20 Sind wir Jehova nicht sehr dankbar dafür, dass er uns hilft, vom Teufel nicht überlistet zu werden? 	 20 Şeýtanyň duzaklaryna düşmezlige kömek edýän Hudaýa biz örän minnetdardyrys!


Was hat er seitdem erreicht? 	 1914-nji ýylda Isa nädip «örän beýgeldildi» we şondan soň ol näme etdi?


Trotzdem lehrten Petrus, Johannes und die anderen Jünger wirkungsvoll und bekehrten viele zum Christentum. 	 Şeýle-de bolsa, Petrus, Ýahýa hem-de beýleki şägirtler ökde mugallym bolup ýetişdiler, şonuň üçin adamlara Isanyň şägirdi bolmaga kömek edip bildiler.


7. Warum ist die Taufe unbedingt notwendig? 	 7. Näme üçin suwda çokundyrylmak wajyp?


7. Was sollten wir bedenken, wenn es um medizinische Behandlungen geht? 	 7. Biz bejergi almak babatda nähili karara gelmeli?


Dann wird er immer mehr an Kraft gewinnen. 	 Şeýle edýän adamlar gün-günden ruhy taýdan berkeýärler.


13 Damit es dir leichter fällt, dir Ziele zu setzen, gibt es in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2 auf der Seite 308 und 309 ein Arbeitsblatt. 	 13 «Ýaşlaryň sowallary — peýdaly maslahatlar» diýen kitabyň (rus.)


Wie machen die beiden das? 	 Nädip?


(Damals wurden noch Mahlzeiten vorbereitet.) Ich bat das Militär um Hilfe. 	 Men bir akýürekli harby işgär bilen gepleşip, kongres döwri agyz suwy bilen üpjün etmegi haýyş etdim, ol hem razylaşdy.


Geht uns Jesu Opferbereitschaft nicht zu Herzen? 	 Isanyň janyny aýaman görkezen söýgüsi, bizi hem şeýle etmäge höweslendirmeýärmi?!


Treu und gehorsam zu sein, wenn uns niemand zusieht, zeugt von einem „ungeteilten Herzen“ Jehova gegenüber, von reinen Beweggründen und einem starken Gerechtigkeitssinn (1. Chronika 28:9). 	 Hawa, biziň wepalylygymyz we hiç kim görmeýän wagty gulak asýandygymyz, Ýehowa «bütin ýürekden» gulluk edýändigimizi, ýagny niýetimiziň päkdigini we dogrulykda ýöremegi berk ýüregimize düwendigimizi görkezýär (1 Taryhlar 28:9).


Ihr Überleben wird einzig und allein von Jehova Gott abhängen. 	 Olary diňe Ýehowa halas edip biler.


Modelines 	 hatlar


Spiegelt sie meine Überzeugung wider, dass das Ende nicht mehr lange auf sich warten lässt? 	 Tiz ýetip gelýän zalym dünýäniň soňuna garaşýandygymy iş ýüzünde görkezýärinmi?


Wie können wir unsere Willenskraft ausbauen oder stärken, damit wir das, was wir beschlossen haben, auch konsequent umsetzen? 	 Eýsem, gelen kararymyza görä hereket etmek islegini artdyrmaga näme kömek edip biler?


Doch schon bald verließen mich die beiden, um die 15. Klasse der Gileadschule zu besuchen. 	 Emma tizden olary Gilead mekdebiniň 15-nji klasyna okuwa çagyrdylar.


15, 16. An wessen Eifer in der Nachfolge Christi können wir uns ein Beispiel nehmen? 	 15, 16. Biz Isanyň haýsy yhlasly şägirtleriniň göreldesine eýerip bileris?


2 In der Vergangenheit und heute haben viele unserer Mitdiener große Opfer gebracht, um für Jehova im Vollzeitdienst zu stehen. 	 2 Geçmişde hem, şu günler hem dogan-uýalaryň köpüsi Ýehowa doly wagt gulluk etmek üçin köp zatdan geçdiler.


17 Älteste können aus der Betrachtung dieses Bibelberichts nützliche Schlüsse ziehen. 	 Şu makaladan ýaşulular nähili dört sapak edinip bilerler?


Bild in neuem Fenster öffnen 	 Resimi Täze Apişgede Aç


Über die Schriften, die Schöpfung und über Gottes Handlungsweise mit ihm nachzudenken bewog David dazu, seinen Schöpfer zu preisen. 	 Dawudyň Mukaddes Ýazgylar, ýaradylan zatlar we Hudaýyň oňa bolan garaýşy barada oýlanmagy, Ýaradyjyny şöhratlandyrmaga höweslendirýärdi.


Ich brauchte rund 2 Jahre dafür, sie durchzulesen, und hatte das Gefühl, dabei meinen Schöpfer überhaupt erst richtig kennenzulernen. 	 Mukaddes Ýazgylary doly okamak üçin maňa iki ýyl gerek boldy. Şondan soňra men Ýaradyjyny tanadym.


Das „Offenbarwerden seiner Gegenwart“ wird nicht zu übersehen sein, wenn „der Mensch der Gesetzlosigkeit“ — die Geistlichkeit der Christenheit — vernichtet wird. 	 Emma ol tizden Ýehowanyň Şeýtanyň dünýäsine çykaran hökümini berjaý etmäge gelende, özüniň barlygyny bildirer.


Oder nehme ich mir die Dinge, die ich mir vornehme, gemäß dem Fleisch vor, so dass es bei mir ein ‚Ja, Ja‘ und ein ‚Nein, Nein‘ gäbe?“ (2. Kor. 1:17; 11:5). 	 Ýa mende hem „hawa, hawa“ hem-de „ýok, ýok“ bolar ýaly, niýet edýänlerimi adam pikiri boýunça niýet edýärinmi?» (2 Kor. 1:17; 11:5).


Haben wir erkannt, dass wir in einer späten Phase der letzten Tage der Welt Satans leben? Wäre es dann nicht angebracht, uns im Dienst für den Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt, anzustrengen und in der verbleibenden Zeit anderen zu helfen, ihn kennenzulernen? (2. Tim. 3:1). 	 Eger-de Şeýtanyň dünýäsiniň soňky günlerinde ýaşaýandygymyza düşünýän bolsak, wagtymyzy Ýehowa gulluk etmek we adamlara hakykaty bilmäge kömek etmek üçin sarp etmeli dälmi näme? (2 Tim. 3:1).


9 In vielen Fällen sind sich Eltern und Kinder einig, dass den Eltern ihre Eigenständigkeit so lange erhalten bleiben soll, wie ihre Kräfte und Einschränkungen das erlauben. 	 9 Adatça garrylar çagalaryna ýük bolmak islemeýärler, çagalary hem olaryň özlerini gerekli duýmaklaryny isleýärler.


Er segnet seine Diener heute mehr als je zuvor. 	 Aýratynam, şu günler ol öz halkyna bol bereket berýär.


Jahrhunderte später offenbarte dann Jesus, dass die Anbetung, die für Jehova annehmbar ist, nicht mehr von einem einzelnen imposanten Bauwerk abhängen sollte, auf dem sein Segen ruhte (Joh. 4:21-23). 	 Ýehowa biziň başgaça sežde etmegimizi isledi. Ol biziň seždämizi kabul eder ýaly, Isanyň töleg gurbanyna iman etmeli.


Das gelingt Ältesten natürlich nur mit Jehovas Hilfe. 	 Elbetde, ýaşulular muny Ýehowanyň kömegi bilen edýär.


Paulus nennt einen wichtigen Grund, gegen verkehrte Neigungen anzugehen, auch gegen die Neigung, es anderen heimzuzahlen: „Daher bitte ich euch inständig, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes“ (Römer 12:1). 	 Hudaýyň rehimleri arkaly size ýalbarýaryn» diýende, erbet endiklere we ar almak islegine garşy durmagyň esasy sebäbini görkezýär (Rimliler 12:1).


Unser Anwalt begann die Bibel zu studieren und besuchte bis zu seinem Tod die Zusammenkünfte. 	 Biz batyrgaý aklawjymyzyň aradan çykmazdan öň, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlap, ýygnaklara gatnaşandygyna begenýäris.


Ich war vor vier Jahren hier, und ich erinnere mich, dass damals die Vorträge nicht online gestellt wurden. 	 Men bärde 4 ýyl mundan ozal bolupdym we şol wagtlar bu gürrüňler internede goýulmaýardy.


Doch er traf auch Entscheidungen, die unklug waren. 	 Meselem, ol demirgazyk patyşalygynyň erbet patyşasy Ahap bilen guda bolýar.


Was aber noch wichtiger ist: Wie kann uns dieser Bericht helfen, wenn uns die Worte oder Taten eines Ältesten verletzen? 	 Onuň özüni alyp barşy ýygnakda bölünişigiň döremegine eltip bilerdi.


2. (a) Was schrieb Paulus den Korinthern über Glauben und Freude? (b) Mit welchen Fragen werden wir uns befassen? 	 2. a) Pawlus korintoslylara iman we şatlyk barada näme ýazdy? b) Biz nähili soraglara serederis?


Daher ist es nur folgerichtig, dass Jehova auch seine Diener auf der Erde organisiert. 	 4 Göze görünmeýän wepaly perişdeler ýaly, gökdäki göze görünýän zatlar hem tertip-düzgünli hereket edýär (Iş.


König David ist hierfür ein Paradebeispiel. 	 Meselem, Dawut patyşa zyna edip, adam öldürse-de, Natan pygamber oňa: «Reb seniň günäňi geçdi» diýdi (2 Şam.


An Weisheit und Erfahrung war er jedem anderen Menschen haushoch überlegen. 	 Isa islendik adamdan has paýhasly hem tejribeli bolsa-da: «Men Öz-Özümden geplemedim...


Er zieht „in der Sache der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit“ aus. 	 Ol pähimli iş üçin adalatly söweş alyp barar.


Einfach, sich genug Zeit zu nehmen, die Sache zu durchdenken, und seinen „gesunden Menschenverstand“ zu gebrauchen? 	 Bu diňe belli bir mesele babatda gowy oýlanmalydygyny we paýhasly bolmalydygyny aňladýarmy?


So ähnlich ist es auch in Jehovas geistigem Heer. 	 Ýehowanyň ruhy goşunyny hem muňa meňzetse bolýar.


Sind dir nicht auch schon die verschiedenen Begabungen in unseren Reihen aufgefallen? 	 Belki-de, siz dogan-uýalaryň dürli-dürli ukyplarynyň bardygyny görýänsiňiz.


Handel im alten Israel 1. 9. Harmagedon 1. 2. Hirte (in biblischer Zeit) 1. 11. 	 «Ne geljek gününi, ne-de sagadyny bilýärsiňiz», 15.9.


Als ich einmal den Rasen mähte, kam ein Auto auf mich zugerollt. Einer der beiden Insassen fragte mich, ob ich Fred sei. 	 Günleriň birinde men ot orup durkam, bir maşyn ýuwaşjadan gelip durdy-da, içinden bir adam: «Sen Fredmi?» diýip sorady.


6 Im Lauf der Zeit offenbarte Jehova einiges über die Abstammung des verheißenen „Samens“. 	 6 Ýehowa wada edilen nesliň kimden geljekdigini kem-kemden açdy.


10 Einige Eltern dachten, es wäre für ihr Kind das Beste, mit der Taufe zu warten. 	 10 Käbir ene-atalar ogly ýa-da gyzy suwa çümdürilmänkä, öňürti bilim alsa we kär edinse gowy bolar diýip pikir edýär.


Erkennst du in deinem Leben deutlich Jehovas Hand? 	 Siz durmuşyňyzda Ýehowanyň berýän kömegini görýärsiňizmi?


Hättest du bei einer Veranstaltung in der Welt das gleiche Gefühl? 	 Siz özüňizi başga adamlar bilen hem şeýle duýýarsyňyzmy?


Jehova wird nicht zulassen, dass bei dem vernichtenden Angriff auf die falsche Religion auch die Gesalbten und die „anderen Schafe“ mit ausradiert werden. 	 Ýehowa ýalan dine mesh edilen mesihçileri we başga goýunlary bütinleý ýok etmegine ýol bermez.


7 Tiefe Dankbarkeit für all das Gute, was von Jehova kam, hätte einen Israeliten bestimmt dazu gedrängt, von Herzen gern das Allerbeste als Opfer auszusuchen. 	 7 Eger adam Ýehowanyň eden ýagşylyklarynyň gadyryny bilse, begenip, iň gowy zadyny berýär.


Diese Worte müssen Josua viel Kraft gegeben haben. 	 Bu sözler Ýeşuwy nähili ruhlandyrandyr!


Für einige Diener Jehovas mag es manchmal schwer sein, genug zu verdienen, um das zum Leben Notwendige zu haben. 	 Emma olar ýagdaýy gowulandyrjak bolup, ýalan sözlemeýärler. Gaýtam, agyr zähmet çekip, dogruçyl bolmaga çalyşýarlar.


8 Dabei müssen wir aber Extreme meiden. 	 8 Biz saglyk meselesinde çendenaşa alada etmeli däl.


Sowohl die Auferweckung von Lazarus als auch die anderen in der Bibel aufgezeichneten Auferweckungen sind nur ein kleiner Vorgeschmack von dem, was Jesus in der neuen Welt tun wird. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan Lazaryň we başga-da adamlaryň direldilmegi gelejekde boljak zatlary aýan edýär.


Während der großen Drangsal würden die Bewohner der Erde „den Menschensohn mit Macht und großer Herrlichkeit auf den Wolken des Himmels kommen sehen“. 	 Isa soňky günlerde boljak wakalary gürrüň berenden soň, sadyk hyzmatkär baradaky tymsaly aýtdy (Mat. 24:45—47).


Kabelunit-format 	 unit-format


11 Da es Jehova gefällt, dass wir zu ihm beten, wenn uns niemand zusieht, muss es ihm noch viel mehr gefallen, wenn wir ihm gehorchen, wenn niemand zusieht! 	 11 Eger gizlinlikde doga edenimizde Ýehowa minnetdar bolýan bolsa, onda hiç kimiň görmeýän wagty hem tabyn bolsak, ol bizden has-da minnetdar bolar!


Matthew aus Großbritannien war 28, als das Verbot in Russland aufgehoben wurde. 	 Russiýada Ýehowanyň Şaýatlarynyň guramasynyň resmileşdirilen döwründe 28 ýaşly Metýu Beýik Britaniýada ýaşaýardy.


König David nahm sich etwas Ähnliches vor. Er sagte: „Ich werde mir kein nichtsnutziges Ding vor Augen stellen“ (Ps. 101:3). 	 Dawut pygamber hem şeýle karara gelip: «Erbet zady gözümiň öňünde tutmaryn» diýdi (Zeb. 101:3).


Sie waren die Ersten aus meiner Familie, die mit Zeugen Jehovas Kontakt hatten. 	 Maşgalamyzda ilkinji bolup Ýehowanyň Şaýatlary bilen tanşan şolardy.


14 Jesus war wie Moses ein Mittler. 	 14 Isa-da Musa ýaly töwellaçydy.


3:15b — Inwiefern ist ‘der wahre Gott ständig auf der Suche nach dem Verjagten’? 	 3:15b — Hak Hudaý nädip «yzarlanýan zady gözleýär»?


Stephanie ist Ende 20 und kommt auch aus den Vereinigten Staaten. 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň jan-saglygym gowy, maşgala borçlarymam ýok.


Sie haben uns in diesen letzten Tagen mit wertvollen Dienstaufgaben betraut. 	 Hiç birimiz Ýehowany ýa Isany närazy etmek islemeýäris.


Mein erster Zonenbesuch in Venezuela (1970) 	 Wenesuelada ilkinji gezek sebit gullugynda, 1970-nji ýyl


Und wir sind eifriger, weil wir deutlicher spüren, wie dringlich das Predigtwerk ist. 	 Biz ökdelik bilen wagyz edip şatlyk tapýarys we hyjuwymyz artýar.


7 Solange wir uns auf die Kraft Jehovas verlassen, wird er uns den nötigen Mut schenken. 	 7 Ýehowa bize mert bolmaga hemişe ýardam berer we biz Oňa has-da bil baglarys.


Sie reagieren nämlich äußerst empfindlich auf giftige Gase wie Kohlenmonoxid. 	 Eger şahtany ot alsa, halas edijiler ýeriň aşagyna düşende, ýany bilen sarybilbilleri almalydylar.


ALS Kennzeichen für die „Zeit des Endes“ wurden in Gottes Wort Kriege, Erdbeben, Hungersnöte und Seuchen vorausgesagt (Dan. 8:17, 19; Luk. 21:10, 11). 	 HUDAÝYŇ Sözünde «soňky günlerde» uruşlar, ýer titremeler, açlyk hem gyrgynçylygyň boljakdygy barada aýdylýar (Dan. 8:17, 19; Luka 21:10, 11).


3. Wofür steht Gottes Name? 	 3. Hudaýyň adynyň manysy näme?


Kannst du es erklären? 	 Ezekiýel 38:2.


Regt das Kind an, etwas zu durchdenken, und berücksichtigt dabei sein Alter. 	 Çagalaryňyzyň ýaşyny göz öňünde tutup, olary oýlanmaga höweslendiriň.


19. (a) Wann war das Räucherwerk der Israeliten für Jehova abscheulich? (b) Wie können wir sicherstellen, dass unsere Gebete für Jehova wie wohlriechendes Räucherwerk sind? 	 19. a) Ýehowa ysraýyllylaryň buhur ysly gurbanyny haçan ýigrendi? b) Biziň dogalarymyz Ýehowa üçin ýakymly ysly buhur kimin bolar ýaly näme etmeli?


Jesus nannte ihn zu Recht einen „Totschläger“ (Joh. 8:44). 	 Isa Mesih oňa «ganhor» diýýär (Ýahýa 8:44).


So brachte er sich um seine Vollkommenheit als Sohn Gottes und zwang damit auch uns unter das grausame Joch von Sünde und Tod. 	 Şeýlelikde, Adam ata Ýehowanyň öňünde dogry saýylmady we biz günäniň hem ölümiň guly bolduk.


Er schläft jetzt, aber eines Tages wird er wieder aufwachen.“ An jenem Abend las mein Vater die komplette Broschüre durch. 	 Ol häzir ýatyr, emma ol bir gün oýanar» diýdi. Şol gün agşam kakamam broşýurany doly okap çykdy.


Dort ist im Vers 6 von denen die Rede, die als „Priester Jehovas“ dienen werden. 	 Sebäbi bu babyň 6-njy aýatynda «Rebbiň ruhanylary» barada aýdylýar.


8, 9. (a) Warum ist gute Kommunikation so wichtig? (b) Auf welchen Gebieten ist es gut, anpassungsfähig zu sein, und warum? 	 8, 9. a) Näme üçin nikada aç-açan gürrüňdeşlik wajyp? b) Nähili ýagdaýda başarnykly bolmaly we näme üçin?


Gut. Nun, diejenigen über 25, würden Sie bitte aufzeigen, wenn Sie eine Armbanduhr tragen? 	 Örän gowy, Indi, 25-iň üstinde bolanlar, goşar sagadynyz bar bolsa eliňizi galdyryp bilermisiniz?


Aus Groß-Babylon fliehen 	 «Beýik Babyldan» çykyň


21, 22. Erzähle eine Erfahrung, die zeigt, dass man seine Verwandten nie aufgeben darf. 	 21, 22. Dogan-garyndaşlara erjellik bilen wagyz etmegiň peýdasy barada mysal getiriň.


11, 12. (a) Wessen muss sich jemand sicher sein, der sich taufen lassen möchte? (b) Was kannst du tun, um die Taufe so zu sehen, wie Jehova sie sieht? 	 11, 12. a) Suwa çümdürilmek barada oýlanýan adam nämä doly göz ýetirmeli? b) Suwa çümdürilmeklige Ýehowa ýaly garamaga näme kömek eder?


17. Welche bedeutenden Entwicklungen setzten 1914 ein? 	 17. 1914-nji ýyldan başlap nähili wajyp wakalar boldy?


5. Was versprach Jephtha Jehova, und was geschah dann? 	 5. Ýeftah Hudaýa näme söz berdi we netijede näme boldy?


15. März 2012 	 15 mart, 2012


8 Der Apostel Petrus verglich den Teufel mit einem brüllenden Löwen. 	 8 Petrus resul Şeýtany «aýlanyp ýören, arlaýan aç arslana» meňzedýär.


Wie bereits erwähnt, möchten viele Paare, deren Ehe so geschlossen wird, dass unmittelbar darauf ein geistig reifer Bruder eine biblische Ansprache in einem Königreichssaal hält. 	 Ýokarda aýdylşy ýaly, çatynjalar nikasyny resmileşdiren badyna, olaryň haýyşy boýunça ruhy taýdan ýetişen dogan Patyşalyk Zalynda Mukaddes Ýazgylara esaslanan doklady okar.


Und er sagte: "Wissen Sie, ich habe kürzlich an diesen Lehrer gedacht, gerade vor einigen Minuten als Sie redeten", sagte er, "denn vor sechs Monaten habe ich ihm das Leben gerettet." 	 Soňra dowam etdi, "Bilýänizmi, edil siz bu temany açmazyňyzdan ozal ol mugallymy pikir edýärdim." "Çünki 6 aý ýaly öň, onuň janyny halas etdim."


6 Über Jesus Christus sagt die Bibel: „Gott hat es für gut befunden, in ihm die ganze Fülle wohnen zu lassen.“ Das bedeutet, dass Jesus die Schlüsselrolle bei dem spielt, worauf Jehova hinarbeitet. 	 6 Injilde Isa barada: «Hudaý bütin dolulygynyň Onda bolmagyna... razy boldy» diýilýär.


Jehova befreit sein Volk 	 Ýehowa halkyny azat edýär


Welche Beispiele aus jüngerer Zeit zeigen, dass Jehova eine einfache und klare Art zu lehren gefällt? 	 Ýehowanyň ýönekeý we aýdyň düşündirilişi halaýandygyny haýsy özgerişler görkezýär?


Der Apostel Johannes brachte das mit den Worten auf den Punkt: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 Ýahýa resul: «Hudaýyň söýgüsi Onuň buýruklaryny berjaý etmekdir, Onuň buýruklary bolsa agyr däldir» diýdi (1 Ýahýa 5:3).


Überdies wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften.“ Wenn wir uns von der „Weisheit von oben“ leiten lassen, tragen wir durch gottgefällige Eigenschaften zu einem guten Geist unter den Brüdern bei. 	 Eger biz «Gökden inen akyldarlyga» eýersek, Hudaýa mahsus häsiýetleri görkezeris we doganlaryň arasynda gowy ruhuň bolmagyna ýardam ederis.


3. (a) Wie machte Jesus bei zwei Gelegenheiten deutlich, dass Demut sehr wichtig ist? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. a) Isa iki ýagdaýda pesgöwünliligiň wajypdygyny nädip nygtady? b) Biz şu makaladan näme öwreneris?


Mit welchem Ziel sollten wir die Bibel studieren? 	 Hudaýyň Sözüni näme maksat bilen okamaly?


Diotrephes verleumdete Johannes und verdiente es, dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden. 	 Diotrefis Ýahýa atan töhmeti üçin jogap bermelidi.


Sollten sie deshalb beim Gedächtnismahl ebenfalls von den Symbolen nehmen? 	 Biz häzir bu soragyň jogabyny bileris.


Jesus sagte: „Wer immer . . . einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, straucheln macht, für den ist es nützlicher, dass ihm ein Mühlstein, wie er von einem Esel gedreht wird, um den Hals gehängt und er ins weite, offene Meer versenkt werde“ (Matthäus 18:6). 	 Isa şeýle diýdi: «Kim-de Maňa iman eden bu çagalardan biriniň günä etmegine sebäp bolsa, boýnundan uly degirmen daşy asylyp, deňziň düýbünde gark bolmak onuň üçin has gowy bolar» (Matta 18:6).


PÜNKTLICH zu sein ist gar nicht so einfach. 	 GIJÄ galman, wagtynda barmak hemişe aňsat däl.


Als die zwei Männer auf dem Weg waren, sagte Elia zu Elisa: „Erbitte, was ich dir geben sollte, bevor ich von dir genommen werde.“ Wie Salomo Jahre zuvor, bat auch Elisa um etwas Geistiges, um zwei Anteile vom Geist Elias (1. Kö. 	 Ylýas bilen Elýaşa bile gidip barýarkalar, Ylýas oňa: «Hudaýyň meni ýanyňdan alyp gitmezinden öň, menden islän zadyňy sora» diýdi. Birnäçe ýyl mundan öň Süleýman patyşa mukaddes ruhuň gerek bolşy ýaly, Elýaşa hem güýç gerekdi.


Nach seiner Entlassung nahm Vater den Vollzeitdienst als Kolporteur (heute Pionier) auf. 	 Türmeden boşansoň, kakam kitap paýlaýançy (pioner) bolup gulluga başlady.


Welche Lehren können wir aus dem Gebet der Leviten ziehen? 	 Biz lewileriň eden dogasyndan näme öwrenýäris?


Man schätzt, dass von den 60 000 000 Menschen im Römischen Reich jeder 14. ein Jude war. 	 Rim imperiýasynda 60 million adam ýaşaýardy we olaryň on dört adamdan biri ýehudydy.


19 Je näher wir dem Ende kommen, umso wichtiger ist es, sich auf Jehovas Wort zu verlassen. 	 19 Dünýäniň soňy näçe golaýlaşdygyça, biz şonça-da Ýehowanyň Sözüne janymyz-tenimiz bilen bil baglamaly.


Und selbst wenn, ist es nur schwer vorstellbar, wie die Mehrheit der Juden von der Chronologie einer Gruppe, die so zurückgezogen lebte, hätte beeinflusst werden können. 	 Şeýle bolaýanda-da, ýehudylar şeýle terkidünýä toparyň täsirine düşendir öýtmek mümkin däl. B. e.


Offenbarung 17:14 bezieht sich auf die Zeit, in der die Gesalbten im Himmel sind, und sagt über die Feinde Gottes: „Diese werden mit dem Lamm kämpfen, doch wird das Lamm sie besiegen, weil es Herr der Herren und König der Könige ist. 	 Ylham 17:14-de Hudaýyň duşmanlary barada şeýle diýilýär: «Guzy bilen söweşerler, ýöne Guzy olary ýeňer.


Gebraucht er sein Vorherwissen, respektiert er dabei unseren freien Willen. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa öňdengörüjilik ukybyny ulananda, biziň erkin ýaradylandygymyzy göz öňünde tutýar.


Kongress 1941, Mexiko-Stadt 	 1941-nji ýylda Mehikoda geçirilen kongres


„Jehova kennt die, die ihm gehören“ 	 «Kim Hudaýy söýýän bolsa, Hudaý hem ony tanaýandyr».


3 Betrachtet man die Berichte von Daniel und von Johannes zusammen, lässt sich daraus nicht nur die Identität von acht „Königen“ oder menschlichen Herrschaftsgebilden ermitteln, sondern auch die Reihenfolge ihres Auftretens. 	 3 Daniýeliň we Ýahýanyň pygamberliklerinde sekiz patyşa, ýagny ynsan hökümdarlygy we olaryň nähili yzygiderlikde peýda boljagy barada aýdylýar.


Den gewählten Chronik-Link zu den Lesezeichen hinzufügen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla


Ich zweifle nicht daran: Jehova wird meinen Mann bestimmt wieder auferwecken“ (Phil. 4:6, 7). 	 Bu bolsa maňa teselli berýär» (Flp. 4:6, 7).


Aloe 1. 2. Auferstehung der Toten 1. 1. 	 Siz patyşalar we ruhanylar bolarsyňyz 15/10


Sie blieben Jehova treu ergeben und hielten seine Gebote (1. Kö. 19:14, 18). 	 Bu wepaly adamlar halkyň eden günäleri sebäpli horluk çekse-de, Ýehowa şeýle adamlara merhemet edýärdi.


Wie reagiert er nun auf diese schweren Sünden? 	 Hudaý Dawudyň eden günälerini görüp, näme etdikä?


Diese Worte erinnern uns vielleicht an einen Reisenden, der an einer Weggabelung stehen bleibt, um jemand nach dem richtigen Weg zu fragen. 	 Bu sözler bize syýahat edýän adamyň çatrykda durup, dogry ýoly soraýşyny ýatladýar.


Seinem Auftrag gemäß die gute Botschaft zu predigen, hat es mir ermöglicht, etwas Dauerhaftes mit aufzubauen: Ich konnte Menschen helfen, gottesfürchtige, liebenswerte Christen zu werden. 	 Men hoş habary wagyz edip, Ýehowanyň işini berjaý edýärin we adamlara Hudaý bilen ebedi doslaşmaga kömek edip, hiç haçan ýykylmajak binany gurýaryn.


Wenn wir wie Jesus und Paulus echtes Interesse an anderen haben, können auch wir die Freude erleben, dass Menschen, „die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, von der guten Botschaft tief berührt werden (Apostelgeschichte 13:48). 	 Biz hem Isa we Pawlus resul ýaly ýürekden adamlaryň aladasyny etsek, «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleriň» ýüregine hoş habaryň nähili täsir edendigini görüp, şatlanarys (Resullaryň işleri 13:48).


2 Andere zu belohnen ist ein wesentlicher Bestandteil der Persönlichkeit Jehovas und seines Verhaltens. 	 2 Hawa, Ýehowanyň bardygyna we onuň edýän işlerine ynanmak örän wajyp.


17. Was haben wir bis jetzt aus Römer, Kapitel 12 gelernt, und was wird im nächsten Artikel behandelt? 	 17. Rimliler kitabynyň 12-nji babyna seredip, biz näme öwrendik we indiki makalada nämä serederis?


Dort zitiert der Apostel Paulus aus Haggai 2:6, wo gesagt wird, dass Gott Himmel und Erde erschüttern wird. 	 Ol ýerde Pawlus resul Haggaý 2:6-daky Hudaýyň «gökleri we ýeri titrederin» diýen sözlerini getirýär.


Was würde es also bringen, bei politischen Mächten und Bündnissen Zuflucht zu suchen? 	 Şu günlerem syýasy guramalar we Birleşen Milletler guramasy adamlaryň meselisini doly çözüp bilmez.


WAS SIND DIE HAUPTPUNKTE? 	 ESASY PIKIRLERI BELLÄP GEÇIŇ:


Im Sommer gingen wir zu Fuß, fuhren mit dem Rad oder nahmen ein Ruderboot, um die Leute zu erreichen. 	 Bize degişli territoriýadaky adamlara wagyz etmek üçin tomus aýlary pyýada, tigirli, hatda gaýykly hem giderdik.


Und Antoine Skalecki war einer von ihnen. 	 Olaryň dördüsi polýakdy.


In ihrer Versammlung in Alta gibt es nun 41 Verkündiger. 	 Häzir Altadaky ýygnakda 41 wagyzçy bar.


Solche Bedenken sind nicht unbegründet. 	 Aslynda, olaryň alada etmeginiň sebäbi bar.


13 Wie können wir gegensteuern, wenn unsere Gedanken anfangen darum zu kreisen, was aus uns hätte werden können? 	 13 Eger-de biz hem şol elden giden mümkinçilikler barada oýlanyp başlasak, näme etmeli?


Sich an den Rat aus Kolosser 4:6 halten: „Eure Rede sei stets gefällig [oder: gewinnend], mit Salz gewürzt, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt.“ Das heißt, wie du darauf eingehst, hängt von der Situation ab. 	 Şeýle ýagdaýda Koloseliler 4:6-daky: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» diýen maslahata eýerseň gowy bolar. Bu sözler dürli ýagdaýa garamazdan, nädip jogap bermelidigini görkezýär. Emma Mukaddes Ýazgylar barada takal okamagyň geregi ýok.


14. Wie gelang es einem Ältesten, einem entmutigten Bruder wieder auf die Beine zu helfen? 	 14. Ruhdan düşen dogana nädip kömek edildi?


In einem Buch über die Geschichte der Frühkirche beschreibt Professor Harry Gamble, wie christliche Texte für magische Zwecke missbraucht wurden. 	 III asyrda Buthanalaryň atasy Origen mukaddes sözleri aýdan badyňa adamlara kömek edýär diýip öwredendigini Harri Gembl ýazdy.


MARTHA, eine gute Freundin und Nachfolgerin von Jesus, trauerte. 	 ISANYŇ ýakyn dosty we şägirdi Marta güýçli hasrat çekýärdi.


Monate zuvor, als Johannes der Täufer kam und predigte, warfen viele die Frage auf: „Ist er vielleicht der Christus?“ (Luk. 3:15). 	 Hatda birnäçe aý mundan öň, olaryň köpüsi Ýahýa çokundyryjy wagyz edende: «Bu Mesihmikä?» diýşipdiler (Luka 3:15).


Jesus hatte gutes Urteilsvermögen und deshalb suchte er das Gute in Nathanael. 	 Ony tankytçyl, tarapgöý ýa-da imany gowşak adam hasaplardyňyzmy?


4 Diese Treuen haben es verdient, dass andere Diener Jehovas sie schätzen und sie respektvoll behandeln. 	 4 Bu wepaly dogan-uýalar Ýehowa Hudaýyň başga gullukçylarynyň hem minnetdarlygyna we hormatyna mynasypdyr.


Welche Berichte aus biblischer und neuerer Zeit können uns in unserer Situation Mut machen? 	 Geçmişde we şu günler bolýan wakalar bize nädip teselli berip biler?


Kostenfrei zu geben ist vielen, die vorgeben, Christus nachzufolgen, völlig fremd (Mat. 10:8). 	 Hawa, dindar adamlaryň köpüsi «mugt beriň» diýen tabşyrygy ýerine ýetirmeýärler (Mat. 10:8).


Wer ist Gog von Magog, der in Hesekiel erwähnt wird? 	 Ezekiýel kitabyndaky Magok ýurdundaky Gog kimi aňladýar?


Auf das Leben in der neuen Welt können wir uns ähnlich vorbereiten. Soweit dies möglich ist, leben wir heute schon so, als wären wir bereits da. 	 Täze dünýäde ýaşamak üçin bizem häzirden taýýarlyk görmeli we özümizi şol ýerde ýaşaýan ýaly alyp barmaly.


Jimmy wurde immer verschlossener und entfernte sich emotional von ihr. 	 Jimmi özüni çetde saklaýardy we ejesi bilen açyk gürrüňdeş bolmak islemeýärdi.


Immerhin hat Jehova dafür gesorgt, dass das Buch Hiob „zu unserer Unterweisung . . . [bewahrt blieb], damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 	 Sebäbi «öňki ýazylan zatlaryň ählisi bize görkezme üçin ýazylypdyr.


Ein Engel sagte später zu Paulus: „Du sollst vor Cäsar treten“ (Apg. 27:24). 	 Bir perişde Pawlusyň ýanyna gelip: «Sen hökman Sezaryň öňünde durmalysyň!» diýýär (Res. iş. 27:24).


Einige haben sich vielleicht von der Herde entfernt und sind nicht mehr als Diener Gottes tätig. 	 Mümkin, käbir mesihçiler sürüden daşlaşandyrlar we gulluk etmegini bes edendirler.


18 Vielleicht wissen wir aus eigener Erfahrung, wie lange es dauert, von einer kräftezehrenden Krankheit zu genesen. 	 18 Siz syrkawlykdan açylyp, soňra täzeden ysgyna gelmek üçin wagt gerek bolýandygyny bilýänsiňiz.


Er achtet jetzt sogar peinlich darauf, selbst das zu meiden, was dem von Gott Verbotenen auch nur schwach ähnelt. 	 Şeýle-de Hudaýyň halamaýan zatlaryny Maksada bir zat sähelçe ýatlatsa-da, ol ondan gaça durup bilýärdi.


Wie sich Adam doch über die stattlichen Bäume gefreut haben muss, über die murmelnden Bäche und herumtollenden Tiere! 	 Adam ata Erem bagyndaky uly agaçlara, siňňin akýan derýalara we oýnap ýören haýwanlara syn edip, gör, nähili lezzet alandyr!


Soll die Werkzeugleiste in Bearbeitungsfenstern sichtbar sein? 	 Esbap zolaky etitlenýän äpişge sinde görkezilşi.


In poetischer Sprache beschrieb er diesen Entwurf als im „Buch“ Gottes „eingeschrieben“. 	 Ol çeper dilde bu nusga Hudaýyň «kitabynda ýazylgy» diýýär.


Jehova Lobpreis zu singen ist wirklich ein sehr guter Grund, rechtzeitig zu unseren Zusammenkünften zu erscheinen und bis zum Schluss zu bleiben. 	 Şeýlelik-de, Ýehowa öwgüli nagmalary aýtmak — ýygnaga irräk gelmäge we soňuna çenli galmaga örän oňat sebäp.


Paulus forderte Timotheus auf: „Übe dich . . . mit Gottergebenheit als deinem Ziel“ (1. Tim. 4:7). 	 Pawlus Timoteosa: «Hudaýa wepaly bolmagy maksat edinip, oňa ýeter ýaly, özüňi türgenleşdir» diýip maslahat berdi (1 Tim. 4:7).


Auch Jane musste erleben, wie ihr Vertrauen und ihre Liebe mit Füßen getreten wurde. 	 Ýüregim para-para bolup, näme etjegimi bilmedim».


Er hat sich von „gesunden Worten“ den Weg zeigen lassen (2. Tim. 1:13, 14). 	 2 Pawlus «sagdyn sözlere» eýerdi (2 Tim. 1:13, 14).


Die Bewerbung dafür haben sie sich an die Wand gehängt. 	 Olaryň ikisi-de Beýtelde gulluk etmegi maksat edinýärler.


17 Überzeugend mit der Bibel argumentieren. 	 17 Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ynamly gürrüň ber.


Gib ihm auf jeden Fall Zeugnis, bevor er entlassen wird.“ So predigten wir auf organisierte Weise. 	 Şeýdip, biz guramaçylykly wagyz edýärdik.


Zeichenkodierungen 	 Ködleme


Trotzdem bestimmte Jehova durch Moses weder Elischama noch seinen Sohn Nun zum Anführer über das Heer, das den Feind besiegen sollte, sondern Josua. 	 Emma Ýehowa Musa pygambere Elişamany we onuň ogly Nuny saýla diýmedi. Ýehowa goşuna Ýeşuw baştutanlyk edip, duşmany derbi-dagyn eder diýdi.


15 Jesus sagte auch, „die in Judäa“, nicht nur die in Jerusalem, sollten die Flucht ergreifen. 	 15 Isanyň diňe Iýerusalimdäkiler däl, eýsem, «Ýahudadakylar-da daglara gaçsyn» diýendigine üns bermeli.


Er hätte denken können: „In dieser Situation war ich ja schon zweimal. 	 Ol: «Men şeýle ýagdaýa öňem iki sapar düşüpdim.


Weil Propaganda „oft dann am effektivsten“ ist, so eine Quelle, „wenn die Menschen . . . vom kritischen Denken abgehalten werden“ (Media and Society in the Twentieth Century). 	 Bir ylmy kitapda aýdylmagyna görä, «eger adam... edýän nädogry pikirleri sebäpli göwnüçökgünlige düşýän bolsa», onda ýalan maglumat «oňa has-da güýçli täsir edýär» («Media and Society in the Twentieth Century»).


Manche werden vom Teufel lebendig gefangen, weil sie zulassen, dass persönliche Differenzen dem Frieden und der Einheit sowie der einmaligen geistigen Wohlfahrt schaden, die Jehova herbeigeführt hat (Psalm 133:1-3). 	 Käbir mesihçiler Iblisiň duzagyna «diri düşdüler», sebäbi olar agzalalyga ýol berip, Ýehowanyň halkyna berýän ajaýyp ruhy azybirligini we parahatlygyny bozdular (Zebur 133:1—3).


Selbst wenn das nicht der Fall ist, redet er möglicherweise mit anderen darüber, was wir ihm erzählt haben, was wir glauben und wie wir leben. 	 Ýöne şeýle bolmasa-da, olar başgalar bilen gürrüňdeş bolanda, biziň olara nädip wagyz edendigimiz, nämä iman edýändigimiz we özümizi nädip alyp barandygymyz barada aýtmaklary mümkin.


Die Frau fiel — wahrscheinlich aus Angst, zurechtgewiesen zu werden, weil sie gegen das Gesetz verstoßen hatte — zitternd „vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit“. 	 Ol aýal Kanuny bozanyna gorkdy we Isanyň aýagyna ýykylyp, ähli zady gürrüň berdi.


Der Wachtturm und das Erwachet! berichten hin und wieder darüber, wie Glaubensbrüder mit schweren Krankheiten zurechtkommen. 	 «Garawul diňi» we «Oýanyň!» atly žurnallarda agyr keselli dogan-uýalar barada makalalar yzygiderli çap edilýär.


Etwa 20 Jahre lang habe ich jeden Morgen eine Stunde daran gearbeitet. 	 Netijede, 20 ýylyň dowamynda doly sözlük peýda boldy.


DAS ENDE DER WAHREN FREIHEIT 	 HAKYKY ERKINLIK NÄDIP ÝITIRILDI?


Er erinnert sich: „Wenn Zeugen Jehovas mich besuchten, drehte ich mich einfach um und behandelte sie wie Luft. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Men Ýehowanyň Şaýatlaryna duşanymda, özümi gaty gödek alyp barýardym, hatda olary diňlemegem islemeýärdim.


3 Vor unserer Taufe hatten wir uns dafür entschieden, Jehova wie ein Sklave zu dienen. 	 3 Biz suwda çokundyrylmazdan öň, Ýehowa gulluk etmegi ýa-da Onuň guly bolmagy ýüregimize düwdük.


Zwar kann unser Wissen mit dem, was Jesus weiß, nicht mithalten. 	 Biz Isa ýaly köp zatlary bilmeýäris.


7 Durch seinen Geist beschützte Jehova die Nation Israel, in die der verheißene Same hineingeboren werden sollte. 	 7 Ýehowa ruhy arkaly gadymy Ysraýyl halkyny gorady, çünki onda wada edilen Nesil dogulmalydy.


Falls du ein Ältester in dieser Situation bist, sind hier ein paar Anregungen, die du beim Schulen berücksichtigen könntest: 	 Hatda olar başga ýygnaga geçensoňam, beren tälimi dogan-uýalara kömek edýär. Eger senem täze ýygnaga geçen ýaşuly bolsaň, onda doganlara ýygnakdaky işleri ýerine ýetirmegi öwredip bilersiň. Ine birnäçe peýdaly maslahatlar:


Nachdem wir uns eine Zeit lang geschrieben hatten, heirateten wir. 	 Biz birnäçe wagtlap hat alyşdyk, soňra durmuş gurduk.


R0R1" is the abbreviation for "Register 1 	 R1" is the abbreviation for "Register 1


Ich bin zuversichtlich, dass Jehova nie endende Segnungen für die bereithält, die ihm vertrauen, ihm treu bleiben und an seinem Tisch speisen.“ 	 Ýehowa bil baglap, wepaly gulluk edýänlere we onuň saçagyndan iýmitlenýänlere köp-köp bereketler garaşýar» diýip, sözüni jemleýär.


12. Was ist gemäß Hosea 12:6 erforderlich, damit wir weiterhin mit Gott wandeln können? 	 12. Hoşea 12:6-da aýdylyşy ýaly, Hudaý bilen ýöremek üçin näme etmeli?


12 Es ist gut, sich bewusst zu machen, was alles getan wird, damit wir immer gut versorgt sind. 	 12 Biziň ruhy iýmiti yzygider alyp bilmegimiz üçin alnyp barylýan işlere ser salsak peýdaly bolar.


WOCHE VOM 13. BIS 19. NOVEMBER 2017 	 13—19 NOÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Dann arbeitete auch ich ganztags auf der Kolchose. 	 Teskeý Ala-Too daglyk ýerleri


In der Neuzeit erfüllt sich die Prophezeiung am „Israel Gottes“ (Galater 6:16). 	 Bu pygamberlik şu günlerem «Hudaýyň Ysraýylynda» ýerine ýetýär (Galatýalylar 6:16).


15 Angenommen, du bist ein Ältester und besuchst ein untätiges Ehepaar. 	 15 Aýdaly, siz ýaşuly. Siz ýygnaga barmaýan är-aýala çopançylyk idegini edýärsiňiz.


Dann gibt es Geistliche der Christenheit, die ins andere Extrem verfallen. 	 Käbir hristian ruhanylary bolsa düýbünden başgaça öwredýärler.


Tageunit-format 	 unit-format


Den Mut, im Predigtdienst ganz fremde Leute anzusprechen, den gibt uns Gottes heiliger Geist — das kann so mancher von Natur aus eher schüchterne Zeuge Jehovas aus eigener Erfahrung bestätigen! (Lies Psalm 119:46; 2. Korinther 4:7.) 	 Çekinjeň dogan-uýalar nätanyş adamlar bilen batyrgaý gürrüňdeş bolmaga mukaddes ruhuň kömek edýändigini duýýarlar (Zebur 119:46; 2 Korintoslylar 4:7-i okaň).


Neuen Schnipsel anlegen 	 Täze bir sened bejer


Ich freue mich darauf, vom Himmel aus die Auferstehung zu beobachten und endlich meinen leiblichen Vater zu finden 	 Gelejekde gökden direlişi synlap, ýerdäki atamy ahyrsoňy görmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn


[Bild auf Seite 9] 	 [9-njy sahypadaky surat]


Monique, die von ihrem Mann mit vier Kindern und mit umgerechnet 10 000 Euro Kreditkartenschulden sitzen gelassen wurde, berichtet: „Die Brüder und Schwestern in der Versammlung waren so lieb zu uns. 	 Monikany äri kredit kartasynda 15 müň dollar bergisi we dört çagasy bilen taşlap gidýär. Monika şeýle gürrüň berýär: «Ýygnakdaky dogan-uýalarym meni örän gowy görýärdiler.


ERST HERAUSFORDERUNGEN — DANN BEGEISTERUNG 	 KYNÇYLYGYŇ ÖWEZINI DOLAN TOLGUNDYRYJY HABAR


Sie ist mit Götzendienst gleichzusetzen, weil das, was man begehrt, von Jehova ablenkt und damit zu einem Götzen wird (Kol. 3:5). 	 Açgözlük — butparazlykdyr, çünki adamyň güýçli betnebis islegi Ýehowadan ünsüni sowup, ony butparaz edýär (Kol. 3:5).


Nachdem er unter den gegebenen Umständen sein Möglichstes getan hatte, Saul versöhnlich zu stimmen, argumentierte er: „Jehova selbst wird ihn schlagen; oder sein Tag wird kommen, und er wird sterben müssen, oder er wird in die Schlacht hinabziehen, und er wird gewiss weggerafft werden. 	 Dawut Saulyň gaharyny ýatyrmak üçin elinden gelenini edeninden soň, ol şeýle diýdi: «Ýehowanyň özi ony öldürer, ýa güni gelende öler, ýa-da söweşe gidip wepat bolar.


11, 12. Was wird durch Jehovas Organisation unter anderem erreicht? 	 11, 12. Ýehowanyň guramasynda nämeler edilýär?


Als der Bruder ihm anbot zu zeigen, wie man die Bibel kennenlernen kann, stimmte er einem Studium zu und versteckte sich nicht länger. 	 Emma ýaňky oglan gürrüňdeşligi dowam etmek islemeýär. Şonda dogan oňa Mukaddes Ýazgylar okuwynyň geçirilişini görmegi teklip edýär we ol razylaşýar.


Daher hörten die Söhne Elis nicht auf, schwer zu sündigen. 	 Şol sebäpli onuň ogullary günä etmegini dowam edýärler.


Nach _rechts verschieben 	 _Saga Göçir


Wie könnte unsere Neutralität in dieser Hinsicht auf die Probe gestellt werden? 	 Emma şeýle ýagdaýda bitaraplygy saklamak kyn bolup biler.


Jehova erweist allen Ehre, die ihm dienen und ihn ehren. Die „Erniedrigten“ würde er nie einfach links liegen lassen. 	 Ýehowa gullukçylyryna we oňa hormat goýýan adamlaryň ählisine hormat goýýar.


Ein Zeuge Jehovas in Großbritannien konnte das wirklich von sich sagen. 	 Munuň hakykatdygyny Britaniýada ýaşaýan Güwäçi bilen bolan waka subut edýär.


Wählen Sie die zu verwendende Floskelgruppe 	 Tägleriň arasyndan isleýan toparyňzy saýlaň


7 Warum tötete David Saul nicht, obwohl er zweimal die Gelegenheit dazu hatte? 	 7 Näme üçin Dawut iki amatly pursat ýüze çykanda-da Sauly öldürmedi?


Ich werde für Israel wie der Tau werden. 	 Men Ysraýyla çyg kimin bolaryn.


Einige davon, die unmittelbar unsere Zukunft und unser Verhältnis zu Gott betreffen, möchten wir jetzt etwas näher unter die Lupe nehmen. 	 Biziň gelejegimize we Hudaý bilen gatnaşygymyza täsir edýän käbir ruhy hazynalara seredeliň. 10.


Mit so schönen Segnungen vor Augen wollen wir uns den Rat König Salomos gern zu Herzen nehmen: „Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. 	 Bize şeýle bereketler garaşýan bolsa, onda Süleýman patyşanyň öwüdine gulak asalyň: «Hakyky Hudaýdan gork we onuň tabşyryklaryny berjaý et.


Olivenbäume sehr geschätzt 1. 10. 	 Hudaýyň akyldarlygy çuňdur! 15.5.


Kurz zuvor hatte ich die Eigentumswohnung meiner Eltern räumen müssen, in der ich bis dahin wohnen durfte. 	 Men ata-enem bilen köp otagly jaýda ýaşaýardym, ýöne olar meni öýden kowdular.


Selbst wenn sich das reparieren lässt, bleibt der Sprung wahrscheinlich sichtbar.“ Dann sagte er: „Redet ein Mann zu streng mit seiner Frau, kann er sie damit tief treffen. 	 Ol şeýle diýýär: «Biz gymmat bahaly, ejiz gaby elimizde saklanda, ony gaty gysmaly ýa-da döwmeli däl. Biz onuň döwügini bejeräýende-de, onuň çatlan ýeri görnüp durar.


Jehova rettet sein Volk 	 Ýehowa halkyny halas edýär


1, 2. (a) Was bedeutet es, wenn sich jemand Jehova hingibt? (b) Was bringt es uns, wenn wir uns mit Noah, Moses, Jeremia und Paulus beschäftigen? 	 1, 2. a) Özüňi Hudaýa bagyş etmek näme aňladýar? b) Nuhuň, Musanyň, Ýeremiýanyň we Pawlusyň gelen kararlaryna seretmek näme üçin peýdaly?


Doch er sprach von Gott als seinem Vater. 	 Emma ol Hudaýa Atam diýip ýüzlendi.


ZU WELCHER TAGESZEIT? 	 GÜNÜŇ HAÝSY ÝARYMYNDA?


So zu leben, dass er sich über uns freuen kann, macht uns selbst glücklich, und unser Dienst für ihn ist dann bestimmt nicht vergeblich (1. Kor. 9:24-27). 	 Eger biz Ýehowanyň islegine görä ýaşasak, örän bagtly bolarys we Hudaýa edýän seždämiziň sylagsyz galmajakdygyna ynamly bolarys (1 Kor. 9:24—27; Ýakup 1:26, 27).


Wie geht das? Indem wir uns verstärkt damit beschäftigen, was die Bibel und unsere Veröffentlichungen zu dem jeweiligen Aspekt zu sagen haben, darüber nachdenken, wie wir das im Alltag anwenden können, und das dann ganz bewusst umsetzen.* Je mehr wir darauf achten, wie positiv sich der Geist Gottes in unserem Leben und im Leben unserer Brüder und Schwestern auswirkt, desto stärker wird uns bewusst, wie sehr wir auf seine Leitung angewiesen sind! 	 Her gün ruhuň miwesini nädip görkezip biljekdigimiz hakynda oýlanmaly we ony ösdürmek üçin tagalla etmeli*. Biz özümiziň we dogan-uýalarymyzyň durmuşynda mukaddes ruhuň görkezmesine eýermegiň gowy netije berýändigini görüp, onuň kömegine mätäçdigimize düşünýäris.


16 Krieg bringt immer Entbehrungen mit sich, selbst für die, die schließlich als Sieger hervorgehen. 	 16. Hudaýyň söweş gününiň golaýlaýandygy üçin nähili soraglaryň üstünde oýlanmaly we näme etmek wajyp?


Jesus führte Krieg gegen Satan und seine Dämonen, die daraufhin zur Erde hinabgeschleudert wurden. So reinigte er den Himmel. 	 Şondan bäri adamlar «Ýer we deňiz, waý siziň halyňyza!


In der heutigen verderbten Welt verstehen leider nur wenige Menschen, was mit dieser Eigenschaft gemeint ist: dass Jehova nämlich absolut rein und von aller Sündhaftigkeit getrennt ist (Jesaja 6:3; 59:2). 	 Ýöne gynansak-da, bu zalym dünýäde käbir adamlar mukaddeslige düşünmeýär. Ýehowa päkdir we ähli günälerden daşda durýar (Işaýa 6:3; 59:2).


Wie einst David erkennt Manasse die Tragweite seiner Sünden und bereut von Herzen. 	 Dawut ýaly, Manaşe-de agyr günä edendigine düşünip, ýürekden toba etdi.


Dass Jehova unseren Feind, den Tod, besiegen kann, steht völlig außer Zweifel. 	 Ýehowanyň duşmanymyz bolan ölümi ýok edip biljekdigi aýdyň!


Allein der Gedanke, jemand könnte ihnen eine Entscheidung aus der Hand nehmen, ist für sie unerträglich. 	 Emma käbir adamlar wajyp meselelerde karara gelmäge gorkýarlar.


„Trotz bester Bemühungen können wir nicht garantieren, dass alle Teilnehmer ihre echte Identität angeben.“ 	 «Biz elimizden gelenini etsek-de, sahypamyzy ulanýan adamlaryň aslynda kimligini anyk bilemizok».


„WIRF DEINE BÜRDE AUF JEHOVA“ 	 «ÝÜKÜŇI (ÝEHOWANYŇ) ÜSTÜNE TAŞLA»


Warum die Welt krank ist 	 Näme üçin dünýä agyr halda?


Ausgerechnet jetzt in den eigenen Reihen Kämpfe auszufechten, wäre da grundverkehrt. 	 Şeýtan hem Hudaýyň halkyna bolan hüjümini gitdigiçe güýçlendirýär.


9 „Jagt dem Frieden nach mit allen“ (Heb. 12:14). 	 Isa imandaşlar bilen parahatçylykda ýaşamak barada näme diýdi?


In dieser Zeit wird kein Bewohner sagen: „Ich bin krank“ (Jesaja 33:24). 	 Şonda «ýaşaýjylaryň hiç biri: «Men ýaramok» diýmez» (Işaýa 33:24).


Stattdessen sagte der stellvertretende Gefängnisaufseher: „Wir kennen euch und wir respektieren eure Haltung. 	 Gaýtam, ol: «Biz siziň kimdigiňizi, ynamdar adamdygyňyzy bilýäris we dini ynanjyňyza hormat goýýarys.


Eigene Schriftarten statt von der Seite angefragte Schriftarten benutzen. 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


8 Was ist von einem Herrscher zu erwarten, wenn in seinem Reich eine offene Rebellion ausbricht? 	 8 Hökümdarlyk edýän welaýatynyň birinde pitne tursa, hökümdar näme eder?


Sie wurden nur von wenigen besucht. 	 Ýygnak duşuşyklaryna sanlyja adam barýardy.


Diese Worte haben sich noch nicht erfüllt. 	 Bu indi ýerine ýetmeli.


Das förderte in mir den Wunsch, theokratische Ziele zu verfolgen. 	 Şeýle-de olaryň ýürekden eden aladasy maňa ruhy maksatlary goýmaga kömek etdi.


Aussprüche und Mahnungen Gottes sind in der Bibel zu finden. Sie können uns helfen, Hindernisse, die auf unserem Weg auftauchen, zu überwinden. 	 Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň sözleri we ýatlatmalary durmuşdaky kynçylyklary ýeňmäge kömek edýär.


Josué gab ihnen dennoch seinen Namen und die Telefonnummer des Zweigbüros. 	 Şonda-da Hose olara adyny aýdyp, gulluk edýän filialynyň telefon nomerini goýdy.


Was sind einige Gründe, warum wir Gott brauchen? 	 Pawlusyň selaniklilere ýazan hatynda nähili ýerlikli duýduryş bar?


Die Antwort des Paulus lautet: „Durch den Ungehorsam des e i n e n Menschen [wurden] viele zu Sündern gemacht“ (Röm. 5:19). 	 Muňa Pawlus resul: «Sebäbi bir adamyň boýun bolmazlygy üçin köpler günäkär ornunda oturdyldy» diýip jogap berýär (Rim. 5:19).


Wie können Älteste sicherstellen, dass ihre Programmpunkte den Brüdern und Schwestern wirklich Auftrieb geben und sie trösten? 	 Şu günler mesihçi ýaşulular duşuşyklaryň dogan-uýalaryň ruhuny göterýändigine we göwünlik berýändigine nädip göz ýetirip biler?


1941 besuchten meine Eltern und ich den Kongress in St. Louis (Missouri). 	 1941-nji ýylda biz maşgalamyz bilen Missuri ştatynyň Sent-Luis şäherinde bolan etrap kongresine bardyk.


3 „Ich kann auch ein guter Mensch sein, ohne an Gott zu glauben.“ Diese Ansicht ist in vielen Ländern weit verbreitet. 	 3 «Men Hudaýa iman etmesem-de, gowy adam bolup bilerin».


Wie bei Hiob misst er an seinen vollkommenen Rechtsnormen, ob wir als seine Diener in sittlicher Hinsicht vollständig sind. 	 Ol Eýýup ýaly biziň hem, ýagny öz gullukçylarynyň aýypsyzlygyny kämil adalatly kadalary esasynda barlaýar.


Wir haben eingangs betrachtet, was Elsa Abt erlebte. 	 Biz makalanyň başynda Elza Abtyň durmuşy barada okapdyk.


9 Wir befinden uns zwar in einer anderen Situation als die Israeliten damals. 	 9 Elbetde, seniň ýagdaýyň gadymy ysraýyllylaryň ýagdaýyndan tapawutlanýar.


Er hat so gar nichts mit Menschen gemein, die schnell mal aus der Haut fahren, wenn jemand ihren Erwartungen nicht gerecht wird. 	 Ol sähelçe zada gany gyzýan adamlardan düýpgöter tapawutlanýar.


14. Warum sollten alle Christen, ungeachtet ihrer Hoffnung, Jesu Rolle als Mittler wirklich schätzen? 	 14. Näme üçin gökde ýa-da ýer ýüzünde ýaşamaga umydy bolan mesihçileriň ählisi Isanyň Töwellaçy roluny örän gymmat saýmaly?


6 Die Bibel fordert uns auf, alles zu meiden, was uns schaden könnte. 	 6 Mukaddes Ýazgylar bizi horanlyk, serhoşluk ýaly erbet zatlardan we endiklerden gaça durmaga höweslendirýär (Sül. tym.


Unermüdlich appellierte Jesus an sie, sich mit Gott versöhnen zu lassen. 	 Ol bolsa ýehudylary ençeme gezek Hudaý bilen ýaraşmaga çagyrdy.


15. Warum ist das Gebet so wichtig, um Versuchungen zu widerstehen? 	 15. Synaga garşy durmaga doga nädip kömek edýär?


Nachdem er in seinem Dienst für Gott nur knapp dem Tod entgangen war, schrieb er: „Dies war, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst setzten, sondern auf den Gott, der die Toten auferweckt. 	 Muňa garamazdan, onuň aýdan sözlerine üns beriň: «Bu özümize däl-de, ölüleri direlden Hudaýa bil baglamagymyz üçin boldy.


Ein Gott mit einem Vorsatz 	 Ýehowanyň maksady


Sie gehörten zu einer Gruppe von zwölf Männern, die das Land der Verheißung auskundschaften sollten. 	 Bu iki ysraýylly we başga-da on adam Wada edilen diýary synlamaga iberilýär.


Für Jehova würde ihr kaum noch Zeit bleiben. 	 Şeri näme etdi?


Aber der Prophet traf nicht so früh ein, wie man ihn erwartet hatte. Das Volk zerstreute sich schon. 	 Emma Samuil pygamber Saulyň çak eden wagtynda gelmeýär we halk dargaşyp başlaýar.


Damit alles gut weiterging, hätten sie nur auf Gott hören müssen; doch Adam und Eva bevorzugten die Unabhängigkeit von Jehova. 	 Şeýle şertlerde ýaşamak üçin olaryň Hudaýa gulak asmagy wajypdy.


Bemerkenswert ist, woran sie sich nach dem ersten Besuch erinnerte: nicht an das, was die Zeuginnen sagten, sondern wie sie zuhörten. 	 Üns beren bolsaňyz, aýal uýalaryň näme diýendigini däl-de, duýgudaşlyk bilen diňländigini ýatlaýar.


Kaum war Gary zurück, schlossen wir uns einer liebevollen Versammlung an. 1974 ließ ich mich taufen. 	 Gari öýe gelenden biraz wagt geçensoň, biz ýygnagyň işlerine yhlasly gatnaşyp başladyk we men 1974-nji ýylda suwda çokundyryldym.


Gibt es für Menschen wirklich ein solches Lebensziel? 	 Dogrudan-da, adamlaryň durmuşy şeýle manyly bolup bilermi?


In der folgenden Nacht stand Jesus ihm bei und sprach: „Sei guten Mutes! 	 «Şol gije Reb Pawlusyň ýanyna gelip, oňa: «Batyr bol!


Sekundenunit-format 	 unit-format


Dann denke an den treuen Hiob, der die Fehler seiner Jugend offen ansprach (Hiob 13:26). 	 Eger senem şeýle pikir edýän bolsaň, ýaşlykda köp günäleri edendigine garamazdan, Hudaýa wepaly galan Eýýup pygamber hakda oýlan (Eýp. 13:26).


DER christliche Glaube ist eine wertvolle Eigenschaft. 	 IMAN — wajyp häsiýetleriň biri.


Trotzdem wollte Petrus weiter fest zu Gottes gesalbtem Sohn halten. 	 Ýöne Petrus Hudaýyň mesh edilen Ogluna wepaly bolmagy ýüregine düwüpdi.


Das trifft auch auf Gottes Volk heute zu. 	 Hudaýyň häzirki gullukçylary barada hem şeýle diýse bolar.


Er gab zu, dass ihn sein Stolz wie ein ,Balken‘ im Auge blind gemacht hatte. Nicht die Ältesten waren das Problem, sondern seine Einstellung. 	 Ol tekepbirligiň özüni kör edendigine we doganlara nädogry garaýyşda bolandygyna düşünip, gowy tarapa özgerip başlady.


11. Was haben einige Brüder über ihren neuen Königreichssaal gesagt, und wie berührt dich das? 	 11. Dogan-uýalar täze Patyşalyk zallary barada näme diýýärler we bu size nähili täsir edýär?


6. Warum verspricht Jehova seinen Anbetern, sie zu belohnen? 	 SAKLAÝAN LABYR» 6. Ýehowa näme üçin gullukçylaryny sylaglajakdygyny wada berýär?


Bitten wir Jehova, uns zu helfen, dessen Frucht hervorzubringen, das heißt Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde und Selbstbeherrschung? 	 (Luka 11:13; Gal. 5:22, 23) Eger edýän bolsak, biziň sözlerimiz we işlerimiz ruhda gezýändigimizi görkezer (Galatýalylar 5:16, 25-nji aýatlary okaň).


6:1-8: Die Zusage von Aufsicht und Schutz durch Engel. 	 Erbetlikleriň ýok ediljekdigi aýdylýar.


6, 7. Wie wurde Jehova seinem großen Namen voll und ganz gerecht? 	 6, 7. Ýehowa beýik adyny nädip doly aklady?


Kraft dürfte David also zum Beispiel daraus geschöpft haben, dass er darüber nachdachte, wie ihn Jehova ansah: als einen treuen Mann. 	 Dawut ejiz ýagdaýyna we duşmanlarynyň erbet sözleri aýdýandygyna garamazdan, Ýehowanyň oňa aýypsyz adam diýen sözlerinden ruhlanan bolmaly.


3 Unsere Ureltern, Adam und Eva, waren so töricht, sich gegen die Herrschaft Gottes und für die Herrschaft der „Urschlange“, Satans, des Teufels, zu entscheiden (Offb. 12:9). 	 3 Ilkinji ynsan Adam ata bilen How ene Hudaýyň hökümdarlygyny akylsyzlyk bilen ret edip, «Iblis ýa şeýtan diýip atlandyrylan... köne ýylana» gulak asdylar (Ylh. 12:9).


Was für ein wunderbares Beispiel für uns! 	 Şeýle-de ol bize ajaýyp görelde galdyrdy.


Oder nehmen wir Esther, die uns über Einzelheiten unterrichten kann, wie sie sich einsetzte, um Hamans Anschlag gegen ihr Volk zu vereiteln (Esther 7:1-6). 	 Şeýle-de Ester barada oýlanyp gör: sen ondan Amanyň dildüwşügini bozup, öz halkyny halas edendigi hakynda gyzykly jikme-jiklikleri bilersiň (Ester 7:1—6).


8 Wer sich von Gottes Geist beeinflussen lässt, fühlt sich motiviert, eine hohe Moral zu haben, Frieden zu lieben und mitfühlend zu sein. 	 8 Hudaýyň ruhy bolsa bizi sap, parahatlyk söýüji we rehimden doly bolmaga höweslendirýär.


Ein neues Dokument anlegen 	 Täze bir sened bejer


Bardet zufolge würde eine solche Fälschung aufgrund der historischen und sprachlich-inhaltlichen Belege an ein Wunder grenzen. 	 Belki, bu parçany kimdir biri soň Iosifiň stilinde ýazyp goşandyr?


Welche Ereignisse werden signalisieren, dass das Warten ein Ende hat und Jehova gegen das böse System vorgeht? Und wie können wir Jehova unsere Dankbarkeit dafür zeigen, dass er so geduldig ist? 	 Şeýle-de Ýehowanyň höküm gününe haçana çenli garaşmalydygymyzy haýsy wakalaryň görkezjekdigini bileris we Ýehowanyň sabyrlylygyna nädip minnetdar bolmalydygyna serederis.


Wie kann sich das auf unseren Lebenswandel und unsere Wesenszüge auswirken? 	 Bu biziň özümizi alyp barşymyza we häsiýetlerimize nähili täsir eder?


Drei Jahre zuvor hatte Jesus das Gleiche getan, und sein Eifer hat seitdem nicht nachgelassen (Joh. 2:13-17). 	 Şeýle işi mundan üç ýyl öň eden hem bolsa, Isanyň yhlasy sowamady (Ýahýa 2:13—17).


Was nun? „Wir . . . beteten zu unserem Gott“, sagte Nehemia. 	 Olar näme etmeli?


Wort 	 Keleme


Er schenkt uns seine Liebe. „Wir selbst haben die Liebe, die Gott in unserem Fall hat, kennengelernt und an sie geglaubt. 	 Biz «Hudaýyň... söýýändigini bildik we muňa ynanýarys.


Sie wusste, wem sie gehören wollte, und handelte entsprechend ihrem Glauben. 	 Rut iman bilen hereket edýär, çünki kimiňki bolmalydygyny bilýärdi.


Gebt dem Teufel nicht Raum 	 Iblise ýol bermäň


11. Inwiefern berücksichtigte Jehova gebührend die Gerechtigkeit, als er sich mit dem Fall von David und Bathseba befasste? 	 Hudaý rehimdarlyk bildirende, özüniň kämil we dogry kadalaryny bozmaýar. 11. Dawudyň Batşeba bilen günäsine seredende, Ýehowa nädip adalata laýyk hereket etdi?


Dazu müssen wir uns zuerst ihr gutes Beispiel näher ansehen und uns dann bemühen, ihren Glauben nachzuahmen. 	 Biz muny diňe wepaly gullukçylaryň göreldesini öwrenip hem-de olaryň imanyna eýerip edip bileris.


Genauso richten wir unsere Aufmerksamkeit auf Jehova, um zu erkennen, was sein Wille ist, und um in seine Gunst zu gelangen. 	 Şonuň ýaly bizem Ýehowanyň islegine düşünmek we onuň razylygyny almak üçin oňa ýüz tutýarys.


86:5. Wie dankbar wir doch sein können, dass Jehova „zum Vergeben bereit“ ist! 	 Mezmurçylar Ýehowa sežde edilýän ýere hormat goýýar we olaryň gulluga hormatly garaýşy bize görelde bolup hyzmat edýär. 86:5.


Statt sozusagen ‘auf zwei Meinungen zu hinken’, sollten die Betreffenden ‘eifrig sein und bereuen’, indem sie entschieden handeln, um ihrer Hingabe an Gott entsprechend zu leben (Offenbarung 3:15-19). 	 Iki ynanjyň arasynda yraň atyp ýörmän, gaýtam, şeýle adamlar aýgytly bolup, Hudaýa özüni bagyş edişi ýaly ýaşamak üçin «yhlasly bolmaly-da, toba etmeli» (Ylham 3:15—19).


Er war auf ihr geistiges Wohl bedacht und setzte sich mit ganzer Kraft für sie ein. 	 Ol adamlaryň ruhy zerurlyklary barada ýürekden gyzyklanýardy, olar üçin hatda öz isleginden geçmäge-de taýyndy.


Auch wir müssen uns auf unserer Reise in die neue Welt weiterhin bewusst anstrengen, vereint zu sein und harmonisch zusammenzuarbeiten. 	 Bizem täze dünýä ýetýänçäk, birek-biregiň aladasyny edip, agzybirligi saklamaly we eginme-egin işleşmeli. Munuň üçin hemişe tagalla etmeli bolýar.


Als Jehova seine Arbeit betrachtete und sah, wie sein irdischer Sohn beschaffen war, machte er folgende Feststellung: „Siehe, es . . . [ist] sehr gut“ (1. Mose 1:31; Psalm 95:6). 	 Ýehowa ýerdäki ogluna syn edip: «Gaty oňatdygyny gördi» (Barlyk 1:31; Zebur 95:6).


Wer kann es kennen?“ (Jer. 17:9). 	 (Ýerem. 17:9).


Wenn wir Schlechtes säen, werden wir Schlechtes ernten. 	 Eger-de erbetlik eksek, erbetlik hem orarys.


15 Auf die Frage einiger Pharisäer sagte Jesus, das Zugeständnis einer Scheidung, das Moses machte, sei nicht „von Anfang an“ vorgesehen gewesen (Mat. 19:6-8). 	 15 Fariseýler Musanyň kanunyna salgylanyp, aýrylyşmak bilen bagly soragy orta atanlarynda, Isa olara «Hudaý ilkinji erkek adam bilen aýaly ýaradanda beýle däldi» diýýär (Mat. 19:6—8).


Das Kloster dort beherbergte Schüler, Ältere und Besucher. 	 Madriddäki monastyrda talyplar, ýaşuly adamlar we myhmanlar üçin ýaşamaga ýer berýärdiler.


Betrachten wir das Beispiel von zwei gesalbten Christinnen des 1. Jahrhunderts. 	 Geliň, I asyrda ýaşan Ewodiýa we Sintihiýa atly uýalarymyz bilen bolan waka seredeliň.


Das Buch Prediger wurde von dem israelitischen König Salomo geschrieben, der für seine Weisheit bekannt ist. 	 Gadymy Ysraýylda akyldarlygy bilen belli bolan Süleýman patyşa, Wagyzçy kitabynda durmuşda gymmatly zatlary manysyz zatlardan tapawutlandyrmak üçin maslahat berýär.


Statt Elia befehlen zu wollen, kniete er vor ihm nieder und bat ihn flehentlich: „Mann des wahren Gottes, lass bitte meine Seele und die Seele dieser deiner fünfzig Knechte kostbar sein in deinen Augen. 	 Ýehowanyň perişdesi Ylýasa ellibaşy bilen gitmegi tabşyrýar (2 Pat. 1:11—15).


Als Paulus daher sagte, er habe das Bürgerrecht von Geburt an, „traten . . . die Männer, die im Begriff waren, ihn unter Folterung zu verhören, von ihm zurück; und der Militärbefehlshaber geriet in Furcht, als er feststellte, dass er ein Römer sei und dass er ihn gebunden hatte“ (Apg. 22:25-29). 	 Pawlus özüniň Rim raýatydygyny aýdanda, «ony soraga çekjek bolup duranlar derrew ýanyndan çekildiler; müňbaşy hem Pawlusyň rimlidigini bilende gorkdy, çünki ony baglapdy» (Res. iş. 22:25—29).


Link in neuem _Reiter öffnen 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


Meine Sünde ist beständig vor mir. . . . Siehe! 	 Şonda Dawut Hudaýa şeýle ýalbarýar: «Mähribanlygyň köplügine görä jenaýatlarymy öçür... günäm mydama öňümdedir...


Paulus erinnerte die Christen in Rom daran, dass der Name Gottes „gelästert“ oder in Verruf gebracht wird, wenn man nicht nach dem handelt, was man predigt (Römer 2:21-24). 	 Pawlus resulyň Rimdäki mesihçilere ýatladyşy ýaly, olar wagyz edýän sözleri boýunça ýaşamasa, Hudaýyň adyna «dil ýetirilýär» ýa-da hormatsyzlyk edilýär (Rimliler 2:21—24).


Es war die Taufe Jesu, des vollkommenen menschlichen Sohnes Gottes (Mat. 3:13-17). 	 Ol Hudaýyň kämil Ogly Isany suwa çümdürýär (Mat. 3:13—17).


Dieses große Vorrecht vergleicht David mit einer Einladung, in Gottes „Zelt“ und auf seinen „heiligen Berg“ zu kommen (Psalm 15:1). 	 Bu dogrudan-da, uly hormat! (Zebur 15:1).


[Bild auf Seite 13] 	 13 Keramatly Aşera agajyna sežde etmek üçin, but ýasan enesi Magakany hem şa aýaly wezipesinden mahrum etdi.


Wir trugen wollene Strümpfe und drüber zwei bis drei Paar Socken, zudem noch Stiefel mit hohem Schaft. 	 Biz uzyn ýüň jorap, iki-üç gat ýönekeý jorap, hem-de uzyn gonçly ädik geýerdik.


Wenn wir vor einem Problem stehen, ist es gut, den Willen Jehovas zu berücksichtigen. 	 Kynçylyga uçranymyzda, biz ony Ýehowanyň islegine görä çözmäge jan etmeli.


4 Jesu Jünger durften beim Beten keine „Heuchler“ sein wie die selbstgerechten Pharisäer, die ihre Frömmigkeit heuchlerisch zur Schau stellten (Mat. 23:13-32). 	 4 Isanyň şägirtleri doga edende, özüne göwni ýetip, ýalandan dindar bolan «ikiýüzli» fariseýler ýaly bolmaly däldi (Mat. 23:13—32).


Doch jeder von uns hat nur 24 Stunden am Tag. 	 Bir günde bary-ýogy 24 sagat bar.


▪ Warum bist du davon überzeugt, die Wahrheit zu haben? 	 ▪ Siz hakykaty tapandygyňyza näme üçin ynanýarsyňyz?


(Lies Psalm 119:37; Sprüche 22:3.) Nimm dir deshalb fest vor, jedes Mal, wenn du mit einer solchen Prüfung konfrontiert wirst, um Kraft zu beten, damit du standhalten kannst. 	 Hudaýyň prinsiplerine wepaly eýerseň, ynsabyň arassa bolýar (Zebur 119:37; Süleýmanyň tymsallary 22:3-nji aýatlary okaň).


Er ist „uns Zuflucht und Stärke“ — das hat er vor allem in Notzeiten bewiesen! 	 Ýehowa, esasanam, kyn günlerimizde «pena hem arkadaýanjymyzdyr» (Zeb. 46:1).


Auf das unerwartete Ergebnis seines Verkündigens hin entbrennt Jona in Zorn. 	 Garaşylmazdan aşurlylar onuň habaryna seslenýär, Ýunus muňagahary gelýär.


Wende deine Augen von wertlosen Dingen ab 15. 4. 	 Mesihçileriň agzybirligi Hudaýa şöhrat getirýär, 15.9.


8 Um als makellos oder untadelig zu gelten, müssen wir wie Hiob gerecht, demütig und rücksichtsvoll sein. 	 8 Aýypsyz bolmak üçin biz hem Eýýup ýaly adalatly, kiçigöwünli bolup, adamlaryň aladasyny etmeli.


10 Bemühen wir uns, unseren Dienst zu verbessern, wirkt sich das positiv auf andere aus. 	 10 Biz ökde wagyz etmäge çalyşsak, başgalara gowy täsir eder.


Aber wir können diesen Kampf gewinnen, wenn wir auf Jehova vertrauen und ihn zu unserem sicheren Zuhause machen. 	 Eger biz Ýehowa bil baglap, Ony özümize mesgen tutunsak, bu söweşde ýeňiş gazanyp bileris.


Das hilft uns, die Aufforderung aus Epheser 5:1 zu befolgen: „Werdet Nachahmer Gottes.“ Je genauer unser Verhalten mit der Persönlichkeit Jehovas übereinstimmt, desto deutlicher ist es von Weisheit geprägt. 	 Bu bize Efesliler 5:1-däki: «Hudaýdan görelde alyň» diýen sözlere eýermäge kömek eder. Hudaýdan görelde almaga näçe köp çalyşsak, şonça-da onuň akyldarlygy biziň hereketimizde örän aýdyň görner.


8 Lernen wir Jehova besser kennen, werden wir nicht übermäßig beunruhigt sein, wenn wir sein Vorgehen in bestimmten biblischen Schilderungen nicht genau verstehen. 	 8 Eger biz Ýehowany gowy tanasak, onda onuň käbir gelen kararyna düşünmesek-de, aşa köp alada etmeris.


Gemeinschaftssinn zu entwickeln ist eine gute Vorbereitung auf die Schwierigkeiten, die in dem vergehenden System sehr wahrscheinlich noch auf uns zukommen werden. 	 Biziň beýleki ýurtlardaky dogan-uýalar bilen gatnaşmaga mümkinçiligimiz bolmasa-da, ýerli dogan-uýalar bilen agzybir bolmaly.


Wie unsere Töchter uns später sagten, hat ihnen unser Beispiel und das ihrer Großeltern geholfen, dem Gebot Jesu nachzukommen, „zuerst das Königreich“ zu suchen, selbst wenn es zu finanziellen Engpässen kam (Mat. 6:33). 	 Gyzlarymyz garry atasy bilen enesiniň we biziň göreldämiziň hatda maddy taýdan kynçylyk çekenlerinde-de, Isanyň «Hudaýyň Patyşalygyny... hemişe birinji orunda goýuň» diýen tabşyrygyna gulak asmaga kömek edendigini aýdýarlar (Mat. 6:33).


Und beim Predigen appellieren wir an das Gewissen der Menschen, denen wir von der guten Botschaft erzählen. 	 Biz adamlara hoş habary wagyz edip, öz göreldämiz bilen hakykaty bilmäge kömek edýäris.


Was haben wir aus folgenden Bibeltexten gelernt? 	 Biz şu günler onuň alamatlaryny görýärismi?


2 Jehova sagte voraus, in den letzten Tagen würden Menschen aus allen Nationen ihm dienen. 	 2 Pygamberlige görä, soňky günlerde dürli milletden arassa hem parahat adamlar garşylyga we ýigrenje garamazdan, Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz eder (Iş.


Doch Jehova segnet sie sehr dafür. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa olara bol bereketini eçýär.


Doch sie werden von Jehova durch seinen heiligen Geist mit der nötigen Kraft versorgt, um „völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein“ (Kol. 1:11). 	 Emma Ýehowa olara mukaddes ruhy arkaly synaglara döz gelip, begenç bilen çydamaga kömek edýär (Ýakup 1:2, 3).


Sie erwiesen sich vielmehr als die „anderen Schafe“, denen ewiges Leben im Paradies auf der Erde in Aussicht steht (Joh. 10:16). 	 Olar özlerini ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän «başga goýunlara» degişli hasaplaýardylar (Ýahýa 10:16).


Gottesfürchtige Väter und Mütter möchten erreichen, dass das Herz ihres Kindes für Jehova schlägt (Spr. 6:20-23). 	 Hudaýdan gorkýan ata-eneleriň maksady çagalarynyň ýüreginde Ýehowa gulak asmak höwesini artdyrmakdyr (Sül. tym.


Hingabe und Taufe sind für Christen notwendige Schritte, um von Jehova gesegnet zu werden. 	 Ýehowanyň bereketlerini almak üçin hökman Hudaýa özüňi bagyş etmeli we suwda çokundyrylmaly.


16 Älteste sind sich bewusst, worauf es ankommt, wenn sie andere ermahnen. 	 16 Ýaşulular dogan-uýalara öwüt berende, özüni göreldeli alyp barmagy unutmaýar.


Vergessen wir nie: Eine schlechte Entscheidung kann tiefe Narben hinterlassen und für uns im gegenwärtigen System der Dinge ernste Folgen haben. 	 Biz käbir meselelerde nädogry karara gelsek, onuň netijesiniň erbet bolup, zalym dünýäniň soňuna çenli ejir çekjekdigimize düşünmeli.


Doch jeder von uns könnte sich fragen: Halte ich Schritt mit den Verbesserungen im Verständnis der biblischen Wahrheit? 	 Emma biz özümize şeýle soraglar bersek gowy bolar: «Men Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň soňky düşündirilişi bilen ylalaşýarynmy?


Nur wenn wir auf das hören, woran uns Gottes Wort immer wieder erinnert, können wir uns davor schützen, durch seine „kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten [geschickt erfundenen Märchen, Gute Nachricht Bibel]“ irregeführt zu werden (2. Pet. 1:16). 	 Adamlary aldamakda Şeýtandan ökde hiç kim ýokdur. Biz Şeýtanyň ertekilerine aldanmak islemeýän bolsak, onda Mukaddes Ýazgylarda berilýän duýduryşa ünsli bolmaly (2 Pet. 1:16).


Daher stellte er ihnen mehrere Fragen nach ihrem Standpunkt. 	 Başga bir sapar bolsa, Isa şägirtleriniň ýüregindäki oý-pikirini bilmek üçin birnäçe soraglary berýär.


Wenn wir uns regelmäßig an den christlichen Zusammenkünften beteiligen, rüstet uns das aus, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen. 	 Ýygnaga yzygiderli gatnaşsak, Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmäge kömek edýär.


Gemäß dem Rat des Paulus müssen wir darauf achten, dass unsere Liebe aufrichtig ist. 	 Pawlus resul mesihçilere ak ýürekden söýgi bildirmegi ündeýär.


Wie reagierte Jesus, als Petrus ihm sagte, er solle gütig mit sich selbst sein? „Tritt hinter mich, Satan!“, rief er aus. „Du [denkst] nicht Gottes Gedanken . . ., sondern die der Menschen“ (Matthäus 16:21-23). 	 «Çekil öňümden, Şeýtan!.. Çünki sen Hudaý işlerini däl, ynsan işlerini oýlanýarsyň» diýip, Isa jogap berdi (Matta 16:21—23).


7 Das Gesetz der Freiheit schützt uns aber nicht nur. 	 7 «Azatlyk kanuny» bizi goraýar, özümize-de zyýan ýetirmän, başga adamlaryň hem hukugyny we erkinligini äsgermezlik etmän, dogry islegimizi kanagatlandyrmaga mümkinçilik berýär.


Das Beispiel der armen Witwe lehrt uns, die wahre Anbetung selbstlos zu unterstützen. 	 Garyp dul aýalyň mysaly arassa seždäni ak ýürekden goldamagy öwredýär.


10 Kamen dir schon ähnliche Fragen wie dem Psalmisten? 	 10 Sen hem özüňe mezmurçy ýaly şeýle soraglar beripmidiň?


Um erfolgreich sein zu können, müssen Eltern die Wahrheit als Erstes in ihrem eigenen Herzen haben und die Wahrheit zu ihrem Lebensweg machen. 	 Emma çagalary Hudaýyň isleýşi ýaly terbiýelemek üçin hakykat ilki bilen ata-eneleriň öz ýüreginde bolmaly we şoňa görä ýaşamaly.


In diesem Artikel geht es darum, warum viele glauben, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit haben. 	 Şu makalada köp adamlaryň Ýehowanyň Şaýatlarynda hakykatyň bardygyna näme üçin ynanýandygynyň birnäçe sebäpleri düşündirilýär.


Inzwischen können sie dem Flüchtling taktvoll Fragen zu seiner Versammlung und seinem Dienst stellen und so herausfinden, wie es in geistiger Hinsicht um ihn steht. 	 Olardan habar gelýänçä, gaçgak dogan-uýalaryň ruhy ýagdaýyny bilmek üçin olaryň ýygnagy we gullugy barada ýerlikli soraglary berip bilersiňiz.


Da sie herzkrank war, fürchteten die Ärzte um Marias Leben und wollten sie überreden abzutreiben. 	 Ýüregagyry keseli bolandygy üçin, lukmanlar onuň aladasyny edip, çagany aýyrtmagy maslahat berdiler.


Wie sollten wir damit umgehen? 	 Şeýle ýagdaýda näme etse bolar?


3 Wie viel es bringt, sich Ziele zu setzen und darauf hinzuarbeiten, brachte der Apostel Paulus mit den Worten auf den Punkt: „Daher laufe ich nicht aufs Ungewisse; ich führe meine Schläge so, dass ich nicht die Luft schlage“ (1. Kor. 9:26). 	 3 Pawlus resul maksat goýmagyň we oňa ýetmegiň peýdasyny şeýle düşündirdi: «Men maksatsyz ylgaýan ýaly ylgamaýaryn, howany ýumruklaýan ýaly ýumruklamaýaryn» (1 Kor. 9:26).


(Rechtschreibung korrigieren) 	 (ymlany dogryla)


Auch erkannte er an, dass er auf die Kraft Jehovas angewiesen war. 	 Şeýle-de ol Ýehowanyň güýjüne bil baglaýardy.


Absoluten Vorrang geben sie ihrem kostbaren Dienst für Gott. 	 Olar Hudaýa gulluk etmegi hemme zatdan ýokary tutýarlar.


18 „Bewahre praktische Weisheit“ 	 18 «Paýhasy» gorap saklaň


Durch die Hilfe von außen und das eigene Hinarbeiten auf geistige Ziele blühten sie auf und wurden nicht von Satans System verschlungen. 	 Bu olara öňünde goýan maksatlaryna ýetmek üçin ruhy taýdan berkemäge we Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine düşmezlige kömek etdi.


Machen wir uns bewusst, dass das Problem vielleicht unsere unvollkommene Sicht der Dinge ist. 	 Belki-de, bikämildigimiz üçin ýagdaýa nädogry düşünendiris.


Vielleicht beruht sein Glaube auf der Ansicht, böse Menschen müssten für ihre schlechten Taten bestraft werden. 	 Ähtimal, dowzah oduna ynanýan adam erbetleriň eden ýaramaz işleri üçin jogap bermeklerini isleýändir.


Ein Beispiel dafür ist falsch verstandene Loyalität gegenüber Verwandten. 	 Meselem, adamyň dogan-garyndaşlaryna bolan söýgüsiniň ýoýulmagy mümkin.


_Statusleiste anzeigen 	 _Durum Zolaky


Vertraue fest darauf, dass Jehova Segen über dich ausschütten wird, „bis kein Bedarf mehr ist“ (Mal. 3:10). 	 Ýehowanyň «üstüňize dolup-daşýan bereket ýagdyrjakdygyna» berk ynanyň (Mal. 3:10). Gelip çykyş 32:24 Ýakubyň ýeke özi galdy.


Viele Kinder haben das Gefühl, dass der Wachtturm in leicht verständlicher Sprache extra für sie geschrieben ist. 	 Çagalaryň köpüsi sadalaşdyrylan «Garawul diňiniň» olar üçin ýazylandygyna göz ýetirdiler.


Bild »%s« konnte nicht gespeichert werden. 	 `%s' açilip bilmedi


Dieser Rat aus Kolosser 3:12-14 hilft, richtig zu reagieren, wenn dich jemand verletzt hat. 	 Eger kimdir biri siziň göwnüňize degen bolsa, onda öňürti Koloslylar 3:12—14-nji aýatlardaky maslahata eýerseňiz, gowy bolar.


Doch er kam nicht mehr auf die Beine und starb noch im Herbst. 	 Emma Jon keselinden sagalman, şol ýylyň güýzünde aýryldy.


Ihr Glaube wird anders geprüft. Viele leben in Armut oder leiden unter den Folgen von Bürgerkriegen oder Naturkatastrophen. 	 Meselem, köp dogan-uýalar garyplyk, ýurtda turýan gozgalaň ýa-da tebigy betbagtçylyk sebäpli köp kynçylyklary başyndan geçirýärler.


Jehova kann dir am besten helfen, als Jugendlicher die richtigen Entscheidungen zu treffen. 	 Hawa, diňe Ýehowa saňa ýaşlyk döwründe paýhasly karara gelmäge kömek edip biler!


Wer sich von Gott leiten lässt, wird spüren, wie großzügig er ist. 	 Hudaýyň görkezmesine eýerýänler onuň jomarlygyny duýýarlar.


Durch den Unterhaltungssektor werden viele dazu verleitet, ihre Zunge wie ein Schwert zu schärfen und mit bissigen Worten wie mit Pfeilen zu zielen (Ps. 64:3). 	 Olar «dillerini gylyç kimin ýiteldýärler» we «ajy sözlerini» peýkam ýaly çeneýärler (Zeb. 64:2, 3).


Siehe zum Beispiel die Lebensberichte von Lillian Gobitas Klose (Erwachet! 22. Juli 1993), Feliks Borys (Erwachet! 22. Februar 1994) und Josephine Elias (Erwachet! September 2009). 	 Lillian Gobaýtas Klozeniň (g93-U 22/07), Feliks Borisiň (g94-U 22/02) we Jozefina Eliasyň (g09-U 09) terjimehallaryna serediň.


Moses blieb wachsam 	 Musa pygamber hüşgärdi


Die britische Krone erhob Einspruch, zog diesen aber wegen eines anderen Gerichtsfalls in London zurück. 	 Hökümet suduň çykaran kararyna arz-şikaýat etjek bolýar, ýöne bar ünsüni Londondaky suda jemlemegi makul bilýär.


11 Eine andere Eigenschaft, die uns in der neuen Welt zugutekommt, ist die Bereitschaft zu vergeben. 	 11 Bize täze dünýäde geçirimlilik häsiýeti hem gerek bolar.


Im Gegenteil: Er hat neue Freunde dazugewonnen — Freunde fürs Leben. 	 Alan täze ýygnaga geçip, dostlaryny ýitirmän, gaýtam, özi ýaly ýaşaýyş ýolunda wepaly ylgaýan täze dostlary edinendigini aýdýar.


Der neue Gedanke passt zum Rest des Psalms. „Dann“ in Vers 12 zeigt an, dass die Segnungen aus den Versen 12 bis 14 Gerechte betreffen. Sie bitten in Vers 11 darum, von den Bösen befreit und gerettet zu werden. 	 12-nji aýatdaky «şeýdip» diýen söz 12—14-nji aýatlardaky bereketleriň 11-nji aýatdaky «azat et, kesekileriň elinden halas et» diýen sözleri aýdan dogry adamlara degişlidigini görkezýär.


In Lukas, Kapitel 15 finden wir eine bewegende Veranschaulichung Jesu: Ein Mann hat eine Herde mit 100 Schafen. 	 Luka kitabynyň 15-nji babynda Isanyň 100 goýny bolan çopan baradaky mysaly gürrüň berilýär.


Als sich sein Schichtwechsel verschob, wurde ihm klar, dass er 45 Minuten zu spät zum Saal kommen würde. 	 Efiopiýada ýaşaýan bir dogan ýygnaga smeny çalşansoň barsa, 45 minut gijä galjakdygyny bilýärdi.


14. Welche Rolle spielten Frauen im ersten Jahrhundert bei der Ausbreitung des Christentums? 	 2:16—18). 14. Irki mesihçiler dininiň ýaýramagyna aýallar nähili kömek etdi?


Damit wir in schwierigen Zeiten treu bleiben können, benötigen wir Glauben und Mut. 	 Kynçylyklara hötde gelmek üçin, bize iman we batyrgaýlyk gerek.


Hast du auch schon erlebt, wie glücklich es macht, für andere da zu sein? 	 Belki, sen hem adamlara kömek edip, şatlyk tapýansyň.


Paulus setzte die Versammlung mit einem großen Haus gleich und ihre Mitglieder mit Gefäßen. 	 Pawlus mesihçiler ýygnagyny «uly öý», her bir mesihçini bolsa «gap» bilen deňeşdirýär.


20. Wer sind heute die „Söhne Gottes“, und wer wird schließlich noch zu Gottes Kindern gehören? 	 20. Şu günler kim «Hudaýyň ogullary» we soňra kim «Hudaýyň perzentleri» bolar?


Soll gedit im Ausdruck die Syntax hervorheben? 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Ohne Hilfe kam ich nicht mehr zurecht. 	 Indi maňa kömek gerekdi.


1. Womit lässt sich die Bedeutung des Wortes „nachjagen“ veranschaulichen? 	 • Näme üçin ýumşaklyga we parahatlyga eýermeklik wajyp? 1.


Was half diesen treuen Dienern Gottes festzubleiben? 	 Hudaýyň wepaly gullukçylaryna mert bolmaga näme kömek etdi?


Nach dreieinhalb Jahren kehrten wir allerdings in die Staaten zurück und gründeten eine Familie. 	 Şonda biz wajyp karara gelmeli bolduk: Biz ýa-ha Afrikada galmalydyk, ýa-da yzymyza ABŞ dolanmalydyk.


▪ Liebst du deinen Mitmenschen wie dich selbst? 	 ▪ Siz «goňşyňyzy özüňiz ýaly söýýärmisiňiz»?


3 Was kann über die materielle Schöpfung gesagt werden, wie zum Beispiel die zahllosen Sterne und Planeten? 	 3 Eýsem, göze görünýän zatlar, ýagny sansyz-sajaksyz ýyldyzlar we planetalar hakda näme diýse bolar?


Weitere Anweisungen werden durch Briefe, Wachtturm-Artikel oder andere Veröffentlichungen gegeben, wie das Buch Organisiert, Jehovas Willen zu tun*. 	 Şeýle-de, hatlar, «Garawul diňi» žurnalynyň makalalary we «Ýehowanyň islegini guramaçylykly ýerine ýetirýäris»* diýen kitap ýaly edebiýatlar arkaly görkezme berýär.


Als er vor seiner Hinrichtung in Rom inhaftiert war, bat er Timotheus, ihm „die Buchrollen“ und „die Pergamente“ mitzubringen (2. Tim. 4:13). 	 Pawlus Rimde tussagdaka, höküm edilmezinden öň, Timoteosdan: «Kitaplary» we «gaýyş kitaplary getirmegi» haýyş edýär (2 Tim. 4:13).


Seine Augen sehen alles. 	 Onuň gözlerinden hiç zat sypmaz.


Statt jetzt über das nachzugrübeln, was du als ungerecht empfindest, versuch doch, ihnen zuzugestehen, dass sie dir wirklich helfen wollen, und sei dankbar dafür. 	 Şonuň üçin ejem bilen kakam maňa ýersiz-ýere zeýrenýärler diýmän, gaýtam, olaryň saňa kömek etmek üçin edýän yhlasyna minnetdarlyk bildirseň, gowy bolmazmy?


Zum Beispiel, indem wir denen unter die Arme greifen, die in Schwierigkeiten stecken (Spr. 3:27). 	 Munuň üçin kyn ýagdaýlara düşenlere kömek etmeli (Sül. tym. 3:27).


Sie sagt: „Doris machte so gut mit und ich wollte nichts falsch machen. 	 Ol şeýle diýýär: «Doris şeýle yhlas bilen öwrenýärdi welin, men onuň höwesini gaçyrasym gelmeýärdi.


Dieser Geist, auch als „Luft“ bezeichnet, durchdringt Satans Welt. 	 Bu ruh, ýagny «howa» Şeýtanyň dünýäsine siňen.


Natürlich gibt es vereinzelt Geistliche, die sich bemühen, eine Form des Evangelisierens anzustoßen. 	 Elbetde, ruhanylar adamlary wagyz işiniň käbir görnüşlerine gatnaşmaga höweslendirýärler.


Wer Gott und die Wahrheit liebt, wird das nicht tun. 	 Eger biz Ýehowany we hakykaty söýsek, bulary etmeris.


Wir beachten diese Worte, wenn wir uns von der falschen Anbetung fern halten. 	 Biz ýalan dinden gaça dursak, onda şu sözlere gulak asdygymyz bolar.


Nachdem man uns nun in unsere neue Aufgabe eingewiesen hatte, betreuten wir einen Kreis in der Hauptstadt Antananarivo. 	 Okuw geçenimizden soň, biz paýtagtda, Antananariwada aýlanýan gözegçi bolup gulluk etdik.


Können denn auch wir anderen Jehova offenbaren? 	 Biz hem Isanyň göreldesine eýerip, adamlara Ýehowa barada gürrüň berip bilerismi?


Chinesisch, traditionell (Big5-HK_SCS) 	 Däpli Çinçe (Big5-HK_SCS)


„ICH WILL DICH FESTHALTEN“ 	 Bu sözler seni ruhlandyrýan bolsa gerek!


Das Archiv wird überprüft 	 Arşiw barlanýä


Darauf gibt die Bibel eine deutliche Antwort: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hudaýyň söýgüsi Onuň buýruklaryny berjaý etmekdir, Onuň buýruklary bolsa agyr däldir» (1 Ýahýa 5:3).


Diese Warnung gab Jesus, als er über das Zeichen sprach, das den Abschluss des heutigen bösen Systems kennzeichnen sollte. 	 Isa zalym dünýäniň soňky günleriniň alamatlaryny aýdanda, şeýle duýduryş berdi.


Welche Rolle spielen Engel? 	 Perişdeler nähili orun tutýar?


12 Ein zweiter Grund, Aufseher zu unterstützen, besteht darin, dass sie ‘beständig über unsere Seelen wachen’. 	 12 Ikinjiden, mesihçi gözegçiler «janymyz hakda [dyngysyz, TD]» alada edýändigi üçin, olar bilen hyzmatdaşlyk etmeli.


Dieses Gebot zu befolgen machte es Dienern Gottes leichter, sich von den nichtjüdischen Nationen rundherum abzuheben und getrennt zu halten — und nur so konnten sie die Anerkennung Jehovas erlangen und behalten (3. Mo. 18:24, 25). 	 Munuň bir sebäbi Hudaýyň halky daş-töweregindäki ýaşaýan halklardan tapawutlanmalydy.


Rücksicht auf dich“, sagte er (1. Mose 19:17-22). 	 «Ine, bu zat üçin-de seniň göwnüňi görerin» diýýär (Barlyk 19:17—22).


12 Andere in Kategorien einzuordnen und sich schnell ein Urteil über sie zu bilden scheint eine menschliche Neigung zu sein. 	 12 Adamlaryň ynsanlary toparlara bölmek we olara höküm etmek endigi bar.


Es wird viel zu tun geben, weshalb Jehova alle Überlebenden aus gutem Grund heilen wird. 	 Ýehowa Armageddondan geçen adamlara kämil saglyk we gujur-gaýrat berer.


Wann sollten wir seine Leitung suchen? 	 Biz Hudaýdan haçan görkezme soramaly?


19, 20. (a) Warum ist die Ehe nicht automatisch ein Schutz vor Versuchungen? (b) Welches Risiko gehen Eheleute ein, wenn sie zulassen, dass sie über längere Zeiträume hinweg voneinander getrennt sind? 	 19, 20. a) Näme üçin durmuş guranlar hem ahlaksyzlyk duzagyna düşüp biler? b) Är-aýal köp wagtyny aýra geçirse, maşgala nähili howp abanar?


5 Die Bibel zeigt, warum es sich besonders Frauen gut überlegen sollten, wen sie heiraten, wenn sie sagt, dass „eine verheiratete Frau durch Gesetz an ihren Mann gebunden [ist]“. 	 5 Aýratynam, gyz durmuşa çykjak ýigidi saýlanda pikirlenmeli, sebäbi Mukaddes Ýazgylarda: «Ärli aýal diri ärine kanun arkaly baglydyr» diýilýär.


Er betonte, wie wichtig „geistiges Verständnis“ ist — also Dinge so zu sehen, wie Jehova sie sieht (Kol. 1:9). 	 Pawlus hatynda «ruhy zatlara çuňňur düşünmegiň» wajypdygyny agzady (Kol. 1:9).


Wer wird sich nicht fürchten?“ So prompt wie beim Brüllen eines Löwen sowohl Menschen als auch Tiere in der Nähe reagieren, so prompt verkündete Amos die Botschaften von Jehova. „Der Souveräne Herr Jehova selbst hat geredet! 	 Arslanyň arryldysy töwerekdäki adamlardyr haýwanlara derrew täsir edişi ýaly, Amos pygamberem Ýehowanyň habaryny derrew yglan edýär. «Baýar, Reb Ýehowa diýse, kim pygamerlik etmez?»


Welche Fragen stellen sich daher? 	 Suwda çokundyryljak adamlar nähili ädimler ätdiler we şunuň bilen bagly nähili soraglar ýüze çykýar?


Ständig darüber nachzugrübeln verschlimmert unseren Frust nur unnötig und kann uns blind machen für all das Schöne, was wir als Anbeter Jehovas genießen dürfen. 	 Kynçylygymyz hakynda çendenaşa alada etsek, lapykeç bolarys we şatlyk bilen gulluk edip bilmeris.


Ansicht vergrößern 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


Wir waren nachher wirklich froh, dass wir die Anweisung aus dem Königreichsdienst umgesetzt und uns auf die Unterstützung Jehovas verlassen haben.“ Probieren wir gern neue Predigtdienstmethoden in unserem Gebiet aus? 	 Sizem ýaşaýan ýeriňizde täze usullar bilen wagyz etmäge çalyşýarmysyňyz?


15, 16. (a) Wie kann man zeigen, dass man auf Jehova vertraut? (b) Was kann man aus Baruchs Erfahrung lernen? 	 15, 16. a) Biz näme üçin Ýehowa bil baglaýarys b) Barugyň mysalyndan biz näme öwrenýäris?


Trotzdem ist es möglich, Gott treu ergeben zu bleiben. 	 Emma muňa garamazdan, Hudaýa wepaly bolmak mümkin.


Sicherlich würde es kein Christ anderen absichtlich erschweren, Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Sebäbi biz birek-biregi ruhlandyrmak isleýäris (Ýew.


Denn jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden“ (Mat. 7:7, 8). 	 Isa: «Diläň, size berler; agtaryň, taparsyňyz; gapyny kakyň, size açylar.Çünki dilän alar, agtaran tapar, gapy kakana açylar» diýdi (Mat. 7:7, 8).


Wir nahmen Joel so oft wie möglich in den Königreichssaal mit. 	 Biz mümkin boldugyndan Joýeli Patyşalyk zalyna ýygnaklara äkidýärdik.


3 Wacht beharrlich: Warum so wichtig? 	 3 Näme üçin «oýa bolmak» wajyp?


In einer Welt voller Unmoral und Krieg, einer Welt, in der die Menschen unvernünftig, ungehorsam, unbarmherzig, parteiisch und heuchlerisch sind, führt uns Jehova klar vor Augen, was wahre Weisheit ist. 	 Dünýäde ahlaksyzlyk, uruş, akylsyzlyk, gulak asmazlyk, rehimsizlik, ýüz görüjilik, ikiýüzlülik ýaly zatlaryň giňden ýaýrandygy aýdyň görünýär. Ähli ýaradanlaryna hakyky akyldarlygyň nämedigini görkezmäge Ýehowada mümkinçilik bar.


Welche guten Auswirkungen hat es, die zu ehren, denen Ehre zusteht? 	 Mynasyplara hormat goýmagyň nähili peýdasy bar?


Einige Namen wurden geändert. 	 Atlary üýtgedildi.


Um die beiden zu ehren, würde der Redner darauf achten, keine humorvollen Aussagen oder Volksweisheiten in den Mittelpunkt zu rücken. 	 Şonuň üçin ýaşuly çatynjalary sylap, dokladynda degişmeleridir atalar sözüni ulanmaýar.


EINWOHNER 	 ILATY:


David wollte Jehova ein Haus bauen. 	 Ýöne Dawut patyşa bolanda, Natan ikisi jana-jan dostdular.


Daniel berichtet: „Ich schaute weiter, bis Throne aufgestellt wurden und der Alte an Tagen sich setzte. 	 Daniýel şeýle diýýär: «Men tagtlar goýlup, Gadymy Günlerdäki öz ýerinde oturýança seredip durdum.


Meist konzentrieren sie sich ganz darauf, ihre rein physischen Bedürfnisse zu befriedigen. 	 Köplenç olar «tene görä» pikir edip, ten ýa-da günäli höwesleriň ýesiri bolýar.


Natürlich werden diese Auferstandenen nicht nur lernen müssen, nach den göttlichen Grundsätzen der Bibel zu leben, sondern auch nach den wertvollen Anweisungen der neuen Buchrollen, die Jehovas Erfordernisse für das Leben im neuen System enthalten. 	 Mundan başga-da olara täze görkezmeler berler we täze dünýäde ýaşajak adamlar üçin Ýehowanyň talaplary ýazylan «golýazmalar» açylar.


12. Wodurch würde unser „Opfer“ für Jehova etwas Abstoßendes? 	 12. Özümizi Hudaýyň halajak gurbany hökmünde hödürlär ýaly nähili işlerden gaça durmaly?


11. Wie können wir diejenigen finden, die würdig sind, unterwiesen zu werden? 	 11. Öwretmäge mynasyp adamlary tapmak üçin bize näme kömek eder?


Was hilft uns dabei? 	 Bu babatda bize näme kömek eder?


2010 wurde die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung in Bibelschule für ledige Brüder umbenannt. 	 2010-njy ýylda «Gullugy kämilleşdiriş mekdebi» «Sallah doganlar üçin mekdep» diýip atlandyryldy.


Einige werden auch ins Ausland geschickt, wenn sie sich dafür zur Verfügung stellen. 	 Mümkinçiligi bolan är-aýallary daşary ýurtlara belläp bilerler.


Oder hätte das, was in der Bibel steht, genügt, um dich zu überzeugen, dass Jehova immer richtig handelt und er das Recht hat, den Maßstab für Richtig und Falsch festzulegen? (5. Mo. 32:4). 	 Ýa-da Ýehowanyň adalatlydygyna we Mukaddes Ýazgylarda ýeterlikli subutnamalaryň getirlendigine ynamly bolarsyňyzmy? (Kan. tag. 32:4).


Daran gibt es keinen Zweifel. 	 YNSAN hökümeti üstünlik gazanmady!


Bedenken wir aber, dass es „Mitternacht“ war. 	 «Ýarygije» satyjylary tapyp bolarmy?


Moses machte es beispielsweise nicht zu seinem Lebensziel, seine Stellung als Angehöriger des ägyptischen Hofadels zu sichern. 	 Meselem, Musa Müsürde baý we meşhur adam bolmagy maksat edinmedi.


Sie war so arm, dass sie gerade mal so viel für den Tempel spenden konnte, wie ein Arbeiter in einer knappen Viertelstunde verdiente. 	 Bu dul aýal şeýle bir garypdy welin, onuň ybadathananyň hazynasyna atan puly ýönekeý işçiniň 15 minutlyk iş hakyna deňdi.


16. Wie kann es uns gelingen, die alte Persönlichkeit abzulegen? 	 16. Öňki häsiýetlerimizi taşlamak üçin näme edip bileris?


Entgegennehmen werden die Brüder, die den treuen Sklaven bilden, diese Ernennung, wenn sie in den Himmel kommen und als Belohnung Mitherrscher mit Christus werden. 	 Sadyk hyzmatkäriň agzalary gökde baýragyny alyp, Mesih bilen höküm sürerler.


Hier kommt es auf Ausgeglichenheit an. 	 Bikämil adamlara Şeýtanyň dünýäsi güýçli täsir edýär.


Chinesisch, traditionell_BAR_ 	 _BAR_


Ihre Botschaft sollte deswegen als noch glaubhafter angesehen werden. 	 Bu häsiýetler Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz edýän habarynyň hakykatdygyna adamlaryň ynanmagyna kömek etmeli.


Heute haben wir sogar noch mehr Grund, uns zu freuen, dass wir auf unseren Wegen vom „Licht Jehovas“ geleitet werden! 	 Biziň ruhy ýagtylyga we hakykata bolan minnetdarlygymyz üýtgemedi. Häzir hem «Ýehowanyň nurunda ýöräp» şatlanmaga bizde köp sebäp bar (Iş.


Solche in Demut geäußerten Gebete gefallen Jehova und sprechen für den Betenden. (Lies Sprüche 15:8.) 	 Pes göwünli edilen doga Hudaýa ýaraýar we biziň ýagşy niýetdedigimizi görkezýär (Süleýmanyň tymsallary 15:8-i okaň).


Eltern sollten in einer unangenehmen Situation nicht vorschnell reagieren. 	 Emma olar gahary gelip durka temmi bermeli däl.


Hintenbalance 	 balance


Warum? 	 Bu näme üçin wajyp?


Sein gutes Beispiel kann uns sehr motivieren, ebenso zu handeln und genauso fest entschlossen wie David zu erklären: „Was mich betrifft, ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ (Ps. 26:11). 	 Onuň gowy göreldesi bizi aýypsyz bolmaga höweslendirer we Dawut ýaly biz hem: «Men aýypsyzlykda gezerin» diýip, ynamly aýdyp bileris (Zebur 26:11).


13 Jehovas Rat sollte Hiob auch nach seiner prüfungsreichen Zeit noch nützen. 	 13 Ýehowanyň maslahatyna eýermegi Eýýuba synaglaryndan soňam peýda getiren bolmaly.


5 Drehen wir das Rad der Geschichte etwa 3 500 Jahre zurück. 	 5 Geliň, häzir 3 500 ýyl mundan ozal bolan waka seredeliň.


Hier gilt, was Salomo selbst schrieb: „Weil das Urteil über ein schlechtes Werk nicht eilends vollzogen worden ist, darum hat sich das Herz der Menschensöhne in ihnen völlig darauf gerichtet, Schlechtes zu tun.“ Dennoch, so fügte er hinzu, „weiß ich doch auch, dass es mit denen, die den wahren Gott fürchten, gut ausgehen wird, weil sie sich vor ihm gefürchtet haben“ (Pred. 8:11, 12). 	 Süleýman patyşanyň şeýle sözlerini unutmalyň: «Adam erbet işi üçin derrew jeza almaýar, şol sebäpli onuň ýüregi ýamanlyk etmegi endik edinýär... men hak Hudaýdan gorkýanlaryň ýagşylyk görjekdigini bilýärin, çünki olar Ondan gorkýarlar» (Wag. 8:11, 12).


Keine der Bezeichnungen bedeutet, dass Manna die Speise der Engel war. 	 Bu jümleleriň hiç biri-de perişdeleriň iýmitidigini aňlatmaýar.


Während seiner Haft schrieb Johannes das Bibelbuch Offenbarung. 	 Ýahýa Ylham kitabyny sürgündekä ýazýar.


Durch das messianische Königreich verwirklicht Jehova das, was er mit der Erde und der Menschheit vorhat. 	 Ýehowa ýer we adamzat babatdaky niýetini Mesihi Patyşalyk arkaly amala aşyrar.


Wir wollen die klare Anweisung beachten, die Paulus Christen gab: „Legt sie wirklich alle von euch ab.“ Sehen wir uns zwei sündige Verhaltensweisen an: sexuelle Unmoral und Unreinheit. 	 Biz Pawlus resulyň öz döwründäki mesihçilere ýazan görkezmesine eýermek isleýäris.


9. Wie stärkte Jehova das Vertrauen der Israeliten, sich auf seine Hilfe verlassen zu können? 	 9. Ýehowa ysraýyllylary çölde gorap durýandygyny nädip ynandyrýardy?


12 Beim Verkündigen der guten Botschaft von Gottes Königreich bemühen wir uns, so geschickt wie möglich zu lehren, um das Herz unserer Mitmenschen zu erreichen. 	 12 Biz hoş habarçy hökmünde, Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary adamlaryň ýüregine ýetirmek üçin öwretmek ukybymyzy ulanýarys.


Es bedeutet vielmehr, ein Tempo zu wählen, das uns erlaubt, dabei nachzudenken. 	 Bu özümize pikirlenmäge maý berip okamalydygymyzy aňladýar.


Nichtsdestoweniger liebe auch jeder Einzelne von euch seine Frau so wie sich selbst“ (Eph. 5:28, 29, 33). 	 Her biriňiz aýalyňyzy özüňiz ýaly söýüň» (Efes. 5:28, 29, 33).


4 Natürlich können wir nicht buchstäblich Jehovas Hand nehmen und an seiner Seite gehen. Doch in übertragenem Sinn ist das durchaus möglich. 	 4 Elbetde, biz göni manyda, Ýehowanyň elinden tutup ýörmeýäris, ýöne göçme manyda, onuň bilen ýöräp bileris.


Diese bösen, ungehorsamen Engel werden von Gott zu seiner Zeit vernichtet werden. 	 Şonuň üçin Ýehowa bu gulak asmazak we pitneçi perişdeleri wagty gelende ýok etmekçi.


1, 2. (a) Welche Interessen und Bestrebungen sind heute zu beobachten? (b) Wie könnte diese Einstellung auf uns abfärben? 	 1, 2. a) Şu günler adamlaryň nämä kowalaşýandygy barada näme bilýärsiňiz? b) Olaryň garaýşy bize nähili täsir edip biler?


4. Was erwartet Jehova von denjenigen, die er unterweist? 	 4. Ýehowa bilim berýän adamlaryndan näme talap edýär?


So ließ Jehova Gott aus dem Erdboden allerlei Bäume hervorwachsen, begehrenswert für den Anblick und gut zur Speise“ (1. Mose 2:8, 9). 	 Barlyk 2:8, 9-njy aýatlarda şeýle diýilýär: «Reb Hudaý gündogara tarap Adende (Eremde) bir bag dikdi; we ýasan adamyny ol ýerde goýdy.


Unser Predigen ist ein Ausdruck der Barmherzigkeit Gottes. Es bietet Menschen die Möglichkeit, umzukehren und ewiges Leben zu erlangen (Mat. 25:32, 41, 46; Röm. 10:13-15). 	 Biz wagyz edip, Hudaýyň rehimdarlygyny aýan edýäris we adamlara özgermäge we «ebedi ýaşaýşa» gowuşmaga mümkinçilik berýäris (Mat. 25:32, 41, 46; Rim. 10:13—15).


Ich betete intensiv, weil ich lernen wollte, auf Jehova zu vertrauen. 	 Şonda men Ýehowa bil baglar ýaly gyzgyn doga edip başladym.


Doch selbst jetzt, wo ihm als künftigem König zugejubelt wurde, war Jesus demütig (Mat. 21:4-11). 	 Hatda adamlar ony öz Patyşasy hökmünde uly şowhun bilen garşy alsalar-da, Isa kiçigöwünligine galdy (Mat. 21:4—11).


Dafür muss er hart trainieren. 	 Onuň hereketleri haýran galdyrýar.


Sie sollten lernen, respektvoll damit umzugehen. 	 Olar şol edebiýata mynasyp hormat goýmagy-da öwrenmeli.


_Speichern 	 _Gayd Et


Ein anderer Grund für das Leid sind „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ (Prediger 9:11). 	 Şeýle-de horluklar «wagt we garaşylmadyk waka» sebäpli bolýar (Wagyzçy 9:11).


Aber wie Pinehas sind sie gefordert, entschlossen und mutig zu handeln. 	 Emma olar Pinehas ýaly dogumly we batyrgaý bolmaly.


Nach einigen Jahren wurde ich ins Büro von Nathan Knorr gerufen. 	 Oňa Grant Sýuter dogan gözegçilik edýärdi.


5 Beachten wir, dass in Psalm 119:105 von zwei verwandten Funktionen des Wortes Gottes die Rede ist. 	 5 Zebur 119:105-de Hudaýyň Sözi biri-biri bilen baglanyşykly iki işi ýerine ýetirýändigi görkezilýär.


Im Anschluss gab es etwas Suppe und Brot, danach fielen wir völlig entkräftet ins Bett. 	 Şondan soň biz biraz çorba we çörek iýip, halys ýadaw halda ýatýardyk.


Er schrieb: „ ‚Als er auffuhr in die Höhe, führte er Gefangene hinweg; er gab Gaben in Form von Menschen.‘ . . . er gab einige als Apostel, einige als Propheten, einige als Evangeliumsverkündiger, einige als Hirten und Lehrer, im Hinblick auf das Zurechtbringen der Heiligen, für das Dienstwerk, für die Erbauung des Leibes des Christus“ (Epheser 4:8, 11, 12). 	 Mukaddesleri düzetmek, gulluk etme wezipesini berjaý etmek üçin, Mesihiň bedeniniň abatlanmagy üçin, Ol käbirleri resul, käbirleri pygamber, käbirleri Hoş Habarçy, käbirleri çopan, käbirleri öwrediji edip belledi» (Efesliler 4:8, 12, 13, TD). 6.


Der ganzzahlige Anteil des angezeigten Wertes [i] 	 Görkezilen mykadry poz


Auch den treuen Propheten erging es so. 	 Geçmişde Hudaýa wepaly gulluk eden pygamberlerem şeýle duýgulary başdan geçirdiler.


Möglicherweise bezog sich Paulus auf den Bericht in 4. Mose 16:5, 23-27, als er schrieb: „Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit.“ Denn schließlich bezog er sich mit den Worten „Jehova kennt die, die ihm gehören“ auch darauf (2. Tim. 2:19). 	 Şol sebäpli Pawlus: «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun» diýip ýazanda, Sanlar 16:5, 23—27-nji aýatlardaky sözlere salgylanan bolmaly. Hawa, Pawlusyň «Reb özüniňkileri tanaýandyr» diýen sözleri şeýle netijä gelmäge kömek edýär (2 Tim. 2:19).


11. Welches gute Beispiel gab Ahija? 	 11. Ahiýa nähili gowy görelde görkezdi?


Eine ganze Reihe von ihnen sind junge Leute. 	 Olaryň köpüsi ýaş dogan-uýalar.


5 Allein in den letzten 100 Jahren wurden in Kriegen und Konflikten über 100 Millionen Menschen getötet. 	 5 Diňe geçen 100 ýylyň içinde milletler arasyndaky uruşlarda 100 milliondan gowrak adam öldi.


Menschen aus nahezu allen Kulturen, interessieren sich für das Gebet, selbst Atheisten. 	 Hudaýa doga-dileg etmek hakda ähli milletli adamlar, hatda Hudaýa ynanmaýan adamlar hem gyzyklanýar.


Jehova wird sie mit allem versorgen, was sie brauchen, um in Prüfungen treu zu bleiben und ihr kostbares Verhältnis zu ihm nicht zu verlieren. 	 Şeýle-de Ýehowa olar synaglara döz gelip, Onuň bilen dostlugyny saklar ýaly, ähli zatlar bilen üpjün eder.


9 Es macht heute richtig Mut, in unserer weltweiten Bruderschaft Väter oder auch Mütter zu beobachten, die ihr Bestes tun, Noah nachzuahmen. 	 9 Şu günler bütin dünýäde maşgalabaşy doganlaryň Nuh pygamberiň göreldesine eýerip, elinde baryny edýänini görüp begenýäris!


Ungesäuertes Brot war ein passendes Symbol für diesen Körper. 	 Hamyrmaýasyz çörek — Isanyň bedeniniň oňat nyşany.


Berücksichtigen wir auch Jesu weitere Hinweise zum Beten. 	 Şeýle-de biz Isanyň doga barada aýdan indiki görkezmesine hem eýermeli.


Meilenunit-format 	 unit-format


Oder wie er es bei einer späteren Gelegenheit ausdrückte: „Gib uns unser Brot für den Tag, so wie der Tag es erfordert“ (Luk. 11:3). 	 Başga bir gezek bolsa ol: «Gündelik çöregimizi bize her gün ber» diýip, doga etmelidigini aýtdy (Luka 11:3).


Die Schwester stellte fest, dass sie eine Sache missverstanden hatte, bei der es nicht einmal um Janet ging. 	 Uýa bir zada nädogry düşünendigini aýdýar, Janetiň bolsa oňa hiç hili dahylam ýokdy.


Nicht den „Zweck verfehlen“ 	 «Boş ýere kabul etmäň»


8. In welcher Hinsicht werden die Erde und die Werke auf ihr „aufgedeckt“ werden? 	 8. Ýer we ondaky zatlar nädip «ýanyp ýok bolar»?


Wenn ja, könnte das auch an der Art und Weise liegen, wie ich studiere?“ Bedenken wir: Wir sollen den Menschen nicht nur predigen, sondern sie auch lehren und Jünger aus ihnen machen (Mat. 28:19, 20). 	 Muňa şahsy okuwymy yzygider geçirmeýändigim täsir edýän bolaýmasyn?» Biz adamlara diňe bir wagyz etmän, eýsem, olara Isanyň şägirdi bolmaga-da kömek etmeli (Mat. 28:19, 20).


Wenn Ehepaare das Beste aus ihrer Situation machen und sich sogar bemühen, sie zu verbessern, beziehen sie für Jehovas gerechte Herrschaftsweise Stellung. 	 Olar maşgaladaky dörän kynçylygy çözmek üçin elinde baryny edýärler, hatda öňküdenem gowulandyrmak üçin tagalla edip, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýarlar.


Manche glauben, dass die Gefangenen direkt dem Kommandeur der Garde übergeben wurden. 	 Eger tabşyrlan bolsa, Pawlus köşk goragçylarynyň serkerdesi imperatordan soň ikinji adam Afranius Burrusa tabşyryldy*.


ALS Anita* sich taufen ließ und eine Zeugin Jehovas wurde, war ihr Mann erbittert dagegen. „Er ließ mich nicht in die Zusammenkünfte gehen und verbot mir sogar, den Namen Gottes zu erwähnen“, sagt Anita. „Wenn er den Namen Jehova nur hörte, bekam er gleich einen Wutanfall.“ 	 ANITA* suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Şaýady bolanda, ýanýoldaşy garşylyk görkezip başlaýar.


Später kam ich ins Internat. 	 Şonda ejem maňa bir ýylyň içinde mekdepden gaýtmaga rugsat berdi.


Nachdem die beiden sich in der Broschüre einige Fakten angesehen haben, könnte er seinen Mitschüler fragen, was er denkt, und ihm helfen, Schlussfolgerungen zu ziehen. 	 Ol «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabynyň 6-njy babynyň 17-nji abzasyndaky maglumaty ulanyp, synpdaşyna şeýle sorag berip biler: «Kakasy diýen etmeýän çagasyna temmi bermek üçin, onuň elini oda tutarmy?»


Auch wir brauchen Mut in den heutigen letzten Tagen. 	 Biz hem şu soňky günler mert bolmaly.


Die Eröffnung des Zweigbüros in Mexiko-Stadt im Jahr 1929 schien vielversprechend. 	 1929-njy ýylda Mehiko şäherinde açylan Beýtel muňa güwä geçýär.


17 Ein ehemaliger Atheist sagte: „Die Schöpfung überzeugt mich davon, dass Gott die Menschen glücklich sehen möchte. Deswegen wird er Leid nicht für immer zulassen. 	 17 Öň Hudaýa ynanmadyk bir dogan şeýle diýýär: «Hudaýyň ýaradan zatlary adamlaryň ýaşaýyşdan lezzet alyp ýaşamagyny isleýändigini görkezýär, şol sebäpli ol horluklaryň ebedi bolmagyna ýol bermez.


Beachten wir, dass die Menschen aufgrund dessen gerichtet werden, wie sie auf die gute Botschaft reagieren. 	 Adamlaryň hoş habara seslenişi esasynda höküm ediljekdigini bellemek gerek.


Weil er Jehova nicht in seinem Heiligtum anbeten konnte, war er so traurig, dass ‘seine Tränen ihm zur Speise wurden Tag und Nacht’ — er hatte keinen Appetit mehr. 	 Ol ybadathana baryp, Ýehowa sežde edip bilmeýändigi sebäpli gynanyp, işdäsi tutulyp, «gözýaşlary oňa gije-gündiz iýmit boldy».


Ja, durchaus, und zwar mit Jehovas Hilfe! 	 Şol sebäpli siz: «Aýypsyz galyp bolarmyka?» diýýänsiňiz.


Wie berührt uns das? 	 Bize nähili täsir etmeli


Du hast positive Kritiken darüber gehört, weißt aber auch, dass einige sex- und gewaltbetonte Szenen darin vorkommen. 	 Beýle zatlar mukaddeslere ýaraşýan däldir» diýen maslahaty barada oýlanýarsyňyz.


Ruth beschließt, ihren Mann zu begleiten, doch bei keiner religiösen Handlung mitzumachen. Sich so zu verhalten kann sie mit ihrem Gewissen vereinbaren. 	 Ol ynsabyna görä, äri bilen buthana barmagy, ýöne dini däplere gatnaşmazlyk kararyna gelýär.


13 Älteste müssen sich bemühen ausgeglichen zu sein, was die Hirtentätigkeit und die Verpflichtungen gegenüber ihrer Familie betrifft (1. Tim. 5:8). 	 13 Ýaşulular ýygnakdaky we maşgaladaky borjuny paýhasly berjaý etmeli (1 Tim. 5:8).


Genauso ist es heute. 	 Şu günlerem şeýle.


Diese Entwicklungen werden durch drei Reiter dargestellt, die Jesus Christus dicht auf den Fersen folgen (Offb. 6:3-8). 	 Bu zatlar Isa Mesihiň yzyndan gelýän üç atlynyň peýda bolandygyny aýan edýär (Ylh. 6:3—8).


Und der Apostel Petrus, der seinen Glaubensbrüdern ans Herz legte, sich in christlichen Eigenschaften wie Ausharren, brüderliche Zuneigung oder auch Selbstbeherrschung zu üben, fügte anschließend hinzu: „Darum werde ich geneigt sein, euch immer an diese Dinge zu erinnern, obwohl ihr sie wisst und in der Wahrheit befestigt seid“ (2. Pet. 1:5-8, 12). 	 Petrus resul hem imandaşlaryna sabyr, dogan söýgüsi we nebsiňe buýurmak ýaly häsiýetleri ösdürmäge höweslendirip, şeýle ýazdy: «Bu zatlary bilip, özüňizdäki hakykata nähili berkidilen hem bolsaňyz, men bulary size ýatladyp durmagy asla bes etmerin» (2 Pet. 1:5—8, 12).


Er erklärte: „Ich werde sie aus eigenem, freiem Willen lieben“ (Hos. 14:4). 	 Ol: «Men olary öz isleýşim ýaly söýerin» diýýär (Hoş. 14:4).


So beweist du, dass du überzeugt bist: Jehova ist in der Lage, uns auf dem bestmöglichen Weg sicher durch diese böse Welt zu führen. 	 Şeýdip, bu zalym dünýäde Ýehowanyň saňa gowy görkezme berip bilýändigine ynanýandygyňy görkezýärsiň.


Aber uns wird geistiger Schutz geboten vor den schädlichen Elementen der Welt und den Angriffen ihres Herrschers, Satans (Offenbarung 7:9, 15, 16). 	 Ýöne ruhy taýdan, ýagny Şeýtanyň dünýäsiniň erbet täsirinden we onuň hüjümlerinden goraýar (Ylham 7:9, 15, 16).


Wie freuten sie sich, als der Gefängnisaufseher und seine Familie, denen sie Zeugnis geben konnten, gläubig wurden! 	 Şu şäherden gitmezinden öňürti, Silas bilen Pawlus doganlara göwünlik berdiler (Res. iş.


Aber ich bin sicher, dass Jehova bei mir ist und dass er mir weiterhin in dieser Prüfung helfen wird.“ 	 Ýöne Ýehowanyň meniň bilendigine, şu synagda maňa hemişe kömek etjekdigine berk ynanýan».


Mit Walter im Missionardienst in Asunción JEHOVA STEHT MIR WEITER BEI 	 Paragwaýyň Asunson şäherinde ýanýoldaşym Uolter bilen missioner gullugynda


Lies regelmäßig darin 	 Her gün okaň


7 Nach dem Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament bezeichnet das in Epheser 6:4 mit „ernste Ermahnung“ wiedergegebene griechische Wort eine Einwirkung, die „den Sinn zurechtrücken, Falsches richtig stellen u[nd] die geistig-seelische Haltung bessern [will]“. 	 7 «Täze ähtiň teologiki sözlüginde» Efesliler 6:4-däki «öwüt» diýen grek sözi «nädogry pikiri düzetmek we ruhy garaýşy oňatlaşdyrmak» diýmegi aňladýar.


Im Oktober 1972 kamen eines Tages ungefähr hundert Mitglieder des malawischen Jugendbundes, einer militanten politischen Bewegung, auf unser Haus zu. 	 1972-nji ýylyň oktýabr aýynda Malawi Ýaşlar guramasynyň, ýagny harby-syýasy toparyň ýüze golaý agzasy biziň öýümize geldi.