Jurandir wurde für seine Ehrlichkeit gelobt — und obendrein befördert. 	 Emma edara gelen barlagçylar Jurandiri dogruçyllygy üçin öwüp, ony ýokary wezipä belleýärler.


Aber deren anfängliche Bedenken schlugen nach und nach in starke Verärgerung um. 	 Elis munuň sebäbini düşündirende, olar gahar-gazaba münýär.


TITELSEITE: Einige, die den Strand von Tamarindo an der Pazifikküste Costa Ricas besuchen, freuen sich zu erfahren, dass die ganze Erde bald ein Paradies sein wird, das wir genießen und um das wir uns kümmern können 	 DAŞKY SAHYPA: Kosta-Rika Ýuwaş okeanyň Tamarindo kenaryna dynç almaga gelen adamlar bütin ýer ýüzüniň Jennet boljakdygyny bilip begenýärler.


Sieht man daran nicht deutlich, dass Jehova die segnet, die durch Glauben handeln? 	 Görşümiz ýaly, Hudaý iman edýän adamlara ak pata berýär.


Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über seine ganze Habe setzen“ (Mat. 24:46, 47). 	 Size dogrusyny aýdýaryn, agasy bütin mal-mülküni şoňa ynanar» (Mat. 24:46, 47).


Zu einer bestimmten Zeile gehen 	 Aýratyn bir hat'a git


Es waren etwa 120 Jünger Jesu, die mit heiligem Geist getauft wurden und so die ersten gesalbten Christen wurden. 	 Şondan başlap, olar Şeýtanyň ähli synaglaryna döz gelip, Ýehowa wepalylygyny görekzmelidi.


Deshalb die Frage an euch Kinder: Werdet ihr auf die liebevollen Bemühungen eurer Eltern positiv reagieren? 	 Şol sebäpli çagalar, özüňize şeýle sorag beriň: «Ata-enemiň söýgi bilen berýän terbiýesini kabul ederinmi?»


Suchen wir weiter nach denen, die es verdienen 	 4 Ýylan aýala şeýle diýdi: «Ýok, ýok!


Nach einem langen Marsch durch den Urwald kamen wir um die Mittagszeit an. 	 Biz başga bir topara baranymyzda, ählimiz irden sagat sekizlere golaýdaky oba gitdik.


Junge Israeliten, die auf ihre Eltern und andere gottesfürchtige Erwachsene hörten, erlangten dadurch nicht nur Wissen, sondern auch Weisheit, Einsicht, Verständnis und Denkvermögen. 	 Ata-enelerine we hudaýhon adamlara gulak asýan ýaş ysraýyllylar diňe bir bilim almak bilen çäklenmän, paýhaslygy, düşgürligi we pähimi ösdürýärdiler.


ÜBUNG GIBT SICHERHEIT 	 PEÝDALY SAHNALAR


Wer waren seine Brüder? 	 Ol doganlar kimlerdi?


Doch manchmal verdient es eine Entscheidung, überdacht zu werden. 	 Emma käte gelen kararymyzy üýtgetmeli bolýarys.


(Siehe Absatz 12) 	 Siz maşgalaňyzy eklemek üçin dürli hünärleri öwrenip bilermisiňiz? (12-nji abzasa serediň)


Als sich die Gelegenheit bot, Saul zu töten, wurde er von seinen Gefährten dazu gedrängt, die Chance zu nutzen. Sie sagten, Jehova hätte ihm seinen Feind ausgeliefert. 	 Sauly öldürmäge amatly pursat dörände, Dawudyň ýoldaşlary oňa: «Ýehowa ony seniň eliňe berdi» diýip, öldürmäge yrjak boldular.


Ich fragte ihn: „Was ist das?“ Er sagte: „Geh niemals in die Nähe dieser Leute!“ Weil ich meinen Stiefvater liebte und ihm vertraute, hörte ich auf ihn. 	 Şonda kakam: «Ol adamlaryň ýanyna hiç haçan baraýmagyn!» diýdi. Men kakama gulak asdym, sebäbi ony söýýärdim we oňa ynanýardym.


15 Paulus erwähnte, dass Henoch „entrückt“ wurde, und betonte anschließend, wie wichtig Glaube ist: „Ohne Glauben . . . ist es unmöglich, ihm [Gott] wohlzugefallen“ (Hebräer 11:6). 	 15 Pawlus resul Hanogyň ýaşaýyşdan «alnandygy» barada aýdandan soň: «Iman etmezden Hudaý tarapyndan halanmak mümkin däldir» diýip imanyň wajypdygyny görkezdi (Ýewreýler 11:6).


Es ging ihnen darum, dass die Bedürfnisse einiger Witwen übersehen wurden. 	 Grekçe gepleşýän ýehudylar öz nebsi üçin nägilelik bildirmediler.


Für viele Teenager ist Oralverkehr kein Geschlechtsverkehr und daher harmlos. 	 Köp ýetginjekler muny jynsy gatnaşyk hasaplamaýarlar we zyýansyz görýärler.


Zu den Dingen, die zu unserer Unterweisung geschrieben wurden, um uns Trost und Hoffnung zu geben, gehört der Bericht darüber, wie Jehova die Israeliten aus dem eisernen Griff ihrer ägyptischen Unterdrücker befreite. 	 Bize taglym, teselli we umyt üçin ýazylan taryhy wakalaryň içinde Ýehowanyň Ysraýyl halkyny müsürlileriň agyr süteminden halas edişi-de ýazylan.


5 Ledige Brüder und Schwestern, die dem Gebot gehorchen wollen, „nur im Herrn“ zu heiraten, verdienen unseren Zuspruch (1. Kor. 7:39). 	 5 «Halypamyzyň şägirdi» bilen durmuş gurmak barada berlen tabşyryga gulak asmak üçin maşgala gurmadyk dogan-uýalary hem ruhlandyryp bileris (1 Kor. 7:39).


Es war schon etwas Besonderes, eine Buchrolle zu besitzen. 	 Emma köp adamlarda Mukaddes Ýazgylaryň kitaplary bolmandyr.


Deshalb müssen wir gegenüber allen in unserem Gebiet positiv eingestellt bleiben. 	 Şonuň üçin biz meýdançamyzdaky adamlara gowy garaýyşda bolup, ýagşylyk etmeli.


LIEDER: 122, 139 	 AÝDYMLAR: 32, 55


Von heute auf morgen war das alles weg und ich spürte eine tiefe Leere. 	 Umuman aýdanyňda, bu meniň üçin iň agyr döwür boldy».


Was theokratische Bildung betrifft, so haben wir eine ganze Anzahl nennenswerter Veränderungen erlebt. 	 Biz ýaňy-ýakynda mekdepler bilen bagly özgerişikleri öz gözümiz bilen gördük.


Jesu Tod von großer Bedeutung 1. 3. 	 Maşgala okuwy 15/3


_Werkzeugleisten 	 _Esbap Zolaky


Würdest du dich gern zur Verfügung stellen? 	 Sen gurluşyga gatnaşyp bilermiň?


Unglücksschläge rauben einem oft so viel Kraft, dass man innerlich wie betäubt ist. 	 Betbagtçylyk ynsany beden we duýgy taýdan ysgyndan gaçyryp, hatda ýüregine-de agram salar.


JEHOVAS WAGEN IST IN BEWEGUNG! 	 ÝEHOWANYŇ ARABASY ÖŇE BARÝAR!


15, 16. (a) Wie kommt uns das Nachsinnen zugute? (b) Warum ist es manchmal gar nicht so einfach nachzudenken, aber warum sollten wir nicht aufgeben? 	 15, 16. a) Mukaddes Ýazgylar hakda oýlanmagyň nähili peýdasy bar? b) Käwagt oýlanmak näme üçin kyn bolýar we biz näme üçin tagalla etmeli?


Jehova sucht Schwierigkeiten nicht für uns aus. 	 Ýehowa kynçylyklary öňünden kesgitlemeýär.


Der Erstgeborene von Hosea und Gomer hieß Jesreel (Hosea 1:2-4). 	 Hoşeanyň Gomerden bolan birinji oglunyň ady Izreýeldi (Hoşea 1:2—4).


Vor und während dieser noch bevorstehenden „großen Drangsal“ werden auch wir womöglich so manche Härten und Entbehrungen durchzustehen haben. 	 Biz «uly muşakgatda» we ondan öňem kynçylyklar görüp, horluk çekeris.


Im Jahre 1938 wurde schließlich vorgesehen, dass alle Diener in der Versammlung theokratisch ernannt werden. 	 1938-nji ýyldan ýygnakdaky hemme gullukçylar teokratik ýol bilen bellenilýär.


„Steht fest im Glauben . . ., werdet stark“ (1. KOR. 	 «Imanda berk duruň... gujurly boluň!» 1 KOR.


Sie sagt: „Ich hab zwar keine außergewöhnlichen Fähigkeiten, aber ich hab gern überall angepackt, wo es gerade nötig war. 	 Uýa şeýle gürrüň berýär: «Meniň aýratyn ukybym bolmasa-da, men şatlyk bilen ähli işi etdim.


Referenz 	 Seçenekler


Warum ist das Lösegeld ein Beweis für Gottes unverdiente Güte? 	 Töleg gurbanyna näme üçin Hudaýyň merhemeti diýse bolar?


16 Warum sollte es dir denn so wichtig sein, Jehova sogar dann zu gehorchen, wenn du ganz allein bist? 	 16 Näme üçin ýanyňda hiç kim ýok bolsa-da Hudaýa gulak asmaly?


Als Gesandter des Johannes oder vielleicht als reisender Aufseher bekräftigte Demetrius bestimmt, was Johannes geschrieben hatte. 	 Ol Ýahýanyň wekili hökmünde hatdaky sözleri has aýdyň düşündiren bolmaly. Gaý myhmansöýer dogandy.


Auf welche Weise und durch wen erforscht der Geist diese „tiefen Dinge“ in unserer Zeit? 	 Şu günler mukaddes ruh çuň pikirleri kim arkaly we nädip açýar?


TypFile 	 Hil


Zu Martha sagte er beispielsweise nach dem Tod ihres Bruders Lazarus: „Jeder, der lebt und Glauben an mich ausübt, wird überhaupt nie sterben.“ Dann fragte er sie: „Glaubst du das?“ Und er hörte gewiss zu, als Martha antwortete: „Ja, Herr; ich habe geglaubt, dass du der Christus, der Sohn Gottes, bist“ (Johannes 11:26, 27). 	 Ol Marfanyň: «Hawa, ýa Reb, men Seniň Hudaýyň... Ogly Mesihdigiňe iman etdim» diýen jogabyny ünsli diňledi (Ýahýa 11:26, 27).


Abraham wurde „Freund Jehovas“ genannt (JAK. 	 «(Ybraýyma) Hudaýyň dosty diýildi».


Erneut wurde sie verhaftet und eingesperrt — diesmal für 10 Jahre. 	 Walentinany birnäçe ýyldan başga tussaghana geçirýärler.


Zum Beispiel merkte er, dass es ihm erstaunlich schwerfiel, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln. 	 Meselem, oňa gaharyny saklamak juda kyn bolýardy.


Beide besuchen jetzt die Zusammenkünfte. 	 Häzir olaryň ikisi-de ýygnak duşuşyklaryna barýarlar.


Eigene anstelle der vom Dokument verlangten Schriften verwenden? 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


Bevor unsere Töchter nach Tennessee zogen, reisten sie nach London und besuchten das britische Zweigbüro. 	 Kimberli bilen Stefani Tenessä göçmezden öň, Londondaky filialy görmäge gitdiler.


Und viertens: Ungestörtes, tiefes Nachsinnen über Jehova und sein Wirken. 	 Dördünjiden, Ýehowanyň eden işleri barada oýlanmaly.


20 Geduld: Der Jünger Jakobus forderte seine Mitchristen auf: „Übt daher Geduld, Brüder, bis zur Gegenwart des Herrn“ (Jakobus 5:7). 	 Ýakup şägirt mesihçilere: «Eý doganlar, Reb gelýänçä, sabyrly boluň» diýdi (Ýakup 5:7).


10. Was lernen wir daraus, wie Jesus auf eine Bitte reagierte? 	 10. Isa bize nähili gowy görelde galdyrdy?


Wie kann jemandes Bauch zu seinem Gott werden? 	 Adamyň garny nädip taňry bolup biler?


Als Folge toben Kriege zwischen Nationen und Volksgruppen, aber auch die Familie ist oft Schauplatz gewaltsam ausgetragener Konflikte. 	 Ýurtlaryň arasynda bolýan uruşlar maşgalalaryň köpüsinde agzalalyk döredýär.


16 Jehovas Diener dagegen werden in ihrer „wirklichen Wohnung“, bei ihrem Gott, weiter in Sicherheit sein. 	 16 Emma Ýehowanyň halky howpsuz «mesgenine», ýagny Ýehowa Hudaýa begenerler.


Ganz anders reagierten vier Geistliche, nachdem sie den Vortrag eines Pioniers gehört hatten. 	 Bir sapar hem dört sany ruhany pioner doganyň nutugyny diňlänsoň: «Biz indi ruhany däl-de, Ýehowanyň Güwäçisi» diýdiler.


1, 2. Warum sollten wir uns nicht zu sehr auf die Zukunft konzentrieren? 	 • Hudaýyň wepaly gullukçylary näme üçin horluk çekýär? 1, 2.


Außerdem ermunterten uns Freunde aus der Heimat mit E-Mails und Briefen, nicht aufzugeben“ (Phil. 4:6, 7; 2. Kor. 4:7). 	 Dost-ýarlarymyzyň ýazan ruhlandyryjy hatlary we sms habarlary hem ruhdan düşmezlige kömek etdi» (Flp. 4:6, 7; 2 Kor. 4:7).


Ausgewählter Link 	 Saýlanan baglaýyş


Der Apostel Johannes schrieb: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 Ýahýa resul: «Hudaýyň söýgüsi Onuň buýruklaryny berjaý etmekdir» diýdi (1 Ýahýa 5:3).


Sie muss von dort kommen, wo nur Gott hinschauen kann: aus dem Herzen (1. Sam. 16:7; Spr. 21:2). 	 Hormat diňe adamyň daş-keşbinden görünmeli däl, ol adamyň gözünden gizlin, ýöne Hudaýa görünýän ýüregimize täsir etmeli (1 Pat. 16:7; Sül. tym.


AUF ZWISCHENMENSCHLICHER EBENE EINEN GUTEN GEIST BEKUNDEN 	 BAŞGALAR BABATDA GOWY GARAÝYŞDA BOLUŇ


9. (a) Was gesteht Jehova seinen vernunftbegabten Geschöpfen zu, und weshalb? (b) Wie gebrauchte Gottes einziggezeugter Sohn seine Willensfreiheit? 	 9. a) Ýehowa ýaradanlaryny näme bilen sylaglady we näme üçin? b) Hudaýyň ýalňyz Ogly erkinligini nädip ulandy?


Er war wirklich ein treuer Prophet. 	 Ol göçme manyda Iýerusalim şäheriniň daşyny gabady.


Jehova beschreibt solche Älteste als „Versteck vor dem Regensturm“ (Jes. 32:1, 2). 	 Ýehowa ýygnagyň ýaşulularyna «tupandan pena» hökmünde garaýar (Iş. 32:1, 2).


Im Juli 2007 zog sie mit 26 nach Saipan. 	 Şonda ol 26 ýaşyndady.


Die erlösende Kraft seines Blutes konnte von nun an seinen treuen Nachfolgern zugutekommen, die an sein Loskaufsopfer glauben und entsprechend handeln. 	 Soňra Isa göge galyp, töleg gurbanyna iman edýän mesihçiler üçin döken ganynyň bahasyny Hudaýa hödürledi. B. e.


15 „Lass deine liebende Güte und deine Wahrhaftigkeit selbst mich beständig behüten“, betete König David (Ps. 40:11). 	 15 Dawut patyşa: «Seniň merhemetiň, Seniň hakykatyň mydama maňa gözegçilik etsin» diýip, doga etdi (Zeb. 40:11).


Noah hätte den Mut verlieren können (1. Mo. 6:4, 5, 11; Jud. 	 6:4, 5, 11; Ýahd.


Sie lehnten sich gegen Gott auf und töteten die Propheten, die er zu ihnen geschickt hatte, um sie zu warnen. 	 Ysraýyllylar kaşaň jaýlarda ýaşap, bol iýmit iýip we şerap içip «iýip doýdular, semrediler we lezzet aldylar».


Alle, die er geheilt oder auferweckt hatte, mussten später trotzdem sterben. 	 Sagaldylan we direldilen adamlar ahyrsoňy öldüler.


6 Was hilft dir, Jehova unter allen Umständen treu zu bleiben? Vergiss nie, dass es bei deinem Versprechen an Jehova keine Hintertür gibt. 	 6 Ýehowa beren wadaňyzy unutmasaňyz, bu size islendik ýagdaýda Oňa wepaly galmaga kömek eder.


Warum fällt uns das nicht immer leicht? 	 Näme üçin ony ösdürmek kyn?


1996 saß ich an seinem Sterbebett, hielt seine Hand und weinte bitterlich. 	 1996-njy ýylda men onuň ýatan düşeginiň ýanynda oturyp, elinden tutup agladyp.


Aber nur zwei von ihnen — Kaleb und Josua — forderten die Israeliten auf, Gott völlig zu vertrauen und das Land zu betreten (4. Mo. 14:6-9). 	 Emma olaryň diňe ikisi, Kaleb bilen Ýeşuw halky Hudaýa doly bil baglap, Wada edilen diýara girmäge çagyrýar (San. 14:6—9).


Wie sind wir zu Menschen einer anderen Volksgruppe, Nationalität oder Kultur eingestellt? Und wie zu unserer eigenen? 	 Eger biz jynsymyza ýa-da milletimize buýsansak, onda Hudaýyň «adamlaryň ähli milletlerini bir gandan ýaradandygyny» unutýandyrys (Res. iş.


4 Wie erwähnt, hatten die, die auf die Rede von Petrus positiv reagierten, auch vorher schon Jehova angebetet und eine Bindung zu ihm aufgebaut. 	 4 Ýokarda aýdylyşyna görä, Petrusyň sözlerini kabul eden adamlaryň Ýehowa sežde edip, Onuň bilen dostlukly gatnaşygy bardy.


Lichtjahreunit-format 	 unit-format


Das gegenwärtige System kann uns mental und emotional zusetzen sowie unseren Glauben schwächen. 	 Bu dünýä bizi beden, duýgy we ruhy taýdan gowşadýar.


Gottlosigkeit und Bosheit greifen um sich wie nie zuvor. 	 Geçmişe göz aýlanyňda, şu günler zalymlyk has hem möwç urýar.


Zurück in Rio de Janeiro fingen sie gleich an, mit anderen über ihre neu gefundene Hoffnung zu sprechen. 	 Olar yzlaryna Rio-de-Žaneýro şäherine dolananlarynda, Mukaddes Ýazgylardan bilen zatlary barada başgalara gürrüň berýärler.


Barry, der vier Kinder großgezogen hat, sagt: „Teenager vertrauen Eltern eher, wenn diese Gründe liefern. 	 Dört çagaly Barri dogan şeýle diýýär: «Eger käbir zatlaryň sebäbini düşündirsek, ýetginjekleriň bize bolan ynamy artýar we olar biziň gelýän kararlarymyzyň esassyz ýa-da çendenaşa talap ediji däl-de, paýhaslydygyna göz ýetirýärler».


Demnach ist die Art, wie Jesus seine Nachfolger behandelte, das Muster dafür, wie ein christlicher Ehemann seine Frau behandeln sollte. 	 Isa şägirtlerine nähili garan bolsa, mesihçi ärler hem aýalyna şeýle garaýyşda bolmaly.


„Gute Botschaft vom Königreich“ 1. 3. 	 «Öz düşünjäňe daýanma», 15.11.


Sie ist ausgerollt und enthält eine Gerichtsbotschaft, die beide Seiten füllt (Sach. 5:3). 	 Onuň iki tarapynda-da Hudaýyň hökümi baradaky habary ýazylgydy (Zak. 5:3).


Wenn wir Anleitung brauchen, sollten wir die Bibel zurate ziehen und herausfinden, wie Jehova über die Angelegenheit denkt. 	 Mukaddes Ýazgylar bize Ýehowany «tanamaga», ýagny Onuň garaýşyny bilmäge kömek edýär.


13. Welche Mehrung hast du selbst unter dem Volk Jehovas beobachtet? 	 13. Siz Ýehowanyň guramasynyň nähili derejede köpelendigini görýärsiňiz?


Wie er wusste, ist Gott zuverlässig (Ps. 37:25). 	 Dawut Hudaýyň hemişe aladasyny edýändigini bilýärdi (Zeb. 37:25).


Ebenso zögert vielleicht jemand, der wenig Zeit hat, die Bibel zu studieren. 	 Işli adamlar hem şonuň ýaly Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamaga ýaýdanýarlar.


11. Wieso zieht Christus in der „Sache der Wahrheit“ aus? 	 11. Mesih nädip «hakykat üçin atlanýar»?


Nur durch Jehova ist unser Leben erst lebenswert geworden. 	 Aýratynam, Ýehowa durmuşymyzy manyly edendigine köp alkyş aýdýarys!


Seitenkopf 	 Sahypa başlygny çapla


Als ich aus den Vereinigten Staaten hierher zum Predigen kam, gab es gerade mal 6 Verkündiger in unserer Gruppe, innerhalb eines Jahres dann 21. Beim Gedächtnismahl waren 110 Personen anwesend.“ 	 Men ABŞ-dan gelen ilkinji ýylym gulluk edýän toparymda 6 wagyzçy bardy, häzir bolsa 21 wagyzçy bar. Ýatlama agşamyna 110 adam geldi».


Ein Priester von Bethel leistet Amos Widerstand, doch Amos lässt sich nicht beirren. 	 Amosa Beýteliň ruhanysy garşy çyksa-da, ol ondan gorkmady.


536 v. u. Z. waren die Grundmauern des Tempels gelegt. „Das Volk jauchzte laut auf, und der Schall selbst wurde sogar bis in die Ferne gehört“ (Esra 3:10-13). 	 Şol döwür «halk şeýle bir şowhun-galmagal edýärdi welin, olaryň şowhuny uzaklardan eşidilýärdi» (Ezra 3:10—13).


Sie erzählt: „Ich lernte Menschen aus unterschiedlichen Gegenden kennen und hörte, wie sie mit ihren Problemen fertigwerden. 	 Ol: «Men ýeriň dürli künjeginden gelen adamlary gördüm.


6 Welche gewaltigen Ausmaße das Predigtwerk angenommen hat, zeigt sich vielleicht am deutlichsten daran, dass Jehovas Zeugen biblischen Lesestoff in mittlerweile über 500 Sprachen übersetzen und unter die Menschen bringen. 	 6 Häzir Ýehowanyň Güwäçileri Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary 500-den gowrak dile terjime edýärler we ýaýradýarlar.


Dennoch ist es über die Jahre mein Ziel gewesen, auf die zu hören, die die Führung übernehmen.“ Der zweite Bruder stellte fest: „Bibeltexte wie 2. Korinther 10:5, in denen es darum geht, ‚Christus gehorsam‘ zu sein, haben mir geholfen, auf die zu hören, die die Führung übernehmen. 	 Muňa garamazdan, men ýolbaşçylyk edýänlere hemişe tabyn bolmagy maksat edindim». Beýleki dogan bolsa şeýle diýýär: «2 Korintoslylar 10:5-de „Mesihe boýun bolmak“ barada aýdylan sözler ýolbaşçylyk edýän doganlar bilen hyzmatdaşlyk etmäge we olara tabyn bolmaga kömek etdi.


Er hat für den besten Rat gesorgt, den es überhaupt gibt — in seinem Wort, der Bibel. (Lies 2. Timotheus 3:16, 17.) 	 Ol öz Sözi, ýagny Mukaddes Ýazgylar arkaly bize iň gowy maslahatlary berýär (2 Timoteos 3:16, 17-nji aýatlary okaň).


Das Herz von Verwandten erreichen, die unseren Glauben nicht teilen 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyzy gazanýarys


11 Nehmen wir einmal Hannah, die in England lebt. 	 11 Hanna Angliýada ýaşaýardy.


Wörter im Dokument 	 _Senedler


12. Was wurde durch Jesu Opfer möglich? 	 12. Töleg gurbany nämä ýol açdy?


Sind wir also anwesend, können wir Jehova zuhören und verspüren, wie liebevoll er für uns sorgt. 	 Biz şonda Ýehowanyň sesini eşidýäris we söýgi bilen aladamyzy edýändigini duýýarys.


„GRÜSST UNSERE GELIEBTE PERSIS“ 	 «SÖÝGÜLI PERSISE SALAM AÝDYŇ»


16 Dass die gerechten Grundsätze Gottes einen noch höheren Stellenwert haben als die Friedensliebe, wird an einem Bericht über Jehu deutlich. 	 16 Ýehuw agyr günä eden adam bilen parahatlygy saklamagy däl-de, dogry hereket etmegiň örän wajypdygyny görkezdi.


7 Heute nehmen sich erfahrene Hirten Jesus und Paulus zum Vorbild: Sie ergreifen die Initiative und schulen Brüder erfolgreich. 	 7 Isa bilen Pawlusdan görelde alyp, tejribeli çopanlar hem çokundyrylan doganlara öwrenen zatlaryny öwredýärler.


13. Wie berührt es dich, dass Jesus den Wert seines Blutes Jehova darbrachte? 	 13. Isanyň ganynyň bahasyny Ýehowa hödürlemegi size nähili täsir edýär?


Der Apostel Paulus war als junger Mann von der stolzen Einstellung der jüdischen Religionsführer stark beeinflusst worden. 	 Pawlus resul hem ýehudy dini ýolbaşçylarynyň täsirine düşüpdi.


Dennoch stand für Jeremia außer Frage, dass der Allmächtige gern bereit ist, sich tief über Menschen zu beugen, sich also auf ihre Ebene zu begeben, um ihnen Mut zu machen. 	 Şeýle-de bolsa, Ýeremiýa Hemmelerden Beýigiň adamlaryň üstünden eglip, ýagny olar bilen bir derejede durup, ruhlandyrmak isleýändigini gowy bilýärdi.


Mit seiner Erkenntnis, dass Jehova die Juden als Nation nicht weiter segnen würde, änderte sich für ihn jedoch alles. 	 Ýehowanyň indi ýehudy halkyndan ýüz öwrendigini bilende welin, Pawlusyň durmuşy düýpgöter üýtgedi.


Doch als er „wegen des Leibes Mose“ eine Auseinandersetzung mit dem Teufel hatte, überschritt er nicht seine Kompetenzen, sondern blieb demütig und bescheiden. 	 Ol berlenden artyk wezipäni edinjek bolmady we hiç haçan häkimiýetini öz peýdasyna ulanmady. Mysal üçin, Mukaddes Ýazgylarda Isa bilen Şeýtanyň arasynda Musanyň jesedi barada jedel turandygy aýdylýar.


Doch er war sich sicher: Der Schöpfer des Menschen würde sich an ihn erinnern und ihn auferwecken. 	 Aslynda, Eýýup pygamber aradan çyksa, Ýehowanyň öz bellän wagtynda ony ýadyna saljakdygyna ynanýardy (Eýýup 14:13—15-nji aýatlary okaň)*.


Er sollte also vor grauem Haar „aufstehen“. 	 Diýmek, ol çal başyň öňünde «dik durmalydy».


Eltern können sich auch dafür entscheiden, dass einer von ihnen diese Bücher außerhalb des regulären Studierabends mit den Kindern studiert. 	 6:20). Ene-atalaryň haýsy-da bolsa biri yzygiderli geçirilýän maşgala okuwyndan daşary çagalary bilen bu kitaplardan okuw geçip biler


Auf den Steintafeln standen auch so zeitlose Grundsätze wie „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ und „Du sollst nicht stehlen“ sowie das von guter Menschenkenntnis zeugende Gebot, nichts zu begehren, was einem anderen gehört (2. Mo. 20:5, 6, 12, 15, 17). 	 Şeýle-de bu daşlarda «ata-eneňe hormat goý», «ogrulyk etme» ýaly, ebedi prinsipler we başga adamyň zadyna göz dikmezlik hakynda kanun bardy (Müs. çyk. 20:5, 6, 12, 15, 17).


Wie der Evangelist Lukas einleitend erzählt, „richtete er [Jesus] sein Angesicht fest darauf, nach Jerusalem zu gehen“ — obwohl er genau wusste, was ihn dort irgendwann erwarten würde. 	 Bu wakadan adamyň durmuşynda birinji orunda goýan zadynyň ýüregini aýan edýändigi görünýär. Lukanyň aýtmagyna görä, agyr synaglar garaşýandygyna garamazdan, «Isa Iýerusalime tarap aýgytly ýola düşdi».


Durch die Website wird die gute Botschaft wirkungsvoll verbreitet, sogar in Ländern, in denen unser Werk eingeschränkt oder verboten ist. 	 Galyberse-de, Internet saýtymyz wagyz etmekde gowy gural bolup hyzmat edýär. Hatda wagyz işi çäklendirilen ýa-da gadagan edilen ýurtlarda-da saýtymyz arkaly hoş habar wagyz edilýär.


Es stimmt zwar, nur weil man ehrlich ist, bekommt man nicht gleich eine Belohnung, so wie es bei Hajkanusch war. 	 Elbetde, dogruçyl bolandygymyz üçin Haýganuş ýaly bizi-de sylaglarlar öýtmeli däl.


6 Natürlich müssen die Kinder, wenn sie sich offen mit euch unterhalten sollen, den Eindruck haben, dass ihr erreichbar und ansprechbar seid. 	 6 Eger çagalaryňyz siziň ýanyňyza arkaýyn gelip, çekinmän gepleşip bolýandygyna göz ýetirse, siz bilen ýürekden gürrüňdeş bolar.


4. Was haben sich rebellische Engel vor der Flut der Tage Noahs herausgenommen? 	 4. Nuhuň tupanyndan öň, pitneçi perişdeler özüni nähili alyp bardylar?


Biblische Grundsätze helfen uns, an unserer Ehe zu arbeiten.“ 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, bagtly maşgala bolmaga jan edýäris».


In dem Buch Civilizations of the Ancient Near East heißt es: „Neuere Forschungen lassen erkennen, dass das Kamel in Südostarabien bereits irgendwann im dritten Jahrtausend [v. u. Z.] domestiziert wurde. 	 Düýeler başda süýt, ýüň, deri we et almak üçin köpeldilýär, ýöne adamlar tiz wagtdan düýäniň ýük daşamak üçin peýdalydygyna düşünýärler» (Civilizations of the Ancient Near East).


Was beeindruckte den Psalmisten so an Jehova, dass er ihn preisen wollte? Welche Gründe haben wir, unseren Gott zu preisen? 	 Eýsem, mezmurçy näme üçin Ýehowanyň şöhratlanmagyny isleýärdi we biz näme üçin ony şöhratlandyrmaly?


Ich habe schon früh erlebt, wie wahr die Worte Davids aus Psalm 27:10 sind: „Falls mein eigener Vater und meine eigene Mutter mich verließen, würde ja Jehova selbst mich aufnehmen.“ Warum ich so empfunden habe, möchte ich nun gern erzählen. 	 Men ýaşlykdan Dawudyň Zebur 27:10-da: «Kakam, ejem meni terk edenlerinde, Reb meni kabul eder» diýen sözleriniň dogrudygyna göz ýetirdim.


9 Bemühen wir uns außerdem, Bibeltexte so einzuführen, dass die Achtung vor der Bibel gefördert wird. 	 9 Adamlar Hudaýyň Sözüne hormat goýar ýaly, biz ony gymmat saýýandygymyzy görkezmeli.


Wie kommt es uns zugute, sie zu beachten? 	 Biz Ýehowanyň ýatlatmalaryna näme üçin bil baglamaly we munuň bize nähili peýdasy bar?


In der neuzeitlichen Erfüllung stellen die 6 Männer mit den Waffen zum Zerschlagen Jesu himmlische Streitkräfte dar, an deren Spitze Jesus selbst steht. 	 Pygamberlikdäki elinde gyrýan ýaragy bolan alty adam Isanyň ýolbaşçylygyndaky gökdäki goşuny aňladýar.


Sie ist in Gottes Schöpfung wirklich einzigartig. 	 Alymlar älem giňişliginde gözleg geçirip, Ýer şary ýaly planetalary tapmak üçin ençeme çykdajy edýärler.


Das messianische Königreich ist das Mittel, durch das sich „alle Nationen der Erde . . . segnen“ werden. 	 Hudaýyň Patyşalygy arkaly «ýer ýüzüniň ähli milletleri... pata alarlar».


Gibt die Schrift an, die zum Drucken des Fließtextes verwendet werden soll. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


Können wir über eigene Probleme hinaussehen und die große Streitfrage erkennen? (Siehe Absatz 14) 	 Çeken kynçylyklarymyza ser salyp nämäniň has wajypdygyny görüp bilerismi? (14-nji abzasa serediň)


Was uns die Schöpfung lehrt 	 Ýaradylan zatlar bize näme öwredýär


Aber er hatte bereut und war sich der Vergebung Gottes durch Jesus sicher. 	 Halasgärimiz Isa ynsabymyzy arassalap, kalbymyza rahatlyk berýär (Ýew.


Als ich ganz allein bei einer Arztpraxis klopfte, öffnete mir eine Krankenschwester. 	 Men şeýle bir tolgundym we gorkdum welin, şol pursady hiç haçan ýadymdan çykarmaryn.


Unseren Brüdern zu dienen tut uns gut. 	 Dogrudan-da, doganlar üçin zähmet çekmek şatlyk getirýär.


DESHALB gab es damals in Teilen der Vereinigten Staaten für Zeugen Jehovas nach Hautfarbe getrennte Versammlungen, Kreise und Bezirke. 	 Bu kanuny bozýan adamlar türmä basylýardy ýa-da olara has-da agyr jeza berilýärdi. ŞOL wagt Amerikanyň Ştatlarynyň käbir ýerlerinde akýagyz we garaýagyz Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnagy, etraby we welaýaty aýrady.


Damals hatte ich mich schon gefragt, warum mein sonst so freundlicher Vater auf diesen lieben Menschen so wütend war. 	 Hatda kakam onuň kitaplaryny gazap bilen hapa atylýan bedrä-de zyňypdy.


Mit 15 wurde er in die Nationalmannschaft berufen und konnte damit rechnen, bald an eine Elitesportschule in Europa geholt und später sogar ein Profispieler zu werden. 	 Erik 15 ýaşyndaka, ýygyndy toparynda oýnamaga çagyryldy. Bu oňa tiz wagtdan Ýewropadaky ýokary sport okuwynda türgenleşmäge we gelejekde hünär edinmäge mümkinçilik berýärdi.


Gegensätze bringen uns weiter! 	 Hawa, gapma-garşylygy görkezýän sözler size kömek eder.


4 Lies Philipper 4:6, 7. Jehova kann auf unser inniges, ausdauerndes Flehen antworten. 	 4 Filipililer 4:6, 7-nji aýatlary okaň. Ýehowa biziň ýürekden we erjellik bilen edýän gyzgyn dileglerimize jogap berýär.


„Gesegnet sei Jehova, der Gott Israels, denn er hat seine Aufmerksamkeit seinem Volk zugewandt und ihm Befreiung bereitet“ (LUK. 	 «Ysraýylyň Hudaýy Reb mübärek bolsun!


Die Bibel fordert dazu auf, sich „mit Liebe [zu kleiden], denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 Mukaddes Ýazgylar bizi «kämil birligiň bagy bolan söýgini geýmäge» çagyrýar (Kol. 3:14).


Ich tret dir in den Arsch bei Schach und Jeopardy. 	 ANAL VE VAGİNALDA SENİ SİKERİM


Dabei handelt es sich um eine kleine Gruppe geistgesalbter Männer, die im Hauptsitz der Zeugen Jehovas in Brooklyn (New York) tätig sind. 	 Mukaddes ruh bilen mesh edilen bu kiçi topar Bruklinde (Nýu-Ýork) Ýehowanyň Güwäçileriniň baş uprawleniýesinde gulluk edýär.


18 Vielleicht kennst du Jehova noch nicht so lange und hast dich erst vor Kurzem taufen lassen. Was nun? 	 18 Siz Hudaýy ýaňy-ýakynda tanap, suwda çokundyrylan bolsaňyz näme etmeli?


Ganz ähnlich wie in alter Zeit Nehemia und die Israeliten. 	 Indi Moskwadaky ýygnaklaryň resmi guramasy ýokdy.


%s: ungültiger Syntaxmodus [%s] 	 %s: maýyp mod [%s]


Er brachte zum Ausdruck, dass er völlig auf Jehova vertraute und bereit war, seinem Auftrag nachzukommen, ganz gleich was Jehova zulassen würde. 	 Ol özüne bil baglamaýardy, gorka-da düşmedi.


Er ist für seine Familie da und sorgt für sie, ganz gleich, wie groß der Widerstand seiner Frau sein mag (1. Pet. 3:7-9). 	 Şonuň ýaly mesihçi dogan hem, iman etmeýän aýalynyň garşylygyna garamazdan, Hudaýyň isleýşi ýaly, mähirli maşgalabaşy hökmünde özüni alyp barmaly (1 Pet. 3:7—9).


Jehova wird uns helfen, unsere Gefühle im Griff zu behalten und unser Möglichstes zu tun, die Folgen von Unglücksschlägen auf ein Mindestmaß zu begrenzen. 	 Geliň, Hudaýyň berýän ähli gowy zatlaryna şatlanalyň.


15. Welches Vorrecht übertrug Gott der Jungfrau Maria? 	 15. Hudaý Merýeme nädip hormat bildirdi?


Sprüche 19:3 	 Süleýmanyň tymsallary 19:3


14, 15. Was half Jeremia, mit Verfolgung und Entmutigung zurechtzukommen? 	 14, 15. Kynçylygyň we ruhdan düşmegiň hötdesinden gelmäge Ýeremiýa näme kömek etdi?


Nein. Er wird von den Weinbauern sogar getötet. 	 Ýok, olar ony asla kabul etmegem islemediler; bagbanlar ony gynap öldürdiler.


Könntest du als Bruder nicht jüngere Brüder anleiten, Vorträge mit Begeisterung zu halten und die gute Botschaft noch besser zu verkündigen? 	 Doganlar, siz ýaşlara ýygnak duşuşygynda joşgunly çykyş etmegi we hoş habary ökdelik bilen wagyz etmegi öwredip bilermisiňiz?


Wir haben uns als loyal und gerecht und untadelig erwiesen (1. THES. 2:10) 	 «Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý... goňşyňy özüň ýaly söý» (MAT.


Die bedeutendste Rolle spielt dabei der „treue und verständige Sklave“ mit seiner leitenden Körperschaft, die ständig für geistige Speise sorgt, und zwar in Form von Literatur sowie Programmen für Versammlungszusammenkünfte und Kongresse (Mat. 24:45-47; vergleiche Apostelgeschichte 15:6, 22-31). 	 Doganlygyň düýbi «sadyk hem akylly hyzmatkär», ýagny Ýolbaşçlyk maslahaty edebiýatlar, ýygnak duşuşyklar we kongresler arkaly ruhy taýdan iýmitlendirýär (Mat. 24:45—47; Res. iş. 15:6, 22—31).


Die Bibel ermuntert uns, Jesu Fußstapfen genau zu folgen (1. Pet. 2:21). 	 Mukaddes Ýazgylarda Isadan görelde almalydygymyz barada aýdylýar (1 Petrus 2:21) Bikämil adamlar Isadan nädip görelde alyp bilerler?


Weil sich auch heute viele aus Gottes vereinter Organisation beim Predigen eifrig einsetzen, wird überall bekannt gemacht, welche wunderbaren Dinge Gott vorhat. 	 Şu günler Ýehowanyň guramasyndaky agzybir gullukçylaryň edýän tagallasy bilen Hudaýyň ajaýyp niýetleri hakda bütin ýer ýüzünde yglan edilýär.


Wer wird nicht prophezeien?“ (Amos 3:7, 8). 	 (Amos 3:7, 8).


Johanna war eine von mehreren Frauen, die Jesus von einer Krankheit geheilt hatte. 	 Isa Ýuhanany we birnäçe gelin-gyzlary keselinden sagaldypdy.


Wie die Bibel sagt, können sich „falsche Brüder“ in die Versammlung einschleichen (Gal. 2:4, 5; 1. Joh. 2:19). 	 Mukaddes Ýazgylarda ýygnaklara «ýalan doganlaryň» assyrynlyk bilen girjekdigi aýdylýar (Gal. 2:4, 5; 1 Ýah. 2:19).


Sie erwiderten: „Wir dienen nur Jehova Gott. 	 «Biz diňe Ýehowa Hudaýa gulluk edýäris.


14. Was taten die Töchter Schallums, und was tun Schwestern heute? 	 25:37—42). 14. Şallumyň gyzlary nähili işe gatnaşdylar we şu günler uýalar şonuň ýaly nähili işlere gatnaşýarlar?


20, 21. (a) Wieso kann uns Gottesfurcht helfen, nicht zu sündigen? (b) Was wird im nächsten Artikel behandelt? 	 20, 21. a) Hudaýdan gorkmaklyk bize günä etmezlige nädip kömek edýär? b) Indiki makalada nämä serederis?


Die Einzelheiten des Berichts helfen uns, das herauszufinden. 	 Biz aýatdaky käbir aýratynlyklara seretsek, olaryň kimdigini anyklap bileris.


(Lies Offenbarung 7:16, 17.) 	 Mesih gulak asýan adamlary «ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine elter» we Ýehowa bilen dost bolmaga ýardam eder (Ylham 7:16, 17-nji aýatlary okaň).


Gottes Wort sagt: „Lasst uns . . . gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“ (Gal. 6:10; lies Römer 12:10). 	 Hudaýyň Sözünde: «Hemmelere, ylaýta-da, imanlylar içerisine ýagşylyk edeliň» diýilýär (Gal. 6:10; Rimliler 12:10-y okaň).


6. Warum sind falsche Götter wertlos? 	 6. Näme üçin ýalan taňrylar peýdasyz?


Ganz anders Jesus. 	 Fariseýleriň garaýşy bilen Isanyňkyny deňeşdiriň.


12 Wahrscheinlich verstand Elihu nicht völlig, was es mit dem Lösegeld auf sich hatte, so wie auch die Propheten nicht alles verstanden, was sie niederschrieben (Dan. 12:8; 1. Pet. 1:10-12). 	 12 Belki, Elihu-da, ençeme ýyl soň pygamberlik eden Daniýel ýaly, tölegiň manysyna doly düşünen däldir (Dan. 12:8; 1 Pet. 1:10—12).


Sehen wir uns den Rat des Apostels einmal etwas näher an. 	 Geliň, Pawlusyň beren maslahatyna giňişleýin seredeliň.


4 Paulus war sich sicher: Jehova kann erkennen, wer ihm heuchlerisch dient und wer ihm wirklich gehorcht. 	 4 Pawlus Ýehowanyň ikiýüzli adamlary we Oňa ýürekden gulak asýanlary tapawutlandyryp bilýändigine ynanýardy.


13 Der Apostel Petrus war selbstlos zu Opfern bereit. 	 Petrus tekepbirligiň duzagyna nädip düşdi?


Und er erweist sich als fürsorglicher Hirte, der uns anleitet, ein Leben zu führen, das uns schon jetzt und bis in alle Ewigkeit glücklich macht (Joh. 10:10, 11; Offb. 7:16, 17). 	 Ol şu günler bizi bagtly edýän we gelejekde ajaýyp ebedi durmuşa eltmek üçin, öz janyny girew berip, alada edýän çopandygyny subut etdi (Ýahýa 10:10, 11; Ylh. 7:16, 17).


Die Inschrift (siehe Abbildung) ist zwar bruchstückhaft, aber man nimmt an, dass sie wie folgt lautete: „Pontius Pilatus, Präfekt von Judäa, erbaute und weihte das Tiberieum den seligen Göttern.“ Das erwähnte Gebäude war wohl ein Tempel zu Ehren des römischen Kaisers Tiberius. 	 Onuň ýüzüne latyn harplar bilen: «Ýahudanyň häkimi Pontius Pilatus rehimdar hudaýlaryň ady bilen (şu) Tiberiumy bagyş edýär» diýip ýazylan (surata serediň). Ol bina Rim imperatory Tiberiusa bagyşlanan ybadathana bolmaly.


Sie warnt uns davor, uns bei Entscheidungen auf unser Herz oder lediglich das Gefühl zu verlassen (Spr. 28:26). 	 Hudaýyň Sözünde karara gelenimizde, bikämil ýüregimiziň ýa-da duýgularymyzyň täsirine düşmezlik maslahat berilýär (Sül. tym. 28:26).


Viele dieser Männer hatten verantwortliche Stellungen in den Versammlungen inne und dienten als Aufseher und später als „Bischöfe“. 	 Olaryň köpüsi ýygnaklara gözegçilik edýän doganlardy, soňra olara «ruhanylar» diýip at berildi.


Tau ist ein Segen von Gott (5. Mo. 33:13). 	 33:13). Ol jana hoş ýakýar, dynçlyk berýär we jany täzeleýär.


Noah wusste nicht lange im Voraus, in welchem Jahr die Vernichtung kommen sollte, aber er wusste, dass sie kommt. 	 Nuh ol günüň haçan geljegini bilmeýärdi, ýöne onuň hökman boljagyna ynanýardy.


17 Interessanterweise wurde Timotheus in demselben Brief darauf hingewiesen, „dass in späteren Zeitperioden einige vom Glauben abfallen werden, indem sie auf irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren von Dämonen achtgeben“ (1. Tim. 4:1). 	 17 Pawlus Timoteosa: «Soňky wagtlarda käbir adamlar imandan däner» diýdi (1 Tim. 4:1).


Dann können sie sich überlegen, was passiert, wenn sie dem Gruppenzwang nachgeben oder nicht. Schließlich können sie sich Antworten ausdenken, wie sie den anderen durch „Aufgreifen“, „Ablenken“ oder „Kontern“ Paroli bieten können. 	 Bu sowallara çagaňyz jogap berensoň, ondan deň-duşlarynyň erbet täsirini kabul edip, paş edip ýa-da hüjüm edip garşy durjagy barada soraň.


Wir dürfen uns aber von ihm nicht die Freude rauben lassen! 	 Şeýle-de oňa bizi şatlykdan mahrum etmäge ýol bermeli däl.


Keineswegs. 	 Elbetde, ýok.


Er kam daraufhin zur Vernunft und segnete Abigail, weil sie ihn davon zurückgehalten hatte, Blutschuld auf sich zu laden (1. Sam. 25:2-35). 	 Dawudyň gahary ýazylyp: «Şu gün meni gan dökmekden saklanyň üçin Hudaý seni ýalkasyn» diýýär (1 Sam. 25:2—35).


Als er litt, begann er nicht zu drohen, sondern übergab sich weiterhin dem, der gerecht richtet“ (1. Pet. 2:23). 	 «Sögülende sögmän, görgi görende gorky salman, Özüni adyl höküm çykarýan Hudaýa tabşyrdy» (1 Pet. 2:23).


17 Bete um Gottes Geist. 	 17 Hudaýyň ruhuny dilemek.


Deshalb schrieb der Apostel Paulus: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt“ (Eph. 5:18). 	 Bu babatda Pawlus resul hem: «Şerapdan serhoş bolmaň, onda edepsizlik bardyr, Ruhdan doly boluň» diýdi (Efes. 5:18).


JEHOVA liegt sehr am Herzen, dass wir glücklich sind. 	 Ýehowa bize nähili bereketleri eçýär?


Aus Bescheidenheit mögen wir die Aufgabe ablehnen. 	 Pespällik bize «ýok» diýmäge kömek eder.


Der Vorgabeordner für die »--add« und »--extract«-Befehle 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Seine Gewalt oder Macht besteht in seinem unerbittlichen, hartnäckigen Einfluss. 2:6 — Wie können gesalbte Christen „in den himmlischen Örtern“ sein, obwohl sie noch auf der Erde sind? 	 Onuň güýji ähli ýere ýaýrap, hemişe täsir edip höküm sürýär. 2:7 — Mesh edilen mesihçiler ýerdekä nädip «gökdäki älemlerde» bolup bilýär?


Bildtyp wird derzeit nicht unterstützt 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


9. Wie kann Habsucht zutage treten? 	 9. Açgözlük nämeden görünýär?


18. Warum ist es gut, über die Erfüllung von Gottes Verheißungen nachzudenken? 	 18. Hudaýyň wadalary barada oýlanmagyň bize nähili peýdasy bar?


Nehmen wir zum Beispiel Michael. 	 Geliň, Maýkl bilen bolan waka seredeliň.


SEITE 14 	 SAHYPA 14


Vorausgesagt war, dass die damalige Welt enden würde. 	 Hudaý Nuha zalym dünýäniň soňy geler diýdi.


16 Zur Stolperfalle kann auch das Gefühl werden, man sei von Glaubensbrüdern ungerecht behandelt worden. 	 16 Ýygnakda bolýan adalatsyzlyk bökdençlik döredip biler.


Diesen Weg einzuschlagen ist klug, macht dich glücklich und schützt dich. 	 Şeýdip Isanyň kämil göreldesine eýerersiň. Şeýle paýhasly karar seni bagtly eder we gorar.


Ein Beispiel dafür ist Rudolf Graichen, der 1925 in Deutschland geboren wurde. 	 Rudolf Graýhen dogan 1925-nji ýylda Germaniýada dünýä inýär.


Erst ärgerte er sich, weil sie nicht mehr da war, später ärgerte er sich, wenn sie zu Besuch kam. 	 Ilkibaşda, Jimmi ejesiniň ýokdugyna nägile bolsa, soňra onuň gelmegine gaharlanyp başlady.


Und wer aus einer ländlichen Gegend kommt, ist womöglich mit modernen Haushaltsgeräten überfordert. 	 Eger oba ýerden gelen bolsalar, onda öýde ulanylýan tehniki enjamlardan baş çykarmak olara kyn bolup biler.


3, 4. Warum wirkt sich das Leitungsprinzip in der Ehe zum Guten aus? 	 3, 4. Näme üçin maşgalada baştutanlyk düzgüni gerek?


18 Aus Wertschätzung für Gottes Güte sehen wir unsere Verantwortung, unsere Gaben zur Ehre Jehovas und zum Nutzen anderer zu gebrauchen. 	 18 Biz Ýehowanyň merhemetine minnetdardygymyzy görkezmek üçin ukyplarymyzy dogry ulanyp, Ýehowany şöhratlandyrmaly we dogan-uýalara hyzmat etmeli.


Sie sind unerlässlich, um ein gutes Verhältnis zu Jehova aufzubauen und es zu bewahren. 	 Olar wagtyny hem güýjüni doga etmäge, Mukaddes Ýazgylary okamaga, maşgala okuwyny geçirmäge, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaga we wagyz etmäge bagyş edýärler* (Ýeş.


Es gibt nichts Wichtigeres und Besseres! 	 Hudaýyň Sözüni öwrenmek bilen meşgul bol.


Deshalb ist es nicht auszuschließen, dass Jesus wirklich nach Jerusalem gegangen ist und auf der Zinne des Tempels stand. 	 Isa Iýerusalime baryp, ybadathananyň küňresine çykan bolmagy ahmal. Ýöne biz bir wajyp zady, ýagny şol synaglaryň hakykatdanam bolandygyny we Isanyň Iblise her gezegem çürt-kesik jogap berendigini anyk bilýäris.


Bitten wir deshalb um Gottes heiligen Geist, damit wir Glauben haben und auch die anderen Bestandteile der Frucht des Geistes (Luk. 11:13; Gal. 5:22, 23). 	 Şonuň üçin, geliň, Hudaýyň mukaddes ruhuny diläp, imanymyzy berkideliň we mukaddes ruhuň başga-da miwesini ösdüreliň (Luka 11:13; Gal. 5:22, 23).


Und wir haben auch gelernt, uns bewusst zu bedanken und einander, wenn nötig, um Verzeihung zu bitten.“ 	 Biz eglişik etmegi we geçirimli bolmagy öwrenýäris hem-de birek-birege “sag bol“, “bagyşla“ diýmegi unutmaýarys».


ACHTE BITTE AUF FOLGENDE PUNKTE 	 ŞU SORAGLARA JOGAP BERIŇ


15 Um zu verdeutlichen, wie falsch es wäre, überkritisch zu urteilen, stellte Jesus ja die Frage: „Warum schaust du also auf den Strohhalm im Auge deines Bruders, beachtest aber nicht den Balken in deinem eigenen Auge? 	 15 Isanyň aşa tankytçyl bolmagyň nädogrudygyny görkezendigini ýada salalyň: «Näme üçin sen doganyň gözündäki çöpi görýärsiň-de, öz gözüňdäki agajy saýgarmaýarsyň?


Aber was für eine Art Liebe ist gemeint? 	 Emma olar söýginiň haýsy görnüşini görkezmeli?


5 Doch an erster Stelle stand bei den beiden die Liebe zu Gott. Deshalb würde ihre Ehe auch Bestand haben. 	 5 Sulamly gyz we çopan oglan, esasan, Hudaýy söýýärdi, şonuň üçin olaryň maşgalasy-da berk bolardy.


4 Der Bibelschreiber Jakobus nennt die Zunge „ein widerspenstiges, schädliches Ding“, das „voll todbringenden Giftes“ ist (Jakobus 3:8). 	 4 Mukaddes Ýazgylary ýazan Ýakup şägirt «dil... durnuksyz erbetlikdir, öldüriji awudan doludyr» diýdi (Ýakup 3:8).


16. Wie reagierten gesalbte Christen 1919 auf „eine geöffnete Tür“? 	 16. Mesh edilenleriň galyndysy 1919-njy ýylda açylan «gapydan» nädip girdiler?


4 Es ist also nicht möglich, die Namen aller geistigen Israeliten, die zurzeit auf der Erde sind, mit Gewissheit zu kennen. 	 4 Şu günler ruhy Ysraýylyň, ýagny mesh edilenleriň hemmesiniň adyny bilip bolmaýan bolsa, onda başga goýunlar nädip olar «bilen gidip» bilerler?


Aber ich übernahm die weltliche Einstellung, die durch die Soaps vermittelt wird, dass, falls dein Mann dich schlecht behandelt oder du dich ungeliebt fühlst, Ehebruch zu rechtfertigen sei — letzten Endes ist er ja selbst daran schuld. 	 Men ruhy taýdan gowşamaryn öýtdüm, sebäbi ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, käwagt wagyz edýärdim. Emma seriallar maňa täsir etdi, çünki men dünýewi adamlar ýaly pikir edip başladym.


Überlege, wie du dich am ausgezeichneten Beispiel des Apostels Paulus orientieren kannst. (Lies Römer 1:11, 12.) 	 Pawlus resulyň mysaly barada pikirleniň (Rimliler 1:11, 12-nji aýatlary okaň).


Sie sind aber überzeugt, dass ‘Gott für sie kämpfen wird’. 	 Muňa garamazdan, Güwäçiler «Hudaýyň olar üçin söweşýändigine» ynanýarlar.


17. Welche Schlussfolgerung ergibt sich aus den drei besprochenen Beweisführungen? 	 17. Şu makalada seredilen zatlar nähili netijä gelmäge kömek edýär?


Wenn jemand gesündigt hat, sollte er berücksichtigen, dass Jehova auf eine reumütige Einstellung achtet. 	 Eger biz hem günä eden bolsak, Ýehowa ýürekden eden tobamyzy göz öňünde tutýandygyny unutmaly däl.


Doch damit sie so gesegnet werden konnten, mussten sie die Liebe Gottes mit konkreten Schritten erwidern. 	 Emma şeýle bereketleri almak üçin olar Hudaýyň söýgüsine seslenip, käbir ädimleri ätmelidi.


Außerdem warnte er davor, dass einem die „trügerische Macht des Reichtums“ die Lust daran nehmen kann, sich für seinen Glauben zu engagieren (Mar. 4:19). 	 Ol «baýlygyň aldawçylygy» ýaly zatlaryň ruhy işlerden ünsüňi sowup biljekdigini aýtdy (Mar. 4:19).


Nimmt sich ein Christ die nötige Zeit, sich zu beruhigen, wegen der Sache zu beten und sich die Antwort gut zu überlegen, gibt er dem Geist Gottes die Gelegenheit, ihn anzuleiten (Spr. 15:1, 28). 	 Eger mesihçi imandaşy bilen gürrüňi soňa goýup, köşeşse, dörän düşünmezlik barada doga etse we näme jogap berjekdigi barada oýlansa, onda Hudaýyň ruhy oňa täsir eder (Sül. tym. 15:1, 28).


Das gilt beispielsweise für die Botschaft aus Gottes Wort, der Bibel, die mit Wasser verglichen wird (Eph. 5:26). 	 Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylara «suw» diýilýär (Efes. 5:26).


Maurizio erklärt: „Ich hatte eine schwere Zeit, in der ich große Fehler machte. 	 Maurisio muny şeýle düşündirýär: «Men agyr günä edip, dostlugyma uly zyýan ýetirdim».


5 Ein Hilfsmittel, das vielen Verkündigern den Einstieg in den Dienst erleichterte, war die Zeugniskarte, die 1933 eingeführt wurde. 	 5 Köplere wagyz gullugyna başlamaga ýardam eden esbaplaryň biri wagyz etmek üçin ulanylan kartoçkadyr.


Auch einheimische Brüder sind dort, um Bruder Rutherford herzlich zu begrüßen, der an ihrem dreitägigen Landeskongress teilnehmen wird. 	 Ýehowanyň ýerli Şaýatlary hem uly höwes bilen bu dogany garşylamaga çykypdylar. Ol üç günlük halkara kongresini geçirmäge gelmelidi.


31 Aus unserem Archiv 	 31 ARHIWIMIZDEN


_Lautstärkeregler öffnen 	 Hejim Kontroli


• Welche Arten des Gebets gibt es? • Wie sollten wir beten? • Welche Angelegenheiten können wir im Gebet erwähnen? 	 Çünki Hudaýyň Mesih Isada siz baradaky islegi şudur» diýen sözlerini ýadymyzda saklamaly.


8. (a) Was kann in der Bibel durch Berge versinnbildlicht werden? (b) Was stellt der „Berg der Olivenbäume“ dar? 	 8. a) Mukaddes Ýazgylarda daglar köplenç nämäni aňladýar? b) «Zeýtun dagy» näme?


Aus diesem Beweggrund setzen wir auch alles daran, nicht wie die Welt zu denken, sondern wie Christus. 	 Şeýle ak ýürekden isleg bu dünýä ýaly däl-de, Isanyňky ýaly pikirde bolmaga höweslendirýär.


Er wusste: Ihr ewiges Leben hing davon ab, dass sie sich von der Wahrheit aus Gottes Wort ernährten (Joh. 6:26, 27; 17:3). 	 Sebäbi olar şol hakykatlary öwrenseler, ebedi ýaşap bilerdiler (Ýahýa 6:26, 27; 17:3).


12 Lass dich von Gottes Geschenk motivieren! 	 12 Hudaýyň «ajaýyp sowgadyna» minnetdar boluň


Auf jeden Fall! 	 Elbetde!


Wenn sie dich dabei unterstützt haben, Gott und Christus näherzukommen, warst du bestimmt froh. 	 Olar saňa Hudaý we Isa bilen dostlaşmaga ýardam edendir diýip umyt edýäris.


Jesus gab da ein gutes Beispiel: Er erzählte seinen Zuhörern nur so viel, wie sie aufnehmen konnten (Mar. 4:33). 	 Isanyň görkezen göreldesine eýeriň. Ol diňleýjileriniň «eşidip biljek möçberlerinde» aýdardy (Mar. 4:33).


Wir halten uns an sein Vorbild. In unseren Aussagen im Haus-zu-Haus-Dienst oder bei Heimbibelstudien sollte Gottes Wort im Mittelpunkt stehen (2. Tim. 3:16, 17). 	 Biz hem onuň göreldesine eýerip, öýden-öýe wagyz edenimizde ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirenimizde, adamlaryň ünsüni Mukaddes Ýazgylara çekmeli (2 Tim. 3:16, 17).


Dadurch wäre aber auch Gottes erklärter Vorsatz, die Erde mit gehorsamen Nachkommen Adams und Evas zu füllen, vereitelt worden. 	 Ýöne Hudaýyň ýer ýüzüni Adam ata bilen How enäniň neslinden doldurmak niýeti amala aşmazdy.


13. Wie nützte Jehovas Rat Hiob auch später noch? 	 13. Ýehowanyň Eýýuba beren maslahaty synaglary gutarandan soňam, oňa nähili peýda getiren bolmaly?


Von Dorf zu Dorf durchquerten sie zu Fuß ganz England. 	 Hudaýyň Sözüniň sada adamlaryň aňyna we ýüregine täsir etmegini isleýän bu adamlara «Lollardlar» diýen at berdiler.


Zweifellos hatte sowohl die Lehre als auch die Grundhaltung der Pharisäer einen verderblichen Einfluss auf andere. 	 Dogrudanam, fariseýleriň taglymatlary we garaýyşlary adamlara erbet täsir edýärdi.


10. Wie erfüllte sich Jesaja 53:7? 	 10. Işaýa 53:7 nädip berjaý boldy?


Ich will zu Jehova sagen: ‚Du bist meine Zuflucht und meine Feste, mein Gott, auf den ich vertrauen will.‘ Denn er selbst wird dich von der Falle des Vogelfängers befreien“ (Ps. 91:1-3). 	 Men Reb barada diýerin: Ol meniň penam we galamdyr; meniň Hudaýymdyr; men Oňa bil baglaryn.


13 Die Bibel enthält mehrere von Gott inspirierte Berichte über loyale Diener Jehovas, die von einer künftigen Auferstehung überzeugt waren. 	 13 Hudaýyň ylhamlanyp ýazylan Sözündäki wakalardan görnüşi ýaly, Ýehowanyň wepaly gullukçylary gelejekde direlişiň hökman boljakdygyny bilýärdiler.


Als er verraten und verhaftet wurde, war er ruhig und sehr beherrscht. 	 Isa ikilik edip, tussag etseler-de, özüni ýumşak alyp baryp, özüne erk etdi.


_Vorhandene Dateien ersetzen 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


Es ist kaum vorstellbar, dass einige — etwa eine Gruppe junger Leute — eigene Wege gegangen wären, die ihnen besser gefallen hätten. 	 Şonda ýaşlar aýra topar bolup, öz ýoly bilen giden bolsa akylsyzlyk bolardy.


Ihr werdet vielleicht nicht gleich enge Freunde, euch aber besser verstehen. 	 Ýakyn dost bolmasaňyz-da, bile işleşip, bir-biriňiziň we tutuş ýygnagyň arasynda parahatlygyň bolmagyna ýardam edersiňiz.


Warum sie unser Vertrauen verdienen, erklärt der erste Artikel; wie wir ein festes Vertrauen entwickeln können, der zweite. 	 Ikinji makalada Ýehowanyň ýatlatmalaryna bolan ynamymyzy nädip artdyrmalydygy barada gürrüň edilýär.


15 Die nächste Bitte im Mustergebet weist auf etwas hin, was wir selbst tun müssen. 	 15 Nusgalyk dogadaky indiki dileg biziň näme etmelidigimizi görkezýär.


17. Was kann einem Christen helfen zu entscheiden, ob er heiraten sollte? 	 17. Mesihçä durmuş gurmak meselesinde dogry karara gelmäge näme kömek eder?


Unser Schöpfer weiß genau, wie gut, aber auch wie gefährlich unser Umgang für uns unvollkommene Menschen sein kann. 	 Ýaradyjymyz bikämil adamlar üçin pikir alyşmagyň nähili howply ýa-da peýdalydygyny gowy bilýär.


Das griechische Wort, das mit „Wahrheit“ übersetzt wird, bezeichnet etwas, das mit den Tatsachen übereinstimmt oder recht und zutreffend ist. 	 Ýewreý dilinde ýazylan Mukaddes Ýazgylarda «hakykat» sözi köplenç dogry, ygtybarly we takyk manyny aňladýar.


Hierzu ein Beispiel: Die Ältesten der Christenversammlung in Jerusalem hörten von einem Gerücht, das unter den Juden kursierte, wonach Paulus den „Abfall von Moses“ lehre. 	 Iýerusalimdäki ýygnagyň ýaşululary Pawlusyň ýehudylara «Musanyň kanunyna garşy gelýän zatlary öwredýändigi» baradaky myş-myşlary eşidýärler.


Wenn es aber um das Bereitstellen geistiger Speise geht, gibt es eine Parallele zwischen dem „Sklaven“ aus Jesu Gleichnis und dem „Knecht“ Gottes in alter Zeit. 	 Emma Isanyň mysalyndaky hyzmatkäre ruhy taýdan öwretmäge berlen ýumuş, gadymy ysraýylda Hudaýyň «gullukçysyna» berlen ýumşy ýatladýar.


Wie kannst du als Vater oder Mutter seine Art zu lehren nachahmen? 	 Şol sebäpli şägirtler Isanyň olary söýýändigine şübhelenmeýärdiler.


Der Artikel forderte alle gesalbten Christen dazu auf, dass „sie der Welt ein Zeugnis geben möchten, dass das Königreich der Himmel herbeigekommen ist“. 	 Şol makalada ähli mesh edilen mesihçiler «bütin ýer ýüzünde ýaşaýan adamlara gökdäki Patyşalygyň höküm sürüp başlandygy barada wagyz etmäge» höweslendirildi.


Andererseits nahmen viele von ihnen die Bibel ernst, was wiederum eine gute Gesprächsgrundlage bot. 	 Şonuň üçin biz adamlar bilen ýuwaş-ýuwaşdan ýakyndan tanyşjak bolup jan etdik.


Sie sind so stolz wie nie zuvor, zu Gottes Organisation zu gehören.“ 	 Indi olar Hudaýyň guramasynyň agzasydygyna buýsanýarlar».


Er hatte ihnen den Messias gesandt, um sie zu befreien. 	 Hudaý olary halas etmek üçin Mesihi iberdi.


Ich entschied mich, ihn anzusprechen, auch wenn mir das extrem schwer fiel. 	 Men nähili kyn bolsa-da, Maurisio bilen gepleşmegi ýüregime düwdüm.


12 Zum Beispiel könnte man sich fragen: „Was für ein Bild bekäme jemand von mir, dem ich die Texte der Lieder vorlesen würde, die ich mir anhöre? 	 12 Sen özüňe şeýle soraglary berip bilersiň: «Men ganhorlugy, zynahorlugy, ahlaksyzlygy we Hudaýy masgaralamagy wasp edýän aýdym-sazlary diňleýärinmi?


5. Welche Beweggründe unterstellte Satan Hiob? 	 5. Şeýtanyň aýtmagyna görä, Eýýup näme üçin Ýehowa gulluk edýärdi?


15 Hirten wie die Apostel Petrus, Johannes und Paulus gehörten zu der Gruppe, die Jesus als „treuen und verständigen Sklaven“ bezeichnete. 	 15 Petrus, Ýahýa we Pawlus ýaly çopanlar Isanyň aýdan «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» toparyna girýärdi.


Doch Abraham stellte noch fünf Mal die gleiche Frage: Was, wenn darin nur 45 Gerechte leben? 40? 30? 20? 10? 	 Ybraýym Ýehowadan: «Eger şäherdäki bigünäli adamlaryň sany 45, 40, 30, 20, 10 bolaýsa, şonda nädersiň?» diýip, ýene-de bäş sapar sorady.


Dateiname für Sicherheitskopie konnte nicht geholt werden. 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Um die Antwort herauszufinden, schauen wir jetzt einmal in den Brief, den Paulus an die Römer schrieb. 	 Geliň, Pawlus resulyň Rimlilere ýazan hatynyň bu soraga nähili jogap berýändigine seredeliň.


Dafür hatte der eifersüchtige König ihn und seine Hausgemeinschaft umbringen lassen (1. Sam. 22:11, 18, 19). 	 Bahyl Saul patyşa Ahimelegi we onuň öý-içerisini öldürýär (1 Sam. 22:11, 18, 19).


22. Wie ist Abtrünnigkeit anzusehen? 	 22. Imandan dänmeklige nähili garamaly?


Ist dein Dienst wie Tau? 	 GULLUGYŇYZ ÇYG DEÝ ÝAKYMLY BOLSUN


Um das zu verstehen, muss man sich zunächst einmal klar machen, wie Jehova über die Ehe und über Scheidung denkt. 	 Eger olar öňki ýanýoldaşy bilen aýrylyşmak üçin elinde baryny edip, Mukaddes Ýazgylara görä, täzeden durmuş gursa, «Wepalylyk hakynda ynanç haty» dolduryp biler.


Der Artikel beschäftigt sich mit einigen ihrer Erlebnisse und gibt uns Kraft, Glauben zu beweisen und Jehova mutig zu dienen. 	 Biz olaryň göreldesine eýersek, imanymyzy berkideris we Ýehowa batyrgaýlyk bilen gulluk edip bileris.


18 Wenn uns der Schutz Jehovas während der großen Drangsal zugutekommen soll, müssen wir anerkennen, dass Jehova sein Volk auf der Erde in Versammlungen organisiert hat. 	 18 Biz uly muşakgatda halas bolmak üçin, Ýehowanyň ýer ýüzünde halkynyň bardygyna we olara ýygnak duşuşyklary arkaly görkezme berýändigine düşünmeli.


Auf diese Weise stellt er bei uns fest, dass wir im „Herzen rechtschaffen“ sind, und wird uns ‘Gutes tun’ (Ps. 125:4). 	 Ýehowa bolsa onuň ýüregini arassa hasaplap, oňa hökman «ýagşylyk eder» (Zeb. 125:4).


Folgen wir also freudig dem messianischen König nach — jetzt und in alle Ewigkeit! 	 Geliň, Isa Patyşa häzir we ebedi şatlykly eýereliň!


Wann immer er sie ermahnte, tat er es aus Liebe (Joh. 13:1). 	 Ol söýgi bilen maslahat bererdi (Ýahýa 13:1).


Beispielsweise werden wir uns gegen Unterhaltung entscheiden, die unseren Sinn mit Unmoral oder Gewalt besudelt. 	 Meselem, göwün açma saýlanymyzda seresap bolarys we pikirimiz hapalanmaz ýaly ahlaksyzlygy hem-de zorlugy goldaýan gepleşiklere seretmeris.


16. In welchen Situationen müssen wir selbstlos sein und loyal zu Gott stehen? 	 16. Haýsy ýagdaýlarda Hudaýa wepalylygymyz synalyp biler?


Er hörte mit eigenen Ohren die großartigen Lehren Jesu und sah mit eigenen Augen die Wunder, die dieser mithilfe des heiligen Geistes Gottes wirkte. 	 Ol Isanyň täsin taglymatlaryny diňledi we Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly eden gudratlaryny gördi, emma ýüregini goramady.


Wenn man seinen Kindern nicht zu viel abverlangt, werden sie sich jedes Mal schon aufs Lesen freuen. 	 Eger çagalaryňyzy mejbur etmeseňiz, olar geçiljek her bir sapaga höwes bilen garaşarlar.


Dass wir stundenlang beten sollten? 	 Biz hem birnäçe sagat doga etmelimi?


Diese Tatsache stärkt unser Vertrauen in ihn. 	 Bu biziň oňa bolan ynamymyzy has-da berkidýär.


Aber was dich betrifft, du suchst für dich ständig nach großen Dingen. 	 Emma nirä gitseň-de, sylag hökmünde janyňy aman saklaryn» (Ýer.


Dort fand in einem großen Zelt eine besondere Zusammenkunft für Pioniere statt, die Interesse am Missionardienst hatten. 	 Şol ýerde men missioner gullugy bilen gyzyklanýan pionerler üçin geçirilýän ýörite duşuşyga bardym.


Die Aufforderung, uns „nicht vom Bösen besiegen“ zu lassen, macht deutlich: Wir können das Böse besiegen. 	 «Ýamanlykdan ýeňilmäň» diýen jümle erbetligi ýeňip bilýändigimizi görkezýär.


Wir können uns dann mit einem guten Gefühl als Zeugen Jehovas zu erkennen geben und uns frei fühlen, Zeugnis zu geben, wenn sich eine Gelegenheit bietet. 	 Şonda biz Ýehowanyň Şaýadydygymyza buýsanyp, mümkinçilik dörände, arkaýyn wagyz edip bileris.


Sei es in der Schule, am Arbeitsplatz oder auch durch fragwürdige Unterhaltung: zu enger Kontakt mit Personen, denen Gottes Gebote nichts bedeuten, könnte unsere Entschlossenheit schwächen, das Rechte zu tun. 	 Meselem, mekdepde ýa-da işde Hudaýyň kanuny boýunça ýaşamaýan adamlar bilen gatnaşmak we Hudaýa ýaramaýan käbir göwün açmalar bize dogry işleri etmäge päsgel berip biler.


Frühe Erfahrungen zeigten mir, wie unvernünftig es ist, sich auf menschliche Überlegungen zu verlassen. 	 Men öň başymdan geçiren zatlarymdan adamzat düşünjesine bil baglamagyň nädogrudygyna göz ýetirdim.


3. Wer war das erste Mitglied der großen Familie Jehovas, und welche „Söhne“ Gottes wurden danach erschaffen? 	 3. Ýehowanyň maşgalasynyň ilkinji agzasy kim we Hudaýyň «ogullary» hökmünde ýene kimler ýaradyldy?


Hat womöglich seine Freude nachgelassen, kapselt es sich ab oder spricht negativ über Glaubensbrüder? 	 Belki-de, onuň keýpi ýokdur, dogan-uýalary tankytlaýandyr ýa-da siziň bilen açyk gürleşýän däldir.


Da Ninive ein Aufenthaltsort für wilde Tiere und Vögel werden sollte, ist mit der „Stimme“ der Vogelgesang gemeint und vielleicht auch das Pfeifen des Windes durch die Fenster verlassener Gebäude. 	 Nineweniň ýawany haýwanlaryň we guşlaryň mekanyna öwrüljekdigi sebäpli, ondan eşidilýän ses, guşlaryň sesi ýa-da weýran edilen jaýlaryň äpişgelerinden eşidilýän ýeliň şuwwuldamasy bolmaly.


10 Jesus sagte: „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt, und ich wirke fortwährend“ (Joh. 5:17). 	 10 Isa şeýle diýdi: «Meniň Atam henize çenli işläp ýör, Men hem işleýärin» (Ýahýa 5:17).


Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst, denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung.“ Paulus fügte hinzu: „Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst“ (Epheser 5:28, 29, 33). 	 Çünki hiç kim hiç haçan öz tenini ýigrenmän, gaýtam Mesihiň imanlylar ýygnagyny edişi ýaly, ony iýmitlendirip timarlaýandyr». Soňra dowam edip: «Her biriňiz aýalyňyzy özüňiz ýaly söýüň» diýdi (Efesliler 5:28, 29, 33).


Oft zeigt er sich in der Einstellung: „Ich lass mir von niemandem etwas vorschreiben“, oder: „Man muss um sein Recht kämpfen!“ Wer so eingestellt ist, gehört zu den „Söhnen des Ungehorsams“ in der Welt Satans. 	 Ony şu günler köp adamlara mahsus bolan garaýyşdan görse bolýar, ýagny olar köplenç şeýle diýýärler: «Hiç kimiň maňa görkezme bermäge haky ýok» ýa-da «Öz hakyň üçin göreş!»


Dort würde jemand mit ihm Kontakt aufnehmen. 	 Biz bu wakanyň näme bilen gutarandygyny bilýäris (Res. iş.


Habe ich mir angewöhnt, auch für andere zu beten? 	 Halas bolmagym üçin doga etmek şeýle wajypmy?»


Verändert die Bibel dich weiterhin?, Mai Wach bleiben — jetzt wichtiger denn je!, Juli 	 Bermegiň has bagtly edýändigine düşündim (R. Parkin). Awg.


Jesus ermunterte andere, sich zu äußern 	 Isa adamlary pikirini aýtmaga höweslendirýärdi


Warum riskierte Petrus dann sein Leben und verkündete den Geistlichen die Auferstehung Christi — ausgerechnet denen, die Jesus hassten und seinen Tod geplant hatten? 	 Eger Isa direlmedik bolsa, Petrus resul Isany ölüme höküm eden dini ýolbaşçylara onuň direlendigi barada wagyz edip, janyny howp astyna salardymy?


Wieder andere haben ihre Eltern nie kennengelernt. 	 Käbir adamlar bolsa, hatda öz ata-enesiniň kimdigini bilmeýärler.


Für sie ist es daher ebenfalls nicht angebracht, in den Auseinandersetzungen dieser Welt für irgendeine Seite Partei zu ergreifen. 	 Ýerde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler hem Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary hökmünde bu dünýäniň dawalaryna goşulmaýarlar.


_8 gültige Stellen 	 8 wajyp rakam


40:27, 28 — Warum sagte Israel: „Mein Weg ist vor Jehova verborgen, und vor meinem Gott geht mein Recht vorüber“? 	 40:27, 28 — Ysraýyllylar näme üçin: «Meniň ýolum Ýehowadan gizlengi, Hudaý meniň işimi unutdy» diýdiler?


14. Welche Befreiung steht noch bevor? 	 14. Gelejekde ýene-de nähili azatlyk bolar?


10 Fällt es mir schwer zu vergeben? 	 10 Maňa göwnüme degen adamy bagyşlamak kyn bolýarmy?


Ordner: 	 Halt:


DER VORTEIL DER PAX ROMANA 	 RIM PARAHATÇYLYGY


Und wie gefällt den beiden ihr neues Leben? 	 Dastin bilen Jasa täze durmuşy barada näme pikir edýärdiler?


Er hat für die Menschheit noch viel mehr Gutes getan, wie die Bibel zeigt. 	 Ondaky kitaplaryň sazlaşyklydygy üçin, oňa ajaýyp nusga diýse bolar.


So beginnt er damit, der „Schlange“ den „Kopf zu zermalmen“* (1. Mo. 3:15). 	 Bu ýylanyň kellesini owratmak üçin ilkinji ädim bolar* (Gel. çyk. 3:15).


Elias Hutter und seine hebräischen Bibeln, Nr. 4 	 Gadymy döwürde adamlar ody nädip ýany bilen äkidýärdiler?


Im vierten Jahrhundert v. u. Z. lag Edom verwüstet da (Maleachi 1:3). 	 B. e. öň IV asyrda Edom weýran edildi (Malaki 1:3).


Jesus verwies auch darauf, wie Jehova Wildblumen ausstattet, sodass sie noch schöner sind als Salomo in all seiner Herrlichkeit. 	 Hatda Süleýman hem özüniň şan-şöhratynda bularyň biri ýaly-da owadan geýinmändi.


Josué erklärte, sie besuchten einen Kongress von Jehovas Zeugen, und lud sie zum Sonntagsprogramm ein. 	 Hose Ýehowanyň Güwäçileriniň welaýat kongresinde bolandygyny aýdýar we olary ýekşenbe güni kongrese çagyrýar.


Ich wusste, dass das der Ort war, wo ich Jehova dienen wollte. 	 Men Beýtelde Ýehowa gulluk etmegi ýüregime düwdüm.


Was können wir unter anderem tun, um die Einheit in der Versammlung zu fördern? 	 Biz ýygnagyň agzybirligine nädip goşant goşup bileris?


Klammerübereinstimmung 	 Metini Dolamak


Gibt es aber auch noch andere Gründe, zu ihm zu flehen? 	 Şonda biz Ýehowa ýalbaryp ýüz tutýarys.


Kain hatte dieses Ziel nicht. Er wählte einen Weg, auf dem er sich innerlich von Jehova entfernte. 	 Kabylyň maksady ondan tapawutlanýardy, şoňa görä-de, ol Ýehowadan daşlaşdyrýan ýoly saýlady.


Er möchte, dass du glücklich bist. (Lies Prediger 11:9.) 	 Ýadyňda bolsun, seniň deň-duşlaryň köpüsi «az salym günäniň sapasyny sürýärler» (Ýew.


Die Entscheidung steht bei dir. 	 Muny seniň özüň saýlamaly.


Unter diesem enormen Druck fingen die Juden an, sich durch falsche Überlegungen selbst zu betrügen. „Die Zeit ist nicht gekommen, die Zeit des Hauses Jehovas, dass es gebaut wird“, redeten sie sich ein (Hag. 1:2). 	 Ýewreýler şeýle garşylyga duçar bolup, özlerini nädogry pikirler bilen aldaýardy. Olar özlerine şeýle diýýärdi: «Ýehowanyň öýüni gurmak wagty entek gelmedi» (Hag. 1:2).


6 Was wird noch dadurch erreicht, dass Gott das Böse vorübergehend zulässt? 	 6 Hudaýyň zalymlyga wagtlaýyn ýol bermeginiň ynsan hökümetleriniň biderekdigini görkezmekden başga-da has ähmiýetli sebäbi bar.


WORAN denkst du bei Zucht oder Erziehung? 	 Mukaddes Ýazgylarda terbiýe diýlende, köplenç näme göz öňünde tutulýar?


Ich machte mich schleunigst auf den Weg zu ihnen und traute meinen Augen kaum: Sie lag in ihrem Bett, über und über voll blauer Flecken und stark angeschwollen. 	 Barsam, öz gözüme ynanmadym. Uýamyz düşekde ýatyrdy, endam-jany çiş we göm-gökdi.


Wird eine Schwester, die ein Bibelstudium leitet, von einem getauften männlichen Verkündiger begleitet, sollte sie auf jeden Fall eine Kopfbedeckung tragen. 	 Uýa erkek kişä tabşyrylan ýumşy berjaý edýär. Şol sebäpli öýde suwda çokundyrylan dogan bolan ýagdaýynda-da, uýa ýaglyk daňmaly.


Wenn wir über ihre Liebe nachdenken, möchten wir diese Liebe erwidern. 	 Bu hakda oýlansak, olaryň söýgüsine söýgi bilen jogap bermäge höweslendirer.


Für betroffene Ehepaare könnte es eine Entscheidungshilfe sein, über eine ganz andere medizinische Situation und die daraus entstehenden Konsequenzen nachzudenken. 	 Mesihçi är-aýal EKT bilen bagly meseläni çözende, başga bir ýagdaý barada hem oýlanmaly.


Kopfzeilen 	 Başlyg


Sie formulierte ihre Überlegungen so: „Was wird aus Brasilien und ganz Südamerika? . . . 	 Ol öz garaýşyny beýan edip şeýle ýazýar: «Braziliýa we Günorta Amerikada kim wagyz eder?...


Er freute sich auch auf die gegenseitige Ermunterung. 	 Şeýle-de ol özüniň, hem beýlekileriň ruhlanmagyny umyt edýärdi.


Je mehr wir über alles, was Jehova getan hat, „nachsinnen“ und uns damit „befassen“, desto besser lernen wir ihn kennen (Ps. 77:12). 	 Ýehowanyň eden işleri barada näçe köp oýlansak, şonça-da ony gowy tanarys (Zeb. 77:12).


Trotzdem unternahm die Polizei nichts gegen den Angreifer. 	 Ýöne polisiýa şol adamy tussag etmedi.


Seiten_titel 	 Sahypa sözbaşy


18 Wenn unsere Gebete erhört werden, verspüren wir, dass Gott mit uns ist. 	 18 Hudaý dogamyza jogap berende, onuň biz bilendigini bilýäris.


Zum einen die Kupferspirale, die seit 1988 in den USA weit verbreitet ist. 	 Olaryň biri, ýagny bürünç görnüşlisi ABŞ-da 1988-nji ýyldan bäri giňden ulanylýar.


Der Engel Jehovas hatte gesehen, wie Gideon mit ganzer Kraft Weizen drosch. 	 Meselem, perişde Gedegonyň ýanyna gelende, ol bar güýji bilen bugdaý döwüp otyrdy.


Welche Symbole werden dabei verwendet, und was stellen sie dar? 	 Ýatlama agşamynda nähili nyşanlary ulanýarlar we olar nämäni aňladýar?


Anfang der 70er-Jahre ging es mir wieder besser und wir konnten erneut in den Kreisdienst. 	 1970-nji ýyllaryň başynda meniň saglyk ýagdaýym gowulaşdy we biz etrap gullugyny dowam etdik.


5. Was wurde den Israeliten durch den Gesetzesbund in Aussicht gestellt? 	 5. Äht kanuny ysraýyllylara nähili mümkinçilik berdi?


Er tritt bei Kindern auf, deren beide Elternteile das rezessive Gen tragen. 	 Bu kesel köplenç çaga ene-atasyndan geçmeýär.


Wer aber sein Leben loslässt, wird es für alle Ewigkeit gewinnen.“ Statt also die Neugier dieser Griechen zu befriedigen, gab er den Rat, es ihm gleichzutun und sich selbst zurückzustellen. 	 Isa grekleri bilesigeliji bolman, özüniň janaýamazlyk häsiýetinden görelde almaga höweslendirdi. Isa: «Maňa hyzmat edeni Atam hormatlar» diýdi.


Nicht umsonst hat Gottes Organisation angemessene Warnungen dazu herausgegeben. 	 Şol sebäpli şeýle sahypalary paýhasly ulanmak barada Hudaýyň guramasynyň maslahat berýändigi geň galdyrmaýar.


13 „Gut ist der Mann, der gnädig [barmherzig, „Lutherbibel ist und leiht“ (Ps. 112:5). 	 13 «Kerem edýän, karz berýän adam gowudyr» (Zeb. 112:5).


Die Macht, die als nächste aufsteigt, ist das Babylonische Reich, in dem manchmal chaldäische Könige regierten. 	 Aşurdan soň dünýä imperiýasy Babyl boldy. Babylda käwagt kildany patyşalar höküm sürýärdi.


2 Jehova ist auch die Quelle geistigen Lichts (Psalm 43:3). 	 2 Ýehowa ruhy nuruň hem Gözbaşy (Zebur 43:3).


Die Reichen haben davon im Überfluss, und die Armen müssen sich abmühen, um ihre Bedürfnisse zu befriedigen. 	 Barly adamlarda şeýle zatlar köp, emma garamaýaklar bu zatlary edinmek üçin agyr zähmet çekmeli bolýarlar.


An einen Glaubensbruder namens Archippus richtete Paulus seinerzeit eine besondere Ermunterung. 	 Aýratynam, ol I asyrdaky Arhipus atly bir mesihçä yhlasly bolmaga maslahat berdi.


Aus diesem Vertrauen heraus unterstützte sie die wahre Anbetung im Tempel. 	 Şeýle iman ony hakyky seždäni goldamaga höweslendirdi.


Ein paar Tage später eröffnete ihnen Bruder Knorr jedoch, dass sie im Bethel bleiben und dort mithelfen sollten. 	 Ýöne birnäçe gün geçensoň, olar Norr dogandan özleriniň Beýtelde gulluk etmäge bellenendigini bildiler.


Vielleicht tut es dir gut, dich etwas intensiver mit seinem Beispiel zu befassen, wie es in Kapitel 8 des Buches Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt behandelt wird. 	 Bu babatda köpräk bilmek üçin «Hudaýyň Ýeremiýa arkaly aýdan sözleri» (rus dilinde) atly kitabyň 8-nji babyna seredip bilersiňiz.


Er wurde ebenfalls ein Zeuge und diente bis zu seinem Tod treu als Ältester in Ottawa, Ontario. 	 Ol hem hakykaty kabul edip, ömrüniň ahyryna çenli Ottawadaky (Ontario) ýygnakda wepaly ýaşuly bolup gulluk etdi.


Keine Rachegedanken aufkommen lassen 	 Ar almaň


Zu einer späteren Zeit anerkannte der babylonische König Nebukadnezar, der nach einer Geisteskrankheit wieder bei Verstand war: „Es existiert keiner, der seiner Hand wehren oder der zu ihm sprechen kann: ‚Was hast du getan?‘ “ (Daniel 4:35). 	 Soňra Babylyň patyşasy Nebukadnezer ruhy keselinden açylansoň: «Onuň [Hudaýy elini saklap biljek ýa-da oňa: «Sen näme edýäň?» diýip biljek ýok (Daniýel 4:35).


Sie werden sowohl mit dem Geist der Welt konfrontiert als auch mit den Wünschen und „Begierden, die der Jugend eigen sind“ (2. Tim. 2:22; 1. Joh. 5:19). 	 Olara Şeýtanyň dünýäsi täsir edýär we olar «ýaşlyk höweslerine» garşy göreşmeli bolýar (2 Tim. 2:22; 1 Ýahýa 5:19).


Kein Dateiname zum Speichern 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


Nach ihrer Auferstehung wird sie bestimmt außer sich vor Freude darüber sein, dass die Bibel auf Tuvaluanisch herausgegeben wurde. 	 Ol täze dünýäde direlende, Mukaddes Ýazgylaryň tuwalu dilinde çykandygyna örän begense gerek. Soňra men owadan uýa Lorani Sikewo öýlendim.


▪ Werde nicht müde, Jehova zu dienen 	 ▪ Ruhy taýdan gowşamalyň


NEUE ORTE UND NEUE HERAUSFORDERUNGEN 	 TÄZE ÝER WE TÄZE KYNÇYLYKLAR


Später erklärte er dem römischen Statthalter Felix, dass er hergekommen war, um seiner Nation „Gaben der Barmherzigkeit und Opfergaben zu bringen“ (Apg. 24:17). 	 24:17). Pawlusyň makedoniýalylara aýdan sözlerinden I asyrdaky mesihçileriň nähili ruhy bildirendigini aýdyň görse bolýar.


EINE BITTERE ENTTÄUSCHUNG 	 ÇYKGYNSYZ ÝAGDAÝA DÜŞENIMDE


Einfügen von Datum und Zeit … 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


Wie Abischai empfiehlt man uns vielleicht sogar, etwas zu unternehmen, bevor wir uns vergewissern können, was der Wille Jehovas in der Sache ist. 	 Abyşaý ýaly, käbir adamlar bizi hatda Ýehowanyň islegini göz öňünde tutman hereket etmäge höweslendirýärler.


Hier einige nützliche biblische Grundsätze. 	 Geliň, bu babatda käbir prinsiplere seredeliň.


Jehova möchte, dass wir einen Blick für die Bedürfnisse anderer haben und ihnen Gutes tun. 	 Ýehowa biziň adamlara ünsli bolup, ýagşylyk etmegimizi isleýär.


Seine prophetischen Worte, die in 1. Mose 49:1-28 geschrieben stehen, erwiesen sich als wahr und sind noch in Erfüllung begriffen. 	 Barlyk 49:1—28-nji aýatlardaky onuň aýdan pygamberlik sözleri ýerine ýetdi we henize çenli ýerine ýetýär.


13 Womit hat Jehova uns beauftragt? 	 13 Ýehowa bize nähili tabşyryk berdi?


Im Mustergebet gab Jesus der Bitte um das Kommen des Königreiches Gottes den Vorrang (Mat. 6:10; Luk. 11:2). 	 Isa nusgalyk dogasynda, ilki bilen, Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada doga etmegi öwretdi (Mat. 6:10; Luka 11:2).


MIT UNSEREM PLATZ ZUFRIEDEN SEIN 	 HUDAÝYŇ ÖŇÜNDÄKI ORNUŇY BILMEK


7. Welche Probleme kann es in der Versammlung geben? 	 7. Biz ýygnakda nähili kynçylyklara uçrap bileris?


19 Lies Matthäus 6:34. Jesus erwähnt interessanterweise zum zweiten Mal, sich „niemals Sorgen“ zu machen. 	 19 Matta 6:34-i okaň. Üns beren bolsaňyz, Isa ikinji gezek «hiç haçan... alada etmäň» diýýär.


Wie überwältigt sie gewesen sein müssen, als ihr Gebet erhört wurde! Sie wurden „mit dem heiligen Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimut“. (Lies Apostelgeschichte 4:24-31.) 	 Olar dogalaryna jogap alanda örän şatlanan bolsalar gerek, çünki «hemmeler Mukaddes Ruh bilen dolup, Hudaýyň sözüni gaýratly sözlemäge başladylar» (Resullaryň işleri 4:24—31-nji aýatlary okaň).


7 Ja, Jehova hat uns sein lebendiges geschriebenes Wort an die Hand gegeben. 	 7 Ýehowa bize özüniň diri Sözüni, ýagny Mukaddes Ýazgylary berdi.


Negatives Denken! Das kommt auch dem Teufel gelegen. 	 Iblis hem şeýle pikiri ýaýradýar.


Lukas war also in jedem Fall kein Laie, der mit irgendwelchen Ratschlägen zum Thema Gesundheit um sich warf. Er war Arzt. 	 Nähili bolaýanda-da, Luka lukmançylyk ugrundan hiç hili tälim alman, başgalara maslahat berip ýören adam däl-de, ökde lukmandy.


Er war sehr zuvorkommend und zeigte bei einer späteren Gelegenheit sogar Interesse an ihren Glaubensansichten. „Er war wirklich nett, ganz anders als mein Mann“, berichtet Mary. 	 Meri birnäçe ýyl mundan öň äriniň bir işgäri bilen tanyşan wagtlaryny ýatlaýar. Ol örän edepli adamdy, biraz wagtdan ol hatda Meriniň dini bilen hem gyzyklanyp başlady.


HTML-Dateien 	 HTML faýllar


19 Die Christenversammlung ist eine Gemeinschaft, die Jünger macht. 	 19 Mesihçiler ýygnagy şägirt taýýarlaýan guramadyr.


Der Apostel Paulus bezeichnete sich als ein „Mensch, der geringer ist als der geringste aller Heiligen“ (Eph. 3:8). 	 Pawlus resul özüne «ähli mukaddesleriň iň ähmiýetsizi» diýýär (Efes. 3:9). Näme üçin?


8 Zum Vergleich: Einwanderer, die sich um die Staatsangehörigkeit des neuen Landes bemühen, müssen bestimmte Grundvoraussetzungen erfüllen. 	 8 Şu meňzetme barada oýlanyp gör: bir ýurduň raýaty bolmak üçin aýratyn talaplara laýyk gelmeli.


Oder gehört noch mehr dazu? WER MUSS PREDIGEN? 	 WAGYZ ETMEK KIME TABŞYRYLDY?


Jehovas Zeugen waren damals in Kanada verboten. 	 Şol döwür Kanadada Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işi gadagandy.


Nun erwartet Jehova von uns, dass wir anderen davon erzählen (Mat. 28:19, 20). 	 Ýehowa biziň şol hakykat bilimini başgalara-da gürrüň bermegimizi isleýär (Mat. 28:19, 20).


Jesus bezeichnete den ausgesäten Samen in einem anderen Zusammenhang zwar als „das Wort vom Königreich“, doch in diesem Gleichnis stellt der vortreffliche Same nach seinen Worten etwas anderes dar: „die Söhne des Königreiches“ (Mat. 13:19, 38). 	 Isa bir tymsalynda «Patyşalyk hakdaky sözi» tohum ekmek bilen deňeşdirýär. «Haşal ot tymsalynda» bolsa, ol oňat tohuma «Patyşalygyň ogullary» diýýär (Mat. 13:19, 38).


Sicher bist du stolz, unseren Schöpfer Jehova zu kennen und ihm zu dienen. Es gibt Milliarden Menschen auf der Erde. 	 Eger senem şolaryň biri bolsaň, Ýehowany tanap oňa gulluk edýändigiňe begenip bilersiň!


20 Wir leben in einer Welt, die weder Jehova noch seine Richtlinien ernst nimmt. 	 20 Bu dünýäniň adamlary Ýehowa we Onuň kanunlaryna çynlakaý garamaýarlar.


20. Welche Segnungen bringt es mit sich, Gott in seine Ehe einzubeziehen? 	 20. Hudaý nikamyzda üçünji ýüp bolsa nähili bereketler alarys?


An der Liebe und anderen gottgefälligen Eigenschaften zu arbeiten bewahrt uns davor, unfreundlich zu sein und zu sündigen (2. Pet. 1:5-7). 	 Eger söýgüni we beýleki mesihi häsiýetleri öwrenmäge çalyşsak, bizi günäden ýa-da gödeklik etmekden saklar (2 Pet. 1:5—7).


Verheiratete verbinden damit vielleicht ihren Hochzeitstag. 	 Durmuş guran adamlar: «Biziň toý tutan günümiz» diýmekleri mümkin.


Satan selbst ist hoffnungslos verloren, denn er verdient nichts anderes als den Tod; er möchte dich glauben machen, du hättest dieselbe Strafe verdient wie er (Offenbarung 20:10). Satan hat vor, deinen Glauben zu zerstören. Verhilf ihm nicht zum Erfolg! (Epheser 6:11). 	 Şeýtan ýok ediler, çünki ol şoňa mynasyp, ýöne ol seniňem özüňi höküm edilmegä mynasyp duýmagyňy isleýär (Ylham 20:10). sen Şeýtana imanyňy syndyrmaga ýol berme (Efesliler 6:11).


19 Es kann keinen Zweifel geben, dass Jehova durch das weltweite Zeugniswerk ‘alle Nationen erschüttert’ und dass die „begehrenswerten Dinge“ — nämlich Menschen — eingesammelt werden (Haggai 2:7). 	 Häzir ol gulluk hyzmatçysy we pioner bolup gulluk edýär. 19 Ýehowa bütin dünýäde güwälik edilmegi bilen milletleri silkeläp, arzyly adamlaryň gelmeginiň aladasyny edýär (Haggaý 2:7).


10. Woran zeigte sich, dass Jesus freundlich war? 	 10. Isa mähribanlygyny nädip görkezdi?


Wenn wir die von Gott kommende Erziehung in diesem Licht sehen, kann sie für uns das sein, was sie wirklich ist: ein Beweis für Gottes unvergleichliche Liebe! 	 Eger biz Hudaýyň terbiýesine dogry garaýyşda bolsak, oňa minnetdar bolarys. Sebäbi ol Hudaýyň bize bolan ajaýyp söýgüsini aýan edýär.


Jesu zweite Frage werden wir vielleicht leichter beantworten können, wenn wir zunächst einmal überlegen, zu welchen Opfern wir denn bereit wären, um die sichere Aussicht auf Leben in der neuen Welt zu haben. 	 Isanyň ikinji soragyna jogap bermek üçin, özümize şeýle sorag bermeli: «Men täze dünýäde ebedi ýaşamak üçin, şu günler näme bermäge taýyn?»


Könnte es irgendeinen berechtigten Grund geben, traurig zu sein, wenn diese begeisternde Rückkehr zum Leben eintritt? 	 Ölüler direlende, gaýgylanmaga sebäp bolarmy?


Die Kraft oder die Stärke, die Jehova seinen Dienern durch seinen heiligen Geist schenkt, macht es uns allen möglich, unsere Hingabe auszuleben und, wenn erforderlich, negativen Kräften, die auf uns einwirken, das Nötige entgegenzusetzen. 	 Şol sebäpli mukaddes ruhy batareýa zarýad berýän elektrik toguna, güýji bolsa, zarýad berlen batareýadaky energiýa meňzetse bolýar.


Sein Beispiel kann somit auf uns übertragen werden, da auch wir aus ähnlichen Gründen verfolgt werden könnten. 	 Ol biziň üçin gowy görelde galdyrýar.


Dieses Geschenk in Form eines himmlischen Führers wurde in Jesaja 55:4 vorhergesagt: „Siehe! 	 Gökdäki Atanyň berjek bu sylagy barada Işaýa 55:4-däki pygamberlikde şeýle diýilýär: «Ynha, Men ony halklar üçin güwä edip, halklara ýolbaşçy we halypa edip berdim».


Der Psalmist schrieb einmal: „Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er antwortete mir dann. 	 Mezmurçy şeýle nagma aýtdy: «Muşakgatly wagtym Rebbi çagyrdym, maňa jogap berdi.


Dazu gehören zum Beispiel 1. Gottes Königreich, 2. unser lebensrettender Dienst und 3. kostbare Wahrheiten aus seinem Wort. 	 Biz ruhy hazynalary, ýagny 1) Hudaýyň Patyşalygy, 2) gutulyş habary baradaky we 3) Mukaddes Ýazgylardaky gymmatly hakykatlary beren Ýehowa örän minnetdar!


BEI Kim, einer Glaubensschwester in Irland, wurde eines Tages im Bereich der Wirbelsäule ein bösartiger Tumor entdeckt.* „Kim musste sich operieren lassen“, erzählt ihr Mann Steve. „Danach erhielt sie Chemotherapie und Bestrahlungen. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇISI Kimiň oňurgasynda çiş dörände, oňa rak keseliniň bardygyny aýdýarlar*. Onuň ýanýoldaşy Stiw şeýle diýýär: «Aýalymyň oňurgasyndaky çişi operasiýa edip aýyrdylar, soňra ol şöhle we himiki dermanlar bilen bejergi aldy.


Auch das Jüngermachen ist eine Gemeinschaftsaufgabe. 	 Şonuň ýaly, şägirt taýýarlamak işine bütin ýygnak gatnaşýar.


Französisch 	 Fransizçe


Vielleicht denkst du: „Jehova hat meine Eltern zu sich gezogen. 	 Mümkin, siz: «Ýehowa ejem bilen kakamy özüne çekipdir.


Die Zusammenarbeit fördert außerdem die Liebe und die Einheit.“ 	 Galyberse-de, bilelikde hyzmatdaşlyk etmek söýgini we agzybirligi berkidýär».


Doch im Nachhinein erkennen wir viel besser, wie Jehova uns beigestanden hat. 	 Emma yzymyza ser salanymyzda, Ýehowanyň biziň bilendigine düşündik.


3 Jesus beauftragte seine Jünger, das Evangelium zu verkündigen (Mat. 28:19, 20; Apg. 1:8). 	 3 Isa şägirtlerine hoş habarçy bolmagy tabşyrdy (Mat. 28:19, 20; Res. iş. 1:8).


WAS WAR MIT JESU BRÜDERN? 	 ISANYŇ DOGAN-GARYNDAŞLARY BABATDA NÄME DIÝSE BOLAR?


Wie kann man mit der tiefen Trauer umgehen, die man verspürt, wenn ein Familienmitglied Jehova verlassen hat? 	 Onda dogan-garyndaşymyzdan biri Ýehowany terk edende döreýän hasraty nädip ýeňip bolýar?


Da das Ende dieses Systems bevorsteht, ist das für uns ein Muss (Mat. 24:42). 	 Biz zalym dünýäniň soňuna garaşyp, oýa bolmagyň wajyplygyna düşünýäris (Mat. 24:42).


Was für ein Vertrauen er doch in euch junge Brüder und Schwestern setzt! 	 Ýaş dogan-uýalar, Ýehowa size, gör, nähili ynam bildirýär!


(Lies 1. Petrus 1:14-16.) Jehova, der Heilige, erwartet sowohl von den Gesalbten als auch von den „anderen Schafen“, dass sie ihr Bestes geben, um heilig zu sein — und zwar in allen Lebensbereichen (Joh. 10:16). 	 «Mukaddes» Ýehowa Hudaý mesh edilen mesihçileriň we «başga goýunlaryň» diňe käbir ýagdaýlarda däl, eýsem, ähli edim-gylymynda mukaddes bolmagy üçin elinde baryny etmeklerini isleýär (Ýahýa 10:16).


7 Jesus sagte in der Bergpredigt: „Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln; denn ebenso verfolgte man vor euch die Propheten“ (Mat. 5:12). 	 7 Isa Dagdaky wagzynda: «Şatlanyň, begeniň, sebäbi gökde aljak sylagyňyz uludyr. Sizden öň ýaşan pygamberleri-de yzarlapdylar» diýdi (Mat. 5:12).


Die Gesalbten werden durch heiligen Geist „versiegelt“, sie werden deutlich als Gottes Besitz gekennzeichnet (Eph. 1:13, 14). 	 Mesh edilen mesihçilere «möhür» ýa-da tagma basyldy diýlende, olaryň mukaddes ruh arkaly bellenip, Hudaýa degişlidigini görkezýär (Efes. 1:13, 14).


Der Wechsel ins Bethel fiel uns nicht leicht, doch wir wollten gehorsam sein. 	 Filialyň ýuwaş-ýuwaşdan giňelmegini we ol ýurtdaky doganlygyň uly depginde ösüşini görmek, diýseň göwnüňi göterýärdi.


Wie wertvoll doch der Rat aus Psalm 37 für die Israeliten war, und wie wertvoll er doch für uns ist, die wir in „den letzten Tagen“ dieses Systems der Dinge leben! (2. Timotheus 3:1-5). 	 Zeburyň 37-nji mezmurynda berlen maslahat ysraýyllylara uly kömek bolupdy. Şol maslahat biz üçin-de peýdaly, sebäbi biz häzirki zalym dünýäniň «soňky günlerinde» ýaşaýarys ahyryn! (2 Timoteos 3:1—5).


Schöpfen wir heraus, was im Herzen unserer Gesprächspartner ist, indem wir Fragen stellen: freundlich und mit aufrichtigem Interesse, ohne plump oder aufdringlich zu wirken (Spr. 20:5). 	 Adam bilen ak ýürekden gyzyklanyp, soraglar bersek ýüregindäki pikirleri «çekip çykararys» (Sül. tym.


Dieser Psalm bildet mit Psalm 111 eine gedankliche Einheit. 	 Bu mezmur 111-nji mezmuryň üstini doldurýar.


Wir begannen uns zu schreiben. 	 Ol birnäçe aýdan wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin Massaçusetse göçýär.


Kalender 	 kalendar


Sie befürchten, sie könnte einem Verbrechen zum Opfer gefallen sein. 	 1, 2. a) Hudaýyň gullukçylary kömek üçin oňa haçan ýüzlenýärler? b) Nähili sorag ýüze çykýar we onuň jogabyny nireden tapyp bileris?


Es ist also Jehova selbst, der den „Sklaven“ anleitet. 	 Ýehowanyň hyzmatkäre görkezme berýändigi aýdyň.


Vielleicht haben sich die Apostel daher gefragt: „Wird Jehova jetzt einen neuen Führer ernennen?“ 	 Şonuň üçin resullar: «Ýehowa täze ýolbaşçy berermikä?» diýip, oýlanan bolmaly.


Ein junger Mann war zum Beispiel so versessen auf einen bestimmten Tablet-Computer, dass er heimlich eine seiner Nieren verkaufte, um ihn sich zu beschaffen. 	 Bir ýigit üýtgeşik kompýuteri almak üçin gizlinlikde bir böwregini satýar.


Ihre Mitschüler kamen auf die Idee, mit einer Alphabettafel zu experimentieren. 	 Onuň synpdaşlary jadyly tagtany ulanyp görmekçi bolýar.


Dort bist du von Brüdern und Schwestern umgeben, denen du wichtig bist und die einander ermuntern wollen (Heb. 10:24, 25). 	 Biz ýygnakda aladamyzy edýän we bir-birini ruhlandyrýan imandaşlarymyz bilen gürrüňdeş bolup bilýäris (Ýew. 10:24, 25).


Wer sich daran hält, handelt in Übereinstimmung mit dem Geist des „Gesetzes“ (1. bis 5. Mose) und der „Propheten“ (die prophetischen Bücher der Hebräischen Schriften). 	 Biz Isanyň şu maslahatyna gulak assak, «Kanundaky», ýagny Töwratdaky we «Pygamberler ýazgylaryndaky», ýagny Zebur hem-de pygamberleriň kitaplaryndaky prinsiplere eýerdigimiz bolar.


Ich möchte, dass du als meine Zeugin glücklich bist.“ Wie hat der Allmächtige in deinem Leben bewiesen, dass sein Verstand unermesslich groß ist? 	 Maňa gulluk edip, durmuşdan şatlyk tapmagyňy isleýärin!» diýen ýaly boldy.


Da war dieser Mann, so Mitte 30, und hat ein Buch gekauft. 	 kitaba gol çekmek üçin. 30 ýaşlarynda bir adam bir kitap satyn alýardy.


Möchte ich, dass Jehova ‘demjenigen eine Antwort geben kann, der ihn höhnt’?“ (Sprüche 27:11; Matthäus 22:37). 	 «Gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly» Ýehowa mümkinçilik döretmäge mende uly isleg barmy? (Süleýmanyň tymsallary 27:11; Matta 22:37).


Doch nichts zu tun wäre schlimmer gewesen, als zu scheitern. 	 Sebäbi batyrgaý bolmasa, ony gorky gaplardy, iň erbedi bolsa ruhdan düşürerdi.


14. Was können wir tun, wenn wir zu wenig Zeit und Kraft für Gastfreundschaft haben? 	 14. Myhmansöýerlik bildirmäge wagtymyz we güýjümiz çäkli bolsa näme edip bileris?


Siehe das Buch Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, Kapitel 6. 	 15 «Seniň bilen aýalyň, seniň tohumyň bilen aýalyň tohumynyň arasynda, duşmançylyk salaryn Men.


Bildeinstellungen 	 Resim Boýy


Genau an diesem liebevollen Interesse sind echte Christen zu erkennen (Joh. 13:34, 35; Kol. 1:10). 	 Şeýtmek bilen, biz mesihçidigimizi subut ederis (Ýahýa 13:34, 35; Kol. 1:10).


Im Lauf der Zeit konnte Paulus seinen Glauben weiteren Amtspersonen erklären und vor ihnen verteidigen, und zwar vor Porcius Festus und König Herodes Agrippa. 	 Biraz wagtdan Pawlus Porkiwus Fest atly başga hökümdaryň hem-de Hirodes Agrippa patyşanyň öňünde imanyny goraýar we wagyz edýär.


Und auch denen, die in unserer Ortsversammlung die Führung übernehmen, wollen wir gehorchen und uns ihnen vertrauensvoll unterordnen. 	 Biz ýygnagymyzdaky jogapkär doganlara gulak asyp, boýun bolmaly dälmi näme?


Diese Technik kann auch Christen gute Dienste dabei leisten, die reine Sprache beherrschen zu lernen. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylardaky kitaplaryň atlaryny we olaryň yzygiderli tertibini ýatdan bilmek peýdaly.


Er hat auch eine Schwester ermuntert, die 25 Jahre untätig war. 	 Gari 25 ýyl yhlassyz bolan bir uýany hem ruhlandyrypdy.


11. Warum verwendete Jesus das Gleichnis vom Sauerteig? 	 11. Isa näme üçin hamyrmaýa tymsalyny getirdi?


Eigene anstelle der vom Dokument verlangten Farben verwenden? 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


Er sprach Petrus und den anderen Aposteln Mut zu. 	 Ol adamzat taryhynda iň wajyp bolan tälim bermek işini tabşyryp, olara gerekli görkezmeleri berdi.


Ganz wichtig: Vergiss nicht, warum dir deine Eltern höchstwahrscheinlich Rat geben — weil ihnen so viel an dir liegt! 	 Ýadyňda bolsun, ata-eneň seni söýýändigi üçin maslahat berýär (Sül. tym.


Jehova ist ganz offensichtlich allen Menschen gegenüber großzügig (Luk. 6:35). 	 14:17). Görşümiz ýaly, Ýehowa ähli adamlara jomartlyk bildirýär (Luka 6:35).


Bei einem internationalen Kongress stellte sich eine Schwester für Reinigungsarbeiten und für die Betreuung ausländischer Delegierter zur Verfügung. 	 Halkara kongresine gelen dogan-uýalara we kongres geçirilýän ýeri arassalamaga kömek eden bir uýa şeýle diýýär: «Men ol ýerde maşgalamdan we birnäçe dostlarymdan başga hiç kimi tanamaýardym.


Hol aus ihr heraus, was du nur kannst! 	 Ondan doly peýdalanmaga jan ediň.


Und nicht unterschätzen sollten wir auch, wie positiv es sich auf unseren Organismus auswirkt, wenn wir unsere Gedanken immer um das kreisen lassen, was die Bibel für die Zukunft verspricht. 	 Gaýgy aladamyz bolanda, Pawlusyň aýdan ruhlandyryjy sözlerini ýada salsak peýdaly bolar. Ol: «Biz her tarapdan gysylýarys, ýöne owranmaýarys; biz çäresiz ýagdaýda, ýöne çykalgasyz däldiris.


16. Woher wissen wir, dass nicht alle, die vom heiligen Geist geleitet wurden, die Berufung erhalten haben? 	 16. Hudaýyň gadymy döwürdäki gullukçylary mukaddes ruhy alsa-da, olaryň göge gitmeýändigini nireden bilýäris?


Anlässlich einer diplomatischen Feier legte er „ein Königsgewand“ an. 	 Ol halkyň öňünde çykyş etmek üçin «patyşalyk lybasyny geýipdi».


Oder einige Brüder zögern Pionier zu werden, obwohl sie es könnten. 	 Käbir dogan-uýalaryň pioner gullugyna başlamaga mümkinçiligi bolsa-da, ikirjiňlenýär.


Genau das versprach er gesalbten Christen, die zum neuen Bund gehören: „Ich will mein Gesetz in ihr Inneres legen, und in ihr Herz werde ich es schreiben. 	 Ol mesh edilen mesihçiler bilen täze äht baglaşyp: «Men kanunymy olaryň içine ornaşdyryp, ýüreklerine ýazaryn.


Nach einer Weile durfte er sogar die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung mitmachen (jetzt: Bibelschule für ledige Brüder). 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol häzirki «Doganlar üçin mekdebi» gutardy.


Gott erhörte Elia und das Kind lebte wieder. 	 Ol çaganyň jesedine elini degrip: «Eý, Hudaýym Reb, Saňa ýalbarýaryn, bu çagany direlt» diýip, dileg edýär.


Ihr Eltern, fragt euch doch bitte: „Was vermitteln wir unseren Kindern durch unser Verhalten? 	 Şol sebäpli, ata-eneler, siz özüňize şeýle soraglar beriň: «Biziň çagalarymyz telegepleşiklere, göwün açmalara näçe wagt sarp edýändigimizi görüp, bizden näme öwrenerler?


Gottes „heiliger Aufenthaltsort“ 	 Onuň «mukaddes mekany»


PIONIERHEIME ERÖFFNET 	 Biz muny höwes bilen etdik we gelen kararymyza ökünmedik».


Das Ross und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt. 	 Aty çapyksuwary bilen deňze gapgardy. Reb meniň güýjüm hem aýdymym.


Pfundunit-format 	 unit-format


Wäre das nicht so, als würde man jemand, der ausgezeichnet sehen kann, zwingen, eine Brille zur Korrektur einer Sehschwäche zu tragen? 	 Eger Ýehowa şeýtse, kütek görýän adamlar üçin ýasalan äýnegi gözi gowy görýän adama geýmegi mejbur eden ýaly bolardy.


Jesus forderte zu grundsatztreuer Liebe sogar gegenüber Feinden auf, die uns hassen und verfolgen, denn dadurch würden wir die Liebe seines Vaters nachahmen (Matthäus 5:46-48). 	 Hudaýyň söýgüsinden görelde alyp, Isa bizi ýigrenýänleri we yzarlaýanlary söýmegi öwretdi (Matta 5:46—48).


Du würdest dich am liebsten verstecken mit deinem scheinbar kümmerlichen Mehlopfer. 	 Gurply ýaşaýan ysraýyllylaryň bolsa, gurban hökmünde mal getirýändiklerini görýärsiň.


In der Zeit des Endes wie Christus Liebe erweisen 	 Şu soňky günlerde söýgini bildiriň


Wir wissen, dass wir in einer späten Phase der „Zeit des Endes“ leben und es bis zum Beginn der „großen Drangsal“ nicht mehr lange dauern kann (Dan. 12:4; Mat. 24:21). 	 Sebäbi biz soňky günlerde ýaşaýandygymyzy we «agyr muşakgatyň» başlanmagyna az wagtyň galandygyny bilýäris (Dan. 12:4; Mat. 24:21).


7. Was dürfen wir als Gottes Volk, und wozu sind wir deshalb verpflichtet? 	 7. Hudaýyň halky nähili hormata eýe boldy we olaryň nähili jogapkärçiligi bar?


Wie ist dir zumute, wenn du nach der Verhandlung das Gerichtsgebäude verlässt? 	 Siz kazyýetden gaýdanyňyzda nähili duýguda bolarsyňyz?


15 „Kommt, ihr Söhne, hört mir zu“, schrieb David; „die Furcht Jehovas ist, was ich euch lehren werde“ (Psalm 34:11). 	 15 Dawut pygamber: «Geliň, eý ogullarym, meni diňläň; men size Rebden gorkmagy öwredeýin» diýdi (Zebur 34:11).


„Die Gerechten werden . . . hell leuchten“ 	 «Dogry adamlar... parlar»


Bestimmt war der betagte Moses als reifer Mann für Josua ein unerschöpflicher Quell des Rates und der Weisheit! 	 Gartaşan Musa Ýeşuw üçin tejribeli maslahatlaryň we akyldarlyk sözleriň egsilmez çeşmesi bolandyr!


14. Welche Begebenheit aus dem Leben Jakobs hilft uns verstehen, was das Lösegeld gekostet haben muss? 	 14. Ýakubyň durmuşynda bolan haýsy waka töleg gurbanynyň bahasyna düşünmäge kömek edýär?


Schließlich hatte er Jesus nur ein paar Tage zuvor vor anderen verleugnet (Lukas 22:55-60; 24:34; Johannes 18:25-27; 21:1-14). 	 Sebäbi birnäçe gün mundan öň, Petrus uly iliň öňünde Isany asla tanamaýandygyny aýdypdy (Luka 22:55—60; 24:34; Ýahýa 18:25—27; 21:1—14).


9, 10. (a) Warum müssen auch Adams Nachkommen sterben? (b) Wie können wir dem ewigen Tod entkommen? 	 9, 10. a) Adam atanyň nesli näme üçin ölýär? b) Biz nädip ebedilik ölümden halas bolup bileris?


Berührt es uns nicht, wenn wir an die Zeit denken, in der alle treuen Menschen vollkommen sein werden? 	 Eýsem, wepaly adamlaryň kämillige ýetjek wagtlary barada oýlanmak tolgundyrmaýarmy näme?!


15 „Liebt nicht die Welt noch die Dinge in der Welt. 	 15 «Dünýäni, dünýädäki zatlary söýmäň.


2. Wodurch warf Jehova Licht darauf, wie sich die Prophezeiung aus 1. Mose 3:15 erfüllen würde? 	 2. Ýehowa Barlyk 3:15-däki pygamberligi nädip kem-kemden düşündirdi?


20 Für den „Ausweg“ sorgt Jehova dadurch, dass er uns die Kraft verleiht, der Versuchung zu widerstehen. 	 20 Ýehowa biziň synaglara döz gelip bilmegimiz üçin güýç berip, «çykalga açýar».


Welche Gelegenheiten bieten sich uns für das Nachsinnen? 	 Haçan oýlansak gowy bolar?


„Geht aus ihr hinaus, mein Volk“ (OFFB. 	 «Eý halkym... ol ýerden çykyň». YLH.


Halte an deinen Zielen fest, auch wenn es dir schwer gemacht wird. 	 Kynçylyk dörände, goýan maksatlaryňdan el çekme.


Als Vater oder Mutter bedeutet es für einen Christen harte Arbeit, sich um Gottes Wohlgefallen zu bemühen und den guten Stand vor ihm zu bewahren (1. Korinther 7:14). 	 Şeýlelikde, mesihçi ata-eneler Hudaýyň razylygyny gazanyp, onuň öňünde ýagşy abraýly bolmak üçin güýjüni gaýgyrmaly däl (1 Korintoslylar 7:14).


11. Was ist die „Habe“, über die der „Sklave“ gesetzt wurde? 	 11. Hyzmatkäre nähili «mal-mülk» ynanyldy?


Doch Jesus ließ sich nicht beirren. 	 Ol adamlar üçin kämil ynsan janyny bermäge taýyndy.


Im Dienst für Jehova gäbe es für ihn noch so viel zu tun, aber weil er sich nicht mehr „mit festem Griff an das Wort des Lebens klammert“, lässt er sich ablenken und sein Einsatz für die Königreichsinteressen leidet (Phil. 2:16). 	 Gullukda edilmeli iş köp bolsa-da, ol «ýaşaýyş sözüni gaýym tutmaýar», Hudaýa indi öňküsi ýaly gulluk edenok (Flp. 2:16).


Als Nächstes erweiterte er seine Warnung, indem er allen Gesalbten in den letzten Tagen durch dieses Gleichnis sagte: „Wacht daher beharrlich.“ Ansonsten würde ihnen ihr kostbarer Lohn entgehen (Mat. 25:13). 	 Isa tymsal arkaly ähli mesh edilenlere umydyna gowuşmak üçin «oýa bolmalydygyny» we Hudaýa wepaly galmalydygyny aýdýar (Mat. 25:13).


Wir hoffen natürlich, dass ein Studierender die richtige Entscheidung trifft, doch letztlich muss jeder „für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (Röm. 14:12). 	 Elbetde, biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam dogry karara geler diýip umyt edýäris, ýöne her bir adam «özi üçin Hudaýa jogap berer» (Rim. 14:12).


In Jesaja 44:28 heißt es: „Es [Jerusalem] wird wieder erbaut werden.“ Die Götzenbilder babylonischer Götter werden wie „Gepäckstücke“ weggetragen (Jesaja 46:1). 	 Işaýa 44:28-de: «Sen [Iýerusalim] dikeldilersiň» diýilýär.


12. Wie wird an Jesus deutlich, dass es klug ist, Gott zu gehorchen? 	 12. Isanyň mysaly Hudaýa boýun bolmagyň paýhaslydygyny nädip subut edýär?


Ihm, unserem liebevollen Schöpfer, dessen heiligen Namen wir tragen dürfen, gebührt alle Ehre (Ps. 83:18). [Karte auf Seite 22, 23] 	 Goý, adyny götermäge bizi mynasyp gören söýgüden doly Ýaradyjymyz şöhratlansyn! (Zeb. 83:18).


Sich kleinere Studienprojekte vornehmen. 	 Ýetip bolýan maksatlar goý.


Dann verwende doch einige Studierabende darauf, ihnen verständlich zu machen, welche Streitfragen damit verbunden sind. 	 Siziň çagaňyz baýdaga tagzym etmek we baýramçylyklara gatnaşmak ýaly synaglara duş gelse, maşgala okuwy arkaly oňa kömek ediň.


Jehova hilft wirklich, was durch viele biblische Berichte deutlich wird. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň öz halkyny hemişe goldandygyny görkezýän ençeme wakalar bar.


_Eingabe 	 Kontrol


Dient als Sklaven für Jehova“ (Röm. 	 Ruhda hyjuwly boluň.


Vergessen wir nicht, dass wir den Teufel durch unser treues Ausharren Lügen strafen. 	 Çydamlylyk bilen Iblisiň ýalançydygyny subut edýändigiňi hiç haçan unutma.


13 Der öffentliche Dienst des Messias in Galiläa war vorhergesagt worden. 	 13 Pygamberlikde Mesihiň Jelilede gulluk etjekdigi aýdylýar.


14. Wie kam es dazu, dass Hosea mit Gomer wieder Ehebeziehungen aufnahm? 	 14. Hoşea aýaly Gomer bilen maşgala gatnaşyklaryny näme sebäpli dikeltdi?


Zu den „Verkündigern“ gehören sowohl getaufte Zeugen Jehovas als auch Ungetaufte, die die Voraussetzungen für den Predigtdienst erfüllen. 	 Bu Suwda çokundyrylan wagyzçylar we Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmäge rugsat berlen wagyzçylar.


17, 18. Wie wichtig ist eine positive Einstellung bei der Betreuung Älterer? 	 17, 18. Garrylara seredýänler näme üçin dogry garaýyşda bolmaly?


5 Jesus, der größte aller menschlichen Lehrer, stützte sich beim Lehren auf die Schriften (Mat. 21:13; Joh. 6:45; 8:17). 	 5 Ähli ynsanlardan iň beýik mugallym bolan Isa taglymatlaryny hemişe Mukaddes Ýazgylara esaslanyp adýardyr (Mat. 21:13; Ýahýa 6:45; 8:17).


Wir kehren um und geben schlechte Gewohnheiten auf (Apg. 3:19) 	 6 Erbet işleri ret edip, döndük (Res. iş. 3:19)


5 Jehova hasst Stolz. 	 5 Ýehowa ulumsylygy we «tekepbir gözleri» ýigrenýär (Sül. tym.


In den Bund für ein Königreich aufgenommen 	 Patyşalyk ähti


17 Petrus nahm den Rat von Paulus offensichtlich demütig an. 	 17 Petrus Pawlus resulyň beren düzedişini kabul eden bolmaly.


Jehovas Gesetze dagegen sind und bleiben zuverlässig. 	 Emma Ýehowanyň kanunlary we görkezmeleri hemişe ygtybarlydyr.


Wenn wir Glauben an dieses Opfer ausüben, sind wir nicht mehr „Sklaven der Sünde“, sondern können die Herrlichkeit Jehovas widerstrahlen (Röm. 5:19; 6:6; Joh. 3:16). 	 Şol töleg gurbana iman etsek, «biz mundan beýläk günä gulluk etmeris» we Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezip bileris (Rim. 5:19; 6:6; Ýahýa 3:16).


„Durch das Wort Jehovas sind die Himmel selbst gemacht worden und durch den Geist seines Mundes all ihr Heer“ (PS. 	 «Gökler Rebbiň sözi bilen, ähli gök jisimleri Onuň demi bilen ýaradyldy». (ZEB.


Er ließ sich von der Welt um ihn herum nicht beeinflussen. 	 Ol dünýäniň täsirine garşy durmagy başardy.


Ja, diese Warnung zu beachten rettete Leben. 	 Hawa, şol duýduryşa gulak asan adam janyny ölüm howpundan goraýardy.


Zum Beispiel erweist sich ein Ehemann seinem himmlischen König gegenüber loyal, wenn er seine Frau und seine Kinder so behandelt, wie Christus es tun würde (Epheser 5:25, 28-30; 6:4; 1. Petrus 3:7). 	 Mysal üçin, ärler aýaly we çagalary bilen özüni Isa ýaly alyp barsa, gökdäki Patyşasyna wepalydygyny görkezýär (Efesliler 5:25, 28—30; 6:4; 1 Petrus 3:7).


▪ Nimmt mich die Arbeit derart in Anspruch, dass die Wahrheit immer mehr an den Rand gedrängt wird? 	 ▪ Sen dünýewi işiň bilen başagaý bolup, ruhy işleri ikinji orunda goýýarsyňmy?


Wie ganz anders da doch Jesus reagierte! 	 Bu Isanyň üç synaga döz gelşinden nähili tapawutlanýar!


Endlich hatte ich eine Möglichkeit gefunden, meine Liebe zu Jehova mit meiner Liebe zur Sprache zu verbinden! 	 Indi meniň dil öwrenmäge bolan höwesim bilen Ýehowa gulluk etmek islegim utgaşyp gitdi.


7 Auch eine Schwester namens Ella vertraute auf Jehova und gab nicht der Menschenfurcht nach. 	 7 Ella atly uýamyza-da Ýehowa bolan imany adamlardan gorkmazlyga kömek etdi.


KENNST du Brüder oder Schwestern, die in ein Land gezogen sind, wo mehr Verkündiger gebraucht werden? 	 SIZ daşary ýurtda ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän dogan-uýalary tanaýarsyňyzmy?


Warum nicht? 	 Näme üçin şol gurbanlary Hudaý halamady?


Vielleicht braucht jemand einfach nur unsere liebevolle, geduldige Unterstützung. „Gesunde benötigen keinen Arzt“, sagte Jesus, „wohl aber die Leidenden“ (Mat. 9:12). 	 Isanyň aýdyşy ýaly, «tebip saglara däl-de, syrkawlara gerekdir» (Mat. 9:12).


Das sollte jedem bewusst sein, der ein öffentliches Gebet sprechen darf. 	 Muny Hudaýyň gullukçylarynyň arasynda doga etmek hormaty berlende-de unutmaly däl.


Die Männer hätten ihnen Erfrischungsgetränke gegeben und auf dem ganzen Heimweg um sie herumgetanzt. 	 Eger-de eneli-gyz Hudaýyň kanunyny bozan bolsady, onda dünýäde iň bagtsyz adamlaryň biri bolardylar.


Milde kann Spannungen abbauen. „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab, aber ein Wort, das Schmerz verursacht, lässt Zorn aufkommen“ (Spr. 15:1). 	 «Ýumşak jogap gahary ýatyrýandyr; gaty söz bolsa gazaby oýarýandyr» (Sül. tym. 15:1).


Überdies wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften“ (Jak. 3:17, 18). 	 Parahatlyk döredýänler dogrulyk miwesini parahatlykda ekýändir» (Ýakup 3:17, 18).


Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden. 	 Ýa-da öýlerimiz, eger çaga maşgalasy ýa-da dostlary bilen öýde okamak isleýän bolsa.


Deshalb schrieb Paulus auch: „Wir begehren . . ., dass jeder von euch denselben Fleiß zeige, um die volle Gewissheit der Hoffnung bis ans Ende zu haben“ (Hebräer 6:11). 	 Şeýle-de ol: «Umydyňyzdan doly arkaýyn bolmak üçin her biriňiziň şol gaýraty soňuna çenli görkezmegiňizi isleýäris» diýip ýazdy (Ýewreýler 6:12).


In den kritischen letzten Tagen hört man überall von Konflikten und viele sind auf Streit aus (2. Tim. 3:1-4). 	 Şu soňky günlerde adamlaryň arasynda dawa-jenjel we agzalalyk gitdigiçe güýjeýär (2 Tim. 3:1—4).


Was müssen wir tun, um unser Erbe nicht zu gefährden? 	 Biz mirasymyzy nädip gorap bileris?


Durch seine rücksichtsvolle, respektvolle Art erwarb er sich die Loyalität vieler gottesfürchtiger Frauen. 	 Ol özüni ünsli we mähirli alyp baryp, Hudaýdan gorkýan aýallaryň wepadarlygyny gazandy.


Rückblickend weiß Luigi, wie wichtig es war, nach dem Unfall die Ruhe zu bewahren, und wie schlecht es sich ausgewirkt hätte, die Fassung zu verlieren. 	 Ol doganymyz bilen ruhy zatlar barada gürrüňdeş bolup, oňa beren gürrüňleri üçin minnetdarlyk bildirýär.


Ein Beispiel dafür waren Abraham und Sara. 	 Meselem, Ybraýym bilen Sara Hudaýyň buýrugy boýunça baý Ur şäherini terk ediler.


Wir sind unseren Eltern für ihre große Liebe zu uns wirklich sehr, sehr dankbar. 	 Biziň ählimiz şeýle mähirli ene-atamyzyň bardygyna örän minnetdar!