgöwünli bolmaga saýlananlaryň köpüsi garyp we adamlar tarapyndan ýigrenilýär (Luka 4:18; 7:22; Ýahýa 7:49).


Wir haben wirklich allen Grund, wie Jesus Eifer für die wahre Anbetung zu beweisen. 	 Geliň, biz hem Isadan görelde alyp, hakyky seždä yhlasly ýapyşalyň!


Doch Jesus machte deutlich, dass „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“. 	 Emma Isa olary ahlaksyzlyga eltýän hereketler barada duýduryp: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir.


Bei Timotheus im 1. Jahrhundert war es auch so. 	 I asyrda Timoteosa hem şeýle kömek berlipdi.


Einmal entdeckte uns ein Gefängniswärter beim Studieren und nahm uns die Literatur weg. 	 Biz hatda «Garawul diňi» žurnalynyň nusgasyny hem yzygider alýardyk we göçürip bir-birimize berýärdik.


5 Ähnlich wie Noah und seine Familie haben wir jeden Tag eine Menge zu tun. 	 5 Nuh we onuň maşgala agzalary ýaly, biz-de her gün köp zatlary etmeli.


Dann prüfen wir doch die Beweise dafür, dass wir in den letzten Tagen leben. 	 Siz soňky günler baradaky pygamberlikleri çuňňur öwrenip, imanyňyzy berkidip bilersiňiz.


Ein neuzeitliches Drama über das Bemühen eines Jugendlichen, Jehova zu gefallen. 	 Ýehowa ýaraýan işleri etmäge çalşan ýaş mesihçi hakynda film.


Halte weiterhin fest, was du hast, damit niemand deine Krone nehme“ (Offb. 3:10, 11). 	 Täjiňi hiç kime aldyrmajak bolup, baryňy gaýym sakla» (Ylh. 3:10, 11).


Von Sarah, seiner Frau, hatte er nur einen einzigen Sohn, Isaak, und das erst, nachdem er das Land der Verheißung 25 Jahre lang durchzogen hatte (1. Mose 21:2, 5). 	 Aýaly Sara bary-ýogy bir ogly, Yshagy dogurýar, emma şoňa çenli olar wada edilen diýarda 25 ýyl göçüp-gonup ýöreýärler (Barlyk 21:2, 5).


Andere Saatkörner jedoch fielen auf den vortrefflichen Boden, und sie gingen auf und nahmen zu und begannen Frucht zu tragen, und sie brachten dreißigfach und sechzigfach und hundertfach.“ 	 Ösüp, köpelip, käbiri otuz, käbiri altmyş, käbiri hem ýüz esse hasyl berýär».


Widerstand beim Predigen (Siehe Absatz 6—9) 	 Wagyzda bolýan garşylyklar (6—9-njy abzaslara serediň)


17. Was bedeutet es dir, die gute Botschaft predigen zu dürfen? 	 17. Siz hoş habary wagyz etmegi näme üçin uly hormat saýýarsyňyz?


Dann folgten Königreichs-Nachrichten Nr. 2 (engl.), die erklärten, warum die Behörden gegen Das vollendete Geheimnis vorgingen. 	 Soňra näme üçin hökümetiň «Gutarnykly syr» kitabyny gadagan edendigi düşündürilýän «Patyşalyk barada habar» diýen kitapçanyň 2-nji sany çykdy.


Ihnen wird darin vermittelt, wie sie die Logik dessen überprüfen können, was man sie in der Schule lehrt. 	 Şeýle-de mekdepde öwrenýän zatlaryny barlamaga ýardam edýär.


7 Gottes Vertreter wurden von Engeln unterstützt. 	 Perişdeler Musa pygambere nädip kömek etdi?


Bis Jahresende sahen Millionen in aller Welt das Photo-Drama. 	 Bütin dünýäde millionlarça adamlar «fotodramany» gördüler.


Sie entschieden, dass die Beschneidung nicht mehr notwendig sei und schrieben einen Brief an die Versammlungen. 	 Mukaddes ruhuň kömegi bilen we Ýazgylary çuňňur özleşdirip, jogapkär doganlar sünnetlenmegiň hiç hili hajatynyň ýokdugyna düşünýärler.


Ist euer Zuhause ein Ort der Geborgenheit? 	 Öý rahat ýer


4 Das Gebet von Abrahams Diener wurde erhört, als Rebekka seine Kamele tränkte. 	 4 Rebeka düýeleri suwa ýakanda, Eliýezer dogasyna jogap alandygyna düşünýär.


Was ist die beste Zeit für Rückbesuche? 	 Olaryň ýanyna haçan barsaň gowy bolar?


(Siehe Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 181—184 unter der Überschrift „Den Vorrat an Atemluft richtig kontrollieren“.) 	 Aýdymy adaty gepleýşiňiz ýaly ýa-da ondan batlyrak aýdyň («Wagyz mekdebi» kitabynyň 181—184-nji sahypalarynda «Dogry dem almak» diýen sözbaşydan peýdaly maslahatlary tapyp bilersiňiz).


10, 11. (a) Welche Hoffnung haben die „anderen Schafe“? (b) Wie hängt die Verwirklichung ihrer Hoffnung mit Christus und der „Offenbarung der Söhne Gottes“ zusammen? 	 10, 11. a) Başga goýunlaryň näme umydy bar? b) Başga goýunlaryň umydynyň Mesih we «Hudaýyň ogullarynyň aýan bolmagy» bilen näme baglanyşygy bar?


Dicht gefolgt von ihrer Schwesterzeitschrift Erwachet! mit einer Auflage von 41 042 000 in 84 Sprachen. 	 Onuň her sany 84 dilde 41 million 42 müň nusga bilen çap edilýär.


Als Sprecher des Schöpfers versicherte ihm der Engel jedoch, dass Jehova tatsächlich hinter ihm stand. 	 Perişde Gedegona ýüzlenip, Hudaýyň oňa kömek etjekdigini aýdýar.


13, 14. (a) Wie zeigte Barnabas Verständnis für den jungen Markus? (b) Wie konnte ein Ältester einem jungen Bruder helfen? 	 13, 14. a) Barnabas nädip düşgürlik görkezdi? b) Ýygnak ýaşulusy Aleksandra nädip kömek etdi?


Die Anzahl der Links, die der derzeitige AtkHypertext hat 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


11 Du könntest dich auf eine Frage vorbereiten, die deine Mitschüler häufig stellen, zum Beispiel: „Warum glaubst du an Gott?“ Auf jw.org gibt es passende Artikel dazu (unter: BIBEL & PRAXIS > TEENAGER). 	 11 Sen öňürti klasdaşlaryň berýän soraglaryna jogap tapmaga taýýarlanyp bilersiň.


Es hilft ihr vielmehr, die Rolle auszufüllen, die Gott für eine Frau vorgesehen hatte. 	 Gaýtam, bu olara Hudaýyň kömekçi hökmünde beren borjuny ýerine ýetirmäge ýardam edýär.


Doch Moses legte bei Gott Fürbitte für Aaron ein und sein Flehen hatte „viel Kraft“ (Jak. 5:16). 	 Emma Musa pygamber Harun üçin Hudaýa doga etdi we onuň dogasy «gaty güýçlüdi» (Ýakup 5:16).


Wäre nicht von den einzelnen gesalbten Christen und den „anderen Schafen“ zu erwarten, dass sie dem vertrauen, der über sie eingesetzt worden ist? 	 Mesh edilenler we «başga goýunlar» olaryň üstünden goýlan hyzmatkäre ynanmaly dälmi?


10, 11). Hiob hielt den Namen Jehovas in Ehren 	 Eýýup Ýehowanyň adyny şöhratlandyrdy


Da wir geheiligt worden sind, ist die Frage angebracht: Kann man erkennen, dass wir unser Leben in den Dienst Jehovas gestellt haben? 	 Biz mukaddes halk, şol sebäpli özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Ýehowa gulluk etmek üçin özümi bu dünýäden çetde tutýarynmy?»


Sie vertrauen darauf, dass Jehova wie der Vater im Gleichnis vom verlorenen Sohn immer nach reuevollen Sündern Ausschau hält, um sie willkommen zu heißen (Luk. 15:20). 	 Olar ýiten ogul mysalyndaky atany suratlandyrýan Ýehowa bil baglaýarlar. Ol toba eden günäkärleri höwes bilen kabul edýär (Luka 15:20).


Wenn wir alle schönen Erlebnisse zusammenstecken, ergibt das einen bunten Strauß Erinnerungen, die wir nicht missen möchten.“ 	 Bruk bolsa şeýle diýýär: «Biz pioner bolup gulluk edip köp kynçylyklara duş gelsek-de, durmuşdan lezzet alyp ýaşaýarys.


7, 8. Erwähnte Jesus gegenüber Nikodemus nur e i n e Hoffnung? 	 7, 8. Isa Nikodimosa haýsy iki umyt barada aýtdy?


Es ist interessant zu vergleichen, wie in der englischen Bibel die unterschiedlichen Bedeutungen in Psalm 90:2 und Micha 5:2 wiedergegeben werden. 	 Bu sözüň Zebur 90:2-de we Mika 5:2-de dürli manyda ulanylýandygyny görse bolýar.


Du hast bestimmt schon einmal jemanden sagen hören: „Dieser Artikel war genau das, was ich gebraucht habe. 	 Siz dogan ýa uýanyň şeýle diýenini eşidensiňiz: «Şu makala hut maňa degişli, meniň üçin ýazylan!»


Älteste von heute haben in den Aposteln ein hervorragendes Beispiel. 	 Şu günki mesihçi ýaşulular üçin resullar gör, nähili gowy görelde galdyrdy!


1997 wurde John eingeladen, die Schule für Mitglieder von Zweigkomitees in Patterson zu besuchen. 	 1997-nji ýylda Jony filial komitetleriniň agzalary üçin geçirilýän mekdebe Pattersona (ştat Nýu-Ýork) çagyrdylar.


Manchmal tun wir uns schwer, zu verstehen, warum etwas passiert. 	 Käte biz bolýan zatlara-da düşünmeris.


Aus Baruchs Erfahrung lernt man, dass ein gutes Verhältnis zu Gott immer weit wichtiger ist als Geld und Ansehen. 	 Barugyň mysaly bize Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyň dünýewi baýlykdan we şan-şöhratdan möhümdigini görkezýär.


7. Worin gleichen Christen heute Abraham und anderen treuen Glaubensmenschen aus alter Zeit? 	 7. Mesihçileriň Ybraýym we başga-da ençeme wepaly adamlar bilen näme meňzeşligi bar?


15. Was hast du dir für 2015 fest vorgenommen? 	 15. Siz 2015-nji ýylda näme etmegi berk ýüregiňize düwdüňiz?


● die Aufgabe weiter ausführen, die Gott ihnen aufgetragen hat 	 Hudaýyň beren ýumşuny ýerine ýetirip


Er muss bereuen, Gott aufrichtig um Vergebung bitten und sich nach dem ausrichten, was Gott zu Recht erwartet. 	 Günäkär adam toba edip, günäsiniň ötülmegi barada yzygiderli doga etmeli hem-de Hudaýyň adyl talaplaryny berjaý etmeli.


Diese Worte haben Jesus während seines ganzen Dienstes auf der Erde bestimmt Kraft gegeben! 	 Bu sözler Isany ýer ýüzünde gulluk edende örän ruhlandyrandyr!


Doch Gott kann es tun. Hiob glaubte daran, dass sich Jehova zu einer festgelegten Zeit an ihn erinnern würde. 	 Sebäbi adam aradan çyksa, gabyrdan çykyp, öz-özüne ýaşaýyş berip bilmeýär (2 Şam.


Ist Gott so grausam, diesen Wunsch in uns hineinzulegen und dann dafür zu sorgen, dass er sich gar nicht erfüllen kann? 	 Şeýle islegi ýüregimize salansoň, ony ýerine ýetirmez ýaly, Hudaý rehimsizmi?


6. Warum sollten wir uns vor Verbitterung in Acht nehmen? 	 6. Biz näme üçin öýkelek we gaharjaň bolmaly däl?


6 Weil Jesus Jehova, sein Wort und Menschen liebte, konnte er als Lehrer Herzen ansprechen (Luk. 24:32; Joh. 7:46). 	 Ene-atalar hakykaty öz ýüreginde ornaşdyrsalar, bu olara tälim bermekde nädip kömek eder?


Doch weil wir unvollkommen sind, kommt es ab und zu vor, dass manche stur auf ihrer Meinung beharren. 	 Emma bikämil adamlar käte kesirlik bilen öz diýenini etdirjek bolýar.


„Weint mit den Weinenden“ 	 «Bir-biriňizi ruhlandyryň, birek-biregi berkidiň».


Wie ist sie dorthin gekommen? 	 Ol bu ýere nädip düşdikä?


Mildgesinntheit wird sich auch darin zeigen, wie wir Glaubensbrüder und andere behandeln. 	 Biz ýumşak bolsak, Ýehowanyň islegini ýerine ýetirip, görkezmesine eýereris.


Markus, der offenbar aus einer gut situierten jüdischen Familie stammte, wuchs in Jerusalem auf. 	 Markus Iýerusalimde gurply ýehudy maşgalasynda önüp-ösen bolmaly.


Sie wollten ihren Kurs selbst festlegen und lehnten Gottes Anleitung ab. 	 Olar Hudaýyň beren görkezmesini inkär etdiler.


Und es bedeutet, im Dienst für Jehova auf Ziele hinzuarbeiten. 	 Bu size ruhy maksatlaryňyza ýetmäge kömek eder.


Einmal waren ihnen die Änderungen, die sie sich vorgenommen hatten, fast zu viel. 	 Soňra bu mesihçi maşgala köpräk gulluk etmegi ýüregine düwýärler.


Und es führte ihnen deutlich vor Augen, wie sehr sie ein Lösegeld benötigten, ein vollkommenes Opfer, das ihre Sünden vollständig zudeckte (Gal. 3:19; Heb. 10:1-10). 	 Şeýle-de günäden doly saplanmak üçin kämil adamyň töleg gurbanynyň gerekdigine düşünmäge kömek edýärdi (Gal. 3:19; Ýew. 10:1—10).


Bei deinem Studium der Bibel hast du bestimmt erfahren, was im Mittelpunkt deines Lebens stehen sollte, nämlich Jehova zu ehren und zu preisen. 	 Emma sen dogada özüňi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmak isleýärmiň?


Doch all die Jahre hindurch hat Jehova bis heute meine Hand festgehalten und mir besonders durch die Freundlichkeit anderer und durch ihre Hilfe zur richtigen Zeit versichert: „Fürchte dich nicht. 	 Esasan-da, dogan-uýalaryň mähir bilen we gerekli wagtynda berýän goldawy meni Ýehowanyň: «Gorkmaň, ýardam ederin» diýen sözlerine hemişe ynandyrýar (Iş.


Paulus schrieb, dass „er uns das heilige Geheimnis seines Willens bekannt gemacht hat. 	 7 Efesli mesihçilere ýazan hatynda Pawlus resul Ýehowanyň maksadyny amala aşyryşyny ökdelik bilen düşündirýär: «Ol Mesihde öňden bellän ýagşy niýetine görä, Öz isleginiň syryny açdy.


[Bild auf Seite 20] Bienenstockförmige Häuser 	 Onuň töwereginde gadymy medeniýetden galan harabaçylyk bar.


7 Josua, der Nachfolger von Moses, hatte die Wunder Jehovas in Ägypten und in der Wildnis mit eigenen Augen gesehen. 	 7 Musanyň ýerine ýolbaşçy bolan Ýeşuwa-da, Ýehowanyň Müsürde we çölde eden gudratlaryny görüpdi.


Auch das Königreich Juda ist nicht unschuldig. „Jehova hat einen Rechtsfall mit Juda“, heißt es in Hosea 12:2, „ja, um Abrechnung mit Jakob zu halten gemäß seinen Wegen; gemäß seinen Handlungen wird er ihm vergelten.“ Aber die Wiederherstellung ist sicher, denn Gott verheißt: „Von der Hand des Scheols werde ich sie erlösen; vom Tod werde ich sie zurückholen“ (Hosea 13:14). 	 Ýahuda patyşalygy hem günäkär. Hoşea 12:2-de şeýle diýilýär: «Ýehowanyň Ýahuda bilen hem dawasy bar. Ol Ýakubyň ýollaryna görä hasabat sorar; onuň işlerine görä baha berer». Emma dikeldiş barada Hudaý şeýle sözleri wada edýär: «Men mazaryň elinden olary satyn alaryn, ölümden halas ederin» (Hoşea 13:14).


Was er da beobachtete, berührte ihn so sehr, dass er zu Herzen gehende Lieder zum Lobpreis dieses genialen Schöpfers komponierte. 	 Dawudyň gören zatlary oňa güýçli täsir edýär we ol Ýaradyjyny ajaýyp zatlary üçin şöhratlandyryp, ýüregi tolgundyryjy nagmalary ýazýar.


Keiner der gewählten Modi war kompatibel mit den möglichen Modi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


7 Ist jemand wegen seiner Fehler völlig zermürbt, kann er aus den Worten des Apostels Johannes Trost schöpfen, der schrieb: „Wenn jemand eine Sünde begeht, so haben wir einen Helfer beim Vater, Jesus Christus, einen Gerechten. 	 7 Eger sen bikämildigiň üçin ruhdan düşýän bolsaň, onda Ýahýa resulyň sözleri saňa teselli berer. Ol şeýle ýazdy: «Kimdir biri günä eden bolsa, Atanyň ýanynda Töwellaçymyz, dogry bolan Isa Mesih bardyr.


Auch Jesus aß gerne, versorgte andere mit Essen und erkannte, wie wichtig es ist, zwischendurch eine Pause zu machen. 	 Bular adaty zatlar hasaplanýar. Isa-da iýip-içmekden lezzet alýardy, başgalary-da naharlaýardy.


Treffen sie eine weise Entscheidung, wirkt sich das gut aus. 	 Şonda bu olara peýda getirer.


16, 17. Warum sind wir befähigt, unser Wissen über den Vater weiterzugeben? 	 16, 17. Sen näme üçin adamlara Atany äşgär edip bilersiň?


Anderen würde es guttun, wenn wir ihnen bei irgendwelchen Arbeiten zur Hand gehen und sie so spüren lassen, dass uns viel an ihnen liegt (Phil. 2:4). 	 Şeýle-de biz olaryň öý işlerine kömekleşip, aladasyny etmeli (Flp. 2:4).


Die vielen Beispiele für exakte Zeitabläufe in der Schöpfung belegen eindeutig die Macht und Weisheit des Gottes, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt. (Lies Psalm 104:24.) 	 Ýehowanyň ençeme ýaradan zatlary onuň «wagt hem möwsümler» Hudaýydygyny, gudratygüýçlidigini we akyldardygyny subut edýär (Zebur 104:24-i okaň).


Und was sollte mit all den guten Menschen in Brasilien werden? 1912 wurde ihr dann aus dem Bethel in Brooklyn mitgeteilt, jemand käme nach São Paulo und würde Tausende von Traktaten mit dem Titel Wo sind die Toten? in Portugiesisch mitbringen. 	 1912-nji ýylda Bruklindäki Beýtel kimdir biriniň San-Paulu şäherine «Ölen adamlar nirede?» diýen traktatyň ýüzlerçesini getirendigini Sara habar berýär.


Dieser Same war nachweislich der Messias oder Christus (1. Mo. 15:6; 22:15-18). 	 Şol Nesil Mesih bolmalydy (Gel. çyk. 15:6; 22:15—18).


Das hatte Jesus schon im Zusammenhang mit dem Mustergebet betont. (Lies Matthäus 6:14, 15.) 	 Isa doga etmegi öwredensoň, muny ýene-de nygtap geçdi (Matta 6:14, 15-nji aýatlary okaň).


Daher drängt die Bibel Verheiratete: „Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit.“ Warum? 	 Ine, şol sebäpli Injilde är-aýala: «Ylalaşyga görä, wagtlaýynça bolmasa, bir-biriňizi är-aýallyk hakyndan mahrum etmäň» diýip maslahat berilýär.


Auf welches Wunder Jesu freust du dich besonders? 	 Siz Isanyň etjek nähili gudratlaryny görmek isleýärsiňiz?


Doch wie es in bestimmten Fällen auch ausgehen mag, wir bitten Jehova vertrauensvoll, die Angelegenheiten gemäß seinem Willen zu lenken (Philipper 1:7). 	 Emma netijesi nähili bolaýanda-da, biz Ýehowa bil baglap, meseläni öz islegine görä çözer ýaly doga edýäris (Filipililer 1:7).


15. Worauf bezog sich Paulus mit seiner Aussage in Epheser 5:28? 	 15. Ärlere Mesihiň göreldesine eýermäge Efesliler 5:28 nädip ýardam edýär?


15 Das Predigen mag für Christen auch deshalb leichter gewesen sein, weil jüdische Gemeinden im ganzen Römischen Reich zerstreut waren. 	 15 Ýehudylaryň Rim imperiýasyna ýaýramagy wagyz işine kömek edýärdi.


Warum das bei mir so lange dauert, erklärt am besten meine Mutter (Joel). 	 Näme üçin şeýle köp wagt gerek bolduka? Ejem muny düşündirer— Joýel


Die Datei »%s« konnte mit der Zeichenkodierung »%s« nicht gespeichert werden. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


13 Viele ausländische Arbeitnehmer sind in einem kulturellen Umfeld aufgewachsen, in dem Tradition und Verpflichtungen gegenüber der Familie — vor allem gegenüber den Eltern — wichtiger sind als alles andere. 	 13 Daşary ýurda işlemäge gidenleriň köpüsi däp-dessurlaryň, dogan-garyndaşlaryň, esasan-da, ata-eneleriň ähli zatdan ileri tutulýan ýerinde önüp-ösdüler.


Welche Botschaft sollte gepredigt werden? 	 Nähili habar wagyz edilmeli?


Besser ist, Gottes Rat zu befolgen und die anderen in Demut höher zu achten als uns selbst (Phil. 2:3). 	 Şeýle etmegiň deregine, geliň, Hudaýyň Sözündäki: «Başgalary özüňizden ýokary saýyň» diýen maslahata eýereliň (Flp. 2:3).


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


An diesem Tag erwähnte Bruder Stewart gegenüber den Brüdern der Ortsversammlung, dass das Zweigbüro ein oder zwei Pioniere ins Bethel einladen wollte. 	 Bir gezek men Stýuart doganyň aýdýanlaryny terjime edip durkam, ol Beýtelde gulluk etmek üçin ýerli ýygnakdan bir-iki pioner doganyň gerekdigini aýtdy.


HISKIA UNTERNIMMT ETWAS 	 HIZKIÝA PAÝHASLY HEREKET EDÝÄR


Dazu gebraucht er den treuen und verständigen Sklaven. 	 Isa şu soňky günlerde sadyk hyzmatkäriň mesh edilenleri-de, başga goýunlary-da wagtly-wagtynda ruhy iýmit bilen üpjün etjekdigine ynanýar.


Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Kasten „Höhepunkte des Hohen Liedes“, Seite 1196. 	 Çünki şerapdan datlydyr söýgiň! 2 Müşki-anbarlaryň neneňsi hoşboý, adyň-da dökülen atyr (ýag, TD) deý, şonuň üçin gyzlar söýýärler seni.


Vor der Sintflut musste man besonders schwer arbeiten, um Nahrungsmittel anzubauen. 	 Sebäbi Tupandan öň adamlar we şol sanda Nuham ýerden hasyl almak üçin agyr zähmet çekmelidiler (Gel. çyk.


Und wie verhält es sich mit Gottes Dienern von heute, die in Treue gestorben sind? 	 Şu döwürde Hudaýa wepaly bolup ölen gullukçylar barada näme diýse bolar?


TITELSEITE: Mit der Bibel unterwegs in dem ostspanischen Dorf Albarracín. 	 DAŞKY SAHYPA: Merkezi Ispaniýada ýerleşýän Albarrasin şäherçesinde wagyz edilýär.


17. Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir in anderen das Gute suchen? 	 17. Dogan-uýalaryň gowy taraplaryna üns bermegiň nähili peýdasy bar?


Kein Wunder, dass Moses den Gott liebte, der Mitleid mit den Hebräern und der ganzen Menschheit hatte. 	 Musa Hudaýy ýürekden söýýärdi, sebäbi Onuň ýewreýlere we bütin adamzada rehimdarlyk bildirýändigini görýärdi.


Deshalb steht die Versammlung in der Pflicht, Älteren und denen, die sie betreuen, liebevoll unter die Arme zu greifen (Gal. 6:10). 	 Ýygnagyň agzalarynda gartaşanlara we olara seredýänlere iş ýüzünde söýgi bildirmäge mümkinçilik bar (Gal. 6:10).


Kommen wir dorthin, treffen wir aber Menschen an, die gerade in der Bibel lesen und uns bitten, sie ihnen zu erklären. 	 Lisbet şeýle gürrüň berýär: «Biz hoş habaryň barmadyk ýerlerine gidip wagyz edýäris. Ol ýere barmak üçin bir ýarym sagat wagt gerek.


Er sagte sogar voraus, dass sich junge Männer und Frauen am Tag der „Streitmacht“ seines Sohnes „willig darbieten“ würden (Ps. 110:3). 	 Isa goşunyny urşa äkidende, ýaş oglanlar we gyzlar oňa «meýletin häzir bolup», gulluk ederler diýip, Hudaý pygamberlik etdi (Zeb. 110:3).


Nein, denn wie die Bibel sagt, „wurde Adam nicht betrogen“ (1. Tim. 2:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Aldanan Adam däldi» diýilýär (1 Tim. 2:14).


Während meiner Schulung ging Evelyn in der Nähe des Bethels predigen. 	 Şol sebäpli biz gezelenje gitmegi goýbolsun etdik.


Die 72. Klasse war gerade zu Ende gegangen, womit bisher 6 720 Älteste geschult wurden. 	 72 klasda eýýäm 6 720 ýaşuly okady.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Zeilennummern drucken«-Option nicht Null ist. Dies ist eine gnome-print-Schrift und wird durch print_font_numbers_pango ersetzt. 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.


3. Was hilft uns, Gottes Liebe zu uns zu verstehen? 	 3. Ýehowanyň bizi söýýändigine düşünmäge näme kömek eder?


Wie können sich Brüder für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung qualifizieren? 	 Biz özümizi diýseň bagtly duýýarys, çünki, ýygnakda ornumyz bar!


11 Jäger, die ein starkes Tier fangen möchten, graben manchmal auf einem Pfad, den dieses Tier oft benutzt, eine Grube und tarnen sie mit Zweigen und Erde. 	 11 Awçy güýçli haýwany tutmakçy bolanda, onuň ýörejek ýolunda çuň çukur gazýar. Soňra çukury gizlemek üçin, onuň üstüni ot-çöp we gum bilen basyrýar.


Ja, schon während seiner vormenschlichen Existenz als Gottes „Werkmeister“ hatte Jesus die Menschen besonders lieb (Spr. 8:30, 31). 	 Sebäbi ol ýer ýüzüne ynsan bolup gelmezden öň, Hudaýyň ýanynda «ussa» kimin «ynsan ogullaryna begenýärdi» (Sül. tym. 8:30, 31).


• Macht Lernspiele wie die im Erwachet! auf Seite 30 und 31 	 • «Oýanyň!» žurnalynyň (rus.) 31-nji sahypasyndaky oýunlary oýnaň.


Es existiert bereits ein Lesezeichen namens »%s« für diese Seite. 	 %s adly nyşan bu sahypa üçin öňden bar.


Und dennoch ist es wichtig, sich nicht zu verspäten. 	 Meselem, işine wagtynda gelýän adamy ynamdar we yhlasly hasaplaýarlar.


Diese Erntezeit begann 1914. 	 Bu döwür 1914-nji ýylda başlandy.


Jetzt bereitet sie selber welche vor. 	 Indi bolsa, gyzym özbaşdak taýýarlanýar».


Die Israeliten wurden als „Jehovas Versammlung“, „die Versammlung des wahren Gottes“, herausgerufen oder ausgewählt (4. Mose 20:4; Nehemia 13:1; Josua 8:35; 1. Samuel 17:47; Micha 2:5). 	 Ysraýyl halky «Ýehowanyň ýygnagy», «Hak Hudaýyň ýygnagy» bolmak üçin ýygnaldy we saýlandy (Sanlar 20:4; Nehemýa 13:1; Ýeşuw 8:35; 1 Patyşalar 17:47; Mika 2:5).


Im Garten Gethsemane nahm er in der Nacht, in der er verraten wurde, beispielsweise Petrus, Jakobus und Johannes mit dorthin, wo er zutiefst beunruhigt betete. 	 Haýynlyk edilen gijesi bolsa, Isa Petrusy, Ýakuby we Ýahýany alyp, Getsemani bagyna äkidýär. Isa şol ýerde gyzgyn doga edip, üç resulyna gaýgy-aladasyny aýtdy.


Viele würden alles geben, auch sämtliche Grundsätze über Bord werfen, um ihr Leben zu retten. 	 Köp adamlar janyny halas etmek üçin ähli zada taýýar bolýarlar, hatda ynanýan zadyndan hem dänip bilerler.


Und deshalb ist uns auch klar, dass wir nicht ungebührlich viel von der Zeit unserer Brüder und Schwestern in Anspruch nehmen dürfen. 	 Biz dogan-uýalarymyzyň köp wagtyny almaly däldigine düşünýäris.


Das Gewissen kann Taten im Voraus bewerten und angeben, wie man sich danach fühlen würde. 	 Ynsap size etjek hereketiňize baha bermäge we ony edenden soň nähili duýguda boljakdygyňyzy bilmäge kömek edýär.


Der Apostel Paulus schrieb: „Durch Glauben hatte er das Passah gefeiert und das Bespritzen mit Blut, damit der Vernichter ihre Erstgeborenen nicht anrühre“ (Heb. 11:28). 	 Pawlus resul ol barada şeýle ýazdy: «Musa iman arkaly Pasha gurbanynyň öldürilmegini, gapylara gan sepilmegini buýurdy» (Ýew. 11:28).


LUXEMBURG 	 LÝUKSEMBURG


12. bis 18. Dezember 	 12—18 dekabr, 2011


Darauf sind wir aber eingestellt, denn Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Dann wird man euch der Drangsal überliefern und wird euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Mat. 24:9). 	 Bu bizi geň galdyrmaýar, sebäbi Isa şägirtlerine: «Onsoň sizi gaýga basdyrarlar, öldürerler, Meniň adym üçin hemme milletler sizi ýigrener» diýipdi (Mat. 24:9). Hudaýyň halkyny ýigrenseler-de, olar Patyşalyk barada wagyz etmegini bes etmeýär we Ýehowanyň öňünde mukaddesligini saklaýar.


Sie meinen vielleicht wie Nick, ihnen würden die Eigenschaften eines guten Hirten fehlen. 	 Mümkin, olam Nik ýaly, oňat çopan bolmak üçin özünde gerekli häsiýetler ýokdur öýdýändir.


Später heiratete sie einen vorbildlichen Ältesten, und heute dienen beide freudig Jehova in der Versammlung. 	 Ol soňra göreldeli dogana, ýygnak ýaşulusyna durmuşa çykyp, onuň bilen bile Ýehowa gulluk edýär. Sonýa hakykat ýolundan az wagtlaýyn sowulan hem bolsa gaty ökünýär.


▪ Kinder zu Dienern Jehovas erziehen 	 ▪ Çagalaryňyza Ýehowa gulluk etmegi öwrediň


Keuschheit schließt ein, im Verhalten und in den Beweggründen moralisch rein und unverdorben zu sein. 	 Sap bolmak üçin pikirimizde we hereketimizde arassa bolmaly hem-de islendik erbetligi derrew ret etmeli.


Wie können wir „Tag für Tag“ gemäß unserer Hingabe an Gott leben? 	 Biz Ýehowa beren sözümizi «her gün» nädip berjaý edip bileris?


Alles Gute für Sie.“ Er wünschte keine weiteren Unterhaltungen mit mir. 	 Ol indi meniň bilen gürrüňdeş bolmak islemedi.


19 Ganz wichtig im Leben gesalbter Christen und ihrer Gefährten ist es, sich regelmäßig zu versammeln, um Jehova anzubeten und sein Wort zu studieren. Für Jehova sind die Zusammenkünfte seiner Diener etwas Heiliges. 	 19 Ýehowa sežde etmek we Onuň Sözüni öwrenmek üçin yzygiderli duşuşmak mesh edilen mesihçileriň we olaryň ýoldaşlarynyň durmuşynda wajyp orun tutýar.


• Welchen Stellenwert hat Reinheit für Diener Gottes? 	 Siz mukaddes bolmalysyňyz, çünki Men mukaddesdirin.


Jeden Tag können wir Jehova für die „wunderbaren Werke“ danken und preisen, die zu zahlreich sind, um sie aufzuzählen (Ps. 40:5). 	 Ýehowanyň edýän «ajaýyp... işleriniň sanardan köp» bolandygy üçin, biz oňa her gün minnetdarlyk bildirmeli we şöhratlandyrmaly (Zeb. 40:5).


Aber war es vernünftig, die Einheit der Versammlung wegen Gesundheitsfragen aufs Spiel zu setzen? 	 Dogan-uýalaryň arasynda bejergi babatda agzalalyk döremegine sebäp bolmak paýhassyzlyk dälmi näme?!


Vergessen wir nicht: Zu dieser Zeit werden wir die Einzigen sein, die Gott weiterhin anbeten, was auch immer kommen mag — genauso wie damals der Prophet Daniel (Dan. 6:10, 11). 	 Bu soraglar barada oýlanmak wajyp. Şonda hiç kim Ýehowa gulluk etmese-de, Danyýel pygamberiň göreldesine eýerip, biz kynçylyklara garamazdan, Hudaýa gulluk ederis (Dan. 6:10, 11).


6 Natürlich ist es nicht einfach, auf etwas zu warten, wonach man sich sehnt (Sprüche 13:12). 	 6 Esasanam, arzuw edýän zadyňa garaşmak aňsat däl (Süleýmanyň tymsallary 13:12).


(Siehe den Kasten „Ein bedeutungsvoller Name“.) 	 («Hudaýyň adynyň manysy» diýen çarçuwa serediň).


Wir wollen daher unbedingt den Weg der Wahrheit gehen und uns dabei immer von Gottes Wort leiten lassen. [Fußnote] 	 Şonuň üçin Hudaýy razy etmek isleýän her bir adam hakykata görä ýaşamaly we Hudaýyň Sözi mundan beýläk-de, ählimize görkezme bersin.


Wodurch wird sie notwendig? Wo und unter welchen Umständen kommt sie infrage? 	 Dini ýolbaşçylar aýrylyşmak hemişe nädogry diýip öwredýärdi.


21, 22. (a) Warum sollten wir Eifer für das Haus Jehovas beweisen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 21, 22. a) Biz näme üçin Ýehowanyň öýüne bolan yhlasymyzy görkezmeli? b) Biz indiki makalada näme serederis?


Welche Freuden bringt es mit sich? 	 Eýsem, mesihçi bolmagyň nähili peýdasy bar?


Bild speichern 	 Resimi Gaýd Et


Und mitunter meint die Familie aus echter Sorge und Anteilnahme, sich bei wichtigen Entscheidungen weiter einmischen zu müssen, obwohl man gar nicht mehr zu Hause wohnt. 	 Belki-de, bize wajyp bolan meseleleri bilelikde çözmek isleýändirler. Geliň, häzir bejergi almak meselesine seredeliň.


Jedem ‘verlorenen Schaf’ helfen wir natürlich weiterhin von Herzen gern, zur Herde zurückzukehren (Psalm 119:176; Römer 15:1). 	 Biz ak ýürekden «ýiten goýunyň» her birini sürä goşmaga kömek edesimiz gelýär (Zebur 119:176; Rimliler 15:1).


Wenn sie aber wirklich bereuen, können sie damit rechnen, dass die Ältesten barmherzig und liebevoll bemüht sein werden, ihnen in geistiger Hinsicht zu helfen. 	 Ýöne olar ak ýürekden toba etseler, onda ýaşulular olara düşünip, duýgudaşlyk bildirer, sebäbi olar ruhy taýdan kömek etmek isleýär.


Die besten Leitbilder 	 Gowy göreldelere eýeriň


Um fest vereint zu bleiben, müssen wir den Unvollkommenheiten der anderen so begegnen wie Christus es getan hat. 	 Biz bikämil doganlara Isa ýaly garasak agzybir bolarys.


Bevor er starb, rief er laut aus: „Jehova, rechne ihnen diese Sünde nicht zu!“ (Apostelgeschichte 7:58 bis 8:1). 	 Ol ölüminiň öň ýany batly gygyryp: «Ýa Reb! Bu günäni olara ýazma!» diýip doga edýär (Resullaryň işleri 7:58—8:1).


Der assyrische König Salmanassar V. belagerte 742 v. u. Z. die Stadt Samaria. 	 B. e. öň 742-nji ýylda Aşuryň patyşasy Salmanasar V Samariýa şäherini gabady.


Das zeigt sich auf verschiedene Weise. 	 Munuň birnäçe usullary bar.


14 Oft kommt es deshalb zu ausfälligen Bemerkungen, weil jemand seinen Ärger oder Zorn nicht im Zaum hält. 	 14 Gaharyna erk edip bilmedik adam göwne degiji sözleri aýdýar.


Wie ermutigend ist doch der Gedanke, dass unser Erfolg an unserer Treue gemessen wird — Treue zu Jehova und zu der Aufgabe, die er uns anvertraut hat, „diese gute Botschaft vom Königreich . . . allen Nationen zu einem Zeugnis“ zu predigen! 	 Biziň üstünligimiz Ýehowa we onuň bize beren işine wepalylygymyz bilen kesgitlenýändigi tesseli berýär. Ol bize «Patyşalyk baradaky...


Aber als Hirten ist es ihnen bei den Zusammenkünften am wichtigsten, sich erst einmal um die Schafe Jehovas zu kümmern. 	 Ýöne olar duşuşyklarda dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmak üçin wagt sarp etmegi birinji orunda goýmaly.


Dann wird Gott „uns Gunst erweisen und uns segnen“ (Ps. 67:1). 	 Eger bil baglasak, «Hudaý bize rehimdar bolup, ak pata berer» (Zeb. 67:1).


Textdateien bearbeiten 	 Metin faýllary editle


Etwa ein Jahr später zog Viktor Winter nach Sokuluk. 	 Takmynan bir ýyldan Sokuluga Wiktor Winter dogan göçüp gelýär.


Da wir keine Ahnung hatten, wo wir mit der Suche anfangen sollten, zogen wir eines Vormittags aufs Geratewohl los. 	 Irden biz onuň gözlegine çykdyk, emma nireden gözlejegimizi bilmän, ýöne bir tarapa gidiberdik.


Erzählt von Patricia Smith 	 Patrişa Smit gürrüň berdi


Jehovas Gunst gehörte vom Jahr 33 an nämlich nicht mehr der Nation Israel, sondern der Christenversammlung. 	 B. e. 33-nji ýylynda Ýehowa ysraýyl halkyndan ýüz öwrüp, ruhy Ysraýyly, ýagny mesihçiler ýygnagyny saýlady.


Also blieb ich noch zum Wachtturm-Studium. 	 Şondan soňra «Garawul diňi» duşuşygy geçirildi; men ony diňlemek üçin galdym.


Würdest du jeder inneren Regung nachgeben, kämst du logischerweise nie an deinem Ziel an. 	 Onda sen barmaly ýeriňe hiç haçan barmarsyň.


Als Jesus rund 600 Jahre später ebenfalls freimütig verkündigte, hielten ihn manche deshalb sogar für den auferweckten Jeremia (Mat. 16:13, 14). 	 Şol sebäpli takmynan 600 ýyl geçensoň, Isa batyrgaýlyk bilen wagyz edende, käbir adamlar oňa Ýeremiýa pygamber diýýärdiler (Mat. 16:13, 14).


Er schrieb an seine Brüder in Korinth: „Aus viel Drangsal und Herzensangst schrieb ich euch unter vielen Tränen, nicht um euch traurig zu machen, sondern damit ihr die Liebe erkennt, die ich ganz besonders zu euch hege“ (2. Kor. 2:4). 	 Ol korintosly imandaşlaryna şeýle diýýär: «Men size agyr muşakgat we ýürek gorkusy zerarly köp gözýaş döküp, siziň gaýgylanmagyňyz üçin däl-de, meniň özüňize bolan bol söýgimi bilmegiňiz üçin ýazdym» (2 Kor. 2:4).


Und deshalb wurde er illoyal gegenüber denen, die Jehova gebrauchte. 	 Şeýdip, ol Hudaýyň ulanýan adamlaryny inkär etdi. Korah Ýehowa garaşmalydy.


Dann wollen wir aus Liebe die gleiche Bitte an Jehova richten wie der Psalmenschreiber, der betete: „Einige mein Herz, deinen Namen zu fürchten“ (Ps. 86:11). 	 19 Bize haýsydyr bir häsiýetimizi üýtgetmek kyn bolsa, mezmurçy ýaly: «Adyňdan gorkar ýaly, ýüregimi ýeke Özüňe bagla» diýip, söýgi bilen doga edeliň (Zeb. 86:11).


Bestimmt ist es keinem Menschen zuzuschreiben, dass diese „tiefen Dinge Gottes“ entdeckt und erklärt werden können. 	 Dogrudan-da, «Hudaýyň çuň akyldarlygyna» adamyň özi akyl ýetirip bilmeýär (1 Korinfliler 2:10-y okaň).


Lass dich nicht ablenken. 	 Ünsüňi sowma.


Diese grundlegenden Wahrheiten gehörten wahrscheinlich zu den ersten, die wir durch unser Bibelstudium kennenlernten. 	 Biz bu wajyp hakykaty Hudaýyň Sözüni okap başlanymyzda bilipdik.


▸ Jemand bietet deinem Sohn auf dem Heimweg eine Zigarette an. 	 ▸ Oglanlar ogluňyza mekdepden öýe gelýärkä, çilim çekmegi hödürleýärler.


Ein Bruder in Thailand erzählt zum Beispiel: „Ich reparierte Computer, was sehr interessant war, aber auch viele Überstunden erforderte. 	 Taýlandda ýaşaýan bir dogan şeýle gürrüň berýär: «Men kompýuter bejerýärdim we işimi gowy görýärdim. Ýöne ol köp wagtymy alýardy.


Denn meine Übertretungen erkenne ich selbst, und meine Sünde ist beständig vor mir“ (Ps. 51:1-3). 	 Çünki men öz jenaýatlarymy boýun alýaryn, günäm mydama öňümdedir» (Zeb. 51:1—3).


12 „Alle, die die Wahrheit kennengelernt haben“, können diese Frage beantworten (2. Joh. 	 12 Bu soraga «hakykaty tanaýanlaryň hemmesi» jogap berip bilýär (2 Ýahýa 1).


Archive dieses Typs können nicht verändert werden 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Aus einer ähnlichen Gefangenschaft hat Jesus Millionen Nichtjuden befreit. 	 Şeýle-de Isa ýewreý bolmadyk millionlarça adamlary ruhy taýdan halas etdi.


Dieser Tatsache verdankt er es ja, dass er die Wahrheit überhaupt kennengelernt hat. 	 Ol şol arkaly başda hakykaty bilipdi.


Wenn wir alle Hinweise Jehovas bereitwillig beachten, ahmen wir das Beispiel seines Sohnes Jesus nach, von dem gesagt wurde: „Echter Eifer um dein Haus hat mich verzehrt“ (Ps. 69:9; 119:111, 129; 1. Pet. 2:21). 	 Biz Ýehowanyň şeýle ýatlatmalarynyň ählisine yhlasly eýerip, onuň ogly Isadan görelde alarys. Ol barada: «Seniň öýüňe yhlaslylyk meni iýdi» diýilýär (Zeb. 69:9; 119:111, 129; 1 Pet. 2:21).


Treibt dich dein Glaube dazu an, mit dem Predigen der guten Botschaft zu beginnen, wird dein Opfer Jehova „mehr gefallen als ein Stier“. 	 Eger şeýle gurban bermeýän bolsaňyz, onda Ýehowany şöhratlandyrmak üçin durmuşyňyzy özgerdermisiňiz?


[Herausgestellter Text auf Seite 8] 	 [8-nji sahypadaky sitata]


VON GOTT ORGANISIERT 	 HUDAÝ TARAPYNDAN GURNALAN


15. Warum sollten wir beim Predigen freundlich sein? 	 15. Biz wagyzda näme üçin mylakatly bolmaly?


Andererseits wird „für den, der nicht Barmherzigkeit übt, . . . das Gericht ohne Barmherzigkeit sein“ (Jakobus 2:13a). 	 Başga tarapdan bolsa, «rehim etmedige rehim edilmez» (Ýakup 2:13a).


Wie sind wir von Sünde und Tod befreit worden? 	 Biz günäden we ölümden nädip gutulyp bileris?


Es hat einige besondere Merkmale. 	 Kitabyň käbir aýratynlyklary bar.


Gottes Botschaft, sein Wort, kann uns genauso motivieren, wie sie Jeremia motivierte. 	 4:12). Hudaýyň Sözi bize hem Ýeremiýa täsir edişi ýaly täsir edýär.


Ich hatte die Gelegenheit dazu und ich möchte anderen ans Herz legen, das Gleiche zu tun. 	 Mende-de şeýle mümkinçilikler boldy.


8, 9. Was können wir aus dem Bericht über Paulus und den Gefängnisaufseher lernen? 	 8, 9. Biz Pawlus resul we türmeçi bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?