8. Wie behandelte Hiob seine Mitmenschen? 	 8. Eýýup adamlar bilen özüni nähili alyp barýardy?


13. Warum müssen wir einen Bund mit unseren Augen schließen, und was gehört dazu? 	 13. Biz näme üçin we nädip gözümiz bilen äht baglaşmaly?


Sie sollte sogar an den Olympischen Winterspielen teilnehmen! 	 Ol ýetginjekkä, sportda örän ukyply bolandygy üçin, ony Gyşky Olimpiýa oýunlaryna gatnaşmaga çagyrýarlar.


Ist jemand gesprächsbereit, sollten wir ihm ein gutes Zeugnis geben, aber nicht zu lange bleiben. 	 Eger kimdir biri gyzyklansa, biz oňa ökdelik bilen wagyz etmek üçin jan etmeli, emma adamyň köp wagtyny almaly däl.


VERSETZEN wir uns einmal in folgende Szene: Es ist Passahzeit im Jahr 30 u. Z. Vor sechs Monaten hat Jesus mit seinem irdischen Dienst begonnen. 	 B. e. 30-njy ýylynda Isa ybadathanada näme etdi we näme üçin? BIZIŇ eramyzyň 30-njy ýylynyň Pasha baýramy ýetip gelýär.


DIE Ehe ist ohne jeden Zweifel eines der kostbarsten Geschenke Jehovas an die Menschen (Spr. 19:14). 	 ELBETDE, nika Hudaýyň adamlara beren ajaýyp sowgady (Sül. tym. 19:14).


Daher betrachten wir nun drei hilfreiche Vorschläge, wie wir aus allen Teilen der Bibel und aus allem, was zur geistigen Speise gehört, vollen Nutzen ziehen können. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylardaky aýatlaryň her birini we oňa esaslanan edebiýatlaryň ählisini okamagyň peýdalydygyny görkezýän üç maslahata seredeliň.


Vielleicht gebraucht Jehova dich dazu, Menschen, die seine Anleitung suchen, für die Wahrheit zu interessieren (Jes. 55:1). 	 Ýehowa sen arkaly hem ruhy görkezmä suwsaýan adamlary özüne çekip biler (Iş. 55:1).


15. Was beweist, dass es der heilige Geist ist, der uns die Kraft gibt, die gute Botschaft zu verkündigen? 	 15. Hoş habary wagyz etmäge mukaddes ruhuň güýç berýändigini näme görkezýär?


Das kann in der Welt von heute schwierig, kräftezehrend und mühselig sein. 	 Sebäbi ýaşaýyş gaty kyn.


18. Von welcher Einstellung ist die Welt heute geprägt, und welche negativen Auswirkungen kann das haben? 	 18. Şu günki dünýä adamlary nämä höweslendirýär?


Und ist er erst einmal abgeschossen, kann er ihn nicht mehr zurückholen. 	 Çagalary ok ýaly nyşana dogry düşürmeli.


Das ist wirklich von Wert. 	 Geliň, Gagik bilen bolan waka seredeliň.


Lassen wir uns daher nichts davon entgehen. 	 Geliň, olaryň ählisinden doly peýdalanalyň.


Nun sagt die Bibel ja: „Kein Mensch hat Gott jemals gesehen“ (Joh. 1:18). Wie können wir solchen Menschen helfen, Glauben an Jehova zu entwickeln? 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaýy hiç kim hiç haçan gören däldir» diýilýär (Ýahýa 1:18).


9 Es gibt noch etwas, was Familien tun können, um den Glauben jedes Einzelnen stabil zu halten und um in der Wahrheit stark zu bleiben: sich Ziele stecken und darauf hinarbeiten. 	 9 Şeýle-de maşgala agzalary ruhy maksatlar goýup, olara ýetip, biri-biriniň imanyny berkidýär we bütin maşgalasyny ruhy taýdan goldaýar.


Wie ernst ist es gemäß der Bibel, Gott ein Gelübde abzulegen? 	 14:22, 23; Ýew. 6:16, 17).


9 Wie sehr Paulus den Dienst schätzte, sieht man daran, dass er jede Gelegenheit nutzte, um mit anderen zu sprechen. 	 9 Pawlus resul adamlara wagyz etmäge hemişe mümkinçilik gözläp, ony gymmat saýýandygyny görkezdi.


Genau wie er macht auch Jesus deutlich: Die Reichtümer dieser Welt sind vergänglich. 	 Isa pygamber hem Süleýmanyň Wagyzçy kitabynda aýdan sözlerine meňzeş pikiri aýtdy.


Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Eger biriniň başga birinden öýkelemäge sebäbi bolsa-da, sabyrly bolup, bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň.


Ich versuchte zwar die Bibel zu lesen, aber es fiel mir schwer, sie zu verstehen. 	 Mukaddes Ýazgylary okamaga jan etsem-de, oňa düşünmeýärdim.


Kein startbarer Eintrag 	 Aýtem sataşarlik dal


Da der Festleiter über die Wünsche und Vorlieben des Bräutigams informiert ist, kann er sich vor und während der Feier dementsprechend um die Einzelheiten kümmern. 	 Toýuň guramaçysy ýigidiň isleýän we gowy görýän zadyny bilip, hemme zady öňünden taýýarlap, toýuň geçirilişine gözegçilik edip biler.


Wie auch immer, Paulus erklärte wahrscheinlich, dass er den Gott der Juden anbetete und alle Menschen dazu aufforderte, Herrschern die gebührende Ehre zu geben (Röm. 13:1-7; Tit. 3:1, 2). 	 Her näme-de bolsa, Pawlus ýehudylaryň Hudaýyna sežde edýändigini we ähli adamlaryň hökümete hormat goýmaga borçludygyny düşündiren bolmaly (Rim. 13:1—7; Tit. 3:1, 2).


Wer dazu gehörte, können wir nicht mit Sicherheit sagen. 	 Biz olaryň kimdigini anyk bilemizok.


Durch die Befreiung aus der Sklaverei der Sünde bewahrt Jesus seine Nachfolger vor dem Zorn Gottes. Außerdem ermöglicht er ihnen ein inniges Verhältnis zu Jehova (Mat. 1:21). 	 Isa şägirtlerini günä gulçulygyndan azat edip, Hudaýyň gazabyndan halas eder we Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolmaga mümkinçilik döredýär (Mat. 1:21).


Doch in den Ruinen Jerichos fanden Archäologen große Mengen an Vorräten. 	 Emma arheologlar Ýerihonyň harabaçylygyndan ätiýaçlyk üçin goýlan azyk önümlerini tapdylar.


Eine Sitzung des Sanhedrins 	 Ýehudylaryň mejlisi


Obwohl streng verboten studierten wir sieben heimlich zusammen die Bibel. 	 Şeýle-de bitaraplygyny saklandygy üçin tussag edilen 7 sany Ýehowanyň Şaýady bardy.


15 Betrachten wir, wie sich Jesus in der Nacht vor seinem Tod um seine Jünger kümmerte, obwohl sie einer Schwäche nachgaben. 	 15 Isanyň ölüminiň öň ýanyndaky gije şägirtleri ejizlände, olar barada eden aladasy hakda oýlanyp gör.


(Jesaja 13:1 bis 35:10) 	 (Işaýa 13:1—35:10)


2 Bist du ein Ältester? 	 2 Eger siz ýygnak ýaşulysy bolsaňyz, onda etrap gözegçisiniň aýdanlaryna düşünýänsiňiz.


Wie viel besser ist es doch, den Rat aus Sprüche 3:5, 6 zu befolgen! 	 Şeýle ýagdaýda Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6-njy aýatlardaky maslahata eýermek has gowy bolar.


7 Was wäre aber, wenn wir bloß das Ziel hätten, wohlhabend zu werden? 	 7 Eger sen baýamak isleýän bolsaň näme?


Wie ging die Sache aus? 	 Soňra näme boldy?


Ein Glaube mit weitreichender Wirkung 	 Güýçli täsir edýän iman


Und was ist, wenn es einem Bruder schwerfällt zu vergeben? 	 Eger dogan geçirimlik etmeýän bolsa näme?


Zum Beispiel hat er aus allen Nationen der Erde „ein Volk für seinen Namen“ herausgenommen (Apostelgeschichte 15:14). 	 Meselem, ýerdäki ähli milletlerden «öz adyna bir halk»ýygnaýar (Resullaryň işleri 15:14).


So können wir es uns selbst und unseren Gästen erleichtern, stets dem Glauben entsprechend zu handeln (Römer 12:2). 	 Eger öňünden käbir zatlary göz öňüne tutsak, hem biz, hem myhmanlarymyz imanymyzy iş ýüzünde görkezeris (Rimliler 12:2).


Es ist wichtig, dass wir auf diesen Angriff vorbereitet sind, damit Christus, wenn er als Urteilsvollstrecker auftritt, für uns gleichzeitig zum Befreier werden kann (Luk. 21:28). 	 Şol sebäpli, janawar topulanda, ruhy taýdan oýa bolsak, Isa bizi halas eder! (Luka 21:28).


11. Wodurch wird das Babylonische Reich dargestellt? 	 11. Babyl şalygy nähili suratlandyrylýar?


Und wir dürfen ihnen helfen, das von Jesus versprochene Glück zu finden! 	 Şeýle adamlara Isanyň beren wadasyna ynanyp, bagtly bolmaga kömek etmek, biziň üçin uly hormat!


Woher wissen wir, dass wir Gott trotz unserer Fehler gefallen können? 	 16). Gündelik çöregimiz barada doga etmek nämäni aňladýar?


Wenn Ehepaare Dinge gemeinsam tun, die ihren Glauben vertiefen, entwickeln sie ein enges Verhältnis zu Jehova und ihre Bindung zueinander wird gestärkt (Siehe Absatz 5, 6) 	 Är-aýal Ýehowa bilelikde sežde etse, Hudaýa ýakynlaşyp, agzybir we bagtly ýaşar (5, 6-njy abzaslara serediň)


Somit war klar, dass es zu einer Veränderung kommen und Jehova eine neue Nation gebrauchen würde. 	 Görşümiz ýaly, özgeriş bolmalydy. Ýehowanyň täze halky saýlamak niýeti bardy.


So konnten auch die Helfer das Programm und die Gemeinschaft mit den Brüdern genießen.* 	 Indi naharhanada işlän dogan-uýalar ruhy toýdan we bütindünýä doganlykdan lezzet alyp bilýärler*.


Das unterscheidet uns von den Sadduzäern, die die Auferstehung entschieden ablehnten. 	 Hatda üstümizden gülenlerinde-de, biz direlişiň boljakdygyna berk ynanýarys (Mar. 12:18; Res. iş.


Was gab ihnen die Kraft, solche Schikanen zu erdulden? 	 Şeýle ýagdaýlara olar nädip döz geldi?


11 Wie Jakob kennen auch wir nicht alle Einzelheiten darüber, wie Jehova seinen Vorsatz verwirklichen wird. 	 11 Biz hem Ýakup ýaly Ýehowanyň niýetiniň nädip ýerine ýetjekdigini doly bilmeýäris.


Was können Eltern noch tun, um ihren Kindern zu vermitteln, wie man sich richtig verhält? 	 Ata-eneler çagalarynyň edepli bolmagy üçin ýene näme edip bilerler?


Wer sich weigerte, sollte in einen brennenden Feuerofen geworfen werden. 	 Muňa gulak asmadyk adam ýanyp duran peje taşlanmalydy.


Widerstand 	 Wagyz işine görkezilen garşylyk


Jüngste organisatorische Veränderungen haben es erfordert, in unserem Dienst für Gott und für unsere Brüder flexibel zu bleiben. 	 Ýaňy ýakynda guramamyzda bolan özgerişikler bize Ýehowanyň we dogan-uýalaryň öňündäki borjumyzy ýerine ýetirmäge päsgel bermedi.


Da Jehovas grenzenlose Liebe auch durch Rat oder sogar Zurechtweisung zum Ausdruck kommt, wollen wir immer dafür empfänglich sein und prompt darauf reagieren (Ps. 30:5). 	 Şonda biz derrew özgerişlik edýärismi? Ýehowanyň söýýändigi üçin terbiýeleýändigini hemişe ýatda saklalyň (Zeb. 30:5).


Der eine sagt zum anderen: „Im Internet weiß niemand, dass du ein Hund bist.“ Schon Satan versteckte sich hinter einer Schlange, um Eva zu „kontaktieren“ und ihr weiszumachen, sie könne so sein wie Gott. 	 Şu günler Internetde islendik adam özüni ökde we köp bilýän ýaly görkezip biler.


12, 13. Woher weiß ein Christ, dass er die „himmlische Berufung“ hat? 	 Oňa Patyşalygyň ýerdäki raýatlary we hoş habary wagyz etmek işinde ulanylýan jaýlar hem enjamlar degişli. 12, 13.


_Nächster Reiter 	 _Indiki täb


Ausgewählten Schnipsel entfernen 	 Saýlnan metini poz


DANKBAR FÜR ALL DAS GUTE VON JEHOVA 	 ÝEHOWANYŇ ÝAGŞYLGYNA BOLAN MINNETDARLYK


Das trifft zum Beispiel zu, wenn jemand wegen einer Sünde, die er nicht bereut hat, aus der Versammlung ausgeschlossen wurde. 	 Meselem, muňa bir wagtlar ýygnagyň agzasy bolup, soňra günä edip, toba etmekdik we gatnaşykdan kesilen adamlar degişli.


Erst ab dem Ersten Weltkrieg wurde der siebte Kopf als vereinte Weltmacht aktiv. 	 Britaniýa şalygy-da, ABŞ-da XVIII asyrdan bäri bardy.


Es scheint nur wenige Jahrzehnte nachdem Johannes sein Buch verfasst hatte, entstanden zu sein. 	 Eger biz berlen maslahata gulak asmasak, erbet netije getirjekdigine düşünmeli.


„Was für Menschen solltet ihr da sein!“ 	 «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek?»


Er verhieß zum Beispiel: „Ich will ihr . . . die Tiefebene Achor als Eingang zur Hoffnung [geben]“ (Hosea 2:15). 	 Meselem, ol: «Men oňa umydyň başy hökmünde Ahor düzlügini bererin» (Hoşea 2:15).


Wird dies umgesetzt, kann es dazu beitragen, einen Ehezwist beizulegen oder zu vermeiden. „Ich kann mich nicht erinnern, jemals eine Unstimmigkeit mit meinem Mann gehabt zu haben, die wir nicht ausgeräumt hätten, selbst wenn dies bedeutete, erst nach Stunden eine Lösung zu finden“, erzählte eine Schwester. 	 Iblise ýol bermäň» (Efes. 4:26, 27). Şu maslahat diňe är-aýalyň arasyndaky agzalalygy çözmäge däl, eýsem, ondan gaça durmaga kömek eder. Bir uýa şeýle ýatlaýar: «Agzalalyk bolanda, ony çözmäge köp wagt sarp edilmeli bolsa-da, ony çözmän goýanymyz ýadyma düşmeýär».


Vielleicht ist erst etwas Vorarbeit nötig (Sprüche 25:11; Kolosser 4:6). 	 Ýöne, ilki bilen, adamy gürrüňdeşlige taýýarlamaly (Süleýmanyň tymsallary 25:11; Koloseliler 4:6).


Barak stellte am Berg Tabor ein Heer von 10 000 Mann auf, mit dem er gegen Jabins Heerobersten Sisera ziehen wollte, dessen Armee mit 900 Streitwagen ins Wildbachtal Kischon eingedrungen war. 	 Barak 10 000 esgeri bilen Tabor dagyna çykyp, Ýabiniň goşunynyň serkerdesi Sisera bilen söweşe taýýarlandy.


Er lässt „seine Sonne . . . aufgehen“ und lässt es regnen, damit die Erde mehr als genug Nahrung hervorbringt — ganz zu schweigen von den wunderschönen Landschaften, von denen wir umgeben sind (Mat. 5:45). 	 Hudaý biziň üstümize «Gününi... dogurýar» we «ýagmyryny... ýagdyrýar», şol sebäpli biz bol iýmitden we owadan tebigatdan lezzet alýarys (Mat. 5:45).


LIEDER: 128, 45 	 AÝDYMLAR: 16, 22


Natürlich gibt es dabei vernünftige biblische Grenzen: Niemals würden wir Gott ungehorsam werden oder die christliche Neutralität verletzen. 	 Döwlet işgärleri borjuny berjaý edenlerinde, olar bilen işleşmek aňsat bolýar. Biz olara hormat goýanymyzda, Hudaýyň bellän çäginden çykmaýarys.


Zum Beispiel wurde er einmal von dem Hohen Priester Kaiphas aufgefordert: „Bei dem lebendigen Gott stelle ich dich unter Eid, uns zu sagen, ob du der Christus, der Sohn Gottes, bist!“ Jesus gab offen zu, dass er der Messias sei. 	 Ýadymyzda bolsa, baş ruhany Kaýafa ondan: «Diri Hudaýdan ant iç. Bize aýt, sen Hudaýyň Ogly Mesihmi?» diýip soraýar.


▪ Im schützenden Tal Jehovas bleiben 	 ▪ Ýehowanyň gorag jülgesinde galalyň


16 Der Prophet Micha schrieb: „Alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Mi. 4:5). 	 16 Malaky pygamber şeýle ýazdy: «Bütin halklar öz hudaýlarynyň yzyna eýererler, emma biz ömürlik Hudaýymyz Ýehowanyň ady bilen ýöräris» (Mika 4:5, TD).


Er führte ein einfaches Leben, um anderen so gut wie möglich dienen zu können (Luk. 9:58). 	 Ol adamlara köpräk hyzmat etmek üçin sada ýaşaýardy (Luka 9:58).


Was war damit verbunden? 	 Bu nämäni aňladýar?


6 Was Jesus im Himmel gelernt hatte, schloss zweifellos auch die Einzelheiten in den Prophezeiungen ein, die sein Leben und seinen Tod als der versprochene Messias beschrieben. 	 6 Isa gökde ýaşaýarka, Mesih baradaky ähli pygamberlikleri öwrenipdi.


„Dann wird große Drangsal sein“ 	 «Uly muşakgat bolar»


Darüber hinaus sollten wir uns davor hüten, den Ehepartner eines Gesalbten zu fragen, wie er bei dem Gedanken empfindet, im Paradies ohne seinen Ehepartner leben zu müssen. 	 Şeýle-de biz mesh edileniň aýalyndan ýa-da ärinden Jennetde ýanýoldaşyndan nädip aýry ýaşap biljekdigini soramakdan ägä bolmaly.


Die Datei »%s« konnte nicht gespeichert werden. 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.


10 Gibt es auch heute einen solchen Aufenthaltsort? 	 10 Biziň günlerimiz barada näme diýse bolar?


(Lies 1. Könige 10:23-27.) 	 Ýehowa ysraýyllaryň başga milletler üçin görelde bolmagyny isleýärdi.


Wurden sie gesegnet? 	 Munuň üçin olar bereket aldylarmy?


Zu denen, die die „gesunde Lehre“ ablehnten, würden auch verantwortliche Brüder gehören (2. Tim. 4:3). 	 Ýygnakdaky käbir jogapkär doganlar hem «sagdyn taglymaty» inkär etdiler (2 Tim. 4:3).


Da fasst er den Entschluss, heimzukehren. 	 Ol aç gezýär, öýüni ýatlap, gam çekýär we öýüne dolanmagy ýüregine düwýär!


10. Wodurch sollten sich eheliche Beziehungen auszeichnen? 	 10. Är-aýallar jynsy gatnaşyklar meselesinde nämeleri unutmaly däl?


Sind die Lichter der Straßen, Stadien und Häuser etwa heller oder wunderbarer als das Licht der Sterne? 	 Köçeleriň, stadionlaryň we beýik jaýlaryň çyralary ýyldyzlardan has ýagty hem-de owadanlygy üçinmi?


Er schrieb ihnen: „Gedenkt . . . weiterhin der früheren Tage, in denen ihr, nachdem ihr erleuchtet worden wart, einen großen Kampf unter Leiden erduldet habt.“ Er versicherte ihnen, dass Jehova das nie vergessen würde (Heb. 6:10; 10:32-34). 	 Ol: «Siz bolsa ýagtylyga çykanyňyzdan soň, görgüler bilen uly göreşe döz gelen ilki günleriňizi ýada salyň» diýdi. Hawa, Ýehowa olaryň wepalylygyny unutmady (Ýew. 6:10; 10:32—34).


17 Je näher das Ende kommt, desto entschlossener sollten wir sein, unsere christlichen Zusammenkünfte zu besuchen. 	 17 Bu zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, biz sežde etmek üçin ýygnagyň duşuşyklaryna barmagy ýüregimize öňküden-de berk düwmeli.


Bist du zuversichtlich, dass du dabei sein wirst? 	 Bu soraga «hawa» diýip, ynamly jogap berip bilerismi?


Stift-Steuerung 	 Kontrol


Durch diese Schule habe ich Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl bekommen. 	 Bu mekdep maňa ynamly bolmaga we öz mertebämi saklamaga kömek etdi.


• Welche Rolle spielt das Gebet nach einer Sünde? [Bilder auf Seite 29] 	 Hudaý bilen gürleşmek üçin her bir mümkinçilikden peýdalanyň.


Milde und Langmut fördern den Frieden in der Versammlung. 	 Ýumşaklyk we sabyr ýygnagyň agzybir bolmagyna ýardam edýär.


Eine Selbstprüfung dient ja gerade dem Zweck, herauszufinden, wo man sich verbessern kann. 	 Sebäbi şeýle barlagyň maksady, nämede özgermelidigiňi düşünmäge kömek edýär.


David war in seiner Jugend ein Hirte und er ging sehr fürsorglich mit den Schafen seines Vaters um. 	 Ýaş wagty Dawut kakasynyň goýunlaryny bakyp, olaryň örän aladasyny edýärdi.


Diese wiederum sind von Hunderten mikroskopisch kleinen Fädchen mit untertassenförmigen Spitzen bedeckt. 	 Onuň her tüýjagazynyň ujy ýüzlerçe süýümlerden ybarat. Süýümleriň ujy bolsa, tabajyga meňzeýär.


Dann war er für weitere zehn Jahre ins Gefängnis gekommen und anschließend noch für fünf Jahre in die Verbannung. 	 Ahyrynda-da bäş ýyl sürgünde bolýar.


Der Erlass hinderte die Nachkommen Jojachins daran, „auf dem Thron Davids zu sitzen . . . in Juda“. 	 Bu karara laýyklykda, Ýehoniýanyň ähli nesilleri «Ýahudada Dawudyň tagtynda oturmak» hukugyndan mahrum boldy.


Er freute sich mit ihnen. 	 Ol şägirtleriniň şatlygyna şatlanýardy.


Zu dieser Zeit befand sich Jehu auf der Ostseite des Jordan in Ramoth-Gilead, wo er einen Kriegszug gegen Israels Feinde befehligte. 	 Şol wagt Ýehuw Iordan derýasynyň gündogar tarapyndaky Ramot-gileadda ysraýyllylaryň duşmanlary bilen söweş alyp barýardy.


Diese „Stadt“ ist Gottes Königreich unter Jesus Christus. 	 Bu «şäher» Mesihi Patyşalygy aňladýar.


Hosea fleht: „Kehre doch zurück, o Israel, zu Jehova, deinem Gott, denn du bist in deinem Vergehen gestrauchelt.“ Er fordert das Volk auf, zu Jehova zu sagen: „Mögest du Vergehen verzeihen; und nimm an, was gut ist, und wir wollen dagegen die jungen Stiere unserer Lippen darbieten“ (Hosea 14:1, 2). 	 Hoşea şeýle diýýär: «Eý Ysraýyl, Hudaýyň Ýehowa dolan, çünki sen ýazyklaryň üçin büdrediň». Ol halky Ýehowa şeýle sözler bilen ýüzlenmäge çagyrýar: «Biziň ýazyklarymyzy geç we ýagşy zatlarymyzy kabul et, biz dodaklarymyzyň miwelerini getireli» (Hoşea 14:1, 2).


Im Bibelbericht über Johannes den Täufer heißt es, dass „das Volk in Erwartung war und alle wegen Johannes in ihrem Herzen überlegten: ,Ist er vielleicht der Christus?‘ “ (Luk. 3:15). 	 Ýahýa çokundyryjynyň günlerinde «halk garaşyp durka, hemmesi Ýahýa hakda öz içlerinden: „Bu Mesihmikä?“ diýip oýlanýardylar» (Luka 3:15).


Als Federico vor einem Problem stand, hörte ihm sein Freund Antonio zu und ermutigte ihn 	 Federiko kyn güne düşende, dosty Antonio ony diňledi we ruhlandyrdy


Vielleicht fällt es uns manchmal schwer zu entscheiden, ob wir uns um andere oder um uns selbst kümmern sollen. 	 Käte başgalara kömek edeniňden, öz bähbidiňi gözlemek aňsat düşýär.


Mit der Zeit wohnten insgesamt fünf Missionarehepaare in ein und demselben Haus. 	 Soňra bäş sany missioner är-aýal hem bize golaý ýerde kireýine jaý alyp ýaşadylar.


Doch Gott hatte einen Psalmenschreiber zu den Worten inspiriert: „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Haupt der Ecke geworden. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ussalaryň taşlan daşy burç başy boldy.


Wir können euch vertrauen, das wissen wir. 	 Baryň, işiňiz bilen boluberiň» diýdi.


Ich bin wirklich reich gesegnet worden!“ 	 Meniň durmuşym bagtly pursatlardan, gyzykly wakalardan we bereketlerden doly!»


Trotzdem gab er nicht nach, sondern handelte mutig und entschlossen (1. Mo. 39:10, 12). 	 Emma ol şonda-da aýgytly hereket edip, batyrgaýlygyny görkezdi (Gel. çyk.


GEGENBILD 	 ÝERINE ÝETIŞI


Wir sprechen zu ihm, wenn wir zu ihm beten. (Lies Psalm 142:2.) 	 Ýehowa bilen gepleşmek üçin bolsa, yzygider doga etmeli (Zebur 142:2-ni okaň).


4). Natürlich tun Vollzeitdiener alles ihnen Mögliche für ihre Eltern, wenn diese Hilfe brauchen, und besuchen sie so oft es geht, um ihnen zu helfen. 	 Elbetde, doly wagt gulluk edýän dogan-uýalar ata-enesi kömege mätäç bolanda, mümkin boldugyndan, olary köpräk idäp, aladasyny ederler.


4 Gottes Wort in einer Fremdsprache nicht zu verstehen kann eine echte Gefahr für unser geistiges Wohl sein. 	 4 Eger-de biz daşary ýurt dilinde ýazylan Hudaýyň Sözüni okanymyzda düşünmesek, wagtyň geçmegi bilen, ruhy taýdan gowşarys.


Der Druck des heutigen Systems ist einfach viel zu groß, als dass wir ihm allein standhalten könnten. 	 Bu dünýäniň täsirine garşy durmak we ony ýeňmek aňsat däl.


Gebete vertiefen deine Liebe zu Jehova 	 Doga edip, Ýehowa bolan söýgiňi artdyr


Über Salomo, den Sohn Davids, sagt die Bibel: „Jehova fuhr fort, Salomo vor den Augen von ganz Israel überaus groß zu machen und eine solch königliche Würde auf ihn zu legen, wie sie vor ihm auf keinen König über Israel gekommen war“ (1. Chr. 29:25). 	 Mukaddes Ýazgylarda Dawudyň ogly Süleýman barada şeýle diýilýär: «Ýehowa ähli ysraýyllylaryň öňünde Süleýmany beýgeldip, ondan öňki Ysraýyl patyşalarynyň hiç birinde bolmadyk patyşalyk mertebesini berdi» (1 Tar. 29:25).


Entdeckt die Hauptursache unserer Freude 	 Sen şatlanyp bilersiň


13 Jehova weiß, was das Beste für seine Diener ist. Und sein Standpunkt zur Ehe hat sich nicht geändert. 	 13 Ýehowa gullukçylaryna diňe gowy zatlary öwredýär; onuň nika bolan garaýşy hiç haçan özgermeýär.


Elektronische Textnachrichten zum Beispiel liest man besser nach der Zusammenkunft, nicht währenddessen. 	 Meselem, telefona gelen SMS-leri duşuşyk geçirilýän wagty däl-de, soň oka.


Die Anwendungsversion anzeigen 	 Programy tenzim et


Er übt seine Souveränität nicht so aus, dass dieses Geschenk nutzlos ist. Der Schöpfer formt Menschen nur, wenn sie das möchten. 	 Ýaradyjysy Ýehowanyň terbiýesini kabul etmelimi ýa-da etmeli däl, adamlaryň özleri saýlamaly (Ýer.


4 Einmal sagte der Apostel Petrus zu Jesus: „Siehe! Wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt“ (Mat. 19:27). 	 4 Bir sapar Petrus resul Isa şeýle diýdi: «Ine, biz ähli zadymyzy taşlap, Seniň yzyňa düşdük» (Mat. 19:27).


21, 22. Wie gut würden reumütige Israeliten schließlich wiederhergestellt werden? 	 21, 22. Toba eden ysraýyllylar nädip dikelmelidi?


ZWEI FAKTOREN, DIE ZU EINEM AUSSCHLUSS FÜHREN 	 ÝYGNAK BILEN GATNAŞYKDAN KESILMEGIŇ IKI SEBÄBI


Unter dem extremen Druck, den er aushalten musste, sah er nicht immer alles richtig. 	 Emma agyr synaga düşende, ol käte nädogry pikirde bolýardy.


Wie viele von Ihnen hier sind über 25? 	 Bu zaldaky näçe kişi 25 ýaşynyň üstinde?


Bearbeitet gemeinsam mit euren Familien nichtzugeteilte oder selten bearbeitete Gebiete.* 	 Maşgala agzalaryňyz bilen bellenmedik territoriýada ýa-da az wagyz edilýän ýerlerde gulluk edeniňizde, dogany we onuň maşgala agzalaryny çagyryň*.


Christine hat die Hoffnung nie aufgegeben. 	 Jon: «Men Hudaýa ynanyp başlanym üçin okuw geçmäge razylaşdym» diýýär.


10. Wie sollten Christen zu Rache eingestellt sein? 	 10. Mesihçiler ar almaga nähili garamaly?


Wie lange ist dieser Bund in Kraft? 	 Bu äht näçe wagtlap güýçde galar?


Aus diesen Worten spricht Gottes Bereitschaft, zugunsten von reumütigen Menschen „ein Lösegeld“ [„eine Deckung“, Fn., Vers 24] anzunehmen. 	 Bu sözler Hudaýyň toba edýän adamlar üçin «tölegi» kabul etmäge taýynlygyny görkezýär (Eýýup 33:24).


Männern helfen, geistig zu wachsen 	 Erkek adamlara ruhy taýdan ösmäge kömek ediň


Boten ihre Hilfe an in Ecuador 15. 7. 	 Geçmişden galan hazynalar, 15.1.


Jehova treibt sein Werk voran, und wir sind froh, dass wir — inzwischen wieder als Sonderpioniere — einen kleinen Beitrag dazu leisten können. 	 Ýehowa işini üstünlikli amala aşyrýar. Biz häzir ýörite pioner bolup, muňa az-kem goşant goşsak-da, şatlanýarys.


Selbst wenn deine Kraft nachgelassen hat, bieten sich dir schöne Gelegenheiten, Jüngere zu schulen. 	 Siz gartaşanlygyňyz sebäpli bu işleri edip bilmesiňiz-de, ýaşlara tälim bermekde ajaýyp mümkinçiligiňiz bar.


Dann kamen Aalzen und Els Wiegersma als Missionare nach Belgien. 	 Missioner är-aýal Alzen we Els Wekersma Belgiýa gelende, olary welaýat gözegçisi edip bellediler, bizi bolsa, ýene-de Beýtele çagyrdylar.


Nach _links verschieben 	 _Çepe Göçir


Elisabeth beantwortete ihre Fragen direkt aus der Bibel. 	 Elizabet onuň soraglaryna Mukaddes Ýazgylardan jogap berýär.


In Psalm 65:2 lesen wir über Gott: „Du erhörst Gebete, darum kommen alle Menschen zu dir“ (GNB). 	 Zebur 65:2-de biz şeýle okaýarys: «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär» (Zeb. 65:2).


Sollte er sich den Ältesten nicht anvertrauen, wäre es weder liebevoll noch gütig, die Sache für sich zu behalten. 	 Ol hem, biz hem ýaşululara aýtmasak, söýgi bildirdigimiz bolmaz.


[Bild auf Seite 8] Der zuverlässige Jephtha und seine Tochter erfüllten sein Gelübde, obwohl es ihnen nicht leichtfiel [Bild auf Seite 10] 	 Geliň, Ýehowanyň ýolunda ýöremegi dowam etmegi berk ýüregimize düweliň.


12 Bevor wir also über den Faktor Zeit entscheiden, wäre es klug, die „Kosten“ zu berechnen (Luk. 14:28). 	 12 Şeýle-de dynç alanymyzda, öňürti onuň «harjyny» ýa-da wagtyny hasaplamaly (Luka 14:28).


Biblische Prophezeiungen in Offenbarung, Kapitel 17 und 18 beschreiben die falsche Religion als eine Hure, die sich in unmoralischer Weise mit den weltlichen Regierungen eingelassen hat. 	 Ylham kitabynyň 17 we 18-nji baplaryndaky pygamberlikde ýalan din ýer ýüzündäki syýasy güýçler bilen ahlaksyzlyk edýän kemçine meňzedilýär.


Damals brach das ganze Volk in Freudenrufe aus — bis auf einige ältere Juden, die der Vergangenheit nachtrauerten. 	 Käbir gartaşan ýehudylar geçmişi ýatlap aglasalar-da, köpüsi «şatlykdan ýaňa gygyryşdylar».


So hilfst du deinen Kindern eigene Schlüsse zu ziehen, damit der Stoff ihr Herz erreicht.* 	 Şol sebäpli ýanýoldaşyňyz hakykatda bolmasa-da, çagalaryňyz bilen «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» we «Hudaýyň söýgüsi» kitaplaryndan okuw geçseňiz gowy bolar*(Sül. tym.


4. Was ist grundsätzlich damit gemeint, durch den Geist zu wandeln? 	 4. «Ruhda gezmeklik» näme aňladýar?


Wirklich ein beeindruckendes Wachstum! 	 Gör, nähili ajaýyp ösüş!


Zweitens: Jehova schirmt uns nicht vor „Zeit und unvorhergesehenem Geschehen“ ab (Pred. 9:11). 	 Ikinjiden, Ýehowa bizi «wagt we hadysadan» goramaýar (Wag. 9:11).


Und genau das geschah! 	 Ylýas pygamber muny eşidende, kömege gelýär.


Wir haben die großartige Möglichkeit, den Menschen die Augen dafür zu öffnen, wie ernst die Lage ist, und ihnen zu helfen, nicht mehr für sich selbst zu leben, sondern sich Jehova zuzuwenden (Zeph. 2:2, 3). 	 Şu kyn günlerde adamlaryň gözüni açmaga we öz nebsine çapman, Ýehowany agtarmaga kömek etmek biziň üçin uly hormat (Sef. 2:2, 3). Sen her bir mümkinçilikden peýdalanyp, işgärleriňe, goňşularyňa, gündeki edýän başga işleriňde-de adamlara wagyz edip bilersiňmi? Sen köp adamlary duýdurarsyňmy? [31-nji sahypadaky surat]


8, 9. (a) Welcher Gegensatz besteht zwischen Gottes Werken und dem Tun vieler Menschen? (b) Welche Eigenschaften Jehovas schätzt du besonders? 	 8, 9. a) Hudaýyň işleri adamlaryňkydan nädip tapawutlanýar? b) Hudaýyň haýsy häsiýetleri saňa has-da ýaraýar?


9 Es gibt Personen, die denken, sie könnten die Bibel selbst auslegen. 	 9 Käbir adamlaryň aýtmagyna görä, Ýehowanyň Şaýatlary Mukaddes Ýazgylary özüçe düşündirýärler.


Wir haben noch viel mehr Gründe für einen starken Glauben, denn Jesus ist heute der „Vervollkommner unseres Glaubens“ (Heb. 12:2). 	 Kämilleşdirijisi» bolup hyzmat edýär (Ýew. 12:2).


Schlimmer noch, wir könnten von denen irregeführt werden, vor denen Petrus einige Verse zuvor warnte: Spötter, die keinen Glauben haben. 	 Iň erbedem biz Petrus resulyň öňden duýduryşy ýaly, iman etmeýän ýaňsylaýjylaryň aldawyna düşüp bileris.


Eine „Wolke von Zeugen“ 	 «Güwäler buludy»


Die Mutter eines 7-Jährigen bemerkt: „Weil ich so viele Sätze erklären musste, dauerte das Vorbereiten auf das Wachtturm-Studium immer eine halbe Ewigkeit und war alles andere als ein Vergnügen.“ Und wie ist das jetzt mit der vereinfachten Ausgabe? 	 Ýedi ýaşly ogly bolan bir ene şeýle diýýär: «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşygyna oglum bilen taýýarlanmak kyndy, sebäbi sözlemleriň manysyny düşündirmek üçin köp wagtym gidýärdi». Sadalaşdyrylan san oňa nädip kömek etdi?


4 Bei allen Höhen und Tiefen, durch die König David ging — eines änderte sich nie: sein felsenfestes Vertrauen zu seinem Schöpfer. 	 4 Dawut patyşa ýagşy we ýaman günleri başdan geçirse-de, onuň Ýaradyjysyna doly bil baglaýandygy hemişe aýdyň görünýärdi.


Obendrein steckte ich mich immer leicht bei anderen an. 	 Bedenim ýokanç kesellere garşy durup bilmeýärdi.


Schwestern, ob verheiratet oder ledig, empfinden viel Freude dabei, als Mitarbeiter Gottes mit anderen über die gute Botschaft zu sprechen. 	 Durmuş guran ýa-da gurmadyk uýalar imandaşlary bilen hoş habary wagyz etmegiň köp şatlyk berýändigine düşünýär.


(Lies Johannes 2:3, 6-11.) 	 Şol sebäpli ol 380 litr suwy «gowy şeraba» öwürýär (Ýahýa 2:3, 6—11-nji aýatlary okaň).


Durch die Eroberungen Alexanders des Großen war Griechisch weit verbreitet. 	 Isgender Zülkerneýniň köp ýerleri basyp alandygy üçin grek dili giňden ýaýraýar.


17 Ehrlichkeit zum Beispiel ist eine grundlegende Eigenschaft für wahre Christen. 	 17 Geliň, dogruçyllygy alyp göreliň.


So war es bei Gavin. 	 Muny Geýwin bilen bolan wakadan görse bolýar.


20 Fälle seit April 2000 vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gewonnen 	 20 — 2000-nji ýylyň aprel aýyndan bäri, Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýetde 20 sany ýeňiş gazanyldy


Solche Vorstellungen müssen wir anhand des Wortes Gottes richtigstellen (2. Timotheus 3:16). 	 Şonuň üçin biz ýalan taglymatlary Mukaddes Ýazgylar arkaly düzetmäge kömek etmeli (2 Timoteos 3:16).


WOCHE VOM 10. BIS 16. APRIL 2017 	 10—16 APREL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wie war es mit Paulus und anderen im 1. Jahrhundert, die Gott gefielen? 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardan, Hudaýa bolan söýgüden we gelejege bolan umytdan başga zat hakda oýlanmaly däldigini ýa-da gürrüň etmeli däldigini görkezmeýär.


5. Griechenland 	 Midiýa-Pars patyşalygy 5.


Als beispielsweise der Assyrerkönig Sanherib in Juda einfiel und König Hiskia zu stürzen drohte, griff Jehova zugunsten Hiskias ein. 	 Meselem, Aşur patyşasy Sanherip Ýahudany gabaýar we Hizkiýa patyşany tagtdan düşürmek isleýär.


Nicht zuletzt dadurch, dass wir das Gebot befolgen: „Jage . . . nach Gerechtigkeit, Gottergebenheit, Glauben, Liebe, Ausharren, Mildgesinntheit“ (1. Tim. 6:11). 	 Şu tabşyryga gulak asmak wajyp: «Dogrulygyň, Hudaýyň ýolunyň, imanyň, söýginiň, sabyr hem ýumşaklygyň yzynda ylga» (1 Tim. 6:11).


Hatte bei Beginn des Vortrags jemand von der großen Stoffrolle Notiz genommen, die hoch über der Bühne hing? 	 Nutukçy söze başlanda, eýsem, oturanlar düýrlenip asylgy duran ullakan mata üns berdilermikä?


Ob Paulus als Ehemann oder Familienvater genauso viel hätte erreichen können? 	 Ol öýlenen bolsa şu işleri edip bilerdimi?


So sehr wir uns auch anstrengen — wir machen immer wieder Fehler und sind darauf angewiesen, dass Gott uns vergibt. 	 Biz dogry işleri etmek üçin näçe jan etsek-de, günä edýäris we Hudaýyň bagyşlamagyna mätäç.


Was Menschen mit irdischer Hoffnung glücklich macht 	 Ýerde ýaşamaga umyt edýänler bagtlydyr


Astronomen können zum Beispiel nicht genau erklären, wie das Universum ins Dasein kam oder warum wir uns auf der Erde mit ihrer Fülle an Leben befinden. 	 Meselem, astronomlar älem-jahanyň nädip dörändigini ýa-da näme üçin diňe Ýer şarynda ýaşaýşyň bardygyny anyk bilmeýärler.


11 Im alten Juda waren zwar die allermeisten abtrünnig geworden. 	 Gadymy Ýahudada Ýehowa kim wepaly galdy we şu günler oňa kim wepaly?


Sie haben immerhin Ihre Kirche bestohlen und sind deshalb im Gefängnis!“ Also übertrug man mir die Aufgabe, jede Woche vor den Häftlingen den gemeinsamen Bibelunterricht abzuhalten. 	 Sebäbi sen buthanaňdan zat ogurlanyň üçin tussag edildiň» diýdi. Şeýdip, men her hepde tussaglar üçin geçirilýän duşuşyklarda Mukaddes Ýazgylar barada öwredýärdim.


Hab ich Jehova in einem ganz persönlichen Gebet feierlich mein Leben geschenkt?“ 	 Şeýle-de özümi Ýehowa ýürekden bagyş etmek islegim barada doga edýärinmi?


Mit Sicherheit hört Jehova auch heute alle an, die sich genauso an ihn wenden. 	 Bizem olardan görelde alsak, Ýehowanyň dogalarymyzy eşitjekdigine ynanyp bileris.


ALS Jehova in den Tagen des Propheten Moses den Israeliten als Nation einen Start gab, war alles recht und gerade. 	 Ýehowa ysraýyllylary nähili ýola saldy, ýöne olara näme boldy? MUSA pygamberiň döwründe Ýehowa ysraýyllylary göni ýola saldy.


Das WMF-Bildformat 	 BMP resim hili


Akademische Laufbahn: Jesus sprach sich ja dagegen aus, die „eigene Ehre“ zu suchen (Joh. 7:18). 	 Isa «özüň üçin şöhraty agtarmagyň» howpludygyny aýtdy (Ýahýa 7:18).


▪ Unseren aufmerksamen, fürsorglichen Gott schätzen 	 ▪ Siz Ýehowanyň gözegçilik edýändigine minnetdarmysyňyz?


16, 17. Was bedeuten die Worte in Markus 13:35-37 für dich? 	 16, 17. Markus 13:35—37-nji aýatlardaky sözleriň biziň üçin näme ähmiýeti bar?


Beweisen wir in solchen Prüfungen Demut und suchen Jehovas Anleitung, wird unser Glaube wie durch Feuer veredelt und gestärkt. 	 Biz kiçigöwünli bolup, Hudaýyň maslahatyny gözlesek, synaglara garamazdan gullugy dowam ederis.


Und er wird ihnen allen helfen, ihren Platz in der Versammlung zu finden. 	 Hawa, Ýehowa her bir gullukçysynyň, şol sanda, maşgala gurmadyk uýalaryň hem aladasyny edýär we olaryň ählisine ýygnakda öz orunlaryny tapmaga kömek eder.


David spricht glaubensvoll aus einem dankbaren Herzen — dankbar für sein bisheriges Leben und glaubensvoll im Hinblick auf die Zukunft. 	 Dawut minnetdarlykdan we imandan doly ýürek bilen gürleýär. Geçmişi ýatlap, minnetdarlygy artýar, gelejege seredip bolsa, imany berkeýär.


Wenn wir uns Jakobs Bitte genau ansehen, stellen wir fest, dass er nicht nur um Hilfe bat. 	 Emma onuň dogasyny ünsli okasaňyz, diňe bir doganyň kömek etmändigine düşünersiňiz.


Nicht wenige meinen daher, keine andere Wahl zu haben, als ihre Hoffnung auf die Wissenschaft zu setzen oder auf den guten Willen und die Vernunft der Menschen. 	 Köp adamlar bolsa, ylyma we adamlaryň ýagşylyk etmegine umyt baglamakdan başga hiç zat edip bilmeýär.


In so einer Situation könnte man geneigt sein aufzugeben. 	 Bu köplenç adamyň göreşmäge güýjüniň galmandygyny aňladýar.


18 „Die Szene dieser Welt wechselt“, heißt es in der Bibel. 	 18 Mukaddes Ýazgylarda: «Dünýäniň häzirki ýagdaýy geçegçidir» diýilýär.


16. Was ist eine weitere Möglichkeit, andere zu ermutigen? 	 16. Biz näme üçin her mümkinçilikden peýdalanyp, başgalary ruhlandyrmaly?


Davids Sohn Absalom hatte viele auf seine Seite gebracht und nun wollte er Jerusalem einnehmen und den Thron an sich reißen (2. Sam. 15:13; 16:15). 	 Dawudyň ogly Abşalom köp adamlary öz tarapyna çekip, Iýerusalimi basyp almak we tagty eýelemek isleýär (2 Şam.


3 Ein kurzer Überblick über Hosea, Kapitel 1 bis 5 bestärkt uns in dem Entschluss, mit Gott zu wandeln und Glauben auszuüben sowie gemäß seinem Willen zu leben. 	 3 Hoşea kitabynyň 1—5-nji baplaryna gysgaça göz aýlasak, Hudaýa iman edip hem-de onuň islegi boýunça ýaşap, Ýehowa bilen ýöremegi ýüregimize berk düwmäge kömek eder.


Im 1. Jahrhundert v. u. Z. verlor die Prophetin Anna nach nur sieben Ehejahren ihren Mann. 	 Isanyň günlerinde ýaşan pygamber aýal Anna durmuş guranyna bary-ýogy 7 ýyl bolanda, ýanýoldaşyny ýitirýär.


Dinge, von denen Menschen denken, 	 Adamlar bir zady kabul ederler sebäbi olar


Denken wir auch gründlich über das hervorragende Beispiel nach, das uns sein Sohn, Jesus Christus, gegeben hat, und tun wir unser Bestes, sein Vorbild nachzuahmen. 	 Şeýle-de Isa Mesihiň durmuşyny çuňňur özleşdirip, onuň ajaýyp göreldesine gyşarnyksyz eýereliň. Isa soňky demine çenli wepaly galyp, köp bereketler aldy (Flp. 2:5—11).


Sein Kollege, ein Hindu, war von Ryans Art zu reden und sich zu kleiden beeindruckt. 	 Raýen we onuň aýaly Mandi Floridada (ABŞ) ýaşaýarlar.


Sie gehen „nicht über das hinaus, was geschrieben steht“, um irgendwelche eigenen Vorstellungen zu verbreiten (1. Kor. 4:6). 	 Olar öz pikirini öňe sürmezlik üçin «ýazylanlardan artyk pikir etmeýärler» (1 Kor. 4:6).


So könnte es auch Joseph ergangen sein. 	 Ýusup-da, Hudaýyň beýleki gullukçylary-da synaglarda özüni şeýle duýandyr.


Wenn du siehst, wie grundanständige Menschen belogen und betrogen werden, drängt es dich dann nicht, ihnen Trost und Erleichterung zu bringen? 	 Siz aldanan we ezilen akýürekli hem ýumşak adamlary görseňiz, olara göwünlik bermek isleýärsiňizmi?


Die Nationen werden dann in der Tat gezwungen anzuerkennen, wer Jehova ist. (Lies Hesekiel 38:23.) 	 Şeýlelikde, halklar Ýehowanyň kimdigini bilmeli bolarlar (Ezekiýel 38:23-i okaň, TD)*.


Wenn wir anderen Gottes Wort erklären, sei es bei einem Heimbibelstudium, in einer Zusammenkunft oder beim Studierabend, übernehmen wir eine gewisse Verantwortung. Sind wir uns dessen bewusst? 	 Biz Hudaýyň Sözüni öwredende — Mukaddes Ýazgylar ýa-da maşgala okuwyny geçirende we ýygnak duşuşyklarynda — adamlaryň öňünde jogapkärçilik duýýarysmy?


So erfolgreich Salomo in vielen Bereichen gewesen war, im allerwichtigsten Lebensbereich — der Treue gegenüber Jehova — versagte er schließlich und enttäuschte seinen Gott! 	 Süleýman köp zatlarda üstünlik gazansa-da, wagtyň geçmegi bilen Ýehowany gynandyrdy. Ol durmuşda iň wajyp zady unutdy, ýagny, Hudaýa wepaly galmady.


Krieg gegen Kanaaniter 1. 1. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERI


Sie brachen sogar in Tränen aus, als sie erfuhren, dass sie ihn nie wiedersehen würden (Apg. 20:17, 29, 30, 36-38). 	 Gaýtam, olar berlen maslahata minnetdar bolup, Pawlusy gaýdyp görmejekdikleri barada eşidip agladylar (Res. iş. 20:17, 29, 30, 36—38).


Es ist nicht zu bestreiten: „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft uns alle (Pred. 9:11). 	 Hakykatdan-da, biziň ählimiz «amatsyz wagta we hadysa» duçar bolýarys (Wag. 9:11).


Der verflucht ihn und bewirft ihn ständig mit Steinen und Staub (2. Sam. 15:30, 31; 16:5-14). 	 Saulyň garyndaşy Şimeý bolsa, Dawuda gargap, daş zyňýar we toprak sowurýar (2 Sam. 15:30, 31; 16:5—14).


Empfindest du genauso? 	 Ol Ýehowa gulak asmaga päsgel berýän ähli zady ýigrenýärdi.


Er erwartete von den Ephesern, dass sie die „alte Persönlichkeit“ ablegten, die ihrem früheren Wandel entsprach und die „gemäß ihren trügerischen Begierden verdorben“ war; sie sollten „erneuert werden“ in der Kraft, die ihren Sinn antrieb, und die „neue Persönlichkeit“ anziehen, „die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Eph. 4:22-24). 	 Pikirleriňiziň ruhunda täzeleniň. Çyn dogrulyk hem mukaddeslikde Hudaýyň meňzeşliginde döredilen täze ýaradylyşy geýniň» (Efes. 4:22—24).


Sie können dazu beitragen, deine Freude und deinen Eifer im Dienst zu bewahren. 	 Olar bize yhlasly wagyz etmäge we şatlyk tapmaga kömek edýär.


Mit der Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen ist es uns möglich, ihnen Gottes Königreich bekannt zu machen. 	 Adamlaryň köpüsi syýahat edýär ýa-da başga ýerlere göçýär.


Jehova Gott war ja mit dieser Nation durch den Gesetzesbund eine besondere Verbindung eingegangen. 	 Olar Musa berlen Äht kanuny esasynda Ýehowa Hudaý bilen aýratyn gatnaşykda bolupdylar.


Es ist unschätzbar, wenn die Ältesten Hilfe anbieten. 	 Bu babatda ýaşulularyň edýän tagallalary hem örän wajypdyr.


Aber dank Jehova konnte ich diese Zeit durchstehen“, erzählt Sara. 	 Sara: «Şondan bäri üç ýyl geçdi, ýöne Ýehowa meni har-hor etmedi» diýýär.


Könnten wir uns darin noch verbessern? 	 Sizem agzybir bolmak üçin eliňizde baryny edýärsiňizmi?


1. Auf welche Rolle des heiligen Geistes machte der Apostel Paulus in 1. Korinther 2:10 aufmerksam, und welche Fragen ergeben sich daraus? 	 1 Korintoslylar 2:10-da mukaddes ruh barada näme diýilýär we nähili soraglar ýüze çykýar?


Jehova hat uns in seinem Dienst gesegnet — sowohl „in günstiger Zeit“ als auch „in unruhvoller Zeit“. 	 Ýehowa bizi ýagşy we ýaman günlerimizde goldady.


Warum? Er erklärte: „Damit ich am Tag Christi Ursache zum Frohlocken habe, dass ich nicht vergeblich gelaufen bin oder vergeblich hart gearbeitet habe“ (Phil. 2:16). 	 Pawlus olara: «Ýaşaýyş sözüni gaýym tutuň» diýip ýatlatdy we bu sözleriň onuň özüne-de degişlidigini aýtdy: «Men biderek ýere ýortmanlygym, biderek ýere zähmet çekmänligim üçin Mesihiň gününde magtanaryn» (Flp. 2:16).


Der Widerstand sah ganz unterschiedlich aus. 	 Maşgalamda dürli ýollar bilen garşylyk görkezýärdiler.


Die Ältesten vergewissern sich, dass soweit irgend möglich praktische Hilfe geleistet wird, damit die Älteren in der Versammlung versorgt sind.* 	 Ýygnagyň ýaşululary gartaşan mesihçilere, mümkin boldugyndan, gerekli kömegi bermegiň aladasyny etmeli*.


„Preist Jah!“ — warum?, Juli 	 Awg.


Der nächste Artikel geht darauf ein, wie alle in der Versammlung die unterstützen können, die mit der Leitung betraut sind. Zur Wiederholung 	 Indiki makalada ýygnagyň agzalary gözegçi doganlary nädip goldap bilýändigine serederis.


22 Je näher wir dem Ende des heutigen aggressiven Systems kommen, desto stärker werden wahrscheinlich unsere Freude und unsere Einheit unter Beschuss geraten. 	 22 Gazaply dünýäniň soňy golaýlaşdygyça şatlygymyzy we agzybirligimizi saklamak kyn bolýar.


6, 7. (a) Welche Situation am Arbeitsplatz könnte zu einer Falle werden? (b) Worüber sollte ein Christ gründlich nachdenken, wenn ihm nahegelegt wird, Überstunden zu machen? 	 6, 7. a) Işde nädip baýlygyň toruna düşmegimiz mümkin? b) Işden soň işlemeklik teklip edilende, mesihçi näme barada oýlanmaly?


Echte Liebe „klebt“ oder haftet so fest am Guten, dass sich die Güte mit der christlichen Persönlichkeit untrennbar verbindet. 	 Akýürekden söýgi bildirýän mesihçi ýagşylyga edil «ýelmeşen» ýaly berk ýapyşýar.


Und wenn ich damals auch noch nicht so weit war, mich Gott hinzugeben, hat mich die Wahrheit doch nie ganz losgelassen.“ 	 Sen ýüregime hakykat tohumyny ekseň-de, şonda Hudaýa özümi bagyş etmäge taýyn däldim, ýöne hakykat tohumy aňymda we ýüregimde galdy».


Wissenschaftler haben Unsummen in die Weltraumforschung gesteckt, um Planeten zu finden, die der Erde gleichen. 	 Olar ýüzlerçe planetalaryň bardygyny anykladylar, ýöne olarda ýaşaýyş şertleri ýokdy.


Dabei handelt es sich um die Vernichtung der gesamten falschen Religion durch die regierenden Mächte. 	 Ol syýasy güýçleriň ýalan dinleri ýok etmegi bilen başlanar.


Ähnlich ging es jedem, der mit diesen korrupten Israeliten in Berührung kam. 	 Tiken we tikenli germewiň golaýyna baranyňda awundyryşy ýaly, azgyn ysraýyllylar bilen iş salşan adam hem ejir çekýärdi.


Kurz bevor Jesus zu Tode gebracht wurde, „verließen [die Apostel] ihn und flohen“. Wie vorausgesagt, wurden sie „zerstreut . . ., jeder zu seinem eigenen Haus“ (Mar. 14:50; Joh. 16:32). 	 Isa öldürilmeginden öň, onuň resullary «Ony taşlap, gaçyp gitdiler» we pygamberlik edilişi ýaly her kim «öý-iline dagap gitdi» (Mar. 14:50; Ýahýa 16:32).


Warum ist es gut für uns, wenn wir anderen bereitwillig vergeben? 	 Başgalary bagyşlasak nähili bereketler alarys?


14 Isaak hatte natürlich das Recht, alle Brunnen zu nutzen, die seine Diener gegraben hatten. 	 14 Elbetde Yshak hyzmatkärleriniň gazan guýularyny almak üçin dawalaşyp bilerdi.


14 Schauen wir uns einmal an, wie sich eine junge Familie — Richard, Ruth und ihre drei Kinder — entschieden hat. 	 14 Üç çagaly Riçard bilen Rutuň mysalyna seredeliň.


Es handelt sich nicht um gewöhnliches Wasser, das sich aus Wasserstoff- und Sauerstoffatomen zusammensetzt. 	 Ýönekeý suw ýer ýüzünde ýaşaýyş üçin gerek bolsa-da, Isa guýynyň başynda samariýaly aýala başga suw barada aýtdy.


Ein Gefängniswärter in einem afrikanischen Land, der die gegen Jehovas Diener verübten Gewalttätigkeiten beobachtete, sagte dem Sinne nach: „Man verschwendet seine Zeit, wenn man diese Leute verfolgt. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň nähili zorluk çekendigini görüp, Afrika döwletleriniň birinde türmäniň gözegçisi şeýle diýdi: «Siz bu adamlary yzarlap, biderek güýjüňizi sarp edýärsiňiz.


Seine Mitältesten sehen ihn und seine Frau Jennifer als Segen für die Versammlung. 	 Beýleki ýaşulular Danykarl bilen onuň aýaly Jeniferi ýygnak üçin uly bereket hasaplaýarlar.


Dieses Predigtwerk dehnt sich immer weiter aus. 	 Isanyň aýdyşy ýaly, bütin dünýäde Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habar wagyz edilýär.


Vielmehr wählte er klare und einfache Worte, um das Herz seiner Zuhörer zu erreichen. Zum Beispiel machten sich die Menschen darum Sorgen, ob sie jeden Tag genug zu essen hätten. 	 Isa gödek, göwne degiji, düşünmesi kyn ýa-da gerekmejek sözleri ulanman, gaýtam, diňleýjileriniň ýüregine täsir etmek üçin sada we düşnükli dilde öwretdi.


12, 13. (a) Wie sind Diener Gottes mit den Auswirkungen von Katastrophen zurechtgekommen? (b) Wie zeigt sich bei Katastrophen, was das Wichtigste im Leben ist? 	 12, 13. a) Hudaýyň gullukçylaryna tebigy betbagtçylyga döz gelmäge näme kömek edýär? Mysal getiriň. b) Betbagtçylyk döwründe adamyň ýaşaýşy üçin nämäniň wajypdygy nädip aýdyň bolýar?


Ihnen geht es mit uns vielleicht genauso. 	 Belki, olaram sen barada şeýle pikir edýändir.


Außerdem könnte diese Nähe gut mit der Einheit verglichen werden, die unter der ganzen Nation herrschte, wenn sich alle „Stämme Jahs“ versammelten, um Jehova zu preisen. 	 Bu bolsa, ýaşaýjylara bir-birine kömek etmäge we goramaga mümkinçilik berýärdi.


Entweder wird man „den einen hassen und den anderen lieben“ oder „zu dem einen halten und den anderen verachten“ (Mat. 6:24). 	 Isanyň aýdyşy ýaly, biz olaryň «birini ýigrenip, beýlekisini söýeris ýa-da birine wepaly bolup, beýlekisini äsgermezlik ederis» (Mat. 6:24).


9 Das macht es so wichtig, sich zu fragen: Wie „ernstlich“ bemühe ich mich eigentlich, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“? 	 9 Her birimiz özümize şeýle soraglar bermeli: «Men dogan-uýalar bilen agzybir bolmak üçin tagalla edýärinmi?


7, 8. (a) Als was dienten die Apostel und die älteren Männer von Jerusalem unter den ersten Christen? (b) Wie wirkten sich die Mitteilungen an die Versammlungen auf sie aus? 	 7, 8. a) I asyrda Iýerusalimdäki resullar, ýolbaşçylar kim hökmünde gulluk etdiler? b) Ýygnaklar arkaly berlen tabşyryk nähili netije berdi?


Sie haben den Herzenswunsch, ihre Aufgabe treu zu erfüllen, damit ihr Herr sie loben kann, wenn er schließlich kommt. 	 Agasy gelende, olara «berekella» diýer ýaly, bu mesh edilen doganlar özlerine berlen jogapkärli ýumşy höwes bilen ýerine ýetirýärler. [25-nji sahypadaky surat]


Würde man sich zum Beispiel als Selbstständiger um den Auftrag bemühen, eine Kirche anzustreichen, und dadurch die falsche Religion fördern? (2. Korinther 6:14-16). 	 Aýdaly, şahsy telekeçi bolup işleýän mesihçä hristian buthanasyny reňklemegi hödür edýärler. Eýsem, ol ýalan dini goldamaga kömek edermi? (2 Korintoslylar 6:14—16).


Beispielsweise dachten einige, sie würden 1914 gleich in den Himmel kommen. 	 Meselem, 1914-nji ýylda mesihçileriň käbiri tizden göge gideris öýdýärdiler.


Denn „ein Sklave des Herrn . . . hat es nicht nötig zu streiten, sondern muss gegen alle sanft [taktvoll, Fn.] sein“ (2. Tim. 2:24). 	 Sebäbi «Rebbiň guly dawalaşmaly däl, hemmelere mylakatly, öwretmäge ukyply, sabyrly bolmalydyr» (2 Tim. 2:24).


Manche sind sogar zu Gegnern der Wahrheit geworden (2. Timotheus 3:4, Stier; Philipper 3:18). 	 Käbirleri bolsa, hakykatyň duşmany-da bolýar (2 Timoteos 3:4; Filipililer 3:18).


Wir sind gesund, voller Energie und haben eine strahlende Zukunft. 	 Siz gujur-gaýratdan doly we gelejege ynamly garaýarsyňyz.


11 Uns stärkt auch die göttliche Belehrung, die wir in Zusammenkünften, auf Kongressen und in theokratischen Schulen erhalten. 	 11 Biz ýygnak duşuşyklarynda, kongreslerde we teokratik mekdeplerde ruhy taýdan berkeýäris.


Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott“ (Ruth 1:16). 	 Seniň halkyň — meniň halkym, seniň Rebbiň meniň Rebbim bolar» (Rut 1:16).


Lassen wir uns deshalb durch nichts und niemand davon abbringen, mit freudigem, ungeteiltem Herzen Gerechtigkeit zu lieben und zu leben. 	 Geliň, dogrulygy ýürekden söýüp, şoňa görä ýaşamagy ýüregimize düweliň!


4 Über die erste Ehe kam großes Unglück, weil sich Adam und Eva dagegen entschieden, Jehova zu gehorchen, und so ihren freien Willen missbrauchten. „Die Urschlange“ — Satan, der Teufel — betrog Eva. 	 4 Gynansak-da, ilkinji ynsan maşgalasy şowsuzlyga uçraýar. Adam ata bilen How ene erkinligini nädogry ulanyp, Ýaradyjysy Ýehowa gulak asmaýar.


Hirten müssen sich vor Jehova dafür verantworten, wie sie die Herde behandeln. 	 Çünki çopanlar sürini bakyşy hakda Ýehowa hasabat berýärler.


Wir könnten auch überprüfen, was sich auf unserem Computer, Smartphone oder Tablet angesammelt hat. 	 Egin-eşigiňiz babatda özüňize şeýle sorag berip bilersiňiz: «Eger men Isanyň barjak ýerine şu eşigi geýip baran bolsam, özümi oňaýsyz duýardymmy?» (1 Timoteos 2:9, 10-njy aýatlary okaň).


Was für ein Schlag es doch für Satan ist, dass wir — und mit uns noch Millionen weiterer unvollkommener Männer, Frauen und Kinder — Gott treu bleiben und ihn verherrlichen! 	 Millionlarça bikämil erkekleriň, aýallaryň we çagalaryň Hudaýa wepaly bolup, ony şöhratlandyrmagy Şeýtana nähili urgy bolýandyr! Geliň, mundan beýläk-de gökdäki mahluklar ýaly: «Eý Rebbimiz, Hudaýymyz! Sen şöhraty, hormaty hem gudraty almaga mynasypsyň.


Auch für Christen, die so eine Sünde begehen, gibt es eine liebevolle Regelung. 	 Beren wadasynda durup bilmedik mesihçileriň hem günäsi geçilýär.


Schließlich wurde sie von ihrem ehemaligen Chef angerufen, der ihr wieder die gleiche Arbeit anbot. 	 Bir gezek oňa öňki başlygy jaň edip, ýene-de iş teklip edýär.


19 Wir sind davon überzeugt, dass unsere Befreiung nicht mehr fern ist, und erwarten sehnlichst die Zeit, in der Jehova allen Krankheiten und dem Tod ein Ende machen wird. 	 19 Biz gutulyşyň golaýdygyna ynanyp, Ýehowanyň keseli we ölümi ýok etjek gününe sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


Wenn Jesus in den vorausgehenden Versen von seinem „Kommen“ spricht, ist damit ja die Zeit gemeint, wo er am Ende des gegenwärtigen Systems kommt, um das Urteil zu verkünden und zu vollstrecken* (Mat. 24:30, 42, 44). 	 Ýadyňyzda bolsa, şu aýatlarda Isanyň zalym dünýäniň üstünden çykarylan hökümi ýerine ýetirmäge «geljekdigi» barada aýdylýar*[4] (Mat. 24:30, 42, 44).


15. An welche Veranschaulichung könnten wir denken, damit wir nicht ungeduldig werden? 	 15. Kynçylyklara uçranymyzda nämäni unutmaly däl?


In seiner Weisheit hat er entschieden, die Auflehnung der Menschen eine gewisse Zeit zu dulden, weil das auf lange Sicht gesehen das Beste wäre. 	 Ol adamlaryň turzan pitnesine wagtlaýynça goşulmaýar. Sebäbi Hudaý akyldar we munuň ahyrsoňy gowulyga eltjekdigini bilýär.


20 Unsere Gebete sollten stets Ehrfurcht vor Gott erkennen lassen. 	 20 Biz Hudaýa uly hormat goýup doga etmeli.


Für sie gibt es keinen Ausweg. 	 Emma olara çykalga bolmaz.


Und es droht eine „große Drangsal . . ., wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat“ (Mat. 24:21). 	 Galyberse-de, biz häzir dünýäniň başyndan bäri bolmadyk «uly muşakgatyň» bosagasynda ýaşaýarys (Mat. 24:21).


Jesu Ansicht über die teilen, die Gesetzlosigkeit lieben 	 Erbetligi söýýän adamlara Isa ýaly garaň


8 Können auch wir eine Freundschaft mit Jehova aufbauen? 	 8 Biz hem Ýehowa bilen dostlaşyp bilerismi?


Das gab mir den Mut, meinen neu entdeckten Glauben zu verteidigen. 	 Bu maňa täze dinimi tutanýerli wagyz etmäge güýç berdi.


Die Israeliten dagegen verließen Jehova und tauschten die Herrlichkeit des lebendigen Gottes gegen leblose Götzen aus. 	 Ysraýyllylar bolsa Ýehowany taşlap, diri Hudaýyň şöhratyny jansyz heýkellere çalyşdylar.


3. Was sah Johannes in einer Vision? 	 3. Ýahýa resul nähili görnüş gördi?


12. Welche Möglichkeiten gibt es, im Predigtdienst Fleiß zu zeigen? 	 12. Wagyz işini nädip janypkeşlik bilen goldap bilersiň?


Ich habe sie viele Male studiert.“ Eine Schwester aus Frankreich schrieb: „Ich bin so fasziniert von den Artikeln ‚Wer hat es erfunden?‘. 	 Ol: «Ady belli inženerler tebigatdaky zatlaryň nusgasyny alyp bilseler-de, edil şonuň ýaly çylşyrymly zatlary ýasap bilmezler» diýýär.


(Offb. 7:14-17). 	 Hiç bir ýolbaşçy-da şeýle wadany berip bilmeýär!


Aber es tut so gut, die Liebe in Jehovas Organisation zu spüren. 	 Men umydym barada adamlara gürrüň bermegi ýüregime düwdüm».


In der Stadt Benguela führen Sonderpioniere mit der Broschüre Höre auf Gott und lebe für immer ein Bibelstudium in Gebärdensprache durch. 	 Bengela şäherinde ýörite pionerler «Hudaýa gulak asyp, ebedi ýaşa» (iňlisçe) atly broşýura arkaly lallaryň dilinde Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärler.


_Zentriert: 	 Orta


Wir werden von unserem Herzen „nicht verurteilt“, wenn wir auf Jehova vertrauen, unsere Brüder lieben und nicht vorsätzlich oder gewohnheitsmäßig sündigen. 	 Eger biz Ýehowa bil baglasak, doganlyk söýgüsini görkezip, bilgeşleýin günä etmesek, ýüregimiz «bizi ýazgarmaz».


»%s« konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Er beschreibt sich selbst als der „eheliche Besitzer“ des Volkes Israel; sein Wort enthält viele zu Herzen gehende Passagen, die deutlich zeigen, wie sehr es ihn getroffen hat, als die Israeliten ihm untreu wurden (Jes. 54:5, 6; Jer. 3:1, 6-10). 	 Ol özüni ysraýyl halkynyň äri we hojaýyny hökmünde beýan edip, halky biwepalyk edende, hasrat çekendigi barada Mukaddes Ýazgylarda birnäçe gezek aýdylýar (Iş. 54:5, 6; Ýerem. 3:1, 6—10).


Deshalb habe ich ganz früh lernen müssen, auf eigenen Beinen zu stehen.“ Einem anderen voll und ganz zu vertrauen fällt ihr verständlicherweise schwer. 	 Şonuň üçin men öz günümi özüm görmegi çalt öwrendim». Şol sebäpli Linna kimdir birine bil baglamak kyndy.


Die „annehmbare Zeit“ konnte für jeden, der an Jesus glaubte, zu einem „Tag der Rettung“ werden. 	 Şol «amatly wagt» Isa iman eden adamlar üçin «gutulyş güni» bolup bilerdi.


1952 wurde ich zusammen mit sechs anderen Brüdern von den Philippinen eingeladen, die 20. Gileadklasse zu besuchen. War das aufregend! 	 1952-nji ýylda men we filippinli alty dogan Gilead mekdebiniň 20-nji klasynda okamaga çagyryldyk.


In biblischer Zeit wurde von Henoch und auch von Noah gesagt, dass sie mit Gott „wandelten“ (1. Mo. 5:24; 6:9). 	 Hawa, Ýehowa bizden hut şuny hem isleýär. Gadymy döwürde ýaşan Ýenoh «Hudaý bilen ýöredi» (Bar. 5:24; 6:9, TD).


2 Einen Monat zuvor hatten die Juden den Wiederaufbau der Mauern Jerusalems vollendet — nach nur 52 Tagen (Neh. 6:15). 	 2 Ýokarda agzalan ýygnanyşygyň öň ýanynda ýehudylar Iýerusalimiň diwarlarynyň gurluşyk işlerini tamamlapdylar (Neh. 6:15).


Sich der Kultur zu widmen, wie Architektur, Gartenkunst und Musik, sowie ein luxuriöser Lebensstil ist „ein Haschen nach Wind“. All das gibt dem Leben nämlich weder echten Sinn, noch bringt es bleibendes Glück. 	 Medeniýet, binagärçilik, bagbançylyk we aýdym-saz bilen gyzyklanmak hem-de baý ýaşamaklyk — «ýeli kowalamakdyr», sebäbi olar durmuşyňy ne manyly edýär, ne-de hemişelik bagta ýetirýär.


5. Welche absolute Notwendigkeit spricht Paulus im Römerbrief an? 	 Ýöne ol ýene-de nämäni nygtap geçdi? 5.


Paulus schrieb: „Demas hat mich verlassen, weil er das gegenwärtige System der Dinge geliebt hat“ (2. Tim. 4:10; lies Sprüche 4:23). 	 Pawlus şeýle ýazýar: «Dima häzirki dünýäni söýýänligi üçin, meni taşlap... gitdi» (2 Tim. 4:10; Sülleýmanyň tymsallary 4:23-i okaň).


Sorgen und Probleme können uns schwer zusetzen. 	 Kynçylyklar adamyň durmuşyna erbet täsir edip bilýär.


[Kasten/Bilder auf Seite 5] BIBELLESEN MIT GEWINN — WIE? 	 HUDAÝYŇ SÖZÜNI OKAMAK ÜÇIN MAKSATLAR WE USULLAR


In diesem Gleichnis geht es in erster Linie darum, wie Jesus mit seinen gesalbten Nachfolgern verfährt. Die darin enthaltenen Grundsätze treffen jedoch auf alle Christen zu. Weißt du es noch? Warum ist es so wichtig . . . • demütig zu sein, • Fleiß zu entwickeln und beizubehalten, • in Jehovas Augen „rein“ zu bleiben, um sich voll und ganz in der „Ernte“ einsetzen zu können? [Bild auf Seite 17] 	 «Amanat pul tymsaly» Isa bilen mesh edilen şägirtleriň gatnaşygy hakda bolsa-da, onda ähli mesihçileriň ulanyp biljek prinsipi bar.


Gibt es erst einmal keinen Tod mehr, ist der Hauptgrund für Tränen, Trauer, Geschrei und Schmerz beseitigt. 	 Gör, nähili ajaýyp bereketler! Ölüm bolmasa, diýmek, gözýaş, agy, ýas, agyry-da bolmaz.


Mama hat mir auch beigebracht, zu Jehova zu beten. 	 Aslynda, men doga etmegi geplemekden has aňsat görýärdim.


Er lernte gern etwas aus Gottes Wort und lehrte es 	 Mukaddes Ýazgylary gowy bilýän we ökde Mugallym


Als Bürger des Königreichs aber haben wir gelernt, über die Folgen unseres Handelns — für uns selbst wie auch für andere — nachzudenken. 	 Patyşalygyň raýatlary bolsa, şeýle köre-körlük garaýşy we diňe özüňi bilmekligi ýigrenýärler.


Einige derer, die in jenem Gebiet Christen wurden, neigten später offenbar immer noch zu abergläubischen Vorstellungen. 	 Ýöne şol ýerde ýaşaýanlaryň käbiri mesihçi bolsalar-da, yrymlardan el çekmediler.


Mit der Zeit wirst du beim Predigen immer geschickter werden. 	 Kär edinmek üçin wagt gerek bolşy ýaly, bu işde-de ukybyňy artdyrmak üçin wagt gerek.


Hippie! Du bist nach der Geburt verlassen worden Ich verschenk dein Gesamtvermögen an die AIDS Forschung weiter 	 ORRROSPU doğar doğmaz ateş çubuğunu götüne soktun senin anal seks sayısından daha çok siktim ben kız tüm siklerini birleştir onları gene ezerim 4 cm 7 cm 10 cm ama benimki 30CM bir adam seni siktiğinde en fazla 30 gün yaşadı ama ben bir kızı siktiğimde 105 yıl boyunca benle seks yaptı


Und ich kann dir sagen, das fand meine Mutter gut!“ Grace arbeitete auch in der Zeitschriftenabteilung, im Posteingang und in der Kassettenproduktion mit. 	 Şeýle-de Greýs abuna ýazylma, hat bölümlerinde we ses ýazýan studiýada işläpdi.


Und genau so kam es auch! 	 Ol muny üstünlikli berjaý etdi!


Ein Tipp: Du könntest regelmäßig mit dem Studierenden üben, wie man gewisse Themen taktvoll angeht. 	 Musa pygamber: «Taglymatym ýagyş deý ýagsyn, sözlerim çyg deý düşsün.


Sie gaben mir alles zurück, damit ich mir Kleidung und andere Dinge kaufen konnte, die ich für den Dienst brauchte. 	 Olar pioner bolup gulluk etmek üçin egin-eşik we başga zatlar almak üçin pulumy gaýdyp berdiler.


14. Wie reagierte Nehemia auf das Vorgehen seiner Falschankläger? 	 14. Nehemýa duşmanlaryň töhmetine nähili garaýar?


4. Welche Bedeutung kommt dem Gehorsam gegenüber Gott zu? 	 4. Näme üçin Hudaýa gulak asmak wajyp?


Ähnlich äußerte sich der Prophet Habakuk: „Wie lange, o Jehova, soll ich um Hilfe schreien, und du hörst nicht? Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht? 	 Şeýle-de Habakkuk pygamber: «Men haçana çenli çagyraryn, sen eşitmersiň, zorluk barada gaty gygyraryn, sen bolsa halas etmersiň?


Ein Eileiterverschluss verhinderte, dass Spermien auf natürlichem Weg zu den Eizellen transportiert wurden. 	 Şol aýalyň ýatgy turbalarynyň ýapykdygy sebäpli, erkek tohumy (sperma) jyns öýjükler bilen birleşip bilmän, ol aýal göwreli bolup bilmeýärdi.


Wie lässt sich das veranschaulichen? 	 Mysal getiriň.


Doch hauptsächlich sind Diener Gottes eingeladen, an einem geistigen Bauprojekt mitzuwirken. 	 Emma mesihçileriň köpüsi göçme manydaky gurluşyk işine, ýagny wagyz gullugyna gatnaşýar.


Das führte zu einigen Gesprächen über ihre Erfüllung. 	 Şeýdip, olar Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleriň berjaý bolşy barada birnäçe sapar gürrüň etdiler.


Möge unsere Wertschätzung immer größer werden! (1. Korinther 15:58; Psalm 110:3). 	 Goý, olaryň minnetdarlygy hemişe artsyn! (1 Korintoslylar 15:58; Zebur 110:3).


Jesus lud den Steuereinnehmer Matthäus Levi mit den Worten ein: „Folge mir nach.“ Seine Reaktion? „Er ließ alles zurück, stand auf und folgte . . . 	 Bir gezek Isa salgytçy Mattany görüp, oňa: «Meniň şägirdim bol» diýdi. Ol muňa nähili seslendi?


Berichte aus verschiedenen Ländern zeigen: Wenn jemand im Ausland arbeitet und deshalb getrennt vom Ehepartner und von den Kindern lebt, kann es zu ernsthaften Schwierigkeiten kommen, wie zum Beispiel Untreue eines oder beider Ehepartner, Homosexualität und Inzest. 	 Maglumatlara görä, daşary ýurda işlemäge giden adamlar we olaryň maşgala agzalary köp kynçylyklara uçraýarlar. Olaryň käbiri zyna, gomoseksualizm, ýakyn garyndaşyň bilen jynsy gatnaşyk etmek ýaly günä işlere baş goşýarlar.


Deshalb sage ich lieber nichts. 	 Şeýle pikir etsek, käbir wajyp zatlara üns bermeris.


22 Dadurch, dass wir — ob alt oder jung — jetzt schon lernen, eine Einheit zu bilden, bereiten wir uns darauf vor, das Ende dieser bösen, gespaltenen Welt zu überleben. 	 22 Ýehowanyň gününe taýýar bolmak üçin ýaşlaram, ulularam häzirden agzybir ýaşamagy öwrenýärler.


In der anderen beschrieb Daniel, wie ein Ziegenbock mit einem auffälligen einzelnen Horn auf einen Widder mit zwei Hörnern zustürmte und ihn tötete — Medo-Persien. 	 Teke Midiýa-Pars şalygyny aňladýan iki şahly goçy süsüp öldürýär. Ýehowa Daniýele tekäniň Gresiýany aňladýandygyny we ullakan bir şahynyň bolsa onuň patyşasydygyny aýdýar.


Die Antworten geben die beiden Artikel. 	 ŞEÝLE-DE ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA


Dennoch ist es wichtig, dass sie anwesend sind. 	 Sebäbi Isanyň aýtmagyna görä, nyşanlardan diňe gökdäki Patyşalykda höküm sürjek mesh edilen mesihçiler datmaly (Luka 22:28—30-njy aýatlary okaň; 2 Tim. 4:18).


Man darf aber nicht vergessen, dass mit Willensfreiheit auch Verantwortung einhergeht. 	 Emma erkinligiň diňe bir sowgat däl-de, jogapkärçikli edýändigini unutmaly däl.


Abgeschlossen 	 Finçe


DIE VON JEHOVA GESCHAFFENE VIELFALT SCHÄTZEN 	 ÝEHOWANYŇ ÝARADAN ZATLARYNY GYMMAT SAÝYŇ


Der Messias: Durch ihn bewirkt Gott Rettung 	 Biz Hudaýyň iberen halasgärini tapdyk!


• Inwiefern ist Jesus ein „Licht der Nationen“? 	 8 Meni dogry diýip yglan eden ýakyndyr. Meniň bilen kim jedelleşer?


Achten wir darauf, 1. womit sie zu kämpfen hatten und 2. wie wir uns an ihrem Glauben und Gehorsam ein Beispiel nehmen können. 	 Olaryň her biri barada gürrüň edenimizde, 1) nähili kynçylyga uçrandyklaryna we 2) olaryň imanyndan hem-de Hudaýa gulak asyşyndan nädip görelde alyp biljekdigimize üns bereliň.


Wir genießen es doch alle, an der frischen Luft tief durchzuatmen, unser Lieblingsgericht zu essen oder morgens erholt aufzuwachen. 	 Eýsem, kimiň arassa howadan dem alasy, göwnüne ýaraýan ir-iýmişi iýesi ýa-da gijesine gowy ukusyny alasy gelmeýär?


6 Dass seine Mitmenschen den Christus für „von Gott geschlagen“ hielten, wie es in der Prophezeiung Jesajas heißt, lässt sich noch nachvollziehen. 	 6 Adamlar Isany «Hudaý heläk etdi» diýip hasaplajagy baradaky Işaýanyň pygamberligi bilen «Ýehowa ony ýykmak isledi» diýen pygamberligi deňäniňde, ol geň galdyrmaýar (Iş.


Nach Apostelgeschichte 14:14-18 richtete Paulus ihre Aufmerksamkeit auf die Schöpfung und den Nutzen, den sie daraus zogen, um zu zeigen, wie erhaben der wahre Gott ist. 	 Resullaryň işleri 14:14—18-nji aýatlaryň aýtmagyna görä, hakyky Hudaýyň beýikligini görkezmek üçin Pawlus ýaradylan zatlara we onuň tebigy baýlyklaryna ünsüni çekdi.


Hanani sagte: „Von nun an wird es Kriege gegen dich geben.“ Die Gefahr durch Bascha war zwar abgewendet, doch Asa und sein Volk litten bis zum Ende seiner Regierung unter Kriegen. 	 Hanany pygamber oňa: «Mundan beýläk sen mydama uruş içinde bolarsyň» diýdi. Bagşa yza çekilse-de, Asa galan ömrüni söweşip geçirdi.


Wenn es mir schwer fällt, eine Veränderung zu akzeptieren, denke ich über das nach, was Petrus einmal zu Jesus gesagt hat: ‚Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Özgerişlikleri kabul etmek kyn bolanda, men Petrusyň Isa aýdan: «Ýa Reb, biz Seni terk edip, kime baraly? Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn» diýen sözleri barada oýlanýaryn.


Einer von ihnen beschreibt ihre Gefühle so: „Wir besaßen zwar nichts, aber es fehlte uns auch an nichts“ (Mat. 6:33). 	 Olaryň biri öz duýgusyny iki sözde beýan edip: «Biziň artyk zadymyzam, kem zadymyzam ýokdy» diýýär (Mat. 6:33).


Bitte Jehova um Hilfe, richtig denken und fühlen zu lernen, und konzentriere dich dann noch bewusster darauf, nicht die eigene Ehre zu suchen, sondern Jehova zu ehren (Ps. 86:11). 	 18 Siz tekepbirligiň döräp başlandygyny duýsaňyz, Ýehowadan kömek soraň; özüňizi däl-de, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmagyň aladasyny ediň (Zeb. 86:11).


3 Nachdem Jehovas Engel Joseph davor gewarnt hatte, dass König Herodes Jesus töten wollte, wurden der kleine Jesus und seine Eltern Flüchtlinge in Ägypten. 	 3 Ýehowa perişdesi arkaly Ýusuba Hirodes patyşanyň Isany öldürjek bolýandygyny habar berende, ol aýalyny we çagasyny alyp, Müsüre gaçýar.


ALS Jesus auf der Erde war, fragten ihn seine Jünger einmal: „Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ Die Prophezeiung, mit der Jesus ihre Frage beantwortete, erfüllte sich zum ersten Mal im 1. Jahrhundert u. Z. Jesus sprach unter anderem von einer ungewöhnlichen Entwicklung als Signal für das nahe bevorstehende Ende. „Die, die in Judäa“ waren, sollten, sobald sie diese Entwicklung beobachteten, „in die Berge zu fliehen beginnen“ (Mat. 24:1-3, 15-22). 	 1, 2. I asyrda Iýerusalimde we Ýahudada ýaşaýan mesihçilere «daglara gaçmaga» nädip mümkinçilik döredi? ISA ýerde ýaşanda, şägirtleri onuň ýanyna gelip: «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar? Seniň gelmegiňiň (barlygyň, TD) we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» diýip soradylar. Isanyň bu soraga jogap berip aýdan pygamberligi I asyrda berjaý boldy. Isa zalym dünýäniň soňunyň ýakynlaşyp gelýändigi barada alamatlary aýtdy. Şol alamatlary görende, «Ýahudadakylar daglara gaçmalydy» (Mat. 24:1—3, 15—22).


Aus Liebe gibt er uns, seinen Zeugen, „die Zunge der Belehrten“, wenn wir keine Mühe scheuen, ihn zu ehren und anderen zu helfen (Jes. 50:4). 	 Biz Ýehowany şöhratlandyrmak we adamlara kömek etmek üçin elimizde baryny edenimzde, Ol Güwäçilerine, ýagny bize «dana dili» söýgi bilen berýär (Iş. 50:4).


Wer liebt, fühlt sich stark zu jemand hingezogen und empfindet tiefe Zuneigung zu ihm. 	 Bu maşgala gatnaşyklarynda-da örän möhümdir.


Drittens: Üben wir uns in aufopferungsvoller Liebe, denn daran sind wahre Nachfolger Jesu zu erkennen (Joh. 13:34, 35). 	 Üçünjiden, mesihçä mahsus bolan häsiýeti, ýagny janaýamaz söýgini ösdürmeli (Ýah. 13:34, 35).


Was für eine Begeisterung erst in Gottes neuer Welt herrschen wird! 	 Hudaýyň täze dünýäsinde ençeme «dogrular, hem egriler ölümden direlende», adamlar «gaty geň galarlar» (Res. iş.


Mit einer solchen Liebe folgen sie dem Beispiel Jehovas und sind dadurch in relativem Sinn vollkommen. 	 Şeýdip, mesihçiler Ýehowanyň söýgüsinden görelde alyp, belli bir derejede kämil bolýarlar.


Der Apostel Petrus nennt sie „eine heilige Nation“ (1. Petrus 2:9). 	 Petrus resul olary «mukaddes millet» diýip atlandyrdy (1 Petrus 2:9).


Sechs Monate reiste ich von Schule zu Schule — allerdings ohne Mary. Ich hielt Klassen in Manaus, Belém, Fortaleza, Recife und Salvador ab. 	 Men aýalymy goýup, ýeke özüm alty aýyň dowamynda Manausda, Belende, Fortalezada, Resifide we Salwadorda geçiriljek mekdeplerde tälim bermelidim.


20. Wie wichtig ist beim Lehren die Liebe? 	 20. Söýgi bilen öwretmek näme üçin wajyp?


(Lies Matthäus 6:1-4.) Ananias und Sapphira taten das nicht. 	 Geliň, Hananýa bilen Sapfiranyň mysalyna seredeliň.


Obwohl sich die Israeliten zur Zeit Jesajas von Jehova abgewandt hatten, wollte er ihnen nach wie vor helfen (Jes. 1:16-19). 	 Işaýanyň döwründe ýaşan ysraýyllylar Ýehowadan ýüz öwürseler-de, Hudaý olara kömek etmek isleýärdi (Iş.


Als Elisa wieder am Jordan stand, schlug er mit Elias Amtsgewand auf das Wasser und rief: „Wo ist Jehova, der Gott Elias?“ Und wieder teilte sich das Wasser (2. Kö. 	 Elýaşa yzyna dolanýar we Iordanyň kenaryna baryp: «Hany, Ylýasyň Hudaýy Reb nirede?» diýip gygyrýar.


Uns muss aber auch klar sein: Nur wenn wir im Umgang mit anderen wirklich dazu bereit sind, wie Jehova zu vergeben, wird er uns ebenfalls vergeben (Mat. 6:14, 15). 	 Hudaý bizi bagyşlar ýaly, biz Onuň göreldesine eýerip, başgalara geçirimlilik etmeli (Mat. 6:14, 15).


Lineal 	 synçy


7. Was passierte, als Simeon und Levi ihren Zorn nicht beherrschten? 	 7. Şimeon bilen Lewiniň gaharyny saklamandygy nämä eltdi?


Bemühst du dich gewissenhaft, die praktischen Vorschläge umzusetzen, die jede Woche in der Dienstzusammenkunft gemacht werden, bekommst du mehr und mehr Übung und „entdeckst“ vielleicht sogar neue Formen des Zeugnisgebens (2. Tim. 2:15). 	 Her hepdedäki Gulluk duşuşygynda berilýän peýdaly maslahatlary ulansaň, wagyz etmek ukybyňy kämilleşdirmäge kömek eder we gullugyň täze görnüşlerine gatnaşmaga mümkinçilik berer (2 Tim. 2:15).


Man braucht dann die Versammlung umso mehr (Spr. 18:1). 	 18:1). Şonda sen olardan ruhlanarsyň.


Und auch in unserer Zeit ergeht es manchen so. Wir kennen vielleicht selbst einige, die sich allmählich von ihrer christlichen Tätigkeit ablenken ließen, der Versammlung fernblieben und nun keine Anstalten mehr machen, Jehova zu dienen. 	 Mümkin, siz kem-kemden wagyzdan sowaşyp, ýygnaga-da gatnaman, häzirem Ýehowa dolanasy gelmeýänleri bilýänsiňiz.


Um heftigen Widerstand, weil sie unverbrüchlich an Gottes Gesetzen festhalten. 	 Olar Hudaýyň kanunlaryna gulak asýandygy üçin güýçli yzarlanýarlar.


Ihre dringendsten Fragen dazu sind unbeantwortet geblieben und so sind sie in dieser Hinsicht völlig verwirrt und verunsichert. 	 Şeýdip, hiç zatdan baş çykaryp bilmän, hatda olaryň gelejege-de ynamy gaçýar.


12 Wenn wir nicht aufpassen, könnte die Loyalität gegenüber einer Nation, einem Sportteam oder einer Schule unsere Loyalität gegenüber Gott verdrängen. 	 12 Eger biz seresap bolmasak, Hudaýa däl-de, watanymyza, mekdebimize we sport toparyna wepaly bolarys.


Doch Jesus gab das beste Beispiel für Widerstand gegen Satan. 	 8 Iblis Isanyň aýypsyzlygyny gowşatmak üçin jan edýärdi.


Was hilft dir, deinen Glauben zu stärken? 	 Imanyňyzy berkitmek üçin, siz haýsy esbaplary ulanyp bilersiňiz?


Jehova, „der im Verborgenen zusieht“, belohnt uns unter anderem damit, dass wir ein inniges Verhältnis zu ihm haben dürfen, dass er unsere Sünden vergibt und uns ewiges Leben gewährt (Spr. 3:32; Joh. 17:3; Eph. 1:7). 	 «Gizlinlikde edileni görýän» Ýehowanyň gaýtaryp bermegine şular degişli: Onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolmak, günälerimiziň geçilmegi we ebedi ýaşaýşy almak (Sül. tym. 3:32; Ýahýa 17:3; Efes. 1:7).


Welche Liebe macht wirklich glücklich? 	 Hudaýa bolan söýgi hakykatdan bagtly edýär


ALLEN HELFEN, SICH ZU HAUSE ZU FÜHLEN 	 ÖZÜNI ARKAÝYN DUÝMAGA KÖMEK EDIŇ


Doch nur unter echten Christen sind wahre Gesalbte zu finden, die „eine königliche Priesterschaft“ bilden (1. Pet. 2:9; Offb. 14:1-5). 	 Emma biz «patyşanyň ruhanysy» edip bellenen hakyky mesh edilenleri, diňe mesihçileriň arasyndan tapyp bileris (1 Pet. 2:9; Ylh. 14:1—5).


In dieser Auseinandersetzung ging es nämlich um den Namen Jehovas, und damit begründete Asa seine flehentliche Bitte: „Hilf uns, o Jehova, unser Gott, denn auf dich stützen wir uns, und in deinem Namen sind wir gegen diese Menge gekommen. 	 Bu söweş Ýehowanyň ady bilen bagly bolany üçin, Asa Hudaýyň adynyň hatyrasyna ýalbardy. Patyşa şeýle doga etdi: «Ýehowa Hudaýymyz bize kömek et, biz saňa bil baglaýarys we seniň adyň bilen bu uly märekä garşy çykdyk.


2 Die israelitische Witwe Noomi sprach von diesem Geschenk, als sie zu den jungen Frauen Orpa und Ruth sagte: „Jehova gebe euch eine Gabe, und ihr sollt einen Ruheort finden, eine jede im Haus ihres Mannes“ (Ruth 1:3-9). 	 2 Naomi atly ysraýylly dul hatyn Orpa bilen Rut atly ýaş gelinlerine: «Taňry size bersin-de, her biriňiz äriňiziň öýünde dynçlyga gowşuň!» diýdi (Rut 1:3—9, MKS).


Abimelech „spielte sich drei Jahre lang als Fürst über Israel auf“, doch er fand ein vorzeitiges Ende (Ri. 9:8-15, 22, 50-54). 	 Abimelek «Ysraýylda üç ýyl şazada hökmünde höküm sürdi», soňra biwagt aradan çykýar (Kaz. 9:8—15, 22, 50—54).


Wie real ist Gottes Königreich für uns? 	 Hudaýyň Patyşalygyna bolan şeýle ynam bizde-de barmy?


Ermutigt einander weiterhin jeden Tag, Nov. 	 «Siz çydamly bolmak bilen, özüňizi doly terbiýelärsiňiz». Apr.


Heute lassen sich viele dermaßen vom Weltgeschehen oder von ihren Zukunftsplänen ablenken, dass sie die Zeichen der Zeit nicht erkennen. 	 Şu günler köp adamlar dünýäde bolýan zatlara haýran galýarlar ýa-da öz bähbidine çapýarlar.


Amen und amen“ (Psalm 41:13). 	 Omyn we omyn» (Zebur 41:13).


13. Wieso war Salomos Weisheit ohnegleichen, und woher kam sie? 	 13. Näme üçin Süleýmanyň akyldarlygy has kämilleşendi we ol kimdendi?


Doch ganz abgesehen davon sind wir sicher alle, ob Brüder oder Schwestern, „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ (1. Kor. 15:58). 	 Aslynda, «Halypamyzyň işinde» hem doganlara, hem uýalara edere iş köp (1 Kor. 15:58).


Es war ein ergreifendes, unvergessliches Erlebnis und eine schöne Gelegenheit, einander darin zu bestärken, sich auf den Tag zu freuen, da all unsere lieben Verstorbenen wieder leben werden. 	 Bu ýatdan çykmajak we şatlykly duşuşyk boldy, çünki biz aradan çykan mähriban dogan-uýalaryň we ýakyn garyndaşlarymyzyň direljek gününe garaşar ýaly, biri-birimize göwünlik berdik.


Aus Achtung vor dem ‘Oberhirten’, Jesus Christus, befolgen wir den Rat des Paulus, ‘die zu respektieren, die unter uns hart arbeiten und die uns vorstehen im Herrn und uns ernstlich ermahnen’ (1. Petrus 5:4; 1. Thessalonicher 5:12; 1. Timotheus 5:17). 	 Biz «Baş Çopanymyz» Isa Mesihe hormat goýýandygymyz üçin Pawlusyň şu maslahatyna eýerýäris: «Araňyzda zähmet çekýänleriň, Reb ýolunda size öňbaşçylyk edip öwüt berýänleriň gadyryny bilmegi sizden haýyş edýäris» (1 Petrus 5:4; 1 Selanikliler 5:12; 1 Timoteos 5:17).


Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Dezember 2001. 	 2001-nji ýylyň 15-nji dekabrynda çykan «Garawul diňindäki» (rus.)


Wie kommt das?“ Ich antworte dann meist: „Ich habe ja auch etwas ganz Schönes, auf das ich mich freuen kann.“ Was denn? 	 Sen näme üçin hemişe şadyýan?» diýýärler.


Was Paulus unterwegs nicht alles erlebt hatte: Gott hatte ihn durch eine Vision wissen lassen, dass die gesamte Besatzung den drohenden Schiffbruch überleben würde; der Biss einer Giftschlange blieb ohne Folgen; auf Malta heilte er Kranke und wurde von den Insulanern für einen Gott gehalten. 	 Ol Malta adasynyň ýaşaýjylaryny sagaldanda, olar oňa taňrydyr öýtdüler. Bu wakalar yrymçy köşk goragçylarynyň arasynda-da ýaýrady.


5, 6. An welchen Merkmalen sollten wir unbedingt arbeiten, und warum erfordert das „ernsthaftes Bemühen“? 	 5, 6. Biz nähili häsiýetleri ösdürmeli we näme üçin «bütin gaýratymyzy sarp etmeli?»


Die Leute waren sehr ablehnend. Das machte alles nur noch schlimmer. 	 Adamlaryň biperwaýlygy bolsa, ýagdaýy has hem beterleşdir- ýärdi.


Aus selbstloser Liebe verzichten sie auf persönliche Vorteile. 	 Şeýdip, olar öz peýdasyny gözlemeýän hakyky söýgini görkezýärler.


Jedes dieser Studienprojekte soll deine Überzeugung in Bezug auf ein biblisches Thema stärken. 	 Şol bölüm Mukaddes Ýazgylara ynamyňy has-da berkitmäge kömek edýär.


Er ist einfach nicht von Dauer. 	 Professoryň aýtmagyna görä, pula we şan-şöhrata bil baglaýan adamlar her gün lapykeç bolýarlar.


Zu der Zeit dürfte Rom bereits von den Christen gefordert haben, sich an den Kulthandlungen der Staatsreligion zu beteiligen. 	 Şondan soň hökümet mesihçilerden döwlet dininiň däp-dessurlaryny berjaý etmegi talap edip başlapdyr. Makalanyň başynda aýdylan waka hem şoňa degişli bolmaly, ýagny b. e.


Da ich so jung war, brauchte ich für die Einreise die Zustimmung meines Vaters. 	 Ýöne men gaty ýaşdym, şol sebäpli Paragwaýa gitmek üçin kakamdan rugsatnama gerekdi.


Und sie hat denen, die daran teilnahmen, neue Impulse gegeben.“ Ein Ehepaar aus Italien schrieb: „Das war der schönste Monat unseres Lebens!“ Und sie fügten hinzu: „Die Aktion hat alles verändert. 	 Bu Ispaniýada bolgar dilinde wagyz edýän doganlary hem jebisleşdirdi». Italiýaly bir är-aýal şeýle gürrüň berýär: «Bu biziň durmuşymyzyň iň ajaýyp günleri boldy!


17. Wie beschützte Jehova seinen Boten? 	 17. Ýehowa gullukçysyny nädip gorady?


Um uns auf das Singen einzustimmen, beginnt jedes Kongressprogramm mit einer 10-minütigen Musikdarbietung. 	 Her kongresiň başynda 10 minutlyk saz goýberilýär.


Seiten_adressefile type 	 _Sahypa adresi


Somit kannst du davon ausgehen, dass du Jehova dienst, weil er dich „gezogen“ hat. 	 Siz Ýehowanyň islegi bilen gulluk edýändigiňizi unutmaň.


Uns auf den heiligen Geist verlassen 	 3:5, 6). Mukaddes ruha bil bagla


Im Gegenteil — jeder ist froh, dass es sie gibt, weil wir einsehen: Sie sind unbedingt notwendig, damit es uns gut geht. 	 Olar bu kanunyň peýdaly bolandygy üçin minnetdar.


7, 8. Warum müssen wir ehrlich sein? 	 7, 8. Biz näme üçin dogruçyl bolmaly?


Außerdem eignet sich die Broschüre „Das gute Land sehen“* ausgezeichnet dazu, Kenntnisse über die biblische Geografie zu vermitteln und Verse aus dem wöchentlichen Bibellesen verständlicher zu machen. 	 «Ajaýyp ýurda» serediň»* diýen broşýura çagalaryňyza Mukaddes Ýazgylar geografiýasy bilen tanyşmaga we Mukaddes Ýazgylary her hepdede okamak üçin berilýän materialy düşündirmäge kömek eder.


19 Vergessen wir nie: Durch unsere Augen wird unser Sinn genährt und durch den Sinn unser Herz. 	 19 Gözüň pikirimize we ýüregimize täsir edýänini unutmaň.


Ein Beispiel dafür finden wir im mosaischen Gesetz. 	 5 Ýehowa diňe bir duýgudaş bolman, eýsem, gullukçylaryna-da bu gerekli häsiýeti bildirmegi öwredýär.


Sie dürfen aber nie das Ziel aus den Augen verlieren, den Kindern zu helfen, Jünger Christi zu werden. 	 Muňa garamazdan, olar çagalarynyň Mesihiň şägirdi bolmalydygy baradaky maksadyny ünsden düşürmeli däl.


16. Welches Verhältnis hatte Jesus zu Martha, und wie stellte er etwas richtig? 	 16. Isa Marta nähili garaýardy we oňa nähili maslahat berdi?


Darüber hinaus kann das Gewissen denen, die Gerechtigkeit lieben lernen möchten, auch noch auf andere Weise helfen. 	 Emma dogrulygy söýýän adamlar üçin ynsap başga tarapdan-da kömek edip biler.


Wie würdest du diese „müde Seele“ ermuntern? 	 Eger Anželany ideg etmäge giden bolsadyňyz, onda siz onuň «argyn janyna» nädip dynçlyk bererdiňiz? (Ýer.


3 Der Glaube ist dem Menschen nicht angeboren, und er stellt sich auch nicht von selbst ein. 	 3 Günäli adamlaryň hiç biri iman häsiýeti bilen dünýä inmeýär.


Joseph zögerte, sich zu Jesus zu bekennen, denn das hätte ihn seine Stellung und sein Ansehen kosten können. 	 Ine, şol sebäpli-de Ýusup özüniň Isa ynanýandygyny açyk aýtmaga gorkýardy.


Immer wieder sagte er seinen Jüngern nicht nur, was sie tun sollten, sondern erklärte ihnen auch, warum. 	 Isa ençeme gezek, şägirtlerine diňe näme etmelidigini däl, eýsem, näme üçin etmelidigini hem aýdýardy.


Das kann man nicht sagen. 	 Ýok.


Wir waren entsetzt! 	 Bu bizi diýseň haýran galdyrdy!


Aber in der neuen Welt wird es noch viel stärker sein. 	 Bize ajaýyp gelejek garaşýar.


Was für ein Tag der Danksagung das doch sein wird! 	 Şonda biz Ýehowa alkyş baryny aýdarys!


Sei entschlossen, an dem festzuhalten, „was vortrefflich ist“ (1. Thes. 5:21). 	 «Gowy zada... berk ýapyşmagy» ýüregiňize düwüň (1 Sel. 5:21).


17. Unseren Glauben an welches künftige Ereignis sollte Gottes Strafgericht an Isebel stärken? 	 17. Hudaýyň Izebele jeza berişi geljekki haýsy waka imanymyzy berkidýär?


• Welche Anregungen für unsere Gebete finden wir in den Psalmen? • Warum ist es wichtig, glaubensvoll und ehrfürchtig zu beten? [Bild auf Seite 8] 	 11 Taňry oňa diýdi: «Menden şuny dilediň; özüňe uzak ömür dilemediň, baýlyk, duşmanlaryň janyny-da islemediň, emma höküm etmege düşünje diläniň üçin, 12 men saňa paýhasly we düşünjeli ýürek berip, haýyşyňy ýerine ýetirerin.


Er wurde Dienstamtgehilfe und erhielt später eine Einladung zur Bibelschule für ledige Brüder. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol gulluk hyzmatçysy bolýar we soňra Sallah doganlar üçin mekdepde okamaga çagyrylýar.


Zuerst kommt Babylon die Große, das Weltimperium der falschen Religion, an die Reihe. 	 Ilki bilen, ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babyl ýok ediler.


Alles in _Kleinschreibung 	 Ehlisi _Kiçi Harp


Noch eins war gut: Jedes Mal wenn mir über jemand ein negativer Kommentar herausrutschte, landete ich bei ihr in einer Sackgasse. 	 Şeýle ýagdaýda aýalymyň ýumşaklygy maňa ideg eden doganlarymyz barada gowy zatlary aýtmaga höweslendirýärdi.


Wie zeigten die Führer des Volkes Gottes in alter Zeit und Jesus Christus, dass sie . . . 	 Hudaýyň gadymy halkynyň ýolbaşçylary we Isa Mesih... görkezmesine nädip eýerdiler?


Lässt unser Äußeres Achtung vor Jehova und anderen erkennen oder verrät es einen Mangel an Bescheidenheit? (Siehe Absatz 12) 	 Egin-eşigimiz we daş keşbimiz Ýehowa hem-de başgalara hormat goýýandygymyzy görkezýärmi ýa-da pespälligi ýitirendigimizi görkezýär? (12-nji abzasa serediň)


11 Junge Leute stehen unter anderem vor der wichtigen Frage, welche Ziele sie erreichen möchten. 	 11 Ýaşlar üçin wajyp kararlaryň biri — maksat goýmak.


5. Was wollte Ahab einfach nicht wahrhaben? 	 5. Zalym Ahap patyşa näme etmek islemedi?


Wenn man nach einem Tag im Dienst zu Fuß oder mit der Straßenbahn nach Hause wollte, klappte man die Gummiräder einfach hoch. 	 Wagyzçylar gullukdan soň öýe pyýada ýa-da tramwaýda gaýdanda, ramany eplände rezinli tigiri çemedanyň diwaryna saplaşyp durýardy.


Wie kannst du an die Ehe herangehen und dir unnötigen Kummer ersparen? 	 Onda siz maşgala gurmak meselesine nähili garamaly?


16 Negativer Anpassungsdruck kann manchmal auch von Jugendlichen aus der Christenversammlung kommen. 	 16 Özüni Ýehowanyň Güwäçisi hasaplaýan ýaşlaryň hem erbet täsir etmegi mümkin. Aýdaly, seni oturyşlyga çagyrýarlar.


Damit konnten Jesu Jünger zweifellos etwas anfangen, denn ihnen war klar, wie schwer Weizen und Taumellolch auseinanderzuhalten waren. 	 Sebäbi olar bugdaý bilen haşal oty tapawutlandyrmagyň kyndygyny bilýärdiler.


Wenig später schickt er den Christen in Thessalonich einen zweiten. 	 Ol biraz wagtdan, Selanikdäki mesihçilere ikinji hatyny ýazýar.


15 „Die Ehe sei ehrbar unter allen.“ (Lies Hebräer 13:4.) 	 15 «Hemmeler nika hormat goýsun» (Ýewreýler 13:4-i okaň).


Diese Symbolik unterstreicht, wie heilig das Gebet ist. 	 Şeýle meňzetme doganyň mukaddesligini belläp geçýär.


_Bis: 	 _Üst:


Das Wort Jehovas fällt nie dahin 	 Ýehowanyň Sözi hemişe ýerine ýetýär


Daher schlugen sie Nehemia vor, er solle sich mit ihnen auf halbem Wege treffen, um die Meinungsverschiedenheiten beizulegen. 	 Duşmanlar agzalalygy çözmek üçin, Nehemýa duşuşmagy teklip edýärler.


Wir mussten auf alles gefasst sein. 	 Emma hemişe hüşgär bolup, dartgynly ýagdaýda ýaşamak bar güýjümi alýardy.


Wie würdest du das erklären? 	 Düşündiriň.


15. Was ist kein Beweis dafür, dass jemand berufen worden ist? 	 15. Haýsy zatlar mesihçiniň mesh edilendigini görkezmeýär?


Paulus forderte seine Glaubensbrüder in Rom nicht lediglich auf, einander zu ehren, sondern einander darin zuvorzukommen oder zu übertreffen. 	 Ol Rimdäki dogan-uýalara diňe bir hormat goýmagy däl, eýsem, öňürti hormat goýmagy ündedi.


12. Woran kann man die Macht Jehovas erkennen? 	 12. Ýehowanyň güýji nähili?


VOR 2 000 Jahren veranlasste die Geburt eines Jungen eine Engelschar, Gott in Gegenwart einiger Hirten zu preisen (Luk. 2:8-14). 	 IKI MÜŇ ýyl mundan öň oglanjyk dünýä inende, çopanlar gökde ençeme perişdeleriň Hudaýy şöhratlandyrýandygyny eşitdiler (Luka 2:8—14).


Der Verfasser von Psalm 111 hatte die richtige Einstellung zur Gottesfurcht, denn er schrieb: „Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang. Alle, die sie üben [das heißt seine Gebote halten], haben gute Einsicht“ (Ps. 111:10). 	 111-nji Zebury ýazan mezmurçy Hudaýdan gorkmaklyga dogry garaýyşda bolup, şeýle diýdi: «Rebden gorkmak paýhasyň başlangyjydyr; Onuň buýruklaryny ýerine ýetirýänleriň bary oňat düşünjelidir» diýdi (Zeb. 111:10).


Selbst der Pionierdienst wäre kein Problem.“ Empfehlungen wie diese entspringen eher den unausgewogenen Überlegungen derer, die sich an ihren Gefährten in der Christenversammlung bereichern möchten. 	 Soňra pioner bolup hem gulluk edip bolar» diýen sözleri eşidýänsiňiz. Şeýle sözleri dogan-uýalar arkaly baýamak isleýän ýygnakdaky käbir doganlardan hem eşidip bolar.


Einige waren noch Jugendliche, andere schon etwas länger jung, viele unverheiratet, etliche verheiratet, aber ohne Kinder. 	 Olaryň käbiri ýetginjek ýyllaryndan, käbirleri bolsa, uly ýaşdan başlap gulluk edýärdi.


Vertraust du dieser Zusage? 	 Sen şu sözlere ynanýarmyň?


Zwei Mal wies er Gideon an, seine Truppen zu verringern. 	 Ol iki sapar Gideona esgerleri öýüne iber diýdi.


Als Ahab Naboth anbot, seinen Weingarten abzukaufen oder ihm im Tausch einen besseren dafür zu geben, lehnte Naboth ab. Warum? 	 Näme üçin? Nabot Ýehowanyň ysraýyllylara beren kanunyna görä nesilden-nesle geçmeli ýeri satmagyň gadagandygyny bilýärdi.


Ganz klar, im Ausland zu dienen ist nicht einfach. 	 Elbetde, daşary ýurtda wagyz edeniňde her hili kynçylyklara duşýarsyň.


Dort hörten wir den Vortrag „Weltfriede — ist er von Bestand?“. 	 Bu kongresde Neýtan Norr dogan «Parahatlyk bolarmy?» diýen nutuk bilen çykyş etdi.


12 Möglicherweise beobachten wir bei uns keine dieser Tendenzen. 	 12 Belki, sen özüňde şeýle üýtgeşiklikleri duýan dälsiň.


Und Jehova war mit ihm barmherzig. 	 Onuň ýüregi para-para boldy we toba etdi.


Heutige Parallelen zu den Tagen Noahs 	 Nuhuň günleriniň biziň günlerimiz bilen meňzeşligi


13 Lebensbericht: Gehörlos zu sein hielt mich nicht davon ab, andere zu lehren 	 13 TERJIMEHAL—Lal bolmagym başgalara öwretmäge päsgel bermedi


Er legte großen Wert auf ein enges Verhältnis zu seinen Nachfolgern (Johannes 13:1). 	 Ol ýer ýüzünde ýaşanda şägirtleri bilen dostlukly gatnaşykdady (Ýahýa 13:1).


11 Den Namen seines Vaters seinen Jüngern zu offenbaren, bedeutete für Jesus weit mehr als nur, ihn auszusprechen. 	 11 Isa şägirtlerine Atasynyň adyny tanadanda, diňe bir Ýehowanyň adyny aýtmak bilen çäklenmändir.


Vielleicht hat er dabei aber auch levitische Sänger im Sinn gehabt. 	 Belki, ol lewili aýdymçynyň ýazan sözlerini ýatlandyr.


Etwa 7 000 Bibelforscher bereiteten sich auf den Einsatz vor. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň 7 müňe golaýy bu işi ýerine ýetirmäge isleg bildirdi.


Wer sich Jehova naht, „muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Hebräer 11:6; Jakobus 1:5-8). 	 Ýehowa ýakynlaşmak üçin Hudaýyň «Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmeli» (Ýewreýler 11:6; Ýakup 1:5—8).


Älteste dürfen nicht vergessen, dass es ihre Verantwortung ist, seine Schafe zu nähren, zu ermuntern und zu erfrischen (Jes. 32:1, 2; 1. Pet. 5:2-4). 	 20:28, 29). Ýaşulular olary ruhy taýdan iýmitlendirmeli, berkitmeli we teselli bermeli (Iş. 32:1, 2; 1 Pet. 5:2—4).


▪ Fest an das Königreich glauben 	 ▪ Hudaýyň Patyşalygyna imanyňyzy berkidiň


17, 18. (a) Was können wir von der „Wolke von Zeugen“ für den Wettlauf um das ewige Leben lernen? (b) Womit beschäftigen wir uns im nächsten Artikel? 	 17, 18. a) Biz «güwäler buludyndan» näme öwrenip bileris? b) Indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Eine Witwe mag bei Reparaturen Hilfe benötigen (Jak. 1:27). 	 Dul galan uýamyza öýünde käbir bejeriş işlerini geçirmäge kömek etmelidir (Ýak. 1:27).


Und der Psalmist Ethan schrieb: „Glücklich ist das Volk, das den Jubelschall kennt. 	 16:7, 27). Mezmurçy Asaf hem ol hakda: «Şatlyk owazyny bilýän halk nähili bagtly!


16. Was müssen wir uns bewusst machen, damit wir den Kampf um echte Freiheit gewinnen können? 	 16. Azatlyk ugrunda göreşeniňde üstün çykmak üçin nämäni unutmaly däl?


1:1 — Warum erwähnt Hosea alle vier Könige, die während seiner Dienstzeit über Juda herrschten, wohingegen er nur einen Herrscher Israels anführt? 	 1:1 — Hoşea näme üçin pygamberlik eden döwründäki Ýahudanyň dört patyşasyny agzap, Ysraýylyň diňe bir patyşasyny agzaýar?


Und genau das wurde getan. 	 Bu, hakykatdanam, şeýledi!


Und es ist unglaublich, wie viel ihr an mir liegt!“ Wie entstehen solche Freundschaften? 	 Ol hemişe maňa kömek bermäge taýyn». Şeýle dostluk nämeden başlanýar?


Paulus spornt seine Glaubensbrüder an, „zur Reife voran[zu]drängen“ (Heb. 6:1). 	 Pawlus: «Iman etmezden Hudaý tarapyndan halanmak mümkin däldir» diýdi.


Es wird einem so leicht gemacht, alles zu verstehen. Jetzt traue ich mich viel eher, beim Wachtturm-Studium eine Antwort zu geben.“ 	 Men okan zatlaryma gowy düşünip, indi «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşygynda ynamly jogap berýärin».


Nur eine kleine Anzahl ‘hat den Namen Jehovas angerufen’ und sich läutern lassen: die gesalbten Christen. 	 Diňe mesh edilen mesihçiler Ýehowanyň adyny göterip, özüni ruhy taýdan arassalatmaga ýol berýärler.


Etliche von ihnen gehörten zu den Gesalbten und sind mittlerweile verstorben. 	 Meniň bilen bile işleşen mesh edilen doganlaryň köpüsi eýýäm gökdäki sylagyny aldylar.


Älteste gehen nicht über das hinaus, was in der Bibel steht. 	 Ýaşulular Mukaddes Ýazgylarda ýazylan sözleriň çäginden çykmaly däl.


Bevor wir jedoch genauer betrachten, was uns dabei hilft, wollen wir darüber nachdenken, wie machtvoll Gottes Wort eigentlich ist. 	 Hudaýyň Sözüni nädip ökdelik bilen ulanyp bolýandygyna seretmezden öň, geliň, onuň nähili güýçli täsir edýändigine seredeliň.


Nur: Wie schaffen wir es denn, Jesu Gebot zu befolgen und sogar unsere Feinde zu lieben? 	 Isanyň aýdyşy ýaly, biz duşmanlarymyzy söýüp bilerismi?


JANUAR 2017 	 ÝANWAR 2017


Wenn wir anerkennen, dass es uns nicht zusteht zu richten, kritisieren wir andere wegen ihrer Fehler nicht vorschnell oder stellen ihre Beweggründe infrage (Luk. 6:37; Jak. 4:12). 	 Biziň höküm çykarmaga hakymyz ýok, şonuň üçin başgalary tankytlamaly däl (Luka 6:37; Ýakup 4:12).


Vor allem ehren wir dadurch unseren fürsorglichen Vater Jehova, denn wenn seine irdischen Diener Hilfsbedürftige stärken, entspricht das schließlich seinem Wunsch. 	 Esasanam, biz doganlara kömek edip, aladamyzy edýän Ýehowa Atamyzy şöhratlandyrýarys. Sebäbi ýer ýüzündäki gullukçylarynyň işinde onuň ejizleri ruhlandyrmak islegi görünýär.


Bei der nächsten Zusammenkunft drohte er: „Wenn du zurückkommst, bin ich nicht mehr da.“ Und wirklich: Er war drei Tage verschwunden. 	 Üç günläp gara bermeýär. Öýüne gaýdyp gelende, aýaly ýumşaklyk bilen: «Çaý-nahar edinjekmi?» diýip soraýar.


Es wird ein friedlicher Zustand herrschen, „denn die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas“ (Jes. 11:9). 	 Sebäbi «bütin ýer ýüzi... Rebbi bilmekden dolar» (Iş 11:9). Haýwanlar Ýehowa barada bilim alyp bilmeýärler.


Zur Zeit Jeremias gab es Propheten, die ‘in Falschheit prophezeiten’ (Jeremia 5:31; 20:6; 23:16, 17, 25-28, 32). 	 Ýeremiýanyň döwründe «ýalan pygamberlik» edýän pygamberler bardy (Ýeremiýa 5:31; 20:6; 23:16, 17, 25—28, 32).


Als ein weiteres „Heer der Himmel“ werden dann Gottes heilige Engel erwähnt, die seine Schöpfungstätigkeit miterleben durften (1. Kö. 	 Şeýle-de Ol biziň owadan ýer şarymyzda ýaşaýan ähli janly-jandary öz görnüşlerine görä döretdi.


(Lies Philipper 1:21-23.) Auf der Erde, die in der Gewalt des Teufels ist, sind sie demnach wirklich nur zeitweilig ansässig. 	 Diýmek, Şeýtanyň gol astyndaky häzirki dünýäde mesh edilenlenlere göni manyda «wagtlaýyn ýaşaýjylar» diýse bolýar.


Java_Script verarbeiten 	 Jawa_skripti Mümkin Et


Aktuelle Seite (Alt+P) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Sie werden wieder in seinem Schatten wohnen. 	 Olar ýene onuň kölegesinde ýaşar.


Satan hat den Streitpunkt der unversehrten Lauterkeit nicht vergessen. 	 Şeýtan aýypsyzlyk baradaky meseläni unutmady.


2 Jahrhunderte später gab Jesus Christus seinen Nachfolgern den Auftrag: „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20). 	 2 Ýüzlerçe ýyl soňra Isa Mesih şägirtlerine şeýle tabşyryk berdi: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň... Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» (Matta 28:19, 20).


Im Jahr 1919 kam Gottes Volk dann schließlich sozusagen zum Leben und zog in sein neues geistiges Land. 	 Soňra 1919-njy ýylda Hudaýyň halky «direlip», göçme manyda aýdanyňda, öz ýurdunda ýaşap başlady.


Dann versuchte Laban jedoch, seinen Neffen auszubeuten und änderte zehnmal den Lohn! (1. Mo. 31:41, 42). 	 Emma Laban Ýakuba adalatsyzlyk edip başlaýar we onuň iş hakyny on sapar üýtgedýär (Gel. çyk. 31:41, 42).


Was würde dann außerdem aus seinem Vorsatz, die Erde mit gottesfürchtigen Menschen zu bevölkern? 	 Bu bolsa akyla sygjak zat däl! Ýehowa bütin ýer ýüzünde wepaly adamlaryň ýaşamagyny isleýär, muny amala aşyrmaga hiç zat päsgel berip bilmez (Iş.


In „das Werk eines Evangeliumsverkündigers“ legen wir unser ganzes Herz hinein (2. Tim. 4:5). 	 Biz ýürekden «Hoş Habarçy bolup işlemek» isleýäris (2 Tim. 4:5).


Unter anderem ließ sie Veröffentlichungen, Briefe und ihre Adresse zurück. 	 Aradan bir ýarym ýyl wagt geçende, uýamyz ol ýere ýene-de barýar we gapyny bir mylakatly aýal açýar.


Helft verirrten Schafen der Herde Gottes 	 Sürüden azaşanlara kömek ediň


Nutze die Zeit lieber dafür, Gottes Wort verständlich zu machen. 7 Und worauf könnten wir bei Bibelstudien achten? 	 7 Kimdir biri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirenimizde biz nämäni unutmaly däl.


Etwa indem wir alles nur noch von der ernsten Seite sehen? 	 Munuň üçin biz hemişe agras bolmalymy?


Nicht zuletzt muss berücksichtigt werden, wie man in der Gegend allgemein über die Form des Zusammenwohnens denkt. 	 Biziň nirede we nähili ýagdaýda kim bilen bile ýaşaýandygymyz barada daş-töwerekdäki adamlaryň nähili garaýandygynyň hem wajypdygyna seredeliň.


Dagegen würde durch echte Zuneigung, Gastfreundschaft und weitere Liebesbeweise sein Fortschritt noch deutlicher werden. 	 Timoteosyň doganlary ýürekden söýmegi, myhmansöýerligi we olara ýagşylyk etmegi, ruhy taýdan ösendigini görkezýärdi.


Sein Versprechen, uns zu retten, trägt sogar ganz wesentlich dazu bei, uns glücklich zu machen (Ps. 13:5). 	 Esasanam, biz Ýehowanyň halas etjekdigine begenýäris (Zeb. 13:5).


Genauso sind ältere Brüder stolz, wenn sie sehen, wie Jüngere, die sie geschult haben, mehr Verantwortung in der Organisation übernehmen. 	 Edil şonuň ýaly-da gartaşan doganlar ýaşlara ýygnakda jogapkärli ýumuşlary almaga kömek edip bilýändigine buýsanýarlar.


Er war Philemon wirklich „nicht nützlich“. 	 Emma Pawlus Rimde Onesimusa mesihçi, ruhy taýdan dogan bolmaga kömek etdi.


Allgemeine Pioniere verbringen normalerweise monatlich 70 Stunden im Predigtdienst. 	 Umumy pionerler her aý 70 sagat wagyz edýärler.


Halten wir uns dagegen eng an unsere Glaubensbrüder, die ebenfalls Wert auf eine hohe Moral legen und Jehova genauso lieben wie wir, finden wir Schutz. 	 Ýehowa ynanýan, ony söýýän we ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşaýan adamlar bilen dostlaşsak, aman galarys.


So vorzugehen erweist sich in dieser heiklen Situation als ausgesprochen wirkungsvoll. 	 Hakykatdan-da, bu Dawudyň ýüregini bilmegiň gowy ýoludy!


Man handelt wider besseres Wissen, wenn man bei der Wahl der Entspannung keine Zurückhaltung übt oder sich keine Grenzen setzt (Römer 13:13). 	 Mesihçi dynç alanda özüne erk etmese we paýhasly bolmasa, alan bilimine görä hereket etmeýär (Rimliler 13:13).


Wählen Sie die Hintergrundfarbe 	 _Arkaplan renki:


Jeder Christ sollte natürlich ein persönliches Verhältnis zu Gott haben, aber es ist nicht zu leugnen, dass sich Gott wie zur Zeit der Apostel einer weltweiten Versammlung bedient. 	 Dogrusyny aýdanyňda, her bir mesihçiniň Hudaý bilen ýakyn gatnaşygy bolmaly. Ýöne Ýehowanyň şu günlerem resullaryň günlerindäki ýaly bütindünýä ýygnagy ulanýandygyny ret edip bolmaýar.


6 Der Mensch hat von Natur aus eine Reihe von Grundbedürfnissen. 	 6 Ynsan aýratyn zerurlyklary bilen ýaradyldy.


Diese Art Glauben ist bei uns zu sehen, wenn wir weiterhin durch den Geist wandeln. 	 Ruhda gezsek, biz şeýle iman edýändigimizi görkezeris.


12 Mit diesem Beispiel von einem Vater, der auf seinen Sohn eingeht, machte Jesus deutlich, wie Jehova zu einem Betenden eingestellt ist (Lukas 10:22). 	 12 Oglunyň haýyşyna jogap berýän atanyň mysaly arkaly Isa Ýehowanyň oňa doga edýän adamlara nähili garaýandygyny görkezdi (Luka 10:22).


Aber sie trifft nicht unbedingt zu. 	 Emma şeýle sorag bermek iman etmeýänligi aňlatmaýar.


16 Wie hätte Josia denn herausfinden können, ob Nechos Worte wirklich von Jehova stammten? 	 16 Eýsem, Ýoşyýa Nekonyň Ýehowa tarapyndan gepleýändigini nädip bilmelidi?


Wie Jehova erklärte, würden nur wenige der gefangenen Israeliten sich bewusst werden, wie gut alles gewesen war, als ihre Vorväter Jehova gedient hatten. 	 On taýpaly patyşalyk gaýdyp dikelmedi. Ýesir düşen ysraýyllylaryň diňe käbiri ata-babalary Ýehowa gulluk eden wagtlary oňat ýaşandygyna düşündiler.


Er weiß, wie anfällig wir für unangebrachte Wünsche sind. 	 Emma biz göreşmegiň deregine, ýüregimizde erbet pikirleri ösdürsek Hudaýy gynandyrarys (Gel. çyk.


Pascal hat festgestellt, wie viele andere übrigens auch, dass man zufriedener ist, wenn man sich Ziele im Dienst für Jehova steckt und dann darauf hinarbeitet. 	 Köp adamlar Paskal ýaly ruhy zatlary agtaryp, durmuşdan has köp lezzet alyp başladylar.


Er war selbst bereit, sein Leben zu opfern, und er erwartete auch von seinen Nachfolgern die Bereitschaft, ihr Leben im Dienst für Gott einzusetzen. Dafür würden sie reich belohnt werden. 	 Isanyň sözlerinden görnüşi ýaly, Hudaýa gulluk etmek üçin diňe Isa janyny gurban etmeli däldi, eýsem, onuň şägirtleri hem janyny bermäge taýyn bolmalydylar.


2009 besuchten weltweit 18 168 323 Personen das Gedächtnismahl: über 10 Millionen mehr, als es Zeugen Jehovas gibt. 	 2009-njy gulluk ýylynda bütin dünýäde Ýatlama agşamyna 18 million 164 müň 539 adam gatnaşdy.


Dieser kluge Rat galt den Christen damals und er ist auch für uns heute noch aktuell. 	 Bu maslahat ýewreýler üçin-de, biziň üçin-de peýdalydyr.


9 Dort gelang es Asaph, alles wieder mit Jehovas Augen zu sehen. 	 9 Asaf Hudaýyň çadyrynda pikirini özgerdip başlaýar.


Plan für das Herumreichen der Symbole im „London Tabernacle“ 	 Londan çadyrynda Ýatlama agşamynda nyşanlary geçirmegiň tertibi


Und die Jugend ist die Zeit zu überlegen, wo es hingehen soll. 	 Şol sebäpli heniz ýaşkaňyz, siz «nirä gitjekdigiňizi» planlaşdyrmaly.


Deshalb wollen wir bestimmt keine Gelegenheit dazu auslassen. 	 Sen her bir mümkinçilikden peýdalanyp wagyz edýärsiňmi?


16 Elihus weiser Rat stand im Gegensatz zu den verletzenden Worten von Eliphas, Bildad und Zophar. 	 16 Elihunyň paýhasly maslahatlary Elifaz, Bildad we Sofaryň ýaralaýjy sözlerinden tapawutlanýardy.


5 So ähnlich war es auch bei der Bibel. 	 5 Şonuň ýaly Mukaddes Ýazgylaryň käbir bölümlerini «Hudaýyň hut Özi ýazypdy» (Müs. çyk.


Gott beschützt diejenigen, die ihm gehören, und er wird Satan niemals gestatten, die wahren Anbeter auf der Erde auszurotten (Römer 14:8). 	 Sebäbi Hudaý öz gullukçylaryny goraýar we olaryň hemmesini ýer ýüzünden ýok etmäge, Şeýtana hiç haçan ýol bermez (Rimliler 14:8).


Meine Eltern hatten zu Hause immer in ihrem neapolitanischen Dialekt gesprochen. 	 Meniň kakam bilen ejem italýan diliniň neapolitan şiwesinde gepleýärdiler.


Rudolf erduldete das alles und war, obwohl bereits alt und kränklich, noch Pionier und Ältester, als sein Lebensbericht im Wachtturm vom 1. August 1997, Seite 20 bis 25 erschien.[1] 	 Rudolf bu synaglaryň ählisine döz gelmegi başarýar. 1997-nji ýylyň 1-nji awgustynda çykan «Garawul diňinde» (sah. 20—25, rus.) Rudolf doganyň terjimehaly çap edilýär1.


Im nächsten Artikel werden wir drei weitere Beispiele von treuen Personen kennenlernen, die enge Freunde Jehovas wurden. 	 Indiki makalada biz Ýehowanyň üç sany ýakyn dosty barada gürrüň ederis.