Arthur Willis gab später einen Gedanken aus dem Goldenen Zeitalter wieder, als er sagte: „Kein Weg ist zu schwer oder zu lang für seine Zeugen.“ 	 Artur Uillis dogan «Altyn asyr» žurnalyndaky sözlere salgylanyp: «Ýehowanyň Şaýatlaryny ýoluň uzaklygam, zaýalygam saklap bilmez» diýdi.


Wie können wir zum Frieden der Versammlung beitragen? 	 Siz ýygnakda parahatlygy saklamak üçin näme edip bilersiňiz?


▪ „Dein Königreich komme“: Aber wann? 	 ▪ Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürýändigi nämeden görünýär?


Warum aber bezeichnete Petrus sie auch als „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“? (1. Pet. 2:11). 	 Emma ol näme üçin şol «saýlananlara» birnäçe wagtdan soň «gelmişekler we wagtlaýyn ýaşaýjylar» diýip ýüzlendi? (1 Pet. 2:11, TD).


7. Wieso ist Hoffnung für den Glauben unerlässlich? 	 7. Iman eder ýaly näme üçin umyt etmeli?


Etliche junge Brüder haben so weit Fortschritte gemacht, dass sie sich als Kreisaufseher eignen, und dienen nun Brüdern und Schwestern in vielen Versammlungen. 	 Ýygnak ýaşulularynyň käbiri ýaş bolsa-da, köp ýygnaklarda dogan-uýalara hyzmat etmek üçin tälim alyp, etrap gözegçisi bolýarlar.


Damit kann nicht gemeint sein, dass Berauschtsein ein Zeichen für Gottes Segen wäre. Gott verurteilt Trunkenheit (1. Samuel 25:36; Sprüche 23:29-35). 	 Bu Hudaýyň serhoşlara pata berýändigini aňlatmaýar, ol arakkeşleri höküm eder (1 Patyşalar 25:36; Süleýmanyň tymsallary 23:29—35).


So hat er uns gelehrt, was es heißt, ihn zu lieben. 	 Geliň, onuň söýgüsi we elleriniň işi barada hemişe oýlanalyň!


Suchen wir dann nach einer passenden Schriftstelle. 	 Soňra şoňa görä aýady tapmaga çalşyň.


Wir können den unvergleichlichen „Frieden Gottes“ erhalten, wenn wir Jehova von Herzen darum bitten (Phil. 4:6, 7). 	 Hiç zat bilen deňäp bolmaýan «Hudaýyň parahatçylygyny» dilemesek, kalbymyzda rahatlygy saklap bilmeris (Flp. 4:6, 7).


Jehova ist „ein Offenbarer von Geheimnissen“ 	 Ýehowa «syrlary açýan» Hudaý


5 Die meisten aus Lijes Familie verbrachten Jahre in UN-Flüchtlingslagern. 	 5 Lijeniň maşgala agzalarynyň köpüsi birnäçe ýyllap BMG-niň gaçgaklar üçin lagerinde ýaşadylar.


16 Im Jahr 1914 gab es weltweit ungefähr 5 000 Königreichsverkündiger; heute werden jede Woche rund 5 000 getauft! (Jesaja 54:2, 3; Apostelgeschichte 11:21). 	 16 1914-nji ýylda bütin dünýäde takmynan 5 000 wagyzçy bardy, şu günler bolsa her hepde 5 000-e golaý adam suwda çokundyrylýar (Işaýa 54:2, 3; Resullaryň işleri 11:22).


Und in dem Maß, wie wir wirklich verstehen, was uns Jehova sagen will, und das umsetzen, werden wir auch Erfolg haben — dank der neuen Persönlichkeit immer besser geschützt vor den hinterlistigen Machenschaften des Teufels. 	 Şonda mesihçi häsiýetleri bizi Şeýtanyň mekir duzaklaryndan gorar.


6 Wie es uns noch gelingen kann, mit Freimut zu reden, geht aus dem Bibelbuch Hesekiel hervor. 	 6 Ezekiýel kitaby bize batyrgaýlyk bilen geplemäge ýene-de nämäniň kömek edýändiigini görkezýär.


18. (a) Warum ist Nachsinnen unverzichtbar, wenn Gottes Wort uns umwandeln und erneuern soll? (b) Welche Fragen sind dabei eine Hilfe? 	 18 «Täzelenmek» üçin Mukaddes Ýazgylary diňe okamak we öwrenmek ýeterlikli däl.


Jesu Leben drehte sich darum, den Willen seines Vaters zu tun. 	 Isa bütin ömrüne Atasynyň islegini berjaý edip ýaşady.


Wie aber werden sie an den glauben, von dem sie nicht gehört haben? 	 Eşitmediklerine nähili iman ederler?


Jeder ist eingeladen! 	 Çakylyk başlanýar!


Dennoch könnten wir uns von den vielen Unterhaltungsmöglichkeiten der Welt ablenken lassen und dann das Ende gedanklich hinausschieben (Hab. 2:3). 	 Dynç almagyň käbir görnüşleri zalym dünýäniň soňunyň golaýdygyna şübhe döredýär (Hab. 2:3).


Da Salomo auf einige seiner Bauprojekte verweist, schrieb er das Buch offenbar nach deren Fertigstellung und bevor er von der wahren Anbetung abwich (Nehemia 13:26). 	 Diýmek, ol Wagyzçy kitabyny gurluşyklary gurup bolandan soň, ýöne hakyky seždeden daşlaşmanka ýazan bolmaly (Nehemýa 13:26).


(Gelächter) Nun, ich tue es. 	 (Gülüşmeler) Men bölýänlerden.


4. Welche Warnung erhielten die Israeliten, bevor sie in ihr Land einzogen? 	 Ysraýyllylara berlen duýduryş 4.


Wir müssen darauf achten, niemand mit unserer Bibelkenntnis einzuschüchtern. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary adamlary gorkuzmak üçin ulanmaly däl.


Über die Bedeutung dieses einmaligen Namens nachzudenken, kann unsere Gottesfurcht nur vertiefen. 	 Hudaýyň beýik we şöhratly ady barada oýlanyp, Hudaýdan gorkmagy öwrenmeli.


Ihre Ehe und ihre Bindung zu Jehova intakt zu halten muss im Mittelpunkt ihrer Bemühungen stehen. 	 Olar Ýehowa bilen dostlugyny hem-de maşgalasyny berkitmäge tagalla etmeli.


Aus Sicht der Kirche war das ein Skandal. 	 Şeýle soraglar buthana ýolbaşçylaryny kemsidýärdi.


Jehova schloss den Bund mit David während dessen Regierungszeit in Jerusalem. 	 Dawut Iýerusalimde höküm sürýärkä, Ýehowa onuň bilen äht baglaşyp, Mesihiň onuň neslinden boljakdygyny wada berdi (Luka 1:30—33).


Lass dich von Jehova zu echter Freiheit führen 15. 7. 	 Ýehowa halkyny nähili halas etmelidigini bilýär, 15.4.


Abraham erwartete, unter dem Königreich Gottes zu leben. 	 Ybraýym Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlygy astynda ýaşamaga sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


Wie Abel glaubte er bestimmt daran, dass die Menschheit letztendlich von Sünde und Tod befreit werden würde. 	 Nuh hem Habyl ýaly adamlaryň günä we ölüm gulçulygyndan azat boljakdygyna ynanýardy.


Der Studierabend kann dir und deiner Familie sehr helfen, vorbildliche Bürger des Königreichs zu sein 	 Maşgala okuwy size we maşgala agzalaryňyza Patyşalygyň gowy raýatlary bolmaga kömek eder


Die Hochzeitsansprache hielt Bruder Hughes. 	 Toýda Hýuz dogan doklad bilen çykyş etdi.


Ich arbeitete im Versand und in der Dienstabteilung. 	 Men Ugratma we Gulluk bölüminde işledim.


Die Folge war eine familiäre Katastrophe nach der anderen. 	 Şonda onuň durmuşy has-da erbetleşýär.


Wertloses entschieden von uns weisen 	 «Boş hyýallary» ret ediň


DEN Bibelbericht über die Rebellion im Garten Eden kennen wir alle nur zu gut. 	 BIZ Erem bagynda turan pitne barada Mukaddes Ýazgylardan gowy bilýäris.


12, 13. Was ist das Wesentliche von Hosea 2:6-8, und wie waren diese Worte auf Israel anzuwenden? 	 12, 13. Hoşea 2:6—8-nji aýatlaryň esasy pikiri näme hem-de şol sözler nädip Ysraýyla degişli edip bolar?


Die Reiterleiste immer anzeigen 	 Hemişe täb zolakyny görkez


Wir könnten beispielsweise durch Verfolgung oder wegen eines kritischen Gesundheitszustandes an den Rand des Todes gelangen. 	 Meselem, yzarlamalar sebäpli biz ölüm bilen pete-pet gelendiris ýa-da saglygymyz ýaramazlaşandyr.


In dieser Zeit studierten Leonard und ich mit einer fünfköpfigen Familie die Bibel. 	 Şol döwürler biz bir maşgala bilen okuw geçýärdik.


Die zuletzt rückgängig gemachte Aktion wiederholen 	 Ahyrky eneli ýene et


[1] (Absatz 3) Gemäß Psalm 87:5, 6 ist es wahrscheinlich, dass wir in der Zukunft die Namen all derer erfahren werden, die mit Jesus im Himmel regieren (Röm. 8:19). 	 1) (3-nji abzas) Zebur 87:5, 6-njy aýatlara görä, gelejekde Isa bilen gökde höküm sürjekleriň hemmesiniň ady aýan bolmagy mümkin (Rim. 8:19).


1. Wieso hatte Paulus mit den Versammlungen auf Kreta zu tun? 	 • Biziň ynsabymyza wagtyň geçmegi bilen näme bolmaly? 1.


4 Der übermenschlich intelligente Teufel schnellt aus einem Versteck hervor, tückisch wie eine Schlange, und stößt tödliches Gift aus. 	 4 Iblis adamyňkydan has güýçli aklyny ulanyp, zäherli ýylan kimin gizlin ýerden hileli we gazaply hüjüm edýär.


Harre auf Gott, denn ich werde ihn noch lobpreisen als die großartige Rettung meiner Person und als meinen Gott“ (Ps. 42:5, 11; 43:5). 	 Hudaýa umyt bagla, çünki gutaryşy üçin men Oňa ýene şükür ederin» (Zeb. 42:5, 11; 43:5).


Und auch obwohl diese erfolgreichen Läufer schon gestorben sind, kann ihr Beispiel Unerfahreneren Mut machen. 	 Olaryň göreldesi täze türgenleri ylgamagyny dowam etdirmäge höweslendirýär.


Lokale Schriftänderung 	 Editçi kalamyny ýygna


7. (a) Wem hat Jehova die Verantwortung für die Kindererziehung übertragen? (b) Warum müssen sich beide Eltern mit ihren Kindern befassen? 	 7. a) Ýehowa çagalara terbiýe bermegi kime tabşyrdy? b) Çagalary terbiýelemäge näme üçin ata-enäniň ikisi-de jogapkär?


(Prediger 1:1 bis 6:12) 	 (Wagyzçy 1:1—6:12)


Wir arbeiten, um den Lebensunterhalt zu verdienen und uns für Jehova einsetzen zu können. 	 Dünýewi iş bize özümizi eklemäge we gullugymyzy dowam etmäge mümkinçilik berýär.


Da das die Welt ist, in der auch wir leben, müssen wir aufpassen, nicht auf seine hinterhältigen Taktiken hereinzufallen (Joh. 17:15). 	 Hawa, biz Şeýtanyň dünýäsinde ýaşaýarys, şol sebäpli özümizi onuň mekir duzaklaryndan goramaly (Ýahýa 17:15).


Falls Sie die von Ihnen vorgenommenen Änderungen nicht speichern, gehen sie vollständig und unwiderruflich verloren. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


Aber selbst dann können sie die wahre Anbetung unterstützen, zum Beispiel indem sie für die Versammlung beten. 	 Muňa garamazdan, gartaşan dogan-uýalar hakyky seždäni goldap bilýärler.


David hatte wegen seiner Sünde jede Freude verloren und war wahrscheinlich sogar krank geworden. 	 Emma Hudaýyň öňünde günäsini boýun alanda, ol teselli tapdy.


4 Wir müssen uns unter allen Umständen auf Jehova verlassen und darauf vertrauen, dass er uns anleitet, uns unterstützt und das für uns tut, was wir selbst nicht schaffen. 	 4 Biz Ýehowanyň görkezmesine, goldawyna we kömegine mätäç, şonuň üçin elmydama oňa bil baglamaly.


Sie helfen einem, entweder etwas zu begreifen, oder sie unterstreichen eine bessere Vorgehensweise. 	 Olar aýdylanlara düşünmäge ýa-da haýsy zady öňürti etmelidigini bilmäge kömek edýär.


Als liebevoller Vater beschützte und umsorgte er treue Untertanen wie Noah, Abraham und David. 	 Ýehowa söýgüli Ata hökmünde Nuh, Ybraýym, Dawut ýaly wepaly gullukçylaryny gorady we olaryň aladasyny etdi.


3 Auf junge Leute kommen viele große Entscheidungen zu. 	 3 Adam ýaşlyk döwründen wajyp kararlara gelmeli bolýar.


Wie froh können wir doch sein, dass wir Jehovas Namen in Ehren halten, ihm vollständig ergeben bleiben und sein Herz erfreuen dürfen! 	 Ýehowanyň adyny şöhratlandyryp, aýypsyz galmak we onuň ýüregini şatlandyrmak, biziň üçin uly hormatdyr!


Dann kommt es auf Unterwürfigkeit an. 	 Hut şeýle ýagdaýda boýun bolmaly.


9. Wodurch könnten wir zu einem Totschläger werden, wie 1. Johannes 3:15 zeigt? 	 9. 1 Ýahýa 3:15-iň aýtmagyna görä, biz nädip ganhor bolup bileris?


Junge Leute sind meist gesund, haben eine gute Auffassungsgabe und möchten gern vorankommen. 	 Adatça, ýaşlaryň saglyk ýagdaýy gowy bolýar, ähli zady çalt öwrenýärler we üstünlik gazanmaga güýçli islegi bolýar.


Ihr Verlobter versprach ihr, sie dürfe ihre Religion frei ausüben. 	 Ýigit oňa dinine garşy çykmajakdygyny söz berýär.


20 Seit 1914 leben wir in der Zeit der parousía oder Gegenwart Christi. 	 20 1914-nji ýyldan bäri biz Mesihiň höküm sürýän döwründe ýaşaýarys.


4—6. Was legt den Schluss nahe, dass sich Jesu Gleichnis vom „treuen Sklaven“ erst nach 1914 zu erfüllen begann? 	 4—6. Isanyň sadyk hyzmatkär baradaky tymsaly näme üçin 1914-nji ýyldan soň ýerine ýetdi diýse bolar?


„Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat?“ (MAT. 	 «Agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly hyzmatkäri kim?» MAT.


16 Stellen wir uns vor, welche Sorgen wir hätten, wenn wir uns dafür verausgaben würden, „Schätze auf der Erde aufzuhäufen“ (Mat. 6:19). 	 16 Biz «ýer ýüzünde... hazyna» ýygnamagyň aladasyny etmeli däl (Mat. 6:19).


Salomo spricht hier davon, wie gut es ist, am Leben zu sein, und dass wir uns daran „freuen“ sollten, bevor uns die Tage der Finsternis, das vorgerückte Alter, die Vitalität rauben. 	 Şu ýerde Süleýman patyşa garaňky günler gelmänkä, ýagny garrylyk güýç-kuwwatyňy almanka, hezil edip ýaşamaly we «şatlanmaly» diýýär.


5. Warum müssen wir uns vor der Neigung hüten, nur dem eigenen Willen zu folgen? 	 5. Biz näme üçin özdiýenli bolmakdan gaça durmaly?


Wenn ich etwas in ihrer Sprache nicht verstehe, und das geht mir selbst heute noch so, sind sie sehr geduldig. 	 Haçan-da maňa olaryň diline düşünmek kyn bolanda, olar şu wagta çenli hem özüni örän sabyrly alyp barýarlar.


Zu einer Zeit, als Evolution, Bibelkritik und Skeptizismus den Glauben vieler untergruben, wurde durch das „Photo-Drama“ Jehova als der große Schöpfer verteidigt. 	 Ewolýusiýa taglymatynyň öňe sürülýän döwründe Hudaýa degişli ähli zatlar ýazgarylyp tankytlanylýandygy üçin köp adamlar Hudaýa iman etmegini bes edipdiler. Şeýle wagt «Fotodrama» filmiň çykarylmagy Ýehowany Ýaradyjy hökmünde şöhratlandyrdy.


Liebe dagegen bleibt für immer und ist daher größer als Glaube und Hoffnung. 15:29 — Was bedeutet es, ‘getauft zu werden, um Tote zu sein’? 	 Söýginiň ebedi galýandygy üçin, ol imandan we umytdan uludyr. 15:29 — «Ölüler üçin çokundyrylmak» nämäni aňladýar?


Bei ihm gibt es „keine Veränderung von der Drehung des Schattens“ — er ist und bleibt ein Zuhause voller Wärme und Geborgenheit für seine treuen Diener (Jak. 1:17). 	 Ol häzirem wepaly gullukçylarynyň mähir bilen aladasyny edýär we olara howpsuz mesgen bolýar (Ýakup 1:17).


Christus ist für Sünder gestorben, und viele, die Schlechtes trieben, haben sich geändert und sind mit Gott versöhnt worden (Römer 5:8; 1. Korinther 6:9-11). 	 Isa günäli adamlar üçin janyny gurban etdi we erbet iş edýän adamlaryň köpüsi durmuşyny özgerdip, Hudaýyň razylygyny gazandylar (Rimliler 5:8; 1 Korintoslylar 6:9—11).


Es zeigt auch, dass uns der wahre Gott seinen Segen schenkt, wenn wir um eine Lösung beten und uns für Frieden einsetzen. 	 Şeýle-de onuň mysaly kimdir-biri bilen ýaraşmak üçin Ýehowadan kömek dilesek, dogamyza jogap berjekdigini görkezýär.


Doch Jehova hätte das ja verhindern können — wenn er gewollt hätte. 	 Emma radioýaýlymy arkaly «iň gowy gepleşikleri» alyp barmaklyk öz wagtynda esasy oruny eýeläpdi.


4, 5. (a) Was lernen wir aus der Einleitung zu Jesu Gebet? (b) Wie erhörte Jehova die persönliche Bitte Jesu? 	 4, 5. a) Isanyň dogasyndaky ilkinji sözlerden näme öwrenýäris? b) Ýehowa Isanyň özi barada eden dilegine nädip jogap berdi?


WAS WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Wahre Christen lassen sich im Denken und Handeln nicht von der Meinung ‘eitler Schwätzer und Sinnesbetörer’ leiten (Titus 1:10). 	 Mesihçiler pikirine we herekedine «ýaňra we aldawçy... adamlaryň» täsir etmegini islemeýärler (Titus 1:10).


Fragen wir uns also: „Warnt mich mein Gewissen, wenn im Sport aggressives und gewalttätiges Verhalten, Konkurrenzgeist oder nationalistisches Denken gefördert werden, und reagiere ich darauf? 	 Biz özümize şeýle soraglary bermeli: «Meniň ynsabym gahar-gazaba, bäsdeşlige, milletparazlyga we zalymlyga iterýän sport görnüşlerinden gaça durmaga kömek edýärmi?


Matthew 	 Metýu


Er wusste, dass die Juden Jesus verachteten und jeden aus der Synagoge ausschlossen, der sich zu ihm bekannte (Joh. 7:45-49; 9:22). 	 Ol ýehudylaryň Isa ýigrenç bilen garaýandyklaryny we onuň yzyna eýeren islendik adamy sinagogadan kowmagy ýüregine düwendiklerini bilýärdi (Ýah. 7:45—49; 9:22).


Menschen zu helfen, die kostbare, lebensrettende Wahrheit kennenzulernen, macht uns unendlich glücklich. 	 Biz adamlara halas ediji we gymmatly hakykaty öwrenmäge kömek edip, özümizi bagtly duýýarys.


Durch unseren Glauben an das vergossene Blut Jesu ist unser Gewissen von toten Werken gereinigt worden, „damit wir dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen können“ (Hebräer 9:13, 14). 	 Isanyň döken ganyna bolan iman «diri Hudaýa ybadat etmegimiz üçin» ynsabymyzy ölüme eltýän işlerden tämizleýär (Ýewreýler 9:13, 14).


Der Biriya-Wald in Galiläa 	 Jeliläniň Biriýa tokaýy


Das heißt nicht, dass man nicht zur Universität gehen sollte, aber nicht jeder muss es. Und nicht jeder muss sofort gehen. 	 Uniwersitede gitmäň diýýemmok, ýöne herkimiň gitmegine zerurlyk ýok.


Die gewählten Dateien mit einer Anwendung öffnen 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


1. Wie kam es, dass sich Jesus, von heiligem Geist erfüllt, freute? 	 1. Isa näme üçin «Mukaddes Ruh arkaly şatlanýar»?


Er hat zwar gern mal Spaß gemacht, aber meistens war er eher ernst. 	 Ol agras adam bolsa-da, degişmäni-de başarýardy.


3 Gottes Gesetz enthielt zum Beispiel Bestimmungen, die die Israeliten vor der offen praktizierten Unmoral der Nachbarnationen schützten. 	 3 Meselem, Hudaýyň ysraýyllylara beren Kanunynda daş-töwerekdäki azgyn halklardan goraýan düzgünler bardy.


16, 17. In welcher traurigen Situation befinden sich manche Eltern, und wieso wissen wir, dass Jehova sie versteht? 	 16, 17. Nähili gynançly ýagdaý ata-eneleriň köpüsine täsir edýär we olaryň duýgusyna Ýehowanyň düşünýändigini biz nireden bilýäris?


Weil die Ehe ein heiliges Geschenk Jehovas ist. Mit Bezug auf Ehepaare sagte Jesus: „Was . . . 	 Sebäbi olar nika Ýehowanyň mukaddes sowgady hökmünde garaýarlar.


Daniel erzählt: „Selbst nachdem ich Pionier geworden war, schrieb ich ihr. 	 Danyýel şeýle gürrüň berýär: «Men hatda pioner gullugyna başlanymdan soň hem oňa hat ýazýardym.


Von den Druckereien in den Zweigbüros aus werden Versammlungen weit und breit mit der Literatur beliefert. 	 Çap edýän filiallar edebiýatlary golaýdaky we uzak ýerlerdäki ýygnaklara ugradýar.


Als sich der Teufel an Jesus heranmachte, hatte dieser gerade 40 Tage lang in der Wildnis gefastet. 	 10 Isa çölde 40 gün oraza tutansoň, Şeýtanyň ony synap başlandygyna üns beriň.


Was kannst du tun, damit dein persönliches Studium erfrischend bleibt, selbst wenn du schon viele Jahre die Bibel studierst? Bleib dran! 	 Biz Mukaddes Ýazgylary hatda ençeme ýyldan bäri öwrenýän bolsak-da, şahsy okuwymyzy netijeli geçirýändigimizi barlap bileris.


Sollte Jesus durch die anderen Versuchungen nicht dazu verleitet werden, Steine in Brot zu verwandeln oder den Teufel anzubeten — also buchstäblich etwas zu tun? Wäre es da nicht naheliegend, dass auch diese Versuchung Jesus dazu bringen sollte, buchstäblich vom Tempel zu springen? 	 ▪ Şeýtan beýleki synaglarda Isany göni manydaky daşlary çörege öwürmäge we özüne sežde etmäge iteren bolsa, onda bu synagda-da onuň göni manyda ybadathanadan bökmegini talap etmezdimi?


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Die Kinder stellen ein paar Nachforschungen an und präsentieren dann, was sie rausgefunden haben. 	 Soňra çagalar has gowy gören zatlaryny öwrenmek üçin saýlaýar.


S_chließen 	 Kos


16 Stell dir vor, du willst mit einem Freund einen Ausflug mit dem Auto machen. 	 16 Aýdaly, siz dostuňyz bilen maşynly bir ýere gitmekçi bolýarsyňyz.


Danach versuchte sie, auch meine Lehrerin zu überreden, mich ebenfalls von der Schule zu verweisen. 	 Hanym Skott meniň mugallymymy hem yryp, meni mekdepden çykarmak isledi.


Glücklich ist der, den du erwählst und herzunahen lässt, damit er in deinen Vorhöfen weilt. 	 Öz howlularyňda mesgen tutsun diýip saýlan adamyň, Özüňe ýakynlaşdyran adamyň, gör, ne bagtly!


1, 2. Welcher Krieg zieht am Horizont auf, und was brauchen Gottes Diener in diesem Krieg nicht zu tun? 	 1, 2. Ýakyn gelejekde nähili uruş başlar we şol uruşda Hudaýyň gullukçylaryna näme etmek gerek däl?


Einige überlegten: „Da Götzen keine Macht haben, kann man das Fleisch guten Gewissens essen.“ Doch für andere, die diese Götzen früher angebetet hatten, war das Essen des Fleisches eine Kulthandlung (1. Kor. 8:4, 7). 	 Emma öň butlara sežde eden mesihçiler «bu ýalan seždäni goldadygyň bolýar» diýip düşünýärdiler (1 Kor. 8:4, 7).


Er dachte bei jeder der drei Versuchungen an die Konsequenzen, sah also weiter. 	 Ol her gezek synalanda, edýän hereketiniň nämä eltýändigini ýadyndan çykarmady.


Völlig zu Unrecht wurde er zornig auf Joseph und ließ ihn ins Gefängnis werfen (1. Mo. 39:19, 20). 	 Potifar oňa ynanýar we gany depesine urup, Ýusuby zyndana salýar (Gel. çyk. 39:19, 20).


Die Sterne stellen die gesalbten Aufseher dar und im erweiterten Sinn alle Aufseher in den Versammlungen. 	 «Ýyldyzlar» mesh edilen mesihçileri, has giň manyda bolsa, ýygnakdaky ähli gözegçi doganlary aňladýar.


Das wird zweifellos für uns alle — Erwachsene wie Kinder — eine schwere Zeit werden. 	 Elbetde, şol wagt biziň ählimize: ululara-da, çagalara-da kyn döwür bolar.


TITELSEITE: Eine Gruppe Brüder macht gerade Mittagspause, während sie im Herzen des riesigen sibirischen Gebiets predigt 	 DAŞKY SAHYPA: Sibirde wagyz edýän dogan-uýalar günortanlyk naharyny edinýärler


Selbst wer Jehova schon lange dient, scheut sich manchmal davor, für seinen Glauben Stellung zu beziehen. 	 Ýehowa ençeme ýyldan bäri gulluk edýän dogan-uýalaram käte köpçülikde imany barada gürrüň bermäge çekinýärler.


Mit jedem Jahr im Pionierdienst wachsen wir enger zusammen.“ Trisha drückt es so aus: „Wir achten beide darauf, keine Schulden zu machen. 	 Biz her ýyl bilelikde pioner gullugyna gatnaşyp, birek-birege has ýakynlaşýarys».


1, 2. In welcher Hinsicht müssen viele Menschen aufwachen? 	 1, 2. Köp adamlar haýsy manyda ukudan oýanmaly?


Jehova weiß, was wir durchmachen. 	 Ýehowa Müsür gulçulygynda ejir çekýän ysraýyl halkynyň ýagdaýyny bilşi ýaly, biziňem gaýgy-aladamyza biparh garamaýar.


Dort kamen sie zu Rahab, einer Prostituierten. 	 Şonda Rahap bu içalylara: «Rebbiň bu ýurdy size berendigini men bilýärin...


SICHERER SCHUTZ DURCH GOTTES WORT 	 HUDAÝYŇ SÖZÜNI OKAMAK BIZI GORAÝAR


16 Jesus sagte: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt.“ Es gilt also gewisse Grenzen einzuhalten, damit uns der Christus befreit. 	 16 Isanyň: «Eger siz meniň sözümi berjaý etseňiz» diýen sözleri azat bolmak üçin belli bir talaplara eýermelidigini ýa-da çäkleri göz öňünde tutmalydygyny görkezýär.


Wenig später wird sie getauft. 	 Biraz wagtdan ol suwa çümdürilýär.


Die meisten von ihnen haben unsere Zusammenkünfte besucht. 	 Olaryň köpüsi ýygnak duşuşyklaryna gatnaýarlar.


Mit der Zeit wurde er jedoch sicherer. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, ol özüni ynamly duýup başlaýar.


Vieles aufgegeben, um dem Christus zu folgen 	 Ähli zady taşlap, Halypamyzyň yzyna eýerýärin


Wieso können wir sagen, dass Jesus seinem Namen gemäß lebte? 	 Isa nädip adyna laýyk ýaşady?


Zu lesen, was diese Treuen alles erlebt haben und was Jehova für sie getan hat, ermutigt uns und bestärkt uns in dem Entschluss, Jehova zu dienen. 	 Olaryň durmuşy barada okap ruhlanýarys, çünki Ýehowanyň wepaly gullukçylaryna edýän zatlaryny görüp, Ýehowa gulluk etmegi berk ýüregimize düwýäris.


Jehova, der ihn aussandte, konnte ihm alles geben, was nötig war, um Pharao die göttliche Botschaft zu übermitteln. 	 Musa berlen tabşyrygy berjaý edip biler ýaly, Ýehowa oňa gerekli güýç bererdi.


Nicht aufgeben, wenn es in der Ehe kriselt 	 Maşgalaňy bagtly etmek üçin güýjüňi gaýgyrma


Danach wird er vernichtet (Offb. 20:7-10). 	 Soňra Iblis doly ýok ediler (Ylh. 20:7—10).


Haben einige „Freiheiten“ der Welt für mich noch einen starken Reiz? 	 Men zalym dünýäniň käbir erkinligini henizem isleýärinmi?


18, 19. (a) Welcher Gegensatz besteht zwischen einem „lauteren“ und einem „bösen“ Auge? (b) Warum ist es so wichtig, dass wir uns mit dem beschäftigen, was wertvoll ist, und welchen Rat erhalten wir dazu in Philipper 4:8? 	 18, 19. a) «Sag» we «şikesli» gözüň näme tapawudy bar? b) Peýdaly zatlar barada oýlanmak näme üçin wajyp we bu babatda Filipililer 4:8-de nähili maslahat berilýär?


8, 9. (a) Welche prophetische Botschaft hatte Jeremia für die Juden in Babylon? (b) Was für eine „Flucht“ wurde nach der Eroberung Babylons durch die Meder und Perser möglich? 	 8, 9. a) Ýeremiýa Babyldaky sürgün edilen ýehudylar üçin näme pygamberlik etdi? b) Midiýalylar we parslar Babyly basyp alandan soň, nähili gaçyşlyk mümkin boldy?


20 Wie viele der besprochenen Gelübde hast du abgelegt — eins, zwei oder alle drei? 	 20 Siz şu makalada gürrüň berlen haýsy wadalary Hudaýa berdiňiz? Birinjinimi, ikinjinimi ýa-da üçüsinem?


Ich wurde am 7. März 1936 geboren und war das jüngste von vier Kindern. 	 Men 1936-njy ýylyň 7-nji martynda maşgalamyzda dördünji çaga bolup dünýä indim.


Fenster schließen 	 Äpişgäni ýap


Nehme ich Aufgaben ernst, die mir von den Ältesten übertragen wurden? (2. Tim. 4:5). 	 Ýaşulularyň tabşyran ýumuşlaryna ýürekden ýapyşýarynmy?» (2 Tim. 4:5).


Diese Studien bestätigten die Echtheit der allermeisten biblischen Texte. 	 Şeýlelikde, olar diňe käbir aýatlaryň sähelçe tapawutlanýandygyna göz ýetirdiler.


Natürlich durfte das Ehepaar für sich selbst entscheiden, wie es sich ernähren wollte. 	 Är-aýalyň berhiz tutmak ýa-da dermanlyk otlary içmek babatda özleri karara gelip bilerdiler, ýöne başgalara maslahat bermeli däldiler.


„Jehova, unser Gott, ist ein Jehova“ 	 «Eý ysraýyl halky, gulak goý.


Immobilien: Veräußerbare Immobilien können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen entweder ohne Vorbehalt oder im Fall einer Wohnimmobilie mit Wohn- und Nutzungsrecht auf Lebenszeit für den Spender zugewandt werden. 	 Wesýetnama we emlägi dolandyrmak babatda şertnama baglaşmak.


Doch Jesus stellte den hilfreichen Grundsatz auf, dass man das Königreich in den Vordergrund rücken sollte. 	 Emma Isa öňürti Patyşalygy agtarmagyň wajypdygyny öwretdi.


5 Jesus hingegen lehrte die Menschen Frieden zu suchen, auch wenn sich das für sie vermeintlich nachteilig auswirkt. 	 5 Isa adamlar bilen parahatlygy saklamak üçin hatda öz islegiňdenem geçmäge taýyn bolmalydygyny öwretdi.


Jetzt war er Jael ausgeliefert. 	 Sisera ýadap halys bolandygy üçin ýatyp galýar.


Die Spirale setzt das Hormon in der Gebärmutter frei. 	 Olar ýatgyda garmon bölüp çykarýarlar.


Ihre Einstellung zeigt sich in einem Gleichnis Jesu, in dem ein Pharisäer betete: „O Gott, ich danke dir, dass ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Erpresser, Ungerechte, Ehebrecher oder auch wie dieser Steuereinnehmer“ — und das, obwohl dieser Steuereinnehmer Gott demütig um Barmherzigkeit bat. 	 Isa olaryň garaýşyny doga eden fariseý baradaky mysalynda gowy görkezdi. Ol: «Eý Hudaý, men başgalar ýaly talaňçy, erbet, zynahor, hatda şu salgytçy ýaly däldigime saňa şükür edýärin» diýip doga edýär.


7, 8. Was ist das Ergebnis, wenn Eltern von biblischen Wahrheiten begeistert sind? 	 7, 8. Ene-atanyň ýüregi Mukaddes Ýazgylardaky hakykatdan doly bolsa, bu nähili netije berer?


Geldspenden können auch vereinbart werden. 	 Aşakda Patyşalygyň işlerini goldamak üçin berip bolýan sadakalaryň sanawy getirilýär.


6 Als Paulus Christ wurde, änderten sich seine Wertvorstellungen. 	 6 Pawlus gerekli özgerişleri edip, tizden mesihçi boldy.


Zusammenkünfte sind Teil unserer Anbetung. 	 Ýatlama agşamyna barar ýaly näme üçin eliňde baryny etmeli?


Die ersten beiden zeigen, wie Ziele das Verhältnis zu Jehova festigen. 	 Birinji we ikinji sebäbi öňünde ruhy maksatlary goýýan adam Ýehowa bilen dostlugyny berkidýär.


Paulus schrieb: „Wisst ihr nicht, dass die Läufer in einem Wettlauf alle laufen, aber nur einer den Preis empfängt? 	 Pawlus bu meňzetmäni Korintosda ýaşaýan mesihçilere ýazan hatynda ulanypdy. Sebäbi ol ýerde köplenç sport ýaryşlary geçirilýärdi.


Als sie an der Reihe war, sagte sie ganz souverän: „Ich bin eine Zeugin Jehovas, und wenn es um Religion und um das richtige Verhalten geht, halte ich mich an das, was in der Bibel steht.“ Einige Mitschüler verdrehten da die Augen, aber andere hörten ihr weiter zu und stellten ihr anschließend Fragen. 	 Men ruhy we ahlak meselesinde Mukaddes Ýazgylara eýerýärin». Ol gürrüň berip durka, synpdaşlarynyň käbiri onuň üstünden güldüler.


Der Streit wurde zu unseren Gunsten entschieden, als der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) urteilte, die Regierung Frankreichs habe gegen Artikel 9 der Europäischen Menschenrechtskonvention zum Schutz der Religionsfreiheit verstoßen. 	 Emma Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýeti (ÝEAHBK) Fransiýa hökümetiniň halkara şertnamasynyň, ýagny Ýewropanyň konwensiýasynyň adamlaryň islendik dine uýmaga haklydygyny görkezýän 9-njy maddasyny bozandygyny aýdyp, bu işi biziň peýdamyza çözdi.


Wie würde sich wohl eine Ehefrau fühlen, wenn ihr Mann nach wie vor ganz im Sport mit seinen Freunden aufgeht? 	 Eger dogan dostlary bilen sporta gumra bolsa, aýalyna nähili täsir eder?


_Ordner 	 Halta


Vielleicht denken wir manchmal, niemand bemerke das Gute, das wir tun. 	 Ýehowa olaryň ýagşy işlerine nazar saldy we «olara uly maşgala berdi» (Müs. çyk.


Im Laufe der Zeit ließen sich auch andere Engel auf seine Rebellion ein. 	 Wagtyň geçmegi bilen başga perişdeler hem onuň tarapyna geçdiler.


Gedächtnismahl- Anwesende 2012: 28 909 	 2012-nji ýylda Ýatlama agşamyna gelenler: 28 909


Lesen sie diese Worte dann im Matthäusevangelium, sagen viele: „Ich wollte die Bibel schon immer lesen, wenigstens einmal.“ 	 Hatda olaryň käbiri: «Mukaddes Ýazgylary iň bolmanda bir sapar okasadym» diýýärler.


Es ist etwas ganz Besonderes, dass Jehova in unserer eigenen Sprache zu uns spricht!“ 	 Ýehowanyň öz ene dilimizde gepleşmegi biziň üçin uly hormat!» diýdi.


Nautische Meilenunit-format 	 unit-format


In seiner Botschaft an sieben Versammlungen sagte Jesus fünfmal, er kenne ihre Taten, lobte sie für ihre Stärken und sprach ihre Schwächen offen an (Offenbarung 2:2, 9, 13, 19; 3:1, 8, 15). 	 Isa ýedi ýygnaga bäş sapar seniň nämeler edýäniňi bilýärin diýdi, olaryň gowy we gowşak taraplaryny görkezip, maslahat berdi, ýagdaýyna görä ruhlandyrdy (Ylham 2:2, 9, 13, 19; 3:1, 8, 15).


Lass das Ausharren sein Werk vollenden 	 «Siz çydamly bolmak bilen, özüňizi doly terbiýelärsiňiz»


Mit lüsternem Blick die „Töchter der Menschen“ zu beobachten weckte in diesen rebellischen Engeln das für sie unnatürliche Verlangen nach Sex mit ihnen. 	 Pitne turzan perişdeler ynsan gyzlaryna azgyn nebis bilen bakyp, olar bilen jynsy ahlaksyzlyk etdiler we olardan zalym çagalar doguldy.


Und der dritte Grund? Sie haben nicht Gottes Geist (Joh. 14:16, 17). 	 Üçünjiden, olarda Hudaýyň mukaddes ruhy ýok (Ýahýa 14:16, 17).


Paulus riet Timotheus, auf Fortschritt bedacht zu sein im Reden, im Wandel, in der Liebe, im Glauben und in der Keuschheit sowie in seinem christlichen Dienst. 	 Pawlus Timoteosy gep-gürrüňde, ýaşaýyşda, söýgüde, ruhda, imanda we tämiz ahlakda ösmegi hem gullugyny ýerine ýetirmegi maslahat berdi.


Ihre Geschichte beweist, dass Jehova die segnet, die seine Diener gut behandeln (Mat. 25:34-40). 	 Bu waka Hudaýyň gullukçylaryna ýagşylyk eden adamy Onuň ýalkajakdygyny görkezýär (Mat. 25:34—40).


(Lies Apostelgeschichte 18:24-26.) 	 Şeýdip olar söýgüsini bildirdi.


Hierbei ist es interessant, wie Moses reagierte, als einige im Lager der Israeliten anfingen, als Propheten aufzutreten. (Lies 4. Mose 11:24-29.) 	 Geliň, iki adamyň pygamberlik edýändigini bilende, Musa pygamberiň özüni nähili alyp barandygyna seredeliň (Sanlar 11:24—29-njy aýatlary okaň)*.


Deshalb lehnte er sich gegen Jehova auf und verführte Eva dazu, etwas haben zu wollen, was Gott ausdrücklich verboten hatte. 	 Netijede, ol Ýehowa garşy pitne turuzdy we Howa enede Hudaýa degişli zady almaga güýçli isleg döretdi.


Über GNOME 	 GNOME barada


Dadurch könnt ihr sie „auf ihre Eignung prüfen“ und beobachten, wie sie mit Verantwortung umgehen. 	 Olara ýygnakda dürli ýumuşlary tabşyryp, jogapkärli borja mynasypdygyny «synap» bolar.


Lässt du dich von Gottes Geist anleiten? 	 Hudaýyň ruhunyň görkezýän ýoly bilen ýöräň!


WIE SOLLTEN WIR REAGIEREN? 	 MESH EDILENLERE BIZ NÄHILI GARAMALY?


15 Wir ahmen Jehova dadurch nach, dass wir uns bewusst entscheiden, einander zu vergeben, wenn es dafür eine Grundlage gibt. 	 Biz Ýehowanyň geçirimliligine nädip eýerip bileris?


14, 15. Was wurde dadurch bewirkt, dass ein Bruder informell Zeugnis gab? 	 14, 15. Bir doganyň wagzy nähili miwe berdi?


Ist die Information vertraulich? 	 Bu gizlin maglumatmy?


Lerne ihre Sprache, entdecke ihre Kultur und vertraue vor allem auf Jehova. 	 Olaryň dilini öwreniň, medeniýeti bilen tanşyň. Esasan-da, Ýehowa bil baglaň.


Obwohl Paulus eingesperrt war, sagte er: „Ich will mich auch weiterhin freuen“ (Phil. 1:18). 	 Ol tussaglykda bolandygyna garamazdan: «Men muňa şatlanýaryn» diýdi (Flp. 1:18).


_Einstellungen … 	 Däşer Seçenekleri


Dieser Rat ist zeitlos, und alle Christen, die ihn sich zu Herzen nehmen, tragen maßgeblich zu einer herzlichen, liebevollen Atmosphäre in der Bruderschaft bei. 	 Bu maslahata hemişe eýerýän mesihçileriň ählisi ýygnakdaky dogan-uýalaryň söýgüsine we mähirli gatnaşygyna ýardam edýär.


Was sagt Bibel zu Sex? 1. 11. Wasser für Israeliten in Trockenzeit 1. 1. 	 Hudaýy şöhratlandyrýan karara geliň! 15.4.


Als sie ausgeredet hatte, war es leichter, liebevoll mit ihr zu reden. 	 Ol ýüregindäkini aýdyp bolansoň, maňa onuň bilen mähirli gürleşmek aňsat boldy.


Löscht die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner 	 Saýlnan metini poz


Daniels Beschreibung des Standbilds vermittelt die Vorstellung, die angloamerikanische Weltmacht werde Rom nicht erobern, sondern daraus hervorgehen. 	 Daniýel pygamberiň düşündirişine görä, Iňlis-Amerikan dünýä şalygy Rim imperiýasyndan soň peýda boldy.


2. Was lässt erkennen, dass Jehova den Ort für seine Anbetung als heilig betrachtete und dass Jesus genauso dachte? 	 2. Ýehowa sežde etmek üçin saýlanan ýeriň mukaddes hasaplanýandygyny näme görkezýär we Isa-da ony mukaddes hasaplaýandygyny nädip görkezdi?


Wie sein Vater ermunterte Josaphat das Volk, nach Jehova zu suchen. 	 Ol hem kakasy ýaly halky Ýehowany agtarmaga höweslendirdi.


Bei ihrem Anblick sagte Adam: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch“ (1. Mo. 1:27; 2:18, 21-23). 	 Adam ata ony görende, şükür edip şeýle diýýär: «Indi, bu meniň süňklerimden süňk we etlerimden etdir» (Bar. 1:27; 2:18, 21—23).


Beide sollten nämlich noch weitere Faktoren berücksichtigen, zum Beispiel, wie ihre Entscheidung auf andere wirkt. 	 15 Iki uýa gelen kararynyň başgalara nähili täsir etjekdigini göz öňünde tutmaly.


Möglicherweise wussten sie, dass Delila keine loyale Liebe für Simson empfand. 	 Olar Şimşonyň güýjüniň syryny bilmek üçin, Delilä köp pul hödürleýärler.


Licht im „Land der aufgehenden Sonne“ (Japan) 15. 11. 	 Ýaponiýada hakykat nury şöhle saçýar 15/11


Paulus schrieb an die Philipper, sie sollten sich „der wichtigeren Dinge vergewissern“ (Phil. 1:10). 	 Pawlus resul: «Iň wajyp zatlara düşüniň» diýip ündedi (Flp. 1:10).


Dass Jonathan an diese Worte glaubte, zeigte sich, als ein gewaltiges Heer der Philister Israel mit 30 000 Streitwagen bedrohte. 	 Piliştliler 30 müň1 söweş arabalary bilen Ysraýyla hüjüm edende, Ýonatan bu sözlere ynanýandygyny görkezdi.


11 Abrahams Geduld beruhte auf seinem Glauben an Jehova; deswegen war er bereit zu warten. 	 12:40—42; Gal. 3:17).


Der König bekam es mit der Angst zu tun. Was unternahm er? 	 Patyşa gorksa-da, näme etdi?


Wenn er Christinnen auffordert, sich einzuordnen, kann damit unmöglich stumme Unterwerfung gemeint sein. 	 Görşümiz ýaly, mesihçi aýallardan tabyn bolmagyň talap edilmegi olaryň dymmalydygyny aňlatmaýar.


Eines ist klar: Für Gott ist Ehebruch eine schwerwiegende Sünde; deshalb muss man sich vor ehelicher Untreue hüten, um ein wahrer Anbeter bleiben zu können. 	 Bu sözleriň hakdygy şübhesiz. Zyna Hudaýyň öňünde agyr günä, şonuň üçin Ýehowanyň Güwäçileri ýanýoldaşyna biwepalyk etmeli däl.


Der Frieden, den Christus seinen Nachfolgern gibt, ist die innere Ruhe, die sie verspüren, weil sie von Jehova Gott und seinem Sohn geliebt werden und ihr Wohlgefallen haben. 	 Isanyň şägirtlerine goýup giden parahatlygy bu olaryň Ýehowa Hudaýa we Onuň söýgüli Ogluna ýakynlaşyp, olary söýýändigi üçin kalbynda duýýan rahatlygyny aňladýar.


Seine vollkommene Gerechtigkeit verlangt für Sünde eigentlich den Tod. 	 Emma Hudaýyň ysraýyl halkyna beren Kanunynda günäkär adam Ýehowa mal gurbanyny berse, günäsi geçilýärdi.


Wer wie Atsuko empfindet, steht also nicht allein da. 	 Şol sebäpli özüni Atsuko ýaly duýýan adamlar az däl.


Wir stellen fest, dass Jesus die Geschichte einfach mit dem Satz einleitete: „Das Land eines gewissen Reichen lieferte einen guten Ertrag.“ Jesus sagte nicht, der Mann habe sich auf hinterhältige oder unehrliche Weise bereichert. 	 Isa tymsaly: «Bir baý adamyň ýeri bol hasyl berýär» diýip, ýönekeý sözler bilen başlaýar.


Beim Hinausgehen traf der Sklave einen anderen Diener, der ihm einen Betrag in Höhe von nur 100 Tagen Arbeitslohn schuldete. 	 Emma şol hyzmatkär başga birine karz pul beren ekeni. Onuň beren karzy bir işçiniň 100 günde gazanyp biljek puluna deňdi.


Nächstes 	 Indiki


13. (a) In welcher Hinsicht verhalten sich heute viele wie Joseph und einige wie Esau? (b) Was müssen wir tun, damit es uns nicht so ergeht wie denen, die wie Esau handelten? 	 13. a) Dogan-uýalaryň köpüsi Ýusuba we käbirleri Ysawa nädip meňzeýärler? b) Ysawyň yzyna eýermez ýaly näme etmeli?


Wie lange müssen wir hierbleiben?“, schluchzte ich. 	 Bu ýerde näçe wagt bolaryn?» diýip, möňňürip agladym.


Oder vielleicht wird er um einen Fisch bitten — er wird ihm doch nicht etwa eine Schlange reichen? 	 Ýa balyk dilände, oňa ýylan berer?


Auf anderen Gebieten werden wohl noch Änderungen nötig sein. Führen wir dem Studierenden vor Augen, wie der im Bibelstudium betrachtete Aufschluss ihn persönlich betrifft. 	 Biz onuň Mukaddes Ýazgylardaky haýsy maslahata eýermäge jan edýändigini we durmuşynyň haýsy pudaklarynda özgerişler etmelidigini bileris.


20 Wer Gott in seine Ehe einbezieht, wird viele Segnungen erleben. 	 20 Hudaý nikamyzda üçünji ýüp bolsa, biz bol bereketleri alarys.


15, 16. (a) Wie sollten wir damit umgehen, wenn ein Freund Jehova nicht mehr dienen will? (b) Wie können wir beweisen, dass wir Gott lieben? 	 15, 16. a) Dostumyz Ýehowa gulluk etmegi bes etse, näme etmeli? b) Biz Hudaýa bolan söýgimizi nädip görkezip bileris?


„DIE Wolken sind weg, und da sieht man die Mondsichel. 	 Iýerusalime barýan resullar näme barada pikir eden bolmaly?


Doch damit ist es nicht getan. 	 Emma bu ýeterlikli däl.


Petrus hatte ja praktisch alles, was Markus berichtet, selbst miterlebt. 	 Dogrudan-da, Markusyň ýazan zatlarynyň ählisine Petrus güwä geçýär.


19 Jesus beschränkte seine Anweisung nicht auf bestimmte Opfer oder ein bestimmtes Fehlverhalten. 	 19 Isa aýratyn gurbany ýa-da belli bir günäni göz öňünde tutmady.


Gesalbte Christen erhalten als Mitherrscher Jesu unvergängliches Leben im Himmel, die „anderen Schafe“ ewiges Leben auf der Erde, wo Gerechtigkeit wohnen wird (Joh. 10:16; 2. Pet. 3:13). 	 Mesh edilen mesihçiler gökde Isa bilen höküm sürmek üçin ölümsiz ýaşaýşy sylag alarlar. «Başga goýunlara» bolsa, «dogrulyk höküm sürjek» ýerde ebedi ýaşaýyş berler (Ýahýa 10:16; 2 Pet. 3:13).


Didier erinnert sich mit einem Schmunzeln an seine Anfänge mit der neuen Sprache. „Ich leitete eine Zusammenkunft, verstand aber keinen einzigen Kommentar von den Brüdern und Schwestern. 	 Didier malagasi dilini öwrenip başlan wagtlaryny ýatlanda, ýylgyryp, şeýle diýýär: «Men ýygnak duşuşyklaryny geçirýärdim.


Uns mit unseren Brüdern freuen 	 Pawlus filipililere hatyny tussaglykda ýazan bolmaly.


18. Was weiß Jehova von uns persönlich, und was wird er für uns tun? 	 18. Ýehowa her birimiz barada nämäni bilýär we biz nämä ynamly bolup bileris?


Jolene, eine ledige Schwester, die seit 34 Jahren im Vollzeitdienst steht, erzählt: „Ich hab mich darauf konzentriert, enge Freundschaften aufzubauen, und zwar nicht nur mit Gleichaltrigen, sondern ich war offen für alle. 	 34 ýyldan bäri doly wagt gulluk edýän durmuşa çykmadyk Jölen atly uýa şeýle diýýär: «Men diňe öz deň-duşlarym bilen däl, eýsem, ähli ýaşdaky dogan-uýalar bilen dostlaşmaga tagalla edýärin.


Die Witwe hatte ja für den Propheten gesorgt und Glauben bewiesen. 	 Ýehowa Ylýas pygamberiň dogasyny eşitdi.


Unverheiratete wollen Jehovas Herz erfreuen und heiraten deshalb nur einen passenden Diener Gottes. 	 Olar berlen maslahata eýermegi berk ýüregine düwýärler.


Aber wenn du den Mut hast, um Hilfe zu bitten, ersparst du dir, dass alles nur noch schlimmer wird. 	 Hawa, günäňi boýun alanyňda utanmagyň ýa-da oňaýsyz ýagdaýa düşmegiň mümkin.


12 Um die richtigen Worte zu finden, benötigt man gutes Urteilsvermögen und man muss sich anstrengen. 	 12 Sözleri dogry saýlamak üçin köp oýlanmaly we tagalla etmeli.


Wie wärs mit einem Bibelkurs? 1. 4. 	 Ýuhanadan görelde alalyň! 15/8


Unsere Einheit wird auch heute durch die unmoralische Welt um uns herum bedroht. 	 Adamlar ahlaksyz degişmeler we aýdymlar aýdýarlar.


Seit jeher übt Jehova seine Souveränität aus, indem er die Vorgänge im geistigen Bereich und im materiellen Universum lenkt, bestimmt und beherrscht (Nehemia 9:6). 	 Ýehowa ruhy dünýäde we älem-jahanda ýaradan zatlarynyň üstünden hemişe tertipli, sazlaşykly hem-de goldap hökümdarlyk edýär (Nehemýa 9:6).


SCHWESTERN HELFEN FLEISSIG IN DER ERNTE 	 UÝALAR HASYL ÝYGYMYNA GATNAŞÝARLAR


Dafür wurde von ihnen erwartet, alle Gesetze Jehovas zu befolgen (3. Mo. 24:22). 	 Olar hem Ýehowanyň ähli kanunyny berjaý etmelidiler (Lew. 24:22).


Hört zu und erfasst den Sinn 15. 12. 	 Diňläň we düşüniň 15/12


Kunst 	 Sungat


Solche Empfindungen können anzeigen, dass wir uns von Vorurteilen befreien müssen, die wir noch tief im Innern hegen. 	 Eger şeýle bolsa, onda entek sende çuňňur ornaşan ikiýüzlülik bar.


Ihre Gedanken kreisten um das Wasserholen. Das nutzte Jesus als Aufhänger. 	 Emma mesihçiler her bir medeniýetiň däbini göz öňüne tutýar.


Jeder, der predigt, ist „Gottes Mitarbeiter“. 	 Wagyz gullugyna gatnaşýanlaryň ählisi «Hudaýyň işdeşleridir».


Er wählte eine unvergleichlich weise Art der „Verwaltung“ oder des Verfahrens, indem er seinen erstgeborenen Sohn zur Erde sandte, wo er bis zum Äußersten auf die Probe gestellt wurde. 	 Deňsiz-taýsyz paýhasly «taslamasy» bilen, Ýehowa ilkinji doglan Ogluny ýer ýüzüne iberdi. Ýere gelip, ol ölüme çenli birkemsiz synaldy.


4 Vielen geht es heute ebenso wie David. Obwohl sie nicht mehr die Jüngsten sind und unter den „unglücklichen Tagen“ des Alters zu leiden haben, tun sie nach wie vor ihr Bestes, Jehova zu preisen (Pred. 12:1-7). 	 4 Şu günler hem köpleri Dawut ýaly «agyr günler gelse-de», ýagny garrasalar-da, Hudaýy şöhratlandyrmak üçin elinde baryny edýärler (Wag. 12:1—7).


Vollkommene Gesundheit werden wir allerdings nicht erreichen können, bevor die von Gott bestimmte Zeit für die „Heilung der Nationen“ gekommen ist (Offenbarung 22:1, 2). 	 Ýöne Hudaýyň «milletlere şypa» berjek wagtyna çenli, hiç kimiň kämil saglygy bolmaz (Ylham 22:1, 2).


Über seine Herrschaft jedoch heißt es im inspirierten Bericht: „Asa ging daran, zu tun, was gut und recht war in den Augen Jehovas, seines Gottes. 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň Taryhlar kitabynda Asa patyşalyk eden döwründe ol «Hudaýyň öňünde gowy we dogry zatlary etdi diýilýär.


11. Was half Marie, als sie sehr bedrückt war? 	 11. Göwnüçökgünlige düşen uýa näme kömek etdi?


ARCHIV 	 ARŞIW


11. Warum warnte Moses andere? 	 11. Musany berlen görkezmäni berjaý etmäge näme höweslendirdi?


Es muss Christus Jesus, der uns leitet, sehr glücklich machen, vom Himmel aus zu beobachten, wie das von ihm in Gang gesetzte Predigtwerk in immer mehr Gebiete vordringt. 	 Rebbimiz Isa Mesih dünýäniň dürli künjeginde alnyp barylýan wagyz işine seredip, gör, nähili guwanýandyr!


16 Älteste hüten die Herde „voll Eifer“. 	 16 Ýaşulular sürä «isleg bilen» gözegçilik edýärler.


Speichern _unter … 	 _Aaýry Gaýd Et


Das sagte der Apostel Johannes über die, denen er geholfen hatte, Diener Jehovas zu werden. 	 Mesihçi ata-eneler hem çagalarynyň «hakykatda gezýändiklerini» görende, Hudaýa minnetdar bolýar.


Bestimmt sind das gute Gründe, „den Herrn Jesus Christus [anzuziehen]“ (Röm. 	 Eýsem, bu bereketler bizi «Halypamyz Isa Mesihiň göreldesine eýermäge» höweslendirmeýärmi näme?


Nehmen wir uns fest vor, uns durch nichts von Jehova entfremden zu lassen. 	 Hiç bir zada Ýehowadan daşlaşdyrmaga ýol bermäň.


6. Welche wichtige Streitfrage warf Satan auf? 	 6. Şeýtan nähili wajyp meseläni orta atdy?


ES WAR gefährlich, im alten Rom ein Christ zu sein. 	 I ASYRDA Rimde ýaşaýan mesihçilere howp abanýardy.


17. (a) Warum ist Mildgesinntheit so wichtig? (b) Woran zeigte sich, dass Jesus mild gesinnt war? 	 17. a) «Ýumşaklyk» bildirmek näme üçin wajyp? b) Isanyň ýumşakdygy nämeden görünýär?


Matthäus, der Jesu Worte persönlich hörte, betont diesen Gedanken noch zusätzlich. 	 Ýol üçin ne torba, ne-de iki köýnek, ne çaryk, ne-de taýak alyň.


Vanessa beispielsweise, eine Schwester Anfang 20, erzählt: „Ich habe eine sehr liebe Freundin, die schon über 50 ist. 	 20 ýaşly Wanessa şeýle diýýär: «Meniň joram 50 ýaşynda.


1926 kam ich als das siebte von acht Kindern auf die Welt. 	 MEN 1926-njy ýylda Gresiýanyň Karitsa atly kiçijik obasynda sekiz çaganyň ýedinjisi bolup dünýä indim.


4. Wieso hat sich der Wachtturm in vereinfachter Sprache als Segen erwiesen? 	 4. Sada dilde ýazylan «Garawul diňi» žurnalyna näme üçin gymmatly sowgat diýse bolar?


Das ist für sie ebenso glaubensstärkend, wie Davids Äußerungen es für seine Unterstützer waren. Davids Begleiter „schauten auf . . . 	 Dawut bilen bolan wakalar, onuň adamlarynyň imanyny berkidişi ýaly, şeýle gürrüňdeşlik dogan-uýalaryň hem imanyny berkidýär.


11. Wie ließ sich Eva vom Teufel verführen? 	 11. How ene Şeýtanyň duzagyna nädip düşdi?


Das Resultat? Durch Gottes Wort und seinen Geist wird sozusagen auch ihr Vorrat an symbolischem Öl aufgefüllt. 	 Mesh edilen mesihçiler we uly märeke Ýehowanyň sadyk hyzmatkär arkaly öwredýänlerine gulak asyp, oýa hem taýýardygyny görkezýärler.


Nach Pfingsten 33 u. Z. war das mosaische Gesetz für wahre Anbeter nicht mehr bindend (Apg. 15:28, 29; Gal. 4:9-11). 	 15:28, 29; Gal. 4:9—11).


Satan ist „ein Lügner und der Vater der Lüge“, aber er nimmt die Gestalt „eines Engels des Lichts an“ (Johannes 8:44; 2. Korinther 11:14). 	 Şeýtan «ýalançy, ýalanyň atasy» bolsa-da, ol «nur perişdesiniň keşbine girýär» (Ýahýa 8:44; 2 Korintoslylar 11:14).


Damals kannten wir uns allerdings noch nicht. 	 Emma biz biri-birimizi tanamaýardyk.


Jehova verlangt also nichts von uns, was uns überfordern würde. 	 Ýehowa bizden kyn zady talap etmeýär.


Diese Äußerungen stammen aus einem Zeitabschnitt von etwa tausend Jahren — von den Tagen des Propheten Moses bis in die Zeit nach dem Exil. 	 Bu kitap takmynan müň ýyly — Musa pygamberiň günlerinden başlap, tä ysraýyllylaryň ýesirlikden gelen döwrüne çenli — öz içine alýar.


SAIPAN 	 SAÝPAN


17 Da wir im Bilde Gottes gemacht sind, haben wir einen freien Willen. 	 17 Hudaýyň suratyna görä ýaradylandygymyz üçin, bize erkinlik berildi.


Syntax-Hervorhebung deaktivieren 	 Sintaks ýagtylamagny mümkin et


Wie schaffen wir es, uns nicht ablenken zu lassen, damit wir uns voll auf den Dienst für Jehova konzentrieren können? 	 Ünsümizi hemişe ruhy zatlara gönükdirip biler ýaly, başagaý edýän gerekmejek zatlardan gaça durmak üçin näme etmeli?


Wer ohne Anrufung der Gottheit keinen Glauben finde, der sei, sagen sie, schon im Voraus gerichtet.“ In der jüdischen apokryphen Schrift, die als Jesus Sirach oder Weisheit Sirachs bekannt ist, kann man lesen: „Ein Mann, der viel schwört, wird Ungerechtigkeit in Fülle begehen“ (23:11). 	 Olar diňe ýalançy adam birini ynandyrmak üçin ant içýär diýýärdiler. Ýehudylaryň apokrifik (toslama) kitabynda, ýagny Siharyň pähiminde: «Ant içýän adam baryp ýatan günäkär» diýilýär.


„Ich werde ihm eine Gehilfin machen“ 	 «Oňa özüne laýyk bir kömekçi ýaradaýyn»


Kehre zurück und stärke deine Brüder 	 «Öwrülip geleňde, doganlara goltgy ber»


6 Helft euren Kindern, guten Umgang mit vorbildlichen Dienern Jehovas zu haben, mit älteren und jüngeren. 	 6 Siz çagalaryňyza göreldeli ýaş we gartaşan mesihçiler bilen ýakyndan gatnaşyk etmäge kömek ediň.


Beachten wir zunächst einen Gegensatz. 	 Ilki bilen, iki mysalyň arasyndaky tapawuda seredeliň.


Radioknopf 	 raýdyo batüni


11. Erkläre, wie Hiob auf die Unglücksschläge reagierte. 	 11. Eýýubyň başyna inen betbagtçylyklaryna bolan garaýşyny gürrüň beriň.


So ging es Amy. 	 Emi: «Biz kiçijik myhmanhanada ýaşaýarys.


Ein Detail muss die Jünger ganz besonders fasziniert haben. 	 Isa soňky günlerde elhenç wakalaryň, ýagny uruşlaryň, açlyklaryň boljakdygyny we kanunsyzlygyň köpeljekdigini duýdurandan soň, şatlandyryjy wakanyň hem boljakdygyny aýtdy.


Er dachte darüber nach, wie er von Jehova schon belohnt worden war, und sah der Befreiung freudig entgegen. 	 Şeýle-de aljak sylagy hakda oýlanýardy.


Ein gesundes Selbstwertgefühl erleichtert es, gute Entscheidungen zu treffen und an unseren moralischen Grundsätzen festzuhalten. 	 Özüňi ýeterlikli derejede sylamaklyk dogry karara gelmäge we ahlak kadalaryny bozmakdan gaça durmaga kömek edýär.


Sie alle legen ein Gehorsams- und Armutsgelübde ab. 	 Olar tabyn bolmak we baryňa kaýyl bolup ýaşamak barada wada berdiler.


Wie der Psalmenschreiber sagen wir dann fest entschlossen: „Ich werde in der unversehrten Lauterkeit [oder vollständigen Ergebenheit] meines Herzens im Innern meines Hauses umherwandeln. 	 Biz mezmurçy ýaly hereket etmäge çalşarys: «Men öýümde aýypsyz ýürek bilen gezerin.


Unterstützen wir die Tätigkeiten, in denen die Ältesten die Führung übernehmen, wie den Predigtdienst! 	 Ýaşulynyň beren maslahaty kömek eden bolsa, minnetdarlygyňy bildirseň gowy bolmazmy?


13 Lässt man sich auch in brenzligen Situationen nicht aus der Fassung bringen, kann das viel Gutes bewirken. 	 13 Dogrudan-da, gödeklige garamazdan, edepli bolsak gowy netijeler berer.


Würden wir uns vordrängeln und aufdringlich um ein Foto mit ihnen bitten? 	 Özümizi şeýle alyp barsak, kongrese birinji gezek gelen adama nähili täsir eder?


Unsere Grenzen 	 Ýagdaýymyzyň çäkliligi ruhdan düşürýär


Großzügig machte er Adam und Eva die unterschiedlichsten Geschenke, damit sie das Leben genießen konnten. 	 6 Ýehowa adamlary ýer ýüzünde ebedi ýaşamak üçin ýaratdy (Gel. çyk.


Ein an der Wahrheit interessierter Mann beschließt, einen Vortrag zu besuchen, der in der Irish Times angekündigt wird. 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykat bilen gyzyklanan bir adam «Aýriş taýms» atly gazetinde bildiriş edilen jemagat nutugyna gatnaşmagy ýüregine düwýär.


Auf diesen bevorstehenden Untergang der untreuen Nation hatte Jesus seine Jünger bereits hingewiesen. 	 Isa Hudaýyň Iýerusalimi derbi-dagyn etjekdigini öňünden aýdypdy.


Selbst wenn er wiederaufgenommen wird, muss er noch Rechenschaft „vor dem Richterstuhl Gottes“ ablegen (Röm. 14:10-12; siehe Wachtturm vom 15. Februar 1980, S. 31, 32). 	 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen dogan ýa uýa ýene-de dikeldilse-de, ol «Hudaýyň höküm kürsüsiniň öňünde durup», eden işi üçin jogap bermeli bolar (Rim. 14:10—12; w06-U 15/9 sah.


ER VERTEIDIGT DAS KÖNIGTUM 	 PATYŞANYŇ HÖKÜMDARLYGYNY GORADY


Sophie: Weil ich auf mein Land stolz bin. 	 Myrat: Sebäbi mugallymlar aýtmaly diýýär.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an 	 OLAR HÖWES BILEN GULLUK EDÝÄRLER


Aus dieser von Herzen kommenden Liebe schöpfen wir die Kraft, in Prüfungen treu zu bleiben. 	 Ýehowa bolsa «takwalarynyň ýollaryny gorar» (Sül. tym.


Hatte ein Geldgeber das Gewand eines Schuldners als Sicherheit genommen, musste er es ihm abends zurückgeben. (Lies 2. Mose 22:26, 27.) 	 Geliň, Musanyň kanunyndaky kimdir biriniň donuny girewine almak bilen bagly tabşyrygy alyp göreliň (Müsürden çykyş 22:26, 27-nji aýatlary okaň)*.


Ermuntern wir auch den Studierenden, zu Jehova zu beten und ihn um Weisheit zu bitten, damit er sein Wort verstehen kann, und um Kraft, damit er den Rat befolgen kann (Jakobus 1:5). 	 Öwrenýän adama Mukaddes Ýazgylara düşüner ýaly Ýehowadan akyldarlygy we Onuň sözlerini durmuşynda ulanar ýaly güýç dilemegi maslahat ber (Ýakup 1:5).


Wie würdest du dich fühlen, wenn sich ein enger Freund gerade dann von dir abwendet, wenn du ihn am meisten brauchst? 	 Dostuňyz iň gerekli wagty sizden ýüz öwürse, özüňizi nähili duýardyňyz?


„Ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“ 15. 9. 	 Ýehowa bütin ýürek bilen gulluk ediň, 15.4.


Jetzt, wo ich nicht mehr im Bergbau arbeitete, wurde ich zum Militärdienst einberufen. 	 Sebäbi şahtaçylyk işini goýanym üçin, meni harby gullugyna çagyrdylar.


Und sie werden erkennen müssen, dass ich Jehova bin.“ (Lies Hesekiel 38:18-23.) 	 Ýehowa şeýle diýýär: «Gaharymyň gazaby we ody bilen aýdaryn... olar meniň Ýehowadygymy bilerler» (Ezekiýel 38:19, 23).


16. Wie wurde Petrus zurechtgebracht, und welche Fragen stellen sich? 	 Eger ýaşuly sözi ýa-da özüni alyp barşy bilen biziň göwnümize degen bolsa, Petrus bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern sowohl ihr Sinn als auch ihr Gewissen ist befleckt“ (Titus 1:15). 	 Ýöne ýüregi çirkliler, iman getirmedikler üçin hiç zat tämiz däldir, olaryň aň-düşünjeleri, ynsaplary-da çirklenendir» diýilen sözleriň tapawutlygyna üns bereliň (Titus 1:15).


Im Vergleich leider nur ausgesprochen selten! 	 Ýok, beýle adamlar köp däl.


18 Am Jahrestag eines verheerenden Terroranschlags sagte ein Pfarrer bei einer Feier: „Wir wissen nicht, warum Gott Böses und Leid immer noch zulässt.“ Welch ein Armutszeugnis! 	 18 Elhenç terrorçylykdan bir ýyl geçensoň, bir ruhany ýygnanyşan jemagatyň öňünde: «Biz Hudaýyň näme üçin erbetlige we horluga ýol berýändigini bilmeýäris» diýdi. Bu nähili gynançly!


6 „Die Liebe Gottes“ verpflichtet uns, einander Liebe zu erweisen, besonders in schwierigen Situationen. (Lies 1. Johannes 3:17, 18.) 	 6 Esasan-da, agyr ýagdaýlarda Hudaýa bolan söýgi birek-birege söýgi bildirmäge höweslendirýär (1 Ýahýa 3:17, 18-nji aýatlary okaň).


Und . . . die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (Dan. 12:3, 4). 	 8 Döwrüň soňy barada perişde şeýle pygamberlik etdi: «Düşünýänler asman kimin ýalpyldap, köpleri dogrulyga getirýän ýyldyzlar kimin ebedi, baky we ähli wagtda parlar... hakyky bilim artar» (Dan. 12:3, 4).


Schließlich teilte mir jedoch ein Richter mit, meine neutrale Haltung sei durch eine Untersuchung des FBI bestätigt worden. 	 Ahyry kazy meniň bitaraplygy saklaýandygymy tassyklaýan FDB-niň (Federal Derňew Býurosy, rusça FBR) geçiren barlagynyň netijesini aýtdy.


„Wer ist in Wirklichkeit der treue Verwalter, der verständige, den sein Herr über seine Dienerschaft setzen wird, um ihnen fortwährend ihr Maß an Speisevorrat zur rechten Zeit zu geben?“ (LUK. 	 «Wagtly-wagtynda hyzmatkärlere nahar paýlaryny bermek üçin, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly iş dolandyryjysy kim?»


Nach den 70 Jahren konnte Gottes Volk in seine Heimat zurückkehren und durfte Jehova dort wieder dienen (2. Chr. 36:20-23). 	 70 ýyl geçenden soň, olara dogduk mekanyna dolanmaga we ol ýerde Ýehowa sežde etmäge mümkinçilik berildi (2 Tar. 36:20—23).


Nie zuvor hab ich mich so glücklich gefühlt. 	 Men durmuşymda şeýle bagty hiç haçan duýmandym.


Frische Luft, genügend Licht und eine ruhige und gemütliche Studierecke sind gut für die Konzentration. 	 Ýuwaş hem-de amatly ýagdaý bilen birlikde, howasy täzelenip duran we ýagty otagda ünsüňi jemlemek aňsat bolýar.


Und ich bitte Sie dringlichst, sich in dem Feld zu engagieren, denn es ist lebenswichtig, nicht nur für uns, sondern für die Zukunft unserer Kinder. 	 Sizi bu temada rol almaga çagyrýaryn çünki bu tema örän möhüm, diňe bizler üçin däl, çagalarymyz üçin.


Das Alltagsleben ist heute so mit Ungerechtigkeit durchsetzt, dass sie von Menschen nicht beseitigt werden kann. 	 Adalatsyzlyk adamlaryň üstünden hemişe höküm sürýärdi, adam muny düzedip bilmez.


Er erzählt: „Ich wollte die ‚Freiheit‘ genießen, die die Welt zu bieten hat.“ Also begann er ein Doppelleben zu führen. 	 Jener: «Men dünýädäki „erkinligi“ dadyp göresim geldi» diýýär.


Wir strengen uns dann nicht nur deswegen in unserem Dienst an, weil wir in den letzten Tagen leben, sondern vor allem, weil Gott es so möchte. 	 Biz diňe bir soňky günlerde ýaşaýandygymyz üçin yhlasly gulluk etmeýäris.


politischer Entwicklungen? 	 syýasy özgerişiklere...


5 Wie Jehova und Jesus legen wir beispielsweise großen Wert darauf, gute Arbeit zu leisten (Joh. 5:17). 	 5 Mesihçiler Ýehowa bilen Isanyň göreldesine eýerip, zähmete çynlakaý garaýarlar (Ýahýa 5:17).


15 Doch was, wenn die Kinder in der Zwischenzeit Zweifel äußern? 	 15 Emma çagalaryňyz şonda-da bu ýoluň hakykatdygyna şübhelenseler näme?


Kurz nach meiner Ankunft in Paraguay fragte ich die anderen Missionare eines Morgens, was das denn heute Nacht für eine „Feier“ da draußen war. 	 Paragwaýa baranymda, bir güni irden başga missionerlerden şu gije nähili «baýramçylyk» bellediler diýip soradym.


Zusammen mit Silas konnte er dem Gefängnisaufseher und seiner Familie das Wort Gottes erklären. 	 Eýsem, Isa barada eşiden hakykatlaryna bolan minnetdarlygy olary wajyp ädim ätmäge höweslendirdimi?


Egal ob wir Fachkundige oder Lernende sind, für uns alle gilt der Aufruf: Singt Lieder für Jehova! 	 Hawa, ökde bolsak-da, öwrenje bolsak-da, geliň, Ýehowa «nagma aýdalyň»!


Warum ließ Gott das zu? 	 Bu bizi geň galdyrmaýar!


Sich zu entschuldigen fällt den meisten Menschen ganz schön schwer. 	 Köp adamlar ötünç soramagy kyn görýärler.


Alle Dinge sind erlaubt; aber nicht alle Dinge erbauen“ (1. Kor. 10:23). Was lernen wir daraus? 	 Hemme zat rugsat edilýändir, ýöne hemme zat ruhy taýdan berkidýän däldir» (1 Kor. 10:23).


Ruths Nein aber bedeutete Nein. 	 Nogamy olardan öz ýurduna dolanmagy haýyş etdi.


15. Was wird Christus noch tun, wenn er „kommt“? 	 15. Mesih gelende näme eder?


E-Mail dokumentieren 	 desktap fraým


Seine Geduld hat Grenzen. 	 Şeýle-de onuň sabyrlylygy çäkli.


ERINNERUNGEN AN GUTE VORBILDER 	 GÖRELDE GÖRKEZEN ADAMLAR


Vielleicht sogar schwer krank? Schließlich sind wir ja alle unvollkommen. 	 Bikämil bolanymyz üçin ählimiz keselleýäris, käbirimiz hatda agyr kesele duçar bolýarys.


Vertikaler Freiraum (veraltet) 	 Seleň Girdir


Jesus durchschaute das, korrigierte sie geduldig und erklärte ihnen, was sie ändern mussten. (Lies Johannes 6:25-27.) 	 Ol munuň nädogrudygyny bilip, sabyrlylyk bilen düzediş berdi we olaryň nädip gowulanyp biljekdigini düşündirdi (Ýahýa 6:25—27-nji aýatlary okaň).


Die eingegebene Adresse ist ungültig. 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


Er sagte zu ihr, sie müsse nicht sterben, wenn sie vom „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ esse. 	 Iblis How enäni ýaşamak üçin Hudaýa gulak asmagyň hökman däldigine ynandyrdy.


Die babylonischen „Himmel“, das heißt die herrschende Klasse, wird „zerstieben so wie Rauch“ und ihre Untertanen „werden sterben wie eine bloße Stechmücke“; aber die ‘gefangene Tochter Zion wird sich die Fesseln an ihrem Hals lösen’ (Jesaja 51:6; 52:2). 	 Babylyň «gökleri», ýagny höküm sürýän topar «tüsse kimin ýok bolar», onuň ýaşaýjylary «çirkeý kimin gyrlar», emma Sionyň sürgünlikdäki gyzy bolsa, «boýnundaky zynjyry çözer» (Işaýa 51:6; 52:2).


Als Christen sind wir verpflichtet, ihnen zu helfen, die Antworten zu finden. 	 Biz, mesihçiler olaryň şol soraglarynyň jogabyny tapmaga kömek etmeli.


(Siehe Absatz 11, 12) 	 11. Yzarlamalara garamazdan, wagyz işiniň dowam edilýändigi nähili netije berýär?


Sie nutzten deshalb ihr Geschenk der Sprache, um emotionalen Beistand zu leisten und anhand der Bibel zu erklären, warum diese schlimmen Dinge Unschuldige treffen. 	 Olar geplemek ukybyny adamlara göwünlik bermek üçin ulanyp, Mukaddes Ýazgylar arkaly bigünä adamlaryň näme üçin şeýle elhenç betbagtçylyklara uçraýandygyny düşündirdiler.


Sie stehen im völligen Gegensatz zu den reinen, jungfräulichen Gesalbten Gottes (2. Kor. 11:2; Jak. 1:27; Offb. 14:4). 	 Emma mesh edilen mesihçiler olardan tapawutlylykda, Hudaýa päk ynsap bilen sežde edýärler (2 Kor. 11:2; Ýakup 1:27; Ylh. 14:4).


Petrus schrieb: „Geliebte, die ihr dies im Voraus wisst, hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen [falsche Lehrer in der Christenversammlung], mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt“ (2. Pet. 3:17). 	 Geliň, şol sebäpli Şeýtanyň garaňky dünýäsinden uzakda durup, nurda gezeliň. Petrus şeýle ýazýar: «Eý söýgüli doganlar, azgynlaryň (mesihçiler ýygnagyndaky ýalan mugallymlaryň) hatalaryna çekilip, berkligiňizde gowşamaz ýaly, bu zatlary öňünden biliň, özüňizi goraň» (2 Pet. 3:17).


Aber das sieht nicht jeder unserer Gesprächspartner so. 	 Emma wagyz edýän adamlarymyzyň ählisi munuň gadyryny bilmeýär.


Dass dann alle, die ihm treu geblieben sind, wie versprochen in die neue Welt „einziehen“ dürfen, ist genauso sicher, wie es der Einzug seines Volkes in das Land der Verheißung war (2. Pet. 3:13). 	 Ysraýyllylaryň Wada edilen diýary miras alşy ýaly, Hudaýa wepaly we çydamlylyk bilen sežde edýän mesihçiler hem dogrulyk höküm sürýän täze dünýäni miras alarlar (2 Pet. 3:13).


19. Worin besteht eine Möglichkeit, gegen den Teufel in die Offensive zu gehen? 	 19. Biz Iblise nädip garşy durup bileris?


Inmitten einer undankbaren Welt könnten auch wir den Blick für all das Gute verlieren, das Jehova für uns getan hat. 	 Biz hem gadyr bilmez adamlaryň arasynda ýaşaýandygymyz üçin, Ýehowanyň bize berýän ähli zatlaryny gözden salmagymyz mümkin.


Sie erzählt: „Einmal verschickte eine Kollegin an andere Kollegen eine E-Mail mit nachteiligen Bemerkungen über mich und meine Arbeit. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Bir gezek işdeşim beýlekilere men we edýän işim hakda erbet zatlary ýaýratdy.


Bis heute ist jener Tag für mich besonders. 	 Şol gün meniň ýadymdan çykmajak gün boldy.


9 Beten wir darum, aus einer schwierigen Lage befreit zu werden, wäre es gut, uns über unsere Beweggründe Gedanken zu machen. 	 9 Biz kynçylygymyzy çözmek üçin Hudaýa doga edende, nähili niýet bilen edýändigimiz barada oýlansak paýhasly bolar.


9, 10). Zum Vergleich: Eine Pflanze kann auf Dauer nur dann blühen und gedeihen, wenn sie in guter Erde wurzelt. 	 Ösümligiň gowy toprakda kök urup, gülläp ösüşi ýaly, sylag hem ýüregimizde düýpli kök ursa, ýürekden hormat goýarys.


„Wir sind dabei!“ So reagierten mein Mann und ich sowie mein Bruder und seine Frau auf die Einladung zu einer besonderen Aktion. 	 «Biz taýyn!» Şeýle sözler bilen ýanýoldaşym ikimiz, doganym we onuň aýaly edilen teklibi biragyzdan kabul etdik.


15 Nach Moses inspirierte Jehova weitere Bibelschreiber, sich über die Hoffnung auf ewiges Leben zu äußern (Ps. 21:4; 37:29). 	 15 Ýehowa Musadan soň Mukaddes Ýazgylary ýazan başga adamlary hem ebedi ýaşaýşa bolan umyt barada belläp geçmegi ylhamlandyrdy (Zeb. 21:4; 37:29).


Bestimmt wollen auch wir uns vornehmen, immer so zu handeln, dass sich Jehova über uns freuen kann. 	 Ýehowanyň merhemetini gazanmak üçin biz-de şeýle etmeli.


Sie verkündeten seine Geburt und seine Auferstehung und standen ihm auf der Erde immer wieder bei. 	 Perişdeler Isanyň doglanyny we direlenini yglan etdiler hem-de ýerde ýaşan döwründe oňa gulluk etdiler.


Ermunternde Worte von jemand, der uns versteht, können uns guttun. 	 Biziň ýagdaýymyza düşünýän adam ýüregimize şypa berer.


Wir können also fest darauf bauen, dass er auch uns belohnen wird, wenn wir echten Glauben beweisen. 	 Diýmek, eger biz ýürekden iman etsek, Ýehowanyň sylaglajakdygyna doly ynanyp bileris.


11 Eltern müssen die Bedürfnisse ihrer Kinder realistisch einschätzen. 	 11 Ene-atalar çagalarynyň zerurlyklaryny bilmeli.


Sie konnten nicht übersehen haben, dass Gottes Geist in Jesus wirkte, als er zur Ehre Jehovas Wunder vollbrachte. 	 Olar Isanyň görkezen gudratlary Ýehowany şöhratlandyryp, mukaddes ruh arkaly edendigini gördüler.


15. Warum wird Jehova „alle Nationen . . . zu vertilgen suchen“, und wann wird es so weit sein? 	 Ýehowa olary Dawut patyşanyň esgerleri kimin güýçli we batyrgaý edip, büdremäge ýol bermeýär. 15.


Wäre es nicht gut, für sie intensiv zu beten? 	 Şol dogan-uýalar üçin erjellik bilen doga etsek gowy bolardy.


Wie reagierten sie? 	 Olar oňa nähili garady?


Zum Beispiel schrieb der Apostel Paulus an Christen, die die himmlische Hoffnung hatten: „Ihr . . . habt auch den Raub eurer Habe mit Freuden hingenommen, da ihr wisst, dass ihr selbst einen besseren und bleibenden Besitz habt“ — als Herrscher im Königreich Gottes (Hebräer 10:34). 	 Meselem, Hudaýyň Patyşalygynda höküm sürjekler we gökde ýaşamaga umyt edýänler barada Pawlus resul şeýle diýdi: «Siz... özüňiziň oňat, durumly malyňyzyň barlygyny bilip, mallaryňyzyň talanmagyny begenç bilen unadyňyz» (Ýewreýler 10:34).


Er möchte uns dazu bringen, gegen Gott zu sündigen (1. Thessalonicher 3:5). 	 Ol bizi Hudaýa garşy günä etdirjek bolýar (1 Selanikliler 3:5).


Wahrscheinlich haben Brüder und Schwestern in deiner Versammlung auch dich bereits ähnlich ermutigt und unterstützt. 	 Imandaşlaryňyz sizi-de kyn günleriňizde goldarlar.


%s konnte nicht gefunden werden 	 %s-i tapmakda hata boldy


Wie können wir denn Gottes Geist erhalten und uns in unserem Dienst von ihm leiten lassen? 	 Biz Hudaýyň ruhuny nädip alyp we oňa wagyzda eýerip bileris?


In angespannten Situationen, ob in den eigenen vier Wänden, auf der Arbeit oder in der Versammlung, kann eine gewisse Gelassenheit Wunder wirken. 	 Käbirleri öýde, işde we dogan-uýalaryň arasynda gaty agras bolman, degişmegi hem başarýarlar.


Heißt das, Petrus habe alles, was Jesus gerade über sein bevorstehendes Opfer gesagt hatte, genau verstanden? 	 Eýsem, Petrus Isanyň berjek gurbany barada aýdan ähli sözlerine düşünýärdimi?


Am Anfang liest du sie vielleicht lieber ab oder möchtest nur einen Bibeltext vorlesen. 	 Mümkin, sen başda jogaby makaladan okap ýa-da diňe aýatlary okamak islärsiň.


(Offb. 16:15). 	 (Ylh. 16:15).


Es ist nur klug, beim Gebrauch der Willensfreiheit innerhalb der von Jehova gesteckten Grenzen zu bleiben. Warum? 	 Munuň paýhaslydygyny bilmek üçin, geliň, Mukaddes Ýazgylardan käbir mysallara seredeliň.


Ehe kann glücklich und stabil sein 1. 9. 	 Gapma-garşylygy görkezýän sözleriň peýdasy 15/9


Das Wort, das in den Christlichen Griechischen Schriften mit „Demut“ übersetzt wurde, kann auch mit „Niedriggesinntheit“ wiedergegeben werden (Kol. 3:12, Fn.). 	 Pesgöwünlilik özümize bolan garaýşymyzdan başlanýar (Flp. 2:3).


11 Wie Paulus und Silas sind wir vielleicht überrascht, was Jehova für uns persönlich tut. 	 11 Pawlus we Silas bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Ýehowanyň her birimiz üçin edýän işleri geň galdyrmagy mümkin.


Die Ältesten möchten, dass du dich in der neuen Versammlung wohlfühlst, und werden dich dabei unterstützen. 	 Ýaşulular siziň täze ýygnaga öwrenişmegiňizi isleýärler. Şonuň üçin olar size islendik kömegi bermäge taýyn.


Die Brüder brauchten unbedingt Hilfe, ganz klar!“ 2002 ging es für ihn nach Russland. 	 Metýu 2002-nji ýylda Russiýa göçýär.


Veranschauliche es. 	 Kynçylyga uçran adamlara, ilki bilen, nähili kömegi bermeli?


Der Apostel Paulus appellierte an Christen, auf die zu hören, die unter ihnen „die Führung übernehmen“, und sich ihnen vertrauensvoll unterzuordnen. 	 Çünki olar gözegçilik edýändir» diýdi (Ýew.


Danach „brachen alle in ziemlich starkes Weinen aus, und sie fielen Paulus um den Hals und küssten ihn zärtlich, denn das Wort, das er geredet hatte, dass sie sein Angesicht nicht mehr sehen würden, hatte sie besonders schmerzlich berührt“ (Apg. 20:36-38). 	 Soňra «olaryň hemmesi köp agladylar, Pawlusyň boýnundan gujaklap, ony ogşadylar. Siz meniň ýüzümi gaýdyp görmersiňiz diýen sözi olary has tukatlandyran zat boldy» (Res. iş. 20:36—38).


Ohne Erfolg. Doch die Gruppierung gab nicht auf und reichte eine weitere Klage ein. 	 Emma Moskwadaky şol gurama doganlarymyzy şol bir zatda dört gezekden hem köp aýypladylar.


1, 2. Welche Großtaten vollbrachte Jehova zugunsten seines Volkes, und was gingen die Israeliten mit Gott ein? 	 • B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden başlap, ýehudy we ýehudy däller ruhy Ysraýylyň agzasy bolmak üçin näme etmelidi? 1, 2.


Er befasst sich mit jedem Einzelnen von uns, beobachtet unsere Gewohnheiten und Eigenheiten und stellt tückische Fallen, um uns lebendig zu fangen (2. Timotheus 2:26). 	 Iblis her birimizi synlaýar. Ol biziň endiklerimizi, häsiýetimizi synlap, gizlin ýerde duzak gurup, diriligine tutmaga jan edýär (2 Timoteos 2:26).


Ich hatte immer gedacht, meine Freundin sei in der Wahrheit fest verwurzelt, aber das stimmte gar nicht. 	 Joram hakykatda berk durandyr öýdýärdim, emma beýle däl ekeni.


Sie erzählt: „Das war eine sehr schwere Zeit in meinem Leben. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Meniň durmuşymda iň agyr günler başlandy.


Aber was, wenn wir keine Bibel mehr haben dürfen?* Selbst in so einer Situation kann uns niemand verbieten, über das nachzudenken, was wir uns bereits eingeprägt haben. 	 Aýdaly, size Mukaddes Ýazgylary okamagy gadagan etdiler*.


Daher waren sie zu verurteilen. 	 Şol sebäpli olar höküm edildi.


Außerdem gab es für Daniel noch ein anderes Problem: In Babylon wurde er wegen seiner Fähigkeiten als etwas Besonderes behandelt. 	 Emma ol ýene-de bir synaga düşýär.


Doch bevor er den Jugendlichen als Sohn aufnimmt, muss dieser ihm etwas zusichern: „Bevor ich dich adoptiere, musst du mir fest versprechen, mich als deinen Vater zu lieben und zu respektieren.“ Nur wenn der Junge dazu bereit ist, wird der Mann ihn in seine Familie aufnehmen. Das ist bestimmt nicht zu viel verlangt. 	 Ol oglanjygy ogullyga almanka: «Meni öz ataň ýaly söýjekdigiňe we hormat goýjakdygyňa söz ber» diýýär.


In der Nacht, in der Jesus verhaftet wurde, erschien ihm ein Engel und stärkte ihn (Lukas 22:43). 	 Isanyň tussag edilen gijesi bir perişde görnüp, ony güýçlendirdi (Luka 22:43).


3 Hinter der falschen Religion ist ein unsichtbarer Drahtzieher am Werk. 	 3 Ýalan dini göze görünmeýän bir zalym ruh goldaýar.


3. Was sagte Jesaja über den Messias vorher? 	 3. Işaýa Mesih barada näme pygamberlik etdi?


Die Apostel kannten die Prophezeiung aus Jeremia 31:31-33 über den neuen Bund. (Lies.) 	 Resullar Ýeremiýanyň täze äht barada aýdan pygamberligini bilýärdi (Ýeremiýa 31:31, 33-nji aýatlary okaň)*.


Nebenbei bemerkt wurde offenbar unter dem mosaischen Gesetz offiziell Buch über Eheschließungen und Geburten geführt (Matthäus 1:1-16). 	 Mysal üçin, Musanyň kanuny boýunça nikalar we doglan çagalar hasaba alynýardy (Matta 1:1—16).


Wir können auch leichter ihre Gefühle nachempfinden. 	 Bu bize Mukaddes Ýazgylardaky wakalara has gowy düşünmäge kömek eder.


Das Ledigsein bietet eine echte Chance, sich für Jehova, für seine Angehörigen, für seine Brüder und Schwestern und auch für Außenstehende zu engagieren. 	 Nikasyzlyk Ýehowa, maşgalaňa, dogan-uýalara we goňşulara bermäge ajaýyp mümkinçilik döredýär.


Über die Versammlung in Jerusalem berichtet die Bibel: „Nicht einer unter ihnen litt Not.“ Das heißt nicht, dass alle wohlhabend waren. 	 Olaryň arasynda garyp mesihçiler bolsa-da, «her kime geregiçe paýlanýardy» (Res. iş.


Da Jesus außerdem allen seinen Nachfolgern gebot, zu lehren und Jünger zu machen, müssen alle Neuen, die seine Schafe werden, geschult werden, diesen göttlichen Auftrag auszuführen (Matthäus 28:19, 20). 	 Ondan başga-da, Isa şägirtleriniň ählisine adamlara öwretmegi we şägirt taýýarlamagy tabşyrandygy üçin, sürä goşulan her bir mesihçä Hudaýyň şu tabşyrygyny öwrenmek gerekdi (Matta 28:19, 20).


Jehova ist für seinen Zeitplan nicht darauf angewiesen, zu warten, bis wir jedem einzelnen Menschen auf der Erde gepredigt haben (Mat. 10:23). 	 12 Biz bu dünýäniň soňunyň islendik wagt gelip biljekdigine düşünýäris; Ýehowa her bir adama wagyz edilmegine garaşmaz (Mat. 10:23).


Helft ihm geduldig, sich damit auseinanderzusetzen. „Nimm die Fragen deines Kindes ernst“, sagte ein Vater. „Tu sie nicht als unwichtig ab und geh einem Thema nicht aus dem Weg, nur weil es für dich vielleicht unangenehm ist.“ Die aufrichtigen Fragen eures Kindes zeigen, was es gerade beschäftigt und was es verstehen möchte. 	 Sabyrly boluň-da, beren soragy babatda bile pikir alşyň. Bir ata şeýle diýýär: «Çagaňyzyň berýän soraglaryna ähmiýetsiz zatdyr öýtmäň, olara çynlakaý garaň.


Schlägt der erste Versuch einer IVF fehl, könnten einige der eingelagerten Embryonen mit niedrigeren Kosten in einem späteren IVF-Zyklus verwendet werden. 	 Eger birinji sapar aýal göwreli bolmasa, jyns öýjügini tohumlandyrmak üçin täzeden pul tölemez ýaly, galan embrionlary ulansa bolýar.


• was mit dem Versprechen Jehovas gemeint ist, materiell für uns zu sorgen? [Bild auf Seite 8] 	 Eger şeýle däl hem bolsa, eý patyşa, bil, biz seniň taňrylaryňa gulluk etmeris, seniň diken altyn heýkeliňe sežde etmeris (MKS)


11 Marie* war eine Zeit lang sehr bedrückt. 	 11 Marta* atly uýamyz göwnüçökgünlige düşende, başyndan geçiren waka barada şeýle ýazýar: «Bir gezek men teselli diläp doga edenimde, gartaşan uýa duşdum.


Niemand darf sich etwas vormachen und denken, er brauche es hier und dort mit Gottes Geboten nicht so genau zu nehmen und es würde ohne Folgen bleiben, wenn er unsittlich handelt oder sonstige schwere Missetaten begeht, solange er ja auf anderen Gebieten formal alles mache, was Gott von ihm erwarte. 	 Biz mesihçi borçlaryny dogry ýerine ýetirenimizde, Hudaýyň käbir talaplaryny berjaý etmesek-de bolýar diýip, özümizi hiç haçan aldamaly däl. Meselem, adam Hudaýyň käbir talaplaryny ýüzleý ýerine ýetirip, ahlaksyzlyk ýa-da başga agyr günäleri edip, jezasyz galaryn diýen pikirde bolup, özüni aldaýar.


Seine Mutter war so glücklich über den verbesserten Gemütszustand ihres Sohnes, dass sie ebenfalls in ein Bibelstudium einwilligte. 	 Onesmusyň ejesi oglunyň keýpiniň göterlendigini görüp begendi, özi hem Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razy boldy.


Ein reifer Ältester besteht nicht beharrlich auf seiner Meinung, sondern ist bereit, nachzugeben. 	 Ýetişen ýaşuly öz garaýşyny öňe sürmän, başgalaryň pikirini goldap, eglişik edýär.


Diese Glut konnte auf Reisen jederzeit genutzt werden, um mit trockenem Holz wieder ein Feuer zu entfachen. 	 Uzak ýola gideniňde, ýanyň bilen gyzaryp duran közi alyp gitmek amatlydy, sebäbi onuň bilen ody tutaşdyrmak aňsat bolýardy.


Er bildete sie für das Predigen und Lehren aus und ging selbst mit gutem Beispiel darin voran (Luk. 9:1-6). 	 Isa şägirtlerine wagyz etmegi öwredýärdi; wagyz işine we şägirt taýýarlamaga ýolbaşçylyk edip, özi-de gowy görelde görkezýärdi (Luka 9:1—6).


Weshalb hatten sie so großen Kummer? 	 Olar näme üçin beýle gynanýarlar?


Übereinstimmende _Klammern hervorheben 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


_Speichern 	 _Gaýd Et


Als Delila daher seinen Kopf scheren ließ, wirkte sich das auf sein Verhältnis zu Jehova aus (15. 4., Seite 9). 	 Delile onuň saçyny kesende, bu dostluga täsir etdi (15. 4. sahypa 9).


Und wir werden auch merken, wie sehr sie unseren Dienst bereichern können. 	 Şeýle-de olar wagyz gullugynda örän peýdaly bolup biler.


15. Welche Vorbilder können uns stärken? 	 15. Kimleriň mysallary bizi berkidip biler?


Chat mit %sA date with the time 	 A date with the time


Du wirst diese Zeiten der Ruhe lieben, in denen du dich intensiv mit Jehovas Gedanken beschäftigst und darin aufgehst (1. Tim. 4:15). 	 Siz Ýehowanyň gymmatly pikirlerini ýüregiňiz bilen kabul etdigiňizçe, kalbyňyzda rahatlyk duýarsyňyz (1 Tim. 4:15).


Was lehrt die Bibel wirklich? 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?»


Was half ihnen, den Schritt zu wagen, in ein fremdes Land zu ziehen? 	 Şeýle karara gelmäge olara näme kömek etdikä?


Die Zukunft der Stadt schien ungewiss (Esra 4:21-24). 	 Hamala, şäher indi gaýdyp dikeldilmejek ýaly bolup görünýärdi (Ezra 4:21—24).


Was für ein Kompliment! (3. Joh. 	 Nähili mähirli we ruhlandyryjy sözler! (3 Ýah.


Es hilft ihnen, Jehova ihr Bestes zu geben (Kol. 3:23; 2. Tim. 2:15). 	 Gulluga gowy taýýarlyk görmek bilen, biz Ýehowa iň gowusyny berip bileris (Kol. 3:23; 2 Tim. 2:15).


Heute gehören die meisten Ältesten zu den „anderen Schafen“. 	 Şu günler bolsa ýygnak ýaşulularynyň köpüsi başga goýunlaryň agzalaryndan ybarat.


Mairambubu kommt ursprünglich aus dem Gebiet Naryn in Kirgisistan. 	 Maýrambibi Gyrgyzystanyň Naryn diýen ýerindendi.


18 Saulus, der spätere Apostel Paulus, hatte gute Aufstiegschancen. 	 18 Saul, soňra Pawlus bolan resulda ýokary wezipe gazanmak mümkinçiligi bardy.


Jehova belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen 	 Ýehowa özüni ýürekden agtarýanlary sylaglaýar


Dann stellte Jehova Abraham auf eine schwere Probe: Er gebot ihm, seinen geliebten Sohn zu opfern. 	 12:1—3, 7; 13:14—17; 15:5, 18; 21:12). Soňra Ýehowa Ybraýymy agyr synagdan geçirýär.


Immer »Links nach rechts« 	 Soldan Saga


Paulus nennt also zwei Schritte, die beide notwendig sind: Erstens müssen wir das vergessen, was wir hinter uns gelassen haben — dürfen also unsere kostbare Kraft und Zeit nicht damit vergeuden, uns darum noch allzu viele Gedanken zu machen. 	 Üns beren bolsaňyz, Pawlus iki ädim ätmegi maslahat berýär. Birinjiden, yzda galan zatlary unutmaly, sebäbi olar barada köp alada edip, güýjümizi we gyzyldan gymmat wagtymyzy ýele sowurýarys.


Gelegentlich wird es nötig sein, nachzuforschen, um weitere Informationen geben zu können. 	 Käwagt goşmaça maglumat tapyp, düşündirmeli bolýar.


11. Wie bewiesen Jehojada und seine Frau Mut, und was wurde dadurch erreicht? 	 11. Ýehoýada bilen Ýehoşeba nädip batyrgaýlyk görkezdiler we onuň netijesi nähili boldy?


Eine Zeit lang ging es aufwärts mit ihm, aber dann verschlechterte sich sein Zustand und er erlitt einen Schlaganfall. 	 Arno az wagtlaýyn gowulaşan ýaly boldy, ýöne soňra ýagdaýy erbetleşip, beýnisine gan indi.


Vor allem für jemanden, der Heiratspläne hat, ist es wichtig, die Würde seines zukünftigen Ehepartners zu wahren. 	 Hatda durmuş gurjak mesihçiler hem biri-birini sylamaly.


Beim Kongress hat uns das Benehmen der Anwesenden beeindruckt, wie liebevoll man uns Sitzplätze besorgt und uns geholfen hat, die Bibel aufzuschlagen. 	 Kongrese gelen adamlaryň özüni alyp barşy, mähirlilik bilen bize ýer tapyp berişleri, programma wagty Mukaddes Ýazgylardan yzarlamaga kömek edişleri bizde uly täsir galdyrdy.


11, 12. Warum sagte Paulus von einigen: „Ihr Gott ist ihr Bauch“? 	 11, 12. Näme üçin Pawlus resul käbir adamlaryň «taňrysy garynlarydyr» diýdi?


JESUS und seine Jünger waren einmal auf einer Predigtreise durch Galiläa und wollten mit einem Boot an einen einsamen Ort fahren. 	 JELILEDE wagyz edýän mahaly Isa we şägirtleri gaýyga münüp, bir çola ýere gitdi.


Wir wussten, dass wir dafür Opfer bringen müssten. 	 Biz beren sözümize görä ýaşamak üçin jan etmeli.


„Weint mit den Weinenden“, Juli 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaň!


Werde rein!‘ Da wich der Aussatz sogleich von ihm, und er wurde rein.“ Unter dem mosaischen Gesetz waren Aussätzige unrein, und Jesus hätte ihn natürlich auch heilen können, ohne ihn zu berühren. 	 Musanyň kanuny boýunça heýwere keselli adam arassa hasaplanmaýardy. Elbetde, Isa oňa elini degirmänem sagaldyp bilerdi.


Jehova hat mich seitdem geschult, und heute predige und lehre ich taktvoller (Kol. 4:6). 	 Ýehowanyň berýän tälimi maňa sypaýyçylykly wagyz etmäge kömek etdi (Kol. 4:6).


Doch weil er ungehorsam war, wurden die Israeliten weiter von plündernden Philistern heimgesucht (1. Sam. 13:17, 18). 	 Saulyň Hudaýa gulak asmandygy üçin, filistililer ysraýyllylary talap başladylar (1 Sam. 13:17, 18).


Wir verhalten uns so, wie er es sich wünscht und bleiben ihm dadurch treu. 	 Şeýdip, biz onuň islegini ýerini ýetireris we oňa wepaly bolarys.


Wenn man alle Hände voll zu tun hat, für seine Kinder zu sorgen, stellt sich natürlich die Frage: Woher die Zeit dafür nehmen? 	 Belki, size çagalaryň aladasy bilen okamak, öwrenmek üçin wagt tapmak kyn bolýandyr.


Untersuchen wir fünf Ursachen, abgeleitet aus biblischen Beispielen von Personen, die in alter Zeit in diese Falle getappt sind (1. Kor. 10:11, 12). 	 Geliň, munuň bäş sebäbine seredeliň hem-de gadymy döwürde şeýle duzaga düşen käbir adamlar barada gürrüň edeliň (1 Kor. 10:11, 12).


9. Wie können wir unser Gewissen schärfen, wenn wir über die Maßstäbe Jehovas nachdenken, und warum ist das so wichtig für uns? 	 9. Biz nädip ynsabymyzy Ýehowanyň kadalaryna görä terbiýeläp bileris we bu näme üçin wajyp?


Doch schon bald sahen sie die guten Ergebnisse. 	 Ol ýerde köpden bäri wagyz edilmeýärdi.


12 Was können wir von Klippdachsen lernen? 	 12 Biz gaýa torsugyndan näme öwrenip bileris?


Nach und nach praktische Schritte unternehmen 	 Esasy ädimleri ätmek


Der erste König des nördlichen Zehnstämmereichs, Jerobeam, kam vom Stamm Ephraim, der der führende und einflussreichste Stamm geworden war (5. Mo. 33:13, 17; 1. Kö. 	 Demirgazyk on taýpaly patyşalygyň ilkinji patyşasy Ýarabgam ady belli Efraýym taýpasyndandy (Kan. tag.


Werkzeugleisteneditor 	 Esbap Zolakynyň Editçisi


Sogleich forderten sie mich auf, ihnen auf die Polizeistation in Hilversum zu folgen. 	 Olar maňa polisiýa bölümine gitmegi buýurdy.


Wie wirkt das auf sie? Eine 88-jährige Pionierin erklärte: „Mir wachsen die Ältesten wirklich ans Herz, wenn sie mich mit einem lieben Lächeln und ein paar netten Worten im Saal begrüßen.“ Und eine andere treue Schwester sagte: „Es ist vielleicht nur eine Kleinigkeit, aber mir bedeutet es enorm viel, wenn mich ein Ältester mit einem Lächeln in der Zusammenkunft willkommen heißt.“ 	 Bu ýygnaga nähili täsir edýär? 88 ýaşly pioner uýa şeýle diýýär: «Ýaşulular Patyşalyk zalynda meni güler ýüz we mähirli sözler bilen garşy alanlarynda, meniň olara bolan söýgim has-da artýar». Ýehowa wepaly gulluk edýän başga bir uýamyz şeýle diýýär: «Belki-de, bu ujypsyzja zat ýaly bolup görünýändir, ýöne ýaşulularyň meni güler ýüz bilen garşy almagyny örän gymmat saýýaryn».


Epiphany-Lesezeichen 	 Epiphany nyşanlary


Machen wir deshalb guten Gebrauch davon. 	 Olar bize şu kyn günlerde teselli hem umyt berýär.


Dein Segen ist auf deinem Volk“ (Ps. 3:8). 	 Geliň, ählimiz mezmurçy ýaly ýürekden: «Gutaryş Rebbiňkidir; berekediň Öz halkyň üstünde bolsun» diýeliň (Zeb. 3:8).


Der christliche Glaube schließt ein, Jesu Gebote zu befolgen. 	 Iman etmeklik Isanyň tabşyryklaryna gulak asmagy hem aňladýar.


Kein anderes Werk ist wichtiger, als das Königreich zu verkündigen und Jünger zu machen, denn dadurch wird Leben gerettet. 	 Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek we şägirt taýýarlamak ýaly halas ediji zerur iş ýokdur.


Wie Jesus verdeutlichte, hängt wahres Glück davon ab, Jehova anzubeten und auf seine Verheißungen zu vertrauen. 	 Isa hakyky bagtyň Ýehowa sežde etmek we Hudaýyň wadasynyň berjaý bolmagy bilen baglydygyny nygtady.


So hatten sie das Gefühl, schwierigen Situationen gewachsen zu sein.“ 	 Bu olara synaga duçar bolanda dogumly bolmaga kömek edýärdi».


Ich habe ein Notizbuch mit Bibeltexten und Gedanken aus unseren Publikationen, in das ich immer mal wieder hineinsehen kann, wenn ich neuen Mut brauche. 	 Wagtal-wagtal edebiýatlarymyzdan dürli pikirleri we aýatlary ýazan depderçämi okap ruhlanýaryn.


Ein paar Monate später durfte ich dann nach Hause. 	 Şondan birnäçe aý geçensoň, öýümize dolandym.


Was antwortete Jesus, und was lernen wir daraus? 	 Biz bu wakadan näme öwrenip bileris?


Beschreibt »--options«".--help 	 --help


Einige arbeiten vielleicht auf einem Feld, andere im Haushalt (Mat. 24:40, 41). 	 Belki, uly muşakgat käbirimiz işdekäk ýa-da öý işlerini edip ýörkäk bolar (Mat. 24:40, 41).


Auch Paulus sagte mit unerschütterlichem Vertrauen: „Aus allen diesen Dingen gehen wir vollständig siegreich hervor durch ihn, der uns geliebt hat“ (Röm. 8:37). Und Jesus? 	 Pawlus Hudaýa bolan berk ynamyny şeýle beýan etdi: «Biz özümizi Söýýän arkaly bularyň baryny ýeňenlerden üstündiris» (Rim. 8:37).


das Ausmaß der Vergebung Jehovas? 	 Ýehowa günäňi bagyşlar ýaly näme etmeli?


5. Welche Reinigung fand zwischen 1914 und der ersten Hälfte von 1919 statt? 	 1914-nji we 1919-njy ýyl aralygynda nämeler boldy?


4 Durch den Propheten Maleachi war vorhergesagt worden, „der wahre Herr“ (Jehova) werde als Richter in Begleitung des ‘Boten des Bundes’ (sein gerade als König eingesetzter Sohn Christus Jesus) seinen „Tempel“ (sein geistiges Haus der Anbetung) besichtigen. „Die bestimmte Zeit, dass das Gericht beim Hause Gottes anfange“, war offenbar 1918 gekommen* (Maleachi 3:1; 1. Petrus 4:17). 	 «Hudaýyň içerisinden başlanmaly» höküm wagty 1918-nji ýylda geldi (Malaki 3:1; 1 Petrus 4:17)*.


Warum wir heilig sein müssen 15. 11. 	 Siz indi Hudaýyň halkysyňyz 15/11


Wie könnte ihnen der Weg zu den wertvollen Schätzen der Bibel erschlossen werden? 	 Emma orta asyrlarda latyn dili gepleşikden galdy. Onda Mukaddes Ýazgylary gymmat saýýan adamlarda indi hiç hili çykalga ýokmy? (Sül. tym.


Schon eine kleine Gefälligkeit kann jemandem, der Hilfe braucht, sehr viel bedeuten (1. Joh. 3:17, 18). 	 Biziň ujypsyz ýagşylygymyz imandaşlarymyza güýçli täsir edip biler (1 Ýahýa 3:17, 18).


Jehova erwartete von den Israeliten, Armen zu helfen (5. Mo. 15:7, 11; 3. Mo. 25:35-38). 	 15:7, 11; Lew. 25:35—38).


Gottesfurcht lohnt sich sehr 	 Hudaýdan gorkmaklyk bol bereket getirýär


Wieso? 	 Ol näme üçin şeýle diýdi?


Er war ein treuer Freund von König David. 	 Huşaý Dawut patyşanyň wepaly dostudy.


Da Hormonspiralen das Wachstum der Gebärmutterschleimhaut vermindern, werden sie verheirateten oder ledigen Frauen manchmal bei sehr starken Regelblutungen verschrieben. 	 Ýatgynyň nemli bardasyny inçeldýändigi üçin, aýbaşysy agyr geçýän gelin-gyzlara düzüminde gormon bolan serişdeleri ulanmak maslahat berilýär.


Die in diesem Schreiben enthaltenen Erklärungen treffen möglicherweise nicht genau auf eine konkrete Situation zu, und die Gesetzeslage ist in jedem Land anders. 	 Ýurtlaryň salgyt we beýleki kanunlary tapawutlanýandygy üçin, broşýuradaky käbir maglumatlar siziň ýagdaýyňyza gabat gelmezligi mümkin.


ERKLÄRE BITTE: 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


Er war der „Werkmeister“ an der Seite seines Vaters. 	 Hudaýyň ilkinji Ogly «adamlary» ähli zatdan zyýada görýärdi (Sül. tym.


WIE JEHOVA UNS FORMT 	 ÝEHOWA BIZI NÄDIP TERBIÝELEÝÄR?


Jesus wies auf das eigentliche Problem hin: „Sie nahmen keine Kenntnis davon.“ 	 Emma adamlar olary Hudaýyň habaryndan wajyp saýypdyrlar. Isa: «Olar hiç zady bilmeýärdiler» diýdi.


4 Der Jünger Jakobus ermahnte Christen, barmherzig miteinander zu sein, und schrieb: „Denn für den, der nicht Barmherzigkeit übt, wird das Gericht ohne Barmherzigkeit sein“ (Jakobus 2:13). 	 4 Mesihçileri bir-birine rehimdar bolmaga ündäp, Ýakup şägirt şeýle ýazýar: «Rehim etmedige höküm rehim etmez» (Ýakup 2:13).


Bist auch du darin „reichlich beschäftigt“? (1. Kor. 15:58). 	 Sen hasyl ýygymyna «yhlasly ýapyşýarmyň?» (1 Kor. 15:58).


Und vergiss nie: Kein Läufer muss zwangsläufig in dem Rennen um das ewige Leben aufgeben, nur weil er hin und wieder ins Stolpern kommt oder hinfällt. 	 Ylgap barýan türgen büdrese ýa-da ýykylsa, ol ýerinden galyp, ylgaw ýoluny dowam edip biler.


Sie werden als „die Dinge in den Himmeln“ bezeichnet, weil sie im Himmel leben werden, wo sie „als Könige über die Erde regieren“ und als Priester für Gott dienen sollen (Offb. 5:10). 	 Olar «dünýä üstünden höküm sürerler» we ruhanylar bolup gulluk ederler (Ylh. 5:10).


Wir können selbst entscheiden, ob wir Jehovas Nähe suchen oder nicht. 	 Biz Onuň bilen dostlaşyp-da bilýäris, dostlaşman-da.


9 Noch etwas: Jesus Christus hat den „treuen und verständigen Sklaven“ „über seine ganze Habe“ gesetzt — alles, was auf der Erde mit dem Königreich zu tun hat (Matthäus 24:47). 	 9 Galyberse-de, Isa Mesih sadyk hem akylly hyzmatkäre «bütin mal-mülküni» — ýer ýüzünde Hudaýyň Patyşalygynyň işleri bilen bagly ähli zadyny ynandy (Mat. 24:47).


Als „Erzengel Michael“ war er zwar der oberste Engel. 	 Isa bolsa özüni örän başgaça alyp barýardy.


8. (a) Unter welchen entmutigenden Situationen leiden viele im Volk Jehovas? (b) Welche Zusicherung finden wir in Psalm 136? 	 8. a) Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi nähili kynçylyklary başdan geçirýär? b) 136-njy mezmurda nähili göwünlik beriji sözler bar?


TITELSEITE: Am Okawango hört ein Fischer die gute Botschaft in Mbukushu 	 DAŞKY SAHYPA: Wagyzçylar Botswanadaky Okawango derýanyň kenarynda mbukuşu dilinde gepleýän balykça hoş habary aýdýarlar


Gewalt schien auf dem Rückzug. . . . 	 XIX asyrda ylmy-tehnika ösdi.


Mehr als einmal stellten sie seine Führung in Frage. 	 Olar telim sapar Hudaýyň görkezmesine garşy gitdiler.


Wie dankbar wir sind, dass Jehova seine Diener organisiert — früher und auch heute!* 	 Ýehowanyň geçmişde we häzir öz gullukçylaryna guramaçylykly hereket etmäge kömek edýändigine biz örän minnetdar!*


Dein von Herzen kommendes Gebet zu hören wird ihn sicher sehr berühren. 	 Dogan özi hakda ýürekden edilen dogany eşidip, ruhlansa gerek!


Ich war vor vier Jahren hier, und ich erinnere mich, dass damals die Vorträge nicht online gestellt wurden. 	 Men bärde 4 ýyl mundan ozal bolupdym we şol wagtlar


8 Wir dürfen nicht vergessen: Unser Predigen ehrt Jehova und spielt eine wichtige Rolle in der Verwirklichung seines Vorsatzes — unabhängig davon, wie die Menschen reagieren. 	 8 Adamlar hoş habary diňleseler-de, diňlemeseler-de, biz wagyz edip, Ýehowany şöhratlandyrýarys hem-de onuň islegini ýerine ýetirýäris.


Es gibt keinen Grund, vor Satan furchtsam zu zittern, denn der Jünger Jakobus schrieb: „Unterwerft euch . . . 	 Biz Şeýtandan gorkmaly däl, sebäbi Ýakup: «Hudaýa boýun boluň.


Falls dir das auch nur ansatzweise so geht, dann bitte Jehova um Hilfe. 	 Eger sizem özüňizi arkaýyn duýup başlan bolsaňyz, onda Ýehowa doga ediň.


12 Eine solche Beziehung könnte sich am Arbeitsplatz entwickeln. 	 12 Ýanýoldaşyňdan başga adama bolan duýgy işleýän ýeriňde-de döremegi mümkin.


10 Wir wissen, dass Jesus der primäre Teil des „Samens“ der himmlischen „Frau“ Gottes in 1. Mose 3:15 ist. 	 10 Biz Barlyk 3:15-den Hudaýyň gökdäki «aýalynyň» «nesliniň» esasy bölegi Isadygyny bildik.


Jesus hatte vorausgesagt, dass er „bei der Ankunft“ während des „Abschlusses des Systems der Dinge“ seine Hausknechte in Augenschein nehmen und einen Sklaven vorfinden würde, der „ihnen ihre Speise zur rechten Zeit“ gebe. 	 Pygamberlige görä, Isa «hyzmatkärini» soňky günlerde barlamaga gelende, «hyzmatkärleri wagtly-wagtynda nahar paýlaryny berýärdi».


Schieb das nicht auf — deine ewige Zukunft steht auf dem Spiel! 	 5:13—15). Ebedi gelejegiňize atanak çekmäň!


Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, damit sie nicht mutlos werden“ (Kol. 1:1, 2; 3:19, 21). 	 Eý atalar, çagalaryňyzy ynjatmaň, olar ruhdan düşmesin» (Kol. 1:1, 2; 3:19, 21).


Welche biblischen Beispiele zeigen, dass Jehova die Möglichkeiten seiner Diener kennt? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy wakalar Ýehowanyň gullukçylarynyň ukyplaryna ünsli bolýandygyny görkezýär?


Familie Cruz bot mir an, bei ihnen in Angat zu wohnen. 	 Kruzlaryň maşgalasy meni öz öýlerinde Angatda ýaşamaga çagyrdylar.


Warum sollten wir Jehova lieben? 	 Biz Hudaýy näme üçin söýmeli?


10 Jehova, der „König der Nationen“, beauftragte Jeremia damit, Nationen und Königreichen eine Gerichtsbotschaft zu überbringen (Jer. 10:6, 7). 	 10 Ýehowa «milletleriň patyşasy» Ýeremiýa pygamber arkaly halklara we patyşalyklara hökümini yglan edýärdi (Ýerem. 10:6, 7).


1. Welches unvergleichliche Geschenk hat Jehova den Menschen angeboten? 	 • Ýehowanyň sabrynyň çäklidigini biz nämeden bilýäris? 1.


Kannst du diese Fragen mit Ja beantworten, dann hast du einen guten Freund gefunden, mit dem du ruhig deine Freizeit verbringen kannst. (Lies Psalm 119:63; 2. Kor. 6:14; 2. Tim. 2:22.) 	 Eger sen şu soraglara ynamly hawa diýip jogap berseň, onda sen wagtyňy gowy geçirer ýaly ýakyn dostlary tapdyň (Zebur 119:63-i okaň; 2 Kor. 6:14; 2 Tim. 2:22).


Einige schwarze, aber auch weiße Brüder waren nicht besonders glücklich darüber. Den meisten machte es jedoch nichts aus. 	 Käbir wagyzçylary we jogapkärli doganlary bir ýygnakdan beýleki ýygnaga geçmegi haýyş etdiler, şeýle-de ýygnaklaryň territoriýalaryny täzeden böldüler.


4. Womit beginnt die große Drangsal, und wie kommt es dazu? 	 4. Uly muşakgat nädip başlanar we ol nähili bolar?


Christen, die eine neue Sprache lernen, um die gute Botschaft unter solchen Personen in ihrem Versammlungsgebiet zu predigen, folgen gewiss dem Weg der Gastfreundschaft. 	 Mesihçiler olara hoş habary wagyz etmek üçin, olaryň ene dilini öwrenip, myhmansöýerligini görkezýärler.


Wer die Hoffnung verliert, dessen Leben ist wirklich trostlos. 	 Dogrudan-da, eger biziň umydymyz bolmasa, onda durmuşymyz bagtly diýip bilmeris.


„DIE GROSSEN DINGE GOTTES“ 	 «HUDAÝYŇ ULY IŞLERI»


Beschäftigen wir uns daher mit den Erfahrungen, die er mit den Rechtssystemen seiner Tage machte. 	 Munuň üçin, geliň, Pawlusyň adam hukuklaryny goraýan kanunlary ulanyşyna seredeliň.


Wäre es daher vernünftig, sich einer unnötigen und möglicherweise gefährlichen Operation oder Behandlung zu unterziehen, nur um besser auszusehen? 	 Beden taýdan owadan görünjek bolup howply operasiýalaryny we medesina bejergilerini etmek paýhasly bolarmy?


In den Tagen des Propheten Jesaja verfuhr Jehova mit den Nationen der Welt so, wie bei einer Gerichtsverhandlung. 	 Işaýa pygamberiň günlerinde Ýehowa dünýäni kazyýet bilen deňeşdirdi.


Als Einzelne setzen wir für diesen Auftrag viel Zeit, Kraft und Mittel ein. 	 Biz bu ynanylan işi ýerine ýetirmek üçin wagtymyzy, güýjümizi we serişdämizi sarp edýäris.


Ich las sie alle durch und stellte überrascht fest, dass nicht Gott, sondern der Teufel für all die Schwierigkeiten in der Welt verantwortlich ist. 	 Bir güni Iwan agam öýe «Hudaýyň arfasy» we «Hudaýyň niýetleri» kitaplaryny, birnäçe kitapçalary hem-de «Garawul diňi» žurnallaryny getirdi.


In poetischen Worten besagt die Prophezeiung, diese guten Dinge würden die Erde auffordern, ihre Nährstoffe abzugeben, und die Erde würde den Himmel um Regen bitten. 	 Pygamberlikde bu zatlaryň ýerden hasyl talap edýändigini, ýeriň bolsa gökden ýagyş soraýandygyny şahyrana sözler bilen beýan edilýär.


15 Wie reagierten denn einige der Männer, die später Apostel Jesu wurden, auf seine Einladung, ihm nachzufolgen? 	 15 Isa käbir resullaryna yzyma düş diýende, olar näme etdiler?


Eines davon ist Absalom, ein Sohn König Davids. 	 Olaryň biri Dawut patyşanyň ogly Abşalom.


13 Bei denen, die in der Versammlung die Führung übernehmen, handelt es sich um unvollkommene Männer. 	 Olar Mesihiň göreldesine eýerip, sürini söýgi, kiçigöwünlilik we mähribanlyk bilen bakmaly.


Diese negativen Kräfte gehen auf unsere Unvollkommenheit zurück sowie auf den Einfluss durch den „Geist der Welt“, in der wir leben, und sie sind sehr mächtig (1. Joh. 2:16; 1. Kor. 2:12). 	 Biziň bikämilligimiz sebäpli döreýän höwesler we «dünýäniň ruhunyň» täsiri örän güýçli bolýar (1 Ýahýa 2:16; 1 Kor. 2:12).


Vietnamesisch (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


Er hat dafür Verständnis, wenn wir manchmal verunsichert sind oder an uns zweifeln. 	 Ol biziň käte ynamsyz bolýandygymyza ýa-da şübhelenýändigimize düşünýär.


Beispielsweise sollte Timotheus nicht nach Reichtum streben. 	 Meselem, Timoteos baýlyga kowalaşmaly däldi.


6. (a) Welche Worte Jesu haben Christen gestärkt? (b) Warum ist Jesus das beste Beispiel für Gottesfurcht? 	 6. a) Isanyň haýsy sözleri mesihçileri ruhlandyrýar? b) Näme üçin Isa takwalykda iň gowy görelde görkezdi?


Ungehorsam könnte also nach seinen Worten dazu führen, dass man nicht in Gottes Ruhe eingehen darf. 	 Pawlusyň sözlerinden görnüşi ýaly, pitneçi, ýagny gulak asmaýan adamlar Ýehowanyň dynçlygyna girmez.


Wie werden wir belohnt, wenn wir unter Drangsal standhalten? 	 Muşakgata çydaýanlara nähili sylag garaşýar?


Sein Problem? 	 Näme üçin?


VERGEBUNG DURCH GOTTES UNVERDIENTE GÜTE 	 SIZ HUDAÝYŇ MERHEMETI ARKALY BAGYŞLANDYŇYZ


Da fiel mir die Erfahrung eines Bruders ein, der an seiner Arbeitsstelle einer Versuchung ausgesetzt gewesen war. 	 Şol wagt meniň «Garawul diňi» žurnalynda işinde şeýle ýagdaýa düşen dogan barada okanym ýadyma düşdi.


Vielleicht ist er aktuell kein Dienstamtgehilfe, doch er erkennt, dass er noch an gewissen Eigenschaften arbeiten muss. 	 Emma ol munuň üçin gerekli häsiýetleri ösdürmelidigine düşünýär.


Sie zeigten uns den Namen Jehova in Psalm 83:18. Jetzt wollte ich mehr über Gott und sein Wort wissen. 	 Olar bize Zebur 83:18-den Hudaýyň adynyň Ýehowadygyny görkezdiler.


Beim Anlegen eines neuen Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Also springst du zur Seite — das ist Weisheit. 	 Muňa düşünje diýilýär.


Legt die Position des rechten Rands fest. 	 Sag gabdaliň jaýyny takyklaýar.


Auch heute hat Jesus keinen der acht Millionen Königreichsverkündiger persönlich beauftragt. 	 Biz Isany görmeýäris, emma bu tabşyrygyň bize-de degişlidigine düşünýäris.


Es ist die Tochter Jehovas, des „Königs der Ewigkeit“ (Offenbarung 15:3). 	 Ol «milletler [ebedi, TD] patyşasy» Ýehowa Hudaýyň gyzy (Ylham 15:3).


12 Das könnte bei einigen Thessalonichern der Fall gewesen sein. 	 12 Selanikdäki mesihçileriň käbiri ýalan zatlaryň täsirine düşüp aldanan bolmaly.


Fördert sie den Wunsch, etwas Schlechtes zu tun? 	 Olar seni erbet işleri etmäge höweslendirýärmi?


Gleichzeitig begannen damals die letzten Tage für das von Satan beherrschte böse System der Dinge. 	 Şol ýyldan bäri Şeýtanyň gol astyndaky zalym dünýäniň soňky günleri başlandy.


Auf einem Kongress fragte mich ein Bruder, ob ich gern predigen gehen würde. 	 Kongrese gelen bir dogan maňa bile wagyz etmegi teklip etdi.


Sei dir bewusst, wie gefährlich es ist, dich in ein ungleiches Joch mit einem Ungläubigen spannen zu lassen (Siehe Absatz 10) 	 Ýehowa iman etmeýän adam bilen maşgala gurmakdan ägä boluň (10-njy abzasa serediň)


Sie erkennt freudig an: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm“ (Offenbarung 7:9, 10). 	 Olar şatlyk bilen: «Gutarmak tagt üstünde oturan Hudaýymyza we Guza mahsusdyr!» diýýär (Ylham 7:9, 10).


„Widersteht dem Teufel“ genau wie Jesus 	 Isa ýaly «Iblise garşy duruň»


Durch eine genaue Erkenntnis aus Gottes Wort und ein Verständnis seiner Grundsätze schulen wir unser Gewissen. So können wir Entscheidungen treffen, die Jehova gefallen (Sprüche 3:21). 	 Hudaýyň Sözi barada dogry bilim alyp, ondaky prinsiplere gowy düşünip, Ýehowa ýaramly karara gelmek üçin ynsabymyzy terbiýeleýäris (Süleýmanyň tymsallary 3:21).


Wir könnten uns von Freundschaften in der Bibel inspirieren lassen, wie zum Beispiel die von Ruth und ihrer Schwiegermutter Noomi, David und Jonathan oder Paulus und Timotheus (Ruth 1:16, 17; 1. Sam. 23:16-18; Phil. 2:19-22). 	 Mukaddes Ýazgylardaky mysallar kömek edip biler. Geliň, Rut bilen onuň gaýynenesi Naominiň, Dawut bilen Ýonatanyň we Timoteos bilen Pawlusyň dostlugyna seredeliň (Rut 1:16, 17; 1 Sam. 23:16—18; Flp. 2:19—22).


Danach wurde Kyriacos sanfter und änderte sich sehr. 	 Kiriakos şondan soň aýalyna kän garşy bolmady we kem-kemden uly özgerişikler etdi.


18, 19. Wozu führt von Herzen kommender Gehorsam? 	 18, 19. Hudaýa ýürekden gulak assak nähili netije berer?


Außerdem schickte er eine Abordnung zu dem Propheten Jesaja mit der Bitte um Rat (2. Kö. 18:36; 19:1, 2). 	 Şeýle-de ol Işaýa pygamberden maslahat soramak üçin birnäçe adamy iberdi (2 Pat. 18:36; 19:1, 2).


Wie kann man 1. Fragen stellen, auf die andere gern antworten, 2. Gespräche anhand der Bibel führen und 3. durch Veranschaulichungen das, was man sagt, verständlicher machen? 	 Biz şu makalada şeýle zatlara serederis: 1) adamyň pikirini bilmäge kömek edýän soraglary bermek, 2) Mukaddes Ýazgylaryň esasynda pikir alyşmak we 3) pikirimizi düşündirmek üçin aýdyň mysallary ulanmak.


An „die Heiligen und treuen Brüder in Gemeinschaft mit Christus in Kolossä“ schrieb der Apostel Paulus: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern. 	 Pawlus resul Kolosedäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Eý ärler, aýalyňyzy söýüň, olara ýowuz bolmaň.


11 Auch heute fördern Hirten durch gute Kommunikation die Freude und den Frieden in der Versammlung. 	 11 Şu günlerem ýaşulular öz aralarynda gowy pikir alşyp, ýygnakda şatlygyň hem parahatlygyň artmagyna ýardam edýärler.


Sie wissen, dass alles Ansehen und Geld der Welt den Wert verliert, sobald die Zeit für das gegenwärtige System der Dinge abgelaufen ist. 	 Olar bu erbet dünýäniň soňy gelende, puluň we yhtyýarlygyň gymmaty gaçjakdygyny bilýärler.