Aus Bescheidenheit und Liebe nehmen wir auf unsere Brüder Rücksicht, weil wir sie nicht ablenken oder bei ihnen Anstoß erregen wollen (1. Kor. 10:23, 24; Phil. 3:17). 	 Pesgöwünlilik we söýgi häsiýeti dogan-uýalaryň garaýşyny, duýgularyny göz öňünde tutup, olara hormat goýmaga höweslendirýär (1 Kor. 10:23, 24; Flp. 3:17).


Echte Christen sind friedliebende Menschen und Friedensstifter (Mat. 5:9, Fn.) 	 Mesihçiler parahatlygy söýüp, ony döredýänlerdir (Mat. 5:9).


Was könnte die Juden veranlasst haben, den Messias gerade zu dieser Zeit zu erwarten? 	 Ýehudylar Mesihe näme üçin şol wagt garaşypdyrlar?


In Römer 15:4 lesen wir die Worte des Apostels Paulus: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können.“ Damit sagte er seinen gesalbten Brüdern im 1. Jahrhundert, wie wertvoll die aufgezeichneten Berichte für sie sind. 	 Pawlus resul: «Näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» diýýär (Rim. 15:4). Ol I asyrdaky mesh edilen mesihçileriň Mukaddes Ýazgylardaky wakalardan köp zatlary öwrenip biljekdigini aýtdy.


Nehmen wir das nicht auf die leichte Schulter! 	 Bu sözlere sowuk-sala garamaly däl, sebäbi adam ilki ruhy taýdan ölýär, gelejekde bolsa ýaşaýşyndan mahrum bolar.


Er bringt das Lager der Ägypter in Verwirrung und sagt dann zu Moses: „Strecke deine Hand über das Meer aus, damit die Wasser über die Ägypter, über ihre Kriegswagen und ihre Berittenen zurückkehren.“ Pharaos Heere werden vollständig vernichtet — nicht einer der Soldaten bleibt am Leben (2. Mose 14:21-28; Psalm 136:15). 	 Ol müsürlileriň düşelgesini aljyraňňylyga salyp, soňra Musa şeýle diýýär: «Eliňi deňziň üstüne uzat, goý, suw yzyna öwrülip, müsürlileriň, olaryň uruş arabalarynyň we atlylarynyň üstüne öwrülsin». Faraonyň goşuny doly ýok edildi, ýekeje esger-de diri galmady!


Jeremy Bentham, der große utilitaristische Philosoph, hat dieses Argumente einmal pointiert. "Es gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt, diejenigen, welche die Welt in zwei Arten aufteilen, und die, die das nicht tun." 	 Žeremi Bentam, beýik peýdaçy filozof bir gezek şeýle bir jedel başladypdy.


Was rät uns Petrus? 	 Petrus bize näme maslahat berýär?


Wir werden sie auch dadurch zum Ausdruck bringen, dass wir mit anderen über unsere wunderbare Hoffnung auf Befreiung sprechen, damit sie ebenfalls vor Jehova rein dastehen können und Aussicht auf eine ewige Zukunft haben (1. Tim. 4:16). 	 Şeýle-de biz gutulyş baradaky ajaýyp umydy adamlara gürrüň berip, olara-da Hudaýyň öňünde arassa bolmaga we ebedi gelejege umyt etmäge kömek ederis (1 Tim. 4:16).


Such bei reifen Christen in der Versammlung Hilfe. 	 Kakaň bilen ejeňden maslahat sora.


„zu glauben überzeugt worden“ zu sein? 	 Iman eden zatlaryňa eýermek nämäni aňladýar?


Wie reagierst du darauf? 	 Şeýle ýagdaý sebäpli büdrärsiňizmi?


In der Sintflut kamen alle Gottlosen gleichzeitig um; die kommende Vernichtung dagegen, die „große Drangsal“, wird mehrere Phasen haben (Offb. 7:14). 	 Tupanda hudaýsyz adamlaryň ählisi bir wagtda ýok edildi. Ýöne şu günki zalym dünýä «uly maşakgatda» tapgyrlaýyn ýok ediler (Ylh. 7:14).


Die Standardschriftart von GNOME benutzen 	 Oz kalamlarny ullan


In Lukas 2:37 lesen wir, dass sie „niemals im Tempel fehlte und Nacht und Tag mit Fasten und Flehen heiligen Dienst darbrachte“. 	 Emma Luka 2:37-de onuň 84 ýaşyndaka «ybadathanadan gitmän, agyz beklemek, doga etmek bilen gije-gündiz mukaddes gullugy berjaý edendigi» barada aýdylýar.


Während der langen Überfahrt traf ich mich immer wieder mit einer Gruppe Passagiere zu angeregten biblischen Gesprächen. 	 Okean arkaly gämili öýe gaýdanymda, ýolagçylaryň bir topary bilen yzygiderli Mukaddes Ýazgylar barada gyzykly gürrüňler etdim.


Roald erinnert sich noch genau: „Anfang der Woche war ich rundum zufrieden, hatte ich doch meine Angelegenheiten so regeln können, dass ich bei dieser besonderen Aktion eine ganze Woche dabei sein konnte.“ Aber sie war noch nicht zu Ende, da passierte etwas, womit Roald nicht gerechnet hatte. 	 Rual şeýle ýatlaýar: «Men bir hepde şu ýerde wagyz etmek üçin eden özgerişlerimden diýseň hoşaldym».


Studieren wir regelmäßig und fleißig sein Wort, dann stärkt das unseren Glauben und macht uns unsere Hoffnung immer bewusster (Röm. 15:4). 	 Onuň Sözüni yzygiderli we yhlas bilen öwrenip, imanymyzy hem-de umydymyzy berkideris (Rim. 15:4).


DAS VOLK FÜR GOTTES NAMEN GEHT VORAN 	 ÝEHOWA GULLUK ETMEGI DOWAM EDIŇ!


Also musste er sich auf Gott verlassen, und „geradeso tat er“ — er folgte genau Jehovas Anweisungen (1. Mo. 6:22). 	 Şonuň üçin Nuh Ýehowa bil baglap, onuň «buýran zatlarynyň hemmesini ýerine ýetirdi» (Gel. çyk. 6:22).


Nach sechs Jahren Ehe traf uns allerdings ein schwerer Schlag. 	 Durmuş guranymyza alty ýyl bolanda, başymyza betbagtçylyk indi.


Die Auswahl aus dem Archiv löschen 	 Saýlawy arşiwde n poz


Geht es nicht zu Herzen, zu sehen, wie Gott denen, „die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, hilft, nötige Änderungen vorzunehmen und ein enges Verhältnis zu ihm aufzubauen? 	 Hudaýyň «ebedi ýaşaýyş üçin bellenen» adamlara durmuşyny özgertmäge we Özi bilen dostlaşmaga kömek edişini görmek, bizi örän ruhlandyrýar (Res. iş.


Dabei ist es unwichtig, ob wir uns zu unseren Zusammenkünften oder privat treffen. 	 Emma diňe ýygnak duşuşygynda däl-de, dynç alanymyzda-da şeýle etmeli.


11 Wenn wir uns Gottes Weisheit zum Vorbild nehmen möchten, wäre es gut, über die möglichen Folgen unseres Handelns nachzudenken oder sie uns sogar vorzustellen. 	 11 Biz etjek işimiziň netijesi barada oýlansak ýa-da göz öňüne getirsek Hudaýyň akyldarlygyna eýereris.


Es ist die Wahrheit, die in Gottes Wort, der Bibel, zu finden ist, und sie schließt die Gesamtheit der biblischen Lehren ein. 	 Bu dil Mukaddes Ýazgylardaky Hudaý baradaky hakykatdyr.


Lassen wir uns die weisen und wohltuenden Worte dieser Propheten nicht entgehen! 	 Bu pygamberleriň ýazan kitaplaryndan siz, gör, näçe teselli beriji we paýhasly sözleri okap bilersiňiz!


10 Im 1. Jahrhundert war Koine oder die griechische Gemeinsprache im Römischen Reich weit verbreitet. 	 10 I asyrda Rim imperiýasynda grek (koýne) dili giňden ýaýrapdy.


INDIEN 	 HINDISTAN


6. Wieso können wir uns an Hiob ein Beispiel nehmen? 	 6. Biz nädip Eýýubyň göreldesine eýerip bileris?


Hier ist der Hinweis von Paulus wertvoll, uns „der wichtigeren Dinge [zu] vergewissern . . ., um bis zum Tag Christi lauter zu sein und nicht andere zum Straucheln zu bringen“ (Phil. 1:10). 	 Bu babatda Pawlusyň mesihçilere: «Mesih Isanyň gününe çenli sap, müýnsüz bolar ýaly, iň ýokary zatlara göz ýetireliň» diýen sözlerindäki prinsipe seredeliň (Flp. 1:10, 11).


Konzentriere dich auf das, was du tun kannst, nicht auf das, was du nicht tun kannst (Mat. 22:37; 2. Tim. 4:2). 	 Bar ünsüňi başaryp bilmeýän zadyňa däl-de, başarýan zadyňa jemlemeli (Mat. 22:37; 2 Tim. 4:2).


Er sorgt für die Bedürfnisse aller Menschen — auch derer, die ihn noch nicht anbeten. 	 Ol ähli adamlaryň, şol sanda Oňa sežde etmeýänleriň hem zerurlyklaryny kanagatlandyrýar. Dogurdan-da, Ýehowa «hemmelere gowudyr».


AKADEMISCHE LAUFBAHN 	 ÝOKARY BILIM


Als sie eines Tages einen Räumungsbefehl vom Verpächter erhielten, waren sie schockiert. 	 Ol aýaly bilen umumy pioner bolup gulluk edýär. Bir gün olara ýaşaýan jaýyny boşatmalydygyny aýdýarlar.


Gleichzeitig belächeln sie diejenigen, die dieses Königreich voller Engagement predigen. 	 Onsoňam, olar Patyşalyk hakda wagyz edýän adamlary äsgermezçilik edýärler.


Was genau ist der heilige Geist? 	 Mukaddes ruh näme?


15 Euodia und Syntyche, zwei Christinnen im alten Philippi, hatten offensichtlich ihre Mühe, gewisse Differenzen beizulegen (Phil. 4:2, 3). 	 15 Gadymy Filipide ýaşan Ewodiýa bilen Sintihi atly uýalar bir zat sebäpli oňuşmandyrlar (Flp. 4:2, 3).


Durch die Art und Weise, wie Jesus redete, gab er denen neuen Mut, die sozusagen wie ein geknicktes Rohr waren oder wie der Docht einer Öllampe, der kurz vor dem Erlöschen ist. 	 Göçme manyda Isa «epilen gamşa» ýa-da «tütän peltä» meňzeýän adamlara teselli berýärdi.


9 Bruder Russell war nicht auf die Ehre von Menschen aus. 	 9 Rassel dogan adamlaryň şöhratyny gazanmak islemeýärdi.


Sein Geist motiviert uns auf verschiedene Weise, die Einheit zu fördern. 	 Onuň mukaddes ruhy bizi dürli ýollar bilen agzybir etmäge höweslendirýär.


Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Röm. 	 Çünki: «Reb diýýär: Öç Meniňkidir, öwezini men bererin».


Tuvaluanisch zu lernen war nicht leicht. 	 Tuwalu dilini öwrenmek aňsat däldi.


Zum Beispiel schwärmt der Hirte von den sanften Augen der jungen Frau, die er mit „Taubenaugen“ vergleicht (Hoh. 1:15). 	 Meselem, çopan oglan gyzyň mähirli gözlerine aşyk bolup, oňa «gögerçin gözlim» diýýär (Nag. 1:14).


Daher kann ein Verkündiger, der sich in einem Pflegeheim befindet oder gesundheitlich stark eingeschränkt ist, Einheiten von 15 Minuten in den Bericht aufnehmen. 	 Wagyzçy saglyk ýagdaýy ýa-da gartaşanlygy sebäpli, hatda 15 minut tabşyrmagy-da mümkin.


Es ist so, wie Johannes schrieb: „[Wir sind] verpflichtet, solche Personen gastfreundlich aufzunehmen, damit wir zu Mitarbeitern in der Wahrheit werden“ (3. Joh. 	 Şonda biz bile işleşip, hakykaty goldarys» diýip ýazdy (3 Ýah.


Jehova wollte die Israeliten damals nicht vor dem buchstäblichen Tod bewahren, sondern er wollte schließlich den Tod für immer verschlingen und seinen Sieg zunichte machen. 	 Ýehowa ysraýyllylary şol wagt ölümden halas etmekçi däldi, ýöne ahyrsoňy ölüm hemişelik ýok ediler we asla ýeňiş gazanmaz.


Außerdem muss man bei den immer kritischeren Zuständen in den letzten Tagen des heutigen Systems damit rechnen, dass auch die Ursachen für Unzufriedenheit zunehmen (2. Timotheus 3:1-5). 	 Şu soňky günlerde ýagdaý gitdigiçe kynlaşýandygy üçin, nägililek bildirmäge sebäp köpelip ugrar (2 Timoteos 3:1—5).


Unser Gott wünscht sich willige Untertanen. 	 Biziň Hudaýymyz meýletin tabyn bolmagymyzy isleýär.


Nach der Tausendjahrherrschaft wird Jesus das Königreich Jehova übergeben, sodass „Gott allen alles sei“ (1. Kor. 15:28). 	 Isa Müňýyllyk Hökümdarlykdan soň Patyşalygy Ýehowa tabşyrar, şonda «Hudaý hemmeleriň başy bolar» (1 Kor. 15:28).


Horizontal 	 Keselýyn


Außerdem haben Jehovas Diener Zugriff auf die stärkste Kraft im Universum: Gottes heiligen Geist. 	 Galyberse-de, Ýehowanyň gullukçylary älemde iň uly güýje, ýagny Hudaýyň mukaddes ruhuna eýe bolup bilýärler.


An welchen Beispielen zeigt sich das? 	 Akyldarlyk nädip «öz işleri bilen tassyklanýar»?


Das sind eindringliche Worte. 	 Dogrudanam, bu sözler örän täsirli.


Er erkannte, dass Christi Wiederkunft unsichtbar wäre und die „bestimmten Zeiten der Nationen“ 1914 enden würden (Luk. 21:24). 	 Şeýle-de ol Mesihiň göze görünmän dolanyp geljekdigine we «milletlere berlen wagtyň» 1914-nji ýylda tamamlanjakdygyna düşündi (Luka 21:24).


4 Als Adam wegen der Rebellion zur Verantwortung gezogen wurde, wollte er sich herausreden und sagte: „Die Frau, die du mir beigegeben hast, sie gab mir Frucht von dem Baum, und so aß ich“ (1. Mo. 3:12). 	 4 Adam ata pitnede özüni aklajak bolup: «Miwäni Seniň maňa beren aýalyň alyp berdi.


Schon jetzt sehen sie sich als Bürger einer neuen Welt, die Gott versprochen hat. 	 Gaýtam, olar özlerini Hudaýyň berjek täze dünýäsiniň raýatlary saýýarlar.


Er liebte seinen Vater von Herzen, und er liebte die Menschen. Von daher wusste er, dass sein Vater ihn ebenfalls liebte und sich über ihn freute. 	 Hakyky üstünlik bu dünýäde eden uly işlerimize ýa-da eýeleýän wezipämize bagly däl.


Ein Beispiel dafür ist Psalm 136:23: „Der während unseres niedrigen Zustandes unser gedachte: Denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit.“ Wir können sicher sein: Jehovas loyale Liebe gegenüber seinen Dienern ist beständig. 	 Meselem, Zebur 136:23-de: «Pes ýagdaýdakak bizi ýatlan (Oldur), çünki merhemeti ebedidir» diýilýär. Dogrudan-da, Ýehowanyň wepaly gullukçylaryna bolan söýgüsi sowamaýar.


Irgendwann wurden wir in eine Gegend unweit der brasilianischen Grenze geschickt. 	 Wagtyň geçmegi bilen, bizi Braziliýanyň serhedine golaý ýerde gulluk etmäge bellediler.


Bei Entscheidungen 	 Karara gelenimizde


Sie werden in die „herrliche Freiheit der Kinder Gottes“ eingehen (Offb. 20:7, 8, 11, 12). 	 Şeýdip, olar «Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşar» (Ylh. 20:7, 8, 11, 12).


Die verzinkte Eisentränke war am 12. November 1949 unser „Taufbecken“. 	 Şeýlelikde, biz 4 adam bolup, 1949-njy ýylyň 12-nji noýabrynda demirden ýasalan «suw howdanynda» suwa çümdürildik.


13 Wenn wir fest zu Jehova und zur Wahrheit halten, werden er und sein Sohn, Jesus Christus, ihren Teil tun. 	 13 Eger biz Ýehowa ýakynlaşyp, imanda berk dursak, Onuň gorag jülgesinde galyp bileris.


Ich brauch welche.“ Bruder Knorrs erster Gang war, die Radiergummis zu holen. 	 Norr dogan eglenmän kanselýariýa otagyna baryp, birnäçe bozgujy jübüsine salýar.


Bestimmt das „Gesetz liebender Güte“ unser Reden? 	 Diliňde «merhemet kanuny» bolsun


_Ordner anlegen 	 _Halta Bejer


Wertschätzung für die wahre Anbetung gibt uns in den kritischen „letzten Tagen“ von heute viel Kraft. 	 10:21—25). Soňky kyn günlerde bu zatlary etmäge hakyky seždä bolan söýgimiz kömek eder.


Was wird aus uns? 	 Biz näme üçin ýer ýüzünde ýaşaýarys?


Durchaus! 	 Elbetde!


Wie Paulus schrieb, hat Gott „ihn zum Haupt über alle Dinge für die Versammlung gemacht, welche sein Leib ist“ (Epheser 1:22, 23; 5:23, 32; Kolosser 1:18, 24). 	 «Hudaý Ony [Isany] bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi. Ýygnak Onuň tenidir» diýip, Pawlus resul ýazdy (Efesliler 1:22, 23; 5:23, 32; Koloseliler 1:18, 24).


Jehova lässt sich nicht von Tränen oder von bloßen Worten täuschen. 	 Ýehowany göz ýaşlar we süýji sözler bilen aldap bolmaz.


LANA erlebte im Sommer 2012 etwas Unvergessliches. 	 2012-NJI ýylyň tomus güni Germaniýada Lana bilen ýatdan çykmajak waka boldy.


Er ist wie für mich geschrieben.“ Egal, was sich in unserem Leben abspielt oder was wir gerade brauchen — wenn wir auf Jehova vertrauen, wird er seine Liebe zu uns unter Beweis stellen. 	 Hawa, ýagdaýymyz nähili bolaýanda-da ýa-da näme gerek bolsa-da, biz Ýehowa bil baglasak, ol söýgüsini görkezer.


18 Jesus sagte, der Geist würde sich als Helfer erweisen. 	 18 Isa mukaddes ruhuň kömekçi hökmünde hereket edýändigini aýtdy.


15 Nach Pfingsten 33 u. Z. musste sich jeder, ob Jude oder Nichtjude, persönlich Gott hingeben und sich „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ taufen lassen (Matthäus 28:19).* Am Pfingsttag forderte der Apostel Petrus aufgeschlossene Juden und Proselyten auf: „Bereut, und jeder von euch lasse sich im Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden taufen, und ihr werdet als freie Gabe den heiligen Geist empfangen“ (Apostelgeschichte 2:38). 	 15 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, her kes ýehudy bolsun-bolmasyn Hudaýa özüni bagyş edip, «Ata, Ogul we Mukaddes Ruhuň ady bilen çokundyrylmalydy»* (Matta 28:19). Petrus resul Pentikost güni ýehudylara we ýehudy dinini kabul eden adamlara şeýle sözler bilen ýüzlendi: «Toba ediň, günäleriňiziň ötülmegi üçin ähliňiz Isa Mesihiň adyna çokundyrylyň; ine şeýdip, Mukaddes Ruh sylagyny alarsyňyz» (Resullaryň işleri 2:38).


Mordechai beauftragte sie nun, zum König zu gehen und „ihn um Gunst anzuflehen“ für ihr Volk. 	 Ester Mordekaýa Susadaky ähli ýehudylary ýygnap, özi üçin oraza tutmagy haýyş etdi.


Ja, aber bevor er zum Messias gesalbt wurde, besuchte er weder die rabbinischen Schulen noch lernte er zu Füßen prominenter Religionsführer seiner Tage (Joh. 7:15; vergleiche Apostelgeschichte 22:3). 	 Hawa, ol Mesih bolmazyndan öň, ruhanylar mekdebini gutarmady; hiç hili görnükli dini ýolbaşçylaryň tälimini-de almady (Ýahýa 7:15; Res. iş. 22:3-i deňeşdiriň).


Widerstehen wir dem Teufel und er wird fliehen 	 Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar


Sie war von gläubigen Eltern erzogen worden, hatte sich aber keine geistigen Ziele gesetzt. „Meine Eltern nahmen mich mit in den Königreichssaal“, erzählt sie. „Doch auf die Zusammenkünfte habe ich mich nicht vorbereitet. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Ata-enem meni Patyşalyk Zalyna äkidýärdi, ýöne men şahsy okuwyny geçirmeýärdim we ýygnakda aýdylýan zatlary ünsli diňlemeýärdim».


Viele hatten ihr Bibelwissen mithilfe der Bücherserie Millennium-Tagesanbruch (später auch Schriftstudien genannt) erworben. 	 Olaryň köpüsi «Müňýyllygyň şapagy» (soňra «Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmek» diýip atlandyrylan köp tomly kitapdan) Hudaý barada bilim aldylar.


Denk weiterhin „über diese Dinge“ nach 	 «Bu işlerde yhlasly bol.


Kinder haben viele Fragen, die das Volk Jehovas betreffen. Wie im alten Israel bemühen sich Eltern auch heute, ihnen zufriedenstellende Antworten zu geben. 	 Çagalar ýaşulularyň görkezmesine eýerip, ýygnagyň düzgün-tertibine nädip ýardam edýändigini aýdyň.


Mit der Entwicklung von IVF wurden weitere Verfahren möglich, die ganz eindeutig nicht mit der Denkweise Gottes vereinbar sind, wie wir sie aus der Bibel erfahren. 	 Bu meseläniň çözgüdi ýaly bolup görünse-de, Mukaddes Ýazgylara dogry gelmeýär.


2 Daraus ergibt sich die Frage: Kann ein Christ in einem religiös geteilten Haus überhaupt glücklich sein? 	 2 Bu aýry dine uýýan maşgalada mesihçiniň bagtly bolup bilmejekdigini aňladýarmy?


Diese Zahl gibt aber nicht unseren gesamten Zeiteinsatz im Dienst für Jehova wieder — wie etwa Hirtentätigkeit, Versammlungsbesuch und persönliches Bibelstudium. 	 Şeýle-de muňa ýygnak duşuşyklaryna, Mukaddes Ýazgylary okamaga we öwrenen zatlarymyz barada oýlanmaga sarp edýän wagtymyz hem girmeýär.


Daher kann man sagen, die Sünde habe ‘durch das Gebot Anlass erhalten’. 	 Şonuň üçinem günä buýruk arkaly bahana tapýar diýilýär.


Seitdem habe ich ein besonderes Verhältnis zu meinem Vater im Himmel und zu allen, die gemäß Römer 8:15 ausrufen: „Abba, Vater!“ 	 Rimliler 8:15-de: «Abba, Ata» diýip seslenýänler ýaly, meniň gökdäki Atam bilen aýratyn dostlukly gatnaşygym başlandy.


%s, %s und %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


19 Wer als Christ Fortschritte machen möchte, muss so demütig gesinnt sein wie Paulus. 	 19 Ruhy taýdan ösmek isleýän ähli mesihçiler Pawlus ýaly pesgöwünli bolmaly.


Warum appellierte Paulus hier an die Hebräerchristen, ihr Wahrnehmungsvermögen zu trainieren, so wie ein Sportler seine Muskeln? 	 Pawlus ýewreý mesihçilere näme üçin şeýle maslahat berdi?


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Das ergibt sich aus dem, was Paulus unter Anleitung Jehovas an die Korinther über die damaligen Wundergaben des heiligen Geistes schrieb: „Nun gibt es Verschiedenheiten in den Gaben, aber da ist derselbe Geist; und es gibt Verschiedenheiten in den Dienstämtern, und doch ist es derselbe Herr; und es gibt Verschiedenheiten von Wirkungen, und doch ist es derselbe Gott, der alle Wirkungen in allen hervorruft“ (1. Kor. 12:4-6, 11). 	 Gulluklar-da dürli-dürli, ýöne Reb şol bir Rebdir. Amallar dürli-dürli, ýöne hemmede her zady emele getirýän Hudaý şol bir Hudaýdyr» (1 Kor. 12:4—6, 11).


Nachdem er seine Nachfolger beauftragt hatte, zu predigen und aus Menschen aller Nationen Jünger zu machen, versprach er ihnen: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:19, 20). 	 Ol şägirtlerine bütin halka wagyz edip, şägirt taýýarlamak işini ynanandan soň, şeýle wada berdi: «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» (Mat. 28:19, 20).


Hier erleben wir hautnah mit, wie viel Freude und Zufriedenheit damit verbunden ist, in einem Gebiet zu predigen, wo noch ein großer Bedarf an Verkündigern besteht. 	 Bu bölümden bolsa, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän dogan-uýalaryň şatlyk we kanagat tapyp, özüni bagtly duýýandygyny bileris.


Jeder, der diesem Bett zugeteilt wird, ist dein Gebiet. 	 Ol ýerdäki adamlar türmeden çykmanka, wagyz etjek bolgun» diýdi.


Überlegen wir einmal: Wie sehr strengen sich viele Menschen heute doch an, Staatsbürger eines wohlhabenden Landes zu werden. 	 Adamlar ösen ýurduň raýaty bolmaga jan edýärler.


Er wollte ihm auch helfen, mit einem ernsten Problem umzugehen. 	 Ol dörän kyn meseläni çözmäge kömek etmek isleýärdi.


Über „Gog vom Land Magog“ sagt die Bibel: „Wie ein Sturm wirst du herankommen. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda «Magog ýurdundaky...


16 Ohne Jehova hätte ich das nie geschafft 	 16 Ýehowa meni, hakykatdan-da, goldady


Der Sanhedrin überschritt also seine Befugnisse, als er den Aposteln befahl, nicht mehr zu predigen. 	 Şunlukda, resullara wagyz etmezligi buýranda, Mejlis şol çäkden çykdy.


Der Mann war offensichtlich ein Jude, der keine Erklärung zu dem Begriff „Paradies“ benötigte. 	 Ol ýehudy bolany üçin, oňa Jennetiň nämedigini düşündirmek gerek däldi.


Der Apostel Petrus legte Christen ans Herz: „Da ihr nun eure Seelen durch euren Gehorsam gegenüber der Wahrheit mit ungeheuchelter brüderlicher Zuneigung als Ergebnis geläutert habt, so liebt einander inbrünstig von Herzen“ (1. Pet. 1:22). 	 Pawlus resul mesihçilere: «Ruh arkaly hakykata boýun bolmak bilen, janlaryňyzy hilesiz dogan söýgüsi üçin tämizläniňizden soň, birek-biregi ýürekden yhlas bilen söýüň» diýip tabşyrdy (1 Pet. 1:22).


Bemühst du dich, respektvoll zu sein, wirst du sicher merken, dass du besser mit negativen Gefühlen umgehen kannst. 	 Eger biz adamlara hormat goýmaga çalyşsak, öýke-kine we gahar-gazap ýaly nädogry duýgulara ýol bermeris.


Jehova wollte von Jesaja wissen: „Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen?“ Darauf der Prophet: „Hier bin ich! 	 Ýehowa: «Kimi ibersemkäm, biziň üçin kim gider?» diýende, Işaýa pygamber: «Ine, men!


Ihre Opfer waren für Jehova Gott abstoßend. 	 Şeýle gurbanlar Ýehowa Hudaýy gynandyrýardy.


Meine Eltern begannen mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren und die Zusammenkünfte der kleinen Versammlung in Wakaw zu besuchen, wo die meisten Brüder ukrainischer Herkunft waren. 	 Biraz wagtdan kakam bilen ejem wagyz edip başlady. Soňra biz Kanadanyň Britan Kolumbiýa welaýatyna göçüp gitdik.


In Ihren Übersetzungen verwenden Sie das Passiv zu oft. 	 Emma bu işlik tuwalu dilinde seýrek ulanylýar» diýdi.


13, 14. (a) Welches Hilfsmittel kann es dir erleichtern, „Taten der Gottergebenheit“ hervorzubringen? (b) Was hat dieses Hilfsmittel einigen jungen Leuten gebracht? 	 13, 14. Haýsy soraglar size «Hudaýa wepaly bolmaga» kömek eder we ýaşlaryň käbiri onuň peýdasy barada näme diýýär?


Und wir sollten sanft auf sie treten. 	 We bizem emaý bilen basmalydyrys.


16. Worauf können wir uns felsenfest verlassen? 	 16. Biz nämä ynamly bolup bileris?


14 Seine Art zu leben: Jesus wählte den richtigen Lebensweg und blieb auch darauf. 	 14. Isa nämäni saýlady we ony nädip ýerine ýetirdi?


Tatsächlich ist jede Gabe, die Jehova seinem Volk anvertraut, ein Ausdruck seiner unverdienten Güte. 	 Ýehowanyň halkyna berýän ähli sowgatlary onuň merhemetini aýan edýär.


Jehovas Reaktion zeigt unmissverständlich, dass er bereitsteht, um die Versammlung vor Heuchlern zu schützen. 	 Ýehowanyň eden işi ýygnakda ikiýüzlülige ýol bermejekdigini aýdyň görkezýär. Hawa, «diri Hudaýyň eline düşmek elhençdir!»


Eine Zusammenkunft zum Studium der Bibel 	 Duşuşykda Mukaddes Ýazgylary öwrenýäris


Er ist derjenige, der dieses Wasser durch „das Lamm“, Jesus Christus, zur Verfügung stellt (Joh. 1:29). 	 Ol suwy «Guzusy» Isa Mesih arkaly berýär (Ýahýa 1:29).


Wie machte Paulus ihnen Mut, geistig wach zu bleiben und den Wettlauf bis zum Ende durchzuhalten? 	 Pawlus imandaşlaryny mesihçi ýaşaýşyny dowam etmäge we Ýehowa wepaly galmaga nädip höweslendirdi?


Man lässt sich taufen, weil man Jehova liebt und ihm mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft dienen möchte (Mar. 12:29, 30). 	 Ýöne suwda çokundyrylyp, sen Ýehowany söýýändigiňi we oňa bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň, bütin güýjüň bilen gulluk etmek isleýändigiňi görkezýärsiň (Mar. 12:29, 30).


Der Ausschluss eines solchen Menschen bewirkt, dass sein verderblicher fleischlicher Einfluss auf die Versammlung „vernichtet“ oder ausgeschaltet wird und der Geist, das heißt die gute Grundhaltung der Versammlung, bewahrt bleibt (2. Tim. 4:22). 	 Şeýle adamy ýygnak bilen gatnaşykdan kesenlerinde, «teni heläk bolýar», ýagny ýygnak erbet täsirden gutulýar. Şonuň üçin ýygnak ruhuny we höwesini saklaýar (2 Tim. 4:22).


Die weiß umrahmte dunkle Iris erscheint ihr so schön, wie eine Taube, die in Milch badet. 	 Ol söýgülisiniň gözüni süýde ýuwunýan gögerçine meňzedýär.


9. Warum kann man sagen, dass Jehova nicht nur weiß, wie glücklich eine Ehe sein kann, sondern auch, wie sich jemand fühlt, der einsam ist? 	 Eger biz bagtly maşgala gurmak islesek, onda nikany döreden Ýehowanyň görkezmelerine eýermeli.


Die Kirche oder der Staat behindert quasi etwas, was Gott erlaubt (Apg. 11:17). 	 Şeýle adam we aýal Hudaýyň kanunyna-da, kaýsara-da gulak asmak üçin özgerişler etmeli (Mar. 12:17; Rim. 13:1).


Stattdessen wählte er eine neue Nation aus: „das Israel Gottes“ (Gal. 3:26-29; 6:16). 	 2:22, 23). Ol täze halky, «Hudaýyň Ysraýylyny» saýlady (Gal. 3:26—29; 6:16).


Zum Mahabharata gehört die Bhagawadgita: ein Lehrgedicht mit Anweisungen zum sittlichen Verhalten. 	 Meselem, induizmiň mukaddes kitabynda dini däp-dessurlar, filosofiýa, rowaýatlar we ahlak düzgünleri barada aýdylýar.


Von meiner Furcht vor dem Tod befreit 	 Ölüm gorkusyny ýeňýärin


10, 11. (a) Was ist außer gutem Zuhören noch wichtig? (b) Was gehört noch dazu, die reine Sprache zu sprechen? 	 10, 11.a) Başga dili öwrenmäge ýene-de näme kömek edýär? b) Arassa dilde geplemek nämäni aňladýar?


Wie können wir heute zeigen, dass wir das Königreich unterstützen? Indem wir Christi Brüdern auf der Erde helfen, den Auftrag auszuführen, weltweit die gute Botschaft zu predigen (Mat. 24:14; 25:40). 	 Biz Mesihiň ýer ýüzündäki doganlaryna hoş habary wagyz etmäge kömek edip, Patyşalygy goldaýandygymyzy görkezýäris (Mat. 24:14; 25:40).


Wie dankbar wir doch dafür sind! (Lies Lukas 10:21.) 	 11 Biz Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly hakykaty bilmäge we hoş habara iman etmäge ýol açandygyna örän minnetdar (Luka 10:21-i okaň).


Tut er das nicht, kann das seinen Gebeten im Weg stehen. 	 Eger ärler aýalyny sylamasa, olaryň dilegleri eşidilmez.


Die Hauptverantwortung für das Bereitstellen von geistiger Speise lag somit bei den Aposteln (Apg. 2:42). 	 Ruhy iýmiti paýlamak, esasanam resullaryň borjudy (Res. iş. 2:42).


18 Reumütigen Israeliten versprach er, ihre Sünden vollständig auszulöschen. 	 Etmişi, ýazygy we günäni bagyşlaýar».


Dadurch verfliegt Entmutigung natürlich nicht sofort. 	 Elbetde, göwnüçökgünlik birbada aýrylmaýar.


Nachdem Paulus einige Zeit im syrischen Antiochia verbracht hat, macht er sich 52 u. Z. zum dritten Mal auf eine Missionsreise (Apg. 18:23). 	 B. e. 52-nji ýylynda Pawlus Siriýanyň Antakiýa şäherinde biraz wagt bolýar, soňra gämä münüp üçünji syýahatyna başlaýar (Res. iş. 18:23).


Bei dem „Verkündigerdurchschnitt“ handelt es sich um einen Mittelwert, der sich aus allen Monaten des Dienstjahres errechnet. 	 «Ortaça wagyzçylar sanyna» her aý wagtynda wagyz gullugy barada hasabat berýän wagyzçylaryň sany girýär.


Robert erklärt: „Arbeit zu finden ist hier sehr schwer. 	 Robert şeýle gürrüň berýär: «Bu ýerde iş tapmak kyn bolandygy üçin, biz ýylda üç aý Germaniýa gidip işleýäris.


Viele Menschen verachten Gottes Geschenk der Ehe, halten sie für veraltet oder sehen darin eine Ursache von Enttäuschung und Konflikten. 	 Köp adamlar nikany Hudaýyň sowgady hasaplamaýarlar, ony könelişen we betbagtçylygyň ýa-da dawa-jenjeliň çeşmesi diýip pikir edýärler.


Aber es war, was ich wollte, und direkt nach der Schule bewarb ich mich bei der Feuerwehr und wurde angenommen." 	 Çyndanam gorkunç duýdym. Ýöne meniň islegim şudy onuň üçin menem okuwy taşladym. Ýangyn howpsuzlygyna ýüz tutdym we kabul edildim."


Jesu Name bedeutet „Jehova ist Rettung“, und unsere Rettung durch das Lösegeld ermöglicht, dass der Name Jehovas geehrt und verherrlicht wird. 	 Isanyň ady «Ýehowa Halasgär» diýmegi aňladýar.


Mit 64 sollte ich noch als einer der Unterweiser geschult werden. 	 Şol wagt men 64 ýaşymdadym.


Voll gerechtem Zorn fragte David: „Wer ist dieser unbeschnittene Philister, dass er die Schlachtreihen des lebendigen Gottes verhöhnen sollte?“ (1. Sam. 17:26). 	 Dawudyň gahary gelip: «Diri Hudaýyň goşunyna gyjalat berer ýaly, bu sünnetsiz kim bolupdyr?» diýdi (1 Şam. 17:26).


„Zeitweilig Ansässige“ in einer verdorbenen Welt 	 Biz zalym dünýäde «wagtlaýyn ýaşaýjylar»


Damit alle, die nach der Wahrheit hungerten, erreicht würden, führte die IBSA im August 1914 das „Heureka-Drama“ ein: eine tragbare Version des „Photo-Dramas“ ohne die Filmausschnitte. 	 Elbetde, hakykata suwsan adamlaryň hiç biri gözden salynmady. 1914-nji ýylyň awgust aýynda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň halkara jemgyýeti «Fotodramanyň» kinokadrsyz gysgaldylan görnüşini çykardy. Oňa «Ewrika dramasy» diýilýärdi.


Und die Blätter der Bäume dienten zur Heilung der Nationen.“ Diese Vision macht deutlich, wie die „Nationen“ oder alle Familien der Erde vollständig von der durch Adam weitergegebenen Unvollkommenheit geheilt werden. 	 Agajyň ýapraklary milletlere şypady» (Ylh. 22:1, 2).


Jesus half ihnen, ihren Blick auf die Prophezeiungen zu richten, die sich schon erfüllt hatten — zum Teil vor ihren eigenen Augen. 	 Isa şol iki şägirdiň durmuşynda berjaý bolan pygamberlikleri düşündirensoň, olar begendiler.


9 Jehova hat zwar zugelassen, dass die Menschen unter den Einfluss Satans kamen und sich selbst regierten. 	 Şeýtanyň hökümdarlygy Ýehowany nädip şöhratlandyrýar?


[Bild auf Seite 24] Wie Christen in Benin können wir Jehova „inmitten der versammelten Scharen“ preisen 	 Biz indiki makalada Ýehowanyň ýygnaklarymyza nähili ýolbaşçylyk edýändigine hem-de ýygnaklary nädip ulanýandygyna we onuň durmuşymyzda nähili orun tutmalydygyna serederis.


Ältere Brüder und Schwestern haben mir immer mit Rat und Tat zur Seite gestanden, mich getröstet und durch ihre Freundschaft mein Leben bereichert. 	 Gartaşan dogan-uýalaryň paýhasly maslahatlary maňa kömek etdi, tesellisi goltgy berdi. Olar bilen dostlugym meniň tejribämi baýlaşdyrdy.


18, 19. Wodurch können wir das geistige Paradies verschönern? 	 18, 19. Biz ruhy jennetiň giňemegine nädip goşant goşýarys?


Wie geht es dem eingangs erwähnten Ehepaar Choong Keon und Julie heute? 	 Ýokarda agzalan Çuň Kýun bilen Juli häzir nähili gulluk edýär?


Sie sind „Gaben in Form von Menschen“, die uns helfen sollen, die „Einheit im Glauben“ zu erreichen (Eph. 4:8, 13). 	 12 Ýaşulular bize «imanda... birlige» ýetýänçäk kömek edýärler (Efes. 4:11).


Jehova möchte also, dass wir unsere Fähigkeiten zum Guten nutzen — für uns und für andere. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa biziň özümize we başgalara peýdaly boljak zatlary etmegimizi isleýär.


Die demokratische Wahl verantwortlicher Männer in den Versammlungen wurde 1938 durch theokratische Ernennungen ersetzt. 	 1938-nji ýylda jogapkärli doganlar sese goýmak ýoly bilen däl-de, Mukaddes Ýazgylaryň talaplaryna görä saýlanyp başlandy.


6, 7. (a) Warum ist es so wichtig, dass du voll und ganz hinter dem stehst, was du vertrittst? (b) Wie kannst du dir diese Überzeugung erarbeiten? (c) Was für Fragen kannst du dir stellen, um deine Überzeugung zu festigen? 	 6, 7. a) Dini ynançlaryň dogrudygyna näme üçin göz ýetirmeli we ynanjyňy nädip berkidip bolar? b) Dini ynançlaryňy berkitmek üçin özüňe nähili soraglar bermeli?


Hast du es dir gemerkt? 	 Ýehowanyň ybadathanasynyň öňündäki gurbanlyk berilýän ýeri dikeltdi.


Wenn wir uns vertrauensvoll an Jehova wenden, wird er uns helfen, mutig für ihn einzustehen. 	 Şeýle ýagdaýlarda biz Ýehowa doga edip, Oňa bil baglasak mert bolup bileris.


Weil sie einen starken Glauben an Jehova und seine Versprechungen haben (Römer 10:10, 13, 14). 	 Sebäbi Ýehowa we onuň beren wadasyna berk iman edýärler (Rimliler 10:10, 13, 14).


Seine Kollegen redeten ihm zu, einen intensiven Lehrgang für eine spezielle Fachrichtung zu belegen. 	 Ol işdeşleriniň gepine gidip, ýörite goşmaça okuwa girýär.


Damals begann der große Abfall. 	 Şonda imandan dönmeklik başlandy we haşal ota meňzedilýän mesihçiler peýda boldy.


In drei besonderen Fällen fehlte es David allerdings an Gottesfurcht, was schwerwiegende Folgen hatte. 	 Ýöne Dawudyň Hudaýdan üç sapar gorkusy gowşanda bolsa, erbet netije getirdi.


Warum ist das heute so wichtig? 	 Biz oňa nädip eýerip bileris?


„Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat“ (Kol. 3:12-14). 	 «Eger biriniň başga birinden öýkelemäge sebäbi bolsa-da, sabyrly bolup, bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň» (Kol. 3:12—14).


Das hat schon Jesus klargemacht, als er von zwei tragischen Vorfällen seiner Zeit erzählte. (Lies Lukas 13:1-5.) 	 Isa-da muňuň beýle däldigini ýerde ýaşan wagty iki sany bolan betbagtçylygy mysal getirip düşündirdi (Luka 13:1—5-nji aýatlary okaň).


Es bedeutet auch, etwas zu tun, nämlich das, was ihm gefällt, und sich im täglichen Leben von seinen Gesetzen und Prinzipien leiten zu lassen. 	 Bu onuň islegini berjaý etmegi, her gün onuň kanunlary we prinsipleri boýunça ýaşamagy aňlatýar.


• Warum ist es laut 1. Korinther 10:13 durchaus möglich, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? [Bild auf Seite 24] 	 Älemiň Hökümdary Ýehowa wepaly galsak, bizde-de şeýle mümkinçilik bolar.


Welchen Sinn hätte das auch gemacht? 	 Bu akylsyzlyk bolardy.


Leider gab es Israeliten, die falschen Begierden erlagen, weil sie sich nicht auf Gott stützten. 	 Ikinjiden, «Hudaý... wepalydyr».


Und weil Ananias und seine Frau gelogen haben, verloren sie ihr Leben. 	 Biz ýalan sözlemekden gaça durýarys, sebäbi olara meňzemek islemeýäris (Ýah.


12 Der Apostel Paulus verglich die Hoffnung mit einem Helm. 	 12 Pawlus resul umydy sowut bilen deňeşdirýär.


Unter Prüfung ausharren bringt Segen (P. Sivulsky), Aug. 	 «Biz... iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris».


Wie ging sie aus? (b) Was beweist die Geschichte der Zeugen Jehovas in der Neuzeit? 	 6 Indi başga bir mysala seredeliň.


Jehova ist ‘reich an Barmherzigkeit’ (Epheser 2:4). 	 Hawa, Ýehowa «rehime baý» (Efesliler 2:4).


7 Jehova führt und versorgt den irdischen Teil seiner Organisation durch den „treuen und verständigen Sklaven“. Dieser untersteht Christus, dem „Haupt der Versammlung“ (Mat. 24:45-47; Eph. 5:23). 	 7 Ýehowa «ýygnagyň başy» Mesihiň ýolbaşçylygynda «wepaly we paýhasly hyzmatkär» arkaly guramasynyň ýer ýüzündäki bölegine görkezme berýär hem-de ony iýmitlendirýär (Mat. 24:45—47; Efes. 5:23).


3 Heute erfüllt sich Jesu Voraussage vor unseren Augen. 	 3. Luka 21:34-däki sözler şu günler nädip ýerine ýetýär we biz özümizi nädip barlamaly?


Gibt die Anzahl der Leerzeichen an, die anstelle von Tabulator-Zeichen angezeigt werden. 	 Täb karakterleriň ýerine görközilmeli seleňleri takyklaýar.


6 Zum Beispiel hat Jehova die Erde erschaffen und sie „den Menschensöhnen gegeben“ (Ps. 115:15, 16). 	 6 Ýehowa Ýeri ýaradyp, ony «adam ogullaryna berdi» (Zeb. 115:15, 16).


Deine Treue zu Jehova macht es wahrscheinlicher, dass der Betreffende bereut und er zu Jehova zurückkommt. 	 Eger sen Ýehowa wepaly galsaň, megerem, temmi berlen adamyň hakykata dolanmagyna kömek edersiň.


16, 17. Welche Möglichkeiten können Christen in Betracht ziehen, die noch jung sind oder verhältnismäßig wenige Verpflichtungen haben? 	 16, 17. Köp borjy bolmadyk ýaş mesihçilerde nähili mümkinçilikler bar?


Also nehme ich an, dass man das mit 20 oder so multiplizieren könnte, um auf die Zahl der Leute zu kommen, die ihn gesehen haben. 	 Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo. Ýagny bu sany 20-ä köpeltsek ýa-da şoňa ýakyn sana takmynan wideoýa tomaşa eden adam sany taparys.


Jesus bemerkte treffend: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (Mat. 12:34). 	 Isa: «Agyz ýüregiň dolulygyndan sözlenýändir» diýip nygtap geçdi (Mat. 12:34).


„ICH SPÜRTE DIE HILFE JEHOVAS“ 	 «MEN ÝEHOWANYŇ ELINI GÖRDÜM»


Etwa um jene Zeit lernte Moses den viel jüngeren Josua kennen. 	 Şol wagtlar Musa özünden has ýaş Ýeşuw bilen tanyşýar.


In den folgenden Monaten begleiteten die vier Männer Jesus auf seiner Predigtreise durch Galiläa, Judäa und Samaria. 	 Olaryň dördüsi birnäçe aýlap Isa bilen Jelilede, Ýahudada we Samariýada wagyz edýärler.


5 Es gibt Eigenschaften, auf die Jehova bei denen, die er „kennt“ und als Freunde betrachtet, besonders Wert legt (Ps. 15:1-5; 1. Pet. 3:4). 	 5 Ýehowanyň tanaýan adamy bolmak üçin käbir häsiýetleri ösdürmeli (Zeb. 15:1—5; 1 Pet. 3:4).


Es folgte ein Bericht über Äthiopien. 	 Manfred Tonak dogan Efiopiýa barada indiki hasabaty berdi.


Ob wir es nämlich schaffen, dem Teufel und allen, die er benutzt, die Stirn zu bieten, hängt zunächst einmal ganz wesentlich davon ab, wie wichtig es uns ist, Jehovas Maßstäbe genau zu kennen und uns eng daran zu halten. 	 Biz Iblisiň we onuň ýaranlarynyň synaglaryny ret etmek üçin, ilki bilen, Hudaýyň kadalaryny bilip, olara doly eýermeli.


„Der Bote Jehovas . . . sagte: , „Ich bin mit euch“ ist der Ausspruch Jehovas‘ “ (HAGGAI 1:13). 	 «Ýehowanyň habarçysy... şeýle diýdi: «Halkym, men siziň bilendirin!» Ýehowa diýýär» (HAGGAÝ 1:13). Ýadyňyzdamy?


Zoo (.zip) 	 Zoo (.zoo)


Und womit werden wir belohnt, wenn wir tun, was wir können, um Jesu Gebot nachzukommen: „Geht daher hin, und macht Jünger“ (Mat. 28:19)? 	 Biz Isanyň: «Gidiň-de, şägirt ediň» diýen tabşyrygyny ak ýürekden ýerine ýetirsek, nähili sylag alarys? (Mat. 28:19).


(Lies Markus 1:40-42.) 	 Isanyň oňa nähili garandygyna üns bereliň (Markus 1:40—42-nji aýatlary okaň).


Ja, seien wir alle bestrebt, Jehova „mit Gottesfurcht und Scheu“ zu dienen (Hebräer 12:28). 	 Geliň biz hem «takwalyk hem gorky bilen» Ýehowa gulluk edeliň! (Ýewreýler 12:28).


Und egal wie lang du vielleicht warten musst: Lass dich nicht von Hoffnungslosigkeit zermürben. 	 Näçe wagt garaşmalydygy hakynda biynjalyklanma.


15 Was aber, wenn jemand, der zur Versammlung gehört, Jehova den Rücken kehrt und womöglich ausgeschlossen werden muss? 	 15 Eger dostuňyz Ýehowa gulluk etmegi islemese, onuň ýygnak gatnaşygyndan kesiljekdigine düşünseňiz näme edersiňiz?


Moses verstand offensichtlich „den Sinn Jehovas“ in dieser Angelegenheit (1. Kor. 2:16). 	 Bu babatda Musa Ýehowanyň pikirine düşünýändigini görkezýär (1 Kor. 2:16).


„Erweise dich als treu“ 	 «Sadyk gal»


Er wusste, dass Jehova zu fürchten ist, nicht irgendein Mensch, wie stark er auch immer ist. „Ich . . . komme zu dir mit dem Namen Jehovas der Heerscharen“, sagte David zu Goliath. „Und diese ganze Versammlung wird erkennen, dass Jehova weder mit Schwert noch mit Speer rettet, denn Jehova gehört die Schlacht.“ Schließlich brachte David den Riesen mit der Hilfe Jehovas zur Strecke, mit seiner Schleuder und einem einzigen Stein (1. Samuel 17:45-47). 	 Ýygnananlaryň ählisi Ýehowanyň gylyç, naýza bilen halas etmeýändigini bilerler. Çünki, bu Ýehowanyň söweşi». Ol sapanyndan daş atyp, Ýehowanyň kömegi bilen Golýaty öldürýär (1 Patyşalar 17:45—47).


9 In Bethzatha kamen viele kranke und gebrechliche Menschen zusammen. 	 9 Köp syrkaw adamlar Beýtesta howzuna barýardylar.


Trifft das auf uns zu, dann könnte uns das schließlich um den Preis des Lebens bringen (1. Joh. 2:15-17). 	 Eger biz hem şeýle ýagdaýa düşsek, onda ebedi ýaşaýyş sylagyndan mahrum bolarys (1 Ýahýa 2:15—17).


Wie kein anderer sorgt Jehova für uns und beschützt uns. 	 Geliň, nazarymyzy deňsiz-taýsyz Halasgärimiz we Goraýjymyz Ýehowa dikeliň!


Der Engel reagiert sofort. Er stößt sie in das Gefäß zurück und verschließt es mit dem schweren Deckel. 	 Emma perişde «aýaly küýzäniň içine itekläp goýberýär-de, gurşun gapagy mäkäm ýerine ýapýar».


Deshalb wünschte er sich, dass sie die gute Botschaft mit Feuereifer verkündigten und Menschen halfen, seine Nachfolger zu werden. 	 Hawa, Isa olaryň yhlasly wagyz edip, şägirt taýýarlamagyny isleýärdi.


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 12:10). 	 Näme üçin är-aýal Rimliler 12:10-daky maslahata eýermeli?


Machen wir uns daher gut mit seinen Eigenschaften vertraut, denken wir tief darüber nach und bemühen wir uns, sie auch selbst zu entwickeln (Eph. 5:1). 	 Munuň üçin Onuň häsiýetlerini öwrenmeli, olar hakda oýlanyp, durmuşymyzda görkezmeli (Efes. 5:1).


Petrus sah nicht immer alles aus der Sicht Jehovas (Mat. 16:21-23). 	 Meselem, Petrus hemişe Hudaýyň garaýşy ýaly garamaýardy (Mat. 16:21—23).


Das half dem jungen Mann, ein reifer Diener Jehovas zu werden. 	 Ol Markusyň alan terbiýesini göz öňünde tutup, onuň özüni alyp barşyna düşündi.


11, 12. Wie geht aus der Bibel hervor, dass der Bund mit Abraham eine größere Erfüllung hat, und was bedeutet das für uns? 	 11, 12. Mukaddes Ýazgylarda Ybraýym bilen baglaşylan ähtiň uly möçberde ýerine ýetjekdigi barada näme aýdylýar we bu biziň üçin nämäni aňladýar?


Jehova gebrauchte Engel, um Moses zu beauftragen, auszurüsten und zu führen. „Durch die Hand des Engels“, der Moses im Dornbusch erschien, sandte Jehova ihn „als Herrscher und auch als Befreier“ (Apg. 7:35). 	 Ýehowa perişdeleri arkaly Musa pygambere tabşyryk, görkezme we gerekli kömegi berdi. Ol Musa bilen «gyrymsy agaçda perişdesi arkaly gepleşip, (ony) halkyna ýolbaşçy we halasgär edip iberdi» (Res. iş.


9. Erkläre, wieso Jesus schon als designierter König siegreich war. 	 9. Isa bellenen Patyşa hökmünde nädip ýeňiş gazandy?


Laufende Downloads abbrechen? 	 Otomatik duşurmekler


2 Jesu Gleichnis erinnert uns an ein Merkmal der Persönlichkeit Jehovas, das oft in der Bibel erwähnt wird — seine „unverdiente Güte“.[1] (Lies 2. Korinther 6:1.) 	 2 Isanyň mysalyndan Ýehowanyň «merhemete baý» Hudaýdygyny görse bolýar. Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň «merhemeti»1 barada köp agzalýar (2 Korinfliler 6:1-i okaň).


Trotzdem möchte er, dass wir die Tätigkeit seiner Organisation finanziell unterstützen. 	 Muňa garamazdan, ol biziň guramadaky işleri maddy taýdan goldamagymyzy isleýär.


Die wahre Anbetung steht da im starken Kontrast zu den falschen Religionen, die sich in die Politik einmischen und so ihre Mitglieder voneinander trennen (1. Pet. 2:17). 	 Emma hak Hudaýyň gullukçylary bitaraplygyny saklap, bütindünýä doganlyk söýgüsini berkidýärler (1 Pet. 2:17).


Wie sehr wir Gott und unseren Nächsten, einschließlich unserer Feinde, lieben, ist daran zu erkennen, wie wir diesem Auftrag nachkommen. 	 Hawa, biz bu işe gatnaşmak bilen, hem Hudaýa, hem ýakynymyza, hatda duşmanymyza-da söýgimizi bildirýäris!


Ich wusste: Wenn ich freundlich, fleißig, ehrlich und aufrichtig bin, kann man mich überall auf der Welt gebrauchen.“ 	 MEDENIÝETI ÖWRENMEK: Köp maşgalalar göçjek ýeri barada köpräk biljek bolýarlar.


6 Unter Flehen versteht man eindringliches, von starken Gefühlen begleitetes Beten. 	 6 Ýalbarma dogasy — güýçli duýgular bilen dileg etmegi aňladýar.


Durch diese Tür zu gehen, also das Predigen der guten Botschaft intensiver zu unterstützen, macht wirklich glücklich. 	 Ýehowanyň ýaş gullukçysy bolsaň, adamlara «Hoş Habara ynanmaga» kömek etmek üçin ajaýyp mümkinçiligi gymmat saýýarmyň?


Mit vielen überflüssigen Worten wiederholten sie auswendig gelernte Phrasen „immer und immer wieder“. 	 Olar ençeme boş sözleri ýat tutýar.


David war also trotz seiner schweren Fehler Gott gegenüber immer loyal (Ps. 51:4, 10; 86:2). 	 29:1—5). Hawa, Dawut köp ýalňyşlyklary goýberdi, ýöne ol ömrüniň ahyryna çenli Hudaýa wepaly galdy (Zeb. 51:4, 10; 86:2).


18 Schon heute haben wir in der Christenversammlung Frieden und befinden uns tatsächlich in einem geistigen Paradies. 	 18 Mesihçileriň ýygnagynda häzirden parahatlyk höküm sürýär. Biz hakyky ruhy jennetde ýaşaýarys.


Er antwortete ihm: „Wer hat mich zum Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?“ Jesus wandte sich wieder seinen Jüngern zu und warnte sie davor, sich durch den Wunsch nach mehr Geld und Besitz vom Dienst für Jehova ablenken zu lassen (Luk. 12:13-15). 	 Soňra Isa baýlyga kowalaşmagyň Hudaýa gulluk etmäge päsgel berýändigini duýdurdy (Luka 12:13—15).


[Bild auf Seite 28] 	 [28-nji sahypadaky surat]


10, 11. Welche guten Ergebnisse hatte es, dass eine Frau Gott fürchtete? 	 10, 11. Bir aýalyň Hudaýdan gorkmagy nähili gowy netije getirdi?


Ehre war nicht allein eine Frage der Selbstachtung. 	 «Adamlar sylag-hormat, abraý, şöhrat gazanmak üçin ölmäge-de taýyndy».


11 Der heilige Geist befähigte Paulus also, zu reden; aber es kam auch vor, dass er ihm direkt untersagte, in bestimmten Gegenden zu predigen. 	 11 Mukaddes ruh Pawlusa diňe wagyz etmäge ukyp bermän, eýsem, käbir ýerlerde wagyz etmegi hem gadagan etdi.


10. Was zeigt, dass Jehova manchmal einer einzelnen Person etwas mitgeteilt hat, was in der erweiterten Anwendung die gesamte Menschheit betrifft? 	 10. Ýehowanyň bir adama aýdýan habary käwagt ähli adamlara degişlidigini nireden bilse bolýar?


12 Dass wir Jehova vollständig ergeben sind, wird besonders deutlich, wenn wir in schweren Zeiten oder bei ungerechter Behandlung durchhalten. 	 12 Biziň aýypsyzlygymyz, aýratynam, kynçylyklara duşanymyzda, biz bilen erbet gatnaşyk edenlerinde ýa-da adalatsyzlyga uçranymyzda görünýär.


Sie alle sind für euch eingetroffen. Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Jos. 23:14). 	 Şol sözleriň biri-de ýerine ýetmän galmady» diýen Ýeşuw ýaly, biz Hudaýa bil baglamaly (Ýeşuw 23:14).


Jesus behandelte seine Mitmenschen immer freundlich. 	 Isa adamlara hemişe mähirli garaýardy.


Einmal wollte ich mir ein Eis kaufen, wurde aber sofort hinausgeschickt. 	 Bir sapar doňdurma almak üçin dükana girenimde, çykmagy buýurdylar.


Nachdem ein Schriftstück mit dem mosaischen Gesetz gefunden worden war, las Josias Sekretär ihm daraus vor.* Wie reagierte der König? „Sobald der König die Worte des Buches des Gesetzes hörte, . . . [zerriss] er sogleich seine Kleider.“ Aber er tat noch mehr. 	 Bu sözler patyşa nähili täsir etdikä? Ýazgylarda: «Patyşa Töwrat kitabynyň sözlerini eşidip, ýakasyny ýyrtdy» diýilýär.


Aber vor allem gefällt Demut Jehova, denn er „widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1. Pet. 5:5). 	 Injilde: «Hudaý tekepbirlere garşy çykýandyr, pesgöwünlilere bolsa merhemet edýändir» diýilýär (1 Pet. 5:5).


16 Dem Rat an Männer, ihre Frauen zu ehren, fügte Petrus die Warnung hinzu: „Damit eure Gebete nicht behindert werden“ (1. Pet. 3:7). 	 16 Petrus ärlere aýalyňyzy sylaň diýende, «dogalarynyň bökdelmezligi» barada-da duýdurdy (1 Pet. 3:7).


Diesen Gegensatz sollten Eltern ihren Kindern deutlich vor Augen führen (Jer. 1:19). 	 Ata-eneler çagalaryna muňa düşünmäge kömek etmeli (Ýerem. 1:19).


Welche Bibeltexte könnte ein Ältester mit einem Bruder besprechen, der sich anscheinend nicht einbringen möchte? 	 Doganlara haýsy aýatlar ruhy maksatlary goýmaga kömek eder?


Sie sagt: „Ich bin Jehova so dankbar, dass er für mich da ist und sich um mich kümmert. 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowanyň meniň üçin eden zatlaryna örän şükür edýärin.


Liebe „erduldet alles“, seien es Sünden gegen uns, Verfolgung oder andere Probleme. 	 Söýgi «her zada çydaýandyr».


Er entgegnete: „Es steht geschrieben: ‚Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht‘ “ (Mat. 4:1-4; 5. Mo. 8:3). 	 Ol: «Adam diňe bir çörek bilen däl, eýsem Hudaýyň agzyndan çykan her bir söz bilen hem ýaşaýandyr diýip ýazylgydyr» diýdi (Mat. 4:1—4; Kanun. 8:3).


In diesem Fall ist der Löwe ein Sinnbild für mutige Gerechtigkeit. 	 Bu ýerde arslan batyrgaýlyk bilen adalatlygy goraýany aňladýar.


So ähnlich verhält es sich mit dem Jüngermachen. 	 Isa muny iki mysal arkaly görkezýär.


Deshalb sprach man von drei Phasen der großen Drangsal: der Anfangsphase (1914 bis 1918), einer Unterbrechung der Drangsal (ab 1918) und von Harmagedon als Schlussphase. 	 Şeýlelikde, biziň pikirimize görä, uly muşakgatyň üç tapgyry bolmalydy: ol 1914-nji ýylda başlamalydy, 1918-nji ýylda togtamalydy we Armageddon urşy bilen tamamlanmalydy.


19. Was zeichnet wahre Anbeter aus? 	 Hawa, Jenifer bar ünsüni Ýehowanyň niýetine gönükdirdi. 19.


A. H. Macmillan beschrieb ihn später als „die erste offizielle Erklärung zum weltweiten Predigtwerk, wie es nun tatsächlich durchgeführt wird“. 	 Aleksandr Makmillan dogan «bu işiň dogrudan-da häzir amala aşyrylýandygyny» belläp geçdi.


8, 9. Wozu könnten wir junge Leute in der Versammlung motivieren? 	 8, 9. Ýygnakdaky mesihçiler ýaş dogan-uýalary nädip ruhlandyryp biler?


Sie hatte ein enges Verhältnis zu ihnen. 	 Biz ata-enemize olaryň aladasyny etjekdigimize elmydama ynandyrýardyk, ýöne jigim muny söýgi bilen aýtsa, men özümi borçly duýup aýdýardym.


17 Über die „große Volksmenge“ aus „anderen Schafen“, die die „große Drangsal“ überlebt, sagte der Apostel Johannes voraus, dass „das Lamm, das inmitten des Thrones ist, sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird“ (Offb. 7:9, 17). 	 17 Uly muşakgatda halas boljak «uly märekäniň» başga goýunlary barada aýdanda, Ýahýa resul şeýle pygamberlik etdi: «Tagtyň ortasyndaky Guzy olary otarar, ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine elter» (Ylh. 7:9, 17).


David machte das deutlich, als er betete: „Unterweise mich, o Jehova, in deinem Weg, und führe mich auf dem Pfad der Geradheit meiner Feinde wegen“ (Ps. 27:11). 	 Dawut şeýle diýdi: «Ýa Reb maňa ýoluňy öwret, meni aňtaýanlardan ýaňa düz ýola rowana et» (Zeb. 27:11).


19. Wie zeigt sich im Umgang mit unseren Glaubensbrüdern, ob wir demütig sind? 	 19. Biz imandaşlarymyza «kiçigöwünlilik bilen» garaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Was durch Jesu Tod erreicht wurde 	 Isa ölmegi bilen nämäni berjaý etdi?


POLITISCHE MEINUNG Philipp: Max, wen würdest du wählen, wenn du alt genug wärst? Max: Ich bin für keinen. 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Hudaý uruşlary halamaýar we ähli halklara deň garaýar.


Oder einen Universitätsprofessor? 	 Mümkin, ata-eneňi, gartaşanlardan birini ýa-da uniwersitetiň professoryny?


16 Nur weil man ein Gewissen hat — das als innerer Mitwisser oder Richter fungiert —, bedeutet das allerdings noch lange nicht, dass man sich auch daran hält. 	 16 Emma sen adamyň «güwä geçýän ynsaby» bolsa-da, oňa eýermeýändigini görensiň.


Sakiko fügt hinzu: „Es kostete viel Mühe, Portugiesisch zu lernen, aber die Segnungen überwiegen bei Weitem. 	 Sakiko: «Portugal dilini öwrenmek üçin köp wagt sarp edenem bolsak, eden tagallamyz ýerine düşdi.


10 Wie es in Sacharja 12:3 heißt, werden sich die Nationen „wund reißen“. 	 10 Zakarýa 12:3-de halklar «agyr ýaralanar» diýilýär?


David: Gwen erzählte mir alles, was sie lernte. 	 Deýwid: Gwen bilen zatlaryny maňa gürrüň berýärdi.


Wie dankbar wir doch sein können, dass unsere Sünden vergeben und unser Gewissen gereinigt werden kann, weil wir Glauben an Jesu Blut ausüben! 	 Biz Isanyň döken ganyna iman edip, günälerimiziň bagyşlanýandygyna we Hudaýa arassa ynsap bilen gulluk edip bilýändigimize örän begenýäris!


„Befreie uns von dem, der böse ist“ 	 «Bizi Erbetden halas et»


Ebenso muss uns die biblische Wahrheit wie ein straffer Gürtel stützen, damit wir ihr entsprechend leben können. 	 Göçme manyda Mukaddes Ýazgylardaky hakykat bilen berk guşanyp, şol boýunça ýaşamaly.


Kommen wir aus Liebe unserer geistigen Verantwortung gegenüber Gott, unserem Ehepartner und unseren Kindern nach! 	 Siziň Hudaýa, ýanýoldaşyňyza we çagalaryňyza bolan söýgiňiz maşgala borçlaryny ýerine ýetirmäge kömek eder.


Um dann umzukehren und wieder das Richtige zu tun, müssen wir uns bewusst anstrengen. 	 Munuň üçin biz köp tagalla etmeli bolýarys.


(Ps. 147:1, Fn.). 	 Nähili?


Der Geist der Welt fördert die Werke des Fleisches (Gal. 5:19-21). 	 Dünýäniň ruhy ten höweslerini oýarýar (Gal. 5:19—21).


Viele Diener Jehovas haben um Hilfe gebeten, weil sie Jehova gefallen und ein Teil der Versammlung bleiben wollten (Jak. 1:15; Ps. 141:5; Heb. 12:5, 6). 	 Ýehowany razy edip, onuň halkynyň agzasy bolmak isleýän mesihçileriň her biri söýgi bilen berlen kömegi kabul edýärler (Ýakup 1:15; Zeb. 141:5; Ýew. 12:5, 6).


Beispielsweise sagte er zu seinen Jüngern, als sie müde waren: „Kommt für euch allein an einen einsamen Ort, und ruht ein wenig aus“ (Markus 6:31). 	 Meselem, şägirtleri ýadanda ol: «Bir çola ýere geliň-de, biraz dem-dynç alyň» diýdi (Markus 6:31).


Robert und Mirjam, ein Ehepaar Mitte 40, sind aus Deutschland gekommen und wollten ursprünglich ein Jahr bleiben. 	 45 ýaşlaryndaky mesihçi är-aýal Robert we Miriam bir ýyl gulluk etmek üçin Germaniýadan gelendigini gürrüň berýärler.


Aber sie haben einen starken Glauben an Gott und das Lösegeld. 	 Olar Hudaýa we onuň eden işlerine berk iman edip, imanyny ýagşy işler bilen görkezýärler.


Anwendungen 	 Programden çyk


Doch mithilfe dieser neuartigen Tongeräte würden sie in nur wenigen Jahren Millionen Menschen erreichen. 	 Doganlar bu täze sesli enjamlaryň kömegi bilen sanlyja ýylyň içinde Hudaý baradaky hakykaty millionlarça adamlara ýetirdiler.


Dazu erklärt der Apostel Petrus: „Es ist die bestimmte Zeit, dass das Gericht beim Hause Gottes anfange. 	 11 Soňky günler, ýagny «döwrüň soňy» başlan dessine, özüne hakyky mesihçiler diýýän adamlar höküm edilip başlandy.


8. Bücherkoffer. 	 Patefon. 8.


Der Apostel Johannes schrieb: „Alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater“ (1. Joh. 2:16). 	 Ýahýa resul: «Dünýäde bolan ähli zatlar, ten höwesleri, göz höwesi we ýaşaýyş tekepbirligi Atadan däl, dünýädendir» diýdi (1 Ýahýa 2:16).


Genauso muss man der Anziehungskraft der Pornografie eine stärkere Kraft entgegensetzen. 	 Şonuň ýaly, özüne çekiji bihaýa zatlara garşy durmak üçin köp tagalla etmeli.


„JESUS BRACH IN TRÄNEN AUS“ 	 «ISA AGLAÝAR»


Allerdings wird das heutzutage immer schwerer. 	 Emma olara sap ýürekli bolmak gitdigiçe kynlaşýar.


13 Was ist, wenn unser Arbeitgeber ausnahmsweise den Auftrag annimmt, eine Stätte der falschen Anbetung zu verschönern? 	 13 Başlyk ýalan diniň sežde edýän jaýyny reňklemek boýunça şertnama baglaşsa, näme etmeli?


13 Wie wir im vorherigen Artikel gesehen haben, profitierten die ersten Christen von dem römischen Recht, das im ganzen Reich gültig war. 	 13 Geçen makalada Rim kanunynyň I asyrdaky mesihçilere peýda berendigi barada gürrüň edildi.


Entschlossen erklärten wir, dass wir uns nicht am Krieg beteiligen würden. 	 Biz döwlet işgärlerine urşa gatnaşmaýandygymyzy aýtdyk.


Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, wie es ohne ihre Hilfe weitergegangen wäre. 	 Olar goldamadyk bolsa, men muňa nähili çydajagymy göz öňüme getirip bilmeýärin.


Manchmal saßen wir alle unter einem Tisch aus Eisen, der als Schutz dienen sollte, falls das Haus einstürzen würde. 	 Bomba ýarylan wagty hiç birimize zeper ýetmez ýaly demir stoluň aşagynda gizlenýärdik.


Es stand wirklich nicht gut um mich. 	 Meniň gelejegim tüm garaňky bolup görünýärdi.


Gott ändert also mitunter seine innere Haltung gegenüber Menschen (Ri. 2:18; 1. 2., Seite 21). 	 Emma ysraýyllylar eden günäsine toba edip, Ýehowany kömege çagyranda, ol halkyna bolan garaýşyny üýtgetdi, ýagny «ökündi» (Kaz. 2:18) (1.2 sahypa 21).


Im Norden Rumäniens ist für diesen Ältesten und seine Frau am Sonntag nach der Zusammenkunft eine gute Zeit, schafähnliche Menschen zu erreichen. Dazu gehören zwei Frauen, die gerade Schafwolle kämmen. 	 Ýaşuly doganymyz aýaly bilen dynç güni duşuşykdan soň, Rumyniýanyň demirgazygynda goýun derisini arassalap oturan iki aýala hoş habary wagyz edýär.


11 Du kannst deinen Kindern zwar nicht ins Herz sehen, aber gutes Urteilsvermögen kann dir genauso helfen herauszufinden, wie sie über den Predigtdienst denken. 	 11 Siz ýürekleri bilmeseňiz-de, paýhasly bolup, çagaňyzyň wagyz gullugyna nähili garaýandygyna göz ýetirip bilersiňiz.


Ganz bestimmt! 	 Hawa, geldi.


Sie sagen zu diesen geistigen Israeliten: „Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist“ (Sacharja 8:23). 	 Olar ruhy Ysraýyla: «Biz siziň bilen gitjek, çünki Hudaýyň siz bilendigini eşitdik» diýýär (Zakarýa 8:23).


Nur wenige wurden so schlecht behandelt wie er. 	 Käbir adamlar Dawuda erbet daraşýardylar.


Oder er wollte einen Kuchen backen? 	 Yoksa kek mi yapacaktı?


Sie haben frühzeitig kommen sehen, welche „schädlichen Dinge“ ihnen bevorstehen könnten, und entsprechend vorgesorgt (Ps. 90:10). 	 Hawa, garrylyk sebäpli döreýän «zähmet bilen jepa» günlere öňünden taýýarlyk görmeli (Zeb. 90:10).


Er sagte zu Moses: „Du sollst Aaron mit den heiligen Kleidern bekleiden und ihn salben und ihn heiligen, und so soll er mir als Priester dienen“ (2. Mo. 40:12, 13). 	 Hudaý Musa şeýle diýdi: «Haruna ruhany geýimlerini geýdir we ony mesh edip, Maňa bagyş et, şonda ol Maňa ruhany bolup hyzmat edip biler» (Müs. çyk.


Etwa ein Jahr bevor Jesus den Auftrag erteilte, Jünger zu machen und sie zu taufen, hatte er erklärt, was von seinen Nachfolgern erwartet wird (Mat. 28:19, 20). 	 Isa şägirtlerine «şägirt taýýarlaň... suwa çümdüriň» diýen tabşyrygy bermezden bir ýyl töweregi öň olardan näme talap edilýändigini aýdypdy (Mat. 28:19, 20).


Seine Reaktion? „Er fing an, sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:34). 	 Ol ýadawlygyny ýatdan çykaryp, «olara köp zatlary öwretmäge başlady» (Mar. 6:34).


4 Jesus hielt sich immer an das, was er anderen predigte. 	 4 Isanyň «hawa» sözi hemişe «hawady».


Er verließ sich voll und ganz auf Jehova und stärkte sein Volk durch seine Worte und Taten (2. Chr. 32:7, 8). 	 Ol Hudaýyň halas etjekdigine ynanýardy we sözleri hem göreldesi bilen halky berkitdi (2 Ýyl. 32:7, 8).


56:8. Jehova ist sich nicht nur unserer Lebensumstände bewusst, sondern er weiß auch, wie sie sich emotional auf uns auswirken. 	 56:8. Ýehowa biziň diňe bir ýagdaýymyza däl, eýsem şol sebäpli dörän içgi duýgularymyza-da düşünýär.


Älteste tragen die Verantwortung, Jehova und seine Organisation zu vertreten, und müssen sorgfältig darauf achten, ihre Befugnis nicht zu überschreiten. 	 Elbetde, Ýehowanyň ýa-da Onuň guramasynyň wekili bolup hyzmat edýän ýygnak ýaşulularynyň hiç biri-de berlen ygtyýarynyň çäginden çykmaly däl.


Einmal machte der Schulleiter beim morgendlichen Schulappell über Lautsprecher sogar eine Durchsage dazu. 	 Hatda bir gün irden mekdep müdiri jaň kakylandan soňra, bu çakylyk haty barada mikrofonda yglan edýär.


9. Welche Gefahren sind unter anderem damit verbunden, sich per Internet auf eine Beziehung zu jemand Fremdem einzulassen? 	 9. Internet boýunça nätanyş biri bilen tanyşlyk açmak näme üçin howply?


Es ist wie an einer Kreuzung: Wenn du dein Ziel kennst, ist es leicht, den richtigen Weg einzuschlagen. 	 Karara gelmekligi çatrykda durup, dogry ýoly saýlamak bilen deňeşdirse bolýar.


12. Wie verstanden die ersten Bibelforscher das Gebot zu predigen? 	 12. Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler wagyz etmek baradaky tabşyryga nähili düşünýärdi?


3 Kannst du dich noch erinnern? 	 3 Ýadyňyzdamy?


Was lehren sie uns? 	 Olardan biz näme öwrenýäris?


Einzigartig ist auch die Rolle, die der einziggezeugte Sohn bei der Schöpfung spielte. 	 Ýeke-täk Ogluň ýaradylyşdaky rolunyň hem deňi-taýy ýok.


Paulus sprach „mit Überzeugung“, und das sollten wir auch tun. (Lies Apostelgeschichte 19:8, 9; 28:23.) 	 Pawlus resul «ynandyryp» wagyz etdi, bizem şeýle etmeli (Resullaryň işleri 19:8, 9; 28:23-nji aýatlary okaň).


Wie König David in alter Zeit sind wir entschlossen: „Ich werde in der unversehrten Lauterkeit meines Herzens im Innern meines Hauses umherwandeln“ (Psalm 101:2). 	 Gadym wagtlar ýaşan Dawut patyşa ýaly: «Men öýümde aýypsyz ýürek bilen gezerin» diýeris (Zebur 101:2).


13 Wie nachdrücklich das erwähnte Gleichnis unterstreicht, dass zur Barmherzigkeit die Bereitschaft zum Vergeben gehört! 	 13 Bu tymsal rehimdar bolmak üçin bagyşlamaga taýyn bolmagyň wajypdygyny nähili gowy belläp geçýär!


Welche biblischen Beispiele sind uns eine Hilfe, richtig zu reagieren, wenn uns andere durch Worte oder Taten verletzen? 	 Şu makalada Mukaddes Ýazgylardan käbir wakalar gürrüň berilýär. Olar bize göwnümize degenlerinde özümizi nähili alyp barmalydygyny bilmäge kömek eder.


Jesus sagte: „Diese Dinge habe ich zu euch geredet, damit meine Freude in euch sei und eure Freude vollgemacht werde“ (Joh. 15:11). 	 Isa: «Men bulary size mendäki şatlyk sizde-de bolar ýaly we siz doly şatlanyp biler ýaly aýtdym» diýdi (Ýah. 15:11).


Aber es gibt keinen Grund — weder für den Mann noch für die Frau —, der es rechtfertigt, eine sarkastische oder demütigende Sprache zu verwenden oder, schlimmer noch, irgendwie handgreiflich zu werden. 	 Emma är-aýal hiç haçan bir-birine gyjalat berip, kemsitmeli däl. Iň erbedi hem olar bir-biri bilen uruşmaly däl (Süleýmanyň tymsallary 17:27; 31:26-njy aýatlary okaň).


Die Brüder bauten ihr ein schlichtes, aber bequemes neues Häuschen. 	 Uýa täze jaýynyň öňünde durup, begenjinden ýaňa aglady.


Sie bemühen sich ernsthaft um eine christliche Wesensart — selbst unter den schwierigsten Umständen (1. Petrus 2:21-23). 	 Olar hatda iň kyn ýagdaýlarda-da özüni Isa ýaly alyp barmaga çalyşýarlar (1 Petrus 2:21—23).


Speicher konnte nicht bereitgestellt werden: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Vielleicht noch im ersten Jahr nach Jesu Auferstehung geht in Saulus von Tarsus eine erstaunliche Wandlung vor sich. 	 8:14—17). Tarsusly Saul Isanyň direlen ýyly häsiýetini özgerdip, mesihçi bolan bolmaly. B. e.


Zions Wacht-Turm (engl.) wies 1898 auf folgende Lektion hin: „Wenn die Frau den nötigen Glauben hat zu gehorchen, wird sie der Unterstützung des Herrn durch den Propheten würdig erachtet werden; wenn sie keinen Glauben beweist, wird sich eine andere Witwe finden, die das tut. 	 1898-nji ýylyň «Sion garawul diňi» žurnalynda sarepatly dul aýal bilen bolan wakadan näme öwrenip biljekdigimiz barada şeýle diýilýär: «Dul aýal Ýehowanyň pygamberi arkaly aýdan sözüne iman edip, gulak asandygy üçin, Hudaý oňa kömek edýär.


Der Teil »%s« konnte nicht gefunden werden 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Als Jehova schließlich seinen Sohn zur Erde sandte, waren sie Gott und seinen Propheten ausgesprochen ungehorsam. 	 Ençeme asyr geçensoň, olar Hudaýyň kanunlaryny kesirlik bilen bozup başladylar.


Ihrem Verständnis nach wurden gesalbte Christen wie „Steine“ auf der Erde dafür geformt, später im himmlischen Tempel Jehovas eingesetzt zu werden (1. Pet. 2:5). 	 Göräýmäge, mesh edilen mesihçiler Ýehowanyň gökdäki ybadathanasynyň «daşlary» bolmak üçin ýer ýüzünde taýýarlanylýardy (1 Pet. 2:5).


In einer Versammlung leitete er jede Woche die Theokratische Predigtdienstschule, den größten Teil der Dienstzusammenkunft, das Wachtturm-Studium und fünf Versammlungsbuchstudien. 	 Hiro her hepde Wagyz mekdebini, Gulluk duşuşygyny, «Garawul diňi» we bäş sany Kitap öwrenilýän (öňki ady) ýygnak duşuşygyny geçirýärdi.


Durch den Dienst für den wahren Gott steht dir viel offen und du kannst dir immer wieder neue Etappen- und Fernziele stecken.* Realistische Ziele helfen dir, voll auf den Dienst für Gott konzentriert zu bleiben und dem Preis, dem ewigen Leben, entgegenzulaufen (1. Joh. 2:17). 	 Ýetip bolýan maksatlary goýsaň, bar ünsüň bilen Ýehowa gulluk edersiň we ebedi ýaşaýyş baýragyndan gözüňi sowmarsyň (1 Ýahýa 2:17).


Wer nach wie vor an die Dreieinigkeit glaubt, kann nicht zum Zeichen einer gültigen Hingabe an Jehova Gott getauft werden. 	 Sebäbi bu Ýehowa Hudaýa özüňi bagyş edýändigiňi görkezýän wajyp ädimdir.


Der Dienst in Amsterdam war sehr produktiv. 	 Wagyz edenimizde, köp adamlar gowy diňleýärdi.


Denken wir nur an ihre Verantwortung, geistige Speise auszuteilen, die weltweite Predigttätigkeit zu beaufsichtigen und die Spenden zu verwalten. 	 Meselem, dogamyzda olaryň ruhy iýmit bilen üpjün etmek, bütindünýä wagyz işine gözegçilik etmek we sadaka üçin berlen zatlary ulanmak ýaly borçlaryny agzap bileris.


Die ganzen Jahre über besuchten mich Brüder und versuchten, mir gut zuzureden. 	 Jim 10 ýyllap ýygnaga dolanmady.


Jehova versprach seinem verherrlichten Sohn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege“ (Psalm 110:1). 	 Ýehowanyň wada etmegine görä, onuň şöhratly Ogly: «Duşmanlaryny aýaklaryna basgançak edýänçä, sagynda oturdy» (Zebur 110:1).


Aber auch wenn wir nicht bequem reisen können, sondern große Strecken zu Fuß zurücklegen müssen, strengen wir uns an, Menschen zu finden, die Jünger Jesu werden möchten (Mat. 28:19, 20). 	 Biz wagyz edip, şägirt taýýarlamak üçin uzak ýollary sökmeli bolsak-da, elimizde baryny etmeli (Mat. 28:19, 20).


19. Was hast du dir in Verbindung mit unseren Anbetungsstätten fest vorgenommen? 	 19. Ýehowa sežde edilýän ýeri nädip gymmat saýyp bileris?


Sie hatten es gleich den „törichten Jungfrauen“ versäumt, ihren Vorrat an symbolischem Öl aufzufüllen. Und gleich dem „trägen Sklaven“ waren sie nicht bereit, für das Königreich persönliche Opfer zu bringen. 	 Olar şol akylsyz gyzlar ýaly, gaplarynda ruhy ýagy artykmajy bilen saklamak hakda alada etmediler hem-de ýalta hyzmatkär ýaly, Patyşalygyň hatyrasyna jan aýaman gulluk etmek islemediler.


Damit Eltern ihren Kindern die Wahrheiten aus Gottes Wort näherbringen können, müssen sie sich Zeit für sie nehmen. 	 Ata-eneler çagalaryna Hudaýyň hakykatyny öwretmek üçin wagt sarp etmeli.


Lassen wir Roald selbst erzählen: „Da kommt doch plötzlich ein Pionier aus der Finnmark namens Mario mit der Frage auf uns zu, ob wir nicht nach Lakselv ziehen und die 23 Verkündiger in dieser kleinen Stadt unterstützen könnten. 	 GARAŞYLMADYK SORAG Rual şeýle ýatlaýar: «Finnmarkda pioner bolup gulluk edýän Maro atly dogan garaşylmadyk soragy orta atdy. Ol 23 wagyzçydan ybarat bolan ýygnaga kömek etmek üçin bizden Lakselw şäherine göçmegimizi haýyş etdi».


Kinder werden besondere Freude daran haben, die in den Fußnoten angegebenen Quellen nachzuschlagen und beim Wachtturm-Studium zu erzählen, was ihnen alles aufgefallen ist. 	 Çykgytda getirilen edebiýatlar, aýratynam, ýaşlar üçin gyzykly bolar. Ýygnak duşuşygynda şu makala geçilende, ýaşlar şol edebiýatdaky maglumatlary gürrüň berip bilerler.


Ein anderer älterer Bruder brachte mir bei, dass man manchmal geduldig ausharren muss, bis sich das Glück des Gebens einstellt. 	 Başga dogandan bolsa bermekden şatlyk tapmak üçin sabyrlylygyň we çydamlylygyň gerekdigini öwrendim.


Darum geht es im Anschlussartikel. 	 Şol wakalara indiki makalada üns bereris.


Sollte es da bei Jehova anders sein? 	 Eýsem, Ýehowadan bu zatlara garaşmaly dälmi näme?


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Er war ein richtiger Hitzkopf. 	 Ol örän gaharjaňdy.


Zum Beispiel schrieb David in einem Psalm, dass Jehova seine Augen auf uns gerichtet hat und uns mit seiner rechten Hand festhält oder stützt (Ps. 34:15; 63:8). 	 Meselem, mezmurçy Dawut «Rebbiň gözleriniň» bize tarap gönükdirilendigini we «sag eliniň» bizi «söýgetleýändigini» aýdýar (Zeb. 34:15; 63:8).


Jesus bezeichnete sie als Heuchler, weil sie ihre wohltätigen Spenden „in den Synagogen und auf den Straßen“ publik machten. 	 Ol ikiýüzlüler «öz sylaglaryny eýýäm aldylar».


Für den Psalmisten war beispielsweise die Zeit, in der er nachts wach lag, eine gute Zeit zum Nachdenken (Ps. 63:6). 	 Mezmurçy hem gijelerine oýlanmaga wagt sarp edýärdi (Zeb. 63:6).


Von den 9 Kindern und 11 Enkeln, die noch am Leben sind, dienen 16 Jehova oder besuchen mit ihren Eltern die Zusammenkünfte. 	 Biziň 9 çagamyzdan we 11 agtygymyzdan 16-sy ene-atasy bilen Ýehowa gulluk edip, ýygnak duşuşyklaryna barýarlar.


Sie sehnen sich vielleicht danach, in der neuen Welt mit ihrem dann auferstandenen Partner wieder verheiratet zu sein. 	 Aýaly aýrylan bir dogan şeýle diýýär: «Aýalym ikimiz nikamyzyň bozulmagyny asla islemeýärdik.


Wir jedoch gehören mit Sicherheit nicht zu solchen Skeptikern. 	 Biz hem şeýle pikir edýärismi? Elbetde, ýok!


Welche Bibeltexte belegen denn, dass diese Auffassung richtig ist? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlar bu taglymatyň dogrudygyny subut edýär?


Eines Tages fragte Peter Don: „Warum gibst du dir so eine Mühe? 	 Sen näme üçin meniň ýanyma gelýärsiň?


Du könntest dir vornehmen, an Aspekten der Frucht des Geistes zu arbeiten, mit denen du dich vielleicht schwertust. 	 Size käbir ýagdaýlarda mukaddes ruhuň miwesini görkezmek kyn bolsa, onda üstüňizde işläň.


Das gab ihm Kraft und bestärkte ihn in seinem Entschluss. 	 Bu bolsa onuň islegini has-da artdyrýar.


18 Als es in Eden so aussah, als wäre für die Menschheit alles verloren — der reine Stand vor Gott, das ewige Leben, ihr Glück und das Paradies —, kündigte Jehova einen Befreier an. 	 Adam ata günä edensoň haýsy pygamberlik aýdyldy we bu pygamberlik babatda soň näme aýan boldy?


Von den treuen Engeln lernen 	 Biz wepaly perişdelerden näme öwrenip bileris


Was bedeuten diese Worte für Älteste heute? 	 Bu sözler şu günki ýygnak ýaşulularyna nähili täsir etmeli?


Deshalb entschied sich Jehova Gott als „der Richter der ganzen Erde“, der ‘das Herz prüft’, die Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen (1. Mose 18:25; 1. Chronika 29:17). 	 Ýehowa Hudaý «bütin ýer ýüzüniň kazysy» bolany üçin ol «ýürekleri synaýar» we bu meseläni özi çözmek isleýär (Barlyk 18:25; 1 Taryhlar 29:17).


Nachdem Paulus das erwähnt hatte, schrieb er: „Doch die feste Grundlage Gottes bleibt bestehen und hat dieses Siegel: ‚Jehova kennt die, die ihm gehören‘ und: ‚Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit‘ “ (2. Tim. 2:18, 19). 	 Ol „Reb Özüniňkileri tanaýandyr“, „Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun“ diýen sözler bilen möhürlidir» (2 Tim. 2:18, 19).


19 Die Bedeutung der Souveränität Jehovas zu erkennen unterscheidet die wahre Religion von der falschen. 	 19 Ýehowanyň hökümdarlygyny ileri tutmak hakyky seždäni ýalan dinden tapawutlandyrýar.


Woran kann man sehen, dass uns Gottes Führung wirklich viel bedeutet? 	 Biz Hudaýyň görkezmesine minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Wenn dir das gelingt, macht es dich zu einem glücklicheren Menschen. 	 Şonda adamlary söýgi bilen bagyşlamak aňsat bolar.


8. (a) Was erlebte David gemäß Psalm 56 in Gath? (b) Wie konnte David knapp dem Tod entrinnen? 	 8. a) Gat şäherinde Dawudyň başdan geçirenleri barada Mezmur 56-da näme diýilýär? b) Dawut ölümden nädip zordan gutulýar?


Siehe den Artikel „Kannst du nach ‚Mazedonien‘ herüberkommen?“ in Unserem Königreichsdienst für August 2011. 	 2011-nji ýylyň awgust aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzdaky» «Siz Makedoniýa gelip bilermisiňiz?» diýen makala serediň.


LIEBE, die auf rechten Grundsätzen beruht (agápē), ist ein Geschenk von Jehova und hat in ihm ihren Ursprung (1. Joh. 4:7). agápē ist die höchste Form der Liebe. 	 4:7). Ol iň beýik söýgi bolup, mähirli we ýakymly duýgulary öz içine alýar.


Sie mögen heiraten“ (1. Kor. 7:2, 9, 36; 1. Tim. 4:1-3). 	 Şeýle adamlar durmuş gursunlar» diýdi (1 Kor. 7:2, 9, 36; 1 Tim. 4:1—3).


Es ist wie ein Tagebuch angelegt, und da geht man in sich und überlegt, wie man das Beste aus seinem Leben machen kann.“ Nicola 	 Ol gündelik hökmünde durmuşda iň gowy ýoly saýlar ýaly oýlanmaga ýardam edýär» (Nikola).


Paulus schrieb: „Ihr seid natürlich zur Freiheit berufen worden, Brüder; nur benutzt diese Freiheit nicht als einen Anlass für das Fleisch, sondern durch Liebe dient einander wie Sklaven.“ Von welcher Freiheit sprach Paulus hier? 	 Pawlus resul Galatýalylar 5:13-de şeýle diýýär: «Eý doganlar, siz azatlyga çagyryldyňyz; ýöne bu azatlygy günäli teniň nepi üçin ulanman, biri-biriňize söýgi bilen gulluk ediň». Pawlus bu ýerde nähili azatlyk barada aýtdy?


Es gibt auch zahllose Möglichkeiten, anderen Nächstenliebe zu erweisen. 	 Goňşymyza söýgini bildirmegiň hem usullary az däl.


Das hebräische Wort für Mandelbaum bedeutet wörtlich „Erwachender“. 	 Ýewreý dilinde bu agaç «oýanmak» diýmegi aňladýar.


Nehmen wir uns daher den Glauben und Gehorsam von Noah, Daniel und Hiob zum Vorbild. 	 Şonuň üçin, geliň, Nuh, Danyýel we Eýýup pygamberiň imanyndan hem-de Hudaýa gulak asyşyndan görelde alalyň!


In vielen Versammlungen gäbe es nicht genug einheimische Brüder, die sich um die Versammlungsangelegenheiten kümmern könnten. 	 Şol sebäpli-de, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän ýaşulular örän wajyp ýumşy ýerine ýetirýärler.


Mary bot mir in einem Brief an, dass ich zu ihr nach Virginia ziehen könnte, wenn ich Jehova dienen wollte. 	 Eger men Ýehowa gulluk etmegi ýüregime düwen bolsam, ýanyna göçüp barmagy teklip etdi.


Seht! Jetzt ist der Tag der Rettung“ (2. Kor. 6:2). 	 Ol: «Ine, indi şu amatly wagtdyr, ine, indi şu gutulyş günüdir» diýdi (2 Kor. 6:2).


17 „So nehmt zur Kenntnis, dass Jehova seinen Loyalgesinnten gewiss auszeichnen wird; Jehova selbst wird hören, wenn ich zu ihm rufe“ — aus diesen Worten geht klar hervor, was für ein Gottvertrauen David hat (Ps. 4:3). 	 Zebur 4:3-e görä, näme edip bilýändigimizi düşündiriň.


1:8; Phil. 1:3-5; 1. Thes. 1:8). 	 Pawlus başga ýygnaklara-da öwgüli sözleri aýtdy (Rim. 1:8; Flp. 1:3—5; 1 Sel. 1:8).


Jeder in der Versammlung kann andere ermuntern (Siehe Absatz 14) 	 Ýygnagyň her bir agzasy başgalary goldap bilýär (14-nji abzasa serediň)


Frage dich bitte: Wie dankbar bin ich für sein Opfer? Stell dir vor, du wärst anstelle eines 12-jährigen Jungen an Bord der Titanic gewesen, als sie 1912 einen Eisberg rammte und zu sinken anfing. 	 Sen töleg gurbanyna minnetdarlygyňy nädip bildirip bilersiň? 1912-nji ýylda «Titanik» gämisinde syýahat edýän on iki ýaşly oglanjygy göz öňüne getiriň.


Er vertraut ihm, denn Jesus hat sich bewährt. 	 Ýehowa Ogluna ynanýar.


Die Leute aus der Stadt hielten ihn nicht gerade für den Schlauesten und machten sich über ihn lustig. 	 Bir sapar olar oglanjyga ulurak kümüş we kiçiräk altyn teňňäni görkezip: «Bularyň birini saýla» diýýärler.


Was hatte das zu bedeuten? 	 Ýehowa ony: «Men sözümi berjaý etmek üçin oýadyryn» diýip düşündirdi (Ýerem.


Vor ungefähr 70 Jahren besuchte uns ein Herr und machte meinem Vater einen Vorschlag, der die Weichen für meine Zukunft stellte. 	 70 ýyl mundan ozal, öýümize gelen adamyň kakama beren maslahaty meniň bütin ömrüme täsir etdi.


Wenn wir uns „unter die mächtige Hand Gottes“ erniedrigen, erkennen wir unsere niedrige Stellung vor ihm an. 	 Munuň üçin kiçigöwünli bolmaly, öz güýjüňe ýa-da akylyňa daýanmaly däl.


Das GIF-Bild ist defekt (fehlerhafte LZW-Kompression) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


Sowohl die Titel- als auch die Adressspalte anzeigen 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


Inhaltstyp 	 _Mazmunlar


Es war ein Tag, den ich nicht so schnell vergessen werde. 	 Ol gün meniň hiç haçan ýadymdan çykmaz.


12, 13. (a) Warum lassen wir uns gern von Jehova leiten? (b) Warum ist Glaube unerlässlich? 	 12, 13. a) Ýehowanyň görkezmesine höwes bilen eýermäge haýsy häsiýet gerek? b) Iman etmek näme üçin wajyp?


Obwohl er von all diesen Götzendienern umgeben war, bewies er Mut und versorgte die Propheten Jehovas. 	 Muňa garamazdan Abadýa butparazlaryň gözüniň alnynda Ýehowanyň pygamberlerini gerekli zatlar bilen üpjün edýärdi.


Wie sollten wir zu Herrschern eingestellt sein und wie zu Ungerechtigkeiten, die wir möglicherweise sehen? 	 Ynsan hökümdarlaryna we edilýän adalatsyzlyga nähili garamaly?


Er hat liebevollerweise seinen Sohn als Lösegeld gegeben, um uns von Sünde und Tod zu befreien. 	 Şeýle-de mähriban Hudaýymyzyň bizi günäden hem ölümden azat etmek üçin söýgüli Ogluny töleg hökmünde gurban edendigini bildik.


Satans Manipulationsversuchen die Stirn bieten 15. 2. Schwiegereltern 1. 2. 	 Ýehowanyň guramasynda gulluk edýärin (W. Zubko), 15.10.


Sichtbarkeit des Download-Fensters 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


Paulus schloss seine Erklärung mit dem stärksten Beweis für die Großzügigkeit Gottes ab: „Dank sei Gott für seine unbeschreibliche freie Gabe!“ (2. Kor. 9:15). 	 Pawlus resul hatynyň bu bölüminiň ahyrynda Hudaýyň jomartlygynyň aýdyň subutnamasy barada agzap: «Çendenaşa sylagy üçin Hudaýa şükür!» diýdi (2 Kor. 9:15).


man kann nur, wie es ein Bauer tut, die Umstände herbeiführen, unter denen sie aufblühen. 	 Diňe bir daýhanyň önümlerini seredişi ýaly sagdyn ösüşiň bolmagy üçin ideal şertleri döredip bileris.


2, 3. Was verraten die Bezeichnungen „Satan“, „Teufel“, „Schlange“ und „Drache“ über Jehovas größten Feind? 	 2, 3. «Şeýtan», «Iblis», «ýylan» we «aždarha» diýen atlar Ýehowanyň ganym duşmanyny nädip aýan edýär?


Das Schlimmste kam, als unseren Gegnern ein Strafwurf zugesprochen wurde. 	 Şonda Ýehowadan kömek soranyma düşünmän galdym!


In diesem Fall wirst du auf deinem Weg in Sicherheit wandeln, und selbst dein Fuß wird nicht an irgendetwas anstoßen“ (Spr. 3:21, 23). 	 Onsoň, ýoluňda aman gezersiň, aýagyň taýmaz» diýilýär (Sül. tym. 3:21, 23).


Wenn du so weit bist, dass du das von dir behaupten kannst, dann steht dir die größte Ehre bevor, die ein Mensch überhaupt haben kann: Jehova mit ganzem Herzen zu dienen und ein Leben zu führen, bei dem sich alles um seinen Willen dreht. 	 Eger sen şularyň ählisini edýän bolsaň, onda bütin ýüregiň bilen Ýehowa gulluk edip, bütin ýaşaýşyň bilen oňa wepalydygyňy görkezmäge sende mümkinçilik bar.


13 Jesus sagte: „Eine Stadt kann nicht verborgen sein, wenn sie auf einem Berg liegt.“ Im Gegenteil, sie fällt geradezu ins Auge. 	 13 Isa şeýle diýdi: «Dagyň depesinde gurlan şäher gizlin galyp bilmez». Dagda ýerleşen islendik şäher aňsatlyk bilen görünýär.


Strebe nach Aufgaben, bei denen du nicht im Rampenlicht stehst. 	 Şeýle-de öňüňizde maksat goýanyňyzda, muny abraý gazanmak üçin etmäň.


Wenn du von Jehova gesegnet werden möchtest, „höre“ immer auf seine Stimme. 	 Bu sözler Hudaýyň häzirki gullukçylaryna-da degişli.


Wie können wir zeigen, dass wir bereit sind für das Ende, wenn Jesus kommt? 	 Biz Isanyň gelmegine taýýardygymyzy nädip görkezip bileris?


(Lies Hiob 42:10, 12, 16, 17.) 	 Eýýup Ýehowanyň aýdyşy ýaly etdi we Hudaý ony geçirimliligi üçin patalady (Eýýup 42:10, 12, 16, 17-nji aýatlary okaň)*.


Gottes Wort sagt: „Lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (Phil. 4:6). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň» (Flp. 4:6).


28 „Die Lieblichkeit Jehovas“ kann dich beleben 	 28 «Rebbiň gözelligine serediň»


Die „Bedrängniswehen“ entsprechen dem Geschehen von 33 u. Z. bis 66 u. Z. in Jerusalem und im übrigen Judäa. 	 Şeýle «burgular» b. e. 33-nji we 66-njy ýyllary aralygynda Iýerusalimde we Ýahudada bolupdy.


8. Was können wir daraus lernen, wie Israel auf Jehovas Bemühungen reagierte? 	 8. Biz ysraýyllylaryň Ýehowanyň terbiýesine seslenişinden näme öwrenýäris?


Die damaligen Zusammenkünfte waren Höhepunkte. 	 Ýöne alýan bereketleriň eden tagallaňa degýär.


Jehova hat den Einsatz derer geschätzt, die für ihre Brüder hart gearbeitet haben. 	 Ýehowa dogan-uýalaryň imandaşlarynyň aladasyny ýürekden edýändigini görüp, örän begenýän bolsa gerek!


15. Warum sollten wir einen Studierenden zu den Zusammenkünften einladen? 	 15. Näme üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamy ýygnak duşuşyklaryna barmaga höweslendirmeli?


▪ Ihr seid geheiligt worden 	 ▪ Siz mukaddes edildiňiz


20. Wie können wir uns vor dem schädlichen Einfluss der falschen Religion schützen? 	 20. Biz özümizi ýalan diniň zyýanly täsirinden nädip gorap bileris?


Jesu Worte zu seinen Gegnern enthalten die Antwort: „Abraham, euer Vater, freute sich sehr über die Aussicht, meinen Tag zu sehen, und er sah ihn und freute sich“ (Joh. 8:56). 	 Ol muny görüp, begendi» diýdi (Ýah. 8:56).


Ein Vater sagte: „Hör nie auf, experimentierfreudig zu sein, um einen neuen Ansatz für bekannte Themen zu finden.“ 	 Bir ata: «Täze usullary ulanyp, geçen temalary gaýtalamakdan ýadamaň» diýip maslahat berýär.


Unter anderem dadurch, dass wir uns Zeit für sie nehmen. 	 Elbetde, dogan-uýalara wagtymyzy sarp edip, görkezip bileris.


Celsiusunit-format 	 unit-format


13 Viele denken: Man kann gar nicht frei genug sein. 	 13 Adamlar has erkin bolsalar, gowy bolar öýdýärler.


In Jesaja 53:5 lesen wir: „Die Züchtigung, die zu unserem Frieden diente, lag auf ihm, und seiner Wunden wegen ist uns Heilung geworden.“ Menschen, die auf Jehova hören, dürfen deshalb in Frieden mit ihm leben, statt von ihm als Feinde betrachtet zu werden. 	 Isanyň töleg gurbany adamlara nädip kömek etdi. Işaýa 53:5-de şeýle diýilýär: «Rahatlygymyz üçin jeza onuň başyna geldi, onuň ýaralary bilen biz şypa tapdyk». Isanyň töleg gurbany esasynda Hudaýa gulak asýan adamlar Ýehowanyň dosty bolup bilýär.


20. Wie hat dich die Liebe zu Gott glücklich gemacht? 	 20. Hudaýa bolan söýgi siziň durmuşyňyza nähili täsir edýär?


Selbst Menschen, die versklavt oder inhaftiert sind, können sie erleben (1. Mo. 39:20-23). 	 Hatda tussag edilen ýa-da gulçulyga düşen adam hem şeýle azatlygyň berýän şatlygyny duýup bilýär (Gel. çyk.


Wir können das Gleiche tun. 	 Bizem şeýtsek bolar.


Einige davon wollen wir im nächsten Artikel untersuchen. [Fußnoten] 	 Şonda Injilde Isanyň getiren başga mysallaryny ara alyp maslahatlaşarys.


4 Solange sie noch auf der Erde sind, ist an ihrer Lebensweise zu erkennen, dass Jehova ihr „Anteil“ ist. 	 4 Mesh edilenler ýerde ýaşanda Ýehowany öz paýy edendigini görkezýärler.


So lernte ich die französische Sprache lieben, und im Lauf der Jahre ist sie mir immer mehr ans Herz gewachsen. 	 Şeýdip fransuz dilini gowy görüp başladym we ýyl-ýyldan oňa bolan söýgim artdy.


Damit sagt der junge Hirte, dass die Augen seiner Gefährtin weich und sanft wie die von Tauben sind. 	 Çopan oglanyň söýgülisiniň gözleri mähirli we mylaýym bolandygy sebäpli, ony kepderi bilen deňeşdirýär.


5 Viele vermissen auch emotionelle Geborgenheit. 	 5 Şeýle-de köp adamlar kalbynda rahatlyk duýmaýar.


15 Verheiratete können ihre Beziehung stärken, wenn sie ein Gespür für die Gefühle des anderen entwickeln. 	 15 Bir-biriniň duýgusyny göz öňünde tutýan är-aýal ýürekdeş bolýar.


Ein fast 60 Jahre bestehendes „Vierergespann“ wurde durch den Tod auseinandergerissen! 	 Ölüm — dört doganyň 60 ýyla golaý dowam edip gelýän dostlugyň bagyny üzdi!


Defekt 	 Dewik


Nach der Urteilsvollstreckung wird jedes vernunftbegabte Lebewesen im Universum völlig von der Gerechtigkeit des Urteils überzeugt sein. 	 Tizden muňa perişdelerem, adamlaram göz ýetirer.


Wie kam es zu dieser bedauerlichen Situation? 	 Muňa näme sebäp bolýar?


Später bedauerte sie jedoch ihr Verhalten und schrieb an das Zweigbüro. 	 Bu aýalyň gödek jogap berendigine garamazdan, olar onuň bilen sylaşykly gepleşýärler.


Was sollte also jeder von uns tun? 	 Bize ýene näme kömek eder?


Daher blieb der abrahamische Bund in Kraft, nachdem das Gesetz „aufgehoben“ worden war (Eph. 2:15). 	 Şol sebäpli Kanun «ýatyrylandan» soň hem, Ybraýym bilen baglanyşylan ähtiň güýji ýitmedi (Efes. 2:15).


Das 1955 errichtete Zweigbüro 	 1955-nji ýylda gurlan filial


Es kann den Betreffenden berühren, wenn wir Mitgefühl zeigen (1. Petrus 3:8). 	 Duýgudaşlyk bildirip ýa-da «dertdeş» bolsak, adamyň ýüregine täsir edip bolýar (1 Petrus 3:8).


Diesen Rat sollte unbedingt jeder beherzigen, der den kommenden Tag des Zorns überleben will. 	 Gazaply günde diri galmak isleýänleriň ählisi bu maslahata eýermeli.


Fünf davon werden in diesem Artikel behandelt und fünf im nächsten. 	 Sebäbi siz Ýehowanyň gününiň ogrynyň gije gelişi kimin geljegini oňat bilýänsiňiz.


„Wenn ihr irgendein Wort der Ermunterung für das Volk habt, so sagt es“ (APG. 	 «Eger siziň halky ruhlandyrmak üçin aýtjak zatlaryňyz bar bolsa, bize gürrüň beriň». RES. IŞ.


Bedenken wir, wie sich die Arbeit auf unser Gewissen auswirken würde, wenn wir sie tagein, tagaus verrichten (Hebräer 13:18). 	 Şeýle-de şol işi her gün etsek, onda onuň ynsabymyza etjek täsiri hakda-da oýlanmaly (Ýewreýler 13:18).


Und wie lassen sich wertvolle Freundschaften pflegen und erhalten? 	 Dostlukly gatnaşygy nädip berkitmeli?


17, 18. (a) Welche Anweisungen wird Jehovas Volk erhalten, wenn Gog angreift? (b) Was müssen wir tun, wenn uns Jehovas Schutz zugutekommen soll? 	 17, 18. a) Gog Ýehowanyň halkyna hüjüm edende, olara nähili görkezme berler? b) Ýehowanyň bizi halas etmegi üçin näme etmeli?


Der Teil »%s« konnte nicht gefunden werden 	 "%s" halta görkezilip bolmady


DER Bibelbericht in 1. Mose 22:6 beschreibt Abrahams Vorbereitungen für ein Opfer, das er an einem entlegenen Ort darbringen wollte. 	 GELIP ÇYKYŞ 22:6-da Ybraýym pygamberiň Hudaýa gurban bermek üçin uzak ýola düşende, «ýakma gurbanlygy üçin niýetlenen odunlary ogly Yshagyň omzuna goýandygy, ot bilen pyçagy bolsa... özüniň göterendigi» aýdylýar.


Kein anderer König ist freiwillig für unsere Sünden gestorben. 	 Dogrudan-da, öz islegi bilen biziň günälerimiz üçin janyny töleg hökmünde beren patyşa barmy?


EINE Gruppe junger Leute aus der Versammlung will sich einen Film im Kino ansehen. 	 BIRNÄÇE ýaş mesihçi kino görmäge gitmekçi bolýar.


Deshalb hat die leitende Körperschaft Johannes 17:17 als Jahrestext für 2012 ausgewählt: „Dein Wort ist Wahrheit.“ 	 Şol sebäpli-de Ýolbaşçylyk maslahaty Ýahýa 17:17-ni 2012-nji ýylyň ýyllyk aýady hökmünde saýlady.


14, 15. Wer wurde aus dem edlen „Olivenbaum“ ausgebrochen, und wer wurde eingepfropft? 	 14, 15. Oňat zeýtun agajynyň «döwlen» baldaklary kim we oňa kim sapyldy?


Ja, Jehova behandelte Abraham als Freund (Jes. 41:8; Jak. 2:23). 	 Ýehowa Ybraýymy dosty hasaplaýardy (Iş. 41:8; Ýakup 2:23).


11. Warum muss Lob aufrichtig sein? 	 11. Biziň aýdýan öwgüli sözlerimiz näme üçin ýürekden bolmaly?


Reife im biblischen Sinn ist in erster Linie nicht eine Frage des Alters. Sie zeigt sich daran, dass jemand Jehova fürchtet und bereit ist, seine Gebote zu befolgen. 	 Görşümiz ýaly, akyldarlyk akylsyzlygyň gapma-garşylygy bolup, adamyň ruhy taýdan ösendigini görkezýär.


He_x 	 On_alty


Die Bergpredigt sowie einige andere längere Ausführungen Jesu sind nicht in diesem Evangelium enthalten. 	 Ol Isanyň Dagdaky wagzyny we onuň uzak wagt dowam edýän gürrüňlerini agzamaýar.


8 Bevor die „ehemalige Welt“ in der Sintflut unterging, war Noah ein treuer „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Petrus 2:5). 	 8 Tupanda ýok edilen «Gadym dünýäniň» soňky günlerinde Nuh wagyz edip, «dogrulyk wagyzçysy» boldy (2 Petrus 2:5).


Außerdem ist es sehr glaubensstärkend, sich bewusst zu machen, wie Jehova durch seinen heiligen Geist handelt. 	 Şeýle-de Ýehowanyň mukaddes ruh arkaly nädip hereket edýänine düşünsek, imanymyz berkär.


8 Wenn wir dem Geist Gottes gewähren, Liebe in uns hervorzurufen, dann ist unser Verhältnis zu Gott und den Menschen davon geprägt (Matthäus 22:37-39). „Wer nicht liebt, bleibt im Tod. 	 8 Eger biz mukaddes ruha söýgini ösdürmäge ýol bersek, bu Hudaý we goňşy bilen gatnaşygymyza täsir eder (Matta 22:37—39). Ýahýa resul: «Doganyny söýmeýän ölümde galýandyr.


Lag es daran, dass es nicht einmal zehn jüdische Männer in der Stadt gab — die Mindestzahl für die Gründung einer Synagoge? 	 Şäherde sinagoga gurar ýaly, heý-de, 10 erkek göbekli ýehudy tapylmazmydy?


EIN TREUER FREUND IN SCHWIERIGEN ZEITEN 	 YNAMDAR DOSTUMYZ


Weltweit legen Gottes Diener Wert auf ihr Äußeres. Sie möchten sauber, ordentlich und für die Gegend passend gekleidet sein und so biblischen Grundsätzen entsprechen. 	 Bütin dünýäde Hudaýyň gullukçylary Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri göz öňünde tutup, arassa, tämiz we ýaraşykly geýinmek üçin jan edýärler.


Das war genau die Ermunterung, die sie in diesem Moment benötigten, und sie sahen darin Gottes liebevolle Fürsorge. 	 Ýehowa olaryň maddy taýdan aladasyny etmegi hem unutmady.


Was erlebte eine Familie Anfang der 1990er-Jahre während ethnischer Auseinandersetzungen? 	 Geliň, 12 ýaşly Milan* atly oglanjygyň maşgalasyna näme bolandygyna seredeliň.


2:3 — Was ist damit gemeint, dass Jehova auf die Gesichter der Priester ‘Mist streuen’ würde? 	 2:3 — Ruhanylaryň ýüzüne «tezegi zyňmak» näme aňladýar?


Im Namen des Sohnes 	 Ogluň ady bilen suwda çokundyrylmak


11 Später ging Jehova mit den Nachkommen Jakobs (Israel) ein Bundesverhältnis ein. 	 11 Wagtyň geçmegi bilen, Ýehowa Ýakubyň (Ysraýylyň) nesilleri bilen äht baglaşýar we olara maşgala gatnaşyklary babatda görkezme berýär.


15. Woran ist zu erkennen, ob ein selbstständiger Christ die „Wahrheit redet“? 	 15. Telekeçi mesihçiniň dogruçyllygy nämede görünýär?


Außerdem sind reuelose Sünder wie „Felsenriffe, die unter dem Wasser verborgen sind“, durch die andere in der Versammlung in ihrem Glauben Schiffbruch erleiden könnten (Jud. 4, 12). 	 Toba etmeýän günäkärler «suwuň astyndaky daşlar» ýaly, ýygnakdaky dogan-uýalary büdredip, imanyny gowşadyp bilýärler (Ýahuda 4, 12, TD).


Er ist unser Schöpfer, unser Souverän und unser himmlischer Vater. 	 NIKANY Ýehowa Hudaý döredeni üçin, oňa hormat goýmaly.


22, 23. Woran sollten wir denken, wenn wir wegen unserer Probleme frustriert sind? 	 22, 23. Kynçylyklar zerarly ruhdan düşenimizde nämäni unutmaly däl?


Können wir uns vorstellen, wie wir im Paradies leben — wie wir vor Gesundheit strotzend und ohne Sorgen inmitten von lieben Menschen in wirklich erfüllender Arbeit aufgehen? 	 Sen Jennetde özüňi sagdyn hiç hili kynçylyksyz gowy görýän adamlaryň arasynda ýaşap halaýan işiňden lezzet alýanyňy göz öňüne getirip bilýäňmi?


17, 18. Worauf können wir vertrauen, wenn wir mit Problemen oder Ängsten belastet sind? 	 17, 18. Kynçylyklara uçranymyzda ýa-da biynjalyk bolanymyzda nämä ynamly bolup bileris?


18. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 32:4). 18. Indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


Auch dessen hinterhältige Versuche, sein Denken und Verhalten zu beeinflussen, durchschaute er und behauptete sich dagegen (Mat. 16:21-23). 	 Isanyň pikirine we edýän işlerine täsir etmek üçin Iblisiň guran gizlin duzaklary-da başa barmady (Mat. 16:21—23).


Später sah er mit eigenen Augen, wie Jehova anfing, dieses Versprechen einzulösen. Gott brachte 10 Plagen über Ägypten und zwang den widerspenstigen Pharao, Israel gehen zu lassen. 	 3:8). Ol Ýehowanyň Müsüre on jeza berip, kesir Faraony Ysraýyl ogullaryny goýbermegi mejbur edende, wadasyny ýerine ýetirip başlandygyna göz ýetirdi.


Am 1. Oktober 1950 fingen wir mit dem Pionierdienst an. 	 1950-nji ýylyň 1-nji oktýabrynda ikimiz hem pioner bolup gulluk edip başladyk.


Wer waren die Kolporteure? 	 Ol gullukçylarynyň topar hökmünde ölmegine ýol bermez (15.


Sie waren das Werk eines vollkommenen Schöpfers und deswegen selbst vollkommen. 	 Ýaradyjy kämil bolany üçin ilkinji ynsanlar hem kämildi.


20, 21. Was wird uns helfen, im Wettlauf um das Leben erfolgreich zu sein? 	 20, 21. Bize «ýaryşy bitirmäge» näme kömek eder?


Damit wir Jehova als „unseren Gott“ haben können, ist es in dieser vielfältigen und multikulturellen Welt wichtig, zu verstehen, was Jehova von uns erwartet. 	 Adamlaryň milleti we medeniýeti bir-birinden tapawutlanýar. Ýehowanyň bizden nämä garaşýandygyna düşünsek, Ony «ýeke-täk» Hudaýymyz hasaplaýandygymyzy görkezeris.


Im Gegensatz zu allen anderen Büchern ist die Bibel wirklich „von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren“ (2. Tim. 3:16). 	 Ol başga kitaplardan tapawutlylykda, «Hudaýyň ylhamy bolup... öwretmek... üçin peýdalydyr» (2 Tim. 3:16, 17).


Wozu Zweige eines wilden Olivenbaums einpfropfen? 	 I asyrynda ýaşan rim esgeri we daýhanydy.


Die römischen Götter verlangten das nicht, wieso also der Christengott? 	 Rim hudaýlary muny talap etmeýän bolsa, onda näme üçin mesihçileriň Hudaýy talap edýärkä?


Die gute Botschaft findet überall in der Welt Anklang und bewirkt Gutes, was von dem alles übertreffenden Wert der göttlichen Unterweisung zeugt (Mat. 11:19). 	 Hoş habaryň dürli adamlara täsir etmegi we onuň berýän netijeleri, Hudaýyň biliminiň gymmatlydygyny subut edýär (Mat. 11:19).


Halte ich im Königreichssaal Abstand von den Neuen, weil ich mir denke: ‚Die sollen sich meine Freundschaft erst mal verdienen‘? 	 Biz özümize şeýle soraglar bersek paýhasly bolar: «Ýakyndan gatnaşmaýan dogan-uýalarym bilen seýrek wagyz edip, olary seýrek myhmançylyga çagyrýarynmy?


Wir haben viel Freude im Kreisdienst 	 Biz etrap gözegçilik gullugyndan köp şatlyk tapýarys


Verliere nie die Wertschätzung für deinen Platz in Jehovas Organisation. 	 Ýehowanyň guramasyndaky ornuňyzy hemişe gymmat saýmaga we minnetdar bolmaga jan ediň.


Und wie können wir uns dabei an den guten Königen von Juda ein Beispiel nehmen? 	 Ýahudanyň gowy patyşalarynyň göreldesi bizi nädip ruhlandyryp biler?


4 Kein Wunder, dass die falsche Religion in der Bibel streng verurteilt wird! 	 4 Hut şol sebäpli-de, Mukaddes Ýazgylar ýalan dini berk ýazgarýar!


Er versuchte, die Schuld auf die Frau abzuschieben und sogar auf Gott, der sie ihm liebevollerweise gegeben hatte. 	 Adam ata diňe bir günäsini boýun almazlyk bilen çäklenmän, eýsem, günäni Ýehowanyň beren aýalynyň we söýgüden doly Hudaýyň üstüne atjak boldy!


5 Wie am Beispiel von Aaron deutlich wird, ist Gruppenzwang nicht nur für junge Leute ein Problem oder für die, die insgeheim verkehrte Wünsche haben. 	 5 Harun bilen bolan wakadan görşümiz ýaly, deň-duşlar diňe bir ýaşlara ýa-da erbet niýetli adamlara täsir etmeýär.


Er ist in ein Sachverzeichnis und ein Schriftstellenverzeichnis gegliedert. 	 Indeksde temalaryň we aýatlaryň spisogy bar.


Er hat nun mehr Zeit für Joel und ich kann dadurch mehr für Jehova tun. 	 Ol işläp bilmeýändigi üçin, onuň Joýele seretmäge wagty kän.


Doch je näher wir dem Ende von Satans System kommen, desto mehr wird das Thema Neutralität in den Brennpunkt rücken. 	 Şeýle-de Şeýtanyň zalym dünýäsiniň soňy golaýlap gelýändigi üçin bitaraplygy saklamak has-da kyn bolmagy mümkin.


Interessanterweise änderte die leitende Körperschaft 2011 die Anfangszeit des Wachtturm-Studiums der Bethelfamilie in den USA von 18.45 Uhr auf 18.15 Uhr. 	 2011-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahaty ABŞ-daky Beýtelde «Maşgala okuwynyň» geçirilýän wagtyna üýtgeşiklik girizdi. Öňler ol 18:45-de başlanýardy, indi bolsa 18:15-de geçirilýär.


Mit ihnen in den Predigtdienst gehen oder sich gemeinsam auf eine Zusammenkunft vorbereiten 	 Olara bile wagyz etmegi ýa-da ýygnaga bilelikde taýýarlanmagy teklip ediň.


3. Was gehört nach 1. Timotheus 5:8 zu den Aufgaben des Mannes dazu? 	 3. 1 Timoteos 5:8-e görä, maşgalabaşynyň nähili borjy bar?


„Hast du dein Herz auf meinen Knecht Hiob gerichtet, dass es seinesgleichen keinen gibt auf der Erde, einen Mann, untadelig und rechtschaffen, gottesfürchtig und von Schlechtem weichend?“ (HIOB 1:8). 	 «Meniň Eýýup bendäme ýagşy üns berdiňmi? Onuň ýaly adam dünýäde ýokdur; ol aýypsyz hem adyl, ýamanlykdan gaça durup, Hudaýdan gorkýar» (EÝÝUP 1:8, MKS). Siz nähili jogap berersiňiz?


Info zu dieser Anwendung 	 Bu program barada


Paulus schrieb: „Liebe . . . erbaut“ (1. Kor. 8:1). 	 Pawlus resul: «Söýgi... abatlaýandyr» diýip ýazdy (1 Kor. 8:1).


„GIB UNS HEUTE UNSER BROT FÜR DIESEN TAG“ 	 «GÜNDELIK ÇÖREGIMIZI BIZE ŞU GÜN BER»


Kaiserkult 	 Imperatora sežde etmek


Alle drei Briefe enthalten wertvolle Lehren für uns (Heb. 4:12). 	 Bu üç hatda hem biziň üçin peýdaly maslahatlar bar (Ýew. 4:12).


Aus dem aufrichtigen Wunsch heraus, dass Jehovas Name geheiligt oder heiliggehalten wird, werden wir bestimmt alles vermeiden, was ihn entehrt. 	 Eger biz Ýehowanyň adynyň mukaddes bolmagyny ýa-da mukaddes hasaplanmagyny ýürekden islesek, onda onuň adyny masgaralaýan ähli zatdan gaça durmaga çalşarys.


11, 12. (a) Was geschah am Sühnetag? (b) Wie kamen die Opfer des Stiers und der Ziegenböcke den Israeliten zugute? 	 11, 12. a) Günä tämizlenilýän gün näme edilýärdi? b) Öküz bilen geçilerden edilýän gurbanlaryň ysraýyllylar üçin näme ähmiýeti bardy?


Männer können Jehova im Gebet darum bitten, ihnen durch seinen Geist dabei zu helfen, mit anderen richtig umzugehen — die eigene Frau nicht ausgenommen! 	 Ärler dogasynda mukaddes ruhy diläp bilýär.


„Sei immer aktiv in Jehovas Organisation“ 	 Ýehowanyň guramasynda hemişe yhlasly gulluk edýärin


Man kann jedoch nicht jedes Bedürfnis mit Geld stillen; das zu glauben ist realitätsfern. 	 Emma biziň ähli zerurlyklarymyzy diňe maddy zatlar bilen kanagatlandyryp bolmaýar.


LIEDER: 81, 129 	 AÝDYMLAR: 29, 17


Heute gibt es in Deutschland über 165 000 Verkündiger des Königreichs. 	 Häzir Germaniýada 165 000-den gowrak Patyşalygyň wagyzçylary bar.


1986 ging es mit Arnes Gesundheit jedoch wieder bergab. 	 1986-njy ýylda, Arnonyň saglygy ýene-de erbetleşdi.


9 Wie verhält es sich mit edelmütigen Menschen, die sich für andere aufopfern, um Hunger, Krankheiten und Ungerechtigkeit zu bekämpfen? 	 9 Adamlaryň bähbidi üçin açlygy, keseli we adalatsyzlygy köki bilen aýyrmak ugrunda ak ýürekden zähmet çekýänler barada näme diýse bolar?


Weil sie vorgefasste Meinungen und falsche Motive hatten. 	 Sebäbi olaryň ters düşünjesi we erbet niýetleri bardy.


Manchmal wäre das nämlich weder richtig noch liebevoll (Mat. 7:12). 	 Hatda maglumat dogry bolaýanda-da, olary ýaýratmak nädogry we sylaşyksyz bolardy (Mat. 7:12).


In diesem Artikel wollen wir uns mit dem größten der beiden Gebote befassen. 	 Biz şu makalada bu iki iň uly tabşyryga serederis.


5. Was enthüllte Jehova Moses über die Bedeutung seines Namens? 	 5. Ýehowa öz ady babatda Musa nämäni aýan etdi?


Wie kam Jesus von der Wildnis nach Jerusalem? 	 ▪ Isa çölden Iýerusalime nädip äkidildi?


Außerdem werden, wie es in Gottes Wort heißt, „Buchrollen . . . geöffnet“ werden, die wahrscheinlich neue Hinweise enthalten (Offb. 20:12). 	 Bu şol döwürde ýaşajaklara täze bilimiň beriljegini görkezýär (Ylh. 20:12).


Wir kennen die Gründe für die heutigen Zustände in der Welt. 	 Meselem, sen näme üçin dünýäde zorluk we adalatsyzlygyň bolýandygyny bilýärsiň.


Das ist aber nicht biblisch. 	 Emma bu düşünje Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýar.


Warum machte Jesus das ganz besonders zu schaffen? 	 Ýehudylaryň köpüsi Isanyň ölümine nähili garaýardy we bu näme üçin onuň ejirini güýçlendirdi?


8 Niemand kann sich völlig gegen äußere Einflüsse abschotten. 	 8 Biz daş-töwerekdäki täsiriň ählisinden üzňe ýaşap bilmeris.


Seine Schwester und Gemahlin Juno, die mit dem Mond assoziiert wurde, wachte über das Leben der Frauen. 	 Ýupiteriň uýasy we aýaly Ýunona Aý taňrysy hasaplanyp, gelin-gyzlara hemaýatkärçilik edýärdi.


Spannweite 	 _Ewez et


Ein Kreisaufseher gab mir einen wirklich wertvollen Hinweis: „Sag niemals: ‚Bei uns zu Hause haben wir das aber so gemacht!‘ “ (1. Kor. 9:22, 23). 	 Aýlanýan gözegçi maňa: «Hiç haçan: «Biz bolsa muny öýde başgaça edýärdik» diýmegin» diýdi. Bu gowy maslahatdy (1 Kor. 9:22, 23).


Der Psalmenschreiber erklärte: „Die im Haus Jehovas gepflanzt sind . . . werden noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind, saftvoll und frisch werden sie weiterhin sein“ (Ps. 92:13, 14). 	 Mezmurçy şeýle ýazýar: «Rebbiň öýünde... ekilenler güllär.


7 Jesu starke Liebe für das, was recht ist, sowie sein Abscheu vor Heuchelei und Schlechtigkeit erfüllen uns mit Ehrfurcht. 	 7 Isanyň dogrulygy söýşi hem-de ikiýüzlüligi we erbetligi ýigrenişi hakda okap, oňa hormatymyz has-da artýar.


Er akzeptierte, dass Gott ihnen — obwohl sie ja unvollkommen waren — die Verantwortung übertragen hatte, sich um ihn zu kümmern. 	 Isa ata-enesiniň bikämildigini bilse-de, Hudaýyň ony terbiýelemekde olary jogapkärli edendigine düşünýärdi.


Der Endindex des AtkHyperlink-Objekts 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Die Salbung mit heiligem Geist macht sie zu künftigen Königen und Priestern zusammen mit Christus (Offb. 20:6). 	 Olar Mesih bilen bilelikde patyşalyk hem ruhanylyk etmek üçin mukaddes ruh bilen mesh edilýärler (Ylh. 20:6).


Lesen wir einmal in 2. Korinther 11:23-28 nach, was ein Glied dieser Versammlung, der Apostel Paulus, alles durchmachte, um seinem Haupt, Jesus Christus, treu zu bleiben. 	 2 Koritoslylar 11:23—28-nji aýatlary okamagy haýyş edýäris.