Das war eine neue Gelegenheit, im wahrsten Sinne des Wortes den Fußstapfen des Christus zu folgen. 	 Beýteldäki doganlar maňa: «Sen etrap gözegçisi bolup gulluk edersiň» diýdiler.


„Gedenkt derer, die unter euch die Führung übernehmen“ (HEB. 	 «Araňyzda ýolbaşçylyk edýän doganlary unutmaň». ÝEW.


15 Kommen wir zu einem weiteren Gebiet, auf dem Paulus uns allen ein ausgezeichnetes Beispiel gab. 	 15 Pawlus mesihçi hökmünde bize başga tarapdan hem ajaýyp görelde galdyrdy.


Leeren 	 _Poz


2. Worin können wir uns die Israeliten zum Vorbild nehmen? 	 2. Ysraýyllylar bize nähili görelde görkezdiler?


Sie hatte 21 Jahre ihres Lebens in Haftanstalten und Lagern verbracht. 	 Ol 21 ýylyny tussaglykda geçirdi.


5 Es liegt also auf der Hand, dass auf dem bösen System von heute nicht der Segen Jehovas ruht. 	 5 Elbetde, Ýehowa şu zalym dünýäni ýalkamaýar.


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Schaffen wir es dann, uns zurückzunehmen und darauf zu vertrauen, dass Jesus, das Haupt der Versammlung, uns durch die Ältesten führt und leitet? 	 Biz hem mümkinçiligimiziň çäklidigine düşünip, Isany ýygnagyň Başy hökmünde kabul edip, onuň mesihi ýaşulular arkaly ýolbaşçylyk edýändigini boýun alarysmy?


Könnte es sein, dass die Juden im 1. Jahrhundert anhand der Prophezeiung über die 70 Wochen aus Daniel 9:24-27 berechnet hatten, wann der Messias kommen sollte? 	 I asyrda ýaşan ýehudylar Mesihiň geljek wagtyny Danyýel 9:24—27-nji aýatlardaky pygamberlik esasynda hasaplap çykardylarmy?


7 Ist es denn wirklich so wichtig, zu lernen, Gott in Einheit mit anderen unvollkommenen Menschen zu dienen? 	 7 Bikämil adamlaryň bilelikde Hudaýa agzybir gulluk etmek wajyp, sebäbi mesihçiler bir bedeniň agzalarydyr.


LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN Bewahre deinen Eifer für den Dienst 15. 2. 	 Taryhy kitaplar Pontius Pilatusyň ýaşandygyny tassyklamy? 15/2 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR


Auch andere konnten Jehova als ihren „Anteil“ haben 	 Ýehowany paýy hasaplan başga adamlar


Ein Tagesanbruchsmobil kostete 2,50 Dollar. 	 Doly wagt gulluk edýän uýalara «tigirli şapak» mugt berilýärdi.


Aber Nathan konnte David ankündigen, Gott werde einen Bund mit ihm schließen, durch den sein Thron „bis auf unabsehbare Zeit gefestigt werden“ würde (2. Sam. 7:4-16). 	 Şeýle-de Natan Hudaýyň Dawut bilen äht baglaşyp, «Dawudyň tagtynyň ebedi durjakdygyny» aýtdy (2 Sam. 7:4—16).


Aber ich weiß, dass Jehova meine Grenzen kennt, mich liebt und dass er das schätzt, was ich noch tun kann.“ 	 Emma men Ýehowanyň ýagdaýyma düşünýändigini, meni söýýändigini we edip bilýänje zatlarymy gymmat saýýandygyny bilýärin».


Ihm waren lediglich wichtige Ereignisse aus den Anfangstagen der Christenversammlung nicht bekannt. 	 Ol täze dostlary we olaryň wajyp zatlary jikme-jik düşündirendigi üçin örän minnetdardy.


Allerdings müssen wir unsere Hoffnung stets deutlich vor Augen haben. 	 Şonuň üçin umydy pikirimizde aýdyň saklamaly.


Bild neu laden 	 Resimi Ýükle


Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert. 	 Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym


Während wir von den biblischen Wahrheiten begeistert sind, befürchten unsere Verwandten vielleicht, wir seien hinters Licht geführt worden oder einer Sekte beigetreten. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan öwrenýän zatlarymyza ýürekden begenýäris. Emma dogan-garyndaşlarymyz bize aldanandyrys ýa-da haýsydyr bir ýalan dini guramanyň toruna düşendiris öýdýärler.


Auch Anhänger Babylons der Großen, des Weltimperiums der falschen Religion, treiben Spiritismus (Offb. 18:21-24). 	 Şol sebäpli ýer ýüzündäki ýalan dinleriň ählisine Mukaddes Ýazgylarda Beýik Babyl diýilýär (Ylh. 18:21—24).


Allerdings weisen einige darauf hin, dass es zu jener Zeit gar nicht so leicht war, ein Feuer anzuzünden. 	 Ody özüň ýakanyňdan, goňşularyňdan köz alyp ýakanyň aňsat bolan bolmaly.


Unsere älteste Tochter, Irina, und ihre Familie leben in Deutschland. 	 Uly gyzymyz Irina maşgalasy bilen Germaniýada ýaşaýar.


Wir dagegen können Sünden auf sexuellem Gebiet vermeiden, wenn wir Gott und Christus lieben, ihnen gehorchen und entschlossen unser Verhältnis zu ihnen bewahren. 	 Emma olardan tapawutlylykda, biz Hudaýy we Isa Mesihi söýüp, gulak assak, olar bilen ýakyn gatnaşykda bolmagy berk ýüregimize düwsek, onda jynsy ahlaksyzlygy inkär edip bileris.


Schon der weise König Salomo sagte: „Wer das Geld liebt, wird des Geldes nicht satt“ (Prediger 5:10, Elberfelder Bibel, 1968). 	 Süleýman patyşa şeýle diýdi: «Kümşi söýýän, kümüşden doýmaz» (Wagyzçy 5:10).


11 Wie schwer es David hin und wieder fiel, sich zu beherrschen, zeigt sein Verhalten gegenüber Bathseba. 	 11 Dawut patyşa özüne erk edip bilmän, Batşeba bilen zyna etdi.


WIE VIEL liegt uns an Personen, die aufrichtig an uns interessiert sind? 	 SIZIŇ bilen ýürekden gyzyklanýan adamlara nähili garaýarsyňyz?


WAS BEDEUTET GEISTIGER FORTSCHRITT? 	 RUHY TAÝDAN ÖSMEK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Stattdessen stellte sein Verhalten ihre Loyalität Gott gegenüber auf eine weitere Probe. 	 Emma ol halkyň Hudaýa bolan wepalylygyny başga ýol bilen synady.


Zweifellos in bester Absicht machte Petrus ihm Vorhaltungen und meinte: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren.“ Jesus drehte sich um, sah die anderen Jünger an, die wahrscheinlich genauso verkehrt dachten, und wandte sich wieder an Petrus: „Tritt hinter mich, Satan! 	 Isa ondan ýüzüni öwrüp, başga şägirtlerine seretdi. Olar-da Petrus ýaly nädogry pikirde bolmaly. Şonda Isa Petrusa: «Çekil öňümden şeýtan!


8 Der Ursprung und Zweck der Ehe 	 8 Ýehowa maşgalany näme maksat bilen döretdi?


Deshalb sollten wir Jesu Treue unbedingt genau untersuchen und davon ableiten, wie wir durch unser Verhalten beweisen können, dass auch wir Jehovas Herrscherrecht verteidigen wollen (Hiob 1:6-12; 2:2-6). 	 Şol sebäpli biz Isanyň wepaly gulluk edendigi hakda oýlanyp, Ýehowanyň hökümdarlygyny nädip goldajakdagymyza karara gelip bileris (Eýýup 1:6—12; 2:2—6).


Mit welchen Pflichten ist das verbunden? 	 Eýsem, biziň nähili borçlarymyz bar?


Dank des Segens Jehovas ist auch die große Volksmenge über die Jahre immer größer geworden. 	 Ýehowanyň öz halkyny ýyllar boýy patalap gelýändigi sebäpli, uly märekäniň-de sany artýar.


Wie zu erwarten, benutzt Satan wieder die Unmoral, um Gottes Volk zu verderben. 	 Şeýtan ýene-de Hudaýyň halkyny azdyrmak üçin ahlaksyzlyk duzagyny gurýar.


(Psalm 62:8; Markus 12:30; 1. Johannes 5:3). 	 (Zebur 62:8; Markus 12:30; 1 Ýahýa 5:3).


Wie wird durch die „gute Botschaft vom Königreich“ die unverdiente Güte Gottes hervorgehoben? 	 «Patyşalyk baradaky hoş habar» Hudaýyň merhemetini nädip aýan edýär?


9 „Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“, schrieb Paulus. 	 9 Pawlus: «Birek-biregi söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň» diýip ýazdy.


Er sagte: „Das Königreich der Himmel ist dem Sauerteig gleich, den eine Frau nahm und in drei großen Maß Mehl verbarg, bis die ganze Masse durchsäuert war“ (Mat. 13:33). 	 Ol şeýle diýdi: «Gökleriň Patyşalygy bir aýalyň alyp, bütin hamyr turşaýança, üç çanak una goşan hamyrmaýasy ýalydyr» (Mat. 13:33).


Unsere Rettung ist „nicht Werken zu verdanken“ — weder Werken des mosaischen Gesetzes noch christlichen Werken —, sondern wir sind „durch Glauben gerettet worden“. 	 Biz Musanyň kanunynyň «işleri» ýa-da mesihçi hökmünde edýän işlerimiz arkaly däl-de, «iman arkaly... gutulýarys».


▪ Bleib dir immer bewusst, wie ernst die Lage heute ist (Eph. 5:15, 16). 	 ▪ Ähmiýetli döwürde ýaşaýandygymyzy göz öňünde tut (Efes. 5:15, 16).


Werkzeugleisten _verbergen 	 _Esbap Zolaky


Ein erfahrener christlicher Hirte sagte: „Der gemeinsame Predigtdienst ist eine der besten Möglichkeiten, einen Bruder oder eine Schwester kennen zu lernen und zu ermuntern.“ Verabreden wir uns doch wieder einmal mit einem Ältesten für den Predigtdienst, wenn wir das schon lange nicht mehr getan haben. 	 Bir tejribeli ýygnak çopany şeýle diýýär: «Dogan-uýalar bilen tanyşmagyň we olary ruhlandyrmagyň iň oňat ýoly — olar bilen wagza çykmaly». Sen ýaňy-ýakynda ýaşuly bilen wagza çykmadyk bolsaň, onda wagyz üçin wagt belleşseň, gowy bolmazmy?


Gehen wir nun auf vier Bereiche ein, die mit Erziehung zu tun haben: 1. Selbstdisziplin, 2. Kindererziehung, 3. wie Jehova uns durch die Versammlung erzieht und 4. etwas Schlimmeres als der Schmerz einer Zurechtweisung. 	 Geliň, häzir terbiýäniň şu dört aýratynlygyna seredeliň: 1) özüňi terbiýelemek, 2) ene-atanyň berýän terbiýesi, 3) ýygnakda berilýän terbiýe we 4) terbiýäni inkär etmegiň erbet netijesi.


Burnett erzählt: „Dort wurde nur alle drei oder vier Jahre mal gepredigt. 	 Barnet şeýle diýýär: «Ýehowanyň Şaýatlarynyň bu ýerde wagyz edip başlanyna bary-ýogy 3-4 ýyl boldy.


Aber was ist, wenn versprochen wird, dass jemand erst nach Jahren oder Jahrhunderten auferweckt wird? 	 Emma direliş barada berlen wada ençeme ýyl ýa-da asyr geçen bolsa näme?


2 Unser bester Freund kann Jehova sein. 	 2 Ýehowa — iň gowy Dostumyz.


Daher ist sie entschlossen, mich so gut wie möglich zu unterstützen. 	 Aýalymyň meni goldamak üçin elinde baryny edýändigini görenimde, oňa bolan söýgim has-da artýar.


Ist das auch dein Ziel? 	 Sizem muny isleýärmisiňiz?


Für sie steht fest: Jehova ist wirklich der „Hörer des Gebets“ (Ps. 65:2). 	 Ol «dogalary eşidýän» Hudaýyň hemişe kömek edýändigine göz ýetirýär (Zeb. 65:2).


1. Wer war Josua, und was tat er gegen Ende seines Lebens? 	 • Hudaýyň Sözi babatda nämä ynanyp bileris? 1.


Diese Stufe begann Pfingsten 33 u. Z., als Jehova anfing, die auszuwählen, die mit Christus im Himmel regieren sollten (Apg. 2:1-4). 	 Bu taslama iki tapgyrdan ybarat. Birinjiden, Hudaý Isa Mesihiň baştutanlygynda gökde ýaşamak üçin mesh edilen mesihçileri taýýarlaýar.


Bleibt also wach, und fleht allezeit, damit es euch gelingt, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen“ (Luk. 21:34-36). 	 Bu boljak zatlaryň baryndan gaçyp biler ýaly,.. hemişe oýa bolup, doga ediň» (Luka 21:34—36).


Es zeugt von Weisheit, wenn wir den Gedanken, man könne Abtrünnigen ruhig mal zuhören, sofort verbannen. 	 Imandan dänenleriň sözlerini diňlemek barada pikir hem etmeli däl, bu akyldarlyk bolar.


Und Jesus warnte uns: „Haltet . . . euch bereit, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht für wahrscheinlich haltet, kommt der Menschensohn“ (Luk. 12:39, 40). 	 Isa bolsa şeýle duýduryş berdi: «Taýyn boluň, sebäbi Ynsan ogly siziň garaşmaýan sagadyňyzda geler» (Luka 12:39, 40).


Kim: Ich versuche immer, das so zu sehen wie Gott. 	 Aşyr: Dogry, biz mugallymlaryň diýenini etmeli.


Wir sollten nicht zulassen, dass emotionale Belastungen unser Vertrauen auf Gott schwächen. 	 Bizem gynananymyzda, Hudaýa bolan imanymyzy gowşatmaly däl.


Würden wir ihm schnell Vorwürfe machen? Im Gegenteil! 	 Ýa-da onuň eden işine şübhelenmän, oňa ynam bildireris?


Mein Großvater drängte darauf. 	 Babamam maňa gitmegi teklip etdi.


Beide lieben und achten ihren Vater und ihre Mutter. 	 Olar hem kakasyny, hem ejesini gowy görýärler we olara hormat goýýarlar.


Seine effiziente Vernichtungsmaschinerie schien der Aufgabe mehr als gewachsen zu sein. 	 Şol maksadyna ýetmek üçin onuň adamlary dişine çenli ýaraglydy.


Was lernen wir daraus? 	 Mundan biz nähili sapak edinip bileris?


9 Ein dankbares Herz zu haben kann uns dabei helfen, mit schmerzlichen Erlebnissen fertigzuwerden. 	 9 Biz ýürekden minnetdar bolsak, agyr synaglara döz gelip bileris.


In Jakobus 4:7 werden Christen aufgefordert, dem Teufel zu widerstehen, worauf er vor ihnen fliehen werde. 	 Ýakup 4:7-de: «Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar» diýip, mesihçilere maslahat berilýär.


1, 2. (a) Was lehrt die Bibel über den Zustand der Menschen? (b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Mukaddes Ýazgylarda adamzadyň ýagdaýy barada näme diýilýär? b) Şu makalada haýsy soraglara serederis?


1961 kam ich in die Buchhaltung, in der Grant Suiter Aufseher war. 	 1961-nji ýylda meni guramamyzyň pullaryna jogap berýän bölüme geçirdiler.


1, 2. (a) Wie dachten Eliphas und Bildad über den Wert unseres Dienstes für Gott? (b) Woher wissen wir, wie Jehova darüber denkt? 	 1, 2. a) Elipaz bilen Bildadyň sözlerine görä, Hudaý biziň gullugymyza nähili garaýar? b) Ýehowa öz garaýşyny nädip aýan etdi?


In Gebeten, die von Herzen kommen, können wir Jehova preisen und ihm dafür danken, dass er so gut zu uns ist (Phil. 4:6, 7). 	 Ýehowany şöhratlandyrmak we onuň eden ýagşylyklaryna minnetdarlyk bildirmek üçin ýürekden doga edip bileris (Flp. 4:6, 7).


Eine Sichel ist eine scharfe, lange und manchmal gebogene Klinge. 	 Adatça, demir çalgy ýiti, uzyn we käbirleriniň ujy egri bolýardy.


Reifen Christen ist klar, dass kleine Geschenke für eine illegale Forderung mit Bestechung gleichgesetzt werden könnten. 	 Hawa, ruhy taýdan ösen mesihçiler kanun taýdan hukugyň bolmadyk zady almak üçin berilýän sowgatlaryň parahorlykdygyna düşünýärler.


Die Frau las Psalm 83:18 und war sprachlos. 	 Ol Zebur 83:18-i okap berende, aýala örän täsir etdi.


Die „Hausknechte“ sind die gleichen Gesalbten, nur nicht als Gruppe gesehen, sondern als Einzelpersonen. 	 Mesh edilen mesihçileriň hersi aýratynlykda öýdäki hyzmatkärleri aňladýar.


Bei einer späteren Gelegenheit erschien dem entkräfteten Propheten ein anderer Engel und stärkte ihn mit ähnlichen gut gewählten Worten (Dan. 10:19). 	 Bu wakadan soň, başga bir perişde halys ýadan Danyýele hoşamaý sözleri aýdyp, oňa güýç berýär (Dan. 10:19).


Wonach sollten wir „jagen“? 	 Biziň tagalla etmeli häsiýetlerimiz


Andere hatten an Programmen des eigenen Rundfunksenders WBBR teil. 	 Käbirleri bolsa Garawul diňiniň WBBR radio stansiýasyny ýaýlyma çykarmaga gatnaşdylar.


12 Da Adam und Eva von der Frucht aßen, eigneten sie sich nicht mehr, zu Gottes universeller Familie zu gehören. 	 12 Adam ata bilen How ene gadagan edilen miweden iýip, özlerini Hudaýyň maşgalasynyň agzasy bolmakdan mahrum etdiler.


2 In seiner unübertrefflichen Weisheit hat Jehova den Menschen so erschaffen, dass Mann und Frau aufeinander anziehend wirken und sich ineinander verlieben können. 	 2 Ýehowa erkek bilen aýalyň gursagyna birek-birege aşyk bolmak ukybyny guýdy. Olar şeýle söýgi esasynda är-aýal bolýarlar.


Danach weckte Jehova ihn von den Toten auf und machte ihn „zu einem Bund“ oder Bürgen für die Menschen. 	 Soňra Ýehowa Isany direldip, ýer ýüzündäki adamlar üçin «äht» ýa-da wada edýär.


Zusammen mit vier Schwestern und einem Bruder wuchs ich auf einer Farm in der Prärie auf. 	 Meniň üç gyz doganym we gyz jigim hem-de oglan jigim bardy.


(Siehe Anfangsbild.) 	 Her birimiz nämä ynamly bolmaly?


R7R8" is the abbreviation for "Register 8 	 R8" is the abbreviation for "Register 8


Ein Anwalt der Verteidigung fragte: „Wer genau aus der Moskauer Versammlung hat denn gegen Gesetze verstoßen?“ Die Staatsanwältin konnte keinen einzigen Namen nennen. 	 Prokuroryň aýtmagyna görä, hökümet Ýehowanyň Güwäçilerini gadagan etmeli, sebäbi olar adamlary ýigrenmegi öwredýär we maşgalany bozýar.


Jetzt stehst du eigentlich vor der Frage: Sollte ich mich taufen lassen? 	 Häzir saňa karara gelmek wajyp.


Dabei wird „Baal“ durch „Boscheth“ ersetzt (2. Sam. 2:10). 	 2:10). Alymlaryň aýtmagyna görä, 2 Şamuwel 2:10-da Yşboşet diýen adyň ulanylmagynyň sebäbi, «Eşbagal» kenganlylaryň ýagyş taňrysy Bagaly ýatladýar.


Der böse Sklave wird „in die Finsternis draußen“ hinausgeworfen. „Dort wird sein Weinen und sein Zähneknirschen sein“ (Mat. 25:24-30; Luk. 19:22, 23). 	 Soňra peýdasyz hyzmatkäri «daşaryk garaňkylyga taşlaýar; ol ýerde agy we diş gyjama bolar» (Mat. 25:24—30; Luka 19:22, 23).


Welche Opfer bringen wir für das Königreich? 	 Siz Patyşalyk üçin nämelerden geçersiňiz?


Sein Wille ist, dass möglichst viele Menschen die Wahrheit kennenlernen, damit auch sie ihn anbeten, ihm dienen und von ihm gesegnet werden. 	 Biz adamlaryň hakykat bilimine ýetip, olaryň Hudaýa sežde etmegini we bereket almagyny isleýäris, çünki bu Ýehowanyň niýetidir.


Kinder können Gott lieben lernen 1. 12. 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARY


19, 20. (a) Welches Problem bestand unter den Aposteln, und wie reagierte Jesus darauf? (b) Wie erfolgreich waren Jesu Bemühungen? 	 19, 20. a) Resullaryň arasynda nähili kynçylyk döredi we Isa näme etdi? b) Isanyň tagallasy nähili netije berdi?


Der Apostel Johannes „sah einen . . . 	 Bu perişde ýer ýüzünde ýaşaýanlara... ebedi Hoş Habary getirýärdi».


Einige von ihnen arbeiteten schließlich in der leitenden Körperschaft mit, wurden Missionare und reisende Aufseher und spielten die Schlüsselrolle dabei, die gute Botschaft „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist“, zu predigen (Kol. 1:23). 	 1:8). Olar ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary, missioner, aýlanýan ýaşulular bolup gulluk etmäge iberildiler we «gök astyndaky bütin ýaradylyşa» wagyz etmekde esasy orun tutdular (Kol. 1:23).


TREUE: SO WICHTIG! 	 WEPALY BOLMAK NÄME ÜÇIN WAJYP?


6. Was tat einer unserer Brüder trotz einer psychischen Erkrankung? 	 6. Bir mesihçi duýgy taýdan nähili synaglara duçar boldy?


Er sagt sich vielleicht: „Wenn ich keine Zeit für den Ölwechsel habe, wird der Motor trotzdem weiterlaufen — zumindest eine Zeit lang.“ Worin liegt aber die Gefahr? 	 Sürüji: «Motoryň ýagyny çalyşmasam-da, ulagym entek biraz ýörär-le» diýip pikir edýändir. Dogrudan-da, şeýlemi?


Die interessanten Berichte veranlassen uns zu den Worten: „So ein Leben möchte ich leben!“ 	 Siz şol wakalary okap: «Meniň hem şolar ýaly ýaşasym gelýär!» diýersiňiz.


Wie kannst du auf Dauer Erfolg haben? 	 Sen nädip üstünlik gazanyp bilersiň?


10 Aber auch da hört das Wachstum nicht auf. 	 10 Emma biz ruhy taýdan ösmegimizi bes etmeli däl.


Gemäß dem Worldwatch Institute „gab es [im 20. Jahrhundert] dreimal so viel Kriegstote wie in der ganzen Zeit vom 1. Jahrhundert n. Chr. bis zum Jahr 1899“. 	 Meselem, «Uorlduotç» institutyň hasabatynda şeýle diýilýär: «Diňe XX asyrda öňki ýüzýyllyklara garanda, uruşlarda üç esse adam köp wepat boldy».


Man übernahm die Entscheidung und hielt sich daran. 	 Ýygnaklar şol tabşyrygy kabul edip, berjaý etdiler.


Und Jehova versorgt uns auch weiterhin in Fülle und zur rechten Zeit mit gesunder geistiger Speise, die uns stark erhält (Matthäus 24:45). 	 Ýehowa bizi ruhy taýdan güýçlendirýän ruhy iýmit bilen bolelin we öz wagtynda iýmitlendirýär (Matta 24:45).


3. Warum könnten jemand Zweifel kommen, ob es heute noch wirklichkeitsnah ist, Gottes Königreich allem voranzustellen? 	 3. Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtarmagyň dogrudygyny näme üçin käbirlerini şübhä goýýar?


Dazu bemüht man Statistiken, wonach Hochschulabsolventen deutlich mehr verdienen als andere. 	 Olary ýokary okuw jaýynda bilim almagyň köp aýlykly we abraýly işe girmäge mümkinçilik berýändigine hem-de köplenç ony tamamlan adamlaryň orta mekdebi gutaranlardan has köp gazanç edýändigine ynandyrjak bolýarlar.


Vielleicht zweifeln wir daran, dass das Ende dieses Systems wirklich nahe ist. 	 Meselem, siz soňky günlerde ýaşaýandygyňyza doly ynanýarsyňyzmy?


Uns ist aber auch klar, dass es gar nicht so leicht ist, die eigenen Gefühle objektiv zu beurteilen. 	 Ýöne adamlara bolan garaýşymyzyň nähilidigine dogry baha bermek hemişe aňsat däl.


Ein Bruder gab uns regelmäßig Geld. 	 Bir dogan bize hemişe diýen ýaly pul berýärdi.


Nie kehrte er Jehova den Rücken, auch dann nicht, als ihm unerklärlich war, warum bei ihm plötzlich alles so schlecht verlief. 	 Ol birden ähli zadyndan näme üçin mahrum bolandygyna düşünmese-de, Hudaýy ret etmek islemedi.


Diese kleine Gruppe — die noch lebenden Apostel und bestimmte andere befähigte Älteste — gebrauchte Christus, das Haupt der Versammlung, um strittige Lehrfragen zu klären und das Predigen und Lehren der guten Botschaft vom Königreich zu leiten (Apg. 15:6-29; 21:17-19; Kol. 1:18). 	 Ýygnagyň başy Isa şol ukyply doganlaryň kiçijik topary arkaly mesihçileriň ynançlary bilen bagly meseleleri çözýärdi we hoş habaryň wagyz edilmegine hem-de öwredilmegine ýolbaşçylyk edýärdi (Res. iş. 15:6—29; 21:17—19; Kol. 1:18).


(Jer. 8:22). 	 (Ýerem. 8:22).


Die Hoffnung kann uns Kraft geben, stürmische Zeiten zu überstehen. 	 Bu bize islendik kynçylyga döz gelmäge ýardam eder.


Seit jeher kommt es zwischen ihnen immer wieder zu Streitigkeiten. 	 Ençeme ýyldan bäri bu buthanalaryň arasynda dawa dowam edýär.


Es kam genau zur rechten Zeit und hinterließ bei den Zuschauern einen tiefen Eindruck. 	 Ol wagtynda görkezilip, adamlara uly täsir galdyrdy.


Jedes Ja wird dann Ja bedeuten, und jedes Nein Nein. 	 Sen nirede bolsaň, menem şol ýerde boljak.


Der Psalmist David hatte ähnliche Gefühle und bat Jehova: „Der Sünden meiner Jugend und meiner Auflehnungen o gedenke nicht“ (Ps. 25:7). 	 Dawut pygamber hem şeýle duýgulary başdan geçiripdi. Ol Ýehowa: «Ýaşlyk günälerimi, jenaýatlarymy ýada salma» diýip ýalbardy (Zeb. 25:7).


10. Wie wirkten sich die Aktivitäten der Abtrünnigen auf Treue in den Tagen des Paulus aus? 	 10. Pawlusyň günlerinde imandan dänenleriň hereketi wepaly mesihçilere nähili täsir edýärdi?


Hier haben wir das Geheimnis gelernt, zufrieden zu sein“ (Phil. 4:12). 	 Biz bu ýerde gulluk edip, baryňa kaýyl bolmagyň «syryny öwrendik» (Flp. 4:12).


(Siehe Anfangsbild.) 8 Pfingsten 33 u. Z. wurden Tausende Juden und Proselyten mit heiligem Geist gesalbt. 	 Hakyky mesihçileriň dogry ýoldan nädip sowlandygyny gürrüň beriň (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Schauen wir uns einen Bereich, in dem Gruppenzwang zur Gefahr werden kann, etwas genauer an. 	 Haýsy ýagdaýda adamlaryň erbet täsirine düşmeli däldigine seredeliň.


Er sah einen Menschen vor sich, der dringend Erleichterung brauchte. 	 Ol Isa üçin kömege mätäç bir bagtsyz adamdy.


Als wir 1966 nach Ecuador kamen, waren hier rund 1 400 Verkündiger aktiv. 	 Biz 1966-njy ýylda Ekwadora gelenimizde, bu ýerde 1 400-e golaý Patyşalygyň wagyzçylary bardy.


6 An dem Versammlungsort hatte früher ein Altar Jehovas gestanden, der „niedergerissen“ worden war — wahrscheinlich um Isebel gefällig zu sein (1. Könige 18:30). 	 6 Olar Ýehowa gurbanlyk edilýän ýerde duşuşdylar. Şol gurbanlyk edilýän ýeri Izebeliň göwnünden turmak üçin «ýykan» bolsalar gerek (3 Patyşalar 18:30).


Wie können Jugendliche darauf hinarbeiten, dass ihnen im Dienst für Jehova später viele Türen offenstehen? 	 Ýaşlaryň gelejekde Ýehowa has köp gulluk etmäge mümkinçiligi bolar ýaly, olar häzirden näme edip bilerler?


Neuer Dateiname 	 Taze faýl ady


Timotheus wurde „zu glauben überzeugt“. 	 Timoteos «iman eden zatlaryna» berk eýerýärdi.


Versuche, die Versammlungen nicht zu vergleichen. 	 Täze ýygnagyňyzy öňki ýygnagyňyz bilen deňeşdirmekden gaça duruň.


Da der Segen Jehovas fehlte, gab es nicht viel Wein, mit Sicherheit nicht genug, um sich zu berauschen. 	 Ýehowa ýehudylara ak pata bermändigi sebäpli, olaryň şeraby serhoş bolmaga ýetmeýär.


Später brachte die Frau ein gesundes Mädchen zur Welt. 	 Embrion ýatgyda uýgunlaşdy we şol aýal gyz dogurdy.


Die Heimkehr eines Sohnes sorgt für große Freude 	 Ogluň dolanyp gelmegi şatlandyrýar


Wie Jeremia zum Beispiel voraussagte, sollte Juda zerstört werden, was sich dann 607 v. u. Z. durch die Babylonier erfüllte (Jer. 25:8-11). 	 Meselem, Ýermeýa pygamber Ýahuda ýurdunyň harabaçylyga öwrüljekdigi barada welilik etdi. Hakykatdan-da, şäher b. e. öň 607-nji ýylda babyllylar tarapyndan weýran edildi (Ýer. 25:8—11).


Nein, denn die Taufe kann keine Sünden wegwaschen. 	 Ýok, suwda çokundyrylmak günäleri ýuwman, adamyň özüni Ýehowa bagyş edendigini görkezýär.


9 Als Menschen, die Gott lieben, haben wir viele Gründe, auch in der Liebe zu seinem Sohn zu wachsen. 	 9 Biz Hudaýyň Ogluna bolan söýgimizi hem ösdürmeli.


Erste Warnzeichen erkennen 	 Howpuň ilkinji alamatlaryny biliň


10, 11. (a) Wie haben sich Jesus und Paulus als wache, aufmerksame Beobachter erwiesen? (b) Wieso hat man als aufmerksamer Beobachter mehr Freude im Dienst? 	 10, 11. a) Isa we Pawlus näme üçin ünsli bolup, syn edipdir diýse bolar? b) Wagyzda nädip ünsli bolup bileris?


Den Rat aus Gottes Wort bereitwillig anzunehmen kann uns davor bewahren, etwas Schlechtes zu tun. So können wir rein bleiben. (Lies Jakobus 1:21-25.) 	 Günä iterýän işlerden gaça durmak we aýypsyz galmak üçin Hudaýyň Sözündäki maslahaty höwes bilen kabul ediň (Ýakup 1:21—25-nji aýatlary okaň).


Unter der Aufsicht des „Herrn der Ernte“, Jehova Gott, dürfen wir bei der größten „Ernte“ aller Zeiten mitarbeiten. 	 Hasyl eýesi Ýehowa Hudaýyň ýolbaşçylygy astynda, iň beýik hasyl ýygymyna gatnaşmak biziň üçin uly hormatdyr!


16 Jehova hat sein Volk über die Jahre hinweg mit besserem Verständnis biblischer Prophetie gesegnet. 	 16 Ýehowa bize ençeme ýyldan bäri Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere has aýdyň düşünmäge kömek edýär.


Diese Brüder stehen insgesamt 341 Jahre im Vollzeitdienst, im Durchschnitt also 57 Jahre. 	 Olar bilelikde 341 ýyl her biri bolsa, ortaça 57 ýyl doly wagt gulluk edýärler.


8 Als Jesus im Jahr 29 u. Z. getauft wurde, geschah nach dem Bibelbericht Folgendes: „Der heilige Geist kam . . . auf ihn herab, und eine Stimme kam aus dem Himmel: ‚Du bist mein Sohn, der geliebte; an dir habe ich Wohlgefallen gefunden‘ “ (Luk. 3:21, 22). 	 8 B. e. 29-njy ýylynda Isa suwda çokundyrylanda, «Mukaddes Ruh... Onuň üstüne indi, gökden: «Sen Meniň söýgüli Oglumsyň.


Sein Beweggrund ist zwar hauptsächlich, Jehova Gott zu gefallen, aber er spürt auch selbst Vorteile wie eine bessere Gesundheit und inneren Frieden. 	 Ol muny Ýehowa Hudaýa ýaranmak üçin eder şeýle-de onuň saglygyna peýdaly hem-de ynsaby arassa bolar.


6, 7. (a) Wie deckte Elia die Grundursache für Israels Abfall auf? (b) Was machten die Baalspropheten? (c) Was tat Elia? 	 6, 7. a) Ylýas ysraýyllylaryň imandan dänmeginiň düýp sebäbini nädip görkezdi? b) Baalyň pygamberleri näme etdi? ç) Ylýas näme etdi?


Da wir uns im Kreisdienst sehr wohl fühlten, hatte ich zuerst Bedenken, ins Bethel zu gehen. 	 Biz aýlanýan gözegçi bolup gulluk etmegi gowy görýärdik.


Lade ihn und seine Familie hin und wieder zu eurem Familienstudium ein. 	 Siz maşgala okuwyňyza käte dogany maşgalasy bilen çagyryň.


Vielleicht war er wegen seines Neffen und dessen Familie beunruhigt, die ja in Sodom lebten. 	 Belki-de, ol Sodom şäherinde ýaşaýan ýegeni Lut we onuň maşgalasy hakda alada edendir.


Genauso haben christliche Älteste nicht nur die Verpflichtung, sondern auch den aufrichtigen Wunsch, verirrten Schafen zu helfen. 	 Ýaşulularda hem Ýehowanyň sürüden azaşan goýunlaryna kömek etmek islegi we borjy bar.


Wachsam sein wie die Apostel 15. 1. Wachsam sein wie Jesus 15. 2. 	 Isanyň kiçigöwünliliginden görelde alyň, 15.11.


Gottes Wort zeigt deutlich, dass Respekt gerade auch durch Glauben und Vertrauen zum Ausdruck kommt. 	 Üns beren bolsaňyz, Hudaýyň sözünde Ýehowa bil baglamak oňa hormat goýmak bilen baglanyşdyrylýar.


Wir unterhielten uns über biblische Themen und unternahmen auch etwas mit ihnen. 	 Paolo köplenç olar bilen futbol hem oýnardy.


Bist du wie Paulus deswegen auch frustriert? 	 Sen hem Pawlus ýaly lapykeç bolýarmyň?


Was bedeutet „ernste Ermahnung“? 	 «Öwüt» näme?


Wenn wir an Charakterzügen arbeiten, die wir für die Ewigkeit brauchen, dann leben wir heute schon so, als wären wir bereits in der neuen Welt, und wir stärken unseren Glauben an „die künftige bewohnte Erde“ (Heb. 2:5; 11:1). 	 Eger biz özümizi täze dünýäniň raýatlary ýaly alyp barsak, onda ebedi ýaşamak üçin gerekli häsiýetleri ösdüreris we «geljekki dünýä» umydymyzy berkideris (Ýew. 2:5; 11:1).


Hintenbalance 	 balance


Wenn David also betet: „Erhebe das Licht deines Angesichts über uns“, meint er damit: Schenke uns deine Gunst oder wohlwollende Zuwendung. 	 Diýmek, Dawut «ýüzüň nuruny üstümize tut» diýip doga etmek bilen, Hudaýyň bize merhemet etmegini haýyş edýär.


Nicht zuletzt daran, dass wir denen, die die Führung übernehmen, gehorchen (Heb. 13:7, 17). 	 Munuň bir usuly — aramyzda ýolbaşçylyk edýän doganlara tabyn bolmak (Ýew. 13:7, 17).


(Luk. 8:1-3). Jesus wusste aus eigener Erfahrung, wovon er redete, wenn er empfahl: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben. 	 Bu onuň aýdan sözlerinden hem görünýärdi: «Beriň, size-de berler.


Enttäuscht stellt er das Buch zurück ins Regal. 	 Lapykeç bolup, ol kitaby yzyna tekjä goýmagy mümkin.


Wie Jehova heute seine Herrschaft ausübt 	 Ýehowa häzir hem hökümdarlyk edýär


Noch nie gab es so viele Unterhaltungsmöglichkeiten — durch Fernsehen, Computer oder Handy — und noch nie waren sie so leicht bezahlbar. 	 Hatda telewizor, kompýuter we telefon arkaly göwün açyp bolýar. Daş-töweregimiz göwün açmadan doly» diýdi.


Dieses Mädchen und ein weiteres Kind waren wahrscheinlich außereheliche Kinder von Gomer (Hosea 1:6, 8). 	 Gomer şol gyzyny hem-de soňky çagasyny zynadan dogran bolsa gerek (Hoşea 1:6, 8).


Es konnte keine passende Bildschirmkonfiguration gefunden werdenMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Ihr Brief an Stella endet mit den Worten: „Hab vielen Dank, dass du mir damals vor 29 Jahren den Samen der Wahrheit ins Herz gepflanzt hast und mir ein so gutes Vorbild warst.“ 	 Ol Stella ýazan hatyny şeýle jemleýär: «29 ýyl mundan öň ýüregimde ekilen tohumlar üçin saňa örän minnetdar.


Stellen wir uns nur vor, wie es gewesen sein muss, das persönlich mitzuerleben! 	 Bu wakanyň şaýady bolanlaryň duýgusyny göz öňüne getirip görüň!


Am Mittwoch, dem 5. September 2012, wurden die Bethelfamilien in den Vereinigten Staaten und in Kanada darüber informiert, dass die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas mit Wirkung vom 1. September 2012 um ein Mitglied erweitert wurde — Mark Sanderson. 	 2012-nji ýylyň 5-nji sentýabrynda çarşenbe güni ABŞ-nyň we Kanadanyň Beýtel maşgalasynda Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahatyna täze agza goşulandygy barada bildiriş edildi.


Erzählt von Denton Hopkinson 	 Denton Hopkinson gürrüň berdi


Ohne die Hilfe Jehovas ist es uns unmöglich, als Christen stark zu bleiben. 	 Hudaýyň kömegi bolmasa, biz ruhy taýdan ýetişen mesihçi bolup bilmeris.


Es ist wieder hell und du liest weiter. 	 Otag ýene-de ýagty bolýar.


8 „Glücklich sind die Mildgesinnten, da sie die Erde erben werden“ (Mat. 5:5). „Mildgesinntheit“ oder Sanftmut hat nichts mit Schwäche oder geheuchelter Freundlichkeit zu tun (1. Tim. 6:11). 	 8 «Ýumşak adamlar bagtlydyr, çünki olar ýeri miras alarlar» (Mat. 5:5).


Je weniger die Grenzen, die Gott festgelegt hat, von den Einzelnen respektiert werden, desto stärker hat die menschliche Gesellschaft als Ganzes darunter zu leiden. 	 Adam Hudaýyň diýenini däl-de, öz diýenini näçe etdigiçe, şonça-da ejir çekýär.


Mitte des 20. Jahrhunderts war die King James Version (1611) die am meisten verwendete englische Bibel. 	 1611-nji ýylda iňlis dilinde çykan «Korol Ýakowyň terjimesi» XX asyryň ortalarynda giňden ulanylýardy.


Bedenken wir, wenn jemand verliebt ist, fällt es ihm schwer, objektiv zu sein. 	 Adam birine has ysnyşsa, ýagdaýyna dogry baha bermek oňa kyn bolýar.


7, 8. (a) Wie wird an den Israeliten deutlich, dass Unglaube Herzen verhärten kann? (b) Was lehrt uns das Beispiel der Israeliten? 	 7, 8. a) Ysraýyllylaryň imanynyň gowşamagy nämä eltdi? b) Biz mundan nähili sapak edinýäris?


10 „In ihm wohnt die ganze Fülle der göttlichen Wesensart körperlich“ (Kol. 1:19; 2:9). 	 10 «Çünki Hudaýlygyň bütin dolulygy beden şekilinde Mesihde ýaşaýandyr» (Kol. 1:19; 2:9).


10, 11. Wie kann man seine Kinder vor dem Abgleiten bewahren? 	 10, 11. Siz çagalaryňyza hakykatdan daşlaşmaz ýaly nädip kömek edip bilersiňiz?


Stattdessen „ging er betrübt hinweg, denn er hatte viele Besitztümer“ (Mat. 19:21, 22). 	 Sebäbi ol şeýle teklibi eşidende, «tukat bolup gitdi, çünki onuň köp mal-mülki bardy» (Mat. 19:21, 22).


Er sagte zu Jehova: „Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten. 	 Ol Ýehowa şeýle diýdi: «Sen çagyrsaň, men jogap bererin.


(Lukas 7:36-39). 	 (Luka 7:36—39).


Nur hatte Pilatus weder Demut noch Liebe zum wahren Gott. 	 Şol sebäpli Iblis ony aňsatlyk bilen diriligine tutdy.


14, 15. Warum dürfen wir vom Finanzsystem keine Sicherheit erwarten? 	 14, 15. Biz näme üçin pula gorag hökmünde garamaly däl?


Als Antwort auf diese Frage beschrieb Jesus seinen Jüngern ein Zeichen, das klar und deutlich zu erkennen wäre. Die Details sind in Matthäus 24, Markus 13 und Lukas 21 aufgezeichnet. 	 Isanyň şägirtleriniň bu soragyna beren jogabyny Mattanyň 24-nji babynda, Markusyň 13-nji babynda we Lukanyň 21-nji babynda okaýarys. Ol alamatlary aýdyň we jikme-jik düşündirdi.


6. Was ist mit Lauterkeit gemeint? 	 6. Aýypsyzlyk nämäni aňladýar?


Betrachten wir hierzu zwei Möglichkeiten. 	 Geliň, munuň iki usulyna seredeliň.


Vielleicht hast du dir ja schon Ziele gesetzt, zum Beispiel mal Pionier zu werden oder Dienstamtgehilfe oder irgendwo hinzuziehen, wo es nur wenige Verkündiger gibt, oder ins Bethel zu gehen. 	 Ähtimal, siz pioner ýa-da gulluk hyzmatçysy bolmak, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçmek ýa-da Beýtelde gulluk etmek ýaly belli bir maksatlar goýansyňyz.


Damals waren Noah und Hiob schon seit Jahrhunderten tot, und Jehova hatte ihre Treue nicht vergessen. 	 Eger şu üç adam Nuh, Danyýel we Eýýup ol ýerde bolsalar-da, olar dogruçyllyklary bilen diňe öz janlaryny halas edip bilerler.


Dank unseres Bibelstudiums verstehen wir die Streitfragen, die sich um die universelle Souveränität und unsere eigene sittliche Vollständigkeit drehen. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrensek, Hudaýyň hökümdarlygy we adamlaryň aýypsyzlygy baradaky jedelli meselä düşüneris.


Doch da gab es noch ein Problem. 	 Benjamin arzuwyna ýetse-de, kynçylyga duş geldi.


Jede Art Geist, die einen Menschen dazu bringt, Jesus zu verfluchen, kann nur von Satan, dem Teufel, ausgehen. 	 Isany lagnatlamaga iterýän ruh Şeýtan Iblisdendir.


Die meisten kümmerten sich wenig um Gott, geschweige denn darum, wie sie ihm gefallen konnten. 	 Nuhuň döwründäki adamlaryň köpüsi Hudaýy tanamak we Oňa ýaramly ýaşamak islemediler.


Veröffentlichungen wie das Buch „Was lehrt die Bibel wirklich?“ helfen uns, einheitlich zu lehren 	 Eger biz beýik Missioner Isa Mesihden görelde almagymyzy dowam etsek, şeýle sylag bize-de garaşýar.


6 Wie weit reichend ist das Mittel des Teufels, den Tod zu verursachen? 	 6 Eýsem, Iblis ölüm güýjüni çäksiz ulanyp bilýärmi?


Es heißt dort: „Sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde.“ Sanftmütige Menschen aus allen Nationen — ob mit der Hoffnung auf Leben im Himmel oder auf der Erde — nehmen heute Zuflucht zum Namen Jehovas. 	 Gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýän ähli milletlerden bolan ýumşak adamlar häzir Ýehowanyň adyna sygynýarlar.


Als gewisse Juden in seinem Beisein Stephanus steinigten, hatten sie seine volle Zustimmung. 	 Ýehudylar Stefanusy daşlanda, ol muny dogry saýyp synlady, sebäbi onuň jezalandyrylmagyny mynasyp gördi.


Diese „Glieder“ oder Körperteile können uns, wenn wir nicht aufpassen, „straucheln machen“, sodass wir aufhören, „mit Gott zu wandeln“ (1. Mo. 5:22; 6:9). 	 Eger biz seresap bolmasak, bedenimiziň bu agzalary «günä etmegimize» sebäp bolup, Hudaý bilen ýöremäge päsgel berer (Gel. çyk. 5:22; 6:9).


Das mosaische Gesetz war ja nur einer Nation gegeben worden, dem Volk Israel. 	 Musanyň kanuny diňe bir halka, ýagny göni manydaky ysraýyllylara berlipdi.


Es war für sie sehr wichtig, daran zu denken, dass die Herde Jehova und Jesus Christus gehört und sie darüber Rechenschaft ablegen müssen, wie sie Gottes Schafe hüten. 	 Olara sürüniň Ýehowanyňkydygyna we Isa Mesihiňkidigine düşünmek wajypdy. Ýaşulular Hudaýyň goýunlaryna gözegçilik edişi hakda hasabat tabşyrmalydylar.


Und besonders schwierig kann es sein, vor einer großen Gruppe zu sprechen. 	 Esasan-da, olara ýekelikde däl-de, hemmesine birbada wagyz etmek kyn bolup biler.


Wir sind daher nicht überrascht, dass die Welt heute von Dingen geradezu besessen ist, die Jehova verabscheut: Habgier, extreme Sittenlosigkeit und Gewalt, um nur einiges zu nennen. 	 Şol sebäpli biz dünýäniň Ýehowanyň ýigrenýän zatlaryndan, ýagny açgözlükden, jynsy ahlaksyzlykdan we zorlukdan doludygyna geň galmaýarys.


Du darfst ein Jünger Jesu Christi sein — wie wichtig ist es dir, das nicht zu verspielen? 	 Isa Mesihiň şägirdi bolmak hormatyny ýitirmekden ägä bolalyň!


„NUR IM HERRN“ HEIRATEN 	 DIŇE REBDE DURMUŞ GURUŇ


Bei diesem Besuch stellten mir McCartneys die reizende Schwester Bethel Crane vor. 	 Mak Kartney meni Betel Kreýn uýa bilen tanyşdyrdy. Ol mähirli we göwni açyk uýady.


Durch den Vollzeitdienst kommst du mit vielen anderen Vollzeitdienern in Kontakt, und er hilft dir, ein reifer Christ zu werden. 	 Pioner gullugy başga pionerler bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk etmäge mümkinçilik berýär we ruhy taýdan ösen mesihçi bolmaga ýardam edýär.


Wie würde Jesus das erreichen? 	 Isa muny nädip etmelidi?


Wie? 	 [17-nji sahypadaky surat]


In manchen Ländern gehen Kinder schon sehr früh in die Vorschule, teilweise schon mit zwei Jahren. 	 Käbir ýurtlarda çagalary kiçilikden, hatda iki ýaşyndan mekdebe berýärler.


Es hat die Armen ausgebeutet, Unsittlichkeit verübt, Gottes Propheten respektlos behandelt und andere Sünden begangen. 	 Ysraýyl ogullary garyplary zalymlyk bilen ezýärdi, ahlaksyzlyk edýärdi we Hudaýyň pygamberlerini sylamaýardylar.


Konzentrieren wir uns auf das Gute und warten wir geduldig auf all das Schöne, was uns in Zukunft erwartet.* 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan kynçylyklara garamazdan şatlygyny saklan adamlaryň mysallaryny okap bileris.


Paulus erklärt es wie folgt: „Er hat es nicht täglich nötig, Schlachtopfer darzubringen wie jene Hohen Priester, zuerst für seine eigenen Sünden und dann für die des Volkes (denn er tat dies ein für alle Mal, als er sich selbst als Opfer darbrachte); denn das Gesetz setzt Menschen zu Hohen Priestern ein, die mit Schwachheit behaftet sind, aber das Wort des Eidschwurs, der erst nach dem Gesetz kam, setzt einen Sohn ein, der für immer vollkommen gemacht worden ist“ (Heb. 7:27, 28).* 	 Pawlus muny şeýle düşündirýär: «Ol beýleki ruhanylar ýaly, her gün öňürti öz günäleri, soňra-da halkyň günäleri üçin gurban hödürlemäge mejbur däl. Çünki Ol Özüni hödürlemek bilen, muny bir gezekde bitirdi. Mukaddes Kanun ejiz adamlary baş ruhany edip belleýär, kanundan soň gelen ant sözi bolsa Hudaýyň hemişelik kämilleşdirilen Ogluny Baş Ruhany edip goýdy» (Ýew.


Außerdem kamen zu keinem Film so viele Zuschauer — allein im ersten Jahr sage und schreibe 9 Millionen in Nordamerika, Europa, Australien und Neuseeland. 	 Bir ýylyň içinde bu filmi Demirgazyk Amerikada, Ýewropada, Awstraliýada we Täze Zelandiýada dokuz milliona golaý adam gördi. Hiç bir filmi şeýle köp adam görmändi!


Niemals! 	 Ýok!


Was half ihr, sich einzuordnen und sich in der Versammlung wieder zu Hause zu fühlen? 	 Ol häzir Ýehowanyň halkynyň arasynda bagtly gulluk edýär we ýygnagyň geçirýän çärelerini goldaýar.


Wir dürfen uns also nicht nur darauf freuen, einmal ewig zu leben, sondern auch darauf, ewig zu lieben und geliebt zu werden. 	 Biz diňe bir ebedi ýaşaýşa umyt etmän, eýsem ebedi söýmegi we söýülmegi arzuw edýäris.


„Dieser Gott ist unser Gott auf unabsehbare Zeit, ja für immer. 	 Ähli zatda Ýehowanyň görkezmesini gözläň


Manches von dem, was Leben ermöglicht, wurde erst von dieser Zeit an verfügbar. 	 Şondan bäri käbir ýaşaýyş sowgatlaryndan adamlar peýdalanýar.


Durch die tiefe Bedeutung dieses Namens wird uns versichert: Gott ist vollkommen in der Lage, dafür zu sorgen, dass sein Vorsatz hinsichtlich seiner Diener ausgeführt wird. 	 3:14). Bu bizi Hudaýyň gullukçylary babatdaky niýetini doly amala aşyryp bilýändigine ynandyrýar.


Das muss uns aber nicht auch so gehen. 	 Goý, biziň hakykata bolan söýgimiz sowaşmasyn.


5 Um es noch einmal zu betonen: Jakobus verknüpft Weisheit mit einem „vortrefflichen Wandel“. 	 5 Ýokarda aýdylyşy ýaly, akyldarlyk Hudaýa ýaramly häsiýetler bilen berk baglanyşykly.


Zum Beispiel in Gesundheitsfragen. 	 Injilde: «Gandan... gaça durmaly» diýilýär (Res. iş.


11. Welche regelmäßigen Festzeiten führte Gott beim Volk Israel ein? 	 11. Ýehowa ysraýyllara her ýylda üç gezek haýsy baýramlary bellemegi tabşyrdy?


Dennoch beschwerte sich der Lagerkommandant: ‚Die Arbeit, die ihr hier macht, ist für uns nicht wichtig. 	 Şonda-da lageriň başlygy zeýrenip: «Siziň köp işläniňiz gerek däl.


Verbinden wir das tägliche Bibellesen mit persönlichem Studium, sind wir gut ausgerüstet, anderen die Wahrheit zu vermitteln, die uns Jehova durch sein Licht immer deutlicher erkennen lässt (Spr. 4:18). 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okap, ony özümiz ünsli öwrensek, biz başgalara-da Ýehowanyň Öz Sözüni düşündirmek üçin saçýan ýagtylygynda gezmäge kömek edip bileris (Sül. tym. 4:18). [Surat]


Bitte ihn immer wieder, dass dein Herz und dein Sinn für seine Weisheit ganz auf Empfang gestellt sind (Ps. 119:34). 	 Ýehowanyň akyldarlygyna doly düşünmek üçin, aňyňy we ýüregiňi açar ýaly oňa ýalbar (Zeb. 119:34).


Ein „Eunuch“, ein zeugungsunfähiger Mann, konnte mit dieser Behinderung zur Welt gekommen sein, oder sie war Folge eines Unfalls oder menschlichen Eingriffs. 	 Dogabitdi ýetmezçiligi bolan, şikesli ýa-da maýyp adamlar maşgala gurmaýarlar. Emma muny öz islegine görä etmeýänler hem bar.


Schließlich steht Jesus wie versprochen voll und ganz hinter uns (Mat. 28:20). 	 Sebäbi Isa wada berişi ýaly, hemişe bizi goldaýar (Mat. 28:20).


2 Christen hingegen waren zu dieser Zeit im Allgemeinen damit beschäftigt, „die gute Botschaft über den Christus . . . zu verkündigen“. 	 2 Emma mesihçileriň köpüsi «Mesih Isa hakda hoş habary wagyz edýärdiler» we Hudaýa, imandaşlaryna hem-de başga adamlara söýgüsini bildirýärdiler (Res. iş.


Hat Jehova unseren geistigen Tisch nicht reich gedeckt? 	 Hawa, Ýehowa bize ruhy toý saçagyny giňden bezeýär!


(Applaus) Ich glaube, dass wir einige Dinge hier erkennen müssen. Eines davon ist, dass menschliche Talente enorm vielfältig sind. 	 (El çarpyşmalar) Bu ýerde bir näçe nokada üns bermeli biz.


„Es wurde jedem von ihnen ein weißes langes Gewand gegeben“ 	 «Olaryň her birine bir ak don berildi»


Einmal verteidigte ein Engel Jerusalem vor den anrückenden Assyrern, als er in einer Nacht ein Heer von 185 000 Soldaten vernichtete (2. Kö. 	 Bir gezek Ýehowanyň perişdesi Iýerusalimi goramak üçin assiriýalylaryň 185 müň esgerini bir gijede gyrýar (2 Pat. 19:35).


1. Ihm lagen Menschen am Herzen. 	 1. Ol adamlaryň ýürekden aladasyny edýärdi.


Heute wird mehr und mehr atheistisches und evolutionistisches Gedankengut propagiert. Es beruht auf abwegigen Argumenten, die jeder Grundlage entbehren. 	 Gynansak-da, şu günler ateizm, ewolýusiýa ýaly toslama we esassyz taglymatlar gitdigiçe artýar.


Einige Tage vor dem Vorfall im Garten Gethsemane hatte Jesus die Jünger bereits aufgefordert, zu Jehova zu flehen (Lies Lukas 21:36.) 	 Isa Getseman bagynda bolan wakadan birnäçe gün öň şol şägirtlerine Ýehowa gyzgyn doga etmelidiklerini aýdypdy (Luka 21:36-ny okaň).


11, 12. Wie wirkt sich das weltweite Predigtwerk der Zeugen Jehovas auf andere aus? 	 11, 12. Ýehowanyň Şaýatlarynyň bütindünýä wagyz işi adamlara nähili täsir edýär?


Für alle aufrichtigen Personen ist es aber dringend erforderlich, dass sie sich in die mit Gefäßen vergleichbaren Versammlungen einsammeln lassen, bevor der Tag des endgültigen Gerichts kommt, und dass sie an einem sicheren Ort bleiben. 	 Görşümiz ýaly, soňky höküm güni gelmezden öň akýürekli adamlaryň ählisi ýygnaklary aňladýan gaplara salynmaly we şol howpsuz ýerde galmaly.


Ansonsten könnte dein Bibelstudium schnell zu etwas Mechanischem werden und dir könnte die Lust daran vergehen. 	 Mukaddes Ýazgylary doga etmän okasaň, tizden ýüzleý okap başlarsyň we höwesiň gaçar.


WER IST DER TREUE UND VERSTÄNDIGE SKLAVE? 	 SADYK HEM AKYLLY HYZMATKÄR KIM?


9, 10. Wie werden wir im Glauben wachsen durch (a) guten Umgang, (b) die Zusammenkünfte, (c) den Predigtdienst? 	 9, 10. a) Ýagşy dostlar, b) ýygnak duşuşyklary, w) wagyz işi biziň imanymyzy nädip berkidýär?


Viel klüger ist es, das Verhältnis zu Jehova zum Lebensinhalt zu machen. 	 Haçanda adam zym-zyýat bolup gidýän zatlary durmuşynda birinji orunda goýsa, bu köplenç ony tapdan düşürýär.


(Jos. 7:11, 21; 2. Kö. 	 (Ýeş.


Dazu kam es aber nie.“ 	 Men şeýle adamlary tapmak isleýärdim, emma hiç haçan olara duşmaýardym».


Mir kamen Zweifel, ob ich das gleiche Bild von mir hatte wie Jehova. Anfangs sperrte ich mich gegen diesen Gedanken. 	 Şonda men özüme Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygyma şübhelenip başladym.


Doch wer wird die Streitkräfte Jehovas anführen? 	 Eýsem, Ýehowanyň gökdäki goşunyna kim ýolbaşçylyk edýärkä?


Damals spielten wir an den Türen Predigten auf einem Grammofon ab. Anschließend boten wir biblische Veröffentlichungen über Gottes Königreich an. 	 Şonda biz öýden-öýe wagyz edenimizde patefony ulanýardyk we adamlara Hudaýyň Patyşalygy baradaky edebiýatlary hödür edýärdik.


In dem Ultimatum des assyrischen Königs Sanherib an König Hiskia von Juda wird Haran unter den „Nationen“ aufgezählt, die von den assyrischen Königen erobert worden waren. „Haran“ steht hier nicht nur für die Stadt, sondern auch für das angrenzende Gebiet (2. Kö. 	 Aşur patyşasy Sanherip Ýahudanyň patyşasy Hizkiýa haýbat atyp, köp «halklary», şol sanda Harany hem basyp alandygyny aýdýar.


6. Wie wirkt die Liebe bei Problemen in der Ehe als „vollkommenes Band der Einheit“? 	 6. «Doly agzybir» edýän söýgi düşünişmezligi çözmäge nädip kömek edýär?


Wir wurden eingeladen, als Sonderpioniere nach Walnut Ridge (Arkansas) zu gehen. 	 Bizi Uolnat-Rijede (Arkanzas ştaty) ýörite pioner edip bellediler.


Wir erwarten nicht, dass jeder, der die gute Botschaft hört, darauf günstig reagiert, doch einige werden dafür empfänglich sein (Matthäus 13:19-23). 	 Biz ähli adamlaryň hoş habary kabul etmese-de, käbirleriniň ony kabul etjekdigini bilýäris (Matta 13:19—23).


Absatz 15: Mit „Kommen“ und „Ankunft“ werden Formen des gleichen griechischen Verbs érchomai wiedergegeben. 	 Rim goşuny («ýigrenji») Iýerusalime we ybadathana («mukaddes ýere») topuldy «Ýigrenji mukaddes ýerde dur» (Mat. 24:15, 16) (6-njy abzasa serediň)


Nicht im Geringsten! 	 Elbetde ýok.


Schon allein wegen dieser Rolle ist Jesus weitaus kostbarer als jeder noch so teure materielle Schatz, der je gefunden wurde. 	 Şol sebäpli Isa islendik tapylan hazynadan gymmatlydyr.


Deshalb schätzt und segnet er es, wenn wir für sein Königreich unser Bestes geben. 	 Hawa, Ýehowa Patyşalyk üçin edýän ähli tagallalarymyzy gymmat saýýar we pata berýär.


Sie sollte in der Stiftshütte nun niedrige Aufgaben verrichten. 	 Emma ol indi kiçigöwünlilik bilen çadyrda gulluk etmelidi.


Nach seinem Opfertod kehrte er wieder als Geistgeschöpf in den Himmel zurück und wurde im Jahr 1914 König von Gottes Königreich (Heb. 2:9). 	 Ejir çekip öldürilenden soň, ol direlip göge galdy we 1914-nji ýylda Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy boldy (Ýew. 2:9).


Wollen wir diese neue Sprache fließend beherrschen, müssen wir unser Denken verändern und unseren Sinn umgestalten. 	 Bu dilde geplemegi öwrenmek üçin Mukaddes Ýazgylaryň diňe esasy taglymatlaryny bilmek ýeterlikli däl.


Damals wollte er seine Suche nach Gott schon fast aufgeben und sich nur noch seinen Geschäften und dem Geldverdienen widmen. 	 Şol sebäpli ol adamlara ruhy taýdan kömek edip bilmese-de, maddy goldaw bermek üçin söwdä işine köpräk üns bermeli diýen karara gelipdi.


Solche Gefühle empfindet Jehova für diejenigen, denen er Barmherzigkeit erweist. 	 Ýehowa hem şeýle näzik duýgular bilen rehimdarlyk bildirýär.


1. Welche biblischen Gebote haben wir unter anderem, und warum ist es gut, sie zu befolgen? 	 1. Hudaýyň Sözündäki tabşyryklara eýermegiň nähili peýdasy bar?


Ja, wir dürfen uns sogar rühmen, den Vater zu kennen! 	 Aslynda, biz Ýehowany tanaýanymyza buýsanmaly (Ýerem.


Eliphas wollte damit sagen: In Gottes Augen ist niemand gerecht. 	 Elifaz Eýýuba Ýehowa adamy erbet hasaplaýar diýdi.


Selbst im Gefängnis konnten wir Jehova durch unsere Treue verherrlichen. 	 Biz hatda türmede-de aýypsyzlygymyzy saklap, Ýehowany şöhratlandyryp bildik.


13, 14. Wie haben Gesetze und Gerichtsentscheide uns als Christen geholfen? 	 13, 14. Kanunyň we kazyýetiň kararlarynyň nähili peýdasy bar?


Sie wiederum vergleicht seine Augen nicht mit den Augen der Taube, sondern mit den Tauben selbst. (Lies Hohes Lied 5:12.) 	 Gyz hem onuň gözleriniň gögerçin ýaly owadandygyny aýdýar (Nagmalar nagmasy 5:12-ni okaň)*.


10 Wie war es bei Abrahams Frau, Sara? 	 10 Geliň, Ybraýymyň aýaly Sara barada gürrüň edeliň.


12 Als Nehemias Feinde merkten, dass sie mit offenen Angriffen nichts ausrichten konnten, gingen sie zu heimtückischen Widerstandsmethoden über. 	 12 Nehemýanyň duşmanlary açyk hüjümiň şowuna düşmändigini görüp, has mekir usuly tapýarlar.


Er umreißt auch, was derjenige, der im Glauben „krank“ oder schwach geworden ist, unternehmen sollte, damit er wieder „gesund“ wird (Jak. 3:1, 5, 6; 5:14, 15). 	 Şeýle-de ol ruhy taýdan gowşan doganlara berkemek üçin nähili ädimler ätmelidigini görkezdi (Ýakup 3:1, 5, 6; 5:14, 15).


Unsere Liebe zeigt sich auch darin, dass wir mit ihnen die Bibel studieren und sie auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, sich von der falschen Anbetung fern zu halten. 	 Şeýle-de olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirsek hem-de ýalan dinden gaça durmagyň wajypdygyny düşündirsek, söýgümizi görkezýäris.


Die Trennung der symbolischen Fische ist ein fortdauernder Vorgang, genauso wie das Säen und Ernten in dieser Zeit andauert (Der Wachtturm, 15. Oktober 2000, Seite 25, 26; Den allein wahren Gott anbeten, Seite 178—181, Absatz 8—11). 	 Göçme manydaky balyklaryň bölünmegi, tohum ekmek we orak möwsümi ýaly uzak wagty öz içine alýan şol bir döwürde bolýar (2000-nji ýylyň oktýabr aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 25, 26-njy sahypalary; «Ýalňyz hak Hudaýa sežde ediň», 178—181-nji sahypalary, abzas 8—11.


1995 wurde er zum Dienstamtgehilfen ernannt. 	 Ol 1995-nji ýylda gulluk hyzmatçysy boldy we hemişe Patyşalyk Zalynda dogan-uýalary garşy alýar we ses berýän enjamlary gurnamaga kömek edýär.


Fragen wir uns: „Wie kann ich meine Mittel so verwenden, dass meine Treue zu Gott deutlich wird? 	 Dünýäniň söwda-satyk işleri babatda nädip paýhasly bolup bilerin?


Als ich zwei war, sind wir nach Melbourne in Australien gezogen. 	 Men iki ýaşymdakam maşgalamyz Awstraliýanyň Melburn şäherine göçdi.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken des Fließtextes verwendet werden soll. Dies ist eine gnome-print-Schrift und wird durch print_font_body_pango ersetzt. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


Alle Krankheiten — also auch chronische und psychische Leiden — sind ein trauriges Erbe von unseren Ureltern Adam und Eva (Röm. 5:12). 	 Ähli keselleri, şol sanda dowamly keselleri we göwnüçökgünligi Adam atadan we How eneden miras aldyk (Rim. 5:12).


Was kann uns helfen, eine demütige Einstellung zu entwickeln? 	 Bize kiçigöwünli bolmaga näme kömek eder?


Nach Jesu Tod überwand Joseph offensichtlich seine Angst und bekannte sich als Nachfolger Jesu. 	 Isa aradan çykandan soň, Ýusup gorkusyny ýeňip, onuň şägirtlerine kömek etmegi ýüregine düwen bolmaly.


Doch gibt es aus Gottes Sicht etwas, das noch wertvoller ist als Edelsteine oder sogar Diamanten? 	 Emma Hudaý üçin göwherden we beýleki gymmatbaha daşlardan-da gymmatly zat barmyka?


Gesalbte Christen ergriffen diese Gelegenheit. 	 Mesh edilenler bu mümkinçilikden peýdalanyp, müňlerçe adamlara Isa Mesihiň mirasdaşlary bolmaga kömek etdiler.


George, der sein Haus in Tacloban verloren hatte, sagte: „Trotz allem, was passiert ist, sind wir glücklich. 	 Takloban şäherindäki öýi weýran bolan Jorj dogan şeýle diýdi: «Bolan elhenç ýagdaýa garamazdan, doganlar şatlygyny ýitirmeýärler.


Paulus schrieb: „Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden.“ Dann vertieft er diesen Gedanken und fordert uns auf: „Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Röm. 	 Pawlus şeýle ýazýar: «Oňardygyňyzdan ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň». Soňra ol bu maslahaty nygtap, şeýle görkezme berýär: «Eý söýgüli doganlar, özüňiz öç alman, Hudaýyň gazabyna ýol beriň.


Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohn geben, und seine Tochter sollst du nicht für deinen Sohn nehmen. 	 Çünki olar çagalaryňyzy başga hudaýlara gulluk etdirdip, Rebbiň yzyna eýermekden ýüz öwürderler.


"In der Schule war das wirklich ein Problem, denn wenn man in der Schule ist, will jeder Feuerwehrmann werden." 	 "Çagakam" diýdi. "Hatda okuwda bu sebäpden kynçylyk çekdim sebabi okuwda hemme kişi ýangyn söndüriji bolmak isleýardi."


6 Liebevolle christliche Hirten geben ihr Bestes, um sich um jedes einzelne Schaf in der Versammlung zu kümmern (Philipper 2:4). 	 6 Ýygnagyň söýgüden doly çopanlary her bir goýnuň hal-ahwaly bilen gyzyklanýarlar (Filipililer 2:4).


Das momentan geöffnete Dokument automatisch auf Rechtschreibfehler prüfen 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


In dem hohen Schnee wurden auch die Ränder unserer langen Wintermäntel nass und froren in der Kälte steif und fest wie zu einem breiten Metallring. 	 Bir aýal bize: «Şeýle gazaply howa garamazdan aýlanýan bolsaňyz, diýmek, siziň imanyňyz güýçli bolmaly» diýdi.


Die beiden weiteren Abschnitte beschäftigen sich damit, wie Jesus lehrte, wie er die gute Botschaft predigte und worin sich seine große Liebe äußerte. 	 Birinji bölümden soňky bölümlerde Isanyň mugallym we hoş habaryň wagyzçysy hökmünde eden işleri hem-de uly söýgüsini nädip görkezendigi beýan edilýär.


Jeder muss die Warnung hören, bevor das Ende kommt! (Mat. 24:14). 	 Sebäbi her bir adam dünýäniň soňunyň ýetip gelýändigi baradaky duýduryşy eşitmeli (Mat. 24:14).


Bevor sie etwas entscheiden, kann jeder offen seine Meinung sagen. (Natürlich müssen sich nicht unbedingt alle zu einer Sache äußern.) 	 Her bir ýaşuludan pikirini aýtmak talap edilmese-de, bir karara gelmezden öňürti gatnaşýanlaryň her biri arkaýyn öz pikirini aýdyp bilýär.


In Israel herrschte eine strikte Trennung zwischen dem Amt der Könige und dem der Priester. 	 Ysraýylda patyşa we ruhany aýry-aýry adamlar bolýardy.


5. Was für eine Einstellung lassen Menschen erkennen, die geistig schlafen? 	 5. Ruhy taýdan ukudaky adamlar näme pikir edýärler?


Seine Frau, mit der eine Zeugin Jehovas die Bibel betrachtete, konnte es kaum fassen: Bis dahin hatte er die Zeugen nicht einmal in die Wohnung gelassen, doch nun, nach einem Arbeitstag im Bethel, war er voll des Lobes, wie freundlich man ihn dort behandelt hatte und dass niemand mit Kraftausdrücken um sich warf. 	 Emma Beýtelde işläp gelenden soňra, oňa uly hormat goýandyklaryny ýatlap, olar barada ýagşy sözler aýtdy. Ol hiç kimiň hapa söz aýtmaýandygyna üns berdi.


Geld 	 Pul


Das machte uns viel Mut. 	 Bu bizi örän ruhlandyrýardy.


Jesus antwortete augenblicklich: „Es steht geschrieben: ‚Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen‘ “ (Luk. 4:8). 	 Ol şol bada Şeýtana: «Öz Hudaýyň Rebbe sežde et, diňe Oňa gulluk et diýip ýazylgydyr» diýip jogap berdi (Luka 4:8).


Vergessen wir nie, wie wertvoll „die wahre Erkenntnis“ ist, und teilen wir sie bereitwillig mit anderen! 	 Geliň, «hakykat biliminiň» gadyryny bilip, adamlara höwes bilen gürrüň bereliň!


Und selbst wenn ein Bericht wahr ist, heißt das noch lange nicht, dass er weitergeleitet werden sollte. 	 Biz bir wakany ýa-da dogan-uýalar bilen bolan zatlary eşidenimizde, olary ýaýratmakdan seresap bolmaly.


8 Was meinte Petrus mit seinen Worten: „Die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“? 	 8 Petrusyň «ýer, ondaky zatlar ýanyp ýok bolar» diýen sözleri näme aňladýar?


Der Druck von außen ist besonders hoch, wenn jemand dem Militär angehört oder sich in der Politik oder der Gemeinde engagiert. 	 Eger erkek adam harby işgär bolsa, syýasy ýa-da jemgyýetçilik işlerine gatnaşýan bolsa, onda oňa güýçli garşylyk görkezmekleri mümkin.


Der französische Soziologe Edgar Morin erklärte: „Alle Grundlagen der Ethik — Gott, die Natur, das Vaterland, die Geschichte, die Vernunft — haben bei uns mittlerweile ihre Unantastbarkeit eingebüßt. . . . 	 Fransuz sosiology Edgar Moran şeýle diýýär: «Ahlak kadalarynyň esaslanýan zatlary, ýagny Hudaý, tebigat, watan, taryh we sagdyn düşünje barada indi aç-açan şübhelenýärler...


4 In Hebräer, Kapitel 11 werden 16 Glaubensmänner und -frauen namentlich erwähnt sowie viele andere, die aufgrund ihres Glaubens ein gutes „Zeugnis erlangten“ (Heb. 11:39). 	 4 Ýewreýler kitabynyň 11-nji babynda berk imany bolan erkekdir aýallaryň 16-synyň ady agzalýar. Pawlus resul olaryň we başga-da köp adamlaryň «iman edendikleri üçin gowy şaýatlyk alandygyny» aýdýar (Ýew.


Es ist weise, dem von Gott inspirierten Rat zu folgen und uns von Menschen abzuwenden, die in 2. Timotheus 3:2-5 beschrieben werden. 	 2 Timoteos 3:2—5-nji aýatlarda agzalýan häsiýetleri bildirýän «adamlardan gaça duruň» diýen maslahata eýermeli.


17. Wie ist die in Matthäus 24:46 genannte Ankunft in unseren Veröffentlichungen kommentiert worden? 	 17. Biz Matta 24:46-daky Isanyň gelmegine nähili düşünýärdik?


4 In der Einleitung zum Bibelbuch Hiob wird eine Zusammenkunft im Himmel beschrieben, bei der die Engel ihren Platz vor Jehova einnahmen. 	 4 Eýýup kitabynyň ilkinji baplarynda, gökde Hudaýyň öňünde perişdeleriň ýygnanyşandygy barada gürrüň berilýär.


Er kann sich auf schädliche Gewohnheiten beziehen wie das Rauchen oder das Erzählen unanständiger Witze (2. Kor. 7:1; Eph. 5:3, 4). 	 Oňa çilim çekmek ýaly zyýanly endikler we ýerliksiz degişmeler degişli (2 Kor. 7:1; Efes. 5:3, 4).


Wie Paulus sagte, fühlte er sich so wegen seiner Unzulänglichkeiten. 	 Ol ruhy taýdan berk mesihçi bolsa-da, näme üçin özüne «biçäre adam» diýýärkä?


„Bittet fortwährend, . . . sucht unablässig, . . . klopft immer wieder an“ 	 Diläň, agtaryň, gapyny kakyň


Natürlich können hier nicht alle Gründe angeführt werden, weshalb wir Gott lieben sollten. Betrachten wir zumindest einige. 	 Elbetde, şu makalada Hudaýy näme üçin söýmelidiginiň ähli sebäplerini agzap bilmesek-de, geliň, olaryň käbirine seredeliň.


Deshalb sind wir demütig und behandeln sie mit Würde und Respekt. 	 Biz Hudaýyň halkyna hyzmatkär ýaly, pes göwünli hyzmat etsek, olar bilen sylaşykly bolarys.


Doch gerade bei den Zusammenkünften werden wir gestärkt und ermutigt — sie sind „zur Erbauung“ da (1. Kor. 14:26; Ps. 122:1). 	 Emma ýygnak duşuşyklary olaryň imanyny berkidýär, ruhlandyrýar we abatlaýar (1 Kor. 14:26; Zeb. 122:1).


9, 10. Wie kann uns Bescheidenheit helfen, mit ungerechtfertigter Kritik umzugehen? 	 9, 10. Nähak ýere ýazgaranlarynda, pespällik nädip kömek edip biler?


7 Was lehrt uns Jehovas Beispiel? 	 7 Ýehowanyň göreldesi bize aýdýan sözlerimizi ölçerip, edýän işlerimize ünsli bolmagy öwredýär.


▪ Lass dich bei persönlichen Entscheidungen von Weisheit leiten 	 ▪ Paýhasly karara geliň


Sie bezeichneten sich selbst als Bibelforscher. 	 Olar özüne «Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler» diýýärdiler.


Sie befand sich im White Lodge, einem wunderschönen georgianischen Herrenhaus im Richmond Park am Stadtrand von London. 	 Ol Londonyň çetindäki Riçmond seýilgähinde ýerleşýärdi. Bu mekdep gruzinleriň jaýyna meňzeş Ak-Loža diýlip atlandyrylan owadan binady.


15 Freundlichkeit zeigt sich durch unser Interesse an anderen und in unseren freundlichen, entgegenkommenden Worten und Taten. 	 15 Biz adamlar bilen gyzyklanýandygymyzy sözde we iş ýüzünde bildirip, olaryň aladysyny etsek hem-de dostlukly gatnaşsak, mähribanlygymyzy görkezeris.


15 Haggai 1:6 soll uns bewusst machen, wie sehr wir in unserem Leben Gottes Segen brauchen. 	 15 Haggaý 1:6-daky sözler biziň Ýehowanyň ak patasyna mätäçdigimizi görkezýär.


17 Gehörst auch du zu denen, die Gott solche annehmbaren Opfer darbringen? 	 17 Siz barada näme diýse bolar?


Seine Erwiderung? „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt, und ich wirke fortwährend“ (Joh. 5:16, 17). 	 Isa olara: «Meniň Atam henize çenli işläp ýör, Men hem işleýärin» diýdi (Ýahýa 5:16, 17). Onuň aýdan sözleri näme aňladýar?


Machen wir einen Fehler, beweist das noch nicht, dass wir hoffnungslos verloren sind oder einen gravierenden Mangel an Selbstdisziplin haben. 	 Emma bu biziň özümizi terbiýeläp bilmeýändigimizi ýa-da munuň asla mümkin däldigini aňlatmaýar.


Kilogrammunit-format 	 unit-format


Außerdem versorgt er alle seine Geschöpfe mit Nahrung, „denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 136:25). 	 Şeýle-de Ýehowa «bütin adamzada iýmit berýär, çünki merhemeti ebedidir» (Zeb. 136:25).


_Aktivieren 	 Jawany Mümkin Et


Schon bald, noch im Sommer 1953, wurde ich Bezirksaufseher für die „schwarzen Kreise“ im Süden. 	 1953-nji ýylyň tomsunda meni welaýat gözegçisi edip bellediler. Biz Günorta ştatlardaky etraplaryň garaýagyz dogan-uýalaryň ýygnaklaryna aýlanýardyk.


Wir könnten an einen Unterweiser denken, der vor seinen Schülern steht und ihnen zeigt, was sie lernen sollen. 	 Hamala, mugallym talyplaryň öňünde sapak berip duran ýaly.


8 Ihr Eltern, denkt daran, wie sich euer Beispiel auf eure Kinder auswirkt. Was sehen sie bei euch? 	 8 Eger siziň çagalaryňyz bar bolsa, olara göreldäňiz bilen nähili täsir etjekdigiňiz hakynda oýlanyň.


War der Wohnungsinhaber einverstanden, spielte der Verkündiger einen biblischen Kurzvortrag ab, der viereinhalb Minuten dauerte, und bot dann etwas zum Lesen an. 	 Eger öý eýesi garşy bolmasa, wagyzçy Mukaddes Ýazgylara esaslanan dört ýarym minutlyk nutugy diňledýärdi we edebiýat hödür edýärdi.


9 Sicher stimmst du ohne Weiteres zu, dass die Zusammenkünfte und Kongresse ebenfalls hervorragende Möglichkeiten bieten, uns dem Einfluss des Geistes Gottes auszusetzen. 	 9 Şeýle-de Hudaýyň ruhunyň bize täsir etmegi üçin, ýygnak duşuşyklaryna we kongreslere barmaly.


7 Wie verhält es sich mit der zweiten Zusicherung, dass Jehova sein Volk beschützen würde? 	 7 Ýehowanyň halkyny goramak barada beren ikinji wadasy hakda näme diýse bolar?


Das machte uns stark, sodass wir treu bleiben konnten.“ 	 Bu biziň imanymyzy berkidip, soňuna çenli wepaly galmaga kömek etdi».


Echte Bruderliebe drängt auch uns dazu, alle unsere Brüder und Schwestern mit Aufmerksamkeit und Zuwendung zu verwöhnen. 	 Hawa, doganlyk söýgüsi bizi ähli dogan-uýalara hyzmat etmäge höweslendirmeli.


Er musste sich Zeit nehmen, sein Herz von der biblischen Botschaft berühren zu lassen. 	 Doga edip we öwrenen zatlarynyň üstünde oýlanyp, ol Hudaýa bolan söýgüsini artdyrdy.


Da ist zum Beispiel dein Einsatz im Predigtdienst. 	 Meselem, sen wagyz gullugynda has-da ökdeleşip bilersiň.


DAS WICHTIGSTE IM LEBEN Eine Ehe wird glücklicher, wenn man geistigen Interessen Vorrang gibt (Siehe Absatz 17) 	 Hudaýa gulluk etmegi birinji orunda goýmaklyk maşgalany bagtly edýär (17-nji abzasa serediň)


4 Die schöne Sulamith im alten Israel bat, sie nicht zu drängen, eine von König Salomos vielen Frauen zu werden: „Ich habe euch unter Eid gestellt, o Töchter Jerusalems, dass ihr nicht versucht, die Liebe in mir zu wecken oder zu erregen, bis sie sich dazu geneigt fühlt“ (Hoh. 8:4). 	 4 Gadymy Ysraýylda ýaşan sulamly gyz Süleýman patyşanyň aýallarynyň biri bolmak islemändir. Şol sebäpli-de ýanyndaky gyzlara: «Eý iýerusalimli gyzlar, mende söýgini oýarmajakdygyňyza, göwnüm isleýänçe gozgamajakdygyňyza ant içiň» diýýär (Sül. aýd. 8:4).


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Damit redete er ihr ein, sie brauche Gott nicht zu gehorchen, um am Leben zu bleiben. Was für eine dreiste Lüge! 	 How ene miwäni iýmek baradaky pikiri aňyndan aýryp bilerdi, ýöne ol hakda oýlanmagyny dowam etse, höwesini artdyrardy.


David brüstete sich hier nicht mit irgendwelchen Leistungen. 	 Dawut eden işleri üçin magtanmaýar.


Den gewählten Ordner anzeigen 	 Saýlanan faýllary gorkez


15. Welches Verhältnis besteht laut der Prophezeiung in Jesaja 61:5, 6 zwischen den anderen Schafen und dem geistigen Israel? 	 15. Başga goýunlaryň we ruhy Ysraýylyň ýakyn gatnaşygy barada Işaýa 61:5, 6-njy aýatlarda nähili pygamberlik edildi?


Es ist schließlich ganz und gar kein unbedenkliches Vergnügen, wenn ein Spiel dazu auffordert, zu verstümmeln und zu töten oder höchst unsittliche Handlungen auszuführen! 	 Oýnuň düzgünine görä, oýunçylar bir-birini maýyp etmeli bolsa, öldürmeli bolsa ýa-da başga ýaman işleri etmeli bolsa, onda muňa ýönekeý göwün açma diýip bolmaz ahyryn!


Ich kann heute doppelt so viel Zeit fürs Predigen einsetzen, habe drei Mal so viele Bibelstudien und kann mehr für die Versammlung tun. 	 Men iki esse köp wagyz edýärin, Mukaddes Ýazgylar okuwyny üç esse köp geçirýärin we ýygnakda köp jogapkärli işi ýerine ýetirýärin.


Man muss auch Eigenschaften und Merkmale ausprägen, auf die Jehova Wert legt, und stets so handeln, wie es ihm gefällt (2. Pet. 3:11). 	 Biz Ýehowa ýaraýan häsiýetleri ösdürip, onuň halaýan işlerini etmeli (2 Pet. 3:11).


akzeptabel 	 täblisa


Dieser Artikel erinnert uns daran, auf welche Weise wir heute und zukünftig bei Problemen Erleichterung finden können. 	 Bu makalada Ýehowanyň berýän tesellisini häzir we gelejekde almak üçin näme etmelidigimiz hakda gürrüň berilýär.


VERSCHIEDENES 	 Mart


Paulus beschrieb unser Verhältnis zu Jehova, zu Glaubensbrüdern, zu Personen, die unseren Glauben nicht teilen, und zu staatlichen Gewalten. 	 Pawlus resul: «[Şol sebäpli, TD] eý doganlar...


Deine Kraft wird karg sein.“ Ein anderer Bibelspruch lautet: „Durch den Schmerz des Herzens gibt es einen niedergeschlagenen Geist“ (Spr. 15:13). 	 Başga tymsalda bolsa: «Şadyýan ýürek ýüzi bezeýändir; ýürek agyrysy bolsa ruhy döwýändir» diýilýär (Sül. tym. 15:13).


Wer der Versuchung nachgibt, seinen Bruder zu kritisieren, weil er einen geringfügigen Mangel in seinem „Auge“ entdeckt hat, unterstellt ihm, seine Wahrnehmung sei beeinträchtigt, sodass er nicht richtig urteilen könne. 	 Tankytçyl adam doganynyň «gözündäki» ujypsyz kemçiligini görýär. Şeýle adam, adatça, doganyny sagdyn düşünjesiz we pähimsiz hasaplaýar.


Die Liebe besteht in dieser Hinsicht nicht darin, dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und seinen Sohn als ein Sühnopfer für unsere Sünden gesandt hat“ (1. Joh. 4:9, 10). 	 Ine, söýgi şudur» (1 Ýahýa 4:9, 10).


Er kann seine Treuen belohnen und ihnen helfen, mit Sorgen wegen der Vergangenheit, der Gegenwart oder der Zukunft zurechtzukommen — darauf kannst du vertrauen. 	 Şol sebäpli biz Hudaýyň wepaly gullukçylaryny sylaglajakdygyna hem-de olara geçmişde bolan, häzir bolýan we gelejekde boljak zatlar bilen bagly aladalaryna döz gelmäge kömek etjekdigine ynamly bolup bileris.


David sprach poetisch davon, dass er bald sterben müsse (Psalm 102:11). 	 Dawut ölüminiň öň ýanynda şeýle şahyrana sözler bilen duýgusyny aýtdy (Zebur 102:11).


3 Jesus ist nicht einfach nur „ein Sohn Gottes“. So bezeichnete Satan ihn ja, als er ihn versuchte (Mat. 4:3, 6). 	 3 Şeýtan Isany synanda, hamala Isa Hudaýyň beýleki ruhy ogullaryndan hiç hili tapawutlanmaýan ýaly edip, oňa ýüzlendi (Mat. 4:3, 6).


2 Sind wir genauso fest davon überzeugt, dass Jesus der verheißene Messias ist, Jehovas „Hauptvermittler . . . [der] Rettung“? 	 2 Siz Isanyň wada edilen Mesihdigine, Ýehowanyň «gutulyşynyň Öňbaşçysydygyna» ynanýarmysyňyz?


Das Volk Israel ließ er wissen: „Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten lässt, auf dem du wandeln solltest.“ Dann fügte er hinzu: „O wenn du doch nur meinen Geboten Aufmerksamkeit schenktest! 	 Ýehowa ysraýyllylara ýüzlenip, şeýle diýdi: «Men saňa peýdaly zatlary öwredýän, seni ýöremeli ýoluňdan alyp barýaryn. Eger sen [Ysraýyl] meniň tabşyryklaryma ünsli bolsadyň!


Nicht wenige haben Lesestoff zur Bibel von ihnen angenommen und einige möchten sogar die Wahrheit näher kennenlernen. 	 Soňy bilen wagyz edip başlaýarys». Tom bilen Kerol goňşularynyň ynamyna girdiler.


Ein Ehepaar aus Australien, das sich einige Zeit in Sambia aufhielt, schrieb: „Es stimmt tatsächlich: Sambia ist das reinste Predigtparadies. 	 Zambiýada birnäçe wagt gulluk eden awstraliýaly är-aýal şeýle diýýär: «Bu hakykatdan-da şeýle. Zambiýa — wagyz etmek üçin jennet.


Hilfe konnte nicht angezeigt werden: %s 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Nach zwei Jahren kam Paulus wieder nach Lystra. Dort erfuhr er, welche Fortschritte Timotheus gemacht hatte, und bat ihn, sein Reisebegleiter zu werden (Apostelgeschichte 14:5-20; 16:1-3). 	 Iki ýyldan soň Pawlus resul ýene-de Listra gelende, Timoteosyň üstünlikleri barada eşidip, ony özi bilen missioner gullugyna äkidýär (Resullaryň işleri 14:5—20; 16:1—3).


Und wir sollten sanft auf sie treten. 	 We bizem emaý bilen basmalydyrys.


16:5; Kol. 4:15). 	 Öýümizde wagyz duşuşyklary geçirilýän bolsa, bu uly hormatdyr (Rim. 16:5; Kol. 4:15).


9 Richten wir den Blick auf unseren allmächtigen Vater. 	 9 Gorkynyň toruna düşmez ýaly, ünsüňi Gudratygüýçli Atamyza gönükdirmeli.


Die siebte Weltmacht der biblischen Prophetie jedoch war noch nicht entstanden. 	 Emma şol wagt Mukaddes Ýazgylaryň pygamberligine görä, ýedinji dünýä imperiýasy döremändi.


Die Kinder aktiv am Lesen beteiligen und hinterher darüber sprechen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, siz çagalaryňyzyň tanyş sözlere üns berşine, olary aýdyşyna we manysyna düşünişine haýran galarsyňyz.


18, 19. (a) Wie sollten wir reagieren, wenn uns ein Freund und Mitchrist einen Rat gibt? (b) Was können wir auf diesem Gebiet von den Ältesten in Ephesus lernen? 	 18, 19. Biz mesihçi dostlaryň berýän maslahatyna nähili garamaly we Efesosdaky ýaşulular bize nähili görelde görkezdi?


Sich nicht zu schämen, wenn man als Nachfolger Christi Leiden erdulden musste, lief darauf hinaus, gegen die gesellschaftlichen Normen seiner Zeit zu opponieren. 	 Mesihçiler şol döwürdäki köpçüligiň kadalaryna eýermän, görgi görmekden utanmaly däldiler.


So manch einen treuen Zeugen hindern seine Lebensumstände daran, monatlich im Schnitt 70 Stunden zu predigen. 	 Ýehowanyň käbir wepaly gullukçylary dürli sebäplere görä her aý ortaça 70 sagat wagyz edip bilmeýär (1 Tim. 5:8).


Er weiß nur zu gut, wie verführerisch das, was wir über die Augen in uns aufnehmen, auf unser Herz wirken kann — den Menschen, der wir innerlich sind. 	 Ýehowa adamlary örän gowy bilýändigi sebäpli şeýle diýdi. Ol gözümiziň görýän zatlaryny ýüregimiziň isleýändigini bilýär.


Und bald wird diese Regierung dafür sorgen, dass Gottes Wille hier auf der Erde getan wird (Matthäus 6:9, 10). 	 Tizden Hudaýyň hökümdarlygy bütin ýer ýüzünde onuň islegini amala aşyrar (Matta 6:9, 10).


Stil der Werkzeugleiste 	 _Esbap Zolaklar


Das nahm ihr aber nicht den Schmerz. 	 Emma kalbyndaky ýarasy bitmeýär.


Er sagte, wenn schon ein Vater, obwohl aufgrund seiner menschlichen Unvollkommenheit „böse“, seinem Sohn etwas Gutes gibt, wie viel mehr können wir dann von unserem himmlischen Vater erwarten, dass er seinen Anbetern wohlwollend heiligen Geist gibt! 	 Eger günäni miras alan «erbet» ata öz ogluna gowy sowgat berýän bolsa, onda gökdäki hoşniýetli Atamyz ýerdäki çagalaryna, ýagny öz gullukçylaryna has köp mukaddes ruhuny berer!


Als die Israeliten in die Tiefebene marschierten, sorgte Gott für eine Sturzflut, die das Schlachtfeld wohl in einen einzigen Sumpf verwandelte, in dem die kanaanitischen Streitwagen stecken blieben. 	 Sisera goşuny we 900 harby arabasy bilen Kişon derýasynyň jülgesine geldi. Ysraýyllylar jülgä düşenlerinde, Hudaý žülgäni suw aldyryp, söweş meýdançasyny batgalyga öwürdi.


18 Wir können andere auch zu geistigen Fortschritten anregen, wenn wir sie um Mithilfe bitten. 	 18 Biz imandaşlarymyz bilen işleşip hem, olaryň ruhy taýdan ösmegine ýardam edip bileris.


Es kam vor, dass ich in einem Stall oder Schuppen übernachtete. 	 Men käwagt bir ýygnakdan beýleki ýygnaga pyýada, tigirli, hyryn-dykyn köne awtobusly ýa-da otluda gidýärdim.


DIE „GUTE ALTE ZEIT“ 	 «ÖŇLER GOWUDY»


Auch waren sie tagelang zu Fuß auf staubigen Straßen unterwegs. 	 34:23). Olar Iýerusalime barmak üçin ekin meýdanlaryny we dükanlaryny goýup, tozanly ýoldan birnäçe gün pyýada ýöreýärdiler.


Jesus wusste, er würde Lazarus auferwecken. 	 Isa Lazary direltjekdigini bilýärdi.


Dann fällt es uns leichter, uns nicht in der Überzeugung erschüttern zu lassen, dass die Schöpfung wirklich das Werk seiner Hände ist. 	 Bu biziň ähli zady Hudaýyň ýaradandygyna ynamymyzy has-da berkider.


3. Wodurch könnte unser Denken „verdreht“ werden? 	 3. Näme üçin bizde nädogry pikiriň döremegi mümkin?


Mitteleuropäisch 	 Orta Avrupa


Moses wurde für seine Einstellung belohnt. 	 Musa dogry garaýşy üçin sylaglandy.


Beobachtet, wie sie auf die biblische Wahrheit reagieren.‘ Das habe ich getan, und es war ein echter Segen! 	 Adamlara Patyşalyk baradaky teselli beriji habary aýdanymda, olaryň ýüzünde şatlyk nuruny görýärdim!»


Meine Eltern ließen sich 1934 taufen. 	 Kakam bilen ejem 1934-nji ýylda suwa çümdürilip, Ýehowanyň Şaýatlary bolupdy.


Hier ein paar Überlegungen dazu: Wir stehen nicht unter dem mosaischen Gesetz (Röm. 10:4). 	 Elbetde, biz Musanyň kanunyna görä ýaşamaýarys (Rim. 10:4).


Genau wie er in Lydias Herz etwas Wertvolles sah, hat er auch in dir das Gute entdeckt. 	 Gökdäki Atamyz Lidiýanyň ýüreginde bir gymmatly zat görşi ýaly, seniň ýüregiňde-de bir ýagşy zady görendir.


Sprache: 	 Dil:


Hiob 	 Eýýubyň...


Es ist gut, sich das einzuprägen. 	 Bu biziň üçin nähili gowy sapak!


AUF JEHOVAS SEITE STELLUNG BEZOGEN Stehen Christen schweren Glaubensprüfungen gegenüber, ist es wichtig, dass sie die Gründe dafür klar vor Augen haben. Das können viele Brüder in Korea und manch anderen Ländern aus eigener Erfahrung bestätigen. 	 Koreýadaky we başga ýerlerdäki doganlaryň köpüsi agyr synaglara duş gelende, olaryň näme üçin bolýandygyny ýadynda saklamagyň peýdalydygyna düşünýärler.


Das hat sich in der aktuellen Wirtschaftskrise für sie ausgezahlt. 	 Meselem, mesihçileriň köpüsi ýönekeý ýaşamak üçin paýhasly maslahata eýerdiler.


Und auch deren Kraft hat Grenzen. 	 Olaryň maşgala agzalary hem güýçden gaçyp biler.


WIE KOMMT UNS GEDULD ZUGUTE? 	 SABYRLY BOLMAGYŇ PEÝDASY


Zum einen wurde durch Jesu Treue bis in den Tod ein wesentlicher Aspekt des „heiligen Geheimnisses“ enthüllt. 	 Birinjiden, Isa ölýänçä wepaly galyp, «mukaddes syryň» wajyp bölegini berjaý etdi.


ÄnderungsdatumFile 	 Üýtgediki Poz


Gottes Wort: Gut für dich und für andere 15. 4. Hast du ein Herz, Jehova zu erkennen? 15. 3. 	 Ýehowanyň wepalylygyny we geçirimliligini gymmat saýyň 15/6


ACHTE DAS LEBEN, DAMIT „KEINE BLUTSCHULD ÜBER DICH KOMMT“ 	 «BIGÜNÄ GANYŇ ASTYNDA GALMAZ ÝALY», ÝAŞAÝŞA HORMAT GOÝUŇ


Oft übernachteten wir in Häusern ohne Wasseranschluss und badeten in einer Zinkwanne hinter dem Küchenherd. 	 Mysal üçin, biz köplenç suw geçirilmedik öýlerde ýaşaýardyk, şonuň üçin gaz plitanyň arkasynda uly legende suwa düşmeli bolýardyk.


(Röm. 8:21). 	 (Rim. 8:21).


Wenn du also eine feste Überzeugung hast, wird sich das in deinem Verhalten widerspiegeln. 	 10 Hudaýyň Sözünde: «Iman... iş ýüzünde görkezilmese ölüdir» diýilýär (Ýak. 2:17).


3. Welches Beispiel gibt uns Jehova darin, wie er seine Freiheit gebraucht? 	 3. Ýehowa erkinligini nädip ulanýar?


Vielleicht hat ein Bruder nach intensiver Vorbereitung vor einem großen Publikum einen Vortrag gehalten und viele loben ihn dafür. 	 Aýdaly, dogan nutuk taýýarlamak üçin köp wagtyny sarp edip, soňra birgiden dogan-uýalaryň öňünde çykyş edýär.


Der regelmäßige Zusammenkunftsbesuch und die rege Beteiligung tragen wesentlich zur Erbauung bei, vertiefen unsere Beziehung zu Gott und rüsten uns aus, seinen Willen zu tun. 	 Ýerli ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli baryp we oňa gatnaşyp abatlanýarys, Hudaý bilen dostlugymyzy berkidýäris hem-de onuň islegini berjaý etmegi öwrenýäris.


Einmal hätten ihn die Juden in Jerusalem fast in Stücke gerissen, wären da nicht die römischen Soldaten gewesen, die ihn beschützten. 	 Bir sapar Iýerusalimde ýehudylar ony öldürjek bolanda, rim esgerleri ony halas etdi.


Deshalb arbeitest du ständig daran, die alte Persönlichkeit abzulegen und die neue anzuziehen. (Lies Epheser 4:20-24.) 	 Munuň üçin köne ýaradylyşy egniňizden çykaryp, täze ýaradylyşy geýmegi dowam etmeli (Efesliler 4:20—24-nji aýatlary okaň).


Der Engel erklärt, die Frau sei die „Bosheit“. 	 Perişde bu aýalyň «şeri» aňladýandygyny aýdýar.


Das Programm beenden 	 Programden çik


11 Jehova und Jesus unterlaufen als Hirten keine Fehler. 	 11 Ýehowa bilen Isa — kämil Çopanlar.


Eine Schwester erzählt, wie einmal eine junge Glaubensschwester mit dem Grammofon von Haus zu Haus ging: „Als sie an einer Tür eine Platte abspielte, wurde der Mann so wütend, dass er das Grammofon mit dem Fuß im hohen Bogen davonschoss. 	 Ol bir öýüň gapysynyň agzynda ýazgyny çatanynda, öý eýesiniň gahary gelip, patefony bosagadan depip goýberdi.


Genau genommen können und sollten diese Dinge in jeder Familie von Zeugen Jehovas einen festen Platz haben. 	 Bu barada oýlananyňda, Ýehowanyň adyny göterýän her bir maşgalanyň şeýle ruhy çärelere gatnaşmalydygyna düşünýärsiň.


Weiter heißt es in dem Bericht: „Siehe, ein Mann von den Söhnen Israels kam, und er brachte eine Midianiterin in die Nähe seiner Brüder vor den Augen Mose und vor den Augen der ganzen Gemeinde der Söhne Israels, während sie am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft weinten“ (4. Mo. 25:6). 	 Ýazgylarda: «Musa we bütin ysraýyl halky Rebbe ýüz tutulýan çadyryň işiginde aglaşyp durkalar, bir ysraýylly erkek kişi olaryň gözüniň alnynda bir midýanly aýaly öz maşgalasyna getirdi» diýilýär (San. 25:6).


Auch in der Offenbarung werden die „Gebete der Heiligen“ mit Räucherwerk verglichen; sie steigen wie ein wohlriechender, angenehmer Duft zu Jehova empor (Offb. 5:8). 	 Kabul edilýän dogalar hoşboý ys kimin Ýehowa ýetýär (Ylh. 5:8).


Dieser permanente Kampf berührt jeden Bereich meines Lebens. . . . 	 Bu göreş meniň durmuşymy has-da agyrlaşdyrdy...


Was beweist, dass die leitende Körperschaft diese Rolle ausfüllt? 	 Eýsem, oňa Ýolbaşçylyk maslahaty diýip bilerismi?


Wahrscheinlich wissen sie nichts von Jehovas anderen Eigenschaften, zum Beispiel von seiner Heiligkeit, Gerechtigkeit, Weisheit und Liebe. 	 Sebäbi olar Ýehowanyň mukaddes, adalatly, akyldar we söýgi ýaly häsiýetleri barada bilmeýärler.


Das Rätsel endet mit dem Versprechen, dass ‘Jehova einen zarten Schössling auf einen hohen Berg verpflanzen wird’ (Hesekiel 17:22). 	 Tapmaçanyň soňunda «Ýehowa belent dagyň üstünde ýaş nahal oturdaryn» diýip berýär (Ezekiýel 17:22).


Unter anderem zeigten sie ihr den Namen Gottes — Jehova. 	 Olar köp zatlary gürrüň berip, Hudaýyň adynyň Ýehowadygyny aýtdy.


Was bedeutet es, zu einem Volk zu gehören, das Gottes Namen trägt? 	 Hudaýyň adyny bilmek nämäni aňladýar?


Gottes Liebe versus Sünde 	 Hudaýyň söýgüsi we günä


Ohne Zweifel trägt Vorbereitung viel dazu bei, dass das Familienstudium an Qualität gewinnt. 	 Hawa, maşgala okuwyna öňünden taýýarlyk görülse, ol has-da netijeli bolar.


Wichtiger noch: Kindern, denen man in der Versammlung von klein auf persönliche Aufmerksamkeit entgegenbringt, wird dadurch vermittelt, dass Jehova seine Diener durch seinen Geist leitet. 	 Galyberse-de, ýygnakda şeýle aladany görýän çagalar Hudaýyň halkynda Ýehowanyň ruhunyň bardygyny bilerler.


Und das reicht nicht aus. 	 Ýöne bu ýeterli däl.


18, 19. Wie kann man als junger Mensch herausfinden, ob man von der Wahrheit wirklich überzeugt ist? 	 18, 19. Ýaşlar Ýehowa bilen gatnaşygyny berkider ýaly, nämäni ýüregine düwmeli?


Außerdem ist die Liebe „langmütig und gütig. . . . 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Söýgi sabyrlydyr, mähirlidir...


Paulus wusste das und sagte: „Alles . . . tue ich um der guten Botschaft willen, damit ich mit anderen Teilhaber an ihr werde“ (1. Kor. 9:23). 	 Şol sebäpli Pawlus: «Men bulary hoş habary başgalar bilen paýlaşyp biler ýaly, hoş habaryň hatyrasy üçin edýärin» diýdi (1 Kor. 9:23).


Jesu „Speise“ bestand darin, den Willen Jehovas zu tun (Joh. 4:34-36). 	 Isa Ýehowanyň yradasyny ýerine ýetirmegi iýmit hasaplaýardy (Ýahýa 4:34—36).


Die Zahl 70 steht für 7 multipliziert mit 10 — Zahlen, die in der Bibel für himmlische beziehungsweise irdische Vollständigkeit stehen. 	 7-ini 10-a köpeltsek 70 bolýar, bu sanlar Mukaddes Ýazgylarda gögüň we ýeriň dolulygyny aňladýar.


Wir brauchen ein Dach über dem Kopf, etwas zu essen und anzuziehen, eine solide Ausbildung, eine Arbeitsstelle, Zeit zum Entspannen und noch vieles mehr. 	 Bize jaý, iýmit, eşik, orta bilim, iş, dynç alyş we başga-da kän zatlar gerek.


5 Dieses einprägsame Gleichnis von dem hartnäckigen Mann zeigt ein wichtiges Merkmal von Bittgebeten. 	 5 Höçjet adam baradaky mysal bize doga edenimizde nähili garaýyşda bolmalydygymyzy aýdyň görkezýär.


Afrikaans 	 Gün orta afryka dili


Gleichzeitig glich David einem Lamm, das seinem Hirten vertraut. 	 Şol wagt Dawut ynanjaň guzy kimindi.


Für sie war es etwas Besonderes, dass sie sich dort ein Zimmer mit Margaret Lovell teilen durfte, einer lieben gesalbten Schwester. 	 Onuň Margaret Lowell atly mesh edilen uýa bilen bir otagda ýaşamaga mümkinçiligi boldy.


All diese Utensilien waren in einem Seesack verstaut. 	 Biz bu zatlary ullakan horjuna salyp goýardyk.


3 Gottes Diener studieren die Bibel und biblische Veröffentlichungen. 	 3 Hudaýyň gullukçylary Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýaty okaýarlar.


Was bei den einen gut funktioniert, klappt deshalb nicht automatisch auch bei anderen. 	 Bu maşgala okuwyny nähili geçirmelidigi hakyndaky mysallaryň diňe biri.


11 Von der Reaktion des Wohnungsinhabers hängt ab, wie viel wir vorlesen und besprechen. 	 11 Adamyň diňleýşi onuň bilen gürrüňi dowam etmelimi ýa-da etmeli däldigini bilmäge kömek eder.


19. Wie lautet der Jahrestext für 2018, und warum ist er passend? 	 19. 2018-nji ýyl üçin haýsy aýat saýlandy we ol näme üçin ýerlikli?


Javier hatte vor fast 20 Jahren die Wahl zwischen einer verheißungsvollen medizinischen Laufbahn und dem Vollzeitdienst. „Als Arzt zu arbeiten kann zwar sehr befriedigend sein“, sagt er, „aber nichts kommt an die Freude heran, die man verspürt, wenn man wie ich mehreren Personen helfen durfte, in die Wahrheit zu kommen. 	 Takmynan ýigrimi ýyl mundan öň, Hawýer lukmançylyk ugrundan dereje gazanmagy ýa-da doly wagtly gullugy saýlamaly boldy. Ol şeýle diýýär: «Lukmançylyk käri meni kanagatlandyrýar, ýöne adamlara hakykata gelmäge kömek edeniňde duýýan şatlygyňy hiç bir zat bilen deňäp bolmaýar.


Wie spiegelte Jesus die Eigenschaften Jehovas wider? 	 Isa Ýehowanyň häsiýetlerini nädip görkezýär?


3 Im vernünftigen Rahmen nachzugeben und Rücksicht zu nehmen wirkt sich gut aus. 	 3 Paýhaslylyk bilen eglişik etsek, bize peýda getirýär.


Ließen sie diesen entscheidenden Moment, in dem sie vor der Wahl standen, etwas zu tun oder untätig zu bleiben, gleichgültig vorübergehen? 	 Dogrudan-da, şeýle aýgytly pursatda olaryň hiç zat etmän oturmaklary nähili akylsyzlykdy!


16 Mit dem Schleppnetz, einem Symbol für das Königreichspredigtwerk, werden Fische von jeder Art zusammengebracht. 	 16 Patyşalyk baradaky wagyz işini suratlandyrýan tora «her hili balyklar» düşýär.


Freimut aufbringen 	 Batyrgaý boluň


Doch die prüfungsreiche Zeit war noch nicht vorbei. 	 Emma Rudolfyň synagy munuň bilen tamamlanmaýar.


Einsammlung der Gesalbten und der „großen Volksmenge“ 	 Mesh edilenleriň we «uly märekäniň» ýygymy


Die Überschrift von Psalm 73 enthält den Namen Asaph. 	 73-nji mezmury Asaf ýazdy diýilýär.


„Der prophetische Spruch gegen Ninive“ stammt von Jehova Gott. „Jehova ist langsam zum Zorn und groß an Kraft.“ Er ist zwar für diejenigen, die am Tag der Bedrängnis bei ihm Zuflucht suchen, „eine Feste“, aber Ninive wird vernichtet werden (Nahum 1:1, 3, 7). 	 «Ninewe garşy habary» «tiz gaharlanmaýan we güýji beýik» Ýehowa Hudaý aýdýar. Emma pena gözleýän adamlar üçin Ýehowa «muşakgat güni daýanç» bolsa-da, Ninewe ýok edildi (Nahum 1:1, 3, 7). «Ýehowa Ýakuby beýgelder».


Ein Engel beantwortet diese Frage: „Babylon, die große Stadt, [wird] mit Schwung hinabgeschleudert werden, und sie wird nie wieder gefunden werden“ (Offenbarung 18:21). 	 Perişde şeýle jogap berýär: «Beýik şäher Babyl, ine, şunuň ýaly güýç bilen zyňlansoň tapylmaz» (Ylham 18:21).


Das Zweigbüro in Mexiko versetzte das Team, das ins Maya übersetzt, in ein Gebiet des Landes, wo es die Sprache täglich sprechen und hören kann. 	 Meksikadaky filial maýýa diliniň terjimeçiler toparyny şol dilde gepleýän adamlaryň ýaşaýan ýerine göçürdi.


Jesus Christus sagte voraus, dass viele „einander verraten“ und „einander hassen“ werden und dass „die Liebe der meisten erkalten“ wird (Matthäus 24:10, 12). 	 Isa Mesih: «Köpler... «biri-birlerine haýynlyk eder, biri-birlerini ýigrenerler» diýip pygamberlik edipdi (Matta 24:10, 12).


Die untreuen Menschen in Jerusalem und den übrigen Teilen Judas sowie die unterdrückerischen Babylonier und Ägypter erlebten alle einen solchen „Tag Jehovas“, als er das Urteil an ihnen vollstreckte (Jesaja 2:1, 10-12; 13:1-6; Jeremia 46:7-10). 	 Ýahudanyň we Iýerusalimiň biwepa adamlaryna, şeýle-de Babylyň we Müsüriň zalym ýaşaýjylarynyň hemmesine Ýehowa jeza berende, olar «Ýehowanyň gününiň» nämedigini bildiler (Işaýa 2:1, 10—12; 13:1—6; Ýeremiýa 46:7—10).


Soll die Lesezeichenleiste per Vorgabe anzeigt werden? 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez.


Wir gestalten unser Leben in einer Symbiose. Wir ergründen unsere Talente in Beziehung zu den Lebensumständen, die diese helfen für uns zu schaffen. 	 Durmyşlarymyzy simbiotik bolup ukyplarmyzy ýüze çykarjak hadysa we ýagdaýlara bagly edip emele getireris.


Demütig wusch er ihnen die Füße, doch sie diskutierten immer noch, wer von ihnen der Größte sei; und Petrus strotzte nur so vor Selbstbewusstsein (Luk. 22:24, 33, 34). 	 Petrus özüni has-da tekepbir alyp barýar (Luka 22:24, 33, 34).


9 Jehova erspart David nicht die bitteren Folgen seiner Sünden. 	 9 Ýehowa Dawudy eden günäleriniň erbet netijesinden goramady.


Die Bibel gibt den guten Rat: „Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden, denn sich gekränkt zu fühlen ruht im Busen der Unvernünftigen“ (Pred. 7:9). 	 Wagyz kitaby 7:9-da: «Tizgahar bolma, çünki gahar akylsyzlaryň gursagynda ornaşýar» diýilýär.


Wie können wir das Ziel unseres Glaubens, nämlich unsere Rettung, erreichen? 	 Gutulyş ýolundan ýöremäge näme kömek edýär?


(Lies Römer 10:11-15.) 	 (Iş. 52:7).


13. Wie können wir auf Wohnungsinhaber Rücksicht nehmen? 	 13. Biz öýden-öýe wagyz edenimizde adamlara nädip hormat goýup bileris?


Das umzusetzen wird unseren Glauben stärken. 	 Isa bize nähili görelde galdyrdy?


• Wie kannst du sie dir erhalten? 	 «NÄHILI AJAÝYP HEREKET!»


14, 15. (a) Wie wurden die Christen im ersten Jahrhundert betrachtet, und was sagte Petrus über sie? (b) Woran sollten wir denken, wenn wir als Zeugen Jehovas schlecht behandelt werden? 	 14, 15. a) I asyrda ýaşaýan mesihçilere nähili garaýardylar we Petrus resul olar barada näme diýdi? b) Ýehowanyň Şaýadydygymyz üçin bizi ýigrenýändiklerine nähili garamaly?


4, 5. Welche Auferstehungsarten werden in der Bibel erwähnt, und welche wird in dem vorliegenden Artikel behandelt? 	 4, 5. Mukaddes Ýazgylarda nähili direlişler barada aýdylýar, şu makalada haýsy direlişe serederis?


Durch dieses Opfer kann Gott Barmherzigkeit üben und auf der Grundlage des Glaubens an Jesus Sünden vergeben (Joh. 3:16; Röm. 6:23). 	 Bu gurban arkaly Hudaý Isa iman edýänlere rehimdarlyk edip, olaryň günälerini bagyşlaýar (Ýahýa 3:16; Rim. 6:23).


Durch diese Übung wirst du eine vollere Gesangsstimme bekommen. 	 Bu size aýdymy gowy aýtmaga kömek eder.


Sollte das nicht auch Sinn und Zweck unserer E-Mails sein? 	 Biz hem elektron poçtasyny esasanam şeýle maksat bilen ulanmaly.


Eine Ebene nach oben gehen 	 Bit derje üste git


Es gab auch Anweisungen, wie Unreinheiten beseitigt werden konnten, nämlich durch Opfern, Waschen oder Besprengen (3. Mo., Kap. 	 Munuň üçin ol ýuwunmalydy, mal gurbanyny getirmelidi ýa-da onuň ganyny sepmelidi (Lew.


Ist es nicht ernüchternd, dass eine solche Begierde mit Götzendienst, das heißt der Anbetung eines falschen Gottes, gleichgesetzt wird? 	 Şeýle islegleriň butparazlyga we ýalan taňrylara sežde etmegi aňladýandygy, bizi oýlandyrmaýarmy?


Der Apostel Petrus schrieb: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer; auch nicht als solche, die über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet“ (1. Pet. 5:2-4). 	 Petrus resul: «Özüňize ynanylan Hudaýyň sürüsini bakyň. Hudaýyň öňünde olara mejburlyk bilen däl-de, meýletinlik bilen gözegçilik ediň; haram gazanç üçin däl-de, höwes bilen gulluk ediň. Hudaýyň mülküniň üstünden agalyk etmän, gaýtam, sürä görelde boluň» diýip ýazdy (1 Pet. 5:2—4).


Ich dachte, es sei die Vermieterin, die direkt nebenan wohnte. 	 Men başga otagda ýaşaýan öý eýesidir öýtdüm.


Worum es sich bei dieser großen Volksmenge handelt, erfährt Johannes von einem der 24 Ältesten. 	 Ýigrimi dört ýaşulularyň biri Ýahýa resula uly märekäniň kimdigini düşündirdi.


Die Menschen in seinem Umfeld spürten ganz deutlich, wie mitfühlend er war. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, onuň rehimdarlygy aýdyň boldy.


Wir üben aber auch Alltagssituationen in Lingala und machen Spiele, damit sie beim Lernen der Sprache Spaß haben.“ 	 Emma çagalarymyz lingala dilini öwrenip biler ýaly biz sahnalary we oýunlary şol dilde taýýarlaýarys.


15 Über Jahrhunderte hinweg hatte Jehova prophezeit, er würde für jemand sorgen, der besonders befähigt sei, sein Volk zu führen. 	 15 Ýehowa ençeme asyryň dowamynda halkyna başarjaň we deňi-taýy bolmadyk ýolbaşçy berjekdigini pygamberlik etdi.


12 Doch auf dem Weg in das Land der Verheißung beobachtete Korah irgendwann etwas, was er für einen Missstand im Ordnungsgefüge Jehovas hielt. 	 12 Wada edilen diýara barýan ýolda Korah Ýehowanyň halkyna ýolbaşçylyk edişini nädogry hasaplaýar.


14 Man kann unseren Glauben auch daran sehen, wie wir im täglichen Leben mit Problemen umgehen. Sind wir vielleicht krank, entmutigt oder sehr deprimiert? 	 14 Şeýle-de biz durmuşda bolýan kynçylyklar bilen göreşip, imanymyzyň berkdigini görkezýäris.


Genauso kann uns Jesus erst dann zeigen, wo wir uns im Dienst für ihn noch mehr einsetzen können, wenn wir uns bewegen — das heißt, wenn wir mit unseren Plänen wirklich Ernst machen. 	 Şonuň ýaly bizem hereketde bolsak, ýagny ruhy maksadymyza ýetmek üçin tagalla etsek, Isa bize görkezme berer.


7 Falls ein getaufter Diener Jehovas einen Ungläubigen, also keinen Zeugen Jehovas, heiraten würde, wäre er Gott ungehorsam. 	 7 Eger özüni Ýehowa bagyş eden mesihçi imansyz bilen maşgala gursa, bu Hudaýa gulak asmazlykdyr.


„Ihr seid reingewaschen worden“ 	 Siz «ýuwuldyňyz»


Jedes einzelne ist wertvoll, genauso wie man ja auch auf keinen Körperteil verzichten möchte. 	 Teniň her bir agzasynyň gymmatly bolşy ýaly, goýunlaryň hem her biri gymmatlydyr.


17 Genauso wie schlechte Gesellschaft gute Gewohnheiten verdirbt, wirkt sich gute Gesellschaft positiv aus. 	 17 Ýaman ýaranlar ýagşy häsiýetleri bozýar, ýöne gowy dostlar ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


Die Verbindung zwischen diesen beiden Frauen gehört zu den beeindruckendsten Freundschaften, über die die Bibel berichtet. 	 Bu iki aýalyň dostlugy barada Mukaddes Ýazgylarda ýazylan.


2 Der Apostel Petrus legt uns eindringlich ans Herz, darüber nachzudenken, „was für Menschen“ wir aus der Sicht Jehovas sein sollten — Menschen, die sich durch „heilige Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ auszeichnen. 	 2 Petrus resul Ýehowanyň göwnünden turmak üçin «mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelidigini» aýtdy (2 Petrus 3:11-i okaň).


Ganz offensichtlich bereitete er sie darauf vor, nach seinem Tod und seiner Rückkehr in den Himmel eine entscheidende Rolle zu übernehmen. 	 Isa resullaryny öňünden taýýarlan bolmaly, sebäbi ol ýerdäki gullugyny tamamlap, göge galandan soň, olar wajyp işi ýerine ýetirmelidi.


19. Welche Hilfe haben wir, wenn es uns schwerfällt, unserem himmlischen Vater unser Herz auszuschütten? 	 19. Ýehowa dogada ýüregiňi dökmäge näme kömek eder?


Welche Form unsere Flucht genau haben wird, bleibt abzuwarten.* Aber wir können sicher sein, dass Jehova die Bedeutung dieser Anweisungen klarmachen wird, wenn der Moment da ist, sie zu befolgen. 	 Nädip? Muny biz entek anyk bilmeýäris*.


Und bis auf den heutigen Tag freut er sich sehr über sie! 	 Ýehowa şu günlere çenli olara seredip begenýär.


Weil sich die Rebellen etwas anmaßten, was ihnen nicht zustand, brachte Jehova sie zu Tode (4. Mo. 16:8-11, 31-33). 	 Olar özlerine berilmedik borjy eýelemek isledi, şol sebäpli Ýehowa Korahy we onuň tarapdarlaryna ölüm jezasyny berdi (San. 16:8—11, 31—33).


Die lieben, die Jehova liebt 	 Ýehowanyň söýýän adamlaryny söýüň


Auch sie suchte Halt bei Jehova (1. Sam. 1:9-11, 18). 	 Emma ol Ýehowa doga edip, bil baglady (1 Sam. 1:9—11, 18).


Die richtigen Bedingungen schaffen. 	 Okuwyň gowy geçmegine ýardam edýän ýagdaýy dörediň.


Danach setzte ich mir den Pionierdienst zum Ziel und begann damit am 1. Januar 1952, als ich 15 war. 	 Soňra men pioner bolmagy maksat goýdum we 1952-nji ýylyň 1-nji ýanwarynda 15 ýaşymda pioner gullugyna başladym.


Welchen Eindruck macht es auf den Einzelnen? Manchmal gibt es einen Verweis auf einen bestimmten Absatz. 	 Käwagt bolsa, «Garawul diňi» duşuşygyny alyp barýan dogan haýsy abzasda haýsy surata seretseň, gowy boljakdygyny özi çözýär.


18 Sacharja spricht auch über die Vernichtung Babylons der Großen und den anschließenden Krieg von Harmagedon. 	 18. Zakarýa kitabynyň 14-nji babyna görä gelejekde näme bolmaly? 18 Zakarýa Beýik Babyl ýok edilenden soň, Armageddon urşunyň boljakdygyny aýtdy.


14 In einer Welt, die „jedes sittliche Gefühl verloren“ hat, ist es ein großer Schutz für Christen, wenn sie ihr „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt“ haben und „zwischen Recht und Unrecht“ unterscheiden können (Eph. 4:19). 	 14 «Bütin duýgularyny ýitiren dünýäde (bihaýa dünýäde, TD)» ýagşy bilen ýamany saýgarmak ukyby mesihçilere gorag bolýar (Efes. 4:19).


Wir beteten zu Jehova und vertrauten auf ihn. 	 Käte diňe ýoluň ugrunda ösüp duran mangolary iýýärdik.


Gott möchte, dass „alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Sebäbi Hudaý: «Bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýär» (1 Tim. 2:3, 4).


%s Tageunit-symbols 	 unit-symbols


Versuch doch einmal, folgende Fragen zu beantworten: 	 Onda aşakdaky soraglara jogap bermäge synanyşyň


Daraufhin ließen uns die Gegner in Ruhe. 	 Soňra Uolter polisiýanyň başlygy bilen okuw geçip başlady.


Das ist praktisch so, als würden wir ihnen Jehova, den wahren Gott, persönlich vorstellen. 	 Şonda Ýehowa bize-de ak pata berýär, çünki biz olara hak Hudaýy tanamaga kömek edýäris.


1, 2. (a) Was wollten einige Geistliche wissen, und wie reagierte Petrus? 	 1, 2. a) Käbir dini ýolbaşçylar nämäni bilmek islediler we Petrus resul olara nähili jogap berdi?


Auf übernatürliche Weise offenbarte Jehova den Betrug dem Apostel Petrus, der Ananias daraufhin mit seiner Verfehlung konfrontierte. 	 Ýehowa olaryň eden günäsini Petrus resula açdy we ol Hananýany göni paş etdi.


Lesezeichen _exportieren... 	 Nyşanlary _Dahyl Et...


18 Empfindest du ähnlich, wenn es um die Zusammenkünfte geht? 	 18 Sizem Ýehowa sežde etmek üçin duşuşyklara baranyňyzda şeýle duýgulary başdan geçirýärsiňizmi?


Wie kann die Versammlung helfen, wenn jemand einen Unfall hatte? 	 Dogan-uýalar betbagtçylyga uçran garrylara nädip kömek edip bilerler? (15, 16-njy abzaslara serediň)


16. Worin könnte unsere Situation der des Paulus gleichen? 	 16. Pawlusyň düşen ýagdaýyna biz nädip düşüp bileris?


1. Welche Beobachtungen lagen einigen Psalmen zugrunde, die der junge David komponierte? 	 • Patyşalyk aýdymlarynyň gadyryny nädip bilip bolar? 1. Ýaş Dawudy käbir mezmurlary ýazmaga näme höweslendirdi?


Im alten Athen gab man mit Vorliebe seine Meinung kund und war darauf erpicht, Neues zu hören. 	 Meselem, gadymy Afiny şäheriniň ýaşaýjylary gürrüň bermegi we täze zat diňlemegi gowy görýärdiler.


Bemühe ich mich, anderen zu helfen, sei es in der Versammlung oder im Dienst?“ Von sich selbst zu geben ist nicht immer leicht. 	 Ýygnagymyzdaky we wagyz edýän adamlaryma kömek etmek üçin elimde baryny edýärinmi?»


Für Jehova „sind alle Dinge möglich“ (Mar. 10:27). Das ist mit das Wichtigste, was ich in meinem langen Leben gelernt habe. 	 Durmuşymda öwrenen iň gymmatly zatlarymyň biri — bu Ýehowanyň «ähli zady başarýandygyna» göz ýetirmegimdir (Mar. 10:27).


Ein alter Prophet „täuschte ihn“ 	 Garry pygamber «ony aldady»


Hättest du zugelassen, dass dich das zu Fall bringt und du Gott nicht mehr dienst? 	 Siz onuň goýberen ýalňyşlygyna büdräp, Hudaýa gulluk etmegiňizi bes ederdiňizmi?


Inwieweit Bardets Studie zu einem Umdenken bezüglich der Echtheit des Testimonium Flavianum führt, bleibt abzuwarten. 	 Bardeniň geçiren barlagy alymlaryň «Flawiýniň güwäligine» bolan garaýşyny üýtgetjekdigini ýa-da üýtgetmejekdigini wagt görkezer.


Manchmal zielte er darauf ab, seine Kritiker zum Schweigen zu bringen, doch meistens wollte er das Herz seiner Zuhörer ansprechen und sie anregen, über sich und Jehova nachzudenken (Mat. 22:41-46; Joh. 14:9, 10). 	 Ol soraglary ony tankytlaýan adamlary dymdyrmak üçin berse-de, köplenç onuň maksady diňleýjileriň ýüregine täsir edip, Hudaý bilen gatnaşygy hakynda oýlandyrmakdy (Mat. 22:41—46; Ýahýa 14:9, 10).


17 Die voraussichtlichen Schafe, deren Zahl ständig wächst, betrachten es als Vorrecht, Christi Brüder nicht nur beim Predigen, sondern auch auf praktische Weise zu unterstützen. 	 17 Goýunlar topary wagyz işinde we maddy taýdan Mesihiň doganlaryny goldamagy hormat saýýarlar.


Jedes Mal, wenn er den Sternenhimmel sah, wurde er an Jehovas Verheißung erinnert, seine Nachkommenschaft zahlreich zu machen. 	 Ybraýym her gezek ýyldyzly asmany synlanda, Ýehowanyň neslini köpeltmek barada beren wadasyny ýatlandyr.


Wenn wir aufrichtig bereut und die Ältesten uns geholfen haben, spricht alles dafür, dass Jehova uns vergeben hat und wir nicht gegen den heiligen Geist gesündigt haben. 	 Biz toba edip, kömek üçin ýaşululara ýüz tutan bolsak, onda Hudaý günämizi bagyşlady we biz mukaddes ruha garşy günä etmedik diýip bileris.


Da Jesus betonte, dass ‘unser Ja ja bedeuten soll und unser Nein nein’, ist es für jeden von uns nützlich, etwas näher auf die Bedeutung der beiden Tauffragen einzugehen (Matthäus 5:37). 	 Şonuň üçin biziň hemmämiz bu iki soragyň manysyna gowy düşünmeli (Matta 5:37).


Ich war überrascht, als er mich schon kurz darauf fragte: „Bist du Pionier?“ Ich erwiderte: „Nein.“ Meine Freundin LaVonne bekam das mit und warf ein: „Doch, sie ist Pionier.“ Verwirrt fragte Ted dann LaVonne: „Also, wer weiß das jetzt besser, du oder sie?“ Ich erklärte, dass ich im Pionierdienst gewesen sei und vorhatte, den Dienst wieder aufzunehmen, sobald ich von den Kongressen zurückkäme. 	 Emma Lawonn joram: «Hawa, ol pioner bolup gulluk edýär» diýip, sözümi böldi. Ted geň galyp, Lawonna: «Indi men kime ynanmaly?!» diýdi. Men oňa pioner bolup gulluk edendigimi we kongresden soň ýene-de pioner gullugyna başlajakdygymy aýtdym.


Würde bekannt, dass jemand in der Versammlung eine Waffe zum Schutz vor anderen Menschen besitzt, könnten Mitchristen schockiert sein oder sogar straucheln. 	 Eger bir mesihçiniň özüni goramak üçin ýaragynyň bardygy aýan bolsa, käbir dogan-uýalaryň geň galmagy, hatda büdremegi-de mümkin.


Das glich die Unannehmlichkeiten des Lebens aus dem Koffer bei Weitem wieder aus. 	 Bize göçüp-gonup ýörmek aňsat bolmasa-da, gulluk etmekden lezzet alýardyk.


Kein Wunder, dass dringend Brüder gebraucht werden, die in den Versammlungen führend vorangehen. 	 Bu gözegçilik etmäge doganlaryň gerekdigini görkezýär.