Satan fördert in seiner Wut diese Ungerechtigkeit, weil er weiß, dass Jehova ihn bald außer Gefecht setzen wird. 	 Şeýtan Ýehowanyň ony tizden ýok etjekdigini bilip, gahar-gazaba münüp, şeýle adalatsyzlygy has-da güýçlendirýär.


16 Was das Zungenreden anging, erklärte Paulus: „Ich will mit der Gabe des Geistes lobsingen, aber ich will auch mit meinem Verstand lobsingen“ (1. Korinther 14:15). 	 16 Başga dilde geplemek ukyby barada Pawlus resul: «Ruh bilen nagma aýtjak, ýöne akyl bilen hem nagma aýtjak» diýdi (1 Korintoslylar 14:15).


Andere Engel dienen als Boten und führen auf verschiedenste Weise Gottes Willen aus (Heb. 12:22, 23). 	 Beýleki perişdeler hem Hudaýyň islegini berjaý edip, dürli borçlary ýerine ýetirýärler (Ýew. 12:22, 23).


Werkzeugleiste ent_fernen 	 _Esbap Zolaky


„MEINE Freunde erzählten, wie schön das Predigen in Gebieten ist, wo Pioniere dringend benötigt werden. 	 «PIONERLERIŇ az ýerinde gulluk edýän joralarymdan wagyzda bolýan gyzykly wakalary eşidenimde, menem şeýle duýgulary başdan geçirmek isledim.


Mehr denn je fühlen wir, dass unser Leben Sinn hat.“ 	 Biziň durmuşymyz öňküden has manyly boldy».


Alle_BAR_ 	 Nyşanlar_BAR_


6 Wann trat das „Unkraut“ (die Scheinchristen) auf? „Während die Menschen schliefen“, sagte Jesus (Mat. 13:25). 	 6 Haşal ota meňzedilýän mesihçiler haçan ekildi? Isa: «Her kes ýatyrka» diýdi (Mat. 13:25).


Wenn du weißt, dass sich Jehova über dich freut, tust du dann nicht noch lieber, was ihm gefällt? 	 Galyberse-de, Ýehowanyň halaýan zatlaryny edýändigiňe düşünip, oňa gulluk etmek höwesiňi artdyrarsyň.


Beten wir noch häufig und aus tiefstem Herzen? 	 Ýygy-ýygydan we ýürekden doga edýärsiňizmi?


Auch du musst deine Fähigkeiten immer weiter verbessern. 	 Siz hem ukyplaryňyzy artdyrmaly.


3, 4. Was ist nötig, um wirklich weise zu sein? 	 3, 4. Hakyky akyldar bolmak üçin näme etmeli?


Unsere guten Taten und tröstenden Worte, mit denen wir Trauernden beistehen, wird er segnen. 	 Biziň gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigimize garamazdan, Pawlus resulyň mesh edilen mesihçilere aýdan sözlerinden teselli tapyp bileris.


3:13-15; 5:11. Mit Jehovas Hilfe konnte Amos, ein einfacher Viehhirt, begüterten, selbstzufriedenen Menschen ‘Zeugnis geben’. 	 3:13-15; 5:11. Amos kiçigöwünli çopan bolsa-da, Ýehowanyň kömegi bilen gopbamsy baý adamlara «wagyz edip» bildi.


Davon zeugen auch die gefühlvollen Worte des Apostels Paulus: „Wir wurden in eurer Mitte sanft, wie wenn eine nährende Mutter ihre eigenen Kinder hegt und pflegt. 	 Pawlus resul şeýle täsirli sözleri ýazdy: «Biz öz çagalaryny bagryna basýan ene ýaly siziň araňyzda mylakatly gezdik.


Weil Adam und Eva Jehova ungehorsam geworden waren, standen sie als verurteilte Rebellen vor ihm. 	 How ene bolsa: «Ýylan maňa aldap iýdirdi» diýýär (Gel. çyk. 3:12, 13).


Warum? 6 Hat jemand einen schweren Fehler gemacht und will dann von einer biblischen Zurechtweisung nichts hören oder die Schuld auf andere abwälzen, kann es gut sein, dass die Ältesten und andere ziemlich aufgebracht sind. 	 6 Günä eden adam Mukaddes Ýazgylaryň esasynda berilýän maslahaty ret edip, eden etmişi üçin başgalary günäkärlese, oňa ýaşulularyň we dogan-uýalaryň gahary gelmegi mümkin.


Genauso gewissenhaft gehen Älteste vor: Sie helfen Brüdern durch zielgerichtete Schulung, Eigenschaften zu entwickeln, die sie später als Dienstamtgehilfen oder Älteste benötigen. 	 Şonuň ýaly-da çokundyrylan doganlar gerekli häsiýetleri ösdürüp biler ýaly, ökde ýaşulular olara ýörite öwredýärler.


Denken wir daran: „Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche“, und mit der Hilfe Jehovas können wir ihm treu bleiben (1. Kor. 10:13). 	 Biz «her kişiniň başyna gelýänden başga hiç bir synaga salynmaýandygymyzy» unutmalyň. Biz Ýehowanyň kömegi bilen hemişe wepaly galarys (1 Kor. 10:13).


Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mat. 11:28-30). 	 Çünki Meniň boýuntyrygym ýumşakdyr, ýüküm ýeňildir» (Mat. 11:28—30).


Gehen wir daher einmal auf einige Dinge in unserer Lebensführung ein, die womöglich mehr Beachtung verdienen. 	 Şonuň üçin, geliň, nämede gowulanmalydygymyza seredeliň.


1, 2. Welche Änderungen nahm Saulus von Tarsus in seinem Leben vor, und welche wichtige Tätigkeit nahm er auf? 	 • Pawlusyň mysaly ýygnagyň ýaşululary bilen işleşmäge saňa nädip kömek eder? 1, 2.


Hilfe 	 _Ýardam


Das bietet keine Universität 	 Uniwersitetiň berip bilmeýän bereketlerini aldym


Könntest du mit ihnen in den Dienst gehen? 	 Belki-de, bile wagyz etmegi teklip edersiňiz?


3 Ob unsere kostbare Freundschaft zu Jehova intakt bleibt, hängt davon ab, ob wir seine weise Anleitung in unserem Leben konsequent befolgen. 	 3 Biz gökdäki Atamyz Ýehowa bilen dostlugymyzy goramak üçin, Onuň berýän paýhasly görkezmesine hemişe eýermeli.


Nahuatl war die Sprache der Azteken, doch es wird noch heute von 1,5 Millionen Menschen in Mexiko gesprochen. 	 Natan pygamber ýaly biz hem wepaly bolsak, Ýehowanyň adalatly prinsiplerini batyrgaýlyk bilen goldarys (15.


20 Wenn ein Mann wie Jesus demütig ist, arbeitet seine Frau wahrscheinlich gern mit ihm zusammen und unterstützt ihn. 	 20 Eger är Isanyň kiçigöwünliginden görelde alsa, onda aýaly ony hökman goldar.


2 Damit dieses liebevolle Geschenk nicht in Vergessenheit gerät, setzt Jesus anstelle des jährlichen Passahfestes eine neue Gedenkfeier ein. 	 2 Hudaýyň bildiren bu söýgüsini unutmaz ýaly, Isa bize Pasha baýramyna derek her ýyl Ýatlama agşamyny bellemegi tabşyrdy.


Revision der englischen Neuen-Welt-Übersetzung 15. 12. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, gadymy Ysraýyl gür tokaýlykdymy? 15/7


15 Manchmal lässt Gott Situationen zu, in denen wir zeigen können, wie ernst es uns mit etwas ist. 	 15 Käte Hudaý biziň näme hakda has köp biynjalyk bolýandygymyzy bilmäge kömek edýär.


Die Adressspalte anzeigen 	 Diňe adres sutuny görkez


Solche Waffen sollten aber sicher aufbewahrt werden, am besten ungeladen, vielleicht sogar zerlegt. 	 1:33; 2:6, 7). Mesihçiler agyr muşakgatda özüni gorajak bolmaz, olar diňe Ýehowa bil baglarlar


19 Im Jahr 1995 wurde die Trennung von „Schafen“ und „Böcken“ besser verstanden. 	 19 1995-nji ýylda «goýunlaryň» «geçilerden» saýlanmagy baradaky tymsal has-da düşnükli boldy.


Wie oft betest du? Worum? 	 Ylham kitabynda «mukaddesleriň dogalary» buhura meňzedilýär.


7, 8. Wann sollten wir besonders auf unsere Kleidung achten? 	 7, 8. Biz, esasanam, haýsy ýagdaýlarda ýerlikli geýinmeli?


10 Wie gerade gesagt, stand die Aussicht, „ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation“ zu bilden, ausschließlich der Nation Israel offen. (Lies Römer 9:4, 5.) 	 10 Ýokarda aýdylyşy ýaly, Ýehowa diňe ysraýyl halkyny «ruhanylar... mukaddes halk» etmek üçin goraýardy (Rimliler 9:4, 5-nji aýatlary okaň).


Manche Menschen erreichen wir telefonisch oder brieflich. 	 Biz telefon we hat arkaly wagyz edýäris.


Barrierefreie Beschreibung der Tabellenspalte 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


Ging nicht in die Politik 1. 7. 	 Ýüregiňizi päk saklaň, 15.3.


15 Vergib bereitwillig. 	 15 Ýürekden bagyşlaň.


Dadurch kam es immer wieder zu Diskussionen um das Geld, das ich verdiente. 	 Sebäbi men alan aýlygymy pioner bolup gulluk etmek üçin jemlemek isleýändigimi aýdýardym.


JESU GUTES URTEILSVERMÖGEN 	 ISA DÜŞGÜRDI 10.


Konzentriere dich auf seine guten Eigenschaften und drücke deine Wertschätzung für ihn aus. 	 Onuň gowy häsiýetlerine üns beriň we oňa minnetdardygyňyzy görkeziň.


18 Falls du also nach einem Ehepartner suchst, dann warte auf den Menschen, den du wirklich lieben kannst. 	 18 Eger siz durmuş gurmak isleýän bolsaňyz, ýürekden söýüp biljek adamy gözläň.


2 Rund 600 Jahre nach den Erlebnissen Hiobs schrieb Salomo die inspirierten Worte auf: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (Spr. 27:11). 	 2 Eýýubyň synaga döz gelmeginden, takmynan 600 ýyl geçensoň, Süleýman Hudaý tarapyndan ylhamlanyp: «Oglum, men özüme gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly, akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» diýdi (Sül. tym. 27:11).


Mit dem Wissen könnte ich draußen viel Geld machen, aber da hätte ich nicht, was ich hier habe: ein ruhiges, erfülltes Leben ohne die vielen Sorgen und den Konkurrenzkampf in der heutigen Arbeitswelt. 	 Beýtelde gulluk etmedik bolsam, şeýle hünärim bilen köp pul gazanardym, ýöne özümi häzirki ýaly rahat duýup, durmuşymdan kanagat tapyp bilmezdim.


2 Die gottgefälligen Eigenschaften von Älteren können bei anderen einen bleibenden Eindruck hinterlassen. 	 2 Gartaşan adamlarda Hudaýa ýaraýan häsiýetleri görmek çuňňur täsir galdyrýar.


Er muss bemerkt haben, dass wir etwas tun, was sich schlecht auf unser Verhältnis zu Jehova auswirken könnte. Er möchte uns nicht verletzen. 	 Ol biziň Ýehowa bilen dostlugymyzyň howp astyndadygyny görüp, muny Mukaddes Ýazgylar arkaly görkezmäge jan edýär.


Unser Vater im Himmel hat uns auch einen „Helfer“ zur Seite gestellt. 	 Şeýle-de gökdäki Atamyz bize «kömekçini», ýagny mukaddes ruhuny berýär.


16 Trotzdem schaffen manche das nicht. 	 16 Muňa garamazdan, käbir adamlar aýypsyzlygyny saklamaýarlar.


Und wie entschlossen sollten wir sein, unsere Gelübde einzuhalten? 	 Näme üçin beren sözümizde durmaly?


11. (a) Wovor kann uns der richtige Geist bewahren? (b) Was lehrt uns das Beispiel Davids? 	 11. a) Biz dogry garaýşy saklasak nämeden gaça durup bileris? b) Dawudyň göreldesinden nähili sapak edinip bileris?


_Vorschläge: 	 _Maslahatlar:


Sie waren bereit, ihre persönlichen Ziele und Wünsche zurückzustellen, um Jehova vermehrt zu dienen. 	 Olar Ýehowa has köpräk gulluk etmek üçin, öz maksatlaryna we isleg-arzuwlaryna täzeden seretdiler.


Unseren Pflichten müssen wir so nachkommen, wie es uns gesagt worden ist. 	 Biz borçlary öwredilişi ýaly berjaý etmeli.


Sie war erst 20 Jahre alt. 	 Ejem 20 ýaşynda aradan çykdy.


2 Jehova weiß, wie beklagenswert unsere Situation ist. 	 2 Ýehowa biziň gözgyny ýagdaýdygymyza düşünýär.


4 Jehova vertraut seinen Dienern auch einen herrlichen Schatz an: den christlichen Dienst (2. Kor. 4:1, 7). 	 4 Şeýle-de Ýehowa gullukçylaryna gymmatly hoş habary wagyz etmäge mümkinçilik berdi (2 Kor. 4:1, 7).


Was für Opfer gehören zu unserem heiligen Dienst für Jehova? 	 Hudaýa sežde edenimizde, nähili gurbanlary bermeli?


Warum müssen wir Jehova immer näher kommen? 	 Hudaýa ýakynlaşmak näme üçin wajyp?


Etwa eine neue und bessere Ehe? 	 Käbir adamlar gurup bolýar diýip pikir edýärler.


Jehova vergab David und minderte das Strafmaß, doch bewahrte er ihn nicht vor allen tragischen Folgen seiner Handlungen. 	 Ýehowa Dawudyň günäsini bagyşlap, berjek jezasyny ýeňilleşdirse-de, ony eden agyr günäsiniň netijesinden goramady.


Sie führen den verurteilten Verbrecher zur Hinrichtung; er ist also so gut wie tot.* 	 Emma onuň ýagdaýy ölen adamyňkydan gowy däldi.


Siehe Was lehrt die Bibel wirklich?, Seite 88 bis 92. 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabynyň 88—92-nji sahypalaryna serediň.


Hurerei treibt, sündigt gegen seinen eigenen Leib.“ Durch jede Art unsittliches Verhalten wird so ein Opfer für Jehova also auch etwas Abstoßendes (1. Kor. 6:18). 	 Onsoňam, Ýehowa dürli ahlaksyz işleri edýän adamyň gurbanyny ýigrenýär, sebäbi «ahlaksyzlyk edýän öz tenine garşy günä edýändir» (1 Kor. 6:18).


Übe Glauben an Jehovas Verheißungen aus 	 Ýehowanyň wadalaryna iman ediň


Damit das auch so bleibt, müssen wir jedoch ein gutes Gewissen behalten. 	 Muňa garamazdan, biz ynsabymyzy-da hemişe päk saklamaly.


Als Antwort machte er sie auf einen Bibeltext aufmerksam, den sie nicht beachtet hatten (2. Mo. 3:6; Mat. 22:23, 31-33). 	 3:6; Mat. 22:23, 31—33).


Wir wissen: Die Welt ist uns grundsätzlich feindlich gesinnt (Joh. 15:17-19). 	 Aslynda, bu zalym dünýä bize garşy bolýar (Ýahýa 15:17—19).


15. Wie kann die Familie es einem Bruder erleichtern, anderen zu dienen? 	 15. Doganyň maşgalasy oňa nädip kömek edip biler?


Und nicht zu vergessen: „Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten“ (Spr. 15:28). 	 Galyberse-de, «dogrynyň ýüregi jogap berende köp oýlanýandyr» (Sül. tym. 15:28).


UNSEREN GLAUBEN AN JESU OPFER LEBEN 	 ISANYŇ TÖLEG GURBANYNA IMAN EDIŇ!


8 Als „Kinder des Zorns“ hatten wir viele Eigenschaften, die Gott missfielen, und wir benahmen uns womöglich sogar wie wilde Tiere. 	 8 Öňler biz özümizi «Hudaýyň gazabyna sezewar boljak çagalar» ýaly alyp barýardyk we wagşy haýwanlara mahsus bolan Hudaýa ýaramaýan käbir häsiýetleri bildirýärdik.


Beim Einfügen von Datum/Uhrzeit… 	 Taryh/zaman girdirilip durka...


„Haltet . . . mit allen Menschen Frieden“ 	 «Oňardygyňyzdan ähli adamlar bilen oňşukly ýaşaň»


▪ Unsere lieben Älteren umsorgen 	 ▪ Ata-eneňiziň aladasyny ediň


Auch sie sind darauf vorbereitet, ihre Aufgabe bis zum Ende treu auszuführen. 	 Olar Hudaýa wepaly gulluk etmek üçin, Şeýtanyň dünýäsinden doly peýdalanmaly däldigine düşünýärler.


1, 2. (a) Welche Hoffnung besteht für Verstorbene? (b) Worauf beruht dein Glaube an die Auferstehung? 	 • Ylham 6:2, 9—11 1, 2. a) Ölen adamlar üçin nähili umyt bar? b) Direlişe ynanmak üçin bizde nähili esas bar? (çykgyda seret).


Ihre Ziele sind egoistisch und materialistisch, ihre Haltung ist arrogant und respektlos (2. Timotheus 3:1-5). 	 Olaryň maksady diňe baýamak (2 Timoteos 3:1—5).


Interessanterweise ermunterte Petrus seine christlichen Brüder und Schwestern aber, „untereinander“ gastfreundlich zu sein — also Menschen gegenüber, die ihnen nicht fremd waren. 	 Ýöne üns beren bolsaňyz, Petrus resul dogan-uýalary «birek-birege», ýagny köpden bäri tanaýan we gatnaşýan imandaşlaryna myhmansöýer bolmagy ündeýär.


Wir versuchen, uns nicht mehr länger Sorgen zu machen, und vertrauen geduldig darauf, dass er sich um unsere Bedürfnisse kümmert (Mat. 6:25-32). 	 Biz alada etmezlige çalyşýarys we onuň aladamyzy etjekdigine sabyrlylyk bilen garaşýarys (Mat. 6:25—32).


Eine Schwester, die in einem anderen Land dient, sagt dazu: „Schon ein Zettel mit wenigen Worten der Wertschätzung zeigt, dass andere an einen denken und sich über das freuen, was man tut.“ 	 Daşary ýurtda gulluk edýän bir uýa şeýle diýýär: «Dogan-uýalar minnetdarlyk bildirende, olaryň sen barada oýlanýandygyny we edýän işiňi gymmat saýýandygyny görýärsiň».


Ich fürchtete mich vor ihm und war völlig davon überzeugt, ich könnte ihm niemals gefallen.“ Mit der Zeit geriet sie wegen mehrerer persönlicher Rückschläge in eine Glaubenskrise. 	 Ýöne meniň Ýehowa bolan garaýşym beýlekileriňkiden tapawutlanýardy. Men Hudaýdan gorkýardym we Onuň göwnünden turup bilmerin öýdýärdim».


Was erreichst du bei deinem Teenager, wenn du aus Demut deine Entscheidungen begründest? Er spürt, dass du ihn als fast erwachsen ansiehst, und er lernt, selber vernünftige Entscheidungen zu treffen. 	 Eger siz gelýän kararlaryňyzyň sebäbini çagalaryňyza kiçigöwünlilik bilen aýtsaňyz, onda ýetginjekler olaryň uly adam bolup ýetişýändigine hem-de pikirlenmek ukyby bilen özleriniň karara gelip bilýändigine düşünýändigiňizi biler.


Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann Gott nicht lieben, den er nicht gesehen hat“ (1. Johannes 4:20, 21). 	 Çünki özüniň görüp duran doganyny söýmeýän adam görmedik Hudaýyny söýüp bilmez» (1 Ýahýa 4:20, 21).


11. (a) Wie reagieren manche auf unser Predigen? (b) Welche Gegnerschaft erlebte der Apostel Paulus, und wie reagierte er darauf? 	 11. a) Käbir adamlar wagza nähili garaýar? b) Pawlus resul nähili yzarlamalara duçar boldy we oňa nähili täsir etdi?


6 Satans anmaßende Art kommt gut in den Worten eines babylonischen Herrschers zum Ausdruck, der prahlte: „Zu den Himmeln werde ich aufsteigen. 	 6 Şeýtanyň tekepbirligi öwünjeň Babyl hökümdary arkaly beýan edilýär.


7. Was hielt David davon ab, zu sündigen? 	 7. Günä etmekden Dawudy näme saklady?


[Bild auf Seite 20] Jesus forderte seine Nachfolger auf, zu versuchen das Königreich zu erreichen [Bild auf Seite 21] 	 1992-nji ýylyň Nowruz aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 20-nji sahypasyndaky 17-nji abzasa serediň.


Dann erörterte Bruder David Splane das ernste, nachdenklich stimmende Thema: „Bist du in Gottes Ruhe eingegangen?“ Wie er bemerkte, bedeutet Gottes Ruhe keine Untätigkeit. 	 Indiki dokladçy Ýolbaşçylyk Maslahatynyň agzasy Deýwid Spleýn «Hudaýyň dynçlygyna girdiňmi?» diýip oýlandyryjy sorag bilen başlady.


„Ich will meinem Gott Melodien spielen, solange ich bin“ (PS. 	 «Barkam, Hudaýyma nagma aýdaryn». (ZEB.


ZÖGERE NICHT 	 SOŇA GOÝMAŇ


Geht es dir ähnlich? 	 Sen barada näme diýse bolýar?


Jesus von Nazareth ließ sich mit etwa 30 Jahren taufen und zeigte dadurch, dass er bereit war, den besonderen Willen Jehovas für ihn auszuführen. 	 29-njy ýylynda nasyraly Isa Mesih boldy. Ol 30 ýaşlarynda suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň tabşyran wajyp ýumşuny ýerine ýetirmäge taýyndygyny görkezdi.


Es wäre auch gefährlich, wenn Alleinstehende, die ineinander verliebt sind, im gleichen Haushalt wohnen. 	 Esasanam, durmuş gurmadyk biri-birine göwün beren adamlara bir öýde ýaşamak howply bolýar.


Paulus und seine Reisegefährten arbeiteten auch nebenbei, um für ihre Ausgaben aufkommen zu können. 	 Muňa garamazdan, Pawlus resul we onuň ýoldaşlary çykdajylaryny ödemek üçin ýarym gün işleýärdiler.


15. Beschreibe, wie unterschiedlich Jesus und die Pharisäer zu Sündern eingestellt waren. 	 34:6, 7). 15. Isanyň we fariseýleriň günäkärlere bolan garaýşy nämede tapawutlanýardy?


Wie lässt sich dieser Rat umsetzen? 	 Biz nädip hormat goýup bileris?


Die Klasse des treuen und verständigen Sklaven bewahrt sich dagegen ihr Dringlichkeitsbewusstsein. 	 Emma olardan tapawutlylykda, sadyk hem akylly hyzmatkär ol güni ýatdan çykarmaýar.


Wenn nach diesen Ereignissen alles Böse beseitigt ist, beginnt ein völlig neues Kapitel in unserem Leben: die Tausendjahrherrschaft Christi, in der wir eine „Fülle des Friedens“ genießen werden (Ps. 37:10, 11). 	 Ähli erbetlik ýok edilenden soňra, biz täze durmuşa başlarys. Hawa, biz Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda «bol parahatlykda hezil ederis» (Zeb. 37:10, 11).


Doch auch von anderen lernte ich eine Menge. 	 Emma men başga doganlardan hem köp zady öwrendim.


Sie sind alles andere als unabhängig, sondern nach den Worten des Apostels Petrus vielmehr „Sklaven des Verderbens“ (2. Pet. 2:19). 	 Petrus resulyň aýtmagyna görä, olar «bozuklygyň gullarydyr» (2 Pet. 2:18).


„DIE AUFFÄLLIGE ZURSCHAUSTELLUNG DER MITTEL“ 	 «ÝAŞAÝYŞ TEKEPBIRLIGI»


Jesus sagte: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (Johannes 14:6). 	 Isa şeýle diýdi: «Men ýol, hakykat we ýaşaýyşdyryn; Mensiz hiç kim Ata baryp bilmez» (Ýahýa 14:6).


Wenn wir uns anstrengen, Hindernisse zu überwinden, um den Dienst auszuweiten, segnet Jehova das. 	 Biz kynçylyklary ýeňip, köpräk gulluk etmek üçin jan etsek, Ýehowanyň patasyny alarys.


Dateien nach Namen suchen 	 Faýllary ada görä tertible


Euro 	 Hata


Bei dieser denkwürdigen Gelegenheit leitete er sozusagen eine Betrachtung des Wortes Gottes mit ihnen. „Er [öffnete] ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen.“ So verstanden sie, dass Jesu Tod durch die Hand der Feinde Gottes und seine wunderbare Auferstehung in den Schriften vorausgesagt worden war. 	 4 Isa bäşinji gezek resullaryna we olar bilen ýygnanan şägirtlerine göründi. Ol bu duşuşygy Mukaddes Ýazgylar okuwy ýaly geçirdi we «Ýazgylara düşünmekleri üçin, olaryň aňlaryny açdy». Şonda olar Mukaddes Ýazgylardaky Isanyň Hudaýyň duşmanlarynyň elinden öldüriljekdigi we onuň gudrat bilen direldiljekdigi baradaky pygamberlige düşündiler.


Vieles lernen wir jedoch schon heute. 	 Emma biz häzirem köp zatlary öwrenýäris.


4 Jesus dagegen liebte den Namen Jehovas sehr und trug zur Heiligung dieses Namens bei (Joh. 17:25, 26; lies Psalm 40:8-10). 	 4 Şeýtandan tapawutlylykda, Isa Ýehowanyň adyny ýürekden söýýär (Ýah. 17:25, 26).


Georgisch 	 Gürjüçe


So lieferte er einen weiteren Beweis dafür, dass Gott ganz sicher für eine Auferstehung — eine irdische — sorgen würde (2. Mo. 3:1-6). 	 Isa Ýehowanyň Musa pygambere aýdan sözlerini getirip, Hudaýyň niýetine görä, ýer ýüzünde direlişiň, hakykatdanam, boljakdygyny subut etdi (Müs. çyk.


3 Vergnügungen haben heute eindeutig einen zu hohen Stellenwert (2. Tim. 3:4). 	 3 Hawa, bu dünýä «lezzeti köp söýýär» (2 Tim. 3:4).


DIE Ehe ist aus dem Leben nicht wegzudenken. 	 «MAŞGALA ojagy mukaddesdir» diýlişi ýaly, ol adamzat durmuşynyň aýrylmaz bölegidir.


Jehova hat uns zwar das Gebot gegeben uns zu versammeln, doch er zwingt uns nicht dazu (Jes. 43:23). 	 Ýehowa bize duşuşyklara barmagy tabşyrýar, ýöne ol bizi mejbur etmeýär (Iş. 43:23).


Heute halten die meisten unsere Hoffnung für völligen Unsinn. 	 Pawlus resulyň döwründe ýaşan filosoflaryň oňa «ýaňra» diýşi ýaly, şu günlerem köp adamlar biziň umydymyzy bolgusyz hasaplaýarlar (Res. iş.


9 Jehova ist nicht nur an seinem Volk als Ganzes interessiert. 	 9 Ýehowa diňe tutuş halkynyň aladasyny etmek bilen çäklenmeýär.


Auch beim Entspannen am Strand oder im Schwimmbad sollten wir uns für schickliche Bademode entscheiden (Spr. 11:2, 20). 	 Deňizde ýa-da suw howdanynda dynç alanymyzda, biziň suwa düşülýän geýmimiz salykatly bolmaly (Sül. tym. 11:2, 20).


Die Tipps der Bibel sind: 1. Grenzen richtig einschätzen, 2. auf sich achten, 3. positiv bleiben, 4. großzügig sein, 5. nicht zum Einzelgänger werden und 6. dankbar sein. 	 Isa Kana şäherindäki toýda 380 litr suwy şeraba öwürýär. Başga bir gezek bolsa gudrat bilen 5 müňden gowrak adamy doýurýar (Mat. 14:14—21; Ýahýa 2:6—11).


WOCHE VOM 18. BIS 24. DEZEMBER 2017 	 18—24 DEKABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


3 In Gottes Wort wird uns versichert, dass die, „die im Haus Jehovas gepflanzt sind, . . . noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind“ (Psalm 92:13, 14). 	 3 Hudaýyň Sözünde: «Rebbiň öýünde... ekilenler... garrylykda-da miwe berer» diýilýär (Zebur 92:13, 15).


Untersuchen wir einmal, warum. 	 Geliň, Isanyň näme üçin oýa bolmagymyzy isländigini bileliň.


Es war sein Herzenswunsch, dass andere auch etwas von dem hatten, was er erhalten hatte. 	 Ol: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli.


Gut ist, seinen Kindern Bücher in die Hand zu geben, ihnen vorzulesen, sie am Lesen aktiv zu beteiligen und sich hinterher mit ihnen über das Gelesene zu unterhalten. 	 Daşyňyzdan okaň. Okaýan zatlaryňyz hakynda pikir alşanyňyzda, çagalaryňyz hem okasyn.


Im schützenden Tal Jehovas bleiben 15. 2. 	 Ýehowanyň gorag jülgesinde galalyň 15/2


Jeder von uns hat einen bestimmten Geist oder eine bestimmte vorherrschende Einstellung. 	 Biziň her birimiziň belli bir ruhumyz, ýagny pikirimiz bolýar.


20. bis 26. JULI 2015 	 20—26 IÝUL, 2015


14, 15. Warum folgten einige Jesus nicht mehr nach, und was lernen wir daraus? 	 14, 15. Näme üçin şägirtleriň köpüsi Isa bilen tirkeşmegini goýdular we biz mundan nähili sapak edinmeli?


Alles in _Großschreibung 	 Ehlisi _Beýik Harp


Deshalb konnte er sagen: „Wenn gegen mich mein eigener Boden um Hilfe riefe und seine Furchen selbst zusammen weinten; wenn ich seinen Fruchtertrag ohne Geld gegessen habe und ich die Seele seiner Besitzer zum Keuchen gebracht habe, so möge statt des Weizens dorniges Unkraut aufgehen und statt der Gerste stinkendes Unkraut“ (Hiob 31:38-40). 	 Şol sebäpli ol şeýle diýdi: «Eger topragym men zerarly şikaýat etse, onuň ähli joýalary bilelikde aglasa; eger ýeriň hasylyny mugt iýen bolsam, onuň eýelerine ah çekdiren bolsam, onda, goý, bugdaýa derek tikenler össün, arpa derek porsy otlar gögersin» (Eýýup 31:38—40).


14 Völlig vermeiden lässt es sich in der bösen Welt heute leider nicht, das eine oder andere Wertlose zu sehen. 	 14 Biz bu erbet dünýäde biderek zatlary asla görmän bilmeris.


7. Warum sollten wir demütig und bescheiden bleiben? 	 7. Biz näme üçin kiçigöwünlilik bilen gulluk etmeli?


Viele Jahrzehnte später veranstaltet Belsazar ein großes Fest für seine Großen und benutzt in respektloser Weise die Gefäße, die aus dem Tempel Jehovas entwendet worden waren. 	 Onlarça ýyl geçenden soň, Belşazar patyşa özüniň emeldarlary üçin meýlis guraýar we Ýehowanyň ybadathanasyndan alnan gaplary tekepbirlik bilen ýerliksiz ulanýar.


Drei Tage später, am zehnten Tag des Monats, rückt er in Jerusalem ein und setzt die Stadt in Flammen (Jeremia 52:12, 13). Jeremia liefert einen präzisen Bericht über den Fall Jerusalems. 	 Üç günden soň, ýagny aýyň onunda Nebuzardan Iýerusalime girýär. Şäheri tutuşlygyna otlaýar (Ýeremiýa 52:12, 13).


Unter Jehovas Leitung baute Salomo ihm einen herrlichen Tempel und schrieb drei Bibelbücher. 	 Süleýman Hudaýa sežde etmek üçin ajaýyp ybadathana gurdy we Mukaddes Ýazgylaryň üç kitabyny ýazdy.


Der Wachtturm beispielsweise erscheint in über 210 Sprachen, erklärt biblische Prophezeiungen, erläutert tiefe geistige Wahrheiten und ermuntert dazu, nach biblischen Grundsätzen zu leben. 	 Meselem, 210-dan gowrak dilde çykýan «Garawul diňi» žurnalynda pygamberlikler düşündirilýär we ruhy hakykat bilimimiz çuňlaşdyrylýar. Şeýle-de Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine görä ýaşamaga höweslendirilýär.


Auch Jonathan hatte damit zu kämpfen. 	 Ýonatan hem şeýle synaga düşüpdi.


Ein gesunder Appetit auf die Bibel und auf das Studienmaterial vom „treuen und verständigen Sklaven“ (Mat. 24:45-47). 	 Şeýle-de biz saýgarma ukyplarymyzy terbiýelemek üçin, Mukaddes Ýazgylary we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatyny höwes bilen öwrenmeli (Mat. 24:45—47).


Sie wussten nicht, dass Jesus auferweckt worden war und waren deshalb sehr betrübt. 	 Olar Isanyň ölendigine gaty gynanýardy, sebäbi onuň direlendigini bilmeýärdi.


Yardsunit-format 	 unit-format


5. Was kann Eltern helfen, mehr Geduld aufzubringen? 	 5. Ata-enelere sabyrly bolmaga näme kömek edip biler?


Die Säugenden wird er fürsorglich geleiten“ (Jes. 40:11). Was wird durch dieses Bild vermittelt? 	 5 Işaýa pygamber Ýehowa barada şeýle diýdi: «Ol sürüsini çopan kimin bakýar, guzulary öz eline alýar, olary göterip, bagryna basýar, ene goýunlara ýol görkezýär» (Iş. 40:11).


ÜBER JEHOVAS SCHÖPFUNGSWERKE NACHDENKEN 	 ÝEHOWANYŇ ÝARADAN ZATLARYNA SYN EDIŇ


„Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern“ 	 «Eý çagalar, ene-ataňyzyň sözlerine gulak asyň»


Sie trugen alles Brot zusammen, das sie hatten, nahmen sich die Hälfte davon und legten die andere Hälfte ihren Brüdern hin, ihren Glaubensbrüdern, die jetzt von Dachau kamen. 	 Olar buz ýaly suwda günuzyn ýöremeli bolýardylar. Olaryň şeýle zatlara döz gelýändigine hiç kim akyl ýetirip bilmeýärdi. Olar: “Bize Ýehowa güýç berýär“ diýýärdiler.


Ich war erst 16. WARUM reagierte mein Vater so? 	 Şol wagt men bary-ýogy 16 ýaşymdadym.


17. Wie werden „im Schlussteil der Tage“ Menschen durch den wahren Glauben vereint? 	 17. Pygamberlige görä, «günleriň soňunda» hakyky din adamlary nädip agzybir eder?


11:16-24, 33. Wie ausgewogen doch „Gottes Güte und Strenge“ sind! 	 Hudaýa we adamlara bolan söýgi bilen birlikde, Ýehowa hem-de onuň wadasyna bolan berk iman, yhlasly gulluk etmäge höweslendirýär.


14. Was bedeutet der Name Jehova? 	 14. Ýehowanyň ady nämäni aňladýar?


Wie half ihm Jehova bei der schwierigen Aufgabe? 	 Ýehowa Musa nädip kömek etdi?


3. Was werden wir nun besprechen? 	 3. Biz şu makalada nämä serederis?


Unsere Begeisterung wächst, weil wir im Dienst mehr erreichen und deshalb auch mehr Freude haben. 	 Biz wagyz işiniň wajyplygyna gowy düşünip, ony gymmat saýýarys, şol sebäpli özümizi has ynamly duýýarys.


Bevor wir Christen wurden, sündigten wir oft, vielleicht ohne zu wissen, wie verwerflich unser Handeln in Gottes Augen war. 	 Mesihçi bolmazymyzdan öň, biz günäli işleri edýärdik.


Die Trompeten waren zu hören, als Gottes Volk unter der Leitung der Engel Jehovas Urteilssprüche gegen Satans Welt furchtlos verkündete. 	 Surnaýyň çalynmagy Hudaýyň halkynyň perişdeler bilen Şeýtanyň dünýäsine garşy Ýehowanyň hökümlerini mertlik bilen yglan etmegini aňladýar.


Michael, ein erfahrener Ältester, sagte: „Verweile in Gedanken nicht bei dem, was sich noch nicht erfüllt hat. 	 Mihail atly tejribeli ýaşuly: «Ýehowanyň etmedik zatlaryna däl-de, eýýäm eden zatlaryna üns bermeli» diýýär.


„VON DIESEN WENDE DICH WEG“ 	 «ŞEÝLE ADAMLARDAN GAÇA DUR»


Wenn ich auf unser Leben zurückblicke, ist deutlich, wie Jehova die Tätigkeit in Irland geleitet und gesegnet hat. 	 Şol ýurtda wagyz işiniň ilerlemegi üçin goşan ujypsyz goşandymy men uly hormat hasaplaýaryn.


Andererseits wird eine demütige und bescheidene Frau nicht mit ihren Fähigkeiten protzen oder ihren Mann herabsetzen. 	 Kiçigöwünli aýal hem ukyplydygy üçin öwünmeýär ýa-da ärini kemsitmeýär.


Jede berichtete, woran sie besonders gern zurückdenkt, was ihren Mann auszeichnete und wie sie gemeinsam von Jehova gesegnet wurden. 	 Olaryň her biri ýanýoldaşy barada we olar bilen alan bereketleri hakynda gymmatly ýatlamalaryny paýlaşdylar.


Einer seiner Befürworter behauptete, im menschlichen Körper gebe es Dutzende von „verkümmerten Organen“, zum Beispiel den Wurmfortsatz des Blinddarms und die Thymusdrüse. 	 Ol iýip-içip, ýene-de ýatdy. 7 Rebbiň perişdesi ikinji gezek gelip, ony yrap: «Tur-da, iýip-iç, ýogsam bu syýahat gaty uzak we kyn bolar» diýdi.


Heute warnt Jehova durch eine kleine Gruppe aus seinen gesalbten Dienern, die sein Volk mit geistiger Speise versorgt, die Menschen, bevor die große Drangsal ausbricht. 	 Şu günler Ýehowa mesh edilen mesihçileriň kiçi topary arkaly halkyna ruhy iýmiti berýär we beýleki adamlara tizden agyr muşakgatyň başlanjakdygyny duýdurýar.


11. Führe Situationen an, in denen wir unsere Schritte von Gottes Äußerungen lenken lassen sollten. 	 11. Nähili ýagdaýlarda Hudaýyň Sözi ädimlerimizi ugrukdyrar. Mysal getir.


Diesmal versuchte der Staat anhand von mehreren Fällen einen Präzedenzfall zu schaffen. 	 Hökümet ilkinji sudlaryň çykaran kararynyň esasynda başga sudlaryň hem şeýle karara gelmegini isledi.


5. Was unterstellte der Teufel Hiob? 	 5. Şeýtan Eýýuba nähili töhmet atdy?


Jehova schloss einen Bund mit Abraham und seinen Nachkommen (1. Mo. 17:1, 2, 19). 	 Ýehowa Ybraýym we onuň nesilleri bilen äht baglaşdy (Gel. çyk.


10 Die Vorbereitung auf das Gedächtnismahl könnte auch Pläne einschließen, uns in dieser Zeit im Dienst mehr einzusetzen, zum Beispiel als Hilfspionier. 	 10 Biz Ýatlama agşamyna taýýarlanmak üçin, şol döwür köpräk gulluk etmegi ýa-da kömekçi pioner bolmagy planlaşdyryp bileris.


3 Ins Leben gerufen wurde das Leitungsprinzip von Jehova Gott selbst. 	 3 Hudaý maşgalada kimiň baş bolmalydygyny aýtdy.


[Bild auf Seite 3] 	 [3-nji sahypadaky surat]


Was glaubten seine Jünger? 	 Isanyň şägirtleri nämä ynanýardy?


Die leitende Körperschaft möchte jedoch kein einheitliches Programm vorschreiben. 	 Maşgala gurmadyk mesihçiler hem wagtyny nädip has peýdaly geçirmelidigini özleri çözýär.


Nun dürfte er sich Hoffnungen gemacht haben, dass sich Gottes Volk wieder der wahren Anbetung zuwenden würde — vergeblich. 	 Ol ysraýyl halky muny görüp, hakyky seždä dolanar diýip umyt edýär, ýöne bu beýle bolmaýar.


Bruder Knorr erkrankte 1976 an Krebs. 	 1976-njy ýylda Norr doganyň rak keselinden ejir çekýändigini görmek örän gynandyrýardy.


Vor allem sind wir aber Christus dankbar, der in seiner Güte wahre Anbeter vereint (Kol. 3:15). 	 Biz, esasan-da, agzybir sežde etmäge mümkinçilik döreden Mesihiň ýagşylygyny has-da gymmat saýýarys (Kol. 3:15).


Und was bedeutet die Waschung der Söhne Aarons? 	 Onda Harunyň ogullarynyň ýuwunmagy nämäni aňladýardy?


Aber selbst wenn du so etwas noch nie durchmachen musstest, weißt du doch bestimmt eines ganz sicher: Ist Jehova dein „Anteil“ — bedeutet es dir enorm viel, ihm dienen zu dürfen —, dann wirst du von ihm nie enttäuscht werden. 	 Ýöne her näme bolsa-da, siz Hudaýy öz paýy eden we gullugy birinji orunda goýan adamy Ýehowanyň taşlamandygyna öz durmuşyňyzda göz ýetirensiňiz. Isa şägirtlerine «öňürti...


Zwar lebte sie unter Götzenanbetern, doch sie hatte Glauben. 	 Sarepatly dul aýal butparaz adamlaryň arasynda ýaşasa-da, Ýehowa iman edýärdi.


Und viele unserer Ideen haben sich herausgebildet, nicht um den Umständen dieses Jahrhunderts zu genügen, sondern um die Umstände vergangener Jahrhunderte zu bewältigen. 	 Pikirlerimiziň köpüsi içinde bolan asyrmyzyň şertlerine görä döremedik tersine geçen asyrlaryň meselelerini çözmek üçin ýüze çykandyrlar.


Doch Gott hat etwas anderes geschaffen, damit wir uns an ihn wenden können. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa ýakynlaşmak üçin henizem gurluş bar.


Und damit meine ich -- und, übrigens, vielleicht wollen Sie sagen: "Hör zu, ich bin gut. 	 Diýmek isleýänim -- bu ýagdaýda


6 Lies Jesaja 32:1, 2. In der Zeit des Endes gibt es viele Gründe, entmutigt oder niedergeschlagen zu sein. 	 6 Işaýa 32:1, 2-nji aýatlary okaň*.


8. Was kann jungen Leuten Orientierungshilfe bieten? 	 8. Saňa ýaşlyk döwründe paýhasly karara gelmäge näme kömek eder?


Der Schlüssel zu einem glücklichen Familienleben 	 Maşgala bagtynyň syry


12. Was sollte sich jeder fragen, und warum? 	 12. Biz özümize nähili sorag bermeli we näme üçin?


Die Ältesten über ein Fehlverhalten zu informieren kann auch so manchem Erwachsenen ganz schön schwerfallen, gerade wenn er mit der Person befreundet oder verwandt ist. 	 Käbir uly ýaşdaky mesihçilere hem dostunyň ýa-da maşgala agzasynyň günäsini aýtmak üçin ýygnagyň ýaşulusyna ýüz tutmak kyn bolýar.


Vielleicht hat er sich mit den falschen Mitschülern eingelassen und wollte von ihnen nicht herabgewürdigt werden. 	 Mümkin, ol erbet oglanlar bilen dostlaşyp, olar «sylamaz» öýdüp gorkandyr.


Diese Methode bietet sich besonders bei biblischem Lesestoff an, gibt es doch kein wichtigeres Lehrbuch als die Bibel (Heb. 4:12). 	 Bu usul Hudaýyň Sözüne esaslanan edebiýatlary okanda has-da peýdalydyr, sebäbi Mukaddes Ýazgylarda köp pikirler ýazylan (Ýew. 4:12).


Bis 1897 hatte man fast eine Million Tagesanbruch-Bände unter die Menschen gebracht. Den Löwenanteil daran hatten die Kolporteure. 	 1897-nji ýylda «Şapak» kitabynyň bir milliony, esasanam, kitap paýlaýanlaryň kömegi arkaly ýaýradyldy.


Das Gesamtgewicht betrug über 190 Kilogramm (4. Mo. 31:49-54). 	 Olaryň beren altyn şaý-sepleriniň agramy 190 kilogramdan hem köpdi (San. 31:49—54).


Wer schon einmal die Freude erlebt hat, jemanden auf dem Weg zur Hingabe an Jehova zu begleiten, kann Jesu Worte nur bestätigen: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Adamlara özüni Hudaýa bagyş etmäge kömek edýänler bolsa, Isanyň: «Bermek almakdan bagtlydyr» diýen sözleriniň hakdygyna göz ýetirýärler (Resullaryň işleri 20:35).


12 Jesus liebte „die Versammlung“, seinen sinnbildlichen Leib. Das erkennt man besonders daran, wie er sich für diejenigen interessierte, die später zu seinem Leib gehörten. 	 12 Isa göçme manydaky bedeniniň, ýagny «ýygnagyň» geljekki agzalarynyň aladasyny edip, söýýändigini görkezdi.


Ihr besonderer Auftrag wird es sein, ‘Rache an denen zu üben, die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen’ (2. Thessalonicher 1:7, 8). 	 Tizden Isa «oduň ýalnynda güýçli perişdeleri bilen» gelip, «Rebbimiz Isa Hudaýy tanamaýanlary, Özi baradaky Hoş Habara uýmaýanlary jezalar» (2 Selanikliler 1:7, 8).


13 Anderen Liebe zu zeigen kann bewirken, dass sich jemand zu unserem himmlischen Vater hingezogen fühlt. 	 13 Biz adamlara söýgimizi bildirsek, olara gökdäki Atamyza ýakynlaşmaga kömek ederis.


5 Der Teufel unterstellte Hiob, er diene Gott nicht aus Ergebenheit, sondern aus purem Eigennutz. Treu bliebe Hiob Jehova nur so lange, wie dieser ihn belohne und beschütze. 	 5 Şeýtan Eýýubyň öz bähbidi üçin Hudaýa gulluk edýändigini we Ýehowa ony sylaglap, goraýança wepaly boljakdygyny aýtdy.


Daraufhin stellten sie die Mauern Jerusalems in nur 52 Tagen fertig (Neh. 2:18; 6:15, 16). 	 Netijede, olar Iýerusalimiň diwarlaryny bary-ýogy 52 günde gurup gutardylar (Neh. 2:18; 6:15, 16).


Würdest du gern in so einem Gebiet predigen? 	 Eýsem, siziň şeýle ýerde wagyz edesiňiz gelýärmi?


Ermutigt einander „umso mehr“ 	 Bir-birimizi has-da ruhlandyralyň!


ES WAR im Jahr 31 u. Z. Jesus unterbrach kurz seine Predigtreise durch Galiläa, um in Jerusalem das Passah zu feiern (Joh. 5:1). 	 BIZIŇ eramyzyň 31-nji ýyly. Isa Jeliledäki wagyz syýahatyny goýup, Iýerusalime pasha baýramyna gidýär (Ýahýa 5:1).


Offenbar könnte uns vieles daran hindern, „freimütig“ über Gottes Wort zu reden (Eph. 6:19, 20). 	 Başga-da ençeme sebäplere görä, Hudaýyň sözüni «batyrgaýlyk bilen wagyz etmek» kyn bolýar (Efes. 6:19, 20).


Eine Plage waren auch die Stechmücken. 	 Biz köplenç mör-möjekler bilen göreşip, däli bolýardyk.


Mir war klar, dass ich jetzt nicht alles haben kann. 	 Men durmuşa çykmasam-da, uly maşgalam bar.


1:32, 33; 2:19, 51. Maria bewahrte die Geschehnisse und Aussagen, durch die sich Prophezeiungen erfüllten, in ihrem Herzen. 	 1:32, 33; 2:19, 51. Merýem pygamberlikleriň ýerine ýetýändigi baradaky ähli sözleri we wakalary «ýüreginde saklaýardy».


Gelegentlich kommen auch Missionare, Bethelmitarbeiter oder Helfer bei internationalen Bauvorhaben zu Besuch. 	 Haçanda missionerler, beýtelçiler we halkara gurluşyk işine gatnaşýan mesihçiler size myhmançylyga gelende, olar Ýehowa gulluk etmegiň nähili şatlyklydygyny höwes bilen gürrüň bererler.


4 Wie konnte dieser von Satan propagierte Geist so übermächtig werden? 	 4 Şeýtanyň ruhy nädip giňden ýaýrady?


Das traf auch auf Hiob zu. 	 Eýýup hem ähli zady bilmeýärdi.


Sie fing 1974 in England ein Bibelstudium an und wollte dabei gern ihr Englisch verbessern. 	 Ol 1974-nji ýylda Mukaddes Ýazgylar okuwyny öz hindi ene dilinde däl-de, iňlis dilinde geçip başlady.


Welche guten Ergebnisse bringt es uns ein, wenn wir uns anstrengen, dem Christus mit Eifer und mit ganzer Seele beständig zu folgen? 	 Biz Isanyň yzyna yhlasly we doly eýerip, nähili bereketler alýarys?


Wir brauchen keine weiteren Bibelverse anzuführen, sondern konzentrieren uns auf eine Aussage im Bibeltext. 	 Biz oňa subutnama getirmek üçin goşmaça aýatlary okaman, gaýtam, şol okalan aýatdaky jikme-jikliklere üns bermeli.


Im Grunde verpflichtet die Sulamith die Hofdamen bei allem, was anmutig und schön ist, nicht zu versuchen, die Liebe in ihr zu wecken. 	 Aslynda, sulamly gyz ähli nepis we owadan zatlaryň hatyrasyna ant içip, köşgüň hanymlaryna öz söýgülisinden başga hiç kime söýgi duýgusyny döretmezligi haýyş edýär.


„Eine Schwester, mit der ich oft im Dienst war, verabredete sich plötzlich nicht mehr mit mir. 	 «Bile işleýän dogan bilen aramyzda birnäçe gezek düşünişmezlik döredi.


Er erzählt: „Ich war alles andere als bibelfest, aber das wollte ich natürlich nicht zugeben. 	 Geýwin şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylar barada bilimim çäkli bolany üçin okuw geçmäge ýaýdanýardym.


Kann ich den positiven Geist der Versammlung noch mehr fördern? 	 Men ýygnagyň gowy ruhuna nähili goşant goşup bilerin?»


Wenn du über diesen Vers nachdenkst, wird dir vielleicht klarer, dass es Satan, dem Falschankläger, nur recht ist, wenn du dir Vorwürfe machst und dich selbst verurteilst, obwohl Jehova es nicht tut (1. Johannes 3:19-22). 	 Bu aýat barada pikirlenseň, sen özüňi günäkärläniňde, igeneniňde ýalançy Şeýtanyň begenýändigine göz ýetirersiň. Ýehowa bolsa seni asla ýazgarmaýar (1 Ýahýa 3:19—22).


10, 11. Wann litt David möglicherweise an der in Psalm 41 erwähnten Krankheit? 	 10, 11. Dawudyň 41-nji mezmurdaky agzalýan kesele haçan uçrandygyny bilmäge bize näme kömek edýär?


Was man von der Bühne lehrt, muss sich immer fest auf Gottes Wort stützen. 	 Olar çykyş edenlerinde, hemişe Hudaýyň Sözüne esaslanyp öwretmeli.


Musste sie irgendwelche Hürden nehmen? 	 Ol nähili kynçylyklara duş gelýär?


Die früheren Dinge sind vergangen.‘ Und der, der auf dem Thron saß [Jehova], sprach: ‚Siehe! 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «Hudaý olaryň gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer.


20. Worauf können sich alle freuen, die auch in Zukunft an das Lösegeld glauben und entsprechend leben? 	 20. Töleg gurbanyna iman edýän ähli adamlara gelejekde nähili bereketler eçiler?


11 Jehovas einziggezeugter Sohn sollte auf die Erde kommen und bis zum Äußersten geprüft werden. 	 11 Ýehowanyň ýalňyz Ogly ýer ýüzüne gelip, birkemsiz synagdan geçmelidi.


Unsere Standhaftigkeit hatte noch andere gute Ergebnisse. 	 Aýypsyzlygymyz başga-da gowy netijeleri getirdi.


Gibt es in deinem Gebiet nicht auch so manche, die wie die Witwe aus Zarephath sind? 	 Siziň ýaşaýan ýeriňizde sarepatly dul aýal ýaly adamlar barmy?


Es ist also wichtig, dass Ehepartner zärtlich und liebevoll zueinander sind. 	 Şol sebäpli är-aýal biri-birine ünsli we mähirli bolmaly.


In einer Stadt von 50 000 Einwohnern ist sie mit einer Versammlung von 130 Königreichsverkündigern verbunden. 	 Şol şäherdäki ýygnakda 130-a golaý wagyzçy bardy.


Wir möchten nirgendwo anders sein. 	 Bu biziň iň arzyly ýerimiz.


Sich im Licht der Heiligen Schrift zu betrachten kann tatsächlich eine große Hilfe sein, die Absichten des Herzens zu erkennen. 	 4:12). Biz Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, pikirimizi we edýän işlerimizi barlamaly. Bu bize ýüregimizdäki zatlary bilmäge kömek edýär.


Vielleicht fragen wir uns jetzt: Wie können wir diese wertvolle Eigenschaft — praktische Weisheit — erwerben und behalten? 	 Şu mysaldan görnüşi ýaly, biz nädip paýhasly bolmaly we ony nädip gorap saklamaly?


Danach sagte Elisa zu ihm, er solle seine Pfeile nehmen und damit auf die Erde schlagen. 	 Soňra Elişa Ýehoasa oklary al-da, ýere ur diýdi.


7 In einigen Ländern vertreten überzeugte Atheisten, Agnostiker oder Evolutionisten Ansichten, die nicht nur die Liebe zu Gott, sondern auch den Glauben an ihn erschüttern sollen. 	 7 Käbir ýurtlarda ateistler, agnostikler we ewolýusiýa taglymatyna ynanýan adamlar diňe bir Hudaýy söýmezlige höweslendirmän, eýsem, Oňa iman etmezligi öňe sürýärler.


17 Da wir in den „letzten Tagen“ schon weit vorgerückt sind, erleben wir „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1-5). 	 17 Biz «soňky günlerde juda kyn döwrüň boljakdygyny bilýäris» (2 Tim. 3:1—5). Emma biz ruhy taýdan berk bolsak, bu dünýäniň ýaramaz täsirine garşy durup bileris.


▪ Wirst du wachsam bleiben? 	 ▪ Biz näme üçin «oýa bolmaly»?


Die goldene Regel lautet gemäß den Worten Jesu aus der Bergpredigt: „Alles . . ., was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun; in der Tat, das ist es, was das GESETZ und die PROPHETEN bedeuten“ (Mat. 7:12). 	 Isa bu düzgüni Dagdaky wagzynda aýdypdy: «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz hem olara şony ediň, çünki kanun we pygamberler ýazgylarynyň özeni şudur» (Mat. 7:12).


Bei Tagesanbruch war die Stadt von Streitkräften umzingelt (2. Kö. 	 Daňdan onuň goşuny şäheriň daşyny gabapdy (2 Pat. 6:13, 14).


Als Diener Jehovas verkünden heute die nur noch wenigen Gesalbten zusammen mit Millionen von Jesu „anderen Schafen“ die biblische Wahrheit (Joh. 10:16). 	 Şu günler mesh edilen mesihçileriň galyndysy we Isanyň millionlarça «başga goýunlary» Ýehowanyň Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyny bilelikde yglan edýärler (Ýahýa 10:16).


Manchmal fühlen wir uns abgeschottet und vergessen leicht das Ausmaß der Tätigkeit des Volkes Jehovas. 	 Şol sebäpli käte özümizi guramamyzdan daşda ýaly duýýarys we Ýehowanyň edýän ägirt uly işlerini aňsatlyk bilen ýatdan çykarýarys.


3, 4. Warum kann es dir schwerfallen, dich an die Regeln deiner Eltern zu halten, doch warum stellen Eltern Regeln auf? 	 3, 4. Ata-eneň görkezmesi näme üçin saňa kyn bolup görünmegi mümkin, emma olar näme üçin görkezme berýär?


Was war damit gemeint, „die Vorhaut des Herzens“ zu entfernen? 	 «Ýüregi sünnetlemek» bu Ýehowanyň tabşyryklaryna garşy gelýän pikiri, höwesleri we niýetleri ýüregiňden kesip taşlamagy aňladýar (Res. iş.


Könnten wir mit einer Bemerkung über die Wunder der belebten Schöpfung oder über den praktischen Wert der Bibel sein Interesse wecken? 	 Belki, sen olary ruhy zatlar bilen gyzyklandyrmak üçin ajaýyp tebigat barada birki söz aýdýansyň ýa-da Mukaddes Ýazgylaryň maslahatynyň peýdasyny gürrüň berýänsiň.


Und behalten wir auch unseren eigenen Fortschritt im heiligen Dienst für Jehova weiter im Auge. 	 Şeýle-de özümiz hem ruhy taýdan ösmegimizi we Ýehowa wepaly gulluk etmegimizi dowam etmeli.


„Ebne die Straße“ zu einem erfolgreichen Leben 	 «Aýagyňyzyň ugruna dykgat ediň» we ilerläň


Obwohl er das Sagen hatte, hörte er sich geduldig an, was Lot auf dem Herzen hatte. Und dann tat er ihm den Gefallen. 	 Ýehowa doly ygtyýarly Hudaý bolsa-da, Ol Luty mähirli diňledi we onuň haýyşyny bitirdi.


Paulus sagt weiter, wobei er Jehovas Zorn im Sinn hat: „Es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova.‘ “ (Vergleiche 5. Mose 32:35.) 	 Pawlus Ýehowanyň gazabyny unutmandygyny görkezip: «Reb diýýär: «Öç Meniňkidir, öwezini men bererin» diýdi (Kanunyň gaýtalanyşy 32:35-i deňeşdiriň).


Wozu kann es führen, wenn wir auf unser Herz hören? 	 Diýmek, ýüregimizi diňlesek netijesi näme bolar?


Seit den 1940er- Jahren haben diese Regierungen in einigen Ländern den „Strom [der Verfolgung], den der Drache aus seinem Maul gespien hatte“, verschlungen. 	 «Ýer», ýagny Şeýtanyň dünýäsine degişli käbir hökümdarlar dini azatlygy goldaýar.


Da Jesus seinen Glauben und seine Treue bis in den Tod bewiesen hatte und auferweckt worden war, stand nun fest, dass der Teufel ihm tatsächlich nicht beikommen konnte. 	 Bu wakadan öň Isa Hudaýa bolan imanyny hem-de wepalylygyny ölümine çenli saklady we soňra direldi.


Ihr Beispiel bestärkt uns darin, dass die Bibel von praktischem Wert ist (1. Thes. 2:13).* 	 Siz Hudaýyň Sözüne eýerip, durmuşyny özgerden dogan-uýalar hakda okanyňyzda imanyňyzy berkidip bilersiňiz* (1 Sel. 2:13).


• Wie können wir etwas für den Frieden und die Einheit in der Versammlung tun? 	 Çünki kanun Siondan we Rebbiň sözi Iýerusalimden çykar.


Petrus brachte er bei, Grundsätze anzuwenden, indem er eine Alternativfrage mit zwei Antwortmöglichkeiten stellte (Mat. 17:24-26). 	 Bir gezek ol Petrusa sorag berip, onuň iki jogabyny aýdýar, soňra dogry jogaby tapmagy teklip edýär.


Mangelnde Selbstbeherrschung führt auch zu verbaler Misshandlung, Alkoholmissbrauch, Gewalt, Scheidungen, unnötigen Schulden, Süchten, Gefängnisstrafen, Traumata, sexuell übertragbaren Krankheiten und unerwünschten Schwangerschaften (Ps. 34:11-14). 	 Şeýle-de adam özüne erk etmese, bu ony göwnedegiji sözleri aýtmaga, arakkeşlige, zorluga, nikany bozmaklyga, biderek ýere bergi etmäge, neşekeşlige iterýär we tussag edilmek, duýgy taýdan ejir çekmek, ahlaksyzlyk sebäpli döreýän kesele uçramak, islenilmedik göwrelilik ýaly zatlara getirýär (Zeb. 34:11—14).


Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Johannes 15:20). 	 Olar Meni yzarlan bolsalar, onda sizi-de yzarlarlar» diýip duýdurdy (Ýahýa 15:20).


Position des rechten Rands 	 Sag Gabdal Jaýy


Fachkräfte wurden eingeladen, sich für die Mitarbeit im Bethel zu bewerben, um eine bestimmte Zeit bei der Erweiterung der Gebäude in Wallkill (New York) mitzuhelfen. 	 Nýu-Ýork ştatynyň Uolkill şäherindäki filialy giňeltmek üçin kömek etmäge hünärmen dogan-uýalar Beýtele wagtlaýyn çagyryldy.


Doch wir müssen von einem industriellen Modell zu einem Landwirtschafts-Modell wechseln, in dem morgen jede einzelne Schule aufblühen kann. 	 Emma senagat nusgasyndan el çekmegimiz, oba hojalyk nusgasyna geçmegimiz gerekli. soňra mekdepler kämilleşsin.


Sie zu befolgen, zeugt von unserer Liebe und unserem Vertrauen zu ihm. „Denn darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 Biz olara eýerip, Atamyzy söýýändigimizi we Oňa bil baglaýandygymyzy görkezeris (1 Ýahýa 5:3).


BEHARRLICHKEIT WIRD GESEGNET 	 BEREKET ALMAK ÜÇIN ERJELLIK GEREK


Deshalb geht es jetzt um drei Fragen, durch die du herausfinden kannst, ob du schon so weit bist, dich taufen zu lassen: 1. Bin ich für diese Entscheidung reif genug? 2. Ist es mein eigener Wunsch? 3. Verstehe ich, was es bedeutet, Jehova hingegeben zu sein? 	 Suwa çümdürilmäge taýyndygyňa göz ýetirer ýaly şu soraglaryň üstünde oýlansaň gowy bolar: 1) Men ruhy taýdan ýetişenmi? 2) Bu karara öz islegim bilen gelýänmi? 3) Özüňi Ýehowa bagyş etmegiň näme aňladýandygyna düşünýärinmi?


Seine Ansicht über Autorität stand in krassem Gegensatz zur Ansicht der ersten Frau, Eva, die ihren Nachkommen ein denkbar schlechtes Beispiel hinterließ. 	 Onuň häkimiýete bolan garaýşy ilkinji aýalyňkydan düýbünden tapawutlanýar! How ene aýallar üçin gowy görelde bolmady. Onuň Hudaý tarapyn bellenen maşgalabaşysy bardy.


Auch heute zeigen Älteste ihr echtes persönliches Interesse sowohl durch Worte als auch durch Taten (1. Kor. 14:3). 	 Şonuň ýaly ýaşulular hem imandaşlaryny diňe bir sözleri bilen däl-de, olar bilen ýürekden gyzyklanmaly we ruhlandyryp berkitmeli (1 Kor. 14:3).


So legte er die Grundlage für eine weltweite Verkündigungs- und Lehrtätigkeit, die bis heute andauert (Mat. 28:18-20; Apg. 5:42). 	 Şeýdip, ol şu günlere çenli dowam edýän bütindünýä wagyz we şägirt taýýarlamak işiniň düýbüni tutdy (Mat. 28:18—20; Res. iş.


Denkt ein Christ darüber nach, in ein Geschäft einzusteigen, sollte er sich fragen: „Ist es wirklich nötig, dass ich mich daran beteilige?“ Ein einfaches Leben zu führen, das sich um die Anbetung Jehovas dreht, ist ein Schutz vor „schädlichen Dingen aller Arten“ (1. Timotheus 6:6-10). 	 Mesihçi işewür teklibi ölçerip görende, özüne şeýle sowallary bermeli: «Şu işe baş goşmak hökmanmy?» Ýehowa gulluk edip, ýönekeý ýaşasaň, özüňi «her hili erbetlikden» gorarsyň (1 Timoteos 6:6—10).


So erhalten wir unsere Hoffnung auf ewiges Leben lebendig und sie bleibt ein „Anker für die Seele“ (Heb. 6:19; Ps. 25:21). 	 Şonda ebedi ýaşaýşa umydymyz «labyr» kimin berk bolar (Ýew. 6:19; Zeb. 25:21).


Die Zeichenkodierung festlegen 	 Metin ködlemesini ewez et


13 Da ist zum Beispiel Cherie. 	 13 Şeriniň Ýehowa bilen dostlugy oňa nädip kömek edendigine seredeliň.


Vielen Dank. 	 Sag boluň.


Es ist so wie bei einem Feuer: Um ein Feuer stärker anzufachen, muss man Brennstoff zugeben. 	 Muny ody tutaşdyrmak üçin edilýän tagalla bilen deňeşdirse bolar. Ot sönmez ýaly, siz oňa elmydama odun atyp durmaly.


Die Kirche verhängte das Todesurteil; der Staat vollstreckte es. 	 Buthana ýolbaşçylary şeýle adamy ölüme höküm edýärdi, häkimiýet bolsa ony amala aşyrýardy.


8. Wonach sehnen sich viele völlig zu Recht? 	 8. Köp adamlar nämäni arzuw edýär?


Aber zu wem würde Huschai halten? 	 Indi Huşaý näme eder?


Sie freut sich mit der Wahrheit, aber nicht über Ungerechtigkeit. 	 Ol gaharlanmaýar we içinde hylt saklamaýar.


17. Was wird die königliche Priesterschaft bis zum Ende der 1 000 Jahre erreicht haben? 	 PATYŞA RUHANYLAR MAKSADYNA ÝETÝÄR 17.


In Sprüche 18:1 heißt es jedoch: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen.“ Alex gibt zu: „Nach dem Tod des Partners sieht man alles nur noch schwarz.“ Er erinnert sich daran, wie er sich immer wieder fragte: „Hätte ich irgendetwas anders machen können? 	 Emma Süleýmanyň tymsallary 18:1-de şeýle duýduryş berilýär: «Özüni çetde tutýan nebsine çapýandyr; ol ähli sagdyn öwüde garşy gidýändir». Aleks şeýle gürrüň berýär: «Aýalym aýrylanda, men erbet pikirlerden ýaňa däli boldum».


Das Wort „gekommen“ bezieht sich auf das gleiche Ereignis wie das Wort „kommen“ in der Prophezeiung Jesu über die Zeit des Endes. 	 «Gelýänçä» diýen söz Isanyň soňky günler barada aýdan pygamberliginde «gelýär» diýip ulanylýar.


In Gottes Gesetz für Israel hieß es: „Du sollst nicht ehebrechen“ (2. Mose 20:14). 	 Hudaýyň ysraýyllylara beren kanunynda: «Zyna etme» diýlipdi (Çykyş 20:14).


Jehova ist „ein Gott, barmherzig und gnädig, . . . der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht, doch keinesfalls wird er Straffreiheit gewähren“ (2. Mose 34:6, 7). 	 Ýehowa «rehimdar we mähriban... ýazygy, jenaýaty we günäni geçýär, emma jezasyz goýmaýar» (Çykyş 34:6, 7).


Aber können wir erwarten, dass er auch heute Wunder wirkt? 	 Eýsem, şu günlerem Hudaý şeýle gudratlary görkezer diýip tama edip bilerismi?


Trotzdem hatten sie immer noch viel zu lernen. 	 Emma olaryň öwrenmeli zatlary entek köpdi.


Gerade sie betreffend sollten wir die Anordnung des Apostels Paulus befolgen: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig, denn sie wachen beständig über eure Seelen“ (Hebräer 13:17). 	 Biz Pawlus resulyň Ýolbaşçylyk maslahaty barada beren tabşyrygyna eýermeli. Ol şeýle diýdi: «Ýolbaşçylaryňyzyň sözüne gulak asyň, olara janyňyz hakda hasabat berjekler hökmünde tabyn boluň» (Ýewreýler 13:17).


Der Prophet Micha sagte voraus: „Zur Einheit werde ich sie bringen wie eine Kleinviehherde in die Hürde“ (Mi. 2:12). 	 Mika pygamber Hudaýyň: «Goýun agylyndaky süri ýaly, olary bir ýere jemlärin» diýen wadasyny aýdýar (Mika 2:12).


Die Streitfrage — im Garten Eden 	 Erem bagynda orta atylan jedelli mesele


Dabei stellen wir uns folgende Fragen: 1. Was bedeutet das Gleichnis? 	 Tymsal nämäni aňladýar? (Muňa bilim diýilýär).


Wie verhielt es sich jedoch mit der Versuchung, in der Jesus „alle Königreiche der Welt“ zu sehen bekam? 	 Şeýtan Isany synanda «dünýäniň ähli patyşalyklaryny» görnüş arkaly görkezen bolmaly.


Auf die gleiche von Gott stammende Kraft sollten alle treuen Nachfolger Jesu „alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ dringend angewiesen sein — auch wir heute (Mat. 28:20). 	 Isa wepaly şägirtlerine, şol sanda bize-de «dünýäniň soňuna çenli» Hudaýyň güýç berjekdigini aýtdy (Mat. 28:20).


Inhalt 	 Mazmunlar


Stehen wir heute eventuell unter größerem Druck und lasten die Sorgen des Lebens schwerer auf uns als früher? 	 Belki, seniň ýagdaýyň has kynlaşyp, durmuşyň aladalary seni basýandyr?


LIEDER: 63, 129 	 AÝDYMLAR: 4, 29


Wer wirklich begreift, was Jehova für uns persönlich tut, indem er unsere enorme Schuld erlässt, der kann gar nicht anders, als anderen auch zu vergeben. 	 Ýehowanyň köp günälerimizi bagyşlaýandygyna minnetdar bolsak, onda başgalaryň günäsini ýürekden bagyşlarys.


11 Wer seine Frau „pflegt“, geht in Wort und Tat liebevoll mit ihr um (Sprüche 12:18). 	 11 Aýaly timarlamagyň ýene bir usuly, onuň bilen mylakatly gepleşip, özüňi mähirli alyp barmak bilen görkezilýär (Süleýmanyň tymsallary 12:18).


10 Wie haben sich wohl Maria und Joseph gefühlt, als sie Jesus schließlich nach drei Tagen im Tempel fanden? 	 10 Seniň pikiriňçe, Merýem bilen Ýusup üç günden soň, Isany ybadathanada tapanda özlerini nähili duýdular?


17. Wie hängt die Freiheit der Menschen mit der „Offenbarung der Söhne Gottes“ zusammen? 	 17. «Hudaýyň ogullarynyň aýan bolmagy» nädip adamlara azat bolmaga kömek eder?


In demselben Brief bat ihn Paulus eindringlich: „Tu dein Äußerstes, vor dem Winter einzutreffen“ (2. Tim. 4:21). 	 Şol hatynda Pawlus Timoteosa: «Gyşdan öň geljek bolup gaýrat et» diýýär (2 Tim. 4:21).


18 Christliche Eltern sollten sich im Voraus informieren, was bei irgendeiner geselligen Veranstaltung geplant ist, zu der ihre Kinder eingeladen sind. 	 18 Çagalary oturylyşyga çagyrylsa, onda mesihçi ene-atalar şol ýerde nämeler ediljekdigini hökman bilmeli.


Sie waren keine Entdecker oder Abenteurer. 	 Bu adamlar gözleg geçiriji ýa-da ýöne bir aýlanyp ýören syýahatçy däldi.


Als der Apostel Petrus erfuhr, was für Schwierigkeiten Jesus bevorstehen würden, riet er ihm: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren.“ Was lehrt uns das? 	 Petrus resul Isa berlen kyn ýumuş barada eşidip: «Ýa Reb, Hudaý saklasyn! Seniň başyňa asla beýle iş düşmesin!» diýdi.


Was setzt es eigentlich voraus, ein Untertan Christi, des Königs, zu sein? 	 Ýöne Isa Patyşa raýatlaryndan näme talap edýärkä?


10 Ihr jungen Leute, denkt ihr gerade darüber nach, welche Laufbahn ihr einschlagen sollt? 	 10 Aýdaly, sen ýaşsyň we wezipeli bolasyň gelýär.


Was war mit diesem guten König geschehen? 	 Şeýle gowy patyşanyň günä etmegine näme sebäp bolduka?


3. Was ist nach Jesu Worten das größte Gebot? 	 3. Isa iň uly tabşyryk hakynda näme diýdi?


nach _Name 	 _Ada görä


Mach dir bitte bewusst, dass die Sorgen dieses Systems und die trügerische Macht des Reichtums dein Verhältnis zu Jehova zerstören können. 	 Biz bu dünýäniň gaýgylarynyň we baýlygyň aldawçylygynyň ruhy taýdan heläkçilige getirýändigine akyl ýetirmeli.


Infolge der Belastung bekam ich eine schmerzhafte Gürtelrose. 	 Şonda endamymda dörän demrew maňa hasam ejir çekdirýärdi.


„Jeden Tag fuhren sie im Tempel und von Haus zu Haus ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen“ (APG. 	 «Olar her gün ybadathanada we öýden-öýe ders bermegiň, Isa Mesihiň hoş habaryny wagyz etmegiň yzyny üzmediler» (RES. IŞ.


Deswegen steht es ihm auch zu, Richtlinien für uns aufzustellen, den Zweck unseres Lebens zu definieren und uns entsprechend anzuleiten. 	 Şol sebäpli kada-kanunlary bermäge we durmuşyň maksadyny kesgitlemäge diňe Ýehowanyň haky bar. Biz bagtly bolmak üçin hökman Onuň görkezmesine eýermeli.


Denken wir an den Mann in Korinth, der „dem Fleisch“ nachging und ausgeschlossen werden musste. Er änderte sich. 	 «Ten» höweslerine eýerip, ýygnak gatnaşygyndan kesilen Korinfdäki mesihçi hakda oýlanyp görüň.


So hilft er seiner Tochter, mit Überzeugung hinter den Glaubenslehren zu stehen. „Vor allem wenn es um wichtige Punkte geht“, sagt Thomas, „wollen meine Frau und ich sichergehen, dass unsere Tochter wirklich glaubt, was sie lernt. 	 Ol şeýle diýýär: «Aýalym ikimiz gyzymyzyň öwrenýän zatlaryna ýürekden iman edýändigini we manysyna düşünýändigini bilmegi wajyp hasaplaýarys.


Er hat uns mit Jesu Auferstehung „eine Gewähr“ gegeben (Apg. 17:31; Luk. 24:2, 3). 	 Ol Isany direldip, bize «subutnama berdi» (Res. iş. 17:31; Luka 24:2, 3).


Aus dieser Liebe heraus können wir Gastfreundschaft erweisen, die aufrichtig ist und eine heilende Wirkung hat. 	 Şeýle-de olara bolan söýgimiz artar we ýürekden myhmansöýer bolmaga mümkinçilik berer.


16. bis 22. MÄRZ 2015 	 16—22 MART, 2015


Drehknopf 	 pyntyklamak


Ja, denn wir legen für Jesu Königtum Zeugnis ab. 	 Sebäbi biz Isanyň patyşalygyna şaýatlyk edýäris.


Wir hingegen warten bereitwillig auf Jehova. 	 Emma biz ondan tapawutlylykda, Ýehowa höwes bilen garaşýarys.


14, 15. Was ist die richtige Einstellung zu menschlichem Leid? 	 14, 15. Biz adamlaryň çekýän horluklaryna nähili garamaly?


Ohne Zweifel! 	 Elbetde!


Nach beiden Vorführungen wurden viele neue Bibelstudien vereinbart. 	 Şondan soň köp adamlar Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlady.


13 Es ist wirklich tröstend zu wissen, dass eine Auferstehung, selbst Jahrhunderte nachdem sie vorausgesagt wurde, möglich ist. 	 13 Direliş barada ençeme asyr mundan öň berlen wada bizi ruhlandyrýar.


Jetzt ist die Gelegenheit, Jesu Anweisungen zu befolgen! 	 Siz hem derrew Isanyň duýduryşyna gulak asyp, şäherdäki we onuň daş-töweregindäki mesihçiler bilen bilelikde Iordan derýasyndan geçip, daglara tarap gaçýarsyňyz*.


Dann besuchte er eine Zusammenkunft der Zeugen Jehovas. „Fast alle dort waren Japaner“, sagt Dannykarl, „aber trotzdem wurde ich herzlich begrüßt, so als wären wir alte Bekannte.“ Das freundliche Verhalten der Brüder half ihm, Fortschritte zu machen. 	 Soňra ol Ýehowanyň Şaýatlarynyň duşuşygyna baranda, özüne hormat bilen garandyklaryny şeýle gürrüň berýär: «Ýygnakdakylaryň köpüsi ýaponiýalydy. Emma olar meni şeýle gowy garşy aldylar welin, hamala öňden bäri tanaýan ýalydy».


Editor-Schrift 	 Editçi Kalamy


Und er hatte ihnen zugesichert: „Ich bin dein Anteil“ (4. Mo. 18:20). Wir sind zwar nicht in einem buchstäblichen Tempel tätig wie damals die Priester und Leviten. 	 Şol sebäpli olar Ýehowany öz paýy edinip, Onuň maddy taýdan alada etjekdigine bil baglaýardylar (San. 18:20).


Die gewählte Werkzeugleiste entfernen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


Der Mut von Pinehas darf nicht mit jugendlichem Draufgängertum verwechselt werden. 	 Pinehasyň batyrgaýlygy onuň gyzma häsiýetli adamdygyny görkezmeýär.


13 In den Tagen des Propheten Jeremia kündigte Jehova etwas Neues in Bezug auf sein Volk an. 	 13 Ýeremiýa pygamberiň döwründe Ýehowa öz halky barada täze bir pygamberlik aýtdy.


17 Um zu entscheiden, ob man ledig bleiben oder heiraten will, muss man für sich selbst herausfinden, ob man die Gabe des Ledigseins pflegen kann. 	 17 Durmuş gurmalymy ýa-da gurmaly däldigi babatda dogry karara gelmek üçin mesihçi öz ýagdaýy barada oýlanmaly.


Der Apostel Paulus schrieb: „Die Posaune wird erschallen, und die Toten werden auferweckt werden unverweslich, und wir werden verwandelt werden. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Surnaý çalynjak, ölüler çüýremez bolup, direljek, biz üýtgediljekdiris.


Bestimmt ging er dabei viele seiner Jünger im Einzelnen durch, durchdachte ihre Stärken und Schwächen und bat seinen Vater um Hilfe, die Richtigen auszusuchen. 	 Ol dogasynda şägirtleriniň her biriniň adyny, häsiýetlerini we gowşak taraplaryny agzap, Atasyndan olary saýlamak üçin görkezme soraýar.


Was könnten wir in Verbindung mit dem Lösegeld hervorheben? 	 Biz olar bilen töleg gurbany babatda haýsy pikirleri paýlaşyp bileris?


Wie könnten wir die Wahrheit über unseren himmlischen Vater und über das, was er vorhat, für uns behalten! 	 Gökdäki Atamyz we onuň niýeti baradaky hakykaty bilip, nädip wagyz etmejek?!


David geht in Psalm 15 darauf ein, wenn er fragt: „Wer wird Gast sein in deinem Zelt“, also Gottes Freund sein? (Ps. 15:1). Dann nennt er einige Voraussetzungen. 	 Dawut patyşa Ýehowanyň «çadyrynda mesgen tutmak», ýagny Hudaýyň dosty bolmak üçin näme etmelidigini aýtdy (Zeb. 15:1).


EIN NEUER ZWEIG DES HEILIGEN DIENSTES 	 MUKADDES GULLUGYŇ TÄZE GÖRNÜŞLERI


Können wir in unserer Unvollkommenheit dieselbe Liebe zeigen, die Jehova und Jesus uns erwiesen haben? 	 Eýsem, biziň ýaly bikämil adamlar Ýehowa bilen Isanyň bildiren söýgüsini görkezip bilermi?


3 Schon bald wird sich jeder von uns in einer ähnlichen Lage befinden. 	 3 Biz tizden b. e.


Wir können daran denken, dass auch wir einst in Finsternis schliefen. 	 Onda bize hüşgär bolmaga näme kömek eder?


Kabelunit-format 	 Absunit-format


Keiner der gewählten Modi ist kompatibel mit den möglichen Modi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Geschickt setzte er Gleichnisse und Fragen ein. 	 Ol tymsallary we soraglary ussatlyk bilen ulanýardy.


Normal 	 Kadaly


9 Auch die ersten Christen waren für ihren Zusammenhalt bekannt. 	 9 I asyrda ýaşan mesihçiler Ýehowa bilelikde sežde edýärdiler.


5. Warum kann man sagen, dass die anderen Schafe durch das Wort Gottes gereinigt werden? 	 5. Başga goýunlar näme üçin Hudaýyň Sözi bilen arassalanýar diýse bolar?


Fehlt es mir an Selbstdisziplin? 	 Men bu babatda özüme erk edýärinmi?


15. (a) Wie sollten Christen über diejenigen denken, die beim Gedächtnismahl von den Symbolen nehmen? (b) Welches Selbstverständnis haben die Gesalbten? 	 15. Mesihçiler Ýatlama agşamynda nyşandan dadýanlara nähili garamaly we mesh edilenler özleri barada nähili pikir edýär?


Ihr biblischer Rat wirkt auf jeden, der aufrichtig bereut, so wohltuend wie schmerzlinderndes Öl (Jeremia 8:22). 	 Hoşboý ysly ýagyň teselli berşi ýaly, olaryň Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahatlary ýürekden toba edýän her bir adama göwünlik berer (Ýeremiýa 8:22). 15, 16.


Die Gesalbten und ihre treuen Gefährten mit der Aussicht auf irdisches Leben sollten weiterhin von den Nationen angegriffen werden (Offb. 12:17). 	 Duşmanlar mesh edilen mesihçileriň galan agzalaryna we olaryň ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän wepaly ýoldaşlaryna hüjüm etmegini dowam etdiler (Ylh. 12:17).


Barrierefreie Beschreibung 	 Alýeterli Waspy


2 Einige Monate zuvor hatte Jesus eine ähnliche Frage gestellt. (Lies Lukas 12:42-44.) Den „Sklaven“ hatte er dabei als „Verwalter“ bezeichnet und die „Hausknechte“ als „seine Dienerschaft“. 	 Soňra Isa şol hyzmatkäriň wepaly bolany üçin, oňa Agasynyň bütin mal-mülküni ynanjagyny aýtdy (Mat. 24:45—47).


Auch Paulus musste Schweres durchmachen, ja manchmal sogar dem Tod ins Auge sehen (2. Kor. 1:8-10). 	 Pawlus resul ençeme gezek gämi heläkçiligine uçrapdy, hatda ölüm howpy hem abanypdy (2 Kor. 1:8—10).


Jesus versprach, dass Jehova jedes Opfer großzügig belohnt, das wir ihm bringen (Mar. 10:28-30). 	 Isa Ýehowa sežde etmek üçin edýän islendik tagallamyzyň bolluk bilen sylaglanjakdygyny wada berdi (Mar. 10:28—30).


Leider entschied sich Adam irgendwann dafür, nicht mehr mit Gott zusammenzuarbeiten. 	 Gynansak-da, biraz wagtdan Adam ata Hudaý bilen işleşmegiň gadyryny bilmän, özüniň we nesliniň başyna betbagtçylyk indirdi (Gel. çyk.


Ja, und viele haben am eigenen Leib erfahren, wie recht er hatte (Mat. 10:35, 36). 	 Hatda köp adamlar onuň sözleriniň hakykatdygyny göz ýetirdiler (Mat. 10:35, 36).


Dabei stieß ich auf zahlreiche gute Ratschläge für meine Situation. 	 Şeýdip, kynçylygyma döz geler ýaly köp paýhasly maslahatlary tapýardym.


13 Wie entsteht denn eine derartige Stimmung? 	 13 Şeýle ruh ýygnakda nädip döräp biler?


6. (a) Woran zeigte sich Jehovas Geduld in den Tagen Noahs? (b) Woran zeigt sich Jehovas Geduld heute? 	 6. a) Ýehowa Nuhuň günlerinde sabyrlydygyny nädip görkezdi? b) Ýehowa biziň günlerimizde sabyrlygyny nädip görkezýär?


Bevor sie eine Entscheidung treffen, setzen sie sich nicht mit jedem Einzelnen in der Versammlung in Verbindung und fragen ihn nach seiner persönlichen Meinung. 	 Ýaşulular bir karara gelmezden öň, ýygnagyň ähli agzalarynyň pikirini bilmek üçin, olar bilen maslahatlaşmaýar.


Was passierte zum Beispiel, als Jesus seinen Jüngern sagte, er würde bald getötet werden? 	 Isa özüniň öldüriljekdigini şägirtlerine aýdanda, Petrus resul ony bir gyra çekip: «Ýa Reb, Hudaý saklasyn!


2, 3. (a) Worauf sollte ein Jugendlicher achten? (b) Was wird uns helfen, das zu schätzen, was wir haben? 	 2, 3. a) Ýaş mesihçiler nämeden gaça durmaly? b) Hudaýyň beren bereketleriniň gadyryny bilmäge näme kömek eder?


Das Buch Schöpfung: Namensgeber für das neue Drama 1914 ließ das Hauptbüro in Brooklyn (New York) das Photo-Drama der Schöpfung uraufführen. 	 1914-nji ýylda Ýehowanyň halkynyň baş edarasynda Bruklinde (Nýu-Ýork, ABŞ) «Ýaradylyş fotodramasy» çykaryldy.


Vielmehr ist es eine Sünde, die 1. zwischen den Betroffenen geklärt werden könnte und die 2. so schwer ist, dass ein Ausschluss gerechtfertigt wäre, falls es zu keiner Klärung kommt. 	 Biz Isanyň aýdan üç ädimine şeýle ýagdaýlarda eýerip bileris: 1) düşünmezligi ikiçäk çözüp bolmasa, 2) mesihçi ýygnak gatnaşygyndan kesilmäge eltýän agyr günä edende.


6 Einige Zeit später wurden Petrus und Andreas von Jesus gefragt, ob sie ihm folgen und „Menschenfischer“ werden möchten. 	 6 Biraz wagtdan Isa Petrusy we Andreasy yzyna düşmäge we «ynsan tutýan balykçylar» bolmaga çagyrýar. Olar Isanyň çakylygyny kabul etdimikä?


Und weil er barmherzig ist, hat er beispielsweise die Befreiung der Menschheit von der Sünde ermöglicht. „Um seine eigene Gerechtigkeit an den Tag zu legen“, sorgte Jehova für das Lösegeld (Röm. 	 Onuň işleri hemişe adalatlydyr. Ol günäli adamalary halas etmek üçin rehimdarlyk bilen töleg gurbanyny berdi.


Bemühe ich mich, „die Werke des Fleisches“, wie Wutausbrüche und Streit, zu vermeiden? 	 Men gaharjaňlyk we ganygyzmalyk ýaly «ten işlerinden» gaça durmaga jan edýärinmi?


Wir erhielten nicht zugeteiltes Gebiet in der Grafschaft Cheshire. 	 Bir ýyldan meni ýörite pioner edip bellediler.


11 Zunächst einmal müssen wir einsehen, dass uns nicht immer alle Fakten bekannt sind. 	 11 Birinjiden, biz ähli zady bilmeýändigimizi unutmaly däl.


8, 9. Was war Jesu wichtigstes Anliegen, und welche Tradition muss er verabscheut haben? 	 8, 9. Isa ýer ýüzünde gulluk edende, esasan, nämäniň aladasyny etdi we ol haýsy däbe eýermändir?


- ein Archiv anlegen und verändern 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Mildert Gottes Barmherzigkeit seine Gerechtigkeit, wenn er Gnade walten lässt? 	 Rehimdarlyk Hudaýy adalatlylyk bildirmeginden saklaýarmy?


Und wir konnten beobachten, wie Jehovas Name wegen unseres guten Verhaltens von denen verherrlicht wurde, die uns gefangen hielten (1. Pet. 2:12).* 	 Başlyklar biziň ynamdar adamdygymyzy bilýärdi. Biziň gowy edim-gylymymyzy görüp, olar hem Ýehowany şöhratlandyrýardy* (1 Pet. 2:12).


Aber wohin? 	 Eýsem, ol nirä gitmelidi?


4 Hast du dich vielleicht schon mit Gottes Wort vertraut gemacht, dich geändert und bist jetzt ein ungetaufter Verkündiger? Gut! Das sind wichtige Schritte. 	 4 Mümkin, sen Hudaý barada bilim alyp, durmuşyňy özgerdensiň we häzir suwda çokundyrylmadyk wagyzçysyň.


Von den Propheten wird berichtet, dass sie in Gottes Wort „fleißig Nachfrage gehalten und sorgfältig nachgeforscht“ haben, um Jehova und seinen Willen besser zu verstehen — das können wir auch tun (1. Pet. 1:10-12). 	 1:7—10). Ýehowa we Onuň islegi barada Ýazgylardan dogry bilim almak üçin sen hem gadymy döwürdäki pygamberler ýaly «gözleg» we «barlag» geçir (1 Pet. 1:10—12).


Weil es erklärt, warum in den Visionen von Daniel und Johannes nur insgesamt acht dieser Großmächte beschrieben werden. 	 Şol sebäpli-de Daniýele we Ýahýa berlen pygamberliklerde diňe sekiz patyşalyk hakynda aýdylýar.


Wie soll es dann weitergehen? 	 Ýoldaşynyň bejergisini nädip tölärler?


Was Sacharja dann sagte, räumte jegliche Zweifel und Ängste aus. 	 Zakarýanyň indiki aýdan sözleri olaryň ýüregindäki gorkyny we şübhäni sogrup taşlady.


Ein dankbares Herz hilft uns weiterzumachen, selbst wenn wir Erschütterndes erleben (Eph. 5:20; lies Philipper 4:6, 7). 	 Biz nähili kynçylyklara duş gelsek-de, Hudaýa ýürekden minnetdar bolsak, kömek eder (Efes. 5:20; Filipililer 4:6, 7-nji aýatlary okaň).


Dort siehst du, wie viele wohlhabendere Israeliten ihr Groß- oder Kleinvieh als Opfer bringen. 	 Sen Ýehowa gurban getirmek üçin mukaddes çadyra az-owlak un alyp barýarsyň.


17 Zwanzig Jahre waren ins Land gegangen, seitdem sich Esau geschworen hatte, seinen Zwillingsbruder Jakob umzubringen, weil dieser den Segen des Erstgeburtsrechts erhalten hatte. 	 17 Esaw nowbaharlyk hakyny ýitirende, dogany Ýakuba gahary gelip, ony öldürjek bolýar.


Gottes Bund mit Abraham zeigt: Jehova ist entschlossen, seinen Vorsatz zu verwirklichen. 	 Ybraýym pygamber bilen baglaşylan äht Ýehowanyň ýer ýüzüni dogry adamlardan doldurmak baradaky niýetini amala aşyrmak isleýändigini görkezýär (Gel. çyk. 1:28).


7 Jesus erhielt die Kraft, Wunder zu wirken, von Jehova. 	 7 Ýehowa Isa gudratlar görkezmäge güýç berdi.


Keine Frage: Die Philipper wollten ihm etwas Gutes tun, damit er weiterhin im Gefängnis predigen und die Brüder stärken konnte (Phil. 1:12-14; 2:25-30; 4:18). 	 Hakykatdan-da, filipili doganlar Pawlusyň türmede oturandygyna garamazdan, onuň imandaşlaryny ruhlandyrmagyny we wagyz etmegini isleýärdiler (Flp. 1:12—14; 2:25—30; 4:18).


Aber natürlich sind noch nicht alle so weit, wenn man etwa an die Tausenden denkt, die sich jedes Jahr taufen lassen. 	 Meselem, her ýyl müňlerçe adam suwda çokundyrylýar.


Bei der Einweihung des Tempels spielte ein großes Orchester mit einem enormen Aufgebot an Blechbläsern — 120 Trompeter. 	 Süleýmanyň höküm süren döwründe ybadathananyň dabaraly açylyşyna gatnaşan bolsaňyz, ondaky gören we eşiden zatlaryňyzy nähili beýan edersiňiz?


Vor allem, wenn jemand, der uns nahesteht, die Wahrheit verlässt, dürfen wir nicht vergessen, dass keiner unsere Loyalität so sehr verdient wie Jehova. 	 Hatda Hudaýa wepaly adamyň hem dogan-garyndaşyna ýa dostuna wepaly bolmak islegi güýçli bolup, olaryň edýän erbet işlerine göz ýumup biler.


7 Mehr Verantwortung geht auch oft mit mehr Befugnissen einher. Das könnte unsere Bescheidenheit gefährden. 	 7 Ygtyýary uly adamyň jogapkärçiligi-de köp bolýar, şeýle ýagdaýda onuň pespälligi synalyp biler.


Ihr vorbildliches Verhalten bringt ihn vielleicht dazu, sich zu fragen, was wohl dahintersteckt. 	 Onuň päk edim-gylymyny görüp, belki, äri oýlanar.


Wir gingen zu einem nahe gelegenen Fluss, und zwei von uns ließen sich am 15. Februar 1946 taufen. 	 Biz golaýdaky derýa baryp, men we ýene bir dogan 1946-njy ýylyň 15-nji fewralynda suwa çümdürildik.


DU KANNST UNBESCHREIBLICHE FREUDE ERLEBEN 	 ÇÄKSIZ ŞATLYK GETIRÝÄN TERBIÝE


Wenn ihr euch zusammen anschaut, wie sich Bethelmitarbeiter, Katastrophenhelfer und Missionare einsetzen oder wie Kongresse vorbereitet und organisiert werden, wächst eure Dankbarkeit für die weltweite Bruderschaft noch mehr. 	 Siz maşgalaňyz bilen Beýtelde dogan-uýalaryň yhlasly gulluk edýänini, missionerleri, doganlaryň kongresleri taýýarlaýanyny we gurnaýanyny görende, bütindünýä doganlygy üçin minnetdarlygyňyz artar.


15 Da Jehova in der Versammlung Männer als Lehrer gebraucht, ist es für Brüder wichtig, Redefähigkeit zu entwickeln. 	 15 Ýehowa ýygnakda öwretmegi erkek adamlara tabşyrdy.


Als seine Schafe haben wir allerdings die Verantwortung, mit unserem großen Hirten, Jehova, zu wandeln. 	 Ýöne biz hem goýunlary hökmünde beýik Çopan Ýehowa bilen hökman ýöremeli.


Wer zufrieden ist, beschwert und beklagt sich nicht. Er hat nicht an allem etwas auszusetzen und lässt weder Neid noch Habgier aufkommen. 	 Bar zadyna şükür edýän adam igenmeýär, nägile bolmaýar we hiç haçan kemçilik gözlemeýär.


Einer von ihnen war Fred Rusk, der mich anlernte und dem ich vieles verdanke. 	 Olaryň biri Fred Raskdi.


Siehe Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1988, Seite 101, 102. 	 1988-nji ýylda çykan «Ýyllyk kitabyna» (sah.


Als sie ihren kleinen Jungen bekam, sagte sie: „Von Jehova habe ich ihn erbeten“ (1. Sam. 1:20). 	 Ol ogly bolanda: «Men muny Rebden diläp aldym» diýýär (1 Şam. 1:20).


Was ist im neuen Liederbuch anders, und wie kannst du damit vertraut werden? 	 Täze aýdym kitabymyzyň nähili aýratynlyklary bar we siz ony nädip ulanyp bilersiňiz?


Wie Jesus macht es auch uns Zeugen Jehovas viel Freude, diese Botschaft zu verkündigen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 Biz, Ýehowanyň Güwäçileri hökmünde Patyşalyk baradaky wagyz işine höwes bilen gatnaşýarys (Mat. 24:14; 28:19, 20).


5. Wie können wir durch das Gebet Kraft erhalten? 	 5. Hudaý doga arkaly, bize nädip güýç berýär?


Welche Versammlung meinte Paulus? 	 Pawlus resul nähili ýygnak barada aýdýar?


Über Edom sagt Obadja: „Wegen der Gewalttat an deinem Bruder Jakob wird Schande dich bedecken, und du wirst weggetilgt werden müssen auf unabsehbare Zeit.“ Dem Propheten ist noch frisch im Sinn, wie gewalttätig sich die Edomiter gegenüber den Söhnen Jakobs, den Israeliten, verhalten haben. 	 Abadýa Edom barada: «Sen doganyň Ýakuba zulum edeniň üçin, utanja galarsyň we hemişelik ýok edilersiň» diýýär. Edomlylaryň Ýakubyň ogullaryna — ysraýyllylara eden soňky zulumy pygamberiň gowy ýadyndady.


Sie machten sich an Jesu Ermordung mitschuldig. 	 Şeýdip, olar Isanyň ölümine günäkär boldular.


Das bedeutet, dass weniger als eine von hundert Frauen, die eine Spirale tragen, in einem Jahr schwanger wird. 	 Diýmek, bu serişdäni ulanýan aýallaryň 100-den diňe 1-i göwreli bolmagy mümkin.


Zu ihren herausragenden Merkmalen gehört, dass Gottes Name, Jehova, wieder seinen rechtmäßigen Platz einnimmt. 	 Onda Hudaýyň Ýehowa ady dikeldildi.


_Dateinamen-Format: 	 Faýl Ady


Es ist nicht die Aufgabe der Organisation Jehovas, für die gesamte weltweite Christenversammlung ein Regelwerk über angebrachte Wohnverhältnisse zu erstellen. 	 Ýehowanyň guramasy bütin dünýädäki dogan-uýalara nirede we nähili ýagdaýda kim bilen bile ýaşamalydygy barada birgiden tertip-düzgün bermeýär.


Denken wir an den Grundsatz in Galater 6:5. (Lies.) 	 Galatýalylar 6:5-däki (okaň) prinsipi ýadymyza salalyň.


Geben wir Gott die Ehre für das, was er uns tun lässt (1. Kor. 4:6, 7; Jak. 4:6). 	 Onda, geliň, bu ukyby beren Hudaýa minnetdar bolalyň (1 Kor. 4:6, 7; Ýakup 4:6).


„Wer dafür Raum schaffen kann, schaffe dafür Raum“ (MAT. 	 «Muny kabul edip bilen kabul etsin» (MAT.


Als Nel unheilbar krank wurde, war ich dankbar, sie hier bei mir drei Monate bis zu ihrem Tod pflegen zu können. 	 Nel bejerip bolmaýan kesele uçranda, tä aradan çykýança, oňa öýde üç aý seretdim.


Beim persönlichen Studium zum Beispiel könnte man sich mit der Frage befassen: Warum ist es so wichtig, das Königreich zu verkündigen? 	 Meselem, biz şahsy okuwymyzda şu soragyň üstünde oýlanyp bileris: Patyşalyk barada wagyz etmek näme üçin wajyp?


(Mat. 5:8). 	 Isa käbir adamlaryň «Hudaýy görjekdigini» aýtdy (Mat. 5:8).


Seine Fähigkeiten, sittlichen Eigenschaften und seine Maßstäbe sind mit seinem Vorsatz durchaus vereinbar (Römer 8:28). 	 Ýehowanyň ukyby, häsiýeti we kadalary niýetine laýyk gelýär (Rimliler 8:28).


Was haben einige im ersten Jahrhundert geleistet? 	 Biz şu makalada I asyrdaky käbir mesihçileriň Ýehowa gulluk etmek üçin nämeleri edendigi barada gürrüň ederis.


Haben wir beispielsweise schon versucht, Menschen auf der Straße oder an ihrem Arbeitsplatz anzusprechen? Wie steht es mit dem Telefon? 	 Siz telefon arkaly wagyz etdiňizmi ýa-da wagyz eden adamlaryňyz bilen habarlaşmak üçin telefon nomerini soradyňyzmy?


Was erwartet Jehova von allen seinen Verwaltern? 	 Hudaýyň iş dolandyryjylarynyň ählisinde nähili borçlar bar?


Fürsorglicher, guter Familienvater (Joseph) 1. 4. Gerichtstag Gottes 1. 9. 	 Mesihçiler Hudaýyň Sözüne hormat goýýarlar, 15.1.


18, 19. Erkläre, warum Ehrlichkeit mehr einschließt, als lediglich keine glatten Lügen zu äußern. 	 18, 19. Hakykaty doly aýtmaýan adama dogruçyl diýip bolarmy?


Jehovas Zeugen in Frankreich und anderswo bemühen sich, diesen Rat zu beherzigen. 	 Ýehowanyň Fransiýadaky we beýleki ýerlerdäki Güwäçileri şol maslahat boýunça ýaşamaga çalyşýarlar.


WOCHE VOM 14. BIS 20. MÄRZ 2016 	 14—20 MART, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Außerdem werden durch den heiligen Geist Wahrheiten geoffenbart. 	 Ýehowanyň mukaddes ruhy bizi öwredýär hem-de oň öwrenen zadymyzy bize ýatladýar.


Daran, dass wir keinen Bogen um unseren Bruder machen, sondern uns wie Elihu verhalten, der sich Hiob als echter Freund erwies. 	 Biz doganymyza Şeýtana garşy durmaga kömek etmeli (Sül. tym.


5 Wenn die Israeliten in schwierigen Zeiten zusammenhielten und einander halfen, war Jehova gern bereit, sie zu beschützen. 	 5 Geçmişde Ýehowanyň halky ençeme howply ýagdaýlara döz geldi.


Wir waren 10 Jahre verheiratet, als wir gebeten wurden, in den Kreisdienst zu gehen. 	 Biziň durmuş guranymyza on ýyl bolanda, aýlanýan gözegçilik gullugyna çagyrdylar.


Besonders Älteste haben als Hirten die Aufgabe, mitfühlend zuzuhören, Verständnis zu zeigen und liebevoll Anleitung aus der Bibel zu geben (Apg. 20:28). 	 Esasanam, ýygnagyň ýaşululary duýgudaşlyk bildirip diňlemeli, dogan-uýalaryň ýagdaýyna düşünýändigini görkezmeli we Mukaddes Ýazgylaryň esasynda mähirli maslahat bermeli (Res. iş. 20:28).


„Ich trau mir das nicht zu.“ Vor allem schüchterne Naturen könnten denken, der Predigtdienst sei einfach nichts für sie. 	 «Bu örän kyn». Esasanam, çekinjeň adamlara hoş habary wagyz etmek örän kyn bolup görünmegi mümkin.


7 Vergessen wir nicht Jesu Worte: „Euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt.“ Mit anderen Worten, Jehova tut seinen Teil und kümmert sich darum, dass wir das haben, was wir brauchen, er gibt uns „all diese Dinge“. 	 7 Isanyň «Gökdäki Ataňyz bu zatlaryň barynyň size gerekdigini bilýär» diýen sözlerini unutmaň.


Für Jehova ist die falsche Religion eindeutig etwas Schlechtes (Hesekiel 13:3). 	 Hawa, Ýehowa ýalan dini ýamanlyk saýýar (Ezekiýel 13:3).


Dein Freund öffnet die Tür, lässt dich hinein und du atmest erleichtert auf. 	 Belki-de, sen şeýle ýagdaýy başdan geçiren dälsiň.


Jehova wird in der neuen Welt „jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offenbarung 21:4). 	 Täze dünýäde Ýehowa «olaryň gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer. Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar» (Ylham 21:4).


Einmal sagte er ihnen direkt ins Gesicht: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler, weil ihr getünchten Gräbern gleicht, die zwar von außen schön scheinen, innen aber voll von Totengebeinen und jeder Art Unreinheit sind. 	 Bir sapar ol şeýle diýdi: «Waý günüňize eý kanunçylar we fariseýler, ikiýüzlüler! Çünki siz agardylyp, daşyndan owadan görünýän, ýöne içi ölüleriň süňkleri we her tüýsli murdarlykdan doly mazarlarsyňyz.


Trotzdem war er bereit, die von Gott vorgesehene Zeit abzuwarten. 	 Elbetde, Isa Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etmek isleýärdi, muňa garamazdan, ol Hudaýyň bellän wagtyna garaşýardy.


Das geschah am Ende des Ersten Weltkriegs. 	 Bu Birinji Jahan urşunyň soňunda boldy.


17 Haben wir uns angewöhnt Pornografie anzusehen? 	 17 Pornografiýa ahlaksyz höwesleri oýarýar.


Wenn wir wie Paulus fleißig predigen, können wir darauf vertrauen, dass Jehova alles, was wir brauchen, hinzufügen wird (Mat. 6:33). 	 Biz hem Pawlus resul ýaly wagyz işine yhlasly gatnaşsak, Ýehowanyň bizi ähli gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine ynanyp bileris (Mat. 6:33).


1, 2. (a) Was sollte uns bei all unseren Entscheidungen am wichtigsten sein? (b) Um welche Fragen soll es jetzt gehen? 	 1, 2. a) Biz karara gelenimizde, ilki, näme barada oýlanmaly? b) Biz nähili soraglara serederis?


17 Drittens: Wenn wir wie Jehova in anderen das Gute suchen, schätzen wir unseren Platz in Jehovas Organisation noch mehr. 	 17 Üçünjiden, Ýehowanyň göreldesine eýerip we başgalaryň gowy taraplaryna üns berip, Hudaýyň guramasyndaky edýän işlerimize minnetdarlygymyzy ösdürmeli.


Vertieft wird unsere Liebe zu Gott auch dadurch, dass wir „die gute Botschaft der von ihm bewirkten Rettung“ weit und breit bekannt machen (Ps. 96:1-3). 	 Hoş habary wagyz edip, «günsaýyn gutaryşyny buşlasak» hem Hudaýa söýgimiz artar (Zeb. 96:1—3).


Zu unseren größten Schwächen als unvollkommene Menschen gehört ja die Neigung, uns auf uns selbst zu verlassen. 	 Bikämillik sebäpli biz özümize bil baglamaga öwrenişipdiris.


Sie sagt: „Diese Schulung half mir, Ausdauer zu entwickeln. 	 Şeýle tälim maňa tutanýerli bolmagy öwretdi.


Viele, die diesen wichtigen Schritt gehen, sind junge Menschen. 	 Bu wajyp ädimi ädýänleriň köpüsi ýaşlar.


Lesen wir biblische Veröffentlichungen, können wir herausfinden, wie Gott über vieles denkt. 	 Şeýle-de biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary okanymyzda, ähli zada Hudaýyň garaýşy ýaly garamagy öwrenýäris.


Mitte des 18. Jahrhunderts war Britannien auf dem Weg zur vorherrschenden Macht auf der Weltbühne. 	 XVIII asyryň ortalarynda Britaniýa gitdigiçe güýjäp başlaýar.


Doch wer würde sowohl das Zeichen der Gegenwart Christi erkennen als auch dessen Bedeutung verstehen? 	 Onda kim Mesihiň barlygynyň alamatlaryna we onuň manysyna düşünýär?


Das ist aber immer noch nicht alles. 	 Onuň gelni taýýarlandy.


Dasselbe gilt für die Hoffnung, denn wenn alles neu gemacht ist, werden sich auch die von uns sehnlichst erwarteten Verheißungen erfüllt haben. 	 Biziň umyt edip, görmek isleýän zatlarymyz bolsa berjaý bolar. Ähli zat täzelenenden soň, umyt etmegiň hem zerurlygy bolmaz.


Dafür ließ er ungerechte Behandlung, Schimpf und Schande, Folter und schließlich den Tod über sich ergehen. 	 Şol sebäpli Isa sögünje, adalatsyzlyga çydap, görgi gördi we öldürildi.


Doch in der Regel schlägt diese Taktik fehl, ebenso wie Verfolgung. 	 Emma onuň bu usuly adatça şowsuz bolýar.


Aus der Erde ist alles andere geworden als ein Paradies voller glücklicher Menschen. 	 Ýer ýüzi bir wagt bagtly adamlaryň ýaşan jennetine düýbünden meňzemeýär.


Der ägyptische Pharao zur Zeit von Moses, der jüdische König Zedekia wie auch Ananias und Sapphira gehören zu den abschreckenden Beispielen von Personen, deren Ja eben nicht Ja bedeutete und denen es allen sehr schlecht erging (2. Mo. 9:27, 28, 34, 35; Hes. 17:13-15, 19, 20; Apg. 5:1-10). 	 Bu mysallar bize sapak bolmaly (Müs. çyk. 9:27, 28, 34, 35; Ezek. 17:13—15, 19, 20; Res. iş. 5:1—10).


(Siehe Absatz 13, 14) 	 Biz töleg gurbanyna minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris? (13, 14-nji abzaslara serediň)


18 Bestimmt bist auch du entschlossen, weiter mit Eifer gute Werke zu tun. 	 18 Biz näme üçin ýagşylyk etmekden ýadamaly däl?


Oder anders ausgedrückt: Sie praktizieren das wahre Christentum. 	 Başgaça aýdanyňda, adamlar Şaýatlaryň Hudaýyň hakyky gullukçylarydygyna düşündiler.


Wie man im fremdsprachigen Gebiet geistig stark bleiben kann 	 Daşary ýurt dilindäki ýygnakda gulluk edeniňizde ruhy taýdan berk boluň


Den gewählten Chronik-Link zu den Lesezeichen hinzufügen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla


(Lies Markus 3:13-15.) 	 Bu olaryň esasy işidi (Markus 3:13—15-nji aýatlary okaň).


Und gemäß Offenbarung 7:9 setzt sich das Volk Gottes „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ zusammen. 	 Ylham 7:9-dan Hudaýyň gullukçylarynyň «her taýpadan, her halkdan we her dildendigini» bilýäris.


Damit werden dem Gott der Liebe die grausamen Charakterzüge des Teufels in die Schuhe geschoben (Jer. 7:31; 1. Joh. 4:8; vergleiche Markus 9:17-27). 	 7:31; 1 Ýahýa 4:8; Markus 9:17—27-nji aýatlary deňeşdiriň).


Das Buch Hiob hilft Fragen zu beantworten wie: Warum müssen wir uns in einer Prüfung bewusst machen, worum es in erster Linie geht? 	 Eýýup kitaby şeýle soraglara jogap berýär: Biz synaglarda wajyp meselä gatnaşýandygymyzy näme üçin ýatda saklamaly?


Die Bibel fordert uns auf: Werft „all eure Sorge auf ihn . . ., denn er sorgt für euch“ (1. Pet. 5:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ähli ýüküňizi (aladalaryňyzy) onuň üstüne atyň, sebäbi ol siziň aladaňyzy edýändir» diýilýär (1 Pet. 5:7, çykgyt).


Ein Psalmendichter schrieb über Jehova: „Er ist mein Fels und meine Rettung, meine sichere Höhe.“ (Lies Psalm 62:6-9.) 	 Mezmurçy şeýle diýdi: «(Ýehowa) meniň gaýam, gutulyşym we berk galam diňe Oldur» (Zebur 62:6—9-njy aýatlary okaň).


SEITE 19 • LIEDER: 98, 104 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 21, 26


6 Der Apostel Paulus bezog die Worte Davids aus Psalm 22:22 auf Jesus und schrieb: „ ‚Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen.‘ Folglich musste . . . 	 6 Dawut pygamberiň Zebur 22:22-de Isa barada aýdan sözlerini Pawlus Resul şeýle ýazýar: «Seniň adyňy doganlaryma yglan ederin, ýygnagyň ortarasynda Saňa öwgüli nagmalar aýdaryn».


Als zum Beispiel Nathanael hörte, dass Jesus aus Nazareth stammte, sagte er: „Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?“ (Johannes 1:46). 	 Meselem, Natanaýel atly bir adam Isanyň Nasyradan gelendigini eşidende: «Nasyradan bir oňly zat çykarmyka?» diýdi (Ýahýa 1:46).


Wie sollten sie all das schaffen? 	 Hawa, edilmeli iş gaty köpdi.


Nathan hatte Achtung vor David und ging daher taktvoll mit ihm um. 	 Natan Dawudy sylaýandygy üçin, onuň bilen sypaýy gürleşdi.


Anfang der 1950er-Jahre beschränkte sich dort die Verkündigungstätigkeit von 28 Prozent der Zeugen darauf, Handzettel zu verteilen oder sich mit den Zeitschriften auf die Straße zu stellen. 	 1950-nji ýyllaryň başlarynda, Ýehowanyň Güwäçileriniň 28 göterimi diňe habar beriş kagyzyny ýaýradyp, köçelerde žurnallary paýlaýardy.


Dann meinte er: „Du besuchst die Leute auf dieser Straßenseite und ich gehe auf die andere Seite.“ Nervös ging ich von Tür zu Tür und war überrascht, dass ich schon bald alles abgegeben hatte. 	 Az salymyň içinde broşýuralaryň ählisini paýlandygyma özümem geň galdym.


Wir haben in diesem Artikel einmal drei Lebensbereiche angesprochen, in denen sich ein Christ auf Kosten der Wahrheit zu sehr in Beschlag nehmen lassen könnte. 	 Biz mesihçiniň Hudaý bilen dostlugyna howp salýan üç zada seretdik.


Werkzeugleiste _entfernen 	 _Esbap Zolaky Çykar


Von beiden erwartet Jehova, dass sie einander das „leisten“, was dem anderen „zusteht“, worauf also jeder Verheiratete ein Recht hat. 	 Olaryň her biri ýanýoldaşyna mähribanlyk «borjuny», ýagny jynsy gatnaşygyny berjaý etmeli, çünki ýanýoldaşynyň muňa haky bar.


Du kannst immer noch ein glückliches, erfülltes Leben mit Jehova führen! 	 Siz Ýehowa şatlyk bilen gulluk edip, durmuşdan lezzet alyp bilersiňiz.


3. (a) Welche besondere Note erhielt die gute Botschaft vom Königreich 1914? (b) Was können wir uns fragen? 	 3. a) Patyşalyk baradaky hoş habar 1914-nji ýyldan başlap, nädip täzeçe wagyz edilip başlandy? b) Biz özümize nähili soraglar bermeli?


DAS „AMEN“ DURCH JESUS 	 «OMYN OL ARKALY AÝDYLÝANDYR»


Liebt er seine Frau und die Kinder, werden sie als Familie eher Jehova freudig dienen und den Preis des Lebens gewinnen. 	 Eger ol aýalyny we çagalaryny ýürekden söýse, maşgalasy bilen Ýehowa gulluk etmegi hem-de ebedi ýaşaýyş sylagyny almagy gazanyp biler.


Ein Ermittlungsbeamter schilderte einen typischen Fall: Als er einige Bibelforscher verhörte, beharrten sie trotz nachdrücklicher Warnungen darauf, „das Wort Gottes bis zum Ende weiterhin zu verkündigen“. 	 Bir polisiýa işgäriniň aýtmagyna görä, berk duýduryş berlendigine garamazdan, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Hudaýyň sözüni soňuna çenli wagyz etmegi» ýüregine düwdüler.


Über Arbeitsmangel können sie sich nicht beklagen. 	 Wagyz işi olaryň durmuşynda birinji orun tutýar.


Die Schwagerehe oder Leviratsehe war in biblischen Zeiten ein Brauch, der einen Mann verpflichtete, die Witwe seines Bruders zu heiraten, wenn diese keinen Sohn hatte. 	 Musanyň kanunyna görä, bir aýalyň ogly dogulmanka äri ýogalsa, doganynyň neslini dowam etdirmek üçin, ýogalan adamyň dogany şol aýala öýlenmelidi (Gel. çyk.


Aber wegen früherer Fehler Groll zu hegen ist sinnlos. 	 Ýöne öňki edilen ýalňyşlyklar üçin kine saklamaly däl.


Und Sara hörte auf ihren Mann und betrachtete ihn als ihren „Herrn“ (1. Mo. 18:12). 	 Sara-da Ybraýyma tabyn bolup, içinden-de oňa «Baýarym» diýýärdi (1 Pet. 3:6).


Das ist nur logisch. 	 Bu sözler bizi geň galdyrmasa gerek.


Wie reagierten die Schwestern? 	 Uýalar muňa nähili jogap berdiler?


Er hat gelernt, geduldig zu warten, ob er nun ernannt ist oder nicht. 	 Dogan häzir ýaşuly bolsa-da, bolmasa-da sabyrly bolmaga jan etmeli.


„Sondern rügt sie vielmehr“ (5:11) 	 «gaýtam olary paş ediň» (5:11).


8 Auch echte Christen sind gegen die Begierde der Augen oder die Begierde des Fleisches nicht immun. 	 8 Mesihçileriň göz we ten höweslerine garşy durup bilýän ukyby ýok.


ER WAR ein intelligenter, entschlossener Mann. 	 OL AKYL-PAÝHASLY we hyjuwly adamdy.


Um Jehova als Vater sehen zu können, muss man ihn erst einmal gut kennen. „Niemand erkennt den Sohn völlig als nur der Vater“, sagte Jesus, „noch erkennt jemand den Vater völlig als nur der Sohn und jeder, dem der Sohn ihn offenbaren will“ (Mat. 11:27). 	 Biz Ýehowany Atamyz ýaly görmek üçin ony gowy tanamaly. Isa: «Ogly Atadan başga hiç kim tanaýan däldir, Atany-da Oguldan we Ogluň äşgär etmek isleýän adamlaryndan başga hiç kim tanaýan däldir» diýdi (Mat. 11:27).


Keine Frage: Wir haben den Wunsch, dass es uns gut geht und wir unserem wunderbaren Gott mit ganzer Kraft dienen können. 	 Hawa, biz «saglykda bolup», beýik Hudaýymyza gulluk etmek üçin gujur-gaýratly bolmak isleýäris.


Durch Selbstbeherrschung das Herz behüten 	 Özüňize erk edip, ýüregiňizi goraň


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %s 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Armut: Alle werden im Überfluss leben und ein inniges Verhältnis zu Jehova haben — etwas, was viel wertvoller ist als irgendwelche Reichtümer (Ps. 72:12, 13). 	 Garyplyk. Ýehowa garyplygy ýok edip, halkynyň ruhy hem-de ten zerurlyklaryny kanagatlandyrar. Hudaýyň berjek ajaýyp ýaşaýşy islendik baýlykdan hem gymmatlydyr (Zeb. 72:12, 13).


Lauft und gewinnt den Preis! 	 «Baýrak alar ýaly ylgaň»


Was, wenn das Eheleben schwieriger ist als erwartet? 	 Şonda siz göwnüçökgünlige düşermisiňiz?


Dadurch, dass wir die Hände anderer stärken, helfen wir ihnen, mit entmutigenden Umständen fertigzuwerden und weiterhin optimistisch und voller Hoffnung in die Zukunft zu sehen. 	 Biz başgalaryň ellerini berkidip, kynçylyga döz gelmäge we gelejege bolan umydyny ýitirmezlige kömek edýäris.


(Lies Johannes 15:9.) 	 3 Isa şägirtlerini söýýändigini aýtmaga ýaýdanmaýardy (Ýahýa 15:9-y okaň).


Gab sich Hiob geschlagen? 	 Şeýtan Eýýubyň aýypsyzlygyny gowşadyp bildimi?


In seinem Brief an Timotheus schrieb Paulus: „Wenn du kommst, so bring den Mantel mit, den ich in Troas bei Karpus zurückgelassen habe, und die Buchrollen, besonders die Pergamente“ (2. Tim. 4:13). 	 Pawlus resul Timoteosdan: «Geleňde Troasda Karpyň ýanynda goýup gaýdan donumy, kitaplary, ylaýta-da, gaýyş kitaplary getir» diýip haýyş etdi (2 Tim. 4:13).


Sie haben es gelernt, nicht ängstlich oder verlegen zu sein, wenn es um ihre Glaubensansichten geht. 	 Ýaş dogan-uýalarymyzyň köpüsi mekdepde dini ynançlary barada batyrgaýlyk bilen gürrüň bermeli bolýarlar.


Von diesen möglichen Vorteilen abgesehen — woher wissen wir, dass Jehova unsere aufrichtigen Gebete tatsächlich erhört? 	 Emma ýürekden aýdýan dogalarymyzy Ýehowanyň, hakykatdan-da, diňleýändigine näme üçin ynamly bolmaly?


Für mich jungen Burschen war es eine große Ehre, unter der Obhut dieser geistigen Ziehväter und „Säulen“ der Organisation zu arbeiten und so die Brüder Christi zu unterstützen (Gal. 2:9). 	 Meniň ýaly oglanjyk üçin, Mesihiň doganlaryny goldap, şeýle «diregleriň» ruhy gözegçiliginde gulluk etmek uly hormatdy! (Gal. 2:9).


1:8. Ohne die Hilfe des heiligen Geistes könnten Jehovas Anbeter das weltweite Predigtwerk niemals durchführen. 	 1:8. Ýehowanyň gullukçylary bütindünýä wagyz işini Hudaýyň mukaddes ruhunyň goldawy bolmasa berjaý edip bilmezdiler.


(Heb. 12:17). 	 (Ýew. 12:17).


Ja, setzen wir alles daran, dass unsere „brüderliche Liebe bleibe“ (Heb. 13:1). 	 «Dogan söýgüsi yzygiderli bolsun» (Ýew. 13:1). Söýgiňiz sowamasyn!


Wie können uns die Berichte über die arme Witwe, über Elia und über den Schreiber von Psalm 102 zu einem positiven Selbstbild verhelfen? 	 Garyp dul aýalyň, Ylýasyň we 102-nji mezmury ýazan adamyň göreldesi dogry garaýyşda bolmaga nädip kömek edýär?


Jesus sagte selbst: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Joh. 14:9). 	 Isanyň özi hem: «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:9).


Christen im 1. Jahrhundert wurden vor dieser Gefahr gewarnt, als ihnen gesagt wurde: „Betrachtet genau den [Christus], der von Sündern gegen ihre eigenen Interessen einen solchen Widerspruch erduldete.“ Warum? „Damit ihr nicht müde werdet und in euren Seelen ermattet“ (Heb. 12:3). 	 Bu barada I asyrdaky mesihçilere: «Aryp, ruhdan düşmez ýaly, günäkärleriň beýle uly garşy durmalaryna çydan Isa hakda oýlanyň» diýip maslahat berildi (Ýew. 12:3).


Kein Wunder, dass der Ort des Turmbaus den Namen „Verwirrung“ (Babel) erhielt! (1. Mo. 11:9, Fn.). 	 Diňiň gurlan ýerine Babyl, ýagny «garym-gatym» diýildi (Bar. 11:9).


Wir bewundern seine Eigenschaften und tun unser Bestes, damit unsere Lebensweise zu dem passt, was er vorhat. 	 Biz Hudaýyň häsiýetlerine guwanyp, onuň niýetine görä ýaşamak üçin elimizde baryny edýäris.


Ihr Leben dreht sich um materielle Wünsche, und deshalb halten sie das, was Gott vorhat, für nicht durchführbar und seine Gesetze für überholt. 	 Şeýle adamlar harsydünýälige ýüz urup, Hudaýyň islegi ýerine ýetmez we onuň kanunlary boýunça ýaşap bolmaýar diýýärler.


6. Welchen Auftrag erhielt Jakob von Isaak, und wie hat er sich wohl gefühlt? 	 6. Yshak Ýakuba näme diýdi we Ýakup özüni nähili duýan bolmaly?


Mit Brüdern aus der Versammlung zusammen zu sein tut sowohl Kindern als auch Eltern gut (Siehe Absatz 18, 19) 	 Çagalaram, ene-atalaram ýygnakda gowy dostlary tapyp biler (18, 19-njy abzaslara serediň)


Da ist es nur weise, auf sie zu hören (Eph. 6:1). 	 Şol sebäpli olara gulak asyň we tabyn boluň (Efes. 6:1).


Jesus sagte: „Geht . . . hin“! 	 Isa: «Gidiň!» diýdi.


9 Schließlich kam noch ein „Besucher“ zu Hiob — und zwar ein höchst eindrucksvoller! 	 9 Ahyrsoňy, Eýýubyň ýanyna Ýehowa gelýär!


Da lediglich seine Fähigkeit zu sprechen wiederhergestellt werden musste, lässt das den logischen Schluss zu, dass Sacharjas Gehör nicht beeinträchtigt war (Luk. 1:13, 18-20, 60-64). 	 Hudaýyň Zakarýa ýene-de diňe geplemek ukybyny berendigi, onuň eşidişine zeper ýetmändigini görkezýär (Luka 1:13, 18—20, 60—64).


Damit zeigte er, was wahre Liebe bedeutet, nämlich selbstloses, opferbereites Geben und Handeln. 	 Şeýdip, ol hakyky söýgini görkezdi. Söýgi öz peýdasyna çapmaýar, janyny aýamaýar we bermäge taýyn bolýar.


Als Nächstes wurde ich in der Dienstabteilung eingesetzt, wo das Predigtwerk im Land koordiniert wird. 	 Soňra meni ýurduň wagyz işine gözegçilik edýän Gulluk bölümine bellediler.


Zehn Stämme wurden Jerobeam unterstellt; zwei verblieben in der Geschlechtslinie Davids unter König Rehabeam (1. Kö. 11:29-37; 12:16, 17, 21). 	 On taýpa Ýeroboama, iki taýpa Dawudyň neslinden bolan Rehoboama berildi (3 Pat. 11:29—37; 12:16, 17, 21).


Bevor sie 2003 im Alter von 91 Jahren starb, hielt sie Rückschau auf ihr Leben und erklärte: „Aus all diesen und noch späteren Erfahrungen lernte ich, dass Jehova trotz der Fehler einzelner Menschen sein großes Werk voranbringt und uns unvollkommene Menschen dafür gebraucht.“ Wenn Gertrud unter den Fehlern und Schwächen anderer Diener Gottes zu leiden hatte, betete sie inbrünstig zu Jehova. 	 Ol 2003-nji ýylda ölmezinden öň, 91 ýaşyndaka geçmişini ýatlap şeýle diýdi: «Meniň durmuşymda şonda we beýleki bolan wakalar maňa köp zady öwretdi. Käbir doganlaryň ýalňyşlaryna garamazdan, Ýehowa uly işini ýöredýär. Onda-da ol işini bize, bikämil adamlara ynanýar». Hudaýyň bikämil gullukçylarynyň kemçiligini görende, Gertrud Ýehowa ýürekden doga edýärdi.


Oder wir bitten wie die Apostel: „Gib uns mehr Glauben“ (Luk. 17:5). 	 Şeýle-de resullar ýaly: «Biziň imanymyzy köpelt!» diýýäris (Luka 17:5).


Nichts in der Bibel weist darauf hin, dass er seine Vorrechte verloren hätte. 	 Sebäbi Ýazgylarda onuň hormatly borçlaryny ýitirendigi aýdylmaýar.


Er erinnert sich: „Ein bestimmtes Gespräch war für mich der Wendepunkt. 	 Ýaroslaw şeýle diýýär: «Bir sapar ýaşulular Mukaddes Ýazgylardan ebedi ýaşamak islän, ýöne baýlygyny bermäge taýyn bolmadyk bir baý ýaş ýigidiň mysalyny getirdiler.


Ihr Mut war wirklich auf ihre tiefe Liebe zu Christi „Schäflein“ zurückzuführen (Apostelgeschichte 14:21-23; Johannes 21:15-17). 	 Olar Isa Mesihiň «goýunlaryny» söýýändigi üçin batyrdy (Resullaryň işleri 14:21—23; Ýahýa 21:15—17).


Der Apostel Johannes nennt als eine Hauptvoraussetzung das endgültige Versiegeln der „Sklaven unseres Gottes“.* Ist dieser Vorgang abgeschlossen, werden die Engel die Winde der Vernichtung loslassen. 	 Ýahýa resulyň aýtmagyna görä, «Hudaýyň gullaryna» gutarnykly möhür basylmaly*. Şol soňky möhür basylanda bolsa, perişdeler weýran ediji ýelleri goýbererler.


Da dort noch Verkündiger gebraucht wurden, schlossen sich Mutter und Tochter dieser Gruppe an. 	 Şol topara wagyzçylar gerekdigi sebäpli, Dalýa ejesi bilen şoňa geçdi.


Seine Nachfolger, die während der letzten Tage leben, drängte er: „Wacht deshalb beharrlich, weil ihr nicht wisst, an welchem Tag euer Herr kommt“, und: „Zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn“ (Mat. 24:30, 42, 44). 	 Çünki Ynsan Ogly siziň oslamaýan sagadyňyzda geler» diýip, şägirtlerine oýa bolmagy duýdurdy (Mat. 24:30, 42, 44).


Er tat alles, damit ich mich wieder besser fühlte, und ließ mich nie im Stich. 	 Ruhy taýdan dikelmegim üçin elinde baryny etdi we meni hiç haçan taşlamady.


12 Die meisten Diener Jehovas zählen zur „großen Volksmenge . . . aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“. 	 12 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi «her milletden, her taýpadan, her halkdan we her dilden bolan... uly märekä» degişli.


6. Wie betrachtet Jehova seine Diener? 	 6. Ýehowa gullukçylaryna nähili garaýar?


Diese Tätigkeit wird von Jesu gesalbten Brüdern auf der Erde und von ihren Gefährten noch heute verrichtet, indem sie das Licht der Wahrheit überall verbreiten und Menschen helfen, an Jesus als „Licht der Nationen“ zu glauben. 	 Bu iş şu günlere çenli dowam edýär. Ýer ýüzünde Isanyň mesh edilen doganlarynyň galyndysy we olaryň ýoldaşlary ruhy nury ýaýradyp, adamlara «milletleriň nury» bolan Isa iman etmäge kömek edýär.