Die Apostel hatten für das Mahl Verschiedenes zu besorgen, darunter ungesäuertes Brot und Rotwein. 	 Olar Pasha nahary üçin gerekli zatlaryň, şol sanda hamyrmaýasyz çöregiň we gyrmyzy şerabyň bolmagynyň aladasyny etmelidiler.


Zweitens vermittelt das Lied ein Gefühl für die tiefe Liebe zwischen Jesus Christus und der Versammlung gesalbter Christen (2. Korinther 11:2; Epheser 5:25-31). 	 Ikinjiden, Isa Mesih bilen mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň arasyndaky söýgüsi beýan edilýär (2 Korintoslylar 11:2; Efesliler 5:25—31).


Wenn also das, was Jesus predigte, absolut richtig und zuverlässig war, und Paulus dieselbe Botschaft verkündete, dann musste das ebenfalls wahr und zuverlässig sein. 	 Eger Isa hakykaty wagyz eden bolsa, onda şol habary wagyz edýän Pawlusyň sözleri-de ynamly dälmidir?!


Der Sämann im Gleichnis hat keinen Einfluss auf diese Ergebnisse. 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly, daýhan tohum ekenden soň onuň ösüşine täsir edip bilmeýär.


Wie war er trotz allem eingestellt? 	 Ol hatda Hudaýa gulluk edýändigi üçin ölüm bilen hem ýüzbe-ýüz bolupdy.


WARUM DENKST DU . . . 	 BIZ ÝEHOWANYŇ...


Daher schrieb Petrus weiter: „Leidet er aber als Christ, so schäme er sich nicht, sondern er verherrliche Gott“ (1. Pet. 4:16). 	 Petrus resul: «Kim-de Mesihi bolup görgi görýän bolsa, utanmasyn; bu at bilen Hudaýy şöhratlandyrsyn» diýdi (1 Pet. 4:16).


Trotzdem entscheiden sich einige Brüder vielleicht gegen einen Bart (1. Kor. 8:9). 	 Emma şonda-da käbir doganlar sakgal ösdürmeýär (1 Kor. 8:9).


Es kann außerdem ermüdend sein und einen geistig auslaugen, sich in einer Sprache nicht gut verständigen zu können. 	 Şeýle-de biz daşary ýurt dilinde gowy gepläp bilmesek, pikirlenmek ukybymyz peseler we ruhy taýdan gowşarys.


Er ist vielleicht in geistiger Hinsicht schwach oder krank und redet daher „gedankenlos . . . wie mit Schwertstichen“ (Sprüche 12:18). 	 Eger-de wagyzçy ruhy taýdan gowşak ýa syrkaw bolsa, onda ol berilýän maslahaty diňläp, soňra «gylyjyň sanjylyşy ýaly, soňuny saýman geplemegi» mümkin (Süleýmanyň tymsallary 12:18).


Doch jetzt entstanden in vielen Ländern Bibelforschergruppen, die den Wachtturm studierten. 	 Öň adamlaryň umydy baradaky hakykaty diňe iki-ýeke adam bilýärdi, indi bolsa ençeme ýurtlarda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň topary «Garawul diňi» jurnalyny okaýar.


Manchmal sind es auch Schwierigkeiten mit Glaubensbrüdern. 	 Käwagt dogan-uýalaryň arasynda hem düşünişmezlik bolýar.


10. Was bedeutet das Gleichnis vom Sauerteig? 	 10. Hamyrmaýa tymsaly nämäni aňladýar?


3 Was Jesus anderen predigte, tat er auch selbst und gab Eltern damit ein gutes Beispiel (Johannes 13:15). 	 3 Isa öwreden zatlary boýunça ýaşap, ata-enelere gowy görelde galdyrdy (Ýahýa 13:15).


Schwarzen war es zum Beispiel nicht erlaubt, Waschsalons zu nutzen. 	 Garaýagyz adamlara kir ýuwulýan ýere barmak rugsat berilmeýärdi.


Auf Kongressen werden wir angespornt, das umzusetzen, was wir lernen. 	 Şeýle uly ýygnaklar Ýehowa edýän seždämizde örän wajypdyr.


Er braucht natürlich kein Dienstamtgehilfe oder Ältester zu sein, damit er anderen helfen und sich im Predigtdienst voll einsetzen kann. 	 Elbetde, dogan-uýalara kömek etmek hem-de wagza yhlasly gatnaşmak üçin hökman ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçy bolmaly däl.


Ich werde über die kommen, die Ruhe haben, die in Sicherheit wohnen, die allesamt ohne Mauern wohnen, und sie haben auch nicht Riegel und Türen.‘ Es wird sein, um große Beute zu machen und um viel zu plündern, um deine Hand gegen wieder bewohnte verwüstete Stätten zu wenden und gegen ein aus den Nationen gesammeltes Volk, eines, das Vermögen und Eigentum ansammelt, diejenigen, die auf dem Mittelpunkt der Erde wohnen‘ “ (Hes. 38:10-12). 	 Sen öň weýran edilen, emma indi ilatly bolan şäherlerde ýaşaýan bu halky talap, olja alarsyň. Milletleriň arasyndan yzyna ýygnalyp, çarwaçylyk hem söwda bilen meşgullanýan, dünýäniň ortasynda ýaşaýan bu halka garşy eliňi uzadarsyň“» (Ezek. 38:10—12).


Wie Jesus ist uns bewusst, was unser liebevoller himmlischer Vater wünscht: Menschen sollen die Erkenntnis erlangen, die zu ewigem Leben führt (Joh. 17:3; 1. Tim. 2:3, 4). 	 Isa ýaly biz hem söýgüden doly gökdäki Atamyzyň ähli adamlaryň ebedi ýaşaýşa eltýän bilim almagyny isleýändigini bilýäris (Ýahýa 17:3; 1 Tim. 2:3, 4).


11. Wie ließ Jehova erkennen, dass er Jesus als den vorhergesagten Messias oder Christus annahm? 	 11. Ýehowa Isanyň wada edilen Mesihdigini nädip aýan etdi?


Nachdem darin einige Dinge aufgeführt wurden, die Christen meiden sollten, schließt der Brief mit den Worten ab: „Wenn ihr euch vor diesen Dingen sorgfältig bewahrt, wird es euch gut gehen. 	 Onda mesihçileriň gaça durmaly zatlary sanalyp geçilip, ahyrynda: «Şulardan saklansaňyz, ýagşy edersiňiz.


Rückblickend auf die Zeit, als sie anfing, Jehova zu dienen (1995), sagt sie: „Ich hielt mich für jemand, der fest in der Wahrheit war. 	 Ol 1995-nji ýylda Ýehowa gulluk edip başlanda nähili pikirde bolandygyny ýatlap, şeýle diýýär: «Men hakykat ýüregimde berk ornaşandyr öýdýärdim.


KEINE WEITERE WELTMACHT 	 BAŞGA DÜNÝÄ ŞALYGY BOLMAZ


Ich steh hinter dir.“ 	 Ýürekden aladasyny ediň.


Wie reagierten die Nationen darauf? 	 Muňa milletler nähili seslendi?


Diese Urteile sind für alle Mitgliedsstaaten des Europarats bindend. 	 Bu kararlar Ýewropadaky ähli Ýehowanyň Şaýatlaryna degişlidir.


SEITE 21 • LIEDER: 67, 91 	 SAHYPA 21 • AÝDYMLAR: 9, 16


Nehemia erklärte: „Sie alle suchten uns in Furcht zu versetzen, indem sie sprachen: ,Ihre Hände werden von dem Werk ablassen, sodass es nicht getan werden wird.‘ “ Anders als sonst widerlegte Nehemia diesmal die feindliche Beschuldigung mit den Worten: „Solche Dinge, wie du sie sagst, sind nicht ausgeführt worden, sondern aus deinem eigenen Herzen erfindest du sie.“ Außerdem wandte sich Nehemia Hilfe suchend an Jehova und betete: „Stärke meine Hände!“ Er vertraute darauf, dass er mit der Hilfe Jehovas dieser böswilligen Verschwörung ein Ende setzen und die Bauarbeiten vorantreiben könnte (Nehemia 6:5-9). 	 Emma bu sapar, Nehemýa duşmanlardan biriniň ýöňkeýän günäsini ýalana çykaryp, şeýle diýýär: «Seniň aýdýanlaryň biride bolmady; sen muny öz akylyň bilen oýlap tapdyň». Şeýle-de Nehemýa: «Ellerime kuwwat ber» diýip, Ýehowa doga edýär. Ol Ýehowanyň kömegi bilen duşmanlaryň dildüwüşigini bozup, gurluşyk işini dowam edip biljekdigine ynanýardy (Nehemýa 6:5—9).


1, 2. (a) Wie hat Jehova seine Liebe zu uns bewiesen? (b) Woher wissen wir, dass uns Jehovas Liebe nicht automatisch erhalten bleibt? 	 • Näme üçin Hudaýyň halkyna arassa bolmak wajyp? 1, 2.


11. Woran zeigt sich, dass wir Jehovas Organisation unterstützen? 	 11. Biz Ýehowanyň guramasynyň alyp barýan işini goldaýandygymyzy nädip görkezýäris?


Auch versuchen sie nicht, den Eindruck zu erwecken, etwas Besseres zu sein. 	 Şeýle-de olar hiç haçan başgalary hem mesh edilendigine ynandyrjak bolmaýarlar we beýlekilere nyşanlardan datmagy maslahat bermeýärler.


Jehova stellt nicht für jede Situation ein Gebot auf. Stattdessen offenbart er uns seine Denkweise und möchte, dass wir uns davon leiten lassen. 	 Ýehowa her bir ýagdaý üçin aýratyn görkezme bermese-de, onuň berýän görkezmesi arkaly pikirine düşünip bolýar.


Doch wie bei Adam und Eva kann sich dahinter auch ein Vorwand verbergen, der die eigentlichen Gründe im Dunkeln lässt. 	 Emma Adam ata bilen How ene günä edende, özüni aklamak üçin hakykaty sözlemän bahana tapdylar.


Japanisch_BAR_ 	 _BAR_


Es ist also gut möglich, dass bis zur Sintflut nur noch 40 oder 50 Jahre blieben, als Noah diesen Auftrag erhielt. 	 Diýmek, Nuha gämi gurmak barada tabşyryk Tupanyň başlanmagyna 40 ýa-da 50 ýyl galanda aýdylan bolmaly.


4. Worin war König Asa dem Volk Judas ein Vorbild? 	 4. Asa patyşa ýehudylara nähili görelde görkezdi?


So wurde Jesus ein vollkommener Mensch, wie Adam es war. 	 Isa Adam ata ýaly kämil ynsan bolup doguldy.


Wer ist mein Nächster? 	 Meniň goňşym kim? 4.


Nichts anderes hätten seine ägyptische Familie, Lehrer und Ratgeber wohl von ihm erwartet. 	 Müsürli maşgalasy, mugallymlary we abraýly adamlar dürli ýollar bilen Musany şöhrat gazanmaga iterjek bolandyrlar.


Ein neues Dokument anlegen 	 Täze bir sened bejer


7. Warum schämt sich der Gastgeber in Jesu Gleichnis nicht, seinen Freund zu wecken? 	 7. Mysaldaky höçjet adam näme üçin dostuny ukudan oýarmaga çekinmedi?


Wie? 	 Muňa näme sebäp bolup biler?


Dann gingen wir im Guten auseinander.“ 	 Biz mähirli hoşlaşdyk».


Wie reagierte Toñi? „Es war keine leichte Situation“, gab sie zu. „Was sie mir vorwarf, stimmte einfach nicht.“ Dennoch entschuldigte sich Toñi erneut und sagte der Frau, sie hätte Verständnis für ihre schwierige Lage. 	 Tonya ýene-de ötünç soraýar we onuň ýagdaýyna düşünip, duýgudaşlyk bildirýär.


Speziellere Zeitangaben wie „die siebte Stunde“ wurden nur dann gemacht, wenn es für die Entwicklung der Ereignisse im Bericht wichtig war (Joh. 4:52). 	 Örän ähmiýetli wakanyň takyk wagtyny anyklamaly bolanda «ýedinji sagat» diýilýär (Ýahýa 4:52).


Dieser Gedanke kommt in Sprüche 15:22 zum Ausdruck: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt, aber bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande.“ Der Apostel Paulus riet dazu, „inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit. 2:12). 	 Pawlus resul imandaşlaryny «häzirki dünýäde sagdyn düşünjeli, dogry we Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşamaga» çagyrdy (Titus 2:13). 12 Köp adamlaryň ýagdaýy Isanyň günlerindäki keselli aýalyňky ýaly.


Er kann uns helfen, jede Tendenz zu bekämpfen, uns anderen überlegen zu fühlen (Gal. 6:3, 4; Phil. 2:3). 	 Biz sähelçe-de bolsa özümizi başgalardan ýokary tutup başlandygymyzy duýsak, Hudaýdan mukaddes ruhuny diläp, gyzgyn doga etmeli (Gal. 6:3, 4; Flp. 2:3).


Taschenrechner [%s] 	 Çot


Beschränkt er sich lediglich darauf, die Segnungen Gottes mit dem Verstand zu erfassen? 	 Bu Hudaýyň bize nähili bereketleri berjekdigini ýöne bir bilmegi aňladýarmy?


(Lies Hebräer 11:8-12, 15.) 	 8 Ybraýym ünsüni ýer ýüzündäki zatlara gönükdirmän, Ýehowa «iman etdi» (Gel. çyk. 15:6).


Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Zum anderen werden die Bösen gewarnt, dass für Gott „die Stunde seines Gerichts“ gekommen ist (Offb. 14:6, 7). 	 Şeýle-de biz Hudaýa iman etmeýän adamlara «(Hudaýyň) höküm sagady gelendigini» duýdurýarys (Ylh. 14:6, 7).


Also sagte ich sofort zu Bruder Knorr: „Wir tun gern alles, was Jehovas Organisation von uns möchte.“ Für uns war immer klar, dass nicht unsere eigenen Vorlieben ausschlaggebend waren, sondern das, was Jehovas Organisation wollte. 	 Biziň özümiziň isleglerimiziň bardygyna garamazdan, biz hemişe Ýehowanyň guramasynyň tabşyrýan ýumşuny berjaý etmek üçin nirä gitmeli bolsa-da taýýardyk.


In diesem Artikel wollen wir deshalb untersuchen, wofür Jehova gesorgt hat, damit sich Matthäus 24:14 erfüllen kann. 	 Şu makalada Matta 24:14-de aýdylan weliligiň ýerine ýetmegini goldamak üçin Ýehowanyň nähili işleri alyp barýandygy hakda gürrüň ederis.


Viele Neubekehrte von außerhalb Israels wurden von ihren Glaubensbrüdern in Judäa gastfreundlich versorgt. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününiň yzysüresi bolsa, gowy netije beren nägilelik bilen bagly bir waka boldy.


Das verletzte mich sehr, aber ich sagte mir immer wieder, dass sie das Paradies genauso dringend brauchten wie ich. 	 Emma men olara-da Jennetiň gerekdigini öz-özüme ýatladyp durýardym.


11. Wie lernte eine Schwester, besser mit ihrem Ärger umzugehen? 	 11. Bir uýa gaharyny saklamagy nädip öwrendi?


1. Welche Einzelheiten in Verbindung mit dem Königreich erklärte Jesus durch Gleichnisse? 	 • otda ýakylmak 1. Isa Hudaýyň Patyşalygy bilen bagly işleri haýsy tymsallar arkaly düşündirdi?


Seine Knochen sind so extrem zerbrechlich, dass sie nicht einmal dem geringsten Druck standhalten. 	 Onuň süňkleri şeýle ýumşak welin, hatda biraz gyssaň-da döwülýär.


Was hilft uns dabei, so eine positive Einstellung zu entwickeln und zu bewahren? 	 Geliň, şeýle dogry garaýyşda bolmaga nämäniň kömek etjekdigine seredeliň.


Was für ein eindrucksvolles Bild vom himmlischen Teil der Organisation Jehovas in Aktion! 	 Ýehowanyň gökdäki guramasynyň hereket edişi, gör, nähili ajaýyp!


_Herunterladenfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Er beschrieb den Dienst des neuen Bundes als einen „Schatz in irdenen Gefäßen“ (2. Kor. 4:7; 1. Tim. 1:12). 	 Ol muny «toprakdan ýasalan gaplarda saklanýan» hazyna bilen deňeşdirdi (2 Kor. 4:7; 1 Tim. 1:12).


Wieso kann das noch heute von ihm gesagt werden? 	 I asyrda we şu günlere çenli Isa haýsy manyda «milletlere nur» boldy?


(Lies Apostelgeschichte 16:4, 5.) 	 Pawlus bilen Timoteos ýygnaklary aýlanyp dogan-uýalary ruhy taýdan berkidýärdi (Resullaryň işleri 16:4, 5-nji aýatlary okaň).


Hormon: Andere Spiralen enthalten ein Hormon, das dem in Antibabypillen oft ähnelt. 	 Garmon bölüp çykarýan görnüşi: Ýatgyiçi serişdesiniň bu görnüşi dürli-dürli we köplenç derman görnüşinde bolýar.


(Lies 1. Johannes 2:15, 16.) 	 4 Mukaddes Ýazgylar Hudaýyň göwnünden turmak isleýän adamlara dünýäni we onuň işlerini söýmeli däldigini ündeýär (1 Ýahýa 2:15, 16-njy aýatlary okaň).


Nutzt du diese Belehrung bewusst, um neue Kraft zu gewinnen? 	 Siz şeýle ruhy çäreler arkaly berkemek üçin ýürekden tagalla edýärmisiňiz? 12.


Jahre später starb er in Treue; sein Leben als ergebener Diener Gottes ist im Gedächtnis Jehovas fest verankert (Heb. 11:32-34). 	 Şondan soň ol agyr günä etmedi. Ol ömrüniň ahyryna çenli wepalylygyny saklady. Şonuň üçin Ýehowa ony hemişe aýypsyz adam hökmünde ýatlaýar (Ýew.


Der Psalmist schrieb: „Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht da sein“ (Psalm 37:10). 	 Mezmurçy şeýle diýýär: «Ýene az-kem sabyr et, erbet ýok bolar. Hawa, onuň ýerine seredersiň, ol ýokdur» (Zebur 37:10).


15 Und Jesus selbst? Hat seine Demut auch ihm etwas gebracht? 	 15 Isanyň kiçigöwünli bolmagy özüne-de peýda getirdimi?


„Speise zur rechten Zeit“ bekommen 15. 8. 	 Ýaşulular we gulluk hyzmatçylary nädip bellenilýär? 15/11


Mit Gottes Kraft gelang Jeremia, was er aus eigener Kraft niemals geschafft hätte. 	 20:1, 2). Käwagt ol gullugyny goýmak isleýärdi.


Unreines sollte er nicht einmal erwähnen, geschweige denn begierig anstarren (Eph. 5:3). 	 Mesihçileriň arasynda hapalyga keýp bilen seretmegä beýlede dursun, hatda onuň ady-da agzalmaly däl (Efes. 5:3).


DIE EHE IN DER ZEIT VON ADAM BIS ZUR SINTFLUT 	 TUPANDAN ÖŇKI MAŞGALALAR


Auch beim öffentlichen Zeugnisgeben wird Matthäus angeboten. 	 Wagyzçylar köpçülik ýerlerinde hem «Mattanyň hoş habary» kitabyny ýaýradýarlar.


Dann gilt es, den verkehrten Wunsch sofort mit Stumpf und Stiel aus dem Herzen herauszureißen, auch wenn uns das vielleicht so drastisch vorkommt wie eine Amputation (Mat. 5:29, 30). 	 Bize şeýle höwesi göwräň bir synasyny kesip taşlamak ýaly kyn görünse-de, ony ýüregimizden derrew sogurmaly (Mat. 5:29, 30).


Frankreich: 6,4 Millionen Euro 	 Fransiýa 8, 2 million $ jerime töledi


_Lesezeichenleiste 	 _Nyşanlar Zolaky


Doch wir wurden geweckt und Christus hat uns geleuchtet, wie Paulus es ausdrückt. 	 Bizem bir wagtlar ruhy taýdan garaňkylykda gezip, Hudaý barada bilemizokdyk we gelejege umydymyz ýokdy.


Da sie diese Erntezeit oder „besonders annehmbare Zeit“ deutlich vor Augen hatten, begnügten sie sich nicht damit, die Leute einfach nur zu Gottesdiensten einzuladen, wie es die Geistlichen seit eh und je taten. 	 Hawa, bu doganlar hasyl ýygymy döwründe, ýagny «amatly wagtda» ýaşaýandygyna düşünip, adamlary diňe bir dini ýygnanyşyklara çagyrmak bilen çäklenmediler. Hristian dünýäsiniň ruhanylary köpden bäri şeýle edýärdiler.


Ihr kommt ins Lager und die anderen nach Sibirien.‘ Dann sagten sie noch höhnisch: ‚Und? 	 Olar üstümden gülüp: „Hany, seniň Ýehowaň?“ diýişýärdiler».


Du hast an Weisheit und Wohlfahrt die gehörten Dinge . . . übertroffen“ (1. Kö. 10:1, 6, 7). 	 Seniň paýhaslylygyň, rowaçlygyň meniň eşidenimden artyk eken» (1 Pat. 10:1, 6, 7).


Was konnte den Vorsatz Jehovas nicht durchkreuzen? 	 Ýehowanyň niýetiniň amala aşmagyna näme päsgel berip bilmedi?


Wir haben dann im Gebet „Freimut der Rede gegenüber Gott“, und er wird uns erhören, weil wir seine Gebote halten. 	 Doga edenimizde «Hudaýyň huzurynda gaýratymyz bolar» we ol bize jogap berer, çünki onuň tabşyryklaryny berjaý edýäris.


Wuchs eher der Wunsch nach Ansehen oder die Liebe zu Jehova? 	 2:5—10). Eger Musa Hudaýyň halkyna berjek bol bereketleri barada oýlanan bolsa, onuň ýüreginde Ýehowa bolan söýgi öserdimi ýa-da şan-şöhrata?


Dänisch 	 Danmarkça


8 Jesus war der einzige Mensch, der Gott nie missfiel und immer dessen Herrlichkeit widerstrahlte. 	 8 Hudaýy hemişe razy eden we onuň şöhratyny aýna kimin görkezen ýeke-täk adam Isa Mesihdir.


In dieser entspannten Atmosphäre fängt sie dann an zu erzählen. 	 «Biz Rebeka bilen gowy görýän ýerlerimizde gezelenç etmegi we tigir sürmegi halaýarys.


13. Welche prophetische Äußerung machte Jehova in den Tagen Jeremias? 	 13. Ýeremiýanyň günlerinde Ýehowa nähili pygamberlik etdi?


Als sie ihren Kindern davon erzählt, sind sie hellauf begeistert und freuen sich schon darauf. 	 Ol muny çagalaryna aýdanda, olar begenişip, şol güne sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Wenn wir die Hoffnung nie aufgeben, werden wir unseren Verwandten gegenüber immer positiv eingestellt bleiben. 	 Biz-de dogan-garyndaşlarymyzyň hakykata geljekdigine umydymyzy üzmeli däl.


Ordner a_usschließen: 	 Haltalary _ýene bejer


Titus wurde von dem Apostel in einem Brief an die Versammlung in Korinth empfohlen und als ein Mitarbeiter in ihrem Interesse beschrieben (2. Kor. 8:23). 	 Korinfdäki ýygnaga ýazan hatynda bolsa Titusy öwüp: «Meniň ýoldaşym we size kömek etmekde meniň ýaly işdeş» diýdi (2 Kor. 8:23).


14, 15. Wie machte der Apostel Johannes Christen Mut? 	 14, 15. Ýahýa resulyň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan hatlary asyrlarboýy mesihçileri nädip ruhlandyryp gelýär?


Heute, 30 Jahre später, ist sie immer noch im Vollzeitdienst, gemeinsam mit ihrem Mann. 	 Şondan 30 ýyldan gowrak wagt geçse-de, Mirýan uýamyz ýanýoldaşy bilen henizem uzak wagtly gullugyny dowam edýär.


Nach der Zusammenkunft fragte sie Sandra: „Warum kommst du denn nicht mehr, um mit mir zu studieren?“ Sandra entschuldigte sich und vereinbarte, das Studium fortzusetzen. 	 Ol ýygnak duşuşygydan soň: «Siz näme üçin meniň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmeýärsiňiz?» diýip, Sandradan sorady. Sandra ötünç sorap, onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny täzeden geçip başlajakdygyna söz berdi.


Daher könnten in diesem Vers auch Hilfsmittel gemeint sein, mit denen man Feuer machte. 	 Başga alymlaryň aýtmagyna görä, gadymy döwürde ot ýakmak aňsat bolmandyr.


12. (a) Warum sprechen wir immer wieder bei den Menschen vor? (b) Wer hat schon erlebt, dass jemand seine Einstellung zu unserer Botschaft geändert hat? 	 12. a) Biz näme üçin adamlaryň öýüne «ençeme gezek» barýarys? b) Hoş habara bolan garaýşyny özgerden adam barada gürrüň berip bilermisiňiz?


„Ich mache gerne Rückbesuche oder begleite andere zu einem Bibelstudium. 	 Özümi gowy duýýan günlerim bolsa, öýden-öýe höwes bilen wagyz edýärin» (Barbara, beýnisi rak keselli).


Jesus ermunterte sie geduldig, sich zu demütigen und einander zu dienen, statt sich als Herren aufzuspielen (Luk. 22:24-26). 	 Emma Isa olary sabyrlylyk bilen pesgöwünli bolmaga we özlerini hojaýynlar ýaly däl-de, hyzmatkärler ýaly alyp barmaga höweslendirdi (Luka 22:24—26).


Millionen von Brüdern und Schwestern bieten ihre Unterstützung in verschiedenen Bereichen des Vollzeitdienstes an. 	 Olar pioner bolup ýa-da Beýtelde gulluk edýärler; şeýle-de ýygnak jaýlaryny gurmaga we kongreslerde kömek etmäge höwes bilen gatnaşýarlar.


Schwach und doch stark (M. Morlans) 1. 3. 	 «Hawamy» ýa-da «ýok»? 15/3


Schauen wir uns die warnenden Worte des Paulus zum Thema Geschwätz etwas genauer an. 	 Geliň, Pawlusyň ýaraşyksyz gepler, ýagny gybatkeşlik barada beren duýduryşyna seredeliň.


Grad 	 _Dereje


In der Bergpredigt beispielsweise vertiefte er einige der Grundsätze, auf die bereits in den Sprüchen Salomos eingegangen wurde. 	 Meselem, Isanyň Dagdaky wagzy Süleýmanyň käbir tymsallaryndaky prinsiplere çuňňur düşünmäge kömek edýär.


Es erinnert an jemand, der an eine leckere Frucht an einem Baum herankommen möchte. 	 Belki-de, bu jümle agaçdan asylyp duran göze ýakymly miwäni aljak bolup ymtylýan adamy ýadyňa salýandyr.


Es war angenehm und erbauend und alles stand im Einklang mit biblischen Grundsätzen.“ Das Brautpaar kann zweifellos vieles tun, um seinen Glauben durch seine Werke zu beweisen. 	 Toý şadyýan we Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri esasynda geçdi». Ýigidem, gelnem imanyny iş ýüzünde görkezmek üçin toýuna taýýarlyk görende, köp zat edip biljekdigi gümansyz.


3 Abischai respektierte David als den König, den Gott ernannt hatte. 	 3 Abyşaý hem Dawuda hormat goýýardy.


Sie ist besonders hilfreich, um beispielsweise die häufig wechselnden Sprecher im Hohen Lied, einem Gedicht, richtig zuzuordnen. 	 Käbirleri manysyny dogry bermek üçin, şahyrana sözler bilen çeper beýan edip, şorta sözleri hem-de deňeşdirmeleri ulanyp, kyssa görnüşinde terjime edýärler.


Das, wozu Paulus in diesem Vers auffordert, lässt sich in zwei Worten zusammenfassen: Zeigt Mitgefühl! 	 Pawlusyň bu aýatda beren maslahaty, bir söz bilen aýdanyňda, duýgudaşlyk bildirmegi aňladýar.


Fühlen sich andere durch mein Verhalten zur Wahrheit hingezogen? 	 Edim-gylymym we Hudaý barada öwredişim bilen adamlary hakykata çekýärinmi?


Es ist so, wie Jesus es in seinem Gleichnis vom Sämann beschreibt. 	 Bu Isanyň tohum baradaky mysalyny ýadyňa salýar.


Jehova räumt aus dem Sinn und Herzen des Betreffenden jeden Zweifel aus. 	 Sebäbi Ýehowanyň özi onuň aňyna we ýüregine täsir edip, mesh edilendigine ynandyrýar.


Seit den 1930er-Jahren haben sich den Gesalbten Millionen „andere Schafe“ angeschlossen (Joh. 10:16). 	 1930-njy ýyllardan başlap olara millionlarça «başga goýunlar» goşulýar (Ýahýa 10:16).


Jeden Tag bitte ich Jehova, demütig bleiben zu können, damit ich stets sein Wohlgefallen habe.“ 	 Men her gün Ýehowany razy etmek we kiçigöwünlik barada doga edýärin».


Hier einige Beispiele dafür: Als Sara, die Frau Abrahams, einem materialisierten Engel nicht ganz wahrheitsgemäß antwortete, bemerkte er offensichtlich, dass sie sich fürchtete und verlegen war, und wies sie deshalb nicht streng zurecht (1. Mo. 18:12-15). 	 Haçan-da Ybraýymyň aýaly Sara perişdä ýalan sözlände, onuň gorkup, çekinendigine düşündi we ony ýumşaklyk bilen düzetdi (Bar. 18:12—15).


Statt mit Besitztümern belastet zu sein, die sie sich nicht mehr leisten können, sind sie frei, sich mehr im Dienst für Jehova einzusetzen. 	 Şeýdip, olar ykdysady kyn döwürde pul ýetmezçilik meselesini çözdüler. Indi olar gerekmejek zatlar üçin pul tölemez ýaly kän işlemän, köpräk wagyz edýärler.


Alles dürftige Ausreden, aber keine Begründung! 	 Men hem iýdim» diýýär.


Wir haben Jesus zwar nie gesehen, aber je mehr wir über ihn erfahren, desto tiefer wird unsere Liebe zu ihm (1. Pet. 1:8). 	 Isany görmesek-de, Ol barada köp bilim alsak, söýgimizi artdyryp bileris (1 Pet. 1:8).


Dadurch baut man sich oft nur eine Wand auf, die immer dicker wird. 	 Munuň üçin sypaýyçylyk bilen wagtal-wagtal hakykaty gyzykly edip gürrüň beriň.


Kleiner Textstil 	 Ehli Metin Faýllar


Wenn Jesus bereit war, notfalls unter freiem Himmel zu schlafen, sollten wir uns nicht scheuen, das Gleiche zu tun, falls unsere Zuteilung es erforderlich macht.“ Und genau das taten viele Pioniere. 	 Eger Isa daşarda ýatan bolsa, onda bizem gerek wagty şeýle etmäge taýyn bolmaly» diýdi. Hawa, şol pionerleriň köpüsi şeýle hem etdi.


Durch wissenschaftliche Beobachtungen und Experimente allein lässt sich diese Kraft nicht identifizieren. 	 Biziň ukybymyz çäkli bolandygy üçin, bu güýji ylmy barlagyň we tejribe işleriniň esasynda bilip bolmaýar.


Wir haben auch schon regelrechte Malstunden veranstaltet, in denen wir uns mit biblischen Personen oder Erzählungen beschäftigten. 	 Käte Mukaddes Ýazgylardaky gahrymanlaryň ýa-da hekaýalaryň suratyny çekerdik.


11 Die Bibel berichtet: „Darauf geriet Josaphat in Furcht und richtete sein Angesicht darauf, Jehova zu suchen.“ Er rief für ganz Juda ein Fasten aus und versammelte das Volk, „um Jehova zu Rate zu ziehen“. 	 Ýehoşafat näme etdi? 11 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýehoşafat gorkup, Ýehowany agtarmagy ýüregine düwdi». Ol ähli ysraýyllylary ýygnap, oraza tutmalydygyny aýtdy we olar bilen bile Ýehowadan görkezme diledi.


Hier ist er also: (Gelächter) Al Gore sprach auf der gleichen TED-Konferenz vor vier Jahren, auf der auch ich sprach, und er redete über die Klimakrise. 	 Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler) 4 ýyl öň Al Gor TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Wir werden auch meiden, was ihm missfallen könnte. (Lies Matthäus 22:37, 38.) 	 Eger biz Hudaýy hakykatdan söýýän bolsak, diňe bir onuň halamaýan zatlaryndan däl-de, hatda ony gynandyryp biläýjek zatlardan hem gaça durarys (Matta 22:37, 38-nji aýatlary okaň).


Wenn sie ihre Berufung durch ihre Treue festmachen, wird ihnen „der Eingang in das ewige Königreich unseres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich dargereicht werden“ (2. Pet. 1:10, 11). 	 9 Ýahuda ýaly, Petrus hem mesh edilen mesihçilere wepaly galsalar, aljak sylagy hakda şeýle diýýär: «Rebbimiz hem Halasgärimiz Isa Mesihiň ebedi Patyşalygyna girme size boldan berler» (2 Pet. 1:10, 11).


In Jerusalem baute man die Häuser dicht an dicht, wie damals in Städten üblich. 	 Beýleki gadymy şäherlerde bolşy ýaly, Iýerusalimde-de jaýlar bir-birine ýakyn gurulýardy.


(Jer. 9:24). 	 (Ýerem. 9:24).


3 Ist es überhaupt möglich, solche mächtigen Gegenspieler zu besiegen? 	 3 Eýsem, şeýle güýçli duşmanlary ýeňip bolýarmy?


Wie reagierte Jesus, als zwei Blinde ihn anflehten: „Herr, hab Erbarmen mit uns, Sohn Davids!“? 	 Iki kör adam: «Ýa Reb, eý Dawut Ogly, bize rehim et!» diýende, Isa nähili seslendi?


3 Warum brauchen wir Selbstbeherrschung? 	 3 Biz näme üçin özümize erk etmegi öwrenmeli?


Die Weisheit von oben ist „nicht heuchlerisch“. 	 Gökden inen akyldarlyk «ikiýüzli» däldir.


Wie muss ihnen doch das Herz aufgegangen sein, als sie Jesus sagen hörten: „Ich habe euch . . . Freunde genannt, weil ich euch alle Dinge, die ich von meinem Vater gehört habe, bekannt gegeben habe“ (Joh. 15:15)! 	 «Men size dost diýdim, çünki Atamdan eşiden ähli zatlarymy size aýtdym» diýen Isanyň sözleri olaryň ýüregine täsir eden bolmaly (Ýahýa 15:15).


Doch so viel ist sicher: Jehova wollte, dass die gute Botschaft gepredigt wird; der Teufel aber nicht. 	 Şeýtanyň garşy çykmagyna garamazdan, Ýehowa hoş habaryň wagyz edilmegini isleýärdi.


Über einen Menschen, der ausgesprochen stolz ist, schrieb ein Gelehrter: „In seinem Herzen hat er sich selbst einen Altar errichtet.“ Manch einer hat schon gesagt, maßloser Stolz sei so abstoßend, dass ihn selbst die Stolzen bei anderen nicht leiden können. 	 Bir alym özüni ulumsylyga aldyran adam barada şeýle diýdi: «Onuň ýüreginde bir kiçijik seždegäh bar ýaly; ol hamala şoňa, ýagny öz-özüne sežde edýär». Käbirleriniň aýtmagyna görä, ulumsylyk şeýle bir ýakymsyz zat welin, ony hatda tekepbir adamlaryň özlerem halamaýar.


_Normale Größe 	 _Kadaly Ululyk


8:2, 3; 10:4. Wenn uns ein Vorgesetzter oder Arbeitgeber kritisiert oder korrigiert, ist es klug, die Ruhe zu bewahren. 	 Adamlaryň biz hakda aýdýan sözleri, bizi çenden aşa ynjalyksyzlandyrmaly däl. 8:2, 3; 10:4.


Die Bibel liefert uns also keinen Grund, in dieser Begebenheit eine verborgene Bedeutung zu suchen (1. Mo. 14:1, 18). 	 Mukaddes Ýazgylarda bu wakanyň pygamberlik manysynyň bardygy aýdylmaýar (Gel. çyk. 14:1, 18).


Am besten ist es, ihnen schon früh Bücher in die Hand zu geben. 	 Çaganyň öz kitaby bolsun.


Was studiert ihr gemeinsam an dem Abend? 	 Maşgala okuwynda siz nämelere seredip bilersiňiz?


5 Hebräer 11:13 sagt über einige aus vorchristlicher Zeit: „Alle diese starben im Glauben, ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie von fern und hießen sie willkommen.“ Einer von ihnen war Abraham. 	 5 Ýewreýler 11:13-de Hudaýyň geçmişdäki käbir gullukçylary barada şeýle diýilýär: «Olar wada edilen zatlaryň berjaý bolşuny ýaşan döwründe görmeseler-de, ölýänçäler imanda berk durdular; şol wadalary uzakdan görüp, olara sabyrsyzlyk bilen garaşýardylar». Olaryň biri Ybraýym pygamberdi.


13 David nennt einen zweiten Grund für seine Zuversicht. 	 13 Dawut ynamly bolmagyň ikinji sebäbini aýdýar: Ýehowa goýunlaryny goraýar.


UNS JEHOVAS WEISHEIT ZUM VORBILD NEHMEN 	 HUDAÝYŇ AKYLDARLYGYNA EÝERIŇ


Wie wurde in alter Zeit Feuer transportiert?, Jan. 	 Few. Täze ýygnaga nädip öwrenişmeli?


Sie erwarteten den Messias 	 Olar Mesihe garaşdylar


Diese Gemeinschaft stärkte mich — ja, ich nahm den Kopf wieder hoch. 	 Olaryň arasynda bolup, men gaty ruhlandym.


(Lies Maleachi 3:16-18.) Nur an den Namen Jehovas zu denken reicht allerdings nicht aus — das ist uns schon klar, denn die Bibel sagt: „Jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden“ (Röm. 	 Hudaýyň adynyň çuň manysyna düşünmek üçin diňe bir oýlanmak ýeterlikli däl.


16 Menschen, die zusammenarbeiten, entwickeln oft enge Freundschaften. 	 16 Adatça, bir işi bile edýän adamlaryň dostlugy berkeýär.


Aber eigentlich sind die aufgelisteten Erfordernisse für jeden Christen von Bedeutung, da Jehova das meiste davon von uns allen erwartet. 	 Aslynda, her bir mesihçi bu talaplar barada oýlanyp biler. Sebäbi olaryň köpüsinde Ýehowanyň ähli mesihçilerden garaşýan zatlary agzalýar.


Diese Liebestat ermöglicht es sündigen Menschen, eine enge Bindung zu ihm zu haben — und zwar durch seinen geliebten Sohn (Röm. 	 Isanyň töleg gurbany, Hudaýyň adamlara bolan beýik söýgüsini görkezýär.


9 Wenn wir wirkungsvoll lehren möchten, müssen auch wir alles daransetzen, unsere Liebe zu Gott zu vertiefen. 	 9 Biz ökde mugallym bolmak üçin Hudaýy söýmeli we oňa bolan söýgimizi ösdürmeli.


Das schließt die „anderen Schafe“ ein, die auf Christus hören und darauf hoffen dürfen, ewig im Paradies auf der Erde zu leben (Joh. 10:16). 	 Mesihiň kiçigöwünli «başga goýunlary» şol bereketleri alyp, ýer ýüzünde boljak Jennetde ebedi ýaşamaga umyt edýärler (Ýahýa 10:16).


Bibelstellen nur vorzulesen ist nicht das Gleiche, wie anhand der Bibel zu lehren. 	 Şuny-da unutmaň: ýöne bir aýat okamak Mukaddes Ýazgylara esaslanyp öwretmegi aňlatmaýar.


16 Wer demütig und bescheiden ist, freut sich über die Stärken seines Partners. 	 16 Kiçigöwünlilik är-aýala bir-biriniň gowy häsiýetlerini we ukyplaryny görmäge kömek edýär.


9 Wie kannst du übertriebenen Sorgen um materielle Dinge entgegenwirken? Indem du Jesu Rat befolgst: „Macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 9 Isa maddy zatlar barada aşa köp alada etmeli däldigi hakynda şeýle maslahat berdi: «Şoňa görä, „Näme iýeris?“, „Näme içeris?“, „Näme geýeris?“ diýip, gaýgy etmäň.


5:14, 15 — Warum werden die Hände und Beine des Hirten auf diese Weise beschrieben? 	 5:14, 15 — Näme üçin çopanyň eli we aýagy şeýle suratlandyrylýar?


Das alles im Vorfeld abzuwägen kostet Zeit und Mühe. 	 Şeýle gözlegi geçirmäge wagtyňy we güýjüňi gaýgyrma.


Jehova ist „der Gott, der Ausharren und Trost verleiht“ (Röm. 15:5). 	 Ýehowa «çydamlylyk we teselli berýän Hudaý» (Rim. 15:5).


10. Wie wirkt sich ein Mangel an Milde auf das Verhältnis zu anderen aus sowie darauf, ein Dienstamt auszuüben? 	 10. Ýumşaklyk häsiýeti kemlik etse, ýygnakda berlen borçlara we adamlar bilen gatnaşygymyza nähili täsir edip bilýär?


Alles andere würde ihn entehren und wäre uns zum Schaden. 	 Eger öz düşünjämize görä hereket etsek, Hudaýyň adyna ysnat getirip, kynçylyga uçrarys.


In Sprüche 3:13-15 steht: „Glücklich ist der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Unterscheidungsvermögen erlangt, denn sie als Gewinn zu haben ist besser, als Gewinn an Silber zu haben, und sie als Ertrag zu haben besser als selbst Gold. 	 Meselem, Süleýmanyň tymsallary 3:13—15-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Hikmet tapan, düşünjä gowşan nähili bagtly!


2 Dieses Bibelbuch gibt Dienern Gottes heute enorm viel Kraft für ihren Glauben. 	 2 Eýýup kitaby şu günlerem Hudaýyň gullukçylarynyň imanyny berkidýär.


Vielleicht ließ Satan bei Hiob absichtlich den Eindruck entstehen, Gott habe die Bedrängnis verursacht. 	 Şeýtan megerem, Eýýuby betbagtçylyklaryň bary Hudaýdandyr diýen pikirde bolar ýaly edendir.


14 Eine große Hilfe ist es, sich da an Jesu Beispiel zu orientieren. 	 14 Isanyň göreldesine eýerip, gowy dost saýlasak, örän peýdaly bolar.


Er tröstet uns, wenn wir auf eine harte Probe gestellt werden oder besonders auf Hilfe angewiesen sind (2. Kor. 1:3, 4). 	 Agyr synaglara ýa-da kyn ýagdaýlara düşenimizde, Ol bize teselli berer (2 Kor. 1:3, 4).


Diese Einstellung wäre in Jehovas Volk fehl am Platz. (Lies 3. Johannes 9, 10; Lukas 22:24-27.) 	 Hudaýyň halky beýle bolmaly däl (3 Ýahýa 9, 10; Luka 22:24—27-nji aýatlary okaň).


27. MAI 2013 bis 2. JUNI 2013 	 27 MAÝ, 2013—2 IÝUN, 2013


Celciusunit-format 	 unit-format


Verwende alle Hilfsmittel, um dich auf das Gedächtnismahl einzustimmen (Siehe Absatz 9) 	 Ýatlama agşamyna ýüregiňizi taýýarlamak üçin edebiýatlary okaň 9-njy abzasa serediň)


5, 6. Wie wirkt es sich aus, wenn wir (a) von Sünde oder (b) von unverdienter Güte beherrscht werden? 	 5, 6. a) Günä adamlara nähili täsir edýär? b) Hudaýyň merhemetiniň nähili peýdasy bar?


Was Pascal da lernte, ging ihm sehr zu Herzen und es veränderte seine Einstellung völlig: Nicht das Geldverdienen, sondern der Dienst für Jehova war ihm jetzt am wichtigsten. 	 Paskala öwrenýän zatlary çuňňur täsir edýär we ol durmuşyny özgerdýär. Indi ol maddy zatlary däl-de, ruhy baýlygy agtarýardy.


Vom 1. September 1983 an stand er in Saskatchewan (Kanada) im Pionierdienst. 	 Ol 1983-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda Saskaçewanda (Kanadanyň welaýaty) pioner gullugyna başlady.


Junge Leute, lasst euch von Gottes Wort den Weg zeigen! 	 Ýaşlar, Hudaýyň Sözüne eýeriň!


Danach handelte Jehova auf der Erde eher mit einem organisierten Volk, einer Nation, als mit Einzelpersonen, Familien oder Sippen (2. Mose 19:5, 6; 24:7). 	 Şondan bäri Ýehowa bir adam ýa-da bir maşgalanyň agzalary bilen gatnaşyk etmän, ýer ýüzünde guramaçylykly bir halk döretdi (Çykyş 19:5, 6; 24:7).


Sei also eifrig und bereue“ (Offb. 3:19, NW, 2013). 	 Şonuň üçin yhlasly bol-da, toba et» diýýär (Ylh. 3:19).


Das tat Jesus offensichtlich nicht. 	 Isa bolsa, şeýle zatlary gymmat saýmady.


SEITE 17 • LIEDER: 116, 135 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 5, 13


Die Geschäftswelt lässt nichts unversucht, uns glauben zu machen, dass wir ohne ihre Produkte nicht leben können und immer das Neuste haben müssen, was auf den Markt kommt. 	 Bu dünýä bizi birgiden harytlary almaga we bazarda peýda bolýan her bir täze enjamy edinmäge höweslendirýär.


Ich konnte ihnen zeigen, wie man sich schon mit einfachen Notizen merkt, wer interessiert ist und wo er wohnt. 	 Men olara gyzyklanan adam we onuň nirede ýaşaýandygy hakda ýönekeý bellikleri etmegi görkezdim.


4 Worin bestand die harte Arbeit der älteren Männer in Thessalonich, nachdem sie Paulus und Silas nachts nach Beröa weggesandt hatten? 	 4 Selanikli ýaşulular Pawlus bilen Silasy Weriýa ýollap, nädip «zähmet çekýärdiler?» Elbetde, olar Pawlusyň göreldesine eýerip, ýygnaga Mukaddes Ýazgylar esasynda tälim berýärdi.


Er heilt gebrochene Herzen zwar heute nicht durch ein Wunder. Doch er schenkt die nötige Weisheit und innere Stärke, um damit zurechtzukommen. 	 Şu günler Hudaý gudrat bilen adamy sagaltmaýar, ýöne ol ejir çekýän adama akyl, düşünje we ýagdaýa döz gelmäge çydamlylyk berýär.


Jehova hatte zwar Abraham zugesichert, ‘aus ihm eine große Nation zu machen’, aber er starb, lange bevor seine Nachkommen zahlreich wurden. 	 Ýehowa Ybraýyma: «Seni uly millet ederin» diýip wada berýär, ýöne Ybraýym nesilleri köpelip, uly halk bolmazyndan has öň ölýär.


Später hatten sich die Amalekiter während der Richterzeit mit anderen Nationen verbündet, um Gottes auserwähltes Volk erneut anzugreifen (Ri. 3:12, 13; 6:1-3, 33). 	 Amalekler kazylaryň döwründe-de başga halklar bilen birleşip, Hudaýyň saýlan halkynyň üstüne çozardy (Kaz. 3:12, 13; 6:1—3, 33).


Wie kannst du erreichen, dass dir diese begeisternde Aufgabe noch mehr Freude macht? 	 Emma sen bu tolgundyryjy işe köpräk gatnaşyp bilermiň?


Sie sprach kein Englisch und wir noch kein Swahili. 	 Biz heniz suahili dilinde gepläp bilmeýärdik, ol hem iňlisçe bilmeýärdi.


[Bilder auf Seite 26] Mit unseren von Herzen kommenden Spenden unterstützen wir die Herstellung biblischer Veröffentlichungen und humanitäre Hilfsaktionen 	 Ýehowa senden adalatly bolmagy, ýagşylygy söýmegi, kiçigöwünli bolmagy we Hudaý bilen ýöremekden başga zady talap etdimi näme? 11 Men nädogry terezi we torbamdaky nädogry terezi daşy bilen arassa bolup bilerinmi?


Wie kann man da die Freude bewahren? „Durch eine durchweg positive Einstellung“, sagt der 75-jährige Peter. „Also nicht ständig daran zu denken, was nicht mehr möglich ist, sondern sich darüber zu freuen, was noch machbar ist.“ 	 Garry dogan-uýalara şatlanmaga näme kömek eder? 75 ýaşly Piter dogan: «Dogry garaýyşda boluň.


Sie hat gerade ihren Sohn von der Schule abgeholt und trägt einen traditionellen Schal auf dem Kopf 	 Ýerli medeniýete görä, ol aýal başyny ýaglyk bilen örtüpdir


Wir können das heute nachvollziehen, weil Gott schriftlich festhalten ließ, wie die Menschheit ihren Anfang nahm: Jehova Gott erschuf unsere Stammeltern, Adam und Eva. 	 Hawa, Ýehowa Adam ata bilen How enäni ýaratdy.


Das half ihnen, die Wahrheit schneller zu verstehen. 	 Bu bolsa olara hakykata aňsatlyk bilen düşünmäge kömek etdi.


Er hat „Augen wie eine Feuerflamme“ — hat demnach immer den richtigen Blickwinkel und sieht dadurch viel mehr, als wir je sehen könnten (Offb. 1:13-16). 	 Isanyň gözleri «ot ýalny ýalydyr»; ol ähli zatlara dogry düşünýär we has köp zatlary görýär (Ylh. 1:13—16).


Jehova trägt täglich die Last für mich 	 Ýehowa «her gün ýükümi göterýär»


4. Worauf können wir in Bedrängnissen voll vertrauen? 	 4. Sustubasyk ýagdaýda bize näme teselli berip biler?


In Sprüche 29:25 heißt es: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt, wer aber auf Jehova vertraut, wird beschützt werden.“ Obadja war kein Übermensch; er fürchtete sich genauso, entdeckt und getötet zu werden, wie wir uns davor fürchten würden (1. Könige 18:7-9, 12). 	 Ol tutulyp öldürilmeginden gorkýardy onuň ýerinde bolsak biz hem gorkardyk (3 Patyşalar 18:7—9 12).


Doch Verfolgung konnte die Ausbreitung der wahren Anbetung nicht aufhalten. 	 Şeýle yzarlamalar hakyky seždäniň ýaýramagyna päsgel berip bilmedi.


DIE Männer, die sich mit Jesus in Jerusalem versammelt hatten, stammten aus ganz unterschiedlichen Verhältnissen. 	 ISA bilen ýokarky otagda oturan adamlaryň asly dürli-dürlüdi.


4 Aus dem Zusammenhang des Gleichnisses vom treuen und verständigen Sklaven geht hervor, dass es sich nicht von Pfingsten 33 an erfüllte, sondern sich heute erfüllt, in der Zeit des Endes. 	 4 Mattanyň 24-nji babynyň beýleki aýatlaryna seretsek, sadyk hem akylly hyzmatkär baradaky tymsalyň b. e.


Wir können uns an ihrem Glauben und ihrem Eifer ein Beispiel nehmen. 	 Şeýle-de biz ähli zatda Isanyň göreldesine eýermeli (1 Kor. 11:1; Ýew.


Wir können Jehova nicht freudig dienen und gleichzeitig versuchen, so viel wie möglich von der Welt mitzunehmen. 	 Biz dünýäniň hödürleýän zatlaryna kowalaşsak, Ýehowa şatlyk bilen gulluk edip bilmeris.


7 Rahab: Einmal kamen israelitische Spione zu ihr nach Jericho. 	 7 Batyrgaýlyk babatda Rahap hem gowy görelde galdyrdy.


18 Beispielsweise könnten Eltern gelegentlich andere Familien zum Familienstudium einladen. 	 18 Meselem, käte ene-atalar maşgala okuwyna beýleki dogan-uýalary çagyryp biler.


Unter den heller werdenden Strahlen des Sonnenlichts nehmen die Konturen der Erde Gestalt an und werden immer klarer erkennbar — geradeso wie weicher Lehm oder Ton verwandelt wird, wenn man mit dem Stempel eines Siegels eine Prägung aufbringt. 	 Möhüriň astynda ýumşak toýnuň üýtgeýşi ýaly, ýaňy dogan Günüň ýagtysyna-da ýeriň durky aýyl-saýyl bolup başlaýar.


15. Nisan 	 Nisan 15


Ein Vater aus Togo gibt zu bedenken: „Jehova anzubeten sollte nie langweilig sein.“ Wird das Familienstudium aber doch so empfunden? 	 Togoda ýaşaýan bir ata bu babatda şeýle diýýär: «Ýehowa edýän seždämiz ýürekgysgynç bolmaly däl».


Er war wohl ein Hofbeamter und führte als enger Freund und Gefährte des Königs gelegentlich vertrauliche Befehle aus. 	 Ol köşk emeldary bolup gulluk eden bolmaly we patyşanyň ýakyn dostlarynyň biridi. Şonuň üçin käte patyşa oňa wajyp ýumuşlary tabşyrýardy.


Jehova achtet auf uns — uns zum Guten 	 Ýehowa biziň bähbidimiz üçin syn edýär


„Es hat uns an nichts gefehlt“ 	 «Biz hiç zada zar bolmadyk»


Außerdem weiß niemand, womit er gerade beschäftigt ist, wenn die große Drangsal beginnt. 	 Onsoňam, uly muşakgat başlanda, näme iş edip durjakdygymyzy hiç birimiz bilemizok.


Josaphat hätte klar sein müssen, dass Jehova nach denen Ausschau hält, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist. 	 Ol Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk edýän adamlar bilen dostlaşmalydygyny unutmaly däldi.


7 Auch in den Jahrhunderten danach standen Propheten und andere treue Diener Gottes mutig für den wahren Glauben ein. 	 7 Soňky ýüzlerçe ýylyň dowamynda pygamberler we Hudaýyň başga wepaly gullukçylary hakyky seždäni mertlik bilen goldadylar.


6 Veranlasst uns der Bericht über Asa, über uns selbst nachzudenken? 	 6 Asa bilen bolan waka özümizi barlamaga höweslendirýär.


Verlangt Jehova da zu viel von uns? Nein. 	 Mukaddes Ýazgylara laýyklykda, adamlar näçe sapar göwnümize degseler-de, olary bagyşlamak — her bir mesihçiniň borjy.


Langjährige Ehepaare könnten jüngere in dieser Hinsicht unterstützen und sie gelegentlich zum Familienstudium einladen. 	 Gartaşan mesihçiler bu babatda ýygnakdaky ýaşlara kömek edip biler. Siz ýaş är-aýallary maşgala okuwyňyza çagyryp bilersiňiz.


3 Abraham, der Stammvater der Israeliten, wurde von Jehova „mein Freund“ genannt (Jes. 41:8). 	 3 Ýehowa ysraýyl halkynyň atasy Ybraýyma «dostum» diýdi (Iş. 41:8).


Als ihr Mann sah, wie bereitwillig die Versammlung ihnen beistand und dass es seinem Sohn dabei rundum gut ging, begann er ebenfalls, die Bibel zu studieren und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Onuň ýanýoldaşy ýygnak agzalarynyň agzybirlikde kömek edişini we çagasynyň bagtly hem-de sagdyn önüp-ösüşini görüp, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar we aýaly bilen ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýar.


14 Es sollten Lose darüber geworfen werden, wer die Kleidung des Messias bekommt. 	 Olar nädip ýerine ýetdi? 14 Olar Mesihiň eşigini paýlaşmak üçin bije atarlar.


Und wie können andere dabei helfen? 	 Eýsem, olara biz nädip kömek edip bileris?


Aus dem gleichen Grund, weshalb die Menschen zur Zeit Noahs und Lots die Warnungen Jehovas unbeachtet ließen. 	 Sebäbi, Nuhuň we Lutuň günlerinde-de adamlar Ýehowanyň duýdurşyna üns bermediler.


Jene Bibelforscher erwiesen sich als der „Weizen“, die echten Christen. 	 Hawa, Mukaddes Ýazgylary ýürekden öwrenýän adamlar Mesihiň hakyky şägirtleridi.


Sich an einen Fehler zu erinnern kann bewirken, dass man sich „über die Maßen zerschlagen“ fühlt. 	 Biz-de özümizi çendenaşa günäkärlesek, ýüregimize agyr ýük salarys.


Heute ist es nicht anders. 	 Biz hem biynjalyk bolýan zatlarymyzy jogapkär doganlara aýdanymyzdan soňra, bu babatda çendenaşa alada etmän, olara ynanmaly.


ANWEISUNGEN FÜR DAS GEISTIGE ISRAEL 	 RUHY YSRAÝYL ÜÇIN GÖRKEZMELER


Selbst unter widrigen Umständen kannst du Jehova preisen und Fortschritte machen. 	 Siz kyn ýagdaýlarda-da Ýehowany şöhratlandyryp hem ruhy taýdan ösüp bilersiňiz.


13, 14. (a) Was kann einen Keil zwischen Eheleute treiben? (b) Was können Eheleute tun, um als „e i n Fleisch“ enger zusammenzuwachsen? 	 13, 14. a) Maşgalanyň agzybirligini nämeler bozýar? b) Är-aýal «bir ten» kimin agzybir bolar ýaly näme edip biler?


Vielmehr können wir voller Zuversicht nach vorn schauen, denn wir wissen: Jehova verliert uns nie aus den Augen und sein heiliger Geist kann jeden, der ihn liebt, erreichen — egal wo (2. Chr. 16:9; Ps. 139:7-12). 	 Gaýtam, biz, Ýehowany söýýän adamlar Hudaýyň nazaryndan we mukaddes ruhundan hiç haçan gizlin galmajagymyzy bilip, gelejege ynam bilen garamaly (2 Tar. 16:9; Zeb. 139:7—12).


9. (a) Wann erfüllte sich Jesajas Prophezeiung über Jerusalem? (b) Was verlangt heute unsere Aufmerksamkeit? 	 9. a) Iýerusalim baradaky pygamberlik haçan ýerine ýetdi? b) Şu günler oýa bolmaga nähili sebäpler bar?


Und ihr Ältesten: Habt ihr dieses Ziel klar vor Augen, wenn ihr versucht, eure Brüder „zurechtzubringen“? 	 Ýaşulular, siz hem şeýle niýet bilen maslahat berýärsiňizmi?


Hinter jeder dieser Sprachen verbirgt sich ein eigenes Denkmuster. 	 Her bir dil biri-birinden pikirleniş taýdan tapawutlanýar.


Anderen helfen, „aus dem Schlaf zu erwachen“ 15. 3. 	 Betbagtçylyga uçranyňyzda mert boluň, 15.10.


„Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ (SPR. 	 «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma» (SÜL. TYM.


DER NUTZEN FÜR UNS 	 PEÝDASY


Siehe den Wachtturm vom 15. April 2012, Seite 25, 26. 	 «Garawul diňi» žurnalyna serediň (w13 15/7 sah.


Kann ich an dem, was aus eurer Hand kommt, Gefallen haben?‘, hat Jehova gesprochen“ (Maleachi 1:10, 13; Amos 5:22). 	 Şeýle sowgatlary siziň eliňizden almak, eýsem, maňa ýararmy?» diýip, Ýehowa aýdýar» (Malaki 1:10, 13; Amos 5:22).


Keine Zunge und keine Feder vermag den Frieden, die Freude und den Segen zu beschreiben, der unserm Herzen und Leben durch eine klare Erkenntnis des wahren Gottes zuteil geworden ist. 	 Hak Hudaý baradaky anyk bilimiň ýüregimize we durmuşymyza beren rahatlygyny, şatlygyny we berekedini hiç hili dil we galam bilen beýan edip bolmaýar.


15 Gegen die Probleme und den Druck, verursacht durch Satans System, sind auch echte Jünger Christi nicht immun (1. Joh. 5:19). 	 15 Mesihçiler hem Şeýtanyň dünýäsinde kynçylyklara we yzarlamalara duş gelýär (1 Ýahýa 5:19).


Es wäre ihnen nie in den Sinn gekommen, ein Gelübde zu brechen, das vor dem Allerhöchsten abgelegt worden war — ganz gleich was es sie kosten würde. 	 Ol: «Men Rebbiň öňünde öz agzym bilen kasam etdim, indi nädip ondan boýun gaçyraýyn» diýdi. Gyzy kakasyna: «Näme kasam eden bolsaň, ýerine ýetiriber» diýdi (Ser. 11:35—39).


Das tat Jehova sehr gern, denn Jesus war ihm trotz schwerster Erprobungen absolut treu geblieben. 	 7:15—17, 28). Muny Ýehowa şatlyk bilen etdi, çünki Isa agyr synagda aýypsyzlygyny saklady.


Sein Vater Jakob tat das Gleiche, als er annahm, dass Joseph von einem wilden Tier gefressen worden war (1. Mo. 37:18-35). 	 Ogullary Ýakuba Ýusuby ýyrtyjy haýwanyň iýendigini aýdanlarynda, ol «ýakasyny ýyrtyp zarynlady» (Gel. çyk. 37:18—35).


Da er außerdem der Älteste von uns war, wurde er automatisch unsere Anlaufstelle, was Deutsch betraf, und er ging auch sonst führend voran.“ Ramon erinnert sich: „Ich war so begeistert, als uns ein Bruder aus der Schweiz für unseren ersten Urlaub nach einem Jahr in Deutschland sein Chalet anbot. 	 Reýmon şeýle ýatlaýar: «Germaniýada gulluk edenimize bir ýyl bolanda, biz ilkinji dynç alyş günlerimizi Şweýsariýanyň daglyk obasynda geçirdik, sebäbi şweýsariýaly bir dogan bize öýüni hödürläpdi. Meniň begenjimiň çägi ýokdy!


Wenn wir es gewohnt sind, Gott zu gehorchen, fällt es uns leichter, Versuchungen zu widerstehen, und es kann uns freudig stimmen. 	 Hudaýa gulak asmagy endik edinsek, günäli höweslere garşy durmaga güýç berip, bagtly edip bilýär.


SEITE 25 • LIEDER: 119, 17 	 SAHYPA 25 • AÝDYMLAR: 2, 4


Zurück gehen 	 Ize git


Welch eine Begeisterung wohl bei solchen Anlässen herrschte! 	 Şeýle wakalar nähili tolgundyryjy bolandyr!


Seine Mutter wollte jedoch nicht, dass er die Zusammenkünfte besuchte, weil sie befürchtete, er könne sich verletzen oder seine Schmerzen könnten schlimmer werden. 	 Emma ejesi saglygyna zyýan ýeter we yzasy artar öýdüp, onuň ýygnak duşuşyklaryna barmagyny islemedi.


_Werkzeuge 	 _Esbap Zolaky


15 Jeder könnte sich einmal fragen: Gebe ich mich damit zufrieden, dass andere den Großteil der Arbeit tragen? 	 15 Biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Men aňsadyna bakyp, işiň köp bölegini başgalaryň üstüne atýarynmy?


Vielleicht denkst du aber: „Ich weiß, dass die Juden das Passah feiern, aber ich bin doch ein Christ. 	 Emma siz: «Pashany ýehudylar belleýär, men bolsa mesihçi.


5 Sacharja und Elisabeth hatten eigentlich alles richtig gemacht. Sie hatten sich einen ergebenen Diener Jehovas als Ehepartner ausgesucht. 	 5 Zakarýa bilen Elizabet Hudaýyň öňünde dogry adam bolup, Ýehowa we biri-birine wepalydy.


Eine Woche später machte Luigi einen Rückbesuch bei einer Frau und stellte fest, dass ihr Mann der Fahrer war. 	 Ýöne ol şonda-da köşeşmän, gaýtam, Luijiň üstüne gygyrýar.


Auch wir können auf die Unterstützung Gottes bauen. 	 Bizem Hudaýyň goldajakdygyna ynanyp bileris.


Sehen unsere Mitmenschen, dass sie uns in ganz alltäglichen Dingen vertrauen können, sind sie vielleicht auch eher bereit, uns zuzuhören, wenn wir von der Wahrheit über Gottes Königreich erzählen. 	 Adamlar siziň gündelik durmuşda dogruçyl hereket edýändigiňizi görüp, Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýän hoş habaryňyzy höwes bilen diňlärler.


Der Apostel Paulus forderte Christen auf: „Weint mit den Weinenden“ (Römer 12:15). 	 Pawlus resul mesihçilere: «Aglaýanlar bilen aglaň» diýip maslahat berdi (Rimliler 12:15).


Doch wurde diese Bezeichnung für die Könige Israels nach König Omri verwendet. 	 Ýehuw aslynda «Omriniň ogly» däldi, ýöne bu söz onuň Ysraýylyň mirasdüşer patyşasydygyny görkezýär.


Mein Mann war mir nicht nur als Ehepartner viel näher, sondern wurde auch mein bester Freund.“ Arbeitet ihr gemeinsam auf lohnende Ziele hin, werden sich eure Interessen, eure Prioritäten und eure Gewohnheiten allmählich immer mehr einander angleichen, sodass ihr immer stärker wie „e i n Fleisch“ denkt, fühlt und handelt. 	 Siz bile maksat goýsaňyz, gyzyklanýan, ileri tutýan zatlaryňyz we endikleriňiz kem-kemden agzybir är-aýal Akila bilen Priskilanyňky ýaly bolup, pikirde, duýguda hem hereketde «bir ten» bolarsyňyz.


Deshalb musste ich einige Tage in meinem Auto übernachten. 	 Bir gün men Patyşalyk zalynda geçirilýän wagyz duşuşygyna örän ir gelipdirin.


Manche in der Bibel erwähnte Personen sind echte Vorbilder für uns, können gleichzeitig aber auch ein warnendes Beispiel sein. 	 Mukaddes Ýazgylardaky käbir adamlaryň mysallary biziň üçin gowy görelde, emma olaryň eden ýalňyşlyklaryndan hem sapak edinip bileris.


15. Warum verdient der „treue und verständige Sklave“ unsere Loyalität? 	 15. Näme üçin «sadyk hem akylly hyzmatkär» biziň wepalylygymyza mynasyp?


Probleme bieten uns die Gelegenheit, zu beweisen, dass wir mutig auf die Hilfe Jehovas vertrauen. 	 Kynçylyklarda tukatlanmaly däl, gaýtam, olara mertligimizi bildirmäge we Hudaýyň kömek etmegi başarýandygyna iman edýändigimizi görkezmäge mümkinçilik hökmünde garamaly.


Etwa 8 Jahre später hat Nebukadnezar einen sonderbaren Traum. 	 Sekiz ýyl geçenden soň, Nebukadnezar patyşa täsin düýş görýär.


Literunit-format 	 unit-format


%s: Basis muss 2, 8, 10 oder 16 sein 	 %s paýa 2,8, 10 ýä 16 bolmaly


Du solltest ihnen auf alle Fälle einen Erbbesitz in der Mitte der Brüder ihres Vaters geben, und du sollst ihres Vaters Erbe auf sie übergehen lassen.“ Aber Jehova ging noch weiter. 	 Ýehowa bu meseläni nähili çözdi? Ol Musa şeýle diýdi: «Selophadyň gyzlarynyň diýýäni dogry, sen hökman olara kakalarynyň dogan-garyndaşlarynyň arasyndan mülk ber hem-de kakalarynyň ýer paýyny olara geçir».


19. Wie können wir bei Entscheidungen mutig unsere eigene Last der Verantwortung tragen? 	 19. Biz jogapkärçilik ýüküni mertlerçe özümiz çekip, paýhasly karara gelmek üçin näme edip bileris?


Für manche mag es wirklich ein Opfer sein, kein Parfüm oder Duftwasser zu verwenden, um es Brüdern und Schwestern zu erleichtern, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Käbir dogan-uýalar ýygnakda ýiti ysly atyry azrak sepinip, başgalaryň aladasyny edýändigini görkezýärler.


Das schließt einen ganz besonderen Segen ein: Jehova wird unser Vater und Freund. 	 Birinjiden, Ýehowa biziň Atamyz we Dostumyz bolýar.


Das ist besonders auffällig in Verbindung mit dem Predigtdienst. 	 Bu köplenç wagyzda aýdyň görünýär.


Moses „blieb standhaft, als sähe er den Unsichtbaren“ (Heb. 11:27). 	 Musa «görünmezi göreni üçin berk durdy» (Ýew. 11:27).


15. Februar 2012 	 15 fewral, 2012


Was für ein nachahmenswertes Beispiel — besonders für diejenigen von uns, die in einem schwierigen Gebiet predigen. 	 Bu biziň üçin, esasanam, wagyz etmek kyn ýerlerde ýaşaýan Hudaýyň gullukçylaryna nähili gowy görelde!


Wir wissen genau, dass wir Wachstum bei niemand erzwingen können. 	 Biz adamy ruhy taýdan ösmäge mejbur edip bilmeýäris.


Das bedeutet nicht, Probleme einfach an Jehova weiterzureichen und ohne eigenes Zutun zu erwarten, dass er für uns handelt. 	 Dawut: «Ýoluňy Rebbe tabşyr, Oňa bil bagla; Ol dilegiňi ýerine ýetirer» diýdi (Zebur 37:5).


Unbekannt 	 Nataniş


Einige wurden vielleicht im Gebiet Benjamins hingerichtet, wo Rahel begraben lag (1. Sam. 10:2). 	 Raheliň jaýlanan ýerinde, ýagny Benýaminde ýaşaýanlaryň köpüsi öldürilipdi (1 Şam.


19. Warum sind alle Anstrengungen, verirrten Schafen zur Christenversammlung zurückzuhelfen, der Mühe wert? 	 19. Näme üçin azaşan goýunlara Hudaýyň sürüsine dolanmaga kömek bermek üçin tagalla etmeli?


Obwohl wir keine Propheten im eigentlichen Sinn sind, können wir den Willen Jehovas erfolgreich tun, wenn wir den selbstlosen Einsatz von Propheten wie Hesekiel, Jeremia und Hosea nachahmen. 	 Biz pygamber bolmasak-da, Ezekiýel, Ýermeýa we Hoşeýa ýaly jan aýaman gulluk eden pygamberleriň göreldesine eýerip, Ýehowanyň islegini üstünlikli ýerine ýetirip bileris.


Etwas Ähnliches können auch wir versuchen (w16.02, S. 9, 10). 	 Bizem ondan köp zatlary öwrenip bileris (w16.02 sah. 9, 10).


• Wie können wir unermüdlich bitten, suchen und anklopfen? [Bild auf Seite 15] Jesus verurteilte die Heuchler, die nur beteten, um gesehen und gehört zu werden [Bild auf Seite 17] 	 Beýik Mugallym Isa Mesihiň şu we beýleki aýdan gymmatly sözlerini aňymyzda we ýüregimizde ornaşdyrsak, biz hem haýran galarys.


Eine Schwester, die regelmäßig für das Königreichswerk spendet, hat einen besonderen Segen erlebt. 	 Men näçe köp jomart bolsam, şonça-da bu häsiýet maňa başgalara dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär.


Jesus wusste, dass der Teufel die Menschen in geistiger Finsternis halten möchte, um das Dringlichkeitsbewusstsein zu untergraben, das in den Prophezeiungen Gottes über die Zukunft immer wieder betont wird (Zeph. 1:14). 	 Sebäbi Iblis Hudaýyň gelejek babatdaky pygamberliklerine üns berdirmejek bolup, adamlary ruhy tümlükde saklamak üçin her hili duzaklary gurýar. Isa muňa gowy düşünýärdi (Sef. 1:14).


Wer der treue und verständige Sklave ist, wird im Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 21 und 22, Absatz 8 bis 10 besprochen. 	 «Garawul diňi» žurnalynyň şu sanynyň 2-nji öwrenilýän makalasynda on gyz tymsaly barada gürrüň edilýär.


„Die Stimme des Gewissens“ 	 «Ynsap»


Im Dienst von Haus zu Haus traf er einen bärtigen Mann mittleren Alters an. 	 Bir gezek ol öýden-öýe wagyz edip ýörkä, elli ýaşlaryndaky sakgally adama duşýar.


Paulus bat Mitchristen, darum zu beten, dass ihm „die Fähigkeit zu reden gegeben werde, um mit Freimut der Rede das heilige Geheimnis der guten Botschaft bekannt zu machen“ (Eph. 6:17-20). 	 Pawlus imandaşlaryna: «Hoş Habaryň syryny batyrgaýlyk bilen wagyz etmek üçin, agzymy her açamda gerekli sözler berler ýaly, meniň üçin hem doga ediň» diýip haýyş etdi (Efes. 6:17—20).


1975 mit Angela vor einem Fernsehinterview 	 Telegepleşikde interwýu bermezden öň, 1975-nji ýyl


Wir sind sicher, dass er sich „als treu selbst bis in den Tod“ erwiesen und „die Krone des Lebens“ erhalten hat (Offb. 2:10). 	 Biz onuň soňky demine çenli wepaly galyp, ýaşaýyş täjini alandygyna ynanýarys (Ylh. 2:10).


Ich erklärte ihnen, dass Gott mit ähnlicher Sorgfalt für das Gasgemisch in der Atmosphäre gesorgt hat — genau richtig für uns.“ Diese Veranschaulichung war ihrem Alter angepasst und berührte sie auf eine Weise, wie es durch bloßes Lesen oder Besprechen nicht möglich gewesen wäre. 	 Şonda men olara Hudaýyň hem howadaky gazy bize peýdaly bolar ýaly edendigini düşündirdim».


Etwa 450 Jahre später wandte sich Jehova an Abraham und teilte ihm mit, er werde einen Sohn bekommen, aus dessen Linie der „Same“, der versprochene Messias, hervorgehen würde (1. Mo. 17:15-17). 	 Tupandan 450 ýyl geçensoň, Ýehowa Ybraýym pygambere oglunyň boljagyny aýtdy. Şol ogly arkaly wada edilen Nesil gelmelidi (Gel. çyk.


Paulus gab heutigen Ältesten ein gutes Beispiel, wenn es darum geht, demütig zu sein und sich anzustrengen. 	 Pawlus şu günki ýygnak ýaşulularyna kiçigöwünli bolmakda we ýadawsyz zähmet çekmekde gowy görelde galdyrdy.


WIE DIE UNVERDIENTE GÜTE ZUM AUSDRUCK KOMMT 	 ÝEHOWA «DÜRLI ÝOLLAR BILEN MERHEMET EDÝÄR»


Warum überwiegen die Vorteile deutlich?“ (Mar. 10:29, 30). 	 Aljak bereketleriň muňa degýärmi? (Mar. 10:29, 30).


2 Die Israeliten waren dagegen ein Sklavenvolk gewesen und hatten anschließend 40 Jahre in der Wildnis gelebt. 	 2 Ysraýyllylar gulçulykdan azat bolandan soň kyrk ýyl çölde gezdiler.


Alles, was er tut, zielt darauf ab, seinen Vorsatz zu verwirklichen. 	 Efesliler 1:10-da aýdylýan Hudaýyň taslamasy näme we onuň birinji tapgyry haçan başlandy?


So könnte der Tempel zur Zeit Jesu ausgesehen haben, bevor er im Jahr 70 zerstört wurde 	 Ýulian tagta çykanyna iki ýyl geçip-geçmänkä öldürildi we bu niýetini ýany bilen alyp gitdi.


Erweiterter Modus 	 Esasy Mody


Siehst du dich auch schon jenseits von Harmagedon — dein Herz von tiefer Dankbarkeit erfüllt? 	 Siz Armageddonda diri galyp, Hudaýa çäksiz minnetdar bolşuňyzy göz öňüne getirýärsiňizmi?


Ist Talent aber das Einzige, was bei Gott zählt? 	 Ýöne Hudaý ony diňe zehini üçin gowy görýärmidi?


Sein Befehlshaber Joab ermordete zum Beispiel Abner, einen Verwandten Sauls. 	 Meselem, Dawudyň goşunbaşysy Ýoab Saulyň garyndaşy Abneri öldürdi.


6. Welche Schulung erhielt Timotheus, und wie nahm er sie an? 	 6. Timoteos nähili bilim alýar we oňa nähili seslenýär?


„Er wurde für unsere Übertretung durchstochen; er wurde für unsere Vergehungen zerschlagen. . . . 	 «Ol biziň jenaýatlarymyzdan ýaňa ýaralanyp, biziň ýazyklarymyzdan ötri ejir çekipdi...


Zwischen den beiden entsteht oft eine lebenslange Freundschaft. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar mugallymlary bilen ýakyndan dostlaşýarlar.


Geben macht glücklich, Nr. 2 	 Noýb.


Ich wusste von Anfang an, dass sie niemals ihren Glauben aufgeben würde, und dies stützte mich. 	 Men ilki başdan onuň imandan dänmejegine berk ynanýardym, şol hem maňa çydamaga kömek etdi.


Bestimmt wollte Paulus damit nicht sagen, für einen sittlich reinen Christen sei absolut alles rein und erlaubt. 	 Pawlus resul ahlak taýdan arassa mesihçiler üçin ähli zat tämiz we ähli zady etmäge rugsat berilýär diýmedi.


Heute ist es ganz ähnlich. 	 Emma käbir mesihçiler Ýehowa bilen dostlugyny has-da berkitmelidiler.


6. Wieso kann man sagen, dass Jesus beispielhaft freundlich und liebenswürdig mit den Menschen umging? 	 6. Isa adamlara hormat goýmakda nähili görelde galdyrdy?


Zwei Punkte sehen wir uns im Folgenden an. 	 Geliň, olaryň ikisine seredeliň.


17, 18. Was kann ein Bruder tun, der keine Verantwortung übernehmen möchte, weil er Angst hat, sich für ungeeignet hält oder weil es ihm an der nötigen Motivation fehlt? 	 17, 18. Dogan ýygnakda jogapkärli borjy almaga özüni mynasyp görmese ýa-da islegi bolmasa näme etmeli?


Der Gedanke an so viel Blutvergießen ist natürlich nicht besonders schön, aber man muss sich hierbei klarmachen, dass Jehova damals seine Diener als seine Urteilsvollstrecker einsetzte. 	 Ahazýa ol ýere baranda, Ýoram bilen Nimşiniň agtygy Ýehuwyň öňünden çykýarlar.


Seine Aufzeichnungen dienten nämlich in späterer Zeit dem Priester Esra als Quellenmaterial (2. Chr. 9:29). 	 Ezra ruhany Mukaddes Ýazgylary ýazanda Ahiýanyň ýazgylaryny ulandy (2 Tar. 9:29).


Sich von Gottes Geist leiten lassen — warum? 	 Näme üçin Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýermeli?


Er sandte seinen einziggezeugten Sohn, „die Werke des Teufels abzubrechen“ und den über die Menschen gebrachten Schaden vollständig wiedergutzumachen (1. Joh. 3:8). 	 Ol ýalňyz Ogluny «iblisiň işlerini ýok etmek» we Şeýtanyň adamlara görkezen ähli horluklaryny aýyrmak üçin iberdi (1 Ýahýa 3:8). Diýmek, häzirki kynçylyklar wagtlaýyn, Hudaý tizden ähli horluklary hemişelik aýrar.


Das heißt nicht, dass wir einfach alles tun, was man uns sagt. 	 I asyrdaky mesihçileriň ynsan häkimiýetine köre-kör boýun egmändikleri nämeden görünýär?


6. Wie sollten wir nicht über Gott denken, und warum nicht? 	 6. Hudaý barada biz nähili netijä gelmeli däl we näme üçin?


Sechs Engel verkünden „einem Drittel“ der Menschheit, nämlich der Christenheit, Gerichtsbotschaften, indem sie ihre Trompeten blasen (Offb. 8:1, 2, 7-12; 9:15, 18). 	 Olaryň altysy surnaý çalyp, ynsanlaryň «üçden birini», ýagny hristianlaryň höküm ediljegini yglan edýär (Ylh. 8:1, 2, 7—12; 9:15, 18).


Er war einverstanden und zahlte mir den gleichen Lohn. 	 Ol meniň haýyşymy bitirip, aýlygymy hem azaltmady.


Doch als sie von den Siegen erfuhr, die Jehova seinem Volk gegeben hatte, erkannte sie, wer der wahre Gott ist: Jehova. 	 Emma Ýehowanyň ysraýyllylara beren ýeňişleri barada eşidende, Onuň hak Hudaýdygyna düşündi.


Folgendes diene als Veranschaulichung: Kurz nach Jesu Auferstehung gingen zwei seiner Jünger von Jerusalem nach Emmaus. „Als sie sich nun unterhielten und besprachen“, heißt es im Lukasevangelium, „trat Jesus selbst herzu und begann mit ihnen zu gehen; aber ihre Augen wurden davon abgehalten, ihn zu erkennen. 	 Mysal üçin, Isa direlenden soň, onuň iki şägirdi Iýerusalimden Emmaus obasyna barýardylar. Bu barada Injilde şeýle diýilýär: «Gürleşip, pikir alşyp barýarkalar, Isanyň Özi ýakyna gelip, olar bilen bile ýöräberdi.


Bevor sie nach Ghana zog, war sie schon in Bolivien tätig. 	 Ol daşary ýurtda gulluk etmek barada şeýle diýýär: «Bu şeýle bir gyzykly».


9, 10. Wie wurden Paulus und andere von Sünde und Tod befreit? 	 9, 10. Pawlus we beýleki mesihçiler nädip günäden hem-de ölümden azat boldy?


Bei der ursprünglichen Feier in Ägypten benutzte man zwar keinen Wein, aber Jesus wendete nichts dagegen ein, dass beim Passah Wein getrunken wurde. 	 Müsürde bellenilen ilkinji Pasha baýramynda şerap ulanylmasa-da, Isa onuň Pashada içilmegini nädogry hasaplamady.


Ganz gleich welche verhängnisvollen Ereignisse über uns hereinbrechen, wir müssen das unerschütterliche Vertrauen haben, dass ‘Gott uns Zuflucht und Stärke ist’. 	 Ýehowanyň «bize pena hem arkadaýançdygyna» berk ynansak, muşakatlara döz gelip bileris.


Es ist das Jahr 607 v. u. Z., das 11. Regierungsjahr König Zedekias. 	 B. e. öň 607-nji ýyly Zedekiýa patyşanyň höküm sürýän döwrüniň 11-nji ýylydy.


Eine gut gewählte Bibelstelle bewirkt wahrscheinlich viel mehr als irgendetwas, was wir sagen könnten (1. Thes. 2:13). 	 Okajak aýatlarymyzy dogry saýlasak, onda onuň täsiri biziň aýtjak islendik sözümizden has täsirli bolar (1 Sel. 2:13).


Das sollte Verheiratete veranlassen, sich wirklich anzustrengen, Probleme schnell zu lösen — noch bevor sie sich zuspitzen. 	 Biz gelýän kararlarymyz üçin Ýehowanyň öňünde jogap bermelidigimizi unutmasak, köp kynçylyklaryň öňüni alarys.


Damit Jehova unsere Anbetung aber annehmen kann, müssen wir ihm, wie David Salomo sagte, „mit ungeteiltem Herzen“ dienen (1. Chr. 28:9). 	 Ýöne her gün Ýehowa ýaramly sežde etmek üçin, Dawudyň ogly Süleýmana aýdyşy ýaly, biz Hudaýa «ak ýürekden... gulluk etmeli» (1 Ýyl. 28:9). Biz muny nädip edip bileris?


Es ist unerlässlich, negativem Gruppenzwang zu widerstehen (15. 11., Seite 8). 	 Şol sebäpli biz deň-duşlarymyzyň ýaramaz täsirine garşy durmaly (15.11., 8-nji sahypa).


Unbekannter Typ 	 Natanyş hil


Und wie froh wir doch sind, dass der Gott des Friedens uns für diese großartige Aufgabe ausrüstet! 	 Iň wajyp işi ýerine ýetirmegimiz üçin, parahatlyk Hudaýynyň bizi gerekli zatlar bilen üpjün edýändigine örän begenýäris!


15. Welche Faktoren spielen in die Hilfe für ältere Brüder und Schwestern mit hinein? 	 Käbirleri gartaşanlara kömek etmek üçin näme edýärler?


Zu dieser Zeit hatte die Mehrheit derer, die wieder vereinigt worden waren, die Hoffnung, mit Jesus im Himmel Könige und Priester zu werden (Offb. 20:6). 	 Şol başy jem bolan ysraýyl ogullarynyň köpüsi Isa bilen bilelikde gökde patyşa we ruhany bolup höküm sürmäge umyt edýärdiler (Ylh. 20:6).


□ Beide dienten als Gesalbter oder „Christus“ (Mar. 14:61, 62; Joh. 4:25, 26; Heb. 11:26). 	 (Mar. 14:61, 62; Ýahýa 4:25, 26; Ýew. 11:26). □Ikisi-de Ýehowanyň adyndan geldi.


Wir sind jederzeit bereit, die gute Botschaft vom Königreich Gottes bei einer geeigneten Gelegenheit zu verkündigen (Römer 10:13-15). 	 Biz her bir amatly pursatda Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmäge taýyn (Rimliler 10:13—15).


3. (a) Wie kam es dazu, dass Timotheus ein Christ wurde, und wie reagierte er auf die christlichen Lehren? (b) Welche drei Punkte erwähnte Paulus Timotheus gegenüber? 	 BILÝÄRSIŇ» 3. a) Timoteos haçan mesihçi boldy we ol öwrenen zatlaryna nähili garaýardy? b) Pawlus Timoteosa nähili maslahat berdi?


Variable einfügen 	 ASKI Mykdary Girdir


12 Jesu Jünger liebten und schätzten die Wahrheit über Jehova und Christus so sehr, dass nicht einmal ihre Gegner sie davon abhalten konnten, mit anderen darüber zu sprechen. 	 12 Şägirtler hem Isa ýaly, Ýehowa bilen Mesih baradaky hakykaty gowy görüp, gymmat saýýardylar. Hatda olaryň duşmanlary hem hoş habary wagyz etmäge päsgel berip bilmedi.


Freier Wille — wertvolles Geschenk 1. 9. Für dich wie ein Vater? 15. 2. 	 Ýehowa sorag bermäge rugsat edýärmiň? 15.4.


Dem Teufel bleibt nicht verborgen, wann wir schwach sind und einer Versuchung leichter nachgeben würden. 	 Şeýtan biziň haçan gowşanymyzy we synaga döz gelip bilmejegimizi bilýär.


Sie möchten nicht so schnell wie möglich sterben, als hätten sie das Interesse am Leben auf der Erde verloren. 	 Mesh edilen mesihçiniň ýaşaýşa bolan höwesi gaçmaýar we çaltrak ölesi gelmeýär.


Und weil Jehova unsere körperlichen, mentalen und emotionalen Grenzen ganz genau kennt, lässt er keine Situation so schlimm werden, dass wir nicht treu bleiben könnten. 	 Ýehowa biziň tenimiziň ejizdigini, pikirimiziň çäklidigini we nähili duýgulary başdan geçirýändigimizi bilýär. Şol sebäpli Ol biziň wepaly galmagymyz üçin, güýjümizden artyk synalmagymyza hiç haçan ýol bermeýär.


▪ Bist du dir der Liebe Jehovas bewusst? 	 ▪ Ýehowanyň söýgüsi barada oýlanyň


10 In krassem Gegensatz zu anderen Religionen setzen Jehovas Zeugen alles daran, Gottes Namen zu ehren und zu heiligen. 	 10 Başga dinleriň näme edýändigine garamazdan, Ýehowanyň Güwäçileri Hudaýyň adyna hormat goýup, ony şöhratlandyrýarlar.


PIONIERE BETREUEN 	 PIONER MANHETTENIŇ


„Haltet . . . mit allen Menschen Frieden“ 	 «Ähli adamlar bilen oňşukly ýaşaň»


Mir wurde klar, dass ich umdenken musste. 	 Şonda men garaýşymy özgertmelidigime düşündim.


7 Heute haben viele junge Leute den Vorteil, gottesfürchtige Eltern und Großeltern zu haben, die wie Lois und Eunike verstehen, wie wichtig geistige Ziele sind. 	 7 Şu günler ýaşlaryň köpüsinde, ruhy maksatlary goýmagyň wajypdygyna düşünýän Lois hem Ewniki ýaly Hudaýdan gorkýan ata-eneler, baba we mamalar bar.


„In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (RÖM. 	 «Hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn» (RIM.


Chinesisch, vereinfacht (_GB18030) 	 Besitlendirlen Çinçe (_GB18030)


Wir alle können und sollten denen, die nicht allein zur Herde zurückfinden, zur Seite stehen und Zuspruch anbieten. 	 Biz dogan-uýalarymyza sürä dolanmaga kömek etmeli.


Jehova war mit Joseph, und was er tat, ließ Jehova gelingen“ (1. Mo. 39:21-23). 	 Reb Ýusup bilen bolup, her bir işinde oňa üstünlik berýärdi» (Gel. çyk.


6. Vor welche Wahl war der einzelne Israelit gestellt? 	 6. Ysraýyllylar nämäni özleri saýlamalydy?


Wenn sie die Landessprache und die Gebräuche kennenlernen, ist Geduld gefragt. 	 Şeýle-de olar siziň diliňizi we däpleriňizi öwrenýänçä, biraz wagt gerek bolar.


Nein! 	 Hawa!


Außerdem würden Gottes Diener dadurch die Gelegenheit erhalten, ihren Glauben und ihre Ergebenheit zu beweisen. 	 Mundan başga-da, Hudaý bu işi gullukçylaryna tabşyrmak bilen imanlaryny we wepadarlygyny görkezmäge olarda mümkinçilik döredýär.


13 Hilfe zur rechten Zeit. 	 13 Mätäç wagtymyz kömek edýär.


Und weil wir auch sonst im Einklang mit der biblischen Wahrheit leben, stellen sich oft in wirtschaftlicher, sozialer oder familiärer Hinsicht Vorteile ein (Jesaja 48:17). 	 Şeýle-de durmuşyň başga ýagdaýlarynda, Mukaddes Ýazgylardaky hakykat boýunça ýaşasak, ykdysadyýet, sosial meselelerinde üstünlikli bolarys we maşgalamyz bagtly bolar (Işaýa 48:17).


Es war eine helle Freude, zu sehen, wie gern Joel, als er dann ins Teenageralter kam, anderen von der Bibel erzählte. 	 Joýel ýetginjek ýaşyna ýetende, Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty adamlara gürrüň bermegi halaýandygyny görüp begendik.


Wenn wir in materiellen Dingen aufgehen, kann unsere geistige Gesinnung schwinden. 	 Eger biz maddy zatlar bilen başagaý bolsak, ruhy taýdan pese düşeris.


Ausgewählten Schnipsel entfernen 	 Saýlnan metini poz


Sehen wir uns zunächst Lot an. 	 Geliň, Lutuň mysalyna seredeliň.


Am nächsten Tag traten die Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg ein. 	 Şol wagt biz Kaliforniýa ýaňy-ýakynda göçüp barypdyk.


Dieses Bemühen schließt ein, unser Herz zu behüten, damit es keinen sündhaften Begierden nachgibt. (Lies Sprüche 4:23; Jakobus 1:14, 15.) 	 Şeýle-de biz ýüregimizi günäli höweslerden goramak üçin tagalla etmeli (Süleýmanyň tymsallary 4:23; Ýakup 1:14, 15-nji aýatlary okaň).


Hiskia wird krank. 	 Hizkiýa agyr keselleýär.


12 Jehova bietet uns heute den Schutz, der am allerwichtigsten ist. 	 12 Ýehowa bizi ruhy taýdan goraýar, bu hemme zatdan wajyp.


16 Bei Verfolgung können wir darauf vertrauen, dass Jehova mit uns ist (Röm. 8:35-39). 	 16 Biz yzarlansak-da, Ýehowanyň biziň bilen boljakdygyna doly ynanyp bileris (Rim. 8:35—39).


Über das Beispiel des größeren Moses nachzudenken lässt uns „wach und besonnen bleiben“ im Hinblick auf das, was Gott bald tun wird (1. Thes. 5:2, 6). 	 Musadan Uly Isanyň mysaly barada oýlanmak we Hudaýyň etjek işlerine garaşmak «oýa, hüşgär bolmaga» höweslendirýär. (1 Sel. 5:2, 6).


Devanagari_BAR_ 	 _BAR_


10 Viele unserer jungen Leute sind in der gleichen Lage wie Joseph. 	 10 Şu günlerem mesihçi ýaşlaryň köpüsi Ýusup ýaly synaga düşýärler.


Kann man es als Christ wirklich rechtfertigen, sich von Personen unterhalten zu lassen, die man nicht im Traum zu sich einladen würde, und das aus freiem Willen? 	 Mesihçiler öýüne asla çagyrmak islemeýän adamlar bilen göwün açmak islärmidiler?


Weil sich Regierungen häufig darauf konzentrieren, ihre Macht auszubauen und Profit zu machen, statt darauf, das Leben der Bevölkerung zu verbessern. 	 Sebäbi häkimiýetler raýatlarynyň aladasyny etmegiň deregine, köplenç öz bähbidine çapýarlar we ýokary wezipä kowalaşýarlar.


‘Feuer in Judas Städte’, indem er Jerusalem und das Land Juda von den Babyloniern verwüsten ließ (2. Chronika 36:19). 	 B. e. öň 607-nji ýylda Ýehowa babyllylar arkaly «Ýahudany oda berdi» we Iýerusalim bilen Ýahuda ýurdunyň haraba boljakdygy baradaky pygamberligini berjaý etdi (2 Taryhlar 36:19).


15 Überall auf der Welt haben die Vollzeitdiener im Bethel und in den Kongresssälen einen wichtigen Anteil an der Unterstützung des Königreichswerks in den Ländern unter der Aufsicht ihres Zweigbüros. 	 15 Bütin dünýäde Beýtelde we Kongres zallarynda gulluk edýän dogan-uýalar wagyz işine wajyp goşant goşýarlar.


Paulus legte seinen Brüdern ans Herz, großzügiger zu werden. 	 Pawlus resul imandaşlaryny sahylyk ruhuny ösdürmäge höweslendirdi.


Wenn wir uns das nächste Mal im Königreichssaal neuen Lesestoff holen oder ihn bei jw.org herunterladen — warum dann nicht kurz innehalten und darüber nachdenken, wie er in unsere Hände gelangt ist? 	 Olary Patyşalyk zalynda ýa-da jw.org Internet sahypasyndan alsa bolýar. Biz bu edebiýatlaryň elýeterli bolmagy üçin nähili işleriň edilýändigi barada oýlansak gowy bolmazmy?


Dadurch ahmte Jesus Jehova nach, der bereitwillig etwas ändert, wenn es die Situation zulässt. 	 Kenganly aýal ýalbaryp duransoň, Isa oňa: «Çagalaryň çöregini alyp, itlere zyňmak dogry däldir» diýip jogap berdi.


16. Warum sollten wir uns nicht damit zufriedengeben, wenn ein Bibelstudent lediglich die Antworten aus dem Absatz wiederholt? 	 Okuw geçýän adam soragyň jogabyny kitapdan okamaz ýaly näme edip bileris? 16 Üçünji mysal.


Weshalb eigentlich, wenn er doch geboten hatte, solche Opfer darzubringen? 	 Ýehowa halkyna gurban bermegi tabşyran bolsa, onda näme üçin beýle diýdikä?


Wir lernen daraus auch: Vor schwierigeren Themen wie Dreieinigkeit, Höllenfeuer oder Evolution brauchen wir nicht zurückzuschrecken. 	 Şeýle-de bu wajyp bir pikiri nygtap geçýär: biz Ýaradyjynyň bardygy, Üç ýüzli taňry we dowzah ody ýaly çylşyrymly temalar barada gürrüňdeş bolmaga çekinmeli däl.


Wenden wir uns an Jehova und bitten wir ihn um Hilfe. 	 Ynsan maslahatçylaryndan tapawutlylykda, Ýehowa gaýta-gaýta ýalbaryp ýüz tutsak-da, ol dileglerimizi diňlemekden ýadamaýar.


Paulus spielte auf diese Prophezeiung an, als er Christen aufforderte, Gott „ein Schlachtopfer der Lobpreisung dar[zu]bringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Hebräer 13:15). 	 Pawlus mesihçilere maslahat berende, bu pygamberlige salgylanyp: «Hudaýa elmydam öwgi gurbanlaryny, Onuň adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürläliň» diýdi (Ýewreýler 13:15).


Dieses Gesetz sollte für Christen auf der ganzen Welt gelten und ihnen allen nützen (Gal. 6:2). 	 «Mesihiň kanuny» mesihçileriň ählisine degişli bolup, olar nirede bolsa-da peýda getirýär (Gal. 6:2).


Auf dem Rückweg dachten Joseph und Maria, Jesus wäre bei den Verwandten, und merkten zunächst gar nicht, dass er zurückgeblieben war. 	 Öýüne gaýdanlarynda Ýusup bilen Merýem Isany dogan-garyndaşlarynyň arasyndadyr öýdüp, onuň ýokdugyna kän üns bermeýär.


Doch es gibt ein Gutes: Gott wird bald diejenigen befreien, die ihn lieben. 	 Emma hoş habara görä, Hudaý tizden ony söýýänleri halas eder.


Wer gelernt hat, sich korrigieren zu lassen, hat es später als Erwachsener wesentlich leichter im Leben. 	 Sen berilýän maslahatlary kabul etmegi öwrenseň, ulalanyňda hem köp peýdasy deger.


19 Noah, Moses, Jeremia, Paulus und Jesus waren Jehova treu ergeben. 	 19 Nuh, Musa, Ýeremiýa, Pawlus we Isa wepaly adamlardy.


Es besteht aus hervorragend geschriebenen Liedern, die von Gottes großartigen Eigenschaften und Machttaten berichten sowie zahlreiche Prophezeiungen enthalten. 	 Şol aýdymlarda Hudaýyň häsiýetleri, gudratly işleri hem-de ençeme pygamberlikler barada aýdylýar.


Wie können Eltern gute Hirten für ihre Kinder sein? 	 Çagalaryňyzy gowy tanamak üçin olary ünsli diňläň.


Jehova segnete ihr Bemühen. 	 Ýehowa olaryň işine pata berdi.


Er räumt ein: „Mein Stolz war verletzt und ich fing an, Jehova für das, was passierte, die Schuld zu geben. 	 Özdiýenliligim hakykaty taşlap gitmegime sebäp boldy».


Wir brauchen dringend jemand, der uns daraus befreit. 	 Hatda ondan hem agyr diýse bolar.


Als es um eine Verlängerung ging, sagte ihr der Abteilungsleiter, er würde sie fest einstellen und sie sogar befördern, wenn sie sich auf eine Affäre mit ihm einließe. 	 Edara başlygy onuň bilen gezse, hemişelik iş berip, hatda uly wezipä çekjekdigini-de aýtdy.


Einer dieser Ältesten im Himmel erklärt Johannes, um wen es sich bei der großen Volksmenge handelt. 	 Ýaşulularyň biri Ýahýa uly märekäniň kimdigini düşündirýär.


GNOME-Bibliothek 	 GNOME Kitaphanasy


Mit ihrer Aufsässigkeit traten sie Jehovas Führung wirklich mit Füßen. 	 Gör, nähili äsgermezçilik!


3 Jesus versprach seinen Jüngern: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist.“ Zwischen „Kraft“ und „Geist“ gibt es einen Bedeutungsunterschied. 	 3 Isa şägirtlerine: «Mukaddes ruh üstüňize inende, güýç-kuwwat alarsyňyz» diýdi.


Doch nur ein paar Augenblicke später fängt Petrus an zu sinken. 	 Petrus gaýykdan düşüp, möwç urýan tolkunlardan ýöräp ugranda, birdenkä gark bolup başlady.


Dass Jehova „nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens“ ist, sieht man daran, wie die Familie der Engel organisiert ist (1. Kor. 14:33; Jes. 6:1-3; Heb. 12:22, 23). 	 Ýehowa «tertipsizlik Hudaýy däl-de... parahatlyk Hudaýydyr», muny Onuň perişdelerden ybarat bolan guramaçylykly maşgalasyndan görse bolýar (1 Kor. 14:33; Iş. 6:1—3; Ýew.


8 Wie Gottes Sohn sagte, ist der Höchste „gütig gegen die Undankbaren und Bösen“ (Luk. 6:35). 	 8 Hudaýyň Ogly: «Hemmelerden Beýik Bolan... gadyr bilmezlere-de, ýamanlara-da mähribandyr» diýdi (Luka 6:35).


An dem, was Esau getan hatte, ließ sich zwar nichts mehr ändern, doch Gott gab Isaak und Rebekka Weisheit, Mut und Kraft, damit sie ihm treu bleiben konnten. 	 Yshak bilen Rebeka Esawyň eden işini üýtgedip bilmeseler-de, Hudaý olara wepaly galar ýaly akyldar, batyrgaý we berk bolmaga kömek etdi.


Sich von Jehova gebrauchen zu lassen wird gesegnet 	 Ýehowanyň islegini berjaý etmek bol bereket berýär


Wenn er wieder nüchtern ist, lacht er nicht mehr und mögliche Sorgen und Probleme holen ihn wieder ein. 	 Ýöne ol serhoşlygyndan açylsa, gülmegini bes edýär; hatda öňküsi ýaly kynçylyklaryna berlip, gaýgy-hasrata çümmegi ahmal.


Wenn wir uns also damit beschäftigen, das Bildungssystem zu reformieren und zu transformieren, dann geht es nicht darum, ein einziges System zu klonen. 	 Ýagny tema okuw reformasy we üýtgedilişi bolansoň başga bir sistemany göçürip bilmeris.


Sara war tatsächlich Abrahams Halbschwester. 	 Olar bize täsir edip bilmez öýtmeli däl.


_Zufälliges Bild 	 Resimi Ýükle


Zugegeben, manche Teile der Bibel richteten sich ursprünglich nur an Einzelpersonen oder bestimmte Gruppen. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplary belli bir adama ýa-da topara degişli.


Außerdem erhielten nicht alle ihre Salbung bei ihrer Taufe. 	 Ýöne mesh edilenleriň hemmesi suwa çümdürilen güni mesh edilmeýär.


10. Wie erfüllte sich Hosea 11:1 an Jesus? 	 Hoşea 11:1-däki pygamberlik nädip ýerine ýetdi?


(Lies Lukas 21:34.) 	 Şonuň üçin Isa päk ynsap bilen serhoşlukdan habardar bolmagy maslahat berdi (Luka 21:34-i okaň).


11 Der weltweite Gebrauch der englischen Sprache hat zur Förderung der reinen Anbetung beigetragen. 	 Iňlis dili hakyky seždäniň ýaýramagyna nähili täsir edýär? 11 Iňlis dili hakyky seždäniň ýaýramagyna ýardam edýär.


Studienausgabe 	 Öwrenmek üçin


Jesus gab ihnen klare, konkrete Anweisungen: „Dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen, und die in ihrer Mitte sind, sollen hinausgehen, und die, die sich an Orten auf dem Land befinden, sollen nicht in sie hineingehen; denn dies sind Tage, in denen nach dem Recht verfahren wird, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht“ (Luk. 21:20-22). 	 Isa olara anyk we aýdyň görkezme berdi. «Şonda Ýahudadakylar daglara gaçsyn, şäheriň içindäkiler çyksyn, töweregindäkiler şähere girmesin. Çünki şol günler ähli ýazylanlaryň berjaý bolmagy üçin jeza günleridir» (Luka 21:20—22). ‹. e.


Von dem „Gesetz des Christus“, auch „das Gesetz des Glaubens“ und „das Gesetz eines freien Volkes“ genannt (Gal. 6:2; Röm. 3:27; Jak. 2:12). 	 Ol «Mesihiň kanuny», «iman kanuny», «azatlyk kanuny» barada aýdypdy (Gal. 6:2; Rim. 3:27; Ýakup 2:12).


Sie waren Glaubensmenschen und erzählten Jesus von klein auf viel von Jehova (Mat. 1:18-20; Luk. 2:41, 51). 	 Olar Hudaýyň gullukçylary bolandygy üçin Isa çagalykdan Hudaý barada bilim berdi (Mat. 1:18—20; Luka 2:41, 51).


Was zeigen uns diese erstaunlichen Beispiele? 	 Bu nämäni görkezýär?


Doch Paulus erkannte, dass woanders noch mehr Bedarf war, und wollte weiter mit Timotheus und Titus als Missionar tätig sein. 	 Ol Timoteos hem-de Titus bilen missioner gullugyny dowam etmekçidi.


12. In welche gefährliche Lage haben sich einige getaufte Christen gebracht, und was sollten sie tun? 	 12. Suwda çokundyrylan käbir mesihçiler nähili howply duzaga düşdi we olar näme edip biler?


Diese beiden Artikel beantworten diese Fragen. 	 Bu soraglara şu iki makalada jogap berilýär.


Denken wir an Joseph. 	 Geliň, Ýusubyň mysalyny ýada salalyň.


Manchmal hat der Frieden unter Brüdern gelitten, weil ein gewagtes Geschäftsmodell gescheitert ist und es zu Geldverlust und vielleicht zu Betrugsvorwürfen gekommen ist. 	 Käte bile söwda edýän doganlaryň işi çöküp, puluny ýitirende, olar bir-birini aldawçylykda aýyplamaklary mümkin.


4. Wie zeigt sich Gottes Weisheit in den genauen Zeitabläufen bei Lebewesen? 	 4. Janly tebigatyň wagty kesgitlemegi Hudaýyň akyldardygyny nädip subut edýär?


Diese Geldspenden werden von der Versammlung regelmäßig weitergeleitet. 	 Ýygnaklar her aý berilýän bu meýletin pul sowgatlaryny Ýehowanyň Güwäçileriniň ýerli filialyna ýollaýarlar.


Eine wichtige christliche Lehre, die mit heidnischen Vorstellungen infiziert wurde, betraf die Identität Jesu Christi. 	 Isa Mesih barada esasy taglymatlaryň biri butparazlyk bilen ýoýuldy.


Unter der Anleitung von Gott und Christus bitten wir andere: „Werdet versöhnt mit Gott“ (2. Kor. 5:20). 	 Hudaý bilen Isanyň ýolbaşçylygy astynda, biz adamlara: «Hudaý bilen ýaraşyň!» diýip ýalbarýarys (2 Kor. 5:20).


Jesus fastete in dieser Zeit, betete und dachte viel nach. 	 Isa aç wagty-da, doga edýärkä-de, oýlanýarka-da, Ýehowa oňa görkezme berip, indiki boljak wakalara taýýarlady.


Die Brüder hielten vier Tage lang sehr intensive Besprechungen ab, aber ich war froh zu sehen, wie zufrieden Ted war, seiner geistigen Familie helfen zu können. 	 Olar dört günläp ýygy-ýygydan duşuşdylar. Men Tediň dogan-uýalara goldaw bermekden şatlyk tapýandygyny görüp, öz ýanymdan begenýärdim.


Welche Segnungen ergeben sich daraus? 	 Aljak bereketlerimiz


Es ist wie in den Tagen Hesekiels, als die Menschen der Nationen den Namen Jehovas eng mit den Juden in Verbindung brachten (Hes. 36:19-23). 	 Eger mesihçiler Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýerse, bu Hudaýyň adyna şöhrat getirýär.


Trotz des Fortschritts von Wissenschaft und Technik und trotz aufrichtiger Bemühungen von Politikern bleiben die heutigen ernsten Probleme ungelöst. 	 Ylmyň we tehnologiýanyň ösüşine we käbir ýolbaşçylaryň edýän tagallalaryna garamazdan, şu günler köp meseleler çözülmän galýar.


Unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren 15. 3. 	 Ýehowadan we Isadan sabyrly bolmagy öwreniň, 15.9.


Objekt in Abrissmenü 	 goparmak menü aýtemy


Dabei spielen unter anderem drei Faktoren eine Rolle: das Können der Eltern, die Atmosphäre, in der die Kinder aufwachsen, und ihre Reaktion auf die Bemühungen der Eltern. 	 Bu birnäçe zada, ýagny ata-enäniň tejribesine, çagalaryň terbiýe alýan ýagdaýyna we olaryň terbiýä seslenişine bagly.


Das hatte ihren Glauben und ihr Gottvertrauen gestärkt. 	 Şol sebäpli-de, olaryň Ýehowa imany berkäp, has-da köp bil baglap başladylar.


10 Viele treue Diener Jehovas, die eine Zeit lang ledig geblieben sind, kommen irgendwann an den Punkt, wo sie sich nach einem Partner umsehen. 	 10 Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň köpüsi durmuş gurman biraz wagtdan soň, ýanýoldaş gözleýär.


Danach zu suchen, macht große Freude und wird uns sehr zugutekommen. 	 Meselem, Petrus resul Isa «ýaşaýyş Başlygy» we doglan «daň ýyldyzy» diýdi (Res. iş.


Unvollkommene Menschen — und damit wir alle — müssen konsequent darauf achten, ihr Denken und Handeln zu kontrollieren. „Boshafter Bitterkeit und Wut und Zorn“ freien Lauf zu lassen wäre gleichbedeutend damit, Gottes Geist zu betrüben. 	 Biz bikämil, şonuň üçin pikirlerimize we işlerimize erk etmäge çalyşmaly. Eger biz «her hili kinä, gahara, gazaba» ýol bersek, Hudaýyň ruhuny gamgyn ederis.


Beim täglichen Bibellesen kommen wir oft zu Textstellen, die uns ermuntern, schlechte Neigungen zu überwinden. 	 Biz Hudaýyň Sözüni her gün okasak, ten höweslerini we erbet endikleri ýeňip bileris.


9. Was verrät unsere Antwort auf die Frage, wann wir uns entspannen? 	 9. «Näçe wagt dynç almaly?» diýen soraga berýän jogabym nämäni görkezýär?


„[Jehovas] Augen prüfen die Menschensöhne“ (PS. 	 «(Ýehowanyň) gabaklary ynsan ogullaryny barlaýar» (ZEB.


LIEDER: 61, 57 	 AÝDYMLAR: 21, 5


Paulus wusste, wie viel noch zu tun war, um die gute Botschaft weit und breit bekannt zu machen. 	 Muňa Pawlus resul ýerli ýygnakda hoş habary wagyz edende göz ýetiripdi.


Jehova steht uns als Trainer in diesem Kampf zur Seite. 	 Ýehowa bize nädip göreşmelidigini öwredýär we goldaýar.


Gibt es gern Kommentare beim Wachtturm-Studium und beim Versammlungsbibelstudium? 	 Ogluňyz ýa gyzyňyz «Garawul diňi» öwrenilýän we Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygynda jogap bermegi halaýarmy?


In der Gegend von Penuel, unweit vom Wildbachtal Jabbok östlich des Jordan, werden die beiden in Kürze aufeinandertreffen. 	 Esaw Ýakubyň öýüne dolanyp gelýänini eşidip, 400 adam bilen ony garşylamaga çykýar. Ýakup muny eşidende gorkýar.


Familienstudium: Wie können wir es noch interessanter machen? 	 Siz maşgala okuwyny gyzykly geçirip bilermisiňiz?


(Jer. 31:25). Wie würdest du dich überhaupt vorbereiten, damit sie sich nach deinem Hirtenbesuch gestärkt fühlt? 	 31:25) Çopançylyk idegi ruhlandyryjy bolar ýaly, ilki bilen, siz oňa nädip taýýarlanmaly?


Doch da hatte ich mich gründlich getäuscht.“ 	 Wagtyň geçmegi bilen ýalňyşandygyma düşündim».


Anstatt Probleme anzugehen, könnten wir eine nörglerische Einstellung entwickeln. 	 Şonda biz kynçylyklaryň hötdesinden gelmän gaýtam, zeýrenip başlamagymyz mümkin.


Den treuen Sklaven gebührend respektieren 	 Sadyk hyzmatkäre hormat goýmak


Ich habe Briefe von Brüdern aus Irland, Großbritannien und sogar aus den Vereinigten Staaten bekommen. 	 Irlandiýada, Britaniýada, hatda ABŞ-da ýaşaýan dost-ýarlarymyzdan hat alýaryn.


7 Was bedeutet das alles für uns? 	 7 Bu zatlaryň bize nähili ähmiýetiniň bardygyny bilýäňizmi?


10 Die Heimkehrer sagten mit einem Mal: „Die Zeit ist nicht gekommen“ (Haggai 1:2). 	 10 Iýerusalime dolanyp gelen ýehudylar: «Entek wagty däl» diýdiler (Haggaý 1:2).


Jakobus und Johannes verrieten, wie ehrgeizig sie waren, als sie sich von Jesus eine hohe Stellung im Königreich zusichern lassen wollten. 	 Ýakup bilen Ýahýa bolsa Hudaýyň Patyşalygynda hormatly wezipä eýe bolmagy Isadan haýyş edip, şöhratparazlygyny görkezdiler.


13. Wie kannst du lernen, deine Ausgaben unter Kontrolle zu halten? 	 Men puly tygşytly sowýaryn, biderek karz etmeýärin, şol sebäpli men özümi rahat duýýaryn». 13.


Darauf folgten die Königreichs-Nachrichten Nr. 30, die zeitgleich mit den englischen erschienen. 	 Şondan soňra «Patyşalyk baradaky hoş habar» No. 30 atly kitapça iňlis dilindäkisi bilen deň çykaryldy.


JEHOVA — DAS BESTE BEISPIEL FÜR MITGEFÜHL 	 ÝEHOWA — DUÝGUDAŞLYGYŇ KÄMIL GÖRELDESI


Viele Brüder und Schwestern weltweit beten für uns.“ 	 Bütin dünýädäki dogan-uýalar bolsa biziň üçin doga edýärdi».


So entstand das stärkste Band der Liebe aller Zeiten. Auch beobachtete er nicht nur, wie sein Vater vorging und welche Gefühle und Eigenschaften dabei zu erkennen waren, sondern verinnerlichte alles, was er über seinen Vater lernte, und übernahm es von ihm. 	 Isa diňe bir Atasynyň eden işlerine, duýgularyna, häsiýetlerine syn etmän, eýsem, olaryň ählisini öwrendi.


Die zum Beispiel in der Familie keinen leichten Stand haben, deprimiert sind oder deren Gesundheit zu wünschen übrig lässt? 	 Olar ýarawsyzdyr ýa-da maşgalasynda kynçylyklary bardyr ýa-da göwnüçökgünlikden ejir çekýändir.


Habe ich Vorsorge für meine Gesundheit getroffen? 	 Men ýaramasam öz aladamy özüm edip bilerinmi?


Wie reagieren wir? 	 Biz muňa nähili gararys?


So sollten auch wir eingestellt sein, ob ledig oder verheiratet. 	 Biz hem maşgalaly bolsak-da, bolmasak-da, şeýle garaýyşda bolmaly.


Während seines Dienstes konnte er den jämmerlichen Zustand der Menschen direkt mit ansehen. 	 Ol gulluk eden döwri, daş-töweregindäki ähli adamlaryň gözgyny ýagdaýyna syn edýär.


Er wünscht sich für sie einen echten Sinn im Leben. 	 Gynansak-da, köp adamlar gelejege umyt etmeýärler.


Wie schön das Leben sein wird, wenn Jehova durch seinen heiligen Geist seinen Vorsatz für die Erde und die Menschheit vollständig ausführen wird! Das können wir uns heute kaum ausmalen! 	 Biz Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly ýer we adamlar üçin niýetini amala aşyranda, nähili ajaýyp ýaşaýşyň boljagyny göz öňüne getirip bilmeýäris.


5 Einer von ihnen war Abraham. 	 5 Şeýle adamlaryň biri Ybraýymdy.


14 Die Erbsünde und unsere Unvollkommenheit machen es zu einem echten Kampf, sittlich rein zu bleiben. 	 14 Miras geçen günä we bikämillik sebäpli, ahlak taýdan arassa galmak üçin tagalla etmeli.


Warum ist Bescheidenheit heute noch wichtig? 	 19). Pespäl bolmak näme üçin wajyp?


16, 17. Wie kümmern sich einige Eltern um die geistigen Bedürfnisse ihrer Kinder im fremdsprachigen Gebiet? 	 16, 17. Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnaga gatnaýan käbir ata-eneler çagalaryna ruhy taýdan ösmäge nädip kömek edýärler?


Dank der modernen Technik hörst du vielleicht gern Musik von professionellen Sängern. 	 Mümkin, siz soňky çykan tehniki enjamlar arkaly ady belli bagşylaryň aýdymlaryny höwes bilen diňleýänsiňiz.


9 Das einfache Volk wurde von den Religionsführern der Juden verachtet (Joh. 7:47-49). 	 9 Ýehudy dini ýolbaşçylary garamaýak halky ýigrenýärdi (Ýahýa 7:47—49).


Dieses Plugin analysiert das momentan geöffnete Dokument und ermittelt die Anzahl der darin enthaltenen Wörter, Zeilen und Zeichen (mit und ohne Leerzeichen) und zeigt das Ergebnis an. 	 Häzirki senedi analyz edip oniň sözlerni, hatlarny, karakterlerni we seleňsiz karakterlerni aňlap netijesini görkez.


Wer gehört heute zum Volk Jehovas, und was müssen die „anderen Schafe“ tun, um während der „großen Drangsal“ beschützt zu werden? 	 Şu günler Ýehowanyň halky kimlerden ybarat we «başga goýunlar» «uly muşakgatda» halas bolmak üçin näme etmeli?


Und schließlich möchten wir doch jemand, den wir lieben, nicht verletzen, sondern ihm gefallen. 	 Biz bir adamy gowy görsek, ony begendirmäge jan edýäris.


Erstens, indem wir alle unsere Sinne nutzen, um mehr über unseren Schöpfer und seinen Sohn zu erfahren. 	 Onuň aýtmagyna görä, biz Hudaýy we Isa Mesihi «tanamagymyzy» dowam etmeli.


Wie wir aus Richter, Kapitel 6 erfahren, überfielen die benachbarten Midianiter die Israeliten im verheißenen Land immer wieder. 	 Serdarlar kitabynyň 6-njy babyna görä, Ýehowa Opra galasyndaky Gedegonyň ýanyna perişdesini iberýär.


3 Da wir fortlaufend Gottes Wort studieren, ist es für uns offensichtlich, dass sich biblische Prophezeiungen vor unseren Augen erfüllen — ganz im Gegensatz zur breiten Masse. 	 3 Biz Hudaýyň Sözüni yzygiderli öwrenip, soňky günler baradaky pygamberligiň şu wagt ýerine ýetýändigini görýäris.


Der Bund mit David ließ erkennen, dass der Same König eines auf unabsehbare Zeit dauernden Königreiches sein würde (2. Samuel 7:12, 13; Psalm 89:3, 4). 	 Dawut bilen baglaşan ähti bolsa, şol Nesliň patyşalygyň ebedilik patyşasy boljakdygyny görkezdi (2 Patyşalar 7:12, 13; Zebur 89:3, 4).


In den Christlichen Griechischen Schriften wird das griechische Wort für „ernstlich ermahnen“ nur von Paulus gebraucht. 	 Injilde «öwüt» ýa «nesihat» bermek diýip terjime edilen grek sözüni diňe Pawlus resul ulanýar.


Man denke nur an den Glauben oder das Vertrauen, das Kinder in einen liebevollen Vater setzen. 	 Şeýle imany söýýän atamyza ynanmaklyk bilen deňeşdirip bolýar.


11 Als Jesus sagte: „So ergeht es . . .“, wies er darauf hin, dass das, was dem Mann in dem Gleichnis widerfuhr, auch denen bevorsteht, die ihr Leben — ihren Besitz und ihre Zukunft — nur materiell absichern. 	 11 Isa «ýagdaýy şeýledir» diýmek bilen, adam baýlyga bil baglap, abadançylykda ýaşaryn öýtse, onuň ýagdaýy tymsaldaky baý adamyň ýagdaýyna meňzeýändigini görkezýär.


14:15, 21, 23, 24; 15:10. Gehorsam gegenüber dem göttlichen Willen hilft uns, in der Liebe Gottes und in der Liebe seines Sohnes zu bleiben (1. Joh. 5:3). 	 14:15, 21, 23, 24; 15:10. Biz Hudaýyň islegini berjaý etsek, Onuň we Oglunyň söýgüsinde galmaga kömek eder (1 Ýahýa 5:3).


Unsere Gebete sind dann wertvoll, wenn sie ihm gefallen. Das trifft übrigens auf alles zu, was wir für ihn tun. 	 Biz bu dünýäde meşhurlygy däl-de, «gizlinlikde edileni görýän» Ýehowanyň razylygyny gazanmak isleýäris.


Die übermächtigen zweiflügeligen Tore in Babylons Stadtmauer stehen offen! 	 Olar şäheriň derwezesine golaýlaşanda, bir täsin zat görýärler.


5 Valmir, ein Brasilianer, der tief im Landesinneren von Suriname als Goldgräber arbeitete, war Alkoholiker und führte ein unsittliches Leben. 	 5 Surinamanyň daş etraplarynyň birinde ýaşaýan braziliýaly Walmir atly bir adam altyn şahtaçy bolup işleýärdi.


7. Mit welcher Taktik will Satan uns beispielsweise von Jehova wegziehen? 	 7. Şeýtan bizi nädip Ýehowadan daşlaşdyrjak bolýar?


Don sagt, Jehova kann mein Freund sein. 	 Indi men Ýehowa doga edip bilýärin.


Als Reaktion auf den Sturmangriff wird der höchste Richter seine Diener verteidigen und seinen Namen unter den Nationen heiligen (Hesekiel 38:14-18, 22, 23). 	 Bu söweşde Ýokary Kazy gullukçylaryny gorar we halklaryň arasynda öz adyny mukaddeslär (Ezekiýel 38:14—18, 22, 23).


4 Wir leben heute in der Zeit, wo sich die Prophezeiung Jesu endgültig bewahrheitet. „Der große Tag Jehovas“ — der Tag, an dem Satans gesamtes System enden wird — „ist nahe“ (Zeph. 1:14). 	 4 Biz Isanyň aýdan pygamberliginiň iň soňky sapar berjaý bolýan döwründe ýaşaýarys. Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok etjek «Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr» (Sef. 1:14).


Dieses Versammeln bezieht sich weder auf die Geistsalbung noch auf das endgültige Versiegeln der Gesalbten (Mat. 13:37, 38). 	 Bu ýygnanyşyk täze mesh edilen mesihçileriň bellenmegini ýa-da olara soňky möhüriň basylmagyny aňlatmaýar (Mat. 13:37, 38).


15 Von Joseph können wir aber noch etwas Wichtigeres lernen. 	 15 Biz Ýusubyň Ýehowa bilen dostlugyndan wajyp sapak edinýäris.


Machen sich verkehrte Wünsche oder Gedanken trotz Gebet nach wie vor in uns bemerkbar, sollten wir Gott „unablässig“ um Weisheit bitten, damit fertigzuwerden. „Er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen“, darauf können wir uns verlassen (Jak. 1:5). 	 Günäli höwesler we pikirler Hudaýa doga edende-de, aýrylmasa, şonda-da Hudaýdan synaga hötde gelmäge akyldarlyk dilemeli. Hudaý hemmelere akyldarlygy jomartlyk bilen käýemän berýär (Ýakup 1:5).


IN DER Bibel wird eindrucksvoll berichtet, wie Jehova mit Menschen handelte. 	 Onda Hudaýyň islegini ýerine ýetiren adamlaryň köpüsi barada agzalýar.


Ein Beleg dafür ist, dass fleißige, einsatzfreudige Verkündiger im Jahr 2007 jeden Monat durchschnittlich sechseinhalb Millionen Bibelstudien durchführten. 	 2007-nji ýylda, yhlasly wagyzçylar her aý, ortaça alty ýarym million Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdiler!


Die Grundlage für den Gerichtstag legte Jehova vor nahezu 4 000 Jahren, als er einen Bund mit seinem treuen Diener Abraham schloss. (Lies 1. Mose 22:17, 18.) 	 Takmynan dört müň ýyl mundan öň, Ýehowa wepaly gullukçysy Ybraýym pygamber bilen äht baglaşyp, Höküm gününiň düýbini tutdy (Barlyk 22:17, 18-nji aýatlary okaň).


Was erfahren wir aus dem nicht prophetischen Teil des Buches über Gott? 	 Daniýel kitabynyň birinji bölümi biziň Hudaýymyz barada näme gürrüň berýär?


Eure Liebe und Dankbarkeit Jehova gegenüber wird immer tiefer werden und ihr könnt ihn dann in alle Ewigkeit preisen (Ps. 148:12, 13). Wie würdest du antworten? 	 Ýehowadan aljak bereketleri üçin ýaşlaryň minnetdarlygy artar we olar Hudaýy ebedi şöhratlandyrar (Zeb. 148:12, 13).


6 Wenn wir uns Gott hingeben und uns taufen lassen, geben wir zu erkennen, dass wir Jehova gehören. „Keiner von uns lebt ja nur im Hinblick auf sich selbst, und keiner stirbt nur im Hinblick auf sich selbst; denn wenn wir leben, leben wir für Jehova, und auch wenn wir sterben, sterben wir für Jehova. 	 Biz suwda çokundyrylyp, hemmelere nämäni aýan edýäris? 6 Biz özümizi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylyp, Ýehowanyňkydygymyzy hemmelere görkezýäris. Pawlus resul şeýle diýdi: «Sebäbi hiç birimiz özümiz üçin ýaşaýan däldiris, hiç kim hem özi üçin ölýän däldir.


Die Kolporteure hingegen versammelten die Personen, die Interesse gezeigt und Bücher genommen hatten, zum Bibelstudium in der Gruppe. 	 Ýöne öňler kitap paýlaýanlar edebiýatlary ýaýradyp, soňra gyzyklanýan adamlary Mukaddes Ýazgylary topar bolup öwrener ýaly ýygnaýardylar.


12 Den Aposteln unterliefen zwar immer wieder Fehler, aber Jesus blieb langmütig und freundlich. 	 12 Şägirtleri gaýta-gaýta ýalňyşsalar-da, Isa özüni olar bilen sabyrly hem-de mähriban alyp barýardy.


8 Betrachten wir dazu einmal die Lage der Israeliten, als Jehova ihnen ankündigte, sie aus der Sklaverei in Ägypten zu befreien. 	 8 Meselem, Ýehowa halkyny Müsür gulçulygyndan azat etmek üçin wada berendäki Ysraýyl halkynyň ýagdaýyna seredeliň.


Er hat uns die Aufgabe anvertraut, weniger Erfahrene zu schulen, damit sie Arbeiten in der Versammlung übernehmen können. 	 Hudaý bize tejribesi az dogan-uýalara ýygnakdaky borçlaryny ýerine ýetirmäge kömek etmek hormatyny ynandy.


Darum wollen wir jetzt einmal diese beiden Psalmen auf uns wirken lassen und schauen, wieso sie uns mit Zuversicht erfüllen und unser Vertrauen zu Jehova stärken. 	 Geliň, şu iki mezmura seredip, Hudaýa bil baglamagy we ynanmagy öwreneliň.


• Wieso ist es gut für uns, Gott voll und ganz zu vertrauen? 	 Biz Ýehowa doly bil baglasak, gelejege umyt bilen gararys.


Es zeigt lediglich, dass es ziemlich lange dauern kann, bis Jehova mit seiner Geduld am Ende ist. 	 Sebäbi bu Ýehowanyň köp sabyrlydygyny görkezýär.


Beim Stoppen alles kopieren 	 Ehlisini duranda nusgala


Das wird dich dabei unterstützen, anderen deinen biblisch begründeten Glauben zu erklären. 	 Bu saňa dini ynançlaryňy başgalara düşündirmegi öwrenmäge kömek eder.


(Via Appia) 1. 1. Wie sie wohnten (erste Christen) 1. 1. 	 Ýaşlar, ömrüňizi nämä bagyş edersiňiz? 15.11.


Wir dürfen heute so viel aus Gottes Wort wissen und verstehen, dass die Frage bestimmt berechtigt ist: „Wie dankbar bin ich dafür, dass der heilige Geist mir das alles möglich macht?“ 	 Eýsem, sen mukaddes ruhuň kömegi bilen Hudaýyň Sözüni okap we düşünip bilýäniňe begenýärmiň?


David kam zu dem Schluss, dass es nicht seine Sache war, einzuschreiten. 	 Dawut bu işe baş goşmaly däldigine düşünýärdi.


Was sollte er jetzt tun? 	 Eýsem, Dawut bu sapar näme ederkä?