Wenn wir also das Gefühl haben, jemand behandelt uns unfreundlich oder respektlos, dann fragen wir uns doch: „Kann ich darüber hinwegsehen? 	 Şol sebäpli kimdir biri göwnümize degip, gödek ýa-da sylaşyksyz alyp barsa, özümize şeýle soraglary bermeli: «Men muňa üns bermän bilerinmi?


Menschen vergessen nicht selten, was sie versprochen haben. 	 Şeýle-de Hudaý Ybraýymyň nesliniň Kengan ýurduny miras aljakdygyny wada etdi.


_Info zu Plugin 	 B_aglanç Barada


Offensichtlich war Timotheus damals ein Teenager und nahm die Lehren Jesu schnell an. 	 Ol ýetginjek bolsa-da, öwrenen zatlaryny durmuşynda gowy ulanan bolmaly.


Barnabas wollte gern seinen Cousin dabeihaben, aber Paulus wollte davon nichts wissen, weil Markus sie vorher alleingelassen hatte. 	 Barnabas ýegeni Markusy ýanyna almak isleýär, emma Pawlus muňa düýbünden garşy çykýar, sebäbi öň Markus olary terk edipdi.


An unseren Worten und Taten ist unser aufrichtiges Interesse und unsere echte Liebe denen gegenüber zu erkennen, „die uns im Glauben verwandt sind“ (Gal. 6:10). 	 Biz imandaşlarymyzyň sözde we işde ýüzünde aladasyny edip, olary ýürekden söýýändigimizi subut edýäris (Gal. 6:10).


21:27-29; 2. Kö. 10:10, 11, 17). 	 «Ýürekleri barlaýan» Ýehowa Ahaba çäksiz rehimdarlyk bildirýär (Sül. tym.


7 Weitere Anweisungen wurden noch aus einem anderen Grund nötig. 	 7 Ysraýyllylara görkezme berilmeginiň ýene-de bir sebäbi bardy.


Hiob verstand Jehovas Grundsätze außergewöhnlich gut und lebte entsprechend. 	 Eýýup pygamber Hudaýyň prinsiplerini gowy bilýärdi. Ol Ýehowany gowy tanaýardy we öwrenen zatlaryna görä ýaşaýardy.


Adresse der Startseite des Benutzers. 	 Ullançynyň öý sahypasy.


Viele unserer Brüder haben mit den Folgen von Erdbeben, Flutkatastrophen, Wirbelstürmen, Tsunamis und anderen Naturkatastrophen zu kämpfen. 	 Dogan-uýalarymyzyň köpüsi ýertitreme, suw joşguny, harasatdyr tupan sebäpli betbagtçylyga uçraýarlar.


ARCHIV 	 ARŞIW


Nehmen wir uns Zeit, über all das Gute nachzudenken, was wir von Jehova bekommen, der wirklich unser Vater, Gott und Freund ist! 	 Geliň, Atamyz, Hudaýymyz we Dostumyz Ýehowanyň berýän bereketleri barada oýlanmaga wagt sarp edeliň.


Verbietet ein Mann seiner Frau, den Kindern die Bibel näherzubringen, tut sie trotzdem ihr Möglichstes, ihnen die Wahrheit zu vermitteln (Apg. 16:1; 2. Tim. 3:14, 15). 	 Emma şonda-da mesihçi aýal çagalaryna Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwredip biler (Res. iş. 16:1; 2 Tim. 3:14, 15).


„Ergrimme“ nie gegen Jehova 	 Hiç haçan «rebbe gazaplanmaň»


Wir sollten also auf Unfreundlichkeit nicht mit Unfreundlichkeit reagieren. 	 Biz ýamanlyga ýamanlyk bilen jogap bermeli däl.


Wie reagieren die Nationen darauf? 	 Halklar bu çagyryşa nähili seslenýär?


„Ich werde den Namen Jehovas verkünden. . . . 	 «Rebbiň adyny jar ederin...


Doch genau darauf konzentriert sich der Läufer die ganze Zeit. 	 Emma ol hemişe şol barada oýlanyp, pellehana golaýlaşýandygyny bilýär.


Dass wir das Gebot befolgen, auf den Messias zu hören, ist ungemein wichtig. 	 Isa Mesihe gulak asmak örän wajyp!


Wie der Gelehrte Emil Schürer jedoch bemerkt, „lag freilich die stärkste Einschränkung darin, dass die römische Behörde jederzeit aus eigener Initiative eingreifen und selbständig verfahren konnte, wie dies auch bei vielen Gelegenheiten . . . geschehen ist“. 	 Şol ýazgylara laýyklykda, Ulpian atly ýurist II asyrda Rim hökümetiniň işgäri Çelsiň sereden işi barada aýdýar. Ulpianyň aýtmagyna görä, bir adamyň ekin meýdanyna ekilen haşal ot hasyla zyýan ýetiripdir.


‘Die Zunge zügeln’ 	 Diliňizi saklaň


Unterpfand: Das griechische Wort, das in 2. Korinther 1:22 mit „Unterpfand“ übersetzt wurde, war gemäß einem Nachschlagewerk ein „Fachbegriff aus Rechts- und Handelswesen“. 	 2 Korinfliler 1:22-de agzalýan grek dilinden terjime edilen «girew» sözi «ýuridiki we söwda-satyk işleri» bilen bagly ulanylyp, öňünden berilýän tölegi aňladýar.


Das heißt aber nicht, dass wir das dem Zufall überlassen oder uns weigern dürften zu arbeiten (2. Thes. 3:10). 	 Emma bu onuň bizi gudrat bilen maddy taýdan üpjün etjekdigini ýa-da biziň işlemeli däldigimizi aňlatmaýar (2 Sel. 3:10).


Er brachte die ersten beiden Menschen, Adam und Eva, dazu, sich gegen die Souveränität Gottes aufzulehnen. 	 Ol özüne sežde edilmegi isläp, pitne turuzdy.


Kunst 	 Sungat


13 Ein anderes Beispiel: Zoila stammt aus Mexiko und lebt nun in Europa. 	 13 Geliň, indi Ýewropada ýaşaýan meksikaly Zoila bilen bolan waka seredeliň.


Das schien eine einfache Entscheidung gewesen zu sein. Doch im Grunde ging es dabei um Leben und Tod. 	 Bu ýönekeý ýaly bolup görünse-de, olaryň gelen karary ýaşaýşa ýa-da ölüme eltip bilerdi.


Hiroo war 25, als er 1999 die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung in Japan abschloss. 	 1999-njy ýylda 25 ýaşly Hiro Ýaponiýadaky Pionerler mekdebinde okaýar, şonda mugallymlaryň biri ony daşary ýurtda gulluk etmäge höweslendirýär.


Dadurch wurden sie gerettet und gingen in seinen Besitz über. 	 Şeýdip, Ýehowa olaryň Halasgäri we Eýesi boldy.


DIE HERRSCHAFT DES SIEGREICHEN KÖNIGS 	 ÝEŇIŞ GAZANAN PATYŞA HÖKÜM SÜRÝÄR


Somit konnte er zu Recht davon ausgehen, dass sie aus Liebe zu ihm — dem sie ja ihr Leben verdankten — den richtigen Weg gehen würden (1. Mo. 1:27; Röm. 	 Adam ata bilen How ene dogry iş edip, Ýaradyja bolan söýgüsini görkezmelidi (Gel. çyk.


Das schützt uns auch vor der Falle, nur zum Schein höflich und zuvorkommend zu sein, weil man sich bei einem Höherstehenden einschmeicheln oder sich einen materiellen Vorteil verschaffen will (Jud. 16). 	 Şu prinsiplere eýersek, biz ýolbaşçy adamlara ýaranjak ýa-da peýda görjek bolup, göz üçin mylakatly bolmakdan gaça durarys (Ýahuda 16).


(Lies Römer 14:5, 13, 15, 19, 20.) 	 Geliň, adamlaryň büdremegine sebäp bolmakdan seresap bolalyň (Rimliler 14:5, 13, 15, 19, 20-nji aýatlary okaň).


Einfügen von Datum und Zeit … 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


Er sagte: „Was ich lehre, ist nicht mein, sondern gehört dem, der mich gesandt hat“ (Joh. 7:16). 	 Şonuň üçin hem Isa: «Meniň öwredýänlerim Özümiňki däl, Meni Ibereniňki» diýdi (Ýahýa 7:16).


„Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. TIM. 	 Ilerleýşiňi hemmeleriň görmegi üçin bular bilen meşgullan». 1 TIM.


DIE VIELFALT DER VERÖFFENTLICHUNGEN NUTZEN 	 EDEBIÝATLARYMYZYŇ ÄHLISINDEN PEÝDALANYŇ


Man kann dann jedes Teilstück an seinem Platz funkeln sehen“ (2. Timotheus 1:13). 	 Olar altyn-kümüş şaýlardaky gymmat bahaly daşlar kimin hersi öz ornunda durar» (2 Timoteos 1:13).


So erging es auch Moses. 	 Men gepe çeper däl, dilim tutuk ýaly» diýdi.


Was kann man in einer solchen Lage tun? 	 Eger biz şeýle ýagdaýa uçrasak näme edip bileris?


Alphabetvorgabe 	 Elipbi Öň Belleneni


Um sein böses Ziel zu erreichen, beschuldigte er Gott der Lüge. 	 Şeýtan zalym niýetini amala aşyrmak üçin, Hudaýa töhmet atýar.


Je genauer wir dem Christus nachfolgen, desto vertrauter werden wir also auch mit Jehova. 	 Biz Isa doly eýersek, Ýehowa has-da ýakynlaşarys.


Wie die Evangelien zeigen, hat Jesus die letztere Variante ausgiebig verwendet. 	 Fariseýleriň hamyrmaýasyndan, Hirodesiň hamyrmaýasyndan ägä boluň» diýip duýdurdy.


Die mysteriöse GEGL 	 Syrly GEGL


König Salomo bemerkte: „Ein Bericht, der gut ist, macht das Gebein fett.“ Zu Hesekiel sagte Jehova: „Wie einen Diamanten, härter als Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht.“ Und der Apostel Paulus bekam zu hören: „Du führst gewisse Dinge ein, die unseren Ohren fremd sind“ (Hiob 16:17; Spr. 15:30; Hes. 3:9; Apg. 17:20). 	 Sag eliň seniň günä etmegiňe sebäp bolsa, ony kes-de taşla» diýdi. Pawlus resula bolsa: «Sen biziň gulagymyza käbir ýat zatlary getirýärsiň» diýdiler (Ýakup 3:6; Sül. tym. 15:30; Matta 5:29, 30; Res. iş.17:20).


Es ist einer der sehr wenigen Orte, die ihren biblischen Namen behalten haben. 	 Haran Mukaddes Ýazgylardaky gadymy adyny şu günlere çenli ýitirmedik şäherleriň biridir.


In dem fünfmonatigen Kurs zeigten uns die Unterweiser, wie wir durch das Studium der Bibel Freude schöpfen können. 	 Bäş aýyň dowamynda mugallymlarymyz bize Mukaddes Ýazgylar okuwyny nädip gowy geçirip bolýandygyny öwretdiler.


Siehe Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Seite 111 und 112. 	 «Ýehowanyň islegini guramaçylykly ýerine ýetirýäris» (rus.) kitabyna serediň (sah. 111, 112).


Zeigt das nicht eindeutig die Wirkung des Geistes Gottes in uns? 	 Bu Hudaýyň ruhunyň bize kömek edýändigini subut etmeýärmi näme?!


Als er den Christen in Rom schrieb, war ihm bewusst, dass sie in der Hauptstadt der damals größten Macht lebten. 	 Pawlus rimli mesihçilere hat ýazanda, olaryň şol döwrüň iň güýçli döwletiniň paýtagtynda ýaşaýandygyny gowy bilýärdi.


Stattdessen hielt er Sündern immer die Tür offen, zu bereuen und zu Jehova umzukehren. 	 Ol günä eden adamlaryň toba etmegine we Ýehowanyň merhemetini gazanmagyna mümkinçilik berýärdi.


15. Wie drückte Paulus Wertschätzung für seine Brüder aus? 	 Bu maňa özümi ynamly duýmaga kömek etdi». 15.


Eva glaubte ihm und leitete diese Informationen an Adam weiter — mit fatalen Folgen für die ganze Menschheit (1. Mo. 3:1-6; Röm. 	 Adam ata nädogry maglumata ynanyp, ähli adamlaryň jebir çekmegine sebäp boldy (Gel. çyk.


Sollten wir nicht wie Paulus bereit sein, jedem Einzelnen unvoreingenommen und liebevoll zu begegnen? 	 Eýsem, bu bize Pawlus ýaly hemmeler bilen adalatly bolmagy we ýürekden söýmegi öwretmeýärmi?


In Gottes Wort wird uns geraten, wir sollten alles ablegen, was uns beschmutzen könnte — jede Spur von Schlechtigkeit —, und „mit Milde“ oder bereitwillig Gottes Wort beständig in uns eindringen — sozusagen Wurzel fassen — lassen (Jak. 1:21). 	 Hudaýyň Sözi şeýle maslahat berýär: «Her hili hapalygy, her hili ýamanlygyň galyndysyny taşlap, özüňizde ekilen, janyňyzy gutarmaklygy başarýan sözi ýumşaklyk bilen kabul ediň» (Ýakup 1:21).


Sie müssen anerkennen: Nur Jehova hat das Recht, gerechte, notwendige und vernünftige Grenzen festzulegen. 	 Olar Ýehowa Hudaýyň adalatly, gerekli we ýerlikli çäklendirmeleri goýmaga doly hukugynyň bardygyna düşünmeli.


Wer die neue Persönlichkeit anzieht, „ertötet“ sozusagen die Glieder seines Leibes „in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht“. (Lies Kolosser 3:5, 6.) 	 Täze ýaradylyşy geýenler «zyna, hapalyk, şehwet, höwesler we husytlyk ýaly» ten höweslerini öldürýärler (Koloseliler 3:5, 6-njy aýatlary okaň).


Als Lehrer möchten uns diese „Gaben in Form von Menschen“ helfen, einen festen Glauben zu erlangen, der sich auf die Bibel stützt. 	 «Adamlar görnüşinde sylaglar» bize mugallymlar hökmünde hem kömek edýär, ýagny olar Mukaddes Ýazgylaryň esasynda biziň imanymyzy berkidýär.


Wollte er wie bei Philippus sehen, wie sie reagieren würde, und ihr eine Gelegenheit geben, ihren Glauben unter Beweis zu stellen? 	 Isa aýala nähili täsir edişini görjek bolup, oňa imanyny bildirmäge mümkinçilik bermek üçin Filipusy synaýşy ýaly, synadymy?


Absalom flieht auf einem Maultier, dabei verfängt sich sein üppiges Haar in einer Astgabel im unteren Geäst eines großen Baums. 	 Abşalomyň özi gatyrly gaçyp barýarka, onuň gür saçlary uly agajyň aşaky şahalaryna çolaşýar.


Doch zunächst einmal wollen wir uns damit befassen, warum diese Jünger richtigerweise zu dem Schluss gekommen waren, den Messias gefunden zu haben. 	 Geliň, ilki bilen, Isanyň I asyrdaky şägirtleriniň nämäniň esasynda Mesihi tapdyk diýendigine seredeliň.


Wenn du es nun wirklich empfangen hast, warum rühmst du dich, als hättest du es nicht empfangen?“ (1. Kor. 4:7). 	 Alan bolsaň, almadyk ýaly, öwünmäň näme?» (1 Kor. 4:7).


Fragen wir uns bitte: Könnte Unmut darüber, wie Jehova vorgeht und entscheidet, darauf zurückzuführen sein, dass ich eigentlich wegen eigener Fehler frustriert bin? 	 Şonuň üçin biz özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men edýän ýalňyşlarym sebäpli lapykeç bolup, Ýehowanyň Kanunlaryna nägile bolýarynmy?»


Auch Jesus empfahl das Ledigsein, wenn jemand „dafür Raum schaffen kann“. 	 Isa Mesih hem «kabul edip biljeklere» durmuş gurmazlygy maslahat berdi.


16 Mitgefühl war entscheidend für das, was eine Sonderpionierin namens Tariua auf einer ziemlich entlegenen Insel von Kiribati in der Südsee erlebte. 	 16 Ýörite pioner Tariuany Ýuwaş okeanyň günortasynda iň daşda ýerleşýän Kiribaty adasynda ýaşaýan Biir atly gartaşan adamyň öýüne gelmäge rehimdarlyk höweslendirýär.


15. Wie können wir die Ehe in Ehren halten? 	 Siz olar üçin doga edýärsiňizmi? 15.


Lassen wir uns diese nicht durch die Fehler anderer rauben! 	 Biz dogan-uýalaryň goýberýän käbir ýalňyşlyklary sebäpli büdräp, hatda Ýehowanyň guramasyndan gitmegimiz mümkin.


2 Jesus liebte und schätzte den Tempel Jehovas in Jerusalem so sehr, dass ein Evangelist die prophetische Aussage auf ihn anwandte: „Eifer um dein Haus hat mich verzehrt“ (Ps. 69:9; Joh. 2:17). 	 2 Injilde Isanyň Iýerusalimdäki Ýehowanyň ybadathanasyna bolan söýgüsi we minnetdarlygy şeýle beýan edilýär: «Seniň öýüňe bolan yhlasym Meni iýer» (Zeb. 69:9; Ýahýa 2:17).


Mirjeta erkannte jedoch, dass ihre Hassgefühle nicht von alleine verschwinden würden. 	 Emma uýa nädogry pikirini düzetmelidigine düşünýär.


Obwohl die Bibel nicht direkt auf diese Frage eingeht, ist es interessant, dass die Leichname von König Saul und seinem Sohn Jonathan verbrannt und dann begraben wurden (1. Sam. 31:2, 8-13) (15. 6., Seite 7). 	 Muny Şawul patyşa we onuň üç ogly bilen bolan wakadan görse bolýar. Gilgatdaky Ýabeşiň ilaty olaryň ölendiklerini eşidip, jesetlerini alyp ýakdylar (1 Şam. 31:2, 8—13) (15/6 sah.


JEHOVA — EINE „WIRKLICHE WOHNUNG“ DAMALS 	 ÝEHOWA GEÇMIŞDÄKI GULLUKÇYLARYNA «MESGEN BOLDY»


Da João eine Frau und vier Kinder zu ernähren hatte und nicht viel verdiente, war der Mann damit einverstanden, das Geld in Monatsraten zurückzubekommen. 	 Juanyň aýaly we dört çagasy bardy, şol sebäpli algydar adam ondan her aýda biraz pul geçirip durmagyna razylaşýar.


17 Wenn das gegenwärtige böse System „aufgelöst“ wird, möchte jeder von uns zu denen gehören, die Jehova gutheißt und die er retten wird. 	 17 Biziň ählimiz Ýehowany razy edip, zalym dünýä ýok edilende, halas bolmak isleýäris.


Haran — zu gewissen Zeiten eine hoch entwickelte Stadt — hat heute ein ganz anderes Gesicht. 	 Aýtmaklaryna görä, ybadathanany Nabonid dikeldipdir.


Dann denk daran: Jehova unterstützt dich, wenn du es zulässt. Er kann dir helfen, ein Verlangen nach seinem Wort zu entwickeln (1. Pet. 2:2). 	 Emma ýadyňyzda bolsun, Ýehowa ýol berseňiz, ol size hökman kömek eder we Öz Sözüni «küýsemegi» öwreder (1 Pet. 2:2).


Diese Psalmen, so genannte Lieder der Aufstiege, wurden von den Israeliten wahrscheinlich gesungen, wenn sie zu den jährlichen Festen nach Jerusalem hinauf reisten. 	 Bu zyýarat nagmalaryny ysraýyllylar her ýylky baýramçylyklary geçirmek üçin Iýerusalime baranda aýdýardylar.


2 Auch Engel sind Evangeliumsverkündiger. 	 2 Perişdelere-de hoş habarçy diýse bolýar.


Wir haben seine Nähe gesucht und er ist uns sehr entgegengekommen (Jak. 4:8). 	 Biz Ýehowa ýakynlaşmaga köp tagalla etdik, ol-da bize ýakynlaşdy (Ýakup 4:8).


Dazu gehören die sich verschlimmernden Weltverhältnisse und das Verkündigen des Königreiches auf der ganzen Erde. 	 Durmuşyň gün-günden kynlaşmagy we Patyşalyk baradaky hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilmegi biziň soňky günlerde ýaşaýandygymyzy görkezýär (Mat. 24:3, 7—14).


7 Wir befinden uns im Jahr 1513 v. u. Z. Jehova hat schon neun harte Schläge gegen die Ägypter geführt. 	 7 B. e. öň 1513-nji ýylda Ýehowa müsürlilere eýýäm dokuz jeza beripdi.


Im zweiten Artikel wird darauf eingegangen, wie Älteste zu ihrer Aufgabe als Unterhirten eingestellt sein sollten. 	 Ikinji makalada bolsa, ýygnak ýaşulularynyň nähili garaýyş bilen sürä çopançylyk etmelidigi düşündirilýär.


Am Tag der Hochzeit. 	 Toý tutan günümiz.


Jedes Jahr, wenn der gesalbte Überrest und die „anderen Schafe“ gemeinsam des Todes Christi gedenken, wird diese kostbare Einheit deutlich. 	 Her ýyl Mesihiň ölümini ýatlamak üçin mesh edilenleriň galyndysy bilen «başga goýunlar» ýygnanyşanda, Ezekiýel kitabynda beýan edilýän bu gymmatly agzybirligi aýdyň görse bolýar.


Die Engel nehmen in Gottes Einrichtung eine hohe Stellung ein und sind hervorragend organisiert; Michael (Jesu Name im Himmel) ist der Erzengel (Dan. 10:13; Jud. 9). 	 Olar örän tertipli gurnalan we Hudaýyň guramasynda beýik orny tutýar. Olara baş perişde Mikaýyl (Isanyň gökdäki ady) baştutanlyk edýär (Dan. 10:13; Ýahuda 9).


Deckt Jehova böse Taten auf, geschieht das vor allem aus Liebe. 	 Ýehowa, ilki bilen, söýýändigi üçin günäni açýar.


Und Jesaja wies auf eine Zeit hin, in der alle Menschen die Ressourcen der Erde kostenlos nutzen würden (Jes. 25:6-9; 65:21, 22). 	 Işaýa pygamber ähli adamlaryň ýeriň baýlygyny arkaýyn ulanyp biljek döwri barada aýdypdy (Iş. 25:6—9; 65:21, 22).


Unsere Liebe zu Jehova ist demnach das Allerwichtigste im Leben. 	 Şol sebäpli biz Ýehowa bolan söýgimizi durmuşymyzda iň wajyp hasaplamaly.


Könnte man dann etwas von dieser Zeit abzweigen, um beim persönlichen Bibelstudium ein Vorbild zu sein? 	 Şeýle bolsa, onda siz biraz wagtyňyzy şahsy okuwa bagyş edip, çagalara gowy görelde görkezip bilermisiňiz?


DIE WAHRHEIT BEKANNT MACHEN 	 ADAMLARA HAKYKAT BARADA GÜRRÜŇ BERIŇ


Denke ich dann unter Gebet darüber nach, wie sich das auf meine Familie und die Versammlung auswirken könnte?* 	 Eger men gazanç etmek üçin başga şähere ýa-da ýurda gitmekçi bolsam, doga edip, munuň maşgalama we ýygnak duşuşyklaryna nähili täsir etjekdigi barada oýlanýarynmy?»*


17 Es gibt kein Schnellverfahren, um anhaltende Spannungen in der Ehe zu beheben. 	 17 Är-aýalyň arasyndaky agzalalyk artdygyça, ony çözmek aňsat däl.


„Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ 15. 7. 	 Isa sanlyja adam arkaly köpleri doýurýar 15/7


Er hatte über die Jahre in der Organisation so viel Erfahrung gesammelt, dass es ein Vergnügen war, mit ihm zusammenzuarbeiten und von ihm zu lernen: von seiner Weisheit und seiner Einsicht. 	 Onuň bilen işlemek diýseň ýakymlydy we men onuň ençeme ýyl guramada işläp, toplan paýhasdyr düşünjesinden köp zatlary öwrendim.


„Nach diesen Dingen sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herabkommen, der große Gewalt hatte . . . 	 «Mundan soň uly ygtyýarly başga bir perişdäniň gökden aşak inenini gördüm...


Quelltext ko_mmentieren 	 _Mazmunlar


KÖNIG SAUL: EIN ABSCHRECKENDES BEISPIEL 	 ŞAWUL PATYŞA BILEN BOLAN WAKADAN SAPAK EDINIŇ


Heute halten Älteste vielleicht einen warnenden Vortrag, wenn jemand in einem Verhalten verharrt, das die Versammlung negativ beeinflusst, wie die feste Bekanntschaft mit einem Ungläubigen (1. Kor. 7:39). 	 Şu günlerem ýaşulular, meselem, dünýewi adam bilen halaşyp, ýygnaga erbet täsir edýän mesihçi babatda nutuk bilen çykyş edip biler (1 Kor. 7:39).


Als wir 6 Monate später wieder vorbeikamen, gab es dort sage und schreibe 22 Pioniere. 	 Alty aýdan gelenimizde, pionerleriň sany kömelek ýaly köpelip 22 bolupdyr.


15, 16. Was stellt die Hure dar, und wie ist es um ihre Unterstützung bestellt? 	 15, 16. Kemçin aýal nämäni aňladýar? Häzir adamlar dine nähili garaýar?


Italienisch 	 Italýança


Doch es „stand in der Wahrheit nicht fest“, erklärte Jesus, „weil die Wahrheit nicht in ihm ist“ (Johannes 8:44). 	 Ýöne Isa Iblis barada: «Ol hakykatda durup bilmedi, çünki onda hakykat ýok» diýdi (Ýahýa 8:44).


Ich war voller Hass und brutal (A. De la Fuente), Nr. 5 FRAGEN VON LESERN 	 Göwherden hem gymmatly häsiýet (dogruçyllyk). Iýun


„Ihr seid meine Zeugen“ 	 «Siz meniň şaýatlarym»


Wichtig ist es, eine Einleitung zu finden, die viele anspricht. 	 Şol sebäpli biz ýaşaýan ýerimizdäki adamlaryň ýagdaýyny göz öňünde tutup, teklibimizi özgertmeli.


Wie wichtig ist es da erst, schon im Voraus zu planen, wie ihr eurem Kind Jehova näherbringt! 	 Hatda olar çagasyna gerekli zatlaryň spisogyny düzýärler.


4. Wie können Kinder Gott ehren, was auch ihnen Nutzen bringt? 	 4. Çagalar Hudaýa nädip hormat goýup biler we munuň olara nähili peýdasy bar?


Wegen der Sache, für die er dann kämpft, kann er nur die retten, die demütig und gerecht sind. 	 Patyşa Isa Mesih Armageddonda diňe pesgöwünli we dogruçyl adamlary halas eder.


In Verhalten, Auftreten, Kleidung und Aufmachung beherzigen wir den Rat des Apostels Paulus: „In keiner Weise geben wir irgendeine Ursache zum Straucheln, damit unser Dienst nicht bemängelt werde, sondern in jeder Weise empfehlen wir uns als Gottes Diener“ (2. Kor. 6:3, 4). 	 Ol şeýle diýdi: «Gullugymyz käýinje sezewar bolmaz ýaly, hiç zatda biriniň büdremegine sebäp bolman, her zatda Hudaýyň gullukçylary hökmünde özümize maslahat berýäris» (2 Kor. 6:3, 4).


18 Viele, die kaum etwas von Jehova Gott und seiner wunderbaren Gabe der Ehe wissen, lassen zumindest ein gewisses Maß an Dankbarkeit für den Ehebund erkennen. 	 18 Ýehowa Hudaýy onçakly ýa-da asla tanamaýan adamlar hem nika hormat goýýarlar.


In einer Kleinstadt über die Runden zu kommen kann eine Herausforderung sein. 	 Kiçi şäherlerde iş tapmak örän kyn bolýar.


12 Schließlich sagte Jesus, dass die Saatkörner, die auf den guten Boden gesät wurden, „Frucht bringen, dreißigfach und sechzigfach und hundertfach“. 	 12 Ahyry, «gowy topraga ekilen» tohumlaryň «käbiri otuz, käbiri altmyş, käbiri hem ýüz esse hasyl berdi».


17. Warum können wir sicher sein, dass der Schlussangriff des Teufels auf Jehovas Volk fehlschlagen wird? 	 17. Ýehowanyň halkyna garşy Şeýtanyň soňky hüjümi näme üçin şowsuz bolar?


14:28, 29. Wir sind weise, wenn wir nicht über unsere Verhältnisse leben. 	 14:28, 29. Serişdelerimize görä ýaşasak, paýhasly hereket ederis.


2 Und doch brauchen wir unbedingt Geduld, wie die Bibel zeigt. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda sabyrly bolmagyň wajypdygy nygtalýar.


16. Was bedeutet es, „Christi Sinn“ zu haben? 	 16. Bizde «Mesihiň pikiri» bolar ýaly näme etmeli?


12 Bei einer anderen Gelegenheit gab Joseph erneut ein gutes Beispiel in Selbstbeherrschung. 	 12 Ýusup özüňe erk etmekde ýene bir gowy görelde galdyrdy.


Doch vor allem wird durch die gute Botschaft der Name Jehovas auf der ganzen Erde gepriesen (Ps. 113:3). 	 Iň esasanam, hoş habary wagyz etmek bilen, bütin ýer ýüzünde Ýehowanyň ady şöhratlanýar (Zeb. 113:3).


9 Ein anderes Beispiel: Der Prophet Hesekiel erhielt eine detaillierte Vision vom Tempel Jehovas (Hes., Kap. 	 9 Geliň, indi başga bir mysala seredeliň. Ezekiýel pygambere Ýehowanyň ybadathanasy barada görnüş aýan bolýar (Ezek.


15 Wie möchtest du aus tiefem Schlaf geweckt werden? 	 15 Seni süýji ukudan birden oýarsalar halarmyň?


Auf dich habe ich den ganzen Tag gehofft“ (Ps. 25:4, 5). 	 Meni Öz hakykatyňda gezdir, maňa öwret; çünki Sen meniň halasgär Hudaýymsyň; men bütin gün Saňa umyt baglaýaryn» (Zeb. 25:4, 5).


Der Psalmist redet hier von Vollkommenheit aus menschlicher Sicht. 	 Mezmurçy kämillik barada adamyň garaýşy boýunça aýdýar.


2:10, 11. Jehova erwartet von seinen Dienern, es ernst damit zu nehmen, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Korinther 7:39). 	 2:10, 11. Ýehowa gullukçylarynyň «Rebde» durmuş gurmaly diýen maslahata çynlakaý garamagyny isleýär.


5 Macht, Besitz oder eine hohe Stellung sind auch in der Welt von heute für viele das wichtigste Lebensziel. 	 5 Häzir köp adamlar wezipe, abraý gazanmak we baýlyk toplamak üçin bütin ömrüni bagyş edýärler.


Jesus forderte nicht dazu auf, sich mit einem Schwert zu verteidigen (Luk. 22:36, 38). 	 Isa hem şägirtlerini özlerini goramak üçin gylyç ulanmaga höweslendirmedi (Luka 22:36, 38).


Einige davon möchten wir uns jetzt etwas genauer ansehen. 	 Biz şol pygamberlikleriň Isanyň durmuşynda ýerine ýetişine serederis.


Natürlich nicht! 	 Elbetde, bilmeýäris!


Ihnen zu folgen würde uns nur vom Weg zum ewigen Leben abbringen. 	 Biz olaryň yzyna eýersek, ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan çykarys.


Christa ist fest entschlossen, die Hoffnung nicht aufzugeben, dass auch ihr lieber Mann sich für Jehova entscheidet und die Wahrheit annimmt. 	 Krista bolsa sözüni şeýle dowam edýär: «Men ýanýoldaşymyň Ýehowanyň tarapyny tutup, hakykaty kabul etjekdigine umydymy üzmeýärin».


Sie hilft uns, wachsam zu bleiben. 	 Ol bize guramasy arkaly ruhy taýdan oýa bolmaga kömek edýär.


3 Wir müssen dem Beispiel der demütigen Jünger Jesu folgen. 	 3 Biz Isanyň pesgöwünli şägirtleriniň göreldesine eýermeli.


Mit Gottes Volk zusammen zu sein kann uns dazu anspornen, Jehova weiter mit Freude zu dienen. 	 Dogan-uýalar bilen ýakymly gürrüňdeşlik bize Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge kömek edýär.


Er erzählt: „Im Lauf der Jahre halfen mir erfahrene Älteste, in geistiger Hinsicht voranzukommen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Köp ýyllaryň dowamynda birnäçe tejribeli ýaşuly maňa ruhy taýdan ösmäge kömek etdi.


Wenn wir jedoch nur für solche Dinge beten, vergessen wir etwas sehr Wichtiges, nämlich unsere geistigen Bedürfnisse. 	 Sebäbi adamyň ruhy zerurlyklary has wajyp.


WAS MEINST DU? 	 SIZ NÄHILI PIKIR EDÝÄRSIŇIZ?


In einer schlechten Welt rein zu bleiben ist natürlich ein Kampf, doch er ist alle Mühe wert. 	 Zakarýa 5:1 Onsoň seredip durkam, uçup ýören bir ýazgyly kagyza gözüm düşdi. 2 Perişde maňa: «Näme görýäň?» diýdi.


Außerdem muss ja jeder von uns für sich selbst beweisen, dass er Jehova vollständig ergeben ist und sein Herrscherrecht voll und ganz unterstützt. 	 Hudaý zalym dünýäni ýok edýänçä, ähli betbagtçylygy aýrar öýtmeli däl.


Dadurch kommen wir ihm jeden Tag ein Stück näher und lernen auch seine Gerechtigkeit immer mehr lieben (Jak. 4:8). 	 Biz ol barada näçe köp bilsek, şonça-da oňa ýakynlaşarys we onuň dogrulygyna bolan söýgimiz artar (Ýakup 4:8).


Ein begeisterter Delegierter sagte: „Nie werde ich den Aufruf, das Königreich zu verkünden, und den Eifer der versammelten Menge vergessen!“ Er war nicht der Einzige, dem es so erging. 	 Hatda olaryň käbiri kongres geçirilýän ýerden 72 km uzaklyga çenli ýol ýörediler. Bir dogan tolgunyp, şeýle diýdi: «Men Patyşalygy yglan etmek baradaky çakylygy we märekäniň yhlasyny hiç haçan unutmaryn!» Şeýle sözleri aýdan adamlar az däldi.


Er erhielt daher den passenden Namen Israel, was „Streiter (Beharrender) mit Gott“ oder „Gott streitet“ bedeutet. 	 Ýakup baý sylagyň eýesi boldy, ýagny Ýehowanyň razylygyny gazanyp, berekedini aldy.


Heute bin ich so froh, dass ich das gemacht hab!“ 	 Indi bolsa göçenime begenýärin!» diýýär.


Andere wünschen sich einfach einen höheren Lebensstandard für ihre Familie. 	 Şu günler köpleri garyp bolmasalar-da, gazanç etmäge daşary ýurda gidýärler.


Jürgen erklärt, es sei sehr wirkungsvoll gewesen, dass sich seine Frau „im täglichen Leben konsequent an biblische Grundsätze“ gehalten hat. 	 Ýokarda agzalan Ýurgen şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini gündelik durmuşyňyzda ulanyň. Bu dogan-garyndaşyňy hakykat bilen gyzyklandyrmagyň we oňa çekmegiň iň netijeli usulydyr».


Ihnen zu sagen, dass ich weggehen würde, brachte ich nicht übers Herz. 	 Men galmaly boldum».


Diesen wertvollen Dienst dürfen wir nicht vernachlässigen. 	 Bize ynanylan bu ähmiýetli işi gaýra goýmaly däl.


Eine längere Zeitspanne angedeutet 	 Mukaddes Ýazgylarda pygamberlik edilen döwür


UNSER ERBE: WORUM HANDELT ES SICH? 	 BIZIŇ MIRASYMYZ NÄME?


„Tut weiterhin alles ohne Murren“ 	 Hüňürdemekden gaça duruň


Echte Liebe, vor allem zu Gott und zum Nächsten, hat heute Seltenheitswert. 	 Bazarlar şeýle zatlardan ýaňa hyryn-dykyn. Ýöne welin, Hudaýy we ýakynyny söýýän adam ýok diýen ýaly.


Die Welt ist voller Menschen und Gesellschaftsformen, die Stolz, Egoismus und Konkurrenzdenken fördern. 	 Şu günler dünýäde özbaşdaklyk ruhy höküm sürýär.


Doch weil er an uns interessiert ist, tut er es gern. 	 Emma biziň aladamyzy edýändigi sebäpli düşündirýär.


Sie werden mit ihm in seinem Königreich herrschen (Luk. 22:15, 16). 	 Olar Patyşalykda Isa bilen bile bolarlar (Luka 22:15, 16).


Könntest du mit ein paar Änderungen in deinem Leben vielleicht in einem Gebiet tätig sein, wo ein größerer Bedarf an Königreichsverkündigern besteht? (Lies 1. Timotheus 6:6-8.) 	 Siz hoş habaryň wagyzçylarynyň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin, durmuşyňyzda nämedir bir zatlary üýtgedip bilersiňizmi? (1 Timoteos 6:6—8-nji aýatlary okaň).


Bleiben wir deshalb mit Jehova unbedingt in Verbindung, indem wir regelmäßig die Bibel studieren und zu ihm beten. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylary her gün okap, doga arkaly Hudaý bilen gürrüňdeş bolalyň.


„Wir [haben] nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der von Gott ist“ (1. KOR. 	 Hudaýdan gelen Ruhy aldyk» (1 KOR.


5 Was wird Jehova tun? 	 5 Ýehowa näme eder?


Wie die Bibel voraussagte, sollte er abgelöst werden und es sollte eine Zeit relativen Friedens einsetzen. 	 Mukaddes Ýazgylarda Milletler Ligasyna derek ýer ýüzünde belli bir derejede parahatlygy dikeltjek başga bir guramanyň dörejekdigi pygamberlik edilipdi.


Wir merkten, dass der Vortrag von der gleichen Gruppe war, von der die Bücher stammten. 	 Şonda biz kakamyň alan kitaplarynyň şu adamlara degişlidigine düşündik.


Jehova tröstet uns in jeder Lebenslage, Juni 	 Siz synaglarda pespäl bolup bilersiňiz.


5 Wie auch immer, es ist für uns alle wichtig, auf unsere Einstellung und unser Verhalten zu achten. 	 5 Hawa, biz bu ädimleriň ählisini äden bolsak-da, garaýşymyza we özümizi alyp barşymyza ünsli bolmaly.


16 Was Satans Taktik angeht, wissen wir mehr als Hiob. 	 16 Eýýuba garanyňda biz Şeýtanyň hilelerine gowy düşünýäris.


5. Was veranlasste Paulus dazu, über geistige Schätze zu schreiben? 	 5. Pawlus näme sebäpden ruhy hazyna barada ýazdy?


Somit war das Gesetz ein Beschützer oder „Erzieher“, der zum Christus führte (Gal. 3:23, 24). 	 Hawa, Musa arkaly berlen kanun wagtlaýyn terbiýeçi, ýagny Mesihe eltýän «goragçy» boldy (Gal. 3:23, 24).


Da er den Willen seines Vaters tat, wurde er grundlos gehasst, bedroht, falsch angeklagt, verspottet und auf andere Weise unwürdig behandelt. 	 Atasynyň islegini berjaý edeni üçin, Isany nähak ýigrendiler, yzarladylar we oňa töhmet atdylar, sögdüler.


Er zeigte Jesus alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit. Dann erklärte er: „Alle diese Dinge will ich dir geben, wenn du niederfällst und mir einen Akt der Anbetung erweist“ (Mat. 4:8, 9). 	 Şeýtan Isa dünýäniň bütin patyşalyklaryny, olaryň şan-şöhratyny görkezip: «Dyza çöküp, maňa sežde etseň, men şu zatlaryň hemmesini Saňa bereýin» diýdi (Mat. 4:8, 9).


JEHOVA HEUTE VERTRAUEN SCHENKEN 	 ÝEHOWA BIL BAGLAŇ


15 Jehova Gott erweckte seinen treuen Sohn als herrliches Geistwesen wieder zum Leben (1. Pet. 3:18). 	 15 Ýehowa Hudaý wepaly Ogluny ruh boýunça direldip, şöhratlandyrdy (1 Pet. 3:18).


3 Nachfolger Jesu Christi denken da völlig anders. 	 3 Ýöne Isanyň şägirtleri düýbünden tapawutlanýar!


6 Auch wenn Jesu Feinde dachten, er sei tot, lebte er und war jetzt eine mächtige Geistperson, der kein Mensch etwas antun konnte. 	 6 Isanyň direlişi şägirtlerine güýçli täsir etdi. Isa duşmanlarynyň pikir edişi ýaly öli däldi.


Möchten Sie diese dennoch bearbeiten? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edjegmi?


• Wie kann man Kindern Freude am Lesen vermitteln? 	 • Çagalar okamagy gowy görer ýaly näme etmeli?


Sofort nach ihrer Taufe wurde sie Dauerhilfspionier und sobald ihre Umstände es zuließen allgemeiner Pionier. 	 Ol suwda çokundyrylandan soň, derrew kömekçi pioner bolup gulluk edip başlady, soňra pioner boldy.


Die Möglichkeit, auf einen Blick Preise zu vergleichen, schützt vor unnötigen Ausgaben. 	 Biz käbir zatlary öýden çykman Internet arkaly satyn alyp bilýäris.


Wichtig ist auch, sich regelmäßig mit geistigen Dingen zu befassen. 	 Meselem, berk bolmak üçin ruhy taýdan yzygiderli iýmitlenmeli.


Dass er Lehrpunkte oft durch Gegensätze oder Gegenüberstellungen deutlich machte, ist uns bis jetzt vielleicht noch nicht so aufgefallen. 	 Şeýle ýagdaýda siz başda bir pikiri aýdýarsyňyz, soňra emma, ýöne, gaýtam, welin, -da, -de ýaly garşylygy görkezýän baglaýjylary ulanýarsyňyz.


18 Zu diesen zählen die Missionare, die vorwiegend dort in den Predigtdienst gehen, wo vielen ihre besondere Schulung zugutekommt. 	 18 Olaryň käbiri missioner bolup, köp wagyz edýärler.


Um den Glauben derer zu stärken, die den sekundären Teil des „Samens“ bilden und mit Christus das Königreich erben sollten, und um ihnen Mut zu machen (Gal. 3:29). 	 Sebäbi Ýehowa Mesih bilen höküm sürjek adamlaryň we wada edilen «nesliň» beýleki agzalarynyň imanyny berkidip, ruhlandyrmak isleýärdi (Ýewreýler 6:13—18-nji aýatlary okaň; Gal. 3:29).


Sie waren die reinsten Verbrecher. 	 Olar özüni banditler ýaly alyp barýardy.


Wie können wir der Materialismusfalle entgehen und unser Leben vereinfachen, um uns auf geistige Interessen zu konzentrieren? 	 Biz maddy zatlara kowalaşmakdan nädip gaça durup bileris we ruhy zatlary birinji orunda goýup biler ýaly ýaşaýşymyzy nädip sadalaşdyryp bileris?


Lieber leiden als sündigen 	 Günä edeniňden, horluk çekeniň ýagşydyr


„VON Tür zu Tür gehen, das kann ich einfach nicht!“ So empfinden viele Interessierte bei dem Gedanken, selbst einmal predigen zu gehen. 	 Köplenç Mukaddes Ýazgylary ýaňy öwrenip başlanlar nätanyş adamlara wagyz edip bilmerin öýdýärler!


2 Der Apostel Paulus wusste, wie es an den Kräften zehrt, innerhalb und außerhalb der Versammlung unter Druck zu stehen. 	 2 Pawlus resul ejizligiň nämedigini gowy bilýärdi, çünki ol imandaşlary we başga adamlar tarapyndan köp kynçylyklar çekipdi.


Realistische Erwartungen haben 	 Özüňizden köp zada garaşmaň.


Timo: Nein, ich komm nicht. 	 Men Mukaddes Ýazgylar boýunça ýaşamak isleýärin.


gedit kann nicht mit »%s«-Orten im Schreibmodus umgehen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Einzelne waren so verärgert, dass sie mit dem Reisedienst aufhörten, andere gingen sogar so weit, eigene Gruppierungen zu bilden. 	 Şonuň üçin aýlanýan gullukçy bolmagyny goýdular, hatda käbirleri öz dini toparyny döretdiler.


14, 15. Welche organisatorischen Veränderungen wurden in den 1970er-Jahren vorgenommen, und warum haben sie sich als nützlich erwiesen? 	 14, 15. 1970-nji ýyllarda nähili özgerişikler boldy we nähili netije berdi?


Heute und in den kommenden schweren Tagen müssen auch wir „in Einheit zusammengefügt“ sein. 	 Şu kyn günlerde bizem agzybir bolmaly.


Zweitens erkennen manche zwar die Merkmale des Zeichens, fühlen sich aber nicht unmittelbar davon betroffen. 	 Ikinjiden, mesihçi ýaşaýan ýerinde käbir alamatlary görmese, özüne täsir etmez öýderdi.


Greifen wir nur eines heraus: Selma fing ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen an, doch ihr Mann war davon alles andere als begeistert. 	 Haçanda ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlanda, bu adamsyna ýaramady. Ýanýoldaşy: «Men gaharlanýardym, gabanýardym we biynjalyk bolýardym» diýýär.


20. (a) Worin besteht die Hauptaufgabe der „Gaben in Form von Menschen“? (b) Wie können wir zeigen, dass wir für diese Brüder dankbar sind? 	 20. a) Adamlar görnüşindäki «sylaglaryň» nähili borjy bar? b) Biz olara nädip minnetdar bolup bileris?


Offensichtlich hat Jehova diese Entwicklung gesegnet, denn heute gibt es in dieser Gegend viele Versammlungen. 	 Häzir ol ýerde ençeme ýygnak bar.


Geht das nicht zu Herzen? 	 Ol Patyşa bolanda biziň ähli zerurlyklarymyzy kanagatlandyrar, iýmit hem bol bolar.


Genauso ist es mit geistigem Wachstum. 	 Şägirtleriň ruhy taýdan ösüşi hem şeýle bolýar.


Heute ist Hannah 18, allgemeiner Pionier und gibt eifrig Zeugnis auf Französisch. 	 Häzir Hanna 18 ýaşynda. Ol pioner bolup, fransuz dilinde yhlasly wagyz edýär.


Auch nachdem die Juden aus Babylon in ihre Heimat zurückgekehrt waren, schickte Jehova ihnen treue Boten wie den Priester Esra oder den Propheten Maleachi. 	 Hatda ysraýyllar Babyl ýesirliginden dolanan mahaly, Ýehowa Ezra ruhany we Malaky pygamber ýaly wepaly gullukçylaryny iberdi.


Ein Bruder lud uns zu einer Hochzeit in Tokmok ein. 	 Bir gezek Tokmokda ýaşaýan dogan bizi toýa çagyrdy.


9. Ab wann entstand die Versammlung Gottes? 	 9. Hudaýyň ýygnagy haçan döräp başlady?


Auf keinen Fall. 	 Elbetde, ýok!


Nach Zedekia war Jesus der einzige Nachkomme Davids, dem das Königtum versprochen wurde. 	 Isa dogulmanka, Jebraýyl perişde Merýeme: «Reb Hudaý Oňa atasy Dawudyň tagtyny berer.


An ihn ergeht allerdings auch die Aufforderung, auf die emotionellen Bedürfnisse seiner Frau Rücksicht zu nehmen. 	 Şeýle-de ol aýalynyň duýgy zerurlyklaryna ünsli bolmaly.


Er schwor dem König von Babylon im Namen Jehovas, ein loyaler Vasallenkönig zu sein. 	 Ol Wawilonyň patyşasyna wepaly boljakdygy barada Ýehowanyň öňünde ant içse-de, beren sözünde durmaýar.


Er dachte nicht höher von sich, als zu denken nötig war (Röm. 12:3). 	 Görşümiz ýaly, kiçigöwünlilik Ýonatana Hudaýyň nähili adamlara ak pata berýändigine düşünmäge kömek etdi we ol «özi barada gereginden artyk oýlanmady» (Rim. 12:3).


Wie ich mich doch freute, wieder bei meiner Familie zu sein! 	 Maşgalaňa gowuşmak nähili şatlykly!


Ich habe es getan und es hat mich sehr bereichert! Ich schätze es sehr, Schüler aus aller Welt kennenzulernen 	 Men dürli ýurtdan okamaga gelen dogan-uýalar bilen tanşyp begenýärin


3 Junge Menschen sind sich bestimmt darüber im Klaren, dass man nicht von allein Reife erlangt. 	 3 Ýaşlar ruhy taýdan berk bolmak üçin tagalla etmelidigini unutmaly däl.


Beispielsweise wird gesagt, dass „Juda und Israel“ unter König Salomo „in Sicherheit“ wohnten (1. Kö. 	 Meselem, Süleýmanyň patyşalyk eden döwründe «Ýahuda we Ysraýyl howpsuz ýaşaýardy» (1 Pat. 4:25).


Sie erhalten vom Zweigbüro eine geringe monatliche Zuwendung, damit sie sich dem Dienst widmen können. 	 Olar bütin wagtyny wagza sarp edip biler ýaly, filial olara her aý biraz pul kömegini berýär.


Weil ich mich so ärgerte, redete ich nur noch das Nötigste mit ihr. 	 Men öz-özüme „Eger ol meni sylamaýan bolsa, men näme üçin oňa hormat goýmaly?!“ diýdim».


Auffallend in der Prophezeiung ist unter anderem die Entstehung eines „sehr großen Tals“ und das Ausgehen „lebendiger Wasser“ (Sach. 14:4, 8). 	 Şeýle-de onda «ägirt uly jülge» we «(ýaşaýyş) suwy» barada hem gürrüň berýär (Zak. 14:4, 8).


Er wolle auch alles Nötige tun, um den Schaden wiedergutzumachen. 	 Ýaňky adam munuň sebäbine düşünmese-de, onuň aýdyşy ýaly edýär.


Das zeigt, wie ernst uns die Sache ist, und gibt Jehova die Gelegenheit, uns zu segnen. 	 Edýän tagallalarymyz biziň akýüreklidigimizi we Ýehowanyň berekedini almak isleýändigimizi subut etmeli.


Ein weiteres ernstes Problem für Anita war es, ihren Kindern etwas von Jehova zu erzählen. „In meinem eigenen Haus war es mir verboten, meinen Glauben auszuüben. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Ýanýoldaşym ýygnak duşuşyklaryna gitmegi, hatda Hudaýyň adyny tutmagy-da gadagan edýärdi.


Ein junger Mann in Brasilien hatte jahrelang mit verkehrten Wünschen zu kämpfen. 	 Braziliýaly bir ýaş ýigit birnäçe ýyllap erbet höwesleri bilen göreşýärdi.


8. Was für ein Leben hätten die Israeliten genießen können, wenn sie Jehova gehorcht hätten? 	 8. Ysraýyllylar Hudaýa gulak assalar, nähili mümkinçiligi bolardy?


Weitere Einzelheiten zu diesem spannenden Bericht enthält der Artikel „Sie war wie eine Mutter für Israel“ im Wachtturm vom 1. August 2015. 	 Bu tolgundyryjy waka hakda «Garawul diňi» žurnalynyň 2015-nji ýylyň 1-nji awgustynda (rus.) çykan sanynda gürrüň berilýär (sah. 12—15).


Gott hatte Jesus zur Erde gesandt, damit er die ihm zugedachte Rolle als der angekündigte „Same“, der Messias, ausfüllte. 	 Hudaý Isany ýer ýüzüne wada edilen Nesliň, ýagny Mesihiň borjuny ýerine ýetirmäge iberdi.


Das sind nachahmenswerte Beispiele. 	 Şeýle-de Pawlus resulyň aýtmagyny görä, dogalaryň birnäçe görnüşleri bar.


(Offb. 19:7). 	 (Ylh. 19:7)


Was ist das sinnbildliche Herz? 	 Göçme manydaky ýürek näme?


7 Paulus hatte während seines Dienstes mitunter „schlaflose Nächte“ und „Mangel an Nahrung“. 	 Janaýamazlyk ruhy Ýehowany nädip şöhratlandyrýar?


Wenn du den Dienst für Jehova zu deinem Leben machst, bereitest du dich auf die neue Welt vor, wo du Jehova ja weiterhin dienen wirst. 	 Şeýle-de ençeme ýyldan bäri doly wagtly gulluk edýän dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmaly we wagyz işini birinji orunda goýmaly.


Tut es uns nicht so richtig gut, wenn wir unserem Ehepartner, unseren Kindern, Eltern oder anderen Verwandten liebevoll bei etwas geholfen haben? 	 Biz ýanýoldaşymyza, çagalarymyza, ata-enelerimize we başga adamlara ýagşylyk etsek, kanagat taparys (Sül. tym.


Nach ein paar Wochen brachte er einen chinesischen Kollegen mit zu den Zusammenkünften. 	 Birnäçe hepde geçende, ol ýygnak duşuşygyna hytaýly bir ýoldaşy bilen geldi.


„Ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ 15. 11. 	 Ýehowa «öwüt berer ýaly, onuň pikirini kim bildi?» 15.10.


Diotrephes verbreitete „böse Worte“ über den Apostel Johannes und andere. 	 Meselem, Diotref atly dogan Ýahýa resul we başga mesihçiler hakda ýaramaz sözleri ýaýradýardy.


Gilt die Warnung davor, „der Menge“ zu folgen, nur in Rechtsangelegenheiten? 	 Emma «köpçüligiň yzyna düşme» diýen prinsip diňe bir kazyýetdäki kazylara we şaýatlara degişli däl.


7 Nehmen wir beispielsweise unsere Galaxis, die Milchstraße. 	 7 Meselem, Akmaýa atly Galaktikamyza seredeliň.


Wie reagierte er, als er sah, dass die Volksmengen, „zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“? 	 «Ol uly märekäni görüp, olara ýüregi awady, sebäbi olar çopansyz goýunlar ýaly alaçsyz we pytraňňydy».


Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat (1. JOH. 	 «Biz Ony söýýäris, çünki öňinçä Ol bizi söýdi».


11, 12. (a) Wie können sich junge Leute darauf vorbereiten, ihre Glaubensansichten zu erklären? (b) Wie nutzte ein Jugendlicher eine Gelegenheit, in der Schule Zeugnis abzulegen? 	 11, 12. a) Ýaşlar gowy wagyz edip biler ýaly nädip taýýarlanyp biler? b) Bir ýaş doganymyz mekdepde wagyz etmäge mümkinçilik dörände näme etdi?


Dann wirst du feststellen, dass dir der Dienst mehr Freude macht. 	 Şonda sen gullukdan has-da köp şatlyk taparsyň.


Unsere Belohnung steht zwar noch aus, doch unser starker Glaube lässt uns weiterhin geduldig darauf warten. 	 Biziň imanymyz «sylaga» sabyrly garaşmaga kömek eder.


Auslöseknopf 	 tagel batüni


14 Wir lassen keine feindseligen Gefühle gegen unsere Verfolger in uns aufkommen, sondern versuchen, ihnen die Augen zu öffnen, da uns bewusst ist, dass manche womöglich aus Unwissenheit handeln (2. Kor. 4:4). 	 14 Biz yzarlaýan adamlary ýigrenmän, gaýtam, olara hakykaty wagyz edýäris, çünki olaryň köpüsi edýän işlerine düşünmeýärler (2 Kor. 4:4).


Gemäß der Bibel „begannen die Söhne Israels ihre Augen zu erheben, und siehe, die Ägypter marschierten ihnen nach; und die Söhne Israels gerieten in große Furcht und begannen zu Jehova zu schreien“ (2. Mo. 14:10-12). 	 Şonda Musanyň «Görünmez» Hudaýa bolan imany olara kömek etdi. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Müsürlileriň kowup gelýändiklerine ysraýyllaryň gözi düşdi. Olar gaty gorkdular we Rebbe perýat etdiler» (Müs. çyk. 14:10—12).


Ob alt oder jung: Wir alle wissen, wie weise diese Worte sind. 	 Biz bu maslahata eýersek, onuň peýdalydygyna göz ýetireris.


21. Was wird durch Jehovas großen Liebesbeweis und seine Gerechtigkeit möglich gemacht? 	 21. Ýehowanyň söýgüsiniň we adalatynyň näme peýdasy bar?


Damals, vor über 60 Jahren, hatten meine Verwandten es ja gleich gesagt: Einmal mit dem Bibellesen angefangen, würde ich nicht mehr davon loskommen. 	 Takmynan 60 ýyl mundan öň meniň garyndaşlarym Mukaddes Ýazgylary okamagy endik edinmelisiň diýipdiler.


11 Kyung-sook lebt in Asien und war mit ihrem Mann mehr als 20 Jahre im Pionierdienst. 	 11 Aziýada ýaşaýan Kýuň-suk atly uýamyz ýanýoldaşy bilen 20 ýyldan gowrak pioner bolup gulluk etdi.


Wie berührt das unser Verhältnis zu ihm und unseren Brüdern? 	 Bu sözler biziň Ýehowa we dogan-uýalar bilen dostlugymyza nähili täsir edýär?


‘Beständig über unseren Dienst wachen’ 	 Hyzmatyňyzy berjaý ediň


[Bild auf Seite 19] 	 [19-njy sahypadaky surat]


6. Welches Beispiel veranschaulicht, wie ein Jugendlicher dem „Vogelfänger“ in die Falle gehen kann? 	 6 Ýaş mesihçiler «guş awçynyň» duzagyna nädip düşüp biler?


Jehova sagt zu denen, die zu ihm kommen und auf ihn hören: „Ich will einen auf unabsehbare Zeit dauernden Bund mit euch schließen in Bezug auf die liebenden Gütigkeiten gegenüber David“ (Jesaja 55:3). 	 Ýehowanyň ýanyna gelip, oňa gulak asýanlara, ol: «Dawuda wada eden ebedi ähtimi, mizemez merhemetimi bererin» diýýär (Işaýa 55:3).


Er gab seine Seele, sein vollkommenes Menschenleben, bereitwillig für die Menschheit hin. 	 Isa janyny gaýgyrman gelejege ynam bilen garaýardy.


Lassen wir dagegen die anschaulichen Evangelienberichte über Jesu Dienst und seinen fürsorglichen Umgang mit anderen auf uns wirken, lernen wir ungleich mehr darüber, was die Aussage „Gott ist Liebe“ bedeutet (1. Joh. 4:8, 16). 	 Emma Injilden Isanyň gullugy barada okap oýlansak, onuň adamlara bolan garaýşyny görsek, «Hudaý söýgüdir» diýen sözleriň çuň manysyna düşüneris (1 Ýahýa 4:8, 16).


11. Wie versperrte die Geistlichkeit anderen den Zugang zur Bibel? 	 11. Mukaddes Ýazgylar haýsy manyda ruhanylaryň ygtyýaryndady?


Und sie wird tatsächlich ihren leidenschaftlichen Liebhabern nachjagen, aber sie wird sie nicht einholen; und sie wird sie gewiss suchen, aber sie wird sie nicht finden. 	 Olary gözlär, ýöne tapmaz. Şonda ol: «Gideýin-de, birinji ärimiň ýanyna baraýyn, çünki öňki günlerim häzirkiden gowudy» diýer.


2, 3. (a) Warum hat Jehova ein detailliertes Bild von seinem Sohn aufzeichnen lassen, und was erwartet Jehova von uns? (b) Worum geht es in diesem und im nächsten Artikel? 	 2, 3. a) Ýehowa Ogly barada näme üçin ýazdyrtdy we Ol biziň näme etmegimizi isleýär? b) Biz şu we indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Erzählt von Pawel Siwulskij 	 Pawel Siwulskiý gürrüň berdi


Dennoch sollten wir wie ein Reiter, der ein Pferd mit Zügeln lenkt, unser Bestes tun, unsere Zunge zu zügeln. „Wenn es jemandem scheint, dass er die äußere Form der Anbetung beachtet, und er dennoch seine Zunge nicht zügelt, sondern sein Herz weiterhin betrügt, dessen Form der Anbetung ist nichtig“ (Jakobus 1:26; 3:2, 3). 	 Ýöne atlynyň atyň agzyna agyzzyryk salyp, oňa baş öwredişi ýaly, bizem dilimizi berk jylawlamaly. «Kimdir biri özüni dindar saýyp, dilini saklaman, göwnüni aldaýan bolsa, onuň dindarlygy biderekdir» (Ýakup 1:26; 3:2, 3).


(Die Genauigkeit auf 0 bis N numerische Stellen setzen [A]) 	 Dyggaty 1 tä 9 edede döz


Nach vielen Jahren behandelte er sie besser, da Olga immer geduldig war und ihn respektierte. 	 Ençeme ýyl geçensoň, Olganyň ýanýoldaşy kem-kemden garaýşyny özgerdýär.


▪ Jehova, den König der Ewigkeit, anbeten 	 ▪ Bütin döwürleriň Patyşasy Ýehowa sežde edeliň!


[Herausgestellter Text auf Seite 21] 	 [21-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Wie können wir den „Frieden Gottes“ bewahren? 	 «Hudaýyň parahatlyk» berjekdigine näme üçin ynanyp bileris?


In gewisser Hinsicht ja. 	 Belli bir möçberde geldi.


Und er kann es schaffen. Was ist dabei das A und O? 	 Ol maşgalasyny tanamak üçin jan etmeli.


Auch wenn so eine Reaktion manchmal verständlich ist, rät uns die Bibel: „Sprich nicht: ‚So, wie er mir getan hat, so werde ich ihm tun‘ “ (Spr. 24:29). 	 24:29). Isa şeýle kyn ýagdaýy çözmegiň iň gowy usulyny aýtdy.


Seit 1919 werden Gesalbte in die wieder bestehende Christenversammlung eingesammelt. 	 1919-njy ýyldan bäri mesh edilen mesihçiler arassalanan ýygnaga üýşürilýärdi.


9, 10. Wann brauchen Eltern mehr Unterstützung von ihren Kindern? 	 9, 10. Ata-eneler haýsy ýagdaýda has köp kömege mätäç bolýarlar?


Das ist ein Thema, über das jeder unbedingt Bescheid wissen muss. 	 5 Pawlus resul bu babatda şeýle diýdi: «Bir adam arkaly günäniň we günä arkaly ölümiň dünýä girişi ýaly, ölüm hem ähli adamlara geçdi; çünki hemmesi günä etdi» (Rim. 5:12).


Wie gelingt uns das? Dieser Artikel geht näher darauf ein. 	 Şu makalada aýypsyzlyk barada gürrüň ederis.


Sie erzählt weiter: „Ich traute meinen Ohren nicht: Die Angestellte war unsere Schwester und brauchte 10 Tage frei für die Pionierschule. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Göz öňüne getiriň, men on gün pioner mekdebinde okamaga çagyrylan uýamyzyň ýerine işlemelidim!


Syrisch, ein aramäischer Dialekt, war im 2. oder 3. Jahrhundert weit verbreitet. Syrisch dürfte wohl die erste Sprache gewesen sein, in die Teile der Christlichen Griechischen Schriften übersetzt wurden. 	 Umumy pionerler, ýörite pionerler, etrap gözegçileri, beýtelçiler, missionerler, Patyşalyk zallarynyň gurluşykçylary, halkara gurluşykçylar we meýletin gullukçylar (15/9 sah.


Uns allen — Jehovas Zeugen und Interessierten — wird es viel geben, die vorgelesenen Schriftstellen in der eigenen Bibel mitzuverfolgen. 	 Çykyş edýän dogan Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap, olary düşündirende, öz kitabymyzdan yzarlasak, ählimize, ýagny ýygnagyň agzalaryna-da, myhmanlara-da peýdaly bolar.


Satans System der Dinge wird bald nicht mehr existieren, doch Gottes Organisation wird auch nach den letzten Tagen bestehen (2. Tim. 3:1). 	 Şeýtanyň zalym dünýäsi tizden ýok ediler, emma Hudaýyň guramasy halas bolar (2 Tim. 3:1).


Jakob geht mutig auf Esau zu und beugt sich vor ihm nieder — und das nicht nur einmal, sondern siebenmal. 	 Ýakup mertdigini we kiçigöwünlidigini görkezdi.


Mit einigen von ihnen war er jahrelang gereist und kannte mit Sicherheit ihre Fehler und Schwächen. 	 Ol käbirisi bilen birnäçe ýyl ýakyndan işleşendigi üçin, olaryň kemçiligini hem bilýärdi.


Wichtig ist zu verstehen, wie Jehova denkt und fühlt, und sich dann in jeder Lebenslage davon leiten zu lassen. 	 Ýokarda agzalyşy ýaly, munuň üçin Ýehowa barada dogry bilim almaly we öwrenen zatlarymyzyň durmuşymyzyň ähli ýagdaýyna täsir etmegine ýol bermeli.


Wie muss sich Moses gefühlt haben, als Jehova zu ihm sagte: „Lass mich dich zu Pharao senden, und führe du mein Volk, die Söhne Israels, aus Ägypten hinaus“ (2. Mo. 3:10). 	 Ýehowa Musa pygambere: «Men seni Öz halkym bolan ysraýyllary Müsürden alyp gaýtmak üçin fyrownyň ýanyna ibereýin» diýende, onuň özüni nähili duýandygyny göz öňüne getirip görüň (Müs. çyk. 3:10).


Er tat es wahrscheinlich aus Rücksicht auf ihn. 	 Mümkin, bu Isanyň oňa eden ýagşylygy bolmaly.


18 Das Wort unseres Gottes besteht für immer 	 18 «Hudaýyň sözi ebedi galýar»


Zuversichtlich in die Zukunft blicken 	 Gelejege umyt bilen serediň


Befolgen wir die Aufforderung des Psalmenschreibers, voller Freude Lieder für Jehova zu singen (Ps. 96:1). 	 Gaýtam, mezmurçynyň: «Rebbe nagma aýdyň» diýen çagyryşyna seslenip, joşup aýdym aýdalyň! (Zeb. 96:1).


Heute warnen wir Menschen vor der Vernichtung des gesamten Systems Satans. 	 Şeýdip, Ezekiýel hakyky pygamberdigini subut etdi.


Falls Noahs Mutter und Geschwister zu Beginn der Sintflut noch lebten, kamen sie darin um. 	 Atasynyň özüne hyzmat eden ogluna haýpy gelşi ýaly, Meniň hem olara haýpym geler.


21 Noah, Daniel und Hiob suchten Jehova mit ganzem Herzen und er ließ sich von ihnen finden. 	 21 Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber Ýehowany bütin ýüregi bilen agtarandygy üçin, ol özüni olara tanatdy.


Wir wollen sehen, was wir daraus lernen können. 	 Geliň, olardan nähili sapak edinip bolýandygyna seredeliň.


Diese hätten ohne Weiteres eine junge Witwe aufnehmen und für sie sorgen können. 	 Sebäbi onuň ejesi we dogan-garyndaşlary şol ýerde ýaşaýardy hem-de oňa howandarlyk ederdi.


Transparenzfarbe 	 Durjalyk renki


In seinem Wort wird uns versichert, dass unserem Werk des Predigens und Lehrens durch nichts — durch ‘keine gegen uns gebildete Waffe’ — Einhalt geboten werden wird (Jesaja 54:17). 	 Ýehowanyň Sözünde Patyşalyk baradaky wagzy we şägirt taýýarlamak işini, onuň halkyna garşy hiç bir ýaragyň togtadyp bilmejekdigi aýdylýar (Işaýa 54:17).


So können sie sich darauf konzentrieren, Jehova mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele, mit ihrer ganzen Kraft und mit ihrem ganzen Sinn zu dienen (Luk. 10:27). 	 Olar Ýehowa bütin ýüregi, jany, güýji we düşünjesi bilen gulluk edip biler ýaly, bilim almaly (Luka 10:27).


O Juda, feiere deine Feste“ (Nahum 1:15). 	 Ýahuda, öz baýramçylyklaryňy belle» (Nahum 1:15).


Sie umfasst auch das, was er seine Schöpfung werden lässt, um seinen Vorsatz zu verwirklichen.“ 	 Şol sebäpli 1984-nji ýylda çykan «Täze dünýä terjimesinde» Hudaýyň adynyň manysy düşündirilip, «wadalaryny ýerine ýetirmek üçin, onuň kim bolmak islese bolup bilýändigi» aýdyldy*.


Jehova hat sein Volk schon oft beschützt, und er bewahrt uns davor, dem Teufel in die Fänge zu geraten. 	 Ýehowa halkyny bütinleý ýok etmäge hiç haçan ýol bermez.


3 Jehova „sorgt für euch“ 	 3 Ýehowa «aladamyzy edýär»


15 Eure Gebete für Jehovas Königreichswerk sind nötig. 	 15 Siziň Ýehowanyň Patyşalyk işiniň ilerlegmegi hakda edýän dogaňyz zerur.


Die besondere Tätigkeit motivierte auch die einheimischen Brüder. 	 Geçirilen kampaniýa ýerli dogan-uýalara-da güýçli täsir etdi.


Wir können überzeugt sein, dass die aufgezeichneten Äußerungen Jehovas „den Unerfahrenen weise“ machen (Psalm 19:7). 	 Şonda Ýehowanyň «akyldar etjekdigine» ynanyp bileris (Zebur 19:7).


Er sucht nach irgendeinem Anzeichen, das es ihm erlaubt, mit einem reumütigen Missetäter barmherzig zu sein. 	 Biz, Ýehowanyň «geçirimlidigi» üçin minnetdar bolup bileris!


In einem Monat konnte ich 24 Bibelstudien leiten. 	 Sebäbi bir aýyň içinde men 24 adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladym.


Kurz darauf zogen wir in einen etwa 30 Kilometer weit entfernten Ort und konnten dort zur Schule gehen. 	 Şondan biraz wagt geçensoň, biz ýaşaýan ýerimizden 32 km uzaklyga göçüp gitdik we şol ýerdäki mekdepde okap başladyk. Uruş döwründe biziň edebiýatlarymyz gadagan edildi.


Wenn wir ihnen auf diese Weise begegnen, wird sich keiner unserer lieben Brüder und Schwestern in unserer Gegenwart wie ein Wildfremder vorkommen. 	 Eger mähriban dogan-uýalarymyza şeýle garaýyşda bolsak, olar özlerini ýeke duýmaz.


Gekonnt gute Studiengewohnheiten vorleben 	 Tejribeli ata-eneler çagalaryny Ýazgylary öwrenmegi endik etmäge höweslendirýärler


Ihre mütterliche Fürsorge und ihre herzliche Zuneigung berührten mich zutiefst.* Mir war klar: Ich hatte einen Fehler gemacht, und nun wollte ich diese Erklärung wieder zurücknehmen. 	 Uýalaryň enelik aladasy we mähirli söýgüsi ýüregime çuňňur täsir etdi*. Men ýalňyşandygyma düşünip, arzamy yzyna almakçy boldum.


16 Dann deine Hingabe: Denk immer wieder darüber nach. 	 16 Hudaýa özüňi bagyş edendigiň barada hemişe oýlanyp dur!


Noah sagte nach der Sintflut, nachdem sich Ham ihm gegenüber respektlos verhalten hatte: „Gesegnet sei Jehova, der Gott Sems, und [Hams Sohn] Kanaan werde ihm zum Sklaven“ (1. Mo. 4:1; 9:26). 	 Tupandan soň Nuh şeýle diýdi: «Samyň Hudaýy Rebbe (Ýehowa, TD) alkyş bolsun!» (Gel. çyk. 4:1; 9:26).


Jesus wurde, wie vorausgesagt, in Bethlehem geboren (Mi. 5:2). 	 Öňünden aýdylyşy ýaly, Isa Beýtullahamda dogulýar (Mika 5:2).


Sie glichen dem Stab Josephs und hatten nicht die Hoffnung, mit Christus zu regieren. 	 Olar «Ýusubyň taýagyna» degişli bolup, gökde Isa bilen höküm sürmäge däl-de, ýerde ýaşamaga umyt edýärler.


Doch in den letzten Jahren hat sich etwas geändert. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen bu ýagdaý üýtgedi.


21 Mit dem heiligen Geist stützt uns Jehova unter anderem dadurch, dass er uns an Gedanken aus seinem Wort erinnert, die wir brauchen, um einer Versuchung zu widerstehen (Joh. 14:26). 	 21 Ýehowa bizi mukaddes ruhy arkaly goldaýar. Mukaddes ruh Hudaýyň Sözündäki pikirleri ýadymyza salyp, synaglara döz gelmäge kömek edýär (Ýahýa 14:26).


Deshalb räumte Gott Zeit ein. 	 Soňra bu ähli perişdelere-de aýan bolýar.


4—6. (a) Warum beteten die Pharisäer gern „stehend in den Synagogen und an den Ecken der breiten Straßen“? (b) Wieso hatten diese Heuchler „bereits ihren vollen Lohn“? 	 4—6. a) Näme üçin fariseýler «sinagogalarda, köçe burçlarynda durup doga etmegi halaýardy»? b) Haýsy manyda bu ikiýüzlüler «sylaglaryny eýýäm aldylar»?


(Lies Markus 12:28-30.) 	 (Markus 12:28—30-njy aýatlary okaň.)


Manche hörten tatsächlich auf Jesu Warnungen und blieben verschont, als Jerusalem im Jahr 70 u. Z. von einem schrecklichen Strafgericht heimgesucht wurde (Lukas 21:20-22). 	 Şonuň üçin käbir adamlar Isanyň aýdanlaryna gulak asyp, b. e. 70-nji ýylynda Iýerusalime abanan elhenç jezadan gutuldylar (Luka 21:20—22).


Unsere geistigen Bedürfnisse decken 	 Ruhy zerurlyklary kanagatlandyrmak


„Streift die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen ab“ (KOL. 	 «Öňki häsiýetleriňizi işleri bilen birlikde egniňizden çykaryň». KOL.


Sportler üben oft eisern und monatelang, um ihr Ziel zu erreichen. 	 Sportsmen maksadyna ýetmek üçin ençeme aý türgenleşýär.


Unter dem mosaischen Gesetz wurde ein Brandopfer Jehova als Ganzes geschenkt. 	 Musanyň kanunyna görä, Ýehowa ýakma gurbanlygy berlende, ol tutuşlygyna ýakylýardy.


Menschen, die auf Jehova hören, werden Schritt für Schritt „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden“. 	 Diýmek, indi olar günäniň we ölümiň gulçulygynda bolmazlar.


Entschuldigte Jesus schweres Fehlverhalten? 	 Bu hereketi üçin Isany ýazgarmak dogrumy?


8 Aus Liebe zu Jehova und aus dem Wunsch heraus, mehr für ihn zu tun, haben einige von uns lukrative Berufsaussichten aufgegeben. 	 8 Hudaýa bolan söýgi käbir dogan-uýalary köpräk gulluk etmek üçin girdejili kärini taşlamaga höweslendirdi.


In den 1930er- und den frühen 1940er-Jahren kamen Schallplatten mit biblischen Vorträgen zum Einsatz, die auf Grammofonen abgespielt wurden. 	 Bir uýa şeýle ýatlaýar: «Ýaş uýa öýden-öýe patefonly wagyz edýärdi.


Gelübde werden freiwillig, aus eigenem Antrieb abgelegt. 	 Ol muny öz islegine görä meýletin edýär.


3 Für gesalbte Christen sind folgende Worte Jesu Christi sehr stärkend: „Fürchte dich nicht vor den Dingen, die zu leiden du im Begriff bist. 	 3 Isa Mesihiň: «Görjek görgüleriňden gorkma!


Jesus zweifelte nie daran, dass sein Vater hinter ihm stand. 	 Isa Ýehowanyň hemişe goldajakdygyna ynanýardy.


Ohne Zweifel schätzt Jehova denjenigen wirklich, der „untadelig wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet in seinem Herzen“ (Psalm 15:1, 2). 	 Hawa, «göni gezýän, dogry iş eýdän we ýüreginden hakykaty aýdýan» adamlardan Ýehowa dogrudanam minnetdar (Zebur 15:1, 2).


Sie alle haben viel geopfert, um sich mehr im heiligen Dienst einzusetzen. 	 Olaryň bary mukaddes gulluga köp wagtyny sarp etmek üçin janaýamazlyk ruhuny görkezýärler.


Auch dachte er erst gar nicht über das Pro und Kontra nach. 	 Ol Şeýtanyň beren wadalaryna ynanmady; günäniň gowy we erbet tarapy barada oýlanyp durmady.


Dadurch erfuhr er viel über die Leute, mit denen er redete. 	 Bu oňa diňleýjileri barada köp zatlary bilmäge kömek edýär.


Als die Apostel und älteren Männer in Judäa erkannten, dass die gute Botschaft auch Menschen von den Nationen — Nichtjuden — gebracht werden sollte, verherrlichten sie Gott (Apostelgeschichte 11:1, 18). 	 Şonda Ýahudadaky resullardyr ýaşulular ýehudy bolmadyk milletleriň hoş habary kabul edenini görüp, Hudaýy şöhratlandyrdylar (Resullaryň işleri 11:1, 18).


ÜBERSETZUNG 	 TERJIME EDILÝÄR


Ja was motivierte Petrus, Jesu Schafe zu hüten und zu weiden? 	 Petrusy Isanyň goýunlaryny bakmaga näme höweslendiripdi?


Diese Juden errichteten sozusagen ein Denkmal, das nicht Gott, sondern sie selbst ehren sollte. Was haben wir behalten? 	 Şeýdip, ýewreýler Hudaýy däl-de, özüni şöhratlandyryp, göçme manyda heýkel dikýärdi.


Mein Termin ist DRINGEND!“ Wenn du einen eiligen Auftrag hast und dir die Zeit davonläuft, kommt dein Körper auf Hochtouren. 	 Hawa, wagt az bolsa, biz howsala düşüp, biynjalyk bolýarys.


Oder sie ließen sich von der üblen Nachrede der „superfeinen Apostel“ beeindrucken (2. Kor. 11:5, 6). 	 Käbiri bolsa «ýokary derejeli resullara» gulak asdylar (2 Kor. 11:5, 6).


Sie zogen sich von Jehova zurück, sodass er dann nicht mehr dafür sorgte, dass ihre Vollkommenheit erhalten blieb. 	 Ýöne Adam ata bilen How ene Ýehowadan garaşsyz bolmagy saýladylar.


10. Warum wurde Israel als Gottes auserwähltes Volk verworfen? 	 10. Hudaý näme üçin ysraýyla derek başga halk saýlady?


Bis es so weit ist, sind wir entschlossen, in Übereinstimmung mit den Grundsätzen Jehovas zu leben. 	 Häzirlikçe Ýehowanyň kadalary boýunça ýaşamagy berk ýüregimize düweliň.


Deshalb lohnt es sich, zu erforschen, was die Bibel über Gottes Eigenschaften und seine Handlungsweise enthüllt.“ Jehova ließ sein Wort in verständlicher Sprache niederschreiben. 	 Şonuň ýaly-da, Hudaý bilen dostlaşmak üçin Mukaddes Ýazgylardan onuň häsiýetlerini bilip, ony tanamaly.


Der Sohn Gottes hat die Welt besiegt — und wir können das auch! (Joh. 17:16; Jak. 1:27). 	 Ol dünýäni ýeňdi, biz hem ýeňip bileris (Ýahýa 17:16; Ýakup 1:27).


12. (a) Welche guten Eigenschaften hatte Daniel? (b) Wie betrachtete Jehova Daniel? 	 12. a) Danyýel pygamberiň nähili ajaýyp häsiýetleri bardy? b) Ýehowa Danyýele nähili garaýardy?


Wurde sie schon als Lüge entlarvt?“* Und: Er setzt seinen Verstand ein (Spr. 7:7). 	 Soňra «düşgürlik» bilen oýlanyň (Sül. tym. 7:7).


Das Übersetzungskomitee der Neuen-Welt-Übersetzung ist der Auffassung, dass der Name Gottes die kausative (veranlassende) Form des hebräischen Verbs hawáh ist und bedeutet: „Er lässt werden“.* Bisher wurde in unseren Veröffentlichungen diese Bedeutung mit 2. Mose 3:14 verknüpft, wo es heißt: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde.“ Dies führte zu der Ansicht, dass Jehova derjenige ist, „der sich selbst . . . veranlasst, Verheißungen zu erfüllen“, wie in der Ausgabe von 1984 angeführt.* Hat sich unser Verständnis inzwischen verfeinert? Ja. 	 Bu babatda «Täze dünýä terjimesiniň» 2013-nji ýylda çykan neşirinde goşmaça maglumat berilýär. Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň komiteti Hudaýyň adynyň «hawah» diýen ýewreý işliginiň ýükletme derejesidigine we «Boldurýar» diýmegi aňladýandygyna göz ýetirdi*.


Sagen wir ihnen, wie sehr Gott ihre Liebe zur Wahrheit und ihren Einsatz für die wahre Anbetung schätzt (Phil. 2:29). 	 Şol sebäpli siz hem adamyň hakykata bolan söýgüsini we hakyky seždäni goldamak üçin edýän tagallalaryny Hudaýyň gymmat saýýandygyny aýdyp, onuň aladasyny edýändigiňizi görkeziň (Flp. 2:29).


Ermutigung gibt uns Kraft zum Durchhalten 	 Ruhlandyryjy sözler çydamly bolmaga kömek edýär


Einige haben gar nichts dagegen, wenn sich ihr Ehepartner mit der Bibel beschäftigt. 	 Käbir är-aýallar ýanýoldaşynyň Mukaddes Ýazgylary öwrenmegine garşy bolaýar.


Könnten wir uns eine bessere Möglichkeit vorstellen, den Vater kennenzulernen, als durch ein Studium dessen, was sein einziggezeugter Sohn lehrte und tat? 	 Şeýlelikde, ýalňyz Ogluň öwreden taglymatyny we eden işlerini bilsek, Atany gowy tanarys.


Wir können unsere Freude also immer vergrößern. 	 Bu sözler şatlygymyzy artdyryp bilýändigimizi görkezýär.


Um Gott zu gefallen, musste Kevin diese schriftwidrigen Gewohnheiten aufgeben. 	 Ýöne ol muny diňe Ýehowanyň we onuň Sözüniň kömegi bilen başardy (Ýew.


3 Jesus erwähnte im Mustergebet zuerst die Bitte um die Heiligung des Namens Gottes. 	 3 Isa nusgalyk dogasynda ilki Hudaýyň adynyň şöhratlanmagy barada dileg etdi.


8, 9. (a) Welche Störfaktoren für das Gewissen dürfen wir nicht außer Acht lassen? (b) Wie können wir sicherstellen, dass uns das Gewissen auch wirklich etwas nutzt? 	 8, 9. a) Biz ynsap barada nämäni unutmaly däl? b) Ynsabymyz bize peýdaly bolar ýaly näme etmeli?


● falsche Brüder 	 •ýalan doganlar


Auf der Erde war Jesus der „Vertreter des Vaters“ (Joh. 16:27, 28). 	 Ýer ýüzünde ol Hudaýyň wekilidi (Ýahýa 16:27, 28).


Sie vermeiden gewissenhaft alles, was ihr Verhältnis zu Jehova beeinträchtigen könnte (1. Tim. 2:8). 	 Olar Hudaý bilen dostlugyna zyýan ýetirjek ähli işlerden gaça durýarlar (1 Tim. 2:8).


Da sie sich vor allem auf die wahre Anbetung konzentrierten, mussten sie sich darauf verlassen, dass Jehova sie versorgte. 	 Olar arassa seždä ýolbaşçylyk etmelidiler.


Aber wir wissen, wie sie reagierte: „Siehe! 	 Emma ol: «Men Ýehowanyň gyrnagydyryn!


Jesus war das Verhältnis zu Gott wichtiger als alles andere. 	 Isa bar pikirini Hudaý bilen dostlukly gatnaşygyna gönükdirdi.


23 Über Bibelberichte nachzusinnen kann bei uns gottgefällige Eigenschaften fördern. 	 23 Mukaddes Ýazgylardaky wakalar barada oýlansak, Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek eder.


WAS GESCHIEHT IN DER ERNTEZEIT? 	 ORAK DÖWRÜNIŇ BAŞLANMAGY BILEN NÄMELER BOLDY?


Das Urheberrecht und der Markenschutz bieten uns eine Rechtsgrundlage, um gegen diesen Missbrauch vorzugehen (Spr. 27:12). 	 Hukuklarymyzy we söwda markamyzy goramak üçin biziň ýuridiki taýdan şeýle zatlaryň öňüni almaga hakymyz bar (Sül. tym. 27:12).


Und trotzdem wusste Jesus, dass das Leben aus mehr besteht als nur aus Nahrung und Kleidung. 	 Emma Isa «janyň iýmitden we bedeniň egin-eşikden gymmatlydygyna» hem düşünýärdi.


Vorträge und neue Veröffentlichungen sind geistige „Speise zur rechten Zeit“ und machen Prophezeiungen und Lehren verständlicher (Mat. 24:45). 	 Ruhy «nahar» dokladlar hem-de täze edebiýatlar arkaly «wagtly-wagtynda» berlip, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere we taglymatlara has gowy düşünmäge kömek edýär (Mat. 24:45).


Entwickeln wir daher eine Antenne dafür, wenn andere leiden. Dann können wir ihnen wie unser Vater, Jehova, eine Quelle des Trostes sein. 	 Şonuň üçin, geliň, Ýehowa Hudaýymyzyň göreldesine eýerip, hasrat çekýän dogan-uýalara mähirlilik bilen duýgudaşlyk bildirip, teselli bereliň.


15. Welche Studienprojekte können Freude bereiten, und wann sind sie eher von bleibendem Nutzen? 	 15. Öwrenmek üçin haýsy temalar örän gyzykly bolar we haýsy ýagdaýda şahsy okuwy uzak wagtlap peýdaly bolar?


Jodi hatte viele Fragen, die Mandi ihr nur zu gern beantwortete. 	 Mandi Džodini gyzyklandyrýan soraglara höwes bilen jogap berýär.


C. T. Russell kam auf dem Heimweg von der Arbeit an einem Saal vorbei, der sich in einem Kellergeschoss befand. 	 Köplenç biziň duşuşyklarymyza ýaňy gatnaşyp başlan adamlara aýdymlar güýçli täsir edýär.


Wenn ihr Eltern ähnlich wie Jesus demütig zu Opfern bereit seid, könnt ihr euren Kindern das Gleiche beibringen. 	 Sizem kiçigöwünli we janaýamaz bolup, çagalaryňyza şeýle etmegi öwredip bilersiňiz.


Kleiner Textstil 	 Ehli Metin Faýllar


Die Nachfrage nach unseren Publikationen stieg von Mal zu Mal. 	 Edebiýatlarymyzy okamak isleýän adamlaryň sany birden köpeldi.


Doch wir haben uns gefreut, weil wir helfen konnten. 	 Hawa, mätäçlere ýardam edeniňde köp şatlyk tapýarsyň.


Die ererbte Sünde wirkt sich negativ auf die Art und Weise aus, wie wir übereinander denken und miteinander reden. „Wer nicht im Wort strauchelt“, schrieb Jakobus, „der ist ein vollkommener Mann, imstande, auch seinen ganzen Leib zu zügeln“ (Jakobus 3:2). 	 Ýakup şägirt: «Kim gepinde büdremese, kämil adam bolup, bütin bedeni-de jylawlamagy başarar» diýdi (Ýakup 3:2).


AN UNSERE HERRLICHE ZUKUNFT DENKEN 	 GELEJEKDE ALJAK BEREKETLERIŇIZ HAKDA OÝLANYŇ


Wie wir sehen werden, ist es auch nötig, das noch mehr zu schätzen, was wir schon erhalten haben. 	 Biz indiki makalada alýan bereketlerimize näme üçin minnetdar bolmalydygymyza serederis.


Der Apostel Petrus zitierte Jesaja 40:8. Wenn sich dieser Vers auch nicht ausdrücklich auf die Bibel bezieht, treffen die inspirierten Worte doch auf ihre Botschaft zu. 	 Petrus resul hem muny tassyklap, Işaýa 40:8-e salgylanypdy.


10 Neben dem Straßennetz nutzten die Römer auch ein etwa 27 000 Kilometer langes schiffbares Fluss- und Kanalsystem. 	 10 Şeýle-de Rimde gämi gatnaw ýollary we uzynlygy 27 müň kilometr bolan derýalardyr kanallar bardy.


_Rückwärts suchen 	 _Tersine gözle


Ändert die Sichtbarkeit der Statusleiste des aktuellen Fensters 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Ein solcher Fall ereignete sich unter der Aufsicht des Militärbefehlshabers Claudius Lysias, der den Apostel Paulus, einen römischen Bürger, in Gewahrsam nahm (Apg. 23:26-30). 	 Şol ýygyndyda aýdylyşy ýaly, ýer eýesi ýa-da ýeri kireýine alan daýhan bilgeşleýin ýetirilen zyýanyň öwezini dolmagy kanun boýunça talap edip bilýärdi.


16 Damit wir beständig vor den bösen Geistermächten geschützt sind, müssen wir unter anderem Gottes Wort regelmäßig lesen und studieren sowie die Publikationen gut nutzen, für die „der treue Verwalter“ sorgt (Lukas 12:42). 	 16 Erbet ruhy gudratlardan hemişe goranmak üçin, şeýle hem biz Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaly we «akylly iş dolandyryjynyň» taýýarlaýan edebiýatyny ulanmaly (Luka 12:42).


12:2 — Für welche „vor ihm liegende Freude erduldete er [Jesus] einen Marterpfahl“? 	 12:2 — Isa nähili «öňüne goýlan begenç ugrunda» pürsdäki «ölüme döz geldi»?


Wahrscheinlich waren viele von denen, an die er schrieb, sogar selbst Sklaven. 	 Aslynda, haty alan adamlarynyň köpüsi gul bolmagy-da ahmaldy.


Was wir von loyalen Dienern Jehovas lernen, Febr. 	 Her kes üçin her zat boldum (D. Hopkinson). Dek.


Ich bin jetzt über 60 Jahre in dieser Auslandszuteilung und muss immer noch bereit sein, mich dem anzupassen, worum Jehova mich bittet. 	 Daşary ýurtda gulluk edýändigime 60 ýyldan gowrak wagt geçse-de, men Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etmek üçin özümi özgertmäge hemişe taýyn bolmaly.


Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen? 	 «Garawul diňi» žurnalynyň soňky sanlary göwnüňe ýaradymy?


12 Es ist äußerst wichtig, dass alle, die in einer Familie oder in der Versammlung zusammengehören, miteinander die Wahrheit reden. 	 12 Maşgala we ýygnak agzalarynyň bir-birine hakykaty aýtmagy wajyp.


Jehova hatte Elisas Bitte offensichtlich erhört. 	 Bu Ýehowanyň Elýaşanyň haýyşyny bitirendigini görkezýär.


SEITE 7 • LIEDER: 65, 64 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 21, 16


Wie einen Diamanten, härter als Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht“ (Hes. 3:8, 9). 	 Seniň maňlaýyňy almaz kimin çakmak daşyndan-da gaty etdim» (Ezek. 3:8, 9).


22, 23. Welche Parallele besteht zwischen dem, was treue Menschen in der Vergangenheit getan haben, um für die Souveränität Jehovas einzutreten, und dem, was wir heute dafür tun? 	 22, 23. Geçmişde aýypsyzlygyny saklan adamlar bilen şu günler Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýanlaryň edýän işleriniň nähili meňzeşligi bar?


15 Uns beständig von Jehova unterweisen zu lassen ist ebenfalls sehr wichtig, damit wir den Mut nicht verlieren. 	 Mysal getiriň. 15 Biz batyrgaý bolmak üçin mundan beýläk hem Hudaýdan öwrenmeli.


Was muss man eigentlich tun, um ein Freund Jesu zu werden und zu bleiben? 	 Eýsem, Isanyň dosty bolmak üçin biz näme etmeli?


Die Taubenverkäufer fordert er auf, ihre Sachen zu packen und zu verschwinden (Joh. 2:13-16). 	 Kepderi satýanlara kepderilerini äkitmegi buýurýar (Ýahýa 2:13—16).


14 Nun haben wir einige Hilfsmittel und Methoden für das Predigen der guten Botschaft betrachtet. 	 14 Biz hoş habary ýaýratmakda ulanan esbaplarymyzyň we usullarymyzyň käbirine seretdik.


3 Als Diener Jehovas sehnen wir uns danach, dass sein Wille endlich im Himmel und auf der Erde geschieht (Mat. 6:10). 	 3 Ýehowanyň gullukçylary hökmünde biz hem onuň isleginiň «gökde bolşy ýaly, ýerde-de» amala aşmagyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarys (Mat. 6:10).


17, 18. (a) In welchem Sinn könnte Timotheus genau der Art der Dinge gefolgt sein, die Paulus in Lystra widerfuhren? (b) Welchen Eindruck hinterließ das, was Paulus durchmachte, bei Timotheus? 	 17, 18. a) Timoteos Pawlusyň Listrada gören azarlaryny nireden bilýärdi? b) Pawlusyň çydamlylygy Timoteosa nähili täsir etdi?


Im Dienst für Jehova nach wie vor aktiv 	 Entegem Ýehowa yhlasly gulluk edýärin


Heute dienen er und seine Frau Haidee in Davao del Sur, einer Provinz im Süden, wo wenige Verkündiger ein riesiges Gebiet bearbeiten. „Wenn ich heute zurückblicke, bin ich so dankbar, dass ich meine Angst, die Arbeit zu verlieren, überwunden und Jehova an die erste Stelle gesetzt habe. 	 Häzir Sima we onuň aýaly Haýdi Filippiniň Günorta Dawao welaýatynda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde wagyz edýärler. Sima şeýle diýýär: «Geçen günleri ýatlap, işimi taşlamaga gorkmandygyma we Ýehowany birinji orunda goýandygyma örän begenýärin.


Stattdessen nahm sich Samuel gern die Zeit, um Saul Schritt für Schritt auf seine Aufgabe vorzubereiten. 	 Emma pygamber dost hökmünde wagt tapyp, Şawulyň ýüregini ýuwaş-ýuwaşdan taýýarlaýar.


Wir kamen oft müde, aber glücklich zurück!“ Der junge Stephen Miller spürte die Dringlichkeit und reagierte auf den Aufruf; solange er Gelegenheit dazu hatte, wollte er sich einsetzen. 	 Biz öýe ýadaw halda gelsek-de, özümizi örän bagtly duýýardyk». Stiwen Miller atly ýaş doganymyz hem bu çagyryşa seslendi. Ol elinde baryny etmek isleýärdi.


So ähnlich ist es auch mit Kindern. 	 Şonuň ýaly-da, çagalar ýaman ýaranlaryň ýa-da erbet göwnaçmalaryň täsirine düşüp, ýuwaş-ýuwaşdan hakykatdan daşlaşyp bilýär (Sül. tym.


Durch seinen Propheten ließ Jehova sagen: „Selbst wenn sie säumen sollte, so harre ihrer; denn sie wird sich ganz bestimmt bewahrheiten. Sie wird sich nicht verspäten“ (Habakuk 2:3; Psalm 97:10). 	 Ýehowa pygamberi arkaly: «Gijikýän bolsa-da, garaş, ol ýatyrylmaz, hökman ýerine ýeter» diýýär (Habakkuk 2:3; Zebur 97:10).


15. Warum müssen wir ständig darum kämpfen, so zu leben, wie Jehova es möchte? 	 15. Biz Ýehowanyň ajaýyp islegine görä ýaşar ýaly näme üçin hemişe göreşmeli?


Timotheus war schon ein erfahrener Verkündiger. 	 Timoteos şol wagt tejribeli wagyzçydy.


Die in der Editoransicht angezeigte Lesezeicheninformationen. Zulässige Listenwerte: »address« (Adresse) sowie »title« (Titel). 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Tagaus, tagein wich sie nicht von ihrer Seite und nachts wurde sie zu einer Feuersäule. 	 Gijesine ol ot sütüni bolup durýardy.


Wäre das auch etwas für mich?“ Befragen wir doch einige Brüder und Schwestern direkt dazu. 	 Menem wagyzçylaryň az ýerinde gulluk edip bilerinmi?


10, 11. Woran erkennt man, dass bei den ersten Christen Musik zur Anbetung Jehovas gehörte? 	 10, 11. I asyrdaky mesihçileriň Hudaýa sežde edenlerinde aýdym aýdandyklaryny nireden bilýäris?


JEHOVA — NAHBAR UND ZUGÄNGLICH 	 ÝEHOWA ÜNSLI DIŇLEMÄGE WE KÖMEK ETMÄGE HEMIŞE TAÝÝAR


Schätzen auch wir diese Gerechtigkeit so sehr, dass wir danach hungern und dürsten? 	 Biz dogrulygy gymmat saýyp, oňa ajygyp-suwsaýarysmy?


Jesus sorgte zum Beispiel einmal für Wein und Paulus sagte Timotheus, er solle „ein wenig Wein“ trinken (1. Tim. 5:23; Joh. 2:3-11). 	 Meselem, Isa bir gezek suwy şeraba öwürdi, Pawlus resul bolsa Timoteosa «biraz şerap içmegi» maslahat berdi (1 Tim. 5:23; Ýah. 2:3—11).


9 In der Vergangenheit haben sich sogar Bibelschreiber gefragt, warum Gott nicht längst eingegriffen hat, um wahres Recht und Gerechtigkeit herbeizuführen. 	 9 Hudaýyň köp wagtlap ynsan işine goşulmandygyna we adalaty dikeltmändigine, hatda Mukaddes Ýazgylary ýazan adamlaryň käbiri-de geň galýarlar.


7. Was verrät die Bedeutung des Wortes „Engel“ in den Ursprachen über ihre Aufgaben? 	 7. «Perişde» sözüniň manysy onuň ýerine ýetirýän ýumuşlarynyň birini bilmäge nädip kömek edýär?


Das erinnert an die Brüder in Mazedonien im ersten Jahrhundert. 	 Bu bize I asyrda Makedoniýada ýaşan doganlary ýatladýar.


4. Womit waren die Zeitgenossen Noahs hauptsächlich beschäftigt? 	 4. Nuhuň döwründe adamlar näme edipdirler?


Der Glaube könnte schwächer werden und wir könnten „träge werden“, also für Jehova weniger tun, als uns möglich wäre (Heb. 6:10-12). 	 Şonda kem-kemden imanymyz gowşar we Ýehowa köpräk gulluk etmäge mümkinçiligimiz bolsa-da, «ýaltanyp», her hili bahana gözläp başlarys (Ýew.


Helfen wir ihnen, auch an diejenigen zu denken, die nur wenig Interesse gezeigt haben. 	 Biz olara hatda sähelçe gyzyklanan adamlaryň hem aladasyny etmelidigini öwredip bileris.


Mehr als hundert Jahre bevor Babylonien die unangefochtene Weltmacht wurde, wird von Jehovas Volk gesagt, dass es dem „König von Babylon“ Folgendes vorwirft: „Du hast in deinem Herzen gesagt: ‚Zu den Himmeln werde ich aufsteigen. 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «Çünki sen ýüregiňde: «Göklere çykaryn. Tagtymy Hudaýyň ýyldyzlaryndan [Dawudyň neslindäki patyşalardan] ýokarda goýaryn . . .


Eine ausgezeichnete Möglichkeit, Gastfreundschaft zu erweisen, wäre, reisende Aufseher und ihre Frauen oder Vollzeitdiener aus der Versammlung zum Essen einzuladen. 	 Aýlanýan gözegçileri we olaryň aýallaryny hem-de öz ýygnagyňdaky pionerleri nahara çagyryp, myhmansöýerligiňi görkezip bilersiň.


Mit seinem Tod geht ihr ausgerechnet der Mensch verloren, der ihr Liebe und Trost geschenkt hat. 	 Eger ýanýoldaşy aýrylsa, onda aýaly söýgüden we teselliden mahrum bolýar.


Auch wir heute könnten diese „tiefen Dinge Gottes“ ohne die Hilfe des heiligen Geistes unmöglich verstehen (1. Korinther 2:10; 4:1; Kolosser 1:26, 27). 	 Şu günler hem mukaddes ruh kömek etmedik bolsa, onda bizem «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmezdik (1 Korintoslylar 2:10; 4:1; Koloseliler 1:26, 27).


11 Elisa wusste, dass zu seiner Unterstützung Heerscharen von Engeln bereitstanden. 	 11 Elişa gökdäki goşunyň goldamak üçin ýanyndadygyna düşünýärdi.


Er machte ‘einen Bund mit ihnen für ein Königreich’, und sie sollten ‘ein Königtum und zu Priestern für Gott’ werden (Luk. 22:28-30; Offb. 5:10). 	 Isa olar bilen «patyşalyk» barada äht baglanyşyp, olary «Hudaýyň hyzmatynda patyşalyk ýagdaýyna sokup, ruhany etdi» (Luka 22:28—30; Ylh. 5:10).


Siehe Kasten „Parallelen zwischen dem Gleichnis von den Talenten und dem Gleichnis von den Minen“. 	 8—10). «Amanat pul we mina tymsallarynyň meňzeşligi» diýen çarçuwa serediň.


15 Moses hatte dagegen zu den Israeliten gesagt: „Richtet euer Herz auf alle Worte, die ich heute als Warnung zu euch rede . . . 	 15 Musa Ysraýyl halkyna şeýle diýdi: «Şu gün aýdan duýduryş sözlerimi ýüregiňiz bilen kabul ediň . . . çünki bu siziň üçin boş sözler däl, olara siziň ýaşaýşyňyz bagly.


Die Uraufführung des „Photo-Dramas“ fand am 11. Januar 1914 in New York statt. 	 1914-nji ýylyň 11-nji ýanwarynda «Fotodrama» filmi ilkinji gezek Nýu-Ýorkda görkezildi.


Wie die Bibel zeigt, hatte Petrus keine Vorrangstellung. 	 Biz olara hormat goýup, ünsli diňläp we bile wagtymyzy geçirip söýgimizi bildirip bileris (w15 15/11 sah.


Als das Buch Jeremia geschrieben wurde, war das im Norden liegende Zehnstämmereich bereits von Assyrien erobert worden und viele waren in die Gefangenschaft weggeführt worden. 	 Ýermeýa kitaby ýazylanda Ysraýylyň demirgazyk on taýpaly patyşalygyny aşurlylar basyp alyp, halkyny sürgün edipdi.


Die Bibel fordert uns daher auf: „Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor, sondern was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Eph. 4:29, 31). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Agzyňyzdan hiç haçan hapa söz çykarman, gaýtam, eşidenler peýdalanar ýaly, gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdyň» diýip maslahat berilýär (Efes. 4:29, 31).


Welch großes Vertrauen unter uns herrscht, ist uns auf dem internationalen Kongress 2003 in Kiew klar geworden. 	 2003-nji ýylda Kiýewdäki halkara kongresinde bolan waka dogan-uýalaryň biri-birine ynanýandygyny görkezýär.


Es ist die einzige Organisation auf der Welt, die loyal zum Souverän des Universums hält. 	 Bu gurama— Älemiň Hökümdaryna wepaly bolan ýer ýüzündäki ýeke-täk gurama.


7, 8. Welche guten Auswirkungen hat Jehovas Entscheidung, das Böse eine Zeit lang zuzulassen? 	 7, 8. Ýehowanyň zalymlyga wagtlaýyn ýol bermegi nähili peýda getirer?


Die ersten Nachfolger Christi hatten bestimmt verstanden, was von ihnen erwartet wurde. 	 Dogrudan-da, Isanyň I asyrdaky şägirtleri olardan näme talap edilýändigini bilýärdiler.


Eine liebevolle Bruderschaft 	 Söýýän dogan-uýalary taparsyň


In weniger als fünf Jahren sollte das Leben der Christen in Jerusalem eine dramatische Wende nehmen: Sie würden den „Tag Jehovas“ herannahen sehen und das Zeichen erkennen, das Jesus genannt hatte. 	 Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnaklara sowuk-sala garamalyň, gaýtam, bir-birimizi ruhlandyralyň. Sebäbi biz ol günüň barha golaýlaşýandygyny görýändiris» (Ýew. 10:24, 25).


In einem Land, wo die Tätigkeit der wahren Anbeter verboten war, konnten Gegner zum Beispiel nicht verhindern, dass Gottes Volk geistige Speise erhielt. 	 Meselem, hakyky din gadagan edilen bir ýurtda duşmanlar Hudaýyň halkyny ruhy iýmitden kesip bilmediler.


Sie beten nur noch der Form halber und haben sich vielleicht auch von ihren Glaubensbrüdern zurückgezogen. 	 Olar ýüzleý doga edýär we özlerini dogan-uýalardan çetde tutýar.


Diese Entfremdung hat sie in eine geistige Finsternis stürzen lassen — mit Leid und Tod als Begleiterscheinungen. 	 Şol sebäpli adamlar ruhy garaňkylykda ýaşaýarlar, horluk çekýärler we dünýäden ötýärler.


1977 änderte sich das. 	 1977-nji ýylda bu düzgün üýtgedildi we men syýahatymy Lorreýn bilen dowam etdim.


Mit uns fuhren einige langjährige reisende Aufseher, die zurück zu ihren Versammlungen wollten. 	 Şol doganlar öňki bellenen ýerlerine barýardylar.


An Stolz kann eine Ehe tatsächlich zerbrechen. 	 Hawa, tekepbirlik maşgala zyýan ýetirýär.


16 Um ein schärferes Bild vom Königreich Gottes zu erhalten, müssen wir den Blick auf unser Leben im Paradies richten. Gebrauchen wir also unsere Vorstellungskraft. 	 16 Özümizi Jennetde aýdyň göz öňüne getirmäge çalyşsak, Hudaýyň Patyşalygynyň hakyky hökümetdigine düşünmäge kömek eder.


Bedenken wir: Er hat nicht lediglich gegen einen anderen Menschen oder die Versammlung gesündigt, sondern auch gegen Gott. 	 Sen diňe adamlara ýa-da ýygnaga garşy däl, eýsem, Hudaýa garşy günä edendigiňi unutma.


Doch das führte nur dazu, dass die Botschaft der Bibel in andere Gebiete gelangte. 	 Emma bu Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň başga ýerlerde-de ýaýramagyna ýardam etdi.


Die lieben und einfühlsamen Worte eines Freundes sind wie eine wohltuende Salbe, die Schmerzen lindert (Spr. 16:24; 18:24; 25:11). 	 Dostlaryň mähirli we hoş sözleri melhem ýaly janyňa şypa berýär (Sül. tym. 16:24; 18:24; 25:11).


[Bild auf Seite 29] 	 [29-njy sahypadaky surat]


Zudem erkennen viele Menschen mit ehrlichem Herzen, wer die echten Christen sind, die aus Ehrfurcht vor Jehova „an seinen Namen denken“ und ihm als seine Zeugen dienen, und wer nicht. 	 Ak ýürekli adamlaryň köpüsi Hudaýyň «ady hakynda oýlanýan», oňa gulluk edýän Güwäçileriň we Hudaýa gulluk etmeýänleriň arasyndaky tapawudy görýär.


9. Was für Fernziele könntest du dir stecken, falls du noch kein Verkündiger bist? 	 9. Sen wagyzçy bolmasaň-da, nähili uzak möhletli maksatlary goýup bilersiň?


Das Loskaufsopfer nimmt die Sünde der Welt weg (1. Tim. 2:4-6; Joh. 1:29). 	 Sebäbi Isa töleg gurbany arkaly «dünýäniň günäsini öz üstüne aldy» (1 Tim. 2:4—6; Ýahýa 1:29).


Wir gaben Jehova unser Bestes und ich weiß, dass unsere Arbeit von bleibendem Wert ist. 	 Biz durmuşymyzyň iň gowy bölegini Ýehowa berdik. Onuň muny hiç haçan unutmajakdygyny bilýärin.


Durch ihr Verhalten machte sie Jehova alle Ehre (Mat. 5:14-16). 	 Onuň «gowy işleri» Ýehowany şöhratlandyrýar (Mat. 5:14—16).


In der Welt von heute mühen sich viele Menschen zeit ihres Lebens, reich zu werden. 	 Indiki makalany öwreneniňizde we şu makala barada oýlananyňyzda, goýun kimin mesihçileriň Hudaýyň sürüsine dolanmaga kömek edýän tagallalaryňyzyň biderek däldigine şübhelenmäň.


Auch die Tiere sind wunderbar gemacht und manche haben sogar empfindlichere Sinne und bessere Fähigkeiten als der Mensch. 	 Olaryň käbirleriniň duýgurlygy we güýji adamlaryňkydan ýokary bolýar. Ýöne Hudaý adama akyl-paýhas berip, her bir haýwandan beýgeltdi.


Denken wir dabei daran: Wenn Jehova vergibt, dann vergisst er unsere Sünden — hält sie uns nie wieder vor. 	 Ýadyňyzda bolsun, Ýehowa adamlary bagyşlanda, olaryň günälerini ýatladyp durmaýar.


10. Was erwartet Jehova gemäß Psalm 15:3, 5 von seinen Freunden? 	 10. Ýehowanyň dosty bolmak üçin näme talap edilýär?


11. Welche Frage ist berechtigt, und warum? 	 11. Wagyz etmek babatda nähili sorag ýüze çykýar we näme üçin?


Dieses große Vorrecht büßten sie allerdings durch die Sünde ein. 	 Emma şeýle hormatly gatnaşygy Adam ata bilen How ene günä edip bozdular.


Eine dieser Mahnungen war die Geschichte von Joseph und Potiphars Frau. 	 Şol ýatlatmalaryň biri Ýusup we Potifaryň aýaly bilen bolan waka.


Die heutige Welt ist von einem Geist erfüllt, der nicht erbaut, sondern niederreißt. 	 Häzirki dünýä göwnüňi göterýän däl-de, göwnüçökgünlige eltýän ruhdan doly.


Uns ist klar: In der von Satan beherrschten Welt muss man sich darauf einstellen, unfair behandelt zu werden, und darf sich vom schlechten Verhalten anderer nicht aus der Fassung bringen lassen (Ps. 37:1-11; Pred. 8:12, 13; 12:13, 14). 	 Biz Şeýtanyň adalatsyz dünýäsinde ýaşaýandygymyzy bilip, ýamanlyk edýän adamlara gaharlanmajak bolýarys (Zeb. 37:1—11; Wag. 8:12, 13; 12:13, 14).


RUMÄNIEN 	 RUMYNIÝA


Dazu hatten wir jede Menge Gelegenheiten, denn er war rundherum auf unsere Hilfe angewiesen. 	 Muňa bizde ençeme mümkinçilik bardy, çünki ol hemme taraplaýyn kömegimize mätäçdi.


12 Vielleicht müssen wir in unserer Versammlung noch mehr darauf achten, die richtige Einstellung zueinander zu bewahren. 	 12 Ýygnaklarda biri-birimize dogry garaýyşda bolmak örän wajyp.


Dann habe ich am meisten davon.“ Chris geht es nicht anders: „Wenn ich so im Schnellverfahren studiere, bekomme ich Gewissensbisse, denn meist bleibt dabei nicht viel hängen und es geht nicht ins Herz.“ Die Devise ist also: sich Zeit nehmen! 	 Okan zadym ýüregime jüňk bolmaýar». Şonuň üçin howlukman okaň.


Gott wird nicht zulassen, dass uns irgendjemand oder irgendetwas aus seiner Hand reißt (Joh. 10:28, 29). 	 Ýehowa bilen Ogly Isa Mesih hiç kime we hiç zada bizi «(Isanyň) elinden kakyp almaga» ýol bermez (Ýahýa 10:28, 29).


9 Natürlich reagiert nicht jeder so positiv auf Bemühungen, ihm zu helfen. 	 Isa nämä üns berdi we biz oňa nädip eýerip bileris?


Tatsächlich, wir hatten in unserem Innern das Gefühl, dass wir das Todesurteil empfangen hatten. 	 Ölüm jezasyny içimizde duýduk.


Noch wichtiger: Ihr Leben hing vom Verhältnis zu ihrem Lebengeber ab (5. Mo. 8:3). 	 Emma olaryň ýaşaýşy, esasanam, ýaşaýşyň Gözbaşy Ýehowa bilen gatnaşygyna baglydy (Kan. tag. 8:3).


Jehova belohnte Elisa für seine Treue und ließ ihn Elias beeindruckenden Weggang sehen (2. Kö. 2:1-12). 	 Ýehowa Elýaşanyň wepalylygy üçin patalap, Ylýasyň gudrat bilen göge galandygynyň şaýady bolmaga mümkinçilik berýär (2 Pat. 2:1—12).


▪ Sinn Ps. 94:19; Phil. 4:6, 7 	 ▪ pikirimize Zeb. 94:19; Flp. 4:6, 7


Seine Zwillingssöhne, Frank und Francis, sind immer noch zwei meiner besten Freunde. 	 Makyň ekiz ogly Frank bilen Fransiz meniň jana-jan dostlarymdy.


Sie sind für andere ein Vorbild und nehmen sich ein Beispiel an Paulus, der die wahre Anbetung unterstützte und nützliche Anweisungen gab. 	 Bu babatda ýygnak ýaşululary Pawlus resulyň hem göreldesine eýerýärler. Pawlus hakyky seždäni goldaýardy we dogry görkezme berýärdi.


Wie außerdem das Opfer des Ziegenbocks veranschaulicht, kommt der Wert des Opfers Jesu auch Millionen anderen zugute, die Glauben an Christus ausüben. 	 Ikinjiden, Mesihiň gymmatly gany oňa iman edýän millionlarça başga adamlar üçin ulanylar, geçi gurbany bolsa onuň nusgasydy.


Aus irgendeinem Grund lehnte es Diotrephes ab, reisenden Christen Gastfreundschaft zu erweisen. 	 Meselem, Diotref atly dogan aýlanýan gözegçileri myhman almaýardy.


Du bist ein Verwalter, dem Jehova vertraut! 15. 12. 	 Gezişiňiz Patyşalygyň raýatlaryna mynasyp bolsun! 15.8.


Damals lebte sie in einer lesbischen Beziehung und war Vorsitzende einer Organisation, die sich für die Rechte von Homosexuellen einsetzte. 	 Ol lesbiýandy we beçebazlaryň hukuklaryny goraýan guramanyň prezidentidi.


In der Zeit des Endes 	 Döwrüň soňunda


Das ist das A und O.“ Wenn wir bei denen, die die Bibel kennenlernen wollen, gleich wieder vorsprechen, zeigen wir echtes Interesse 	 Adamlary haýal etmän ikilenç ideg edenimizde, biz Mukaddes Ýazgylara düşünmek isleýän adamlar bilen gyzyklanýandygymyzy görkezýäris


16, 17. Was für einen Geist möchtest du bekunden, und was hast du dir deshalb vorgenommen? 	 16, 17. Siz bildirýän ruhuňyzyň Ýehowa ýaramly bolmagy üçin näme etmek isleýärsiňiz?


(Lies Matthäus 6:19-21.) 	 16 Isa şägirtlerine «gökde hazyna ýygnamagy» maslahat berdi (Matta 6:19—21-nji aýatlary okaň).


Soll diese Datei zum momentan geöffneten Archiv hinzugefügt oder als neues Archiv geöffnet werden? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


19, 20. (a) Welches Problem wird das Königreich lösen, wie aus Psalm 72 hervorgeht? (b) Wem gebührt in erster Linie die Ehre für Christi Herrschaft, und wie berührt dich das, was sie bewirken wird? 	 19, 20. a) 72-nji Mezmura görä, Hudaýyň Patyşalygy haýsy kynçylygy çözer? b) Ilki bilen, Isanyň hökümdarlygy üçin kime alkyş aýtmaly we bu hökümdarlygyň etjek işleri size nähili täsir edýär?


Von Nimrod, einem Urenkel Noahs, sagt die Bibel beispielsweise: „Er machte den Anfang, ein Gewaltiger auf der Erde zu werden. Er erwies sich als ein gewaltiger Jäger im Widerstand gegen Jehova“ (1. Mose 10:8, 9). 	 Mysal üçin, Nuhuň çowlugy Nemrut barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ol Rebbiň alnynda güýçli awçydy; munuň üçin: Rebbiň alnynda Nemrut ýaly güýçli awçy, diýilýär» (Barlyk 10:8, 9).


Ja, aber nicht ohne Kampf. 	 Hawa, ýöne munuň üçin göreşmeli.


Manchen schien diese Veränderung ganz und gar nicht zu gefallen. 	 Käbir aýlanýan gullukçylar wagzyň täze görnüşini halaman, nägile boldular.


Die allermeisten Menschen halten materiellen Wohlstand für einen Schlüssel zu Sicherheit. 	 Adamlaryň köpüsi aladasyz gelejek maddy baýlyga baglydyr öýdýär.


Da ihm das Verhalten der Geistlichkeit schon länger zuwider war, sagte er dem Priester, es würde ihm gar nichts ausmachen, aus der Kirche hinausgeworfen zu werden. 	 Şonda bu abraýly telekeçi ruhanynyň özüni alyp barşyny halamaýar we onuň täsirine düşmeýär. Hatda ol ruhana buthanadan çykarylmagyna garşy däldigini hem aýdýar.


Aber du kannst es trotzdem schaffen, wenn du beständig „auf der Hut bleibst“ und dich dabei an das Wort Jehovas hältst. (Lies Psalm 119:9.) 	 Emma sen ýüregiňi elmydama «(Hudaýyň) sözüne laýyklykda tämiz saklasaň», dogry ýoly saýlarsyň (Zebur 119:9-y okaň).


Die Zusammenhänge verstehen 	 Ýagdaýa doly düşünmeli


Er war auch als König Usija bekannt (2. Kö. 15:7, 32). 	 Ýehowa Uzyýany näme üçin heýwere keseline sezewar edýär?


Warum ist es trotzdem nicht immer leicht? 	 Karara gelmäge kömek edýän nähili görkezmeler bar we näme üçin dogry karara gelmek hemişe aňsat bolmaýar?


Kann ich den persönlichen Hintergrund und Werdegang aller Beteiligten völlig nachvollziehen? 	 Ýaşulular bir mesele barada karar çykaranda, töhmete we myş-myşa ynanyp, aldanmaz ýaly seresap bolmaly.


5, 6. Welche Denkweise der heutigen Welt könnte auf uns abfärben? 	 5, 6. Gahar-gazaba bolan dünýewi garaýyş bize nähili täsir edip biler?


15. Warum sollte ein Mann seine Frau sanft behandeln? 	 15. Ärleriň özüni aýaly bilen näme üçin ýumşak alyp barmalydygyny mysal arkaly düşündiriň.


„AM Morgen lass mich deine liebende Güte hören“, betete der Psalmenschreiber David zu Jehova. „Tu mir den Weg kund, auf dem ich wandeln sollte“ (Ps. 143:8). 	 DAWUT PYGAMBER: «Ertirine merhemetiňi maňa eşitdir... ýörejek ýolumy maňa bildir» diýip doga etdi (Zeb. 143:8).


Treu und loyal zu Jehova und seinem Königreich zu stehen ist wichtiger als alles andere (Mat. 6:33). 	 Biz Ýehowa we onuň Patyşalygyna wepaly bolmagy ähli zatdan wajyp saýýarys (Mat. 6:33).


Unter ihm entsteht ein „sehr großes Tal“. 	 Şeýlelikde, Ýehowanyň iki aýagynyň arasynda «ägirt uly jülge» emele gelýär.


19 „Das Werk ist groß“ 	 19 «Edilmeli iş... uly»


Aquila und Priscilla begleiten ihn bis Ephesus und bleiben dann dort. 	 Akila we Priskilla Efesosa çenli onuň bilen bile gidýärler we şol ýerde galýarlar.


2, 3. Welche beiden Lehren machen die Menschen blind für die Wahrheit über Gott? 	 2, 3. Haýsy iki taglymat Hudaý baradaky hakykaty gizleýär?


Als er dann mit seiner Frau ins Ausland ging, brachten Sprache, Kultur und Klima einige Herausforderungen mit sich. 	 Olar daşary ýurda göçüp baranlarynda, ýerli halkyň dilini öwrenmek, olaryň medeniýetine we howasyna öwrenişmek ýaly kynçylyklaryň hötdesinden gelmek üçin, Ýehowa doga etmegiň hem-de oňa bil baglamagyň wajypdygyna göz ýetirdiler.


Damit wir die Bedeutung des jeweiligen Themas erfassen können, müssen wir uns auf jeden Studienartikel gut vorbereiten. 	 Şol sebäpli oňa gowy taýýarlanmaly, makalada getirilýän her bir aýady açyp okamaly.


Er verspürte den Segen Jehovas, als König Artaxerxes ihn dort zum Statthalter einsetzte. 	 Ýehowa onuň dogasyny eşidýär we Artakserks patyşa arkaly ony şol ýeriň häkimi edip belleýär.


In diesem Ton mit einem Vertreter Jehovas zu reden gehörte sich einfach nicht. 	 Şeýlelikde, üçünji gezek, ellibaşy bilen elli esgeri Ylýasyň yzyndan iberýärler.


Einige kommen später jedoch zur Besinnung und nehmen die beschwerliche „Reise“ zurück zu Jehovas Organisation auf sich. 	 Olaryň köpüsi wagtyň geçmegi bilen agyr günä edendigine düşünip, Ýehowanyň guramasyna dolanmak isleýär.


6 Wie die Versammlung in Rom entstanden ist, weiß man nicht. 	 6 Biz Rimdäki ýygnagyň nädip dörändigini bilmeýäris.


Er möchte, dass du für immer glücklich bist. 	 Hak Hudaý bolsa saňa has gowy zady, ebedi bagty isleýär.


Der Kampf ist aber noch nicht vorbei. Jesus sagte ja voraus, dass alle, die in den letzten Tagen leben, schwere Prüfungen durchmachen und grausam behandelt werden würden. 	 Emma käte duşmanlarymyza garşy söweşmekden we şu dünýäniň ahyrynyň gelmegine garaşmakdan ýaňa ýadap, ruhdan düşýändiris.


Jedes Jahr nahm sie sich das fest vor, aber irgendwie fehlte ihr dann doch immer das letzte Quäntchen Mut dazu. 	 Ol her ýyl synpdaşlaryna hoş habary wagyz etmek üçin tagalla edýärdi, emma gorkýardy.


Glaubensbrüder: Die Gemeinschaft mit unseren Brüdern und Schwestern macht Mut und schenkt Trost. 	 Dogan-uýalar. Biz dogan-uýalaryň arasynda bolanda ruhlanýarys we teselli tapýarys.


Woher wusste ich das? 	 Ýöne bu meniň üçin geň däldi!


19. Wodurch zeigte sich Obadjas Mut? 	 19. Abadýanyň batyrgaýlygy nämede aýan boldy?


Maxwell und Emmy Lewis, die während eines schweren Gewitters gerade noch rechtzeitig ihren Wohnwagen verlassen konnten, bevor ein umstürzender Baum ihn mitten entzweibrach, stellten fest: „Für uns waren das keine Hindernisse, sondern nur Wechselfälle des Lebens. 	 Makswell we Emmi Lýuisiň maşyny güýçli ýel turup, ýagyş ýaganda üstüne bir uly agaç ýykylyp, ikä bölünýär. Şol bada olar maşyndan çykyp gaçýarlar.


Wie könnt ihr euch für den richtigen Weg entscheiden? 	 Şonda sen nädip dogry ýoly saýlap bilersiň?


1, 2. Wovor musste die Abstammungslinie des Nachkommen der Frau geschützt werden, und warum? 	 1, 2. Aýalyň neslini näme üçin goramalydy?


Aber ich glaube auch, dass es noch eine Klimakrise gibt, die ebenso ernst ist, welche die gleichen Wurzeln hat, und die wir mit der gleichen Dringlichkeit angehen müssen. 	 Ýöne men ýene bir klimat krizisiniň bardygyna ynanýaryn birinjisi ýaly ýowuz, we çykyş sebäbi deň we bu krizisede deň gyssaglykda çemeleşmelidiris.


Wir kommen Jehova immer näher, weil wir immer deutlicher erkennen, dass er uns auf dem richtigen Weg führt, uns beschützt, unseren Dienst für ihn segnet und uns mit allem versorgt, was wir brauchen. 	 Ýehowa bizi goraýar, ädimlerimizi ugrukdyrýar, wagyzda edýän tagallamyza pata berýär we gerekli zatlar bilen üpjün edýär.


Erkennen wir gleichzeitig bescheiden an, dass uns wahrscheinlich nicht alle Fakten bekannt sind. 	 Şeýle-de ähli jikme-jiklikleri bilmeýändigimizi unutmalyň.


Wie ist 2. Timotheus 2:19 zu verstehen und was hat der Text mit Ereignissen in den Tagen Mose zu tun? 	 Bu makalalarda 2 Timoteos 2:19-daky sözleriň näme aňladýandygy düşündirilýär we onuň Musanyň günlerindäki bolan wakalar bilen nähili baglanyşygynyň bardygy görkezilýär.


12 Seinen ganzen Dienst hindurch bewies Jesus großen Mut. 	 12 Isa Hudaýa gulluk edende mertligini görkezdi.


Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht unerlässlich 	 Ahlak taýdan aýypsyz bolmak wajyp


In einem Bibellexikon heißt es: „Das Wort ‚Halleluja‘ wird von verschiedenen Psalmisten gebraucht, um alle aufzufordern, gemeinsam Jehova zu preisen.“ Mehrere Bibelgelehrte weisen übereinstimmend darauf hin, dass „Halleluja!“ so viel wie „Preiset Jah!“ oder „Preiset Jehova!“ bedeutet. 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir sözlüginde şeýle düşündirilýär: «Zebury ýazan adamlar «haleluýa» diýip, bilelikde Ýehowa sena aýtmaga ähli adamlary çagyrýar». Hakykatdan-da, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän birnäçe alymlar «haleluýa» sözi «Rebbe (Ýehowa) sena ediň» diýmegi aňladýandygyny aýdýarlar.


Überlegen wir uns deshalb: Möchten wir auch künftig Gutes ernten, das heißt weiter ein ausgefülltes Leben führen mit der Aussicht auf ewiges Leben in Gottes neuer Welt? 	 Hudaýyň täze dünýäsinde ebedi ýaşamak üçin, sen häzirden mynasyp ýaşap, ýagşylyk orasyň gelýärmi?


„Rächt euch nicht selbst“ 	 «Özüňiz öç almaň»


Welch eine Umstellung! 	 Bu nähili özgerişikdi!


Falls das auch auf dich zutrifft, dann vertiefe weiterhin deine Liebe zu Jehova, sei an Menschen interessiert, aufopferungsvoll und geduldig und bemühe dich, deine Lehrfähigkeit zu verbessern. 	 Eger siziň hem ýagdaýyňyz şeýle bolsa, Ýehowa bolan söýgiňizi artdyrmagy dowam ediň, adamlaryň aladasyny ediň, janyňyzy aýamaň, sabyrly boluň we öwretmek ukybyňyzy kämilleşdiriň.


Aber er ließ nicht zu, dass diese Furcht sein Vertrauen zu Jehova zerstörte. 	 Emma ol gorkup, Ýehowa bolan ynamynyň gowşamagyna ýol bermedi.


Joseph war von allen 12 Söhnen Jakobs derjenige, den er am meisten liebte. 	 Ýakubyň ogullary onuň göreldesine eýerdimikä? Ýakup 12 oglundan Ýusuby has gowy görerdi.


Unsere Dankbarkeit ist unter anderem daran zu erkennen, dass wir den Vorträgen der Ältesten aufmerksam zuhören und das umsetzen, was sie uns raten. 	 Eger sen ýaşulularyň çykyşyny ünsli diňleseň hem-de berýän maslahatlaryna eýermäge çalyşsaň, onda şol sylaglara minnetdarlygyňy bildirýärsiň. Şeýle-de sen ýygnaklarda ruhlandyryjy jogap berip, minnetdardygyňy görkezip bilersiň.


13. Wie können wir Jehova vollständig ergeben bleiben, wenn man uns enttäuscht oder verletzt? 	 13. Eger biri göwnümize degse, aýypsyzlygymyzy nädip saklap bileris?


Was schließt die Bitte um unser tägliches Brot ein? 	 Biz näme üçin gündelik çöregimiz barada dileg etmeli?


Jehova natürlich. Deshalb gaben sie nicht nach, sondern gehorchten Jehova trotz Druck und Risiko (Dan. 1:3-9). 	 Şol sebäpli olar abanýan hüjüme we howpa garamazdan, oňa berk tabyn boldular (Dan. 1:3—9).


Befasst euch als Eltern also gründlich mit der Bibel und unseren Studienhilfen. 	 Şol sebäpli ene-atalar, Mukaddes Ýazgylary we okuw geçilýän esbaplary gowy özleşdiriň.


Soll die Datei »%s« im Archiv »%s« aktualisiert werden? 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Alle, die im Scheol oder Hades sind, hat Jehova in seinem Gedächtnis, und er wird dafür sorgen, dass jeder Einzelne von ihnen gerettet wird (Luk. 20:37, 38; Offb. 20:11-14). 	 (Zeb. 36:9). Şeoldakylaryň ýa-da hadesdäkileriň ählisi Ýehowanyň ýadynda we ol öz wagtynda olary ölümden halas eder (Luka 20:37, 38; Ylh. 20:11—14).


König David war sich dessen bewusst. Nachdem er mit Bathseba Ehebruch begangen hatte, flehte er Jehova an: „Schaffe in mir auch ein reines Herz . . . und leg einen neuen, einen festen Geist in mich“ (Ps. 51:10, 12). 	 Dawut patyşa Batşeba bilen zyna edende, Hudaýyň goldaw berýändigini bilip: «Mende tämiz ýürek ýarat... içime täzeden durnukly ruh ber» diýip ýalbardy (Zeb. 51:10, 12).


Doch auch wenn wir uns noch so anstrengen, können wir den Beginn der großen Drangsal nicht genau bestimmen — nicht das Jahr und schon gar nicht Tag und Stunde. 	 Emma biz agyr muşakgatyň haçan başlanjakdygyny, ýagny gününi we sagadyny, hatda plança ýyldan bolar diýip hem aýdyp bilmeýäris.


Für ihn war offensichtlich: Liebe war der Motor der Cafeteria. 	 Ol naharhanada dogan-uýalaryň arasynda söýginiň hökmüm sürýändigini görýär.