Er sorgt immer für uns, ganz gleich, was passiert.“ Diese Zuversicht war nicht fehl am Platz. 	 Ol hemişe-de biziň zerurlyklarymyzy kanagatlandyrýardy».


Bereits von dem 12-jährigen Jesus heißt es: „[Er] nahm weiterhin zu an Weisheit“ (Luk. 2:52). 	 On iki ýaşynda akyldarlykda ösen Isadan görelde alyň (Luka 2:52).


Heute sind wahre Christen stolz darauf, für Jehova Zeugnis ablegen zu dürfen. 	 Emma Ysraýyl halky borjuny ýerine ýetirmedi, Ýehowa-da olardan ýüz öwürdi.


7 Die Besuche von Vortragsrednern, Kreisaufsehern und Vertretern des Zweigbüros sind schöne Gelegenheiten, gastfreundlich zu sein. (Lies 3. Johannes 5-8.) 	 7 Başga ýygnakdan doganlar jemagat nutugy bilen gelende ýa-da etrap gözegçileri we ýerli filialyň wekilleri ýygnagymyzy idände, olara myhmansöýerlik bildirmäge mümkinçilik bolýar (3 Ýahýa 5—8-nji aýatlary okaň).


Denken wir immer daran: „Stolz geht einem Sturz voraus“ (Spr. 16:18; Jes. 13:11). 	 (Sül. tym. 16:18; Iş. 13:11).


Ich bot ihm an, mit ihm zu studieren, und er stimmte zu. 	 Men oňa Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi teklip edenimde, ol razylaşdy.


Den Vorwurf, Jehovas Zeugen würden Familien zerstören, begründete die Staatsanwältin damit, dass sie Weihnachten und dergleichen Feste nicht feiern. 	 Soňra aklawçy Russiýanyň prawoslaw buthanasynyň Ýehowanyň Güwäçilerine garşy ýazan edebiýatyny görkezip, şeýle sorag berdi: «Şu aýdylýanlar kanuna garşy dälmi?»


2006 nahm sie sich jedoch ein Jahr frei, um in Niger Pionier zu sein. 	 2006-njy ýylda ol işinden bir ýyl rugsat alyp, Nigerde pioner bolup gulluk etdi.


Er auferweckte Tote (Luk. 7:22). 	 Şeýle-de ölen adamlary direltdi (Luka 7:22).


Melvin und Sharon verkauften ihr Haus und ihren Besitz in South Carolina, um in Warwick mithelfen zu können. 	 Melwin bilen Şeron Uorwikdäki gurluşyk işine kömek etmek üçin, Günorta Karolina ştatyndaky jaýyny we zatlaryny satdylar.


Im Haus Josephs wurde er von klein auf versorgt und wuchs zum Jugendlichen heran. 	 Ol ýöremegi öwrendi, önüp-ösüp, ýetginjeklik ýaşyna ýetdi.


Er „weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Pet. 2:9). 	 Ol «hudaýhonlary synagdan nähili halas etmelidigini... bilýär» (2 Pet. 2:9).


16 Das geschah vor allem in den letzten Stunden seines Lebens auf der Erde, als Satan alle Mittel aufbot, seine Lauterkeit zu brechen. 	 16 Isa ýerdäki ömrüniň soňky sagatlarynda güýçli ejir çekdi, sebäbi Şeýtan onuň aýypsyzlygyny syndyrmak üçin bar güýji bilen topuldy.


5 Als Jesus seine Apostel beauftragte, einen Raum für das Passahmahl vorzubereiten, sagte er nichts von aufwendiger Dekoration. 	 5 Isa resullaryna Pashalyk nahary üçin otag taýýarlaň diýende, otagy bezemegi göz öňünde tutmady.


Deshalb gehört es sich, der gesamten Einrichtung Hochachtung entgegenzubringen und sich unterzuordnen (Hebräer 13:7, 17). 	 Şoňa görä-de, biz şol düzgüne çuňňur hormat goýmaly we tabyn bolmaly (Ýewreýler 13:7, 17).


10 Jesus stützte sich beim Lehren immer auf das, was er direkt von Jehova gelernt hatte, beziehungsweise auf die Anleitung in Gottes Wort (Luk. 4:16-21; Joh. 8:28). 	 10 Isa hemişe Ýehowanyň oňa aýdyň eden zatlaryna we Hudaýyň Sözündäki görkezmä esaslanyp öwredýärdi (Luka 4:16—21; Ýahýa 8:28).


Auch für zwischenmenschliche Beziehungen gilt: Man erntet, was man sät (Gal. 6:7). 	 Adamlar bilen hormatly gatnaşykda bolsak, biz ekenimizi orarys (Gal. 6:7).


7 Liebe — ein Bestandteil der Frucht des Geistes — geht einher mit tiefer Zuneigung und selbstloser Sorge um andere, begleitet von liebevoller Anhänglichkeit. 	 7 Söýgi — mukaddes ruhuň miwesi bolup, gowy görmegi we öz nebsiňe çapman, mähirli gatnaşykda bolmagy aňladýar.


Die Bosheit wird in das „Land Schinar“ oder Babylon gebracht. 	 Küýzäni «Şingar ýurduna» ýa-da Wawilona alyp gidýärler.


15 Es gibt viele Möglichkeiten, Aufseher in der Praxis zu unterstützen. 	 15 Bellenen gözegçiler bilen hyzmatdaşlyk etmegiň ençeme ýollary bar.


14. Wozu führte der Ungehorsam Salomos und der Nation Israel letzten Endes? 	 14. Süleýmanyň we ysraýyl halkynyň gulak asmazlygy nämä eltdi?


Jehova ließ in der Bibel viele Gebete festhalten. 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylara ençeme dogalary ýazdyrtdy.


_Zuletzt verwendete Programme 	 _Öňki programler:


Auch zeigte er der gesamten Menschheitsfamilie große Liebe, als er Noah beauftragte, ein „Prediger der Gerechtigkeit“ zu sein (2. Pet. 2:5). 	 Şeýle-de Hudaý Nuhy «dogrulyk wagyzçysy» edip belläp, bütin ynsan maşgalasyna çuňňur söýgüsini görkezdi (2 Pet. 2:5).


WIEDER UMZIEHEN 	 BAŞGA ŞÄHERE GÖÇÝÄRIN


Jehova beschützt seine Schafe. 	 Biz şeýle sözleri okaýarys: «Men ölüm kölegesi deresinden ýöresem-de ýamanlykdan gorkmaýaryn, çünki Sen meniň bilensiň.


Diese Art zu lehren gefiel Jehova 	 «Seniň halaýşyň şeýledi»


Die Datei mit einer anderen Anwendung öffnen? 	 Faýl başga bit programde açylsynmy?


Paulus stellte heraus, dass Gott durch seinen Geist und das Loskaufsopfer seines Sohnes etwas bewirkt hat, was durch das Gesetz Mose nicht erreichbar war. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, Hudaý mukaddes ruhunyň we Isanyň töleg gurbanynyň kömegi bilen Musanyň kanunynyň başarmadyk zadyny hem etdi.


Es gibt so viele Gelegenheiten, anderen Zeugnis zu geben, ob Arbeitskollegen, Nachbarn oder wen man sonst im Alltag trifft. 	 1906-njy ýylda duýdansyz bolan ýer titremede we ondan soňky ýangynda San-Fransiskonyň merkeziniň köp ýeri weýran boldy [Awtor barada maglumat] U.S. National Archives photo


Indem man bereit ist, seinen „Wortschatz“ immer weiter auszubauen. „Lasst uns nun, da wir die Grundlehre über den Christus hinter uns gelassen haben, zur Reife vorandrängen, indem wir nicht wieder einen Grund legen, nämlich Reue über tote Werke und Glauben gegenüber Gott, die Lehre über Taufen und Händeauflegen, Auferstehung von den Toten und ewiges Gericht“ (Heb. 6:1, 2). 	 Dili öwreneniňizde söz baýlygyny ösdüriň. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Mesih baradaky başlangyç tälimi yzda galdyryp, ölüm getirýän işlerden toba etmäniň, Hudaýa imanyň, çokundyrmalar, el goýmalar, ölüleriň direlişi we ebedi höküm baradaky taglymatyň düýbüni ýaňadandan tutman, kämillige tarap ilerläliň» (Ýew.


Lass dich durch niemand von diesem Weg abbringen! [Fußnoten] 	 Goý, Ýehowanyň ýolundan ýöremäge saňa hiç kim päsgel bermesin!


Was für eine Enttäuschung! Falsche Lehrer gleichen so einem trockenen Brunnen. 	 Hudaýyň Sözündäki hakykat suwa meňzedilse, ýalan mugallymlar bolsa suwsuz guýy kimindir.


9 Damit wir Gottes Gesetze genauso schätzen können wie der Psalmist, müssen wir über das nachdenken, was wir in der Bibel lesen. 	 9 Hudaýyň kanunyny mezmurçynyň gymmat saýyşy ýaly biz Mukaddes Ýazgylarda okan zatlarymyz barada oýlanmaly.


Victor Blackwell erinnerte sich: „Ich hatte zwar so gar keine Ahnung davon, wie man einen Wohnwagen baut, aber schließlich hatte ja Noah auch keine Ahnung vom Schiffbau.“ Und Victor hat es tatsächlich hingekriegt. 	 Eýweri dogan şeýle diýýär: «Men pyşdyl ýalydym, öýüm hemişe ýanymdady».


Wie Isebel geht die Geistlichkeit der Christenheit bei der Verfolgung der Zeugen Jehovas führend voran. 	 Izebel ýaly, hristian dünýäsiniň dini ýolbaşçylary hem Ýehowanyň Güwäçilerini yzarladýarlar.


Heute ist es alltäglich. 	 Häzir bolsa bu adaty zada öwrüldi.


16. Wie können wir Mitgefühl zeigen, und für wen gilt das ganz besonders? 	 16. Biz duýgudaşlygymyzy nädip bildirip bileris we muny, aýratynam, kimler etmeli?


Erzählt von Michiyo Kumagai 	 Miçio Kumagai gürrüň berdi


11 Der „Abschluss des Systems der Dinge“ begann 1914. 	 11 1914-nji ýylda «döwrüň soňy» başlandy.


Keiner von uns weiß zwar genau, was ihn in der neuen Welt im Einzelnen erwartet, aber wenn wir über unsere Vorstellungen sprechen, ermuntern wir uns gegenseitig. 	 Biziň hiç birimiz täze dünýäde ýagdaýymyzyň nähili boljakdygyny anyk bilmesek-de, etjek işlerimizbarada gürrüň bersek, biri-birimizi ruhlandyryp, Hudaýyň wadalaryna iman edýändigimizi görkezeris.


Oder du gehörst zu den vielen, die die Wahrheit kennengelernt haben, weil andere Diener Jehovas fleißig die gute Botschaft verkündigt haben (Röm. 10:13-15; 1. Tim. 2:3, 4). 	 Ýa-da siz Ýehowanyň müňlerçe gullukçylary ýaly hakykaty wagyz arkaly eşidensiňiz (Rim. 10:13—15; 1 Tim. 2:3, 4).


Später am selben Tag besuchten wir die Swazi National School und erlebten etwas, womit wir überhaupt nicht gerechnet hatten. 	 Ol ýerde örän gyzykly waka boldy.


Wir könnten dann in Versuchung geraten, Zugeständnisse zu machen, damit uns weitere Schläge, Folter oder sogar der Tod erspart bleiben. 	 Şeýle ýagdaýlarda urgudan, ejirden ýa-da ölümden gaçmak üçin, imandan dänmek barada pikirlenmegimiz mümkin.


Etliche müssen also noch an sich arbeiten, um reife Christen zu werden. 	 Diýmek, olar ruhy taýdan ösmek üçin köp tagalla etmeli.


Warum ist Geschwätz so gefährlich? 	 Gybat etmegiň nähili zyýany bar?


4 Jehova wollte, dass die Erde mit Nachkommen Adams und Evas bevölkert wird. 	 4 Ýehowanyň niýetine görä, Adam ata bilen How enäniň nesli ýer ýüzüni doldurmalydy.


Was veranlasst uns, vertrauensvoll zu beten? 	 Ynamly doga etmäge näme höweslendirýär?


Einen Grund nannte der Apostel Paulus, als er die Ältesten in Ephesus an die Worte Jesu erinnerte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Isanyň sözlerini getirip, Pawlus resul efesli ýaşululara şol sebäpleriň birini ýatlatdy: «Bermek almakdan bagtlydyr» (Resullaryň işleri 20:35).


Seinen „Sklaven“ auf der Erde reinigen 	 Ýerdäki hyzmatkär arassalanýar


4 Wieso benötigen die Menschen dieses Wasser des Lebens? 	 4 Ilkinji ynsan Adam ata bilen How ene Ýaradyjysy Ýehowa Hudaýdan ýüz öwrenden bäri adamlar şeýle ýaşaýyş suwuna mätäç (Gel. çyk.


Sie empfinden vielleicht wie Paulus, der schrieb: „Ich habe wirklich Lust an dem Gesetz Gottes gemäß dem Menschen, der ich innerlich bin, aber ich sehe in meinen Gliedern ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich gefangen nimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist.“ Danach rief Paulus aus: „Ich elender Mensch!“ (Römer 7:22-24). 	 Pawlus resulam özüni sustupes duýupdy. Ol şeýle ýazdy: «Hudaýyň kanunyndan içki tebigatyma görä lezzet tapmaýaryn. Öz synalarymda başga bir kanuny görýärin. Ol pikirimiň kabul eden kanunyna garşy söweşip, meni synalarymdaky günä kanunyna ýesir edýär». Soňra ol gynanç bilen: «Ne biçäre adam men!» diýdi (Rimliler 7:22—24).


SEITE 23 	 23-NJI SAHYPA


Jeremia sowie Baruch, Ebed-Melech und andere überlebten diese Zeit des Hungers, der Krankheiten und des Todes (Jer. 38:2; 39:15-18). 	 Şol wagtlar ähli adamlar açlykdan, keselçilikden ejir çekip ölenlerinde, Ýeremiýa, Baruk, Ýebed-melek we başgalar diri galdy (Ýerem.


Wenn das kein handfester Beweis für Unparteilichkeit ist! 	 Bu hiç kimiň ala tutulmaýandygynyň aýdyň subutnamasydyr!


13, 14. Warum entschloss sich Jehova, die Rebellen in Eden nicht zu vernichten? 	 13, 14. Ýehowa näme üçin Erem bagynda pitne turzanlary ýok etmedi?


Viele Jahre später war Abrahams Glaube nach wie vor stark. 	 11:8—10). Ybraýymyň berk imany bardy.


An Stelle von Tabulatoren _Leerzeichen einfügen 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Ich hatte die biblische Wahrheit richtig lieben gelernt. 	 Meniň hakykata bolan söýgim gitdigiçe artýardy.


12:17, 19. Jemandem Böses heimzuzahlen würde bedeuten, dass man etwas, was man Jehova überlassen sollte, selbst in die Hand nimmt. 	 12:17, 19. Bize ýamanlyk edýänler üçin özümiz öç alsak, Ýehowanyň hukugyny eýeleýäris.


So kam es, dass wir jahrelang kein Englisch mehr sprachen und wir uns fast nur noch auf Tuvaluanisch unterhielten. 	 Köp adamlar Hudaý baradaky hakykat bilen gyzyklanyp başladylar.


Eines Tages sagte ich dann: „In Ordnung. 	 Ahyrsoňy men olara: «Bolýar, men okuw geçmäge razy.


Nach der letzten Bewährungsprobe werden alle Rebellen, Satan und seine Dämonen eingeschlossen, „in den Feuer- und Schwefelsee geschleudert“ — der zermalmende, tödliche Schlag gegen den Kopf der „Schlange“ (Offb. 20:10). 	 Iň soňky synagdan soň, ähli pitneçiler, şol sanda Şeýtan we onuň jynlary hem «ot, kükürt kölüne zyňylar», şeýdip, «ýylanyň» kellesi owradylar (Ylh. 20:10).


Es könnte geschehen, dass wir „durch Sorgen und Reichtum und Vergnügungen dieses Lebens fortgerissen werden“ (Lukas 8:14). 	 Bize «ýaşaýşyň gaýgysy, baýlygy, keýpi-sapasy» howp salyp biler (Luka 8:14).


19. bis 25. Dezember 	 19—25 dekabr, 2011


Sie fragten sich, ob ihre Tochter alt genug war, die Bedeutung und Tragweite der Taufe zu verstehen. 	 Ene-atalar çagasynyň özüni Hudaýa bagyş etmäge taýyndygyna ýa-da däldigine nädip göz ýetirip bilerler? 4.


Saulus bereute daraufhin demütig, was er getan hatte, ließ sich taufen und nahm den besonderen Auftrag an, die gute Botschaft über Jesus zu den Nationen zu tragen. 	 Soňra Pawlus diýip atlandyrylan Saul bütin ömrüniň dowamynda Isa Mesihe «Reb» diýdi we şol sözlerine laýyk ýaşady (Res. iş.


Außerdem war Jehova „wie ein schrecklich Mächtiger“ mit ihm: Er gab ihm die nötige Kraft, sein Wort eifrig und freimütig zu verkünden (Jeremia 20:11). 	 Mundan başga-da, Ýehowa «gazaply esger kimin» Ýeremiýa bilen bolup, Hudaýyň sözüni yhlasly we batyrlyk bilen aýdar ýaly berkidýärdi (Ýeremiýa 20:11).


Ein Beispiel: Jemand strebt nach einer Aufsichtsstellung in Gottes Volk. 	 Meselem: biz näme üçin ýygnakda gözegçi bolmak isleýäris?


Du darfst darauf vertrauen, dass sich der Höchste für alle seine Diener interessiert. 	 Allatagala siziň islegleriňize we zerurlyklaryňyza düşünüp, aladaňyzy edýär.


Nach seinem Tod legte man ihn „zu seinen Vorvätern und [er] wurde in der Stadt Davids begraben“ (1. Kö. 	 Hudaýyň Sözünde onuň garrap, dünýäden ötendigi barada şeýle diýilýär: «Dawut ata-babalaryna gowuşdy.


Sollten wir uns nicht die Engel zum Vorbild nehmen und die „tiefen Dinge Gottes“ erforschen? (1. Kor. 2:10). 	 Biz hem perişdeleriň göreldesine eýerip, «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünjek bolmaly dälmi? (1Kor.


Wie verhielt sich Jesus? Auch wenn er für die Wahrheit eintrat und einräumte, dass die Rettung aus den Juden kommt, ermunterte er seine Jünger niemals, sich für etwas Besseres zu halten (Joh. 4:22). 	 Isa dini ýolbaşçylary paş edip, gutulyşyň ýehudylardan geljekdigini wagyz etse-de, hiç bir zatda bäsdeşlik etmeli däldigini öwredýärdi (Ýahýa 4:22).


Sie suchten nach Möglichkeiten, ihren Traum zu verwirklichen. 	 Bu är-aýal wagyzçylaryň az ýerinde gulluk etmegi arzuw edýärdiler we hemişe bu maksadyny amala aşyrmak barada pikirlenýärdiler.


Beachten wir auch, dass Paulus den Männern sagte: „Liebt eure Frauen weiterhin.“ Zweifellos wusste Paulus: Sich zu verlieben ist viel leichter als zu lieben. 	 Pawlus resulyň ärlere: «Aýalyňyzy [dyngysyz, TD] söýüň» diýen sözlerine üns bereliň. Ol aşyk bolmagyň söýmekden aňsatdygyna düşünýärdi.


9. (a) Wofür ist der Mann verantwortlich? (b) Wie sollte der Mann gemäß Kolosser 3:19 seine Frau behandeln? 	 9. a) Äriň nähili jogapkärçiligi bar? b) Koloseliler 3:19-a görä, är aýalyna nähili garamaly?


Das Reisen zu Wasser war ähnlich sicher, denn die römische Flotte hielt die Seestraßen frei von Piraten. 	 Suwüsti ýollary hem gözegçilik astyna alnyp, garakçylardan goralýardy.


Es dauerte eine ganze Weile, bis ich wieder sauber war und frühstücken konnte. 	 Ertirlik iýilýän wagta çenli ýuwnup-ardynmaga maňa köp wagt gerek boldy.


Oder erkennst du, dass Jehova jemandem womöglich Zeit einräumt, seinen Fehler zu bereuen? Und dass er die Angelegenheit schließlich in Ordnung bringt und gerecht handelt? 	 Ýa-da siz Ýehowanyň olara eden etmişine toba edip düzelmekleri üçin wagt berendigine düşünýändigiňizi görkezersiňiz?


So stellte er Samuels Ermahnung als unwichtig hin. 	 Şeýdip, ol Şamuweliň beren maslahatyny äsgermeýär.


Folglich müsse sich 2. Mose 12:6 auf das Ende des 14. Nisan beziehen — zwischen der Zeit, wo die Sonne ihren höchsten Stand überschritt (nach Mittag), und dem Ende des Tages (bei Sonnenuntergang). 	 Şol sebäpli ýüzlerçe ýyl geçenden soňra, käbir ýehudylar Müsürden çykyş 12:6-daky berlen görkezmäni 14-nji nisan gününiň ahyrynda ýerine ýetirmelidir öýdüpdirler.


Ja, die Gefährten des Saulus haben womöglich seine innere Stimme, sein Gewissen, beeinflusst. 	 Bilşimiz ýaly, Saulyň ynsabyna ýoldaşlary täsir edýär.


Einige Brüder haben sich auf Online-Diskussionen eingelassen und so zusätzlich ein schlechtes Licht auf Jehovas Namen geworfen. 	 Käbir doganlar Internet arkaly şeýle jedellere baş goşup, Ýehowanyň adyna ysnat getirdiler.


18 Wir können jetzt besser verstehen, was die in Epheser 1:8-11 aufgezeichneten Worte des Paulus an gesalbte Christen alles beinhalten. 	 18 Biz indi Pawlusyň Efesliler 1:8—11-nji aýatlarda meshedilen mesihçilere ýazan sözleriniň manysyna has oňat düşünýäris.


Psalm 116:15 gibt uns somit die Zusicherung, dass Jehovas treue Diener als Gruppe gesehen nie von der Erde verschwinden werden. 	 Zebur 116:15-nji aýatdan ýer ýüzünden hemme wepaly gullukçylarynyň bütinleý ýok edilmegine Ýehowanyň ýol bermejekdigini bilýäris.


Die Frau sollte seine Stellung respektieren und die Kinder sollten gehorchen, „denn das ist wohlgefällig im Herrn“. 	 Aýal ýanýoldaşyna tabyn bolmaly, çagalar bolsa olara gulak asmaly, çünki bu Rebbe ýaraýar.


VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN 	 BORÇLARYŇY BERJAÝ ETMEK


16. Wie kommt es uns selbst zugute, wenn wir mit anderen mitfühlen? 	 16. Duýgudaş bolmagyň nähili peýdasy bar?


Als ich noch sehr klein war, blieb mein Vater am Wochenende bei mir, während meine Mutter Zusammenkünfte besuchte und predigen ging. 	 Ejem dynç günleri ýygnaga we wagza gidende, kakam öýde maňa seredýärdi.


Sein Countdown für das Ende des heutigen Systems läuft, und wir können absolut sicher sein: Alles, was er vorhat, wird exakt zu der von ihm festgelegten Zeit geschehen — bis auf „Tag und . . . 	 8 Tupan bilen bagly wakadan görnüşi ýaly, Ýehowa halkyny haçan we nähili halas etmelidigini gowy bilýär.


Jetzt, einige Jahre später, sagt er: „Jehova hat mich wieder mit Vorrechten gesegnet und ich darf Dienstamtgehilfe sein.“ 	 Birnäçe ýyldan soň ol şeýle diýdi: «Ýehowa ýene-de meni ýygnagyň gulluk hyzmatçysy edip, hormatly borç bilen sylaglady».


„Die besonders annehmbare Zeit“ 	 Häzir amatly wagtdyr


(Siehe Anfangsbild.) (b) Worum geht es in dem vorliegenden Artikel? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Bu makalada biz näme barada gürrüň ederis?


Kannst du realistischerweise damit rechnen, dass es sich gut auswirken wird und dabei keine biblischen Grundsätze verletzt werden? 	 Bu size şol ýerde boljak zatlary pikiriňizde aýlap görmäge kömek eder.


Irgendwelche Ungleichheiten werden jedoch eingeebnet, wenn das Leben zu Ende geht — alles wird zunichte sein (Prediger 9:5, 6). 	 Ýöne adamlaryň arasyndaky bu tapawutlyk, olar ölenden soň deňleşýär (Wagyzçy 9:5, 6).


8 Die Welt ist von Satan bewusst so gemacht, dass sie uns in ihren Bann zieht und von Jehova wegzieht. 	 «Dünýädäki zatlary söýmäň» diýen maslahata eýermek näme üçin wajyp?


[Fußnote] Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň çap eden kitaby.


Während sie aßen, stand Jesus auf und tat etwas, was normalerweise die Aufgabe eines Dieners war: Er wusch ihnen die Füße (Joh. 13:1-17). 	 Isa şägirtleri bilen saçak başynda otyrka ýerinden turdy-da, olaryň aýaklaryny ýuwup, hyzmatkärleriň işini etdi (Ýahýa 13:1—17).


Seiten_adresse 	 _Sahypa adresi


Sporn ihn an, jede Ausgabe des Wachtturms und des Erwachet! zu lesen. 	 Şeýle-de «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallarynyň her aýda çykýan sanyny okamaga höweslendirip bileris.


Die folgenden Geschehnisse, beginnend mit dem triumphalen Einzug Jesu in Jerusalem bis hin zu seiner Auferstehung, sind in chronologischer Reihenfolge aufgeschrieben. 	 Isanyň Iýerusalime dabaraly ýagdaýda girişinden, tä direlişine çenli bolan wakalar hronologik tertipde beýan edilýär.


2. Wie machte Jehova Noah Mut? 	 2. Ýehowa Nuh pygamberi nädip ruhlandyrdy?


Sie verkündigen die gleiche Botschaft wie die Zeitschrift Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich. 	 Olaryň aýdýan habary «Ýehowa Hudaýyň Patyşalygyny yglan edýän Garawul diňi» žurnalyna esaslanýar.


5. Inwiefern zeigt sich Jehovas Liebe daran, wie der Mensch geschaffen ist? 	 5. Ynsanyň ýaradylyşy Ýehowanyň söýgüsini nädip aýan edýär?


Das mit „faul“ übersetzte griechische Wort wurde gebraucht, um verfaulte oder verdorbene Lebensmittel zu beschreiben wie Obst, Fisch oder Fleisch. 	 «Hapa» diýip terjime edilen grek sözi miwäniň çüýrändigini, balygyň ýa-da etiň porsandygyny görkezmek üçin ulanylýardy.


Nicht zuletzt ist da der „treue und verständige Sklave“. Er sorgt für geistige Speise — Belehrung, die uns ausrüstet, nicht auf die Evolutionstheorie hereinzufallen, unmoralischen Verlockungen zu widerstehen, nicht nach Ansehen oder Reichtum zu streben und auf der Hut zu sein vor zahllosen weiteren schädlichen Wünschen und Einflüssen (Mat. 24:45). 	 Şeýle-de «sadyk hem akylly hyzmatkär» bizi ewolýusiýa taglymatyndan, özüne çekiji ahlaksyz isleglerden, baýlyga we wezipä kowalaşmakdan, başga-da ençeme erbet täsirlerden, isleglerden goramak üçin ruhy taýdan iýmit berýär (Mat. 24:45).


Zum Beispiel konnte jeder erkennen — wie er selbst sagte —, „dass ich den Vater liebe“ (Joh. 14:31). 	 Ol: «Men Atany söýýärin» diýip, iň uly häsiýeti bolan söýgini görkezdi (Ýahýa 14:31).


Mit diesen Worten machte Jesus seinen Jüngern klar, dass niemand auf der Erde ihr Führer sein sollte. 	 Ol şägirtlerine şeýle diýmek bilen ýer ýüzündäki adamyň olaryň ýolbaşçysy bolup bilmeýändigini görkezdi.


Und wir haben gelernt, anderen Liebe zu zeigen. 	 Biz adamlary söýmegi öwrendik.


Auch was dies betrifft, es wird gewiss niemandes werden, bis der kommt, der das gesetzliche Recht hat, und ihm will ich es geben“ (Hesekiel 21:26, 27). 	 Kanuny eýesi [Isa Mesih] gelýänçä, ol hiç kimiňki bolmaz we Men ony şoňa bererin» (Ezekiýel 21:26, 27).


Jedoch sprach Jesus im Gleichnis von den Talenten in erster Linie von der endgültigen Abrechnung mit den Gesalbten, die während der großen Drangsal noch auf der Erde leben. 	 Emma amanat pul tymsalyndan görnüşi ýaly, aradan çykmadyk mesh edilen mesihçiler agyr muşakgatyň öň ýanynda iň soňky hasabatyny tabşyrarlar.


Im Web suchen 	 Webi Ahtar


Doch meine jüngere Schwester Eva und ich übten oft zusammen das Monatsangebot für den Predigtdienst und trugen es dann in der Dienstzusammenkunft vor. 	 Men jigim Ýewa bilen bir aýyň dowamynda wagyz etjek tekliplerimizi taýýarlap, olary Gulluk duşuşygynda sahnalaşdyryp görkezýärdik.


Paulus schrieb deshalb über Jesus, dass er jetzt „mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt [ist], damit er durch Gottes unverdiente Güte für jedermann den Tod schmecke“ (Heb. 2:9). 	 Pawlus resul: «Ölüme sezewar bolandygy üçin şöhrat we hormat bilen sylaglanan Isa...


15 Der gewaltige Lobpreis, der jedes Jahr zu Gott aufsteigt, zeugt von der hohen Wertschätzung, die Jehovas Diener für das Vorrecht haben, Jehova zu kennen und Zeugnis für ihn abzulegen (Jesaja 43:10). 	 15 Mesihçiler Ýehowany bilýändigine we ol barada güwälik edýändigine çuňňur minnetdarlyk bildirip, her ýyl Hudaýy hemmä äşgär edip şöhratlandyrýarlar (Işaýa 43:10).


Das Feld, das er dadurch bearbeitete, war vielversprechend. 	 Ol bol hasyl almak üçin köp zähmet çekýär.


In manchen Teilen der Christenheit versuchen die Kirchenführer Mitglieder verschiedener Gemeinschaften zusammenzubringen, indem sie bisher trennend wirkende Lehren beiseiteschieben. 	 Hristian dünýäsiniň käbir buthana ýolbaşçylary dürli dini toparlara gatnaşýan adamlary özüne çekmek üçin, agzalalyk döredýän taglymatlaryň ähmiýetini peseldýärler.


Ob das eine oder andere davon auf uns zutrifft? 	 Şeýle-de durmuşymyzda nämä seretmelidigine göz ýetireris.


12 Um gegen die Machenschaften des Teufels standzuhalten, müssen wir alles gut nutzen, was Jehova denen an die Hand gibt, die ihn zu ihrem Zuhause machen. 	 12 Eger biz Şeýtanyň hilelerine garşy göreşmek islesek, onda Ýehowanyň gullukçylaryna berýän ähli kömeginden peýdalanmaly.


20 Ein weiterer liebenswerter Wesenszug Jesu war sein Mitgefühl. 	 20 Isanyň özüne çekiji häsiýetleriň ýene biri rehimdarlykdy.


Später fragte John auch Zeugen Jehovas. 	 Soňra Jon Ýehowanyň Güwäçilerine-de şol soragy berdi.


Für das ungeübte Ohr klingt eine andere Sprache zu Anfang völlig fremd (Jes. 33:19). 	 Başga diliň başda bize asla düşüniksiz bolup görünmegi mümkin (Iş. 33:19).


Immer mehr junge Brüder und Schwestern weltweit bieten bereitwillig ihre Hilfe an und predigen die gute Botschaft vom Königreich in abgelegenen Gebieten. 	 Dünýäniň dürli künjegindäki ýaş dogan-uýalaryň Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmek üçin özlerini «meýletin» hödür edýändigini görende, Ýehowa diýseň begenýändir!


• Wovor sollten wir uns bei aller verständlichen Sorge um unsere Gesundheit hüten? 	 5 Beýiklikden hem ýoldaky elhençden gorkarsyň, badam agažy güllär, çekirtge zordan ýörär, işdäsi kesiler, çünki adam köp wagtlyk öýi boljak ýere gidýär we köçede ýas tutýanlar aýlanýar.


Trotz aller Mühe müssen wir Gott auch täglich um Vergebung für irgendeinen Mangel an Heiligkeit bitten. 	 Emma munuň üçin biz häzirden Ýehowanyň adyna mynasyp bolmaly we mukaddes bolmaga jan etmeli.


Dort haben Brüder, die von der leitenden Körperschaft dazu ernannt worden waren, die Empfehlungen geprüft und entsprechende Ernennungen vorgenommen. 	 Ol ýerde Ýolbaşçylyk maslahaty tarapyndan bellenilen doganlar gelen hata seredip, dogan talaba laýyk gelýän bolsa, ony belleýärdiler.


Dann zogen wir von unserem 200-m2-Traumhaus, das wir erst ein paar Jahre zuvor gebaut hatten, in unsere 25-m2-Wohnung. 	 Şeýdip, biz arzuw edip ýeten 200 kw m uly jaýymyzdan 25 kw m jaýa göçdük. Biziň şol uly jaýy guranymyza bary-ýogy iki ýyl bolupdy.


In armen Ländern würden die meisten nach jedem Strohhalm greifen, um sich das Leben ein wenig zu erleichtern. 	 Garyp ýurtdaky adamlaryň köpüsi durmuşyny azajyk-da bolsa gowulandyrjak bolup, ellerinde baryny edýär.


Zu seinen 11 treuen Aposteln sagte er: „Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete“ (Joh. 15:14; siehe auch Johannes 13:27, 30). 	 Isa 11 wepaly şägirtleri barada şeýle diýdi: «Meniň özüňize buýranymy berjaý etseňiz, Maňa dostsuňyz» (Ýahýa 15:14; Ýahýa 13:27, 30).


Welches Beispiel macht das deutlich? 	 Mysal getiriň.


Doch jeder kann die Broschüre Eine gute Botschaft für alle Nationen verwenden, wenn er fremdsprachige Personen antrifft. 	 Adatça, olaryň ene dilinde edebiýat sargasa bolýar.


Es waren Überlebende der Schlacht von Dünkirchen. 	 Söweşde aman galan esgerleriň ýüzünde hiç hili umyt ýokdy.


Zum einen hatten die Sadduzäer wahrscheinlich eine irdische Auferstehung im Sinn und man könnte annehmen, Jesus habe ihnen entsprechend geantwortet. 	 Saddukeýler ýerdäki direlişi göz öňünde tutup, sorag bereni üçin, Isa-da şoňa görä jogap berdi; 2.


Ein guter Helm hingegen konnte ihn bei Schlägen vor ernsthaften Verletzungen schützen. 	 Emma ol berk tuwalga geýse, kellesine urgy degende-de, kän zeper ýetmän diri galyp bilerdi.


Wenn wir die guten Empfehlungen, die Paulus gegeben hat, umsetzen, können wir beständig auf dem Weg der Wahrheit gehen. 	 Biz özümize şeýle soraglar bermeli: «Meniň düşgürligim nähili? Men imanymy iş ýüzünde görkezýärinmi?» (Ýew.


Daher liegt es in unserer Natur, alles zu tun, um gesund zu bleiben.* Aber auch an der Gesundheit und am Wohlergehen unserer Brüder sollten wir interessiert sein. 	 Şol sebäpli biz sagdyn bolmak üçin elimizde baryny edýäris*. Şeýle-de biz dogan-uýalaryň saglygy we abadançylygy barada alada etmeli.


Bestimmt spricht er damit auch euch, liebe Eltern, aus dem Herzen, wenn ihr seht, wie auf eure Kinder dasselbe zutrifft! Name geändert. 	 [17-nji sahypadaky surat] Manowa çagasy heniz dogulmanka, Hudaýdan nähili terbiýe bermelidigini öwretmegi diledi


Nach der Beerdigung erzählte Peters Schwester Ummi: „Vor ungefähr zwei Jahren nahm Peter Kontakt mit mir auf. 	 Piteri jaýlanlaryndan soň, uýasy Ummi şeýle diýýär: «Iki ýyl mundan öň, men Piter bilen görüşdim.


7 Der Apostel Paulus äußerte sich in einem Brief an seinen Mitarbeiter Timotheus recht entschieden über materiellen Reichtum. 	 7 Pawlus resul işdeşi Timoteosa ýazan hatynda, baýlyk barada berk tabşyryk berdi.


18 Deutet der selektive Gebrauch seines Vorherwissens auf eine Schwäche oder Unvollkommenheit Jehovas hin? 	 18 Ýehowa öňünden bilmek ukybyny hemişe ulanmaýan bolsa, oňa bikämil diýse bolarmy?


Bildeinstellungen 	 Resim Boýy


Mein Gilead-Diplom 	 Gilead mekdebinde alan diplomym


Dort traf ich Gwen und wir wurden Tanzpartner. 	 Men ol ýerde Gwen bilen tanyşdym we bile çykyş edip başladyk.


He_x 	 On_alty


Auch wenn sein Vater kein Diener Jehovas war, förderten doch seine jüdische Mutter und seine Großmutter in ihm die Wertschätzung für die Schriften gemäß dem damaligen Verständnis der Juden. 	 Timoteosyň ene-atasynyň dini ynançlary tapawutlansa-da, ejesi bilen mamasy ýehudy bolandygy üçin Ýazgylara bolan minnetdarlygy kiçilikden oňa guýup bildiler.


Zwar stand im Gesetz Mose das Zugeständnis, ein Mann dürfe, wenn er an seiner Frau „etwas Anstößiges“ gefunden habe, ihr ein Scheidungszeugnis ausstellen, doch das habe Jehova nicht von Anfang an vorgesehen (5. Mo. 24:1, 2). 	 Musa arkaly berlen Kanunda äri aýalynda «kemçilik tapandygy» sebäpli aýrylyşmak islese, talak hatyny bermäge rugsat berilýärdi, emma bu ilkibaşdan beýle däldi (Kan. tag.


12. (a) Welche Form des öffentlichen Zeugnisgebens magst du am liebsten? (b) Was kann uns helfen, uns zu überwinden und öffentlich Zeugnis zu geben? 	 12. a) Köpçülik ýerlerinde wagyz etmegiň haýsy görnüşi size has ýaraýar? b) Köpçülik ýerlerinde wagyz etmek babatda gorkymyzy ýeňmäge näme kömek edip biler?


7:18, 19. Wir sollten anderen, die gegen uns sündigen, genauso bereitwillig vergeben, wie Jehova unsere Fehler bereitwillig vergibt. 	 7:18, 19. Ýehowa ýalňyşlarymyzy höwes bilen bagyşlaýşy ýaly, bize garşy günä eden adamlary, biz hem höwes bilen bagyşlamaly.


Es war ihm auch klar, dass jeder andere Weg selbstsüchtig und kurzsichtig wäre. 	 Isa islendik başga durmuş ýolunyň diňe özüňi bilmek we köre-körlükdigini bilýärdi.


Menschen können ganz einfach nicht den Weg zu wahrem Frieden und echtem Glück finden. 	 Olar hakyky parahatçylyga we bagta eltýän ýoly tapyp bilmediler.


So viel steht fest: Jehovas Mahnungen werden „auf unabsehbare Zeit“, für immer, bestehen bleiben. 	 Hawa, Ýehowanyň ýatlatmalary ebedidir! Siz olara ünsli bolsaňyz, ebedi ýaşap bilersiňiz.


Jesus sprach im Gleichnis vom Sämann davon, dass „Drangsal oder Verfolgung wegen des Wortes“ manche „zum Straucheln“ bringt. 	 Isa «daýhan» hakdaky tymsalynda «kynçylyklaryň ýa-da yzarlamalaryň» käbir adamlara bökdençlik boljakdygyny aýdypdy.


Wählen Sie eine _Sprache: 	 Dili saýla:


In jeder der über 100 000 Versammlungen der Zeugen Jehovas werden Zusammenkünfte abgehalten, die uns weiterbilden und für Glaubensprüfungen ausrüsten. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň 100 müňe golaý ýygnaklarynda imanymyzy berkidýän duşuşyklar geçirilýär.


5:6, 7. Wenn wir unsere Sorgen auf Jehova werfen, hilft er uns, die wahre Anbetung nie aus dem Auge zu verlieren und uns nicht zu viele Gedanken über den nächsten Tag zu machen (Mat. 6:33, 34). 	 5:6, 7. Biz ähli aladalarymyzy Ýehowa tabşyrsak, ertirimizi gaýgy etmegiň deregine, hakyky seždäni birinji orunda goýmaga kömek eder (Mat. 6:33, 34).


Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. Tim. 4:13-15). 	 Bu zatlar barada oýlan; oňa bar ünsüňi ber, şonda hemmeler seniň ruhy taýdan ösen mesihçi bolandygyňy görerler» diýdi (1 Tim. 4:13—15).


8. (a) Welches Ziel hat der Teufel? 	 8. a) Şeýtan kimlere hüjüm edýär?


13. Welche Grundsätze finden wir in 1. Timotheus 4:8 und Sprüche 13:20 zum Thema Freizeit? 	 1 Timoteos 4:8-de we Süleýmanyň tymsallary 13:20-de nähili maslahatlar berilýär?


Ich machte mir Gedanken um einen Bruder, mit dem ich die Bibel studiert hatte. 	 Bir wagt onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, hakykaty bilmäge kömek edipdim.


8, 9. (a) Was lag den 12 Aposteln vorrangig am Herzen? (b) Wem wurden mit Bestätigung durch die leitende Körperschaft zusätzliche Aufgaben übertragen? 	 8, 9. a) On iki resul ilki bilen nämäniň aladasyny edýärdi? b) Ýolbaşçylyk mashlaty ýene-de kime jogapkärli borç berdi?


Haben wir andere verletzt? 	 Başgalara zyýan ýetirýän işleri etdiňizmi?


Innerhalb der letzten Minute am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen. 	 Soňki minutda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


18 Jehova zwingt uns nicht, ihn zu lieben und ihm zu dienen. 	 18 Ýehowa özüni söýmäge we gulluk etmäge mejbur etmeýär.


[Fußnoten] Für zusätzliche Informationen zu schriftlichen Vereinbarungen über Geschäfte siehe den Wachtturm vom 1. August 1997, Seite 30, 31; 15. November 1986, Seite 16, 17 und das Erwachet! vom 8. Mai 1983, Seite 13—15, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ýazmaça işewür şertnamalar hakda köpräk bilerin diýseňiz, onda Ýehowanyň Güwäçileriniň çap eden ebediýatyna serediň: «Garawul diňi» (rus.), Alp Arslan 1, 1997 ýyl, sah.


Trisomie 21 ist eine angeborene Störung, die zu einer geistigen Behinderung führt. 	 Hromosomyň 21-nji jübüti üçem bolanda adam dogabitdi akyl taýdan haýal ösýär.


In seiner Allmacht und Größe kennt Jehova ganz genau die eigentlichen Gefühle und Motive hinter einer Sünde. 	 Gudratygüýçli Hudaý günäkäriň ýüregini görýär we näme üçin günä edendigine düşünýär.


DIE Frau und ihr Sohn hatten Hunger. 	 SAREPTALY dul aýal we onuň ogly açdy.


Ohne Angst vor Repressalien fühlten sich Bürger in diesen Ländern frei, religiöse Themen anzusprechen und offen zu sagen, dass sie mit den etablierten Kirchen nicht einiggingen. 	 Şeýle ýurtlarda ýaşan adamlar jeza beriljekdigini bilseler-de, dini garaýyşlaryny we buthananyň ýola goýan zatlary bilen ylalaşmaýandyklaryny açyk aýdýardylar.


Höre nie auf, in deiner Ehe eine gute Kommunikation zu pflegen 	 Bu maňa dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär».


Fun 	 Fan


Das wird an der Lutherbibel deutlich, die als vollständige Bibel erstmals 1534 veröffentlicht wurde. 	 Geliň, iňlis dilindäki Mukaddes Ýazgylaryň bir nusgasy bolan «Korol Ýakowyň terjimesini» alyp göreliň.


Der Text des Liedes ist ähnlich wie bei einem Libretto oder einer Oper aufgebaut und handelt von einer jungen Frau aus dem ländlichem Sunem oder Sulem und ihrem geliebten Hirten. 	 Gyz doganlarynyň üzümligini garawullap ýörkä, Süleýman patyşa esgerleri bilen onuň golaýynda düşleýär.


Sie vertrauten ihm. 	 Olar oňa bil baglaýardylar.


Dafür hat er seinen geliebten Sohn als vollkommenen Menschen auf die Erde geschickt. 	 Ol söwer ogly Isany kämil ynsan hökmünde doglup, günälerimiz üçin öler ýaly gökden ýere iberdi.


Sind wir freundlich und zuvorkommend, erhält das, was wir sagen, größeres Gewicht, und unsere Gesprächspartner fühlen sich geehrt (Mat. 23:12). 	 Biz sypaýy we sylaşykly geplesek, aýdýan sözümiz täsirli bolup, adamlary hormatlaýandygymyzy görkezeris (Mat. 23:12).


DAS GELÜBDE VON SONDERVOLLZEITDIENERN 	 UZAK WAGTLY GULLUGA BAŞLANYŇDA...


Satan nimmt Menschen die Würde und möchte uns glauben machen, Jehova interessiere sich nicht für uns (Hiob 4:18, 19). 	 Emma Ýehowa ähli gullukçylaryny, şol sanda ejiz görünýänleri-de «gerekli» hasaplaýar (Eýýup 4:18, 19).


Auch wir können unseren Nächsten wirklich lieben und uns gleichzeitig von der bösen Menschenwelt getrennt halten. Jesus hat es uns vorgelebt. 	 Bizem Isanyň göreldesine eýerip, goňşylarymyzy ýürekden söýýändigimizi we bu zalym dünýäden däldigimizi görkezip bileris.


Unmittelbar vorher beschreibt er, wie „der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat, damit er sie heilige, indem er sie mit dem Wasserbad durch das Wort reinige“. 	 Onuň Mesih we ýygnak barada aýdan sözleri bu soraga jogap berýär. Pawlus resul Mesihiň ýygnagy söýýändigini we onuň üçin janyny pida edendigini hem-de ony «suw bilen ýuwup, Hudaýyň sözi bilen tämizländigini» aýtdy.


George Youngs ruhige, feste Stimme hallt durch den Saal. 	 Jorj Ýang dogan ynamly çykyş edýärdi.


In einigen Teilen der Welt werden die besten Ergebnisse im Dienst von Haus zu Haus am späten Nachmittag oder in den frühen Abendstunden erzielt. 	 Käbir ýurtlarda dogan-uýalar öýlän ýa-da agşamara öýden-öýe wagyz etmegiň has peýdalydygyna göz ýetirdiler.


Natürlich nicht! 	 Elbetde, edip bilmediler!


Glücklich ist jener Sklave, wenn ihn sein Herr bei der Ankunft so tuend findet. 	 Size dogrusyny aýdýaryn, agasy bütin mal-mülküni şoňa ynanar» (Matta 24:3, 45—47).


Wie könnten wir anhand der Erfordernisse für christliche Aufseher Interessierten oder Bibelschülern helfen? 	 Biz ýaşuly doganlar üçin berilýän talaplary gyzyklanýan ýa-da okuw geçýän adamlara okap berip bileris.


Würdest du dich nicht liebevoll um sie kümmern, sie gut ernähren und, wenn eines krank wird, alles tun, damit es ihm wieder besser geht? 	 Eýsem, sen olara gowy seredip, wagtly-wagtynda çaý-çöregini bermezmiň? Çagalaryň biri kesellese, ony bejermek üçin eliňden geleni etmezmiň?


Unser Glaube wird durch Gottes heiligen Geist, den er uns als „Helfer“ schickt, so sehr gestärkt, dass wir in schweren Zeiten nicht nur durchhalten, sondern auch freudig bleiben können (Joh. 14:26; Jak. 1:2-4). 	 «Kömekçi», ýagny Hudaýyň mukaddes ruhy imanymyzy şeýle berkider welin, diňe bir synaglara we kynçylyklara döz gelmän, eýsem, hemişe şatlanarys (Ýahýa 14:26; Ýakup 1:2—4).


Es ist wie ein Mensch, der, als er außer Landes reiste, sein Haus verließ und seinen Sklaven Vollmacht gab, einem jeden seine Arbeit, und dem Türhüter gebot, wachsam zu sein. 	 Bu uzak ýola çykan adam kimindir. Ol öýünden aýrylyp barýarka, hyzmatkärlerine ygtyýar, her haýsyna-da öz işini berip, gapynyň garawulyna-da oýa bolmagy tabşyrýandyr.


Danach kann die allgemeine Auferstehung beginnen, und treue Menschen können auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu zu der Vollkommenheit erhoben werden, die Adam verloren ging. 	 Soňra ýerdäki ýaşaýyş üçin direliş başlanar we wepaly adamlar Isanyň döken gany esasynda kämillige ýeter. Ol kämillik Adam atanyň ýitiren kämilligi ýaly bolar.


Idealer Führung Christi folgen 15. 5. Prozess 1. 4. 	 Ýehowanyň nämeler edendigi barada oýlan, 15.1.


18 Ihr jungen Leute in der Christenversammlung: Kommt ihr manchmal in Situationen, wo ihr beweisen müsst, wie stark euer Glaube wirklich ist? 	 18 Ýaşlar, siziň imanyňyzyň synalýan wagtlary bolýarmy?


5 Zweitens gibt es die revidierte Ausgabe der englischen Neuen-Welt-Übersetzung, die auf der Jahresversammlung am 5. Oktober 2013 vorgestellt wurde.* Viele Schrifttexte sind nun kürzer. 	 5 Ikinjiden, 2013-nji ýylyň 5-nji oktýabrynda geçirilen Ýyllyk ýygnagynda sada dilde ýazylan «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň» çap edilendigi yglan edilýär*.


7, 8. (a) Vor welchen Problemen standen Abraham und Sara? (b) Worauf richtete Abraham seinen Sinn? 	 7, 8. a) Ybraýym bilen Sarra nähili kynçylyklara duş geldiler? b) Ybraýym ünsüni nämä gönükdirdi?


Wir haben selbst verspürt, dass Jehova Wort hält: Er wird uns nicht im Stich lassen, und wenn wir ihm treu dienen, wird es uns an nichts fehlen (Heb. 13:5; 5. Mo. 2:7). 	 Biz Ýehowa wepaly gulluk etsek, onuň: «Seni hergiz terk etmerin», «hiç zada zar bolmarsyňyz» diýen wadasynyň hakdygyna öz durmuşymyzda göz ýetirdik (Ýew. 13:5; Kan. tag. 2:7).


Anderen in deinem Alter geht es wahrscheinlich vor allem darum, Spaß zu haben, und bestimmt hätten sie dich gern dabei. 	 Mümkin, deň-duşlaryň wagtyny şadyýan geçirýändir we seni hem şeýle etmäge çagyrýandyr.


6 Gottes Kraft befähigte Jesus, die erstaunlichsten Wunder zu vollbringen. 	 6 Hudaýyň güýji bolan Isa Mesih haýran galdyryjy gudratlary görkezýär.


Auch seine Frau und seine Kinder schimpften auf mich ein, und mir wurde klar, dass ich besser gehen sollte. 	 Onuň aýaly we çagalary hem goşulyp üstüme gygyrdy, şonda men gitmelidigimi duýdum.


Doch mit seiner Formulierung, er habe „öffentlich und von Haus zu Haus“ gelehrt, muss er vor allem das Predigen der Botschaft unter Nichtgläubigen gemeint haben. 	 Emma bu beýle däl. «Aç-açan hem öýden-öýe... ders berdim» diýmeklik, ilki bilen, imansyzlaryň arasynda wagyz edilendigini görkezýär.


16 In Verbindung mit der Ehe und mit Kindern kann es also manche „Drangsal“ geben. 	 16 Maşgala we çaga terbiýelemek bilen bagly islendik muşakgat, adamlara injek uly muşakgatdan kyn däldir.


Wie gern wird dich Jehova dann für deine Treue belohnen! 	 Ýehowa wepalylygyňy şatlyk bilen sylaglar!


Nur: „Das Sinnen des Fleisches bedeutet Tod“ — in geistiger Hinsicht schon jetzt und buchstäblich in der nahen Zukunft. 	 Pawlus resul: «Tene daýanýan pikir ölümdir» diýdi. Bu Hudaý bilen dostlugymyzy ýitirmegi we gelejekde ýaşaýyşdan mahrum bolmagy aňladýar.


9 Wir kennen nicht alle Fakten. 	 9 Ähli zady jikme-jik bilmeýäris.


8. Wie vermeiden wir es, „verständig in den eigenen Augen“ zu werden? 	 8. «Akyllysyramakdan» nädip gaça durup bolar?


Nein, ich wünschte, dass alle von Jehovas Volk Propheten wären, denn Jehova würde seinen Geist auf sie legen!“ Moses sah, dass Jehova seine Hand im Spiel hatte. 	 Käşgä Rebbiň bütin halky pygamber bolsady we Reb Öz ruhuny olaryň baryna bersedi!» diýip jogap berýär. Musa bu işde Ýehowanyň elini görýärdi.


Kennt man die Antwort auf diese Frage, begreift man auch, wie flexibel Jehova seinen Vorsatz verwirklicht. 	 Bu soragyň jogaby Ýehowanyň ýagdaýy göz öňünde tutup, maksadyny amala aşyryp bilýändigini görkezýär.


Ändert die Sichtbarkeit der Bildersammlungsleiste des aktuellen Fensters 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Kennen wir jedoch alle Fakten? 	 Ýöne biz ähli zady göz öňünde tutdukmy?


Erweiterter Modus 	 Esasy Mody


6. Welche Erfahrung machten einige Eltern während eines Kriegs? 	 6. Käbir ata-eneler uruş döwri nämä göz ýetirdiler?


Nur _vollständige Wörter berücksichtigen 	 _Diňe söziň ehlini nezirle


Ein sicherer Bergungsort sind für uns die Versammlungen, wo wir Anleitung und Schutz erhalten. 	 Ýygnak duşuşyklarynda berilýän görkezmelere eýersek, bize gorag bolar.


Vorwärts nach dem gleichen Text suchen 	 Meňzeş metin üçin önleýin agtar


Älteste nehmen sich Jesus zum Vorbild und sie wollen auch selbst „Vorbilder für die Herde“ sein. 	 Şu günler hem ýaşulular Isanyň göreldesine eýerip, «sürä görelde bolýar».


Die Hingabe ist ein wichtiger Schritt, der der Taufe vorausgehen muss. 	 Suwda çokundyrylmazdan öň, hökman Hudaýa özüňi bagyş etmeli.


Unsere Motivation wird nicht in erster Linie von einem Zeitfaktor bestimmt, sondern von dem Wunsch, Gottes Namen zu ehren und den Menschen seinen Willen zu erklären. 	 Biziň esasy maksadymyz: Hudaýyň adyny şöhratlandyrmak we adamlara onuň niýetini bilmäge kömek etmek.


Zum Beispiel war Jesus, fünf Tage bevor er sein Leben dahingab, mit einigen seiner Jünger bei Simon von Bethanien eingeladen. 	 Meselem, Isa janyny gurban etmezinden bäş gün öň, birnäçe şägirtleri bilen Beýtaniýadaky Simunyň öýüne myhmançylyga barýar.


Für Jehova ist natürlich das Leben jedes Einzelnen seiner treuen Anbeter äußerst kostbar. 	 Ýehowa her bir gullukçysynyň žanyny gymmat saýýar.


Es wäre aber nicht klug, sich wegen des falschen Verhaltens eines ausgeschlossenen Familienmitglieds innerlich von Jehova zu entfernen. 	 Emma ýygnak gatnaşygyndan kesilen maşgala agzaňyz zerarly, Ýehowadan daşlaşmaklyk akylsyzlyk bolardy.


18 Predigen wir weiterhin allen Menschen. 	 18 Biz her bir adama wagyz edýäris hem-de minnetdar ýürekli adamlaryň hoş habary kabul etjekdigini bilýäris.


7. Wann ist die beste Zeit zum Nachdenken? 	 7. Mukaddes Ýazgylarda aýdylan zatlar hakynda haçan oýlanmak peýdaly?


Damals hatte er bereits viele Jahre anstrengenden Missionardienst hinter sich (2. Kor. 11:23-27). 	 Şol sebäpli Pawlus b. e. 61-nji ýylynda Rimde türmeden boşanda, aňsat ýoly saýlap, ol ýerde wagyz etmek üçin galyp bilerdi (2 Kor. 11:23—27).


(Applaus) Eine der großen Herausforderungen ist, Neuerungen bei den Grundsätzen des Bildungssystem 	 (El çarpyşmalar) Iň uly kynçylyklaryň biri okuwyň esasynda


5. Worauf sollten wir unser Lehren stützen, und warum? 	 5. Biz öwredenimizde nämä esaslanmaly we näme üçin?


2 Wenn wir ‘beständig durch den Geist wandeln’, bewegt uns Gottes wirksame Kraft dazu, Jehova zu gehorchen. 	 2 Eger biz «ruhda gezsek», Hudaýyň hereket edýän güýji Ýehowa gulak asmaga höweslendirer.


Absatz 	 paragyraf


5 Allem voran wurde Jesus von Jehova selbst als Messias bestimmt, um uns zu führen. 	 5 Birinjiden, Mesihi Ýolbaşçy hökmünde Isany Ýehowanyň özi saýlady.


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


9. Welches Jerusalem wird durch den in Sacharja 12:3 erwähnten „Laststein“ dargestellt, und durch wen wird es auf der Erde vertreten? 	 9. Zakarýa 12:3-däki «agyr daş» haýsy Iýerusalime degişli we onuň ýer ýüzündäki wekilleri kim?


Entschlossen, auf dem besten Lebensweg zu bleiben 	 Iň gowy ýaşaýyş ýolunda berk duruň!


Volumen 	 Mykdar


5 Außerdem erkannte man, dass der erste Teil der großen Drangsal nicht 1914 begann. 	 5 Biz uly muşakgatyň birinji tapgyrynyň 1914-nji ýylda başlamandygyna düşündik.


Wie können wir Studierende auf Schwierigkeiten vorbereiten? 	 Sen okuw geçýän şägirdi nädip synaglara taýýarlap bilersiň?


Die Haupt-Werkzeugleiste anzeigen 	 Esli esbap zolaky görkez


Dem Mann gingen diese Worte sehr nahe und er bat den Bruder, den Vers noch einmal zu lesen. 	 Ol aýaly ikisiniň tesellä mätäçdigini aýdýar.


Obwohl sie von ihrem Mann geliebt wurde, weinte sie oft. 	 Elkana Hannany gowy görýärdi, ýöne onuň çagasy bolmaýardy.


WIE DAS GLEICHNIS DAS PREDIGEN BETONT 	 WAGYZ IŞINIŇ WAJYP SAÝYLMAGY


Das Königreich Gottes ist somit eine Ausdrucksform seiner universellen Souveränität über seine Geschöpfe — ein Mittel oder Organ zum Regieren. 	 Şonuň ýaly Hudaýyň Patyşalygy hem ýaradanlarynyň üstünden ähli zady öz içine alýan ýokary häkimiýetini aňladýar, şol arkaly ol hökümdarlyk edýär.


Noch in derselben Nacht sollte der Mann von allem, wofür er gearbeitet hatte, nichts mehr haben, denn Gott sagte zu ihm: „Du Unvernünftiger, in dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern. 	 Edil şol gije baýyň eden bar zähmeti puç bolýar, sebäbi Hudaý oňa: «Eý akmak! Edil şu gijäniň özünde janyň senden alnar.


Schon bald beteiligten sich meine Eltern am Predigtwerk. 	 Ol ýerdäki dogan-uýalar bizi mähirli garşy aldylar.


Jüngere und Neue fühlen sich durch seine Gastfreundschaft gestärkt. 	 Ol kesellän we gartaşan dogan-uýalara kömek edip, teselli berýär, çünki ol ýagşylygy söýýär.


Es kann auch bewirken, dass man nachts unruhig ist, fantasiert und keinen erholsamen Schlaf findet. 	 Baýlyk oňa dynçlyk bermän, gündiz hyýalynda, gije düýşünde bolup, süýji ukudan goýýar.


Dabei blieb es — bis sie mich wenige Jahre später auf einem Kongress in Toronto, Ontario, in der Menge entdeckten. 	 Geň galaýmaly, birnäçe ýyldan men olara Torontoda (Ontario) geçirilen kongresde duşdum.


Ich würde nach der Zeit als Unterweiser wahrscheinlich einfach meinen Dienst in Kanada fortsetzen. 	 Norr dogan bu babatda aýalym bilen maslahatlaşyp, belli bir karara gelmegi teklip etdi.


Jesu Halbbruder Judas schrieb seinen Brief offensichtlich 65 u. Z. in Palästina. 	 65-nji ýylynda ýazan bolmaly.


Daniel 500 	 Daniýel 500


Hier einige Fragen zur Selbstprüfung: Möchte ich wirklich kein Teil der Welt sein? Kennen andere meinen biblisch begründeten Standpunkt, was Feiern, Feste und Bräuche betrifft — und zwar auch solche, die nicht unbedingt heidnischen Ursprungs sind, aber eindeutig den Stempel der Welt tragen? (2. Kor. 6:17; 1. Pet. 4:3, 4). 	 Özüňize şeýle soraglary beriň: «Men dünýä goşulmaz ýaly jan edýärinmi? Adamlar meniň Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän we ýalan dinden gelip çykmadyk, ýöne dünýäniň ruhuny görkezýän baýramçylyklara, däp-dessurlara nähili garaýandygymy bilýärmi? (2 Kor. 6:17; 1 Pet. 4:3, 4).


11. Warum ist es für einige nicht leicht, sich von den Ältesten leiten zu lassen? 	 11. Näme üçin käbir mesihçilere ýaşulularyň görkezmesine eýermek kyn bolmagy mümkin?


Wenn wir um den heiligen Geist beten und uns bemühen, „beständig durch den Geist“ zu wandeln, wird unser Handeln immer mehr von Liebe bestimmt (Gal. 5:16). 	 Eger biz Hudaýdan mukaddes ruhuny dilesek we onuň «görkezmesi boýunça ýaşamaga» jan etsek, söýgimiz iş ýüzünde görnüp başlar (Gal. 5:16).


Und deine Ohren, sie werden ein Wort hinter dir sagen hören: ,Dies ist der Weg. 	 Eger-de siz saga ýa sola sowulsaňyz, yzyňyzdan: «Ine ýol, şol boýunça ýöräň» diýen sözi gulagyňyz eşider».


Doch nach Reichtum zu streben wäre nicht klug. 	 Emma baýlyga kowalaşmak paýhassyzlykdyr.


Bemühe dich, jeden Tag in der Bibel zu lesen und plane regelmäßig Zeit für das persönliche Studium und das Familienstudium ein. (Lies Psalm 119:32.) 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okaň, şahsy we maşgala okuwyny geçirmäge wagt tapyň (Zebur 119:32-ni okaň).


Öffnende eckige Klammer 	 Sol bräketi


Warum war Jesus wie niemand sonst dazu befähigt? 	 Näme üçin Isa Atasyny has gowy aýan edip bildi?


3, 4. (a) In welchem Zusammenhang äußerte Paulus die Worte in 2. Korinther 3:17? (b) Wie erlangt man die Freiheit, die von Jehova kommt? 	 3, 4. a) 2 Korinfliler 3:17-däki sözleri ýazmaga Pawlusy näme höweslendirdi? b) Ýehowanyň berýän azatlygyny alar ýaly näme etmeli?


Über dieser heiligen Truhe erschien zu gewissen Zeiten eine strahlende Wolke, die die Gegenwart Jehovas darstellte (2. Mo. 25:22; 3. Mo. 16:1-30). 	 Äht sandygynyň üstünde käte şöhle saçýan bulut peýda bolýardy, bu Ýehowanyň barlygyny görkezýärdi (Müs. çyk. 25:22; Lew. 16:1—30).


Auch sagte er nichts über sein Aussehen (Apg. 26:4, 5; Phil. 3:4-6). 	 26:4, 5; Flp. 3:4—6).


Was könnt ihr von ihm lernen? (5. Mose 5:16, 29). 	 (Kanunyň gaýtalanyşy 5:16, 29).


14 Niemand von uns würde sich bewusst nach einem Schild richten, auf dem steht: „Diesen Weg nehmen, um dem Satan zu folgen“. 	 14 Aýdaly, ýoluň ugrunda «Şeýtanyň ýoly» diýen belgi dur.


Zwei voll gepackte Säcke pro Monat reichten gerade. 	 Her aý getirýän iki halta edebiýatymyz zordan ýetýärdi.


Die meisten waren vorher katholisch. 	 Sebäbi meniň özümem bir wagtlar olaryň biri ýalydym.


Benutzername _kopieren 	 Ullançy Ady


Diese wurden in den Jahren 520 v. u. Z. beziehungsweise 518 v. u. Z. vollendet. 	 Haggaý kitaby b. e. öň 520-nji ýylda, Zakarýa kitaby bolsa b. e. öň 518-nji ýylda ýazylyp gutarylýar.


ÜBS 	 ÝUZ


„BRINGT EUREN HALS UNTER DAS JOCH DES KÖNIGS VON BABYLON“ 	 «BOÝNUŇYZY BABYL PATYŞASYNYŇ BOÝUNTYRYGYNA GOÝUŇ»


Um Konzentration und die richtige Verfassung beten. 	 Pikiriň bölünmez ýaly, Mukaddes Ýazgylary doga edip oka.


Andere, die auch im Ausland lebten und vom Ehepartner und der Familie getrennt waren, taten das nicht. 	 Eger öýüňe dolansaň, gazanan puluň ýetermi?» diýýärdiler.


Außerdem ließ er sich von Glaubensbrüdern helfen und befolgte ihren Rat. 	 Kewin birnäçe ýylyň içinde köp özgerişlikleri etdi.


Außerdem kann es guttun, gemeinsam Königreichslieder zu singen. Paulus schrieb: „Lehrt und ermutigt einander weiter mit Psalmen, Lobliedern für Gott und geisterfüllten Liedern, die ihr mit Dankbarkeit singt. 	 Pawlus resul bile Patyşalyk aýdymlaryny aýtmagyň hem ruhlandyrýandygyny belläp, şeýle diýdi: «Mezmurlar, Hudaýa aýdylýan alkyşlar, minnetdardygyňyzy görkezýän ruhy aýdymlar we ýürekleriňizde Ýehowa nagma aýdyp, biri-biriňize tälim beriň hem-de ruhlandyryň» (Kol. 3:16; Res. iş.


Trauernden Mut machen 	 Ýaslylary ruhlandyryň


In diesem Artikel wollen wir näher untersuchen, was Älteste von Jesus darüber lernen können, wie man Personen liebevoll behandelt, die sich verkehrt verhalten oder sogar schwere Fehler begehen. 	 Biz bu makalada, ýalňyşan, hatda agyr günä eden doganlara söýgini bildirmekde, ýygnak ýaşulularynyň Isadan näme öwrenip biljekdiklerine serederis.


Auf Baustellen ist normalerweise auch eine Schutzausrüstung vorgeschrieben. 	 Gurluşyk meýdançada howpsuz işlemek üçin gurluşykçylar goraýan zatlary geýmeli.


Doch weil sie darauf vertraute, dass Jehova sie trösten würde, ging sie weiterhin zur Stiftshütte und schüttete Jehova ihr Herz aus (1. Sam. 1:9-11). 	 Onuň çagasy bolmaýardy we bu kynçylygy çözmek elinde däldi. Hanna teselliler Hudaýy Ýehowa bil baglady.


Es handelt sich in übertragenem Sinn um einen Ort geistiger Sicherheit und Geborgenheit — um Schutz vor geistigem Schaden. 	 Bu göçme manyda ruhy howpsuz, ýagny ruhy taýdan zyýan berýän zatlardan goraýan ýer.


7. Wie wichtig ist Rücksichtnahme im Predigtdienst? 	 7. Eglişik etmegiň gullukda nähili ähmiýeti bar?


Nein, denn Jesus ist ohne Sünde und „ohne Makel“ und deshalb war eine Reinigung nicht nötig (Heb. 7:26; 9:14). 	 Ýok. Isa günäsiz we «müýnsüz» bolany üçin, tämizlenmäge mätäç däl (Ýew. 7:26; 9:14).


Wir sind „Gottes Mitarbeiter“ (1. Korinther 3:9). 	 «Biz Hudaýyň işdeşleridiris» (1 Korintoslylar 3:9).


Testamente und Stiftungen: Eigentum oder Geld können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen mittels eines rechtsgültigen Testaments vermacht werden. 	 Emlägi ýa-da puly Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapa wesýet etse bolýar.


750 000 Besucher kamen, darunter Königin Elisabeth von England. 	 Şol festiwala hem 750 müň adam, şol sanda Angliýanyň şa aýaly Ýelizaweta gatnaşdy.


Arbeiten wir mit ihm in den verschiedenen Zweigen des Predigtdienstes zusammen, und zeigen wir ihm, wie man sich auf Rückbesuche vorbereitet und sie wirkungsvoll durchführt. 	 Ony wagyz işiniň dürli görnüşlerine çagyryp, ikilenç ideg etmegi-de öwret.


13 Denken wir einmal darüber nach, was der messianische König in den ersten 100 Jahren seiner Herrschaft alles erreicht hat. 	 13 Mesihi Patyşa Isanyň 100 ýyldan bäri eden işleri hakda oýlanyp görüň! Ol Ýehowanyň adyny göterjek halky arassalady.


5 Zwei Tage danach war dann der richtige Zeitpunkt dafür gekommen, öffentlich zu bekennen, dass Israel Gottes Gesetz nicht gehalten hatte. 	 5 Iki günden soň, ysraýyllylar Hudaýyň Kanunyny bozandyklary üçin hemmeleriň öňünde toba etmelidiler.


Deshalb wurde er auch „Der treue Zeuge“ genannt (Offb. 1:5; Mat. 6:9). 	 Isa Atasynyň adyny yglan edeni üçin oňa «dogruçyl güwä» diýilýär (Ylh. 1:4, 5; Mat. 6:9).


Ist ihnen bewusst, dass auch sie zu einer weltweiten Familie von Zeugen Jehovas gehören? (1. Pet. 2:17). 	 Olar Ýehowanyň Güwäçileriniň butindünýä doganlygyna degişlidigine düşünip, gadyryny bilýärmi? (1 Pet. 2:17).


16. Wie kannst du dich als guter Bürger von Gottes Königreich erweisen? 	 16. Siz Hudaýyň Patyşalygynyň mynasyp raýatlarydygyňyzy nädip subut edip bilersiňiz?


Damit hat der hinterbliebene Partner im gegenwärtigen System der Dinge womöglich nicht gerechnet. 	 Mesihçiler Isanyň direliş baradaky wadasyna berk ynanýarlar (Ýah.


Selbst Missionaren ist bewusst, dass ein oberflächliches Verständnis des Programms in den Zusammenkünften nicht ausreicht, um in ihrer Auslandszuteilung geistig stark zu bleiben. 	 12 Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda gulluk edýän dogan-uýalaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylary öz «ene dilinde» yzygider öwrenýärler (Res. iş. 2:8).


Die Gesalbten werden im Himmel sein und nach dem Krieg von Harmagedon die Braut Christi werden (Offb. 19:7-9). 	 Gökdäki toý kämil hökümdarlygy berkarar edip, ýerde ýaşaýanlaryň ählisine bereket eçer.


Mit Vollzeitdienern eng verbunden zu sein hat mir auch in den letzten Jahrzehnten immer viel gegeben. 	 Soňky ýyllarda doly wagt gulluk edýän dogan-uýalar bilen hemişe ýakyn gatnaşyp, örän şatlanýaryn.


Aber negative Gedanken, die in seinem Herzen gären, werden „in der Versammlung aufgedeckt werden“ (Spr. 26:24-26). 	 Gaharyny we ýigrenjini bildirmejek bolsalar-da, olaryň kalbyndaky erbet pikirler «jemagatyň öňünde äşgär bolýar» (Sül. tym.


In biblischer Zeit wurde ein Schmelzofen zur Verhüttung von Erz zuerst mit einer Schicht Kohle beschickt. 	 Gadymy döwürde gymmat baha daşy peje salanda, onuň üstünde we aşagynda kömür goýýardylar.


5 Es gibt noch weitere Parallelen zwischen den beiden. 	 5 Isa bilen Dawudyň meňzeşligi munuň bilen tamamlanmaýar.


Sie konnten dem Tsunami zwar knapp entgehen, weil sie auf das Dach ihres Hauses geklettert waren. Aber an diesem Tag verloren sie fast alles. 	 Mutsuo aýaly bilen jaýynyň üçegine çykyp, sunamiden halas bolsalar-da, bir günüň içinde ähli zatlaryndan mahrum boldular.


14 Wir müssen gute Studiengewohnheiten entwickeln und in Gottes Wort und unseren Publikationen sorgfältig nachforschen. 	 14 Munuň üçin biz Hudaýyň Sözüni we edebiýatlarymyzy çuňňur özleşdirip, şahsy okuwyny geçirmegi endik edinmeli.


Einen kleinen Eindruck von den Abläufen im Himmel erhielt viel später der Prophet Daniel. 	 Daniýel pygamber görnüş arkaly Ýehowanyň gökde höküm sürşüni görýär.


Wie sieht aber derselbe Himmel aus, wenn man ihn von einer gut beleuchteten Großstadtstraße aus betrachtet? 	 Emma käbir şäherlerde çyralaryň köplügi sebäpli, ýyldyzlary görüp bolmaýar. Näme üçin?


Aber es wäre durchaus klug von ihm, zu erwarten, dass sie ihn mit ihrem ganzen Herzen liebt, also ausschließlich in ihn verliebt ist. 	 Emma ol gyzyň diňe özüne wepaly boljagyna garaşmaga haky bar.


Jehova hat es den Menschen nicht freigestellt selbst festzulegen, was gut und was schlecht ist. 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


Nachdem der Apostel Paulus die Aspekte der Frucht des Geistes aufgezählt hatte, fügte er interessanterweise hinzu: „Gegen solche Dinge gibt es kein Gesetz.“ Was meinte er damit? 	 Pawlus resul ruhuň miwesini agzap geçensoň, «bu zatlara garşy çykýan kanun ýokdur» diýdi. Bu nämäni aňladýar?


Doch die drei setzten ihm nur noch mehr zu und vergrößerten seine Verzweiflung (Hiob 19:2; 26:2). 	 Emma olar ony has beter göwünçökgünlige düşürip, derdine dert goşdular (Eýýup 19:2; 26:2).


Regelmäßig anwesend zu sein und das Programm aufmerksam zu verfolgen ist enorm wichtig, denn dort wird dir geholfen, „die tiefen Dinge Gottes“ zu verstehen (1. Kor. 2:10). 	 Olara barmak, gatnaşmak we çykyşlary ünsli diňlemek örän wajyp. Bu saňa «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmäge kömek eder (1 Kor. 2:10). Ýygnakda hemişe jogap bermeklik hem peýdaly.


"Weißt Du, ein Dreijähriger ist kein halber Sechsjähriger." 	 "3 ýaşynda bir çaga, 6 ýaşyndaky bir çagaň ýarysy däldir."


Wer steht hinter diesem Widerstand? 	 Bu yzarlamalaryň aňyrsynda kim dur?


Trotz seiner hohen Stellung war er „bei weitem der sanftmütigste aller Menschen, die es auf der Oberfläche des Erdbodens gab“ (4. Mo. 11:29; 12:3). 	 Onuň uly jogapkärçiligi bolsa-da, ol «ýer ýüzünde ähli ynsanlaryň arasynda iň ýumşak adamdy» (San. 11:29; 12:3).


14 Der Messias sollte beim Lehren Gleichnisse oder Veranschaulichungen gebrauchen. 	 14 Mesih adamlary wakalar we tymsallar arkaly öwretmelidi.


Dieses Buch zu verstehen und wertzuschätzen wird uns dabei helfen, heilig zu sein und zu bleiben. 	 ÝEHOWA her bir gullukçysynyň mukaddes bolmagyny isleýär. Mukaddes Ýazgylaryň beýleki kitaplaryna garanyňda, mukaddeslik barada Lewiler kitabynda köp agzalýar.


Der regelmäßige Dienst von Haus zu Haus an Sonntagen wurde 1927 eingeführt. 	 1927-nji ýylda bolsa, her ýekşenbe güni öýden-öýe wagyz etmeklik ýola goýuldy.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wer ist das Lamm aus Offenbarung 5:13, und warum verdient es Ehre? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Ylham 5:13-e görä Guzy kim we ol näme üçin hormata mynasyp?


In Halifax (Provinz Nova Scotia) verwendeten die Bibelforscher ein für die damalige Zeit ganz außergewöhnliches Sendeformat: eine Gesprächsrunde, bei der sich Anrufer melden und Fragen stellen konnten. „Das Echo war überwältigend“, weiß ein Bruder zu berichten. „Die Zahl der Anrufe war dermaßen hoch, dass die Sendestation nahezu lahmgelegt wurde.“ 	 Täze Şotlandiýanyň Galifaks şäherindäki Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler radio gepleşigini täze görnüşde geçirip başladylar, ýagny bu gepleşigi diňleýänler studiýa jaň edip, Mukaddes Ýazgylar barada soraglar berip bilýärdiler. Munuň beren netijesi barada bir dogan şeýle ýazdy: «Bu usul diýseň täsirli boldy. Jaň edýänler şeýle köpdi welin, olaryň hemmesine jogap bermek asla mümkin däldi».


Er kennt seine Herde so gut, dass er jedes Schaf mit Namen ruft. 	 Ol sürüsini örän gowy bilýär, hatda her bir goýunyň adyny aýdýar. Ol goýunlaryny örän söýýär.


Um uns dabei zu helfen, gibt der „treue und verständige Sklave“ viele gute Veröffentlichungen heraus. 	 Mesihçiler berk imany ösdürip, ony saklamak üçin Hudaýyň Sözündäki gymmatly hakykat barada oýlanmaly.


Zur Erziehung gehört zwar manchmal Strafe, aber niemals Beleidigung oder Gewalt. 	 Ol terbiýelände, käte temmi berse-de, muny hiç haçan zalymlyk ýa-da zorluk bilen etmeýär.


Was ist mit denen, die die Einladung, Jünger Jesu Christi zu werden, annehmen und sie dann an andere weitergeben? 	 Çakylyga seslenip, Isanyň şägirdi bolan we başga adamlara çakylyk aýdýanlar barada näme diýse bolýar?


Die Brüder informierten den Sheriff, woraufhin er am Nachmittag mit zwei Pferden kam und uns in die Stadt begleitete. 	 Ol adamlar öýe kürsäp girmez ýaly, filmi görenler gapyny daşyndan saklap durdular.


REINHEIT, FRIEDEN UND EINHEIT BEWAHREN 	 ÝYGNAKDA ARASSAÇYLYGY, PARAHATLYGY WE AGZYBIRLIGI SAKLAŇ


Stell dir vor, jemand ruft dich an und fragt, wie er am besten zu deinem Haus kommt. 	 Biz gowy maslahat bermek üçin adamyň ýagdaýyny we garaýşyny gowy bilmeli.


Beachten wir, wie anders er vorging, als er eine Menschenmenge in Lystra davon abbringen wollte, ihn und Barnabas als Götter anzubeten. 	 Listra şäherinde halaýygy özüne we Barnabasa sežde etmekden saklamak üçin özüni başgaça alyp bardy.


11 So erging es einem älteren Ehepaar in Ostasien, dessen Söhne beide weit entfernt im Vollzeitdienst standen. 	 11 Geliň, öýünden uzakda gulluk edýän süýtdeş doganlar bilen bolan waka seredeliň.


Anderen die biblische Wahrheit zu vermitteln ist die Voraussetzung für die eigene Rettung und die der anderen (1. Tim. 4:16) 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwredip, hem özümizi, hem başgalary halas edýäris (1 Tim. 4:16).


Da möchtest du dann bestimmt etwas mehr in die Tiefe gehen. 	 Sen okan zatlaryňa näçe gowy düşünseň we olara eýerseň, şonça-da Hudaýyň Sözünden lezzet alarsyň.


15 Davids Sohn Salomo wurde von Jehova überaus gesegnet. 	 15 Ýehowa Dawudyň ogly Süleýmana köp bereketler eçildi.


2 Zur Wegleitung ungleich wichtiger ist allerdings eine andere unsichtbare Kraft. 	 2 Bize ýol görkezýän göze görünmeýän has ähmiýetli ýene-de bir güýç bar.


12 Der Bund mit Abraham verweist auf den König des Königreiches Gottes und auf seine Mitherrscher. 	 12 Ybraýym bilen baglaşylan äht Hudaýyň Patyşalygynyň hökman dikeldiljekdigini, patyşasynyň kimdigini we onuň bilen kimleriň höküm sürjekdigini aýan edýär (Ýew.


Dann sind das Gebet und mehr Ruhe nützlich. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowa doga etsek we dynç alsak kömek eder.


Er achtete sogar darauf, dass sich ihre Überwürfe nicht abnutzten und dass ihre Füße nicht anschwollen (5. Mose 8:3, 4). 	 Hatda olaryň egin-eşikleri könelmedi we aýaklary çişmedi (Kanunyň gaýtalanyşy 8:3, 4).


Sehr wahrscheinlich hatte sie ihm aber schon beigebracht, sich vor dem Hohen Priester Eli zu verbeugen (1. Sam. 1:28). 	 Bir gezek Ysraýylyň erbet patyşasy Ahaziýa Ylýas pygamberi getirmek üçin ellibaşy bilen elli adamy iberýär.


Das führte zur größten Drangsal, die Jerusalem und die jüdische Nation je erlebt hatten. 	 Soňra şäheriň diwarlaryny ýumurýarlar, ybadathanany bolsa otlaýarlar.


Doch ihre Versuche sind für gewöhnlich fehlgeschlagen. 	 Emma az wagtdan yzyna dolanýarlar.


Zum einen verstehst du so die Bibel immer besser (Heb. 5:12-14). 	 Sen Mukaddes Ýazgylara has gowy düşünersiň (Ýew.


Er schlug mir vor, dass ich mir erst einmal Fähigkeiten aneignen sollte, um im Pionierdienst für mich sorgen zu können. 	 Ol dogan maňa pioner gullugy üçin biraz tejribe toplamagy maslahat berdi.


Doch es gab eine Zeit, in der ihre Freundschaft in Gefahr war. 	 Emma bir gezek olaryň dostlugyna howp abanýar.


14 — Wer ist mit den „Freunden“ gemeint? 	 14 — «Dostlar» diýip kim barada aýdylýar?


6 Bei der Eroberung Kanaans, die sich jahrelang hinzog, bewies Josua Weisheit, Mut und Glauben. Das muss den Israeliten Kraft gegeben haben. 	 6 Ýeşuwanyň Kengan ýurduny basyp alanda görkezen mertligi, akyldarlygy we imany ysraýyllary ruhlandyran bolmaly.


Im 1. Jahrhundert lebten viele nach dem Motto: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Kor. 15:32). 	 Meselem, I asyrda köpleri «geliň, iýip-içeliň, sebäbi ertir barybir öleris» diýen garaýşa eýerip ýaşaýardylar (1 Kor. 15:32).


5 Selbst wer in der Schule nicht der Beste war und wem das Studieren noch nie leichtfiel, kann sich an die „tiefen Dinge Gottes“ heranwagen. 	 5 Eger-de siz mekdepde iň göreldeli okuwçy bolmasaňyz-da, okamagy endik edinmeseňiz-de «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmek kyn bolar öýtmeli däl.


18 „Wenn Kingsley das schafft, schaff ich das auch!“ 	 18 «Kiňsli başaran bolsa, menem başararyn!»


Warum war Paulus wirklich erfolgreich? 	 Pawlus hakyky üstünlige nädip ýetdi?


Dann können wir sicher sein, dass Jehova großes Verständnis für die Lage jedes echten Christen hat. Er ist nicht umsonst „der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ (2. Kor. 1:3). 	 Ýöne olar «rehimler... teselliler Hudaýynyň» her bir wepaly gullukçysynyň ýagdaýyna düşünýändigine ynanyp bilerler (2 Kor. 1:3). Ýehowa Patyşalyk babatda edilýän ähli işleri gymmat saýýar.


Nächstes 	 Indiki


Davids Wertschätzung war wirklich vorbildlich (Psalm 19:7-11). 	 Onuň minnetdarlyk bildirişi göreldä mynasyp (Zebur 19:7—11).


Bedeutet das, dass viele nicht genug Speise erhalten, um geistig gesund zu bleiben? 	 Bu dogan-uýalaryň ruhy taýdan berk bolmaklary üçin ýeterlikli ruhy iýmiti almaýandygyny aňladýarmy?


Wieso waren die Juden im ersten Jahrhundert „in Erwartung“ des Messias? 	 23). Ýehudylar Mesihe näme üçin birinji asyrda «garaşypdyrlar»?


Jesus warnte seine Nachfolger: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten. 	 Isa şägirtlerine şeýle duýdurýar: «Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez; çünki ýa birini ýigrenip, ol birini söýer, ýa-da birine wepaly bolup, ol birini äsgermezlik eder.


2 Wir können uns wohl kaum vorstellen, mit wie viel Freude Jehova und Jesus dieses besondere Ereignis beobachten. 	 2 Bu wajyp wakany bellemek üçin millionlarça adamlaryň ýygnanyşýandygyny görüp, Ýehowa bilen Isa nähili begenýändir.


Jetzt muss keiner mehr in letzter Minute zur Post hetzen, um die Manuskripte zu verschicken. 	 Indi makalalary poçta arkaly ugratmak üçin köp wagt sarp edilmeýär.


Wie sie doch aufatmete, als ihre Tochter anrief und sagte, sie sei wohlauf! 	 Ahyrsoňy jaň edip, gyzynyň diridigini habar etdiler!


„IN TRÜMMER, TRÜMMER, TRÜMMER WERDE ICH ES LEGEN“ 	 «ÝYKARYN, ÝYKARYN, ÝYKARYN»


[1] (Absatz 1) Name wurde geändert. 	 Ol Nagomy bilen bilelikde Mowap ýurdundan gelen.


Es ist der Mühe wert! 	 Tagalla edeniňe degýär!


Obwohl es uns vielleicht schockiert, dass es immer mehr Menschen mit solchen Eigenschaften gibt, könnten ihr Verhalten und ihre Denkweise auf uns abfärben (Spr. 13:20). 	 Şeýle häsiýetli adamlary görenimizde, özümizi gaty erbet duýsak-da, olaryň garaýşy we özüni alyp barşy bize-de täsir edip biler (Sül. tym. 13:20).


Außerdem rät er uns, zu gehorchen und uns der Anleitung dieser ernannten Männer zu fügen. 	 Şeýle-de olara gulak asyp, boýun bolmagy maslahat berýär.


Speichern 	 Gaýd ed


16 Jehova hat „die wahre Erkenntnis“ „überströmend“ werden lassen, weil er damit einen besonderen Zweck verfolgt. 	 Ýehowa «hakyky bilimi» näme maksat bilen köpeltdi?


12 Etliche Personen glauben, das Gebet habe nur psychologischen Wert. 	 12 Käbir adamlar doga etmeklik diňe ruhy taýdan kömek edýändigine ynanýarlar.


der Heiligung des Namens Gottes? 	 Ýehowanyň ady nädip şöhratlanýar?


Als der Versammlung die Ernennung bekannt gegeben wurde, freuten sich alle. 	 Dogan aýdan sözlerini ýene-de gaýtalaýar. Şonda Fernandonyň ýüzünde şatlyk alamaty peýda bolýar.


Es ist ihnen ergangen, wie das wahre Sprichwort sagt: ,Der Hund ist zum eigenen Gespei zurückgekehrt und die gebadete Sau zum Wälzen im Schlamm‘ “ (2. Petrus 2:20-22). 	 Olaryň başyna bu hakyky nakylda aýdylanlar geldi: «It öz gusugyna gaýdyp geldi, ýuwnan doňuz batgada togalanmaga» (2 Petrus 2:20—22).


12 Wie der Apostel Paulus voraussagte, würden „in den letzten Tagen“ Zustände herrschen, „mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 12 Pawlus resul: «Şuny bil, soňky günlerde kyn pursatlar bolar» diýdi (2 Tim. 3:1).


Da wir in andere nicht hineinsehen können, ist es sowohl klug als auch liebevoll, nicht vorschnell über ihre Beweggründe zu urteilen. 	 Belki, olar käbir zatlary bilmändigi ýa-da garaşylmadyk ýagdaýa düşendigi üçin ýalňyşandyrlar?


Um Israel zur Vernunft zu bringen, sandte Jehova immer wieder Propheten, aber das Volk hörte nicht auf sie (Jer. 35:12-15). 	 Ýehowa ençeme gezek pygamberlerini ýollap, halky akylyna aýlamak isledi, ýöne olar diňlemediler (Ýer.


17 Eine Schwester in den Vereinigten Staaten erzählt: „Ich habe mich nie bewusst dafür entschieden, ledig zu bleiben. 	 17 ABŞ-da ýaşaýan uýamyzyň durmuşa çykmazlyk niýeti ýokdy.


Machte ihn seine neue Umgebung zu einem anderen Menschen oder zerstörte sie seinen Glauben? 	 Ol daş-töweregindäki zatlaryň özüne erbet täsir etmegine we imanyny gowşatmagyna ýol berdimi?


10 Können wir daraus etwas lernen? 	 10 Biz bu wakadan nähili sapak edinmeli?


Das zweite der beiden größten Gebote lautet: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Matthäus 22:39). 	 Iň uly iki tabşyrygyň birinde: «Goňşyňy özüň ýaly söý» diýilýär (Matta 22:39).


Aus dem Weg geräumt wurden dagegen die grausamen Diktatoren, die Jehovas Diener verfolgt haben. 	 Şu günler olaryň sany 7 milliona golaý adama bolup, bütin dünýäde 100 müňden gowrak ýygnaklar bar.


nach _Größe 	 _Ululyka görä


Am Jakobsbrunnen in der Nähe von Sychar gab Jesus einmal einer Samariterin Zeugnis. 	 Bir sapar Isa Sihar şäheriniň golaýyndaky Ýakubyň guýusynyň başynda bir samariýaly aýala wagyz etdi.


2 Geistig gesinnte junge Menschen wie Timotheus sind für Jehovas Volk schon immer eine Bereicherung gewesen (Psalm 110:3). 	 2 Timoteos ýaly ruhy taýdan ýetişen doganlar, Ýehowanyň halkynyň arasynda hemişe gymmat saýylýar (Zebur 110:3).


5, 6. (a) Was haben die Nationen wie vorausgesagt gegen die „Stadt“ und ihre „Bürger“ unternommen? (b) Wer sind die „Übriggebliebenen des Volkes“? 	 5, 6. a) «Şäher» we «raýatlar» baradaky pygamberlik nädip ýerine ýetdi? b) «Halkyň galan bölegi» kimleri aňladýar?


14. Wie kann sich Stolz auf eine Ehe auswirken? 	 14. Tekepbirlik maşgala nähili täsir edýär?


Wie ein Angler würde Satan gern unsere Kinder ködern. 	 Balykçynyň balygy çeňňek bilen aldaýşy ýaly, Şeýtan hem siziň çagaňyzy tutmak isleýär.


9 Nicht jeder kann für Gott den Vollzeitpredigtdienst verrichten. 	 9 Her bir mesihçi Hudaýa doly wagtly gulluk edip bilmeýär.


Zudem beschreibt er, wie wir uns auf das Abendmahl einstimmen können. 	 Şeýle-de bu makalada her birimiziň Ýatlama agşamyna nädip taýýarlanyp biljekdigimiz barada aýdylýar.


Da wir hohe Achtung vor ihm haben, wollen wir „alles zur Verherrlichung Gottes“ tun und jedes Verhalten vermeiden, das andere ablenken, schockieren oder zum Straucheln bringen könnte (1. Kor. 10:31, 32; 2. Kor. 6:3). 	 Şol sebäpli, geliň, Ýehowa hormat goýup, hiç kimiň ünsüni sowman we büdretmän, «baryny Hudaýyň şöhraty üçin edeliň»! (1 Kor. 10:31, 32; 2 Kor. 6:3).


Jehova nutzt viele Wege, um seine Diener zu stützen. 	 Ýehowa gullukçylaryny dürli ýollar bilen goldaýar.


Erscheint doch die Aussicht auf viele Drangsale eher bedrückend als ermunternd. 	 Olaryň Hudaýyň Patyşalygyna «köp muşakgatlar» bilen girmelidiris diýen sözleri ruhlandyrman, gaýtam, ruhdan düşürýän ýalydy.


Auf dem Heimweg kam ich mir vor wie ein Versager. 	 Soňra men ökünip, özümi dereksiz saýdym.


Unser Koch war Harry Peterson; wir gebrauchten lieber den Nachnamen Peterson statt seines eigentlichen: Papargyropoulos. 	 Aşpezimiz Harri Petersondy; onuň hakyky Papargyropulos adyny tutmakdan familiýasyny tutmak aňsatdy.


Es gibt keinen Wissensschatz, der kostbarer oder wichtiger ist als die gute Botschaft. 	 Hoş habardan has gymmatly hem wajyp bilim ýokdur. Bu gymmatly sowgat uly şatlyk berýär.


DIE erste in der Bibel aufgezeichnete Prophezeiung ist für die Verwirklichung des Vorsatzes Jehovas von großer Bedeutung. 	 MUKADDES ÝAZGYLARDAKY ilkinji pygamberlik Hudaýyň niýetiniň nädip amala aşjakdygyna düşünmäge kömek edýär.


Jehova hört unsere Hilferufe 	 Ýehowa Biziň perýadymyzy eşidýär


Wie schaffte es Jay, mit dieser Gewohnheit, die ihn beherrschte, zu brechen? 	 Jeý çilimini nädip taşladyka?


Wir harren vielleicht schon über Jahre trotz Gleichgültigkeit, schlechter Gesundheit, emotionaler Belastungen oder Verfolgung in unserem Dienst aus (1. Thes. 2:2). 	 Megerem, biz göwnüçökgünlige, ýarawsyzlygymyza, gam-gussa bilen göreşýändigimize we yzarlamalara garamazdan, wagyz etmegimizi dowam edýändiris (1 Sel. 2:2).


Jehova hatte für die Erde Gutes vorgesehen — nicht all das Schlechte, das uns heute umgibt. 	 Ýehowa ýer ýüzüni häzirki görýän erbet zatlarymyz üçin däl-de, gowy zatlaryň bolmagy üçin ýaradypdy.


Er hat es bis jetzt immer getan.“ 	 Ol hemişe meniň ynamymy ödeýär».


EINE „STÄRKENDE HILFE“ WERDEN 	 DOGAN-UÝALARY BERKIDIŇ


In der Bibel ist von diesem Angriff die Rede und auch vom Angriff „Gogs von Magog“, vom Angriff des „Königs des Nordens“ und vom Angriff der „Könige der Erde“ (Hes. 38:2, 10-13; Dan. 11:40, 44, 45; Offb. 17:14; 19:19). 	 Gogyň», «demirgazyk patyşasynyň» we «dünýä patyşalarynyň» hüjüm etjekdigi barada aýdylýar (Ezek. 38:2, 10—13; Dan. 11:40, 44, 45; Ylh. 17:14; 19:19).


12. Wer in der Versammlung braucht Ermunterung, und warum? 	 12. Ýygnakda kim ruhy kömege mätäç bolup biler we näme üçin?


10. (a) Warum sollte uns der Predigtdienst wichtig sein? (b) Wie wird man im Dienst geschickter? 	 10. a) Hudaýa gulluk etmegi näme üçin ähli zatdan öňde goýmaly? b) Biz nädip ökde wagyzçy bolup bileris?


9, 10. (a) Warum kamen viele Menschen zum Teich von Bethzatha? (b) Was tat Jesus am Teich, und was können wir daraus lernen? 	 9, 10. a) Adamlar Beýtesta howzuna näme üçin barýardylar? b) Isa näme etdi we biz ondan nähili sapak edinýäris?


Einige von ihnen erklärte man für geisteskrank, so zum Beispiel Gustav Kujath, den man in eine Nervenheilanstalt brachte und mit Medikamenten ruhigstellte. 	 Olaryň käbirini psihiki taýdan keselli hasaplaýardylar. Meselem, Gustaw Kuýatyny dälihana ýerleşdirip, akyl-huşuna täsir edýän däri-dermanlary berýärler.


Um Jehova noch besser nachzuahmen 	 Ýehowanyň göreldesine doly eýermek


Öffnen einer temporären Datei gescheitert 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


Das war am 22. Mai 2000. Aber warum war diese Sitzung so wichtig? 	 2000-nji ýylyň 22-nji maýynda geçirilen bu duşuşyk näme üçin wajypdy?


3 Solche Bemerkungen zeigen, dass unsere weltweite Bruderschaft wirklich einzigartig ist (1. Pet. 5:9). 	 3 Şeýle öwgüli sözler dogan-uýalaryň beýleki adamlardan tapawutlanýandygyny görkezýär (1 Pet. 5:9).


2 Da Jesus sagte, man solle seinen Nächsten lieben wie sich selbst, ist es angebracht, sich zu fragen: Wer ist eigentlich mein Nächster? 	 Biz şu makalada haýsy soraglara serederis? 2 Isanyň aýtmagyna görä, biz goňşymyzy özümizi söýşümiz ýaly söýmeli.


13 Überlegen wir einmal: Während seiner vormenschlichen Existenz hat Jesus selbst erlebt, wie Jehova auf die Gebete seiner Diener reagiert. 	 13 Isa gökde ýaşanda Ýehowanyň gullukçylarynyň dogasyna jogap berýändigini görýärdi.


Mikrometerunit-format 	 unit-format


_Vorschau 	 Çapiň ön namaýyş


In der kurzen Zeit, die ihm noch verbleibt, hat er nur ein Ziel: So viele Diener Jehovas wie möglich zu verschlingen. (Lies Offenbarung 12:9, 12.) 	 Iblis wagtynyň azlygy sebäpli, Ýehowanyň gullukçylaryny başardygyndan köpräk ýuwutmaga jan edýär (Ylham 12:9, 12-nji aýatlary okaň).


Nehmen wir als Beispiel Offenbarung 12:1-9. 	 Mysal üçin, Ylham 12:1—9-njy aýatlarda üç sany meňzetme agzalýar: dogurjak bolup, burgusy tutup gygyrýan «aýal», «aždarha» hem-de «ogul».


Als wir in San Salvador anfingen Kongresse abzuhalten, konnten wir dank Bruder Perlas Hilfe die große Sporthalle nutzen. 	 Biz Salwadorda ilkinji kongresleri Perla doganyň kömegi bilen uly sport zalynda geçirýärdik.


1, 2. Wie kam Philippus mit einem äthiopischen Beamten ins Gespräch, und wieso kann man sagen, dass dieser an geistigen Dingen interessiert war? 	 • Isa Mesihiň suwda çokundyrylan şägirtlerine nähili ajaýyp bereketler garaşýar? 1, 2. Filipus hebeşleriň weziri bilen nädip gürrüň açdy we onuň ruhy zatlar bilen gyzyklanýany nämeden görünýär?


Ich blieb weiter Ältester, hatte jetzt aber mehr Zeit für Kim und konnte mich so um sie kümmern, wie sie es brauchte.“ Spricht das nicht für seine Bescheidenheit und Vernünftigkeit? 	 Stiw nähili çykalga tapýar? Ol gürrüňini şeýle dowam edýär: «Men Ýehowa doga edip, öz ýagdaýym barada köp oýlandym.


Am Ende dieser Besprechung am Auferstehungstag verdeutlichte Jesus, welche Verantwortung seine Zuhörer hatten. 	 Duşuşygyň ahyrynda Isa diňleýjileriniň nähili jogapkärçiliginiň bardygyny, ýagny «Iýerusalimden başlap, bütin milletleriň günäleriniň geçilmegi üçin, Onuň adyndan toba çagyryljakdygyny» aýtdy.


Der Apostel Paulus forderte Christen auf: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder“ (Eph. 5:1). 	 Pawlus resul mesihçilere «Hudaýdan görelde almagy» maslahat berdi (Efes. 5:1).


Aber vor etwa 25 Jahren zog sich David von der Versammlung zurück. 	 Emma 25 ýyl mundan ozal Dawut ýygnaga barmagyny bes edýär.


5, 6. (a) Was wurde geplant, um in einem Land die Einheit unter Gottes Volk zu fördern? 	 5, 6. a) Bir ýurtda Hudaýyň halkynyň agzybirligini berkitmek üçin näme etdiler?


Was heißt das denn für uns? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


„Beim Studierabend der Familie sind wir so sehr ins Gespräch vertieft, dass es oft bis spät in die Nacht ginge, wenn ich meine Familie nicht bremsen würde“, sagt ein Vater aus Brasilien. 	 Braziliýada ýaşaýan bir ata şeýle diýýär: «Biziň maşgala okuwymyz şeýle joşgunly geçýär welin, käte gijäniň ýary bolandygyny bilmän galýarsyň».


Eine Frau kann ihren Mann durch einen „stillen und milden Geist, der in den Augen Gottes von großem Wert ist“, vielleicht eher für die wahre Anbetung gewinnen, als wenn sie ständig über ihren Glauben spricht (1. Pet. 3:1-4). 	 Mesihçi aýallar hemişe Hudaý barada gürrüň bermegiň deregine, Ýehowanyň nazarynda has gymmatly bolan «ýuwaş we ýumşak häsiýeti» bilen ýanýoldaşyna hakykaty kabul etmäge kömek edip biler (1 Pet. 3:1—4).


Wie kannst du ihm dabei helfen? 	 Çagalarymyz edebiýatsyz nädip wagyz edip biler?


Auch wenn dir dein Mann in Glaubensdingen nicht zur Seite steht, sollte er als Familienoberhaupt respektiert werden. 	 Hatda ýoldaşy maşgalanyň ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmasa-da, aýaly oňa maşgalabaşy hökmünde hormat goýmaly.


Warum und seit wann konzentriert sich Gottes Volk auf diese Art des Verkündigens? 	 Bu usuly Hudaýyň gullukçylary nädip giňden ulanyp başladylar?


_Zuletzt geöffnet 	 _Öňkini Aç


20. Warum bist du für den Rat in Römer, Kapitel 8 dankbar? 	 20. Siz Rimliler 8-nji bapdaky maslahata minnetdarmysyňyz?


Kilogrammunit-format 	 unit-format


Was die Sühnung von Sünden angeht, sind ihre guten Taten nicht besser als schmutzige Kleider (Römer 3:23, 24). 	 Olaryň toba gelip edýän dogry işleri hapa eşikden arassa däl (Rimliler 3:23, 24).


9 Bei der Frage, welchem Hobby man nachgeht oder wie man sich entspannt, haben viele festgestellt, wie wichtig es ist, anpassungsfähig zu sein. 	 9 Köp är-aýallar göwün açmak we dynç almak meselesinde başarnyklygy wajyp saýýarlar.


Das Volk der Söhne Israels ist zahlreicher und mächtiger als wir.‘ Demzufolge zwangen die Ägypter die Söhne Israels tyrannisch zum Sklavendienst. 	 Ol patyşa öz halkyna ýüzlenip: „Serediň, bize görä ysraýyllaryň sany köp we güýçli“ diýdi.


Andere verkündigten Wahrheiten, die sie in Gottes Wort gefunden hatten. 	 Käbirleri bolsa Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenip, hakykaty wagyz etdiler.


Aus Liebe zu Jehova sehen wir das Leben als so wertvoll an wie er. 	 Ýehowany söýýänimiz üçin biz ýaşaýşy onuň ýaly gymmat saýýarys.


Ruth traf eine kluge Wahl. „Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott“, sagte sie zu Noomi (Ruth 1:16). Schon allein ihre Liebe zu Noomi ist bewegend, doch ihre Liebe zu Jehova ist noch beeindruckender. 	 Rutuň paýhasly karara gelendigi Nagoma aýdan şu sözlerinden görünýär: «Seniň halkyň — meniň halkym, seniň Rebbiň meniň Rebbim bolar» (Rut 1:16).


Im Gegenteil, es wird eher noch mehr Schaden angerichtet. Nicht immer soll dadurch der Partner bestraft werden. 	 Ýöne olar başga sebäplere görä-de gürleşmezlikleri mümkin, meselem: gaýga batanda ýa-da lapykeç bolanda.


12 Was lehrt uns das, was der Psalmist erlebte, noch? 	 12 Mezmurçydan biz ýene-de näme öwrenip bileris?


Außerdem salbte er ihn nicht nur zum König, sondern auch zum Hohen Priester (Ps. 2:2; Heb. 5:5, 6). 	 Haýsy manyda? Birinjiden, Isany Ýehowanyň hut Özi mesh etdi.


Version _ignorieren 	 _Kiçi/beýik harplary red et


Was wird Christus bei der Hochzeit tragen? 	 Ýigidiň toý lybasy nähili bolar?


Im Nahen Osten gehen Hirten ihren Herden buchstäblich voran. 	 Gündogar ýurtlaryndaky çopanlar sürüleriniň ähli tarapdan aladasyny edýärler.


Adrianna, eine andere Pionierin, sagt dazu: „Das Leben von Menschen, die sich nach ihrer eigenen Weisheit richten, kann ein ganz schönes Durcheinander sein. 	 Adriana atly pioner uýa şeýle diýýär: «Adamlar öz düşünjesine bil baglap, köp kynçylyklara uçraýarlar.


Natürlich wird er sich liebevoll mit seiner künftigen Frau darüber beraten, wen sie zum Hochzeitsfest einladen möchten oder können. 	 Elbetde, ol gelinligi bilen toýa kimi çagyrmak isleýändikleri barada sypaýylyk bilen maslahatlaşar.


Wenn wir das Zuhause anderer respektieren, mögen sich einige dadurch zur Wahrheit hingezogen fühlen. (Lies 1. Petrus 2:12.) 	 Biz wagyzda adamlaryň öýüne we emlägine hormat goýsak, bu käbir adamlary hakykata çekmegi mümkin (1 Petrus 2:12-ni okaň).


4. (a) Lassen sich selbstsüchtige Neigungen völlig ausschalten? (b) Um welche Fragen geht es jetzt? 	 4. a) Biz tekepbirlige bolan dogabitdi höwesimizi doly aýryp bilerismi? Düşündiriň. b) Biz haýsy soraglara serederis?


Ich glaube, dass dies nur für eine Minderheit der Menschen zutrifft. 	 Aslyna seredeňde, meniň pikrimçe düýp göter tersi gaty az adama degişli.


Vielleicht denkst du ja auch an das „geistige“ Israel. 	 Olar gökde patyşalar we ruhanylar bolmak üçin mukaddes ruh bilen mesh edildiler.


Wer die Taufe unnötig hinauszögert, gefährdet seine Aussicht auf ewiges Leben. 	 Muny soňa goýýan adam ebedi ýaşaýşa bolan gelejegini howp astyna salýar.


Nahen wir uns Jehova im Gebet, dann nähert er sich auch uns. 	 Şonda biz Ýehowa ýakynlaşarys, ol hem bize ýakynlaşar.


Ein zweifacher Vater sagt dazu: „Am Ende jeder Woche machte ich mir über zwei Fragen Gedanken: Was hat meinen Kindern diese Woche Kummer gemacht? 	 Iki gyzy kemala getiren atanyň sözlerine üns bereliň: «Her hepdäniň ahyrynda men özüme iki sowal berýärdim: Şu hepde çagalarymy näme biynjalyk etdi?


Wie Jesus sagte, kommt dieses Wachstum den „Vögeln des Himmels“ zugute, da sie sich in den „Zweigen niederlassen“ können. 	 Isa hem bu barada: «gögüň guşlary... onuň şahalarynda höwürtgeleýärler» diýdi.


14, 15. (a) Was tat Petrus, als er anfing zu sinken? (b) Wie können wir den Blick auf Jesus gerichtet halten? 	 14, 15. a) Petrus suwda gark bolup başlanda näme etdi? b) Isa nazarymyzy «dikmek» üçin näme edip bileris?


Auch Israeliten mit noch so ehrlichem Herzen konnten durch die Priesterschaft unter dem Gesetzesbund nicht vollkommen mit Gott versöhnt werden. 	 Ruhanylar Äht kanuny astynda hatda akýürekli ysraýyllylary hem Hudaý bilen doly ýaraşdyryp bilmeýärdi.


20. Warum geben Jehovas Verheißungen großen Trost? 	 20. Ýehowanyň wadasy size näme üçin teselli berýär?


Wenige eifrige Bibelforscher, die gemeinsam weit über 30 Jahre ihre Kraft und ihr Vermögen eingesetzt hatten, um einen kraftvollen Predigtfeldzug durchzuführen.* Wie müssen sich Jesus und die Engel über die wenigen, aber kräftigen Weizenhalme gefreut haben, die Satans Unkraut nicht erstickt hatte! 	 7 Isa barlag geçirende nämäni anyklady? Ol 30 ýyldan gowrak wagt bäri Mukaddes Ýazgylary yhlasly öwrenip, güýjüni we emlägini gaýgyrman hoş habary ýaýradýan kiçijik topary gördi*[4]. Isa we onuň perişdeleri özüni haşal ota basdyrmadyk birnäçe berk bugdaýy görüp, begenen bolsalar gerek!


Vor allem natürlich ihre Liebe zu Jehova, aber sie schätzen auch den alles übertreffenden Wert der göttlichen Unterweisung. 	 Olar, esasanam, Ýehowany söýüp, berýän bilimini gymmat saýýarlar.


5 Wenn schon die ersten Christen beharrlich wachen mussten, dann wir erst recht! 	 5 Eger I asyrda ýaşan mesihçiler dünýäniň soňuna garaşan bolsa, onda bu biziň üçin has wajypdyr. Näme üçin?


Als mein Vater nach Hause kam, sagte sie ganz aufgeregt: „Ich weiß endlich, wo Johnny ist! 	 Kakam öýe gelende bolsa ejem begenip: «Men Jonniniň nirededigini bilýärin!


Beschriftung 	 libel


1, 2. (a) Wie würdest du „Würde“ definieren? (b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) «Hormat» diýmek nämäni aňladýar? b) Biz bu makalada haýsy soraglara serederis?


11 Der Teufel legte den ersten Christen viele Steine in den Weg. 	 11 Biz synaga ýekelikde hötde gelip bilmeýäris.


Im letzten Buch ist es nicht anders. 	 Ahyrky bölümi-de şeýdip gutarýar.


6. (a) Was kann ein Ehemann davon lernen, wie Jesus seine Jünger behandelte? (b) Wozu fordert Petrus Ehemänner auf? 	 6. a) Isanyň şägirtlerine bolan garaýşyndan maşgalabaşy näme öwrenip biler? b) Petrus resul ärlere nähili maslahat berdi?


14 Es war also Jehovas machtvoller heiliger Geist, der den Jüngern half, Gottes Wort mit Freimut zu reden. 	 14 Üns beren bolsaňyz, Ýehowanyň güýçli mukaddes ruhy şägirtlere Hudaýyň sözüni mertlik bilen sözlemäge kömek berdi.


KENIA 	 KENIÝA


Samuel hatte Jehova von Kindheit an gedient und hatte bei Gott einen guten Ruf (1. Sam. 12:1-5). 	 4 Biz Mukaddes Ýazgylardan baý ruhy mirasynyň gadyryny bilmedik adamlar barada okaýarys.


Was für ein Mensch wollte Jesus sein? 	 Isa Şeýtanyň halaýan adamy bolmak islemedi.


Bedauern“. 	 Şonda Ýehowa olary goramady.


2. Wer wurde im Lauf der Zeit das besondere Volk Jehovas, und wodurch unterschied es sich von anderen Völkern? 	 2. Ýehowa kimleri halky edip saýlady we olar başga halklardan nädip tapawutlanýardy?


7 Ein solcher Geist gehört eindeutig nicht in die Versammlung. 	 7 Elbetde, şeýle ruha mesihçiler ýygnagynda orun ýok.


Das Tal und der Name 	 Jülgede Hudaýyň ady ýazylgy


Mithilfe dieser Eigenschaften kann ein reifer Christ in schwierigen Situationen das Gleichgewicht bewahren und herbe Enttäuschungen ertragen, ohne die Hoffnung zu verlieren. 	 Ruhy taýdan berk mesihçi şahsy okuwynda ýagşy-ýamany saýgarmaga kömek edýän prinsipleri çuňňur öwrenýär.


17, 18. (a) Warum haben Diener Jehovas immer eine Wahl? (b) Was wird im nächsten Artikel behandelt? 	 17, 18. a) Mesihçilerde nähili mümkinçilik bar? b) Indiki makalada nämä serederis?


Bei der Einweihung ihrer neuen Zweiggebäude im vergangenen Jahr sagte ein langjähriger treuer Zeuge: „Wie sehr sich Satan auch anstrengt, er ist und bleibt der Verlierer und Jehova der Sieger!“ 	 Geçen ýyl filial Hudaýa bagyş edilende, köp ýyldan bäri Ýehowa wepaly gulluk edýän bir Ýehowanyň Güwäçisi şeýle diýdi: «Şeýtan näçe jan etse-de, ol hemişe utulýar, Ýehowa bolsa hemişe ýeňýär!»


Er rutschte immer mehr in Unmoral und in einen verlogenen Lebensstil ab und musste letztendlich ausgeschlossen werden. 	 Şeýdip, ahlaksyz hem ikiýüzli ýaşaýşa baş goşýar, şol sebäpli ol mesihçiler ýygnagyndan çykarylýar.


Auf eine eingehende Betrachtung des Kontextes. 	 Kontekste ünsli seretmeli.


Nehmen wir an, ihr Sohn will bei etwas mitmachen, wozu er die Erlaubnis seiner Eltern braucht. 	 Aýdaly, ogly bir zat etmek üçin ejesinden rugsat soraýar.


Sind Milde und Langmut in der Versammlung denn wirklich so wichtig? 	 Dogrudan-da, ýumşaklyk we sabyr gerekli häsiýet.


All das kostete viel Zeit.“ Jesus forderte seine Jünger nicht auf, unhöflich zu sein. 	 Bu bolsa örän köp wagtyňy alýardy». Isa şägirtleriniň gödek bolmalydygyny aýtmady.


Welches hervorragende Vorbild ist Jesus darin, Wort zu halten? 	 Sözüňde tapylmakda Isa nähili gowy görelde galdyrdy?


Wer weiß, ob er morgen noch am Leben ist? 	 Biziň hiç birimiz ertir näme boljagyny bilmeýäris.


Er erzählt: „Ich lobte Rico, denn der Widerstand bewies, dass er sich mutig zu seinem Glauben bekannte.“ Rico bestärkte das darin, weiter vorbildlich zu sein, und das Verhältnis zu seinem Vater besserte sich. 	 Şeýle öwgüli sözler Riko aýgytly ädimler ätmäge we kakasy bilen gowy gatnaşygyny saklamaga kömek etdi.


Der Psalmist sagte über seinen Gott: „Er sendet seine Rede zur Erde; mit Eile läuft sein Wort. 	 Mezmurçy: «Ol (Ýehowa) tabşyrygyny ýer ýüzüne iberýär; Onuň sözi tiz ýaýraýar.


[Herausgestellter Text auf Seite 27] 	 Biz käbir ýewreý mesihçileriň b. e.


Irrtümlich nahm er an, dass ich für die anreisenden Missionare keine Transportmöglichkeit organisiert hatte. 	 Ol kongrese gelen missionerler üçin ulag taýýarlan däldirin öýdýär. Ýöne aslynda bu beýle däldi.


6. Woran sieht man, wie undankbar die Israeliten waren? 	 6. Ysraýyl halky Ýehowanyň beren azatlygyny gymmat saýmaýandygyny nädip görkezdi?


Das half mir, mit meiner Kollegin genauso liebevoll umzugehen.“ Wer sich an Jesus orientiert, wird also stets mit Liebe handeln. 	 Hawa, Isanyň göreldesine eýersek, hemişe söýgi bilen hereket ederis.


5 Ein Beispiel dafür, wie sich dieser Herzensgehorsam auswirkt, ist das Gesetz, das wir in 5. Mose 15:7, 8 finden. (Lies.) 	 5 Geliň, häzir Kanun taglymaty 15:7, 8-nji aýatlara (okaň) seredip, Hudaýa bil baglap gulak asmagyň nämedigini bileliň.


Finde heraus, wie viel der Betreffende selbst schon nachgeforscht hat. 	 Eger meseläniň birnäçe çözgüdi bar bolsa, olaryň nähili gowy we erbet taraplary bar?


Des Öfteren sind es Freunde, die unbedingt wollen, dass man ihren gut gemeinten Rat annimmt. 	 Biz dogan-garyndaşlarymyz bilen ýaşamasak-da, olar bizi gaýgy edýärler.


Das trägt uns auch den Ruf ein, zuverlässig zu sein — zu unserem Wort zu stehen und immer die Wahrheit zu sagen (Eph. 4:15, 25; Jak. 5:12). 	 Şonda siz ynama mynasyp we elmydama dogry sözleýän adam hökmünde tanalarsyňyz (Efes. 4:15, 25; Ýakup 5:12).


Er bekam Hunderte Briefe von Lesern der Zeitung. „Anton war außer sich vor Freude!“, erinnert sich Diana. „Jetzt konnte er all diesen Menschen etwas über seine biblisch begründeten Glaubensansichten schreiben.“ 	 Anton gazetiň okyjylaryndan ýüzlerçe hat aldy. Diana şeýle gürrüň berýär: «Anton muňa örän begenipdi! Indi, onuň şol adamlara Mukaddes Ýazgylara esaslanan imany barada hat ýazmaga mümkinçiligi bardy».


Die Entscheidung darüber muss jedes Paar selbst vor Jehova vertreten. 	 Her bir är-aýal bu mesele babatda karara gelende, Ýehowanyň öňünde jogapkär bolýar.


Auch andere konnten sich anfangs nicht so recht für das Bibellesen begeistern. 	 Käbir mesihçiler Mukaddes Ýazgylary höwessiz okap başlandygyny boýun alýarlar.


Beispielsweise ließ er seinen erstgeborenen Sohn bei der Schöpfung mitwirken. 	 Şol sebäpli Ýehowa olara ýakymly hem-de kanagat beriji ýumuş tabşyrdy.


Die Bibel sagt, dass Satan mit Jesus sprach, um ihn zu versuchen. 	 Ýygnakdaky doganlary ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy edip etrabyndaky aýlanýan gözegçi belleýär (15/11 sah.


Keine spätere Generation hat so etwas je erlebt, und was Jesus „durch das Opfer seiner selbst“ auf der Erde bewirkt hat, wird sich auch nicht wiederholen (Heb. 9:26; Joh. 14:19). 	 Şol döwürden bäri hiç kim şeýle köp gudratlary görmedi we Isanyň ýer ýüzünde «Özüni gurban etmek» arkaly eden işi indi gaýtalanmaz (Ýew. 9:26; Ýahýa 14:19).


„Kein Teil der Welt“ 	 Mesihçiler «bu dünýäden däl»


Nach 8 Monaten sagte er: „Unsere 3 Kinder haben schon die Sprache gelernt und sind sehr geschickt im Dienst. 	 Men bu dünýäde ýetip bilmerin öýden maksadyma ýetdim, ýagny maşgalam bilen pioner bolup gulluk edýärin.


In biblischer Zeit galt Kinderlosigkeit vielerorts als Schande. 	 Gadymy döwürde önelgesizlik aýal maşgala üçin masgaraçylyk hasaplanýardy.


Zudem warnte Jesus eindringlich davor, unserer Vorstellungskraft freien Lauf zu lassen und schädlichen Gedanken nachzuhängen, wie zum Beispiel unmoralischen Fantasien (Mat. 5:28). 	 Isa ahlaksyzlyk ýaly erbet zatlaryň arzuwyny etmegiň howpludygyny duýdurdy (Mat. 5:28).


Der Apostel Paulus schrieb nämlich in seinem Brief an die Römer: „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Römer 12:21). 	 Näme üçin? Sebäbi Pawlus resul rimlilere ýazan hatynda: «Özüňi ýamanlyga ýeňdirme-de, ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeň» diýdi (Rimliler 12:21).


Nenne einige herausragende Beispiele für Ausharren. 	 Çydamly bolmakda kimler bize gowy görelde galdyrdy?


Genauso schätzt unser himmlischer Vater auch unseren Dienst. 	 Şonuň ýaly-da, gökdäki Atamyz siziň gullugyňyzy hem gymmat saýýar.


Schauen wir uns ein Paradebeispiel dafür an. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


4 Väter sind natürlich nicht vollkommen. 	 4 Bikämil atalar Ýehowa ýaly doly derejede söýgüsini görkezip bilmeýärler.


Wir lesen: „Einige begannen dem, was gesagt wurde, zu glauben; andere glaubten nicht.“ Paulus nahm dann längere Zeit immer wieder „alle freundlich auf, die zu ihm hereinkamen“. 	 «Aýdylan zatlara käbiri ynandy, käbiri ynanmady».


Doch nachdem er mit heiligem Geist getauft und für das Leben im Himmel ausgewählt worden war, konnte er diese Lehren Jesu verstehen. 	 Petrus mukaddes ruh bilen çokundyrylandan soň, gökde höküm sürmäge umyt edip, Isanyň öwreden şol taglymatlaryna düşünip başlady.


Ausharren trotz heftiger Gegnerschaft 	 Bir gezek men kakam bilen wagyz etmäge gitdim.


Doch seine engen Freunde suchte er sich sehr gut aus. 	 Emma Isa dostlaryny örän ünsli saýlaýardy.


Jahrzehnte später wurden die ersten Jünger Jesu aufgrund von Verfolgung „in die Gegenden von Judäa und Samaria zerstreut“ (Apg. 8:1). 	 Şondan onlarça ýyl geçende, Isanyň şägirtleri yzarlamalar sebäpli «Ýahuda we Samariýa dargadylar» (Res. iş. 8:1).


Bei uns im Königreichssaal soll eine herzliche und einladende Atmosphäre herrschen, aber so leger wie etwa in einem Vereinsheim soll es darin auch wieder nicht zugehen. 	 Biz Patyşalyk Zallarynda geçýän duşuşyklaryň mähirli hem ýakymly geçmegini isleýäris, ýöne dynç alynýan ýa gümür-ýamyr edilýän seýil baga meňzetmek islämizok.


14 Der zweite Bereich, in dem wir Jehova unsere Liebe beweisen können, hat etwas mit Autorität zu tun: Wir achten Autorität. 	 14 Ýehowa bolan söýgimizi görkezmegiň ikinji usuly — biziň häkimiýete bolan garaýşymyz.


7 Ist es falsch, sich zu fragen, ob die Bibel glaubwürdig ist? 	 7 Eýsem, Mukaddes Ýazgylar barada sorag bermek nädogrumy?


6, 7. Warum sollten uns die rechtlichen Bedingungen für eine Eheschließung interessieren, und woran wäre das zu erkennen? 	 6, 7. Nikany näme üçin döwlet kanuny tarapyndan resmileşdirmeli we nädip?


Einmal in der Woche packte er etwas zu essen, Wasser und Literatur ein und fuhr mit seinem Motorrad zum Predigen ins Landgebiet. 	 Ol ýerdäki köp adamlar hoş habary hiç haçan eşitmändirler.


Damit dein Verhältnis zu Jehova enger wird, musst du Jehovas Hand aber in deinem eigenen Leben spüren. 	 Emma ruhy taýdan ösdügiňizçe, sizem öz durmuşyňyzda Ýehowanyň goldawyny görmäge çalşyň.


15 Besonders schwer kann es sein, wenn ungläubige Familienmitglieder gegen eure Entscheidung sind. 	 15 Mesihçi däl maşgala agzalary seniň saýlan maksadyň bilen razy bolmasa, synagyň has-da agyrlaşar.


19. Was wirst du dafür tun, dass du Jehova weiter mit ungeteiltem Herzen dienen kannst? 	 19. Sen Ýehowa bütin ýüregiň bilen gulluk etmek üçin näme etmekçi?


Über das Beispiel von treuen Männern und Frauen nachzudenken, kann dich anspornen sie nachzuahmen und Jehova als Freund näherzukommen (Heb. 12:1, 2). 	 Hudaýa wepaly bolan erkekdir aýallaryň mysallary barada oýlansak, olardan görelde alyp, gadyrly Dostumyz Ýehowa has-da ýakynlaşarys (Ýew. 12:1, 2).


Zu eifriger Tätigkeit angeregt 	 Yhlasly gulluk edýärler


4. Warum fällt es einigen schwer, Verantwortung abzugeben? 	 4. Näme üçin käbirlerine edýän işini paýlaşmak kyn bolýar?


Und wenn ja, könntest du dann etwas in deinem Leben ändern und dorthin ziehen, wo großer Bedarf an Verkündigern besteht, um mehr Freude zu erleben? 	 Onda siz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip, durmuşyňyzy şatlykdan doldurmak üçin gerekli özgerişikleri edip bilermisiňiz?


Die Eltern könnten das Bußgeld jetzt zwar zahlen, aber wenn ihr Kind die Strafe aus eigener Tasche bezahlen und nötigenfalls dafür Geld verdienen muss, lernt es eher, für sein Verhalten Verantwortung zu übernehmen (Röm. 13:4). 	 Ýöne jerime tölemek üçin oglanyň özi zähmet çekmeli bolsa, ol jogapkärçilik çekmegi öwrener (Rim. 13:4).


Gesalbte Christen sind von Jehova dazu befähigt worden, „Diener eines neuen Bundes zu sein“ (2. Korinther 3:5, 6). 	 Ýehowa mesh edilen mesihçilere «Täze Ähtiň gullukçylary» bolmak ukybyny berdi (2 Korintoslylar 3:5, 6).


Der Grundsatz aus Matthäus hilft uns bei Fragen wie: „Sollte ich eine höhere Bildung anstreben? 	 Bu prinsipi ýatda saklasak, şeýle soraglara jogap tapmaga kömek eder: Men ýokary bilim edinmäge ymtylmalymy?


Sie nahm sich frei und machte bei der Aktion in Silistra mit. 	 Ol Silistrada wagyz etmek üçin işinden rugsat günlerini alýar.


Gleich bei ihrer ersten Begegnung unterhielten sie sich über ihre Familien. 	 Biraz wagtdan olar öý-içerisi barada gürrüň edip başlaýarlar.


Lass dich nicht von ihm überlisten (Eph. 6:11, Fn.). 	 (Efes. 6:11).


_Beschreibung 	 _Wasp


Damit würden wir nur unnötig Öl ins Feuer gießen und dem Willen des Teufels Vorschub leisten, statt Gottes Willen zu tun (2. Tim. 2:26). 	 Ýogsam, biz oduň üstüne nebit guýan ýaly bolarys we Hudaýyň däl-de, Iblisiň islegini ýerine ýetirdigimiz bolar (2 Tim. 2:26).


6, 7. (a) Wozu bewegt „die Liebe Gottes“ Christen? (b) Nenne ein Beispiel. 	 6, 7. a) Ýehowa bolan söýgimiz imandaşlarymyz üçin näme etmäge höweslendirýär? b) Mysal getiriň.


Wenn wir anderen finanziell beistehen, sollten wir darauf achten, dass durch diese an sich gute Tat nicht jemand unterstützt wird, der arbeitsscheu ist (Sprüche 20:1, 4; 2. Thessalonicher 3:10-12). 	 Adama kömek edende, biziň edýän ýagşylygymyz onuň ýalta bolmagyna sebäp bolmaly däl (Süleýmanyň tymsallary 20:1, 4; 2 Selanikliler 3:10—12).


5 Wir alle sind unvollkommen (Pred. 7:20). 	 5 Biziň barymyz günäli (Wag. 7:20).


Ich habe gelernt, auf Jehova und seine Organisation zu warten — wie sehr sich das gelohnt hat! 	 Ýehowa we onuň guramasyna garaşmagyň peýdalydygyna göz ýetirdim.


VIELE, die im Gesundheitswesen tätig sind, kommen mit ansteckenden Krankheiten in Berührung. 	 SAGLYGY goraýyş ulgamynyň işgärleriniň köpüsi ýokanç keselli adamlara kömek etmek üçin, olaryň arasynda işleýärler.


HILFE IN EINER SCHWIERIGEN SITUATION 	 KYN ÝAGDAÝDA BERLEN KÖMEK


Als die Israeliten von ihm verlangten, einen Gott zu machen, gab er ihnen nach. 	 Ysraýyllylar ony taňry ýasamaga yrýarlar.


Wenn wir anderen helfen, Freunde Gottes zu werden, arbeiten wir direkt mit Gott zusammen, um Menschen von Sünde und Tod zu erlösen. 	 Biz adamlara Hudaý bilen ýaraşmaga kömek edip, Ýehowanyň olary günäden we ölümden halas etmek niýetini berjaý edýäris.


Vielleicht können wir ihnen anbieten, mit uns zu den Zusammenkünften zu fahren. 	 Eger mümkin bolsa, ýygnaga bile gitmegi teklip ediň.


Danach werden wir, die Lebenden, welche überleben, mit ihnen zusammen in Wolken entrückt werden zur Begegnung mit dem Herrn in der Luft; und so werden wir allezeit beim Herrn sein“ (1. Thessalonicher 4:15-17). 	 Ondan soňra biz, galan diriler olar bilen bile Rebbi howada garşylamak üçin bulutlar içinde alnyp göterileris. Şeýlelikde, elmydama Reb bilen bile bolarys» (1 Selanikliler 4:15—17).


Dieser Bund trat offensichtlich im Jahr 1943 v. u. Z. in Kraft. 	 Bu äht b. e.öň 1943-nji ýylda güýje giren bolmaly.