Sie sind überwältigt vor Dankbarkeit und Freude und empfinden ähnlich wie Petrus, der unter Jehovas Anleitung schrieb: „Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, denn nach seiner großen Barmherzigkeit hat er uns eine neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung gegeben durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten, zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe. 	 Olaryň minnetdarlygynyň we şatlygynyň çägi bolmaýar. Mesh edilenler Petrus resulyň aýdan sözleri bilen ylalaşýarlar. Ol şeýle diýdi: «Halypamyz Isa Mesihiň Hudaýyna we Atasyna şöhrat bolsun. Ol biziň berk umydymyz bolar ýaly, beýik merhemeti bilen täzeden dogulmagymyza ýol açdy. Biz bu umyda Isa Mesihiň ölümden direlmegi bilen eýe bolduk. Hudaý bize ýaşaýyş üçin dogulmaga ýol açyp, çüýremez, arassa we solmaz mirasy wada berdi.


Und im nächsten Artikel wird dann beleuchtet, wie die Versammlung die hart arbeitenden Männer, die der Herde vorstehen, respektieren kann (1. Thes. 5:12). 	 Indiki makalada bolsa, sürä «öňbaşçylyk edip öwüt berýänleriň» nädip gadyryny bilmelidigimize serederis (1 Sel. 5:12).


2. Was lernen wir aus den Prophezeiungen Jesajas über Gottes Sohn? 	 2. Biz Hudaýyň Ogly barada Işaýanyň pygamberliginden näme bilýäris?


14 Heute ist es ähnlich. 	 14 Şu günler barada hem şeýle diýse bolar.


Dort konnte sich Jesus 40 Tage lang gründlich über die von Satan aufgeworfene Streitfrage der Souveränität Gedanken machen und darüber, wie er sich verhalten musste, um Jehovas Herrscherrecht zu verteidigen. 	 Isa ol ýerde 40 günläp Şeýtanyň hökümdarlyk baradaky orta atan meselesi we Ýehowanyň hökümdarlygyny nädip goldap biljekdigi barada çuňňur oýlanýar.


Es gibt noch so viel zu lernen über Jehovas Güte, und ich hoffe, ihm ewig dienen zu dürfen. 	 Gowy adamlaryň arasynda ajaýyp durmuşy saýladyk.


Diese Datei ist zu groß. 	 Faýlyň köp simbolik baglaýyşlary bar.


Sich liebevollen Hirten demütig unterordnen 	 Mähirli çopanlara kiçigöwünlilik bilen boýun bolýarys


4, 5. Woran ist ein physischer Mensch noch zu erkennen? 	 4, 5. Ten islegine görä ýaşaýan adam nähili bolýar?


8. Was sollten wir Paulus zufolge ‘genau betrachten’, und was meinte er mit „gehorchen“? 	 8. Pawlus näme barada oýlanmaga çagyrýar we biziň gulak asyşymyz nähili bolmaly?


Der Bruder bot an, mit ihm die Bibel zu studieren, und er war einverstanden. 	 Doganymyz oňa Mukaddes Ýazgylar okuwyny hödürleýär.


Jakob, der Stammvater der Israeliten, segnete seine Söhne, als er auf dem Sterbebett lag. 	 Ýakup ölüm ýassygynda ýatyrka, ogullaryna ak pata berýär.


Freimut: Wie zu erlangen 	 Nädip batyrgaý bolmaly?


Und nicht wenige geben nur vor, Gott zu dienen (2. Tim. 3:1-5). 	 Käbir adamlar Hudaýa gulluk edýän bolup, ony inkär edýärler (2 Tim. 3:1—5).


13 Durch ein vorbildliches Benehmen lässt sich ungerechtfertigte Kritik oft widerlegen. 	 Mysal getiriň. 13 Hawa, oňat edim-gylym atylýan töhmete garşy aklawçy bolup hyzmat edýär.


17. Was erwartet alle, die ihre Freiheit weise gebrauchen? 	 17. Hudaýyň beren azatlygyny paýhasly ulanýan adamlara nähili gelejek garaşýar?


Beispiele von eifrigen Älteren zu betrachten kann uns ermuntern, den starken Glauben nachzuahmen, der bei ihnen im Dienst für Gott zu beobachten ist. 	 Gartaşan wagyzçylaryň yhlasy hakynda oýlansak, olaryň berk imanyndan görelde almaga höweslendirer.


8 Als Moses Israel aufforderte, das Leben zu wählen, legte er ihnen drei Schritte nahe: Jehova, ihren Gott, zu lieben, auf seine Stimme zu hören und fest zu ihm zu halten (5. Mose 30:20). 	 8 Musa pygamber ysraýyllylara ýaşaýyş ýoluny saýlaň diýende, üç sany etmeli zady aýtdy: «Ýehowa Hudaýyňy söý, onuň sesine gulak asyp, oňa wepaly bol» (Kanunyň gaýtalanyşy 30:20).


SCHRITT FÜR SCHRITT IN RICHTUNG ZIEL 	 MAKSADYŇA GÖRÄ HEREKET ETMEK


Im 36. Jahr der Regierung Asas schlug König Bascha von Israel eine feindliche Politik gegenüber Juda ein. 	 Asa patyşa 36 ýyl höküm sürende, Ysraýylyň patyşasy Baaşa Ýehuda garşy çykdy.


Wir haben also allen Grund, „einander als vortreffliche Verwalter der unverdienten Güte Gottes [zu] dienen“. 	 «Hudaýyň... merhemetleriniň oňat dolandyryjysy kimin... sylaga görä biri-biriňe hyzmat etmek» üçin, gör, nähili gowy sebäpler bar!


(Lies Psalm 103:13, 14; Römer 7:21-25.) 	 Bikämillik sebäpli ýalňaşsak, Ýehowanyň rehim etjekdigini bilýäris (Zebur 103:13, 14; Rimliler 7:21—25-nji aýatlary okaň).


Als der vortreffliche Hirte hat Jesus etwas erreicht, was für David unmöglich war: Durch sein Loskaufsopfer können Menschen vom Tod befreit werden. 	 Isa Mähirli Çopan hökmünde Dawudyň başarmadyk zadyny etdi. Onuň töleg gurbany adamlara ölümden gutulyş ýoluny açdy.


Jeder liest erst mal die Kapitel für sich selbst. 	 Ilki bilen, olaryň her biri baplary okaýar.


17 Welche praktischen Lehren haben wir aus diesen drei Gleichnissen gezogen? 	 17 Biz bu üç tymsaldan näme öwrendik?


Verspürst du im Königreichssaal den Drang, immer mal vorsichtshalber über die Schulter nach hinten zu schauen oder im Gespräch mit jemand deine Sachen festzuhalten, damit sie nicht wegkommen? 	 Patyşalyk zalynda dogan-uýalar bilen gürleşeniňizde, kimdir-biri zadymy ogurlar diýip biynjalyk bolýarsyňyzmy?


Sie lernen Jehova und seinen Sohn kennen und tun gehorsam seinen Willen. (Lies Johannes 17:3.) 	 «Kämil adam» Ýehowany we onuň Ogluny tanap, Hudaýyň islegini berjaý edýär (Ýahýa 17:3-i okaň).


Die Witwe ging immer wieder zu dem Richter, ohne dass jemand ihr dies nahe gelegt hätte. 	 Onuň ýagdaýy bilen biziň ýagadaýymyzyň tapawudyna üns bereliň.


Wer Jehova wirklich liebt, bemüht sich, andere genauso zu sehen wie er. 	 Şeýle söýgini bildirýän adamlar elmydama-da bardy, bolaram.


Um sicherzustellen, dass du nicht über deine Kräfte gehst, wäre es vielleicht gut, wenn du deinen Zeitplan und deine Verpflichtungen einmal genauer unter die Lupe nimmst. 	 Bu aýatdaky «pes göwünli» diýen söz mümkinçiligiň çägini bilmekligi aňladýar.


Womöglich sehnt man sich genau dann nach Liebe. 	 Göwnüçökgünlige düşenimizde, ejizlänimizde hem, uly howp döräp biler.


3, 4. Warum ist es wichtig, mithilfe von Fragen herauszufinden, was jemand glaubt? 	 3, 4. Adamyň nämä ynanýandygyny biler ýaly, soraglary bermek näme üçin wajyp?


Die Eheschließung und die Ansprache so zeitnah wie möglich zu legen, vorzugsweise auf den gleichen Tag, ist wichtig, damit die christliche Ehe in den Augen der Öffentlichkeit als ehrbar betrachtet wird. 	 Şonda mesihçileriň toýy beýleki adamlara gowy güwälik eder.


Das griechische Wort für „Ehre“ vermittelt den Sinn von „Wertschätzung“, „Wert“, „Kostbarkeit“ (Luk. 14:10). 	 45:13). Grek dilindäki «hormat» diýen söz «sylamagy», gadyrlamagy we ýokary saýmagy aňladýar (Luka 14:10).


Es war mir eine Freude und ein Vorrecht, über die Jahre mit vielen loyalen und unerschütterlichen Brüdern und Schwestern zusammenzuarbeiten. 	 Ençeme ýyllap wepaly dogan-uýalar bilen gulluk etmek maňa köp şatlyk getirdi we bu uly hormat.


Verkünden wir das weiterhin mit Eifer! 	 Şol sebäpli, geliň, bu wajyp hakykat barada adamlara yhlasly wagyz edeliň!


Behandelt prophetische Äußerungen nicht mit Verachtung“ (1. Thes. 5:19, 20). 	 Pygamberlik sözlerine äsgermezçilik etmäň» diýip ýazdy (1 Sel. 5:19, 20).


Wir haben somit allen Grund, uns voll und ganz darauf zu verlassen, dass Gott seinen Vorsatz für die Erde und die Menschheit durch das messianische Königreich verwirklicht (Offb. 11:15). 	 Şol sebäpli biz Hudaýyň ýer we adamzat babatdaky niýetini Mesihi Patyşalyk arkaly amala aşyrjakdygyna doly ynanyp bileris (Ylh. 11:15).


Wie es scheint, hat Moses die Anwürfe mit Sanftmut ertragen. 	 Şeýlelikde, Musanyň göwnüne degilse-de, ol ýumşaklyk bilen olary bagyşlady.


8. Was tat Jesus im Tempel, und warum staunte man über ihn? 	 8. Isa ybadathanada näme edýärdi we adamlar nämä haýran galýarlar?


Diese Männer sind unter der Aufsicht Christi durch heiligen Geist ernannt worden (Eph. 5:23). 	 Bu doganlar Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda mukaddes ruh bilen bellenýär (Efes. 5:23).


Seine Welt ist voll von Menschen, die „eigenliebig“ sind, „Vergnügungen . . . lieben“ und sich von ihrer Selbstsucht leiten lassen (2. Tim. 3:1-5; Gal. 6:8). 	 Zalym dünýäde «özüni söýýän», lezzeti söýýän we «teninde ekýän» adamlar örän köp (2 Tim. 3:1—5; Gal. 6:8).


Er kann Sünden auf der Grundlage des Lösegeldes vergeben. Wenn er das tut, vergisst er insofern, als er sich nicht mehr an diese Sünden erinnert, um sie nochmals zu bestrafen (1. 7., Seite 18). 	 Biz Hudaýyň kanunynyň aňymyza, ýüregimize täsir etmegini islesek, Mukaddes Ýazgylary ünsli we yzygiderli okamak hem-de okan zatlarymyzyň üstünde çuňňur oýlanmak üçin tagalla etmeli (1 Tim. 4:15) (15. 7. sahypa 9).


Bruder Vaca ist blind, kann aber jeden Einzelnen in der Versammlung an der Stimme erkennen — ein Hirte, der seine Schafe wirklich kennt! 	 Ol ýygnagyň agzalaryny olaryň sesinden tanaýardy.


9 Jesaja erhielt seinen Auftrag im letzten Jahr der Regierung Usijas um 778 v. u. Z. Er war noch mindestens 46 Jahre Prophet, bis nach 732 v. u. Z. in der Regierungszeit Hiskias. 	 9 Bu tabşyryk Işaýa pygambere Uziýanyň hökümdarlygynyň soňky ýylynda, ýagny b. e. öň 778-nji ýylda berildi.


14 Nicht wenige sind durch sündige Neigungen zu Fall gekommen. 	 Mysal getiriň. 14 Köp adamlara ten höwesleri bökdençlik döredýär.


17 Viele Brüder und Schwestern gießen sich wie ein Trankopfer aus und unterstützen das Königreich, wo immer nötig (Phil. 2:17). 	 Patyşalyk üçin köp zatdan geçýän imandaşlara nähili garamaly we biz näme barada oýlanmaly?


Auch wenn er sich schon immer um seine Brüder gekümmert hatte — nach dieser persönlichen Erfahrung war es ihm und seiner Frau umso wichtiger, Kranke zu besuchen und sie zu stärken. 	 Ol hemişe dogan-uýalar bilen ýürekden gyzyklansa-da, keselinden gutulansoň, aýaly bilen syrkaw dogan-uýalaryňka baryp, ruhlandyrmak üçin jan edýär.


Er schrieb: „Sowohl Griechen als auch Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen bin ich ein Schuldner; daher bin ich, was an mir liegt, voller Eifer, die gute Botschaft auch euch dort in Rom zu verkündigen“ (Röm. 	 Ol: «Men greklere hem warwarlara, akyldarlara hem nadanlara borçludyryn.


Er sprach mit ihnen auch darüber, was sie noch alles erreichen konnten. 	 Ol Atasynyň göreldesine eýerip, şägirtlerine-de wajyp ýumuş tabşyrdy.


Würden wir uns nicht alle wünschen, noch liebevoller, freudiger und friedsamer zu werden? 	 Biziň hemmämiz söýgini, şatlygy we parahatlygy artdyrasymyz gelýär.


Abraham, Isaak und Jakob waren schon lange tot, da sagte Jehova zu Moses: „Ich bin . . . der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs“ (2. Mo. 3:6). 	 Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň ölenine ençeme ýyl geçipdi, şonda Ýehowa Musa şeýle diýdi: «Men seniň... Hudaýyň... Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň Hudaýydyryn» (Müs. çyk. 3:6).


Das macht es ihnen leichter, dich in den Wegen Jehovas zu erziehen (Eph. 6:2, 4). 	 Şonda ata-eneňe «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen (seni) ulaltmak» aňsat bolar (Efes. 6:2, 4).


5, 6. Was können wir daraus lernen, wie sich Abraham an Gott wandte? 	 5, 6. Ybraýymyň Hudaýa dogada ýüzlenişinden biz näme öwrenip bileris?


10 In Jakobus 1:25 lesen wir auszugsweise: „Wer aber in das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört, hineinschaut und dabei bleibt, der wird glücklich sein, indem er es tut.“ Das mit „hineinschauen“ wiedergegebene griechische Wort bedeutet „sich daneben bücken; vornübergebeugt nach etwas schauen“. 	 10 Ýakup 1:25-de şeýle diýilýär: «Kim kämil kanuna, azatlyk kanunyna ýakyndan seretse, huşsuz diňleýji bolman, işe amal ediji bolup, onda dursa, ol öz edenlerinde bagtly bolar».


In Kapitel 12 erklärt er nun, wie Christen ihre Dankbarkeit durch ein opferbereites Leben zeigen, was eine Neugestaltung des Sinnes erfordert. 	 Rimliler kitabynyň 12-nji babynda Pawlus mesihçileriň Hudaýa özüni bagyş edip, minnetdarlygyny bildirmelidigini düşündirdi.


Sein Chef verlangte von ihm, den Kunden die Servicegebühr zwei Mal zu berechnen. 	 Başlygy ondan alyjylara harydy iki esse bahasyna satmagy talap edýär.


1, 2. Was lehrt uns das Gleichnis vom barmherzigen Samariter? 	 • Mesihçiler ýygnagyna degişli bolmadyklara nädip ýagşylyk edip bileris? 1, 2.


Dann denke an die inspirierten Worte: „Hinausgeschobene Erwartung macht das Herz krank, aber das Begehrte ist ein Baum des Lebens, wenn es wirklich kommt“ (Spr. 13:12). 	 13:12). Adam maksadyna ýetip bilmeýändirin öýtse, ol ruhdan düşüp biler. Ybraýym pygamber hem şeýle ýagdaýa düşüpdi.


Wir haben also guten Grund, darauf zu vertrauen, dass Jehova unsere Grenzen richtig einschätzt. 	 Hudaýyň ýagdaýymyza düşünýändigini bilmek bize teselli berýär.


wir im Predigtdienst eifrig sind? 	 dogan-uýalaryň arasynda,


Er reiste mit dem Apostel Paulus von Griechenland über Mazedonien nach Kleinasien und vielleicht auch noch weiter nach Jerusalem (Apg. 20:2-4). 	 Tihikus Pawlus resul bilen Gresiýadan Makedoniýa arkaly Kiçi Aziýa syýahat edýär, mümkin, ol Iýerusalime-de baran bolmaly (Res. iş.


Lassen wir es uns deshalb nicht nehmen, jeden Tag in seinem Wort zu lesen. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylary her gün okamaga wagt sarp etmeli.


▪ Wann werden die Schafe von den Böcken getrennt? 	 ▪ Haçan milletler goýunlara we geçilere saýlanar?


Bei der Diskussion mit seinen Gegnern hatte Jesus also sowohl die Hoffnung auf Leben im Himmel für die „kleine Herde“ im Sinn als auch die Hoffnung von Millionen „anderen Schafen“, ewig auf der Erde zu leben. 	 Diýmek, Isa duşmanlaryna ýüzlenende, diňe «kiçi süriniň» gökde ýaşamaga edýän umydy barada däl-de, millionlarça «başga goýunlaryň» ýer ýüzünde ebedi ýaşamak umydy barada aýdypdy.


Für Eltern, die Zeugen Jehovas sind, gibt es kaum etwas Schöneres, als die Taufe ihrer Kinder mitzuerleben. 	 Mesihçi ata-eneleriň çagalary suwda çokundyrylanda begenjiniň çägi bolmaýar, emma käwagt olar hem şatlanýar, hem alada edýär.


Sie rechnete damit, dass es für die beiden nicht leicht sein würde, in Israel Fuß zu fassen. 	 Sebäbi olar dul galypdy, Ysraýyl hem olaryň watany däldi.


19. Worauf sollten wir bei denen achten, die in einem anderen Land dienen? 	 19. Siz ýurduňyzda doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary nädip goldap bilersiňiz?


Worauf solltest du dann achten? 	 Şeýle ýagdaýda bir wajyp zady ýatdan çykarmasaň gowy bolar.


Doch Jesus trat unbeirrt für Jehovas Recht zu herrschen ein und bewies, dass ein vollkommener Mensch selbst unter den widrigsten Bedingungen Gott treu bleiben kann. 	 Emma Isa Hudaýyň hökümdarlygyny goldap, wepaly galdy we kämil adamyň has agyr ýagdaýlarda-da aýypsyzlygyny saklap bilýändigini subut etdi.


Doch ist es, damit das Wort erfüllt werde, das in ihrem GESETZ geschrieben steht: ‚Sie haben mich ohne Ursache gehasst‘ “ (Joh. 15:24, 25). 	 Kanunlarynda: «Meni nähak ýigrendiler» diýip ýazylan söz berjaý bolmalydyr» (Ýahýa 15:24, 25).


Ja, sie lassen Jesus sogar im Stich und laufen alle weg! 	 Olar hatda Isany taşlap gaçdylar!


Wie gibt uns Jehovas mächtige Hand Kraft und Mut zum Ausharren? 	 Bu makalalarda Ýehowanyň güýçli gollary bilen bizi berkidip, kynçylyklara batyrgaýlyk bilen döz gelmäge kömek edýändigi hakda gürrüň ediler.


9 Heute haben Jesu Worte eine noch größere Erfüllung. 	 9 Isanyň aýdan sözleri şu günler uly möçberde berjaý bolýar.


Sie standen vor über 100 Jahren auf großen Warnschildern an Bahnübergängen in Nordamerika. Wozu? 	 Mundan 100 ýyldan gowrak wagt öň Demirgazyk Amerikadaky demir ýol geçelgelerinde şeýle duýduryş beriji ýazgylar goýlupdy.


Er meinte offenbar Folgendes: Wenn die große Drangsal beginnt, würden noch Gesalbte am Leben sein, die Zeitgenossen der anderen Gesalbten waren, die bewusst miterlebt hatten, wie das „Zeichen“ 1914 sichtbar zu werden begann. „Diese Generation“ hatte einen Anfang und sie wird natürlich ein Ende haben. 	 Bu nesil 1914-nji ýylda alamatlar aýan bolup başlanda ýaşan mesh edilen mesihçileri we olar bilen bir döwürde ýaşaýan agyr muşakgatyň başlangyjyny görjek başga mesh edilen mesihçileri aňladýar.


6. Wie können Eltern ihre Kinder davon überzeugen, dass Jehova für sie persönlich da ist? 	 6. Ata-eneler çagalaryna Ýehowanyň olar barada aýratyn alada edýändigini nädip görkezip biler?


Worauf können wir fest vertrauen? 	 70-nji mezmurdan Dawut barada näme bilýäris we biz nämä ynanyp bileris?


STUDIENARTIKEL FÜR: 1. BIS 28. AUGUST 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 1—28 AWGUST 2016


JEHOVA WAR FÜR MICH DA 	 ÝEHOWA ALADAMY ETDI


Warum gerade Matthäus? 	 «Mattanyň hoş habary» näme üçin aýratyn kitap hökmünde çap edilýär?


Vielen fiel es schwer, diese zu akzeptieren. Wer in das Königreich eingehen wollte, musste beispielsweise sich selbst „verleugnen“, Jesu Fleisch und Blut „essen“, „wiedergeboren“ werden, und er durfte „kein Teil der Welt“ sein (Mar. 8:34; Joh. 3:3; 6:53; 17:14, 16). 	 Patyşalyga girmek üçin, «özüňi inkär etmeli», Isanyň «tenini iýip, ganyny içmeli», «gaýtadan dogulmaly» we bu dünýäden bolmaly däl (Mar. 8:34; Ýahýa 3:3; 6:53; 17:14, 16).


Gottes Geist ist in Menschen wirksam, die sich gern von ihm motivieren und anleiten lassen 	 Hudaýyň ruhy adamlaryň aňyna we ýüregine täsir edip, olara görkezme berýär


Auch leidet ihr Ansehen wegen ihres jämmerlichen Versagens. 	 Halklar masgara bolup, öz abraýyny ýitirdiler.


„In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“, heißt es in Römer 12:10. Das ist mit Sicherheit das Ziel aller Aufseher im Umgang mit den Älteren in der Versammlung. 	 Rimliler 12:10-da: «Hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn» diýilýär. Hawa, ýygnagyň gözegçileri garry mesihçilere hormat goýýarlar.


7 Aber wie schlimm soll es in der Zeit vor „der großen Drangsal“ eigentlich noch werden? 	 7 Adamlar «ahyrzamana» has kyn döwürde geler diýmek bilen nämäni göz öňüne tutýarlar?


15. Was bedeutet es, „kein Teil der Welt“ zu sein? 	 15. Dünýäden aýry bolmak näme aňladýar?


8 Es könnte sein, dass auch wir vor Hindernissen oder Feinden stehen, die nicht weniger schreckenerregend wirken als die, denen David begegnete. 	 8 Biz hem kynçylyga duş gelenimizde ýa-da güýçli duşmanlar gorkuzanda Dawut ýaly näme etmeli?


Der 81-jährige Ron zum Beispiel trifft in seinem Gebiet Menschen unterschiedlichster Nationalität an und hat deshalb Grußformeln in 32 Sprachen gelernt. 	 Meselem, 81 ýaşly Ron 32 dilde salamlaşmagy öwrendi, sebäbi ol ýaşaýan ýerinde dürli milletdäki adamlara duşýardy.


Er verbrachte Zeit mit ihnen, teilte ihnen seine Gefühle mit und hörte ihnen aufmerksam zu, wenn sie ihm ihr Herz ausschütteten (Mar. 6:30-32). 	 Ol şägirtleri bilen wagtyny bile geçirýärdi, öz duýgusyny paýlaşýardy we olar oňa ýüregini dökende ünsli diňleýärdi (Mar. 6:30—32).


Sie wurden schon bald gute Freunde. 	 Tizden olaryň dördüsi dostlaşdylar.


Wie die Bibel sagt, bleibt die Erde für immer bestehen (Pred. 1:4; Jes. 45:18) (1. 12., Seite 10). 	 Ýehowa söýgi bilen imanymyzy berkitjekdigini wada berýär. Biz hem Hudaýyň güýjüne bil baglasak kömek eder (15.12. sahypa 20).


8 Die in 3. Mose erwähnten Gesetze werden mehr als 30 Mal Jehova zugeschrieben, wodurch seine Souveränität hervorgehoben wird. 	 Lewiler kitabynda Ýehowanyň hökümdarlygy barada näme aýdylýar? 8 Lewiler kitabynda Ýehowanyň hökümdarlygy babatda nygtalyp geçilýär.


18 Zeigt das nicht, wie wichtig es ist, unsere Gedanken auf „die Dinge des Geistes“ zu richten? 	 18 Şol sebäpli ruha görä pikir etmek wajyp.


Als dann für das Jahr 1943 die Gileadschule angekündigt wurde, hat das bei mir den Wunsch entfacht, Missionar zu werden. 	 1943-nji ýylda meni Oregon ştatynyň Portlend şäherine pioner bolup gulluk etmäge iberdiler.


Haben wir dagegen einen starken Glauben, dann sind wir entschlossen, zuerst das Königreich zu suchen. 	 Ýöne imanymyz berk bolsa, öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtararys.


Christliche Aktivitäten wurden wichtiger. 	 Men indi Hudaýa gulluk etmegi örän wajyp hasaplaýaryn.


Beide stehen vor dem Abschluss einer soliden Ausbildung. 	 Geliň, iki süýtdeş uýanyň mysalyna seredeliň.


„Allzu gerecht“ ist ebenfalls gefährlich 	 Özüňi çendenaşa dogry saýmak howply


IST ES DEIN EIGENER WUNSCH? 	 BU SENIŇ ÖZ ISLEGIŇMI?


(Lies Johannes 2:13-17.) 	 (Ýahýa 2:13—17-nji aýatlary okaň).


Während dieser Stunden im Kreis unserer Brüder und Schwestern konnten wir alle unsere Sorgen bei Jehova abladen und wurden innerlich ruhiger (Ps. 55:22). 	 Şol sagatlar biz dogan-uýalaryň arasynda bolup, ýükümizi Ýehowanyň üstüne taşlap, kalbymyzda rahatlyk duýýardyk (Zeb. 55:22).


(Lies Matthäus 10:35-37.) 	 Isa onuň şägirdi bolanlara dogan-garyndaşlary tarapyndan garşylygyň boljagyny aýtdy (Matta 10:35—37-nji aýatlary okaň).


David sang: „Ich lobpreise dich, o Jehova, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und ich will deinen Namen verherrlichen auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 86:12). 	 Geliň, Dawut ýaly: «Ýa Reb, Hudaýym, bütin ýüregim bilen Saňa şükür edeýin, mydama adyňy şöhratlandyraýyn» diýeliň (Zeb. 86:12).


Ich antwortete ihnen: „Sie haben mir eine einfache Frage gestellt und ich werde sie gern beantworten.“ Die Polizisten freuten sich schon und schalteten das Tonbandgerät ein. 	 Olar begenişip, sesimi ýazdyrmak üçin magnitofony ýakdylar.


Seine Worte sind vielmehr als Warnung für den treuen und verständigen Sklaven gedacht. 	 Onuň sözleri sadyk hem akylly hyzmatkäre duýduryş bolmalydy.


Unter anderem, weil Engel daran beteiligt sind. 	 Bu işi üstünlikli berjaý etmäge näme kömek edýär?


Ist dieses Denken realistisch? Nein. 	 Bu bolmajak zatdyr.


Als Satan aus dem Himmel geworfen wurde, bezeichnete ihn eine Stimme von dort als „Ankläger unserer Brüder“ und sagte, er verklage sie „Tag und Nacht vor unserem Gott“ (Offenbarung 12:10). 	 Şeýtan gökden zyňylanda, gökden bir ses ony «doganlarymyzyň aýyplaýjysy» diýip suratlandyrdy we ol «Hudaýymyzyň öňünde gije-gündiz aýyplaýan» diýdi (Ylham 12:10).


16 In der Nacht vor dem Auszug aus Ägypten befanden sich zahlreiche Israeliten in großer Gefahr. 	 16 Ysraýyllylaryň Müsürden çykmagynyň iň soňky gijeside käbirlerine howp abanýardy.


10 Spiritismus gab es nicht nur im alten Babylon. 	 10 Şu günlerem ýalan dine uýýan adamlaryň köpüsi gadymy Babyldaky ýaly jadygöýlik bilen meşgullanýarlar.


Der „Tag Jehovas“ bedeutet Vernichtung für die gegenwärtigen „Himmel“, das heißt für die von Menschen geschaffenen Regierungen, wie auch für die „Erde“, die böse menschliche Gesellschaft und ihre „Elemente“. 	 Şol gün Ýehowa «Gögi», ýagny häzirki ynsan hökümetleri hem-de «ýeri», ýagny erbet adamlary we onuň «elementlerini» ýok eder. Soňra Petrus resul şeýle diýdi: «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek?


Dazu auch der Artikel „Die Pracht des grauen Hauptes“ im Wachtturm vom 15. März 1993. 	 1993-nji ýylyň 15-nji martynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) «Çal saçyň bezegi» atly makala serediň.


11 Nur dem Königreich Gottes wird es gelingen, die Probleme der Menschen endgültig zu lösen. 	 11 Adamlaryň aladalaryny diňe Hudaýyň Patyşalygy doly çözer.


Joseph war ein Jünger, brachte es aber nicht fertig, das offen zu sagen. 	 Ýusup Isanyň şägirdi bolsa-da, muny açyk aýtmaga çekinýärdi.


Was Jesus über diese Sünde sagte, zeigt, dass er Menschen meinte, die sich vorsätzlich der Wirkung von Gottes heiligem Geist widersetzen. 	 Ýokardaky wakanyň görkezişi ýaly, Isanyň aýtmagyna görä, şeýle günäni Hudaýyň mukaddes ruhuna bilgeşleýin garşy çykanlar edýär.


Ohne viel Mühe kommt man an gewünschte Telefonnummern, Adressen und Reiserouten heran. 	 Şeýle-de ondan aňsatlyk bilen telefon belgilerini, adresleri we barmaly ýeriň ýollaryny tapyp bolýar.


10 Versuchen wir, auf Jehovas wunderbare Eigenschaften aufmerksam zu machen, wenn jemand wissen möchte, warum Jehova die Menschen sich selbst regieren lässt, und das unter dem Einfluss Satans. 	 10 Ýehowanyň ynsanlara näme üçin Şeýtanyň täsiri astynda hökümdarlyk etmäge ýol berendigini adamlara düşündireniňizde, olaryň ünsüni Hudaýyň ajaýyp häsiýetlerine çekiň.


Die Bibel gebraucht Berge und Inseln, um viele der Organisationen und Institutionen darzustellen, die den Menschen so solide erscheinen. (Lies Offenbarung 6:14.) 	 Şeýle berk görünýän guramalar Mukaddes Ýazgylarda «daglara we adalara» meňzedilýär (Ylham 6:14-i okaň).


Wie man ihm sagte, waren das Überbleibsel von Signaltürmen aus dem Ersten Weltkrieg. „Damit könnten wir doch eigentlich ganz wunderbar Sendetürme bauen“, ging es ihm durch den Kopf, wie er später erzählte. „So war die Idee einer theokratischen Radiostation geboren.“ Schon ein Jahr später, 1924, ging CHUC auf Sendung — einer der ersten Radiosender in Kanada, der religiöse Themen über den Äther ausstrahlte. 	 Bary-ýogy bir ýyldan soň, ýagny 1924-nji ýylda «Si-eýç-ýu-si» radioýaýlymy peýda boldy. Ol Kanadada dini temalar barada gürrüň edilýän ilkinji radiostansiýalarynyň birisidi.


Wird er jedoch anerkennen, dass seine Leistung nur durch Jehovas unverdiente Güte möglich war, und dass auch künftig jegliche Aussicht auf Erfolg von Gottes Segen und Unterstützung abhängt? (1. Pet. 4:11). 	 15:12). Emma ol üstünligi diňe Ýehowanyň merhemeti arkaly gazanandygyny we gelejekde-de gazanjak üstünliginiň diňe Hudaýyň ak patasyna hem-de kömegine baglydygyny boýun alarmy? (1 Pet. 4:11).


3 Man kann die Sorge von Blossoms Eltern gut nachvollziehen. 	 3 Ýokarda agzalan Blossomyň ene-atasy gyzynyň suwa çümdürilmegiň manysyna we wajypdygyna düşünmek üçin ýaşynyň kiçidigine biynjalyk bolýardylar.


Elia und andere „irrten in Wüsten und Gebirgen und Höhlen und Klüften der Erde umher“. 	 Başgalar bolsa Ylýas pygamber ýaly «çöllerde, daglarda, gowaklarda we çukurlarda sergezdan boldular».


15 Lies Matthäus 6:28-30. 	 15 Matta 6:28—30-njy aýatlary okaň.


Markus gibt uns ein gutes Beispiel: Wenn wir im Predigtdienst unterwegs sind oder in den Zusammenkünften der Versammlung Aufgaben vortragen, sollten wir die Herkunft unserer Zuhörer berücksichtigen. 	 Markus biziň üçin gowy görelde galdyrdy. Biz hem wagyzda ýa-da ýygnak duşuşygynda nutk bilen çykyş edende, diňleýjileriň garaýşyny, bilimini, gelip çykyşyny göz öňünde tutmaly.


Sie legten von Jehova und Jesus Zeugnis ab, „sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8; Kol. 1:23). 	 Olar «Iýerusalimde, bütin Ýahudada, Samariýada, Ýeriň tä soňuna çenli» Ýehowa we Isa barada şaýatlyk etdiler (Res. iş. 1:8; Kol. 1:23).


Er lernte, den Willen Jehovas über seine eigenen Interessen zu stellen. 	 Ol Ýehowanyň islegini birinji orunda goýmagy öwrenýär.


Danach wiederholt einer den ersten Teil der Aussage und die anderen versuchen, sich an den Punkt zu erinnern, der im zweiten Teil hervorgehoben wird. 	 Soňra biriňiz sözlemiň birinji bölegini aýdyň, galanlaryňyz bolsa, onuň ikinji bölegindäki esasy pikiri ýatdan aýtmaga çalşyň.


Ein kleines Wörterbuch, das Wörter und Ausdrücke der Bibel erklärt 	 Bu sözlükde Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan sözler we jümleler gysgaça düşündirilýär


(Sacharja 1:1 bis 14:21) 	 (Zakarýa 1:1—14:21)


15 Was könnte Eltern veranlassen, sich wieder einer Versammlung anzuschließen, in der die Kinder die Sprache besser verstehen? 	 15 Ata-eneler çagalarynyň has gowy düşünýän dilindäki ýygnaga geçmelidigini nädip bilip biler?


23 Bist du wegen irgendwelcher Probleme, wegen der Unvollkommenheiten anderer oder wegen eigener Schwächen frustriert, was wäre dann am besten? 	 6:10). 23 Eger siz kynçylyklar we başgalaryň ýa-da özüňiziň bikämilligiňiz sebäpli ruhdan düşen bolsaňyz näme etmeli?


Bei denen, die miteinander beteten, war wahrscheinlich auch Markus. 	 Doga etmek üçin üýşen adamlaryň arasynda Markus hem bar bolmaly.


Im wirklichen Leben wird er uns künftig weit mehr segnen, als wir uns heute ausmalen können! 	 Geljekki hakyky ýaşaýyşda bolsa, Ýehowa size has-da ajaýyp bereketleri berer.


3 Als Zeugen Jehovas nehmen wir Jesu Warnung ernst. Wieso? 	 3 Biz hem Isanyň duýduryşyna çynlakaý garaýarys.


Die momentan geöffnete Datei unter einem anderen Namen speichern 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


Doch eine Sprache kann auch eine Barriere sein und es euch erschweren, den Kindern die Wahrheit zu lehren. 	 Emma dil bilen bagly kynçylyklar sebäpli çagalaryňyza hakykaty kabul etmek kyn bolup biler.


Zur Zeit der Geburt begann sie mit den Zeugen die Bibel zu studieren. 	 Şol wagt ol Ýehowanyň Şaýady bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


13. Wie erlitt Jesus die sinnbildliche Fersenwunde? 	 13. Isanyň dabanyndan nädip çakyldy?


„Jetzt aber seid ihr Licht in Verbindung mit dem Herrn“ (5:8) 	 «ýöne indi Rebde yşyksyňyz» (5:8).


Sie werden dazu gesalbt, in Zukunft als Mitkönige Jesu und als Unterpriester im himmlischen Königreich Gottes eingesetzt zu werden, und sie gehören zum geistigen „Leib“ Christi (1. Kor. 12:13; Gal. 3:27; Offb. 20:6). 	 Olar Mesihiň ruhy bedeniniň agzasy bolup, gelejekde Hudaýyň gökdäki Patyşalygynda patyşalar we ruhanylar bolar (1 Kor. 12:13; Gal. 3:27; Ylh. 20:6).


5 Ja, denn auch wir wurden im Bild Gottes erschaffen, sind Gott also ähnlich (1. Mo. 1:26). 	 5 Biz Hudaýyň keşbine görä ýaradyldyk, şol sebäpli Isanyň göreldesine eýerip bilýäris (Gel. çyk.


17, 18. Wie können Ehepaare Jehovas Souveränität unterstützen? 	 17, 18. Är-aýallar Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny nädip görkezýärler?


Warum beurteilte Jehova ihr Herz als ungeteilt? Und wie können wir sie nachahmen? 	 Hudaý näme üçin olary özüne ýürekden gulluk eden adam hasaplady we biz olardan nädip görelde alyp bileris?


WILL Gott, dass wahre Christen in den Krieg ziehen und Menschen einer anderen Nation töten? 	 Uruş döwri hristian dininiň ýolbaşçylary näme etdiler?


Er dachte, fühlte und handelte wie sein Vater. 	 Ol Hudaýyň islegine we kadalaryna laýyk ýaşaýardy (Ýah.


Ein Mann konnte sich wegen „etwas Anstößigem“ von seiner Frau scheiden lassen (5. Mo. 24:1). 	 Erkek adam aýalyndan «kemçilik tapandygy üçin» onuň bilen aýrylyşyp bilýärdi (Kan. tag.


Jeder von uns trug mindestens einen Zentner auf dem Rücken.“ Um nicht entdeckt zu werden, marschierte man im Schutz der Dunkelheit. 	 Her birimiz 50 kg golaý ýük alýardyk».


18 Gegen Ende des 19. Jahrhunderts hatten einige Männer und Frauen großes Interesse an der wahren Anbetung. 	 18 1800-nji ýyllaryň ahyrynda birnäçe erkek adamlar we aýallar hakyky sežde bilen gyzyklanyp başladylar.


Vielleicht stellt man dich als Feigling hin, stellt falsche Behauptungen auf oder lästert über dich, um dich dazu zu bringen, etwas Verkehrtes zu tun. 	 Deň-duşlaryň seni erbet işe itermek üçin gižželäp, sögüp we üstüňden gülüp biler.


Und „das Werk seiner Hände“ — also alles, was Jehova durch seinen heiligen Geist erschaffen hat — macht ihm wirklich alle Ehre! 	 «Onuň elleriniň işi», ýagny Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly ýaradylan zatlaryň ählisi ony şöhratlandyrýar.


Du [Jehova] wollest vergeben und einem jeden gemäß all seinen Wegen geben“ (2. Chr. 6:29, 30). 	 Sen (Ýehowa) bagyşla we her kime eden işlerine görä hakyny ber» diýdi (2 Tar. 6:29, 30).


Jesus hatte jedoch kein negatives Bild von ihnen. 	 Emma Isa olara düzelmejek adam hökmünde garamaýardy.


27 Gewinne den Kampf um deine Gedanken 	 27 Pikiriňize garşy söweşde ýeňiş gazanyň


Die treuen Zeugen wurden dann aber glücklicherweise nicht hingerichtet. 	 Her näme bolsa-da, wepaly Şaýatlary jezalandyrmadylar.


Oft sind es Spenden oder aber Leihgaben von Personen aus Familien, die Jehova schon Jahrzehnte treu dienen. 	 Ýazyjylar bölüminiň arhiwinde müňlerçe dürli zatlar bar. Olaryň käbirine ýüz ýyldan gowrak wagt boldy.


Es ist in den Himmeln aufbehalten für euch, die ihr mit Gottes Macht durch Glauben zu einer Rettung behütet werdet, die bereit ist, in der letzten Zeitperiode geoffenbart zu werden. 	 Ol Öz uly rehimdarlygy bilen Isa Mesihiň ölülerden direlmegi arkaly diri umyda gowuşmak üçin, size Gökde saklanan çüýremez, tegmiltsiz, solmaz mirasy almak üçin, biziň gaýtadan dogulmagymyzy üpjün etdi.


Genauso bestehen liebevolle Eltern darauf, dass ihre Kinder aus „der ernsten Ermahnung Jehovas“ Nutzen ziehen, wie zum Beispiel bei den Zusammenkünften. 	 Şonuň ýaly-da, söýgüden doly ene-atalar çagalarynyň ýygnak duşuşyklaryna we başga-da ruhy çärelere gatnaşyp, Hudaýyň berýän öwüt-nesihatlaryny almagyny isleýär.


UNSER FÜRSORGLICHER VATER WEIST UNS ZURECHT 	 ÝEHOWA DÜZEDIŞ BERÝÄR


Vielmehr würde der Herr sagen: „Mache mir etwas zum Abendessen bereit, und bind dir eine Schürze um, und bedien mich, bis ich gegessen und getrunken habe, und danach kannst du essen und trinken.“ Sein Lehrpunkt? „So auch ihr, wenn ihr alles, was euch aufgetragen worden ist, getan habt, sagt: ‚Wir sind unnütze Sklaven. 	 Ýok. Gaýtam, ol hyzmatkärine: «Meniň agşamlygymy taýýarla, biliňi guşa-da, iýip-içýänçäm, maňa gulluk et, sen onsoň iýip-içersiň» diýýär.


Ob sie die Königreichsbotschaft hören möchten oder nicht — wir haben ein gutes Gefühl, denn wir haben unser Bestes getan und unseren Dienst völlig durchgeführt (2. Tim. 4:5). 	 Adamlar Patyşalyk baradaky habary kabul etse-de, etmese-de, biz gullugymyzy gowy ýerine ýetirmek üçin elimizde baryny edýändigimize begenýäris (2 Tim. 4:5).


Ein sinnvolles Leben führen 	 Durmuşy nädip manyly etmeli?


12 Natürlich müssen Kinder nicht nur die Regeln kennen, sondern auch die Konsequenzen, falls sie dagegen verstoßen. 	 12 Emma çagalar diňe bir tertip-düzgüni bilmek bilen çäklenmän, eýsem, ony bozanlarynda nähili temmi aljakdygyny hem bilmeli.


Auch ist die Aussage „ich bin unbeschnittener Lippen“ in vielen Sprachen nicht so klar wie beispielsweise „ich kann nicht gut reden“ (2. Mo. 6:12). 	 Şeýle-de köp dillerde düşnüksiz bolýandygy sebäpli, «Dodaklarym sünnetsiz» diýen jümle «Men sakawlap gepleýärin» diýen sözlere çalşyldy (Müs. çyk. 6:12).


Der Apostel Petrus hatte sicher keinen schlechten Beweggrund, als er Jesus beiseitenahm und sagte: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren.“ Jesu Antwort war deutlich: „Tritt hinter mich, Satan!“ (Mat. 16:22, 23). 	 Seniň başyňa asla beýle iş düşmez!» diýýär. Isa oňa: «Çekil öňümden, şeýtan!» diýip, berk jogap berýär (Mat. 16:22, 23).


Euer Ja bedeute Ja 	 Siziň «hawa» sözüňiz «hawa» bolsun


Vielleicht schenkt der Mann seiner Frau keine Beachtung mehr oder sie hat an ihm ständig etwas auszusetzen. 	 Bu äriniň mydama üns bermeýändigi ýa-da aýalynyň hemişe tankytlaýandygy sebäpli bolup biler.


Oft schlägt diese Strategie jedoch fehl, weil Gottes Diener unter Verfolgung in christlicher Liebe näher zusammenrücken und viele von ihnen zu größerem Eifer angespornt werden. 	 Emma yzarlamalar köplenç gowy netije getirýär sebäbi Hudaýyň gullukçylarynyň biri-birine bolan söýgüsi artýar we olaryň köpüsi has yhlasly wagyz etmäge höweslenýär.


Am Abend brachte er die Schafe wieder in die Hürde, zählte sie, wenn sie am Tor unter dem Stab durchgingen, um sicher zu sein, dass keines fehlte. . . . 	 Agşamyna sürüni agyla gabaýardy, ýöne hiç biri daşarda galmaz ýaly agylyň agzynda yzly-yzyna girýän goýunlary taýagy bilen birin-birin sanardy...


Sie ist für alle, die besorgt sind, weil die Bosheit überhandnimmt, besonders wohltuend. 	 Söýgi Hudaýyň ähli häsiýetleriniň içinde özüne çekiji häsiýetdir.


18 Geistige Ziele. 	 18 Ruhy maksatlar.


17, 18. (a) Welche sechs Bündnisse, die wir betrachtet haben, haben mit dem Königreich zu tun? (b) Warum können wir fest an das Königreich glauben? 	 17, 18. a) Hudaýyň Patyşalygy bilen baglanyşykly alty ähti gysgaça düşündiriň. b) Biz Hudaýyň Patyşalygyna näme üçin berk ynanyp bileris?


Jehova liegt aber auch viel daran, dass ihm Jung und Alt unabhängig von ihrer Herkunft vereint dienen. 	 Hudaý biziň ýaşymyza we aslymyza garamazdan, oňa agzybir sežde etmegimizi isleýär.


17 Jehova wird durch die Einheit seines Volkes geehrt. 	 17 Hudaýyň agzybir halky Ýehowany şöhratlandyrýar.


So würde sein Name geheiligt, Satan zum Lügner gestempelt und Gottes Wille „wie im Himmel so auch auf der Erde“ durchgesetzt (Matthäus 6:10). 	 Şonda onuň ady mukaddes bolup, Şeýtanyň ýalançydygy subut ediler hem-de Hudaýyň islegi «gökde bolşy ýaly, ýerde-de» ýerine ýeter (Matta 6:10).


Bevor er sich dann an seinen Tisch setzte, gab er freudig bekannt: „Der ,Heiden‘ Zeit ist nun zu End, der Kön’ge Tag vorbei.“ Erneut war für Jehova, den Souverän des Universums, die Zeit gekommen, für sein Volk einzutreten. 	 Soňra ol begenç bilen: «Milletleriň döwri gutardy, olaryň patyşalarynyň gününiň soňy geldi» diýip bildiriş etdi. Ýene-de Älemiň Hökümdary Ýehowanyň halkyna arka durmaga wagty geldi.


Diese wiederum helfen uns, allen möglichen Verlockungen zu widerstehen und mit Belastungen fertigzuwerden. Letztere werden sich wahrscheinlich noch verstärken, je näher der Tag Jehovas rückt. 	 Galyberse-de, diňe bir durmuşda ýüze çykýan kynçylyklara däl, eýsem, Ýehowanyň güni golaýlaşdygyça köpelýän synaglara-da döz gelmäge ýardam berýär.


Zweitens: Es ist liebevoll, davon abzusehen, Böses mit Bösem zu vergelten. 	 Ikinjiden, biz ýamanlyk deregine ýamanlyk etmesek, söýgimizi görkezeris.


17 Paulus führte dazu ein Beispiel an, das das eindrucksvoll belegt: Abraham. 	 17 Pawlus resul Hudaýyň ysraýyllylara Musanyň kanunyny bermezden öň we Isanyň gökdäki ýaşaýşa ýol açmazdan ençeme ýyl öň ýaşan Ybraýym pygamberiň mysalyny getirdi (Ýew.


Unsere Freude wächst auch, wenn wir uns eifrig für das einsetzen, was Jehova gefällt (Ps. 35:27; 112:1). 	 Şeýle-de siz Ýehowa ýaraýan işlere gatnaşyp şatlygyňyzy artdyryp bilersiňiz (Zeb. 35:27; 112:1).


Es geht einem dann irgendwie in Fleisch und Blut über, andere höflich und zuvorkommend zu behandeln. 	 Men hem adamlar bilen mylakatly gepleşmegi endik edindim.


Sie freuten sich darauf, in ihrem selbst gebauten Haus zu wohnen und die Früchte der selbst gepflanzten Bäume zu essen (Jes. 65:21-23). 	 Ol täze saljak öýünde ýaşamagy we eken baglarynyň miwesinden iýmegi arzuw edendir (Iş. 65:21—23).


Eine Katastrophe nach der anderen bricht über die Menschheit herein: Erdbeben, Tsunamis, Waldbrände, Überschwemmungen, Vulkanausbrüche und Wirbelstürme richten verheerende Schäden an. 	 Ýer ýüzi betbagtçylykdan doldy. Ýer titremeler we olar zerarly döreýän suw tolkunlary (sunami), ýangyn, suw joşguny, wulkanyň atylmagy, güýçli tüweleý hem-de tupan ýaly zatlar adamlara betbagtçylyk getirýär.


1. Was möchten wir wie einst die Apostel unbedingt wissen? 	 1. Resullar ýaly biz hem nämäni örän bilmek isleýäris?


So ähnlich verhält es sich auch mit seiner Aussage in Matthäus 24:47: Er versprach einer kleinen Gruppe Männer — den geistgesalbten Brüdern, die den treuen Sklaven bilden — er werde sie über seine ganze Habe setzen. 	 Şonuň ýaly-da, Matta 24:47-ä görä, Isa kiçi topara, ýagny mesh edilen doganlardan ybarat sadyk hyzmatkäre bütin mal-mülküni ynanar.


So kam ich nach Montreal. 	 Men pioner bolup gulluk etmek üçin Monreal şäherine gitdim.


Und das hat sie ihrem himmlischen Vater nähergebracht. 	 Ol: «Men özümi hiç haçan şeýle bagtly duýmandym!» diýdi.


Das ist ein ganz konkreter Auftrag für jeden von uns. 	 Biziň her birimiz bu wajyp maslahata eýermeli.


Es muss keine schwere Sünde sein, aber es beunruhigt dich. Wie solltest du reagieren? 	 Eger onuň edýän işi agyr günä bolmasa-da, ýöne seni biynjalyk etse, näme etmeli?


Ja sie „begann Gott Dank zu zollen und zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“. 	 Rebbe öwgi aýdyp, Iýerusalimiň gutulmagyna garaşýanlaryň baryna bu çaga hakda gürrüň berdi».


Speichern _unter … 	 Aaýry Gaýd Et


Datei konnte nicht gelöscht werden 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Tausende Zeugen Jehovas wurden Opfer der Verfolgung, Hunderte von ihnen wurden in Konzentrationslagern umgebracht. 	 Müňlerçe Güwäçiler yzarlandylar, ýüzlerçesi konsentrasion lagerlerde öldürildi.


Das ist äußerst unklug, denn Jeremia sagte: „Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jer. 10:23). 	 Bu paýhassyzlykdyr, sebäbi Ýeremiýa: «Ynsanyň ýoly ygtyýarynda däldir» diýdi (Ýerem. 10:23).


15 Jesu Auferstehung gibt uns den Mut zu predigen. 	 15 Isa Mesihiň direlişi bize batyrgaý wagyz etmäge kömek edýär.


Sie zeigen zum Beispiel, wie nah wir Jehova sind und wie gut wir sein Wort kennen (Jak. 4:8). Im nächsten Artikel werden wir uns mit einigen Gebeten und inständigen Bitten befassen, die in der Bibel aufgezeichnet wurden. 	 Meselem, olar biziň Ýehowa bilen nähili gatnaşykdadygymyzy we onuň Sözüni nähili derejede bilýändigimizi görkezýär (Ýakup 4:8).


17. (a) Wie können wir im Einklang mit der Bitte leben: „Befreie uns von dem, der böse ist“? (b) Wonach sehnen wir uns? 	 17. a) Biz «Iblisden halas et» diýen dogamyza görä nädip ýaşamaly? b) Tizden biz nämeden azat bolarys?


Was hat mich zurückgehalten, mich darum zu bemühen, ein Dienstamtgehilfe zu werden? 	 Mümkinçiligim bolanda näme üçin pioner bolmadym?


Zum anderen geschah es, weil, wie Jesus sagte, „der Menschensohn . . . gekommen ist, um . . . seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:28). 	 Ikinjiden, «Ynsan Ogly... köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde bermek üçin geldi» (Mat. 20:28).


(Lies Römer 8:5; Epheser 2:3.) 	 6 Erbet zatlardan ýüz öwürmek pikirden başlanýar (Rimliler 8:5; Efesliler 2:3-nji aýatlary okaň).


20. Zeige anhand eines Beispiels, dass wir auf das, was Gott uns verspricht, vertrauen sollten. 	 20. Biz Hudaýyň berýän umydyna näme üçin ynanyp bileris? Mysal getir.


Einander „in Tat und Wahrheit“ lieben 	 «Iş hem hakykat bilen söýeliň»


3 Jehova ist immer gerecht. 	 3 Ýehowanyň adalatly Hudaýdygy akýürekli adamlara göwünlik berýär.


Die 10 gehörlosen Verkündiger in dieser Stadt haben sich gefreut, dass 2015 zum Gedächtnismahl 62 Personen anwesend waren 	 Şol şäherdäki on sany lal wagyzçy 2015-nji ýylda Ýatlama agşamyna 62 adamyň gelendigine begendiler.


Er bewies großen Mut, packte die Sache an und mit Jehova an der Seite war das großartige Bauwerk in siebeneinhalb Jahren fertig. 	 Ol örän batyrgaý hereket edip, işe başlady we Ýehowanyň kömegi bilen ýedi ýarym ýylyň içinde owadan ybadathanany doly gurup gutardy.


Vernünftig bleiben und uns nicht schnell erschüttern lassen 15. 12. 	 Pikiriňiz bulaşmasyn! 15/12


Auch beschimpfte Jesus seine Ankläger nicht (Röm. 	 Häkim muňa gaty geň galdy» (Mat. 27:12—14).


Doch wir waren bei allen Zusammenkünften und konnten gemeinsam in den Dienst gehen.“ Arbeitsstellen, bei denen er monate- oder jahrelang von seiner Familie getrennt gewesen wäre, kamen für ihn nicht infrage. „Stattdessen erlernte ich verschiedene Tätigkeiten. 	 Soňra olar azalyp ugranda, aýlygym çykdajylary ödemän başlady we men örän ýadadym. Emma biz ýygnak duşuşyklaryndan galmaýardyk we bile wagyz edýärdik».


Das Gleiche trifft auf Jehovas Organisation zu. 	 Ýehowanyň guramasy barada hem şeýle diýse bolýar.


11, 12. (a) Wie sollten wir vorgehen, wenn wir glauben, unser Bruder hätte etwas gegen uns? (b) Was können wir aus der Art lernen, wie Abraham mit einem Konflikt umging? 	 11, 12. a) Mesihçi imandaşynyň göwnüne degendigini bilende näme etmeli? b) Biz Ybraýymyň düşünişmezligi çözüşinden näme öwrenýäris?


In schweren Momenten verspürt man ganz besonders, dass Jehova eine sichere „Feste“, ja eine Zuflucht ist (Ps. 91:2). 	 Esasanam, biz kyn günlerde Hudaýyň «penamyz we galamyzdygyny» duýýarys (Zeb. 91:2).


Dadurch bleibt ihr als Familie „fest im Glauben“ und verliert die Hauptursache eurer Freude nicht aus den Augen (1. Pet. 5:9). 	 Bu size we çagalaryňyza «imanda berk durmaga» we şatlanyp bilýändigiňize düşünmäge kömek eder (1 Pet. 5:9).


Daher überraschte es uns, eine andere Zuteilung zu erhalten: Missionardienst in Kambodscha! 	 Emma bizi missioner edip Kamboja ugratdylar!


Deshalb wollte er unbedingt die Gerechtigkeit Gottes an die erste Stelle in seinem Leben setzen. 	 Andreas bolsa Ýehowanyň dogry hasaplaýan işlerini etmek isleýärdi.


Aber sie beschrieben auch, wie Jehova mit seinen Dienern umging. 	 Olar diňe bir Ýehowanyň tabşyryklaryny däl, eýsem, Hudaýyň öz halky bilen gatnaşygy barada hem ýazdylar.


17. Warum müssen sich die Gesalbten ständig bemühen, Jehovas Ansicht über Heiligkeit widerzuspiegeln? 	 17. Mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garamak üçin mesh edilen mesihçiler näme sebäpden hemişe tagalla etmeli?


Deshalb fühlte er sich auch gedrängt, die Heuchelei der geistlichen Führer bloßzustellen, die sich anmaßten, Gott zu vertreten. 	 Isa Hudaýy söýýändigi üçin, Hudaýyň adyndan gepleýän ikiýüzli dini ýolbaşçylary ýazgarýardy.


11 Als neuer König der Erde begann Jesus Christus bald mit der Befreiung seiner gesalbten Nachfolger aus der Gefangenschaft „Babylons der Großen“ (Offb. 18:2, 4). 	 11 Ýer ýüzüniň täze Patyşasy Isa Mesih mesh edilen şägirtlerini «uly Babylyň» ýesirliginden azat edip başlady (Ylh. 18:2, 4).


Zu studieren und über das Gelernte nachzudenken ist unverzichtbar, um auf deine Rettung hinzuarbeiten. 	 Mukaddes Ýazgylary okamak gyzykly bolar ýaly, men näme edip bilerin?» diýen makaladan käbir maslahatlary tapyp bilersiňiz.


Zeilenkopf 	 setir heder


Vielleicht hatten einige die messianische Prophezeiung über die „siebzig Wochen“ richtig verstanden und daraus den Zeitpunkt ermittelt, wann der Messias erscheinen sollte. 	 Şol pygamberlik adamlara Mesihiň haçan peýda boljagyny bilmäge kömek edýär. Onda şeýle diýilýär: «Halkyň üçin ýetmiş hepde bellenildi...


Hier befindet sich auch der Schweizer Nationalpark, dessen herrliche unberührte Natur mit ihrer reichen Artenvielfalt und üppigen Pflanzenwelt unseren großen Schöpfer preist (Ps. 148:7-10). 	 Şeýle-de bu ýerde Beýik Ýaradyjy Ýehowany şöhratlandyrýan ösümlikler we haýwanat dünýäsine baý bolan Şweýsariýanyň Milli Bagy bar (Zeb. 148:7—10).


20 All das hat Jehova durch den neuen Bund ermöglicht. 	 20 Munuň ählisini Ýehowa täze äht arkaly amala aşyrar.


Er ließ durch Salomo folgende Tatsache in der Bibel festhalten: „Ich selbst lobte die Freude, weil die Menschen nichts Besseres haben unter der Sonne, als zu essen und zu trinken und sich zu freuen, und dass dies sie begleiten sollte in ihrer harten Arbeit während der Tage ihres Lebens“ (Prediger 3:1, 4, 13; 8:15). 	 Ol Süleýmana şeýle sözleri ýazmaga ruhlandyrdy: «Men şatlygy öwdüm, çünki gün astynda ynsan üçin iýmekden, içmekden we şatlanmakdan gowy zat ýokdur; bu onuň bütin ömrüniň günlerinde zähmeti bilen ýanynda bolar» (Wagyzçy 3:1, 4, 13; 8:15).


Durch seinen Geist, sein Wort und seine Organisation befreit uns Jehova „von dem, der böse ist“ (Mat. 6:13). 	 Ýehowa bizi mukaddes ruhy, Sözi we guramasy arkaly «iblisden halas edýär» (Mat. 6:13).


Ihn meinte Paulus, als er schrieb, dass „der Gott dieses Systems der Dinge den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit das erleuchtende Licht der herrlichen guten Botschaft über den Christus, der das Bild Gottes ist, nicht hindurchstrahle“ (2. Korinther 4:4). „Der Gott dieses Systems der Dinge“ ist kein anderer als der Teufel oder Satan. 	 Şol hakda Pawlus resul şeýle ýazdy: «Hudaýyň keşbi bolan Mesihiň şöhratynyň Hoş Habarynyň nury olary ýagtylandyrmasyn diýip, bu dünýäniň taňrysy imansyzlaryň akyllaryny küteldendir» (2 Korintoslylar 4:4). Şunlukda, «bu dünýäniň taňrysy» — Şeýtan Iblis. Ol ýalan seždäniň esasy sebäpkäri.


Mit „Gegenwart“ wird das griechische Wort parousía übersetzt.* Christi parousía oder Gegenwart begann im Jahr 1914 mit seiner Einsetzung als König im Himmel und schließt im weiteren Verlauf die „große Drangsal“ ein, in deren Verlauf er kommt, um die Bösen zu vernichten (Mat. 24:21). 	 Bu söz grek dilinde «parusia» diýip terjime edilýär*. Mesihiň «parusiasy» ýa-da «barlygy» Isanyň 1914-nji ýylda gökde Patyşa bolan wagtyndan başlap, tä onuň «uly muşakgatda» gelip, zalym dünýäni ýok etjek aralygy öz içine alýar (Mat. 24:21).


1:8, 9 — Inwiefern soll ‘die Tochter Zions übrig gelassen werden wie eine Hütte in einem Weingarten, wie eine Ausguckhütte in einem Gurkenfeld’? 	 1:8, 9 — Sion gyzlary nädip «üzümlikdäki çadyr kimin, mellekdäki çatma kimin... galdy»?


Eines Tages bot sie mir an, mich in die Zusammenkünfte mitzunehmen. 	 Muňa garamazdan, men ýygnak duşuşygyna gitmegi ýüregime düwdüm.


Dabei handelte es sich um die Versammlung gesalbter Christen, bestehend aus Juden wie auch Nichtjuden (Eph. 2:11-18). 	 Ol halk ýehudy we özge milletli mesh edilen mesihçileriň ýygnagyndan ybarat (Efes. 2:11—18).


Thomas argumentiert anhand der Bibel. 	 Onuň Mukaddes Ýazgylar esasynda geçiren gürrüňdeşligi gyzyna öwrenen zatlaryna ynamyny artdyrmaga kömek etdi.


9 Werden Kinder geduldig unterwiesen, können sie nach und nach „die Breite und Länge und Höhe und Tiefe“ der biblischen Wahrheit verstehen (Eph. 3:18). 	 9 Ene-atalar çagalaryna tälim berende sabyrly bolsalar, olar kem-kemden «hakykatyň giňligine, uzynlygyna, beýikligine we çuňlugyna doly düşünip bilerler» (Efes. 3:18).


Wir können also sagen: „Wenn Gott es zulässt, kann ich es mit seiner Hilfe ertragen.“ 	 Şol sebäpli biz ynam bilen: «Eger Hudaý kynçylyklara ýol berýän bolsa, onuň kömegi bilen men çydap bilerin» diýip bileris.


Nach dem Verschwinden Babylons der Großen wird den Königen der Erde erst bewusst, wie nützlich ihnen die Hure war. 	 Beýik Babyl ýok edilenden soň, dünýäniň patyşalary onuň nähili peýda getirendigine düşünerler.


Gael lud mich zu einer Tasse Tee zu sich nach Hause ein. 	 Şonda ol maňa toý suratlaryny görkezdi.


Was wird er bewirken? 	 Kimler aýalyň nesli we şol nesil näme eder?


Damen, die ans Fenster gehen, um mehr Licht zu haben, aber nur Dunkelheit vorfinden, sind eine treffende Beschreibung für die nachlassende Sehkraft. 	 «Däne döwýänler», ýagny dişiň «azalandygy üçin» «işden galýar» diýilýär.


Gleichzeitig sind wir aber wie Paulus darauf bedacht, Gelegenheiten zu nutzen, Glaubensbrüdern „irgendeine geistige Gabe mitzuteilen“. 	 Patyşalyk baradaky habaryň wagyz edilmegi netijesinde, adamlaryň halas boljagyny bilýäris.


10 Hält Jehova heute den Zeitpunkt für gekommen, tiefe biblische Wahrheiten genauer zu erklären, die bisher nicht richtig verstanden wurden, dann hilft der heilige Geist verantwortlichen Brüdern in der Weltzentrale, die den „treuen und verständigen Sklaven“ repräsentieren, dies zu erkennen (Mat. 24:45; 1. Kor. 2:13). 	 10 Biziň günlerimizde ruhy zatlaryň aýdyňlaşmaly wagty gelende, mukaddes ruh Bütindünýä baş edaradaky «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» wekillerine çuň hakykata düşünmäge kömek edýär (Mat. 24:45; 1 Kor. 2:13).


Warum kann man das sagen? 	 Ol nähili sebäpler?


wir dem Einfluss des Teufels ausgesetzt sind? 	 GARAMAZDAN NÄDIP OÝA BOLUP BILERIS?


Davon war auch der Prophet Habakuk überzeugt, und er drückte das in den schönen Worten aus: „Wenn auch der Feigenbaum selbst nicht blüht und kein Ertrag an den Weinstöcken ist; das Werk des Olivenbaums mag sich tatsächlich als Fehlschlag erweisen, und die Terrassen, sie mögen wirklich keine Speise hervorbringen; das Kleinvieh mag in der Tat von der Hürde abgetrennt sein, und es mag kein Großvieh in den Gehegen geben; doch ich meinerseits will in Jehova frohlocken; ich will jubeln in dem Gott meiner Rettung“ (Hab. 3:17, 18). 	 Habakkuk imanyny şeýle owadan sözler biler beýan etdi: «Injir agajy güllemese-de, üzüm şahasynda miwe bolmasa-da, hatda zeýtun agajy gowy miwe, ekin meýdanlary oňat hasyl bermese-de, hatda ownuk we iri mal agylda galmasa-da, men şonda-da Ýehowa şatlanaryn, halasgär Hudaýyma begenerin» (Hab. 3:17, 18).


15. Vor welcher menschlichen Neigung sollten wir uns nach Jesu Worten hüten? 	 15. Isa näme barada duýduryş berdi?


Nichts im Leben ist so befriedigend, wie unser Bestes Jehova zu geben!“ Sime und Haidee 	 Bar zadyňdan iň gowusyny Ýehowa bermekden uly şatlyk ýokdur!»


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — auf den Philippinen 	 3 Olar Filippinde höwes bilen gulluk edýärler


Gebrauchst du im Dienst so oft wie möglich die Bibel? [Bild auf Seite 15] 	 Asa ol ýigrenji buty çapyp, Kidron derýasynyň jülgesinde otlady.


Bedauern zu empfinden kann in Hebräisch eine Änderung der Einstellung oder Absicht bedeuten. 	 Emma ýewreý dilinde ökünmek sözi pikiriňi ýa-da kararyňy üýtgetmekligi aňladýar.


So jedenfalls empfand der Junge, der das damals tatsächlich erlebte.* Doch Jesus hat für dich noch viel, viel mehr getan — er ist gestorben, damit du sogar ewig leben kannst! 	 Belki-de, sen onuň ýagdaýyna düşünýänsiň*. Emma Isa seniň üçin has köp zat etdi. Ol seniň soňsuz ýaşaýşa gowuşmagyň üçin, janyny gurban etdi.


Darin preisen wir ihn, danken ihm und suchen seine Anleitung (Ps. 32:8). 	 Doga-dileglerimizde Ýehowany şöhratlandyrmaly, minnetdarlyk bildirmeli we görkezme soramaly (Zeb. 32:8).


Doch dann brachen in ihrer Gegend ethnische Konflikte aus und ihr alter Hass keimte wieder auf. Das machte es ihr schwer, Serben zu predigen. 	 Bir gün onuň ýaşaýan ýerinde gozgalaň turýar we ol ýene-de serbleri ýigrenip başlaýar, hatda olara wagyz etmek hem islemeýär.


2 Der große Tag Jehovas kommt immer näher. Trotzdem schlafen die meisten Menschen in geistiger Hinsicht. 	 2 Ýehowanyň beýik güni ýakynlaşsa-da, köp adamlar ruhy taýdan uklap ýatyr.


So zum Beispiel, wenn eine Eheschließung beurkundet, eine Baugenehmigung ausgestellt oder die gesetzliche Einkommenssteuer eingezogen werden soll. 	 Şeýle-de gümrükhananyň, nikany resmileşdirýän ýa-da gurluşyk işine gözegçilik edýän we şuňa meňzeş edaralaryň işgärleri hem özlerine pul berilmegini talap etmegi mümkin.


Wie können wir ihm helfen, so weit voranzukommen? 	 Biz nädip öwrenýän adama ruhy taýdan ösmäge kömek edip bileris?


Was wäre, wenn ihm Jehova seinen Geist entziehen würde, wie es bei König Saul geschah? (1. Samuel 16:14). 	 Eýsem, Ýehowa Saul patyşadan mukaddes ruhuny alşy ýaly, senden hem alsa, näme edersiň? (1 Patyşalar 16:14).


15 Es gab noch etwas, was Jesus völlig von den damaligen Religionsführern unterschied. 	 15 Dini ýolbaşçylardan Isanyň ýene bir düýpli tapawudy bar.


Erzählt von Félix Fajardo 	 Feliks Fahardo gürrüň berdi


TITELBILD: 	 DAŞKY SAHYPA:


LIEDER: 85, 134 	 AÝDYMLAR: 136, 139


ABRAHAMS FREUNDSCHAFT MIT JEHOVA 	 YBRAÝYM PYGAMBER ÝEHOWANYŇ DOSTUDY


Daher müssen alle, die in den Himmel kommen, „verwandelt werden, in einem Nu, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune.“* (Lies 1. Korinther 15:50-53.) 	 Göge galjaklaryň hemmesi «soňky surnaý çalnanda, birden göz açyp-ýumasy salymda üýtgediler»* (1 Korintoslylar 15:50—53-nji aýatlary okaň).


Damit setzte er sein Leben aufs Spiel. 	 Şol sebäpli janyna howp abansa-da, ol hatda pikirinde-de hakyky seždeden ýüz öwürmezligi ýüregine düwdi.


Es war ihre Aufgabe, die Umgebung im Auge zu behalten und die Stadtbewohner vor jeder herannahenden Gefahr zu warnen (Jes. 62:6). 	 Olar şäheriň ýaşaýjylaryna abanýan howp barada duýdurýardy (Iş. 62:6).


Siehe den Artikel „Ist es nötig, Hebräisch und Griechisch zu lernen?“ im Wachtturm vom 1. November 2009. 	 2009-njy ýylyň 1-nji noýabrynda çykan «Garawul diňindäki» (rus.) «Ýewreý we grek dillerini öwrenmek wajypmy?» atly makala serediň.


Paulus war nicht verheiratet und so konnte er ständig dienstbereit sein, „ohne sich ablenken zu lassen“ (1. Kor. 7:32-35). 	 Pawlus resul «pikirini dagatman, Rebbe berler ýaly» sallahlygyndan doly peýdalandy (1 Kor. 7:32—35).


Im Hebräerbrief sagte Paulus von den Ältesten, sie würden „unter euch die Führung übernehmen“ (Heb. 13:17). 	 Pawlus resul Ýewreýlere ýazan hatynda mesihçi ýaşululara «ýolbaşçylar» diýýär (Ýew. 13:17).


Die Edenverheißung weist darauf hin, dass Gott durch das Königreich seinen Vorsatz bezüglich der Erde und der Menschheit verwirklicht. 	 Erem bagyndaky wada Hudaýyň ýer we adamzat babatdaky niýetini Patyşalygy arkaly amala aşyrjakdygyny görkezýär.


beim Lehren von der Bühne: 	 ýygnakda:


Mit Sicherheit — wenn du Jehovas Mahnungen beachtest! 	 Geliň, biz hem Ýehowanyň ýatlamalaryna gulak asyp, Onuň patasyny alalyň!


13. Wie kam es Moses zugute, intensiv über Gottes Verheißung nachzudenken? 	 11:24—26). 13. Hudaýyň wadalary barada çuňňur pikirlenmegi Musa nähili bereket berdi?


KAUFT eine Hausfrau auf dem Markt Obst ein, sucht sie sich nicht unbedingt die größten oder günstigsten Früchte aus. 	 Şeýle-de ol miweleriň tagamly, ýakymly ysly we ýokumly bolmagynyň aladasyny edýär.


13 Älteste sind besonders aufgefordert, „sanft“ zu sein und die „Herde“ Gottes liebevoll zu umsorgen (1. Thes. 2:7, 8). 	 13 Esasanam, ýaşulular özüni süri bilen «mylakatly» alyp barmaly (1 Sel. 2:7, 8).


„Seht die Rettung Jehovas“ 	 «Ýehowanyň gutulyşyny görüň»


Dieser Stamm ging auf Josephs Sohn Ephraim zurück (4. Mo. 1:32, 33). 	 Bu taýpa Ýusubyň ogly Efraýymdan döräpdi (San. 1:32, 33).


7. Was ist eine Grundvoraussetzung für vernünftige Entscheidungen? 	 7. Paýhasly karar kabul etmek üçin wajyp talap näme?


Arthur und die anderen gingen auf ihre Position und warteten auf das vereinbarte Signal: Wenn Bruder Rutherford zum zweiten Mal „Verkündet!“ sagte, sollten sie die Schnüre durchschneiden. 	 Ruterford dogan ikinji gezek «Wagyz ediň!» diýende, olar ýüpleri kesýärler.


FRANK* war nervös. 	 FERNANDO* örän aladalanýar.


Halten wir unseren Blick also fest auf diese wunderbare Belohnung gerichtet! 	 Şol sebäpli, nazaryňyzy bu ajaýyp sylaga dikiň!


Dann haben sie vielleicht das Gefühl, dass es uns peinlich ist, ein Zeuge Jehovas zu sein. 	 Onda biz mesihçidigimize buýsanýandygymyzy görkezip bilmeris.


Warum denke ich, dass ein Leben nach den moralischen Prinzipien Gottes besser ist, als so zu leben, wie es in der Welt üblich ist?“ Diese Fragen sollen keine Zweifel in dir hervorrufen. 	 Zalym dünýäniň däl-de, Hudaýyň ahlak kadalary boýunça ýaşamagy näme üçin peýdaly hasaplaýaryn?»


Er überlegte also und legte sich einen Plan zurecht. 	 Ol oýlanyp, bir karara gelýär.


Studierenden sollten wir vermitteln, wie man Gott fürchtet und ihm die Ehre gibt. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlara Hudaýdan gorkmagy we Ýehowany şöhratlandyrmagy öwretmeli.


Ein Bruder stellte fest: „Es passiert so schnell, dass man das persönliche Studium schleifen lässt. 	 Sebäbi göwün açmalar öňküden has elýeterli we gitdigiçe arzanlaşýar.


Paulus schrieb an die Christen in Rom: „Das, was wir beten sollten, so wie wir es nötig haben, wissen wir nicht, aber der Geist selbst tritt für uns ein mit unausgesprochenen Seufzern. 	 Pawlus resul Rimdäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Ruh hem ejizligimizde bize kömek berer; çünki biz nähili doga etmelidigimizi bilmeýäris, ýöne Ruhuň Öz aýdyp bolmaz iňňildiler bilen biziň üçin töwella eder.


Sie werden ihm versichern, wie sehr sich die Versammlung freuen würde, ihn wieder bei den Zusammenkünften zu begrüßen (2. Kor. 1:3-7; Jak. 5:13-15). 	 Şeýle-de ol ýygnak duşuşyklaryna gelse, dogan-uýalaryň begenjekdigine ynandyryp biler (2 Kor. 1:3—7; Ýakup 5:13—15).


Dann befinden wir uns in guter Gesellschaft. 	 Şeýle duýgy her bir dogan-uýada bolýar.


Vielleicht machst du wie viele andere Eltern im Dienst kleine Pausen, damit sich deine Kinder ausruhen und etwas essen oder trinken können. 	 Köp ene-atalar çagalary bilen wagza çykanlarynda, olaryň biraz dynç almagy hem-de garbanmagy üçin gysgajyk arakesme edýärler.


Am Ufer das Lager aufschlagen und Wochen oder gar Monate warten, bis das Hochwasser zurückgeht? 	 Olar kenaryň golaýynda çadyryny dikip, suwuň peselmegine garaşyp oturarlarmy?


7. Wie stärkt die Vision Daniels unser Vertrauen? 	 7. Danyýeliň gören görnüşi biziň ynamymyzy nädip berkidýär?


Noman Çelebicihan (krimtatarisch: Noman İbraim оğlu Çelebicihan, geb. 1885 im Gouvernement Taurien; gest. 	 Noman Çelebicihan (Krym tatar: Noman İbraim оğlu Çelebicihan, 1885 -nji ýylda Tauria häkimliginde ; 23-nji few.


Und Freude hilft uns, mit den Sorgen des Lebens besser fertig zu werden. 	 Şatlygy ösdürsek, durmuşda ýüze çykýan kynçylyklara has gowy hötde gelmegi başararys.


Du brauchst also nicht die ganze Zeit selbst zu reden. 	 Şonuň üçin diňe özüňiz geplemäň!


Ebenso erkennt auch ihr, wenn ihr alle diese Dinge seht, dass er nahe an den Türen ist.“ (Vergleiche Markus 13:28-30; Lukas 21:30-32.) 	 Şonuň ýaly-da, [siz] bütin bu zatlary göreňizde, Ynsan Oglunyň golaýdygyny, gapynyň agzyndadygyny biliň» (Markus 13:28—30-njy we Luka 21:30—32-nji aýatlary deňeşdiriň).


Familienoberhäupter werden aufgefordert, ihre Kinder weiter nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas zu erziehen (Eph. 6:4). 	 Maşgalabaşylara şeýle maslahat berilýär: «Atalar, çagalaryňyzy gaharlandyrmaň, gaýtam, olary Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaldyň» (Efes. 6:4).


Paulus schrieb an die Philipper: „Gott ist es, der um seines Wohlgefallens willen beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln.“ Jehova kann somit etwas in uns bewegen und auf unsere Wünsche und Beweggründe einwirken (Phil. 2:13; 4:13). 	 Pawlus filipililere ýazan hatynda: «Öz halaýşyna görä, sizde hem islemegi, hem-de emele getirmegi hasyl edýän Hudaýdyr» diýdi. Hawa, Ýehowa biziň islegimize ýa-da höwesimize täsir edip biler (Flp. 2:13; 4:13).


„GEDENKE . . . deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters, bevor die unglücklichen [„beschwerlichen“, Hoffnung für alle] Tage herankommen.“ Mit diesen inspirierten Worten wandte sich König Salomo an junge Leute. 	 SÜLEÝMAN PATYŞA Hudaýyň ylhamy bilen ýaşlara: «Agyr günler gelmänkä... özüňi Ýaradany ýatla» diýip maslahat berdi.


Dann wird niemand mehr hungern. 	 Şonda hiç bir adam açlykdan ejir çekmez.


1963 erhielten wir endlich einen Umschlag von der Weltzentrale in Brooklyn. 	 1963-nji ýylda Bruklindäki baş edaradan hat aldyk.


WICHTIGE LEHRPUNKTE 	 ÝATLAMAK ÜÇIN ESASY PIKIRLER


11 Als Jesus auf der Erde war, wirkte er nur dreieinhalb Jahre in einem relativ kleinen Gebiet (Mat. 15:24). 	 11 Isa üç ýarym ýyllap birnäçe ýerlerde gulluk edýär (Mat. 15:24).


In unserem Herzen kann diese Botschaft ebenfalls „wie brennendes Feuer“ werden: Wir können sie dann unmöglich für uns behalten. 	 Şeýle pikirler ýüregimizde «ýanýan ot ýaly» bolany üçin, biz ony içimizde saklap bilmeris.


Denken wir nur an die Schätze, die wir jede Woche beim Bibellesen entdecken — sei es beim Vorbereiten oder wenn sie von anderen vorgestellt werden. 	 Meselem, biz her hepde ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanyp we peýdaly pikirleri diňläp, ençeme ruhy dürdäneleri tapýarys.


Für sie kam der Dienst für Jehova an erster Stelle, denn sie sagte: „Mein Vater, wenn du . . . 	 Onuň kakasyna aýdan sözleri Ýehowanyň islegini berjaý etmegi durmuşynda birinji orunda goýandygyny görkezýär.


Hauptsächlich dadurch, dass sie mithelfen, das Königreich bekannt zu machen (Mat. 24:14; Joh. 14:12). 	 Esasanam, olar Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edip kömek edýär (Mat. 24:14; Ýahýa 14:12).


So kurz vor dem Ende von Satans bösem System, also in der dunkelsten Phase der langen „Nacht“, wach zu bleiben, ist für uns Christen alles andere als leicht (Röm. 	 Mesihçileriň ýagdaýyny-da şuňa meňzetse bolar.


„Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten“ (PS. 	 «Saňa görkezme bererin... gözüm sende bolar». ZEB.


19 Der Bund mit David schränkt die Abstammungslinie des Nachkommen oder primären Teils der Nachkommenschaft weiter ein. Er gibt diesem das Recht, über die Erde zu herrschen, damit die Errungenschaften des Königreichs ewig währen. 	 19 Dawut patyşa bilen baglaşylan äht bolsa, Mesihiň nesil şejeresini äşgär edip, Isanyň ýeriň üstünden ebedi höküm sürmäge ygtyýarynyň bardygyny tassyklaýar.


Wenn wir nämlich warten, bis wir unter Druck geraten, könnten wir Zugeständnisse machen. 	 Eger biz kynçylyklar ýüze çykýança garaşsak, bitaraplygy saklap bilmeris.


7 Es gibt natürlich Zeiten, wo wir besonders dringend Hilfe benötigen. 	 7 Biz käwagt Ýehowanyň kömegine örän mätäç bolýarys.


Genauso wenig dürfen die Neuvermählten den Eltern erlauben, sich in Entscheidungen oder Meinungsverschiedenheiten einzumischen. 	 Olar maşgalasynda gelýän kararlaryna we bolýan agzalalyga ene-atasyny goşmaly däl.


Die Bibel berichtet von Hanna, die wegen ihrer Kinderlosigkeit „bitterer Seele“ war (1. Samuel 1:9-11). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda Hannanyň çagasynyň bolmaýandygy üçin «ýürekden hasrat çekendigi» aýdylýar (1 Patyşalar 1:9—11).


Wir vertrauen dadurch noch mehr auf das Wort Jehovas und auf alles, was er zu unserer Rettung vorgesehen hat (Hebräer 4:12). [Fußnote] 	 Ýehowanyň Sözüniň hakykatdygyna we Hudaýymyzyň gutulyşymyz barada alada etjekdigine biz öňküdende has ynanýarys (Ýewreýler 4:12).


8 Christliche Ehemänner sagen ihren Frauen nicht ständig, dass sie sie zu respektieren haben. 	 8 Erkek adam Isanyň göreldesine eýerse, aýalynyň hemişe oňa hormat goýmagyny talap etmez.


Stellen wir uns vor, wie schwierig es für den Propheten Nathan gewesen sein muss, auf David zuzugehen, als dieser seine schwere Sünde verheimlichte (2. Sam. 12:1-14). 	 Mysal üçin, agyr günäsini gizlejek bolan Dawut patyşa etmişini aýtmak Natan pygambere aňsat bolan däldir (2 Şam. 12:1—14).


Uns vor und nach den Zusammenkünften mit den anderen zu unterhalten tut uns und ihnen gut. 	 Käbir sebäplere görä, göwnüçökgün bolsak-da, geliň, özümizi dogan-uýalardan çetde tutmalyň, çünki ýeke özümiz ýagdaýy gowulandyryp bilmeris (Sül. tym.


Daher heißt es in der Bibel: „Vollkommen ist sein Tun“ (5. Mose 32:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Onuň işleri kämildir» diýilýär (Kanunyň gaýtalanyşy 32:4).


Als diese Frau dann tatsächlich zum Gedächtnismahl kam und auch noch 26 andere Mapuche-Indianer, kannte die Freude der 20 Mapudungun sprechenden Verkündiger keine Grenzen. 	 Mapudungun dilinde çakylyk hatyny ýaýratmaga 20 wagyzçy gatnaşýar.


Richard hörte ihm, ohne irgendwelche Vorwürfe zu machen, mitfühlend zu. 	 Netijede, doganymyz geçmişde bolan şol erbet wakalar sebäpli söýgüden doly Hudaýyna gulluk etmegini bes edendigine düşünýär.


15 Waren in der Familie, in der du aufgewachsen bist, barsche Worte üblich und hast du dir eine solche Sprache angewöhnt? 	 15 Eger seniň terbiýe alan maşgalaňda gödek gepleşmek adat bolan bolsa näme etmeli?


Paulus erinnerte die Korinther jedoch daran, dass er ihnen Jesus Christus verkündete. „Der Sohn Gottes, Christus Jesus, der unter euch durch uns gepredigt wurde, nämlich durch mich und Silvanus und Timotheus, ist nicht Ja und doch Nein geworden, sondern ein Ja ist in seinem Fall ein Ja geworden“ (2. Kor. 1:19). 	 Emma Pawlus olara Isa Mesihi wagyz edendigini ýatladyp, şeýle diýdi: «Silwanus we Timoteos dagymyz tarapdan siziň araňyzda wagyz edilen Hudaýyň Ogly Isa Mesih „hawa“ we „ýok“ bolman, Onda hemişe „hawa“ bolandyr» (2 Kor. 1:19).


Gott hat uns sein Wort gegeben, das für uns wie ein Spiegel sein kann (Jak. 1:22-25). 	 Bizde nähili adamdygymyzy bilmäge kömek edýän aýna kimin Hudaýyň Sözi bar (Ýakup 1:22—25).


Was den Schutz betrifft, haben sich Jehovas Worte als wahr erwiesen. 	 Dogrudan-da, Ýehowa wadalaryny hemişe ýerine ýetirýär.


Doch pausenlose Beanspruchung kann früher oder später dazu führen, dass man zusammenbricht. 	 Şol sebäpli garrylaryň aladasyny edýän adamlar başgalardan kömek soramaly.


9 Ferner erwartet Jesus Christus von seinen Untertanen zu Recht Loyalität zu ihm und seinem Königtum. 	 9 Isa Mesihiň hem raýatlaryndan özüne we Patyşalygyna wepaly bolmagy talap etmäge haky bar.


Doch Jesus warnte in einem Gleichnis davor, materielle Dinge zu wichtig zu nehmen. 	 Bu zatlary edinmegiň hiç hili erbetligi ýok.


In den 1890er-Jahren trat der Stummfilm ins Leben der Menschen. 	 1890-njy ýyllarda adamlar sessiz filmleri görýärdiler.


Im Anschlussartikel geht es daher darum, wie dieser Aspekt der guten Botschaft in Römer, Kapitel 5 erörtert wird. 	 Biz indiki makalada Rimliler kitabynyň 5-nji babynda Isa baradaky hoş habaryň düşündirilişine serederis.


Mein Vater starb sechs Monate vor meiner Geburt, meine Mutter, als ich noch ein Säugling war. 	 Men 1928-nji ýylda 7 çaganyň iň kiçisi bolup dünýä indim.


Baut unser Glaube auf genauer Erkenntnis auf, reden wir mutig und voll Überzeugung darüber. 	 Eger biziň imanymyz dogry bilime esaslansa, onda ynanýan zatlarymyzy batyrgaýlyk bilen gürrüň bereris.


Erlauben es deine Umstände, darauf hinzuarbeiten, einmal solche zusätzlichen Dienstaufgaben zu übernehmen? 	 Eger-de siz suwda çokundyrylan dogan bolsaňyz, ýygnakda şeýle goşmaça borçlary almaga ýagdaýyňyz barmy?


Doch Jehova versprach, diesen „Berg“ in „ebenes Land“ zu verwandeln (Sacharja 4:7). 	 Emma, Ýehowa «dag» ýaly görünýän kynçylyklary «düz» ýaly etjekdigini wada berdi (Zakarýa 4:7).


Es wurde vorhergesagt, dass durch „Elias“ Wiederherstellungswerk die Herzen von Menschen für Gott bereit gemacht würden. 	 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, adamlaryň ýüregini taýýarlamak üçin «Ylýas» dikeldiş işlerini geçirmelidi.


Die Arbeit daran begann im Dezember 1947. 	 Şeýle terjimä 1947-nji ýylyň Bitaraplyk aýynda başladylar.


Jetzt stehen sie vor der Herausforderung, bis zu Jesu Kommen auszuharren. 	 Olar kynçylyklar bilen göreşip, soňuna çenli wepaly galmaga jan edýärler.


3. Warum müssen bei den Eltern Wort und Tat übereinstimmen? 	 3. Näme üçin ata-eneleriň aýdýany edýän işlerine gabat gelmeli?


Einzu_g vermindern 	 G_aýşartma


Eine japanische Schwester lebte in einem Gebiet, wo 2011 ein Erdbeben und ein Tsunami schwere Schäden angerichtet hatten. 	 2011-nji ýylda Ýaponiýada ýertitreme we sunami bolanda, ýurduň dürli ýerinden hem-de daşary ýurtdan kömek etmäge köp meýletinçiler geldi.


Genauigkeitswert 	 Dyggat


8 Sehr bereichert werden unsere Zusammenkünfte auch durch von Herzen kommende Gebete im Namen aller Versammelten. 	 8 Ýygnanan adamlaryň adyndan aýdylýan doga hem ähli duşuşyklarymyzy ruhy taýdan baýlaşdyrýar.


2 Allerdings wurde David weder als Erster von seinem Vater Isai zu Samuel gebracht, um gesalbt zu werden, noch als Zweiter oder Dritter. 	 2 Ýesse ilkinji ogluna pata berer ýaly, Samueliň ýanyna getirýär, emma ol ýetginjek Dawut däldi. Ol ne ikinji, ne-de üçünji ogludy.


Einen Mittelweg gibt es nicht (Mat. 12:30). 	 Her bir adam kimiň tarapyndadygyny özi saýlamaly (Mat. 12:30).


Die Gesalbten auf der Erde warten begeistert darauf, im Himmel mit ihren Brüdern und dem Bräutigam vereint zu sein. 	 Tizden mesh edilenleriň galyndysy gökdäki doganlaryna we öýlenjek Ýigide — Isa Mesihe gowşar.


Wie können wir die richtigen Schlüsse ziehen? 	 Näme sebäpden Hudaýa we ýaşaýşyň ýaradylandygyna ynanmak üçin iman gerek we munuň üçin näme etmeli?


Sie hatten schon seit Jahren darüber nachgedacht, zum Predigen ins Ausland zu ziehen. 	 Olar daşary ýurtda gulluk etmek barada birnäçe ýyllap oýlanýardylar.


4. Wer benötigt Ermunterung, und warum mangelt es heute daran? 	 4. Ruhlandyryjy sözlere kimler mätäç, ýöne näme üçin ony seýrek aýdýarlar?


Gottes Volk hat sogar ein Buch erhalten, in dem das, was Jesus hier auf der Erde tat und erlebte, in chronologischer Reihenfolge aufgeschrieben wurde. 	 Şeýle-de bizde Isanyň durmuşynda bolup geçen wakalary beýan edýän edebiýatlarymyz bar.


Jehova hat tiefe Zuneigung zu diesen Männern und für ihn sind sie „doppelter Ehre . . . würdig“ (1. Timotheus 5:17). 	 Ýehowa şol doganlary ýürekden söýýär hem-de «iki esse hormata laýyk görýär» (1 Timoteos 5:17).


Ich war ganz überrascht, als er freundlich reagierte und mir vorschlug, vor der ganzen Klasse etwas über den Schöpfungsbericht zu erzählen.“ Jacqueline spürte eine tiefe innere Zufriedenheit, weil sie auf ihr biblisch geschultes Gewissen gehört hatte. 	 Mugallym maňa okuwçylara ýaradylyş barada gürrüň bermegi teklip etdi». Jaklin Mukaddes Ýazgylaryň esasynda terbiýelenen ynsabyna görä karara gelendigine begenýär.


Nie zuvor waren so viele Einzelheiten des Zeichens so deutlich zu sehen. 	 Biz Isanyň pygamberligindäki köp alamatlaryň berjaý bolşuny hiç haçan şeýle aýdyň görmändik.


WIE SICH SCHLECHTER UMGANG AUSWIRKEN KANN 	 ERBETLER BILEN GATNAŞSAK NÄMÄNIŇ ÜSTÜNDEN BARARYS?


Daher nahm ihn Petrus beiseite und redete auf ihn ein: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren.“ Keine Frage: Petrus war von Sentimentalität geblendet. 	 Bir gezek Isa Iýerusalimde yzarlanmalydygy, «baş ruhanylar we kanunçylaryň elinden görgi görmelidigi, öldürilip üçünji güni direlmelidigi» barada resullaryna aýdýar. Şonda Petrus ony bir çete çekip: «Ýa Reb, Hudaý saklasyn! Seniň başyňa asla beýle iş düşmez» diýýär.


7 Unser Schöpfer, Jehova Gott, hat mehr als irgendjemand sonst dafür getan, dass wir ein glückliches, sinnvolles Leben führen können. 	 7 Biziň bagtly hem manyly ýaşamagymyz üçin hiç kim Ýaradyjymyz Ýehowa ýaly aladamyzy edýän däldir.


20 Kommen wir zu einem guten Beispiel und betrachten wir, wie Gott mit seinen Söhnen im Himmel umgeht. 	 20 Indi bolsa, Ýehowanyň gökdäki ogullaryna bolan garaýşyna seredeliň.


Taufe und Vollzeitdienst Im Jahr 1940 mieteten Brüder unserer Versammlung einen Bus und fuhren zum Kongress nach Detroit (Michigan). 	 1940-njy ýylda ýygnakdaky dogan-uýalar bilen awtobusy kireýine tutup, Detroýt şäherinde (Miçigan ştaty) geçirilýän kongrese gitdik.


Leerzeichen darstellen 	 Gaýd ed


Paulus wollte, dass sich die Korinther das zu Herzen nahmen. 	 Pawlus Filipidäki mesihçileri korintoslylardan sapak almaga çagyrdy.


Wenn ihre Söhne sie bei künftigen Passahfeiern fragen würden: „Was bedeutet euch dieser Dienst?“, sollten sie erklären: „Es ist das Passahopfer für Jehova, der an den Häusern der Söhne Israels in Ägypten vorüberging, als er die Ägypter mit der Plage schlug, aber unsere Häuser befreite“ (2. Mo. 12:24-27). 	 Ýehowa şeýle soraglaryň ýaraýandygy, onuň ysraýylly atalara beren tabşyrygyndan görünýär. Ýehowa Pesah baýramyny bellemek babatda: «Çagalaryňyz sizden: «Bu baýram nämäni aňladýar?» diýip soranlarynda, siz olara: «Bu Rebbiň Pesahynyň gurbanlyk sadakasydyr.


Stattdessen sollte er ‘fortfahren freizulassen’, das heißt, die Fehler anderer zu vergeben. 	 Gaýtam, ol «bagyşlamalydy», ýagny adamlaryň kemçiligine geçirimlilik etmelidi.


Dank der Anstrengungen dieser Ältesten geschieht alles „anständig und nach Anordnung“ (1. Kor. 14:40). 	 Şeýle işeňňir ýaşulularyň tagallasy netijesinde, «herki zat sypaýyçylyk hem tertip bilen bolýar» (1 Kor. 14:40).


Sie werden insofern durch ein „Bad“ gerettet, als Gott sie mit dem Blut Jesu reinigt und zu ihren Gunsten auf den Wert des Loskaufsopfers zurückgreift. 	 Hudaý olary Isanyň döken gany, ýagny töleg gurbany arkaly aklaýandygy üçin, aklanyp gutulýarlar.


Er erwartete nicht, dass sie zu ihm kamen, sondern legte Hunderte von Kilometern zu Fuß zurück, um ihnen die gute Botschaft zu überbringen (Mat. 4:23-25; Luk. 8:1). 	 Ol adamlaryň öz ýanyna gelmegine garaşman, hoş habary wagyz etmek üçin olaryň ýanyna barardy; käwagt ol ýüzlerçe kilometr pyýada ýörärdi (Mat. 4:23—25; Luka 8:1).


„GERECHTGESPROCHEN“ — WIE? 	 «AKLANDYLAR» — NÄDIP?


Dann kommt dir diese Situation vielleicht bekannt vor. 	 Bütin dünýädäki etrap gözegçileri köp ýygnaklarda bir zada üns berdiler.


David schrieb in einem Psalm: „Warum, o Jehova, stehst du ständig in der Ferne? 	 Mysal üçin, mezmurçy Dawut: «Ýa Reb, näme üçin uzakda durýarsyň?


Den Namen Gottes zu kennen war für Moses glaubensstärkend 	 Ençeme ýyl geçenden soňra, Hudaý öz adynyň manysyny Musa has çuňňur düşündirýär.


Barmherzigkeit wird unseren Eifer für den Dienst und somit unsere Freude fördern. 	 Eger siz rehimdarlygy ösdürseňiz, adamlara yhlas bilen wagyz etmäge islegiňiz artar we mundan köp şatlyk taparsyňyz.


Aber durch dasselbe Wort sind die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Petrus 3:3-7). 	 Ýöne welin, häzirki gökler, ýer Onuň sözi bilen ot üçin goralyp, höküm gününe, hudaýsyz adamlaryň heläk boljak gününe çenli saklanýar» (2 Petrus 3:3—7).


Lassen wir unsere Liebe also niemals erkalten. 	 Şol sebäpli, geliň, söýgimiziň sowamagyna hiç haçan ýol bermäliň.


Da er seine Prioritäten klar vor Augen hatte, wusste er, dass die lang ersehnte Zeit da war, in der sich viele messianische Prophezeiungen erfüllen sollten (1. Pet. 1:11; Offb. 19:10). 	 Ol Mesih baradaky pygamberlikleriň köpüsiniň ýerine ýetmegine sabyrsyzlyk bilen garaşylýan döwürde ýaşaýandygyna düşünýärdi (1 Pet. 1:11; Ylh. 19:10).


Was zeigt dies? 	 Bu nämäni görkezýär?


GERADE hat Jesus zu seinen engen Gefährten Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes gesprochen. 	 ISA dostlary Petrusa, Andreasa, Ýakuba we Ýahýa örän gyzykly wakalary gürrüň berdi.


Manchmal forderte er Kinder auf, zu ihm zu kommen (Lukas 7:31, 32; 18:15-17). 	 Käwagt Isa olary ýanyna çagyrýardy (Luka 7:31, 32; 18:15—17).


Ihr Vertrauen in Gottes Verheißungen zeigt sich durch beharrliche Gebete, ja indem sie „Tag und Nacht zu ihm schreien“ (Lukas 18:7). 	 Şeýle-de olar Hudaýa «gije-gündiz», ýagny üznüksiz doga etmek bilen Ýehowanyň wadasyna ynanýandygyny görkezýäler (Luka 18:7).


Wir haben viele Gründe, uns miteinander zu freuen! 	 Käte olary maşgala okuwyna, wagza ýa-da dynç almaga çagyrsak, bile şatlanarys.


Doch trotz aller Annehmlichkeiten war Markus kein verwöhnter, ichbezogener Jugendlicher. 	 Markus öýlenip, öýli-işikli bolup, rahat ýaşamaga hem dyrjaşmaýardy.


12 Jesu gutes Urteilsvermögen zeigte sich auch darin, dass er vor Schritten warnte, die zur Sünde führen. 	 12 Isa günä eltýän nädogry hereketler barada duýduryp, paýhaslydygyny görkezdi.


11 Die Beschreibung, wie Jesus um Lazarus trauerte, ist nur eine von vielen tröstenden Passagen in Gottes Wort. 	 11 Isanyň rehimdardygyny diňe bir Lazaryň ölümi bilen bolan waka däl, eýsem, muny Hudaýyň Sözündäki başga aýatlar hem görkezýär.


Es ist vergleichbar mit dem Versuch, einen schlammigen und rutschigen Hang hinaufzuklettern. 	 Aýdaly, sen hapa we typançak depä çykýarsyň.


2 Die letzten Tage des heutigen Systems sind in der Endphase angelangt. 	 2 Biz zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşaýarys.


17 Vor uns liegen bedeutsame Ereignisse und große Umwälzungen. 	 17 Tizden görlüp-eşidilmedik hem wajyp wakalar bolar.


Ja, „das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Hebräer 4:12). [Bilder auf Seite 8] 	 Dogrudan-da, «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir» (Ýewreýler 4:12).


(Lies Prediger 11:5, 6.) 	 Aslynda, biz wagyz işiniň nähili netije getirjekdigini bilmeýäris (Wagyzçy 11:5, 6-njy aýatlary okaň)*.


Hirten fördern also die Einheit der Herde, wenn sie andere schulen, sich bereitwillig von Gottes Wort schulen lassen und wenn sie das anwenden, was sie von der Sklavenklasse lernen. 	 Şunlukda, ýaşulular beýleki doganlara sürini bakmagy öwredip, özleri hem Mukaddes Ýazgylary öwrenip, hyzmatkär toparynyň geçirýän okuwyny durmuşda ulanyp, süriniň agzybir bolmagyna kömek edýär.


Solange uns eine Sache ungereimt erscheint, sollten wir sie für uns behalten, um keine Ungereimtheiten weiterzuerzählen. „Eine Geschichte wie diese“ zu erzählen würde andere nur entmutigen. 	 Bizi garjaşykly pikir basanda-da, olary hemmelere aýtmaly däl. «Men şeýle [olar ýaly, TD] geplärin» diýen sözler hiç kimi abatlamaz.


17 Bevor ein bescheidener Mensch eine neue Aufgabe annimmt, möchte er herausfinden, was von ihm erwartet wird. 	 17 Täze ýumuş almazdan öň, pespäl adam ilki özünden näme talap edilýändigi barada oýlanar.


War er etwa gekommen, um sie an ein Fehlverhalten zu erinnern und ihren Sohn zu Tode zu bringen? (1. Kö. 	 Sen maňa günämi ýatladyp, meniň oglumy öldürmäge geldiňmi?» diýýär (1 Pat. 17:17, 18).


3 Wie aus 1. Korinther 12:2-26 hervorgeht, verglich der Apostel Paulus die Versammlung der gesalbten Christen mit einem Körper, der „viele Glieder hat“. 	 3 1 Korintoslylar 12:2—26-njy aýatlarda Pawlus resul mesh edilen mesihçiler ýygnagyny teniň «[köp] agzalary» bilen deňeşdirýär.


Und so viel er auch durchmachte und verfolgt wurde — seinen Eifer verlor er nie! (2. Kor. 11:23-29; 12:15). 	 Ol köp kynçylyklara we yzarlamalara duçar bolsa-da, hiç haçan onuň yhlasy gowşamady (2 Kor. 11:23—29; 12:15).


15 Ein ähnliches Beispiel finden wir im Bibelbuch Jesaja. 	 15 Işaýa kitabynda-da şuňa meňzeş mysal bar.


Wie besprochen, bedeutet das nicht nur, ihnen Bibelwissen zu vermitteln, sondern ihnen auch zu helfen, hinter dem Gelernten zu stehen. 	 Şu makaladan görnüşi ýaly, çagalara Mukaddes Ýazgylaryň diňe bir näme diýýändigini öwretmän, eýsem, öwrenen zatlaryna ynamyny artdyrmaga kömek etmeli.


14 Welchen Nutzen können wir aus Jesu Gleichnis vom Sauerteig ziehen? 	 14 Biz hamyrmaýa tymsalyndan näme öwrenýäris?


Wie glücklich man ist, wenn einem vergeben wurde und man wieder Gottes Gunst genießt — dieses schöne Gefühl kennen nur barmherzige Menschen! 	 Diňe rehimli adamlaryň ýazyklary bagyşlanar we Hudaýy razy ederler. Şol sebäpli olara bagtly diýse bolar.


Tagaus, tagein unter solchen Menschen zu leben heißt, ständig Zwängen ausgesetzt zu sein, sich ihrer Mentalität und ihrem Lebensstil anzupassen. 	 Mesihçiler şeýle adamlaryň arasynda ýaşap, olaryň garaýşynyň we ýaşaýşynyň täsirine düşmejek bolup her gün göreşýärler.


Sie baten Jesus eindringlich: „Gib uns mehr Glauben.“ (Lies Lukas 17:5, 6.) 	 Olar Isadan haýyş edip: «Biziň imanymyzy köpelt!» diýdi (Luka 17:5, 6-njy aýatlary okaň).


Ein Brief aus . . . 	 (Russiýa) 15.7.


Gehört hatte sie aber bestimmt davon. 	 Şeýle-de ol Isanyň Kapernaumda Ýaýrusyň gyzyny direldendigini eşiden bolmaly.


Gott ließ Paulus aufschreiben: „Ich . . . bitte euch daher inständig, der Berufung, mit der ihr berufen worden seid, würdig zu wandeln, mit aller Demut und Milde, mit Langmut, einander in Liebe ertragend, euch ernstlich bemühend, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:1-3). 	 Araňyzda parahatlygy saklap, mukaddes ruh arkaly alan agzybirligiňizi goramaga jan ediň» (Efes. 4:1—3).


DAS Markusevangelium ist das kürzeste der vier Evangelien. 	 MARKUSYŇ hoş habary dört hoş habaryň içinde iň gysgasy.


Durch ihn kam danach alles andere ins Dasein. 	 Bu Sözüň kömegi bilen galan ähli zatlar ýaradyldy.


Als geistig reifer junger Mensch wirst du sie sicher informativ gestalten und dich dabei an den vorgegebenen Stoff halten. 	 Ruhy taýdan berk ýaşlar Teokratik gulluk mekdebinde berlen tema boýunça hemmelere peýdaly ýumşy taýýarlaýarlar.


ein Schutz für uns ist? 	 bizi nädip goraýar?


Über die Arbeit dort sagen sie: „Kaum etwas kommt dem Leben in der neuen Welt so nah.“ Jennifer fügt hinzu: „Das Gefühl ist überwältigend, wenn man weiß, dass alles, was man hier macht, von Jehova geschätzt wird und eine Investition in die Zukunft ist — die Zukunft, die er gerade für uns vorbereitet. 	 Jenifer şeýle diýýär: «Edýän işimize Ýehowanyň minnetdardygyny we onuň biziň üçin taýýarlaýan gelejegine goşant goşýandygyňy bilmek nähili gowy.


Nun, leichter gesagt als getan. 	 Muny etmegi aýtmak elbette etmekden has aňsat.


1. Warum war die Verschwörung der syro-israelitischen Allianz zum Scheitern verurteilt? 	 1. Siriýa bilen Ysraýylyň maksady näme üçin başa barmady?


Um alle Kartons mit Zeitschriften abzuholen, mussten wir einige Male zwischen dem Postamt und unserer Unterkunft pendeln. 	 Olary öýe daşamak üçin birnäçe gezek poçta gatnamaly bolduk.


Da bei ihm „der Quell des Lebens“ ist, sind für ihn alle Menschen wertvoll und er wünscht sich, dass niemandem etwas zustößt (Ps. 36:9). 	 Sebäbi «ýaşaýşyň gözbaşy» Ondadyr we ol ähli adamlary gymmat saýyp, goramagy mynasyp görýär (Zeb. 36:9).


Von jedem, der zu einer Priesterfamilie gehörte, wurde erwartet, den göttlichen Maßstab der Würde hochzuhalten. 	 Ruhanylar maşgalasynyň ähli agzalary özlerini mynasyp alyp barşy we daş-keşbi bilen Hudaýa hormat goýmalydy.


Vermittle deinen Kindern respektvolles Verhalten 	 Çagalaryňyza sylaşykly bolmagy öwrediň


Entscheidend ist also nicht, wie andere über unsere Gebete denken, sondern wie Jehova darüber denkt. 	 Biziň edýän dogalarymyz we mukaddes gullugymyz adamlaryň däl-de, Ýehowanyň göwnünden turmaly.


Diese Hinrichtungsart galt bei den Römern als Schande und blieb Verbrechern der übelsten Sorte vorbehalten. 	 Rimliler sada halkdan bolan jenaýatçylary pürse çüýläp jeza bermegi, masgaralamak hasaplaýardy.


9 Wer die Bibel studiert und nach der Wahrheit leben möchte, fängt irgendwann an, sich zu ändern. 	 9 Adam Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ondaky maslahatlara eýerende, ruhy taýdan ösüp başlaýar.


11. Welcher Vergleich aus Psalm 122:3, 4 könnte auf Gottes Volk heute angewandt werden? 	 11. Zebur 122:3, 4-nji aýatlardan Ýehowanyň halkynyň agzybirligi barada näme öwrenýäris?


Besonders in der Familie darf man nicht überkritisch sein, damit das Zuhause ein Ort bleibt, an dem sich alle geborgen fühlen. 	 Maşgala agzalary öýde agzybirligi saklamak üçin tankytçyl bolmakdan gaça durýarlar.


8 Als die Frau hörte, dass Jesus Kranke heilte, mischte sie sich unter das Volk, von dem Jesus umringt war, denn sie sagte sich: „Wenn ich nur seine äußeren Kleider anrühre, werde ich gesund werden.“ Sie tat es und wurde auf der Stelle gesund! 	 8 Bu aýal Isanyň kesel adamy sagaldyp bilýändigini eşidende, onuň yzyna düşen märekä goşulýar.


Dieses Programm kommt Brüdern überall zugute. 	 Sebäbi şeýle gurluşyk işleri bütin dünýäde ýaşaýan dogan-uýalara peýda getirýär.


13 Eine falsche Ansicht zu Besitztümern war im ersten Jahrhundert unter den Christen in Laodicea verbreitet. 	 13 I asyrda Laodikiýadaky ýygnakda baýlyga nädogry garaýan adamlar bardy.


• Was kann uns helfen, auf dem besten Lebensweg zu bleiben? 	 Meniň gullukçylarym begener, siz bolsa utanarsyňyz.


6 Jehova kann uns gegebenenfalls zu Hilfe kommen, noch bevor wir einen verkehrten Weg einschlagen. 	 6 Käte Ýehowa biz entek dogry ýoldan çykmankak, kömek edip bilýär.


Ganz ähnlich ist es bei uns: Je genauer wir Jesu Anleitung beachten und seinem Beispiel folgen, umso mehr werden wir uns in unseren christlichen Eigenschaften verbessern. 	 Şeýlelikde, biz Isanyň görkezmesine we kämil göreldesine eýersek, has gowy mesihçi bolarys.


Was können wir daher tun, um rechtzeitig zu den Zusammenkünften zu kommen? 	 Ýygnak duşuşyklaryna gijä galmaz ýaly biz näme edip bileris?


im Predigtdienst: 	 wagyzda:


Baute ein Israelit zum Beispiel ein Haus, musste er das Flachdach mit einer niedrigen Mauer oder einem Geländer versehen, denn damals spielte sich viel auf dem Hausdach ab (1. Sam. 9:26; Mat. 24:17). 	 Sebäbi köplenç adamlar jaýynyň tekiz üçeginde bolýardy, germewler bolsa olary ýykylmaz ýaly goraýardy (1 Sam. 9:26; Mat. 24:17).


Nehmen wir uns aber genügend Zeit für tief gehende, vertrauliche Gebete, werden wir viel wachsamer sein können (Mat. 6:6, 7). 	 Emma Ýehowa ýürekden we ýekelikde doga etmek üçin ýeterlikli wagt tapsak, onda ruhy taýdan oýa bolarys (Mat. 6:6, 7).


OPFERBEREITSCHAFT EHRT JEHOVA 	 JANAÝAMAZLYK RUHY ÝEHOWANY ŞÖHRATLANDYRÝAR


Wir haben ganz gewiss nicht das Gefühl, seine Gebote seien schwer (1. Joh. 5:3). 	 Onuň tabşyryklary asla agyr däldir (1 Ýahýa 5:3).


Welche Vorteile hat es deiner Meinung nach, den Versuchungen des Materialismus und der Unsittlichkeit standzuhalten? 	 Siz baýlyga kowalaşmak islegine we jynsy ahlaksyzlyga garşy durmagyň peýdalydygyna näme üçin ynanýarsyňyz?


7 Wir dürfen Gottes Namen nicht nur kennen, sondern dürfen auch „ein Volk für seinen Namen“ sein (Apg. 15:14; Jes. 43:10). 	 7 Biz Hudaýyň adyny bilmegi we onuň adyny göterýän «halk» bolmagy uly hormat saýýarys (Res. iş. 15:14; Iş.


Dabei ging es ausgerechnet um Speise — buchstäbliche Speise. 	 Geň galaýmaly, bu iýmit paýlamak bilen baglanyşyklydy.


Obwohl seine Eltern Joseph und Maria ja unvollkommen waren, ordnete er sich ihnen bereitwillig unter — ein schönes Beispiel für junge Leute heute! Wenn ihr gern auf eure Eltern hört, wird euch Jehova segnen (Luk. 2:51). 	 Mysal üçin, Isanyň ata-enesi Ýusup we Merýem bikämil bolsa-da, Isa «olaryň tabynlygynda galdy» (Luka 2:51). Öz ata-enesine gulak asyp, Hudaýyň patasyny alýan ýaşlara, gör nähili ajaýyp görelde!


Gelegentlich ließ er auch durch Religionsvertreter unbiblische Ansichten über die Ehe verbreiten. 	 Meselem, ol käte dini ýolbaşçylar arkaly nika babatda Ýazgylara esaslanmadyk garaýşy öňe sürýär.


Wie Petrus erklärte, ist der Teufel „wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“. 	 Petrus Iblisi «arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörene» meňzetdi.


Daraus kann ich nur schließen, dass Sie Ihren Nächsten und den Gott, der uns auf unserem Lebensweg leitet, sehr lieben müssen.“ 	 Hakykatdan-da, sizde adamlara we durmuşda görkezme berýän Hudaýa bolan söýgi bar».


7. Wie sollten wir Älteste betrachten, die sich die Zeit nehmen, andere zu schulen? 	 Eger-de ýaşulular doganlary taýýarlamagy hemişe soňa goýsalar, onda günlerde bir gün ýygnagyň aladasyny etjek tejribeli doganlar ýetmezçilik eder.


Den aktuellen Inhalt des Dokuments anzeigen 	 Häzirki sahypanyň iň söňki mazmunyny görkez


Außerdem geht es um die Frage: Wie können wir uns davor schützen, uns mit negativen Wesenszügen zu infizieren, wenn wir anderen in geistiger Hinsicht helfen? 	 Şeýle-de adamlara ruhy taýdan kömek edenimizde, olaryň erbet garaýşynyň täsirine düşmekden özümizi nädip gorap biljekdigimize serederis. 3.


Ver_größern 	 _Kiçelt


8. Wie kündigte Jesus die Entstehung der Christenversammlung an? 	 8. Isa mesihçiler ýygnagynyň dörejekdigi barada näme aýtdy?


Paulus fühlte sich deshalb bewogen zu fragen: „Ihr seid wohl schon gesättigt? 	 Şol sebäpli, Pawlus olara şeýle diýdi: «Siz eýýäm doýup, eýýäm baýadyňyz, bizsiz höküm sürdüňiz.


Derartige Fortpflanzungsmethoden kommen für echte Christen nicht infrage, weil sie Jehovas Standpunkt respektieren, wie er in dem Gebot zum Ausdruck kam: „Du sollst deinen Samenerguss nicht der Frau deines Genossen geben, dass du dadurch unrein wirst“ (3. Mo. 18:20, 29; Spr. 6:29). 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin, ilki bilen, Ýehowanyň nika we aýrylyşmaga nähili garaýandygyna düşünmeli.


"Er steckte in einem Unfallwagen und ich habe ihn herausgezogen, ihn wiederbelebt, und dann auch noch das Leben seiner Frau gerettet." 	 "Bir ulag heläkçiligine uçurapdy" diýdi. "we men ony ulagdan çykardym, ilkinji kömegi etdim, we janyny halas etdim."


Der Teufel stellte infrage, dass Jehovas Herrschaftsweise gerecht ist, indem er Eva fragte: „Sollte Gott wirklich gesagt haben: Ihr dürft nicht von jedem Baum des Gartens essen?“ Sie zitierte daraufhin das eindeutige Verbot Gottes, einen bestimmten Baum anzurühren, damit sie nicht sterben. 	 Şeýtan Ýehowa Hudaýyň adalatly hökümdardygyny şübhä goýdy. Ol How eneden: «Dogrudanam, Hudaý size bagdaky agaçlaryň hiç birinden iýmäň diýdimi?» diýip sorady. How ene ölmez ýaly bagyň ortasyndaky agaja degmeli däl diýip, Hudaýyň tabşyrygyny gaýtalady. Şonda Şeýtan Ýehowany ýalançy diýip garalady.


Das kann uns niemand abnehmen. BÜRGER DES KÖNIGREICHS LIEBEN GOTTES MASSSTÄBE 	 PATYŞALYGYŇ RAÝATLARY HUDAÝYŇ KADALARYNY SÖÝÝÄRLER


Das Verbot wurde aufgehoben und nach fünf Jahren war der Tempel fertig (Esra 6:14, 15; Hag. 1:14, 15). 	 Gurluşyk işini gadagan edýän kanun ýatyryldy we bäş ýylyň dowamynda ybadathana guruldy (Ezra 6:14, 15; Hag. 1:14, 15).


13. Wie schlägt David in Psalm 23:4 einen vertrauteren Ton an, und warum ist das nicht verwunderlich? 	 13. Zebur 23:4-nji aýatda Dawut nädip has mähirli gürleýär we bu bizi näme üçin haýran galdyrmaýar?


Der Apostel Johannes schrieb: „Geliebte, lasst uns einander weiterhin lieben, weil die Liebe aus Gott ist, und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren worden und erkennt Gott. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Eý söýgüli doganlar biri-birimizi söýeliň çünki söýgi Hudaýdandyr her kim söýýän bolsa Hudaýdan dogandyr Hudaýy tanaýandyr.


WERTSCHÄTZUNG FÜR GOTTES UNVERDIENTE GÜTE 	 HUDAÝYŇ MERHEMETINE MINNETDAR BOLALYŇ


• Welche Eigenschaften Jehovas offenbaren sich in seinen Werken? 	 Ýöne, haýyş edýärin, Ysraýyl öýi diňläň.


Nur wer Jehova, Gerechtigkeit und Sanftmut sucht, wird „am Tag des Zornes Jehovas verborgen sein“ und unversehrt bleiben (Zephanja 2:3, Fußnote). 	 Diňe Ýehowany, onuň dogrulygyny agtarýan pesgöwünli adamlar «Ýehowanyň gazaply gününde... gizlenip» halas bolar (Sefanýa 2:3).


Die Taufe in Christi Tod ist vollendet, wenn sie sterben und zu Leben im Himmel auferweckt werden. 	 Olar ölüp, gökde ýaşamak üçin direlende, Mesihiň ölümine çokundyrylmagy tamamlanýar.


Wie gingen sie vor? 	 Olar nädip öwrendiler?


Wissenschaftlich 	 Ilmi Mody


„Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. JOH. 4) 	 «Çagalarymyň hakykat boýunça ýaşaýandygyny eşidenimde, şatlygymyň çägi bolmady». 3 ÝAH. 4


Gog von Magog bezeichnet nicht den Teufel, sondern scheint ein Zusammenschluss von Nationen zu sein, der nach Beginn der großen Drangsal versuchen wird, Gottes Volk auszulöschen (15. 5., S. 29, 30). 	 Magok ýurdundaky Gog Şeýtany däl-de, agyr muşakgat başlansoň Hudaýyň halkyna topuljak milletleriň üýşmegini aňladýar (15/5 sah. 29, 30).


Andere lassen Älteste, die ihnen Verbesserungsvorschläge machen, ihren Unmut spüren. 	 Käbirleri bolsa, ýaşulular maslahat berende nägile bolýarlar.


Sie konnte wohl kaum etwas gegen die korrupten Geschäfte im Tempel ausrichten (Mat. 21:12, 13). 	 Ol ybadathanada edilýän erbet işleri görüp gynanan bolmaly (Matta 21:12, 13).


Eine Entscheidung zu überdenken kann sich gut auswirken 	 Siz pikiriňizi üýtgetseňiz, bereket alarsyňyz


Wer ein Christ wurde, nahm Gottes Wort „nicht als Menschenwort“ an, sondern „als das Wort Gottes“ (1. Thes. 2:13). 	 Hoş habara iman eden adamlar «Hudaýyň sözüni... adam sözi hökmünde däl-de...Hudaýyň sözi hökmünde kabul etdiler» (1 Sel. 2:13).


Wenn ja, nutze ich alles in meiner Macht Stehende, um dem klaren Gebot Jehovas nachzukommen? Angenommen, ich überlege wegen vermeintlicher wirtschaftlicher Vorteile, dauerhaft in eine andere Stadt oder in ein anderes Land zu ziehen. 	 Baragyň, Deboranyň, Ýageliň we meýletin söweşe çykan on müň ysraýyllynyň imanyndan we batyrgaýlygyndan görelde alyp, islendik ýagdaýda-da Ýehowanyň aýdyň görkezmesine eýerýärinmi?


Nun stelle ich zu Hause Wasch- und Haushaltsseife her. 	 Indi öýümde kir we el ýuwulýan sabynlary ýasaýaryn.


16, 17. (a) Wieso konnte Jehova seine Zeugen, die vor Christus lebten, als gerecht ansehen? (b) Womit belohnte Jehova seinen treuen Sohn, und was tut der Herr Jesus Christus nach wie vor? 	 16, 17. a) Isa ýer ýüzüne gelmezinden öň ýaşan Ýehowanyň güwäçileri näme üçin dogry saýylýardy? b) Ýehowa wepaly Ogluny nädip sylaglady we Isa Mesih häzir näme edýär?


Freude an einem Leben in der Furcht Jehovas 	 Ýehowadan gorkup, ýaşaýşyňa guwan


Bei vielen Gelegenheiten ging Paulus sogar in Synagogen. 	 Meselem, Pawlus resul sinagogalara baryp, Ybraýym pygamberiň Hudaýyna iman edýän adamlara wagyz ederdi, Ýazgylara salgylanyp, olar bilen pikir alşardy (Res. iş.


Wie diese Gebete erhört wurden, enthüllt die Bibel nicht, doch Epaphras hörte nicht auf, für seine Glaubensbrüder zu beten. 	 Mukaddes Ýazgylarda Epafrasyň dogalaryna jogap alandygy barada aýdylmaýar, ýöne ol imandaşlary üçin doga etmegini goýmady.


Turkestan (persisch ترکستان, ‚Land der Türken‘; alternative Schreibungen sind Türkestan, Turkistan und Türkistan) war die persische Bezeichnung einer nicht fest umrissenen zentralasiatischen Region, die sich vom Kaspischen Meer im Westen bis zur Wüste Gobi im Osten erstreckte. Das Gebiet umfasste rund 2.500.000 km² und gehört heute im Wesentlichen zu sieben Staaten. 	 Türküstan ( persisch )ترکستان ; günbatarda Hazar deňzinden gündogarda Gobi çölüne çenli uzalyp gidýän düşnüksiz Merkezi Aziýa sebiti üçin pars sözi bolupdyr.Meýdany 2,500,000 km² we häzirki wagtda esasan ýedi ştata degişlidir.


Welche Parallelen gibt es zwischen dem kleinen Horn und der Beschreibung von dem riesigen Standbild im Traum Nebukadnezars? 	 Bu Nebukadnezaryň gören heýkeliniň haýsy bölegini aňladýar?


(Lies Hebräer 5:11-14.) 	 Arassa dilde gepleýän adamlar bilen hem şeýle bolup biler (Ýewreýliler 5:11—14-nji aýatlary okaň).


Aber vermitteln wir ihnen die Lehre, die damit zusammenhängt? 	 Emma siz olara Pashada bolup geçen wakadan Hudaýyň Öz halkyny goraýandygyny öwredip bilersiňiz.


Ja, unser Dienst wirkt sich wirklich zum Guten aus — für uns selbst und für unsere Mitmenschen. 	 Hawa, wagyz işi biziň özümize-de, wagyz edýän adamlarymyza-da köp peýda getirýär.


Das erste Menschenpaar lehnte Jehovas Herrschaft ab — genauso wie viele andere danach. 	 Galyberse-de, Adam ata bilen How ene Ýehowanyň hökümdarlygyndan ýüz öwürdi we köp adamlar olaryň saýlan ýoly bilen gitdiler.


In den Zusammenkünften könnten wir beispielsweise unaufmerksam sein oder uns überlegen, was wir später tun wollen. 	 Mysal üçin, ýygnak duşuşyklarynda, başga zatlar ýa-da ýygnakdan soň etjek işlerimiz barada oýlanyp bileris.


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


Nach über 50 Jahren als Prophet wurde er krank und starb. 	 Ol 50 ýyldan gowrak pygamber bolup gulluk edensoň, «agyr keselläp... dünýäden ötýär».


Christen müssen ausgeglichen sein, wenn es darum geht, anderen Respekt und Ehre zu zeigen. 	 Mesihçiler hormat goýmak meselesinde paýhasly bolmaly.


Offensichtlich ließ sich Paulus durch drohende Verfolgung nicht einschüchtern. 	 20:24). Bu sözler Pawlusyň yzarlamalardan gorkmandygyny görkezýär.


▪ Das riesige Standbild aus verschiedenen Metallen, das König Nebukadnezar in einem Traum sah, stellt nicht alle Weltmächte dar (Dan. 2:31-45). 	 ▪ Nebukadnezar patyşanyň gören äpet heýkeli ähli dünýä imperiýalaryny aňlatmaýar (Dan. 2:31—45).


Er bestand darauf, dass sich Thomas zwischen seinem Glauben und seiner Stelle entscheiden müsse. 	 Tomas aýlygyny alyp bilmese-de, işden çykdy.


Harley erlebte im Zweiten Weltkrieg heftige Angriffe und hatte Albträume vom Kriegsgeschehen. 	 Meselem, Ikinji Jahan urşunyň elhenç söweşleri Harlide ýatdan çykmajak yz galdyrdy.


Die meisten lieben Sauberkeit und Schönheit und wollen mit anderen Frieden haben. 	 Adamlar düşünse-de, düşünmese-de, belli bir derejede Ýehowanyň şöhratyny aýan edýärler.


16 Bei unseren Bemühungen, dem Teufel zu widerstehen, kann uns die stärkste Kraft im Universum helfen: Gottes heiliger Geist. 	 16 Biz Iblise garşy duranda Hudaýa doga edip, Älem-jahanda iň uly güýji, ýagny Hudaýyň mukaddes ruhuny dilemeli, şonda ol bize berler.


Er bekommt sie von geistig reifen Männern in der Versammlung: „Wenn auch ein Mensch einen Fehltritt tut, ehe er es gewahr wird, so versucht ihr, die geistig Befähigten, einen solchen Menschen im Geist der Milde wieder zurechtzubringen, während du dich selbst im Auge behältst“ (Gal. 6:1). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Bir adam bir ýazyk üstünde tutulsa, Ruha uýan siz beýle adamy ýumşaklyk ruhy bilen dogry ýola getiriň. Sen hem synalmaz ýaly, özüňe seret» (Gal. 6:1).


Denken wir dann immer an unser Ziel: Wir möchten Jehova mit allem, was wir tun, verherrlichen und uns nicht von ihm zurückziehen. (Lies Hebräer 3:12.) 	 Eger sen hem şeýle ýagdaýda bolsaň, onda seniň maksadyň — ähli edýän işleriň bilen Ýehowany şöhratlandyryp, Ondan daşlaşdyrýan zatlardan gaça durmaly (Ýewreýler 3:12-ni okaň).


(Mat. 25:31-33). 	 (Mat. 24:31—33).


16 In der Sache des universellen Gerichtsfalls zu der Frage „Wer ist der höchste Gott?“ konnte Jehovas auserwähltes Volk laut und klar bezeugen: Jehova ist der einzig wahre Gott. 	 16 Kazyýetdäki şaýatlar ýaly, ysraýyl halky hem Ýehowanyň hak Hudaýdygyna şaýat bolmalydylar.


Dieser Vortrag enthält noch viele weitere wichtige Aussagen, zum Beispiel darüber, was für echtes Glück nötig ist, wie man sich vor Unsittlichkeit hütet, wie man wahre Gerechtigkeit praktiziert und was man für eine sichere, glückliche Zukunft tun muss. 	 Şeýle-de ol hakyky bagt, ahlaksyzlykdan gaça durmak, dogry ýaşamak, howpsuz we gelejekde bagtly ýaşar ýaly näme etmelidi barada başga-da birnäçe soraglara seretdi.


(Siehe den Kasten „Dein Beitrag zu Zusammenkünften, die alle erbauen — 10 Tipps“.) 	 («Ýygnakda özüňi we başgalary abatlamagyň on usuly» diýen çarçuwa seret).


Ein oder zwei Älteste können ihm den nötigen Beistand leisten, nicht zuletzt mit dem „Gebet des Glaubens“, durch das seine Sünde vergeben und er geheilt werden kann (Jak. 5:13-15). 	 Bir ýa-da iki ýaşuly oňa kömek berip, onuň üçin doga edip bilerler, çünki «iman dogasy syrkawa şypa berer... günä eden bolsa, bagyşlanar» (Ýakup 5:13—15).


16 Jehovas Zeugen freuen sich nicht darüber, verfolgt zu werden. 	 16 Ýehowanyň Güwäçileri yzarlanmagy halanok.


SEI WIE JEHOVA LOYAL 	 ÝEHOWANYŇ WEPALYLYGYNA EÝERIŇ