Sie unterstützen uns dabei, die neue Persönlichkeit anzuziehen, indem sie im heiligen Dienst mit uns zusammenarbeiten und uns konstruktiven, auf die Bibel gestützten Rat geben (Eph. 4:22-24). 	 Bu ýaşulularyň ýygnagyň agzybir bolmagyna ýardam edýändigini aňladýar. Olar biziň bilen bile Ýehowa gulluk edip, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda maslahat berip, mesihi häsiýetleri ösdürmäge kömek edýärler (Efes. 4:22—24).


Es fällt dir dann leichter, das Gefühl, für Gott wertlos zu sein, durch die biblisch begründete Überzeugung zu ersetzen: „Ich bin kostbar in den Augen Jehovas!“ Das ist so, als würde jemand in einem dunklen Zimmer die Vorhänge aufziehen und die Sonne hereinlassen. 	 Muny garaňky otagyň perdesini açyp, Günüň şöhlesiniň düşüşine meňzetse bolar.


Nachdrücklich widerlegte Paulus den Vorwurf, indem er schrieb: „Aber auf Gott ist Verlass, dass unser an euch gerichtetes Wort nicht Ja und doch Nein ist“ (2. Kor. 1:18). 	 Pawlus şeýle diýdi: «Biziň size gowşuran sözümiziň hem „hawa“, hem „ýok“ däldigine Hudaýyň ynamdarlygyndan ant içýärin» (2 Kor. 1:18).


Zuerst zog ich zu einer Familie in der Nähe. 	 Men onuň dogan-uýalar barada aýdýandygyna düşündim.


Ein Nachschlagewerk definiert Freiheit als „die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen und entsprechend zu handeln“. 	 Bir kitapda aýdylmagyna görä, erkinlik bu «özbaşdak saýlamak ukyby we ony ýerine ýetirmek» («The World Book Encyclopedia»).


Wir wollten uns unbedingt an der Verkündigung beteiligen (Mat. 24:14). 	 Diýmek, bizem bu habary yglan edýän adamlara goşulmaly (Mat. 24:14).


Sie rüsten Jehovas freudiges Volk aus, ihm auch in schwierigen Zeiten so zu dienen, wie er es möchte. 	 Bu kongresler bize bagtly bolmaga, kyn pursatlarda-da Ýehowa wepaly galmaga we oňa köpräk gulluk etmäge höweslendirýär.


_Zeichen: 	 _Karakter


Manasse errichtete dem Baal Altäre, verbeugte sich „vor dem ganzen Heer der Himmel“ und baute in zwei Tempelvorhöfen falschen Göttern Altäre. 	 Manasse Baal taňrysyna gurbanlyk edilýän ýerleri gurýar we «gökdäki ähli goşunlara» sežde edýär, hatda Hudaýyň ybadathanasynyň iki howlusynda-da ýalan taňrylara gurbanlyk edilýän ýer gurýar.


Menschen kommen ohne Anleitung nicht aus! 	 Hakykatdanam, adam görkezmä mätäç!


Dem Apostel Paulus und seinen Mitarbeitern wurde „vom heiligen Geist verwehrt . . ., das Wort in dem Bezirk Asien zu reden“. 	 Pawlus resul we onuň ýoldaşlary «Aziýada wagyz etmeleriniň öňi Mukaddes Ruh tarapyndan bökdelip», Bitinýa gitmäge rugsat aldylar.


9 Ein Bruder aus Deutschland schrieb: „Das Königreichsthema zieht sich wie ein roter Faden durch die Bibel, und das, obwohl 40 Männer daran geschrieben haben. 	 Ol: «Mukaddes Ýazgylary 40-a golaý adam ýazsa-da, olaryň köpüsi aýry-aýry döwürde ýaşady we bir-birini tanamaýardy» diýýär.


Ein tragisches Ereignis oder schmerzliches Erlebnis kann unser Leben von heute auf morgen auf den Kopf stellen. 	 Pajygaly ýagdaý we betbagtçylyk ynsany gam-gussa batyryp biler.


Behalte die gute Gewohnheit bei, als Familie und persönlich zu studieren. 	 «Suwdan gandyrýanyň özi-de suwdan gandyrylar» (Sül. tym. 11:25).


Eine Frage: Welche bedeutenden Kunst- und Bauwerke hätten denn ohne den geschickten Gebrauch der von Gott gestalteten Finger und Daumen entstehen können? 	 Oýlanyp görüň: «şeýle köp işleri edýän on barmagy Hudaý döretmedik bolsa, sungat eserleri, täsin maşynlar we binalar bolarmydy?»


Weil du das Wort Jehovas verworfen hast, verwirft er daher dich, dass du nicht König seist“ (1. Sam. 15:15, 17, 22, 23). 	 Sen Ýehowanyň sözüni ret edeniň üçin, Ol hem seni patyşalykdan ret edýär» (1 Sam. 15:15, 17, 22, 23).


Jehova freut sich über unseren Gehorsam 	 Ýehowa seniň gulak asýandygyň gadyryny bilýär


Jemand mit Verständnis erkennt, in welchem Verhältnis Informationen zueinander stehen. 	 Düşünjeli adam bolsa bir maglumaty başga bir maglumat bilen baglanyşdyryp bilýär.


Und obwohl nur die Männer verpflichtet waren, zu den großen Festen in Jerusalem zu erscheinen, reisten Joseph und Maria Jahr für Jahr als Familie zusammen mit anderen Verwandten dorthin (5. Mo. 16:16; Luk. 2:41). 	 Iýerusalimde geçirilýän uly baýramçylyklara diňe erkek adamlar barmaly bolsa-da, Ýusup we Merýem çagalary bilen her ýyl baýramçylyga giderdi (Kan. tag. 16:16; Luka 2:41).


Deshalb glaube ich, dass wir unsere Metaphern auswechseln müssen. 	 Meniň pikirimçe meňzetmeleri üýtgetmeli.


Sind wir nicht dankbar dafür, dass Jehovas Geduld uns den Weg zur Rettung frei gemacht hat? 	 Biz Ýehowanyň sabry sebäpli gutulyş ýoluna düşenimiz üçin, oňa minnetdar bolmaly dälmi näme?


Die Verfolger konnten unsere Brüder zwar von ihrer Familie, ihren Freunden und ihren Glaubensbrüdern trennen, doch die eingesperrten Zeugen wussten genau: Von Jehova würde man sie nie trennen können (Röm. 	 Duşmanlary olary maşgalasyndan, dost-ýarlaryndan we imandaşlaryndan aýra salsa-da, Ýehowadan olary hiç kim aýra salyp bilmändir (Rim. 8:35—39).


Dein ist das Königreich, o Jehova, der du dich auch als Haupt über alles erhebst. . . . 	 Sen her zatdan beýiksiň we Sen baş hökmünde ähli zadyň üstünden belentsiň...


7, 8. Wie sind uns Jehovas Diener aus biblischer Zeit ein Beispiel im Geben (a) für einen bestimmten Zweck? (b) für das Werk allgemein? 	 7, 8. Geçmişde Ýehowanyň halky a) gurluşyk işlerini we b) başga işleri nädip maddy taýdan goldaýardy?


Schließlich war ich von 1980 bis 2005 wieder Bezirksaufseher. 	 Ahyry, 1980-nji ýyldan 2005-nji ýyla çenli ýene-de welaýat gözegçisi bolup gulluk etdik.


Über 24 000 Verkündiger predigen die gute Botschaft in 37 Fremdsprachen 	 24 müňden gowrak wagyzçy hoş habary 37 dilde wagyz edýär


Wie kann man dabei vorgehen? 	 Muny nädip edip bileris?


Laubhüttenfest (Einsammlung, Hütten) 	 Çatma baýramy (hasyl ýygymy, çadyr)


Aus Liebe erschuf Jehova die Menschen. 	 Görşümiz ýaly, Adam ata bilen How ene pitne turuzsa-da, Ýehowanyň adamzada bolan söýgüsi sowaşmady.


Befassen wir uns dazu mit einigen Umständen beim Tempelbau, den die jüdischen Heimkehrer in Angriff nehmen sollten. 	 Meselem, ýesirlikden gaýdyp gelen ýehudylara tabşyrylan ybadathananyň gurluşygy bilen bagly käbir jikme-jikliklere seredeliň.


Sicherlich ermutigte der Apostel Johannes Gajus und versicherte ihm, dass er das Richtige tat. 	 Ýahýa resul Gaý dogany ruhlandyryp, dogry işleri edýändigine ynandyrdy.


Deshalb ist es nur gut für uns, Paulus’ dringenden Appell zum Wachbleiben ernst zu nehmen. 	 Emma Pawlusyň ruhy taýdan oýa boluň diýen maslahatyna çynlakaý garasak, paýhasly bolar.


Auch heute braucht so manch ein Verwandter länger, bevor er den Weg des Lebens einschlägt. 	 Roswita I asyrdaky ýaly şu günlerem käbirlerine ýaşaýyş ýoluny saýlamaga köpräk wagt gerek bolýar.


Jesus lehrte, „dass jeder, der seinem Bruder fortgesetzt zürnt, dem Gerichtshof Rechenschaft wird geben müssen; wer immer aber ein unaussprechliches Wort der Verachtung an seinen Bruder richtet, wird dem höchsten Gerichtshof Rechenschaft geben müssen, während jeder, der sagt: ‚Du verächtlicher Tor!‘, der feurigen Gehenna verfallen sein wird“ (Mat. 5:22). 	 Isa: «Öz doganyna nähak gaharlanan kişi hökümine sezewar bolar; kim öz doganyna «Raka» diýse, mejlisiň hökümine sezewar bolar, kim-de «Samsyk» diýse, dowzahyň oduna sezewar bolar» diýdi (Mat. 5:22).


Brüder, die in der Nähe der Eltern wohnen, können den Vollzeitdienern anbieten, den Eltern zu helfen, wenn diese Unterstützung brauchen. 	 Emma olaryň ata-enesiniň ýanynda ýaşaýan dogan-uýalar hem olary goldap, aladasyny edip bilerler.


'Sans 8' 	 Ispanýolça


Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen? 	 Men, esasanam, sylag-hormata we öwgä mynasyp bolmak üçin, Hudaýa gulluk edýärinmi?


Soll gedit den Auto-Einzug verwenden? 	 Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi.


Jehova wird bestimmt einen Mann für sich finden, der seinem Herzen angenehm ist; und Jehova wird ihn zum Führer über sein Volk bestellen, weil du nicht gehalten hast, was Jehova dir geboten hat“ (1. Sam. 10:8; 13:8, 13, 14). 	 Sebäbi sen Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etmediň» (1 Sam. 10:8; 13:8, 13, 14).


Er lernte es, auf die Kraft Gottes zu vertrauen (2. Korinther 12:9, 10). 	 Ol Hudaýyň berýän güýjüne bil baglamagy öwrendi (2 Korintoslylar 12:9, 10).


Vielleicht erwähnt sie, es könnte eine für ihn peinliche Situation entstehen, wenn sie bei etwas nicht mitmache. Deshalb wäre es wohl — auch für ihn — am besten, sie ginge gar nicht mit. 	 Şeýle-de Mariýa buthana baryp, dini däplere gatnaşman ärini oňaýsyz ýagdaýa salmagyň deregine, ol ýere barmasa, äri üçin gowy boljakdygyny aýdyp biler.


Ließe sich in eurem Leben etwas verändern, damit ihr mehr Zeit füreinander habt? 	 Wagtyňyzy bile geçirer ýaly ýagdaýyňyzy üýtgedip bilersiňizmi?


Von seinen Untertanen verlangt er absolute Ergebenheit. 	 Ol raýatlaryndan doly wepaly bolmagy talap etdi.


Die Religionsführer der Juden im ersten Jahrhundert hatten nicht einmal das Wesen des Gesetzes begriffen. 	 Dogrudan-da, birinji asyrda ýehudy dini ýolbaşçylary Hudaýyň Kanunynyň asyl manysyny bilmediler.


Wir sollten aber darauf achten, wie er sie erhört. 	 Ýöne Ýehowanyň dogalarymyza nädip jogap berýändigine ünsli bolmaly.


Zum anderen die Hormonspirale. Sie kam 2001 auf den Markt. 	 Garmon bölüp çykarýan görnüşi bolsa 2001-nji ýyldan bäri elýeterli bolup başlady.


JEHOVA SORGT FÜR DAS NÖTIGE 	 ÝEHOWA GEREKLI ZATLARY BERIP, ALADAMYZY EDÝÄR


In Psalm 111:10 heißt es: „Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang.“ Gemäß dem nächsten Psalm ‘ist der Mann glücklich, der Jehova fürchtet’ (Psalm 112:1). 	 Mezmur 111:10-da: «Rebden gorkmak paýhasyň başlangyjydyr» diýilýär. Indiki 112:1-nji mezmura laýyklykda: «Rebden gorkýan... nähili bagtly!» diýilýär.


Durch welche Faktoren löste sich Mitte des 15. Jahrhunderts langsam der Griff der falschen Religion? 	 XV asyryň ortalarynda ýalan diniň täsiriniň gowşamagyna näme sebäp boldy?


Sie wollten durch ihre Spende die Aufmerksamkeit auf sich lenken. 	 Olar satan mellek pulunyň bir bölegini resullara getirip berenlerinde, muny göz üçin edipdiler.


Obwohl das mit viel Nachdenken und großen Anstrengungen verbunden ist, bemühen sich Königreichsverkündiger überall auf der Erde darum. 	 Munuň üçin güýjüňi gaýgyrmaly däl we köp oýlanmaly. Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileri şeýle-de edýärler.


Was könnte passieren, wenn man im Zorn Entscheidungen trifft? 	 Meselem, gaharly wagtymyz karara gelsek, netijesi nähili bolar?


6 Mary kam zur Besinnung, bevor ihre Verliebtheit zum Ehebruch führte (Galater 5:19-21; Epheser 4:19). 	 6 Meri söýgi duýgusynyň zyna eltmänkä, örän howply ýagdaýdadygyna düşündi (Galatýalylar 5:19—21; Efesliler 4:19).


15 Während wir auf die versprochene wunderbare Zukunft warten, wünscht sich Jehova, dass wir all das Gute genießen, das er uns heute schon gibt. 	 15 Biz gelejekdäki bereketleri alýançak, Ýehowa berýän gowy zatlaryna şatlanmagymyzy isleýär.


Masako aus Japan ist Anfang 50. Sie wollte schon immer Missionarin werden. 	 Ýaponiýaly 50 ýaşlaryndaky Masako bütin ömrüni missioner gullugyna bagyş etmek isleýärdi.


Manche weiß man auf Anhieb zu würdigen, andere lernt man erst im Lauf der Zeit schätzen. 	 Käbir sylaglar derrew kabul edilýär, käbirleriniň bolsa, wagtyň geçmegi bilen gadyry bilinýär.


Wer um das Kommen des Königreiches Gottes betet, bittet also Gott darum, dass der messianische König mit seinen Mitherrschern kommt und die Menschenherrschaft und die, die auf der Erde dem Königreich Widerstand leisten, beseitigt. 	 Biz Hudaýdan Patyşalygynyň gelmegi barada doga edenimizde, ynsan hökümetleriniň hem-de Patyşalygyň duşmanlarynyň ýok edilmegini dileýäris.


14 Es gibt einfach nichts Besseres, als auf Ziele hinzuarbeiten, die Jehova ehren — doch leicht ist das nicht. 	 14 Ýehowany şöhratlandyrýan maksatlary birinji orunda goýmak paýhasly, ýöne ony goýmak aňsat däl.


Es war die Freude, das Ergebnis seines Dienstes zu sehen: die Heiligung des Namens Gottes, die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas und die Erlösung der Menschheit vom Tod. 	 Bu onuň gullugy arkaly ýetiljek köp zatlara begenmegidi. Muňa Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmak, hökümdarlygyny aklamak we ynsan maşgalasyny ölümden satyn almak degişlidi.


Selbst wenn wir verfolgt werden, tun wir unser Bestes, gemäß seinen gerechten Grundsätzen und Gesetzen zu leben. 	 Yzarlamalarda-da Ýehowanyň adyl prinsiplerine, kanunlaryna eýermek üçin elimizde baryny etmeli.


Da war sie plötzlich wie verwandelt und meinte: „Du hast keine Liebe zu deinen Vorfahren — das ist eine Schande für unsere Familie!“ Sie verlangte von mir, das Bibelstudium und den Besuch der Zusammenkünfte einzustellen. 	 Emma onuň garaýşy birden üýtgedi. Ol: «Maşgalamyzda ata-babalaryny sylamaýan adamyň bolmagy uly masgaraçylyk» diýdi.


Sie stehen voll und ganz hinter der Aussage Jesu: „E i n e r ist euer Führer, der Christus“ (Mat. 23:10). 	 Olar Isanyň: «Siziň Ýolbaşçyňyz birdir, Ol Mesihdir» diýen sözleri bilen doly ylalaşýarlar (Mat. 23:10).


Hält man sich in der Ehe daran, ist es nur zum Besten und macht glücklich. 	 Erkek adam baştutanlyk düzgünine eýerse, maşgalasyny bagtly eder.


An Isaaks Sohn Jakob, der in „Israel“ umbenannt wurde? 	 Ysraýyl diýip at dakylan Yshagyň ogly Ýakup hakynda oýlanýarmysyňyz ýa-da onuň nesilleri bolan gadymy ysraýyl halky barada?


Andere sind der Ansicht, damit würde unterstrichen, dass jemand bereit ist, etwas Haut zu opfern, um seine ganze Haut zu retten, sprich sein Leben. 	 3 Ýöne Hudaý: «Siz bagyň ortasyndaky agajyň miwesinden iýmeläm dälsiňiz, oňa degmeläm dälsiňiz, ýogsam ölersiňiz» diýdi».


Für die bunten Lichtbilder wurde ein Projektor verwendet 	 Reňkli slaýdlar proýektor arkaly görkezilýärdi


19 Und wie ging es mit Christopher weiter, der am Anfang erwähnt wurde? War die Entscheidung, sich mit 12 Jahren taufen zu lassen, gut überlegt? 	 19 Makalanyň başynda agzalan 12 ýaşly Kristofer suwa çümdürilmegiň manysyna doly düşünýärdimi?


7. Wodurch wird der Angriff des „wilden Tieres“ ausgelöst? 	 7. «Janawar» näme üçin ýalan dine topular?


Liegt uns das auch so am Herzen? 	 Çyg — Ýehowanyň berekedi.


9 Heute sind viele Brüder und Schwestern nicht weniger entschlossen. 	 9 Şu günler dogan-uýalarymyzyň köpüsi şeýle etmegi ýüregine düwdüler.


Warum ist ihnen so sehr daran gelegen? 	 Näme üçin?


Mit welchem Recht könnte man tatsächlich jemand richten, den Jehova in einer bestimmten Stellung gebraucht, oder sagen, er passe nicht in die Versammlung? 	 Aslynda, Ýehowanyň käbir jogapkärçiligi ynanan adamyny ýazgar ýaly we ol ýygnagyň agzasy bolup bilmez diýer ýaly biz kim?


Wir vertrauen uneingeschränkt auf die Kraft des Loskaufsopfers Jesu Christi und begeben uns damit ganz in die Hand Jehovas. 	 Biz Isanyň töleg gurbanyna berk iman edip, özümizi Ýehowa tabşyrýarys.


Ein Pionierehepaar, das Tzotzil gelernt hat, erzählt einer einheimischen Familie von der Bibel 	 Sosil dilini öwrenen pioner är-aýal, şol dilde gepleýän maşgala wagyz edýär


Warum sollte ich mich also anstrengen?“ Natürlich schlafen viele im Gebiet in geistiger Hinsicht, doch ihre Umstände und ihre Einstellung können sich ändern. 	 6:10, 11). Ol şeýle pikir etmegi mümkin: «Eger hoş habary hiç kim kabul etmejek bolsa, onda der döküp wagyz etmek näme gerek?»


Möglicherweise richten wir mehr Studien ein. 	 Netijede, birnäçe Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlap bilersiňiz.


Sich ständig zu sorgen wirkt lähmend und man kann Gott möglicherweise nicht mehr richtig dienen. 	 Hiç zadyň aladasyny etmäň, ýogsam, Hudaýa doly gulluk etmäge güýjüňiz galmaz.


Eine große Rolle spielten Glaube und Gottesfurcht (Hebräer 5:7; 12:2). 	 Oňa iman edýändigi hem-de Hudaýdan gorkýandygy kömek etdi (Ýewreýler 5:7; 12:2).


Achte auf ihre guten Seiten, so wie du dir das auch von ihnen wünschst. 	 Özüňize näme etmeklerini isleýän bolsaňyz, şony edip, olaryň gowy häsiýetlerine üns beriň.


Sogar Menschen, die kein vertrautes Verhältnis zu Gott hatten, zeichneten sich durch „außergewöhnliche Menschenfreundlichkeit“ aus (Apostelgeschichte 27:3; 28:2). 	 Hatda Hudaý bilen ýakyn gatnaşygy bolmadyk käbir adamlar hem adatdan daşary «ynsanperwerlik görkezýärler» (Resullaryň işleri 27:3; 28:2).


Man dachte daher, Jesus würde in der neuzeitlichen Erfüllung die böse „Generation“ von Ungläubigen meinen, die sowohl die charakteristischen Kennzeichen für den „Abschluss des Systems der Dinge“ (syntéleia) als auch das Ende des Systems (télos) sehen würde. 	 Şeýlelikde, Isanyň sözleriniň häzirki ýerine ýetirilişi, «dünýäniň ahyrynyň alamatyny» (sinteleýany) hem-de dünýäniň soňunyň (telosyň) aýratynlyklaryny görýän, iman etmeýän erbet «nesle» degişli ýaly bolup görünýär.


3. Warum konnte Jesus mitfühlen? 	 3. Isanyň rehimdarlygy nämeden görünýär?


10 Der Apostel Paulus gab einen Rat, der sich auf unser Verhältnis zu allen in der Versammlung auswirken kann. 	 10 Pawlus resul bize ýygnakdakylaryň ählisi bilen gowy gatnaşyk etmäge kömek edýän käbir maslahatlary berýär.


32 Hättest du es gewusst? 	 32 Şuny bilýäňizmi?


Fragen wir uns doch bitte: „Kann ich das wirklich von mir sagen? 	 Biz şeýle edýärismi?


7 Ergreife die Initiative. 	 7 Başyny özüň başla.


Aber der Apostel Paulus sagte, dass „ein Götze nichts ist“ (1. Kor. 8:4). 	 Ýöne Pawlus resul şol butlaryň «hiçdigini» aýtdy (1 Kor. 8:4).


Martha ließ sich durch viele Dienstleistungen ablenken (LUK. 	 Emma Marta hyzmat bilen başagaýdy».


Gib dich nicht mit dem zufrieden, was du bis zur Taufe gelernt hast (Heb. 6:1, 2). 	 Elbetde, munuň üçin suwda çokundyrylmazdan öň öwrenen zatlarymyz ýeterlikli däl (Ýew. 6:1, 2).


13 Eine Familie überlegt vielleicht, wie sie es schafft, nicht mehr auszugeben als hereinkommt. Oder sie versucht, das Leben zu vereinfachen und Ausgaben zu verringern, um mehr für Jehova zu tun. 	 13 Maşgala agzalary Ýehowa has köpräk berip biler ýaly, girdejisini hasaplap, durmuşyny sadalaşdyrmak üçin gerekli özgerişleri edip biler.


Schütten wir Jehova unser Herz aus (Ps. 62:7, 8). 	 Ýehowa doga edip, Oňa duýgularyňyzy aýdyň (Zeb. 62:7, 8).


Vielmehr dürfen wir unseren freien Willen gebrauchen und selbst Entscheidungen treffen, die sich an den ausgeglichenen Grundsätzen der Bibel orientieren. 	 Ol biziň Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýerip, erkin bolmaga we özüme paýhasly karara gelmäge mümkinçilik berýär.


Vielleicht hat auch jemand aus eurer Versammlung große Veränderungen vorgenommen, um Jehova zu gefallen. 	 Ýa-da ýygnagyňyzdan Ýehowanyň göwnünden turmak üçin ýaşaýşynda uly özgerişler eden dogany ýa uýany myhmançylyga çagyryp, ondan özi hakda gürrüň bermegi haýyş edip bilersiňiz.


9 Betrachten wir jetzt die dritte Zusicherung: Jehova würde sein Volk ernähren. 	 9 Indi, Ýehowanyň halkynyň aladasyny etjek diýen üçünji wadasyna seredeliň.


E_infügen 	 _Ýabşyr


Johannes lobte Gajus für seine Gastfreundschaft gegenüber Glaubensbrüdern, was erkennen lässt, dass Christen regelmäßig zwischen dem Ort, wo sich Johannes aufhielt, und den Versammlungen hin- und herreisten. 	 Ýahýa resulyň Gaýa aýdan öwgüli sözleri ýygnaklara aýlanýan gözegçi doganlaryň ýygy-ýygydan Ýahýanyň ýanyna barandyklaryny we görüp-eşiden zatlaryny oňa gürrüň berendiklerini görkezýär.


Als Anbeter Jehovas kommen wir nicht umhin, ständig zu überprüfen, inwieweit wir seinen gerechten Maßstäben entsprechen (Spr. 28:18; 1. Kor. 10:12). 	 Biz hemişe özümizi barlap, Ýehowanyň adalatly talaplaryna laýyk ýaşamaga jan etmeli (Sül. tym. 28:18; 1 Kor. 10:12).


Ein freundlicher Mensch verhält sich sanft, mitfühlend, entgegenkommend und liebenswürdig. 	 Mähirli adam — bu duýgur we duýgudaşlyk bildirýän, eli açyk adam.


In der Regel erfolgt die rechtliche Trennung von einer Glaubensgemeinschaft durch eine Erklärung vor einer Behörde oder durch ein entsprechendes Schreiben an die zuständige Stelle. 	 Mümkin, käbir ýagdaýlarda şol dinden çykýandygyň hakda hat ýazsaň, onda ýalan diniň agzasy bolmak islemeýändigiňi görkezýärsiň.


Du wirst es schon lernen.“ Kurz danach wurde ich einen Monat lang geschult und reiste anschließend als Kreisdiener (Kreisaufseher). 	 Soňra men bir aý okuw geçdim we aýlanýan gullukçy (gözegçi) bolup gulluk edip başladym.


Was ist der Unterschied zwischen Bedürfnissen und Wünschen? 	 Adamyň gerekli zady bilen isleýän zadynyň arasynda nähili tapawut bar?


Jehovas väterlicher Schutz wird in den Psalmen so beschrieben: „Er ließ nicht zu, dass irgendein Mensch sie übervorteilte, sondern ihretwegen wies er Könige zurecht“ (Ps. 105:13, 14). 	 Mezmurçy Ýehowanyň görkezen Atalyk aladasy barada şeýle ýazdy: «Hudaý hiç bir adama olary ezmäge rugsat etmedi; olaryň hatyrasyna patyşalara hem temmi berdi» (Zeb. 105:13—15).


In der Zeit der Reformation wurde die Bibel in Rätoromanisch herausgegeben, einer Sprache lateinischen Ursprungs, die im Engadin gesprochen wird. 	 Geçen asyrlarda özgerişler bolansoň, Mukaddes Ýazgylar Ingadende gürleýän latyn diline degişli bolan roman dilinde çap edildi.


Sich einer anderen Kultur und ungewohnten Bräuchen anzupassen ist alles andere als leicht, besonders unter Ureinwohnern fernab der modernen Zivilisation. 	 Çet ýerlerde ýaşaýan adamlaryň medeniýetine we däp-dessurlaryna öwrenişmek hem örän kyn bolmagy mümkin.


Setze das Gelernte um 	 Öwrenen zatlaryňyzy durmuşyňyzda ulanyň


Wir heute „opfern“ aus freien Stücken unsere Kraft und Mittel im Dienst für Jehova und dürfen seine Nähe und Freundschaft genießen. 	 Şu günler biz Ýehowa gulluk edip, güýjümizi we serişdämizi gaýgyrmasak, onuň dosty bolarys.


Wie sich die vier doch gefreut haben, dass ihre Tätigkeit Zehntausenden zugutekam! 	 Bu dört dogan edýän gullugynyň on müňlerçe adamlara peýda getirendigine örän begenýärler!


Statusleiste 	 menü zolaky


Wie überrascht Gideon gewesen sein muss, als ein Engel ihn mit den Worten begrüßte: „Jehova ist mit dir, du tapferer Starker.“ Offensichtlich fühlte sich Gideon überhaupt nicht als „tapferer Starker“. 	 Gedegon muňa ör-gökden gelýär, sebäbi ol bu işi başarmaryn öýdýär.


13. Warum ist Wut so gefährlich, und wovor warnt die Bibel? 	 13. Gahar-gazap näme üçin howply we Mukaddes Ýazgylarda bu babatda nähili duýduryş berilýär?


Könnten wir zum Beispiel noch häufiger an die vielen Brüder, Schwestern und sogar Kinder denken, die in Eritrea im Gefängnis sind? 	 Mysal üçin, Eritreýada ençeme dogan-uýalary, hatda käwagt çagalary-da türmä basýarlar.


So war er den vielen Herausforderungen, die noch auf ihn zukamen, gewachsen. 	 Şonuň ýaly sizem çagalaryňyza söýgiňizi bildiriň we olary edýän tagallalary üçin öwüň.


Bruder Rutherford rief das internationale Publikum — vor allem die jungen Leute — dazu auf, sich in Frankreich als Kolporteure einzusetzen. 	 Ruterford dogan dürli ýurtdan gelen mesihçileri, esasanam, ýaşlary Fransiýada kitap paýlaýan, ýagny pioner bolup gulluk etmäge höweslendirdi.


Die treuen geistgesalbten Nachfolger Christi, die mit ihm im Himmel regieren werden, bilden „die Frau des Lammes“ (Offenbarung 14:1, 3). 	 «Guzynyň aýaly» Isa bilen gökde höküm sürjek onuň wepaly mesh edilen şägirtleri (Ylham 14:1, 3).


In Offenbarung 21:14 wird von „zwölf Grundsteinen“ gesprochen, auf denen die Namen der zwölf Apostel stehen. 	 Sanlar 16:5 Soňra ol Kora we onuň toparyna şeýle jogap berdi: «Özüniň kimdigini, kimiň mukaddesdigini we kime Onuň ýanyna golaýlaşmaga rugsat edilendigini Reb säher bilen aýan eder.


Am 16. April 1922 hielt Joseph F. Rutherford eine seiner ersten Rundfunkansprachen, die etwa 50 000 Personen hörten. 	 1922-nji ýylyň 16-njy aprelinde Ruterford dogan ilkinji gezek radioda nutuk bilen çykyş etdi we ony takmynan 50 müň adam diňledi.


Auf respektvolle Art und Weise fragte er sinngemäß: „Wie ist dein Name?“ Was bezweckte er mit dieser Frage? 	 3:13). Hawa, aslynda, Musa Hudaýdan: «Seniň adyň näme?» diýip sorady.


Was du von frühester Kindheit über Gott gelernt hast, haben dir deine Eltern vermittelt. 	 Ene-ataň saňa Ýehowa barada we ony nädip begendirip bolýandygy barada öwredendirler.


16 Ein Ehepaar in den Vereinigten Staaten machte es seinen Kindern leicht, sich geistige Ziele zu stecken. 	 16 ABŞ-da ýaşaýan bir är-aýal çagalaryna ruhy maksatlara ýetmäge kömek etdi.


Zur Zeit König Hiskias marschierte König Sanherib von Assyrien in Juda ein und eroberte alle befestigten Städte, außer Jerusalem (2. Kö. 	 Geliň, Hizkiýa patyşa bilen bolan waka seredeliň.


Wie fühlt er sich, als er mit ansieht, wie seine geliebte Stadt zerstört wird? 	 Söýgüli şäheriniň weýran bolmagy pygambere nähili täsir edýär?


Siehe Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 9 bis 12. 	 9—12 serediň).


Verkündiger hatten eine Woche lang das Stadion gereinigt. 	 Wagyzçylar kongres geçiriljek ýeri bir hepdeläp arassaladylar.


4 Weil wir durch den heiligen Geist wandeln, können wir zu Gott und zu seinem Sohn ein enges Verhältnis bewahren. 	 4 Ruhda gezsek, Hudaý we onuň Ogly bilen ýakyn gatnaşygymyzy saklap bileris.


Das kann ich nur mit der Hilfe des heiligen Geistes ertragen!“ Hast du auch schon einmal mit solchen Worten deinem Herzen Luft gemacht? 	 Diňe mukaddes ruhuň kömegi bilen muňa döz gelip bilerin!»


Jetzt bin ich zufrieden und glücklich.“ Wir können ähnliche Segnungen erleben, wenn geistige Fortschritte bei uns Vorrang haben. 	 Men indi manyly we bagtly ýaşaýaryn». Bizem ruhy taýdan ösmegi maksat edinsek, şeýle bereketleriň eýesi bolup bileris.


Damit galten bestimmte Zugeständnisse des mosaischen Gesetzes nicht mehr. 	 Şeýdip, Kanundaky käbir tabşyryklar güýjüni ýitirýär.


Sie sollten wissen, dass es da nichts zu verhandeln gibt. 	 Çagalar bu talaplaryň özgermeýändigini gowy bilmeli.


Dennoch müssen wir unbiblische Lehren, ganz gleich welchen Ursprungs, entschieden zurückweisen. 	 Muňa garamazdan, Mukaddes Ýazgylara esaslanmadyk taglymatlar ýüze çykanda, biz olardan çürt-kesik ýüz öwürmeli.


Weil sie von dem Glauben und dem Mut unserer Schwester tief beeindruckt war. 	 Sebäbi biziň uýamyzyň imany we batyrgaýlygy onuň ýüregine täsir etdi.


Wir möchten uns bei euch ganz herzlich bedanken, weil ihr so liebevoll und großzügig seid“ (Ps. 8:2). 	 (Zeb. 8:2). Awstraliýadaky çagalardan (sagda) sowgat alan Russiýadaky çagalar (çepde)


11. (a) Wie können wir Jehovas Barmherzigkeit und liebende Güte erfahren? (b) An welches göttliche Rezept muss man sich halten, um inneren Frieden zu erlangen, nachdem man Fehler begangen hat? 	 11. a) Biz Ýehowanyň merhemetini we wepaly söýgüsini nädip gazanyp bileris? b) Günä eden bolsak, Hudaýyň haýsy görkezmesine eýermeli?


Warum drückt sich Jehova einfach aus, wenn er Menschen seine Gedanken mitteilt? 	 Hudaý näme üçin adamlar bilen sada dilde gepleşýär?


5, 6. Warum muss ein Auto auch gewartet werden, und wie lässt sich das auf das Schulen innerhalb der Versammlung übertragen? 	 5, 6. Sürüjiniň garaýşyndan nähili sapak edinýäris we bu mysal doganlary taýýarlamagyň wajypdygyny nädip görkezýär?


Möchtest du gern erklären, warum du etwas gesagt oder getan hast? 	 Belki, özüňi näme üçin şeýle alyp barandygyňy düşündiresiň gelýändir.


Sie möchten in ihrem Kind so früh wie möglich tiefe Wertschätzung für Jehovas hohe Maßstäbe fördern (Luk. 6:40). 	 Olar çagalaryna Ýehowanyň ahlak kadalaryna ýürekden minnetdar bolmagy bäbeklikden öwretmek isleýärler (Luka 6:40).


Alle Zusammenkünfte werden mit Gebet begonnen und abgeschlossen, und bei den meisten singen wir auch Lieder zum Lobpreis Jehovas (Psalm 26:12). 	 Duşuşyklaryň hemmesi doga bilen başlanýar we doga bilen-de jemlenýär, olaryň köpüsinde bolsa biz Ýehowany şöhratlandyrýan aýdymlary aýdýarys (Zebur 26:12).


Der Apostel Johannes schrieb: „Gott ist Liebe“ (1. Johannes 4:16). 	 Ýahýa resul Hudaýyň ylhamy bilen «Hudaý söýgüdir» diýip ýazdy (1 Ýahýa 4:8).


(Lies Maleachi 2:13-16.) Jesus stimmte mit seinem Vater völlig überein. 	 Ýanýoldaşyna ýamanlyk edip, aýrylyşýan adamlara käýeýär (Malaki 2:14, 16-njy aýatlary okaň)*.


SEITE 17 • LIEDER: 88, 24 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 19, 29


Was können wir von Paulus lernen? 	 Megerem, ol käbir kitaplary Troasly dosty Karpa goýan bolmaly.


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2013 	 32 Makalalaryň indeksi.


Aber um Entscheidungen treffen zu können, die Jehova gefallen, müssen wir uns mit den Gesetzen und Grundsätzen der Bibel befassen und uns nach ihnen ausrichten. 	 Emma biz Ýehowa ýaraýan karara gelmek üçin onuň Sözündäki kada-kanunlary we prinsipleri bilmeli hem-de olara eýermeli.


Dieses Beispiel hilft uns verstehen, was Jehova den Israeliten in alter Zeit mit einem seiner Gesetze vermitteln wollte. 	 Ýehowa kazyýetdäki kazylara we şaýatlara ýüzlenýär.


In Psalm 35:18 heißt es: „Ich will dich lobpreisen in der großen Versammlung; unter einem zahlreichen Volk werde ich dich preisen.“ Und in Psalm 107:31, 32 lesen wir die Aufforderung: „O möge man Jehova danken für seine liebende Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen. 	 Zebur 35:18-de şeýle sözleri okaýarys: «Men uly ýygnakda Saňa şükür ederin, köp halkyň arasynda Saňa sena ederin». Şeýle-de bizi Zebur 107:31, 32-nji aýatlar: «Olar merhemeti üçin, adam ogullaryna eden ajaýyp işleri üçin Rebbe şükür etsinler!


16 Jehova ist ein tatkräftiger, dynamischer Gott. „Wer ist kraftvoll wie du, o Jah?“, fragte der Psalmenschreiber und fügte hinzu: „Deine Hand ist stark, deine Rechte ist erhaben“ (Ps. 89:8, 13). 	 16 Ýehowa Gudratygüýçli we hereket etmäge hemişe taýýar Hudaýdyr. Mezmurçy şeýle diýdi: «Seniň ýaly gudratly kim bar, ýa Reb?.. Seniň... eliň güýçli, sag eliň belent» (Zeb. 89:8, 13).


Beten sie Jehova an? 	 Hudaýyň gullukçylarymy?


Diener Jehovas heute, die sich diese Ermahnungen zu Herzen nehmen, schützen sich vor geistigen Gefahren — ohne irgendwie zu zögern. 	 Şu maslahaty ýürekden kabul edýän mesihçiler ruhy taýdan howp salýan işlerden gaça durmaga ýaýdanyp durmaýarlar ýa-da soňa goýmaýarlar.


Aber dort wurde er nicht wieder zum Ältesten ernannt. 	 Şondan 6 aý geçensoň, Jim başga ýygnaga geçýär.


Zoo (.zip) 	 Zoo (.zoo)


Betrachten wir, was wir diesbezüglich von Noah, David und anderen treuen Dienern Gottes lernen können. Sie verließen sich auf Jehova, handelten aber auch überlegt. 	 Geliň, Ýehowa bil baglap, elinde baryny eden Nuh pygamberiň, Dawut patyşanyň we beýleki wepaly gullukçylaryň göreldesinden näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


Und man kann das Ergebnis der Entwicklung eines Menschen nicht vorhersagen; 	 Adam ösüşiniň netijesini çaklap bilmeris.


12 Das Gesetz liebender Güte beeinflusst natürlich auch die Äußerungen der Frau. 	 12 Merhemet kanuny aýalyň hem dilinde bolmaly.


Je mehr es mit den Sittenmaßstäben der Welt bergab geht, umso deutlicher erkennen aufrichtige Beobachter den Unterschied zwischen „einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“ (Mal. 3:18). 	 Bu dünýäniň ahlak kadalary gitdigiçe peselýär, emma şonda-da akýürekli adamlar «Hudaýa gulluk edýän bilen etmeýäniň arasyndaky tapawudy görerler» (Mal. 3:18).


Treue gesalbte Diener Gottes mussten sich unauffällig in kleinen Gruppen treffen, sofern das überhaupt möglich war. 	 Buthananyň taglymaty bilen ylalaşmaýan islendik adam jezalandyrylýardy. Hudaýyň mesh edilen wepaly gullukçylary kiçi topar bolup ýygnanyşmalydylar, emma bu köplenç başartmaýardy.


Freundlicherweise brachte ein Bruder nicht nur uns vier unter, sondern auch Pryce Hughes, den damaligen Zweigdiener von Großbritannien. 	 Ýanymyzda Praýs Hýuz dogan hem bardy. Ol soň Britaniýanyň Beýtelinde-de gulluk edipdi.


Seitdem hat sich die spanische Versammlung hier gut um mich gekümmert, wofür ich sehr dankbar bin. 	 Bu ýerde ispan ýygnagyndaky dogan-uýalar men barada gowy alada edýärler.


13 Hiob könnte sich verständlicherweise gefragt haben: „Warum trifft es gerade mich? 	 13 Eýýubyň: «Bar betbagtçylyklar meniň başyma iner ýaly, men näme etdim?» diýip, öz-özüne beren soragy düşünikli.


Haben wir Eigentum urkundlich übertragen bekommen, vertrauen wir darauf, dass es uns gehört. 	 Eger bizde emlägimiziň resminamasy bar bolsa, biz onuň öz zadymyzdygyna doly ynamly bolýarys.


Als Maria, die Schwester des Lazarus, kritisiert wurde, weil sie Jesus kurz vor seinem Tod mit kostbarem, wohlriechendem Öl salbte, sagte er: „Lasst sie. . . . 	 Haçan-da Isanyň ölüminiň öň ýanynda Lazaryň uýasy Merýem gymmat baha ýagy onuň başyna guýanda, oňa nägilelik bildirýärler, şonda Isa: «Oňa degmäň... ol elde baryny etdi» diýdi (Mar. 14:3—8).


Gemäß Hannas Gelübde sollte ihr Kind ein Nasiräer auf Lebenszeit werden. 	 Hannanyň beren sözüne görä, çagasy bütin ömrüne nazyr bolmalydy.


Standardverschlüsselung 	 Öň bellenen ködleme


Er hatte erlebt, wie Jehova in schweren Zeiten fest zu ihm hielt, für Anleitung sorgte und ihn beschützte und befreite (2. Sam. 22:1). 	 Ýehowa Dawuda kyn günlerinde görkezme berýärdi, goraýardy we halas edýärdi (2 Şam.


(Lies 2. Petrus 3:7, 13.) 	 Iblisiň zalym dünýäsi doly ýok edilip, Hudaýyň Patyşalygy bolsa hiç hili garşylyga duçar bolman bütin ýer ýüzünde hömümdarlyk eder (2 Petrus 3:7, 13-nji aýatlary okaň).


Wir sind stolz auf sie, denn sie haben sich die Wahrheit zu eigen gemacht. 	 Biz olaryň hakykata ýürekden ýapyşandygyna begenýäris.


Ich habe wirklich mein Bestes gegeben, meine erste Liebe zu Jehova zu bewahren, und dafür bin ich schon sehr gesegnet worden! 	 Men Ýehowa bolan ilkinji söýgimi unutmaz ýaly köp tagalla edendigim üçin ençeme bereketleriň eýesi boldum!


Mein Mann kann sogar nicht mehr Ältester sein. 	 Hatda ýanýoldaşymy ýygnak ýaşulusy borjundan-da aýyrdylar.


Solche Männer sind „wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm“ (Jesaja 32:2). 	 Ýaşulular «ýelden gorag we çabgadan gizlengi ýer kimindir» (Işaýa 32:2).


12 Auf der Rückseite jedes Traktats stehen unter der Überschrift „Einen Gedanken wert“ eine Frage und Schriftstellen, die man beim Rückbesuch verwenden kann. 	 12 Ikilenç idegde kitapçanyň soňky sahypasyndaky «Oýlanyp görüň» diýen sözbaşynyň aşagynda getirilen soraga we aýatlara serediň.


13. In welcher vierten Bedeutung wird in der Bibel der Ausdruck „Versammlung“ häufig gebraucht? 	 13. Mukaddes Ýazgylarda köp ulanylýan «ýygnak» sözüniň dördünji manysy näme?


„Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst“ (MAT. 	 «Kim Meniň yzyma eýermek isleýän bolsa, özüni inkär etsin». MAT.


Für Jesu Nachfolger bedeutet ‘Leben in sich selbst zu haben’, in die ganze Fülle des Lebens einzugehen. 	 Isanyň şägirtleri üçin bolsa «özünde ýaşaýyş bolmak» bu doly manyda ýaşaýşy almagy aňladýardy.


Jesus freute sich zu sehen, wie einfache, bescheidene Menschen durch die gute Botschaft auflebten (Luk. 10:21; Joh. 4:34). 	 Şeýle-de ol ýumşak adamlaryň hoş habara seslenişini görüp begenýärdi (Luka 10:21; Ýahýa 4:34).


Wieder in einem Bethel 	 Gör, nähili ajaýyp ösüş!


Dieses symbolische wilde Tier kam als der Völkerbund ins Dasein und wurde später in Form der Vereinten Nationen wiederbelebt. 	 Göçme manyda, bu janawar ilki Milletler Ligasy hökmünde peýda bolýar, soňra Birleşen Milletler Guramasy hökmünde direlýär.


17 Unter den vielen Vorteilen, wenn man auf den „Pfaden der Gerechtigkeit“ geht, ragt einer ganz besonders heraus. 	 17 Zebur 146:8-de dogrulyk ýodasyndan ýöremegiň getirýän peýdasy barada aýdylýar.


Und angenommen einige, die vorgeben ihn zu kennen, sagen, er sei nicht an dir interessiert, sei undurchschaubar, ja sogar grausam. 	 Onuň aýtmagyna görä, kakaňyz doňýürek we özüni tanatmajak bolup, sizden gaçyp ýör, hatda ony gözlemegiň haýry ýok, sebäbi ol aradan çykypdyr.


Ich interviewe meine Eltern, Ron und Estelle, auf einem Kongress in Townsville (Australien) im Jahr 2014 	 Awstraliýanyň Taunswill şäherinde geçirilen kongresde men ejem Estele bilen kakam Rondan interwýu alýaryn, 2014 ý.


So ähnlich würde auch das „Wachstum“ christlicher Eigenschaften in uns behindert, wenn wir Charakterzüge an uns hätten, die für Unfrieden mit unseren Brüdern sorgen. 	 Şonuň ýaly-da, bize başgalar bilen parahat ýaşamak kyn bolsa, mesihçi häsiýetleri ösdürmek kyn bolýar. Şonda biz minaly ýere meňzeýäris.


Hast du gegen den heiligen Geist gesündigt? 	 Siz mukaddes ruha garşy günä etdiňizmi?


10 Es ist gut, über den Ausgang der Sache nachzudenken. 	 10 Bu tymsal barada oýlanmak biziň üçin peýdaly.


2:5 — Wer ist der ‘kräftige Mann’ und warum wird er „sein Ziel nicht erreichen“? 	 2:5 — Ol «adam» kim we näme üçin ol «maksadyna ýetip bilmeýär»?


_Vorgabe: 	 _Öň bellenen:


Aber damit uns die Pracht unseres Schöpfers bewusst wird, müssen wir die Werke seiner Hand auf uns wirken lassen. 	 Emma Ýaradyjymyzyň beýikligini bilmek üçin onuň elleriniň işleri barada oýlanmak gerek. Şeýle oýlanyş bizi näme höweslendirmeli?


Jasons Frau erzählt, wie diese Anfangsbegeisterung auf sie wirkte: „Ich fühlte mich völlig überfordert.“ Eine Schwester, die sich 18 Jahre nach ihrem Ehemann für die Wahrheit entschied, sagt dazu: „Ich brauchte dafür einfach länger.“ Studierst du mit jemand, dessen Ehepartner kein Interesse an der Wahrheit hat? 	 Aýaly: «Men, indi Jeýson hiç haçan wagyz etmegi bes etmez öýtdüm» diýýär. Ärinden soň 18 ýyldan hakykaty kabul eden bir aýal şeýle diýýär: «Men kem-kemden hemme zady aýyl-saýyl edýänçäm, wagt gerek boldy». Eger-de siz ýanýoldaşy hakykaty kabul etmek islemeýän biri bilen sapak geçýän bolsaňyz, onda oňa hoş habary ýanýoldaşyna sypaýyçylyk bilen aýtmagy düşündirseňiz gowy bolmazmy?


20. Was sollten wir „Tag für Tag“ tun, und warum? 	 20. Biz «her gün» näme etmeli we näme üçin?


Wenn wir in der Bibel lesen und uns von ihr leiten lassen, erleben wir das, was in Jesaja 30:21 gesagt wird: „Deine Ohren, sie werden ein Wort hinter dir sagen hören: ‚Dies ist der Weg. 	 Eger Mukaddes Ýazgylary okasak we onuň görkezmesine eýersek, Işaýa 30:21-däki sözler bizde berjaý bolar.


Daraufhin ernannten die Apostel sieben Männer, die dafür sorgen sollten, dass niemand benachteiligt wird. 	 6:1). Resullar bu meseläni çözmek we hemmeleriň aladasyny etmek üçin, ýedi adamy saýlaýarlar.


Dazu ist es wichtig, dich zu fragen: „Wie eng habe ich mich bisher an Gottes Maßstäbe gehalten?“ Überleg daher einmal, wie du dich in letzter Zeit in Glaubensprüfungen verhalten hast. 	 Muny nädip etse bolar? Sen özüňe: «Men Hudaýyň kada-kanunlaryna häzirden eýerýärinmi?» diýen soragy berip bilersiň.


Können die Ältesten eines Rechtskomitees bei ihm keine aufrichtige Reue erkennen, müssen sie ihn ausschließen. 	 Eger mesihçiniň ýürekden toba edýändigi iş ýüzünde görünmese, Düzediş komitetiniň ýaşululary ony ýygnak bilen gatnaşykdan kesmeli bolýarlar.


Dann wird der Hohe Priester und König Jesus Christus die vollständig wiederhergestellte Menschheit Jehova übergeben. 	 17 Patyşa ruhanylar 1000 ýyllygyň ahyrynda ýer ýüzünde ýaşaýan adamlary kämillige ýetirer.


WENN MAN LANGE WARTEN MUSS 	 KÖP GARAŞÝAN BOLSAŇ NÄME?


Und die entstandenen Verletzungen lassen sich vielleicht nie wieder ganz heilen. 	 Käte bolsa, aýdan sözlerimiziň ýetiren zyýanynyň öwezini hem dolup bilmeýäris.


WIE JESUS GUTES URTEILSVERMÖGEN ERKENNEN LASSEN 	 ISANYŇ DÜŞGÜRLIGINDEN GÖRELDE ALYŇ


Aktive Plugins 	 %s'i janlaşdyr


Gewissermaßen sind wir auch von feurigen Rossen und Kriegswagen umgeben. 	 Sebäbi göçme manyda biziň hem daş-töweregimizi alaw atlar we arabalar gurşap alýar.


14. Beschreibe, wie es sich auswirken kann, wenn wir selbst nach dem leben, was wir lehren. 	 14. Öwredýän zatlarymyza görä ýaşaýandygymyzyň gowy netije berjekdigini görkezýän mysal getiriň.


Temporäre Datei zum Speichern konnte nicht angelegt werden: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Deshalb machte der Apostel Petrus ihnen mit den Worten Mut: „Widersteht ihm, fest im Glauben, wissend, dass die gleichen Dinge in Bezug auf Leiden sich an eurer ganzen Bruderschaft in der Welt vollziehen“ (1. Pet. 5:9). 	 Petrus resul mesihçileri Şeýtanyň ýagdyrýan kynçylyklaryna çydamly bolmaga höweslendirip, şeýle diýdi: «Oňa (Şeýtana) garşy duruň we bütin dünýädäki doganlaryňyzyň hem şeýle kynçylyklary başdan geçirýändigini bilip, imanda berk duruň» (1 Pet. 5:9).


18 Der Apostel Paulus ermahnte alle Christen — also auch verheiratete: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Epheser 4:26, 27). 	 18 Pawlus resul ähli mesihçilere şol sanda maşgalalylara-da: «Gaharlanyň, ýöne günä etmäň. Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn. Iblise ýol bermäň» diýip maslahat berdi (Efesliler 4:26, 27).


19 Erinnern wir uns auch daran, wie es Abraham, Joseph und David möglich war, geduldig auf die Erfüllung der Verheißungen Jehovas zu warten. 	 19 Şeýle-de Ybraýym pygambere, Ýusuba we Dawut patyşa Ýehowanyň wadalaryna sabyrly garaşmaga nämäniň kömek edendigini unutmalyň.


Berührt es uns nicht, wie er seine Macht ausübt? 	 Dogrudan-da, onuň söýgi bilen höküm sürmegi bize güýçli täsir edýär.


3. (a) Mit welchem Bericht befassen wir uns nun? (b) Wie reagierten die Ältesten aus Ephesus auf die Nachricht des Paulus, und warum sind sie ein gutes Beispiel für uns? 	 3. a) Biz Mukaddes Ýazgylardaky haýsy parça üns bereris? b) Efesosly ýaşulular Pawlusyň haýsy çakylygyna seslendiler we olar nähili görelde galdyrdylar?


Sie sahen nicht ein, dass das Gesetz seinen Zweck erfüllt hatte und Jehova seinen Dienern jetzt eine andere Richtung vorgab. 	 Käbir mesihçiler, Ýehowanyň mundan beýläk halkynyň Musanyň Kanunyny berjaý etmegini däl-de, başgaça sežde etmegini isleýändigine ynanmadylar.


Niedergeschrieben wurden sie unter dem Einfluss der gleichen wirksamen Kraft, die auch hinter der Ernennung von Ältesten heute steht. 	 Şol ruhuň täsiri bilen ýazylan Mukaddes Ýazgylarda kynçylyklara hötde gelen gözegçileriň göreldesi beýan edilýär.


(Siehe Absatz 12, 13) 	 Biz halas boljakdygymyza umyt edýäris! (12, 13-nji abzaslara serediň)


Da viele Dienstamtgehilfen und Älteste gebraucht werden, wendet sich dieser Artikel direkt an euch Brüder: Setzt euch bitte unter Gebet mit diesen Gedanken auseinander. 	 Bu zerurlygy göz öňünde tutup, doganlary şu makalany doga edip, ünsli hem çuňňur özleşdirmäge çagyrýarys.


11. bis 17. MAI 2015 	 11—17 MAÝ, 2015


Solange Salomo also Jehova treu blieb, war er auch erfolgreich (2. Chr. 9:22-24). 	 Diýmek, Süleýman patyşa Hudaýa wepaly mahaly, köp üstünlikler gazanypdyr (2 Tar. 9:22—24).


WIE MAN DAS KÖNIGREICHSWERK UNTERSTÜTZEN KANN 	 SADAKA BERMEGIŇ ÝOLLARY


Vor dem Speichern von Dateien eine _Sicherheitskopie anlegen 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


Uns ist es wahrscheinlich genauso wichtig, regelmäßig bei den Zusammenkünften anwesend zu sein. 	 2:42). Elbetde, siz hem ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagy wajyp hasaplaýansyňyz.


Besonders nett und freundlich sollten wir zu denen sein, die sich in einer schwierigen Lage befinden. 	 Esasanam, synaga uçranlara mähriban bolmaly.


Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf“ (Mat. 6:9, 11, 19, 20). 	 Özüňize gökde hazyna ýygnaň» diýdi (Mat. 6:9, 11, 19, 20).


18 Gottes Herrschaft wird all den Schaden wiedergutmachen, der entstand, weil Satan unsere Ureltern dazu gebracht hat, sich von ihrem Schöpfer abzuwenden. 	 18 Hawa, Adam ata bilen How ene Şeýtanyň täsiri astynda, öz Ýaradyjysyny inkär edipdi, Hudaýyň hökümdarlygy onuň ýetiren ähli zyýanyny ýok eder.


4 Die strikte Neutralität der Zeugen Jehovas hat Tausende überall auf der Welt davon überzeugt, dass sie aus echter Liebe zu Gott und zum Nächsten handeln. 	 4 Ýehowanyň Şaýatlarynyň berk durup bitaraplygyny saklandygy üçin bütin dünýäde olara syn edýän müňlerçe adamlar olaryň Hudaýa we ýakynyna hakyky söýgini görkezýändigine göz ýetirdiler.


7. (a) Was bereitete David auf seine Verantwortung als König vor? (b) Wodurch erweist sich Jesus als vortrefflicher Hirte? 	 7. a) Patyşanyň borjuny ýerine ýetirer ýaly Dawudy näme taýýarlady? b) Isa mähirli Çopandygyny nädip görkezdi?


Was können wir aus diesem Bericht lernen? 	 Biz bu wakadan näme öwrenip bileris?


Doch nicht die Geschöpfe Jehovas sollten angebetet werden, sondern nur Jehova selbst. 	 Aslynda, ýaradylan zatlara däl-de, diňe Ýehowa sežde etmelidi.


10 Dennoch ist es passend, Gott persönliche Bitten vorzutragen. 	 10 Biz özümize gerek zatlar barada hem doga edip bileris.


Hat Jehova diese Opferbereitschaft gesegnet? 	 Ýehowa olaryň janaýamazlygyny sylagladymy?


5. Mit welchen Fragen können wir uns selbst überprüfen? 	 5. Özümizi barlamaga haýsy soraglar kömek edip biler?


Später im gleichen Jahr kam eine Erklärung, die schulpflichtige Kinder von Zeugen Jehovas in etlichen Ländern betraf. 	 Soňra şol ýylda käbir ýurtlarda ýaşaýan Ýehowanyň Güwäçileriniň çagalaryna degişli ýene bir zat düşnükli boldy.


Jesus nahm auf seine Rolle als „das Wort“ oder Gottes Sprecher Bezug, als er zu seinen jüdischen Zuhörern sagte: „Was ich lehre, ist nicht mein, sondern gehört dem, der mich gesandt hat. 	 Isanyň Söz, ýagny Hudaýyň Wekilidigi onuň ýehudylara aýdan şu sözlerinden hem görünýär: «Meniň öwredýänlerim Özümiňki däl, Meni Ibereniňki.


_Normale Größe 	 _Kadaly Ululyk


Das Gesetz sollte die Nachkommen Abrahams vor Verunreinigung schützen. 	 Bu kanun Ybraýymyň neslini arassa saklamak üçin niýetlenipdi (Müs. çyk.


Weil ihr das Stricken so viel Spaß macht, strickt sie bunte Decken für Babys und Ältere in der Versammlung. 	 Ol el işini şeýle gowy görýär welin, hatda ýygnakdaky bäbeklere we garry dogan-uýalara owadan ýorgan örüp berýär.


18 Wir leben in einer Welt, in der Verrat und Treulosigkeit gang und gäbe sind. 	 18 Häzir biwepalyk hem dönüklik edýän adamlar gitdigiçe köpelýär.


In den Zusammenkünften lernen wir, wie ein Diener Gottes sein sollte, und können uns entsprechend ändern — so wie man Kleidung ändert, damit sie einem besser steht (Heb. 10:24, 25). 	 Edil şonuň ýaly, ýygnak duşuşyklary hem mesihçileriň ýaşaýşyny hem-de gylyk-häsiýetlerini düzetmäge kömek edýär (Ýew. 10:24, 25).


16. (a) Wie fühlte sich Samuel, als Israel einen König haben wollte? (b) Mit welcher Einstellung erfüllte Samuel seinen Auftrag, Saul zu salben? 	 16. a) Pygamber patyşa bellemeli bolanda özüni nähili duýdy? b) Şamuwel ýumşy nähili ýerine ýetirdi?


Bild als _Hintergrundbild verwenden 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Ja, unser ganzer Lebensweg — nicht nur unsere christliche Hoffnung — sollte unser Vertrauen auf Gott widerspiegeln. 	 Hawa, biz diňe gelejege umyt baglamaly däl-de, eýsem, durmuşda ähli zatda Hudaýa bil baglamaly.


30 „Ihr bedürft des Ausharrens“ 	 30 «Çydamly boluň»


9 Im Hebräerbrief schrieb Paulus: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 Näme üçin Hudaýyň sözi Ýeremiýa täsir edişi ýaly, bize-de täsir edýär? 9 Pawlus resul Ýewreýlere ýazan hatynda şeýle diýdi: «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir, her bir iki ýüzli gylyçdan kesgirdir. Ol jan hem ruhy, bogunlary hem ýiligi bölýänçä batýandyr, ýüregiň düşünjeleridir niýetlerine höküm edýändir» (Ýew.


ELISA VERTRAUTE AUF JEHOVA 	 ELÝAŞA ÝEHOWA BIL BAGLADY


„Alle, die zum ewigen Leben richtig eingestellt waren, wurden gläubig“ (APG. 	 «Ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleriň bary iman etdi» (RES. IŞ.


AUF ZU DEN INSELN IM PAZIFIK 	 ÝUWAŞ OKEAN ADALARY


Da war dieser Mann, so Mitte 30, und hat ein Buch gekauft. 	 kitaba gol çekmek üçin. 30 ýaşlarynda bir adam bir kitap satyn alýardy.


Er wusste nicht, dass er bei einer Versammlung der Engelsöhne Gottes im Himmel von Satan zu Unrecht angeklagt worden war (Hiob 1:7-12; 2:1-6). 	 Ol Hudaýyň ogullary, ýagny perişdeleriň gökde ýygnanşandygyny we Şeýtanyň oňa töhmet atandygyny bilmeýärdi (Eýýup 1:7—12; 2:1—6).


3 „Da ist Lieblichkeit zu deiner Rechten immerdar“ 	 3 «Sagyňda çäksiz hözirler bardyr»


WIE ZEIGT SICH NÄCHSTENLIEBE? 	 BIZ GOŇŞYMYZA SÖÝGIMIZI NÄDIP GÖRKEZIP BILERIS?


Als Lucia* von dem Bedarf an Predigern in Albanien hörte, zog sie 1993 von Italien dorthin, ohne wirtschaftlich abgesichert zu sein. 	 1993-nji ýylda Italiýadan Albaniýa göçüp baranda, onuň hiç zady ýokdy, ol Ýehowa doly bil baglaýardy.


Als Eli vom Tod seiner Söhne erfuhr, starb auch er. 	 Eli olaryň ölendigini eşidende, arkan ýykylyp özi-de ölýär.


Satan hat behauptet, keiner würde Jehova aus selbstloser Liebe dienen. 	 Şeýtanyň aýtmagyna görä, hiç bir adam Ýehowany söýýändigi üçin gulluk etmeýär.


Wir lesen: „Jehova, der Gott ihrer Vorväter, sandte durch seine Boten fortgesetzt Warnungen an sie, immer und immer wieder hinsendend, denn er hatte Mitleid mit seinem Volk und mit seiner Wohnung“ (2. Chr. 36:15). 	 Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Atalarynyň Hudaýy Reb olara pygamberleriň üsti bilen yzygiderli duýduryş berdi, çünki Onuň Öz halkyna we mesgenine rehimi indi» (2 Ýyl. 36:15).


Dann wird es dir noch besser gelingen, Jehova Freude zu machen, deine Mitmenschen gut zu behandeln und beständig Gutes zu tun. Was würdest du sagen? 	 Bu saňa adamlar bilen gowy gatnaşykda bolup, ýagşylyk etmäge we Ýehowany begendirmäge kömek eder.


7, 8. (a) Wodurch lässt sich das „Wahrnehmungsvermögen“ üben, und warum ist das besser, als sich an eine lange Liste mit Regeln zu halten? (b) Warum geht dir das Herz auf, wenn du siehst, wie vorbildlich sich viele junge Christen verhalten? 	 7, 8. a) Biz nädip «saýgarma ukyplarymyza» terbiýe berýäris we bu näme üçin belli bir spisoga eýereniňden has gowy? b) Sen näme üçin köp ýaş mesihçileriň gowy göreldesine begenýärsiň?


Sie hoffte lange vergeblich. Dann kam sie in die Wechseljahre. 	 Ol çaga edinmek isleýärdi, emma klimaks döwrüniň başlandygy üçin, onuň çagasy bolmaýardy.


9 Als in den Tagen Nehemias die Gegner der wahren Anbetung hörten, dass „die Ausbesserung der Mauern Jerusalems vorangeschritten war“, griffen sie zu ihren Schwertern, um „gegen Jerusalem zu kämpfen“. 	 9 Nehemýanyň günlerinde hakyky seždäniň duşmanlary «Iýerusalimiň diwarlarynyň dikeldilýändigini» eşidenlerinde, «Iýerusalime garşy söweş» etmäge dildüwüşýärler.


Aber im Vergleich zu den Intellektuellen und Hochgebildeten, die sich selbst für klug hielten, waren sie wie Kinder — demütig und lernbereit. 	 Emma akylly, bilimli we tekepbir adamlaryň ýanynda şägirtler çaga ýalydy.


Auch mein Predigtdienst verbesserte sich und jetzt bin ich sogar ständiger Hilfspionier.“ 	 Wagyz gullugym gowulaşdy. Häzir her aý kömekçi pioner bolup gulluk edýärin».


Bevor Abimelech jedoch so weit gehen konnte, sagte Jehova in einem Traum zu ihm: „Ich habe gewusst, dass du dies in der Ehrlichkeit deines Herzens getan hast, und ich hielt dich auch davon zurück, gegen mich zu sündigen. Darum gestattete ich nicht, dass du sie berührtest. 	 Emma Abimelek Sara el degirmänkä, düýşünde Ýehowa şeýle diýýär: «Men-de muny ýüregiň saplygy bilen edenligiňi bilýärin, Men-de Maňa garşy günä etmekden seni sakladym we munuň üçin oňa el degirmäge goýmadym.


4. Welche Entscheidungen werden sich darauf auswirken, wie du Gott dienst? 	 4. Seniň Ýehowa edýän gullugyňa nämeler täsir eder?


Wie verhält es sich heute? „Der treue und verständige Sklave“ hat Hilfskomitees eingesetzt, die sich um unsere Brüder kümmern, wenn sie von Naturkatastrophen wie Wirbelstürmen, Erdbeben oder Tsunamis betroffen sind (Matthäus 24:45). 	 Şu günler barada näme diýse bolar? Tupan, ýertitreme ýa-da sunami ýaly tebigy betbagtçylykda zeper ýeten dogan-uýalara kömek etmek üçin «sadyk hem akylly hyzmatkär» ýörite komitet guraýar (Matta 24:45).


Von seinem Standpunkt aus tragen wir vielleicht mehr Schuld, als uns bewusst ist. 	 Belki, maslahatyň ýerlikli tarapy-da bardyr?


Weil Jehova sich nicht auf ein bestimmtes Vorgehen festgelegt hatte, konnte er, wie es in dem inspirierten Bericht heißt, „Bedauern . . . empfinden“. 	 «Pikirinden el çekdi» diýen jümle Ýehowanyň belli bir hereket etmegi berk ýüregine düwmändigini görkezýär.


Beispiele dafür sind im Wachtturm vom 1. Mai 2001, Seite 16 und im Erwachet! vom 8. Februar 1993, Seite 21 und 22 zu finden. 	 «Garawul diňi» (rus.) 2001-nji ýylyň 1 maý, sahypa 16, we «Oýanyň!» (rus.) 1993-nji ýylyň 8 mart, sahypa 21—22. Sanlar 14:6—10, 24.


Paulus empfahl Timotheus: „Widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren. . . . 	 Pawlus bu babatda Timoteosa: «Ýygnakda okamagyňy, öwüt-ündew bermegiňi we öwretmegiňi dowam et...


8 Kann ein kleines Kind die Bedeutung der Hingabe völlig verstehen? 	 8 Eýsem, çagalar aň-düşünje bilen Hudaýa özüni bagyş edip bilermi?


10 Auch wenn wir das Traktat Die Bibel: Was für ein Buch ist sie? benutzen, spielt es keine Rolle, für welche der drei auf der Vorderseite genannten Möglichkeiten sich der Wohnungsinhaber entscheidet. 	 10 Şonuň ýaly «Siz Mukaddes Ýazgylara nähili garaýarsyňyz?» diýen kitapçany ulananyňyzda, adam daşky sahypadaky üç jogabyň birini saýlap biler.


Terminal 	 termýnal


Wie ermunternd ist es doch für Verkündiger, an der Seite von Ältesten zu predigen, ihren Eifer bei dieser lebensrettenden Tätigkeit zu beobachten und sich Lehrmethoden bei ihnen abzusehen! 	 Şu günler halas ediji işe yhlasly gatnaşýan ýaşulular bilen eginme-egin wagyz etmek we olardan mugallymçylyk tärlerini öwrenmek, wagyzçylary diýseň ruhlandyrýar!


Paulus ermunterte Christen, sich freimütig im Gebet an Jehova zu wenden. Dann würden „wir Barmherzigkeit erlangen und unverdiente Güte finden . . . als Hilfe zur rechten Zeit“ (Heb. 	 Pawlusyň aýdyşy ýaly, çekinmän doga edip, Ýehowa bilen dostlaşsak «kömege mätäç bolanymyzda, ol bize rehimdarlyk bildirip, merhemet eder» (Ýew.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen“ (Spr. 3:5, 6). 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Sül. tym. 3:5, 6).


Immer auf die Stimme Jehovas hören 15. 8. 	 Ýehowa bize nädip ýakynlaşýar? 15/8


Das war ein Zeichen echter Liebe. 	 Akila bilen Priskilla Apollosy tankytlaman, göwnüne degmän, sypaýyçylyk bilen öwretdiler.


Tatsächlich weist uns die Liebe, die wir unter uns haben, als Jünger Jesu und Diener Jehovas aus (Joh. 13:34, 35). 	 Isanyň şägirtleri we Ýehowanyň gullukçylary birek-birege söýgüsi bilen tapawutlanýar (Ýahýa 13:34, 35).


Auch in unserem Körper wirken Tausende von verschiedenen Abläufen zusammen, sei es in den größeren Organen oder in den winzigen molekularen „Maschinen“ der Körperzellen. 	 Şeýle-de biziň bedenimizdäki dürli-dürli müňlerçe uly organlardyr kiçijik öýjükler özara sazlaşykly işleşip, sag-aman ýaşamaga ýardam edýär.


Das Reisen war eine unserer größten Herausforderungen 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmegi gowy görýäris


Und würde es uns nicht allen guttun, einen stärkeren Glauben, mehr Milde und größere Selbstbeherrschung zu entwickeln? 	 Eger imanymyzy berkidip, has ýumşak bolsak we nebsimize buýursak gowy bolardy.


Erzähle ein Beispiel. 	 Ýakynlarymyzyň biri hakykatdan gidende, hakyky dostlarymyzyň nädip teselli berýändigini gürrüň beriň.


Der „zweite Tod“ ist aber für Menschen, die ihren Schöpfer lieben und ihm dienen, kein Feind. 	 Biz Ýehowa wepaly bolsak, «ikinji ölümde» ýok edileris diýip, biynjalyk bolmaly däl.


John Wischuk 	 Jon Uisçuk


Aber was, wenn sich das bei dir länger hinzuziehen scheint als bei anderen? 	 Emma sen beýlekilere garanyňda has köp garaşmaly bolsaň näme?


Andere wiederum tun dies in der Mittagspause. 	 Belki, siz Mukaddes Ýazgylary agşam ýa-da ýatmazdan öň okamagy has amatly görýänsiňiz.


Und es macht uns Mut, zu wissen, dass uns Jehova die nötige Kraft zum Durchhalten gibt und dass er — wie bei Hiob — Prüfungen nur innerhalb bestimmter Grenzen zulässt (1. Kor. 10:13). 	 Şeýle-de Ýehowanyň bize ähli zada döz geler ýaly güýç berýändigini we Eýýup bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, güýjümizden öte synaga ýol bermeýändigini bilmek teselli berýär (1 Kor. 10:13).


Der Psalmist gebrauchte das Wort „Versammlung“ in Verbindung mit den Engeln im Himmel; es wird aber auch für eine Gruppe böser Menschen verwendet (Psalm 26:5; 89:5-7). 	 Mezmurçy şol ýewreý sözüni gökdäki perişdeler we erbet adamlar barada aýdanda ulanýar (Zebur 26:5; 89:5—7). Emma Töwratda, Zeburda we Pygamberler Ýazgylarynda köplenç Ysraýyl halky bilen baglanyşykly ulanylýar.


Es wird immer deutlicher: Unvollkommene Menschen können einfach nicht erfolgreich über andere regieren. 	 Bikämil adamlaryň üstünlikli höküm sürüp bilmeýändigi gün-günden aýdyň bolýar.


Hiob wusste zwar nichts von dieser Streitfrage, aber er ließ sich von seinen drei Gefährten nicht einreden, er sei Gott nicht vollständig ergeben geblieben (Hiob 27:5). 	 Eýýup bu jedelli mesele barada bilmese-de, ol üç dostuna özüniň aýypsyzlygyny gowşatmaga ýol bermedi (Eýýup 27:5).


Wer wirklich gesalbt ist, möchte nicht verherrlicht werden. 	 Mesihçiler nyşanlardan dadýanlary öwüp arşa çykarmaýarlar.


LIEDER: 63, 59 	 AÝDYMLAR: 63, 7


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


11 Manche neigen zu dem Gedanken, sie seien wegen ihrer Fehler so unwürdig in den Augen Gottes, dass er ihnen niemals Barmherzigkeit erweisen werde. 	 11 Käbirleri eden işleri üçin özüni günäkärläp, Hudaýa mynasyp görmeýärler.


Wenn es heute unter Glaubensbrüdern zu Differenzen kommt, ist es dann nicht am besten, auf eine versöhnliche Lösung hinzuarbeiten, indem wir demütig biblischen Rat suchen und anwenden? 	 Şu günler dogan-uýalar bilen düşünişmezlik bolanda, Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna görä, söýgi bilen çözmeli.


Einstellungsverwaltung konnte nicht initialisiert werden. 	 Seçenekler müdiri başlanip başarmady.


5. Was erfahren wir aus Hebräer 2:14, 15? 	 Ýewreýler 2:14, 15-nji aýatlardan biz näme bildik?


Nach der Zerstörung Jerusalems durch die Römer im Jahr 70 u. Z. hörten die Edomiter als Volk zu bestehen auf. 	 B. e. 70-nji ýylynda rimliler Iýerusalimi weýran edýär we edom halky hemişelik ýok edilýär.


12 Jehovas Zeugen setzen sich so ein, weil sie überzeugt sind, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 12 Ýehowanyň Şaýatlary hakykaty tapandygyna ynanýandyklary üçin, wagyz edip, tälim berýärler.


10 In dem Siegeslied, mit dem Debora und Barak Jehova für den übernatürlichen Sieg priesen, machten sie folgende merkwürdige Äußerung: „ ‚Flucht Meros‘, sprach der Engel Jehovas, ,flucht seinen Bewohnern unaufhörlich, denn sie sind nicht zum Beistand Jehovas gekommen, zum Beistand Jehovas mit den Starken‘ “ (Ri. 5:23). 	 10 Debora bilen Barak gudrat arkaly ýeňiş gazanandyklary üçin Ýehowany şöhratlandyryp nagma aýtdylar. Olaryň nagmasynda: «Rebbiň perişdesi diýýär: „Batyr esgerlere goşulmandygy üçin Meroz galasyna gargaň, onuň halkyna lagnat ýagdyryň!“» diýen sözleriň bolmagy geň galdyrýar (Ser. 5:23).


5, 6. Was verrät Gottes Wort darüber, wie nahe sich David seinem Gott fühlte? 	 5, 6. Mukaddes Ýazgylarda Dawut bilen Ýehowanyň dostlugy nähili beýan edilýär?


6 Ein Nachfolger Christi zu sein erschöpft sich nicht darin, sich als Christ zu bezeichnen. 	 6 Isanyň şägirdi bolmak üçin özüňe hristian diýmek ýeterlikli däldir.


(Lies 1. Thessalonicher 2:7, 8.) „Ich bin ein Diener . . . geworden“, schrieb er und fügte hinzu: „Mir, einem Menschen, der geringer ist als der geringste aller Heiligen, ist diese unverdiente Güte verliehen worden, den Nationen die gute Botschaft über den unergründlichen Reichtum des Christus zu verkündigen“ (Eph. 3:7, 8). 	 Ol şeýle ýazýar: «Hoş Habaryň gullukçysy boldum. Mesihiň akyl ýetmez baýlygyny milletlere wagyz etme... merhemeti ähli mukaddesleriň iň ähmiýetsizi bolana maňa berildi» (Efes. 3:7—9).


Der Bruder, der mit ihnen die Bibel studiert hatte, konnte nach dem Tod seiner Frau die Miete für seine Wohnung nicht mehr aufbringen, weil ihre Rente nun wegfiel. 	 Ol öň aýaly bilen bir maşgala Mukaddes Ýazgylary öwredipdi.


9 Schon gleich bei der Gründung der Nation prägte Jehova den Israeliten den Grundsatz der Heiligkeit ein. 	 9 Ysraýyl halky döredilen mahaly, Ýehowa olara mukaddesligiň wajypdygyny düşündirdi.


Sie konnte fahren! 	 Ol asyl ulag sürüp bilýän eken!


Sie werden unser Vertrauen zu Jehova spüren. 	 Olar şonda siziň Ýehowa bil baglaýandygyňyzy görerler.


Frage 	 Sorog


(Lies Josua 24:15.) 	 (Ýeşuwa 24:15-i okaň)*.


8 Als Ahab hörte, wie Jehovas Urteil über ihn ausgefallen war, zerriss er seine Kleider und legte Sacktuch an; „und er ging daran zu fasten und lag fortwährend in Sacktuch und ging gedrückt umher.“ Ahab demütigte sich. 	 8 Ahap patyşa Ýehowanyň çykaran hökümini eşidende, «ýakasyny ýyrtyp, jul geýnip, agyz bekläp, julda ýatyp, uly gama batýar».


Und der Apostel Johannes schrieb: „Hieran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels erkennbar: Jeder, der nicht Gerechtigkeit übt, stammt nicht von Gott noch der, der seinen Bruder nicht liebt. 	 Ýahýa resul hem şeýle ýazdy: «Hudaýyň balalary bilen iblisiň balalary şundan bellidir: dogrulygy ýerine ýetirmeýän, doganyny söýmeýän adam Hudaýdan däldir.


Jesus ist zweifellos bei ihnen und führt sie (Mat. 28:20). 	 Hawa, Isa olara ýolbaşçylyk edýär we goldaýar (Mat. 28:20).


Eigene Farben statt von der Seite angefragte Farben benutzen. 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


Ist das nicht ein guter Grund, alles zu tun, um anwesend zu sein? 	 Eýsem, bu bizi duşuşyklaryň ählisine barmak üçin elimizde baryny etmäge höweslendirmeýärmi?!


Vielmehr muss man berücksichtigen, von welchen Vorstellungen und Werten die damalige Kultur bestimmt war. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylardan geçmişde bolan wakalar barada okanda, olara öz garaýşymyz bilen garaman, şol döwürde köp adamlaryň garaýşyny we gymmat saýýan zatlaryny göz öňünde tutmaly.


Viele leben in überfüllten Städten oder fristen ihr Dasein in Elendsvierteln, wo sie sich mit Behelfsunterkünften begnügen müssen. 	 Käbirleri bolsa gür ilatly şäherlerde ýaşamaly bolýarlar. Köplenç birnäçe maşgala bir jaýda gysylyp ýaşaýarlar.


7. Warum legt Jehova auf Gehorsam größeren Nachdruck als auf Opfer? 	 7. Näme üçin Ýehowa gurbanlardan gulak asmaklyk wajyp?


Im Zweiten Weltkrieg haben beispielsweise viele aus der Bevölkerung wildfremde Leute versteckt. 	 Ikinji Jahan urşunda köp adamlar tanamaýanlaryny halas etmek üçin olary gizlediler.


Auf welche Weise verurteilen wir solche verbalen Angriffe? 	 Biz dil bilen aýdylýan şeýle aýyplamalary nädip höküm edýäris?


Das ist nicht unbedingt buchstäblich gemeint, „denn kein Mensch kann . . . 	 Bu, göni manyda, Ýehowany görmegi aňlatmaýar, çünki Hudaýy «gören kişi diri galmaz» (Müs. çyk.


Die Schwester erzählt: „Ich kann nur immer wieder staunen, wie viel Weisheit in den Worten Jesu steckt: ‚Macht euch niemals Sorgen um den nächsten Tag, denn der nächste Tag wird seine eigenen Sorgen haben. 	 Uýamyz şeýle gürrüň berýär: «Maňa Isanyň: „Ertiri gaýgy etmäň, çünki ertir öz gaýgysyny özi eder.


Er erklärte: „Ich [habe] euch in wenig Worten zur Ermunterung und zum ernsten Zeugnis davon geschrieben, dass dies die wahre unverdiente Güte Gottes ist; in dieser steht fest“ (1. Pet. 5:12). 	 Bu merhemete berk ýapyşyň» (1 Pet. 5:12).


Dies kann viel dazu beitragen, dass sich beide in der Ehe glücklich und geborgen fühlen. 	 Käbir medeniýetde ýaşlar ene-atasynyň islegine görä durmuş gurýarlar.


Schwester Yuille erinnerte sich noch daran, wie ein Geistlicher einen Pöbel dazu aufstachelte, den Lautsprecherwagen zu umstellen. 	 Olar biziň ulagymyzyň daşyny gabadylar. Emma şäher häkimi we polisiýa işgärleri biziň tarapymyzy tutdylar.


Ging ein Flüchtender nicht zu den Ältesten, handelte er, wie ein Bibelgelehrter erklärte, „auf eigene Gefahr; wenn der Bluträcher . . . ihn umbrachte, war er für seinen Tod selbst verantwortlich, weil er nicht die Sicherheitsvorkehrung nutzte, die Gott ihm angeboten hatte“. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, ýaşulularyň ýanyna barmakdan ýüz öwürýän gaçgak «janyny howp astyna salýardy». Şeýle-de ol: «Hudaýyň halas ediş çäresini kabul etmändigi üçin, bigünä dökülen gan ondan soralýardy» diýdi.


Keiner will unabhängig sein, sondern jeder unterstellt sich willig der Leitung des Königs im Himmel und seiner gesalbten Brüder auf der Erde. 	 Uly märeke gökdäki Patyşa we onuň ýer ýüzündäki mesh edilen doganlaryndan özbaşdak Hudaýa gulluk etmeýärler.


Weil es die erste Großmacht war, die Gottes Volk hasste und bekämpfte. 	 Sebäbi Hudaýyň halkyny ilki ýigrenen dünýä şalygy Müsürdi.


Wie? 	 Ol munuň üçin näme etdi?


Die Taufe ist ein starker Ansporn, richtig zu handeln.“ 	 Suwda çokundyrylan adamda dogry ýaşamaga güýçli islegi bolýar».


Die letzten beiden Kinder waren offensichtlich die Folge ihres Ehebruchs. 	 Gomeriň soňky iki çagasy zynadan doguldy.


Nach ein paar Wochen Schulung durch ihn hieß es für mich: auf ins Abenteuer — und zwar allein. 	 Aýratynam, meniň baran ilkinji ýygnagym — Faensa şu günki ýaly ýadymda.


Obwohl Hiob nicht verstand, warum er leiden musste, gab er nicht auf. 	 Eýýup şeýle kynçylyklaryň näme üçin bolýandygyna düşenip bilmese-de, göwnüçökgünlige düşmedi.


Die Welt ist voller Menschen, die eine verzerrte Vorstellung von Ehre haben. 	 Dünýäde kime we nädip hormat goýmagy bilmeýän adamlar gaty köp.


Ihr Mann war einverstanden, dass sie den Kongress besucht. Sie sagte ihm, sie könne anschließend noch zur Feier kommen. 	 Ýanýoldaşy oňa kongrese gatnaşmaga rugsat berende, aýaly oňa kongresden gelensoň, doglan güne barjakdygyny aýdýar.


Sie beteten daher um mehr geistige Speise. 	 Tizara türmä täze bir dogan gelýär.


Aleahs Mann sagt dazu: „Ich machte mir Sorgen, ob wir unsere Kleine überhaupt gut genug auf das Leben da draußen vorbereiten könnten.“ Solche Gedanken gehen vielen Eltern durch den Kopf. 	 Eliýanyň ýanýoldaşy şeýle gürrüň berýär: «Gyzyma gowy ata bolup, durmuşda ýüze çykjak kynçylyklara hötde gelmegi başarar ýaly, oňa kömek edip bilerinmi diýen sowallar meni örän biynjalyk edýärdi».


18 Jehova hat wiederholt versprochen, er würde alle segnen, die über sein Wort nachdenken und sich anstrengen das Gelernte umzusetzen. (Lies Psalm 1:1-3.) 	 18 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň öz Sözi hakda oýlanýan we öwrenen zatlary boýunça ýaşamaga jan edýän adamlaryň ählisine bereket berjekdigi wada berilýär (Zebur 1:1—3-nji aýatlary okaň).


Wenn wir diese Vorbilder nachahmen, können wir zu Hause und im Königreichssaal zu einer liebevollen und erfrischenden Atmosphäre beitragen. 	 Olaryň görkezmesine eýersek, öýde we ýygnakda bir-birimize bolan söýgimizi görkezmegiň hem-de ruhlandyrmagyň wajypdygyny unutmarys.


Die Mittel wurden den dortigen Ältesten „durch die Hand des Barnabas und Saulus“ übersandt (Apostelgeschichte 11:28-30). 	 Şonda ýaşulular «puly Barnabas we Saulyň eli bilen» iberdiler (Resullaryň işleri 11:28—30).


Paulus beweist, dass der Glaube an das Opfer Jesu Werke des Gesetzes in den Schatten stellt, indem er die Überlegenheit Christi, seines Priestertums, seines Opfers und des neuen Bundes unterstreicht (Heb. 3:1-3; 7:1-3, 22; 8:6; 9:11-14, 25, 26). 	 Pawlus Isanyň töleg gurbanyna iman etmek kanun işlerinden wajypdygyny subut edip, mesihçileriň Düýbüni tutanyň, onuň ruhanylygynyň, gurbanynyň we täze ähtiniň artykmaçlygyny nygtap geçdi (Ýew. 3:1—3; 7:1—3, 22; 8:6; 9:11—14, 25, 26).


Denken wir daran, wie er den gerechten Lot behandelte. 	 Geliň, Lut bilen bolan waka seredeliň.


9 Aber was, wenn nicht alles gleich gelingt? 	 9 Eger seniň edýän tagallaň derrew netije bermese näme?


Das Gebet lässt somit erkennen, wie sehr Paulus um die Versammlung besorgt war. 	 Bu doga Pawlusyň ýygnak barada ýürekden alada edendigini aýdyň görkezýär.


(Vergleiche Jesaja 29:16; 45:9.) 	 Şol sebäpli Allatagala biziň dogalarymyza jogap berýänçä, sabyrly garaşmaly (Işaýa 29:16; 45:9-njy aýatlary deňeşdiriň).


Anschließend nahm der Hohe Priester zwei junge Ziegenböcke. 	 Soňra baş ruhany iki geçini gurban getirýärdi.


Was für Umstände könnten darauf schließen lassen, dass die Eltern mehr Betreuung brauchen? 	 Ata-eneler haýsy ýagdaýda kömege has köp mätäç bolýarlar?


8, 9, 15. Menschliche Weisheit und Macht bieten am „Tag Jehovas“ keinen Schutz (Jeremia 49:7, 22). 	 8, 9, 15. «Ýehowanyň gününde» ynsanyň güýji we paýhasy özüni halas edip bilmez (Ýeremiýa 49:7, 22).


[Bild auf Seite 21] Im Anschluss an eine Eheschließung nach Brauch wünscht sich ein christliches Brautpaar gewöhnlich eine Hochzeitsansprache im Königreichssaal 	 Şeýle-de 2006-njy ýylyň Garaşsyzlyk (oktýabr) aýynyň 15-inde çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 28-nji sahypasyndaky «Goý, siziň toýuňyz şadyýan we tertipli geçsin» diýen makala seret.


6. Welche Rolle spielte Satan bei der Verursachung von Leid? 	 6. Horluklaryň başlanmagyna Şeýtan nähili täsir etdi?


Das zeigt, wie wichtig es ist, seinen Berichtszettel pünktlich abzugeben. 	 Bu sana geçen aý gijä galyp tabşyrylan hasabat hem girýär.


Ihr „Anteil“ ist nur im heutigen Leben. 	 Olaryň paýy bu ýaşaýyşdadyr.


So verhinderte sie ein Blutbad (1. Sam. 25:8-18). 	 25:8—18). Dawut Abygaýyla: «Şu gün meni saňa duşuran Ysraýyl Hudaýy Rebbe alkyş bolsun!» diýýär (1 Şam.


Über hundert Jahre lang zog er mit seiner Familie von einem Ort zum anderen. 	 Hudaýyň beren bu wadasy uzak gelejekde ýerine ýetmeli bolsa-da, Ybraýym onuň ýerine ýetjekdigine ynanýardy.


1—3. Wie wurde das Vertrauen von Paulus zu Jehova gestärkt? 	 1—3. Pawlus resula Ýehowa bolan ynamyny berkitmäge näme kömek etdi?


Anwendungen 	 Programden çyk


Der Psalmist David, der selbst viel mitgemacht hatte, sagte: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Ps. 34:15). 	 Durmuşynda ençeme kynçylyklary we betbagtçylyklary başdan geçiren mezmurçy Dawut: «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr...we ruhy ökünçlileri gutarýandyr» diýdi (Zeb. 34:15, 18).


Dazu drei Möglichkeiten. 	 Geliň, 3 usulyna seredeliň.


Als er zum Beispiel in der Synagoge von Nazareth seinen Auftrag erklärte, las er die Stelle aus der Buchrolle Jesajas vor, wo es heißt: „Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden.“ Dabei sprach er den Namen Gottes ohne Zweifel klar und deutlich aus (Luk. 4:16-21). 	 Meselem, Isa nähili tabşyryk bilen gelendigini düşündirmek üçin, Nasyranyň sinagogasynda Işaýanyň golýazmasyndan şu sözleri okaýar: «Rebbiň (Ýehowanyň, TD) Ruhy üstümdedir. Çünki garyplara Hoş Habary bildirmegim üçin Meni mesh etdi».


Erinnerst du dich noch? • Wie hilft uns das Gewissen, in Gottes Liebe zu bleiben? 	 Lewiler 11:44 Çünki Men siziň Hudaýyňyz Rebdirin, şonuň üçin hem siz özüňizi bagyş edip, mukaddes boluň, çünki Men mukaddesdirin.


Doch angenommen, euer Kind würde aus irgendeinem Grund gehörlos werden. 	 Elbetde, täze dili öwrenmeklik köp wagty, tagallany we pesgöwünliligi talap edýär.


Es ist also kein Zufall, wenn er uns in seinem Wort auffordert: „Übertrefft euch gegenseitig darin, einander Achtung zu erweisen“ (Röm. 12:10, Neue Genfer Übersetzung; lies Matthäus 7:12). 	 12 Ýehowa biziň sylanmaga dogabitdi islegimiziň bardygyny bilip, öz Sözünde: «Hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn» diýip ündeýär (Rim. 12:10; Matta 7:12-ni okaň).


Das zeigt die Erfahrung einer Schwester, die wir Helena nennen wollen. 	 Geliň, Elaine* atly uýamyz bilen bolan waka seredeliň.


Oder wird euch der Teufel lebendig fangen und euch dazu bringen, aus Menschenfurcht seinen Willen zu tun? 	 Siz adamlardan gorkup, Iblisiň islegini berjaý etmegine we duzagyna diriligine düşürmäge ýol berermisiňiz?


Doch das allein würde nicht reichen, damit Menschen aus allen Nationen gesegnet werden. 	 Emma bütin adamzadyň doly bereket almagy üçin, nesil diňe Patyşa bolman, eýsem, ruhany hem bolmalydy.


10 Bei Gesundheitsproblemen muss jeder erwachsene Christ natürlich seine „eigene Last tragen“, was die Wahl der Therapie angeht (Gal. 6:5). 	 10 Her bir uly ýaşly mesihçi kesellände bejeriş usulyny saýlamakda «öz ýüküni özi götermelidir» (Gal. 6:5).


Drittens: Unser eifriges Predigen beweist, dass wir Jehova ergeben sind und unsere Mitmenschen lieben (Mat. 22:37-39). 	 4:31). Biz hoş habary yhlasly wagyz edip, Ýehowa bolan wepalylygymyzy we goňşymyza bolan söýgimizi görkezýäris (Mat. 22:37—39).


Du hast Worte ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist“ (Joh. 6:67-69). 	 Biz Seniň Mesihdigiňe, diri Hudaýyň Ogludygyňa iman etdik» diýipdi (Ýahýa 6:67—69).


Petrus galt als Säule der Versammlung, trotzdem redete er nicht von oben herab mit ihnen, sondern ermutigte sie als seine Mitältesten (Gal. 2:9). 	 Gaýtam, olara ýoldaşlary hökmünde ýüzlendi (Gal. 2:9).


Wir könnten uns deshalb fragen: 	 Biz şu aşakdaky soraglar arkaly özümizi barlap bileris:


Der Dichter John Milton (links) und der Mathematiker Isaac Newton (rechts) erkannten, dass die Bibel ewiges Leben auf der Erde in Aussicht stellt 	 23 Çeken zähmeti biderek bolmaz we görgi üçin çaga dogurmaz, sebäbi olar we olaryň nesilleri Ýehowanyň ak pata beren zurýadydyr.


Wir heirateten im April 1958 und „wandeln“ schon seit 58 Jahren miteinander. 	 Biz 58 ýyldan bäri bile gulluk edýäris.


_Inhaltunit-format 	 _Mazmunlar


11, 12. Wie unterscheidet sich die Christenheit von Jehovas Volk, wenn es um das Verkündigen der guten Botschaft geht? 	 11, 12. Hristian dininiň tarapdarlaryndan tapawutlykda Ýehowanyň Şaýatlary hoş habary nädip wagyz edýärler?


Gestehe dir ein, dass du vielleicht auch zu dem Problem beigetragen hast. 	 Dörän ýagdaýa azda-kände özüňiziňem günäkärdigiňizi boýun alyň.


10 Nach Pfingsten 33 u. Z. entstand eine Notsituation. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň täze doganlar resullar bilen birazajyk bolar ýaly Iýerusalimde galypdylar.


Wir sind entschlossen, auf seinen Wegen zu wandeln, und möchten von ihm angeleitet werden (Psalm 48:14). 	 Biz Ýehowanyň ýoly bilen ýöremegi we onuň görkezmesine eýermegi berk ýüregimize düwdük (Zebur 48:14).


Als Allegorie oder prophetisches Bild, dessen Einzelheiten von symbolischer Bedeutung sind, wobei jeder Person, jedem Gegenstand oder jedem Ereignis eine symbolische Bedeutung zugewiesen wird? 	 Ondaky her bir adamyň we zadyň pygamberlik manysy barmy?


WOCHE VOM 1. BIS 7. MAI 2017 	 1—7 MAÝ, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Worin zeigt sich Jehovas Würde und Pracht? 	 Ýehowa hormatyny we şöhratyny nädip görkezýär?


Es mag so ausgesehen haben, als hätten die Israeliten Jehovas Hilfe gesucht und deswegen die Bundeslade mitgenommen. 	 Ysraýyllylar Äht sandygyny ýanlary bilen alyp, Ýehowanyň goramagyny we halas etmegini islediler.


Solchen falschen Beschuldigungen begegnet man am besten nach dem biblischen Grundsatz: ‘Es gibt eine Zeit zum Schweigen’ (Prediger 3:1, 7). 	 Köplenç şeýle ýagdaýda Mukaddes Ýazgylardaky: «Dymmagyň öz wagty bar» diýen prinsipe eýermek gowy bolýar (Wagyzçy 3:1, 7).


Der Grundstein dafür wird im Elternhaus gelegt. 	 Bu pursatlar, gör, nähili şatlyk getirer!


Es dauerte nicht lange und er nannte eine fast komplette Sammlung unserer Veröffentlichungen sein Eigen. 	 Tizden ol edebiýatlarymyzyň ählisini diýen ýaly edindi!


1, 2. (a) Auf welchen Siegespreis freuen sich Gottes Diener? (b) Wie können wir unseren Blick auf den Preis gerichtet halten? 	 1, 2. a) Hudaýyň gullukçylary nähili sylaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar? b) Ünsümizi aljak sylagymyza gönükdirmäge näme kömek eder?


Wie man seine Zunge gebraucht, ist somit eine ernste Angelegenheit. 	 Şu sözler dilimizi nädip ulanýandygymyza çynlakaý garamalydygyny görkezýär.


Auch er schätzte das Erbe seines Vaters nicht. 	 Ol hem kakasynyň galdyran ruhy mirasynyň gadyryny bilmedi.


Dank der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — einer genauen und verständlichen Bibelübersetzung, die es in immer mehr Sprachen gibt — ist das auch gar nicht schwer. 	 Bu babatda dogry, aňsatlyk bilen okalýan we gitdigiçe köp dillerde elýeterli bolan Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesi kömek edýär.


Deshalb zitiert Paulus aus Habakuk 2:4 eine grundlegende Wahrheit, nach der der Gerechte „durch Glauben“ leben wird (Röm. 	 Emma Pawlus resul: «Dogry adam iman bilen ýaşar» diýip, iman etmegiň wajypdygyny görkezdi (Rim. 1:16, 17; Gal. 3:11; Ýew.


Überlege, wie du mit kritischen Situationen umgehen wirst (Spr. 12:16, 23). 	 Düşünişmezlige eltýän ýagdaýlar hakda öňünden oýlanyp, nähili hereket etjekdigiňizi çözüň (Sül. tym. 12:16, 23).


Offensichtlich war auch Silas ein römischer Bürger (Apg. 16:37). 	 Silas hem Rimiň raýaty bolan bolmaly (Res. iş. 16:37).


Paulus schrieb ja an Timotheus: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast.“ Er sagte aber auch: „Die Dinge, die du von mir mit der Unterstützung vieler Zeugen gehört hast, diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren“ (2. Tim. 2:2; 3:14). 	 Şeýle-de ol: «Birtopar şaýatlaryň ýanynda menden eşiden sözleriňi beýlekilere-de öwredip biljek adamlara tabşyr» diýdi (2 Tim. 2:2; 3:14).


Dessen war sich ein äthiopischer Eunuch im ersten Jahrhundert bewusst. 	 I asyrda ýaşan hebeşistanly wezir muňa gowy düşündi.


17. Warum dachte Petrus vielleicht auch an Abigail, als er über nachahmenswerte Beispiele für christliche Ehefrauen schrieb? 	 17. Petrus mesihçi aýallara görelde hökmünde näme üçin Abigaili hem göz öňünde tutan bolmaly?


Doch unabhängig vom Ausgang solcher Fälle freut sich Jehova über den Mut, den seine Diener unter Schwierigkeiten zeigen. 	 Emma netijesi nähili bolaýanda-da, batyrgaý gullukçylar synaglarda Hudaýy begendirýärler.


Gottes Wort beschreibt diese Entwicklung als Angriff durch „Gog vom Land Magog“. 	 Olara «köp halklar» topulsa gerek.


Wenn die Israeliten auf Gott hörten, wurden sie gesegnet. 	 Musa arkaly berlen kanun ysraýyllylary ahlak taýdan pese gaçan we ýalan dini däp-dessurlara eýerýän başga halklardan goraýan beýik diwar ýalydy.


Sogar von meinen religiösen Gegenständen trennte ich mich. 	 Men haýsy zadyň dogrudygyny bilmeýärdim.


17 Für alle, die Jehova dienen, steht auch heute noch „eine große Tür, die zur Tätigkeit führt“, weit offen! 	 17 Ýehowanyň ähli gullukçylary üçin «uly, iş bitiriji bir gapy» henizem giňden açyk.


Allerdings waren, wie sich herausstellte, nicht einmal zehn Gerechte darin zu finden. 	 Şol şäherde bigünä 10 adam tapylmasa-da, Ýehowa Luty we onuň gyzlaryny halas etdi (Gel. çyk.


Mit Fragen oder Druck fertig werden 	 Adamlar soranda ýa-da saňa garşylyk görkezende


15 Einer ledigen Schwester kann es zugegebenermaßen mitunter schwerfallen, ihren Platz in der Versammlung zu finden. 	 15 Käte maşgala gurmadyk uýalar ýygnakdaky ornuny tapyp bilmeýärler.


21 Dankbar für Gottes unverdiente Güte 	 21 Hudaýyň merhemetine minnetdar boluň!


Der Bericht sagt: „Dann machte er ein Festmahl für sie, und sie aßen und tranken. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Yshak myhmanlary hezzetledi.


Wir dürfen uns nicht mit der falschen Überlegung selbst betrügen: Jehovas „Zeit ist nicht gekommen“. 	 Biz özümizi «Ýehowanyň güni gelmez» diýen nädogry pikir bilen aldamaly däl.


Millionen sind von Seuchen, Hunger, Erdbeben und weiteren Ereignissen betroffen. 	 Millionlarça adamlar «güýçli ýer titremeler, açlyk hem gyrgynçylyk, gorkunç wakalar» bolýan ýerlerde ýaşaýarlar.


Heute gibt es in Neapel fast 3 700 Verkündiger. 	 Häzir Neapol şäherinde 3700-den gowrak Güwäçi wagyz edýär.


Der 1. Weltkrieg war nur der Anfang verheerender Kriege, wie der Verlauf der Geschichte zeigt. 	 Birinji Jahan urşy dünýädäki elhenç uruşlaryň başlangyjy boldy.


1, 2. (a) Was ist für ein gutes Verhältnis zu Jehova wichtig? (b) Wieso ist es gut für uns, zu untersuchen, wie manche auf Gottes Zurechtweisung reagierten? „WAS . . . mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen. 	 1, 2. a) Ýehowa bilen ýakyndan dostlaşmak üçin näme etmeli? b) Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň terbiýesine seslenen adamlar baradaky wakalaryň nähili peýdasy bar?


15, 16. Wann wurde Jesus zum künftigen König gesalbt, und wie arbeitete er schon auf der Erde auf seine Regierung hin? 	 15, 16. Isa haçan Patyşa bellendi we ol ýer ýüzündekä Patyşalyk babatda nähili çäreleri gördi? 15 B. e.


19, 20. (a) Warum konnte Martha also fest davon überzeugt sein, dass ihr Bruder auferstehen würde? (b) Was werden wir im nächsten Artikel besprechen? 	 19, 20. a) Direliş baradaky wakalaryň Martanyň Isa aýdan sözleri bilen nähili baglanyşygy bar? b) Biz indiki makalada nämä serederis?


Seine Einstellung gegenüber unbeschnittenen Nichtjuden klingt in seiner Aussage durch: „Ihr wisst wohl, dass es einem Juden nicht erlaubt ist, sich einem Menschen von einer anderen Rasse anzuschließen oder sich ihm zu nähern; und doch hat Gott mir gezeigt, dass ich keinen Menschen verunreinigt oder unrein nennen sollte“ (Apg. 10:24-29; 11:1-3). 	 Şu aýatda onuň sünnetsiz adamlara bolan garaýşy görünýär: «Bir ýehudy üçin başga milletden bolan biri bilen gatnaşmagyň ýa onuň ýanyna gitmegiň nähili ýerliksizdigini özüňiz bilýänsiňiz; ýöne Hudaý maňa hiç bir adama hapa ýa haram diýmeli däldigimi görkezdi» (Res. iş. 10:24—29; 11:1—3).


8 Wie der Parallelbericht des Markus zeigt, sollten Jesu Jünger zu einer Familie von Glaubensbrüdern gehören. 	 8 Markusyň aýtmagyna görä, Isa şägirtlerine ruhy dogan-uýalary tapjakdygyny aýtdy.


Gottes Wort legt uns ans Herz, ihn auf all unseren Wegen zu beachten. 	 Siz «bütin ýollaryňyzda ony (Hudaýy) tanasaňyz, Ol hem siziň ýodalaryňyzy dogrular» (Sül. tym.


Sie sollten nämlich nicht „vom Satan überlistet“ werden, wie der Apostel sagte. 	 Näme üçin? Ol «şeýtan bizden üstün çykmasyn» diýdi.


2 Brauchte sich Kevin nach seiner Taufe nicht mehr zu ändern? 	 2 Kewin suwa çümdürilenden soň durmuşyny özgertmegini bes etdimi?


Ja, das Gesetz war nur ein „Schatten der künftigen guten Dinge, nicht aber das Wesen der Dinge selbst“ (Heb. 10:1-4). 	 Hawa, Musa pygambere berlen kanun «geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidir» (Ýew. 10:1—4).


12, 13. Warum ist es wichtig, darüber nachzudenken, wie gut Jehova zu einem ist? 	 12, 13. Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp görendigiň barada oýlanmak näme üçin wajyp?


Kreisaufseher, Schüler theokratischer Schulen und Bauhelfer benötigen oft eine Übernachtungsmöglichkeit. 	 Şeýle-de teokratik mekdeplerde okamaga gelen dogan-uýalara ýa-da meýletin gurluşykçylara hem ýaşamak üçin ýer gerek bolýar.


Jeder, der willigen Herzens ist, bringe ihn als Beitrag für Jehova“ (2. Mo. 35:5). 	 Her kim göwnünden çykaran... zatlaryny Rebbe sadaka bersin» diýdi (Müs. çyk.


Druckvorschau schließenFrench (France)language 	 Çapyň ön namaýyşyny ýapFrench (France)language


Über sie sagte Jesus: „Geschickt setzt ihr das Gebot Gottes beiseite, um an eurer Überlieferung festzuhalten“ (Mar. 7:9). 	 Şonuň üçin Isa olara: «Öz adatlaryňyzy berjaý etmek üçin, Hudaýyň buýruklaryndan ýüz dönderýärsiňiz» diýdi (Mar. 7:9).


Als sie dann ermordet aufgefunden wurde, war mein erster Gedanke: ‚Warum hat Jehova meine Gebete denn nicht erhört?‘ Mir ist natürlich klar, dass Jehova nicht versprochen hat, jeden einzelnen seiner Diener auf übernatürliche Weise zu beschützen. 	 Onuň öldürilendigini eşidende, ilkibaşda, dogama näme üçin jogap berilmändigine men geň galdym. Elbetde, men Ýehowanyň öz gullukçylarynyň her birini gudrat bilen goramaýandygyny bilýärdim.


Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen? 	 Şebna bilen bolan wakadan Ýehowanyň terbiýe berşi babatda näme öwrenýäris?


17. Was haben biblische Maßstäbe im Leben vieler bewirkt? 	 17. Adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna eýerip, durmuşyny nädip özgertdi?


Doch ein erfahrener Missionar sagte zu ihnen: „Auch wenn ihr nur ein Traktat überreichen könnt, denkt daran: Wahrscheinlich ist es das erste Mal, dass diese Person etwas über Jehova erfährt. 	 Şeýdip, siz eýýäm wagyz işine wajyp goşant goşýarsyňyz!»


10 Lässt sich der Beginn der ersten Auferstehung zeitlich noch enger eingrenzen? 	 10 Biz ilkinji direlişiň haçan başlandygyny anyk aýdyp bilerismi?


Gottes Wort berichtet sogar von schlimmen Sündern, die bereuten und denen Jehova vergab (2. Chr. 33:2, 10-13; 1. Kor. 6:9-11). 	 Hudaýyň Sözünde toba eden ençeme günäkärleri Hudaýyň bagyşlandygy barada aýdylýar (2 Tar. 33:2, 10—13; 1 Kor. 6:9—11).


Ihre Lehrerin war beeindruckt und würdigte ihren Aufsatz als den überzeugendsten. 	 Mugallym haýran galyp, iň gowy makalany taýýarlandygy üçin, oňa sylag berýär.


13 Der Brustpanzer eines Soldaten schützte seinen Brustkorb, sein Herz und andere lebenswichtige Organe. 	 13 Esgeriň sowudy onuň döşüni, ýüregini we beýleki organlaryny goraýar.


Jeder, der das Königreich an die erste Stelle setzt, kann sich darauf verlassen, dass Jehova für alles andere sorgen wird (Mat. 6:33). 	 «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny... agtarýan» dogan-uýalar Ýehowanyň ähli gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine ynanyp bilerler (Mat. 6:33).


Ihre Verwirklichung hängt mit der „Offenbarung der Söhne Gottes“ zusammen. 	 Isanyň ölümi we direlişi adamlara günäden we ölümden azat bolmaga umyt berdi.


Wie uns bekannt ist, sagte Jesus über die Zeit Noahs — einen der von Paulus erwähnten Treuen —: „Geradeso wie es in den Tagen Noahs geschah, so wird es auch in den Tagen des Menschensohnes sein“ (Luk. 17:26). 	 Isa muňa düşünmäge kömek edýär. Ol: «Nuhuň günlerinde nähili bolan bolsa, Ynsan Oglunyň günlerinde-de şeýle bolar» diýdi (Luka 17:26).


Ladet ihn doch ein, damit er seine Geschichte erzählt. 	 Eýsem, şeýle mysallar Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri durmuşda ulanyp bolýandygyny görkezmeýärmi näme?!


3 Hier das Gleichnis im Wortlaut: „Das Königreich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der vortrefflichen Samen auf sein Feld säte. 	 Düşündiriň. 3 Bu tymsalda şeýle diýilýär: «Gökleriň Patyşalygy öz ekin meýdanynda oňat tohum eken adam ýalydyr.


Epiphany-Lesezeichen 	 Epiphany nyşanlary


Jesus hatte vorausgesagt, die Tage jener „Drangsal“ würden „verkürzt werden“ (Mat. 24:15, 16, 21, 22). 	 Isa şol muşakgat günler «gysgaldylar» diýip, öňünden aýtdy (Mat. 24:15, 16, 21, 22).


Er kann sich von Zeit zu Zeit ändern. 	 Geliň, Isanyň mysalyna seredeliň.


9 Was aber, wenn wir gar nicht besonders versessen darauf sind, mehr im Dienst für Jehova zu tun, sondern uns im Schongang eigentlich ganz wohlfühlen? 	 9 Ýehowa köpräk gulluk etmäge islegimiz bolmasa ýa-da ýygnak üçin az zat edýän bolsak näme etmeli?


12. Wie betreffen uns die Beispiele, die Paulus anführte? 	 Bu bize-de başardar! 12. Pawlusyň agzap geçen wepaly gullukçylaryndan näme öwrenip bileris?


(Mat. 27:3-5). 	 (Mat. 27:3—5).


Daran entzündete sich der eingangs erwähnte Streit. 	 Şonda olaryň arasyna agzalalyk düşýär, bu barada makalanyň giriş sözlerinde aýdylypdy.


VERKÜNDIGER 	 WAGYZÇYLARYŇ SANY


Ja, wer „täglich in den Schriften“ forscht und darüber nachsinnt, erhält in vielerlei Hinsicht Gutes (Apg. 17:11). 	 Hawa, Mukaddes Ýazgylary her gün okap, okan zatlarymyz hakda oýlanmagyň peýdasy diýseň köp (Res. iş. 17:11).


Ein Beispiel: Way ist Elektriker und kommt aus Kansas; er und seine Frau Debra sind Ende 50. Sie haben ihr Haus und die meisten ihrer Habseligkeiten verkauft und sind dann nach Wallkill gezogen, um als Tagespendler im Bethel auszuhelfen.* Auch wenn das für sie große Veränderungen bedeutete, sind beide der Überzeugung, dass es das absolut wert war. 	 Mysal üçin, 60 ýaşlaryndaky elektrik dogan Ueý we onuň aýaly Debra Kanzas ştatyndaky öýüni we zatlaryny satyp, Uolkille göçdi. Olar filiala gatnap işleýärler*. Munuň üçin olar käbir zatlardan geçmeli bolsa-da, edýän işiniň şoňa degýändigine düşünýärler.


6. Was ist damit gemeint, Worte verständig einzusetzen? 	 6. Paýhasly gepleşmek näme?


Dieser Stolz kann uns dazu bringen, uns über Rat zu ärgern und ihn abzulehnen, statt ihn demütig anzunehmen (Ps. 141:5). 	 5 Tekepbirlik adamlar we Ýehowa bilen dostlugymyzy bozýar; maslahaty pesgöwünlilik bilen kabul etmäge päsgel berýär (Zeb. 141:5).


Man beachte übrigens, dass diese Handlung nur einer Person und keinem bloßen Prinzip des Bösen zugeschrieben werden kann. 	 Üns beren bolsaň, bu diňe bir erbetlik däl-de, munuň aňyrsynda şahsyýetiň durandygyny görensiň.


18 Dich auf solchen Gebieten treu an den Rat der Bibel zu halten wird sich nur zum Besten für dich auswirken. 	 18 Sen şu meselelerde Hudaýa wepaly bolsaň, ajaýyp bereketler alarsyň.


Somit können sie nicht erkennen, dass letztlich er an den auch für sie so beängstigenden Weltverhältnissen schuld ist. 	 Olar dünýäniň ýagdaýy barada aladalansa-da, Şeýtan Iblisiň günäkärdigine düşünmeýärler.


5. (a) Was hilft uns, weiterhin um Gottes Segen zu ringen? (b) Welche biblischen Personen werden wir nun betrachten? 	 5. a) Hudaýyň berekedini almak üçin göreşmäge näme kömek eder? b) Biz kimleriň mysalyna serederis?


1971 unterschied man jedoch die leitende Körperschaft von der Watch Tower Society — ein Rechtsinstrument und kein biblisches Gremium — und ihren Vorstandsmitgliedern. 	 Emma 1971-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bilen Garawul diňi jemgyýetiniň (kanuny gurama) direktorlarynyň arasyndaky tapawut açyk görkezildi.


Es war wirklich eine Ehre, von einem Gesalbten belehrt zu werden, der Charles T. Russell persönlich kannte. 	 Mesh edilen we Çarlz Rasseli tanaýan dogan bilen okuw geçmek meniň üçin uly hormat!


Die hier erwähnte Unverständigkeit deutet nicht auf einen Mangel an Intelligenz hin. 	 Akylsyz diýmek akyly ýerinde däldigini aňlatmaýar.


2 Was ist über Adams Lebensumstände zu sagen? „Jehova Gott [pflanzte] einen Garten in Eden, gegen Osten, und dorthin setzte er den Menschen, den er gebildet hatte. 	 2 Adam ata nähili şertlerde ýaşaýardy?


14. Wann und auf welcher Grundlage kam die neue Jehova hingegebene Nation ins Dasein? 	 14. Ýehowa bagyş edilen täze halkyň esasy haçan we nädip tutuldy?


Dadurch könnten uns wertvolle Inhalte verloren gehen. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplary biziň ýagdaýymyza gabat gelenok diýýändiris.


Das Bewusstsein, beschützt zu werden, tröstete David, und er fühlte sich deswegen noch mehr zu Jehova hingezogen.* 	 Dawut şeýle goragynyň bardygyny bilip, Ýehowa has-da ýakynlaşýardy*.


Auch hier ist die Bibel eindeutig. (Lies 1. Korinther 7:10, 11.) 	 Mukaddes Ýazgylarda bu soraga aýdyň jogap berilýär (1 Korinfliler 7:10, 11-nji aýatlary okaň).


Er betete, als Johannes ihn taufte. 	 Ýahýa ony çokundyranda ol şeýle gyzgyn doga etdi.


Es gilt auch, entsprechend zu handeln. 	 Biz eden dogamyza görä hereket etmeli.


2 Gottes Wort wurde zwar vor vielen Jahrhunderten niedergeschrieben, doch es ist nach wie vor dynamisch (Hebräer 4:12). 	 2 Mukaddes Ýazgylar ençeme asyr öň ýazylan bolsa-da, onuň täsiri uly (Ýewreýler 4:12).


Damit sind sie ein erstklassiges Vorbild für Christen, falls sich einmal die Fronten verhärtet haben. 	 Arasynda agzalalyk dörän mesihçiler üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


Er, der auch den Namen „Eiferer“ oder „der Eifersüchtige“ (Einheitsübersetzung) hat, würde nicht zulassen, dass ein Volk, das sich von ihm abgewandt hat und von dem er sich abgewandt hat, weiter seinen Namen trägt (2. Mo. 34:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda Oňa «Gabanjaň» Hudaý diýilýär. Ýehudylar Hudaýyň adyny äsgermezçilik etdiler we olar bu ady götermäge mynasyp bolmadylar (Müs. çyk. 34:14).


Dieses wunderschöne Erlebnis hat mir gezeigt, wie wichtig es ist weiterzupredigen, denn wir wissen nie, wo und wann die Wahrheit zu wachsen beginnt. 	 Sebäbi hakykat tohumynyň nirede ýa-da haçan kök urjakdygyny bilmeýärsiň.


Ohne Waffen oder Kriegerdenkmäler. 	 Adamlar ýaragyň we urşuň nämedigini unudar.


Wenn wir jedoch versuchen, die Sache aus Jehovas Blickwinkel zu sehen, können wir auch in veränderten Situationen weiter treu zu ihm stehen. 	 Eger biz Ýehowanyň garaýşyna düşünmäge jan etsek, onda wepaly gullugymyzy dowam edip, özgerişliklere hötde gelip bileris.


Sie versteht den Sinn nicht. 	 Gereksiz görýär.


Wach bleiben — jetzt wichtiger denn je! 	 Biz näme üçin «oýa bolmaly»?


10 Der Wachtturm vom 15. September 1934, Seite 282 machte deutlich, dass diejenigen, die die Einladung annehmen, verpflichtet sind, ebenfalls „Komm!“ zu sagen. Darin heißt es: „Die zur Jonadabklasse gehören, müssen mit denen, die zur gegenbildlichen Jehuschar, das ist zu den Gesalbten, gehören, mitgehen und die Botschaft vom Königreich verkündigen, obschon sie nicht die gesalbten Zeugen Jehovas sind.“ Im Jahr 1935 wurde erklärt, wer mit der „großen Volksmenge“ aus Offenbarung 7:9-17 gemeint ist. 	 10 «Gel!» diýen çakylygy eşidenleriň borjy barada 1934-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňiniň» 249-sahypasynda şeýle diýilýär: «Ýonadab topary mesh edilmedik Ýehowanyň Güwäçileri bolsa-da, olar Ýehuw topary, ýagny mesh edilenler bilen wagyz etmelidi».


Ob jung oder alt, wer beweist, dass er ein echter Jünger ist, sollte sich auch taufen lassen. 	 Isanyň hakyky şägirdidigini subut etmek üçin ýaşlar hem, gartaşanlar hem suwda çokundyrylmaly.


Er sagte selbst: „Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollende“ (Joh. 4:34; 6:38). 	 Bir gezek Isa şeýle diýipdi: «Iýmitim — Meni Ýollanyň islegini berjaý etmek, Onuň işini ýerine ýetirmekdir» (Ýahýa 4:34; 6:38).


12 Ein aufmerksamer Beobachter ist darum bemüht, sich nicht ablenken zu lassen. 	 12 Ünsli adam wagyzda başga zatlara ünsüni sowmaýar.


Sie möchten, dass die Kinder glücklich sind und sich gut entwickeln. Deshalb unterweisen, ermuntern, unterstützen und erziehen sie sie. 	 Olar çagalaryny okadýarlar, goldaýarlar we terbiýeleýärler, sebäbi olaryň bagtly bolup, gülläp ösmegini isleýär.


Bitten wir ihn dann 1. Mose 2:16, 17 zu lesen. Wie dort gezeigt wird, ist die Strafe für Sünde der Tod. 	 Soňra Gelip çykyş 2:16, 17-nji aýatlary okap, adama günäniň jezasy ölümdigini düşündirmeli.


Wie es scheint, sind diese Geistlichen aber keine „Menschenfischer“, sondern sorgen sich lediglich darum, die vorhandenen „Fische“ nicht zu verlieren. 	 Olar «adam tutýan balykçy» bolmagyň deregine, gaýtam, barja «balygyny» elden gidirmejek bolup jan edýärler.


Vollbringen Jehovas Zeugen Wunderheilungen? 1. 10. 	 «Gorkma, men saňa kömek ederin», 15.7.


Aus Wut ließ er den Propheten ins Gefängnis werfen (2. Chr. 16:6-10). 	 Asa Hanani pygambere gahary gelip, ony türmä basdy (2 Tar. 16:10).


3 Um verirrte Schafe, die zur Weide Gottes gehören, zu retten, muss man sich aufrichtig Mühe geben (Ps. 100:3). 	 3 Ýiten goýunlary Hudaýyň örüsine dolandyrmak üçin tagalla etmeli (Zeb. 100:3).


15 Worauf konzentrieren wir uns denn, wenn wir uns versucht fühlen, etwas zu tun, was Jehova nicht gefällt? 	 15 Biz Ýehowa ýaramaýan özüne çekiji zatlary etjek bolanymyzda, ünsümizi nämä jemlemeli?


Bestimmt wollen wir das auch zeigen — indem wir die gesalbten Brüder, die den treuen und verständigen Sklaven bilden, loyal unterstützen (Heb. 13:7, 17). 	 13:7, 17). SÖZSOŇY: (Bu çykgytlary degişli abzaslar bilen okaň). [Çykgytlar]


Im Anschlussartikel wird näher darauf eingegangen, welche Möglichkeiten Betagten und ihren Kindern da offenstehen. 	 Rebden gorkup, adyna hormat goýýanlar hakynda Onuň öňünde bir ýatlama kitaby ýazyldy.


Halte dich an den Rat des Apostels Paulus, „mit den vorhandenen Dingen zufrieden“ zu sein. 	 Munuň üçin Pawlus resulyň Hudaýyň ylhamy bilen «bar zadyňyza kaýyl boluň» diýen maslahatyna eýermeli.


Daraus lässt sich schließen, dass Jehova wohl auch jedem seiner Millionen Engel Individualität verliehen hat (Dan. 7:10). 	 Diýmek, Ýehowanyň ýaradan millionlarça perişdeleriniň hem hersiniň ajaýyp aýratynlygy bar (Dan. 7:10).


Unsere Fehler von früher können wir ja nicht mehr rückgängig machen. Ständig weiter darüber nachzugrübeln würde uns nur unnötig Kraft kosten. 	 Eger bizem Ýehowanyň görkezen merhemeti barada köpräk oýlansak, onda üýtgedip bolmajak öňki wakalar sebäpli aşa alada edip, güýjümizi biderek sarp etmeris.


Mit diesen Worten beginnt das gleichnamige Bibelbuch. 	 Mukaddes Ýazgylardaky Abadýa kitaby şeýle sözler bilen başlanýar.


Selbst die Verstorbenen werden durch die Auferstehung in den Genuss dieser Segnungen kommen. 	 Ölen adamlaram direlip, şol bereketleri alar.


Paulus riet Familien in Kolossä: „Ihr Frauen, seid euren Männern untertan, wie es sich schickt im Herrn. 	 Biz şeýle sözleri okaýarys: «Aýallar, äriňize tabyn boluň, sebäbi bu Halypamyzyň şägirtlerine ýaraşýandyr.


Adam, der erste Mensch, den Jehova erschuf, war vollkommen. 	 Hudaýyň ilkinji ýaradan adamy kämildi.


Ich — ich bin Jehova, und außer mir gibt es keinen Retter. . . . 	 Menden... başga hudaý ýok; siz Meniň şaýatlarym» (Iş.


Solche Wahrheiten kennenzulernen und sie an Neue weiterzugeben ist einfach großartig! 	 Biz muny öwrenip we adamlara gürrüň berip şatlyk tapýarys.


Der neue Bund löste den Gesetzesbund ab, den Jehova durch Moses mit Israel geschlossen hatte. 	 Bu täze äht Ýehowanyň Musa arkaly beren kanunyna derek berildi.


Wie sollten Christen solche Menschen behandeln? 	 Biz, mesihçiler şeýle adamlar bilen nähili gatnaşykda bolmaly?


Wahre Liebe: Ist sie möglich? 	 Sönmeýän söýgi barmy?


Die Bibel nennt ihn einen „nichtsnutzigen Mann“ ohne Verstand. 	 Ol «ýaramaz adam» bolany üçin akylsyz hereket edýär.


Von seinen Eltern jedoch kannte Moses Jehova und seine Absicht, die Hebräer aus der Sklaverei zu befreien und ihnen das verheißene Land zu geben (1. Mo. 13:14, 15; 2. Mo. 2:5-10). 	 Ol baýlygyň we hökümdarlygyň yşkyna düşüp bilerdi. Emma onuň ata-enesi Ýehowa we onuň wadalary barada öwreden bolmaly.


Während er bei einem Mahl zu Tisch liegt, gießt ihm eine Frau wohlriechendes Öl auf den Kopf. 	 Saçagyň başynda otyrka, onuň ýanyna bir aýal gelip, atyr ysly ýagy başyna çalýar.


Wie er zugab, hatte er Zweifel und betrachtete sich als unwichtig. 	 Belki-de, ol: «Kim diýseň diý, ýöne edermen bir diýme» diýendir.


Fragen wir uns: „Vermeide ich es, Menschen wie Idole zu behandeln oder viel kostbare Zeit für Belanglosigkeiten zu verwenden?“ (Lies Epheser 5:15, 16.) 	 Biz özümizden: «Men adamlary öwüp arşa çykarmakdan we gymmatly wagtymy boş zatlara sarp etmekden gaça durýarynmy?» diýip, sorap bileris (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


Hintere Reihe von links nach rechts: D. H. Splane, A. Morris III., D. M. Sanderson, G. W. Jackson, M. S. Lett. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary Yzky hatarda çepden saga: H. D. Spleýn, E. Morris III, D. M. Sanderson, J. Jekson, M. S. Lett.


Weitere Vorträge von Mitgliedern der leitenden Körperschaft 	 Ýolbaşçylyk Maslahatynyň başga agzalarynyň çykyşy


So etwas wollte ich auch erleben!“ Vor ungefähr 15 Jahren zog sie mit Anfang 20 nach Togo, wo sie in einer Gebärdensprachversammlung tätig ist. 	 On bäş ýyl mundan ozal Ann-Rakel 20 ýaşyndaka, lallaryň dilindäki ýygnaga kömek etmek üçin Toga göçýär. Onuň gelen karary başgalara nähili täsir etdi?


Überlegen wir erst einmal, was du auf keinen Fall tun solltest. 	 Ilkibaşda, näme etmeli däldigine seredeli.


Interessieren wir uns für jeden Einzelnen, statt auf den einen oder anderen neidisch zu sein. 	 Şonda imandaşlara göripçilik etmän, olaryň aladasyny edip, içgin gyzyklanarys.


Eine Vers-für-Vers-Betrachtung des Buches Daniel bietet das Buch Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, herausgegeben von Jehovas Zeugen. [Bild auf Seite 18] Warum war Daniel „ein sehr begehrenswerter Mann“? 	 Daniýel kitabyny aýatma-aýat öwrenmek üçin Ýehowanyň Güwäçileriniň neşir eden «Daniýeliň pygamberligine üns beriň!» diýen kitabyna seredip bilersiňiz.


Die Folge? „Die Söhne Israels begannen zu tun, was böse war in den Augen Jehovas, und dienten den Baalen“ (Ri. 2:10, 11). 	 Şol sebäpli olar «Ýehowanyň ýigrenýän işlerini» edip, ýalan taňrylara sežde edip başlady (Kaz. 2:10, 11).


Er kann uns die nötige Kraft geben, seinen Willen völlig auszuführen (2. Kor. 4:7-9). 	 Ol islegini doly amala aşyrmagymyz üçin bize ýeterlik güýç berýär( 2 Kor. 4:7—9).


16, 17. Wie reagierten Aristarchus und Gajus auf Verfolgung? 	 16, 17. Aristarhos bilen Gaýus yzarlamalara nähili garadylar?


14, 15. Welche Lehre ziehen wir aus Haggai 1:6? 	 14, 15. Haggaý 1:6-dan näme öwrenýäris?


An diesem Tag wird sich der Souverän des Universums als Kriegsmann noch glanzvoller hervortun als an irgendeinem früheren „Tag des Kampfes“ (Sach. 14:3). 	 Beýleki söweşlere garanyňda, bu söweşde älem-jahanyň hökümdary Özüni şöhratly Esger hökmünde has-da tanadar (Zak. 14:3).


Warten wir einfach ab und lassen wir uns überraschen. 	 Emma olaryň ählisine häzir jogap tapmak mümkin däl.


Ausreichende Vorbereitung auf die Taufe 	 Suwda çokundyrylmak üçin taýýarlyk


Wie ist das zu bewältigen? 	 Olar muny nädip edip biler?


bei unseren Aufgaben? 	 borçlarymyzy dogry berjaý etmäge...