Auch wenn man dem Betreffenden letztlich gar kein Verbrechen nachweisen konnte, wurde er allein dadurch, dass man ihn fesselte oder einsperrte, vor Freunden, Angehörigen sowie der allgemeinen Bevölkerung beleidigt und entehrt. 	 Adam tussag edilensoň, masgara bolup abraýy gaçýar, özüni sylamaýar we adamlar bilen gatnaşygy bozulýar.


9 Als David mit König Saul sprach und dabei Goliaths abgetrennten Kopf in der Hand hielt, waren mindestens zwei weitere Männer anwesend. 	 9 Dawut Jaludyň başyny kesip, ony Şawul patyşanyň ýanyna getirýär. Muny azyndan iki adam görýär.


Paulus schrieb an seine Brüder in Korinth über Geistesgaben: „[Ich] möchte . . . euch [frühere Götzendiener] wissen lassen, dass niemand, wenn er durch Gottes Geist redet, sagt: ,Jesus ist verflucht!‘, und niemand kann sagen: ,Jesus ist Herr!‘, ausgenommen durch heiligen Geist“ (1. Korinther 12:1-3). 	 Pawlus resul Korintosdaky mesihçilere ýazan hatynda ruhy sylaglar barada aýdýar. Öň butparaz bolan imandaşlaryna ol şeýle diýdi: «Şonuň üçin size aýdýaryn, Hudaýyň Ruhy bilen gepleýän kişi: «Isa lagnat!» diýmez, hiç kim hem Mukaddes Ruh bilen bolmasa: «Isa Rebdir!» diýip bilmez» (1 Korintoslylar 12:1—3).


15 Eine der wichtigsten Fragen auf dem Arbeitsblatt, über die du nachdenken solltest, lautet: „Wirst du Jehova auch dann treu bleiben, wenn sich deine Eltern oder Freunde von ihm zurückziehen?“ Vergiss nicht: Als hingegebener und getaufter Zeuge Jehovas ist man vor Jehova für sich selbst verantwortlich. 	 Sen özüňi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürileniňden soň, Hudaýyň öňünde özüň jogap bermelidigiňi unutmasaň gowy bolar.


Der Historiker Charles Freeman begründet das damit, dass diejenigen, die glaubten, Jesus sei Gott, „die vielen Aussagen Jesu, die darauf schließen ließen, dass er Gott, dem Vater, untergeordnet war, nur schwer widerlegen konnten“. 	 Taryhçy Çarlz Firmanyň aýtmagyna görä, olaryň Isany Hudaý hasaplamagy Mukaddes Ýazgylara gabat gelmeýärdi. Isanyň özi-de Hudaýyň ondan beýikdigini aýdypdy.


Besonders in Gefahr oder unter Verfolgung sollten wir Jehova eindringlich bitten, uns zu helfen und uns anzuleiten. 	 Esasanam, howply ýagdaýa düşende ýa-da yzarlananda, Ýehowadan kömek hem görkezme soramaly.


13. Was kann man aus dem Opfer Jesu über die vollkommene Gerechtigkeit Jehovas lernen? 	 13. Isanyň gurbany Ýehowanyň kämil adalatyny nädip görkezýär?


Heißt das, Jesu Worte über den treuen Sklaven erfüllen sich auch zweimal? 	 Onda sadyk hyzmatkär baradaky tymsal hem iki gezek ýerine ýetdimi?


Farbe ausgewählter Verweise 	 Saýlanan hatlary nusgala


Sie wird zwar in wissenschaftlicher Sprache vorgetragen, doch ist aus ihr fast eine weltliche Religion geworden. 	 Ewolýusiýa ylmy taglymat bolsa-da, dinden hiç hili tapawudy ýok, sebäbi adamlaryň Hudaýa garaýşyna we birek-biregi bilen gatnaşygyna täsir edýär.


Lassen wir Rúbia erzählen. 	 Geliň, muny Rubiýanyň özünden bileliň.


Sie wollen verhindern, dass Isaak so wohlhabend wird wie sein Vater, und verstopfen deshalb die Brunnen, die Abrahams Diener hier gegraben haben. 	 Olar Yshagyň baýamagyny islemediler, şonuň üçin olar guýularyny toprakdan dolduryp, gömüp taşladylar.


8 Zu welchem logischen Schluss kam Jeremia aufgrund seiner Kenntnis? 	 8 Şeýle berk imanly Ýeremiýa özüni nähili alyp bardy?


Gibt es bei ihnen Predigerinnen? 1. 9. 	 Kitap paýlaýanlar, 15.5.


Wie segnet Jehova denn diejenigen, die das tun? 	 Merhemet edýänleri Ýehowanyň nähili ýalkaýandygyna seredeliň.


Was meinte Jesus mit „diese“? 	 Isa onuň nämäni has gowy görýändigini biljek bolan bolmaly.


13. Welche Form der Bildung bringt Dienern Jehovas am meisten? 	 13. Ýehowanyň gullukçylaryna haýsy bilim has köp peýda berer?


9 Unsere Publikationen sind natürlich wichtig und sollten im Predigtdienst angeboten werden. 	 9 Elbetde wagyzda edebiýat hödürlemek wajyp.


Jehovas Verhalten Moses gegenüber 	 Ýehowa Musa bilen özüni nähili alyp bardy?


Beim Löschen von Dateien aus dem Archiv ist ein Fehler aufgetreten. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


Gott hat nämlich für ein passendes rechtskräftiges Mittel gesorgt, auf dessen Grundlage er Sünden vergeben kann. 	 Hawa, Hudaý adyl kanunyny bozman adamlaryň günäsini geçýär.


Macht uns das nicht viel Mut, gerade wenn wir unter Ungerechtigkeit zu leiden haben? 	 Bu adalatsyzlyga duşýan adamlary ruhlandyrýan bolsa gerek!


Anders als Tiere sind Menschen „im Bilde Gottes“ erschaffen. 	 Haýwanlardan tapawutlylykda, biz «Hudaýyň keşbinde» ýaradyldyk.


Obwohl über die Dienerschaft gesetzt, war er selbst auch ein Diener. 	 Ol hyzmatkärine «iş dolandyryjy» diýýär.


Der Mann dachte nur an sich, wie er es sich bequem machen und essen und trinken und es sich gut gehen lassen könnte. 	 Ol diňe özi barada, ýagny iýmek, içmek we keýp çekip, dynç almak hakynda oýlanýar.


Ein Wort, das so viel bedeutete! 	 Iň mähirli söz


7 Als Jesus auf der Erde war, bewies er in Wort und Tat, dass er wirklich demütig war. 	 7 Isa ýer ýüzünde gulluk edende, hem sözde, hem iş ýüzünde pesgöwünli boldy.


Ihr Gründer und Herausgeber versicherte, in dieser Zeitung würde „die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit“ stehen. 	 «Şaýat» gazetiniň baş redaktory şeýle diýýär: «Men hakykaty, diňe hakykaty we hakykatdan başga hiç zady aýtmaryn».


Wir haben die Sünde geerbt und leben in einer Welt, die an sündhafte Neigungen appelliert (1. Joh. 2:15-17). 	 Biz günäli doguldyk we ten höweslerine kowalaşýan dünýäde ýaşaýarys (1 Ýahýa 2:15—17).


Vor ungefähr 3 Jahren ging er mit seiner Frau Albert-Fayette nach Benin. 	 Üç ýyl mundan öň ol aýaly Albert-Fetti bilen Benine göçdi.


20 Der Apostel Petrus schrieb: „Erniedrigt euch daher unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zur gegebenen Zeit erhöhe, wobei ihr all eure Sorge auf ihn werft, denn er sorgt für euch“ (1. Petrus 5:6, 7). 	 20 Petrus resul şeýle ýazdy: «Hudaý sizi öz wagtynda beýgelder ýaly, Onuň güýçli elleri astynda pälleriňizi pes tutuň. Ähli gam-gussaňyzy Onuň üstüne atyň; sebäbi Ol siziň gamhoryňyzdyr» (1 Petrus 5:6, 7).


Absatz 7: Zu Lebzeiten von Petrus hatten alle „Schäflein“ Jesu die Hoffnung auf ewiges Leben im Himmel. 	 7-nji abzas: [2] Petrusyň ýaşan döwründäki iýmitlenmeli «guzularyň» ählisi gökde ýaşamaga umyt edýärdi.


Angesteckt hatte ich mich im Vietnam-Krieg bei meiner Arbeit als OP-Assistent. 	 Men uruş ýyllary Wýetnamda operasiýa otagynda işleýärdim. Şonda maňa ýokanç kesel geçdi.


9 Davids Achtung vor dem Gesalbten Gottes wird auch deutlich, als er ihn das letzte Mal sieht. 	 9 Şawuly iň soňky sapar görende, Dawut Hudaýyň bellän adamyna hormat goýýandygyny ýene-de görkezdi.


6. Warum sagte der Psalmenschreiber, Jehova sei ‘mit Würde und Pracht’ bekleidet? 	 6. Näme üçin mezmurçy Ýehowa hormat geýnipdir diýdi?


Über Tokio wurden aus Flugzeugen Einladungen zu einem Vortrag abgeworfen 	 Tokioda nutuga çakylyklar paýlandy we Osaka şäherinde uçardan seçildi


Überwinden wir aus Dankbarkeit dafür jede Neigung zur Sünde — meiden wir auch Sünden, die vielleicht als weniger schwerwiegend gelten. 	 Biz muňa minnetdar bolsak, ähmiýetsiz hasaplanýan günälerden hem gaça durarys.


Doch die Art und Weise, wie Jehova David korrigierte, verrät sehr viel darüber, wie groß seine Bereitschaft zu vergeben ist. 	 Ýöne Hudaýyň Dawuda beren düzedişinden Ýehowanyň geçirimliligi barada köp zatlar öwrenýäris.


Und die, die deinen Namen kennen, werden auf dich vertrauen, denn du wirst bestimmt die nicht verlassen, die dich suchen, o Jehova“ (Ps. 9:9, 10). 	 Adyňy bilýänler Saňa bil baglar; çünki, ýa Reb, Sen Özüňi agtarýanlary terk eden dälsiň» diýdi (Zeb. 9:9, 10).


Informationen zu %s 	 %s Maglumaty


Nachdem Jakob gehört hatte, Joseph sei tot, vermisste er ihn sehr. 	 Ýakup ogly Ýusubyň ölümi baradaky habara ynananda, ol ýitgi hasratyny çekdi.


Dort hörten sie einen Vortrag, der sie tief berührte. 	 Nutukçynyň bu sözleri Kýun bilen Julä aýdylan ýaly boldy.


Dazu gehören die Maya. 	 Maýýa dili hem şeýle dilleriň biridir.


Trotzdem traten sie mutig für Jehova ein und blieben ihm vollständig ergeben. 	 Käbir adamlaryň hakykat barada köp bilimi bolmasa-da, mert bolup, olar aýypsyzlygyny saklady.


Über 20 000 Brüder und Schwestern stellten, von Jesu Beispiel inspiriert, ihre Zeit und Kraft zur Verfügung. Nicht wenige gaben ein komfortables Zuhause und einen sicheren Arbeitsplatz auf, um den betroffenen Glaubensbrüdern helfen zu können. 	 Ýigrimi müňden gowrak Güwäçiler Isanyň göreldesine eýerip, gowy öýlerini we işlerini goýup, doganlaryna meýletin kömek berýärler.


Er wurde im Gebiet von Tschonhar auf der Krim geboren, in der Nähe des heutigen Dschankoj. 	 Ol häzirki Jankoýyň golaýyndaky Krymyň Çonhar sebitinde dünýä indi.


Das Beispiel treuer Diener Jehovas in biblischer Zeit kann uns motivieren, darüber nachzudenken, wie wir unsere Zeit, Kraft und Mittel verwenden. 	 Ýehowanyň gadymy döwürde ýaşan wepaly gullukçylarynyň gelen kararlary barada oýlansak, onda biz hem wagtymyzy, güýjümizi we serişdelerimizi paýhasly ulanmak isläris.


Der wahre Gott möchte uns helfen, und das motiviert uns und gibt uns die Kraft zum Weitermachen (Ps. 27:14). 	 Ol bize kömek etmek isleýär. Şol sebäpli ol bize ýygnaga barmaga höweslendirip, güýç-kuwwat berer (Zeb. 27:14).


Manche haben vielleicht zunächst gezögert, das Zeugnisgeben mit dem Telefon, den Hafendienst oder das öffentliche Zeugnisgeben zu organisieren. 	 Käbir dogan-uýalar, ilkibada, telefon arkaly, gämi duralgalarynda ýa-da köpçülik ýerlerinde wagyz etmäge ýaýdansa-da, soňra bularyň gowy netije berýändigine göz ýetirýärler.


2 Nachdem sich die ersten beiden Menschen gegen Jehova aufgelehnt hatten, wurde die Erlösung der sündigen Menschheit zu einem wichtigen Bestandteil dessen, was er sich vorgenommen hatte. 	 2 Ilkinji ynsan maşgalasy günä edensoň, Ýehowanyň iň wajyp niýeti olary günäden azat etmekdi.


Für wahre Christen ist Religion keine Privatsache. 	 Bizem Isadan görelde alyp, Hudaýyň berýän ajaýyp wadalary barada adamlara wagyz etmeli.


Erleben wir, wie glücklich und zufrieden das macht. 	 Ähli zady belent ýa-da kuwwatly etmek Seniň eliňdedir.


6. Welche Entwicklung sagte Jesus voraus? 	 6. Hasyl ýygymynyň öň ýanynda näme bolup geçmeli?


Jehova wird also unter allen Umständen das werden, was zur Verwirklichung seines Vorsatzes nötig ist. 	 Şeýdip, Ýehowa nähili ýagdaý bolsa-da, niýetini ýerine ýetirip bilýändigini görkezdi.


Wie? Indem sie „ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben“. 	 Pawlusyň şu aýdan sözlerini ýada salalyň: «Saýgarma ukyplary ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirilip, terbiýe edilenlere berilýändir».


Wie können wir vermeiden, von ihnen irregeführt zu werden? 	 Biz olaryň toruna düşmez ýaly näme etmeli?


Wie es in der Bibel heißt, werden diejenigen, die „der guten Botschaft . . . nicht gehorchen“, in Harmagedon umkommen und „ewige Vernichtung“ erleiden (2. Thes. 1:7-9). 	 Hudaýyň sözünde «Hoş Habara uýmaýanlaryň» Armageddonda ýok ediljegi, «ebedi heläkçilik jezasyny çekjegi» aýdylýar (2 Sel. 1:7—9).


11 Nichts kann den Allmächtigen daran hindern, das heutige satanische System zu vernichten. 	 11 Zalym dünýäni ýok etmäge Gudratygüýçli Hudaýa hiç zat päsgel berip bilmeýär.


Trotzdem sollten wir voller Vertrauen Jesu Rat befolgen: „Macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 Şonda-da Isanyň paýhasly maslahatyna ýürekden ynanalyň: «„Näme iýeris?“, „Näme içeris?“, „Näme geýeris?“ diýip, gaýgy etmäň.


Erklärt einige organisatorische Einzelheiten unserer Gemeinschaft, wie sie funktioniert und wie selbst Kinder ihre Tätigkeit unterstützen können. 	 Guramanyň beýleki guramalardan tapawudyny, onuň ýerine ýetirýän işini we bu işi çagalaryň nädip goldap biljekdigini olara düşündiriň.


Was hatte für den jungen Thronfolger jetzt Vorrang? 	 Tagta çykan ýaş patyşa ilki näme ederkä?


Nenne ein Beispiel. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky dogalary näme üçin öwrenmeli?


13. (a) Wie wird die Bitte „Dein Königreich komme“ erhört werden? (b) Was schließt es ein, wenn Gottes Wille auf der Erde geschieht? 13 „Dein Königreich komme. 	 13. a) «Patyşalygyň gelsin» diýen dileg nädip berjaý bolar? b) Hudaýyň isleginiň ýerde amala aşmagy nämäni görkezýär?


Wenn er vor seinem Tod Gott gleich gewesen wäre, würde er dann nicht jetzt über Gott stehen?“ Wenn der Betreffende ehrlich ist und Gottes Wort achtet, ist er eventuell bereit, das Thema weiter zu untersuchen (Apg. 17:11). 	 Eger adam Hudaýyň Sözüne hormat goýýan we päk ýürekli bolsa, onda şeýle gürrüňdeşlik ony temany has giňişleýin öwrenmäge höweslendirer (Res. iş. 17:11).


Ein anderes Beispiel ist die Reinigung und Instandhaltung unseres Königreichssaals. 	 Ýene-de bir mysala, Patyşalyk zalyny arassalamak işine seredeliň.


3. bis 9. JUNI 2013 	 3—9 IÝUN, 2013


Dann können wir sie ermutigen, wann immer sie es brauchen. 	 Şonda mätäç wagtlary olary ruhlandyryp bileris.


Das Werk war zwar immer noch verboten, aber diese drei Mitglieder der leitenden Körperschaft konnten in verschiedenen Städten mit Aufsehern, Pionieren und langjährigen Zeugen sprechen. 	 Biziň işimiz gadagan edilse-de, Ýolbaşçylyk maslahatynyň üç agzasy dürli şäherlerde ýaşaýan gözegçilerdir pionerler we köp wagtdan bäri gulluk edýän wagyzçylar bilen gürrüňdeş boldular.


Die Macht, das Leben zu verändern 	 Durmuşy özgerdýän güýç


David war dankbar und nutzte diese Chance. 	 Dawut berlen käýinji minnetdarlyk bilen kabul edýär.


Noch wichtiger für uns ist, wie uns Hiobs Beispiel unter widrigen Umständen nützen kann. 	 Esasanam, onuň mysaly arkaly açylan hakykat bize kynçylyklara döz gelmäge kömek edýär.


Es ist also äußerst wichtig, rechtzeitig — bevor man in Prüfungen oder Versuchungen gerät — von Herzen kommende Loyalität Jehova gegenüber zu entwickeln. 	 Synaglara duçar bolmazdan öň, ýüregimiziň häzirden Ýehowa doly wepaly bolmagy wajypdyr! Mukaddes Ýazgylarda «bar zadyňdan ilki ýüregiňi gora» diýilýär (Sül. tym.


D_rucker: 	 Çapçy:


14 Stellen 	 14 rakam


Und wir gehen nie schlafen, solange es noch irgendwelche Spannungen zwischen uns gibt.“ Natürlich ist nicht immer alles nur heile Welt. 	 Elbetde, biz käte biri-birimiziň göwnümize degsek, bagyşlap ýatdan çykarýarys.


Bist du in Gottes Ruhe eingegangen? [Fußnoten] 	 Şeýle-de olar Hudaýyň ýer we adamlar babatda niýetini amala aşyrjakdygyna ynanýar.


Sie müssen auch „gegen die Machenschaften des Teufels standhalten“, indem sie die vollständige geistige Waffenrüstung anlegen (Eph. 4:24; 5:21; 6:11). 	 Şeýle-de olar ähli ruhy ýaraglary dakynyp, «Iblisiň hilelerine garşy durmaly» (Efes. 4:24; 5:21; 6:11).


Oben sieht man Edith Keen und Gertrude Morris im Kolporteurdienst in England (um 1918); unten ein Bild aus den Vereinigten Staaten: Wie viele Bücher haben Stanley Cossaboom und Henry Nonkes abgegeben? Hier die beiden neben den leeren Kartons 	 Ýokarda: Kitap paýlaýanlar Edit Kin we Gertrud Morris Angliýada. 1918 ýyl; aşakda: Stenli Gossabum we Genri Nonkis ABŞ-da, paýlan kitaplaryndyn galan boş gutularyň ýanynda


12. Wo kann man klugen Rat für die Ehe finden? 	 12. Maşgala babatda gowy maslahatlary nireden tapyp bileris?


Erstens: Jehova übt seine Souveränität seit jeher über seine gesamte Schöpfung aus. 	 Birinjiden, Ýehowa ähli ýaradan zatlarynyň hemişelik Hökümdary.


Das könnte auf Fortschritt hindeuten. 	 Bularyň ählisi onuň ruhy taýdan ösýändigini görkezýär.


2 Heutzutage begibt sich kaum noch jemand buchstäblich auf Schatzsuche, aber man strengt sich an, den Lebensunterhalt zu verdienen. 	 2 Emma biziň günlerimizde adamlaryň köpüsi şeýle hazyna gözlemeseler-de, eklenmek üçin agyr zähmet çekýärler.


6 Einige Ehepaare beschäftigt etwas ganz anderes. 	 6 Käbir är-aýallaryň başga-da kynçylyklary bolup biler.


1, 2. (a) Warum beschäftigte das Thema Freiheit die Menschen zu Lebzeiten von Paulus? (b) Wie half Paulus anderen, wahre Freiheit zu erlangen? 	 1, 2. a) Pawlus resulyň günlerinde adamlary gulçulyk we azatlyk meselesi näme üçin biynjalyk edýärdi? b) Adamlar hakyky azatlyga gowşar ýaly, Pawlus resul olaryň ünsüni kime gönükdirýär?


5. Auf was für Antworten werden wir jetzt eingehen, und worüber sollte jeder von uns nachdenken? 	 5. Biz haýsy soraga serederis we ol bize nähili täsir etmeli?


Wie Gott ‘das Gebrochene verbindet’, so „verbinden“ Aufseher Schafe, die sich durch ihr eigenes Fehlverhalten verletzt haben oder durch Worte verletzt worden sind. 	 Hudaýyň «ýaralananyň ýarasyny daňyşy ýaly», kimdir biriniň aýdan sözi ýa-da öz hereketi bilen goýun «ýaralananda», ýaşulular onuň «ýarasyny daňýar».


Unser Verhalten kann beeinflussen, wie sie reagieren. 	 Biziň çekinmän gürrüň berşimiz olaryň hoş habara seslenişine täsir eder.


Die Nahrungsmittel können knapp werden. 	 16 Uruş ähli adamlara, hatda ýeňiş gazanan halka-da zyýan ýetirýär.


Frage dich bitte: Wo wäre ich denn ohne Jehova? 	 [10-njy sahypadaky surat] [12-nji sahypadaky surat]


▪ Achten wir auf unseren Umgang? 	 ▪ «Soňky günlerde» kimler bilen gatnaşýarsyňyz?


Megan predigt die gute Botschaft von Schiff zu Schiff und konnte schon Fischern aus Bangladesch, Indien, Indonesien, den Philippinen, Thailand und Vanuatu Zeugnis geben. „Da die Fischer nur für kurze Zeit im Hafen sind, beginnen wir an Ort und Stelle mit dem Bibelstudium. 	 Ol ýeriň örän owadan tebigaty bar. Megan Bangladeşden, Hindistandan, Indoneziýadan, Filippinden, Tailanddan we Wanuatudan gelen balykçylaryň gämilerine aýlanyp wagyz edýär. Ol şeýle diýýär: «Balykçylar gämi duralgasynda az wagt bolýarlar.


Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


Ich hatte mit dem Grübeln aufgehört, weil mir der Dienst so viel Freude machte.“ (Lies Psalm 37:3, 4.) 	 Sebäbi indi men bu barada biynjalyklanmaýardym, çünki wagyz etmekden köp şatlyk tapýardym» (Zebur 37:3, 4-nji aýatlary okaň).


So wisst ihr gleich, auf welche Hauptpunkte ihr euch beim Lesen und Studieren konzentrieren könnt. 	 Bu makalany okanda we öwrenende, şol soraglaryň jogabyny tapmaga we aňsatlyk bilen esasy pikirlere üns bermäge kömek eder.


Das zeigt sich in Situationen, wenn Menschen einen anderen Weg einschlagen und Jehova sein auf ein gerechtes Urteil gestütztes Vorgehen ändert. 	 Muny Ýehowanyň toba edýän adamlary görende, çykaran hökümini ýatyryp, pikirini üýtgedendiginden bilse bolýar.


LIEDER: 141, 134 	 AÝDYMLAR: 1, 41


Den Verrat durch Judas und die Hinrichtung vor Augen, betete er zu Jehova: „Nicht mein Wille, sondern der deine geschehe.“ Daraufhin erschien ihm ein Engel und stärkte ihn (Luk. 22:42, 43). 	 Bir perişde Isa görnüp güýçlendirdi (Luka 22:42, 43).


Der Speicherort konnte nicht geladen werden 	 Öýe git


Das ist an dem zu erkennen, was in der Bibel über gewisse Herrscher vorausgesagt wurde. 	 Bu Mukaddes Ýazgylarda käbir ýolbaşçylar barada pygamberlik edilmegi bilen tassyklanylýar.


Wenn die Welt, in der wir leben, in der großen Drangsal ihre dunkelsten Momente erlebt, werden für uns die Worte gelten: „Richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht“ (Luk. 21:25-28). 	 Agyr muşakgatyň iň kyn pursatlarynda-da hiç zatdan gorkman, «dikelip, başymyzy galdyrarys».


• Wie kann sich ein Mann den „vortrefflichen Hirten“ zum Vorbild nehmen? 	 «Garawul diňiniň» 15.11.2010 ý.


6 Heute werden wir mit ähnlichen Einflüssen des Teufels und seines bösen Systems konfrontiert. 	 6 Şu günlerem Şeýtan we onuň zalym dünýäsi bize täsirini ýetirýär.


Auch Gottes Volk wird attackiert. 	 Ýehowanyň halkyna topularlar.


4, 5. (a) Was stand für David fest? (b) Was ist gemeint mit der Formulierung „der mein Haupt emporhebt“? 	 4, 5. a) Dawut näme üçin özüni arkaýyn duýýardy? b) «Başymy dikeldýän Sensiň» diýen sözler näme aňladýar?


Würden wir eine Gelegenheit, uns mehr im Dienst oder in der Versammlung einzusetzen, ungenutzt lassen, nur weil uns etwas anderes gerade wichtiger ist? 	 Biz almak isleýän zatlarymyza tiz ýetmek üçin, teokratik işlerinden boýun gaçyrýarysmy?


Die Vögel stellen aufrichtige Menschen dar, die in der Christenversammlung Nahrung, Schatten und Schutz finden. (Vergleiche Hesekiel 17:23.) 	 Bu bolsa akýürekli adamlaryň mesihçiler ýygnagynda ruhy iýmit, pena we gorag tapjakdygyny aňladýar (Ezekiýel 17:23-i deňeşdiriň).


16. Warum sollten wir uns bei Ungerechtigkeiten in der Versammlung noch enger an Jehova halten? 	 16. Ýygnakda adalatsyzlyga uçrasak näme üçin Ýehowa ýakynlaşmak has-da wajyp?


Und wem kann nicht vergeben werden? 	 Kim hiç haçan bagyşlanmaz?


Und er sagte: "Das war erniedrigend, weil er 	 "Abraýym gaçdy çünki


Als seine Nachfolger sollten wir uns bemühen, stets die gleiche innige Liebe zu zeigen wie er. 	 Isa Mesihiň biziň üçin eden işleri barada oýlansak, oňa bolan söýgimiz artýar.


Sollten wir nicht auch ‘den Menschen ihre Verfehlungen vergeben’? 	 Biz hem «adamlaryň ýazyklaryny bagyşlamaly» dälmi?


Es wird empfohlen, dass jeder diese Texte in seiner Bibel mitverfolgt, wenn sie während der Zusammenkunft vorgelesen werden (Apg. 17:11). 	 Ýygnak duşuşyklarynda aýatlar okalanda, Mukaddes Ýazgylardan yzarlamak her birimize maslahat berilýär (Res. iş. 17:11).


Folglich ist Jesus überaus geeignet, uns über den Nutzen der Gottesfurcht zu belehren. 	 Şol sebäpli Hudaýdan gorkmagy diňe Isa gowy öwredip biler.


14 Jahrhunderte nach der Befreiung Israels aus der Hand Pharaos erklärte der Prophet Jesaja: „O Jehova, du bist unser Vater. 	 14 Ysraýyllylar Faraonyň gulçulygyndan azat bolandan bir näçe asyr geçen soň, Işaýa pygamber şeýle yglan etdi: «Ýehowa — sen biziň Atamyz.


9 Der Versammlung im alten Thyatira sandte Jesus folgende Botschaft: „Diese Dinge sagt der Sohn Gottes, er, der Augen hat gleich einer Feuerflamme . . .: ‚Ich kenne deine Taten‘ “ (Offb. 2:18, 19). 	 9 Gadymy Tiýatiradaky ýygnaga Isa şeýle diýýär: «Gözleri oduň ýalny ýaly... Hudaýyň Ogly şeýle diýýär: Men seniň nämeler edeniňi bilýärin» (Ylh. 2:18, 19).


15 Viele in der heutigen Welt meinen, sie hätten keine Zeit, sich mit Freundlichkeiten aufzuhalten. 	 15 Şu günler köp adamlar mähribanlygy bildirmek üçin wagtyň ýokdygyny aýdýarlar.


Aus der Bibel geht somit hervor, dass es sich nicht um eine auf wundersame Weise verliehene Gabe handelt. 	 Şeýlelikde, Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, mesihçä maşgala gurman, sallah ýaşamaklyk gudrat bilen berilmeýär.


17 Worin könnten wir Jehovas Hand sehen? 	 17 Ýehowanyň berýän kömegi nämeden görünýär?


Könnte es sein, dass Fernsehen, Videospiele, Sport oder Hobbys uns ablenken und unseren geistigen Fortschritt behindern? 	 Biz telegepleşikleriň, wideooýunlaryň, sportuň ýa-da halaýan zatlarymyzyň ruhy ösüşimize päsgel bermegine ýol berýärismi?


Einigen von den Familien der Söhne Manasses, des Sohnes Josephs, wurden sie zu Ehefrauen, damit ihr Erbe bei dem Stamm der Familie ihres Vaters bliebe“ (4. Mo. 36:10-12). 	 Mirasy atalarynyň taýpasynda galar ýaly, olar Ýusubyň ogly Manasseniň maşgalasyndan bolan ogullaryna durmuşa çykdylar» (San. 36:10—12).


12, 13. (a) Was geschah kurz nach Jesu Taufe? (b) Warum sind wir selbst verantwortlich, wenn wir einer Versuchung erliegen? (c) Was erreichte Jesus durch seine Treue bis in den Tod? 	 12, 13. a) Isa suwda çokundyrylandan soň näme boldy? b) Adam synaga düşende näme etmeli? w) Isa nämäni subut etdi?


Paulus und Barnabas zitierten den Ausdruck „Licht der Nationen“ und wandten ihn auf ihre Predigttätigkeit unter Nichtjuden an (Apg. 13:46-48; vergleiche Jesaja 49:6). 	 Pawlus bilen Barnabas gulluk eden wagtlary «milletlere nur» diýen sözleri getirip, ýehudy dällere wagyz etdi (Res. iş. 13:46—48; Işaýa 49:6-ny deňeşdiriň).


Link »%s« speichern unter 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Der Artikel zeigt, wie wir unseren Jahrestext in die Tat umsetzen können. 	 Şu makalada ýyllyk aýada nädip eýerip bolýandygy düşündiriler.


12:1-4 — Wer war der Mensch, der „in das Paradies entrückt wurde“? 	 12:1—4 — Kim «behişde äkidildi»?


Also sagt der Älteste seinen Dienst ab und nimmt sich der Familie mit dem Notfall an. 	 Ýaşuly dogan şeýle agyr ýagdaýa düşen maşgala kömek etmek üçin wagzyny goýmaly bolýar.


Wir beten regelmäßig zu Jehova (Apg. 2:21) 	 3 Ýehowa yzygiderli doga etdik (Res. iş. 2:21)


Als die Apostel hörten, dass Petrus in der Nähe war, baten sie ihn, sofort zu kommen. 	 Petrus Dorkany ölümden direldende, olaryň nähili begenendigini göz öňüne getirip görüň!


Ganz bestimmt ist es angebracht, so zu reagieren wie David und Manasse: unseren sündigen Zustand eingestehen, unsere Fehler bereuen, Jehova eindringlich um Vergebung anflehen und ihn bitten, in uns ein „reines Herz“ zu schaffen (Ps. 51:10). 	 Dawut bilen Manaşeniň göreldesine eýermeli. Günälidigimize düşünip, eden ýalňyşymyza toba etmeli, Ýehowadan bagyşlamagyny ýalbaryp soramaly we özümizde «tämiz ýürek» ýaratmagy haýyş etmeli (Zeb. 51:10).


Bis zu 10 Prozent der Infizierten starben durch den Virus. 	 Bu kesel bilen dümewlän adamlaryň takmynan 1-den 10 göterimine çenli öldi.


Jeder schätzt es, wenn seine Gedanken und Gefühle ernst genommen werden. 	 Siz käwagt adamlaryň kimdir birine gaty gahary gelip: «Edişime bir seret!» diýýänini eşidýänsiňiz.


Vielleicht ist sein Gewissen noch „schwach“ und muss weiter geschärft werden oder es reagiert manchmal überempfindlich (1. Kor. 8:11, 12). 	 Megerem, ol «ejiz» ynsabyny terbiýelemelidir ýa-da käbir meselelerde ynsaby gowşaklyk edýändir (1 Kor. 8:11, 12).


Mache ich um jemand, der etwas gegen mich hat, einen möglichst großen Bogen, damit nur ja nicht an der Sache gerührt wird? 	 Ýa-da doganyň senden öýke-kinesi bar bolsa, meseläni onuň bilen bile çözmekden gaça durýarynmy?


Die Kapitel 13 bis 23 sind Aussprüche gegen die Nationen. 	 13—23-nji baplarda Ysraýyl halkyna garşy hökümler yglan edilýär.


(Lies Hebräer 12:9.) 	 (Ýewreýler 12:9-y okaň).


In den Visionen von Daniel und Johannes werden nur insgesamt acht dieser Großmächte beschrieben. 	 Şol sebäpli-de Daniýele we Ýahýa berlen pygamberliklerde diňe sekiz patyşalyk hakynda aýdylýar.


7 Jehovas Organisation wird also auf jeden Fall bewahrt und weiterhin von Gott gesegnet werden. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň her biri Iblise doly garşy durup biljegini nireden bilýäris?


4 Die „Erde“ steht für die von Gott entfremdete menschliche Gesellschaft. 	 4 «Ýer» Hudaýdan daşlaşan adamzat jemgyýetini aňladýar.


Lässt sich von denen, die mit ihnen mitgehen, dasselbe sagen? 	 Olar «bilen» ýöreýänler barada näme diýse bolar?


2 Viele Religionsgemeinschaften glauben, sie würden das Evangelium oder die gute Botschaft predigen. 	 2 Dini guramalaryň köpüsi hoş habary wagyz edýändiris öýdýärler.


Ein besonders schöner Lohn ist es, die strahlenden Augen eines Menschen zu sehen, der die Wahrheit aus Gottes Wort hört und versteht.“ 	 Adamlaryň Hudaýyň Sözüne düşünip, gözleriniň açylyşyny görüp, göwnüň göterilýär».


Dabei wurden sie von einer einheimischen Strandverkäuferin angesprochen. Ihr fiel der Buchtitel auf: Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Bu kitaby bir är-aýal kenaryň boýunda dynç alýan wagtlary okaýarka, jahankeşdelere zat satýan bir aýal «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitabyň adyna gözi düşýär.


19. Wie berührt dich das Beispiel Jesu? 	 19. Isanyň göreldesi bize nähili täsir edýär?


Markus: In jungen Jahren gaben wir uns Jehova hin. 	 Markus: Biz ýaşlykdan özümizi Ýehowa bagyş etdik.


DER REISENDE KAUFMANN UND DER VERBORGENE SCHATZ 	 DÜRDÄNE WE GIZLIN HAZYNA


Jehova wird uns seine Liebe beweisen, indem er uns segnet und beschützt, während wir weiter den eingeengten Weg zum Leben gehen (Ps. 91:1, 2; Mat. 7:13, 14). Wie lautet deine Antwort? • Warum prüft uns Jehova? • Wieso wurden einige zu Feinden Gottes? • Wie zeigen wir, dass Jehova für uns eine Realität ist? • Wie können wir Gott gegenüber ein ungeteiltes Herz bewahren? [Bild auf Seite 4] Wieso beobachtet uns Jehova wie ein fürsorglicher Vater? [Bild auf Seite 5] Welche Lehre ist uns das, was Ananias tat? [Bild auf Seite 6] Was hilft uns, Jehova weiterhin mit ungeteiltem Herzen zu dienen? 	 Ýehowa söýgüsini subut edip, ýaşaýşa eltýän dar ýoldan ýöreýärkäňiz, bereket berip, ruhy taýdan gorar (Zeb. 91:1, 2; Mat. 7:13, 14).


Pionierdienstschule 	 Maksady.


So machte er deutlich, dass es nur vernünftig und gerecht ist, wenn Jehova für seine vernunftbegabte Schöpfung Richtlinien festlegt. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Ýehowanyň adamlara beren kadalarynyň paýhaslydygyny we dogrudygyny subut etdi.


„Wie gut und wie lieblich es ist, . . . in Einheit beisammenzuwohnen!“ (PS. 	 «Doganlaryň bile ýaşamagy, gör, nähili gowy, nähili ýakymly!» ZEB.


Wir helfen den Auferstandenen, Jehova kennenzulernen (Joh. 17:3; Apg. 24:15). 	 Meselem, siz direlen adamlara Ýehowany tanamaga kömek edersiňiz (Ýahýa 17:3; Res. iş. 24:15).


Sklaven in der römischen Welt 1. 4. Tempelabgaben 1. 1. 	 Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürýändigi nämeden görünýär? 15/1


Bedenkt man, was David und seine Männer schon für Nabal getan hatten, war das nicht zu viel verlangt. 	 Ol Dawudyň haýyşyny bitirmegiň deregine, onuň adamlaryny kemsidip, kowup goýberýär.


4 Wollte David damit sagen, dass er ganz und gar ohne Hoffnung war? 	 4 Bu Dawudyň hiç hili umydynyň ýokdugyny aňladýarmy?


7. Wovon hängt es ab, ob eine Sünde vergeben werden kann oder nicht? 	 7. Günäniň bagyşlanmagy ýa-da bagyşlanmazlygy nämä bagly?


File Roller 	 Faýll Roler


3. Welche schwierige Frage können wir beantworten, und warum können wir das besonders gut? 	 3. Haýsy kyn soragyň jogabyny adamlara bilmäge kömek edýäris we näme üçin muňa diňe biz jogap berip bilýäris?


Wegen unseres begrenzten Blickwinkels bleibt uns womöglich manches verborgen. 	 Emma biz bolýan zatlara bir taraplaýyn baha berýäris, çünki onuň ähli sebäbine düşünip bilmeýäris.


Das zeigte Jehova dadurch an, dass er den Tempel mit seiner Herrlichkeit erfüllte und sagte: „Meine Ohren [sind] aufmerksam . . . auf das Gebet an dieser Stätte“ (2. Chronika 6:12 bis 7:3, 15). 	 Ýehowa ybadathanany öz şöhraty bilen dolduryp: «Meniň gulagym şu ýerde edilýän dogalara ünsli bolar» diýip, dogasyny kabul edendigini görkezdi (2 Taryhlar 6:12—7:3, 15).


Das Mustergebet: Leben wir im Einklang damit? 	 Isanyň öwreden dogasyna görä ýaşalyň!


Wie können sie die nötige Kraft erhalten, um alles zu ertragen? „Ich bin so froh, dass ich heute echte Freunde und meine Versammlung habe, die für mich wie eine Familie ist“, sagt Mary. „Außerdem versuche ich, mich bewusst auf das zu konzentrieren, was Jehova für die Zukunft verspricht. 	 Meri şeýle diýýär: «Men hakyky dostlarymyň we ýygnakdaky dogan-uýalarymyň bardygyna begenýärin.


Halte dein Wort. 	 Beren sözüňizde duruň.


Der Apostel Johannes forderte dazu auf, „nicht die Welt noch die Dinge in der Welt“ zu lieben, denn „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. Joh. 2:15-17). 	 Ýahýa resul imandaşlaryna dünýäni, dünýädäki zatlary söýmezligi maslahat berýär, sebäbi «dünýä we onuň höwesleri geçip gider, kim Hudaýyň islegini ýerine ýetirse, baky galar» (1 Ýahýa 2:15—17).


Schließlich erschöpfte sich Gottes Geduld mit jener bösen Welt (1. Mose 6:3; 1. Petrus 3:20). 	 Ahyrsoňy erbet adamlara Hudaýyň sabrynyň soňy geldi (Barlyk 6:3; 1 Petrus 3:20).


Daher gibt es keinen Zweifel: Jehova beauftragt Engel mit wichtigen Aufgaben, um seinen Willen ausführen zu lassen. 	 Diýmek, Ýehowa islegini amala aşyrmak üçin perişdeleri ulanýandygyna hiç hili şübhe ýok.


Fühlen wir uns anderen überlegen, zeigt sich das mit der Zeit in unserem Verhalten. 	 Eger tekepbirligiň ýüregimizde kök urmagyna ýol bersek, onda ol iru-giç aýan bolar.


Und hat man erst einmal sein Jawort gegeben, ist man auf Gedeih und Verderb an seinen Partner gebunden — sein Leben lang (1. Kor. 7:27). 	 Sen bir sapar durmuş gurup, näme bolaýanda-da ýanýoldaşyň bilen ömürlik ýaşamaga taýyn bolmaly (1 Kor. 7:27).


Alles, was man dort tut, ist für Jehova, und das macht glücklich. 	 Bu gulluk köp şatlyk getirýär, sebäbi ol ýerde edilýän islendik iş Ýehowa üçin edilýär.


Sie zeigt „ein wildes Tier mit zehn Hörnern und sieben Köpfen“ (Offb. 13:1). 	 Onda «on şahly we ýedi başly bir wagşy haýwan» nädip hereket edýändigi görkezilýär (Ylh. 13:1).


8 In seinem Brief an die Epheser erklärte Paulus, wie die Versammlung organisiert ist und wie wichtig es ist, „in allen Dingen“ zu wachsen. 	 8 Pawlus resul efeslilere ýazan hatynda ýygnagyň guramaçylykly hereket etmelidigini we mesihçileriň «ähli zatda... ýetişen adam bolmalydygyny» belläp geçdi (Efesliler 4:15, 16-njy aýatlary okaň).


Halte dich von der falschen Anbetung fern! 	 Ýalan dinden gaça duruň!


Dustin erklärt: „Anstatt die Versammlung zu unterstützen, hatten wir die meiste Zeit alle Hände voll damit zu tun, das Schiff in Schuss zu halten. 	 Emma biraz wagtdan, olar öz-özlerini aldap ýörendiklerine düşündiler. Dastin şeýle diýýär: «Biz ýygnaga kömek etmegiň deregine, köp wagtymyzy gämini bejermek üçin sarp edýärdik.


Somit galten für Ausländer, die in Israel lebten, zwar manche Beschränkungen, aber Jehova verlangte von den Israeliten, sie fair und respektvoll zu behandeln. 	 Başga milletden bolan adamlaryň hukugy çäkli bolsa-da, ysraýyllar olara sylag-hormat goýup, ýagşylyk etmelidiler.


Ist das nicht einzigartig? 	 Bu, dogrudan-da, ajaýyp!


15. Wie kann gute Kommunikation eine Ehe stabilisieren? 	 15. Är-aýal ýürekden gürrüňdeş bolsa maşgalasyny nädip berkider?


Nach einer Zeichenkette suchen 	 Bir Düzmek üçin Ahtar


Was kann uns ein Schutz sein? 	 Biz özümizi nädip gorap bileris?


Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein; denn was darüber hinausgeht, ist von dem, der böse ist“ (Mat. 5:34, 37). 	 Mundan artygy iblisdendir» diýip öwretdi (Mat. 5:34, 37).


Aber jetzt ist es so, als ob eine Riesenlast von meinen Schultern genommen wurde. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Pornografiýa görýändigimi aýalyma we ýygnak ýaşulularyna aýtmak aňsat bolmady.


Jakobus und Johannes wollten in Jesu Königreich gern zu seiner Rechten und zu seiner Linken sitzen. 	 Ýakup bilen Ýahýa Isanyň Patyşalygynda biri onuň sagynda, beýlekisi solunda oturmak isledi.


Etwas mehr als 100 Jahre später wird diese Prophezeiung wahr. 	 Bu pygamberlik takmynan 100 ýyldan soň ýerine ýetýär.


Warum eigentlich?“ Er lachte und gab mir dann den Hinweis: „Malcolm, wenn du etwas mündlich mitteilst, kannst du es immer noch erklären, aber wenn du etwas schreibst, besonders wenn es von hier herausgeht, dann muss es stichhaltig und so genau wie möglich sein.“ Ganz nett sagte er noch: „Nur Mut! 	 Ol güldi-de, şeýle gowy pikiri aýtdy: «Malkom, dilde bir zat aýdanyňda, söz bilen düşündirip bolýar, emma hat ýazanyňda, aýratynam, bu ýerden giden hat, mümkin boldugyndan, düşnükli we dogry bolmaly» diýdi. Soňra ol ýumşaklyk bilen: «Mert bol.


Jehova freute sich über Adams Reaktion; er verband das erste Menschenpaar in der Ehe und segnete es (1. Mo. 1:28; 2:24). 	 Ýehowa merhemetini görkezip, Adam ata bilen Howa enäni är-aýal edip birikdirýär we olara ak pata berýär (Bar. 1:28; 2:24).


Zum Ausbruch kam dieser Zorn im Jahr 70 u. Z., als Jerusalem und der Tempel von den römischen Heeren zerstört wurden. 	 B. e. 70-nji ýylynda rim goşuny Iýerusalimi we onuň ybadathanasyny ýok etdi.


Benennt die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner um 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Wenn du Hand in Hand mit ihm laufen würdest, würde seine rechte Hand deine linke Hand ergreifen. 	 Aslynda, iki adam bir-biriniň sag elinden tutup, bir tarapa ýöräp bilmeýär.


Genauso wie viele andere gehörlose Brüder und Schwestern aus meiner Generation habe ich Geduld gelernt. 	 Menem beýleki lal dogan-uýalar ýaly sabyrly bolmagy öwrendim.


Bereiten wir uns gut vor, nutzen wir das Buch so gut wie möglich und beten wir um Gottes Hilfe, damit wir ‘das Wort der Wahrheit recht handhaben’ können (2. Timotheus 2:15). 	 Öňünden gowy taýýarlan, kitaby has gowy ulanmaga çalyş, «hakykat sözüni dogry ulanar» ýaly, Hudaýdan kömek sora (2 Timoteos 2:15).


Was war der Hintergrund? 	 Näme üçin Musanyň olara gahary gelýär?


Jehovas Volk lässt von Ungerechtigkeit ab 15. 7. 	 Ýehowanyň halky ýamanlykdan gaça durýar 15/7


Er hatte im Himmel erlebt, wie liebevoll Jehova seine Stellung als Haupt über alle seine Geschöpfe ausübt, und hatte es von ihm übernommen. 	 Ol Ýehowanyň ähli ýaradanlaryna söýgi bilen baştutanlyk edýändigini görýärdi we onuň özi hem söýgi bilen baştutanlyk etdi.


Wie der Artikel zeigte, würden Christi Brüder während der Tausendjahrherrschaft mit ihm im Himmel regieren. 	 Tymsalda Patyşanyň ýer ýüzündäki doganlaryna goýunlaryň kömek etjekdigi barada nygtalýar.


Da griff die Frau nach ihrer katholischen Bibel und forderte ihn auf, das, was er sagte, zu belegen. 	 Gyzyklanýan aýal ruhanynyň aýdan sözlerini katolikleriň Mukaddes Ýazgylaryndan görkezmegini haýyş etdi.


Stimmen wir mit unserem Gott überein, der ‘gewiss jeden hasst, der Gewalttat liebt’? 	 Biz hem Hudaý ýaly «zorlugy söýýäni ýigrenýärismi?»


Welche Beispiele zeigen das? 	 Iman bilen edilen işler Ýehowa has berk bil baglamaga nädip kömek edýär?


Trotzdem unterstützt er sie immer. 	 Emma Ýehowa öz wepaly gullukçylaryny hemişe goldaýar.


Könnten auch wir aus lauter Ichbezogenheit „gegen Jehova ergrimmen“, weil das Ende nicht schon längst gekommen ist? 	 Biz hem özümiz barada çendenaşa pikir edip, Ýehowanyň bu zalym dünýäni henizem ýok etmändigine nägile bolýarysmy?


Angesichts dessen, dass sich der Tag Jehovas am Horizont abzeichnet, war der Jahrestext der Zeugen Jehovas für 2007 höchst passend. 	 Ýehowanyň güni örän çalt golaýlaşýar.


Pflichtbewusste Lehrer helfen den Schülern aber nicht nur, Prüfungen zu bestehen, sondern zeigen ihnen auch den Wert für die Praxis. 	 Galyberse-de, ökde mugallym okuwçyny diňe bir okatman, eýsem, öwreden zatlaryny durmuşda ulanmaga kömek edýär.


4 In dem vorangehenden Teil seines Briefes war Paulus darauf eingegangen, dass sowohl Juden als auch Nichtjuden die wunderbare Gelegenheit hatten, mit Christus in Gottes Königreich zu herrschen, eine Gelegenheit, welche die Juden ungenutzt ließen (Römer 11:13-36). 	 4 Pawlus resul hatynyň ilkinji on bir babynda ýehudylaryň we ýehudy dälleriň Hudaýyň Patyşalygynda Isa Mesih bilen patyşalyk etmäge ajaýyp mümkinçiliginiň bardygyny aýdýar. Emma Ysraýyl halky ol mümkinçiligi ulanmaýar (Rimliler 11:13—36).


Und Jehova selbst ließ durch den Propheten Jesaja ganz offen sagen: „Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind“ (Jes. 5:21). 	 Ýehowa bolsa Işaýa pygamber arkaly şeýle adamlara höküm çykardy: «Özüni akylly hasaplaýanlaryň gününe waý» (Iş. 5:21).


_Quelltext der Seite 	 _Sahypa Çeşmesi


Leerzeichen anzeigen 	 Seleň Girdir


Deshalb kann er auch „denen zu Hilfe kommen, die auf die Probe gestellt werden“ (Apg. 3:15; Heb. 2:10, 18). 	 3:15; Ýew. 2:10, 18).


Oder was, wenn wir nicht zur eigentlichen Zielgruppe einer Veröffentlichung gehören? 	 Eger şeýle bolsa, onda edebiýatlarymyzda aýdylýan peýdaly zatlardan özümizi mahrum edýäris.


5 Im Herbst 32 u. Z. erzählte Jesus das Gleichnis von einem Mann, der in seinem Weingarten einen Feigenbaum gepflanzt hatte. 	 Isanyň wagyz işi bilen injir agajy baradaky tymsalyň nähili meňzeşligi bar? 5 B. e.


16 Sacharja, der zusammen mit Haggai prophezeite, sollte herausstellen, wodurch Jehova die Treuen damals motivierte und segnete. Und für uns ist das ein Hinweis, wodurch er auch uns segnen wird. 	 16 Haggaýyň döwürdeşi Zakarýa pygamber Ýehowanyň şol döwürde gullukçylaryny näme arkaly höweslendirendigini hem-de pata berendigini görkezdi.


Sie beteiligen sich an einer Predigtaktion, um so viele abgelegene Häuser wie möglich zu erreichen, solange das Wetter es zulässt. 	 Bu derýa gözbaşyny üsti gar bilen örtülen And daglaryndan alyp, gür tokaýlaryň jümmüşinden akyp gaýdýar.


Die Männer tragen handgewebte Baumwolltücher, die für diese Gegend typisch sind 	 Adatça, şol ýeriň ýaşaýjylary eginlerine pagtadan örülen ýapynja atynýarlar


[Fußnote] Weiteren Aufschluss über die geistige Waffenrüstung Gottes enthält Der Wachtturm vom 15. Mai 1992, Seite 21 bis 23. Wie würdest du antworten? • Müssen wir Satan, den Teufel, fürchten? • Warum bringt Satan Verfolgung über Christen? 	 «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 1992-nji ýylyň Magtymguly (maý) aýynyň 15-ne çykan sanynyň 21—23-nji sahypalaryndan Hudaýyň ruhy ýaraglary barada köpräk maglumat tapsa bolar.


Archiv entpacken 	 Arşiwi aç


14 Die eine Hoffnung besteht darin, mit Christus im Himmel zu regieren. 	 14 Nutuk bilen çykyş edýän dogan Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan mesihçileriň iki umydy barada gürrüň berer.


Dann wird das Verhältnis zwischen Mann und Frau völlig frei sein von dem Druck, der heute so schwer auf uns lastet. 	 Şonda erkek adam bilen aýalyň arasyndaky gatnaşyk häzirki ýaly kyn bolmaz.


Was können wir von diesem und anderen Erlebnissen in Elisas Leben lernen? 	 Biz Elýaşanyň durmuşynda bolan şu we beýleki wakalardan näme öwrenip bileris?


Es war ihr Wunsch, dass ich eine gute Arbeit finden würde. 	 Enem-atam gowy durmuşda ýaşamagymy isläp, aladamy edýärdiler we men gowy iş tapyp bilerin diýip tama edýärdiler.


Die Abfolge der Ereignisse hat keinen Einfluss auf diesen Zeitpunkt. 	 Ýer ýüzünde bolýan wakalar şol güni üýtgedip bilmez.


15. Wofür steht das Verbrennen des Unkrauts? 	 15. Haşal otuň ýyglyp, otda ýakylmagy näme aňladýar?


12 Da ist zum Beispiel Mirjeta*, die in einer Gegend im ehemaligen Jugoslawien lebt. 	 12 Geliň, bir mysala seredeliň.


Margarita beispielsweise musste jetzt eine Arbeit finden. 	 Meselem, Margarita iş gözlemeli bolýar.


William und Jennifer, ein Ehepaar aus den USA, sind vor ungefähr sieben Jahren nach Taiwan gezogen. „Die Sprache zu lernen, Pionier zu sein, sich um die Versammlung zu kümmern und genug Geld zu verdienen war manchmal ganz schön anstrengend“, sagt William. 	 ABŞ-ly är-aýal Wilýam bilen Jennifer takmynan ýedi ýyl mundan ozal Taýwana göçdüler. Wilýam şeýle diýýär: «Dil öwrenmek, pioner bolup gulluk etmek, ýygnagyň aladasyny etmek we gazanç etmek käte biraz ýadadýar».


Es war also falsch, dass Petrus so auf Jesus einredete. 	 Petrus bolsa ony yrjak bolýar, şonuň üçin ol berk käýinç alýar.


Adresse _öffnen 	 URL Aç


Sind wir beispielsweise für unsere Hilfsbereitschaft gegenüber Mitchristen und anderen bekannt? 	 Meselem, seni imandaşlaryňa we başga adamlara kömek edýän adam hökmünde tanaýarlarmy?


Wenn man so etwas durchmacht, kann „ein Wort zur rechten Zeit“ wirklich trösten und stützen (Spr. 15:23). 	 15:23). Ýanýoldaşy aýrylan adamlar bilen gürrüňdeş bolan başga bir ýaşuly-da Alekse teselli beriji sözleri aýdýar.


13 Loyalitätskonflikte innerhalb der Familie können ebenfalls ein Problem sein. 	 13 Şeýle kynçylyk maşgalada hem döräp bilýär.


Wir sind daher Gesandte an Christi statt, als ob Gott durch uns inständig bitte. 	 Şeýlelikde, biz Mesihe derek bellenen wekillerdiris.


Ihr Eltern, helft euren Kindern, Weisheit zu erlangen, damit sie gerettet werden, Dez. 	 Maý Siz geçmişde bolan wakalardan sapak edinýärsiňizmi?


Sein Gedenkname wird sein wie der Wein des Libanon.“ 	 Ony Liwanyň şerabyny ýatlaýyşlary ýaly ýatlarlar».


Wenn wir mit diesen Brüdern zusammenarbeiten, tragen wir zum reibungslosen Ablauf in der Versammlung bei. (Vergleiche Apostelgeschichte 6:3-6.) 	 Bizem şol doganlar bilen hyzmatdaşlyk etsek, ýygnagyň işiniň sazlaşykly alnyp barylmagyna ýardam ederis (Resullaryň işleri 6:3—6-njy aýatlary deňeşdiriň).


Ich denke an Matthäus 5:23, 24 und wie wir mit Meinungsverschiedenheiten umgehen sollten. 	 Men Matta 5:23, 24-nji aýatlary okap, agzalalygy nädip çözüp biljekdigimiz hakda oýlanýaryn.


[Bild auf Seite 4] 	 [4-nji sahypadaky surat]


Wie können wir mit Gott kommunizieren? 	 Munuň üçin näme etmeli?


Das macht deutlich, wie wichtig die Unterstützung der Familie für einen Bruder ist, der in der Versammlung als Dienstamtgehilfe oder Ältester dienen möchte. 	 Sebäbi maşgalasynyň ruhy saglygy we abraýy aljak jogapkärçiligine gös-göni täsir edýär.


16 Möchtest du die Segnungen des Vollzeitdienstes verspüren? 	 Siz pioner bolup gulluk etmek isleýän bolsaňyz näme etmeli?


Immerhin muss man dafür Zeit opfern und persönliche Interessen zurückstellen. 	 Sebäbi biz adamlara kömek etmek üçin, köplenç öz işlerimizi goýmaly bolýarys.


3 Die Schöpfung beweist, dass Gott ein unvergleichlich guter Organisator ist. 	 3 Ýaradylan zatlar Hudaýyň deňi-taýy bolmadyk Guramaçydygyny subut edýär.


Lässt ihr Wortschatz auf den Einfluss des Geistes Gottes oder den der Welt schließen? 	 Çagalarymyň gepleýşinde Hudaýyň ruhunyň täsiri görünýärmi ýa-da bu dünýäniň?»


Barmherzigkeit ist also mit Geduld und Langmut verbunden. 	 Şeýlelikde, rehimdarlyk çydam we sabyr bilen bagly.


Doch bald darauf urteilte das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten, dass niemand zum Fahnengruß gezwungen werden durfte, und wir konnten endlich zur Schule gehen. 	 Biz irden mekdebe gidenimizde-de, öýe gaýdanymyzda-da tokaýyň içi bilen ýöremeli bolýardyk.


Ihre ganze Familie kam in die Wahrheit. 	 Ol hem tutuş maşgalasy bilen Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


15:5. Als Anbeter Jehovas dürfen wir Geld nicht missbräuchlich verwenden. 	 15:5. Ýehowa sežde edýän adamlar puluny peýda görmek üçin ulanmaýar.


Wie können wir Interesse für andere entwickeln und bewahren? 	 Başgalaryň aladasyny etmegi öwrenmäge näme kömek eder?


Sie brannte darauf zu erfahren, wie Jehova sein Versprechen ihrem Mann gegenüber wahr machen würde. 	 Ýöne olaryň çagasy ýokdy.


Warum sollten wir ihn lieben? 	 Biz ony näme üçin söýmeli?


Wie alle Christen dürfen auch sie „nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht“ tun, sondern müssen „in Demut die anderen höher“ achten als sich selbst (Phil. 2:3). 	 Olar hem beýleki mesihçiler ýaly, «hiç bir zady igenjeňlik, şöhratparazlyk bilen etmän, eýsem kiçigöwünlilik bilen beýlekileri özünden üstün saýyp edýärler» (Flp. 2:3).


Sie freuten sich nicht über die Auspeitschung und die damit verbundenen Schmerzen, sondern sie freuten sich, weil sie wussten, weswegen dies geschehen war: Sie hatten die Lauterkeit Jehova gegenüber bewahrt und waren Jesu Fußstapfen gefolgt (Apostelgeschichte 16:25; 2. Korinther 12:10; 1. Petrus 4:13). 	 Olar urlup ýenjileni üçin bagtly däldiler. Olar Ýehowa wepalydygy we Isa eýerýändigi üçin horluk çekýändigine düşünip, özlerini bagtly duýýardylar (Resullaryň işleri 16:25; 2 Korintoslylar 12:10; 1 Petrus 4:13).


13 Drittens: Gottes Wort ist voll von Lebensweisheiten (Psalm 1:1-3; 19:7; 2. Timotheus 2:7; 3:15). 	 13 Üçünjiden, Hudaýyň Sözi akyldarlygyň hazynasy (Zebur 1:1—3; 19:7; 2 Timoteos 2:7; 3:15).


Unterstützen wir bescheiden die auf der Bibel beruhenden Entscheidungen der Hirten unserer Versammlung? 	 Siz ýygnak ýaşulularynyň Mukaddes Ýazgylar esasynda kabul eden kararyny kiçigöwünlilik bilen goldaýaňyzmy?


Oder sie eines unserer Bücher oder unsere Bibel signieren zu lassen? 	 Biz kitaplarymyza ýa-da Mukaddes Ýazgylarymyza olaryň gol çekmegini haýyş ederismi?


(Jesaja 55:1, 2). 	 (Işaýa 55:1, 2).


Die Führung zu haben liefert daher keinen Freibrief, andere autoritär zu behandeln. 	 Emma baştutanlyk etmek biriniň üstünden agalyk etmegi aňlatmaýar.


_Netzwerkliste zurücksetzenverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Wie sind aber eigentlich all die verschiedenartigen rechtlichen Anforderungen und Verfahren einzuordnen, ganz zu schweigen von den jeweils am Ort vorherrschenden Bräuchen? 	 Eýsem, biz nika bilen bagly dürli döwlet kanunlaryna, hatda däplere nähili garamaly?


Ablenkungen und Konzentrationsmangel können nämlich leicht dazu führen, dass unsere Gedanken auf Wanderschaft gehen, sodass uns das Lesen nicht viel bringt. 	 Elbetde, ünsümizi sowýan zatlara ýol bersek, şahsy okuwymyz netijesiz bolar.


Als gerechter und heiliger Gott konnte er nicht einmal über unabsichtliches Blutvergießen hinwegsehen. 	 Adalatly we mukaddes Hudaýymyz Ýehowa şeýle gabahat işe asla göz ýummaýar.


Hiob bewies durch seine Lauterkeit, wie verlogen und niederträchtig dieser Vorwurf war. 	 Eýýup wepaly galyp, Şeýtanyň ähli aýyplamasynyň ýalandygyny subut etdi.


Wählen Sie die zu verwendende Floskelgruppe 	 Tägleriň arasyndan isleýan toparyňzy saýlaň


8, 9. Warum beten wir für Mitchristen? 	 8, 9. Biz näme üçin imandaşlarymyz barada doga etmeli?


8, 9. Was ist laut Jeremia 17:7, 8 und Psalm 1:1-3 erforderlich, damit wir weiter Frucht tragen? 	 Ýeremiýa 17:7, 8 we Zebur 1:1—3-nji aýatlara görä, biz gowy miwe berer ýaly näme etmeli?


Ein harter Überlebenskampf 	 Ýaşaýşyň gaýgylary ýük bolmasyn


Warum lohnen sich solche Anstrengungen? 	 Eýsem, şeýle tagalla etmek zerurmy?


4. Was hat sich kurz nach dem Ersten Weltkrieg abgespielt? 	 4. Birinji Jahan urşundan soň nämeler boldy?


607 v. u. Z. wurde Jerusalem vom babylonischen Heer zerstört und die Juden wurden tatsächlich nach Babylon weggeführt. 	 B. e. öň 607-nji ýylda babyllylar Iýerusalimi weýran edip, ýehudylary Babyla sürgün etdi.


Schauen wir uns nun einmal an, wie wir einige der wertvollen Gedanken umsetzen können, die Gottes geliebter Sohn in dieser meisterhaften Predigt geäußert hat. 	 Geliň, indi Hudaýyň söýgüli Oglunyň bu wagyzda aýdan ençeme gymmatly sözlerini nädip durmuşda ulanyp bolýandygyna seredeliň.


Doch erst als er bei seiner Taufe durch Geistzeugung ein Geistsohn Gottes wurde, verkündete Jehova: „Dieser ist mein Sohn“ (Matthäus 3:17; Johannes 3:3). 	 Şonda Ýehowa oňa: «Meniň... Oglum Bu» diýdi (Matta 3:17; Ýahýa 3:3).


Hier einige Aspekte dazu: 	 Aşakda olaryň käbiri getirilýär.


Keine URL zum Starten 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


9 Vollkommene Gottergebenheit ist für uns in unserem sündigen Zustand natürlich nicht zu erreichen. 	 9 Biz günäli bolanymyz üçin Hudaýa doly wepalylygy görkezip bilmeýäris.


Man muss wieder ganz von vorn damit beginnen, Verbindungen aufzubauen. 	 Meksika göçen Kwan dogan bolsa şeýle diýýär: «Bu meniň üçin täzeden doglup, durmuşymy ýaňadan başlan ýaly boldy.


Durch meine Erlebnisse konnte ich ein feines Gespür für die Bedürfnisse anderer Senioren entwickeln. 	 Meniň başdan geçirenlerim gartaşan adamlara has-da ünsli bolmaga kömek etdi.


Er wies ihn an, weiter geduldig darauf zu warten, indem er sagte: „Harre ihrer.“ (Lies Habakuk 1:1-4; 2:3.) 	 Ýehowa pygambere ol günüň haçan geljekdigini anyk aýtmasa-da, şäheriň «eglenmän» weýran ediljekdigini we oňa «garaşmalydygyny» aýtdy (Habakuk 1:1—4; 2:3-nji aýatlary okaň)*.


Abraham und seine Hausgemeinschaft hatten ihre Heimat und ihre Verwandten in Ur zurückgelassen, einer wohlhabenden Stadt in Mesopotamien. 	 Ol maşgalasy bilen Mesopotamiýanyň gülläp ösýän Ur şäherinde öýüni we dogan-garyndaşlaryny goýup gaýdypdy.


„Rettung gehört Jehova“ 	 Gutaryş Ýehowanyňkydyr


Jesus betonte dies ebenfalls. 	 Isa-da munuň möhümdigini nygtap geçdi.


Engel unterstützen das Predigen 	 Perişdeler wagyz işini yhlasly goldaýar


VERKÜNDIGER 	 WAGYZÇYSY:


Und das ist nur ein Beispiel dafür, wie ich Jehovas Fürsorge spürte. 	 Şeýle ýagdaýlarda men Ýehowanyň mähirli aladasyny duýýardym.


Aber nicht nur sie, sondern alle Diener Gottes müssen sich entschieden dagegen wehren, ihren Sinn durch erotische oder pornografische Darstellungen auf Reklametafeln, im Fernsehen, in Filmen und vor allem im Internet vergiften zu lassen. 	 Meselem, Hudaýyň ähli gullukçylary, ýagny ýaşlar hem gartaşanlar telewizorda, filmde görkezilýän, Internetde hem-de köçelerde reklama üçin asylan suratdaky bihaýa zatlara (pornografiýa) seretmezlik üçin seresap bolmaly.


Daher ließ Jehova zu, dass sein auserwähltes Volk von Nachbarnationen unterdrückt wurde. 	 Şonuň üçin Ýehowa goňşy halklaryň öz saýlan halkyny ezmegine ýol berdi.


Denken wir auch daran, wie unglaublich gut Jehova uns versorgt! 	 Ol ýygnak duşuşyklary we edebiýatlar arkaly tälim bermegini dowam edýär.


Und das wird er immer sein, auch nachdem die Erde, wie er es vorhatte, zum Paradies geworden ist, bewohnt von vollkommenen Menschen (1. Mo. 1:1; 1. Kor. 15:24-28; Offb. 21:1-5). 	 «Gök we ýer ýaradylmazdan» öň, oňa meňzeş hiç kim ýokdy hem-de ýer ýüzüni Jennete öwürmek, ynsan maşgalasyna kämilligi bermek niýeti amala aşandan soňam, oňa deň gelip biljek hiç kim bolmaz (Bar. 1:1; 1 Kor. 15:24—28; Ylh. 21:1—5).


Warum wurde er zur Zielscheibe des Teufels? 	 Biz Eýýup barada näme bilýäris we Şeýtan näme üçin oňa hüjüm etdi?


Doch sie blieb respektvoll und zurückhaltend. 	 Emma Ester gyzlaryň arasyndaky bäsdeşligiň täsirine düşmedi.


▪ Was für einer Atmosphäre bin ich dabei ausgesetzt? 	 ▪ Şol güýmenjelere gatnaşsam, maňa nähili adamlar täsir eder?


20 Nehemia betete: „Gedenke doch meiner, o mein Gott, zum Guten!“ (Neh. 13:31). 	 20 Nehemýa şeýle doga etdi: «Eý, Hudaýym, meni ýagşylykda ýatla!» (Neh. 13:31).


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuhça (Mac_Gurmukhi)


Uns ‘in Klagen zu ergehen’, wenn wir wegen Sünden leiden, ist unklug. 	 Günälerimiz sebäpli görgi görsek, onda zeýrenmek nädogry bolar.


Ein feierliches Versprechen 	 Mukaddes wada


Von den Überlebenden der großen Drangsal wird in Offenbarung 7:17 gesagt, dass „das Lamm [Jesus] . . . sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird. 	 Uly muşakgatda diri galjak adamlar babatda Ylham 7:17-de şeýle diýilýär: «Guzy (Isa) olary otarar, ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine elter.


Der König, Jesus Christus, wird sich als so erfrischend erweisen „wie der Regen“, der auf eine gemähte Wiese fällt, „wie ausgiebige Regenschauer, die die Erde benetzen“. 	 Patyşa Isa Mesih «çaýra ýagýan ýagmyr kimin, ýer suwarýan çabgalar kimin» şypa berer.


Ob Kinder gern lesen, hängt also sehr von einer liebevollen Atmosphäre und dem Beispiel der Eltern ab. 	 Diýmek, çagalarda okamaga söýgi döretmek üçin, ata-enäniň söýgüsi we göreldesi juda zerur.


2 Jehova schätzt das Leben sehr. 	 2 Ýehowa ýaşaýşy gymmat saýýar.


Diese Frauen haben bestimmt ihre „Herren“ — ihre Männer — dazu gedrängt, einfache Menschen zu betrügen, damit sie ihrem Hang nach Luxus besser frönen konnten. 	 Ol aýallar ärlerini aldap, olary baýlyga kowalaşmaga höweslendirýär.


Tun wir bitte alles dafür, immer treu und loyal zu unserem Gott, Jehova, und zueinander zu halten! 	 Geliň, Ýehowa hem-de birek-birege wepaly bolmak üçin güýjümizi gaýgyrmalyň.


Einstellung, ob Cookies akzeptiert werden. Mögliche Werte sind »anywhere«, »current site« und »nowhere«. 	 Kökeler nirede kabul edilsin. Mümin mykdarlar "her ýer", "häzyrky meýdança" we "hiç ýerde"


Der belgische Akzent ist allerdings ganz anders, sodass wir anfangs eine Sprachbarriere überwinden mussten. 	 Emma belgiýa dili golland dilinden düýbünden tapawutlanýardy, şol sebäpli biz başda dil öwrenmeli bolduk.


Sind wir nicht stolz darauf, Jehova unter einem so mächtigen, von ihm eingesetzten König zu dienen? 	 Biz Hudaýyň bellän Patyşasynyň ýolbaşçylygynda wagyz edýändigimize begenmeýärismi?!


20 Als echte Christen möchten wir mit allen liebevoll umgehen. 	 20 Biz, mesihçiler, ähli adamlara söýgi bildirýäris.


Dort kann man Jesu Worte lesen: „Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen.“ Als sich die Kinder dann um Jesus drängten, legte er lieb seine Arme um sie und segnete sie. 	 Isa şägirtlerine: «Degmäň, çagalar meniň ýanyma gelsin» diýdi. Kiçi çagalar onuň daşyna üýşdüler, Isa olary mähirli gujaklap, ak pata berdi.


Der weise Rat der Bibel hilft uns also, mit verletzten Gefühlen umzugehen und unseren Bruder zu gewinnen. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylardaky paýhasly maslahata eýermeli.


Sie lassen sich nicht übermäßig davon beeinflussen, wie andere in ihrer Gegend über Kindererziehung denken. 	 Olar çagalaryny terbiýelände ýerli medeniýetiň erbet täsirine düşmeýärler.


Diese Gemütsart gehört zum Wesen Gottes. 	 Ýehowanyň häsiýetini gowy görkezen Isa ýumşak adamdy.


Daniel P. Mannix schrieb: „Nur sehr wenige Christen widerriefen, obwohl meistens ein Altar, auf dem ein Feuer brannte, in der Arena stand, damit sie noch opfern könnten. 	 Taryhçy Deniýel P. Manniks şeýle ýazdy: «Amatly bolar ýaly, meýdançada üstünde ot ýanyp duran gurbanlyk sypasy goýulsa-da, diňe ýek-tük mesihçi imandan dändi.


Wie zeigt sich diese Bruderliebe in der Praxis? 	 Biz dogan-uýalara bolan söýgimizi nädip iş ýüzünde görkezip bileris?


5. Was haben Glauben und Vertrauen mit Respekt vor Jehova zu tun? 	 5. Ýehowa ynanmagyň we hormat goýmagyň nähili baglanyşygy bar?


Dennoch erinnern sie sich gern an Gottes Liebe und unverdiente Güte. 	 Ýöne olar Hudaýyň söýgüsini we merhemetini ýakymly ýatlap durýarlar.


6 Leider waren Adam und Eva mit Jehova als ihrem Herrscher nicht zufrieden. 	 6 Gynansak-da, Adam ata bilen How ene Ýehowany Hökümdar hökmünde kabul etmediler.


Alles in _Kleinschreibung 	 Ehlisi _Kiçi Harp


Natürlich ist er absolut niemand Rechenschaft schuldig und kann durchsetzen, was er will und wann er es will. 	 Dogry, onuň bütin Älem-jahanyň üstünden höküm sürmäge hemişe doly haky bar.


Fühlt sich Elsebeth in ihrem neuen Gebiet wohl? 	 Ol bu ýerde gulluk edýändigine begenýärmi?


12. Wie sind die ermahnenden Verse in Römer 12:9, 17 miteinander verknüpft? 	 12. Rimliler 12:9, 17-nji aýatlaryň nähili baglanyşygy bar?


Uns an die gerechten Maßstäbe Gottes zu halten kostet zwar Mühe, aber es lohnt sich: Nicht zuletzt profitiert unsere Gesundheit davon, wir kommen besser mit anderen aus und wir haben ein reines Gewissen vor Jehova. 	 Hawa, Hudaýyň adalatly kadalary boýunça ýaşamak üçin tagalla etmek gerek.


17. Worauf können wir uns freuen, wenn wir Jehova treu bleiben? 	 17. Ýehowa wepaly galsak nähili bereket alarys?


(Erzählt von Sarah Maiga.) 	 (Sara Maýga gürrüň berdi).


Wenn du eine Christin bist, kann es auch dir passieren, dass jemand ein Auge auf dich wirft, ohne dass du das willst. 	 Senem mesihçi uýa bolsaň, onda isleseňem-islemeseňem, saňa-da göz dikýän bardyr.


Aktien und Anleihen: Diese können als Spende ohne Vorbehalt oder mittels einer schriftlichen Vereinbarung im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen übertragen werden. 	 Satyp bolýan gozgalmaýan emlägi sadaka hökmünde Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapa berse bolýar.


3. (a) Was lehrte Jesus zum Thema Ehe? (b) Worum soll es in diesem Artikel gehen? 	 3. a) Isa maşgala durmuşy barada näme öwretdi? b) Biz şu makalada nämä serederis?


Im Datenstrom konnte nicht gesucht werden: %s 	 Renk Saýlawy


Zeichen (keine Leerzeichen) 	 Karakterler (seleňsiz)


Und jeden Tag, überall, legen Kinder uns ihre Träume zu Füßen. 	 Her gün, her ýerde, çagalarymyz hyýallaryny aýaklarymyzyň astyna serýärler.


Wie nützen uns dann die Ereignisse und Beispiele, die in der Bibel aufgezeichnet wurden? 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakalary we mysallary okamagyň nähili peýdasy bar?


Ganz gleich wie alt du bist, nimm Jehovas Einladung an — schieb es nicht auf! 	 Sen näçe ýaşyňda bolsaň-da, gaýragoýman bu çakylygy kabul et.


2 Jesus hoffte auf Jehova und schaute in Prüfungen und schwierigen Situationen über den Augenblick hinaus. „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt“ (Hebräer 12:2). 	 2 Isa başdan geçirýän kynçylyklaryna we synaglaryna üns bermän gelejege umyt edip Ýehowa bil baglaýardy. «Ol öňüne goýlan begenç ugrunda utanjy äsgermän haçdaky ölüme döz gelip Hudaýyň tagtynyň sagynda oturdy» (Ýewreýler 12:2).


Schließlich sollte niemand eingeschnappt sein, wenn wir es bei einer Zusammenkunft einmal nicht geschafft haben, ihn zu begrüßen. 	 Olaryň hemmesi bilen saglyk-amanlyk soraşmaga ýetişmeseňiz-de, sizden öýkelemezler.


Man suchte nach Zeugen, die falsch aussagen würden. Die Verhandlung fand nachts statt. Der Prozess wurde am selben Tag begonnen und abgeschlossen (1. 4., Seite 20). 	 Tekepbirlikden gaça durmaly, gözleg geçirmeli, Hudaýdan akyldarlyk dilemeli, belli bir karara gelmeli, gelen kararyňy ýerine ýetirmeli we oňa täzeden seredip, üýtgetmeli (15.4., 13—17-nji sahypalar).


Ich konnte dieses Ding einfach nicht zum Funktionieren bringen, egal wie oft oder wie stark ich hineinbließ. Es wollte einfach nicht klappen. 	 Näçe synanyşsamam guraly çalyp bilmedim emma ýygy-ýygydan we joşgun bilen üflärdim.


18 1963 begann sich diese Erwartung auf ganz besondere Weise zu erfüllen. 	 Mukaddes Ýazgylaryň terjimesi nädip çaltlandyryldy? 18 1963-nji ýylda Norr doganyň tamasy ödeldi.


Und wenn du überzeugt bist, dass du die Ehe ins Auge fassen kannst, denk daran, stets „ein Vorbild . . . in der Keuschheit“ zu bleiben (1. Tim. 4:12). 	 Eger-de duşuşmaga taýýardygyňa göz ýetirseň, «tämiz ahlakda... görelde bolmagy» unutmaň (1 Tim. 4:12).


Herbert Senior, einer der aus Frankreich Zurückgekehrten, kam in das Gefängnis Wakefield (Yorkshire). 	 Fransiýadan yzyna getirilen sekiz doganyň biri Gerbert Sinor Ýorkşirdäki Ueýkfild türmesine basylýar.


3, 4. (a) Was ist vielen Männern besonders wichtig? (b) Warum liegt vielen Männern mehr an finanzieller Sicherheit als an geistigen Zielen? 	 3, 4. a) Köp erkek adamlar nämäni wajyp hasaplaýarlar? b) Käbir adamlar näme üçin gazanç etmegi ruhy maksatlardan ileri tutýarlar?


Er „unterredete sich an drei Sabbaten mit ihnen anhand der Schriften, indem er durch Hinweise erklärte und bewies, dass es für den Christus notwendig war, zu leiden und von den Toten aufzuerstehen“. 	 Pawlus «üç sabat olara Mukaddes Ýazgylardan gürrüň berdi. Mesihiň görgi görüp, ölümden direlmeginiň zerur bolandygyny düşündirip görkezdi».


Die Antwort auf die erste Frage liegt für jeden von uns auf der Hand. 	 Isanyň beren birinji soragy adamlaryň garaýşyny görkezýärdi.


Tun wir alles dafür, sie zu stärken und zu vertiefen. 	 Gaýtam, Ýehowa bilen dostlugymyzy goramak üçin tagalla edeliň.


Dateiinformationen 	 Faýl Maglumaty


Dort würden sie eine Priesterschaft bilden, die Jehova vor den Menschen vertritt, indem sie seine „Vorzüglichkeiten weit und breit verkünden“ und für geistige Speise sorgen würde (Mat. 24:45; 1. Pet. 2:4, 5). 	 Olar Hudaýyň wekili hökmünde adamlara Ýehowanyň «şöhratly işlerini» yglan edýärler we ruhy taýdan iýmit berýärler (Mat. 24:45; 1 Pet. 2:4, 5).


Umsicht hat dazu geführt, einen Bibelbericht nicht ohne Weiteres als prophetisches Drama zu bezeichnen, es sei denn, es gibt dafür eine eindeutige biblische Grundlage. 	 Ol wakalary we olaryň uly möçberde ýerine ýetmegini Mukaddes Ýazgylara esaslanyp düşündirýär.


Man muss die Bedingungen schaffen, unter denen sie sich zeigen. 	 Ýüze çykyp biljekleri ýagdaýyň taýýarlanmasy gerekli.


Wie werden sich treue Anbeter Jehovas verhalten? 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary näme etdi?


Zum Beispiel waren wir immer ganz begeistert, wenn unser Kreisaufseher, Jack Nathan, unsere Versammlung besuchte und bei uns zu Hause wohnte.* Seine unzähligen Geschichten waren einfach nur herrlich und sein aufrichtiges Lob spornte uns an, Jehova treu zu dienen. 	 Onuň gürrüň berýän ençeme gyzykly wakalary we ak ýürekden aýdýan öwgüli sözleri meni Ýehowa wepaly gulluk etmäge höweslendirdi.


Er ließ den Apostel Paulus aufschreiben: „Gib denen, die reich sind im gegenwärtigen System der Dinge, Weisung, nicht hochmütig zu sein und ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss; Gutes zu wirken, reich zu sein an vortrefflichen Werken, freigebig zu sein, bereit zu teilen, indem sie für sich sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim. 6:17-19). 	 Olara ýagşylyk etmegi, ýagşy işlere baý bolmagy, sahylygy, jomartlygy tabşyr. Soňsuz ýaşaýşa eýe bolar ýaly, geljek üçin özlerine berk bina boljak hazynany birikdirsinler» (1 Tim. 6:17—19). Pawlus resul Korintosdaky ýygnaga ýazan ikinji hatynda adamlara ýagşylyk etmek babatda dogry garaýyşda bolmagyň wajypdygyny nygtady.


Der Apostel Paulus ahmte Jehova und Jesus nach. 	 Şeýtmek bilen Isa Ýehowanyň göreldesine eýerdi.


Link in neuem Fenster öffnen 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Oder dass dir deine Sünden vergeben werden, weil du an das Loskaufsopfer Christi glaubst? 	 Isanyň töleg gurbany arkaly günäňiz geçilýärmi?


Das macht uns Mut, trotz aller Angriffe auch heute treu nach unserem Glauben zu leben. 	 Bu bize şu günler örän wajyp, sebäbi imanymyzy gowşadýan zatlar kän.


_Suchen 	 _Agtar


2 Wie nah fühlst du dich Jehova? 	 2 Ýehowa siziň ýakyn dostuňyzmy?


Wir können dann Entscheidungen treffen, bei denen wir ein gutes Gewissen haben und über die sich Jehova freut. 	 Bu bolsa bize arassa ynsaply bolmaga we Hudaýyň razylygyny gazanmaga kömek edýän karara gelmäge ýardam berer.


Und Jehova hilft ihm sogar dabei, dieses „wirkliche Leben fest [zu] ergreifen“ (1. Tim. 6:12, 19). 	 Ýehowa oňa «soňsuz ýaşaýşa eýe bolar» ýaly kömek edýär (1 Tim. 6:12, 19).


Christen wird ans Herz gelegt: „Dient als Sklaven für Jehova.“ Welche interessante Regelung gab es im Gesetz Mose für Sklaven? 	 Mesihçiler Ýehowanyň guly bolmaly.


Dieses Thema dürfen wir nicht aus den Augen verlieren. 	 Seresap bolmasak, biz bu wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.


Bei seinem letzten Besuch im Jahr 1965 sagte er zu mir: „Wenn du willst, kannst du mich ja besuchen, aber ich komme nie wieder hierher.“ Ich fuhr noch einige Male zu ihm, bevor er schließlich starb. 	 Ol soňky sapar 1965-nji ýylda Beýtele gelende, şeýle diýdi: «Sen meniňkä gelip bilersiň, ýöne indi men seni görmäge şu taýa hiç haçan gelmerin» diýdi.


Mehrere Monate las sie dort neben Artikeln, die sie interessierten, auch in der Bibel. 	 Džodi bu saýtda ýerleşdirilen materialy, Mukaddes Ýazgylary we ony gyzyklandyran temalary birnäçe aýyň dowamynda okaýar.


Über wen? 	 Eýsem, olar kimiň üstünden höküm sürer?


9 Ist jemand „allzu gerecht“ oder, wie es in anderen Bibelübersetzungen heißt, „übertrieben rechtschaffen“, könnte ihn das manchmal sogar veranlassen, das Vorgehen Jehovas infrage zu stellen. 	 9 Mukaddes Ýazgylaryň käbir terjimelerinde «özüňi çendenaşa dogry saýmak» diýen jümle «çendenaşa dogruçyl bolmak» diýlip, hatda Ýehowanyň edýän işlerine biziň şübhelenip bilýändigimizi görkezýär.


Wenn man bedenkt, dass die meisten von ihnen „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ waren, wird deutlich, welch starke Kraft hinter ihnen gestanden haben muss (Apg. 4:13). 	 Mesihçileriň köpüsiniň «okuwsyz, garamaýak adamlardygyny» göz öňünde tutsak, olaryň kuwwatly güýç arkaly wagyz edendigi aýan bolýar (Res. iş. 4:13).


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 ÝADYŇYZDAMY?


‘Das Ausharren Hiobs’ 	 «Eýýubyň çydamlylygy»


18. Wie können wir wie Jesus die Macht der Zunge nutzen, um anderen Gutes zu tun? 	 18. Isanyň göreldesine eýermek dilimizi abatlyk üçin ulanmaga nädip kömek eder?


Wie fand sie den Mut, das Gespräch auf die Bibel zu lenken? „Ich betete zu Jehova und bat ihn, mir durch seinen Geist zu helfen“, so Rosa. 	 Batyrgaýlyk bilen wagyz eder ýaly, ol näme etdi? Roza şeýle diýýär: «Men Ýehowadan mukaddes ruhy arkaly kömek etmegini diledim».


Für die Kinder war Jehova keine abstrakte, unbegreifliche Gottheit, sondern ein realer, lebendiger Gott, der an seinem Volk interessiert ist und ihm aktiv zur Seite steht. 	 Bu barada eşiden çagalar Ýehowanyň hakyky we diri Hudaýdygyna hem-de Onuň öz halkynyň aladasyny edýändigine göz ýetirerdiler.


Diese Personen müssten nicht unbedingt ihre verkehrte Religion verlassen und Gott in einer separaten Gemeinschaft dienen. 	 Olar ýalan dinden çykyp, Hudaýa aýratyn halk bolup sežde etmek hökman däldir öýdýärler.


Auch „Ausländer“ würden sich Jehova anschließen. 	 Şeýle-de ol «kesekileriň» hem Ýehowa ýakynlaşjakdygyny aýtdy.


Bitten wir Jehova eindringlich, uns zu helfen, geduldig auszuharren. 	 Ýehowadan sabyrly we çydamly bolmak üçin güýç diläň.


Wenn wir uns all das durch den Kopf gehen lassen, entsteht bei uns sicher der Wunsch, unserem Schöpfer das ganze Leben lang nach besten Kräften zu dienen (Pred. 12:13). 	 Bu bizi bütin ömrümize Oňa köpräk gulluk etmek üçin elimizde baryny etmäge höweslendirer (Wag. 12:13).


SIE BEWIESEN GLAUBEN UND MUT 	 OLAR IMAN EDÝÄRDI WE BATYRGAÝDY


12 Jason, der in einem Zweigbüro in Afrika dient, ist seit über 30 Jahren im Vollzeitdienst. 	 12 30 ýyldan gowrak doly wagt gulluk edýän Jeýson dogan häzir Afrikadaky filialda işleýär.


Und auch diesmal erwies sich Isaak als echter Friedensstifter. 	 Yshak piliştlileriň patyşasy we emeldarlary ýanyna gelende-de, patyşa bilen parahat ýaşamak isleýändigini görkezdi.


Vor allen versammelten Geistgeschöpfen sagte er zu Jehova: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“ (Hiob 2:4). 	 Iblis ähli perişdeleriň öňünde Ýehowa şeýle diýdi: «Deri üçin deri we adam öz jany üçin hemme zadyny berer» (Eýýup 2:4).


Er schrieb an die verfolgten Christen in Thessalonich: „Da wir also eine innige Zuneigung zu euch haben, hat es uns wohlgefallen, euch nicht nur an der guten Botschaft Gottes teilhaben zu lassen, sondern auch an unseren eigenen Seelen, weil ihr uns lieb geworden wart.“ (1. Thes. 2:8). 	 Ol Selanikdäki yzarlamalara uçran mesihçilere şeýle diýdi: «Biz sizi juda söýýäris. Size diňe bir Hudaýyň hoş habaryny wagyz etmän, eýsem, kömek etmek üçin janymyzy bermäge-de taýyndyk» (1 Sel. 2:8).


Doch woher sollte in dieser ziemlich abgelegenen Gegend Hilfe kommen? 	 Emma olar zerur zatlary nireden tapyp bilerdiler?


Ich bat sie um eine Liste mit Bibelstellen zur katholischen Lehre der apostolischen Nachfolge und sagte ihnen, ich würde mit dem Pfarrer darüber sprechen. 	 Men şol aýatlaryň esasynda ýerli ruhany bilen gürrüňdeş bolmak isleýändigimi aýtdym.


JEHOVA GOTT hat uns seine Liebe in so vielen großen und kleinen Dingen bewiesen. 	 Ýehowa bize bolan söýgüsini nädip görkezdi we biz nähili iş etsek-de, nähili karara gelsek-de Ol näme üçin bizi söýmeli däl?


13 Wie Paulus sagte, besteht ein wichtiger Zweck der Zusammenkünfte im Erbauen, Ermuntern und Trösten der Anwesenden* (1. Kor. 14:3). 	 13 Pawlus resul ýygnak duşuşyklarynyň esasy maksady «abatlamak, nesihat we göwünlik bermek» diýdi* (1 Kor. 14:3).


10 Lies Offenbarung 19:7. Wann soll die Hochzeit des Lammes stattfinden? 	 10 Ylham 19:7-ni okaň.


Sonst wären die Menschen in Unwissenheit über die Aufrichtung der messianischen Regierung in unseren Tagen.“ 	 Ýogsam, adamlar şu günler Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürüp başlandygyny bilmezler».


Wir vertrauen fest darauf: Jehova kann alles so lenken, dass auch wir haben, was wir brauchen. 	 Hawa, bizem Ýehowanyň gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine iman edýäris.


Paulus schrieb: „Wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten. 	 Pawlus şeýle diýdi: «Köp eken köp orar.


R_unter 	 _Ast


Nimm dir Zeit für andere 	 Doganlar bilen kiçigöwünli boluň


Wachsen wird dieser Glaube in uns, wenn auch wir tagaus, tagein auf unseren Gott vertrauen. 	 Şeýle hem gündelik durmuşymyzda Hudaýa bil baglap, imanymyzy berkidip bileris.


Woran zeigt sich, ob wir Jehova mit ungeteiltem Herzen dienen? 	 Biz Ýehowa bütin ýüregimiz bilen nädip gulluk edip bileris?


Version 	 Veržen


16 Wenn du einen lieben Menschen gut kennen- und sehr schätzen lernst, drängt es dich dann nicht, anderen von ihm zu erzählen? 	 16 Eger sen birini ýakyndan tanap, onuň häsiýetlerini halasaň, başgalara şol adam barada gürrüň beresiň gelmezmi?


▪ Die Rolle der Frau in Jehovas Vorsatz 	 ▪ Ýehowanyň niýetinde aýallaryň nähili orny bar?


Aber wir sollten daran denken, dass uns Gott für unsere Entscheidungen verantwortlich macht. (Lies Römer 14:12.) 	 Bu meseläni her kimiň özi çözse-de, biz gelen kararymyz üçin Hudaýyň öňünde jogap berýändigimizi unutmaly däl (Rimliler 14:12-ni okaň).


Jesus — Paradebeispiel eines guten Freundes 	 Isa gowy dost


19. Wie können wir uns auf das Abendmahl vorbereiten, und wann haben wir den größten Nutzen davon? 	 19. Rebbiň Agşam naharyna taýýarlanmak we ondan peýda almak üçin näme etmeli?


Bezalel und Oholiab mussten trotz ihrer Talente mithilfe des Geistes Gottes noch hinzulernen, als sie an der Stiftshütte mitbauen und die verschiedenen Arbeiten beaufsichtigen sollten (2. Mose 31:1-11). 	 Betsalel bilen Oholiabyň aýratyn ussatlygy bolsa-da, çadyr gurmak we onuň işine ýolbaşçylyk edip biler ýaly, Hudaýyň ruhy olara ussatlygyny ösdürmäge kömek etdi (Çykyş 31:1—11).


Fehler beim Schreiben in Bilddatenstrom 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


8 Selbst die erfahrensten Ältesten werden irgendwann älter und müssen bescheiden anerkennen, dass sie deshalb immer weniger für die Versammlung tun können (Mi. 6:8). 	 8 Iň tejribeli ýygnak ýaşululary-da, häzirki edýän işlerine garran çagynda güýjüniň ýetmejekdigini kiçigöwünlilik bilen boýun alýarlar (Mika 6:8).


Weil Jehova im Begriff steht, zu ihren Gunsten einzugreifen. 	 Sebäbi olary Ýehowa halas etmekçidi.


Wie wir wissen, ist Jesus bereits gegenwärtig und regiert seit 1914 unsichtbar als König im Himmel. 	 Biz häzir Isanyň 1914-nji ýyldan bäri göze görünmeýän Patyşa hökmünde höküm sürýändigini bilýäris.


Ist deine Wertschätzung für diese wichtigen Zusammenkünfte daran zu erkennen, dass du regelmäßig anwesend bist und das Gelernte in der Praxis gebrauchst? 	 Siz bu wajyp duşuşyklara yzygiderli gatnaşyp, öwrenýän bilimleriňizi ulanyp, minnetdarlygyňyzy bildirýärmisiňiz?


15. Wieso ist der feste Glaube an Jehova ein Schutz für uns? 	 15. Ýehowa bolan berk iman bizi nämeden goraýar?


Das spornt auch andere an, großzügig zu sein (Lukas 6:38). 	 Şonda bize-de jomartlyk bilen bererler (Luka 6:38).


Jehova betraute ihn mit großer Verantwortung. 	 Ýehowa Hudaý oňa jogapkärli işleri ynandy.


Und etwas verstärkte diesen Wunsch noch. 	 Emma men pioner gullugyny goýmak islemeýärdim».


Es ist eine sorgfältige Untersuchung von Lesestoff, um zu sehen, wie sich Neues in das einfügt, was bereits bekannt ist (2. Timotheus 1:13). 	 Öwrenmek — okan zadyň anygyna ýetmegi we öňki bilýän zatlaryňy täze okan maglumatyň bilen deňeşdirip öwrenmegi aňladýar (2 Timoteos 1:13).


Als Jesus das Zeichen seiner Gegenwart beschrieb, erzählte er auch zwei Gleichnisse. 	 Isa özüniň barlygynyň alamatyny iki tymsal arkaly gürrüň berdi.


Von Anfang an gingen sie davon aus, Hiob sei an seinem Unglück selbst schuld (Hiob 4:7, 8; 8:6; 20:22, 29). 	 Olar ilkibaşda hem Eýýup eden günäleri üçin betbagtçylyklara uçrady diýen pikirdediler (Eýýup 4:7, 8; 8:6; 20:22, 29).


Wie wichtig ist es da, unserem himmlischen Vater und unserem Ehepartner treu zu bleiben und so unsere Ehe zu festigen (Mat. 19:5, 6). 	 Şonuň üçin gökdäki Atamyza we ýanýoldaşymyza wepaly bolup, maşgalamyzy berkitmeli (Mat. 19:5, 6).


7. Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir regelmäßig zu Jehova beten? 	 7. Hudaýa doga arkaly ýakynlaşmak näme üçin peýdaly?


Außerdem wird deutlich, dass Jesus mit Menschen mitfühlt, die Angehörige durch den adamischen Tod verloren haben. 	 Şeýle-de hossary aradan çykan adamlara Isanyň duýgudaşlyk bildirýändigini görse bolýar.


(Lies Jeremia 8:21; 9:1.) 	 Ol ildeşleriniň başyna injek betbagtçylygyna biynjalyklanyp, aglaýardy (Ýeremiýa 8:21; 9:1-nji aýatlary okaň)*.


Web-Optionen 	 Web sahypalar


13, 14. (a) Wie könnte Satan unsere Sorge um die Gesundheit ausnutzen? (b) Warum sollten wir uns von allem fernhalten, was irgendwie übersinnlich ist? 	 13, 14. a) Bejeriş usulyny saýlanymyzda, Şeýtan aýypsyzlygymyzy nädip gowşatjak bolýar? b) Biz näme üçin okkultizm bilen ujypsyzja bagly bolan ähli zatdan gaça durmaly?


Damit sind sie eine wertvolle Hilfe! 	 Olaryň duýgudaşlygy we aýallara mahsus häsiýetleri uly kömek edýär (Titus 2:3—5-nji aýatlary okaň).


Sacharja erfüllte treu seine Pflichten als Priester und beide taten ihr Bestes, Gottes Gesetz zu halten. 	 Zakarýa ruhanylyk borjuny birkemsiz ýerine ýetirýärdi we olaryň ikisi-de Hudaýyň kanunyny doly berjaý edýärdi.


Sehnst du als junger Diener Jehovas die neue Welt wirklich herbei? 	 Siz täze dünýä sabyrsyzlyk bilen garaşýarmysyňyz?


8. Was zeigen die Gesalbten dadurch an, dass sie von dem Brot nehmen? 	 8. Meshedilen mesihçileriň çörekden datmagy näme aňladýar?


Ein vorbildlicher Bruder denkt und handelt nicht hinterhältig. 	 Ol nädogry pikirlerden we hereketlerden gaça durup, ýygnakdakylara görelde görkezýär.


FLEXIBILITÄT UND ABWECHSLUNG 	 BAŞARNYKLY BOLUŇ WE DÜRLI USULLARY ULANYŇ


Auch müssen sie wissen, wie sie am besten damit umgehen, wenn man sie wegen ihrer Religion auslacht. Das gibt ihnen Sicherheit. 	 Eger olar näme ynanýandygyny düşündirip bilmeseler, gelejekde Hudaýyň ýolunda berk durup bilmez.


Wenige Jahre später gingen wir alle drei zu den Zusammenkünften. 	 Birki ýyldan kakam ikimizem ejem bilen ýygnaga gatnap başladyk.


8, 9. (a) Was wird durch Jesu vergossenes Blut erreicht? (b) Was ist den Teilhabern des neuen Bundes möglich? 	 8, 9. a) Isanyň döken ganynyň nähili peýdasy bar? b) Täze ähtiň agzalaryna nähili mümkinçilik berilýär?


Vorzeichen[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Und wir ‘beten für die, die uns verfolgen’ — die uns körperliche Gewalt antun oder uns ‘beleidigend’ behandeln. 	 Şeýle-de bizi yzarlap, rehimsizlik edýänler ýa-da sögýänler üçin doga edýäris.


Er gebrauchte den Namen Jehovas und half ehrlich gesinnten Menschen genau verstehen, was für ein Gott Jehova ist und was er mit der Menschheit vorhat. 	 Isa Mesih ýerde gulluk eden wagty, Hudaýyň hakyky adyny tutýardy we ak ýürekli adamlara Ýehowanyň häsiýetleri hem-de adamzat babatda niýetlerini bilmäge kömek edýärdi.


Jehovas Diener verwendeten und verbreiteten außerdem verschiedene Bibelübersetzungen. 	 Ilkibaşda, Ýehowanyň gullukçylary Mukaddes Ýazgylaryň dürli terjimelerinden peýdalandylar.


Er schrieb sogar: „Tatsächlich betrachte ich überhaupt auch alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn. Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht“ (Phil. 3:8). 	 Ol: «Bar zadymy ýitiren Rebbim Mesih Isany tanamagyň artyk gymmaty üçin her zady zyýan saýýaryn, Mesihi gazanjak bolup, syr-süplük saýýaryn» diýdi (Flp. 3:8).


Da war dieser Mann, so Mitte 30, und hat ein Buch gekauft. Und ich habe gefragt: 	 30 ýaşlarynda bir adam bir kitap satyn alýardy.


Pegelbalken 	 eskrül zolaky


Doch wo würden wir wohnen? 	 Indi ýaşamak üçin jaý gerekdi.


Unbemerkt kroch David an Saul heran und schnitt den Zipfel seines Gewandes ab. 	 Dawut assyrynlyk bilen baryp, onuň ýeňsiz donunyň gyrasyny kesip aldy.


Und jetzt würden einige behaupten, er sei von den Toten auferweckt worden. 	 Isa olardan sorady: «Haýsy wakalary?»


Nichts Außergewöhnliches: essen, trinken und heiraten — ganz Alltägliches! 	 Olar «iýip, içip, öýlenip, äre çykýardylar». Bular adaty bolmaly zatlar.


Fragen wir uns: „Was würde Jesus tun?“ Eine Schwester namens Leigh tat das. 	 Şeýle ýagdaýda özümizden: «Meniň ýerime Isa bolan bolsa näme ederdi?» diýip sorasak gowy bolar.


Sie würden ihre Berufung sozusagen nicht als „Visitenkarte“ nutzen, wenn sie sich anderen vorstellen. 	 Olar adamlara özleriniň mesh edilendigini bildirjek bolmaýarlar.


(Siehe Anfangsbild.) 	 Terbiýe nädip hem öwretmegi, hem temmi bermegi öz içine alýar?


Sie gleichen den edel gesinnten Beröern, die Gottes Botschaft „mit der größten Bereitwilligkeit“ aufnahmen und denen viel daran lag, den Willen Gottes zu tun (Apostelgeschichte 17:11). 	 Olar Hudaýyň habaryny «bütin göwünjeňlik bilen kabul eden» Weriýadaky asylly adamlar ýaly Hudaýyň islegini yhlas bilen berjaý etmek isleýärler (Resullaryň işleri 17:11).


Von frühester Kindheit an war er von seiner Mutter Eunike und seiner Großmutter Lois in den „heiligen Schriften“ unterwiesen worden (2. Tim. 1:5; 3:14, 15). 	 Ol çagalykdan ejesi Ewnikiden we enesi Loisden «Mukaddes Ýazgylary» öwrenipdi (2 Tim. 1:5; 3:14, 15).


3. Wie wurde Eva vom Teufel betrogen? 	 3. Şeýtan How enäni nädip aldady?


Doch werden dann die Eltern krank, denkt man vielleicht unwillkürlich als Erstes: „Wir müssen unseren Dienst aufgeben und uns um sie kümmern!“ Ist das aber wirklich erforderlich? 	 Şeýle dogan-uýalar ata-enesi syrkawlanda: «Biz olaryň aladasyny etmek üçin öýümize dolanmaly» diýmekleri ahmal.


Der Osaka-Asahi-Saal war bis auf den letzten Platz besetzt und ungefähr 1 000 Personen mussten weggeschickt werden. 	 Müňe golaý adama bolsa ýer tapylmandygy üçin, yzlaryna gaýtmaly boldular.


Dann haben wir die wunderbare Aussicht, ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben — so, wie Jehova es von Anfang an vorgesehen hatte. 	 Şeýtseň, Ýehowanyň adamlar üçin niýetlän ýer ýüzünde boljak Jennetde ebedi ýaşamaga umydyň bolar.


Vielleicht hat der reumütige König Manasse Josia etwas über Gottes Barmherzigkeit beigebracht. 	 Toba eden Manaşe patyşa Ýoşyýa Ýehowanyň rehimdar Hudaýdygy barada öwreden bolmaly.


Ganz sicher nicht! 	 Elbetde, düzetmedi!


Jehova segnet diese Schulung, die Neue ausrüstet, wiederum anderen zu helfen, Jünger zu werden. (Lies Titus 2:11-14.) 	 Ýehowa şeýle berlen tälimi patalaýar, sebäbi bu has köp adamlara Mesihiň şägirdi bolmaga kömek edýär (Titus 2:11—14-nji aýatlary okaň).


Doch nach gar nicht so langer Zeit sahen sie das Ganze mit anderen Augen und fingen an, sich darüber zu beschweren, wie hart das Leben jetzt für sie war. 	 Emma biraz wagtdan olar durmuşyndan nägile bolup, zeýrenip başladylar.


Wie kann den „anderen Schafen“ das Gleichnis Jesu zugutekommen? 	 «Başga goýunlar» on gyz tymsalyndan nähili sapak edinýärler?


(Lies Johannes 15:25.) 	 Ol başga-da masgaraçylyklardan ejir çekdi (Ýahýa 15:25-i okaň).


Womöglich hören wir von jemand, der auferweckt wurde, worüber sich seine Freunde und Verwandten unglaublich freuen. 	 Meselem, biz dogan-garyndaşlarymyzyň direlmegine garaşarys.


Vor allem spürt er aber, wie seine Liebe zu Jehova und Jesus immer stärker wird. 	 Iň wajyby bolsa, onuň Ýehowa we Isa Mesihe bolan söýgüsi ýyl saýyn artýar.


Biblischer Rat kann uns die alltäglichen Entscheidungen erleichtern und nützlich dabei sein, die Weichen für die künftigen Lebensjahre zu stellen (Psalm 119:105). 	 Mukaddes Ýazgylaryň maslahaty günde paýhasly karara gelmäge hem-de gelejekdäki ýaşaýşymyzy planlaşdyrmaga kömek edýär (Zebur 119:105).


Er schrieb: „Wie starke Männer laufen sie. Wie Kriegsmänner ersteigen sie eine Mauer. 	 Olaryň her biri ýolundan çykman, öz ýolundan ýöreýär.


Und für meinen Bruder auch. 	 Dokuz ýaşly Emma uýa şeýle diýýär: «Žurnalyň bu sany maňa we alty ýaşly oglan jigime örän kömek edýär.


Das ist nicht nur ‚irgend so eine Religion‘, sondern der Mittelpunkt meines Denkens, meiner Ziele, meiner moralischen Prinzipien, ja meiner ganzen Identität.“ 	 Bu meniň üçin ýöne bir din bolman, eýsem, meniň düşünjäme, maksatlaryma, ahlak kadalaryma we bütin ýaşaýşyma täsir edýär».


Gewöhnlich kamen sie am Zahltag wieder und ließen die Bücher für den geringen Druckkostenbeitrag zurück. 	 Kitap üçin alnan pullar diňe kitaby çap etmek üçin çykdajysyny ödeýärdi.


Mit Propaganda, mit religiösen Legenden und Lügen führt er die Menschheit in die Irre. 	 Ol öz pikirini adamlaryň düşünjesine ornaşdyryp, olary ýalan maglumatlar we dini rowaýatlar arkaly aldaýar.


Gott aber empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 5:6-8). 	 Ýahýa resul hem şeýle ýazdy: «Bize Hudaýyň söýgüsi şeýle aýan boldy: biziň Ol arkaly ýaşamagymyz üçin Hudaý Özüniň ýalňyz Ogluny dünýä iberdi.


Dadurch handeln sie wie geistige Hirten in alter Zeit. Denken wir nur einmal an Nehemia. 	 Şeýle ýagdaýda ýaşulular ruhy taýdan ösen ýaşulularyň göreldesine eýerýärler.


(Lies Psalm 78:40, 41.) 5. Mal dir aus, wie sich Jehova freut, wenn du — ob beobachtet oder unbeobachtet — Versuchungen eine klare Absage erteilst und unbeirrt den richtigen Weg gehst (Ps. 15:1, 2; Spr. 27:11). 	 5) Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň adamlaryň ýanynda ýa-da ýeke galanda erbet zatlary ret edip, dogry işler edende, Ýehowanyň nähili begenýändigini göz öňüne getiriň (Zeb. 15:1, 2; Sül. tym. 27:11).


Weisen wir daher jede Form der Abtrünnigkeit entschieden zurück, damit unser Verhältnis zu unserem himmlischen Vater gefestigt bleibt. 	 Şol sebäpli, geliň, imandan dändirýän ähli zatlardan ýüz öwrüp, gökdäki Atamyz bilen ýakyn gatnaşygymyzy saklalyň.


Um zu beweisen, wie haltlos dieses Gerücht war, forderten die Ältesten Paulus auf, zum Tempel zu gehen und etwas zu tun, was Gott zwar nicht verlangte, wogegen aber auch nichts einzuwenden war (Apg. 21:18-27). 	 Şol sebäpli ýygnak ýaşululary bu zatlaryň ýalandygyny subut etmek üçin, Pawlusa ybadathana baryp, Hudaý talap etmese-de, oňa käbir zatlary etmegi maslahat berýärler (Res. iş.


13 Wenn wir die Denkweise Jesu verstehen, werden uns auch manche schwierige Passagen in der Bibel verständlicher. 	 13 Isa ýaly pikir etmegi öwrensek, Mukaddes Ýazgylardaky düşünmesi kyn wakalara düşüneris.


Siehe Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 220, 221. 	 Eger ony gözleseňiz, ol özüni tapdyrar.


Mutsuo sagt: „Ich spürte, wie Jehova für jeden persönlich da war und für uns sorgte. 	 Eýsem, mundan güýçli teselli barmy näme?!» Görşümiz ýaly, Hudaý bizi, esasan, ruhy taýdan goldaýar.


Zuerst erklärt sie ihm, was er falsch gemacht hat, und dass es wichtig ist zu gehorchen. 	 Ol görkezmäniň wajyp hem-de paýhaslydygyny düşündirip, ene-ataňa gulak asmagyň peýdalydygyny aýtmakçy bolýar.


2. Was wünschen sich viele? 	 2. Şu günler köp adamlar näme edinmek isleýärler?


Juri sagt dazu: „Wir haben oft darum gebetet, nicht den Mut zu verlieren. 	 Olar 2008-nji ýylda Russiýa göçýärler.


Dann können wir ‘unsere Häupter emporheben, denn unsere Befreiung naht’ (Luk. 21:25-28; Mat. 24:29, 30). 	 Biz şonda «başymyzy galdyrarys, çünki gutulyşymyz golaýlap gelýändir» (Luka 21:25—28; Mat. 24:29, 30).


Und als Hoher Priester „kann er auch die vollständig retten, die sich durch ihn Gott nahen, weil er immerdar lebt, um für sie einzutreten“ (Heb. 7:24, 25). 	 Sebäbi ol hemişe ýaşaýar we Hudaýa ýalbaryp, olara kömek etmegini soraýar» (Ýew. 7:24, 25).


4 Der Teufel hat nichts erschaffen. 	 4 Şeýtan hiç zady ýaratmady.


Trotzdem können wir es uns nicht leisten, dass uns irgendetwas von unserer Gewohnheit, in der Bibel zu lesen, abhält — nicht einmal berechtigte Verpflichtungen. (Lies Epheser 5:15, 16.) 	 Emma her näme-de bolsa Hudaýyň Sözüni her gün okamagymyza hiç zada päsgel berdirmeli däl (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


Was könnte Alex also jetzt tun? 	 Ol ýene näme edip biler?


Die Familie zog ins Ausland, und nach zwei glücklichen Jahren im Dienst dort sagte Mike: „Wir haben wirklich erlebt, wie sich Matthäus 6:33 in unserem Leben bewahrheitet hat.“ 	 Mundan iki ýyl geçenden soň Maýk: «Biz Isanyň Matta 6:33-de aýdan sözleriniň hakdygyna göz ýetirdik!» diýýär.


[Fußnoten] Siehe Lebe mit dem Tag Jehovas vor Augen, Seite 125 unter der Überschrift „ ‚Er hat Ehescheidung gehasst‘ “. 	 «Ýehowanyň gününi unutman ýaşa» diýen kitabyň 125-nji sahypasyndaky «Men aýrylyşmagy ýigrenýärin» diýen sözbaşa serediň.


In alter Zeit sollten sich die Israeliten versammeln, „damit sie hören und damit sie lernen“ (5. Mo. 31:10-12). 	 Gadymy döwürde ysraýyllylar «Kanunyň ähli sözlerini yhlas bilen ýerine ýetirmegi öwrenmek» üçin tutuş halk bolup ýygnanýardylar (Kan. tag.


Im Gleichnis von den verschiedenen Bodenarten machte Jesus deutlich, dass trotz guter Qualität des Samens letztlich der Herzenszustand einer Person dafür ausschlaggebend ist, ob der Samen aufgeht und heranreift oder nicht (Mar. 4:3-9). 	 Dürli toprak baradaky mysalda Isa daýhanyň eken gowy tohumynyň ösüp ýetişmeginiň adamyň ýüregine baglydygyny belläp geçdi (Mar. 4:3—9).


Dazu Knut: „Erst wurde die Wohnung verkauft, dann sind wir, um zu sparen, zu meiner Mutter gezogen und danach für ein Jahr zu meiner Schwiegermutter nach Bergen. 	 Knut şeýle diýýär: «Biz ýaşaýan öýümizi satdyk we köp çykdajy etmez ýaly ejemlere göçdük.


Die numerische Basis auf binär (Basis: 2) setzen 	 Sanamak paýasyny iki iki et


Jim, Jack, Mark und Karen 	 Jim, Jek, Mark hem-de Karen


Ein Mann, der dafür sehr gut sorgt, sodass es seiner Frau nicht an diesen Dingen fehlt, könnte die emotionellen und geistigen Bedürfnisse übersehen. 	 Sebäbi är aýalyny maddy taýdan gowy üpjün edip, onuň duýgy we ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmazlygy mümkin.


Jesus, er war sozusagen ein Spitzenläufer und ist damit ein hervorragendes Beispiel für uns (Heb. 12:2). 	 Ol pellehana ýetenleriň içinde iň gowy görelde galdyrdy (Ýew. 12:2).


Diese zunehmenden Schwierigkeiten sind dann eher so, als müssten wir „mit Pferden um die Wette laufen“. 	 Has agyr kynçylyklara döz gelmekligi, «atlar bilen bäsdeşlik» etmäge deňese bolar.


Wie der Apostel Paulus sagte, gab Jehova uns eine „unbeschreibliche freie Gabe“ (2. Kor. 9:15). 	 Hudaýyň bize beren sowgadyna Pawlus resul «ajaýyp sowgat» diýdi (2 Kor. 9:15).


10:1, 2, 12. Man darf Gott niemals heuchlerisch dienen. 	 10:1, 2, 12. Biz Hudaýa ýüzleý däl-de, ýürekden sežde etmeli.


(Matthäus 6:14, 15). 	 (Matta 6:14, 15).


Das gilt besonders für diejenigen, die in der Versammlung gerne mehr Verantwortung übernehmen möchten. 	 Aýratynam, bu ýygnakda gözegçi bolup gulluk etmek isleýänlere degişli.


Indem wir gut gewählte Bibeltexte vorlesen, die den Zuhörer berühren können. 	 Biz adamlaryň ýüregine täsir etjek ýerlikli aýatlary okamaly.


Dadurch konnten sie objektiv an die Sache herangehen und sie im Licht der Schriften prüfen. Und nach allem, was berichtet wird, taten sie das auch. 	 Emma ruhanylar bolsa, imperatoryň berýän puluna we ygtyýaryna gyzyp, Mukaddes Ýazgylary äsgermezlik edýärdi.


Weil er „der Gott dieses Systems der Dinge“ ist, ist die menschliche Gesellschaft von denselben Grundzügen geprägt, die auch er aufweist: Stolz, Streitsucht, Eifersucht, Habsucht, Täuschung und Rebellion (2. Kor. 4:4; 1. Tim. 2:14; 3:6; lies Jakobus 3:14, 15). 	 Şeýtan «bu dünýäniň taňrysy», şol sebäpli adamlar onuň tekepbirlik, dawa, içigaralyk, açgözlük, aldawçylyk we tabyn bolmazlyk ýaly häsiýetlerine eýerýärler (2 Kor. 4:4; 1 Tim. 2:14; 3:6; Ýakup 3:14, 15-nji aýatlary okaň).


Wir müssen essen, um am Leben zu bleiben. 	 Ýaradyjymyz ýer ýüzüni bol ir-iýmiş berer ýaly edip ýaratdy.


Doch dank der Warnungen Jehovas können wir lernen, „jeden falschen Pfad“ zu hassen und uns davor zu hüten (Ps. 119:128). 	 Indiki makalada Ýehowanyň beren ýene-de üç duýduryşyna seredip, «galp ýoly» ýigrenmegi we ondan gaça durmagy öwreneris (Zeb. 119:128).


In der Bibel heißt es: „So, wie in Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Adam ata bagly bolup, hemmäniň ölşi ýaly, Mesihe bagly bolup hem hemmeler ýaşaýşa ýeter.


Doch sie ließen sich durch nichts und niemand davon abbringen. 	 Doganlar näme etdi?


Dabei wird aber die unleugbare Tatsache aus Sprüche 28:26 übersehen: „Wer auf sein eigenes Herz vertraut, ist unvernünftig, wer aber in Weisheit wandelt, der wird entrinnen.“ Jehova möchte uns das Unheil ersparen, das eintritt, wenn jemand auf sein verräterisches Herz vertraut (Jeremia 17:9). 	 Ýehowa biziň aldawçy ynsan ýüregine bil baglap, betbagtçylyga uçramagymyzy islänok (Ýeremiýa 17:9).


Wie sollten Gesalbte sich selbst betrachten? (1. Kor. 4:6-8). 	 Mesh edilen mesihçi özüne nähili garamaly? (1 Kor. 4:6—8)


Bitte Jehova um Anleitung. 	 Görkezme diläp doga ediň.


10. (a) Wie erhielten Josaphat und Juda Anleitung? (b) Wie können wir heute zeigen, dass wir die Anleitung Jehovas schätzen? 	 10. a) Ýehoşofat bilen ýehudylara nädip görkezme berildi? b) Biz şu günler Ýehowanyň görkezmesini gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Jeden Tag etwas Ruhe einplanen 	 Düzen gün tertibiňize eýeriň.


Annie Cregeen, eine gesalbte Schwester, die mit ihrem Mann zwischen 1931 und 1935 durchs ganze Land gereist war, sagte rückblickend: „Unser Leben war sehr glücklich und ereignisreich! 	 1931—1935-nji ýyllarda ýanýoldaşy bilen Fransiýanyň ähli ýerine aýlanyp, wagyz eden Enni Kregin atly mesh edilen uýa geçmişine ser salyp, şeýle diýýär: «Biz örän bagtly ýaşaýardyk we durmuşymyz gyzykly wakalardan doludy!


Deshalb wird in einer biblischen Prophezeiung das Leben zu jener Zeit mit folgenden ermutigenden Worten beschrieben: „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“ Was wird aus all den Unruhestiftern? 	 Zorluk edýänlere näme bolar? Ýazgylarda şeýle pygamberlik edilýär: «Ýene az-kem sabyr et, erbet ýok bolar».


STELL dir vor, du machst eine Tour durch unbekanntes Gelände. 	 Durmuşda dogry ýoly saýlamaga saňa näme kömek eder?


In ihrem großen gemieteten Haus wohnte auch noch ihre Schwägerin mit ihren zwei Töchtern, Gladys und Grace Gregory, die beide später Missionarinnen wurden. 	 Şol gyzlaryň ady Gledis we Greýs Gregoridi. Olar soňra missioner boldular.


10. Wie kann man die Aufmerksamkeit des Studierenden auf die Bibel lenken? 	 10. Öwrenýän adamyň ünsüni Mukaddes Ýazgylara nädip gönükdirip bolýar?


Als Gruppe ist dieser Überrest über die gesamte irdische „Habe“ Jesu gesetzt worden. 	 Bu topara Isanyň ýer ýüzündäki «mal-mülki» ynanyldy.


Diese Merkmale halfen ihm, Gott bis an sein Lebensende treu zu sein. 	 Bu häsiýetler oňa ömrüniň ahyrky ýyllaryna çenli Hudaýa wepaly galmaga kömek edýär.


17 Jesus wies also auf einen befriedigenden Lebensweg hin, als er sagte: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst“ (Mat. 16:24). 	 17 Şeýlelikde, Isa şägirtlerine bagtly edýän ýoly görkezip: «Kim Meniň yzyma eýermek isleýän bolsa, özüni inkär etsin» diýdi (Mat. 16:24).


17 Zur Zeit von Sacharja war Schinar für die Israeliten ein passender Ort, wohin die Bosheit verbannt werden konnte. 	 17 Zakarýanyň günlerinde Şingar ýurdy ysraýyllylara erbetlikden goranmaga mümkinçilik berýärdi.


Genau wie all die anderen, die zu himmlischem Leben berufen wurden, wird auch er sehr beschäftigt sein (Offb. 14:13). 	 Ýehowanyň gökdäki guramasynda ýumuş alan mesh edilen mesihçiler ýaly, ol hem örän işlidir (Ylh. 14:13).


1, 2. (a) Wie ist es heute um die Freiheit in der Welt bestellt, und warum? (b) Auf welche Freiheit können sich Jehovas Diener freuen? 	 1, 2. a) Adamlaryň azatlygyna näme boldy we näme üçin? b) Ýehowanyň gullukçylary nähili azatlyga gowuşmaga umyt edýär?


11 Schwestern fällt es oft leichter, über bestimmte Probleme mit anderen Schwestern zu reden. 	 11 Köplenç aýallara kynçylyklary barada başga aýallara gürrüň bermek aňsat bolýar.


1. bis 7. SEPTEMBER 2014 	 1—7 SENTÝABR, 2014


6 Einige Zeit später fand erneut eine Zusammenkunft im Himmel statt. 	 6 Gökde ýene-de perişdeler ýygnanyşdy.


Zwei Älteste wollten ihn sprechen. 	 Sebäbi iki ýaşuly onuň bilen ikiçäk gepleşjek bolýandygyny aýtdylar.


6 Aufgrund des geänderten Verständnisses dachte Jehovas Volk, das Trennen in Schafe und Ziegenböcke würde während der ganzen Zeit des Abschlusses des Systems der Dinge stattfinden — je nachdem, wie die Menschen auf die Königreichsbotschaft reagieren. 	 6 Biz köp ýyllaryň dowamynda adamlaryň hoş habara seslenişine görä, toparlara bölüner öýdýärdik.


Er wollte seine Glaubensbrüder stärken, denn der Teufel hatte es darauf abgesehen, sie „zu verschlingen“. 	 PETRUS RESUL mesihçileriň imanyny berkitmek üçin birinji hatyny ýazýar. Sebäbi Iblis mesihçileri ýuwutjak bolup, aýlanyp ýördi.


Obwohl sie mit Schwierigkeiten zurechtkommen mussten, war innerhalb von nur 30 Jahren die gute Botschaft „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, gepredigt worden“. 	 Olar päsgelçiliklere garamazdan, 30 ýylyň içinde «gök astyndaky bütin ýaradylyşa» wagyz edýärler.


Etliche von ihnen sind noch nicht einmal Teenager. 	 Olaryň arasynda ýetginjek ýaşyna ýetmedikler hem bar.


2 Während der vierzigjährigen Wüstenwanderung der Israeliten sorgte Jehova für Manna und Wasser (2. Mo. 16:35). „Es fehlte ihnen an nichts“ (Neh. 9:20, 21). 	 2 Meselem, Ýehowa ysraýyllylary çölde 40 ýyllap manna we suw bilen üpjün etdi (Müs. çyk. 16:35). Şeýdip, olary «hiç zada zar etmedi» (Neh. 9:20, 21).


Polnische Brüder und Schwestern in Frankreich auf dem Weg zu einem Kongress. 	 Fransiýadaky polýak dogan-uýalar kongrese barýarlar.


Ist uns etwas aufgefallen? Als sich Jeremia auf den Spott der Leute konzentrierte, verlor er seine Freude. 	 Üns beren bolsaňyz, ol adamlaryň ýaňsylamasy barada pikir edende, şatlygyny ýitirdi.


Da der Pfarrer sie nicht beantworten konnte, sagte er schließlich: „Ich kann Sie nicht überzeugen und Sie können mich nicht überzeugen. . . . 	 Ruhany soraglaryma jogap berip bilmänsoň, ahyry şeýle diýdi: «Men seni ynandyryp bilmedim, senem meni... Saňa üstünlik arzuw edýärin!»


Frage dich doch bitte einmal: „Habe ich die gute Gewohnheit, meine Mitmenschen zu grüßen? 	 Ýa-da salamlaşman hem geçip gidýärmi?


Die Eltern hatten schon drei Töchter und wollten kein weiteres Kind. 	 Zambiýaly maşgalanyň üç gyzy bolany üçin başga çaga islemeýärdi.


Über noch größere Weisheit verfügt allerdings Jesus, der zu Recht von sich sagen konnte: „Siehe, mehr als Salomo ist hier“ (Mat. 12:42). 	 Emma «Ine, bu ýerde Süleýmandan-da uly Biri bar» diýen Isa pygamber, Süleýmandan-da has akyldardy (Mat. 12:42).


Zu wissen, worauf Jehova hinarbeitet, und eine sichere Hoffnung für die Zukunft zu haben flößt ohne jeden Zweifel viel Mut und Zuversicht ein. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlarymyzy okap hem öwrenip, Hudaýyň niýeti baradaky hakykaty hem-de gelejege bolan hakyky umydy bilýäris.


Schauen wir uns in den drei folgenden Situationen an, wie Fragen gezielt eingesetzt werden können. 	 Geliň, häzir nädip soraglary ökdelik bilen ulanyp bolýandygyny görkezýän üç mysala seredeliň.


Bei der Hauptversammlung 1926 in Sin-le-Noble waren im polnischen Sektor 1 000 Besucher anwesend, im französischen 300. 	 1926-njy ýylda Sen-le-Nobl şäherinde geçirilen ýörite kongrese gelen adamlaryň 1000-isi polýak dilinde, 300-i fransuz dilinde diňledi.


Multiplizieren [*] 	 Zerb


Diejenigen, die „mitgenommen“ oder gerettet werden, werden mit weitsichtigen Adlern verglichen. „Der Leib“, bei dem sie sich versammeln, ist der wahre Christus während seiner unsichtbaren Gegenwart sowie die geistige Speise, die Jehova für sie zubereitet (Mat. 24:28). 	 Olaryň üýşýän ýeri bolan «maslyk» bolsa, görünmeýän barlygyndaky hakyky Mesihi we Ýehowanyň olara berýän ruhy iýmitini aňladýar (Mat. 24:28).


Eltern-Ordner öffnen 	 Häzirki faýly gaýd et


Wir schmiedeten Hochzeitspläne für das nächste Jahr und sahen uns schon zu zweit im Missionardienst. 	 Biz bir ýyldan durmuş gurmagy we bile missioner gullugyny dowam etmegi maksat edindik.


Auf seine Zusagen können wir uneingeschränkt vertrauen. 	 Biz onuň wadalaryna doly ynanyp bileris.


Glaube ist im Wesentlichen eine Folge dessen, was man aus Gottes Wort gehört hat (Röm. 10:17). 	 Biz iman etmek üçin Hudaýyň Sözünden bilim almalydygyny bilýäris, sebäbi Mukaddes Ýazgylarda: «Iman eşitmek arkaly» diýilýär (Rim. 10:17).


Ihr Vater erklärte sich bereit, sie dorthin zu den Zusammenkünften zu begleiten. 	 Kakasy onuň bilen ýygnak duşuşyklaryna gitmäge razylaşýar.


Außerdem hilft uns das Vertrauen auf Jehova, uns in schwierigen Zeiten nicht zu viel Sorgen zu machen. 	 Biz hemişe Ýehowa bil baglap, kynçylyklarda çendenaşa gaýga batyp, ruhdan düşmeýäris.


Kannst du dir denken, warum das wichtig war? 	 Sen bu kanunyň näme üçin wajyp bolandygyna düşünýärmiň?


Gutes zu tun“ (LUK. 6:35). 	 «Ýagşylyk etmegiňizi bes etmäň» (LUKA 6:35, TD).


Nimm wahr, was Jehova heute alles tut und wie du dich für ihn einbringen kannst. Setze dir dann Ziele, über die er sich freut. 	 Ýehowanyň şu günler näme edýändigi we muňa nädip öz goşandyňyzy goşup biljekdigiňiz hakda pikirleniň; soňra Oňa ýaraýan işleri ediň.


Zum Beispiel könnte sich jemand mit solchen Ansichten besonders klug und überlegen fühlen. 	 Meselem, olar adamy özüni akylly saýmaga we başgalardan ýokary tutmaga iterýär.


7 Warum reagiert Jehova nicht sofort auf jede Bitte? 	 7 Ýehowa her bir haýyşymyza näme üçin dessine jogap bermeýär?


Wofür steht der Sauerteig und was hat er mit dem Wachstum des Königreichs zu tun? 	 Hamyrmaýa nämäni aňladýar we bu mysalyň Hudaýyň Patyşalygynyň ösüşi bilen näme baglanyşygy bar?


JEHOVAS treue Diener auf der Erde, seine Zeugen, bilden eine wirklich außergewöhnliche Organisation. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň halkynyň ösüşi barada nähili pygamberlik edildi?