Ich verstand allmählich, dass meine Gefühle nicht das Wichtigste sind. 	 Men duýgularymyň esasy zat däldigine düşündim.


Tamil_BAR_ 	 _BAR_


3 Warum war Jesus so außergewöhnlich mutig? 	 3 Üýtgeşik batyrgaýlyk görkezmäge Isa näme kömek etdikä?


Wir sind mit ihnen in den Dienst gegangen und haben sie an unserem einfachen, aber erfüllten Leben teilhaben lassen. 	 Biziň ruhlandyryjy sözlerimiz Jeý Kosinske we Joan Kresmen atly ýetginjeklere uly kömek etdi.


Er sagte auch: „Wacht . . . beharrlich“ (Mat. 24:42). 	 Isa şonda-da şägirtlerine: «Oýa boluň» diýdi (Matta 24:42).


Dann werden wir auch in Zukunft „mit aller Kraft nach dem Maße seiner [Gottes] herrlichen Macht“ gestärkt werden, „um völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein“ (Kol. 1:11). 	 Geliň, mundan beýläk hem «Onuň (Hudaýyň) şöhratly gudratyna görä bütin sabyr, çydam üçin her hili güýç bilen» ruhy taýdan berk bolalyň (Kol. 1:11).


Endlich hatte ich Gelegenheit herauszufinden, worin sich die Glaubensansichten meiner Tante von denen der Kirche unterschieden. 	 Indi men kakamyň aýal doganynyň dininiň beýleki dinlerden nämede tapawutlanýandygyny bildim.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Mit welchen Fragen werden wir uns beschäftigen? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Biz nähili soragalara serederis?


Eine Urteilsgrundlage ist die Reaktion auf das Predigen (2. Thes. 1:8, 9). 	 Hoş habary kabul etmedikler heläk bolar (2 Sel. 1:8, 9).


Wenn dieser gekommen wäre, würde er dann allerdings den neuen Bund vermitteln, den Jeremia vorausgesagt hatte. 	 Emma Mesih gelende, Ýeremiýanyň pygamberlik edişi ýaly täze äht berdi.


7 Als Jesus ein Mensch war, „erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl“ (Phil. 2:8). 	 7 Pawlusyň aýtmagyna görä, Isa «sypatda ynsan bolup, ölüme, hatda haç üstündäki (jebir pürsündäki, TD) ölüme-de boýun egip, Özüni kiçeltdi» (Flp. 2:8).


Eine Scheidung war möglich, aber auch sie war geregelt. 	 Nikany bozmaga rugsat berilse-de, onuň degerli sebäbi bolmalydy.


Vorgabe-Schrifttyp 	 Öň bellenen kalam hili


15 Möchte sich dein Kind taufen lassen, solltest du ihm helfen, noch über etwas anderes nachzudenken: „Bin ich mir der Verantwortung bewusst, die ich als Christ übernehme? 	 15 Şeýle-de suwa çümdürilmek isleýän çaga mesihçi bolmagyň jogapkärlidigine düşünmäge kömek ediň.


Was könntet ihr als Familie noch tun, um euren Kindern zu helfen, mehr über das Volk Jehovas zu erfahren? 	 Çagalaryňyz Ýehowanyň guramasy bilen ýakyndan tanşar ýaly, siz ýene-de näme edip bilersiňiz?


Kim: Nein. 	 Myrat: Hawa, men ylalaşýan.


Jungen Dienstamtgehilfen vermitteln sie auf keinen Fall den Eindruck, weniger wert zu sein. 	 Ýaşulular özlerini ýaş gulluk hyzmatçylardan ýokary tutmaýarlar.


Tausende von Banken brachen zusammen. 	 Daýhanlaryň işi togtadyldy.


„Seid nicht saumselig in euren Geschäften. 	 «Gaýratyňyz gowşamasyn.


Wenn wir als Jünger Christi angehalten sind, dem Teufel standhaft zu widerstehen, bedeutet das für uns natürlich auch, dass wir nicht selbst zu Lügen und Täuschung greifen dürfen. 	 Biz Isanyň şägirtleri hökmünde Iblise garşy dursak, onda hiç kime ýalan sözlemeris we aldamarys.


Gesalbte sterben daher wie Jesus einen Opfertod, wenngleich ihr Tod keinen Loskaufswert hat. 	 Şol sebäpli olaryň ölümi Isanyň ölümi ýaly pidaly, ýöne olaryň ölümi töleg hökmünde ulanylmaýar.


Manchmal fühlten wir uns richtig hilflos. 	 Biz hiç kim goldamaýan ýalydy.


Asaph war entweder ein bekannter levitischer Musiker unter der Regierung König Davids oder ein Musiker des Hauses, dessen Stammvater Asaph war. 	 Diýmek, bu mezmury Dawut patyşanyň döwründe ýaşan lewili sazanda Asaf ýa-da onuň sazanda nesilleri ýazan bolmaly, Asaf olaryň ýolbaşçysydy.


Außerdem konnten sie für Paulus weiter beten und ihn auf jede erdenkliche Weise unterstützen (Phil. 1:19; 4:14-16). 	 Filipililer Pawlus üçin doga edip, gerekli goldawy berseler, oňa kömek etdigi bolardy (Flp. 1:19; 4:14—16).


Dieser Artikel handelt von besonderen Zusammenkünften in biblischer und heutiger Zeit und zeigt, von welchem Nutzen es ist, Kongresse zu besuchen. 	 Şu makalada gadym döwürde we şu günler geçirilýän kongresleriň käbir ruhy aýratynlyklaryna seredilýär we gatnaşýanlaryň alýan peýdalary barada aýdylýar.


Ganz gewiss nicht! 	 Elbetde, ýok!


14 Denken wir an das Beispiel, das Jakobs Sohn Joseph gab, den seine eigenen Brüder in die Sklaverei verkauften (1. Mo. 37:23-28; 42:21). 	 14 Geliň, Ýakubyň ogly Ýusup bilen bolan waka seredeliň. Ýusuby doganlary gul edip satýarlar (Gel. çyk. 37:23—28; 42:21).


Marie: Bekommst du dann nie Geschenke von deinen Eltern? 	 Aýna: Wiý, onda saňa kakaň bilen ejeň sowgat bermeýärmi?


6. Was musste Hiob einsehen, und was können wir daraus lernen? 	 6. Eýýup nämä düşünmelidi we bu näme üçin bize-de peýdaly?


Ist es da nicht wertvoll, Jehovas Standpunkt zu kennen? 	 Emma biz hormat goýmagy öwredýän Ýehowa örän minnetdar!


Ein Beispiel: An einem Montagnachmittag traf Annas Familie ein schwerer Schlag. 	 Duşenbe güni agşam Ananyň maşgalasyna şum habar gelýär.


Christentum und Judentum wurden zu der Zeit klar unterschieden, und das Christentum wurde als neuer Kult bekämpft. 	 Onuň döwründe rimliler mesihçiler bilen ýehudylaryň tapawudyny bilip, täze dini topary yzarlap başlaýarlar.


Lesen wir einmal, was Paulus über Noah schrieb. (Lies Hebräer 11:7.) 	 Pawlusyň Nuh barada aýdanlaryna üns bereliň (Ýewreýler 11:7-i okaň).


Hingabe des Einzelnen 	 Hudaýa özüňi bagyş etmek


Wer Menschen von einer anderen Nation für minderwertig hält, verrät jedoch nicht nur einen eklatanten Mangel an Respekt, sondern ignoriert auch die Fakten. 	 Bir kitapda şeýle diýilýär: «Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä ynsan milletleri birek-birege dogan bolmaly» (The Races of Mankind).


Doch es ist ein Geschenk, für das sie aus tiefstem Herzen dankbar sind. 	 Hawa, olar bu sylagy uly minnetdarlyk bilen kabul edýär.


Als er anfing die Botschaft abzuspielen, klang es so, als käme die Stimme direkt vom Himmel. 	 Haçanda ol dokladyň ýazgysyny çatanda, ses gökden gelýän ýaly boldy.


Gespräche mit Kindern 1. 2., 1. 4., 1. 6., 1. 8., 1. 10., 1. 12. 	 Hudaýyň görkezmesini görüň, 15.4.


16, 17. Wann ist der richtige Zeitpunkt zum Beten, wenn wir Hilfe suchen, um in Versuchungen stark zu bleiben? 	 16, 17. Günäli höweslere erk eder ýaly, näme üçin wagtynda doga etmeli?


Er hielt den Vortrag in Englisch und ich fasste ihn anschließend in Tagalog zusammen. 	 Men bolsa onuň aýdanlaryny tagalog diline gysgaça terjime etdim.


Aber dann kam der Kodex — eine frühe Form des Buches. 	 Soňra golýazmalar kitap görnüşinde çykýar.


10. (a) Was wird in Psalm 16:10 vorausgesagt? (b) Warum kann sich Psalm 16:10 nicht auf David beziehen? 	 10. a) Zebur 16:10-da nähili pygamberlik bar? b) Zebur 16:10-daky sözleriň Dawut patyşada ýerine ýetmändigini nireden bilýäris?


9. (a) Wie kam es, dass viele Juden nach dem Babylonischen Exil Opfer von irrigen religiösen Vorstellungen wurden? (b) Wodurch sind wir vor der Gefahr geschützt, uns bewusst mit Dämonen einzulassen? 	 9. a) Ýehudylaryň köpüsi nädip ýalan diniň toruna düşdi? b) Biz jynlaryň täsirinden nädip goranyp bileris?


Damit gab er ihnen zu verstehen, dass ihnen durch den heiligen Geist nach und nach weitere tiefe biblische Wahrheiten offenbart würden. 	 Şeýlelikde, Isa mukaddes ruhuň hakykaty kem-kemden çuňňur düşündirjekdigini aýtdy. 4. B. e.


So bewahren wir uns „selbst in Gottes Liebe . . . mit der Aussicht auf ewiges Leben“ (Jud. 	 Hudaýyň berýän akyldarlygy bizi ahlak we ruhy taýdan goraýar (Sül. tym. 2:10—12).


Wer allein lebt, kann sie in sein persönliches Studium aufnehmen. 	 Eger biz ýeke özümiz ýaşaýan bolsak, onda olar barada şahsy okuwymyzda öwrenip bileris.


Stell dir vor, worüber du dich als Neuer freuen würdest, und verhalte dich entsprechend (Mat. 7:12). 	 Munuň üçin özüňizi olaryň ýerine goýuň we nähili kömek edilse, hoşal boljakdygyňyz barada oýlanyp, şony hem ediň (Mat. 7:12).


4 Schon seit jeher müssen Menschen wichtige Entscheidungen treffen — keiner ist davon ausgenommen. 	 4 Karara gelmek hemişe-de ynsan durmuşynyň wajyp bölegi hasaplanýardy.


Sie pflegen religiöse Bräuche und möchten Gott dadurch Opfergaben darbringen, aber ihr tägliches Verhalten wird kaum oder gar nicht davon berührt. 	 Olar Hudaýy razy etmek üçin dini dessurlaryny yhlas bilen berjaý edýärler. Ýöne olaryň seždesi gündelik durmuşyna hiç hili täsir etmeýär.


Das ist auch schon Paaren im mittleren Alter passiert. 	 Hatda ençeme ýyllap är-aýal bolup ýaşan adamlar hem ikilik edip biler.


Fragen über Gott, das Leben und die Zukunft würden nicht zufriedenstellend beantwortet werden. 	 Biz Hudaý, durmuşyň manysy we gelejek bilen bagly soraglarymyza kanagatlanarly jogap tapyp bilmezdik.


11 Wie die Bibel sagt, bietet sich Jehovas Volk „willig dar“; auch die jungen Leute sind also gern bereit ihm zu dienen (Ps. 110:3). 	 11 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň ähli gullukçylarynyň, şol sanda ýaşlaryň hem höwes bilen gulluk etjekdigi aýdylýar (Zeb. 110:3).


□ Beide gaben eine hohe Stellung auf, um Jehova und seinem Volk zu dienen (2. Kor. 8:9; Phil. 2:5-8; Heb. 11:24-26). 	 (2 Kor. 8:9; Flp. 2:5—8; Ýew. 11:24—26). □Ikisi-de Ýehowa tarapyn bellenendi, ýagny «mesihdi»


Die Auswahl kopieren 	 Saýlawy nusgala


Jehova weist Hosea an: „Geh, nimm dir eine Frau der Hurerei“ (Hosea 1:2). 	 Ýehowa Hoşea şeýle diýýär: «Bar-da, özüňe zynagär aýaly... al» (Hoşea 1:2).


Einige Zeugen Jehovas aus der Versammlung in Porto Alegre sprachen in den Pausen Dutzende Delegierte mit der Botschaft vom Königreich an. 	 Arakesme wagty Portu-Alegridäki ýygnagyň mesihçiler topary delegatlara Mukaddes Ýazgylardaky hoş habary wagyz etdi.


Keine Trauer, kein Geschrei und kein Schmerz mehr — das allein ist schon wunderbar! 	 Ýasyň, agynyň we agyrynyň bolmajagy göwnüňi göterýär.


Doch im Lauf der Jahrhunderte gab es etliche, die unbiblische Lehren und Bräuche anprangerten. 	 Emma asyrlar boýy Mukaddes Ýazgylara esaslanmadyk taglymatlary we işleri ýazgaran adamlar bolupdyr.


Dies war nur ein Vorgeschmack von dem, was Jesus in der neuen Welt tun wird. 	 Ol Isa iman edýär we ýerinden turýar-da, düşegini alyp ýöräp başlaýar.


5. bis 11. AUGUST 2013 	 5—11 AWGUST, 2013


Zum zuvor besuchten Ort gehen 	 Program ýerini belli et...


7 Noah verstand wahrscheinlich nicht alle Einzelheiten der Edenverheißung aus 1. Mose 3:15. Doch bestimmt erkannte er, dass sie auf eine Befreiung hoffen ließ. 	 7 Nuh Gelip çykyş 3:15-däki pygamberlige jikme-jik düşünmese-de, gelejekde ol arkaly gutulyşyň boljakdygyna umyt edýärdi.


Und so sind wir seit 1954 Missionare in Ecuador. 	 Biz 1954-nji ýylda Ekwadora bardyk, şondan bäri ol ýerde missioner bolup gulluk edýäris.


Denken wir jedoch nach, bevor wir etwas sagen, können wir unsere Gedanken ordnen, mit Milde antworten und so eine positive Reaktion bewirken. 	 Emma öňünden oýlansak, pikirimizi jemläp, ýumşak we ruhlandyryjy sözleri aýdyp bileris.


Nein. 	 Ýok!


Aber es gibt auch Familien und Ehepaare, die, wie Abraham und Sara, ins Ausland gehen, weil sie ihre Ziele auf Jehova abgleichen (1. Mo. 12:1-9). 	 Emma käbir maşgalalar Ybraýym pygamber bilen aýaly Sarradan görelde alyp, daşary ýurda gulluk etmäge gidýärler (Gel. çyk.


Manche Bibelübersetzungen sind zwar nicht so verständlich oder zuverlässig, jedoch kann man aus allen Übersetzungen die Grundbotschaft der Bibel erfahren, bei der es um Hoffnung und Rettung geht. 	 Mukaddes Ýazgylaryň käbir terjimeleri biraz nädogry ýa-da düşünmesi kyn bolsa-da, olaryň ählisinde hem ebedi ýaşaýşa umyt berýän habar beýan edilýär.


All die Jahre, die ich Jehova nun dienen konnte, haben mich gelehrt: Jehova immer treu zu bleiben verlangt zwar Opfer — aber der innere Frieden, den er uns dafür gibt, macht alles mehr als wett. 	 Ýehowa gulluk eden ýyllarym maňa wepaly galmak üçin köp zatdan geçmelidigini öwretdi. Ýöne Ýehowanyň berýän parahatlygyny hiç zat bilen deňäp bolmaýar.


Israels Feind war bezwungen!* 	 Şeýdip, ysraýyllylar ýeňiş gazanýar!*


Das muss er einsehen und sich um diese Hilfe bemühen (Jak. 5:14, 15). 	 Meselem, pornografiýany görüp, günä edýän bolsak, bize ýygnak ýaşulularynyň kömegi gerekdigine düşünip, olardan kömek soramaly (Ýakup 5:14, 15).


Er verbrachte aber nicht einfach nur Zeit mit ihm, sondern wurde sein engster Gefährte und arbeitete fröhlich mit dem Allmächtigen zusammen. 	 Ol gudratygüýçli Hudaý bilen işleşip, onuň bilen aragatnaşygyny berkitdi.


6. Warum war die Welt für die ersten Christen ein gefährliches Terrain? 	 6. Irki mesihçilere dünýä näme üçin howpludy?


Sie wollten unbedingt, dass ich mit dabei bin. 	 Beýtelde bolup, men örän ruhlandym.


Mitten im tiefsten Winter bestiegen wir einen Nachtzug. 	 Biz Kanadanyň gazaply gyşynda ençeme tejribeli aýlanýan gözegçiler bilen agşamky otla mündük.


Später lernte ich eine Schwester kennen, die die gleichen Ziele hatte, und wir heirateten. 	 Aýalym ikimiz ençeme kambojaly adamlara özüni Hudaýa bagyş etmäge kömek etdik.


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Wie schwierig wird es für die sein, die Geld haben, in das Königreich Gottes einzugehen!“ Die Jünger wunderten sich über diese Worte, aber Jesus fügte hinzu: „Kinder, wie schwierig ist es, in das Königreich Gottes einzugehen! 	 Şägirtleri Isanyň aýdan sözlerine geň galdylar. Emma Isa sözüni dowam edip, şeýle diýdi: «Oglanlar, baýlyga bil baglaýanlara Hudaýyň Patyşalygyna girmek nähili çetin!


_Hintergrund 	 _Arkaplan renki:


Während Jehova geduldig wartet, hat er also gleichzeitig ganz offensichtlich darauf hingearbeitet, seine Zusagen wahr zu machen — zu unserem Besten. 	 Diýmek, Ýehowa sabyrly garaşsa-da, biziň aladamyzy edip, wadalaryny berjaý etmek üçin tagalla edýär.


Die Gesalbten wurden zwar während des Ersten Weltkriegs verfolgt, doch das hauptsächlich von staatlicher Seite und nicht von Babylon der Großen. 	 Galyberse-de, I Jahan urşunda olar Beýik Wawilon tarapyndan däl-de, esasan-da, häkimiýetler tarapyndan yzarlandylar.


• Warum findest du es wichtig, „ständig zu wachen“? 	 Sen olardan gorkma, ýogsa men seni olaryň öňünde gorkuzaryn.


Im zweiten Artikel wird gezeigt, wie wir uns im Predigtdienst nach Jesu Worten in Matthäus 7:12 richten können. 	 Ikinji makalada Isanyň Matta 7:12-däki aýdan sözleriniň wagyz edişimize nähili täsir etmelidigine seredilýär.


Dennoch berechtigte er sein Volk Kriege zu führen, wenn Unterdrückung und Grausamkeiten drohten. 	 Olar ýetginjek çagalaryna söýgi bildirmeli we kiçigöwünli bolup, görelde görkezmeli.


Geht nicht davon aus, dass sein Glaube wächst, nur weil es Zusammenkünfte besucht und euch im Dienst begleitet. 	 Diňe ýygnak duşuşyklaryna barsa we siziň bilen wagyz etse, olaryň imany öser öýtmäň.


Anders als die abtrünnige Christenheit halten sie sich getreu an „das Muster gesunder Worte“, das Jesus hinterlassen hat und für das seine treuen Nachfolger im 1. Jahrhundert eintraten (2. Timotheus 1:13). 	 Hristian dünýäsinden tapawutlykda, olar «sagdyn sözleriň nusgasyna» wepaly eýerdiler. «Sagdyn sözleriň nusgasyny» Isa Mesih beripdi hem-de onuň I asyrda ýaşan wepaly şägirtleri ony gaýym saklapdy (2 Timoteos 1:13).


12 Jeder dieser Christen trifft in seinem Fall eine Entscheidung, durch die er ausdrückt: „Jehova ist mein Herrscher. 	 12 Mesihçi bu ýagdaýlaryň her birinde dogry karara gelip, aslynda, şeýle diýýär: «Meniň Hökümdarym Ýehowa.


3. (a) Wie würdest du Jesu Aussage nach Matthäus 5:43-45 in eigenen Worten zusammenfassen? (b) Wie dachten jüdische Religionsführer im ersten Jahrhundert über Juden und Nichtjuden? 	 3. a) Matta 5:43—45-nji aýatlardaky Isanyň sözleriniň manysy näme? b) Ýehudy dini ýolbaşçylaryň aýtmagyna görä, ýehudylar we ýehudy däller bilen nähili gatnaşykda bolmalydy?


Wie können wir sie meistern? 	 Olary nädip ýeňmeli?


Nach dem Tod der Apostel schürte Satan die Abtrünnigkeit, die dann viele Jahrhunderte um sich griff. 	 Resullar aradan çykansoň, imandan dänenleriň sany gün-günden köpelýärdi.


Er kann uns durch den heiligen Geist anleiten (Joh. 14:26). 	 Ol mukaddes ruhy arkaly görkezme berýär (Ýah. 14:26).


Ein Teenager las den Artikel „Wie kann man unrechten Begierden widerstehen?“ im Erwachet! vom 8. Dezember 2003. 	 Meselem, 17 ýaşly bir mesihçi 2003-nji ýylyň 8-nji dekabrynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Günäli höweslere garşy nädip göreşmeli?» diýen makalany okaýar.


Oft wurden ihnen unterschiedliche Standpunkte in Gewissensfragen zum Stolperstein (1. Kor. 8:12, 13). 	 Olar ynsaba bagly meselelerde dürli garaýyşlar sebäpli büdrediler (1 Kor. 8:12, 13).


Wie könntest du ihm helfen, seine Unsicherheit zu überwinden und mit anderen über die Wahrheit zu sprechen? 	 Mysal getiriň. 12 Birinji mysal.


Und ich denke, wenn Leute nicht daran glauben, sollten sie öfter mal vor die Tür gehen. 	 Muňa ynanmaýanlara biraz köpüräk köçä çykmaklaryny maslahat berýärin.


Aber irgendwelche Versäumnisse oder Fehler einzelner Ältester rechtfertigen bestimmt kein aufsässiges Verhalten unsererseits. 	 Ýöne ýaşulularyň goýberen kemçiligi ýa-da ýalňyşlygy biziň boýun bolmazlygymyzy aklap bilmez.


Die meisten derer, die es geschafft haben, unter Verfolgung auszuharren, haben sich intensiv mit biblischen Berichten über das Beispiel treuer Diener Jehovas beschäftigt sowie mit dem, was Jesus gelehrt und vorgelebt hat. 	 Mesihçileriň köpüsi Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň mysallary we Isanyň taglymatlary hem-de göreldesi barada oýlanandygy üçin, synaglara döz gelip bildiler.


So wird Druck aufgebaut, der uns dazu bringen soll, alle Prinzipien über Bord zu werfen. 	 Emma bize diňe Hudaý nämäniň ýagşydygyny we ýamandygyny aýdyp bilýär (Ýerem.


▪ Wie sich Jehova uns naht 	 ▪ Ýehowa bize nädip ýakynlaşýar?


Was bedeutet „Erziehung in der Gerechtigkeit“ für Älteste und für Eltern? 	 Ýygnak ýaşululary we ata-eneler üçin «dogrulykda terbiýelemek» nämäni aňladýar?


Jetzt hatte Gott auf der Erde keine gehorsamen Untertanen mehr. 	 Görşümiz ýaly, Hudaýyň ýer ýüzündäki raýatlary Ondan çalt ýüz öwürdiler.


Was für eine schöne Zukunft! 	 Hudaý olara, gör, nähili ajaýyp sylag taýýarlady!


Was hilft ihnen dabei, das zu schaffen? 	 Mesihçi maşgalabaşylaryň Nuh pygamberiňki ýaly nähili borjy bar we ony ýerine ýetirmäge näme kömek eder?


4, 5. Welchen Zweck hat das Wachtturm-Studium? 	 4, 5. «Garawul diňi» näme maksat bilen öwrenilýär?


Hier bedeutet „vorstehen“ offensichtlich nicht nur lehren, sondern auch die Führung in der Familie zu übernehmen und die Kinder zum Gehorsam zu erziehen. 	 Şu aýatdaky «dolandyrmaly» diýen sözi diňe çagalara tälim bermegi däl-de, eýsem, maşgala ýolbaşçylyk etmegi we «çagalara diýeniňi etdirmegi» hem aňladýar.


Nein, nachdem er einen Segen über das Volk gesprochen hatte, sagte er: „Glücklich bist du, o Israel! 	 Seniň ýaly barmy başga? Sen Rebbiň halas eden halkysyň! Reb seni goraýan galkandyr, şanly gylyçdyr!»


Sehen wir uns unter den Überlebenden der „großen Drangsal“? 	 Siz hem «agyr muşakgatdan» çykyp gelýän adamlaryň arasynda özüňizi göz öňüne getirýärsiňizmi?


Welche Art der Kommunikation stärkt die Ehe? 	 Nähili gürrüňdeşlik maşgalany berkidýär?


Moses war der Mittler des Gesetzesbundes und Jesus ist der Mittler des neuen Bundes. 	 Öňki ähtde Musa pygamber, täze ähtde bolsa, Isa araçy boldy.


Eine neue Nation unter der Herrschaft Gottes 	 Hudaý täze halka hökümdarlyk edýär


Doch ich nahm mir fest vor, mich nicht von Jehova zurückzuziehen. 	 Ýöne men Ýehowadan daşlaşmazlygy ýüregime düwdüm.


Stattdessen vertraute er auf Gott und die Weisheit in seinem Wort — eine Weisheit, die „besser als Kampfgeräte“ ist (Pred. 9:18). 	 Ol Hudaýyň akyldarlygyna bil baglap, onuň Sözüne görä ýaşaýardy. Sebäbi Ýazgylarda: «Akyldarlyk uruş ýaraglaryndan gowudyr» diýilýär (Wag. 9:18).


Mit der Zeit mag ein aufrichtiger Bibelschüler so empfinden wie der Psalmist, der sang: „Es [ist] für mich gut, mich Gott zu nahen. 	 Şonda okuw geçýän akýürekli adam mezmurçy ýaly: «Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr...


19 Jehova weiß, dass sich jeder aufrichtige Mensch zu ihm hingezogen fühlt und von Herzen berührt ist, wenn er seine vortrefflichen Eigenschaften kennenlernt. 	 19 Ýehowa akýürekli adamlaryň onuň ajaýyp häsiýetleri bilen tanyşyp, ýakynlaşmak isleýändigini bilýär.


Vorwärts nach dem gleichen Text suchen 	 Meňzeş metin üçin önleýin agtar


Dieser Vers erfüllte sich buchstäblich an Jesus. 	 Bu pygamberlik göni manyda, Isa Mesihde berjaý boldy.


Sie stellt unsere Bitte an Gott um ein gutes Gewissen dar (1. Pet. 3:21). 	 Bu Hudaýdan päk ynsaby dilemegi aňladýar (1 Pet. 3:21).


Dann wird es ihnen leichter fallen, deine Ansichten zu respektieren. 	 Sebäbi bu ýaşlaryň köpüsine mahsusdyr.


6. Wie werden wir mit geistiger Speise versorgt, und warum ist sie wichtig? 	 6. Ruhy iýmit nädip paýlanylýar we ol näme üçin wajyp?


Auch Gottes Volk heute wird die verheißene neue Welt erleben — so viel steht fest! 	 Hudaýyň häzirki halky hem ýer ýüzünde boljak täze dünýäni hökman miras alar.


4 Ganz wichtig ist, herauszufinden und dann nachzumachen, wie Jesus die Versammlung führt — denn nicht umsonst steht ja in der Bibel, dass der Mann „das Haupt seiner Frau“ ist „wie der Christus . . . das Haupt der Versammlung“ (Eph. 5:23). 	 Ärlere maşgalasyny ruhy taýdan berkider ýaly, näme kömek eder? 4 «Mesihiň... imanlylar ýygnagynyň başy bolşy ýaly, erkek hem aýalyň başydyr».


Was überzeugt dich davon, dass uns Jehova seine Liebe durch das messianische Königreich zeigt? 	 Mesihi Patyşalygyň edýän haýsy işleri sizi Hudaýyň adamzada söýgi bildirýändigine ynandyrýar?


Sprechen wir sie von Herzen, dann können wir sicher sein, dass er sich darüber freut und sie erhört. 	 Şeýlelikde, biz hem Ýehowanyň isleýşi ýaly doga etsek we dogany mukaddes hasaplasak, ol dogalarymyzy eşider.


Galeon/Konqueror-Lesezeichen 	 Galeon/Konqueror nyşanlary


(Lies Johannes 14:2-5.) „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen“, sagte Jesus später zu ihnen. „Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, gekommen ist, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 16:12, 13). 	 Emma Ol Hakykat Ruhy gelende, size bütin hakykata tarap ýol görkezer» (Ýahýa 16:12, 13). B. e.


Einige Tage lang trägt er es vielleicht auf dem Arm oder in den Falten seines Mantels“ (Jesaja 40:10, 11). 	 Doglanyndan birnäçe gün geçip, özbaşdak ýöräp başlaýança, çopan ony elinde ýa-da donunyň eteginde göterip gezýär» (Işaýa 40:10, 11).


• 4. Mose 15:37-39 	 Sanlar 15:38.


Hesekiel beispielsweise wurde in einer Vision aufgefordert, eine Buchrolle zu essen, die eine deutliche Botschaft für ein starrsinniges Volk enthielt. 	 Meselem, Ezekiýel pygamber görnüş görýär.


Gleichzeitig verurteilte er die Pharisäer, weil sie sich selbst nicht an das hielten, was sie sagten (Matthäus 23:3). 	 Ol «aýdyp-da, özleri etmeýän» fariseýleri ýazgardy (Matta 23:3).


Beherzigen wir dieses warnende Beispiel und verlieren wir nie die Wertschätzung für das Geschenk des freien Willens. 	 Geliň, bu bolan wakadan sapak edineliň we erkinlik sylagyny gymmat saýalyň.


Verwende verfügbare Hilfsmittel fürs Bibelstudium und vergrößere so dein biblisches Wissen. 	 Bilimiňizi artdyrar ýaly, öz diliňizdäki gözleg geçirmek üçin niýetlenen esbaplary ulanyň.


Das griechische Wort bezeichnet sowohl den natürlichen als auch den widernatürlichen intimen Sexualkontakt in unzüchtiger Absicht. 	 Pornia diýen grek sözüne ahlaksyzlyk etmek üçin jyns organyny adaty we azgyn ýol bilen ulanmaklyk degişli.


Genau dafür hat Jehova gesorgt. 	 Şeýtana garşy söweşmek üçin Ýehowa bize ähli gerekli ýaraglary berýär.


Auch Megan, eine ledige Pionierschwester aus den USA, „genießt ihre Reise“, während sie auf ihr Ziel hinarbeitet, fließender Chinesisch zu sprechen. 	 ABŞ-ly durmuşa çykmadyk Megan atly pioner uýa hem Wilýam bilen Jennifer ýaly, maksadyna ýetmek üçin edýän «her bir üstünligine şatlanýar».


Er setzte beispielsweise viel Zeit und Kraft dafür ein, Timotheus im Dienst für Gott zu einem „Arbeiter, der sich wegen nichts zu schämen hat“, zu schulen (2. Timotheus 2:15). 	 Meselem, ol Timoteosa Hudaýyň «utanmajak işçisi» bolmaga kömek etmek üçin köp wagtyny we güýjüni sarp etdi (2 Timoteos 2:15). Soňy bilen, olar dostlaşdylar.


Jesus sagte unter anderem: „Bringe uns nicht in Versuchung, sondern befreie uns von dem, der böse ist“ (Matthäus 6:13). 	 Ol dogada şeýle diýdi: «Bizi synaga salma, bizi Erbetden halas et» (Matta 6:13, TD).


Als wir im Bezirksdienst waren, kam Ende 1960 die nächste Überraschung. Ich wurde eingeladen, die 36. Klasse der Gileadschule zu besuchen. 	 1960-njy ýyllaryň ahyrynda welaýat gözegçilik gullugyndakak, maňa Gilead mekdebiniň 36-njy klasyna 10 aýlyk okuwa çakylyk geldi.


Welch ein hoher Preis für ein zeitweiliges Fehlen der Gottesfurcht! (2. Samuel 12:10-14; 13:10-14; 15:14). 	 Hudaýdan gorkmaklygyň gowşamagy gör, nähili agyr düşýär! (2 Patyşalar 12:10—14; 13:10—14; 15:14).


Die gesamte Streitmacht wurde von den Israeliten vernichtend geschlagen (Ri. 4:13-16; 5:19-21). 	 Ysraýyllylar ähli duşmany derbi-dagyn edýär (Kaz. 4:13—16; 5:19—21).


Im Süden Chiles folgen Verkündiger einem Fluss, der sich durch dichte Wälder schlängelt, vorbei an schneebedeckten Gipfeln der Anden. 	 Wagyzçylar Çiliniň günortasynda ýerleşýän derýanyň kenaryndan ýöräp barýarlar.


Das war durch den Propheten Jesaja mit den Worten vorausgesagt worden: „Es soll geschehen im Schlussteil der Tage, dass der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewiss erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen alle Nationen strömen“ (Jesaja 2:2). 	 Bu barada Işaýa şeýle pygamberlik edýär: «Ahyrky günlerde Taňry öýüniň dagy daglaryň başynda berkarar ediler, depelerden beýik bolar we ähli milletler oňa tarap yňdarylar» (Işaýa 2:2, MKS).


Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:31, 32). 	 Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (Efes. 4:31, 32).


Wird sich ihre Liebe mit den Jahren vertiefen oder wird sie bald verflogen sein?“ Wenn die Liebe zwischen Mann und Frau unerschütterlich und dauerhaft ist, kann sie wirklich etwas Wunderschönes sein. 	 Är-aýal bir-birini ýürekden söýse, köp kynçylyklara döz gelip biler. Gynansak-da, durmuş guran adamlaryň köpüsi bagtly bolman aýrylyşýarlar.


Gott warnte die Israeliten davor, untreu zu werden. 	 Şeýle-de ysraýyllylar wepaly bolmasalar, Hudaý olary «ähli ýokanç kesellere we dertlere» sezewar etjekdigini duýdurdy (Kan. tag. 28:58—61).


Dass eine Ehe von gegenseitiger Ehrerbietung geprägt ist, sollte sich aber nicht erst nach vielen Jahren zeigen, sondern buchstäblich vom ersten Tag, dem Hochzeitstag, an. 	 Nikany ençeme ýyl geçenden soň däl-de, ilkibaşdan, ýagny nikalaşan günüňden başlap hormatlamaly.


Nicht das Haar an sich war die Quelle von Simsons Kraft, sondern das, wofür es stand: sein besonderes Verhältnis zu Jehova als Nasiräer. 	 Şimşonyň güýji saçynda däldi. Onuň saçy nezir hökmünde Hudaý bilen aýratyn dostlugynyň alamatydy.


Bevor wir darauf eingehen, wollen wir etwas genauer untersuchen, wie Jehova im Fall Davids in dreierlei Situationen für einen Ausweg sorgte und ihm beistand, als er Hilfe dringend nötig hatte. 	 Bu soraga jogap bermezden öň, geliň, Ýehowanyň wepaly gullukçysy Dawut kömege gaty mätäç bolanda, onuň nädip halas edendigine seredeliň.


Ein erster Schritt wäre demnach ein gründlicher, prüfender Blick auf unser eigenes Herz. 	 Ilki bilen, biz ýüregimizi barlamaly.


Wirkt sich so ein Studium wirklich darauf aus, wie die Einzelnen in der Familie miteinander umgehen? 	 Dogrudan-da, şeýle okuw maşgala agzalarynyň agzybir bolmaga kömek edermi?


10 Das war aber erst der Beginn seines siegreichen Ritts. Er muss seinen Sieg noch „vollenden“ (Offb. 6:2). 	 10 Bu Patyşanyň ýeňişli ýörişiniň diňe başlangyjydyr (Ylh. 6:2).


Vielleicht wusste er, was der Prophet Micha, einer seiner Zeitgenossen, über Assyrien gesagt hatte: „Was den Assyrer betrifft, . . . so werden wir sieben Hirten gegen ihn erwecken müssen, ja acht Anführer der Menschen. 	 Ol Mika pygamberiň Aşur barada aýdan şu weliligini bilýärdi: «Aşurlylara... biz ýedi çopany, sekiz serdary olaryň garşysyna ibereris.


Dennoch porträtiert ihn die Bibel als einen mutigen Mann, der Israel von der Knute Isebels und ihrer Familie befreite. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar ony ysraýyl halkyny Izebelden we onuň maşgalasyndan azat eden batyrgaý adam hökmünde suratlandyrýar.


Gibt an, ob gedit Leerzeichen anstelle von Tabulatoren verwenden soll. 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


Der Apostel Petrus schrieb treffend: „Betrachtet . . . die Geduld unseres Herrn als Rettung“ (2. Pet. 3:9, 15). 	 Şol sebäpli Petrus resul: «Rebbimiziň sabryny gutulyş pursady saýyň» diýdi (2 Pet. 3:9, 15).


Auch wenn ein reifer Christ mit der Unvollkommenheit anderer in der Versammlung zu tun hat, ist er demütig genug, zur Einheit beizutragen. 	 Ruhy taýdan ösen, kiçigöwünli dogan-uýalar ähli ýagdaýlarda, hatda başgalaryň kemçiliklerini görenlerinde-de, agzybirligi saklamaga jan edýärler.


Ganz gleich, wie alt sie sind, verrichten sie selbstlos Arbeiten, die allen zugutekommen. 	 Olar ýaşyna garamazdan, dogan-uýalara kömek etmek üçin janyny aýaman zähmet çekýärler.


Deshalb trifft auf sie das zu, was Jesus über seine Nachfolger sagte: „Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Joh. 17:16). 	 11:4—9; Dan. 2:44). Şol sebäpli mesihçiler Isanyň şägirtlerine: «Meniň dünýäden bolmaýşym ýaly, olar-da dünýäden däldirler» diýen sözlerine aýratyn üns berýärler (Ýahýa 17:16).


Als der Apostel Paulus das schrieb, unterstrich er, wie stark Gottes Zusagen das Herz von Menschen berühren können — mit tief greifenden Auswirkungen auf ihr Leben. 	 Pawlus resulyň aýtmagyna görä, Hudaýyň Sözi adamlaryň ýüregine güýçli täsir edip, durmuşyny üýtgedip bilýär.


11 Ein weiterer Beweis dafür, dass die Bibel aus einer Quelle stammen muss, die dem Menschen überlegen ist, sind die unzähligen weisen und zuverlässigen Ratschläge, die sie enthält. 	 11 Mukaddes Ýazgylardaky çäksiz akyldarlyk onuň Hudaýyň Sözüdigini subut edýär.


Weiterleiten oder nicht? 	 Biz adamlara nähili garaýyşda bolmaly?


Während der Tausendjahrherrschaft werden sich wunderbare, heute noch nicht sichtbare Entwicklungen vollziehen. 	 Müňýyllyk hökümdarlykda «görünmeýän» ajaýyp zatlar ýerine ýeter.


So gesehen setzt man seine Vorstellungskraft fast ständig ein. 	 Siz bu ukybyňyzy ýygy-ýygydan ulanýan bolsaňyz gerek.


Sie begannen mit ihrem Dienst für Jehova in einer von Satan beherrschten Welt. 	 Olar öň Şeýtanyň hökümdarlyk edýän dünýäsinde Ýehowa gulluk edip başladylar.


Zu vielen Versammlungen gehören Personen mit Migrationshintergrund. 	 Köp ýygnaklara daşary ýurtdan göçüp gelen adamlar hem gatnaşýar.


Nach einer gesetzlichen Scheidung, die nicht aufgrund von sexueller Unmoral erfolgt ist, ist man nicht frei, wieder zu heiraten (Mat. 19:9). 	 Zynadan başga sebäp bilen aýrylyşýan adam täzeden durmuş gurup bilmeýär (Mat. 19:9).


Ist das nicht ein gutes Beispiel für uns, ebenfalls ein einfaches Leben zu führen, statt uns übermäßig Sorgen zu machen um Geld und Besitz, Rang und Ansehen oder Karriereziele? 	 Biz hem baýamak, il arasynda at-abraý gazanmak we wezipä kowalaşmak barada pikir etmän, Ybraýymyň göreldesine eýerip, ýönekeý ýaşasak, gör, nähili paýhasly bolar!


Das ist an der reichen geistigen Speise zu erkennen, die Gottes Volk genießen kann (Lukas 12:42). 	 Bu Hudaýyň halkynyň bol ruhy iýmit bilen üpjün edilýändiginden görünýär (Luka 12:42).


Sie sind nicht hier, weil sie etwas verbrochen haben, sondern weil sie an die Bibel glauben. 	 Ýehowanyň Şaýatlaryna günde iki gezek nahar bermeli.


Bevor Gott handelte, gab er Moses den Auftrag: „Sage zu den Söhnen Israels: ‚Ich bin Jehova, und ich werde euch gewiss herausführen, unter den Lasten der Ägypter hinweg, und euch von ihrer Sklaverei befreien, und ich werde euch tatsächlich mit ausgestrecktem Arm und mit großen Gerichten zurückfordern. 	 Bu wakadan öň, Hudaý Musa pygambere şeýle diýipdi: «Ysraýyl ogullaryna şeýle diý: «Men Ýehowa, men sizi Müsürden çykararyn, müsürlileriň süteminden halas ederin, gulçulykdan çykararyn, el uzadyp, beýik hökümler bilen azat ederin.


14 Für treue Diener Jehovas, die lebten, bevor Jesus auf der Erde predigte, wird es dann ebenfalls viel Neues geben. 	 14 Isa ýer ýüzüne gelmezinden öň ýaşan Ýehowanyň wepaly gullukçylary şol döwürde köp zatlary öwrenerler.


12. Wie können Christen ihre Lenden mit Wahrheit umgürten? 	 12. Mesihçiler hakykat bilen bilini nädip guşamaly?


In einem seiner poetischen Aussprüche erklärte er später: „Siehe! 	 Ol nädogry garaýyşda bolup, muny Hudaý edendir öýtse-de, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrdy.


Sie haben lediglich Lesezugriff auf das Laufwerk. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Geleitet von Gottes Geist — im ersten Jahrhundert und heute 	 Birinji asyrda we şu günler mukaddes ruhuň täsir edişi


Auf keinen Fall werden wir Satans Grundhaltung übernehmen und vorschnell über Brüder urteilen oder sie kritisieren (Offb. 12:10). 	 Şonda biz doganlary tankytlap, ýazgarýan Şeýtana meňzemeris (Ylh. 12:10).


Erinnern wir uns nicht ständig selbst an die biblischen Wahrheiten, dann wirken andere Einflüsse auf unser Herz ein — mit der Folge, dass wir im Gebrauch der reinen Sprache womöglich aus der Übung kommen. 	 Eger biz Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty özümize ýatladyp durmasak, ýüregimizde nädogry islegler dörär we arassa dilde erkin gepläp bilmeris.


7. Wie ordnet man „unsinniges Gerede“ von Deprimierten richtig ein? 	 7. Göwnüçökgünlige uçran adamlaryň «oýlanyşyksyz» aýdýan sözlerine nähili garamaly?


Das nun, dem ihr unwissentlich Gottergebenheit erweist, dies verkündige ich euch“ (Apg. 17:22, 23). 	 Men, ine, tanaman, ybadat edýän bu zadyňyzy size wagyz edýärin» (Res. iş. 17:22, 23).


14 Dadurch, dass du trotz Verfolgung treu zu Jehova hältst, kannst du viel Gutes bewirken. 	 14 Eger sen yzarlamalara garamazdan Ýehowa wepaly galsaň, azyndan dört gowy netije berer.


Und ist es nicht eine Freude, mitzuerleben, wie sich andere zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova taufen lassen? 	 Şeýle-de Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylýanlary görüp begenýäris.


Da man Sonnenuhren im achten Jahrhundert v. u. Z. sowohl in Ägypten als auch in Babylon benutzte, könnte es sich bei den Stufen um die Grade des Zifferblatts einer Sonnenuhr gehandelt haben, die Hiskias Vater Ahas womöglich erworben hatte. 	 B. e. öň sekizinji asyrda Müsürde we Babylda gün sagady giňden ulanylýardy, bu basgançagy Hizkiýanyň atasy Ahaz patyşa wagty bilmek üçin edinen bolmaly ýa-da köşgüň içinde basgançak bolan bolmaly.


Was ist der richtige Weg, nach einem Dienstamt zu streben? 	 Munuň üçin näme etmeli?


Ihre tiefe Dankbarkeit für unseren Besuch machte alle Unannehmlichkeiten der Reise wett. 	 Olar ýürekden minnetdar bolany üçin ýolda duşan ähli kynçylyklarymyzy unudýardyk.


Darauf ist der vorige Artikel näher eingegangen. 	 Luka 12:16—21-nji aýatlardaky Isanyň tymsalyny gysgaça gürrüň beriň.


Das Gesetz schrieb den Zugang zu Gott über die eingesetzte Priesterschaft vor. 	 Bu kanun boýunça bellenilen ruhanylar arkaly Hudaýa ýakynlaşyp bolýardy.


Er vertraut nicht auf das gegenwärtige System; deshalb hält er sich gern an die Aufforderung des Paulus: „Eure Lebensweise sei frei von Geldliebe, indem ihr mit den vorhandenen Dingen zufrieden seid. 	 Çünki olar bu zalym dünýä bil baglaman şatlyk bilen Pawlus resulyň: «Ýaşaýşyňyz pul söýgüsinden uzak bolsun. Bar zatlaryňyza kanagat ediň.


10. Auf welcher Grundlage kann uns Jehova unsere Sünden vergeben, und was sollte das bei uns bewirken? 	 10. Ýehowa bizi nämäniň esasynda bagyşlaýar we biz muňa nähili garamaly?


Hiob hatte ein rechtschaffenes Leben geführt und war anscheinend vor Unglück beschützt worden. 	 Eýýup gowy adamdy, şonuň üçin onuň durmuşynda hiç hili betbagtçylyk bolmajak ýalydy.


16 An David können sich Eltern heute ein Beispiel nehmen. „Unsere Eltern haben uns so erzogen, dass es für uns eine Freude war, in der Wahrheit zu sein“, sagt Ralph, der zusammen mit seinem Bruder in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig ist. „Als wir noch Kinder waren, unterhielten sie sich mit uns über Versammlungsaktivitäten, und wir begeisterten uns für die Wahrheit genauso wie sie. 	 16 Dawut ata-eneler üçin gowy görelde. Inisi bilen Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallarynyň birinde gulluk edýän Ralf şeýle diýýär: «Ata-enemiz hakykat bize ýakymly bolar ýaly edip terbiýelediler.


Die Triebkraft für solche Änderungen ist Reue. Dazu gehört es, seine frühere Lebensweise aufrichtig zu bedauern und Jehova unbedingt gefallen zu wollen. 	 Öňki alyp baran durmuşymyza ökünsek, ýagny toba edip, Hudaýy razy etmekligi berk ýüregimize düwsek, şeýle özgerişleri ederis.


15. Von welchem Vergnügen ist in 2. Timotheus 3:4 die Rede? 	 15. 2 Timoteos 3:4-de lezzetiň haýsy görnüşi barada aýdylýar?


Vieles im Leben können wir uns nicht aussuchen, beispielsweise unsere Eltern, unsere Geschwister oder unseren Geburtsort. 	 Meselem, biz ata-enemizi, dogan-garyndaşlarymyzy we doglan ýerimizi saýlap bilmeýäris.


22 Ein christlicher Ehemann, der seine Frau liebt wie sich selbst, wird seine Rolle als Familienoberhaupt auf zärtliche, rücksichtsvolle Weise ausüben. 	 22 Är özüni söýşi ýaly aýalyny söýse, mähirli maşgalabaşy bolup, onuň aladasyny eder.


12. Welche schlimmen Folgen hätte es, Warnungen in den Wind zu schlagen? 	 12. Duýduryşa gulak asmazlyk näme üçin akylsyzlyk bolýar?


Mit unserer Situation im Sinn handeln sie dann im Einklang mit ihren Gebeten und forschen in der Bibel und den Veröffentlichungen nach. 	 Bu olara biziň ýagdaýymyza görä hereket etmäge ýardam edýär.


1, 2. Inwiefern zeigen Jesu Worte an die Pharisäer und Schriftgelehrten sowie an seine Nachfolger, dass Barmherzigkeit eine wünschenswerte Eigenschaft ist? 	 • Rehimdarlyk näme? • Rehimdarlyk nädip bildirilýär? • Näme üçin Ýehowa rehimdar we adalatly Hudaý diýse bolar? • Biz näme üçin rehimdar bolmaly? 1, 2.


Diese Krankheit ist unheilbar. 	 Ony bejerip bolmaýar. [25-nji sahypadaky surat]


Wir haben auch Mitgefühl für solche, die unter Alter und Krankheit leiden. 	 Biz Adam atanyň günäsi sebäpli adamlaryň ejir çekýändigini görenimizde-de, duýgudaşlyk bildirmäge çalyşýarys.


Den Geist der Welt könnte man mit der Strömung in einem Fluss vergleichen. 	 Zalym dünýäni güýçli akýan derýa meňzetse bolýar.


(Lies Epheser 4:15, 16.) 	 Biz muny nädip edip bileris?


Jehova stellte sofort sicher, dass sein Vorsatz dennoch realisiert wird. (Lies 1. Mose 3:15.) 	 Adam ata bilen How ene günä edende, Ýehowa niýetini amala aşyrmak üçin gerekli çäreler gördi (Gelip çykyş 3:15-nji aýatlary okaň).


Das muss man sich einmal vorstellen: Wir kleinen unvollkommenen Menschen dürfen eine enge Freundschaft mit Jehova haben! 	 3:32). Bikämil adama Ýehowa bilen dostlaşmak uly hormatdyr!


Das geht dann den Kindern wahrscheinlich mehr in Fleisch und Blut über und in ihnen wächst eher der Wunsch, Pionier oder Missionar zu werden. 	 Çagalaryňyza hem duýgudaşlyk bildirmegi öwrediň, şonda olar pioner we missioner bolup gulluk etmek islär.


Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung. 	 Geliň, bu soraglara Ylham kitabynda nähili jogap berilýändigine üns bereliň.


Niemand anders als Jehova wählte Moses, Josua, Gideon und David aus, ihn als Führer zu vertreten. 	 Görşümiz ýaly, Musany, Ýeşuwany, Gedegony we Dawudy ýolbaşçy edip Ýehowa belledi.


12 Zum Vorbild nehmen können wir uns David noch auf einem weiteren Gebiet: Er erfasste den Geist hinter den Geboten des Gesetzes Mose und wollte gern danach leben. 	 12 Dawudyň özüni alyp barşyndan biz ýene-de bir zat öwrenip bileris.


Augustinus war der Ansicht, dass das tausendjährige Gottesreich nicht in der Zukunft lag, sondern bereits mit der Gründung der Kirche begonnen hatte. 	 Daniýel 12:3 Düşünýänler asman kimin ýalpyldap, köpleri dogrulyga getirýän ýyldyzlar kimin ebedi, baky we ähli wagtda parlar.


2 Im Predigtdienst denken wir an Jehova und sprechen über ihn. 	 2 Biz wagyzda Ýehowa barada pikir edýäris we Ol barada gürrüň berýäris.


Rahmen 	 fraým


Eine getaufte Jugendliche schreibt: „Ich brauch nur den Namen eines Jungen in den Mund zu nehmen und schon werden meine Eltern nervös. 	 Şonda men özümi oňaýsyz duýup, gürrüňi dowam etmek islemeýärin».


Verteidigung der guten Botschaft vor hohen Amtspersonen, Sept. 	 Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habary wagyz ediň. Iýul


Wenn du deiner Familie hilfst, in der Wahrheit stark zu bleiben, bist du wachsam 	 Sen öz maşgalaň ruhy taýdan aladasyny edip, oýadygyňy görkezýärsiň


Einen Befehl ausführen 	 Bir buýruky bitir


Welches realistische Ziel können wir uns setzen? 	 Siz nähili maksat goýup bilersiňiz?


Was meinte Jehova, als er zu den Leviten sagte: „Ich bin dein Anteil“ (4. Mo. 18:20)? 	 Ýehowa lewilere: «Seniň paýyň... Mendirin» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Behalten wir Tag für Tag seine Zusicherung im Sinn: „Der Name Jehovas ist ein starker Turm. 	 Şonuň üçin, geliň, her gün «Rebbiň ady güýçli galadyr; dogry adam onuň içine ylgap, howpsuzlykda bolýandyr» diýen sözleri unutmalyň (Sül. tym.


Meine eigenen Knechte werden jubeln zufolge des guten Herzenszustandes“ (Jes. 65:12-14). 	 Hudaýyň halky dogry ýoly saýlanda, Ýehowa şöhratlanýar (Sül. tym.


Wie schön wird es doch sein, die Verstorbenen willkommen zu heißen und zu sehen, wie sie sich über ein erfülltes Leben freuen! 	 Ölen adamlary ýene-de görmek, garşy almak nähili tolgundyryjy bolar!


Wie viel Alkohol trinke ich im Lauf einer Woche? 	 Men her hepde näçe sapar ýa-da näçe çüýşe içýärin?


Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9). 	 Iýerusalimiň weýran edilişi hakdaky pygamberlik, Ýehowanyň täze zatlar «ýerine ýetmänkä» olary habar berýän Hudaýdygyny aýdyň görkezýär (Işaýa 42:9).


Alle Erdbewohner werden dann Gelegenheit gehabt haben, sich zu entscheiden, und zwar ohne Beeinträchtigung durch die Erbsünde oder ein schlechtes Umfeld. 	 Şonda ýer ýüzünde ähli adamlarda günäniň we erbet adamlaryň täsiri bolmadyk ýagdaýynda, şahsy karara gelmäge ajaýyp mümkinçilik bolar.


10 Gomer verließ Hosea und wurde eine „Frau der Hurerei“, die mit einem anderen Mann in einem ehebrecherischen Verhältnis lebte. 	 10 Gomer Hoşeany taşlap, başga bir erkek bilen zyna edip, «zynahor aýal» boldy.


Trotzdem sagt die Bibel zu Recht: „Der Glaube ist nicht ein Besitz aller Menschen“ (2. Thes. 3:2). Wie erwirbt man sich denn diese Eigenschaft? 	 HABYLYŇ döwründen bäri ençeme adamlar Hudaýa ynanýan bolsa-da, Mukaddes Ýazgylarda: «Hemmesi iman getiren däldir» diýilýär (2 Sel. 3:2).


GOTT ORGANISIERTE SEIN VOLK IN ALTER ZEIT 	 HUDAÝYŇ GEÇMIŞDÄKI GULLUKÇYLARY GURAMAÇYLYKLY HEREKET EDÝÄRDI


Und donnerstagabends sollte eine Dienstzusammenkunft abgehalten werden, bei der die Brüder Erfahrungen austauschen und ihre Predigtdienstberichte abgeben konnten. 	 Penşenbe güni agşam geçirilýän Gulluk duşuşygynda dogan-uýalar biri-birine wagyzda bolan wakalary gürrüň berýärdiler we hasabat tabşyrýardylar».


Überall lehren sie interessierte Menschen die Wahrheit der Bibel und machen Jünger (Matthäus 28:19, 20). 	 15 Ýehowanyň Güwäçileri Hudaýyň Patyşalyk baradaky hoş habaryny ýer ýüzünde wagyz etmek we gyzyklanýan adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip, şägirt taýýarlamak işine çynlakaý garaýarlar (Matta 28:19, 20).


Sich für den richtigen Umgang, gute Unterhaltung, moralische Reinheit und die Taufe zu entscheiden erfordert Mut. 	 Meselem, dost saýlamak, dynç almak, ahlak taýdan päkligi saklamak we suwa çümdürilmek ýaly ýagdaýlar batyrgaýlygy talap edýär.


Man drängte uns Mitglied zu werden. 	 Garaýagyz okuwçylaryň okaýan mekdepleriniň birnäçesinde, ähli okuwçylar şeýle toparyň agzasy bolmak isleýärdi.


Sie werden als „glücklich und heilig“ bezeichnet und für eine himmlische Auferstehung als würdig erachtet (Offb. 20:5, 6). 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň «bagtly, mukaddesdigi» we gökdäki direlişe mynasypdygy aýdylýar (Ylh. 20:5, 6).


Du machst es für Jehova“ (2. Kor. 9:7). 	 Sebäbi siz muny Ýehowa üçin edýärsiňiz» (2 Kor. 9:7).


2 Gottes Erstgeborener „entäußerte sich selbst“ und „wurde den Menschen gleich“ — sowohl aus Liebe und Loyalität zu seinem Vater als auch aus Liebe zu den Menschen — und konnte so sein Leben als „ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ geben (Phil. 2:5-8; Mat. 20:28). 	 Isa Hudaýa wepaly galyp, «köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde berdi» (Flp. 2:5—8; Mat. 20:28). Isa Hudaýyň beren güýji arkaly gudratlar görkezip, adamlara bolan söýgüsini bildirdi.


Er wuchs zwar in der Wahrheit auf, gab aber zu: „Mich langweilten die Zusammenkünfte und das Predigen.“ Er wollte Gott mit Freude dienen und fragte sich, warum es ihn nicht glücklich machte. 	 Emma ol: «Meniň duşuşyklara we wagza asla gidesim gelmeýärdi» diýýär. Aron Hudaýa şatlyk bilen gulluk etmek isleýärdi, emma muňa nämäniň päsgel berýändigine düşünip bilmeýärdi.


Unsere innigen Gefühle: Solche Gefühle sind bei uns vielleicht nicht automatisch vorhanden, aber die Bibel drängt uns, daran zu arbeiten. 	 Biz nädip Isa ýaly mähirli bolup bileris?


Wenn wir so leben, wie wir es Jehova bei unserer Hingabe versprochen haben, und uns völlig auf ihn verlassen, sagen wir praktisch zu ihm: „Du bist meine Zuflucht und meine Feste, mein Gott, auf den ich vertrauen will“ (Ps. 91:2). 	 Biz özümizi Hudaýa bagyş edenimize görä ýaşap we Ýehowa doly bil baglap, şeýle diýýäris: «Ol meniň penam we galamdyr; meniň Hudaýymdyr; men Oňa bil baglaryn» (Zeb. 91:2).


Wie können wir sogar große Nöte und Entbehrungen ertragen? 	 143:4—7 Biz nädip agyr kynçylyklarda-da çydap bileris?


Bei Versuchungen auf Gott vertrauen 	 Synaga düşende, Hudaýa bil baglaň


Garantiert nicht! 7 Die Bibel weist den Ehemann an, seine Frau zu achten und zu ehren (1. Pet. 3:7). 	 7 Erkek adam maşgalada baştutanlyk etse-de, Mukaddes Ýazgylarda onuň öz aýalyny sylamalydygy aýdylýar (1 Pet. 3:7).


GEBRAUCH UND MISSBRAUCH DER WILLENSFREIHEIT 	 ERKINLIGI DOGRY WE NÄDOGRY ULANMAK


Als sich Jesus damals mit seinen Jüngern unterhielt, verglich er den Tod mit dem Schlaf. 	 Isa şägirtleri bilen bu waka barada gürrüň edende, ölümi uky bilen deňeşdirdi.


5 Kennst du einige, die sich Jehova hingegeben haben und ihm schon jahrzehntelang treu dienen? 	 5 Belki-de, sen özüni Ýehowa bagyş edip, Oňa ençeme ýyl wepaly gulluk edýän adamlary tanaýansyň.


Was daher unser Gewissen gemeldet hat, kann gedämpft oder verzerrt gewesen sein. Es sprach mit einem „Akzent“. 	 Daş-töwerekdäki adamlar «gepleýşimize» täsir edişi ýaly, ynsabymyzy hem gowşadyp biler.


Sie verlieren deshalb aber nicht das Interesse am Leben auf der Erde. 	 Bu olaryň ýerdäki ýaşaýşa höwesi gaçýandygy üçin bolmaýar.


In dem eben erwähnten Fall wurde Dorkas wegen ihrer guten Taten nicht nur von diesen Frauen geliebt, sondern auch von Jehova Gott. 	 Dorkasy eden ýagşy işleri üçin diňe bir şol aýallar däl, eýsem, Ýehowa Hudaý hem gowy görýärdi.


Wenn es darum geht, in Ausbildungsfragen weise zu entscheiden, ist diese Einschätzung des Apostels Paulus für junge Christen und ihre gläubigen Eltern bestimmt eine ausgezeichnete Orientierungshilfe. 	 Şeýle garaýyş ýaş mesihçilere we olaryň mesihçi ata-enelerine bilim babatda paýhasly karara gelmäge kömek eder.


Bietet ein Zeitvertreib aber die Gelegenheit, hin und wieder neue Kraft zu tanken, damit wir uns weiter dem Dienst für Jehova widmen können, erscheint uns der Zeitaufwand dafür vielleicht durchaus lohnenswert. 	 Emma dynç alyş bize Hudaýa gulluk etmäge güýç berse, onda ol peýdaly bolar.


Was hilft uns, Problemen gewachsen zu sein und nicht erdrückt zu werden? 	 Kynçylyklara nädip hötde gelip bolar we olar sebäpli göwnüçökgünlige uçramaz ýaly näme etmeli?


16. Warum brauchen wir nicht entmutigt zu sein, wenn wir nur langsam Fortschritte machen? 	 16. Ruhy taýdan çalt ösüş etmek kyn bolsa näme üçin ruhdan düşmeli däl?


Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich zum ersten Mal richtig verstand, was mit den Worten aus Sacharja 8:23 gemeint war. 	 Şondan bäri, 70 ýyl geçse-de, men Zakarýa 8:23-üň manysyna doly düşünendigim henizem ýadymda.


Und seine mähnigen jungen Löwen wird ein Schwert verzehren’ (Nahum 2:2, 12, 13). „Wehe [Ninive,] der Stadt des Blutvergießens.“ „Alle, die den Bericht über dich hören, werden gewiss über dich in die Hände klatschen“ und sich freuen (Nahum 3:1, 19). 	 «Sen hakynda habary eşidenleriň hemmesi çapak çalyp» begenerler (Nahum 3:1, 19).


Die Feinde von David liebten „Leeres“. 	 Dawudyň duşmanlary «puç zady söýýärdi».


15. Wie sollten wir mit bösartigen Angriffen umgehen? 	 15. Ýygnaga degişli bolmadyk adamlar bize topulanda näme etmeli?


Es hat meinen eigenen Glauben sehr gestärkt, anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen. 	 Ýygnakda ylhasly jogap berip, kynçylyklarymy unudýardym.


Was bedeutet es, Gott zu lieben? 	 Hudaýy söýmek nämäni aňladýar?


Versetzen wir uns einmal in die Lage von Eltern, die ihrem Kind helfen, die ersten Schritte zu machen. 	 Aýdaly, siz, ata-ene öz balaňyza ilkinji ädimleri ätmege kömek etmek üçin eliňizi uzadýansyňyz.


Auf einem Kongress zeigte eine Schwester persönliches Interesse an ihr. 	 Bir gün ol kongrese baranda, terjibeli doganyň aýaly onuň hal-ýagdaýyny soraýar.


6. (a) Wie können wir jemandem helfen, Liebe zur Bibel zu entwickeln? (b) Wie wird sich Liebe zur Bibel auf einen Bibelschüler auswirken? 	 6. a) Okuw geçýän adama Mukaddes Ýazgylary höwes bilen öwrenmäge nädip kömek edip bileris? b) Okuw geçýän adam Hudaýyň Sözüniň gymmatyna düşünende näme eder?


AN DIE ZUKUNFT DENKEN 	 ÝYGNAGYŇ ILERLEMEGINE GOŞANT GOŞUŇ


Für das Gute dankbar? 15. 2. 	 Üstünlik gazanmak, 15.6.


JEHOVAS BEREITSCHAFT ZU VERGEBEN — UND WIR 	 BIZ ÝEHOWANYŇ GEÇIRIMLILIGINDEN NÄME ÖWRENÝÄRIS?


Wenn wir Jehova weiterhin freudig dienen, werden wir wie der Psalmist David über Jehova sagen können: „Ich habe den Herrn stets vor Augen. 	 Sebäbi Hudaý biziň edýän ýagşy işlerimizi görýär we öz adyna görkezýän söýgimizi unutmaýar.


Zellenkategorien 	 Sahypa başlygny çapla


Was wird dir guttun und dir helfen aufzutanken, damit du stark bleiben und freudig sein kannst? 	 Kynçylyklara hötde gelip, şatlygyňyzy ýitirmezlige size näme kömek edip biler?


Und er verschonte die besten Tiere ihres Viehbestands, damit man sie Jehova opfern könnte (1. Sam. 15:2, 3, 21). 	 Şeýle-de Saul Ýehowa gurban bermek üçin iň gowy mallary öldürmeýär (1 Sam. 15:2, 3, 21).


Sie vertrauen fest der Zusicherung Gottes, dass er jeden, der das Königreich im Leben allem voranstellt, unterstützen wird (Matthäus 6:33). 	 Olar Hudaýyň Patyşalygyny kim birinji orunda goýsa, Ýehowanyň kömek etjekdigine berk ynanýardylar (Matta 6:33).


Wir sind zwar manchmal erschöpft oder werden krank, aber es macht uns einfach glücklich zu sehen, was für gute Auswirkungen unser Dienst hat. 	 Dogrusyny aýtsak, biz käte ýadaýarys ýa-da keselleýäris, emma alýan bereketlerimiz barada oýlanyp, begenýäris.


Ja, wir dürfen davon überzeugt sein, dass Jehova Satans Welt nicht e i n e n Tag länger bestehen lässt, als es die Gerechtigkeit verlangt. 	 Ýehowa adalatly bolany üçin, Şeýtanyň dünýäsine bir gündenem artyk wagt bermejekdigine biz ynanyp bileris.


Jetzt studiert er mit dem Jungen die Bibel. 	 Şeýdip, onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlaýar.


So lernen sie Jehova und seine Moralbegriffe kennen (Apg. 4:19, 20). 	 Bu bolsa çagalara Ýehowany tanamaga we hakykatda kök urmaga kömek eder (Res. iş. 4:19, 20).


Natürlich nicht! 	 Ýok!


Im Laufe der Jahre haben Jehovas Zeugen in vielen Ländern erbitterten Widerstand und grausame Verfolgung erlebt. 	 Ýehowanyň Güwäçileri köp ýyldan bäri dürli ýurtlarda garşylyklara we zalym yzarlamalara döz gelýärler.


Viele vertreten sogar die Meinung, Konflikte würden durch die Religion geschürt oder verursacht. 	 Köpleriň pikirine görä, dünýädäki kynçylyklar, esasan, din sebäpli döreýär.


(Lies Josua 24:15.) 	 Başgaça aýdanyňda, biziň karara gelmäge ukybymyz hem-de mümkinçiligimiz bar (Ýeşuwa 24:15-i okaň)*.


Erweisen wir jemand Barmherzigkeit, ist er normalerweise auch uns gegenüber barmherzig (Luk. 6:38). 	 Adamlara rehimli bolsaň, adatça olar hem rehimli bolýarlar (Luka 6:38).


Nicht immer stecken schlechte Motive dahinter. 	 Dost-ýarlarymyz bize ýagşy niýet bilen maslahat berip, oňa eýermegimizi isleýärler.


So gab er jüdischen und griechischen Bewohnern von Ephesus Zeugnis (Apg. 19:1, 8, 9). 	 Bu uly şäherde ol hem ýehudylara, hem greklere wagyz etdi (Res. iş. 19:1, 8, 9).


So erging es einigen gesalbten Christen zur Zeit der Apostel (Philipper 3:17-19). 	 I asyrdaky käbir mesh edilen mesihçiler hem-de biziň günlerimizdäki käbir mesihçiler şeýle ýagdaýa düşdi (Filipililer 3:17—19).


Jehova schätzte Paulus trotz seiner zurückliegenden Fehler und wollte, dass sich Paulus dessen bewusst war. 	 Ýehowa Pawlusyň bikämildigini bilýärdi, ýöne şonda-da ony kabul etdi we aýratyn ýumuş tabşyryp, hormat bildirdi.


13. Wovon sind Menschen aus allen Nationen befreit worden? 	 13. Ähli milletleriň adamlary nämeden azat bolmaly?


Die Leute dort waren ganz anders als in Quebec, doch sie schlug sich wacker. 	 Kanadada geçirilen bir hepdelik duşuşyk döwri Ewelin Beýteliň töwereklerinde gulluk edýärdi.


Außerdem predigten wir anderen Gefangenen unauffällig. 	 Şeýle-de seresaplyk bilen beýleki tussaglara wagyz edýärdik.


Siehe den Artikel in dieser Ausgabe „Wirst du wachsam bleiben?“, Absatz 13. 	 14—18). Şu žurnaldaky «Biz näme üçin oýa bolmaly?» diýen makalanyň 13-nji abzasyna serediň.


Ihre Überzeugung muss so stark sein, dass sie sich Jehova hingeben und ihm vorbehaltlos dienen möchten. 	 Hawa, özüni Ýehowa bagyş edip, oňa bütin ýüregiň bilen gulluk etmek üçin, olar iman edýän zatlaryna ynamly bolmaly.


Den abschließenden Bericht gab Bruder Richard Morlan, ein Unterweiser bei Königreichsdienstschulkursen, die außerhalb des Bethels stattfinden. 	 Ýygnak ýaşululary üçin mekdebiň mugallymy Riçard Morlan soňky hasabat bilen çykyş etdi.


11 Ist dieser Rat praxistauglich? 	 11 Biz bu maslahata eýerip bileris.


Die Schöpfung zeigt uns die Weisheit Jehovas 	 Ýehowanyň akyldarlygy onuň ýaradan zatlaryndan görünýär


Gott als Gerechter prüft Herz und Nieren“ (Ps. 7:8, 9). 	 Dogry Hudaý ýürekleriň we göwünleriň barlagçysydyr» (Zeb. 7:8, 9).


Er erwähnte darin auch, dass er seine ursprünglichen Reisepläne ändern und zunächst nach Mazedonien gehen und erst dann nach Korinth reisen würde (1. Kor. 16:5, 6).* 	 Şeýle-de ilki Makedoniýa, soňra Korintosa barjakdygyny aýdýar (1 Kor. 16:5, 6)*.


Und diese Freiheit, die du unter Gottes Dienern heute genießt, ist nur ein Vorgeschmack auf die Freiheit, die uns bevorsteht. 	 Emma häzir gelejekde aljak azatlygy Ýehowanyň halkynyň arasynda birazajyk dadýansyňyz.


6 In der neuen Welt wird es etwas Wunderbares sein, unter Jehovas Anleitung seinen Willen zu tun, die Erde zu verschönern sowie die Auferstandenen zu unterweisen. 	 6 Biz täze dünýäde Ýehowanyň görkezmesine eýerip, ýer ýüzüni gülzarlyga öwreris, direlen adamlara bilim bereris we Ýehowanyň adamzat babatdaky islegini amala aşyrarys.


War Jehova etwa entfallen, was er Abraham verheißen hatte? 	 Ýehowa Ybraýyma beren wadasyny unutdymyka?


Wir sind davon regelrecht umzingelt.“ Passen wir nicht auf, kann das immer mehr von der Zeit fressen, die wir für intensives Studium brauchten, bis kaum noch etwas dafür übrig ist (Eph. 5:15-17). 	 Biz seresap bolmasak, gitdigiçe köp wagtymyzy göwün açmalara sarp edip, şahsy okuwa wagt galmaz (Efes. 5:15—17).


Vorsicht walten zu lassen hilft uns womöglich, weiter predigen zu können (Mat. 10:23). 	 Paýhaslylyk yhlasly gulluk etmäge kömek eder (Mat. 10:23).


1, 2. Welche wichtige Frage sollten sich alle Verheirateten stellen, und warum? 	 • Är-aýal agzalalygyny çözmek üçin näme etmeli? 1, 2.


Vielleicht reagiert das Gewissen von manch einem ja sensibler, und deswegen geben wir uns alle Mühe, für ihn nicht zum Stolperstein zu werden (1. Kor. 8:12; 2. Kor. 4:2; 1. Pet. 3:16). 	 Biz doganlarymyzyň ynsabynyň biziň ynsabymyzdan has duýgur ýa-da talap ediji bolup biljekdigini unutmaly däl we olary büdretmejek bolup tagalla etmeli (1 Kor. 8:12; 2 Kor. 4:2; 1 Pet. 3:16).


Ähnlich wie ein Stratege, der vor einer Schlacht versucht, Gefahren vorauszusehen, tun auch wir gut daran, Gefahren zu erahnen, die unserem Verhältnis zu Jehova schaden könnten (Spr. 22:3). 	 Goşun serkerdesiniň urşa taýýarlanyşy ýaly, biz hem Ýehowa bilen gatnaşygymyza zyýan ýetirip biljek zatlara taýyn bolar ýaly, oýlanmaly (Sül. tym. 22:3).


Das klingt nach lähmenden Schmerzen. 	 Bu sözlerden görnüşi ýaly, oňa zyýan ýetirilmelidi.


Jesus war allerdings der Mittler eines noch besseren Bundes, dessen Gesetze Gott in die Herzen von Menschen schreibt. 	 Musa arkaly baglaşylan ähte Hudaýyň daşa ýazan kanunlary degişli bolsa-da, Isa arkaly baglaşylan äht ondan has gowudyr.


Aus Liebe zu Gott werden wir auch dann treu zu unserem Ehepartner halten. 	 Eger maşgalada garaşylmadyk ýagdaý ýüze çyksa näme?


Gleichzeitig wollen die Ältesten der Versammlung und die Eltern aber sicher sein, dass junge Menschen diesen Schritt aus eigenem Antrieb gehen und sie sich ihre Entscheidung gut überlegen. 	 Emma mesihçi ene-atalar we ýygnak ýaşululary ýaşlaryň öz islegi bilen suwa çümdürilýändigine hem-de onuň manysyna doly düşünýändigine göz ýetirjek bolýarlar.


Wie können wir uns davor schützen, dass uns der Teufel und seine Welt als Sklaven einspannen? 	 Şeýtanyň we onuň dünýäsiniň guly bolmaz ýaly näme etmeli?


Die wichtigste Lehre aber ist: Unser himmlischer Vater ist mit uns, solange wir mit ihm sind. 	 Ýehowa bütin ýer ýüzündäki wepaly adamlara ser salýandyr.


19 Wie es in Römer 12:5 heißt, sind wir wie einzelne Körperteile, die „zueinander gehören“, und das sieht man unter Jehovas Volk schon heute. 	 19 Ýehowanyň halky häzirden Rimliler 12:5-de «bir ten we biri-birimiziň agzalarydyrys» diýen prinsipe görä ýaşaýar.


Da in dieser Stadt viele Englisch sprachen, hatten wir nach sechs Monaten noch fast kein Tagalog gelernt. 	 Şol sebäpli alty aý geçensoň hem, biz tagalog dilinde bary-ýogy birnäçe söz bilýärdik.


Vielmehr steht es für das, was in den letzten Tagen des bösen Systems geschieht. 	 Bu zalym dünýäniň soňky günlerinde bolýan wakalary görkezýär.


Als diese Jünger zurückkehrten und Jesus ihre Erfolge beim Predigen vom Königreich erzählten, erwiderte er: „Ich sah den Satan wie einen Blitz bereits aus dem Himmel gefallen“ (Lukas 10:17, 18). 	 Olar gelip, Patyşalyk baradaky wagyz işiň üstünlikli bolandygyny aýdanlarynda, Isa olara: «Men şeýtanyň Gökden ýyldyrym ýaly bolup aşak inenini gördüm» diýýär (Luka 10:17, 18).


Dokumentkörper 	 _Senedler


Dessen ungeachtet sagte Jesus: „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt und lügnerisch allerlei Böses gegen euch redet um meinetwillen. 	 Isa şeýle diýdi: «Men zerarly sögülen, yzarlanan, nähak ýere her hili gybatyňyz edilen mahaly siz bagtlysyňyz!


Ein liebevoller Schafhirte übernimmt die volle Verantwortung für das Leben und Wohl der ihm anvertrauten Schafherde. 	 Ol sürini öri meýdanlarda otladýar we suwlaryň ýakasyna äkidýär (Zeb. 23:1, 2); olara gije-gündiz gözegçilik edýär (Luka 2:8); ýyrtyjy haýwanlardan goraýar (1 Şam.


Nach der Präsentation vor dem Schreibkomitee bewilligte die leitende Körperschaft ein weltweites Schulungsprogramm für Übersetzer. 	 Ýazyjylar komitetine hasabat berenimizden soňra Ýolbaşçylyk maslahaty ähli filiallardaky terjimeçiler bilen okuw geçirilmeli diýen karara geldi.


Unsere Ureltern ließen sich von Satan beeinflussen und entschieden sich gegen die Herrschaft Jehovas und für die Menschenherrschaft. 	 Adam ata bilen How ene Şeýtanyň täsiri astynda Ýehowanyň hökümdarlygyny inkär edip, ynsan häkimiýetini saýladylar.


10:15, 16). Es gab drei große Jehus: je 2,20 Meter lang, 1,90 Meter breit und 1,90 Meter hoch. 	 Doganlar olary Ysraýylyň patyşasy bolan Ýehuwyň arabasyna meňzedip, «Ýehuw» diýip atlandyrdylar (2 Pat. 10:15, 16).


Das ist der Erbbesitz der Knechte Jehovas, und ihre Gerechtigkeit ist von mir aus“ (Jes. 54:6, 11, 17). 	 Bu Ýehowanyň gullukçylaryna berlen mirasdyr we olaryň dogrulygy Mendendir» (Iş. 54:11, 17).


Gefängnisbeamte verhörten mich, um herauszufinden, wie viele Zeugen es in Malawi gab. 	 Men kanagatlanarly jogap bermämsoň, huşumy ýitirýänçäm urdular.


3:8, 14. Unseren „Sinn darauf gerichtet [zu] halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“, ist „vortrefflich und . . . nützlich“, weil wir dadurch in unserem Dienst für Gott viel Frucht tragen und von der gottlosen Welt getrennt bleiben. 	 3:8, 14. «Ýagşy işlere» ünsüňi gönükdirmek «oňat we peýdalydyr» — sebäbi bu bize Hudaýa gowy gulluk etmäge we zalym dünýäden daşda durmaga kömek edýär.


„NÜTZLICH ZUM LEHREN“ 	 «ÖWRETMEK ÜÇIN...


Vertrauen wir aber darauf, dass uns Jehova über so einen Verlust hinweghilft, wenn wir treu zu ihm halten, dann beweist das, wie sehr wir ihn lieben. (Lies Psalm 18:25.) 	 Biz dostumyzy ýitirenimizde, Hudaýa wepaly galyp, Onuň kömek etjekdigine ynansak, Oňa bolan söýgimizi görkezeris (Zebur 31:23-i okaň).


14 Es ist schwer vorstellbar, welche Wunder Jehova für gesalbte Christen bereithält, wenn sie „auf Thronen sitzen“, um im Himmel mit Christus zu regieren (Luk. 22:28-30; Phil. 3:20, 21; 1. Joh. 3:2). 	 Ol täze dünýäde bize Mesihiň şägirtleri hökmünde merhemetini bolluk bilen görkezip, ýagşylyk eder» (Efes. 2:4—7).


Ein Geistesmensch schätzt geistige Dinge. 	 Şonuň üçin biz şägirtlere ruhy taýdan ösmäge kömek etmeli.


Jehova Gott gebrauchte Fragen, um seinen Diener Hiob zum Umdenken zu bewegen. 	 Ýehowa Eýýup pygamberiň garaýşyny düzetmek üçin soraglar berdi.


In schwierigen Situationen sollten auch wir uns einsichtig, verständig und weise verhalten. 	 Biz hem kynçylyklara uçranda şeýle düşgürlik, akyl ýetirijilik we paýhaslylyk bilen hereket etmeli.


Was können wir aus seiner Erfahrung lernen? 	 Biz mundan näme öwrenip bileris?


14 Viele, die Jehova schon lange dienen, hört man sagen: „Wir waren geistig noch nie so gut versorgt wie jetzt.“ In den vergangenen Jahren haben wir beispielsweise die Anfänge von jw.org und JW Broadcasting erlebt. 	 14 Ýehowa ençeme ýyl bäri gulluk edýän dogan-uýalar şeýle ruhy ösüşleri barada öň hiç haçan eşitmändiklerini aýdýarlar. Oýlanyp görüň, soňky ýyllaryň dowamynda jw.org saýtymyz we JW teleýaýlymy çykarylyp başlady.


_Beginnen bei Spalte: 	 _Bu sütünden başla:


Dieses Gefühl nennt die Bibel Gottesfurcht und für eine enge Freundschaft mit Gott ist sie unerlässlich (Heb. 5:7; Ps. 25:14). 	 Hawa, şeýle gorky Hudaý bilen dostlaşmaga kömek edýär (Ýew. 5:7; Zeb. 25:14).


▸ Deine Tochter ist von Haus zu Haus unterwegs und begegnet einer Mitschülerin. 	 ▸ Gyzyňyz öýden-öýe wagyz edende, synpdaşyna duşýar.


Machen wir Glaubensprüfungen durch, trägt unsere Standhaftigkeit vielleicht sogar dazu bei, dass Außenstehende die Wahrheit annehmen. 	 12 Pawlus Korintoslylara ýazan hatynda muşakgatlarda, çykgynsyz ýagdaýlarda, taýaklanmalarda, tussaglarda çeken ejiri barada aýdýar (2 Korintoslylar 6:4, 5-nji aýatlary okaň).


Damals schrieb eine Zeitung, dass die Zeugen nach Kühen fragen, dabei suchten wir in Wirklichkeit Schafe — und die fanden wir auch! 	 Bardy-geldi şeýle adam tapylaýsa, biz oňa sygyr edinmegiň gowudygyny aýdýardyk. Soňra uzak wagtlap Ýaradyjy hakda gürrüň edýärdik.


Darüber hinaus hast du selbst erlebt, dass Jehova kein unnahbarer Gott ist, der sich nicht für uns interessiert. 	 Muňa garamazdan, gökdäki Atamyz biziň aladamyzy edýär.


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Gebt . . . auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge. 	 Isa resullaryna şeýle diýdi: «Habardar boluň! Horanlyk, serhoşluk, ýaşaýşyň gaýgylary ýüregiňize ýük bolup, ol gün duýdansyzlykda üstüňize abanaýmasyn.


Offenbar war Epaphras anstelle von Paulus in sein Heimatgebiet gegangen, um dort die biblische Wahrheit zu predigen (Kol. 1:7). 	 Emma Epafra doglan ýerinde wagyz edende, ähtimal, Pawlusyň wekili hökmünde hereket eden bolmaly (Kol. 1:7).


Der Endindex des AtkHyperlink-Objekts 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


_Dateiname: 	 _Faýllar:


Mir war das sehr peinlich und ich dachte, für mich gibt es keinen Platz mehr in der Organisation.“ 	 Men utanyp, oňaýsyz ýagdaýa düşdüm we özümi guramanyň agzasy bolmaga mynasyp görmedim».


Die Fragen in der Bibel gehen sehr tief und haben große Wirkung. 	 Meselem, «Hudaýyň sözi... täsirlidir,.. ýüregiň düşünjeleridir niýetlerine höküm edýändir» (Ýew.


Petrus hatte nämlich einen Mann geheilt, der von Geburt an gelähmt war. 	 Häzir bolsa, Petrusdan käbir zatlary düşündirmegini talap edýärler.


Vielmehr verlieh er ihnen Würde, indem er sie für das Gute in ihnen lobte und sein Vertrauen in sie zum Ausdruck brachte (Luk. 22:31, 32; Joh. 1:47). 	 Isa şägirtlerini kemsitmän, gaýtam, gowy häsiýetleri üçin öwüp, özlerini ynamly duýmaga kömek edýärdi (Luka 22:31, 32; Ýahýa 1:47).


BUNDESPARTNER: Jehova und das Volk Israel 	 BAGLAŞANLAR: Ýehowa bilen ysraýyl halky


2007 kam der damals 22-jährige Simon nach Palau. 	 2007-nji ýylda 22 ýaşly Saýmen atly dogan Palau adasyna göçýär.


Nicht selten findet man darin den Namen Gottes. 	 Bu jülgedäki jaýlaryň köpüsiniň bir aýratynlygy ünsüňi özüne çekýär.


Federico erinnert sich: „Ich konnte sehen, wie Antonio mit mir mitfühlte. 	 Federiko şeýle gürrüň berýär: «Antonio meniň derdimi çekişdi we duýgy taýdan goldaýardy.


_Zentriert: 	 Orta


Das beeindruckte mich sehr und ich dachte mir: „Was für eine geistig gesinnte Frau!“ Wir heirateten im Dezember 1971. 	 Biz 1971-nji ýylyň dekabr aýynda toý tutdyk.


20. (a) Wie können wir unsere Sorgen auf Gott werfen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 20. a) Aladalarymyzy nädip Hudaýyň üstüne taşlap bileris? b) Indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Zeilen einfügen 	 Hatlary gaýşart


10 Oder vergleichen wir das, was in den 50er-Jahren als aufsässiges Verhalten galt, mit dem, was man heute beobachtet. 	 10 Şeýle-de şu günki ýaşlaryň 1950-nji ýyllardaky özdiýenli we pitneçi ýaşlardan örän tapawutlanýandygy barada oýlanyp görüň.


Warum muss jeder die gute Botschaft hören? 	 Bu makalada şu soragyň jogaby we adamlaryň näme üçin hoş habary eşitmelidigi düşündirilýär.


Vielmehr heißt es wach bleiben und fleißig die gute Botschaft predigen — eine Aufgabe, die schon heute glücklicher macht als alles andere (Luk. 21:36). 	 Tersine, soňky günlerde ýaşaýandygymyzy unutman, bar güýjümiz bilen hoş habary wagyz etmeli. Bu bize köp şatlyk berer (Luka 21:36).


Stehen wir treu und loyal zu Jehova und lassen wir uns nicht in die Auseinandersetzungen dieser Welt hineinziehen. 	 Ýehowa wepaly mesihçiler bu dünýäniň işlerine we dawa-jenjele goşulmaýarlar.


1959 wurden wir zusammen mit zwei anderen Missionaren, Arturo Leveris und meinem Bruder Angelo, nach Mogadischu (Somalia) geschickt. 	 1959-njy ýylda bizi we iki missioneri, ýagny Arturo Lewerisi hem-de agam Anjelony Somaliniň Mogadişo diýen ýerine iberdiler.


13 Jehova nahm sich der Sache mit David und Bathseba an. 	 13 Ýehowa Dawut bilen Batşeba nähili garaýar?


Zur Gottesfurcht gehört es, die Sittenmaßstäbe Gottes anzuerkennen und sie strikt einzuhalten sowie nach dem leben zu wollen, was Gott als richtig oder falsch bezeichnet. 	 Şeýle-de Hudaýyň ahlak kadalaryny kabul edip, şolar boýunça ýaşamagy we Ýehowanyň öňünde dogry işleri etmegi aňladýar.


Wovon lässt man sich heute die Ohren kitzeln? 	 Haýsy taglymatlar häzirki adamlaryň gulagyna ýakýar?


16. Was wäre eine gute Wahl? 	 16. Şu günler ýaş mesihçiler nähili karara gelmeli?


Eltern und Kinder trafen sich auf der anderen Seite der Grenze. 	 Şeýdip, olar serhediň beýleki tarapynda çagalaryna gowuşýarlar we kongres geçirilýän şähere barýarlar.


Das hilft mir, sie so zu ermuntern, wie sie es in ihrer Situation gerade brauchen.“ Begleitet dich ein anderer Ältester, wäre es dann nicht eine gute Idee, euch solche Gedanken vorher gemeinsam zu machen? 	 Eger siziň bilen ýene-de bir ýaşuly gitmekçi bolsa, onda imandaşyňyzyň ýagdaýlary barada ikiňiz bile oýlanyp görseňiz gowy bolmazmy?


Und viele Nationen werden bestimmt hingehen und sagen: ‚Kommt, und lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen‘ “ (Mi. 4:1, 2). 	 Köp milletler gelip, şeýle diýerler: „Geliň, Rebbiň dagyna... çykalyň“» (Mika 4:1, 2).


Eingabebalance 	 balance


Die Bestandteile der Doppelweltmacht existierten zwar schon seit dem 18. Jahrhundert, aber Johannes beschreibt sie, wie sie zu Beginn des „Tages des Herrn“ in Erscheinung treten würde — wie sich ja alle in der Offenbarung aufgezeichneten Prophezeiungen „am Tag des Herrn“ erfüllen (Offb. 1:10). 	 Onuň ullakan demir dişleri bardy. Ol ähli zady lak-luk atýardy we parça-parça edýärdi, galanyny bolsa aýagy bilen depeleýärdi. Ol öňki janawarlardan tapawutlanýardy we on şahy bardy.


Sie verwässern die klaren biblischen Gesetze gegen Ehebruch, Homosexualität und Scheidung und lehren, „dass Gutes böse sei und Böses gut sei“ (Jes. 5:20). 	 Olar «ýagşyny ýaman, ýamany bolsa ýagşy» diýip öwredýär (Iş. 5:20).


10. In welchem Verhältnis steht Jesus zur Versammlung Gottes? 	 10. Isa Hudaýyň ýygnagy bilen nähili gatnaşykdady?


In den letzten Jahren diente er sowohl im Komitee der Koordinatoren als auch im Personal-, Schreib- und Verlagskomitee. 	 Ol soňky ýyllarda kadrlar, ýazyjylar, neşirýat we koordinatorlar komitetlerinde gulluk etdi.


Solch eine Einstellung kann sich auf die ganze Versammlung auswirken — besonders wenn verantwortliche Brüder Gründe finden, sich beim Singen der Lieder zurückzuhalten oder sich währenddessen mit etwas anderem zu beschäftigen (Ps. 30:12). 	 Şeýle garaýyş ýygnakdaky dogan-uýalara, esasan-da, aýdym aýdylanda jogapkär doganlar başga işler bilen meşgullansalar, bu tutuş ýygnaga täsir edip biler (Zeb. 30:12).


2 Gutes Benehmen ist in der Versammlung wahrer Christen grundsätzlich die Regel. 	 2 Hudaýyň halky edep-terbiýesi bilen tanalýar.


Dabei haben wir einige Nutzanwendungen besprochen, die uns helfen, mit Gott zu wandeln. 	 Görşümiz ýaly, bu drama Hudaý bilen ýöremegi öwredýär.


Zwar durfte ich keine Bibel bei mir haben, aber ich konnte mir ein paar Seiten aus den Psalmen beschaffen. 	 Ol ýerde Mukaddes Ýazgylary okamak gadagandy, muňa garamazdan, men Zebur kitabynyň birnäçe sahypalaryny ýanym bilen aldym.


Am Abend nahm Maria, die Schwester von Lazarus und Martha, „ein Pfund echtes, sehr kostbares, wohlriechendes Nardenöl“ (etwa im Wert eines Jahreslohns) und goss es Jesus über den Kopf und rieb ihm die Füße damit ein (Johannes 12:3). „Wozu diese Verschwendung?“, entrüsteten sich manche. 	 Agşamara Lazaryň we Merýemiň uýasy Marta «bir gadak gymmat nardyň sap ýagyny [onuň bahasy bir ýyllyk gazanja barabardy] alyp», Isanyň başyny we aýagyny ýaglady (Ýahýa 12:3).


Er würde es nicht schaffen, alle Nationen zu sich zu versammeln, denn Jehova würde ihn durch die Meder und Perser stürzen. 	 Emma bu «adam» ähli milletleri özüne ýygnap bilmez, sebäbi Ýehowa midiýalylar we parslar arkaly ony weýran eder.


Im nächsten Artikel geht es um zwei weitere anziehende Eigenschaften Jesu: seinen Mut und sein gutes Urteilsvermögen. 	 Indiki makalada Isanyň batyrgaýlyk we düşgürlik ýaly häsiýetleri hakda gürrüň ederis. Işaýa 40:12 Suwlary goşawujy bilen, gökleri garşy bilen ölçän kim?


5, 6. Wie kann uns der heilige Geist nützen, doch was müssen wir tun, um ihn zu erhalten? 	 5, 6. Mukaddes ruh bize nädip kömek edip biler we ony almak üçin näme etmeli?


Sie meinten jedoch, so wie sie gekleidet wären, würden sie sich auf dem Kongress nicht wohlfühlen. 	 Şol är-aýal beýle duşuşyga gitmäge çekinýändiklerini, çünki ýaraşykly eşikleriniň ýokdugyny aýtdylar.


Den Königen Israels gebot Jehova, eine Abschrift des Gesetzes anzufertigen und täglich darin zu lesen (5. Mo. 17:18, 19). 	 Meselem, Ýehowa Ysraýyl patyşalaryna Kanunyň nusgasyny göçürip almagy we ony her gün okamagy tabşyrdy (Kan. tag.


„Zu unserer Unterweisung geschrieben“ 	 «Ýusup olara mähirli sözler bilen göwünlik berdi» (Gel. çyk. 50:15—21).


13 Die traurigen Zustände in dieser Welt stehen im krassen Gegensatz zu unserer „paradiesischen Umgebung“. (Lies Jesaja 65:13, 14.) 	 13 Biziň lezzet alýan ruhy jennetimiz şu günki erbet dünýäden düýbünden tapawutlanýar (Işaýa 65:13, 14-nji aýatlary okaň)*.


Noch viel wertvoller ist in ihren Augen aber die Bildung, die sie als Bürger des Königreiches Gottes erhalten. 	 Emma olar Patyşalygyň raýatlaryna berilýän iň ýokary bilimi has-da gymmat saýýarlar.


Die geistgesalbten Ältesten werden „die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit“ empfangen, wenn sie bei Christus im Himmel sind. 	 Mesh edilen gözegçiler gökde Mesih bilen «solmaz şöhrat täjini alarlar».


7. Warum mögen wir zögern, Bedürftigen zu helfen? 	 7. Bizi mätäçlere kömek etmekden näme saklap biler?


5 Am dritten Tag wurde Jesus wieder zum Leben erweckt, damit er seinem Vater den Wert seines Opfers darbringen konnte (Hebräer 9:24). 	 5 Isa kämil ynsan ýaşaýşynyň bahasyny Atasyna gowşurmak üçin üç günden soň direldi (Ýewreýler 9:24).


Wer ernste Eheprobleme hat, sollte sich an die Ältesten wenden. 	 Şeýle kyn ýagdaýa düşen mesihçi uýa ýa-da dogan ýaşululardan kömek soramaly.


Petrus und die anderen Apostel erwiderten mutig: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apg. 4:18-20; 5:28, 29). 	 Petrus we beýleki resullar mertlik bilen şeýle diýdiler: «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmalydyr» (Res. iş. 4:18—20; 5:28, 29).


17 Im Gegensatz zu den Menschen in der Welt sind wir uns bewusst, wie schwerwiegend es ist, zu sündigen. 	 17 Köp adamlar günäniň güýçli täsir edýändigini bilmeýärler.


Solches Interesse können wir unter anderem durch gutes Zuhören beweisen. 	 Munuň üçin biz olary ünsli diňlemeli.


Marie: Warum denn nicht? 	 Aýna: Näme üçin?


Die Ordnung in der Schöpfung weist ohne Frage darauf hin, dass Gott einen Vorsatz in Bezug auf die Erde und die Menschheit hat. 	 Hawa, ähli zatlaryň tertipli ýaradylmagy Hudaýyň ýer ýüzüni we adamzady belli bir niýet bilen ýaradandygyny görkezýär.


Ich bin Jehova.“ 	 Gaýtam, ýoldaşyňy-da özüňi söýşüň ýaly söý.


Natürlich können die Ältesten keine Wunder wirken. 	 Elbetde, ýaşulular gudrat görkezmeýärler.


Mein großer Bruder Bogdan musste zwei Wochen später in ein Lager in der Nachbarstadt Angarsk — er war zu 25 Jahren Zwangsarbeit verurteilt worden. 	 Iki hepde geçensoň, doganym Bogdany Angarsk şäheriniň golaýynda ýerleşýän tussaglaryň zähmet lagerine ugratdylar. Oňa 25 ýyl kesdiler.


Er erwartet von jedem seiner Anbeter, „mit seinem Nächsten Wahrheit“ zu reden und nicht zu lügen (Eph. 4:25; Kol. 3:9). 	 Ol «her birimizden ýakynymyza dogrymyzy aýtmagy» we «biri-birimize ýalan sözlemezligi» talap edýär (Efes. 4:25; Kol. 3:9).


NEUEN HERAUSFORDERUNGEN BEGEGNEN 	 ÝÜZE ÇYKAN KYNÇYLYKLAR


13 Im Bibelbuch Sacharja ist von „zehn Männern“ die Rede, die zu einem Mann, „der ein Jude ist“, sagen: „Wir wollen mit euch gehen.“ (Lies Sacharja 8:23.) 	 13 Zakarýa kitabynda «on adamyň... ýehudynyň» ýanyna baryp: «Biz siziň bilen gitjek» diýjekdigi ýazylan (Zakarýa 8:23-i okaň)*.


19, 20. Warum ist das Predigen der guten Botschaft heute die wichtigste Tätigkeit überhaupt? 	 19, 20. Näme üçin şu günler hoş habary wagyz etmek iň wajyp iş?


Warum feiern wahre Christen kein Ostern? 	 15/2 sah. 29.


19:35, 36). Jehova hat noch nie jemand im Stich gelassen, der sein Vertrauen auf ihn gesetzt hat. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa ýürekden bil baglaýan wepaly gullukçylaryny ýeke goýmaýar.


In diesem Artikel wollen wir uns aber etwas näher mit seinem Sohn Salomo befassen — ebenfalls ein König und Bibelschreiber. 	 Bu makalada patyşa bolan we Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplaryny ýazan Dawudyň ogly Süleýmanyň mysalyna serederis.


Auf der langen Reise „durch die große und furchteinflößende Wildnis“ des Sinai erlebte Josua, wie Jehova für alles sorgte, was die Israeliten benötigten. 	 Olaryň hiç biri-de, suwsuzlykdan ýa-da açlykdan heläk bolmandy (Kanun. 8:3—5, 14—16; Ýeş.


2 Jehova ist ein Gott, der sich etwas vornimmt und das dann auch ausführt. 	 2 Ýehowa — beýik maksatly Hudaý.


Was können Ledige zum Thema Kennenlernen und Partnerwahl lernen? 	 Mesihçiler kimdir biri bilen duşuşmak we ýanýoldaş saýlamak babatda näme öwrenip biler?


Und es ist auch nur natürlich und normal, in der Ehe Lust am Sex zu haben (1. Kor. 7:3-5). 	 Hatda öz ýan-ýoldaşyň bilen jynsy gatnaşykdan lezzet almak hem ýalňyş däl (1 Kor. 7:3—5).


Außerdem nahm er Essenseinladungen von Freunden und angehenden Jüngern an (Luk. 5:29; Joh. 12:2). 	 Şeýle-de Isany ýakyn dostlary we hoş habar bilen gyzyklanýan adamlar agşamlyk naharyna çagyranda, ol ýüz öwürmedi (Luka 5:29; Ýahýa 12:2).


FOLGE DEM GUTEN BEISPIEL DER ORGANISATION JEHOVAS 	 ÝEHOWANYŇ GURAMASYNYŇ GÖRELDESINE EÝERIŇ


Vor welchen Problemen steht er denn? 	 Ol nähili kynçylyklara duş gelýär?


Was hast du selbst miterlebt? 	 Siz şu günler näme görýärsiňiz?


Deshalb wollte auch er sein Bestes geben. 	 Indi ol has ökde küştçi bolmaga jan edýärdi.


Erstens: Von Vergeltung abzusehen ist richtig. 	 Birinjiden, biz ar almasak, dogry ederis.


(Lies Psalm 46:1-3.) WAS UNS HILFT, MUTIG ZU BLEIBEN 	 MERTLIGI SAKLAR ÝALY, HUDAÝYŇ BERÝÄN KÖMEGINDEN PEÝDALANYŇ


Wäre der Pionierdienst etwas für dich? 	 Ýa-da siz pioner gullugyna başlap bilersiňizmi?


Ja, nämlich das Böse. 	 Mysal üçin, Zebur 5:4—6-njy aýatlarda Ýehowa barada: «Sen erbetligi halaýan Hudaý dälsiň...


Warum nicht? 	 Bu näme üçin beýlekä?


Hintergrundinformationen dieser Art können Lehren ans Licht bringen, die nicht auf Anhieb zu erkennen sind. 	 13 Geliň, Ezekiýel 14:13, 14-nji aýatlara seredeliň.


Unter anderem lässt er Eigenschaften in uns wachsen, die Freiheit überhaupt erst möglich machen: „Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Gal. 5:22, 23). 	 Ol bize «söýgi, şatlyk, parahatlyk, sabyr, mähribanlyk, ýagşylyk, sadyklyk, ýumşaklyk we nebsiňe buýurmaklyk» ýaly häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär (Gal. 5:22, 23).


Das sollte jedoch nicht unser Ein und Alles sein. 	 Isa bu babatda şeýle diýdi: «Hiç kim iki hojaýynyň guly bolup bilmez.


Das plötzliche Ende der falschen Religion 	 Ýalan diniň duýdansyz ýok edilmegi


Es ist eine symbolische Buchrolle, in der nur die Namen derer stehen, die mit Jesus Christus in seinem himmlischen Königreich regieren. 	 Bu göçme manydaky kitap. Ol kitaba gökdäki Patyşalykda Isa Mesih bilen höküm sürýän adamlaryň ady ýazylan.


Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Mat. 6:19, 20, 24). 	 Muňa derek gökde hazyna ýygnaň. Ol ýerde hazynaňyzy ne güýe, ne pos iýýändir, ne-de ogrular girip ogurlaýandyr» diýip maslahat berdi (Mat. 6:19, 20, 24).


Als ihr das nicht gelang, brachte sie sie zum nächsten Polizeirevier, und die Beamten machten schließlich die schwangere Frau ausfindig. 	 Birnäçe wagtdan gapjygy bir ýaş gelin tapyp, ony gowşurmak üçin eýesini derrew gözläp başlaýar.


Wir können so einen schwerwiegenden Fehler vermeiden, wenn wir auf Warnsignale hören und sofort etwas ändern. 	 Galyberse-de, biz Ýehowanyň sesine gulak assak, imandan dänen adamlaryň garaýşyny ret ederis (Sül. tym.


Älteste dürfen weder despotisch oder herrschsüchtig sein noch willkürlich oder grob. 	 Olary biabraýçylykly gazanç üçin däl, isleg bilen, özlerine tabşyrylanlara agalyk edýänler ýaly däl-de, sürä görelde bolup, Hudaýyň isleýän ýolunda otladyň» (1 Pet. 5:2, 3).


Unzenunit-format 	 unit-format


Jehova hatte Jesus beauftragt, die gute Botschaft zu predigen, und er tat das gern, denn er liebte seinen himmlischen Vater (Luk. 4:18, 19). 	 Ýehowa Isa hoş habary wagyz etmegi tabşyrdy we Isa ony şatlyk bilen ýerine ýetirdi, çünki ol gökdäki Atasyny söýýärdi (Luka 4:18, 19).


Er schaute sich unsere überarbeiteten Baupläne kurz an und erteilte dann sofort die Baugenehmigung. 	 Ol biziň taslamalarymyzy gören badyna, gurluşyga başlamaga rugsat berdi.


18 Ein wahrheitsliebender Mensch genießt viele Vorteile. 	 18 Biz dogruçyl bolsak bol bereketler alarys.


Als Joel noch klein war, sagte der Kinderarzt oft zu uns: „Ihr Sohn braucht viel Liebe!“ Seit Joels Geburt hatten Luigi und ich Jehovas Liebe und Fürsorge in ganz besonderer Weise zu spüren bekommen, deshalb wollten wir auch unseren Sohn mit Liebe umhüllen. 	 Çaga lukmany bize Joýeli bäbekliginden başlap «örän gowy görmelidigini» köplenç ýatladýardy. Joýel doglandan bäri men Luiji bilen Ýehowanyň söýgüsini aýratynam duýandygymyz üçin, biz hem oglumyz hakynda mähirli alada etmek isleýärdik.


2. Was für ein Leben führen wir als Christen, und was schließt das alles ein? 	 2. Mesihçiler nähili ýaşamaly we muňa näme degişli?


Also war er auch verpflichtet, sie zu ehren (5. Mo. 5:16; Mat. 15:4). 	 Şol sebäpli olar hormata mynasypdy (Kanun. 5:16; Mat. 15:4).


Wir erhalten eine deutliche Antwort auf diese Fragen, wenn wir uns mit den dramatischen Ereignissen befassen, die dazu führten, dass ‘der Baal aus Israel vertilgt wurde’ (2. Könige 10:28). 	 Baala seždäniň Ysraýylda ýok edilişi bilen baglanyşykly wakany ünsli öwrenip, şu sowallara jogap taparys (4 Patyşalar 10:28).


5, 6. Woran ist zu erkennen, dass Barsillai bescheiden war? 	 5, 6. Barzyllaý pesgöwünli adamdygyny nädip görkezdi?


Beten wir voller Vertrauen zu Jehova und schließen wir enge Freundschaften in der Versammlung. 	 Ýehowa doga edip, bil baglalyň we dogan-uýalar bilen dostlugymyzy berkideliň.


13. Was kann uns helfen, uns die richtigen Freunde zu suchen? 	 13. Gowy dostlary saýlamaga bize näme kömek eder?


5. Welchen Vorteil hat es für dich, wenn du auf deine Eltern hörst? 	 5. Ata-eneňe gulak asmagyň nähili peýdasy bar?


Zweierkomplementtrunc", "trunc ", _("Truncate 	 trunc", "trunc ", _("Truncate


3. Was haben Königreichsverkündiger durch ihr Predigen in jüngster Zeit erreicht, und wie berührt uns das? 	 3. Şu günler wagyzçylar nähili üstünlikler gazandylar we bu size nähili täsir edýär?


Paulus schrieb: „Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes, der uns tröstet in all unserer Drangsal“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 Ol her muşakgatymyzda bize teselli berýär» (2 Kor. 1:3, 4).


Bitte nutze diese Phase in deinem Leben dazu, gründlich darüber nachzudenken, wie viel es dir bedeutet, ein Zeuge Jehovas zu sein. 	 Eger sen ýetginjek ýaşyňda bolsaň, onda häzirden Ýehowanyň Güwäçisi bolmagyň wajypdygy barada çynlakaý oýlanmalysyň.


Das ist eine ernste persönliche Entscheidung. 	 Siz Ýehowa bilen bolsaňyz, ol hem siziň bilen bolar.


KÖNNEN wir uns vorstellen, wie sich Jesus Christus, von heiligem Geist erfüllt, freute? 	 ISA «Mukaddes Ruh arkaly şatlanýar».


Mit diesem Schlüssel können die Kontrahenten dafür sorgen, dass wieder biblische Grundsätze greifen. Das zeigt folgendes Beispiel aus alter Zeit. 	 Aşakdaky mysaldan görnüşi ýaly, arasyna tow düşen adamlar Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, şol açary ulandylar.


„Die Geschichte lügt nicht“ (Estland) 1. 12. Ein Brief aus . . . 	 Ýygnak üçin çykýan žurnal («Garawul diňi»), 15.1.


[Bild auf Seite 25] Durch die Taufe zeigst du, dass du den besten Lebensweg gewählt hast [Bilder auf Seite 26] Bist du sicher und geborgen an dem „geheimen Ort“? 	 14 Meniň gullukçylarym ýüregindäki rahatlykdan ýaňa begenip gygyrarlar, siz bolsa ýüregiňizdäki agydan ýaňa gygyrarsyňyz, synyk ruhdan ýaňa nalarsyňyz».


Sprecht im Alltag über geistige Dinge. 	 Olar bilen her gün ruhy zatlar barada gürrüň ediň.


IM November 2010 wurden in London umgerechnet 50 Millionen Euro für eine chinesische Vase aus dem 18. Jahrhundert geboten. 	 2010-NJY ýylyň noýabrynda Angliýanyň London şäherinde Hytaýda tapylan keramika küýzesi satlyga çykarylýar.


4 Doch da waren nicht nur die Arbeiten am Tempel. 	 4 Ybadathanadan başga-da olar ýumrulan şäherleri hem dikeltmelidiler.


Lani, die schon zu Wort kam, erklärt, wie sie darüber denkt: „Die Zusammenkünfte nicht zu besuchen stand nie zur Debatte. 	 Ýokarda agzalan Lani uýa ýygnak duşuşyklary barada şeýle diýýär: «Ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak — bu örän möhüm.


10 Wenn man jemand liebt, möchte man ihn auch immer besser kennenlernen (Phil. 2:4). 	 10 Şeýle-de söýgi häsiýeti är-aýaly bir-birini has gowy tanamaga höweslendirýär (Flp. 2:4).


12 So extreme Ausdrucksformen von Streitsucht sollten unter echten Christen natürlich völlig ausgeschlossen sein. 	 12 Mesihçiler ýygnagy şeýle çakdanaşa gahar-gazap bildirilýän ýer däl.


7. Wie kam es dazu, dass ein großartiger Tempel für Gott entstand? 	 7. Hudaýyň owadan ybadathanasy nädip guruldy?


Archiv wird geladen 	 Arşiw okalýa


Meine Söhne mit ihren Frauen. 	 Ogullarym gelinleri bilen.


Was hat er bewirkt? 	 Munuň netijesi nähili boldy?


Jesus geht mit seiner sinnbildlichen Frau, seinen gesalbten Jüngern, liebevoll um, und daher muss auch ein Mann seine Frau so behandeln. 	 Şoňa görä-de maşgalanyň abadanlygy üçin Isa göçme manydaky aýalyny, ýagny mesh edilen şägirtlerini nähili söýen bolsa, ärler hem aýalyny şeýle söýmeli.


Schon bald wuchs dieses „Israel Gottes“ auf mehrere Tausend Mitglieder aus jeder Nation der damals bekannten Welt an (Gal. 6:16). 	 Bu täze «halka» «Hudaýyň Ysraýyly» diýildi. Tizden olara özge milletlerden hem müňlerçe adamlar goşulyp, Hudaýyň Ysraýyly boldular (Gal. 6:16).


Ein junger Mann um die 25 folgt ihm. 	 Onuň ýanynda 25 ýaşly Yshak atly bir ýigit bardy.


5. Wie wichtig ist die Liebe in einer Ehe? 	 5. Maşgalada söýginiň nähili ähmiýeti bar?


Über die Worte dieser drei Brüder nachzudenken kann es uns erleichtern, gehorsam zu sein und uns so als heilig zu erweisen. 	 Biz üç doganyň aýdan sözleri barada oýlansak, Hudaýa tabyn bolmaga we mukaddes galmaga kömek eder.


Vertrauen wir uns deshalb den Eltern, dem Ehepartner oder einem guten Freund an, der die Dinge von Gottes Standpunkt aus sieht. Das kann unsere Sorgen verringern. 	 Biz ata-enemize, ýanýoldaşymyza we ýakyn dostumyza ýüregimizi döksek, olar bize Hudaýyň garaýşyny ýatladyp, göwnümizi götererler.


Sie wollen dabei aber niemandem vorschreiben, wie er zu leben hat (2. Kor. 1:24). 	 Emma şeýle ýagdaýda olar doganlaryň nädip ýaşamalydygy barada jikme-jik görkezme bermek islemeýärler (2 Kor. 1:24).


„Wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die Söhne der Jugend“ (PSALM 127:4). 	 «Oklar güýçli adamyň elinde nähili bolsa, ýaşlyk çagalary hem şeýledir» (Zebur 127:4). Ýadyňyzdamy?


Ein langjähriger Diener Jehovas drückte sich so aus: „Es werden große Anstrengungen unternommen, Jehovas Organisation moralisch rein und unbefleckt zu erhalten — ganz gleich, wer ermahnt oder zurechtgewiesen werden muss.“ Wie wird dieses hohe Niveau erreicht? 	 Köp ýyldan bäri Ýehowa gulluk edýän bir dogan şeýle diýýär: «Ýygnakda käbirine maslahat ýa-da düzediş bermeli bolsa-da, dogan-uýalaryň her bir edýän tagallasy Ýehowanyň guramasyny ahlak taýdan arassa hem-de tämiz saklamaga ýardam edýär».


Der alles übertreffende Wert göttlicher Unterweisung 	 Hudaý gymmatly bilim berýär


Nach 30 Jahren hatten wir endlich wieder eine eigene, kleine Wohnung. 	 30 ýylyň içinde birinji sapar biziň hem kiçijik öýümiz boldy.


Schließlich ließ sie sich taufen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol suwa çümdürilýär.


Wieso der wahre Glaube vereint 	 Hakyky din adamlary nädip agzybir edýär?


Denken wir daran: Die Bibel zu kennen ist die Grundlage für eine enge Freundschaft mit Jehova. 	 Diňe Mukaddes Ýazgylardaky bilim arkaly Ýehowa bilen dostlaşyp, ony berkidip bolýandygyny unutmaň.


Über diesen Schemel sagte er auch: „Ich werde die Stätte meiner Füße verherrlichen“ (Jes. 60:13). 	 Şeýle-de ol «aýagynyň kürsüsi» barada: «Aýak basýan ýerimi şöhratlandyraryn» diýýär (Iş. 60:13).


Wer wegen der Verfehlung eines anderen zu leiden hat, schätzt solche praktische Hilfe wirklich. 	 Ýanýoldaşynyň eden günäsi üçin ejir çekýän dogan-uýalara kömek berlende, olar örän minnetdar bolýar.


(Lies Prediger 4:9, 10.) 	 Wagyzda dogan-uýalary ruhlandyrmaga mümkinçilik bolýar (Wagyz kitaby 4:9, 10-njy aýatlary okaň)*.


Aber wie können reife Christen Neuen helfen, geistig voranzukommen? 	 Ruhy taýdan berk mesihçiler täze wagyzçylara we ýaňy-ýakynda suwa çümdürilenlere ruhy taýdan ösmäge nädip kömek edip biler?


Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Denn ich sage euch: Viele Propheten und Könige begehrten die Dinge zu sehen, die ihr seht, sahen sie aber nicht, und die Dinge zu hören, die ihr hört, hörten sie aber nicht“ (Luk. 10:23, 24). Dem können wir nur zustimmen. 	 Size aýdýaryn, köp pygamberler, patyşalar siziň görýänleriňizi görmek islediler, ýöne görmediler, siziň eşidýänleriňizi eşitmek islediler, ýöne eşitmediler» (Luka 10:23, 24).


Aber aus Liebe übertrug er diese Aufgabe Adam. 	 Ýöne Hudaý Adam atany söýýändigi üçin, bu gyzykly işi oňa ynandy.


16. Warum sollten wir davon ausgehen, dass Gottes Volk vereint ist? 	 16. Hudaýyň halky näme üçin agzybir bolmaly?


Aber welcher Grundsatz lässt sich denn aus der Aussage in Vers 15 ableiten? 	 Biri bilen düşünişmezlik dörände, ikiçäk gürleşmek has gowy bolar.


Was meinte Abraham damit? Er wusste doch, dass er Isaak opfern sollte. 	 13 Ybraýym ýany bilen barýan hyzmatkärlerine şeýle diýipdi: «Siz şu ýerde, eşegiň ýanynda galyň.


7 Was hast du Jehova bei deiner Hingabe versprochen? 	 7 Sen Ýehowa özüňi bagyş edip, gowy karara geldiň.


Ihm ist auch bekannt, welche Fortschritte der Einzelne schon gemacht hat. 	 Şeýle-de ol biziň ruhy taýdan eden üstünliklerimizi bilýär.


Denken wir zum Beispiel an die deutlichen Worte von Paulus über eheliche Beziehungen. (Lies 1. Korinther 7:1-5.) 	 Meselem, Pawlusyň är-aýalyň jynsy gatnaşyklary barada beren açyk maslahatyna seredeliň (1 Korintoslylar 7:1—5-nji aýatlary okaň).


19. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 19. Biz indiki makalada nämä serederis?


Wenn das Wiederholen wichtiger Inhalte schon Erwachsenen hilft, sich besser daran zu erinnern, wie viel mehr dann kleinen Kindern! 	 Gaýtalamak uly adamlara wajyp zatlary ýadyndan çykarmaz ýaly kömek edýän bolsa, onda bu kiçi çagalara hökman kömek eder!


In Vers 23 heißt es: „Sie [die einheimischen Juden] verabredeten nun einen Tag mit ihm, und sie kamen in größerer Anzahl zu ihm in seine Unterkunft. 	 23-nji aýatda şeýle diýilýär: «Bir güni belläp, köp adamlar onuň ýanyna, bolýan ýerine geldiler.


Wir weigern uns, wie gottlose Menschen zu sein, die sagen, „dass Gutes böse sei und Böses gut sei“ (Jes. 5:20). 	 Şeýle-de «ýamana ýagşy, ýagşa ýaman diýýän» hudaýsyz adamlardan gaça durmaly (Iş. 5:20).


Genauso wichtig ist für uns heute das Bewusstsein, wie dringend wir auf das Opfer Christi angewiesen sind, denn nur auf dieser Grundlage können Sünden wirklich gesühnt werden. 	 Olar Musanyň kanunyna düşünenlerinde, günäsine toba edip, Ýehowanyň bagyşlamagyny isleýärdiler.


Ich lud ihn zu einer Zusammenkunft ein und er kam. 	 Men oňa ýygnak duşuşygyna gelmegi teklip edenimde, ol razylaşdy.


Genauso wollen bestimmt auch wir eingestellt sein, wenn wir verirrten Schafen zur Herde zurückhelfen möchten. 	 Hudaýyň sürüsinden azaşan goýunlara kömek edende, biz hem şeýle garaýyşda bolmaly dälmi?


Einige unserer neuen Nachbarn haben bereits so viel Interesse an der biblischen Wahrheit gezeigt, dass sie sich uns in der Anbetung Jehovas angeschlossen haben. 	 Olaryň käbiri Mukaddes Ýazgylardaky hakykat bilen gyzyklandylar we biziň bilen Ýehowa sežde edýärler.


Vergewissert euch der wichtigeren Dinge (PHIL. 	 «Iň ýokary zatlara göz ýetiriň». FLP.


Erst als die Israeliten das Joch der Unterwerfung unter Gott zerbrachen, kamen sie unter das bedrückende Joch ihrer Feinde (5. Mose 28:45, 48; Jeremia 28:14). 	 Ysraýyl halky boýuntyrygyny döwse, ýagny Ýehowa tabyn bolmasa, olara duşmanlarynyň agyr boýuntyrygy dakylar (Kanunyň gaýtalanyşy 28:45, 48; Ýeremiýa 28:14).


Erzählt von Ada Dello Stritto 	 GÜRRÜŇ BEREN ADA DELLO STRITTO


MIT PROBLEMEN FERTIGWERDEN Australien, vor allem sein Outback, hat eine der geringsten Bevölkerungsdichten der Welt. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň gullukçylary ýurduň iň çet künjegindäki adamlara-da hoş habary ýetirmek üçin elinde baryny edýärdiler.


(Lies Matthäus 7:21-23.) 	 Mesihçiler her gün onuň taglymatyna görä ýaşaýarlar.


Woran Jesus als Messias zu erkennen war 	 Isanyň Mesihdiginiň subutnamasy


Oder gehe ich des Öfteren ohne ein Lächeln oder ein nettes Wort an ihnen vorbei?“ Wenn man nicht aufpasst, könnte man sich ohne jede böse Absicht etwas angewöhnen, was genau genommen von schlechtem Benehmen zeugt. 	 Şeýle ýagdaýda adam edepsiz endikleri öwrenendigini duýman galar.


Je gründlicher ich diese Veröffentlichungen studierte, desto besser verstand ich die Wahrheit und desto mehr wollte ich Jehova dienen. 	 Edebiýatlary öwrendigim saýy, hakykata gowy düşünip başladym we Ýehowa gulluk etmek islegim has-da artdy.


Seine Waffe war ein Schwert — aber kein buchstäbliches, sondern das Schwert des Geistes, Gottes Wort. 	 Isanyň ýaragy, göni manydaky gylyç däl-de, ruhy gylyçdy, ýagny Hudaýyň Sözüdi.


Ich habe Dir meine Träume zu Füßen gelegt; tritt sanft auf sie, denn Du trittst auf meine Träume." 	 Menem hyýallarymy serýärin aýaklaryň astyna; Emaý bilen bas çünki hyýallarymyň üsütine basýarsyň."


13 Als Astrologen König Herodes fragten, „Wo ist der als König der Juden Geborene?“, war er sehr aufgebracht und fest entschlossen ihn zu töten (Mat. 2:1-3, 13). 	 13 Müneçjimler Hirodese «Ýehudylaryň Patyşasynyň» dünýä inendigi barada habar berende, ol lapykeç bolup, çagany öldürmegiň küýüne düşdi (Mat. 2:1—3, 13).


Wie ist es heute? Solange die Gesalbten noch keine Priester an Jesu Seite sind, dienen sie treu im irdischen Vorhof des geistigen Tempels. 	 Gökde ruhany bolup höküm sürjek mesh edilen mesihçiler ruhy ybadathananyň ýerdäki howlusynda wepaly gulluk edýärler.


Wenn wir tagtäglich im Sinn behalten, was wir Jehova bei der Hingabe versprochen haben, werden wir fest entschlossen sein, uns von dem abzuwenden, was wertlos ist (Spr. 1:5; 19:20). 	 Biz Hudaýa özümizi bagyş edip, wada berendigimizi her gün ýatlap dursak, biderek zatlardan gözümizi sowmagy berk ýüregimize düweris (Sül. tym. 1:5; 19:20).


Die Bibel fordert uns auf, uns für den kommenden Tag des Gerichts bereitzuhalten. 	 Hudaýyň Sözünde Ýehowanyň höküm gününe garaşmalydygymyz aýdylýar.


Man hat etwas getan und ist dann beunruhigt oder sogar bestürzt. 	 Biz bir zat edenimizden soň, ynsabymyz ezýet berip ynjalyksyzlanýarys.


1989 durfte ich Theodore Jaracz von der leitenden Körperschaft nach Rumänien begleiten. 	 1989-njy ýylda meniň Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Teodor Ýaraç dogan bilen Rumyniýa gitmäge ajaýyp mümkinçiligim boldy.


Höchstwahrscheinlich verkündigte sie den Rest ihres Lebens auf der Erde freudig die gute Botschaft und tat anderen Gutes. 	 Şu günler biziň aramyzda şeýle akýürekli mesihçi aýallaryň bardygy nähili begendirýär!


Zum Beispiel schrieb der Apostel Paulus an gesalbte Christen in Thessalonich: „[Wir haben], wie ein Vater seine Kinder, jeden von euch fortgesetzt ermahnt und getröstet und euch Zeugnis abgelegt . . ., damit ihr weiterhin des Gottes würdig wandeln mögt, der euch zu seinem Königreich und zu seiner Herrlichkeit beruft“ (1. Thes. 2:11, 12). 	 Pawlus resul Selanikdäki mesh edilen mesihçilere şeýle diýdi: «Bir atanyň çagalaryna edişi ýaly, biz hem siziň baryňyzy ruhlandyryp, size göwünlik berdik, Patyşalygyna, şöhratyna çagyran Hudaýa mynasyp gezmegiňizi tabşyrdyk» (1 Sel. 2:11, 12).


Nicht, wenn wir Jehova lieben und ihm dienen, weil er der beste und rechtmäßige Herrscher des Universums ist. So eine teuflische Behauptung wird uns dann abstoßen. 	 Eger biz Ýehowany söýsek we ony mähriban Hudaý hem-de älem-jahanyň kanuny Hökümdary hökmünde kabul etsek, Iblisiň aýdýanlaryny inkär ederis.


Wann immer möglich war er Hilfspionier. 	 Şeýle-de ol käte kömekçi pioner bolup gulluk edýär.


Die tapferen Kolporteure mussten auch mit Einsamkeit fertig werden, denn Anfang der 1930er gab es in Frankreich nur etwa 700 Verkündiger und die meisten waren im ganzen Land verstreut. 	 Şeýle-de bu batyrgaý pionerler ýekelik duýgusyna garşy göreşmeli bolýardylar.


Gemeinsam erklärten sie ihre Entschlossenheit, Jehova loyal zu dienen: „So schworen sie Jehova mit lauter Stimme und mit Jubelgeschrei und mit den Trompeten und mit Hörnern. 	 Ýahudanyň ähli ýaşaýjylary edilen kasama begendiler, sebäbi ýürekden kasam edip, bütin jany bilen Hudaýy gözlediler.


Hätte er das Urteil auf der Stelle vollstreckt, wäre sein Vorhaben mit Adam und Eva und ihren Nachkommen nichtig gewesen (Jes. 55:11). 	 3:14—19). Eger Hudaý olary derrew öldüren bolsa, Onuň ynsanlar babatda niýeti amala aşmazdy (Iş. 55:11).


Als Erstes geht es um das Streben nach Genuss und Besitztümern, dann um Arbeit und ihren Wert. 	 Ilki, biz lezzet we baýlyga kowalaşmagyň nämä eltýändigine, soňra bolsa, hakykatdan haýsy işiň kanagatlandyrýandygyna serederis.


Jehova wird „jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offb. 21:4). 	 Ýehowa adamlaryň «gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer. Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar» (Ylh. 21:4).


Mit seinem von Ehrgeiz angetriebenen Intrigenspiel und seiner dreisten Verschwörung gegen den von Jehova eingesetzten König machte er deutlich, dass er nicht die geringste Achtung vor der Souveränität Jehovas hatte (1. Chr. 28:5). 	 Şeýdip, ol Hudaýyň patyşa saýlamaga haklydygyny şübhä goýdy (1 Tar. 28:5).


Außerdem sollte das Studienmaterial praxisorientiert sein, damit die Familie wirklich etwas davon hat. 	 Şeýle-de maşgala okuwynda geçilýän materialy maşgala agzalary durmuşynda ulanar ýaly saýlamaly.


Die Prophezeiung in 1. Mose 3:15, die vor der allerersten Empfängnis geäußert wurde, schließt Gottes Vorsatz ein, dass einige Nachfolger Christi zusammen mit Christus im Himmel regieren (Gal. 3:16, 29). 	 Bu pygamberlik (ilkinji günäli çaga göwrede galmazdan öň) Barlyk 3:15-de, Hudaýyň niýeti boýunça, Isanyň käbir şägirtleriniň onuň bilen gökde hökümdarlyk etjekdigi barada aýdylypdy (Gal. 3:16, 29).


Sie können unsere Bemühungen segnen, sodass unsere Worte bei einer gerecht gesinnten Person das Richtige bewirken (Joh. 6:44). 	 Olar siziň edýän tagallalaryňyza ak pata berip, akýürkli adamlaryň ýüregine täsir eder ýaly kömek eder (Ýahýa 6:44).


_Automatische Rechtschreibprüfung 	 _Ymlany otmatik barlamak


Auf unserer kleinen Farm im Südwesten Ontarios 	 Ontarionyň günorta-günbatarynda ýerleşýän fermamyzda


Warum erhielten sie den Räumungsbefehl? 	 Näme üçin?


Sie trägt den Namen „Babylon die Große“ und lenkt dieses Tier (Offb. 17:1-6). 	 Oňa «Beýik Babyl» diýen at berlipdir (Ylh. 17:1—6). Ol kemçin aýal ähli ýalan dinleri aňladýar.


Über die Gesalbten sagte Paulus: „[Gott] hat uns mitauferweckt und uns mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Gemeinschaft mit Christus Jesus“ (Eph. 2:6). 	 Pawlus resul olaryň «Mesih Isa... bilen direlip, gökdäki älemlerde oturandygyny» aýtdy (Efes. 2:7).


Er sagt: „Nicht groß über meine Probleme, sondern über irgendetwas Positives.“ Eine Witwe namens Nina berichtet: „Ich habe gute Freunde, die oft genau das Richtige zur richtigen Zeit sagen. 	 Ol şeýle diýýär: «Biz meniň başyma düşen betbagtçylyk barada köp gürrüň etmän, ruhlandyryjy zatlar hakda pikir alyşardyk».


Denk an die schönen Zeiten, die ihr zusammen erlebt habt. 	 Bile geçiren gowy günleriňizi ýatlaň.