Außerdem führen wir unser Predigtwerk aus dem richtigen Motiv durch — nicht finanzieller Gewinn, sondern Liebe. 	 Şeýle-de ony ýagşy niýet, ýagny pul ýygnamak üçin däl-de, söýgi bilen amala aşyrýarys.


„Liebst du mich mehr als diese?“ 	 «Sen meni bulardan artyk söýýärmiň?»


Unser eifriger Einsatz im Dienst für Jehova wird gesegnet, ganz gleich, ob wir bereits jemand helfen konnten, die Wahrheit kennenzulernen, oder nicht (Spr. 10:22). 	 Ýehowa biziň yhlasly gullugymyzy görüp, berekedini eçýär (Sül. tym. 10:22). Biz adamlara hakykaty kabul etmäge kömek edýäris.


»%s« wird entpackt 	 Faýl açylýä:


Wir waren uns schon 1955 begegnet, als sie in Montreal (Kanada) im Pionierdienst gewesen war. 	 Men bu uýa bilen 1955-nji ýylda Kanadanyň Monreal şäherinde tanşypdym.


Deshalb trägt allein Jehova den Titel „König der Ewigkeit“ (1. Tim. 1:17) (1. 7., Seite 28). 	 Şol sebäpli Ýehowa «bütin döwürleriň Patyşasy» diýilýär (1 Tim. 1:17) (1.7., 28-nji sahypa).


Er hatte zwar die Gewohnheit überwunden, doch seine frühere Neigung war noch vorhanden — wie die Glut in einem heruntergebrannten Feuer. 	 Emma onuň köne endigi zordan köräp ýanýan kömür kimindi.


Gottes geschriebenes Wort enthält die notwendige Anleitung, die es uns ermöglicht, Wahrheit und Lügenpropaganda zu unterscheiden (Spr. 23:23). 	 Hudaýyň Sözünde hakykaty ýalandan saýgaryp biler ýaly ähli gerekli görkezmeler berilýär (Sül. tym. 23:23).


2:6 — Welche „Tore der Ströme“ waren geöffnet? 	 2:6 — «Derýanyň derwezeleri» näme we olar nädip açyldy?


Die heutige Welt versinkt förmlich in Bosheit und menschliche Regierungen schaffen es nicht, auch nur für die grundlegenden Bedürfnisse ihrer Bürger zu sorgen. 	 Bu dünýä zalymlykdan doly we ynsan hökümetleri raýatlarynyň iň gerekli zerurlyklaryny-da kanagatlandyryp bilmeýärler.


In Israel herrscht jedes Jahr monatelang eine heiße Trockenzeit. 	 Gadymy Ysraýylda howa yssy bolýardy we käte birnäçe aýlap ýagyş ýagmaýardy.


Oder bemühe ich mich, die entstandene Kluft zu überbrücken?“ Wer reif ist, baut Brücken, keine Mauern. 	 Ýa-da siz olar bilen dostlugyňyzy berkitmäge jan edýärsiňizmi?


Gott gab Moses also etwas an die Hand, mit dem er beweisen konnte, dass seine Botschaft von Jehova stammte. 	 Musa ony ýere taşlady, ol hasa ýylana öwrüldi. Şonda Musa ondan gaçyp başlady.


Jeder möchte gesund sein 	 Paýhasly aladalanmak ýerlikli


Die Wiedergabe unterbrechen 	 Sesi Duruz


Und das zu befolgen, was Paulus als Nächstes schrieb, ist für Frieden und Einheit ebenfalls unbedingt notwendig: „Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden. 	 Şeýle-de Pawlus resulyň ýazan sözleri parahat we agzybir bolmaga ýardam edýär. Ol şeýle diýdi: «Her ýamanlyk bilen birlikde her hili kine, gahar, gazap, galmagal we ýamanlama sizden daş bolsun.


Beschäftigen wir uns mit Jehovas Rettungstaten, stärken wir unsere Hoffnung. 	 Hudaýyň Sözüni okap, biz Ýehowanyň halas edip biljekdigine umydymyzy berkidýäris.


Wenn eine Frau nicht zärtlich behandelt wird, mag es ihr schwerfallen, beim Sex Freude zu empfinden. 	 Eger erkek adam mähirli bolmasa, aýaly jynsy gatnaşykdan şatlyk tapyp bilmez.


„[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein“ (OFFB. 	 «(Hudaý) olaryň gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer. Indi ne ölüm... bolar» (YLH.


Sie war bei der Aktion in Silistra dabei. 	 Ispaniýaly Karina atly pioner uýamyz Silistra şäherindäki wagyz işine gatnaşdy.


Sie fühlen sich mit Segen überschüttet, „bis kein Bedarf mehr ist“ (Mal. 3:10). 	 Dogrudan-da, olar «hiç zada mätäç bolmaz ýaly bereketler eçildi» (Mal. 3:10).


7 Zu unserem geistigen Erbe gehören auch veröffentlichte Berichte aus jüngerer Vergangenheit, die beweisen, dass Jehova auf unserer Seite ist (Ps. 118:7). 	 7 Şeýle-de biziň döwrümizde bolup geçýän ençeme wakalar hem ruhy mirasymyza degişli bolup, Ýehowanyň biziň «bilendigini» subut edýär (Zeb. 118:7).


Was wir durchmachen, haben andere auch schon erlebt. 	 Biziň duş gelýän kynçylyklarymyz hemme adamlara tanyş.


Deshalb die Frage: Kenne ich die Stärken und Schwächen meiner Kinder? 	 Ata-eneler, siz çagalaryňyzyň güýçli we gowşak taraplaryny bilýärmisiňiz?


3. Welche Schlüsselrolle spielt der Geist Gottes, wenn wir im Dienst mehr bewirken wollen? 	 3. Ökde wagyzçy bolmak üçin Hudaýyň mukaddes ruhunyň näme ähmiýeti bar?


DER START IN EIN SELBSTLOSES LEBEN 	 GAÝDUWSYZLYK BILEN GULLUK EDÝÄRIN


Deshalb war sie bereit, die Diener Gottes zu beschützen; sie setzte ihr Leben aufs Spiel und legte ihre Zukunft in die Hände Jehovas. 	 Şonda ol janyny howp astyna salyp, Hudaýyň saýlan halkyna kömek etdi.


Zum einen war Kingsley in einem Pflegeheim. 	 Birinjiden, Kiňsli garrylaryň we maýyplaryň öýünde ýaşaýardy.


Soll die Menüleiste per Vorgabe verborgen werden? 	 Menübari öň bellençe ýigşir


Wir sind zwar nicht berühmt und besitzen sehr wenig, aber wir haben Jehova, Bibelstudien und geistige Ziele. 	 «Men öňki ýaşaýşymy asla küýsemeýärin we özümi diýseň bagtly duýýaryn.


SEITE 26 	 26-NJY SAHYPA


8 Auch unvollkommene Menschen können demnach eindeutig „Sanftmut, die zur Weisheit gehört“, aufweisen. 	 8 Dogrudan-da, bikämil adamlar «akyldarlykdan gelen ýumşaklygy görkezip» bilýärler.


13, 14. Was verraten unsere Gebete über uns persönlich? 	 13, 14. Dogalarymyz biz barada nämäni aýan edýär?


So heißt es beispielsweise im Vorwort einer bekannten amerikanischen Bibelübersetzung: „Der Gebrauch irgendeines Eigennamens für den einen und einzigen Gott . . . ist gänzlich ungeeignet für den universalen Glauben der christlichen Kirche“ (Revised Standard Version). 	 HRISTIAN buthanalary Hudaýyň adyny tutmakdan gaça durýarlar. Meselem, Mukaddes Ýazgylaryň bir terjimesiniň girişinde şeýle diýilýär: «Hristian buthanalary üçin ýeke-täk Hudaýyň islendik adyny tutmaklyk ýerliksizdir».


Wir werden es garantiert nie bereuen, dass wir uns dafür entschieden haben, Jehova zu gehören! 	 Rut 1:1 Ysraýyl halkyna häkimleriň baştutanlyk edýän mahaly Ýahuda ýurduna açlyk düşdi.


14 Die Bibel enthält viele Texte zum Ermutigen, Stärken oder Korrigieren. 	 14 Dogrudan-da, Mukaddes Ýazgylarda ençeme ruhlandyryjy, ýola getiriji we güýç beriji sözler bar.


19 Können wir es schaffen, dem Christus beständig nachzufolgen — komme, was da wolle? 	 19 Biz kynçylyklara garamazdan, hemişe Isa Mesihe eýerip bilerismi? Hawa.


Jehova ließ ihn daher wissen: „Siehe! 	 Näme üçin sen özüňe çendenaşa köp soraýarsyň?


9 Passenderweise werden die Erbsünde und der Tod in der Bibel als „Umhüllung . . ., die alle Völker umhüllt, und das Gewebe, das über alle Nationen gewoben ist“, beschrieben (Jes. 25:7). 	 9 Mukaddes Ýazgylarda bize miras galan günä we ölüm «bütin halklary örten örtük, ähli milletleriň üstündäki ýapynja» bilen deňeşdirilýär (Iş. 25:7).


Vorzeichen umkehren 	 Alamaty ewez et


Je mehr wir ‘das Böse hassen und das Gute lieben’, umso mehr halten wir unsere Füße ‘von jedem schlechten Pfad zurück’ (Amos 5:15; Psalm 119:101). 	 Biz «erbetligi ýigrenip, gowulygy söýýändigimiz» üçin «aýaklarymyzy her hili ýaman ýoldan çekýäris» (Amos 5:15; Zebur 119:101).


Aber sie hat bestimmt nie vergessen, was sie damals von Jesus lernte und wie er sie lobte! 	 Merýem şol agşam iýen naharyny ýatdan çykarsa-da, Isany ünsli diňländigi üçin alan ruhy iýmitini we onuň aýdan öwgüli sözlerini hiç haçan unutmazdy.


Nun gibt es den Wachtturm in über 240 Sprachen und in den meisten davon erscheint er simultan zum englischen. 	 Emma häzir «Garawul diňi» žurnaly 231-den gowrak dillerde çap edilýär.


In diesem Zusammenhang ist interessant, wozu der Prophet Hosea einmal die Israeliten aufforderte, die falsche Götter angebetet und Gottes Anerkennung verloren hatten (Hos. 13:1-3). 	 13:1—3). Hoşea olara: «Biziň ýazyklarymyzy geç we ýagşy zatlarymyzy kabul et, biz hem dodaklarymyzyň ýaş öküzlerini getireli» diýip, Ýehowa ýalbaryň diýýär (Hoş.


Ein Mann, der sich Jesus zum Vorbild nimmt, behandelt seine Frau genauso wie Jesus die Versammlung behandelte. 	 Mesihçi är Isanyň ýygnak bilen gatnaşygyndan görelde alyp, aýaly bilen özüni şeýle alyp barýar.


Die Ruhe bewahren und Böses mit Gutem besiegen 	 Gaharyňy saklap, «ýamanlyga ýeňdirme»


_Weitere … 	 _Kop...


Er schrieb über eine Zeit, in der er und sein Reisegefährte von Gegnern misshandelt wurden: „Nachdem wir zuerst gelitten hatten und in Philippi . . . schmählich behandelt worden waren, [brachten wir] den Freimut auf. . ., mithilfe unseres Gottes mit viel Kampf die gute Botschaft Gottes zu euch zu reden“ (1. Thes. 2:2; Apg. 16:22-24). 	 Ol özüniň we ýoldaşlarynyň duşman elinden ejir çekendigini ýatlap, şeýle diýdi: «Biz öň Filipide horluk çekip, kemsidilmelere sezewar bolduk; ýöne uly garşylyk bolsa-da, Hudaýyň Hoş Habaryny size wagyz etmek üçin Hudaý bize gaýrat berdi» (1 Sel. 2:2; Res. iş.


Mit der JW-Language-App (sofern in unserer Sprache vorhanden) können wir lernen, sie in ihrer Muttersprache zu begrüßen. 	 Şol sebäpli biz mähirli bolup, olar bilen akýürekden gyzyklanmaly.


Der Mann merkt sich, was er im Spiegel sieht, und arbeitet beständig an sich. Das kannst auch du. 	 Diýmek, ol kemçiliklerini ýatdan çykarmandyr we olaryň üstünde işlemek üçin tagalla edipdir.


Schließlich haben wir betrachtet, warum Jesus nach seiner Ankunft den treuen Sklaven über seine ganze Habe setzen wird und wieso dies nicht 1919 geschah, sondern in der großen Drangsal geschehen wird. 	 Mundan başga-da Isanyň sadyk hyzmatkäre bütin mal-mülküni 1919-njy ýylda däl-de, uly muşakgatda ynanjakdygy barada gürrüň edildi.


Allerdings folgten ihnen viele Menschen. 	 Ýöne märeke onuň yzyndan galmady.


Bei Problemen einen „gesunden Sinn“ behalten 	 Kynçylyga «sagdyn düşünjeli» döz geliň


Fortschrittliche und anpassungsfähige Verkündiger werden 	 Ugurtapyjy we uýgun wagyzçy bolalyň


Denn die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst . . . 	 Ýaşaýanlar öljekdigini bilýändirler, ýöne ölüler hiç zat bilýän däldir...


Soll gedit im Ausdruck die Syntax hervorheben? 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Heute Unser Königreichsdienst. 	 Häzirki «Hudaýa gullugymyz»


Der heilige Geist und die Erde 	 Mukaddes ruh we Ýer şary


Betrachten wir also Gottes Verheißungen als ein Versprechen an uns ganz persönlich. 	 Siz Hudaýyň wadalaryny bütin adamzada däl-de, özüňize degişli edip janlandyryň.


Nein 	 Ýok


Trotz veränderter Umstände Gott treu ergeben 	 Ýagdaý üýtgese-de, wepaly bolmak


10 Was für ein Geist passt in die Versammlung und was für einer nicht? Das ist gut anhand von Jakobus 3:16-18 zu beurteilen. 	 10 Ýakup 3:16—18-nji aýatlarda ýygnakda haýsy ruha eýermegiň dogrudygy, haýsysynyň nädogrudygy babatda gowy görkezme berilýär: «Nirede içigaralyk, igenjeňlik bar bolsa, ol ýerde başbozarlyk, her hili erbet iş hem bardyr.


Einkaufen 	 Bazar


Mein Gewissen ließ es einfach nicht zu, weil ich nicht an die Evolutionstheorie glaube. 	 Emma ewolýusiýa taglymatyny gürrüň bermäge ynsabym çatmaýardy.


Zunächst blieb die Identität des verheißenen Samens jedoch ein „heiliges Geheimnis“ (1. Kor. 2:7). 	 Ilkinji gezek «gizlin syryň» wada edilen Nesildigi belli boldy (1 Kor. 2:7).


Viele Inselbewohner standen zwar in keinem guten Ruf, doch einige hatten sich geändert und waren echte Christen geworden (Titus 1:10-12; 2:2, 3). 	 Şol adada ýaşaýan adamlaryň abraýy ýokdy, emma olaryň käbiri ýaşaýşyny özgerdip, mesihçi boldular (Titus 1:10—12; 2:2, 3).


Wir müssen die Konsequenzen für das, was wir tun, selbst tragen. 	 Biz eden işimiz üçin özümiz jogap berýäris.


Cyrus bringt als Heerführer das eroberte Land sofort unter seine Gewalt und entlässt die Israeliten später durch ein Edikt in die Freiheit. 	 Olaryň serkerdebaşysy Kir şäheri basyp alandan soň, ysraýyllylary ýesirlikden azat etmek barada karar çykardy.


Inhalt 	 Muzmun ululyky:


Da ich nicht alles verstand, wollte ich wieder gehen. 	 Men aýdylýan zatlaryň köpüsine düşünmeýändigim üçin, ol ýerden gaýtjak boldum.


Datei 	 Faýl


Angenommen, ihr möchtet eure Tochter im Teenageralter vor einer fragwürdigen Freundschaft bewahren. 	 Aýdaly sen ýetginjek ýaşyndaky gyzyňy ýaman ýaranlardan, ýagny erbet dostlardan goramakçy bolýarsyň.


Wie kannst du nun deinem Kind den Rücken stärken? 	 Biz çagalarymyza kynçylyklara döz gelmäge nädip kömek edip bileris?


Deshalb ist Jesu Blut für uns heilig, ‘kostbar’ (1. Petrus 1:19). 	 Ine, şol sebäpli-de, biz Isanyň ganyny mukaddes hem «gymmatly» hasaplaýarys (1 Petrus 1:19).


Konnte sie sich in ihrem hohen Alter vorstellen, dass Jehova ihr gewähren würde, einen Sohn zur Welt zu bringen, statt das Kind durch ihre Magd zu erhalten? 	 Ol Ýehowanyň ogul berjekdigine we muny hyzmatkäri arkaly etjekdigine garaşsa-da, garran çagynda özi çaga dograryn diýip kellesine-de getiren däldir.


▪ Jehovas Mahnungen verdienen unser Vertrauen 	 ▪ Ýehowanyň ýatlatmalary ygtybarlydyr


16, 17. Welche Änderungen in jüngster Zeit haben dich am meisten beeindruckt, und warum? 	 16, 17. Siz nähili özgerişleri haladyňyz we näme üçin?


Durfte Timotheus es riskieren, den gefährlichen Vorstellungen, die in die Versammlung getragen wurden, Gehör zu schenken? 	 Timoteos ýygnakdaky zyýanly pikirler barada jedelleşmelimidi?


Er musste ein gründliches Zeugnis für das Königreich ablegen und diejenigen einsammeln, die mit ihm zusammen dieses Königreich erben sollten. 	 Ol Patyşalyk baradaky habary ýaýratmalydy, özi bilen gökde höküm sürjek adamlary ýygnamalydy.


Wie könnte jemand den Geist betrüben? 	 Mesihçi nädip mukaddes ruhy gamgyn edip biler?


Medizin, Ernährung und die Versorgung mit Trinkwasser hatten die Lebenserwartung . . . steigen lassen. 	 Medisinanyň ösmegi, iýmitiň gowulanmagy we agyz suwunyň elýeter bolmagy ynsanyň ömrüni uzaltdy...


„HERZOPERATION“ ERFORDERLICH? 	 «ÝÜREGI SÜNNETLEMEK» GEREKMI?


Doch wir haben etwas Wertvolles gelernt: Auch wenn man manchmal anderer Meinung ist, sollte man sich von denen führen lassen, die es wirklich gut mit einem meinen. 	 Emma biziň ýürekden aladamyzy edýän adamyň berýän görkezmesi bilen käte ylalaşmasak-da, oňa eýermelidigi babatda özümize gymmatly sapak edindik.


Die Auferstandenen, die zur Gruppe der 24 Ältesten gehören, scheinen damit befasst zu sein, heute göttliche Wahrheiten zu vermitteln. 	 Şu günler Ýehowadan gelýän hakykaty ýigrimi dört ýaşulular toparyndan direlenler aýdýan bolmaly.


Sie können sich dann der Herrschaft ihres siegreichen, glorreichen Königs völlig unterordnen. Nach und nach wird sich die Erde überall in ein Paradies verwandeln. 	 Olar ýer ýüzünde ýaşajak adamlara täsirini ýetirip bilmez; Patyşalygyň raýatlary şanynda ýeňiş gazanan Patyşasyna tabyn bolup ýaşarlar.


Deshalb können wir Menschen diesen Geist und damit Jehova betrüben oder traurig machen. 	 Mukaddes ruh gökdäki Atamyza mahsus bolan häsiýetleri ösdürýär.


In diesem Artikel besprechen wir einige Faktoren, die das Predigen im 1. Jahrhundert — anders als zu anderen Zeiten der Geschichte — erleichtert haben mögen. 	 Şu makalada I asyrda hoş habaryň üstünlikli wagyz edilmegine nämäniň kömek edendigi barada gürrüň ederis.


13. Wie können wir herausfinden, wie jemand über die Bibel denkt? 	 13. Adamyň Mukaddes Ýazgylara nähili garaýandygyny bilmäge bize näme kömek eder?


ANDEREN Gutes zu tun ist gar nicht immer so einfach. 	 ADAMLARA ýagşylyk etmek käte aňsat däl.


Seid deshalb geduldig und nutzt den Studierabend sowie andere Gelegenheiten, um euren Kindern zu helfen, ein enges Verhältnis zu Jehova aufzubauen (5. Mo. 6:6-9). 	 Şol sebäpli maşgala okuwyndan we başga ýagdaýlardan peýdalanyp, çagalaryňyza Ýehowa bilen dostlaşmaga sabyrlylyk bilen kömek ediň (Kan. tag.


Es fällt dir dann leichter, dich auf „die Dinge des Geistes“ zu konzentrieren und dich vom Geist anleiten zu lassen, statt dich von sündhaften Begierden beherrschen zu lassen. 	 Ruhy zatlar barada oýlanyp, mukaddes ruhuň görkezmesine eýerseň, ten höweslerine garşy durup bilersiň.


4 Besprich zu Beginn der Schulung einige Bibelberichte, die dem Schüler vor Augen führen, wie wichtig es ist, bereitwillig, zuverlässig und demütig zu sein (1. Kö. 	 4 Siz käbir aýatlar arkaly dogana yhlasly, ynamdar we kiçigöwünli bolmagyň wajypdygyny düşündirip bilersiňiz (1 Pat. 19:19—21; Neh. 7:2; 13:13; Res. iş.


1, 2. Welche Verantwortung haben Christen gegenüber ihren Mitmenschen? 	 • Biz alan gullugymyzy nädip berjaý etmeli? 1, 2.


15. Worauf war Jesu Mut zurückzuführen? 	 15. Näme üçin Isa mertdi?


Man kann nicht genug vor Entscheidungen warnen, die die Freundschaft zu Gott gefährden (Spr. 22:3). 	 Şol sebäpli Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirjek işi saýlamakdan gaça dursak paýhasly bolar (Sül. tym. 22:3).


Ich bin Jehova sehr dankbar dafür, dass ich auch im Alter noch so rüstig bin. 	 Doganlaryň aýtmagyna görä, men häzirem örän hyjuwly çykyş edýärin.


Die Nachkommen der Israeliten waren nun nicht mehr würdig, Gottes Namen zu tragen. 	 Ysraýyllylaryň nesilleri Hudaýyň adyny götermegini bes etdiler.


Dieser Sklave sollte alle in der „e i n e n Herde“, die unter Jesu Aufsicht steht, regelmäßig mit gesunder geistiger Speise versorgen (Mat. 24:45-47; Joh. 10:16). 	 Bu hyzmatkär Isanyň «bir sürüsine» degişli adamlaryň ählisini wagtly-wagtynda ruhy iýmit bilen üpjün etmelidi (Mat. 24:45—47; Ýahýa 10:16).


Was dann? 	 Şeýle ýagdaýda näme etmeli?


Er erklärte jedoch auch, dass sein Volk ihn suchen würde, wenn es „in Bedrängnis“ wäre (Hosea 4:1 bis 5:15). 	 Ýöne Hudaýyň halky «muşakgat içinde» Ýehowany gözläp başlar (Hoşea 4:1—5:15).


„Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden“ (RÖMER 15:4). 	 (RIMLILER 15:4). Siz nähili jogap berersiňiz? • Biz Dawudyň Saula bolan garaýşyndan näme öwrenip bileris?


Wer den Löwenanteil der Betreuung trägt, muss aber darauf achten, dass die eigene Familie dabei nicht zu kurz kommt. Jeder hat Grenzen, was Zeit und Kraft angeht. 	 Şonuň üçin maşgalanyň beýleki agzalary mümkinçiligine görä ýardam bermeli, çünki her bir adamyň güýji we wagty çäkli bolýar.


Über derartige Spötter sagte der Apostel Petrus: „Ihrem Wunsch gemäß entgeht diese Tatsache ihrer Kenntnis, dass es von alters her Himmel gab und eine Erde, die kompakt herausstand aus dem Wasser und inmitten des Wassers durch das Wort Gottes; und durch diese Dinge wurde die damalige Welt vernichtet, als sie mit Wasser überflutet wurde. 	 Ýaňsylaýjylar babatda Petrus resul şeýle diýdi: «Olar gökleriň Hudaýyň sözi arkaly gadymdan bäri bardygyndan, ýeriň suw arkaly suwdan döräninden bilgeşleýin gapyldyr. Ýöne ol wagtky dünýä şol suwda hem gark bolup heläklenipdi.


9 Aber wie sollte in den Versammlungen alles immer geordnet ablaufen? 	 9 Ýerli ýygnaklar her gün nädip işlemelidi?


Meine Geschwister und ich respektierten die Bibel, ließen uns aber von dem ablenken, was jungen Menschen Spaß macht. 	 Gyz we oglan doganlarym ýaly menem Mukaddes Ýazgylara hormat goýýardym, ýöne ýaş bolanymyz üçin başga zatlara üns berýärdik.


5, 6. Was beweist, dass Paulus von Haus zu Haus ging, um Nichtgläubigen Zeugnis zu geben? 	 5, 6. Biz näme üçin Pawlusyň öýden-öýe gulluk edende, imansyzlara ýüzlenendigine şübhelenmeýäris?


Sollten irgendwelche Ängste in ihm aufgestiegen sein, dürften sie sich schnell aufgelöst haben, als Jehova weiter sagte: „Ich werde aus dir eine große Nation machen, und ich werde dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen . . . 	 Bu sözleri eşidip, Ybraýym örän geň galandyr. Emma Ýehowanyň indiki aýdan sözleri oňa teselli beren bolmaly: «Senden beýik bir millet ýaradyp, Men seni ýalkaryn, Seni belende götererin...


Betrachten wir jedoch zunächst, warum wir Christus gegenüber loyal sein sollten. 	 Geliň, ilki bilen, Isa wepaly bolmaga nähili sebäpleriň bardygyna seredeliň.


3 Dieses Bewusstsein brachte Dynamik in Jesu Leben, sodass er voller Eifer den Willen seines Vaters tat. 	 3 Isa nähili döwürde ýaşaýandygyna düşünip, Atasynyň islegini yhlasly berjaý etdi.


Ein ums andere Mal erlagen die Israeliten der Versuchung, zu murren — bei einer Gelegenheit nicht nur gegen Moses, sondern sogar gegen Jehova selbst! (4. Mo. 21:5). 	 Käte ysraýyl halky pitne turzup, igenýärdiler. Hatda bir gezek olar Musa bilen Hudaýa garşy nägile boldular (San. 21:5).


In solchen Fällen ist äußerste Vorsicht geboten, denn Gott warnt vor Geistermedien und der „Benutzung unheimlicher Macht“ (Jes. 1:13; 5. Mo. 18:10-12). 	 Emma şeýle ýagdaýda has-da seresap bolmaly, çünki Hudaý biziň jadygöýlikden gaça durmalydygymyzy we arwah-jynlar bilen gatnaşyk saklamaly däldigimizi duýdurýar (Iş. 1:13; Kan. tag. 18:10—12).


Auch Älteste regen oft dazu an, Fortschritte zu machen, und geben den Einzelnen in der Versammlung konkrete Hinweise, wie sie ihre Ziele erreichen können. 	 Meselem, ata-eneler çagalarynyň öňünde paýhasly maksatlar goýup we olara ýetmäge kömek edýärler.


Sicher besucht ihr gemeinsam die Zusammenkünfte und Kongresse und geht zusammen predigen. 	 Ýehowanyň hut özi ýoluny saňa öwretmäge jogapkärli borjy ata-eneňe ynandy.


Dennoch kann ihr Flehen für uns viel bewirken (Jak. 5:14, 15). 	 Muňa garamazdan, olaryň edýän dogalary bize güýçli täsir edýär (Ýakup 5:14, 15).


Sie sagte, sie würde sich wie eine Heuchlerin vorkommen, weil sie das Glücksspiel liebte. 	 Ol humarly oýunlary oýnaýardy.


Deshalb bat er Jehova, ihm diese Entwürdigung doch zu ersparen; er betete: „Entferne diesen Becher von mir.“ Dennoch fügte er sich dem Willen Gottes (Mar. 14:36). 	 Isa Ýehowa: «Bu käsäni Menden geçir» diýip ýalbardy. Ýöne Isa Hudaýyň islegine tabyn boldy (Mar. 14:36).


15. Was macht es uns leichter, mit denen, die wir lieben, nicht die Geduld zu verlieren? 	 15. Dogan-garyndaşlarymyz bilen sabyrly bolmaga bize näme kömek eder?


Das hilft uns, den Wettlauf mit Ausharren zu laufen (2. Kor. 5:7). 	 Biz «Görünmezi görýäris» we sabyrlylyk bilen ylgap, pellehana ýeteris (2 Kor. 5:7).


▪ Den Hirten Jehovas gehorchen 	 ▪ Ýehowanyň çopanlaryna gulak asyň


Den Einzug der markierten Zeilen erhöhen 	 Saýlanan hatlary gaýşart


WOCHE VOM 16. BIS 22. OKTOBER 2017 	 16—22 OKTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Selbst auf religiösem Gebiet fehlt die Orientierung. 	 Hudaýhon adamlaryň ençemesi dini ýolbaşçylaryň berýän maslahatyna şübhelenýär we lapykeç bolýar.


Meine Zeit als Kellner ist längst vorbei. 	 Men köp ýyl mundan öň, otelde ofisiant bolup işläpdim.


Wenn wir das tun, werden wir reich belohnt — wir werden für immer enge Freunde Jehovas sein! 	 Şonda bizem Ýehowanyň ebedi dosty bolmak hormatyna eýe bolarys!


Abraham, Isaak und Jakob waren entfernte Verwandte von ihm. Wie Gott mit ihnen gehandelt hatte, muss Hiob erfahren und sehr geschätzt haben. 	 Ol daşgyn kowum-garyndaşy Ybraýyma, Yshaga, Ýakuba Hudaýyň eden işleri barada bilýän zatlaryny gymmat saýýardy.


Er schickt den Propheten Nathan zu David. 	 Ol Natan pygamberi Dawudyň ýanyna iberýär.


7 Trotzdem gab Jehova Barak durch die Prophetin Debora das klare Gebot: „Geh hin, und du sollst dich auf dem Berg Tabor ausbreiten, und du sollst zehntausend Mann von den Söhnen Naphtalis und von den Söhnen Sebulons mit dir nehmen. 	 7 Muňa garamazdan, Ýehowa pygamber aýal Debora arkaly Baraga şeýle aýdyň görkezme berdi: «Bar, naftalylardan we zebulunlardan on müň adamy ýanyňa al-da, olar bilen Tabor dagyna çyk.


5 Aber sollten wir heute von Jehova und Jesus erwarten, dass sie uns durch ein Wunder heilen? 	 5 Emma şu günler Ýehowa ýa-da Isa bizi gudrat bilen sagaldar diýip tama etmelimi?


17 Satan hat einige zu dem Trugschluss verleitet, sie könnten mit Gottes Barmherzigkeit rechnen und ungestraft sündigen. Es stimmt zwar, dass Jehova bereit ist, reumütigen Sündern zu vergeben. 	 17 Şu günler Şeýtan käbir mesihçileri Hudaýyň rehimdarlygyndan peýdalanyp, her hili erbet işlere baş goşsa-da bolýar diýen pikir bilen aldaýar.


13 Das zeigt uns, wie stark unsere Standhaftigkeit andere beeinflussen kann. 	 13 Görşümiz ýaly, Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere berk eýersek, başgalara güýçli täsir edýär.


Wir sollten in Ruhe über alles nachdenken und in Gemeinschaft mit Glaubensbrüdern die Lösung suchen (Sprüche 18:1). 	 Biz şeýle ýagdaýda arkaýyn oýlanyp, biynžalyk edýän pikirlerimiz barada imandaşlarymyz bilen maslahatlaşyp çözmeli (Süleýmanyň tymsallary 18:1).


10 Paulus legte seinen Brüdern in Thessalonich ans Herz, festzustehen und an dem festzuhalten, was sie gelernt hatten. 	 Selanikdäki mesihçiler haýsy taglymatlara berk ýapyşmalydylar?


„Es wird geschehen — wenn ihr auch wirklich auf die Stimme Jehovas, eures Gottes, hört“ (SACH. 	 «Eger siz Hudaýyňyz Rebbiň sözüni berk tutsaňyz,.. bu aýdylanlar amala aşar». ZAK.


Mein Geist [oder meine Kraft] ist zu Ende gekommen. Verbirg dein Angesicht nicht vor mir“ (Ps. 143:5-7, 10). 	 Käwagt siz hem Dawut pygamber ýaly: «Ýa Reb, maňa tiz jogap ber, ruhum tapdan düşüp barýar; ýüzüňi menden gizleme» diýýänsiňiz (Zeb. 143:5—7, 10).


10 Wer ist also der treue und verständige Sklave? 	 10 Onda sadyk hem akylly hyzmatkär kim?


Später wiederholte sie Jehova gegenüber Isaak und wies darauf hin, dass sich alle Nationen der Erde durch den Samen Abrahams segnen würden. (Lies 1. Mose 26:3-5.) 	 Hatda Ol Yshaga-da Ybraýymyň nesli arkaly «ýer ýüzüniň ähli uruglarynyň... bereket tapjakdygyny» aýdýar (Resullaryň işleri 3:25-i okaň).


2. (a) Welches erstrebenswerte Ziel hat Gott einigen Christen in Aussicht gestellt? (b) Was stellt Jehova den meisten Christen heute in Aussicht? 	 2.a) Hudaý käbir mesihçilere nähili sylag taýýarlady? b) Hudaý mesihçileriň köpüsine näme wada berýär?


13 Jehova hat uns eine weltweite Bruderschaft mit lieben Brüdern geschenkt, die uns ermuntern können. 	 13 Ýehowa bizi ruhlandyrmak üçin bütindünýä doganlygyny berdi.


Wie wir uns doch freuen, dass noch viele „tatsächlich bebend zu Jehova und zu seiner Güte kommen [werden] im Schlussteil der Tage“! 	 Köpleriň «soňky günlerde Ýehowanyň we onuň ýagşylygynyň öňünde yzzat etjekdigi» bizi nähili begendirýär!


Mann und Frau verspüren dann tiefe Zufriedenheit, weil sie wissen, dass sie Jehova gefallen (Eph. 5:22). 	 Şeýle-de olar Hudaýy razy edip ýaşaýandygyna begenerler (Efes. 5:22).


Normalerweise drängt es uns direkt, anderen zu erzählen, was wir an der Person schätzen. 	 Adatça, biz ol adam barada bilýän zadymyzy başga adamlara gürrüň bermek isleýäris.


Schon bald erkannte ich, dass das Streben nach materiellen Dingen nie ans Ziel führt. 	 Soňra men zat satyn almagyň yzy üzülmeýändigine düşündim.


Mit den „inneren Gemächern“ könnten unsere Versammlungen gemeint sein. 	 «Otaglar» diýen söz ýygnak duşuşyklaryny aňladýan bolmaly.


Nach dem Schulabschluss wollte ich gern dort dienen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden. 	 Orta mekdebi tamamlanymdan soň, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmegi maksat edindim.


18 Während wir auf das warten, was Jehova versprochen hat, wollen wir uns vornehmen, uns an ihm, dem glücklichen Gott, ein Beispiel zu nehmen. 	 18 Hudaýyň islegi doly berjaý bolýança, biz bagtly Hudaý Ýehowanyň göreldesine eýerip bileris.


Die Einladung blieb jedoch aus. 	 Emma bizi Gileada derrew çagyrmadylar.


Und im ersten Jahrhundert schrieb Paulus: „Gibt es bei Gott Ungerechtigkeit? 	 B. e. I asyrynda Pawlus resul: «Hudaýyň ýanynda adalatsyzlyk barmy?


Wir dürfen nie zulassen, dass dadurch der Frieden und die Harmonie in christlichen Familien und Versammlungen gestört wird. 	 Şol häsiýet mesihçi maşgalanyň hem-de ýygnagyň parahatlygyny hem agzybirligini bozmaly däldir.


Um dich herum ist alles dunkel. 	 Ähli ýer tüm garaňky.


Wie wirken deine Worte auf deinen Ehepartner? 	 Siziň diýýän sözleriňiz ýanýoldaşyňyza nähili täsir edýärkä?


9 Wenn jemand aus der Familie stirbt, kann dies tiefe Trauer auslösen. 	 9 Dogan-garyndaşlaryň ölümi uly ýitgi bolup, adamy örän gaýga batyrýar.


(Lies Sprüche 14:5; Epheser 4:25.) 	 Dogruçyllyk bu mesihçilerden edilýän talaplaryň biri (Süleýmanyň tymsallary 14:5; Efesliler 4:25-nji aýatlary okaň).


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt“ (Mar. 5:34). 	 Bar, arkaýyn gidiber, sen indi agyr derdiňden gutuldyň» diýýär (Mar. 5:34).


Wie können wir Jehovas Freigebigkeit nachahmen? 	 Biz Ýehowanyň jomartlyk häsiýetine nädip eýerip bilýäris?


Jetzt machte Nathan ihm schonungslos klar: „Du selbst bist der Mann!“ (2. Sam. 12:5-7). 	 Pygamberiň: «Bu adam sen!» diýmegi ony gaty gynandyrdy (2 Sam. 12:5—7).


Kein Wunder, dass denen, die Jesus nicht als den vorhergesagten Messias anerkennen, etliche Prophezeiungen der Hebräischen Schriften ein Rätsel bleiben. 	 Ine, şol sebäpli Isany Mesih hökmünde kabul etmeýän adamlar Ýewreý Ýazgylaryndaky pygamberlikleriň köpüsine düşünmeýärler.


18. Warum ist ein Leben der Hingabe an Jehova allem anderen vorzuziehen? 	 18. Özümizi Ýehowa bagyş edip, şoňa görä ýaşasak, näme üçin hiç kim we hiç zat şeýle bagty berip bilmez?


Es ist kein Zeichen von Schwäche, Gefühle zu zeigen. 	 Aglamak ejizligi aňlatmaýar.


9 Jetzt aber zurück zu den Wagen. 	 9 Geliň, ýene-de söweş arabalaryna dolanalyň.


Er versteht ihre Trauer und tröstet sie „zur rechten Zeit“. (Lies Hebräer 4:15, 16.) 	 Biz Isanyň adamlaryň derdine düşünýändigine, çekýän hasratyna gynanýandygyna we «kömege mätäç bolanymyzda», teselli berjekdigine ynamly bolup bileris (Ýewreýler 4:15, 16-njy aýatlary okaň).


Sie sagten zueinander: „Lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen, zum Haus des Gottes Jakobs; und er wird uns über seine Wege unterweisen, und wir wollen auf seinen Pfaden wandeln“ (Jes. 2:1-3). 	 Işaýa olaryň: «Geliň, Taňrynyň dagyna, Ýakubyň Hudaýynyň öýüne çykalyň. Ol bize Öz ýollaryny öwreder, biz Onuň ýodalaryndan ýöräris» diýen sözlerini ýazdy (Iş. 2:1—3, MKS).


Nenne einige, die ihr geistiges Erbe sehr schätzten. 	 Kimler ruhy mirasynyň gadyryny bilýändigini görkezdi?


Er ist unser Vater, unser Gott und unser Freund! 	 Ol biziň Atamyz, Hudaýymyz we Dostumyz!


Christen sollten „die neue Persönlichkeit anziehen“ und ‘einander in der Furcht Christi untertan sein’. Dadurch ehren sie Gott und fördern die Einheit. 	 Mesihçiler Hudaýy şöhratlandyrmak we agzybir bolmak üçin «täze ýaradylyşy geýinmeli» hem-de «Mesihe bolan uly hormat bilen birek-birege tabyn bolmaly».


Dieser Tod wird nie zunichtegemacht, denn alle, die sich in seinen Klauen befinden, sind für immer aus dem Dasein ausgelöscht. 	 «Ikinji ölüm» ýok edilmez, sebäbi bu ölümde ölenler hiç haçan direlmez.


Gottes Diener sind sich bewusst, welchen großen Stellenwert Heiligkeit in der Anbetung Jehovas einnimmt. 	 Hudaýyň gullukçylary Ýehowa edýän seždesinde mukaddesligiň örän wajypdygyna oňat düşünýärler.


Die Bergpredigt zum Beispiel steht ziemlich am Anfang seines Buches, obwohl Jesus sie ungefähr in der Mitte seines Dienstes hielt. 	 Meselem, Isa Dagdaky wagzyny gullugynyň ortasynda aýtsa-da, Matta ony kitabyň başynda beýan edýär.


Grace A. Estep, die schon lange in der Wahrheit ist, erinnert sich: „Manchmal wurden wir gefragt: ‚Was steht denn da drauf? 	 Ýehowa ençeme ýyldan bäri gulluk edýän Greýs Istep uýa şeýle ýatlaýar: «Käwagt adamlar bize: „Hawa, onda näme aýdylýar?


Diese treuen, gottesfürchtigen Freunde Jeremias bilden eine schöne Parallele zu denen, die ewiges Leben auf der Erde erwarten, den Freunden der Gesalbten. 	 Ýeremiýanyň Hudaýdan gorkýan we wepaly bu dostlary, häzirki Ýeremiýa toparynyň ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän dostlaryny suratlandyrýar.


Es könnte aber auch Hosea gewesen sein, der das Volk inständig bat, zu Jehova zurückzukehren. 	 Mümkin, Hoşea halky Ýehowa dolanmaga çagyrýandyr.


19 Es wird Momente geben, wo unsere Unvollkommenheit uns zu schaffen macht. 	 Sen näme etmegi ýüregiňe düwdüň?


Wir sind zwar nicht in der Lage, alle diese Schulen zu besuchen, können aber vielleicht eine oder mehrere besuchen und die dort erhaltene biblische Unterweisung in die Praxis umsetzen. 	 Bu mekdepleriň ählisinde okamaga mümkinçiligimiz bolmasa-da, biz olaryň birinde ýa-da birnäçesinde okap bileris.


Bei solchen Hirtenbesuchen möchten Älteste eine geistige Gabe überbringen (Röm. 	 Ýaşulular mümkinçilik bolan ýagdaýynda dogan-uýanyň öýlerine baryp, olary ruhlandyrmaga çalyşýarlar.


_Löschen 	 _Poz


Zum Beispiel fragte er Samuel: „Bin ich nicht ein Benjaminiter, aus dem kleinsten der Stämme Israels, und ist nicht meine Familie die unbedeutendste aller Familien des Stammes Benjamin? 	 Meselem, ol Samuele şeýle diýýär: «Eýsem, men ysraýyl taýpasynyň iň kiçi Benýamin taýpasyndan dälmi? Meniň maşgalam hem Benýamin taýpasynyň iň kiçisi.


10 Es wäre also gut, wenn wir Jehova darum bitten würden, in uns den Wunsch zu fördern, seinen Willen zu tun. 	 10 Şoňa görä-de, Ýehowanyň islegini höwes bilen berjaý etmek üçin, ondan kömek sorasak gowy bolmazmy?


(Heb. 12:13). 	 (Ýew. 12:13).


War das für sie frustrierend? 	 Olar muňa gynandylarmy?


Einstellungen speichern 	 Gaýd Etmek Opşenler


Und zur Zeit Jeremias bekräftigten die Juden, dass sie Gott hingegeben waren, indem sie sagten: „Wir sind zu dir gekommen, denn du, o Jehova, bist unser Gott“ (Jer. 3:22). 	 Olar Ýehowa: «Hudaýymyz Reb Sensiň!» diýdiler (Ýer. 3:22).


Jakobus blieb selbst angesichts des Todes standhaft (Apg. 12:1, 2). 	 Meselem, Ýakup ölüm jezasy berilýänçä, Ýehowa batyrgaýlyk bilen gulluk etdi (Res. iş. 12:1, 2).


Als Magdalena 18 war, wurde bei ihr systemischer Lupus erythematodes (Schmetterlingsflechte) diagnostiziert. 	 18 ýaşynda Magdalena deri inçekeseli diagnozy goýuldy. Şeýle adamyň immuniteti (organizmiň kesele garşy göreşýän ukyby) öz bedenindäki öýjüklere hüjüm edip, organlaryna zyýan ýetirýär.


4, 5. Wie wird Gott reagieren, wenn seine Diener von Satan angegriffen werden, um sie zu vernichten? 	 4, 5. Ýehowa Şeýtan tarapyndan gullukçylaryna ediljek hüjüme nähili jogap berer?


Statt uns darüber zu ärgern, dass unser Partner gewisse Eigenschaften vermissen lässt, sollten wir uns lieber über seine bereits vorhandenen guten Eigenschaften freuen und lernen, sie zu schätzen (Pred. 9:9). 	 Ýanýoldaşyňyzyň käbir häsiýetleri üçin gaýgylanman, eýsem onuň häzirki gowy häsiýetleriniň gadyryny bilmegi öwreniň (Wag. 9:9).


• Welche einschneidenden Ereignisse liegen vor uns? 	 Goý, gözüňiziň haýpy gelmesin we rehim etmäň.


Aber wer seine materiellen Mittel für das einsetzt, was auf der Erde mit dem Königreich zu tun hat, beweist seine Liebe und Freundschaft zu ihnen nicht nur mit Worten, sondern „in Tat und Wahrheit“ (1. Joh. 3:16-18). 	 Gaýtam, Ýehowanyň Patyşalygyny we ýygnagyň işini maddy taýdan goldap, dostlugymyzy hem söýgimizi diňe bir söz bilen däl-de, «iş hem hakykat» bilen subut edýäris (1 Ýahýa 3:16—18).


9:7, 25, 26; 1. Kö. 21:17-19). 	 Sebäbi Hudaý: «Öç Meniňkidir» diýýär (Ýew.


Dass wir wirklich hören möchten, „was der Geist den Versammlungen sagt“, zeigt sich, wenn wir regelmäßig die Zusammenkünfte besuchen (Offb. 3:6). 	 Şonuň üçin duşuşyklara yzygiderli gatnaşsak, «Ruhuň ýygnaklara näme diýýänini eşitmek» isleýändigimizi görkezýäris (Ylh. 3:6).


Greifen wir ein schönes Beispiel dafür heraus, wie Jesus als designierter König mit Menschen umging — vor allem mit denen, die unerwünscht waren, scheinbar nicht wert, geliebt zu werden. 	 Köpçüligiň sylamaýan we halamaýan adamlaryna Isanyň nähili garandygyna seredeliň.


Paulus spielte auf Boxer seiner Zeit an und sagte dann von sich: „Ich führe meine Schläge so, dass ich nicht die Luft schlage“ (1. Kor. 9:26). 	 Pawlus gadymy döwürdäki boksçyny mysal getirip, özi hakda şeýle diýdi: «Howany ýumruklaýan ýaly, boş ýeri urmaýaryn» (1 Kor. 9:26).


Was ist mit Christen, die darauf hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben? Auch sie sind auf den heiligen Geist angewiesen, um Gott treu zu bleiben und auf der Grundlage ihres Glaubens an das Loskaufsopfer Jesu mit Leben belohnt zu werden (Joh. 3:36; Röm. 5:8; 6:23). 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçilere-de, Hudaýa wepaly galmak üçin, Mesihiň töleg gurbanyna iman edip, ýaşaýyş sylagyny alar ýaly, mukaddes ruh gerek (Ýahýa 3:36; Rim. 5:8; 6:23).


Wie seltsam, wozu Elia die Witwe dann aufforderte. 	 Geliň, Ylýasyň dul aýaldan näme haýyş edendigine seredeliň.


ER SCHÄTZTE SEINE DIENSTVORRECHTE 	 OL HUDAÝA GULLUGYNY GYMMAT SAÝDY


Zudem war Rom ein blühendes Handelszentrum. 	 Olar gadymy Rimiň durmuşyny we dini garaýyşlaryny aýan edýär.


Außerdem schützte es vor der Versuchung, zu stehlen oder unsittlich zu handeln. 	 Şeýle-de bu kanun olary ogurlyk etmekden saklaýardy.


11 Manchmal stoßen Diener Jehovas auf gewaltsamen Widerstand. 	 Biz bu wakadan näme öwrenip bileris? 11.


Der Apostel sagt: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor.“ Liebe darf natürlich nicht mit unangebrachter Nachgiebigkeit verwechselt werden. 	 Şeýle ýagdaýda sylaşyk iki taraplaýyn bolýar. Pawlus: «Hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn» diýdi. Elbetde, söýgi diňe duýga esaslanmaly däl.


5. Was hat die Sünde jeden von uns gekostet? 	 5. Biziň her birimiz günä sebäpli nämeden mahrum bolduk?


Möchtest du zur Förderung des Predigtwerks beitragen? 	 Şägirt taýýarlamak işini goldamak isleýärmiň?


Zeugt mein Handeln von meinem Glauben? 	 Men hemişe imanymy iş ýüzünde, hatda wagyz işi we ýygnak duşuşyklary bilen bagly bolmadyk zatlarda-da görkezýärinmikäm?


In begrenztem Maß ist dieses Wasser schon jetzt erhältlich. Wir sind dankbar für die Einladung, kostenfrei vom Wasser des Lebens zu nehmen. 	 «Ýaşaýyş suwunyň derýasy» Ýehowanyň gulak asýan adamlary günäden we ölümden halas etmek üçin gören çärelerini suratlandyrýar.


10. Warum unterstützte Jehova die gottesfürchtigen Frauen der treuen Patriarchen? 	 7:7; 1 Pet. 3:20). 10. Ýehowa wepaly gullukçylarynyň aýallaryny näme üçin goldady?


Somit sollte der Messias in der zum Stamm Juda gehörenden Stadt Bethlehem geboren werden, früher offenbar Ephratha genannt. 	 Bu pygamberlikde Mesihiň Beýtullahamda doguljakdygy aýdylýar. Ýahudada ýerleşýän bu şähere bir wagtlar Efrata hem diýilýärdi.


Die Talente beziehen sich somit auf die Verantwortung, zu predigen und Jünger zu machen. 	 Diýmek, talantlar wagyz etmegi we şägirt taýýarlamagy aňladýar.


12 Zielstrebig auf christliche Reife hinzuarbeiten erfordert, dass wir unser Äußerstes tun, Jehova zu gehorchen. 	 12 Ruhy taýdan berk bolmak üçin elimizde baryny edip, Ýehowa gulak asmaly.


Frau Scott erwiderte: „Nein, es ist nicht Ihre Entscheidung. 	 Skott näçe jan etse-de, mugallymym: «Gep gutardy!» diýip, oňa berk jogap berdi.


Alle anderen, die den sekundären Teil des Samens Abrahams bilden, müssen „Christus angehören“ (Gal. 3:29). 	 Ybraýymyň nesliniň goşmaça bölegine degişli bolanlaryň ählisi «Mesihiňkidir» (Gal. 3:29).


Die Bibel lehrt, dass die Seele sterblich ist. Die meisten Konfessionen behaupten das Gegenteil: Der Mensch habe eine unsterbliche Seele, die nach dem Tod im Jenseits weiterlebe (Hes. 18:20). 	 Mukaddes Ýazgylarda janyň ölýändigi barada aýdylsa-da, buthanalaryň köpüsinde adamyň jany ölmän ruhy dünýäde ýaşaýar diýip öwredýärler (Ezek. 18:20).


Als Moses einmal nicht da war, verlangten die Israeliten von Aaron, einen Gott zu machen. 	 Musa ýok wagty ysraýyllylar Haruny taňry ýasamaga yrdylar.


3. Wie ging Jehova offenbar vor, als er die Sprache der Rebellen verwirrte? 	 3. Ýehowa Babyldaky pitneçileriň dilini «garym-gatym» edende näme boldy?


Gleich nachdem Adam und Eva gesündigt hatten, machte Jehova bekannt, wie er die schlimmen Folgen der Rebellion wiedergutmachen wird (1. Mo. 3:15). 	 Adam ata bilen How ene pitne turzup, günä eden dessine, Ýehowa olaryň ýetiren zyýanynyň ählisini ýok etmegiň aladasyny etdi (Gel. çyk.


Eine angemessene Unterkunft braucht jeder, das ist klar. 	 Elbetde, her kese ýaşamaga jaý gerek.


20. (a) Was sollten wir uns fragen, und warum? (b) Auf welche Zeit freuen wir uns? 	 20. a) Biz özümize nähili soraglary bermeli we näme üçin? b) Biz nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarys?


Letztendlich kam der Zweigdiener, Bruder Erich Frost, und begrüßte die Neuankömmlinge herzlich auf Englisch. 	 Emma uýa näçe gaty geplese-de, dört dost hiç zada düşünmeýärdi we tizden uýanyň özi-de, doganlar-da ýadady.


Daher wurde Asa gesagt: „Du hast . . . töricht gehandelt, denn von nun an wird es Kriege gegen dich geben.“ Die verbleibenden Jahre der Herrschaft Asas waren von Kriegen gekennzeichnet (2. Chr. 16:1-9). 	 Şol sebäpli Hudaý Asa: «Sen akmaklyk etdiň. Mundan beýläk sen mydama uruş içinde bolarsyň» diýdi (2 Ýyl.


Sie befinden sich in einem ähnlich bedauernswerten Zustand wie diejenigen, die Jehova anflehte: „Warum bezahlt ihr ständig Geld für das, was nicht Brot ist, und warum gilt eure Mühe dem, was nicht zur Sättigung gereicht? 	 Ýehowa olaryň gözgyny ýagdaýy barada: «Näme üçin puluňy çörek bolmajak zada, zähmetiňi doýurmajak zada sarp edýäň?


Leider gibt es in unserer habgierigen Welt Leute, die aus der Krankheit anderer Profit schlagen wollen. 	 Gynansak-da, bu açgöz dünýäde adamlaryň kesellemegine pul gazanmaga mümkinçilik hökmünde garaýarlar.


LIEDER: 136, 14 	 AÝDYMLAR: 8, 17


6:11, 16-18). „Von Herzen gehorsam“ — eine bemerkenswerte Formulierung. 	 Üns beren bolsaňyz, Pawlus resul «ýürekden boýun bolmalydygyny» aýtdy.


5 Überlastete, niedergedrückte Menschen schöpften aus Jesu Lehren und wegen seiner freundlichen Art neuen Lebensmut, denn er war mild gesinnt und von Herzen demütig (Matthäus 11:28-30). 	 5 Isa mylaýym hem pes göwünlidi. Şol sebäpli sütem-horlukdan hem kynçylyklardan ýaňa ýadan adamlar Isanyň taglymatyny diňläp, dynçlyk tapýardy, onuň mähirli häsiýeti bolsa özüne çekýärdi (Matta 11:28—30).


12 Ein reifer Diener Jehovas setzt sich für die Einheit in der Versammlung ein. (Lies Epheser 4:1-6, 15, 16.) 	 12 Ruhy taýdan ösen Ýehowanyň gullukçysy ýygnagyň agzybirligine goşant goşýar (Efesliler 4:1—6, 15, 16-njy aýatlary okaň).


„Dann zurück in das Feld, o ihr Söhne des höchsten Gottes!“, donnerte die Stimme von Bruder Rutherford. „Seht, der König regiert! 	 Şonda Ruterford dogan tolgundyryjy äheňde şeýle diýdi: «Onda Gudratygüýçli Hudaýyň ogullary, wagyz etmegiňizi dowam ediň!


Stattdessen schützte er die große Habe dieses reichen Mannes sogar. 	 Dawut we onuň adamlary bu baý adamyň hiç zadyna degmän, gaýtam, onuň emlägini goraýarlar.


Nacht und des Lichts und der Dämmerung, ich würde Dir diese Tücher zu Füßen legen; 	 Aýaklaryň astynda sererdim.


Was dann? 	 Sen olara näme jogap berersiň?


16 Wir haben jetzt kurz drei Faktoren zum Thema Freizeitgestaltung behandelt: Qualität, Quantität und Umgang. 	 16 Biz nähili, näçe wagt we kimler bilen dynç almalydygyna gysgaça seretdik.


12 Gottes liebende Güte gegenüber Josua und Kaleb erinnert an die Worte des Psalmisten: „Du hast dein Wort groß gemacht selbst über all deinen Namen“ (Psalm 138:2). 	 12 Ýehowanyň Ýeşuw bilen Kalebe eden ýagşylyklary bize mezmurçynyň: «Sen adyňy sözüňi her zatdan belent etdiň» diýen sözlerini ýatladýar (Zebur 138:2).


Aber wie in Hebräer 13:21 steht, rüstet uns Gott „mit allem Guten“ aus, „um seinen Willen zu tun“. 	 Ýewreýler 13:21-de aýdylyşy ýaly, Hudaý «Öz islegini ýerine ýetirmegimiz üçin bizi ähli oňat işe» ukyply edýär.


Und die unter dem Gesetz amtierenden Hohen Priester Israels waren als unvollkommene Menschen auch nicht in der Lage, ein ausreichendes Schlachtopfer für Sünden darzubringen. 	 Şeýlelikde, Musanyň kanuny günäni aradan aýryp ýa-da adamlary günä etmekden saklap bilmedi.


Wertvolle Dinge und Reichtum sind in seinem Haus; und seine Gerechtigkeit besteht für immer“ (Ps. 112:1, 3). 	 Bolelinlik, baýlyk onuň öýünde bolar; dogrulygy ebedilik dowam eder» diýilýär (Zeb. 112:1, 3).


Aber warum hungern dann so viele Menschen? 	 Onda näme üçin häzir açlyk köp?


Auf das Gewissen hören 	 Ynsabyňyza görä hereket ediň


15. bis 21. OKTOBER 2012 	 15—21 OKTÝABR, 2012


7. Was geschah, nachdem die Generation Josuas ausgestorben war? 	 7. Ýeşuwyň döwürdeşleri ölensoň näme boldy?


6 Diejenigen, die vom Geist der Welt angesteckt sind, lassen sich also bewusst oder unbewusst von Satan beeinflussen, weshalb sie genauso denken und eingestellt sind wie er. Sie tun, was ihnen gefällt; was Gott will, spielt für sie überhaupt keine Rolle. 	 6 Bu dünýäniň ruhy bilen zäherlenen adamlaryň aňyna we ýüregine Şeýtan şeýle bir güýçli täsir edýär welin, hatda olar islese-islemeseler-de, düşünjesi hem-de garaýşy bilen Iblise meňzeýärler.


Warum bedeutet dir deine Hingabe an Jehova so viel? 	 Siz özüňizi Ýehowa bagyş edendigiňizi näme üçin gymmat saýmaly?


Du hast ihm versprochen, ihn immer zu lieben und ihm mit ganzem Herzen zu dienen (Mar. 12:30). 	 Sen Hudaýy söýjekdigiňi we bütin ömrüňe oňa ýürekden gulluk etjekdigiňi söz berýärsiň (Mar. 12:30).


Er gebraucht Lügen und Drohungen, die von Regierungen, Religionsvertretern oder Abtrünnigen ausgehen. 	 Munuň üçin ol ýalan zatlary ulanýar, döwlet işgärleri, dini ýolbaşçylar we imandan dänen adamlar arkaly Hudaýyň halkyny yzarlaýar.


Nicht einmal Erwachsenen erschließt sich die Bibel ganz ohne Hilfe. 	 Hatda uly adamlara hem Mukaddes Ýazgylardaky parçalary düşündirmeli bolýar.


3. Leidet jemand irgendwann an geistiger Unterernährung, wenn er in seiner Sprache keinen Zugang zu allen unseren Veröffentlichungen hat? 	 3 Eger siz edebiýatlaryň ählisini öz ene diliňizde almaýan bolsaňyz, ruhy iýmitiň size ýeterlikli berilmeýändigini aňladýarmy?


Eine Schwester wohnt vier Autostunden von ihren betagten Eltern entfernt und kümmert sich gemeinsam mit ihren drei Geschwistern um sie. 	 Bir uýamyz ata-enesinden dört sagat ýol uzaklykda ýaşaýar.


6. Warum bedeutet Langmut nicht, alles zu erlauben? 	 6. Näme üçin sabyrly bolmak başyna goýbermekligi aňlatmaýar?


Wenn wir beim Bibellesen und Studieren unsere Fantasie spielen lassen, können wir dabei viel mehr für uns herausholen. 	 Eger biz göz öňüne getirmek ukybymyzy ulansak, şahsy okuwymyz has-da netijeli bolar.


2 Wie Gottes Wort zeigt, sind die Hingabe und die Taufe der Beginn eines neuen Lebens. Dieses Leben bringt uns viel Gutes von Jehova. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, adam özüni Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürilensoň, Hudaýyň berekedini alýar, ýöne oňa Şeýtanam topulyp başlaýar (Sül. tym.


Wird unser Glaube auf die Probe gestellt, gibt es uns außerdem viel Kraft, wenn wir uns gedanklich immer wieder mit der Hoffnung auf ewiges Leben beschäftigen (Joh. 17:3). 	 Mukaddes Ýazgylardaky ebedi ýaşaýşa bolan umydy hiç haçan ýatdan çykarmasak, imanymyz synalanda döz gelip bileris (Ýahýa 17:3).


Schließlich handelt Jehova. 	 Gaýta, ol oňa: «ogluňy maňa ber» diýýär.


Sein Arbeitgeber bat ihn allerdings zu bleiben, und zwar in Teilzeit: zwei Wochen Arbeit, sechs Wochen frei. 	 Emma ol başlygyndan bir ýyllyk rugsat soraýar. Şonda başlygy oňa iki hepde işläp, alty hepde dynç almagy teklip edýär.


Am 11. Januar 1952 wurde ich von dem obersten Berufungsausschuss als Prediger anerkannt. 	 Şol sebäpli 1952-nji ýylda arz-şikaýat seredýän geňeş meni dini gullukçy hökmünde harby gullukdan boşatdy.


Er bewies vorbildliche Demut! 	 Şeýtan Isany başga usul bilen synamaga çalyşdy.


Einfühlungsvermögen kommt uns einfach in jedem Lebensbereich zugute, ob im Umgang mit unseren Brüdern und Schwestern oder auch in unserem Dienst. 	 Dogrudan-da, biz wagyzda ýa-da imandaşlarymyz bilen gatnaşanymyzda, duýgudaşlyk bildirsek, peýdaly bolar.


18 Jehova hat uns den freien Willen geschenkt und damit echte Freiheit (2. Kor. 3:17). 	 18 Ýehowa bize erkinligi, ýagny hakyky azatlygy sowgat berdi (2 Kor. 3:17).


Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. Es wird alle diese [heutigen] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Dan. 2:44). 	 Daniýel pygamber Hudaýyň ylhamy bilen şeýle diýdi: «Şol patyşalyklaryň [häzirki ynsan hökümetlerini döwründe gökdäki Hudaý [gökde] patyşalyk berkarar eder, ol hiç haçan ýok bolmaz we bu patyşalyk başga halka geçmez; ol [häzirki] patyşalyklaryň ählisini ýumrup ýok eder, özi bolsa ebedi galar» (Dan. 2:44).


Wie nutzte Hiskia dieses Geschenk? 	 Hizkiýa saýlamak erkinligini nädip ulandy?


Ganz ohne Frage: Jehova verfügt über eine „Fülle dynamischer Kraft“. 	 Demirgazyk we günorta polýuslaryna golaý asmanda döreýän her dürli owadan reňkli şöhleler magnit meýdanynyň bardygyny subut edýär.


Doch auf welche Weise kann Jehova bewirken, dass wir sicher davonkommen? 	 Onuň geçmişde eden işleri oňa bil baglamaga kömek edýär.


1. Was tut Gott barmherzigerweise, wie sich bei David zeigte? 	 • 72-nji Mezmurda aýdylan haýsy bereketler aýratynam ýüregiňize täsir edýär? 1.


6. Wie bauen uns die Zusammenkünfte auf, und wie stärken sie uns? 	 6. Duşuşyklar bizi nädip ruhlandyrýar we berkidýär?


Als sie wieder aufstand, kam eine Schlange unter dem Kissen hervor. 	 Ol başyny ýassykdan galdyranda, süýşüp gelýän ýylany gördi.


– GNOME-Lautstärkeregler-Applet 	 Hejim Kontroli


Offensichtlich bediente sich Jesus einer Übertreibung, als er sagte, wir sollten wegen unserer „Gaben der Barmherzigkeit“ nicht vor uns her „posaunen“. 	 Elbetde, garyplara kömek berende hiç kim, göni manyda, surnaý çaldyrmaýar, şonuň üçin Isa bu sözleri, göçme manyda ulanyp, «sadaka bereniňde» öwünmezligi maslahat berýär.


Selbst wenn wir zu Recht ärgerlich sind, sollten wir uns schnell versöhnen, damit wir nicht in einer gereizten Stimmung bleiben und so dem Teufel in die Hände spielen (Luk. 17:3, 4). 	 Eger gaharlanmaga sebäp bolaýanda-da, meseläni tizden-tizden çözmeli we gahary içimizde saklamaly däl, ýogsam, Iblise ýol berdigimiz bolar (Luka 17:3, 4).


(Hosea 14:1-9) 	 (Hoşea 14:1—9])


Wieder mit seinem geliebten Vater vereint, bot er ihm den Wert seines Opfers dar. 	 Ol söýgüli Atasynyň ýanyna baryp, töleg gurbanynyň bahasyny töledi.


Dann kam nach und nach „Atem . . . in sie, und sie begannen zu leben“. 	 Şondan soň süňkleriň, siňirleriň we etiň daşyny «deri gaplaýar» hem-de «nepes olaryň içine girip... olar direlýär».


In jungen Jahren bestimmte Jehova ihn zum künftigen König von Israel, doch erst etwa 15 Jahre später wurde David König über seinen eigenen Stamm (2. Sam. 2:3, 4). 	 Emma ol patyşa bolýança, takmynan 15 ýyl garaşdy (2 Şam. 2:3, 4).


Deshalb ist der Teufel — heute mehr als je zuvor — darauf aus, „die ganze bewohnte Erde irrezuführen“ (Offb. 12:9, 10). 	 Netijede, Şeýtan — bolsa-da häzir — bütin dünýäni öňkünden-de beter azdyrmagyň küýüne düşdi (Ylh. 12:9, 10).


Doch häufig missbrauchten sie ihre Willensfreiheit. 	 Emma olar köplenç erkinligini nädogry ulandylar.


Da_tei anzeigen 	 _Faýllar Görkez


14 Doch selbst wenn wir geduldig sind, trägt das Wort keineswegs bei der Mehrzahl der Menschen Frucht, mit denen wir ein Bibelstudium beginnen (Matthäus 13:18-23). 	 14 Biz sabyrly bolsak-da, Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlaýan adamlaryň köpüsi sözi kabul etse-de, ol hasyl bermeýär (Matta 13:18—23).


Und der Grund dafür ist, dass man es für selbstverständlich hält. 	 Munuň sebäbide soraglamazlygymyzdyr.


23. Februar 1918 in Sewastopol) war ein krimtatarischer Politiker, Rechtsanwalt, Mufti und Schriftsteller. 	 1918 -nji ýylyň Baýdak aýy Sewastopolda ) Krym tatar syýasatçysy, aklawçy, müfti we ýazyjydy.


Paulus wusste aus eigener Erfahrung, wie schwer es ist, gegen verkehrte Wünsche und Schwächen anzukämpfen. 	 Pawlus günäli höwesleriňe we ejizlikleriňe garşy göreşmegiň aňsat däldigine gowy düşünýärdi.


2 Es gibt somit keinen Grund, ein schlechtes Gewissen zu haben, wenn man gelegentlich etwas Zeit einplant, „aufmerksam die Vögel des Himmels“ oder die „Lilien des Feldes“ zu beobachten oder etwas anderes zu tun, was das Leben bereichert und wobei man sich erholen kann (Mat. 6:26, 28; Ps. 8:3, 4). 	 2 Şol sebäpli käte Mukaddes Ýazgylardan «gögüň guşlaryna... meýdan liliýalaryna» serediň ýa-da bize şypa berýän we durmuşymyzy manyly edýän zatlar barada okanymyzda, özümizi günäkär duýmaly däl (Mat. 6:26, 28; Zeb. 8:3, 4).


Beim Hinzufügen von Dateien zum Archiv ist ein Fehler aufgetreten. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


David spricht hier im übertragenen Sinn von den Feinden des Volkes Jehovas als von wilden Tieren und bittet Gott, sie zurechtzuweisen oder sie davon zurückzuhalten, Schaden anzurichten. 	 Hudaýyň halkynyň duşmanlaryny wagşy haýwanlar kimin suratlandyryp, Dawut pygamber Hudaýdan olara käýemegi, ýagny olaryň zyýan ýetirýän güýjüni saklamagy dileýär.


Doch könnten wir ihm lieblos begegnen, nachdem wir für ihn gebetet haben? (1. Joh. 4:20, 21). 	 Eger gowy görmeýän doganymyz barada doga etsek, ony ýigrenip bilerismi? (1 Ýahýa 4:20, 21).


14 Ein weiterer Aspekt des heiligen Geheimnisses um die künftige Königreichsregierung war Gottes Wille, dass auch Nichtjuden zu den wenigen Menschen zählen sollten, die dazu berufen wären, mit Christus im Himmel zu regieren. 	 14 Geljekki Patyşalygyň syrynyň ýene bir bölegine laýyklykda, Ýehowa Mesih bilen gökde patyşalyk etjeklere ýehudy däl adamlary hem goşmak isleýärdi.


(Lies Römer 15:7.) 	 (Rimliler 15:7-ni okaň).


Und Teenager haben viel zu entscheiden, gerade wenn es um Bildung oder Beruf geht. 	 Ýaşlar bilim almak, işe girmek ýaly kararlara gelmeli bolýar.


Ihre Methoden sind verschieden, aber die Absicht ist dieselbe: mit gleicher Münze heimzuzahlen. 	 Bu usullaryň haýsysyny ulansalar-da, olaryň maksady bir — gaýtargy berip, ar almak isleýärler.


Wer feststellt, dass es angebracht wäre, seinem Ehepartner gegenüber noch liebevoller und mitfühlender zu sein, sollte sich von Gott und seinem Wort helfen lassen, auf dieses Ziel hinzuarbeiten. 	 Eger sen ýanýoldaşyňa duýgudaşlygy we söýgiňi köpräk bildirip bilmeseň, onda bu häsiýetleri Hudaýyň we Onuň Sözi arkaly ösdür.


Deshalb sind wir bestimmt gern bereit, ihnen „über die Maßen Achtung zu zollen“. 	 Şonuň üçin, geliň, olara uly «hormat goýalyň».


3:21. Jesu Verwandte glaubten nicht an ihn. 	 3:21. Isanyň dogan-garyndaşlary oňa iman etmeýärdi.


Jehova hatte versprochen, die Israeliten zu segnen, wenn sie ihn lieben und seine Gebote befolgen würden. 	 Ysraýyllylar Ýehowany söýseler hem-de onuň tabşyryklaryna boýun bolsalar, onda Hudaý olara ak pata bererin diýipdi.


Das ist heute nicht anders. 	 Bu şu günler hem şeýle.


„Erquickung finden“ — durch Kraftquellen von Jehova 15. 6. 	 Diliňde «merhemet kanuny» bolsun, 15.8.


Möchtest du diese Erfahrung mit Jehova einmal selbst machen? 	 Men gögüň penjirelerini siziň üçin açyp, üstüňize dolup-daşýan bereket ýagdyrmarynmy?»


Da bist du nicht allein! 	 Eger şeýle bolsa, onda siz ýeke däl!


4, 5. (a) Wofür halten Verfechter der Dreieinigkeit den heiligen Geist? (b) Wie würdest du erklären, was der heilige Geist wirklich ist? 	 4, 5. a) Troisa ynanýan adamlar näme üçin mukaddes ruha nädogry düşünýärler? b) Hudaý güýjüni nädip ulanýar?


Aber das stimmt nicht. 	 Aslynda, birini ruhlandyrmak üçin köp zat gerek däl.


Vielleicht merkst du aber auch, dass jemand zwar über dein Verhalten — zum Beispiel in Sachen Sexualmoral — irritiert ist und erst mal lästert, eigentlich aber gern mehr über die Gründe wissen will (1. Pet. 4:4). 	 Emma käte üstüňden gülýän adamlar hem seniň ynançlaryň — meselem, ahlak kadalaryň — barada çynlakaý gyzyklanyp sorag bermegi mümkin (1 Pet. 4:4).


Was gab Moses ihnen für diese Aufgabe mit auf den Weg? 	 Ol sizi hiç wagt ýeke taşlamaz, terk etmez» diýdi (Kan. tag.


19. Was bedeuten die spannenden Visionen Sacharjas für uns heute? 	 19. Biz Zakarýa pygamberiň gören täsin görnüşlerinden näme öwrenýäris?


18, 19. Warum sollten wir nie an Jehova zweifeln? 	 18, 19. Biz Ýehowanyň işlerine näme üçin hiç haçan şübhelenmeli däl?


Nehmen wir an, ein Israelit fand in seinem Feld einen größeren Stein. 	 Bir mysala seredeliň.


WOCHE VOM 15. BIS 21. MAI 2017 	 15—21 MAÝ, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


16. Wie reagierte Jephthas Tochter auf das Gelübde ihres Vaters? 	 16. Ýeftahyň beren wadasyna gyzy nähili garady?


Mit dieser öffentlichen Handlung wurde die Ehe geschlossen. 	 Şeýle etmek bilen, durmuş gurýanlar märekäniň öňünde nikasyny resmileşdirýärdi.


Obwohl Jesus grausam zu Tode gebracht wurde, wurde ihm keines seiner Gebeine „zerbrochen“ (Johannes 19:36). 	 Isa Mesih sütemli ölse-de, onuň bir süňkide «döwülmedi» (Ýahýa 19:36).


AUGUST 1936. Schauplatz: der königliche Kral in Swasiland, wo König Sobhuza II. residierte. 	 BU WAKA 1936-njy ýylyň awgust aýynda Swazilendiň goralýan bir patyşa obasynda bolupdy.


15 Das gelingt uns nur, wenn wir uns bewusst dagegen entscheiden, so schwere Sünden zu begehen wie einige in Korinth. 	 15 Munuň üçin Korinfdäki mesihçileriň eden agyr günälerini etmekden gaça durmaly.


Es ist vorgekommen, dass jemand pornografiesüchtig geworden ist oder sich auf sexuelle Unmoral eingelassen hat und sich einredete, Jehova bekäme das nicht mit. 	 Käbir adamlar pornografiýany görmegi endik edindiler, käbiri bolsa, ahlaksyzlyk edip başladylar.


%s Arunit-symbols 	 unit-symbols


11 Solange wir unvollkommen sind und in diesem von Satan beherrschten System leben, wird es Belastungen und Probleme geben (1. Joh. 5:19). 	 11 Bikämildigimiz we Şeýtanyň höküm sürýän dünýäsinde ýaşaýandygymyz üçin, biz häli-şindi synaglara, kynçylyklara uçraýarys (1 Ýah. 5:19).


Darum, „durch ihn alle anderen Dinge wieder mit sich zu versöhnen, indem Frieden gemacht wurde durch das Blut“ Jesu Christi. „Alle anderen Dinge“, mit denen Gott Frieden schließt, sind „die Dinge in den Himmeln“ und „die Dinge auf der Erde“. 	 Hudaýyň niýeti näme? Ol Isanyň «gany arkaly parahatçylygy berkarar edip... baryny Özi bilen ýaraşdyrmak» isleýär. Munuň üçin Hudaý «ýerdäki zatlar» we «gökdäki zatlar» bilen ýaraşýar, ýagny dostlaşýar.


_Vorgabe: 	 _Öň bellenen:


Da ich sonst immer auf sie gehört hatte, fiel es mir sehr schwer, mich ihr jetzt zu widersetzen. 	 Men ejeme hemişe gulak asýardym.


Vor Gericht gestellt und misshandelt 	 Bu aýdylyşy ýaly hem boldy.


4 Wer wünscht sich nicht ein eigenes Heim, wo er sich mit seiner Familie sicher und geborgen fühlt? 	 4 Her kes özüne jaý edinip, maşgalasy bilen arkaýyn ýaşamak isleýär.


Daher forderte Paulus Christen auf, „nicht im Voraus für die Begierden des Fleisches“ zu planen, die geistig schläfrig machen (Röm. 	 Pawlus resul: «Ten höweslerini kanagatlandyrmagyň aladasyny etmäliň» diýdi.


Psalm 27:1 	 Zebur 27:1


Es wird dargelegt, dass in dem Gleichnis dieses griechische Wort von Gott so gebraucht wird, dass „die Sinnlosigkeit der Zukunftspläne des Reichen“ aufgedeckt wird (Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament). 	 Bu söz akyl taýdan pesligi däl-de, «Hudaýa baglydygyna boýun bolmaýan adamy» aňladýar (Exegetical Dictionaru of the New Testament).


WIE KÖNNEN WIR JEHOVA UNSERE DANKBARKEIT FÜR SEINE GEDULD ZEIGEN? 	 ÝEHOWANYŇ SABYRLYLYGYNA NÄDIP MINNETDAR BOLMALY?


Verbrecher wurden von den Römern manchmal an einem Stamm hingerichtet. Die Juden baten darum, dass die Beine der Verbrecher, die neben Jesus hingerichtet wurden, gebrochen wurden. 	 Hudaý biziň oňa wepaly bolmagymyzy we guramasyndaky dürli çäreleri goldap, ruhy taýdan sagdyn bolmagymyzy isleýär.


Dorthin sandte der syrische Machthaber in der Nacht Rosse, Streitwagen und Soldaten. 	 Gije aram patyşasy atlary, söweş arabalary bilen uly goşuny Dotana iberdi.


11 Reagiert unverzüglich, wenn ihr eure Kinder belehrt und dabei mögliche Schwachpunkte entdeckt. 	 11 Siz çagalaryňyza hakykaty öwredeniňizde, olaryň bir gowşak ýeriniň bardygyny bilseňiz, aýgytly hereket ediň.


Schaust du aus einem gewissen Abstand darauf, siehst du ein Bild oder Muster aus den sorgfältig gesetzten Steinchen hervortreten. 	 Haçan-da agaja golaý dursak, bary-ýogy birnäçe ýapragyny göreris. Eger biraz yza ätlesek, agajy bütinleý göreris.


Sind wir Gott und seinem Sohn nicht sehr dankbar dafür? 	 Hudaýa we onuň Ogluna minnetdar bolsak, Isanyň ölümini ýatlamak üçin ýygnanyşarys.


Wer beispielsweise vor der Entscheidung steht, eine neue Arbeit oder eine Beförderung anzunehmen, macht sich natürlich Gedanken über Faktoren wie die Bezahlung oder den Arbeitsweg. 	 Meselem, saňa täze işe girmegi ýa-da işiňde ýokary wezipe teklip etmekleri mümkin.


Er kann seine Beine und einen Arm nicht gebrauchen und ist deshalb völlig darauf angewiesen, dass jemand anders für ihn den Rollstuhl schiebt. 	 Sebäbi ol maýyp arabasyny sürer ýaly birine doly bagly bolmalydygyny bilýärdi.


Vor welcher? 	 Ol nähili howp?


7 Sehen wir uns dazu Jesu Mustergebet an, wo ja vom Namen Jehovas, seinem Königreich und seinem Willen die Rede ist. 	 Ýöne biz diňe şeýle ýagdaýlarda ýalbarmalymy?


Oly schleppte dann den Diaprojektor und ich eine 12-Volt-Autobatterie. 	 Uli surat görkezýän enjamy göterýärdi, men bolsa 12 woltlyk maşyn akkumulýatoryny göterýärdim.


„Ich [habe] dir Leben und Tod vorgelegt . . ., den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst“ (5. MOSE 30:19). 	 «Men size ýaşaýyş we ölüm, bereket we nälet hödürleýärin... Ýaşar ýaly, ýaşaýşy saýla» (KANUNYŇ GAÝTALANYŞY 30:19). Ýadyňyzdamy?


Audio-Informationen 	 Ses Maglumaty


Ehrlichkeit aus reinem Herzen kann andere wirklich dazu bringen, gut von Gott zu denken und zu sprechen (Tit. 2:10). 	 Diýmek, özümizi päk ýürekden dogruçyl alyp barsak, başga adamlar hem Ýehowany şöhratlandyrar (Titus 2:10).


8, 9. (a) Wie sind Zeugen Jehovas Amtspersonen gegenüber eingestellt? (b) Wie weit geht unsere Zusammenarbeit mit Staatsbeamten? 	 8, 9. a) Ýehowanyň Şaýatlary döwlet işgärlerine nähili garaýarlar? b) Döwlet işgärlerine nähili derejede tabyn bolmaly?


Sie enthält verlässliche Anleitung und schenkt uns Trost und Hoffnung (Röm. 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARY Mukaddes Ýazgylary okamagy gowy görýärler.


Der Engel sagte zu ihm, er solle „Frieden haben“ und stark sein (Dan. 9:22, 23; 10:11, 18, 19). 	 Hudaý perişdesi arkaly Danyýele «sen juda söýülýänsiň», «sen jandan eziz söýülýänsiň», «jandan eziz söýülýän ynsansyň» diýdi (Dan. 9:22, 23; 10:11, 18, 19).


Der Psalmist David flehte Jehova an: „Schaffe in mir auch ein reines Herz, o Gott, und leg einen neuen, einen festen Geist in mich“ (Psalm 51:10). 	 Dawut pygamber Ýehowa: «Mende tämiz ýürek ýarat, eý Hudaý, içime täzeden durnukly ruh ber» diýip diledi (Zebur 51:10).


Mancherorts ehrt man die Eingeladenen mit dem Allerbesten, während sich die Gastgeber bescheiden zurückhalten. Andernorts gibt es solche Unterscheidungen nicht. 	 Käbir ýerlerde öý eýeleri gelen myhmanlara iň gowy zatlaryny hödür edip, özleri ojuk-bujuk bilen oňýarlar; başga ýerde bolsa hemmelere deň garalýar.


Dann wird wirklich jeder von Herzen dem Satz zustimmen: „Die Menschen aller Rassen sind, wie die Bibel es sagt — Brüder.“ 	 18 Meniň sözüme gulak asandygyň üçin, ýer ýüzüniň ähli milletleri seniň nesilleriňden pata alarlar“» diýdi.


Wie können Älteste als Hirten Jehova nachahmen? 	 Ýygnak ýaşululary Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bilerler?


20 Auf diese Weise wird die Erde von Bosheit gereinigt, und gerechte Menschen werden für immer auf der Erde leben. 	 20 Gök we ýer erbetlikden arassalanar hem-de dogry adamlar ýer ýüzünde ebedi ýaşar.


Zu unserem Kreis gehörte auch Ibarra. 	 Ibarra şäheri biziň etrabymyza degişlidi.


3, 4. (a) Wann trat der Gesetzesbund in Kraft, und womit war die Nation Israel einverstanden? (b) Was sollte der Gesetzesbund verhindern? 	 3, 4. a) Kanun ähti haçan güýje girdi we ysraýyl halky näme etmäge razylaşdy? b) Kanun ähtiniň näme maksady bardy?


Die Bezeichnung „Jehova Gott“ kommt in der Heiligen Schrift das erste Mal in der „Geschichte der Himmel und der Erde“ vor (1. Mo. 2:4). 	 Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda ilkinji sapar Hudaýyň ady «gök we ýer ýaradylanda» aýdylýar (Gel. çyk. 2:4, TD).


Es bietet sich auch an, Galater 6:2, 5 zu lesen und zu erklären, dass sich Christen gegenseitig helfen, die Bürden zu tragen, dass aber andererseits auch jeder „seine eigene Last“ der Verantwortung vor Jehova tragen muss. 	 Galatýalylar 6:2, 5-nji aýatlary okap, mesihçiler birek-biregiň ýüküni götermäge kömek edýärler. Emma mesihçi borçlaryny ýerine ýetirmekde «her kim öz ýüküni özi götermelidigini» düşündiriň.


Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben, spricht sie doch mein authentischstes Selbst an." 	 "Iň köp özüm ýaly duýmagymy üpjin edýän işden aýrylmak samsyklyk bolar."


Doch dann wurde seine Loyalität auf die Probe gestellt. 	 Emma bir gezek onuň wepalylygy synaldy.


Dort sind die Antworten auf die einleitenden Fragen zu finden und Bibeltexte, die die Antworten stützen. 	 Çarçuwada babyň başynda getirilýän soraglara Mukaddes Ýazgylar arkaly jogap berilýär.


Wissen wir alles über die Zukunft? 	 Şu günler biz gelejek barada ähli zady bilýärismi?


Durch unsere eifrige Beteiligung am Predigen des Königreichs und am Jüngermachen helfen wir Einzelnen aus vielen Nationen, den Weg des Friedens zu erkennen und auf Frieden bedacht zu sein. 	 Biz Patyşalyk baradaky wagyz işine we şägirt taýýarlamaga yhlasly gatnaşsak, köp halklara parahatlygyň ýollaryny öwrenmäge we biri-biri bilen ylalaşyp ýaşamaga kömek ederis.


18. Warum steht es uns nicht an, Böses mit Bösem zu vergelten, und warum ist es richtig und liebevoll, es nicht zu tun? 	 18. Biz ar almasak näme üçin dogry ederis, söýgimizi we pesgöwünligimizi görkezeris?


16 In Afrika, in Osteuropa und in Lateinamerika redet man heute viel über das Aufkommen neuer Religionen. 	 16 Şu günler Afika, Gündogar Ýewropa we Günorta Amerika ýaly ýeriň dürli künjeginde täze dinleriň döreýşi barada höwes bilen gürrüň edýärler.


Der Jünger Jakobus schrieb später: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jak. 4:8). 	 Soňra Ýakup şägirt bu barada: «Hudaýa ýakyşlaşyň, Ol hem size ýakynlaşar» diýdi (Ýakup 4:8).


26. JANUAR 2015 bis 1. FEBRUAR 2015 	 26 ÝANWAR, 2015—1 FEWRAL, 2015


Das zeigt, wie Gott aus Liebe reagiert, wenn sich jemand in Not, Gefahr oder in Schwierigkeiten befindet. 	 Bu mysal söýýän Hudaýyň mätäçlere, howp astyndakylara ýa-da kynçylyga sezewar bolanlara nähili seslenýändigini görkezýär.


Er bedeutet, dass sie Gott überhaupt nicht lieben.“ Menschen, „die das Vergnügen lieben“, werden passenderweise als solche beschrieben, die durch die „Vergnügungen dieses Lebens fortgerissen“ werden (Luk. 8:14). 	 «Lezzeti söýýänler» diýen jümle «ýaşaýşyň lezzetine özüni aldyrýan adamlary» gowy suratlandyrýar (Luka 8:14).


14. Was hat Jesus durch seine Demut alles bewirkt? 	 14. Isanyň hemişe kiçigöwünli bolmagy nähili bereketler getirdi?


15. Warum war Marias Glaube außergewöhnlich? 	 15. Merýem näme üçin ýürekden iman edýärdi?


Seiner Meinung nach ging es den Bösen viel besser als ihm (Hiob 21:7-9). 	 Eýýup erbet adamlaryň ondan has gowy ýaşaýandygyny aýtdy. (Eýýup 21:7—9).


Daher wäre es für Christen nur klug, jede Wohnform zu meiden, in der die Gefahr entstehen könnte, unmoralisch zu handeln. 	 Şonuň üçin mesihçiler ahlaksyzlyga eltýän islendik zatdan gaça dursa paýhasly bolar.


17. Wie kann man sich für den besten Lebensweg entscheiden? 	 17. Durmuşda iň gowy ýoly saýlamaga size näme kömek eder?


Der Polizeichef sagte ihm: „Dieser Mann weigert sich seine Zeugentätigkeit aufzugeben. 	 Men hemişe Ýehowanyň Şaýady bolaryn» diýip, arza gol çekmedim.


Dann werden wir uns an den biblischen Rat halten müssen: „Geh, mein Volk, tritt ein in deine inneren Gemächer, und schließ deine Türen hinter dir zu. 	 Şonda biz: «Geliň, eý, halkym, otaglaryňyza giriň-de, içinden ýapyň gapylary!


treffende Worte zu finden? 	 sözleri dogry saýlamaga...


9. Wie wurde der Bibelbericht über Naboth früher erklärt? 	 9. Nabot bilen bolan waka nädip düşündirilipdi?


„Den Reinen sind alle Dinge rein“ 	 «Tämiz ýürekliler üçin bar zat tämizdir»


Frech behauptete er weiter: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“ (Hiob 2:4).* Mit anderen Worten: Sobald es Hiob selbst treffen würde, wäre Jehova auf einmal nur noch zweitrangig für ihn. 	 Ol: «Adam derisi üçin deri, jany üçin ähli zadyndan geçer» diýdi* (Eýýup 2:4). Şeýtan eger Eýýup horluk çekse, Ýehowa onuň üçin iň wajyp Şahsyýet bolmaz diýdi.


Sie sind keine Untertanen, sondern „Söhne“ oder Erben des Königreiches (Röm. 8:14-17; lies Galater 4:6, 7). 	 Olar Patyşalygyň raýaty däl-de, Patyşalygyň «ogullary», ýagny mirasçylarydyr (Rim. 8:14—17; Galatýalylar 4:6,7-nji aýatlary okaň).


Im nächsten Artikel werden hierzu einige Methoden beleuchtet. 	 Indiki makalada munuň käbir netijeli usullaryna serederis.


Der Artikel gibt uns Tipps an die Hand, wie wir mit der Bibel und unseren Traktaten Gespräche führen und dabei das Herz der Menschen mit dem lebendigen Wort Jehovas erreichen können. 	 Şu makalada Mukaddes Ýazgylary we kitapçalarymyzy ulanyp, adamlar bilen gürrüň etmek hem-de Ýehowanyň diri sözi arkaly olaryň ýüregine täsir etmek barada birnäçe peýdaly maslahatlara serederis.


4 Schauen wir uns als Erstes den Bericht über die Flut der Tage Noahs an. 	 4 Ilki bilen, Nuhuň döwründe bolan Tupan barada gürrüň edeliň.


WANN: Wähle die richtige Zeit zum Reden 	 HAÇAN GEPLEMELI: Ýerlikli wagty gepläň


Ist irgendwer unter 25 hier? Gut. 	 Bärde 25 ýaşyň aşagynda kimdir biri barmy?


Wer ist Gott? 1. 2. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERI


8 Wie wir gesehen haben, waren das sehr praktische Punkte aus Bibelbüchern, von denen manche denken, sie seien schwer zu verstehen. 	 8 Käbirleri Mukaddes Ýazgylaryň ýokarda agzalan kitaplaryna düşünmegi kyn hasaplamagy mümkin.


Vorzeichen umkehren [C] 	 Alamaty ewez et


Nur Jehova hat das Herrscherrecht 	 Diňe Ýehowa höküm sürmäge hakly


Frame-Satz 	 Faroese Dili


9. Was zeigt, dass das Predigtwerk enorm wichtig ist? 	 9. Wagyz işiniň wajypdygyny biz nämeden bilýäris?


Der „vortreffliche Hirte“ ist mit seinen Schafen wirklich vertraut. 	 Hawa, gowy çopan goýunlaryny ýakyndan tanaýar.


Sie sollten sich jetzt also nicht ein weiteres für unterwegs besorgen. 	 Her resulda bir köýnegi bolany üçin, olar ýola başga köýnek almaly däldi.


Bruder Hughes erzählte, wie schwer es sei, Katholiken in Nordirland zu predigen. 	 Şonda Hýuz dogan hoş habary katolikleriň ýüregine ýetirmegiň aňsat däldigini aýtdy.


Jehova möchte, dass so viele wie möglich mit ihm versöhnt werden. 	 Şu günler Ýehowa köp adamlaryň Özi bilen ýaraşmagyny isleýär.


17 In der Bibel finden wir Beispiele sowohl für stolze als auch demütige Personen. 	 17 Mukaddes Ýazgylarda tekepbir hem-de kiçigöwünli bolan ençeme adamlaryň mysallary getirilýär.


Kennst du jemand in der Versammlung, der deprimiert ist — vielleicht wegen angeschlagener Gesundheit, Widerstand in der Familie oder weil er einen Fehler gemacht hat? 	 Siz saglyk ýagdaýy, maşgalasyndaky garşylyklar ýa-da öz duýgulary sebäpli lapykeç bolýan dogan-uýalary tanaýarmysyňyz?


1965 wurden wir nach Kuusamo, etwas südlich des Polarkreises, geschickt — wo wir immer noch sind. 	 1965-nji ýylda bizi häzirki gulluk edýän ýygnagymyza, ýagny Demirgazyk polýar hataryndan aşakda ýerleşýän Kuusamodaky ýygnaga bellediler.


Legt man den Kompass zum Beispiel neben einen Magneten, zeigt er nicht mehr zuverlässig nach Norden. 	 Eger syýahatçy kompasyň gapdalynda magnit goýsa, onuň dili demirgazyk tarapy görkezip bilmez.


Bei so manchen gehören die Lesestunden mit den Eltern zu den schönsten Kindheitserinnerungen. 	 Käbir adamlar ata-enesiniň çagalykda kitap okap berşini mähirli ýatlaýarlar.


10, 11. Wie können wir die wahre Anbetung unterstützen? 	 10, 11. Hudaýyň halky hakyky seždäni goldamak üçin näme edýär?


Je mehr Dalia aus der Bibel verstand, desto mehr beschäftigte sie eine bestimmte Frage. 	 Dalýa Mukaddes Ýazgylardaky hakykata düşünip başladygyça, bir sorag ony örän biynjalyk edýärdi.


In diesem Sinn wird er dem Satan übergeben. 	 Şol sebäpli ol Şeýtana tabşyryldy diýse bolýar.


23. FEBRUAR 2015 bis 1. MÄRZ 2015 	 23 FEWRAL, 2015—1 MART, 2015


Das bestätigt das Leben der treuen Ruth. 	 Dawut muňa öz durmuşynda göz ýetirdi.


Und das gebrauchte Jesus in der Bergpredigt als Vergleich dafür, wie Verhaltensweisen von Menschen Rückschlüsse auf ihren Herzenszustand zulassen (Mat. 7:17-20). 	 Biziň edýän işlerimiz hem ýüregimizi aýan edýär (Mat. 7:17—20).


Sie blieben trotz allem guten Mutes. 	 Şeýle päsgelçiliklere garamazdan, pionerler dogry garaýşy saklaýardylar.


Bestimmt begeistert das ihren Herrn! 	 Hojaýyn muňa diýseň hoşal!


Uns vor Gefahren schützen 	 6:10). Ruhy zyýandan gorag


Sie weiß, dass ein wohlüberlegtes „Wort, geredet zur rechten Zeit“, angenehm ist und auch geschätzt wird. 	 Şonda biziň gürrüňdeşligimiz peýdaly bolýar».


1. (a) Was für eine glückliche Zukunft erwartet alle, die in Gottes Augen gerecht sind? (b) Welche Frage stellt sich? 	 1. a) Hudaýyň öňünde ähli dogry adamlara nähili bagtly gelejek garaşýar? b) Nähili sorag ýüze çykýar?


7, 8. Wie können Älteste anderen Mut machen? 	 7, 8. Ýaşulular dogan-uýalary diňe bir sözleri bilen ruhlandyrman, ýene näme edip biler?


Diese Erschütterung würde schließlich „den Thron von Königreichen umstürzen und die Stärke der Königreiche der Nationen vertilgen“ (Haggai 2:22). 	 Bu titreme ahyrsoňy «patyşalyklaryň tagtyny agdarmaly we milletleriň patyşalyklarynyň güýjüni ýok etmeli» (Haggaý 2:22).


Nur wenn die Ältesten seine Unschuld bestätigten, schickten sie ihn in die Zufluchtsstadt zurück. 	 Diňe adamy tötänden öldürendigi anyklanansoň, ol gaçybatalga şäherine dolanyp bilýärdi.


In der Milchstraße ist unsere Sonne nur einer dieser Sterne. Doch ohne sie könnten die unzähligen Lebensformen auf der Erde unmöglich existieren. 	 Meselem, Gün biziň Akmaýanyň ýoly galaktikamyzdaky ýyldyzlaryň biri bolup, onsuz ýaşaýyş şertleriniň käbiri asla mümkin bolmazdy.


In all den Jahren besaß ich nie ein Auto. 	 Meniň hiç haçan öz ulagym bolmandy.


8. Warum sollen wir unsere Feinde lieben, und was kann sich daraus ergeben? 	 8. Biz duşmanymyzy näme üçin söýmeli we bu nähili netije berip biler?


Er forderte ihre Götter auf, ihre Göttlichkeit zu beweisen: „Mögen die Nationen alle an e i n e n Ort zusammengebracht werden, und mögen Völkerschaften versammelt werden. 	 Ol milletleriň taňrylaryna hudaýdygyny subut etmek üçin şaýatlar getirmelidigini aýdyp, şeýle diýdi: «Ähli milletler bir ýere ýygnansyn, halklar toplansyn, olaryň (hudaýlarynyň) arasynda kim muny yglan etdi?


Wer sich taufen ließ, als ein ernsthafter Hinderungsgrund bestand, könnte also durchaus in Erwägung ziehen, sich noch einmal taufen zu lassen. 	 Aýdaly, biri suwda çokundyrylan döwri däl-de, suwda çokundyrylansoň agyr günä edeni üçin onuň işine ýaşulular seretmeli bolýar.


Danach wurden wir gefragt, ob wir bereit wären, in die Ukraine zu gehen. 	 Mekdepden soň bize Ukraina göçmek barada oýlanmagy teklip etdiler.


Wie macht man das jedoch in der Praxis? 	 Isanyň ýolbaşçylygyna eýermek näme aňladýar?


Diese beiden Artikel zeigen, wie Eltern dieser Verantwortung nachkommen können, indem sie Jesus und drei seiner Eigenschaften nachahmen, nämlich Liebe, Demut und gutes Urteilsvermögen. 	 Biz şu iki makalada bu jogapkärçiligi ýerine ýetirenlerinde, ene-atalaryň Isanyň söýgi, kiçigöwünlilik we paýhaslylyk ýaly häsiýetlerine nädip eýerip bilýändigi barada gürrüň ederis.


Erstens müssen auch wir bereit sein, uns mit Jesu Worten zu befassen und über sie nachzudenken, dann dazu Fragen zu stellen und wo nötig nachzuforschen. 	 Munuň üçin üç ädim ätmeli. Ilki bilen, biz Isanyň taglymatlaryny öwrenmäge we olar barada oýlanmaga wagt tapmaly. Şeýle-de, soraglarymyza jogap tapmaly.


Das hat er dadurch gezeigt, dass er uns einen freien Willen gegeben hat! 	 Biz Hudaýy söýüp, onuň ýüregini şatlandyrmak üçin, şu ýoldan ýöremegi ýüregimize berk düwdük (Sül. tym.


Wie Kreisaufseher von überall auf der Welt berichten, müsste in vielen Versammlungen mehr geschehen, um Brüder — ob alt oder jung — zu schulen, damit auch sie sich um die Herde kümmern können. 	 Olar imandaşlarymyzyň aladasyny etmek üçin ýaş we garry doganlara öwretmegiň gerekdigine göz ýetirdiler.


16. (a) Was zahlen Christen dem Staat zurück? (b) Was zahlen sie nur Jehova zurück? 	 16. Mesihçiler: a) hökümete, b) Ýehowa nädip tabyn bolýarlar?


„Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ (2. KOR. 	 «Rebbimiz Isa Mesihiň Hudaýy hem Atasyna alkyş! Ol rehimler Atasy, bütin teselliler Hudaýydyr» (2 KOR.


Man schreibt das Jahr 617 v. u. Z. Daniel und seine drei jungen Gefährten Schadrach, Meschach und Abednego befinden sich am babylonischen Königshof. 	 B. e. öň 617-nji ýyldy. Daniýel we onuň üç ýoldaşy Şadrak, Meşak, Abednego Babyl köşgündedi.


12. Welche Eigenschaften findest du für eine glückliche Ehe wichtig? 	 12. Maşgalanyň batly bolmagy üçin nähili häsiýetler wajyp?


• Wie können wir es vermeiden, Geld zu einem Gott werden zu lassen? • Wie kann aus fleischlichen Wünschen Götzendienst werden? 	 Biz indiki makalada Ýehowanyň görkezmesiniň nähili gymmatlydygyna serederis.


Jehova tut „von Anfang an den Ausgang“ kund 	 Ýehowa «başlangyçdan bäri soňunyň nähili boljakdygyny» aýdýar


Britannien ging aus dem Römischen Reich hervor — und in erweitertem Sinn auch die Vereinigten Staaten von Amerika. 	 Britaniýa hem-de ABŞ Rim şalygyndan döredi.


Johannes erhielt eine Vision von demselben Ereignis. 	 Hudaýy tanamaýanlary, Özi baradaky Hoş Habara uýmaýanlaryň» ählisini ýok eder (2 Sel. 1:6—10).


Doch ein Ältester zeigte mir, wie ich mich vorbereiten und entspannter sein konnte. 	 Ol bir doganyň beren kömegi barada şeýle ýatlaýar: «Maňa ýaş wagtym köpçüligiň öňünde doga etmek uly synagdy.


Die ersten 6 Monate waren deshalb echt hart.“ Sein Französisch wurde aber immer besser. 	 Ilkinji alty aý maňa örän agyr düşdi, sebäbi adamlar bilen gürrüňdeş bolup bilmeýärdim».


Sie könnten den positiven Geist der Versammlung fördern, sich erkenntlich zeigen und sich vielleicht an den Kraftstoffkosten beteiligen, die ja stetig steigen. 	 Ýangyjyň gymmatlaýandygy sebäpli, olar ýagdaýyna görä, kömek eden dogana benzin puluny berip biler.


Wichtig ist natürlich, dass man Jehova um heiligen Geist bittet, damit man mutig genug ist, über ihn zu sprechen (Luk. 11:13). 	 Şeýle-de Ýehowa barada mertlik bilen wagyz eder ýaly, Ondan mukaddes ruh diläp bilersiň (Luka 11:13).


(Joel 2:31, 32). 	 (Ýowel 2:31, 32).


Drücken Sie diesen Knopf, um die vom Editor zu verwendende Schrift auszuwählen 	 Editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň


Jehova verlieh dem ersten Menschen auch dadurch Würde, dass er ihn als Verwalter über die Erde einsetzte (1. Mo. 1:26, 27). 	 Ýehowa ilkinji ynsana ýer ýüzüniň aladasyny etmegi tabşyryp, ony hormatlady (Bar. 1:26, 27).


Gerade frisch verheiratet, stiegen meine liebe Evelyn und ich in Hornepayne aus dem Zug — mitten in der kanadischen Wildnis im Norden Ontarios. 	 Men aýalym bilen Kanadanyň Ontario welaýatynyň demirgazygynda ýerleşýän Hornpeýn atly seýrek agaçly we gyrymsy ösümlikli şäherçede säher bilen otludan düşdüm.


▪ Dankt Jehova und werdet gesegnet 	 ▪ Ýehowa şükür edip, berekedini alyň


Wann erfüllt sich Lukas 21:26, wo es heißt, dass „die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen“? (Der Wachtturm vom 15. Februar 1994, Seite 19 und 20) 	 ▪ Luka 21:26-da: «Adamlar gorkudan, dünýäniň başyna gelýän belalara garaşmakdan ýaňa huşlaryny gaçyrar» diýilýän sözler haçan ýerine ýeter? (1994-nji ýylyň 15-nji fewralynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 19, 20-nji sahypalary).


Jehova erinnert sich an ihn und wird ihn wieder zurückbringen.“ 	 «Hudaý seniň ýakynyňy unutmaz, ol baradaky her bir jikme-jiklikleri ýadynda saklaýar we gelejekde direlder.


Bruder Herd zitierte Psalm 92:12-14 und fragte: „Wie macht Jehova es uns möglich, aufzublühen?“ Seine Antwort: „Im geistigen Paradies schenkt er uns Wärme, beschützt uns und erfrischt uns mit dem Wasser der Wahrheit.“ Dann legte Bruder Herd seinen Zuhörern ans Herz: „Danken wir ihm dafür! 	 Doganymyz Hýord diňleýjileriň ünsüni Zebur 92:12—14-nji aýatlara çekip, olara şeýle sorag berdi: «Ýehowa bize ruhy taýdan ösmäge nädip kömek edýär?» Soňra ol soragyna jogap berip, şeýle diýdi: «Hudaý bizi ruhy jennetde mähri bilen çoýýar, goraýar we hakykat suwundan gandyrýar».


Deshalb floh die Gruppe, die mich gefangen hielt, über die Berge in Richtung des benachbarten Albanien. 	 Biz serhede golaýlanymyzda, grek esgerleri daşymyzy gabadylar.


11 Was können wir tun, um nicht eifersüchtig zu werden? Bemühen wir uns, liebevoll und gütig zu sein. 	 11 Eger biz söýgi we mähribanlyk häsiýetini ösdürsek, görip bolmarys.


An die Vollzeitdiener denken 	 Doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary goldalyň


Davids Musik verschaffte Saul Erleichterung und Saul „liebte ihn schließlich sehr“ (1. Samuel 16:11, 13, 21, 23). 	 Dawudyň çalýan sazy Saul patyşany köşeşdirýär we ol Dawudy «örän gowy görýär» (1 Patyşalar 16:11, 13, 21, 23).


Politiker und andere führende Köpfe scheinen machtlos im Kampf gegen die Wurzeln von Terrorismus und anderen Übeln unserer Zeit. 	 Syýasy we başga ýolbaşçylar terrorizmi we zalymlygy ýok edip bilmeýändigine göz ýetirýärler.


MÄRZ 2017 	 MART 2017


Aber weil er Mitleid mit der Volksmenge hatte, die auf ihn wartete, nahm sich Jesus Zeit, „sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:30, 31, 34). 	 Emma Isa özüne garaşyp duran märekäni görende, olara haýpy gelip, «köp zatlary öwretmäge başlaýar» (Mar. 6:30, 31, 34).


Was schließt das unter anderem ein? 	 Geliň, muny göz öňüne getireliň!


Weisheit ist ja eine der Haupteigenschaften Jehovas. 	 Akyldarlyk — Ýehowanyň esasy häsiýetleriniň biri.


Das Lehrkomitee der leitenden Körperschaft nimmt sich ein Beispiel an Jehova und hat 10 theokratische Schulen eingerichtet, in denen sich alle weiterbilden lassen können, die den Wunsch dazu haben und deren Umstände es ihnen gestatten. 	 Şeýle söýgini bildirmek üçin, Ýolbaşçylyk maslahatynyň Okuw komiteti on sany teokratik mekdepleri arkaly isleg bildirýänlere hem-de mümkinçiligi bolanlara bilim berýär.


VOR dem Start mit einem der wohl erfolgreichsten Kleinflugzeuge gibt es einen wichtigen Schritt: den Sicherheitscheck. 	 Näme üçin uçarman görkezmä görä uçary barlamaly?


5. Um wessen Herz ging es in Jeremias Botschaft hauptsächlich? 	 5. Ýermeýa esasan nähili adamlaryň ýüregi barada ýazdy?


http://www.google.de/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q= 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=


Das Gleiche erlebte sein Mitarbeiter Oholiab. 	 Bu oňa «dürli hili senetçilik işlerinde ukyp berdi».


Die Fähigkeit zu sprechen ist ein wunderbares Geschenk von Gott. 	 Geplemek ukyby — Hudaýyň beren ajaýyp sowgady.


Er wird auf einen Bibelbericht eingehen, in dem beschrieben wird, was Jesus sagte und tat, als er diesen Gedenktag einführte. 	 Dogan Isanyň bu däbi girizen wagtynda aýdan sözlerine üns berer.


Sie nehmen sich das zu Herzen, was Paulus Timotheus riet: „Gewiss ist sie ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit. 	 Olar Pawlusyň Timoteosa beren şu maslahatyny ýürekden kabul edýärler: «Baryňa kaýyl bolup, Hudaýyň ýolundan ýöremek uly gazançdyr.


Gleichzeitig wurde ab 1914 eine gekürzte Fassung präsentiert, das sogenannte Heureka-Drama. 	 1914-nji ýylda onuň «Ewrika dramasy» diýen gysgaldylan görnüşi hem çykdy.


Heute gibt es weltweit mehr als anderthalb Milliarden motorisierte Fahrzeuge und Millionen Kilometer gute Straßen. 	 Şu günler bolsa bütin dünýäde 1,5 milliard ulag we millionlarça kilometre uzalyp gidýän ýollar bar.


1932, nur fünf Jahre später, zählte man in Japan 103 Kolporteure und Verkündiger. 	 Şondan bäş ýyl geçensoň, 1932-nji ýylda Ýaponiýada 103 sany kitap paýlaýanlar we wagyzçylar yzygiderli hasabat tabşyrdylar.


Südeuropäisch 	 Gun Orta Avrupa


Welche Befriedigung Jehova bei seiner Schöpfungstätigkeit verspürte, verrät die Bibel mit der Aussage: „Gott [sah] alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1. Mo. 1:31). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý... ýasan hemme zatlaryny gördi; we ine, gaty oňatdy» diýlip, Ýehowanyň eden işine guwanandygy görkezilýär. (Bar. 1:31).


Dieser erklärte ihm, die Glaubensansichten von Jehovas Zeugen seien unvereinbar mit dem, was die Lehranstalt vertrete. 	 Ruhany Tomas işläsi gelse, Ýehowanyň Güwäçisi bolmaly däldigini aýdýar.


Ihre Liebe zu Jehova und seinem Königreich war stärker als irgendwelche fleischlichen Wünsche (Mar. 12:29, 30). 	 Ýehowa we Patyşalyga bolan söýgüsi oňa ten höweslerinden geçmäge kömek etdi (Mar. 12:29, 30).


Es liegt auf der Hand: Wir alle sorgen durch unsere Kommentare mit dafür, dass die Zusammenkünfte eine belebende Wirkung haben.* 	 Biziň her birimiz soraglara jogap berip, ýygnakdaky dogan-uýalary abatlaýarys*.


Im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament heißt es, „dass man geneigt war, jede beliebige Äußerung mit einem Schwur zu bekräftigen“. 	 Bir kitapda: «Ýehudylar aýdan sözüni tassyklamagy örän wajyp hasaplaýardylar. Şoňa görä-de her bir zat üçin ant içýärdiler» diýilýär (Theological Dictionary of the New Testament).


Schließlich werden alle, die an Gottes Geboten „große Lust gefunden“ haben, menschliche Vollkommenheit erlangen und sich der „herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ erfreuen (2. Pet. 3:13; Röm. 8:21). 	 Hudaýyň tabşyryklaryndan «köp lezzet alýan» adamlar kämillige ýetende, «Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna» ebedi şatlanarlar .


Kurz darauf bat mich der Kreisaufseher, eine Versammlung in El Dorado (Arkansas) zu unterstützen. 	 Şondan biraz wagt geçensoň, etrap gözegçisi menden El-Doradodaky (Arkanzas ştaty) ýygnaga kömek etmegi haýyş etdi we men ol ýere göçdüm.


2 In der gleichen Prophezeiung erzählte Jesus das Gleichnis von den zehn Jungfrauen. 	 On gyz tymsalynyň esasy manysy näme? 2.


17 Wozu sollte Jehovas Bereitschaft zu vergeben uns veranlassen? 	 17 Biz Ýehowanyň geçirimliligi barada bilip, indi näme etmeli?


Meistens hatte ich schon lange vor der Mittagszeit alles aufgegessen. 	 Ýanym bilen äkiden çöregimi günortan bolmanka, iýip gutarardym.


1:15, 16; 1. Tim. 4:16). 	 Şeýle-de wagtyň azdygyny bilip, biz gün tertibimizi üýtgetmeli we adamlara hoş habary diňläýjek wagtlary wagyz etmeli (Rim. 1:15, 16; 1 Tim. 4:16).


Die meisten Menschen sind stark von der Denkweise der Welt Satans beeinflusst. 	 Şonuň üçin olar ýerlikli hormat goýmagyň deregine belli bir adamlary başgalardan has ýokary tutýarlar.


Sie erklären: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen“ (Offb. 4:9-11). 	 4-nji bapda Ýehowanyň hormata mynasypdygynyň bir sebäbi düşündirilýär. Gökdäki ýaradylanlar batly ses bilen «baky we ebedi Ýaşaýan» Ýehowany şöhratlandyryp şeýle diýýär: «Gudratygüýçli Hudaýymyz Ýehowa, sen şöhraty, hormaty, alkyşy almaga mynasypsyň.


8 Wechselfälle des Lebens können uns zu schaffen machen. 	 8. Işaýanyň döwründe Hudaýyň halky kyn ýagdaýa düşende, olar näme üçin Ýehowany günäkärläp başladylar?


In dem Buch Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, Kapitel 11 wird unser gegenwärtiges Verständnis der 70 Wochen erklärt. 	 Bu babatda köpräk bilmek üçin «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabynyň 197—199-njy sahypalaryna serediň.


Doch an dem, was ihr schon erreicht habt, müsst ihr auf jeden Fall festhalten. Bleibt nicht auf halbem Wege stehen!“ (Phil. 3:15, 16, Hoffnung für alle). 	 Ýöne nämä ýeten bolsak, şol düzgüne laýyk gezip, şol pikirde bolalyň» (Flp. 3:15, 16).


Hätte ich das schlechte Verhalten meines Sohnes toleriert, wäre er nie zurückgekommen.“ 	 «Garawul diňi» žurnalyna serediň (w91-U 15/4 sah.


Dennoch war er bereit, sich dem Willen Jehovas unterzuordnen (Mat. 26:39). 	 Muňa garamazdan, ol Atasynyň islegini ýerine ýetirmäge taýyndy (Mat. 26:39).


Ihr gehört nicht euch selbst (1. KOR. 	 «Siz özüňiziňki dälsiňiz» (1 KOR.


Doch Schafe, die sich verirrt haben, sind leider nicht in dieser glücklichen Lage. 	 Emma azaşan goýunlar barada şeýle diýip bolmaz.


6. In welcher Beziehung steht Gottes Königreich zu seiner Souveränität? 	 6. Hudaýyň hökümdarlygy bilen Patyşalygyň nähili baglanyşygy bar?


Denken wir nur daran, wie oft uns schon eindringlich nahegelegt worden ist, jeden Tag in der Bibel zu lesen und alle Zusammenkünfte zu besuchen, wo ja Gottes Wort besprochen wird. 	 Şol sebäpli-de, biz her gün Hudaýyň Sözüni okamaly. Şeýle-de ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşmaly, çünki olarda Mukaddes Ýazgylar öwrenilýär.


Sie lebten zwar im Land Kanaan, hielten aber Abstand zu dessen Bewohnern und hassten deren schlechten, unmoralischen Lebenswandel (1. Mo. 27:46). 	 Olar Kengan ýurdunda ýaşasalar-da, özlerini ýerli halkdan çetde tutup, olaryň erbet we ahlaksyz işlerini ýigrenipdirler (Gel. çyk. 27:46).


Wer gegen uns sündigt, steht sozusagen in unserer Schuld, genauso wie wir in Gottes Schuld stehen (Luk. 11:4). 	 Biz günä edenimizde Hudaýa bergidar bolşumyz ýaly, göwnümize degen adam hem bize bergidar bolýar (Luka 11:4).


Um wen es sich schließlich handelt, hängt davon ab, wie die Eingeladenen ihr Leben leben — etwas, was den Betreffenden selbst überlassen bleibt (Matthäus 24:13). 	 Ýöne bu sana kimiň degişlidigi mesh edilenleriň ýaşaýşyna bagly, muny bolsa olaryň özleri çözmeli (Matta 24:13).


Der dritte Akt begann. 	 Kazyýet başga işi gozgady, şol işe öňki prokuror gatnaşdy, ýöne başga kazy bellendi.


In der Bibel heißt es: „Sofort rief Moses alle älteren Männer Israels und sprach zu ihnen: . . . ‚Schlachtet das Passahopfer‘ “ (2. Mo. 12:21). 	 18:1—6)*. Töwratda şeýle diýilýär: «Musa ähli ysraýyl ýaşulularyny çagyryp, olara şeýle diýdi: „... janly saýlaň we ony Pesah baýramy üçin soýuň“» (Müs. çyk. 12:21).


Wenn nun aber deine Umstände dem, was du momentan tun kannst, enge Grenzen setzen? 	 Ýöne käbir ýagdaýlara görä, sen oňa gatnaşyp bilmeýän bolsaň näme?


EINE GEISTIGE GESINNUNG FÖRDERN 	 DOGANLARY RUHY TAÝDAN BERKIDIŇ


14 Bringt es diese nähere Betrachtung der Prophezeiung Jesu mit sich, dass wir unser Verständnis des zeitlichen Ablaufs anderer wichtiger Ereignisse überdenken müssen? 	 14 Isanyň pygamberliginde başga-da wajyp wakalar gürrüň berilýär.


Bibelschule für ledige Brüder 	 Sallah doganlar üçin mekdep


Die Versammlung der Gesalbten ist „eine Säule und Stütze der Wahrheit“. 	 Mesh edilen mesihçileriň ýygnagy — «hakykatyň diregi hem daýanjy».


Daher entgeht ihnen trotz eindeutiger Beweislage, dass Christus seit 1914 regiert und demnächst als Gottes Urteilsvollstrecker auftreten wird. 	 Adamlar öz aladalary we islegleri bilen şeýle başagaý welin, olar Isanyň 1914-nji ýyldan bäri höküm sürýändigine hem-de tizden Hudaýyň hökümini amala aşyrjakdygyna üns bermeýärler.


»%s« wird zurückgesetzt: 	 Bu faýl ewirilýişde:


Eine Mutter gibt zu: „Ich habe nicht immer die Energie, das Familienstudium so interessant zu gestalten, wie ich es gerne möchte.“ Kennst du das auch? 	 Bir ene munuň bilen ylalaşyp, şeýle diýýär: «Maňa ýadawlykdan ýaňa, käte maşgala okuwyny isleýşim ýaly, gyzykly geçirmek başartmaýar».


Sein erklärtes Ziel konnte das aber nicht durchkreuzen. 	 Emma Hudaýyň niýeti üýtgemedi.


Die Nation Israel, die Jehova ursprünglich als seine Zeugen ausgewählt hatte, versagte in dieser Rolle (Jes. 43:1-12). 	 Geçmişde Ýehowa Ysraýyl halkyny güwä geçmäge çagyrypdy, emma olar onuň ynamyny ödemediler (Iş. 43:1—12).


Die Nachkommen Adams erfuhren zweifellos, dass der Mensch durch die Sünde seine Vollkommenheit verloren hatte. 	 Muny göze görnüp duran zatlar subut edýärdi: Erem bagynyň girelgesi ýapykdy we adamlar garrap, ölýärdi (Gel. çyk.


In der Zwischenzeit lieh ich mir eine Axt und machte Feuerholz zum Kochen. 	 Men bolsa palta alyp, nahar bişirer ýaly, odun çapýardym.


Was kann dir helfen, deinen Eifer für den Dienst zu bewahren? 	 Yhlasly wagyz etmäge näme kömek edýär?


Er konnte uns helfen, dort anzukommen, wohin wir wollten. 	 Ýoly gowy bilýän adam size barmaly ýeriňizi tapmaga kömek edip biler.


9. Wie können wir heute Jehovas Hand sehen? 	 9. Biz Ýehowany we onuň güýjüni nädip görüp bileris?


Worin besteht das Kennzeichen? 	 Nähili bellik?


Zum Beispiel schrieb Papst Johannes Paul II. Anfang 2001 in einem Schreiben: „Unzählige Male habe ich in diesen Jahren den Aufruf zur Neuevangelisierung wiederholt. 	 Meselem, 2001-nji ýylyň başlarynda Rim papasy Ioann Pawel II hatynda şeýle diýdi: «Men bir ýyl bäri adamlary hristian dinine uýmaga höweslendirýärin we häzirem şeýle etmegi dowam edýärin...


10, 11. (a) Welche Situationen könnten das eigene Rechtsempfinden auf die Probe stellen? (b) Warum ist Demut ein Schutz? 	 10, 11. a) Haýsy ýagdaýlarda biziň imanymyz synalmagy mümkin? b) Kiçigöwünlilik bizi nädip gorar?


Wofür hat Jehova gesorgt, damit wir mit Schwierigkeiten besser zurechtkommen? 	 Ýehowa bize kynçylyklara döz gelmäge nädip kömek edýär?


Ich meldete mich im Fort Hayes in Columbus (Ohio). 	 Emma men hökümet işgärlerine gulluga gitmejekdigimi aýtdym.


Was dann? Dann „wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“ (Ps. 55:22). 	 Şeýle ýagdaýda sen «ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar» (Zeb. 55:22).


Zur selben Zeit wurden Brian und Kimberly nach London ins Bethel eingeladen und später ins Bethel nach Malawi. 	 Şol wagt Braýan bilen Kimberlini hem Londandaky Beýtelde gulluk etmäge çagyrypdylar. Soňra olary hem Malawidäki Beýtelde gulluk etmäge bellediler.


9, 10. Welche Anleitung gab Christus für die Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich? 	 9, 10. Mesih hoş habaryň ýaýramagyna nädip gözegçilik etdi?


15 Die Pharisäer sahen nur, was ein Sünder getan hatte, und nicht den Menschen dahinter. 	 15 Fariseýler günäkäriň ýüregine seretmän, diňe etmişini görýärdiler.


Jesus sagte: „Zahlt Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott“ (Markus 12:13-17). 	 Isa: «Kaýsaryňkyny kaýsara, Hudaýyňkyny Hudaýa beriň» diýdi (Markus 12:13—17).


Wie bewältigte Jesus diesen schwierigen Auftrag? 	 Isa bu kyn ýumşy nädip ýerine ýetirdi?


7 Damit wir den nötigen Mut haben, den Willen Gottes zu tun, müssen wir die Bibel studieren und entsprechend handeln. 	 7 Hudaýyň islegini berjaý edip biler ýaly batyrgaýlyk gerek.


Ehe der Knabe das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen wissen wird, wird der Erdboden, vor dessen beiden Königen du Grauen empfindest [den Königen von Syrien und Israel], gänzlich verlassen sein“ (Jes. 7:14, 16). 	 Ýöne oglanyň ýagşyny ýamandan saýgarmagy öwrenmezinden öň, seni gorka salan iki patyşanyň ýurdy (Siriýa bilen Ysraýyl) terk ediler» (Iş. 7:14, 16).


Im ersten der beiden Artikel wird besprochen, wie wir all unsere Sorgen auf Gott werfen können. 	 Birinji makalada ýüküňi nädip Hudaýyň üstüne atyp bolýandygy hakda gürrüň edilýär.


„Denkt nicht, ich sei gekommen, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern ein Schwert“ (MAT. 	 «Men ýer ýüzüne parahatlyk getirmek üçin gelendirin öýtmäň; men parahatlyk däl-de, agzalalyk getirdim». MAT.


Und er übersetzt aramäische Ausdrücke, mit denen nichtjüdische Leser nichts anfangen konnten (Mar. 3:17; 5:41; 7:11, 34; 15:22, 34). 	 Özge milletleriň düşünmegi üçin, ol arameý sözlerini terjime edýär (Mar. 3:17; 5:41; 7:11, 34; 15:22, 34).


Von Christen verlangt Jehova keine formellen, buchstäblichen Opfer dieser Art. Der Apostel Paulus zeigt jedoch in Kapitel 12 seines Briefes an die Christen in Rom, dass auch von uns erwartet wird, bestimmte Opfer zu bringen. 	 Ýehowa şu günler mesihçilerden şeýle gurbanlary talap etmeýär. Emma Pawlus resul Rimliler kitabynyň 12-nji babynda biziň näme gurban berip biljekdigimizi aýdýar.


Dieses Aussäen begann offenbar, als Jesus im Auftrag Jehovas den heiligen Geist auf seine Jünger ausgoss und sie dadurch zu Söhnen Gottes salbte (Apg. 2:33).* Der vortreffliche Same wuchs zu reifem Weizen heran. 	 Bu ekiş Ýehowanyň wekili Isa şägirtlerine mukaddes ruhy döküp, olary Hudaýyň ogullary hökmünde mesh edende başlanan bolmaly* (Res. iş. 2:33).


11 Erstens: Jesu Auferstehung fand „gemäß den Schriften“ statt. 	 11. Isanyň direlişi nädip «Ýazgylara görä» berjaý boldy? 11 1.


Später offenbarte Jehova, der „Same“ werde durch Abraham kommen, zur Nation Israel gehören, im Stamm Juda geboren werden und ein Nachkomme König Davids sein (1. Mo. 22:15-18; 49:10; Ps. 89:3, 4; Luk. 1:30-33). 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýehowa şol nesliň Ybraýymyň neberelerinden, Ysraýyl halkynyň ýehudy taýpasynda we Dawut patyşanyň maşgalasynda dünýä injegini aýtdy (Gel. çyk. 22:15—18; 49:10; Zeb. 89:3, 4; Luka 1:30—33).


So war es auch in den Tagen Noahs (2. Pet. 3:3-7). 	 Nuhuň günlerinde-de şeýle bolupdy (2 Pet. 3:3—7).


Und was hatte er nicht alles zu tun: eine Arche bauen, die Tiere zusammenbringen, Speise- und Futtervorräte anlegen, die Mitmenschen warnen und dafür sorgen, dass seine Familie einen starken Glauben behielt. 	 Nuh köp zatlary etmelidi: gämi gurmalydy, haýwanlary gämä girizmelidi, maşgalasy hem haýwanlar üçin azyk ýygnamalydy, Tupan barada adamlara duýdurmalydy we maşgala agzalaryna Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyny berkitmäge kömek etmelidi.


Behalten wir immer im Sinn, was Satan über Hiob sagte, der Gott gehorsam war: „Er tut’s doch nicht umsonst! 	 Şeýtanyň Eýýuby nähili günäkärländigine üns beriň: «Eýýup Hudaýdan sebäpsiz ýere gorkýarmy?


8. Welches Beispiel geben Älteste jungen Männern und anderen? 	 8. Ýaşulular ýaş doganlara we başgalara-da nähili görelde görkezýärler?


Weitere Beispiele zum Thema Mut findet man in dem Artikel „Sei mutig und sehr stark“ im Wachtturm vom 15. Februar 2012. 	 [10-njy sahypadaky surat] Irki mesihçiler nähili bolaýanda-da imanyndan dänmediler


7 Kein Wunder, dass uns die Werbung mit raffiniert gestalteten Bildern bombardiert, die die größtmögliche visuelle Wirkung erzielen und ein Verlangen nach den angepriesenen Waren oder Dienstleistungen erzeugen sollen! 	 7 Reklama edýänler harydyna gözümiz gider ýaly, olary owadan bezäp, suratlar baryny ýagdyrýar!


Wie im ersten Jahrhundert lässt uns Jehova durch die Christenversammlung gut schulen. 	 I asyrdaky ýaly Ýehowa bize-de mesihçiler ýygnagy arkaly gymmatly bilim berýär.


Den gewählten Chronik-Link in einem neuen Fenster öffnen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


Und wie können wir uns als Christen für alle erkennbar weiterentwickeln? (1. Tim. 4:15). 	 «Ilerleýşimizi hemmeleriň görmegi üçin» näme edip bileris? (1 Tim. 4:15).


Ich habe das Wort Jehovas ausgeführt.“ Aber Saul und das Volk hatten entgegen den deutlichen Anweisungen König Agag und ‘das Beste des Kleinviehs und des Großviehs und die fetten Tiere und die Widder und alles, was gut war’, am Leben gelassen. 	 Ol we halk Agag patyşany, «goýunlaryň we öküzleriň iň gowusyny. . . bakylan goçlary. . . hem-de ähli gowy zatlary» ýok etmeýär.


Der Ordner konnte nicht umbenannt werden 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Unter dem Eindruck von schmerzlichen, leidvollen und frustrierenden Erfahrungen sollte sich sein wahrer Charakter zeigen. 	 Onuň ruhy berkligi jebir-jepa, gynanç we sustupeslik bilen synaldy.


6 Christi innigste Gefühle der Anteilnahme waren zu beobachten, als sein teurer Freund Lazarus verstarb. 	 6 Lazar atly dostunyň ölendigini eşidip, Isa bozuldy.


Aus dem gleichen Grund führte Paulus den „Brustpanzer der Gerechtigkeit“ als Bestandteil unserer geistigen Waffenrüstung auf (Epheser 6:14). 	 Şeýle-de Pawlus ruhy ýaraglary sanap geçende, «dogrulyk sowudyny geýiň» diýdi (Efesliler 6:14).


Doch weil er Liebe ist, hat er von sich aus den Weg frei gemacht, damit wir seine Freunde werden können. 	 Ýehowa adamlary söýýändigi üçin, Özi bilen dostlaşmaga mümkinçilik döretdi.


Eine junge Verkündigerin in El Salvador betrachtete die Bibel mit einer 87-jährigen Katholikin, die sehr an ihrer Kirche hing. 	 Salwadorda bir ýaş uýa katolik buthanasyna gatnaýan 87 ýaşly aýal bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýär.


Ein Mann muss demnach Eheprobleme sachkundig angehen, so wie Jesus mit Schwierigkeiten umging. 	 Hawa, ärler maşgalada ýüze çykýan kynçylyklary Isadan görelde alyp, Ýazgylardaky alan bilimine görä çözmeli.


Der Prophet Jehu fragte ihn daraufhin: „Muss dem Bösen Hilfe geleistet werden, und solltest du denen Liebe erweisen, die Jehova hassen?“ (Lies 2. Chronika 19:1-3.) 	 Ýolda onuň öňünden Ýehu pygamber çykyp: «Sen näme üçin ýamana ýardam edip, Rebbi ýigrenýänleri söýýäň?» diýýär (2 Ýyl ýazgylary 19:1—3-nji aýatlary okaň)*.