7 Jesus sagte: „Geht . . . und macht Jünger . . . und lehrt sie“ (Mat. 28:19, 20). 	 7 Isa: «Gidiň-de... şägirt taýýarlaň... Olara... öwrediň» diýdi (Mat. 28:19, 20).


Befassen wir uns einmal mit diesen Aussagen im Einzelnen. 	 Geliň, indi onuň aýdan sözlerine jikme-jik seredeliň.


Hole tief Luft 	 Uludan dem alyň


Das geschieht im Schlussteil der großen Drangsal. 	 Haşal ot uly muşakgatyň soňky tapgyrynda ýok ediler.


Gehe zu 	 Git


Und was ist, wenn ich einen Fehler mache? 	 Eger günä etsem, Ol menden ýüz öwrermi?


6 Der „Tag des Herrn“ hatte gerade erst begonnen, da startete der siebte Kopf einen Angriff auf Gottes Volk: die noch auf der Erde lebenden Brüder Christi (Mat. 25:40). 	 6 Rebbiň güni başlan badyna ýedinji kelle Hudaýyň halkyna, ýagny Mesihiň ýerdäki doganlaryna topulyp başlady (Mat. 25:40).


4 Auch von uns wird also erwartet, keinen Groll zu hegen und uns nicht zu rächen (Röm. 12:19). 	 Biz Hudaýyň kada-kanunlaryna gulak asmasak, Şeýtany begendirip, Ýehowanyň adyna ysnat getireris.


Zeilen_umbruch aktivieren 	 Metin _dolamaky mümkin et


Dennoch können wir sie uns aneignen, wenn wir Gott bitten, ‘uns Gutes zu lehren’ (Psalm 119:66). 	 Muňa garamazdan, biz Hudaýdan «sagdyn paýhasy... öwretmegi» dilesek, bu häsiýeti bildirip bileris (Zebur 119:66).


Er wurde den Brüdern in Thessalonich nicht nur wie „eine nährende Mutter“, er war für sie auch ein geistiger Vater. (Lies 1. Thessalonicher 2:7, 11, 12.) 	 Ol Selanikdäki dogan-uýalaryň «çagasyny... emdirýän ene ýaly» aladasyny edip, olaryň ruhy atasy boldy (1 Selanikliler 2:7, 11, 12-nji aýatlary okaň).


Dabei sind ihm keine Grenzen gesetzt. 	 Muňa garamazdan, ol gullukçylarynyň guramadaky işleri maddy taýdan goldamagyny isleýär (Müs. çyk.


Stattdessen gesteht er ihnen Entscheidungsfreiheit zu. 	 Ýöne olaryň özleri saýlap biler ýaly, erkin edip ýaratdy.


Von König David an ging die höchste Regierungsgewalt (das „Zepter“) und die Befehlsgewalt (der „Befehlshaberstab“) aus dem Stamm Juda hervor. 	 Biz onuň patyşa barada aýdandygyny bilýäris, sebäbi höküm sürmäge we buýruk bermäge haklydygyny görkezýän şalyk hasasyny diňe patyşa göteripdir.


10. Wie spiegelte Jesus die Geduld und das Geschick des großen Töpfers wider? 	 10. Isa Beýik Küýzegär Ýehowanyň ussatlygyndan we sabyrlylygyndan nädip görelde alýardy?


Diese Entscheidung ist eine Last, mit der der Mensch nicht umgehen kann. 	 Muny bolsa adamlaryň özleri başaryp bilmeýär.


Bemühe dich, von Anfang an ein echter Freund zu sein. 	 Olar gelen badyna ýürekden dostlaşjak boluň.


10, 11. (a) Welche Eigenschaften machen deutlich, dass es Menschen an Liebe mangelt? (b) Wie weit geht die christliche Nächstenliebe? 	 10, 11. a) Adamlaryň bir-birine bolan söýgüsiniň sowandygy nämeden görünýär? b) Mesihçiler imandaşlaryny nädip söýmeli?


Aber wann erst fühlen wir uns glücklich, geborgen und innerlich ruhig? 	 Biz özümizi bagtly we kalbymyzda rahatlyk duýar ýaly näme etmeli?


Seitdem sind nun gut zwei Jahre vergangen. Da ist es an der Zeit, für sich einmal Bilanz zu ziehen: Nutze ich den Abend, der mir jetzt zur Verfügung steht, für das Familienstudium oder, wenn ich keine Familie habe, für mein persönliches Studium? 	 Ýygnak duşuşyklarynyň tertibiniň üýtgänine birnäçe wagt boldy, şol sebäpli özüňize şeýle soraglar beriň: «Men bu wagty maşgala ýa-da şahsy okuwyny geçirmek üçin sarp edýärinmi?


6. Nenne eine „gute Gabe“, die wir von Jehova erhalten haben. 	 6. Ýehowa nähili «oňat sowgatlary» berýär?


Eine Arche zu bauen war ein Mammutprojekt, das natürlich unbedingt fertig werden musste, bevor es zu regnen anfing. 	 Ullakan gämi gurulmalydy, haýwanlar içine salynmalydy.


Nehmen wir uns doch fest vor, ein reifer, gefestigter Christ zu werden und unser Wahrnehmungsvermögen zu schärfen! 	 Geliň, saýgarma ukyplarymyzy ýagşy we ýamany tanamaga öwrenişdirip, düşünje hem akyldarlyk gazanalyň!


Nach einer Schätzung waren mehr als 115 000 Besucher anwesend. 	 Bir hasabata görä, oňa 115 müňden gowrak adam gatnaşdy.


Ich bezeuge ihm tatsächlich, dass er sich um euch und die in Laodicea und jene in Hierapolis große Mühe gibt“ (Kol. 1:7; 4:12, 13). 	 Men onuň siz barada we Laodikiýa bilen Iýerapolisdäkiler barada gaty yhlaslydygyna güwä geçýärin» (Kol. 1:7; 4:12, 13).


Und von seinem geachteten Berater Ahithophel wurde David ebenfalls verraten (2. Samuel 3:22-30; 15:1-17, 31; 16:15, 21). 	 Dawudyň maslahatçysy Ahitofel bolsa oňa dönüklik etdi (2 Patyşalar 3:22—30; 15:1—17, 31; 16:15, 21).


Jetzt hatten die Priester ein Problem. 	 Şonda ruhanylar çykgynsyz ýagdaýa düşdi.


Denn ich bin gekommen, um zu entzweien: einen Menschen mit seinem Vater und eine Tochter mit ihrer Mutter und eine junge Ehefrau mit ihrer Schwiegermutter. 	 Çünki Men ogly atasyndan, gyzy enesinden, gelni gaýyn enesinden aýyrmaga geldim.


Doch wer ist nun unser Nächster, den wir lieben sollen? 	 Ýöne biziň söýmeli goňşymyz kim?


Was lehrt uns das Beispiel von Pilatus und Petrus darüber, wie man Angst überwinden und Druck standhalten kann? 	 Gorkynyň we adamlaryň täsirine düşmez ýaly, Pilatus bilen Petrusyň mysalyndan nähili sapak edinip bilersiň?


Oder du könntest biblische Grundsätze herausstellen, wie sie zum Beispiel in der Bergpredigt zu finden sind. 	 Meselem, Isanyň Dagdaky wagzynda aýdan wajyp prinsipleri esasynda gürrüň edip bilersiňiz.


Ein lebendiges Opfer 	 Diri gurbanlar


Dasselbe trifft auch auf uns zu. 	 Biz barada-da şeýle diýse bolar.


Er kennt die Umstände und Bedürfnisse aller seiner treuen Diener ganz genau. 	 Ol biziň ýagdaýymyza düşünýär we nämä mätäçdigimizi bilýär.


3. Warum müssen Christen wachsam sein? 	 3. Näme üçin mesihçiler hüşgär bolmaly?


Und euch hätte ich eigentlich auch für klüger gehalten.“ Merkst du, wie du damit aus dem Schussfeld bist? 	 Şeýdip, sen hem olara täsir edip bilýäň.


5, 6. Wie tröstet uns Jehova? 	 5, 6. Ýehowa bize nädip teselli berýär?


Moses bezeichnete Jehova als „FELS“ und sagte weiter: „Vollkommen ist sein Tun.“ Jehova trifft keine Schuld an den Folgen der Sünde des Menschen. 	 Musa Ýehowa barada: «Ol meniň gaýam, onuň işleri kämildir» diýdi.


Andererseits scheute sich Nikodemus, ein Jünger Jesu zu werden, während dieser noch auf der Erde war. 	 Ikinjiden, Nikodimos Isa ýerde ýaşan wagty onuň şägirdi bolmady.


Man kann sich vorstellen, wie sich die Ältesten in Ephesus gefreut haben müssen, als sie seine Nachricht erhielten. 	 Pawlusyň gelendigini eşidende, efesosly ýaşulular gör nähili begenendirler.


14 Über den Wein sagte Jesus: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes“ (1. Kor. 11:25). 	 Isa şerap barada şeýle diýdi: «Bu käse meniň ganym bilen berkidilen täze ähtdir» (1 Kor. 11:25).


Die Menschen waren auf der Stelle gesund. Und manche heilte er sogar aus der Ferne (Joh. 4:46-54). 	 Ol keselli adamlary derrew, hatda uzak aralykdan hem sagaldýardy (Ýahýa 4:46—54).


Paolo arbeitete damals oft bis zu 16 Stunden hintereinander. 	 Şol aýlar Paolo köplenç her gün 16 sagat dyngysyz işleýärdi.


Ob Jude oder Nichtjude, beide mussten im Glauben wachsen. 	 Görşümiz ýaly, ýehudylar-da, ýehudy däller-de ruhy taýdan ösmelidiler.


Wer das umsetzt, wird in der kommenden großen Drangsal das Kennzeichen zum Überleben erhalten. 	 Bu zatlary berjaý eden adamlaryň agyr muşakgatda halas bolmaklary üçin göçme manyda bellik goýlar.


Jehovas Tempel war mitsamt dem Altar zerstört und es gab keine organisierte Priesterschaft mehr. 	 4 Ýehudylaryň sürgünde kem zady ýokdy, ýöne olaryň ruhy ýagdaýy barada näme diýse bolar?


Und der Mann weiß: kein Zusammenleben ohne Ehegelübde. 	 Mesihçi dogan gelinligine nika wadasyny bermän, onuň bilen maşgala gurup bilmejekdigine düşünýär.


Dazu gehören Kleidungsstücke, die bestimmte Körperregionen besonders betonen oder entblößen. 	 Emma bu dünýä bedeniňi görkezer ýaly açyk, dar eşikleri geýmäge höweslendirýär.


19 Weil wir wissen, dass wir anderen helfen können, aus Jesu Rettungstaten Nutzen zu ziehen, wirken wir gern beim Predigen und Lehren mit (Jes. 61:1-3). 	 19 Isanyň berýän gutulşyndan adamlar peýdalanyp biler ýaly, kömek edip biljekdigimiz barada bilip, biz wagyz etmäge we şägirt taýýarlamaga höweslenýäris (Iş.


(Lies 1. Samuel 26:23.) 	 Bu ýaş ýigit özüne edilen ähli adalatsyzlyga garamazdan, Hudaýyň bellän häkimiýetine hormat goýmagyny dowam etdi (1 Samuel 26:23-i okaň)*.


Doch Rom reagiert, ohne zu zögern. Innerhalb von drei Monaten marschiert Cestius Gallus, der römische Statthalter von Syrien, mit 30 000 Mann nach Jerusalem. 	 Emma rimliler haýal etmän garşylyk görkezip, üç aýyň dowamynda Siriýanyň Rim häkimi Sestiý Galyň ýolbaşçylygynda 30 müň esgerden ybarat goşuny döredýär.


Doch er erwartet das uns Mögliche. 	 Hizkiýa şeýle hem etdi.


„Die Wege Jehovas sind gerade, und die Gerechten sind es, die darauf wandeln werden“ (HOSEA 14:9). 	 «Ýehowanyň ýollary gönüdir, ondan diňe dogry adamlar ýörär» (HOŞEA 14:9). Sen nähili jogap berersiň?


Hat man im alten Israel Verbrecher an einem Pfahl hingerichtet? 	 Ysraýyllylar jenaýatçylary pürse çüýläp, jeza berýärdimi?


Wir werden so leben, wie Gott es vorgesehen hat, nämlich in Vollkommenheit und für immer — weil Gott alles getan hat, um uns zu befreien (Röm. 	 Oýlanyp görüň, biz tizden günäden doly gutularys.


Man kann auf keinen Fall sagen, Unschuldige würden von Unglück verschont bleiben. 	 «Ýazyksyz, çirksiz, günäkärlerden arany açan» Isa Mesih pürsde ejir çekip öldi.


%s konnte nicht gefunden werden 	 %s-i tapmakda hata boldy


Das machte der Apostel Paulus deutlich, als er an Christen in Rom schrieb: „Ich sehne mich danach, euch zu sehen, um euch irgendeine geistige Gabe mitzuteilen, damit ihr befestigt werdet, oder vielmehr zum Austausch von Ermunterung unter euch, indem jeder durch den Glauben des anderen, sowohl des euren wie des meinen, ermuntert werde“ (Röm. 	 Pawlus resul başgalary ruhlandyrmaga jogapkär mesihçileriň özleriniň hem öwgüli sözleri eşitmek isleýändigini aýtdy. Ol Rimde ýaşaýan mesihçilere şeýle diýdi: «Sizi juda göresim gelýär, imanyňyzy berkitmek üçin käbir ruhlandyryjy pikirleri paýlaşmak isleýärin.


Meinte David, er selbst würde nicht sterben oder ins Grab kommen? Nein. Wie Gottes Wort unmissverständlich zeigt, wurde David alt und starb. 	 Dawut ölümi datmajakdygyny ýa-da ölüler diýaryna düşmejekdigini hiç haçan aýtmandy.


Anlässlich der 125. Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania waren mehr als 5 000 Gäste zusammengekommen. 	 2009-njy ýylyň 3-nji oktýabrynda irden 5 müňden gowrak dogan-uýalar Pensilwaniýadaky Garawul diňi, Mukaddes Ýazgylar we kitapça jemgyýetiniň 125-nji ýyllyk ýygnagyna ýygnanyşdylar.


Wie sehr muss es Jesus getroffen haben, als die von ihm geschulten Jünger einfach nicht aufhörten, miteinander zu wetteifern! 	 Şonuň üçin Isa şägirtlerinde şeýle tekepbirligi görüp, gynanan bolsa gerek!


Wie können wir das tun? 	 Bu maslahata eýermek üçin näme edip bileris?


Ja, vertrauen wir auf Jehova und stellen wir seinen Namen allem voran (Mat. 6:9). 	 Şonuň üçin biz Hudaýa bil baglamaly we Onuň adyny öz at-abraýymyzdan ýokary tutmaly (Mat. 6:9).


Johannes Chrysostomus schrieb Ende des 4. Jahrhunderts, dass „der Teufel in ein Haus, darin ein Evangelium aufbewahrt wird, nicht hineinzugehen wagt“. 	 Isa Mesihden 400 ýyl soň ýaşan Ioann Zlatoust kimiň öýünde Mukaddes Ýazgylar bolsa, oňa Iblisiň golaýlaşyp bilmeýändigini ýazdy.


13 In der Bergpredigt zeigte Jesus, dass wir die Befugnisse anderer achten sollten. 	 13 Isa Dagdaky wagzynda ygtyýarly adamlara tabyn bolmagyň wajypdygyny nygtap şeýle diýdi: «Seniň bilen dawalaşyp köýnegiňi aljak bolýana donuňy-da ber.


Achten wir dabei auf Folgendes: Moses wies selbstsüchtige Wünsche zurück und schätzte seine Dienstvorrechte, obwohl man ihn verachtete. Wie half ihm der Glaube dabei? 	 Şeýle-de şu soraglary ara alyp maslahatlaşalyň: Musanyň imany oňa ten höweslerini inkär etmäge we garşylyklara garamazdan, hormatly gullugyny dowam etmäge nädip kömek etdi?


Er ist alles andere als erfreut, wenn sich ein junger Mensch — oder überhaupt jemand — dafür entscheidet, Jehova wie ein Sklave zu dienen. 	 Şol sebäpli ýaşlardan ýa-da başga adamlardan biri meýletinlik bilen Ýehowanyň guly bolanda, Şeýtan gahar-gazaba münýär.


11, 12. (a) Welchen Hinweis gab Jesus zum Wein? (b) Was stellt beim Abendmahl der Wein dar? 	 11, 12. a) Isa şerap babatda näme diýdi? b) Ýatlama Agşamynda ulanylýan şerap nämäni aňladýar?


Josaphat vertraute völlig auf Jehova und sagte: „Auf dich sind unsere Augen gerichtet“ (2. Chr. 20:12). 	 Şeýdip, ol Ýehowa doly bil baglaýandygyny görkezdi (2 Ýyl. 20:12).


Weil glaubenstreuen Menschen erst ab Pfingsten 33 u. Z. mit der Ausgießung des heiligen Geistes in Aussicht gestellt wurde, der Königreichsregierung anzugehören. 	 Sebäbi wepaly mesihçilere Hudaýyň Patyşalygynyň agzasy bolmaga b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni mukaddes ruh inende mümkinçilik döredi.


13 Joseph, ein Sohn des Patriarchen Jakob, wurde mit 17 Jahren in die Sklaverei verkauft. 	 13 Ýakubyň ogly Ýusuby 17 ýaşynda gul edip satdylar.


2 In alter Zeit fing man Vögel wegen ihres schönen Gesangs und ihres bunten Gefieders oder auch zu Nahrungs- und Opferzwecken. 	 2 Gadymy döwürlerde guşlary ýakymly saýraýşy, owadan perleri, iýmit we gurban bermek üçin tutýardylar.


Und deshalb darfst du jetzt zu dem einzigen Volk auf der Welt gehören, das zu Recht „ein freies Volk“ genannt werden kann (Jak. 2:12). 	 Indi biziň üçin hakykatdan azat bolan adamlaryň arasynda bolmak uly hormatdyr (Ýakup 2:12).


17. Wann findest du Zeit, um nachzusinnen? 	 17. Siz oýlanmaga nädip wagt tapýarsyňyz?


Jehova hat mir immer beigestanden und die Kraft gegeben auszuharren. 	 Ýehowa maňa hemişe çydamly bolmaga kömek edýärdi.


Als Folge davon haben sich Sünde und Tod „zu allen Menschen verbreitet“ (Römer 5:12). 	 Şeýdip, günä we ölüm «ähli adamlara geçdi» (Rimliler 5:12).


Schließlich wurde Tyndale allerdings verraten, erdrosselt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt, während seine Bibelübersetzung überlebte. 	 Emma Tindala haýynlyk edip, bogup öldürýärler, jesedini bolsa ýakýarlar.


In der Liebe wachsen, die nie versagt 	 Asla tükenmeýän söýgini ösdüriň


Unter anderem, weil die Menschheit insgesamt gesehen Gott als Herrscher abgelehnt hat und nicht bereit ist, sich seinen gerechten Gesetzen und Grundsätzen zu unterwerfen. 	 Munuň bir sebäbi, adamlar Hudaýy Hökümdar hökmünde ret edip, onuň kada-kanunlary boýunça ýaşamak islemeýärler.


Unter dem Einfluss von Gottes Geist schrieb er ja zum Beispiel viel über Reichtum, Wissen, Ruhm und Macht — aus Sicht der meisten Menschen heute alles Gradmesser für Erfolg. 	 Meselem, Ýehowa Süleýmany baýlyk, akyldarlyk, şöhrat we wezipe barada ýazmaga ylhamlandyrdy.


Obwohl er kein Priester war, betrat er den Tempel, um Räucherwerk darzubringen. 	 Ol ruhany bolmasa-da, ybadathanada ýakymly ysly tütetgini ýakdy.


WICHTIGE LEHRPUNKTE 	 ESASY PIKIRLERI ÝATLALYŇ


Heute machen weltweit fast 7 Millionen Königreichsverkündiger die gute Botschaft bekannt. 	 Şu günler bütin dünýäde ýedi milliondan gowrak wagyzçylar hoş habary wagyz edýärler.


Der Apostel Paulus schrieb: „So gibt es für uns tatsächlich e i n e n Gott, den Vater, aus dem alle Dinge sind und wir für ihn; und es gibt e i n e n Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und wir durch ihn“ (1. Kor. 8:6). 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biziň bir Ata Hudaýymyz bardyr, hemme zat Ondandyr, biz Onuň üçin ýaşaýandyrys we bir Rebbimiz Isa Mesih bardyr, hemme zat Ol arkaly bolandyr, biz Ol arkaly ýaşaýandyrys» (1 Kor. 8:6).


Wie Paulus schrieb, stehen solche Regierungen „in ihren relativen Stellungen als von Gott angeordnet“. (Lies Römer 13:1, 2.) 	 Pawlus ýokary häkimiýetler barada: «Hudaý tarapyndan bolmadyk häkimiýet ýokdur» diýdi (Rimliler 13:1, 2-nji aýatlary okaň).


Die Dateiliste dem Typ nach sortieren 	 Faýllar hile görä tertible


Für christliche Jugendliche ist es äußerst wichtig, erkennbaren Fortschritt zu machen. 	 Ýaş mesihçileriň üstünligi hemmelere aýan bolar ýaly, olar ruhy taýdan ösmeli.


12 Was verrät denn das Beispiel von Pilatus und Petrus? 	 12 Geliň, Pilatusyň we Petrusyň gorkynyň we adamlaryň täsirine näme üçin düşendigine seredeliň.


Die Sichtweise des Schöpfers lassen die Menschen dabei völlig außer Acht. 	 Şol sebäpli Ýaradyjynyň niýetini adamlar aňsatlyk bilen unudýar.


Wenn ich zurückblicke, bin ich heute sehr dankbar, dass ich dort mithelfen konnte. 	 Şonuň üçin bu habary eşidenimizde, başda biraz biynjalyklandyk.


Ohne Gottes Unterstützung sowie den Schutz und die Anleitung, die er seinem Volk gewährt, wäre die weltweite Predigttätigkeit gar nicht möglich. (Lies Matthäus 19:26.) 	 Hudaý halkyny goldamadyk, goramadyk we görkezme bermedik bolsa, wagyz edip bolmazdy (Matta 19:26-ny okaň).


Ungefähr 3 000 von ihnen bereuten, baten Gott um Vergebung und wurden Christen (Apg. 2:37-41). 	 Takmynan üç müňe golaý adam Hudaýyň merhemetini gazanmak üçin çokundyrylyp, mesihçi boldular (Res. iş.


Mein Vater hatte nichts weiter dagegen, aber er fand, dass ich meinen Teil zum Unterhalt beitragen sollte. 	 Kakam meniň pioner bolup gulluk etmegime garşy däldi, emma ol meniň özümi eklemek üçin gazanç etmegimi isleýärdi.


Über die Liebe wird auch gesagt: „Sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf“ (1. Kor. 13:4). 	 Şeýle-de biz «söýginiň göriplik etmeýändigini... öwünmeýändigini, tekepbirlik etmeýändigini» bilýäris (1 Kor. 13:4).


4 Viele haben nur eine recht verschwommene Vorstellung davon, was Lauterkeit oder Integrität eigentlich ist. 	 4 Aýypsyzlygyň nämedigine köp adamlar doly düşünmeýärler.


Alles, was „sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt“, können wir mit der Bibel widerlegen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylar arkaly «Hudaýyň biliminiň garşysyna aýaga galan» düşünjeleri düzedýäris.


Jesus ließ sich in seinem Dienst von Anfang an von den Schriften leiten (Mat. 4:4). 	 Ol gulluk edip başlandan Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýerdi (Mat. 4:4).


Halte ich die Ehe wirklich in Ehren? 	 Nika hormat goýýarynmy?


So viele Beweise wir auch dafür haben, dass das Ende von Satans System sehr nahe ist — geduldig auf diesen Tag zu warten kann ziemlich schwerfallen. 	 Şeýtanyň dünýäsiniň soňunyň örän golaýlandygyny bilsek-de, şol güne sabyrly garaşmak kyn bolmagy mümkin.


Dadurch ehren wir sie. 	 Şeýdip, biz olara hormat goýýarys.


_Groß-/Kleinschreibung ändern 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Aber wenn wir unsererseits alles getan haben, ist es weit besser zu beten, als sich zu ängstigen. „Wälze deinen Weg auf Jehova, und verlass dich auf ihn, und er selbst wird handeln“, sang der Psalmist (Psalm 37:5). 	 Ýöne elimizden gelenini edensoň köp aladalanman, Ýehowa doga etmeli. Mezmurçy şeýle diýýär: «Ýoluňy Rebbe tabşyr, Oňa bil bagla; Ol dilegiňi ýerine ýetirer» (Zebur 37:5).


Nicht jeder hatte die Gesundheit oder die Möglichkeit, Kolporteur zu werden. 	 Her bir dogan-uýa mümkinçiligi bolmandygy we saglyk ýagdaýy sebäpli, şeýle gulluk edip bilmeýärdi.


4. Worauf wies Jesus hin, bevor er das in Lukas, Kapitel 18 erwähnte Gleichnis erzählte? 	 4. Isa Luka kitabynyň 18-nji bapdaky mysalyny aýtmazyndan öň näme diýdi?


Hier kann jeder Einzelne oder jedes Familienoberhaupt eine eigene Entscheidung treffen. 	 Şonuň üçin bu meselelerde her bir maşgalabaşynyň we mesihçiniň özi karara gelýär.


Stärken wir auch den Glauben der Brüder und Schwestern. 	 Şeýle-de biz dogan-uýalaryň imanyny berkitmäge kömek etmeli.


ERKLÄRE MITHILFE DES KASTENS „WARUM WIR ZUSAMMENKÜNFTE BESUCHEN“, ... 	 «DUŞUŞYKLARA GATNAŞMAGYŇ SEBÄPLERI» DIÝEN ÇARÇUWA ARKALY...


3. Welche Aussichten hatte das erste Menschenpaar? 	 3. Adam ata bilen How enä nähili gelejek garaşýardy?


Seine innere Stimme wird gut geschult. 	 Ol indi ynsabyny has gowy terbiýeledi.


1955 gab es dort nur ungefähr 4 000 Verkündiger. Jetzt gibt es sechs Mal so viele! 	 1955-nji ýylda Belgiýada bary-ýogy 4 müň wagyzçy bardy häzir bolsa, 24 müňden gowrak wagyzçy bar!


Erkennen wir bereitwillig ihre Führungsfunktion an, dient das mit Sicherheit auch unserer eigenen Freude. 	 Olaryň görkezmesine höwes bilen boýun bolsak, hökman bize şatlyk getirer.


Vom Größten bis zum Kleinsten offenbart das von Jehova Geschaffene faszinierende Facetten seiner Persönlichkeit. 	 Ýehowanyň ýaradan zatlaryndan iň ulydan tä kiçisine çenli, onuň häsiýetlerini mälim edýär.


Das war eine sehr lobenswerte Einstellung. 	 Gör, nähili gowy garaýyş!


WENN EIN FREUND EINEN FEHLER MACHT 	 Ýaş wagty çopançylyk eden Dawut patyşanyň gowy dostlary bardy.


2. Mit welchen Worten sichert Jehova zu, dass er alle trösten wird, die auf ihn vertrauen? 	 2. Ýehowa özüne bil baglaýan adamlara näme wada berýär?


_7 gültige Stellen 	 7 wajyp rakam


14 Henoch war dennoch mutig. Er ‘wandelte weiterhin mit dem wahren Gott’ und verurteilte die „anstößigen Dinge“, die Menschen gegen Jehova redeten (1. Mose 5:22; Judas 14, 15). 	 14 Öňünden aýdylan duşmançylyga garamazdan Hanok «Hudaýyň huzurynda» batyrgaý gezdi we adamlaryň Ýehowa garşy aýdýan «paýyş sözlerini» ýazgardy (Barlyk 5:22; Ýahuda 14 15).


Anfangs geriet ich finanziell ganz schön unter Druck und war entmutigt. 	 Başda işim oňuna bolmansoň, ruhdan düşýärdim.


Wir können treu bleiben. „Die Kraft, die über das Normale hinausgeht“, kommt von Gott und nicht aus uns selbst (2. Kor. 4:7-10). 	 Hawa, biz özümiziň däl-de, Hudaýa degişli «iň üstün gudratyň» kömegi bilen wepaly galyp bileris (2 Kor. 4:7—10).


1. Welche interessante Frage wurde Jesus von seinen Aposteln gestellt? 	 • Näme üçin biz «bu nesliň» näçe wagt dowam edýändigini hasaplap bilmeýäris? 1.


Nichts ist schlimmer, als sich von Jehova verlassen zu fühlen. 	 Emma Ýehowanyň «sadyk söýgüsini» duýmakdan gowy zat ýokdur (Iş.


Hast du dich zum Beispiel irgendwann entschieden zu heiraten? 	 Aýdaly, siz öň maşgalaly däldiňiz, häzir bolsa maşgala gurduňyz.


Wie der Teufel ließ er aber irgendwann zu, dass sich übersteigerter Ehrgeiz in seinem Herzen breitmachte. 	 Ol Şeýtan ýaly ýüreginde erbet höwesleriň kök urmagyna ýol berdi.


13. Wodurch fallen wir den Menschen auf? 	 13. Adamlar nämäni görýärler?


Deshalb mussten sie für ihre Sünden und ihr fehlendes Vertrauen auf Jehova die Folgen tragen. 	 Netijede, olar günäsi üçin almytyny alyp, Hudaýa imanyny ýitirdiler.


Der „Rachen des Löwen“, aus dem der Apostel Paulus befreit wurde, könnte entweder buchstäblich oder sinnbildlich gewesen sein. 	 1 Şamuwel 30:3 Dawut adamlary bilen gala gelende, olar onuň ýakyp-ýandyrylandygyny, aýallarydyr ogul-gyzlarynyň bolsa ýesir edilip äkidilendigini bildiler.


14 Als Christen erklären wir unseren Kindern heute nicht Jahr für Jahr die Bedeutung des Passahs. 	 14 Mesihçi ata-eneler, sizden her ýyl çagalaryňyza Pasha barada gürrüň bermek talap edilmeýär.


Wir erleben heute, wie Gottes Volk vereint auf den „Berg Jehovas“ zieht — genauso wie es Jesaja und Micha vorausgesagt haben (Jes. 2:2-4; lies Micha 4:2-4). 	 Üç tar ýüp aňsatlyk bilen üzülmez. Mika 4:2 Köp milletler gelip, şeýle diýerler: «Geliň, Rebbiň dagyna, Ýakubyň Hudaýynyň öýüne çykalyň.


ALLGEMEINE PIONIERE 	 UMUMY PIONERLERIŇ SANY


Jehova dagegen kann ins Herz sehen (1. Mo. 18:25; 1. Chr. 29:17). 	 Emma Ýehowa bolsa adamlaryň ýüregini bilýär (Gel. çyk. 18:25; 1 Tar. 29:17).


16 Bei der zweiten Gruppe „dieser Generation“ handelt es sich um Zeitgenossen der ersten Gruppe. 	 16 «Bu nesle» degişli ikinji topar birinji toparyň döwürdeşleridir.


18 Christen können gewiss das Eheglück finden — allerdings nur, wenn sie sich anstrengen und christliche Eigenschaften entfalten, wozu auch gehört, zum Nachgeben bereit zu sein. 	 18 Nikada bagtly bolup bolýar, ýöne munuň üçin tagalla etmeli.


Im darauffolgenden Frühjahr bat man uns, eine Predigtrundreise auf der Halbinsel Gaspé an der kanadischen Ostküste zu machen und dabei so viele Samenkörner der Wahrheit auszustreuen, wie nur irgend möglich (Pred. 11:6). 	 Indiki ýylyň ýaz aýlary filial Kanadanyň gündogar kenarynyň Gaspi ýarymadasynda wagyz etmegi bizden haýyş etdi. Bize mümkin boldugyndan hakykat tohumyny köpräk ekmek tabşyryldy (Wag. 11:6).


Vielleicht ärgerst du dich über das, was ein Bruder in deiner Versammlung sagt oder tut. 	 Mümkin, dogan-uýalaryň biri sözi ýa hereketi bilen sizi gaharlandyrýandyr.


Aus meiner Sicht kann man nur ein sinnvolles Leben führen, wenn man sich nach dem Vorsatz Jehovas ausrichtet.“ 	 Men Hudaýyň niýetine görä ýaşamagyň iň gowy ýoldugyna göz ýetirdim».


„Glücklich der, der laut liest“, erklärt Johannes, „und diejenigen, die die Worte dieser Prophezeiung hören und die darin geschriebenen Dinge halten“ (Offb. 1:3; 22:7). 	 Ýahýa: «Bu pygamberlik sözlerini okan, onda ýazylanlara gulak asyp, olary berjaý eden bagtyýardyr» diýdi (Ylh. 1:3; 22:7).


%s (wurde nicht gespeichert) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


• Wieso wissen wir, dass Gott ohne Anfang ist? 	 • Hudaýyň başlangyjynyň ýokdugyny nireden bilýäris?


Über welche Hindernisse für Einigkeit hilft Jehova uns hinweg? 	 Agzybir bolmaga näme päsgel berýär we ony ýeňmäge Ýehowa nädip kömek edýär?


Es stimmt natürlich, die böse Herrschaft Satans hat über alle Menschen, auch über treue Diener Gottes, viel Leid gebracht. 	 Şeýlelikde, Ýehowanyň ýol bermegi bilen, Şeýtanyň zalym hökümdarlygy adamlara we şol sanda Hudaýyň wepaly gullukçylaryna betbagtçylyk getirdi.


An die Auferstehung zu glauben beseitigt nicht den tiefen Verlust, den ein Christ empfinden mag. 	 Özüňi Ýehowa bagyş etmek Hudaýa ebedi gulluk etjekdigiňi aýtmagy aňladýar.


Wie können wir sicherstellen, dass uns das nicht passiert? 	 Geliň, üç ýagdaýa seredeliň.


Dann legte der Hohe Priester seine Hände auf den Kopf des zweiten Ziegenbocks und bekannte über ihm alle Vergehungen der Söhne Israels. 	 Soňra baş ruhany ikinji geçiniň kellesine elini goýup, Ysraýyl ogullarynyň günäleri boýun alynýardy.


Deswegen müssen sie sich an die Bibel halten und sie richtig gebrauchen. 	 Şoňa görä-de, olar Mukaddes Ýazgylary ökdelik bilen ulanmaly we onda ýazylanlara berk eýermeli.


Satan ist wirklich ein mächtiger Feind! 	 Hawa, ol güýçli duşman!


Eins, zwei oder mehr? 	 Birmi, ikimi ýa-da üç?


17 Doch die falsche Religion wird nicht einfach still und leise verschwinden. 	 17 Emma ýalan din öz-özünden ýok bolmaz.


Es geht darin vor allem um die Frage, was Christsein im Alltag bedeutet, und soll Christen helfen, Jehovas Normen kennen und lieben zu lernen. 	 Ol mesihçilere Ýehowanyň kadalaryny bilmäge we söýmäge kömek edýär; esasanam, mesihçileriň özüni alyp barşyna üns berilýär.


Natürlich braucht jeder hin und wieder besondere Beachtung. 	 Elbetde, biziň ählimiz birek-birege ünsli bolmaly.


Wir begrüßen die Leute und haben dabei die Bibel schon aufgeschlagen. 	 Biz ýerli ýagdaýa görä salamlaşanymyzdan soň, Mukaddes Ýazgylardan bir aýady okap berýäris».


Jehova half uns in dieser überaus schweren Zeit treu zu bleiben. 	 Biz Ýehowanyň kyn döwürlerde aýypsyz galmaga kömek edendigi üçin örän minnetdar.


5. (a) Welche kluge Maßnahme traf Jeremia, als er ein Feld kaufte? (b) Warum ist es ratsam, alle Geschäftsangelegenheiten in aller Form schriftlich zu dokumentieren? 	 5. a) Ýeremiýa mellek satyn alanda, özüni nädip paýhasly alyp bardy? b) Telekeçilik işleri boýunça kagyz ýüzünde resmi şertnama baglaşmak näme üçin dogry?


Die Lehre liegt auf der Hand. 	 Paýhasly adamyň beren sapagy düşnükli.


Weil sie Jesu Gebot befolgen: „Euer Wort Ja bedeute einfach Ja.“ Demnach sollte man zu seinem Wort stehen. 	 ADATÇA mesihçilere ant içmek hökman däl, sebäbi olar Isanyň: «Siziň - „Hawa“ diýen sözüňiz „Hawa“... bolsun» diýen tabşyrygyna eýerýärler (Mat. 5:33—37).


Benutzername 	 Ullançy Ady


Jehova schenkt seinen menschlichen Dienern liebend gern das Maß an Kraft, das sie brauchen (Jes. 40:29). 	 Ýehowa gullukçylaryna ýeterlik derejede güýç berýär (Iş. 40:29).


Sich von ihnen fernzuhalten ist das Beste, was man tun kann. 	 Imandan dänenlerden gaça durmak paýhaslydyr.


Wenn wir Jehova nahe bleiben und seinen Willen tun, sind wir sozusagen gedeckt. 	 Eger biz Ýehowany hiç haçan unutmasak we onuň islegini berjaý etsek, ol bizi gorar.


Wegen der korrupten Führer und der pflichtvergessenen Propheten wird auch Jerusalem „zu nichts als Trümmerhaufen werden“. 	 Iýerusalimiň azgyn ýolbaşçylary, günäkär pygamberleri sebäpli, Iýerusalim «haraba öwrüler».


Einfach darauf zu warten, dass der andere Demut beweist, ist keine Lösung, wenn wir selbst auch den Schlüssel in der Hand halten. 	 Açary özümiz ulanman, beýleki adamyň kiçigöwünliligine garaşsak, mesele çözülmez.


Sie empfehlen: „Warte nicht auf die perfekten Umstände. 	 Başga ýurtda gulluk etmek isleýändigiňiz barada hemişe doga ediň we şoňa görä hereket ediň.


Wie können wir solche schweren Zeiten durchstehen? 	 Şeýle kynçylyklara uçranymyzda, nädip döz gelip bileris?


Asphalt als Mörtel 1. 7. 	 Kiçi bolmagy öwreniň, 15.11.


Der Segen Jehovas hat nichts mit Schmerz zu tun. 	 Ýehowa berekedine dert garmaýar.


17 Aufrichtiges Interesse an jemand, der die Bibel studiert, können wir auch dadurch zeigen, dass wir uns Zeit nehmen, ihn kennenzulernen. 	 17 Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýän her bir adam bilen ýürekden gyzyklanmaly we ýakyndan tanyşmak üçin wagt sarp etmeli.


Der Name „Jesus“ bedeutet „Jehova ist Rettung“. 	 Isanyň ady «Ýehowa Halasgär» diýmegi aňladýar.


Bald würde er auch dort sein (Pred. 9:10). 	 Hawa, Danyýel hem ahyrsoňy şol ýere barar (Wag. 9:10).


Dafür können wir wirklich dankbar sein! 	 Biz muňa örän minnetdar!


Absatz 6: Christi „Kommen“ (griechisch érchomai) ist etwas anderes als seine „Gegenwart“ (parousía). 	 6-njy abzas: [2] Matta 24:42— 44-nji aýatlarda «geler» (erkhomai) diýip terjime edilen grek sözi Matta 24:3-de ulanylýan «gelmek» (parousia) diýip terjime edilen grek sözünden tapawutlanýar.


Bald wurden alle vier Pionier. 	 Elbetde, olaryň özlerem tagalla etdiler.


17. Wie hat dir die Bibel geholfen, mit der Ungewissheit des Lebens umzugehen? 	 17. Mukaddes Ýazgylarda ertirki gün barada bize nähili göwünlik berilýär?


Den Stolzen, den Reichen und den Heuchlern erschienen diese Anforderungen unerfüllbar. 	 Tekepbir, baý we ikiýüzli adamlar şol talaplar boýunça ýaşamagy gaty kyn gördüler.


Wer Verantwortung trägt, sollte vernünftig handeln. 	 Şol sebäpli jogapkärçilik berlende özüňi paýhasly alyp barmaly.


Ein Mittler zwischen Jehova und seinen Kindern auf der Erde wird dann nicht mehr benötigt. 	 Indi Ýehowa bilen ýer ýüzündäki adamlaryň arasynda töwellaçy gerek bolmaz.


Archive im angegebenen Ordner entpacken und das Programm beenden 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Jesus ist der Gesalbte Jehovas 	 Isa Ýehowanyň Mesh edeni


Eines Tages aber kommst du nach Hause und musst feststellen, dass deine Wohnung völlig auf den Kopf gestellt worden ist. 	 Emma bir gün öýe geleniňde, ähli zadyň ýykan-ýumran bolandygyny, ýagny mebelleriň döwük, gap-gaçlaryň kül-uşak, halylaryň bolsa zaýalanandygyny görýärsiň.


(Applaus) 	 (El çarpyşmalar) Köp sagboluň.


Wie er mit Menschen verfährt, richtet sich jeweils danach, wie sie auf sein Formen reagieren. 	 Sebäbi Hudaý adamlary seslenişine görä terbiýeleýär.


Getreu dem Muster, nach dem er im ersten Jahrhundert vorgegangen war, würde Jesus auch nun wieder die Wenigen gebrauchen, um die Vielen zu speisen. 	 Isa I asyrda edişi ýaly, ýene-de sanlyja adam arkaly köpleri doýurmalydy.


Vielen ging es wie ein Stich durchs Herz, als sie sich der Schuld am Tod Jesu bewusst wurden; sie bereuten und ließen sich taufen. 	 Adamlaryň köpüsi Isanyň näme üçin ölendigine düşünip, ýürekden gynanyp toba etdiler we suwda çokundyryldylar.


Die Israeliten konnten an diesem Tag nicht nur ausruhen, sondern sie konnten auch ihrem Schöpfer näher kommen und ihm zeigen, wie sehr sie ihn liebten (5. Mose 5:12). 	 Bu ysraýyllylara diňe bir dynç almak däl, eýsem olara Ýaradyjysyna ýakynlaşmaga we oňa söýgüsini bildirmäge mümkinçilik berýärdi (Kanunyň gaýtalanyşy 5:12).


Die Römer stürmten das Tempelgebiet und legten Feuer. 	 Taryhçy Iosif Flawiýiň aýtmagyna görä, Iýerusalimdäki garawullaryň uklandygy sebäpli rim esgerleri aňsatlyk bilen Antoniýa galasyny basyp alýarlar.


Hier ist es viel wichtiger, sich auf das zu konzentrieren, was gerade getan werden muss. 	 Biz Ýehowanyň adamzady halas etmek isleýändigi barada wagyz edýäris.


Falls das nicht funktioniert, sprich mit ihm in Gegenwart von Augenzeugen seines angeblichen Fehlverhaltens oder in Gegenwart von solchen, die beurteilen können, ob wirklich ein Unrecht vorliegt. 	 Eger şonda-da düşünişmezligi çözüp bolmasa, ýanyňa şol wakanyň şaýady bolan dogany ýa uýany, ýa-da bu meseleden habarly bolan başga bir adamy alyp, göwnüňize degen adam bilen gepleşiň.


Das war an einem Sonntag im Februar 1971. 	 Şol gün 1971-nji ýylyň fewral aýynyň ýekşenbesidi.


Etwa eine Woche später meinte er: „Jetzt glaube ich an Gott.“ Er begann die Bibel zu studieren und ist heute unser Bruder. 	 Bir hepdeden gowrak wagt geçende, ýaş ýigit: «Indi men Hudaýa iman edýärin» diýdi. Soňra ol Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlap, doganymyz bolýar.


Von den anderen beiden Ältesten ist einer ebenfalls im Kreisdienst und der andere ist freiwilliger Mitarbeiter beim Bau von Königreichssälen. 	 Iki ýaşuly näme etdikä? Biri aýlanýan gözegçi, beýlekisi bolsa Patyşalyk zallarynyň gurluşygynda meýletin işleýär.


Was bedeutet es, in Übereinstimmung mit Gottes Wort organisiert zu sein? 	 Biz Hudaýyň Sözüne görä nädip guramaçylykly bolup bileris?


Doch Petrus sprach ja von „fleischlichen Begierden“, die „mit der Seele im Streit liegen“ — das heißt von verkehrten, sündigen Neigungen und Wünschen. 	 Ýöne Petrus «günäli höwesler» «jana garşy söweş edýär» diýip aýdyň düşündirdi.


Von allen Menschen, die je gelebt haben, ist es Jesus Christus am meisten wert, nachgeahmt zu werden. 	 Isa Mesih ýer ýüzünde ýaşanda ajaýyp görelde galdyrdy.


2, 3. Wie sind die Worte aus Psalm 16:8 zu verstehen? 	 Zebur 16:8-däki sözler näme aňladýar?


Wir wurden zu Sonderpionieren ernannt und erhielten dann die Einladung in den Kreisdienst. 	 Bizi ýörite pioner, soňra bolsa etrap gözegçilik gullugyna bellediler.


„Veröffentlichungen im Untergrund zu vervielfältigen war viel schwieriger, als im Gefängnis zu sein! 	 Ýerzeminde edebiýatlary çap etmek türmede oturmakdan has kyndy.


Doch Gottes Anleitung zurückzuweisen hat zu Leid, Elend und Katastrophen geführt (Jer. 10:23). 	 Adamlaryň Hudaýyň görkezmesinden ýüz öwrendigi sebäpli ýer ýüzünde horluklar we betbagtçylyklar bolýar (Ýer. 10:23).


Als mein Vater von der Arbeit kam, sagte ich ihm, dass ich eine Stelle gefunden hätte. 	 Şol gün kakam işden gelende, men oňa iş tapandygymy aýtdym.


Andererseits sollten wir realistisch sein und daran denken, dass viele Christen, obwohl treu, ihr Leben verloren haben, sei es durch Verfolgung (wie in der Hitlerzeit) oder durch ein tragisches Unglück (Pred. 9:11). 	 Muňa garamazdan, biz wepaly mesihçileriň köpüsiniň duşmanlar tarapyndan, meselem, nasizm režimi döwründe wepat bolandygyny ýatdan çykarmaly däl. Başgalar bolsa betbagtçylyga uçrap heläk boldular (Wag. 9:11).


9. Warum ist es im Dienst so wichtig, aus der Bibel vorzulesen? 	 9. Wagyzda Mukaddes Ýazgylardan aýat okamak näme üçin wajyp?


Doch in ihrer Unzufriedenheit dramatisierten sie ihre Lage und fingen an zu murren. 	 Muňa garamazdan, olar ýagdaýy bolşundanam beter çişirip, hüňürdäp başladylar.


15. Was wird Jehova für die Menschen in der neuen Welt tun? 	 Siz özüňizi Mesihiň adalatly hökümdarlygynyň astynda ýaşajaklaryň arasynda görýärmisiňiz? 15.


Aber das war noch nicht alles. 	 Emma Harunyň we maşgalasynyň ýagdaýyny agyrlaşdyran ýene-de bir zat bardy.


Tabellendokument 	 desktap fraým


Sie genießen das Leben wirklich und lernen gleichzeitig, Jehovas Ratschläge in allen Lebensbereichen umzusetzen, ob es um Bildung, Beruf oder Familie geht. „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen“, schrieb Salomo. „Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen“ (Spr. 3:5, 6). 	 Olar durmuşyny Ýehowa bagyş edip, ünsüni ruhy maksatlara gönükdirýärler. Şeýle ýaşlar özlerini diýseň bagtly duýýarlar we ähli ýagdaýda Ýehowanyň bilim almak, işe girmek hem-de maşgala babatda berýän görkezmesine eýermäge çalyşýarlar.


Durch die zehn Plagen versetzte Jehova vielen dieser falschen Götter einen verheerenden Schlag. 	 Ýehowa Müsüre on jeza berende şol ýalan taňrylaryň güýçsüzdigini görkezdi.


Treffend heißt es in der Bibel über „die Gedanken der Menschen“, sie seien „wie ein Dunst“ (Ps. 94:11). 	 Mukaddes Ýazgylarda «ynsan pikirleri boşdur» diýilýär (Zeb. 94:11).


11. Wie gut spiegelte Jesus die Liebe seines Vaters zu den Menschen wider? 	 11. Atasynyň adamlara bolan garaýşyndan Isa näme öwrendi?


Was wünscht man sich da von jedem Bruder? 	 Muňa dogan nähili seslener?


Der heutige Tag ist ein Festtag und deshalb auch ein Sabbat. 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 33-nji ýylynyň dynç güni irden sagat dokuz töweregidi.


Im Eingangsbereich der Kirche hing eine Liste mit den Namen aller Spender, geordnet nach Höhe des Spendenbetrags. 	 Sebäbi bir ruhany buthananyň girelgesinde meýletin sowgatlary berýän adamlaryň spisogyny goýupdyr.


9. Gegen wen kämpfen Christen? 	 9. Mesihçiler kime garşy göreşýär?


Ein Ältester sollte freundlich zuhören, muss aber dabei aufpassen, sich nicht gleich auf die Seite dessen zu schlagen, der sich verletzt fühlt und ihm von der Sache erzählt. 	 Ýaşuly mähirli diňlemeli, ýöne mesele barada giňişleýin bilmän, karara gelmekden ägä bolmaly.


Als es soweit war, musste Timotheus dringend das Wort predigen, damit sich niemand in der Versammlung durch die trügerische Anziehungskraft von Irrlehren täuschen ließ. 	 Diýmek, mesihçiler ýalan taglymatlar bilen aldanmaz ýaly, Timoteos Hudaýyň sözüni wagyz etmelidi we ýygnaga öwretmelidi.


6. Was wird noch dadurch erreicht, dass Gott das Böse vorübergehend zulässt? 	 6. Hudaýyň zalymlyga wagtlaýyn ýol bermeginiň nähili sebäbi bar?


Lerne Jehovas Eigenschaften noch mehr schätzen 	 Ýehowanyň Häsiýetlerini Gymmat Saýyň


16 Unsere Einstellung: Gutes Urteilsvermögen hilft uns, uns zu beherrschen und „langsam zum Zorn“ zu sein (Jak. 1:19). 	 16 Biziň garaýşymyz. Düşgürlik özümize erk etmäge we «gaharlanmakda assa bolmaga» ýardam edýär (Ýakup 1:19).


EINE ZUSÄTZLICHE HERAUSFORDERUNG 	 BAÝ ÝURTLARDA DÖREÝÄN KYNÇYLYKLAR


„Napoleon beneidete Cäsar, Cäsar Alexander den Großen und Alexander vermutlich Herkules, den es nie gegeben hat“, schrieb der englische Philosoph Bertrand Russell. 	 Islendik adamda baýlygyna, zehinine we durmuşda gazanýan üstünligine garamazdan, göriplik bolup biler.


Jesu Jünger sahen seine Wunder. Sie hörten, was er lehrte, und erlebten, wie er mit den unterschiedlichsten Menschen umging. 	 Isanyň şägirtleri onuň görkezen gudratlaryny görüp, eden gürrüňlerini diňlediler; şeýle-de onuň dürli adamlar bilen özüni nähili alyp barandygyny we Hudaýyň prinsiplerine nädip eýerendigini gördüler.


Er machte den Namen und Vorsatz seines Vaters bekannt, predigte die gute Botschaft vom Königreich, entlarvte die Heuchelei und die Irrlehren der religiösen Führer und trat bis in den Tod für die Souveränität Jehovas ein. 	 Ol Atasynyň adyny, niýetini aýan etdi, hoş habary ýaýratdy, dini ýolbaşçylaryň ikiýüzlüligini, ýalan taglymatlaryny paş etdi we soňky demine çenli Ýehowanyň hökümdarlygyny goldady.


Brüder und Schwestern sind zu loben, die durch ihr Äußeres und ihr gutes Verhalten die lebensrettende Botschaft der Bibel für aufrichtige Menschen anziehend machen sowie Jehova verherrlichen und erfreuen. 	 Ýaraşykly daş keşbi we ýagşy edim-gylymy üçin dogan-uýalarymyzy öwýändiklerini görüp, akýürekli adamlar Mukaddes Ýazgylardaky halas ediji habara seslenýärler. Bu bolsa Ýehowa şöhrat getirýär we ony begendirýär.


Für die geistigen Hirten ist es wirklich wichtig, täglich in Gottes Wort zu lesen, denn das hilft ihnen, die „gesunde Lehre“ zu vermitteln (Titus 2:1). 	 Şol sebäpli mesihçi çopanlar Hudaýyň Sözüni okamaly. Bu olara «sagdyn taglymaty» başgalara öwretmäge kömek edýär (Titus 2:1).


▪ Gottes Wort gebrauchen: Es ist lebendig! 	 ▪ Hudaýyň Sözüni ulanyň, ol diridir!


Denken wir an die Worte in Römer 5:12, wonach „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“. 	 Rimliler 5:12-däki sözleri ýada salalyň: «Bir adam arkaly günäniň we günä arkaly ölümiň dünýä girişi ýaly, ölüm hem ähli adamlara geçdi; çünki hemmesi günä etdi».


Nur dadurch, dass wir jeden Tag die Bibel lesen und studieren sowie die Zusammenkünfte besuchen — anders ausgedrückt: unseren Sinn mit den Wahrheiten ernähren, auf denen Glaube aufbaut (Röm. 10:17). 	 Şol sebäpli hakykat biziň aňymyza ornaşar ýaly, her gün Mukaddes Ýazgylary okamaly we ýygnaga barmaly (Rim. 10:17).


12. Was können wir tun, um unseren Glauben zu stärken? 	 12. Imanyňy berkitmek üçin näme etmeli?


Warum mag es manchmal erforderlich sein, sich umzuentscheiden? 	 Biz näme üçin käte gelen kararymyzy üýtgetmeli bolýarys?


Wie helfen uns diese Berichte, uns weiter auf unser Verhältnis zu Jehova zu konzentrieren, besonders wenn wir meinen, ungerecht behandelt worden zu sein? 	 Olar bize özümizi adalatsyzlyga uçran ýaly duýanymyzda, dogry garaýşy saklamaga we Ýehowa bilen dostlugymyzy goramaga kömek eder.


Heidi aus Deutschland ist heute Anfang 70 und dient seit 1968 als Missionarin in der Elfenbeinküste (heute Côte d’Ivoire). 	 73 ýaşyndaky germaniýaly Heýdi uýamyz 1968-nji ýyldan bäri Kot-d’Iwuarda missioner bolup gulluk edýär.


In der Bibel wird über so manche Begebenheit berichtet, wo Frauen etwas offen ansprachen oder etwas unternahmen, auch ohne dass ihr Mann sie um ihre Meinung gefragt hätte. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda ärler aýalynyň pikirini soramasa-da, olaryň dymman, hereket edendigi barada birnäçe wakalar ýazylan.


Nein, tut sie nicht. 	 Ýok, başlamaýar.


Befehl konnte nicht ausgeführt werden: »%s« 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Internet Internetseite 	 _Web meýdançalar


Gott nahm ihm zwar diesen „Dorn im Fleisch“ nicht weg, gab ihm aber die Kraft, ihn zu ertragen. 	 Hudaý Pawlusyň «tikenini» gudrat bilen aýyrmady, ýöne kesele döz geler ýaly güýç berdi.


Heute sind sie glücklich verheiratet und stehen mit ihren Männern im Vollzeitdienst. 	 Ata-eneler çagalaryna Ýehowa bilen berk we mähirli dostlaşmaga kömek edip, gymmatly sowgat berýärler.


Das macht es möglich, das Wachtturm-Studium in der einen wie in der anderen Ausgabe mitzuverfolgen und sich daran zu beteiligen. 	 Şol sebäpli, sada iňlis dilinde ýazylan «Garawul diňi» žurnaly bütin dünýädäki dogan-uýalarymyza düşünmäge has aňsat bolar we öwrenilende peýdaly bolar.


Wie Jesus stützen auch wir uns beim Predigen voll und ganz auf die Heilige Schrift und sind darauf bedacht, sie in den Vordergrund zu stellen. 	 Biz hem Isanyň göreldesine eýerip, wagyzda hemişe Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, her bir mümkinçilikden peýdalanýarys we adamlaryň ünsüni Mukaddes Ýazgylara gönükdirýäris.


(Luk. 3:1, 2). 	 29-njy ýylynyň baharynda Ýahýanyň gulluga başlandygyny aýdýar (Luka 3:1, 2).


Ob in Osteuropa, Mittelamerika oder in Afrika, mutige Christen gedenken des Todes Jesu, allen Kriegen und Verboten zum Trotz. 	 Gündogar Ýewropadan tä Merkezi Amerika, soňra Afrika çenli batyrgaý mesihçiler urşa we yzarlamalara garamazdan, Ýatlama agşamyny geçirýärdiler.


15 Gottes Wort der Wahrheit wird mit Wasser verglichen, das reinigend wirkt. 	 15 Suw arassaçylygyň girewidir. Oňa Hudaýyň hakykat sözüni hem meňzetse bolar.


Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:34, 35). 	 Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» (Ýahýa 13:34, 35).


Ich lernte also schon früh im Leben, was es heißt, Menschen um sich zu haben. 	 Şol sebäpli men ýaşlygymdan adamlaryň arasynda ýaşamagy öwrendim.


Durch diesen können wir wiederum gute Eigenschaften vertiefen wie Liebe, Güte und Milde. 	 Bu sowgat bize söýgi, ýagşylyk we ýumşaklyk ýaly Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär.


(Siehe Absatz 15) 	 Siz dogan-uýalaryň ýürekden aladasyny edýärmisiňiz? (15-nji abzasa serediň)


Wenn du dich im Namen des Sohnes taufen lässt, kannst du dich darauf freuen, sehr gesegnet zu werden. 	 Eger sen özüňi Hudaýa bagyş etmedik bolsaň, onda ýokarda aýdylanlary göz öňüne tutup, Ogly kabul etseň we onuň eden işlerine minnetdar bolsaň, paýhasly bolmazmy?


Wir können sie bestimmt an viel Positives in ihrem Dienst für Jehova erinnern. 	 Biz olaryň Ýehowa edýän gullugynyň gowy taraplary hakynda aýdyp bileris.


Doch David erklärt: „Es ist im Hinblick auf Jehovas Standpunkt für mich undenkbar, dass ich meinem Herrn, dem Gesalbten Jehovas, diese Sache antun sollte.“ (Lies 1. Samuel 24:4-7.) 	 Emma Dawut adamlaryna şeýle diýdi: «Jenabyma, Rebbiň saýlan adamyna beýle zat etmekden, oňa garşy el götermekden Rebbiň Özi saklasyn, çünki ol Rebbiň seçip saýlandyr» (1 Şamuwel 24:5—8-nji aýatlary okaň)*.


Lassen wir uns „vom Geist entflammen“, dann können auch wir noch freimütiger Zeugnis geben, sei es von Haus zu Haus oder im spontanen Gespräch (Röm. 12:11, Einheitsübersetzung). 	 Biz hem «ruhda hyjuwly bolsak», öýden-öýe we resmi däl ýagdaýda has-da batyrgaý wagyz ederis.


Unterstützte Bilddateien 	 Resim hili gaýd etmek üçin arkalanmady.


Es kann uns sehr zusetzen, von jemandem wegen unserer Hautfarbe, anderer äußerlicher Unterschiede oder unserer Herkunft schlecht behandelt zu werden — erst recht, wenn es ein Glaubensbruder ist. 	 Başga millete, tire-taýpa degişli bolandygymyz ýa-da bir kemçiligimiz sebäpli bizi kemsidenlerinde agyr degmegi mümkin. Şeýle ýagdaýda imandaşymyz kemsitse, onda has-da agyr degýär.


Und wir strengen uns sehr an, „die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen“ abzulegen, und meiden alles, was uns geistig schwächen könnte (Kol. 3:5, 8-10). 	 Şeýle-de biz «öňki häsiýetlerimizi işleri bilen birlikde egnimizden çykaryp», ruhy taýdan gowşadýan zatlara garşy göreşmek üçin elimizde baryny etmeli (Kol. 3:5, 8—10).


5 Wie verfährt der große Töpfer mit Menschen, die störrisch sind und sich nicht von ihm formen lassen? 	 5 Adamlar Beýik Küýzegäriň terbiýesini kesirlik bilen inkär etseler näme?


JESUS CHRISTUS tat immer den Willen Gottes. 	 ISA MESIH hemişe Hudaýyň islegini berjaý ederdi.


Mich beeindruckte, dass sogar kleine Kinder zu tief gehenden biblischen Themen etwas sagten. 	 Duşuşyga birnäçe gezek baranymdan soň, Damian Santos atly gartaşan pioner dogan öýüne ýatymlyk myhmançylyga çagyrdy.


Jehova kündigte ihm das praktisch an, als er sagte: „Geh, und du sollst zu diesem Volk sprechen: ‚Hört immer wieder, aber versteht nicht; und seht immer wieder, aber erlangt keine Erkenntnis.‘ Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache selbst ihre Ohren schwerhörig, und verklebe sogar ihre Augen, damit sie mit ihren Augen nicht sehen und mit ihren Ohren nicht hören und damit ihr eigenes Herz nicht verstehe und damit sie nicht wirklich umkehren und Heilung für sich erlangen“ (Jesaja 6:9, 10). 	 Bu Ýehowanyň sözlerinden görünýär. Ol şeýle diýdi: «Bar, bu halka aýt: «Gulagyňyz bilen eşidip, düşünmersiňiz; gözleriňiz bilen gözläp, görmersiňiz; Çünki bu halkyň ýüregi gatady, gulaklary agraldy, gözlerini-de ýumdular. Beýle bolmasady, gözleri bilen görüp, gulaklary bilen eşidip, ýürekleri bilen düşünip, Maňa öwrülerdiler, Men-de olara şypa bererdim» (Matta 13:14, 15; Işaýa 6:9, 10).


Wenn du vorhast dich taufen zu lassen, wäre es dennoch klug herauszufinden, wie entschlossen du bist dich an Jehovas Leitlinien zu halten. 	 Senem suwa çümdürilmek barada oýlanýan bolsaň, Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýermegi berk ýüregiňe düwendigiňi barlasaň gowy bolardy.


7, 8. (a) Was ist damit gemeint, dass das Gesetz Mose „durch das Fleisch schwach“ war? (b) Was hat Jehova Gott durch seinen Geist und das Loskaufsopfer bewirkt? 	 7, 8. a) Näme üçin kanun «günäli ten zerarly» güýçsüzdi? b) Hudaý mukaddes ruhy we töleg gurbany arkaly näme etdi?


Ihr Lieblingstext ist Psalm 41:3, und sie ist überzeugt, dass er sich an ihr ganz persönlich erfüllt hat. 	 Ol Zebur 41:3 durmuşynda ýerine ýetýändigi üçin, bu aýady gowy görýär.


Wie wir in Gottes Wort lesen, gibt es „eine Zeit zum Lachen . . . und eine Zeit zum Herumhüpfen“ (Pred. 3:4). 	 Hudaýyň Sözünde «gülmegiň öz wagtynyň... tans etmegiň öz wagtynyň» bardygy aýdylýar (Wag. 3:4).


DEN WAHREN GOTT „KENNEN“ 	 «ÝALŇYZ HAK HUDAÝY TANAŇ»


Edna war eine warmherzige gesalbte Schwester und so eine richtige Lydia, wie wir sie aus der Bibel kennen. 	 Onuň uly öýünde daýzam Meriden başga, Ednanyň gelnejesi iki gyzy bilen ýaşaýardy.


Nach Text suchen 	 Metin üçin agtar


Man könnte also sagen: „Es gibt verschiedene Vorstellungen von der Hölle. 	 Şol sebäpli biz söhbetdeşimize şeýle diýip bileris: «Adamlar dowzah barada her hili pikir edýärler, bu babatda siz nähili pikir edýärsiňiz?»


EIN „SCHATTEN“ DES OPFERS JESU 	 ISANYŇ TÖLEG GURBANYNYŇ «KÖLEGESI»


Sie werden dich bestimmt davor bewahren, etwas zu tun, was dir Sorgen bereiten könnte. Und es wird sich gut auswirken, wenn du „boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden“ meidest (Eph. 4:31). 	 Şonda biynjalyk etjek ýagdaýlaryň öňüni alarys we «öýke-kineden, gahar-gazapdan, gykylykdan, hapa sözlerden» gaça durmagyň peýdasyny göreris (Efes. 4:31).


Wie reagierte Jehova? 	 Bu Ýehowa nähili täsir etdi?


Als dann ein neuer Königreichssaal gebaut wurde, konnten wir in die dazugehörige Wohnung einziehen — eine echte Hilfe für uns. 	 Şeýle-de bize täze salnan Patyşalyk zalyna galtaşyp duran otagda ýaşamaga mümkinçilik berip kömek etdiler.


Die meisten Versammlungen haben einen ansprechenden Königreichssaal, der Jehova alle Ehre macht. 	 Öň Turin şäherindäki ýygnaklarda uzyn tagtalar düzüşdirilip oturylýardy ýa-da olar doganlaryň aşhanasynda geçirilýärdi.


Doch es gab Hindernisse: Als die Brüder angewiesen wurden, das Predigtwerk nicht mit dem Verkauf von Waren zu vermischen, verließ ein aufgebrachter Kolporteur die Wahrheit und gründete eine eigene Bibelstudiengruppe. 	 Emma päsgelçilikler hem boldy. Meselem, wagyz işini söwda-satyk bilen garyşdyrmaly däldigi barada tabşyryk berlende, kitap paýlaýan bir dogan öýkeläp, öz Mukaddes Ýazgylar öwrenilýän toparyny açýar.


Ist der Glaube demnach die wichtigste christliche Eigenschaft? 	 Iman mesihçiler üçin iň gerekli häsiýetmi?


15. Was ist Petrus, Jakobus und Johannes passiert, und wie könnte uns das Gleiche passieren? 	 15. Petrus, Ýakup hem-de Ýahýa dagy bilen näme boldy we biz nädip şeýle ýagdaýa düşüp bileris?


Sie erhielten das Matthäusevangelium der Neuen-Welt-Übersetzung als Broschüre. 	 Rim parahatçylygy döwründe uruş az bolýardy.


Um diesen Aspekt der aufmerksamen Fürsorge Gottes besser zu verstehen, betrachten wir einmal, wie Jehova Kain behandelte, der sehr zornig war, weil er bei Gott kein Wohlgefallen gefunden hatte. (Lies 1. Mose 4:3-7.) 	 4 Geliň, ilki bilen, biziň erbetlik etmezligimiz üçin, Ýehowanyň öňünden nädip duýdurýandygyna seredeliň (1 Ýyl. 28:9).


5:12). Wir kennen die Folgen von Adams Entscheidung. 	 Netijede, onuň nesli asyrlar boýy horluk çekip gelýär (Rim. 5:12).


BIST DU BEREIT, ETWAS NEUES AUSZUPROBIEREN? 	 SIZ BAŞGA USULLARY ULANYP GÖRDÜŇIZMI?


So können wir weise handeln — weiser als unsere „Feinde“ und sogar unsere „Lehrer“ (Ps. 119:98, 99, 130). 	 Biz hem Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersek, has paýhasly bolarys (Zeb. 119:98, 99, 130).


Voll Zuversicht betete er: „O Jehova, du Gott unserer Vorväter, bist du nicht Gott in den Himmeln, und herrschst du nicht über alle Königreiche der Nationen, und ist in deiner Hand nicht Kraft und Macht, wobei niemand gegen dich standhält?“ (2. Chronika 20:6). 	 Sen göklerdäki Hudaý dälmisiň?! Halklaryň patyşalyklarynyň üstünden sen höküm sürmeýärmiň, güýç we kuwwat seniň eliňde dälmi, saňa garşy kim durup biler?» (2 Taryhlar 20:6).


Paulus schrieb unter göttlicher Inspiration an gesalbte Christen in Korinth, dass sie durch die jährliche Abendmahlsfeier „immer wieder den Tod des Herrn [verkündigen], bis er gekommen ist“ (1. Kor. 11:26). 	 Pawlus resul Korinfdäki mesh edilen mesihçilere ýazan birinji hatynda: «Halypamyz gelýänçä, onuň ölümini yglan edýäris» diýdi (1 Kor. 11:26).


Bevor wir uns damit befassen, was Jehova in unserer Zeit getan hat, wollen wir uns jedoch sein Tun in Josuas Tagen ansehen. 	 Ýehowanyň şu günler edýän uly işlerine seretmezden öň, geliň, Ýeşuwyň günlerine üns bereliň.


Sie wären von der Gesellschaft ausgestoßen worden und es wäre ihnen verwehrt gewesen, im Tempel oder in den Synagogen öffentlich zu reden. 	 Şeýle ýagdaýda mesihçileri jezalandyryp bilerdiler. Olary ýigrenip, ybadathanada we sinagogalarda wagyz etmäge ýol bermezdiler.


Es muss sich hier also um den Schöpfer handeln.* Wie können wir seinen Namen herausfinden? 	 Onuň adyny nädip bilse bolarka?


Welche Einstellung braucht ihr, um erfolgreich zu sein? 	 Siz üstünlik gazanmak üçin nähili garaýyşda bolmaly?


In einer solchen Situation wäre es wirklich dringend nötig, vollständig besonnen zu bleiben! 	 Şeýle ýagdaýda has-da hüşgär bolmaly!


Taschenrechner - Finanztechnisch 	 Çot


Andreas sagte ihm: „Wir haben den Messias gefunden“, was übersetzt Christus bedeutet. 	 Soňra Andreas ony Isanyň ýanyna alyp barýar.


Wurde das Paar zuvor schon standesamtlich getraut, wird der Redner erklären, dass die beiden bereits gemäß dem Gesetz des Staates die Ehe geschlossen haben. 	 Eger toý dokladyndan öň nika resmileşdirilen bolsa, onda ýaşuly «kaýsaryň» kanuny boýunça çatynjalaryň eýýäm är-aýal bolandygyny anyk aýtmaly.


3. Wie verhält sich der Teufel gegenüber den Dienern Jehovas? 	 3. Iblis Ýehowanyň gullukçylaryna nähili garaýar?


Der Erfolg dieses gigantischen Vorhabens würde nicht nur Jehovas absolute Überlegenheit und Macht deutlich herausstellen, sondern auch seine Liebe, Barmherzigkeit und Geduld. 	 Bu uly ýumşy berjaý etmek, Ýehowanyň diňe bir hökümdarlygyny we güýjüni däl-de, şeýle-de onuň söýgüsini, rehimdarlygyny hem-de sabyrlygyny arşa çykarýar.


Er sagte: „Ich habe meinen Mund vor Jehova aufgetan, und ich kann nicht zurücktreten.“ Und seine Tochter erwiderte: „Tu mit mir gemäß dem, was aus deinem Mund hervorgegangen ist“ (Ri. 11:35-39). 	 Hawa, Ýeftah agtyk söýüp bilmejekdigine we adyny, neslini dowam etdirjek adamyň ýokdugyna düşünýärdi.


Ich denke, dass mich das Alter eingeholt hat. 	 Az wagtym galypdyr öýdýän.


Bedingt durch seinen Lebenshintergrund ist ihm aber nicht klar, wieso das so ist. 	 Olar şunuň ýaly kemçilikleri başga adamlarda hem görýär.


Wann insbesondere wird Gott ihnen Recht verschaffen? 	 Hudaý hyklary haçan alar?


15 Freimütiger Zeugnis zu geben wirkt sich gut auf uns aus: Unsere Einstellung verbessert sich, und wir haben klarer vor Augen, wie wichtig und nützlich unser Dienst ist. 	 15 Has batyrgaýlyk bilen wagyz etsek, bize gowy täsir edýär.


11 Viele Menschen haben Jehovas Souveränität verteidigt und seinen Namen geheiligt, indem sie ihren Glauben bewiesen und ihm vollständig ergeben geblieben sind. 	 11 Köp adamlar Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, onuň adyny mukaddes etmek bilen, imanda berk durup, aýypsyzlygyny sakladylar.


Hilfe konnte nicht angezeigt werden: %s_BAR_ 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s_BAR_


Sie sind nur ein Vorgeschmack der Wunder, die er in der neuen Welt wirken wird. 	 Şonda ýaşaýjylaryň hiç biri: «Men syrkaw» diýmez (Iş.


Wir verkündigen ihn als den im Himmel herrschenden König des messianischen Königreiches. 	 Mezmurçy ýaly biziň hem ýüregimiz Patyşamyz Isa Mesih hakda «oňat söz bilen joşýar».


Er sagte ihm, sie würden sich noch nicht kennen, und schlug vor, das Problem gemeinsam zu lösen. 	 Bu wakadan bir hepde geçende, olar Patyşalyk zalynda duşuşýarlar. Olar bile doga edip, bir sagat töweregi gürrüňdeş bolýarlar.


2. Welche Faktoren können eine gute Kommunikation erschweren? 	 2. Är-aýala gowy gürrüňdeş bolmak näme üçin kyn bolup biler?


ZEIG GUTES URTEILSVERMÖGEN 	 ÝETGINJEK ÇAGALARYŇYZA DÜŞÜNMEK ÜÇIN PAÝHASLY BOLUŇ


Als sich die liebende Güte der Söhne Israels verflüchtigt hatte „wie der Tau, der früh vergeht“, war Jehova tief enttäuscht (Hos. 6:4, 6). 	 Ysraýyl ogullarynyň merhemeti «tiz aýrylýan çyg ýaly» bolanda, Ýehowa ýaramaýardy (Hoş. 6:4, 6).


Wer sich um ein Dienstamt bemüht, darf ein Erfordernis nicht vergessen: Er muss ein „Vorbild für die Herde“ sein (1. Pet. 5:1-3). 	 Şeýle-de «oňat iş» üçin jan edýän dogan ýaşululardan «sürä görelde bolmagyň» talap edilýändigini hem unutmaly däl (1 Pet. 5:1—3).


Worauf wiesen die im Gesetz Mose vorgeschriebenen Opfer hin? 	 Musanyň kanuny boýunça berilýän gurbanlar näme aňladýardy?


Vor allem haben wir ein besseres Verhältnis zu Jehova, dem „Gott, der Frieden gibt“ (Röm. 15:33). 	 Iň esasy zat bolsa, biz «parahatlyk berýän» Ýehowa Hudaý bilen dostlugymyzy berkidýäris (Rim. 15:33).


Es war eine problematische Geburt. 	 Ejem meni kynlyk bilen dogurýar.


Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. 	 Seni gowy görýän adam niýetiňi bilip, okuwy dowam etmegiňi maslahat berýär. Ol saňa mekdepde okasaň, kynçylyklaryň hötdesinden gelmegi öwrenjekdigiňi aýdýar.


Er suchte eine Stelle, wo er außerhalb des Saals etwas mitbekommen konnte und entdeckte eine Möglichkeit, auf das Dach in etwa 5 Meter Höhe zu klettern. 	 Şonda Artur zalyň içinde bolýan zatlary diňlejek bolup, beýikligi 5 metre golaý üçege çykylýan ýeri tapýar.


Wieso können auch andere dazugehören, wenn doch Christus der verheißene Same ist? 	 Eger wada edilen Nesil Mesih bolsa, onda oňa başgalar hem nädip degişli bolup bilýär?


Wie reagierte die Allgemeinheit auf die Veröffentlichungen? 	 Bu tuwalulylara nähili täsir etdi?


„Ich habe euch ein Beispiel gegeben“ 	 «Men size görelde görkezdim»


Obwohl sie keinen Befehlshaber, Beamten oder Herrscher hat, bereitet sie doch im Sommer ihre Speise; sie hat ja in der Ernte ihre Nahrungsvorräte eingesammelt“ (Spr. 6:6-8). 	 Ol ýolbaşçysy, gözegçisi we baştutany ýok hem bolsa, tomus öz iýmitini üpjün edýär, orakda öz azygyny ýygnaýar» (Sül. tym. 6:6—8).


Alle Textdateien 	 Ehli Metin Faýllar


Durch Daniel ließ Jehova erklären, dass das goldene Haupt dieses Standbilds für das Babylonische Reich stand.* Die auf Babylon folgende Weltmacht wird durch die Brust und die Arme von Silber dargestellt. 	 Heýkeliň kümüş döşi we elleri Babyldan soňra peýda boljak dünýä şalygyny suratlandyrýar.


Er erlegte ihnen nur eine einzige, völlig zumutbare Einschränkung auf und ließ sie wissen: Falls sie sich nicht daran halten würden, wäre das ihr Todesurteil (1. Mo. 2:17). 	 Hudaý Adam ata bilen How enä bir tabşyryk berdi we oňa gulak asmasalar olaryň öljekdigini duýdurdy (Gel. çyk. 2:17).


Im Vertrauen auf Jehova, den „Unsichtbaren“, trat Moses mutig vor Pharao und verkündete ihm alles, was Jehova geboten hatte. 	 Musa «Görünmez» Hudaýa iman edip, batyrgaýlyk bilen fyrownyň öňünde Ýehowanyň her bir sözüni yglan edýär.


Plane dein Leben doch so, dass du dann auch wirklich dabei bist. 	 Ýehowa gulluk etseň, hakykatdanam, bagtly bolarsyň.


Ein Beispiel dafür ist der Ausdruck „vollkommene Schönheit“. 	 Olar Ýaradyjynyň kämil kadalaryna doly laýyk gelýärdiler.


10 Der Teufel benutzt Pornografie, um zu sexueller Unmoral anzustacheln. 	 10 Şeýtan ahlaksyzlygy pornografiýa arkaly ýaýradýar.


7 Denken wir nur einmal daran, was Jehova unternahm, um Abrahams Neffen Lot und seine Familie zu retten, ehe er ihren Wohnort Sodom vernichtete. 	 7 Ýehowa Sodom şäherini weýran etjek bolanda, Ybraýymyň doganoglany Luty maşgalasy bilen nädip halas edendigi hakynda oýlanyp görüň.


Während sich die Prophezeiungen über den Abschluss des gegenwärtigen Systems erfüllen, haben wir das befriedigende Gefühl, zu denen zu gehören, durch die der göttliche Vorsatz bekannt gemacht wird. 	 Soňky günler baradaky wagyz edýän pygamberliklerimiz gözümiziň alnynda ýerine ýetýär. Şonuň üçin biz adamlara «Hudaýyň islegini we niýetini aýan edýändigimize» diýseň begenýäris.


In Kapitel 8 ging er dann auf die Macht des heiligen Geistes ein. 	 8-nji babynda bolsa, mukaddes ruhuň güýji barada aýdýar.


Damals mussten die meisten Brüder große Opfer bringen, um die wenigen Kongresse in Mexiko besuchen zu können. 	 Şol ýyllarda dogan-uýalarymyz Meksikada geçirilýän kongreslere barmak üçin köp tagalla etmeli bolýardy.


17 Unseren Gott Jehova zu lieben ist die erste Voraussetzung. 	 17 Birinjiden, biz Ýehowany söýmeli.


Jakob und Rahel? 	 MYSALYNDAN NÄME ÖWRENIP BILERIS?


14. Wie kann sich Groll in einer Ehe auswirken? 	 Mümkin boldugyndan gaharyň ýatýança gürrüňi bes et. 14.


Ein Vater sagte dazu: „Die Dinge, die uns im Leben am meisten bedeuten, haben viel mit Lesen und Studieren zu tun.“ 	 Bir mesihçi ata: «Biziň iň eziz hasaplaýan zatlarymyz okamak we öwrenmek bilen baglanyşyklydyr» diýýär.


Unser Feind, Satan, der Teufel, kennt unsere Schwächen und versucht, uns zu überrumpeln oder an einem Schwachpunkt anzugreifen. 	 Duşmanymyz Şeýtan Iblis biziň gowşak taraplarymyzy bilýär we iň gowşak ýerimize duýdansyz hüjüm etmäge çalyşýar.


Eine solche Zusicherung lässt uns vertrauensvoll in die Zukunft blicken. 	 Şeýle ynandyryjy sözler gelejege umyt bilen garamaga kömek edýär.


1. Warum können wir überzeugt sein, dass wir das Böse besiegen können? 	 • Biz nädip ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeňýäris? 1.


Lass ab von deiner Zornglut, und habe Bedauern hinsichtlich des Übels gegen dein Volk. 	 Öz halkyňyň üstünden bu bela-beteri inderme. Öz gullaryň Ybraýymy, Yshagy we Ysraýyly ýadyňa sal.


Nach dem Entpacken den _Zielordner öffnen 	 Arşiw açylan soňra maksad haltany _aç


(Heb. 11:1). 	 (Ýew. 11:1).


Dort stieß Arthur auf Brüder, die gebannt auf den Redner blickten und in einer verzwickten Lage waren. 	 Artur dogan ol ýerde birnäçe doganlaryň nutukça aljyraňňy ýagdaýda seredip durandyklaryny görýär.


So ein Marathontag konnte bis nach 20 Uhr dauern. 	 Doganymyz bolsa 20 sany okuwyny men bilen geçirdi.


So schafft sie es, mit ihrem Mann trotzdem weiter ein gutes Gespann zu bilden und ihn bei seiner Entscheidung zu unterstützen (1. Pet. 3:4). 	 Hatda şonda-da ol «ýumşak, ýuwaş ruhly» bolup, onuň karary amala aşar ýaly goldaýar (1 Pet. 3:4).


7 Der Schreiber hatte wahrscheinlich Angst um sein Leben und sorgte sich um die Sicherheit seiner Familie. 	 7 Mezmurçyny, esasanam näme aladalandyrýardy?


Geht und sichert es so, wie ihr es versteht.“ Und genau das taten sie auch (Mat. 27:62-66). 	 Olar şeýle hem edýärler (Mat. 27:62—66).


_Steuerung 	 _Kontrol


Er wurde zwar in die Sklaverei verkauft, doch Jehova „befreite ihn aus allen seinen Drangsalen“ (Apg. 7:9, 10). 	 Ýusuby gulçulyga satsalar-da, Ýehowa ony «ähli muşakgatlaryndan halas etdi» (Res. iş. 7:9, 10).


Manche von uns sind eher schüchtern oder zurückhaltend und es fällt ihnen schwer, auf andere zuzugehen. 	 Käbir wagyzçylar çekinjeň.


Wie kann so etwas passieren? 	 Näme üçin?


Es beeindruckt uns sehr, dass Jehova, die größte Person überhaupt, diese anziehende Eigenschaft besitzt (Ps. 18:35). 	 Biz älemde iň beýik Şahsyýet bolan Ýehowanyň ajaýyp pesgöwünlilik häsiýetini bildirýändigine örän begenýäris (Zeb. 18:35).


Wie fiel die Antwort aus? 	 Ýok.


Ein König, der 40 Jahre lang über Israel herrschte, pries Gott mit den Worten: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. 	 Gadymy Ysraýylda 40 ýyl höküm süren patyşa Hudaýy şöhratlandyryp, şeýle nagma aýtdy: «Reb rehimdar we mähribandyr; gahary gelmezek, merhemeti boldur.


Das ist der herrliche Vorsatz Jehovas, des ‘Gottes des Friedens’ (Hebräer 13:20). 	 Bu onuň şöhratly maksady (Ýewreýler 13:20).


Die respektieren, die hart arbeiten 15. 6. 	 «Baýrak alar ýaly ylgaň», 15.9.


Als Hiob schwer geprüft wurde, verlor er ein Stück weit sein Gleichgewicht und musste in seiner Denkweise korrigiert werden (Hiob 35:2, 3; 40:6-8). 	 Agyr synaga uçrap, Eýýup näme üçindir dury pikirlenip bilmedi, şol sebäpli hem düşünjesini düzetmelidi (Eýýup 35:2, 3; 40:6—8).


Dabei entstanden Fragen wie: Wo spricht die Bibel von einem Fegefeuer? 	 Olar okadygy saýyn: «Mukaddes Ýazgylaryň niresinde „syrat köprüsi“ barada agzalýar?


Die Bibel ermuntert Christen jedoch, sanft oder mild zu sein. 	 Mukaddes Ýazgylarda mesihçilere ýumşak bolmak maslahat berilýär.


3 Jehu kämpft energisch für die Sache Jehovas 	 3 Ýehuw arassa sežde üçin göreşdi


2 Warum haben viele nicht verstanden, was Jesus ihnen sagen wollte? 	 2 Köp adamlar Isanyň aýdýan sözleriniň manysyna näme üçin düşünmedi?


Abtrünnige äußern ebenfalls wertlose Worte, wenn sie behaupten, über größere Weisheit zu verfügen als der von Gott eingesetzte „treue und verständige Sklave“ (Mat. 24:45-47). 	 Şol sebäpli, olaryň bar aýdýan sözleri boş sözlerdir. Imandan dänenler «sadyk hem akylly hyzmatkärden» özlerini akylly saýyp, olar hem boş sözleýärler (Mat. 24:45—47).


Wenn ich darüber nachgrüble, was ich alles falsch gemacht habe, überkommt mich das Gefühl, überhaupt nicht liebenswert zu sein, auch nicht für Jehova.“ 	 Men nädogry hereketlerim barada oýlananymda, meni asla hiç kim, hatda Ýehowa-da söýüp bilmez diýip pikir edýärin».


Hier eine Veranschaulichung, die in mancher Hinsicht auf uns zutrifft: Ein Angestellter hat sehr unter einem Vorgesetzten zu leiden. 	 Bir mysala seredeliň. Işgär gödek we rehimsiz müdir tarapyndan ejir çekmeli bolýar.


Allerdings ‘führte er seinen Wandel gemäß den Begierden seines Fleisches’ (Eph. 2:3). 	 Emma «günäli teniň... islegini kanagatlandyrýardy» (Efes. 2:3).


13 Vielleicht müssen wir noch einige unserer Ansichten ändern, um in unserer Liebe zu allen Brüdern weit zu werden. 	 Käwagt pikirimizde nähili özgerişler etmeli?


Behalte deinen Platz! 	 Ornuňyzy gaýym saklaň!


Einmal sagte Petrus zu Jesus: „Siehe! Wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt“ (Mar. 10:28). 	 Bir gezek Petrus Isa: «Ine, biz ähli zadymyzy taşlap, Seniň yzyňa düşdük» diýdi (Mar. 10:28).


David schrieb in einem Psalm von solchen Momenten und erkannte, dass es gerade dann auf vollständige Ergebenheit ankam. 	 Mezmurçy Dawut ýanymyzda hiç kim bolmanda-da aýypsyzlygy saklamagyň örän wajypdygyny belläp geçdi.


Je genauer er das Beispiel seines Lehrers nachahmt, umso besser gelingt es ihm, seine Pfeile ins Ziel zu lenken. 	 Eger ol türgençiniň göreldesine eýerip, erjellik etse, gitdigiçe nyşanyň ortasyna has ýakyn düşüp başlar.


_Speichern 	 _Gaýd Et


NACH VORN SCHAUEN 	 ÖŇE WE GELEJEGE SEREDIŇ!


Satan will dein Verhältnis zu Jehova zerstören. Lass das nicht zu! 	 Hudaý bilen gatnaşygyňy bozmaga Şeýtana ýol berme.


Deshalb kam Hiskia mit ihnen zusammen und sicherte ihnen seine Unterstützung zu. 	 Şol sebäpli Hizkiýa lewiler bilen duşuşyp, olary goldajakdygyny söz berýär.


10. Warum reichen Fortschritte oder Verbesserungen allein nicht aus, um umgewandelt zu werden? 	 10. «Täzelenmek» diýen söz nämäni aňladýar?


Man wusste, wir würden nicht versuchen zu fliehen. 	 Sebäbi türmäniň sakçylary biziň gaçmajakdygymyza düşünýärdiler.


20 Der folgende Artikel bespricht weitere Aspekte der Erziehung innerhalb der Familie und der Versammlung. 	 20 Indiki makalada maşgalada we ýygnakda berilýän terbiýäniň başga aýratynlyklaryna serederis.


[Kasten/Bilder auf Seite 18, 19] 	 [18-nji we 19-njy sahypalardaky çarçuwa/suratlar]


9 Biblische Beispiele zeigen, dass Jehova denjenigen seine liebende Güte oder loyale Liebe erweist, die bereits eine echte Beziehung zu ihm haben. 	 9 Mukaddes Ýazgylardaky mysallardan görnüşi ýaly, Ýehowa merhemetini, ýagny wepaly söýgüsini onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolan adamlara görkezýär.


18 Um anderen Gutes zu tun, braucht man natürlich kein Ältester zu sein. 	 18 Dogan-uýalar ýagşylyk etmek üçin hökman ýaşuly bolmaly däl.


Ähnlich verhält es sich mit der Anbetung Jehovas. 	 Ýehowa bilen dostlugymyz babatda-da şeýle bolup biler.


(Lies 1. Petrus 5:6-10.) 	 16 Ýehowa kynçylyklaryň uzaga çekmegine ýol berip, bizi terbiýelemek isleýär (1 Petrus 5:6—10-njy aýatlary okaň).


Das Bild auf die Fenstergröße anpassen 	 Çaplanjak resimi görkez


Schließlich war er nicht wie die Götter Moabs. 	 Rut Ýehowany söýmelidigini we diňe oňa sežde etmelidigini bilýärdi.


Wie hilft uns die Bibel, unsere Gefühle zu kontrollieren? 	 Duýgularyňa erk etmek babatda Mukaddes Ýazgylarda nähili maslahat berilýär?


Die Folge? „So begann sie von seiner Frucht zu nehmen und zu essen.“ Satan hatte es geschafft, in ihr den Wunsch nach etwas zu wecken, was ihr Schöpfer verboten hatte. 	 Şeýdip, Şeýtan How enäniň ýüreginde Ýaradyjynyň gadagan eden zadyna höwes döredýär.


Möglicherweise bewirkt ihre Reaktion, dass andere nicht weiter nachfragen. 	 Mümkin, şondan soň olara sorag berýän däldirler.


Stets die Lauterkeit bewahren 	 Hemişe aýypsyz boluň


WARUM NÖTIG? 	 BIZ NÄME ÜÇIN «TÄZELENMELI»?


Als ihre Kinder dann erwachsen waren und von zu Hause auszogen, fühlte sie sich sehr einsam. 	 Soňra Dawut aýalynyň el ýüzde goýup giden žurnallaryny okap başlaýar.


Wie Gideon sich fühlte, wird an seinem Handeln deutlich: Er tat genau, was Jehova ihm gesagt hatte. 	 Biz Gideonyň Hudaýa bil baglandygyna ynanyp bileris.


(Siehe auch den Artikel „Das wollte ich schon als Kind“ in dieser Zeitschrift.) 	 (Şeýle-de žurnalyň şu sanyndaky «Çagalykdan ýüregime düwdüm» atly makala serediň).


Er rief den Rechtsberater an und sagte ihm kräftig die Meinung. 	 Polisiýanyň başlygy bize: «Nähili kynçylygyňyz bolsa, diňe maňa ýüz tutuň, men özüm çözerin» diýdi.


_Nächstes Bild 	 Indiki Resim


Mehrmals kam die Polizei und wollte wissen, was wir machten. 	 Gyşda bolsa öýlerde ýygnanyşýardyk.


Was halten Sie von dieser gottgewollten Einschränkung? 	 Bu barada Hudaýyň näme talap edýändigi hakynda nähili pikir edýärsiňiz?


Hosea war einer von ihnen. 	 Hoşea-da şolaryň biridi.


LOYALITÄT ZU JEHOVA MOTIVIERT 	 NATAN ÝEHOWA WEPALYDY


Wie auch immer das Problem aussieht, halten wir uns doch an die Worte des Psalmisten: „Wälze deinen Weg auf Jehova, und verlass dich auf ihn, und er selbst wird handeln“ (Ps. 37:5). 	 Elbetde, kynçylykdan gaçyp bolmaz, ýöne mezmurçynyň: «Ýoluňy Rebbe tabşyr, Oňa bil bagla; Ol dilegiňi ýerine ýetirer» diýen sözlerini unutmasaňyz gowy bolardy (Zeb. 37:5).


17 Viele Flüchtlinge kommen aus Ländern, wo unser Predigtwerk eingeschränkt ist. 	 17 Gaçgaklaryň köpüsi öň wagyz işiniň çäklendirilen ýerinde ýaşaýardylar.


• Was verraten unsere Gebete womöglich über uns und unsere Beweggründe? 	 Olar biziň doga arkaly Hudaýa ýakynlaşmagymyza nädip kömek eder?


Er predigte ihnen vielmehr ein Strafgericht (Jona 1:1, 2). 	 Isa olara umyt beriji habary däl-de, olara garaşýan betbagtçylyk barada wagyz etdi (Ýunus 1:1, 2).


2 Auch heute führt Jehova sein Volk, und zwar durch die Bibel, seinen heiligen Geist und die Versammlung (Apg. 9:31; 15:28; 2. Tim. 3:16, 17). 	 2 Şu günler Ýehowa halkyna Mukaddes Ýazgylar, mukaddes ruhy we ýygnak duşuşyklary arkaly görkezme berýär (Res. iş. 9:31; 15:28; 2 Tim. 3:16, 17).


Ist die belebte Welt nicht zutiefst beeindruckend? 	 Tebigatyň ýaradylyşy haýran galdyrýar.


Das heißt natürlich nicht, dass er keine Versuchung an uns herankommen lässt (1. Kor. 10:13). 	 Elbetde, Ýehowa bizi synaglardan goramaýar (1 Kor. 10:13).


Acresunit-format 	 unit-format


Doch als sich die beiden schließlich begegneten, tat Jakob etwas, womit Esau nicht gerechnet hatte. 	 Soňra näme boldy? «Esaw Ýakuba tarap ylgady; ol Ýakubyň boýnundan gujaklap, ony ogşady.


16 Wer in einer Gegend lebt, wo Frieden nie lange anhält, könnte sagen: „Könnten Sie sich diese Schlagzeile in der Zeitung vorstellen: ‚Die ganze Erde ist zur Ruhe gekommen, ist frei geworden von Ruhestörung. 	 16 Eger-de siziň ýaşaýan ýeriňizde köp uruş bolýan bolsa, onda siz adama şeýle diýip bilersiňiz: «Biz haçanam bolsa, parahat dünýäde ýaşarysmy?


Hätten wir uns gefragt, warum Gott den Einmarsch zulässt? 	 Seniň goşunyňda bolsa, bary-ýogy 580 müň esger bar!


Der 15. Nisan begann bei Sonnenuntergang. 	 Gün ýaşandan soň, ýagny 15-nji nisanda Petir baýramy başlanýar.


Dazu mussten sie aber das Gesetz Jehovas halten. (Lies 2. Mose 19:5, 6.) 	 Olar Ýehowanyň kanunyna gulak assalar, «patyşalar we ruhanylar» bolup hyzmat edip bilýärdiler (Müsürden çykyş 19:5, 6-njy aýatlary okaň)*.


Allein im Dienstjahr 2014 ließen sich über 275 500 Personen taufen — das sind im Schnitt an die 5 300 pro Woche! 	 Mysal üçin, 2014-nji gulluk ýylynda 275 müň 500-den gowrak adam Ýehowanyň Şaýady bolup, ortaça her hepde 5 müň 300-e golaý adam suwda çokundyryldy.


Jehova sorgt für uns, beschützt uns und ist unser bester Freund. 	 Bu makalalar biziň Halasgärimiz, Goraýjymyz we iň gowy Dostumyz Ýehowa bilen gatnaşygymyzy has-da berkider.


In dieser besonderen Zeit, den letzten Tagen, leben wir heute. 	 Häzir biz şol «zamanda» ýaşaýarys.


Nein, Jehova beobachtet uns in erster Linie, weil er uns liebt und möchte, dass es uns gut geht (1. Pet. 3:12). 	 4:13). Ýehowa bizi söýýändigi üçin syn edýär we Ol biziň howpsuz hem-de bagtly ýaşamagymyzy isleýär (1 Pet. 3:12).


‘Auf all seinen Wegen’ — ob es um Versammlungsangelegenheiten geht, um Ausbildung und Beruf, um Entspannung oder um irgendetwas anderes — holt er bescheiden den Rat Jehovas ein (Psalm 73:24). 	 Ol «bütin ýollarynda», ýagny ýygnagyň işleri bolsun, bilim almak ýa-da dünýewi iş bolsun, dynç almak ýa-da başga zat bolsun, pespällik bilen Ýehowanyň maslahatyny gözleýär (Zebur 73:24).


Ja, er hat es versprochen (Offenbarung 21:3, 4). 	 Ol muny etmegi wada berýär (Ylham 21:3, 4).


Jedes Mal zitierte er als Antwort aus den heiligen Schriften: „Es steht geschrieben . . .“, oder: „Es heißt . . .“. 	 Ol her gezek Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, «ýazylgydyr» ýa-da «diýlendir» diýip jogap bererdi.


7. Wie wirkte sich Abrahams Ausharren auf seinen Sohn Isaak aus, und was ergab sich daraus für die Menschheit? 	 7. Ybraýymyň çydamy ogly Yshaga nähili täsir edýär we bu adamzada nähili peýda getirdi? 7 Ybraýymyň çydamy ogly Yshaga güýçli täsir edýär.


Wir hören die biblisch begründeten Überlegungen und sehen die Reaktionen unserer Brüder und Schwestern, wozu auch ihre Bereitschaft gehört, auf ihr Gewissen zu hören, das sich an Gottes Auffassung und Willen orientiert. 	 Biz dogan-uýalarymyzyň Mukaddes Ýazgylara esaslanan pikirlerine we garaýşyna, şeýle-de Hudaýyň garaýşyna laýyk gelýän ynsabyna nädip gulak asýandygyna üns berip bileris.


Noah zum Beispiel lebte vor der Sintflut in einer Welt, die kurz vor ihrem Ende stand. 	 Meselem, Nuh Tupanyň öň ýanynda ýaşapdyr.


Aber ich bin sicher, dass es sich positiv auf sie ausgewirkt hat, das schon in dem Alter mitzubekommen. 	 Ol muňa düşünmese-de, kiçilikden wagza gidendigi üçin, oňa gowy täsir eden bolmaly.


5 Im mosaischen Gesetz waren zwar Brand- und Schlachtopfer vorgeschrieben, doch was für Gott wirklich zählt, ist die von Herzen kommende Liebe seiner Diener. 	 5 Dogrudan-da, Musanyň kanuny boýunça ýakylýan sowgatlar we gurbanlar talap edilse-de, Hudaýa bolsa gullukçylarynyň ýüregindäki söýgüsi gymmatlydy.


Du hasst ja alle, die Schädliches treiben.“ Und weiter heißt es: „Einen Mann des Blutvergießens und des Truges verabscheut Jehova.“ 	 Gana suwsan we hilegär adamy Reb nejis görýändir» diýilýär.


In Psalm 37:11 heißt es: „Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“ Dann wird man „Häuser bauen und sie bewohnen“ und das Werk der eigenen Hände verbrauchen (Jes. 65:21, 22). 	 Zebur 37:11-de şeýle diýilýär: «Mylakatlylar ýeri miras alar, bol parahatlykda hezil eder». Adamlar «jaýlar salyp, onda ýaşarlar» we «öz elleriniň işlerinden lezzet alarlar» (Iş.


Leider hörte er nicht auf sie. 	 Gynansak-da, ol maslahaty diňlemedi we gulluk hyzmatçysy borjundan aýryldy.


Nicht weniger belastend sind oft wirtschaftliche Härten oder auch Krankheiten. 	 Pul ýetmezçiligi ýa-da ýarawsyzlyk adamy güýçden gaçyrýar.


Paulus vergaß nie, wie ihm der Herr Jesus Christus auf der Straße nach Damaskus begegnete und was ihm der Jünger Ananias im Namen Jesu mitgeteilt haben muss: „Dieser Mann ist mir ein auserwähltes Gefäß, um meinen Namen sowohl zu den Nationen als auch zu Königen und den Söhnen Israels zu tragen“ (Apg. 9:15; Röm. 	 Pawlus Şama barýarka bolan wakany we Isanyň Hananýa şägirde aýdan sözlerini hiç haçan unutmady. Isa şeýle diýipdi: «Bu adam milletleriň, patyşalaryň we Ysraýyl ogullarynyň öňünde Meniň adymy götermek üçin saýlanan guraldyr» (Res. iş.


Das muss aber nicht geschehen! 	 Ýöne muňa ýol bermäň!


In den Christlichen Griechischen Schriften bedeutet „Versammlung“ primär die Gesamtheit der geistgesalbten Nachfolger Christi. 	 Injildäki «ýygnak» diýen söz, esasanam, Isanyň mesh edilen mesihçiler toparyna degişli.


Aber viele Leute hatten Interesse. 	 Adamlaryň köpüsi hoş habar bilen gyzyklanýardy.


(Lies 1. Mose 1:26, 27.) 	 Mesihçiler Hudaýyň häsiýetlerine eýermek isleýärler.


7 Etliche wissen viel über Jehova, zögern aber dennoch, bei ihm Zuflucht zu nehmen. 	 7 Adamlaryň köpüsi Ýehowany tanasa-da, ony öz penasy edinmäge ýaýdanýarlar.


Denn in der Tat, obwohl ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet, benötigt ihr wieder jemand, der euch von Anfang an die elementaren Dinge der heiligen Aussprüche Gottes lehrt; und ihr seid solche geworden, die Milch benötigen, nicht feste Speise“ (Heb. 5:10-12). 	 Öwrediji bolmaly wagtyňyz gelip ýeten hem bolsa, siz biriniň Hudaýyň sözüniň ilkinji esaslaryny gaýtadan özüňize öwretmegine mätäç. Size agyr damak däl-de, süýt gerek» (Ýew. 5:9, 11, 12).


Paulus nutzte den menschlichen Körper als Beispiel, um auf die Einheit unter Jesus Christus als Haupt der Versammlung aufmerksam zu machen. 	 Pawlus ynsan bedenini mysal getirip, Isa Mesihiň ýolbaşçylygynda ýygnakda agzybirligi saklamagyň wajypdygyny nygtady.


Der weise König Salomo schrieb: „Beobachte, o mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verlass nicht das Gesetz deiner Mutter. . . . 	 Akyldar Süleýman patyşa şeýle ýazdy: «Oglum, ataň tabşyryklaryny sakla, eneň öwredenlerini taşlama...


Jehova wacht über uns zu unserer Rettung 	 Ýehowa bizi goraýar


Stattdessen entschied er sich dafür, ein perfektes Gegenstück für Adam zu erschaffen (1. Mo. 2:21, 22). 	 Ol Adam ata kömekçi edip, How enäni ýaratdy (Gel. çyk. 2:21, 22).


8 An die Versammlung in Laodicea gerichtet, sagte Jesus: „Ich kenne deine Taten, dass du weder kalt noch heiß bist. 	 8 Isa Laodikiýadaky ýygnaga: «Seniň nämeler edeniňi bilýärin.


Jehova versprach ihm einen Sohn, doch er und Sara blieben jahrelang kinderlos (1. Mo. 12:1-3, 7). 	 Ybraýym gartaşan çagynda Ýehowa ýalbaryp: «Eý, Hökmürowan Reb, Sen maňa näme berjek? Men perzentsiz öterin...


Rudy 	 Rudi


Sie brachte mir immer neue Stiefel mit — und in den Absätzen waren die neuesten Ausgaben des Wachtturms versteckt. 	 Ol her ýyl gelende, maňa täze aýakgap getirýärdi, içine bolsa «Garawul diňi» žurnalynyň täze sanlaryny gizleýärdi.


Warum darf auch ein gestandener Christ nicht aufhören zu wachsen? 	 Näme üçin ruhy taýdan ýetişen mesihçiler hakykatda ösmegini dowam etmeli?


Links: Das Kloster in Saragossa; rechts: Die Nácar-Colunga-Übersetzung der Bibel 	 Çep tarapda Saragosadaky (Ispaniýa) aýallar buthanasy, sag tarapda bolsa Mukaddes Ýazgylaryň Nakar-Kolunga terjimesi


9, 10. (a) Wie erfüllte Jesus während seines Dienstes Jesaja 42:3? (b) Wie brachte Jesus „das Recht hervor“, als er auf der Erde war? (c) Wann wird er „auf der Erde das Recht einsetzen“? 	 9, 10. a) Işaýa 42:3-däki pygamberligi Isa ýer ýüzünde gulluk eden wagty nädip berjaý etdi? b Isa ýer ýüzünde nädip «adalatlygyň nämedigini görkezdi» we haçan «ýer ýüzünde adalaty dikelder»?


Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden. 	 Okuwyň çür depesi uniwersitede girmek.


Manche leiden an einer Verletzung, einer Krankheit oder aufgrund des Alters. 	 Meselem, käbir adamlar bir ýeriniň döwlendigi, keselçilik we garrylyk sebäpli ejir çekýärler.


21:17-25). 7 Ahabs Mordtaten lösten bei Naboths Angehörigen und Freunden tiefe Trauer aus. 	 7 Nabotyň dogan-garyndaşlary we dost-ýarlary Ahabyň eden ýamanlygy zerarly görgi baryny gördüler.


Zelophhads Töchter waren dankbar, dass Gott unparteiisch ist (Siehe Absatz 13, 14) 13, 14. (a) Vor welchem Problem standen die fünf Töchter Zelophhads? (b) Wie bewies Jehova, dass er unparteiisch ist? 	 13, 14. a) Selophadyň bäş gyzy nähili kyn ýagdaýa düşdi? b) Ýehowa hiç kimi ala tutmaýandygyny nädip görkezdi?


Wir müssen entscheiden, auf wen wir hören. 	 Emma Ýehowa höwes bilen gulak asýan adamlara aýdyň görkezme berýär.


Damals verbrachten die Kinder den Tag entweder zu Hause bei der Mutter oder mit dem Vater auf dem Feld oder an seinem Arbeitsplatz. 	 6:6, 7). Çagalar uzak gününi öýde ejesi bilen ýa mellekde kakasy bilen, ýa-da kakasynyň iş ýerinde geçiripdirler.


Da gilt das Prinzip, die Zeit „auszukaufen“ — sprich weniger fernzusehen und mehr Zeit für Jehova zu reservieren (Eph. 5:15, 16). 	 Şol sebäpli, pursatdan peýdalanyp, telewizory seretmegiň deregine, wagtyňy ruhy maksatlara ýetmek üçin sarp et (Efes. 5:15, 16).


3 Lies 1. Timotheus 3:1. Das griechische Verb, das hier mit „streben nach“ wiedergegeben wird, bedeutet, sich nach etwas auszustrecken — vielleicht sogar nach etwas außerhalb der normalen Reichweite. 	 3 1 Timoteos 3:1-i okaň. Grek dilinden terjime edilen «islemek» sözi goýan maksadyňa görä hereket etmegi aňladýar.


Da alle Diener Gottes damit zu kämpfen haben, muss das Verhältnis jedes einzelnen zu Jehova so stark wie möglich sein. 	 Şol sebäpli biz Ýehowa bilen has-da ýakyn dost bolmaly.


Nur den Barmherzigen wird die Vergebung ihrer Sünden und ewiges Leben gewährt (Mat. 6:15). 	 Diňe rehimlileriň günäsi ötüler we ebedi ýaşaýyş berler (Mat. 6:15).


Der Teufel dagegen fördert Egoismus. 	 Şeýtan bolsa, diňe özüňi bilmeklige iterýär.


Die Israeliten dagegen zeigten oft keinerlei Reue über ihre Sünden, weshalb Jehova ihnen auch nicht vergab. 	 Ysraýylyň we Ýahudanyň ýaşaýjylary bolsa, köplenç toba etmeýärdiler.


Studieren wir die Bibel regelmäßig in der Sprache unseres Herzens, bleiben wir und unsere Familie geistig stark und zeigen, dass wir Gottes Äußerungen wirklich schätzen (Ps. 119:11). 	 Biz Mukaddes Ýazgylary ýüregimize täsir edýän dilde öwrenmegi dowam edip, özümizi we maşgalamyzy ruhy taýdan berkideris. Şeýdip, biz Hudaýyň Sözüni «ýüregimizde ýygşyrýandygymyzy» görkezeris (Zeb. 119:11).


(Römer 12:2, Neues Leben). 	 (Rimliler 12:2, Filipsiň terjimesi, iňl.).


Werden wir ‘beständig durch den Geist wandeln’? 	 Siz «Ruhda gezermisiňiz?»


Und ihm war klar, auch seine Nachfolger mussten wachsam sein, nicht nur damals, sondern auch in Zukunft. 	 Ol şägirtleriniň diňe şol wagt däl, eýsem, gelejekde-de oýa bolmalydygyny bilýärdi.


Hielt Jehova sein Wort? 	 Ýehowa wadasynda tapyldymy?


Jesu „andere Schafe“ werden erst nach Ablauf der tausend Jahre Söhne Gottes. 	 3 Ýonatan Dawut bilen äht baglaşdy, sebäbi ony öz janyny söýşi ýaly söýdi.


Möglicherweise waren sie betrunken (3. Mo. 10:1, 2). 	 Şol sebäpli Hudaý olary jezalandyrdy (Lew. 10:1, 2).


19 Paulus zog aus der Betrachtung dessen, wie andere behandelt werden sollten, das Fazit: „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Römer 12:21). 	 19 Pawlus resul adamlar bilen nähili gatnaşykda bolmalydygyny aýdyp, sözlerini şeýle jemleýär: «Özüňi ýamanlyga ýeňdirme-de, ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeň» (Rimliler 12:21).


Heute gibt es in Frankreich etwa 14 000 Pioniere, viele von ihnen in fremdsprachigen Versammlungen oder Gruppen.* Und ganz wie ihre Vorgänger lassen sie sich von „nichts unter der Sonne“ abhalten! 	 Şu günler Fransiýada 14 müňe golaý umumy pioner bar. Köp dogan-uýalar başga dilde geçirilýän toparlarda we ýygnaklarda gulluk edýärler*. Öňki ýyllarda gulluk eden dogan-uýalar ýaly, olar hem wagyz etmegine gök astynda hiç bir zadyň päsgel bermegine ýol bermeýärler!


EIDE ALS NÜTZLICHES RECHTSINSTRUMENT 	 ANT IÇMEK WADANYŇ HAKYKATDYGYNY TASSYKLAÝAR


Trotz unterschiedlichster Herkunft dienen die Brüder und Schwestern Jehova vereint. 	 Bu dürli milletden bolan söýgüli dogan-uýalarymyz bir agzybir maşgala ýaly Ýehowa gulluk edýärler.


Kein Wasser der Welt kann ihn von der Schuld an diesem ungerechten Urteil über Jesus reinwaschen (Matthäus 27:11-26; Lukas 23:13-25). 	 Hatda bütin dünýäniň suwy-da onuň günäsini ýuwup bilmez. Şunlukda, ol jogapkärçilikden boşamady (Matta 27:11—26; Luka 23:13—25).


„ ‚Wer hat den Sinn Jehovas kennengelernt, dass er ihn unterweise?‘ Wir aber haben Christi Sinn“ (1. KOR. 	 Ýöne bizde Mesihiň pikiri bardyr» (1 KOR.


Wie reagierte Moses? 	 Musa muňa nähili seslendi?


DAS DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN NICHT VERLIEREN 	 HAÝAL-ÝAGALLYKDAN ÄGÄ BOLUŇ!


Deshalb ließ Gott ihn in einen tiefen Schlaf fallen, nahm eine seiner Rippen, bildete daraus eine Frau und brachte sie zu ihm. (Lies 1. Mose 2:20-24.) 	 Şol sebäpli Hudaý Adam atany agyr uka gidirip, onuň bir gapyrgasyny alýar-da, oňa aýal ýaradýar we ony Adam atanyň ýanyna getirýär (Gelip çykyş 2:20—24-nji aýatlary okaň)*.


Ich fragte sie, was sie denn nun in puncto Wahrheit vorhätten, jetzt, wo Mutter nicht mehr da sei und ich ja auch nicht mehr zu Hause wohnte. 	 Men olardan: «Ejemem ýok, menem öýden daşda gulluk edýärin, hakykat babatda indi pikiriňiz nähili?» diýip soradym.


Würde man ihnen sagen, "Hör damit auf! ", dann würden sie sich wundern, wovon man wohl redete. Denn es ist nicht, was sie tun, sondern wer sie sind. 	 Olara "Indi bu işi etme" diýseňiz, "Sen näme diýýäniňi bilýäňmi?"


10. Wie können wir herausfinden, wie jemand zu Religion eingestellt ist? 	 10. Wagyzda adamyň dini garýşyny nädip bilse bolýar?


Die richtige Art der Gottesfurcht hätte David sofort bewogen, wegzusehen und nicht weiter darüber nachzudenken. 	 Eger Dawut şol wagt Hudaýdan gorkan bolsady, ol aýaldan gözüni sowup, pikirini başga zada gönükdirerdi.


Noch dazu, wenn man im Königspalast arbeitete! 	 Eger sen patyşanyň köşgünde hyzmat edýän bolsaň näme?


Höhepunkte aus dem fünften Buch der Psalmen 	 Zebur kitabynyň bäşinji bölüminden peýdaly pikirler


Was hilft uns dabei? 	 Bagtly bolmaga näme kömek eder?


Ja, Jesus hatte verstanden, was der Wille Gottes war: Er sollte seine Macht nicht eigennützig verwenden. 	 Isa güýjüni öz peýdasy üçin ulanmagyň Hudaýyň islegine gabat gelmeýändigini bilýärdi.


Ihm entgeht nichts und er kann uns gemäß unseren Taten belohnen. 	 Ol ähli bolýan zatlary görýär we bizi sylaglap biler.


(Lies Johannes 15:15.) 	 3 Isa söýgüden doly hem-de wepaly dostdy (Ýahýa 15:15-i okaň).


8 „Liebe, Freude, Frieden“. 	 8 «Söýgi, şatlyk, parahatlyk».


Bevor Moses wegging, kündigte er dem König an, dass dessen Erstgeborener sterben werde (2. Mo. 11:4-8). 	 Şonda Musa fyrownyň nowbahar oglunyň öldüriljekdigini aýdýar (Müs. çyk. 11:4—8).


Salomo heiratete sogar jede Menge Frauen, noch dazu fremdländische. 	 17:17). Süleýman köp keseki aýallara öýlendi.


Wie gewonnen, so zerronnen — wer hat das nicht schon beobachtet! 	 Bilşimiz ýaly ýer ýüzündäki hazynalar wagtlaýyn we şeýle hazyna zaýalanýar ýa-da ogurlanmagy mümkin.


Wenn du allein bist 	 Ýeke wagtyňyz Hudaýyň Sözüne eýeriň


Die Vertreter der dortigen Obrigkeit ließen Paulus und Silas mit Ruten schlagen und warfen sie ins Gefängnis. 	 Häkimler Pawlus bilen Silasy taýaklap zyndana salýarlar.


Jesus sagte: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (Mat. 12:34). 	 Isa: «Agyz ýüregiň dolulygyndan sözleýändir» diýdi (Mat. 12:34).


Angela, auch Angie genannt, war eine der vielen „Weisen“, die ich in meiner Bethelzeit traf. 	 Beýtelde gulluk eden döwrüm men bu paýhasly uýa bilen tanyşdym.


Die Sicherheit, die jemand mit seinem Reichtum zu erwerben scheint, ist in Wirklichkeit eine Täuschung. 	 Hawa, baýlyk gorag berýändir öýtmek boş hyýaldyr.


30. JULI 2012 bis 5. AUGUST 2012 	 30 IÝUL, 2012—5 AWGUST, 2012


1:15 — Was meint der junge Hirte mit den Worten: „Deine Augen sind Taubenaugen“? 	 1:15 — Çopan oglanyň «seniň gözleriň kepderi ýaly» diýmegi nämäni aňladýar?


8 Dass wir das Ende des bösen Systems von heute herbeisehnen, ist verständlich. 	 8 Elbetde, biz Ýehowanyň bu zalym dünýäni tizräk ýok etmegini isleýäris.


Standardmäßig Toolbars anzeigen 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


2 Kannst du diese Gefühle nachvollziehen? 	 2 Sizem bu uýanyň ýagdaýyna düşünseňiz gerek.


Das Tal ist wichtig für den Schutz der Anbeter Jehovas. 	 Bu makalada jülgäniň nämedigine we onuň nähili gorag berýändigine serederis.


Immerhin gehört das Studium der Bibel für uns zur Anbetung Jehovas. 	 Näme üçin? Sebäbi Mukaddes Ýazgylar okuwy Hudaýa sežde etmekdir.


Sicher kennst du diesen Rat aus Jesu Bergpredigt. 	 Bu sözleri Isa Dagdaky wagzynda aýdypdy.


SEITE 17 • LIEDER: 69, 106 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 7, 9


Und ich hab es selbst erlebt: Wenn man Gottes Königreich an die erste Stelle setzt, werden einem alle anderen Dinge hinzugefügt“ (Mat. 6:33). 	 Hakykatdan-da, eger Hudaýyň Patyşalygyny durmuşyňda birinji orunda goýsaň, ähli zat üstüne goşulyp berler» diýdi (Mat. 6:33).


Die Werbung weckt den Wunsch nach neuen Produkten, ohne die man angeblich nicht glücklich sein kann. 	 Eger bir zady almasak, onda biz bagtly bolmarys diýen pikiri ýygy-ýygydan aňymyzda ornaşdyrýar.


Als solcher konnte Jesus als Einziger ein vollkommenes, allumfassendes Opfer darbringen, also ein Opfer, das nicht wiederholt werden muss. 	 Şol sebäpli Isa kämil, bütewi gurban getirip bilýän ýeke-täk ynsandy, çünki indi ýene-de gurban getirmek hökman däldi.


Jehova wusste, dass Fremde oft benachteiligt sind, und sorgte deshalb liebevoll für sie, beispielsweise durch das Recht auf Nachlese (3. Mo. 19:9, 10). 	 Meselem, Musanyň kanunynda gelmişeklere ekin meýdanynda hoşa çöplemäge rugsat berilýärdi (Lew. 19:9, 10).


Dann machte sie John einen Tee und unterhielt sich mit ihm nett über die Bibel. 	 Çaý başynda ol Jona Mukaddes Ýazgylar barada mähir bilen gürrüň berýär.


Auf _leere Seite setzen 	 Bo_ş sahypa düz


Fragen wir uns auch: „Erneuere ich weiter die Kraft, die meinen Sinn antreibt?“ (Eph. 4:23, 24). 	 Şeýle-de özümizden: «Pikirimi we garaýşymy elmydama täzeläp durýarynmy?» diýip soramaly (Efes. 4:23, 24).


Er machte deutlich: „Wer also in unwürdiger Weise das Brot isst oder den Becher des Herrn trinkt, wird in Bezug auf den Leib und das Blut des Herrn schuldig sein.“ Daher sollte sich ein Gesalbter „nach genauer Prüfung als bewährt“ herausstellen und nur dann von den Symbolen nehmen. 	 Pawlus resul mynasyp bolmadyk tärde çöregi iýip, şerapdan içýänleriň Isanyň «teni we gany babatda ýazykly bolýandygyny» aýtdy. Şol sebäpli mesh edilen mesihçi «özüni synap görensoň», nyşanlardan datmaly.


In 1. Mose 6:2 wird berichtet, dass „die Söhne des wahren Gottes die Töchter der Menschen zu beachten begannen und gewahrten, dass sie gut aussahen; und sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten“. 	 Gelip çykyş 6:2-de şeýle diýilýär: «Hudaý ogullary adamzat gyzlarynyň owadanlygyny görüp, öz halanlaryny aýallyga aldylar».


Dazu haben wir allen Grund und können Verfolgung mutig entgegentreten (1. Pet. 5:8, 9). 	 Ýehowa bil baglamaga we yzarlamalara mertlik bilen döz gelmäge degerli sebäp bar (1 Pet. 5:8, 9).


Hochstellung 	 Wasp


Aus Glauben Gutes tun 	 Iman bilen edilýän ýagşy işler


Den meisten gelang das auch, aber einige wenige wurden vom „Pfad der Gerechtigkeit“ abgebracht (Sprüche 12:28; 2. Timotheus 4:10). 	 Irki mesihçileriň köpüsi muňa hötde geldiler, ýöne käbirleri «dogrulyk ýolundan» sowuldy (Süleýmanyň tymsallary 12:28; 2 Timoteos 4:10).


Ted war sehr dankbar für die hervorragende Physiotherapie, die er in der medizinischen Abteilung im Bethel erhielt. 	 Ted Beýtelde gowy bejergi berlenine minnetdardy.


DANIEL UND MIRIAM heirateten im September 2000 und begannen ihr gemeinsames Leben in Barcelona, Spanien. „Wir führten ein ‚normales Leben‘ “, erzählt Daniel. „Unsere Jobs erlaubten es uns, in guten Restaurants zu essen, zu reisen und uns gut zu kleiden. 	 DANIÝEL BILEN MARÝAM 2000-nji ýylyň sentýabr aýynda durmuş gurýarlar.


Tau ermöglicht Leben. 	 Çyg — jany täzeleýär.


16 Und falls jemand schwer gesündigt hat? 	 16 Ýöne sen agyr günä etseň näme etmeli?


Mit welchen Ideen versucht der Teufel, unseren Glauben an Gott zu untergraben? 	 Eger ýüregimizde «iman» bolmasa, «ýüregimizi päk» saklap bilmeris.


1. Wie sehen manche die Weltlage? 	 • Gelip çykyş 22:18 1.


Menüobjekt 	 menü aýtemy


So etwas darf uns nie passieren! 	 Geliň, biz hiç haçan olar ýaly bolmalyň!


Dann kam der große Tag. 	 Ine, çykyş etmeli gün hem gelip ýetdi.


Trennlinie 	 _Seleňçi


Ein Mangel an Liebe zeigt sich durch Eifersucht, Stolz, unanständiges Benehmen, Selbstsucht und eine nachtragende und unversöhnliche Haltung. 	 Emma söýgüsini ýitiren adam görip, tekepbir bolýar, öz bähbidini gözleýär, öýke-kine saklaýar, başgalary bagyşlamaýar we özüni gödek alyp barýar.


16. Woher wissen wir, dass Jehovas Zeugen Gottes Geist haben? 	 16. Ýehowanyň Şaýatlarynda Hudaýyň mukaddes ruhunyň bardygy nämeden görünýär?


Martina, auch eine Christin, spielt mit dem Gedanken, in ein Gebiet zu ziehen, wo Verkündiger der guten Botschaft gebraucht werden. 	 Pamela atly uýa bolsa, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçesi gelýär.


In ihrem Herzen brennt der Wunsch, für Gottes Königreich gründlich Zeugnis abzulegen. 	 Olar Hudaýyň Patyşalygy barada ýürekden wagyz etmek isleýärler.


Und Familienväter sorgen für einen Studierabend mit der Familie (1. Thes. 5:17; Heb. 10:24, 25). 	 Mesihçi är maşgalasy bilen maşgala okuwyny geçmäge jogapkärli (1 Sel. 5:17; Ýew. 10:24, 25).


Hört David auf seine Männer, dann hat für Saul jetzt tatsächlich die letzte Stunde geschlagen. 	 16:1, 13). Hatda Dawudyň öz adamlary hem Şawuly öldürmäge höweslendirdi.


Wir zwei kümmerten uns vor allem um die Büroarbeit, und Joe Sekerak half tageweise, die Literatur für die 46 Versammlungen im Land zu packen. 	 Biz Beýteliň hat-petek işlerini edýärdik. Jo Sekerak bolsa bütin ýurtdaky 46 ýygnagyň edebiýatlaryny gutulara gaplaýardy. Ol ýarym gün işleýärdi.


Frieden um jeden Preis? 	 Biz Hudaý bilen parahatlygy saklamaly


Sie will uns hartnäckig glauben machen, Fernsehprogramme, Filme und Computerspiele, die vor Unsittlichkeit, Gewalt und Okkultismus oft nur so triefen, seien harmlos (2. Tim. 3:1-5). 	 Meselem, olar ahlaksyzlyk, zorluk-sütem we jadygöýlik görkezilýän telegepleşikleri, kinolary görmegiň hem kompýuter oýunlaryny oýnamagyň hiç hili erbetligi ýok diýýärler (2 Tim. 3:1—5).


In seinem dann folgenden Leben ließ er sich ganz von Jehova anleiten (2. Mo. 3:2, 6-10). 	 Birnäçe wagtyň geçmegi bilen, ol Ýehowanyň görkezmesine eýerip, ömrüni Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin bagyş etdi (Müs. çyk.


Im dritten Jahrhundert wurde schließlich der „Mensch der Gesetzlosigkeit“ offenbar — die Geistlichkeit der Christenheit. 	 Şol döwürde ruhanylar bilen beýleki adamlaryň arasyndaky tapawudyň aýyl-saýyl bolup başlandygyny taryh hem tassyklaýar.


Um klarzustellen, dass das Moskauer Verbot rechtswidrig ist, riefen unsere Anwälte im Dezember 2004 den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) an. 	 Şeýlelikde, 2004-nji ýylyň dekabr aýynda biziň aklawçylarymyz Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýetinden kömek soradylar.


Es sollte aber nicht einfach nur eine nette Frauenrunde sein. 	 Şol sebäpli, olar hepdäniň bir agşamy Mukaddes Ýazgylary bile öwrenmegi gepleşip, «Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edýäris» atly kitaby okap başladylar.


LIEDER: 60, 135 	 AÝDYMLAR: 23, 24


[Fußnote] Tipps dazu, was man studieren und wie man den Studierabend praktisch und angenehm gestalten kann, findet man im Wachtturm vom 15. Oktober 2009, Seite 29—31. 	 Injilde «gözüň sag bolsa» diýen jümle «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesinde» «gözüň sada bolsa» diýip terjime edilýär.


4. Warum war Salomo erfolgreich? 	 4. Näme üçin Süleýman üstünlik gazanypdyr diýse bolar?


Was wollte Paulus ihnen mit auf den Weg geben? 	 Bizem Ýehowa doga etsek, onuň parahatlygyny duýarys.


Noah baute sofort einen Altar und brachte Jehova Opfer dar. 	 Nuh pygamber, ilki bilen, gurbanlyk sypasyny ýasady, soňra birnäçe haýwany Ýehowa gurban getirdi.


Aber Paulus rät, uns an denen ein Beispiel zu nehmen, die „durch Glauben und Geduld die Verheißungen erben“ (Hebräer 6:12). 	 Ýöne Pawlus bizi «iman hem sabyr arkaly miras alanlardan» görelde almaga çagyrýar (Ýewreýler 6:11).


Dann werden statt Hilferufen bestimmt nur noch Freudenrufe von mir zu hören sein“ (Ps. 126:5). 	 Şeýle-de Ýehowanyň berýän wadalary barada hemişe oýlanýaryn we kömek diläp, edýän perýatlarymyň şatlyga öwrüljekdigine ynanýaryn» (Zeb. 126:5).


Er verglich dessen Einfluss mit Sauerteig, weil „ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert“. 	 Ol şeýle adamlaryň erbet täsirini «azajyk hamyrmaýanyň bütin hamyry turşadyşy» bilen deňeşdirdi.


18. Wie waren die Christen im ersten Jahrhundert zu wiederholtem Rat eingestellt? 	 18. I asyrda ýaşan mesihçiler maslahatlara nähili garaýardylar?


12 Uns eingehend mit der Geduld Jehovas zu befassen hilft uns, diese Eigenschaft sowohl zu verstehen als auch selbst zu entwickeln. 	 12 Ýehowanyň sabry barada oýlansak, bu häsiýetiň gadyryny bileris we ony özümizde ösdüreris.


Wie sollten wir dazu eingestellt sein? 	 Muňa nähili garamaly?


Jehova sorgte einmal durch ein Wunder für so viele Wachteln, dass die Israeliten einen ganzen Monat davon essen konnten. 	 Ýehowa gudrat bilen bir aýlap olara bedene guşunyň etini berse-de, olar «ýamana höweslendiler».


Die Stadt mit diesem Namen lag östlich des Jordan nahe des Wildbachtals Jabbok (1. Mose 32:2, 22; 2. Samuel 2:29). 	 Mahanaim şäheri Iordan derýasynyň gündogar tarapynda, Ýabbok jülgesiniň golaýynda ýerleşýärdi (Barlyk 32:2, 22; 2 Patyşalar 2:29).


Tragische Folgen wie diese können durch echte Gottesfurcht vermieden werden (1. Korinther 6:18). 	 Hudaýdan gorksak, şeýle erbet zatlardan daşda bolmaga kömek eder (1 Korintoslylar 6:18).


Und was müssen wir tun, damit uns diese Segnungen zugutekommen? 	 Biz bu bereketleri almak üçin näme etmeli?


Dann könnten wir uns so einleiten: „Ich möchte mit Ihnen über einen tröstlichen Gedanken sprechen. 	 Biz adamlara teselli bermek üçin Zebur 37:11-i nädip ulanyp bileris? 18 Siziň ýaşaýan ýeriňizdäki adamlar ýaňy-ýakynda bolan tebigy betbagtçylykdan ejir çekýärmi?


Es geht um das Reich Gottes.“ Das machte den Mann hellhörig und er war mit einem Bibelstudium einverstanden. 	 Janis atly uýa-da öz iş ýerini wagyz «meýdançasy» hasaplaýar.


15. Warum sollten sich erwachsene Christen für Veröffentlichungen interessieren, die sich an junge Leute richten? 	 15. Näme üçin uly ýaşdaky mesihçiler ýaşlar üçin çykarylýan edebiýatlary okamaly?


An Jesu Einstellung zu Kranken können wir uns wirklich ein Beispiel nehmen. 	 Isanyň syrkawlara bolan garaýşy biziň üçin gowy görelde boldy.


Jesus war tatsächlich bereit, die schwerste Treueprüfung auf sich zu nehmen, der je ein Mensch ausgesetzt war. 	 Isa Hudaýa wepaly galmak üçin islendik synaga döz gelmäge taýyndy.


Der Pfleger, der ein paar Jahre älter war als ich, sah besorgt aus. 	 Men gan basyşymyň peselýändigini bilip, ondan: «Sen ölüm ukusyna gidip barýan adamy görüpmidiň?» diýip soradym.


Einmal begleitete ich den Kreisaufseher zu einer abgelegenen Versammlung, wo er den Film Die Neue-Welt-Gesellschaft in Tätigkeit zeigen wollte. 	 ÝATDAN ÇYKMAJAK WAKA Bir sapar men aýlanýan gözegçi bilen uzakda ýerleşýän ýygnaga «Täze dünýä jemgyýeti hereketde» diýen filmi görkezmäge gitdim.


VERGESSEN WIR NIE: JEHOVA IST MIT UNS! 	 ÝEHOWA BIZIŇ BILENDIR!


2 Genau das wird in der Bibel vorhergesagt, denn es heißt, dass „in den letzten Tagen kritische Zeiten da sein werden, mit denen man schwer fertig wird. 	 2 Bu barada Mukaddes Ýazgylarda pygamberlik edilipdi. Onda: «Soňky günlerde kyn pursatlar bolar.


Die Opfergaben der Israeliten waren nur dann von Wert, wenn ihre Beweggründe stimmten (Jes. 1:11-17). 	 Hudaý ysraýyllylaryň diňe gowy niýet bilen berýän gurbanlaryny gymmat saýýardy (Iş.