Wie verhielten sich andere Diener Gottes? 	 Hudaýyň beýleki gullukçylary barada näme diýse bolar?


7. Wieso kann Moses als Vorbild an Sanftmut bezeichnet werden? 	 7. Näme üçin Musa ýumşaklyk bildirmekde gowy görelde galdyrdy?


14, 15. Was ist die eigentliche Frage, vor der Eltern ausgeschlossener Kinder stehen? 	 14, 15. Ata-eneler ýygnak gatnaşygyndan kesilen çagasy bilen gürleşmekçi bolanda, nämäni unutmaly däl?


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt“ (Mar. 5:25-27, 30, 33, 34). 	 Sag-aman git-de, derdiňden açyl» (Mar. 5:25—27, 30, 33, 34).


2015 veröffentlichte die leitende Körperschaft zusätzlich die Broschüre Komm zurück zu Jehova, die vielen weltweit wirklich Mut gemacht hat. 	 Mundan başga-da 2015-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahatynyň çykaran «Ýehowa dolanyň» atly broşýurasy dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan dogan-uýalar üçin ruhy taýdan egsilmez goldaw boldy.


10 Würdest du diese Erlebnisse anderen erzählen, wären sie vielleicht gar nicht so beeindruckt. 	 10 Eger sen şu barada başgalara gürrüň berseň, olaryň käbirine onçakly täsir etmez.


Im Januar 1969 wurden Gerri und ich gebeten, unseren Dienst in Guyana (Südamerika) fortzusetzen. 	 1969-njy ýylyň ýanwar aýynda meni Jerri bilen Gaýanada (Günorta Amerika) gulluk etmäge çagyrdylar.


Er sprach wieder mit mehreren Ältesten und sie machten ihn auf das aufmerksam, was die Bibel sagt. „Jehova hat mir gute Ratgeber geschickt, und ich habe auf ihn gehört, auch wenn es eine Zeit lang gedauert hat.“ Bist du demütig und nimmst guten Rat an? 	 Siz hem maslahaty kiçigöwünlilik bilen kabul edýärsiňizmi?


18. Wie können wir uns im informellen Zeugnisgeben verbessern? 	 18. Her bir ýagdaýda wagyz etmek üçin näme edip bileris?


Sieh nicht bis in späte Stunden fern und gestalte deine Freizeit nicht so, dass sie dich körperlich oder emotionell auslaugt. 	 Gijäniň ýaryna çenli telewizora seretmejek bol hem-de beden we duýgy taýdan gaty ýadadýan güýmenjelerden gaça dur.


Auf dem Glauben an Jehovas Fähigkeit und Wunsch, seine Zusagen zu erfüllen, nicht auf dem, was mit jemandes Körper geschehen mag (Apg. 24:15). 	 Sebäbi biz adamyň jesediniň ýakylan ýa-da ýakylmandygyna däl-de, Hudaýyň ukybyna we Onuň wadasyny ýerine ýetirmek isleýändigine ynanýarys (Res. iş. 24:15).


4 Gleichwohl traf Christus jene treuen gesalbten Christen dabei an, wie sie ihr Bestes gaben, den Haushalt des Glaubens mit zeitgemäßer geistiger Speise zu versorgen. 	 4 Mesih gelende, mesh edilen mesihçileriň adamlary wagtly-wagtynda ruhy iýmit bilen üpjün edýändigini gördi.


Keiner von uns ist vollkommen, „wir alle straucheln oft“ (Jak. 3:2; 1. Joh. 1:8, 9). 	 Biziň ählimiz günäli we köp büdreýäris (Ýakup 3:2; 1 Ýahýa 1:8, 9).


Erinnern wir uns, wie Jesus für eine große Menschenmenge, die zu ihm gekommen war, eine Mahlzeit beschaffte — er vermehrte Brot und Fisch. 	 Isanyň uly märekäni çörek we balyk bilen doýurandygyny ýada salalyň (Matta 14:14—21).


Sie weigerten sich, zu Ehren Cäsars Weihrauch zu opfern. (Siehe Bild.) 	 Olar Rim imperatorynyň şanyna buhur ýakmakdan boýun gaçyrdylar (Surata serediň).


Begleiten wir sie doch auf ihrer Reise! (Lies Apostelgeschichte 16:6-10.) 	 Geliň, şol waka barada okalyň (Resullaryň işleri 16:6—10-njy aýatlary okaň).


Vielmehr nutzt ein unverheirateter Christ seine Umstände bewusst dafür, sich ohne Ablenkung für das Königreich einzusetzen. 	 Gaýtam, olar ünsüni Patyşlyk işlerine gönükdirmek üçin özlerinde bu duýgyny ösdürýärler.


So erfüllte er die Prophezeiung: „Wahrlich, unsere Krankheiten hat er selbst getragen; und was unsere Schmerzen betrifft, er hat sie auf sich geladen“ (Jes. 	 Şeýlelikde, Isa barada aýdylan pygamberlik ýerine ýetdi: «Dogrudan-da, biziň ejizliklerimizi Öz üstüne aldy, syrkawlyklarymyzy Öz gerdeninde çekdi» (Iş.


Einige nehmen sie an, während andere weder verstehen noch respektieren wollen, wie wir unseren Glauben ausüben. 	 Käbir adamlar hakykaty kabul edýär, käbirleri oňa düşünmän kabul etmeýär.


Mit dem Segen des liebevollen Gottes, dem wir dienen, werden sie bestimmt auch später treu zu ihm und zu seinem Volk halten. [Kasten/Bild auf Seite 28] 	 Ýehowanyň ýalkamagy bilen çagalar biziň gulluk edýän söýgüden doly Hudaýymyza we onuň guramasyna wepaly bolup biler.


Eine angemessene Selbstliebe ist also angebracht. 	 Görşümiz ýaly, özüňi ýerlikli söýmek nädogry däl.


„Auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, [werdet] auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten“ (MAT. 	 «Meniň yzyma düşen siz hem on iki tagtda oturyp, Ysraýylyň on iki taýpasynyň üstünden höküm çykararsyňyz». (MAT.


Dazu kommen die individuellen Schwächen und Eigenarten, mit denen sich beide gegenseitig auf die Palme bringen können. 	 Olaryň ikisiniň pul sowmak, boş wagtyny geçirmek, nirede ýaşamak, gaýynlarynyňka näçe sapar barmalydygy ýaly meselelerde garaýşy tapawutlanmagy mümkin.


19, 20. (a) Was kann jemandem helfen, der gesündigt hat, allen Mut zusammenzunehmen und zu Jehova zurückzukehren? (b) Was wird im folgenden Artikel behandelt? 	 19, 20. a) Günä edenlere Ýehowa dolanmak üçin batyr bolmaga näme kömek eder? b) Indiki makalada nämä serederis?


Siehe! Ich werde dort bestimmt einer Frau gebieten, einer Witwe, dich mit Nahrung zu versorgen“ (1. Kö. 	 Biraz wagtdan Ýehowa Ylýasa şeýle diýdi: «Tur, Sidonyň Sarepat galasyna bar-da, şol ýerde mesgen tut, çünki ol ýerde Men bir dul hatyna seni iýmitlendirmegi tabşyrandyryn» (1 Pat.


Für eine Sache waren die jüdischen Gerichte jedoch nicht zuständig: Rom behielt sich das Recht vor, Kriminelle hinzurichten. 	 Kanuny öwrenýän alym Alaster Kerr b. e.


Manche flohen zwar mit uns aus dem Land, schlossen sich später aber der politischen Partei an und kehrten nach Hause zurück. 	 Hatda olar biziň bilen bile ýurdy taşlap gitseler-de, wagtyň geçmegi bilen syýasy gurama goşulyp, öýüne dolandylar.


Was bedeutete das für Timotheus? 	 Bu sözler Timoteos üçin näme aňladýardy?


Gott wusste, wie sehr sie unter dem Verlust ihres einzigen Kindes litt (1. Kö. 17:8-24). 	 Hudaý onuň ýekeje ogluny ýitirip, ejir çekýändigine düşünýärdi (3 Pat. 17:8—24).


Heute sind Jürgen und seine Frau Gertrude Sonderpioniere in Deutschland. 	 Häzir Ýurgen we onuň aýaly Gertruda Germaniýada ýörite pioner bolup, wepaly gulluk edýärler.


▪ Die beiden größten Hirten nachahmen 	 ▪ Çopanlar, iň Beýik Çopanlardan görelde alyň


Ich fühlte mich total unterdrückt und war deprimiert. 	 Men sustupes bolup, basylýardym.


Später besuchte ihn dann der König der Philister und wollte einen Friedensvertrag mit ihm schließen, um sicherzugehen, dass Abraham seine Nachkommen gut behandeln würde. 	 Ybraýym patyşanyň tohum-tijine ýagşylyk etjekdigini wada berdi.


„Ich habe euch ein Beispiel gegeben, damit so, wie ich euch getan habe, auch ihr tun sollt“ (JOH. 13:15) 	 «Siz-de Meniň size edişim ýaly edersiňiz diýip, Men size görelde görkezdim» (ÝAHÝA 13:15).


Von Liebe gedrängt wird er dafür sorgen, dass sie auferstehen. 	 Hudaý söýýändigi üçin ölen adamlary direlder.


1. Was schrieb Jehova im Gesetzesbund fest? 	 • Bizi nämeler ruhdan düşürýär? 1.


Denke daran, dass er ein Freund Jehovas ist (Ps. 25:14). 	 Onuň hem «Ýehowanyň dostudygyny» unutmaň (Ýak. 2:23).


Aktuelle Zeile 	 Metini Dolamak


Einstellungen zurücksetzen 	 Gaýd Etmek Opşenler


Paulus drückte das so aus: „Es ist unmöglich, dass das Blut von Stieren und von Ziegenböcken Sünden wegnimmt“ (Heb. 10:1-4). 	 Pawlus resul: «Öküzleriň, erkeçleriň gany bilen günäleriň aýrylmagy mümkin däldir» diýdi (Ýew. 10:1—4).


Was müssten einige nach der Hochzeit eventuell anders machen? 	 Mesihçileriň köpüsi durmuş guransoň, nähili özgerişler edýär?


Der Engel Gottes ging dann durch das Land und tötete die Erstgeborenen Ägyptens. 	 Soňra Hudaýyň perişdesi aýlanyp, müsürlileriň nowbaharlaryny öldürmelidi, gulak asan ysraýyllylaryň nowbaharlary bolsa, halas bolmalydy.


Engel sind in noch anderer Eigenschaft tätig. 	 Geçmişde olar arkaly Hudaýyň hökümleri berjaý edildi.


Und während wir allmählich vollkommen werden, wird es uns immer leichter fallen, uns Jehova zu nahen. 	 Ýehowanyň adamzat we ýer babatdaky niýetiniň amala aşýandygyny görmek nähili tolgundyryjy bolar!


1870 tat er sich mit anderen Wahrheitssuchern zusammen, um die Bibel zu studieren. 	 1870-nji ýylda ol we birnäçe hakykaty gözleýän adamlar Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topary döretdiler.


Warum gehen sie von Haus zu Haus? 1. 6. 	 Ýagşylyk etmek ýüki ýeňledýär, 15.6.


(Hebräer 5:13, 14; Psalm 26:8). 	 (Ýewreýler 5:13, 14; Zebur 26:8).


Siehe beispielsweise die Artikelserie „Die Bibel hat ihr Leben verändert“ in der Ausgabe des Wachtturms für die Öffentlichkeit. 	 Meselem, «Garawul diňindäki» «Mukaddes Ýazgylar durmuşyňy özgertmäge kömek edýär» (rus.) atly makalalara seredip bilersiňiz.


SEITE 3 • LIEDER: 65, 2 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 15, 26


Wenn dann dein Herr kommt und einen Schlussstrich zieht, findet er dich wach und damit beschäftigt, den Willen seines Vaters zu tun. 	 Eger sen ruhy taýdan oýa bolsaň, Isa zalym dünýäni ýok etmäge gelende, Atasynyň islegini yhlasly berjaý edýändigiňi görer.


50:20. Statt die Fehler anderer publik machen zu wollen, sollten wir darüber hinwegsehen (Kolosser 3:13). 	 50:20. Adamyň ýalňyşy barada gybat etmegiň deregine, olara üns bermeli däl (Koloseliler 3:13).


14. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, Jehova durch ihre Kleidung zu ehren? 	 14. Ene-atalar çagalaryna egin-eşik we daş keşp babatda Hudaýy şöhratlandyrmagy nädip öwredip biler?


WOCHE VOM 27. NOVEMBER 2017 BIS 3. DEZEMBER 2017 	 27 NOÝABR, 2017—3 DEKABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


18 Der Glaube an die Bibel und an Gott selbst wird mit Sicherheit dadurch gefestigt, dass man die Beweise für die Schöpfung unvoreingenommen prüft. 	 18 Ýaradylyşa degişli delilleri tarapgöýlük etmän, dykgatly öwrensek, Mukaddes Ýazgylara we Hudaýa bolan ynamymyz berkär.


Sei weise — fürchte Gott! 	 Hudaýdan gorkup, akyldar bol!


Beim Jüngermachen weiterhin dem Beispiel Jesu folgen 	 Beýik Mugallymyň göreldesine hemişe eýeriň


Wie der Apostel Petrus sagte, hat Jesus uns ein Beispiel hinterlassen, damit wir seinen Fußstapfen genau nachfolgen können (1. Pet. 2:21). 	 Petrus resul bize Isanyň «öz yzyny alyp götermegimiz üçin... bir nusga galdyrandygyny» aýdýar (1 Pet. 2:21).


Mit welchen Fragen werden wir uns beschäftigen? 	 Biziň agyr ýagdaýymyzy nähili suratlandyrsa bolar we biz haýsy soraglara serederis?


Was kannst du machen, damit die Bibel für dich noch wertvoller wird und du mehr Freude daran hast, sie zu lesen? 	 Mukaddes Ýazgylara bolan minnetdarlygyňy artdyrmak üçin näme edip bilersiň? Sen ony okanyňda, nädip lezzet alyp bilersiň?


DANIEL — GEHORSAM UND STARK IM GLAUBEN IN EINER VERDORBENEN STADT 	 DANYÝEL ZALYM ŞÄHERDE HUDAÝA GULAK ASYP, WEPALY GALDY


Dieser Teil des Buches Jesaja enthält auch fesselnde Prophezeiungen über den Messias. 	 Şeýle-de Işaýa kitabynda Mesih barada tolgundyryjy pygamberlikler bar.


So wandeln, ‘als sähen wir den Unsichtbaren’ 	 «Görünmezi görýän ýaly» ýöre


12, 13. (a) Welche Änderungen kann ein Bibelstudium bei einem jungen Menschen bewirken, und was muss er dazu tun? (b) Nenne Lebensweisheiten aus Gottes Wort. 	 12, 13. a) Mukaddes Ýazgylaryň şahsy okuwy ýaşlara nähili özgerişler etmäge kömek edýär we nädip? b) Mukaddes Ýazgylardaky akyldarlygyň mysalyny getiriň.


Wenn wir heute schon lernen, gern zu vergeben und zwischenmenschliche Spannungen zu vermeiden, wird uns dies auch in der Zukunft eher gelingen. (Lies Kolosser 3:12-14.) 	 Biz täze dünýä taýýarlyk görmek üçin häzirden adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmaly we olary bagyşlamagy öwrenmeli (Koloseliler 3:12—14-nji aýatlary okaň).


Im Durchschnitt verbreitet jeder Zeuge Jehovas monatlich 16 Zeitschriften. 	 Ortaça hasap boýunça, her wagyzçy aýda 16 žurnal paýlaýar [2-nji sahypadaky surat]


Zusammen mit den Veröffentlichungen las ich auch die Evangelien. 	 Men olaryň ählisini we Injil kitabyny okap, hakykaty tapandygyma göz ýetirdim.


Die Bibel gibt aber zu bedenken: „Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben, doch dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden“ (Spr. 28:13). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Günälerini ýaşyrýan üstünlik gazanmaz; günälerini boýun alyp, oňa ökünýänlere bolsa rehim ediler» (Sül. tym. 28:13).


4. Wie sollten sich Jünger Jesu gegenüber ihren Feinden verhalten? 	 4. Isanyň şägirtleri duşmanlara nähili garamalydylar?


So etwas hatte sich schon Jahrhunderte früher ereignet, als ein ägyptischer Pharao befahl, alle neugeborenen Söhne der Hebräer in den Nil zu werfen (2. Mo. 1:22). 	 Mesih dogulmazdan müňlerçe ýyl öň hem şeýle waka bolupdy. Müsür hökümdary ýewreýlerden doglan ogul bäbekleri Nil derýasyna taşlamagy buýrupdy (Müs. çyk. 1:22).


Offen gesagt: Es gab Zeiten, in denen ich entmutigt war und am liebsten aufgegeben hätte, weil ich das, was gesagt wurde, nicht verstand oder es so aussah, als verstehe man die Bedürfnisse von Gehörlosen nicht. 	 Dogrumy aýtsam, aýdylan zatlara düşünmedik ýa-da lallaryň zerurlyklarynyň kän bir ähmiýeti ýok ýaly bolup görnende, men käte ruhdan düşýärdim.


SEITE 23 • LIEDER: 61, 43 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 7, 29


STÄRKE DEN WILLEN, DAS RICHTIGE ZU TUN 	 DOGRULYK ETMEK ISLEGIŇIZI ARTDYRYŇ


Könntest du den Rat aus Matthäus 6:33 noch besser ausleben — eventuell durch mehr Einsatz im Predigtdienst oder indem du deinen Lebensstil teilweise überdenkst? 	 Matta 6:33-däki tabşyryga gulak asmak üçin has-da köp tagalla edip bilersiňmi?


Nachdem er 40 Tage und 40 Nächte gefastet hatte, muss sein Bedürfnis nach Nahrung sehr groß gewesen sein. 	 Isa çöldekä Şeýtan Ýehowa gulak asmaz ýaly synady. Emma Isa Şeýtana garşy durmakda gowy görelde görkezdi.


Er ist noch weit weg, da sieht ihn sein Vater kommen und läuft ihm entgegen. Er fällt seinem Sohn um den Hals und ist überglücklich. 	 Entek ol uzakdaka, kakasy ony görüp, ylgap barýar, oglunyň boýnundan gujaklap, mähirli ogşaýar we örän begenýär.


Ersetzen _durch: 	 _Bular bilen ewez et:


(Matthäus 6:26-30). 	 (Matta 6:26—30).


Beim Bau und bei der Instandhaltung von Königreichssälen, Kongresssälen und Zweigbüros mitzuhelfen ist für uns etwas ganz Besonderes. 	 Biz Patyşalyk zallaryny, Kongres zallaryny we filiallary gurmagy we remont etmegi uly hormat saýýarys.


Der heilige Geist ist nämlich noch viel mächtiger und wird uns dabei helfen. 	 Mukaddes ruh has güýçlüdir we bize kömek eder!


Jemand fragte, ob es richtig sei, dass sich die Kirche in die Politik einmischt, wie sie es ja jahrhundertelang getan hatte. 	 Kimdir biri buthananyň asyrlar boýy syýasy işlere gatyşýandygy barada sorag berdi.


_Benutzername einfügen 	 _Ullançy Adyny Girdir


Worüber könnte man sich unterhalten? 	 Siz wagyzda näme barada gürrüň edýärsiňiz?


Sowohl die „Gerechten“ als auch die „Ungerechten“, die dann wieder zum Leben kommen, werden von dieser Großtat Jehovas erfahren (Apg. 24:15). 	 «Hem dogrular, hem egriler ölümden direlip», Ýehowanyň beýik işleri barada bilerler (Res. iş. 24:15).


Trotzdem behandelt er den Geringen, den Armen und die Unfruchtbare mitfühlend. 	 Emma ol garyba, mätäje hem-de çagasy bolmaýan aýala rehimdarlyk bildirýär.


5. Warum durften Jesu Jünger es nicht als selbstverständlich ansehen, dass ihnen Königreichswahrheiten geoffenbart wurden? 	 5. Näme üçin Isanyň şägirtleri Patyşalyk barada açylýan hakykaty gymmat saýmalydylar?


Dadurch konnten ihre Verwandten, Nachbarn oder Kunden von der Wahrheit hören und womöglich haben einige sie sogar angenommen. 	 Şeýlelikde, olaryň dogan-garyndaşlary, goňşulary ýa-da müşderleri hakykaty eşidip, käbiri ony kabul edip bilerdi.


2 In den Kirchen der Christenheit dagegen ist die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, so gut wie kein Thema. 	 2 Hristian dinleriniň köpüsi ýer ýüzünäki ebedi ýaşaýşa bolan umyda üns bermeýärler.


Wenn wir aus Liebe Gastfreundschaft erweisen, dann gibt es keinen Grund, sich Sorgen zu machen. 	 Geliň, çendenaşa aladalanmalyň we dogan-uýalara söýgi bilen myhmansöýerlik bildireliň.


Zu dem Souverän des Universums sprechen zu dürfen ist ein unschätzbares Vorrecht! 	 Älemiň hökümdary bilen gatnaşyk saklamak uly hormat ahyryn!


16. Warum kannst du wie Paulus „Gefallen an Schwachheiten“ finden? 	 16. Näme üçin sen hem Pawlus ýaly ejizlikleriňe razy bolup bilersiň?


Er ist mächtig, bösartig und ein Betrüger. 	 Ol örän güýçli, zalym we ýalançy.


Hast du den Stoff, der im Königreichssaal behandelt wird, vorher studiert, sind die Zusammenkünfte für dich interessanter und du hast mehr davon. 	 Ýygnaga dogan-uýalar yzygiderli barsa, imandaşlar ruhlanýar, şol sebäpli sen hem ýygnaga barsaň, olara gowy täsir eder.


Würdest du deiner Familie gern ein großes geistiges Erbe hinterlassen? 	 Maşgalaňyz bilen Ýehowa gulluk edip, sizde gowy ýatlamalaryň galmagyny isleýärmisiňiz?


Ihre Streitigkeiten waren für andere belastend“ (GARY). 	 Bu ýagdaý başgalary örän gynandyrdy». GERI


Wie genau halten wir uns daran, damit nichts unsere Freundschaft mit Jehova gefährden kann? 	 Bu maslahatlar bizi ruhy taýdan goraýar. Biz olara eýerýärismi?


7 Bei anderen entdeckt man Habsucht manchmal vielleicht schneller als bei sich selbst. 	 7 Açgözlügi birinde görmek aňsat, özüňde bolsa, saýgaryp bolmaýar.


• Wie kann sie wiederhergestellt werden? [Kasten auf Seite 8] 	 Bäş aýlyk göwreli bir aýal nätanyş adamyň ýagşylyk we dogruçyllyk edendigine şeýle seslendi.


Bestimmt verstehen wir jetzt noch besser, warum Paulus Jehova als den „Gott, der Frieden gibt“, bezeichnet. 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň parahat ýaşamaga çalyşýan adamlary ýalkaýandygyny bildik.


Alle sind so hilfsbereit und nett zu mir! 	 Ýygnakdaky ähli dogan-uýalar meni goldaýar we söýýär!


Das war natürlich kein Zufall. 	 Bu öz-özünden däl-de, ene-atasynyň oňa gowy terbiýe berendigi üçin şeýle boldy (Sül. tym.


Onesmus war mit Osteogenesis imperfecta, der sogenannten Glasknochenkrankheit, auf die Welt gekommen. 	 Pioner doganlar Onesmusyň 40 ýaşlaryndadygyny we onuň osteopsatiroz (dogabitdi süňkleriň döwülgenligi) kesellidigini bildiler.


Man kann Geld unter dem Vorbehalt zur Verfügung stellen, dass es einem im Fall des persönlichen Bedarfs zu Lebzeiten zurückgezahlt wird. 	 Olaryň käbiri barada aşakda aýdylýar.


Durch freundschaftliche Besuche lässt sich viel bewirken. 	 Ýaşulularyň mähirlik bilen ideg etmegi örän peýdalydyr.


5 Bemerkenswerterweise bezieht sich das Wort „wertlos“ in den meisten Bibelversen auf falsche Götter. 	 5 Mukaddes Ýazgylaryň köp aýatlarynda «peýdasyz» diýen söz ýalan taňrylara degişli.


Dafür hat Jehova auch Verständnis. 	 Ýehowa-da muňa gowy düşünýär.


Durch seinen Geist versetzte er Moses in die Lage, zu prophezeien, das Volk zu richten und zu führen, Bibelbücher zu schreiben und sogar Wunder zu wirken. (Lies Jesaja 63:11-14.) 	 Musa pygamber Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen pygamber, kazy, ýolbaşçy bolmagy, Mukaddes Ýazgylary ýazmagy we gudratlar görkezmegi başardy (Işaýa 63:11-i okaň)*.


Es ist aber nicht mit einer Massenbekehrung unter ihnen zu rechnen. 	 Emma ol ýurtlardaky «galan ynsanlaryň» köpüsi hakykaty kabul etmeýär.


Was ging Dennis an dem Abend durch den Sinn, als bekannt gegeben wurde, dass er kein Ältester mehr ist? „Ich fühlte mich wie ein Versager. 	 Bu barada duşuşykda bildiriş edilende, Dennis özüni nähili duýandyr? Ol şeýle gürrüň berýär: «Men özümi örän ýazykly duýdum.


Der Psalmist David schrieb: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Ps. 34:15). 	 Mezmurçy Dawut: «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr» diýdi (Zeb. 34:15).


18 In ihren Briefen wiederholten Paulus und Petrus die „zuvor von den heiligen Propheten geredeten Worte“ (2. Pet. 3:2). 	 18 Pawlus bilen Petrusyň ýazan hatlary «mukaddes pygamberleriň öňden aýdan sözlerine» gabat gelýärdi (2 Pet. 3:2).


Er ist wirklich nachsichtig — sprich: vernünftig. 	 Ol eglişik edýän we paýhasly Hudaýdyr.


Seine Jünger könnten Segnungen erwarten, die alle persönlichen Opfer bei Weitem übertreffen würden. 	 Hawa, onuň şägirtleri öz isleginden geçip gulluk edýändikleri üçin sylagsyz galmaz.


JESUS CHRISTUS sagte: „Ich [liebe] den Vater“ (Joh. 14:31). 	 ÝEHOWANYŇ Ogly Isa Mesih: «Men Atany söýýärin» diýdi (Ýahýa 14:31).


Was war Madaís Geheimnis? In der Pionierdienstschule hatte sie gelernt dranzubleiben, bis sie die Leute, die Interesse gezeigt hatten, wieder antraf. 	 Pioner mekdebi oňa şeýle güýçli täsir edýär welin, ol gyzyklanan adamlary tä öýünde tapýança idemegiň wajypdygyna düşünýär.


SEITE 6 • LIEDER: 96, 93 	 SAHYPA 6 • AÝDYMLAR: 5, 22


19, 20. (a) Was erwartet Satan und seine Dämonen? (b) Was kann uns in geistiger Hinsicht stärken? 	 19, 20. a) Şeýtana we onuň jynlaryna näme garaşýar? b) Bizi ruhy taýdan näme berkidýär?


Das zeigt das Beispiel von Zedekia, dem letzten König, der in Jerusalem regierte. 	 Iýerusalimiň soňky patyşasy Sidkiýa tagta geçende, hut şeýle hem edipdi.


3 Von da an war für Paulus nichts wichtiger als die kostbare Erkenntnis über Jehova und Jesus Christus, der in einem Gebet gesagt hatte: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Joh. 17:3). 	 3 Şeýlelikde, ol Ýehowa we Isa baradaky gymmatly bilimi ýokary hasaplady. Bu bilim barada Isa Hudaýa doga edip: «Ebedi ýaşaýyş Seni, ýalňyz hak Hudaýy we Seniň ibereniň Isa Mesihi tanamakdyr» diýdi (Ýahýa 17:3).


Denn wir wissen viel mehr über den Teufel und seine Strategien (2. Kor. 2:11). 	 Biz Şeýtan we onuň hileleri barada köp zatlary bilýäris (2 Kor. 2:11).


Jehovas Organisation stellt Eltern dafür viele Hilfsmittel bereit. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň guramasy çagalara kömek etmek üçin ene-atalary dürli esbaplar bilen üpjün edýär.


In der Neuzeit ist die Christenheit, die Mehrheit derer, die Christen zu sein beanspruchen, von Jehova verworfen worden. 	 Häzirki hristian dünýäsini, ýagny özüni mesihçi diýip hasaplaýanlaryň köpüsini Ýehowa ret etdi.


Farbwahl 	 Renk Saýlaw


Deshalb gaben wir nicht auf. 	 Tuwalu dilini öwrenmäge bizde mümkinçilik döredi.


Dazu gehört „eine große Volksmenge“, die der Apostel Johannes in einer Vision sah. 	 Oňa Ýahýa resulyň gören görnüşindäki «uly märeke-de» degişli.


Wie erhielten Diener Jehovas in alter Zeit ihren Glauben stark? 	 Ýehowanyň geçmişdäki gullukçylary imanyny nädip berkitdiler?


LIEDER: 41, 89 	 AÝDYMLAR: 27, 7


Ich bin so froh, dass sie nicht überreagiert hat!“ Und seine Frau erklärt: „Howard verlangte von mir, dass ich das Bibelstudium abbreche. 	 Aýaly şeýle diýýär: «Howard meniň Mukaddes Ýazgylar okuwymy taşlamagymy talap etdi.


Wir kennen nur „die Säume“ der Wege Gottes und nehmen nur ein „Geflüster“ von ihm wahr (Hiob 26:14). 	 Biz Hudaýyň ýollarynyň «ujypsyzja bölegini» bilýäris we «Ol hakda eşidýänlerimiz» juda az (Eýp. 26:14).


Begeistert es uns nicht, Gottes Willen und Vorsatz zu verstehen? 	 Hawa, biz Ýehowanyň islegine we niýetine düşünýändigimize diýseň begenýäris!


Ehre Jehova und seinen Namen 	 Ýehowa we onuň adyna hormat goýuň


Langsam fügte sich eins zum anderen. 	 Robert aýdyşy ýaly-da etdi.


Angenommen, die 70 Wochen wären damals richtig berechnet worden. 	 Eger-de «70 hepde» hakdaky pygamberligiň ýerine ýetişine I asyrda aýdyň düşünen bolsalar, onda resullar hem-de irki mesihçiler wada edilen Mesihiň anyk öz wagtynda Isa bolup gelendigini subutnama hasaplardylar.


Nein 	 Ýok


Jahre später stand David in einem weiteren Krieg gegen die Philister wieder einem Riesen gegenüber. 	 Birnäçe ýyl geçenden soňra, piliştliler bilen söweşde, Dawut ýene-de iri nesillerden bolan Ýişbibenop diýen adama pete-pet geldi (2 Şam.


Für viele Wanderer hatte so etwas schon das Ende bedeutet. 	 Riçard şeýle ýatlaýar: «Men bir gün agşam uzak wagt işledim.


[Bild auf Seite 10] 	 [10-njy sahypadaky surat]


17. Auf welchen Gebieten sollte man nicht versäumen, ‘wahrzunehmen, was der Wille Jehovas ist’? 	 17. Durmuşyň haýsy ýagdaýynda «Rebbiň isleginiň nämedigine düşünmek» wajyp?


17. (a) Was charakterisierte Salomos Herrschaft? (b) Was konnte Salomo trotz allem nicht? 	 17. a) Süleýmanyň hökümdarlygynyň nähili aýratynlygy bar? b) Süleýmanyň nämä güýji ýetmedi?


Sie füllt eine echte Lücke und wird auch in Zukunft regelmäßig erscheinen — zusammen mit der Standardausgabe, die schon seit 1879 so wertvolle Dienste leistet. 	 Şol sebäpli, ony 1879-njy ýyldan bäri çap edilýän «Garawul diňiniň» beýleki sany bilen bilelikde çap ederis.


Das, was sie von den Leuten für die biblischen Publikationen bekamen, die ihnen zu reduzierten Preisen zur Verfügung gestellt wurden, half ihnen, ihre verhältnismäßig niedrigen Kosten zu decken. 	 Olar Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary arzan bahadan satyn alyp, adamlaryň eden sowgatlarynyň hasabyna ýönekeýje ýaşaýardylar. [31-nji sahypadaky surat] [32-nji sahypadaky surat]


Wann „kommt“ der Herr? 	 Reb haçan «geler»?


Außerdem weist sie den Weg zu einem sinnvollen Leben, das nie enden wird. 	 Galyberse-de, tükeniksiz manyly ýaşaýşa ýol görkezýär.


19. (a) Warum ist der Jahrestext für 2017 passend? (b) Wie möchtest du den Jahrestext umsetzen? 	 19. a) 2017-nji ýyl üçin saýlanan aýat näme üçin ýerlikli? b) Zebur 37:3-däki sözlere nädip eýerip bileris?


Die Artikel handeln von mehreren biblischen Bündnissen und davon, wie sie mit der himmlischen Regierung in Verbindung stehen. Überlegen wir uns beim Lesen, warum wir uns völlig auf das Königreich verlassen können. 	 Biz bu makalalarda gökdäki hökümet bilen baglanyşykly ähtlere seredip, Hudaýyň Patyşalygyna näme üçin berk ynanyp bolýandygy barada gürrüň ederis.


Wer hat sich treu an Jesu Rat gehalten? 	 Kimler oýa bolup, halas bolmaga taýýardygyny subut etdi?


Zweifellos gelingt es dir, mit der biblischen Wahrheit das Herz anderer anzusprechen. 	 Şeýle-de hakykaty başgalaryň ýüregine täsir eder ýaly gürrüň berip bilýärsiňiz.


Laut dem mosaischem Gesetz verdienten beide den Tod (3. Mo. 20:10; 5. Mo. 22:22). 	 Musanyň kanunyna görä, olaryň ikisine-de ölüm jezasy berilmelidi (Lew. 20:10; Kan. tag.


Selbst wenn keiner in unserer Nähe ist, der uns helfen kann — Jehova ist immer bei uns (Ps. 121:1-3). 	 Hatda adamyň başarmaýan işlerini hem Ýehowanyň kömegi bilen hemişe edip bolýar (Zeb. 121:1—3).


Gute Tipps, wie man dabei vorgeht, enthalten die Artikel „Wann hast du das letzte Mal jemand ermuntert?“ im Wachtturm vom 15. Januar 1995 und „Wie können wir zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anspornen?“ in der Ausgabe vom 1. April 1995. 	 Bu babatda peýdaly maslahatlary tapmak üçin 1995-nji ýylyň 15-nji ýanwarynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) «Sen ýaňy-ýakynda kimdir birini ruhlandyrypmydyň?» we 1-nji aprelinde çykan «Birek-biregi söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyryň» diýlen makalalara serediň.


Jesus verglich sie mit „Unkraut“. 	 Şol sebäpli Isa olary «haşal ota» meňzetdi.


Wenn es dir so geht, dann kann Jehova dir helfen, mutiger zu werden. (Lies Philipper 2:13; 4:13.) 	 Eger sizem şeýle duýgulary başdan geçirýän bolsaňyz, onda batyrgaý bolup biler ýaly, Ýehowadan kömek soraň (Filipililer 2:13; 4:13-nji aýatlary okaň).


Vielleicht fragt sich der eine oder andere: Warum tat er es nicht gleich, als es im ganzen Universum nur drei Sünder gab? 	 Käbir adamlar: «Hudaý älem-jahanda diňe üç sany günäkär barka, näme üçin olary ýok etmedi?


20. Auf welchen Gebieten müssen wir auch noch rein bleiben? 	 20. Biz nämede arassa galmaly?


Wie können wir ihm unsere tiefe Liebe jeden Tag aufs Neue beweisen? 	 Her gün Ýehowany ýürekden söýýändigimizi nädip görkezip bileris?


3. Warum wäre es ein Fehler, dem Druck anderer nachzugeben? 	 3. Näme üçin deň-duşlaryňa meňzejek bolmak nädogry?


Wäre es nicht besser, sich auf die kostbare Hoffnung zu konzentrieren, die Jehova gibt, statt solche Menschen zu beneiden? 	 Şeýle adamlara göz gyzdyrman, Hudaýyň wepaly gullukçylaryna beren wadalary barada oýlansak, gowy bolmazmy?


Die Männer der Stämme Sebulon und Naphtali hingegen riskierten ihr Leben für Debora und Barak (Ri. 5:18). 	 Emma Zebulun we Naftaly taýpalary Debora bilen Baraga kömek etmek üçin «janlaryny howp astyna» saldylar (Ser. 5:18).


8 Konflikte lassen sich unter unvollkommenen Menschen nicht immer vermeiden, doch gerade dadurch könnten einige aus dem Tritt kommen. 	 8 Adamlaryň bikämilligi sebäpli olaryň arasynda agzalalyk döreýär.


Dann wird jeder auf der Erde Jehova kennen. 	 Jennetde ýaşajak her bir adam Hudaýyň berýän bilimlerini alar.


Wer unparteiisch ist, achtet nicht auf die äußere Erscheinung oder die Lebensumstände eines Menschen, sondern auf seine Wesensart. 	 Diýmek, başgalary ala tutmaýan adam kimdir biriniň daş keşbine ýa-da maddy ýagdaýyna däl-de, eýsem, onuň adamkärçiligine seredýär.


2. Jehova versorgt seine Diener. 	 2) 9-njy abzas.


5:8). Jehova gab seinen Sohn als Loskaufsopfer für alle Menschen, die daran glauben. 	 Ýehowa Özüne iman edýän adamlaryň halas bolmagy üçin Ogluny töleg hökmünde berdi.


Wir müssen Nachdruck darauf legen, dass Jehova zugesagt hat, uns sehr zu segnen, wenn wir den Königreichsinteressen den ersten Platz einräumen. (Lies Maleachi 3:10; Matthäus 6:33.) 	 Eger ruhy işleri birinji orunda goýsa, onda Hudaýyň bol bereket berjekdigini okuw mahaly belläp geç (Malaki 3:10; Matta 6:33-nji aýatlary okaň)*.


Wir müssen unseren Brüdern vergeben, wenn es eine gute Grundlage dafür gibt — nur dann wird Jehova uns durch das Loskaufsopfer Christi vergeben. 	 Ýürekden ökünýän dogan-uýalary bagyşlamasak, Ýehowanyň hem bizi bagyşlamajakdygyny Isa aýdyň görkezdi.


Aber nun komme ich zurück zu der eingangs erwähnten Präsentation. 	 Indi men size ýokarda agzan mejlis zalyndaky duşuşyk barada gürrüň bereýin.


Speichern unter 	 _Aýry Gaýd Et...


In Reitern ö_ffnen 	 _Täbde Aç


16. Warum verkündigen wir beharrlich weiter? 	 16. Hoş habary wagyz etmegi dowam etdirmäge bizde nähili sebäpler bar?


Aber die große Mehrheit der israelitischen Nation lebte nicht gemäß ihrer Hingabe (Matthäus 22:14). 	 Emma ysraýyllylaryň aglabasy Hudaýa beren sözünde tapylmady (Matta 22:14).


»%s« wird gestartet 	 %s başlanýa


Ein Beispiel: Als Königreichsverkündiger wünschen wir uns vielleicht sehr, allgemeiner Pionier zu werden. 	 Ýehowanyň pikirine düşünmeklik paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýär?


Zum Beispiel können wir richtigerweise sagen, dass uns die Treue Naboths trotz Verfolgung und Tod an die Treue Christi und der Gesalbten erinnert. Wir werden aber auch an die vielen treuen „anderen Schafe“ des Herrn erinnert. 	 Meselem, Nabotyň soňky demine çenli aýypsyz galmagy Isa Mesihiň, mesh edilen mesihçileriň we «başga goýunlaryň» Hudaýa wepalylygy bilen deňeşdirilýär.


Sehen wir uns an, wie Gottes Wort uns alle dazu ermuntert, in der Wahrheit Fortschritte zu machen. 	 Mukaddes Ýazgylar biziň ählimizi ruhy taýdan ösmäge höweslendirýär.


Zwar war bekannt gegeben worden, dass es sich lediglich um ein Hörspiel handelt, aber viele der Zuhörer fürchteten sich, weil sie dachten, es wäre ein wirklicher Angriff. 	 Radioýaýlymda goýlan bu oýun toslama bolsa-da, ony diňlän adamlaryň köpüsi bu urşuň hakykatdan boljakdygyna ynanyp, ondan gorkup başladylar.


Inzwischen ist sie selbst verheiratet und versteht noch besser, wie wichtig es ist, Jehova zu gehorchen und seiner Anleitung zu folgen. 	 Häzir onuň öz maşgalasy bar, şol sebäpli ol Ýehowa gulak asmagyň we Onuň görkezmesine eýermegiň wajypdygyna has gowy düşünýär.


Sie haben alles getan, was Sie konnten, und brauchen sich keinerlei Vorwürfe zu machen.“ 	 Biraz köşeşiň, özüňiziň hem aladaňyzy ediň» diýdi.


Sie war wie eine Mutter für Israel (Debora) 1. 8. 	 Täze dünýä häzirden taýýarlyk görüň! 15/8


Nicht umsonst macht Gottes Wort auf eine grundlegende Wahrheit aufmerksam: „Lasst euch nicht irreführen. 	 Sebäbi Hudaýyň Sözünde şeýle wajyp duýduryş berilýär: «Aldanmaň!


14. Wer wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn Harmagedon hereinbricht? 	 14. Armageddon urşy haýsy dünýä şalygy höküm sürýän mahaly başlar?


7 In biblischer Zeit waren verbindliche Vereinbarungen im Geschäftsleben und in der Arbeitswelt von Vorteil (Mat. 20:1, 2, 8). 	 7 Gadym döwürde adamlar bile işleşmeli bolanlarynda, şertnama baglaşmagyň peýdalydygyna düşünýärdiler (Mat. 20:1, 2, 8).


Was für ein Bild machen wir uns heute von ihm? 	 Biz ol Patyşany nähili göz öňüne getirýäris?


Wie gut es dem Psalmisten tat zu wissen, dass Gott die Stadttore befestigen und seine Diener schützen würde! 	 Hudaýyň öz gullukçylaryny goramak üçin şäheriň derwezelerini mäkämlejekdigi mezmurçyny, gör, nähili ruhlandyrandyr!


Wer sein Beispiel im Dienst nachahmen möchte, braucht dieselbe Einstellung wie Timotheus, dem andere Menschen wirklich am Herzen lagen und der „zur Förderung der guten Botschaft wie ein Sklave gedient hat“. (Lies Philipper 2:19-23.) 	 Siz wagyzda Pawlusyň göreldesine eýermek üçin, ýürekden adamlaryň aladasyny edip, «Hoş Habaryň ýaýramagyna hyzmat eden» Timoteos ýaly boluň (Filipililer 2:19—23-nji aýatlary okaň).


4. Was kann Jehova erkennen, wenn wir sein Werk unterstützen? 	 4. Ýehowanyň işini goldamak bilen, biz nämäni görkezýäris?


Absatz 2: Um die Bedeutung der anderen Teile des Gleichnisses besser vor Augen zu haben, empfiehlt sich der Artikel „Die Gerechten werden so hell leuchten wie die Sonne“ im Wachtturm vom 15. März 2010. 	 [Çykgytlar] Malaky 3:1 Hökmürowan Reb: «Öňümden ýol taýýarlar ýaly, ine, Men Öz wekilimi iberýärin. Siziň gözleýän Taňryňyz duýdansyz Öz ybadathanasyna geler.


Vergessen wir nicht: Wir können anderen die Wahrheit nicht aufzwingen, aber wir können ihnen vorleben, wie gut es sich auswirkt, so zu leben. 	 Söýgüden doly Hudaýymyz bize mümkinçilik berşi ýaly, olara-da ýörejek ýoluny saýlamaga mümkinçilik berýär (Iş.


13 Denken wir auch an den Zeitfaktor. 	 13 Indi dynç almaga we göwün açmaga näçe wagt sarp etmelidigine seredeliň.


Das ist nicht leicht — vor allem in der heutigen Welt (2. Tim. 3:1-5). 	 Bu maslahata, esasan-da, şu günler eýermek wajyp (2 Tim. 3:1—5).


Auf die Frage hin, wie es ihnen gehe, antwortete jeder mit einem Lächeln: „Dank Jehova ist alles gut!“ Sie haben wirklich gespürt, wie sehr Jehova sie liebt. 	 Baş edaramyzyň wekili Afrika gelip, olaryň hal-ýagdaýyny soranda, olar: «Ýehowa minnetdar! Hemme zat gowy» diýdiler.


Vom Standpunkt Jehovas aus hat bisher kein Mensch auch nur „einen Tag“ lang gelebt (2. Pet. 3:8). 	 Hudaýyň garaýşy boýunça ynsan «bir gün» hem ýaşamaýar (2 Pet. 3:8).


Irgendwann war ich dann mit einem Vortrag an der Reihe. 	 Ahyry, meniň çykyş etmeli gezegim geldi.


Oder in den Pausen mit Arbeitskollegen oder Schulkameraden über Jehova reden. 	 Mysal üçin, ýygnak duşuşyklary geçirilýän ýeri maşgalamyz bilen arassalap bilýäris ýa-da işde we mekdepde arakesme wagty işgärlerimize hem synpdaşlarymyza wagyz edip bilýäris.


Dann wird sich eine weitere Prophezeiung Jesajas endgültig bewahrheiten: „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jes. 11:9). 	 Şonda biz Işaýanyň «deňziň suw bilen doluşy ýaly, ýer ýüzi Ýehowa baradaky bilimden dolar» diýen pygamberliginiň soňky gezek ýerine ýetişini göreris (Iş. 11:9).


In seinem Leben geht es darum, sein Verhältnis zu Jehova zu vertiefen und andere selbstlos zu lieben. 	 Şeýle-de olar Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyny gymmat saýýarlar we adamlary ýürekden söýýärler.


Wo das verboten war, ließen einige jedem Gemeindemitglied eine Ausfertigung ihrer Austrittserklärung zukommen. 	 Okamak gadagan edilen ýerlerde bolsa, olar birnäçe hat ýazyp, buthana agzalaryna paýlaýardylar.


17 Über Jonathans Beispiel nachzudenken spornt uns bestimmt an, so loyal zu Gott zu stehen wie er. 	 17 Eýsem, Ýonatanyň galdyran göreldesi bizi Hudaýa wepaly galmaga höweslendirmeýärmi näme?!


Gottes Wort macht deutlich, wie er darüber denkt. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň bu zatlara bolan garaýşy aýdyň görkezilýär.


Dabei waren sie aber nicht immer besonders taktvoll! 	 Olar adama bilýän zatlarynyň ählisini birnäçe minutda gürrüň berip bilerdiler, emma olaryň teklibi sypaýyçylykly bolmazdy.


Nur auf die Aussage von mindestens zwei Zeugen konnte jemand als Mörder verurteilt werden (4. Mo. 35:30). 	 Eger ol birini bilgeşleýin öldüren bolsa, bu azyndan iki şaýat tarapyndan tassyklanylmalydy (San. 35:30).


10 War die Zusage Jehovas, ein „Königreich von Priestern“ zu schaffen, ein leeres Versprechen? Ganz und gar nicht! 	 10 Onda ysraýyllylar Ýehowanyň wada berşi ýaly, hiç haçan «patyşa ruhanylar» bolup bilmezmi?


Vor Kurzem fragte ihn ein Ältester, warum er so lange gewartet habe, bevor er um Wiederaufnahme bat. 	 Ýaňy-ýakynda bir ýaşuly onuň näme üçin köp wagtlap yzyna dolanmandygyny soranda, ol şeýle jogap berdi: «Men gaharlydym we tekepbirdim.


Internetseiten 	 Web sahypalar


In den Stunden vor seinem Tod „erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn“ (Luk. 22:43). 	 Ölmezinden birnäçe sagat öň «gökden bir perişde gelip, ony berkitdi» (Luka 22:43).


Wie wahr sich doch die Worte des weisen Königs Salomo im Fall von Josué erwiesen haben, der schrieb: „Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird, entweder hier oder dort, oder ob beides gleicherweise gut sein wird“ (Pred. 11:6). 	 Hose akyldar Süleýman patyşanyň sözleriniň hakdygyna göz ýetirdi! Süleýman şeýle ýazypdy: «Irden tohumyňy ek we agşam elleriňe dynç berme, çünki sen onuň bu ýerde ýa-da ol ýerde, nirede gögerjegini bilmeýärsiň, belki olaryň ikisi-de gögerer» (Wag. 11:6).


Paulus warnte davor, zu denken, „Gottergebenheit sei ein Mittel zum Gewinn“. 	 Pawlus «pikirleri zaýalanyp, Hudaýyň ýoluny gazanç ýoly hasaplaýanlara» duýduryş berdi (1 Tim. 6:1, 2, 5, 9, 10).


_Abbrechen 	 _Dur


War Paulus Jahre zuvor mit Markus zu scharf ins Gericht gegangen? 	 Pawlus şonça ýyllap Markusy ýazgaryp ýördümikä?


[Bild auf Seite 10] Jehova kann uns bei schwerer Krankheit stützen 	 «Oýanyň!» (rusça) žurnalynyň 2006-njy ýylyň ýanwar aýynda çykan sanynyň 25—29-njy sahypalaryndaky «Amiatrofik skleroz bilen göreşmäge maňa iman nädip kömek edýär» diýen makala serediň.


In letzter Zeit jedoch geht der Trend dahin, Gottes Namen aus Bibelübersetzungen auszumerzen und seine Verwendung zu unterbinden. 	 Emma soňky ýyllarda Hudaýyň adyny Mukaddes Ýazgylaryň terjimelerinden aýyrdylar we ony tutmaýarlar.


Der Programmierer erzählt: „Ich habe mir den Rat der Ältesten wirklich zu Herzen genommen und mein Leben vereinfacht. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men ýaşulularyň beren maslahatyny ýürekden kabul edip, sada ýaşap başladym.


Jehova versicherte ihm: „Entsetz dich nicht, und erschrick nicht, denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst“ (Jos. 1:7-9). 	 Hudaý Ýeşuwa: «Gorkma we ýaýdanma, çünki sen nirä gitseň-de, Ýehowa Hudaýyň seniň ýanyňda bolar» diýdi (Ýeşuw 1:7—9).


18 Denken wir über die Zusicherung nach, dass „das Sinnen des Geistes . . . 	 18 Geliň, «ruhy zatlar barada pikirlenmekligiň... parahatlyga eltýändigi» hakda oýlanyp göreliň.


Es wird vielleicht nicht möglich oder praktikabel sein, alle Freunde und Verwandten einzuladen; darüber muss womöglich wohl überlegt entschieden werden. 	 Kämahal dogan-garyndaşlaryň we dost-ýarlaryň hemmesini çagyrmaga mümkinçilik bolmaýar. Şoňa görä-de käbir meselede paýhasly bolmak gerek.


„Lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (PHILIPPER 4:6). 	 «Her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň» (FILIPILILER 4:6). Nähili jogap berersiňiz?


Es entspricht immer mehr seinem Willen (Epheser 5:1-5). 	 Ynsabymyz barha Hudaýyň islegine laýyk geler (Efesliler 5:1—5).


Sie alle sind für euch eingetroffen“ (JOSUA 23:14). 	 Siziň üçin bary ýerine ýetdi» (ÝEŞUW 23:14).


„Wandelt beständig durch den Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches überhaupt nicht vollbringen“ (Gal. 5:16). 	 (GAL. 5:16) Ýadyňyzdamy? • «Ruhda gezmeklik» näme aňladýar? • Saňa «ruhda gezmäge» näme kömek edýär?


Wie reagierte Antonio? 	 Bu ýagdaý Antonio doganymyza nähili täsir etdikä?


Während ich im Bethel arbeitete, ging Cloris meist in den Predigtdienst. 	 Men Beýtelde işleýärkäm, aýalym Kloris missioner bolup gulluk edýärdi.


20 Die Grundsätze hinter dem Gesetz, das Jehova den Israeliten gab, sind in unserer schwierigen Zeit genauso wertvoll wie damals, als Jehova Moses das Gesetz übermittelte. 	 20 Gadymy ysraýyllylara berlen Musanyň kanunyndaky prinsipler şu kyn günlerem gymmatly.


4 Warum können wir tiefe Liebe zu Gott empfinden? 	 4 Biz Hudaýy näme üçin söýüp bilýäris?


3. Was sagte das mosaische Gesetz zum Thema Kleidung? 	 3. Biz Hudaýyň ysraýyllylara beren Kanunyndan näme öwrenýäris?


4 Weil Jehova das Herz prüft, hat er sogar schon auf Ungläubige Rücksicht genommen. 	 4 Ýehowa ýüregi görýär, şol sebäpli oňa gulluk etmeýän adamlara-da rehim edýär.


Dann werden sie zusammen mit dem Herrn Jesus Christus Vernichtung über die Bösen bringen, darunter diejenigen, die das Blut unschuldiger Christen vergossen haben (2. Thessalonicher 1:7-10). 	 Şol wagt direlenler Isa Mesih bilen bile erbetleri, şol sanda hem mesihçileri öldürenleri ýok eder (2 Selanikliler 1:7—10).


Wie können wir ihn uns zum Vorbild nehmen? 	 Biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


14, 15. Woran könnte man untätige Verkündiger erinnern? 	 14, 15. Ýygnaga barmaýan mesihçilere öň alan haýsy bereketlerini ýatlatsak, peýdaly bolar?


Aaron und Stephanie 	 Aron bilen Stefani


Die Bibel hat Autorität. 	 Mukaddes Ýazgylaryň täsiri örän güýçli.


3 Jesaja prophezeite: „Siehe! 	 3 Işaýa şeýle diýdi: «Ine, bir gyz göwreli bolup, ogul dograr.


Dann wandeln wir mit Gott. 	 Şeýdip biz Hudaý bilen ýöräris.


Jehova „segnete das Ende Hiobs danach mehr als seinen Anfang“ (Hiob 42:12). 	 «Ýehowa Eýýubyň soňky günlerini öňküden-de has köp bereketledi» (Eýýup 42:12).


Was für ein Gegensatz das zu dem mutigen Eingreifen Jaels gewesen wäre, das in den darauffolgenden Versen beschrieben wird! 	 Emma olardan tapawutlylykda, Ýagel batyrgaý hereket edýär (Ser. 5:24—27).


DIE SYMBOLE 	 NYŞANLAR


Nach dem sechsten Trompetenstoß stürmen gewaltige Reiterheere über die Erde. 	 Bu wagyz hristian dünýäsine azar beriji ýara boldy (Ylh. 9:1).


Angenommen, wir fühlen uns einer Versuchung nicht gewachsen. Was dann? 	 Bu ruh Ýehowanyň ähli gullukçylaryna berilýär we onuň kömegi bilen agyr kynçylyklary-da ýeňip bolýar.


Die treffenden Worte zu finden beginnt also im Herzen. 	 Hawa, biziň aýdýan zatlarymyz ýüregimizden çykyp, başgalar babatda nähili garaýyşdadygymyzy aýan edýär.


Wenn Sie etwas tun, das ihrem Geist nicht entspricht, fühlen sich fünf Minuten an wie eine Stunde. 	 Ruhyňyza ters gelýän işi edeňizde welin 5 minut sagatlar ýaly uzyn geler.


6. Wer wird noch am Leben sein, wenn es keine schlechten Menschen mehr gibt, und warum ist das eine gute Nachricht? 	 6. Zalym adamlar ýok edilende kimler halas bolar we muňa näme üçin şatlykly habar diýse bolar?


Mir wird schlecht, wenn ich dich reden höre. 	 Seni görsem gaharym gelýär; men seni ýigrenýän» diýip gygyrdy.


8 Durch dieses Gesetz wurden Menschen als Sünder verurteilt, da sie die vielen Vorschriften unmöglich alle einhalten konnten. 	 8 Musanyň kanuny günäkärlere iş kesýärdi, sebäbi adamlar kanunyň ähli tabşyryklaryny berjaý edip bilmeýärdi.


Im Urlaub halfen wir bei der Obsternte und verdienten ein bisschen Geld dazu. Mit guter Planung und dem Segen Jehovas konnten wir Pioniere bleiben. 	 Ýehowanyň kömegi bilen we paýhasly hereket edip, biz dynç günleri ir-iýmiş satyp gazanç edýärdik.


Setzt man die einzelnen Puzzleteile aus Markus’ Leben zusammen, erhält man das Bild eines Mannes, der sich in verschiedenen Gegenden engagiert für die gute Botschaft einsetzte und gern für andere da war. 	 Şeýlelikde, Markus hoş habary ýeriň dürli künjeginde yhlasly wagyz edip, adamlara höwes bilen hyzmat eden mesihçi bolýar.


[Fußnoten] Während der Zeit des Endes existieren beide Könige. 	 Döwrüň soňunda iki patyşa-da höküm sürýär.


In Wirklichkeit ist es ein wichtiger Teil der „guten Botschaft vom Königreich“ (Mat. 24:14). 	 Ol «Patyşalyk baradaky hoş habaryň» wajyp bölegi hasaplanýar (Mat. 24:14).


4. Was erlebte David, und was half ihm, das durchzustehen? 	 4. Dawut nähili betbagtçylyklary başdan geçirdi we oňa berk durmaga näme kömek etdi?


Mithilfe der Dämonen, die sich ja heute wieder im unsichtbaren Bereich befinden, führt Satan „die ganze bewohnte Erde“ irre (Offb. 12:9). 	 Şeýtan şu günler zalym ruhlar, ýagny şol jynlar arkaly «bütin dünýäni azdyrýar» (Ylh. 12:9).


1989 ließ ich mich mit 61 Jahren taufen. 	 Men 1989-njy ýylda 61 ýaşymda suwa çümdürildim.


Nur _vollständige Wörter berücksichtigenMatch Case 	 Match Case


Um das Königreichswerk zu fördern, kann man Eigentum oder Geld durch ein rechtsgültiges Testament vererben. 	 Emlägi ýa-da puly kanunda bellenen tertipde wesýetnama ýazyp, filiala geçirse bolýar.


Dann sagte Paulus: „Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind“ (Römer 12:9, 17). 	 Soňra Pawlus şeýle diýýär: «Ähli adamlaryň öňünde oňat işlere üns beriň» (Rimliler 12:9, 17).


In der Bibel werden wir ermahnt, uns stets anständig zu kleiden, und das trifft natürlich ganz besonders auf den Tag der Taufe zu (1. Timotheus 2:9). 	 Mukaddes Ýazgylar biziň hemişe haýa we salykatlylyk bilen geýinmelidigimizi aýdýan bolsa, onda suwda çokundyrylanda, olar, gör, nähili mynasyp eşik geýmeli! (1 Timoteos 2:9).


Es gibt aber noch zwei Fragen, die wir untersuchen sollten: Ist das ewige Leben irgendjemand unter uns aufgrund seiner eigenen guten Werke in Aussicht gestellt worden? 	 Bu babatda iki sowala seredeliň: Biz gowy işlerimiz üçin ebedi ýaşamaga umyt edýärismi?


Wir sollten deshalb Jehova um mehr Arbeiter bitten. 	 Şol sebäpli biz köpräk işçi iberer ýaly, Ýehowa doga etmeli.


Es ist nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in sich selbst, für eine Verwaltung an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten, nämlich in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde“ (Epheser 1:9, 10). 	 Bu taslama görä wagty dolanda, Hudaý gökde hem ýerde bolan bar zatlary Mesihde birleşdirer» (Efesliler 1:9, 10).


Die Fußleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Er möchte, dass wir ihn wirklich kennenlernen und ihm vertrauen. (Lies Psalm 19:7-11; Sprüche 1:33.) 	 Ýehowa halkyny erbetlikden goramak üçin görkezme berýär we özüni tanadyp, bil baglamaga höweslendirýär (Zebur 19:7—11; Süleýmanyň tymsallary 1:33-nji aýatlary okaň).


12 Drittens: Vergeben wir anderen großzügig. 	 12 Üçünjiden, bir-birimizi ýürekden bagyşlamaly.


„Ruht“ Jehova immer noch? 	 Ýehowa häzirem dynç alýarmy?


Wir haben in den letzten Jahren mehrere Videos und DVDs bekommen, die uns Gottes Organisation aus verschiedenen Blickwinkeln zeigen, zum Beispiel Jehovas Zeugen — organisiert für das Predigen der guten Botschaft, Unsere gesamte Bruderschaft, Bis an die Enden der Erde und Durch die göttliche Belehrung vereint. 	 Soňky ýyllarda Hudaýyň halkynda Ýehowanyň guramasynyň aýratynlyklary hakynda wideoýazgylar we DVD-diskler bar.


Gleichzeitig versichert er ihr, dass es ihm wichtig ist, zu wissen, wie sie denkt und fühlt (1. Pet. 3:7). 	 Şonda är aýalynyň pikiriniň we duýgularynyň özi üçin wajypdygyny aýdyň görkezýär (1 Pet. 3:7).


Bestimmt weißt du aus Erfahrung, wie wahr der Bibelspruch ist: „Wer als Erster vor Gericht aussagt, scheint Recht zu haben; dann aber kommt sein Gegner und zeigt die andere Seite auf“ (Spr. 18:17, Hoffnung für alle). 	 Siz şu sözleriň hakykatdygyna göz ýetiren bolsaňyz gerek: «Dawasyny ilkinji aýdan hakly görünýändir; ýöne soňra goňşusy gelip, ony synar» (Sül. tym. 18:17).


Bei den Medern und Persern galt der Ruhm, den ein Sieg einbrachte, mehr als die Kriegsbeute. 	 Midiýalylar we parslar ýeňişde gazanan şöhratyny uruşda alan oljasyndan ýokary saýýardylar.


Und Johannes beschrieb, was er in einer Vision sah, mit den Worten: „Siehe, eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen konnte, aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen stand vor dem Thron und vor dem Lamm“ (Offenbarung 7:9). 	 Ýahýa resul hem gören görnüşi barada şeýle diýdi: «Mundan soň, her milletden, her taýpadan, her halkdan we her dilden bolan, hiç kimiň sanap bilmejek bir uly märekesiniň tagtyň hem Guzynyň öňünden duranyny gördüm» (Ylham 7:9).


So kamen unzählige Engel ins Dasein. Sie werden als Gottes „Diener“ beschrieben, die „seinen Willen tun“. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu perişdelere: «(Hudaýyň) islegini berjaý edýän emeldarlar» diýilýär.


Du hast mir keinen Samen gegeben.“ Jehova versicherte ihm, dass er sein Versprechen halten würde. 	 Emma Hudaýyň sözi amala aşýança, Ybraýym 14 ýyldanam köpräk garaşmaly boldy (Gel. çyk.


Es ist das Jahr 32. Das Passahfest steht kurz bevor. 	 32-nji ýylynyň Pasha baýramynyň öňüsyrasydy.


19 Wer war dieser verheißene Same? 	 19 Bu wada edilen Nesil kimdi?


Die Hirten von Abraham (Abram) und Lot stritten sich (1. Mo. 13:5-7). 	 13:5—7); Hajar bikesi Sarany ýigrenýär, Sara bolsa Ybraýymdan öýke-kine edýär (Gel. çyk. 16:3—6).


Man argumentiert: „Wenn Gott wirklich an uns interessiert wäre, würde er so etwas bestimmt verhindern.“ 	 Olar: «Eger Hudaý aladamyzy edýän bolsa, onda ol şeýle betbagtçylyklara ýol bermezdi» diýýärler.


Dadurch lässt sich vielleicht manches, was mit den dreien später passierte, besser nachvollziehen. 	 Bu bize Markus bilen bolan waka has gowy düşünmäge kömek eder.


Seit 1955 ist diese Körperschaft als Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekannt. 	 1955-nji ýylda ol Garawul diňi, Mukaddes Ýazgylar we kitapçalar jemgyýeti (Pensilwaniýa) diýlip atlandyryldy.


Dabei sprach Jesus sowohl zu Personengruppen als auch zu Einzelnen wie Petrus. 	 Şonda Isa Petrus we başgalar bilen gepleşdi.


Gottes Diener werden auffällig anders sein — sich sozusagen „auf dem Mittelpunkt der Erde“ befinden. 	 Hudaýyň halky göçme manyda «dünýäniň ortasynda» ýaşap, gadymy döwürdäki ýaly başga halklardan tapawutlanar.


Vielleicht könnten sie sich schreiben oder ab und zu mal telefonieren. 	 Eger missionerler we beýtelçiler bilen tanyşmaga mümkinçiligiňiz bolsa, çagalaryňyzy hem olar bilen gürrüňdeş bolmaga höweslendiriň.


Er benötigt Zeit, um geistig wieder zu genesen. 	 Ol birnäçe wagtlap ýygnakda jogap bermän diňlese, oňa peýda getirerdi.


Wieso beweisen Älteste, die wie Jeremia vorgehen, das gleiche Interesse, das Jehova an seinen Dienern hat? 	 Mesihi ýaşulular Ýeremiýanyň göreldesine eýerip, Ýehowanyň gullukçylarynyň aladasyny edýändigini nädip görkezip bilerler?


Doch je näher die „große Drangsal“ rückt, umso mehr Härtetests haben wir zu erwarten (Mat. 24:21). 	 Emma «uly muşakgat» golaýlaşdygyça, kynçylyklarymyz has köpeler (Mat. 24:21).


Die Heilige Schrift erklärt: „Da ist e i n Gott und e i n Mittler zwischen Gott und Menschen, ein Mensch, Christus Jesus, der sich selbst als ein entsprechendes Lösegeld für alle hingegeben hat“ (1. Tim. 2:5, 6). 	 Hudaý bilen adam arasynda durýan ýeke-täk Töwellaçy bardyr. Ol hem ynsan bolan, Özüni hemmeler üçin töleg hökmünde hödürlän Mesih Isadyr» (1 Tim. 2:5, 6).


5 Unser Glaube an Jehova und unsere Liebe zu ihm werden immer stärker, je besser wir ihn kennenlernen. 	 5 Ýehowa hakda bilimiň çuňlaşdygyça, Oňa bolan imanyň berkeýär we söýgiň artýar.


13 Falls wir bei der Selbstprüfung eine Schwachstelle im Glauben entdeckt haben, sollten wir dennoch nicht entmutigt sein. 	 13 Siz ýokarda agzalan soraglaryň kömegi bilen imanyňyzyň gowşandygyny bilseňiz ruhdan düşmäň.


Also konnte er seiner Aufgabe auch am Sabbat nachkommen, ohne damit das Gesetz zu übertreten (Mat. 12:5, 6). 	 Şonuň üçin Isanyň sabat güni Ýehowanyň beren işini etmegi günä däldi (Mat. 12:5, 6) 1 Patyşalar 10:23.


1, 2. Wieso bestätigt das Beispiel von Jehovas Zeugen in Albanien die Wahrhaftigkeit von Jesaja 54:17? 	 1, 2. Albaniýadaky Ýehowanyň Güwäçileriniň döz gelen kynçylyklary Işaýa 54:17-däki wadanyň dogrudygyny nädip tassyklaýar?


▪ Niemand kann zwei Herren dienen 	 ▪ Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez


Sie müssen ‘Früchte hervorbringen, die der Reue entsprechen’ (Lukas 3:8). 	 Şeýle-de ol ýürekden toba etmeli. Günä eden adam «toba mynasyp miweleri öndürmeli» (Luka 3:8).


Rocio berichtet weiter: „Einen Monat nachdem wir in unsere kleine Wohnung gezogen waren, erhielten wir eine Einladung, um als Aushilfskräfte nach Wallkill zu kommen. 	 Soňra näme boldy? Rosio şeýle diýýär: «Kiçijik jaýymyza göçenimize bir aý bolansoň, bizi Uolkille wagtlaýyn gulluk etmäge çagyrdylar.


Sie arbeiteten ganztags und kauften sich wie viele andere in ihrem Alter gleich nach der Hochzeit ein Haus und ein neues Auto. 	 Olar uzakly gün işleýärdiler. Olar durmuş guranlaryndan soňra öý we täze ulag satyn aldylar.


Mit viel Feingefühl lenkte Paulus hier durch die Formulierung „Herr des Himmels und der Erde“ das Augenmerk auf Jehova Gott als den, der alles ins Dasein gebracht hat. 	 Pawlus olara ýaşaýşyň gözbaşy Ýehowadygyny görkezmek isledi, ýöne sypaýyçylykly aýtmak üçin, Ony «ýeriň-gögüň Rebbi» diýip atlandyrdy.


[Bild auf Seite 29] 	 Meniň halkymyň günäsi üçin ony urdular.


Er lehnte es ab, reisenden Christen Gastfreundschaft zu erweisen, und wollte auch andere dazu überreden (3. Joh. 	 Şeýle-de ol aýlanýan gözegçileri myhmançylyga almakdan boýun gaçyryp, başgalary öz yzyna eýertjek bolýardy (3 Ýah.


Auf dem Palatinischen Hügel thront der Palast von Kaiser Nero, gut bewacht von Soldaten der Prätorianergarde, die das Schwert nicht offen tragen, sondern verborgen unter ihrer Toga.* Der Zenturio Julius führt seine Gefangenen jedoch auf einen anderen Hügel, den Viminal. 	 Olar port Kapenanyň derwezesinden girende, Palata baýyrlygynda imperator Neronyň köşgüni gördüler. Köşgi goraýan goragçylaryň eşiginiň aşagynda gylyjy bardy*.


Abrahams Same schließt noch weitere Personen ein 	 Ybraýymyň beýleki nesilleri


Textumbruch 	 Metini Dolamak


Einige brachten ihre Brüder vor Gericht. 	 Käbir doganlar imandaşlaryny kazyýete berýärdi.


Er stand zwei Jahre unter Hausarrest und konnte seine Missionsreisen nicht fortsetzen. 	 Ol birnäçe ýyllap tussaglykda bolan mahaly, missioner gullugyny dowam edip bilmedi.


○ Wiederholen 	 ○ esasy pikirleri gaýtalamagy


Wichtig 	 Möhüm


Ab dem 1. Januar 2018 verwenden wir in den Zusammenkünften das neue Liederbuch „Singt voller Freude für Jehova“. Siehe Dezember-Sendung 2014 auf JW Broadcasting (Rubrik: AUS UNSEREM STUDIO). 	 Aýdymy gowy aýtmak babatda 2014-nji ýylyň dekabr aýynda çykan JW teleýaýlymynda görkezme berilýär (STUDIÝAMYZDAN diýen bölümi saýlaň).


Vom Zweigbüro wurde ich dann in den Kreisdienst geschickt. 	 GOWY ŞERTLI ŞÄHERI TAŞLAP GIDÝÄRIN


Sie wuchs in einer ganz normalen Familie auf und fühlte sich nie alleingelassen. 	 Ol özüni hiç haçan gerekmejek ýaly duýmaýardy.


Sie behaupteten sogar, einige Bewohner des Landes seien Riesen und würden von den Nephilim abstammen — den Nachkommen, die rebellische Engel einst mit Frauen in die Welt gesetzt hatten (1. Mo. 6:4). 	 Olaryň aýtmagyna görä, şol ýurtda nefilleriň neslinden bolan haýbatly hem güýçli adamlar ýaşaýar (Gel. çyk. 6:4).


Wie er dabei verfährt, ist am Beispiel von Saul und David, den ersten beiden Königen Israels, zu erkennen. 	 Biz muny Ysraýylyň ilkinji patyşalary Şawul we Dawut bilen bolan wakadan bilýäris.


Du möchtest für immer im Paradies auf Erden leben und du denkst gern über das nach, was die Bibel darüber sagt. 	 Siz Jennetde ebedi ýaşamagy isläp, Mukaddes Ýazgylarda ýer ýüzündäki ýaşaýyş barada aýdylan sözler hakynda oýlanyp begenýänsiňiz.


Wie können sich Älteste heute daran orientieren? 	 Mesihçi ýaşulular Isanyň hakykaty aýdyşynda näme öwrenip biler?


Nachforschungen haben schon früher für den Vorsatz Jehovas eine Rolle gespielt. 	 Gadym döwürden bäri Hudaýyň niýetini amala aşyrmakda arhiwiň uly ähmiýeti bar.


Und wie gern besuchten wir jede unserer glaubensstärkenden Zusammenkünfte, nach denen wir uns sehnten wie ein durstiger Reisender nach einer Oase! 	 Ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagy gowy görendiris. Bularyň her biri bizi ruhy taýdan berkidip, dünýäniň suwsuz çölünde hakyky jülge bolandyr.


Noch nie hatte in dieser Firma ein Mitarbeiter das Privileg, Teilzeit zu arbeiten. 	 Şu çaka çenli şeýle şert bilen edarada hiç kimi galdyrmaýardylar.


Ammoniter durften das Tempelgebiet nicht einmal betreten (5. Mo. 23:3). 	 Ammonlylara ybadathana girmek gadagandy (Kan. tag. 23:3).


Zum Beispiel könnte uns jemand verletzt haben, der es nicht böse meinte. 	 Mysal üçin, kimdir biriniň ýagşy niýeti bolsa-da, biziň göwnümize degiji sözleri aýtmagy mümkin.


Bibelschule für Ehepaare 	 Mesihçi är-aýallar üçin mekdep


Wenn er dabei bleibt, wird er dafür Jehova, dem ‘Hirten und Aufseher unserer Seelen’, Rechenschaft ablegen müssen (1. Petrus 2:25). 	 Eger ol şeýle etmegini dowam etse, onda «janlarymyzyň Çopany hem Gözegçisi» bolan Ýehowanyň öňünde hasabat bermeli bolar (1 Petrus 2:25).


ERLEBEN, WIE GUT DIE WAHRE ANBETUNG TUT 	 HAKYKY SEŽDEDEN ŞATLYK TAPYŇ


In gewissem Sinn wurde also Jonathan durch den Ungehorsam seines Vaters in Mitleidenschaft gezogen. 	 Başgaça aýdanyňda, Saulyň gulak asmazlygy ogluna-da zyýan ýetirdi.


Dennoch geht aus Jesu Bergpredigt deutlich hervor: Sogar unvollkommene Menschen können in relativem Sinn vollkommen sein. 	 Isa şol wagzynda kämil söýgini häsiýetlendirdi. Muny Hudaýyň adamzada bolan söýgüsinden görse bolýar.


Der Äthiopier Serach rückt mit einer Million Mann und 300 Streitwagen gegen Juda vor (2. Chr. 14:8-10). 	 Efiopiýaly Zera bir million esgeri we 300 goşun arabasy bilen Ýahuda hüjüm etmäge gelýär (2 Ýyl.


Wie geht das? Die Grundlage dafür ist seine Liebe zu uns, und wir unsererseits müssen fest an ihn und an seinen Sohn glauben. 	 Şeýle dostlukly gatnaşyk Hudaýyň bize bolan söýgüsine we biziň Oňa hem-de Ogluna bolan imanymyza esaslanýar.


Euer Kind wird euch beobachten, und das wird es zum Guten beeinflussen. 	 Çagalaryňyz siziň edýän işleriňize üns berer, bu bolsa olara gowy täsir eder.


Oder Arbeitskollegen spötteln, weil du für theokratische Aktivitäten Urlaub nimmst oder nur selten länger arbeitest. 	 Ýa-da işdeşleriňiz köp wagtyňyzy ruhy zatlara sarp edýändigiňiz üçin ýaňsylaýandyrlar.


5 Es ist eines, Mitleid zu empfinden, und etwas ganz anderes, für Benachteiligte auch etwas zu tun. 	 5 Emma duýgudaşlyk bildirmek bilen mätäçlere we ezilenlere iş ýüzünde kömek etmegiň arasynda uly tapawut bar.


Zum Beispiel schrieb uns ein Vater eine Notiz, um uns mitzuteilen, dass einer unserer Söhne im Königreichssaal unschöne Wörter benutzte. 	 Meselem, bir gezek bize oglumyzyň Ýygnak jaýynda hapa söz aýdandygyny habar berdiler.


Jesus sagte: „Was . . . aus dem Mund herauskommt, kommt aus dem Herzen, und dieses verunreinigt einen Menschen. 	 Eger biz erbetligi ýigrensek, ony aýdym-sazda wasp edip bilmeris.


30:15. Damit Jehova uns rettet, müssen wir unseren Glauben durch „Ruhe“ beweisen, das heißt unsere Rettung nicht bei Menschen und ihren Lösungen und Konzepten suchen. 	 30:15. Ýehowa biziň halas bolmagymyz üçin, gutulyşy adamlardan gözlemän, «rahat bolup» iman etmegimizi talap edýär.


Beide blieben am Leben, doch ihnen blieben nicht alle Folgen ihrer Sünde erspart (2. Samuel 12:13). 	 Olar eden günäsiniň hemme netijesinden gaçyp bilmeseler-de, ölümden gutulýarlar (2 Patyşalar 12:13).


13. Wie gelingt es uns, so wachsam und ausgeglichen zu sein wie Jesus, wenn es um den Predigtdienst geht? 	 13. Biz oýa bolup, paýhasly gulluk etmek babatda Isanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


11 Was darüber hinaus von Christen als „zeitweilig Ansässigen“ erwartet wird, erklärte Petrus gemäß Vers 12 wie folgt: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie gegen euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung.“ Wer sich vorübergehend in einem Land aufhält, das nicht sein Heimatland ist, wird manchmal misstrauisch beäugt oder sogar für einen „Übeltäter“ gehalten, nur weil er anders ist als die Einheimischen: anders redet, anders auftritt, sich anders kleidet oder einfach nur anders aussieht. 	 11 Petrus sözüni dowam edip, «wagtlaýyn ýaşaýjy» bolmak üçin mesihçileriň nähili bolmalydygyny 12-nji aýatda şeýle düşündirýär: «Bet iş edýänler hökmünde sizi ýamanlan zatlarynda oňat işleriňizi görüp, Rebbiň bize gelen güni Hudaýy şöhratlandyrmalary üçin milletler arasynda oňat edim-gylymly boluň». Gelmişek diýlip öz mekanynda ýaşamaýan adama aýdylýar we käte şeýle adamy ýazgarýalar. Gelmişek adam ýerli halkdan tapawutlanýandygy üçin, oňa hatda erbet adam hökmünde garaýarlar.


Lassen wir uns von Gottes Geist anleiten, können wir lernen, so zu denken und zu handeln, wie der Christus es uns vorgelebt hat (1. Pet. 2:21). 	 Durmuşymyzda Hudaýyň ruhunyň görkezmesine ýol bersek, Mesih ýaly pikir edip, onuň göreldesine eýerip bileris (1 Pet. 2:21).


Kommentar 	 _Mazmunlar


Gottes Diener sollten sich bemühen weiter Fortschritte zu machen, um reife Christen zu werden. 	 Hudaýyň gullukçylary ruhy taýdan berk bolmagy maksat edinýär.


10 Durch unsere Hingabe und Taufe eröffnet sich uns auch eine besondere Gelegenheit: Wir dürfen an dem „geheimen Ort des Höchsten“ wohnen — was für ein großes Vorrecht! (Lies Psalm 91:1, Fn.) 	 10 Özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylan adam ýene-de bir berekedi alýar, ýagny «hemmeden Beýigiň gizlin ýerinde» mesgen tutýar (Zebur 91:1-i okaň).


WOCHE VOM 3. BIS 9. JULI 2017 	 3—9 IÝUL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Jesus bezeichnete den Teufel als „Herrscher der Welt“ und sagte: „Er kann mir nicht beikommen“ (Johannes 14:30). 	 Isa Iblise «bu dünýäniň hökümdary» diýip, soňra: «Onuň men barada ygtyýary ýokdur» diýdi (Ýahýa 14:30).


16. Wie kann man die Tendenz, sich zu beklagen, überwinden? 	 16. Nägilelik bildirmek islegini nädip ýeňip bileris?


6 Die Bibel berichtet: „Jehova geriet in Zorn über Salomo, weil sein Herz sich von . . . dem Gott Israels, der ihm zweimal erschienen war, weggeneigt hatte.“ Jehova teilte Salomo mit: „Darum, dass . . . du meinen Bund und meine Satzungen nicht gehalten hast, die ich dir als Befehl auferlegt habe, werde ich dir ganz bestimmt das Königreich entreißen, und ich werde es gewiss deinem Knecht geben“ (1. Kö. 11:9-11). 	 6 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýehowanyň Süleýmana gahary geldi, çünki onuň ýüregi iki sapar oňa görnen Ysraýyl Hudaýyndan... daşlaşdy». Ýehowa Süleýmana şeýle diýdi: «Saňa tabşyran ähtimi we parzlarymy ýerine ýetirmändigiň üçin patyşalygy eliňden dartyp alyp, hyzmatkäriňe bererin» (3 Pat. 11:9—11, MKS).


Ausrichtung 	 Program


Mit Gott zusammenzuarbeiten ist eine Ehre, die wir nicht verdient haben. 	 Ýehowa bilen işleşmek uly hormat.


_Lesezeichen 	 _Nyşanlar


_Cookies 	 Kökeler


243 Erfolge vor Obersten Gerichtshöfen weltweit, die Jehovas Zeugen bis jetzt errungen haben 	 KÄBIR TÄZE ÝURIDIK ÝEŇIŞLER 243 Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileri 243 gezek Ýokary kazyýetde ýeňiş gazandy


So lernen auch die Kinder gut zu planen und dass es für bestimmte Sachen feste Zeiten gibt.“ Viele Eltern achten darauf, dass beim Studium nichts dazwischenkommt. 	 Olar okuwyň nämedigine ýa-da onuň belli bir wagtda geçmelidigine düşünerler». Köp ata-eneler maşgala okuwyny geçirende, çagalaryna başga zatlara güýmenmäge rugsat bermeýärler.


Schließlich nahm sie den allgemeinen Pionierdienst wieder auf. 	 Şonuň üçin ol ýene-de pioner bolup gulluk etmegini dowam etdi.


„Du [hast] diese Dinge vor Weisen und Intellektuellen sorgfältig verborgen und sie Unmündigen geoffenbart“ (LUK. 	 «Sen bu zatlary akyldarlardan, düşünjelilerden ýaşyryp, kiçijik çagalara aýan etdiň».


Warum nicht den Kreisaufseher fragen, ob wir irgendwo helfen könnten? 	 Bu babatda etrap gözegçisi bilen gürrüňdeş bolup bilersiň.


Er forderte sie auf: „Lasst euch für Jehova beschneiden, und entfernt die Vorhaut eures Herzens“ (Jer. 4:4; 18:11, 12). 	 Hudaý olara şeýle maslahat berdi: «Men-Reb üçin ýüregiňizi sünnetläň» (Ýer. 4:4).


ONKEL NIKOLAJ WIRD VERHAFTET 	 NIKOLAÝYŇ TUSSAG EDILIŞI


Im Winter fanden Zusammenkünfte bei Brüdern zu Hause statt. 	 Şol sebäpli käbir doganlary garawul goýýardylar.


In Briefen an Christen in Ephesus und Kolossä verglich der Apostel Paulus die Christenversammlung mit einem „Leib“, dessen Haupt der Christus ist (Epheser 1:22, 23; Kolosser 1:18). 	 Pawlus resul Efesdäki we Koloselilerdäki mesihçilere ýazan hatynda Mesihiň Ýolbaşçylyk edýän ýygnagyny «bedene» meňzetdi (Efesliler 1:22, 23; Koloseliler 1:18).


Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Bälle nach Farben geordnet liegen bleiben — also alle blauen beieinander, genauso alle gelben und alle grünen? 	 Eýsem, olar öz-özünden reňkine görä toparlara bölünermi? Gök toplar bir aýry, sary toplar bir aýry durarmy?


Statt uns über unsere Vergangenheit zu ärgern und ständig über etwas nachzudenken, was wir ohnehin nicht mehr ändern können, sollten wir nach vorn schauen. 	 Geçmişde eden we edip bilmedik zatlarymyza gynanmagyň deregine, öňe tarap ýöräliň.


Alle Rebellen — Engel wie Menschen — werden danach ein für alle Mal verschwunden sein. 	 Şondan soňra pitneçi adamlaryň we perişdeleriň ählisi ýok ediler. Şonda bagtly döwran başlasa gerek!


Auch wir wissen, der Teufel „geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“. 	 Ol islendik synaga, garşylyga we yzarlamalara döz gelmäge taýyn bolmak isleýärdi. Biziň ýagdaýymyz hem Isanyňky ýalymy?


GRÜNDE ZUR FREUDE 	 ŞATLANMAGA SEBÄPLER


Text im Vollbildmodus bearbeiten 	 Metin faýllary editle


Die mysteriöse GEGL 	 Syrly GEGL


Jesus hatte mächtige und einflussreiche Feinde. 	 Sebäbi Isanyň täsirli duşmanlary bardy.


Beim sekundären Teil handelt es sich um die 144 000 Geistgesalbten (Gal. 3:16, 29; Offb. 5:9, 10; 14:1, 4). 	 Erem bagyndaky wadada agzalýan aýal bolsa, Hudaýyň gökdäki guramasyny aňladýar.


Außerdem war der heilige Geist noch nicht auf „Miterben mit Christus“ ausgegossen worden. 	 Şol sebäpli täze äht b. e.


Immer wieder ist in der Bibel von Schafen die Rede, wenn es um die Vergebung von Sünden geht und um den Zugang zu Gott. 	 Mukaddes Ýazgylarda günäniň bagyşlanmagy we Hudaýa ýakynlaşmak üçin mallaryň uly ähmiýetiniň bardygy aýdylýar.


Titelleiste 	 esbap zolaky


Er führt mich auf den Spuren der Gerechtigkeit um seines Namens willen“ (Psalm 23:2, 3). 	 Janymy täzeleýär we Öz adynyň hatyrasyna meni dogrulyk ýodalaryna rowana edýär» (Zebur 23:2, 3).


Kyoko beispielsweise ist eine Pionierin, die nach dem Umzug in eine neue Zuteilung ein emotionales Tief hatte. 	 Meselem, Kioko atly pioner uýamyzy başga ýere gulluk etmäge iberenlerinde, göwnüçökgünlige düşýär.


Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor. 15:33). 	 Ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr» (1 Kor. 15:33).


Auch ihre beiden Kinder sind treue Diener Jehovas. 	 Olaryň ogul-gyzy hem Ýehowa wepaly gulluk edýär.


Erstens: Nur Gott konnte bestimmen, ob Elisa erhalten würde, was er erbeten hatte. 	 Birinjisi, Elýaşanyň dilegini bitirmelimi ýa-da bitirmeli däldigini diňe Hudaý çözýär.


Die Zahl derjenigen, die schließlich versiegelt sein werden, beträgt 144 000 (Offb. 7:2-4). 	 Möhürlenenleriň jemi 144 müň adamdan ybarat (Ylh. 7:2—4).


Diese Ältesten stehen für die 144 000 Miterben Christi in ihrer himmlischen Herrlichkeit* (Lukas 22:28-30; Offenbarung 4:4). 	 Şol ýaşulular Isa Mesih bilen gökdäki şöhrata eýe bolup höküm sürýän 144 müň mesihçileri aňladýar* (Luka 22:28—30; Ylham 4:4).


1. Welche schönen Erfahrungen machen viele junge Leute? 	 1. Mesihçi ýaşlaryň köpüsi nähili ajaýyp işe gatnaşyp lezzet alýarlar?


Zu einer echten Gefahr wird das, wenn man dieses Problem ignoriert und der Rost so lange an einer Konstruktion nagen kann, bis sie kaum noch tragfähig ist oder ganz zusammenbricht. 	 Eger munuň öňüni almasaň, demir çüýräp, derde ýaramsyz bolar.


Seine älteren Brüder allerdings wurden so eifersüchtig auf ihn, dass sie nicht einmal mehr friedlich mit ihm reden konnten. 	 Emma Töwratda aýdylyşy ýaly, Ýusubyň uly doganlary ony şeýle gabanýardy welin, sözleri-de alyşmazdy.


Jesus sagte zu ihnen: „Ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen; ihr selbst seid nicht hineingegangen, und die Hineingehenden habt ihr gehindert!“ (Luk. 11:52). 	 Isa olara: «Siz bilimiň açaryny alyp, ne özüňiz girdiňiz, ne-de girmek isleýänlere ýol berýärsiňiz» diýdi (Luka 11:52).


Diese „Zeugen“ haben bewiesen: Auch wenn der sinnbildliche Lauf hart ist, man kann siegen. 	 Geçmişde ýaşan Güwäçiler ýoluň agyrdygyna garamazdan, pellehana ýetip bolýandygyny görkezdiler.


17. Welche innere Haltung sollten wir denen gegenüber entwickeln, die in der Christenversammlung mit Autorität betraut worden sind? 	 17. Ýygnakda jogapkärli borjy ýerine ýetirýän doganlara biz nähili dogry garaýyşda bolmaly?


Was unternahm der Reiche, als sein Land so ertragreich war, dass er die Ernteerzeugnisse nirgendwo lagern konnte? 	 Baý adamyň ýeri bol hasyl berip, ony goýmaga ýeri bolmaýar, şonda ol näme etdikä?


Schon bald wurde das Predigen von Haus zu Haus zu einem Erkennungszeichen dieser treuen Christen — und ist es heute noch. 	 Wepaly mesihçiler şu günlerem hoş habary öýden-öýe wagyz etmek bilen tapawutlanýarlar.


Viele der Lieder bringen zum Ausdruck, wie die Schreiber in Notlagen empfunden haben. 	 Mezmurlary ýazanlaryň köpüsi başdan geçiren agyr ýagdaýlaryny gürrüň berýärler.


Er schrieb dies an seine Liebe, Maud Gonne, und er bedauerte, dass er ihr nicht das geben konnte, von dem er glaubte, dass sie es von ihm wolle. 	 Muny söýgülisine, Maud Gonna ýazypdyr, Oňa isleýän zatlary diýip pikir etýänlerini bermedigi üçin, dertlenýän ekeni.


Einige unserer Glaubensbrüder haben sich jedoch in Versuchungen wie Esau entschieden und ihr geistiges Erbe aufs Spiel gesetzt. 	 Emma imandaşlarymyzyň käbiri Ysawyň yzyna eýerip, ruhy saglygyny howp astyna saldylar.


Was gibt uns die nötige Kraft und Motivation? 	 Biz goldawy we kömegi nireden alyp bileris?


9 Richter, Kapitel 4 und 5 sollten gemeinsam betrachtet werden, da sie unterschiedliche Einzelheiten enthalten. 	 9 Serdarlar kitabynyň 4, 5-nji baplaryny bilelikde öwrenmeli, sebäbi ondaky jikme-jiklikler beýleki baplarda agzalmaýar.


ZIELE VORSCHLAGEN UND GRÜNDE LIEFERN 	 RUHY MAKSATLARYŇ SEBÄBINI DÜŞÜNDIRIŇ


Dazu kommen noch andere wichtige Vorteile. 	 Galyberse-de, bizde başga-da bereketler bar.


Als der Tote Elisas Knochen berührte, wurde er wieder lebendig und stand auf (2. Kö. 	 Direliş baradaky bu wakalar Marta, gör, nähili teselli berendir!


17 Jüngere, die Jehova lieben lernen, seinen Weg gehen sowie ihre Eltern respektieren und ihnen zur Hand gehen, können in der Familie viel Gutes bewirken. 	 17 Hak Hudaýy söýüp, onuň tabşyryklaryny berjaý etmegi öwrenen ýaşlar maşgalasy üçin teselliniň çeşmesi bolup biler.


Ab dem Zeitpunkt, als Saulus ein Jünger Christi wurde, bemühte er sich gewissenhaft, alle Menschen so zu behandeln, wie Jesus es getan hatte. 	 9:1—30). Mesihiň şägirdi bolandan soň, ol ähli adamlara Isa ýaly garamaga çalyşýar.


Ich finde, ich habe mich für den allerbesten Lebensweg entschieden.“ 	 Men durmuşda iň gowy ýoly saýlandygyma göz ýetirdim».


5, 6. Warum sollten wir um „unser Brot für diesen Tag“ bitten, auch wenn es uns finanziell gut geht? 	 5, 6. Biz näme üçin gündelik çöregimiz barada dileg etmeli?


18. Wann dürfen wir von unserem himmlischen Vater „keinen Lohn“ erwarten? 	 18. Haýsy ýagdaýda biziň gökdäki Atamyzdan «aljak sylagymyz bolmaz»?


7 Noch etwas: Ein echter Hirte liebt seine Schafe. 	 7 Gowy çopan goýunlaryny söýýär.


So haben Jehovas Zeugen die ganze Zeit „des Abschlusses des Systems der Dinge“ — die „letzten Tage“ — hindurch Verbesserungen ihrer organisatorischen Strukturen erlebt (Matthäus 24:3; 2. Timotheus 3:1). 	 Ýehowanyň Güwäçileri hem «ahyrzaman» döwründe, ýagny «soňky günlerde» guramaçylyk taýdan hut şonuň ýaly gowulanýar (Matta 24:3; 2 Timoteos 3:1). 4.


Auch wurde die Lade Gottes erbeutet“ (1. Sam. 4:2-4, 10, 11). 	 Hudaýyň sandygy elden gitdi» (1 Şam. 4:2—4, 10, 11).


Cookies verwalten 	 Kökeler


15 Unsere Anwesenheit bei den Zusammenkünften lässt erkennen, dass wir Gottes Souveränität unterstützen. 	 15 Hudaýyň Hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezýäris.


Es war allerdings gar nicht so leicht, eine Teilzeitstelle zu finden. 	 Ýarym günlük iş tapmak aňsat bolmansoň, ol doňdurma taýýarlanýan kiçiräk dükan açýar.


Lesen zu können ist zwar kein Muss, um gerettet zu werden, aber die Bibel zeigt, dass es nur zum Vorteil ist. 	 Halas bolmak üçin bilimli bolmak talap edilmese-de, Mukaddes Ýazgylarda ruhy bereketleri almak üçin okamagyň wajypdygy aýdylýar.


Jesus war von Gott als Hoher Priester des großen geistigen Tempels eingesetzt worden. 	 Hudaý Isany baş ruhany edip belledi.


18. Warum müssen wir „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ anlegen? 	 18. Näme üçin «Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynmaly»?


Diese Artikel sind ein ideales Studienprojekt. 	 Siz şu makalalary öwrenip bilersiňiz.


JULI 2016 	 IÝUL 2016


Diese Aufnahmen sind ein richtiger Genuss. Je öfter du sie hörst, umso schneller wirst du die Texte von zumindest einigen der neuen Lieder lernen. 	 Eger siz olary öýde köpräk diňleseňiz, täze aýdymlaryň sazyna öwrenişersiňiz.


Christen sind zwar nicht an das mosaische Gesetz gebunden. 	 Şu günler mesihçiler Musanyň kanuny boýunça ýaşamaýarlar.


_Vorheriges Bild 	 Öňki Resim


Nach fast 70-jährigem Dienst für Gott wurde Johannes auf die Insel Patmos verbannt, weil er „über Gott gesprochen und von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“ (Offenbarung 1:9). 	 Takmynan ýetmiş ýyl Hudaýa gulluk edende, Ýahýany «Hudaýyň Sözi, Isanyň güwäligi sebäpli» Patmos adasyna sürgün edýärler (Ylham 1:9).


Jesus wurde auferweckt und als Haupteckstein eingesetzt (Siehe Absatz 8, 9) 	 Isa «burç daşy» bolmak üçin direldi (8, 9-njy abzaslara serediň)


Später gab er „siebzig anderen“ denselben Auftrag „und sandte sie zu zweit vor sich her“ (Luk. 10:1, 2). 	 Soňra Isa wagyz etmek üçin «ýetmiş adamy belläp... iki-ikiden öňünden ýollaýar» (Luka 10:1, 2).


Uns damit zu befassen, wie Jehova seine Diener in der Vergangenheit behütet hat, flößt uns Zuversicht ein (Dan. 3:28). 	 Eger biz geçmişde Ýehowanyň öz halkyna kömek edendigini ýada salsak, gelejekde nähili synaglar bolaýanda-da, olara döz gelmäge güýç berer (Dan. 3:28).


Dazu gehören Nachbarn, Arbeitskollegen, Mitschüler und Menschen, die wir im Predigtdienst ansprechen. 	 Olara goňşular, işgärler, synpdaşlar we wagyzda duşýan adamlar hem degişli.


Ein Beispiel ist Daniels prophetische Erklärung zu König Nebukadnezars Traum von dem riesigen Baum, der gefällt wurde (Dan. 4:10-27). 	 Meselem, Daniýeliň pygamberliginde Babylyň patyşasy Nebukadnezar düýş görýär. Onuň düýşünde uly agaç çapylýar (Dan. 4:10—27).


12 Wie gefährlich es ist, vorschnell aktiv zu werden, wenn man nur die eine Seite in einem Konflikt kennt, wird an drei biblischen Beispielen deutlich. 	 12 Agzalylyk bolanda, diňe bir tarapy diňläp, derrew netije çykarmak örän howply.


Jehova hat Joseph nicht verlassen, und er wird auch dich nicht verlassen (Siehe Absatz 13) 	 Ýehowa Ýusuby terk etmedi; ol sizem terk etmez (13-nji abzasa serediň)


12. Worüber konnten sich die ersten Jünger freuen? 	 12. I asyrdaky şägirtler nämä begendiler?


Je genauer wir Jehovas Ansicht widerspiegeln, desto mehr werden wir zum Frieden und zur Einheit beitragen. 	 Ýehowanyň garaýşyny näçe köp ösdürsek, şonça-da parahatlyga we agzybirlige ýardam ederis.


Wir sollten um diesen Geist beten und uns anstrengen, dessen Frucht in uns wachsen zu lassen: „Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Gal. 5:22, 23). 	 Biz Hudaýyň mukaddes ruhy barada doga etmeli we «söýgi, şatlyk, parahatlyk, sabyr, mähribanlyk, ýagşylyk, sadyklyk, ýumşaklyk we nebsiňe buýurmak» ýaly ruhuň miwesini ösdürmeli (Gal. 5:22, 23).


Er ist selbst das beste Beispiel für solches Geben, denn schließlich gab er seinen einziggezeugten Sohn, „damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 Ýehowa «iman edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowşar» ýaly ýeke-täk Ogluny berip, ajaýyp görelde görkezdi (Ýahýa 3:16).


Besprechen wir jetzt einige seiner liebevollen und wertvollen Hinweise aus dem Kolosserbrief. 	 Onuň beren maslahaty şu günler biziň üçin hem örän ähmiýetli.


WIR schreiben das Jahr 49 u. Z. Petrus, Jakobus und Johannes, „die Säulen zu sein schienen“, beauftragen den Apostel Paulus und seinen Mitarbeiter Barnabas, den Nationen zu predigen und dabei arme Mitgläubige im Sinn zu behalten (Gal. 2:9, 10). 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 49-njy ýylynda «ýygnagyň diregi hasaplanýan» Petrus, Ýakup we Ýahýa dagylar Pawlus resula hem-de onuň işdeşi Barnabasa başga milletlere wagyz etmegi tabşyrdyrlar. Şonda olar maddy taýdan horluk çekýän mesihçileriň aladasyny hem etmelidiler (Gal. 2:9, 10).


Das half ihm, heftigen Widerstand zu ertragen (1. Thes. 2:2). 	 Şeýle-de ýowuz yzarlamalara döz gelmäge kömek etdi (1 Sel. 2:2).


Würden wir es anderen — selbst Brüdern — aber erlauben, unsere digitalen Inhalte für andere Websites zu verwenden oder das jw.org-Logo zu Werbezwecken zu gebrauchen, verwirken wir das Recht, gegen Gegner oder Gewerbetreibende vorzugehen. 	 Eger biz şu zatlary bilip-de, adamlara, hatda dogan-uýalara saýtymyzdaky zatlary başga saýtlara goýmaga ýa-da jw.org söwda markamyzy söwda-satyk işler üçin ulanmaga ýol bersek, onda şeýle adamlara we täjirçilik bilen bagly zatlara garşy göreşmekde edýän tagallamyzy kazyýet goldap bilmez.


Ist es da nicht viel besser, wenn das Kind bei den Eltern sitzt statt unbeaufsichtigt irgendwo anders? 	 Olar çagasyny ýeke goýman, onuň ýanynda otursalar, ruhy ýagdaýyna gözegçilik edip bilerler.


„Du bist eine sehr schöne Frau“ (Sara), Nr. 3 	 Mesihiň esgeri bolmagy ýüregime düwdüm (D. Psarras).


Der Apostel Paulus wusste aus eigener Erfahrung, dass aus einem Verfolger ein treuer Jünger Christi und ein eifriger Diener Jehovas werden kann (Gal. 1:13-16, 23). 	 Pawlus resul yzarlaýan adamyň Isanyň wepaly şägirdi we Ýehowanyň yhlasly gullukçysy bolup bilýändigini öz tejribesinden bilýärdi (Gal. 1:13—16, 23).


Durch die Einführungsschule ist meine Wertschätzung für Jehova, sein Haus und seine Organisation gewachsen.“ 	 Ol maňa Ýehowanyň, Onuň öýüniň we guramasynyň edýän işlerine gowy düşünmäge hem-de olary gymmat saýmaga kömek etdi».


Außerdem kann niemand von uns etwas gegen den Alterungsprozess oder gegen Naturkatastrophen tun. 	 Şeýle-de biziň ählimiziň garramagymyz ýa-da tebigy betbagtçylyga uçramagymyz mümkin.


SEITE 9 • LIEDER: 45, 70 	 SAHYPA 9 • AÝDYMLAR: 18, 15


In unserer Heimatversammlung in Tokmok eröffneten sich neue Dienstmöglichkeiten. 	 Şeýdip, öýümizdäki ýygnakda, ýagny Tokmok şäherinde täze mümkinçilikler döredi.


Aus seinem Tempel hörte er dann meine Stimme, und mein eigener Hilferuf vor ihm kam nun in seine Ohren“ (Ps. 18:6). 	 (Zeb. 18:6) «Reb göwni synyklara ýakyndyr we ruhy ökünçlileri gutarýandyr».


Sich Zeit zu nehmen darüber nachzudenken, erfüllt unser Herz mit Dankbarkeit und drängt uns dazu, ihm täglich zu danken. (Lies Psalm 92:1, 2.) 	 Söýgüden doly Ýehowanyň berýän ajaýyp bereketleri barada oýlanmak üçin wagt tapsaňyz, Hudaýa ýürekden minnetdar bolarsyňyz we her gün oňa alkyş aýdarsyňyz (Zebur 92:1, 2-nji aýatlary okaň).


15 Man kann Hiskias Beunruhigung verstehen. 	 15 Hizkiýanyň tukat bolmagy düşnüklidi.


Das änderte sich, als er die Literatur der Bibelforscher las und sich mit ihnen traf. 	 Emma Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň edebiýatlaryny okap, olar bilen gürrüňdeş bolup başlansoň, ol pikirini üýtgetdi.


Die Eltern ließen sich schließlich taufen. 	 Bu är-aýal suwda çokundyryldy.


18 Jehova hilft besorgten Christen auch durch die wöchentlichen Zusammenkünfte. 	 18 Şeýle-de Ýehowa aladalarymyza döz gelmäge ýygnak duşuşyklary arkaly kömek edýär.


2 Der Mensch wurde im Bild Gottes erschaffen. 	 2 Ýehowa duýgudaş Hudaý.


Und es gibt noch weitere Opfer, die Gott gefallen (Heb. 13:15, 16). 	 Emma Hudaýa ýaraýan başga gurbanlar hem bar (Ýew. 13:15, 16).


Natürlich hängt es von den Umständen ab, was und wie viel wir tun können (Sprüche 3:27). 	 Elbetde, nähili we näçe kömek edip biljekdigimiz biziň ýagdaýymyza bagly (Süleýmanyň tymsallary 3:27).


So wie die Christen in Korinth das Schlechte ausfegen mussten, müssen wir verderbliche Einflüsse von der Versammlung fernhalten, um den positiven, gesunden Geist zu bewahren. 	 Korintosdaky mesihçileriň ýygnakdan ähli hapalygy aýryşy ýaly, şu günler biz hem ýygnakda gowy sagdyn ruh bolar ýaly, ony islendik azdyryjy täsirden goramaly.


Ja, stützen wir uns nicht auf unseren eigenen Verstand, sondern vertrauen wir unbedingt auf Jehova! [Fußnote] 	 Geliň, hemişe Ýehowa bil baglalyň we öz düşünjämize daýanmalyň!


6 „In der Theorie klingt das ja alles ganz schön“, denkst du jetzt vielleicht. „Nur: leichter gesagt als getan!“ Woran liegt das? 	 6 Belki, siz: «Bagyşlamak dilde aňsat, ýöne durmuşda muny etmek kyn» diýýänsiňiz.


Wie denkst du darüber? 	 Awstraliýada ýaşaýan dogan wagyz barada näme diýýär?


Als er seine Pläne umstellte, hatte er ohne Frage nur das Beste für seine Brüder und Schwestern im Sinn. 	 Aslynda, resul planyny üýtgedip, Korintosdaky dogan-uýalaryň ýürekden aladasyny edýändigini görkezdi.


1. Was hat Jehova aus Liebe für die Menschheit bewahrt? 	 1. Ýehowa adamlar üçin näme etdi?


9 Denken wir an die Worte Davids in Psalm 55:22: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen. 	 9 Dawudyň Zebur 55:22-däki sözlerini ýadymyza salalyň: «Ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar; Ol dogry adamy asla sarsdyrmaz».


„Ihren Mund hat sie mit Weisheit aufgetan, und das Gesetz liebender Güte ist auf ihrer Zunge“ (SPR. 	 «Agzyny hikmet bilen açýandyr, dilinde merhemet kanuny bardyr» (SÜL. TYM.


7.yyda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram haline getirdi. 1 Kasım, ölmüş dindarların ve şehitlerin anısına Azizler Yortusu olarak kutlanmaya başlandı. 	 7. yüzyilda, Vatikan halkı kaynaştırmaya yönelik, ölen azizlerine... ve onurlu şehitlerine ithafen, 1 Kasımdan itibaren tüm kutsal günlerini ilan etmiştir.


2 Paulus wusste, wozu Murren führen kann. 	 2 Pawlus hüňürdiniň gowulyga eltmejegini bilýärdi.


Und so kam es später auch: Der Zweite Weltkrieg endete 1945, danach erschien das „wilde Tier“ wieder — als die Vereinten Nationen — und Jehovas Zeugen dehnten ihr weltweites Predigen weiter aus. 	 Bu sözler 1945-nji ýylda II Jahan urşy tamamlanyp, Milletler Ligasyna derek Birleşen Milletler guramasy döredilende ýerine ýetdi. Soňra Ýehowanyň Şaýatlary bütin dünýäde hoş habary wagyz edip başladylar we olaryň sany barha artýardy.


Ihm ging es wie ein Stich durchs Herz und er bereute. 	 Dawut muňa nähili seslendi?


Deswegen predigen sie die gute Botschaft, bis Jehova das Werk für beendet erklärt (Markus 13:10; Römer 8:31; Philipper 1:27, 28). [Fußnote] 	 Ýehowa iş tamamlandy diýýänçä, olar hoş habary wagyz ederler! (Markus 13:10; Rimliler 8:31; Filipililer 1:27, 28).


Am bedeutendsten ist die Frage der Loyalität gegenüber Gott. 	 Hudaýa wepaly galmak baradaky mesele wajyp mesele.


8 Kennst du Jehova so gut, wie Noah, Daniel und Hiob ihn kannten? 	 8 Siz Ýehowany Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber ýaly tanaýarsyňyzmy?


Warum nicht? Weil sich daran ein Mangel an Liebe zeigt. 	 Hawa, Ýürekleri barlaýan bu adamyň «ýüregini sünnetsiz» hasaplaýar (Ýer.


Siehe Jarosław und Beata. „Es fing ganz harmlos an“, erzählt Jarosław. „Kurz nach unserer Hochzeit machten wir an einem belebten Platz eine Würstchenbude auf. 	 Aýalym bilen ýaňy durmuş guran wagty, gowy ýerden hot-dog satylýan kiçijik dükan açdyk.


17, 18. (a) Was wünscht Jehova jungen Leuten? (b) Was könnten Erwachsene bedauern, und wie kann man das vermeiden? 	 17, 18. a) Ýehowa ýaşlaryň näme etmegini isleýär? b) Ulalanyňda nähili duýgular döräp biler we mundan nädip gaça durup bileris?


Christliche Liebe beruht auf Grundsätzen; wir erweisen sie nicht nur unserem Nächsten, sondern sogar unseren Feinden (Mat. 5:43-45). 	 Biz diňe ýakynymyzy däl, eýsem duşmanlarymyzy hem söýmeli (Mat. 5:43—45).


Jesus lässt uns ebenfalls Jehovas Stimme hören, wenn er die Versammlung durch den „treuen und verständigen Sklaven“ anleitet (Mat. 24:45). 	 Aslynda, Ýehowa ýygnagyň başy edip Isany belledi we ol «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» üsti bilen bize görkezme berýär (Mat. 24:45).


Eines Tages holte man David dann an den Königshof und er wurde Heeroberster. 	 Şonda Saul patyşa ony köşgüne ýaşamaga çagyrýar we goşunbaşy edip belleýär.


Es machte dem einzelnen Israeliten seine Verantwortlichkeit gegenüber Jehova bewusst, der die Neigungen des Herzens sehr wohl erkennt (1. Samuel 16:7). 	 Bu tabşyryk her bir ysraýyllyny Ýehowanyň öňünde jogapkärli edýärdi, çünki Ol adamlaryň ýüregindäkini bilýär (1 Patyşalar 16:7).


21 Bald wird Christus gegen Satans böses System vorgehen. 	 21 Tizara Mesih Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok eder.


Über solche Beispiele nachzudenken hat Jephtha sicherlich dabei geholfen, so zu handeln, wie es Jehova gefiel. 	 Şeýle wakalaryň üstünde oýlanmaklyk Ýeftaha Ýehowa ýaraýan işleri etmäge kömek etdi.


1, 2. Was war möglicherweise der Grund für die Frage, welches das größte Gebot ist? 	 • Hudaýa bolan söýgimizi nädip artdyryp bileris? 1, 2.


Ja, es bringt wirklich Segen, seinen Nächsten liebevoll und gerecht zu behandeln. 	 Biz goňşymyzy söýüp, olar bilen özümizi dogruçyl alyp barsak, Hudaýyň patasyny alarys we bagtly bolarys.


8. Was muss jeder selbst entscheiden? 	 8. Her birimiz nämäni saýlamaly?


Seitenleiste anzeigen/verbergen. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Augustinus von Hippo kommentierte ausgiebig die Begebenheit, als Jesus etwa 5 000 Männer mit fünf Gerstenbroten und zwei Fischen speiste. 	 Keramatly Awgustin Isanyň bäş müň adamy iki balyk we bäş arpa çörek bilen doýurmagynyň göçme manysynyň bardygyny aýdýar.


Hast du klare Grenzen gezogen, damit es geschäftsmäßig bleibt und nicht mehr daraus wird? 	 Soňra uýa ol erkek kişä syrlaryny açyp başlaýar.


3. Worauf hätten sich die Israeliten verlassen können, wären sie gehorsam gewesen? 	 3. Ysraýyllylar näme üçin Hudaýa gulak asmalydylar?


Durch die Klasse des treuen und verständigen Sklaven versorgt uns Jehova mit nützlichen Veröffentlichungen und einem lehrreichen Programm in den Zusammenkünften sowie auf kleineren und größeren Kongressen. 	 Sadyk hem akylly hyzmatkär arkaly Ýehowa bize peýdaly edebiýaty hem-de duşuşyklarda we kongreslerde köp-köp öwüt-ündewler berýär.


Zur Ehrlichkeit dort gehört, keinen „Diebstahl [zu] begehen“ — auch wenn das sonst jeder macht (Tit. 2:9, 10). 	 Hatda hemmeler ogurlyk etseler-de, biz dogruçyl bolmaly (Titus 2:9, 10).


Setzen wir unsere kostbaren Lebensjahre lieber zum Lobpreis Jehovas ein. 	 Geliň, biz bütin ömrümize Ýehowany şöhratlandyralyň.


„Später gingen beim Zweigbüro viele Dankesbriefe von Brüdern aus allen Teilen des Landes ein“, erzählt François. „Zu erleben, wie Brüder, die sie gar nicht kannten, ihnen halfen, hat sie tief berührt und ihr Vertrauen zu Jehova sehr gestärkt.“ 	 Başga ýerdäki dogan-uýalaryň kömek edendikleri üçin, olaryň Ýehowa bolan ynamy has hem berkedi».


Deshalb gab ich nicht auf. 	 Bu maňa güýç-kuwwat berýärdi.


In Jesaja 26:19 wird uns versprochen: „Deine Toten werden leben, . . . wer in der Erde liegt, wird erwachen und jubeln. . . . die Erde gibt die Toten heraus“ (Einheitsübersetzung). 	 Işaýa 26:19-da şeýle wada berilýär: «Seniň ölüleriň ýaşar...


Jehova hat beschlossen, diese böse „Hure“ durch die politischen Herrscher vernichten zu lassen (Offb. 17:16, 17). 	 Ýehowa bu «kemçini» ýok etmek üçin syýasy ýolbaşçylary ulanar (Ylh. 17:16, 17).


Das Beispiel Jesu, der unter anderem durch sein öffentliches Predigen bewiesen hatte, wie sehr er die Menschen liebte, berührte sein Herz. 	 Hudaýyň Ogly adamlara bolan çuňňur söýgüsini wagyz edip görkezdi.


_Hinzufügen 	 _Ekle...


Nicht auch der Menschen der Nationen? 	 Özge milletleriňki hem dälmi?


Durch das Königreichspredigtwerk sollten Menschen auf der ganzen Erde die Gelegenheit haben, vom Lösegeld zu erfahren und Untertanen des Königreiches Gottes zu werden. 	 Wagyz işi arkaly bütin dünýäde ýaşaýan adamlara töleg gurbany hakda bilmäge we Hudaýyň Patyşalygynyň raýaty bolmaga mümkinçilik berilýär.


Welche Eigenschaften sind für das Jüngermachen nötig? 	 Şägirt taýýarlamakda nähili häsiýetler gerek?


Also kündigte er. Er hatte allerdings 4 Kinder zu ernähren. 	 Rebekka şeýle gürrüň berýär: «Biz gün-güzeranymyzy görmek üçin birnäçe ýyllap kemput ýasap satdyk.


Eine Schwester im Teenageralter sagte: „Bevor ich mich entschloss, mich taufen zu lassen, studierte ich die Bibel und erkannte, dass das die wahre Religion ist. 	 Bir ýetginjek uýa şeýle diýýär: «Men suwa çümdürilmegi ýüregime düwmänkäm, Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, bu ýoluň hakykatdygyna göz ýetirdim.


Beschäftigen wir uns näher damit, denn Jesus verspricht: „Ich gebe ihnen [meinen Schafen] ewiges Leben, und sie werden keinesfalls je vernichtet werden, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen“ (Joh. 10:28). Was würdest du antworten? • Was kündigte Jesus den religiösen Führern an? 	 Bu temany çuňňur öwrenmäge bizde gowy sebäp bar, çünki Isa şeýle ajaýyp wada berdi: «Men olara [guzularyma] ebedi ýaşaýyş bererin; olar asla heläk bolmaz, hiç kim olary Meniň elimden gapyp almaz» (Ýahýa 10:28).


Wie sollten sie die Botschaft hören, wenn wir sie nicht verkündigen würden? 	 Eger biz wagyz etmesek, onda adamlarda ýaşaýyş berýän habary eşitmäge mümkinçilik bolarmy?


In beiden Gleichnissen stellt der Herr (1) Jesus dar und die Sklaven (2) stellen seine gesalbten Jünger dar. 	 Bu tymsallarda hojaýyn (1) Isany, hyzmatkärler (2) mesh edilen mesihçileri, ynanylan pul bolsa (3) şägirt taýýarlamak işini aňladýar.


Der Teufel behauptete, Hiob würde seinen Glauben aufgeben, sobald er seine Gesundheit verlieren würde. 	 Şeýtan Eýýubyň gowy saglygy bolmasa, imandan däner diýdi.


Die Prophezeiung begann sich 1919 zu erfüllen, als Gottes Volk nach und nach neu organisiert und wieder vereinigt wurde. 	 Bu pygamberlik 1919-njy ýylda ýerine ýetip başlady.


Da fing sein Gewissen an zu schlagen und er meldete sich bei dem Mann, dem er das Geld schuldete! 	 Onuň Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsaby bergidar adamy bilen habarlaşyp, alan karzyny bermäge höweslendirýär.


Er las gerade in Gottes Wort, als ihn der Evangeliumsverkündiger Philippus fragte: „Verstehst du wirklich, was du liest?“ Der Eunuch erwiderte: „Wie könnte ich es denn je, wenn mich nicht jemand anleitet?“ (Apg. 8:26-31). 	 Ol Hudaýyň Sözüni okap otyrka, hoş habarçy Filipus ondan: «Okaýan zatlaryňa düşünýärmisiň?» diýip sorady. Ol hem: «Biri ýol görkezmese, nähili düşüneýin?» diýip jogap berdi (Res. iş.


18 Jehova weiß seine Diener zu befreien — daran lassen die drei besprochenen Beispiele nicht den geringsten Zweifel. 	 18 Şu üç mysala seredip, Ýehowanyň halkyny halas edip bilýändigine bir kemsiz göz ýetirdik.


Die Konstruktion war genau richtig, damit Menschen und Tiere am Leben erhalten werden konnten. 	 Bu gämi adamlaryň we haýwanlaryň halas bolmagy üçin gowy gurnalypdy.


Araceli: Am Anfang meines Bibelstudiums war ich sehr misstrauisch. 	 Ejem bolsa aradan çykmanka Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlapdy.


Hosea prophezeite also mindestens 59 Jahre lang. 	 Şeýlelikde, Hoşea azyndan 59 ýyl pygamberlik eden bolmaly.


Er erinnerte sich an Gruppen, die mit ihren Fahrrädern den ganzen Tag im Dienst unterwegs waren und an Sommerabenden Schallplattenvorträge abspielten. 	 Birnäçe dogan-uýalar bilen welosipedli gidip, uzakly gün wagyz edendigi, tomus güni agşamlaryna bolsa nutuklaryň ýazgysyny adamlara diňledendikleri onuň henizem ýadynda.


4. Erkläre, warum der Glaube keine reine Kopfsache ist. 	 4. Iman sözüniň manysyny düşündiriň.


8 In ihrer Not schüttete die junge Frau Jehova ihr Herz aus und bat ihn um Anleitung. 	 8 Bu aýal adamlaryň aýdýan sözleri zerarly uly ünjä düşýär we Ýehowadan görkezme sorap, ýürekden doga edýär.


Klar ist, dass wir einen Auftrag zu erfüllen haben, nämlich zu säen. 	 Biz Patyşalygyň tohumyny ekmek borjumyzyň bardygyny anyk görýäris.


Neubekehrte, die in Jerusalem geblieben waren, um noch länger mit den Aposteln zusammen zu sein, brauchten materielle Hilfe. 	 Olara pul kömegi gerekdi.


Wer in der Auferstehung der Ungerechten zum Leben kommt, wird nur dann in die „Buchrolle des Lebens“ eingeschrieben, wenn er den Anweisungen aus den Buchrollen folgt, die während der Tausendjahrherrschaft geöffnet werden. 	 «Kitaplarda ýazylan» direljek egri adamlar — Isanyň Müňýyllyk patyşalygynda belli boljak görkezmä görä ýaşasalar, olaryň atlary «ýaşaýyş kitabyna» ýazylar.


Scott Miles, ein Nachkomme der Filmemacher, sagt: „Ich sehe da die Leute, die absolut keine Ahnung davon haben, was ihnen bevorsteht. 	 Režissýoryň ogullarynyň biri Skott Maýls şeýle diýýär: «Filmdäki ýaňyja gören adamlarym näme boljagyny bilmeýärdiler.


Er fragte mich, wie ich über den Sonderpionierdienst oder den Kreisdienst denken würde. „Aber Bob“, antwortete ich, „ich bin erst 24! Ich hab doch überhaupt keine Erfahrung.“ 	 Ol menden ýörite pioner ýa-da etrap gözegçisi bolup gulluk etmäge nähili garaýandygymy sorady. Men: «Robert, meniň tejribäm ýok, men ýaňy 24 ýaşadym ahyry» diýdim.


Nicht nur die Liebe zu ihren Brüdern, sondern vor allem auch ihre aufrichtige Liebe zu Jehova und seinem Sohn (1. Pet. 1:22; 1. Joh. 4:21). 	 Olara diňe bir doganlyk söýgüsi däl, eýsem, Ýehowa we onuň Ogluna bolan gyzgyn söýgüsi kömek etdi (1 Pet. 1:22; 1 Ýahýa 4:21).


Ein junger Bruder, der eine gut bezahlte Arbeitsstelle hatte, schrieb beispielsweise: „Weil ich nach der Bibel lebe, stieg ich in der Firma recht bald auf. 	 Meselem, düşewütli işini goýan bir ýaş dogan şeýle ýazýar: «Men Mukaddes Ýazgylaryň prinsipler boýunça ýaşaýandygym üçin işe yhlasly bolup, ýokary wezipä çekildim.


Trotzdem danke ich Jehova für die gute Ehe, die ich hatte. Außerdem durfte ich ihm zusammen mit einer Frau dienen, die ihn sehr liebte. All das hilft mir positiver zu denken.“ 	 Şu günlerem men özümi ýeke duýýan wagtym Ýehowa doga edip, gowy maşgalamyň bolandygyna we onuň bilen Hudaýa gulluk edendigime minnetdarlyk bildirenimde, ýüregim giňän ýaly bolýar».


15. bis 21. JULI 2013 	 15—21 IÝUL, 2013


Er machte rasch Fortschritte und ließ sich taufen. 	 Ol çalt ruhy taýdan ösdi we Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


Das griechische Wort, das Paulus verwendete, bedeutet, „Sinn oder Herz auf etwas zu richten, die Fähigkeit einzusetzen, Gedanken im Geiste zu entwickeln, wobei die zugrunde liegende Einstellung oder Haltung ausschlaggebend ist“. 	 Onuň ulanan grek sözi «adamyň aňyndaky we ýüregindäki çuňňur oý-pikirlerini aňladýar, bu hem onuň häsiýetlerini ýa-da garaýşyny görkezýär».


Paulus schrieb: „In anderen Generationen wurde dieses Geheimnis den Söhnen der Menschen nicht so bekannt gemacht, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten durch den Geist geoffenbart worden ist, nämlich dass Leute von den Nationen Miterben sein sollten und Miteinverleibte sowie Mitgenossen der Verheißung mit uns in Gemeinschaft mit Christus Jesus.“ Paulus sagte, er sei damit beauftragt, „die Menschen sehen zu lassen, wie das heilige Geheimnis verwaltet wird, das von der unabsehbaren Vergangenheit her in Gott . . . verborgen gewesen ist“ (Epheser 3:5-9). 	 Olary Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi gowy bilýärler: meselem, wada edilen Nesliň kimindigini, gökde ýaşamaga umyt edýän adamlaryň saýlanandygyny we Hudaýyň Patyşalygynyň nämedigini. Pawlus resul şeýle ýazdy: «Ine, Hudaýyň mukaddes resullaryna, pygamberlerine Ruh arkaly aýan edilişi ýaly, öňki nesillere bildirilmedik bu syr şeýle: özge milletler hem mirasa şärikdir, olar hem bir teniň agzalary bolup, Hoş Habar arkaly Mesih Isada berlen wada şärikdir».


6. Womit wird Standhaftigkeit belohnt? 	 6. Çydamly bolýanlara nähili sylag garaşýar?


Die Gestapo wollte Harald zwingen, ein Schriftstück zu unterzeichnen, wodurch er seinem Glauben untreu geworden wäre. Er weigerte sich. 	 Gestapo Haraldy zorluk bilen imandan dändirjek bolup, dokumente gol çekdirjek bolanynda, ol boýun gaçyrdy.


Gern nahm er das Angebot an, die Bibel zu studieren. 	 Onesmus Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlady.


20 In der neuen Welt werden alle unter Jehovas Souveränität leben und seine gerechten Wege kennenlernen (Jes. 11:9). 	 20 Täze dünýäde hemmeler Ýehowanyň hökümdarlygynyň astynda ýaşar we onuň adalatly kada-kanunlaryny öwrenerler (Iş. 11:9).


13, 14. (a) Inwiefern lässt die Ehrlichkeit gegenüber dem Arbeitgeber oft zu wünschen übrig? (b) Wie kann es sich auswirken, wenn jemand seine Arbeit ehrlich und gewissenhaft erledigt? 	 Işde dogruçyl boluň 13, 14. a) Käbir adamlar işde özlerini nähili alyp barýar? b) Işde dogruçyl bolmak nähili netijeler getirýär?


Natürlich gab es auch schwere Zeiten. 	 Elbetde, käbir kynçylyklaram bolupdy.


Möglicherweise wirst du schon bald merken, dass jede Kultur ihre Stärken und Schwächen hat und euch mehr verbindet als unterscheidet — seien es nun tatsächliche oder vermeintliche Unterschiede. 	 Şonda siz biri-biriňizden tapawutlanýan zatlara garanda, meňzeş zatlaryň köpdügine we her medeniýetiň güýçli hem gowşak taraplarynyň bardygyna göz ýetirersiňiz.


Die Sulamith konnte mit so einem Garten verglichen werden, weil ihre Zuneigung nur ihrem zukünftigen Ehemann gehörte — dem Hirten. 	 Şonuň üçinem ol patyşa göwün bermedi we pikirini üýtgetmedi.


Es ist heiliger Dienst. 	 Sebäbi bu mukaddes gullukdyr.


Und in puncto Umgang wollen wir uns vergewissern: Mit was für Leuten umgebe ich mich bei dieser Aktivität? 	 Kim bilen dynç almalydygy babatda: «Men kimler bilen dynç alaryn?


Sogar Fahrräder waren damals Mangelware, und so bin ich monatelang zu den Zusammenkünften zu Fuß gegangen. 	 Ol maňa Lýewende kiçiräk toparyň bardygyny aýtdy. Ol takmynan 10 km uzaklykda ýerleşýärdi.


Ich verteidigte sie und wollte ihm beweisen, dass er auf dem Holzweg war. 	 Men onuň ýalňyşýandygyny subut etjek bolup, jedel etdim.


Etwa 15 Kapitel in 1. Mose handeln von Abraham. 	 3:21, 24). Mika 7:1 Dat günüme meniň!


7. Was bedeutet es, Gott mit (a) „ganzem Herzen“, (b) „ganzer Seele“ und (c) „ganzem Sinn“ zu lieben? 	 Şu birinji we iň uly tabşyrykdyr» diýip jogap berdi (Mat. 22:34—38).


Louise ließ sich mit 17 taufen. 	 Luiz 17 ýaşynda suwda çokundyryldy.


Die Leute starrten mich an. 	 Onuň kiçijik motoram bardy.


Sprich doch mit einigen von ihnen über deine Ziele. 	 Siz öz maksatlaryňyz hakda olar bilen maslahatlaşsaňyz gowy bolmazmy?


Wie können wir uns gegenseitig „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ anspornen? 	 «Söýgi, oňat işlere... gaýrata galdyrmak» üçin näme etmeli?


5 Diese Worte verraten einiges über Noah. 	 5 Aýatda bu dogry adam hakda näme diýilýändigine üns beriň.


In Psalm 150:6 heißt es: „Alles, was atmet — es preise Jah. 	 Zebur 150:6-da şeýle diýilýär: «Dem alýan ähli jemende Rebbe sena etsin.


Anschließend wird es eine andere Art der Auferstehung geben: eine Auferstehung zu Leben auf einer paradiesischen Erde. 	 Şondan soňra ýer ýüzünde direliş bolar. Direlen adamlar kämillige ýeter we gaýdyp ölümi datmazlar.


Alles, was Jehova durch seine Propheten geredet hat, wird sich erfüllen. 	 Ýehowanyň pygamberler arkaly aýdan hemme sözleri hökman ýerine ýeter.


Tar, xz-komprimiert (.tar.xz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


Bete vor allem zu Jehova um Anleitung. (Lies Sprüche 11:14.) 	 Siz ata-eneňizden uzakda ýaşaýan bolsaňyz, olaryň ýygnak ýaşululary bilen gürrüňdeş bolup, maslahat soraň we Ýehowa doga ediň (Süleýmanyň tymsallary 11:14-i okaň).


Wie kann er dieser Versuchung widerstehen? 	 Ol nädip günäli höwese garşy durup biler?


Doch in Gottes Augen ist es einfach das Richtige. 	 Dogruçyl bolsak, ynsabymyz hem arassa bolar.