Jesus hatte sie im Sinn, als er Jehovas Worte zitierte, die vom Propheten Jesaja niedergeschrieben wurden: „Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, doch ihr Herz ist weit entfernt von mir. 	 Isa Ýehowanyň Işaýa pygamber arkaly olar barada aýdan sözlerini getirip, şeýle diýdi: «Bu adamlar maňa diňe dilinde sarpa goýýarlar, emma ýürekleri menden gaty uzaklaşdy.


Je intensiver wir uns mit Jehovas Werken befassen, desto mehr staunen wir über seine Weisheit. 	 Biz Ýehowanyň eden işlerini näçe çuňňur öwrendigimizçe, şonça-da onuň akyldarlygyna haýran galýarys.


Wer Gottes Wort nicht beachtet, ist wie „das Meer, das aufgewühlt wird“, und hat keinen Frieden. 52:5, 6. Die Babylonier nahmen irrigerweise an, der wahre Gott sei schwach. 	 Olarda parahatlyk ýok. 52:5, 6. Babyllylar hak Hudaý ejiz diýip, nädogry netijä geldiler.


Wie kann uns das gelingen? Wenn wir „durch den Geist leben . . . [und] wandeln“, werden wir weder fleischlichen Begierden nachgeben noch unchristliche Wesenszüge ausprägen (Gal. 5:16, 25, 26). 	 Munuň üçin hemişe «ruha görä gezmeli we ýaşamaly», şonda günäli ten höwesleri bizden üstün çykmaz hem-de erbet häsiýetlerimizi taşlarys (Gal. 5:16, 25, 26).


[Bild auf Seite 31] Bereitwillig Jehova zu gehorchen führt zu weltweiter Einheit 	 18 Şol gün siz saýlan patyşaňyzdan ýaňa perýat edersiňiz, emma Ýehowa size jogap bermez.


Ein Beispiel: Einem jungen Mann in Brasilien, der einer Gang angehörte, wurde beim Bibelstudium klar, dass er daran etwas ändern musste. 	 Meselem, bir ýaş ýigit bandanyň agzasydy.


Können wir uns vorstellen, wie schwierig es damals im Nordreich gewesen sein muss, für die reine Anbetung einzutreten? 	 Demirgazyk patyşalygynda hakyky seždäniň tarapyny tutmak nähili kyn bolandygyny göz öňüne getirip biljekmi?


Durch seine tiefe Bindung zu Jehova regte sich in David der Wunsch, ihm einen Tempel zu bauen. 	 Dawudyň Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygy onda Hudaýa öý gurmak islegini döretdi.


Ich glaube, dass wir deshalb nicht verzweifelt sind.“ Wie viele andere ließen auch sie die Katastrophe hinter sich und dienten weiter Jehova. 	 Olar betbagtçylygyň ýetiren zyýanyna köp üns bermän, dogan-uýalar bilen bilelikde Ýehowa gulluk etmegini dowam etdiler.


17 Als Jerobeam das Urteil Jehovas zu hören bekam, geriet er außer sich vor Wut. 	 17 Ýeroboam Ýehowanyň höküm habaryny eşidip, gahar-gazaba mündi.


6 An der Verursachung allen Leids war auch ein Geistwesen beteiligt. Es wurde später Satan, der Teufel, genannt. 	 6 Şeýle-de ähli horluklaryň başlanmagyna ruhy şahsyýet bolan Şeýtan Iblis jogapkär.


Sie sind bereit, sich anzustrengen und sich veränderten Umständen anzupassen. 	 Olar jan aýaman zähmet çekip, özgerişiklere eýermäge taýyn bolýarlar.


Im September und Oktober 2008 absolvierte Bruder Sanderson die Schule für Mitglieder von Zweigkomitees. 	 Sanderson dogan 2008-nji ýylyň sentýabr, oktýabr aýlarynda Filial komitetiniň agzalary üçin mekdebi gutaransoň, Filippinde filial komitetiniň agzasy edip bellenildi.


Vielmehr redete er ihnen ruhig zu, um sie zum Nachdenken zu bringen. Er erinnerte sie daran, dass sie in Prüfungen zu ihm gehalten hatten. 	 Isa olara gaharlanmady, gaty söz-de aýtmady, gaýtam, rahatlyk bilen düzediş berdi we kyn ýagdaýlarda olaryň goldaw berendigini aýtdy.


Sie wurden ins 7. Jahrhundert v. u. Z. datiert. 	 Aşdod şäheriniň golaýynda b. e. öň VII asyra degişli bolan bir küýze bölegi tapylýar.


Wir dienen nicht auch noch irgendeinem anderen Gott. 	 Adamlar ençeme taňrylara sežde edýärler.


Er erklärte respektvoll: „Es ist im Hinblick auf Jehovas Standpunkt für mich undenkbar, dass ich dir den Erbbesitz meiner Vorväter gebe.“ Naboth lehnte ab, weil das Gesetz Jehovas einem Israeliten verbot, das Stammeserbe dauerhaft zu verkaufen (3. Mo. 25:23; 4. Mo. 36:7). 	 Şol sebäpli ol patyşa hormat bilen: «Ata-babalarymdan galan mirasy saňa bermekden Hudaý saklasyn!» diýýär (Lew. 25:23; San. 36:7).


2 Gibt es denn für Verstorbene irgendeine Hoffnung? 	 2 Ölen adamlar üçin umyt barmy?


▪ Nichts hindere dich daran, Herrlichkeit zu erlangen 	 ▪ Hudaýyň şöhratyny gazanmaga hiç zat päsgel bermesin


In einem Gebiet zu predigen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden, garantiert ein spannendes Leben, das nie langweilig wird.“ Außerdem meint sie: „Für mich ist es ein modernes Wunder — das ich am eigenen Leib erlebt habe —, wie Jehova in all den Jahren dafür gesorgt hat, dass ich immer etwas zum Essen, zum Anziehen und ein Dach über dem Kopf hatte.“ Masako hat sich nicht nur in Russland eingesetzt, sondern auch in Kirgisistan. 	 Bu maňa kynçylyklara döz gelmäge kömek edýärdi. Patyşalygyň wagyzçylarynyň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek meniň durmuşymy manyly edýärdi. Ýehowa meni iýmit, egin-eşik we jaý bilen üpjün edýärdi. Bu diýseň täsin!»


Eltern können so ganz flexibel auf die Bedürfnisse ihrer Kinder eingehen, das für sie passende Material und den richtigen Rahmen auswählen. 	 Olaryň hersiniň zerurlyklaryny göz öňünde tutmak üçin, ata-eneler temany ünsli saýlamaly we ony nädip geçirmelidigi barada oýlanmaly.


Wie reagierte Petrus, als er zurechtgewiesen wurde? 	 Petrus paş edilende özüni nähili alyp bardy?


16 Sehr zugute kommt uns auch, dass wir zu einer weltweiten Bruderschaft gehören dürfen, die durch den „treuen und verständigen Sklaven“ von Jehova mit geistiger Speise versorgt wird (Mat. 24:45-47). 	 16 Şeýle-de «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» ruhy iýmit bilen üpjün edýän bütindünýä doganlygynyň agzasy bolmak uly bereketdir (Mat. 24:45—47).


Nach meiner Taufe in Queensland war ich in Tasmanien Pionier und dann Missionar in Tuvalu, Samoa und Fidschi 	 Men Kwinslendde suwda çokundyryldym; Tasmaniýada pioner bolup gulluk etdim; Tuwaluda, Günbatar Samoada we Fijide missioner bolup wagyz edýärdim


5 „Mein Mann will immer gleich das Problem lösen, statt mich erst mal ausreden zu lassen“, bemerkte eine Schwester aus England. „Das kann ganz schön frustrieren, wenn ich mir einfach nur wünsche, dass er mir zuhört und versucht, mich zu verstehen.“ Ein Ehemann berichtet: „Als wir frisch verheiratet waren, hab ich versucht, jedes Problem, das meine Frau hatte, immer gleich zu lösen. 	 5 Britaniýada ýaşaýan uýa şeýle diýýär: «Ýanýoldaşym meni diňlemegiň deregine, kynçylyklary çalt çözesi gelýär. Emma men ýanýoldaşymyň diňlemegini we duýgularyma düşünmegini isleýärin». Bir adam şeýle ýazýar: «Men ilki durmuş guran günlerim aýalymyň aýdýan islendik kynçylygyny derrew çözjek bolýardym.


15 Liebe zu Gott, Interesse an Menschen, ein aufopferungsvoller Geist und Geduld sind wichtige Faktoren beim Jüngermachen. 	 15 Şägirtleri üstünlikli taýýarlamakda esasy häsiýetler — Hudaýy söýmek, adamlaryň aladasyny etmek, janaýamazlyk we sabyrlylykdyr.


Von anderen hörte sie: „Deine Generation kann die Erde retten!“ Dank ihres Vaters konnte sie eine angesehene Universität besuchen und forschte dort an neuen, sauberen Brennstoffen. 	 Käbir adamlar hem oňa: «Siziň nesliňiz Ýer şaryny heläkçilikden halas edip biler» diýýärdi.


Die Bibel sagt unmissverständlich: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (2. Tim. 3:16). 	 Mukaddes Ýazgylarda «Ýazgylaryň hemmesi Hudaýyň ylhamy bilen ýazylyp... peýdalydygy» aýdylýar (2 Tim. 3:16).


Dieser Sklave war jedoch nicht bereit seinem Mitsklaven eine Schuld von nur 100 Denaren zu erlassen. 	 Ýöne şol gul özüne 100 dinar bergisi bolan ýoldaşynyň bergisini geçmeýär.


Sie haben die Aussicht, für immer glücklich zu leben. 	 Şeýle-de ol ebedi we bagtly ýaşaýşa ýol açýar.


Wenn aber nicht, so werde dir, o König, kund, dass wir deinen Göttern nicht dienen, und das Bild aus Gold, das du aufgerichtet hast, werden wir nicht anbeten“ (Dan. 3:16-18). 	 Ýöne Ol bizi halas etmese-de, eý, patyşahym, şuny bilip goýgun, biz seniň hudaýlaryňa gulluk etmeris, seniň diken altyn heýkeliňe sežde etmeris» (Dan. 3:16—18).


Ein Töpfer bearbeitet Ton sehr individuell. 	 Küýzegäriň işine ajaýyp sungat diýse bolýar.


Schließlich wurde Hanna schwanger. 	 Biraz wagtdan Hanna göwreli bolup, bir ogul dogurýar we onuň adyna Şamuwel dakýar.


12. (a) Worin gleicht Jesus seinem Vater? (b) Wie können wir Jesus nachahmen? 	 12. a) Isa nädip Atasynyň göreldesine eýerdi? b) Biz nädip Isanyň göreldesine eýerip bileris?


Jesus hatte ja vorausgesagt: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 Biz edýän dogamyza görä ýaşap, Isanyň aýdan şu pygamberligine gatnaşýarys: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» (Mat. 24:14).


Doch angenommen, er kommt später reumütig wieder zurück. Hattest gerade du unter seinem Verhalten sehr zu leiden, könnte es dir extrem schwerfallen, ihm jetzt zu vergeben. 	 Elbetde, saňa ýamanlyk eden adam toba edensoňam, bagyşlamak örän kyndyr, sebäbi ýürek ýarasynyň bitmegi üçin wagt gerek.


Was verspricht man sich denn davon? 	 Şeýtmek bilen täze we gowy maşgala gurup bolýarmy?


Es zeugt bestimmt von Liebe zu den Mitmenschen, ihnen die gute Botschaft vom Königreich zu überbringen. 	 Adamlara hoş habary wagyz etsek, onda goňşularymyzy, ýagny ýakynlarymyzy söýdügimiz bolar.


All das gab ihnen frischen Schwung für die Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich. 	 Bu olary Hudaýyň Patyşalygy barada has-da yhlasly wagyz etmäge höweslendirdi.


Dann helfen die praktischen Vorschläge im Kasten „Spezielle Probleme überwinden“ auf Seite 184 im Predigtdienstschulbuch. 	 Bu babatda «Wagyz mekdebi» kitabynyň 184-nji sahypasyndaky «Kynçylyklaryň hötdesinden gelmek» atly çarçuwadan peýdaly maslahatlary tapyp bilersiňiz.


Die ersten zwei Wochen war ich in einem Gefängnis in Columbus (Ohio). 	 Ilkinji iki hepdäm Ogaýo ştatynyň Kolumbus şäherinde ýerleşýän türmede geçdi.


Bruder Nsomba verstarb im Alter von 83 Jahren, während dieser Artikel für die Veröffentlichung vorbereitet wurde. 	 171—223). Bu makala çapa taýýarlanylýan wagty Nsomba dogan 83 ýaşynda aradan çykdy.


WOCHE VOM 31. JULI 2017 BIS 6. AUGUST 2017 	 31 IÝUL, 2017—6 AWGUST, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Anschließend wurde ich nach Europa zurückgeschickt und sollte meinen Dienst dort fortsetzen. 	 Meni okuwdan soň Ýewropa iberdiler.


„ICH studiere seit 11 Wochen mit einer pakistanischen Familie“, schreibt eine Schwester, die mit einer hindisprachigen Gruppe in den Vereinigten Staaten verbunden ist. „Wir sind gute Freunde geworden“, berichtet sie. „Bei dem Gedanken, dass sie bald nach Pakistan zurückkehren, kämpfe ich mit den Tränen. 	 ABŞ-nyň hindi toparynda gulluk edýän bir uýa şeýle ýazýar: «Men üç aýdan bäri Pakistandan gelen maşgala bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärin. Biz has ýakyn dostlaşdyk. Olaryň tizden Pakistana gitmelidigi barada pikirlenenimde, meniň gözüm ýaşdan dolýar.


Diese Rede stärkte zweifellos den Glauben seiner Zuhörer. 	 Ýeşuwyň tolgundyryjy sözleri, ony diňleýänleriň imanyny berkitdi.


2 Wenn wir nicht mit ganzem Herzen auf Jehova vertrauen, wird es immer Interessen, Neigungen oder Vorlieben geben, die unsere Loyalität gegenüber dem wahren Gott untergraben. 	 2 Biz bütin ýüregimiz bilen Ýehowa bil baglamasak, onda ol başga zatlaryň aladasyny edip, hak Hudaýa doly wepaly bolmaz.


Um ein Freund Jehovas bleiben zu dürfen, musste er fest an ihn glauben und ihm vertrauen. 	 Asaf Ýehowanyň dosty bolmak üçin, Oňa iman edip, bil baglamagyny dowam etdi.


Plugin _konfigurieren 	 _Baglançy tenzim et


Ist Beten wichtig? 1. 4. 	 Iki güwä kimi aňladýar?


Ganz gleich, wie viele Unglücksschläge uns treffen, Jehova ist stark genug, uns zu befreien. 	 Biz nähili betbagtçylyga uçrasak-da, Ýehowanyň halas etmäge güýji ýetýär.


Was könntest du tun? 	 Geliň, bir bolan waka seredeliň.


Siehe Wachtturm vom 1. August 2009, Seite 15—18. Hilfe ist dazu in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, Kapitel 34 zu finden. Was würdest du sagen? 	 2009-njy ýylyň 1-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalyna serediň (sah.


Ich musste einfach bleiben.“ Und ihre drei Freundinnen entschieden sich genauso. 	 Şeýlelikde, dört uýa-da bir karara geldi.


Daher mussten wir nachts alle Lichter ausschalten. 	 Sebäbi kenarda tüm garaňkylyk bolsa, duşmanlar oňa hüjüm edip bilmeýärdi.


Aber vertrauen wir auch beim Thema Moral voll und ganz auf ihn? 	 Emma Hudaýyň ahlak kadalaryna eýermek meselesinde oňa bil baglamak, onuň ýolunda ýöräp, dogry kadalary boýunça ýaşamagyň hakyky bagtly etjekdigine bütin ýüregiň bilen ynanmak kyn bolýandyr.


Eltern sollten ihre Kinder daher von klein auf mit dem Ziel lehren, getaufte Jünger Christi zu werden. 	 Elbetde, çagany bäbekkä suwa çümdürip bolmaz.


3, 4. (a) Was befürchtete Moses? (b) In welchem Punkt kannst du Moses’ schwierige Lage verstehen? 	 3, 4. a) Musa pygamber näme üçin gorkdy? b) Haýsy ýagdaýlarda biz Musa ýaly gorkmagymyz mümkin?


„Wer ist diese, die aus der Wildnis heraufkommt, an ihren Liebsten gelehnt?“, fragen die Brüder der Sulamith, die sie bei ihrer Heimkehr erblicken. 	 Sulamly gyz öýüne dolanan mahaly doganlary ony görüp: «Çölden çykyp, söýgülisine ýanaşyp barýan kim?» diýip soradylar.


„Ganz Israel“ wird gerettet werden 	 «Tutuş Ysraýyl gutular»


Als die Leute einmal ihre Kinder zu ihm brachten, wiesen die Jünger sie zurück. 	 Bir gezek, ata-eneler Isa çagalara elini degirsin diýip, olary Isanyň ýanyna getirdiler.


ASCII-Wert e_infügen … 	 ASKI Mykdary _Girdir...


Er hat für sein Bibelstudium feste Zeiten eingeplant. „Durch das Studium kann ich meine täglichen Probleme eher meistern und anderen besser zur Seite stehen“, sagt er. „Ich versuche, alles, was ich lerne, in die Praxis umzusetzen“ (5. Mo. 11:18; Jos. 1:8). 	 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okaýan ýaş dogan Gabriýel şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylar okuwy maňa gündeki meseleleri çözmäge we adamlara höwes bilen kömek etmäge ýardam edýär.


„Gott ist Liebe.“ Jehova ist der Inbegriff der Liebe (1. Joh. 4:16). 	 «Hudaý söýgüdir». Dogrudan-da, Ýehowa durky bilen söýgi (1 Ýah. 4:8).


8 Bei dem Gedanken, dass man sich ernsthaft anstrengen sollte, um Gottes Segen zu erhalten, fällt uns bestimmt das Beispiel Jakobs ein. 	 8 Hawa, Hudaýyň berekedini almak üçin bar güýjümiz bilen tagalla etmeli.


Jesu Blut oder sein Leben, das er „als ein entsprechendes Lösegeld für alle“ gab, bezeugte ebenfalls, dass er Gottes Sohn ist (1. Tim. 2:5, 6). 	 Şeýle-de Isanyň «hemmeler üçin töleg hökmünde» beren gany ýa-da ýaşaýşy, onuň Hudaýyň Ogludygyny tassyklaýar (1 Tim. 2:5, 6).


Sie ergreifen „den Rocksaum eines Mannes . . . , der ein Jude ist“. 	 Olar «ýahudalynyň eteginden tutup», yzyna eýerýärler.


Unser Einsatz im Königreichspredigtwerk (1. Tim. 4:16). 	 20 Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmek işine yhlasly gatnaşmak hem mert bolmaga kömek eder (1 Tim. 4:16).


18. Wie bewiesen die Diener Jehovas, über die wir gesprochen haben, dass sie Jehova als ihren „Anteil“ hatten? 	 18. Gadymy döwürde ýaşan gullukçylar Ýehowany öz paýydygyny nädip görkezipdirler?


Dank der unverdienten Güte Jehovas werden uns unsere Sünden vergeben, vorausgesetzt, wir bereuen und kämpfen weiter mit aller Kraft gegen unsere sündigen Neigungen. (Lies 1. Johannes 1:8, 9.) 	 Ýehowa bize merhemet edip, ýazyklarymyzy bagyşlaýar we günäli endiklerimiz bilen göreşmäge kömek edýär (1 Ýahýa 1:8, 9-njy aýatlary okaň). Bu bizi Ýehowa rehimdarlygy üçin minnetdar bolmaga we Ony şöhratlandyrmaga höweslendirýär.


Und er versicherte ihnen, sie dabei zu unterstützen, damit sie das auch schaffen konnten (Mat. 28:19, 20). 	 Ol bu işde şägirtlerini goldajakdygyna söýgi bilen ynandyrdy (Mat. 28:19, 20).


„Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige“ (MAT. 	 «Hasyl bol, ýöne işçi az». (MAT.


Alle, die sich wirklich bemühen, ihre Ehe zu erhalten, weil sie ihr Ehegelübde nicht auf die leichte Schulter nehmen, verdienen daher den Respekt und liebevollen Beistand der Christenversammlung.* 	 Nika wadasyna wepaly galmak üçin maşgalasyny berkitmäge jan edýän dogan-uýalar mesihçiler ýygnagynyň hormatyna we mähirli kömegine mynasypdyrlar*.


Wer weiß, ob die Stadt wirklich plötzlich vernichtet wird? 	 Kim pygamberlik etse-de, men bir etmäýinle».


Seit 1919 wurden kleine Kongresse abgehalten, aber die Zahl der Versammlungen ging in den folgenden Jahren leider zurück. 	 1919-njy ýyldan bäri bu kiçijik ýygnaklaryň sany ýyllar geçdigi saýyn artýardy.


Warum kann man das sagen? 	 Birinji kelle näme aňladýar we näme üçin?


Zum Beispiel schrieb er, dass Andronikus und Junias schon länger Christen waren als er, und betonte so ihre Standhaftigkeit. 	 Meselem, ol Andronikos bilen Ýuniasyň özünden has öň Mesihiň şägirdi bolandygy we çydamlylygy üçin öwýär.


Wie sehnen wir uns doch nach diesem Paradies! 	 Biziň şeýle Jennetde ýaşasymyz gelýär gerek?!


Ganz gleich, wie viel jemand hat, welche Fähigkeiten jemand besitzt, wie erfolgreich er auch sein mag, Neid macht vor keinem halt. 	 Göriplik — kimdir biriniň baýlygyna, zadyna, ornuna ýa-da ýagdaýyna göz gyzdyryp, ýamanlyk islemek.


Adam und Eva erhielten die Aufgabe, die Erde mit ihren Kindern zu füllen. 	 Ilkinji ynsan maşgalasy köpelip, ýer ýüzüni nesillerinden doldurmalydylar.


Und trotzdem sollten sie eine Botschaft übermitteln, die den Lehren der angesehenen religiösen Führer widersprach. 	 Üstesine-de, Hudaýyň Ogly diýip wagyz edilýän Isa Mesih ölüme höküm edildi.


14 Als Volk Jehovas sind wir weltweit tätig, ganz gleich, was uns Satan und seine Handlanger in den Weg legen. 	 14 Biz, Ýehowanyň halky, Şeýtanyň we onuň tarapdarlarynyň berýän päsgelçiliklerine garamazdan, bütin dünýäde wagyz etmegimizi dowam edýäris.


Ursprünglich bedeutete diese Wendung „sich sicher sein, dass etwas wahr und richtig ist“. 	 Bu jümle asyl nusgada «bir zadyň hakykatdygyna ynanmagy» ýa-da «doly göz ýetirmegi» aňladýar.


Katy berichtet: „Es war nicht leicht, eine gescheite Unterkunft zu finden. 	 Günbatar Afrikadaky ýaşaýyş nämede tapawutlanýardy?


Mirosław erinnert sich: „Meine Frau und ich haben uns Zeit für eine geschiedene Schwester genommen. 	 Miroslaw şeýle ýatlaýar: «Aýalym ikimiz aýrylyşan uýamyza kömek etmek üçin ýörite bir gün belledik.


Es besteht aus einfachen Geboten und grundlegenden Richtlinien (1. Joh. 5:3). 	 Onuň ýönekeý we esasy prinsiplerine düşünmek hem-de berjaý etmek kyn däl (1 Ýahýa 5:3).


Doch Hiskia betete zu Jehova und drückte sein Vertrauen in Jehovas rettende Macht aus. 	 Emma Hizkiýa Ýehowanyň güýjüne bil baglap, oňa bütin ýüregi bilen doga etdi (Işaýa 37:15—20-nji aýatlary okaň)*.


17. Was müssen Kinder letzten Endes selbst entscheiden? 	 17. Çagalar nämäni özleri çözerler?


Als sie dann erwachsen waren, dachten wir darüber nach, im Ausland zu dienen.“ Nadine gibt zu: „Bei dem Gedanken, von unseren Kindern getrennt zu sein, war mir nicht wohl. 	 Olar ulalanda, biz daşary ýurtda gulluk etmek barada oýlanyp başladyk». Nadine bolsa şeýle diýýär: «Çagalarymdan aýra düşmek baradaky pikir elim-aýagymy baglaýardy.


14 Denken wir wie Christus, hat das Einfluss darauf, wie wir reden, wie wir uns auf der Arbeit oder in der Schule verhalten und welche Entscheidungen wir täglich treffen. 	 14 Mesihiňki ýaly pikirde bolsak, bu gepleýşimize, işde ýa-da mekdepde özümizi alyp barşymyza we her gün gelýän kararlarymyza täsir eder.


4. Was ist sittliche Vollständigkeit? 	 4. Aýypsyzlyk näme?


14. Wie können wir unsere Liebe zu dem, was wir lehren, vertiefen? 	 14. Biz hoş habara bolan söýgimzi nädip artdyryp bileris?


Zuerst hatte sie Vorbehalte, weiße Brüder aus einer englischen Versammlung in ihr einfaches Zuhause einzuladen. 	 Bu oňa güýçli täsir edýär. Ol begenip: «Olaram özümiz ýaly adamlar eken!» diýýär.


4 Durch den Geist zu wandeln schließt ein, den heiligen Geist auf dich einwirken, dich von ihm beeinflussen zu lassen. 	 4 «Ruhda gezmek» üçin mukaddes ruhuň saňa täsir etmegine ýol bermeli.


Cyril und Kitty Johnson waren beispielhaft für die hingebungsvollen neuen Pioniere. 	 Siril we Kitti Jonson atly är-aýal pioner bolup, jan aýaman wagyz etdiler.


%-d. %b %-H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Allein dass du dich fragst, ob du die himmlische Berufung erhalten hast, zeigt eigentlich schon, dass du sie nicht erhalten hast. 	 Eger sen göge çagyrylandygyňa şübhelenýän bolsaň, onda bu seniň mesh edilen däldigiňi görkezýär.


Sie wandte sich deswegen im Gebet an Jehova, und der Hohe Priester Eli sagte schließlich zu ihr: „Möge der Gott Israels deine Bitte gewähren.“ Das tröstete Hanna, „und ihr Angesicht sah nicht mehr besorgt aus“ (1. Sam. 1:8, 17, 18). 	 Hanna bu barada Ýehowa doga edende baş ruhany Eli oňa: «Ysraýylyň Hudaýy dilän dilegiňi saňa bersin» diýdi. Bu sözler Hanna göwünlik berdi we şondan soň «ýüzi artykmaç, gussaly däldi» (1 Sam. 1:8, 17, 18).


Wie man eine milde Wesensart fördert 	 Ýumşaklyk häsiýetini nädip ösdürmeli?


Paulus schrieb Timotheus, wie Schulung aussehen kann: „Du . . ., mein Kind, erwirb weiterhin Kraft in der unverdienten Güte, die mit Christus Jesus verbunden ist, und die Dinge, die du von mir mit der Unterstützung vieler Zeugen gehört hast, diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren“ (2. Tim. 2:1, 2). 	 Köp adamlaryň öňünde menden eşiden zatlaryňy wepaly adamlara öwret. Şonda olar hem başgalara ökdelik bilen öwredip bilerler» (2 Tim. 2:1, 2). Pawlus resul tejribeli hem ýaşuly dogandy.


Wie könntest du das Studium dann gestalten, damit es bei deinen Kindern ankommt? 	 Bu kitapda her abzas üçin soraglar bolmasa-da, ony nädip geçse bolar?


Es ist Gottes Wille, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 Hudaý «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýär» (1 Tim. 2:4).


Als internationale Familie leben sie mitten im bösen System von heute, sind aber kein Teil davon. 	 Olar halkara maşgalanyň agzasy bolsalar-da, özlerini zalym dünýäden aýry tutýarlar.


Er verdient es, dass wir ihm das Beste geben, was wir haben. 	 Ýahýa resul görnüşde Ýehowanyň gökdäki gullukçylarynyň: «Gudratygüýçli Hudaýymyz Ýehowa, sen şöhraty, hormaty, alkyşy almaga mynasypsyň.


4 Wie hat sich Abraham wohl gefühlt, als Jehova zu ihm sagte: „Zieh hinweg aus deinem Land und von deinen Verwandten . . . in das Land, das ich dir zeigen werde.“? 	 4 Ýehowa Ybraýyma: «Öz ýurduňy, kowumdaşlaryňy... taşla-da, Meniň saňa görkezjek ülkäme git» diýýär.


Er bietet all seinen eindrucksvollen Reichtum, sein Ansehen und seinen Charme auf, um sie zu umwerben, obwohl sie schon einen anderen liebt (Hohes Lied 1:9-11; 3:7-10; 6:8-10, 13). 	 Ol gyz başga bir ýigidi halasa-da, patyşa özüniň baýlygy, kaşaň bezegleri hem-de şaý-sepleri bilen onuň ýüregi awlajak bolýar (Süleýmanyň aýdymy 1:9—11; 3:7—10; 6:8—10, 13).


Unsere Entscheidung für ein einfaches Leben haben wir nie auch nur eine Sekunde bereut!“ 	 Men ýönekeý ýaşaýşy saýlanyma hiç haçan ökünmeýärin» diýip, gürrüňini tamamlaýar.


Sie sagt: „Das Lob von Schwestern kann das ergänzen, was erfahrene Brüder sagen“, und sie fügt hinzu: „Loben ist für mich ein Muss“ (Spr. 3:27). 	 Silwiýa uýa sözüni şeýle jemleýär: «Men öwgüli sözleri aýtmagy borjum hasaplaýaryn» (Sül. tym. 3:27).


Meine Mutter, die keine Zeugin Jehovas ist, wollte mich überreden, einfach irgendjemand zu heiraten. 	 Onuň ejesi Güwäçi däldi we ol gyzyny durmuşa çykarmak isleýärdi.


Wir dürfen uns von solchem tödlichen Gedankengut nicht anstecken lassen (Kol. 2:8). 	 Biz şeýle howply pikir-düşünjelerden gaça durmaly (Kol. 2:8).


Sich nach dem zu richten, was die Bibel über ein „lauteres Auge“ sagt, bedeutete, im Dienst für Jehova viel weniger abgelenkt zu sein, was damals natürlich etwas leichter war als heute (Mat. 6:19-22). 	 Gaýtam, ünsüňi sowman Ýehowa gulluk etmek üçin, Mukaddes Ýazgylardaky «gözüň sag bolsun» diýen maslahata eýermek häzirki döwre garanda aňsatdy (Mat. 6:19—22).


Welch eine Freude es zum Beispiel sein wird, Daniel die Erfüllung der Prophezeiungen erklären zu dürfen, die er zwar aufzeichnete, aber nicht verstand! 	 Şeýle adamlara öwretmek, biziň üçin hormatly iş bolar!


Der dritte Sklave in Jesu Gleichnis hielt seinen Herrn für streng und unvernünftig und hatte Angst vor ihm. 	 Şonuň üçin ol hojaýynyň mal-mülküni artdyrmagyň deregine, berlen puly ýere gömüp goýýar.


Statt mich weinend zu Hause zu verkriechen, wollte ich lieber zu anderen hingehen und ihnen erzählen, warum mir das Vertrauen in Gottes Versprechen auf eine Welt ohne Krankheiten Kraft gab. 	 Men öýde oturyp aglamagyň deregine, Hudaýyň keselsiz ýaşaýyş berjekdigine ynanýandygymyň näme üçin maňa güýç berýändigini adamlara gürrüň beresim gelýärdi.


1. Warum heißt das „Abendmahl des Herrn“ auch „Gedächtnismahl“, und welchem Zweck dient es? 	 1. Näme üçin «Rebbiň naharyna» Ýatlama agşamy hem diýilýär we ol näme maksat bilen bellenilýär?


Es ist ein großes Vorrecht, sich taufen zu lassen und ein Zeuge Jehovas zu werden. 	 Suwa çümdürilip, Ýehowanyň Şaýady bolmak — biziň üçin uly hormat.


Doch im Krieg ist die Wahrheit oft das erste Opfer. 	 Emma hakykaty ýaňy öwrenip başlan adam özüni edil urşuň gyzgalyňly ýerine düşen esger ýaly duýýar.


Wie gut, dass sie nicht aufgegeben hat, ihren Arbeitskollegen von der Wahrheit zu erzählen. 	 Katerina işdeşlerine wagyz etmegi bes etmändigine, gör, nähili begenendir!


In biblischer Zeit standen Jehovas Diener vor ganz ähnlichen Hindernissen. 	 Gadymy döwürde ýaşan Ýehowanyň gullukçylary hem şeýle kynçylyklara duş gelýärdi.


Allerdings versprachen sich diese Christen von ihrer weltlichen Arbeit keine Sicherheit. Sie vertrauten auf Jehova. Das verhalf ihnen zu einer inneren Ruhe, die andere nicht kannten. 	 Şonda-da şol mesihçiler dünýewi işlerine bil baglap däl-de, Ýehowa bil baglaýanlary üçin, başga adamlardan tapawutlylykda kalbynda rahatlyk duýýardy.


Großbritannien hatte Deutschland im September 1939 den Krieg erklärt. 	 1939-njy ýylyň sentýabr aýynda Beýik Britaniýa bilen Germaniýanyň arasynda uruş turanda, men 16 ýaşymdadym.


7 Der Apostel Paulus schrieb: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn. Iblise ýol bermäň» diýdi (Efes. 4:26, 27).


Nur: Als sich selbstsüchtige Neigungen bemerkbar machten, versäumte er es, dem auf den Grund zu gehen und sie zu bekämpfen. 	 Şawul ençeme ýagşy işleri edip, Hudaýyň merhemetini gazansa-da, soňra tekepbirligiň duzagyna düşdi.


So war es möglich, sündigen Menschen im Einklang mit der göttlichen Gerechtigkeit die Chance auf ewiges Leben zu bieten. 	 Isanyň töleg gurbany arkaly, Ýehowa biziň günälerimizi geçip, ebedi ýaşamaga mümkinçilik berýär.


Sicher wollen wir keine selbstsüchtigen Interessen verfolgen. 	 Geliň, hiç haçan öz bähbidimize çapmalyň!


11. Worauf sollte ein Ältester achten, wenn sich jemand an ihn wendet, weil er ein Problem mit einem Glaubensbruder hat? 	 11. Iki mesihçiniň arasynda agzalalyk dörände, olaryň biri ýaşula aýtmakçy bolanda, ýaşuly näme etmeli?


IN DEM GOTT UNSERER RETTUNG JUBELN 	 «HALASGÄRIMDE ÝÜREGIM JOŞAR»


Timotheus ließ sich nicht von abtrünnigem Gedankengut beeinflussen (Siehe Absatz 10—12) 	 Timoteos imandan dänenleriň täsirine düşmedi (10—12-nji abzaslara serediň)


Ob klein oder groß — solche Veranstaltungen zur Anbetung verdienen Respekt, und das sollten wir in unserer Einstellung und unserem Verhalten erkennen lassen. 	 Sežde etmek üçin geçýän şol uly-kiçi duşuşyklar hormata mynasyp.


Als Sara mit 127 Jahren starb, heißt es: „Abraham ging hinein, um Klage um Sara zu halten und sie zu beweinen“ (1. Mo. 23:1, 2). 	 Olaryň käbiri barada oýlanyp görüň. 127 ýaşly Sara aradan çykanda, «Ybraýym Sara üçin matam tutup, ýas baglamaga geldi» (Gel. çyk. 23:1, 2).


Jesus setzte sie immer wieder ein. 	 Siz: „Göze - göz, dişe - diş“ diýlenini eşidensiňiz.


Ein Studium von Teilen des Epheserbriefs hilft uns verstehen, auf welches Ziel Jehova mit der „Verwaltung“ hinarbeitet, die heute im Gang ist, und wie wir daran mitwirken können. 	 Şu günler Hudaýyň taslamasy amala aşyrylýar. Biz Pawlus resulyň Efeslilere ýazan hatyna seredip, taslamanyň maksadyna we ony nädip goldap bilýändigimize düşüneris.


Dafür gibt es viele Beispiele aus biblischer Zeit und aus der Gegenwart. 	 Muny Mukaddes Ýazgylardaky we şu günki ençeme mysallar tassyklaýar.


Zur Veranschaulichung: Ein Schüler soll eine schwere Prüfung machen, auf die er aber von seinen Lehrern nicht ausreichend vorbereitet wurde. 	 Mysal üçin, mekdepde mugallym okuwça sapagy okatman, kyn ekzamen aljak bolsa, okuwçy ekzameni tabşyryp bilermi?


Sie müssen zwar mit Schwierigkeiten in der Schule fertig werden, freuen sich aber, für Jehova und seine gerechten Grundsätze einstehen zu können. 	 Olar mekdepde synaglara çydamaly bolýar. Çagalaryňyz Ýehowanyň tarapynda duranda we onuň dogry prinsiplerine eýerende, siz örän begenýänsiňiz!


13 Selbst im Gefängnis rückten die acht Männer nicht von ihrer biblischen Überzeugung ab, die sie aufgrund ihres Verständnisses hatten. 	 13 Bu sekiz adam türmede-de Mukaddes Ýazgylara esaslanan garaýşyny berk saklady.


Der kleinen Gruppe von Passagieren auf Deck öffnet sich der Blick auf grüne Hügel, die in das sanfte Morgenlicht getaucht sind. 	 Ol iki sany ägirt uly gurlup duran «Titanik» we «Olimpik»* diýen gämileri görýär.


UNS ALS DANKBAR ERWEISEN 	 MINNETDARLYGYŇYZY BILDIRIŇ


Beachten wir hierzu, was der Prophet Sacharja über die „zehn Männer“ sagt: Diese würden „den Rocksaum eines Mannes ergreifen, der ein Jude ist, indem sie sagen: ‚Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist‘ “. 	 Olar «ýahudalynyň eteginden tutup: „Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik“ diýerler».


Nach einer monatelangen, gefährlichen Reise liefert er seine Gefangenen endlich am Ziel ab (Apg. 27:1-3, 43, 44). 	 PAWLUS «BÖKDENÇSIZ» WAGYZ EDÝÄR Pawlusa ýolda görnüş arkaly gämi heläkçiliginde hemmeleriň halas boljagy aýdylypdy.


15 Das Passah führt uns jedoch nicht nur vor Augen, dass Jehova sein Volk beschützen kann. 	 15 Biz Pashada bolan wakalardan Ýehowanyň Öz halkyny diňe bir goraman, eýsem, halas edendigini hem bilýäris.


Ihnen stellt Jehova in seiner Liebe das in Aussicht, was Adam und Eva verspielten: vollkommen gesund für immer im Paradies auf der Erde zu leben (Offb. 7:4, 9; 21:1-4). 	 Ýehowa olara Adam ata bilen Howa enäniň ýitiren zadyny, ýagny ýer ýüzündäki Jennetde ebedi we tut ýaly sagdyn ýaşaýşy söýgi bilen bermegi wada berýär (Ylh. 7:4, 9; 21:1—4).


Und wir sind sicher inzwischen geschickter geworden und können die Wahrheit besser vermitteln. 	 Emma käbir wakalar dogan-garyndaşyň durmuşyny ýa-da garaýşyny üýtgetmegi ahmal.


(Siehe Absatz 8—10) 	 Garyp dul aýalyň göreldesinden näme öwrenip bileris? (8—10-njy abzaslara serediň)


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“ (Mat. 6:24). 	 Siz-de hem Hudaýa, hem-de mammona [baýlyga] hyzmat edip bilmersiňiz» (Mat. 6:24).


Wäre das etwas für uns? 	 Sen şeýle ýygnaklara kömek edip bilermiň?


Alle Diener Jehovas sollten unbedingt verstehen, was Paulus schrieb, und sich danach ausrichten, denn er wurde eigens von Gott zu diesem Rat inspiriert. 	 Pawlusyň beren maslahaty Hudaýyň ylhamy bilen ýazylýar, şol sebäpli oňa Hudaýyň ähli gullukçylary düşünip, gulak asmaly.


Aber er war gern bereit, sein Wissen zu teilen, ja er hat seine Jünger sogar „verstandesmäßig befähigt“, besonders tiefe Wahrheiten über die Persönlichkeit Jehovas zu verstehen. 	 Şol sebäpli ol bilen zatlaryny şägirtlerine gürrüň berip, Atasynyň häsiýetlerini has çuňňur düşündirdi.


Oder wird letztendlich, wie Satan zu verstehen gab, immer die Selbstsucht triumphieren? 	 Ýa-da Şeýtanyň aýdyşy ýaly, adamlar hemişe öz nebsine çaparlarmy?


(Klagelieder 3:1 bis 5:22) 	 (Ýeremiýanyň agysy 3:1—5:22)


Dann reißt dieses zu Lebzeiten unauflösliche Geflecht plötzlich auseinander. 	 Dul galan erkek adam ýa-da aýal maşgala dürli duýgulary başdan geçirýärler.


BÜNDNISSE BILDEN DIE RECHTLICHE GRUNDLAGE FÜR DAS KÖNIGREICH 	 PATYŞALYK ÄHTLERE ESASLANÝAR


Doch in der jüdischen Welt brachte man damit tiefe Gefühlsregungen zum Ausdruck, zum Beispiel wenn man verzweifelt oder zerknirscht war, große Empörung empfand, sich gedemütigt fühlte oder tiefe Trauer hatte. 	 Emma gadymy ýehudylar şeýle etmek bilen gaýgy-hasratyny, gam-gussasyny, nägileligini ýa-da kemsitmä sezewar bolandygyny görkezýärdiler.


Betrachten wir seine Briefe an die sieben Versammlungen in Kleinasien, die der Apostel Johannes niederschrieb. 	 Izmirdäki ýygnaga Isa: «Seniň muşakgatlaryňy, garyplygyňy bilýärin» diýdi.


Aber was mussten sie trotzdem weiter tun? 	 Hudaýyň aklan adamlaryna nähili sylag garaşýar, ýöne şonda-da olar näme etmeli?


Wenn uns gewisse Personen unfreundlich behandeln, sollten wir uns deshalb nicht gleich eine schlechte Meinung über die Volksgruppe als Ganzes bilden. 	 Eger adam biziň bilen özüni gödek alyp barsa, onda bu olaryň bütin milleti ýa-da tiresi barada erbet pikirde bolmaga ýol bermeýär.


Er glaubte fest daran: Alles, was Jehova sagt, wird er auch tun. 	 Sebäbi ol Ýehowanyň sözünde durjakdygyna ynanýardy.


Hiob nahm die Orientierungshilfe an und korrigierte sich. 	 Eýýup bolýan zatlara giňişleýin seredip, Hudaýyň beýikligine we ynsanyň ähmiýetsizligine göz ýetirdi.


Zur Versammlung zu gehören hat also viele Vorteile. 	 Emma mesihçileriň köpüsi her-hili kynçylyklara döz gelýär.


Für die zuvor erwähnte 93-jährige Frau zum Beispiel war es ausschlaggebend, zu erfahren, warum die Lehre von einer unsterblichen Seele oder einem unsterblichen Geist so weit verbreitet ist. 	 Ýokarda aýdylan 93 ýaşyndaky gartaşan aýal ölmeýän jan (ýa-da ruh) baradaky taglymatyň giňden ýaýramagynyň sebäbini bilmelidi.


Männer, die zur leitenden Körperschaft gehörten oder eng mit ihr verbunden waren, wurden von Gott inspiriert, Briefe zu schreiben. Auch diese enthielten Rat und Anweisungen (1. Tim. 3:1-13; Tit. 1:5-9). 	 Şeýle-de ýolbaşçylyk maslahaty we olar bilen ýakyndan işleşýän doganlar mukaddes ruh arkaly ýazan hatlarynda ýygnaklara maslahat hem-de görkezme berýärdi (1 Tim. 3:1—13; Tit. 1:5—9).


15. Welche Fortschritte gab es im Druckwesen, und wie kam uns das zugute? 	 15. Çap edýän gurallaryň nähili täze görnüşleri çykdy we olar wagyz işine nädip goşant goşýar?


18 Wenn wir uns Jehova hingeben und für ihn leben und nicht für irgendjemand oder irgendetwas anderes, werden wir ein weit glücklicheres Leben führen, als es sonst der Fall wäre. 	 18 Özümizi Ýehowa bagyş edip, şoňa görä ýaşasak, biz bagtly bolarys, çünki bize hiç kim we hiç zat şeýle bagty berip bilmez.


5 Als zweiten Faktor nannte Jesus „die trügerische Macht des Reichtums“. 	 5 Isa ýene bir zady, ýagny «baýlygyň aldawçydygyny» aýtdy.


Im Römerbrief verwendete Paulus mehrmals das Wort „Liebe“ (griechisch: agápē), wenn er von der Liebe Gottes und Christi sprach (Römer 5:5, 8; 8:35, 39). 	 Ol rimlilere ýazan hatynda Hudaý bilen Isa Mesihiň söýgüsi barada aýdanda, «söýgi» (grekçe agapi) sözüni ençeme sapar ulanýar (Rimliler 5:5, 8; 8:35, 39).


Und dafür strengen wir uns hart an. 	 OŇAT EDIM-GYLYM


10 Ein anderes Beispiel handelt von einem Juden, der Christen verfolgte. 	 10 Geliň, başga bir waka seredeliň.


Und ich will ihr Gott werden, und sie selbst werden mein Volk werden“ (Jer. 31:31-33). 	 Men olaryň Hudaýy, olaram meniň halkym bolar» (Ýerem.


Ich möchte mit ihnen über meine Freundschaften sprechen und sie ihnen nicht verheimlichen.“ 	 Şol sebäpli men kimdir birini halasam, olardan gizlemän, açyk aýdasym gelýär».


Wie gelingt uns das? 	 Biz Ýehowanyň gününi nädip «ýatda saklap» bileris?


Stattdessen wird es wichtig sein, eng zu unseren Brüdern zu halten und nicht in der Welt Unterstützung zu suchen. 	 Gaýtam, biz dogan-uýalara ýakynlaşmaly.


Zu den Bewohnern des Landes sagt er: „Der Kranz [von Unglücken] soll zu dir kommen“ (Hesekiel 7:7). 	 Ýurduň ýaşaýjysyna bolsa: «[Heläkçilik] täji saňa ýetdi» diýýär (Ezekiýel 7:7).


20 Wie diese Grenzen aussehen, beschreibt Paulus in 1. Korinther 7:2-5. 	 20 Pawlus resul bu gatnaşyk barada 1 Korintoslylar 7:2—5-nji aýatlarda aýtdy.


Bisweilen mag das passend sein, doch ist hier ein Hinweis angebracht. 	 Käbir ýagdaýda şeýle etmek dogry bolýar.


Doch worauf verwenden wir unsere übrige Zeit und Kraft? 	 Biz boş wagtymyzy we güýjümizi nämä sarp edýäris?


10 Sich an die Gebote Jehovas zu halten ist natürlich nicht immer leicht. 	 10 Elbetde, Ýehowanyň tabşyryklaryna tabyn bolmak hemişe aňsat däl.


6 Die Liebe ist, wie wir wissen, aber nur eines der Merkmale der Frucht des Geistes, die ein reifer Christ in sich wachsen lässt (Gal. 5:22, 23). 	 6 Ruhy taýdan berk mesihçi mukaddes ruhuň miwesi bolan söýgi häsiýeti bilen tapawutlanýar (Gal. 5:22, 23).Şeýle-de ýumşak bolmagy, özüňe erk etmegi we sabyrly bolmagy öwrenmek hem wajyp.


Es ist Jehova nicht egal, wie es uns ergeht. 	 Dogrudan-da, Ýehowa biziň aladamyzy edýär.


ÜBER DIE GANZE HABE DES HERRN GESETZT — WANN? 	 AGASYNYŇ BÜTIN MAL-MÜLKI HYZMATKÄRE HAÇAN YNANYLAR?


Das Internet kann aber auch ein echter Segen sein — vorausgesetzt, man macht guten Gebrauch von seinem Denk- und Unterscheidungsvermögen (Spr. 2:10, 11). 	 «Düşünje saňa gözegçilik etse», Internet seniň üçin peýdaly bolar (Sül. tym.


19. Welche Belohnung erwartet uns, wenn wir den außergewöhnlichen Glauben biblischer Personen nachahmen? 	 19. Hudaýa iman eden adamlardan görelde alsak nämä ynamly bolup bileris?


Wirkt sich das auf mein Denken, Reden und Handeln aus? 	 Ýehowanyň meniň ýanymdadygyma düşünmeklik pikirime, sözlerime we hereketime täsir edýärmi?


Vielleicht gelingt es Ältesten, solchen Personen verständlich zu machen, dass Verbitterung, Groll und Hass in Gottes Organisation fehl am Platz sind. 	 26:24—26). Ýaşulular olara gaharjaňlyk, ýigrenç we nägilelik ýaly erbet häsiýetlerini görmäge kömek etjek bolarlar, sebäbi Ýehowanyň guramasynda şeýle zatlar bolmaly däl.


Auch wir sollten immer das tun, was sich Jehova, unser Souverän, wünscht. 	 Şonuň ýaly biz hem hemişe Hökümdarymyz Ýehowanyň islegini ýerine ýetirmeli.


Diese willigen Arbeiter freuen sich, eine Rolle in der Geschichte des Volkes Jehovas zu spielen. 	 Bu wepaly dogan-uýalar şu günler Ýehowanyň halkynyň işine goşant goşýandygyna örän begenýärler!


Doch Jesus sagte, die meisten Menschen würden von seiner Gegenwart keine Notiz nehmen und einfach wie gewohnt weiterleben, bis es zu spät wäre. (Lies Matthäus 24:37-39.) 	 Emma Isa köp adamlaryň öz işleri bilen başagaý bolup, soňky günleriň alamatlaryna üns bermejekdiklerini aýtdy (Matta 24:37—39-njy aýatlary okaň).


Trotz vieler Jahre grausamer Verfolgung — in der NS-Zeit durch die Gestapo und später in der DDR durch die Stasi — bewahrte Rudolf seinen festen Glauben an ein Paradies auf der Erde. 	 Rudolf nemesleriň gizlin polisiýasy (gestapo) we soňra Gündogar Germaniýanyň gizlin polisiýasy (ştazi) tarapyndan ençeme ýyllap güýçli yzarlansa-da, onuň ýer ýüzünde Jennetiň boljakdygyna imany gowşamady.


8 Nach dem Durchzug durch das Rote Meer durchwanderten die Israeliten ein Land, das als „große, schreckliche Wüste mit ihren wasserlosen Gegenden, ihren Giftschlangen und Skorpionen“ bezeichnet wurde (5. Mose 8:15, Neues Leben). 	 8 Ysraýyllylar Gyzyl deňizden geçensoň «zäherli ýylandan we içýandan doly giň we elhenç çölde, gury hem suwsuz ýerden» geçmelidiler (Kanunyň gaýtalanyşy 8:15).


Außerdem schätzen wir das Beispiel dieser treuen Gesalbten, die in jener Zeit der Prüfung die Führung übernahmen und sich so als die symbolischen zwei Zeugen erwiesen.* 	 Olar Hudaýyň höküm gününde milletleriň hem üstünden betbagtçylyk injekdigi barada wagyz etdiler. Bu barada köpräk bilmek üçin, 2013-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalyna serediň (sah. 22, abz.


Rege dein Kind an, Wörter zu gebrauchen, die andere in seinem Alter verstehen. 	 Meselem, sahnada çagalaryňyza deň-duşlarynyň düşünýän sözlerini ulanmagy teklip ediň.


Pfingsten 33 u. Z. fing er dann an, den vortrefflichen Samen zu säen — „die Söhne des Königreiches“. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden bäri oňat tohumy, ýagny «patyşalygyň ogullaryny» ekip başlady.


Dateiinformationen 	 Faýl Maglumaty


Indem man sich zum Beispiel beständig vom Geist leiten lässt und dessen Frucht hervorbringt (Gal. 5:16, 22, 23). 	 Ilki bilen, «ruhda gezmeli» we ruhuň miwelerini ösdürmeli (Gal. 5:16, 22, 23).


In vielen Ländern werden mehr Königreichsverkündiger benötigt. 	 Köp ýerlerde wagyzçylar ýetmezçilik edýär.


2 Der Apostel Petrus fasste die wunderbare Hoffnung echter Christen mit den Worten zusammen: „Doch gibt es neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13). 	 2 Petrus resul hem hakyky mesihçileriň ajaýyp umydy hakda aýdyp geçipdi: «Biz Onuň wadasyna görä täze göklere, täze ýere garaşýarys; olarda bolsa dogrulyk höküm sürer» (2 Petrus 3:13).


(Lies Lukas 5:39.) 	 (Luka 5:39-y okaň).


Und das verwundert auch nicht, denn Jehova ist unser liebevoller Bildner und Schöpfer. 	 Bu duýgular hemmämize tanyş bolsa gerek!


Außerdem bekannte er Jehova in einem Gebet seine Sünden und betete inständig darum, doch wieder in seine Gunst zu gelangen (Ps. 51:1-17). 	 12:13). Günäleriniň ötülmegi we Ýehowanyň merhemetini gazanmak üçin ak ýürekden doga etdi (Zeb. 51:1—17).


17. Wie kannst du mit Schwierigkeiten fertigwerden, die nach deiner Taufe auf dich zukommen können? 	 17. Suwda çokundyrylansoň dörän kynçylyklara döz gelmäge saňa näme kömek eder?


Von Josua ließ Gott die Israeliten in das Land der Verheißung führen. 	 Hudaý Ýeşuwa ysraýyllylary Wada edilen diýara eltmegi tabşyrdy.


Zur Eröffnung kündigte er einen Chor aus Bethelmitarbeitern an, der Lieder aus unserem neuen Liederbuch vortrug. 	 Ol programmany beýtelçiler horunyň täze aýdym kitapdan aýdym aýtmagy bilen açdy.


Wabenhonig ist aromatischer und süßer als Honig, der der Luft ausgesetzt war. 	 Diliniň aşagynda bal bilen süýt bar diýilmegi, sulamly gyzyň sözleriniň ýakymly we mähirlidigi görkezilýär.


Das Babylonische Exil dauerte 70 Jahre, von 607 v. u. Z. bis 537 v. u. Z. Wie schaffte es Gottes Volk, in dieser Zeit geistig lebendig zu bleiben, wo doch Babylonien von der falschen Religion beherrscht wurde? 	 Babyl ýurdy ýalan diniň gaýnap çykan ýeridi. Hudaýyň halky ol ýerde 70 ýyl (b. e. öň 607-nji ýyldan tä b. e. öň 537-nji ýyla çenli) ýesirlikde bolanda nädip ruhy taýdan berk galyp bildi?


Doch eine Frau kann Unterordnung genauso betrachten wie Jesus: als etwas Ehrenvolles. 	 Çünki Isa-da tabynlyga şeýle garaýardy.


Sie gleichen den Juden, zu denen Jesus sagte: „Ihr habt weder seine Stimme jemals gehört noch seine Gestalt gesehen; und ihr habt sein Wort nicht bleibend in euch“ (Johannes 5:37, 38). 	 Isa olara şeýle diýdi: «Ýöne siz ne Onuň sesini eşitdiňiz, ne-de ýüzüni gördüňiz. Onuň sözi sizde galmaýar» (Ýahýa 5:37, 38).


Warum ist es denn gut, all das aufzubewahren und in die Vergangenheit einzutauchen? 	 Näme üçin şeýle zatlary saklamaly we geçmişi ýatlamaly?


Seit 1. Januar 2012 werden dazu einige Absolventen der Bibelschule für ledige Brüder und der Bibelschule für Ehepaare zu Sonderpionieren auf Zeit ernannt, und zwar jeweils für ein Jahr. 	 2012-nji ýylyň 1-nji ýanwaryndan başlap, Sallah doganlar üçin we Mesihçi är-aýallar üçin mekdebi tamamlanlaryň käbiri wagyzçylaryň ýok ýerinde bir ýyllyk wagtlaýyn ýörite pioner hökmünde belleniljekdigi bildiriş edildi.


8. Inwiefern schützt die Freundschaft zu Jehova vor Unmoral? 	 8. Hudaý bilen dostlugymyz ahlaksyzlykdan nädip goraýar?


Tar, gzip-komprimiert (.tar.gz) 	 Gzip bilen sykylan Tar (.tar.gz)


Da zu dem Stoff im Anhang keine Fragen abgedruckt sind, müssen wir damit vertraut sein, um treffende Fragen stellen zu können. 	 Şol sebäpli oýlanyşykly soraglar bermek üçin oňa gowy taýýarlanmaly.


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Wie wird die Bitte: „Dein Königreich komme“, völlig erhört werden? 	 Biz «Patyşalygyň gelsin» diýip, edýän dogamyza haçan doly jogap alarys we ol nämäni aňladýar?


Durch seinen Diener Moses stellte Jehova sie vor eine Wahl: Wollten sie die Ehre, sein besonderes Eigentum zu werden, annehmen oder nicht? (2. Mo. 19:3-6). 	 Ýehowa Musa pygamber arkaly ysraýyllylara öz halky bolmagy teklip etdi (Müs. çyk.


Auch die Einstellung und das Verhalten der Menschen um uns herum könnten uns auslaugen. 	 Ýa-da erbet adamlardan ýaňa halys bolandyrys.


Was Elihu unter Inspiration äußerte, erfüllte sich dadurch, dass Jehova Hiob völlig wiederherstellte. 	 Ol Hudaý tarapyn Eýýupda berjaý bolan sözleri, ýagny onuň bar ýitiren zadyny yzyna aljakdygyny aýtsa-da, onuň sözleri başga adamlara hem degişlidi.


Sie haben sämtlich damit zu tun, das Herrscherrecht Jehovas, seine universelle Souveränität, zu rechtfertigen. 	 Bularyň ählisi Älemiň eýesi Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagy bilen baglanyşykly.


Als ich 16 war, hörte ich von einer Khmer-Gruppe in Long Beach (Kalifornien). 	 Ata-enem bu toparyň duşuşyklaryna gatnaşmaga rugsat berdi.


Wie Jesus sagte, werden die Gerechten „im Königreich“ leuchten. 	 Isa dogry adamlaryň «Gökdäki Patyşalygynda parlajakdygyny» aýtdy.


Leerzeichen verwenden 	 Seleň Girdir


_Auto-Erkennung: 	 _Otomatik aňla:


Schließlich hatte Jehova seine Fortpflanzungsfähigkeit wiederhergestellt und ihm und seiner Frau Sara ermöglicht, in hohem Alter einen Sohn zu bekommen (1. Mo. 18:10-14; 21:1-3; Röm. 	 Çünki Ýehowa Ybraýymyň we aýaly Saranyň garran çagynda ogly bolar ýaly mümkinçilik döredipdi (Gel. çyk.


Doch Jehova behütete Jesus, bis der festgelegte Zeitpunkt gekommen war, wo er sein Leben opfern sollte (Mat. 2:13; Joh. 7:30). 	 Emma Ýehowa ony ölmeli wagtyna çenli gorady (Mat. 2:13; Ýahýa 7:30).


In erster Linie Jehova Gott, dem König der Ewigkeit und Herrscher des Universums. 	 Ilki bilen, Älemiň hökümdary we Ebedi Patyşamyz Ýehowa Hudaýa.


In jedem Fall aber respektieren wir ihre Entscheidungsfreiheit und üben keinen Druck auf sie aus. 	 Geliň, häzir bu babatda Germaniýada ýaşaýan Ýurgen we Petra atly är-aýal bilen bolan waka seredeliň.


9, 10. Was können Eheleute dafür tun, das Band der Liebe zu stärken? 	 9, 10. Är-aýala birek-birege bolan söýgini ösdürmäge näme kömek eder?


Menschen, die Gott gehorsam sind, werden während der Tausendjahrherrschaft Christi die Vollkommenheit erreichen, wenn der Sohn Gottes allen Schaden wiedergutmacht, den der Teufel angerichtet hat (1. Joh. 3:8). 	 Şonda «Hudaýyň Ogly iblisiň işlerini ýok» eder (1 Ýahýa 3:8).


Zur gegebenen Zeit bestimmte er jemand, der allen bisherigen Männern weit überlegen sein sollte. 	 13:13, 14). Bellenen wagt gelende, Ýehowa has gowy ýolbaşçyny saýlady.


Heile doch meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt“ (Ps. 41:4). 	 Zebur 41:4-e görä, Dawut pygamber Ýehowa näme barada dileg etdi?


Wertschätzung für diese unverdiente Güte können wir zeigen, wenn wir unseren Glauben weiter durch das Gebet und das Studium des Wortes Gottes stärken (Eph. 6:18; 1. Pet. 2:2). 	 Biz Hudaýyň merhemetine minnetdardygymyzy görkezmek üçin yzygider doga edip we her gün Mukaddes Ýazgylary okap, imanymyzy berkitmeli (Efes. 6:18; 1 Pet. 2:2).


Er erzählt: „Bei uns wurde eingebrochen und mir wurde viel gestohlen. 	 Soňra Rian wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýär.


Wort 	 Keleme


Obwohl er noch so jung und so neu in der Wahrheit war, stellten ihm die Ältesten in Lystra und der Nachbarversammlung Ikonion bereits ein gutes Zeugnis aus (Apg. 16:1, 2). 	 Onuň ýaşdygyna we hakykaty ýaňy bilendigine garamazdan, Listradaky hem-de Konýadaky ýaşulularyň arasynda «ýagşy ady bardy» (Res. iş. 16:1, 2).


Mit den Zeitungen stopften wir die Löcher in den Wänden zu, damit die Ratten nicht so leicht hereinkamen. 	 Biz ýanymyz bilen bir gözli (konforka) kerosin peç, piti, tarelkalar, legen, ýorgan-ýassyga daşlyk, peşehana, egin-eşik, köne gazetler we başga-da gerekli zatlary alýardyk.


Nach Gilead ging es in den Bezirksdienst. 	 Mekdebi gutaransoň, bizi welaýat gözegçilik işine bellediler.


Aus Liebe zur Herde Gottes ‘widmen sie sich dem Lehren’ der Versammlung. 	 Olar Mukaddes Ýazgylara esaslanan dokladlary bilen sürüni otladýarlar we goraýarlar.


Es wird in der Bibel auch für Satan, den Teufel, den großen Verleumder Gottes, verwendet. 	 «Töhmetçi» ýa-da «myjabatçy» diýen grek sözi Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan diabalos sözünden gelip çykyp, Hudaýa zalymlyk bilen töhmet atan Şeýtanyň tituly hökmünde ulanylýar.


15. Welche aktuellen Beispiele zeigen, dass Jehovas Zeugen Verfolgung freudig ertragen? 	 Ol şol wagt gartaşan we ýarawsyz bolsa-da, pioner hem-de ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýärdi. 15.


Du könntest dich mit ihm für den Dienst verabreden, um dir etwas von ihm abzuschauen. 	 Eger dogan ýa uýa geplegen bolup, siz bolsa kän geplemezek bolsaňyz, onda şeýle mesihçiniň wagyzda adamlar bilen aňsat gürrüňe başlap bilýändigi barada oýlanyp görüň.


1931 nahmen die Bibelforscher den Namen Jehovas Zeugen an (Jes. 43:10). 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler 1931-nji ýylda «Ýehowanyň Şaýatlary» diýen ady aldylar (Iş. 43:10).


12. Wodurch könnten wir den Eindruck erwecken, wir seien zugeknöpft? 	 12. Adamlar bilen gürrüňdeş bolmaga näme päsgel berip biler?


Mary ging jedoch weiterhin zu den Zusammenkünften und Kongressen. 	 Merýem şonda-da ýygnaklardan we kongreslerden galmaýar hem-de maşgalasynda Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermäge jan edip, alty çagasyny terbiýeleýär.


4. Warum ist es wichtig, bei der Wahl seiner Freizeitgestaltung innerhalb vernünftiger Grenzen zu bleiben? 	 4. Dynç alşy saýlanymyzda näme üçin çäk goýmaly?


13, 14. (a) Was können wir von neuzeitlichen Vorbildern lernen? (b) Erzähle eine Erfahrung. 	 13, 14. a) Biz ruhy garaýşy saklaýan imandaşlarymyzdan näme öwrenip bileris? b) Mysal getiriň.


12 Auch Jesus Christus wurde belohnt, weil er Gott in verschiedenen Prüfungen treu blieb. 	 12 Isa Mesih hem dürli synaglarda Hudaýa wepaly bolandygy üçin sylaglandy.


SIBIRIEN — EIN NEUES PREDIGTDIENSTGEBIET 	 WAGYZ ETMEK ÜÇIN TÄZE MEÝDANÇA


Eigentlich hatten wir eine Reise nach Florida geplant. 	 Biz toýdan soň Florida ştatyna (ABŞ) gezelenje gitmekçidik.


Wir verstehen jetzt bestimmt besser, warum wir heilig sein müssen. 	 Kitapdaky wajyp wakalar barada oýlanyp, biz näme üçin mukaddes bolmalydygymyza gowy düşündik.


Kann ein umgehauener Baum wieder sprossen? 	 Çapylan agaç ýene gögerermi?


Jeder von uns würde wohl in so einer Situation versuchen, sein falsches Verhalten zu rechtfertigen. 	 Adatça, ählimiz nädogry hereketimizi aklajak bolup, bahana gözleýäris.


Die beiden sind jetzt gute Freunde und Miguel setzt sich dafür ein, dass sein neuer Bruder bald aus dem Gefängnis entlassen wird.* 	 Migel onuň bilen ýakyndan dostlaşýar we täze doganyny gazanmak üçin türmeden irräk çykar ýaly tagalla edýär*.


Nicht aufhören, um heiligen Geist zu bitten 	 Mukaddes ruhy diläň


15. Wovor müssen wir uns hüten? 	 15. Biz nähili garaýyşdan gaça durmaly?


Er sprach von einem Haus, in das eingebrochen wurde. 	 Isa öýi talanjak adam barada aýdýar.


Irgendwann schrieben Kirchenführer dem Wort Gottes magische Kräfte zu. 	 Buthana ýolbaşçylary Mukaddes Ýazgylaryň jadyly güýji bar diýip öwredip başladylar.


Einheit: 	 Brilik:


Ja, Timotheus ist dem Beispiel des Paulus genau gefolgt. 	 Hawa, Timoteos ähli zatda Pawlusyň göreldesine eýerýärdi.


Die momentan geöffnete Seite drucken 	 Häzirki sahypany çap et


Bei der „künftigen bewohnten Erde“ handelt es sich somit um die neue Welt unter der Herrschaft Jesu Christi. 	 «Geljekki dünýä» Isanyň hökümdarlygy astyndaky täze dünýäni aňladýar.


In der Anfangszeit der „letzten Tage“ waren alle Hausknechte geistgesalbte Christen. 	 Soňky günleriň başlarynda öýdäki hyzmatkärleriň ählisi mesh edilen mesihçilerdi.


Wie hat Jehova auf diese Vorwürfe reagiert? Er hat Zeit eingeräumt, damit die Erfahrung der Menschen ans Licht bringt, wie bitter ein Leben ohne Gottes gerechte Herrschaft ist. 	 Şoňa görä-de Ýehowa adalatly hökümdarlygyny inkär etmegiň nähili netije berjekdigine göz ýetirmekleri üçin, adamlara özbaşdak höküm sürmäge wagt berdi.


Leidet man zum Beispiel darunter, dass der Partner einen grob behandelt, könnte man sich leicht dazu hinreißen lassen, mit gleicher Münze heimzuzahlen. 	 Meselem, är özüni gödek alyp barsa, aýal hem gödeklik bilen jogap beresi geler.


Es ähnelt dem Gleichnis von dem beharrlichen Gastgeber, mit dem sich der vorige Artikel befasste (Lukas 11:5-13). 	 Şuňa meňzeş höçjetlik baradaky mysala biz geçen makalada seredipdik (Luka 11:5—13).


Die ersten Worte fallen ihnen oft schwer, aber nach ein paar Sätzen wird ihre Stimme dann fester. 	 Olar doga edende, birbada näme diýjeklerini bilmeseler-de, soňra sesi ynamly çykyp we ýürekden syzdyryjy sözleri aýdýardylar.


(Siehe Kasten „Das Gerichtsurteil“ auf Seite 8.) 	 Şol karar diňe Russiýa degişli däldi.


Wie denkst du? 	 Müsürden çykyş 23:2.


Das erklärt vielleicht, warum für die Hinrichtung am Stamm von verschiedenen Schreibern unterschiedliche Zeitangaben gemacht wurden — je nachdem, auf welche Phase der Hinrichtung sie sich gerade bezogen. 	 Eger gamçylamak we urmak bilen ölüm jezasyny ýerine ýetirip başlan bolsa, onda Isanyň pürse çüýlenen wagtyna çenli ep-esli wagt geçmelidi.


Wir gehen in jene Ruhe ein, indem wir uns nicht mehr durch Werke selbst zu rechtfertigen suchen, sondern uns das Loskaufsopfer zunutze machen. 	 Biz islendik iş bilen özümizi aklajak bolman Hudaýyň görkezen gutulyş ýoluny kabul etsek, şol «dynçlyga gireris».


Was können andere in der Versammlung eventuell unterstützend tun? 	 Ýygnakdaky dogan-uýalar oňa nädip kömek edip biler?


11. Wie können wir unsere Überzeugung stärken, dass Jehovas Souveränität nicht zu übertreffen ist? 	 11. Ýehowanyň iň gowy Hökümdardygyna bolan ynamymyzy nädip berkidip bileris?


Als seine Verwandten davon erfuhren, „gingen sie hin, um sich seiner zu bemächtigen, denn sie sagten: ‚Er ist von Sinnen.‘ “ Bei einer späteren Gelegenheit teilte Jesus seinen Halbbrüdern nicht mit, was er vorhatte, denn „seine Brüder übten tatsächlich keinen Glauben an ihn aus“ (Mar. 3:21; Joh. 7:5). 	 Näme üçin? Sebäbi «doganlary Oňa iman etmeýärdiler» (Mar. 3:21; Ýahýa 7:5).


Warum ist das wichtig, wenn es um Abtrünnigkeit in der Versammlung geht? 	 Pawlusyň ulanan deňeşdirmesiniň imandan dänenler bilen nähili baglanyşygy bar?


Den gewählten Chronik-Link löschen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


Wir richten liebevolle Fürbitten an Jehova, dass sich die Verfolger doch ändern und die richtigen Schritte unternehmen, um ihm zu gefallen. 	 Şeýle dilegler duşmanlarymyzy söýýändigimizi görkezýär, çünki olaryň özgerişikler edip, Ýehowanyň dosty bolmagyny isleýäris.


Bestimmt ist es ein unschätzbares Vorrecht, mit der „herrlichen guten Botschaft des glücklichen Gottes“ betraut zu sein (1. Tim. 1:11). 	 Elbetde, «Mübärek Hudaýyň... şöhratly Hoş Habaryny» wagyz etmek biziň üçin uly hormatdyr (1 Tim. 1:11).


In der wichtigsten Nacht der Menschheitsgeschichte sang Jesus mit seinen Jüngern, nachdem er das Abendmahl eingeführt hatte. (Lies Matthäus 26:30.) 	 Ynsan taryhynyň iň wajyp güni, ýagny Halypamyz Isa Agşam naharyny girizende-de, resullary bilen aýdym aýdypdy (Matta 26:30-y okaň).


Führt uns Jehova durch sein Handeln damals wie heute nicht immer wieder seine „Würde und Pracht“ vor Augen? 	 Taryhda we siziň durmuşyňyzda Hudaýyň eden işleri onuň «dabarasyny, şöhratyny» ýadygärlik edýändigine ylalaşýarsyňyzmy?


68:18 — Wer waren die „Gaben in Form von Menschen“? 	 68:18 — «Ynsanlar arasyndan... sylaglar alan» kimler?


Doch durch die Art und Weise, wie sie mit ihm umgehen, lassen sie eines erkennen: Sie hassen zwar die Sünde, nicht aber den Sünder (Judas 23). 	 Şeýle ýagdaý bolaýanda-da, olar günä eden adamyň özüne däl-de, ýöne onuň eden günäsine ýigrenç bildirmeli (Ýahuda 23).


Bitte ihn darum, dich nicht nur deshalb zu erhören, damit deine Lage leichter wird, sondern auch „damit der Name Jehovas . . . verkündet werde“ (Ps. 102:20, 21). 	 Dogada diňe bir kynçylyklary ýeňmek barada däl-de, eýsem, «Rebbiň adynyň... yglan edilmegini» hem diläň (Zeb. 102:22).


Würde er jetzt immer noch zu seinem Wort stehen und seine Tochter freigeben, damit sie den Rest ihres Lebens in der Stiftshütte dienen konnte? 	 Ýeftah gyzyny çadyrda gulluk etmäge ibermelidi. Ol galan ömrüni şol ýerde geçirmelidi. Ýeftah Ýehowa beren sözünde durarmy?


Zum Guten verändert wird das Leben von Menschen nicht durch einen abergläubischen Gebrauch der Bibel, sondern durch fundiertes Bibelwissen. 	 Mukaddes Ýazgylar bize jadyly güýç bilen kömek etmeýär. Mukaddes Ýazgylary öwrensek, durmuşymyzy gowulandyrmaga kömek eder.


Heimweh. 	 Öýüňi küýsemek.


Nur: Wenn wir unsere Brüder wirklich umsorgen und ermuntern wollen, müssen wir sie richtig gut kennenlernen — darüber Bescheid wissen, welche Lebensumstände sie haben, welche Eigenschaften sie auszeichnen, wie sie für die Wahrheit und für Jehova empfinden, was ihre Stärken und ihre Schwächen sind. 	 Emma biz doganlary ruhlandyrmak islesek, olary has gowy tanamaly, ýagny olaryň ýaşaýşyny, häsiýetlerini, ruhy ýagdaýyny, güýçli we gowşak taraplaryny bilmeli.


Anfangs tat er, was recht war in Jehovas Augen, und suchte immer seine Anleitung. 	 Başda ol Hudaýy agtaryp, onuň öňünde dogry işleri edýärdi.


Aktivierungtab 	 tab


Onlineforen bieten nicht den richtigen Rahmen, um „mit Milde die ungünstig Gesinnten“ zu unterweisen (2. Tim. 2:23-25; 1. Tim. 6:3-5). 	 Emma şeýle zatlar Ýazgylardaky: «Aýdýan zatlaryňa garşy çykýanlara mylakatlylyk bilen görkezme ber» diýen tabşyryga laýyk gelmeýär (2 Tim. 2:23—25; 1 Tim. 6:3—5).


Nehmen wir uns einen Moment Zeit, darüber nachzudenken, wie gut wir dem entsprechen, was diese Liebe verlangt. 	 Häzir bolsa, geliň, söýginiň näme talap edýändigine seredeliň.


Wir waren seinerzeit entschlossen, stets seinen Willen zu tun. 	 Bu Ýehowanyň islegini berjaý etmek karara gelendigimizi görkezýär.


Genauer gesagt unterteile ich die Welt jetzt in zwei Gruppen. 	 Men dünýäni 2 topara bölýärin.


8, 9. Inwiefern entspricht der Aufwand bei vielen Hochzeiten dem, was in 1. Johannes 2:16, 17 gesagt wird? 	 8, 9. Toýlaryň köpüsinde bolýan wakalar 1 Ýahýa 2:16, 17-nji aýatlary nädip tassyklaýar?


Nehmen wir uns Jehovas Liebe zum Vorbild (Siehe Absatz 7) 	 Ýehowanyň söýgüsine eýeriň (7-nji abzasa serediň)


Sollte uns nicht, je mehr wir auf dem Weg der Wahrheit vorankommen, feste geistige Speise schmecken, die für reife Menschen gedacht ist, und sollten wir nicht gern mit anderen dort zusammenkommen, wo wir biblische Wahrheiten hinzulernen? 	 Eýsem, hakykatda ösdügimizçe, ruhy taýdan ýetişen adamlara berilýän «agyr damagy» has-da küýsäp, duşuşyklara barmaga islegimiz has-da artmaly dälmi näme?


Binnen kürzester Zeit standen zahlreiche Versammlungen praktisch auf der Straße. 	 Ýygnaklaryň köpüsiniň duşuşyk geçirere ýeri ýokdy.


_Nächstes Dokument 	 _Senedler


Er hörte auf, diese Literatur zu lesen, und eines Tages teilte er den Ältesten seiner Versammlung mit, dass er kein Zeuge Jehovas mehr sein wollte. 	 Ol bu edebiýatlary okamagyny bes etdi we ahyry ýerli ýygnakdaky mesihçi ýaşulular bilen gürleşip, indi Ýehowanyň Güwäçisi bolmak islemeýändigini aýtdy.


Leiste praktische Hilfe 	 kyn güne düşenlerinde göwünlik beriň


Versicherungen: Es besteht die Möglichkeit, eine Körperschaft von Jehovas Zeugen als Begünstigten einer Lebens- oder Rentenversicherung einzusetzen. 	 Aksiýalar we gymmatly kagyzlar.


„In Brasilien ist nur ein Tonwagen im Dienste des Herrn in Gebrauch, und diesen ‚Watch-Tower-Lautsprecherwagen‘ kennen Millionen Menschen.“ (Nathaniel A. Yuille im Jahr 1938) 	 Hawa, ýokarsynda «Garawul diňi» diýen ýazgy bolan bu ulagy millionlarça adamlar bilýärdi» (A. Nataniýel Ýuill, 1938).


2 Interessanterweise spricht die Bibel auch vom Angriff eines „wilden Tieres“. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda «janawaryň» topuljakdygy pygamberlik edilýär we biz oňa taýýar bolmaly (Ylham 17:15—18-nji aýatlary okaň).


17. Was verleiht einem Lob noch mehr Gewicht? 	 17. Öwgüli sözler adama nähili täsir edýär?


Denn einst wart ihr kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes Volk“ (1. Petrus 2:9, 10). 	 Siz bir wagtlar halk däldiňiz, ýöne şindi Hudaýyň halkysyňyz» (1 Petrus 2:9, 10).


7 Drittens: Jehova ohne einen bestimmten Zeitpunkt vor Augen zu dienen macht es uns leichter, selbstlos für Gott und andere zu leben. 	 7 Üçünjiden, zalym dünýäniň ýok ediljek wagtyny anyk bilmeýändigimiz bizi jan aýaman gulluk etmäge höweslendirýär.


19 Jehovas Zeugen kommen aus vielen Nationen und sprechen viele Sprachen. 	 19 Dürli milletden bolan we dürli dillerde gepleýän Ýehowanyň Güwäçileri päk dili, ýagny hakykat dilini goramak üçin jan edýärler.


[Nehemia] zu dem Gott der Himmel.“ Nehemia konnte sich für dieses anscheinend stille Gebet nicht viel Zeit nehmen. 	 «Men [Nehemýa] şol bada gökdäki Hudaýa doga etdim».


„Ich bin so dankbar, dass Jehova mein Gott ist“ (Sheryl) 	 «Men Ýehowa Hudaýyma örän şükür edýärin»—Şerel


BRAUCHEN WIR GOTT? 	 HUDAÝA IMAN ETMEK WAJYPMY?


Bei den anschließenden Besuchen konnten viele gute Gespräche über die Bibel geführt werden. 	 Olar şol adresler boýunça ikilenç ideg edip, Mukaddes Ýazgylar barada gowy gürrüňler etdiler.


„KLEIDET EUCH MIT LIEBE“ 	 «SÖÝGI HÄSIÝETINE GEÝNIŇ»


Der Apostel Johannes sah in einer Vision „einen Strom von Wasser des Lebens“ und „Bäume des Lebens“ mit Blättern, die „zur Heilung der Nationen“ dienten. Damit sind nicht irgendwelche pflanzlichen Heilmittel gemeint — weder heute noch in der Zukunft. 	 Ýahýa resul bu görnüşde «ýaşaýyş suwunyň derýasyny» we «ýapraklary milletlere şypa» boljak «ýaşaýyş agajyny» görýär.


Bruder Robert Wallen war am Telefon und kam daraufhin zu meinem Arbeitsplatz. 	 Doganymyz Robert Uollen meniň bilen telefonda gepleşip, soňra iş ýerime geldi.


Der Weg der Gastfreundschaft 	 Myhmansöýerlik


Dann hat es vielleicht der Verkündiger, der als nächster vor der Tür steht, leichter. 	 Özüňi mylakatly alyp barsaň, belki, ol indiki geljek wagyzçyny gowy kabul eder.


Nachdem Adam und Eva gesündigt hatten und aus dem Paradies vertrieben worden waren, „stellte [Gott] im Osten des Gartens Eden die Cherube auf und die flammende Klinge eines sich fortwährend drehenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen“ (1. Mo. 3:24). 	 Adam ata bilen How ene günä edip, Jennetden kowlansoň, Hudaý «ýaşaýyş agajyna barýan ýoly goramak üçin, bagyň gündogarynda kerubileri hem-de aýlanyp durýan ýalynly gylyjy goýdy» (Gel. çyk. 3:24).


Als Nächstes benachrichtigte das Zweigbüro die Ältestenschaft. 	 Soňra filial bu barada ýaşulular maslahatyna habar berýärdi.


Hing Petrus mehr an Fischen und der Fischerei als an Jesus und den Dingen, die er lehrte? 	 Petrus Isany we onuň öwreden zatlaryna garanyňda, balyk tutmagy has gowy görýärdimi?


VOR über 3 500 Jahren gebot Moses den Priestern und älteren Männern Israels, das ganze Volk zu versammeln, „die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen, da sie Jehova . . . fürchten und darauf achten sollen, alle Worte dieses Gesetzes auszuführen“ (5. Mo. 31:12). 	 Ysraýylda çagalar nämä çagyryldy? TAKMYNAN üç müň bäş ýüz ýyl mundan öň Musa pygamber Ysraýylyň ruhanylaryna we ýaşulularyna şeýle diýdi: «Ähli halky: erkekleri, aýallary, çagalary... ýygnaň.


Die Eigenschaften dieses Lesezeichens anzeigen 	 Nyşanlar zolaky görkez ýädä ýygşyr


Flugzeuge ermöglichen es Kreisaufsehern, Zweigkomiteemitgliedern, Missionaren und anderen, schnell zu Kongressen zu reisen oder andere theokratische Aufgaben wahrzunehmen. 	 Aýlanýan gözegçiler, filial komitetiniň agzalary, missionerler we beýleki dogan-uýalar kongrese ýa-da wagyz etmeli ýerlerine uçar arkaly çalt baryp bilýärler.


13. Wie berührt dich das, was in 100 Jahren Königreichsherrschaft erreicht worden ist? 	 13. Patyşalygyň 100 ýyldan bäri edýän işleri size nähili täsir edýär?


2, 3. (a) Was empfinden manche beim Singen in den Zusammenkünften? (b) Was besprechen wir im Folgenden? 	 2, 3. a) Käbirleri ýygnakda sesli aýdym atmaga nähili garaýar? b) Biz haýsy soraglara serederis?


3 Lies Matthäus 13:45, 46. Jesus erzählte ein Gleichnis von einem Kaufmann, der auf der Suche nach Perlen war. 	 3 Matta 13:45, 46-njy aýatlary okaň.


14. Was kann uns helfen, unter widrigen Umständen auszuharren? 	 14. Kynçylyklara döz gelmäge bize näme kömek eder?


1, 2. Warum ist die einzigartige Rolle Jesu in Gottes Vorsatz für uns so bedeutend? 	 • Biz Ýehowanyň deňi-taýy bolmadyk Oglundan nähili görelde alyp bileris? 1, 2.


3. Führe Beispiele von gottesfürchtigen Dienern Jehovas an, die großen Kummer tragen mussten. 	 3. Hudaýyň hasrat çeken gullukçylaryndan mysal getir.


Warum sollten andere nicht für uns entscheiden? 	 Näme üçin bize derek başgalar karara gelmeli däl?


Doch in Rom half ihm Paulus ein Christ zu werden. 	 Indi bir wagtlar «peýdasyz bolan» gul, «peýdaly» boldy.


11 Mitte der 1990er-Jahre ging der Wachtturm erneut auf Matthäus 25:31 ein. 	 11 1995-nji ýylda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynda Matta 25:31-e gaýtadan seredildi.


Geht es dabei nur um materielle und emotionale Unterstützung? 	 Doganlary ruhlandyryp, maddy taýdan goldamak ýeterliklimi?


Wieso können wir davon überzeugt sein? 	 Biz muňa näme üçin ynanyp bileris?


IHR ELTERN, ÜBERWINDET DIE SPRACHBARRIERE 	 DIL BILEN BAGLY KYNÇYLYKLARA DÖZ GELMEK


All das wird uns helfen, unserem Hauptfeind die Stirn zu bieten. Er ist es, gegen den wir kämpfen (Eph. 6:12). 	 Bu bize esasy Duşmanymyza garşy durmaga we diňe onuň bilen göreşmelidigimize düşünmäge kömek eder (Efes. 6:12).


Sie brachten als „Frucht“ Heiligkeit hervor, was zu ewigem Leben führen würde (Röm. 6:17-22). 	 Olar ebedi ýaşaýşa eltýän «mukaddesligiň miwesini» berýärdiler (Rim. 6:17—22).


Habakuk betet um Barmherzigkeit und erinnert „in Klageliedern“ an Ehrfurcht gebietende Machttaten Jehovas wie die am Roten Meer, in der Wildnis und in Jericho. 	 Habakkuk rehim barada «gaýgyly nagma» bilen doga edende, Gyzyl deňizde, çölde we Erihada Ýehowanyň kuwwatly güýjüni görkezendigini ýatlaýar.


Du hast mit Gewölk den Zugang zu dir versperrt, damit das Gebet nicht hindurchdringe“ (Klagelieder 3:42, 44). 	 Dogalarymyz eşidilmez ýaly, sen özüňi bulutlar bilen örtdüň» diýdi (Ýeremiýanyň agysy 3:42, 44).


Somit können wir davon ausgehen, dass die Weltverhältnisse noch schlimmer werden, als sie jetzt schon sind. 	 Şol sebäpli biz dünýäniň häzirki ýagdaýynyň has-da pese düşjekdigini bilýäris.


8, 9. Wie verhielten sich einige Zeitgenossen Davids, und wie reagierte er darauf? 	 8, 9. Dawudyň käbir döwürdeşleri özlerini nähili alyp bardylar, Dawut özüni nähili alyp bardy?


Das schätze ich bis heute. 	 Men muny hiç haçan unutmaryn.


15 Einer der drei Sklaven vergräbt also sein Talent. Wollte Jesus damit sagen, ein Drittel der Gesalbten würde sich als böse und träge herausstellen? 	 15 Isa talanty gömüp goýan hyzmatkär barada gürrüň berende, mesh edilen mesihçileriň üçden bir böleginiň erbet hem ýalta boljakygyny göz öňüne tutdumy?


Ihm war völlig klar: Wer sein Leben danach ausrichtet, in erster Linie Gott zu dienen und die Wahrheit bekannt zu machen, hat den besten Lebensweg gewählt (Joh. 18:37). 	 Ol Hudaýa gulluk etmek we hakykat barada güwä geçmegiň durmuşda iň gowy ýoldugyny bilýärdi (Ýahýa 18:37).


Doch Jehova kann unser Schlachtopfer der Lobpreisung nur dann annehmen, wenn wir es ihm aus dem richtigen Beweggrund heraus geben und entsprechend leben. 	 Emma biziň öwgi gurbanlarymyz diňe päk niýet bilen edilse we Hudaýyň görkezmesine gabat gelse kabul bolar.


19. Wie sollten wir zum Zusammenkunftsbesuch eingestellt sein? 	 19. Biz ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaga nähili garamaly?


Ihre Einheit ist nur ein Vorgeschmack auf die künftige neue Welt — eine Welt, in der niemand mehr ein Ausländer ist! 	 Hawa, gelejekde gelmişek diýlen düşünje asla bolmaz. Emma Hudaýyň gullukçylary häzirden halkara maşgala gatnaşygyndan lezzet alýarlar.


16. Wie berührt es uns, darüber nachzudenken, wie Jehova uns seine Liebe zeigt? 	 16. Ýehowanyň söýgi bilen edýän aladasy barada näme üçin oýlanmaly?


Woher nimmt jemand, der Gott liebt, die Kraft, negativen Impulsen nicht mehr nachzugeben? Nach 1. Korinther 6:11 verdankt er das „dem Geist unseres Gottes“. 	 Hudaýy söýýän adamlara erbet höweslere garşy durmaga näme kömek edýär? 1 Korintoslylar 6:11-de «Hudaýymyzyň Ruhy» kömek edýär diýilýär.


7 Auf dem Kongress 1931 in Columbus (Ohio) nahmen die Bibelforscher begeistert den Namen Jehovas Zeugen an. 	 7 1931-nji ýylda Kolumbus şäherinde (Ogaýo ştaty, ABŞ) Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Ýehowanyň Güwäçileri» diýen ady uly şatlyk bilen kabul etdiler.


15. Was ist bei vielen üblich, doch was sagt die Bibel? 	 Ol: «Men Ýehowanyň çäksiz rehimdarlygyna we geçirimliligine örän minnetdar!» diýýär. 15.


Die Folgen: Enttäuschung, Schmerz, Leid und schließlich der Tod (Röm. 	 Şol sebäpli biz günäniň gullary hasaplanýarys.


Weshalb ist die Hingabe zu unserem Guten? 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmegiň nähili peýdasy bar?


8 Interessant ist, dass gerade der Apostel Petrus Christen ermahnte: „Seid wachsam im Hinblick auf Gebete.“ Er selbst blieb bei mindestens einer Gelegenheit ja nicht wachsam, sondern schlief ein. 	 8 Petrus resul mesihçilere hüşgärlik bilen doga etmegi maslahat berse-de, onuň özi bir gezek muňa eýerip bilmedi.


In einem anderen Psalm drückte David seine Zuversicht aus, dass Jehova ihn stützen würde. 	 Dawudy taşlamadyk Ýehowa sizi asla terk etmez.


Druckknopf 	 iteklemek batüni


Jemanden zu trösten bedeutet, sein Leid durch Anteilnahme und Zuspruch zu lindern und ihn in seiner Niedergeschlagenheit aufzurichten. 	 «Teselli» bermek, hasrat ýa-da gaýgy-alada çekýän adamy köşeşdirmegi aňladýar.


Er wollte etwas Bestimmtes erreichen, denn er sagte: „Der Zweck dieser Krankheit ist nicht der Tod, sondern die Verherrlichung Gottes, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde“ (Joh. 11:4). 	 Munuň sebäbi bardy. Ol şeýle düşündirýär: «Bu syrkawlyk ölüm üçin däl-de, Hudaýyň Ogly ol arkaly şöhratlanar ýaly, Hudaýyň şöhraty üçindir» (Ýahýa 11:4).


Gibt an, ob gedit beim Ausdrucken von Dokumenten auch die Syntax-Hervorhebung drucken soll. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Sie war die erste Bibelübersetzung und eine der wichtigsten.* Vermutlich waren 72 Übersetzer daran beteiligt. 	 Ony 72 sany adam terjime eden bolmaly*.


Christen können gottgefällige Eigenschaften nur auf einer einzigen Grundlage ausbilden: Jesus Christus (1. Kor. 3:11-13). 	 Mesihi şahsyýeti diňe bir düýpde Isa Mesihde gurup bolýar (1 Kor. 3:11—13).


Mein Vertrauen zu Jehovas Organisation wuchs in dieser Zeit enorm. 	 Ýehowanyň guramasyna bolan ynamym ýüz esse artdy.


Jesus ließ seine Frage unbeantwortet. 	 Isa beren soragyna özi jogap bermeýär.


So brauch ich mich nicht unnötig mit Schulden zu belasten.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Men häzir puly dogry ulanyp bilýärin.


Natürlich wollen wir uns nicht mit Salomo vergleichen. 	 Dogry, Ýehowa Süleýman patyşa deňsiz-taýsyz akyldarlyk berdi.


Denn Jehova ist ein Gott der Gerechtigkeit. 	 Ýehowanyň bizi sylaglamak üçin sabyr edýändigi we täze dünýäde gyzykly ýumuşlary berjekdigi barada oýlananymda, göwnüm göterilýär.


Auch würde Jehova sich selbst und seinem heiligen Namen untreu werden. 	 Ýehowa özüne we mukaddes adyna hormat goýýandygy üçin, toparlaýyn wepaly gullukçylarynyň ölümine ýol bermeýär.


Sicherheit unter dem mosaischen Gesetz 	 Musa pygamberiň kanuny goraýar


14. Welche Art Arbeit ist immer befriedigend? 	 14. Haýsy iş hemişe hakykatdan kanagatlandyrýar?


Was für ein erstaunliches Wachstum! 	 Gör, nähili täsin ösüş!


Jesus verglich sie mit Weizen, der inmitten von Unkraut wuchs (Mat. 13:30). 	 Isa olary «haşal otlaryň» arasynda ösýän «bugdaý» bilen deňeşdirdi (Mat. 13:30).


PERSÖNLICHKEITSSCHLIFF 	 ÖZGERIŞLIK ETMELI


10 König Zedekia hatte den Eid im Namen Gottes abgelegt und schuldete es daher Jehova, ihn zu halten (2. Chr. 36:13). 	 10 Sidkiýa Ýehowa beren wadasyny berjaý etmäge borçludy (2 Ýyl. 36:13).


Das fängt schon damit an, dass viele in der Versammlung mit gesundheitlichen oder anderen Problemen zu kämpfen haben und deshalb Hilfe und Zuspruch brauchen. 	 Ýygnakda köp dogan-uýalaryň syrkawlamagy ýa-da agyr ýagdaýa düşmegi sebäpli, olar kömege we goldawa mätäç bolýar.


Dann zog sie in ein Gebiet, wo dringend Hilfe benötigt wurde. 	 Ol hatda otomi we tlapaneko taýpalarynyň dillerini öwrenmäge başlady.


Und dadurch wird der Wunsch umso stärker, ihm nahe zu sein und uns an ihm ein Beispiel zu nehmen (Jos. 23:8; Ps. 73:28). 	 Ýehowany näçe gowy tanadygymyzça, şonça-da Oňa ýakynlaşmaga we göreldesine eýermäge islegimiz artar (Ýeş. 23:8; Zeb. 73:28).


Zur letzten Seite gehen 	 Söňki sahypa git


Auch dadurch wird deutlich, wie bösartig er ist. 	 Arslan ajyganda penjesine düşen jandary zalymlyk bilen tüýt-müt edýär; oňa rehmi inmeýär.


JEHOVAS ORGANISATION WIRD IMMER SCHÖNER 	 ÝEHOWANYŇ GURAMASYNYŇ ÖSÜŞI


Dazu mussten sie herausfinden, was sie tun und was sie nicht tun konnten, und dann entsprechend handeln. 	 Olaryň mysaly bize ünsüňi başarmaýan däl-de, başarýan zatlaryňa gönükdirip, şoňa görä hereket etmäge kömek eder.


Überraschen sollte sie uns aber nicht, hat Jehova doch Paulus zu unserer Warnung aufschreiben lassen, wir würden es in den kritischen „letzten Tagen“ unter anderem mit Leuten zu tun haben, die „eigenliebig“ sein würden und „ohne natürliche Zuneigung“ (2. Tim. 3:1-3). 	 Ýehowa Pawlus resul arkaly «soňky günlerde» mesihçileriň «özüni söýýän... doňýürek» adamlaryň arasynda ýaşajakdygyny öňünden aýtdy (2 Tim. 3:1—3).


Sie warnen uns vor falschen Überlegungen und sind für jeden da, der darum kämpft, eine weltliche Einstellung zu überwinden (Tit. 1:9; 1. Pet. 5:2). 	 Olar bu dünýäniň ýaramaz täsirine garşy göreşýän her bir adama kömek edýär (Titus 1:9; 1 Pet. 5:2).


Bescheidene Menschen sind sich ihrer Grenzen bewusst. 	 Her bir adam mümkinçiliginiň çäklidigine düşünmeli.


Drängt es uns nicht, Jehova dankbaren Herzens zu preisen, wenn wir daran denken, wie glücklich wir sind, weil wir ihn kennen und ein gutes Verhältnis zu ihm haben? [Bild auf Seite 15] Die Wundertaten Jehovas sind beeindruckend [Bild auf Seite 16] Jehovas Gedanken ‘sind mehr als selbst die Sandkörner’ 	 Ýehowany bilýändigimiz üçin onuň bilen ýakyn gatnaşykdadygymyz we bagtlydygymyz barada oýlansak, minnetdarlyk bilen ony çyn ýürekden şöhratlandyrmaga bizi höweslendirmezmi?


Jehova wendet sich dann an den Vorsteher Israels (Zedekia) und sagt: „Entfern den Turban, und heb ab die Krone. 	 Ýehowa Ysraýylyň serdaryna (Zedekiýa) ýüzlenip, şeýle diýýär: «Baş geýimiňi çykar, täjiňi aýyr.


Das Wort Mitgefühl kann „zusammen leiden“ bedeuten. 	 Duýgudaşlyk bu «bile ejir çekmegi» hem aňladýar.


Sie verdienen unser aufrichtiges Lob (Ri. 11:40). 	 Dogrudan-da, daşary ýurtda gulluk edip, wagzyň ajaýyp görnüşine gatnaşýan durmuşa çykmadyk uýalar öwgä mynasyp (Ser. 11:40).


1, 2. Warum hat die Menschenherrschaft versagt? 	 • Ylham 21:3—5-nji aýatlar Hudaýyň iň gowy Hökümdardygyny nädip görkezýär? 1, 2.


Doch sobald Petrus auf den Windsturm blickte, bekam er Angst. 	 Emma ol güýçli tolkunlary görende, gorkup başlaýar.


Um das Jahr 50 u. Z. war Timotheus wahrscheinlich ein junger Erwachsener und stand „bei den Brüdern in Lystra und Ikonion“, die seine positive Entwicklung sahen, bereits „in gutem Ruf“ (Apg. 16:1-5). 	 B. e. 49 ýa-da 50-nji ýylynda, Timoteos ýigrimi ýaşlaryndady, «onuň Listra we Konýadaky doganlaryň arasynda ýagşy ady bardy».


Zum 1. Dezember 1941, mit 15 Jahren, wurde ich zum Sonderpionier ernannt. 	 1941-nji ýylyň 1-nji dekabrynda 15 ýaşymdakam, meni ýörite pioner edip bellediler.


„Nun fand . . . ein Hochzeitsfest in Kana in Galiläa statt . . . 	 «Jeliläniň Kana şäherinde nika toýy boldy. . .


Seine liebe Mutter starb im Konzentrationslager Ravensbrück an Typhus und sein Vater wurde so glaubensschwach, dass er ein Dokument unterschrieb, in dem er erklärte, kein Zeuge Jehovas mehr zu sein. 	 Onuň ejesi Rawensbrýuk konslagerinde garahassalyk keselinden aradan çykýar. Kakasy bolsa ruhy taýdan gowşap, Ýehowanyň Şaýady bolmakdan ýüz öwrendigini görkezýän resminama gol çekýär.


14 Paulus nannte noch einen vierten Grund, warum wir uns Aufsehern demütig unterordnen sollten. 	 Gözegçiler näme sebäpli «ahy-nala» çeker we netijesi nähili bolar?


Denn jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden“ (Lukas 11:5-10). 	 Çünki her dilän alar, agtaran tapar, gapy kakana açylar» (Luka 11:5—10).


Dabei stellt sich nicht selten heraus, dass verborgene Gefahren lauern. 	 Netijede, gizlin howplar göze ilýär.


Ich fragte mich: „Warum sie sich wohl noch damit belasten?“ Als ich ihnen irgendwann einmal Essen brachte, erfuhr ich, dass der junge Mann Pionier war. 	 Men: «Näme üçin olar şeýdip ýüküni agraldýarka?» diýip geňirgenýärdim.


Kann die schnelle Zunahme des geistigen Verständnisses seit 1919 nach Jahrhunderten des Abfalls und der geistigen Dunkelheit auf irgendetwas anderes zurückzuführen sein als auf den heiligen Geist? 	 Eger mukaddes ruhuň kömegi bolmadyk bolsa, 1919-njy ýyldan bäri ruhy düşünjämiz şeýle çalt ösermidi?!


1, 2. (a) Wie denken einige über den freien Willen? (b) Was lehrt die Bibel über Willensfreiheit, und welche Fragen betrachten wir jetzt? 	 1, 2. a) Erkinlik babatda nähili dürli garaýyşlar bar? b) Mukaddes Ýazgylarda erkinlik barada näme diýilýär we biz haýsy soraglara serederis?


Deshalb lädt Jehova uns ein, bescheiden mit ihm zu wandeln (Mi. 6:8). 	 Galyberse-de, bizden «Hudaýymyzyň öňünde kiçigöwünli gezmek» talap edilýär (Mika 6:8).


3 Vielleicht dachte Paulus auch über die vergangenen Monate nach. 	 3 Pawlus birki aý mundan öň bolan wakalary hem kellesinde aýlaýardy.


18. Was solltest du unternehmen, wenn du dich heimlich auf ein verkehrtes Verhalten eingelassen hast? 	 18. Sen gizlinlikde günä işi edýän bolsaň näme etmeli we näme üçin?


Gleich nach seiner Taufe verkündigte Jesus überall „die gute Botschaft vom Königreich Gottes“ (Luk. 4:43). 	 Suwa çümdürilenden soň, ol ähli ýerde «Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary» wagyz edip başlady (Luka 4:43).


Ein Beispiel dafür ist in Galater 4:21-31 zu finden. 	 Meselem, Galatýalylar 4:21—31-de pygamberlik giňişleýin düşündirilýär.


Also sind wir durchaus befähigt, unser Wissen über ihn weiterzugeben. 	 Şonuň üçin biz adamlara Ýehowa barada bilýän zatlarymyzy öwredip bileris.


Was war das? 	 Näme?


Da jedoch keiner aus seiner Familie auf ihn zuging, um sich mit ihm auszutauschen, war der starke Wunsch, wieder mit ihnen zusammen zu sein, eines der Motive dafür, seine Freundschaft mit Jehova zu reparieren. 	 Şeýlelikde, ýene-de maşgalasy bilen bolmak islegi gitdigiçe güýjäp, bu Ýehowa bilen dostlugyny dikeltmäge iterdi.


Woran zeigt sich, dass wir unseren Platz richtig bewerten und dankbar dafür sind? 	 Biz Hudaýyň guramasyndaky ornumyzy nädip tapmaly we gymmat saýmaly?


7. Wie können wir uns an David ein Beispiel nehmen, wenn wir unter Ungerechtigkeiten oder Vorurteilen leiden? 	 7. Bize garşy adalatsyz iş etseler ýa-da yzarlasalar, biz Dawudyň göreldesine nädip eýermeli?


8 Die Pharisäer fragten Jesus einmal, wann das Königreich komme. 	 Kim Mesihiň barlygynyň alamatyny bilip, manysyna düşünip biler?


Sie haben so viele Möglichkeiten und müssen viele Entscheidungen treffen — das kann manchmal ziemlich schwierig sein. Kommt dir das bekannt vor? 	 Dürli mümkinçilikleriň döreýändigi we her hili kararlara gelmeli bolýandyklary sebäpli, ýaşlar wagtal-wagtal aljyramaklary mümkin.


18 Gott schenkt denen großzügig heiligen Geist, die sich ehrlich darum bemühen. 	 18 Ýehowa mukaddes ruhuny ýürekden dileýän adamlara berýär.


Eure Kinder reagieren womöglich ähnlich, wenn sie euch um Rat bitten und auf eurer „Speisekarte“ nur strenge Warnungen stehen. 	 Belki, şonda siz bu restorandan gidip, başga ýerde iýip-içersiňiz.


Bei ihnen muss die Frucht des heiligen Geistes erkennbar sein und sie müssen die biblischen Erfordernisse erfüllen 	 Durmuşynda Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesini görkezmeli we Mukaddes Ýazgylardaky talaplara laýyk gelmeli.


Haben wir gespürt, wie er uns durch seinen Geist half, mit anderen über die gute Botschaft zu sprechen? 	 Hoş habary wagyz edeniňde, sen Hudaýyň ruhunyň nähili kömek edenini duýduňmy?


Sind Eifer und Dringlichkeitsbewusstsein ein und dasselbe? 	 Işi gyssagly etmek bilen yhlasly bolmagyň näme tapawudy bar?


12 Eine Jugendliche namens Carissa erzählt, wie gut der regelmäßige Studierabend für ihre Familie ist. 	 12 19 ýaşly Karisa atly uýa maşgala okuwynyň peýda berýändigi barada şeýle diýýär: «Biziň ählimiziň bilelikde oturyp, gürrüňdeş bolmagymyz maňa diýseň ýaraýar.


Doch Nehemia warf den ganzen Hausrat des Tobija aus dem Speisesaal hinaus, ein Zeichen seiner Loyalität gegenüber Jehova. 	 Emma Nehemýa Tobyýanyň ähli öý goşlaryny ybadathanadan çykaryp zyňýar. Şeýdip, ol Ýehowa wepalylygyny görkezýär.


Wenn wir uns den gesamten Vers ansehen, fällt allerdings auf, dass auch die anderen erwähnten Sünden auf irgendeine Weise mit Habsucht zu tun haben und damit ebenfalls Götzendienst gleichkommen. 	 Ýogsam, şol zatlar Hudaýa edýän gullugymyzyň ornuny eýeläp biler.


Im Jahr 1913 erreichten Bruder Russells Predigten durch 2 000 Zeitungen schätzungsweise 15 000 000 Leser! 	 1913-nji ýylda Rassel doganyň wagyzlary 2 müňden gowrak gazetde çap edilip, olary 15 million adam okaýardy!


Wie denkt denn Jehova über unsere lieben Älteren? 	 Biz şu makalada Hudaýyň garrylara bolan garaýşyna serederis.


20 In unserem Dienst für Jehova setzen wir so viel Zeit, Kraft und Mittel ein wie möglich. 	 20 Biz ýagdaýymyza görä güýjümizi, wagtymyzy we serişdämizi sarp edip, gulluk edýäris.


Einstieg in ein biblisches Gespräch 	 Olar pitneçi öý bolany sebäpli, olardan gorkma we olaryň ýüzlerinden gorkma».


14 Nehmen wir einmal Carin. 	 14 Geliň, Karin bilen bolan waka seredeliň.


(Lies Markus 10:28-30.) Sehen wir uns nun zwei Personen an, die genau das getan haben. 	 Geliň, Patyşalyk üçin hemme zadyndan geçen iki adamyň mysalyna seredeliň.


Er wollte mit seiner Kraft allerdings nie sich selbst nützen oder andere damit beeindrucken. 	 Ol güýjüni adamlarda täsir galdyrmak ýa-da öz bähbidi üçin ulandymy?


15. Warum sollte man als Gastgeber einer Geselligkeit für die nötige Aufsicht sorgen? 	 15. Tertip-düzgüne oňat gözegçilik etmäge näme üçin öý eýesi jogapkär?


Von Jehova aus ist dies geschehen, und es ist wunderbar in unseren Augen‘? 	 Bu Rebbiň edenidi, biziň gözümize bir täsinlik» diýen sözi asla okamadyňyzmy?


Gefälligkeiten können Menschen veranlassen, zu Jehovas Volk und zu der Botschaft, die es verkündigt, positiver eingestellt zu sein. 	 Ýagşy işler Ýehowanyň halkyna we olaryň wagyz edýän hoş habaryna adamlaryň nädogry garaýşyny üýtgedip bilýär.


7 In der Bibel finden wir sehr viel Rat dazu, wie man seinen Zorn beherrschen kann. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda gaharyňy saklamak barada maslahat berilýär, şeýle-de gahary saklasaň ýa-da saklamasaň nämä eltýändigi hakynda mysallar getirilýär.


In Gehenna im Feuer gequält? 1. 4. 	 Pellehana sabyrly ylgaň, 15.9.


Was ist Reife, und wie ließ Daniel sie erkennen? 	 Ruhy taýdan ýetişmek nämäni aňladýar we Danyýel pygamber muny nädip görkezdi?


Der Ordner »%s« konnte nicht angezeigt werden 	 "%s" halta görkezilip bolmady


13 Nachdem Jehova durch seinen Geist über lange Zeiträume hinweg unzählige unbelebte und belebte Schöpfungswerke hervorgebracht hatte, war die Erde nun alles andere als „formlos und öde“. 	 13 Milliardlarça ýylyň dowamynda Hudaý sansyz-sajaksyz janly we jansyz zatlary ýaratdy. Indi Ýer şary «şekilsiz boşluk» däldi.


Jeremy Bentham, der große utilitaristische Philosoph, hat dieses Argumente einmal pointiert. 	 Žeremi Bentam, beýik peýdaçy filozof bir gezek şeýle bir jedel başladypdy.


Da Jehova mitfühlend ist, liegt es auch in der Natur des Menschen, am Wohl anderer interessiert zu sein. 	 Ol adamlary öz keşbinde ýaradany üçin, hatda ony tanamaýan adamlaram köplenç başgalaryň aladasyny edip, duýgudaşlyk bildirýärler (Gel. çyk.


„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen“ 	 «Hudaýa elmydama öwgi gurbanlaryny... hödürläliň»


Wenn man darüber nachdenkt, wie sehr die Lehren Jesu und die der Pharisäer auseinanderklaffen, entdeckt man vielleicht auch bei sich selbst den einen oder anderen Bereich, wo man etwas ändern müsste. 	 Isanyň taglymatlary bilen fariseýleriň taglymatlarynyň arasyndaky uly tapawut barada oýlanyň.


14 David ist ein weiteres Beispiel. 	 14 Geliň, başga bir mysala seredeliň.


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Außerdem ‘las man aus dem Buch des Gesetzes des wahren Gottes Tag für Tag vor, vom ersten Tag bis zum letzten Tag; und sie fuhren fort, das Fest sieben Tage zu halten, und am achten Tag fand eine feierliche Versammlung statt, gemäß der Vorschrift’ (Nehemia 8:7-11, 17, 18). 	 Soňra bolsa, «her gün, ilkinji günden başlap, tä soňky güne çenli hakyky Hudaýyň kanun kitabyny sesli okadylar. Olar ýedi gün baýram etdiler we düzgüne görä sekizinji gün diýlende dabaraly ýygnak boldy» (Nehemýa 8:7—11, 17, 18, TD).


Auch als Unverheiratete halten sie an der hohen Norm der Heiligen Schrift fest. 	 Olar Mukaddes Ýazgylardaky ýokary ahlak kadalar boýunça ýaşaýarlar.


Wie tun sie das? Indem sie in Gottes Wort und in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ nach Rat suchen (Mat. 24:45). 	 Olar Mukaddes Ýazgylara we «sadyk hem akylly» hyzmatkäriň edebiýatlaryna salgylanyp, Hudaýyň ruhuna eýermeli (Mat. 24:45).


Genauso rettet uns unser Vater im Himmel vor den „reißenden Fluten“ der bösen Welt und vor ihrem Herrscher, Satan, dem Teufel. 	 Şonuň ýaly-da, gökdäki Atamyz bizi howp salýan zalym dünýäden we onuň hökümdary Şeýtandan halas eder.


Die Patriarchen Abraham, Isaak und Jakob sprachen mit ihren Angehörigen bestimmt immer wieder darüber, wie sie Jehova gefallen konnten. 	 Geliň, Ybraýym, Yshak we Ýakup bilen bolan waka seredeliň. Bu pygamberler Ýehowanyň göwnünden turmak babatda öz maşgala agzalary bilen maslahatlaşan bolmaly.


10, 11. Warum sollte man eine Sünde nicht zu verbergen suchen? 	 10, 11. Biz günäni näme üçin gizlemeli däl?


Als er litt, begann er nicht zu drohen, sondern übergab sich weiterhin dem, der gerecht richtet.“ Uns wird nahegelegt, sein gutes Beispiel nachzuahmen. 	 1 Petrus 2:23-de Isa barada şeýle diýilýär: «Sögülende sögmän, görgi görende gorky salman, Özüni adyl höküm çykarýan Hudaýa tabşyrdy».


Im Missionardienst in Indien ging ihnen dann das Geld aus. Wie ging es mit den beiden weiter? 	 Olaryň Hindistanda missioner bolup gulluk eden wagty pulsuz galanda näme bolandygy barada okap görüň.


Sollten wir von unserem Weg „abbiegen“, den Dienst für Jehova aufgeben und so leben wie sie? 	 Ýehowa gulluk edip, onuň ýolundan ýöräp «taýmalymy»?


Ab dann konnte Gott alle, die ihm dienen, ob Juden oder unbeschnittene Nichtjuden, gleich ansehen, denn ihre „Beschneidung ist die des Herzens durch Geist und nicht durch ein geschriebenes Recht“ (Röm. 	 11 Ýehowa Ýermeýa pygamber arkaly ysraýyllylar bilen täze äht baglaşjakdygyny aýdyp, Kanun ähtiniň «könelendigini» aýan etse-de, ol täze äht güýje girýänçä ýatyrylmady (Ýew. 8:13).


JEHOVA UNTERSTÜTZT UNS 	 ÝEHOWA GOLDAÝAR


Oder wir könnten sie mit den örtlichen Behörden in Kontakt bringen, damit sie eine passende Unterkunft oder Arbeit finden. 	 Mundan başga-da olara ýaşar ýaly jaý tapmak ýa-da işe girmek üçin gerekli dokumentleri düzetmäge kömek edip bileris.


Jesus beschrieb andere, die das Wort zu Anfang freudig annehmen, dann aber aufgeben, weil sie „keine Wurzel in sich“ haben. 	 Isa käbirleriniň sözi başda şatlyk bilen kabul etjekdigini, emma «olarda köküň» ýokdugy sebäpli büdrejekdigini aýtdy.


Sollte uns das nicht sehr zu denken geben? 	 Bu bize-de sapak bolmaly!


Ihren Schmerz zu sehen ging Jesus so nahe, dass er im Geist seufzte und in Tränen ausbrach. 	 Ine, şonuň üçin hem «Isa aglady».


20 Wenn du auf deine Ziele wie die Taufe hinarbeitest, kann es schon sein, dass du dir ab und zu Sorgen machst und es vielleicht sogar mit der Angst zu tun bekommst. 	 20 Sen suwda çokundyrylmak we başga-da goýan maksatlaryňa ýetjek bolanyňda, käte şübhelenip, biynjalyk bolýansyň.


Er wurde zunächst als „untadelig und rechtschaffen“ beschrieben, als „gottesfürchtig und von Schlechtem weichend“ (Hiob 1:1). 	 Eýýup başda «dogruçyl, aýypsyz, Hudaýdan gorkýan we ýamanlyk etmeýän» adamdy (Eýýup 1:1).


Wurzelleiste 	 kök jam


Salomos herrliches Lied vermittelt uns auch eine Vorstellung von der intensiven Verbundenheit zwischen Jesus Christus und den Gliedern seiner himmlischen „Braut“ (Offenbarung 21:2, 9). 	 Onsoňam, Süleýmanyň ajaýyp aýdymy Isa Mesih bilen onuň gökdäki «gelniniň» agzalarynyň arasyndaky söýgüsini görkezýär (Ylham 21:2, 9).


Jetzt, wo vermutlich einige Zeit vergangen ist, könntest du dich fragen: Ist mein Leben dadurch bereichert worden? 	 Mümkin, şondan bäri birnäçe wagt geçendir, onda özüňe şeýle soraglary berip gör: «Meniň durmuşym manyly boldumy?


Ein regelmäßiges Studium der Bibel wird uns helfen, gottgefällige Eigenschaften zu erwerben, die uns auf den Tag Jehovas vorbereiten. 	 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenseň, Ýehowanyň gününe taýýarlanmak üçin Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek eder.


Es kann sich auf eine strenge Ermahnung beziehen, jedoch ohne Feindseligkeit (Apg. 20:31; 2. Thes. 3:15). 	 Bu berk maslahaty ýigrenmän bermegi aňladýar (Res. iş. 20:31; 2 Sel. 3:15).


Ein Paar, das ohne Trauschein zusammenlebt, möchte sich taufen lassen, kann aber nicht heiraten, weil der Mann ohne gültige Aufenthaltserlaubnis im Land lebt. 	 Mukaddes Ýazgylara görä, diňe «zyna» ýa-da jynsy ahlaksyzlyk sebäpli aýrylyşmak bolýar.


Würde man ihnen sagen, "Hör damit auf! ", dann würden sie sich wundern, wovon man wohl redete. Denn es ist nicht, was sie tun, sondern wer sie sind. 	 Olara "Indi bu işi etme" diýseňiz, "Sen näme diýýäniňi bilýäňmi?"


Lässt diese Vision auch etwas über den Faktor Zeit erkennen? 	 Emma bu görnüş olaryň ýesirlikde uzak wagt bolandygyny nädip görkezýär?


Noch war Britannien aber nicht der siebte Kopf des wilden Tieres. 	 Ýöne ol entek janawaryň ýedinji kellesi däldi.


Nach und nach hat der von Jehova eingesetzte König die Untertanen des Königreiches theokratisch organisiert — so, wie Gott es will. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowanyň bellän Patyşasy ýer ýüzündäki raýatlaryny kem-kemden guramaçylykly hereket etmäge taýýarlady.


Es standen unter anderem folgende Fragen im Raum: Hat Gott bei der Erschaffung des Menschen einen Fehler gemacht? 	 Hudaý muny çözmek üçin Ogluny ýere iberdi. Allatagala adamy birkemsiz ýaratdymy?


Seit einiger Zeit leben diese Sprache und ihre Varietäten in Andorra, Alicante, Valencia und auf den Balearen wieder auf. 	 Soňky wagtlar Walensiýa we Alikante welaýatlarynda, Balear adalarynda hem-de Andorra ýurdunda katalan diline aýratyn üns berilýär.


Deshalb liegt uns so viel daran, ihn unseren Mitmenschen als liebevollen himmlischen Vater und Freund näherzubringen. 	 Şol sebäpli, geliň, güýjümizi gaýgyrman, adamlara gökdäki söýgüli Atamyz we Dostumyz barada gürrüň bereliň.


Koreanisch (_JOHAB) 	 Köreçe (_JOHAB)


4. Warum möchten andere manchmal für uns entscheiden? 	 Emma Hudaýy şöhratlandyrmakda nähili karara gelmelidigini bilýän adam biriniň göwnünden turmak üçin ýa-da ondan gorkup, Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyna garşy gitmez (Rim. 13:5). 4.


Druckpressen sind heute größer, schneller und hoch entwickelt. Die Papierherstellung und das Buchbinden sind günstiger geworden. 	 Şeýlelikde, kagyzyň öndürilmegi we kitaplaryň birikdirilmegi has arzan boldy.


Davids Vorgehensweise wurde eindeutig von Jehova gesegnet. 	 Ýehowa Dawudyň eden işine pata berendigi aýdyň.


Bestürzt darüber, dass es kein „Haus“ für Jehova gab, wollte er ihm einen Tempel bauen. 	 Onuň özi köşkde ýaşaýandygy üçin, Ýehowa bagyş edilen «öýüň» ýa-da ybadathananyň ýokdugyna biynjalyk bolýardy.


Sie sehen auch ein, dass das Familienangehörige einschließt, die nicht mehr bei ihnen wohnen. Aber sie lieben ihren Sohn doch so sehr! 	 Onuň ata-enesi «biri» diýen sözüň olar bilen bir öýde ýaşamadyk maşgala agzalaryna degişlidigine hem düşünýär.


Sie können den Sortiervorgang nicht rückgängig machen 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.


15 Wie können Eltern noch zu einer Atmosphäre beitragen, in der ihre Kinder Liebe zu Jehova entwickeln? 	 15 Ata-eneler çagalary Ýehowany söýüp ulalar ýaly, ýene nähili şertleri döredip bilerler?


Streue also weiter mit vollen Händen Samen aus, vielleicht wartet dann eine reiche Ernte auf dich. 	 Hakykatdanam, her bir wagyzçy munuň nähili ösýändigini bilmeýär.


Es kam zu Gewalt, Verhaftungen und sogar Hinrichtungen durch Erhängen, Erschießen oder Enthaupten (Ps. 94:20; Offb. 12:15). 	 Şondan soň Patyşalygyň duşmanlary «kanunyň adyndan ýamanlyk edip», doganlarymyza zalymlyk bilen daraşdylar, olary türmä basdylar, jezalandyrdylar, käbirini atdylar we başyny kesdiler (Zeb. 94:20; Ylh. 12:15).


Schauen wir uns doch mal an, wie dir die Lebensregeln aus der Bibel helfen können, besser mit deinen Eltern zurechtzukommen, klug mit Geld umzugehen und dich richtig zu verhalten, wenn du allein bist. 	 Häzir bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň saňa ata-eneň bilen gatnaşygyňda, pul sowanyňda we ýeke wagtyň kömek edýän prinsiplerine seredeliň.


Das war eine Vorausschau auf die Ruhe, den Frieden und andere Segnungen, die die Menschheit während der Tausendjahrherrschaft Christi verspüren wird, wenn die bedrückende Herrschaft Satans zu Ende ist. 	 Bu Şeýtanyň zulumlyk bilen höküm sürşünden soň, Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygy döwründe şypa berýän dynç alyş we başga bereketleriň boljakdygyny pygamberlik hökmünde görkezýär.


Natürlich freut es Jehova, wenn wir aus Liebe unsere Zeit und Kraft für Königreichsinteressen und unsere Brüder einsetzen. 	 Görşümiz ýaly, Patyşalygyň bähbidini ileri tutmak we imandaşlarymyza kömek etmek üçin wagtymyzy hem-de güýjümizi sarp edenimizde, Ýehowa örän begenýär.


Ich kann den Tag kaum erwarten, an dem ich aus meinem Rollstuhl springen und wie der Wind laufen kann. 	 Men inwalid arabamdan düşüp, keýik kimin ylgajak günüme sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


Sie erklärt: „Ich hatte Angst vor dem Unbekannten und davor, die Familie und die Versammlung zurückzulassen und die Wohnung, das Umfeld und unseren Tagesablauf aufzugeben. 	 Ýakynlarymy, ýygnagymy, öýümi, ähli tanyş we öwrenişen zatlarymy goýup gitmäge aladalanýardym. Bu zatlar maňa göçmäge uly böwet bolýardy».


Die „neuen Himmel“ und die „neue Erde“ werden für treue Menschen ewige Segnungen bringen. Tun wir alles, um das selbst zu erleben! (2. Pet. 3:13). 	 Şeýle etsek, biz «täze göklere, täze ýere» beriljek tükeniksiz bereketleriň eýesi bolarys (2 Petrus 3:13).


Der König war fasziniert! (Swasiland) 15. 8. 	 Patyşa örän begendi! 15/8


Warum setzte sie ihren Urlaub dafür ein? 	 Ony işden rugsat günlerini şeýle geçirmäge näme höweslendirýär?


Wird er gegen solche Gefühle, die sein Herz abstumpfen können, ankämpfen und sich davon befreien? 	 Ol ýüregini gatadyp biljek erbet duýgyny aýyrmak üçin tagalla edermi?


So kam es, dass Hiob an einem einzigen Tag mit den Schreckensnachrichten konfrontiert wurde, dass sein gesamter Viehbestand geraubt oder vernichtet worden war, dass man seine Diener getötet hatte und dass alle seine 10 Kinder ums Leben gekommen waren (Hiob 1:13-19). 	 Şeýlelikde, bir günüň içinde, Eýýup ähli malynyň talanyp, gyrylandygyny, hyzmatkärleriniň öldürlendigini we on çagasynyň ölendigini eşidýär (Eýýup 1:13—19).


DAS Königreich Gottes ist die einzige Lösung all unserer Probleme. Über diese wichtige biblische Wahrheit sprechen wir als Zeugen Jehovas oft und weisen andere gern darauf hin. 	 BIZ, Ýehowanyň Şaýatlary dünýädäki kynçylyklaryň ählisini diňe Hudaýyň Patyşalygynyň aýyrjakdygy barada yhlasly wagyz edýäris.


Für Samuel war er eigentlich nur ein Hirtenjunge. 	 Samuel pygambere ol ýönekeý çopanjyk ýaly göründi.


Man kann dabei ganz einfach so vorgehen: Mit den verfügbaren Hilfsmitteln zum Nachforschen sucht man Stoff zu jedem Bestandteil der „Frucht des Geistes“ heraus. 	 Olary öwrenmek kyn däl. Munuň üçin ruhuň ösdürýän her bir häsiýetine degişli öz diliňizde bolan edebiýatlary okap bilersiňiz. Siz her maşgala okuwynda olaryň bir aýratynlygyny öwrenip bilersiňiz.


1 737 Versammlungen und 373 Gruppen in 15 Sprachen, darunter Ukrainisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch und Russische Gebärdensprache 	 1737 ýygnak we 373 topar bar. Olar bolgar, rumyn, rus, lallaryň (rusça) we ukrain ýaly 15 dilde geçirilýär.


Sie erklärt: „Zu meinem Vater habe ich überhaupt keine Bindung und meine Mutter hat sich nie um meine Bedürfnisse gekümmert — schon gar nicht um meine emotionalen. 	 Ol şeýle diýýär: «Men kakam bilen gatnaşmaýardym, ene mährini hem görmedim, sebäbi ol aladamy etmeýärdi.


15 Vollzeitdiener müssen in der Regel selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen (Apg. 18:2, 3). 	 15 Adatça, pionerleriň özleri gazanç etmeli bolýar (Res. iş. 18:2, 3).


Als ein echter Geistesmensch des Glaubens stellte er die Bedürfnisse anderer seinen eigenen voran und war gleichzeitig ein liebevoller, treu sorgender Ehemann (1. Kor. 13:4, 5). 	 Ol mähirli maşgalabaşydy we adamlaryň aladasy bilen ýaşan ruhy taýdan berk dogandy (1 Kor. 13:4, 5).


16 Jemand direkt umbringen — das würde heute natürlich niemand von uns. 	 16 Elbetde, mesihçiler adam öldürmeýärler.


Die Gesalbten und die mit ihnen verbundenen „anderen Schafe“ erkennen an: Dadurch, dass sie sich von der heutigen leitenden Körperschaft führen lassen, folgen sie in Wirklichkeit dem Christus als ihrem Führer. 	 Mesh edilen mesihçiler we başga goýunlar häzirki Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine eýerip, Ýolbaşçysy Mesihe eýerýändiklerine düşünýärler.


Ihr jungen Leute, stärkt euren Glauben! 	 Ýaşlar, imanyňyzy berkidiň!


Obwohl wir ganztags arbeiteten, wollten wir beide nach wie vor in den Pionierdienst, hatten aber Angst, finanziell nicht über die Runden zu kommen. 	 Ikimizem uzakly gün işlesek-de, pioner bolmak isleýärdik, ýöne özümizi maddy taýdan üpjün edip bilmeris öýdüp gorkýardyk.


_Einstellungen 	 _Seçenekler


Um den Preis wirklich zu erhalten, müssen sie treu bleiben bis in den Tod. 	 Ol şeýle diýdi: «Doganlar, men özümi muny gazanan hasap etmeýärin.


Dieser Dateityp konnte nicht geöffnet werden 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Ein Beispiel: Nachdem ein Ältester einen Vortrag gehalten hatte, kam eine Schwester zu ihm, die in den Wochen davor schlimmes Unrecht hinnehmen musste. 	 Meselem, bir sapar, doklad bilen çykyş eden ýaşulynyň ýanyna, birnäçe hepde mundan öň, adalatsyzlyga duçar bolan uýa barýar.


An noch etwas sollten wir denken: Schon allein die Tatsache, dass wir am Leben sind, ist Grund genug, die Hoffnung nicht aufzugeben. 	 Hatda bize berlen ýaşaýyş hem umytdan düşmezlik üçin ýeterlik sebäpdir.


Das ist erstaunlich, denn den Bauarbeiten der Israeliten wurde auf verschiedene Weise widerstanden. 	 Ysraýyllylar her hili garşylyga duçar bolandygy sebäpli, gurluşygyň tamamlanmagy örän geň galdyrýar.


Und als Paulus sagte: „So wird denn jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“, war das nicht auf ein bestimmtes Alter beschränkt (Röm. 14:12). 	 Pawlus resulyň: «Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» diýen sözleri hem ähli ýaşdaky adamlara degişli (Rim. 14:12).


Sekunden 	 sanyýa


11 Nach und nach enthüllte Jehova einzelne Aspekte des ‘heiligen Geheimnisses des Königreiches Gottes’ (Markus 4:11). 	 11 Wagt geçdigi saýyn, Ýehowa «Hudaýyň Patyşalygynyň syryny» kem-kemden açyp başlady (Markus 4:11).


8 Der Apostel Paulus setzte auch in älteren Jahren alles für Gott ein. 	 8 Pawlus resul gartaşanda-da bar güýjüni Ýehowa gulluk etmäge sarp edipdir.


Je eifriger wir als „Gottes Mitarbeiter“ sind, desto enger sind wir miteinander verbunden (1. Kor. 3:9). 	 Biz näçe yhlasly wagyz etsek, «Hudaýyň işdeşleri» hökmünde has agzybir bolarys (1 Kor. 3:9).