Wenn jemand den tragischen Fehler macht, Jehovas Liebe loszulassen, sind meistens nicht Lehrfragen das Problem, sondern die Lebensführung. 	 Käbir adamlar Hudaýyň söýgüsini ret edip, özüni paýhassyz alyp baranda, kynçylyk Mukaddes Ýazgylaryň taglymaty üçin däl-de, olaryň özüni alyp barşy sebäpli döreýär.


Der Apostel Paulus erklärte: „Wenn du dieses ‘Wort in deinem eigenen Mund’, dass Jesus Herr ist, öffentlich verkündigst und in deinem Herzen Glauben übst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, wirst du gerettet werden. 	 Pawlus resul muny şeýle düşündirýär: «Eger siz Isany Halypamyz hökmünde agzyňyz bilen wagyz edip, ýüregiňizde Hudaýyň ony ölümden direldendigine iman etseňiz, onda halas bolarsyňyz.


Selbst wenn sie hohe Achtung vor Gottes Wort haben, machen sie es anderen schwer, der Bibel zu vertrauen, weil durch diese Lehre der Eindruck erweckt wird, was darin steht, sei unsinnig und unglaubwürdig. 	 Netijede, bu taglymat Mukaddes Ýazgylara şübhe döredýär, çünki ondaky aýdylanlary nädogry we akyla sygmaýan ýaly edip görkezýär.


Weil du nicht weißt, welche Probleme in Zukunft auf dich zukommen. 	 Sebäbi nähili kynçylyklaryň boljakdygyny hemişe öňünden bilip bolmaýar.


Auch wir wollen Jehova von ganzem Herzen segnen und seinen herrlichen Namen preisen! [Bild auf Seite 9] 	 Onuň şöhratly ady ebedi mübärek bolsun!


Heißt das nun, Jehova überwache uns auf Schritt und Tritt? 	 Eýsem, Hudaý adamyň ýalňyşlyklaryny görmek üçin syn edýärmi?


Biblische Grundsätze. 	 Pawlus resul bu babatda Kolosdaky mesihçilere näme maslahat berdikä?


Als 2013 das Zweigbüro in Puerto Rico mit dem Zweigbüro in den Vereinigten Staaten zusammengelegt wurde, bat man mich, nach Wallkill (New York) zu ziehen. 	 2013-nji ýylda Puerto-Rikodaky filial ABŞ-nyň Uolkill şäherindäki filial bilen birleşdirildi. Meni hem şol ýerde gulluk etmäge çagyrdylar.


Warum verspricht diese Vorgehensweise Erfolg? 	 Şeýtanyň bu usuly näme üçin başa barýarka?


Hab ich in der letzten Zeit für jemand aus meiner Versammlung, der gerade viel durchmacht, zu Jehova gefleht? 	 Ýehowanyň guramasynda agyr borçlary ýerine ýetirýän doganlar üçin haçan soňky sapar doga etdim?


Dankbarkeit hat entscheidend dazu beigetragen, meine Sichtweise zu ändern. 	 Şonda derdim ýeňläp, geçiren bagtly günlerim üçin Ýehowa minnetdarlyk bildirýärdim.


Ja, Paulus nahm das Loskaufsopfer an und hatte verstanden, dass es für ihn persönlich dargebracht worden war. 	 Hawa, Pawlus resul töleg gurbanynyň özi üçin berlendigine düşünip, onuň gadyryny bilýärdi.


Er bringt die Menschen dazu, ähnlich zu denken, zu reden, zu planen und zu handeln wie Satan, der stolze, rebellische „Herrscher der Gewalt der Luft“. 	 Şol sebäpli, adamlar howadaky erbet güýçleriň hökümdary bolan tekepbir, gödek Şeýtana eýerip, gepleýärler, planlaşdyrýarlar we şoňa meňzejek bolýarlar.


12 Neuvermählte sollten ganz besonders daran arbeiten, durch einen freundlichen, respektvollen Umgangston eine Atmosphäre zu schaffen, in der jeder offen und ehrlich über alles reden kann. „So schön es ist, verheiratet zu sein — in den ersten Ehejahren ist man hin und wieder auch frustriert“, sagt ein Ehemann. „Da man erst allmählich lernt, sich auf die Gefühle, Gewohnheiten und Bedürfnisse seiner Frau einzustellen — und sie umgekehrt ja auch —, läuft nicht immer alles rund. 	 12 Ýaňy durmuş guran är-aýal mähirli gepleşmek we bir-birine hormat goýmak üçin has köp tagalla etmeli. Bu parahat ýagdaýda we aç-açan gürrüňdeş bolmaga ýardam eder.


Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.“ In diesem Zusammenhang fügte Jakobus hinzu: „Wenn ihr aber bittere Eifersucht und Streitsucht in eurem Herzen habt, so prahlt nicht und lügt nicht gegen die Wahrheit. 	 Alkyş, gargyş bir agyzdan çykýar». Soňra dowam edip şeýle diýýär: «Eger-de ýüregiňizde ajy içigaralyk, igenjeňlik bar bolsa, onda magtanmaň, hakykata garşy ýalan sözlemäň.


Gott ist jedoch von jeher bereit gewesen, sich die Gebete derer anzuhören, die sich vertrauensvoll an ihn wandten, innerlich richtig eingestellt waren und seine Gebote hielten (Psalm 119:145). 	 Taryhdan görşümiz ýaly, adamlaryň günälidigine garamazdan, iman bilen ak ýürekden ýakynlaşýanlaryň hem-de onuň tabşyryklaryny berjaý edýänleriň dogasyny Hudaý kabul edýär (Zebur 119:145).


Doch da sie sich Gott hingegeben haben, dürfen sie ihn als „Vater“ anreden und zählen zu Recht zur Familie der Anbeter Gottes (Joh. 10:16; Jes. 64:8; Mat. 6:9; Offb. 20:5). 	 «Başga goýunlar» Isanyň Müňýyllyk hökümdarlygynyň soňunda Hudaýyň ogullary bolup biler.


Es einfach gestalten 	 Sada dilde öwrediň


Aber wer Jehova liebt, um seinen Geist bittet und die Ehe als heilig betrachtet, der hat eine starke zusätzliche Motivationshilfe. 	 Eger är-aýal Ýehowany söýüp, Onuň göwnünden turmak isleseler we nika gatnaşygyna mukaddes garasalar, olaryň bu islegi artar.


Alle seine Geschenke an uns sind ein Ausdruck seiner großen Liebe (1. Joh. 4:8). 	 Şeýdip, ol bize çuňňur söýgüsini görkezýär (1 Ýahýa 4:8).


Und dadurch bewirkt Jehova, dass schon seine jungen Diener viel mehr Weisheit haben als alle, die seinen Rat ignorieren, selbst wenn sie in der heutigen Welt als „Weise und Intellektuelle“ hoch angesehen sind (Luk. 10:21). (Lies Psalm 119:98-100.) 	 Diýmek, Ýehowa ýaş gullukçylaryny Hudaýa gulak asmaýan garry we bilimli adamlardanam akyldar edýär (Luka 10:21; Zebur 119:98—100-nji aýatlary okaň).


Sie arbeiten an ihrer Persönlichkeit, um Christus, unserem Vorbild, immer ähnlicher zu werden, der „sich nicht selbst gefallen“ hat (Röm. 	 Ol Isa meňzemäge çalyşýar.


18. Wie können wir ein feineres Gespür für bescheidene Zurückhaltung entwickeln? 	 18. Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmek üçin ynsabymyzy nädip terbiýeläp bileris?


Um meine Liebe zu ihm zu beweisen, hatte ich mir vorgenommen, mehr Zeit und Kraft im Dienst einzusetzen“ (Mar. 12:30). 	 Şol sebäpli, Ýehowany ýürekden söýýändigimi görkezmek üçin, men köp wagtymy we güýjümi wagza sarp etmek isledim» (Mar. 12:30).


Das wird deutlich, wenn wir untersuchen, von welchem Leben Jesus sprach. 	 Eger biz Isanyň ýaşaýyş barada aýdan sözlerine seretsek, bu aýdyň bolar.


Annie Poggensee besuchte 1950 einen Kongress in den USA. 	 1950-nji ýylda Enni Pogensi ABŞ-da geçen kongrese gelýär.


Bleib daher unbedingt treu. 	 Bu işe gatnaşmak örän uly hormat!


16 Eine ältere Dame hatte im Lauf der Jahre verschiedenen Religionen angehört und war schon mehrfach getauft worden. 	 16 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän bir gartaşan aýal okuw geçirýäninden «ýene-de suwa çümdürilmek hökmanmy?» diýip soraýar.


(Lies 5. Mose 16:17.) 	 (Kanun taglymaty 16:17-ni okaň)*.


Rechtschreibprüfung 	 Ymlany Barlaýan


Ohne konsequente Erziehung werden Kinder oft egoistisch und unglücklich. 	 Yzygiderli terbiýe almaýan çagalar diňe özüni bilýän we bagtsyz bolup ýetişerler.


Dadurch haben wir sie zum Denken angeregt“ (Sprüche 1:1-4). 	 Olar düşgür bolmagy öwrendiler» (Süleýmanyň tymsallary 1:1—4).


3 Wir fanden eine bessere Laufbahn 	 3 Saýlan kärimiz bol bereket eçýär


Unser himmlischer Vater wird solche demütigen Gebete erhören (1. Joh. 5:14, 15). 	 Gökdäki Atamyz pesgöwünlilik bilen edilýän dogalary diňleýär we jogap berýär (1 Ýah. 5:14, 15).


18, 19. Was hilft uns, „die Gegenwart des Tages Jehovas“ fest im Sinn zu behalten? 	 18, 19. Biz Ýehowanyň «gününiň gelmegini» nädip ýatda saklap bileris?


[Bild auf Seite 18] Obadja verbarg und versorgte Propheten Gottes [Bild auf Seite 19] 	 Indiki makalada şu ahyrky kyn günlerde Ýehowa batyrgaýlyk bilen gulluk etmäge söýginiň nädip kömek etjekdigine serederis (2 Timoteos 3:1).


Die Sprache zu lernen war für Tiffany zwar anstrengend, hat ihr Leben aber bereichert. 	 Bu dili öwrenmek kyn bolsa-da, Ýehowa Tiffaniniň eden tagallasyny patalaýar.


Das hätte ich nie von meiner Mutter gedacht. 	 Ol meniň Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegimi we duşuşyklara gatnaşmagymy bes etmegi talap etdi.


Oder du könntest sogar Bethelmitarbeiter oder Missionar werden. 	 Hatda sen Beýtelde ýa-da missioner bolup gulluk edip bilersiň.


LIEDER: 121, 45 	 AÝDYMLAR: 53, 45


7 Daraufhin beauftragte Jehova den Propheten Ahija, einen Befreier zu salben: Jerobeam. 	 7 Ýehowa Süleýmanyň zulumyndan halky halas etjek adamy bellemäge Ahiýa pygamberi iberýär.


Jesus sagte voraus, dass seine treuen Nachfolger die gute Botschaft vom Königreich predigen und Jünger machen würden. 	 Isa wepaly şägirtleriniň Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etjekdigini we şägirt taýýarlajakdygyny öňünden aýtdy.


9. Wie spiegelte Jesus die Geduld seines Vaters wider? 	 9. Isanyň sabrylylygynda Atasynyň sabyrlylygy nähili görünýärdi?


Lokale Schriftänderung 	 Editçi kalamyny ýygna


Die Gesalbten fuhren nicht wie von vielen erwartet am Ende der Zeiten der Nationen in den Himmel auf. 	 Milletleriň döwri tamamlananda, köpleriň garaşmagyna görä, mesh edilen mesihçiler göge galmady.


Jesus machte das in einem Gleichnis deutlich, das von einem verschuldeten Sklaven handelt. 	 Isa pygamber muny düşündirmek üçin bir bergidar hyzmatkär barada mysal getirýär. 4 Hyzmatkär hojaýynyna örän köp pul borçly ekeni.


Einige Bibelschüler begleiteten uns nach ihrem Studium zur nächsten Familie, um auch bei deren Studium dabei zu sein. 	 Käte okuw geçýän adamlarymyzyň käbiri biziň bilen beýleki okuw geçýänlerimiziň hem sapagyna gatnaşýardylar.


8. Inwiefern wird die Barmherzigkeit durch Bevorzugung beeinträchtigt? 	 8. Näme üçin ikiýüzlülik rehimdarlyk bildirmäge päsgel berýär?


Gott ist es nicht gleichgültig, ob wir mit ihm wandeln oder nicht. „Gott ist Liebe“ und unser Verhalten berührt seine Gefühle — vergessen wir das nie! (1. Johannes 4:16). 	 Hudaý bilen ýöresek-de, ýöremesek-de — Ýehowa bize biparh garamaýar. Biz «Hudaýyň söýgüdigini» we ähli edýän işlerimiziň oňa täsir edýändigini ýatdan çykarmaly däl (1 Ýahýa 4:16).


Jener . . . stand in der Wahrheit nicht fest“ (Joh. 8:44). 	 Ol... hakykatyň tarapdary bolmady» diýen adamlaryna meňzeýärdi (Ýahýa 8:44).


WENN MAN SICH EINSAM UND VERSTOSSEN FÜHLT 	 Netijede, olara hatda dogan-uýalar hem sowuk-sala garaýan we duýgudaşlyk bildirmeýän ýaly görünýär.


Loyalität Jehova gegenüber zeigt sich vor allem auch dann, wenn wir Anweisungen seiner Organisation befolgen. 	 Hudaýa wepaly galmak üçin, onuň guramasynyň berýän görkezmesine eýermeli.


Auch das können wir heute beobachten. 	 Biz bu sözleriň ýerine ýetýändigini hem görýäris.


Auf keinen Fall. 	 Ýok, beýle däl.


Eine buchstäbliche Lichtquelle lässt uns erkennen, ob sich auf einem Weg eine Gefahr oder ein Hindernis befindet. 	 Göni manydaky nur ýolumyzdaky howply zatlary görkezýär, ýöne olary aýyrmaýar.


16 Als das „Licht der Welt“ ist es unsere Aufgabe, eifrig die gute Botschaft vom Königreich zu predigen und Jünger zu machen. 	 16 «Dünýäniň yşygy» bolmak üçin Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlamaly. Emma bu ýeterlikli däl.


Jérôme, ein Missionar in Französisch-Guayana, hat mehreren jungen Männern geholfen, Missionar zu werden. 	 Gwiananyň Fransiýa degişli ýerinde missioner bolup gulluk edýän Jerome ýaş doganlaryň köpüsine missioner bolmaga kömek etdi.


• Wie ermuntert dich das Versprechen in Apostelgeschichte 24:15? 	 Bize hüşgär bolmak örän wajyp!


Sobald sein gottloses System vernichtet ist, wird er für 1 000 Jahre in den Abgrund geschleudert (Offb. 20:1-3). 	 Bu zalym dünýä ýok edilende, ol 1 000 ýyla baglanar (Ylh. 20:1—3).


12 Wem tut ein Hirtenbesuch gut? 	 12 Ýaşulularyň idegi kim üçin peýdaly bolýar?


Doch wir freuen uns, dass er den Weg zu seiner bleibenden Wohnstätte kannte. 	 Biz onuň barjak «ýoluny bilendigine» begenýäris.


Ihr Anderssein hat ihnen manchmal den Vorwurf eingebracht, „Übeltäter“ zu sein. 	 Hakyky mesihçiler barada nädogry maglumatlary eşidýän adamlar käte olary ýamanlykda aýyplaýarlar.


Planeten unseres Sonnensystems umkreisen die Sonne auf ihrer Umlaufbahn, als würden sie demütig Verkehrsregeln beachten. 	 Planetalar göýä ýol hereket düzgünine eýerýän ýaly, Günüň daşyndan aýlanýarlar.


4 Gehen wir zuerst näher auf den physischen Menschen ein. 	 4 Geliň, başda ten islegine görä ýaşaýan adamyň garaýşynyň nähili bolýandygyny bileliň.


18 Angefangen von Abel durften sich treue Menschen als Freunde Jehovas betrachten, weil sie darauf vertrauten, dass er den angekündigten „Samen“ senden würde, und weil sie entsprechend handelten. 	 18 Habyldan başlap Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň ählisi Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykdady, sebäbi olar wada edilen Nesle iman edip, umyt baglaýardy.


Ich bin Ted so dankbar, dass er mir zum Pionierdienst geraten hat! 	 Men Ted doganyň pioner gullugyna başlamaga höweslendirendigine diýseň minnetdar!


Wie lässt sich das veranschaulichen? 	 Mysal arkaly düşündiriň.


Und da Singen für die Anbetung so wichtig ist, wollte die leitende Körperschaft ein qualitativ hochwertiges Liederbuch zur Verfügung stellen, das zu dem Einband der revidierten Neuen-Welt-Übersetzung passt. 	 Aýdym aýtmak seždämiziň wajyp bölegi hasaplanýandygy üçin, Ýolbaşçylyk maslahaty aýdym kitabymyzyň daşynyň hem «Täze Dünýä terjimesiniňki» ýaly ýokary hilli bolmagynyň aladasyny etdi.


Doch jedes Mal, wenn es wieder passierte, flehte er mich hinterher an, ihm zu verzeihen. 	 Başda meni urup, soňra ötünç soramak oňa endik boldy.


Felisa: Nach einer Weile heiratete ich und zog nach Kantabrien. 	 Felisa: Soňra men durmuşa çykdym we Kantabriýa göçdüm.


„Ein großartiger Aufseher und ein lieber Freund“ 	 «Gowy gözegçi we gadyrly dost»


Es war immer ein besonderes Erlebnis, weit verstreute Verkündigergruppen zu besuchen. 	 Biz daş ýerdäki toparlara gitmegi gowy görýärdik, sebäbi yhlasly wagyz edýän dogan-uýalar bizi güler ýüz bilen garşy alýardy.


Die Bibel sagt: „Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn“ (Jak. 1:19). 	 Injilde: «Her adam eşitmekde çalt, geplemekde assa, gaharlanmakda assa bolsun» diýilýär (Ýakup 1:19).


Da könnte es schnell passieren, dass sich eine gewisse Nachlässigkeit einschleicht. 	 Eger gijä galmagy endik etsek, ähli zady wagtynda etmegi öwrenmeli.


Sie hatte aber nur wenig Zeit für das Predigen der guten Botschaft, denn da war ja noch der hohe akademische Grad, den sie erwerben wollte. 	 Emma ol alymlyk derejesini gazanmak isleýärdi, şol sebäpli onuň hoş habary wagyz etmäge wagty az galýardy.


Eine Pionierin sagte: „Ich bete darum, überzeugend reden zu können, darum, das Herz der Menschen zu erreichen, und um Freude im Predigtdienst. 	 Pioner bolup gulluk edýän bir uýa şeýle diýýär: «Men ynamly wagyz edip, adamlaryň ýüregine täsir etmek we gullukda şatlyk tapmak barada doga edýärin.


Es begeistert Jung und Alt weltweit, bei diesen einzigartigen Bauprojekten mitzumachen. Wäre das auch etwas für dich? 	 Sen olardan şeýle işlere gatnaşmak üçin nähili talaplara laýyk gelmelidigiň hem-de nädip arza ýazmalydygyň hakda sorap bilersiň.


Diese Anweisungen galten für alle Christen. 	 Beýlekisi bolsa Isanyň şägirtleriniň edim-gylymyna we olaryň imandaşlary bilen özüni nähili alyp barmalydygyna degişlidi.


Der Apostel Johannes gibt uns einen wertvollen Hinweis, welche Möglichkeit sich uns dadurch bietet: „Wer immer aber die Mittel dieser Welt zum Lebensunterhalt hat und seinen Bruder Not leiden sieht und dennoch die Tür seiner Gefühle innigen Erbarmens vor ihm verschließt, wie bleibt da die Liebe Gottes in ihm?“ (1. Joh. 3:17). 	 Ýahýa resul bize dogan-uýalara kömek bermegi ýatladyp: «Dünýä malyna baý bolup, doganyny mätäçlikde görende, oňa ýüregiýukalyk etmeýän kişide Hudaýyň söýgüsi nähili galar?» diýdi (1 Ýahýa 3:17).


In der Liebe zu Jehova wachsen 	 Ýehowa söýgiňizi ösdüriň


Dann werde ich jubeln: „Ich war mal schwer gehandicapt, aber jetzt bin ich kerngesund! Und das wird auch so bleiben. Und zwar für immer!“ 	 Şonda begenjimden ýaňa: «Men maýypdym, indi ebedi ýaşamak üçin janym tut ýaly sagdyn!» diýip, gygyraryn.


Manche waren vorher Atheisten oder Deisten*, haben sich aber davon überzeugt, dass es einen Schöpfer gibt und es möglich ist, ein vertrautes Verhältnis zu ihm aufzubauen. 	 Käbir adamlar bolsa, üç ýüzli Hudaýa we başga-da heýkellere sežde edýärdiler.


Paulus hatte selbst viele Drangsale erlebt und Jehova gab ihm die Kraft, sie zu ertragen. 	 Pawlus resul hem köp kynçylyklara döz gelmeli bolýar.


ERFREULICHE ERGEBNISSE 	 BERÝÄN PEÝDASY


Nun freuen wir uns darüber, dass genau das entschieden worden ist. 	 Eger dogan-uýalara has amatly bolsa, ony çykarmagy dowam ederis».


Lassen wir uns daher durch Gottes Wort verändern und uns in ein engeres Verhältnis zu Jehova bringen (Ps. 25:14). 	 Geliň, Ýehowa bilen dostlugymyzy has-da berkidip biler ýaly, Onuň Sözüniň mundan beýläk hem özümize täsir etmegine ýol bereliň (Zeb. 25:14).


Im Vertrauen auf den wahren Gott streckte David den Philisterriesen nieder — mit einem einzigen Stein aus seiner Schleuder. 	 17:45). Hak Hudaýa bil baglap, Dawut piliştli pälwany ýekeje daş bilen ýere ýazdy.


Sie bedeuten uns weniger, als wir gedacht haben.“ 	 Olar biziň üçin öňki ýaly wajyp däl».


9. Was sollte das Hauptanliegen in unseren Gebeten sein? 	 9. Doga edenimizde nämäni birinji orunda goýmaly?


Wie aber werden sie hören, ohne dass jemand predigt? 	 Wagyzçysyz nähili eşiderler?


Vielleicht nimmt dann etwas anderes unsere Augen gefangen. 	 Eger aýna ýuwulmasa onda hapadan ýaňa tebigatyň owadanlygyň we ajaýyplygy görünmeýär.


Sie antwortete: „Ich würde gern, aber ich kann nicht. 	 Ol: «Hawa, ýöne men gidip bilmäýmesem.


Dabei verwendete sie Mein Buch mit biblischen Geschichten und erklärte, wie die Geschichte von Schadrach, Meschach und Abednego ihre eigene Entscheidung beeinflusste. 	 Ol: «Bu üç ýewreý ýigit heýkele tagzym etmedi, şonuň üçinem Ýehowa olary gorady» diýýär. Soňra olara kitaby okap görmegi teklip edýär.


Können wir jemand, bei dem ein Notfall eingetreten ist, finanziell unterstützen oder ihm helfen, am Ort eine Arbeit zu finden? 	 Siz şeýle dogan-uýalara pul kömegini berip ýa-da olara iş tapmaga ýardam edip bilermisiňiz?


9 Macht das nicht deutlich, wie recht Moses hatte, als er beim tiefen Nachsinnen im Gebet sagte: „O Jehova, du selbst hast dich uns Generation um Generation als wirkliche Wohnung erwiesen“? 	 32:10). 9 Hawa, Ýakup bilen bolan waka Musanyň: «Ýa Reb, Sen bize bütin döwürlerde mesgen bolduň» diýen sözlerini subut edýär!


10. (a) Wo und wie flackerte die Rebellion gegen Jehova nach der Sintflut wieder auf? (b) Was unternahm Jehova, damit sein Wille verwirklicht werden könnte? 	 10. a) Adamlar Tupandan soň nirede we nädip Ýehowa garşy pitne turuzdylar? b) Ýehowa niýetiniň amala aşmagy üçin näme etdi?


Menschen „aus allen Sprachen“ hören die gute Botschaft 	 Dürli dilde gürleýän adamlar hoş habary eşidýär


Ein wirklich reifer Christ wird man nur, wenn man sich gut damit vertraut macht, was Gott uns zu sagen hat. 	 Biz ruhy taýdan berkär ýaly, Hudaý Sözi arkaly bize näme diýýänini gowy bilmeli.


10 Auch in den Christlichen Griechischen Schriften wird von Auferstehungen durch Vertreter Gottes berichtet. 	 10 Injilde-de Hudaýyň gullukçylarynyň ölen adamlary direldendigi gürrüň berilýär.


Könntest du dir vorstellen, plötzlich auf die Karte zu verzichten und einfach spontan auf jede beliebige Straße abzubiegen, die vielleicht eine schöne Aussicht bietet? 	 Eger-de sen kartaňy ulanman, gözüňe ýakymly görnen ýoldan gitseň, nähili bolar?


(Siehe Fußnote.) 	 (Çykgyda serediň).


Frag dich doch bitte: „Wie kann ich ausschließen, dass es mir so geht wie offenbar Jakobus und Johannes — also dass sich der Wunsch, mich im Dienst für Jehova zu verbessern oder mehr für ihn zu tun, vermischt mit einem Wunsch nach größerer Anerkennung oder mehr Macht?“ 	 Şol sebäpli özümize şeýle soraglary bereliň: «Meni ruhy taýdan ösmäge ýa-da Ýehowa köpräk gulluk etmäge näme höweslendirýär?


Er konnte mit den Leidenden mitfühlen und seine Aufgabe als Retter besser erkennen. 	 Ol öz durmuşyndan ynsan maşgalasynyň ýagdaýyna göz ýetirdi.


Aber wir tun unser Bestes, damit die Arbeit oder anderes nicht mit unserem heiligen Dienst kollidiert, zum Beispiel mit den Zusammenkünften. 	 Biz köp wagtymyzy işe we başga zatlara sarp etsek-de, bu Hudaýa gulluk etmäge, ýagny ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaga päsgel bermeli däl.


Das System muss in etwas anderes verwandelt werden. 	 Indi okuw öz halyndan başga bir hala geçmelidir.


13 Wer sollte mit gutem Beispiel darin vorangehen, anderen Ehre zu erweisen? 	 13 Öňürti kim hormat goýmaly?


Kennt unser Gott uns wirklich so genau? 	 Hakykatdanam, Hudaý bizi şeýle gowy tanaýarmyka?


_2 Stellen 	 2 rakam


Untätige sind ganz besonders leicht angreifbar und brauchen deshalb Hilfe, damit sie den Rat beherzigen können: „Wandelt beständig durch den Geist“ (Gal. 5:16-21, 25). 	 Aýratynam, yzygiderli wagyz etmeýän mesihçiler gowşak bolýar, şonuň üçin olara «ruhda geziň» diýen çakylyga eýermäge kömek etmeli (Gal. 5:16—21, 25).


1950 lernte meine Mutter eine Zeugin Jehovas kennen. 	 1950-nji ýylda ejem Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçip başlady.


Nun ging es stundenlang zu Fuß weiter, bis sich schließlich ein großer Lkw näherte. 	 Biz birnäçe sagat ýol ýöräp, halys ýadanymyzda, bir uly maşyn ýanymyzda saklandy.


Was lehrt uns . . . 	 Gelip çykyş 3:6.


Dieses Zeugenheer verkündigt auch, welche Segnungen Gott künftig über die Menschheit bringen wird. 	 Olar ähli halklara Hudaý barada we onuň adamzat üçin geçmişde hem häzir edýän işlerini gürrüň berýärler.


Da gab es Anweisungen zur Abfallbeseitigung und Vorschriften für die Reinigung der verschiedensten Gegenstände, der Kleidung und des Körpers (2. Mo. 30:17-21; 3. Mo. 11:32; 4. Mo. 19:17-20; 5. Mo. 23:13, 14). 	 30:17—21; Lew. 11:32; San. 19:17—20; Kanun. 23:13, 14).


18, 19. (a) Warum ist es bei Differenzen so wichtig, dass wir aktiv werden und biblische Empfehlungen umsetzen? (b) Warum dürfen wir nicht aufgeben, wenn der andere nicht gleich einlenkt? 	 18, 19. a) Agzalalyk dörände Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýermek näme üçin wajyp? b) Ýaraşmak üçin eden tagallalarymyz netijesiz bolsa-da, näme üçin ruhdan düşmeli däl?


Der Film wurde allem Anschein nach im April 1906 gedreht. 	 Film 1906-njy ýylyň aprel aýynda düşürilipdi.


„Wer . . . demütigen Geistes ist, wird Herrlichkeit erlangen“ (SPR. 	 «Kiçigöwünli adam... hormat gazanýandyr». SÜL. TYM.


Es kann auch richtig gefährlich werden. 	 Ol seni azaşdyryp, bir howpuň üstünden eltip biler.


Es gibt allerdings weit tödlichere Infektionskrankheiten. 	 Bu örän gorkunç keselleriň biridi. Başga keseler ondan has howply boldy.


1, 2. (a) Was könnten wir uns fragen? (b) Wie kann Jesu vollkommenes Beispiel sündigen Menschen weiterhelfen? 	 1, 2. a) Isanyň göreldesine eýerip, oýa bolmak babatda özümize nähili soraglar bermeli? b) Günäli adamlar nädip Isanyň kämil göreldesine eýerip biler?


_Gehe zu Zeile … 	 _Hat'a Git


Ist es für einen Bruder heute passend, einen Bart zu tragen? 	 Şu günler doganlar üçin sakgal goýbermek ýerliklimi?


Die Dinge, die er getan hat, gehen gleich mit ihm 	 Ol «edenleriniň hasylyny özi bilen äkitdi»


In der Zeit um das Gedächtnismahl besteht die Möglichkeit für 30 oder 50 Stunden als Hilfspionier im Dienst zu stehen. 	 Ýatlama agşamy döwri 30 ýa 50 sagat wagyz edip, kömekçi pioner bolup bileris.


Sobald der herrliche Klang zum Himmel emporstieg, wurde der Tempel „mit einer Wolke erfüllt“, was zeigt, wie sehr sich Jehova darüber freute. 	 Şadyýan sesler eşidilip başlanandan, «Ýehowanyň öýi bulutdan doldy», bu onuň razylygyny görkezýärdi.


6 Wer seine Gefühle nicht im Griff hat, neigt oft zur Verbitterung. 	 6 Duýgularyna erk etmeýän adam köplenç gaharjaň bolýar.


Diesen und anderen guten Beispielen sollten wir folgen. 	 Şu mysallaryň ählisi biziň görelde almagymyza mynasyp.


16, 17. (a) Was ist damit gemeint, sich nicht selbst zu gehören? 	 16, 17. a) Özüňden geçmek nämäni aňladýar?


Er hatte David als nächsten König über Israel ausgewählt. 	 Emma Ýehowa Dawudy saýlady.


Niemand ist gut als nur einer: Gott“ (Mar. 10:17, 18). 	 Hudaýdan başga hiç kim ýagşy däldir» diýip jogap berdi (Mar. 10:17, 18).


Hintergrund_farben drucken 	 Kalamlar we Renkler


6 Von Anfang an hat es Jehovas Dienern Freude gemacht, mit ihm zusammenzuarbeiten. 	 6 Gadymy döwürden bäri Ýehowanyň gullukçylary onuň bilen işleşip şatlanýardylar.


Danach ist es für den Engel an der Zeit, den „Weinstock der Erde“ abzuernten und „in die große Kelter des Grimmes Gottes“ zu schleudern. 	 «Ýeriň ekini», ýagny halas boljaklar ýygnalandan soň, perişde «ýeriň üzüm şahasynyň hasylyny ýygnap, Hudaý gazabynyň uly gysajyna zyňar».


Woher wissen wir, dass Jehova heute hinter dem treuen und verständigen Sklaven steht? 	 Şu günler Hudaýyň wepaly we paýhasly hyzmatkäri goldaýandygy nämeden görünýär?


Es ist seine erste Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule. 	 Ol sözleriň her bir bognuny sypdyrman düşnükli okamaga jan edýär.


Vielleicht sagt er sich: „Es reagiert sowieso niemand positiv. 	 7 Aýdaly, mesihçi meýdançasynda hiç kim hoş habary asla kabul etmez öýdýär (Sül. tym.


„So, wie in Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden“ (1. KOR. 	 «Adam ata bagly bolup, hemmäniň ölşi ýaly, Mesihe bagly bolup hem hemmeler ýaşaýşa ýeter» (1 KOR.


Dazu gehört beispielsweise sexuelle Unmoral. 	 Meselem, biz ahlaksyzlykdan gaça durmaly.


10. Wie erging es Trophimus und Epaphroditus, und was können wir daraus schlussfolgern? 	 10. Trofimos we Epafrodit bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


An diesem Tag nahm der Hohe Priester etwas vom Blut der Tieropfer mit in das Allerheiligste der Stiftshütte und später in den Tempel und brachte es sozusagen in Gottes Gegenwart dar (3. Mo. 16:11-15). 	 Şeýdip, ol Hudaýyň huzuryna barýan ýaly bolýardy (Lew. 16:11—15).


„Eure Rede sei stets gefällig [gewinnend], . . . damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt“ (KOL. 	 «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun». (KOL.


Deshalb traf Jehova weitere rechtsverbindliche Vorkehrungen zum Schutz der Verwirklichung seines Vorsatzes. 	 Şol sebäpli Ýehowa aýalyň neslini gorap, niýetini amala aşyrmak üçin birnäçe äht baglaşdy.


8 Unter der Königreichsherrschaft leben zu dürfen ist bestimmt jede Mühe wert, auch wenn es mitunter Anstrengung erfordert, mit Jehovas Organisation zusammenzuarbeiten und uns übertragene Aufgaben auszuführen. 	 8 Biz Ýehowanyň guramasy bilen eginme-egin işleşip, berlen ýumuşlary yhlasly ýerine ýetirsek, Patyşalygyň raýatlary bolmaga mynasyp bolarys.


Es ist ganz normal und sogar nötig, ein gesundes Maß an Selbstliebe zu haben. 	 Bu adaty zat; sebäbi Ýehowa bizi şeýle ýaratdy.


Im Gegenteil, werde ein Vorbild für die Treuen im Reden, im Wandel, in der Liebe, im Glauben, in der Keuschheit. . . . widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren. . . . 	 Mukaddes Ýazgylary ýygnaga okamak, öwüt-ündew etmek, öwretmek bilen meşgul bol... Bu işlerde yhlasly bol.


Was bedeutet es denn, Gott gegenüber reich zu sein? 	 Hudaýyň nazarynda baý bolmak nämäni aňladýar?


Der Bruder sagt: „Deshalb sage ich mir jeden Tag aufs Neue: ‚Ich kann es schaffen!‘ Ich bin Jehova sehr dankbar, dass er uns durch seine Organisation hilft, in diesem bösen System Tag für Tag treu zu bleiben.“ 	 Ýetginjek mesihçi sözüni dowam edip, şeýle diýýär: «Mende her gün wepaly galmaga sebäp bar. Ýehowanyň öz guramasy arkaly her gün zalym dünýä garşy göreşmäge kömek edýändigine örän minnetdar».


Während ich hinter dem Königreichssaal saß, wo mich niemand sehen konnte, holten mich die Erinnerungen an Vietnam wieder ein: der Geruch von verbranntem Menschenfleisch und der Anblick von Gewalt und Blutvergießen. 	 Men ýaşarynmy?» diýen soraglary gulagymda ýaňlanýardy we olaryň ýüz-keşbi göz öňüme gelýärdi.


6, 7. Warum ist es liebevoll, wenn Eltern ihren Kindern helfen gute Gewohnheiten im Dienst für Jehova zu entwickeln? 	 6, 7. Ene-atalar çagalaryna ruhy işlere yzygiderli gatnaşmaga kömek etmek bilen näme üçin söýgi bildirýär diýse bolar?


Nicht selten ließ sie ihr Fahrzeug im Stich. 	 Köplenç bolsa olaryň maşyny döwülýärdi.


Sie haben sicher eine Menge zu erzählen und sprechen begeistert darüber, wie viel Freude es macht, sich voll für Jehova einzusetzen und sich im Dienst für ihn zu verausgaben. 	 Elbetde, olarda gürrüň berere zat bardyr.


Die „Ernte der Erde“ nahm ihren Anfang damit, dass die restliche Anzahl der 144 000 „Söhne des Königreiches“ eingesammelt wurde — der „Weizen“ aus Jesu Gleichnis. 	 «Ýeriň ekin» meýdanynda 144 müňden galan «patyşalygyň ogullary», ýagny Isanyň tymsalyndaky «oňat tohumlar» ýygnanyp başlandy.


Die Kurse stiegen aber nicht. 	 Emma aksiýanyň bahasy galmady.


Wer sich anderen gegenüber mitfühlend verhält, bekommt wahrscheinlich auch selbst Hilfe und Unterstützung, wenn er sie benötigt. (Lies Matthäus 5:7; Lukas 6:38.) 	 Adatça, duýgudaşlyk bildirýän adamyň özi-de kömege mätäç bolanda, ony hökman goldaýarlar (Matta 5:7; Luka 6:38-nji aýatlary okaň).


10 Die vielen Übersetzungsteams überall auf der Welt zeigen, wie ernst Jehovas Organisation den Auftrag nimmt, die gute Botschaft vom Königreich weltweit zu predigen. 	 10 Ýehowanyň guramasy bütin dünýädäki terjimeçileriň toparlaryny goldap, hoş habary wagyz etmek işine çynlakaý garaýandygyny görkezýär.


Beklagte sie sich darüber, wie man sie behandelte? 	 Gertrud hüňürdäp nägilelik bildirdimi?


Er macht so viel Spaß!“ 	 Men şatlyk bilen wagyz edýärin».


Wir alle müssen etwas dafür tun, damit so eine Attacke und der damit verbundene Gruppenzwang uns nichts anhaben kann. (Lies Kolosser 2:8.) 	 Mesihçiler şeýle taglymatlara we deň-duşlarynyň ýaramaz täsirine garşy durmaga taýyn bolmaly (Koloseliler 2:8-i okaň).


Vielleicht hat er den Psalm komponiert, weil er erleichtert und Gott dankbar ist, dass Absaloms Aufstand misslungen war. 	 Dawut bu mezmury Abşalom baş göterip, şowsuzlyga uçransoň ýazan bolmaly we Ol begenip, Hudaýa minnetdarlyk bildirýär.


Besonders dankbar sind wir für das, was Gott zur Stärkung unseres Glaubens tut (Jesaja 48:17, 18). 	 Biz Hudaýa, aýratyn-da, ruhy sowgatlary üçin minnetdar (Işaýa 48:17, 18).


Mehr als 120 Sonderpioniere und Missionare predigen in anderen Sprachen als Spanisch 	 120-den gowrak ýörite pionerler we missionerler ispan dilinden başga-da dillerde wagyz edýärler


Insgesamt gesehen begrüßten jedoch die Bibelforscher die Reinigungsmaßnahmen Jesu und nahmen die nötigen Änderungen vor. 	 Emma olaryň köpüsi Isanyň arassalaýyş işine höwes bilen seslendiler we durmuşyny özgertdiler.


Für Paulus war es eine Ehre, die Wahrheit zu verkündigen. 	 Pawlus hakykaty yglan etmegi uly hormat saýýardy.


12 Ein gutes Beispiel dafür, wie man aufrichtig und eindringlich betet, ist Nehemia. 	 12 B. e. öň V asyrda ýaşan Pars patyşasy Artakserksiň şerap guýýançysy Nehemýa bilen bolan waka seredeliň.


Nach Jahren in nicht zugeteiltem Gebiet war es jetzt ein Segen, unter so vielen Brüdern und Schwestern zu sein. 	 Häzir ol ýerde ençeme dogan-uýalar bar.


Wenn möglich, bei jedem Gespräch mindestens eine Bibelstelle vorlesen 	 Öýden-öýe wagyz edeniňizde, mümkin bolsa bir aýady okamaly.


Wir werden auch sehen, wie gut sich diese Eigenschaft auswirkt — für uns selbst wie auch für unsere Mitmenschen. 	 Şeýle-de kiçigöwünliligiň diňe bir özümize däl-de, başgalara-da berýän peýdasy hakda oýlanalyň.


11. In welcher Reihenfolge wird Christus seinen Sieg vollenden? 	 11. Mesih nädip doly ýeňiş gazanar?


Er ist eine Hilfe, um konkrete Gebete zu sprechen. 	 Ony saýtymyzdaky TÄZELIKLER > ÝURIDIKI MESELELER diýen bölümden tapyp bilersiňiz.


Sie wissen: Echte und dauerhafte Sicherheit erlebt, wer auf Gott vertraut und sich an biblische Grundsätze hält (Ps. 97:10; Spr. 1:33; 2:6, 7). Während der großen Drangsal werden sich Christen auf Jehova verlassen und nicht versuchen, sich selbst zu verteidigen 	 Olar Hudaýa bil baglap, Ýazgylardaky prinsiplere görä ýaşasalar, onuň bilen dostlugynyň berk boljakdygyny we gelejekde howpsuzlykda ebedi ýaşajakdyklaryna düşünýärler (Zeb. 97:10; Sül. tym.


Ermächtigt, uns den Wert des Lösegeldes zuzuführen 	 Isa töleg gurbanyny ulanýar


3. Was wird bald auf uns zukommen, und was werden wir nun betrachten? 	 3. Tizden mesihçiler nähili ýagdaýa duş geler we biz şu makalada nämä serederis?


Der Prophet Jesaja verglich Jehova mit einem Hirten und schrieb: „Mit seinem Arm wird er die Lämmer zusammenbringen; und in seinem Busen wird er sie tragen“ (Jes. 40:11). 	 Işaýa pygamber Ýehowany çopan bilen deňeşdirip, şeýle diýdi: «Guzulary öz eline alýar, olary göterip, bagryna basýar» (Iş. 40:11). Göz öňüne getirip görüň!


19. Was wird uns gewährt werden, wenn wir ausharren? 	 19. Çydamly bolsak, bize näme garaşýar?


Anzahl der Kanäle: 	 Kanallaryň sany:


Al Gore sprach auf der gleichen TED-Konferenz vor vier Jahren, auf der auch ich sprach, und er redete über die Klimakrise. 	 4 ýyl öň Al Gor TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Falls ja, dann könnten wir vielleicht unseren Wortschatz erweitern. 	 Eger şeýle bolsa, onda söz baýlygyňyzy artdyrmaga çalşyň.


Das ist in der Geschichte der Archäologie Palästinas einzigartig. 	 Palestinanyň arheologik ýyl ýazgylarynda bu örän täsin hasaplanýar.


17 Wir werden erfrischt und gestärkt, wenn wir uns an christlichen Aktivitäten beteiligen, wie sie auch von Petrus erwähnt werden: „Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ (2. Pet. 3:11). 	 Bu bize Petrusyň: «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» diýen sözlerini ýatladýar (2 Pet. 3:11).


Anordnung 	 Syçanyň ýerini görkez


Kann man den Anziehungskräften der gottlosen Welt widerstehen? 	 Zalym dünýä dolanmagymyzy isleýän güýçleri ýeňip bolarmy?


Doch Hiob blieb treu. 	 Emma Eýýup şonda-da Hudaýa wepaly galýar.


MEIN Großonkel Nikolaj Dubowinskij verbrachte einen Großteil seines Lebens unter Verbot in der ehemaligen Sowjetunion. 	 KAKAMYŇ daýysy Nikolaý Dubowinskiý ömrüniň soňky ýyllarynda başdan geçiren agyr we şatlykly günleri barada ömür beýanyny ýazýar.


Faye und James, Jerry und Evelyn, Shannan und Steven 	 Feý bilen Jeýms, Jerri bilen Ewelin, Şanon bilen Stiwen


Wie sehr lassen wir uns von solchen voreingenommenen Ansichten beeinflussen? Und wie reagieren wir, wenn sich jemand über unsere Nationalität lustig macht — vielleicht eine Eigenheit unserer Kultur übertrieben darstellt? 	 Kimdir biri biziň milletimiz ýa medeniýetimiz bilen bagly zatlary ýoýup gürrüň berse ýa-da dil ýetirse özümizi nähili duýarys?


Was für ein Fehler es doch wäre, nicht zu erkennen, in welchen „Zeiten und Zeitabschnitten“ wir leben! 	 Şol sebäpli haýsy «wagtda we möwsümlerde» ýaşaýandygymyzy unutmak örän howpludyr.


Sie müssen auch sehen können, dass wir danach leben. 	 Biz aýdýan sözlerimizi gowy edim-gylymymyz bilen tassyklamaly.


Genauso heben Unverheiratete, die Jehova lieben, ihre Liebe und Zuneigung für ihren zukünftigen Ehepartner auf. 	 Durmuş gurmakçy bolýan mesihçilerem bir-birine wepaly bolmaly.


20. Was wird Jehova durch das Königreich erreichen? 	 20. Ýehowa Patyşalygy arkaly näme eder?


14. Wie werden die Gesalbten dadurch, dass sie von dem Brot und dem Wein nehmen, geistig gestärkt? 	 14. Çörekden we şerapdan datmagy meshedilen mesihçileri nädip ruhy taýdan galkyndyrýar?


Doch Jehova wird die, „die ihm gehören“ und sich nach seinen gerechten Wegen ausrichten, immer lieben! (2. Tim. 2:19; lies 2. Chronika 16:9a). 	 Emma Ýehowanyň «özüniňkileri» we hak ýolundan ýöreýänleri hemişe söýjekdigini bilmek teselli berýär (2 Tim. 2:19; 2 Ýyl ýazgylary 16:9(a)-ny okaň)*.


14 Typisch für Alleinherrscher ist oft, dass sie Informationen unterdrücken, um das Volk in Unwissenheit zu halten und so besser kontrollieren zu können. 	 14 Zulumkeş hökümdarlaryň köpüsi agalyk etmek üçin halkyna gerekli bilim bermän, sowatsyz saklaýar.


Doch schon bald wurden sie mit Widerstand konfrontiert und verloren den Mut (Esra 4:4). 	 Emma tizden olaryň eli işden sowaşar ýaly, duşmanlary gurluşyk işine päsgel berdi (Ezra 4:4).


Die in der Editoransicht angezeigten Lesezeicheninformationen 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty


Die ständige Zunahme an Zeugen freut uns 	 Wagyzçylaryň köpelýändigi bizi begendirýär


Dieser Brief, der wahrscheinlich gegen Ende des Jahres 50 u. Z. entsteht, ist der erste, den Paulus unter der Leitung Gottes schreibt. 	 50-nji ýylynyň ahyrynda ýazan bolmaly, bu onuň Mukaddes Ýazgylara giren birinji ylhamly hatydy.


Sie berichtet: „Es lag nicht daran, dass ich Jehova nicht liebte, sondern vielmehr daran, dass ich ihn nicht richtig kannte. 	 Uýa özüni Ýehowadan daşda duýup, birnäçe ýalňyşlyklar goýberdi.


Wir haben alles, was wir brauchen. 	 Ýehowa doly wagtly gulluk etmegiň berýän şatlygyny biziň terk eden zatlarymyz bilen deňäp bolmaýar».


Hat Jehova diesem treuen Paar seine rechte Hand gereicht? 	 Muňa garamazdan, olaryň ikisem pioner bolup gulluk edýär.


Wir halten fest: In 1. Mose 6:3 bringt Gott seinen Beschluss zum Ausdruck, das verdorbene Gesellschaftssystem von damals zu beseitigen. 	 Diýmek, Gelip çykyş 6:3-de Hudaýyň ýer ýüzündäki zalymlyklary ýok etjekdigi barada gelen karary aýdylýar.


SICH am Tisch Jehovas zu versammeln ist für Gottes Volk schon immer ein theokratisches Highlight gewesen. 	 DOGAN-UÝALAR Ýehowanyň tutýan ruhy toýuna şatlyk bilen gatnaşýarlar.


Durch Geschwätz wird ja nur der Frieden in der Versammlung gestört. 	 Şeýle gybat etmeklik ýygnygyň parahatlygyny bozar.


Jetzt war Gottes Volk vom Einfluss Babylons der Großen befreit. 	 Şonda Hudaýyň halky Beýik Wawilonyň täsirinden azat boldy.


In Philadelphia lernte ich auch eine junge Schwester kennen: Geraldine White. 	 Filadelfiýada tanşan dostlarymyň arasynda Jeraldin Uaýt atly ýaş uýa bardy, men oňa Jerri diýýärdim.


Dank ihrer scharfen Augen sehen sie Raubtiere schon von Weitem. 	 Onuň ýiti gözleri wagşy haýwany uzakdan görmäge kömek edýär.


DER Erste, der einen begeisternden Bericht über das Leben und Wirken Jesu verfasste, war Matthäus, ehemaliger Steuereinnehmer und enger Weggefährte Jesu. 	 ISANYŇ durmuşy we gullugy hakynda, ilki bilen, Matta gyzykly beýan etdi. Ol Isa Mesihi gowy tanaýardy. Matta Isa bilen tanyşmazdan öň salgyt ýygnaýjydy.


Zwei Älteste besuchten sie und redeten ihr Mut zu. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol ruhy işlere gatnaşmagyny-da goýýar.


_Fehlerfarbe: 	 _Arkaplan renki:


14. Wie haben einige reagiert, als sie erfuhren, wie der Name Gottes lautet? 	 14. Adamlar Hudaýyň adyny bilenlerinde, olara nähili täsir edýär?


8, 9. (a) Warum ist Salomo ein gutes Beispiel dafür, sich mit Ausdauer für ein gutes Werk zu engagieren? (b) Wie wirkte es sich aus, dass Salomo der wahren Religion den ersten Platz einräumte? 	 8, 9. a) Süleýman patyşa nähili ýagşy işler edip, bize görelde galdyrdy? b) Süleýman patyşa hakyky seždäni durmuşynda birinji orunda goýanda, näme boldy?


Babylon die Große, das Weltimperium der falschen Religion, ist zur Vernichtung verurteilt. „Sie wird nie wieder gefunden werden“ (Offenbarung 18:21). 	 Beýik Babyl — ýalan diniň dünýä şalygy — hökman heläk bolar. Ýalan din indi hiç haçan «tapylmaz» (Ylham 18:21).


VOR einigen Jahren unterhielt sich eine Schwester mit ihrem Mann über die Bibel. 	 Gürrüňdeşligiň dowamynda ýanýoldaşy Üç ýüzli taňra (Troisa) ynanýandygyny aýdýar.


(Lies Lukas 10:21.) 	 Isa adamlara gökdäki Atasy barada öwretmekden lezzet alýardy (Luka 10:21-i okaň).


Herausgegeben von Jehovas Zeugen; wird nicht mehr aufgelegt. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň neşiri, häzir ol çap edilmeýär.


Durch die Wahrheit fing diese Familie ein ganz neues Leben an. 	 Hudaý baradaky hakykat bu maşgalany bütinleý özgertdi.


Deshalb blieben sie standhaft und sind damit ein hervorragendes Vorbild für uns heute (4. Mo. 14:1-10). 	 Şonuň üçin olar köpçüligiň yzyna düşmän, bize ajaýyp görelde galdyrdy (San. 14:1—10).


Diese beiden Artikel gehen darauf ein, wie Jehova seine Rolle als „unser Töpfer“ erfüllt und was wir tun sollten, um wie weicher Ton in seinen Händen zu sein. 	 Biz şu iki makaladan «Beýik Küýzegärimiz» Ýehowanyň halkyny nädip ussatlyk bilen terbiýeleýändigini we onuň elinde ýumşak «toýun» bolmak üçin näme etmelidigimizi bileris.


2 Das zweitgrößte Gebot ist nach Jesu Worten eng mit dem ersten verbunden, denn es lautet: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Matthäus 22:39). 	 2 Isa ikinji iň uly tabşyrygy hem birinji tabşyryk ýaly: «Goňşyňy özüň ýaly söý!» diýdi (Matta 22:39).


Es ist deshalb äußerst wichtig, geflohene Brüder nach ihrer Ankunft so bald wie möglich aufzusuchen. 	 Şol sebäpli gaçgak doganlar gelen badyna, olardan derrew habar tutmaly. Olara aladasynyň edilýändigini duýmaga kömek edeliň!


Jetzt haben wir noch die Zeit, unsere Erkenntnis zu vertiefen und unseren Glauben zu festigen. 	 Hawa, häzir bilimiňi artdyrmagyň we imanyňy berkitmegiň wagtydyr.


Aber was dich betrifft, du suchst für dich ständig nach großen Dingen. 	 Sen bolsa özüňe beýik zady gözleýäň.


4. Warum kann man sagen, dass es im „Israel Gottes“ keine Ausländer gibt? 	 4. Näme üçin «Hudaýyň Ysraýylynyň» arasynda gelmişek ýok diýse bolar?


64:6. Menschen können sich in ihrer Unvollkommenheit nicht selbst retten. 	 64:6. Bikämil adamlar özüni halas edip bilmeýär.


LIEDER: 133, 63 	 AÝDYMLAR: 133, 63


Jedes Opfer war zurückzustellen, wenn sich jemand erinnerte, dass sein Bruder etwas gegen ihn hatte. 	 Nähili gurban bolsa-da, eger doganynyň öýke-kinesiniň bardygy adamyň ýadyna düşse, ol gurbany goýmalydy.


Momentan ausgewählten Text ersetzen 	 Saýlawy nusgala


Dürfen wir uns deswegen als etwas Besseres vorkommen? 	 Şol sebäpli iki salgytçy, Matta we Zakkaý onuň şägirdi boldy.


23. bis 29. NOVEMBER 2015 	 23—29 NOÝABR, 2015


„ICH bin so glücklich, dass unsere Tochter jetzt getauft ist, und sie eindeutig auch“, sagt Carlos*, der auf den Philippinen lebt. 	 «MEN gyzymyň Ýehowa gulluk edýänine begenýärin, onuň hem bagtlydygyny bilýärin» diýip, filipili Karlos* atly dogan aýdýar.


20 Wie froh wir doch sein können, dass Jehova seinen Vorsatz für uns Menschen nicht geändert hat! 	 20 Biz Ýehowanyň adamlar babatda niýetiniň üýtgemändigine begenýäris (Mal. 3:6).


Mehr als ein Zehntel der diensttuenden Leviten — sage und schreibe 4 000 — waren dafür vorgesehen, und 288 von ihnen waren „im Gesang für Jehova Geübte, alles Fachkundige“ (1. Chr. 23:3, 5; 25:7). 	 Lewilileriň ondan bir bölegi çadyrda gulluk etmelidi. Olaryň 4000-i «Ýehowany şöhratlandyrmak» üçin bellenilipdi; 288-ine bolsa «Ýehowa aýdym aýtmagy öwredilipdi we olar öz işlerini gowy bilýärdiler» (1 Tar. 23:3, 5; 25:7).


„Wir alle haben einen Platz im Haus Jehovas.“ Das sagte der nächste Redner, Samuel Herd von der leitenden Körperschaft. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Semýuel Hýord dokladyny şeýle sözler bilen başlady: «Ýehowanyň öýünde biziň her birimiziň ornumyz bar».


In manchen Städten wohnen heute Menschen aus aller Herren Länder. 	 Käbir şäherlerde dünýäniň dürli künjeginden göçen adamlar ýaşaýar.


Sie ließen wegen Jakobus’ Tod den Kopf nicht hängen und dachten auch nicht, dass es jetzt keinen Wert mehr hätte, zu beten. 	 Dogan-uýalar Petrus üçin ýürekden we erjellik bilen doga edýärdi. Olar Ýakup öldürildi, indi doga etmegiň hiç hili peýdasy ýok diýip, umydyny üzmediler.


Dividieren 	 Paýla


_Weitersuchen 	 _Indikini Tap


Das Zerschmettern ihrer Häupter bezieht sich wahrscheinlich auf die vernichtende Niederlage, die Pharao und seine Streitmacht erlitten, als Jehova die Israeliten aus der ägyptischen Sklaverei befreite. 	 Lewiafan sözi Faraonyň güýçli goşunyny aňladýan bolmaly. Başlaryny owratdy diýen jümle bolsa, Ýehowanyň Ysraýyly Müsür gulçulygyndan azat edip, Faraony we onuň goşunyny derbi-dagyn edendäki ýeňşi suratlandyrýar.


13. Wie hielt Nathan sowohl loyal zu Gott als auch zu David, als dieser sündigte? 	 13. Natanyň Hudaýa bolan wepalylygy kynçylygy çözmäge nädip kömek etdi?


Von dieser kleinen Anfangszahl sollte es schließlich auf 144 000 Personen anwachsen (Offenbarung 7:1-4). 	 Ahyry bu kiçi toparyň sany 144 000 bolmalydy (Ylham 7:1—4).


SEITE 22 • LIEDER: 133, 131 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 18, 11


Ein anderes Beispiel ist Ndenguè aus Kamerun. 	 Kamerunda ýaşaýan Nidenka bilen bolan waka seredeliň.


DIE NATIONEN WERDEN ERKENNEN MÜSSEN, WER JEHOVA IST 	 HALKLAR ÝEHOWANYŇ KIMDIGINI BILER?


2006 kamen sie nach Madagaskar. 	 Olar Madagaskara 2006-njy ýylda göçüp, ol ýerde gulluk edip başlaýarlar.


. . . sich auf die Zusammenkünfte vorbereitet und sich daran beteiligt 	 Şonda ol bu dünýäde ornuny tapjak bolup başlaýar» diýýär.


Hinter den Kulissen wurde ein Gebet erhört 	 Artur bilen Nelli Klaus kongrese irräk gelip, gowy ýerde oturýarlar.


4 Wie könnte die Vorbereitung auf das Leben in Gottes neuer Welt aussehen? 	 4 Biz täze dünýäde ýaşamak üçin näme etmeli?


Öffnete sie ihn dann einige Stunden später wieder, strömten die Kunden herbei. 	 Ol gelip, dükanyny açanda, onuň gapysy alyjylardan ýaňa doly bolýardy.


3 Im vorliegenden und im nächsten Artikel untersuchen wir das Mustergebet. 	 3 Biz şu we indiki makalalarda Isanyň öwreden dogasy barada gürrüň ederis.


Bist du „eifrig für vortreffliche Werke“? 	 «Mesih...


Auch hier stellt sich für uns die Frage: Wie reagiere ich, wenn dazu ermuntert wird, sich an einer Form des Predigtdienstes zu beteiligen, mit der ich mich noch nicht so recht habe anfreunden können? 	 Ýehowa olara bol bereket berdi. Sadyk hem akylly hyzmatkär öň hiç haçan wagyz edip görmedik usulyň bilen wagyz etmeli diýse, sen näme edersiň?


Reserviere ich mir die Zeit, um mich auf die Zusammenkünfte vorzubereiten? 	 Men ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmak üçin wagt sarp edýärinmi?


12 Macht. 	 12 Güýç.


Statt verärgert oder verbittert zu sein, sollte er Jehova in der neuen Situation weiter nach besten Kräften dienen. 	 Şu günler ýygnakda hormatly borçlaryny ýitiren mesihçiler üçin nähili gowy sapak!


19 Aus der kleinen Gruppe von Bibelforschern wurden bis heute 8 Millionen Zeugen für Jehova. 	 19 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň kiçi topary köpelip, häzir 7 900 000-den gowrak Ýehowanyň Şaýatlary bar.


Wenn ja, dann kannst du wirklich das ausleben, was dir Jehova mit den zu Herzen gehenden Worten aus Sprüche 27:11 nahelegt: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann.“ Ist es nicht eine große Ehre für uns, wenn sich Jehova von Herzen über uns freuen kann? 	 Eger tutýan bolsaň, onda sen Süleýmanyň tymsallary 27:11-däki: «Oglum, men özüme gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly, akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» diýen söýgi bilen aýdylan sözlere görä ýaşaýandygyňy görkezýärsiň.


In einem Wörterbuch heißt es: „Jemand, der bei einem Ereignis zugegen ist und darüber berichtet.“ In der südafrikanischen Stadt Pietermaritzburg gibt es seit über 160 Jahren eine Tageszeitung, die heute den Namen The Witness (Der Zeuge) trägt. 	 Bir sözlükde şeýle düşündirilýär: «Bir wakany gözi bilen gören adama şaýat diýilýär». Meselem, Günorta Afrikada ýerleşýän Pitermarisburg şäherinde 160 ýyldan gowrak wagt bäri «Şaýat» atly gazet çykarylýar.


Genauso hüten sich Diener Jehovas heute vor Abtrünnigen und anderen bösen Menschen mit selbstsüchtigen Motiven, die gerissen und hinterlistig vorgehen (Mat. 10:16; Eph. 4:14). 	 Şu günlerem Hudaýyň halky erbet niýetli, mekir, öz bähbidi üçin ýalan sözleýän we imandan dänen adamlardan seresap bolmaly (Mat. 10:16; Efes. 4:14).


Und was ist aus dem schüchternen Jungen geworden? 	 Çekinjeň oglana näme boldy?


19 Drittens: Durch das Gleichnis ist zu erkennen, wer der „Weizen“ ist. 	 19 Üçünjiden, tymsal bize bugdaý toparyny tanamaga kömek edýär.


4:10. Unter dem prüfenden Blick Jehovas stellten Serubbabel und seine Leute den Tempel nach den von Gott vorgegebenen hohen Normen fertig. 	 4:10. Ýehowanyň gözegçiligi astynda Zerubabel we onuň halky Hudaýyň belent kadalary esasynda ybadathananyň gurluşygyny tamamlaýarlar.


Wenn wir unsere innere Stimme nach den Grundsätzen unseres himmlischen Vaters heranbilden und für den guten Einfluss von Mitchristen empfänglich sind, wird unser Gewissen zuverlässiger, und wir sind eher geneigt, ihm zu folgen (Jesaja 30:21). 	 Ynsabymyzy Atamyzyň prinsiplerine laýyk getirip, dogan-uýalaryň gowy göreldesine eýersek, şonda ynsabymyza has ynamly bolarys we oňa höwes bilen gulak asarys (Işaýa 30:21).


Aber deswegen hören wir nicht auf zu reden. 	 Ýöne biz geplemegimizi bes edýärismi? Elbetde, ýok.


17. Was wird in 1. Timotheus 3:15 über die Versammlung gesagt? 	 1 Timoteos 3:15-den ýygnak barada näme bilýäris?


14. Wie beweist Jesus seine Gerechtigkeitsliebe heute, und welche Fragen stellen sich für uns? 	 14. Isa häzirem dogrulygy, adalaty söýýändigini nädip görkezýär we biz özümize nähili soraglar bermeli?


Doch schon bald regte sich Widerstand gegen das Bauprojekt. 	 Emma biraz wagtdan olar güýçli garşylyklara duçar bolýarlar.


GESUND IM GLAUBEN BLEIBEN 	 RUHY TAÝDAN BERK GALMAK


Er konnte schon mit einer ganzen Reihe von ihnen einen Bibelkurs anfangen und wünscht sich, dass sie alle genau wie er selbst erleben, welche Liebe unter Jehovas Dienern herrscht. 	 Marselino okuw geçýän adamlaryny Hudaýyň halkynyň arasynda duýan söýgüsi bilen söýýär.


6 In der äußerst liberalen Welt von heute haben viele jegliches Empfinden für Sünde verloren und sehen deshalb keine Notwendigkeit einer Erlösung. 	 Näme üçin töleg gurbany hakda gürrüň bermek bilen «Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habary» wagyz edýäris diýse bolar? 6 Adamlaryň günäniň gulçulygyna satylandygyna köp wagt geçdi.


GNOME umfasst auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


Stephanus beispielsweise starb in der festen Überzeugung, dass es eine Auferstehung der Toten gibt (Apg. 7:55-60). 	 Meselem, Stefanusy öldürenlerinde, ol direlişiň boljakdygyny bilýärdi (Res. iş. 7:55—60).


9. Woher kamen einige Spenden in biblischer Zeit? 	 9. Geçmişde sadakalar nädip ýygnalýardy?


Diejenigen allerdings, die Gottes Wohlgefallen erlangen, werden wirklich reich, wenn auch nicht in materieller Hinsicht. 	 Emma Hudaýyň halaýan adamlaryna başga manyda baý diýse bolýar.


7 Die Bibel spricht von einer Zeit, in der Menschen unterschiedlicher Sprachen die lebengebende biblische Botschaft hören. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda dürli dilde gürleýän adamlaryň gutulyş habaryny eşitjekdigi öňünden aýdyldy.


Hat sich Jehova seitdem geändert? Nein. 	 Gökdäki Atamyz hakykaty ýönekeý we aýdyň düşündirýär.


Keiner hat jemals in so kurzer Zeit so viel geleistet und so hart gearbeitet wie Jesus (Joh. 18:37). 	 Gysga wagtda şeýle köp işi hiç kim eden däldir. Hawa, Isa der döküp zähmet çekdi (Ýahýa 18:37).


5 Der Mensch ist im Bild Gottes, gemäß seinem „Gleichnis“, erschaffen worden, und deshalb haben wir das Potenzial, Gottes Eigenschaften widerzuspiegeln (1. Mo. 1:26). 	 5 Biz Hudaýyň «suratyna we meňzeýşine görä» ýaradylandygymyz üçin, onuň häsiýetlerini görkezip bilýäris (Gel. çyk. 1:26).


10. Warum ist die Thematik, die der Psalmist anschnitt, für uns so wichtig? 	 10. Näme sebäpden mezmurçynyň beren soraglary seniň üçin wajyp?


Es ist ganz natürlich, körperliche Bedürfnisse befriedigen zu wollen. 	 Ählimize iýmit, egin-eşik we ýaşara jaý gerek.


Diese Datei konnte nicht angezeigt werden, da keine Anwendung installiert ist, die sie öffnen kann. Sie können sie stattdessen speichern. 	 Açmak üçin hiç bir program gurulmansaň bu faýly açmak mümkin däl. Öniň ýerine siz faýly gaýd etip bilersiňiz.


Keiner von ihnen wollte in Josias Fußstapfen treten (2. Kö. 	 Ýoşyýanyň beýleki mirasdüşerleri ogly Sidkiýa we agtygy Ýehoýakin erbetdiler.


16 Auch in Zukunft wird alles, was Gottes Sohn tut, von Demut geprägt sein. 	 16 Hudaýyň Ogly gelejekde-de pesgöwünli bolar.


(Siehe den Kasten „Wie der Geist die Bedeutung des geistigen Tempels offenbart hat“.) 	 Mukaddes ruhuň kömeginden peýdalanyň


11 Die Christen in Rom sollten darüber nachdenken, was in ihrem Leben wirklich das Wichtigste war. 	 11 Rimde ýaşaýan mesihçiler durmuşda nämäni wajyp saýýandygy barada çuňňur oýlanmalydylar.


▪ Hört zu und erfasst den Sinn 	 ▪ Diňläň we düşüniň


20. Was solltest du tun, wenn du gern andere über die biblische Wahrheit unterweisen würdest? 	 20. Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty adamlara öwretmek islegiňiz bolsa, näme etmeli?


Es gibt verschiedene Ursachen. 	 Munuň birnäçe sebäbi bolup biler.


Mit am meisten hilft einem hier wohl die Vorstellungskraft. 	 Biz bu häsiýeti nädip ösdürip bileris?


Es ist genauso, wie der weise König Salomo schrieb: „Mit denen, die den wahren Gott fürchten, [wird es] gut ausgehen . . . 	 Bir akyldar adam: «Hudaýdan gorkýanlaryň gowulyk görjekdigini bilýärin...


Außerdem wird Jehova uns „zu Ehren führen“, was auf ein vertrautes Verhältnis zu ihm hinweist. 	 Şeýle-de Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolsak, ol bizi «şöhrata ýetirer».


2:1 — Warum maß ein Mann Jerusalem mit einem Seil? 	 2:1 — Näme üçin bir adam Iýerusalimi ýüp bilen ölçeýär?


5 Aus dem Buch der Natur erfahren wir viel über Jehovas „unsichtbare Eigenschaften“ (Röm. 1:20). Es beantwortet aber nicht wichtige Fragen wie etwa: Was steht der Menschheit bevor? 	 5 Ýehowanyň ýaradan zatlaryndan biz onuň «göze görünmeýän» köp häsiýetlerini öwrensek-de, olar «Adamlaryň gelejegi nähili bolar?» diýen soraga jogap bermeýär (Rim. 1:20).


Diese Brüder tragen durch ihre Bescheidenheit nicht nur zur Freude und zum Frieden bei, sondern zeigen den Schafen dadurch auch, wie man mit Gott wandelt (Micha 6:8). 	 Şeýle kiçigöwünlilik şatlygy hem parahatlygy artdyrmaga kömek edýär we Hudaý bilen ýöreýän mesihçilere gowy görelde bolýar (Mika 6:8).


So jemand mag andere eine Zeit lang geschickt hinters Licht führen, doch Jehovas Allmacht und Gerechtigkeit garantieren dafür, dass jemand, der „Übertretungen zudeckt, . . . kein Gelingen haben“ wird (Spr. 28:13; lies 1. Timotheus 5:24; Hebräer 4:13). 	 Azgyn adam başgalary ökdelik bilen aldap biler, ýöne Gudratygüýçli Ýehowanyň dogrulyga bolan söýgüsi «günälerini ýaşyrýanyň üstünlik gazanmajakdygyna» kepil geçýär (Sül. tym. 28:13; 1 Timoteos 5:24; Ýewreýler 4:13-nji aýatlary okaň).


Wir hören von treuen Brüdern und Schwestern, die bei Naturkatastrophen, wie dem Erdbeben in Haiti, ums Leben gekommen sind. 	 Belki, biz Gaitidäki ýer titremede we başga ýerlerde bolan tebigy betbagtçylykdan heläk bolan wepaly doganlar barada eşidendiris.


Spürst du Jehovas Interesse an dir? 	 Siz Ýehowanyň aladaňyzy edýändigini duýýarsyňyzmy?


Die Anwesenden im Königreichssaal werden sich mit dem Ehepaar freuen und von dem Rat aus Gottes Wort profitieren (Hohes Lied 3:11). 	 Patyşalyk Zalyna gelenleriň ählisi täze çatynjalar bilen şatlanyp, Hudaýyň Sözündäki öwüdi diňläp, özlerine peýda alarlar (Süleýmanyň aýdymy 3:11).


Vermeidest du dann Filme, Websites und alles andere, was unreine Gedanken auslösen könnte? 	 Ýadyňyzda bolsun, wepaly galmak üçin edýän islendik tagallamyzy Ýehowa gymmat saýýar.


Gottes Wort rät uns, den Wert von Geld zu würdigen, es aber nicht zu lieben. Warum nicht? 	 Hudaýyň Sözi puly söýmegi däl-de, oňa dogry garamagy maslahat berýär.


16 Was ist aber, wenn jemand ein Zeuge Jehovas wird und sein Ehepartner nicht? 	 16 Hudaýyň gullukçysy bolmanka maşgala guranlar näme etmeli?


Weil ich aber ein wissbegieriger Mensch bin, ließ ich mich auf ein Bibelstudium ein.“ Nach kurzer Zeit kehrte Anwar allerdings in seine Heimat zurück und der Kontakt zu Jehovas Zeugen ging verloren. 	 Ol şeýle netijä geldi: «Meni pygamberlikleriň ýerine ýetmegi, Mukaddes Ýazgylaryň başdan-aýak bir esasy temasynyň bolmagy, aýatlaryň bir-birine garşy gelmeýändigi we Ýehowanyň gullukçylarynyň arasyndaky söýgi Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözüdigine ynandyrdy».


10 Können wir uns die Verzweiflung in den Augen des kranken Mannes vorstellen, als ihn Jesus fragte, ob er gesund werden möchte? 	 10 Isa onuň ýanyna baryp: «Sagalmak isleýärmiň?» diýip soraýar.


Woran zeigt sich, dass wir Jehova unbedingt vollständig ergeben sein möchten? 	 Şeýle ýagdaýda nädip aýypsyz bolup bileris?


Am 20. Juni 1948 ließ ich mich mit anderen, die die Wahrheit angenommen hatten, von meinem Vater in einem Gebirgsfluss taufen. 	 1948-nji ýylyň 20-nji iýunynda kakam meni, Bil Nikols bilen aýalyny we başga-da birnäçe adamy dagyň eteginde suwa çümdürdi.


Da Jehova heilig ist, müssen auch seine Diener heilig sein. (Lies 3. Mose 11:44, 45.) 	 Mukaddes Hudaýyň gullukçylary-da mukaddes bolmaly (Lewiler 11:44, 45-nji aýatlary okaň)*.


Sekundenunit-format 	 Kosunit-format


6. Warum hätte David stolz werden können, doch warum blieb er demütig? 	 6. Dawutda ulumsy bolmaga nähili sebäpler bardy, ýöne ol näme üçin beýle etmedi?


Ein Ältester gab sich viel Mühe, ihn wieder zu beleben. 	 Soňra ol ýene-de wagyz edip başlaýar we otuz ýyldan gowrak doly wagtly gulluk etdi.


Auf Gottes Anweisung hin streckt Moses nun seine Hand aus. 	 Soňra Musa Hudaýyň görkezmesine eýerip, elini uzadýar.


Vielleicht wirfst du dir sogar vor, an seinem Fehlverhalten schuld zu sein. 	 Hatda sen ýanýoldaşyň eden günäsi üçin özüňi günäkärläp başlansyň.


So ehren wir unseren liebevollen himmlischen Vater, dessen herrlichen Namen wir tragen dürfen. 	 Şeýdip, siz gökdäki söýgüden doly Atamyzy şöhratlandyrarsyňyz. Çünki onuň mukaddes adyny götermek uly hormatdyr!


Hier zwei Tipps: Bereite dich gut vor und gib nicht auf. 	 Gel, iki ädime seredeli: Gowy taýýarlan we öwrenen zatlaryňy başgalar bilen paýlaşmaga mümkinçilik gözle.


Und wenn wir bemerken, dass sich ein Unheil anbahnt, sollten wir tun, was wir können, um die Situation zu entschärfen. 	 Şeýle-de etjek işimiziň erbetlige eltjekdigini bilsek, onuň öňüni almak üçin elimizde baryny edip bileris.


Dort wurden unsere Söhne Jaroslaw und Pawel geboren. 	 Ol ýerde ogullarym Ýaroslaw bilen Pawel doguldy.


Man wollte die Bewohner dieser Gegend zwingen, sich entweder der militanten Bewegung als Kämpfer anzuschließen oder sie irgendwie anders zu unterstützen. 	 Ýaraglanan adamlar ýerli ilaty zorluk bilen öz goşunyna goşulmaga we başga ýollar bilen goldamaga mejbur edýärdiler.


Versuche, Erinnerungen an freudige Erlebnisse bei Zusammenkünften, im Predigtdienst oder bei Kongressen in ihm wachzurufen, indem du ihn dazu bringst, von früheren Zeiten zu erzählen. 	 Onuň öňki şatlykly günlerini ýada salmaga kömek ediň. Ýygnaga, kongrese we wagza gatnaşan wagtynda bolan gyzykly wakalaryny gürrüň bermegi haýyş ediň.


Fest steht: Echte Erholung — die tiefe, dauerhafte Freude und Zufriedenheit auslöst — stellt sich dadurch ein, dass wir den Willen unseres himmlischen Vaters tun (Mat. 5:6). 	 Biz gökdäki Atamyzyň islegini berjaý etsek, hakykatdanam kalbymyzda rahatlyk duýarys, begenjimiziň çägi bolmaz we kanagat taparys (Mat. 5:6).


Jesus und seine Mitregenten, die gemeinsam Gottes Königreichsregierung bilden, werden im Verlauf von 1 000 Jahren das Loskaufsopfer auf die gehorsame Menschheit anwenden: Die Erde wird in ein Paradies umgewandelt, alle treuen Menschen werden zur Vollkommenheit gebracht und der himmlische und der irdische Teil der Familie Gottes werden völlig vereint (Offb. 5:13; 20:6). 	 Olaryň ählisi göge ýygnananda, müň ýylyň dowamynda töleg gurbanyny gulak asýan adamlaryň peýdasy üçin ulanarlar. Ýer ýüzi Jennete öwrüler, wepaly adamlaryň bary kämillige ýeter, Hudaýyň gökdäki we ýerdäki maşgalasy agzybir ýaşar (Ylh. 5:13; 20:6).


Von treuen Brüdern und Schwestern in Deutschland — es sind zu viele, um sie mit Namen aufzuzählen — haben die vier eine Menge mit auf den Weg bekommen. 	 Riçard şeýle düşündirýär: «Louell biraz nemes dilini bilýärdi we oňa bu dili öwrenmek aňsatdy. Bize bolsa kyn düşýärdi.


Unsere Ureltern Adam und Eva lebten in einem paradiesischen Garten. 	 Meselem, Adam ata bilen How ene Erem bagynda ähli zerurlyklaryny kanagatlandyryp, ebedi ýaşap bilýärdi (Gel. çyk.


Die Könige von Syrien und Israel planten, König Ahas von Juda abzusetzen und statt dessen den Sohn Tabeels, der kein Nachkomme Davids war, als ihre Marionette auf den Thron zu setzen. 	 Siriýa we Ysraýyl patyşalary Ýahudanyň patyşasy Ahazy tagtdan düşürip, onuň ýerine Dawudyň neslinden bolmadyk Tabeýeliň ogluny goýmakçy boldular.


1. Wie weit ging Jesu Gehorsam gegenüber seinem Vater? 	 • Isa ýaly, biz Hudaýa gulak assak we mert bolsak nähili bereketler alarys? 1.


Wir sind kein Teil der Welt, weil wir ihre Ansichten, ihr Reden und ihr Verhalten meiden, sofern es Gott beleidigt (1. Johannes 2:15-17). 	 Biz dünýäden aýry, sebäbi olaryň Hudaýa ýaramaýan garaýşyna, gepleýşine we özüni alyp barşyna eýermeýäris we goldamaýarys (1 Ýahýa 2:15—17).


SEITE 28 • LIEDER: 119, 118 	 SAHYPA 28 • AÝDYMLAR: 17, 15


16. Was macht Jesu Opfer einzigartig? 	 7:27, 28)*. 16. Näme üçin Isanyň gurbany hakykatdan-da deňsiz-taýsyz?


Vor dieser Gefahr warnte der Apostel Paulus die Christen in Rom, als er schrieb: „Das Sinnen des Fleisches bedeutet Tod, das Sinnen des Geistes aber bedeutet Leben und Frieden“ (Röm. 	 Ol rimli doganlara hem şeýle howp babatda duýdurýar: «Tene daýanýan pikir ölüm, Ruha daýanýan pikir ýaşaýyşdyr, parahatlykdyr» (Rim. 8:6).


Allerdings kündigte Jesus in der Prophezeiung über seine Gegenwart und den Abschluss des Systems der Dinge eine Drangsal ganz anderen Ausmaßes an: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Mat. 24:3, 21). 	 Isa özüniň barlygy we zalym dünýäniň soňy barada pygamberlik edip: «Şonda uly muşakgat bolar, beýle muşakgat dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli ne bolandyr, ne-de bolar» diýdi (Mat. 24:3, 21).


Sie lässt uns für die geistige Speise dankbar sein. 	 Şeýle-de söýgi Hudaýyň Sözündäki «her zada umyt baglaýandyr».


Einer von ihnen erzählt, was er vor Gericht erlebte: „Die Todesstrafe [wurde] ausgesprochen. 	 Olaryň biri kazyýetde bolan wakalary şeýle gürrüň berýär: «Maňa ölüm jezasy berildi.


Bald darauf hatte ich mehr Freude im Dienst.“ Später heiratete Daniel eine nette Schwester und heute ist er Kreisaufseher. 	 Soňra Danyýel mesihçi uýa öýlenýär we häzir ol etrap gözegçisi bolup gulluk edýär.


Als die Brüder hörten, dass Paulus in Rom unter Arrest stand, schickten sie Epaphroditus zu ihm. 	 Olar Pawlusyň türmede oturandygy barada eşidip, Epafroditi iberýärler.


Oder in seltenen Fällen könnte ein Christ einen Eid für erforderlich halten, um andere von der Ernsthaftigkeit seiner Absichten zu überzeugen oder um eine Angelegenheit klarzustellen. 	 Ýa-da nämedir bir işi etjekdigiňi ynandyrmak üçin ýa bir kynçylygy çözmek üçin ant içmeli bolmagy mümkin.


9 Hat Jehova ihre selbstlosen Gebete erhört? 	 9 Ýehowa onuň dogalaryna jogap berdimi?


(Mat. 26:31-33, 56, 69-75). 	 (Mat. 26:31—33, 56, 69—75).


Sie sollten „dem König von Babylon siebzig Jahre dienen“. 	 Olar «Babylyň patyşasyna ýetmiş ýyl gulluk etmelidi».


Mit welchem Ergebnis? 	 Netijede, näme boldy?


Mit ihrem selbstlosen Einsatz und ihrer positiven Einstellung haben sie meiner treuen Charlene die schweren letzten Tage erträglicher gemacht und mich physisch und seelisch entlastet, was ich auch dringend nötig hatte. 	 Olaryň akýürekliligi we dogry garaýşy, meniň aýalym Şarlini soňky synagynda goldadylar, maňa-da kömek edip, derdimi ýeňilleşdirdiler.


Wenn wir uns auf das wirkliche Leben vorbereiten, zeigen wir, wie sehr wir uns danach sehnen. Eignen wir uns daher gottgefällige Eigenschaften an. Erfüllen wir eifrig unseren Auftrag, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. 	 Geliň, hakyky ýaşaýyşa ýetmek üçin häzirden taýýarlyk göreliň, Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdüreliň, yhlasly wagyz edeliň we ruhy maksatlary goýup, şatlyk tapalyň.


Auch Paulus ahmte Gott und seinen Sohn nach (1. Kor. 11:1). 	 Pawlus resulam Hudaýdan we onuň Oglundan görelde alýardy (1 Kor. 11:1).


Die beiden Apostel planten eine Missionsreise, konnten sich aber nicht einigen, wen sie mitnehmen sollten. 	 Olar missioner syýahatyna gitmekçi bolanlarynda, kimi ýanlary bilen almalydygy barada maslahatlaşýarlar, şonda «aralaryna agzalalyk düşýär» we hersi bir tarapa gidýär (Res. iş.


11 Drittens: Jehovas Vorgehensweise mit Schebna zeigt, dass er Sünde hasst, gleichzeitig aber um den Menschen besorgt ist, der gesündigt hat. 	 11 Üçünjiden, ene-atalar we ýygnagyň gözegçileri ýaly temmi bermäge ygtyýary bolan adamlar Ýehowanyň Şebna bolan garaýşyndan wajyp zatlary öwrenip biler.


3 „Der Same der Frucht der Gerechtigkeit“ kann nur aufgehen, wenn in einer Familie ein friedliches und harmonisches Miteinander herrscht. 	 Maşgalada parahatlyk bolar ýaly, mesihçi näme üçin jan etmeli?


GEDÄCHTNISMAHL 2014 	 2014-NJI ÝYLYŇ ÝATLAMA AGŞAMY


Raúl und die Broschüre, mit der er Herzen erreicht 	 Sen broşýurany wagza alýarmyň?


7 Auch Paulus ist ein gutes Beispiel. 	 7 Geliň, indi Pawlus resulyň başdan geçiren wakalaryna seredeliň.


Außerdem beachten wir das, wozu Paulus auffordert: „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen; segnet, und verflucht nicht“ (Röm. 12:14). 	 Biz Pawlusyň: «Özüňize azar berýänlere haýyr-doga ediň, gargamaň» diýen maslahatyna eýermäge jan edýäris (Rim. 12:14).


Religion beschränkte sich für sie auf gesellschaftlich festgelegte Rituale: bei Geburten, Eheschließungen und Begräbnissen. 	 Rimlileriň dini çärelerine köplenç doglan gün, toý we ýas tutmak ýaly däp-dessurlar degişlidi. Rimde ýaşan mesihçilere, gör, nähili kyn düşendir!


13 Wie denken wir persönlich über Geld? 	 13 Pula bolan garaýşymyzy barlamak üçin, şu soraglaryň üstünde çynlakaý oýlanmaly: «Men Mukaddes Ýazgylarda pul babatda aýdylýan zatlaryň hakykatdygyna ynanýarynmy we şoňa görä ýaşaýarynmy?


Wie ging er dabei vor? 	 Ýehowa ynsany nädip ýaratdyka?


Im vorigen Artikel haben wir vier Wege betrachtet, wie Jehova seine große Liebe zu seinen Kindern zum Ausdruck bringt. 	 Geçen makalada Ýehowanyň perzentlerine bolan söýgüsiniň dört aýratynlygy barada gürrüň etdik.


16 Kurz darauf begann Tessie Zusammenkünfte zu besuchen und verhielt sich wie eine Christin — sogar dann, wenn sie von ihren Bekannten verspottet wurde. 	 16 Şondan biraz wagt geçensoň, Teýsi ýygnak duşuşyklaryna barýar we joralarynyň üstünden gülýändigine garamazdan, mesihçilere mahsus häsiýetleri ösdürip başlaýar.


Der Schreiber von 3. Johannes nennt sich selbst „der ältere Mann“. 	 Ýahýa üçünji hatynda özüne resul däl-de, «ýaşuly» diýýär.


Und noch andere gibt es, die unter die Dornen gesät sind; diese sind es, die das Wort gehört haben, aber die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums und die Begierden nach den übrigen Dingen dringen ein und ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar. 	 Tikenler arasyna düşen beýlekiler bolsa, sözi eşiden adamlardyr. Emma dünýäniň gaýgylary, baýlygyň aldawçylygy, başga höwesler ara girip, sözi bogýar, ol hasylsyz bolýar.


WEITER „ERNEUERT WERDEN“ 	 «ELMYDAMA TÄZELÄP DURUŇ»


Wie gut es ist, Mitbrüder immer wieder im Gebet zu erwähnen, wie Epaphras es einst tat! 	 Epafra kimin dogalaryňyzda imandaşlary agzap, siz ýagşylyk edýärsiňiz!


Jehova ist nicht ratlos, falls wir die Arbeit verlieren oder es unerwartet zu einem wirtschaftlichen Abschwung kommt (Jes. 59:1). 	 Sen işsiz galanyňda-da, ykdysady ýagdaý pese düşende-de, Ýehowa seni çöreksiz goýmaz (Iş. 59:1).


2 Als Adam jedoch gegen seinen Schöpfer rebellierte, war er nicht mehr Gottes Sohn. 	 2 Gynansak-da, Adam ata öz Ýaradyjysyna garşy pitne turzup, Onuň ogly bolmak hukugyny ýitirdi.


Der Segen Jehovas hat mein Leben bereichert 	 Ýehowanyň bereketleri meni bagtly edýär


Doch es gibt so manch schwierige Situation im Leben eines Christen, die Mut erfordert. 	 Emma synaglara döz gelmek üçin biziň hemmämiz mert bolmaly.


Warum kann man an die Wunder der Bibel glauben? 	 Iblisiň haýsy duzaklaryndan seresap bolmaly?


9. (a) Warum wäre es gefährlich, bei einer Reise auf jede innere Regung hin die Richtung zu ändern? (b) Warum war das Gesetz aus 4. Mose 15:37-39 für die Israeliten wichtig? 	 9. a) Ýola düşeniňde, gowy görnen ýoly saýlamak näme üçin howply? b) Hudaýyň Sanlar 15:38, 39-njy aýatlarda beren kanuny halkyna näme üçin wajypdy?


IM Februar jenes Jahres waren 122 Pioniere in South Lansing (New York) eingetroffen. 	 Olar gowy zady habar etmekçidiler!


Sie werden erfahren, wer der verheißene Messias ist, den sie herbeisehnten, aber nie zu sehen bekamen. 	 Olar köp ýyldan bäri sabyrsyzlyk bilen garaşan, ýöne hiç haçan görmedik wada edilen Mesih barada köp zatlary bilerler.


(Lies 1. Mose 6:3, 5, 11, 12.)* 	 Ýehowa Hudaý şol zalym adamlary ýok etmäge wagt belledi (Gelip çykyş 6:3, 5, 11, 12-nji aýatlary okaň)*.


Was ist unser geistiges Erbe? 	 Biziň ruhy mirasymyz näme?


Ist es nämlich bei einem selbst fest im Tagesablauf eingeplant, wird sich dieses Bild bei den Kindern einprägen. 	 Eger siz her gün okamagy endik edinseňiz, çagalaryňyza güýçli täsir eder.


Die Bibel sagt: „Er blieb ihnen untertan.“ Außerdem heißt es, dass „seine Mutter alle diese Worte sorgfältig in ihrem Herzen [bewahrte]“ (Lukas 2:48-51). 	 Injilde şeýle diýilýär: «Olaryň tabynlygynda galdy. Onuň ejesi [bolsa] bütin bu zatlary ýüreginde saklaýardy» (Luka 2:48—51).


Sich auf Jesu Beispiel zu konzentrieren und seinen Fußstapfen genau nachzufolgen festigt den Glauben (Siehe Absatz 15) 	 Biz nazarymyzy Isa dikip, onuň yzyna eýersek imanda berk durarys (15-nji abzasa serediň)


Inhaltsschema 	 _Mazmunlar


Dazu wurde Josua aufgefordert, als er die Nachfolge von Moses antrat. 	 Munuň üçin biz Onuň Sözüni çuňňur özleşdirip, durmuşymyzda ulanmaly.


19 Wie wir gesehen haben, beweisen Jehovas Zeugen auf vielerlei Weise: Sie sind und bleiben tatsächlich nur „zeitweilig Ansässige“ in der Welt Satans. 	 19 Ýokarda agzalan ähli ýagdaýlarda Ýehowanyň Güwäçileri Şeýtanyň dünýäsinde özlerini, hakykatdan-da, «wagtlaýyn ýaşaýjylar» hökmünde alyp barýarlar.


Doch es ist mehr nötig, als nur die Bedeutung der Symbole zu verstehen. 	 Emma olaryň näme aňladýandygyna ýöne bir düşünmek ýeterlikli däl.


Freigebigkeit wird gesegnet 	 Jomartlyk bereket getirýär


Jahre später schrieb Paulus an seinen Reisegefährten Titus: „Aus diesem Grund habe ich dich auf Kreta gelassen, damit du die Dinge berichtigen mögest, die mangelhaft waren, und von Stadt zu Stadt Ernennungen älterer Männer vornehmest, wie ich dir Weisung gab“ (Tit. 1:5). 	 Birnäçe ýyldan soň, Pawlus resul ýygnaklara bile aýlanan ýoldaşy Titusa şeýle ýazdy: «Yza galan işleri düzetmegiň, saňa buýruşym ýaly, her şäherde ýaşulular bellemegiň üçin, ine, şu sebäpden men seni Giritde goýup gaýtdym» (Titus 1:5).


Thierry erzählt: „Als wir nach dem Drama klatschten, wandte ich mich meiner Frau zu und meinte: ‚Und wohin gehen wir?‘ Meine Frau sagte, sie hätte sich das Gleiche gefragt.“ Bald darauf unternahmen sie erste Schritte. 	 Terri şeýle gürrüň berýär: «Drama gutaransoň, hemmämiz el çarpyp durkak, men aýalyma seredip: „Biz nirä gideris?“ diýip soradym. Şonda ol hem bu barada pikir edýändigini aýtdy». Biraz wagtdan olar goýan maksadyna ýetmek üçin belli bir ädimleri ädip başlaýarlar.


Denn wenn im Herbst unser Vater in die Stadt fuhr, um die Produkte unseres Hofes zu verkaufen, kam er oft mit einer Kiste frisch gepflückter Äpfel wieder. 	 Meselem, almanyň ýakymly ysy öýde bark urardy. Her güýz paslynda kakam hojalygymyzdan önýän zatlary şähere satmaga alyp giderdi.


Auch der Apostel Paulus legte Nachdruck darauf, Gottes Wort zu lehren. 	 Pawlus resul hem Hudaýyň Sözüni öwretmegiň wajypdygyny belläp geçdi.


Deshalb brachte Jehova eine Reihe schrecklicher Plagen über das Land Ägypten. 	 Hudaý onunjy jezany iberende müsürlileriň nowbaharlary, şol sanda fyrownyň ogly-da ölýär (Müs. çyk.


Und Jehova Gott selbst erklärte bei dieser Gelegenheit: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:17; Mar. 1:11; Luk. 3:22). 	 Galyberse-de, Ýehowanyň özi: «Meniň söýgüli Oglum Bu. Men Ondan köp razydyryn» diýdi (Mat. 3:17; Mar. 1:11; Luka 3:22).


Zum einen spricht die Bibel vom Zeichen der Gegenwart Jesu und weist auf die Zeit hin, in der Satan aus dem Himmel geworfen würde, was für die Erde ein großes „Wehe“ zur Folge hätte (Mat. 24:3-14; Offb. 12:9, 12). 	 Şol ýyl milletleriň «möwritleri dolmalydy» we gökde Patyşalyk höküm sürüp başlamalydy (Mat. 24:3—14; Ylh. 12:9, 12).


Dies tat er, um seine eigene Gerechtigkeit an den Tag zu legen, denn er vergab die Sünden, die in der Vergangenheit, während Gott Nachsicht übte, geschehen waren, um so seine eigene Gerechtigkeit in der jetzigen Zeitperiode an den Tag zu legen, damit er gerecht sei, auch wenn er den Menschen gerechtspricht, der an Jesus glaubt“ (Röm. 	 Ol muny ozal Öz sabry astynda ýüze çykan günäleriň ötülmegine degişli adalatyny görkezmek üçin, Özi adyl bolup, Mesihe iman edeni aklar ýaly, Özüniň häzirki zaman adalatyny görkezmek üçin etdi» (Rim. 3:25, 26)*. 17 Ýehowa Isany direldip, ýere gelmezinden öňküden-de, ýokary wezipe berip sylaglady. Isa ölmeýän şöhratly ruhy ýaradylyş boldy (Ýew.


Warum ist die Ehe ein Geschenk von Gott? 	 Maşgala ojagyna näme üçin Hudaýyň beren sowgady diýse bolar?


Danach kehrten sie nach Ephesus zurück und stärkten die Brüder (Röm. 	 Soňra olar ýene-de Efesosa baryp, doganlary ruhlandyrýardy.


Verheerenderweise entschieden sie sich für den falschen Weg: Sie setzten sich über Gottes Gesetz hinweg und gaben damit klar zu verstehen, dass sie ihn als Gesetzgeber und Herrscher nicht wollten (5. Mo. 32:4, 5). 	 Ýöne olar erbet ýoly saýlap, Hudaýyň tabşyrygyny bozdular, Ýehowany Kanun çykaryjy we Hökümdar hökmünde inkär etdiler (Kan. tag. 32:4, 5).


Bei diesem Juden muss es sich also um eine Personengruppe handeln. 	 Bu ýehudy bir adamy däl-de, mesh edilenleriň toparyny aňladýan bolmaly.


Jehova kann uns durch Glaubensbrüder helfen, in schweren Zeiten treu zu bleiben (Siehe Absatz 18–20) 	 Kynçylyklarda Ýehowa bize dogan-uýalar arkaly wepaly galmaga kömek eder (18—20-nji abzaslara serediň)


16. (a) Ist mit Vergeben gemeint, dass man verkehrtes Verhalten billigt oder sich ausnutzen lassen muss? (b) Wozu sind wir verpflichtet, wenn wir möchten, dass Jehova uns vergibt? 	 16. a) Geçirimli bolmak nämäni aňladýar we nämäni aňlatmaýar? b) Hudaý bizi bagyşlar ýaly näme etmeli?


Der Wacht-Turm bemerkte zwar, dass Jesus beim Abendmahl Wein verwendet hatte, empfahl aber trotzdem eine Zeit lang den Saft frischer Trauben oder gekochter Rosinen, um solche nicht in Versuchung zu bringen, die „dem Fleisch nach schwach sind“. 	 Isa şerap ulanmalydygyny aýtsa-da, «teni ejiz» adamlary büdretmejek bolup, «Sionyň Garawul diňi» žurnalynda täze üzümiň şiresini ýa-da gaýnadylan kişmişiň suwuny ulanmagy maslahat berýärdi.


Bei denen, die aus der „großen Drangsal“ kommen, wird es sich auf jeden Fall um eine „große Volksmenge“ handeln (Offb. 7:9, 14). 	 Uly märeke «agyr muşakgatda» halas bolar (Ylh. 7:9, 14).


4 Gegen Ende des 40-jährigen Aufenthalts der Israeliten in der Wildnis versammelte Moses das ganze Volk. 	 4 Ysraýyllaryň çölde 40 ýyl sergezdançylygynyň soňunda Musa ýene-de tutuş halky ýygnady.


Er interessiert sich für dich, möchte, dass es dir gut geht, und ist entschlossen, dir zu helfen. 	 Sen Ýehowany söýýän we aladaly günde dadyňa ýetişýän dostuň hasaplaýarmyň?


Sorge dafür, dass die Baustelle sauber und übersichtlich ist. 	 Gurluşyk meýdançada arassa we ähli zadyň ýerbe-ýerdigine göz ýetir.


So hättest du viel Schönes mit anderen zu teilen. 	 Ýokary bilim.


Wenn es so weit käme, dann würden wahrscheinlich selbst Skeptiker zugeben, dass sich biblische Prophezeiungen erfüllen. 	 Eger şeýle ýagdaý ýüze çyksa, onda tankytçylar hem Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleriň ýerine ýetýändigini boýun almaly bolarlar.


12 Die Mitglieder des „Israels Gottes“ und die „anderen Schafe“ können ihre Wertschätzung für Jehova und seine Regierungsweise erhöhen, wenn sie darüber nachdenken, wie Gott mit dem Volk Israel gehandelt hat (Joh. 10:16). 	 12 «Hudaýyň Ysraýyly» hem-de «başga goýunlary» gadymy ysraýyl halky bilen Hudaýyň nähili eden gatnaşygy barada oýlanyp, olar bile işleşýärler we Ýehowa, Onuň hökümdarlygyna minnetdarlygyny artdyrýarlar (Ýahýa 10:16).


Ihm lag es sehr am Herzen, zum Lobpreis Jehovas den Sieg zu erringen. 	 Ysraýyllylar ammonlyllar bilen söweşende, «Ýehowanyň ruhy Ýeftaha indi».


Den positiven Geist der Versammlung bewahren 	 Ýygnakda abatlaýjy ruhy saklaň


Die mutige Antwort, die Amos dem untreuen Priester Amazja gab, zeigt deutlich: Jehova hatte den Richtigen ausgewählt und konnte Fähigkeiten nutzen, die nicht unbedingt gleich ins Auge fielen (Am. 7:12, 13, 16, 17). 	 Sebäbi Ol Amosda adamlaryň görüp bilmedik ukybyny gördi (Amos 7:12, 13, 16, 17).


14 Vielleicht haben wir ein hitziges Temperament und uns ist bewusst, dass wir mehr Selbstbeherrschung benötigen. Was wäre zu tun? 	 14 Aýdaly, seniň gyzmalyk häsiýetiň bar we özüňe erk etmelidigiňi bilýärsiň.


Andere, die Gott als zukünftige Gefäße „für einen ehrenhaften Gebrauch“ ansah, waren Trinker, unmoralische Menschen und Diebe (Röm. 	 Şol sebäpli ony «halklara, patyşalara we Ysraýyl ogullaryna» şaýatlyk etmegi üçin saýlady (Res. iş.


Angenommen, ein Freund macht dir ein schönes Geschenk. Würdest du es einfach wegräumen? Sicher nicht. 	 Eger dostumyz bize owadan sowgat berse, biz ony gowy ulanmak isleýäris.


Er hat aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht, damit sie auf der ganzen Erdoberfläche wohnen, und er verordnete die bestimmten Zeiten und die festgesetzten Wohngrenzen der Menschen, damit sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen und wirklich finden mögen, obwohl er tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apg. 17:24-27). 	 Soňra Pawlus şeýle diýdi: «(Hudaý) adamlaryň ähli milletlerini bir gandan ýaradyp, olary bütin ýer ýüzünde ýaşatdy. Hudaýy agtararlar, Ony, belki-de, sermeläp taparlar diýip, olaryň wagtlaryny, mesgen tutjak ýerleriniň çäklerini öňünden belledi. Muňa garamazdan, Ol biziň hiç birimizden uzakda däldir» (Res. iş.


Aufrichtige Personen fühlen sich erleichtert, wenn sie erfahren, dass Jehova in seiner großen Liebe und unverdienten Güte seinen Sohn zur Erde sandte, um uns von Sünde und Tod zu erlösen (1. Joh. 4:9, 10). 	 Akýürekli adamlar Ýehowa barada bilim alyp, onuň beýik söýgüsine, merhemetine we bizi günäden hem ölümden azat etmek üçin Ogluny töleg hökmünde berendigine göz ýetirýärler (1 Ýah.


12, 13. Welches Beispiel zeigt, dass Frauen prophezeiten? 	 12, 13. Aýallaryň hem pygamberlik edendigi barada mysal getiriň.


Was für ein Vorrecht es doch war, die Mutter des größten Menschen zu sein, der je lebte! 	 Eýsem, ýer ýüzünde ýaşan iň beýik adamyň ejesi bolmak uly hormat dälmi näme?!


Die Aufregung war groß, als es etwa fünf Monate später hieß, Bruder Nathan Knorr aus der Weltzentrale würde zu den Schülern sprechen. 	 Takmynan bäş aý geçenden soň, bütindünýä baş edarada gulluk edýän Neýtan Norr doganyň çykyş etjekdigi barada talyplara bildiriş edildi. Şol güne hemmeler garaşýardy.


Und ich hab verstanden, dass ich mich durch Geschwätz zu einem schlechten Beispiel mache und dass ich auf Jehovas Namen Schmach bringe.“ 	 Eger men gybat etmegimi goýmasam, başgalara erbet täsir edip, Ýehowanyň adyna ysnat getirjekdigime göz ýetirdim».


Und dafür liebe ich sie! 	 Men iş otagymda köp suratlary goýdum.


Zeigt ihnen, dass auch das, was sie tun, in den Bericht im Jahrbuch der Zeugen Jehovas einfließt. 	 «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabyndaky» bütindünýä hasabatyny görkezip, olaryň öz goşandyny nädip goşup bilýändigini aýdyň.


Sie stand viele Jahre im Vollzeitdienst. 	 Onuň ýanýoldaşy öň Ysraýylda missioner bolup gulluk edipdi.


(Lies Matthäus 6:9.) 2. Die Botschaft wörtlich übersetzen, wenn dadurch die Bedeutung nicht entstellt wird, und ansonsten den Sinn wiedergeben. 	 Mukaddes Ýazgylar başga-da 130-dan gowrak dile terjime edilende hem şol prinsiplere esaslanyldy.


Eine Schwester in Australien, die eine Menge Probleme hat, sagt: „Ich hatte überhaupt keine Lust mehr zu predigen. 	 Dürli kynçylyklary başdan geçiren awstraliýaly bir uýa şeýle diýýär: «Men wagyz etmegi islemeýärdim.


Wie aus Jesu Gleichnis von der Witwe hervorgeht, die immer wieder den Richter aufsuchte, muss man sich vielleicht wiederholt an Gott wenden (Lukas 18:1-8). 	 Isanyň dul hatyn baradaky tymsalynda, onuň kazynyňka gaýta-gaýta barşy ýaly, biz hem käbir zatlar barada Ýehowa üznüksiz doga etmeli bolýarys (Luka 18:1—8).


20 Jehova kann und will uns zur Seite stehen, damit wir es schaffen, seinen Geist nicht zu betrüben. 	 20 Ýehowa bize mukaddes ruhy gamgyn etmekden gaça durmaga kömek etmek isleýär.


Höflich, aber unmissverständlich erklärten sie ihren Standpunkt. Wie ging die Sache aus? 	 Şol ýaş mesihçiler gorkman, ýumşaklyk bilen oňa garaýşyny düşündirdiler.


Gott versteht, wie sich jemand fühlt, der einsam ist, denn bevor er Eva erschuf, sagte er: „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein lebt. 	 9 Ýehowa adamzat we nika barada ähli zady bilýär. Ol ynsany jynsy gatnaşyk etmek höwesi bilen ýaradypdy, sebäbi olaryň «örňäp, köpelmegini» isledi (Gel. çyk.


Die Juden zur Zeit Haggais gingen in persönlichen Bestrebungen völlig auf, konnten aber nicht die Früchte ihrer anstrengenden Arbeit genießen. 	 Haggaýyň döwründäki ýehudylar öz bähbitleri üçin agyr zähmet çekýärdiler, emma eden işleriniň miwesini görmeýärdiler.


Ihre Familie gehört zu den Mapuche-Indianern, den Ureinwohnern, und spricht deren Sprache Mapudungun. 	 Onuň maşgala agzalary mapuçe halkyna degişli.


_Zeilen zusammenfügen 	 _Hat'a Git


Wir können aber nicht nur auf diese Weise Barmherzigkeit beweisen, sondern auch durch freundliche Worte und Taten, mit denen wir Benachteiligten beistehen. 	 Biz horluk çekýän adamlara ýagşy sözler we işler bilen rehimlilik edip bilýäris.


Editor-Schriftart 	 Görniş Opşenler:


12 Jehova hilft seinen Dienern auch, wenn sie sich in Situationen befinden, die ihnen zu schaffen machen. 	 12 Şeýle-de Ýehowa gullukçylaryna kynçylyklary bilen göreşmäge kömek edýär.


Sind das nicht wirklich sehr gute Gründe, dich Jehova hinzugeben und dich taufen zu lassen, falls du das noch nicht getan hast? 	 Eger şeýle etmedik bolsaň, onda özüňi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmak barada oýlanyp bilersiň.


Ist es uns aber wichtiger, uns zu entspannen oder uns möglichst angenehm die Zeit zu vertreiben, als die Zusammenkünfte zu besuchen und zu predigen, dann könnten wir Jehova „vergessen“, das heißt ihn in unserem Leben als zweitrangig betrachten. 	 Eger-de göwün açmalary ýa-da wagtyňy hoş geçirmekligi, ýygnakdan we wagyzdan ileri tutsak, onda Ýehowany unudyp, ol ikinji orna geçer.


17. Wie könnte man Älteren oder Gebrechlichen helfen, einen Anteil an der wahren Anbetung zu haben? 	 17. Biz gartaşan we ýarawsyz dogan-uýalara hakyky seždäni goldamagyna nädip kömek edip bileris?


Wie die Bibel berichtet, „sah die Frau, dass der Baum gut war zur Speise und dass er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten, ja der Baum war begehrenswert zum Anschauen. 	 Töwratda: «Aýal agajyň iýmit üçin oňatdygyny, we gözlere ýakymlydygyny... gördi» diýilýär.


8. (a) Wieso wissen wir, dass den Ältesten aus Ephesus bewusst war, wie wichtig Gebete sind? (b) Wie sollten wir zum Beten eingestellt sein? 	 8. a) Biz Efesdäki ýaşulularyň doga etmegiň wajypdygyna düşünýändigini nireden bilýäris? b) Biz näme üçin Efesdäki ýaşululardan görelde almaly?


Entfernen 	 _Çykar


Paulus schrieb: „Bewahrt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus war“ (Phil. 2:5). 	 Pawlus resul: «Mesih Isada bolan bu pikir sizde-de bolsun» diýdi (Flp. 2:5).


Der Ruhetag Gottes dauert so lange, bis der Zweck dafür vollständig erfüllt worden ist — nach dem Ende der Tausendjahrherrschaft Christi. 	 Diýmek, Hudaý niýetini amala aşyrýança, dynç güni dowam eder.


Gegenüber Kranken die Einstellung Christi zeigen 	 Syrkawlary söýmekde Isanyň göreldesine eýeriň


Bist du mit der Schule fast fertig und fragst dich, was du aus deinem Leben machen sollst? 	 Sen tizden mekdebi tamamlap, durmuşyňy nämä bagş etjekdigiň barada oýlanýarmyň?


Sie erfüllte sich erneut, als der gesalbte Überrest 1919 durch den größeren Cyrus, Jesus Christus, aus „Babylon der Großen“ befreit wurde (Offenbarung 18:2; Jesaja 44:28). 	 Ikinji gezek bolsa 1919-njy ýylda Beýik Kir Isa Mesih mesh edilenleriň galyndysyny «Beýik Babyldan» azat edende berjaý boldy (Ylham 18:2; Işaýa 44:28).


EHEMÄNNER, ÜBERNEHMT LIEBEVOLL DIE FÜHRUNG 	 ÄRLER, SÖÝGI BILEN BAŞTUTANLYK EDIŇ


Er wusste: Das hätte verraten, dass er sittlich nicht vollständig war, denn er sagte: „Wenn ich mich beim Untergang eines mich heftig Hassenden jeweils gefreut hätte oder mich erregt fühlte, weil Übles ihn gefunden hatte — und ich gestattete meinem Gaumen nicht, zu sündigen, indem ich einen Fluch gegen seine Seele forderte“ (Hiob 31:29, 30). 	 Ol şeýle häsiýetleriň aýypsyz bolmaga päsgel berýändigini bilýärdi, çünki ol şeýle diýdi: «Eger meni ýigrenýäniň heläk bolşuna begenen bolsam, onuň erbetlige uçranyny görüp, heşelle kakan bolsam... Ýöne men onuň janyny näletläp, dilime günä etdirmedim» (Eýýup 31:29, 30).


DAS Interesse für die biblische Wahrheit war bei mir schon früher geweckt worden. 	 MEN eýýäm birnäçe wagt bäri Mukaddes Ýazgylardaky hakykat bilen gyzyklanýardym.


Für ihn ist jeder wertvoll. 	 Galyberse-de, biz her bir adamy gymmat saýýan Ýehowanyň göreldesine eýerýäris.


Einige Politiker bitten zwar um Gottes Hilfe für ihre Bemühungen, Frieden und Sicherheit zu schaffen. Doch wie soll Gott jemandem helfen, der seine Herrschaft nicht anerkennt? 	 Hawa, käbir syýasatçylar Hudaýa parahatlyk we howpsuzlyk barada dileg edýär, ýöne Hudaý hökümdarlygyna tabyn bolmaýan adama bereket berermi?


Der Bibelbericht zeigt deutlich, wie sehr ihm all das zusetzte. Trotzdem gab er nicht auf. 	 Mukaddes Ýazgylarda Dawudyň durmuşy beýan edilýär, şol sebäpli bu betbagtçylyklaryň oňa nähili agyr degendigini açyk görse bolýar.


10. (a) Welche falsche Ansicht zu sexueller Unmoral hat manche jungen Leute ihre sittliche Vollständigkeit gekostet? (b) Wie gehen wir mit dieser Gefahr um, wenn wir Jehova vollständig ergeben bleiben wollen? 	 10. a) Ýaş oglan-gyzlaryň käbiri ahlaksyzlyk barada nädogry düşünip, nädip aýypsyzlygyndan el çekdiler? b) Aýypsyzlygy saklamaga bolan höwes bizi ahlaksyzlyk howpundan nädip goraýar?


10 Wie denke ich über Geld und Besitz? 	 10 Men baýlyga nähili garaýaryn?


12, 13. (a) Warum kommt es zu Unstimmigkeiten unter Glaubensbrüdern? (b) Was lehrt uns das Leben von Joseph über Jehova? 	 12, 13. a) Mesihçileriň arasynda näme üçin düşünişmezlik döreýär? b) Ýusup bilen bolan wakadan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


Die Söhne des Königreiches müssen eingesammelt und von allem „Unkraut“ getrennt werden. 	 Petrus resul şeýle diýdi: «Hökümiň Hudaýyň içerisinden başlanmaly wagty gelip ýetdi; höküm öňürti bizden başlansa, onda Hudaýyň Hoş Habaryna boýun bolmaýanlaryň soňy näme bolar?» (1 Pet. 4:17).


Allerdings kennst du kein konkretes biblisches Gesetz dagegen. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda şeýle egin-eşikleri geýmegiň gadagandygy barada aýdylmaýar.


16 Während des 1. Weltkriegs versuchte Satan, den irdischen Teil der Organisation Jehovas durch Frontalangriffe zu vernichten, doch vergebens (Offenbarung 11:7-13). 	 16 Şeýtan Birinji Jahan urşunda Ýehowanyň ýerdäki guramasyny ýok etmek üçin gönüden-göni hüjüm etdi, ýöne üstünlik gazanmady (Ylham 11:7—13).


(Siehe Anfangsbild.) (b) Womit werden wir uns jetzt beschäftigen? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Şu makalada nämä serederis?


Bestimmt wollen wir nie unseren Glauben verlieren und Jehova den Gehorsam verweigern wie die Tausende von Israeliten, die deshalb in der Wildnis sterben mussten. 	 Geliň, gulak asmazlygy we gowşak imany zerarly çölde ölüm jezasyny alan ysraýyllylara meňzemäliň.


Zu unserem fürsorglichen Gott, der wirklich auf uns achtet, fühlen wir uns immer mehr hingezogen. 	 6 Reb Kabyla şeýle diýdi: «Näme üçin gaharlanýaň?


Jehova hatte ihm geboten: „Geh, nimm dir eine Frau der Hurerei und Kinder der Hurerei“ (Hos. 1:2). 	 Ondan nikasyz çagalar bolsun» diýdi (Hoş. 1:2).


Warum ermunterte Johannes Gajus so nachdrücklich, auch weiter gastfreundlich zu sein? 	 Onda näme üçin Ýahýa resul ony myhmansöýer bolmaga ündeýär?


9, 10. (a) Worin ist Jehova das beste Vorbild? (b) Wie können Älteste für ihre Brüder da sein? 	 9, 10. a) Ýehowa nähili ajaýyp görelde görkezýär? b) Ýaşulular nädip Ýehowadan görelde alyp bilerler?


Auch dass sich später andere Engel dieser Rebellion anschlossen, kann ihn unmöglich kaltgelassen haben. 	 Soňra Şeýtanyň pitnesine başga perişdeler hem goşulyp, ony ynjytdylar.


Siehe „Unsere Freizeitgestaltung — Wie wirkt sie sich aus?“ im Wachtturm vom 15. Oktober 2011, Seite 9—12, Absatz 6—15. 	 2011-nji ýylyň 15-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňindäki» «Siz gowy dynç alýarsyňyzmy?» diýen makala serediň (sah. 9—12, abz. 6—15).


War ihm seine Großzügigkeit zum Nachteil? 	 Lut bilen bolan wakadan soň, Ýehowa Ybraýymy patalajakdygyny wada berdi (Gel. çyk.


6, 7. (a) Wieso ist Jehova ein erstaunliches Beispiel für Demut? (b) Was ist damit gemeint, dass Jehovas Demut jemand „groß“ macht? 	 6, 7. a) Ýehowa kiçigöwünli bolmakda nähili ajaýyp görelde görkezýär? b) Hudaýyň kiçigöwünliligi bizi nädip «uly» edýär?


Geben hat mich glücklich gemacht 	 «Bermegiň has bagtly edýändigine» düşündim


Ein Mann namens Robert sagte nach fast 40-jähriger Ehe: „Man muss offen und ehrlich miteinander umgehen und begründete Kritik vertragen können, selbst wenn es bedeutet, dass man das eine oder andere wirklich ändern muss.“ Seien wir daher ausgeglichen. 	 Durmuş guranyna takmynan 40 ýyl bolan Robert şeýle diýýär: «Biri-biriňiz bilen aç-açan, akýürekli bolup, ýerlikli käýinji kabul etmäge taýyn bolsaňyz, är-aýala durmuşynda özgeriş etmäge kömek eder». Muňa garamazdan, paýhasly bolmaly.


Und wie Abel brachte Abraham manchmal ein Opfer dar, wenn er sich an Jehova wandte (1. Mose 22:9-14). 	 Ol Habyl ýaly Ýehowa gurban berýärdi (Barlyk 22:9—14).


Wie kann sich ein Christ vor der Fallgrube des Ehebruchs hüten? 	 Durmuş guran mesihçilere zynanyň duzagyna düşmezlige näme kömek eder?


Welche? 	 Näme üçin?


3 Angenommen, eine allseits geachtete Person — womöglich ein Glaubensbruder — bietet dir an, dich an einem Geschäft zu beteiligen. 	 3 Aýdaly, saňa abraýly biri — belki, imandaşlaryňdan biri — işewür teklip edýär.


1961 zog dieser treue Bruder nach Kant, ganz in die Nähe meiner Heimat. 	 1961-nji ýylda bu wepaly dogan biziň obamyza golaý ýerleşýän Kant şäherine göçüp gelýär.


Denken wir einmal an Rahab, eine Prostituierte, die im alten Jericho lebte. 	 Eriha şäherinde ýaşan kemçin aýal Rahaw bilen bolan waka seredeliň.


7 Die Leviten spielten eine wichtige Rolle bei der bedeutsamen Wiedereinführung der reinen Anbetung. 	 7 Lewiler arassa seždäni dikeltmekde wajyp orun tutýardylar.


MITGEFÜHL TUT DIR SELBST GUT 	 DUÝGUDAŞLYGYŇ BERÝÄN PEÝDASY


Sie begingen nach wie vor alle möglichen Sünden, wie Betrug, Mord, Diebstahl oder Götzendienst, und verbündeten sich mit anderen Nationen. 	 Olar indi kezzaplyk, adam öldürmek, butparazlyk hem-de milletler bilen syýasy birleşige girmek ýaly has agyr günäleri edip başladylar.


Wir wollen daher wie einst die reumütigen Israeliten Jehova suchen und uns bemühen, ihm stets zu gefallen (Hosea 5:15). 	 Toba gelen gadymky ysraýyllylar ýaly, geliň, biz hem Ýehowany agtaralyň hem-de hemişe ony razy etmäge çalşalyň (Hoşea 5:15).


Deshalb war mir etwas mulmig, als ich gebeten wurde, ausgerechnet in Paris im Bethel auszuhelfen. 	 Şol sebäpli Pariždäki Beýtele gidip kömek etmegi haýyş edenlerinde, men begenjegimi-de, gynanjagymy-da bilmedim.


Jedem von uns ist es ein Herzensanliegen, durch unseren Lebenswandel Jehova für immer zu loben und zu ehren (Röm. 	 1 Şamuwel 8:1 Şamuwel garrap, ýaşy bir çene baransoň, öz ogullaryny Ysraýyla serdar goýdy.


Ich will eine wartende Haltung gegenüber dem Gott meiner Rettung bekunden. 	 Mika pygamber ýaly bizem Hudaýa «bil baglamaly», ýagny sabyrly garaşmaly.


WAS OFFENBAREN DANIELS VISIONEN? 	 DANIÝELIŇ GÖRNÜŞLERI NÄME AŇLADÝAR?


11 Wie würde ein Ältester am besten vorgehen, wenn sich ein Christ an ihn wendet, weil er ein Problem mit einem Angehörigen oder einem Glaubensbruder hat? 	 11 Mesihçi maşgalasyndan biri ýa-da başga bir mesihçi bilen agzalalyk dörese, bu barada ýaşuly bilen gürleşmekçi bolsa, ýaşuly näme etmeli?


Dort gilt so etwas als die Chance für eine gesicherte Zukunft. 	 Bu şol ýurtda bolelin durmuşa ýol açýardy.


Was auch immer auf sie zukäme, sie sollten darauf vorbereitet sein. Sie durften nicht aufgeben. 	 Şonuň üçin ol mesihçileriň başyna düşjek synaglara taýýar bolmaklaryny isleýärdi.


Da sagte er freundlich zu mir: ‚Ich denke, du solltest nach Hause gehen, Yuichiro. 	 Bir gezek men ýygnak ýaşulusy bilen wagyz edip ýörkäm, ol meniň höwessiz gulluk edýändigime üns berdi.


Wie die Worte des Paulus anzeigen, waren in der Versammlung in Thessalonich einige Geistgesalbte niedergeschlagen. 	 Pawlusyň selaniklilere ýazan haty şol ýygnakda mesh edilen mesihçileriň käbiriniň sustupes bolandygyny görkezýär.


Unser erstes Bibelstudium, das Fortschritte machte, war das mit Chris und Mary Kanaiya, die in Kenia immer noch treu im Vollzeitdienst stehen.* Im Jahr darauf wurden wir gebeten, als erste Missionare nach Uganda zu gehen, genauer gesagt nach Kampala. 	 Biz Kris we Mery Kanaýa atly bir är-aýal bilen okuw geçdik. Olar häzire çenli Keniýada Hudaýa wepaly gulluk edýärler. Bir ýyldan soň bizi Ugandanyň paýtagty Kampala ilkinji missionerleriň biri edip ugratdylar.


Jesus ist tugendhaft und zeichnet sich durch das höchste moralische Niveau aus. 	 Isa hem şeýle häsiýeti görkezdi.


5. Welche positive Sicht haben Millionen in Bezug auf den Tag Jehovas, und warum? 	 5. Millionlarça adamlar Ýehowanyň gününiň gelmegine nädip garaşýarlar we näme üçin?


Dann werden wir nicht nachlassen, das Königreich zu verkündigen und Jünger zu machen, wie er es uns aufgetragen hat (Mat. 28:19, 20). 	 Biz Hudaýyň gullukçylary hökmünde mesihi söýgini ösdürip, Isanyň Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz ediň we şägirt taýýarlaň diýen tabşyrygyny ýerine ýetirmeli (Mat. 28:19, 20).


11. Was wollte Jesus mit dem Gleichnis von dem Vater und seinem Sohn in Bezug auf das Beten sagen? 	 11. Ata we onuň ogly baradaky mysaly Isa doga bilen nädip baglanyşdyrdy?


12 Wie sein Vater Asa blieb Josaphat Gott sogar ergeben, als er von einer riesigen Streitmacht bedroht wurde. (Lies 2. Chronika 20:2-4.) 	 12 Ýehoşapat hem kakasy Asa ýaly duşmanlaryň güýçli garşylygyna garamazdan, Hudaýa wepaly boldy (2 Ýyl ýazgylary 20:2—4-nji aýatlary okaň)*.


Gemäß dem Historiker Emil Schürer hing jeder Fall von Unreinheit davon ab, „unter welchen Umständen man sich eine solche Unreinheit zuzieht, auf welchem Wege und inwieweit sich dieselbe auf andere überträgt, welche Geräte und Gegenstände der Annahme der Unreinheit fähig sind und welche nicht, und endlich welche Mittel und Anstalten zur Aufhebung der Unreinheit erforderlich sind“. 	 Bir kitapda aýdylmagyna görä, adamyň haýsy sebäbe görä hapalanandygy birin-birin anyklanylýardy. Meselem, «ol nädip hapalandy, başgalara nädip geçip biler, olara näçeräk zyýan ýetirer, haýsy gap-gaçlar ýa zatlar hapalanyp biler we olary nädip arassalamaly».


Im vorliegenden Artikel werden die ersten beiden Fragen beantwortet. 	 Kyn ýagdaýlarda ýa-da başgalaryň erbet täsirine garamazdan nädip pespäl bolup bileris?


16 Mit anzusehen, wie geliebte Menschen im Alter immer mehr abbauen, kann sehr an die Nieren gehen. 	 16 Söýgüli ata-eneňiň ejir çekişini görmek, ýüregiňi para-para edýär.


Von unseren Vorstellungen oder von den Bedürfnissen der Versammlung und den Anweisungen von Jehovas Organisation? 	 Bu siziň islegiňize däl-de, ýygnagyň zerurlyklaryna we Ýehowanyň guramasynyň berýän görkezmesine bagly bolýar.


Waren sie damals nicht begeistert von dem befriedigenden und zugleich befreienden Gefühl, vernünftige, wahrheitsgemäße Antworten zu bekommen? 	 Olara hakykat nähili ajaýyp, paýhasly, ynandyryjy we ruhy taýdan azat edijidi!


17. bis 23. AUGUST 2015 	 17—23 AWGUST, 2015


Wir müssen uns unserer Schwächen bewusst sein und etwas dagegen tun, sodass wir Fortschritte machen. 	 Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezmek üçin, öz gowşak taraplarymyzy bilmeli (2 Tar. 6:36).


Doch Michas Zeitgenossen sind so schlecht geworden, dass ‘ihr Bester wie ein Dorngewächs ist, ihr Rechtschaffenster schlimmer als eine Dornhecke’, die jeden verletzt und jedem Schmerzen bereitet, der sich ihr nähert. 	 Mikanyň döwürdeşleri şeýle azdy welin, «olaryň iň gowy adamy tikenli gyrymsy agaç kimindi, iň dogruçyl adamy tikenli germewden-de beterdi.


Uns das vorher zu überlegen, macht es uns leichter, „gütig“ zu „werden“. 	 Biz geplemezden öň oýlansak, başgalara mähriban bolmaga kömek eder.


Claire (Mitte) 	 Kler (ortada)


20 Wie können wir uns vor dem schädlichen Einfluss der falschen Religion schützen? 	 20 Ýogsa-da, biz özümizi ýalan diniň zyýanly täsirinden nädip gorap bileris?


7. Warum schätzt du Jehovas Erziehung? 	 7. Biz Ýehowanyň berýän terbiýesine nähili garaýarys?


Deshalb muss man wählerisch sein. 	 Oňat aýdym-saz hökman haýal ýa ýuwaş bolmaly däl.


Man kann ihn kennenlernen. (Lies Apostelgeschichte 17:26, 27; Psalm 145:18.) 	 3 Ýehowa özüni agtarýanlaryň «hiç birinden uzakda däldir»; ony ýakyndan tanap bolýar (Resullaryň işleri 17:26, 27; Zebur 145:18-nji aýatlary okaň).


Auch sonst ließen wir Joel immer unsere Begeisterung über seine Fortschritte spüren — und waren sie auch noch so klein. 	 Joýel sähelçe üstünlikler edende hem biz hemişe ony mähir bilen öwýärdik.


Genauso, wie die gesalbten Christen Jesus folgen, ganz gleich wohin er geht, möchten die Glieder der großen Volksmenge mit dem „treuen und verständigen Sklaven“ mitgehen. 	 Mesh edilenler Isa nirä gitse, onuň yzyna düşýändigi üçin uly märeke sadyk hem akylly hyzmatkär «bilen» ýöreýär.


Das gibt uns selbst dann Sicherheit, wenn wir verfolgt werden. 	 Muny bilmeklik bize yzarlamalara sezewar bolanymyzda, özümizi rahat duýmaga kömek edýär.


5 Die Dinge entwickelten sich so, wie Gott es wollte; er ist absolut unvoreingenommen. 	 5 Wagyz işiniň şeýle ýaýramagy Hudaýyň islegine gabat gelýär, çünki Hudaý hiç kimi ala tutmaýar.


Wie sind seine Worte zu verstehen? 	 Bu sözler näme aňladýar?


Wie verhalten sich im Gegensatz dazu manche Geistliche? 	 Ýalan dini ýolbaşçylaryň edýän işlerinden mysal getiriň.


Sisera floh in das Zelt von Jael, doch sie tötete ihn, als er schlief. 	 Siseranyň özi bolsa, Ýaeliň çadyrynda gizlenjek boldy, emma Ýael ony uklansoň öldürdi.


31 Eine freundliche Geste 	 31 Edilen birje ýagşylygyň miwesi


Dienen auch wir ihm mit ungeteiltem Herzen? 	 3 «Saňa ýalbarýaryn, eý, Reb, meniň Saňa wepalylyk bilen ak ýürekden hyzmat edenimi hem-de Seniň nazaryňda dogry işleri edenimi ýatla».


Der „Busenplatz beim Vater“ lässt also auf vertraute Gespräche schließen. 	 Şonuň ýaly-da Ogluň «Atasynyň gujagynda bolmagy» olaryň ýakyn gatnaşykda bolandygyny aňladýar.


▪ Lerne Jehovas Loyalität und seine Bereitschaft zu vergeben schätzen 	 ▪ Ýehowanyň Wepalylygyny we Geçirimliligini Gymmat Saýyň


Eine Schwester in Asien, die an einer bipolaren affektiven Störung leidet, freute sich über den Lebensbericht eines früheren Missionars, der mit dieser Störung zurechtkommen musste. 	 Aziýaly bir uýa bipolýar näsazlyk keselinden ejir çekýärdi. Uýa şeýle kesele garşy göreşýän missioner doganyň terjimehalyny okap, örän ruhlanýar.


Ich habe nicht den geringsten Zweifel: Jehova versorgt uns mit allem, was wir benötigen, ganz gleich welche Aufgabe wir erhalten. 	 Men häzirem nähili tabşyryk berilse-de, Ýehowanyň bizi ähli gerekli zatlar bilen üpjün edýändigine şübhelenmeýärin.


Eine andere Möglichkeit ist, dass alle Mütter aus Gottes Volk um die Toten oder Weggeführten Israels weinen würden. 	 Ýa-da Hudaýyň halkynyň arasyndaky ähli eneleriň öldürilen we sürgün edilen ysraýyllylar üçin eden perýadyny aňladýan bolmaly.