Somit sollen sich seine Tage auf hundertzwanzig Jahre belaufen.“ Das war keine allgemeine Aussage zur durchschnittlichen Lebenserwartung der Menschen, sondern eine richterliche Verfügung, durch die Jehova bekannt machte, wann er gegen die Gottlosigkeit auf der Erde einschreiten würde.* Die Sintflut begann im Jahr 2370 v. u. Z. Daraus ergibt sich, dass Jehova diese Ankündigung im Jahr 2490 v. u. Z. machte. 	 Şu aýatda adamyň ortaça ömrüniň 120 ýyl boljakdygy barada däl-de, Hudaýyň ýer ýüzündäki erbetligi haçan ýok etjekdigi barada aýdylýar*. Tupan b. e. öň 2370-nji ýylda başlady, diýmek, Hudaý bu sözleri b. e. öň 2490-njy ýylda aýdan bolmaly.


Dieser Artikel betont den praktischen Wert des Gleichnisses Jesu von dem Kaufmann, der Perlen suchte. 	 Bu makalada Isanyň dürdäneleri agtarýan söwdagär baradaky mysaly gürrüň berilýär.


David begegnete Abigail, als er auf der Flucht vor König Saul war. 	 Dawut we onuň adamlary Nabalyň sürülerini gorap, onuň çopanlaryna «kän ýagşylyk edipdiler».


Paulus beschreibt diese Einstellung als den „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (Eph. 2:2). 	 Pawlus resul muny: «Hudaýa gulak asmaýan adamlarda hereket edýän garaýşa görä ýaşaýardyňyz» diýip düşündirdi (Efes. 2:2).


18. Warum brauchen wir keine Angst davor zu haben, tiefere Wahrheiten aus Gottes Wort zu studieren? 	 18. Biz näme üçin Hudaýyň Sözündäki çuň hakykaty öwrenmekden el çekmeli däl?


15, 16. Wie zeigte sich im Gesetz Mose, dass Jehova vernünftig ist? 	 15, 16. Musanyň kanunynda Ýehowanyň paýhasly Hudaýdygy nädip görkezilýär?


Er möchte, dass wir für immer mit ihm wandeln. 	 Ol seniň onuň bilen ebedi ýöremegiňi isleýär!


Liebenswerte Wesenszüge Jesu 	 Isanyň häsiýetleri adamlary özüne çekýärdi


Dennoch sollten wir aus der Bibel lernen, wie man sich Gott auf richtige Weise naht. 	 Ýöne Mukaddes Ýazgylaryň düşündirişi ýaly, biz Hudaýyň islegine görä, oňa doga etmegi öwrenmeli.


Jehovas Gedanken ‘sind mehr als selbst die Sandkörner’. 	 Ýehowanyň pikirleri «çägeden köp».


Jesus wandte sich an die 12 Apostel und fragte sie: „Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?“ Petrus war es, der antwortete: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Isa 12 resulyndan: «Siz hem Meni terk edersiňizmi?» diýip sorady. Şonda Petrus: «Ýa Reb, biz Seni terk edip, kime baraly? Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn.


Bildformat unbekannt 	 Resim hili natanyş


Manchmal mag es ihm schwerfallen, seine innersten Gefühle auszudrücken. 	 Hudaýyň Sözünde: «Ýürek öz ajylygyny bilýändir; onuň şatlygyna-da keseki goşulýan däldir» diýilýär (Sül. tym.


Hierzu könnten wir vorschlagen, uns zum Studium hinzusetzen, und mit ihm ausmachen, wie lange es dauern soll. 	 Okuwy geçmek üçin oturmagy we köpräk wagt sarp etmegi teklip etmeli.


Man kann sie zu Recht als bedrohliches Zeichen dafür bezeichnen, dass das Ende nahe ist! 	 Hawa, bu häsiýet soňky günleriň alamaty!


19 Durch Gebet und Bibelstudium wächst in uns Liebe zum Guten. 	 19 Doga etmek we Mukaddes Ýazgylary okamak ýagşylygy söýmäge höweslendirer.


Der „Same“ tritt in Erscheinung 	 Nesil gelýär


Wählen Sie ein Verzeichnis 	 Bir haltany saýla


14 Nicht alle Könige des Volkes Gottes befolgten die Anweisungen Jehovas. 	 14 Gadymy ysraýyl halkyna ýolbaşçylyk eden patyşalaryň hemmesi Ýehowanyň görkezmesine eýermediler.


Er und seine Frau besuchten gerade einen Kongress in Vancouver und ich wurde gebeten, Schwester Knorr die Haare zu machen. 	 Ol aýaly bilen Kanadanyň Wankuwer şäherinde geçirilýän kongrese geldi. Şonda Norr doganyň aýalynyň saçyny bejermegi menden haýyş etdiler.


Dieser würde dem Samen der Frau Feindschaft und Hass entgegenbringen. 	 Şeýtanyň tohumy aýalyň tohumyny ýigrenýär.


15. (a) Welchen Nutzen hat es, mit langjährigen Dienern Gottes zu reden oder ihre Berichte zu lesen? (b) Führe einen Lebensbericht an, der für dich besonders ermunternd war. 	 15. a) Hudaýa wepaly gulluk edýänler bilen gürrüňdeş bolmagyň we olar barada okamagyň bize näme peýdasy bar? b) Sizi ruhlandyran terjimahal barada gürrüň beriň.


8:13; 9:12; 11:14 — Wie unterscheiden sich die letzten drei auch als „Wehe“ bezeichneten Trompetenstöße von den ersten vier? 	 8:13; 9: 12; 11:14 — Soňky üç perişdäniň çaljak surnaýynyň «waý» sesi nämäni aňladýar?


Darum geht es im nächsten Studienartikel. 	 Muny indiki makaladan bileris.


Es muss ihm daher klar gewesen sein, dass sexuelle Beziehungen zwischen Frauen und materialisierten Engeln unnatürlich und falsch waren. 	 1:27, 28). Şol sebäpli ol adam keşbine giren Hudaýyň ruhy ogullarynyň özlerine aýal almaklarynyň nädogrudygyny bilen bolmaly. Olardan üýtgeşik çagalar doglanda, bu has-da aýdyň boldy.


Allerdings bekamen wir das Unterrichtsmaterial und befassten uns zu Hause damit. 	 Indi biz sapaklary mekdepde däl-de, özümiz öýde okaýardyk.


Die Bibel berichtet: „Und König Salomo seinerseits liebte viele fremdländische Frauen neben der Tochter Pharaos: Moabiterinnen, Ammoniterinnen, Edomiterinnen, Sidonierinnen und Hethiterinnen“ (1. Kö. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Süleýman patyşa faraonyň gyzyndan başga mowaply, edomly, saýdaly, hetli özge milletli köp aýallary söýdi» (1 Pat. 11:1).


Ich will also von dort weitermachen, denn ich hatte nämlich nur 18 Minuten. 	 Galan ýerimden dowam edeýin näme etsemem şol wagt diňe 18 minudym bardy.


Doch dieser Geist ist auch ein Geschenk für jeden von uns — eine unerschöpfliche Kraftquelle. 	 Emma biziň ählimize hem mukaddes ruh sowgady berilýär. Bu sowgat jomartlyk bilen berilýän bolsa, onda ony dilesek gowy bolmazmy?


Wie berührt dich das? 	 Ýehowanyň ünsli bolmagy saňa nähili täsir edýär?


8 Du könntest dir biblische Prophezeiungen vornehmen oder die geschichtliche, archäologische oder wissenschaftliche Genauigkeit der Bibel untersuchen. 	 8 Käbirleri Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleri ýa-da ondaky taryhy wakalary, arheologik we ylmy maglumatlary öwrenýärler.


Wie aus der Apostelgeschichte hervorgeht, begannen sie schon bald nach den Wundern von Pfingsten 33 u. Z., die Christen zu bedrohen und zu verfolgen. 	 Resullaryň işleri kitabynda b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň bolan wakalar gürrüň berilýär. Şonda dini ýolbaşçylar wagyz işini bes etdirmek üçin ençeme wagtlap hüjüm etdiler.


Außerdem sagte er: „Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele. 	 Meniň boýuntyrygymy egniňize alyň-da, menden öwreniň, çünki men ýumşak we pesgöwünlidirin. Şonda janyňyz dynçlyk tapar.


Manch einer denkt vielleicht wehmütig an die schöne Zeit zurück, als er in der Cafeteria mithelfen durfte. 	 Elbetde, käbir dogan-uýalar naharhanada geçen şatlykly günlerini küýseýändirler.


13, 14. (a) Wann ist es nötig, jemanden auf etwas anzusprechen? (b) Worüber könnte ein Ältester mit jemandem sprechen, der keine Fortschritte macht? 	 13, 14. a) Kime maslahat gerek bolýar? b) Ruhy taýdan ösmeýän dogana ýaşulynyň nähili maslahat berip biljekdigini mysallar getir.


Jehova freute sich darüber, wie eifrig sich Asa für die wahre Anbetung einsetzte, und belohnte ihn mit jahrelangem Frieden. 	 Ýehowa Asanyň hakyky seždä bolan yhlasy ýarady, şonuň üçin oňa ençeme ýyl parahatlyk berip sylaglady.


Er schrieb: „Tatsächlich betrachte ich überhaupt auch alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn. 	 Ol şeýle ýazdy: «Men Rebbim Isa Mesihi tanamagyň ajaýyp belentliginiň hatyrasyna ähli zady biderek saýýaryn. Men Onuň hatyrasyna ähli zatdan geçip, bularyň baryny çöp-çör saýýaryn.


Seine Schösslinge werden auslaufen, und seine Würde wird wie die des Olivenbaums werden, und sein Duft wird wie der des Libanon sein. 	 Ol baldak çykarar, mertebesi bolsa zeýtun agajynyň mertebesi ýaly bolar, hoşboý ysy hem Liwanyň hoşboý ysy ýaly bolar.


Was für Möglichkeiten sich ihm dadurch doch boten! 	 Bu bilim oňa Müsürde abraýly adam bolmaga mümkünçilik berýärdi.


Von ihren Söhnen oder von den Fremden?“ (Matthäus 17:25). 	 Öz ogullaryndanmy ýa kesekilerdenmi?» (Matta 17:25).


Die Finsternis an dem Tag, als Jesus starb, muss also durch ein Wunder Gottes eingetreten sein. 	 Isanyň ölen güni bolan garaňkylyk Hudaýyň gudratydy.


Was dann zählt, ist unser Verhältnis zu Jehova. 	 Ýehowa bilen dostlugymyzyň hiç haçan gymmaty gaçmaz.


Wer sich weigerte, sollte in einen Feuerofen geworfen werden. 	 Nebukadnesar patyşa Babylyň ýokary derejeli adamlaryny ýygnap, olardan altyndan ýasalan heýkele sežde etmegini talap etdi.


„Fahrt fort, barmherzig zu werden, wie euer Vater barmherzig ist“ (LUKAS 6:36). 	 «Ataňyzyň rehimdar bolşy ýaly, siz-de rehimdar boluň» (LUKA 6:36). Siz näme öwrendiňiz?


Wie können wir wie Jesus innige Zuneigung zum Ausdruck bringen? 	 Isa ýaly nädip mähirli bolmaly?


Wieso? Im Großen und Ganzen war Josaphat ein guter König. 	 Ýehoşapat gowy patyşady, ol Ýehowanyň nazarynda dogry işleri edip, ony «bütin kalby bilen agtarýardy» (2 Ýyl.


Er hatte nicht zu wenig davon, und die 70 älteren Männer hatten nicht zu viel. 	 70 ýaşulyda hem mukaddes ruh onçakly kän däldi.


13 Wie ein sanfter Landregen langsam den Boden durchnässt und Pflanzen gedeihen lässt, so tragen viele in der Christenversammlung zur Freude all derjenigen bei, die in einem religiös geteilten Haus leben. 	 13 Ownuk ýagyş damjasynyň ýeri suwaryp, ösümlikleriň ösmegine ýardam edişi ýaly, ýygnakdaky dogan-uýalar aýry dine uýýan maşgaladaky mesihçilere şatlygyny ýitirmez ýaly kömek edip biler.


Der eine war Sauls Sohn Jonathan, der andere der Heeroberste Abner. 	 Olaryň biri Dawut bilen dostluk ähtini baglaşan Şawulyň ogly Ýonatandy, beýlekisi bolsa goşun serkerdesi Abnerdi (1 Şam.


ERSTER KONTAKT MIT EINEM ZEUGEN JEHOVAS 	 ILKINJI GEZEK ÝEHOWANYŇ ŞAÝADYNA DUŞÝARYN


Wir müssen erkennen, dass das Aufblühen von Menschen kein mechanischer Prozess ist. Es ist ein organischer Prozess. 	 Adam ösüşiniň mehaniki proses däldigini organiki prosesdigini bilýän bir nusga geçmelidiris.


Jehova fällte die Entscheidung, das in 120 Jahren zu tun, wovon Noah aber zunächst nichts wusste. 	 Ýehowa ony 120 ýyldan ýerine ýetirjekdigini aýdýar, emma Nuh bu barada bilmeýärdi.


Er grübelte darüber nach, warum die Bösen anscheinend oft erfolgreich, glücklich und wohlhabend sind, während andere, die Gott gefallen wollen, alle möglichen Nachteile und Härten ertragen müssen. (Lies Psalm 73:1-13.) 	 Mezmurçy: «Näme üçin erbet adamlar köplenç üstünlik gazanýar, bagtly we baý ýaşaýan ýaly görünýär, Hudaýyň gullukçylarynyň käbiri bolsa, kynçylyklar çekýär» diýip soraglar berýär (Zebur 73:1—13-nji aýatlary okaň).


Schreibt er eine Menge Einzelheiten vor, dann hat er einen guten Grund dafür. 	 Ol gullukçylaryna tabşyryk berende, onuň gowy ýerine ýetirilmegine garaşýar.


In den letzten Tagen haben auch sie auf den Ruf „Der Bräutigam ist da!“ reagiert und die eindeutigen Beweise für Jesu baldiges Kommen erkannt. 	 Olar soňky günlerde «Ine, giýew gelýär!» diýen sese oýandylar.


Wie reagieren wir auf diese Aussichten? 	 Hudaýyň bu ajaýyp wadalary bize nähili täsir edýär?


Die Bibel gibt zur Antwort: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Sprüche 4:18). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle jogap berilýär: «Dogrularyň ýodasy bolsa ýaňy dogan Gün ýalydyr, bütinleý gündiz bolana deňeç gitdigiçe parlar» (Süleýmanyň tymsallary 4:18).


Später verlor er dann leider seine Wertschätzung. 	 «Süleýmanyň garrylyk çagynda aýallary ýüregini keseki hudaýlara tarap öwürdiler.


Mit Jehovas Hilfe kannst du in jeder Lebenslage die Kraft aufbringen, dein Hingabegelübde zu halten. (Lies Philipper 4:11-13.) 	 Siz nähili ýagdaýa uçrasaňyz-da, Ýehowanyň kömegi bilen oňa beren wadaňyzda durup bilersiňiz (Filipililer 4:11—13-nji aýatlary okaň).


Wie beschreiben Daniel und Johannes das Ende der Menschenherrschaft? 	 Daniýel we Ýahýa ynsan hökümdarlygynyň soňuny nähili beýan edýär?


23. Worauf geht der nächste Artikel ein? 	 23. Indiki makalada nämä serederis?


1, 2. Was bewirkte ein Bruder durch gewinnende Worte? 	 • Adamlary bagyşlamaga bize näme kömek eder? 1, 2.


Zusätzlich zu ihrem Predigtdienst setzen sie sich ein, um die Herde zu hüten, nach verlorenen Schafen zu suchen, Kranken beizustehen und sich um viele andere Verpflichtungen in der Versammlung zu kümmern. Bist du ein getaufter Bruder? 	 Şeýle-de olar wagyz edýärler, sürä seretmek, ýiten goýunlary tapmak, keselleri idemek we ýygnakda başga-da borçlary ýerine ýetirmek üçin ençeme tagalla edýärler.


8. Welche Anweisungen für das Überleben werden den Israeliten gegeben, und mit welchem Ergebnis? 	 8. Ysraýyllylar halas bolmak üçin nähili görkezmä eýermelidiler we bu nähili netije berdi?


Wie verhielt sich David in dieser gefährlichen Situation? 	 Şeýle çykgynsyz ýagdaýda Dawut näme etdikä?


Wie schwer muss es ihm gefallen sein, Isaak an Händen und Füßen zu binden und auf den Altar zu legen, den er selbst dort errichtet hatte! 	 Ol Yshagyň ellerini we aýaklaryny daňyp, öz ýasan gurbanlyk sypasynyň üstüne goýanda, ýüreginiň gyýylandygy barada oýlanyň.


Auch denke ich vor einem Besuch gründlich über ihre Umstände nach. 	 Şonda olary nädip ruhlandyrmalydygyny bilmek maňa aňsat bolýar».


Jehova wird als König regieren auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (2. Mose 15:1, 18). 	 Ýehowa ebedi we mydamalyk höküm sürer!» (Çykyş 15:1, 18).


Aber vielleicht kannst du Älteren dabei helfen, in die Zusammenkünfte und in den Dienst zu kommen. 	 Meselem, siz olary myhmançylyga ýa-da açyk howada dynç almaga çagyryp bilersiňiz.


Durch den häufigen Gebrauch der Worte „Ich bin Jehova“ werden wir daran erinnert, auf Gott zu hören. 	 Şol kitapda ençeme gezek agzalýan «Hudaýyňyz Reb — Mendirin» diýen sözler Ýehowa gulak asmagyň wajypdygyny ýatladýar.


Für Jesus hatte das Wohl anderer immer Vorrang — das war der Schlüssel, um Gottes Willen zu tun. 	 Hawa, Isa adamlara kömek etmek üçin, olaryň islegini özüniňkiden ileri tutýardy, şeýdip, ol Hudaýyň islegini berjaý edýärdi.


Nein. 	 Ýok, ýetip bolmaýar.


Später entstand ein Problem: Den Aposteln kam zu Ohren, dass einige „Witwen bei der täglichen Austeilung übersehen wurden“. 	 Biraz wagtdan «gündelik üpjünlikde (käbir) dul hatynlaryň gözden salynýandygy» mälim boldy.


6. Wie bewies der „Knecht“, dass er sich seinem Vater in allem unterordnete? 	 6. Gullukçy Atasyna doly tabynlygyny nädip görkezdi?


Die befreiten Israeliten hatten allen Grund, vor Freude zu jubeln: „Singen will ich Jehova . . . 	 Ysraýyllylar halas bolup, Ýehowa şeýle nagma aýtdylar: «Men Rebbe nagma aýdaryn...


Der Bericht lautet weiter: „Jehova begann das Meer durch einen starken Ostwind die ganze Nacht zurückgehen zu lassen . . . 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýehowa güýçli gündogar ýeli bilen deňziň suwlaryny kowdy.


Obwohl ich durch meine niedrigen Blutwerte ziemlich schwach war, konnte ich meinen Standpunkt ganz klar mit der Bibel begründen.“ 	 Gan azlygy sebäpli, ysgynsyz bolsam-da, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda garaýşymy aýdyň düşündirip bildim».


Ob man die Einnahme Samarias Salmanassar V. oder seinem Nachfolger Sargon II. zuschreiben muss, bleibt ungewiss (2. Könige 17:1-6, 22, 23; 18:9-12). 	 Samariýany basyp alan Salmanasar V-mi ýa-da onuň mirasdüşeri Sargon II-mi, anyk belli däl (4 Patyşalar 17:1—6, 22, 23; 18:9—12).


Wenn wir uns aus irgendeinem Grund einmal verurteilt fühlen, ist es gut, daran zu denken, dass „Gott größer ist als unser Herz und alles weiß“. 	 Eger biz bir sebäbe görä özümizi ýazgarýan bolsak, onda «Hudaý ýüregimizden uludygyny, hemme zady bilýändigini» unutmaly däl.


Ihr Mann, Adam, wurde ebenfalls ungehorsam — mit verheerenden Folgen für uns alle! (1. Mo. 2:17; 3:2-6; Röm. 	 Onuň äri Adam ata hem Hudaýa gulak asman, ähli adamzadyň başyna betbagtçylyk getirdi (Gel. çyk.


Der Psalmist schrieb: „Jehova — in den Himmeln ist sein Thron. 	 Mezmurçy şeýle ýazýar: «Rebbiň tagty göklerdedir.


Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“ (Röm. 	 Bu ölüm teninden meni kim halas eder?»


Als wir New York verließen, hatten wir ganz weiche Knie. 	 Nýu-Ýorkdan gitmeli bolanymyzda damagymyz doldy.


Und dein Kind wird sich dir wahrscheinlich eher öffnen. 	 Şonda olar siziň ýanyňyza çekinmän gelip, biynjalyklanýan zatlary barada gürrüň berip bilýärler.


Er fühlte sich manchmal elend. 	 Ol Isa Mesihiň kämil adamlar üçin däl-de, günäli adamlar üçin ölendigini bilýärdi.


„Wer hat den Sinn Jehovas kennengelernt?“ 15. 10. 	 Näme üçin özüňi Ýehowa bagyş etmeli? 15.1.


Versuch zu verstehen, warum Gottes Maßstäbe sinnvoll sind. 	 Hudaýyň kadalarynyň paýhaslydygyny görmäge çalyş.


WELCHE GELEGENHEITEN HAST DU? 	 AMATLY PURSATDAN PEÝDALAN


Ein Mann mit den richtigen Motiven ist nicht ehrgeizig, sondern möchte vielmehr selbstlos für andere da sein und ihnen Gutes tun. 	 Ýagşy niýet bilen gözegçi bolmaga jan edýän dogana «wezipeparaz» diýip bolmaz. Sebäbi ol dogan-uýalaryň aladasyny edip, öz bähbidini gözlemeýär.


Gib deinem Kind dann ein Stück Obst, vielleicht einen Apfel, und frage: „Weißt du, dass bei diesem Apfel alles mit einem ‚Rezept‘ begann?“ Schneide den Apfel auf und gib ihm einen Kern. 	 Çagaňyzyň eline alma ýa-da şoňa meňzeş bir miwe berip, ondan: «Sen almanyň „taýýarlanyş usulyny“ bilýärmiň?» diýip soraň. Soňra almany ikä bölüp, içindäki dänesini oňa beriň.


12 Die meisten biblischen Beispiele, die wir uns angesehen haben, machen deutlich, dass durch Murren großer Schaden unter Gottes Volk angerichtet wurde. 	 12 Ýazgylardaky seredilen mysallaryň köpüsi hüňürdiniň geçmişde Hudaýyň halkyna köp zyýan berendigini görkezýär.


Jesu Beispiel zu folgen macht zwar etwas Mühe, doch unser Lehren wird wirkungsvoller sein, weil wir ‘wissen, wie wir jedem zu antworten haben’. 	 Bize şägirt taýýarlamakda Isanyň göreldesine eýermek üçin tagalla etmek gerek. Şonda biz ökde mugallym bolup, adamyň ýagdaýyna görä «her kime nähili jogap bermelidigini» bileris.


Vielleicht hast auch du dich schon so gefühlt wie Craig, der erzählt: „Meine Mutter war wie ein Spürhund hinter meinen Fehlern her.“ 	 Gleb şeýle gürrüň berýär: «Meniň pikirimçe, ejem hakyky yzçy, ol diňe meniň ýalňyşymy gözleýär». Belki, käte sen hem özüňi Gleb ýaly duýýansyň.


Sie hatte jeden Grund, verärgert zu sein. 	 Ýöne onuň aýdýanlary dogrudy.


Als er wiederkam, führte ich 17 Bibelstudien durch! Offensichtlich hatte Jehova unsere Opferbereitschaft gesegnet, auch wenn es nicht leicht gewesen war, 15 Monate getrennt zu sein. 	 Markus ABŞ-den öýe gelende, men 17 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärdim! 15 aý aýralyk biziň üçin agyr synag boldy, ýöne janymyzy aýamandygymyz üçin Ýehowanyň ak patasyny gördüm.


Segnete Jehova das, was Eduardo aus Glauben tat? „Für uns war es ganz wichtig, zu sehen, wie sich Papa bemühte, ein guter Vater zu sein und uns wieder näherzukommen“, sagt Anna. „Wir waren stolz auf ihn, als wir merkten, wie er sich in der Versammlung einsetzte. 	 Ýehowa onuň gelen kararyny pataladymy? Anna şeýle jogap berýär: «Kakamyň gowy ata bolmak we bize ýakynlaşmak üçin edýän tagallaryny görmek bize güýçli täsir etdi.


Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf, benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1. Kor. 13:4, 5). 	 Pawlus: «Söýgi sabyrlydyr, şepagatlydyr, söýgi göripçilik edýän däldir, söýgi öwünip, tekepbirlik edýän däldir» diýip ýazdy (1 Kor. 13:4, 5).


15. Februar 2014 	 15 Fewral 2014


Großzügig sein, nicht habgierig 	 Açgöz däl-de, jomart boluň


Womöglich müssen wir ebenso ausdauernd sein wie Jakob, der eine ganze Nacht mit einem Engel rang, weil er gesegnet werden wollte (1. Mose 32:24-26). 	 Gadym döwürde Ýakup pygamber Hudaýyň ak patasyny almak üçin, perişde bilen uzak gije göreşipdi, mümkin, bizem Hudaýyň ak patasyny almak üçin göreşmeli bolarys (Barlyk 32:24—26).


Wo ist jetzt euer Jehova?‘ “ Würde Ella Menschen fürchten oder auf Jehova vertrauen? 	 Ella adamlardan gorkarmy ýa-da Ýehowa bil baglar?


Als er anfing, die Bibel zu studieren, und erfuhr, dass Jehova diese Gewohnheit verurteilt, stand er vor einer Entscheidung: Wollte er sich weiter einem verkehrten Verlangen unterwerfen oder wollte er sein Verhalten von Jehova bestimmen lassen? 	 Ol Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlanda, bu endigi Hudaýyň halamaýandygyny bilip, bir karara gelmelidi. Jeý çilim çekmegini dowam edermi ýa-da Ýehowa gulak asar?


Wie Jesus sagte, sollten wir ein „lauteres Auge“ haben. 	 Göçme manydaky sag göz belli bir maksada gönükdirilýär.


Außerdem pflegen wir keinen Kontakt zu Ausgeschlossenen (15. 2., Seite 29—32). 	 Şeýle-de ýygnak gatnaşygyndan kesilen adamlar bilen gepleşmeris (15.2., 29—32-nji sahypalar).


Sie alle wurden im Namen des heiligen Geistes getauft; daraus ergibt sich für sie die Verpflichtung, sich so zu verhalten, dass Gottes Geist in ihrem Leben ungehindert wirken kann (Mat. 28:19). 	 Sen Mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylan mesihçi hökmünde, özüňi şol ruha laýyklykda alyp barmaga borçlusyň (Mat. 28:19).


Nun besprechen wir, was wir aus dieser Regelung über Jehova und seine Eigenschaften erfahren. 	 Şeýle-de biz gaçybatalga şäherleri arkaly Ýehowa we onuň häsiýetlerine nädip eýerip biljekdigimiz barada bildik.


Der Frau von Naaman erklärte sie, wenn ihr Mann nach Israel ginge, könnte der Prophet Gottes ihn heilen. 	 Gyzjagaz Ýehowanyň Elişa pygamber arkaly gudratlar görkezýändigini bilýärdi.


Dann gibt es noch den informellen Dienst und das Predigen in Geschäftsvierteln. 	 Eger biz gowy gün tertibini düzsek, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip bileris.


Wie konnten der Apostel Paulus und seine Begleiter freimütig zu den Bewohnern von Thessalonich sprechen, obwohl sie zuvor in Philippi „schmählich behandelt worden waren“? „Mithilfe unseres Gottes“, schrieb Paulus. 	 Biz öz güýjümiz bilen batyrgaý bolup bilmeýäris. Pawlus resul we onuň ýoldaşlary «Filipide horluk çekensoň», näme üçin Selanikde batyrgaýlyk bilen wagyz etdi?


19 Unsere Hoffnung auf ewiges Leben im Himmel oder auf der Erde kann nur dann wahr werden, wenn wir an Jehova, Jesus Christus und an das Lösegeld glauben. 	 19 Siz Ýehowa Hudaýa, Isa Mesihe we töleg gurbanyna iman etseňiz, gökdäki ýa-da ýerdäki ýaşaýşa bolan umydyňyz berkär.


• Das Kind vorlesen lassen 	 • Çagalaryňyz size okap bersin


Verliere nicht deine Freude am Dienst für Jehova. 	 Hudaýa gulluk edeniňde şatlygyňy ýitirmejek bol.


Als Gottes Zeugen sind wir bekannt dafür, seinen Namen zu nennen. 	 Biz, Ýehowanyň Şaýatlary onuň adyny köp adamlara tanatmaly.


Wir müssen also wachsam bleiben, damit wir materialistische Wünsche erkennen und ausmerzen können, ehe sie sich in unserem Herzen festsetzen (Offb. 3:15-17). 	 Şol sebäpli, ýürekdäki baýlyga bolan höwesi saýgaryp, ony köki bilen sogurmaly (Ylh. 3:15—17).


4 Paulus versuchte nie, jemand vorzuschreiben, ob er ledig bleiben oder heiraten sollte (1. Kor. 7:7). 	 4 Pawlus resul hiç kimi durmuş gurmaga ýa-da sallah galmaga itermedi (1 Kor. 7:7).


9 An der Art und Weise, wie die Ältesten in der Versammlung die Führung übernehmen, ist ihr großer Wunsch zu erkennen, Jehovas Willen auszuführen (2. Kor. 1:24; 1. Thes. 5:12, 13). 	 9 Ýaşulular ýygnaklara gözegçilik etmek bilen Ýehowanyň islegini ýürekden berjaý etmek isleýändigini görkezýärler (2 Kor. 1:24; 1 Sel. 5:12, 13).


Das veranschaulicht folgende Begebenheit: Vor einigen Jahren wollten zwei Mädchen eine sechsspurige Hauptverkehrsstraße überqueren, statt die Überführung zu benutzen. „Komm, John!“, drängten sie einen Jungen, der zur Überführung ging. „Geh doch mit uns!“ Als er zögerte, spottete eines der Mädchen: „Du bist ein Angsthase!“ John hatte zwar keine Angst, sagte aber: „Ich muss auf meine Mutter hören.“ Auf der Überführung hörte er kurz darauf Reifen quietschen. 	 Iki sany gyzjagaz pyýada ýörelýän köprüden geçmek islemän, alty hatarly uly ýoldan ylgap geçjek bolýarlar. Olar pyýada ýörelýän köprä tarap barýan ýoldaşyna: «Eý Jon, gelsene, biziň bilen geçersiň!» diýip çagyrýarlar. Ol biraz säginende, gyzlaryň biri: «Aý, ol gorkak-la!» diýip, üstünden gülýär.


Schnell stellten sie fest, dass das Lösegeld Christi die Hauptrolle in Jehovas Vorsatz spielt. 	 Olar Çarlz Teýz Rasselliň ýolbaşçylygynda Mesihiň töleg gurbany barada barlag geçirip, onuň Ýehowanyň niýetinde wajyp orun tutýandygyna düşünýärler.


Patrick, ein anderer treuer afrikanischer Bruder, gibt zu: „Mein Gehirn ist wie ein randvoller Briefkasten, der jede Menge erwünschte und unerwünschte Informationen enthält, die täglich sortiert werden müssen. 	 Onda gerek we gerekmejek maglumatlaryň bolandygy üçin, her gün saýlaşdyrmaly bolýar.


In der Erntezeit unterstützten uns Schwestern aus der Umgebung, wobei Etta bei der Arbeitseinteilung mithalf. 	 Gök-önümler basyrylýan döwri şol töwerekde ýaşaýan uýalar oňa kömek etmäge gelýärdi.


4. Wie können wir mit den Gesalbten gehen, auch wenn wir ihre Namen nicht kennen? 	 4. Mesh edilenleriň adyny bilmesek-de, nädip olar «bilen gidip» bileris?


Ich trainierte hart und der Stress nahm zu. 	 Bir sapar oýunda garşydaş topar jerime urgusyny urmalydy.


[Herausgestellter Text auf Seite 6] 	 [6-njy sahypadaky sitata]


Nach verschiedenen Untersuchungen teilten uns die Ärzte mit, dass er höchstens noch sechs Monate zu leben hätte. 	 Lukman ony barlansoň: «Joýel alty aýdan uzaga çekmez» diýdi.


Die Auswahl kopieren 	 Saýlawy nusgala


Bei der Gelegenheit sagte er zu seinen Jüngern: „Erhebt eure Augen, und schaut die Felder an, dass sie weiß sind zur Ernte“ (Joh. 4:35). 	 Şonda ol şägirtlerine ýüzlenip: «Gözüňizi galdyryň-da, ekin meýdanlaryna serediň, olar eýýäm ormaga ýetişipdir» diýýär (Ýahýa 4:35).


7. Was kann jemandem helfen, der wegen seiner sündhaften Neigungen verzweifelt ist? 	 7. Bikämildigimiz üçin lapykeç bolmaz ýaly näme kömek eder?


(Apostelgeschichte 2:11). 	 (Resullaryň işleri 2:11).


Was könnte einem Bruder helfen, der nicht den Wunsch hat, anderen zu dienen? 	 Şeýle isleg bolar ýaly, ol näme etmeli?


Weil unsere „Sünden ausgelöscht werden“, fühlen wir uns durch Jehovas Gunst neu belebt und erfrischt (Apg. 3:19). 	 Hawa, «Rebbiň huzuryndan täzelenme pursatlary geldi», çünki biziň «günälerimiz öçürildi» (Res. iş.


Alle waren begeistert, als ein Mitglied der leitenden Körperschaft die revidierte englische Neue-Welt-Übersetzung vorstellte. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy «Täze dünýä terjimesiniň» iňlis dilinde täzeden seredilen görnüşiniň çykandygyny bildiriş edende, diňleýjileriň ählisi begendi.


Können wir dem Teufel aber die Schuld geben, wenn wir dieser Versuchung erliegen und uns Pornografie ansehen? 	 Pornografiýany görýän adam Şeýtany günäkärlemeli däl. Näme üçin?


wo alles einheitlich genormt ist. 	 Bularyň biri bolan tiz tagam nusgasynda hemme zat standartdyr.


Es könnte Gruppenzwang sein, Einsamkeit oder das Gefühl, im Schatten anderer junger und scheinbar reiferer Christen zu stehen. 	 Şeýle-de goşmaça maglumatda: «Üns beren bolsaňyz, bu zatlaryň Mukaddes Ýazgylardaky kada-kanunlar bilen kän bir baglanyşygy ýok.


Beobachter sind davon immer wieder beeindruckt. 	 Bir adam Londonyň Beýtelinde çap edilýän maşyny bejerenden soň, Ýehowanyň Güwäçilerine bolan garaýşyny üýtgetdi.


3. Woran war Abischais Loyalität gegenüber David zu erkennen? 	 3. Abyşaý wepalylygyny nädip subut etdi?


A_lle speichern 	 _Ehlini Gayd Et


Einige Monate später ließ sich der junge Mann auf einem Kongress taufen. 	 Şondan soň ol Ýehowanyň Şaýatlaryndan gizlenip ýörmegini bes edýär.


Wenn die Bibel über diejenigen spricht, die Jesus Christus, dem „Bräutigam“, „zur Ehe versprochen“ sind, fühlst du dich angesprochen und freust dich darauf, Teil der „Braut“ Christi zu sein (2. Kor. 11:2; Joh. 3:27-29; Offb. 21:2, 9-14). 	 Mukaddes Ýazgylardaky gökdäki giýew Isa Mesihiň gelinligi barada aýdylanda, siz özüňize degişli ýaly görüp, Isanyň «gelni» bolmaga sabyrsyzlyk bilen garaşýansyňyz (2 Kor. 11:2; Ýahýa 3:27—29; Ylh. 21:2, 9—14).


18 Die Auferstehung zu Leben im Himmel begann irgendwann nach Beginn der Gegenwart Christi. 	 18 Ilkinji direliş Mesih «gelenden» biraz wagt soň başlamalydy.


15, 16. (a) Welchen Versuchungen müssen wir unter anderem widerstehen? (b) Wen trifft die Schuld, wenn jemand einer Versuchung erliegt? 	 15, 16. a) Biz nähili synaglara garşy durmaly? b) Biziň günä etmegimize kim günäkär?


Dazu zählen eine sexuell freizügige Lebensweise sowie der Wunsch nach Ruhm, Ansehen und immer mehr Geld und Besitz. 	 Ýahýanyň ýazan ten höweslerine ahlaksyzlyk, at-abraýa we baýlyga kowalaşmak degişli.


Als er den ersten Mann und die erste Frau in der Ehe zusammenführte, erklärte er: „Ein Mann . . . soll fest zu seiner Frau halten, und sie sollen e i n Fleisch werden.“ Jesus Christus wiederholte diese Aussage später und fügte hinzu: „Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander.“ Außerdem erklärte Jesus, dass jemand, der „sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, Ehebruch begeht“ (1. Mo. 2:24; Mat. 19:3-6, 9). 	 Ilkinji erkek we aýal nika baglaşanda, Ýehowa: «Ynsan. . . aýalyna ýapyşar we bir beden bolarlar» diýipdi. Soňra Isa Mesih onuň sözlerini gaýtalap: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn. . . kim aýalyny zynadan başga sebäp bilen goýberip-de, başga aýala öýlense, zyna edýändir» diýdi (Bar. 2:24; Mat. 19:3—6, 9).


Die Jüngeren werden wahrscheinlich ein ganz anderes Verhältnis zu den älteren Generationen entwickeln. 	 Biz şeýle özgerişlikleriň ynsan maşgalasyny has-da berkitjekdigine ynanýarysmy?


Ist uns dieser Geist heilig, werden wir alles vermeiden, was ihn betrüben oder seine Wirkungsweise in unserem Leben behindern könnte (Epheser 4:30). 	 Eger-de mukaddes ruh biziň üçin hem mukaddes bolsa, onda biz ony gamgyn etjek ýa-da durmuşymyza täsir etmäge päsgel berjek işleri etmekden gaça durarys (Efesliler 4:30).


Das war auch im 1. Jahrhundert so. Als damals den Aposteln befohlen wurde, nicht mehr zu predigen, fügten sie sich weder dem Hohen Priester noch anderen Mitgliedern des Sanhedrins. 	 Emma bu biziň buýruklara köre-kör tabyn bolýandygymyzy aňlatmaýar.


Wie viel Schmerz und Leid hätte ihm doch erspart bleiben können! 	 Şeýdip, ol betbagtçylyga uçrady (Gel. çyk. 4:11, 12).


Trotzdem musste Asa die Folgen seines unweisen Handelns tragen. 	 Ýöne ol eden akylsyz işiniň ajy miwesini datdy.


Dem größten Abtrünnigen widerstehen 	 Dinden ilkinji çykana gaýtawul beriň


9 Jesus gab dazu folgenden wichtigen Wink: „Wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr da Besonderes? 	 9 Isa şeýle diýdi: «Diňe öz gardaşlaryňyza salam berýän bolsaňyz, onda, näme artykmaç iş edýärsiňiz?


18. Wie nützt uns die Fähigkeit, uns etwas vorzustellen? 	 18. Nähili zatlar barada pikirlenmek peýdaly?


Das gilt auch für unseren geistigen Kampf und „das Schwert des Geistes“. 	 Biz hem Şeýtana garşy durmak üçin «ruhuň gylyjyny» şeýle ulanmaly.


Jesus sicherte seinen treuen Aposteln zu, mit ihm im Himmel zu regieren (Luk. 22:28-30). 	 Isa wepaly resullaryna özi bilen bile gökde höküm sürjekdigini wada berdi (Luka 22:28—30).


Als der Herr zurückkam, belohnte er die fleißigen Sklaven, indem er sie „über vieles“ setzte. 	 Agasy dolanyp gelende, iki hyzmatkärini sylaglap, olary «köp zatlara» belleýär.


Denken wir bis dahin immer daran: „Gott ist uns eine Zuflucht“ (Ps. 62:8). 	 Şoňa çenli, geliň, hemişe «Hudaýyň bize penadygyny» unutmalyň (Zeb. 62:8).


20 In seiner Bergpredigt sagte Jesus: „Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“ (Matthäus 5:7). 	 20 Dagdaky wagzynda Isa şeýle diýdi: «Rehimliler bagtlydyr, çünki olara rehim ediler» (Matta 5:7).


In einem Bericht aus den Vereinigten Staaten heißt es: „Bis etwa 1970 war es in allen Bundesstaaten verboten, unverheiratet zusammenzuleben. 	 ABŞ barada bir habarda şeýle diýilýär: «1970-nji ýyllara çenli ABŞ-nyň hemme ştatlarynda nikasyz ýaşaşmak kanunsyzlyk hasap edilýärdi.


Inmitten einer Welt voller Gewalt werden wir „in Sicherheit wohnen“ und einen Frieden verspüren, der dem Bewusstsein entspringt, Gottes Wohlgefallen zu haben (Psalm 4:8; 29:11). 	 Bu zalym dünýäde ýaşasak-da, biz Hudaýy razy edýändigimizi bilip, rahatlyk taparys hem-de «aman-esen ýaşarys» (Zebur 4:8; 29:11).


Am meisten gefiel mir der Gedanke, dass man die Zeit, bis man wieder mehr Aufgaben in der Versammlung bekommt, dazu nutzen könnte, sich darauf zu konzentrieren, seine geistige Gesinnung zu stärken.“ Wie haben sich die erzieherischen Maßnahmen auf Dennis ausgewirkt? 	 Ol meniň dogama jogap bermek üçin ýörite ýazylan hat ýaly boldy. Onda şeýle maslahat berilýärdi: „Ýygnakda saňa heniz borç berilmedik bolsa, onda ruhy taýdan ösmäge jan et“. Bu sözler meniň ýüregime jüňk boldy». Dennis berlen terbiýeden nähili sapak edindi?


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 7—16 	 MAKALA 1, 2 SAHYPA 7—16


Gott sehen? 1. 7. Jehova segnet Bereitwilligkeit 15. 12. 	 Höwes bilen berýänlere bol bereket berýär 15/12


(Lies Matthäus 13:24, 25, 37-39.) 	 Bugdaýa meňzedilýän mesh edilen mesihçileriň kiçi topary Hudaýa sežde etmek üçin elinde baryny edýärdiler, ýöne olaryň «sesi» zordan çykýardy (Matta 13:24, 25, 37—39-njy aýatlary okaň).


Und wie können wir sie weise nutzen? 	 Ony nädip paýhasly ulanyp bileris?


Dokumentkopf 	 _Senedler


In Ländern, in denen die Medien zensiert werden, können Nachrichtenmeldungen stark verzerrt sein. 	 Şol sebäpli täzeliklerdäki habarlar ýoýulyp aýdylýar.


Mit der Zeit fragte sich Frank, ob er wohl jemals zum Ältesten ernannt werden würde. 	 Indi Fernando: «Men haçanam bolsa ýaşuly bolarmykam?» diýip alada edip başlady.


▪ Der Mittler des neuen Bundes (1. Tim. 2:5, 6). 	 ▪ Täze ähtiň Töwellaçysy (1 Tim. 2:5, 6).


Aber wir tun uns auch selbst etwas Gutes, wenn wir nicht wütend werden. 	 Emma «gahardan saklanmagyň» başga-da peýdaly taraplary bar.


Bei Rückbesuchen sollten wir ihm aufmerksam zuhören, um mehr über seine Glaubensansichten, seine Einstellung oder seine Lebensumstände zu erfahren. 	 Ikilenç ideg edeniňizde adamyň garaýşyny, dinini we ýagdaýyny has gowy bilmek üçin ony ünsli diňläň.


Niemals wird er zulassen, dass der Gerechte wankt.“ David schrieb diese Worte unter größter Bedrängnis (Ps. 55:4). 	 Dawut bu sözleri ýazanda güýçli ejir çekýärdi.


16. Wie können frühere Erlebnisse bei uns nachwirken? 	 16. Çeken kynçylyklarymyz bize nähili täsir edýär?


8 Was lässt darauf schließen, dass Jesus seinen geistgesalbten Nachfolgern voll und ganz vertraut? 	 8 Isanyň mesh edilen şägirtlerine doly ynanýandygyny näme subut edýär?


Warum sind wir hier? 	 Näme üçin biz ýer ýüzünde ýaşaýarys?


Sarah Ferguson bekam schließlich Besuch von George Young. 	 Jorj Ýang Sara Ferguson uýa bilen görüşmekçi bolýar.


WIE DENKST DU . . . 	 NÄHILI TÄSIR EDÝÄR?


18. Was könnten wir uns zu unserer Kommunikation mit Jehova fragen? 	 18. Biz özümize nähili sorag bermeli?


Ihr Gewissen regte sich, und sie zog einen Schlussstrich unter die Sache. 	 Onuň ynsaby ezýet berip başlany üçin ýalňyşyny düzetdi.


Peninna, Hannas Rivalin, verspottete sie ständig, weil sie keine Kinder bekommen konnte. 	 Bir gezek ol çadyrda Ýehowa doga edende, baş ruhany Eli oňa serhoşdyr öýdýär.


Der alte Mann hört den Bericht, lässt seinen Esel satteln und reitet dem Propheten Gottes hinterher. 	 Ol ogullaryny diňländen soň, eşegine münüp, Hudaýyň pygamberiniň yzyndan gitdi.


Ihr neues Gebiet umfasste mehrere Inseln des Archipels Bocas del Toro im Karibischen Meer, auf denen vor allem die einheimischen Ngäbere wohnen. 	 Olar bu ýurda öňem baryp görüpdiler. Olar Karib deňzindäki Bokas-del-Toro adalarynda wagyz edýärdiler.


In der durch den Krieg aufgeheizten nationalistischen Stimmung bekämpften sie auch diejenigen, die zum „Samen“ der „Frau“ Gottes gehörten: Sie verboten ihre biblischen Schriften und steckten Brüder ins Gefängnis, die im Predigtwerk die Führung hatten (Offb. 12:17). 	 Şeýle-de olar urşuň döreden milletparazlygyny öňe sürüp, wagyz işine ýolbaşçylyk edýän doganlary türmä basyp, olaryň edebiýatlaryny gadagan edip, «aýalyň» neslinden galanlara garşy uruşdy (Ylh. 12:17).


Wer „die Gegenwart des Tages Jehovas“ erwartet und fest im Sinn behält, wird 1. in seinen Handlungen heilig oder rein sein, was den Körper, das Denken, die Moral und die Anbetung angeht; 2. sich fleißig am Predigen und Jüngermachen beteiligen, was „Gottergebenheit“ erkennen lässt; 3. „fleckenlos“ bleiben und nicht zulassen, dass sein Verhalten und seine Persönlichkeit von der Welt beschmutzt wird; 4. „makellos“ bleiben, also alles mit dem richtigen Beweggrund tun; 5. „in Frieden“ sein — mit Gott, seinen Glaubensbrüdern und mit anderen. 	 Biz «Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp»: 1) beden, ahlak we ruhy taýdan hem-de pikirde arassa bolup, «mukaddes ýaşaýyşda» gezmeli; 2) hoş habary wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşyp, «takwalykda gezýändigimizi» subut etmeli; 3) bu zalym dünýäden «tegmiltsiz» bolmaly — zalym dünýädäki ýaramaz häsiýetlere eýermän, arassa galmaly; 4) «müýnsüz» bolmak üçin, ähli edýän işlerimizi gowy niýet bilen etmeli; 5) Hudaý, imandaşlar we ýakyn adamlar bilen «parahatlykda» bolmaly.


Den gewählten Chronik-Link in einem neuen Reiter öffnen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


Später gab es mehrere Kirchenspaltungen; viele Reiche lösten sich von Rom und gründeten eigene Staats- oder Nationalkirchen. 	 Soňra döwletleriň köpüsi Rimden aýrylyp, öz milli buthanalaryny döredýär.


Und dass sie sich oft einsam fühlt, macht die Sache auch nicht gerade leichter. 	 Belki, uýamyz hem ýekelik duýgusy bilen göreşýändir.


Wie gut es Timotheus und Titus getan haben muss zu erfahren, wie Paulus über sie dachte! 	 Pawlusyň bu sözlerini eşidende, Timoteos bilen Titus, gör, nähili ruhlanandyr!


Sie sehnt sich nach seiner Liebe und sollte auch selbst liebenswert sein. „Die wahrhaft weise Frau hat ihr Haus aufgebaut“, heißt es in Sprüche 14:1, „aber die törichte reißt es mit ihren eigenen Händen nieder.“ Eine kluge und liebevolle Ehefrau kann viel tun, damit alle in ihrer Familie glücklich und zufrieden sind. 	 Süleýmanyň tymsallary 14:1-de: «Akyldar zenan jaý gurýandyr, akmak aýal bolsa öýüni öz eli bilen ýumurýar» diýilýär. Hawa, paýhasly hem mähirli aýal maşgalasyny bagtly hem agzybir edýär.


JEHOVA ERMÖGLICHT UNS DEN WEG ZURÜCK 	 ÝEHOWA BIZIŇ ÜÇIN ÝOL AÇDY


1:13 — Was ist das „Muster gesunder Worte“? 	 1:13 — «Sagdyn sözleriň nusgasy» nämäni aňladýar?


Datum und Uhrzeit einfügen 	 Taryh we Zamany Girdir


Es bedeutet, in kleinen und großen Glaubensprüfungen zu zeigen, wie ernst uns das Versprechen ist, Jehova „Tag für Tag“ zu preisen (Ps. 61:8). 	 Uly ýa-da kiçi synaglarda-da wepalylygymyzy saklamak bilen, biz Ýehowa beren wadamyza «her gün» çynlakaý garaýandygymyzy görkezýäris (Zeb. 61:8).


5 Wie können wir andere ermutigen? Loben wir doch jemand, wenn er etwas gut gemacht hat. 	 5 Adatça, adamlary ruhlandyrmak üçin, olaryň eden ýagşy işlerini we gowy häsiýetlerini aýtmaly.


Zugang zu Gott zu erhalten, ist für uns nur durch ihn möglich. 	 Biz diňe ol arkaly Hudaýa ýakynlaşyp bilýäris.


Dennoch müssen wir unseren Teil tun, also seinem Willen gemäß leben, um von ihm gesegnet zu werden (Hag. 2:18, 19). 	 Muňa garamazdan, Hudaýyň berekedini almak üçin, biz onuň islegine görä ýaşap, onuň bilen hyzmatdaşlyk etmeli (Hag. 2:18, 19).


Die Gebote, die er Israel durch Moses gab, hoben seine Heiligkeit hervor, seine Liebe zur Gerechtigkeit, seine Bereitschaft zu vergeben und seine Geduld. 	 Ýehowanyň Musa arkaly beren tabşyryklary Onuň mukaddesdigini, adalatlylygy söýýändigini, geçirimlidigini we sabyrlydygyny aýdyň görkezýär.


WOCHE VOM 19. BIS 25. FEBRUAR 2018 	 19—25 FEWRAL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


GEDÄCHTNISMAHL-ANWESENDE (2015) 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLER (2015)


UNSEREN FREIEN WILLEN WEISE GEBRAUCHEN 	 ERKINLIGIŇIZI PAÝHASLY ULANYŇ


8 Jehova nannte ihn „mein Freund“ 	 8 Ýehowa oňa «dostum» diýdi


Oder wie berührt es dich als Ältester, wenn sich ein Glaubensbruder für deinen biblischen Rat bedankt, der ihm in schweren Zeiten geholfen hat? 	 Ýa-da sen ýaşuly hökmünde, kynçylyklary ýeňmäge kömek etmek üçin beren maslahatyňa dogan ýa uýa minnetdarlyk aýdanynda, nähili duýgulary başdan geçirýärsiň?


Doch Ehrfurcht vor Jehova, ein biblisch geschultes Gewissen und Zufriedenheit machen es uns leichter, in einer korrupten Welt ehrlich zu bleiben. 	 Emma muňa garamazdan, Ýehowadan gorky, Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsap we kaýyl bolmak bize ýalançy dünýäde dogruçyl bolmaga kömek eder.


Am Samstagabend die Zusammenkünfte zu besuchen, war für uns nicht leicht, da zu dieser Zeit die Kühe gemolken werden mussten und der Königreichssaal 10 km entfernt war. 	 Her şenbe güni agşam 10 kilometr uzaklykda geçirilýän ýygnak duşuşygyna gitmek aňsat düşmeýärdi, sebäbi biz sygyrlary sagmalydyk.


In seiner unverdienten Güte gewährt uns Jehova, zu ihm zu beten und uns so seinem Thron im Himmel zu nähern. 	 Ýehowa bize merhemeti edip, doga arkaly özüne ýakynlaşmaga mümkinçilik berýär.


Christen dagegen müssen immer daran denken, was wirklich für ein glückliches, zufriedenes Leben wichtig ist. 	 Şeýtan dünýäde dereje gazanmagy iň gowy ýol edip görkezýär, ýöne aslynda, iň gowy ýol — Ýehowa bilen dostlugyňy berkitmek.


Wie könntest du da das Eis brechen? 	 Şeýle ýagdaýda dogan-uýalar özüni rahat duýar ýaly näme edip bilersiňiz?


TypFile 	 File


Warum ist christliche Reife so wertvoll? 	 Ruhy taýdan berk bolmagyň nähili peýdasy bar?


15. Wann müssen wir besonders demütig sein, um uns von Jehova leiten zu lassen? 	 15. Şu günler Ýehowanyň görkezmesine eýermek üçin nähili ýagdaýlarda kiçigöwünli bolmaly?


Niemand wachte über die Schafe, sie wurden ausgenutzt und zerstreut. 	 Goýunlar başgalara olja bolup, dagapdyr, çünki sürä hiç hili gözegçilik edilmändir.


9. Was hilft Kindern, einen ungläubigen Elternteil zu ehren? 	 9. Mesihçiler çagalaryna iman etmeýän ata-enesine hormat goýmagy nädip öwredip biler?


17 Wie wir im vorigen Artikel gesehen haben, begann die Erntezeit 1914. 	 17 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, orak döwri 1914-nji ýylda başlady.


8 Die Philister nahmen David schließlich fest. 	 8 Filistililer Dawudy tutýarlar.


18, 19. (a) Warum sind wir bereit, für den Dienst Opfer zu bringen? (b) Was zeigt, dass unsere Liebe nicht unbemerkt bleibt? 	 18, 19. a) Biz näme üçin hoş habary wagyz etmekde höwes bilen ähli zadymyzy sarp edýäris? b) Biziň söýgimiziň adamlara täsir edýändigini mysal arkaly gürrüň beriň.


Bei einem Diener Jehovas müssen nicht nur die Hände rein sein, sondern auch das Herz (Ps. 24:3, 4). 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň diňe «elleri tämiz» bolman, eýsem, olaryň «ýüregi-de sap» bolmaly (Zeb. 24:3, 4).


Übe dich in Selbstbeherrschung 	 Özüňize erk etmekligi öwreniň


5. Warum sollten wir andere grundsätzlich bis zu einem gewissen Grad ehren und respektieren? 	 5. Biz näme üçin adamlara hormat goýmaly?


HAST du dir schon einmal gewünscht, du hättest zu der Zeit gelebt, als Jesus auf der Erde war? 	 ISA ýer ýüzünde ýaşan mahaly ýaşan bolsam, nähili gowy bolardy diýip, sen pikir edipmidiň?


Selbst wenn sie säumen sollte, so harre ihrer; denn sie wird sich ganz bestimmt bewahrheiten. 	 Ol şeýle diýdi: «Görnüş belli bir wagta degişli, ol ahyrky gün barada aýdýar we ýalan sözlemez.


Dank ihrer Hilfe fing ich allmählich an umzudenken. 	 Olar meniň aladamy edip, garaýşymy üýtgetmäge kömek etdiler.


12. Wieso glauben viele nicht, dass alle Menschen Sünder sind? 	 12. Näme üçin köp adamlar hemmeleriň günälidigine ynanmaýar?


Natürlich bedeutet das nicht, dass wir uns um gar nichts mehr kümmern sollten. 	 Ol ähli borçlary taşlaň diýmedi, çünki olaryň käbiri wajypdyr.


Genau wie an einem Baum oder Weinstock nach der Ernte nur noch ein paar Früchte hängen, würden nur ein paar Juden die Zerstörung Jerusalems und Judas überleben. 	 Dogrudan-da, hasyl ýygnalandan soň, agaçda birnäçe miwäniň ýa-da üzüm şahasynda üzümiň galyşy ýaly, Iýerusalim bilen Ýahuda weýran edilende-de, birnäçe adam aman galdy.


▪ Jehova ist der Gott der Liebe 	 ▪ Ýehowa söýgüden doly Hudaý


Einige von ihnen dienen schon jahrzehntelang im Ausland. 	 Olaryň käbiri onlarça ýyldan bäri daşary ýurtda gulluk edip gelýärler.


Das verdeutlichte Jesus durch eine Veranschaulichung: Der Eigentümer eines Weingartens sendet Sklaven zu seinen Weinbauern. Die Weinbauern misshandeln die Sklaven — genauso wie die Israeliten die Propheten Gottes misshandelt hatten. 	 Ol üzümçilik barada bir mysaly gürrüň berip, Hudaýyň pygamberlerini öldüren ysraýyllylary hojaýynyň iberen gullaryna zalymlyk bilen daraşan bagbanlara meňzedýär.


Und trotz vieler wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Fortschritte in den Jahrzehnten seit 1914 bedroht die Knappheit an Nahrungsmitteln immer noch die weltweite Sicherheit. 	 Ykdysadyýetiň we ylmyň ösendigine garamazdan, 1914-nji ýyldan bäri dünýäde açlyk höküm sürýär.


Er versuchte seinem Chef zu erklären, warum er das als Christ nicht machen kann — stieß aber auf taube Ohren. 	 Şeýle-de ol harydy iki esse bahasyna satyp bilmejekdigini başlygyna düşündirmäge çalyşýar, emma hiç hili netije bermeýär.


Wie sich herausstellte, rettete Jehova sie tatsächlich aus den Flammen des Feuerofens (Dan. 3:21-27). 	 Muňa garamazdan, Ýehowa olary otly küreden halas etdi (Dan. 3:21—27).


Er möchte eine Reise möglichst frühzeitig beginnen oder mit seiner Familie einen Ausflug machen. 	 Ýöne ol gezelenje gitmek ýa-da maşgalasy bilen kenarda dynç almak maksady bilen işden galypdy.


Wie man daran teilnehmen kann: Man meldet sich beim Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule an 	 Nädip ýazylmaly. Teokratik gulluk mekdebiniň gözegçisine ýüz tutmaly.


5 Als die Umstände sich veränderten, beschränkte Gott seine Kommunikation mit den Menschen nicht mehr auf Hebräisch. 	 5 Ýagdaýlaryň üýtgeýändigi sebäpli, Hudaý adamlar bilen diňe ýewreý dilinde gepleşmedi.


Vorteile der Ehelosigkeit ausschöpfen 15. 1. 	 Ýehowany öz paýyňyz edermisiňiz? 15.9.


Papiertyp 	 Kagyzyň hili


Anwesend waren dabei etwa ein Dutzend Leute. 	 Şondan köp wagt geçmänkä, biz olaryň hemmesi, ýagny on iki adam bilen bilelikde Mukaddes Ýazgylar okuwyny bir adam bilen geçýän ýaly geçip başladyk.


Armut: Er wird ihr ein Ende setzen (Ps. 72:12-16). 	 Açlygyň hem soňuna çykar (Zeb. 72:12—16).


Das zeugte von großer Demut. 	 Ol şeýdip kiçigöwünlik görkezdi.


(Siehe auch den Kasten auf Seite 25.) 	 (Çarçuwa seret)


19 Das heutige Weltsystem geht dem Ende entgegen und wir rechnen mit zunehmenden Belastungen. 	 19 Bu dünýäniň soňy ýetip gelýär.


Bitten wir Jehova weiterhin um Weisheit, wenn Hindernisse aus dem Weg zu räumen sind. 	 Päsgelçilikleri ýeňmek üçin Ýehowadan akyldarlyk soramagyňy dowam et.


Überdies sollte uns „kein faules Wort“ über die Lippen kommen. 	 Mundan başga-da, biz «hapa söz» aýtmaly däl.


13 Viele nahmen sich die Warnung des „treuen und verständigen Sklaven“ zu Herzen und zogen daraus Nutzen (Matthäus 24:45-47). 	 13 «Sadyk hem akylly hyzmatkäriň» duýduryşyna gulak asmaklyk, köp adamlara peýda getirdi (Matta 24:45—47).


Wenn ich jetzt bete, kann ich zu Jehova beten. 	 Onuň başky sahypalary gynançly bolsa-da, soňky sahypalary, ýagny Don baradaky ýerleri tapawutlanýardy.


13 Als die Israeliten weit über die Grenzen ihres Heimatlandes hinaus zerstreut waren, kamen die Festbesucher aus vielen Nationen. 	 (Luka 2:44—46). 13 Ysraýyllar dünýäniň köp künjegine ýaýrandan soňra, bu baýramçylyklara dürli-dürli ýurtlardan gelip başladylar.


Gehst du mit gutem Beispiel darin voran, Glaubensbrüder zu ehren? 	 Sen dogan-uýalara öňürti hormat goýýarmyň?


Und lesen wir dann noch Berichte von glaubensstarken Brüdern in der heutigen Zeit, ist das sehr motivierend.* 	 Şu günlerem dogan-uýalaryň görkezýän berk imany baradaky wakalary okanymyzda, biziňem imanymyz berkeýär*.


13 Lebte ein Flüchtender erst einmal in einer Zufluchtsstadt, war er sicher. 	 13 Gaçybatalga şäheri gaçgak adama gorag berýärdi.


12 Kein Wunder, dass somit vieles, was mit dem Leben gesalbter Christen und ihrer Gefährten zu tun hat, heilig ist. 	 12 Elbetde, ýygnagyň mesh edilen agzalarynyň we olaryň ýoldaşlarynyň durmuşy bilen baglanyşykly köp zatlar hem mukaddes hasaplanýar.


Wer könnte von sich behaupten, er habe sich bereits von jeglichen Verhaltensweisen, die „in Übereinstimmung mit dem Fleisch“ sind, befreien können? 	 Biz bikämil ten höweslerine garşy göreşmelidigimizi hiç haçan unutmaly däl. 11, 12.


Alle, die an ihn glaubten, behandelte er außergewöhnlich rücksichtsvoll (Mar. 5:30-34; Luk. 18:35-41). 	 Isa iman eden adamlaryň has-da aladasyny edýärdi (Mar. 5:30—34; Luka 18:35—41).


„Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie . . . und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (MAT. 	 «Gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň. Olary... suwa çümdüriň. Olara meniň ähli tabşyran zatlarymy berjaý etmegi öwrediň». MAT.


4:1-17 — Hat Hesekiel die bevorstehende Belagerung Jerusalems wirklich schauspielerisch dargestellt? 	 4:1—17 — Iýerusalimiň geljekde gabalyşyny Ezekiýel hakykatdan-da öz durmuşy bilen görkezdimi?


Wie können Eltern ihren Kindern helfen, gesunden Respekt vor dem heiligen Gott zu entwickeln, dem sie dienen? 	 Ene-atalar gowy göreldesi, söýgüsi we peýdaly görkezmeleri bilen, mukaddes Hudaýa hormat goýmagy öwredip bilerler.


7. Wie könnte es Satan gelingen, Eltern aus dem Gleichgewicht zu bringen? 	 7. Käbir ata-eneler Şeýtanyň duzagyna düşüp, nädip ruhy taýdan gowşaýarlar?


1. Wie werden gesalbte Christen in Gottes Wort bezeichnet, und welche Verantwortung übertrug Jesus ihnen? 	 • Siz Höküm gününi nähili göz öňüne getirýärsiňiz? 1. Hudaýyň Sözünde mesh edilen mesihçilere näme diýilýär we olara Isa nähili ýumuş tabşyrdy?


Das wollte der Teufel ausnutzen. 	 Şonda Şeýtan onuň iýmäge bolan adaty islegini oýarýar.


Jesus zog hier eine prophetische Parallele. 	 Emma ozal bir gezek ýerine ýeten biziň günlerimize degişli ýene-de bir pygamberlik bar.


Die Krönung seiner Schöpfung auf der Erde stand noch aus. 	 Ol ýer ýüzündäki ähli ýaradylyşyň bezegi bolan ynsany ýaratmakçydy.


Vorspannlänge des BMP-Bildes wird nicht unterstützt 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


Mir war klar, dass ich dort sein musste, wenn Jehova mir helfen sollte.“ 	 Eger men Ýehowanyň kömek etmegini isleýän bolsam, men ol ýere barmalydygyma düşündim».


(Gelächter) Also, zweifellos passierte irgendetwas Faszinierendes im Dezember 1862, worüber die Amerikaner unter uns Bescheid wissen werden. 	 (Gülüşmeler) Borla, 1862-de dogurdanam örän möhüm zatlar bolýardy aramyzdaky Amerikalylar bilerler.


Also reiste Jakob im Jahr 1781 v. u. Z. nach Haran, um sich eine Frau zu suchen. 	 Şeýlelikde, b. e. öň 1781-nji ýylda Ýakup özüne gelinlik gözlemäge Harana gidýär.


„GEEIGNETE STÄDTE“ — EIN AUSDRUCK DER BARMHERZIGKEIT 	 «GAÇYBATALGA GALALARY» HUDAÝYŇ REHIMDARLYGYNY AÝAN EDÝÄR


Unsere Hoffnung erfüllt uns mit Freude 	 Umytda şatlanyň


(Johannes 10:16). 	 (Ýahýa 10:16).


1. Welches vorzügliche Beispiel gab Jesus in seinem Dienst auf der Erde? 	 • Ýehowa perişdeleri arkaly nädip kömek edýär? 1.


Am Arbeitsplatz können Bilder vom Ehepartner und von den Kindern einen selbst und andere daran erinnern, dass die Familie für einen ganz wichtig ist. 	 Hiç haçan kimdir biriniň başyňy aýlap, aldamagyna ýol berme we özüňem şony goldamazlygy ýüregiňe berk düw».


16. Warum muss Jehovas Volk heilig sein? 	 16. Ýehowanyň halky näme üçin mukaddes bolmaly?


Unter Inspiration verband der Apostel Paulus diesen Tag mit der Gegenwart Jesu Christi, die mit seiner Inthronisierung als himmlischer König im Jahr 1914 begann (2. Thessalonicher 2:1, 2). 	 Hudaýyň ylhamy bilen ýazan hatynda Pawlus resul ol güni Mesihiň barlygy, ýagny 1914-nji ýylda Isanyň gökde höküm sürüp başlan wagty bilen baglanyşdyrýar (2 Selanikliler 2:1, 2).


Wir wussten, wir würden verlieren, aber es würde auch ein großes Zeugnis gegeben werden. 	 Biz ýeňiş gazanmasak-da, gowy güwälik edip biljekdigimize düşünýärdik.


Das hat mich so fertiggemacht; ich zerfloss in Selbstmitleid. 	 Emma uýamyz maňa bu ýagdaýa başgaça seretmäge kömek etdi.


Den Inhalt der unversiegelten Urkunde konnte man einsehen. 	 Gerek wagtynda açyp sereder ýaly, bir şertnama açyk, ýagny möhürlenmän goýulýardy.


„Vertraut auf ihn zu allen Zeiten“ (PS. 	 «Eý halk, her wagt Oňa bil baglaň». ZEB.


15 Manch einer fühlt sich auch wegen unserer Ehrlichkeit zur Wahrheit hingezogen. 	 15 Biziň dogruçyllygymyz hem adamlara hakykaty kabul etmäge kömek edýär (Ýewreýler 13:18-i okaň).


3 Meine Speise ist, den Willen Gottes zu tun 	 3 Meniň «iýmitim» — Hudaýyň islegini berjaý etmek


_Datei 	 _Faýllar:


UNTERSCHIEDLICHE PERSÖNLICHKEITEN BEREICHERN DIE VERSAMMLUNG 	 Emma ol aramyzda düşünişmezligiň döremegine hem sebäp bolup biler.


_Standard 	 _Esasy Mody


Er sagte zu seinen Gegnern: „Ich bin im Namen meines Vaters gekommen, doch ihr nehmt mich nicht auf“ (Joh. 5:43). 	 Çünki Isa duşmanlaryna şeýle diýdi: «Men Atamyň adyndan geldim, siz bolsa meni kabul etmeýärsiňiz» (Ýahýa 5:43).


15 Der Mann in Jesu Gleichnis wollte reicher werden und arbeitete hart, und er wurde als unvernünftig bezeichnet. 	 15 Isanyň tymsalyndaky adam diňe özüniň baýamagy üçin plan düzüp, köp zähmet çekýär, şol sebäpli oňa «akmak» diýilýär.


Dank des Opfers Christi sind wir nicht mehr Sklaven der von Satan beherrschten Welt und brauchen keine Angst mehr vor dem Tod zu haben (Heb. 2:14, 15). 	 Mesihiň töleg gurbany arkaly biz Şeýtanyň dünýäsiniň gulçulygyndan we ölüm gorkusyndan azat bolýarys (Ýew. 2:14, 15).


„Ich trau mir das nicht zu.“ „Ich möchte das gar nicht.“ „Ich habe einfach keine Zeit.“ „Ich bin dafür nicht geeignet.“ „Jemand hat meine Gefühle verletzt.“ Das sind keine akzeptablen Entschuldigungen dafür, etwas nicht zu tun, was Jehova ausdrücklich von uns erwartet (15. 10., Seite 12—15). 	 Göwnüme degdiler». Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý etmejek bolup, bahana gözleýän adamlary Ýehowa halamaýar (15.10., 12—15-nji sahypalar).


Jehova wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen 	 Ýehowa takwalaryny terk edýän däldir


Durch Geschlechtsbeziehungen in der Ehe sollte nach dem Willen Gottes Leben auf ehrbare Weise weitergegeben werden (1. Mose 1:26-28). 	 Hudaý mukaddes nikadaky jynsy gatnaşyklar arkaly adamlaryň köpelmegini isledi (Barlyk 1:26—28).


9. Warum wurde der Mann in dem Gleichnis als unvernünftig bezeichnet? 	 9. Näme üçin tymsaldaky adama akmak diýilýär?


Wie den polnischen Einwanderern in Frankreich gepredigt wurde, berichtet der Artikel „Jehova brachte euch nach Frankreich, damit ihr die Wahrheit kennenlernt“ im Wachtturm vom 15. August 2015. 	 Fransiýa göçüp gelen polýak dogan-uýalaryň wagyz gullugy barada bilmek üçin, 2015-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «Ýehowa sizi Fransiýada wagyz etmäge saýlady» diýen makala serediň.


Doch jeder, der auf sie hört, wird schneller als gedacht feststellen, dass er in einem sittenlosen und entwürdigenden Lebensstil gefangen ist (Röm. 1:24-32). 	 Emma olara gulak asýan adamlar günäli ýola tiz düşýärler we özüni gul edip, ahlaksyz ýaşaýarlar (Rim. 1:24—32).


(Röm. 3:22-24). 	 (Rim. 3:22—24).


Manches, was am rechten Ort und zur rechten Zeit ganz in Ordnung ist, kann in einer christlichen Zusammenkunft unpassend sein (Pred. 3:1). 	 Ýygnak duşuşyklarynda käbir zatlary etmek ýerliksiz (Wag. 3:1).


Vor Kurzem erhielt er von einem Ältesten ein herzliches Lob. 	 Ýakynda ýygnak ýaşulusy ony ýürekden öwýär.


Christliche Eltern müssen vor Jehova dafür geradestehen, was bei ihnen zu Hause angeschaut werden darf. 	 Mesihçi ata-eneler öýünde görmäge rugsat berýän zatlary üçin Ýehowanyň öňünde jogapkärlidir.


Anders ausgedrückt: Wir sagen zu unseren selbstsüchtigen, unvollkommenen Interessen Nein und zu Gottes Rat und Anleitung Ja. 	 Başgaça aýdanyňda, biz öz günäli höweslerimizi inkär edip, Hudaýyň maslahatyny we görkezmesini kabul edýäris.


TITELSEITE: Finnland hat eine lange Küste mit unzähligen vorgelagerten Inseln. 	 DAŞKY SAHYPA: Finlýandiýa kenaryň gyrasynda ýerleşýär we onda köp adalar bar.


Wir können niemand lieben, dem wir nicht vertrauen (Ps. 143:8). 	 Biz Ýehowa näçe köp bil baglasak, şonça-da oňa bolan söýgimiz artar (Zeb. 143:8).


Wie viele Zeugen Jehovas gab es weltweit, als du die Wahrheit kennenlerntest? 	 Siz hakykaty bileniňizde, ýer ýüzünde Ýehowanyň Güwäçileriniň sany näçedi?


Würde er nicht an sich selbst verspüren, wie gut Jehova ist, wenn wir ihm beibringen, Gott zu bitten, ihm im Kampf gegen die schlechte Gewohnheit zu helfen? 	 Eger oňa erbet endigini goýmak üçin Hudaýdan kömek dilemegi öwretsek, Ýehowanyň ýagşylygyny datmaga mümkinçilik döremezmi?


Wie offenbart die Schöpfung Jehovas Macht und Weisheit? 	 Ýaradylan zatlar Hudaýyň güýjüni we akyldarlygyny nädip aýan edýär?


Andernfalls ist es bis zur Sünde nur ein kleiner Schritt. 	 Eger biz Hudaýyň bardygyna berk ynanmasak, onda aňsatlyk bilen nädogry ýola düşüp bileris.


Er musste darauf vertrauen, dass Jehova ihm vergibt und ihm hilft, die Folgen seiner Handlungsweise zu tragen, wenn er wirklich bereut. 	 Dawut ýürekden toba etse, Ýehowanyň bagyşlajakdygyna we eden işiniň netijesini çekip-çydamaga güýç berjekdigine ynanýardy.


Hiob war „untadelig und rechtschaffen“, wie die Bibel sagt. Doch ab und zu merkte man an seinem Reden, dass er manches nicht richtig sah. 	 Eýýup «dogruçyl we aýypsyz» adam bolsa-da, onuň sözleri nädogry garaýyşdadygyny görkezýärdi.


19 In Sprüche 21:21 heißt es: „Wer der Gerechtigkeit und der liebenden Güte nachjagt, wird Leben, Gerechtigkeit und Herrlichkeit finden.“ Er wird also mit Leben gesegnet werden — und zwar mit endlosem Leben! 	 19 Süleýmanyň tymsallary 21:21-de şeýle diýilýär: «Dogrulyk we merhemet yzynda gezýän adam ýaşaýyş, dogrulyk we hormat tapar». Şeýle adam gysga wagt däl-de, ebedi ýaşar.


Einige haben deshalb Urlaubszeit dafür genutzt, sich um die Eltern zu kümmern und Aufgaben zu erledigen, die diese im Moment nicht bewältigen können. 	 Ata-eneler çagalarynyň söýgüsine mynasypdyr, şol sebäpli, mümkin boldugyndan, olara her gün jaň ediň, hat ýazyp duruň ýa-da Internet arkaly habarlaşyň (Sül. tym.


GOTTES WORT, seine Botschaft an die Menschen, „ist lebendig und übt Macht aus“ (Heb. 4:12). 	 BIZ, Ýehowanyň gullukçylary Hudaýyň adamlara beren habarynyň «diri hem täsirlidigine» asla şübhelenmeýäris (Ýew. 4:12).


Doch einige wenige Gegner haben Gesetzesanträge eingebracht, die darauf abzielen, das Königreichspredigtwerk zu behindern. 	 Ýöne käbir duşmanlar Patyşalyk işine zyýan ýetirmek üçin kanun kabul etdiler.


Genauso kann jeder heute auf dem Laufenden bleiben und nach Möglichkeit Unterstützung bieten, wenn es um unsere Aktivitäten auf der ganzen Welt geht. 	 Siz hem bütindünýä wagyz işini goldap bilersiňizmi? Meselem, siz pionerlere we yhlasly wagyzçylara ruhlandyryjy sözleri aýdyp, kiçiräk sowgat edip ýa-da çaýa çagyryp bilersiňiz.


Wir können jedoch sicher sein, dass Jehova uns helfen wird, es zu ertragen (Ps. 41:1-3). 	 Emma bu zatlara döz gelmäge Ýehowanyň kömek etjekdigine biz doly ynanyp bileris (Zeb. 41:1—3).


Moses 1. 2. Nicht so, sondern so! 15. 9. 	 Siz Hudaýyň islegine görä täzelendiňizmi? 15/9


7:5). Das wirft Licht darauf, um wen es sich bei denjenigen handelt, „die mit dem Fleisch in Übereinstimmung sind“. 	 Pawlus «ten höweslerine görä ýaşaýan» adamlaryň «ten höwesleri barada pikirlenýändigini» aýdýar.


Doch ihr Ausharren wurde belohnt. 	 Olaryň çydamlylygy sylaglandy.


Es bedeutet, über ein sündiges Verhalten traurig zu sein, es zu bedauern und sich davon abzuwenden. 	 Şeýle-de bu ökünip, gynanmagy we günäli ýoldan dolanmagy aňladýar.


Wenn Jesus die himmlischen Heerscharen gegen alles Böse führt, werden die vernichtet werden, die ihn als König ablehnen. 	 Gökdäki goşuna baştutanlyk edip, ähli erbet adamlara garşy çykanda bolsa, Isa özüni Patyşa hökmünde kabul etmedik adamlary ýok eder.


Über die Ziegenböcke heißt es: „Diese werden in die ewige Abschneidung weggehen, die Gerechten aber in das ewige Leben“ (Mat. 25:46). 	 Tymsalda: «Bular (geçiler) ebedi jeza, dogry adamlar bolsa ebedi ýaşaýşa giderler» diýilýär (Mat. 25:46).


Die Bibelforscher mussten den Tatsachen ins Auge sehen: Eine Zusammenarbeit mit Personen, die entschlossen waren, an der falschen Religion festzuhalten, wäre nicht möglich. (Lies 2. Korinther 6:14.) 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topar ýalan dini goldaýan adamlar bilen hiç hili gatnaşyk etmeli däldigine düşünmelidi (2 Korinfliler 6:14-i okaň).


Wir gehören nun zur Gebärdensprachversammlung Calgary und ich bin nach wie vor Ältester. 	 Biz bile Kalgaridäki lallaryň dilindäki ýygnaga gatnaýarys. Men ol ýerde ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýärin.


Es bedeutet, jemandem behilflich zu sein, den Unterschied zwischen Wahrheit und Irrtum zu erfassen, zwischen Gut und Böse, zwischen Weisheit und Torheit. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adama hakykaty hem ýalany, ýagşyny hem erbedi, paýhaslygy we akmaklygy saýgarmaga kömek etmeli (Matta 6:5, 6).


LIEDER: 72, 119 	 AÝDYMLAR: 3, 20


Er erzählt: „Jeden Morgen bevor ich zur Arbeit gehe, lesen meine Frau und ich ihr aus dem Geschichten-Buch oder aus der Tagestextbroschüre vor. Abends achten wir darauf, ihr immer etwas vorzulesen, bevor sie schlafen geht. 	 Dogan şeýle gürrüň berýär: «Men aýalym bilen her gün irden işe gitmezden öň, gyzymyza «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar» kitabyny ýa-da «Mukaddes Ýazgylary her gün öwreneliň» diýen broşýurany okap berýäris.


8 Viele Menschen, die göttliche Grundsätze weder kennen noch sich dafür interessieren, nehmen eine Hochzeitsfeier als Gelegenheit, es völlig zu übertreiben, vielleicht weil sie meinen, der Anlass würde das rechtfertigen. 	 8 Hudaýyň prinsiplerini bilmeýän we oňa ünsem bermeýän adamlaryň köpüsi üçin toý — bu köp iýip-içmäge, islendik zadyň çäginden çykyp, özüni aklamaga gowy mümkinçilik.


17, 18. (a) Welchem Druck sind junge Leute in der Schule ausgesetzt? (b) Was kann ihnen helfen, stark zu bleiben? 	 17, 18. a) Ýaşlar mekdepde nähili synaglara duçar bolýar? b) Ýaşlara synaglara döz gelmäge näme kömek eder?


7 Jetzt kam Elia an die Reihe. 	 7 Indi Ylýasyň gezegi geldi.


Gemäß einem Bibelgelehrten drückt das mit „ein für alle Mal“ übersetzte Wort einen wichtigen biblischen Gedanken aus, nämlich „die Endgültigkeit, Einzigartigkeit oder Beispiellosigkeit des Todes Christi“. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, «bir gezekde» diýlip terjime edilen söz, Mukaddes Ýazgylardaky wajyp düşünjäni görkezýär we «Mesihiň çaklanylýan ölüminiň deňsiz-taýsyzdygyna hem-de bir gezek bolandygyna hiç hili şübhe döretmeýär». B. e.


Man könnte auch eine nahe gelegene Versammlung unterstützen, die für die Bearbeitung ihres großen Gebiets erfahrene Verkündiger braucht, oder eine Versammlung, die viele eifrige Verkündiger hat, aber nicht genug Älteste und Dienstamtgehilfen. 	 Belki-de, ýygnakda ýaşulular we gulluk hyzmatçylar ýetmezçilik edýändir.


Ö_ffnen … 	 _Aç...


Oder er hat dir Hindernisse aus dem Weg geräumt, damit du ihm freudig dienen kannst. 	 Şonda Ýehowanyň kynçylyklara döz gelmäge akyldarlyk we güýç berendigini duýduňmy?


_1 Stelle 	 1 rakam


Im Alter von 15 hatte er den schlechten Lebensstil seiner Freunde teilweise übernommen. 	 Ol ikiýüzlülige baş goşup, 15 ýaşynda erbet oglanlar bilen dostlaşýar.


8 Als Paulus Timotheus auf die Ereignisse zur Zeit Mose verwies, wollte er ihn daran erinnern, wie wichtig entschiedene Schritte sind, um das kostbare Verhältnis zu Jehova zu bewahren. 	 8 Pawlus Musanyň günlerindäki wakany göz öňünde tutup, Timoteosa Ýehowa bilen ýakyn dostlugyňy goramak üçin aýgytly hereket etmegiň wajypdygyny ýatlatdy.


Ines leidet mit ihren 93 Jahren an Muskelschwäche. 	 Ysgynsyzlykdan ejir çekýän 93 ýaşly Enes: «Men her gün Ýehowanyň eçýän bereketlerini görýärin.


Anwesende beim Gedächtnismahl 2013: 570 	 2013-NJI ÝYLDA ÝATLAMA AGŞAMYNA GATNAŞANLARYŇ SANY 570


Jetzt kannst du etwas Gutes damit bewegen. 	 Indi sizde ony gowy peýdalanar ýaly mümkinçiligiňiz bar.


Dieser eine Lehrer nahm es nicht ernst. 	 Hasam bir mugallym bardy, ol hiç ähmiýet bermeýärdi.


Sie ist ein Handbuch fürs Leben (1. 6., Seite 4—8). 	 6. sahypa 23).


Aber so kann ich mich von Jehova irgendwo hinschicken lassen, wo er mich vielleicht einmal haben möchte.“ Viele haben etwas, was ihnen früher lieb und teuer war, bereitwillig aufgegeben, um von der Ausbildung zu profitieren, für die Gott sorgt (Luk. 5:28). 	 Ýöne häzir men azat we islendik wagt Ýehowanyň ýumşuna taýyn». Hudaýyň tälimini almak üçin köpleri öňki örän gymmatsaýan zatlaryndan geçmäge-de taýyn (Luka 5:28).


Nur wer seinen Mitmenschen gegenüber unparteiisch eingestellt ist, wird sie auch unparteiisch behandeln. 	 Eger adam ýüzgörmezek garaýyşly bolsa, bu onuň hereketinden görünýär.


Antoine, heute 90, erinnert sich: „Mein Großvater Joseph sprach von der Heiligen Schrift mit großer Ehrfurcht. 	 90 ýaşly Antuan şeýle ýatlaýar: «Meniň babam Jozef Mukaddes Ýazgylardan söz açanda, ony gymmat saýýandygy görünýärdi.


7 Welche Sicherheit Diener Jehovas im Gegensatz zu anderen Menschen genießen, wollen wir uns einmal anhand einiger Beispiele vor Augen führen. 	 7 Ýehowa gulluk etmeýänlerden tapawutlylykda, Oňa gulluk edýänleriň özüni rahat duýandygy barada oýlanmaga käbir mysallar bize kömek eder.


Uns allen macht die Erbsünde zu schaffen. 	 Biziň ählimiz günäniň ýetiren zyýanyndan ejir çekýäris.


Nur: Um das zu erleben und all das Gute genießen zu können, was Gottes Wort für diese Zeit verspricht, müssen wir heute fest für die Souveränität Jehovas eintreten. 	 Biz Hudaýyň Sözünde wada edilen bereketleri almak üçin, häzirden Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamaly.


Es handelt sich um die satanische Denkweise oder die allgemeine Geisteshaltung, den „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (Eph. 2:2). 	 «Howa» Şeýtanyň pikirini, «söz diňlemeýän adamlarda şindi işleýän ruhy» suratlandyrýar.


Oder jemand hat die Organisation Gottes für eine bestimmte Zeit verlassen, aber später bereut und hat jetzt wieder einen guten Ruf. 	 Belki, sen Hudaýyň guramasyny wagtlaýynça goýup, ýöne soňra toba gelip, özüňi gowy alyp baranyň üçin ýygnaga ýene-de kabul edilensiň.


Sie sollten die Häupter der 12 Stämme Israels werden (Apg. 7:8). 	 Wagtyň geçmegi bilen, olardan Ysraýylyň 12 taýpasy döredi (Res. iş. 7:8).


Wie die Erfüllung biblischer Prophezeiungen bestätigt, befinden wir uns seit 1914 „am Tag des Herrn“ (Offenbarung 1:10). 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleriň aýtmagyna görä, 1914-nji ýylda «Rebbiň güni» başlandy (Ylham 1:10).


8 Hiskia lud alle in Juda und Israel zu einer großen Passahfeier ein, auf die das siebentägige Fest der ungesäuerten Brote folgte. 	 8 Hizkiýa bütin ýehudy we ysraýyl halkyny çagyryp, Pasha baýramyny, soňra ýedi günlük Petir baýramyny belleýär.


Einige denken vielleicht, hier würden die Christen den Nichtchristen gegenübergestellt beziehungsweise die, die in der Wahrheit sind, denen, die es nicht sind. 	 Käbirleri bu aýatlarda hakykaty kabul eden we kabul etmedik adamlar ýa-da mesihçiler hem-de mesihçi bolmadyk adamlar hakynda gürrüň gidýändir öýdýärler.


11 Wer sich ablenken lässt, kann schnell aus dem Auge verlieren, wie wichtig das Predigen ist. 	 11 Ünsi sowlan mesihçi wagyz işiniň ähmiýetini unudýar.


Gott sagte: „Beauftrage Josua, und ermutige ihn, und stärke ihn, denn er ist es, der vor diesem Volk hinüberziehen soll, und er soll sie das Land, das du sehen wirst, erben lassen“ (5. Mo. 3:28). 	 Şonuň üçin Ýehowa Musa pygambere ony ruhlandyrmagy tabşyryp, şeýle diýdi: «Ýeşuwa tabşyr, ony ruhlandyr we güýçlendir, sebäbi halka baş bolup, Iordandan geçjek we seniň görjek şol ýurduňy olara mülk edip paýlap berjek Ýeşuwadyr» (Kan. tag. 3:28).


7 Ist die Welt für Christen heute weniger gefährlich? 	 7 Eýsem, şu günki mesihçiler üçinem dünýä howplumy?


Andere haben wie Moses und die Patriarchen ein Leben aufgegeben, das ihnen Bequemlichkeit und hohes Ansehen einbrachte. 	 Käbir dogan-uýalar bolsa Musa we beýleki pygamberler ýaly eşretli durmuşdan ýa-da abraý gazanmakdan ýüz öwürýärler.


Paulus hörte nicht auf, für die Christen in Kolossä zu beten, dass sie mit der genauen Erkenntnis des Willens Gottes erfüllt würden, damit sie Jehovas würdig wandelten, um ihm völlig zu gefallen (Kol. 1:9, 10). 	 Pawlus resul Kolosedäki mesihçileriň «Rebbe mynasyp ýagdaýda gezip, Ony her babatda hoşnut etmekleri» üçin, Hudaýyň isleginiň dogry bilimini alar ýaly, olar üçin «dilemegiň yzyny üzmeýärdi» (Kol. 1:9, 10).


12 Mit der Hingabe und Taufe wird uns auch der Weg in das einzigartige geistige Paradies geebnet. 	 12 Özüňi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmak hem ruhy jennetde mesgen tutmaga ýol açýar.


Sie stellt deine Hingabe dar, also dein feierliches Versprechen an Jehova, ihm für immer zu dienen und das zu tun, was er möchte. 	 Suwa çümdürilmek bilen, sen özüňi Ýehowa bagyş edendigiňi, ýagny bütin ömrüňe oňa gulluk edip, islegini ähli zatdan ileri tutjakdygyňy söz berendigiňi görkezýärsiň.


Ich kam in die Versammlung Upper Bronx. 	 Ol ýerdäki ilkinji ýygnak gitdigiçe ösüp, soňra bölündi.


Dennoch wurden diese Menschen „reingewaschen“ — haben also die nötigen Änderungen in ihrem Leben vorgenommen, um von Gott akzeptiert zu werden. 	 Hawa, şeýle adamlaryň «ýuwulandygy» Hudaýa ýaranmak üçin durmuşyny özgerdendigini aňladýar.


Als die Verantwortlichen einer Kirche davon erfuhren, forderten sie ihre Gemeindemitglieder auf, sich genau zu der geplanten Uhrzeit in dem Saal zu einem Gottesdienst zu versammeln. 	 Buthananyň ýolbaşçysy muny bilip, dindarlaryna Ýatlama agşamy geçirilmeli wagty şol zalda ýygnanyşmalydygyny aýdýar.


Moses zum Beispiel versäumte es einmal, Jehova zu heiligen (4. Mo. 20:12). 	 Bir gezek Musa pygamber Ýehowa derek özüni şöhratlandyrdy (San. 20:12).


Seien wir daher für Vielfalt offen! Das wird uns bereichern und unsere christliche Einheit schützen. 	 Biz adamlary ala tutmasak köp bereket alarys we dogan-uýalaryň arasyndaky agzybirligi berkideris.


Uns geht es da nicht anders. 	 Bizem käte özümizi Asaf ýaly duýmagymyz mümkin.


Ungerecht handelnde Menschen können keine Freunde Jehovas sein (Sprüche 15:8). 	 Erbetlik edýänler oňa ýakynlaşyp bilmez (Süleýmanyň tymsallary 15:8).


2 Wie aus Jesu Worten hervorgeht, zieht Jehova Menschen durch seinen Sohn zu sich (Joh. 6:44, 65). 	 2 Isa Mesih gökdäki Atasynyň adamlary özüne ýakynlaşdyrmak üçin Ogluny ýer ýüzüne iberendigini aýtdy (Ýah.


Hin und wieder werden auch Erlebnisberichte unter dem Thema „Sie waren bereit“ erscheinen. 	 Şeýle-de käwagt «Olar özüni meýletin hödür etdi» diýen bölümde dogan-uýalaryň durmuşynda bolan wakalar çap ediler.


Bevor Jesus seinen Aposteln eine bestimmte Anweisung gab, erklärte er ihnen auch, warum sie sie befolgen sollten. 	 Meselem, ol resullaryna ýumuş tabşyrýar we sebäbini şeýle düşündirip: «Ähli ygtyýar ýerde-gökde Maňa berildi.


Können wir eine Behandlungsmethode nicht erklären, muss das andererseits nicht bedeuten, dass dabei Spiritismus im Spiel ist. 	 Emma biz bejeriş usulyna düşünmesek, spiritizm bilen baglanyşykly diýmek nädogrydyr.


_Adresse 	 _Adres


Version dieser Anwendung 	 Programden çyk


Wenn beispielsweise im antiken Griechenland jemand seine Eltern schlug, verlor er seine Bürgerrechte. 	 Meselem, gadymy Gresiýada adam ene-atasyna el galdyrsa, ony halkyň arasyndan kowup çykarmalydy; rimlileriň kanunynda bolsa ataňa el galdyrmak, edil adam öldüren ýaly hasaplanýardy.


Weil sich Jehovas Anleitung so gut auswirkte, war er entschlossen, sein Leben lang auf seinen Gott zu hören. 	 Ol Hudaýyň görkezmelerine gulak asmagy ýüregine düwüpdi. Bu-da oňa durmuşda köp bereketler getirdi.


Mit der Zeit wird uns Jesu Denkweise in Fleisch und Blut übergehen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, biz Isanyň dürli ýagdaýlarda özüni nähili alyp barandygyna düşüneris.


In der neuen Welt wird es keine Bosheit und Ungerechtigkeit mehr geben, sondern es wird Recht und Gerechtigkeit herrschen. 	 Isa şägirtlerine şol Patyşalyk barada doga etmegi öwredipdi.


Ist das nicht ein überzeugender Beweis dafür, dass Gott an uns interessiert ist? 	 Şeýle delil Hudaýyň aladamyzy edýändigini subut etmeýärmi näme?


König Salomo hatte Gottes Segen und Unterstützung. 	 Hudaý Süleýmana ak pata berip, patyşa etdi.


In biblischen Zeiten sprach ein „Herr“ mit seinen „Sklaven“ normalerweise nicht über seine Gedanken und Gefühle. 	 Gadymy döwürde hojaýyn gullary bilen öz pikirini we duýgusyny paýlaşmaýardy.


Ungültiger Vorspann in Symbol 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


55:22. Wie werfen wir unsere Bürden auf Jehova? 	 55:22. Ýükümizi Ýehowanyň üstüne nädip taşlamaly? 1) Aladalarymyzy dogada Ýehowa aýtmaly.


Gerechtigkeit und Barmherzigkeit sind ihm immer noch wichtig. 	 Şeýle häsiýetleri bildirýän we özüni pena edinmäge çagyrýan Hudaýa gulluk etmek nähili uly hormat!


Der 86. Psalm bringt Loyalität mit einem geeinten, das heißt mit einem ungeteilten Herzen in Verbindung. 	 86-njy mezmura görä, wepalylyk ýürege, ýagny ikigöwünli däl ýürege bagly.


Sein assyrischer Name Harranu kann „Straße“ oder „Karawanenstraße“ bedeuten, was darauf schließen lässt, dass Haran früher an wichtigen Handelswegen lag. 	 Onuň aşur dilindäki «Harranuw» ady «ýol» ýa-da «kerwen ýoly» diýmegi aňladýar.


DURCH HEIMTÜCKISCHE ANGRIFFE 	 GIZLIN HÜJÜMLER


Weiterhin durch den Geist wandeln 	 Ruhda geziň


Wir müssen uns im Predigtdienst aus dem richtigen Beweggrund anstrengen. 	 Beýlekilerden üstün çykjak bolup, göz üçin işlesek welin, adamlarda gahar, bäsdeşlik we göripçilik dörederis.


Das verrät uns der Psalmist: Indem wir über Jehovas Tun nachsinnen, uns fortwährend mit seinen Handlungen befassen und ihn um Hilfe bitten. 	 Mezmurçy bize şeýle maslahat berýär: Ýehowanyň eden işleri barada oýlanyň, pikir alşyň we kömek üçin oňa doga ediň


Zum Beispiel suchte der judäische König Asa die Nähe Gottes. Aus der Bibel geht hervor, wie Jehova darauf reagierte.* 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylarda agzalýan Ýahuda patyşasy Asanyň mysalyndan Hudaýa ýakynlaşýan adamlara Ýehowanyň nähili garaýandygyny bileliň*.


Schafft Gelegenheiten, damit sie gute Freunde finden können. 	 Ene-atalar, eger çagalaryňyza öwrenişmek kyn bolsa, onda bilelikde Ýehowa doga ediň.


Zweifellos fließt unser Herz über vor Liebe zu Jehova, der Sündenvergebung für uns ermöglicht, wenn wir bereuen und Glauben an Jesu Loskaufsopfer ausüben (Joh. 3:16). 	 Eger biz eden günälerimiz üçin toba edip, Isanyň töleg gurbanyna iman etsek, Ýehowa bizi bagyşlar. Bu-da biziň Ýehowa bolan söýgimizi has-da artdyrýar (Ýahýa 3:16).


Sehr bemerkenswert ist auch: Jehova übertrug Elia neue Aufgaben, und der Prophet nahm sie an. 	 Galyberse-de, Hudaý Ylýasa täze ýumuş tabşyrdy we ol muny höwes bilen kabul etdi.


Sie machen keine falschen oder boshaften Äußerungen, die andere verletzen. 	 12:18), 3) nädip geplemelidigini (Sül. tym.25:15) bilsek, dilimizi abatlyk üçin ulanyp bileris (w15 15/12 sah.


Wie könnt ihr als ganze Familie noch besser mit der Organisation Jehovas vertraut werden? Vielleicht findet ihr hier ein paar wertvolle Anregungen für euren Studierabend. 	 Maşgalaňyzyň Ýehowanyň guramasyna bolan minnetdarlygyny artdyrmak üçin maşgala okuwynda şu aşakdaky maslahatlara eýerseňiz, gowy bolmazmy?


Ewiges Leben auf der Erde: Eine wiederentdeckte Hoffnung 	 Ýer ýüzünde ebedi ýaşaýyş — täzeden aýan bolan umyt


2 Uns können zwar jemandes Macht, Stellung oder Ruf beeindrucken. 	 2 Biz köplenç güýçli we at-abraýly adamlary şöhratlandyrýarys, emma Hudaýyň şöhratyny gazanmak üçin näme etmeli?


Inzwischen hat Gary zwei künstliche Hüftgelenke bekommen: das erste 1999 und das zweite 2008. 	 Gariniň çanaklygynyň but süňki bilen birleşdirýän bognuny iki sapar, birinji gezek 1999-njy ýylda, ikinji gezek 2008 -nji ýylda operasiýa edip, çalyşdylar.


Zum Beispiel hatte David versucht, seinen Ehebruch mit Bathseba zu vertuschen. 	 Dawut Batşeba bilen zyna edende, günäsini ýaşyrmak üçin Abyşaýyň dogany Ýowaba Uryýany öldürmek babatda görkezme berýär (2 Şam.


MEINE FRAU, EINE TREUE SEELE 	 AÝALYM WEPALYLYGYNY GÖRKEZÝÄR


Dabei vergessen sie aber auch nicht, dass das Herz verräterisch ist (Jer. 17:9). 	 Emma mesihçiler ýüregiň gaty mekirdigine düşünýärler (Ýerem. 17:9).


VERGEBT EINANDER BEREITWILLIG 	 BIRI-BIRIŇIZI ÝÜREKDEN BAGYŞLAŇ


3 Was wird es für die Menschen bedeuten, wenn Gottes Wille auf der Erde geschieht? 	 3 Hudaýyň islegi ýer ýüzünde amala aşanda, adamlara näme bolar?


Mir wäre es auf jeden Fall viel lieber, mein Vater würde uns geistig unterstützen statt nur finanziell.“ 	 Men bolsa, kakamyň puluna däl-de, onuň ruhy goldawyna mätäçdim».


Wie glücklich sind wir da doch, für Jehova als höchsten Souverän einzutreten und Satans böse Herrschaft zu verurteilen! 	 Şonuň üçin Şeýtanyň hökümdarlygyndan has hem beter ýüz öwrüp, şatlyk bilen Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýarys.


Wir dürfen nicht wie Eva sein — nur darauf aus, die eigenen Wünsche zu befriedigen. 	 Synaglar özüne çekiji bolsa-da, biz olary inkär etmeli. Geliň, Ýehowanyň halaýan adamy bolmagy berk ýüregimize düweliň! [Çykgyt]


Jehova gebrauchte ihn, um „alle anderen Dinge“ zu erschaffen (Kol. 1:15-17; Joh. 1:1-3). 	 Ýehowa onuň bilen ähli zatlary ýaratdy (Kol. 1:15—17; Ýahýa 1:1—3).


Halten wir uns deshalb nicht zurück, ihm unser Herz auszuschütten und ihm von unserer Trauer zu erzählen. 	 Şol sebäpli çekýän hasratymyz barada doga edip, oňa ýüregimizi dökmäge çekinmeli däl.


In Peru werden unsere Veröffentlichungen in sechs Sprachen übersetzt. 	 Peruda biziň edebiýatlarymyz 6 dilde terjime edilýär.


Ist das nicht viel besser, als den meisten Jugendlichen zu folgen, die mit dieser Welt mechanisch, wie im Rausch in die Vernichtung gehen (2. Kor. 4:3, 4)? 	 Zalym dünýäde isleýän zadyny edýän, ýöne gelejegi bolmadyk ýaşlara meňzejek bolma (2 Kor. 4:3, 4).


Der Terminkalender war voll und wir waren müde. 	 Elbetde, bu aňsat däldi, biz gaty ýadaýardyk.


(Mat. 6:2-4) 	 (Mat. 6:2—4).


Der Zehnte wurde jedes Jahr erneut abgegeben, wohingegen wir Jehova nur einmal alles übergeben: wenn wir uns ihm hingeben und uns zum Zeichen der Hingabe taufen lassen. 	 Ysraýyllylar her ýyl ondan bir bölegini berýärdiler, ýöne biz özümizi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylanda, ähli zadymyzy Ýehowa diňe bir gezek berýäris.


Weil der Tag Jehovas aus heiterem Himmel über sie hereinbrechen wird und ihr eventuell angehäufter materieller Reichtum sie nicht retten kann (Zephanja 1:18). 	 Sebäbi Ýehowanyň güni duýdansyz geler, ýygnan baýlyklary olary halas etmez (Sefanýa 1:18).


Auch dann ist Demut gefragt: Selbst wenn man der Gegenseite eine gewisse Mitschuld zuschreiben könnte, sollte man sich mit den eigenen Versäumnissen auseinandersetzen, sie bereitwillig zugeben und sich aufrichtig entschuldigen. 	 Şeýle ýagdaýyň döremegine doly günäkär bolmasak-da, öz ýalňyşymyzyň hem bardygyna düşünip, ony boýun almaly (Süleýmanyň tymsallary 6:1—5-nji aýatlary okaň).


Über 70 eifrige Verkündiger und Pioniere aus den verschiedensten Ländern* kamen in den letzten zehn Jahren zum Predigen hierher. 	 Ol ýeriň ýaşaýjylarynyň köpüsi Mukaddes Ýazgylara hormat goýýarlar.


Es gibt Menschen, die sich von der Wahrheit angezogen fühlen und für Jehova klar Stellung beziehen (Siehe Absatz 9—12) 	 Hakykaty kabul eden adamlaryň käbiri Ýehowanyň tarapyna geçýär (9—12-nji abzaslara serediň)


Machte er Gott Vorwürfe, weil er solches Unglück zuließ? 	 Ol Hudaýa gaharlanyp, başyna düşen kynçylyklary üçin Ony günäkärledimi?


Ist es für mich etwas Besonderes, einer der wenigen auf der Erde zu sein, die Jehova anerkennt? 	 Şu günler ýer ýüzünde Ýehowany tanaýan az sanly adamlaryň arasynda bolasym gelýärmi?


Bringst auch du in einem von Herzen kommenden Gebet zum Ausdruck, wie du über die guten Eigenschaften deines Bruders denkst, dann versetzt das sowohl dich als auch ihn innerlich in die richtige Verfassung für ein ermunterndes Gespräch. 	 Imandaşymyzyň gowy häsiýetlerine nähili garaýandygyňyzy aýdyň görkezseňiz, siz hem özüňiziň, hem doganymyzyň ýüregini abatlaýjy gürrüňdeşlige taýýarlarsyňyz.


Als Adam sündigte, trug er uns sozusagen schon in sich. 	 Adam ata günä edende, günä bize-de geçdi.


Was für eine Erleichterung! 	 Şonda begenjimiziň çägi bolmaz!


21. Wie könnte es jemandem gehen, der sich ständiges Kritteln anhören muss? 	 21. Hüňürdi beýleki adamlara nähili täsir eder?


Die Bibel rät uns allerdings, „bereit zu einer Verteidigung vor jedermann“ zu sein, wenn jemand Gründe für unsere Glaubensansichten erfahren möchte (1. Pet. 3:15). 	 Şeýle-de bolsa, dini ynançlarymyz barada soranlarynda, bize «her kese, her wagt jogap bermäge taýýar bolmak» maslahat berilýär (1 Pet. 3:15).


Wie gut! 20 Jahre lang betete sie darum, dass John die Wahrheit annimmt, und nun ließ er sich taufen. 	 Kristinanyň hiç haçan umydyny üzmändigi örän wajypdy! Ol 20 ýyllap doga edenden soň, Jon hakykaty kabul edip, suwda çokundyryldy.


KAIN stand vor der Wahl: Würde er sich von seinen sündigen Gefühlen beherrschen lassen oder würde er sie beherrschen? 	 Ol haýsy ýoly saýlar? Günäli höwesine erk edermi ýa-da oňa ýol berer?


Er gibt zu: „Nachdem so viel Zeit verstrichen war, dachte ich, die Ältesten könnten sowieso nichts mehr für mich tun. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Aradan köp wagt geçensoň, men indi ýaşululara aýdanyň peýdasy ýokdur diýip pikir etdim.


Und ungeachtet dessen, was Gott geschehen lässt, haben wir keinerlei Zweifel, wie das Endergebnis aussehen wird: Diejenigen, die gegen Gottes Volk kämpfen, kämpfen gegen Gott, und wer gegen Gott kämpft, kann nicht gewinnen. 	 Hudaý nämä ýol berse-de, soňunyň näme bilen gutarjagyny bilýäris: Hudaýyň halkyna garşy söweşýänler aslynda Hudaýa garşy söweşýärler, şol sebäpli hem üstünlik gazanmazlar.


Nachdem wir dort mehrere Male gepredigt hatten, stellten wir fest, dass sich viele für die Botschaft interessierten. 	 Balykçy şäherine birnäçe gezek wagyz etmäge baranymyzdan soň, gyzyklanýan adamlaryň sany köpelip ugrady.


Religiöser Fanatismus machte Saulus (später unter dem Namen Paulus bekannt) zu einem gewalttätigen Christenverfolger. 	 Dini nadanlygy sebäpli, Saul (Pawlusyň öňki ady) Isanyň şägirtlerini gahar-gazap bilen yzarlaýardy.


Gottes Gesetz für Israel enthielt die klare Anweisung, mit Personen aus heidnischen Nachbarnationen ‘kein Ehebündnis einzugehen’. 	 Hudaýyň Kanunynda ysraýyllylara daş-töwereginde ýaşaýan halklaryň hiç haýsy bilen «durmuş gurmaly däl» diýip, aýdyň görkezme berlipdi.


3, 4. (a) Was beinhalten Jehovas Mahnungen manchmal auch? (b) Was wurde den Israeliten zugesichert, wenn sie darauf hören würden? 	 3, 4. a) Ýehowanyň ýatlatmalaryna ýene-de näme degişli? b) Ysraýyllylara Hudaýyň ýatlatmalaryna gulak asmagy nähili peýda getirerdi?


Die allermeisten Diener Jehovas sorgen aufopferungsvoll dafür, dass alle in ihrer Familie Jehova treu dienen können, und engagieren sich jede Woche tatkräftig im Predigtdienst. (Lies Kolosser 3:23, 24.) 	 Ýehowanyň köp gullukçylary maşgalasynyň ruhy taýdan aladasyny edip, her hepde yzygiderli wagyz edýär (Koloseliler 3:23, 24-nji aýatlary okaň).


Einige Geistliche behaupten, Gott würde böse Menschen zur Strafe für immer und ewig quälen. 	 Meselem, käbir dini ýolbaşçylaryň aýtmagyna görä, Hudaý erbet adamlary dowzah odunda ýakýar.


Man muss ihnen von klein auf helfen, ein solides biblisches Fundament aufzubauen, auf dem sie sich weiterentwickeln und so zu „reifen Menschen“ heranwachsen können, „die ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Heb. 5:14). 	 Çagalar «kemala gelip, ýagny saýgarma ukyplary ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirilip, terbiýelener» ýaly, çagalykdan ruhy taýdan ösmegi üçin, olara Mukaddes Ýazgylardan çuňňur bilim almaga kömek etmeli (Ýew. 5:14).


Was für Menschen sollten wir sein, um Jehova zu gefallen? 	 Hudaýyň göwnünden turmak üçin nähili adam bolmaly?


Das ging ihr so zu Herzen, dass sie wieder in die Zusammenkünfte kam. 	 Şonda iki sany ýygnak ýaşulusy ony görmäge barýar.


Sie wollten in der Bibel lesen, sie studieren und sich darüber unterhalten, ohne vorgeschrieben zu bekommen, was sie denken sollten. 	 Olar Hudaýyň Sözüni okamak, öwrenmek we pikirini biri-biri bilen paýlaşmak isleýärdiler.


„KOMMT zu mir“, sagte Jesus Christus, „und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (Mat. 11:28, 29). 	 ISA MESIH: «Meniň ýanyma geliň... Menden öwreniň; çünki Men mylaýym hem pes göwünlidirin, janlaryňyz dynçlyk tapar» diýdi (Mat. 11:28, 29).


7 Ein Beispiel dafür findet sich in der Geschichte der Israeliten. 	 7 Geliň, Musanyň günlerinde ýaşan ysraýyllylaryň ýagdaýyna seredeliň.


Warum? Weil wir so seine Persönlichkeit besser verstehen können. 	 Şeýle meňzetme Ýehowanyň bizi söýýändigine düşünmäge kömek edýär.


7. (a) Warum dürfen wir nicht von Jehova erwarten, alles Belastende heute von uns fernzuhalten? (b) Woher wissen wir, dass wir es schaffen können, unter Verfolgung und Drangsalen durchzuhalten? 	 7. a) Biz näme üçin Hudaý ähli betbagtçylygy aýrar öýtmeli däl? b) Yzarlamalara we muşakgatlara çydap bolýandygyny nireden bilýäris?


Ihnen hat Gott wirklich ein sehr erstrebenswertes Ziel in Aussicht gestellt! 	 Hudaý olara nähili ajaýyp sylag taýýarlady!


Wir lieben auch Jehovas Organisation, durch die er uns begeisternde Wahrheiten vermittelt hat: über seinen Namen und dessen Bedeutung, darüber, was er sich mit der Erde vorgenommen hat, über den Zustand der Toten und die Auferstehungshoffnung. 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň ajaýyp hakykaty öwredýän guramasyny söýýäris.


Aus diesem Grund sagte sich Jehova vom Volk Israel los (Mat. 23:38; Apg. 2:22, 23). 	 Şol sebäpli Ýehowa tebigy Ysraýyldan ýüz öwrüp, indi olary öz halky hasaplamaýar (Mat. 23:38; Res. iş.


DIE Christen im 1. Jahrhundert unternahmen große Anstrengungen, um so viele Menschen wie möglich mit der „guten Botschaft vom Königreich“ zu erreichen (Mat. 24:14). 	 I ASYRDA ýaşan mesihçiler «Patyşalyk baradaky hoş habary» adamlara wagyz etmek üçin köp tagalla etdiler (Mat. 24:14).


Jehova hat mich hierher gebracht. 	 Bu durmuşda iň gowy ýoldur!»


Was für ein schöner, befriedigender Gedanke: Durch unsere wirklich christliche Lebensführung können wir für Gott annehmbar sein. 	 Biz mesihçiler ýaly ýaşap, Hudaýy begendirýäris we şatlyk hem kanagat tapýarys.


Viele können sich eine enge, vertraute Freundschaft mit Gott allerdings nur schwer vorstellen, weil er allmächtig und unsichtbar ist. 	 Gynansak-da, köp adamlar gökdäki Gudratygüýçli Hudaý bilen dostlaşyp bolýandygyny göz öňüne getirip bilmeýärler.


5 Kennst du die biblische Wahrheit auch schon von klein auf? 	 5 Belki, senem hakykaty köpden bäri bilýänsiň.


LIEDER: 73, 36 	 AÝDYMLAR: 23, 14


Als Hiob schreckliche Qualen litt, sagte er: „Der Mensch, von einer Frau geboren, ist kurzlebig und mit Erregung gesättigt“ (Hiob 14:1). 	 Ol agyr synaga düşende şeýle diýdi: «Aýaldan doglan adamyň ömri gysga we jebir-jepadan doly» (Eýýup 14:1).


Unparteilichkeit: Johannes 4:7-30 	 Ýüzgörmezlik (Ýahýa 4:7—30).


Was immer wir für Jehova und sein Königreich tun, macht uns in geistiger Hinsicht wirklich reich. 	 Ýehowanyň Patyşalygyny goldamak üçin näme etsek-de, bu bizi ruhy taýdan baý eder.


Einsichten über die Heilige Schrift, Bd. 1, S. 1332; Bd. 2, S. 345; „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“, S. 343, 344; Was lehrt die Bibel wirklich?, S. 200. 	 374, 375; «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» sah. 200.


Warum sollten wir wie Jehova das Gute in ihnen sehen? 	 Biz Ýehowanyň göreldesine eýerip, olaryň gowy häsiýetlerini näme üçin biljek bolmaly?


Kindern macht es auch Spaß, Bilder von theokratischen Meilensteinen zu malen, zum Beispiel von einem Bethelbau, einem internationalen Kongress oder vom Haus-zu-Haus-Dienst mit Grammophon. 	 Ýa-da çagaňyzdan, filialyň gurluşy, halkara kongresiň geçirilişi we öýden-öýe patefon arkaly wagyz edilişi ýaly esasy döwürleriň suratyny çekmegi haýyş edip bilersiňiz.


Das ist sehr passend, denn das Buch handelt von der Vollendung des „heiligen Geheimnisses Gottes“ (Offb. 10:7). 	 Bu san dolulygy hem gutarnyklylygy aňladýar we Ylham kitapda Hudaýyň «syrynyň tamamlanjakdygy» barada aýdylýar (Ylh. 10:7).


Er eignet sich daher nicht dafür, in der Versammlung Verantwortung zu übernehmen oder besondere Aufgaben zu erhalten. 	 Şol sebäpli oňa ýygnakda jogapkärli we hormatly borç ynanylmaz.


Ist es dir möglich, dein Leben umzustellen und dem Beispiel dieser eifrigen Schwestern zu folgen? 	 Yhlasly uýalaryň gürrüňlerini okap, belki, sizem ýagdaýyňyzy özgerdip, olaryň göreldesine eýerersiňiz.


Außerdem musste José wegen Krebs operiert werden und sich einer Chemotherapie unterziehen. 	 Üstesine-de, Hose rak keseli bilen keselläp, agyr operasiýany başdan geçirdi we himiki bejergi aldy.


Werden wir den prophetischen Warnungen Beachtung schenken? (2. Pet. 1:19). 	 Eýsem, biz şol pygamberliklere gulak asýarysmy? (2 Pet. 1:19).


(Offb. 17:1—22:21) 	 (Ylh. 17:1—22:21)


Sie bekam auch die Kontaktdaten ihrer Gastgeberinnen, um dem Interesse weiter nachgehen zu können. 	 Uýa Elkeniň salgysyny alyp, ikilenç ideg etmegiň aladasynyedýär.


Zwar räumt sie ein: „Ab und zu bin ich es schon leid, immer die Starke sein zu müssen. 	 Ol şeýle diýýär: «Käte men güýçli bolmakdan ýadaýaryn.


ZWECK: Rechtliche Vereinbarung, wonach Jesus (der primäre Teil der Nachkommenschaft der Frau) für immer König und Priester ist 	 MAKSADY: Aýalyň «nesliniň» esasy agzasy Isanyň ebedi patyşa we ruhany boljakdygyny äşgär etmek


Nachdem er sich über das biblische Leitungsprinzip, die Ordnung in den Zusammenkünften und die Gewissheit der Auferstehung geäußert hat, rät er dringend: „Bleibt wach, steht fest im Glauben, benehmt euch wie Männer, werdet stark“ (1. Kor. 16:13). 	 Soňra ol mesihçileriň baştutanlygyny, ýygnagy nähili geçirmegi we direlişiň subutnamalaryny aýdyp: «Hüşgär boluň, imanda berk duruň, mert boluň, gujurly boluň!» diýdi (1 Kor. 16:13).


Den zwei Hörnern nach zu urteilen ist es eine Doppelmacht. 	 Onuň iki şahy bar, diýmek, iki güýji aňladýar.


Am sechsten Tag sollten sie „das Brot für zwei Tage“ auflesen, weil es am siebten nichts geben würde. 	 Altynjy gün olar iki gün üçin ýygnamalydy, çünki ýedinji gün Ýehowa mannany bermeýärdi.


Vor seiner Himmelfahrt sagte er zu seinen Jüngern: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8; lies 1. Petrus 1:12). 	 Ol göge galmanka şägirtlerine şeýle diýdi: «Mukaddes Ruh üstüňize inende, güýç-kuwwat alyp, Iýerusalimde, bütin Ýahudada, Samariýada, ýeriň tä soňuna çenli Meniň güwälerim bolarsyňyz» (Res. iş. 1:8; 1 Petrus 1:12-ni okaň).


Im ersten Artikel geht es um Eigenschaften, die es uns leichter machen, gut zu kommunizieren. 	 Birinji makalada gowy gürrüňdeşlige nähili häsiýetleriň ýardam berjekdigi barada aýdylýar.


Als Menschen brauchen wir Jehovas gerechte Herrschaft. 	 Aslynda, adamlar Ýehowanyň adalatly hökümdarlygy astynda ýaşamaly.


Denn die Zeit wird mir fehlen, wenn ich weitererzähle von Gideon, Barak, Simson, Jephtha, David wie auch von Samuel und den anderen Propheten, die durch Glauben Königreiche niederkämpften, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, . . . aus einem Zustand der Schwäche mit Kraft erfüllt wurden“ (Heb. 11:32-34). 	 Çünki Gideon, Barak, Şimşon, Ýeftah, Dawut, Samuel we pygamberler hakdakylary aýtmaga wagtym ýeterlik däl. Olar iman arkaly ençeme patyşalygy ýeňdiler, adalaty emele getirdiler, wadalara ýetdiler... ejizlikden güýç aldylar» (Ýew.


20 Wir dürfen unsere Verwandten nicht vor den Kopf stoßen (Röm. 2:4). 	 20 Dogan-garyndaşlar bilen näme üçin mylakatly gürleşmeli?


Wir plaudern nett mit ihm über das, was ihm wichtig ist: die Kinder, den Hund, das Haus, die Arbeit. 	 Olaryň gyzyklanýan zatlary: çagalary, iti, öýi we işleri barada gürrüň edýäris.


Dadurch konnten die Bewohner einander leichter beistehen und beschützen. 	 Jaýlar bir-birine şeýle golaýdy welin, mezmurçy Iýerusalime «bitewi bir şäher» diýýärdi.


Was für Ziele könnte man sich setzen? 	 Meselem, doly wagtly gulluk etmegi maksat edinse bolar.


Zu sehen, wie Dienstamtgehilfen darauf hinarbeiten, Älteste zu werden, ist einfach begeisternd! (1. Tim. 3:1, 10). 	 Ýygnagyň hyzmatçylary ruhy taýdan ösüp, ýaşuly bolanda diýseň begenýäris (1 Tim. 3:1, 10).


Die meisten Pioniere verbringen einen beträchtlichen Teil ihres Dienstes gemeinsam mit anderen Verkündigern. 	 8 Biz wagyzda dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolup, özümizi ruhy taýdan abatlaýarys (Sül. tym. 13:20).


Reichtum weise gebrauchen 	 Baýlygy paýhasly ulanyň


Deshalb ist es wichtig festzustellen, von welcher Qualität unser Glaube ist. 	 Şol sebäpli imanymyzy barlap durmaly.


Jesu Jünger opferten ebenfalls viel für Gottes Königreich. 	 Onuň şägirtleri hem Hudaýyň Patyşalygyny goldamak üçin köp işleri etdiler.


Wir dürfen die Welt nicht lieben, denn ihre Lebensweise appelliert an das sündige Fleisch und ist mit den Maßstäben Jehovas völlig unvereinbar. 	 Biz dünýäni söýmeli däl, çünki onuň ýollary Ýehowa Hudaýyň kadalaryna laýyk gelmeýän günäli ten höweslerine eltýär.


Betrachten wir ein Beispiel. 	 Bir mysala seredeliň.


15. Wieso dürfen wir vertrauensvoll im Namen Jesu zu Jehova beten? 	 15. Biz näme üçin Ýehowa Ogly arkaly arkaýyn doga edip bileris?


Er hatte beispielsweise Magenprobleme und war deshalb häufig krank (1. Tim. 5:23). 	 Meselem, ol aşgazany agyrýandygy üçin ýygy-ýygydan «nähoşlaýardy» (1 Tim. 5:23).


13. Warum sollten wir nicht entmutigt sein, falls wir bei der Selbstprüfung eine Schwachstelle entdeckt haben? 	 13. Imanymyzyň gowşandygyny bilsek näme üçin ruhdan düşmeli däl?


»%s« wird gestartet 	 %s başlanýa


Der „Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen . . ., zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“, wird dann klar ersichtlich sein (Mal. 3:18). 	 18 Ýehowa erbet iş edýänleri ýa-da ikiýüzli adamlary öz wagtynda paş eder, ýagny «Hudaýa gulluk edýän bilen etmeýäniň arasyndaky tapawudy görkezer» (Mal. 3:18).


Über diese Zukunft nachzudenken drängt uns sicherlich dazu, anderen die gute Botschaft vom Königreich zu überbringen (Ps. 45:1; 49:3). 	 Bu hormatly iş barada oýlansaňyz, Hudaýyň Patyşalygyny höwes bilen wagyz edersiňiz (Zeb. 45:1; 49:3).


Bis zu einem gewissen Grad könnte der Klang der Stimme ererbt sein, aber der Sohn könnte auch durch die Spracheigenheiten seines Vaters beeinflusst worden sein. 	 Belki, oňa kakasynyň ses äheňi miras geçendir. Ýöne oňa kakasynyň gepleýşi hem täsir eden bolmagy mümkin.


Jeremia verkündet nicht nur den letzten vier Königen von Juda Gerichtsbotschaften, sondern wendet sich auch gegen falsche Propheten, verantwortungslose Hirten und korrupte Priester. 	 Ýeremiýa Ýahudanyň soňky dört patyşasyna, ýalan pygamberlere, ýaramaz ýolbaşçylara we ahlaksyz ruhanylara garşy höküm çykarýar.


Markus schrieb in Rom nicht nur sein Evangelium nieder. 	 Görşümiz ýaly, Markus Hoş habaryny Rimde ýazýar, emma onuň şähere gelmeginiň başga-da sebäbi bardy.


Um dem Gebot „Flieht vor der Hurerei“ zu gehorchen, müssen wir alles vermeiden, was ein sexuelles Verlangen nach jemand wecken würde, mit dem wir nicht verheiratet sind. 	 Eger biz «ahlaksyzlykdan gaçyň» diýen görkezmä gulak asmak islesek, onda ýanýoldaşymyzdan başga birine jynsy höwesi oýarýan zatlardan gaça durarys.


SEITE 20 • LIEDER: 107, 116 	 SAHYPA 20 • AÝDYMLAR: 7, 13


Wer wirkungsvoll mit der Bibel lehrt, bemüht sich bei allen Themen, die er anspricht, positiv und erbauend zu sein. 	 Güwäçiler şol meseleleri ökdelik bilen ulanyp, Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň açýar.


13. Wie zeigte Jehova seine große Liebe zu uns sündigen Menschen? 	 13. Ýehowa günäli adamlara nädip beýik söýgüsini bildirdi?


Beispielsweise könnten wir uns fragen: Lasse ich mich wirklich von Gottes heiligem Geist leiten? Ist die Frucht des Geistes in meinem Leben zu sehen? Wie würdest du antworten? 	 Meselem, biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Hudaýyň mukaddes ruhundan görkezme alýarynmy?


Die verletzende Bemerkung könnte in Wirklichkeit ein wohlverdienter Tadel gewesen sein, über den wir nachdenken sollten. 	 Geliň, Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Karl Kleýn doganymyz bilen bolan waka seredeliň.


Das erklärt, warum Zeitangaben mehr oder weniger über den Daumen gepeilt waren. 	 Injilde adatça wakanyň bolan wagtyny aýtmak üçin «gündiz sagat dokuzlarda», «günortan we öýlän sagat üçlerde» diýilýär.


Und wie können wir unser Denken und unser Gewissen schulen, um loyal zu Gottes Königreich zu stehen? 	 4 Biz bikämillik sebäpli nädogry pikirlerimizi düzetmäge tagalla edýäris (Ýer.


14 Beurteilen wir das Vorgehen des Hausherrn jetzt noch einmal. 	 14 Geliň, indi üzümligiň eýesiniň eden hereketine täzeden seredeliň.


Auf der Fahrt zum Kongress in Kuopio (1952). Von links: Annikki, Aili und Eeva Kallio 	 Hawa, gökdäki Atamyza bil baglamak biziň üçin iň wajyp zat bolmaly.


Offensichtlich fragte ihn Jesus also, wofür sein Herz wirklich schlug. 	 Isa ondan nämäni has gowy görýändigini biljek bolan bolmaly.


Wie tröstend und ermutigend! 	 Bu sözler, nähili, göwnüňi göterýär!


1, 2. Was zeigt, dass Jehova über die Zeit genau Bescheid weiß? 	 1, 2. Ýehowanyň wagta doly düşünýändigini nämeler subut edýär?


Genau das haben viele, die sich als Christen bezeichnet haben, in den letzten 100 Jahren oft getan. 	 HUDAÝ öz gullukçylarynyň urşa gatnaşmagyny we başga milletdäki adamlary öldürmegini isleýärmi?


Sarah brauchte Aufmerksamkeit und bekam sie von Daniels Studien. 	 Şeýle ýagdaýda ol bu kömegi şolardan alýardy.


Erkundige dich beim Aufseher, wenn du zu Arbeiten in der Höhe noch Fragen hast.* 	 Belentlikde işlemek barada soraglar ýüze çyksa, gözegçilik edýän dogandan sorap bilersiň*.


Homepage 	 Öý sahypasy


Wie ein guter Landwirt würde auch Jesus ein Feld, das reif zur Ernte ist, nicht einfach zurücklassen, ohne dass sich jemand darum kümmert. 	 Gowy daýhan orak döwründe elini gowşuryp oturmaýar.


Zusammen mit den gesalbten Christen predigt die große Volksmenge die gute Botschaft, dass Gott die Nationen bald in Harmagedon erschüttern wird. 	 Uly märeke mesh edilen mesihçiler bilen bilelikde Hudaýyň tizden Armageddonda halklary titretjekdigi barada hoş habary wagyz edýär.


Das erste Mal war ich mit 19 dort. 	 Men Kamboja ilkinji sapar 19 ýaşymda bardym; iki ýyldan soňra bolsa, ol ýere göçdüm.


Wir können viel Gutes bewirken, wenn wir vor oder nach einer Zusammenkunft nur sagen: „Wie kommst du zurecht? 	 Biz hem ýygnakdan öň ýa-da soň, aýrylyşan imandaşlarymyza: «Ýagdaýlaryň gowumy? Men häzir saňa aňsat däldigine düşünýärin.


12, 13. Welche zwei Faktoren trugen dazu bei, dass sich der feste Griff von Babylon der Großen lockerte? 	 12, 13. Haýsy iki sebäbe görä ýalan diniň täsiri gowşap başlady?


Da konnte Paulus wirklich mit Recht sagen: „Gott . . . empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 5:8). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Hudaý bize bolan söýgüsini, biz entek günäkärkäk, Mesihiň biziň ugrumyzda ölmegi bilen görkezdi» (Rim. 5:8).


Bis zu seinem Ende im Jahr 1918 hatte die Welt furchtbare Hungersnöte gesehen. 	 1918-nji ýylda uruş tamamlananda, açlyk höküm sürüp başlady.


Schon als Kind haben ihm seine Mutter und seine Oma, Eunike und Lois, die heiligen Schriften erklärt (2. Tim. 3:14, 15). 	 Ol entek çagaka, ejesi Ewniki we mamasy Lois oňa Mukaddes Ýazgylary öwredipdi (2 Tim. 3:14, 15).


Dieser Anblick bot sich im Jahr 66 u. Z. Beachten wir, wie Jesus hervorhob, dass die Christen damals den Ernst der Lage erkennen mussten: „Wer auf dem Hausdach ist, steige nicht hinab, um die Güter aus seinem Haus zu holen; und wer auf dem Feld ist, kehre nicht ins Haus zurück, um sein äußeres Kleid mitzunehmen“ (Matthäus 24:17, 18). 	 66-njy ýylynda boldy. Isa şonda mesihçileriň haýal etmeli däldigini nygtap, şeýle diýdi: «Öýüň üçegindäki öýünden bir zat almak üçin aşak inmesin; ekin meýdanyndaky donuny almak üçin yzyna öwrülmesin» (Matta 24:17, 18). Taryhyň görkezişi ýaly, Iýerusalim diňe dört ýyldan soň weýran edildi.