Wenn ja, was müssen wir tun, um ihn zu erhalten? 	 Mukaddes ruh bize-de kömek edip bilermi?


11 Der Apostel Paulus stellte zum Thema Spenden einen Grundsatz auf. 	 Bu zatlaryň ählisi meýletin sowgatlar arkaly amala aşyrylýar.


Es könnte sein. 	 (Müs. çyk.


Unser Glaube nimmt mit der Erkenntnis immer mehr zu (Joh. 3:16) 	 2 Bilim alyp, imanymyz hem ösdi (Ýahýa 3:16)


Wie erging es Gottes Dienern in Großbritannien? Henry Hudson 	 Britaniýadaky Hudaýyň gullukçylary bu synaga nädip döz geldiler?


Das erfahren wir im nächsten Artikel. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Dateien zum Archiv hinzufügen 	 Faýllary arşiwe ekle


4. Worauf müssen wir unsere Augen gerichtet halten? 	 4. Biz nirä seretmeli?


Zu bissigen Worten gehört unter anderem Sarkasmus, also beißende Bemerkungen, die andere herabsetzen oder kritisieren sollen. 	 Emma mesihçiler şeýle ýaramaz endikden gaça durmaly.


Verkauf 	 Satylýanlar


Heute, so kurz vor dem Ende dieses Systems, ist eine Tätigkeit wichtiger denn je: Wir müssen darauf hinweisen, wie man von Jehova gerettet werden kann. 	 Zalym dünýäniň soňy golaýlaşýandygy üçin, wagyz işine yhlasly gatnaşmak has-da wajypdyr.


Natürlich nicht! 	 Elbetde, bolmazdy.


Hast du schon einmal etwas gekauft, nur weil du es in der Werbung oder im Schaufenster gesehen hast? 	 Dogrudan-da, dünýäniň hödürleýän käbir zatlary şeýle bir özüne çekiji welin, adamy özüne maýyl edýär.


Ich kann auf viele wunderbare Erlebnisse zurückblicken, musste aber auch zwei herbe Verluste hinnehmen: Einen Partner verlor ich an eine andere Frau, den anderen wegen einer Krankheit. 	 Men ençeme bereketler alsam-da, iki uly betbagtçylyga-da uçradym, ýagny birinji ýanýoldaşymy biwepalygy, ikinjisini bolsa, keseli sebäpli ýitirdim.


In einer 1919 veröffentlichten Broschüre betitelt To Whom the Work Is Entrusted (Wem das Werk anvertraut ist) wurden zum Beispiel alle gesalbten Christen aufgefordert, von Haus zu Haus zu predigen. 	 Meselem, 1919-njy ýylda çykan bir broşýurada ähli mesh edilen mesihçiler öýden-öýe wagyz etmäge höweslendirildi.


Zwei Jahre später hat uns mein Papa sitzen lassen. 	 Kakam iki ýyldan ejem ikimizi taşlap gitdi.


Das kann jedoch besonders schwer werden, wenn wir um etwas gebeten werden, das uns anfangs nicht gefällt. 	 Emma bizden halamaýan zadymyzy etmegi haýyş etseler, wepalylygymyz synalyp biler.


2 Voller Vertrauen, dass Gott seine Bitten anhörte, sang David in einem Psalm: „O Hörer des Gebets, ja zu dir werden Menschen von allem Fleisch kommen“ (Ps. 65:2). 	 2 Mezmurçy Dawut dilegini Hudaýyň eşidýändigine ynanýardy. Ol: «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär» diýdi (Zeb. 65:2).


Doch als Christen müssen wir „in Demut die anderen höher achten“. 	 Fariseýler başgalary özünden pes tutýandyklary üçin, olary bagyşlap bilmeýärdiler.


Abends studierten wir oft gemeinsam mit ihnen und danach half Paolo den Kindern noch bei den Hausaufgaben, besonders in Mathematik. 	 Köplenç biz agşamlaryna Mukaddes Ýazgylar okuwyny bütin maşgala bilen bilelikde geçirýärdik we soňra Paolo çagalara, esasanam, matematika sapagyndan öý işlerini etmäge kömekleşýärdi.


4. (a) Warum sollte es uns interessieren, was zu Pfingsten geschah? (b) Welches andere wichtige Ereignis könnte viele Jahre vorher am gleichen Tag stattgefunden haben? 	 4. a) Pentikost güni bolan wakanyň biziň üçin näme ähmiýeti bar? b) Şol günden ýüzlerçe ýyl öň nähili wajyp waka boldy?


Daher schlug ihnen heftige Feindseligkeit entgegen. Hätten wir damals gelebt, hätten wir täglich verhaftet und gefoltert werden können. 	 Dogan-uýalaryň käbirini tussag edýärdiler, wagşy haýwanlaryň öňüne oklaýardylar, pürse çüýleýärdiler we gijesine yşyk bolar ýaly, olary diriligine ýakýardylar.


Seitenkopf 	 Diller


Paulus hatte aber die rhetorische Frage gestellt: „Nehme ich mir die Dinge, die ich mir vornehme, gemäß dem Fleisch vor?“ — also nach rein menschlichen Kriterien. 	 Pawlus korintoslylara şeýle sorag berýär: «Men adam pikiri boýunça niýet edýärinmi?»


Dieser Zeitpunkt rückt unaufhaltsam näher. 	 Zalym dünýäniň soňy tiz ýetip gelýär.


Wählen wir den richtigen Weg, können wir mit Jehovas Leitung rechnen (Spr. 16:9). 	 Eger biz durmuşda dogry ýoly saýlasak, onda görkezme üçin Ýehowa ýüzlenip bileris (Sül. tym. 16:9).


Die Adresse des Zweigbüros ist auf www.jw.org zu finden. 	 Aşakda filiala ugradyp bolýan sadakalaryň käbir görnüşleri görkezilýär.


UNSER GOTT IST „EIN JEHOVA“ 	 ÝEHOWA — ÝEKE-TÄK HUDAÝ


Ahmen wir sein Beispiel nach! Der Eifer für Gottes Haus wird uns helfen, „weiterhin fest zu Jehova“ zu halten und die Aussicht auf ewiges Leben nie aus den Augen zu verlieren (5. Mo. 30:16). 	 Hudaýyň öýüne bolan yhlasymyz, bize ebedi ýaşaýşa umyt berip, «Ýehowa ýakynlaşmaga» kömek eder (Kanun. 30:16).


Als der Apostel Petrus Christus fragte, was die Jünger für die Opfer erhalten würden, die sie gebracht hatten, versprach Jesus: „Jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Ländereien verlassen hat, wird vielmal mehr empfangen und wird ewiges Leben erben“ (Matthäus 19:29). 	 Haçan-da Petrus resul mesihçi bolanymyz üçin bize nähili bereketler garaşýar diýende, Isa oňa: «Meniň hatyram üçin öýlerini, doganlaryny, uýalaryny, atasyny, enesini, aýalyny, oglan-uşagyny ýa ýerlerini taşlan her kes ýüz esse edip alar, ebedi ýaşaýşyň mirasçysy bolar» diýdi (Matta 19:29).


Der Apostel Paulus bezog sich hier eindeutig auf die Zeit, als die Witwe noch verheiratet war. 	 Pawlus resulyň dul hatyn «bir äre aýal» bolmaly diýen sözleri onuň dul galmazyndan öňki ýagdaýyny görkezýär.


Solange die Wurzeln nicht abgestorben sind, sprosst er wieder. 	 Agajyň köki guramadyk bolsa, oňa täzeden jan girýär.


Jahreunit-format 	 unit-format


3, 4. Welches gute Beispiel geben gesalbte Christen? 	 3, 4. Mesh edilenler nähili gowy görelde görkezýärler?


22 Jehovas Liebe zu seinem Volk lässt nie nach. 	 22 Ýehowanyň öz halkyna bolan söýgüsi hiç haçan sowamaz.


Nach Ansicht einiger schrieb Paulus hier über Witwen, die nach dem Tod des Ehemannes nicht wieder heirateten. 	 Käbirleri Pawlus resul diňe bir gezek durmuş guran dul aýallar barada aýtdy diýýärler.


Siehe Wachtturm vom 15. Oktober 2007, Seite 26—27. 	 2007-nji ýylyň 15-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 26, 27-nji sahypalaryna serediň.


6. Wie erklärte Jesus das Gleichnis vom Sämann? 	 6. Isa ekin ekýän daýhan baradaky mysaly nädip düşündirdi?


Aber es lohnt sich auf jeden Fall, dem Rat der Bibel zu folgen. 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň bu babatda beren görkezmesine eýermek üçin jan etsek, eden tagallaňa degýär.


Die Wahrheit ist: Jehova liebt und schätzt jeden einzelnen seiner Diener (Mat. 10:29-31). 	 Aslynda, Ýehowa her bir gullukçysyny söýýär we her biriniň gadyryny bilýär (Mat. 10:29—31).


Er gab nie die Hoffnung auf, dass sie sich irgendwann ein Beispiel an ihm nehmen und so demütig werden würden wie er (Phil. 2:5-8). 	 Isa hemişe olary söýgi bilen düzederdi we günlerde bir gün özi ýaly pesgöwünli boljakdygyny bilýärdi (Flp. 2:5—8).


„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (HEB. 	 «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir». ÝEW.


Somit wurden diese Ernennungen offensichtlich von reisenden Aufsehern vorgenommen — nicht von den Aposteln und älteren Männern in Jerusalem. 	 Görşümiz ýaly, doganlary Iýerusalimdäki resullar we ýaşulular däl-de, aýlanýan gözegçiler belleýärdi.


Sich zu entschuldigen ist zwar nicht leicht. Aber nur selten hielten die Probleme mit einem Freund an, nachdem ich mich entschuldigt hatte. 	 Elbetde, birinden ötünç soramak aňsat däl, sebäbi dostuňa bagyşla diýenden soňam, onuň käte senden kine saklaýandygyna göz ýetirýärsiň.


Leute 	 Halk


Statt wieder bei Jehova Hilfe zu suchen, strebte er ein Bündnis mit Nichtisraeliten an. 	 Ol Ýehowa bil baglamagyň deregine, butparazlar bilen äht baglaşdy.


MITTE der 1930er-Jahre zogen meine Eltern, James und Jessie Sinclair, in die Bronx, einen Stadtteil von New York. 	 1930-NJY ýyllaryň ortalarynda kakam bilen ejem, ýagny Jeýms we Jessi Sinkler Nýu-Ýorkyň Bronks şäherine göçdüler.


ZWEI Jahre zuvor hatten meine spätere Missionarpartnerin Evelyn Trabert und ich die 4. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead in Ithaca (New York) absolviert. 	 BU WAKADAN iki ýyl öň men missioner joram Ewelin Trabert bilen Gilead mekdebiniň dördünji klasyny tamamladym. Şol wagt mekdep Nýu-Ýork ştatynyň Itaka şäheriniň golaýynda ýerleşýärdi.


2 Ungefähr zwei Jahre bevor Jesus starb und das Loskaufsopfer erbrachte, lehrte er seine Jünger beten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt. 	 2 Isa janyny gurban bermezinden iki ýyl öň şägirtlerine şeýle doga etmegi öwretdi: «Eý gökdäki Atamyz, goý, seniň adyň mukaddes bolsun.


Die Eigenschaften des gewählten Lesezeichens anzeigen / bearbeiten 	 Saýlanan nyşanyň häsiýetlerni görkeä ýädä ewez et


In Psalm 78:38 lesen wir: „Er aber war barmherzig; er deckte das Vergehen jeweils zu und verderbte nicht, und er wandte oftmals seinen Zorn ab, und er erweckte nicht seinen ganzen Grimm.“ Wie berührt es dich persönlich, über diesen Vers nachzudenken? 	 Zebur 78:38-de Hudaýyň olara bolan garaýşy barada şeýle diýilýär: «Ol rehimdar bolansoň, günälerini bagyşlady, olary heläk etmedi; gaharyny telim gezek olardan sowdy, bütin gazabyny oýandyrmady».


Warum sollten wir darum beten, dass Gottes Name geheiligt werde? 	 Hudaýyň adynyň mukaddes bolmagy barada näme üçin doga etmeli?


Zu den „tiefen Dingen Gottes“, die im ersten Jahrhundert offenbart wurden, gehörte die Erkenntnis, dass die Stiftshütte und später die Tempel eine prophetische Vorschau auf etwas viel Größeres waren: das „wahre Zelt, das Jehova aufschlug und nicht ein Mensch“, wie Paulus erklärte (Heb. 8:2). 	 I asyrda Hudaýyň ençeme çuň pikirleri aýan boldy. Meselem, mukaddes çadyryň we soňra gurlan ybadathanalaryň has beýik ruhy ybadathanany aňladýandygy düşündirildi. Pawlus resul oňa «ynsanyň däl-de, Rebbiň guran hakyky çadyry» diýýär (Ýew.


Reise 	 Syýahat


Sie verbreiten die „auserlesensten Wohlgerüche“, wie den Duft von Myrrhe und Kassia, Bestandteile des in Israel gebrauchten heiligen Salböls (2. Mo. 30:23-25). 	 Onuň egin-eşigi mür we dalçyn ýaly «iň gowy hoşboý yslar» bilen pürkülendir. Şeýle garyndylar gadymy Ysraýylda mesh etmek üçin ýag taýýarlananda ulanylýardy (Müs. çyk. 30:23—25).


Wir danken Jehova jeden Tag für seine Hilfe, denn uns ist klar, dass wir aus eigener Kraft gar nichts zustande bringen. 	 Biz ähli zady öz güýjümiz bilen däl-de, Ýehowanyň kömegi bilen edýändigimize, oňa her gün şükür edýäris.


Hüte dich standhaft vor Satans Fallen! 15. 8. 	 Dönüklik soňky günleriň alamaty! 15.4.


Es kostet zwar mehr Zeit und Mühe sich mit jemand zu unterhalten, der eine andere Sprache spricht oder aus einem anderen Kulturkreis kommt; aber denken wir dabei immer an folgenden Grundsatz aus Gottes Wort: „Wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten“ (2. Kor. 9:6). 	 Ýöne Hudaýyň Sözündäki: «Şuny biliň: az eken az orar, köp eken köp orar» diýen prinsipi ýadyňyzdan çykarmaň (2 Kor. 9:6).


Erklären wir ihm, dass wir dort geschult werden, Gottes Wort zu lehren. 	 Ýygnak duşuşyklarynda Hudaýyň Sözüniň mugallymlary üçin gowy sapak berilýändigini düşündiriň.


Wenn Neue kommen, werden wir sozusagen auch zu Gastgebern. 	 Ýygnaga täze adamlar gelende, bizem olar üçin öý eýeleri ýaly bolýarys.


• Wie kannst du dich auf Verfolgung vorbereiten? 	 Ýeşuwa bilen...


Jehova sorgte außerdem liebevoll für ein wunderschönes Zuhause, wo es den Menschen an nichts fehlte (1. Mo. 1:29-31; 2:8, 9; Ps. 139:14-16). 	 Onsoňam, Ýehowa adamlara owadan öý berip, bagtly bolmak üçin ähli şertleri döredip, söýgüsini görkezdi (Gel. çyk. 1:29—31; 2:8, 9; Zeb. 139:14—16).


Jehova weiß: Wir alle sind unvollkommen, und das macht es uns vielleicht schwer vereint zu sein. 	 Ýehowa mesihçileriň bikämil bolany üçin agzybirligi saklamagy kyn bolýandygyny bilýär.


Dieser antwortete: „Geht zuerst und sammelt alle Federn wieder ein.“ 	 Olar ýeliň ugruna dumly-duşa uçup gitdiler ahyryn.


4 „Das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“, kann nicht das Gesetz Mose sein. 	 4 «Kämil kanuny, azatlyk kanuny» bu Musa pygambere berlen kanun däl.


Gut möglich, dass man dich beschimpft oder verspottet, weil du nicht aufhörst, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. 	 Seniň hoş habary yhlasly wagyz edýäniňi görüp, belki, üstüňden gülerler.


Lesezeichen exportieren 	 Nyşanlary dahyl et


Bleiben wir hingegen geistig wach, werden wir für diesen Tag des Gerichts bereit sein, wann immer er kommt (Ps. 130:6). 	 Emma olardan tapawutlykda, biz hüşgär we ruhy taýdan oýa bolmaly. Şonda höküm gününde halas bolarys (Zeb. 130:6).


Und wie steht es, wenn jemand zum Beispiel Post austrägt, wogegen nichts einzuwenden ist, in seinem Zustellbereich aber auch Einrichtungen liegen, die falsche Praktiken fördern? 	 Eýsem, Mukaddes Ýazgylara garşy gelmeýän adaty hyzmatlar hakda näme diýse bolar? Meselem, poçtalon hatlary dürli adreslere, şol sanda haram işler bilen bagly jaýlara-da eltýär.


4 Ist so etwas wirklich möglich? 	 4 Dogrudan-da, biz «Rebbe gazaplanyp» bilerismi?


Am Tag ihrer Taufe bat Georgina Jehova flehentlich darum, dass ihr Mann nicht von ihr weggehe. 	 Georgina suwda çokundyrylmaly güni Kiriakos taşlap gitmez ýaly, Ýehowa gyzgyn doga etdi.


Zu beobachten, wie gewissenhaft sich so viele Christen heute bemühen, sich wirklich in allen Bereichen ihres Lebens von ihm leiten zu lassen, und welche Opfer sie dafür oft bringen, macht ihn bestimmt sehr glücklich! 	 Durmuşyň ähli ýagdaýlarynda Ýolbaşçysynyň görezmesine eýermek üçin öz bähbidinden geçip, tagalla edýän mesihçileri görende, Isa juda begenýär!


19 Wenn wir Jehova aus Liebe und tiefer Dankbarkeit dienen, werden wir bestätigen können, dass „er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Hebräer 11:6). 	 19 Biz Ýehowa minnetdarlyk bildirip, söýgi bilen oňa gulluk etsek, Hudaý «Özüni agtarýanlary sylaglar» (Ýewreýler 11:6).


Sie erinnern sich gut an ihre erste Radtour: In der heißen Sonne ging es rund 30 Kilometer über steile Hügel. 	 Birinji gezek olar ýakyp barýan günüň jöwzasynda baýyrlyk ýerlerden welosipedde 32 km ýol sökendiklerini ýatlaýarlar.


ES SOLL „EINE KRONE DER SCHÖNHEIT WERDEN“ 	 SEN «TAGTYŇ OWADAN TÄJI BOLARSYŇ»


Ein Mann sollte demnach sogar bereit sein, für seine Frau sein Leben zu opfern — genau wie Christus es für andere getan hat. 	 Hawa, Mesihiň adamlar üçin janyny gurban berşi ýaly, ärler hem aýaly üçin janyny bermäge taýyn bolmaly.


Er gaukelte ihr vor, sie könne sich von Jehova unabhängig machen. 	 Şeýdip, Şeýtan How enä Ýehowadan garaşsyz bolmagy teklip etdi.


„MEINE Eltern sagen fast nie etwas Nettes zu mir. 	 Ruhlandyryjy sözleri aýtmagyň wajypdygyny düşündiriň.


Hört auf ihn!“ (Luk. 9:28, 29, 35). 	 Ony diňläň» (Luka 9:28, 29, 35).


Dank dieser Bibeltexte und seiner lieben Worte kam ich mit meinen Schuldgefühlen besser klar und fand wieder mehr inneren Frieden.“* 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir aýady we onuň mähir bilen düşündirişi göwnümi giňeldip, rahatlandyrdy»*.


Wie können wir dagegen unseren Glauben stärken? Unter anderem durch fleißiges Bibelstudium, durch eifrige Beteiligung am Jüngermachen und durch regelmäßigen Zusammenkunftsbesuch (Mat. 28:19, 20; Heb. 10:23-25). 	 Biz ruhy zerurlyklarymyzy kanagatlandyrmak üçin Mukaddes Ýazgylary erjellik bilen öwrenmeli, şägirt taýýarlamak işine yhlasly gatnaşmaly we ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli barmaly (Mat. 28:19, 20; Ýew.


Als er bei einer Gelegenheit einen menschlichen Körper angenommen hatte und einigen Jüngern erschienen war, „öffnete er ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen“ (Luk. 24:44-46; Apg. 1:3). 	 Resullar diňe şondan soň onuň aýdanlaryna akyl ýetirdiler (Luka 24:44—46; Res. iş. 1:3). B. e.


Damals wirkte die Versammlung auf mich wie ein Kränzchen älterer Damen. 	 Şol wagtlar ýerli ýygnak garry aýallaryň ýygnanyşýan ýerine meňzeýärdi.


Zeichen (mit Leerzeichen) 	 Karakteler (seleň bilen)


2 Sollten wir jedoch eine Verbindung zwischen den weitverbreiteten Überwachungskameras und unserem liebevollen Vater Jehova herstellen? 	 Kameralaryň giňden ulanylmagy ogrularyň niýetini amala aşyrmaklaryny kynlaşdyrýar. 2 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň gözleri «hemme ýerde» diýilýär (Sül. tym.


Aber das wäre ein Fehler. 	 Emma bu nädogry.


2. Was meinte Jesus, als er sagte: „Ich bin gekommen, um zu entzweien“? 	 2. Isanyň «aýyrmaga geldim» diýen sözleriniň manysyny düşündiriň.


Kurz darauf verließen auch Lauri und Ramoni das Kloster. 	 Biraz wagtdan Lauri bilen Ramoni hem monastyrdan gaýtdylar.


Noch dazu müssen viele ausgerechnet an ihrem Lebensabend, wenn sie eigentlich mehr Unterstützung bräuchten, erleben, wie man sie vernachlässigt oder im Stich lässt (Ps. 39:5; 2. Tim. 3:3). 	 Üstesine-de, adamlar garrylara kömek etmegiň deregine, olardan ýüz öwürýärler (Zeb. 39:5; 2 Tim. 3:3).


Alles tun, um einmal eine glückliche Ehe zu führen 	 Bagtly maşgala durmuşyna taýýarlyk


Außerdem könnten selbst Gesalbte vom Glauben abfallen (Mat. 25:10-12; 2. Pet. 2:20, 21). 	 Şeýle-de käbir mesh edilenler imanyndan dänmegi mümkin (Mat. 25:10—12; 2 Pet. 2:20, 21).


Innerhalb weniger Jahre war der Sprachschalter komplett umgelegt. 	 Emma mekdebe gidip, ýerli halkyň dilinde gepläp başladym.


Eine erfahrene Eheberaterin aus Osteuropa sagte: „Eine Scheidung macht amtlich, was bereits geschehen ist: das Ende einer Beziehung und die damit verbundene Trennung, etwas sehr Schmerzliches.“ Sie fügte hinzu: „Starke Gefühle stürmen auf einen ein: Zorn, Bedauern, Enttäuschung und Verzweiflung, oft gefolgt von Scham.“ Manchmal kommen Selbstmordgedanken auf. „Wenn die Scheidung rechtskräftig ist, beginnt eine neue Phase. 	 Günorta Ýewropadaky nika meselesine garaýan bir tejribeli maslahatçy şeýle diýdi: «Nikanyň bozulmagy är-aýal gatnaşyklarynyň sowaşandygyny we olaryň bir-birinden daşlaşandygyny aýan edýär. Aýrylyşmaklyk adama juda agyr degýär; gahar-gazap, ökünç, lapykeçlik, göwnüçökgünlik we utanç ýaly duýgular adamyň üstüne apy-tupan kimin abanýar». Käte aýrylyşan adamlarda janyňa kast etmek ýaly pikir hem döreýär.


Sie erlitt einen Schlaganfall, hatte chronische Schmerzen und kämpfte gegen Krebs. 	 Meselem, Rene atly uýamyz beýnisine gan inme we rak keselinden ejir çekýärdi.


Übersteigertes Nationalbewusstsein beherrschte während des 19. und 20. Jahrhunderts zunehmend das Denken der Menschen. 	 Netijede, watanyňa we milletiňe buýsanmak hem dine öwrüldi. XIX we XX asyrlarda bolsa, bu düşünjä köp adamlar eýerip başladylar.


5. Was verstanden die Juden unter Nächstenliebe? 	 Şonuň üçin ýehudy dällere, aýratynam, ýehudy dinine geçenlere söýgi bildirilýärdi. 5.


Um nämlich trotz Alltagsschwierigkeiten den Frieden und die Einheit in der Ehe bewahren zu können, muss man auf Gott vertrauen und ihm ergeben sein. 	 Bu är-aýala gündelik kynçylyklary ýeňmäge kömek edýär.


Soll der Caret-Modus aktiviert werden? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


War es entscheidend, wer ihre Arbeit bemerkte? 	 Olaryň tanymal bolmagy wajypmydy?


4. Wer reagiert empfänglich auf die Königreichsbotschaft? 	 4. Hoş habary kimler kabul edýär?


WAS BEDEUTET ES, . . . 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Das Moskauer Stadtgericht bestätigte die Entscheidung am 16. Juni 2004.* Ein langjähriger Zeuge Jehovas kommentierte das mit den Worten: „Zu Sowjetzeiten hatte ein Russe Atheist zu sein — heute muss man als Russe orthodox sein.“ Wie haben die Brüder auf das Verbot reagiert? 	 2004-nji ýylyň 16-njy iýunynda Moskwa şäher kazyýeti şol karary goldady.


Sie schrieb: „Das mitzuerleben hat mir bewusst gemacht, dass Jehova und unsere Glaubensbrüder immer für uns da sind. 	 Imandaşlarymyzam bir-biriniň aladasyny edýärler.


Was noch schlimmer war, sie ließen sich dazu hinreißen, Gott und „dem heiligen Geist gegenüber ein falsches Spiel zu treiben“. 	 Iň erbedem, olar mukaddes ruhy we Hudaýy aldady.


Vergessen wir nicht, dass Gott in unser tiefstes Inneres schauen und uns auf „Herz und Nieren“ prüfen kann, um zu erforschen, ob unsere Treue ihm gegenüber echt und vollständig ist (Ps. 7:8, 9). 	 «Hudaý ýürekleriň we göwünleriň barlagçysydyr». Ol biziň içki oý-pikirimize seredip, aýypsyzlygy ýürekden saklamak isleýändigimizi ýa-da islemeýändigimizi görýär (Zeb. 7:8, 9).


Wer von uns wegen seiner Glaubensansichten verfolgt wird, erlebt immer wieder, dass Jehova Gebete erhört und den Beschluss der mächtigen Feinde vereitelt. 	 Imany üçin yzarlanýan mesihçiler her gezek Ýehowa olaryň dogasyna jogap berip, güýçli duşmanlaryň «dildüwüşigini bozýandygyna» göz ýetirýärler.


Außerdem bedeutet es, alle unsere Brüder und Schwestern wirklich zu schätzen. 	 Şeýle-de ýygnakdaky dogan-uýalaryň ählisine uly hormat goýup, olaryň gadyryny bilmeli.


Link zu Lesezeichen _hinzufügen... 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


An diesen Vers denke ich oft, und er berührt mich immer wieder. 	 Men bu sözleri özüme ýygy-ýygydan ýatladyp durýaryn.


Er sagt ja nichts darüber, wie schnell der Mann die Fehler beheben kann, die ihm aufgefallen sind. 	 Onda adamyň özünde gören kemçiliklerini şol bada düzedendigi aýdylmaýar.


8. Warum kann sich jeder Ratgeber heute an Elihu ein Beispiel nehmen? 	 8. Elihun şu günlerem maslahat berýänlere nähili görelde boldy?


Könntest du dorthin umziehen? 	 Sen ol ýere göçüp bilermiň?


19 Jehova bietet uns auf vielerlei Weise an, uns zu leiten, und es wäre gut, diese Möglichkeiten auch wirklich zu nutzen. 	 19 Ýehowa dürli ýol bilen görkezme berýär, biz oňa eýersek, paýhaslydygymyzy görkezeris.


Sortieren 	 Tertible


Und zahlreiche Brüder und Schwestern, die als Auslandsmissionare eingesetzt werden, sind in der Wachtturm-Bibelschule Gilead darauf vorbereitet worden. 	 Dogan-uýalaryň ençemesi bolsa Gilead mekdebini okap, daşary ýurtlarda missioner bolup gulluk edýärler.


Dadurch werden wir in Gottes Wort bewandert. 	 Biziň pikirlerimiz Hudaýyňky ýaly bolar we garaşylmadyk kynçylyklara taýýar bolarys.


Archiv wurde nicht gefunden 	 Arşiw bejerilmedi


Er hielt immer fest zu ihnen und sorgte für sie wie liebevolle Eltern für ihr eigenes Kind. 	 Çagasyny söýýän ata ýaly, Ýehowa olara wepaly bolup, aladasyny etdi.


Genauer gesagt unterteile ich die Welt jetzt in zwei Gruppen. 	 Men dünýäni 2 topara bölýärin.


„Ich will ihnen ein Herz geben, mich zu erkennen, dass ich Jehova bin; und sie sollen mein Volk werden“ (JER. 	 «Meniň Rebdigimi tanar ýaly, olaryň ýüreklerine isleg bererin. Olar Meniň halkym bolar». ÝER.


Ja, „die von ihm [Gott] Gesegneten, sie werden die Erde besitzen . . . und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Ps. 37:22, 29). 	 Hawa, Hudaýyň «ak pata berenleri ýeri miras alar... onda ebedi ýaşar» (Zeb. 37:22, 29).


Kinder lernen durch Beobachten und Nachahmen. 	 Çagalar gören zatlaryny edýärler.


Sind wir dafür nicht überaus dankbar? 	 Hawa, biz ruhy saglygymyz barada berilýän maslahatlara örän minnetdar!


4, 5. Was nützte Paulus sein persönliches Studium? 	 4, 5. Pawlusa şahsy okuwy nähili peýda berdi?


Aber für Adam „fand sich keine Gehilfin als sein Gegenstück“. 	 Adam ata olaryň her birine at dakýar. Ýöne onuň «özüne laýyk kömekçi tapylmaýar».


Die beiden Adler stellen die Herrscher von Babylon und Ägypten dar. 	 Iki bürgüt Babylyň we Müsüriň hökümdarlaryny aňladýar.


Wie sollten wir beten? Wie finden wir wahres Glück? 	 Biz şol hakykatlaryň kömegi bilen Hudaýyň näme üçin erbetlige ýol berýändigine, näme üçin ölýändigimize, nädip doga etmelidigimize we bagtly bolmak üçin näme etmelidigimize düşündik.


Paulus riet seinen Glaubensbrüdern: „Ihr [sollt] die alte Persönlichkeit ablegen . . ., die eurem früheren Wandel entspricht und die gemäß ihren trügerischen Begierden verdorben wird.“ Dann fügte er hinzu: „Ihr [sollt] aber erneuert werden . . . in der Kraft, die euren Sinn antreibt.“ Außerdem sollten sie „die neue Persönlichkeit anziehen . . ., die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Eph. 4:22-24). 	 Sebäbi olar sizi aldawçy höwesleriňiz arkaly erbetlige iterýär. Pikiriňizi we garaýşyňyzy elmydama täzeläp duruň. Şeýle-de Hudaýyň islegine laýyk gelýän hakyky dogrulyga we wepalylyga esaslanan täze häsiýetlere geýniň» (Efes. 4:22—24).


SORGEN IN DEN GRIFF BEKOMMEN 	 ÇENDENAŞA ALADALANMAŇ


Die Antwort steht in Hesekiel 38:14-16 und Matthäus 24:29-31. 	 Muňa Ezekiýel 38:14—16-njy aýatlar we Matta 24:29—31-nji aýatlar (okaň) jogap berýär*[2].


Sechs Monate später begannen sie dann mit dem Pionierdienst. 	 Şonda men özüme: «Hemme zat ugruna bolsa, şu uýa öýlenerin» diýdim.


MIT JEHOVA WAR ICH MUTIG 	 Birnäçe wagtdan soň, men pioner gullugyna başlamagy ýüregime düwdüm.


Außerdem bildete die wortgetreue Wiedergabe des ursprünglichen Textes die Grundlage dafür, die göttliche Wahrheit immer besser zu verstehen. 	 Mundan başga-da, bu terjime Ýazgylaryň asyl nusgasyndaky pikiriň göni berilendigi bilen tapawutlanyp, Mukaddes Ýazgylardaky hakykata düşünmäge kömek edýär.


11. Welche Beispiele zeigen, wie gefährlich es ist, pornografische Inhalte anzuschauen? 	 11. Pornografiýa seretmegiň howpludygy barada mysal getiriň?


Dazu zählen Bibelstudium, Zusammenkünfte, Predigtdienst und Gebet (1. Kor. 15:58). 	 Meselem, bize Mukaddes Ýazgylar okuwy, ýygnak duşuşyklary, wagyz gullugy we doga etmeklik kömek berýär (1 Kor. 15:58).


GEISTIG WACHSEN 	 RUHY TAÝDAN ÖSMEK ÜÇIN NÄME ETMELI?


Sie tat das gegenüber jemand, der sich als eine Schlange präsentierte, ein vorsichtiges Geschöpf. 	 Sebäbi soňra ol ony sözme-söz diýen ýaly gaýtalady (Gel. çyk.


„Der Geist selbst bezeugt mit unserem Geist, dass wir Gottes Kinder sind“ (RÖM. 	 «Biziň Hudaýyň perzendidigimize mukaddes ruhuň özi ýüregimizde şaýatlyk edýär». RIM.


Mit der Gesundheit meiner Frau steht es auch nicht zum Besten. 	 Aýalymyň saglygy hem gowy däl, onda Alsgeýmer keseli bar.


Als der Meeresboden in der blauen Tiefe verschwand, meinte Joes Frau: „Ich glaub, wir sind schon etwas zu weit draußen.“ Darauf Joe: „Keine Bange, es passiert schon nichts.“ Kurz darauf wunderte sich Joe allerdings, warum keine Fische mehr zu sehen waren. 	 Haçan-da olar has çuňluga ýüzende, Jonyň aýaly: «Biz gaty çuňluga gitdik öýdýän» diýýär. Şonda Jo: «Gorkma, men näme edýänimi özüm bilýärin» diýip jogap berýär.


Ganz offensichtlich gebrauchten Jehova und das Haupt der Versammlung ihn in dieser entscheidenden Zeit. 	 Şeýle aýgytly döwürde Ýehowanyň ýygnaga Rassel dogan arkaly ýolbaşçylyk edendigi aýdyň görünýär.


6. Wie reagiert Jehova auf Davids Sünde, und was verrät das über ihn? 	 6. Hudaý Dawudyň eden günäsini görüp, näme etdi?


Und du wirst feststellen: Je enger deine Freundschaft zu Jehova wird, desto mehr bedeuten dir deine Gebete. 	 Sen Ýehowa näçe ýakynlaşdygyňça, şonça-da edýän dogalaryň manyly bolýandygyna göz ýetirersiň.


Älteste und andere in der Versammlung rieten ihr zu bleiben. 	 Ýygnak ýaşululary we dogan-uýalar Meriline daşary ýurda gitmezligi maslahat berdiler.


Wir wollen loyal zu Jehova stehen und den Maßstäben entsprechen, die in seinem Wort klar umrissen werden. 	 Öýde, ýygnakda, işde, mekdepde, umuman, ähli ýerde onuň kadalaryna eýermek üçin elimizde baryny edýäris (Sül. tym.


Die Nation Israel hatte das mosaische Gesetz, das auf Stein geschrieben war. 	 Ysraýyl halkyna Musa arkaly berlen kanun daşyň ýüzüne ýazylypdy.


8 Die größte Schwierigkeit des Haus-zu-Haus-Dienstes besteht für viele Verkündiger darin, wie sie sich an der Tür einführen sollen. 	 (Çarçuwa serediň). 8 Köp wagyzçylar üçin iň kyn zat — gürrüňe başlamak.


%s Acreunit-symbols 	 unit-symbols


Viele Beobachter des Zeitgeschehens erkennen zwar den drastischen Unterschied zwischen der Zeit vor dem 1. Weltkrieg und der Zeit danach, verstehen aber nicht, was das zu bedeuten hat. 	 Wakalara üns berýän adamlar bolýan zatlara düşünmese-de, Birinji Jahan uruşdan öňki we soňky döwrüň tapawutlanýandygyny aýdýarlar.


Barsillai schlug vor, seinen Platz Kimham zu geben, der vermutlich einer seiner Söhne war (2. Sam. 19:31-37). 	 Kimham Barzyllaýyň ogly bolan bolmaly (2 Şam. 19:31—37).


Sehen wir uns seine Worte genauer an und überlegen wir, was wir daraus lernen können. 	 Ýehowanyň Ýermeýa pygamber arkaly aýdan sözleri bize we dogan-garyndaşlarymyza kömek edip biler.


WOCHE VOM 4. BIS 10. JUNI 2018 	 4—10 IÝUN, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


„ACH ÜBER DEN TAG!“ — WARUM? 	 NÄME ÜÇIN «OL GÜNE WAÝ?»


In Epheser, Kapitel 4 wird „die Versammlung“ als ‘Leib des Christus’ bezeichnet. 	 Efeslileriň dördünji babynda «ýygnaga» «Mesihiň bedeni» diýilýär.


6, 7. Warum war es passend, das Verständnis von der neuzeitlichen babylonischen Gefangenschaft zu korrigieren? 	 6, 7. Biz näme üçin Beýik Wawilon ýesirligi baradaky düşünjämize gaýtadan seretmeli?


Aber sie sind geduldig mit mir und geben gern an mich weiter, was sie selbst gelernt haben. 	 Ýöne olar sabyrlylyk we höwes bilen öwredýärler.


9. Wie sollten wir in unserem Gebiet Menschen betrachten, die nicht unsere Sprache sprechen? 	 9. Wagyz edýän ýerimizde adamlar dürli dilde gürleýän bolsa nähili garamaly?


In der Bibel werden bestimmte Seeleute als „Kundige“ bezeichnet, ein Ausdruck, der auch „Weise“ bedeuten kann (Hes. 27:8, Fn.). 	 Mukaddes Ýazgylarda käbir deňizçilere «paýhasly» diýilýär (Ezek. 27:8).


Eines Abends erwischte er mich, wie ich sein Bibelstudium belauschte. 	 Bu sözler meniň durmuşyma güýçli täsir edip, hak Hudaý Ýehowa bilen dostlugymyň başlangyjy boldy.


Dadurch dass sich dieser einst treue Engel in den Gedanken hineinsteigerte, selbst angebetet zu werden, wurde aus ihm der sündige, machtgierige, abgrundtief böse Versucher — Satan, der Teufel (Jak. 1:14, 15). 	 Bir wagt wepaly bolan perişde özüne sežde etdirmek höwesiniň küýüne düşüp, günäli, açgöz we azdyryjy Şeýtan Iblis boldy (Ýakup 1:14, 15).


9 Pionierdienst mit dem Ehepartner stärkt die dreifache Schnur (Pred. 4:12). 	 9 Är-aýalyň bilelikde pioner bolup gulluk etmekligi «üç tar ýüpi» berkidýär (Wag. 4:12).


8 Wie der jüdische Historiker Josephus berichtet, konnten die römischen Streitkräfte 70 u. Z. die an die Stadtmauer von Jerusalem angrenzende Burg Antonia einnehmen, weil die Wächter an den Toren eingeschlafen waren. 	 8 B. e. 70-nji ýylynda tutuş Iýerusalimiň ýaşaýjylarynyň we ýehudy halkynyň üstünden betbagtçylyk inýär.


Wie würdest du dich fühlen, wenn du von einem Arbeitgeber nach dem anderen eine Absage bekommst? 	 Olar iş tapmak üçin näçe jan etselerem tapyp bilmeýärler. Şeýle ýagdaýda käbir adamlaryň özünden göwni geçýär.


Meine Taufe am 14. Juni 1944 	 Men suwda çokundyryldym (14-nji iýun 1944 ý.)


MILDE 	 ÝUMŞAKLYK


König David erbat sich von Jehova Möglichkeiten, das zu tun, und schrieb: „O Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an. . . . 	 Dawut patyşa bu barada doga edýärdi. Ol şeýle ýazdy: «Eý Hudaý, Sen maňa ýaşlygymdan tälim berdiň...


Dazu meint Cathleen: „Gut, dass ich die Bibel schon als Kind ganz durchgelesen habe. 	 Ýokarda aýdylan Kaslen atly uýa şeýle diýýär: «Men kiçilikden Mukaddes Ýazgylary başdan-aýak okaýardym we bu maňa kömek edýärdi.


In NS-Deutschland — ebenso wie in Angola, Malawi, Mosambik und vielen anderen Ländern — wurden gegen Jehovas Zeugen Ausrottungsfeldzüge geführt. 	 Faşistik Germaniýa ýaly Angola, Malawi, Mozambik we başga ýurtlaryň häkimiýetleri Ýehowanyň Güwäçilerini ýok etjek bolup kampaniýa geçirdiler.


Er wusste, dass Satan auch wachsam war und alles daransetzen würde, ihn zu versuchen, zu verfolgen und dazu zu bringen, Gott die Treue zu brechen. 	 Ol Şeýtanyň ony synamak, yzarlamak we aýypsyzlygyny gowşatmak isleýändigini bilýärdi.


Araceli: Wir waren damals gerade mal 10, 12 und 14. Von unserer Familie getrennt zu sein war wirklich schwer für uns. 	 Araseli: Şol wagt men 14, Lauri 12, Ramoni bolsa 10 ýaşyndady. Bize maşgalamyzdan aýry ýaşamak agyr düşýärdi.


2. (a) Welche Veranschaulichung zeigt, wie wir Jehovas Eigenschaften noch mehr schätzen lernen können? (b) Womit wollen wir uns jetzt befassen? 	 2. a) Biz Ýehowanyň häsiýetlerine minnetdarlygymyzy nädip artdyryp bileris? Mysal getiriň. b) Biz şu makalada nämelere serederis?


Ja, selbst ein kurzes stilles Gebet kann wirksam sein. 	 Görşümiz ýaly, Hudaý hatda içiňden aýdylan gysga dogany hem eşidýär.


Ein Psalmist schrieb: „Meine Seele hat sich gesehnt und auch geschmachtet nach den Vorhöfen Jehovas“ (Ps. 84:2). 	 Mezmurçy şeýle ýazýar: «Janym Rebbiň howlularyny küýsäp çaşýar» (Zeb. 84:2).


Wir würden sie weder in unser Haus aufnehmen noch grüßen. 	 Biz olar bilen gepleşmeli ýa-da öýümize çagyrmaly däl.


Was versteht man unter „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“? 	 «Hudaýa wepaly bolup, özüňi mukaddes alyp barmak» nämäni aňladýar?


Vielleicht ist man sogar regelrecht enttäuscht. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowanyň ysraýyl halky bilen nähili gatnaşykda bolandygy barada oýlansaňyz gowy bolmazmy?!


Ganz offensichtlich glaubte er fest an das, was Jehova ihm und seinen Vorfahren verheißen hatte. 	 Sen maňa: „Men saňa ýagşylyk ederin, seniň nesliňi deňiz ýakasyndaky san-sajaksyz çägeler deý köpelderin“ diýipdiň» (Gel. çyk. 32:6—12).


Er war ein Unterweiser der Gileadschule und gehörte später zur leitenden Körperschaft. 	 Ol Gilead mekdebiniň mugallymydy, soňra Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolup hem gulluk etdi.


„HAST du auf der Grundlage des Opfers Jesu Christi deine Sünden bereut und dich Jehova hingegeben, um seinen Willen zu tun?“ So lautet eine der beiden Fragen, die Täuflinge am Ende einer Taufansprache beantworten. 	 «ISA MESIHIŇ töleg gurbany esasynda günäleriňe toba edip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?» Bu suwda çokundyrylýanlar üçin okalýan nutgyň ahyrynda berilýän iki soragyň biri.


Von der Bühne aus konnte man zwar kein Gesicht erkennen, aber es war nicht schwer, ihre Freude zu spüren.“ Auf einem internationalen Kongress 1950 in New York City freuten sich die Anwesenden über die englische Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften, die erste in der Gegenwartssprache veröffentlichte Bibel, in der Gottes Eigenname wieder seinen rechtmäßigen Platz fand (Jer. 16:21). 	 Sahnanyň yzyndan dogan-uýalaryň ýüzleri görünmese-de, olaryň şatlygyny duýmazlyk mümkin däldi». 1950-nji ýylda Nýu-Ýorkda geçirilen halkara kongrese gatnaşanlar Hudaýyň ady ähli aýatlarda dikeldilen «Injiliň Täze dünýä terjimesini» (iňlisçe) alyp, örän begendiler (Ýerem. 16:21). Halkara kongresi (Nýu-Ýork, 1950)


Also flehte sie zu Jehova um Hilfe. Sie wollte sich im Dienst außerdem mehr einsetzen und Pionier werden. 	 Merýeta kynçylyga döz gelmek we pioner bolup gulluk etmek barada Ýehowa doga edýär.


Dadurch hat er gelernt, so weise und verständig zu werden wie nötig, um mit Schwierigkeiten zurechtzukommen und kluge Entscheidungen zu treffen. 	 Şol sebäpli, ol akyldarlyk, düşünje gazanyp, kynçylyklary ýeňmegi başardy we dogry karara geldi. Ýehowa Hudaý saňa-da akyldarlyk we düşünje gazanmaga kömek eder (Sül. tym.


Sie erzählt, wie sie durch ihre Freundschaft mit Jehova Kraft erhielt. 	 Ol mekdepde ýokary klaslarda okanda, sport ugrundan üstünlikler gazanyp, gowy okany üçin baýrak alýar.


Den Ehepartner eines anderen zu begehren ist eine Sünde (5. Mo. 5:21). 	 Başga biriniň ýanýoldaşyna göz gyzdyrmak günädir (Kan. tag.


Oder es schüttelt uns sogar gerade selbst gewaltig durch, weil wir unter einer belastenden Situation enorm leiden oder etwas als höchst ungerecht empfinden. 	 Mümkin, özümiz käbir kyn ýagdaýlardan ýa-da adalatsyzlykdan ezýet çekýändiris.


6 Wie erforscht der Geist Gottes „alle Dinge, selbst die tiefen Dinge Gottes“? 	 6 Mukaddes ruh nädip «ähli zady, Hudaýyň çuň pikirlerini-de» barlaýar?


Obwohl Gideon letztendlich nur 300 Soldaten zur Verfügung standen, besiegten sie mit Jehovas Hilfe ihre Feinde, die weit in der Überzahl waren. 	 Gideonyň üç ýüz adamly uly bolmadyk goşuny Ýehowanyň kömegi bilen ägirt güýçli duşmany derbi-dagyn edýär.


Wird er dann verfolgt oder angefeindet, könnte es ihm ergehen wie einer Pflanze, die bei Hitze verdorrt (Mat. 13:20, 21). 	 Şeýle adam güýçli yzarlamalarda hakykatdan dänmegi ahmal (Mat. 13:20, 21). Şonuň üçin gyzyklanýandan öwrenen zatlary barada näme pikir edýändigini soramaly.


Würdest du nicht auch sagen, dass es immer wieder ein Genuss ist, die Kommentare unserer lieben Brüder und Schwestern zu hören — egal wie viele Jahre wir schon die Zusammenkünfte besuchen? 	 Elbetde, sen ýygnaga näçe ýyl gatnaşýandygyňa garamazdan, dogan-uýalaryň berýän jogaplaryndan lezzet alýansyň.


Nun steht jeder von uns vor der Frage, wer seiner Meinung nach der bessere Herrscher ist — ob Jehova oder der Teufel. 	 Emma biz Şeýtanyň däl-de, Ýehowanyň gowy hökümdardygyna göz ýetirýäris.


Das wird uns helfen, unsere Wertschätzung für die gute Botschaft zu bewahren und sie eifrig weiterzugeben. 	 Ýehowadan bilim alyp, nähili ajaýyp bereketler alandygyňyz barada oýlansaňyz, bu size hoş habary gymmat saýmaga we yhlasly wagyz etmäge kömek eder.


Ja, lassen wir uns durch ihre Liebe motivieren! Folgen wir Jesu Spuren genau, bemühen wir uns liebevoll um unsere Brüder und vergeben wir ihnen von Herzen. 	 Goý, olaryň bize bolan söýgüsi Isanyň göreldesine doly eýermäge, dogan-uýalary söýmäge we ýürekden bagyşlamaga kömek etsin.


Gelegenheiten, solche engen Freundschaften zu schließen, gibt es in Jehovas Organisation wirklich mehr als genug. 	 Şeýle dostlary diňe Ýehowanyň guramasynda görse bolýar.


Genau darum geht es in diesen beiden Studienartikeln. 	 Bu iki makala Ýehowanyň her bir adamyň paýy bolup biljekdigini düşündirýär.


All deine Beschwerden sind längst vergessen, nichts tut dir weh. 	 Hiç ýeriň agyrmaýar, hiç bir keseliň ýok.


Deshalb ist es umso wichtiger, den heiligen Geist weder durch negatives Geschwätz zu betrüben noch durch Äußerungen, die den Respekt vor den Hirten untergraben — treue Männer, die unter der Leitung des Geistes ernannt wurden (Apg. 20:28; Jud. 8). 	 Şoňa görä-de, gybat edip ýa-da mukaddes ruh arkaly bellenen ýaşulularyň abraýyna täsir edýän zatlary aýdyp, mukaddes ruhy gamgyn etmeli däl (Res. iş. 20:28; Ýahuda 8).


Dann überleg doch mal, wie du deine Prioritäten setzt. 	 Şeýle bolsa, onda durmuşda ileri goýmaly zatlaryň barada oýlan.


Er gebrauchte ihn sogar dazu, das Bibelbuch Hohes Lied zu verfassen, was zeigt, dass er ihn weiter segnete. 	 Hudaý Süleýmany henizem ýalkaýardy we oňa Mukaddes Ýazgylaryň Süleýmanyň aýdymy diýen kitabyny ýazdyrdy.


2, 3. Welche Gründe haben wir, Jehova zu gehorchen? 	 2, 3. Biz näme üçin Ýehowa gulak asýarys?


[Fußnote] Seinen Lebensbericht kann man im Erwachet! vom 8. September 1985 nachlesen. [Bild auf Seite 29] 	 Doganymyz Wakanyň terjimehaly 1985-nji ýylyň 8-nji sentýabrynda çykan «Oýanyň!» (iňl.) žurnalynda çap edildi.


1952 im Pionierdienst 	 Pioner gullugynda, 1952-nji ýyl


14:12, 13, 23. Ab und zu für sich zu sein, ist sehr wichtig, um konzentriert nachsinnen zu können (Mar. 6:46; Luk. 6:12). 	 14:12, 13, 23. Çuňňur oýlanmak üçin käwagt ýeke bolmak gerek bolýar (Mar. 6:46; Luka 6:12).


17. Was kann ein Ehepaar tun, damit die Ehe auf Dauer hält? 	 17. Mesihçi är-aýallar maşgalasyny nädip berkidip biler?


Da er ein Freund von mir war, hätte ich einfach mit ihm darüber reden können. 	 Ol dogan meniň ýakyn dostumdy we onuň bilen ikiçäk gepleşmek maňa aňsat düşerdi.


Wenn ja, dann stehst du nicht allein da. 	 Eger duýýan bolsaň, onda sen ýeke däl.


8. Wie wirkte sich Jesu mutiges Handeln auf die Apostel aus? 	 8. Isanyň batyrgaýlygy resullaryna nähili täsir etdi?


Als es dann 1919 zu einer geistigen Wiederbelebung kam, wählte Jesus unter ihnen befähigte geistgesalbte Brüder aus, den treuen und verständigen Sklaven zu bilden, und setzte sie über seine Hausknechte ein. 	 1919-njy ýylda ruhy dikeldiş döwründe Isa mesh edilen mesihçileriň arasyndan ukyply doganlary saýlap, olary sadyk hyzmatkär edip belledi we oňa öýdäki hyzmatkärlere gözegçilik etmegi tabşyrdy.


Wenn uns bewusst wird, dass Jehova etwas Bestimmtes von uns verlangt, sollten wir uns fragen: Warum ist dieses Gebot oder dieser Grundsatz sinnvoll? 	 Meselem, biz özümiz üçin Ýehowanyň haýsydyr bir täze talapyny bilenimizde, şeýle soraglar barada oýlanyp bileris: «Bu tabşyryk ýa-da prinsip näme üçin paýhasly?


Das wird an einer anderen Begebenheit deutlich, bei der er sehr umsichtig und verständig vorging — also Einsicht zeigte. 	 Geliň, häzir onuň düşgür we paýhasly hereket edendigi barada bir waka seredeliň.


Wie Wiktor erzählt, öffnete ihm ein reisender Aufseher die Augen, als er zu ihm sagte: „Wenn du von deiner Volleyballkarriere sprichst, spürt man richtig, wie leidenschaftlich du dabei bist.“ Wiktor meint: „Da ging mir auf, dass ich mich zu sehr in alles hineingesteigert hatte. 	 Ýokarda agzalan Wiktor dogana bir aýlanýan gözegçi kömek etdi. Wiktor şeýle diýýär: «Aýlanýan gözegçiniň: «Sen hemişe woleýbol barada şeýle uly höwes bilen gürrüň berýäň» diýen sözlerini eşidenimde, depämden sowuk suw guýlan ýaly boldy.


Sie kann niemanden vor der Vernichtung bewahren. 	 Bu akyldarlyk hiç kimi halas edip bilmez.


9 Als Zweites stellt sich die Frage nach dem Wann: „Zu welchen Zeiten entspanne ich mich und wie lange?“ Unsere Antwort auf die Frage Was? sagt viel über unsere Vorlieben aus: was uns gefällt und was nicht. 	 9 Özümize bermeli ikinji sorag — näçe wagt dynç almaly? Men oňa näçe wagt sarp etmeli? Nähili diýen soraga jogap berşimizden, biziň üçin nämäniň ýerliklidigini, nämäniň ýerliksizdigini gowy bilse bolýar.


Nach dem Krieg war er viele Jahre ein eifriger Pionier. 	 Meselem, syýasy we dini ýolbaşçylar uruşlary aç-açan goldaýardylar.


Wir respektieren die theokratische Ordnung selbst dann, wenn wir eine Entscheidung nicht völlig verstehen oder damit nicht einiggehen. 	 Biz berlen görkezmä doly düşünmesegem ýa-da onuň bilen ylalaşmasagam, ýygnakdaky tertip-düzgüne eýermek isleýäris.


Der Teufel ließ es so aussehen, als sei Gott dafür verantwortlich (Hiob 1:13-19). 	 Şeýtan hamala Eýýup şeýle kynçylyklara Hudaý tarapyn uçran ýaly edip görkezýär (Eýp. 1:13—19).


1—3. Vor welchen Herausforderungen standen Jesu Jünger in Verbindung mit dem Auftrag, die gute Botschaft „allen Nationen“ zu predigen? 	 Isanyň şägirtleri nähili kynçylyklara duçar boldy? ISA MESIH şägirtlerine wajyp ýumuş tabşyrdy.


Sie erzählen: „Wir haben schon selbst erlebt, wie großzügig Jehova für alles sorgt, was wir materiell brauchen. 	 Olar şeýle diýýär: «Biz Ýehowanyň eli açykdygyny häzirden görýäris, ol biziň maddy zerurlyklarymyzyň aladasyny edýär.


23 Ziehst du vollen Nutzen aus der geistigen Speise? 	 23 Ýehowanyň berýän ruhy iýmitinden doly peýdalanyň


Wenn Älteste und Dienstamtgehilfen ihren Aufgaben fleißig nachkommen, wird die Versammlung in geistiger Hinsicht gesünder und gefestigter sein und ihre Tätigkeit wird sich steigern. 	 Ýaşulular we gulluk hyzmatçylary borçlaryny gowy ýerine ýetirenlerinde, ýygnagyň ruhy taýdan gülläp ösmegine we dogan-uýalaryň yhlasly gulluk etmegine ýardam edýärler.


17 Für den kleinen Gecko scheint die Schwerkraft nicht zu gelten. 	 Näme üçin hažžyk tekiz zatlarda agramyny saklap bilýär?


Mit der Bibel unterwegs von Zelt zu Zelt im erdbebengeschüttelten Haiti 	 Ýöne Eýýup aýalyna şeýle diýdi: «Sen akylsyzlar ýaly gepleýärsiň.


Bin ich die Art Mensch, die Jehova in seiner neuen Welt haben möchte? 	 Mesihçi häsiýetlerini ösdürmek üçin çynlakaý jan etdimmi?


Warum also hast du zu mir solches geredet?“ Obwohl Kisch, sein Vater, „ein vermögender Mann“ war, sah Saul sich und seine Familie in einem bescheidenen Licht (1. Sam. 9:1, 2, 21). 	 Sen näme üçin maňa beýle sözleri aýdýarsyň?» Saulyň kakasy Kiş «örän baý adam» bolsa-da, Saul ne özüni, ne-de maşgalasyny beýgeltdi (1 Sam. 9:1, 2, 21).


5 (Lies Römer 12:20.) 	 5 Rimliler 12:20-ni okaň.


Denken wir auch immer daran, dass wir anderen nicht unsere Ansichten aufdrängen oder ihnen die Entscheidung abnehmen dürfen (Gal. 6:5). 	 Şeýle-de adamlara derek olaryň şahsy meselelerini çözmeli däldigimizi unutmalyň (Gal. 6:5).


1, 2. (a) Warum ist es uns möglich, die neue Persönlichkeit anzuziehen? (b) Welche Eigenschaften der neuen Persönlichkeit werden in Kolosser 3:10-14 erwähnt? „DIE neue Persönlichkeit“. 	 1, 2. a) Täze häsiýetlere geýinmegiň mümkindigini nireden bilýäris? b) Koloslylar 3:10—14-nji aýatlarda täze häsiýetleriň nähili aýratynlyklary agzalýar?


Jesu Worte lassen eine Zeitspanne erkennen, die bis zum Beginn von Harmagedon dauert. 	 Isanyň sözlerine görä, Armageddon başlaýança biraz wagt geçmeli.


13 Wie groß ist denn die Speicherkapazität der DNA? 	 13 DNK näçe maglumaty özünde saklap bilýär?


Andere fühlen sich dann vielleicht eher zur Wahrheit hingezogen (1. Tim. 4:16). 	 Biz özümizi alyp barşymyz bilen adamlaryň köpüsini hakykata çekýäris (1 Tim. 4:16).


Bruder Russell an Bord der Lusitania 	 T. Rassel dogan «Lusitaniýa» gämisinde


JEHOVA fordert Christen auf, den Frieden zu lieben und ihn zu einem Eckpfeiler des Lebens zu machen. 	 ÝEHOWA HUDAÝ mesihçilere parahatlygy saklamagy ündeýär.


7:4 — Warum vergleicht Salomo den Hals der Sulamith mit einem „Elfenbeinturm“? 	 7:5 — Näme üçin Süleýman sulamly gyzyň boýnuny pil süňkünden ýasalan sütüne meňzedýär?


Frage dich doch bitte: Wie sieht es zum Beispiel aus, wenn ich einen Fehler gemacht habe? Fällt es mir schwer, das meinem Ehepartner, meinen Kindern oder anderen engen Verwandten gegenüber zuzugeben? 	 Meselem, biz ýalňyşlyk edenimizde ýan-ýoldaşymyz, çagalarymyz we beýleki maşgala agzalaryndan ötünç soramak barada oýlanýarysmy ýa-da ýok?


Ist es dir wichtig, dass er einen gepflegten Eindruck macht? Dann pack mit an, wenn dort irgendwelche Arbeiten anfallen. 	 Şeýle-de sen Patyşalyk zaly barada alada edip, onuň arassa we tämiz bolmagyna ýardam edip bilersiň.


Heute erschüttert Gott die Nationen durch das christliche Predigtwerk in größerem Stil und die „begehrenswerten Dinge aller Nationen“ beten ihn zusammen mit dem gesalbten Überrest an. 	 Biziň günlerimizde Hudaý mesihçileriň wagzy arkaly uly möçberde «milletleri titredýär» has uly möçberde bolýar we «bütin halklaryň hazynalary» gelip, Hudaýa sežde etmek üçin mesh edilen mesihçilere goşulýarlar.


Sie erleben, wie schön es ist, reichlich zu ernten. Vielleicht kannst du das auch bald! 	 Senem höwes bilen gulluk edip, «köp ormakdan» şatlyk tapýan ýaş we gartaşan, durmuş guran hem-de gurmadyk müňlerçe dogan-uýalaryň hataryna goşulyp bilersiň.


Dann kommt es uns womöglich so vor, als hätten die paar Stunden, die wir im Monat im Predigtdienst einsetzen können, für Jehova kaum einen Wert. 	 Käbirimiz bolsa, öňki etmişlerimiz üçin lapykeç bolup, gam-gussa batýandyrys.


Sie gab ihm die Kraft, einem völlig gleichgültigen Volk beharrlich zu predigen: „Das Wort Jehovas . . . erwies sich wie brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen“, sagte er (Jer. 20:8, 9). 	 Ol: «Ýehowanyň sözi... süňklerimde ýanýan ot kimindi» diýýär (Ýerem. 20:8, 9).


Nicht immer geschieht genau das, was wir erwarten. 	 Ol hemişe biziň isleýşimiz ýaly jogap bermeýär.


In der Nacht vor seinem Tod nahm Jesus Petrus und zwei weitere Apostel mit sich in den Garten Gethsemane hinein. 	 Isa ölmeziniň öň ýanyndaky gijesi, Petrusy we başga-da iki resulyny alyp, Getsemani bagyna gidýär.


Was können wir tun, um uns vor Versuchungen zu schützen und um weise Entscheidungen zu treffen? 	 Geliň, häzir synaga garşy durmaga we paýhasly karara gelmäge kömek edýän iki zada seredeliň.


5 Jehova sprach auch seinem eigenen Sohn Mut zu. 	 5 Isany bolsa Atasynyň hut özi ruhlandyrypdy.


Sie lassen nicht zu, dass der Respekt, den ihre Glaubensbrüder und andere verdienen, durch Klassenunterschiede gemindert wird. (Lies Jakobus 2:1-4.) 	 Olar imandaşlarynyň we beýleki adamlaryň jemgyýetde tutýan ornuna garamazdan, olara hormat goýýarlar (Ýakup 2:1—4-nji aýatlary okaň).


13 Dazu kommt: Weil diese Texte als grundlegende Wahrheiten formuliert sind, gelten sie immer und in den unterschiedlichsten Situationen. 	 13 Ýokarda getirilen üç aýat şeýle düşnükli ýazylan welin, şu günler hem adamlar köp ýagdaýlarda olara eýerip bilýär.


8 Gott beauftragte Adam: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch, und haltet euch die Fische . . . und die fliegenden Geschöpfe . . . untertan und jedes lebende Geschöpf, das sich auf der Erde regt“ (1. Mo. 1:28). 	 Adam ata erkinligini nädip nädogry ulandy we netijesi nähili boldy?


Mich berührte sehr tief, dass Evelyn bereit war, so lange auf mich zu verzichten, damit wir noch besser von Jehova und seiner Organisation gebraucht werden konnten. 	 Eweliniň janaýamazlyk ruhuny bildirip, Ýehowa we onuň guramasyna has köp kömek edip bilmegimiz üçin ikimiziň aýralygymyza razy bolandygy maňa güýçli täsir etdi.


Uns so zu verhalten wie die Religionsführer zur Zeit Jesu, wäre für uns völlig undenkbar! (Mat. 15:3-6). 	 Biz Isanyň döwründäki dini ýolbaşçylara meňzemek islemeýäris (Mat. 15:3—6).


Umgesetzt wird dieses Ziel in zwei Stufen. 	 Ýehowanyň edýän işleri we niýeti bir-biri bilen baglanyşykly.


Erfülle jede Aufgabe, die man dir in der Versammlung gibt, mit Liebe — auch das Kehren des Bodens. 	 Ýygnakda saňa nähili iş berilse-de, hatda pol süpürmeli bolsa-da, ony ýürekden et.


Und später, als Ben-Hadad, der König von Syrien, sehr krank war, fragte er: „Werde ich von dieser Krankheit wieder aufleben?“ (2. Kö. 	 Bir gezek Ahabyň we Izebeliň ogly Ahazýa patyşa erbet ýykylýar. Şonda ol: «Men bu şikesden gutulyp bilerinmi?» diýýär.


Zu diesem Schluss kam Salomo schon vor Langem. Er schrieb: „Ich häufte mir auch Silber und Gold an und Besitz, wie er Königen . . . eigen ist. . . . und siehe, alles war Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind“ (Pred. 2:8, 11).* Wenn wir es dagegen zu unserem Lebensinhalt machen, uns voll und ganz für Jehova einzusetzen, und dafür von ihm gesegnet werden, macht uns das wirklich reich. 	 Gadym döwürde ýaşan Süleýman-da şeýle netijä gelipdi: «Men kümüş, altyn we ähli baýlygy topladym, men olary patyşalardan aldym. . . (emma) men bularyň hysyrdy we ýeli kowalamadygyna göz ýetirdim»* (Wag. 2:8, 11).


Die Antwort wird ganz deutlich, wenn man genau untersucht, was die Heilige Schrift dazu sagt. 	 Mukaddes Ýazgylary ünsli öwrensek, bu soragyň jogabyny bileris.


Im zweiten Brief an seinen jungen Freund Timotheus schrieb er: „Du . . . bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel, meinem Vorsatz, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meinem Ausharren, meinen Verfolgungen, meinen Leiden.“ Dann fügte Paulus an: „Tatsächlich werden alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden“ (2. Tim. 3:10-12). 	 Ol ýaş işdeşi Timoteosa ýazan ikinji hatynda şeýle diýdi: «Sen bolsa meniň taglymatymy, özümi alyp barşymy, maksadymy, imanymy, sabrymy, söýgimi, çydamymy, gören azardyr görgülerimi... berk yzarladyň». Soňra Pawlus: «Mesih Isada Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşamak isleýänleriň bary azar çeker» diýdi (2 Tim. 3:10—12).


Zwischen ihnen kam es zu Meinungsverschiedenheiten, weil manche offenbar verächtlich auf die herabschauten, deren Gewissen schwach oder zu sensibel war. 	 Mukaddes Ýazgylarda erbet hasaplanmaýan zatlary-da, olaryň iýmäge ynsaby çatmaýardy. Käbir mesihçileriň bolsa ynsaby güýçlüdi.


Für mich leider nicht. 	 Näme üçindir men onuň ýaly başarnykly bolmadym.


Hatten sie Sünde und Tod geerbt? 	 Olar ölüm bilen birlikde günäni hem miras aldylarmy?


Das schließt ein, Tote wieder aufzuerwecken und Naturkatastrophen zu verhindern. 	 Şol sebäpli onuň ölen adamlary direltmäge we betbagtçylyklaryň öňüni almaga güýji ýetýär.


Damals gab es in Guyana 950 Verkündiger, heute sind es mehr als 2 500. 	 Biz Gaýana baranymyzda, 950 wagyzçy bardy, häzir bolsa, wagyzçylaryň sany 2 müň 500-den gowrak.


Deshalb rät uns die Bibel: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem. 	 Şol sebäpli-de Injilde şeýle diýilýär: «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň.


Im Jahr darauf wurde ich geboren. 	 Ol ýerde ne wagyzçylar bardy, ne-de ýygnak.


4. Wie sind die Menschen in Satans Welt eingestellt, und wie Jehovas Diener? 	 4. Dünýäde bolýan wakalara Ýehowanyň gullukçylarynyň we Şeýtanyň dünýäsine degişli adamlaryň garaýşyny tapawutlandyryň.


Mit dem Index der Wachtturm-Publikationen und der Watchtower Library* können wir schnell und einfach auf klar verständliche Informationen in Hülle und Fülle zugreifen. 	 «Garawul diňi» žurnalynyň dekabr aýynda çykýan sanynda şol ýylyň dowamynda çykan temalaryň atlary berilýär. Şol temalar hem maslahat bermäge kömek eder.


Trotzdem gehorchte er Jehova und machte sich voller Glauben an die Arbeit. „Geradeso tat er“ (1. Mo. 6:22). 	 Hawa, «Nuh Hudaýyň buýran zatlarynyň hemmesini ýerine ýetirdi» (Gel. çyk. 6:22).


Er hat uns ja geboten weiterhin zusammenzukommen — vor allem in der Zeit des Endes. 	 Ol bize, esasanam, şu soňky günlerde ýygnak duşuşyklaryndan galmazlygy tabşyrdy.


2 Als Menschen, die „im Hinblick auf den Geist säen“, haben wir bereits die neue Persönlichkeit angezogen (Gal. 6:8; Eph. 4:17-24). 	 2 Biz ruhda ekip, täze «ýaradylyşy», ýagny şahsyýeti geýinýäris (Gal. 6:8; Efes. 4:17—24).


14 Sind wir in einem Umfeld mit einem ausgeprägten Regional- oder Nationalbewusstsein aufgewachsen? Leben diese Gefühle noch in uns weiter? 	 14 Belki-de, siz alan terbiýäňiz we daş-töweregiňizdäki adamlar sebäpli, özüňizde milletparazlyk duýgusynyň bardygyny bilýänsiňiz.


Die Bibelforscher führten das Drama auf dem Land kostenlos vor und benötigten dazu keinen Filmprojektor und keine große Leinwand. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Ewrika dramasy» arkaly hoş habary oba ýerlerine we täze territoriýalara-da ýetirip bilýärdiler.


Das Zeichen klar erkennen 	 Alamatlary bilmek


Wir unterstützen sie gern beim Erfüllen ihrer Pflichten. 	 Elbetde, her ýurduň öz talap edýän zatlary bar.


Was verrät Jehovas Handlungsweise mit den Israeliten als Nation? 	 Ýehowa ysraýyl halkyny näme üçin bagyşlamady?


Aber wir möchten dir sagen, dass wir dich sehr lieb haben. 	 Aşakda dogan-uýalaryň hasrat çekýän dostlaryna aýdan käbir sözleri getirilýär.


2. (a) Welche unterschiedlichen Hoffnungen gibt es für Diener Gottes heute? (b) Warum ist die Hoffnung der Gesalbten auch für die anderen Schafe von Interesse? 	 Häzirki mesihçileriň nähili iki dürli umydy bar we «başga goýunlar» näme üçin mesh edilen mesihçileriň umydy bilen gyzyklanýar?


Doch er erklärte: „Die, die Christus Jesus angehören, [haben] das Fleisch samt seinen Leidenschaften und Begierden an den Pfahl gebracht. 	 Soňra ol: «Mesih Isa degişli bolanlar bedeni hyjuw hem höwesleri bilen birlikde haça [pürse, TD] çüýländir.


Aber vor allem: Es ist, als könntest du sehen, wie stolz Jehova auf dich ist und dir zulächelt! Ja, so fühlt es sich an, wenn man anders ist!“ 	 Galyberse-de, Ýehowanyň saňa ýylgyryp, guwanýandygyny göz öňüne getireniňde, başgalardan tapawutlanýandygyňa begenýärsiň!»


Unter anderem schützt uns Gott vor Satans List, indem er uns durch den „treuen und verständigen Sklaven“ mit Speise zur rechten Zeit versorgt (Mat. 24:45). 	 Şu günler Hudaý «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly wagtly-wagtynda ruhy iýmiti berip, Şeýtanyň hilelerinden goraýar (Mat. 24:45).


Wurde das Tor geöffnet, strömte Wasser aus dem Reservoir durch einen Kanal auf den Boden des anderen Beckens. 	 Besaza howdanynyň suwy azalanda böwet açylyp, suw akyp başlaýardy we onuň suwy çaýkanýardy.


Wie reagieren wir, wenn Jehova uns durch christliche Älteste einen Rat oder Anleitung gibt? 	 Ýehowa ýaşulular arkaly maslahat berende, biz nähili gararys?


Was wird daher von uns als Dienern Gottes erwartet? 	 Şonuň üçin Hudaýyň gullukçylaryndan näme talap edilýär?


Ich habe dich auf der Erde verherrlicht und habe das Werk vollendet, das du mir zu tun gegeben hast. 	 Maňa tabşyran işiňi berjaý etmek bilen, Seni Ýer ýüzünde şöhratlandyrdym.


Der Bericht lautet: „Siehe, du wirst schwanger werden, und du wirst bestimmt einen Sohn gebären, und kein Schermesser sollte auf sein Haupt kommen, denn ein Nasiräer Gottes wird das Kind werden vom Mutterleib an; und er seinerseits wird die Führung übernehmen, um Israel aus der Hand der Philister zu retten“ (Richter 13:1-5). 	 Biz şeýle sözleri okaýarys: «Ynha, sen göwreli bolup bir ogul dograrsyň. Onuň başyna päki degmesin, çünki ol doglandan Hudaýyň neziri bolar. Ol Ysraýyly filistinleriň elinden halas edip başlar» (Kazylar 13:1—5).


Abel brachte Gott seine Gabe wahrscheinlich auf einem Altar dar (1. Mo. 4:3, 4). 	 Habyl Hudaýa gurbanlyk bermek üçin, gurbanlyk sypasyny ýasaýar (Gel. çyk.


20, 21. (a) Wieso sollten wir im Dienst die gute Botschaft aus dem Römerbrief auf keinen Fall vergessen? (b) Womit dürfen wir dann womöglich rechnen? 	 20, 21. Gullukda Rimliler kitabynda nygtap geçilýän hoş habar barada nämäni unutmaly däl we bu nähili netije berer?


Manche denken, dass es die untreuen und ungehorsamen Israeliten waren, die so Reue vorheucheln und Gottes Barmherzigkeit ausnutzen wollten. 	 Käbir adamlar bu sözleri gulak asmaýan, ýürekden toba etmeýän we Hudaýyň rehimdarlygyny öz peýdasyna ulanjak bolýan wepasyz ysraýyllylar aýdandyr öýdýär.


Er — der allmächtige Schöpfer des gigantischen Weltalls — sichert uns zu, dass er nur zu gern unsere Gebete hört und darauf reagiert. (Lies Psalm 145:18; Jesaja 30:18, 19.) 	 Hudaý ägirt uly Älemiň Gudratygüýçli Ýaradyjysy bolsa-da, Ol biziň dogalarymyzy ünsli diňlemäge taýyndygyny we muny ýürekden isleýändigini hem-de olara jogap beresi gelýändigini aýdýar (Zebur 145:18; Işaýa 30:18, 19-njy aýatlary okaň)*.


Warum könnte er das wohl außer Acht lassen? 	 Türgeniň bu howpa sowuk-sala garamagyna näme sebäp bolup biler?


15, 16. (a) Welchen Rat gibt die Bibel Frauen, deren Männer Jehova nicht dienen? (b) Wie sollte sich ein Christ verhalten, wenn sich sein Partner für eine Trennung entscheidet? 	 15, 16. a) Ýanýoldaşy Hudaýa gulluk etmeýän aýallara Mukaddes Ýazgylarda nähili maslahat berilýär? b) Ýanýoldaşy aýry ýaşamak islese mesihçi näme etmeli?


Längst nicht alle Informationen, die man aus dem Internet bezieht, sind gut und brauchbar. 	 Internetdäki ähli maglumatlar gowudyr öýtmeli däl.


Unseres Schöpfers zu gedenken heißt aber auch, sich der Pflichten ihm gegenüber bewusst zu sein. 	 Emma Beýik Ýaradyjyny ýatlamak üçin, biz Onuň öňündäki borjumyz hakda-da oýlanmaly.


8. Wodurch wurde Timotheus „zu glauben überzeugt“? 	 8. Timoteos nädip «doly ynandy»?


Doch damit ist für uns nicht alles aus. 	 Biziň ählimiz Adam atanyň günäli nesli bolandygymyz üçin ölýäris.


Jesus wollte Petrus die Notwendigkeit vor Augen führen, sich zu entscheiden. 	 Isa Petrusdan «bulardan» meni artyk söýärmiň diýip soranda, balyklary göz öňünde tutdy.


Was Elia ihnen sagte, könnte auch für jemand hilfreich sein, der die Bibel studiert und sich nicht so richtig dafür entscheiden kann, Jehova zu dienen. (Lies 1. Könige 18:21.) 	 Ylýasyň olara beren maslahaty ruhy ösüşleri etmäge ikirjiňlenýän gyzyklanýanlara ýardam edip biler (1 Patyşalar 18:21-i okaň)*.


Nachdem ich mir mehr Wissen angeeignet hatte, sagte ich meiner Mutter, ich würde die buddhistischen Riten nicht länger mitmachen. 	 Hakykata has çuňňur düşünip, ejeme mundan beýläk buddistleriň däp-dessurlaryny berjaý etmejekdigimi aýtdym.


Praktische Vorschläge dazu enthält der nächste Artikel. 	 Reb üns berip diňledi.


12 In den Bitten Jesu im Mustergebet findet sich Jehovas Vorsatz in Bezug auf gehorsame Menschen wieder. 	 12 Isanyň nusgalyk dogasyndan Ýehowanyň gulak asýan adamlar babatdaky niýetini görse bolýar.


Symbolhöhe beträgt null 	 Tymsalyň boýy sifir


Nach dem Großen Bibellexikon ist „die Frage nach der Nutzung des Kamels bei den Patriarchen . . . umstritten“. 	 Käbir adamlar munuň bilen ylalaşmaýarlar.


Sehen wir uns nun einige Positivbeispiele aus alter Zeit an. 	 Geliň, gowy görelde görkezen birnäçe ýaşlaryň mysalyna seredeliň.


Genau so geht es uns ja, wenn wir buchstäblich Samen aussäen: Wir wissen nicht, ob er aufgehen wird und, wenn ja, wo. 	 Hakykatdan-da, biz tohumy ekenimizde onuň nirede gögerjegini ýa-da gögermejegini bilmeýäris.


Wir können uns darauf verlassen, dass uns diese Kraft von Gott helfen wird, allem zu widerstehen, was Satan gegen uns aufbietet. 	 Bu güýç arkaly Hudaý bize Şeýtana garşy durmaga kömek edýär.


13 Kommen wir nun zu dem Bereich, wie wir unsere Brüder behandeln sollten. 	 13 Geliň, indi biziň özümizi imandaşlarymyz bilen nähili alyp barmalydygymyza seredeliň.


Wir können die Welt besiegen 	 Biz zalym dünýäni ýeňip bileris


Sind wir nicht reich beschenkt worden, weil Jehova uns kennt? 	 Biz Ýehowany tanaýarys, Ol bize köp bereketleri eçýär.


Moses rief zum Beispiel zu Spenden für den Bau der Stiftshütte auf. 	 Meselem, Musa pygamber çadyryň, Dawut patyşa bolsa ybadathananyň gurluşygy üçin halky meýletin sowgatlary bermäge çagyrdy (Müs. çyk.


Dann werden wir „in Sicherheit weilen und nicht beunruhigt sein wegen des Unglücks Schrecken“ (Spr. 1:33). [Fußnote] 	 Şu zatlary etsek, biz «Aman ýaşarys we ýamanlyk gorkusyndan dynç bolarys» (Sül. tym. 1:33).


Gilt dieser Grundsatz auch, wenn der Ehemann kein Diener Jehovas ist? 	 Eger äri Hudaýa iman etmeýän bolsa, aýaly oňa tabyn bolmalymy?


Manche gehen so weit, ein Doppelleben zu führen und so zu tun, als würden sie Jehova dienen, während sie gleichzeitig Sünde treiben. 	 Käbirler hatda ikiýüzlülik edip ýaşaýarlar: olar özüni Ýehowa gulluk edýän ýaly görkezip, özleri bolsa günäli ýoldan ýöreýärler.


Glaubensbrüdern und anderen Mitgefühl entgegenzubringen ist für alle Nachfolger Jesu ein wichtiges Erfordernis (Joh. 13:34, 35; 1. Pet. 3:8). 	 Isanyň göreldesine eýermäge jan edýän adamlara we imandaşlarymyza duýgudaşlyk bildiriň (Ýah. 13:34, 35; 1 Pet. 3:8).


Siehe Wachtturm, 1. März 2004, Seite 14—18. 	 «Garwul diňi» žurnalynyň 2004-nji ýylyň 1-nji martynda çykan sanyna (rusça, sah. 14—18) serediň.


13, 14. Welche Vorrechte hatte Petrus, und wie bewies er Mut? 	 13, 14. Petrus resula nähili hormatly ýumuşlar ynanyldy we ol nädip batyrgaý hereket etdi?


Autos und Straßen erleichtern es vielen von uns, die gute Botschaft zu Menschen zu bringen, die in entlegenen Gebieten leben. 	 Ulaglar we ýollar dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan adamlara hoş habary ýetirmäge mümkinçilik döredýär.


Der Apostel Paulus schrieb: „Freut euch, was auch immer geschieht!“ (1. Thes. 5:16, Neue Genfer Übersetzung). 	 Pawlus resul: «Hemişe şatlanyň» diýýär (1 Sel. 5:16, TD). Dogrudan-da, bizde şatlanmaga köp sebäp bar.


Doch sie sind unvollkommen und können das, was wir tun, falsch einschätzen (1. Sam. 1:13-17). 	 Sebäbi ýygnakda jogapkärçilik berlen adamlar bikämil we olar biziň edýän işlerimize nädogry düşünmekleri mümkin (1 Şam. 1:13—17).


Der innere Mensch, unser wahres Ich, kann dadurch geformt werden, sodass wir Jehova besser gefallen. 	 Şeýle okuw biziň ýüregimize täsir edip, Ýehowa ýaramly bolmaga kömek edýär.


Jesus hatte Saulus von Tarsus persönlich berufen, als sein „auserwähltes Gefäß“ seinen Namen zu den Nationen zu tragen. 	 13:2, 3). Isa Hudaýyň adyny halklara bildirmek üçin, tarsusly Pawlusy ýörite saýlady.


Dennoch wusste David, dass das Gelingen nicht allein in Menschenhand liegen würde. 	 Ol Ýehowanyň beren güýjüni we ukybyny ulanyp, kynçylygy çözmäge synanyşýardy.


Wir werden betrachten, welche entschlossene Haltung die Bibelforscher gegenüber Babylon der Großen einnahmen und wann die babylonische Gefangenschaft endete. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň Beýik Wawilonyň täsirine düşmez ýaly näme edendikleri we haçan ondan çykandygy barada hem aýdylar.


6 Welche Körperhaltung sollten wir einnehmen, damit unsere Gebete annehmbar sind? 	 6 Doga edenimizde nähili ýagdaýda durmaly?


Und wenn ich erlebe, wie die Wahrheit das Leben anderer zum Guten verändert, dann muss ich immer denken: ‚Was für ein Geschenk, diese kostbare Wahrheit weitergeben zu dürfen!‘ “ 	 Hudaýyň Patyşalygy gyzyklanýanlaryň durmuşyny özgerdişini görenimde: “Adamlara gürrüň berer ýaly, mende nähili ajaýyp hakykat bar!“ diýip guwanýaryn».


Bei Problemen ist es wichtig, in der Bibel und unserer Literatur nach dem zu suchen, was Jehova uns raten würde. 	 Kynçylyklarda Mukaddes Ýazgylar we oňa esaslanan edebiýatlar arkaly Hudaýyň görkezmesini agtarmaly.


Micha deckt die Sünden Israels und Judas auf, sagt die Verödung ihrer Hauptstädte voraus und sichert eine Wiederherstellung zu. 	 Mika Ysraýyl halkynyň we Ýahudanyň günäsini paş edip, olaryň paýtagtynyň haraba öwrüljekdigini we dikeldiljekdigini aýdýar.


Diese waren sehr traurig, als Dorkas im Jahr 36 u. Z. starb. 	 36-njy ýylynda onuň ölümi köp dul hatynlary gaýga batyrdy.


Geht es um das Thema „Gute Führung“, sieht es in der Welt traurig aus. 	 Gynansak-da, häzirki dünýäde göwnejaý ýolbaşçy ýok.


Doch für Jehova und Jesus ist diese Einheit wunderschön. 	 Emma Ýehowa bilen Isanyň nazarynda olaryň agzybirligi örän gymmatly!


Angeleitet von Gottes Geist schrieb der Apostel Paulus: „Ich will indes, dass ihr wisst, dass das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Kor. 11:3). 	 Pawlus resul Hudaýyň ylhamy bilen şeýle diýdi: «Siziň muny-da bilmegiňizi isleýärin: her erkegiň baýary Mesih, aýalyň baýary erkek, Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» (1 Kor. 11:3).


„NÜTZLICH . . . 	 «KÄÝEMEK...


Da ließ ein Hetzartikel in der Zeitung nicht lange auf sich warten: Ganze Schwärme von Zeugen Jehovas würden gerade die Gegend unsicher machen. 	 Şondan soň ýerli gazetde «Dýunkerk Ýehowanyň Güwäçilerinden doldy» diýip, ilata duýduryş berildi.


Dauer: 2 Monate 	 Möhleti. Iki aý.


Später an diesem „Tag“ sowie in den darauf folgenden Schöpfungsperioden sollten noch weitere höchst erstaunliche Entwicklungen in Erscheinung treten. 	 1:9). Üçünji gün we soňky ýaradylyş günleri başga-da täsin zatlar ýaradyldy.


Passt man aber nicht auf, kann sie dazu führen, dass man sich von Jehova entfernt. 	 Emma biz seresap bolmaly, çünki iş we wezipä kowalaşmak Ýehowadan daşlaşdyryp biler.


Vielleicht können wir uns auch auf andere Weise vermehrt in der Versammlung einsetzen, beispielsweise indem wir Älteren helfen und Jüngere ermuntern. 	 Mümkin, sen ýygnak işine başga usul bilen, meselem, gartaşanlara kömek edip, ýaşlary ruhlandyryp köpräk goşandyňy goşup bilersiň.


Welche Harmonie besteht ferner zwischen Christus und Belial? 	 Mesihiň Belial bilen näme agzybirligi bar?


Auch uns nimmt so manches davon bestimmt ganz schön in Anspruch. 	 Şeýle zatlara biz käte köp üns berýäris.


Das sind außerordentlich wichtige Fragen. 	 Bize şu soraglaryň jogabyny bilmek örän wajyp.


14 Salomo verlor den Blick dafür, welche unschätzbare Ehre es für ihn war, den wahren Gott zu vertreten. 	 14 Süleýman hak Hudaýyň beren hormatyny wajyp saýmady.


Diese Furcht kann uns nicht nur davor bewahren, etwas zu tun, was unserem himmlischen Vater missfällt. Sie kann uns auch den Mut verleihen, Gegnern entgegenzutreten, und die Kraft geben, irgendwelche Prüfungen und Entbehrungen zu ertragen. 	 Şeýle gorky diňe gökdäki Atamyza ýaramaýan işleri etmekden saklaman, eýsem duşmanlara garşy durmaga, synaglara döz gelmäge hem-de kynçylyklary ýeňmäge güýç berip, mert bolmaga kömek edýär.


Er hatte großes Gottvertrauen. 	 Sebäbi ol Ýehowa iman edýärdi.


20. Was sind lohnende Studienprojekte? 	 20. Maşgala we şahsy okuwynda nähili temalary öwrensek peýdaly bolar?


[Fußnote] Siehe Erwachet! vom November 2009, Seite 12—14. Zur Wiederholung 	 Işaýa 55:8 «Meniň pikirlerim siziň pikirleriňiz däl, siziň ýollaryňyz Meniň ýollarym däl» diýýär Reb.


Der Apostel Paulus ist zwar noch in Rom unter Hausarrest, hofft aber, bald freizukommen. 	 Pawlus resul Rimde tussaglykda bolsa-da, tizden azatlyga çykaryn diýip umyt edýärdi.


9. (a) Warum sollten wir mit der Gedächtnismahl-Bibellesung auf dem Laufenden bleiben? (b) Wie denkst du über das Lösegeld? 	 9. a) Mukaddes Ýazgylardan Ýatlama agşamyna degişli aýatlary okamak näme üçin wajyp? b) Töleg gurbany saňa nähili täsir edýär?


2 Dieser und die beiden folgenden Artikel sollen uns verdeutlichen, wie jeder von uns Jesu Gesinnung entwickeln und beibehalten kann und woran sich im Alltagsleben zeigt, dass wir „Christi Sinn“ haben (1. Kor. 2:16). 	 2 Biz şu we soňky iki makalada, Isanyň häsiýetlerine eýerip, «Mesihiň pikirini» nädip durmuşda görkezip biljekdigimize serederis (1 Kor. 2:16).


Kroatisch 	 Korwatça


Man kann aber auch direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen spenden. Vom zuständigen Zweigbüro erhält man entsprechende Informationen. 	 Ýygnaklar her aý berilýän bu meýletin pul sowgatlaryny Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerli filialyna ýollaýarlar.


Er möchte uns glauben machen, dass uns Jehova weder liebt noch uns unsere Sünden vergibt. 	 Ol Hudaý bizi söýmeýär we günämizi hiç haçan bagyşlamaz diýip ynandyrjak bolýar.


Wer auf seiner „rechten Hand“ oder auf seiner „Stirn“ das Kennzeichen des wilden Tieres empfängt, lässt sich sein Denken und Handeln von ihm vorschreiben. 	 «Sag eliňe ýa maňlaýyňa tagma basdyrmaklyk» bu janawara edýän işlerimize ýolbaşçylyk etmäge we aňymyza täsir etmegine ýol bermekdir.


Seit die Reiter unterwegs sind, wird die Weltlage immer kritischer (Siehe Absatz 4, 5) 	 Dört atlynyň gelmegi bilen dünýäniň ýagdaýy erbetleşýär (4, 5-nji abzaslara serediň)


Satan hat zwar alles versucht, Gottes Wort und Namen auszumerzen, doch der Souveräne Herr Jehova hat das vereitelt (Ps. 73:28). Auch heute kennt man seinen Namen. 	 20:1—17, TD). Gudratygüýçli Ýehowa Şeýtanyň eden ähli garşylyklaryna garamazdan, Sözüni we adyny gorap saklady, şol sebäpli Hudaýyň ady hiç haçan ýitmez (Zeb. 73:28).


Eine gesetzlose, selbstsüchtige, gottlose Haltung ist allgemein verbreitet. 	 Adamlar uruşlar, açlyk, ýer titiremeler we başga betbagytçylyklar ýaly «burgulardan» horluk çekýärler.


15 Einige, die animalische Züge hatten, haben sich völlig gewandelt. 	 15 Haýwanlara mahsus bolan şeýle häsiýetleri bildiren adamlaryň köpüsi durmuşyny özgerdip bildiler.


Wie im Wachtturm vom 15. Juli 2013 erklärt wurde, enthält die Prophezeiung Jesu aus Matthäus, Kapitel 24 und 25 acht Bezugnahmen auf sein „Kommen“ oder „Eintreffen“. Jedes Mal wurde eine Form desselben griechischen Wortes gebraucht. 	 2013-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda aýdylyşy ýaly, Matta 24 we 25-nji baplarda ýazylan pygamberlikde «gelýär» diýen grek sözi 8 sapar agzalýar.


So ahmen wir die Jünger im ersten Jahrhundert nach, die aufgrund einer Warnung vor einer bevorstehenden Hungersnot beschlossen, dass jeder, „so wie er es sich leisten konnte, den in Judäa wohnenden Brüdern als Dienstleistung eine Unterstützung sende“ (Apg. 11:28-30). 	 I asyrda hem dogan-uýalara açlyk boljakdygyny duýduranlarynda, «Ýahudada ýaşaýan doganlara goldaw üçin şägirtleriň her biri gurbunyň çatdygyndan pul ýollamagy karar etdiler» (Res. iş. 11:28—30).


Viele hetzen sich, um jedes Verlangen zu stillen, jedes Ziel zu erreichen und jedem Drang nachzugeben. 	 Adamlaryň köpüsi bolsa, her bir islegini we höwesini kanagatlandyrmak üçin jan edýärler.


„Wer stiehlt, stehle nicht mehr“ (4:28) 	 «Ogrulyk eden indi ogrulyk etmän,» (4:28)


Wie kann eine Familie Schuldenprobleme angehen? 	 Isanyň sag elindäki «ýedi ýyldyz» näme aňladýar?


Doch selbst in wohlhabenden Ländern ist Armut weit verbreitet. 	 Şol sebäpli ýaşlaryň iş tapmak üçin edýän tagallasy biderek bolýar.


Außerdem wären sie in der Lage, weiter „in jedem guten Werk Frucht zu tragen“, besonders beim Predigen der guten Botschaft. 	 Şonda olar «her bir oňat işde... miwe berip», esasan-da, hoş habary ökdelik bilen wagyz edip bilerdi.


3 Wenn wir bedenken, was auf dem Spiel steht, wird uns klar, warum es dringend ist, anderen die gute Botschaft zu überbringen (Röm. 	 Hoş habary kabul edýän we etmeýän adamlara näme bolar?


Wann wäre der richtige Zeitpunkt, über die Sache zu sprechen? Was wird man am besten sagen und in welchem Ton? 	 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy ulanyp, köp kynçylyklaryň öňüni alyp bilersiňiz.


Sie hörten sich meine Probleme aufmerksam an. 	 Men beýle zada garaşmandym.


12—14. (a) Was können wir aus der Sache mit dem jüngeren Propheten lernen? (b) Warum ist es wichtig, biblische Ratschläge von Ältesten sorgfältig und unter Gebet abzuwägen? Nenne ein Beispiel. 	 12—14. a) Ýahudaly pygamber bilen bolan wakadan näme öwrenýäris? b) Ýaşulularyň Mukaddes Ýazgylaryň esasynda berýän maslahaty barada doga edip, çuňňur oýlanmagyň wajypdygyny mysallaryň üsti bilen gürrüň beriň.


UNS NICHT ÜBERWÄLTIGEN LASSEN 	 BETBAGTÇYLYKLARA SIZI RUHDAN DÜŞÜRMÄGE ÝOL BERMÄŇ


Aber was ist mit den „anderen Schafen“? 	 Emma «başga goýunlar» barada näme diýse bolar?


• Wie können wir unser Licht leuchten lassen? • Warum sollten wir schnell mit unserem Bruder Frieden schließen? [Bild auf Seite 4] 	 Bu we indiki makala taýýarlanmankaň, şahsy okuwyňda şu aýatlary üns bilen okasaň örän peýdaly bolar.


Als er litt, begann er nicht zu drohen“, sondern er überließ die Sache Jehova, dem gerechten Richter (1. Pet. 2:23). 	 Biz «sögülende sögmän, görgi görende gorky salman, Özüni adyl höküm çykarýan Hudaýa tabşyran» Isadan görelde alýarys (1 Pet. 2:23).


Als Anna ihren Aufsatz vortrug, wurde sie von einer Mitschülerin, die an die Evolution glaubt, mit Fragen nur so bombardiert. 	 Anna uýa taýýarlan makalasyny klasda okap berende, ewolýusiýa taglymatyna berk ynanýan bir gyz oňa sorag baryny ýagdyrýar.


Kindern respektvolles Verhalten vermitteln 15. 2. 	 Ýalançy dünýäde dogruçyl bolmak, 15.4.


19, 20. (a) Wie kannst du untätigen Verkündigern Mut machen, jetzt schnell zur Herde Gottes zurückzukehren? (b) Wie kannst du ihnen verstehen helfen, dass Gott nicht zu viel von uns verlangt? 	 19, 20. Siz nädip ýygnaga barmaýan doganlary haýal etmän sürä dolanmaga höweslendirip bilersiňiz we olara Hudaýyň güýjümizden artyk zady talap etmeýändigini nädip görkezse bolar?


Wodurch könnte denn ein aufrichtiger Diener Jehovas den Geist betrüben? 	 Özüni Ýehowa bagyş eden mesihçi şeýle zat edip bilermi näme?


2008 wurde die Schule für Versammlungsälteste eingeführt. 	 Meselem, 2008-nji ýylda «Ýygnak ýaşululary üçin mekdep» açyldy.


Wie kann sein Rat auch uns weiterbringen? 	 Şol maslahat size-de peýdaly bolup biler.


Auf welches Ereignis freust du dich, wie auch schon Martha? 	 Marta ýaly bizem haýsy şatlykly pursada sabyrsyzlyk bilen garaşýarys we näme üçin?


Für sie waren sie „besser als Wein“, der das Herz erfreut und sein Name war so wohltuend wie duftendes „Öl, das ausgegossen wird“ auf das Haupt (Ps. 23:5; 104:15). 	 Çopan oglanyň ady bolsa, hoşboý ysly dökülen ýag ýaly göwünlik berýärdi (Zeb. 23:5; 104:15).


7 Jeder, der Jehova gefallen möchte, sollte um Weisheit beten. 	 7 Ýehowa ýaranmak islesek, akyldarlyk barada doga etmäge höweslendirer.


12 Gott half den Israeliten, die Amalekiter und die Äthiopier zu besiegen, und er gab Nehemia und seinen Zeitgenossen die Kraft, den Wiederaufbau abzuschließen. 	 12 Ýehowa ysraýyllylara amaleklerden we efiopiýalylardan üstün çykmaga, Nehemýa hem-de onuň ýoldaşlaryna Iýerusalimiň diwarlaryny gurmaga kömek etdi.


Stil der Knöpfe in der Werkzeugleiste. Mögliche Werte sind »GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM« für den vom System vorgegebenen Stil, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS«, um nur Symbole anzuzeigen, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT«, um Symbole und Text anzuzeigen sowie »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ«, um wichtigen Text neben Symbolen anzuzeigen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Esbap zolak batunlarnyň biçimi. Mümkin mykdarlar: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemiň ön bellenen biçiminden ullanmak üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" diňe tymsallary görkezmek üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" hem tymsal we hem metini görkezmek üçin, we "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" möhüm tymsallariň ýanynda metini görkezmek üçin. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Wenn sich jemand ständig über Glaubensbrüder beklagt, tut das nicht nur diesen weh, sondern kann auch in Verleumden und Schmähen ausarten (3. Mo. 19:16; 1. Kor. 5:11). 	 Şeýle-de dogan-uýalardan nägile bolsak, diňe bir olaryň ýüregine ýara salman, eýsem, töhmet we ýamanlama ýaly günäleri ederis (Lew. 19:16; 1 Kor. 5:11).


Wir sind daher gezwungen, am Straßenrand anzuhalten und Hilfe zu suchen. 	 Şeýle-de maşynyňyz bozulyp ony bejerip bilmeseňiz, ýoluň gyrasyna çykyp, kömek soramaly bolarsyňyz.


12. (a) Was sagte Jesus über das Licht der Wahrheit? (b) Wie lassen wir unser Licht leuchten? 	 12. a) Isa ruhy yşyk barada näme diýdi? b) Yşygymyz parlar ýaly biz näme edip bileris?


Es ist also sehr wichtig, sich zu bemühen, barmherzig zu sein. 	 Rehimdarlyk bildirmek nähili wajyp!


SEITE 8 	 8-NJI SAHYPA


Druckername 	 Çapçy ady


Opfergaben im Tempel 1. 2. Purpurfarbstoff 1. 4. 	 Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez 15/4


Was würden wir aber nicht tun? Wir würden „prominente“ Älteste nicht kopieren — uns also weder genauso kleiden wie sie noch auf der Bühne oder privat so reden wie sie. 	 Emma bu «abraýly» hasaplanýan ýaşulynyň geýnişine, daş-keşbine, nutuk bilen çykyş edişine we hatda gepleýşine öýkünmelidigini aňlatmaýar.


Außerdem muss Liebe zu ihm unser Motiv dafür sein, für seinen Namen und seine Maßstäbe einzutreten. 	 Hudaýa bolan söýgi bizi Onuň adyny we kadalaryny goramaga höweslendirmeli.


Häufig trifft das auf den Mann zu. 	 Köplenç ärler Ýehowa iman etmeýär.


In welchen Lebensbereichen sollte unser Ja auch wirklich Ja bedeuten? 	 Durmuşyň haýsy ýagdaýlarynda biziň «hawa» sözümiz «hawa» bolmaly?


Immer wieder untermauerte er das, was er lehrte, mit Zitaten aus den Schriften. 	 Ol öwredýän zatlaryny Mukaddes Ýazgylardaky sözler bilen tassyklaýardy.


Wo befand sich Timgad und welche Einstellung hatten viele der Bewohner? 	 Ylham kitabynyň 11-nji babynda agzalýan iki güwä kimi aňladýar?


Der Busfahrer sagte, das sei die beste Reisegruppe gewesen, die er jemals gefahren habe. 	 Sürüji: «Beýle oňat ýolagçylara men entek duşmandym!» diýdi.


9 Denken wir auch daran, was sich abspielte, als Jesus mit 30 Jahren im Herbst des Jahres 29 u. Z. zu Johannes dem Täufer kam. „Als Jesus getauft war, kam er sogleich aus dem Wasser herauf; und siehe, die Himmel wurden geöffnet, und er sah Gottes Geist wie eine Taube herabfahren und auf ihn kommen.“ Das war der Moment, in dem Jesus zum Christus, zum Messias, wurde. 	 9 B. e. 29-njy ýylynyň güýz aýynda, Isa otuz ýaşynda Ýahýa Çokundyryjynyň ýanyna baranda näme bolanyna seredeliň. «Isa çokundyrylyp, derrew suwdan çykdy. Ine, gök açyldy, Ol Hudaýyň Ruhunyň gögerçin kimin Öz üstüne inip gelýänini gördi».


Doch durch die Bibel werden wir erinnert: „[Gottes] Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und all seine Schritte sieht er. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaýyň gözleri ynsanlaryň ýoluna dikilgidir, Ol ynsanlaryň her ädimini görýär.


Die Christen mussten zu Opfern bereit sein und durften sich nicht von materiellem Besitz ablenken lassen. 	 Mesihçiler ruhy taýdan oýa bolmak üçin hemme zada taýýar bolmalydylar we baýlyga kowalaşmaly däldiler.


9 Ein Diener Jehovas, der verunsichert war, ob er sich richtig entschieden hatte, war der Verfasser des 73. Psalms, wahrscheinlich ein Nachkomme Asaphs. 	 9 Megerem, Asafyň neslinden bolan Ýehowanyň gullukçylarynyň biri 73-nji Mezmurda paýhasly karara gelendigi hakynda şübhelenendigini ýazýar.


_Gehe zu 	 _Git


Opa hatte mit Religion nicht viel im Sinn, doch seine Töchter waren strenggläubige Baptistinnen. 	 Atam hudaýhon adam bolmasa-da, onuň gyzlary Günorta baptistlerdendi.


Das erste Menschenpaar erhielt den Auftrag: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch.“ Die beiden sollten also vollkommene Kinder haben und die ganze Erde zu einem schönen Garten gestalten; ihnen wurde auch die Verantwortung übertragen, sich liebevoll um die Tiere zu kümmern (1. Mose 1:26-28). 	 Adamlar bütin ýer ýüzüni Jennet bagyna öwrüp, haýwanlyryň üstünden söýgi bilen hökümdarlyk etmelidi (Barlyk 1:26—28).


Dann fügt er hinzu: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass ich Gog dort eine Stätte geben werde, eine Grabstätte in Israel . . . 	 Soňra Ýehowa: «Şol gün Men Ysraýylda... Goga gabrystanlyk bererin.


Wir alle werden begeistert in den Schlussteil dieses schönen, herzerfreuenden Liedes einstimmen: „Sein Name [der des Königs Jesus Christus] währe auf unabsehbare Zeit; vor der Sonne möge sein Name zunehmen. 	 Biziň hemmämiz owadan we göwnüňi göterýän şeýle aýdyma goşulýarys: «Onuň ady ebedi galsyn, Onuň ady Gün öňünde dowam etsin; Ondan ak pata alynsyn, ähli milletler Oňa bagtly diýsin.


Sie brauchten den Widerstand ihrer Feinde nicht mehr zu fürchten. 	 Olar duşmanlarynyň haýbatyndan asla gorkmaly däldiler.


Aber auch anderen wird er Gelegenheit geben, ewig im Paradies auf der Erde zu leben (Lukas 23:43; Johannes 5:28, 29). 	 Şeýle-de ol başga adamlara ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamaga mümkinçilik berer (Luka 23:43; Ýahýa 5:28, 29).


11, 12. (a) Welchen Einfluss hat die Sprache der Zusammenkünfte auf Kinder? (b) Warum sträuben sich manche Kinder, die Sprache ihrer Eltern zu lernen? 	 11, 12. a) Ýygnakda aýdylýan zatlaryň çagalara täsir etmeginde diliň nähili ähmiýeti bar? b) Näme üçin käbir çagalar ene dilini öwrenmek islemeýär?


Die Karte ist die Bibel. Mit ihr kannst du herausfinden, was der richtige Weg für dich ist (Spr. 3:5, 6). 	 Mukaddes Ýazgylar karta hökmünde saňa durmuşda dogry ýoly saýlamaga kömek eder (Sül. tym. 3:5, 6).


Viel besser ist es, ihm zu zeigen, wie er biblische Grundsätze durchdenken kann, um dann selbst zu einer Entscheidung zu kommen. Letztendlich wird „jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (Röm. 	 Munuň üçin biz olara «şeýle-şeýle et» diýmegiň deregine, olaryň özleri karara geler ýaly, Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleriniň üstünde oýlanmagy öwretsek has gowy bolar.


_Normale Größe 	 Ululyky görkez


„Das Volk, dessen Gott Jehova ist“ 15. 11. 	 Biz näme üçin mukaddes bolmaly? 15/11


Die Ausrottung seines Volkes wäre unvereinbar mit der biblischen Aussage: „Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen“ (1. Sam. 12:22). 	 Mundan başga-da, Ýehowa hemme gullukçylarynyň ýok edilmegine ýol berse, bu Mukaddes Ýazgylardaky: «Ýehowa beýik adynyň hatyrasyna halkyny terk etmez» diýen sözlere garşy gelerdi (1 Sam. 12:22).


Einige wachen bestimmt noch auf und reagieren günstig. 	 Dogry, köp adamlar ruhy taýdan ukuda ýatyr, ýöne wagtyň geçmegi bilen, olaryň ýagdaýy we düşünjesi üýtgeýär.


Deshalb widmeten sie sich „dem Dienst am Wort“ (Apg. 6:1-6). 	 Şeýdip, olar «sözüň gullugyna berildiler» (Res. iş.


Ich fragte mich, ob ich nicht auch mehr tun könnte.“ Kesia mochte allerdings gar nicht daran denken, weit wegzuziehen. 	 Ol şeýle diýýär: «Men dogan-garyndaşlarymdan aýra düşmekden gorkýardym».


Äthiopische Schrift (Ge'ez)_BAR_ 	 _BAR_


Dafür werde ich ihnen ewig dankbar sein. 	 Men olara hemişe minnetdar bolaryn.


Vielmehr schätzt er unsere treuen Bemühungen, ungeachtet der Ergebnisse. 	 Galyberse-de, Ýehowa biziň gowy gulluk edýändigimizi okuw geçýän adamlaryň seslenişine görä kesgitlemeýär.


In meiner Klasse waren 120 Gileadstudenten aus aller Herren Länder. 	 Gilead mekdebinde klasymyzda okan 120 student dünýäniň ähli künjeginden gelipdiler.


Über eine Milliarde Stunden haben sie darauf verwendet, die gute Botschaft in 235 Ländern und Territorien zu verkündigen. 	 Olar hoş habary wagyz etmek üçin, 235 ýurtda we territoriýalarda milliarddan-da gowrak sagat sarp etdi.


Avery erzählte: „Ich kam mir vor wie eine Schildkröte — ich hatte mein Haus immer dabei.“ Der Wohnwagen von Harvey und Anne Conrow, die zusammen mit den Bristows im Pionierdienst waren, war mit Dachpappe verkleidet. 	 Olar maşynyny süren wagty tol kartonynyň bölekleri hemişe gaçyp durýardy.


Danach kann er seine Umstände ehrlich einschätzen. 	 Ol öz ýagdaýyna dogry baha bermäge çalşar.


Wer Jehova, den Allerhöchsten, liebt, wird für immer Grund zur Freude haben. 	 Dogrudan-da, hakyky hem-de tükeniksiz şatlygy diňe Gudratygüýçli Hudaýyň göwnünden turup, Onuň islegini berjaý etmek bilen gazanyp bolýar.


43:18-21 — Warum wurde den aus dem Exil Zurückkehrenden gesagt, ‘nicht der früheren Dinge zu gedenken’? 	 43:18—21 — Näme üçin sürgünden dolanyp gelen ýehudylara «geçmişi ýatlamaň» diýildi?


Eltern möchten ihren Kindern ja schließlich biblische Grundsätze einprägen und erreichen, dass sie auch danach leben (5. Mo. 6:7; 2. Tim. 3:14). 	 Mesihçi ata-eneler Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri çagalarynyň ýüregine ornaşdyryp, şoňa görä ýaşamaga höweslendirmek isleýärler (Kan. tag. 6:7; 2 Tim. 3:14).


Was empfindet wohl Jehova, wenn er mit ansieht, welche verheerenden Schäden die Sünde bei den Menschen anrichtet? 	 Siziň pikiriňizçe, adamlaryň günä zerarly garrylykdan ejir çekmegi Hudaýa nähili täsir edýärkä?


(Lies Johannes 5:39-44.) 	 7 Isa köp adamlaryň näme üçin onuň Mesihdigine ynanmandyklaryny aýdyň düşündirdi (Ýahýa 5:39—44-nji aýatlary okaň).


Das zeigt eindringlich: Wir müssen uns immer bemühen, heilig zu sein wie der Heiligste, dessen Namen wir tragen. 	 Geliň, ysraýyllylar bilen bolan wakadan sapak edinip, mukaddes Hudaýymyzyň göreldesine eýermäge jan edeliň, çünki biz onuň adyny göterýäris.


Aber: Er ruft sich den Grundsatz hinter den Worten in den Sinn: „Einen Bund habe ich mit meinen Augen geschlossen. 	 Bir gyza göz dikip bilermidim?»


12. Wie kann jeder dazu beitragen, ältere Brüder und Schwestern liebevoll zu umsorgen? 	 12. Nädip gartaşan dogan-uýalaryň mähirli aladasyny edip bilersiňiz?


13, 14. Was ist Langmut, und warum sollten wir langmütig sein? 	 13, 14. Köp sabyrly bolmaklyk näme we biz näme üçin köp sabyrly bolmaly?


Als sein Leben vom Himmel auf die Erde übertragen wurde, blieb er heilig, denn Maria wurde unter der Kraft des heiligen Geistes die Mutter Jesu. 	 Hatda onuň jany gökden ýere geçirilende-de, mukaddesligini saklady, sebäbi Merýem Isany mukaddes ruhuň kömegi bilen dogurdy.


Uwe erklärt: „David hat immer wieder erlebt, wie andere Gottes Gesetz missachteten. 	 Uwe şeýle gürrüň berýär: «Dawut Hudaýyň käbir gullukçylarynyň kanuna görä ýaşamaýandygyny görýärdi.


Der Verpächter hatte die Familie beobachtet und festgestellt, dass sie sich trotz der Falschanklage an biblische Grundsätze hielt und friedlich und respektvoll geblieben war. 	 Bu maşgala aýyplamalara garamazdan, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, özlerini mynasyp alyp bardylar.


_Zielordner: 	 Maksad Halta


Die Bethelfamilie hilft mit, geistige Speise herzustellen. 	 Beýtel maşgalasy dogan-uýalary ruhy iýmit bilen üpjün edýär.


Das ist die schriftgemäße Befugnis, sowohl von Haus zu Haus als auch in öffentlichen Zusammenkünften zu evangelisieren.“ Ob Paulus, wie dieser Gelehrte behauptet, tatsächlich jedes Haus besuchte oder nicht: Ihm kam es darauf an, dass die Ältesten aus Ephesus im Sinn behielten, wie er gepredigt hatte und was dadurch bewirkt worden war. 	 Biz bu ýerde öýden-öýe hem-de jemagata wagyz etmegiň Mukaddes Ýazgylara esaslanandygyny bilýäris». Bu alymyň aýtmagyna görä, Pawlusyň her bir öýe barandygy belli däl. Ol bary-ýogy nädip wagyz edendigini we munuň nähili miwe berendigini efesosly ýaşulularyň unutmazlygyny isleýärdi.


Durch seine Frage regte er sie zum Denken an und gab ihnen Gelegenheit, ihren Glauben an seine Fähigkeiten zu beweisen. 	 Şeýle sorag bermek bilen, Isa olara üns berip, edýän işlerine imanyny görkezmäge mümkinçilik berýärdi.


13 Die Ältesten, die das Predigtwerk beaufsichtigen, widmen sich „dem Dienst am Wort“ — genau wie ihre Vorbilder im ersten Jahrhundert (Apg. 6:4). 	 6:4). Olar ýaşaýan ýerinde we bütin dünýäde wagyz işiniň üstünlikli ýerine ýetirilýändigini görüp begenýärler (Res. iş.


SEITE 10 	 SAHYPA 10


Er gesteht: „Ich war wütend, eifersüchtig, wollte sie nicht hergeben und fühlte mich unsicher.“ Selma erinnert sich: „Schon bevor ich mit dem Bibelstudium anfing, war das Leben mit Steve nicht einfach, ich musste ihn wie ein rohes Ei behandeln. 	 Selma bolsa: «Men hakykaty bilmänkäm, Stiw bilen ýaşaşan günlerimi it görse, gözi agarar.


(Lies Johannes 6:7-9.) 	 Soňra Isa olaryň garaşmadyk zadyny etdi.


Das muss ein überaus freudiges Ereignis gewesen sein! 	 Nähili şatlykly wagt bolandyr!


Er lehrte seine Apostel, im Dienst für Jehova und im Umgang mit Glaubensbrüdern opferbereit zu sein. 	 Ol resullaryna imandaşlary bilen gatnaşanlarynda hem-de Ýehowa gulluk edenlerinde janaýamaz bolmalydygyny öwretdi.


Groß-/Kleinschreibung _nicht berücksichtigen 	 _Kiçi/beýik harplary red et


Zusammen mit meinem Mann bin ich im Pionierdienst. 	 Sofiýanyň gelen karary oňa nähili täsir etdi?


Herr!‘, tut aber die Dinge nicht, die ich sage?“ (Luk. 6:46). 	 Ýa Reb!“ diýip-de, aýdanlarymy etmeýärsiňiz?» diýen adamlaryna meňzemeýärdi (Luka 6:46).


Jesus warnte seine Jünger einmal: „Nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer in Acht, der Heuchelei ist“ (Luk. 12:1). 	 Isa şägirtlerine: «Özüňizi fariseýleriň hamyrmaýasyndan, ýagny ikiýüzlülikden goraň» diýdi (Luka 12:1).


4 Petrus forderte die älteren Männer auf, die ihnen anvertraute Herde so zu sehen, wie Gott sie sieht. 	 4 Petrus resul birinji asyrda ýaşan ýygnak ýaşulularyna Hudaýyň sürüsine dogry garamagy maslahat berdi (1 Petrus 5:1, 2-nji aýatlary okaň).


Was wir von Johanna lernen können 15. 8. 	 «Bütin adalar begenişsin» (J. Jekson) 15/8


Mittlerweile nähert sich ihre Zahl stetig der 1-Million-Marke.* Ein Bericht des Zweigbüros aus dem Jahr 1949 sagte über die Brüder: „Dass es ihnen so schlecht geht, dämpft ihren theokratischen Geist keineswegs; denn jeder Kongress, den wir haben, ist noch für lange Zeit hinterher ihr Hauptgesprächsthema, und die Geschwister fragen ständig: ‚Wann wird es wieder einen Kongress geben?‘ “ Dieser Bericht trifft heute noch genauso zu wie damals. 	 1949-njy ýylda Meksikadan gelen hasabatda doganlar barada şeýle diýilýärdi: «Olaryň kyn döwürlerde-de hakykata bolan yhlasy gowşamady. Sebäbi her ýylky kongreslerdäki pikirleri uzak wagtlap paýlaşýardylar we bir-birlerine: „Indiki kongrese haçan gideris?“ diýýärdiler». Bu sözler şeýle ynandyryjy welin, hamala düýn aýdylan ýaly!


Zudem machte ich mir Sorgen, meine Mutter alleinzulassen, die sich um meinen kranken Vater kümmern musste. 	 Şeýle-de ýarawsyz kakama seredýän ejemi taşlasym gelmeýärdi.


Der Prophet Joel vergleicht das Predigen der gesalbten Christen mit einer verheerenden Insektenplage, an der unter anderem Heuschrecken beteiligt sind (Joel 1:4). 	 Ýowel pygamber mesh edilenleriň wagyz işini weýran edýän mör-möjekleriň we çekirtgäniň çozuşyna meňzedýär (Ýowel 1:4).


Wohin fliegen sie mit ihr? 	 Olar ony nirä alyp gitdilerkä?


17 In Gottes Wort heißt es über Christi gesalbte Brüder: „Sie haben . . . [Satan] wegen des Wortes ihres Zeugnisses besiegt“ (Offenbarung 12:11). 	 17 Hudaýyň Sözünde Isanyň mesh edilen doganlary barada şeýle diýilýär: «Eden güwälikleriniň sözi saýasynda ony [Şeýtany] ýeňdiler» (Ylham 12:11).


Sie dorthin zu bringen schien nicht unbedingt das Richtige zu sein. 	 Göräýmege ol ýerde düşelge bolup ýerleşmek uly ýalňyşlykdy.


Sie war mit ihrer Tochter in eine andere Gegend umgezogen und fand dort einfach keine Arbeit. 	 Gyzy bilen başga ýere göçende, oňa iş tapmak örän kyn bolýar.


Die meisten von uns haben bereits Jesu herzliche Einladung angenommen und geben sie im Predigtdienst gern an andere weiter. 	 Isanyň bu çakylygyna biziň köpümiz seslendik. Şeýle-de wagyz gullugynda bu çakylygy başgalara hem ýetirýäris.


Die Evangelien berichten zwar sehr wenig über dieses Gespräch, aber wir erfahren, dass Matthäus die Einladung Jesu annahm und ihm nachfolgte. 	 Injilde olaryň gürrüňdeşligi barada kän zat aýdylmasa-da, Matta Isanyň çakylygyny kabul edip, onuň şägirdi bolýar.


Als König von Israel sorgte er dafür, dass Jehova bei der Stiftshütte mit wunderschöner Musik gepriesen wurde. 	 Dawut Ysraýylyň patyşasy bolandan soň, çadyrda Ýehowa sežde etmegi we oňa aýdym aýtmagy ýola goýdy.


Mit seiner Taufe tat er mehr, als das Gesetz Mose von ihm verlangte. Gemäß der Bibel erklärte er sozusagen: „Siehe! 	 Hudaýyň Sözüniň aýtmagyna görä, ol: «Seniň islegiňi berjaý etjek bolup, eý Hudaýym, ine, Men geldim» diýdi (Ýew.


Sie lassen sich nicht helfen, weil es aus ihrer Sicht an den Ältesten etwas zu bemängeln gibt. 	 Sebäbi olar bu ýaşulularyň haýsy-da bolsa bir häsiýetini halamaýardy.


Jehovas Wege sind immer gerade 	 Ýehowanyň ýollary elmydama gönüdir


Welcher Pilot muss wohl am ehesten daran erinnert werden, diese Checkliste vor jedem Start neu durchzugehen? 	 Eger ol şeýle etmese, uçaryň näsazlygyny bilmän betbagtçylyga uçrar.


Und wirklich: Wird an dem, was für uns im Leben an erster Stelle kommt, nicht deutlich, was für Wünsche, Gedanken und Ziele tief in unserem Innern wohnen? 	 Biz durmuşymyzda birinji orunda goýan zatlarymyz bilen ýüregimizdäki islegi, pikiri we niýeti aýan edýäris.


Im selben Kapitel schrieb Paulus: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen . . . die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ (Eph. 6:12). 	 Pawlus resul bolsa şeýle ýazdy: «Biziň söweşimiz adamlara garşy däl-de... ýamanlygyň gökdäki ruhy gudratlaryna garşydyr» (Efes. 6:12).


8 Die Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. war vom Propheten Jeremia vorhergesagt worden. 	 8 Ýeremiýa pygamber b. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalimiň weýran ediljekdigi barada pygamberlik etdi.


Stellen wir uns vor, wir hätten schon den ganzen Tag gewartet und andere wären auf unseren Verdienst angewiesen. 	 Sen maşgalaňyň bir günlük iş hakyňa baknadygyny bilip, günuzyn işe garaşyp duranyňy göz öňüne getir.


Wäre es möglich, uns so vorzubereiten, dass wir uns auch beteiligen können? 	 Siz ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanyp, oňa gatnaşmak üçin has köp tagalla edip bilersiňizmi?


Jesus meinte, die bestimmte Zeit, seinen Dienst zu beginnen, sei gekommen. 	 Isanyň aýtmagyna görä, onuň gulluga başlamaly wagty geldi.


Zur Untermalung erklang auch klassische Musik. 	 Film görkezilende, onuň ýany bilen klassyky saz çalynýardy.


Sie verhielten sich genau so, wie vorhergesagt, obwohl Jesus sie offensichtlich nicht dazu angestachelt hatte. 	 Isanyň özi märekä şeýle garşy alyň diýmedi.


Beschriftung 	 libel


Wie die Erfahrung zeigt, trägt das dazu bei, dass sie sich nicht einsam und ausgegrenzt fühlen oder eifersüchtig werden (Pred. 3:1). 	 Gowy gürrüňdeşlik özüňi ýeke duýmaga we gabanjaňlyk duýgusynyň döremegine ýol bermeýär (Wag. 3:1).


8 Isaak wiederum half seinem Sohn Jakob, sich einen starken Glauben anzueignen, der ihm bis ins hohe Alter eine Stütze war. 	 8 Yshak hem öz gezeginde ogly Ýakuba berk imany ösdürmäge kömek eýär we bu iman ony ömrüniň ahyryna çenli goldaýar.


Automatisches Speichern 	 Otomatik Gaýd Et


2 Wenn die „große Drangsal“ ihrem Höhepunkt zusteuert, wird Gottes Volk zur Zielscheibe für einen Generalangriff durch „Gog vom Land Magog“. „Eine zahlreiche Streitmacht“ wird dann gegen Jehovas Diener vorrücken „wie Wolken, um das Land zu bedecken“ (Hes. 38:2, 14-16). 	 2 Ezekiýel pygamberiň aýtmagyna görä, agyr muşakgatyň soňunda «Äjit-mäjit» Hudaýyň halkyna soňky sapar topular. «Sansyz-sajaksyz goşun» «gara bulut» kimin Hudaýyň halkyna garşy çykar (Ezek. 38:2, 14—16).


Setzen wir uns deshalb so gut wie möglich im Predigtdienst ein und lassen wir dadurch unsere Liebe zu Gott und zum Nächsten erkennen. 	 Bu gyssagly işi bar güýjümiz bilen ýerine ýetirip, Hudaýa we adamlara söýgümizi subut edýäris.


Wie der vorherige Artikel zeigt, gibt ihm Jehova heiligen Geist, dessen Frucht es ihm ermöglicht, sich rücksichtsvoll um die Schafe zu kümmern (Apostelgeschichte 20:28; Galater 5:22, 23). 	 Mukaddes ruhuň miwesi bolsa olara goýunlar hakda mähirli alada etmäge kömek edýär (Resullaryň işleri 20:28; Galatýalylar 5:22, 23).


Er wird für dich „die Schleusen der Himmel öffnen und tatsächlich Segen über . . . [dich] ausschütten . . . , bis kein Bedarf mehr ist“ (Mal. 3:10). 	 Ol «seniň üçin gökleriň böwetlerini açyp... bol bereketleri eçer» (Mal. 3:10).


Ich fragte ihn: ‚Was ist denn mit dir passiert? 	 Ol saçyny kesdiripdir we örän şadyýandy.


_Hinzufügen … 	 _Ekle


Bedrängnis kann uns veranlassen, noch mehr auf Jehova zu vertrauen, noch ernsthafter zu beten sowie gewissenhafter die Bibel zu studieren und danach zu handeln. 	 Kynçylyklarda Ýehowa has köp bil baglamagy, ýürekden doga etmegi we Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, şol boýunça ýaşamagy öwrenýäris.


Denn wer immer seine Seele retten will, wird sie verlieren; wer immer aber seine Seele um meinetwillen und um der guten Botschaft willen verliert, wird sie retten“ (Mar. 8:34, 35). 	 Çünki kim janyny halas etmek islese, ony ýitirer; ýöne kim janyny Meniň we Hoş Habaryň ugrunda ýitirse, ony halas eder» (Mar. 8:34, 35).


• Wovon hängt es ab, ob jemand für immer auf der Erde leben darf? 	 7 Indi, eý Rebbim Ýehowa, atam Dawudyň ýerine patyşa edip, guluňy bellediň, emma men entek ýaş we nädip çykmagy hem girmegi bilmeýärin.


Deshalb sagte Paulus auch: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder, und wandelt weiterhin in der Liebe“ (Eph. 5:1, 2). Wie lautet deine Antwort? 	 «Şeýlelikde, söýgüli çagalar ýaly bolup, Hudaýdan görelde alyň... siz hem söýgüde geziň» (Efes. 5:1, 2).


Was für Ziele kannst du dir setzen? 	 Sen nähili maksatlary goýup bilersiň?


WOCHE VOM 30. OKTOBER 2017 BIS 5. NOVEMBER 2017 	 30 OKTÝABR, 2017—5 NOÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


(Lies Josua 5:13-15.) Und als ein Engel, der dem Propheten Daniel eine wichtige Botschaft übermitteln sollte, von einem Dämonenfürsten aufgehalten wurde, kam ihm der Erzengel Michael zu Hilfe (Dan. 10:5-7, 12-14). 	 Şonda baş perişde Mikaýyl oňa kömege gelýär (Dan. 10:5—7, 12—14).


Dein demütiger Einsatz in der Versammlung wird nicht unbemerkt bleiben. Brüder, die Jehova lieben, werden dich schätzen und unterstützen. 	 Siz Ýehowany söýýän dogan-uýalara pesgöwünlilik bilen hyzmat edip, olaryň söýgüsini, minnetdarlygyny we goldawyny duýarsyňyz.


Warum die Situation nicht als Chance sehen, sich im Vergeben zu üben? 	 Belki-de, bu ýagdaýa geçirimli bolmaga mümkinçilik hökmünde gararsyň?


Stattdessen beauftragte Jehova ihn, einen Nachfolger zu salben. 	 9:15, 16). Şamuwel tizden halka özüniň däl-de, Ýehowanyň başga birini ýolbaşçylyk etmäge bellejekdigine düşünýär.


Vor allem aber zeigt sich unser aufrichtiges Interesse an anderen durch unseren vollen Einsatz im Predigtdienst. 	 Belki-de, siz köp adamlara ýagşylyk etmek üçin doly wagtly gulluk edip başlarsyňyz.


Lesezeichen in Datei exportieren 	 Nyşanlary faýldan dahyl et


Wie Markus und Timotheus ist ihnen bewusst: Ledig zu sein erlaubt ihnen „ständige Dienstbereitschaft für den Herrn . . ., ohne sich ablenken zu lassen“ (1. Kor. 7:35). 	 Olar Markus we Timoteos ýaly «pikiriňi dagatman, Rebbe berilmäge» sallahlygyň mümkinçilik berýändigine minnetdar (1 Kor. 7:35).


7 Dazu ein Beispiel: Ein Bruder trug auf dem Heimflug von einem Kongress im Ausland noch seine Kongressplakette. 	 7 Geliň, şu waka hakda oýlanyp göreliň.


Für nicht wenige, darunter auch Wissenschaftler, hat das Universum einen weisen, mächtigen und gütigen Schöpfer.* 	 Şeýle subutnamalar adamlaryň köpüsine, şol sanda käbir alymlara-da älemi paýhasly, güýçli, hoşniýetli Ýaradyjynyň ýaradandygyna güwä geçýär*.


Das aber im Sinn zu behalten ist natürlich nicht immer so einfach, gerade wenn man älter wird oder viel durchmacht. 	 Belki, ruhdan düşýändiris ýa-da Hudaý wadalaryny ýerine ýetirmegi gijikdirýän ýaly bolup görünmegi ahmal (Ýew.


Deshalb vergibt ihm Jehova, bringt ihn nach Jerusalem zurück und lässt ihn wieder als König regieren. 	 Şonuň üçin Hudaý Manaşeni bagyşlady we ony ýene-de Iýerusalimde patyşa edip goýdy.


11 Eine weitere Eigenschaft, die Jehova so liebenswert macht, ist seine Unparteilichkeit. 	 11 Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleriniň ýene biri — hiç kimi ala tutmazlyk.


Das sittliche Niveau war damals so tief gesunken, dass es für Salomo schwer war, auch nur einen Mann oder eine Frau mit hoher Moral zu finden.* Etwa 20 Jahre zuvor jedoch hatte er ein Gedicht geschrieben: das Hohe Lied. 	 Emma Süleýman patyşa 20 ýyl mundan öň ýigit bilen gyzyň arasynda bolan hakyky söýgi barada nagma ýazýar.