Auch als er König von Israel war, kam keineswegs Ruhe in sein Leben — besonders nachdem er Ehebruch begangen hatte und diese Sünde noch durch einen Mord vertuschen wollte. 	 Hatda Ysraýylyň patyşasy bolanda-da, ol kynçylyklardan dynmaýar. Dawut zyna edýär, soňra günäsini gizlejek bolup, adam öldürýär.


14 Die Bibel ermahnt Christen, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Kor. 7:39). 	 14 Mukaddes Ýazgylarda mesihçileriň diňe Rebde durmuş gurmalydygy barada aýdylýar (1 Kor. 7:39).


Die eine sagt, dass sie sich freut und ihr viel Segen wünscht. 	 Olaryň biri begenip, pioner bolan uýa gowy arzuwlar edýär.


Durch sein Leben als Mensch verstand er schließlich besser, was es heißt, im Dienst für Gott standzuhalten. „[Jesus] musste“, wie Paulus schrieb, „in allen Beziehungen seinen ,Brüdern‘ gleich werden, damit er . . . ein barmherziger und treuer Hoher Priester werde . . . 	 Ýer ýüzünde ynsan bolup ýaşandygy sebäpli, Hudaýa gulluk etmek üçin nähili synaglara uçraýandygymyza öňküden hem has gowy düşünýär. Pawlus resul şeýle diýdi: «[Isa] rehimdar hem sadyk Baş Ruhany bolmak üçin, her taýdan doganlaryna meňzemeli boldy...


WOCHE VOM 17. BIS 23. APRIL 2017 	 17—23 APREL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Jehova dankbar 	 Ýehowa minnetdar


Der Beruf, ein vollgepackter Zeitplan oder Erschöpfung durch den Alltag können es uns schwer machen, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi şeýle kynçylyklar bilen göreşýärler.


Die Ältesten in unseren Versammlungen unterwerfen sich dem Christus als dem Haupt und verdienen deshalb unsere uneingeschränkte Unterstützung (Kolosser 1:18). 	 Ýygnak ýaşululary ýygnagyň Başy bolan Mesihe tabyn bolýandygy üçin, biz ähli zatda olar bilen hyzmatdaşlyk etmeli (Koloseliler 1:18).


Janny: Als Mutter 1945 eine Zeugin wurde, war ich 11 Jahre alt. 	 Ýanni: 1945-nji ýylda 11 ýaşymdakam, ejem Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


Schon eine Stunde in der Woche dafür vorzusehen, wäre ein guter Anfang. 	 Emma aç-açan gürrüňdeş bolmak üçin bu ýeterlikli däl.


Aber was schließt das alles ein? 	 Aýalyň aladasyny nädip etmeli?


Entsprechend bilden das neue Jerusalem und ihr Bräutigam die Regierung der neuen Welt. 	 Täze Iýerusalim we onuň Ýigidi bolsa, täze dünýäniň hökümetini düzýär.


Dadurch können mitunter schwierige Situationen entstehen, beispielsweise bei familiären Anlässen wie einer Trauung oder einer Beerdigung. 	 Şeýle ýagdaýda durmuş toý we ölen adamy jaýlamak meselesinde kynçylyklaryň döremegi mümkin.


30 Wie kannst du dich in deiner neuen Versammlung einleben? 	 30 Täze ýygnaga nädip öwrenişmeli?


(Lies 1. Petrus 4:11.) 	 Şeýle dogan-uýalaryň mähirli aladasy we iş ýüzünde berýän kömegi — «Hudaýyň dürli merhemetlerini» görkezýär (1 Petrus 4:11-i okaň).


Wie wir mit so einer Situation umgehen, kann einiges darüber verraten, wie stark unser Glaube ist. 	 Biziň özümizi alyp barşymyz imanymyzyň nähilidigini görkezer.


Zu diesen Hilfsmitteln gehört das Video Die Wunder der Schöpfung offenbaren Gottes Herrlichkeit, die Broschüren Das Leben: Reiner Zufall? und Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet sowie das Buch Gibt es einen Schöpfer, der an uns interessiert ist? 	 Meselem: «Täsin ýaradylan zatlar Hudaýy şöhratlandyrýar» (rus.) wideofilm, «Ýaşaýşy Hudaý ýaratdymy?», «Ýaşaýşyň gelip çykyşy baradaky bäş sorag» (rus.) atly broşýuralar, «Biziň aladamyzy edýän Ýaradyjy barmy?» (rus.) atly kitap hem-de žurnallarymyzda ajaýyp makalalar bar.


Wenn wir also zwischen uns und einem Mitgläubigen irgendwelche Spannungen spüren, beachten wir Jesu Rat: „Schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden.“ Danach wenden wir uns anderem in der wahren Anbetung zu (Matthäus 5:23, 24; Epheser 4:26). 	 Biz imandaşlarymyzyň biri bilen gatnaşygymyzyň bozulandygyny duýsak, Isanyň: «Öňürti doganyň bilen barlyş» diýen maslahatyna eýermeli. Diňe şondan soň, biz hakyky seždä bagly işler bilen meşgullanyp bileris (Matta 5:23, 24; Efesliler 4:26).


Vielleicht bist du dir ja noch nicht so sicher, ob es wirklich am besten ist, sich an die Lebensregeln Jehovas zu halten. 	 Mümkin, sen Hudaýyň kadalary bilen ýaşamagyň iň gowy ýoldugyna göz ýetiren dälsiň.


9 Als Gott in den Tagen Noahs eine gewalttätige Welt in der Sintflut vernichtete, überlebten nur einige wenige. 	 9 Hudaý Nuh pygamberiň günlerinde zalym dünýäni Tupan bilen ýok edende, sanlyja adam halas boldy.


Am besten gelingt das, indem man ihnen selbst ein gutes Beispiel gibt. 	 Munuň üçin iň gowusy özüň görelde bolmaly.


15, 16. Wie kann Hunger und Durst nach Gerechtigkeit gestillt werden? 	 15, 16. Dogrulyga ajygyp-suwsanlar nädip «ganarlar»?


Anstatt seine Ehe bei Schwierigkeiten aufzugeben, sollten beide entschlossen sein, ihr Verhältnis zueinander ständig zu vertiefen und es nicht nur irgendwie am Leben zu erhalten. 	 Olar kynçylyk dörände, ýanýoldaşyny taşlamaly däl, gaýtam, ony goldamaly.


15. Wie brachte Jesus den großen Sühneakt zur Vollendung, und was wurde dadurch ermöglicht? 	 15. Isa günäden saplanma işi nädip tamamlady we bu nämä ýol açdy?


2. Grundlage dafür, wie uns Jehova beurteilt 	 Şol sebäpli aýypsyzlygy saklar ýaly elimizden gelenini etsek dogry bolmazmy?


Wie Christen die Buchrollen nutzten 	 Mesihçiler kitaplary ulandylar


Erkennst du, wie seine fürsorglichen Hände dich formen? 	 Onuň sizi mähirli gollary bilen terbiýeleýändigini görýärsiňizmi?


Wenn er das tut, heißt Jehova ihn willkommen. 	 Şonda Ýehowa olary gujak açyp kabul edýär.


Sandras Mann erzählt: „Obwohl sie uns gar nicht kannte, war sie sehr mitfühlend. Das hat uns unheimlich gutgetan. 	 Sandranyň adamsy şeýle gürrüň berýär: «Biz uýa bilen tanyş bolmasak-da, onuň biziň bilen ýürekden gyzyklanmagy örän ruhlandyrdy.


7 In unserem Predigtdienst haben wir viel Freude. 	 7 Wagyz gullugy bize köp şatlyk berýär.


Lass deine Liebe nicht erkalten 	 Söýgiňiz sowamasyn!


In der Bibel lesen wir: „Wenn einem Glied Herrlichkeit zuteilwird, freuen sich alle anderen Glieder mit“ (1. Kor. 12:16-18, 26). 	 Bu bize: «Eger bir agza şöhratlansa, beýleki agzalar hem onuň bilen bile şatlanýandyr» diýen maslahata eýermäge kömek eder (1 Kor. 12:16—18, 26).


16 Da Glaube und Liebe so wichtige Eigenschaften sind, werden sie von Bibelschreibern einige Male zusammen erwähnt, oft in dem gleichen Satz oder der gleichen Wendung. 	 16 Mukaddes Ýazgylary ýazan adamlar köplenç iman bilen söýgi häsiýetini şol bir sözlemde ýa-da ikisini bir ýerde birnäçe gezek agzaýarlar. Bu bolsa şol häsiýetleriň wajypdygyny görkezýär.


KANNST DU DIE FRAGEN BEANTWORTEN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Der Jünger Jakobus nannte derlei Charakterzüge „irdisch“, weil sie rein fleischlich sind, nicht das Geringste mit der Denkweise Jehovas gemeinsam haben. 	 Bu pikiriň «haýwana» deňeşdirilmeginiň sebäbi oňa ten höwesleri mahsus bolup, düşünjesiz mahluklara meňzedilýär.


20 Sie haben nicht die „freie Gabe der Gerechtigkeit“ erhalten, die die Perspektive auf ein Leben im Himmel eröffnet — „aufgrund der Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ (Röm. 	 Hudaý Ybraýym ýaly dogry saýylýan adamlaryň näme etmegini isleýär?


Oder diese Person nimmt eine Arbeit an, die es ihr schwer macht, sich nach besten Kräften im Predigtdienst einzusetzen oder regelmäßig in die Zusammenkünfte zu gehen. 	 Ýa-da wagyz gullugyna we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagyna päsgel berjek işe girýär.


Es ist schon kurios: Im Gebet haben wir kein Problem damit, ganz offen zuzugeben, dass wir fehlerhaft sind. 	 Köplenç biz Ýehowa doga edip, bikämildigimizi we ýalňyşýandygymyzy aýdýarys.


„Pläne“, die „zum Vorteil“ sind 	 «Bolçulyga getirýän» pikirler


Solange noch Zeit dafür ist, muss jeder Gelegenheit erhalten, an sie zu glauben (Röm. 	 Emma bu hoş habaryň gymmatlylygyny gaçyrmaýar.


Und Jesus hat erst eingegriffen, nachdem Paulus schon fast in Bithynien war. 	 Şeýle-de Pawlus Bitiniýanyň golaýyna barandan soň, Isa näme etmelidigini aýtdy.


(Lies Jesaja 53:5, 8, 9.) 	 (Işaýa 53:9-y okaň)*.


_Vertikal spiegeln 	 Dikleýin Düňnder


Aktiviert 	 Jawany Mümkin Et


Auf die Aufforderung des Petrus hin bereuten sie und ließen sich taufen. 	 Petrus olary toba edip, suwda çokundyrylmaga höweslendirdi.


WIRKUNGSVOLLE ERMUNTERUNG 	 RUHLANDYRMAGYŇ USULLARY


Andere hören kurz zu, wenn wir ihnen einen Vers oder Gedanken aus der Bibel zeigen. 	 Käbirler Mukaddes Ýazgylardan aýat okanyňyzda ýa-da ondan bir pikiri aýdanyňyzda, sizi diňlemäge birnäçe minut sarp edýändir.


Seine Frage beantwortete er so: „Siehe! 	 Nädogrulygy suw ýaly içýän adam bolsa, ýigrenji we bozuk!»


Zum Beispiel kann man damit kochen. 	 Meselem, otda nahar bişirilýär.


Könnte ich noch zufriedener sein? 	 Bar zadyma kaýyl bolýarynmy?


5 Mit welchen Mitteln versucht Satan, sich Zugang zu unserem Herzen zu verschaffen? 	 5 Şeýtan biziň ýüregimizi nädip nyşana alýar?


15 Kurz vor seinem Tod wiederholte Jesus die Zusicherung aus den Gleichnissen. 	 15 Isa ölmezinden biraz öň, Ýehowanyň kömek etmek isleýändigini ýene-de aýtdy.


JEHOVA LEHRT UNS DIE WAHRHEIT 	 ÝEHOWA HAKYKATY ÖWREDÝÄR


Im Gegenteil. Wir kamen ihm immer näher und vertrauten darauf, dass er alles zu seiner Zeit und auf seine Weise regelt. 	 Gaýtam, oňa has-da ýakynlaşyp, kynçylyklarymyzy öz wagtynda we islegine laýyk çözjekdigine umyt edýärdik.


In diesen Jahren haben wir viel Schönes und Gutes erlebt. 	 Bu ýerde biz köp bereket aldyk.


Dasselbe gilt, wenn ein Christ weiter einer Arbeit nachgeht, bei der er eine Waffe tragen muss. 	 Bu ýarag ulanylýan işde işleýän mesihçilere-de degişli.


Wer dazu neigt, sollte alles daransetzen, sich zu ändern, damit er nicht selbst gerichtet wird. 	 Eger bizde şeýle endik bolsa, üstümizden höküm çykarylmaz ýaly ony düýbünden aýyrmaly.


Nun musste ich zum zweiten Mal im Fort Hayes vorstellig werden. 	 Meni harby barlagyndan geçirenlerinden soň, ofiser maňa: «Şu toparyň içinde iň ýaramlysy sen» diýdi.


6 Wie die Bibel erkennen lässt, würde die Schlechtigkeit „in den letzten Tagen“ immer mehr zunehmen (2. Tim. 3:1, 13; Mat. 24:21; Offb. 12:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda «soňky günlerde» erbetligiň ilerlejekdigi aýdylýar (2 Tim. 3:1, 13; Mat. 24:21; Ylh. 12:12).


‘Gott ist Stärke.’ 	 Ýehowanyň özi güýjüň çeşmesi.


Seit die Menschen unvollkommen sind, hat Jehova seinen loyalen Dienern immer wieder zugesichert, dass das vollkommene Leben, das Adam einbüßte, für sie nicht für immer verloren wäre. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryna Adam atanyň ýitiren kämilligini we bereketlerini berjekdigini aýdýar.


Welch ein großartiger Anfang! (1. Mose 1:31). 	 Nähili ajaýyp başlangyç! (Barlyk 1:31).


Nein. 	 Elbetde, ýok.


4, 5. (a) Wie könnte unsere Situation der von Paulus ähneln? (b) Beschreibe, wie sich die Situation von Paulus unerwartet änderte. 	 4, 5. a) Biziň ýagdaýymyz nädip Pawlusyňka meňzäp biler? b) Pawlusyň ýagdaýy nädip birden üýtgedi?


Er hielt sich nicht zurück, Jehova zu preisen, wenn er mit anderen Dienern Gottes zusammen war. 	 Ol Hudaýyň başga gullukçylar bilen Ýehowany şöhratlandyrýandygyna begenýärdi.


11. Warum werden wir Jehova und unseren Brüdern in der neuen Welt sogar noch näher kommen? 	 11. Täze dünýäde dogan-uýalarymyz we Ýehowa bilen näme üçin hasam dostlaşarys?


Zum zuvor besuchten Ort gehen 	 Öňki görilen ýere git


15. Wie kannst du dich schon heute darauf vorbereiten, einmal deinen Lebensunterhalt zu verdienen? 	 16:1—5). 15. Gazanç etmek üçin näme edip bilersiňiz?


12, 13. Nenne einige Beispiele, wie man anderen taktvoll mit der Bibel helfen kann. 	 12, 13. Mukaddes Ýazgylary sypaýylyk bilen ulansak, sapak geçýäne ruhy ösüşleri etmäge nädip ýardam eder? Mysal getiriň.


Wir predigten als Familie gern in selten bearbeiteten Gebieten 	 Biz az wagyz edilýän ýerlerde wagyz etmegi halaýardyk


Diese beteten gern „stehend in den Synagogen und an den Ecken der breiten Straßen“. 	 Ol ikiýüzlüler «sinagogalarda, köçe burçlarynda durup doga etmegi halaýardy».


Denkst du über die Bedürfnisse und Lebensumstände deines Bibelschülers nach? (Siehe Absatz 9) 	 Siz okuw geçýän adamlaryň zerurlyklary we ýagdaýy hakda oýlanýarsyňyzmy? (9-njy abzasa serediň)


90:17. Es ist richtig, Jehova zu bitten, ‘das Werk unserer Hände zu befestigen’ und unsere Bemühungen im Dienst für ihn zu segnen. 	 90:17. «Ellerimiziň işini berkit» we wagyz etmek üçin edýän tagallalarymyza bereket ber diýip, Ýehowa doga etmek ýerlikli.


8 „Jehova ist mein Hirte“ — ist das nicht eine passende Bezeichnung für unseren himmlischen Vater? 	 8 «Reb meniň Çopanymdyr» diýen sözler gökdäki Atamyzy örän ýerlikli suratlandyrýar.


3 Ein Mann kann zu einer intakten Ehe beitragen, wenn er sich eingehend mit den Worten Jesu beschäftigt und sich bemüht, so zu handeln wie er. 	 3 Är Isanyň öwredenlerine gulak asyp, ondan görelde almaga çalyşsa, gowy är bolmagyna kömek eder.


WAS DIE GESCHICHTE BEWEIST 	 TARYH NÄMÄNI SUBUT EDÝÄR?


Aber er tat, „was böse war in den Augen Jehovas“. 	 Ol diňe üç aý höküm sürdi.


Zweifellos werden sie Jehovas feuriges Strafurteil zu spüren bekommen, versinnbildlicht durch die „brennenden Kohlen von Ginstersträuchern“. 	 Töhmetçi adam «güýçliden» almytyny alar. Olar «otly köze», ýagny Ýehowanyň ýakýan hökümine sezewar bolarlar.


Zu mir sagen die Leute oft: „Sara, du strahlst immer so. 	 Adamlar köplenç maňa: «Sara, sen şeýle mähirli ýylgyrýaň.


Dieser würde schließlich den Anstifter, Satan, vernichten und allen Schaden wiedergutmachen, den Satan verursacht hat (Heb. 2:14; 1. Joh. 3:8). 	 Ol Şeýtany we onuň ýetiren ähli zyýanyny hemişelik ýok etmelidi (Ýew. 2:14; 1 Ýahýa 3:8).


2. Wer traf im Grunde genommen die Entscheidung des Pilatus im Fall Jesu Christi, und wurde der römische Statthalter dadurch von seiner Verantwortung befreit? 	 2. Pontius Pilatusyň Isa babatda kararyna kim täsir etdi, ýöne bu Rim häkimini jogapkärçilikden boşatdymy? 2 Alty asyrdan, bir häkim bir asylly adama garşy aýyplamany diňledi.


Wir kennen auch unsere Verantwortung, „den Bösen vor seinem bösen Weg zu warnen“, damit er am Leben bleibt. (Lies Hesekiel 3:17-19.) 	 Şeýle-de biz adamlaryň «erbet ýollaryndan el çekip», halas bolmaklary üçin, olary duýdurmalydygymyzy bilýäris (Ezekiýel 3:17—19-njy aýatlary okaň)*.


Als unsere Literatur im 2. Weltkrieg von der britischen Kolonialregierung verboten wurde, hielt er seine Bibliothek trotzdem weiter auf dem neusten Stand. 	 Ikinji Jahan urşy döwri Britaniýa kolonial döwleti edebiýatlarymyzy gadagan edende, Sobhuza patyşa özüniňkilerini aýap saklady.


Junge Leute sind seine bevorzugte Zielscheibe. 	 Ol, esasan-da, ýaşlara hüjüm edýär.


Unsere Liebe muss also „ungeheuchelt“ sein (Röm. 12:9; 2. Kor. 6:6). 	 Görşümiz ýaly, «söýgi ikiýüzli bolmaly» däl, ýagny biz «ikiýüzli bolmadyk söýgini» ösdürmeli (Rim. 12:9; 2 Kor. 6:6).


Auch belastete er sie nicht mit unvernünftigen Forderungen und verlangte nie etwas von ihnen, was er selbst nicht zu tun bereit war. 	 Şeýle-de şägirtlerinden başarmajak zadyny ýa-da özüniň etmeýän işini hem olardan talap etmeýärdi.


Darüber hinaus jedoch sollten in der Zeit vor dem Ende auch tiefe Wahrheiten offenbart werden. 	 Emma çuň pikirler döwrüň soňunda açyldy.


Der folgende Artikel untersucht, wie wir uns gegenseitig „trösten und . . . erbauen“ können (1. Thes. 5:11). 	 Indiki makalada seniň nädip doganlaryňy ruhlandyryp, abatlap biljekdigiňe serederis (1 Sel. 5:11).


Halten wir uns an biblische Grundsätze, können wir bis zu einem gewissen Grad unsere Gesundheit schützen, selbst wenn uns zunehmendes Alter oder Gebrechlichkeit zu schaffen machen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersek, paýhasly karara geleris we jan-saglygymyzy gorarys. Muňa garamazdan, biziň ählimiz garrylykdan ýa-da keselden ejir çekýäris.


Diese Rubrik hat einer Schwester im Predigtdienst sehr geholfen. 	 «Ateist Ýaradyja ynanyp bilermi?» diýen makalasyna serediň.


Das machte ihn in Jehovas Augen wirklich schön, und allein seine Existenz verherrlichte die Stätte seiner Füße. 	 Ýehowa mukaddes çadyry örän owadan hasaplaýardy.


Es ist begeisternd, welche Fortschritte im Königreichspredigtwerk zu beobachten sind. 	 Biz Patyşalyk işiniň ilerleýändigine örän begenýäris.


Ein starker Glaube hilft uns, in Glaubensprüfungen auszuharren und uns mit „gesicherter Erwartung“ auf unsere christliche Hoffnung zu konzentrieren. 	 Bular bize synaglarda imanymyzy gowşatman, gaýtam, umyt edýän zatlarymyzyň «boljakdygyna ynamymyzy» artdyrýar.


Wir werden uns nur dann von Jehova entfernen, wenn wir uns für einen schlechten Weg entscheiden (Röm. 8:38, 39). 	 Emma biz erbet ýoly saýlasak Ýehowadan daşlaşarys (Rim. 8:38, 39).


20 Besonders eindrucksvoll wird an der Bibel deutlich, wie Jehova seine wirksame Kraft einsetzt, denn die Bibelschreiber „redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden“ (2. Pet. 1:21). 	 20 Mukaddes Ýazgylar hem Ýehowanyň mukaddes ruhuny ulanyşynyň aýdyň mysalydyr, çünki ony «Hudaýyň mukaddes adamlary Mukaddes Ruh tarapyndan herekete gelip» ýazdylar (2 Pet. 1:21).


Das Königreich ist eine Realität und wird seine Ziele erreichen. Doch wie sehr sind wir davon überzeugt? 	 Biz Patyşalygyň, hakykatdan-da, bardygyna we onuň Hudaýyň niýetlerini amala aşyrjakdygyna ýürekden ynanýarysmy?


An welchen Beispielen wird das deutlich? 	 I asyrdaky mesihçilere käbir zatlara düşünmek näme üçin kyn boldy?


So kommt es, dass sie einander dieses Recht vorenthalten. Wie traurig wäre es doch, wenn einer der beiden dann aus „Mangel an Selbstbeherrschung“ dem Druck des Teufels erliegen und die Ehe brechen würde! 	 Eger adam «nebsine buýurman» Şeýtanyň duzagyna düşüp, zyna etse, nähili gynançly bolar.


14 Wenn wir „einander . . . dienen“, haben beide Seiten etwas davon: sowohl der Empfänger der unverdienten Güte Gottes als auch derjenige, der sie weitergibt (Spr. 11:25). 	 Mysal getiriň. 14 Biri-biriňe hyzmat etmek diňe Hudaýyň merhemetlerini alýanlara däl, eýsem berýänlere-de peýdaly (Sül. tym. 11:25).


Wir kennen den wahren Zustand der Toten und beben nicht vor Angst, weil Gott angeblich Menschenseelen in einer Feuerhölle quälen oder sie ins Fegefeuer werfen lässt (Prediger 9:5, 10). 	 Şeýle-de biz ölüler baradaky hakykaty we olaryň dowzah odunda gynanmaýandygyny bilýäris (Wagyzçy 9:5, 10).


Keiner kann von sich behaupten: „Ich brauche das Lösegeld nicht.“ Selbst der treuste Diener Gottes ist völlig abhängig von Jehovas unverdienter Güte durch Christus. 	 Şonuň üçin hiç kim: «Men töleg gurbanyna mätäç däl» diýip bilmez. Hatda Hudaýyň wepaly gullukçylary-da Ýehowanyň Isa arkaly bildiren merhemetine gaty mätäçdir.


Zentriert 	 Umumy


Das letzte Mal wird Joseph erwähnt, als Jesus 12 Jahre alt war. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýusup hakda iň soňky gezek gürrüň edilende, Isa 12 ýaşyndady.


2:12, 13 — Auf welche Weise bewirkt Gott in uns „das Wollen und das Handeln“? 	 2:12, 13 — Hudaý bizde «hem islegi, hem-de emele getirmegi» nädip hasyl edýär?


Wie ein Vater seinen Söhnen Barmherzigkeit erweist, hat Jehova denen Barmherzigkeit erwiesen, die ihn fürchten. Denn er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (Ps. 103:8-14). 	 Atanyň ogullaryna nähili haýpy gelýän bolsa, şonça-da Rebbiň Ondan gorkýanlara haýpy gelýändir.Çünki Ol biziň nähili ýaradylandygymyzy bilýär, toprakdandygymyz Onuň ýadynda» (Zeb. 103:8—14).


_Umbenennen … 	 _Adyny Eweý ed...


Bei der Frage, wann Jesus hingerichtet wurde, dürfte noch etwas von Belang sein: Zur Hinrichtung am Stamm zählte man auch das Geißeln oder Auspeitschen des Opfers. 	 Isanyň pürse çüýlenen wagty babatda ýene-de bir zat ähmiýetli. Adatça jenaýatçyny gamçylamak we urmak bilen ölüm jezasy ýerine ýetirilip başlanýardy.


Wenn wir uns aber trotzdem wegen vergangener Fehler ständig mit Schuldgefühlen quälen, könnten wir immer mehr daran zweifeln, dass Jehova wirklich unsere „Sünden ausgelöscht“ hat (Apg. 3:19). 	 Muňa garamazdan, biz öňki eden ýalňyşlarymyz sebäpli ruhdan düşsek, Ýehowanyň günälerimizi «öçürýändigine» şübhelenip başlarys (Res. iş. 3:19).


Sei dir auch darüber im Klaren, dass Fehler einfach Teil des Lernprozesses sind. 	 Şeýle-de goýberilen ýalňyşlar esasynda köp zatlary öwrense bolýar.


12 Der Messias sollte an der Aufgabe zu erkennen sein, die Gott ihm übertragen würde. 	 12 Hudaý Mesihe ýörite ýumuş bermelidi. Isa bir sapar önüp-ösen şäheri Nazaretiň sinagogasyna barýar.


TÄGLICH ÜBER GOTTES WORT NACHSINNEN 	 HUDAÝYŇ SÖZI BARADA HER GÜN OÝLANYŇ


Heilige Dinge in unserem Leben als Christen 	 Mesihçileriň durmuşyndaky mukaddes zatlar


Josua war Zeuge von alldem. 	 Ýeşuw bu ähli zatlaryň şaýady boldy.


Jehova hat uns so erschaffen, dass uns ein vertrautes Verhältnis zu ihm am glücklichsten macht, schließlich brauchen wir seine Anleitung und liebende Güte. 	 Allatagala adamzady Özüne sežde etmek üçin ýaradansoň, biz Oňa gulluk etmekden köp şatlyk tapýarys.


6. Warum sind Jehovas Zeugen in der heutigen Welt Fremde? 	 6. Ýehowanyň Güwäçilerini näme üçin gelmişekler diýip atlandyrsa bolar?


Vollkommene Geschöpfe, die ihn lieben und nachahmen, brauchen nicht zu schwören — sie sagen immer die Wahrheit und vertrauen einander völlig. 	 Hudaýy söýýänler we onuň göreldesine eýerýänler ant içmeýärdi.


Auch das nach Esther benannte Bibelbuch und Artikel über diese Königin zu lesen dürfte sehr glaubensstärkend sein. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylaryň Ester kitabyny we ol barada makalalary okasak, imanymyzy berkideris.


Der Fahrer, der sie vom Gericht ins Gefängnis fuhr, sagte: „Keine Angst! 	 Mariýany kazyýetden türmä äkidip barýan sürüji oňa: «Gorkma!


Aus reiner Geldgier verriet Delila einen Menschen, der sie liebte — was für eine Schandtat! 	 Delile açgözlügi sebäpli ýakyn adamyna ikilik etdi. Onuň eden ikiligi diňe ýigrenç döredýär!


7, 8. (a) Worum bat David Jehova laut Psalm 27:4? (b) Was ist der große geistige Tempel Jehovas, und wie beten wir ihn dort an? 	 7, 8. a) Zebur 27:4-e görä, Dawut Ýehowadan näme diledi? b) Ýehowanyň uly ruhy ybadathanasy näme we biz şu günler onda nädip sežde edýäris?


Der Titel „Fürst der Fürsten“ trifft nur auf Jehova Gott zu — das Haupt aller Engelfürsten, zu denen auch „Michael, einer der ersten Fürsten“, gehört (Daniel 10:13). 	 «Şazadalaryň şazadasy» diýen at diňe Ýehowa Hudaýa ulanylýar, sebäbi ol perişdelerden ybarat bolan ähli şazadalaryň we şol sanda «ilkinji şazadalaryň biri bolan Mikaýylyň» hem Başydyr (Daniýel 10:13).


Doch bevor sich ein junger Mensch taufen lässt, sollte er genauso wie ein erwachsener Taufbewerber ein persönliches Verhältnis zu Jehova und ein gutes biblisches Grundwissen haben; außerdem muss er sich völlig bewusst sein, was die Hingabe alles einschließt. 	 Ýöne şonda-da ýetginjekler ulular ýaly suwda çokundyrylmazyndan öň, Ýehowa ýakynlaşmaly, Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatyna hem-de Ýehowa özüňi bagyş etmekligiň manysyna gowy düşünmeli.


13 Mit der Vernichtung des von Satan beherrschten ungerechten Systems der Dinge macht Jehova den Weg frei für eine großartige neue Welt. 	 13 Ýehowa Şeýtanyň höküm sürýän adalatsyz dünýäsini ýok edenden soň, ajaýyp täze dünýäni dikelder.


18 Wenn es darum geht, unsere Freundschaft mit Jehova zu schützen, müssen wir unverzüglich und entschieden handeln. 	 18 Ýehowa bilen dostlugymyzy goramaly bolanda, bizem çalt we aýgytly hereket etmeli.


Bedenklich wäre es, wenn ein Christ unter Verhältnissen wohnt, die er zwar für richtig hält, die ihn aber ins Gerede bringen. 	 Biz ýaşaýan ýerimizi ýerlikli hasaplasak-da, ýöne adamlaryň bu barada edýän erbet gürrüňleri bizi biynjalyk etmeli. Biz özümiziň alyp barşymyz bilen Ýehowanyň adyna ysnat getirmek islemeýäris.


Anne-Rakel 	 Albert-Fetti bilen Orel


Auch heute leben Gottes Diener gemäß ihrer Hingabe. 	 Şu günlerem Hudaýyň gullukçylary oňa beren wadasyna görä ýaşaýarlar.


Sie sollten geduldig sein, so wie Jesus es mit seinen Jüngern war, als sie sich immer wieder mit der Frage beschäftigten, wer von ihnen der Größte im Königreich sein wird. Jesus verlor nicht die Geduld, belehrte sie weiter und erklärte ihnen liebevoll, wie man demütig sein kann (Luk. 9:46-48; 22:24-27). 	 Şägirtleri hemişe diýen ýaly Patyşalykda haýsysynyň uly boljakdygy barada jedel etseler-de, Isa olara hiç haçan gaharlanmady. Gaýtam, sabyrlylyk hem söýgi bilen olara tälim berdi we kiçigöwünli bolmagyň wajypdygyny öwretdi (Luka 9:46—48; 22:24—27).


Zu sehen, wie andere um seinen Freund Lazarus trauerten, bewegte ihn sehr. 	 Ol Lazar aradan çykanda aglaýan adamlary görýär we «ruhda gynanyp, ýüregi gyýylýar».


Wir fühlen uns gedrängt, seine erhabene Stellung zu verteidigen, wenn wir immer im Sinn behalten: „Jehova selbst hat seinen Thron in den Himmeln fest errichtet; und sein eigenes Königtum hat über alles geherrscht“ (Ps. 103:19; Apg. 4:24). 	 Eger biz «Rebbiň tagtynyň göklerde gurlandygyny, Onuň patyşalygynyň hemmäniň üstünden höküm sürýändigini» hiç haçan unutmasak, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, onuň tarapynda bolarys (Zeb. 103:19; Res. iş. 4:24).


Auch als Einzelne standen die Israeliten in einem besonderen Verhältnis zu Jehova. 	 Şeýle-de her bir ysraýylly Ýehowa bilen aýratyn gatnaşyk saklaýardy.


Die Aussprache neuer Laute erfordert, dass man lernt, die Sprechorgane, besonders die Zunge, anders zu gebrauchen. 	 Täze sesleri aýtmak üçin, gepleýiş organlaryny, meselem, dili başgaça ulanmaly bolýar.


Ließe Jehova zu, dass seine Feinde sein gesamtes Volk auf der Erde ausradieren, würde dadurch seine erhabene Stellung und sein Ruf angetastet. 	 Eger Hudaý duşmanlaryna halkyny bütin ýer ýüzünden gyrmaga ýol beren bolsa, onda at-abraýyna ysnat getirerdi.


11 Das folgende Gespräch zeigte, wie sehr Boas an Ruth und ihrer schwierigen Situation als Fremde interessiert war. 	 11 Bu waka Bowazyň ýat ýerden gelen Rutuň aladasyny edendigini we onuň ýagdaýyna düşünendigini görkezýär.


Kürzelbeschriftung 	 tizleşdirçi libeli


Er hatte keine engere Bindung zu Menschen, die nicht aufrichtig daran interessiert waren, den Willen seines Vaters zu tun. 	 Ol Atasynyň islegini ýürekden ýerine ýetirmeýänler bilen dostlaşmady.


15. Zeige anhand eines biblischen Beispiels, wie wir Verbesserungen im biblischen Verständnis betrachten sollten. 	 15. Biz Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň täze düşündirilişine nähili garamaly? Mysal getiriň.


Von Mitleid bewegt, tat Jesus das Unvorstellbare. 	 Ýöne onuň eden täsin gudraty rehimdarlygyny aýan edýärdi.


Wichtiger noch, der Sklave sorgt für glaubensstärkende Programme zum Bibelstudium bei den wöchentlichen Zusammenkünften und alljährlichen Kongressen. 	 Muňa Ýehowanyň Güwäçileriniň baş uprawleniýesi, filiallar, bütin ýer ýüzündäki sežde edilýän ýerler, ýagny Patyşalyk zallary we Kongres zallary degişli.


Man kann wirklich sagen, dass die Gesalbten und die anderen Schafe gemeinsam Jehovas Haus mit Herrlichkeit füllen. 	 Şu günler mesh edilen mesihçiler başga goýunlar bilen bilelikde Ýehowanyň öýüni şöhratdan doldurýarlar.


(Haggai 1:1 bis 2:23) 	 (Haggaý 1:1—2:23)


Damit wir besser verstehen, wie wichtig es ist, angesichts eines freien Willens richtige Entscheidungen zu treffen, wollen wir zuerst etwas von dem Volk Israel lernen (Römer 15:4). 	 Biz dogry karara geler ýaly, erk-ygtyýarymyzy ulanmagyň wajypdygyna düşünmek üçin, ysraýyl halky baradaky mysala seredeliň (Rimliler 15:4).


Ort _kopieren 	 _Ýer


Und viertens: Auch wir können dem Teufel erfolgreich Widerstand entgegensetzen, vor allem dann, wenn wir entschlossen handeln (Jak. 4:7; 1. Pet. 2:21). 	 Dördünjiden, biz hem haýal etmän hereket edip, Şeýtana garşy durup bileris (Ýakup 4:7; 1 Pet. 2:21).


11. Was ist das Wichtigste, über das wir nachdenken können, und warum? 	 11. Biz näme barada oýlanmaly we bu näme üçin wajyp?


18 Außer den bis hierher besprochenen fünf Ereignissen und Entwicklungen stehen uns noch mehr „Dinge, die man nicht sieht“, bevor, auf die wir unseren Blick gerichtet halten wollen. 	 18 Biz şu makalada bäş waka barada gürrüň etdik. Ýöne mesihçiler başga-da «görünmeýän zatlara» seretmeli.


4 Ein Blick auf den Zustand der Menschheitsfamilie von den Anfängen bis heute zeigt deutlich, dass etwas Entsetzliches eingetreten sein muss. 	 4 Emma taryhdan biz adamzat maşgalasynyň ýagdaýy pese düşüp, elhenç erbetlige eltendigini görýäris.


5 Die Gabe des heiligen Geistes war nicht auf das erste Jahrhundert beschränkt. 	 5 Mukaddes ruh diňe birinji asyrda berilmeýärdi.


Der Rechner »%s« wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Proxy-Einstellungen richtig sind und versuchen Sie es erneut. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. Lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.


2 Wie jemand in die große „Familie“ der Diener Jehovas „hineinwächst“, kann ebenfalls sehr unterschiedlich sein. 	 2 Ýehowanyň ruhy maşgalasynyň agzalary-da hakykaty dürli ýollar bilen kabul etdiler.


Er besaß ein Gespür dafür, was Gottes Volk brauchte, und war zu Opfern bereit (Heb. 11:24-26). 	 Hudaýyň halkyna onuň haýpy gelýärdi, hat-da olar üçin janyny bermäge-de taýyndy (Ýew.


Ein Archiv-Verwalter für GNOME 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


▪ Nach neuen Argumenten Ausschau halten 	 ▪ Mukaddes Ýazgylar esasynda gürrüň etmegiň täze usullaryny öwren.


Doch Beifall bekamen die Antworten aus der Bibel. 	 Mukaddes Ýazgylardan berlen jogaplary eşiden diňleýjiler el çarpyşýarlar.


Wenn ja, wie? 	 Nädip?


10 Jehova setzte seinen souveränen Willen nicht sofort durch, sondern räumte dem Teufel Zeit ein, seine Behauptungen zu beweisen. 	 10 Ýehowa Şeýtany ýok etmäge howlukmady. Sebäbi ol Iblise aýdanlaryny subut etmäge wagt berdi.


Paaren mit Eheproblemen wird es guttun, sich gemeinsam mit Artikeln über das Thema Ehe zu beschäftigen, beispielsweise im Wachtturm vom 15. September 2003 und im Erwachet! vom 8. Januar 2001. 	 Maşgala kynçylyklaryna duş gelen mesihçiler 2003-nji ýylyň Ruhnama aýynyň 15-ne çykan «Garawul diňi» (rusça) we 2001-nji ýylyň Türkmenbaşy aýynyň 8-ine çykan «Oýanyň» atly (rusça) žurnallarynda maşgala degişli makalalary okasalar, goldaw taparlar. «Ýaşlaryň sowallary.


6 Wie Jehova zu sein erfordert laut Jakobus unter anderem eine „Sanftmut, die zur Weisheit gehört“. 	 6 Ýakubyň sözlerine görä, eger «akyldarlykdan gelen ýumşaklygy görkezsek», Ýehowadan görelde alyp bileris.


Eine Möglichkeit ist, furchtlos die gute Botschaft vom Königreich zu predigen, so wie Jehova es uns aufgetragen hat, und zwar bis alles zu seiner Zufriedenheit ausgeführt ist (Mar. 13:10). 	 Munuň üçin biz Hudaýyň tabşyran hoş habaryny batyrgaýlyk bilen, tä Ýehowa ýeterlikli diýýänçe wagyz etmeli (Mar. 13:10).


In nur fünf Jahren verdreifachte sich fast die Zahl der Verkündiger. 	 Bäş ýylyň içinde Britaniýada wagyzçylaryň sany üç esse köpeldi.


21. Wie können wir Geduld und Ausharren beweisen, und worum geht es im nächsten Artikel? 	 21. Biz sabyrlylygymyzy we çydamlylygymyzy nädip görkezip bileris we indiki makalada nämä serederis?


Nadia sagt: „Die Menschen in unserem Gebiet machen uns so viel Freude.“ 	 Alty ýyldan soň, olar bir kynçylyga uçraýarlar.


Obwohl New Yorker anscheinend immer in Eile sind, schaffte ich es, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. 	 Men Nýu-Ýorkyň başagaý ýaşaýjylaryny gyzyklandyrmak üçin, olary oýlandyraýjak makalany žurnaldan görkezip: «Siz şeýle soragyň üstünde oýlanyp gördüňizmi?» diýerdim.


Element-ID-Zuweisung 	 etiket


Eine Pionierin namens Amy sagt: „Wenn du siehst, wie ein Studierender Fortschritte macht, bist du Jehova unbeschreiblich dankbar, dass du dieser Person ein wunderbares Geschenk machen darfst: die Möglichkeit, Jehova kennenzulernen und ewiges Leben zu erhalten.“ 	 Emi atly pioner uýamyz şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamyň edýän üstünligini göreniňde, Ýehowa bolan minnetdarlygyň artýar. Sebäbi seniň kömegiň bilen Ýehowa ol adama Hudaýy tanamak we ebedi ýaşaýşa eýe bolmak sowgadyny berýär».


Warum hatten sie aufgehört? 	 Olar çilimi näme üçin taşlady?


%s-Optionen 	 _Opşenler


12 Die meisten Pioniere haben einen ausgefüllten Terminplan. Alles zu schaffen kann ein Kampf sein. 	 12 Pionerler her gün gulluk etmegi planlaşdyrýarlar, şol sebäpli olaryň gün tertibi doly bolýar.


Jehovas Tag wird exakt zum festgelegten Zeitpunkt kommen, zu einer Stunde, in der die Menschen nicht damit rechnen (Zeph. 3:8; Mar. 13:33; 2. Pet. 3:9, 10). 	 Ýehowanyň güni anyk bellän sagadynda, adamlaryň oslamaýan wagtynda geler (Sef. 3:8; Mar. 13:33; 2 Pet. 3:9, 10).


Daher setzte er alles daran, anwesend zu sein (Hebräer 10:24, 25). 	 Şol sebäpli ol ýygnak duşuşyklaryna barmak üçin tagalla edýärdi (Ýewreýler 10:24, 25).


Wenn wir uns also wünschen, dass das Gesetz der Freiheit unser Herz und unseren Sinn beeinflusst, müssen wir auch etwas dazu beitragen: intensiv die Bibel studieren und gründlich über das nachdenken, was wir lesen (1. Tim. 4:15). 	 Biz azatlyk kanunynyň aňymyza, ýüregimize täsir etmegini islesek, Mukaddes Ýazgylary ünsli we yzygiderli okamak hem-de okan zatlarymyzyň üstünde çuňňur oýlanmak üçin tagalla etmeli (1 Tim. 4:15).


Wenn wir um Hilfe beten und uns aufrichtig Mühe geben, wird es uns mit dem Segen Jehovas gelingen, mild gesinnt, barmherzig und friedsam zu sein. 	 Biz dogada ýüzlenip, ýürekden tagalla edip we Ýehowa Hudaýyň kömegi bilen ýumşak, rehimli hem-de parahatlyk döredýän bolup bileris.


„Neidereien“ sind „Werke des Fleisches“, gegen die es als Christ zu kämpfen gilt! 	 Şeýle-de maňa Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolmak üçin edýän tagallalarym ýardam etdi».


Ob zu Hause, im Berufsleben oder im christlichen Dienst — Aquila und Priscilla zogen immer an einem Strang. 	 Olar hemişe öýünde, dünýewi işde we wagyzda bile işleşýärdi.


Ungefähr 20 waren anwesend und einige stellten Fragen über die Bibel. 	 Ol ýerde 20-ä golaý adam ýygnanyşypdy we käbiri Mukaddes Ýazgylar barada dürli soraglary berýärdi.


Johannes bezeichnete ihn zwar nie als Irrlehrer, aber Diotrephes wollte sich ihm nicht unterordnen. 	 Doganlar Diotrefe hiç haçan ýalan mugallym diýmese-de, ol Ýahýa resulyň ygtyýaryna garşy çykýardy.


17. Beschreibe, wie sich jemandes Fortschritte auf sein Gewissen und seine Entscheidungen auswirken können. 	 17. Wagt we ruhy taýdan ösüş mesihçiniň ynsabyna hem-de kararyna nädip täsir edendigini gürrüň beriň.


Natürlich. 	 Elbetde!


Nach seinem Tod heiratete meine Schwester Roy Moreton, einen fleißigen Ältesten, und diente Jehova treu bis zu ihrem Tod 2010. 	 Kakam aýrylandan soň, Dora ýygnakda ýaşuly bolup gulluk edýän Roý Morton atly dogana durmuşa çykdy. Dora ömrüniň ahyryna çenli Ýehowa wepaly gulluk edip, 2010-njy ýylda aradan çykdy.


Erzählt von Beischenbai Berdibajew 	 Beýşinbaý Berdibaýew gürrüň berdi


Und zweifellos wird auch eure Liebe zu Gott von euren Glaubensbrüdern nicht vergessen. 	 Annanyň Hudaýa bolan söýgüsi köp gullukçylaryň ýüreginde ýaşaýar.


Und selbst wenn eine Ehe stabil wirkt, kann sie durch „Werke des Fleisches“ wie Hurerei, dreistes Verhalten, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche und Wortzänkereien untergraben werden (Gal. 5:19-21). 	 Agzybir bolup görünýän maşgalalar hem zynahorluk, azgynlyk, ýigrenç, gahar, dawa-jenjel we gabanjaňlyk ýaly «ten işleri» sebäpli bozulýar (Gal. 5:19—21).


Belebend wirken dabei nicht nur die „Wasser“ der Wahrheit in Form der biblischen Unterweisung, sondern uns bieten sich auch viele Gelegenheiten, unser Herz weit zu öffnen und unseren Freundeskreis zu erweitern (2. Kor. 6:12, 13). 	 Bu uly duşuşyklar Hudaýyň Sözündäki ýaşaýyş berýän hakykat suwundan içip, «göwnümizi giň tutmaga» ýardam berýär (2 Kor. 6:12, 13).


Dabei ist zu erwähnen, dass es ein Zeichen von Vergebung ist, wenn jemand, der vom Ehebruch seines Partners weiß, wieder sexuelle Beziehungen mit ihm aufnimmt. 	 Şonuň ýaly Ýehowa hem biwepalyk eden halkyny rehimdarlyk bilen bagyşlaýar (Hoş. 3:1—5).


SIE HATTE EINE BIBEL UND EIN KLEINES SCHWARZES BUCH 	 OL MUKADDES ÝAZGYLARY WE KIÇIJIK GARA KITABY ULANÝARDY


Schließlich sagt dir ein Arzt, was dir fehlt, aber die Diagnose gefällt dir gar nicht. 	 Emma bir lukman keseliňi anyklaýar, ýöne saňa onuň aýdanlary bilen ylalaşmak kyn bolýar.


17 Natürlich können wir nicht wie Jehova und Jesus Naturkatastrophen verhindern. 	 17 Elbetde, biz Ýehowa we Isa ýaly tebigy betbagtçylyklaryň öňüni alyp bilmesek-de, käbir zatlary etmäge güýjümiz ýetýär.


[Bilder auf Seite 21] 	 [21-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


5 Lies Sacharja 5:3, 4. Alle Menschen müssen sich für ihre Taten vor Gott verantworten. 	 5 Zakarýa 5:3, 4-nji aýatlary okaň*.


Lesen fällt ihnen dagegen schwer, deshalb habe ich es mit einigen jungen Brüdern geübt. 	 Olaryň köpüsi gowy okap bilmeýärler. Men iki ýaş dogan bilen sesli okap, olara kömek etdim.


Andere wiederum sind vor allem von der Liebe unter Gottes Volk beeindruckt (Joh. 13:34, 35). 	 Käbirine Ýehowanyň halkynyň arasyndaky söýgi täsir galdyrdy (Ýahýa 13:34, 35).


Mögen die vielen Inseln sich freuen“! 	 22; g00-U 22/12 sah.


Deshalb steht in der Bibel, dass Verheiratete manchmal „Drangsal“ haben (1. Kor. 7:28). 	 Ine, şonuň üçinem Mukaddes Ýazgylarda durmuş guranlaryň «täze kynçylyklarynyň» boljakdygy aýdylýar (1 Kor. 7:28).


Damit wir das Geschenk des ewigen Lebens erhalten, müssen wir bis zum Ende ausharren. 	 Biz ebedi ýaşaýyş sylagyny almak üçin soňuna çenli çydamly bolmaly.


Mariana, inzwischen Ende zwanzig, erging es ähnlich wie Bruno. 	 Häzir 30 ýaşlaryndaky Marýana-da (5) Brunonyňky ýaly ýagdaýy başdan geçirdi.


15, 16. (a) Wie kann sich ein „unbeschnittenes Herz“ bei einem Christen bemerkbar machen? (b) Was meinst du, warum ein „unbeschnittenes Herz“ für Jehova abstoßend ist? 	 15, 16. a) Nähili ýagdaýda mesihçiniň «ýüregi sünnetsiz» bolup biler? Mysal getiriň. b) Näme üçin Ýehowa «ýüregi sünnetsiz» adamy halamaýar?


14 Die große Volksmenge folgt ihrem Beispiel und unterstützt die gesalbten Brüder Christi, die noch auf der Erde sind und heute in der Organisation die Leitung innehaben. (Lies Sacharja 8:23.) 	 14 Şonuň ýaly, uly märeke hem Mesihiň entek ýerde gulluk edýän mesh edilen doganlarynyň alyp barýan işlerini we Hudaýyň sürüsine gözegçilik edýänleri ýürekden goldaýarlar (Zakarýa 8:23-i okaň)*.


Das war, als Jesus im Garten Gethsemane betete. 	 Isa Getsemani bagynda doga edende, Petrus hem beýleki şägirtler ýaly uklapdy.


6 Vielleicht kommst du dir etwas komisch dabei vor, mit deinen Eltern darüber zu reden, wie lange sie noch allein wohnen können. 	 6 Gerekli özgerişikler barada gürrüň etmek aňsat bolmasa-da, köpleri munuň peýdalydygyny aýdýarlar.


12 Die leitende Körperschaft ist weder von Gott inspiriert noch unfehlbar. 	 12 Ýolbaşçylyk maslahatynyň taýýarlaýan ruhy iýmitiniň ylhamlanmandygy üçin ýalňyşlyklar bolýar.


2. STUDIENARTIKEL SEITE 9—13 	 MAKALA 2 SAHYPA 9—13


Schon bald studierte er jeden Tag; er änderte seine Lebensweise und ließ sich nach kurzer Zeit taufen. 	 Ol her gün sapak geçip köp özgerişler edýär we basym suwda çokundyrylýar.


Im Mai 1955 heirateten wir, weil wir davon überzeugt waren, als Ehepaar Jehova besser dienen zu können (Pred. 4:9-12). Bei unserer Hochzeit 1955 	 Biz är-aýal bolup Ýehowa gulluk etsek, has gowy bolar diýip, 1955-nji ýylyň maý aýynda toý etdik (Wag. 4:9—12).


• Ermutigen, Fragen zu stellen 	 • Sorag bermäge höweslendiriň


Das können Joel und seine Frau, die seit 51 Jahren verheiratet sind, nur bestätigen. 	 Muny 51 ýyl är-aýal bolup ýaşaýan Joel bilen aýalynyň durmuşy subut edýär.


Was wird uns dabei helfen? 	 Size mertlik bilen wagyz etmäge näme kömek eder?


Es ging um gottgefällige Eigenschaften, Eigenschaften, um die sich jeder von uns bemühen sollte. 	 Ähli mesihçiler hem şeýle häsiýetleri ösdürmeli.


Ihnen ist bewusst, dass ihre Berufung — so wunderbar sie ist — eben auch nicht mehr ist als nur eine Einladung. 	 Olar bu täsin çakylygy alan bolsalar-da, onuň entek diňe bir çakylykdygyna düşünýär.


Jehova möchte aber nicht, dass wir einfach nur existieren. Zum Beispiel müssen wir ja essen, um am Leben zu bleiben. 	 Meselem, adamlar ýaşamak üçin wagtly-wagtynda iýip-içmeli bolýarlar.


Irgendwann sollte Roms Stelle vom siebten Kopf des wilden Tieres eingenommen werden. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Rimiň, ýagny altynjy kelläniň ýerini ýedinji kelle tutmalydy.


Schließt sie auch etwas ein, was man als Entlastung bezeichnen könnte, wie zum Beispiel einen Straferlass? 	 Rehimdarlyk gowşaklygy aňladyp bilermi, meselem, günäkäre temmi bermekden saklaýarmy?


Er möchte, dass wir uns akzeptiert, geliebt und geborgen fühlen. 	 Ol bizi söýýär we goraýar hem-de muny biziň bilmegimizi isleýär.


Zu Petrus sagte er: „Ich . . . habe für dich gefleht, dass dein Glaube nicht nachlasse; und du, bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder“ (Luk. 22:32). 	 Ol Petrusa şeýle diýdi: «Men imanyň kemelmesin diýip, seniň üçin doga etdim. Sen hem bir wagt öwrülip geleňde, doganlaryňa goltgy ber» (Luka 22:32).


„Die Sprache war ein echtes Problem“, gibt Matthew zu. „Ein richtig tiefes Gespräch über die Wahrheit war mir praktisch unmöglich.“ Und dann gab es da das Wohnungsproblem. „Ich musste so oft kurzfristig umziehen — ich hab aufgehört zu zählen.“ Trotz dieser Startschwierigkeiten sagt er: „Nach Russland zu gehen war das Beste, was ich machen konnte.“ Warum? „Hier habe ich gelernt, mich noch mehr auf Jehova zu verlassen, und ganz oft erlebt, wie Jehova die Dinge lenken kann.“ Matthew wurde später Ältester und Sonderpionier und ist heute im Zweigbüro in der Nähe von Sankt Petersburg. 	 Ýöne men Russiýa gelenime ökünmedim. Bu ýerde gulluk etmeklik maňa Ýehowa has-da köp bil baglamaga we goldawyny duýmaga kömek etdi». Wagtyň geçmegi bilen, Metýu ýygnak ýaşulusy bolýar we ýörite pioner gullugyna başlaýar. Häzir ol Sankt-Peterburg şäheriniň çetinde ýerleşýän filialda gulluk edýär.


Wir wissen, dass er uns wie verheißen das ewige Leben geben wird — genau zum richtigen Zeitpunkt. 	 Sebäbi biz onuň beren wadasyny öz wagtynda amala aşyryp, ebedi ýaşaýyş bilen sylaglajakdygyna ynanýarys.


Kein Reichtum und kein Komfort wird dann auch nur annähernd so wertvoll sein wie die Einladung des von Gott eingesetzten Richters: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das . . . für euch bereitet ist“ (Mat. 25:34). 	 Hudaýyň bellän Kazysy şeýle diýdi: «Eý Atamyň gutlanlary! Geliň, dünýä gurlaly siziň üçin taýýarlanan patyşalygy miras alyň» (Mat. 25:34). Bu sözler bilen dünýäniň baýlygyny-da, kaşaň jaýlaryny-da deňeşdirip bolmaz.


Er ist der prominenteste Vertreter der Musikerfamilie Bach und gilt heute als einer der bekanntesten und bedeutendsten Musiker überhaupt. 	 JS Baç köp sazanda täsir etdi we öz döwrüniň aýdym-saz görnüşlerini ýokary derejä we kämillige ýetirdi.


Wie hat er das gemeistert? 	 Doganymyz muňa nädip döz geldikä?


Beim Lehren der guten Botschaft geben wir uns nicht damit zufrieden, nur oberflächliche Gespräche zu führen, eine vorbereitete Botschaft zu übermitteln oder biblische Veröffentlichungen zurückzulassen. 	 Adamlara hoş habary ýetirmek üçin diňe ýüzleý wagyz edip, edebiýat hödürlemeli däl.


Würdest du auf ihn hören? 	 2 Mukaddes Ýazgylarda iki ýol barada aýdylýar.


10 Das Jüngermachen kann selbst dann schön sein, wenn nur wenige im Gebiet gut reagieren. 	 10 Ýaşaýan ýeriňizdäki adamlar hoş habara seslenmeseler-de, siz wagyz işine gatnaşyp, şatlyk tapyp bilersiňiz.


Jesus erklärte: „Wer Glauben an mich ausübt, der wird auch die Werke tun, die ich tue; und er wird größere Werke als diese tun“ (Joh. 14:12). 	 Isa: «Maňa iman eden Meniň eden işlerimi-de eder; bulardan has ulularyny-da eder» diýdi (Ýahýa 14:12).


(Lies Titus 2:14.) 	 Emma käbir ýagdaýlarda bu tabşyryga gulak asmak bize kyn bolýar.


Doch er versäumte es, ihnen zu helfen, sich zu ändern, und sie zu bestrafen. 	 Emma ol ogullaryny dogry ýola gönükdirmeýär we düzetmeýär.


Weil du genau weißt: Deine liebe Frau käme nie im Leben auf die Idee, alles kurz und klein zu schlagen. 	 Sebäbi sen aýalyňyň beýle gabahat iş etmejekdigini bilýärsiň.


3 Unter Jesus Christus, dem messianischen König, und seinen 144 000 Mitregenten wird Gottes Königreich all den Schaden an der Menschheit und ihrer Heimat, der Erde, Schritt für Schritt wiedergutmachen. 	 3 Patyşa Isa Mesih we 144 müňler höküm sürende Hudaýyň patyşalygy adamzada we ýer ýüzüne ýetirilen ähli zyýany kem-kemden aýrar.


4:13. Stellung und Alter tragen nicht immer Achtung ein. 	 4:13. Adamlaryň hormatyny gazanmak üçin hemişe wezipäň ýa-da ýaşyň kömek etmeýär.


Doch „Jehova wird Jakob Barmherzigkeit erweisen“ und allen Stämmen Israels erlauben, nach Hause zurückzukehren (Jesaja 14:1). 	 Emma «Ýehowa Ýakuba rehim edip», sürgündäki ysraýyllylaryň ählisine ýurduna dolanmaga mümkinçilik berer (Işaýa 14:1).


Ich erinnerte mich auch an weise Aussprüche älterer Brüder und Schwestern, die schon manche Stürme des Lebens überstanden hatten. 	 Şeýle-de köp synaglary başyndan geçiren gartaşan dogan-uýalaryň aýdan sözleri ýadyma düşýär.


10 Obwohl Noah und seine drei Söhne nur jeweils eine Frau hatten, war Polygamie zur Zeit der Patriarchen üblich. 	 10 Nuhuň we ogullarynyň diňe bir aýaly bolsa-da, şol döwürde köp aýal almaklyk giňden ýaýrandy.


Und die Rolle, die Jesus in Jehovas Vorsatz spielt, wird mit einem „Grundeckstein“ verglichen (1. Kor. 3:11; 1. Pet. 2:6). 	 Isanyň Ýehowanyň niýetinde tutýan ornuny hem bina bilen deňeşdirmek üçin «düýp» we «burç daşy» ýaly sözler ulanylýar (1 Kor. 3:11; 1 Pet. 2:6).


Wir können aber in Gottes Wort und unseren Veröffentlichungen über sie lesen. 	 Emma biz olar barada Mukaddes Ýazgylardan ýa-da edebiýatlarymyzdan okap bileris.


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch Entire Word Only 	 _DolaMatch Entire Word Only


Gibt die Position des rechten Rands an. 	 Sag gabdaliň jaýyny takyklaýar.


EIN FALL VON HEUCHELEI 	 IKIÝÜZLI BOLMAŇ


5 Den Bibelforschern war klar, dass sie predigen mussten, und sie sprachen unermüdlich darüber, was die Bibel lehrt. 	 5 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler hoş habary wagyz etmelidigine we hakykaty düşündirmelidigine göz ýetirdiler.


6 Jehovas Zeugen leben in weit über 200 Ländern und Territorien. 	 6 Hawa, Ýehowanyň Güwäçileri 200-den gowrak ýurtlarda kanuna tabyn bolup ýaşaýarlar.


1. Wie ist Jehova zu Arbeit eingestellt, und wofür hat er deswegen gesorgt? 	 1. Ýehowa zähmete nähili garaýar we şol sebäpli ol näme etdi?


An welchem Beispiel wird das deutlich? 	 Mysal getiriň.


Das bestätigten sowohl Jesus als auch seine Nachfolger. 	 Bulary Isa we Hudaýyň başga gullukçylary hem gaýtalady.


Wir können uns vorstellen, dass es Jehova ebenfalls schmerzt, wenn Menschen ihm nicht gehorchen, denn er weiß, wohin es führt, wenn man sein Rezept fürs Leben außer Acht lässt. 	 Adamlar Ýehowa gulak asman, onuň ýaşaýyş üçin beren tabşyryklaryny äsgermezçilik etse, Hudaý, elbet-de, gynanýar, sebäbi onuň nämä eltýändigini bilýär.


13 Zum Beispiel lesen wir in Hesekiel 14:13, 14: „ ‚Was ein Land betrifft, falls es Sünde gegen mich begeht, indem es treulos handelt, so will ich meine Hand gegen dasselbe ausstrecken und ihm die Stäbe zerbrechen, um die ringförmige Brote gehängt sind, und ich will Hungersnot darüber senden und daraus Erdenmensch und Haustier wegtilgen.‘ ,Und hätten sich diese drei Männer in seiner Mitte befunden: Noah, Daniel und Hiob, sie selbst würden wegen ihrer Gerechtigkeit ihre Seele befreien‘ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova.‘ “ Wenn wir der Sache näher auf den Grund gehen, stellen wir fest, dass dieser Teil von Hesekiel etwa um das Jahr 612 v. u. Z. geschrieben wurde. 	 Onda şeýle diýilýär: «Bir ýurt dönüklik edip, Maňa garşy günä edende, oňa garşy elimi uzadyp... üstüne açlyk iberip, ynsanlary we haýwanlary gyryp taşlaryn.


Es lohnt sich also wirklich, ins Bibelstudium einzutauchen. 	 Şunuň ýaly has wajyp ýa-da sylaglanýan okuw ýokdur.


Kurz darauf wurde Antonio Ältester. 	 Biraz wagtdan ony ýaşuly edip bellediler.


Gott brachte den Leviten Korah und andere zu Tode, weil sie sich gegen die Autorität von Moses und Aaron aufgelehnt hatten (4. Mose 16:1-3, 31-33). 	 Hudaý lewili Korahy we başga adamlary Musa we Haruna garşy topalaň turzany üçin ýok etdi (Sanlar 16:1—3, 31—33).


Wir möchten jeden der Betreffenden auffordern, ernsthaft über folgende Worte Elias nachzudenken: „Wie lange noch schwankt ihr nach zwei Seiten?“ (1. Könige 18:21, Einheitsübersetzung). 	 Şeýle adamlardan Ylýasyň şu sözleriniň üstünde oýlanmagy haýyş edýäris: «Siz haçana çenli ýaýdanyp oturjak?» (3 Patyşalar 18:21, New English Bible).


1. Wozu werden alle Versammlungen der Zeugen Jehovas am Abend des 12. April 2006 zusammenkommen? 	 • Ýehowa Mesih bilen höküm sürjekleri näme üçin adamlardan saýlady? 1.


Trotzdem beschlossen sie, das Geld zu der im Pass angegebenen Adresse zu bringen. 	 Bu är-aýal pul ýetmezçiliginden kösenýärdi we bergileri bardy.


In Apostelgeschichte 14:19, 20 wird berichtet: „Es trafen aber Juden aus Antiochia und Ikonion ein und überredeten die Volksmengen, und sie steinigten Paulus und schleppten ihn zur Stadt [Lystra] hinaus, in der Meinung, er sei tot. 	 Resullaryň işleri 14:19, 20-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Antakiýadan, Konýadan ýehudylar geldi; olar halky öjükdirip, Pawlusy daşladylar, ony ölendir öýdüp, şäherden daşary süýrediler. Emma şägirtler daşyna üýşenlerinde, Pawlus ör turup, şähere gaýtdy.


Es ist auch gut, wenn wir uns fragen: Wie wirken sich meine Entscheidungen in Privatangelegenheiten auf meinen Dienst für Jehova und auf andere Personen — auch Außenstehende — aus? (Lies 2. Korinther 6:3, 4.) 	 Şeýle-de şahsy meselede gelen kararlarymyzyň wagyzda, ýygnakda we başga ýerlerde duşýan adamlara edýän täsirini göz öňünde tutsak paýhasly bolar (2 Korintoslylar 6:3, 4-nji aýatlary okaň).


Manche geben Ärzten oder Pflegern gern ein Dankeschön, nachdem sie in einem Krankenhaus behandelt worden sind. 	 Meselem, käbir mesihçiler hassahanada bejergi alandan soňra, lukmana ýa-da şepagat uýasyna minnetdarlyk hökmünde sowgat berýärler.


Jesus sagte, dass er allezeit das tut, was Gott wohlgefällig ist (Joh. 8:29). 	 Isa: «Men hemişe Oňa (Ýehowa) ýaraýan zatlary edýärin» diýdi (Ýahýa 8:29).


21. Wie können gewisse Missetaten behandelt werden? 	 21. Günäleriň käbiriniň nähili çözülmegi mümkin?


Wenn Gott „allen alles“ wird 	 «Hudaý... ähli zatda höküm sürende»


GUTE UND SCHLECHTE RATSCHLÄGE 	 GOWY WE ERBET MASLAHAT


Gott wird nie zulassen, dass sein Gerechter „zum Wanken gebracht“ wird, sondern er hilft ihm und gibt ihm die Kraft, auszuharren (Phil. 4:13). 	 Ol hiç haçan dogry adamlary «sarsdyrmaz» — olara çydamak üçin güýç we kömek berýär (Flp. 4:13).


Woran zeigt sich, dass wir Freunde Christi sein möchten? 	 Bu soraga indiki makalada serederis.


3 Eine Wörterbuchdefinition für „Herz“ enthält die Bibel zwar nicht; trotzdem können wir ermitteln, was sie damit meint. 	 Mysal getir. 3 Mukaddes Ýazgylar göçme manydaky «ýürek» söze kesgitleme bermese-de, onuň manysyna düşünmäge kömek edýär.


Auch in Osteuropa wurden mithilfe von Vervielfältigungsapparaten oder Filmmaterial Veröffentlichungen hergestellt. 	 Gündogar Ýewropadaky doganlar hem kinoplýonkada iberilen edebiýatlary öz ýurtlarynda çap edýärdiler.


Er unterstützt solche Familien und segnet sie für all ihre Mühen und Opfer.* 	 Şeýdip, olar Hudaýdan öwrenip, olaryň aladasyny edýändigini görkezýärler.


Einzelheiten zu der Unterscheidung zwischen „Unreinheit und Hurerei und . . . Zügellosigkeit“ sind im Wachtturm vom 15. Juli 2006, Seite 29—31 zu finden. 	 «Murdarlyklaryň, zynanyň we ahlaksyzlyklaryň» tapawudyna «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 2006-njy ýylyň 15-iýulda çykan sanynyň 29—31-nji sahypalarynda seredilýär.


Selbst intensiv Gottes Wort zu studieren und sich engagiert in den Zusammenkünften einzubringen, kann einem dabei enorm weiterhelfen. 	 Elbetde, munuň üçin Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirip, ýygnak duşuşyklaryna yhlasly gatnaşmaly.


10 Viele gehorsame Juden ergaben sich den Babyloniern, überlebten die Zerstörung Jerusalems und wurden gefangen nach Babylon weggeführt (Jer. 27:11, 12). 	 10 Iýerusalim basylyp alnanda, Hudaýa wepaly ýehudylaryň köpüsi Babyla sürgün edildi. Şeýdip, olar ölümden halas boldular (Ýer.


Woran wird das deutlich? 	 Düşündiriň.


Dateien aus dem Archiv entpacken 	 Faýllary arşiwden aç


12—14. Wirkt der heilige Geist in allen Dienern Gottes auf die gleiche Weise? 	 12—14. Hudaýyň ruhy ähli gullukçylaryna bir meňzeş täsir edýärmi?


Wie kannst du trotz Widerstand in der Familie loyal zu Jehova stehen? 	 Dogan-garyndaşlarymyz hakykata garşy çyksa, olar bilen parahatlygy saklap, Ýehowa nädip wepaly galyp bileris?


Izabela, die wie erwähnt an Depressionen leidet, sagt: „Ich habe in der Versammlung viele ‚Väter‘ und ‚Mütter‘, die mir zuhören und von denen ich mich verstanden fühle. 	 Göwnüçökgünlikden ejir çekýän Izabela şeýle diýýär: «Ýygnakda meni diňleýän we maňa düşünýän köp «ata-enelerim» bar. Ýygnak meniň maşgalam.


[Bild auf Seite 31] 	 ýamanlygy ýeňýärler


Doch wie würde Jesus als unsichtbares Geistgeschöpf im Himmel Gottes Volk auf der Erde führen? 	 Indiki makalada şu soraglara serederis. Işaýa 63:11 Hudaýyň halky geçmişi, Rebbiň guly Musany ýatlady.


Kyrillisch_BAR_ 	 _BAR_


Wie hat Jehova noch gezeigt, dass ihm eine einfache und klare Art zu lehren gefällt? 	 Ýehowanyň ýönekeý we aýdyň düşündirilişi halaýandygyny ýene näme görkezýär?


Im Jahr 51 ernannte Agrippina die Jüngere (Ehefrau und Nichte von Claudius Cäsar) Burrus zum alleinigen Präfekten der Prätorianergarde. 	 51-nji ýyly) [Awtor barada maglumat] © RMN-Grand Palais/Art Resource, NY [14-nji sahypadaky çarçuwa] Neronyň günlerindäki köşk goragçylary


Der Sabbat war reserviert für die Betrachtung geistiger Dinge innerhalb der Familie, für das Gebet und das Nachsinnen über Gottes Gesetz. 	 Olar Sabat gününde maşgala okuwyny geçirmelidiler, doga etmelidiler we Hudaýyň kanuny barada oýlanmalydylar.


Sie haben vielleicht andere Gewohnheiten oder sprechen unsere Sprache nicht so gut. 	 Olaryň käbiriniň däp-dessurlary üýtgeşik bolup, biziň dilimizde-de gowy gepläp bilýän däldirler.


2 Jehova hat seinen Geistsöhnen schon immer Tätigkeiten aufgetragen. Beispiele dafür finden wir überall in der Bibel. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, Ýehowa perişdelere hemişe ýumuş tabşyrýar.


Dieser Vorwurf war falsch (4. Mo. 11:14, 15). 	 Elbetde, bu töhmetdi (San. 11:14, 15).


Wie sollte da ein gemeinsames Leben funktionieren? 	 Şeýle adam bilenem bile ýaşap bolarmy?


Kinder lernen besonders in geistiger Hinsicht viel von ihren Eltern, wenn sie deren tägliche Gespräche über Jehova hören und ihr Beispiel aus erster Hand mitbekommen. 	 Çagalary ata-enesiniň Ýehowa hakda aýdýanlaryny eşidip, gündelik durmuşda Oňa gulluk edýändiklerini görseler, köp zatlary öwrenerler.


Oder soll er die Einladung ablehnen, obwohl der König scheinbar bereut? 	 Ýa-da patyşa toba eden ýaly görünse-de, çakylykdan ýüz öwürmelimi?


Sie sollten überall dienen können, wo Bedarf besteht, und die Einstellung haben: „Hier bin ich! 	 Zerurlygyň bar ýerinde gulluk etmäge olaryň mümkiçiligi bolmaly we olarda «Ine, men; meni iber!» diýen garaýyş bolmaly (Iş.


Er hielt fest zu Jesus, als andere Jünger sich von ihm abwandten, weil sie seine Aussagen falsch verstanden hatten (Joh. 6:66-69). 	 Şägirtleriň birnäçesi Isanyň sözleriniň manysyna düşünmän ony terk edenlerinde, Petrus wepaly galdy (Ýahýa 6:66—69).


15 Außerdem sind wir fest überzeugt: Wir werden immer etwas zu essen haben, wenn wir bereit sind, nach biblischen Grundsätzen zu leben. 	 15 Biz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersek, gündelik çöregimiziň boljakdygyna iman edip bileris.


Es war ein entscheidender Zeitpunkt in der Geschichte der verhältnismäßig jungen Nation. 	 Bu ýygnak täze ysraýyl halkynyň taryhynda örän ähmiýetli waka bolmalydy.


UNSEREN TEIL TUN 	 DOSTLUGYŇYZY BERKIDIŇ


„Werdet . . . auch ihr weit“ 	 «Siz hem göwnüňizi giň tutuň»


20 Gib die Hoffnung nicht auf. 	 20 Umydyňyzy üzmäň.


Wenn wir uns leicht über die Fehler unserer Mitmenschen aufregen, wäre es wichtig, sich zu fragen: Wie könnte ich „Christi Sinn“ besser widerspiegeln? 	 Eger dogan-uýalaryň kemçiligine biziň tiz gaharymyz gelýän bolsa, onda özümize şeýle sorag bermeli: «Men «Mesihiň pikirini» nädip has gowy görkezip bilerin?»


15 Weil die Nation Israel Jesus als den Messias ablehnte, verlor sie schließlich ihre besondere Stellung als Gottes auserwähltes Volk und verspielte die Aussicht, je „ein Königreich von Priestern“ zu bilden. 	 15 Ysraýyl halky Isa Mesihden ýüz öwrensoň, Hudaý hem olardan ýüz öwürdi we ahyry olar «patyşa ruhanylar» bolmak mümkinçiligini elden gidirdiler.


Petrus änderte sich und fühlte sich wirklich mit der „ganzen Bruderschaft“ eng verbunden (1. Pet. 2:17). 	 Petrus garaýşyny özgerdip bildi we ähli «doganlar» bilen agzybir gulluk etdi (1 Pet. 2:17).


Behalten wir dabei den Rat des Apostels Petrus im Sinn, ‘ungeheuchelte brüderliche Zuneigung’ zu haben und „einander inbrünstig von Herzen“ zu lieben (1. Pet. 1:22). 	 Munuň üçin Petrus resulyň «hilesiz dogan söýgüsi üçin... birek-biregi ýürekden yhlas bilen söýüň» diýen maslahatyna eýermek zerur (1 Pet. 1:22).


Das wird natürlich den Zorn unserer Gegner heraufbeschwören, denn Jesus sagte unmissverständlich: „Ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Mat. 24:9). 	 Mesihçileriň bu edýän işi duşmanlary gaharlandyrjakdygyny bilýäris. Sebäbi Isa: «Meniň adym üçin hemme milletler sizi ýigrener» diýip duýdurypdy (Mat. 24:9).


16 Wir sollten Fortschritte machen und unserem Gewissen immer besser folgen können. 	 16 Mesihçi hemişe ruhy taýdan ösmeli we ynsabyna gulak asyp, şoňa görä hereket etmegi öwrenmeli.


„Was du gelobst, bezahle“ 	 «Wadaňy berjaý et»


Beispiele dafür finden sich in Matthäus 4:4, 7, 10; 11:10; 21:13; 26:31; Markus 9:13; 14:27; Lukas 24:46 und Johannes 6:45; 8:17. Wie würdest du es erklären? 	 Matta 4:4, 7, 10; 11:10; 21:13; 26:31; Markus 9:13; 14:27; Luka 24:46; Ýahýa 6:45; 8:17-nji aýatlara serediň.


Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln; denn ebenso verfolgte man vor euch die Propheten“ (Mat. 5:11, 12). 	 Sizden öň ýaşan pygamberleri-de yzarlapdylar» diýen sözlerini ýada saldym (Mat. 5:11, 12).


Wenn ja, dann nimm dir doch für die nächsten Wochen konkret etwas vor. 	 Ýehowa seniň edýän yhlasyňy görüp, mukaddes ruhuny berer.


Jesus erklärte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe.“ Wird an unserem Lebenswandel deutlich, dass wir Jehova Gott lieben und an das Loskaufsopfer Jesu Christi glauben, können wir der Verurteilung entgehen, die die Erbsünde nach sich zieht (Joh. 3:16-18). 	 Isa şeýle diýdi: «Hudaý dünýäni köp söýýänligi üçin, Ogluna iman edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowuşsyn diýip, Özüniň ýekeje Ogluny berdi». Eger biz Hudaýy söýüp we Isanyň töleg gurbanyna iman edip ýaşasak, onda günäniň jezasyndan azat bolarys (Ýahýa 3:16-18).


Archive im angegebenen Ordner entpacken und das Programm beenden 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Weder die Gesalbten noch die anderen Schafe werden es je bedauern, dass sie in der verdorbenen Welt von heute nur als zeitweilig Ansässige gelebt haben. Was würdest du sagen? 	 Mesh edilen mesihçiler we başga goýunlar bu zalym dünýäde wagtlaýyn ýaşaýjylar bolandygyna hemişe begenerler.


„Jetzt . . . seid ihr Gottes Volk“ 15. 11. 	 Isanyň direlişi bize nähili täsir edýär? 15/11


7 Sehen wir uns einige Beispiele vorgetäuschter Liebe an. 	 7 Geliň, ikiýüzli söýgi barada käbir mysallara seredeliň.


Und außerdem können wir so ein gutes Gewissen behalten. 	 Bu bolsa islendik zatdan wajypdyr.


Sie ist wie ein Magnet: Diener Jehovas fühlen sich dadurch zueinander hingezogen, und auf Menschen, die ehrlich nach der Wahrheit suchen, wirkt sie sehr anziehend. 	 Magnitiň demiri özüne çekişi ýaly, söýgi hem Ýehowanyň gullukçylaryny agzybir edýär we ak ýürekli adamlary hakykata çekýär.


6. Wozu haben sich einige junge Leute verleiten lassen? 	 6. Käbir ýaş mesihçiler nähili duzaga düşdüler?


Barrierefreie Beschreibung der Tabellenzeile 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Im Glauben beten 	 Iman bilen doga ediň


Jahrelang hatten Moses und sein Bruder Aaron die chronisch unzufriedenen Israeliten ertragen. 	 Musa bilen Harun ysraýyllylaryň zeýrenişinden ýaňa ençeme ýyl ejir çekdiler.


Ach, könnte ich in dieser Welt nach der Verleugnung unseres Herrn noch einmal glücklich werden? 	 Entek pikirimi üýtgetmäge wagtym bar. Ýöne Rebbimizi inkär etsem, bu dünýäde rahat ýaşap bilerinmi?


(Lies Johannes 8:43-47.) 	 Meselem, käbir ýehudylar Isanyň aýdanlaryny diňlemediler.


GdkPixbufLoader-Objekt konnte nicht erstellt werden 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Bei Grabungen wurden über 30 Bienenstöcke freigelegt, aus denen jährlich schätzungsweise etwa eine halbe Tonne Honig gewonnen werden konnte. 	 Saýlan göwün açmalarym meniň nähili adamdygymy görkezýär? Men baýlyga nähili garaýaryn? Nähili ruh maňa täsir edýär?


Als die Israeliten am Roten Meer von Pharao und seinem Heer befreit wurden, brachten sie ihre Freude in bewegenden Lob- und Dankliedern zum Ausdruck (2. Mo. 15:1-21). 	 Meselem, ysraýyllylar Gyzyl deňizde fyrowndan we onuň goşunyndan azat bolandygyna begenip, Ýehowany wasp edýän aýdymy aýdyp, oňa şükür etdiler (Müs. çyk. 15:1—21).


12 Angenommen, du gerätst in Schwierigkeiten, weil du die Gerechtigkeit Gottes an die erste Stelle setzen willst. 	 12 Eger siz kynçylyga uçrasaňyz, öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtararmysyňyz?


In der Versammlung erhalten wir immer wieder zeitgemäße Ermahnungen, die uns helfen, vernünftig zu bleiben. 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklarynda hüşgär bolmaga kömek edýän yzygiderli ýatlatmalary öz wagtynda alyp durýarys.


16, 17. Zeige bitte an einem Beispiel, wie Jehova seinen Dienern heute die nötige Kraft verleiht, mit schwierigen Situationen richtig umzugehen. 	 16, 17. Şu günler Ýehowanyň gullukçylaryna kynçylyklara döz gelmäge kömek edýändigi hakynda mysal getiriň.


Seine Tochter! (Ri. 11:29-31, 34). Traf ihn das völlig überraschend? Wahrscheinlich nicht. 	 Ýeftah ammonlyllary ýeňip, öýüne gelende, öňünden gyzy çykýar (Kaz. 11:29—31, 34).


Und dasselbe galt nun für die 70 anderen, die ihn unterstützen sollten. 	 Oňa kömek edýän 70 ýaşuly hem ýeke däldi.


Motiviert von Gottes Wort ging er entschieden gegen den Götzendienst vor und organisierte ein Passah, das alle vorherigen Passahfeste übertraf (2. Kö. 	 Şeýle-de ol Hudaýyň Sözündäki görkezmä eýerip, ýurtdan butlary düýbünden ýok etmegiň ugruna çykdy we Pasha baýramyny belledi.


Es kann jedoch gut sein, dass das nicht immer unseren Vorstellungen und Wünschen entspricht. 	 Bu sözler Ýehowa Atamyzyň biziň zerurlyklarymyz barada alada edýändigini görkezýär.


Selbst wenn wir nicht gerade begütert sind, können wir das teilen, was wir haben. 	 Hatda biz garyp hem bolsak, barymyzdan berip bileris.


Zeige Respekt für die Versammlung Jehovas und ihre Anleitung 	 Ýehowanyň ýygnagyny we berýän görkezmesini sylaň


Wie biblische Prophezeiungen und die Weltereignisse bestätigen, begann seine Gegenwart als König und ebenso der „Abschluss des Systems der Dinge“ im Jahr 1914 (Mat. 24:3; Offb. 11:15). 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikler we dünýäde bolýan wakalar Isanyň 1914-nji ýylda Patyşa bolandygyny hem-de soňky günleriň başlandygyny tassyklaýar (Mat. 24:3; Ylh. 11:15).


2 Diese außergewöhnliche Ehre kommt uns als Zeugen Jehovas zu. 	 2 Ýehowanyň Güwäçisi bolmak uly hormat.


Außerdem erschien mit der Ausgabe November/Dezember 1923 der erste Wacht-Turm auf Portugiesisch. 	 Şeýle-de 1923-nji ýylyň noýabr-dekabr aýlaryndan başlap portugal dilinde «Garawul diňi» žurnaly çykyp başlady.


7 Nun hat uns Jehova zwar auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu gerechtgesprochen — die Gesalbten als seine Söhne und die anderen Schafe als seine Freunde —, aber trotzdem wird es immer mal wieder zu zwischenmenschlichen Spannungen kommen, solange wir noch in diesem System auf der Erde leben (Röm. 	 7 Biz Isanyň töleg gurbanyna ynanýandygymyz üçin, Ýehowa mesh edilen mesihçileri ogullary, başga goýunlary bolsa dosty hasaplap, bize dogry adamlar hökmünde garaýar.


Die absolute Treue seines Sohnes zu beobachten muss ihn aber gleichzeitig enorm gefreut haben — genauso wie das Bewusstsein, wie viel Gutes durch Jesu Tod für reumütige Menschen bewirkt werden würde (Spr. 27:11; Luk. 15:7). 	 Emma Oglunyň gaýduwsyz wepalylygy Ýehowany örän şatlandyrdy (Sül. tym. 27:11). Şeýle-de Oglunyň ölüminiň toba eden adamlara getirýän peýdasy Ýehowany has-da begendirdi (Luka 15:7).


Jeder aß, soviel er nur konnte. 	 Hemmeler irkilişip otyrdy».


Eine Woche fuhr ich mit dem Bus, die nächste mit der Bahn, dann mit dem Auto oder auf dem Rücksitz eines Motorrades, in der einen Hand einen Koffer und in der anderen die Diensttasche, immer bemüht, das Gleichgewicht zu halten. 	 Bir hepde awtobusly, indiki hepde tramwaýly, käte maşynly ýa-da motosikliň yzynda agyr çemedany we wagyz üçin sumkany tutup gidýärdim.


Was wir getan haben, ist das, was wir zu tun schuldig gewesen sind‘ “ (Luk. 17:7-10). 	 Eýsem, Isa tymsaly nähili düşündirdikä?


15. Welche Ziele können wir uns als Königreichsverkündiger setzen? 	 15. Patyşalygyň wagyzçylary nähili ruhy maksatlary goýmaly?


22 Eins ist klar: Über Wachsamkeit können wir von den Aposteln und all den anderen Christen, die in der Apostelgeschichte erwähnt werden, eine Menge lernen. 	 22 Resullaryň işleri kitabyndaky resullardan we beýleki birinji asyrda ýaşan mesihçilerden oýa bolmak barada köp zatlary öwrendik.


Deutlich wird das an den Ereignissen im Jahr 66 u. Z., nachdem das römische Heer unter Cestius Gallus Jerusalem angegriffen hatte. 	 Biz muny b. e. 66-njy ýylynda Sestiý Galyň baştutanlygynda rim goşuny Iýerusalimi gabanda bolan wakadan bilýäris.


Aufsteigende warme Luft gibt ihnen den nötigen Auftrieb. 	 Bürgüt öz güýji bilen ýokaryk galyp, uzak wagtlap uçup bilmeýär.


_Zeilen zusammenfügen 	 _Hat'a Git


Nach der Methode, die früher von den Juden benutzt wurde, beginnt mit diesem Sonnenuntergang der 1. Nisan. 	 Täze Aý Iýerusalimde gün batandan soň 1-nji aprelde görnüp başlar.


Über 100 Verkündiger aus dem Ausland — darunter mehr als 50 ledige Schwestern — setzen sich in Taiwan in Gebieten ein, wo größerer Bedarf besteht. 	 Şu günler daşary ýurtly dogan-uýalaryň 100-den gowragy Taýwanda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýärler.


Zu predigen bedeutet, eine Botschaft zu verkündigen; will man jedoch Jünger machen und andere über Jehova und seine Vorsätze unterweisen, muss man in der Regel ein persönliches Verhältnis zu ihnen aufbauen (Matthäus 28:19, 20). 	 Ýöne adamlara Ýehowa we onuň niýetleri barada öwretmek üçin, olar bilen ýakyndan tanyşmaly (Matta 28:19, 20).


Satan wird abtreten müssen und letztlich ein für alle Mal in der Versenkung verschwinden. 	 Şeýtan sahnadan ebedilik ýok ediler we Hudaýyň islegi amala aşar.


10. Wie können junge Leute geistig stärker werden? 	 10. Ýaşlar ruhy taýdan ösmek üçin näme edip biler?


15 Über Personen, die sich im ersten Jahrhundert von der Wahrheit abwandten, schrieb der Apostel Petrus: „Da sie den geraden Pfad verlassen haben, sind sie irregeführt worden“ (2. Pet. 2:15). 	 15 Birinji asyrda imandan dänen adamlar barada Petrus resul: «Dogry ýoly terk edip, azaşdylar» diýdi (2 Pet. 2:15).


Sollten wir nicht auch mit Personen mitfühlen, die auf einem falschen Weg sind, aber vielleicht noch bereuen und Gottes Gunst erlangen? 	 Bizem günäli işlerine toba edip, Hudaýyň razylygyny gazanan adamlara duýgudaş bolmaly dälmi näme?!


Als Jesus auf der Erde war, forderte er seine Jünger auf, demütig zu sein (Mat. 23:12). 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, şägirtlerine kiçigöwünli bolmagy ündedi (Mat. 23:12).


An dieser guten Einstellung können wir uns wirklich ein Beispiel nehmen! (1. Korinther 11:1). 	 Gör, Isa nähili gowy görelde galdyrdy! (1 Korintoslylar 11:1).


Ja, in dieser Zeit ‘sind alle glücklich, die zu ihm [Gott] Zuflucht nehmen’, das heißt Jehova und seinem ernannten König dienen. 	 Hawa, Ýehowa we onuň mesh edilen Patyşasyna gulluk edip, «oňa [Hudaýa] sygynýanlaryň hemmesi bagtly» bolar.


Sie wirkte so ganz anders auf sie als das strenge Regelwerk, das die Pharisäer ihnen aufbürdeten. (Lies Matthäus 23:4, 23, 24.) 	 Bu fariseýleriň adamlara berýän kyn düzgünlerinden örän tapawutlanýardy (Matta 23:4, 23, 24-nji aýatlary okaň).


Wie würde Jesus wohl auf diese zu Herzen gehende Bitte reagieren? 	 Isa onuň haýyşyna nähili seslendi?


Und wie schön wird doch im 49. Psalm gezeigt, dass kein Mensch „irgendwie selbst einen Bruder erlösen“ kann! (Psalm 49:7). 	 49-njy mezmurda adamyň «doganynyň azat edilmegini asla gazanyp bilmeýändigi» aýdylýar (Zebur 49:7).


Ein Mann sollte aber daran denken, wer die Ehe ins Dasein brachte. 	 Şonuň üçin ärler nikanyň nädip dörändigi barada oýlanmaly.


Willst du dein Leben nach seinem Wort ausrichten, wird Gott dir dabei helfen und deine Gebete erhören. 	 Hudaý seniň dogalaryňa jogap berer we onuň Sözüne görä ýaşamak üçin edýän tagallalaryňa pata berer.


Lobten wir sie dafür, erwiderten sie nur: „Das haben wir für Jehova getan.“ Sie hatten nie das Gefühl, allein und auf sich selbst gestellt zu sein. 	 Biz olary öwenimizde, olar: «Biz muny Ýehowa üçin etdik» diýýärdi. Olar hiç haçan özlerini terk edilen ýaly duýmandyrlar.


9 Eine Art, in der sich die Liebe äußert, erwähnte Paulus wiederholt. 	 9 Pawlus resul söýginiň bir aýratynlygyny gaýta-gaýta aýdýar.


Rettung kommt allein „durch die Auferstehung Jesu Christi“. 	 Suwda çokundyrylmak isleýän adam diňe Isanyň töleg gurbany arkaly halas bolup biljekdigine ynanmaly.


„FAHRT denn fort, zuerst das Königreich . . . zu suchen“ (Mat. 6:33). 	 «ÖŇÜRTI Hudaýyň Patyşalygyny... agtaryň» (Mat. 6:33).


Um Alex aufzubauen, wies er ihn liebevoll darauf hin, dass Jehova unsere Gefühle kennt und auch genau weiß, was wir brauchen: „Stellst du in den nächsten Monaten oder Jahren fest, dass du einen Partner brauchst, dann denk daran: In seiner Liebe hat uns Jehova unter den gegenwärtigen Umständen erlaubt, wieder zu heiraten.“ Zwar wird nicht jeder, der das gern möchte, wieder heiraten können. „Aber allein daran erinnert zu werden, dass Jehova diese Möglichkeit einräumt“, erklärt Alex, nachdem er darüber nachgedacht hatte, „erleichtert ungemein und verscheucht das ungute Gefühl, seinen Partner sozusagen zu verraten oder irgendwie die Heiligkeit der Ehe anzutasten, wenn man wieder heiratet“ (1. Kor. 7:8, 9, 39). 	 Ýöne doganyň beren maslahaty barada oýlanyp, Aleks şeýle diýdi: «Onuň sözleri maňa erbet pikirleri ýeňmäge kömek etdi. Sebäbi men täzeden maşgala gursam, aýalyma biwepalyk ederin ýa-da Ýehowanyň döreden nikasyna hormat goýmaryn öýdýärdim» (1 Kor. 7:8, 9, 39).


Wir alle machen Fehler (Röm. 3:23). 	 Biziň ählimiz hem ýalňyşýarys (Rim. 3:23).


Später bedauerte er seine üble Nachrede und bat den Weisen um Vergebung. 	 Şonda paýhasly adam oňa: «Onda bir per ýassygy al-da, ikä bölüp, içindäki ýelekleri ýele sowur» diýýär.


Allebookmarks 	 Ehlisi


Weil die Bibel sagt: „Gott ging daran, den siebten Tag zu segnen und ihn zu heiligen.“ Damit hat er garantiert, dass sein Vorhaben bis zum Ende seines Ruhetages eins zu eins umgesetzt würde — komme, was da wolle! (1. Mo. 2:3). 	 Elbetde! Sebäbi «Hudaý ýedinji güni aýratyn gün hökmünde ýalkady». Diýmek, nähili kynçylyklar dörese-de, Hudaýyň niýeti dynç günüň soňuna çenli hökman ýerine ýeter (Gel. çyk.


Damit der Schüler Fortschritte machen kann, überlegen wir uns vielleicht eine Veranschaulichung oder Frage zu seinem Standpunkt. 	 Gyzyklanýan adam barada pikirlenip, oňa ruhy taýdan ösmäge kömek etjek soraglary ýa-da aýdyň mysallary tapmaga çalyşmaly.


11. Wie können wir durch die Zusammenkünfte Jehova das schenken, was er verdient? 	 11. Biz duşuşyklara barmak bilen Ýehowa nädip iň gowy zadymyzy berýäris?


Sobald der Studierende einen Gedanken verstanden hat, wenden wir uns dem nächsten zu (Kol. 2:6, 7). 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam bir soraga düşünenden soňra, beýlekisine geçiň (Kol. 2:6, 7).


Das ist nicht lediglich eine Zusage, etwas zu tun, sondern das feste Versprechen, einem Menschen treu zu sein. 	 Ol ýöne bir işi etmegi söz bermän, adama wepaly bolmagy wada berýär.


Im letzteren Fall konnte die Spirale verhindern, dass sich die befruchtete Eizelle in der Gebärmutterschleimhaut einnistet und sich die Schwangerschaft fortsetzt. 	 Hatda adaty, ýagny tohumlanma ýatgynyň içinde bolaýanda-da, ýatgyiçi serişdesi tohumlanan öýjügiň köpelmegine we düwünçek bolan çaganyň ösmegine päsgel berýär.


Wie viel mehr sollten wir als Diener „des glücklichen Gottes“ uns über alles freuen, was wir von ihm erhalten, und beweisen, dass wir ihm für die Gabe der Ehe wirklich dankbar sind! (1. Tim. 1:11). 	 Onda özüni «mübärek Hudaýa» bagyş eden mesihçiler has-da Ýehowanyň berýän ähli zatlaryna begenmeli we nika ýürekden hormat goýmaly dälmi näme?! (1 Tim. 1:11).


Auch was diese betraf, handelte Jehu entschieden, um zu zeigen, dass er „keine Rivalität gegenüber Jehova“ duldete (2. Könige 10:16). 	 Ýehuw bu meselede «Ýehowa bilen bäsdeşlige ýol bermejekdigini» görkezmek üçin ýene-de özüni aýgytly alyp bardy (4 Patyşalar 10:16).


DAS GEWISSEN UND DIE FREIZEIT 	 DYNÇ ALMAKDAN LEZZET ALYŇ


9 Aber kann ein Gott der Liebe auch hassen? 	 9 Ýehowa söýgüden doly Hudaý hökmünde erbetligi ýigrenýändigini hem aýan edýär.


8. Was lässt sich von Paulus’ Kommentar über die Ehe für uns ableiten? 	 8. Pawlus resulyň maşgala gurmak barada beren maslahatyndan näme öwrenýäris?


Am allerwichtigsten war ihnen, dass Gottes Name geheiligt, die wahre Anbetung gefördert und sein Wille umgesetzt würde. 	 Olar üçin Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmak, oňa dogry sežde etmek we talabyny ýerine ýetirmek wajypdy.


Nötigenfalls geben sie uns liebevoll Rat (Ps. 141:5; Gal. 6:1). 	 Size maslahat gerek bolanda, olar mähir bilen bererler (Zeb. 141:5; Gal. 6:1).


15:4, 5). Auch wir können uns wie David trotz mancher Fehlentscheidung die Entschlussfreudigkeit erhalten, wenn wir immer daran denken, dass Jehova uns Fehler nachsieht und Sünden vergibt. 	 Eger biz ýalňyşan bolsak, Dawut ýaly Ýehowanyň günälerimizi bagyşlaýandygyny unutmasak, karara gelmekden gorkmarys.


13. Wie rüstet uns Jehova für theokratische Aufgaben aus? 	 13. Ýehowa bize gullugymyzy berjaý etmäge nädip kömek edýär?


5. (a) Was bedeutet die Wendung „zu glauben überzeugt“? (b) Woran ist zu erkennen, dass Timotheus von der guten Botschaft über Jesus überzeugt war? 	 5. a) Iman eden zatlaryňa eýermek nämäni aňladýar? b) Timoteosyň Isa baradaky hoş habara bolan ynamy nähili derejede berkdi?


17 Solange die Welt Satans besteht, sind unsere Möglichkeiten im Dienst für Jehova wahrscheinlich eingeschränkt. 	 17 Şeýtanyň dünýäsinde biz Ýehowa isleýşimiz ýaly gulluk edip bilmeýäris.


6 Jakob kämpfte beharrlich, weil er Jehova liebte, geistige Dinge schätzte und fest auf die Zusicherung Jehovas vertraute, seine Nachkommen zu segnen (1. Mo. 28:3, 4). 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). 6 Ysraýyl halkynyň atasy Ýakup pygamber erjellik bilen göreşdi, sebäbi ol Ýehowany söýýärdi, ruhy zatlary gymmat saýýardy we nesil baradaky wada doly ynanýardy (Gel. çyk. 28:3, 4).


19, 20. (a) Warum sind wir überzeugt, dass Jehova uns niemals verlassen wird? (b) Um welche Fragen geht es im nächsten Artikel? 	 19, 20. a) Biz näme üçin Ýehowanyň hiç haçan terk etmejekdigine berk ynanýarys? b) Biz indiki makalada haýsy soraglara serederis?


Als unser Schöpfer verdient Jehova Lobpreis, Herrlichkeit, Dank und Ehre. (Lies Offenbarung 7:12.) 	 Ýehowa biziň Ýaradyjymyz hökmünde alkyşa, şöhrata, minnetdarlyga we hormata mynasypdyr (Ylham 7:12-ni okaň).


Der Arzt nahm meinen Mann zur Seite und erklärte ihm: „Ihr Kind hat Trisomie 21.“* Man kennt das auch unter dem Namen Downsyndrom. 	 Soňra lukman ýoldaşymy bir gyra çekip: «Siziň çagaňyzyň hromosomynyň 21-nji jübüti üçem» diýdi.


Ihr Eifer und ihre Freude weckten bei mir den Wunsch, mich ebenso einzusetzen.“ 	 Hudaýa şeýle gulluk etmäge meni olaryň yhlasy we şatlygy höweslendirdi».


Stehen wir entschlossen zu unserer Hingabe, während Satans System in Trümmer zusammenstürzt (Jes. 6:11). 	 Şeýtanyň dünýäsiniň tizden ýok ediljekdigi üçin, özümizi Hudaýa bagyş edendigimizi unutman, hakykat boýunça ýaşalyň (Iş. 6:11).


2:18; 7:11; 12:18; 13:3. Markus erklärt Bräuche, Ausdrücke, Glaubensansichten und beschreibt Orte, mit denen nichtjüdische Leser wahrscheinlich nicht vertraut waren. 	 2:18; 7:11; 12:18; 13:3. Markus ýehudy däl okyjylaryna nätanyş däpleri, jümleleri, taglymatlary we ýerleşýän ýeriň aýratynlyklaryny düşündirýär.


Und schließlich kochst du es selbst nach. 	 Bu tagamyň süýjüdigine düşünenimizde, ony özümiz hem bişiresimiz geler.


%a %-H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Anderen zeigen, wie es geht 	 Hudaýy şöhratlandyrýan karara gelmäge kömek ediň


10. Warum sollten wir die Gewissensentscheidungen anderer respektieren? 	 10. Biz imandaşymyzyň gelýän kararyna näme üçin hormat goýmaly?


In den vergangenen 25 Jahren benutzten Jehovas Zeugen in vielen Ländern das Liederbuch Singt Jehova Loblieder.* Seit Erscheinen dieses Buches haben wir in manchen Punkten ein klareres Verständnis bekommen, und einige Ausdrücke von damals sind inzwischen veraltet. 	 Biziň hakykata gitdigiçe gowy düşünmegimiz aýdymlaryň mazmunyna hem täsir etdi. Soňky 25 ýylyň içinde Ýehowanyň Güwäçileri köp ýurtlarda «Ýehowa öwgüli nagmalar aýdyň» atly kitapdaky aýdymlary aýdýarlar.


Als die beiden Frauen später Christinnen wurden, zwangen sie Timotheus nicht, ebenfalls ein Christ zu werden, sondern „überzeugten“ ihn durch vernünftige Argumente, gestützt auf die Heilige Schrift. 	 Soňra olaryň özi mesihçi bolanda, Timoteosy mesihçi bolmaga mejbur etmediler, ýöne bu ýoluň dogrudygyna «doly ynanar» ýaly, Mukaddes Ýazgylar esasynda subutnama getirdiler.


Wenn die Freundschaft in Gefahr ist, März 	 Goý, Ýehowa «ähli niýetleriňe ýetirsin».


Vielleicht dachte er, es würde Jehova missfallen, wenn einer von ihnen davon gegessen hätte, auch wenn sie für die Fehler von Nadab und Abihu ja nicht unmittelbar verantwortlich waren (3. Mo. 10:19). 	 Olar Nadap bilen Abyhu ýaly günä etmeseler-de, Harun şol gurbanyň eti iýilse, Ýehowa halamaz öýdendir (Lew. 10:19).


Anderen zu vergeben erfordert also Glauben — das wussten auch Jesu Jünger. 	 Isa gaýta-gaýta günä eden adamlary hem bagyşlamalydygyny aýtdy.


In allen drei Ländern hat die Zahl der Verkündiger in den letzten Jahren stark zugenommen. 	 Üç ýurtda-da soňky ýyllar wagyzçylaryň sany köpeldi.


Zum einen ist es erforderlich, Sünden zu unterlassen und nicht mehr zu versuchen, sich durch Werke selbst zu rechtfertigen. 	 Biz günä etmejek we özümizi aklamajak bolmaly.


Wir können um Unterstützung und Kraft durch Gottes heiligen Geist bitten, wenn wir in Prüfungen geraten. 	 Synaga duçar bolanymyzda, Hudaýdan mukaddes ruh arkaly bizi goldamagy we güýçlendirmegi dileýäris.


„Die Anwesenden waren außer sich vor Begeisterung“, erinnerte sich Ray Bopp. 	 «Şonda oturanlaryň ini tikenekläp gitdi» diýip, Reý Bopp dogan ýatlaýar.


Setze dich für Jehovas Souveränität ein!, Juni 	 Awg. «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk et».


EINE HERDE, EIN HIRTE 	 «BIR SÜRI, BIR ÇOPAN»


12. Wie schaffte es Petrus, sich nicht aus dem Rennen werfen zu lassen? 	 12. Petrus ýalňyşsa-da ýoluny nädip dowam etdi?


Er sagte zu den Jüngern: „Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern, denn das Königreich Gottes gehört solchen, die wie sie sind.“ Dann gebrauchte er die Kinder, um den Jüngern an ihnen Anschauungsunterricht zu erteilen, und sagte: „Wahrlich, ich sage euch: Wer immer das Königreich Gottes nicht aufnimmt wie ein kleines Kind, wird bestimmt nicht in dasselbe eingehen“ (Mar. 10:13-15). 	 Ol şeýle diýdi: ««Degmäň, çagalar meniň ýanyma gelsin, olary bökdemäň; çünki Hudaýyň Patyşalygy şular ýalylaryňkydyr». Soňra olaryň öňünde çagany duruzyp, şeýle diýdi: «Size dogrusyny aýdýaryn, kim Hudaýyň Patyşalygyny bir çaga ýaly kabul etmese, ol ýere asla girip bilmez» (Mar. 10:13—15).


Angenommen, man selbst oder ein Angehöriger wird schwer krank oder wird ungerecht behandelt. 	 Meselem, biz (ýa-da maşgala agzalarymyzdan biri) agyr kesele ýa-da adalatsyzlyga uçrap bileris.


Was versprach sich der Teufel davon? 	 Şeýtan nämä ynandyrdy?


Normal 	 Kadaly


Und so streuten die wenigen Hundert Kolporteure den Samen der Wahrheit weit und breit aus. 	 Kitap paýlaýanlaryň sany bary-ýogy 300 töweregi bolsa-da, çap edilen edebiýatlar arkaly hakykat tohumyny ähli ýere ýaýratdylar.


Folglich kann man davon ausgehen, dass Engel in Menschengestalt auch Sex mit Frauen haben konnten. 	 Diýmek, ynsan bedenine öwrülen perişdeler aýallar bilen jynsy gatnaşyk hem edip bilýärdi diýen netijä gelse bolýar.


Sie rollte den schweren Koffer mit einer Hand und hatte in der anderen noch eine Tasche voller Bücher. 	 Pensilwaniýada (ABŞ) şahtaçylaryň bir şäherinde gyzyklanýan adamlar şeýle bir köpdi welin, köplenç kitap eltilýän güni, Kifer uýa köpriniň üsti bilen üç-dört sapar Allegeýn derýasyndan geçmeli bolýardy.


Wie sie sich der theokratischen Leitung unterordnete, war für mich beispielhaft. 	 Onuň baştutanlyk prinsipine tabyn bolşy maňa güýçli täsir etdi.


Diese Bemerkungen machten sie traurig. 	 Elbetde, Zoila oňaýsyz ýagdaýa düşendir.


Schon 12 Jahre musste die Frau leiden. 	 Bir aýal 12 ýyl bäri keselden ejir çekip, adamlardan utanyp ýaşaýardy.


Er kam zu den Zusammenkünften, wollte aber keinen Bibelkurs. 	 Ol ýygnak duşuşyklaryna barsa-da, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek islemeýärdi.


(Lies 1. Johannes 2:15, 16.) 	 7 Zalym dünýä bizi hemişe baý bolmaga höweslendirýär (1 Ýahýa 2:15, 16-njy aýatlary okaň).


10 Es kommt auch vor, dass sich jemand von der Herde Gottes zurückzieht, weil er nicht akzeptieren kann, wie bestimmte biblische Lehren erklärt werden. 	 10 Käbir mesihçiler Mukaddes Ýazgylardaky taglymatlaryň biri bilen razylaşman, Hudaýyň sürüsinden azaşdylar.


Wir müssen aufpassen, dass unsere Liebe zu Christus nicht abkühlt und wir von Königreichsinteressen abgelenkt werden. 	 Biz Mesihe bolan söýgimiziň sowamagyna we Patyşalyk işlerinden ünsümiziň sowulmagyna ýol bermeli däl.


Das Blatt hatte sich also komplett gewendet! 	 Geň galaýmaly!


11. Wie könnte Satan uns versuchen, und was können die Folgen sein? 	 11. Şeýtan bizi nädip synap biler we bu nämä elter?


»%s« wird entpackt 	 Faýl açylýä:


Wir gestalten unser Leben in einer Symbiose. Wir ergründen unsere Talente in Beziehung zu den Lebensumständen, die diese helfen für uns zu schaffen. 	 Durmyşlarymyzy simbiotik bolup ukyplarmyzy ýüze çykarjak hadysa we ýagdaýlara bagly edip emele getireris.


Durch die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ erhalten wir „Speise zur rechten Zeit“. 	 Sadyk hyzmatkär bize «wagtly-wagtynda nahar paýlarymyzy» berýär.


Ich kann gern etwas aus meinem Leben erzählen. 	 Geliň, men size ony gürrüň bereýin.


8 Es ist nicht immer leicht, sich jemandem unterzuordnen. 	 8 Tabyn bolmak kyn düşse-de, aýallar muny özüne hormat hasaplap bilerler.


Wie sehr wir diesen Tag herbeisehnen! 	 Biz şol güne sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


3 Jesus Christus, der „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“, hinterließ uns in dieser Hinsicht deutliche Lehren (Hebräer 12:2). 	 3 Bu barada «Imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi Isa» bize gowy ündew berdi (Ýewreýler 12:2).


Jesus sagte ja: „Wundert euch nicht darüber, denn die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, . . . [meine] Stimme hören und herauskommen werden“ (Joh. 5:28, 29). 	 Isa şeýle diýdi: «Muňa geň galmaň, çünki gabyrdakylaryň hemmesiniň Onuň sesini eşitjek wagtlary gelýär. Ýagşylyk edenler ýaşamak üçin direler we şer iş edenler höküm üçin direler» (Ýahýa 5:28, 29).


Nadias Mutter, Marie-Madeleine, die in Frankreich lebte, brach sich bei einem Sturz den Arm und verletzte sich am Kopf. 	 Olar Fransiýa baryp, ejesini lukmana görkezýärler. Soňra ejesine Madagaskarda ýaşamagy teklip edýärler.


Wir haben uns auch vorgenommen, einmal im Monat eine französische Zusammenkunft zu besuchen. 	 Şeýle-de biz fransuz dilinde geçirilýän ýygnaga aýda bir gezek barmagy maksat edinýäris.


3 Möchte Jehova auch heute, dass Kinder und Jugendliche zu den Zusammenkünften kommen und ihn anbeten? 	 3 Şu günler ýaşlar Ýehowa sežde etmek üçin ýygnaga çagyrylýarmy?


Fühlen wir uns „krank“, sollten wir die Ältesten um Beistand bitten (Jak. 5:14, 15). 	 Imanymyzyň gowşandygyny duýanymyzda, mesihçi ýaşululardan kömek soramaly (Ýakup 5:14, 15).


Für mehr als 90 Prozent der Weltbevölkerung stehen Übersetzungen in der Muttersprache zur Verfügung. 	 Bütin dünýäde adamlaryň 90 göteriminden gowragy ony ene dilinde okap bilýär.


Dazu kommen familiäre und persönliche Probleme, die Angst und Sorge bereiten. 	 Mundan başga-da, maşgalada döreýän we şahsy kynçylyklar adamlary gam-gussa batyrýar hem-de gorkuda ýaşadýar.


„JEHOVA . . . IST MIT DIR“ 	 «ÝEHOWA SENIŇ BILENDIR»


Wenn er ein Ziel hat, kann er sich leichter entscheiden, denn einer der Wege bringt ihn wahrscheinlich seinem Ziel näher und der andere führt ihn weiter davon weg. 	 Eger ol barmaly ýerini göz öňünde tutsa, maksadyna tiz ýetmäge kömek etjek ýoly saýlar, beýleki ýol bolsa yzda galar.


Er war nicht nur ein Freund, sondern auch ein Vorbild für mich.“ Dann beging Federico einen Fehler. 	 Ol diňe bir meniň dostum däldi, men ondan görelde alýardym». Soňra Federiko günä edýär.


Das zeigt diese Studierzeit ganz deutlich.“ Denken wir genauso über dieses Geschenk von Gott? 	 Sen hem şu aýdylanlara goşulýarmyň?


Wir können die Sünde regieren lassen oder uns dagegen wehren. 	 Diýmek, günäniň üstümizden höküm sürmegi ýa-da sürmezligi biziň özümize bagly.


Sie kennt keinen Neid, sie spielt sich nicht auf, sie ist nicht eingebildet. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda: «Söýgi sabyrlydyr, şepagatlydyr, söýgi göripçilik edýän däldir, söýgi öwünip, tekepbirlik edýän däldir.


Jehova wird sie und ihren Urheber schließlich vernichten und damit unwiderlegbar demonstrieren, dass seine Souveränität rechtmäßig ist. 	 Ýehowa Iblisi we onuň dünýäsini ýok edip, Özüniň höküm sürmäge haklydygyny subut eder.


Das kann jeden betreffen, unabhängig von seinen Dienstvorrechten. 	 Biz Hudaýa nähili gulluk etsek-de, şol duzaga düşüp bileris.


Nehmen Eltern es mit dem Bibellesen, der Vorbereitung auf die Zusammenkünfte und dem Familienstudium wirklich ernst, werden die Kinder merken, wie wichtig das ist. 	 Esasanam, Mukaddes Ýazgylary okanyňyzda, ýygnaga taýýarlananyňyzda we maşgala okuwyny geçireniňizde yhlasly bolsaňyz, çagalar şeýle ruhy işleriň ileri tutulmalydygyna düşünerler.


Wie der Geist die Bedeutung des geistigen Tempels offenbart hat 	 Mukaddes ruh ruhy ybadathananyň manysyny düşündirýär


Sie wurde ungewollt schwanger und ließ das Kind abtreiben. 	 Soňra ol göwreli bolýar we abort etdirýär.


ZWEI GEBETE ERHÖRT 	 IKI DOGA BERLEN JOGAP


„Wichtig ist ein vorbildliches, christliches Verhalten, das zeigt, wie positiv sich die Wahrheit in unserem Leben auswirkt“ (Hans) 	 Dogan-garyndaşlarymyz biziň başga adamlardan tapawutlanýandygymyzy we gowy tarapa özgerendigimizi görmeli.


Warum nicht bei Arbeiten am Königreichssaal einen jungen Bruder bitten, mit einem zusammenzuarbeiten? 	 Ýaşlar bilen işleşseňiz, bu size olara ünsli bolmaga, öwgüli sözleri aýtmaga we olaryň teklibini diňlemäge mümkinçilik berer (Sül. tym.


Und letzten Endes ist es dann Gott, der es wachsen lässt. 	 Ýöne netijede, ösdürýän Hudaýdyr!


Genau wie der Sauerteig in Jesu Gleichnis hat sich die Königreichsbotschaft ausgebreitet und das Leben vieler verändert — zur großen Freude des Ehepaars! 	 Hoş habar Isanyň tymsalyndaky hamyrmaýa ýaly giňden ýaýraýar we köp adamlaryň durmuşyny üýtgedýär. Frans bilen Margin bu ösüşi görüp örän begendiler!


Der Apostel Johannes sagte: „Wir alle haben aus seiner Fülle empfangen, ja unverdiente Güte über unverdiente Güte“ (Joh. 1:16). 	 Ýahýa resul hem: «Ol merhemete baý bolandygy üçin, ählimiz ondan bol merhemet alýarys» diýýär (Ýah. 1:16).


Neues Dokument anlegen 	 Täze bir sened bejer


Deshalb haben Christen seit den Tagen der Apostel nicht aufgehört, um dieses Kommen zu beten. 	 Şonuň üçin I asyrdan başlap mesihçileriň ählisi Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada doga edýärler.


13, 14. (a) Wie kann man zu Hause eine friedliche Atmosphäre schaffen? (b) Was können Eltern bewirken, wenn sie sich für ihre Fehler entschuldigen? 	 13, 14. a) Ata-eneler nädip öýde parahat şertleri döredip biler? b) Ata-eneleriň ýalňyşyny boýun almagy nähili gowy netije bermegi mümkin?


Je mehr du dich damit beschäftigst und siehst, wie Jehova seine Diener unterstützt hat, desto konkreter wird deine Vorstellung von seinem Königreich und desto stärker dein Wunsch, die Königreichsbotschaft zu predigen (Jer. 9:24; Luk. 4:43). 	 Hudaýyň guramasy we Ýehowanyň öz halkynyň aladasyny edýändigi barada köp bildigiňizçe, Hudaýyň Patyşalygy siziň üçin şonça-da hakyky Hökümet bolar.


Warum macht er das? 	 Näme üçin?


Alle im Haus von Jairus „wussten, dass sie gestorben war“. 	 Şonda Isa gyzyň elinden tutdy-da: «Gyzjagaz, tur!» diýdi.


Zuerst ernannte er 12 Apostel und „sandte sie aus, das Königreich Gottes zu predigen“ (Lukas 9:1, 2). 	 Ilki bilen, ol 12 resulyna ygtyýar berip, «Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmäge... ýollaýar» (Luka 9:1, 2).


10 Später sorgte Jesus durch heiligen Geist dafür, dass auch Samariter und danach andere Nichtjuden die Königreichsbotschaft zu hören bekamen (Apg. 8:5, 6, 14-17; 10:19-22, 44, 45). 	 10 Biraz wagtdan Isa mukaddes ruh arkaly hoş habaryň samariýalylara, soňra özge milletlere wagyz edilmeginiň aladasyny etdi (Res. iş. 8:5, 6, 14—17; 10:19—22, 44, 45).


Werbefachleute überzeugen die Menschen auf schlaue Weise, dass sie unbedingt die neusten Geräte haben müssen. 	 Tehniki serişdeleriň söwdagärleri adamlara iň soňky çykan kompýuterleriň gerekdigine ynandyrjak bolýar.


Farbe auswählen 	 Bir renk ýygna


Jesus sagte: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (Joh. 14:6; 17:3). 	 Isa şeýle diýdi: «Men ýol, hakykat we ýaşaýyşdyryn; Mensiz hiç kim Ata baryp bilmez» (Ýahýa 14:6; 17:3).


10, 11. Ist Mitgefühl immer angebracht? 	 10, 11. Ähli ýagdaýda duýgudaşlyk bildirmek dogrumy?


12:1, Gute Nachricht Bibel ). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Özüňizi diri, mukaddes, Hudaýyň halajak gurbany hökmünde hödürläň» diýilýär (Rim. 12:1).


Wodurch zeigte Jonathan, dass er loyal zu Jehova hielt? 	 Şawul patyşanyň ogly Ýonatan Ýehowa wepalydygyny nädip subut etdi?


WOCHE VOM 19. BIS 25. MÄRZ 2018 	 19—25 MART, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Jeder wird seine eigene Last tragen (GAL. 	 «Her kim öz ýüküni özi götermelidir» (GAL.


In Großbritannien strömten neue Pioniere ins Gebiet 	 Britaniýanyň hasylly «meýdany» täze pionerlerden doldy


Dann flüchten Hahn und Henne vom Nest und lassen die Kleinen im Stich. 	 Mäkiýanam, erkegäm jüýjeleri taşlap, höwürtgeden gaçýarlar.


1, 2. Womit verglich Paulus den christlichen Lebensweg? 	 • Biz Nuhuň, Ybraýymyň, Saranyň we Musanyň göreldesinden näme öwrenip bileris? 1, 2.


Mit der Zeit besserte sich das Verhältnis zu seinem Vater. 	 Wagtyň geçmegi bilen atasy bilen onuň gatnaşygy gowulandy.


Wanda, der GNOME-Fisch 	 GNOME Balyky Wanda


Ich, kurz vor meinem Schulabschluss, war 18. Wie heute erinnere ich mich, dass Bruder Chimiklis mich fragte, was ich denn aus meinem Leben machen wolle. 	 Men ýaňy 18 ýaşapdym we tizden mekdebi tamamlamalydym. Şonda Çimiklis doganyň menden nähili maksatlarymyň bardygy hakda sorandygy henizem ýadymda.


Sein Name ist heilig und furchteinflößend“ (Ps. 111:9). 	 Onuň ady mukaddes we eýmençdir» (Zeb. 111:9).


Doch über uns Nachfolger Jesu schrieb der Jünger Jakobus: „Wir alle straucheln oft“ (Jak. 3:2). 	 Ýakup şägirt imandaşlaryna: «Hemmämiz köp büdreýäris» diýip ýazdy (Ýakup 3:2).


Radiant 	 _Radyýan


Wie einige Nachschlagewerke sagen, wird das hebräische Wort für „Gesetz“ von einem Wort abgeleitet, das mit „[an weisen“, „anleiten“ oder „unterweisen“ wiedergegeben werden kann. 	 Sebäbi ysraýyllylar indi gul ýaly däl-de, diňe Ýehowanyň kanunyna tabyn bolýan halk hökmünde ýaşamalydy.


Er gab dem Druck nicht nach und sicherte uns zu, so lange bleiben zu dürfen, wie wir möchten. 	 Şeýle-de ol bize onuň öýünde näçe wagt islesek, ýaşap biljekdigimizi aýtdy.


1, 2. (a) Was erzählte Jesus über die letzten Tage? (b) Welche Fragen werden beantwortet? 	 1, 2. a) Isa soňky günler barada nähili pygamberlik etdi? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Ja; das lassen einige darauf folgende Ereignisse erkennen. 	 Şondan soňky bolan wakalar onuň dogry hereket edendigini görkezýär.


Er heilte Kranke und weckte sogar Tote auf. 	 Ol syrkawlary sagaltdy, hatda ölüleri direltdi.


In Deutschland, wo es keine gesetzliche Grundlage für Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen gab, lehnten mehr als 20 Bibelforscher jede Beteiligung am Militärdienst ab. 	 Germaniýada harby gullukdan azat edýän kanun bolmasa-da, 20-den gowrak Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler harby gulluga gitmekden boýun gaçyrýar.


7, 8. Wie hat sich die falsche Religion prostituiert, und mit welchen Folgen? 	 7, 8. Ýalan din nädip zyna edýär hem-de bu nämä eltdi?


Doch Jehovas Zeugen beteiligten sich nicht an dem weltweiten Blutvergießen. (Lies Micha 4:1, 3.) 	 Emma Ýehowanyň Şaýatlary şol uruşlara gatnaşmady (Mika 4:1, 3-nji aýatlary okaň)*.


DAVID BEREITETE SALOMO VOR UND UNTERSTÜTZTE IHN 	 DAWUT SÜLEÝMANY TAÝÝARLADY WE GOLDADY


Trotz Lebensgefahr stellte er sich schützend vor seine Jünger (Joh. 18:1-8). 	 Isany Mejlisde sorag edenlerinde, baş ruhany ony öldürtmek üçin bahana gözleýär.


Steht fest und seht die Rettung Jehovas, die er euch heute schaffen wird. . . . 	 Berk duruň, Ýehowanyň şu gün siziň üçin amala aşyrjak gutulyşyny görüň...


Sie sind in dem Sinne „aus dem Tod zum Leben hinübergegangen“, dass das auf ihnen lastende Todesurteil aufgehoben worden ist und ihnen aufgrund ihres Glaubens an Gott ewiges Leben in Aussicht steht (1. Pet. 4:3-6). 	 Bu adamlar Hudaýa iman edendikleri üçin ölüm höküminden gutular we ebedi ýaşaýşa umyt edip, «ölümden ýaşaýşa göçer» (1 Pet. 4:3—6).


Was sind drei Herausforderungen, wenn man zum zweiten Mal verheiratet ist? 	 1914-nji ýyldan başlap nähili wajyp wakalar boldy? 1914-nji ýylda orak döwri başlandy.


Doch wenn wir es tun, gefallen wir dem Souverän von Himmel und Erde. 	 Munuň üçin tagalla etmeli we köp zatdan geçmeli bolýar.


Jehova kann uns damit „über alles hinaus mehr“ Stärke verleihen, als wir brauchen, um in jeder Prüfung zu bestehen (Eph. 3:20). 	 Ýehowa mukaddes ruh arkaly dürli synaglara döz gelip biler ýaly bize güýç berýär (Efes. 3:20).


14. Woran ist zu erkennen, dass der Untergang Babylons der Großen nahe ist? 	 14. Beýik Babylyň soňunyň golaýlandygyny näme görkezýär?


Unsere Ältesten setzen sich für uns ein, ohne dafür einen finanziellen Ausgleich zu erhalten. 	 Ýaşulularyň biziň üçin edýän işleri barada oýlansak, olara bolan söýgimiz we minnetdarlygymyz artar.


„Dann öffnete er ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen“ (LUK. 	 «Ýazgylara düşünmekleri üçin, olaryň aňlaryny açdy».


8:28-30). Nach Jesu Tod und Auferweckung begann Jehova damit, Gesalbte zu berufen. 	 Isa direlenden soň, Ýehowa mesh edilenleri saýlap başlady.


Das persönliche Gebet kann also praktisch jeden Lebensbereich berühren. 	 Diýmek, ýaşaýşymyza degişli ähli zat barada doga edip bolýar.


Was zeigte Jehova dadurch? Er kann die Bereitwilligkeit seiner Diener segnen, indem er sicherstellt, dass es ihnen weder an den nötigen Mitteln noch an den nötigen Fachkenntnissen fehlt, um seinen Willen auszuführen (Ps. 34:9). 	 Ýehowa islegini höwes bilen berjaý edýän gullukçylarynyň ukybyny we tejribesini artdyrýandygyny görkezdi (Zeb. 34:9).


Ich bin Jehova“ (3. Mo. 19:18). 	 Siziň Hudaýyňyz Reb — Mendirin» (Lew. 19:18).


1. Warum sind Diener Jehovas vielen Belastungen ausgesetzt? 	 • Synaglara uçranda, nämä şübhelenmeli däl? 1.


Die Erfüllung dieser Prophezeiungen stärkt unseren Glauben daran, dass Jehova seine Verheißungen immer wahr macht. 	 Bu pygamberlikleriň ýerine ýetişi, Ýehowanyň hemişe wadasyny ýerine ýetirýändigine imanymyz berkeýär.


Bis zu Elias Weggang nahm sich Elisa jedes Wort seines Lehrers zu Herzen. 	 Olar derýanyň beýleki kenaryna geçip, ýene-de gürrüňini dowam etdiler.


15 Huschai brauchte Mut, um loyal zu Gott zu stehen. 	 15 Huşaý atly bir adam Hudaýa wepaly galmak üçin batyrgaý hereket etmeli boldy.


Falls wir bemerken sollten, dass wir in dieser Hinsicht verhärten, müssen wir dringend unseren Glauben überprüfen. 	 Nädogry garaýşyň döräp başlandygyny duýan badymyza, özümizi çynlakaý barlamaly.


Vielleicht drucken ja manche privat für andere, die keinen Internetzugang haben, einige Seiten von unserer Website aus. 	 Käbirleri Internet saýtymyzdaky edebiýatlary çap edip, Internetden peýdalanyp bilmeýän dogan-uýalara berip biler.


Doch wenn wir daran denken, wie verheerend es sich auswirkte, dass Gottes Volk in alter Zeit immer wieder murrte, haben wir allen Grund, den Rat ernst zu nehmen: „Tut weiterhin alles ohne Murren.“ Sehen wir uns zunächst einige biblische Beispiele zu diesem Thema an. 	 Eger geçmişde Hudaýyň halkynyň hüňürdäni üçin ejir çekendigini göz öňünde tutsak: «Ähli zady hüňürdisiz... ediň» diýen maslahata eýermäge bizde degerli sebäp bar.


Wie reagieren wir, wenn wir zurechtgewiesen werden? 	 Dawudyň göreldesine eýererismi ýa-da Şawula meňzäris?


4 Als Diener Jehovas möchten wir gewiss in allem, was wir tun, unseren Schöpfer ehren und verherrlichen. Allerdings schaffen wir das oft nicht. 	 4 Ýehowanyň gullukçylary her bir zatda Ýaradyjysyny begendirmek we şöhratyny aýna kimin görkezmek isleýärler.


Und ist er immer schlecht? 	 Tekepbirlik näme?


12 Bestimmt wollen wir als Diener Jehovas Situationen vermeiden, in denen wir versucht sein könnten, unsittlich zu handeln. 	 12 Ýehowanyň gullukçylary ahlaksyzlyga eltip biljek zatlardan gaça durmaga çalyşýarlar.


David selbst wird in aller Öffentlichkeit gedemütigt werden. 	 Şol pursat Natan: «Şol adam — sen!» diýip, Dawudyň asla garaşmadyk sözlerini aýtdy.


[Jehova] jedes Horn Israels abgehauen. 	 Sag elini duşmandan aýryp, daş-töweregini ýuwudýan ýalynly ot kimin Ýakupda lowlady».


Wusste er nicht, was zu tun war? 	 Isa näme etjegini bilmeýärdimi?


(Matthäus 24:45). 	 (Matta 24:45).


IN DER ZEIT DES ENDES MIT DEN TALENTEN GESCHÄFTE MACHEN 	 SOŇKY GÜNLERDE HYZMATKÄRLERIŇ ZÄHMETI


Das momentan geöffnete Archiv neu einlesenFile 	 Häzirki arşiwi ýene ýükleFile


13. Wofür stehen (a) der Olivenbaum, (b) die Wurzel, (c) der Stamm und (d) die Zweige? 	 13. a) Zeýtun agajy, b) onuň köki, ç) düýbi, d) baldagy näme aňladýar?


Man muss sich einmal vorstellen, was das für uns bedeutet! 	 10:5—10). Gör, bu nähili bereket getirdi!


Schreibgeschützt 	 (diňe-okamalýan)


Gwen: Ich widmete mein ganzes Leben dem Tanz. 	 Gwen: Men bütin durkumy we oý-pikirimi tansa berdim.


Auch wir führen ein Leben, das heilig und frei von dem Kummer ist, den ein unmoralisches und gewalttätiges Verhalten verursacht. 	 Bizem ahlak taýdan arassa ýaşap we erbet endiklerden daşda durup, özümizi mukaddes alyp barmaly.


Was hat ihm geholfen, aus dem Tief herauszukommen? 	 Ol muňa nädip hötde geldikä?


Fragen wir uns: Bin ich fest entschlossen, konsequent auf seine Warnung zu hören? 	 Biz onuň maslahatyna eýermegi hemişe ýüregimize berk düwmeli.


Sie und Jenny waren im Bethel in Fidschi beide in der Übersetzungsabteilung, wo Loraini ins Fidschianische übersetzte. 	 Lorani hem edebiýatlary fiji dilinde terjime etmäge kömekleşýärdi.


Oder: Das kann ich doch gar nicht (2. Mo. 4:10; Jer. 1:6). 	 4:10; Ýerem.


Nach dem Format _fragen 	 _Bir kada üçin soroş


Wie ging wahre Freiheit verloren? 	 Hakyky erkinlik nädip ýitirildi?


(Offenbarung 7:9, 10, 14; 20:1-3). 	 (Ylham 7:9, 10, 14; 20:1—3).


11:3a. An Jesu Beispiel und seinem Lehren kann man erkennen, dass es Freude macht, Jehova zu fürchten. 	 11:3a Isanyň göreldesi we taglymatlary Ýehowadan gorkmagyň bagtly edýändigini görkezýär.