So verhärtet ist kaum ein Herz, dass die Macht geduldiger, selbstloser, glühender Liebe es nicht zum Schmelzen bringen könnte.“ 	 Sabyrlylyk, janaýamazlyk we söýginiň güýjüne eremeýän doňýürek adamlar örän azdyr».


(Hiob 2:9, 11; 4:8; 8:4; 16:2; 22:2, 3). 	 Şeýle-de ol aýypsyzlygyny saklaýan adamlaryň Hudaý gadyryny bilýändigini şübhä goýdy (Eýýup 2:9, 11; 4:8; 8:4; 16:2; 22:2, 3).


Quadrat [Strg+2] 	 Ikinji kök


Gutes Urteilsvermögen macht uns auch vernünftiger und hilft uns, in unseren Erwartungen an unsere Mitbrüder nicht unrealistisch zu sein. 	 Şeýle-de düşgürlik bize dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär.


Interessiert euch für die Schöpfung und für entsprechende Artikel in unseren Publikationen (Mat. 6:26, 28). 	 Ýaradylan zatlar hakda gyzyklanyň we edebiýatlarymyzdaky ýaradylyş baradaky makalalary öwreniň (Mat. 6:26, 28).


Wenn wir Gottes geschriebenes Wort, die Bibel, geschickt handhaben können, ist es für uns leichter, die Wahrheit zu lehren, und es bewahrt uns davor, auf die Listen des Teufels hereinzufallen. 	 Mukaddes Ýazgylary ökdelik bilen ulansak, adamlara hakykaty öwretmäge we Iblisiň aldawyna düşmezlige kömek eder.


Wie wir wissen, ist Jehova der „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 Hawa, Ýehowa «hakykat Hudaýy» (Zeb. 31:5).


In der Versammlung waren abtrünnige Lehren zu hören. Auch schienen umstrittene Ideen Einzug zu halten. 	 Ýygnagyň käbir agzalary ýalan taglymatlary öňe sürýärdiler, käbirleri şübheli düşünjelere ynanýardylar.


Nur wenn wir uns auf der Grundlage des Loskaufsopfers Christi voller Vertrauen an Jehova wenden, können wir darauf hoffen, von den Auswirkungen der Sünde befreit zu werden und ewig zu leben (Joh. 3:36). 	 Mesihiň gurbany arkaly Ýehowa bil baglasak, diňe şonda günäden azat bolup, ebedi ýaşaýşa gowuşmaga umyt edip bileris (Ýahýa 3:36).


• Warum sollten wir die lieben, die Jehova liebt? 	 Guryýer süýrenijilerini iýip, siz özüňizi murdar etmäň.


11 Wegen dieser Streitfrage also kommt es so sehr darauf an, wie du dich im Alltag verhältst und entscheidest. 	 11 Biziň aýypsyzlygymyz şübhä goýuldy, şol sebäpli her günki gelýän kararymyz we edýän işimiz örän ähmiýetli.


SUCHE DIE ANTWORTEN AUF DIESE FRAGEN: 	 ŞU SORAGLARA JOGAP BERIŇ:


Konnte sie womöglich nicht so recht an die angekündigte Vernichtung glauben? 	 Ynanmazçylyk etdimikä ýa imany gowşadymyka?


Ich kann Jehova gar nicht genug danken, dass er so barmherzig und zum Vergeben bereit ist“ (Psalm 103:9-13; 130:3, 4; Galater 6:7, 8). 	 Ýehowanyň duýgudaşlygy we geçirimliligi üçin men ondan müň esse razy» (Zebur 103:9—13; 130:3 4; Galatýalylar 6:7 8).


13 Nun zu dem jungen Joseph, einem Sohn Jakobs. 	 13 Indi Ýakubyň ogly Ýusup bilen bolan waka seredeliň.


Um das Jahr 62 u. Z. schrieb er von dort aus seinen ersten von Gott inspirierten Brief (1. Pet. 5:13). 	 Petrus takmynan b. e. 62-nji ýylynda birinji hatyny ýazanda, ol şol ýerde ýaşaýardy (1 Pet. 5:13).


GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2015) 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GATNAŞANLAR (2015)


Der verletzte Bruder dachte kurz darüber nach und sagte dann: „Du hast recht.“ Damit war die Sache erledigt. 	 Dogan biraz oýlanyp: «Sen dogry aýdýarsyň» diýýär. Şeýlelikde, dogan öýke-kinäniň döremegine ýol bermeýär.


Bisher dachten wir, Jesu Inspektion hätte 1918 stattgefunden. 	 Biz Isa 1918-nji ýylda barlag geçirendir öýdýärdik.


18 Natürlich ist es nicht unbedingt leicht, Jesus nachzufolgen. 	 18 Elbetde, Isanyň yzyna eýermek hemişe aňsat däl.


Matthäus berichtet über eine Zusammenkunft mit den Jüngern: „Jesus trat herzu und redete zu ihnen“ (Mat. 28:18). 	 Mattanyň aýtmagyna görä: «Isa... (şägirtleriniň) ýanlaryna gelip, olara şeýle diýdi» diýilýär (Mat. 28:18).


Doch wie die Erfahrungen von Stanisław und Wanda zeigen, können Geschiedene mit der Zeit erkennen, dass ihre Brüder und Schwestern ihnen wirklich zur Seite stehen. 	 Olaryň özlerine bolan ynamy gaçýar, aladasy edilmeýän ýaly pikir edýärler we özlerini dereksiz duýýarlar.


Zentimeterunit-format 	 _Mazmunlarunit-format


VOR rund 2 500 Jahren schrieb ein griechischer Bühnendichter: „Nur gezwungen trägt der Mensch das Sklavenjoch.“ Dem würden heute viele sofort zustimmen. 	 IKI müň bäş ýüz ýyl mundan ozal, grek ýazyjysy: «Hiç kim öz islegi bilen gul bolmaýar» diýdi. Köpler şu sözler bilen ylalaşsa gerek.


Denn sie stützten sich auf ein besseres Verständnis des biblischen Musters. 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


10, 11. Wann wurde Jesus gemäß der Bibel der primäre Teil des „Samens“ der himmlischen „Frau“ Gottes? 	 10, 11. Mukaddes Ýazgylara görä, Isa haçan gökdäki «aýalyň» «nesliniň» esasy bölegi boldy?


8. Woran sieht man, dass Jeremia durch das, was er durchmachte, nicht verbittert wurde? 	 8. Ýeremiýa horluk çekse-de, gaharlanmandygyny haýsy waka görkezýär?


Unter anderem, weil sie „andere Schafe“ geschult hat, im Predigt- und Lehrwerk mitzuhelfen (Johannes 10:16; Matthäus 24:14; 25:40). 	 Sebäbi olar «başga goýunlara» hem wagyz etmegi we şägirt taýýarlamagy öwredýär (Ýahýa 10:16; Matta 24:14; 25:40).


Ein Botschafter oder Regierungsvertreter spricht freimütig und mit Würde für seine Regierung. 	 Ilçiler bilen wekiller hökümeti barada hormat we batyrgaýlyk bilen gürrüň berýärler.


Weil sie vor dem Standbild nicht niederfielen, wurden sie in den Feuerofen geworfen. 	 Şol sebäpli olary ýanyp duran peje okladylar.


Er weist sie vielmehr darauf hin, dass Christen mit der Hilfe Jehovas Prüfungen jeglicher Art bestehen können. 	 Ol meshçilere her bir synaga döz gelmäge Ýehowanyň kömek berjekdigine ynandyrdy.


Nein, es ist nicht Werken zu verdanken, damit kein Mensch Grund zum Rühmen habe“ (Eph. 2:8, 9). 	 Bu siziň öz tagallaňyz däl, Hudaýyň sylagydyr... oňat işlere-de bagly däldir» diýen sözlerinden aýdyň görünýär (Efes. 2:8, 9).


Und schließlich die Königreichs-Nachrichten Nr. 3 (engl.). 	 Ondan soň «Patyşalyk barada habar» diýen kitapçanyň 3-nji sany çykdy.


Ihn als temperamentvoll zu bezeichnen wäre untertrieben: Bevor Paulus ein Christ wurde, war er jemand, der „Drohung und Mord gegen die Jünger des Herrn schnaubte“ (Apg. 9:1). 	 Hawa, ol, ýagny Pawlus mesihçi bolmazyndan öň, «Halypamyzyň şägirtlerine... gaharlydy we olary öldürmek isleýärdi» (Res. iş. 9:1).


Wie verhält es sich aber bei Jehova? 	 Emma Ýehowa küýzegärden tapawutlanýar.


Da wurde mir klar, woher das Pfeifen kam — von den Kugeln! 	 Ýöne ok atylýandygyny eşidenimde, bu sesiň sapançadan gelýändigini aňdym.


Der Bibelbericht erklärt: „Jehova war mit ihm.“ (Lies 1. Samuel 18:11-14.) 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ýehowa onuň bilendi» diýilýär (1 Patyşalar 18:11—14-nji aýatlary okaň)*.


Gibt man etwas vorzeitig bekannt, könnte das viel Schaden anrichten. 	 Emma biz ony wagtyndan öň ýaýratsak, olara hormat goýmaýandygymyzy görkezeris we kimdir birine zyýan ýetirip bileris.


Aber wieso deutete Psalm 118 auf eine weit in der Zukunft liegende Auferstehung hin? 	 Emma 118-nji mezmurdaky sözler uzak gelejekde bolmaly Isanyň direlişini nädip görkezýärdi?


Und vor allem: Was würde Jehova von deiner Entscheidung halten? 	 Siziň gelen kararyňyza Ýehowa nähili garar? (Sül. tym.


2. Wodurch zeichnet sich 3. Mose aus? 	 2. Lewiler kitabynyň nähili aýratynlygy bar?


Dadurch ist ein weltweites geistiges Paradies entstanden, zu dem über 8 Millionen Bewohner gehören und in dem die Frucht des Geistes Gottes im Überfluss vorhanden ist (Gal. 5:22, 23). 	 Netijede, bütin dünýä boýunça 8 milliondan gowrak adam häzirden ruhy jennetde ýaşap, Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesi bolan ajaýyp häsiýetleri ösdürmäge jan edýärler (Gal. 5:22, 23).


Und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen.“ Gibt es eine bessere Verheißung? 	 Hudaý olaryň gözlerinden bütin ýaşlaryny süpürer». Gör, nähili ajaýyp wada!


▪ Stellen wir passend zum Titel des Traktats eine einfache Frage. 	 ▪ Kitapçanyň ady barada adamyň pikirini bilmek üçin derrew ýönekeý sorag beriň.


12. Was kann Freundlichkeit bei jemandem bewirken, der erst seit Kurzem in unserem Land lebt? 	 12. Mähirliligimiz ýat ýerden gelen adamlara nähili täsir edip biler?


Beim Öffnen einer Datei in der Dateiverwaltung ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Lass dich nicht von der Angst vor etwas beherrschen, was eventuell gar nicht eintrifft. 	 Emma entek näbelli zadyň aladasyny etmesek gowy bolardy.


13, 14. (a) Wie haben sich Diener Jehovas in alter Zeit für andere eingesetzt? (b) Wie kann man Neue und Jüngere praktisch schulen, Brüdern und Schwestern Liebe zu erweisen? 	 13, 14. a) Başgalar üçin hiç zadyny gaýgyrmadyk Hudaýyň gullukçylarynyň göreldesi size nähili täsir edýär? b) Biz ýaşlara we täze wagyzçylara dogan-uýalaryň aladasyny etmegi nädip öwredip bileris?


Bearbeitungsleiste 	 edit zolaky


Er wusste, sie hatten viel zu lernen — nicht umsonst wurden sie weiter seine „Jünger“ genannt (Mat. 11:1; 20:17). 	 Hawa, resullaryň öwrenmeli zady köpdi. Şonuň üçin-de, olara «şägirt» diýilýärdi (Mat. 11:1; 20:17).


Gegen dich, dich allein, habe ich gesündigt, und was böse ist in deinen Augen, habe ich getan“ (Psalm 51:1-4). 	 Men Saňa, diňe Saňa garşy günä etdim, Seniň nazaryňda ýamanlyk etdim» (Zebur 51:1—4).


Die Datei existiert bereits in »%s«. Wenn sie ersetzt wird, werden ihre Inhalte überschrieben. 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


(Beziehe den Kasten „Sie schätzen ihn“ ein.) (b) Wie ist dir der Studierabend zugutegekommen? 	 (Şeýle-de «Olar muny gymmat saýýarlar» diýen çarçuwa serediň). b) Maşgala okuwy size nähili peýda berýär?


Wie war Paulus zu diesem Auftrag eingestellt? 	 Tabşyrylan işe ol nähili garadyka?


Mit dem Tanzunterricht hatte ich schon früher, nämlich mit fünf Jahren, begonnen. 	 Men bäş ýaşymda tans mekdebine baryp başladym.


19, 20. Wie können wir unsere Liebe für Gottes Wort zeigen? 	 19, 20. Biz Hudaýyň Sözüniň gadyryny bilýändigimizi nädip görkezip bileris?


Willst du nicht einfach auf gut Glück losziehen, brauchst du ein konkretes Ziel. 	 Şol sebäpli biderek aýlanyp ýörmez ýaly, ilki bilen, nirä barmalydygyňy bilmeli.


Wir werden ihn noch mehr lieben lernen, wenn wir uns als Nächstes mit der Frage beschäftigen: Wie erweist er sich als unser bester Freund? 	 Bu hakda indiki makalada gürrüň ederis. 2011-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň «Interneti paýhasly ulanmak» (sah.


Hätte Jehova gegen die Sünde in Eden nichts unternommen, wäre die Zukunftshoffnung aller lebenden Geschöpfe im Himmel und auf der Erde bedroht gewesen. 	 Eger ol ýamanlyga sowuk-sala garan bolsa, onda gökdäki we ýerdäki ähli ýaradan zatlaryna howp abanardy.


5 Anfang der 1920er-Jahre half Jehova seinem Volk, das Gleichnis besser zu verstehen. 	 5 Ýehowa gullukçylaryna Mukaddes Ýazgylaryň esasynda tymsala has aýdyň düşünmäge kömek edýär.


Zum Beispiel hielt ich meinen ersten öffentlichen Vortrag als Kreisaufseher im Freien vor einem Dorfladen. 	 Meselem, etrap gözegçisi edip bellenenimde, ilkinji gezek obadaky dükanyň öňünde jemagat nutugy bilen çykyş etdim.


Die herausragenden Vorbilder, die er anführte, würden den Hebräerchristen Kraft geben, Schweres durchzustehen. 	 Olaryň göreldesi ýewreý mesihçilerine sabyrly bolmaga kömek edip bilerdi.


Weil wir die Neigung zur Undankbarkeit geerbt haben. 	 Sebäbi bizde dogabitdi gadyr bilmez endigi bar.


Eine Hoffnung, die keiner Erklärung bedurfte 	 Düşündirişi talap etmeýän umyt


5:5 — Was ist damit gemeint, den bösen Menschen ‘zur Vernichtung des Fleisches dem Satan zu übergeben, damit der Geist gerettet werde’? 	 5:5 — «Teni heläk bolup, ruhy... gutular ýaly bu [erbet, TD] adamy şeýtana tabşyrdyň» diýmek nämäni aňladýar?


3:5, 9; 2. Kö. 	 Ol Ylýasyň ruhundan iki esse artyk ruhy diledi (1 Pat. 3:5, 9; 2 Pat. 2:9).


Nehmen wir also alle die Warnung ernst: „Wer . . . denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Kor. 10:12). 	 Şol sebäpli biz: «Berk durandyryn diýip pikir edýän adam ýykylmagyndan seresap bolsun» diýen maslahata ýürekden eýermeli (1 Kor. 10:12).


All das hat dazu beigetragen, die Königreichsbotschaft zu verbreiten und unsere weltweite Einheit zu fördern. 	 Şu günler biziň edebiýatlarymyz 700-den gowrak dilde terjime edilýär.


Die Niederschrift erfolgte somit vor dem Jahr 1000 v. u. Z. — gegen Ende der 40-jährigen Regierung Salomos. 	 Şeýlelikde, bu kitap b. e. öň 1 000-nji ýylyna çenli, ýagny Süleýman kyrk ýyllyk patyşalyk döwrüniň soňky ýyllarynda ýazypdyr.


Ist es zum Beispiel nicht etwas Schönes, ein gutes Essen mit Menschen zu genießen, die man liebt? 	 Ähtimal, siz maşgala agzalaryňyz bilen saçak başynda bile naharlanmagy gowy görýänsiňiz.


Heute ist diese Gefahr vielleicht noch größer. 	 Şeýle howp bize şu günler has-da köp abanýar.


Zugegeben, wie der eingangs angeführte Fall zeigt, kann es nötig sein, eine Vereinbarung abzusagen — nicht aus Leichtfertigkeit, sondern weil uns die Umstände dazu zwingen. 	 Ýokarda agzalan mysaldan görnüşi ýaly, käte garaşylmadyk ýagdaýyň dörändigi sebäpli, beren sözüňde tapylmak aňsat bolmasa-da, bu siziň ynamsyz adamdygyňyzy görkezmeýär.


4 Eine genaue Erkenntnis biblischer Lehren. 	 4 Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary barada dogry bilim.


Ich fragte dann, ob Gott einen Namen hat. 	 Bir gezek Ýehowanyň Güwäçileri kakam bilen gürrüňdeş bolanda, men olardan Hudaýyň ady barmy diýip soradym.


Was sie schon mit Jehova erlebt haben, wird dir bestimmt Mut machen und deinen Glauben stärken. 	 Ýehowanyň olary goldaýşyny eşideniňizde, siziň imanyňyz berkär.


Wir erkannten, warum Jehovas Name wichtig ist, warum er Leid zulässt, warum es Menschen gibt, die in den Himmel kommen, und welche Zukunft treue Menschen im Allgemeinen haben. 	 Biz Ýehowanyň adynyň näme aňladýandygyny, onuň näme üçin horluklara ýol berýändigini, käbir adamlaryň näme üçin göge gidýändigini we gelejekde Hudaýa wepaly adamlara nämäniň garaşýandygyny bildik.


DAS LÖSEGELD SCHÄTZEN 	 TÖLEG GURBANYNA MINNETDAR BOLUŇ


Wer mild gesinnt ist, beweist das dadurch, dass er den Willen Jehovas tut und sich von ihm leiten lässt. 	 «Ýumşaklyk» gowşak häsiýeti we göz üçin görkezilýän ýumşaklygy aňlatmaýar (1 Tim. 6:11).


Ein Vater von drei Kindern schreibt: „Meistens nehmen wir das Bibelleseprogramm als Ausgangsbasis. 	 Maşgala okuwynda olar köplenç Mukaddes Ýazgylardan her hepde berilýän aýatlary okaýarlar.


Diener Gottes, die den Christus prophetisch darstellten 	 Geliň, şolar barada bileliň.


Die weltweite Bruderschaft 	 Bütindünýä gurama


Ich hatte die Kontrolle über mein Leben verloren. Ich hab es so bereut!“ 	 Bütin erk-ygtyýarymy elden gidirendigime indi düşünýärin we puşman edýärin» diýýär.


Aktuelle Seite drucken 	 Häzirki senedi çap et


Noah, Daniel und Hiob: Nimm dir ihren Glauben und Gehorsam zum Vorbild 	 Nuhuň, Danyýeliň we Eýýubyň imanyndan hem-de Hudaýa gulak asyşyndan görelde alyň


Aber all das schätzten sie nicht — sie wollten sogar noch mehr. 	 Netijede, olar ähli zatdan mahrum boldular (Gel. çyk.


18. Warum liegt Jehova so viel daran, dass wir rein bleiben? 	 18. Ýehowa näme üçin biziň arassa galmagymyzy isleýär?


Ohne ein Wort an sie zu verschwenden, befahl er den Hofbeamten, sie aus dem Fenster zu werfen. 	 Ýehuw zalym Ahabyň öýüniň başga-da onlarça agzasyny ýok edýär (2 Pat. 9:30—34; 10:1—14).


AUF DAS GUTE IN ANDEREN ACHTEN 	 DOGAN-UÝALARYŇ GOWY HÄSIÝETLERINI GÖRÜŇ


Petrus sagte, ihre Sünden könnten „ausgelöscht“ werden. 	 Petrusyň aýtmagyna görä, olaryň «günäleri geçilerdi».


Wer möchte da nicht Jehova bitten, das Gebet des Psalmenschreibers endgültig zu erhören: „O mögen sie [deine Gegner] für alle Zeiten beschämt und bestürzt sein, und mögen sie mit Scham bedeckt werden und umkommen, damit man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde“ (Ps. 83:17, 18). 	 Mezmurçy şeýle doga edýär: «(Seniň duşmanlaryň) ebedi utansynlar, çaşsynlar, ryswa bolup, ýok bolsunlar. Seniň adyň Rebdigini (Ýehowadygyny, TD), bütin dünýäniň üstünde diňe Seniň hemmelerden beýikdigiňi bilsinler». Mezmurçynyň dogasyna Ýehowanyň tizden soňky jogap bermegi barada bizi hem doga etmäge höweslendirmeýärmi?


Wenn man gern heiraten würde 	 Durmuş gurmak isleýänler


Nach einer Testfahrt wurde er vom Käufer gefragt, ob er ein Zeuge Jehovas sei. 	 Alyjy maşyny sürüp görensoň: «Siz Ýehowanyň Güwäçisimi?» diýip soraýar.


7, 8. (a) Welche Nahziele können dir helfen, im Glauben richtig stark zu werden? (b) Wie wirst du dich fühlen, wenn du einige Nahziele erreicht hast? 	 7, 8. a) Nähili gysga möhletli maksatlar saňa imanyňy berkitmäge kömek eder? b) Gysga möhletli maksatlaryň käbirine ýeteniňde, özüňi nähili duýarsyň?


Gott hat „große Dinge getan“ (M. Raj) 1. 12. 	 Çagalarda okamaga we öwrenmäge söýgi dörediň, 15.7.


Eine Schwester schrieb an das Zweigbüro in den Vereinigten Staaten: „Die Aktion mit der Sonderausgabe lief ausgesprochen gut. 	 Şeýle edebiýaty paýlamak üçin geçirilen kampaniýa babatda bir uýamyz ABŞ-daky Beýtele hat ýazdy: «Kampaniýa üstünlikli geçdi.


Info zur GNOME-Arbeitsumgebung 	 GNOME desktapi barada


10 Das Beispiel der kleinen Gruppe von Bibelforschern, die sich vor 1914 anstrengte, die gute Botschaft zu predigen, verdeutlicht, was unter Dringlichkeitsbewusstsein zu verstehen ist. 	 10 1914-nji ýyldan öň, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň kiçiräk topary hoş habary wagyz etmäge başlapdyr. Olaryň mysalyndan wagtyň az galandygyny öwrenýäris.


Sie können den Sortiervorgang nicht rückgängig machenCheck SpellingCheck Spelling 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.Check SpellingCheck Spelling


12. Welchen Einfluss nahm der Kaiser auf die Entwicklungen? 	 12. Imperator nähili erbet täsir etdi?


»%s« ist kein gültiger Ort. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Der Betreffende hatte offensichtlich bereut und sein Leben in Ordnung gebracht (2. Korinther 2:8-11). 	 Günä eden adam toba edip, ahlak taýdan arassa ýaşaýan bolmaly (2 Korintoslylar 2:8—11).


Sind sie vielleicht schon abgereist?“, fragten sich die Brüder. 	 Doganlar geňirgenişip: «Biz näme gijä galdykmy ýa-da olar öz ýurduna gaýtdylarmyka?» diýişýärler.


Nun können wir anderen besser helfen.“ 	 Mesihçi är-aýallar üçin mekdebi tamamlan talyplaryň käbiri minnetdarlyk bildirip, şeýle diýdiler: «Bu okuw biziň Ýehowa bolan söýgimizi çuňlaşdyrdy we başgalara has gowy kömek etmegi öwretdi».


Sie weiß meine Qualitäten wenigstens zu schätzen. 	 Maňa öýde-de şeýle garasalar nähili gowy bolardy!»


▪ Denk immer wieder über dein Hingabeversprechen nach und darüber, wie reich die belohnt werden, die Jehova dienen und dem Christus mit ganzer Seele folgen (Ps. 116:12-14; 133:3; Spr. 10:22). 	 ▪ Sen özüňi Hudaýa bagyş edip wada berendigiň we Ýehowa gulluk edip, Isanyň yzyna akýürekden eýerip, bol bereketler alýandygyň hakynda hemişe oýlan (Zeb. 116:12—14; 133:3; Sül. tym. 10:22).


Zwangsläufig kam Davids Sünde ans Tageslicht (Mar. 4:22). 	 Dawudyň eden günäleri gizlin galmady (Mar. 4:22).


Wenn die Millenniumsherrschaft zu Ende ist, werden diese Friedensstifter im eigentlichen Sinn des Wortes irdische Kinder Gottes (1. Kor. 15:27, 28). 	 Isanyň Müňýyllyk hökümdarlygynyň ahyrynda şeýle parahatlyk döredýänler doly manyda Hudaýyň ýerdäki çagalary bolarlar (1 Kor. 15:27, 28).


Zur Veranschaulichung: Ein Motorradfahrer kommt nach einem Unfall in die Notaufnahme. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


(Lies Matthäus 6:30-34.) Curt und seine Frau sind Pioniere. 	 Kurt atly dogan aýlanýan gözegçiniň kömekçisi we aýaly bilen pioner bolup gulluk edýär.


Sie vertrauen ihren Brüdern und unterhalten sich mit ihnen gern über das, was sie selbst aus der Bibel gelernt haben. 	 Olar imandaşlaryna ynanýarlar.


In meinen Sommerferien brachten sie mir das, was sie aus der Bibel lernten, so gut es ging bei. 	 Tomus kanikulynda öýe gelenimde, olar maňa Mukaddes Ýazgylardan öwrenen zatlaryny gürrüň berýärdiler.


So tragisch es ist, dass einige nicht bereuen und ausgeschlossen werden müssen, so warm wird einem doch ums Herz, wenn man bedenkt, dass eine große Zahl von ihnen später wieder zu Jehova und zur Versammlung zurückkehren. 	 Gynansak-da, käbir adamlar toba etmändigi üçin ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.


Waren die Israeliten je auch nur im Geringsten in Gefahr? 	 Ysraýyllylar faraonyň goşunyndan gorkmalydymy?


Werden dann von Zeit zu Zeit biblische Aussagen etwas anders erklärt oder werden neue Verfahrensweisen eingeführt, wollen wir das gern akzeptieren. 	 Ýazgylardaky aýatlara ýa-da tertip-düzgüne düzediş girizilende, biz ony kabul etmeli.


Was für ein schönes Geschenk es doch ist, sich Dinge ausmalen zu können, die Jehova verheißen hat und die mit Sicherheit wahr werden! 	 Hudaý bize-de ýerine ýetjek wakalary doly göz öňüne getirmäge ukyp berýär.


Welche biblischen Prophezeiungen können dir verstehen helfen, wie sich das Weltgeschehen weiter entwickeln wird? 	 Mukaddes Ýazgylaryň haýsy pygamberlikleri dünýädäki wakalara düşünmäge kömek edýär?


Das führte zur Rebellion gegen Jehova und gegen diejenigen, die ihn vertraten (2. Mo. 16:1, 2). 	 Şeýdip olar Ýehowa we onuň goýan ýolbaşçylaryna garşy pitne turuzdylar (Müs. çyk.


Dieser künftige Tag des Kampfes wird sich auch auf das Pferd, das Maultier, das Kamel, den Esel und jede Art Haustier (Sinnbilder für die militärische Ausrüstung der Nationen) auswirken. 	 Pygamberlige görä, olara Hudaýyň berýän gymmatly «yşygy» şöhle saçmaz.


14. Worauf sollten Eltern achten, und warum? 	 14. Ata-eneler näme etmeli we näme üçin?


Ein Beispiel dafür ist Kain, der erstgeborene Sohn von Adam und Eva. 	 Adam ata bilen How enäniň ilkinji perzendi Kabylyň mysalyna seredeliň.


Noah war damals 480 Jahre alt (1. Mo. 7:6). 	 Şol wagt Nuh 480 ýaşyndady (Gel. çyk.


Wie das Beispiel von Jonathan zeigt, ist das durchaus denkbar. 	 Ýonatan şeýle ýagdaýa düşüpdi.


Und woher sollte ich das Geld nehmen? All das bereitete mir Kopfzerbrechen. 	 Şeýle-de daşary ýurda göçmek üçin pulum ýetmez diýip pikir edýärdim.


5. Was ist der Zweck des siebten Tages, und wann wird dieser Zweck vollständig erfüllt sein? 	 5. Ýehowa ýedinji gün näme etmekçi? Hudaý niýetini haçan amala aşyrar?


Hanani sagte zu ihm: „Du hast diesbezüglich töricht gehandelt, denn von nun an wird es Kriege gegen dich geben“ (2. Chr. 16:7-9). 	 Hanani pygamber: «bu sapar sen akylsyzlyk etdiň, indi saňa garşy söweşerler» diýdi (2 Tar. 16:7—9).


Halte dich nicht zurück, dein Leben dafür einzusetzen, Jehova zu preisen und anderen zu helfen! 	 Siz ömrüňizi Ýehowany şöhratlandyrmak we adamlara kömek etmek üçin bagyş ediň.


In Richter 5:20, 21 ist zum Beispiel zu lesen: „Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie gegen Sisera. 	 Meselem, Serdarlar 5:20, 21-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Asmandan ýyldyzlar lowurdap, öz ýolunda Sisera bilen söweşdi.


Jeder hat das Recht, über angebotene Therapien informiert zu werden und sich dafür oder dagegen zu entscheiden. 	 Her kes nähili bejergi alýandygyny bilmäge we ony kabul ýa-da inkär etmäge doly hukukly.


Die Grundlage dafür ist die gemeinsame Liebe zu Jehova, aber außerdem erfordert es auch echte Anstrengungen und eine aufopferungsvolle Einstellung, eine dauerhafte Freundschaft zu schmieden. 	 Bu dostluk Ýehowa bolan söýgä esaslanýar. Dostlugy berkitmek üçin janyňy aýaman köp tagalla etmeli.


Wir haben auch allen Grund, ähnliche Empfindungen zum Ausdruck zu bringen wie David: „Dein, o Jehova, ist die Größe und die Macht und die Schönheit und die Hoheit und die Würde; denn alles in den Himmeln und auf der Erde ist dein. 	 Ol şeýle diýdi: «Beýiklik, gudrat, gözellik, ajaýyplyk hem mertebe Seniňkidir, eý Ýehowa; gökdäki we ýerdäki ähli zat Seniňkidir. Patyşalyk-da Seniňki, eý Ýehowa.


Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen verwendet in den Fußnoten einen ähnlichen Ansatz (wp17.4, S. 11, 12). 	 1:3, 4). Hakyky sabyrly adama ýamanlyk etseler-de, ol ar almaýar we soňunyň näme bilen tamamlanjakdygyny bilmese-de, berk durýar.—w17.8 sah. 4.


Manche „Schafe“ sind von Natur aus vielleicht nicht gerade freundlich und zugänglich. 	 Şonda-da ýaşulular paýhasly bolup, olaryň gowy häsiýetlerini görmäge çalyşýarlar (Sül. tym.


4. Worauf freuen sich gesalbte Christen, und worauf die „anderen Schafe“? 	 4. Mesh edilen mesihçiler we «başga goýunlar» nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar?


SEITE 3 • LIEDER: 87, 75 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 23, 7


Assyrien war auch für Juda schon lange eine Bedrohung. 	 Şeýle-de aşurlylar Ýahuda howp salýardy.


Was tat er? 	 Nädip?


Weshalb wir fähig sind, Würde auszustrahlen 	 Adamlar özlerini mynasyp alyp barmagy başarýar


SEITE 19 • LIEDER: 51, 95 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 7, 13


WORAUF ECHTER GLAUBE AUFBAUT 	 IMAN GÜÝÇLI DELILLERE WE SUBUTNAMALARA ESASLANÝAR


Jeder, der die gleiche Einstellung hatte wie Gott, achtete also darauf, dass seine Werkzeuge in gutem Zustand waren und er sie umsichtig gebrauchte (4. Mo. 35:25; 5. Mo. 19:4-6). 	 Ýaşaýşy Ýehowa ýaly gymmat saýýan adam gurallaryny abat saklaýardy we seresaplyk bilen ulanýardy (San. 35:25; Kan. tag. 19:4—6).


Wie viel Freude wird es uns machen, buchstäblich eine Ewigkeit lang Gelegenheit zu haben, seine Eigenschaften immer mehr schätzen zu lernen! (Pred. 3:11). 	 Ýöne gelejekde bizde Ýehowanyň häsiýetlerini baky öwrenmäge we olaryň gadyr-gymmatyna has-da gowy düşünmäge mümkinçiligimiz bolar (Wag. 3:11).


Wie man daran teilnehmen kann: Das Zweigbüro lädt die reisenden Aufseher und ihre Frauen ein 	 Nädip ýazylmaly. Aýlanýan gözegçiler we olaryň aýallary filial tarapyndan çagyrylýar.


Was tat er? 	 Ol bu ýagdaýa nädip hötde gelýär?


Geht man richtig damit um, erfüllt es einen wichtigen Zweck. 	 Emma tejribesiz we ünssüz adam şeýle pyçak bilen özüni ýaralar.


Sie machten weiter gute Fortschritte und nannten ihren neugeborenen Sohn nach dem Bruder, der mit ihnen studierte. 	 Olar ruhy taýdan ösmegini dowam edýärler, çaga doglanda bolsa oňa okuw geçýän doganyň adyny dakýarlar.


EIN BLICK AUF DIE ROLLE VON MANN UND FRAU 	 ÄR-AÝALYŇ BORJY


Lies doch dazu bitte folgende Bibeltexte, mach dir bewusst, welche Grundsätze den Aussagen zugrunde liegen, und bemühe dich, Jehovas Sichtweise und seinen Willen zu ergründen. (Lies Psalm 119:37; Matthäus 5:28, 29; Kolosser 3:5.) 	 Şu aýatlary okap, ondaky prinsipler barada oýlan we Ýehowanyň pornografiýa bolan garaýşyna düşünjek bol (Zebur 119:37; Matta 5:28, 29; Koloseliler 3:5-nji aýatlary okaň).


Die Erschaffung Adams und Evas betrachtete er als Gelegenheit, ihren Gehorsam und ihre Anbetung auf sich zu lenken — weg von dem wahren Gott. 	 Adam ata bilen How ene ýaradylanda, olary özüne sežde etdirmek üçin hak Hudaýdan ýüz öwürtdi.


Im Himmel brach damals ein Krieg aus mit der Folge, dass Jesus den Teufel und die Dämonen schließlich zur Erde hinabschleuderte. (Lies Offenbarung 12:7-9.) 	 Şonda gökde uruş turdy we Iblis hem-de onuň jynlary ýer ýüzüne zyňyldy (Ylham 12:7—9-njy aýatlary okaň).


12 Von den Gebeten, die in Gottes Wort festgehalten wurden, können wir einiges lernen. 	 12 Biz Mukaddes Ýazgylarda ýazylan dogalardan köp zat öwrenýäris.


Einige nahmen auch gern etwas zum Lesen in ihrer Sprache.“ 	 Biz käbir delegatlara öz dilinde edebiýat hödürlände, olar ony höwes bilen aldylar».


Es handelte sich um eine Christin des ersten Jahrhunderts mit Namen Tabitha, was auf griechisch Dorkas bedeutet. 	 Oňa Tabita (grekçe Dorkas) diýýärdiler we ol Isa Mesihiň şägirdidi.


17 Die Erziehungsmaßnahmen eures Vaters und eurer Mutter zeigen euch, dass sie das Beste für euch wollen und euch lieben. „Welchen Sohn wird ein Vater nicht züchtigen?“, heißt es in der Bibel. 	 17 Ata-eneň saňa terbiýe berende, gowulyk isleýändigini we söýýändigini görkezýärler. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Haýsy ogla atasy terbiýe bermeýär?»


Und ich bitte Sie dringlichst, sich in dem Feld zu engagieren, denn es ist lebenswichtig, nicht nur für uns, sondern für die Zukunft unserer Kinder. 	 Sizi bu temada rol almaga çagyrýaryn çünki bu tema örän möhüm, diňe bizler üçin däl,


Ihm liegen Gottes Schafe außerordentlich am Herzen. 	 Ol Hudaýyň goýunlarynyň aladasyny edýärdi.


Sich an die Ältesten zu wenden ist eine Möglichkeit für den Missetäter, ‘Frucht hervorzubringen, die der Reue entspricht’ (Matthäus 3:8). 	 «Toba mynasyp hasyl bermegiň» bir usuly, ýaşulularyň ýanyna baryp kömek soramaly (Matta 3:8).


Sie beantworteten alle meine Fragen mit der Bibel.“ 	 Olar meniň ähli soraglaryma Mukaddes Ýazgylar arkaly jogap berdiler».


8 Uns werden vielleicht auch sehr anspruchsvolle Aufgaben angetragen, die eine besondere Befähigung verlangen: etwa bei Bauprojekten mitzuarbeiten, in der Drucktätigkeit, beim Organisieren von Kongressen oder von Katastrophenhilfe oder wenn es darum geht, Ärzten und Krankenhauspersonal unseren biblischen Standpunkt in der Blutfrage zu vermitteln. 	 36:1, 2). 8 Şu günler bize gurluşyk işlerinde, edebiýat çap edende, kongresler gurnanda, tebigy betbagtçylykda kömek edende, lukmanlar we keselhana işgärleri bilen gan barada Mukaddes Ýazgylaryň esasynda garaýşymyzy düşündirende, aýratyn ukyp gerek bolýan jogapkärli iş berilmegi mümkin.


Was lernen wir daraus? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


17 Römer, Kapitel 12 enthält auch viele Hinweise dazu, wie wir auf Gegnerschaft reagieren sollen. Wir dürfen nicht Gleiches mit Gleichem vergelten. 	 17 Şeýle-de Rimliler kitabynyň 12-nji babynda yzarlamalara nähili garamalydygy barada birnäçe maslahat berilýär.


12. Auf welchen Gebieten sollten wir Glauben ausüben? 	 12. Iman edýändigimizi nädip görkezip bileris?


Kein Vater wird sein Kind bewusst täuschen; er bemüht sich stattdessen, ihm „gute Gaben“ zu geben. 	 Ol çagalaryny aldaman, mümkin boldugyndan «oňat sylaglar» bermäge çalyşýar.


Unsere Freizeitgestaltung — wie wirkt sie sich aus? 	 Siz gowy dynç alýarsyňyzmy?


Und wirst du deine Liebe vertiefen, indem du über das Loskaufsopfer nachdenkst, das uns von Sünden befreit? (1. Joh. 2:1, 2). 	 Biz bu barada oýlansak, oňa bolan söýgimiz has-da artar (1 Ýahýa 2:1, 2).


Sehen wir uns dazu Noah und seine Familie an. 	 Geliň, Nuh pygamber we onuň maşgalasynyň mysalyna seredeliň.


Die Auswahl ausschneiden 	 Saýlawy kes


4 Vielleicht neigt man ja dazu, sich auf die Schwächen seiner Brüder zu konzentrieren. 	 4 Biz hatda doganlarymyzyň diňe gowşak taraplaryna üns bermegimiz mümkin.


7. Was müssen Eltern wissen, damit ihre Gebete konkret sein können? 	 7. Aýdyň doga etmek üçin ata-eneler näme bilmeli?


4 Johannes und die drei anderen Evangelisten führten Moses, David und Salomo als Männer an, die prophetisch auf Jesus als Gottes Gesalbten und designierten König hindeuteten. 	 4 Ýahýanyň we beýleki üç hoş habarçynyň ýazan kitaplarynda Musanyň, Dawudyň we Süleýmanyň Hudaýyň Mesh eden we bellän patyşasy Isanyň nusgasydygy barada gürrüň berilýär.


Adam und Eva hatten als vollkommene Menschen vorsätzlich eine Wahl getroffen. 	 Bu ýagdaýda bagyşlap bolmaýar.


In der Lesezeichenleiste _anzeigen 	 Nyşan Zolakynda _Görkez


Wie können wir uns davor schützen, dass uns der Teufel und seine Welt als Sklaven einspannen? 	 Bu makalada Musanyň kanunynda gullara nähili mümkinçilik berilýändigi, Şeýtanyň guly bolmakdan we onuň dünýäsiniň hilelerinden nädip gaça durmalydygy gürrüň berilýär.


Ich konnte dieses Ding einfach nicht zum Funktionieren bringen, egal wie oft oder wie stark ich hineinbließ. 	 Näçe synanyşsamam guraly çalyp bilmedim emma ýygy-ýygydan we joşgun bilen üflärdim.


Sie stellt die verherrlichte Versammlung der 144 000 Christen dar, die Jehova als seine Kinder adoptiert, indem er sie mit seinem Geist salbt (Römer 8:16). 	 Ol Ýehowanyň özüne perzent edinen 144 000 mesh edilen mesihçileri suratlandyrýar (Rimliler 8:16).


17. Wodurch bewies Jehova dem besorgten Abraham gegenüber große Geduld? 	 17. Ýehowa Ybraýym bilen gepleşende, nädip köp sabyrlylygyny görkezdi?


Liebe zu Jehova und zu seinen Grundsätzen hilft uns, andere gut zu behandeln und ihnen Nächstenliebe zu erweisen. 	 Biz indiki makalada Ýehowa we onuň prinsiplerine bolan söýginiň imandaşlarymyzy hem-de başga adamlary söýmäge kömek edýändigi hakda gürrüň ederis.


Er fragte: „Wer hat dir das Recht gegeben zu beurteilen, wer ein Bock ist? 	 Gel, gowusy adamlara hoş habary wagyz etmekden şatlyk tapaly».


Wozu sollte es uns motivieren? 	 Hudaýyň şol sowgady bize nähili täsir edýär?


Diesen biblischen Rat versteht jeder reife Christ. 	 Ruhy taýdan ýetişen mesihçi üçin bu maslahat örän düşnükli.


Laden … 	 %s ýüklenýär...


Was können wir daraus ableiten? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


Etwa zehn Jahre später schreibt Paulus von Mazedonien aus einen Brief an Timotheus, der sich in Ephesus aufhält. 	 Pawlus Makedoniýada, Timoteos bolsa Efesosdady.


„Jehova wird . . . gegen jene Nationen Krieg führen wie am Tag seiner Kriegführung, am Tag des Kampfes“ (SACH. 	 «Reb... söweş günündäki ýaly edip, şol halklaryň garşysyna urşar». ZAK.


Wir bereiteten Seminare für Älteste vor, die in Krankenhaus-Verbindungskomitees tätig waren. 	 Seminarlarda Keselhanalar bilen hyzmatdaşlyk edýän komitetdäki ýaşululara Hudaýyň gana garaýşy barada lukmanlar, kazylar we döwlet işgärleri bilen nähili gepleşmelidigi öwredildi.


Viele nahmen das Traktat sofort an. 	 Elbetde, halklaryň medeniýeti we dini ynançlary biri-birinden tapawutlanýar.


Unser Leben hängt also davon ab, dass wir die Wahrheiten, die Jesus vermittelte, verstehen und danach handeln. 	 Isa käbir adamlaryň ebedi ýaşajakdygyny, käbirleriniň bolsa höküm ediljekdigini aýdýar.


Der Apostel Paulus hatte da eine vorbildliche Denkweise. 	 Biz Pawlus resulyňky ýaly garaýyşda bolmaly.


Alle von ihm stammenden Bibelteile schrieb Johannes bezeichnenderweise in seinen letzten Lebensjahren. 	 Aslynda, Ýahýa resul Mukaddes Ýazgylara giren hatlaryny we kitaplaryny ömrüniň soňky ýyllarynda ýazýar.


Ohne Frage sind die Dinge, die er getan hat, gleich mit ihm gegangen (Offb. 14:13). 	 Ol «edenleriniň hasylyny özi bilen äkitdi» (Ylh. 14:13).


Jakobs Frau Rahel war völlig verzweifelt, weil ihre Schwester Kinder hatte, sie aber nicht (1. Mo. 30:1, 2). 	 Ýakubyň aýaly Rahel aýal doganynyň çagalaryny görende, ýüregi para-para bolýardy (Gel. çyk.


11. Warum ist es wichtig, bereits vor der Taufe regelmäßig zu predigen? 	 11. Näme üçin suwda çokundyrylmazdan öň, yzygiderli wagyz etmeli?


Mit seinem Arm wird er die Lämmer zusammenbringen; und in seinem Busen wird er sie tragen. 	 Işaýa şeýle pygamberlik etdi: «Ynha, Reb Hudaý güýçli gudraty bilen, hökümi öz goluna alyp geler. [...]


Gott trotz „vieler Drangsale“ treu dienen 	 «Köp muşakgatlara» garamazdan, Hudaýa wepaly gulluk ediň


Denken wir nur an das, was bei einer Zusammenkunft geschah, die Paulus mit den Ältesten von Ephesus abhielt, wo er drei Jahre zugebracht und viel Widerstand erlebt hatte (Apostelgeschichte 20:17-31). 	 Ol Efesosda üç ýyl gulluk edip güýçli yzarlamalara sezewar bolýar. Geliň Pawlusyň şol şäherdäki ýaşulular bilen duşuşan mahaly näme bolandygyna seredeliň (Resullaryň işleri 20:17—31).


16. Welche Verbindung besteht zwischen dem Gewissen und dem Predigtdienst? 	 16. Biziň ynsabymyz wagyz etmäge nädip höweslendirýär?


John Ekrann 	 Jon Ekrann


12 Wer ist das herausragendste Beispiel für einen Geistesmenschen? 	 12 Ruhy taýdan ýetişen adamlaryň içinde iň ajaýyp göreldäni kim galdyrdy?


Definitionsbeschreibung 	 _Wasp


Als zum Beispiel Bruder F. E. Skinner 1926 in Indien ankam, gab es dort nur eine Handvoll Zeugen. 	 Mysal üçin, 1926-njy ýylda Edwin Skinner dogan Hindistana gelende, ol ýerde Ýehowanyň Şaýatlary azdy.


11 Dann gab es im mosaischen Gesetz auch noch die Gemeinschaftsschlachtopfer. 	 11 Şeýle-de Musanyň kanunynda salamatlyk gurbanlary barada hem aýdylýar.


14 Als Nächstes beschrieb Paulus im Römerbrief Menschen mit gegensätzlichen Denkmustern. 	 «Tene görä» ýaşaýan adamlar nähili pikir edýär we hereket edýär?


Ich habe Jehova 73 Jahre lang gedient. 	 Men 73 ýyl Ýehowa wepaly gulluk etdim.


_Vorschläge: 	 _Maslahatlar:


Wem könntest du denn zum Beispiel heute etwas Nettes tun? (Dazu auch auf der nächsten Seite „Tu ihnen Gutes“.) 	 Siz şu günler adamlara ýagşylyk etmäge tagalla edýärsiňizmi? (23-nji sahypadaky «Sen kimiň aladasyny edip bilersiň?» diýen çarçuwa seret).


Erlauben wir ihm daher, uns durch seinen Geist zu schulen, und halten wir im Dienst für ihn treu durch. 	 Eger agyr günä etsek, ýürekden toba edip, berlen temmini kiçigöwünlilik bilen kabul etmeli.


5, 6. (a) Welche Umstände dürften für Sacharja und Elisabeth alles andere als leicht gewesen sein? (b) Wie wurden sie für ihre Treue belohnt? 	 Zakarýa bilen Elizabet nähili synaga uçrady we olar wepadarlygy üçin nädip sylaglandy?


11. Wie können wir durch das Gebet Erleichterung finden? 	 11. Doga etmeklik bize nädip teselli berýär?


Selbst als Jesus vom Teufel einem qualvollen Tod ausgesetzt wurde, blieb er seinem himmlischen Vater gegenüber vollständig loyal. 	 Şeýtan ony jebirli ölüme sezewar etse-de, ol gökdäki Atasyna doly wepaly galdy.


Tut es „in noch vollerem Maße“ (1. THES. 	 «Şoňa görä-de gezişiňiz ýaly, bu işde has köp ilerläň». (1 SEL.


So achten sie auf ein enges Verhältnis zu Jehova und ihre Bindung zueinander wird gestärkt. 	 Är-aýal bilelikde Ýehowa sežde etse, Hudaýa ýakynlaşyp, agzybir we bagtly ýaşar.


Sein kostbares Wort gibt die Antwort, wenn es dort über die letzten Tage heißt: „Zu jener Zeit redeten diejenigen miteinander, die Jehova fürchten, jeder mit seinem Gefährten, und Jehova merkte unablässig auf und hörte zu. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Rebden gorkýanlar biri-birileri bilen gepleşdiler. Reb üns berip diňledi.


Jehova möchte, dass seine Diener auf ihre theokratischen Aufgaben gut vorbereitet sind. 	 Ýehowa gullukçylarynyň ynanylan borçlaryny ökdelik bilen ýerine ýetirmegi öwrenmeklerini isleýär.


22 Ist für dich „die ganze Schrift“ auch so kostbar? 	 22 Sen «Ýazgylary» gymmat saýýarmyň?


Wenn wir im Dienst für Jehova gehorsam ausharren, können auch wir darauf vertrauen, belohnt zu werden. 	 Eger biz hem Ýehowa gulluk edenimizde gulak asyp çydamly bolsak sylag aljakdagymyza ynanyp bileris.


Dadurch, dass wir im Voraus geübt haben, wussten unsere Kinder, wie sie das, was sie glauben, verteidigen und beweisen konnten. 	 Şol sahnalarda çagalarymyz imanda berk durmagy we ynanýan zatlarynyň hakykatdygyny subut etmegi öwrenýärdi.


Sodom und Gomorra wurden von ihm ebenso vernichtet wie Pharao und seine Streitmacht. 	 Sisera bilen onuň esgerleri-de, Sanherip bilen aşur goşuny-da Hemmelerden Beýige garşy durup bilmedi (Gel. çyk.


Barrierefreie Tabellenzusammenfassung 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


Sie hatten nie damit gerechnet, vor dem Ende noch alt zu werden. 	 Ýewreýler 4:12-däki sözler gartaşan dogan-uýalara Ýehowa gulluk etmäge nädip kömek edýär?


Zeigt das nicht, dass Jehova sein Versprechen hält und uns mit allem Nötigen versorgt, wenn wir nur die Interessen seines Königreichs allem voranstellen? 	 Ertesi irden dogana beýleki başlygyň bermedik işi berilýär.


Er kann die Zeit nicht beschleunigen und findet sich damit ab, dass er geduldig auf „die köstliche Frucht der Erde“ warten muss. 	 Hawa, daýhan «ýerden arzyly hasylyny almak üçin» sabyrly garaşmalydygyna düşünýär.


Aber offensichtlich bemerkten sie meine Liebe für geistige Dinge. 	 Emma olar meniň ruhy zatlara bolan söýgimiň güýçlüdigini duýan bolmaly.


9 Saulus war gerade unterwegs nach Damaskus, um dort gegen Christi Nachfolger vorzugehen, als ihm der Sohn Gottes erschien. 	 9 Saul Mesihiň şägirtlerine azar bermek üçin Şama ýola düşende, Reb Isa oňa göründi.


Haggai und Sacharja traten als Boten Jehovas auf, nachdem die Juden aus der Gefangenschaft in Babylon zurückgekehrt waren. 	 Haggaý bilen Zakarýa Ýehowanyň habarçysydy.


Sie hörten mir zu, wenn ich reden wollte, und ließen mich in Ruhe, wenn mir nach Alleinsein war. 	 Olar ýüregimi dökenimde, diňleýärdi we dynç almaga mümkinçilik döredýärdi.


„Etwa 15 Jahre nach meiner Taufe kam ein Wendepunkt. 	 «Suwa çümdürilenime 15 ýyl geçenden soň, meniň garaýşym üýtgäp başlady.


DIE „WARTEZEIT“ NUTZEN 	 ÝEHOWA GARAŞYŇ


Wenn du wichtige Entscheidungen auf den Grundsätzen aufbaust, die Jesus gelehrt hat, wirst du nicht nur selbst glücklich, sondern erfreust auch das Herz Jehovas (Spr. 27:11). 	 Eger sen bir karara gelmeli bolanyňda, Isanyň öwreden prinsiplerini göz öňünde tutsaň, onda hem özüň begenersiň, hem Ýehowany begendirersiň (Sül. tym. 27:11).


Heute kommen dort zwei blühende Versammlungen zusammen. 	 Şu günler iki uly ýygnak şol Patyşalyk zalynda duşuşyk geçirýär.


Er sah sich auf dem Handy pornografische Websites an. 	 Ol telefony arkaly Internetde pornografiýa görüp başlaýar.


Da wir glauben, dass Gott immer tut, was er sagt, besitzen wir sozusagen eine wertvolle Eigentumsurkunde. 	 Biz Hudaýyň ähli aýdan sözlerini berjaý etjekdigine ynanýarys, bu bolsa gymmatly resminama elimizde duran ýalydyr.


Diese „herrliche Freiheit“ schließt ein, von der Sünde und ihren schrecklichen Folgen befreit zu sein. 	 Bu «şöhratly azatlyk» günäden we onuň elhenç netijesinden azat edýär.


Es fragt sich nur: Halten wir uns daran? 	 Onda şeýle sorag ýüze çykýar: siz şol görkezmä tabynmysyňyz?


Er führt die Voraussetzungen für Älteste und Dienstamtgehilfen auf und schärft Timotheus außerdem ein: „Weise die unwahren Geschichten zurück, die verletzen, was heilig ist“ (1. Tim. 1:18, 19; 3:1-10, 12, 13; 4:7). 	 Resul ýaşulularyň we gulluk kömekçileriň laýyk gelmeli talaplaryny agzap geçýär. Şeýle-de Pawlus Timoteosa «ýaramaz hekaýalary... ret et» diýip maslahat berýär (1 Tim. 1:18, 19; 3:1—10, 12, 13; 4:7). Pawlus: «Garry adamy ynjatma» diýip ýazdy.


Aber was ist das Wichtigste, das wir durch das tägliche Nachsinnen über die Bibel erreichen können? 	 Iň esasy zat bolsa, Ýehowanyň Sözündäki zatlar barada her gün oýlansak, bu bize Ony şöhratlandyrýan işleri etmäge kömek eder.


Als das Urteil verkündet wurde, erklärte der zuständige Richter: „Die religiöse Propaganda dieser Männer ist gefährlicher als eine Division deutscher Soldaten . . . 	 Kazyýet şeýle karar çykardy: «Bu adamlaryň dini garaýşy german diwiziýasyndan hem howply...


Unicode (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


Er möchte es aufhalten und greift die Königreichsbotschaft und die, die sie verbreiten, sowohl offen als auch heimtückisch an. 	 Ol wagyz işini togtatmak üçin hoş habara we ony wagyz edýänlere aç-açan topulýar hem-de mekir hileleri ulanýar.


Auto-Erkennung 	 Otomatik Aňlandy


Einige jener Männer könnten gebürtige Juden gewesen sein, denn sie ‘hielten an der Beschneidung fest’. 	 Şol adamlaryň käbiri ýehudy bolany üçin «sünnetlenmegi» goldaýardylar.


In allen Lebensbereichen heilig sein 	 Ähli edim-gylymyňyzda mukaddes boluň


Wie half Jesus ihnen, trotzdem Fortschritte zu machen? 	 Isa olara deň-duşlarynyň täsirine garamazdan ruhy taýdan ösmäge nädip kömek etdi?


14, 15. Warum ist die Christenheit heute so tief gespalten? 	 14, 15. Imandan dänen hristiançylyk nädip bölündi?


Sehen wir uns die Arbeit des Schreibabteilungsarchivs einmal genauer an: 	 Şol materiallary deňeşdirip, derňesek taryhymyza we bizden öň ýaşan dogan-uýalara has gowy düşüneris.


Halte treu zu ihm, und falls dir einmal ein schwerer Fehler passiert, dann bereue von ganzem Herzen. 	 Çydamlylyk görkezip, Ýehowa wepaly gal, eger agyr günä eden bolsaň, onda ak ýürekden toba et.


Nach verhältnismäßig kurzer Zeit bewogen ihn sein grundlegendes Wissen und seine Wertschätzung dazu, sich taufen zu lassen. 	 Şonda ol Hudaýyň gullukçysy bolup, Isanyň taglymatlaryna ýürekden eýerip bilerdi.


Das ist der Beginn der großen Drangsal. 	 Bu waka uly muşakgatyň başlandygyny görkezer.


Eine solche Heuchelei macht ihn sogar richtig zornig (Spr. 21:27; Jes. 1:11-16). 	 Galyberse-de, olaryň ikiýüzlüligi onuň gaharyny getirýär (Sül. tym. 21:27; Iş.


„DER MENSCHENSOHN SOLL ÜBERLIEFERT WERDEN“ 	 «YNSAN OGLY... TABŞYRYLAR»


9. Was kann geschehen, wenn jemand in Sünde verharrt? 	 9. Kimdir biri günäden el çekmese nämeden mahrum bolar?


Er schrieb den Brüdern in Korinth: „Ich für meinen Teil will mich sehr gern verbrauchen und völlig verbraucht werden für eure Seelen“ (2. Kor. 12:15). 	 Ol Korinfdäki doganlara ýazan hatynda: «Maňa gezek galsa, bar zatlarymy, özümi-de siziň ugruňyzda höwes bilen harçlaryn» diýdi (2 Kor. 12:15).


Das änderte sich erst, als Zeugen Jehovas ihr die Bibel näherbrachten. 	 Emma diňe Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlanda, ruhy teşnesini gandyrdy.


Womöglich hat er Gottes Namen entehrt, die Versammlung in Verruf gebracht oder sogar gegen uns persönlich gesündigt. 	 15 Biz bu wakadan nähili sapak edinip bileris? Dogan-uýalar ýygnak gatnaşygyndan kesilse, biz gynanýarys.


Diese Anklagen hätten für Paulus das Todesurteil bedeuten können. 	 Ol özüni parahat we sylaşykly alyp bardy.


Er — Abraham — ist zwar schon etwa 125 Jahre alt, aber noch voller Energie. 	 Sebäbi ol 125 ýaşynda bolsa-da, henizem gujur-gaýratlydy. Ol Ybraýym1 pygamberdi.


Es ist so schön zu sehen, wie Jehova sich um die geistigen Bedürfnisse seines Volkes auf der ganzen Erde kümmert — auch auf den Inseln mitten im pazifischen Ozean. 	 Men Ýehowanyň bütin halkynyň, hatda Ýuwaş okeandaky adalarda ýaşaýan gullukçylarynyň hem ruhy zerurlyklarynyň aladasyny edýändigine begenýärin.


In manchen Fällen erwähnt er sogar Einzelpersonen mit Namen und immer entspricht sein Lob oder Rat den jeweiligen Bedürfnissen. 	 Meselem, käte ol adamlaryň adyny tutýar, her gezegem bir zat üçin öwýär ýa-da maslahat berýär.


Unter ihnen befand sich auch Satan, der „vom Umherstreifen auf der Erde“ zurückgekommen war (Hiob 1:7; 2:1, 2). 	 Olaryň arasynda «ýer ýüzüne aýlanyp» ýören Şeýtan hem bardy (Eýýup 1:7; 2:1, 2, TD).


Als zum Beispiel Sacharja, der Vater von Johannes dem Täufer, im Heiligtum Räucherwerk darbrachte, „betete draußen“, wie Lukas berichtet, eine ganze Menge nichtpriesterlicher Anbeter Jehovas. 	 Luka bize şeýle habar berýär; Çokundyryjy Ýahýanyň atasy Zakarýa buhur ýakmak üçin ybadathana girende, ähli jemagat Ýehowa «daşarda doga edip durdy».


Setzen wir daher alles daran, weiter entsprechend unseres Hingabeversprechens zu leben. 	 Ýehowa beren sözümize görä ýaşap, onuň ýüregini şatlandyralyň.


Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst‘ “ (Mat. 22:35-39). 	 Bu birinji we iň wajyp tabşyrykdyr.


Sie nahmen sich deshalb vor, das Thema Freundlichkeit gemeinsam zu studieren. 	 Şol sebäpli olar bu häsiýete nämäniň degişlidigini bilmegi ýüregine düwdüler.


18 Auch König Josia, der Urenkel Hiskias, hielt Jehovas Gebote entschlossen und „mit seinem ganzen Herzen“ (2. Chr. 34:31). 	 Siz nädip Ýoşyýanyň göreldesine eýerip bilersiňiz?


Da wir alle Willensfreiheit besitzen, entscheiden zwei Christen nie genau gleich. 	 Biziň ählimiz erkin ýaradyldyk.


Arbeite ich bereitwillig daran mit?“ Allen, die mit ganzem Herzen auf ihn vertrauen und ihm als höchstem Herrscher gehorchen, schenkt Jehova Gott seinen heiligen Geist — darauf kannst du dich felsenfest verlassen (Apg. 5:32). 	 Hudaý mukaddes ruhuny bütin ýürekden bil baglaýan we oňa Hökümdary hökmünde tabyn bolýan adamlara berýär (Res. iş. 5:32).


(Gelächter) Der Kindergarten fängt im Kindergarten an. 	 (Gülüşmeler) Çagalar bagy çagalar bagynda başlaýar.


1964 lud man uns dann wieder ins Bethel ein. 	 1964-nji ýylda bizi Beýtelde ýaşamaga çagyrdylar.


Du wirst es nie bereuen!“ Gary kommt aus North Carolina und hat schon 30 Jahre Erfahrung im Baumanagement. 	 Siz hiç haçan ökünmersiňiz!» diýýär. Demirgazyk Karolina ştatyndan gelen we 30 ýyllap gurluşyk işine ýolbaşçylyk eden Geri dogan bilen aýaly Morin Beýtelde ençeme ýyldan bäri gulluk edýän dogan-uýalar bilen ýakyndan tanşyp, işleşýändigine begenýärler.


Jehovas Zusicherung, unehrliche Menschen zu bestrafen, gab Sacharja sicher viel Kraft. 	 Ýehowa erbetleriň edýän zalym işleri üçin jezasyny çekjekdigini söz beripdi.


Schon allein die Alltagssorgen können eine Ehe belasten. 	 Gündeki aladalar sebäpli maşgalada kynçylyk döreýär.


Und wie verhält es sich mit dem israelitischen Mädchen, das wohl nicht sein Leben riskierte, sich aber um das Wohlergehen eines Syrers sorgte, in dessen Haus es sich nur unfreiwillig aufhielt: War das nicht auch liebevoll? (2. Könige 5:1-4). 	 Sürgün edilen ysraýylly gyzjagaz janyny howp astyna salmasa-da, ony ýesir eden siriýaly adamyň sagalmagyna ak ýürekden kömek edendigi barada näme diýse bolar? (4 Patyşalar 5:1—4).


2, 3. Womit dürfen wir nicht aufhören, um für Jehova „begehrenswert“ zu bleiben? 	 2, 3. Biz mundan beýläk Ýehowany razy etmek üçin näme etmeli?


Deswegen sagte er zu ihnen: „Ich [begebe] mich dorthin, um ihn [Lazarus] aus dem Schlaf zu wecken“ (Joh. 11:11). 	 Şol sebäpli olara: «Şony (Lazary) oýarmak üçin barýaryn» diýdi (Ýahýa 11:11).


Wie können sich die richtigen Freunde gut auf jemand auswirken, der ein reifer Christ werden möchte? 	 Ruhy taýdan ösmek üçin kimler bilen dostlaşmaly?


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


Unsere Brüder und Schwestern schätzen es, wenn wir auf gewagte Kleidung verzichten, sei sie zu eng oder zu weit (Hiob 31:1). 	 Şeýle ýagdaýda dar we açyk geýinmekden saklansak, dogan-uýalar minnetdar bolarlar (Eýp. 31:1).


(Lies 2. Petrus 3:13.) „Neue Himmel“ — Gottes messianisches Königreich — und eine „neue Erde“ — eine gerechte menschliche Gesellschaft von Anbetern des wahren Gottes. 	 Häzirki hökümdarlyk edýän göklere we zalym dünýä näme bolar? (2 Petrus 3:13-i okaň).


Die momentan geöffnete Seite drucken 	 Häzirki sahypany çap et


Ob in der Schule, am Arbeitsplatz, in Gemeinschaft mit Brüdern oder im Predigtdienst, wir sollten zuerst darum bemüht sein, Jehova zu preisen. 	 Biz işde, mekdepde, imandaşlarymyz bilen bile ýa-da wagyz gullugynda bolanymyzda, Ýehowany şöhratlandyrmaga isleg bolmaly.


Jesaja betet zu Jehova für seine Landsleute, die im Exil in Babylon zur Reue kommen werden (Jesaja 63:15 bis 64:12). 	 Işaýa Babyla sürgün edilip, toba geljek ildeşleri üçin Ýehowa doga edýär (Işaýa 63:15—64:12).


Hätten sie sich in die Menschen hineinversetzen können, in ihre Bedürfnisse, Schwächen, Sehnsüchte? 	 Ýok, Ýehowa olaryň muny başarmajakdygyny bilýär.


Vor der Geburt des Kindes bat Manoach darum, dass der Engel noch einmal zu ihnen komme, um ihnen genau zu sagen, was sie bei der Erziehung berücksichtigen sollten. 	 Entek çaga dünýä inmänkä, Manoah Hudaýdan perişdäniň dolanmagyny haýyş edip, çaga nädip dogry terbiýe bermelidigini soraýar.


Wenn wir jedoch über das Mustergebet nachdenken, stellen wir womöglich fest, dass unsere Gebete mitunter mehr umfassen sollten. 	 Isanyň öwreden dogasynda başga-da wajyp zatlar barada agzalýar.


Es war einfach wunderbar, da zu sein!“ (George, 58 Jahre) 	 (Jorj, 58 ýaşynda).


Für einige war es nicht einfach, sich von Traditionen zu trennen, die mit dem wöchentlichen Sabbat und dem jährlichen Sühnetag zu tun hatten (Kol. 2:16, 17; Heb. 9:1-14). 	 Käbiri bolsa sabat güni we Günäden saplanma güni ýaly däp-dessurlary hem baýramçylyklary goýup bilmändirler (Kol. 2:16, 17; Ýew. 9:1—14).


Jesus hat immer die Wahrheit gesagt — in seinem Dienst wie auch sonst in seinem Leben (Joh. 14:6; 18:37). 	 Isa diňe hakykaty sözleýärdi (Ýahýa 14:6; 18:37).


Er kann andere stärken, wenn er von seinen Erlebnissen im Dienst für Gott erzählt. 	 Hudaýa gulluk edeniňizde bolan ajaýyp wakalary gürrüň berip, başgalary ruhlandyryp bilersiňiz.


Aber warum war er dann ungehorsam? 	 Ol How enäni söýýändigi üçin miweden iýdi.


Wenn ich morgens aufstehe, denke ich: ‚Ist das schön! Ich kann heute wieder in den Dienst.‘ “ 	 Irden turanymda, öz-özüme: „Gowudygyny, bu gün ýene-de wagza giderin!“ diýýärin».


18 Alle wahren Christen wollen den höchsten Hirten nachahmen (Eph. 5:1; 1. Pet. 2:25). 	 18 Mesihçileriň ählisi Beýik Çopan Ýehowadan görelde almak isleýär (Efes. 5:1; 1 Pet. 2:25).


Jedes Jahr besuchte Maria mich in Saransk, obwohl die Reise mit dem Zug von Tulun und zurück 12 Tage dauerte. 	 Bir gezek Mariýa menden habar tutmak üçin Tulundan Saranska 12 günläp otluda gelýär.


Seine Botschaft könnte einen Keil zwischen Menschen treiben. Aber das war nicht Jesu Absicht. 	 Elbetde, Isa Hudaýyň hakykat habaryny agzalalyk döretmek üçin wagyz etmeýärdi (Ýah.


7. Welche Verpflichtungen erfordern es, dass ein Christ verderblichen Einflüssen widersteht? 	 7. Mesihçiler näme üçin dünýäniň täsirine garşy durmaly bolýar?


Aus Menschenfurcht verleugnete er seinen Herrn und Meister gleich drei Mal! (Luk. 22:54-62). 	 Meselem, ol ähli adamlaryň arasynda Mugallymyny bir gezek däl-de, üç gezek inkär etdi (Luka 22:54—62).


LIEDER: 83, 52 	 AÝDYMLAR: 52, 43


(Sprüche 4:23; Epheser 2:2). 	 (Süleýmanyň tymsallary 4:23; Efesliler 2:2).


Darin gab uns Henoch ein großartiges Beispiel. 	 Bu babatda Hanok bize gowy görelde galdyrdy.


Dieser hatte David unterstützt, ohne zu wissen, dass er vor Saul auf der Flucht war. 	 Ahimeleg Dawuda kömek edýär, çünki onuň Sauldan gaçyp ýörendigini bilmeýär.


Moses fühlte sich jedenfalls frei, Jehova offen zu sagen, wie er empfand. 	 6 Şonuň üçin sözlerimden dänip, kül we toprak içinde toba edýärin.


Fast eine Stunde lang untersuchte er gründlich unseren Jungen, ohne einen Ton zu sagen. 	 Biz çaga lukmanynyň goýan diagnozyna gynanyp, başga lukman bilen maslahatlaşmakçy bolduk.


Auf diese Tatsache wiesen die Propheten der Hebräischen Schriften in deutlichen Worten hin. 	 Bu barada pygamberleriň ýazgylarynda jikme-jik beýan edilýär.


Markierung 	 Saýlaw Renki


Deswegen mach ich das auch nicht. 	 Şonuň üçin men hem doglan günümi bellemeýärin.


Was dann? 	 Onda näme etmeli?


Das trug zur Freude und zum Frieden bei. 	 Şeýlelikde, şatlyk we parahatlyk has-da artdy.


Deshalb betrachten alle in der Versammlung es als heilige Pflicht, sich gewissenhaft an die Anleitung des treuen Sklaven und seiner leitenden Körperschaft zu halten. 	 Şol sebäpli ýygnakdaky dogan-uýalaryň ählisi sadyk hyzmatkäriň we onuň ýolbaşçylyk maslahatynyň berýän görkezmesine eýermegi we goldamagy mukaddes borç hasaplaýar.


Wie kann uns das gelingen? Dazu werden wir uns Beispiele treuer Männer und Frauen aus alter Zeit ansehen. 	 Şeýle-de biz geçmişde ýaşan Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň mysalyna serederis. Bu bize Ýehowa sabyrly garaşmaga kömek eder.


10. Wie können die Schafe den Brüdern Christi Gutes tun? 	 10. Goýunlar Isanyň doganlaryny nädip goldaýarlar?


„[Jehova] wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen“, heißt es in Psalm 103:9. Es wäre also verkehrt zu denken, er würde jemand, der einen schweren Fehler begangen hat, nie mehr vertrauen. „Ich war von mir bitter enttäuscht“, erzählt Ricardo, der viele Jahre Ältester gewesen war, dann aber seine Vorrechte verlor. „Ich fühlte mich unfähig. 	 Mezmurçy: «(Ýehowa) hemişe käýemez, gaharyny ebedi saklamaz» diýdi (Zeb. 103:9). Şonuň üçin biz agyr günä eden adama Hudaý oňa gaýdyp hiç haçan ynanmaz diýip pikir etmeli däl. Ençeme ýyl ýaşuly bolup gulluk edip, soňra borjundan kesilen Rikardo şeýle gürrüň berýär: «Men goýberen ýalňyşlygym üçin örän lapykeç boldum.


Dateien _anordnenopen recent file 	 _Faýllary Tertibleopen recent file


Und wirkt Jesu Vorbild nicht auch auf uns ungemein motivierend, im Umgang miteinander demütig zu sein? (Phil. 2:5-8). 	 Isanyň galdyran göreldesi bizi birek-birege kiçigöwünliligi bildirmäge höweslendirmeli (Flp. 2:5—8).


In den meisten Fällen ist es deshalb am allerbesten, die Fehler anderer mit Liebe zuzudecken. 	 Şonuň üçin ýalňyşan dogana söýgimizi bildirip, günäsini geçsek gowy bolardy.


FREI — ALS SKLAVEN JEHOVAS 	 BIZ AZAT, ÝÖNE GUL


Und Gottes Wort bleibt nie unerfüllt (Jos. 23:14; 2. Sam. 7:16). 	 23:14; 2 Şam. 7:16). 2—4.


3 Jehova zu gehorchen hat mir viel Segen gebracht 	 3 Meniň Ýehowa gulak asmagym köp bereket getirdi


15. Inwiefern ist die Sulamith für ledige Christen ein Vorbild? 	 15. Durmuş gurmakçy bolýan mesihçiler şulamly gyzyň wepalylygyndan näme öwrenip bilerler?


6 Noah war nicht damit zufrieden, nur ein guter Mensch zu sein. 	 Nuh pygamber batyrgaýlygyny nädip görkezdi?


(Lies 2. Petrus 2:9.) 	 Emma Ýehowa barada beýle diýip bolmaýar; ol ýagdaýy düýpgöter üýtgedip bilýär (2 Petrus 2:9-y okaň).


Wer sich diese teuflische Lüge einreden lässt, gibt womöglich auf, weil er meint, er sei es sowieso nicht wert, dass Gott ihn liebt. 	 Şeýtan bizi Hudaýyň söýgüsine mynasyp däl diýip, ynandyrjak bolýar. Biz Şeýtanyň bu ýalanyna ynansak, Ýehowa gulluk etmegimizi bes ederis.


Zweitens: Wie können wir persönlich durch die Auferstehungshoffnung getröstet werden? 	 Ikinjiden, direlişe umyt size nädip teselli berýär?


Aber er ließ sich nicht unterkriegen. 	 Şonda ol erbet duýgularyna erk etjek bolup jan etdi.


EINE strahlende Braut fiebert dem Tag der Hochzeit entgegen. 	 DURMUŞA çykjak gyz sabyrsyzlyk bilen toý gününe garaşýar.


Der Engel erklärt, sie könnten es in einer nahe gelegenen Stadt in einer Krippe liegend finden. 	 Size alamat şeýle: siz ahyrda ýatan, gundaga dolangy bir çagany taparsyňyz».


Jahr für Jahr bestätigen das die hohen Anwesendenzahlen bei den Kongressen und dem Abendmahl. 	 Her ýyl ençeme adamlar kongreslere we Ýatlama agşamyna gelýär.


Am ersten Kongresstag wechselten sich meine Schwestern damit ab, für mich Notizen zu machen, damit ich dem Programm folgen konnte. 	 Kongresiň birinji güni uýalarym aýdylýan pikirleri maňa ýazyp berdiler.


Landkarten, Grafiken und andere Studienhilfen 	 Kartalar, çarçuwalar we başga-da gollanmalar bar


Sie liebte es, sich in Gottes Wort zu vertiefen und es anderen näherzubringen. 	 Ol hemişe Mukaddes Ýazgylary gowy öwrenip, ony adamlara ökdelik bilen öwredýärdi.


WOCHE VOM 25. APRIL 2016 BIS 1. MAI 2016 	 25 APREL, 2016—1 MAÝ, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Jehova erhört unsere Gebete 	 Ýehowa dogalarymyza jogap berýär


5. Was zeigt, dass Gottes Geist die Sklavenklasse mit der nötigen Kraft ausstattet? 	 5. Hudaýyň ruhy hyzmatkär toparyna güýç berýändigi nämeden görünýär?


Dieser Hirte war in den heiligen Schriften angekündigt worden, und es wurde vorausgesagt, er werde sich wie kein anderer darum bemühen, den „verlorenen Schafen des Hauses Israel“ zur Herde zurückzuhelfen (Mat. 2:1-6; 15:24). 	 Onuň gelmegi barada Mukaddes Ýazgylarda pygamberlik edilipdi. Şeýle-de Hudaýyň Sözünde Isa Ysraýylyň «ýitirim bolan goýunlaryny» gözlän meşhur Çopandygy aýdylýar (Mat. 2:1—6; 15:24).


2 In der Bibel wird uns versichert: Wer bei Jehova Zuflucht sucht, braucht sich nicht von Schuldgefühlen überwältigen zu lassen. 	 2 Özümizi günäkärläp ýörmez ýaly, Ýehowa öz Sözi arkaly bize pena boljakdygyna ynandyrýar (Zebur 34:22-ni okaň).


Das Wort „Nichtigkeit“ und die Wendung „unter der Sonne“ kommen im Buch Prediger wiederholt vor. 	 «Puçluk» we «Günüň aşagynda» diýen jümleler Wagyzçy kitabynda telim sapar duş gelýär.


Anscheinend wurde dadurch jegliche bestehende Unvollkommenheit in der Eizelle Marias aufgehoben und der Embryo von Anfang an vor schädigenden Einflüssen geschützt. 	 Mukaddes ruhuň kömegi bilen dörän öýjükde kämilsizlik aýrylan bolmaly we ilkibaşdan çaganyň ösmegine hiç zat howp salmaýar.


Erinnerst du dich an Situationen, in denen du dem Gruppenzwang widerstanden hast? Hat dein Verhalten dazu beigetragen, dass man in der Schule gut von deinem Glauben spricht? Hast du deinen Glauben verteidigt? 	 Synaga düşeniňde ýa-da deň-duşlaryň täsirine garşy durmaly bolanyňda, özüňi alyp barşyň bilen imanyňy iş ýüzünde görkezýärmiň?


Er erzählt: „Meine Tochter kommt mit Fragen wie: ‚Kann es sein, dass Jehova die Evolution benutzt hat, um auf der Erde Leben entstehen zu lassen?‘, oder: ‚Warum versuchen wir nicht, in unserer Stadt etwas zu verbessern, und gehen zum Beispiel wählen?‘ Manchmal muss ich mir auf die Zunge beißen, um die Frage nicht mit einer einfachen Antwort abzutun. 	 7 11 ýaşly gyzy bolan Tomas şeýle gürrüň berýär: «Gyzym: „Ýehowa ýer ýüzündäki janly-jandarlary ýaradanda, ewolýusiýany ulanyp bilmezmidi?“ ýa-da „Biz näme üçin ýagdaýy gowulandyrmaga kömek edýän saýlaw ýaly jemgyýetçilik işlerine gatnaşyp bilmeýäris?“ diýip soramagy mümkindi. Käte çürt-kesik jogap bermez ýaly, men dilimi dişlemeli bolýardym.


Als Jesus später am Marterpfahl hing, rief er aus: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ (Mat. 27:45, 46). 	 Soňra ol ölüm pürsünde gygyryp: «Hudaýym, Hudaýym, näme üçin Meni terk etdiň?» diýdi (Mat. 27:45, 46).


Ihr dürft sie nicht der Unmoral, brutalen Spielen, dem Spiritismus und schlechtem Umgang überlassen, nur damit sie beschäftigt oder euch nicht im Weg sind. 	 Eger bu zatlara ýol berseňiz, olaryň şeýle pikir etmegi mümkin: «Kakam bilen ejem bu zatlar barada alada etmeýär.


5 Unser Gehirn leistet Erstaunliches, und das oft, ohne dass wir uns dafür bewusst anstrengen müssen. 	 5 Üns beren bolsaňyz, käte biz käbir zatlary etmek üçin onçakly tagalla etmeýäris.


6. Was können wir aus Psalm 147:4 lernen? 	 Zebur 147:4-däki sözlerden näme öwrenip bileris?


14 Genauso wie wir aus allen Teilen des Wortes Gottes Nutzen ziehen können, kann uns auch alles nützen, was in unseren Veröffentlichungen erscheint. 	 14 Biz Mukaddes Ýazgylaryň ähli kitaplaryny okamagyň peýdalydygyna göz ýetirdik. Geliň, oňa esaslanan edebiýatlaryň ählisini okamagyň peýdalydygyny görkezýän käbir mysallara seredeliň. Ýaşlar üçin niýetlenen edebiýatlar.


Da christliche Aufseher in erster Linie geistige Hirten sind, nehmen sie die Probleme der ihnen anvertrauten Schafe sehr ernst. 	 Mesihçi gözegçiler — ruhy çopanlar, şonuň üçin süriniň kynçylyklary olara güýçli täsir edýär.


11. Wie stärkt die neue Persönlichkeit eine Ehe? 	 11. Är-aýal täze ýaradylyşy geýip maşgalasynyň agzybirligini nädip berkider?


Als junger Mann sagte David, der zum künftigen König über Israel bestimmt war, zu Jehova: „Du bist . . . mein Teil im Land der Lebenden.“ (Lies Psalm 142:1, 5.) 	 Ysraýylyň geljekki patyşasy Dawut Hudaýa «diriler ýurdunda meniň nesibäm (paýym, TD) Sensiň» diýdi (Zebur 142:1, 5-nji aýatlary okaň).


17. Was ist die beste Art, Außenstehenden Barmherzigkeit zu erweisen? 	 17. Mesihçiler ýygnagyna degişli däl adamlara rehimdarlyk bildirmegiň iň gowy ýoly näme?


5. Was machte Martha so sicher, dass Lazarus auferstehen würde? 	 5. Marta Lazaryň direljekdigine näme üçin ynanýardy?


3. An welchen Rat von Paulus sollten sich Mann und Frau halten? 	 3. Är-aýal Pawlus resulyň haýsy maslahatyna eýermeli?


Vergeben wir ihm jedoch, wird unser Glaube erkennbar. 	 Emma biz ony bagyşlasak, Ýehowa iman edýändigimizi görkezeris.


Woher wissen wir das? 	 Ýehowa siziň gelejek babatda näme üçin paýhasly karara gelmegiňizi isleýär?


Der Preis, um den es hier geht, ist einfach unvergleichlich — Leben im Himmel oder im Paradies auf der Erde. 	 Emma mesihçi ýaşaýşyny howply we uzak aralyga ylgamaly ýola meňzetse bolar.


Außerdem plant er Zeit für das Studium mit seiner Frau ein. 	 Biz «Gowy ýurt» atly broşýurany hem ulanýarys».


6 Wenn jemand stark in weltliche Bestrebungen eingebunden ist — finanziell oder sonst wie —, können größere Änderungen erforderlich sein, damit er sein Leben vorrangig nach dem Vorsatz Gottes auszurichten vermag. 	 6 Eger siz dünýewi işlere, ýagny köp pul gazanmak ýa-da başga zatlara kowalaşýan bolsaňyz, Hudaýyň islegini birinji orunda goýmak üçin uly özgerişler etmeli bolarsyňyz.


Wenn Sie nur 10 davon helfen könnten, so zu werden wie diese Frau, wäre das eine echte Leistung.“ Wenn man bedenkt, dass durch die göttliche Unterweisung das Leben von Millionen zum Besseren verändert wurde, haben wir bestimmt allen Grund, Jehova zu preisen. 	 Eger siz on adama şu aýal ýaly bolmaga kömek etseňiz, örän gowy bolardy». Biz Hudaýyň berýän biliminiň millionlarça adamlaryň durmuşyny özgerdýändigini göz öňünde tutsak, Ýehowany şöhratlandyrmaga bizde ençeme sebäp bolar.


Diese Artikel zeigen, warum es vernünftig ist, Jehovas Rat in Sachen Ehe umzusetzen. 	 Şu makalalarda maşgala babatda Ýehowanyň maslahatyna eýermegiň peýdalydygy düşündirilýär.


[Bilder auf Seite 5] Im Alltag ist es oft gar nicht leicht, Jehova vollständig ergeben zu bleiben 	 Eýýup 31:6-njy aýat: «Hudaý meni dogry terezide çeker we aýypsyzlygymy biler».


17. Wie können wir uns die Gesinnung Christi Jesu aneignen? 	 17. Biz Isa Mesihiň garaýşyny nädip ösdürip bileris?


Uns als solche erweisen, die bereit sind 	 «Taýýar boluň»


Paulus riet Timotheus, den er geschult hatte, dringend, sein Äußerstes zu tun, um das Wort der Wahrheit recht zu handhaben (2. Tim. 2:15). 	 Pawlus resul Ýewreýlere ýazan hatyndan soňra, Timoteosa «hakykat sözüni dogry ulanmagy» maslahat berdi (2 Tim. 2:15).


3 Durch den Propheten Jesaja ließ Jehova vorhersagen: „Statt des Kupfers werde ich Gold herbeibringen, und statt des Eisens werde ich Silber herbeibringen und statt des Holzes Kupfer und statt der Steine Eisen“ (Jesaja 60:17). 	 3 Işaýa pygamber arkaly Ýehowa öňünden şu sözleri aýtdy: «Misiň deregine altyn we demriň deregine kümüş getirerin, agajyň deregine mis we daşyň deregine demir getirerin» (Işaýa 60:17).


Jesus sagte, Maria habe das Bessere gewählt, weil sie ihm zuhörte. 	 Ruhy zatlar barada oýlanmak ruhy taýdan ösen mesihçi bolmaga we imanyňy berkitmäge kömek edýär.


Wie Jesus andeutete, sollten seine Apostel und Jünger das weiterführen, was er begonnen hatte. 	 Isa başlan işini dowam etmegi resullaryna we şägirtlerine tabşyrdy.


Es ist kein 24-Stunden-Tag, sondern eine lange Zeitperiode, in der er von seinen Schöpfungswerken in Verbindung mit der Erde geruht hat (1. Mo. 2:2). 	 Ol gün 24 sagatdan ybarat däl-de, uzak döwri öz içine alýar. Hudaý şol gün ýer ýüzüni ýaratmakdan dynç alýar (Gel. çyk. 2:2).


10. Wann werden treue Menschen das „wirkliche Leben“ erhalten? 	 10. Hudaýa wepaly adamlar haçan «hakyky ýaşaýşa» ýeterler?


Und auch die Anteilnahme der Bruderschaft in aller Welt war ein enormer Trost. 	 Bütin dünýädäki Güwäçileriň beren kömegi we duýgudaşlyk sözleri Ýaponiýadaky dogan-uýalary örän ruhlandyrýardy.


Jesus überzeugte Johannes aber davon, dass es trotzdem richtig für ihn war, sich taufen zu lassen. 	 Isa özüniň suwda çokundyrylmalydygyny Ýahýa aýtdy.


WOCHE VOM 15. BIS 21. AUGUST 2016 	 15—21 AWGUST, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Es wurden vernünftige biblische Gründe angeführt, warum es sich bei Christi Brüdern nur um diejenigen handeln kann, die mit Jesus im Himmel regieren werden. 	 Şeýle-de Mesih bilen gökde höküm sürjek adamlara «doganlary» diýilýär.


Wie verhält es sich zum Beispiel mit dem Räucherwerk, das morgens und abends auf dem Räucheraltar im Heiligen des Tempels verbrannt wurde? „Das Räucherwerk bedeutet die Gebete der Heiligen“, wie im Bibelbuch Offenbarung gesagt wird (Offenbarung 5:8; 8:3, 4). 	 Mysal üçin, ybadathananyň Mukaddes Jaýynda gurbanlyk edilýän ýerde irden we agşam ýakylýan buhur nämäni aňladýar? Ylham kitaby buhury «mukaddesleriň dogalary» diýip düşündirýär (Ylham 5:8; 8:3, 4).


Er machte sich bewusst: Verliert er seine Arbeit, dann wird sich Jehova um ihn kümmern. 	 Şeýle ýagdaýda siz näme ederdiňiz?


7. Welches Bedürfnis wurde in den 1950er-Jahren erkannt? 	 7. 1950-nji ýyllarda näme aýan boldy?


FRAGEN ZUM NACHDENKEN 	 ŞU SORAGLARYŇ ÜSTÜNDE OÝLANYŇ


In dem folgenden vertonten Gebet bittet er: „Hilf mir, o Jehova, mein Gott; rette mich gemäß deiner liebenden Güte“ (Psalm 109:18, 19, 26). 	 Indiki mezmurda ol begenç bilen: «Ýa Reb, Hudaýym, maňa ýardam et, merhemetiňe laýyklykda meni gutar» diýýär (Zebur 109:18, 19, 26).


Geben wir uns dennoch größte Mühe, biblische Grundsätze anzuwenden und Jehova in unsere Ehe einzubeziehen. 	 Elbetde, şu zalym dünýäde biziň hiç birimiz bu häsiýetleri kämillik derejede bildirip bilmeris.


Christen werden aufgefordert: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu“ (1. Thes. 5:14). 	 Mesihçilere «göwnüçökgünlere göwünlik beriň» diýip maslahat berilýär (1 Sel. 5:14).


20. Wer alles steht hinter uns? 	 20. Ýehowanyň gullukçylarynda nähili goldaw bar?


10. Wie sollten christliche Ehefrauen eingestellt sein? 	 10. Mesihçi aýal nähili garaýşy bilen tapawutlanmaly?


Täglich lernten wir mindestens eine Stunde Englisch. 	 Biz her gün hiç bolmanda bir sagat iňlis dilini öwrenýärdik.


• Was ist mit dem „Balsam in Gilead“ gemeint? 	 • «Gileadyň balzamy» nämäni aňladýar?


5 Es gibt zwar seit dem Sündenfall schlimme Ungerechtigkeiten, doch so schlimm wie heute war es noch nie. 	 5 Adalatsyzlyk sebäpli erbetlik adamzat taryhynda ýyllar boýy dowam edýär. Häzirki ýagdaý öňküdenem erbetleşdi.


Auf diese Gefahr wies Paulus hin, als er den Philippern riet, nicht nur ihre eigenen Interessen im Auge zu haben, sondern auch an anderen interessiert zu sein (Phil. 2:4). 	 Bu howp barada Pawlus filipililere duýduryp, şeýle diýdi: «Her kim diňe öz peýdasyny däl-de, beýlekileriň hem peýdasyny gözlesin» (Flp. 2:4).


14 Überlegen wir zunächst, welche Auferstehungen in der Bibel vorausgesagt wurden. 	 14 Muňa düşünmek üçin, geliň, Mukaddes Ýazgylarda öňünden aýdylan direlişleri ýadymyza salalyň.


Nadine sagt mit einem Lächeln: „Wir sind schließlich keine zwanzig mehr.“ Wie haben sie es trotzdem geschafft? 	 Nadine ýylgyryp: «Dili çalt öwrenip biler ýaly, biz indi ýaş däl-ä» diýýär. Olara näme kömek etdikä?


11:17). Sie verloren so die Aussicht, Teil von Abrahams „Samen“ zu werden. 	 Şeýdip, olar Ybraýymyň nesli bolmak mümkinçiligini ýitirdiler.


Und für uns heißt das, wenn man wissen will, wie spät es ist, muss man etwas tragen, das einem die Zeit anzeigt. 	 Biz wagty bilmek üçin wagty bize görkezjek bir gurala mätäçlik duýýarys.


Werde rein!“ Der Mann wurde geheilt und konnte ganz bestimmt die Hand Jehovas in dem verspüren, was Jesus tat (Luk. 5:12, 13). 	 Heýwere keselinden sagalan adam Isa sagaltmaga güýji Ýehowanyň berýändigine düşündi (Luka 5:12, 13).


Um die in der Bibel enthaltene Wahrheit über Jehova Gott und das, was er vorhat. 	 Bu Mukaddes Ýazgylardaky Ýehowa Hudaý we onuň niýetleri baradaky hakykat.


Er suchte nach denen, die Hilfe benötigten. 	 Olar Isanyň rehimdarygyny, mätäçlere kömek etmek isleýändigini görkezýär.


KENNST du das Gefühl, morgens aufzuwachen und zu denken: „Wenn dieser Tag nur schon vorbei wäre!“? 	 AÝDALY, sen irden oýanyp, günüň tizräk batmagyna garaşýaň.


Bitten wir Jehova doch, uns zu prüfen, genau wie David, der sagte: „Durchforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz. 	 Biz hem Dawut ýaly, Ýehowadan bizi barlamagy haýyş etmeli.


Er wählte 12 seiner Jünger aus, die mithelfen sollten, die Grundlage für das weltweite Predigen zu legen; später schulte er 70 seiner Jünger (Luk. 6:13; 10:1). 	 Sebäbi wagtyň geçmegi bilen, bütin dünýäde wagyz edilmelidi. Şondan soňra Isa 70 şägirdine-de tälim berdi (Luka 6:13; 10:1).


10. Woran ist zu erkennen, dass Jakob ein Geistesmensch war? 	 10. Ýakubyň ruhy taýdan ýetişen adam bolandygy nämeden görünýär?


Dadurch sollte ihr Tod beschleunigt werden, damit sie nicht bis zum 15. Nisan, einem doppelten Sabbat, am Stamm hängen blieben. 	 Sebäbi 15-nji nisan, ýagny goşa Sabat güni gelmänkä, olaryň jesedini pürsden aýyrmalydylar.


Da Micha wusste, dass er an diesen Zuständen nichts ändern konnte, schüttete er Jehova sein Herz aus. 	 Mika bu ýagdaýy özüniň üýtgedip bilmejekdigine göz ýetirip, Ýehowa dogada ýüregini dökýär.


WACHE ÜBER DEINE SCHÄTZE 	 HAZYNAŇYZY GORAŇ


18 Eine weitere Hilfe ist das Gebet. 	 18 Şeýle-de doga etmeklik bize islendik ýagdaýda kömek edip bilýär.


Deshalb drängte Paulus darauf, „törichte und einfältige Streitfragen ab[zuweisen]“. 	 Şol sebäpli Pawlus biderek hem düşnüksiz çekişmelerden çekilmegiň wajypdygyny nygtady.


Jehova ist als Gott der Prophetie jemand, „der von Anfang an den Ausgang kundtut und von alters her die Dinge, die nicht getan worden sind“ (Jesaja 46:9, 10). 	 Ýehowa pygamberlikler Hudaýy hökmünde «başlangyçdan bäri soňunyň nähili boljakdygyny, gadymy zamanlardan bäri edilmedik zatlar barada» aýdýar (Işaýa 46:9, 10).


Die Beurteilung hängt davon ab, wie er den Überrest der gesalbten Brüder Christi behandelt hat. 	 Olar Mesihiň ýerdäki doganlaryny goldasalar, goýunlar toparyna degişli bolup bilerler.


In manchen Gebieten kann das Predigen eine Herausforderung sein, weil die Menschen entweder gleichgültig oder gegnerisch eingestellt sind, teilweise aber auch, weil Alltagssorgen sie einfach völlig vereinnahmen. 	 Emma käbir ýerlerde wagyz etmek aňsat däl, sebäbi adamlar hoş habara sowuk-sala garaýarlar, garşylyk görkezýärler ýa-da olar durmuşyň hysyrdylary bilen başagaý.


11 In der Zeit, in der es mit diesem System zu Ende geht, müssen wir erst recht fest zusammenhalten. 	 11 Agyr muşakgat gelende biz agzybir bolmaly.


8 So schwang sich der Teufel zu einem Gegenherrscher auf. 	 8 Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykyp, oňa bäsdeşlik edýär.


5:5 — In welchem Sinn sollte Israel ‘nicht nach Bethel suchen’? 	 5:5 — Ysraýyllylar üçin «Beýteli gözlemäň» diýmek näme aňladýardy?


11. Erkläre, in welchem Sinn Christen heute „hinsichtlich der Sünde gestorben sind“. 	 Jennetde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlar haýsy manyda «günäli işler üçin öldüler»?


Ein Musterbeispiel dafür ist Saulus von Tarsus, der als der Apostel Paulus bekannt wurde. 	 Muny Pawlus resul ady bilen belli bolan Tarsusly Saulyň mysaly aýdyň görezýär.


Solche Situationen können unser Vertrauen in Jehova und seine Organisation auf den Prüfstand stellen. 	 Şeýle ýagdaýlarda biziň Ýehowa bolan imanymyz we onuň guramasyndaky tertip-düzgüne bolan garaýşymyz synalyp biler.


Diese frühen Christen gehörten zu dem „WEG“ (Apg. 9:2; 19:23). 	 Şol şägirtler «bu ýola» uýdular (Res. iş. 9:2; 19:23).


Man könnte eigentlich alles dazuzählen, woran sich aus menschlicher Sicht Erfolg messen lässt: Ruhm, Geltung oder Macht — wie von Salomo so treffend im Bibelbuch Prediger beschrieben. 	 Süleýmanyň aýdan zatlary we adamlaryň üstünlik hasaplaýan zatlary, meselem, at-abraý, şan-şöhrat we wezipe-de hazyna bolup biler.


Auf den Wegen Jehovas wandeln 	 Ýehowanyň ýolunda ýöre


Im Nachhinein war die Begegnung mit Pilatus nicht so schlimm, wie Joseph es sich vorgestellt hatte. 	 Emma patyşa bilen ýüzbe-ýüz gürleşmek Ýusubyň göz öňüne getirişi ýaly kyn bolmady.


Wir kommen Gott näher und zeigen ihm unsere Liebe, wenn wir immer wieder zu ihm beten und ihn um Anleitung durch seinen heiligen Geist und durch die weltweite Versammlung bitten. 	 Biz hemişe Ýehowa dogada ýüzlenip, mukaddes ruh we bütindünýä ýygnagy arkaly görkezme sorap, oňa ýakynlaşýarys hem-de söýgimizi bildirýäris.


So zeigen sie, dass ihnen Jehovas überragende Eigenschaften — auch die Ehrlichkeit — mehr bedeuten als jeder materielle Wert (Spr. 12:24; Eph. 4:28). 	 12:24; Efes. 4:28). Rut ýaly şu günlerem mesihçileriň köpüsi Ýehowanyň goldajakdygyna ynanýarlar.


Ich will für Jehova singen, denn er hat mich in belohnender Weise behandelt“ (Ps. 13:5, 6, Fn.). 	 Men Rebbe nagma aýdaryn, çünki Ol maňa jomartlyk etdi» (Zeb. 13:5, 6).


Jesus sagte: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Joh. 17:3). 	 Ýahýa 17:3-de: «Ebedi ýaşaýyş Seni, ýalňyz hak Hudaýy we Seniň ibereniň Isa Mesihi tanamakdyr» diýilýär.


Eure Mutter und euer Vater freuen sich darüber und werden sich daher bestimmt auch bemühen, euch glücklich zu machen (Sprüche 23:22-25). 	 Gulak asyp, sen ata-eneňi begendirersiň, olar hem öz gezeginde seniň bagtly bolmagyň üçin alada ederler (Süleýmanyň tymsallary 23:22—25).


Im Handumdrehen ist die Hauptstadt genommen. 	 Olar şähere okgunly girip, ony basyp aldylar.


Ich beantragte eine Freistellung und begründete sie damit, dass ich Vollzeitprediger sei. 	 Men Hudaýyň gullukçysy bolandygym üçin, harby gullugyna gidip bilmejekdigimi düşündirjek boldum.


Sieben Hirten, acht Anführer: Was sie für uns bedeuten 	 Şu günler ýedi çopan we sekiz serdar kimleri aňladýar?


Es gab noch ein anderes, ein regionales Vorurteil gegenüber Menschen aus dem Norden. 	 Şeýle-de Günorta ştatlarda ýaşaýan adamlar Demirgazykda ýaşaýanlary halamaýardy.


Es verlangt wahrscheinlich auch einigen Einsatz und gute Planung, regelmäßig eine angenehme, nutzbringende Studierzeit mit der Familie zu haben. 	 Şeýle-de yzygiderli, ýakymly hem peýdaly maşgala okuwyny geçirmek üçin gowy gün tertibini düzmeli.


Eigenschaften von %s 	 %s hasyýatlar


Wir haben Jesus nicht unter uns. Doch Jehova hat uns die Bibelbücher Matthäus, Markus, Lukas und Johannes geschenkt. 	 Bizde şeýle mümkinçilik bolmasa-da, Ýehowa Matta, Markus, Luka we Ýahýanyň Hoş habary arkaly Isanyň nähili adam bolandygyny janlandyryp beýan edilmeginiň aladasyny etdi.


▪ Christus — die Kraft Gottes 	 ▪ Hudaýyň güýji — Mesih


Ein langer, schwerer Kampf endet mit einem Sieg! 	 Ýehowanyň halky kazyýetde ýeňiş gazanýar!


Dann wird es keine erfolglose Menschenherrschaft mehr geben, keine Ungerechtigkeit, keine Kriege, keine Religionen, die für Gott und Menschen eine Enttäuschung sind, und auch keine gottlosen Menschen (1. 5., S. 3–5). 	 Ýehowanyň wadalary ýerine ýetende näme bilen meşgullanjakdygymyzy dogan-uýalara gürrüň berenimizde, gelejege bolan umydymyz has-da berkeýär. Şeýle-de biz birek-biregi ruhlandyrýarys we Hudaýyň wadalaryna iman edýändigimizi görkezýäris (15/5 sah. 22, 23).


[1] (Absatz 12) Um zu verstehen, warum Jehova es manchmal zulässt, dass einer seiner Diener nicht genug zu essen hat, siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. September 2014, Seite 22. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň käte çöreksiz galmagyna näme üçin ýol berýändigine düşünmek üçin «Garawul diňi» žurnalyndaky «Okyjylaryň sowallary» atly makala serediň (w14 15/09 sah. 22).


19. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 19. Biz indiki makaladan näme bileris?


Da die Christenversammlung an der hohen biblischen Verhaltensnorm festhält, bleibt sie rein, sodass man ihr absolut vertrauen kann. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň Hudaýyň Sözündäki ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşaýandygy üçin ýygnak arassa galýar.


Vielleicht zwingt dich die wirtschaftliche Lage, viele Stunden hart zu arbeiten, um deine Familie zu versorgen. 	 Belki-de, ykdysady kynçylyklar sebäpli uzak gün işläp, maşgalaňy eklemeli bolýansyň.


Zu diesen Taten gehört, alles uns Mögliche zu tun, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen, bevor das Ende kommt. 	 Şeýle-de zalym dünýäniň soňy gelmänkä, biz Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmek üçin elimizde baryny etmeli.


Schließlich brach er seine berufliche Karriere ab und sattelte um. 	 Ahyry, ol ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmak, mesihi borçlaryny ýerine ýetirmek üçin işinden çykýar we buzgaýmak taýýarlap, köçede satýar.


Wir könnten nun fragen: „Wäre es nicht unfair, Adam zu sagen, er werde zum Erdboden zurückkehren, wenn ihm in Wirklichkeit das Höllenfeuer bevorstand?“ Solch eine Frage kann einen aufgeschlossenen Menschen zum Nachdenken bringen. 	 Eger söhbetdeşiňiz düşgür bolsa, onda şeýle soraglar ony bu temany has çuňňur öwrenmäge höweslendirer.


Je mehr wir über Jehovas Wissen und seine Weisheit erfahren, desto mehr empfinden wir wie Paulus, der unter Inspiration schrieb: „O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! 	 Biz Ýehowanyň bilime baý we akyldar Hudaýdygyna göz ýetirip, özümizi Pawlus resul ýaly duýýarys. Ol Ýehowa hakda şeýle sözleri ýazdy: «Hudaýyň berekedi, gör, nähili boldur! Akyldarlygy we bilimi diýseň çuňdur!


Das müssen gar keine Bilderbucherfahrungen sein! 	 Munuň üçin wagyzda aýratyn bir gyzykly wakalaryň bolaryna garaşyp ýörmeli däl.


Verlor Jehova dadurch an Autorität? 	 Ýehowa abraýyny gaçyrdymy?


So können wir darüber nachdenken und unser Herz berühren lassen. 	 «Ýyllyk» kitabyndan bir wakany okanyňyzdan soň, biraz säginip, ýüregiňize täsir eder ýaly, ol hakda oýlanyň.


Und mit ansehen zu müssen, wie ihr Mann qualvolle Schmerzen litt, muss für sie auch schier unerträglich gewesen sein, sodass sie ausrief: „Hältst du noch an deiner unversehrten Lauterkeit fest? 	 Äriniň elhenç keselden ejir çekýänini görüp, onuň ýüregi awan bolmaly.


Bin ich durch meine Gebete sozusagen in ständiger Verbindung mit Jehova? 	 Başgalar hakynda doga etmegi endik etdimmi ýa-da diňe öz zerurlyklarym we isleglerim barada doga edýärin?


Es ist besser, Geschick darin zu erwerben, mit Weisheit vorzugehen, um Gelingen zu haben. 	 Ýöne «akyldarlyk bilen üstünlik» gazansa bolar.


Sie wollen nicht zu der vom Teufel beherrschten Welt gehören und weigern sich, sein System zu unterstützen. 	 Olar Şeýtanyň dünýäsiniň agzasy bolmak islemeýärler. Ony goldamaýarlar.


Er wird jedoch jämmerlich versagen, weil Gottes Diener wie einst Nehemia entschlossen sind, ‘das Böse stets mit dem Guten zu besiegen’. 	 Emma ol ýeňlişe sezewar bolar, sebäbi Hudaýyň halky Nehemýanyň göreldesine eýerip, «ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeňmegi» ýüregine berk düwdüler.


3. Was mussten die reumütigen Juden und Proselyten am Pfingsttag tun? 	 3. Pentikost güni toba eden ýehudylar we ýehudy dinine geçen adamlar näme etmelidi?


Den markierten Quelltext auskommentieren 	 Saýlnan metini poz


15 Leider übernahmen die Israeliten, nachdem sie das Land der Verheißung in Besitz genommen hatten, die unsittlichen und mörderischen religiösen Praktiken der Kanaaniter. 	 15 Gynansak-da, ysraýyllylar Wada edilen diýary miras alanlaryndan soňra, kenganlylaryň ahlaksyz we zalym taňrylaryna sežde edip başladylar.


17 Die Verse aus Römer, Kapitel 12, die wir bis jetzt betrachtet haben, geben praktische Hinweise, die unsere christliche Lebensführung und das Verhältnis zu unseren Brüdern betreffen. 	 17 Rimliler kitabynyň 12-nji babynda sereden aýatlarymyza görä, onda şahsy durmuşymyza we doganlar bilen gatnaşygymyza degişli maslahatlaryň bardygyny bildik.


Warum ihm nicht auch das Ziel vorschlagen, sich zu jedem Kapitel im Buch wenigstens einen der Bibeltexte zu merken, die eine Schlüsselfrage beantworten? 	 Galyberse-de, öwrenýäne «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitabyň her babyndaky esasy soraglaryna jogap berýän aýatlary ýat tutmagy maslahat ber.


Und wie sehr uns doch die Bibelbücher nutzen, die Jehova Paulus schreiben ließ! 	 Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly Pawlusa ýazdyran kitaplaryndan bolsa has köp peýda alyp bileris.


Schon als die beiden das verheißene Land auskundschafteten, konnte man ihren Glauben erkennen. 	 Olar Ýehowa bil baglaň baglap, iman bilen Wada edilen diýary gözden geçirmäge gitdiler.


Er wurde ein besserer Mensch (4. Mo. 12:3). 	 Onuň häsiýetleri juda gowulaşýar (San. 12:3).


Alle von uns können ältere Verkündiger oder ganze Familien unterstützen, die Probleme haben. Stehe denen bei, die mit Sorgen des Lebens kämpfen 	 Emma biziň her birimiz gartaşan dogan-uýalara we kyn ýagdaýa düşen maşgalalara gerekli goldawy berip bileris.


Dustin und Jassa ließen sich in Tecomán (Colima) nieder — immer noch an der Pazifikküste, aber über 4 000 Kilometer südlich von Astoria. „Statt kühler Brise und Blick auf die Berge gibt es glühende Hitze und Zitronenbäume, so weit das Auge reicht“, berichtet Dustin. 	 Dastin bilen Jasa Meksikanyň Kolima ştatynda ýerleşýän Takoman şäherine göçüp bardylar. Bu şäher Ýuwaş okeana golaý, ýöne Astoriýadan 4 345 km günortada ýerleşýär. Dastin şeýle diýýär: «Salkyn şemala we daglyk ýerlere derek, indi bizi yssy howa we seredeniňde aňyrsy görünmeýän limon agaçlary gurşap alýar».


[Herausgestellter Text auf Seite 22] 	 [22-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


„Ein Königreich von Priestern“ 	 Patyşalygyň «ruhanylary»


Wenn Sie dann rauskommen, werden sie alt und einsam sein.“ Doch es kam ganz anders. 	 Dolanyp geleniňde, hiç kim seni almaz, dünýäden müjerret ötersiň».


5 Wie begeistert die Bibelforscher doch über das waren, was sie herausfanden! 	 «Köne taglymat» atly kitapçalar näme maksat bilen çap edildi?


https://google.com/search?q=%s 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Matthäus konzentriert sich auf die Ereignisse in Verbindung mit Joseph. 	 Matta, esasan, Ýusup bilen bagly wakalara köp üns berýär.


Gesalbte Christen erwarten sehnsüchtig, mit Christus im Himmel vereint zu werden, und die „anderen Schafe“ hoffen darauf, „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht [zu] werden . . . zur herrlichen Freiheit der [irdischen] Kinder Gottes“ (Johannes 10:16; Römer 8:19-21; Philipper 3:20). 	 Mesh edilen mesihçiler gökde Isa bilen gulluk etmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar «başga goýunlaryň» bolsa «çüýreme gullugyndan azat edilip Hudaýyň [erdäki] perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşar diýen umydy bar» (Ýahýa 10:16; Rimliler 8:19—21; Filipililer 3:20).


Mit der Zeit ging er wieder in den Königreichssaal, wo sein sechsjähriger Enkel einen Platz für ihn frei hielt. 	 Eger Dawut ýygnaga gelmese, agtygy oňa: «Ata, men saňa şu gün ýygnakda kän garaşdym» diýýärdi.


Wie sieht es aber mit der Schulung aus? 	 Emma bize berilýän tälim barada näme diýse bolar?


Möglicherweise betete dieser Pharao, wie viele andere Pharaonen auch, sogar sein eigenes Bild an. 	 Faraon diňe bir ýalan taňrynyň wekili hasaplanman, eýsem, Ra Gün taňrysynyň ogly hasaplanýardy.


All das gilt auch für Jehova und seinen Sohn. 	 Hiç bir adam şolar ýaly siziň bilen gyzyklanmaýar.


7 Als die Philister in das Land Israel eingedrungen waren, verhöhnte ihr fast drei Meter großer Vorkämpfer Goliath die Israeliten, indem er zu ihnen gewissermaßen sagte: „Stellt einen Mann zum Zweikampf mit mir! 	 7 Filistililer Ysraýyl ýurduna çozanda, boýy üç metre ýetýän Golýat atly pälwany ysraýyllylaryň üstünden gülüp, şeýle diýdi: «Araňyzda meniň bilen başa-baş söweşjek adam barmy?


14 Beim Vorbereiten auf die Zusammenkünfte empfiehlt es sich, die angegebenen Bibelverse nachzuschlagen und sich zu überlegen, was sie zu den besprochenen Gedanken aussagen. 	 14 Ýygnaga taýýarlananymyzda, makaladaky her bir aýady Mukaddes Ýazgylardan açyp okap, onuň tema bilen baglanyşygyna düşünjek bolmaly.


SIE HIELTEN TREU AN IHREM GELÜBDE FEST 	 OLAR HUDAÝA BEREN SÖZÜNDE DURDULAR


Sie schreibt: „Dort hat man uns mit offenen Armen aufgenommen, und das ging mir richtig zu Herzen. 	 Ol uýa şeýle ýazýar: «Beýtelde bizi örän gowy garşy aldylar we bu meni tolgundyrdy.


Auf sie scheint „kein kostbares Licht“ göttlicher Gunst. 	 Zakarýa 14:6-da: «Şol gün yşyk bolmaz, asmandaky yşyk çeşmeleri doňar» diýilýär.


Soll gedit die Syntax hervorheben? 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Als er sich dann zur Ruhe setzen und das Leben genießen wollte, teilt Gott ihm mit, dass sein Leben zu Ende geht und jemand anders all die guten Dinge bekommt, die er aufgehäuft hat. 	 Ol durmuşynyň lezzetli boljakdygy hakynda ýaňy oýlanyp başlanda, Hudaý oňa: «Janyň senden alnar. Onsoň taýýarlan zatlaryň kime galar?» diýýär.


11. Wieso konnte Moses aufgrund der Hoffnung, die Gott ihm gegeben hatte, weise Entscheidungen treffen? 	 Hudaýyň beren umydy Musa pygambere dogry karara gelmäge nädip kömek etdi?


In einer einzelnen Situation gehorsam zu sein erscheint vielleicht unbedeutend, wie eine Kleinigkeit. 	 Gulak asyp, bir gezek dogry hereket etsek, bu ujypsyz ýaly bolup görünmegi mümkin.


Eine Zeitlang hatten wir keinen Studierabend, jetzt aber wieder. 	 Biz öňler muny edip bilmeýärdik, emma indi başarýarys.


Gottes gesalbter König wird bald weitere Schritte unternehmen, um den Willen seines Vaters auf der Erde vollständig zu verwirklichen. 	 Ýehowanyň mesh eden Patyşasy tizden Hudaýyň islegini ýer ýüzünde amala aşyrar.


Zuallererst ist es nötig, die Fakten zu kennen. 	 Ilki bilen, sen onuň şeýle dostlary barada käbir maglumatlary bilmeli.


Als Paulus ihnen die gute Botschaft predigte, verglichen sie das, was er sagte, mit dem, was sie aus Gottes Wort wussten. 	 Netijede näme boldy? Olaryň köpüsi Pawlusyň aýdýanlarynyň hakykatdygyna düşündiler we hakykata «iman etdiler», ýagny mesihçi boldylar (Res. iş.


KOLUMBIEN 	 KOLUMBIÝA


Der Sämann, der schläft 	 Tohum sepip, uklan adam


Bin ich wie Gott bereit zu vergeben, wenn ein Mitchrist mich um Vergebung bittet? 	 Göwnüme degen imandaşym ötünç sorasa, Hudaýdan görelde alyp, men geçirimli bolmaga taýynmy?»


Auf dem Weg dorthin erfuhr ich, dass Olga, unsere zweite Tochter, zur Welt gekommen war. 	 Ol ýerdekäm, ikinji gyzym Olga dünýä indi.


7 Als die frühe Christenversammlung wuchs, kam es offensichtlich zu einem Fall von Diskriminierung. 	 7 Emma mesihçiler ýygnagynyň ösmegi bilen ýagdaý birden özgerýär.


Aus ähnlichen Gründen beinhaltet Gottes Wort nicht viele Regeln darüber, wie wir uns auf dem Gebiet der Gesundheit, Unterhaltung und der Wahl des Arbeitsplatzes zu entscheiden haben. 	 Ine şol sebäpli-de, Hudaýyň ylhamlanan Sözünde iş saýlamak, saglygyň aladasyny etmek we dynç almak babatda köp zat aýdylmaýar.


anderen Liebe zu zeigen? 	 Biz başgalar bilen nädip gowy gatnaşykda bolup bileris?


Als er später auf der Erde lebte, gebrauchte er seinen freien Willen, um die Versuchungen des großen Widersachers zurückzuweisen (Mat. 4:10). 	 Ýer ýüzüne gelensoňam, ol ganym Duşmanyň täsirine düşmedi (Mat. 4:10).


Zehn von ihnen kehrten mit einem schlechten Bericht zurück. 	 Bu ysraýyllylara nähili täsir etdikä?


Vielleicht macht die Gesundheit plötzlich nicht mehr mit, es wird finanziell eng, in der Familie gibt es Probleme oder man tut einfach selber etwas, wodurch das Leben auf den Kopf gestellt wird. 	 Saglyk, ykdysady kynçylyklar, maşgala ýagdaýy, hatda öz ýalňyşymyz sebäpli hem biziň durmuşymyz özgerip biler.


1, 2. Wie tritt der Unterschied zwischen echten und angeblichen Christen besonders heute zutage? 	 • Mesihçilere ýaraşýan miweleri ösdürip, nähili maksatlary goýup bilersiň? 1, 2.


Sich bewusst zu machen, wie gut es sich auswirkt, nach der biblischen Wahrheit zu leben, steigert die Wertschätzung dafür noch mehr. 	 Eger biz Ýazgylardan öwrenen zatlarymyzyň durmuşda berýän peýdasy hakda oýlansak, hakykata bolan minnetdarlygymyz artar.


Diese Vielfalt kann jedoch auch zu Problemen führen, über deren Ursachen wir ernsthaft nachdenken sollten. 	 Olar agzybirlikde Ýehowany şöhratlandyrýarlar.


Der Apostel Paulus riet davon ab, diese Dinge überzubewerten. 	 Pawlus resul baýlyga bil baglamagyň howpludygy barada belläp geçdi.


18 Jehova lässt jedem die freie Wahl. 	 18 Ýehowa ähli adamlara saýlamaga erkinlik berdi.


1. (a) Welche Eigenschaften Jehovas könnte man studieren? (b) Wie kommt uns das zugute? 	 1. a) Siz Ýehowanyň haýsy häsiýetleri hakda oýlanýarsyňyz? b) Hudaýyň häsiýetlerini çuňňur öwrenmegiň nähili peýdasy bar?


Obwohl wir in der Wahrheit aufgewachsen sind, drifteten wir ganz schön ab und hatten einfach nicht die Kraft zurückzukehren“, erzählen Jarosław und seine Frau Beata.* 	 Biz hakykatda ulalsak-da, Ýehowadan şeýle daşlaşdyk welin, yzymyza dolanmaga ruhy taýdan güýjümiz ýetmedi».


Dieser Fortschritt hatte nichts damit zu tun, in eine Autoritätsstellung zu gelangen. 	 Timoteosa şonuň ýaly häsiýetleri ösdürmek, jogapkärli borjy almakdan wajypdy.


ZU DEN eifrigen Verkündigern, die in Länder gezogen sind, wo ein größerer Bedarf besteht, gehören zahlreiche ledige Schwestern. 	 WAGYZÇYLARYŇ ýetmeýän ýerlerinde gulluk edýän Ýehowanyň yhlasly gullukçylarynyň arasynda köp sanly durmuş gurmadyk uýalar bar.


Demnach hängt unser Überleben davon ab, dass wir Demut entwickeln. 	 Şonuň üçin, kiçigöwünli bolmak örän wajyp.


„Die glücklichsten Jahre meines Lebens sind die, die ich im Dienst für Jehova verbracht habe“ (Jaime) 	 «Ömrümiň iň bagtly ýyllary — Ýehowa gulluk eden ýyllarymdyr» (Haýme) Geliň, Haýme dogan bilen bolan waka seredeliň.


Wie würdest du denn selbst deine Studiengewohnheiten beurteilen? 	 «Bu işlerde yhlasly bol» diýmek bir işe gümra bolmagy aňladýar.


Er macht seinen Glaubensbrüdern Mut, im Glauben standhaft zu sein. 	 Şeýle synagyň öň ýanynda, Petrus resul mesihçilere birinji hatyny ýazyp, imanda berk durmak üçin ruhlandyrdy.


An dem Morgen erhält er jedoch einen dringenden Anruf von einem Bruder, dessen Frau gerade einen Unfall hatte und ins Krankenhaus eingeliefert wurde. 	 Şol güni irden oňa bir dogan jaň edip, aýalynyň ulag heläkçiligi sebäpli keselhana düşendigini aýdýar.


Die Bibelforscher verstanden zu dieser Zeit den Grundsatz der christlichen Neutralität noch nicht völlig, wurden nun aber mit einem militärischen Konflikt von weltweitem Ausmaß konfrontiert. 	 Şol döwürde Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler bitaraplygy saklamaklyk meselesine doly düşünmeýärdiler.


Die Ältesten haben ihm in geistiger Hinsicht geholfen (Jakobus 5:14, 15). 	 Mesihçi ýaşulular seni ruhy taýdan goldandyrlar (Ýakup 5:14, 15).


Sie werden von Menschen in Umlauf gebracht, die dem Teufel, dem „Vater der Lüge“, folgen (Joh. 8:44; 1. Kor. 13:7). „Der Kluge“ setzt seine Fähigkeit zu denken und zu unterscheiden ein, um mit der alltäglichen Informationsflut verantwortungsbewusst umzugehen. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Mön adamlar akylsyzlygy miras alar; paýhaslylar bolsa bilim täjini geýer» diýilýär (Sül. tym.


Ich werde immer das tun, was du willst, selbst wenn ich etwas anderes möchte.“ So zu denken heißt, wie Jesus zu denken. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda: «Men gökden öz islegimi däl-de, meni ibereniň islegini berjaý etmäge geldim» diýdi (Ýah.


Höhepunkt dieses Artikels ist unser Jahrestext für 2012. 	 Şeýle-de onda 2012-nji ýylyň aýadyna seredilýär.


Dieses „Muster“ müssen wir erlernen. 	 Biz şol «nusga» eýermeli.


Diese Verantwortung hat Gott den Eltern übertragen — nicht den Großeltern oder sonst jemand. 	 Süleýman patyşa: «Oglum, ataň tälimini eşit, eneň öwredenlerini taşlama» diýdi (Sül. tym.


14. In welcher Hinsicht gleicht Jehovas Liebe der von Eltern? 	 14. Haýsy manyda Ýehowanyň söýgüsi söýýän ata-enäniň söýgüsine meňzeýär?


(Lies Lukas 18:28-30.) 	 Biz şeýle dogan-uýalara guwanýarys (Luka 18:28—30-njy aýatlary okaň).


Angesichts solcher Hindernisse mag es einer Schwester so vorkommen, als seien ihre Aussichten düster, „nur im Herrn“ zu heiraten. 	 Şeýle ýagdaý doganlaryň öýlenmegine böwet bolýar.


Meine Bibelseite 1. 2., 1. 5., 1. 8., 1. 11. 	 Adamlara «ukudan oýanmaga» kömek ediň, 15.3.


Wie können wir die theokratische Organisation unterstützen? 	 Biz nädip teokratik işlerini goldap bileris?


Sonst würde der Blick auf die reizvolle Landschaft bald durch Schmutz getrübt werden. 	 Arassa aýnadan tebigat gowy görünýär.


Welches Beispiel macht das deutlich? 	 Kiçigöwünli bolmaga näme kömek edýär?


Neue Verkündiger werden heutzutage für den Dienst geschult, doch das war nicht immer so. 	 Şu günler Patyşalygyň wagyzçylaryna nähili wagyz etmelidigi öwredilýär, ýöne bu hemişe beýle däldi.


Jehova gab Menschen damit einen Einblick in das besondere Verhältnis zwischen ihm und dem großen Heer gerechter Geistgeschöpfe, das ihm im Himmel dient. 	 Pygamberlikde «aýalyň nesliniň» Iblisi ýok etjekdigi aýdylýar.


Den dreien erklärte Jehova: „Ihr habt von mir nicht geredet, was wahrhaftig ist“ (Hiob 42:7). 	 Ýehowa olara: «Siz men barada ýalan sözleýärsiňiz» diýdi (Eýýup 42:7).


10 Interesse fördern. 	 10 Islegini artdyrmak.


Ihr Schwager landete von Jugend an immer wieder im Gefängnis. „Die Leute sagten, sein Leben sei eigentlich nichts wert“, erzählte Joyce, „weil er mit Drogen handelte, ein Dieb war und eine Unmenge anderer schlimmer Sachen machte. 	 Joýs şeýle ýatlaýar: «Onuň neşekeş bolandygy, ogurlyk we başga-da erbet işleri edendigi sebäpli adamlar oňa «gutaran adam» diýýärdiller. Muňa garamazdan, men oňa otuz ýedi ýyllap hakykat barada aýtdym».


Jehova sagte: „Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen. 	 Ol: «Sen bagdaky islän agaçlaryň miwesinden arkaýyn iýip bilersiň.


Speichern von Dateien 	 Faýly Gaýd Etmek


Wie vorausgesagt leben wir mitten in einer lieblosen Gesellschaft. Selbst unter Familienmitgliedern gibt es oft keine „natürliche Zuneigung“ mehr. 	 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, şu günler daşýüreklik we diňe özüňi bilmeklik ýaly häsiýetler agdyklyk edýär.


Natürlich sind wir als Nachkommen des unvollkommenen Adam nie ganz frei von Ängsten (Römer 5:12). 	 Adam atanyň bikämil nesilleri hiç hili aladasyz ýaşap bilmez (Rimliler 5:12).


7. Wer war Schebna, und welche schlechte Eigenschaft entwickelte er? 	 7. Şebna kim we ol nädip erbet ýola düşdi?


Doch die Bibel ist und bleibt unsere Nummer eins. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar, biziň ulanýan esasy kitabymyz.


Rechtschreibprüfung 	 Ymlany Barla


Darum geht es im Anschlussartikel. 	 14 Siziň üçin Reb söweşer.


Wenn du noch zögerst, dich taufen zu lassen, dann ist es wichtig, dass du dir über die Gründe und Bedenken klar wirst und sie ausräumst.* 	 Şeýlelikde, saňa suwda çokundyrylmaga näme päsgel berse-de, ony çözmäge jan et*.


Das tägliche Bibellesen und intensives Nachdenken sind da eine ideale Abwehr. 	 Bulara garşy durmagyň iň güýçli usuly — her gün Mukaddes Ýazgylary okap, ol barada çuňňur oýlanmaly.


Bald stellst du auch noch fest, dass die meisten das Brot gar nicht haben wollen, manche dich wegen dieser Arbeit sogar hassen. 	 Üstesine-de, wagtyň geçmegi bilen, köp adamlaryň çörek almak islemeýändigini, hatda ony paýlaýandygyňyz üçin sizi ýigrenýändiklerini görýärsiňiz.


Wir wissen: Halten wir uns daran, gelingt es uns, so zu entscheiden, dass er sich über uns freut und wir selbst davon profitieren. 	 Biz muňa örän begenýäris! Eger biz olara eýersek, onda biziň gelýän kararlarymyz Ýehowanyň göwnünden turar we bize-de peýda getirer.


Diese Aufforderung wird umso dringender, je näher der Tag Jehovas rückt. In seiner beispiellosen „Gluthitze“ werden alle „Elemente“ des satanischen Systems zerschmelzen, wodurch offenbar wird, dass sie alles andere als feuerbeständig sind. 	 Ýehowanyň güni ýakynlaşdygyça, bu tabşyryga eýermek has-da wajyp, çünki ol günüň howruna Şeýtanyň dünýäsiniň «elementleri» ýanyp dargar; şonda oda çydamly häsiýetleriň ýokdugy aýan bolar.


[Bild auf Seite 24] 	 [24-nji sahypadaky surat]


Alle offenen Dateien speichern 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


Alles, was wir zum Essen brauchen, lässt Jehova wachsen und sorgt so für Lebensmittel wie Brot, Öl und Wein. 	 Ýehowa bize bugdaýdan, ýagdan, şerapdan iýmitlener ýaly, bol hasyl berýär.


9 Durch seinen Sohn hat Jehova für einen irdischen Teil seiner Organisation gesorgt, der eng mit dem himmlischen Teil zusammenarbeitet. 	 9 Ýehowa Ogly arkaly Öz guramasynyň ýerdäki bölegini hem döretdi. Bu gurama Ýehowanyň gökdäki guramasy bilen sazlaşykly hereket edýär.


5. Wie betrachten Jehova und verheiratete Christen das Ehegelübde? 	 5. Ýehowa we durmuş guran mesihçiler nika wadasyna nähili garaýarlar?


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenzeile verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir waspy çalşyrlybdyr


13. Warum ist es so wichtig, dass eine Frau ihrem Mann, der sich in der Versammlung sehr einsetzt, eine gute Stütze ist? 	 Göreldeli aýal ärini goldamaýan we çagalary beden hem ruhy taýdan ejir çekýän aýaldan, gör nähili tapawutlanýar!


7. Wie können wir dem Fluch entgehen, der in der Buchrolle angekündigt wird? 	 7. Biz Ýehowanyň höküminden nädip gaça durup bileris?


Das Werk war in Frankreich acht Jahre verboten gewesen. 	 Şonuň üçin men duşuşyga birnäçe aýlap pyýada gatnadym.


12 Gemeinsam zu beten ist eine weitere Hilfe (Röm. 	 Ol sözüni dowam edýär: «Mukaddes Ýazgylary öwrenip, gyzykly pikiri tapanymyzda, aýalymyň begenýändigini görmek meniň üçin uly bagt».


Weil wir Gottes Willen aus dem richtigen Beweggrund tun, nämlich aus Liebe zu ihm. 	 Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin edýän tagallamyz, Ýehowa bolan söýgimizi görkezýär.


Paulus schrieb: „Mit ihm zusammenarbeitend, bitten wir euch auch inständig, nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2. Kor. 6:1). 	 Pawlus resul: «Biz hem Hudaýyň işdeşleri hökmünde size Hudaýdan alan merhemetiňize sowuk-sala garamazlygy ündeýäris» diýip ýazdy (2 Kor. 6:1).


Er sagt dies: 	 Şeýle aýtýar:


Die Bibel erklärt: „Wer nicht liebt, hat Gott nicht kennengelernt, weil Gott Liebe ist“ (1. Joh. 4:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Kim söýmeýän bolsa, Hudaýy tanan däldir» diýilýär (1 Ýahýa 4:8).


6 Bei der Vorbereitung auf dieses sehr inhaltsreiche Gebet kam den Leviten mit Sicherheit zugute, dass sie so oft im Gesetz Jehovas lasen. 	 6 Lewiler Hudaýyň Kanunyny her gün okaýandygy üçin mazmunly doga etdiler.


Ihre spontane Reaktion bewies, wie bereitwillig sie auf seinen Willen in der Sache einging. 	 Ol derrew jogap berip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge taýyndy.