Ähnliches ereignete sich in Ländern wie Argentinien (Jahrbuch 2001, Übersicht, Seite 186), der ehemaligen DDR (Jahrbuch 1999, Seite 83), Papua-Neuguinea (Jahrbuch 2005, Seite 63) und auf der Isla Róbinson Crusoe (Wachtturm vom 15. Juni 2000, Seite 9, 10). 	 Indiki makalada biz ýene-de üç tymsala we olardan näme öwrenip bolýandygyna serederis.


Verwenden wir sie gern? 	 Sizem olary ulanmak isleýärsiňizmi?


Lehnen wir ihn sofort ab, weil wir denken: „Wir machen das hier anders“? 	 Şonda siz: «Muny özümiz has gowy ederis» diýip, maslahatdan ýüz öwrersiňizmi?


Satans Strategie kann man wie folgt zusammenfassen: „Wenn ich Gottes Diener schon nicht in Furcht versetzen kann, kann ich sie vielleicht zum Schlechten verleiten“ (Offb. 2:13, 14). 	 Ylham 2:13, 14-nji aýatlara görä, Şeýtanyň mekirligini şeýle beýan etse bolar: «Hudaýyň gullukçylaryny gorkuzyp bolmasa, olary azdyryp bolar».


Eine Garantie dafür gab Jehova allen Treuen dadurch, dass er seinen Sohn auferweckte. 	 Ýehowa Ogluny direltmek bilen ähli wepaly gullukçylaryny hem direltjekdigini subut etdi.


Christen sind mutige Verkündiger 	 Şu günler mesihçiler mertlik bilen wagyz edýär


11. Auf welche Weise führt Satan einen geistigen Krieg gegen Jehovas Diener, und was erfordert das von ihnen? 	 11. Şeýtan Ýehowanyň gullukçylaryna garşy ruhy söweşde nähili usullary ulanýar we gullukçylardan näme talap edilýär?


Daher steht Abraham und anderen Glaubensmenschen aus der Zeit vor Jesus eine Auferstehung in Aussicht (Ps. 32:1, 2). (Lies Römer 3:24, 25.) 	 Şol sebäpli, Isadan öň ýaşan Ybraýym we onuň neslinden bolan hudaýhon adamlar direler (Rimliler 3:24, 25-nji aýatlary okaň; Zeb. 32:1, 2).


Eine Pflegerin und ich haben ihr Sticken beigebracht. 	 Men oňa seredýän bir uýa bilen nagyş etmegi öwretdim.


Heute gibt Jehova schlechten Menschen die Gelegenheit, sich zu ändern (Jes. 55:7). 	 Häzir ol zalym adamlara düzelmäge mümkinçilik berýär (Iş. 55:7).


Während wir zusammen im Schweinestall arbeiteten, erklärten sie mir einfühlsam, wie wichtig es ist, Jehova treu zu bleiben und dass wir ihm unsere Liebe beweisen können, wenn wir keine Kompromisse eingehen. 	 Olar bilen doňuz ýatakda işlände, Ýehowa wepaly bolmagyň wajyplygyny we ylalaşyk etmän, Ýehowa bolan söýgimizi nädip görkezip bolýandygyny mähirli düşündirdiler.


9. (a) Was hat für einen Christen höchste Priorität? (b) Welche Schritte sollten wir heute unternehmen, um unseren Glauben zu stärken? 	 9. a) Mesihçi esasan nämäniň aladasyny edýär? b) Imanymyzy berkitmek üçin näme etmeli?


1. Wie können wir mit Jehova wandeln? 	 • Ýagşylyk ormak üçin nädip ýagşylyk ekmeli? 1.


7. Welche Schulen gibt es für die, die ihre Fähigkeiten als Königreichsverkündiger verbessern möchten? 	 7. Patyşalygyň ökde wagyzçylary bolmak isleýänler üçin nähili mekdepler bar?


Ziel ist, dass Gottes Wort unser Herz berührt und unseren Glauben stärkt. 	 Biz Hudaýyň Sözüniň ýüregimize täsir edýändigine we imanymyzy berkidýändigine göz ýetirmeli.


Dadurch näherst du dich Jehova und er nähert sich dir (Jak. 4:8). 	 Bu size Hudaýa ýakynlaşmaga ýardam eder; şonda ol hem size ýakynlaşar (Ýak. 4:8).


16, 17. Warum sollten Verheiratete ein Gespür für die emotionalen und sexuellen Bedürfnisse ihres Partners entwickeln? 	 16, 17. Näme üçin är-aýallyk borjuňy ýerine ýetirmek wajyp?


1935 erklärte Bruder Rutherford in Washington (D. C.), um wen es sich bei der in der Offenbarung erwähnten „großen Volksmenge“ handelt, die „vor dem Thron und vor dem Lamm“ steht (Offb. 7:9-17). 	 Soňra 1935-nji ýylda Waşington şäherinde (ABŞ) Ruterford dogan Ylham kitabynda ýazylan «tagtyň hem Guzynyň öňünde duran» «uly märekäniň» kimdigini düşündirdi (Ylh. 7:9—17).


Tabelle 	 Mümkin edigili


Das Geheimnis besteht darin, sich völlig auf ihn zu verlassen. 	 Şonda biz Hudaýyň gullukçylaryndan garaşylýan zady edip bileris.


Die Folge war, dass nur die Geistlichkeit und andere gebildete Leute in der Bibel lesen konnten, wobei nicht einmal jeder Geistliche das Lesen und Schreiben völlig beherrschte. 	 Buthana ýolbaşçylary bolsa Hudaýyň Sözüniň sada halkyň diline terjime edilmegine garşylyk görkezýärdiler. Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary diňe ruhanylar we käbir bilimli adamlar okap bilýärdiler.


Deshalb erhalten alle Zeugen Jehovas zweimal täglich etwas zu essen.“ 	 Sebäbi olar jenaýat üçin däl-de, Mukaddes Ýazgylara iman edýändikleri üçin basyldy».


Statistik zum Dokument 	 Sened Statistikleri


Nur „stille Teilhaber“? 	 Aýallar hemişe dymmalymy?


Durch seine Herrschaft kommen die verheißenen „neuen Himmel“ und die „neue Erde“ ins Dasein, in denen Gerechtigkeit wohnt (2. Pet. 3:13). 	 Mesihi Patyşalyk «täze gökleri» we «täze ýeri» berkarar eder, «olarda bolsa dogrulyk höküm sürer» (2 Pet. 3:13).


6 Die Liebe zu seinen Mitmenschen prägte die Persönlichkeit Jesu auffallend. 	 6 Isanyň ýene bir tapawutlandyryjy häsiýeti onuň adamlara bolan söýgüsidi.


Binnen zwei Monaten wurden sie zu Unrecht wegen Verschwörung angeklagt und zu langjährigen Haftstrafen verurteilt. 	 F. Ruterfordy we başga-da birnäçe jogapkär doganlary tussag etdiler.


Es ist also Aufgabe der Ältesten, wie Jesus von sich aus auf ihre Brüder zuzugehen und das Gespräch mit ihnen zu suchen. 	 Şu günler hem ýaşulular imandaşlarynyň ýanyna özleri baryp, olar bilen gürrüňdeş bolýarlar.


Und wir? 	 Bizi diňe öz at-abraýymyz gyzyklandyrýarmy?


Und sicherlich hat Paulus die Freundlichkeit und das Mitgefühl von Barnabas geschätzt. 	 Pawlusy bolsa, mümkin, Barnabasyň mähirliligi we duýgudaşlygy özüne çekendir.


WACH BLEIBEN, UM ZU ÜBERLEBEN 	 HALAS BOLMAK ÜÇIN OÝA BOLUŇ


Die Brüder stellten überall Schilder auf, brachten große Plakate an und verschickten 3 000 Einladungen an renommierte Bürger. 	 Olar şäheriň at-abraýly adamlaryna-da 3 müň sany çakylyk iberdiler.


Als Paulus nach Lystra kam, stellte er fest, dass aus Timotheus ein vorbildlicher Christ geworden war, der „bei den Brüdern in Lystra und Ikonion in gutem Ruf“ stand (Apg. 16:1, 2). 	 Pawlus Listra dolananda, Timoteosyň göreldeli mesihçidigini görýär, «onuň Listradaky we Konýadaky doganlaryň arasynda ýagşy ady bardy» (Res. iş. 16:1, 2).


„Es ist vollbracht!“ 	 «Hemmesi berjaý boldy»


Als der Apostel Paulus wiederholt gebetet hatte, von einem ‘Dorn im Fleisch’ befreit zu werden, sagte Jehova zu ihm: „Meine Kraft wird in Schwachheit vollkommen gemacht“ (2. Korinther 12:7-9). 	 Pawlus resul «tenindäki tikeni» aýyrmak üçin Ýehowa ençeme gezek doga edende, Ol oňa: «Meniň gudratym ejizlikde kämilleşýändir» diýdi (2 Korintoslylar 12:7—9).


Nicht umsonst warnt Gottes Wort beispielsweise davor, unbesonnen oder überstürzt zu handeln: „Jeder Hastige geht sicherlich dem Mangel entgegen“ (Spr. 21:5). 	 Mukaddes Ýazgylar bize howlugyp hereket etmezlik babatda şeýle diýýär: «Alňasak adamlaryň barysy diňe garyplyga barýandyr» (Sül. tym. 21:5).


Ein Haupterfordernis ist, demütig und lernbereit zu sein. 	 Esasy talap — ýumşak bolmak we alýan bilimiňi kabul etmek.


Einige verlassen deshalb ihr Zuhause und verrichten — zum Beispiel im Bethel oder auf Baustellen — Arbeiten, die man im Allgemeinen als gering ansieht. 	 Hiç bir mesihçi şeýle gullugy wajyp däl ýa-da abraýsyz hasaplamaly däl, çünki muny Ýehowa gymmat saýýar (Ýew.


Der erste Psalm preist den glücklich, der Lust am Gesetz Jehovas hat, und anschließend leitet der zweite Psalm* gleich auf das Thema Königreich über. 	 Birinji mezmurda keýpi diňe Ýehowanyň kanunynda bolan adama bagtly diýilýär, ikinji mezmurda bolsa, esasan, Patyşalyk hakda gürrüň edilýär*.


8 Dieser erstaunliche Prozess findet im Mutterleib statt, vor den Augen verborgen, wie tief unten in der Erde. 	 8 Bu täsin ösüş enäniň göwresinde, ýeriň çuň ýerlerinde ýaly adamlaryň gözünden gizlinlikde bolýar.


12 Kannst du wegen deiner Umstände momentan nicht mehr Zeit im Predigtdienst einsetzen, dann überlege doch einmal, ob du deinen Einsatz bei der „Erntearbeit“ dadurch steigern könntest, dass du deinen Dienst produktiver gestaltest. 	 12 Eger seniň köpräk gulluk etmäge häzir ýagdaýyň bolmasa-da, hasyl ýygymyna goşant goşmak üçin has netijeli wagyz etmäge jan et.


Das dürfte uns sicher dazu veranlassen, jeden Tag in Gottes Wort zu lesen und danach zu leben (Heb. 4:12). 	 Şonda Hudaýyň Sözüni her gün okap, maslahatlaryna eýeresimiz geler (Ýew. 4:12).


Sie zeigen uns nämlich, wie Jehova auf seinen Vorsatz in Verbindung mit dem vorhergesagten „Samen“ hingearbeitet hat. 	 Birinjiden, Ýehowa Ybraýyma: «Ýer ýüzüniň ähli milletleri seniň nesilleriňden pata alarlar» diýdi (Gel. çyk.


16 Unser Bild von der Zukunft wird lebendiger, wenn wir mit Glaubensbrüdern darüber sprechen, was wir dann alles tun möchten. 	 16 Ýehowanyň wadalary ýerine ýetende näme bilen meşgullanjakdygymyzy dogan-uýalara gürrüň bersek, gelejege bolan umydymyz has-da berk bolar.


Wir müssen die Wertschätzung für heilige Dinge bewahren, damit wir nicht von fleischlichen Begierden überwunden werden und unser geistiges Erbe verlieren. 	 Biz ten höweslerini ileri tutup, ruhy mirasymyzdan mahrum bolmaz ýaly, mukaddes zatlara hemişe minnetdar bolmaly.


Was Jesus versprochen hat, wird kommen. Dann erleben wir die Segnungen des Loskaufsopfers in vollem Maß und werden wirklich frei sein. 	 Isanyň wada edişi ýaly, onuň töleg gurbanyň peýdasyny doly görenimizde, hakykatdan-da azat bolarys.


Sein Freund Antonio hatte ihm geholfen, schwere Zeiten durchzustehen. 	 Kyn gününde oňa ýakyn dosty Antonio kömek edipdi.


19 Wie offenbaren wir den Vater durch unser Verhalten? 	 19 Eýsem, Isanyň göreldesine eýerip, özümizi alyp barşymyz bilen Atany nädip äşgär edip bileris?


4. Wie verhielten sich Jephtha und seine Tochter in Anbetracht des Gelübdes, das Jephtha Jehova abgelegt hatte? 	 4. Ýeftah we onuň gyzy Ýehowa beren wadasyna nähili garadylar?


2. (a) Wie können sich Furcht und Schrecken auswirken? (b) Warum können wir dagegen zuversichtlich bleiben? 	 2. Gorky adama nähili täsir edýär, ýöne biz nämä ynanyp bileris?


4. Was bedeutet es, die Bibel „mit gedämpfter Stimme“ zu lesen? 	 4. Mukaddes Ýazgylary «ýuwaş ses» bilen okamak nämäni aňladýar?


Seine Worte aus Johannes 14:12 erzeugten bei ihnen bestimmt Spannung: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer Glauben an mich ausübt, der wird auch die Werke tun, die ich tue; und er wird größere Werke als diese tun, denn ich gehe zum Vater hin.“ Die Zeit für diese Werke ist beschränkt. 	 Isa olaryň bu işi ýerine ýetirip biljekdigine ynamly bolmaklary üçin şeýle diýdi: «Hakykatdan, size dogrusyny aýdýaryn, Maňa iman eden Meniň eden işlerimi-de eder; bulardan has ulularyny-da eder, çünki Men Atama barýaryn» (Ýahýa 14:12).


Er hatte kurz zuvor 70 seiner Jünger zum Predigen der guten Botschaft vom Königreich ausgesandt. 	 Sebäbi ol 70 şägirdini Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmäge iberipdi.


Die Kinder der ausländischen Frauen konnten Hebräisch weder lesen noch sprechen. 	 Olaryň özge milletli aýallardan bolan çagalary ýewreý dilinde ne ýazyp, ne-de okap bilýärdiler.


Aber wenn ihr auf meiner Beerdigung einen Mann seht, der so aussieht, als ob er nicht dahin gehört, dann redet mit ihm. 	 Siz meni jaýlamaga gelen adamlaryň arasynda bize meňzemeýän bir adamy görseňiz, onuň bilen gepleşiň, şu gök kitaby hem okamagyňyzy haýyş edýärin («Ebedi ýaşaýşa eltýän hakykat» atly bu kitap arkaly Mukaddes Ýazgylar okuwy geçilýärdi.


Die Geschichte über Johanna stimmt uns nachdenklich. Johanna diente Jesus so gut sie konnte. 	 Biz Ýuhananyň galdyran göreldesinden özümize sapak edinýäris.


Was gegen Sorgen hilft 	 Aladalaryň hötdesinden gelmek üçin ätmeli ädimler


Wenn Jehova den Menschen so gut kennt, wie könnten wir dann bezweifeln, dass er weiß, was für uns am besten ist? 	 Ýehowa bizi gowy bilýändigi üçin, onuň iň gowy görkezme berýändigine şübhelenmelimi?


13 Spiegelt deine Haltung zur „Welt“ und den „Dingen in der Welt“ völliges Vertrauen auf Gott wider? (1. Joh. 2:15-17). 	 13 «Dünýä» we «dünýädäki zatlara» bolan garaýşyň Hudaýa doly bil baglaýandygyňy görkezýärmi? (1 Ýahýa 2:15—17).


Zusammen mit den Engeln im Himmel hätten sie Jehova für immer als Teil seiner großen Familie anbeten dürfen. 	 Adamlar gökdäki perişdeler bilen birlikde Ýehowa ebedi sežde edip bilerdiler.


Ihm verdanken wir unseren Körper, unser Denkvermögen und unsere individuellen Fähigkeiten (1. Kor. 4:7). 	 Ýehowanyň sowgatlary arkaly bizde beden, akyl, belli bir derejede saglyk we dürli ukyplar bar (1 Kor. 4:7).


Wir können wirklich dankbar sein, Jehova in Einheit dienen zu dürfen! 	 Ýehowa agzybirlikde gulluk etmek nähili uly hormat!


Wenn sich Gelegenheiten für den Dienst ergaben, war er wie Jesaja eingestellt, der sagte: „Hier bin ich! 	 Hoş habary köpräk wagyz etmäge mümkinçilik dörände, ol şu sözleri aýdan Işaýa pygamberiňki ýaly garaýşynyň bardygyny görkezdi: «Ine, men; meni iber!»


Wie kann ich das vermeiden? 	 Biz olardan nädip gaça durmaly?


Erst dann werden Christen erkennen, dass das Predigtwerk in dem von Jehova beabsichtigten Ausmaß durchgeführt worden ist. 	 Mesihçiler diňe şonda wagyz işi Ýehowanyň isleýşi ýaly tamamlanandygyna düşüner.


Sie verloren das Leben, weil sie in alldem so sehr aufgingen, dass sie Gottes Willen völlig außer Acht ließen (Matthäus 24:39). 	 Olar gündelik işleri bilen başagaý bolup, Hudaýyň duýduryşyna gulak asmandyklary üçin ýok edildiler (Matta 24:39).


_Duplikate entfernen 	 _Gaýtalananlar çykar


15 Ganz anders Hiobs Frau. 	 15. Adam «agyr ýagdaýda» nähili hereket etmegi mümkin we göwne degiji sözlere nähili garamaly?


Um dir zu helfen, eine ehrliche Selbstprüfung vorzunehmen, hat „der treue und verständige Sklave“ Artikel speziell zu diesem Thema veröffentlicht (Mat. 24:45-47).* Betrachte diese Gedanken als Rat von Jehova. 	 Size bulardan baş çykarmaga ýardam etmek üçin, «sadyk hem akylly hyzmatkär» ýörite makalalar taýýarlady (Mat. 24:45—47)*.


19 Als Christen, die ihren Nächsten lieben, können wir unsere kostbare Erkenntnis der Wahrheit nicht für uns behalten. 	 19 Biz adamlary söýýändigimiz üçin, olara gymmatly hakykat barada aýtmaly.


Vielleicht sagen wir, jeder brauche schließlich etwas Entspannung oder Unterhaltung und was man dafür tue, sei Privatsache. 	 Hemmämiz biraz dynç almaly, ýöne nädip dynç almalydygyny her kimiň özi çözýär diýip, özümizi aklamagymyz mümkin.


1953 kam sie frei und fing gleich wieder an zu predigen. 	 Ol 1953-nji ýylda azatlyga çykýar hem-de wagzyny dowam edýär.


8. Warum sollten wir die lieben, die mit uns Jehova anbeten? 	 8. Biz näme üçin imandaşlarymyzy söýmeli?


Dann werden wir verspüren, dass Jehova unser Helfer ist. 	 Şonda siz hem: «Reb meniň kömekçimdir» diýip bilersiňiz!


Oder können sie uns gar die ersten Dinge hören lassen? 	 Güwälerini getirip, özlerini aklasynlar, başgalar eşidip: „Bu dogry“ diýsinler» (Iş.


Als er zum Schlachtfeld kam, fragte er: „Was wird dem Mann getan werden, der jenen Philister dort drüben niederschlägt und tatsächlich die Schmach von Israel abwendet?“ Man gab ihm zur Antwort, der König werde denjenigen „mit großem Reichtum bereichern“ und ihm „seine eigene Tochter geben“ (1. Sam. 17:25-27). 	 Dawut söweş meýdanyna gelip şeýle sorag berdi: «Bu piliştlini öldürip, Ysraýyly şu aýypdan dyndarana näme ediljek diýdiňiz?»


Luigi kann sich außerdem besser darum kümmern, dass unsere Familie und auch die Versammlung, in der er Koordinator ist, im Glauben festbleibt. 	 Bu maňa wagza, ýygnak duşuşyklaryna yhlasly gatnaşmaga we şahsy okuwy köpräk geçmäge mümkinçilik berýär.


JEHOVA UND JESUS — VORBILDER FÜR LIEBE 	 ÝEHOWANYŇ WE ISANYŇ GÖRELDESI


Er enttäuscht uns nie (Ps. 71:4, 5; lies Sprüche 3:19-26). 	 Ol hiç haçan bizi lapykeç etmez (Zeb. 71:4, 5; Süleýmanyň tymsallary 3:19—26-njy aýatlary okaň).


Vor ihm werden sich die Bewohner der wasserlosen Gegenden niederbeugen, und seine Feinde, sie werden den Staub selbst lecken“ (Ps. 72:8, 9). 	 Çöl halky Onuň öňünde egilsin, duşmanlary topragy ýalasyn» (Zeb. 72:8, 9).


3. Was untersuchen wir im vorliegenden Artikel, und warum? 	 3. Şu makalada näme barada gürrüň ederis we näme üçin?


Mit Desinteresse zurechtkommen 	 Parhsyzlyga döz geliň


Droht mir alles über den Kopf zu wachsen, dann flehe ich zu Jehova um Gelassenheit, Geduld und Ausharren. 	 Esasanam, özümi erbet duýan pursatymda, men Ýehowadan kalbyma rahatlyk, sabyr we çydamlylyk bermegi dileýärin.


Wenn wir uns Gott hingeben, übergeben wir ihm rückhaltlos unsere „Seele“, unser Leben — das schließt unsere Kraft, unsere Mittel und unsere Fähigkeiten ein (Kol. 3:23). 	 Biz özümizi Hudaýa bagyş edenimizde, oňa bütin «janymyzy», güýjümizi, baýlygymyzy we ukybymyzy bagyş edýäris (Kol. 3:24).


„Die Elemente [werden] . . . aufgelöst“ 	 «Elementler ýanyp dargar»


Wenn wir Seite an Seite mit unseren Brüdern und Schwestern dienen, ergeben sich bestimmt Gelegenheiten, etwas Erbauendes zu sagen. 	 «Ruhlandyrmak» diýip terjime edilen grek sözi göni manyda «ýanymda bol» diýmegi aňladýar.


Dann liegt es an uns, das anzuwenden, was wir lernen. 	 Mezmurçynyň aýtmagyna görä, Hudaýyň tabşyryklary ony duşmanlaryndan we ähli halypalaryndan paýhasly etdi.


Zeichen 	 Karakter


ERSTE LICHTSTRAHLEN 	 ÝAGTYLYK NUR SAÇYP BAŞLAÝAR


AUSSERDEM 	 ŞEÝLE-DE ŞU SANDA


„Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (PS. 	 «Men Älemiň Hökümdary Ýehowany özüme pena edindim». (ZEB.


Die Zeit drängte, und die Engel, die zu Lot gekommen waren, forderten ihn auf, mit seinen Angehörigen die Stadt auf der Stelle zu verlassen. „Als er noch zögerte“, so die Bibel, ergriffen die Engel, „weil Jehova Mitleid mit ihm hatte, seine Hand und die Hand seiner Frau und die Hand seiner beiden Töchter, und sie brachten ihn dann hinaus und ließen ihn außerhalb der Stadt stehen“. 	 Şol wagt golaýlanda, perişdeler Luty maşgalasy bilen şäherden haýal etmän çykar ýaly, gyssap başladylar. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Emma Lut ikirjiňlendi.


Er sagte: „Ihr habt Mitgefühl für diejenigen zum Ausdruck gebracht, die im Gefängnis gewesen sind, und habt auch den Raub eurer Habe mit Freuden hingenommen, da ihr wisst, dass ihr selbst einen besseren und bleibenden Besitz habt“ (Hebräer 10:34). 	 14 Pawlus resul bolsa ondan öň, ýewreý mesihçileri yzarlamalarda görkezen garaýyşlary üçin öwüp, şeýle diýdi: «Çünki siz hem tussaglykda çeken dertlerime şärik bolduňyz, hem-de özüňiziň oňat, durumly malyňyzyň barlygyny bilip, mallaryňyzyň talanmagyny begenç bilen unadyňyz» (Ýewreýler 10:34).


Wenn brisante Themen wie die gleichgeschlechtliche Ehe oder Abtreibung aufkommen, verteidigen wir Gottes Maßstäbe und erklären, wie wir sie im Leben anwenden. 	 Şeýle-de bir jynsdaky adamlaryň nikalaşmagy ýa-da çaga aýyrtmak ýaly zatlar hakda gürrüň edilende, Hudaýyň kada-kanunlarynyň bizi nädip goraýandygyny we olara gündelik durmuşda nädip eýerip bolýandygyny düşündiriň.


Wenn es um Unterhaltung und Entspannung geht, vertritt diese „Menge“ oft unsinnige Ideen. 	 Olar nämäniň dogrudygyny we nämäniň erbetdigini özleri çözüp, bizi-de şol ýalan düşünjelerine ynandyrjak bolýarlar.


Bei der Taufansprache haben die Anwesenden Gelegenheit, darüber nachzudenken, was in ihrem Leben Vorrang hat. 	 Mundan başga-da, özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyryljaklar üçin bolýan doklad durmuşda nämäni birinji orunda goýýandygymyzy barlamaga kömek edýär.


Die beiden Männer waren eng miteinander befreundet und Paulus schrieb über Timotheus, „dass er wie ein Kind mit dem Vater . . . zur Förderung der guten Botschaft wie ein Sklave gedient hat“ (Philipper 2:22). 	 Pawlus Timoteos hakda: «Atasynyň ýanynda işleýän oglan ýaly meniň bilen birlikde Hoş Habaryň ýaýramagyna hyzmat etdi» diýip ýazypdy (Filipililer 2:22).


Darin spiegelte sich die elementare Bedeutung, die man dieser Frage in der damaligen Gesellschaftsordnung beimaß. 	 Olar şol döwürde ýaşaýan adamlaryň näme barada çendenaşa biynjalyklanýandygyny görkezdiler.


Der Kodex erleichterte es sehr, Schrifttexte zu finden (Siehe Absatz 12) 	 Golýazmalaryň ýygyndysynyň kömegi bilen aýatlary tapmak aňsatdy (12-nji abzasa serediň)


David entging nur knapp dem Tod. 	 Şonda Dawut ölümden zordan gutuldy!


Als er im Jahr 33 in den Himmel auffuhr, reiste er außer Landes. 	 33-nji ýylynda Isanyň göge galmagy bilen deňeşdirilýär.


Zum Beispiel muss man Morgen für Morgen entscheiden, was man anziehen soll. 	 Aýdaly, siz her gün irden nähili egin-eşik geýmelidigi barada pikir edýärsiňiz.


_Lesezeichen 	 _Nyşanlar


1. Sich an einen anderen Lebensstandard zu gewöhnen, 2. mit Heimweh zurechtzukommen und 3. Freunde zu finden unter den einheimischen Brüdern. 	 Olar şu kynçylyklara döz gelýärler: 1) ýaşaýyş şertlerine öwrenişmek; 2) öýüni küýsemek; 3) ýerli dogan-uýalar bilen dostlaşmak.


• Lest das aktuelle Jahrbuch oder auch ältere Ausgaben 	 • Şu ýylyň we başga ýyllaryň «Ýyllyk kitabyny» okaň.


In der Schule habt ihr bestimmt schon von Umweltverschmutzung, globaler Erwärmung, Entwaldung und ähnlichen Problemen gehört. 	 Siz mekdepde tebigatyň hapalanmagy, howanyň maýlamagy, tokaýlaryň çapylmagy we beýlekei meseleler barada eşidensiňiz.


Er nahm Platz und hörte zu. 	 Ol oturyp, diňleýär.


Version 	 Veržen


Sie spielen in der Organisation Jehovas eine Schlüsselrolle, die Bedürfnisse seines Volkes zu stillen (Eph. 4:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda olara «sowgat hökmünde» berlen adamlar diýilýär; olar Hudaýyň halkynyň aladasyny etmekde esasy orun tutýarlar (Efes. 4:8).


Wie können sie ihnen helfen, im Glauben zu wachsen? 	 Siz olara imanyny berkitmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


17 Heute kann es ebenfalls schwere, langfristige Folgen haben, Gott auf sittlichem Gebiet nicht zu fürchten. 	 17 Şu günlerem Hudaýdan gorky gowşanda, adamlaryň edýän ahlaksyzlygy durmuşyna zyýan ýetirýär.


Es gibt mindestens 5 Punkte: 	 Geliň, Ezekiýeliň görnüşiniň täzeçe düşündirilişiniň 5 peýdaly tarapyna seredeliň:


2 Obwohl die Ehe einen so guten Beginn hatte, kam Anfang der 1960er-Jahre in den Vereinigten Staaten die Emanzipationsbewegung der Frauen auf. 	 2 Nikanyň başlangyjynyň gowy bolmagyna garamazdan, aýallar äriniň hökümdarlygyna boýun bolmak islemediler.


Schließlich kam das Baby zur Welt. „Die Geburt war zwar etwas schwerer als die ersten beiden Male, aber größere Komplikationen blieben aus“, berichtet Mary. 	 Soňra onuň çagasy boldy. «Üçünji çagamy beýleki iki çagama garanyňda dogurmak kynrak bolsa-da, agyr zeleli bolmady» diýip, Meri gürrüň berýär.


Gehorcht ihnen so, wie unser Herr Jesus Christus als Kind seinen Eltern, Joseph und Maria, gehorchte. 	 Rebbimiz Isa Mesihiň ata-enesi Ýusup bilen Merýeme gulak asyşy ýaly, senem ata-eneňe gulak as.


Man befahl ihnen, als Gruppe zu marschieren. 	 Tussaglaryň ählisi açlykdan we keselçilikden ýaňa ysgyndan gaçypdylar.


Ich war gerade 16. Im Juni 1940 beobachtete ich vom Hauseingang aus, wie Tausende traumatisierte Soldaten in Lkws vorbeifuhren. 	 1940-njy ýylyň iýun aýynda men Dýunkerk söweşinde ýaralanan müňlerçe esgerleri ýük maşyna mündürip durandyklaryny gördüm.


Wir lehren keine amerikanische Geschichte in Großbritannien. 	 hiç pikrim ýok. çünki biz Angiliýada Amerikanyň taryhyny okatmaýarys.


Doch als sie dann einmal mit mir in einem Produktionsbereich allein war, wurde sie plötzlich richtig zudringlich. 	 Haçan-da biz işde ýeke galmaly bolanymyzda, ol meniň bilen jynsy gatnaşyk etmek isledi.


Liebe, Treue und Zuverlässigkeit unverzichtbar bei Bauvorhaben 	 Gurluşyk işinde söýmeli we wepaly bolmaly


Von allen Seiten wird man mit der Aufforderung bombardiert, sich zu „verbessern“, aufzusteigen — natürlich immer nur nach den Maßstäben dieser Welt. 	 Hawa, biziň ýaşaýşymyzy «gowulandyrmak» üçin hödürlenýän zatlaryň ählisi dünýäniň kadalaryna laýyk gelýär.


„Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (PS. 	 «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr» (ZEB.


Trotzdem war Paulus nicht in einer hoffnungslosen Lage — und wir sind es genauso wenig. 	 Ýöne biz hem Pawlus ýaly çykgynsyz ýagdaýda däldiris.


Immerhin stammte er selbst aus der Gegend von Bethlehem (Pennsylvanien), wo Fern mit dem Pionierdienst begonnen hatte. 	 Ol hatynda Ferniň hem şeýle häsiýetleri bilen tapawutlanýandygyny aýdýar.


Bei dieser Frage muss man Folgendes bedenken: Gott ließ nicht zu, dass es tatsächlich zu dem Opfer kam. 	 Biz «bugdaý» toparyna kimiň degişlidigini ynamly aýdyp bilmesek-de, birinji asyrdan, tä şu wagta çenli hemişe ýerde käbir mesh edilenler bar diýip bilýäris (15.


13 Unser Denken und unsere Lebensgestaltung sollten unsere Überzeugung widerspiegeln, dass „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“ (1. Johannes 2:17). 	 13 Biz pikirimizde we ýaşaýşymyzda «dünýä we onuň höwesleri geçip gider» diýen sözlere berk ynanýandygymyzy görkezmeli (1 Ýahýa 2:17).


In einem Augenblick buchstäblich alle Reiche mit den Augen sehen — das konnte Jesus unmöglich. 	 Isa hakykatdan-da bir wagtyň özünde patyşalyklaryň ählisini gören däldir.


Er hatte sicher miterleben dürfen, wie das Volk Israel durch das Rote Meer hindurch befreit worden war. 	 Ol Ýehowanyň ysraýyl halkyny Gyzyl deňzinde halas edenini gören bolmaly.


Vermeide zeitraubende Ablenkungen und sei darauf bedacht, anderen zu helfen. 	 Ünsüňizi bölýän peýdasyz zatlardan gaça duruň we adamlara kömek etmäge jan ediň.


Außerdem ertrug Jehova die widerspenstige Nation Israel mehr als 1 500 Jahre lang (Hes. 33:11). 	 Şeýle-de Ýehowa ysraýyl halkyna 1 müň 500 ýyldan gowrak sabyr edipdi (Ezek. 33:11).


Sie müssen die Art und Weise verinnerlichen, wie Gott und Christus mit Menschen umgehen, und das nach besten Kräften nachahmen. 	 Olar Hudaýyň we Mesihiň adamlar bilen özüni nähili alyp barýandygy barada oýlanmaly we olara eýermäge jan etmeli.


Trotz Jahrzehnten im Dienst für Jehova Gott mit vielen Vorrechten und schwerer Verantwortung flehte er zu Jehova: „Lass mich bitte deine Wege wissen, dass ich dich erkenne“ (2. Mose 33:13). 	 Onlarça ýyl Hudaýa gulluk edip, ençeme ýumuşlary we agyr jogapkärçiligi ýerine ýetirendigine garamazdan, Musa Ýehowa: «Ýalbarýaryn, maňa Öz ýollaryňy bildir» diýip haýyş edýär (Çykyş 33:13).


Orientieren wir uns an den hier besprochenen biblischen Vorbildern und ergreifen wir jede Gelegenheit, Jehova, den „Gott der Götter“, den „großen, starken und furchteinflößenden Gott“, zu verteidigen und zu ehren! (5. Mo. 10:17). 	 Şol sebäpli, ýokarda agzalan Hudaýyň gullukçylarynyň göreldesine eýerip, «hudaýlaryň Hudaýy» hem-de «beýik Hudaý, gudratly we haýbatly» Ýehowanyň adyny goralyň, ony şöhratlandyralyň (Kan. tag.


7. (a) Wie wurde im ersten Jahrhundert „Fleisch gerettet“? (b) Womit ist in der künftigen Drangsal zu rechnen? 	 7. a) I asyrda mesh edilen mesihçiler nädip halas boldy? b) Biz gelejekde nämä garaşyp bileris? 7 Şeýle-de Isa: «Ol günler gysgaldylar» diýdi.


Einen Hinweis liefert der Bericht über die Belagerung Jerichos im Bibelbuch Josua. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin Ýeşuw kitabyndaky Erihanyň basyp alynmagyna seredeliň.


Und schließlich denken wir bei Jesus nicht an den „Zimmermann“, sondern an den „Christus“ (Markus 6:3; Matthäus 16:16). 	 Isa-da bize özüni «agaç ussasy» ýaly däl-de, «Mesih» hökmünde tanatdy (Markus 6:3; Matta 16:16).


Er muss für uns ein Freund werden, von dem wir genau wissen möchten, was er mag und was nicht. 	 Biz ony Dost ýaly tanamaly we gowy görýän hem ýigrenýän zatlaryny bilmeli.


Allgemein 	 Umumy


Diese Tätigkeit liebte sie sehr. 	 Ol wagyz etmegi diýseň gowy görýärdi.


In dieser Eigenschaft entgeht auch nichts von dem, was in jeder der über 100 000 Versammlungen der Zeugen Jehovas heute vor sich geht, seiner Aufmerksamkeit. 	 Şonuň ýaly-da, ýygnagyň Başy Mesih Ýehowanyň Güwäçileriniň 100 müňden gowrak ýygnaklarynyň her birinde näme bolýandygyny bilýär.


18 „Gebt jedoch als Gaben der Barmherzigkeit die Dinge, die darin sind“, sagte Jesus (Lukas 11:41). 	 18 Isa şeýle diýdi: «Bar zadyňyzdan sadaka beriň, ine, hemmesi siziň üçin arassa bolar» (Luka 11:41).


Alle Dateien 	 Ehli Faýllar


„Der Name Jehovas sei fernerhin gesegnet!“ (HIOB 1:21). 	 «Ýehowanyň ady mübärek bolsun!» (EÝÝUP 1:21).


So weit muss es allerdings nicht kommen. 	 Emma başgaça-da bolup biler.


Er starb erst, als Abraham etwa 150 Jahre alt war. 	 Ybraýym pygamber 150 ýaşyndaka, Sam henizem diridi.


Zur Veranschaulichung: Lange bevor Soldaten in die Schlacht ziehen, werden sie einer Reihe von anstrengenden Exerzierübungen unterzogen. 	 Meselem, goşun esgerleri urşa gitmänkä, birnäçe wagt öňünden söweşe erjellik bilen taýýarlanýarlar.


Beispielsweise erkannte Joseph schon als junger Mann, lange bevor Moses das Gesetz Jehovas gegen Ehebruch niederschrieb, dass Ehebruch eine Sünde gegen Gott ist. 	 Meselem, Ýusup atly ýaş ýigit Hudaýyň zyna barada entek ýazylgy kanuny bolmasa-da, zyna etmegiň günädigine düşünýärdi.


SEIN NAME IST GROSS UND ERHABEN 	 BEÝIK AT


Durch den Königreichsbund wurde ihnen zugesichert, dass sie mit ihm im Himmel als Könige auf Thronen sitzen und als Priester amtieren würden. 	 Patyşalyk ähti olaryň Isa bilen gökde tagtlarda oturyp höküm sürjekdigini we ruhanylar bolup hyzmat etjekdigini aýan edýär.


Abel, Henoch, Noah, Abraham und andere glaubten an die Auferstehung der Toten und freuten sich auf das Leben auf der Erde unter Gottes Königreich, der „Stadt, die wahre Grundlagen hat“. 	 Habyl, Hanok, Nuh, Ybraýym we beýleki pygamberler ölen adamlaryň direljekdigine iman edýärdiler.


Dieses Verständnis sollte uns davor bewahren, gemeinsam mit der Masse der Menschheit dem Tier mit Bewunderung zu folgen oder es anzubeten (Joh. 12:31; 15:19). 	 Haýwanyň näme aňladýandygyna düşünip, biz onuň yzyna eýermeris we köp adamlar ýaly oňa sežde etmeris (Ýahýa 12:31; 15:19).


10 Heute stellen viele Diener Jehovas über 50 fest, dass sich ihre Verhältnisse geändert haben und sie Jehova auf andere Weise dienen können. 	 10 Şu günler 50 ýaşan we elliden geçen mesihçileriň köpüsi ýagdaýynyň özgermeginden peýdalanyp, Ýehowa gulluk etmegiň täze usullaryny tapdylar.


Allerdings gibt es auch Berichte, aus denen wir erfahren, was für ein Verhalten Gott hasst. 	 Şeýle-de ünsli bolsak, Hudaýyň ýigrenýän zatlaryny bileris.


David schrieb: „Sie verteilen meine Kleider unter sich. Und über meine Kleidung werfen sie Lose“ (Ps. 22:18). 	 Dawut pygamber şeýle diýdi: «Eşiklerimi özara paýlaşýarlar, eginbaşym üçin bije atyşýarlar» (Zeb. 22:18).


ARBEITE WEITER AUF DEINE RETTUNG HIN 	 HALAS BOLMAK ÜÇIN TAGALLA EDIŇ


Wenn wir sie jedoch wie Prominente behandeln, würden wir uns ihnen gegenüber respektlos verhalten. 	 Emma olary meşhur adamlar ýaly şöhratlandyrsak, hormat goýmaýandygymyzy görkezeris.


14. Warum brauchte David Trost, und bei wem fand er ihn? 	 14. Dawut näme üçin tesellä mätäçdi we ol kime ýüzlendi?


Beziehst du diese Worte auf dich? 	 Siz bu sözleri özüňize degişli hasaplaýarmysyňyz?


Deshalb beschlossen seine Verschwörer, einen Erlass in Kraft zu setzen, der das Beten verbot. 	 Şonuň üçin dildüwüşijiler diňe patyşa doga etmeli diýen kanun çykarýarlar.


Glücklicherweise sind uns Satans Anschläge nicht unbekannt (2. Korinther 2:11). 	 Bagtymyza, biz onuň niýetlerinden habarly (2 Korintoslylar 2:11).


KÖNNEN WIR DIE PROBLEME DER MENSCHHEIT LÖSEN? 	 DÜNÝÄNIŇ KYNÇYLYKLARYNY ÇÖZÜP BILERISMI?


Mit seinen Ersparnissen und mit Geld, das er von Börsenmaklern geborgt hatte, kaufte er Aktien, für die Analysten einen steilen Wertanstieg vorausgesagt hatten. 	 Ol ýygnan we karz alan pullaryny köpeltmek üçin aksiýa satyn alýar, sebäbi aýtmaklaryna görä, onuň bahasy galmalydy.


Zu sehen, wie sein Eifer erlahmt, muss Jehova, den „Herrn der Ernte“, ziemlich traurig stimmen (Luk. 10:2). 	 «Hasyl eýesi» Ýehowa mesihçiniň erjellik bilen gulluk etmeýänine gynanýar (Luka 10:2).


12, 13. Warum sollte es uns nicht überraschen, wenn sich unsere Aufgaben hin und wieder ändern? 	 12, 13. Ýygnakda etmeli işimiz üýtgese näme üçin geň galmaly däl?


GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


14 Diese strenge Maßnahme wirkte sich positiv aus: Die Versammlung wurde vor seinem verderblichen Einfluss geschützt und der Sünder wurde zur Vernunft gebracht; er bereute aufrichtig. 	 14 Bu çäre gowy netije berdi.


Sie würde sogar die eigenen Feinde einschließen (Mat. 5:43, 44). 	 Hawa, mesihçiler hatda duşmanlaryny hem söýmeli (Mat. 5:43, 44).


Wir haben gespürt, wie sehr Jehova jeden Einzelnen von uns liebt und möchte, dass wir treu bleiben.“ Ein Ehepaar aus Deutschland, das den Sonderkongress in Irland besucht hat, war begeistert, wie herzlich sie willkommen geheißen worden sind und wie viel man für sie getan hat. 	 Biz Ýehowanyň söýgüsini we ruhy taýdan ösmegimizi isleýändigini duýýarys». Germaniýada ýaşaýan bir är-aýal Irlandiýada geçirilen ýörite kongrese gatnaşdylar.


Du wärst zweifellos dankbar dafür und würdest dich genau an die Anweisungen des Arztes halten, ja vielleicht sogar anderen erzählen, wofür du dich entschieden hast. 	 Gaýtam, siz lukmana minnetdar bolup, onuň maslahatyna eýerersiňiz, hatda bu bejergi barada adamlara hem gürrüň berersiňiz.


Wären wir dagegen negativ eingestellt, könnten wir in unserer Versammlung zu geistiger Schläfrigkeit, Lauheit und sogar zur Duldung von Missetaten beitragen (1. Kor. 5:1; Offb. 3:15, 16). 	 Emma biz nädogry garaýyşda bolsak, onda ýygnagyň ruhy taýdan gowşamagyna, biperwaýlygyna ýardam edip, hatda agyr günälere göz ýumarys (1 Kor. 5:1; Ylh. 3:15, 16).


17. Woran wird deutlich, dass wir dem „Richter der ganzen Erde“ vertrauen? 	 17. «Bütin ýer ýüzüniň Kazysy» Ýehowa bil baglaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Der Brief sollte die Brüder vor weltlichem Denken und falschen Bräuchen schützen (Kol. 2:16, 17, 23). 	 Onuň haty mesihçilere dünýäniň garaýşyny we nädogry işleri ret etmäge kömek etmelidi (Kol. 2:16, 17, 23).


Einen Hinweis finden wir in einem früheren Brief, den Paulus an Timotheus schrieb: „Bis ich komme, widme dich weiterhin dem Vorlesen“ (1. Tim. 4:13). 	 Ol: «Men barýançam, Mukaddes Ýazgylary ýygnaga okamak, öwüt-ündew etmek, öwretmek bilen meşgul bol» diýip ýazdy (1 Tim. 4:13).


Bestimmt hat ihn — wie bei der Auferweckung des Sohnes der Witwe — von Herzen kommendes Mitleid dazu veranlasst (Luk. 7:11-15; Joh. 11:38-44). 	 Ol dul aýalyň ogluny direldişi ýaly, Lazary hem direltdi (Luka 7:11—15; Ýahýa 11:38—44).


6 Aber warum gibt es dann so viel Bosheit und Leid? 	 6 Näme üçin ýer ýüzi erbetlikden we horlukdan doly?


Lassen wir uns durch den Wunsch nach einem angenehmen Leben niemals in unserem Bemühen bremsen, Jehova mit ganzer Seele zu dienen! 	 I asyrdaky käbir mesihçiler bu dünýäniň hödürleýän mümkinçiliginden peýdalanjak bolup, Ýehowadan daşlaşdylar.


Mir war etwas mulmig, aber der Mann hatte einen Krug mit frischem Wasser und bot mir ein Glas an. 	 Men: «Indi näme diýerlerkä?» diýip pikir etdim. Ol adamyň elinde sowuk suwly küýze bardy we maňa suw içmegi hödürledi.


WIE allgemein angenommen wird, schrieb Matthäus sein Evangelium in erster Linie für die Juden, wohingegen Markus seinen Bericht für nichtjüdische Leser aufzeichnete. 	 MATTANYŇ Hoş habary, esasan, ýehudylar üçin, Markusyň Hoş habary ýehudy däller üçin, Lukanyň Hoş habary bolsa ähli halkdaky adamlar üçin ýazylan hasaplaýarlar.


Es liegt noch ein großes Predigtwerk vor uns, und Jehova wird Verkündiger für dieses Werk erwecken.“ 	 Ýehowa-da goldamak üçin işçi ýollar!»


An eine Oase der Geborgenheit, ideal um heranzuwachsen, um zu lernen, um frei sagen zu können, was du denkst? 	 Maşgalany çagalar üçin önüp-öser, öwrener we pikirini aýdar ýaly asuda ýer hasaplaýarmyň?


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


TITELSEITE: Zeugen Jehovas in Australien müssen teilweise lange Strecken zurücklegen, um auf Rinderfarmen im Outback die gute Botschaft zu predigen 	 DAŞKY SAHYPA: Ýehowanyň Şaýatlary Awstraliýanyň çet ýerlerinde ýaşaýan fermaçylara hoş habary ýetirmek üçin uzak ýol sökýärler


9. Was sollten wir tun, wenn sich unsere Situation trotz unserer Gebete nicht gleich verbessert? 	 9. Biz dogalarymyza derrew jogap almasak näme etmeli?


Dieses Gesetz schließt alles ein, was Jesus gelehrt hat — vor allem die Lehre, dass seine Jünger Liebe haben sollten (Joh. 13:35; Jak. 2:8). 	 Isa, esasanam, şägirtlerine adamlary söýmelidigini ündeýär (Ýahýa 13:35; Ýakup 2:8).


12 Außerdem hat der „treue und verständige Sklave“ dafür gesorgt, dass Familien jede Woche einen Abend dafür reservieren können, sich gemeinsam mit Gottes Wort zu befassen. 	 12 Şeýle-de sadyk hem akylly hyzmatkär maşgala okuwy üçin hepdede bir agşamy boşadar ýaly aladamyzy etdi.


Am Anfang dachte ich, ich träume. 	 Başda men öz gözüme ynanyp bilmeýärdim.


MIT SEGEN ÜBERSCHÜTTET 	 «HIÇ ZADA MÄTÄÇ BOLMAZ ÝALY EÇILEN BEREKETLER»


4. Wie können wir das Gewissen schärfen? 	 4. Ynsaby terbiýelemäge näme kömek edýär?


TROTZ SCHLECHTER EINFLÜSSE TREU 	 DÜNÝÄNIŇ TÄSIRINE GARAMAZDAN WEPALY GALYŇ


Oder nehmen wir den Bereich Schule: Sind deine Kinder dankbar für das, was ihre Lehrer für sie tun, und zeigen sie das auch? 	 Siziň çagalaryňyz özüni mekdepde nähili alyp barýarlar? Olar mugallymlaryna minnetdarlyk bildirýärlermi?


Bitten wir Jehova, in Gesprächen mit Verwandten die Frucht des Geistes zeigen zu können. 	 13 Ýumşak gepläň.


Denke darüber nach 	 Okan zatlaryňyz hakda oýlanyň


Alle, die gegen Gott und sein Volk kämpfen, werden „weggetilgt werden müssen auf unabsehbare Zeit“ (Obadja 10). 	 Hudaýa we onuň halkyna garşy çykýanlar «hemişelik ýok ediler» (Abadýa 10).


Viele Kinder begleiten ihre Eltern auch im Predigtdienst (Mat. 24:14). 	 Şeýle-de çagalaryň köpüsi ata-eneleri bilen Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz edýärler (Mat. 24:14).


Und noch ein anderer sagte, er könne nicht kommen, weil er gerade geheiratet habe. 	 Bu ötünçleriň bary bolgusyzdy.


Aus welchem Grund Jehova Asa diese Warnung zukommen ließ, sagt die Heilige Schrift nicht. 	 Geliň, hiç haçan şeýle betbagtçylyga uçramalyň! (2 Pet. 2:20—22).


18. Wie können wir Marias Glauben nachahmen? 	 18. Biz imanyny iş ýüzünde görkezen Merýemden nädip görelde alyp bileris?


Wir sind Gott gegenüber rechenschaftspflichtig für das, was wir sagen und tun (Röm. 14:10). 	 Biz aýdan sözlerimiz we eden işlerimiz üçin, Hudaýyň öünde jogap bermeli bolarys (Rim. 14:10).


Unterschiedliche Gewissensregungen, unterschiedliche Entscheidungen 	 Dürli ynsap — dürli karar


Konzentrieren wir uns weiterhin zusammen mit dieser wunderbaren Organisation auf die „wichtigeren Dinge“. 	 Bu ajaýyp gurama bilen bilelikde biz hem ünsümizi iň ýokary zatlara gönükdirjek bolalyň.


20. Welche schöne Aussicht eröffnet die Taufe? 	 20. Suwda çokundyrylsak, bize nähili ajaýyp gelejek garaşýar?


Bemerkenswerterweise begann das Trompeten 1922 mit dem Kongress in Cedar Point (Ohio). Und es wird bis zur großen Drangsal andauern. 	 Bu 1922-nji ýylda Sidar-Poýnte (Ogaýo ştaty ABŞ) geçirilen kongresden başlap, şu soňky günlere we agyr muşakgata çenli dowam eder.


Dabei kommt es auch auf Flexibilität an. 	 Ol ruhy işleri üçin düzen gün tertibine eýerýär.


Innovationen sind schwierig, denn sie bedeuten, dass man etwas tut, was die meisten Menschen nicht gerade leicht finden. 	 Täzelik kyndyr sebäbi adamlar öwrenişmekde kynçylyk çekjekler täze bir zatlar etmeli bolarlar.


Einmal brauchten Arthur Willis und Bill Newlands, die anfangs erwähnt wurden, zwei Wochen für 30 Kilometer. 	 Makalanyň başynda agzalan Artur Uillis bilen Bil Nýulends bir gezek Awstraliýanyň çet ýerlerinde wagyz etmäge gidenlerinde, çölde güýçli çabga ýagyp, ýollar batgalyga öwrülýär.


Sie können (und sollten) sich die Zeit nehmen, sie mit den vielen Beispielen aus Gottes Wort vertraut zu machen und damit, was wir daraus lernen (Röm. 15:4). 	 Munuň üçin olar Hudaýyň Sözündäki ençeme mysallar arkaly çagalaryna sylaşykly bolmagy öwretmeli (Rim. 15:4). Mukaddes Ýazgylardaky mysallar arkaly öwrediň


1, 2. (a) Woher wissen wir, dass jeder von uns einen wertvollen Platz in der Versammlung hat? (b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 • Ýaş we ýaşy uly mesihçiler Hudaýyň guramasyndaky ornuny nädip gymmat saýyp bilerler? 1, 2. a) Ýygnakda her kim öz ornuny nädip gymmat saýyp biler? b) Biz nähili soraglara serederis?


Wutentbrannt versucht er daher alles, um unsere Treue zu brechen. 	 Ol gökden ýere zyňylanda wagtynyň azdygyny bilip, gahar-gazaba münýär we bizi aýypsyz galdyrmajak bolup jan edýär.


Die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas sehen 	 «Teniň ejiz görünýän agzalary has köp gereklidir».


Was könnte man ändern, um Pionier zu werden? 	 Size pioner gullugyna başlamaga nähili özgerişlikler kömek eder?


Vielleicht spielte Salomo mit dieser Formulierung auf angesehene Frauen an, denen er am Hof begegnet war — und zwar in den vielen Jahren, als er noch Gottes Anerkennung hatte. 	 Süleýman pygamber ençeme ýyl Hudaýy razy edýän wagty, köşgünde görýän meşhur aýallary göz önünde tutan bolmaly.


Sie schreibt: „An einem Tag, an dem ich um Ermunterung gebetet hatte, bin ich einer älteren Schwester über den Weg gelaufen. 	 Ol maňa tüýs wagtynda ýürekden duýgudaşlyk bildirdi.


6. Wie zeigte sich bei einigen im 1. Jahrhundert eine schlechte Einstellung, und was könnte der Grund dafür gewesen sein? 	 6. I asyrda käbirleriniň erbet garaýşy nädip aýan boldy we ol näme sebäpden döredi?


6 Der Evangeliumsverkündiger Philippus hatte vier unverheiratete Töchter, die genau wie er fleißig die gute Botschaft predigten (Apg. 21:8, 9). 	 6 Hoş Habarçy Filipusyň çykmadyk dört gyzy kakasy ýaly yhlasly wagyz edýärdi (Res. iş. 21:8, 9).


ZU LIEBE UND ZU GUTEN WERKEN ANSPORNEN 	 «SÖÝGI WE OŇAT IŞLER ÜÇIN GAÝRATA GALDYRYŇ»


(Matthäus 5:28; Hiob 31:1, 9, 10; Psalm 119:37; Sprüche 6:24, 25; Epheser 5:3-5). 	 (Matta 5:28; Eýýup 31:1, 9, 10; Zebur 119:37; Süleýmanyň tymsallary 6:24, 25; Efesliler 5:3—5).


Eines Tages fragte sich Koichi: „Was mache ich eigentlich? 	 Bir sapar ol özüne şeýle sorag berdi: «Men näme edýärin?


Auch seine Fußstapfennachfolger entfachten „gleich einem Feuerbecken zwischen Bäumen und gleich einer Feuerfackel in einer Reihe frisch geschnittenen Getreides“ in geistiger Hinsicht ein Feuer. 	 Şu günler hem Mesihiň şägirtleri «agaçlaryň arasynda ojak, ýaňy orlan galladan soň zolakdaky ýalynly alow kimin» ruhy ot ýakdylar.


Außerdem spielen bei medizinischen Entscheidungen oft biblische Grundsätze, das Gewissen des Einzelnen und sein Verhältnis zu Jehova eine Rolle. 	 Şeýle hem bejergi meselesi boýunça bir karara gelmek üçin köplenç Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini, adamyň ynsabyny we Ýehowa bilen gatnaşygyny göz öňünde tutmaly.


Elisa bat also darum, als Elias geistiger Erbe anerkannt zu werden. 	 Onsoňam, Elýaşa Ylýas pygamber ýaly, Ýehowa yhlasly guluk edip, batyrgaý bolmak isleýärdi (1 Pat. 19:13, 14).


6. Wie wurde vorausgesagt, dass die anderen Schafe die gesalbten Christen unterstützen würden? 	 6. Başga goýunlaryň mesh edilen mesihçileri goldajakdygy barada nähili pygamberlik edilipdi?


An jedem Balkenende befand sich eine Waagschale. 	 Tereziler köplenç kese bolup, olaryň ortasy berkidilýärdi we her tarapynda ölçeg jamlary bolýardy.


Wenn wir fest zu Jehova halten, betrachtet er uns als wertvoll (Siehe Absatz 14, 15) 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny gymmat saýýar (14, 15-nji abzaslara serediň)


Ob er diese Veränderung in Jehovas Vorgehen wohl akzeptiert hätte, wenn er nicht sanftmütig gewesen wäre? 	 Eger Musa ýumşak häsiýetli bolmadyk bolsa, Ýehowanyň eden özgerişigi bilen ylalaşyp bilermidi?


5 Kommen wir als Nächstes zu Moses. 	 5 Geliň, indi Musanyň mysalyna seredeliň.


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Natürlich haben nicht alle den gleichen Verantwortungsbereich: Die meisten Ältesten etwa dienen einer einzelnen Versammlung; reisende Aufseher mehreren Versammlungen; Brüder, die zu einem Zweigkomitee gehören, den Versammlungen ganzer Länder. 	 Dogry, olar dürli-dürli jogapkärçilikleri ýerine ýetirýärler. Meselem, şu günler mesihçi gözegçileriň köpüsi bir ýygnaga hyzmat edýän bolsa, aýlanýan gözegçiler köp ýygnaklaryň aladasyny edýär.


8 Jesus war bereit, sich voll und ganz einzusetzen. 	 8 Isa kömek etmäge hemişe taýyndy.


Das schloss Judas, „die Oberpriester und den gesamten Sanhedrin“ und sogar „die Volksmengen“ ein, die überredet worden waren, die Freilassung von Barabbas zu erwirken (Mat. 26:59-65; 27:1, 2, 20-22). 	 Olara «baş ruhanylar we bütin mejlis», hatda Barrabasy boşatmagy talap eden, baş ruhanylar tarapyndan yrlan «halk» hem degişlidi (Mat. 26:59—65; 27:1, 2, 20—22).


16. Wie kam ein junger Mann mit dem Widerstand seines Vaters zurecht? 	 16. Bir ýaş dogan kakasynyň garşylygyna nädip döz gelýär?


Gemeinschaftsentzug — ein Ausdruck von Liebe 15. 4. 	 MUKADDES ÝAZGYLAR


Interessant sind dazu folgende Worte aus 5. Mose 6:6, 7: „Es soll sich erweisen, dass diese Worte, die ich dir heute gebiete, auf deinem Herzen sind; und du sollst sie deinem Sohn einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst.“ Das hebräische Wort für „einschärfen“ vermittelt den Gedanken, etwas durch häufiges Wiederholen fest einzuprägen. 	 Bulary çagalaryňa hem öwret, öýde-de, ýolda-da, ýatanyňda-turanyňda-da şular hakda söz sözlegin».


Selbst Nichtchristen und Personen, die die Bibel nicht kennen, würden dem Vers richtigerweise entnehmen, dass Ehebruch verboten ist. 	 Bu aýady okap, hatda mesihçi bolmadyk we Mukaddes Ýazgylary gowy bilmeýän adamlar-da zyna etmeli däldigine dogry düşünerler.


6 Kurz nachdem die Israeliten durch Gottes mächtige Hand aus der ägyptischen Sklaverei befreit worden waren, wurden sie von den Amalekitern angegriffen. 	 6 Ysraýyl halky Müsür gulçulygyndan çykyp, biraz wagt geçende, amalekler olaryň üstüne hüjüm edýär.


Die Taufe, die auf diesem Glauben beruht, entspricht dem Umstand, dass acht Seelen „sicher durch das Wasser getragen wurden“. 	 Bu Nuhuň tupanynda sekiz adamyň halas bolşuna meňzeýär.


Was können wir aus diesem Gebet für uns ableiten? Lesen wir jeden Tag im Wort Jehovas und denken intensiv darüber nach — lassen also Jehova zu uns sprechen —, bevor wir uns ausführlich an ihn wenden, dann werden auch wir ihm inhaltsreiche und ausdrucksstarke Gebete vortragen (Ps. 1:1, 2). 	 Biz hem lewileriň göreldesine eýerip, Hudaýyň Sözüni her gün okasak we okan zatlarymyz barada oýlansak, mazmunly doga edip bileris (Zeb. 1:1, 2).


Acresunit-format 	 unit-format


Nathanael, auch Bartholomäus genannt, durfte später einer der zwölf Apostel Jesu werden (Markus 3:16-19). 	 Natanaýele Bartolomeus hem diýilýärdi, soňra ol Isanyň on iki resullarynyň biri boldy (Markus 3:16—19).


Außerdem musste ich ja auch überlegen, ob das Ganze überhaupt machbar war. 	 Şeýle-de men maşgalamyň zerurlyklary barada oýlanmalydym.


Was war das Ergebnis? 	 Uýalar beýleki uýa ýürekden söýgüsini nädip bildirdi we onuň netijesi nähili boldy?


Hat mich schon mal jemand gebeten, keine E-Mails mehr weiterzuleiten?“ Wer E-Mails empfangen kann, kann auch selbst im Internet nach Informationen suchen. 	 Siz hat alyşýan adamlaryňyzyň hem Internet arkaly özlerini gyzyklandyrýan maglumaty tapyp bilýändigini unutmaň.


Und schon bald werden wir auf diese Weise mit praktisch allen unseren Brüdern und Schwestern nette Gespräche gehabt haben. 	 Şeýdip, gysga wagtyň içinde dogan-uýalaryň köpüsi bilen ýakyndan tanşyp bolar.


11. Welche Segnungen erleben Pioniere? 	 11. Pioner gullugy nähili bereketler berýär?


Jehova sagte: „Nimm bitte deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, den du so liebst, Isaak, und . . . opfere ihn . . . als ein Brandopfer“ (1. Mo. 22:2). 	 22:2). Bu sözleri eşidende, Ybraýymyň nähili duýgulary başdan geçirendigini göz öňüne getiriň!


Die ersten Christen versammelten sich bei ihren Brüdern zu Hause (Apg. 12:12; 1. Kor. 16:19). 	 12:12; 1 Kor. 16:19). Şu günler bütin dünýäde 10 müňlerçe Patyşalyk zallary bar.


Dabei stärkt er dich mit der Zusicherung: „Fürchte dich nicht. 	 Sebäbi ol: «Gorkmaň, ýardam ederin» diýip wada berýär.


David war ohne Frage ein Geistesmensch und war sehr dankbar für Jehovas geistige Gaben und jedes Quäntchen Wahrheit, das Gott offenbarte. 	 «Gözelligine seretmek» diýen gadymy ýewreý jümlesi howlukman oýlanyp, ünsli bolup, keýp we lezzet alyp seretmegi aňladýar.


8. Was schrieb ein Dienstaufseher über die Traktate? 	 8. Bir wagyz gözegçisi kitapçalar barada näme diýýär?


Der Teufel dagegen ist sicher hocherfreut, wenn Menschen überheblich sind und so seine Arroganz widerspiegeln. 	 Emma Şeýtan şeýle häsiýetli adamlara begenýär, sebäbi olarda öz keşbini görýär.


12, 13. (a) Warum ändert Jehova sein Vorgehen, wenn sich Menschen von ihm formen lassen? (b) Wie kam Jehovas Bedauern bei Saul zum Ausdruck und wie bei Ninive? 	 12, 13. a) Hudaý terbiýesini kabul eden adamlar babatda kararyny näme üçin üýtgedýär? b) Ýehowanyň Şawul we nineweliler üçin «ökünendigi» nämäni aňladýar?


Verknüpfe ihre Erfahrungen mit konkreten Situationen in deinem Leben. 	 Şonda Mukaddes Ýazgylardaky wakalara gowy düşünersiň we ýadyňda galar.


5 Neben Korah waren Dathan und Abiram, Eliabs Söhne, Anführer des Aufstands gegen Moses und Aaron (4. Mo. 16:1-5). 	 5 Mukaddes Ýazgylarda Koranyň Musa we Haruna garşy turzan pitnesine Eliýabyň ogullary Datan bilen Abyramyň hem goşulandygy hakda aýdylýar (San. 16:1—5).


Welche Einladung ergeht an Menschen aller Nationen? 	 Ähli milletlere nähili çakylyk berilýär?


HÜTE DEIN KOSTBARES VERHÄLTNIS ZU JEHOVA WIE EINEN SCHATZ 	 ÝEHOWA BILEN DOSTLUGYŇYZY GYMMAT SAÝYŇ


15 Warum fällt es uns manchmal schwer, die Hand Jehovas klar zu erkennen? 	 15 Biz durmuşymyzda käte Hudaýyň kömegini görüp bilmeýäris.


Wenn wir Gottes Wort verinnerlichen, füllen wir unseren Sinn mit seinen Gedanken (Ps. 40:5; 92:5; 139:17). 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda aýdylan zatlar barada oýlansak, Hudaýyňky ýaly pikir edip başlarys (Zeb. 40:5; 92:5; 139:17).


Als Einstieg: 	 Nämeden başlamaly:


Bist du beispielsweise mutig genug, als Christ an deinen Prioritäten festzuhalten, falls dein Arbeitgeber von dir verlangt, regelmäßig zu einer Zeit zu arbeiten, zu der Zusammenkünfte stattfinden? 	 Mysal üçin ýygnak duşuşyklarynyň geçirilýän wagty başlygyň köplenç seniň işlemegiňi talap etse batyrlyk bilen ruhy işleri birinji orunda goýarmyň?


4 So einer Haltung begegnet man überall. Das macht es jungen Dienern Jehovas schwer, so zu denken wie Jehova und sich von der Welt nicht anstecken zu lassen. 	 4 Şeýle garaýşyň giňden ýaýrandygy sebäpli, Ýehowa gulluk edýän ýaşlar oňa garşy durup, Hudaýy begendirmek üçin köp tagalla edýärler.


Welche Segnungen unseren Nächsten doch erwarten, wenn er wirklich Wertschätzung für die gute Botschaft hat! 	 Adam hoş habara seslenip, ony ýürekden kabul etse, ol Hudaýyň berýän bereketleriniň eýesi bolar!


9 Würden alle gesalbten Christen so „leuchten“? 	 9 Mesh edilen mesihçileriň ählisi «parlarmy»?


Doch da ihm leibliche Bedürfnisse über alles gingen, tauschte er solche Vorrechte gegen ein Linsengericht. 	 Emma ten höwesine berlip, Esaw ähli alan bereketlerini bir tabak çorba çalyşdy. Ol Ybraýymyň nesliniň görgi görjekdigi baradaky pygamberligi bilýärdi.


Wir waren acht oder neun Stunden unterwegs: zuerst mit dem Zug, dann mit dem Pferdewagen und zum Schluss mit dem Ochsenkarren. 	 Biz sekiz ýa dokuz sagat ilki otluda, soňra atly, iň soňy öküze dakylan arabada ýöredik.


Der Apostel Petrus schrieb an Christen: „Niemand von euch [leide] als Mörder“ (1. Petrus 4:15). 	 Petrus resul mesihçilere: «Ýöne sizden hiç kim ganhor... bolup görgi görmesin» diýip ýazdy (1 Petrus 4:15).


Doch Jesu Veranschaulichung verdeutlicht, was Jehova von uns erwartet. 	 Dogry, käbir günäleri bikämil bolandygymyz üçin bize bagyşlamak aňsat däl.


11, 12. Wie können wir durch mitfühlendes Zuhören Menschen mit der guten Botschaft erreichen? 	 11, 12. Nädip ünsli diňlemek adamlaryň ýüregine täsir etmäge kömek edýär?


17 Auch Kinder sollten ruhig bleiben. 	 17 Ata-eneler, siz Isanyň galdyran göreldesi barada oýlanyň.


Paulus forderte Timotheus auf, sich „mit den Worten des Glaubens und der vortrefflichen Lehre“ zu ernähren (1. Tim. 4:6). 	 Pawlus resul Timoteosy «imanyň... (we) taglymatyň sözleri bilen» iýmitlenmäge höweslendiripdi (1 Tim. 4:6).


Ein Bruder namens Ted Sargent sprach mir gut zu, doch mutig zu sein und auf Jehova zu vertrauen (1. Chr. 28:10). 	 Şonda Ted Sarjent atly dogan meni batyrgaý bolmaga we Ýehowa bil baglamaga höweslendirdi (1 Ýyl. 28:10).


Sie konnten dadurch nicht so viel Zeit miteinander verbringen, wie sie sich gewünscht hätten. 	 Ýöne olar uzak aralykda ýaşasalar-da, biri-biri bilen habarlaşyp durardylar.


15. Wodurch geben die Engel ein gutes Beispiel für Geduld? 	 15. Perişdeler sabyrly bolmakda bize nähili görelde bolýar?


Wir wollen sehen. 	 Biz kime wepaly bolmaly?


So zu leben, wie es in der Bibel steht, und sich Gottes Sohn, Jesus Christus, zum Beispiel zu nehmen, ist der allerbeste Lebensweg. 	 Biz Hudaýyň Sözüne görä we Isa Mesihden öwrenip ýaşasak, iň gowy ýoldan ýöräris.


Er gab seinem Volk Gesetze für die Gesellschaftsordnung und vor allem für die Anbetung. 	 Ol halkyna gündelik durmuşynda, ylaýta-da, sežde etmek üçin görkezme hökmünde kanun berdi.


Ist auch unser Hauptanliegen im Gebet, dass der Name Jehovas geheiligt wird und sein Wille geschieht? 	 Biz doga edenimizde, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmagy we onuň islegini ýerine ýetirmegi birinji orunda goýandygymyzy görkezýärismi?


Quelltext ko_mmentieren 	 _Mazmunlar


Darunter Rahab von Jericho: Weil sie an Gott glaubte, versteckte sie mutig die Kundschafter, die Josua ausgesandt hatte, und lockte die Schergen des Stadtkönigs auf eine falsche Fährte. 	 Mysal üçin, Eriha şäherinden Rahaw Hudaýa iman edip, Ýeşuwyň iberen iki içalysyny gizledi we şäher patyşasynyň iberen hyzmatkärlerine nädogry ýol salgy berdi.


Denken wir nur an den Rat, materielle Dinge nicht überzubewerten, sondern einen klaren Blick für die Interessen Jehovas zu bewahren, um uns Sorgen zu ersparen. 	 Meselem, Ol bizi maddy zatlara dogry garaýyşda bolmaga we gözümizi sada saklap, gerekmejek aladalardan gaça durmaga höweslendirýär.


9 Manchmal sind wir vielleicht in einer materiellen Notlage. 	 9 Biz pul ýetmezçiliginden hem kösenmegimiz mümkin.


14 Jesus sagte voraus, die Tage jener Drangsal würden verkürzt werden, und zwar „um der Auserwählten willen“ — dem noch auf der Erde lebenden Überrest gesalbter Christen (Mat. 24:22). 	 14 Isa «saýlananlaryň hatyrasyna», ýagny ýer ýüzünde galan mesh edilen mesihçiler üçin muşakgatyň gysgaldyljakdygyny aýdypdy (Mat. 24:22).


Heute gibt es Eltern, die vor einer ähnlichen Situation stehen. 	 Şu günlerem şeýle ata-eneler bar.


Ein anderer ließ sich entschuldigen, weil er Rinder gekauft hatte und sie genauer ansehen wollte. 	 Ýene biri: «Men ýaňy öýlendim, şonuň üçin gelip bilmeýärin» diýýär.


Als Probleme unter Kindern werden Verhaltensstörungen genannt, schulische Probleme, Aggressionen, Ängste, Depressionen und erhöhte Selbstmordgefahr. 	 Çagalaryň-da mekdepde kynçylyklary döreýär, olar gaharjaň we biynjalyk bolýarlar, göwnüçökgünlige düşýärler, hatda janlaryna kast etmekleri hem mümkin.


Wir müssen uns selbst entfesseln und dann werden wir unser Land retten." 	 Özümizi azat etmelidiris diňe şonda soňra öz ýurdymyzy halas edip bileris."


Und in der Zukunft hält Jehova für sie noch unvorstellbar viel Schönes bereit, wenn sie jetzt schnell zur Herde zurückkommen! 	 Haýal etmän ýygnaga dolanýanlara gelejekde, köp bereketler eçiler!


Vielleicht dachte Moses an Abraham, Joseph und sich selbst. 	 Hawa, Gudratygüýçli Ýehowa fyrowndan has beýikdir (Gel. çyk.


Diesmal hielt er sein Versprechen. 	 Ol sözünde-de durýar.


Doch was hat das damit zu tun, seines großen Schöpfers zu gedenken? 	 Emma bu zatlar oňa «Ýaradyjyňy ýatla» diýen maslahata eýermäge kömek edermidi?


13. Wer sollte besonders respektiert und geehrt werden, und warum? 	 13. Biz ýene kimlere hormat goýmaly we näme üçin?


Doch auch wenn wir in einem sogenannten freien Land leben, müssen wir vorsichtig sein, nicht die Meinung von Berichterstattern zu übernehmen. 	 Şeýle ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalar habarçynyň aýdýan zatlaryna ynanmakdan seresap bolmaly.


Und so kam es auch. Während Paulus noch in Mazedonien war, erfuhr er von Titus, dass sein Brief sie traurig gestimmt hatte und sie bereuten. 	 Diýmek, Pawlusyň Korintosa barmandygynyň sebäbi, olara berlen maslahatlara eýerip, gerekli özgerişleri etmäge mümkinçilik berdi.


Jehova möchte, dass „jeder, der Glauben an ihn [Jesus] ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 Hawa, Ýehowa «Ogluna iman edýänleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowuşmagyny» isleýär! (Ýahýa 3:16).


Im Lauf der Zeit wurden viele davon in den Zusammenkünften, beim Familienstudium oder beim persönlichen Studium geklärt. 	 Wagtyň geçmegi bilen ýygnak duşuşyklarynda, maşgala we şahsy okuwynda olara jogap tapdym.


13. Warum ist unsere Website so wirkungsvoll, und was hast du erlebt, als du sie im Dienst verwendet hast? 	 13. Web-saýtymyz nämä mümkinçilik berýär we siz adamlara saýtymyzy salgy bereniňizde nähili gyzykly wakalar boldy?


„Dein Volk wird sich willig darbieten“ 	 Seniň «halkyň... meýletin häzir bolar»


5 „Du selbst brachtest meine Nieren hervor; du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter“ (Psalm 139:13). 	 5 «Sen meniň içimi [böwregimi, TD] ýaratdyň, ejemiň göwresinde Sen meni emele getirdiň» (Zebur 139:13).


WARUM WIR GOTT LIEBEN KÖNNEN 	 BIZ NÄME ÜÇIN HUDAÝY SÖÝÜP BILÝÄRIS?


Da das Zweigbüro Bauarbeiten durchführte, lud man mich ein mitzuhelfen, und am 1. Dezember wurde ich Mitglied der kanadischen Bethelfamilie. 	 Şol wagt filialda gurluşyk işi geçirilýärdi we meni kömek etmäge çagyrdylar. Şeýdip, 1-nji dekabrda Kanadadaky Beýtel maşgalasynyň agzasy boldum.


Jesus sagte daher, das Hauptziel im Leben dürfe nicht der Erwerb materiellen Reichtums sein oder die Freude an dem, was man besitzt. 	 Diýmek, Isanyň aýtmagyna görä, durmuşymyzyň esasy maksady mal-mülk ýygnamak we baýlygymyzdan lezzet almak bolmaly däl.


ES IST ein großer Unterschied, ob jemand die Wahl hat oder nicht. 	 «SAÝLAMAK» — bu örän täsirli söz.


War die Stadt aber wie ein Zufluchtsgefängnis? Nein. 	 Gaçybatalga şäherlerine tussaghana diýsek nädogry bolardy.


Die Artikel helfen uns zu verstehen, dass die Erziehung unseres himmlischen Vaters ein Beweis für seine tiefe Liebe ist. 	 Şu iki makala Hudaýyň atalyk söýgüsi bilen berýän terbiýesine minnetdarlygymyzy artdyrmaga kömek eder.


Durch Täuschung hält er Menschen davon ab, „sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst“ zu werden (Mat. 5:3). 	 Şeýdip, ol adamlary ruhy taýdan «garyp» edýär (Mat. 5:3).


Um gegen ihr negatives Denken anzugehen, studierte Keiko mehr in der Bibel. „Dennoch konnte ich meinen Zustand nicht umkehren“, erzählt sie. „Es kam so weit, dass ich nicht mehr leben wollte.“ 	 «Ýöne şonda-da men ýagdaýy üýtgedip bilmedim. Men özümi şeýle erbet duýýardym welin, hatda ölesim gelýärdi» diýip, Keýko gürrüň berýär.


_Letztes Bild 	 Resimi Ýükle


Glücklich ist, wer ausharrt 	 Synaga çydaýanlar bagtly


Und wie lief es bei Fabian? „Meine Elektrikerausbildung habe ich in einem Betrieb in Lakselv zu Ende gemacht. 	 Mekdebiň bu talabyny men Lakselwde ýerine ýetirdim.


Bestimmt treibt das auch dich an, eifrig die gute Botschaft zu verkündigen und Menschen erkennen zu helfen, welche Würde, Pracht und Majestät Jehova Gott auszeichnen. 	 Siz adamlara hoş habary yhlasly wagyz edip, olara Ýehowanyň beýikligini, hormatyny, şöhratyny gymmat saýmaga kömek edýärsiňizmi?


Ich bitte euch inständig, die Einheit des Geistes zu bewahren (EPH. 	 Ruhuň birligini... goramaga gaýrat ediň» (EFES.


Jehova Gott wünscht sich von seinen Dienern jedoch, dass sie „Reinheit des Herzens“ lieben (Spr. 22:11). 	 Emma Ýehowa Hudaý gullukçylarynyň «ýürek saplygyny söýmeklerini» isleýär (Sül. tym. 22:11).


Sie darf sich nicht auf das beschränken, was Menschen sehen können. 	 Özümizi mynasyp alyp barmak bu bir zady göz üçin etmegi aňlatmaýar.


ALS Familie gemeinsam die Bibel zu studieren und Jehova anzubeten ist unverzichtbar, um Kinder in den Wegen Jehovas zu erziehen (Eph. 6:4). 	 ÇAGALARY Ýehowanyň «terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmak» üçin maşgala okuwyny geçirmek wajyp (Efes. 6:4).


Was fällt unter Hurerei? 	 Ahlaksyzlyk näme?


International Servants und Volunteers gehen in andere Länder, um beim Bau von Zweig- und Übersetzungsbüros, Kongress- und Königreichssälen mitzuhelfen. 	 Halkara gurluşykçylar we meýletin gullukçylar dürli ýurtdaky filiallaryň, terjimeçiler ofisleriniň, Kongres we Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işlerine gatnaşýarlar.


Sie ließen sich von Nationen beeinflussen, die Göttern aus Holz und Stein dienten. 	 Olar agaçdan we daşdan ýasalan taňrylara sežde edýän milletleriň täsirine düşdüler.


Die irdische Auferstehung wird sich bestimmt tiefgreifend auf die zwischenmenschlichen Beziehungen auswirken. 	 Ýer ýüzünde boljak täze dünýäde ölen adamlar direlende, olaryň bir-biri bilen gatnaşyklary özgerer.


Nichts, was Menschen erdenken und planen könnten, wird dann Schutz bieten, auch kein Atombunker oder alles Geld der Welt. 	 Şonda ne ynsan guramalary, ne ýadro gaçybatalgasy, ne-de baýlyk gorap biler.


Jehovas Organisation, die für ihn wie eine Ehefrau ist, hatte damals die sichere Hoffnung, in ihrem Heimatland, wo die „Tiefebene Achor“ lag, wieder tätig zu werden. 	 Ýehowanyň aýala meňzedilýän gadymky guramasyna öz ýurduna dolanjagy hakda berk umyt berlipdi. Şol ýerde-de «Ahoryň düzlügi» ýerleşýärdi.


In der Bibel wird ein Christ des 1. Jahrhunderts erwähnt, der ausgeschlossen werden musste, später aber wieder aufgenommen wurde (1. Kor. 5:1-5; 2. Kor. 2:5-8). 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda I asyrda ýaşan mesh edilen bir mesihçiniň gatnaşykdan kesilip, soňra ýene-de dikeldilendigi barada agzalýar (1 Kor. 5:1—5; 2 Kor. 2:5—8).


Bi_ld 	 Resim


Denn wie wahrscheinlich jeder weiß, können einen solche Aktivitäten derart einspannen, dass einem letztlich nur noch wenig Zeit und Energie bleibt, etwas für seine Freundschaft mit Gott zu tun. 	 Şol sebäpli, durmuşyňda nämäni birinji orunda goýmalydygyňy çözmeli (Efes. 5:15—17).


12 Andererseits „erniedrigt [Gott] die Bösen zur Erde“ (Ps. 	 12 Hudaý «erbetleri bolsa ýere çalýandyr» (Zeb.


18 Die Botschaft an Daniel ging weiter: „Du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage.“ Daniel wusste nicht genau, wann das sein würde. 	 18 Soňra perişde Danyýel pygambere: «Ahyrzaman güni täzeden direlip, sylag-serpaýyňy alarsyň» diýdi.


17 Wir müssen nicht nur eine Zeit lang ausharren, sondern bis zum Ende. 	 17 Biz az wagtlyk däl-de, soňuna çenli çydamly bolmaly.


Gleich im Anschluss daran spricht er von der „Versammlung des lebendigen Gottes“ und nennt sie „eine Säule und Stütze der Wahrheit“ (1. Timotheus 3:15). 	 Şondan soň Pawlus resul diri Hudaýyň ýygnagy «hakykatyň diregi hem daýanjy» diýdi (1 Timoteos 3:15).


Er hat noch zwei Engel gebraucht.“ Wenn Geistliche so etwas behaupten, geben sie praktisch Gott die Schuld für all das Schlimme in der Welt. 	 Hudaýa ýene-de iki perişde gerek bolandyr» diýdi. Şeýle diýmek bilen, dini ýolbaşçylar Hudaýy günäkärleýärler.


Das heißt jedoch nicht, dass wir wertlos sind. 	 Emma bu Hudaýyň bize biperwaý garaýandygyny aňlatmaýar.


Diese von Gott stammende Ruhe und Gelassenheit stabilisiert uns, sodass wir vollständig besonnen bleiben können. 	 Hawa, Hudaýyň berýän parahatçylygy bizi köşeşdirer hem-de hüşgär bolmaga kömek eder.


Frag dich doch bitte: „Bin ich wie Jonathan? 	 Biz hem Ýonatanyň göreldesine eýerýärismi?


Chronik _leeren 	 Geçmişi Poz


Vielleicht sind eure Kinder im Teenageralter. 	 Belki-de, siziň ýokary okuw jaýynda okaýan çagalaryňyz bardyr.


14 Was das Lösegeld kostete, lässt sich auch an einer Begebenheit aus dem Leben Jakobs veranschaulichen. 	 14 Şeýle-de Ýakubyň durmuşynda bolan waka töleg gurbanynyň bahasyna düşünmäge kömek edýär.


5 Wir werden diese erstaunlichen, Ehrfurcht gebietenden Ereignisse bald erleben. 	 5 Tizden biz bu geň galdyryjy we gorkuly wakalaryň şaýady bolarys.


Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen“ (Ps. 32:3-5). 	 Sen günämi, ýazygymy bagyşladyň» diýip ýazdy (Zeb. 32:3—5).


Manchmal verspürt jemand, der dem Dienst für Jehova Vorrang gegeben hat, keine Dringlichkeit mehr. 	 Ýehowa gullugy birinji orunda goýan adamlar hem käte wagtyň azdygyny unudýarlar.


VERKÜNDIGER-EINWOHNER-VERHÄLTNIS IN HAITI 	 GAITIDÄKI


Nicht wenige Ehen werden geschieden und viele Kinder tragen tiefe seelische Narben davon. 	 Är-aýalyň aýrylyşmagy bolsa, çagalarynyň ýüregine ýara salýar.


Über jemand, der einst Teil der falschen Religion war, heißt es: „Er wird sagen: ‚Ich bin kein Prophet, ich bin nur ein Mann, der seinen Acker bebaut; schon von Jugend an besitze ich Ackerland.‘ Wenn man dann zu ihm sagt: ‚Was sind denn das für Wunden auf deiner Brust?‘, wird er antworten: ‚Ich wurde im Haus meiner Freunde verwundet‘ “ (Sach. 13:4-6, Einheitsübersetzung). 	 Eger ondan: „Döşüňdäki ýaraň näme?“ diýip sorasalar, ol: „Bu dostlarymyň öýündekäm boldy“ diýip jogap berer» (Zak. 13:4—6).


Wie ist nun die Aussage zu verstehen: „Es wird getrunken, aber nicht bis zu dem Punkt, berauscht zu werden“? 	 Ýehowa: «Içýärsiňiz, ýöne serhoş bolmaýarsyňyz» diýende, nämäni göz öňünde tutduka?


Der Psalmist sang: „Als ich sprach: ‚Mein Fuß wird bestimmt wanken‘, stützte mich deine eigene liebende Güte, o Jehova, fortwährend. 	 Mezmurçy: «Aýagym taýýar» diýen mahalym, ýa Reb, merhemetiň meni tutýar.


Die Nation Israel hatte zwar Könige und Priester, doch sie wurde kein „Königreich von Priestern“. 	 Ysraýyl halkynda patyşalar we ruhanylar bolsa-da, bu halk patyşalygyň «ruhanylary» bolmady.


Nachdem Onkel Nikolaj 1967 aus dem Lager entlassen worden war, half er, Versammlungen in Estland und Sankt Petersburg (Russland) zu organisieren. 	 1967-nji ýylda Nikolaý daýym zähmet lagerinden boşadyldy. Soňra ol Russiýanyň Sankt-Peterburg şäherinde we Estoniýada ýygnaklaryň gurnalmagyna ýardam berýärdi.


Zwar leben sie mitten in einer verdorbenen Welt, distanzieren sich aber von ihr. 	 Olar häzirki zalym dünýäde ýaşasalar-da, oňa goşulmaýarlar.


Das lässt der Bericht offen. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu barada hiç zat aýdylmaýar.


Wie können wir uns mit einer Einstellung, wie Paulus sie hatte, darauf vorbereiten, in unserem Gebiet mit „Menschen von allen Arten“ über die Wahrheit zu reden? (1. Tim. 2:3, 4). 	 Biz hem ýaşaýan ýerimizdäki her hili adamlara hakykaty aýdanymyzda, Pawlus resuldan nädip görelde alyp bileris? (1 Tim. 2:3, 4).


Strenge ich mich an, da wirklich nichts schleifen zu lassen? 	 Hudaýa ýakynlaşyp, onuň bilen dostlaşýarynmy?»


5. Woher wissen wir, dass die Geistsalbung nicht immer auf die gleiche Art und Weise vor sich geht? 	 5. Biz mesihçileriň dürli usullar bilen mesh edilendigini nireden bilýäris?


Und bei einigen Sünden fällt es uns in unserer Unvollkommenheit besonders schwer zu vergeben. 	 Maňa garşy günä eden imandaşymy bagyşlamaga taýynmy?»


Dabei könntet ihr Gedanken aus dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, gebrauchen. 	 Peýdaly maslahatlar» (rus.) atly kitabynyň 2-nji tomundan pikirleri ulanyp, gyzyň bilen gürrüňdeş bolarsyň.


Jehova hat uns etwas Wertvolles anvertraut, und wir sind dafür verantwortlich, es an andere weiterzugeben. 	 Ýehowa bize gymmatly zadyny ynandy, biz ony beýlekiler bilen paýlaşmaga borçlydyrys.


Bereitwillig erfüllte er seine Mission, die Menschheit zu erlösen (Joh. 3:16). 	 Ol adamlary halas etmek üçin, janyny höwes bilen bermäge razy boldy (Ýahýa 3:16).


18 Es liegt auf der Hand, dass Jehova die Christenversammlung auch heute durch seinen Geist leitet. 	 18 Şu günler hem Ýehowa mesihçiler ýygnagyna mukaddes ruhy arkaly görkezme berip, ýolbaşçylyk edýär.


8 Jesus sagte einmal zu seinen Jüngern: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen“ (Joh. 16:12). 	 8 Isa dymmagyň hem-de geplemegiň wagtyny bilýärdi (Ýahýa 18:33—37; 19:8—11).


Eine ganz besondere Gabe, die Jehova uns gibt, ist der heilige Geist. 	 Mukaddes ruh — Ýehowanyň berýän iň uly sowgady.


EIGENSCHAFTEN, WERTVOLLER ALS MATERIELLE WERTE 	 ÄHLI ZATDAN GYMMATLY HÄSIÝETLER


Wir müssen uns davor hüten, genauso zu reagieren! (Lies Matthäus 20:8-15.) 	 Biz Isanyň mysalyndaky az işlän işçiler bilen deň hak alan işçiler ýaly nägile bolmaly däl (Matta 20:8—15-nji aýatlary okaň).


Aber lassen wir das. 	 Ýöne gaýgy etmäň.


Es werden Hunderte von Königreichssälen benötigt. 	 Sebäbi ýüzlerçe täze Ýygnak jaýlaryny gurmaly.


_kopiere URL 	 URLnyň Kopýasyny al


7 David ist sich sicher, dass man nie umsonst zu Gott betet, und sagt daher gelassen: „Was mich betrifft, ich will mich niederlegen, damit ich schlafe; ich werde bestimmt erwachen, denn Jehova selbst stützt mich ständig“ (Ps. 3:5). 	 Dawut näme üçin gorkmaýardy? 7 Dawut edýän dogasyna Hudaýyň hökman jogap berjekdigini bilip, hiç zatdan gorkmaýar.


Wie könntest du als Vertreter des allmächtigen Gottes deinen Worten Gewicht verleihen? 	 Gudratygüýçli Hudaýyň wekili hökmünde ynamly gürläp bilermidiň?


Leg Rechenschaft ab über deine Verwaltung, denn du kannst das Haus nicht länger verwalten‘ “ (Luk. 16:1, 2). 	 Iş dolandyryşyň babatda hasabat ber, çünki sen indi iş dolandyryjy bolup bilmeýärsiň“ diýýär» (Luka 16:1, 2).


Aber was muss der erste Schritt sein? 	 Emma ilki bilen näme etmeli?


17 Selbst als man Jesus provozierte, blieb er mild gesinnt (Matthäus 11:29). 	 17 Isanyň gaharyny getirseler-de, ol hemişe mylaýymdy (Matta 11:29).


Mitteleuropäisch (_IBM-852) 	 Orta Avrupa (_IBM-852)


Jehova war mit seinem Vorschlag einverstanden und beauftragte den Engel entsprechend (1. Kö. 22:19-23). 	 Ýehowa onuň teklibi bilen ylalaşýar we perişde bu tabşyrygy ýerine ýetirmäge gidýär (3 Pat. 22:19—23).


6 Bevor Augustinus mit 33 Jahren ein „Christ“ wurde, war er Neuplatoniker, ein Anhänger der von Plotin (3. Jh.) entwickelten Richtung platonischer Philosophie. 	 6 Awgustin 33 ýaşynda «hristian» dinini kabul etmezden öň neoplatonikdi, ýagny Platonyň filosofiýasynyň täze düşündirilişiniň tarapdarydy.


Das Richten der einzelnen Gesalbten erstreckt sich über die ganze Zeit des Endes und wird erst mit ihrer endgültigen Versiegelung abgeschlossen sein (Offb. 7:1-4). 	 Şeýlelikde, mesh edilen mesihçiler soňky günleriň başlan döwründen höküm ediler we bu tä soňky möhür basylýança dowam eder (Ylh. 7:1—4).


Das ist ein hervorragender Grund, Gutes zu tun und nicht damit aufzuhören. 	 Bu sözler ýagşylyk etmäge degerli sebäbiň bardygyny görkezýär.


16 Carol hielt sich als Teenager in der Schule an biblische Grundsätze und machte bei patriotischen Anlässen und bestimmten Feiertagen nicht mit, weil ihr christliches Gewissen es nicht zuließ. 	 16 Karel atly uýa ýetginjek döwri mekdepde okanda, onuň özüni gowy alyp barşyna üns berdiler. Karel Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça terbiýelenen ynsabyna görä, baýramçylyklara we watany wasp edýän dabaralara gatnaşmaýardy.


Statt zu streiten, unterhielten wir uns jetzt angeregt über die Bibel. 	 Biz indi dawalaşmaýarys, gaýtam, Mukaddes Ýazgylar hakda gürrüň edýäris.


In welchem Sinn ist Jehova 1914 König geworden, und was wurde zu Beginn der Königreichsherrschaft erreicht? 	 1914-nji ýylda Ýehowa haýsy manyda Patyşa boldy we Patyşalyk ilki nähili işleri amala aşyrdy?


Viele Betagte achten auch ganz bewusst darauf, nicht zu hohe Ansprüche zu stellen. 	 Olar mähirli bolsalar, dogan-uýalaryň berýän kömeginden köp peýda alyp biljekdigine düşünýärler.


„In den letzten Tagen [werden] Spötter mit ihrem Spott kommen“, warnt Petrus. „Doch Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb.“ Petrus beendet seinen Brief mit vernünftigem Rat für alle, die die Gegenwart jenes Tages erwarten und fest im Sinn behalten (2. Pet. 3:3, 10-12). 	 Emma Ýehowanyň «güni bir ogry kimin geler». Petrus hatyny şu sözler bilen tamamlady: «Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryň» (2 Pet. 3:3, 10—12).


In der Apostelgeschichte heißt es über ihn, dass er daranging, „die Dinge über Jesus auf richtige Weise zu reden und zu lehren, doch war ihm nur die Taufe des Johannes bekannt“. 	 Ol «Mukaddes Ýazgylara ökde» we «ruhy hyjuwly» mesihçidi. Resullaryň işleri kitabynda ol barada şeýle aýdylýar: «Diňe Ýahýanyň çokundyrmasyny bilmegine garamazdan...


15. (a) Welches Beispiel für Glauben und Mut gaben Aquila und Priscilla? (b) Was meinte Jesus mit den Worten in Johannes 13:34, und wie haben viele Diener Jehovas eine solche Liebe bewiesen? 	 15. a) Akila bilen Priskilla imanyny we batyrgaýlygyny nädip görkezdi? b) Isanyň 13:34-däki aýdan sözleri näme aňladýar we mesihçileriň köpüsi şeýle söýgini nädip görkezdiler?


[Bild auf Seite 14] Wie groß Jehovas Werke sind, zeigt sich an etwas so Einfachem wie dem Brot [Bild auf Seite 15] 	 Onuň hökümdarlygy ebedi, hiç haçan geçmez we patyşalygy ýumrulmaz.


5 Dr. Collins verweist auf etwas, was dem Altruismus zugrunde liegt: „die Stimme des Gewissens, die dazu aufruft, anderen ohne Gegenleistung zu helfen“.* Seine Erwähnung des Wortes „Gewissen“ erinnert an das, was der Apostel Paulus betonte: „Wenn immer Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun, so sind diese Menschen, obwohl sie ohne Gesetz sind, sich selbst ein Gesetz. 	 5 Professor Kollinz altruizmiň bir aýratynlygyna üns berýär we şeýle diýýär: «Ynsap hiç hili ýagşylyga garaşmazdan, bizi adamlara kömek etmäge höweslendirýär»*. Mümkin, bu bize Pawlus resulyň ynsap barada aýdan sözlerini ýatladýandyr. Ol şeýle diýdi: «Sebäbi kanuny ýok milletler häsiýetlerine görä [her gezek, TD] kanuna laýyk işleri berjaý edýän bolsa, onda bu kanuny ýoklaryň özi bir kanundyr.


Nimm dir fest vor, deinem Kind keine Kampfansage zu machen, ganz gleich wie alt es ist. 	 Çagaňyza gaharlanyp, oňa garşy gitmekden seresap boluň.


Der Folgeartikel geht darauf ein, was Mann und Frau tun können, um ihre Ehe zu stärken und zu verteidigen. 	 Mukaddes Ýazgylarda är-aýala bir-birini bagyşlamak we kynçylyklaryna bile döz gelmek maslahat berilýär.


10 Obwohl sich Hiob in einer verzweifelten Lage befand, von seinen „Tröstern“ beschuldigt wurde und die wahre Ursache seiner Bedrängnis nicht kannte, bewahrte er seine Lauterkeit. 	 10 Eýýup agyr ýagdaýyna garamazdan «teselli berijileriniň» sögmegine we özüniň näme üçin horluk çekýändigine düşünmese-de, aýypsyzlygyny saklady.


(Lies Psalm 2:7; Matthäus 3:17.) 	 (Zebur 2:7; Matta 3:17-nji aýatlary okaň).


12 Welch einen Rückhalt es der jüdischen Jungfrau Maria gegeben haben muss, als ihr mitgeteilt wurde: „Du wirst in deinem Schoß empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben.“ Unmittelbar bevor der Engel Gabriel, der von Gott ausgesandt worden war, ihr diese Botschaft überbrachte, sagte er zu ihr: „Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gunst bei Gott gefunden“ (Lukas 1:26, 27, 30, 31). 	 Onuň adyna Isa dakarsyň». Hudaýyň iberen Jebraýyl perişdesi bu habary aýtmazyndan öň, oňa şeýle diýdi: «Gorkma, Merýem, sen Hudaýdan merhemet tapdyň» (Luka 1:26, 27, 30, 31).


Er schickte einen Engel, der in nur einer Nacht „jeden tapferen, starken Mann“ des assyrischen Heers tötete. 	 Emma Ýehowa perişdesini ýollap, oňa päsgel berýär.


Jesus sprach zu ihm: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal.“ Wird dadurch nicht deutlich, dass wir immer bereit sein sollten zu vergeben? 	 Ýadymyzda bolsa Petrus «ýedi gezek» bagyşlamalymy diýip soranda, Isa: «Saňa diýýärin, ýedi gezek däl, 77 gezek» diýip, jogap berdi.


Und er rüstet uns mit biblischen Grundsätzen aus, die uns immer weiterhelfen. 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylar arkaly bize kömek etmek üçin peýdaly maslahatlar hem berýär.


Bei anderen ist die Schwermut die Folge einer organischen Erkrankung. 	 Başgalar bolsa, ýarawsyzlyk sebäpli ruhdan düşýändir.


Schadrach, Meschach und Abednego wussten, dass ihre Entscheidung, das riesige Standbild nicht anzubeten, den Tod für sie bedeuten konnte (Daniel 3:16-19). 	 Şadrak, Meşak we Abednego äpet heýkele sežde etmeseler, öldüriljekdigini bilýärdiler (Daniýel 3:16—19).


Zufolge ihrer Erlebnisse sind einige Flüchtlinge verschlossen. Sie schämen sich vielleicht, über ihr Leid zu sprechen — vor allem vor ihren Kindern. 	 Yzarlamalar sebäpli käbir gaçgak dogan-uýalar başgalara goşulyp bilmeýärler, olar başyna düşen elhenç zatlary hakda, esasan-da, çagalarynyň ýanynda gürrüň etmäge çekinmekleri mümkin.


14 Die Königin Esther: Sie bewies starken Glauben und Mut, als der skrupellose Haman im 5. Jahrhundert v. u. Z. ein Komplott geschmiedet hatte — einen Völkermord an den Juden im ganzen Persischen Reich. 	 14 B. e. öň bäşinji asyrda Pars patyşalygynda zalym Haman ýehudylary ýok etjek bolanda, şa aýaly Ester berk imanyny we mertdigini görkezdi.


Wiederhole das dann respektvoll in eigenen Worten. 	 Olaryň aýdyş äheňine däl-de, näme diýýänine üns ber.


Aber vom Grundsatz her gilt: Geh auf deinen Bruder oder deine Schwester zu und versuche, die Sache freundlich und demütig beizulegen. 	 Munuň üçin doganyň ýa-da uýanyň ýanyna baryp, dörän düşünişmezligi mähirlilik we pesgöwünlilik bilen çözmäge çalşyň.


Die Antwort finden wir in Jesu Worten: „Der Menschensohn . . . [ist gekommen, um] seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:28). 	 Munuň jogabyny Isanyň şu sözlerinden bilýäris: «Ynsan Ogly... köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde bermek üçin geldi» (Mat. 20:28).


Im ersten Jahrhundert wurde Johannes der Täufer von Jesus Christus als „Elia“ identifiziert (Matthäus 11:12-14; Markus 9:11-13). 	 Birinji asyrda Isa Mesih Ýahýa Çokundyryjynyň «Ylýasdygyny» aýtdy (Matta 11:12—14; Markus 9:11—13).


Das war schon ein gewaltiges Pensum: 100 Stunden Predigtdienst im Monat, jede Woche Ansprachen und Vorträge halten, drei Buchstudien besuchen, Unterlagen durchsehen und Berichte schreiben. 	 Aýda 100 sagat wagyz edýändigime garamazdan, her hepde doklad bilen çykyş edýärdim, üç sany Kitap öwrenilýän duşuşygy ideg edýärdim, ýygnaklaryň dokumentlerini barlaýardym we hasabatyny ýöredýärdim.


Mein 60-jähriger Onkel Julius wurde mein Pionierpartner. 	 60 ýaşly daýym Ýulius ikimiz pioner bolup gulluk edýärdik.


Ja, auch wir legen Zeugnis ab, und du weißt, dass das Zeugnis, das wir geben, wahr ist“ (3. Joh. 	 Biz hem onuň gowy edim-gylymyna şaýatlyk edýäris. Sen biziň şaýatlygymyzyň hakykatdygyny bilýänsiň» (3 Ýah.


Er möchte, dass wir weise und glücklich sind und seine Liebe erwidern (Spr. 23:15). 	 Ol biziň paýhasly hereket etmegimizi, bagtly bolmagymyzy we ony söýmegimizi isleýär (Sül. tym. 23:15).


13 Uwe beispielsweise regte sich früher schnell über andere auf. 	 13 Geliň, Uwe dogan bilen bolan waka seredeliň.


Psalm 81 ermahnt dazu, Jehova zu gehorchen. 	 81-nji mezmurda Ýehowa gulak asmagy nesihat berilýär.


(Lies Kolosser 3:5-10.) 	 Biz berk iman bilen Ýehowa özümizi bagyş edýäris we Onuň bilen dostlaşýarys.


5. (a) Worauf konzentrierte sich Eva, nachdem der Teufel auf sie eingewirkt hatte? (b) Was ließ Eva durch das Essen der verbotenen Frucht erkennen? 	 5. a) Şeýtan How enäniň ünsüni nämä çekdi? b) Gadagan edilen miweden iýip, How ene nämäni görkezdi?


10 Abraham dachte nie, er sei in der Vergangenheit gottesfürchtig und gehorsam genug gewesen und könne sich jetzt darauf ausruhen. 	 10 Ybraýym hemişe Hudaýa gulak asyp, tabyn bolýardy.


Man kann Geld unter dem Vorbehalt zur Verfügung stellen, dass es einem im Fall des persönlichen Bedarfs zu Lebzeiten zurückgezahlt wird. 	 Pul sadakasy bilen birlikde, käbir ýurtlarda bütindünýä işini goldamagyň başga-da mümkinçilikleri bar.


Menschen hingegen, die sündigen Neigungen nachgeben, sind warnende Beispiele für uns (1. Kor. 3:1-4). 	 Munuň tersine, ten isleglerini ileri tutýan adamlar biziň üçin sapak bolup biler (1 Kor. 3:1—4).


Doch sie zeigte Interesse an anderen, und so wurden in den zwei Jahren aus Fremden echte Freunde. 	 Emma 2 ýyl geçensoň, aýaly baran ýygnagyndaky dogan-uýalar bilen tanşyp, olaryň birnäçesi bilen ýakyn dost bolupdyr.


16 Jesu Auferstehung bestätigt alles, was er lehrte. 	 16 Isanyň direlişi onuň öwredenlerini tassyklaýar.


Dieser Mann ist der Sohn meines Bruders. 	 Bu meniň doganymyň ogly.


Was wir im Dienst erreichen, hängt nicht davon ab, wie viele Schriftstellen wir vorlesen, sondern davon, wie wir sie erklären. (Lies Apostelgeschichte 17:2, 3.) 	 Biziň wagzymyzyň netijeli bolmagy, esasan, Mukaddes Ýazgylardan birnäçe aýady okaýandygymyza däl-de, okan aýadymyzy düşündirip, onuň esasynda pikir alyşýandygymyza bagly bolýar (Resullaryň işleri 17:2, 3-nji aýatlary okaň).


Er warnte die Kolosser beispielsweise vor falschen Christen — Christen, die Gott dadurch gefallen wollten, dass sie sich an das mosaische Gesetz hielten, statt an Christus zu glauben (Kol. 2:16-18). 	 Meselem, ol Kolosdaky ýygnaga Mesihe iman edip däl-de, Kanunyň işleri bilen Hudaýyň razylygyny gazanjak bolýan ýalan mesihçiler barada ýazdy (Kol. 2:16—18).


12. Was ist eine weitere Hilfe, uns Jehovas Mahnungen zu eigen zu machen? 	 12. Hudaýyň ýatlatmalaryna eýermek üçin näme barada oýlanmaly?


Auf diese sehr wirksame Weise kann Jehova einer „bekümmerten Seele“ wieder Mut machen. 	 Şeýle dogan-uýalar arkaly Ýehowa ruhy synyklary janlandyrýar.


Schließlich hat er seinen Nachfolgern nicht nur den Auftrag gegeben: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“, sondern ihnen auch versprochen: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:19, 20). 	 Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» (Mat. 28:19, 20).


So haben sie mehr Gelegenheiten zum „Austausch von Ermunterung“ (Röm. 	 Köp pionerler wagtyny imandaşlary bilen gulluk edip geçirýärler.


Wann wäre das Gebet für ihn die größte Hilfe gewesen? 	 Megerem, ol ten höweslerine hötde gelip bilen däldir.


Nach einer Weile könntest du darauf hinarbeiten, einen Kommentar in eigenen Worten zu geben. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen, jogaplary öz sözüň bilen aýtmagy maksat edin.


Gregor von Nyssa und seine Mitstreiter hätten gut daran getan, auf sie zu hören. 	 Grigoriý we onuň tarapdarlary şol adamlary diňlemelidiler!


Nicht zuletzt wegen des großen gegenseitigen Misstrauens ist der Schlüssel der Kirche der Obhut eines Moslems anvertraut. 	 Netijede, olaryň arasyndaky dawa sebäpli ybadathananyň açary musulmana berilýär.


Und immer wieder ist von Politikern zu hören, Gott möge ihre Nation segnen. 	 Döwlet ýolbaşçylary-da Hudaýa ýüzlenip, halky üçin bereket dileýärler.


Wie sind diese beiden zusammenhängenden Bitten in Jesu Mustergebet zu verstehen? 	 Isanyň nusgalyk dogasyndaky biri-biri bilen baglanyşykly bu iki dilege biz nähili düşünmeli?


Ganz wichtig sind dabei die Punkte, die in der Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht aufgeführt sind, von der Zeugen Jehovas Gebrauch machen. 	 Gürrüňdeşlik Ýehowanyň Şaýatlarynyň gan baradaky şahadatnamasynda görkezilen maglumat esasynda bolmaly.


Jehova versichert uns seine Liebe und hilft uns, im Dienst für ihn durchzuhalten (Jer. 31:3; 2. Kor. 4:16). 	 Ýehowa bizi söýýär we kynçylyklara hötde gelip, gullugymyzy dowam etmäge kömek edýär (Ýer. 31:3; 2 Kor. 4:16).


Das ist ein Grund, warum Dienern Jehovas zum Beispiel keine Liste von Filmen, Büchern und Internetseiten an die Hand gegeben wird, vor denen sie sich hüten sollen. 	 Meselem, Ýehowanyň gullukçylary başga biri olara derek karara gelip, zyýanly filmleriň, kitaplaryň we Internet sahypalarynyň spisogyny berer öýtmeli däl.


Schließen 	 Ýap


Setzen wir daher unsere Zeit und unsere Fähigkeiten bestmöglich im heiligen Dienst ein. 	 Şeýtmek bilen, Ýehowanyň agyr muşakgatdan bizi halas etjekdigine ýa-da täze dünýäde direltjekdigine ynanýandygymyzy görkezeris (Ýew.


Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Röm. 	 Pawlusa näme kömek edýärdi we göwünlik berýärdi?


Dazu trafen sich Bibelforscher aus der umliegenden Gegend bei ihren Glaubensbrüdern zu Hause, auch Privatversammlungen genannt. 	 Golaý-goltumda ýaşaýan Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler doklada we sorag-jogap arkaly geçirilýän söhbetdeşlige gatnaşmak üçin ýygnanyşýardylar.


Seite an Seite mit treuen Brüdern 	 Wepaly dogan-uýalar bilen gulluk edýäris


Das Gleiche kann auch auf deine Kinder zutreffen (1. Sam. 2:26). 	 «Şol bada göklerden ot inip, ony we onuň elli adamyny ýakyp ýok etdi» (2 Pat. 1:9, 10).


Sonst wäre ja der Rat nicht nötig, „einander in Liebe zu ertragen“. 	 Ine, şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda bize «birek-birege» sabyrly bolmak maslahat berilýär.


Unter dem Fehler Gehasis hatten also auch seine Nachkommen zu leiden. 	 Şeýlelikde, Gehazyň etmişi onuň nesillerine-de täsir etdi.


9. Wie wirkt sich Römer 14:13, 19 auf Entscheidungen in Gesundheitsfragen aus, und was könnte die Einheit gefährden? 	 Rimliler 14:13, 19-njy aýatlar bejergi babatda dogry karara gelmäge nädip kömek edýär we dogan-uýalaryň arasynda agzalalyk nädip döräp biler?


Kürzelbeschriftung 	 tizleşdirçi libeli


SALOMO bekam von Gott einen gewaltigen Auftrag. 	 SÜLEÝMAN patyşa taryhda iň wajyp işe, ýagny Iýerusalimdäki ybadathananyň gurluşygyna ýolbaşçylyk etdi.


Er sagte: „Wir haben euch ausdrücklich befohlen, nicht mehr weiter aufgrund dieses Namens [des Namens Jesu] zu lehren, und dennoch, seht, ihr habt Jerusalem mit eurer Lehre erfüllt“ (Apostelgeschichte 5:28). 	 Ol şeýle diýipdi: «Şu at bilen ders bermäň diýip, biz size berk tabşyryk berdik, emma siz öz taglymatyňyz bilen Iýerusalimi doldurdyňyz, bu adamyň ganyny hem biziň üstümize ýüklejek bolýarsyňyz» (Resullaryň işleri 5:28).


11 Sogar Jehova gegenüber können wir freigebig sein. 	 11 Şeýle-de biz Ýehowa Hudaýa jomartlyk bildirip bilýäris.


Woher hatte sie diesen Glauben? 	 Merýemiň imany nämä esaslanýardy?


12 Einem ledigen Christen, der gern heiraten würde, kann es passieren, dass er einen Antrag von jemand bekommt, bei dem man sich fragt, inwieweit er sich vom Geist Gottes leiten lässt, oder von jemand, der kein getaufter Zeuge Jehovas ist. 	 12 Sallah mesihçä ruhy taýdan gowşak ýa-da imansyz adam durmuş gurmagy teklip etmegi mümkin.


Zeichen 	 Karakter


7 Der Gastgeber in dem Gleichnis nimmt mitten in der Nacht einen Besucher auf. 	 7 Mysalda höçjet adamyň ýanyna gijäniň ýarynda myhman gelýär.


Wie er unsere Gebete beantwortet, zeigt unmissverständlich: Jehovas Liebe zu uns ist absolut unerschütterlich. 	 Ýehowanyň biziň dogalarymyza jogap bermegi çuňňur söýgüsini görkezýär.


Um sie nicht wieder zu verlieren, muss man demnach konsequent gehorsam bleiben. 	 Bu ýoldan ýöräp bolsa, biz ony goldaýarys.


Von da an wollte ich mich mehr für geistige Schätze anstrengen“ (Mat. 6:19, 20). 	 Şonda men ruhy taýdan baýamak üçin zähmet çekmegi ýüregime düwdüm» (Mat. 6:19, 20).


[Fußnote] Möglicherweise hatte Asa nur die Höhen beseitigt, die der Verehrung falscher Götter dienten, nicht aber solche, wo das Volk Jehova anbetete. 	 Asa ysraýyllylaryň Ýehowa sežde edýän ýerlerini ýykman, ýalan taňrylara sežde edýän belentlikleri ýykan bolmaly.


Von jenem Moment an war sich Jesus voll und ganz seiner Aufgabe bewusst, all das auszuführen, was sich Jehova in Bezug auf seine Souveränität und das Königreich vorgenommen hatte. 	 Şondan bäri, Isa Ýehowanyň hökümdarlygy we onuň Patyşalygy bilen bagly niýetini ýerine ýetirmek üçin hemme zat etmäge taýyn bolmalydygyna doly düşünýärdi.


Wir sind entschlossen, jeden Tag auf diese wertvolle Eigenschaft zu achten, die zur Frucht des heiligen Geistes gehört. 	 Geliň, Hudaýyň ruhunyň bir aýratynlygy bolan bu gymmatly häsiýeti gündelik durmuşymyzda görkezmegi ýüregimize düweliň!


Was können Älteste hier tun? Sie können das Programm aufnehmen lassen oder eine Telefonzuschaltung ermöglichen, damit solche Brüder es nicht versäumen. 	 Ýaşulular şeýle dogan-uýalara kömek etmek üçin, geçirilýän ruhy çäreleriň ýazgysyny ýazdyryp, getirip biler ýa-da ony telefon arkaly diňlemäge mümkinçilik döredip biler.


(Lies Römer 7:21-25.) Wenn Gottes heiliger Geist in unserem Leben nicht wirksam ist, könnten wir versucht sein, „Werke, die zur Finsternis gehören“, zu verüben. 	 6 Biziň bikämilligimiz günäli höweslerimizi kanagatlandyrmaga iterýär (Rimliler 7:21—25-nji aýatlary okaň).


9. Welche Gefahr drohte Josaphat und Juda, und wie reagierten sie darauf? 	 9. Ýehoşafata we ýehudylara nähili howp abandy we olar näme etdi?


Dir ist ein Fehler unterlaufen. 	 Ýöne men seniň mundan beýläk şeýle işi etmejekdigiňe ynanýaryn.


11 — Warum führen manche einen schlechten Lebenswandel? 	 11 — Näme üçin käbirler erbet işlere şärik bolýarlar?


Im 1. Jahrhundert wurden Christen häufig verleumdet; man stellte sie als Übeltäter hin. 	 Birinji asyrda Ýehowanyň gullukçylaryna nähili diller garşy çykdy?


Auch wir vertrauen darauf, dass Jehova für alles Notwendige sorgt, wenn wir das Königreich allem voranstellen (Mat. 6:33). 	 Eger bizem Patyşalygy birinji orunda goýsak, Ýehowanyň gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine ynamly bolup bileris (Mat. 6:33).


Den Bewohnern von Juda steht Vernichtung bevor, ‘weil sie das Gesetz Jehovas verworfen haben’ (Amos 2:4). 	 Ýehowa Siriýany, Filistiýany, Tiri, Edomy we Moaby Hudaýyň halkyna rehimsizlik edendigi sebäpli, Ýahudanyň ýaşaýjylaryny bolsa, «Ýehowanyň kanunyny ret edendigi üçin weýran edýär (Amos 2:4).


2. Welche Fakten über den Teufel nennt die Bibel unter anderem? 	 2. Mukaddes Ýazgylarda Iblis barada nämeler diýilýär?


Als meiner beunruhigenden Gedanken in meinem Innern viele wurden, begannen deine eigenen Tröstungen meine Seele zu liebkosen“ (Psalm 94:18, 19). 	 Içimdäki aladalar artanda Seniň teselliň janyma rahatlyk berýär» diýip, nagma aýtdy (Zebur 94:18, 19).


Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen“ (Hiob 14:14, 15). 	 Sen öz eliň bilen eden işleriňi küýsärsiň» (Eýýup 14:14, 15).


Er müsste so demütig sein und die Sünde den Ältesten bekennen. 	 Şonda ol kiçigöwünlilik bilen ýaşululara eden günäsini aýtmaly.


Im Lauf der Zeit kam zu den Hausknechten auch die große Volksmenge „anderer Schafe“ hinzu. 	 Emma soňra olaryň hataryna başga goýunlaryň uly märekesi-de goşuldy.


Somit sollen sich seine Tage auf hundertzwanzig Jahre belaufen.“ Begrenzte Jehova damit das Lebensalter der Menschen auf 120 Jahre? 	 Ýehowa adamlaryň ömrüni 120 ýyla gysgaltdymy?


3 Natürlich kann ein Mensch aus Fleisch und Blut mit Jehova, einem Geistwesen, nicht buchstäblich wandeln (2. Mose 33:20; Johannes 4:24). 	 3 Elbetde, adamlar Ýehowa bilen göni manyda ýöräp bilmeýär, sebäbi Hudaý «Ruh» (Çykyş 33:20; Ýahýa 4:24).


Dann kommt es vor, dass sich so jemand ohne biblische Gründe, die das rechtfertigen würden, von seinem Ehepartner trennt oder scheiden lässt. 	 Käbir mesihçi är-aýal aýra ýaşaýar ýa-da Mukaddes Ýazgylara esaslanman aýrylyşýar.


Berechnung läuft 	 Çot


Was sollten wir berücksichtigen, wenn uns eine bestimmte Behandlungsmethode empfohlen wird? 	 Bu makala size şu soraglaryň jogabyny bilmäge hem-de dogry kararlara gelmäge kömek eder.


17. Welches Ereignis wird für uns eine Glaubensprüfung werden? 	 17. Gelejekde imanymyz nädip synalar?


Acht Jahre später lernte er die Wahrheit kennen. 	 Sekiz ýyl geçenden soň, ol hak Hudaý barada bilim alyp başlaýar.


Zu bereuen und sich gleichsam aus dem Feuer reißen zu lassen ist durchaus möglich (Jud. 22, 23). 	 Hakykatdan-da, toba edip, «otdan» gutulyp bolýar (Ýahuda 22, 23).


Wer nach außen hin ruhig bleiben will, innerlich aber vor Wut kocht, der reibt sich auf. 	 Içiň ot alyp duran mahaly, daşyňdan rahat görünmek kyn bolýar.


Diesen Tag im September 1946 werde ich nie vergessen! 	 Şonda 1946-njy ýylyň sentýabr aýydy.


Statt unserem Bruder zu misstrauen, wäre es besser, uns selbst zu hinterfragen: Warum sehen wir ihn denn so kritisch? 	 Biz doganymyz barada şübhelenmän, gaýtam, nädogry pikiriň näme sebäpden döreýändigi barada oýlansak paýhasly bolardy.


Joels Schilderung ist also offensichtlich ein sinnbildlicher Hinweis auf die Zeit im Jahr 33 u. Z., in der Jehova seinen Geist auf die ersten Nachfolger Christi auszugießen begann und diese dann eine Botschaft verkündigten, die den Führern der falschen Religion Qualen bereitete (Apostelgeschichte 2:1, 14-21; 5:27-33). 	 33-nji ýylynda Ýehowa mukaddes ruhuny Isanyň şägirtleriniň üstüne dökende berjaý boldy. Şonda olar hoş habary wagyz edip başladylar, muňa ýalan dini ýolbaşçylar has gynandylar (Resullaryň işleri 2:1, 14—21; 5:27—33).


Tipps, wie Eltern ihnen dabei helfen können, findet man im Erwachet! vom 22. Februar 1997, Seite 3—10. 	 Şeýle ýagdaýda ata-eneleriň näme etmelidigi barada 1997-nji ýylyň 22-nji fewralynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalynyň 3—10-njy sahypalarynda maslahat berilýär.


Als die Israeliten erst einmal in komfortablen Häusern wohnten und Wein und alles, was das Herz begehrte, im Überfluss hatten, „begannen [sie] zu essen und gesättigt zu sein und fett zu werden“. 	 5 Ysraýyllylar Ýehowanyň bu duýduryşyna doly gulak asmadylar. Ysraýyllylaryň Wada edilen diýara ornaşyp, eden etmişleri barada Nehemýanyň günlerinde ýaşan lewiler utanç bilen ýatladylar.


Für Kinder ist es wichtig, den Eltern zu gehorchen und in Jehovas Wegen erzogen zu werden (Eph. 6:1, 4). 	 Çagalar ene-atasyna gulak asmaly we Ýehowanyň ýolundan ýöremeli (Efes. 6:1, 4).


Einerseits waren die gewichtigen Worte des Propheten über die Zerstörung Jerusalems für seine Landsleute eine Last. 	 Ýeremiýanyň günlerinde Iýerusalimiň derbi-dagyn boljakdygy barada gazaply hökümler yglan edilýär.


Das Bibelbuch 1. Mose zeigt, wie der Teufel und das Böse ins Dasein kamen; der letzte Teil der Offenbarung enthüllt, wie das Böse beseitigt, der Teufel vernichtet und dafür gesorgt wird, dass der Wille Gottes auf der Erde ebenso geschieht wie im Himmel. 	 Gelip çykyş kitabynda Şeýtanyň we erbetligiň döreýşi görkezilýär, Ylham kitabynyň jemleýji böleginde bolsa, erbetligiň hem-de Iblisiň ýok edilip, Hudaýyň isleginiň gökde bolşy ýaly, ýerde-de amala aşjakdygy aýdylýar.


Wie kann man Leute, die Absalom ähneln, erkennen und sich vor ihnen hüten? 	 Häzirki Abşalomlary nädip tanap bolar we olaryň täsirinden nädip gaça durup bileris?


1. Warum müssen wir voll und ganz auf Gottes Wort vertrauen? 	 1. Biz Hudaýyň Sözüne näme üçin doly ynanmaly?


Oder wir erhalten die Chance, mehr zu verdienen, wenn wir ins Ausland oder in eine andere Gegend ziehen. 	 Ýa-da siz daşary ýurda, başga şähere gidip, gowy iş tapyp, uly gazanç ederin öýtmegiňiz mümkin.


Vergessen wir aber nie, dass „Gott größer ist als unser Herz und alles weiß“. 	 Hatda sylag aljakdygymyza hem şübhelenmegimiz mümkin.


14. Nenne Bereiche, in denen wir unsere Angelegenheiten „mit dem Recht“ stützen sollen. 	 14. Biz haýsy işlerde adalatly bolmaly?


ER WIDERSTAND SELBSTSÜCHTIGEN WÜNSCHEN 	 OL TEN HÖWESLERINI INKÄR ETDI


Denn wie die Himmel höher sind als die Erde, so ist seine liebende Güte übermächtig gegenüber denen, die ihn fürchten. 	 Çünki gökler ýeriň ýokarsynda nähili belent bolsa, şonça-da Onuň merhemeti Ondan gorkýanlaryň depesinde uludyr.


David hätte nicht im Traum daran gedacht, dass das alles einmal so kommen würde, und genauso wenig konnte er ahnen, was noch auf ihn zukommen sollte. 	 Dawut durmuşynda şeýle özgerişler bolar öýdenem däldir; hatda ol gelejekde nämeleriň boljagyny-da bilmeýärdi.


Info zu Taschenrechner 	 Çot


Als jemand, der Gott ergeben sein möchte, sollte man sicherlich weder durch Flirten noch durch unschickliche Kleidung oder die äußere Erscheinung ungebührlich auf sich aufmerksam machen . . . 	 Iş ýerimizde ýanýoldaşymyzyň, çagalarymyzyň suratlaryny görünýän ýerde goýup, özümize we başga adamlara maşgalamyza hormat goýýandygymyzy ýatladýarys.


Nachdem Jehova ihm mitgeteilt hatte, wie er die Stiftshütte aufbauen sollte, tat Moses „gemäß allem . . ., was Jehova ihm geboten hatte. 	 Ýehowa çadyry nädip gurmalydygy barada görkezme berende, «Musa ähli zady edil Rebbiň özüne buýruşy ýaly etdi» (Müs. çyk.


Gesamte Chronik 	 Geçmiş


Und was gehört alles dazu, „Menschenfischer“ zu sein? (Mat. 4:19). Darauf geht dieser Artikel ein. 	 Şeýle-de Isanyň «sizi adam tutýan balykçy edeýin» diýen sözleriniň nämäni aňladýandygy düşündirilýär (Mat. 4:19).


14, 15. Auf welche rasche Hilfe können wir in Notzeiten vertrauen? 	 14, 15. Kyn ýagdaýa düşenimizde, bize näme kömek edýär?


16. Warum war Moses nicht völlig niedergeschlagen, als ihm verwehrt wurde, in das verheißene Land einzuziehen? 	 16. Musanyň ruhdan düşmändigini biz nireden bilýäris?


Und sie brannten darauf, sie anderen mitzuteilen. 	 Bu «Fotodramany» Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň halkara jemgyýeti çykarypdy.


Zwar hatten die Gesalbten schon jahrzehntelang auf 1914 als ein bedeutsames Jahr hingewiesen, doch was genau passieren sollte, verstanden sie nicht völlig. 	 Mesh edilen mesihçiler onlarça ýylyň dowamynda 1914-nji ýyla sabyrsyzlyk bilen garaşsalar-da, ýöne şol ýyl näme boljakdygyna doly düşünmeýärdiler.


So hilft ein Priester Menschen, wieder mit Jehova versöhnt zu werden. 	 Şeýdip, ruhany günäli adamlary Hudaý bilen ýaraşdyrýardy, ýagny Hudaýa ýakynlaşdyrýardy.


In der Regel sprechen unsere Brüder und Schwestern gern über biblische Gedanken, die ihnen gefallen. 	 Adatça, dogan-uýalarymyz Mukaddes Ýazgylardan okan zatlary barada gürrüň etmegi gowy görýärler.


BUNDESPARTNER: Jehova und das geistige Israel 	 BAGLAŞANLAR: Ýehowa bilen ruhy Ysraýyl


Dankbar für Gottes unverdiente Güte 	 Hudaýyň merhemetine minnetdar boluň!


Dennoch können wir mit diesen Treuen mitfühlen und ihnen brüderliche Liebe entgegenbringen. Wie? 	 Ýöne biz olar üçin hemişe gyzgyn doga edip, duýgudaşlygymyzy hem söýgimizi bildirip bileris.


Heute herrscht in vielen Ländern bis zu einem gewissen Alter Schulpflicht. 	 Meselem, köp ýurtlarda orta bilim almak hökmany hasaplanýar.


Gott erweist uns allen unverdiente Güte. 	 Hudaý her birimize ýagşylyk edýär.


Jehova in allem an die erste Stelle setzen 	 Maşgalada Hudaýy birinji orunda goýuň


Die Barmherzigen zeichnen sich durch Zartgefühl für Benachteiligte aus, nehmen freundlich Rücksicht auf sie, ja sie haben Mitleid mit ihnen. 	 «Rehimlilik» mähirli duýgudaşlygy we akgöwünli alada etmegi, hatda mätäje haýpyň gelmegi aňladýar.


Und es kann sich auf die wunderbaren Verhältnisse im „Paradies Gottes“, also im Himmel, beziehen (Offb. 2:7). 	 Gökdäki jennet «Hudaýyň jennetini» — gökdäki gowy şertleri aňladýandyr (Ylh. 2:7).


Noch bevor er Adam und Eva aus dem Garten Eden vertrieb, sagte er voraus, wie er die Streitfragen klären würde: Ein „Same“ solle kommen, der — nachdem ihm die Ferse zermalmt worden sei — Satan den Kopf zermalmen und ihn damit vernichten werde (1. Mose 3:15). 	 Ýehowa Adam ata bilen Howa enäni heniz Erem bagyndan kowmanka, meseläni nädip çözjekdigini öňünden aýtdy. Ol «nesliň» geljekdigini, soňra onuň topugynyň, Şeýtanyň bolsa başynyň tokmaklanjakdygyny aýtdy (Barlyk 3:15).


Christliche Liebe kann wirklich viel bewirken! 	 Görşümiz ýaly, mesihçileriň söýgüsi güýçli täsir edýär!


Und weißt du noch, wann Asaph geholfen wurde, das, was ihm zu schaffen machte, besser zu verstehen? Als er „in das großartige Heiligtum Gottes kam“ (Ps. 73:17). 	 Asaf «Hudaýyň mukaddes mekanyna girende», ol näme sebäpden rahatsyzlanýandygyna düşündi (Zeb. 73:16).


Durch offene Gespräche zur Freude und zum Frieden beitragen 	 Pikir alşyp, şatlygy hem parahtlygy artdyryň


Von mir aus! 	 Peki !


Am 22. Juli 1955 ließ er sich taufen und seine Frau Paulina kurze Zeit später. 	 Ol 1955-nji ýylyň iýul aýynyň 22-sine, onuň aýaly bolsa şondan biraz soňra suwda çokundyrylýar.


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt.“ 	 Sag-aman git-de, derdiňden açyl» diýýär.


Was geschieht dann? 	 Soňra näme bolar?


Während wir mit den Skiliften fuhren, konnten wir uns mit unseren Töchtern gut unterhalten. 	 Şonda bize gyzlarymyz bilen gürrüňdeş bolmaga gowy mümkinçilik bolýardy.


Beide Partner müssen gesund und zwischen 25 und 50 sein. 	 Ýaşy 25-den 50 aralygy we saglygy gowy bolmaly.