Und jede einzelne Schlacht, die du gewinnst — sei sie auch noch so klein —, hat mindestens zwei positive Ergebnisse. 	 Her gezek dogry zady etmegi saýlanyňda, iň bolmanda, iki sany gowy netije berýändigini görersiň. Birinjiden, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrarsyň (Sül. tym.


Wie schaffen wir das in der Praxis? 	 Dogan-uýalar bilen şatlanyň


SEITE 12 • LIEDER: 62, 84 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 1, 11


Wie sehr sie sich von denen unterschieden, die „auf gelblichroten Eselinnen“ ritten und zu stolz waren mitzukämpfen, sowie von denen, die „auf Prunkteppichen“ saßen, also ein Luxusleben liebten. 	 Olar «ak eşek münen» gopbamsy adamlardan, gör, nähili tapawutlanýardy!


11. (a) Wie half ein Ältester einem jungen Bruder, seine Schüchternheit zu überwinden? (b) Was können wir daraus lernen? 	 11. a) Ýygnak ýaşulusy çekinjeň dogana nädip kömek etdi? b) Biz Ýulian bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Wie tragisch: Sie starb an genau demselben Tag wie die moralisch verkommenen Einwohner Sodoms und Gomorras! 	 Gör nämeler boldy! Ol Sodomyň we Gomoranyň ýaşaýjylary bilen bir günde heläk boldy.


Alle Anwesenden sollten sich an das erinnern, was Jehova durch seinen lieben Sohn, Jesus Christus, für sie getan hat. Zur Wiederholung 	 Şol duşuşyga gatnaşýanlaryň hemmesi Ýehowanyň öz söýgüli Ogly Isa Mesih arkaly eden ýagşylygyny ýatda saklamaly.


Im Jahresabschlussbericht wurde die Unvollständigkeit der Anwesendenzahlen bedauert, doch gemäß diesem Bericht waren es über eine Million. 	 Hasabatlaryň çäklidigine garamazdan, ýylyň ahyrynda «Dramany» 1 milliondan gowrak adamyň görendigi aýdyň boldy.


17 Wer predigt heute also wirklich die gute Botschaft vom Königreich? 	 17 Şu günler Patyşalyk baradaky hoş habary kimler wagyz edýär?


Und warum nicht? 	 Näme üçin?


Er und seine ganze Hausgemeinschaft wurden Christen (Apg. 16:19-34). 	 Olaryň janaýamaz söýgüsi türmeçiniň aladasyny etmäge höweslendirdi.


"Bu iki bayram da ölümden sonraki yaşamla ilgili olmalıydı." 	 Bu bayramların her ikisi de ölüm sonrası hayat ve ölümden sonra hayatta kalma ile ilgiliydi.


5, 6. (a) Wem hat Jesus die Aufsicht über seine Schafe übertragen, und was müssen die Schafe tun, damit sie daraus Nutzen ziehen? (b) Warum vor allem sollten wir uns gern von den Ältesten anleiten lassen? 	 5, 6. a) Isa goýunlarynyň aladasyny etmegi kimlere tabşyrdy we goýunlar olara nähili garamaly? b) Ýygnak ýaşulularyna gulak asmagyň iň wajyp sebäbi näme? 5 Goýunlar Isa Mesihi Gowy Çopan hökmünde kabul edýändigini nädip görkezýärler?


Das war vor zehn Jahren. 	 Şondan bäri on ýyl geçdi.


Besonders seit 1914 ist sie eine gute Botschaft, denn seither betrifft sie nicht mehr ein künftiges Königreich, sondern hat mit einer tatsächlichen Regierung zu tun, deren Sitz im Himmel ist. 	 1914-nji ýylda Hudaýyň Patyşalygy gökde berkarar bolanda, bu habar has-da «oňat» boldy.


TITELSEITE: Im Bocas-del-Toro-Archipel, der der Nordwestküste Panamas vorgelagert ist, gebrauchen etliche Brüder Boote, um die Menschen zu erreichen, die auf den Inseln leben. 	 DAŞKY SAHYPA: Ýehowanyň Şaýatlary Panamyň demirgazyk-günbatarynda ýerleşýän Bokas-del-Toro adalarynda ngobere dilinde gepleýän adamlara gaýykly wagyz edýärler


Wenn Jehova eine Verheißung mit seinem Namen verknüpft, macht er sie dadurch „groß“, dass ihre Verwirklichung alle Erwartungen übertrifft (Epheser 3:20). 	 Haçan-da Ýehowanyň wadasy öz ady bilen bagly bolanda ol ony «belent» ýerine ýetirýär. Başgaça aýdanda biziň edýän tamalarymyzdan üstün gelýär (Efesliler 3:20).


Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Frank Arnold <frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


4. Welche Vorbilder motivieren uns, an unserem Glauben zu arbeiten? 	 4. Biz imanymyzy berkitmek üçin kimden görelde alyp bileris?


Vielmehr „beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott“ (Apg. 16:25). 	 Ýazgylarda Pawlus bilen Silas türmede «doga edip, Hudaýa öwgüli aýdymlary aýdýardylar» diýilýär (Res. iş. 16:25).


2 Sind uns solche Gefühle der Verzweiflung bekannt? 	 2 Senem şeýle duýgulary başdan geçiripmidiň?


Durch das in Psalm 22:16-21 aufgezeichnete Gebet Davids wird jedoch klar, dass er seinen Glauben an Gott nie verlor. 	 Ýöne Zebur 22:16—21-nji aýatlardaky sözler Dawudyň şonda-da Hudaýa bil baglandygyny görkezýär.


Wir hören dann auch darauf, statt diese innere Stimme durch egoistische Neigungen übertönen zu lassen. 	 Özüňi bilmeklik höwesi üstün çykmaz ýaly, biz Mukaddes Ýazgylaryň esasynda terbiýelenen ynsabymyza gulak asmaly.


Vielleicht hatten einige, die zum Pharisäertum übertraten, zuvor schon schwer gesündigt. 	 Fariseýleriň dinine geçen adam öň günäkär bolan bolmagy mümkin.


Doch im Alltag all die Aufgaben zu bewältigen, die die Betreuung Älterer mit sich bringt — das ist noch etwas anderes. 	 Indiki makalada garry ata-enesiniň aladasyny edýän dogan-uýalara kömek etjek käbir maslahatlara serediler.


Seither gilt sein Name auch als Bezeichnung für einen Verräter, besonders wenn dieser vorgibt, ein Freund zu sein.* 	 Şondan bäri adamlar kimdir birine, esasanam, dostuna haýynlyk edende, oňa Iuda diýýärler.


Sie versagt nie (1. Korinther 13:7, 8). 	 Ol asla tükenmeýär (1 Korintoslylar 13:7, 8).


Ein Bruder erinnert sich: „Einige von uns dachten ernsthaft, wir würden in der ersten Oktoberwoche [1914] in den Himmel kommen.“ Als es nicht so kam wie erhofft, hätte man meinen können, der Bräutigam würde sich verspäten. 	 Şol ýyl mesh edilenleriň tamasy çykmady we käbirleri Isa gijä galýandyr öýtdi. Bir doganyň aýtmagyna görä: «Käbirleri (1914-nji ýylyň) oktýabryň ilkinji hepdesinde göge galmak hakda çynlakaý pikir edýärdi».


Kristina heiratete danach einen Ältesten. 	 Şol wagt Kristina öz ýurdundaky uly konsert zallarynyň birinde birinji gezek çykyş etmelidi.


Diese beiden Artikel gehen darauf ein, auf welch unterschiedliche Weise Jehova uns seine unverdiente Güte zeigt. 	 Şu iki makalada Ýehowanyň bize dürli ýollar bilen merhemet edýändigi gürrüň berilýär.


Wüssten wir das, wäre es dann noch nötig, unablässig wachsam zu sein? 	 Biz gelejek barada ähli zatlary bilen bolsak, onda oýa bolmak wajyp bolmazdy.


Genau genommen schließt die wahre und dauerhafte Liebe zwischen Ehepartnern all dies ein. 	 5:15—20). Är-aýal bu söýginiň ähli görnüşlerini bildirmeli.


Mit 20 lernte ich Mongolisch und kam mit einer mongolischen Verkündigergruppe in Kontakt. 	 20 ýaşymda mongol dilini öwrenip, mongol toparyndaky dogan-uýalar bilen wagza çykyp başladym.


1, 2. Warum ist Psalm 45 für uns von Interesse? 	 1, 2. 45-nji mezmurdaky wakalar bizi näme üçin gyzyklandyrýar?


So muss es auch Hosea ergangen sein. 	 Ýehowa oňa: «Git-de, zynagär gyza öýlen.


13. Wer gehört alles zu den Hausknechten, und warum? 	 13. Öýdäki hyzmatkärlere kimler degişli?


Wenn du zu ihnen gehörst, ist das wirklich anerkennenswert. „Zuerst das Königreich . . . zu suchen“ macht immer glücklich und zufrieden (Mat. 6:33). 	 «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny» agtarsak, uly kanagatlanma tapyp, bagtly bolarys (Mat. 6:33).


Er ist innerlich gelassen und ruhig, weil er ein gutes Gewissen hat (Spr. 14:30; Phil. 4:6, 7). 	 Biz arassa ynsaply bolsak, kalbymyz rahat bolar (Sül. tym. 14:30; Flp. 4:6, 7).


WEITER IM LICHT UND IN DER LIEBE UND DURCH GLAUBEN WANDELN 	 IMAN EDIP, NURDA WE SÖÝGÜDE GEZMEGI DOWAM EDIŇ


5 Das erste Ehepaar war auf den Gedanken gebracht worden, es käme auch ohne Jehova als Herrscher aus. 	 5 Şeýtan ilkinji är-aýaly Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn bolmak gerek däl diýip ynandyrdy.


Zweitens unterstellte er dem Menschen, er diene Gott nur aus Eigennutz. 	 Ikinjiden, adamlar diňe öz bähbidi üçin Hudaýa gulluk edýär diýdi.


Unser Weg durch diese Welt ist gespickt mit Fallen, in denen der Teufel wahre Anbeter fangen will. 	 Şeýtan Hudaýyň gullukçylaryny tora salmak üçin, olaryň ýörejek ýolunda duzaklar gurýar.


22 Jeder Christ muss die Zucht Jehovas beachten, um ihm wohlgefällig zu sein (1. Timotheus 5:20). 	 22 Her bir mesihçi Hudaýy razy etmek üçin, Ýehowanyň terbiýesini kabul etmeli (1 Timoteos 5:20).


Natürlich gibt es die Bibel schon seit Jahrhunderten, die Veröffentlichungen der Organisation Jehovas sind für Millionen geschrieben und der in den Zusammenkünften gegebene Rat ist für die ganze Versammlung gedacht. 	 Mukaddes Ýazgylar, oňa esaslanan edebiýatlar we ýygnak duşuşyklary millionlarça adamlara peýda getirýär.


Es war mitten in der Nacht im Jahr 1955 in unserem Missionargebiet in Paraguay (Südamerika). 	 Bu waka 1955-nji ýylda bir gün ýary gije bolupdy.


Mit dem Ausdruck „giftige Wurzel“ sind einige wenige in der Christenversammlung gemeint, die womöglich etwas daran auszusetzen haben, wie in manchen Dingen vorgegangen wird. 	 «Ajy kök» mesihçiler ýygnagynda edilýän işleri tankytlaýan käbir adamlary aňladýar.


Deshalb ist es wichtig, sich begeistert am Jüngermachen zu beteiligen, so wie Jesus es getan hat (Mat. 28:19, 20; Luk. 4:43). 	 Biz hem şägirt taýýarlanymyzda, Isa ýaly yhlasly bolmaly (Mat. 28:19, 20; Luka 4:43).


Die beiden Räume des Heiligtums wurden als „das Heilige“ und „das Allerheiligste“ bezeichnet (Hebräer 9:2, 3). 	 Çadyryň iki bölümine «Mukaddes Jaý» we «Iň Mukaddes Jaý» diýlipdir (Ýewreýler 9:2, 3).


(Lukas 11:13). 	 (Luka 11:13).


(Gelächter) (Applaus) "Sie sind schon seit 36 Monaten auf der Welt, und das ist alles?" 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) "36 aýdan bäri ýaşaýaň, barmy şu?"


Uns ist ja klar: Wer sich mit Jehova anlegt, zieht unweigerlich den Kürzeren (Jes. 41:11). 	 Aslynda, bu nädogry bolardy (Iş. 41:11).


Wie liebevoll von ihm, so an die Sache heranzugehen! 	 Hudaý Dawudy günäsini boýun almaga mejbur etmedi.


Ist es verkehrt, sich um Vorrechte in der Versammlung zu bemühen? 	 Ýygnakda jogapkärli borçlary almak islemek nädogrumy?


Calvinismus 1. 9. Dieses Geheimnis darfst du verraten 1. 12. 	 Perýat edýän mätäji kim halas eder? 15.8.


Zeigt das nicht, wie wichtig es ist, dass wir jeden Tag in der Bibel lesen? 	 Şol sebäpli her gün Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlarymyzy okamak örän wajyp!


Dort heißt es: „Kostbar ist in den Augen Jehovas der Tod seiner Loyalgesinnten.“ Für Gott ist der Tod der Gesamtheit seiner treuen Diener zu kostspielig, als dass er ihn zulassen würde. 	 Bu aýatda şeýle diýilýär: «Takwalarynyň ölümi Rebbiň nazarynda gymmatdyr».


Denken wir daran: Im ersten Jahrhundert wurden wahre Christen von vielen, wenn nicht den meisten, gehasst. 	 Olar ýigrenji, söze gulak asmaz bolup, hiç bir oňat işe ýararly däldir» (Titus 1:16).


Wir haben allen Grund, unserem Gott zu vertrauen und ihm zu dienen. 	 Hudaýa bil baglap, oňa gulluk etmäge bizde ähli sebäpler bar.


Paulus war der erste Bibelschreiber, der diese Veranschaulichung gebrauchte.* Das Siegel auf der „festen Grundlage Gottes“ trägt zwei Inschriften. 	 «Hudaýyň berk binasynda» iki ýazgy bardy. Birinjisi, «Reb Özüniňkileri tanaýandyr»; ikinjisi, «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun».


Beeindruckt waren wir auch von ihren Vorschlägen, was für Alternativen akzeptabel wären. 	 Soňra olar tansa derek başga mümkinçiligi saýlamagy maslahat berende, bize has-da täsir etdi.


Manche sind der Meinung, die drei Evangelienberichte über Jesu Predigtanweisungen an die Apostel würden sich widersprechen. 	 Käbir adamlar Injiliň başdaky üç kitabynda Isanyň resullaryny wagyz etmäge iberendigi hakynda ýazylan wakalaryň biri-birine gapma-garşy gelýändigini aýdýar.


Selbst wenn wir bisher treu mit Gott gewandelt sind, müssen wir auch weiterhin liebende Güte und Recht üben und beständig auf Gott hoffen (Psalm 27:14). 	 Hudaý bilen näçe wagt ýöreýändigimize garamazdan, biz merhemet edip, adalatly bolmaly we hemişe Hudaýa umyt baglamaly (Zebur 27:14).


Einige glauben eher, Gott interessiere sich überhaupt nicht für uns. 	 Olar Hudaý biziň aladamyzy etmeýär diýýärler.


Jesu Bereitschaft zu sterben und gleichzeitig für Jehovas Gerechtigkeit einzutreten hat auch mit Angelegenheiten von universeller Bedeutung zu tun (Heb. 1:8, 9). 	 Isa Ýehowanyň höküm sürmäge haklydygy baradaky jedelli meselä jogap bermek üçin janyny gurban bermäge taýyndy (Ýew. 1:8, 9).


Der heilige Geist wird uns stärken. 	 Şonda Mukaddes ruh sizi berkider.


JESUS KÄMPFT FÜR DIE „SACHE DER WAHRHEIT UND DEMUT“ 	 ISA «HAKYKAT, KIÇIGÖWÜNLIK...


Ein Ältester, der schon 27 Jahre verheiratet ist, sagt: „Ich muss immer noch daran arbeiten, meiner Frau zu erklären, wie es tief in meinem Innern aussieht.“ Ein anderer Bruder, seit 24 Jahren verheiratet, räumt ein: „Ich neige dazu, mich über meine Gefühle auszuschweigen in der Hoffnung, die Sache werde sich von selbst erledigen. 	 Maşgala guranyna 24 ýyl bolan bir dogan şu zatlara üns berendigini aýdýar: «Men kynçylyklar barada gürrüň etmegi halamaýaryn. Eger olary agzamasam, geçip gider.


Wie wir heute aber erkennen können, soll der Same Abrahams im Rahmen der Bundesbestimmungen eine besondere Rolle bei dem von Gott vorgesehenen Richten der Menschen spielen. 	 Emma biz şu günler şol ähtiň şerti boýunça, Ybraýymyň nesli Hudaýyň adamlary höküm etmek niýetinde uly orun eýelejekdigini bilýäris.


14. (a) Wie dachte Paulus über seinen inneren Kampf? (b) Wie können wir erfolgreich gegen Schwächen ankämpfen? 	 14. a) Pawlus nähili göreş alyp bardy? b) Biz ten höweslerimizi nädip ýeňip bileris?


Danke, dass du mir Bescheid gegeben hast, wo du bist.“ Bald darauf sprach ich zum letzten Mal mit Katies Schwester. 	 Haýyş edýärin, maňa öwredenleriňizi uýama-da öwredäýiň» diýdi. Men: «Keýti, men elimde baryny ederin.


Natürlich wird auch ihm klar sein, dass wir nicht von heute auf morgen einfach aufhören werden, Jehova zu dienen. 	 Elbetde, ol biziň Ýehowa gulluk etmegi birden goýmajagymyzy bilýär.


Die innere Stimme verbessern 	 Ynsabyňyzy terbiýeläň


Doch der Geist Jehovas sollte eine große Rolle dabei spielen, die Juden zu mobilisieren und Hindernisse aus dem Weg zu räumen, bis der Tempel fertig wäre. 	 Şeýtan güýçli päsgelçilik berse-de, ýehudylar Ýehowanyň ruhy arkaly kynçylyklara hötde geldi we ybadathanany gurup gutardy.


Die Christlichen Griechischen Schriften waren dagegen vor allem für das „Israel Gottes“ vorgesehen, das heißt für die zu Brüdern Christi und geistigen Söhnen Gottes gesalbten Christen. 	 Grek Ýazgylary bolsa, esasanam, «Hudaýyň Ysraýylyna», ýagny Isanyň mesh edilen doganlaryna we Hudaýyň ruhy ogullaryna ýazyldy.


Dann wird unter seiner Herrschaft auf der ganzen Erde Frieden und Wohlstand herrschen (Ps. 72:1, 3, 12, 16; Jes. 9:6, 7). 	 Her bir adam parahat ýaşar we hiç bir zada mätäç bolmaz (Zeb. 72:1, 3, 12, 16; Iş. 9:6, 7).


Wenn wir uns nicht klarmachen, wo wir uns im Strom der Zeit befinden, kann es so weit kommen, dass wir unseren Einsatz für Jehova nicht mehr so ernst nehmen und uns von persönlichen Interessen ablenken lassen. 	 Ýehowanyň niýetine nädogry garaýyşda bolsak, Hudaýa sežde bilen bagly işlere yhlasymyz gowşap, öz işlerimiz bilen başagaý bolarys.


Noomis Schwiegertochter Ruth wurde die Frau von Boas und bekam einen Sohn. 	 Naominiň dul galan Rut atly gelni Boazyň aýaly bolup, oňa ogul dogurýar.


Daher stimmten sie zu, „alles, was Jehova geredet hat“, zu tun und einen Bund mit ihm einzugehen (2. Mose 19:4-9). 	 Şonuň üçin olar «Ýehowanyň aýdanlaryny» berjaý etmekligi wada berip, onuň bilen äht baglaşdylar (Çykyş 19:4—9).


„Die große Drangsal“ 	 «Agyr muşakgat»


Fluche Gott und stirb!“ (Hiob 2:9). 	 Hudaýa nälet et-de, öl!» (Eýýup 2:9).


(Lies Epheser 5:23, 24.) 	 Gelin — Isa Mesihiň ýolbaşçylygyndaky imanlylar ýygnagynyň agzalary (Efesliler 5:23, 24-nji aýatlary okaň).


Wir setzen also alles daran, unseren Glauben zu stärken. 	 Sebäbi berk iman Patyşamyz gelende, ony şöhratlandyrýan adamlaryň arasynda bolmaga kömek eder.


Welche Entwicklungen führen direkt zu Harmagedon? 	 Synagda oýa bolmak näme üçin wajyp we nädip oýa bolup bileris?


Damals nahmen die Internationalen Bibelforscher den in der Heiligen Schrift begründeten Namen Jehovas Zeugen an (Jes. 43:10-12). 	 43:10—12). Şeýdip, olar ýeke-täk hak Hudaýyň adyny göterip, ony buýsanç bilen şöhratlandyrýandyklaryny dünýä äşgär etdiler (Res. iş.


12 Im Lauf der Zeit starb diese gehorsame Generation jedoch aus. 	 12 Emma Ýehowa gulak asýan şol ysraýyllylar garrap, öldüler.


Dabei prägten wir den Satz: „Bis 23 oder mehr gib dein Ledigsein nicht her.“ 	 Şol sebäpli olara: «Iň bolmanda 23 ýaşaýançaňyz durmuşa çykmaň» diýýärdik.


Eine bescheidene Person ist sich völlig bewusst, dass die Kommunikation mit ihrem liebevollen und allmächtigen Vater nicht abreißen darf. 	 Pespäl adam öz ýagdaýyna dogry düşünýär we söýgüli hem-de gudratygüýçli Atasy bilen hemişe dogada gepleşýär.


Obwohl ihm die Menschheit bis heute so eklatant den Gehorsam verweigert hat, räumt Jehova jedem Einzelnen von uns — und Millionen anderen — die Gelegenheit ein, ihn kennen zu lernen und die Hoffnung auf Rettung anzunehmen. 	 Adamzadyň gulak asmazlygyna garamazdan, Ýehowa biziň her birimize hem-de millionlarça başga adamlara özi barada bilim almaga mümkinçilik berýär we gutulyşa umyt berýär.


Lukas bestätigte als Arzt das fortgeschrittene Krankheitsstadium, als er über den Mann sagte, er sei „voll von Aussatz“ gewesen (Luk. 5:12). „Als er [der Aussätzige] Jesus erblickte, fiel er auf sein Angesicht, bat ihn und sprach: ‚Herr, wenn du nur willst, so kannst du mich rein machen.‘ “ Jesus konnte ihn heilen — daran hatte der Mann keinen Zweifel. 	 Luka lukman ol adamyň «tutuş endamyna heýwere keseliniň» ýaýrandygyny aýdýar (Luka 5:12). Keselli «adam Isany görende, ýüzüni ýere berip, Oňa: „Ýa Reb, isleseň, meni tämiz edip bilersiň“ diýip ýalbardy».


In den Versammlungen müssen Brüder ermutigt werden, fleißig darauf hinzuarbeiten, sich als Dienstamtgehilfen oder Älteste zu eignen. 	 Tejribeli mesihçiler olara «oňat sapak berip», ýagny öwredip ruhy taýdan ösmäge kömek edip biler (Sül. tym.


Im Dienstjahr 2017 ließen sich über 284 000, die „richtig eingestellt waren“, zum Zeichen ihrer Hingabe an Gott taufen (Apg. 13:48). 	 2017-nji gulluk ýylynda «ebedi ýaşaýşa eltýän hakykaty kabul eden» 284 müňden gowrak adam özüni Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürildi (Res. iş.


Einstellknopf 	 saramak batüni


3. Welche Frage stellt sich in Verbindung mit den „anderen Schafen“? 	 3. «Başga goýunlar» barada nähili sorag ýüze çykýar?


Es kann uns dabei helfen, an unseren Schwächen zu arbeiten, unser Leben nachhaltig zu verändern — und zwar nach der Taufe genauso wie vorher auch. 	 Diýmek, Hudaýyň Sözi, ýagny Mukaddes Ýazgylar adamlaryň durmuşyny üýtgedip bilýär. Biz suwda çokundyrylmazdan öň, Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen durmuşymyzy düzetdik.


Dies bedeutet für die Ehe, in die Beziehung das einzubringen, was man sich selbst von ihr erhofft. 	 Biz maşgalada-da şol düzgüne eýerjek bolmaly.


Vielleicht sagst du dir sogar wie Hiob: „Der Tod ist lieber mir als meine Schmerzen“ (Hiob 7:15, Herder-Bibel). 	 Belki, senem Eýýup pygamber ýaly: «Şeýle horluk çekenimden ölenim gowy bolardy» diýýänsiň (Eýýup 7:15).


10 Wie schon erwähnt lassen sich heute viele vom Geist der Welt antreiben und sind überhaupt nicht sanft, friedlich und gelassen — im Gegenteil. 	 10 Ýokarda aýdylyşy ýaly, bu dünýäniň ruhunyň täsiri astynda ýaşaýanlaryň köpüsine mähriban we parahatlygy söýýän adamlar diýip bolmaýar.


Noch heute ist das Lehren ein wichtiges Element beim Predigen und in unseren Zusammenkünften. 	 Şu günler biz hem wagyz edenimizde we ýygnak duşuşyklarynda öwretmeli bolýarys.


Welches Urteil erwartet die Schafe und welches die Ziegenböcke? 	 Goýunlara we geçilere nähili höküm çykarylar?


Nichts sollte die verwendeten Bibelstellen überlagern oder von ihnen ablenken — weder Erfahrungsberichte noch Veranschaulichungen oder die Vortragsweise. 	 Munuň bir usuly getirýän mysallarymyz, wakalarymyz, hatda çykyş edişimiz hem diňleýjileriň ünsüni Mukaddes Ýazgylardan sowmaly däl.


Dieser und viele andere Berichte in der Bibel machen deutlich: Jehova verdient unser volles Vertrauen. (Lies Josua 21:43-45; 23:14.) 	 Mukaddes Ýazgylarda ýazylan şu we beýleki wakalar Ýehowanyň bil baglamaga mynasypdygyny tassyklaýar (Ýeşuw 21:43—45; 23:14).


5:18, 19. Knapp und treffend zeigt Paulus, wieso Jesus Adam glich und daher ein einziger Mensch „seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ geben konnte (Mat. 20:28). 	 Pawlus Isanyň Adam ata meňzeşligini aýdyň görkezip, nädip bir adam «köpleriň ugrunda jynyny töleg hökmünde berip» bilýändigini gysgaça söz bilen düşündirdi (Mat. 20:28).


Genau das tun viele. 	 Köp garrylar şeýle-de edýärler.


Haben sie dafür nicht Lob und Ermunterung verdient? 	 Eýsem, biz olara öwgüli sözleri aýdyp ruhlandyrsak, gowy bolmazmy?


Gottes Wort bringt diese Haltung sogar mit Weisheit in Verbindung. 	 Onda şeýle adamlaryň paýhasly bolýandygy aýdylýar.


Wert 	 Mykdar


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Kopfzeilen drucken«-Option aktiviert ist. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


In Büchern, Filmen und im Fernsehen wird dieses Verhalten zum Teil gebilligt oder sogar befürwortet. Doch Ungehorsam schwächt die wichtigste soziale Einheit der Gesellschaft: die Familie. 	 Köplenç bu häsiýet kitaplar, filmler, telegepleşikler arkaly täsir edip, iň wajyp zat bolan agzybirligi gowşadýar.


Ein Beispiel: Nachdem Jesus eine ganze Nacht zu seinem Vater gebetet hatte, wählte er die 12 Apostel aus. 	 Meselem, Isa 12 resulyny saýlamazdan öň, bütin gijäni Atasyna doga edip geçirdi.


6. Warum ist vergeben nicht immer so einfach? 	 6. Bagyşlamak näme üçin hemişe aňsat däl?


▪ Gottes Wort: Gut für dich und für andere 	 ▪ Hudaýyň Sözüni ulanyp, özüňe we başgalara kömek et


Sie sollten in der 17. Klasse der Gileadschule zu Missionaren ausgebildet werden. 	 Şol ýylyň fewral aýynda 122 sany pioner Gilead mekdebiniň 17-nji klasynda okamaga Saut-Lansinge (Nýu-Ýork ştaty) geldiler.


Vergessen wir auch nicht, für unsere Glaubensbrüder zu beten. 	 Şeýle-de biz dogan-uýalar üçin doga etmegi unutmaly däl.


Sein Vertrauen auf Menschen erwies sich allerdings als unberechtigt. 	 Nähili bolaýanda-da, adamlara bil baglamagy biderek boldy.


Deshalb ist es so wichtig, dass sich jeder von uns fragt: „Wie denkt Jehova über mich? 	 Biziň her birimiz şu soraglaryň üstünde oýlanmaly: Ýehowa men barada näme pikir edýär?


4 Vor diesem Vorfall hatte Jehova den Engel Gabriel mit der Prophezeiung von dem „Messias, dem Führer“, zu Daniel geschickt (Dan. 9:21-25).* Genau zum vorhergesagten Zeitpunkt wurde Jesus im Herbst 29 u. Z. von Johannes getauft. 	 4 Bu wakadan biraz wagt öň, Ýehowa Jebraýyl perişdäni Daniýel pygamberiň ýanyna iberýär. Ol «Mesih Ýolbaşçynyň» geljekdigi barada pygamberlik aýdýar (Dan. 9:21—25)*. Pygamberlige laýyklykda, b. e.


11. Wie haben viele Menschen Jehovas Souveränität verteidigt? 	 3:15). 11. Köp adamlar Hudaýyň hökümdarlygyny nädip goldaýarlar?


Die Haupt-Werkzeugleiste anzeigen 	 Esli esbap zolaky görkez


Sie unterhalten Schulen, in denen viel vermittelt wird — vom Lesen und Schreiben bis hin zu beruflichen Fertigkeiten. 	 Munuň üçin olar mekdepler açýarlar we peýdaly hünärleri öwredýärler.


Uns wird zugesichert: „Gott . . . wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet.“ (Lies 1. Korinther 10:13.) 	 Biz Hudaýyň «güýjümizden öte synalmagymyza ýol bermejekdigine» ynanmaly (1 Korintoslylar 10:13-i okaň).


Sie sollten aber ihren Kindern nicht nur über Jehovas Taten berichten, sondern sie auch anhalten, nach dem göttlichen Maßstab der Heiligkeit zu leben. Jehova sagte: „Ihr solltet euch als heilig erweisen, denn ich, Jehova, euer Gott, bin heilig“ (3. Mo. 19:2; 5. Mo. 6:6, 7). 	 Şeýle-de ysraýyllylar çagalaryna Hudaýyň mukaddes kadalaryny berjaý etmegi öwredýärdiler, çünki Ýehowa: «Olar mukaddes bolsunlar, çünki Men — siziň Hudaýyňyz — Reb mukaddesdirin» diýdi (Lew. 19:2; Kan. tag.


Arbeitsblatt dokumentieren 	 desktap fraým


10 Manchmal steht das Wort „Kontext“ auch für „Begleitumstände, Hintergrund“ oder für den „Sach- und Situationszusammenhang“. 	 10 Mukaddes Ýazgylaryň aýatlaryny dogry düşünmek üçin, onuň taryhyny, ýagny ony kim, haçan we haýsy ýagdaýda ýazandygyny bilmeli.


Rächt euch nicht selbst, Geliebte.“ „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Römer 12:14, 17-19, 21). 	 Özüňiz öç almaň... Özüňi ýamanlyga ýeňdirme-de, ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeň» (Rimliler 12:14, 17—19, 21).


Wir fanden eine Möglichkeit, nach Wichita zu kommen, wo ein enger Freund unserer Familie, Bruder McCartney, im Pionierdienst stand. 	 Biz Uiçita gitmeli bolduk. Ol ýerde Mak Kartneý pioner bolup gulluk edýärdi. Biz onuň maşgalasy bilen gowy gatnaşýardyk.


Damit aber auch andere erkennen können, dass wir uns unserem himmlischen Vater feierlich hingegeben haben, legen wir am Tauftag eine öffentliche Erklärung ab (Römer 10:10). 	 Muny özümizden başga diňe Hudaýyň bilýänligi üçin, suwda çokundyrylyp, gökdäki Atamyza özümizi bagyş edendigimizi başgalara-da görkezýäris (Rimliler 10:10).


Auf Vollzeitdiener warten viele Segnungen (Siehe Absatz 11—13) 	 Uzak wagtly gullugyň berýän bereketleri (11—13-nji abzaslara serediň)


(Luk. 17:31). 	 (Luka 17:31).


Nur von _momentan angezeigter Seite akzeptieren 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdan


So wie Ruth damals haben Jehovas Diener auf der ganzen Welt gezeigt, dass sie an seine Macht, ihnen zu helfen, glauben. 	 Olar: «Men seni hiç haçan terk etmerin, seni asla taşlamaryn» diýip, wada beren Hudaýa ýürekden bil baglaýarlar (Ýew.


Später gebot ihm Jehova, die Amalekiter auszurotten. 	 Ýehowa Saul patyşa ysraýyllylara hiç hili sebäpsiz garşy çykan amalek halkyny ýok etmegi buýurýar.


2:15, 18. Jehova forderte die Juden auf, ihr Herz von diesem Tag an auf ihre Wege zu richten, nicht auf ihre frühere Nachlässigkeit, sondern auf den Wiederaufbau des Tempels. 	 2:15, 18. Ýehowa ýehudylary şol günden başlap, soňky günlere ýagny öňki biperwaý garaýşyna däl-de, gurluşyk işleri barada oýlanmaga höweslendirýär.


Andererseits ist es aber auch nicht klug, zu lange zu warten. 	 Mähirli bolmak gowy gatnaşyga ýardam edýär


Anschließend bevollmächtigt er jemand, die Aufständischen zu unterwerfen und den Frieden wiederherzustellen. 	 Soňra hökümdar pitnäni ýatyrmak üçin birini belläp, parahatlygy dikeldýär.


Deshalb stehen sie vor Jehova rein da und sind ebenfalls verpflichtet, ‘sich von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes zu reinigen’ und ‘die Heiligkeit in der Furcht Gottes zu vervollkommnen’. 	 Şonuň üçin Ýehowa hem olary arassa hasaplaýar. Indi olar hem özlerini «her hili ten we ruh pisliginden tämizlenip, Hudaýdan gorkmakda mukaddesligi kämilleşdirýärler».


Er hat meine Persönlichkeit geschliffen und mich im Missionardienst mit zahlreichen Segnungen beschenkt. 	 Onuň maslahatlary häsiýetlerimi üýtgetmäge we missioner gullugynda köp bereketleri almaga ýardam etdi.


Es gab aber noch einen wichtigeren Zweck, warum ihm der Geist so viel Macht verlieh. 	 Emma Pawlus resul has-da wajyp işi ýerine ýetirmek üçin mukaddes ruh arkaly güýç aldy.


Dadurch, dass sie das erst nach der Behandlung tun, vermeiden sie den Eindruck, dass sie jemanden bestechen wollten oder auf eine Sonderbehandlung aus waren. 	 Emma olar beren sowgady para hasaplanmaz ýaly, ony bejergi almazyndan öň däl-de, soň berýärler.


Zum anderen wird die Wiederherstellung als ein allmählicher Prozess beschrieben und nicht als etwas, was plötzlich geschieht. 	 Ikinjiden, Ezekiýel ölüleriň birdenkä däl-de, kem-kemden direlýändigi beýan edýär.


Daraufhin konnte er ein gutes Zeugnis geben. 	 Bu Rona wagyz etmäge mümkinçilik döretdi.


2 Die Zerstörung Jerusalems hätte die Einwohner nicht überraschen dürfen. 	 2 Iýerusalimiň derbi-dagyn edilmegi ýehudylar üçin geň bolmaly däldi.


Deine Bitte entspricht „seinem Willen“, und deshalb kannst du sicher sein, dass er dich erhört (1. Joh. 5:14; Spr. 15:29). 	 Sen Ýehowadan «Onuň islegine görä» näme dileseň-de, jogap berjekdigine şübhelenme (1 Ýahýa 5:14; Sül. tym. 15:29).


Kein Titel könnte passender sein als Psalmen oder Lobpreisungen. 	 Zebur ýa-da Mezmurlar ady has ýerlikli bolsa gerek.


Die zuletzt rückgängig gemachte Aktion wiederholen 	 Ahyrky eneli ýene et


Nach 1. Chronika 25:8 gehörten „Lernende“ genauso dazu. 	 1 Taryhlar 25:8-e görä, olara aýdym aýtmagy «öwredýärdiler».


Ihre Unterstützung gilt dem Königreich Gottes, und deshalb stellen sie ihr Leben und alle ihre Mittel in den Dienst dieser Regierung (Röm. 14:7, 8). 	 Gaýtam, olar öz ömrüni we emlägini Patyşalygyň bähbidine bagş edýärler (Rim. 14:7, 8).


83:2 — Was deutet es an, das ‘Haupt zu erheben’? 	 83:2 — «Baş galdyrýar» diýen jümle nämäni görkezýär?


16 Funktionieren diese Empfehlungen auch wirklich? 	 16 Ýokarda berlen maslahatlar, dogrudan-da, netijelimi?


11. Wozu war Gott bereit, wie Elihus Worte andeuteten? 	 11. Biz Elihunyň aýdan sözlerinden Hudaý barada nämäni bilýäris?


Finde weiter Freude im Dienst für Jehova und in den Aufgaben, die du bereits hast. 	 Şoňa çenli bolsa Ýehowa we ýygnaga şatlyk bilen gulluk etmegini dowam eder.


Sehen wir uns in unserer Versammlung einmal um. 	 Ýygnagyňdaky dogan-uýalara göz aýla!


Auf seiner ersten Missionsreise predigte er die gute Botschaft in Kleinasien. 	 Ol ilkinji missioner syýahatynda hoş habary Kiçi Aziýada wagyz etdi.


Daher sollten wir nicht nachlassen, ausdrücklich um diesen Geist zu bitten (Luk. 11:5-13). 	 Şonuň üçin biz dogada mukaddes ruhy dilemeli (Luka 11:5—13).


Warum? Er arbeitete für eine Organisation, deren Ziele nicht mit der christlichen Neutralität vereinbar sind. 	 Ol aýaly bilen Ýehowa barada bilim alyp başlanlarynda, özlerini Oňa bagyş etmek islediler.


WARUM MÜSSEN WIR DAS HERZ BEHÜTEN? 	 BIZ NÄME ÜÇIN ÝÜREGIMIZI GORAMALY?


Stell dir vor, du wärst mit ihnen gereist. Wie hättest du dich bei der Ankunft in deinem neuen Zuhause gefühlt? 	 Eger siz olaryň arasynda bolan bolsaňyz, ilkinji gezek täze öýüňize, ýagny Iýerusalime gözüňiz düşende, özüňizi nähili duýardyňyz?


Dazu wollen wir untersuchen, wie sich Jesus im ersten Jahrhundert einiger weniger bediente, um die vielen gesalbten Christen zu speisen. 	 Geliň, Isanyň I asyrda sanlyja adam arkaly köp sanly mesh edilen şägirtlerine ruhy iýmiti berşine seredeliň.


In einem Nachschlagewerk heißt es, er erscheine im Bibelbericht „ohne eine Einleitung und ohne Herkunftsangaben“. 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir sözlügine görä, ylhamlanan kitaplarda Natan barada «giriş sözlerde-de, nesil şejerede-de» aýdylmaýar.


5, 6. (a) Wie viele Großmächte werden von Daniel und von Johannes genannt? (b) Wofür stehen die Köpfe des in der Offenbarung beschriebenen wilden Tieres? 	 5, 6. a) Daniýeliň we Ýahýanyň görnüşlerinde näçe sany hökümet agzalýar? b) Ylham kitabyndaky janawaryň başlary näme aňladýar?


Bi_ld speichern unter … 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Als Diashow anzeigen 	 Bu äpişgäniň içinde aç


Die barrierefreie Ebene dieses Objekts 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


Danach teilte ich schriftlich mit, dass ich gern ins Bethel kommen würde. Zu der Zeit wohnte ich noch zu Hause und war Pionier. 	 Men şol duşuşyga gatnaşyp, Beýtelde gulluk etmek isleýändigim hakda hat ýazyp iberdim.


13 Da der Tag Jehovas nahe bevorsteht, sollten wir uns verstärkt bemühen, ‘die neue Persönlichkeit anzuziehen, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist’ (Epheser 4:20-24). 	 13 Ýehowanyň güni häzir bosagada, şonuň üçin «pikirlerimiziň ruhunda täzelenip, çyn dogrulyk hem mukaddeslikde Hudaýyň meňzeşliginde döredilen täze ýaradylyşy geýinmek» üçin öňküden-de köpräk tagalla etmeli dälmi näme?


12, 13. (a) Welche Strategie wandten Nehemias Gegner an? (b) Warum lehnte Nehemia es ab, sich mit seinen Gegnern zu treffen? 	 12, 13. a) Nehemýanyň duşmanlary nähili mekirligi ulanýarlar? b) Nehemýa näme üçin duşmanlarynyň çakylygyny kabul etmeýär?


Hunger, Armut und Kriege werden der Vergangenheit angehören (Psalm 46:9; 72:16). 	 Gaýdyp açlyk, garyplyk we uruş hem bolmaz (Zebur 46:9; 72:16).


Da entdeckten wir in dem Ofen, den wir zur Abfallverbrennung nutzten, die schwelenden Überreste von Marys Literatur. Ein Grammophon und Schallplatten mit Predigten hatten ihre Schwestern auch gleich mit ins Feuer geworfen. 	 Mysal üçin, bir güni Meri bilen pomidorlary otap öýe gelenimizde, üç daýzamyň Meriniň edebiýatlaryny, potifonyny we Mukaddes Ýazgylara esaslanan ýazgylary otlandygyny gördük.


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt.“ Wie sehr es einen doch berührt, zu sehen, wie ihn sein Urteilsvermögen dazu veranlasste, sie mit so viel Güte zu behandeln! 	 Sag-aman git-de, derdiňden açyl» diýdi.


Ist mein eigener Weg nicht recht ausgerichtet? 	 Eýsem, siziň ýollaryňyz adalatsyz dälmi?»


Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann Gott nicht lieben, den er nicht gesehen hat“ (1. Johannes 3:15; 4:20). 	 Çünki özüniň görüp duran doganyny söýmeýän adam görmedik Hudaýyny söýüp bilmez» (1 Ýahýa 3:15; 4:20).


2:4 — Was ist der „Tartarus“, und wann wurden die rebellischen Engel dorthinein geworfen? 	 2:4 — Pitneçi perişdeleriň taşlanjak «dowzahy» näme?


Du fängst an zu rennen und läufst zum Haus eines Freundes in der Nähe. 	 Şonda sen bela-beterden sypandygyňa begenip, uludan demiňi alýarsyň.


12 Die Bibel lässt offen, warum Hiskia stolz wurde. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda Hizkiýanyň ýüreginiň gatamagyna nämäniň sebäp bolandygy aýdylmaýar.


Hindi (Mac_Devanagari) 	 Hindistança (Mac_Devanagari)


19. Welchen Grundsatz formulierte Jesus in der Bergpredigt? 	 19. Isa duşmanlarymyz babatda nähili tabşyryk berdi?


_Suchen... 	 _Tap...


4. Welche Grundsätze aus der Prophezeiung Hoseas werden wir betrachten? 	 4. Hoşeanyň pygamberligindäki haýsy prinsiplere serederis?


Unter anderem dadurch, dass sie ihnen helfen, unsere Gemeinschaft gut kennenzulernen und zu verstehen, was sie im Einzelnen tut. 	 Çagalar Hudaýy we onuň halkyny ýürekden söýer ýaly, ata-enesi olara Ýehowanyň guramasy bilen tanyşmaga we guramanyň biziň üçin nämeler edýändigine düşünmäge kömek etmeli.


7 Somit kann der Glaube tatsächlich nachlassen, und das sollten wir ernst nehmen. 	 7 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, «aňsatlyk bilen bürän günäler» sebäpli imanymyzyň gowşamagy mümkin.


Auch heute wird der Name Jehovas verherrlicht, wenn Christen ihren Glauben verteidigen. 	 Muňa garamazdan, şu günlerem mesihçiler imanyny goranda, Ýehowanyň adyny şöhratlandyryp bilýärler.


Eine gute Entscheidung stärkt unser Verhältnis zu Gott, eine schlechte schadet ihm. 	 Emma ýekeje nädogry gelnen karar Ýehowa bilen dostlugymyza uly zyýan ýetirer.


Persönliche Daten 	 _Şahsy Maglumat


WIE MAN SEINE FREUDE VERGRÖSSERT 	 ŞATLYGYŇY NÄDIP ÖSDÜRMELI?


Ein Beispiel dafür ist Jay, der ein starker Raucher war. 	 Mysal üçin, Jeý atly gyzyklanýan adam çilim çekýärdi.


Dieser Artikel geht darauf ein, wie ein Christ dazu beitragen kann, für eine friedliche Atmosphäre in der Familie zu sorgen, und wie das Herz der Angehörigen mit der Wahrheit angesprochen werden kann. 	 Bu makalada mesihçiniň nädip öýde parahatlygy saklamalydygyna we iman etmeýän maşgala agzalary hakykaty kabul eder ýaly, amatly şertleri döretmelidigine seredilýär


Wir sind nicht mehr dieselben.“ Die beiden denken jetzt ernsthaft darüber nach, für ganz nach Bulgarien zu ziehen, weil dort noch sehr viel zu tun ist. 	 Kampaniýa biziň durmuşymyza täsir edip, garaýşymyzy özgertdi».


Das trifft zwar auf viele Bereiche zu. 	 Hawa, ýaşulular ençeme işlere ýolbaşçylyk edýär.


Darin sagte der König über seine Untertanen: „Jeder von ihnen kennt seine eigene Plage und seinen eigenen Schmerz . . . 	 Ol: «Her bir adam öz betbagtçylygyny we derdini bilýändir...


Als Quell des Lebens wird er der Vater von denen, die auferweckt werden (Ps. 36:9). 	 Ýaşaýşyň Gözbaşy bolandygy üçin, ol ähli direlen adamlaryň Atasy bolar (Zeb. 36:9).


Die englischsprachige Mona Brzoska und ihre Pionierpartnerin erlebten das so: „Unsere Unterkunft war im Allgemeinen sehr primitiv, und eines der größten Probleme war das Heizen im Winter. 	 Iňlis dilinde gepleýän Mona Bzoska uýa pioner ýoldaşy bilen başdan geçiren wakalaryny ýatlap, şeýle diýýär: «Biziň ýaşaýan ýerimiz gaty ýönekeýdi we gyşyň güni otagy ýylatmak uly alada bolýardy.


Hiobs frustrierende Erfahrung mit seinen drei irregeleiteten Gefährten richtete bei ihm auf emotionalem Gebiet anscheinend einen ebenso großen Schaden an wie seine Krankheit in körperlicher Hinsicht (Hiob 16:20; 19:2). 	 Şeýle duýgular ünsümizi Şeýtanyň orta atan jedelli meselelerinden sowup, öz kynçylyklarymyza gönükdirip biler. Eýýubyň üç ýalan dostuna gaharlanmagy keselinden hem beter ejir çekmegine sebäp boldy (Eýýup 16:20; 19:2).


Wann trug sich das zu? 	 Şeýle agyr kesele Dawut haçan uçraýar?


Dann wirst du den Kampf um deine Gedanken gewinnen. 	 Şonda siz pikiriňize garşy söweşde hökman ýeňiş gazanarsyňyz!


Sie und ihr Mann boten mir mehrfach einen Bibelkurs an. 	 Anhelinas we onuň ýanýoldaşy maňa gaýta-gaýta Mukaddes Ýazgylar okuwyny teklip etdiler.


Er zog sogar in Zweifel, dass es Gott überhaupt etwas bedeutet, wenn man ihm treu bleibt! 	 Elifaz bolsa, Eýýubyň öňki eden günäleri sebäpli horluk çekýändigini duýdurýar.


Josephs Familie verstand und respektierte seine Wünsche zur Beerdigung. 	 Onuň aýaly rak keseli sebäpli aradan çykýar.


Heute beläuft sich die Zahl der Diener Jehovas auf über 6 700 000. 	 Häzir Ýehowa gulluk edýänleriň sany alty million ýedi ýüz müňden gowrak.


(Lies Matthäus 10:8.) 	 15 Bu ägirt iş meýletin berilýän pullaryň kömegi bilen amala aşyrylýar (Matta 10:8-okaň).


Sie könnte auch überlegen: Wann ist mein Mann entspannt und zugänglich? 	 Siz ýanýoldaşyňyzyň dynç alýan wagty gürrüňdeş bolmaga çalyşýarmysyňyz?


18. Warum ist es kein Zeichen von Unvollkommenheit, wenn Jehova sein Vorherwissen selektiv gebraucht? 	 18. Ýehowa öňünden bilmek ukybyny hemişe ulanmasa-da, näme üçin ol bikämil däl?


Sie erinnert sich: „Ich hab seine Bücher entweder weggeworfen oder verbrannt.“ Auch Howard war anfangs sehr dagegen, als seine Frau damit begann. 	 Ester şeýle diýýär: «Men onuň edebiýatlaryny zyňýardym we ýakýardym».


13 Schließlich kam Abraham dort an. 	 13 Ahyrsoňy Ybraýym barmaly ýerine bardy.


Adam selbst verlor nicht nur eine wunderbare Zukunft, sondern gab an seine Nachkommen auch Unvollkommenheit, Sünde und Tod weiter (Röm. 5:12). 	 Adam ata diňe bir özüni gelejege bolan umytdan mahrum etmän, eýsem, çagalaryna bikämilligi, günäni we ölümi miras galdyrdy (Rim. 5:12).


Treue und Loyalität sind in gewisser Hinsicht wie ein schützender stabiler Zaun um den Grund und Boden einer Familie: Unwillkommene Besucher müssen draußen bleiben, innen fühlt man sich sicher und geborgen. 	 Wepadarlyk öýüň daşyndaky haýat ýaly, maşgalany çagyrylmadyk myhmanlardan we howplardan goraýar.


14, 15. Warum verdienten es Ananias und Sapphira, dass sie von Gott zur Rechenschaft gezogen wurden, und was lernen wir daraus? 	 14, 15. Näme üçin Hananýa we Safira Hudaýyň jezasyna sezewar boldy we ondan biz nähili sapak edinip bileris?


12 Jesu Prophezeiung über die letzten Tage lässt erkennen, dass er nach der Vernichtung der falschen Religion zum allerersten Mal als Richter aller Nationen amtieren wird. 	 12 Soňky günler baradaky pygamberlige görä, Isa ýalan din ýok edilenden soň, ilkinji gezek ähli milletleriň Kazysy hökmünde hereket edip başlar.


Im Umgang mit Geld 	 Pul sowanda Hudaýyň Sözüne eýeriň


Annie fügt hinzu: „Niemand war so glücklich wie diese beiden Schwestern. 	 Olar hemmelerden bagtly görünýärdi.


Spontan fällt einem da Achan ein. 	 Akan bilen bolan wakany unutmalyň.


Vater unterstützte sie jedoch bedingungslos. 	 Suwda çokundyryldym we pioner boldum


Dazu kam es beispielsweise in den Tagen Nehemias. 	 Şeýle ýagdaý Nehemýanyň döwründe bolupdy.


Haben wir das tägliche Bibellesen fest eingeplant? 	 Bizde Mukaddes Ýazgylary okamagyň gün tertibi barmy?


Wenn sie das tun, können die Kinder nicht nur etwas über die Wahrheit hören, sondern sie auch erleben. 	 Şonda çagalara olaryň göreldesine eýermek aňsat bolar.


• warum es so gefährlich ist, Pornografie anzuschauen? • warum es so wichtig ist, ein „lauteres“ Auge zu bewahren? 	 Şondan soň dogamyza görä hereket etsek, Ýehowanyň bizi «Öz ýolunda direltjegine» ynanyp bileris (Zeb. 119:37; Ýew.


Wie kann dir das Nachdenken über das Lösegeld helfen, Jehova noch dankbarer zu sein? 	 Töleg gurbany barada oýlanmak Ýehowa minnetdarlygyňy nädip artdyrýar?


WIE REAGIERTEN DIE ISRAELITEN AUF GOTTES MAHNUNGEN? 	 HUDAÝYŇ ÝATLATMALARYNA YSRAÝYLLYLARYŇ SESLENIŞI


Können wir daraus etwas für uns ableiten? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


1, 2. (a) Was taten Andreas und Philippus, nachdem sie Jesus begegnet waren? (b) Warum können wir sagen, dass wir heute mehr Beweise für die Messianität Jesu haben als die Jünger im 1. Jahrhundert? 	 • Isa Mesih hökmünde ýene-de näme eder? 1, 2. a) Andreas bilen Filipus Isany görende nähili netijä geldi? b) Isanyň Mesihdigine I asyrdaky mesihçilere garanda, näme üçin bizde has köp subutnama bar?


Im Gegensatz dazu schrieb der Psalmist: „Glücklich ist der, der den Gott Jakobs zu seiner Hilfe hat, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, gerichtet ist“ (Ps. 146:5). 	 Onuň umydy Hudaýy Rebdedir» diýip ýazdy (Zeb. 146:5).


Die drei müssen nun jede Menge Fragen gehabt haben. 	 Doganlar muňa haýran galan bolsa gerek.


13. (a) Wie half die Freundschaft mit Gott einer Schwester? (b) Wie kannst du mit Druck von außen umgehen, wenn du Gott zum Freund hast? 	 13. a) Bir uýa Hudaý bilen dostlugy nädip kömek etdi? b) Hudaý bilen dostlugyň deň-duşlaryň erbet täsirine garşy durmaga nädip ýardam edýär?


3. Warum sollten wir wahre Barmherzigkeit von Jehova lernen? 	 3. Näme üçin hakyky rehimdarlygyň nämedigine düşünmek üçin Ýehowanyň nähili şahsyýetdigi barada oýlanmaly?


2. Wie warnt die Bibel vor fehlgeleiteter Liebe? 	 2. Mukaddes Ýazgylar ýalan söýgi barada nähili maslahat berýär?


Wir könnten meinen, der andere hätte die Hauptschuld. 	 Meselem, biz kimdir biriniň beren maslahatyny ýerliksiz hasaplap, göwnümize alýandyrys.


ZU Pfingsten des Jahres 33 u. Z. fand ein bedeutendes Ereignis statt. 	 B. E. 33-nji ýylynda Ýehowanyň halkynyň taryhynda örän ähmiýetli waka boldy.


Schließlich hat ja Jesus selbst, als er vom jüdischen Sanhedrin unter Eid gestellt wurde, sich nicht dagegen gewehrt, sondern wahrheitsgemäß Auskunft gegeben (Mat. 26:63, 64). 	 Haçanda baş ruhany Isadan ant içmegi talap edende, ol ýazgarmady, gaýtam, ýehudy mejlisine hakykaty aýtdy (Mat. 26:63, 64).


Aber es wird eine große Freude sein, unter Jesu Herrschaft Seite an Seite zusammenzuarbeiten und vollkommen zu werden. 	 Biz Hudaýyň patyşalygynyň hökümdarlygy astynda eginme-egin işleşip, kämillige ýeteris.


3 Satan und verschiedene Elemente seiner Welt werden nach der Vernichtung der falschen Religion Jehovas Diener angreifen. 	 3 Ýalan dinler ýok edilenden soň, Şeýtan we onuň täsirine düşen adamlar Ýehowanyň gullukçylaryna hüjüm eder.


8, 9. (a) Warum sollte unsere Erkenntnis und unser Glaube immer weiter wachsen? (b) Wie lässt sich dieses Wachstum veranschaulichen, und warum ist es ein fortlaufender Prozess? 	 8, 9. a) Biz bilim we iman babatda näme etmeli? b) Ruhy taýdan ösmegiň we ösmegi dowam etmegiň wajypdygyny mysal arkaly düşündiriň.


Robert, der anfangs schon erwähnt wurde, sagt: „Mein inniges Verhältnis zu Jehova hat mich zu einem besseren Ehemann und Vater gemacht. 	 Makalanyň başynda agzalan Robert dogan şeýle diýýär: «Men Ýehowa bilen hakykatdan dostlaşanymdan soň, has gowy ýanýoldaş we ata boldum.


Was können ledige Christen daraus lernen? 	 Eger siz kimdir biri bilen duşuşýan bolsaňyz ahlaksyzlykdan nädip gaça durup bilersiňiz?


Abraham garantierte ihm das durch einen Schwur und brachte die Sache mit dem geraubten Brunnen erst danach zur Sprache. 	 Şondan soň Ybraýym oňa guýusynyň alnandygyny aýdýar.


Ordner: 	 Halt:


Was half Rhonda mit alldem fertigzuwerden? 	 Bu ýagdaýlara döz gelmäge Ronda näme kömek etdi?


Der ursprüngliche Name dieses Geistgeschöpfs wird in der Bibel nicht erwähnt, aber er wird als Teufel (was „Verleumder“ bedeutet) bezeichnet, weil er Gott verleumdet. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň başdaky ady aýdylmasa-da, oňa Iblis (töhmetçi) diýilýär, çünki ol Hudaýa töhmet atdy.


Einige von ihnen haben jahrelang unter Verfolgung oder in anderen schwierigen Situationen durchgehalten. 	 Olaryň käbiri ençeme ýyllap yzarlamalara we başga-da köp kynçylyga döz geldi.


Dieses Leitungsprinzip mindert ihre Rolle in keiner Weise herab und nimmt ihnen nichts von ihrer Würde. 	 Bu maslahat aýalyň mertebesini peseltmeýär.


Beim Löschen einer Datei oder eines Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


EIN Mensch hat wenig Bedürfnisse, aber unendlich viele Wünsche, so sagt man. 	 Adamyň gerekli zady bilen isleýän zadynyň arasynda nähili tapawut bar?


Diese Sprachkluft erschwert es den Eltern womöglich, ihren Kindern ein tiefes Verständnis der „heiligen Schriften“ zu vermitteln (2. Tim. 3:15). 	 Şol sebäpli olara «mukaddes ýazgylardaky» çuňňur bilimi çagalaryna öwretmek kyn bolýar (2 Tim. 3:15).


1. Warum ist die gute Botschaft von Gottes Königreich so ansprechend? 	 • Biz mertligi şu günki imandaşlarymyzdan nädip öwrenip bileris? 1.


21 Fragen von Lesern 	 21 Okyjylaryň sowallary


Timotheus musste „mit den Worten des Glaubens [genährt]“ sein, um diesem Auftrag nachzukommen. 	 Mesih Isanyň öňünde... saňa ündeýärin: Hudaýyň sözüni wagyz et... taýýar bol... bir Hoş Habarçy bolup işläp, hyzmatyňy bitir» (2 Tim. 4:1, 2, 5).


Seine Kleidung war so weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle“ (Dan. 7:9). 	 Onuň egin-başy gar kimin akdy, saçlary bolsa ýüň kimin arassady» (Dan. 7:9).


Wir werden gegen unsere Neigung zur Sünde ankämpfen. 	 Biz günä etmek höwesine garşy durarys.


Merete und ich waren bis 1976 im Kreis- und Bezirksdienst unterwegs. 	 Men Merete bilen 1976-njy ýyla çenli etrap we welaýat gözegçisi bolup gulluk etdim.


In meiner zweiten Woche im Haus-zu-Haus-Dienst traf ich eine Frau Mitte dreißig an. 	 Bir gezek öýden-öýe wagyz edip ýörkäm, 30 ýaşlaryndaky bir aýala duşdum we onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladym. Ol ruhy taýdan ösüp, suwa çümdürildi.


Um Jehova zu zeigen, wie dankbar wir dafür sind, lesen wir jeden Tag als Familie darin.“ 	 Biz Ýehowa minnetdarlygymyzy görkezmek üçin, Mukaddes Ýazgylary her gün maşgala bolup okaýarys».


Darum ermahne ich euch, eure Liebe zu ihm zu bestätigen“ (2. Kor. 2:7, 8). 	 Şonuň üçin oňa bolan söýgiňizi tassyklamagyňyzy sizden haýyş edýärin» (2 Kor. 2:7, 8).


Welche Gefahr besteht, wenn man woanders ohne seinen Ehepartner lebt? 	 Ol şeýle diýýär: «Sen çagaňy Internet arkaly bagryňa basyp ýa-da ony ogşap bilmeýärsiň».


Die „ganze Bruderschaft“ 	 «Doganlary söýüň»


Am nächsten Tag predigten wir von Haus zu Haus und fragten danach, ob irgendwo ein Zimmer frei wäre. 	 Ertesi güni öýden-öýe wagyz etmäge gitdik we kireýine berilýän jaý gözledik.


Würden wir unsere Entscheidungen und unser Gewissen davon beeinflussen lassen, liefe das dann nicht darauf hinaus, „der Menge“ zu folgen? 	 Eger şeýle edýän bolsaň, onda sen köpçüligiň yzyna düşýärsiň.


Dort sollte ich Schützengräben ausheben. 	 Ol ýerde menden esgerler gizlener ýaly çukur (okop) gazmagy talap etdiler.


Erfasst ihr den Sinn noch nicht?“ Jesus erwartete keine direkte Antwort, sondern die Jünger sollten überlegen, was er eigentlich gemeint hatte (Mar. 8:16-21). 	 Isanyň beren soraglary, şägirtlerini onuň aýdan sözleriniň manysy hakynda oýlanmaga höweslendirýärdi (Mar. 8:16—21).


17 Der Bruder lehnte das Angebot ab. 	 17 Doganymyz ruhy bereketler bilen köp hak tölenýän işi deňeşdirip görýär we ol işden ýüz öwürýär.


14, 15. Was lehren uns Noomis Erfahrungen über das Vertrauen zu Gott? 	 14, 15. Naominiň bilen bolan waka Hudaýa bil baglamagyň wajypdygyna düşünmäge nädip kömek edýär?


Sogar Tiere, die heute noch gefährlich sind, werden mit den Menschen und untereinander in Frieden leben (Ps. 46:9; 72:16; Jes. 11:6-9; 33:24; Luk. 23:43). 	 Hatda ýyrtyjy haýwanlar hem adamlar we biri-biri bilen parahat bolarlar (Zeb. 46:9; 72:16; Iş. 11:6—9; 33:24; Luka 23:43).


14. (a) Wie haben wir das Gleichnis vom barmherzigen Samariter erklärt? (b) Wie verstehen wir Jesu Gleichnis heute? 	 14. a) Samariýaly adam baradaky tymsal nädip düşündirilipdi? b) Bu tymsal şu günler nädip düşündirilýär?


Passworttext 	 geçmegsözeň metini


10. Woran zeigt sich, dass Jehova die menschliche Natur ganz genau kennt? 	 Geliň, bu barada gürrüň edip, Ýehowa gulak asmaga päsgel berýän ikinji howp barada köpräk bileliň. 10.


Warum muss sich ein Christ denn Jehova hingeben? 	 Ýehowanyň Güwäçisi bolmak isleýän adam näme üçin özüni Oňa bagyş etmeli?


Warum ist das so wichtig? 1. Jehova hat festgelegt, dass sich Älteste um Fälle von schwerer Sünde kümmern (Jak. 5:14-16). 	 Birinjiden, Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Ýehowa ýaşululary agyr günä eden adamyň işine seretmek üçin belledi (Ýak.


MAN KANN SICH ÄNDERN 	 BIZ PIKIRIMIZI ÜÝTGEDIP BILERIS


8 Eine Pionierin namens Shari sagt: „Da Pioniere jeden Tag im Dienst stehen, hält man sie für stark. 	 8 Şari atly bir pioner uýa şeýle diýýär: «Pionerler günde wagyz edýändigi sebäpli, ruhy taýdan berk ýaly görünýärler.


O Juda und Jerusalem, fürchtet euch nicht, noch erschreckt!“ (2. Chr. 20:17). 	 Reb siz bilen bolar» (2 Ýyl. 20:17).


1942 gab es in der Versammlung Karitsa neun junge Männer und Frauen im Alter zwischen 15 und 25. Da uns schwere Zeiten bevorstanden, trafen wir uns so oft wie möglich, um uns gegenseitig Mut zu machen. 	 Şeýdip, 1942-nji ýylda Karitsadaky ýygnakda 15—25 ýaşlaryndaky ýaş dogan-uýalaryň sany 9-a ýetdi.


Der Prophet Moses hatte Millionen Israeliten vierzig Jahre lang geführt, nachdem sie durch die mächtige Hand Jehovas aus der ägyptischen Knechtschaft befreit worden waren. 	 Millionlarça ysraýyllylaryň Ýehowanyň güýçli gollary astynda Müsür gulçulygyndan çykanyna 40 ýyl geçipdi. Şonda bu halka Musa ýolbaşçylyk etdi.


Ich faste zweimal in der Woche, ich gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe.‘ Der Steuereinnehmer aber, der in einiger Entfernung stand, wollte nicht einmal seine Augen zum Himmel erheben, sondern schlug sich wiederholt an die Brust und sprach: ‚O Gott, sei mir, einem Sünder, gnädig‘ “ (Luk. 18:11-13). 	 Men başga adamlar kimin talaňçy, egri, zynagär we bu salgytçy ýaly-da däldigime şükür edýärin.


DAS GEGENTEIL VON BEREITWILLIGKEIT 	 SIZ JANAÝAMAN GULLUK EDÝÄRSIŇIZMI?


Trotzdem marschiert er schnurstracks auf sein Ziel zu. 	 Emma ol barmaly tarapyna ynamly ýöreýär.


Nach dem Vortrag „Der Platz eines Pioniers in der Organisation“ fragte ich mich: „Und wo ist mein Platz?“ Auf diesem Kongress kam ich zu der Überzeugung, es sei meine Pflicht, als „Jonadab“ die Gesalbten beim Predigtwerk nach besten Kräften zu unterstützen. 	 Men «Guramada pioneriň orny» diýen doklady diňläp, «Meniň ýerim niredekä?» diýen sorag barada oýlandym. Şol kongres maňa Ýonadab hökmünde mesh edilen mesihçilere wagyz işinde bar güýjüm bilen kömek etmelidigime düşünmäge ýardam etdi.


Darum fürchtet euch nicht: Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (Mat. 10:29-31). 	 Munuň üçin gorkmaň, siz köp serçelerden gymmatlysyňyz» (Mat. 10:29—31).


Paulus bezog sich auf das Gesetz und die Propheten und beanspruchte sein Recht, den Gott seiner Vorväter anzubeten — ein Recht, das man auch anderen Juden unter dem römischen Gesetz zugestand (Apg. 24:14). 	 Ýehudylaryň Rim kanunynyň astynda ýaşaýandygy dogrudy (Res. iş. 24:14).


_Chronik 	 Geçmiş


Was erlebte Micha nicht mehr? 	 Ýehowa Mika pygamberi nädip patalady, emma ol haýsy pygamberligiň ýerine ýetişini görüp bilmedi?


17 Auf seinen Missionsreisen kam Paulus weit herum — in Gegenden, die heute zur Türkei, zu Griechenland und zu Italien gehören. Dort gründete er Christenversammlungen unter Nichtjuden. 	 17 Pawlus resul häzirki Türkiýäniň ähli çäklerinde, şol sanda Gresiýada we Italiýada syýahat edip, özge milletleriň arasynda mesihçiler ýygnagyny döretdi.


Bei einer anderen Gruppe zogen wir uns gleich morgens alte Sachen an und machten uns ungefähr um 8 Uhr auf den Weg in ein Nachbardorf. 	 Bir okuwy geçip gutaran badymyza, beýlekisine başlaýardyk. Şol gün öýlän biraz dynç aldyk we ýygnak duşuşygyny geçirip, ýene-de okuwlarymyzy dowam etdik.


ANWEISUNGEN — HEUTE UND IN DER ZUKUNFT 	 HÄZIRKI DÖWÜR WE GELEJEK ÜÇIN GÖRKEZMELER


1. Wie sollten wir den christlichen Glauben betrachten? 	 1. Biz iman häsiýetine nähili garaýyşda bolmaly?


Wie muss sich Jehova gefreut haben, zu beobachten, dass sich sein demütiger Sohn durch nichts in seiner Loyalität erschüttern ließ! 	 Elbetde, Ýehowa şeýle pesgöwünli Oglunyň birkemsiz wepadarlygyny görüp begenendir (Suleýmanyň tymsallary 27:11-i okaň).


7 Da die Juden Hochachtung vor Moses hatten, waren seine Worte den Zuhörern des Petrus wahrscheinlich gut bekannt (5. Mo. 34:10). 	 Ýehudylar Musany örän sylaýardylar (Kanun. 34:10).


5, 6. (a) Wie helfen uns unsere Erinnerungen dabei, mutiger zu werden? (b) Warum macht es Mut, sich damit zu befassen, wie Jehova seinen Dienern geholfen hat? 	 5, 6. a) Nämäni ýada salsak, has batyrgaý bolmaga kömek eder? b) Geçmişde Ýehowanyň halkyna kömek edendigi hakynda oýlanmak näme üçin peýdaly?


Wie den Religionsführern, die Jesus verurteilte, steht auch allen, die heute zum „Sohn der Vernichtung“ gehören, der ewige Tod bevor, aus dem es keine Auferstehung gibt (2. Thes. 1:6-9). 	 Isanyň ýazgaran dini ýobaşçylary ýaly häzirki «heläkçilik ogluna» gulluk edýänler direlişe umytsyz doly ýok ediler (2 Sel. 1:6—9).


Das hatte mit dem Menschenbild der Bibel überhaupt nichts mehr zu tun! 	 Ýehudylaryň janyň ölmeýändigi baradaky grek taglymatyny kem-kemden kabul edeni üçin, olar ýerde ýaşamaga bolan ilkinji umydyny ýitirdiler.


Uns zu trennen käme überhaupt nicht infrage. 	 Ýüze çykan kynçylyklary maslahatlaşyp çözmäge tagalla edýäris».


7. Warum müssen wir beim Bibellesen für alles offen sein? 	 7. Mukaddes Ýazgylary okanymyzda näme üçin özümize sapak edinjek bolmaly?


Versucht doch, wenn möglich, zusammen im Pionierdienst zu stehen, und sei es nur mal für ein Jahr oder auch nur einen Monat. 	 Sebäbi ikimiziň hem maksadymyz adamlara ruhy taýdan kömek etmekdi.


Jesus und seine Engel warfen Satan und seine Dämonen aus dem Himmel. 	 Isa we onuň perişdeleri Iblisi hem-de onuň jynlaryny gökden ýere zyňdy.


Wie eine königliche Priesterschaft dazu beitragen wird und wie uns das zugutekommt, wird hier erklärt. 	 Makalada Hudaý bilen ýaraşmaga patyşa ruhanylaryň nädip kömek etjekdigi we olaryň nähili bereket berjekdigi düşündirilýär


VON ELTERN ALS SEHR WERTVOLL EMPFUNDEN 	 ATA-ENELERE ULY KÖMEK


Als der Evangeliumsverkündiger Philippus durch Gottes Geist zu ihm geführt wurde, hatte der Beamte gerade die Bibelpassage gelesen, die wir heute in Jesaja 53:7, 8 finden, und fragte nun: „Ich bitte dich: Von wem sagt dies der Prophet? 	 Işaýa 53:7, 8-nji aýatlary okap oturan wezir Filipusdan: «Aýtsaňyzlaň, pygamber muny kim hakda aýdýar? Özi hakdamy ýa-da başga biri hakda?» diýip sorady.


Wie können wir treu und loyal zu unserem Ehepartner und zu Jehova halten? 	 Ýanýoldaşymyza we Ýehowa wepaly bolmak üçin näme edip bileris?


WOCHE VOM 14. BIS 20. MAI 2018 	 14—20 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


So legte er beispielsweise fest, dass niemand seinem Mitmenschen das Leben nehmen darf. 	 Ol ýaşaýşy we gany mukaddes hasaplaýar.


Viele Menschen dort hatten noch nie etwas von der guten Botschaft gehört. „Ich leitete sage und schreibe 18 Bibelstudien, und zu sehen, wie diese Menschen ihr Leben änderten, war einfach begeisternd“, berichtet Bruno. „Auf einmal wurde mir bewusst, was in meinem Leben gefehlt hatte: die tiefe Zufriedenheit, die man verspürt, wenn man den Dienst für Jehova an die erste Stelle setzt. 	 Bruno şeýle ýatlaýar: «Men 18 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärdim. Okuw geçýän adamlaryň durmuşynyň özgerýändigini görüp, men uly şatlyk tapýardym! Indi men öň durmuşymda nämäniň ýetmeýändigine düşündim — Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýsaň, uly kanagat tapyp bolýan ekeni.


3 Die erste Möglichkeit, mit Sorgen umzugehen, besteht darin, innig zu Jehova zu beten. 	 3 Birinjiden, biz Ýehowa ýürekden doga edip, oňa ýakynlaşmaly.


Und genau das haben wir am eigenen Leib erfahren. 	 Onuň beren jogaby bize wajyp zady öwretdi: biziň gökdäki Atamyz gullukçylarynyň aladasyny edýär we olara güýç berýär.


Kinder können nicht von Geburt an Richtig von Falsch unterscheiden; sie müssen es lernen (Siehe Absatz 8) 	 Çagalar ýagşy we ýamany saýgarmak ukyby bilen dogulmaýarlar; olar ony ösdürmeli (8-nji abzasa serediň)


Wahre Christen sollten nicht lügen noch andere verleumden. 	 Biz 1) haçan geplemelidigini (Wag. 3:7), 2) näme diýmelidigini (Sül. tym.


14 Beachten wir auch, wie Jesus lehrte. 	 14 Şeýle-de Isanyň nädip öwredenine üns bereliň.


Wie wirkt sich das aus? 	 Onuň bize nähili peýdasy bar?


2. Woran zeigt sich Opferbereitschaft, und warum ist sie für uns so wichtig? 	 2. Biz janaýamazlyk ruhuny nädip görkezip bileris we bu näme üçin wajyp?


Doch durch das Verbot bedingt war sie nicht mehr uneingeschränkt zu erhalten. 	 Biz bu işiň nädip dowam etjekdigi bilen gyzyklanýardyk».


Im August 2002 wurden Susan und ich eingeladen, Teil der Bethelfamilie in Patterson (USA) zu werden. 	 2002-nji ýylyň awgust aýynda meni aýalym bilen Pattersonyň Beýtelinde gulluk etmäge çagyrdylar (ABŞ).


Janny: Besonders freute ich mich, als ich mit Markus 1977 nach Brooklyn und 1997 nach Patterson gehen durfte, wo er als Zweigkomiteemitglied weiter geschult wurde. 	 Ýanni: Meniň üçin Markus bilen 1977-nji ýylda Brukline we 1997-nji ýylda Pattersona gitmek uly hormatdy. Markus ol ýerde filial komitetiniň agzalary üçin goşmaça okuw geçdi.


9 „Du sollst nicht morden“, lautet eines der Zehn Gebote, die Israel gegeben wurden (5. Mose 5:17). 	 9 Ysraýyllylara berlen on tabşyrygyň birinde «adam öldürme» diýilýär (Kanunyň gaýtalanyşy 5:17).


Haben sie Einfluss? 	 Olar atly-abraýlymy?


Nur ihre Familie kann sie einigermaßen gut verstehen. 	 Şol sebäpli ol ysmaz bolup, kän bir gowy gepläp bilmeýär, onuň diline diňe ejesi gowy düşünýär.


12. Wie hat sich Psalm 16:10 erfüllt, und was können wir daraus ableiten? 	 Zebur 16:10-daky sözler nädip ýerine ýetdi we bu biziň direlişe bolan ynamymyzy nädip berkidýär?


Du weißt nicht, wo es Erfolg haben wird 	 Siz onuň nirede gögerjegini bilmeýärsiňiz


Die gesamte Weisheit und Erkenntnis Gottes ist „verborgen“ oder „wohnt“ in Christus. 	 Hudaýyň akyldarlygy hem bilimi Isada gizlenendir.


Wir lernten viel über die Natur. 	 Şeýle-de tebigat barada köp zatlary bilip, Ýaradyjymyzyň elleriniň işine minnetdar bolmagy öwrendim.


17. Wie nahm die wahre Erkenntnis immer mehr zu? 	 Bu-da olary hristian dünýäsinden tapawutlandyrýan zatdy. 17.


Wie begeisternd wird es sein, von Johannes dem Täufer, einem Verwandten Jesu, Einzelheiten über den Messias zu erfahren! 	 Ýahýa çokundyryjydan garyndaşy Isa barada giňişleýin bilmek, nähili tolgundyryjy bolar!


[Bilder auf Seite 5] 	 [5-nji sahypadaky suratlar]


(Lies Jesaja 11:6-9; 65:25.) 	 Näme üçin?


Wir müssen in Übereinstimmung mit den weisen Worten handeln: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Munuň üçin şu maslahata gulak asmaly: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Gebet: Wie die treuen Diener Gottes in biblischer Zeit können wir unserem himmlischen Vater im Gebet unsere Bürden anvertrauen (Ps. 55:22). 	 Sen gadymy döwürdäki Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň göreldesine eýerip, doga edip ýüküňi gökdäki Atamyzyň üstüne taşlap bilersiň (Zeb. 55:22).


Ein weiteres in der Bibel aufgezeichnetes Gebet wollen wir uns im nächsten Artikel näher anschauen. 	 31 Emma Öz tükenmez rehimdarlygyň bilen olary bütinleý ýok etmediň ýa-da terk etmediň.


11 Besonders Kinder brauchen Hilfe, um zu lernen, wie man sich in den Zusammenkünften richtig beträgt. 	 11 Esasanam, çagalara ýygnakda özüni nähili alyp barmalydygyny öwretmeli.


Eine Taktik des Teufels ist Verfolgung. 	 Şeýtanyň ulanýan usullarynyň biri — yzarlama.


7 Lies Matthäus 13:31, 32. Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Senfkorn? 	 7 Matta 13:31, 32-nji aýatlary okaň.


6 Bestimmt möchtest auch du Jehova von ganzem Herzen dienen. 	 6 Elbetde, sizem Hudaýa akýürekden gulluk etmegiň wajypdygyna düşünýänsiňiz.


19 Respektiere, wie Jehova jemand zurechtweist. 	 19 Ýehowanyň düzedişine hormat goýuň.


Er wird jedem, der ihn liebt und auf ihn hört, weiter zur Seite stehen (Ps. 51:1-4, 7-10). 	 Ýehowa özüni söýýän we gulak asýan adamlary hökman goldar (Zeb. 51:1—4, 7—10).


15. Was bedeutet es, von Herzen zu vergeben? 	 15. Biz başgalary ýürekden bagyşlaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


3 948 waren anwesend und 65 ließen sich taufen. 	 Oňa 3 müň 948 adam gatnaşyp, 65-si suwa çümdürildi.


8, 9. (a) Wie betrachtete es Jesus, sich Gott unterzuordnen? (b) Welchen Vorteil kann Unterordnung haben? 	 8, 9. a) Hudaýa tabyn bolmaklyga Isa nähili garaýardy? b) Tabyn bolmagyň nähili peýdasy bar?


Jesus bezeichnet die Schafe als „die Gerechten“, weil sie anerkennen, dass Christus noch gesalbte Brüder auf der Erde hat, und weil sie sie in den kritischen letzten Tagen loyal unterstützen (Mat. 10:40-42; 25:40, 46; 2. Tim. 3:1-5). 	 Isa goýunlara «dogry adamlar» diýdi, sebäbi olar mesh edilenleriň Isanyň doganlarydygyna ynanýarlar we soňky günlerde olary wepaly goldaýarlar (Mat. 10:40—42; 25:40, 46; 2 Tim. 3:1—5).


Bitten wir die Ältesten um biblischen Rat und zeigen wir unser Vertrauen auf die versprochene Hilfe Jehovas, indem wir den Rat befolgen. Älteste können nicht für uns entscheiden. 	 Ýygnak ýaşulularyndan maslahat soraň we Ýehowanyň görkezmesine eýerip, Onuň wadalaryna bil baglaýandygyňyzy görkeziň.


4. Wie kann man innerlich ruhig bleiben? 	 4. Mesihçiler nädip kalbynda rahatlyk duýup biler?


Aber wir alle mussten ‘uns selbst verleugnen’, damit wir Nachfolger Jesu und ergebene Diener Jehovas werden konnten (Mat. 16:24). 	 Emma Mesihiň şägirtleri we Ýehowanyň akýürekli gullukçylary bolmak üçin «özümizi inkär etmeli» bolduk (Mat. 16:24).


Würden wir zulassen, dass sich weltliche Interessen nachteilig auf unseren heiligen Dienst auswirken — wir ihn sozusagen nur „zögernd“ verrichten —, könnten wir nicht damit rechnen, dass uns Jehova seine Anerkennung schenkt (2. Mo. 22:29). 	 Eger biz dünýewi işler sebäpli, Hudaýa «bütin ýürekden» gulluk etmesek, Onuň mährini gazanyp bilmeris (Zeb. 119:2).


Heute sind über 7 500 000 Zeugen Jehovas in weltweit mehr als 107 000 Versammlungen damit beschäftigt, Gottes Königreich bekannt zu machen — genau wie damals Jesus dieses Thema in den Mittelpunkt seiner Tätigkeit stellte (Mat. 4:17). 	 Şu günler bütin ýer ýüzünde 107 müňden gowrak ýygnakda ýedi million bäş ýüz müňden gowrak Ýehowanyň Güwäçileri Isa ýaly Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýärler we öwredýärler (Mat. 4:17).


Eine Entsprechung wofür? 	 Şeýle töleg nädip berildi?


Da ist keine Finsternis und kein tiefer Schatten für die Schadenstifter, dass sie sich dort verbergen“ (Hiob 34:21, 22). 	 Pisler gizlener ýaly, ne garaňkylyk, ne-de tüm garaňkylyk bar» diýilýär (Eýp. 34:21, 22).


(Siehe Kasten „Bist du mit deinem Wissen auf dem Laufenden?“) 	 («Sen hakykaty häzirki düşündirilişe laýyk öwredýärmiň?» atly çarçuwa serediň)


Jetzt gehe ich auf die 80 zu und freue mich, wenn jüngere Männer, mit denen ich über Jahre zusammengearbeitet habe, verantwortliche Aufgaben übernehmen, die ich einmal hatte. 	 Pawel ol ýerde filialyň komiteti bolup gulluk edýär. Men häzir 80 ýaşlarymda we birnäçe ýyldan bäri eginme-egin işleşýän ýaşlaryň meniňki ýaly jogapkärli borçlary alýandyklaryna guwanýaryn.


Sie zu befolgen bedeutete ein langes Leben und Wohlstand. 	 Bu söze gulak asanlar bolelin, uzak ýaşadylar.


9, 10. (a) Was dürfen wir in unseren Gebeten alles erwähnen? (b) Was kann unsere Gebete bereichern? 	 9, 10. a) Biz näme barada doga edip bileris? b) Dogamyzy manyly etmäge näme kömek eder?


Statt dann schnell beleidigt zu sein, wäre es besser, zu hinterfragen, woran es liegen könnte, dass ihnen das passiert ist. 	 Dogan-garyndaşlar we ýygnakdaky eziz dogan-uýalar edýän tagallalaryna garamazdan, käte oýlanman gepläp, göwnümize degip biler.


109:23 — Was meinte David mit den Worten: „Wie ein Schatten, wenn er sich neigt, muss ich dahingehen“? 	 109:23 — Dawut: «Süýnen kölege kimin geçdim» diýende, nämäni göz öňünde tutdyka?


Versucht, ausgeglichen zu sein. 	 Şol sebäpli siz paýhasly boluň.


(Lies Markus 14:37.) 	 14. Biz kyn ýagdaýa düşenimizde, nämäni unutmaly däl we näme üçin?


Über „das Land Sebulon und das Land Naphtali . . ., Galiläa der Nationen“, schrieb Jesaja: „Das Volk, das in der Finsternis wandelte, hat ein großes Licht gesehen. 	 Işaýa pygamber «Zebulun» «Naftali» we «milletleriň Jelilesi» barada aýdypdy. Ol şeýle diýdi: «Zebulun ýurdy we Naftali ýurdy, Iordanyň aňyrsyndaky ýolda, milletleriň Jelilesinde, garaňkyda oturan halk, bir uly yşyk gördi.


Jede Regierung, die sich nicht nach ihm ausrichtet, kann nicht annähernd so gut sein wie seine. 	 Şol sebäpli Onuň görkezmesine eýermeýän hökümetleriň hiç biri-de üstünlik gazanmaz.


DIE SINTFLUT ÜBERLEBT 	 NUH TUPANDA HALAS BOLDY


Allerdings versteht er nicht, warum sich andere an etwas stören, was ihm überhaupt nichts ausmacht, wie etwa, sich gewisse Fernsehsendungen anzusehen. 	 Ýöne onuň gowy görýän käbir telegepleşiklerini näme üçindir mesihçilerden kimdir biriniň erbet hasaplaýandygyna ol düşünmeýärdi.


• Wie solltest du reagieren, wenn dich jemand unter Druck setzt, sein verkehrtes Verhalten zu verschweigen? 	 Kalep... bütin ysraýyl halkyna şeýle diýdiler: «...Eger Reb bizden razy bolsa, bizi ol ýurda alyp baryp, süýt we bal akýan ýurdy bize berer.


Was Gott für uns getan hat 1. 3. Wer hat Gott geschaffen? 1. 8. 	 Höwes bilen gulluk edýärler Günbatar Afrika 15/1


So war es bei den Juden im 1. Jahrhundert, die behaupteten, Gottes Volk zu sein, in ihrer Liebe zu ihm aber erkaltet waren. 	 I asyrda ýaşan ýehudylar özlerini Hudaýyň halky hasaplasa-da, oňa bolan söýgüsi sowapdy.


[Fußnote] 	 Ýeşuw 24:15.


WANN KOMMT DER HERR, UM ABZURECHNEN? 	 HOJAÝYN HASABAT SORAMAGA HAÇAN GELER?


Offensichtlich konnte Paulus die gute Botschaft vor hohen Amtspersonen erfolgreich verteidigen, denn das Gericht des römischen Kaisers ließ ihn frei (Phil. 2:24; Philem. 	 Pawlus hökümdarlaryň öňünde hoş habary goramagy başarýar, sebäbi şondan soň Sezar ony boşadýar (Flp. 2:24; Flm.


FAMILIE — welche Gedanken und Gefühle ruft dieses Wort in dir wach? 	 MAŞGALA diýende, sen nämäni göz öňüne getirýärsiň?


• Wie erwies sich Gottes Sohn als aktiver Führer Israels? 	 Ýeşuw 5:14 Ol şeýle diýdi: «Ýok.


2 Israels Herz war heuchlerisch geworden. 	 2 Ysraýyllylaryň ýüregi ikiýüzli boldy.


Als Saul und Schimei ihn provozierten, wurde er nicht zornig noch setzte er seine Macht gegen sie ein (1. Sam. 26:9-11; 2. Sam. 16:5-10). 	 Şawul patyşa we onuň garyndaşy Şimgi Dawudy öjükdirende, ol gaharyna ýol berip, güýjüni hem ygtyýaryny ulanmady (1 Şam. 26:9—11; 2 Şam. 16:5—10).


Lieben wir den Dienst genauso? Wenn ja, woran ist das zu erkennen? 	 Biz wagyz etmegi gowy görýändigimizi nädip görkezip bileris?


Für Gottes Königreich eintreten 	 Hudaýyň Patyşalygyny wagyz ediň


8 Soll mit den Worten, alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis seien in Christus „verborgen“, gesagt werden, sie würden unter Verschluss gehalten, sodass niemand darauf zugreifen könne? Nein. 	 8 Akyldarlygyň hem bilimiň bütin hazynalary Isada gizlenen bolsa-da, bu oňa akyl ýetirip we tapyp bolmaýandygyny aňlatmaýar.


Ihm treu zu bleiben kann uns niemand abnehmen. 	 Muny Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň hiç biri bize derek edip bilmez.


3 Jehova ist aus gutem Grund so geduldig. 	 3 Ýehowanyň sabyr etmeginiň ýerlikli sebäbi bar.


Sobhuza II. erkundigte sich, wer dieser König sei. 	 Şonda Sobhuza: «Haýsy patyşanyňky?» diýip sorady.


Fragen wir uns einmal: Zeugen meine Bitten davon, dass ich auf Jehova vertraue und ihm stets in Reinheit dienen möchte? 	 Biz hem özümize şeýle soraglar bersek gowy bolar: «Meniň edýän dogalarym Ýehowa bil baglaýandygymy we hakyky seždäni birinji orunda goýýandygymy görkezýärmi?


BAND 1 	 I TOM


Als Jehova Amos dazu bestimmte, das götzendienerische Zehnstämmereich zu verurteilen, könnte das so mancher Israelit für eine schlechte Wahl gehalten haben. 	 Ol özüni çopan we injir agaçlaryna gözegçilik edýän ýönekeý adam ýaly suratlandyrýar.


Mit der Hilfe Jehovas können wir jedem richtig antworten. 	 Ýehowa bize «her kime» nädip jogap bermelidigini bilmäge kömek edýär.


Sie erfordert allerdings auch, uns selbst ernsthaft zu bemühen und unsere „Vernunft“, das heißt unser Denkvermögen, zu gebrauchen. 	 Munuň üçin biz tagalla etmeli.


Arbeitest du aber an Demut, wird das Gott gefallen und er wird dich unterstützen (Mi. 6:8). 	 Eger pesgöwünliligi ösdürsek, Hudaýyň razylygyny gazanarys we goldawyny duýarys (Mika 6:8).


Und wovor müssen wir uns hüten? SO AM BESTEN NICHT 	 GÖZ ÖŇÜNE GETIRMEK UKYBYŇY NÄDOGRY ULANMAK


Zu den unterschiedlichen Gaben des Geistes gehörte auch die Gabe des Heilens (1. Kor. 12:4-11). 	 Mukaddes ruh arkaly berilýän dürli-dürli «sylaglaryň» arasynda «şypa sylaglary» hem bardy (1 Kor. 12:4—11).


Jehova wird mit denen abrechnen, die Unmoral treiben und deren Glaubensausübung unrein ist. 	 Ýöne Hudaý bilen ýöreýän adamlar onuň kadalary boýunça arassa sežde edýärler hem-de «hiç bir ahlaksyzyň...


Wir lesen: „Durch des e i n e n Menschen Verfehlung [sind] viele gestorben.“ Da Adams Kinder und Kindeskinder von ihm die Sünde geerbt haben, hat er auch über sie unweigerlich den Tod gebracht — uns eingeschlossen. 	 Biz şeýle okaýarys: «Biriniň tagsyry arkaly köp adamlar öldi».


Verwaltung persönlicher Daten 	 Şahsy Maglumat Müdiri


Einige ihrer Erfahrungen sind in der Serie „Die Bibel verändert das Leben“ auf jw.org zu finden. 	 Bu barada jw.org saýtyndaky «Mukaddes Ýazgylar durmuşyňy özgertmäge kömek edýär» diýen makalalardan okap bilersiňiz.


Satan hätte liebend gern, dass wir so denken, und gebraucht hinterhältige Manipulation, um uns das einzureden. 	 Şeýtan biziň şeýle pikir etmegimizi isleýär. Ol ýalan pikirleri aňymyzda ornaşdyrmak üçin mekirlik bilen ýaýradýar.


Paulus verwendete hier das aramäische Wort „Abba“, was „o Vater!“ bedeutet. 	 Üns beren bolsaňyz Pawlus resul «Abba» diýen arameý sözüni ulanýar.


Das hat uns und unserem Glauben ungemein gutgetan!“ Obwohl sie erst nach drei Tagen wieder auf der Kolchose ankamen, hatte der Kolchoseleiter ihre Abwesenheit nicht einmal bemerkt. 	 Bu bizi ruhlandyryp, imanymyzy berkidýärdi». Uýalar üç günden soň yzyna gaýdyp gelýär. Emma gözegçi olaryň ýokdugyny hem bilmändir.


17 Als Vater oder Mutter fühlst du dich manchmal vielleicht wie Paulus, der viele geistige Kinder hatte. 	 17 Çagalaryňyzy terbiýeläp kemala getireniňizde, siz hem käte özüňizi köpleriň ruhy atasy bolan Pawlus resul ýaly duýmagyňyz mümkin.


Die Anziehungskraft von Wallfahrtsorten ist nicht zuletzt der Erwartung zuzuschreiben, dort einen Segen zu erhalten. 	 Adamlar pata almak üçin öwlüýälere zyýarat edýärler.


Danach wirft Christus, der auch „Engel des Abgrunds“ genannt wird, Satan und seine Dämonen in den Abgrund und vollendet so den Sieg (Offb. 9:1, 11; 20:1-3). 	 «Dowzah guýusynyň perişdesi» diýlip atlandyrylýan Isa Şeýtany we onuň jynlaryny düýpsüz çuňluga zyňyp, olaryň üstünden doly ýeňiş gazanar (Ylh. 9:1, 11; 20:1—3).


„E i n e r ist euer Führer, der Christus“ 	 «Siziň ýolbaşçyňyz birdir, ol Mesihdir»


In Jesaja 65:17, 18 heißt es: „Die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen. 	 Işaýa 65:17, 18-de şeýle diýilýär: «Çünki öňki zatlar ne ýada düşer, ne-de ýürege geler.


14. Welche Umstände können sich belastend auf eine Ehe auswirken? 	 14. Näme sebäpli nikada kynçylyk döräp biler?


Detaillierte Informationen dazu findet ihr mithilfe des Index der Wachtturm-Publikationen. 	 Gyzyklandyrýan temalary «Garawul diňiniň» indeksinden tapyp bilersiň.


Ein Kreisaufseher empfahl, im Haus-zu-Haus-Dienst am Ende eines Gesprächs nicht einfach zu sagen: „Ich komm dann wieder vorbei“, sondern zu fragen: „Darf ich Ihnen mal zeigen, wie ein Bibelkurs abläuft?“ Oder: „Das war so nett mit Ihnen. 	 Muňa derek ol adama şeýle diýmegi teklip etdi: «Men size Mukaddes Ýazgylar okuwynyň nähili geçirilýändigini görkezip bilerinmi?» ýa-da «Siz bilen gürrüňdeşligi dowam eder ýaly haýsy gün we näçede gelsem gowy bolar?»


Oder wie wir dann unsere Talente auf dem Gebiet der darstellenden Kunst, Architektur und Musik fördern und vieles tun, wozu uns in dem hektischen Leben von heute die Zeit fehlt. 	 Megerem, siz şu günki başagaý dünýäde wagt tapmaýan işleriňiz, ýagny arhitektura, saz, sungat we şuňa meňzeş beýleki zatlarda zehiniňizi ösdürmek hakynda oýlanýansyňyz.


Gibt es lokale Einrichtungen, die dir diese Aufgabe erleichtern und die Betreuung verbessern können? 	 Bu siziň işiňizi ýeňilleşdirer we ata-eneňiziň aladasyny has gowy etmäge ýardam eder.


Wenn wir zulassen würden, dass die Sorge um die Gesundheit unser Leben bestimmt, könnten wir Gefahr laufen, ichbezogen zu werden (Phil. 2:4). 	 Biz bejergi bilen gümra bolsak, diňe özümiz hakda oýlanmagy endik edineris (Flp. 2:4).


3 Warum ist das Thema Mitgefühl für uns von Interesse? 	 3 Biz näme üçin duýgudaşlyk barada gürrüň etmek isleýäris?


Maria und Jesus hatten auf jeden Fall Mitleid mit dem Brautpaar und sie wollten nicht, dass es für die beiden peinlich wird. 	 Isa bilen ejesi ýaş çatynjalara çykalgasyz ýagdaýda kömek etmek islediler.


Wenn sie etwas brauchen, möchten sie ihn durch Fingerschnippen herbeirufen. 	 Olar ony çagyranda islegini derrew ýerine ýetirmegine garaşýarlar.


Wir können dankbar sein, dass Jehova Männer schult, die sich aufrichtig um jeden in der Christenversammlung kümmern! [Fußnote] 	 Ýygnagyň her bir agzasynyň aladasyny edýän doganlara sürini bakmagy öwredýändigi üçin, biz Ýehowa ýürekden minnetdar!


Er hat immer Wort gehalten und für die grundlegenden Bedürfnisse seiner Diener gesorgt (Mat. 6:33). 	 Ol bizi ýaşaýyş üçin gerekli zatlar bilen üpjün edip, beren wadasyny hemişe ýerine ýetirýär (Mat. 6:33).


Jehova möchte nicht, dass wir ihm mechanisch oder aus Zwang gehorchen. 	 Ýehowa adamlaryň özüne mejburlyk ýa-da gorky bilen tabyn bolmagyny islemeýär.


In Südafrika beispielsweise leben die meisten Zeugen noch immer in Gebieten, die einmal nach ethnischer Zugehörigkeit unterteilt wurden — seien es wohlhabende Vorstädte, schwarze Townships oder Gegenden für Personen gemischter Herkunft. 	 Meselem, Günorta Afrikadaky mesihçileriň köpüsi jynsy tapawutlanýandygy üçin obalarda, diňe garaýagyzlaryň arasynda ýa-da birwagtlar tire-taýpalaryň garyşan ýerlerinde ýaşaýar.


Deshalb hatten Männer wie Abel und Noah allen Grund, darauf zu vertrauen, dass Gott die glücklichen Verhältnisse wiederherstellen würde, die durch Adam verloren gegangen waren. 	 Habyl we Nuh ýaly adamlar bu barada bilip, Adam atanyň ýitiren berekedini Hudaýyň gaýdyp berjekdigine ynanýardy.


Ja, als Christen wollen wir auf die Fehler anderer genauso reagieren, wie unser barmherziger Vater auf unsere reagiert. 	 Geliň, ýalňyşlyklary hasaba alman, rehimdarlyk bilen bagyşlaýan gökdäki Atamyzyň göreldesine eýermegi berk ýüregimize düweliň!


3. Was kann uns gemäß Römer 15:4 in schwierigen Situationen trösten? 	 MERT BOLANLARDAN GÖRELDE ALYŇ


Und vergessen wir auch nicht, „Gutes zu tun und die Dinge mit anderen zu teilen, denn solche Schlachtopfer sind Gott wohlgefällig“ (Heb. 13:15, 16). 	 Çünki Hudaý şu hili gurbanlary halaýandyr» (Ýew. 13:15, 16).


David war zwar nicht vollkommen, aber er hielt loyal zu seinem Gott und vertraute auf ihn. 	 Dawut patyşalyk edende, ysraýyllylar ahy-nala çekmeýär.


Was war das Schöpfungsdrama überhaupt? 	 «Ýaradylyş dramasy» näme?


Dazu sagt die Bibel nichts. 	 Bu barada Injilde aýdylmaýar.


In der Bibel wird uns zugesichert: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (Hebräer 6:10). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý siziň işiňizi... Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir» diýilýär (Ýewreýler 6:10).


Die gewählte Datei öffnen 	 Saýlanan hatlary gaýşart


16 Unterschätzen wir auch nicht den Wert unserer Gebete für einen trauernden Mitchristen. 	 16 Hasrat çekýän adam üçin we onuň bilen bile doga etmegem örän peýdaly.


Mit den Gesalbten mitgehen, die dem Lamm folgen 	 Guzynyň yzyna düşýän mesh edilenler «bilen gidiň»


Damals suchten die Christen Zuflucht, und das tun auch wir heute. 	 I asyrdaky mesihçileriň pena gözleýşi ýaly, şu günler Hudaýyň halky hem pena gözlemeli.


Deshalb sollten wir als seine Diener in allem, was wir sagen und tun, ebenfalls Würde ausstrahlen. 	 Şol sebäpli, biz Hudaýyň gullukçylary sözde we iş ýüzünde ony şöhratlandyrmaly.


21 Wie für Salomo, so ist Jehova auch für uns da. 	 21 Süleýmana kömek edişi ýaly, Ýehowa bize-de batyrgaý bolmaga we tabşyrylan işi soňuna çenli ýerine ýetirmäge kömek eder (Iş.


Trotzdem tust du genau das Richtige, wenn du voll und ganz auf Jehova vertraust — und auf die Art und Weise, wie er solche Angelegenheiten durch die Versammlung regelt. 	 Emma Ýehowa bil baglap, onuň ýygnakdaky işleri dogry çözýändigine ynansaň, paýhasly bolar. Şonda ýürekden bagyşlap bilersiň (Sül. tym.


9 An diesem Vorfall wird deutlich, wie Unvorsichtige durch verkehrte sinnliche Begierden verdorben werden können. 	 9 Bu waka ätiýaçsyz adamy erbet höwesleriň ýoldan çykaryp biljekdigini görkezýär.


(Siehe Absatz 11—14) 	 (11—14-nji abzaslara serediň)


In der Tat, auf diese Weise wird euch der Eingang in das ewige Königreich unseres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich dargereicht werden“ (2. Pet. 1:10, 11). 	 Şonda siz Halypamyz we Halasgärimiz Isa Mesihiň ebedi Patyşalygyna girmek üçin bol bereketler alarsyňyz» (2 Pet. 1:10, 11). Diýmek, her bir mesihçi wepaly galmak üçin elinde baryny etmeli.


4 Paulus hasste das Christentum wahrscheinlich deswegen so erbittert, weil er dachte, der neue Glaube würde das Judentum mit fremden, schädlichen Ansichten untergraben. 	 4 Pawlusyň mesihçileri güýçli ýigrenmeginiň esasy sebäbi — täze din ýehudy dinini başga düşünjeler bilen hapalar öýdüp gorkýardy.


Meine Frau musste immer wieder weinen und ich wusste einfach nicht, wie ich sie trösten sollte. 	 Biz gowy ata-ene bolup bilmedik diýip, özümizi günäkärleýärdik».


Das Loskaufsopfer Christi ist grundlegend für unseren Glauben und die Verwirklichung des Vorsatzes Jehovas mit der Menschheit. Warum wurde das Lösegeld nötig? 	 Mesihiň töleg gurbany Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetiniň amala aşmagynda möhüm orun eýeleýär we oňa iman etmek wajyp.


Ähnlich ist es mit der Redewendung in 5. Mose 32:14, die jetzt mit „allerbester Weizen“ wiedergegeben wird. 	 Şol sebäpli «böwrekler» diýen sözüň asyl manysy berlip, «çuň pikirler» diýip terjime edildi.


Das gewählte Farbschema ist nicht installiert. 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Soll gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen? 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


Gott unterweist sie darin, den Weg der Liebe zu gehen. 	 Hudaý olara birek-biregi söýmegi öwredýär.


Bitten wir sie doch, für uns zu beten. 	 Olardan siziň üçin daga etmegi haýyş ediň.


Dann entscheiden sie gemeinsam darüber und, sofern erforderlich, veröffentlichen sie dies zum Nutzen aller (Mat. 10:27). 	 Soňra olar aýan bolan zatlary hemmeleriň bilmegi üçin çap edýärler (Mat. 10:27).


18. Worauf dürfen alle vertrauen, die ihre Eltern ehren und betreuen? 	 18. Ata-enesiniň aladasyny edýänler nämä ynamly bolup bilerler?


Sie bauen uns auf. 	 Ruhlanýarys.


Die Israeliten wurden bei ihren jährlichen Festen und anderen Zusammenkünften geistig erbaut. 	 Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnanyşmagy goýman, gaýtam, ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görseňiz, şonça-da biri-birimizi ruhlandyralyň» (Ýew. 10:24, 25).


Im ersten Jahrhundert sahen zwar sowohl die ungläubigen Juden als auch die treuen gesalbten Christen eine begrenzte Erfüllung der Worte Jesu, aber nur seine gesalbten Nachfolger konnten damals aus den Vorgängen etwas lernen oder entnehmen und die wahre Bedeutung dessen verstehen, was sie sahen. 	 Birinji asyrda iman etmeýän ýehudylar-da, mesh edilen wepaly mesihçiler-de, Isanyň sözleriniň belli bir böleginiň ýerine ýetirilişini görseler-de, diňe mesh edilen şägirtler bu wakalardan sapak edinip, görýän zatlarynyň hakyky manysyna düşünip bildiler.


16 Jesu Gebot „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ wird heute von seinen Nachfolgern, ja von uns allen, wirklich ernst genommen (Mat. 28:19). 	 16 Isanyň I asyrda başlan wagyz işi şu günler has uly möçberde alnyp barylýar. Isa şägirlerine: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýip tabşyrdy (Mat. 28:19).


Mit der Zeit wurde Petrus eine Säule der Christenversammlung im ersten Jahrhundert (Gal. 2:9). 	 Petrus resul hem I asyrdaky mesihçiler ýygnagynyň diregi boldy (Gal. 2:9).


13 Selbst erfahrene Diener Gottes brauchen Zuspruch. 	 13 Hudaýyň tejribeli gullukçylary-da ruhlandyryjy sözlere mätäç bolýar.


Wie hatte Sarah Ferguson 1915 noch gesagt? „Im Erntewerk gibt es noch viel zu tun.“ Wie recht sie doch hatte. 	 1915-nji ýylda Sara Ferguson: «Bu ýerde hasyl ýygymy entek köp» diýip dogry aýdypdyr.


3 Vertrauen wir mit ganzem Herzen auf Jehova, dann verhalten wir uns so, wie er es sich von uns wünscht. 	 3 Biz Ýehowanyň talaplaryny ýerine ýetirip, oňa bütin ýüregimiz bilen bil baglaýandygymyzy görkezýäris.


Die Zunge zu gebrauchen, um auf biblische Aussagen hinzuweisen, zeugt bestimmt von liebender Güte (Spr. 17:17). 	 Mesihçiler Mukaddes Ýazgylardaky aýdylan zatlara üns berip, gepleşende merhemet kanunyna eýerýärler (Sül. tym. 17:17).


So wie Wein das Herz eines Menschen erfreut und das Ausgießen von Öl auf den Kopf gut tut, fühlte sich die junge Frau gestärkt und getröstet, wenn sie an die Liebe des jungen Mannes und an seinen Namen dachte (Psalm 23:5; 104:15). 	 Şerabyň ynsan ýüregini şatlandyryşy we mür, ýagny hoşboý ysly ýagyň başa çalnanda göwnüňi hoş edişi ýaly, gyz söýgülisini ýadyna salanda, oňa goldaw we teselli berýärdi (Zebur 23:5; 104:15).


Du hast das Gebot Jehovas, deines Gottes, das er dir gebot, nicht gehalten, denn wenn du es getan hättest, so hätte Jehova dein Königreich über Israel gefestigt bis auf unabsehbare Zeit. 	 Eger sen berjaý eden bolsaň, Ýehowa seniň patyşalygyňy Ysraýylda ebedi berkarar ederdi. Emma indi seniň patyşalygyň ýykylar. Ýehowa Özüniň ýüregine ýaraýan bir adamy saýlar.


Stets „demütig gesinnt“ sein 	 Hemişe «pikirde kiçigöwünli» bol


Auch wir könnten uns in einer Situation wiederfinden, die es erforderlich macht, unsere Denk- und Handlungsweise zu ändern. 	 Bizem käwagt garaýşymyzy we gelen kararlarymyzy üýtgetmeli bolýarys.


Jesus gebrauchte es, als er mit einer Frau sprach, die 12 Jahre an Blutungen gelitten hatte. 	 Isa 12 ýyl bäri gan akma keselinden ejir çekýän aýal bilen gepleşende, şol sözi ulanypdyr.


Alles mit Gott und nichts ohne ihn.“ Bemerkenswert ist, dass Gottes Eigenname hier gleich zwei Mal verwendet wird. 	 Ähli zady Hudaý bilen edip bolýar, onsuz hiç zat başa barmaýar». Görşümiz ýaly, bu gadymy ýazgyda Hudaýyň ady iki gezek nygtalýar.


Man kann davon ausgehen, dass die meisten, die bei diesem Treffen dabei waren, Christen wurden. 	 Pawlus resul korintoslylara ýazan hatynda olara «bäş ýüzden köp doganlar» diýdi.


Er übergibt dir die nötigen Papiere und sagt: „Das ist jetzt dein Auto.“ Doch dann sagt er: „Die Schlüssel behalte ich aber. 	 Ol maşynyň dokumentlerini saňa berip: «Ine, maşyn seniňki, ýöne açary mende durar.


16 Ältesten hat Jehova die Verantwortung übertragen, bei Fällen von schwerem Fehlverhalten in der Versammlung zu beurteilen, ob jemand bereut oder nicht. 	 16 Ýehowa agyr günä eden adamlaryň işine seredip, karar kabul etmegi ýygnak ýaşulularyna tabşyrdy.


3 Aus 1. Mose 2:18 erfahren wir: „Jehova Gott sprach weiter: ,Es ist für den Menschen nicht gut, dass er weiterhin allein sei. 	 3 Barlyk 2:18-de biz şeýle sözleri okaýarys: «Reb Hudaý diýdi: Adamyň ýeke bolmagy ýagşy däl; oňa muwapyk bir kömekçi ýasaýyn».


Den Preis bekommt jeder, der nicht aufgibt. 	 Hyjuwly ylgaýanlaryň hemmesi baýrak alar.


Den Abschluss sollte vom 14. bis 16. August der Bezirkskongress „Wacht beständig!“ in Sofia bilden. 	 Kampaniýa 2009-njy ýylyň tomus aýlarynda, ýedi hepdäniň dowamynda geçirilip, 14—16-njy awgustda Sofiýa şäherinde boljak «Oýa boluň!» atly welaýat kongresi bilen tamamlanmalydy.


In der achten Vision wird gezeigt, wie Jehova uns beschützt, damit wir die wahre Anbetung ausüben können. 	 Sekizinji görnüş arkaly bolsa arkaýyn sežde etmekleri üçin, Ýehowanyň öz gullukçylaryny nädip goraýandygyny bileris.


Das momentan geöffnete Archiv neu einlesen 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


19 Trauernde brauchen aber nicht nur bei speziellen Anlässen Ermunterung. 	 19 Emma dogan-garyndaşyny ýitiren adamyň ýanyna diňe belli bir günleri barmalydyr öýtmäň.


Kurz vor seinem Tod sagte er voller Überzeugung zu den Israeliten: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 Şol sebäpli ol ömrüniň ahyrynda ysraýyllylara ynam bilen şeýle diýdi: «Siziň hemmäňiz bütin ýüregiňiz bilen jan-tenden bilýärsiňiz, çünki Hudaýyňyz Rebbiň size beren ähli ajaýyp wadalarynyň ýekejesi hem ýerine ýetmän galmady.


Unterschätzen wir nicht, welche Möglichkeiten sich uns bieten, für Jehova tätig zu sein. 	 Emma biz munuň üçin ruhdan düşmeli däl.


Was hilft uns, vernünftig zu bleiben und uns nicht schnell erschüttern zu lassen? 	 Biz «pikirimiziň haýdan-haý sarsmagyndan», ýagny bulaşmagyndan gaça durmak üçin näme edip bileris?


Als Sklaven in Ägypten hatten sie sicher mehr Ziegelsteine gemacht, als ihnen lieb sein konnte. 	 Olar Müsür gulçulygynda kerpiç guýýardylar.


Was ist zum Beispiel, wenn ein Teil der Bibel für unsere Situation nicht von Bedeutung erscheint? 	 Ýa-da käbir edebiýatymyzda aýdylýan zatlar bize degişli däldir öýdýändiris.


Für mich waren das die größten Herausforderungen. 	 Men öňküdenem has Ýehowa bil baglamagy öwrendim!» diýýär.


10 hoch dem angezeigten Wert [G] 	 Görkezilen mykadry poz


Andreas und Johannes erfuhren von Johannes dem Täufer etwas über Jesus und waren überzeugt, den Messias gefunden zu haben. 	 Ýahýa çokundyryjy Isa barada ilkinji sapar Andreasa we Ýahýa gürrüň berende, olar Mesihi tapandygyna berk ynandylar.


Anschließend erwähnt er eine persönliche Bitte: „Vater, verherrliche mich an deiner Seite mit der Herrlichkeit, die ich an deiner Seite hatte, ehe die Welt war.“ Jehova belohnt seinen treuen Sohn, indem er ihm mehr gibt, als dieser von ihm erbeten hat — „einen Namen . . . , der vorzüglicher ist“ als der aller Engel (Heb. 1:4). 	 Ol öz şahsy islegini üçünji, ýagny iň soňky ýerde goýup, şeýle doga etdi: «Eý Ata, dünýä döremezden öň huzuryňda Maňa bolan şöhrat bilen indi Meni huzuryňda şöhratlandyr». Ýöne Ýehowa wepaly Ogluna soranyndan hem has köp sylag berdi. Hudaý oňa ähli perişdelerden-de «üstün ady» berip sylaglady (Ýew. 1:4).


Die von Jesus gelehrten Grundsätze machten deutlich, was gut und was böse war. 	 Ýalan din arkaly aldanan we Iblisiň gol astynda ezilen pesgöwünli adamlara hakykat umyt hem teselli berýärdi (Res. iş.


Jesus sagte, dass „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (2. Mo. 20:14; Mat. 5:27, 28). 	 Ol şeýle diýdi: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» (Müs. çyk. 20:14; Mat. 5:27, 28).


Die Zahl derer, die von den Symbolen nehmen, enthält somit auch diejenigen, die sich fälschlicherweise zu den Gesalbten zählen. 	 Sebäbi olaryň käbiri özlerine mesh edilendir öýdüp, nyşanlardan ýalňyşyp dadýarlar.


Doch diese Vernichtung sollte nicht wahllos alle treffen — die Gerechten würden nicht zusammen mit den Bösen umkommen. 	 Emma Hudaý halkynyň ählisini ýok etmeýär. Ol wepaly gullukçylarynyň erbetler bilen bilelikde ýok edilmegine ýol bermedi.


ÖSTERREICH 	 AWSTRIÝA


Als Einzelne tragen wir zur Einheit und zum geistigen Fortschritt unserer Versammlung bei, wenn wir auf einen positiven Geist achten (1. Kor. 1:10). 	 Her birimiz abatlaýjy ruhy ösdürsek, ýygnagyň agzybirligine we ruhy taýdan ösmegine ýardam ederis (1 Kor. 1:10).


Hatte die Frau ein schlechtes Gewissen, weil ihr eine vergangene Sünde einfiel? 	 Belki-de, dul aýalyň etmişi ýadyna düşüp, ynsaby kösändir?


14, 15. Was dürfen wir als „Gottes Mitarbeiter“ erleben? 	 14, 15. Biz «Hudaýyň işdeşleri» hökmünde nähili bereketler alýarys?


Sie sagten: „Deine Knechte [sind] gekommen in Hinsicht auf den Namen Jehovas, deines Gottes, denn wir haben von seinem Ruhm und von allem, was er in Ägypten tat, gehört“ (Jos. 9:3, 9, 10). 	 Biz Onuň ähli işlerinden habarly» diýdiler (Ýeş. 9:3, 9, 10).


4. Was könnte uns in geistiger Hinsicht schaden? 	 4. Ruhy taýdan gowşamagymyza näme sebäp bolup biler?


Vor allem aber möchten wir ihnen durch unsere Erziehung die Liebe zu Jehova Gott ins Herz pflanzen (Mar. 12:28-30). 	 Emma biz, esasasanam, olaryň ýüreginde Hudaýa bolan söýgini berkitmeli (Mar. 12:28—30).


Bei Timotheus war also schon in relativ jungen Jahren Fortschritt erkennbar. 	 Görşümiz ýaly, Timoteosyň üstünlikleri ýaş wagtyndan adamlara aýan boldy.


10 Ines aus Österreich 	 10 Awstriýaly Ines


Wie wir schon gesehen haben, adoptiert Jehova auf der Grundlage des Lösegeldes die Geistgesalbten als seine Kinder (Röm. 	 Ol «başga goýunlary» hem ogullyga almak isleýär. Munuň üçin ol, göçme manyda aýdanyňda, gerekli resminamany taýýarlady.


19. Wodurch erfüllte sich die Voraussage aus Psalm 16:10? 	 19 Zebur 16:10-daky pygamberlik nädip berjaý boldy?


Außer alles zu nutzen, was uns Jehova zur geistigen Stärkung gibt, müssen wir alles daransetzen, das Schlechte abzuweisen und das Gute zu tun, und das umgehend, damit unpassende Begierden nicht befruchtet werden und Sünde hervorbringen (Jakobus 1:14, 15). 	 Ýehowanyň imanymyzy berkitmek üçin berýän ähli ruhy zatlaryny kabul etmeli. Şeýle-de ýagşylyk etmeli we ýaramaz işleri inkär edip, erbet höwesler bogaz bolup, günäni dogurmaz ýaly derrew hereket etmeli (Ýakup 1:14, 15).


Warum ist das so bemerkenswert? 	 Mundan näme öwrense bolar?


Die Angreifer werden es allerdings auf der Stelle mit Jehova zu tun bekommen, der verspricht, sein treues Volk zu beschützen. 	 14 Bize mälim bolşy ýaly, ýalan din ýok edilenden soň birnäçe wagtdan Hudaýyň hökümini yglan edýän Ýehowanyň gullukçylaryna hüjüm ediler (Ezek. 38:14—16).


Als ihr Mann sich 1978 als Zeuge Jehovas taufen ließ, war sie in der römisch-katholischen Kirche sehr aktiv. 	 1978-nji ýylda onuň ýanýoldaşy Ýehowanyň Şaýady bolup suwda çokundyryldy.


Ja, Jehova gibt uns die Kraft, „völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein“ (Kol. 1:11). 	 Dogrudan-da, Ýehowa «bize sabyrly bolup, şatlyk bilen ähli zada döz gelip biler ýaly» güýç berýär (Kol. 1:11).


Was passierte, als die Stiftshütte fertiggestellt war? „Die Wolke begann das Zelt der Zusammenkunft zu bedecken, und Jehovas Herrlichkeit erfüllte die Stiftshütte“ (2. Mo. 40:34). 	 Rebbiň şöhraty mukaddes çadyry doldurdy» (Müs. çyk.


_Datei 	 _Faýl


Aber auch sie dürfen Jehova inständig bitten, weiter mit einem freudigen Lächeln auf sie zu schauen und sich ihrer anzunehmen. 	 Olar wagza we başga işlere öňküsi ýaly gatnaşyp bilmeseler-de, doga edip, Ýehowadan bereket bermegini diläp bilýärler.


warum es dir am Herzen liegt, Jehova immer mehr lieben und schätzen zu lernen? 	 Sen näme üçin Ýehowanyň häsiýetlerini mundan beýläk-de gymmat saýmak isleýärsiň?


Wie sollten sie das bloß schaffen? 	 Olar bu ýumşy nädip ýerine ýetirip bilerler?


Sie war die Tochter Helis und hatte eine einzigartige Freundschaft zu Jehova. 	 Ine şol döwürde nazaretli bir ýehudy gyzy Ýehowa bilen dostlaşýar.


Mit seinem Arm wird er die Lämmer zusammenbringen; und in seinem Busen wird er sie tragen. 	 Biz Işaýa 40:11-däki sözlerden Ýehowa barada nämäni bilýäris?


Fehlerhafte Sicherheitsinformationen akzeptieren? 	 Nädogry amanlik maglumaty gabul etilsinmi?


Auch die Reaktion mancher Florentiner auf die gute Botschaft ließ uns das Herz aufgehen. 	 Florensiýanyň ýaşaýjylarynyň hoş habara seslenişini görüp begenýärsiň.


Die Mitschüler hatten nämlich tatsächlich Besuch von Dämonen, sodass es einige mit der Angst zu tun bekamen und aus dem Raum flohen. 	 Okuwçylar jadyly tagtany ulananda, olaryň käbir jynlaryň peýda bolanyny duýup, gorkudan ýaňa gaçyp gidýär.


18 Jesus wurde von Gottes Wort geleitet. 	 18 Isa Hudaýyň Sözüniň görkezmesine eýerýärdi.


6. Was tat Asa, als die Äthiopier im Land einfielen? 	 6. Efiopiýalylar Ýahuda çozanda, Asa näme etdi?


Bei der Aktion wurden über 50 000 Zeitschriften abgegeben und 482 Bibelstudien begonnen. 	 Dogan-uýalarymyz 50 müň žurnal paýladylar we 482 adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladylar.


„Der treue und verständige Sklave“: Eine kleine Gruppe geistgesalbter Brüder, die während der Gegenwart Christi federführend darin sind, die geistige Speise vorzubereiten und auszuteilen. 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkär» kim? Soňky günlerde ruhy iýmiti taýýarlap, ony paýlaýan mesh edilen mesihçileriň kiçi toparydyr.


4 Das Zusammenbringen der „Dinge in den Himmeln“ sollte gemäß der „Verwaltung“ oder Verfahrensweise Jehovas „an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten“ beginnen (Epheser 1:10). 	 4 Ýehowanyň «taslamasyna» görä, «gökdäki zatlar» «wagty dolanda» ýygnanyp başlanmalydy (Efesliler 1:10).


Die Christenversammlung befand sich dadurch gewissermaßen in Gefangenschaft Groß-Babylons. 	 II asyrynda başlanyp, soňky günlerde ruhy ybadathana arassalanýança dowam etdi (Res. iş.


Möchten liebevolle Eltern wirklich, dass ihr Kind von der weltlichen Vorstellung von Erfolg geprägt wird? 	 Eýsem, söýýän ene-atalar çagalarynyň üstünlige bolan garaýşyna dünýäniň täsir etmegine ýol berermi?


Dennoch überbrachte er weiter die Botschaft. 	 Muňa garamazdan, ol Hudaýyň habaryny wagyz etmegini dowam etdi.


2 Die Bibel enthält Augenzeugenberichte und andere klare Beweise dafür, dass der Teufel existiert. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda Iblisi gören şaýadyň sözleri getirilýär hem-de beýleki subutnamalar bar.


8 Mutig predigten sie Gottes Wort! 	 8 Olar hudaýyň sözüni batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler!


Wie Jesus sagte, sollten sie die Leute zu Hause aufsuchen: „Wenn ihr in das Haus eintretet, so grüßt die Hausgenossen; und wenn das Haus es verdient, so komme der Frieden darauf, den ihr ihm wünscht.“ Sollten die Jünger tatsächlich unaufgefordert vorsprechen? 	 Olar nädip mynasyplary sorap-idemelidi? Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Bir öýe gireniňizde, şol öýe salam beriň. Öýdäkiler salama mynasyp bolsa, salamyňyz olaryň üstüne geler». Şägirtler adamlaryň olary öýüne çagyrmagyna garaşmalydymy?


Merkst du, wie sich in einer Situation die Emotionen aufschaukeln und es in dir zu brodeln beginnt, kann es helfen, dich zurückzuziehen, bis du dich wieder beruhigt hast (Spr. 17:14). 	 Sen gaharyň gelýändigini duýsaň, köşeşýänçäň şol ýerden gitmeli (Sül. tym. 17:14). Biri seniň bilen gaharly gepläp başlasa, ýumşak jogap berer ýaly tagalla et.


Paulus brachte seinen Glaubensbrüdern Achtung entgegen, und das trug ihm ihre Achtung ein. 	 Pawlus imandaşlaryny sylamak bilen, olaryň hormatyna mynasyp boldy.


Sie gehören zu dem, „was vorzeiten . . . zu unserer Unterweisung geschrieben“ wurde (Römer 15:4). 	 Olaram «bize taglym üçin ýazylandyr» (Rimliler 15:4).


1, 2. Wie können uns Beispiele aus der Bibel eine Hilfe sein? 	 • Sen Süleýmanyň eden ýalňyşlyklaryndan nähili sapak edinip bilersiň? 1, 2.


Je besser wir ihn kennenlernen, desto größer wird unser Wunsch, ihm nachzueifern und auch andere dafür zu begeistern. 	 Isa barada näçe köp bilsek, bize onuň göreldesine eýermek we beýlekilere-de şeýle etmäge kömek bermek islegi artar.


Demnach brachte Hiob regelmäßig Tiere als Opfer für Jehova dar. 	 Synaglar başlan badyna Eýýup bu mümkünçilikden mahrum bolýar.


Trotz der allgemein feindseligen Haltung gegenüber Jeremia setzte sich Ebed-Melech bei Zedekia für den Propheten ein. 	 38:4—6). Ebetmelek bolsa, Ýermeýa pygamberi halas etmek üçin özüni howp astyna salyp, Sidkiýa patyşa ýüz tutýar.


Doch wenn man nichts dagegen unternimmt, kann sie schnell größer werden und einen überwältigen. 	 Emma ony derrew aýyrmasaň, ol adamyň ýüregini çalt eýeleýär.


1:35, 40 — Wer war der Jünger, der zusammen mit Andreas bei Johannes dem Täufer stand? 	 1:35, 40 — Çokundyryjy Ýahýanyň ýanynda Andreasden başga ýene-de kim durdy?


Seite speichern unter... 	 Sahypany Aýry Gaýd Et...


1, 2. (a) Warum ist es uns bei Freunden so wichtig, dass sie loyal sind und bereit zu vergeben? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Biz wepaly we geçirimli dostlarymyzy näme üçin gymmat saýýarys? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Außerdem sind wir manchmal tatsächlich so müde oder krank, dass wir im Dienst Jehovas nicht mehr das leisten können, was wir gern möchten. 	 Şeýle-de käwagt biz gaty ýadaýarys, agyr keselleýäris, şonuň üçin isleýşimiz ýaly Ýehowa kän gulluk edip bilmeýäris.


William Malenfant gab einen Überblick, wie viel Arbeit es für das Lehrkomitee bedeutet, beispielsweise die Kongressprogramme vorzubereiten. 	 Uilýam Malenfant Okuw komitetiniň kongresleriň programmasyny taýýarlamak üçin janaýaman işleýändigini gürrüň berdi.


In einem Bibelkommentar heißt es dazu: „Orientalen begrüßten sich nicht einfach, wie bei uns üblich, mit einem Kopfnicken oder einem Händeschütteln. 	 Bir alym şeýle diýýär: «Gündogar ýurtlarynda adamlar salamlaşanlarynda biziň ýaşaýan ýerimizdäki ýaly diňe bir baş atmak ýa-da elleşmek bilen çäklenmeýärdiler.


„Kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, [ist] dahingefallen . . . 	 «Hudaýyňyz Ýehowanyň size aýdan ähli ýagşy sözleriniň biride ýerine ýetmän galmady...


Wir finden sie in Apostelgeschichte, Kapitel 20. Nachdem er in Milet (ein Hafen der Ägäis) von Bord gegangen war, schickte er nach den Ältesten der Versammlung Ephesus. 	 Ol Egeý deňziniň duralgalarynyň biri bolan Militos kenarynda düşleýär we efesosly ýaşulularyň yzyndan adam iberýär.


Der Apostel Paulus warnte: „Erkenntnis bläht auf“ (1. Kor. 8:1). 	 Sebäbi Pawlus resul «bilim tekepbir edýär» diýip duýdurdy (1 Kor. 8:1).


Obwohl sich die Religionsführer verbissen bemühten, das Predigen der guten Botschaft zu unterbinden, „fuhr Jehova fort, täglich solche zu ihnen [den Jüngern] hinzuzufügen, die gerettet werden“. 	 Dini ýolbaşçylar hoş habaryň wagyz edilmegine garşy bolsalar-da, «Hudaý hem gutulanlaryň [şägirtleri sanyny günsaýyn köpelderdi».


Vor einigen Jahren dachte sie über ihre momentane Lebenssituation nach und kam zu dem Schluss: „Ich bin gesund und habe keine familiären Verpflichtungen. 	 Men Ýehowa üçin häzirki edýän zatlarymdan hem köp zady edip bilerin». Stefaniniň öz ýagdaýyny çynlakaý barlamagy ony wagyzçylaryň az ýerine göçmäge höweslendirdi.


Der Tod hat keine Gewalt mehr über sie.* 	 Gökde direlenlere ölümiň asla güýji ýetmeýär*.


9 Was wird vergehen, wenn Gottes Königreich kommt? 	 9 Hudaýyň Patyşalygy tizden nämeleri eder?


Und drittens betete er wiederholt dafür, dass seine Jünger die Einheit bewahren könnten — vereint durch das gleiche Band der Liebe, das ihn mit seinem Vater verbindet. 	 Ikinjiden, olaryň Hudaýyň Sözüne eýerip, mukaddesligi saklamaklaryny diledi.


Als Nächstes erfahren wir, wie unser Glaube uns dabei hilft, Jehovas Hand in unserem Leben bewusst wahrzunehmen. 	 Indiki makalada bolsa Hudaýyň kömegini görmäge imanyň nädip ýardam edýändigini bileris.