Zunächst hatten sie so ihre Bedenken. Doch nachdem sie Jehova ihre Umstände im Gebet vorgetragen hatten, entschieden sie sich, nach Kenia zu ziehen. 	 Olar başda gitjegini-gitmejegini bilmediler, ýöne Ýehowa doga edip, öz ýagdaýlary barada oýlanyp, şol ýere göçmek kararyna geldiler.


Lassen wir das niemals zu! 	 Siz şeýle zatlara ýol bermäň!


„HALTET AM GUTEN FEST“ 	 «ÝAGŞYLYGA ÝAPYŞÝARYSMY»?


Unser Dienst erfrischt andere, wenn wir gut überlegen, was sie interessieren könnte. 	 Biz adamlary gyzyklandyrýan zatlar barada oýlansak, wagzymyz olara dynçlyk berer.


Jehova erfüllte jedes Versprechen, das er dem Volk Israel gab (1. Kö. 8:56). 	 Ýehowa gadymy Ysraýyla beren her bir wadasyny berjaý etdi (3 Pat. 8:56).


Sie nahm Bruder Youngs Hand und schaute ihn ernst an. 	 Ol Ýang doganyň elinden tutup, ýüzüne seretdi-de, ahyrsoňy: „Siz dogrudan-da piligrimmi?“» diýip sorady.


Betrachten wir nun drei bemerkenswerte biblische Beispiele, die uns Mut machen. 	 Şu makalada Mukaddes Ýazgylardan üç gyzykly waka serederis.


Ein solches Urteil steht anderen nicht zu. 	 Oňa hiç kimiň höküm çykarmaga haky ýok.


Ein anderes Beispiel ist das der fünfjährigen Milane in New York. 	 Şeýle-de Nýu Ýork şäherinden bäş ýaşly Milana atly gyzjagyzyň mysalyna seredeliň.


Das ist heute nicht anders. 	 Şu günler hem şeýle.


Doch ein Wort zur Vorsicht: Unterbrich die Argumentationskette deines Partners nicht. 	 Emma wagyzçy gowy güwälik etse ýa-da öý eýesi öz pikirini aýdýan bolsa, onda gürrüňi bölmejek boluň.


Denn in uns ist keine Kraft vor dieser großen Menge, die gegen uns herankommt; und wir selbst wissen nicht, was wir tun sollen, sondern auf dich sind unsere Augen gerichtet“ (2. Chr. 20:12, 13). 	 Sebäbi üstümize gelýän köp adamlara biziň garşy durmaga güýjümiz ýok. Biz näme etjegimizi bilmeýäris, emma gözümizi saňa dikdik» (2 Tar. 20:12, 13).


6 Jehovas Macht ist unter anderem daran zu erkennen, wie er das Leben auf unserem Planeten schützt: durch die Atmosphäre und das Magnetfeld der Erde, die wie Schutzschilde wirken. 	 6 Ýehowanyň güýjüni ýeriň atmosferasy we onuň magnit meýdany arkaly görse bolýar.


Alfred Almendinger erzählte, dass seine Mutter sich vor lauter Begeisterung eine Bibel kaufte und darin nach dem Wort „Fegefeuer“ suchte. 	 Alfred Almendinger filmiň ejesine täsir edişi barada şeýle diýýär: «Ol Mukaddes Ýazgylary satyn alyp, onda «syrat köprüsi» diýen sözi gözledi.


Ihre Tränen fielen auf Jesu Füße, die sie mit ihren Haaren abtrocknete. 	 Onsoň öz saçy bilen süpürip, aýaklaryndan öpüp, ysly ýag bilen ýaglady.


Zahllose Väter drücken sich vor ihrer Verantwortung — was die Kinder seelisch tief verletzt und ihnen enorm schadet. 	 Ata-eneleriň köpüsi borjuny ýerine ýetirmeýär. Bu bolsa çagalara ýaramaz täsir edip, olary gynandyrýar.


Seine Unterweisung verbessert das Familienleben und gibt Menschen ohne Hoffnung einen echten Sinn im Leben. 	 Ol maşgalany bagytly edip, umytsyz ýaşaýan adamlaryň durmuşyny manyly edýär.


LEITENDE KÖRPERSCHAFT: 	 ÝOLBAŞÇYLYK MASLAHATY:


Paulus hatte offensichtlich die richtige Einstellung zu Autorität in der Christenversammlung. 	 Görşümiz ýaly, Pawlus ýygnakdaky jogapkär doganlara dogry garaýyşdady.


Was unternahm sie? 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Ýehowa şol aýatlary ruhy taýdan sagaltmak üçin ýazdyrypdyr.


Und dieser Glaube muss an den entsprechenden Werken erkennbar sein (Jak. 2:26). 	 Biz imanymyzy iş ýüzünde görkezmeli (Ýakup 2:26).


18 Jede Familie muss natürlich selbst entscheiden, was für ihre Kinder am besten ist, um geistig stark zu bleiben (Gal. 6:5).[2] Wie Muriel, die bereits erwähnt wurde, zugibt, mussten sie und ihr Mann zugunsten des geistigen Fortschritts ihres Sohnes auf eigene Vorlieben verzichten. 	 18 Dogrudan-da, her bir ata-ene çagalarynyň ruhy taýdan berk bolmagynyň aladasyny etmeli (Gal. 6:5)2 .


Sie sorgten für uns, als hätten wir uns schon von klein auf gekannt. 	 Olar bizi çagalykdan tanaýan ýaly, aladamyzy etdiler. Men şonda mesihçileriň söýgüsini duýdum.


Er predigte die gute Botschaft vom Königreich von Stadt zu Stadt. 	 Ol şäherme-şäher aýlanyp, adamlara Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary gürrüň berýärdi.


16 Als vollkommener Mensch konnte Jesus die Menschheit von Sünde und Tod befreien, indem er für sie starb. 	 16 Isa kämil adam hökmünde janyny gurban berip, adamzady günäden we ölümden halas edip bilýär.


Der Kreisaufseher, der uns besuchte, war der erste Bruder, mit dem ich von Haus zu Haus predigte. 	 Meniň bilen öýden-öýe wagyz etmäge ilkinji giden dogan etrap gözegçisidi.


Nehmen wir die betagte Noomi, die ihren Mann und ihre beiden Söhne durch den Tod verloren hatte. 	 Iki ogly we ýanýoldaşy aýrylan gartaşan Naominiň mysalyna seredeliň.


Aber das Geld möchte ich nicht behalten, sondern gern spenden, damit Sie Ihr gutes Werk weiter durchführen können. 	 Sürüji olara şeýle diýýär: «Men siziň ýazan hatyňyzy we kitabyňyzy höwes bilen kabul edýärin, ýöne beren çaý puluňyzy welin, wagyz işi üçin sadaka berýärin.


4. Was ist der „Geist der Welt“? 	 4. «Dünýäniň ruhy» näme?


Barmherzigkeit entspringt zärtlichem Mitgefühl. 	 Ýüregiň awamak we duýgudaşlyk rehimdar bolmaga höweslendirýär.


Normalerweise wird für ein einfaches Blumenarrangement gesorgt, aber man wird nicht durch eine bombastische Dekoration abgelenkt und es herrscht keine Partystimmung. 	 Ol ýer göwnaçma üçin guralýan oturylyşyklara meňzemez we gelen adamlaryň ünsi sowulmaz ýaly, otagy birgiden bezegler bilen däl-de, sadaja güller bilen bezärler.


Autoren-Info 	 Otomatik gaýşart


Was meinen Dienst für Gott angeht, haben manche wegen meiner schweren Behinderung ihre Zweifel gehabt, ob ich überhaupt weiß, was ich da tue. 	 Agyr keselim sebäpli, käbir adamlar meniň Hudaýa sežde etmäge ukybym barada şübhelendi.


18 Vergessen wir nicht, dass einiges die Trauer verschlimmern kann: Jahrestage, manche Musikstücke, Fotos, Tätigkeiten, sogar Gerüche, Geräusche oder eine Jahreszeit. 	 18 Meselem, ýanýoldaşyny ýitiren adamyň derdini toý tutan güni, belli bir aýdym-saz, surat, haýsy-da bolsa bir iş, hatda aýratyn bir ys, ses ýa-da pasyl gozgap biler.


8 Jehova kennt auch unsere Grenzen (Ps. 103:14). 	 8 Ýehowa biziň mümkinçiligimiziň çäklidigini gowy bilýär (Zeb. 103:14).


Diese Jünger erkannte er als sein kollektives Werkzeug, als „Sklaven“, an und betraute sie 1919 mit der Verwaltung seiner ganzen Habe auf der Erde. 	 Ol ony gurallar topary ýa-da «hyzmatkär» hökmünde kabul edip, 1919-njy ýylda ýerdäki bütin mal-mülküni oňa ynandy.


Ich hatte für meine Familie nicht nur in materieller, sondern auch in geistiger Hinsicht zu sorgen. 	 EDUARDO* şeýle gürrüň berýär: «Men daşary ýurtda gowy gazanç edýärdim.


Mitglieder der Bethelfamilie dienen in Zweig- oder Übersetzungsbüros. 	 Beýtelçiler filiallarda ýa-da terjimeçiler ofislerinde gulluk edýärler.


Beim Jüngermachen müssen mindestens drei Parteien zusammenwirken. 	 Şägirt taýýarlamakda azyndan üç şahsyýet gatnaşýar.


Aus Nigeria berichtet ein Ehemann, der 13 Jahre nach seiner Frau die Wahrheit annahm: „Ich war mit einem Zeugen unterwegs, als sein Auto kaputtging. 	 Aýalyndan 13 ýyl soň hakykaty kabul eden Nigeriýaly bir dogan şeýle diýýär: «Bir dogan bilen barýarkak, onuň maşyny döwüldi.


[Bild auf Seite 13] 	 4, abz.


GOTTES WORT UND UNSERE GEFÜHLE 	 HUDAÝYŇ SÖZI WE BIZIŇ DUÝGULARYMYZ


GNOME umfasst das meiste von dem, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Jehova hat die Ehe ins Leben gerufen und für ihn ist sie äußerst kostbar. 	 Şeýle ýurtlar üçin Ýehowanyň aladaçyl guramasy bu resminamany taýýarlaýar.


Nicht automatisch Gott hingegeben 	 Şu günler hiç kim Hudaýa bagyş edilen hökmünde dogulmaýar


Die für den Editorbereich zu verwendende benutzerdefinierte Schrift. Diese wird ausschließlich verwendet, falls die »Voreingestellte Schrift verwenden«-Option deaktiviert ist. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


Als Christin muß sie auch anderen sehr fleißig von Gottes Königreich erzählt haben. 	 Elbetde, Dorkas Isanyň şägirdi hökmünde Hudaýyň Patyşalygy barada-da yhlasly wagyz edendir.


3:23). Ja, die Menschen sind als Nachkommen Adams der brutalen Herrschaft von „König Sünde“ unterworfen (Röm. 	 Başga bir aýatda ol munuň sebäbini düşündirýär: «Bary günä edip, Hudaýyň şöhratyndan mahrum boldy» (Rim. 3:23).


Irmgard äußerte sich dankbar darüber, dass Jehova „so liebevoll durch seine Organisation für uns sorgt“. 	 Irmgard Ýehowanyň guramasyndaky ähli işleriň söýgi bilen edilýändigine minnetdarlyk bildirýär.


9. Was passierte nach dem Tod der Apostel? 	 9. Resullar ölenden soň Hudaýyň halkyna näme boldy?


(Lies Apostelgeschichte 4:29-31.) Wer sich nicht so recht traut, von Haus zu Haus zu predigen, kann um mehr Glauben und Mut bitten. 	 Ýehowa-da olaryň dogasyna jogap berdi (Resullaryň işleri 4:29—31-nji aýatlary okaň).


Diese Orchester-Arrangements sind so komponiert, dass sie Herz und Sinn auf das Programm vorbereiten. 	 Orkestriň ýerine ýetirýän bu sazy ýüregimizi we aňymyzy aýdyljak pikirlere taýýarlamaga kömek edýär.


LIEDER: 95, 13 	 AÝDYMLAR: 1, 13


Dazu hat er als unser weiser Schöpfer, liebevoller Herr und himmlischer Vater auch das Recht. 	 Kakasy çagasyna nämäniň gerekdigini, ony haçan bermelidigini we munuň başgalara nähili täsir etjekdigini gowy bilýär.


Hat Jehova ihm deswegen Vorwürfe gemacht? 	 Şeýle-de Ýehowanyň halkyna teselli berýändigini I asyrdaky mesihçiler ýygnagyndan hem görse bolýar.


14 Ein anderes Beispiel: Manche glauben, Satan sei Herr über die Hölle. 	 14 Geliň, başga bir mysala seredeliň.


18 Was hatten Jephtha und Hanna noch gemeinsam? 	 18 Ýeftah bilen Hannanyň ýene nähili meňzeşligi bar?


Wie ist das möglich? 	 Eýsem, bu mümkinmi?


12, 13. (a) Wozu wurde Sacharja aufgefordert? (b) Woher wissen wir, dass „Spross“ prophetisch auf Jesus hinweist? 12 Die acht Visionen hatte nur Sacharja gesehen. 	 12, 13. a) Zakarýa nähili ýumuş tabşyrylýar? b) Pygamberlikde agzalýan «Şahanyň» Isa Mesihi aňladýandygyny düşündiriň.


Sie liebt die Brüder und Schwestern und hat großes Interesse an anderen. 	 Şeýle-de ol dostlaryny gowy görýär we adamlaryň ýürekden aladasyny edýär.


Genauso wenig darf man sich beim Bibellesen auf die Fehler anderer konzentrieren. 	 Ýa-da ony kimdir biriniň kemçiligini görmek üçin okamaly däl.


2 Es ist jedoch nichts Ungewöhnliches, wenn Verheiratete auch „Drangsal im Fleisch“ erleben (1. Kor. 7:28). 	 2 Elbetde, maşgalada «muşakgat» hem bolýar (1 Kor. 7:28).


Doch selbst wenn nur ein Einziger durch unsere klaren und einfachen Erklärungen Jehova gut kennenlernt — ist es dann nicht ein Geschenk, mitzuerleben, wie Jehova ihn zu seinem Sohn zieht und wir dabei von ihm gebraucht werden? 	 Eger biz hakykaty düşnükli hem sada dilde gürrüň berip, Ýehowa barada dogry bilim almaga bir adama kömek edip bilsek, Hudaýa minnetdar bolmaly. Sebäbi Ýehowa biz arkaly adamlary Ogluna ýakynlaşdyrýar!


Er sagte: „Ist das Brot, das wir brechen, nicht Teilhaberschaft am Leib des Christus? 	 Ýatlama agşamynda çörekden dadyp, olar meshedilen mesihçileriň agzybir ýygnagyna girýändigini boýun alýarlar.


Ganz bestimmt! 	 Elbetde, jogap berdi.


Einmal sagte er dem Apostel Petrus, dass er für sich und ihn Steuern zahlen soll, und er sorgte sogar für das Geld hierfür. 	 Bir gezek ol Petrus resula ynsan häkimiýetlerine özleri üçin salgyt tölemegi tabşyrdy, hatda salgytlyk pul hem tapyp berdi.


Der überzeugende Beweis für die unsichtbaren Wirklichkeiten ist so stark, dass der Glaube daran diesem Beweis gleichgesetzt wird. 	 Görünmeýäniň subutnamasy şeýle aýdyň welin, muňa iman etmegiň özi subutnama bolýar.


Bestimmt kann Jehova da erst recht von uns erwarten, dass wir die Gesetze und Grundsätze kennen, die für alle Bürger seines Königreichs gelten, und uns daran halten (Jes. 2:3; Joh. 15:10; 1. Joh. 5:3). 	 Ýehowa hem Patyşalygyň raýatlarynyň ählisinden kanunlaryny we prinsiplerini bilip, olara tabyn bolmaklaryny isleýär (Iş. 2:3; Ýahýa 15:10; 1 Ýahýa 5:3).


Was könnte Jephtha dazu veranlasst haben, als Geistesmensch zu handeln? 	 Ýeftahy şeýle hereket etmäge näme höweslendirdi?


Jede Bitte sofort zu erfüllen, würde das angemessene Verhältnis zwischen ihm und uns auf den Kopf stellen. 	 Şonuň ýaly-da, söýgüden doly gökdäki Atamyz, paýhasly Ýaradyjymyz Ýehowa bize nämäniň gerekdigini we dogalarymyza haçan jogap bermelidigini gowy bilýär.


Wahre Anbeter sollten ihre Ergebenheit gegenüber Gott und ihre Liebe zu ihren Mitchristen aufrichtig und auf vielfältige Weise zum Ausdruck bringen (Johannes 13:35; 2. Petrus 3:11). 	 Hudaýyň gullukçylary hakyky takwalyk bildirmeli we doganlary ýürekden söýmeli (Ýahýa 13:35; 2 Petrus 3:11).


15. (a) Was wurde 2016 auf der Jahresversammlung bekannt gegeben? (b) Warum war ein neues Liederbuch nötig? 	 15. a) Ýyllyk ýygnagynda nähili bildiriş edildi? b) Täze aýdym kitabymyzyň käbir aýratynlyklaryny agzap geçiň.


16 Jesus hatte eine vollkommen ausgeglichene Einstellung zu Vergnügungen. 	 16 Isa lezzete dogry garaýyşda bolmakda kämil görelde galdyrdy.


Erst wenn wir diese „Kraftnahrung“ zu uns nehmen, können wir auch „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ anlegen. 	 «Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynmak» üçin ruhy iýmitden iýmitlenmek wajyp.


Es findet nach der Eröffnungsphase der großen Drangsal statt, aber noch vor Ausbruch von Armageddon. 	 Bu agyr muşakgat başlap, Armageddon söweşiniň öňüsyrasynda bolar.


Außerdem können der Rat der Bibel und die darin enthaltenen Beispiele uns dabei helfen, unreinen Wünschen nicht zum Opfer zu fallen. 	 Şeýle-de pikirimizi arassa saklamak üçin Mukaddes Ýazgylarda gerekli maslahatlar we aýdyň mysallar berilýär.


Gemeinsam mit den Aposteln versammelten sie sich in Jerusalem und erhielten den heiligen Geist. 	 Isanyň Ýakup we Ýahuda atly doganlary muňa örän begendiler (Res. iş.


Sie listeten auf, was sie nicht brauchten, zogen innerhalb von drei Monaten von einer Vierzimmerwohnung in eine Zweizimmerwohnung, verkauften einiges und bezahlten ihre Schulden. 	 Olar gerekmejek zatlaryň sanawyny düzüp, birnäçe aýdan üç otagly öýden bir otagly öýe göçdüler we käbir zatlaryny satyp, bergiden çykdylar.


15. Was motivierte Moses, seinen himmlischen Vater trotz Enttäuschungen bei jeder Gelegenheit zu ehren? 	 15. Musa pygamber synaglara garamazdan, näme üçin gökdäki Atasyny şöhratlandyrar ýaly hüşgärdi?


Haben wir nicht alle schon gespürt, wie unsere Liebe zu Jehova und unser Glaube stärker wurden, als wir mit anderen über ihn und die Königreichshoffnung sprachen? 	 Eýsem, adamlara Ýehowa we gökdäki Patyşalyk barada gürrüň berip, seniň imanyň berkemedimi hem Hudaýa söýgiň artmadymy?


Falls sich das Eisen der Axt dabei unerwartet vom Stiel löste und ein Dabeistehender getötet wurde, musste derjenige, der mit der Axt gearbeitet hatte, in eine Zufluchtsstadt fliehen und dort bis zum Tod des Hohen Priesters bleiben. 	 Eger palta sapyndan sypyp, ýanyndaky adama degse we ol heläk bolsa, odun çapýan adam gaçybatalga şäherine gaçyp, baş ruhany ölýänçä, şol ýerde bolmalydy.


LIEDER: 81, 51 	 AÝDYMLAR: 8, 11


Im Vorhof der Heiden stößt Jesus auf „die Verkäufer von Rindern und Schafen und Tauben und die Geldmakler auf ihren Sitzen“. 	 Isa ol ýerdäki ybadathanada «sygyr, goýun, kepderi satýanlary, pul çalşyp oturanlary görýär».


Aber die Bibel gebietet allen Christen: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem. . . . 	 Emma Injilde şeýle diýilýär: «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň...


Dann wird die „unverdiente Güte des Herrn Jesus Christus“ mit dem Geist sein, den wir bekunden (Phil. 4:23). 	 Şonda Reb Mesihiň merhemeti biziň ruhumyz bilen bolýandygyna ynanyp bileris (Flp. 4:23).


Ein anderer denkt vielleicht, er sei unwürdig Gott zu dienen, weil er bestimmte Fehler gemacht hat, bevor er Jehova kennenlernte. 	 Nähili ýagdaý bolaýanda-da, biz mähirli hem sabyr-takatly bolsak, olara köp kömek edip bileris.


Die negative Reaktion von Verwandten, die keine Zeugen Jehovas sind, kann es einem schwer machen, Jehova zu dienen. 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz tarapyndan bolýan garşylyklar Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge päsgel berip biler.


Barrierefreier Name 	 Alýeterli Ady


In seinem kurzen Brief behandelt er jedoch andere wichtige Punkte, geht aber am Ende nochmals auf die großartige Hoffnung der Gesalbten ein: „Dem nun, der imstande ist, euch vor dem Straucheln zu behüten und euch vor seiner Herrlichkeit mit großer Freude makellos hinzustellen, dem alleinigen Gott, unserem Retter, durch Jesus Christus, unseren Herrn, sei Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt für die ganze vergangene Ewigkeit und jetzt und bis in alle Ewigkeit“ (Jud. 	 Emma gysga hatynyň soňunda mesh edilen mesihçileriň ajaýyp umydy hakda ýazýar: «Halasgärimiz ýalňyz Hudaý sizi büdremekden goramagy, şöhratynyň huzurynda uly şatlyk bilen tegmiltsiz duruzmagy başarýandyr. Şöhrat, ululyk, gudrat we häkimiýet Rebbimiz Isa Mesih arkaly ähli döwürlerden öň, häzir we ähli döwürleriň dowamynda Hudaýyňky bolsun!»


Einer der ältesten Auswege aus der Armut ist, woandershin zu ziehen (Ps. 37:25; Spr. 30:8). 	 Gadymy döwürlerde-de adamlar özlerini eklemek üçin daşary ýurda gidipdirler (Zeb. 37:25; Sül. tym.


Damit wir den Willen Jehovas in bestimmten Fragen erfassen, müssen wir über das Gelesene nachdenken, auch darüber, auf welche anderen Gebiete in unserem Leben es sich noch beziehen könnte (1. Timotheus 4:15). 	 Siz okan aýatlaryňyz barada oýlanyň, dürli meselelerde Ýehowanyň islegine düşünjek boluň we ony durmuşyňyzda nädip ulanyp bolýandygy hakynda pikirleniň (1 Timoteos 4:15).


Außerdem gehören dazu der Besuch der Zusammenkünfte, das Sehen nach älteren und kranken Glaubensbrüdern und die finanzielle Unterstützung der wahren Anbetung. 4:3 — Auf welche Weise wird Jehovas Volk „die Bösen niedertreten“? 	 4:3 — Haýsy manyda Ýehowanyň gullukçylary «erbetleri depelär?»


Kannst du es erklären? 	 «Daniýeliň pygamberligine üns beriň!» atly kitabyň (rusça) VI babyna serediň.


1984 begannen wir dort ein neues Zweigbüro und einen Kongresssaal zu bauen; beides wurde 1987 eingeweiht. 	 1984-nji ýylda täze filial we Kongres zalyny gurup başladyk.


So können auch wir mit anpacken, wo es nur geht, damit unsere Brüder im Dienst für Gott treu weitermachen können. 	 Ol imandaşlaryna hyzmat etmek üçin uly işleri etdi.


Vergessen wir auch eines nicht: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Pet. 2:9). 	 Şeýle-de Ýehowanyň «dindarlary synagdan gutarmagy» başarýandygyny unutmalyň (2 Pet. 2:9).


Unter dem mosaischen Gesetz wurden Tag für Tag Opfer dargebracht. 	 Musanyň kanunynyň güýji barka, her gün gurban getirilmelidi.


14. Wie kommt es, dass Anbeter Jehovas heute trotz Leid glücklich sind? 	 14. Näme üçin Ýehowanyň gullukçylary horluk çekseler-de, özüni bagtly duýýarlar?


Unter den Verkündigern waren sage und schreibe 1 000 Kolporteure, wie Pioniere damals genannt wurden. 	 Wagyzçylar adamlara 25 müň kitap we broşýura ýaýratdylar. Olaryň arasynda müňe golaý kitap paýlaýanlar bardy.


13 Langmut ist mit Friedfertigkeit verwandt, denn sie ist das geduldige Ertragen von Herausforderungen oder Unrecht in der Hoffnung, die Situation werde sich verbessern. 	 13 Parahatçylyk köp sabyrly bolmak bilen bagly. Köp sabyrly bolmak bize erbetlik edenlerinde çydamagy we ýagdaýyň gowulanmagyna umyt etmegi aňladýar.


1. Von welchem Geist ist die heutige Gesellschaft durchdrungen? 	 • Siz Ýehowa näme üçin gulak asýarsyňyz? 1.


Es tritt deutlich hervor, wie wichtig das Predigtwerk ist. 	 Bu wagyz işine çynlakaý garamalydygymyzy görkezýär.


12 Wer hitzköpfig ist, macht seinem Ärger oft Luft und wird ausfallend. 	 12 Adatça, duýgularyna erk edip bilmeýän adam gaharjaň bolýar we göwne degiji sözleri aýdýar.


Die gesalbten Christen, die vor Christi Gegenwart starben, wurden also vor denen zu Leben im Himmel auferweckt, die während der Gegenwart Christi noch am Leben waren. 	 Şonuň üçin Isa patyşa bolmazyndan öň, ölen mesh edilenler Isa patyşa bolan mahaly ýer ýüzünde ýaşaýan mesihçilerden öň gökde direlýärler.


Numerische 0 	 Eded 0


So bleiben sie bereit und lassen sich als Lichtspender nicht durch eine scheinbare Verspätung des Bräutigams entmutigen (Phil. 2:15). 	 Şeýdip, olar öýlenýän ýigit gijä galsa-da, hemişe çyra kimin ýagty saçyp, taýýar durýarlar (Flp. 2:15).


8 Der Apostel Paulus war Jehova zutiefst dankbar für das Lösegeld. 	 8. Ýygnakda kynçylyklar dörände, Ýehowanyň göreldesi saňa nädip kömek eder?


15. Welche Aussage des Apostels Johannes ist entscheidend dafür, wie wir zur heutigen Welt stehen? 	 15. Ýahýa resulyň haýsy sözleri mesihçileriň häzirki dünýä garaýşyna we özüni alyp barşyna täsir edýär?


Unter anderem, weil sich zahlreiche Wissenschaftler und andere für die Evolutionstheorie aussprechen und ein Denken fördern, das die Existenz Gottes ausklammert. 	 Sebäbi alymlaryň we başga adamlaryň köpüsi Hudaýa ynanmaýar, olar ewolýusiýa taglymatyny goldaýarlar.


Interessanterweise heißt es in dem Vers nicht, Menschen würden das Vergnügen mehr lieben als Gott. 	 Üns beren bolsaňyz, bu aýatda adamlar lezzeti Hudaýdan köp söýýär diýilmeýär.


Sie setzten ihre Zeit und Energie dafür ein, Jehovas warnende Botschaft bekannt zu machen. 	 Olar wagtyny we güýjini Ýehowanyň hökümlerini yglan etmäge bagyş etdiler.


Warum sollten wir uns fragen, ob wir jede Art von Gebet gut nutzen? 	 Sen dogalaryň haýsy görnüşine has köp üns bermeli?


Dafür spricht auch eine der Wundergaben, die der Christenversammlung in den ersten Jahrzehnten vom Geist verliehen wurde: die „Unterscheidung inspirierter Äußerungen“ (1. Kor. 12:4, 10; 1. 4., Seite 28). 	 Bu täsin ruhy sylaglar I asyrda «ruhlary saýgarýan», ýagny Hudaýyň sözüne düşünýän mesihçiler ýygnagyna berildi (1 Kor. 12:4, 10) (1.4 sahypa 28).


Ihre Freundschaft mit Christus wurde so manches Mal auf die Probe gestellt. 	 Emma resullar oňa wepaly galdylar.


Wenn die Schriftstellen nach und nach ein harmonisches Ganzes ergeben, wirst du bestimmt zu dem Schluss kommen, dass die Propheten und Schreiber der Bibel „von heiligem Geist“ geleitet worden sein müssen (2. Pet. 1:21). 	 Şonda siz olaryň bir-biri bilen baglanyşyklydygyna we Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleriň hem-de olary ýazan adamlaryň «mukaddes ruhuň kömegi bilen aýdandyklaryna» göz ýetirersiňiz (2 Pet. 1:21).


(Siehe Absatz 9, 12) 	 Ýanýoldaşy aradan çykan mesihçi hasratyna nädip döz gelip biler? (9, 12-nji abzaslara serediň)


Versucht man allerdings, nur mit menschlicher Weisheit durch das Leben zu manövrieren, kann das leicht in einer Katastrophe enden. 	 Emma durmuş deňzinde üstünlikli ýüzmek üçin adamyň akyldarlygy ýetmeýär.


Aus den Anweisungen von Bruder Frost sprach Interesse für die Organisation Jehovas und Liebe zu seinen Brüdern.* Kein Wunder, dass die vier ihn immer mehr ins Herz schlossen! 	 Frost doganyň beren maslahaty Ýehowanyň guramasynyň bähbidi üçindi we doganlara bolan söýgüsini görkezýärdi*. Wagtyň geçmegi bilen, dostlaryň dördüsi-de, ol dogany örän gowy gördüler!


• Wieso ist die Hingabe an Gott zu unserem Guten? • Warum müssen sich Christen Jehova hingeben? 	 Şeýle-de olar Ýehowanyň gullukçylary hökmünde, Onuň maşgalasynyň agzasy bolup bilýärler (Ýahýa 10:16; Iş.


14 Hiskia war als ein König bekannt, der „fest zu Jehova“ hielt. Anders als Josaphat musste er dem schlechten Einfluss seines götzendienerischen Vaters widerstehen. 	 14 Ýehoşapatdan tapawutlylykda Hizkiýa patyşa butparaz kakasynyň täsirine düşmedi, ol Ýehowanyň «yzyna eýerýärdi».


Ändert die Sichtbarkeit der Bildersammlungsleiste des aktuellen Fensters 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Ihnen steht ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde in Aussicht. 	 Olaryň ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamaga umydy bar.


Im Datenstrom konnte nicht gesucht werden: %s 	 Renk Saýlawy


Dazu ein Beispiel: Stell dir vor, du wurdest für ein Verbrechen zum Tode verurteilt und sollst jetzt hingerichtet werden. 	 Ýöne käbir sowgatlar has gymmatly bolýar we durmuşyňy düýbünden üýtgedýär.


Witwen und Witwer fühlen ihren Schmerz oft jahrelang. 	 Ýanýoldaşyny ýitiren adam köp ýyllap hasrat çekýär.


Karin erzählt: „Mir ging Römer 12:18 nicht aus dem Kopf, wo es heißt: ‚Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden.‘ Deshalb bot ich meiner Kollegin an, nach Feierabend ein klärendes Gespräch zu führen.“ Das Gespräch war ein voller Erfolg, und die Kollegin war beeindruckt, dass Karin so vorgegangen war. 	 Ol: «Men Rimliler 12:18-däki: «Ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň» diýen sözleri ýatladym. Men oňa işden soň düşünişmegi teklip etdim». Olar düşünişdiler; işdeşi Kaýlyň meseläni çözüşine haýran galdy.


5 Um zu erkennen, wie sie einem untätigen Glaubensbruder am besten helfen können, müssen Älteste und andere reife Verkündiger aufmerksam hinhören, wenn er sein Herz ausschüttet. 	 5 Ýaşulular we ruhy taýdan ýetişen wagyzçylar ruhdan düşen mesihçileriň ýürekden aýdýan sözlerini ünsli diňlemeli.


Es dauerte nicht lange und wir leiteten insgesamt 80 Bibelstudien. 	 Tizden biz ol ýerde 80 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdik.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Hizkiýa zar-zar aglady.


18, 19. (a) Wie können uns die Brüder in der Versammlung beistehen, um neutral zu bleiben? (b) Wozu bist du entschlossen? 	 18, 19. a) Ýygnakdaky dogan-uýalar sizi nädip goldap biler? b) Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Wenden wir biblische Grundsätze an, können wir mit anderen gut auskommen (Mat. 7:12; Phil. 2:3, 4). 	 Biz Hudaýyň Sözündäki prinsipe eýersek, adamlar bilen oňşukly ýaşap bileris (Mat. 7:12; Flp. 2:3, 4).


So zu denken fördert Satans Plan, die Einheit und Liebe unter uns zu stören (Joh. 13:35). 	 Şeýtan şeýle garaýyş arkaly mesihçileriň arasyndaky söýgini we agzybirligi bozýar (Ýahýa 13:35).


18. Wie denkst du über die Äußerungen zweier Brüder? 	 18. Iki dogan hakykaty tapandygyna näme üçin ynanýar we bu size nähili täsir edýär?


Nachdem auch unsere Jüngste verheiratet war, durften wir 10 Jahre lang beim internationalen Bauprogramm mithelfen, und zwar in Simbabwe, Moldawien, Ungarn und der Elfenbeinküste. 	 Bäş ýyldan soňra bizi demirgazykdaky ýygnaklara kömek etmäge çagyrdylar.


Im Gegensatz zu Peninna, Elkanas anderer Frau, blieb sie kinderlos. 	 Ol önelgesizdi, gündeşi Peninnanyň bolsa çagalary bardy (1 Şamuwel 1:4—7-nji aýatlary okaň)*.


Hiob hatte die Freude am Leben verloren. 	 Eýýup öňki şatlygyny ýitirdi.


Und da „er selbst gelitten hat, als er auf die Probe gestellt wurde, kann er denen zu Hilfe kommen, die auf die Probe gestellt werden“ (Heb. 2:18; 5:8, 9). 	 Galyberse-de, «synalanda Özüniň görgi gören zatlarynda synalýanlara [biziň ýalylara] kömek bermegi başarýar» (Ýew. 2:18; 5:8, 9).


Schließlich lässt Jehova seine Vorsätze nicht den Hochmütigen, sondern den Demütigen erkennen. 	 Sebäbi Hudaý niýetini tekepbir adamlardan gizläp, kiçigöwünli adamlara açdy.


Heute hat ebenfalls jeder einzelne Christ das Recht, für sich selbst zu entscheiden, ob er heiraten oder lieber ledig bleiben möchte. 	 Şu günler hem mesihçiler durmuş gurmalymy ýa-da gurmaly däldigini özleri çözýär.


In dieser Gegend gab es sehr viele abgelegene Gruppen mit Sonderpionieren, die in unberührten Gebieten predigten. 	 Olaryň birini ideg edenimde, aýak ýoluna gitjek boldum.


16 Für die leichtere Verwendung von „Singt voller Freude für Jehova“ wurden die Lieder thematisch geordnet. 	 16 «Ýehowa joşup aýdym aýdalyň» atly kitabynda aýdymlar temalara görä bölünendigi üçin ony ulanmak aňsat.


Für die Juden damals war die „Tätigkeit“ Gottes, die darin bestand, Jerusalem von den Chaldäern zerstören zu lassen, undenkbar. 	 Şol sebäpli, Ýehowanyň keldanylar arkaly Iýerusilimi weýran «etjekdigine» ýehudylara ynanmak kyndy.


„DAMIT DIE WELT GLAUBE“ 	 «DÜNÝÄ IMAN EDER»


Weil die genaue Identität der irdischen großen Volksmenge gesalbten Dienern Gottes 1935 offenbart wurde. 	 Sebäbi Hudaýyň ýer ýüzündäki mesh edilen gullukçylary beýik märekäniň kimdigini 1935-nji ýylda bildiler.


Lehren für uns: 	 Biziň üçin sapak:


Und wenn jemand dann die Einladung Jesu annimmt, sein Nachfolger zu werden, ist die Freude unbeschreiblich. 	 Haçan-da bir adam Isanyň yzyna eýermek çakylygyny kabul edende, biziň şatlygymyzyň çägi ýok.


Das wäre ohne den heiligen Geist und den Segen Jehovas völlig undenkbar (Sach. 4:6). 	 Bilşiňiz ýaly, «Garawul diňi» žurnaly Ýehowanyň ruhy we ak patasy bilen 1879-njy ýyldan bäri çap edilýär (Zak. 4:6).


Warum wurden Verbrechern bei der Hinrichtung die Beine gebrochen? 	 Biziň ruhy saglygymyz we ýaşaýşymyz nämä bagly?


Uns Jesus zum Vorbild nehmen 	 Isadan görelde alyň


Numerischer Punkt 	 Eded nokat


23, 24; 2. Tim. 4:10). 	 23, 24; 2 Tim. 4:10).


LIEDER: 49, 73 	 AÝDYMLAR: 11, 137


Statt aber negativen Gedanken nachzuhängen und sich davon lähmen zu lassen, konzentrierte er sich darauf, dass ihm so viel unverdiente Güte erwiesen worden war (1. Tim. 1:12-16). 	 Emma ol şol pikirler sebäpli gaýga batmandyr-da, Hudaýyň görkezen merhemeti barada oýlanypdyr (1 Tim. 1:12—16).


Zusammen mit Paul und Stephany sowie Kimberly und Brian vor dem Zweigbüro in Malawi (im Jahr 2002) 	 Pawel, Stefani, Kimberli we Braýan bilen Malawidäki filialda (2002-nji ýyl)


Nachdem sie in Derbe „ziemlich viele zu Jüngern gemacht hatten, kehrten sie nach Lystra und nach Ikonion und nach Antiochia zurück“. 	 Olar Derbi şäherinde «köpleri şägirt edenlerinden soň Listra Konýa we Antakiýa gaýdyp geldiler».


Sie gehen führend voran. (Lies 1. Timotheus 5:17.) 	 Esasan-da, ýygnaga gözegçilik edýän ýaşululary sylamaly (1 Timoteos 5:17-ni okaň).


Ganz besonders liegen uns da unsere Brüder am Herzen. 	 Esasanam, biz imandaşlarymyzyň aladasyny etmeli.


Die Bibel findet dafür jedoch klare Worte: „Der Böse borgt und zahlt nicht zurück“ (Ps. 37:21). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Erbet adam karz alyp, yzyna gaýtarmaz» diýilýär (Zeb. 37:21).


Lesen bereitet aber nicht nur Vergnügen, sondern kann auch sehr wertvoll sein. 	 Okamagyň özi-de, berýän peýdasy-da ýakymly.


19. Wozu dürfen wir alle beitragen? 	 19. Biziň her birimizde nähili hormat bar?


(Siehe Anfangsbild.) (b) Gegenüber wem sind viele Menschen loyal, und wozu hat dies schon geführt? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Bu dünýäniň adamlary nämä wepaly bolýarlar we onuň soňy nämä ýazýar?


Dort gab es eine Zusammenkunft für alle, die sich für den Betheldienst interessierten, und ich ging hin. 	 Kongresde Beýtelde gulluk etmek isleýänler üçin duşuşyk geçirildi.


4 Als Diener Jehovas haben wir ein kostbares Erbe. 	 4 Mesihçileriň gymmatly mirasy bar.


Zum einen die „große Volksmenge“, die mit der Aussicht auf endloses Leben in die neue Welt hinüberleben darf, zum anderen Milliarden bereits Verstorbene dank einer Auferstehung. 	 Häzir ýaşap ýören «uly märeke» täze dünýä sag-aman geçip, ýer ýüzünde ebedi ýaşar.


STUDIENARTIKEL 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR


Bruder Schafer, ein Helfer des Lehrkomitees, sprach voller Bewunderung über den starken Glauben seiner Mutter. Außerdem erwähnte er einige Brüder, die ihren Beruf als Holzfäller aufgegeben hatten und ihm halfen, schon als Jugendlicher den Hilfspionierdienst durchzuführen. 	 Okuw komitetiniň kömekçisi Deýwid Şeýfer, ejesiniň imanynyň berkdigi üçin minnetdarlyk bildirip, doganlarynyň bolsa ol ýaşka kömekçi pioner bolup gulluk eder ýaly, agaç kesiji bolup işläp ýardam edendiklerini aýtdy.


Deswegen mag es für einige nicht leicht sein, der Leitung der Ältesten zu folgen. 	 Şonuň üçin käbir mesihçilere ýaşulularyň görkezmesine eýermek kyn bolmagy mümkin.


[Kasten auf Seite 9] 	 [9-njy sahypadaky çarçuwa]


(Apg. 16:14). 	 (Res. iş. 16:14).


Absatz 6: Hier handelt es sich um ein geändertes Verständnis. 	 6-njy abzas: [3] Indi muňa düşünişimiz üýtgeýär.


Sie zeichneten sich bereits früher durch die Bereitwilligkeit aus, sich von Jehova unterweisen zu lassen. 	 Olar Ýehowanyň görkezmesine eýerjekdigini bütin ömrüniň dowamynda subut etdiler.


Der Helm schützt den Kopf des Soldaten und somit sein Gehirn: die Entscheidungszentrale. 	 Tuwalga esgeriň karar kabul edýän merkezi bolan kellesini we beýnisini goraýar.


3 Einsetzen wird der Tag Jehovas damit, dass die falsche Religion komplett vernichtet wird. 	 3 Ýer ýüzündäki ähli ýalan dinleriň ýok edilmegi bilen Ýehowanyň güni başlanar.


Im 1. Jahrhundert waren die Juden tatsächlich voller Erwartung. 	 I asyrda ýaşan ýehudylar oňa sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


„Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (SPR. 	 «Oglum, men özüme gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly, akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» (SÜL. TYM.


Was ist, wenn jemandem durch schwere Krankheit Grenzen gesetzt sind? 	 Belki-de, saňa köpräk gulluk etmäge agyr kesel päsgel berýändir.


Dieser Dinge wegen kommt der Zorn Gottes“ (Kol. 3:5, 6). 	 Hudaýyň gahar-gazaby Onuň sözüne gulak asmaýanlaryň üstüne şu zatlar üçin inýär» (Kol. 3:5, 6).


Dazu zwei wichtige Gründe. 	 Geliň, munuň iki wajyp sebäbine seredeliň.


Sie ließen sich ihre Freude nicht rauben, denn das Wertvollste hatten sie behalten: „einen besseren und bleibenden Besitz“. 	 Sebäbi olar has uly baýlyga, ýagny «oňat, durumly mala» bil baglaýardy.


16, 17. Welchen Vorteil hat es, wenn wir über unsere Hoffnung sprechen? 	 16, 17. Biz näme üçin umydymyz barada gürrüň bermeli?


MANCHMAL ja. 	 HAWA, käte eýerýärdiler.


Sie hat ihrer Mutter aus Ecuador vom ersten Tag an jede Woche einen Brief geschickt — bis ihre Mama 1990 mit 97 Jahren starb. 	 Biz Ekwadora baran wagtymyzdan tä 1990-njy ýyla çenli, Edit her hepde ejesine hat ýazýardy.


Als ich durch ein Feld rannte, hörte ich plötzlich ein seltsames Pfeifen. 	 Şonda men arka tarapdaky aýnadan böküp, tokaýa tarap ökjäni göterdim.


Worin zeigte sich Jesu tiefe Liebe zu den Menschen? 	 Isanyň adamlary söýýändigi nämeden görünýär?


6. Welche Verhaltensweise Asas ist nachahmenswert? 	 6. Biz Asanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Der Ausdruck „erneuert werden“ deutet darauf hin, dass das Anziehen der neuen Persönlichkeit ein fortlaufender Prozess ist. 	 «Elmydama täzeläp duruň» diýen jümle täze häsiýetlere geýinmek üçin tagalla etmegi aňladýar.


Neue Datei 	 Täze faýl


Uns mit „Christi Sinn“ vertraut zu machen ist eine weitere Möglichkeit; schließlich ist Christus „das Bild des unsichtbaren Gottes“ (1. Kor. 2:16; Kol. 1:15). 	 Şeýle-de «görünmez Hudaýyň keşbi» bolan «Mesihiň pikirini» bilmeli (1 Kor. 2:16; Kol. 1:15).


Ist das nicht ein gutes Beispiel dafür, seine Freiheit zum Nutzen anderer einzusetzen? 	 Erkinligi başgalaryň peýdasy üçin ulanmakda Ýehowa, gör, nähili ajaýyp görelde görkezýär!


Quelltext 	 Çeşme


In Israel repräsentierte Jerusalem den irdischen Teil der Organisation Gottes, denn dort stand der Tempel und dort regierte ein von Gott eingesetzter König. 	 Gadymy Ysraýylda Iýerusalim Hudaýyň ýerdäki guramasynyň nusgasydy, ol ýerde Ýehowanyň ybadathanasy bardy we onuň mesh edilen patyşasy tagtda oturýardy.


15. Wie kannst du herausfinden, ob du ein weises und gehorsames Herz entwickelst? 	 15. Sen akyldardygyňy we gulak asýandygyňy nädip bilmeli?


Zu diesem Zeitpunkt hatten wir so viel gespart, dass wir zwei Monate davon leben konnten. 	 Şol wagt biziň iki aýa ýeterlik pulumyz bardy.


Milde gehört zu der Frucht, die Gottes wirksame Kraft in uns wachsen lässt, wenn wir ‘durch den Geist leben und wandeln’. 	 Ýumşaklyk — ruhuň miwesi bolup, ol Hudaýyň hereket edýän güýjüne görä ýaşaýanlara berilýär.


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


◆ Feste Studierzeiten einplanen 	 ◆ belli bir wagt sarp ediň.


Dieses Wasser stellt all das dar, was Gott vorgesehen hat, um den Menschen wieder ewiges Leben zu ermöglichen — auch auf der Erde. 	 Bu suw ähli adamlary, şol sanda, ýerde ýaşajak ynsanlary ebedi ýaşaýşa eltmek üçin Hudaýyň gören çäresini aňladýar.


Und Timotheus wies er an: „Gib denen, die reich sind im gegenwärtigen System der Dinge, Weisung, nicht hochmütig zu sein und ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“ (1. Timotheus 6:17). 	 Ol Timoteosa şeýle ýazdy: «Häzirki döwürdäki baýlara tekepbir bolmazlygy tabşyr. Wepasyz baýlyga däl-de, lezzet almagymyz üçin her zady bize bolluk bilen beren diri Hudaýa umyt baglasynlar» (1 Timoteos 6:17).


Wie tat er das? 	 Geliň, şol barada gürrüň edeliň.


14. Welchen Nutzen zogen die Israeliten aus den jährlichen Festen? 	 2:5—11; 20:16). 14. Ysraýyllar her ýylky baýramçylyklara gatnaşyp, özüni nähili duýýardylar?


Auch in heiklen Situationen höflich und zuvorkommend bleiben 	 Olaryň käbiri Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlady, köpüsi bolsa okamaga edebiýat alýarlar.


Neues _Inkognito-Fenster öffnen 	 _Täze Äpişge


Ihr Predigtauftrag war derart gewaltig, die Gegner so mächtig und die menschliche Natur so schwach, dass sie ganz offensichtlich übermenschliche Kraft brauchten. 	 ISA beren tabşyryklarynyň ählisini, şägirtleriniň öz güýji bilen ýerine ýetirip bilmejekdigini bilýärdi.


Was immer er auch Übles vorhatte, Michael trat ihm mutig entgegen. 	 Mikaýyl bolsa mertlik bilen oňa garşy çykdy.


Jehova wird also nicht unbedingt unser Problem komplett aus der Welt schaffen. 	 Ýehowa biziň kynçylygymyzy çözmese-de, dogalarymyzy eşidip, pikirimizi goraýar.


Dabei liegt die Antwort auf der Hand. 	 Emma munuň jogaby aýdyň.


Bin ich an Gottes Stelle? Ihr hattet Schlimmes mit mir vor, aber Gott wollte, dass es gut ausgeht, und er wollte viele Menschen am Leben erhalten, wie er es heute tut“ (1. Mo. 50:19, 20). 	 Siz maňa ýamanlyk etmek islediňiz, emma görşüňiz ýaly, birtopar adamlary diri galdyrmak üçin Hudaý ol ýamanlygy ýagşylyga öwürdi» (Gel. çyk. 50:19, 20).


Das machte ihr Leiden erträglicher. 	 Bu onuň derdine derman bolýardy.


10 Kain und Abel brachten Jehova jeweils ein Opfer dar. Jehova sah aber nicht nur ihre Gaben, sondern auch ihre Beweggründe. 	 10 Kabyl bilen Habyl gurban berende, Ýehowa diňe bir olaryň beren sowgadyna däl, eýsem olaryň niýetine-de üns berýär.


Sie nutzen jede Gelegenheit, Menschen auf der Straße anzusprechen 	 Olar köçedäki adamlara wagyz etmek üçin her bir mümkinçilikden peýdalanýarlar.


7. Wie haben die Dämonen ihre Macht bewiesen? 	 7. Jynlar güýjüni görkezmek üçin näme edýärler?


6 Woran ist ein Geistesmensch zu erkennen? 	 6 Eýsem, «Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýän adam» nähili bolýar?


Jehova ist der gerechte Richter. 	 Netijede, Ýehowa ondan ýüz öwrüp, patyşalygy elinden aldy (1 Şam.


Mit Jehovas Unterstützung gelang es David, Nehemia und anderen treuen Dienern Gottes, die Aufgaben auszuführen, die Gott ihnen aufgetragen hatte. 	 Ýehowanyň goldamagy bilen Dawut, Nehemýa we beýleki wepaly gullukçylar Hudaýyň tabşyran işini ýerine ýetirip bildiler.


Zum Beispiel kann er bei uns zu einer christusähnlichen Persönlichkeit beitragen, die sich durch die Frucht des Geistes auszeichnet (Gal. 5:22, 23). 	 Meselem, ol bize Isadan görelde alyp, ruhuň miwesi bolan Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär (Gal. 5:22, 23).


Gesagt hat das aber ein Pilgerbruder — ein erfahrener Vortragsredner und Bibellehrer. 	 Ýöne ýokarda aýdylan sözleri ökde dokladçy we köplere hakykaty öwreden aýlanýan gullukçylaryň biri aýtdy.


12. Wozu werden die Nationen gezwungen sein? 	 12. Halklar nämäni boýun almaly bolarlar?


Wie gut wirkt es sich auf uns aus, Liebe zu bekunden? 	 Söýgi bildirmegiň nähili peýdasy bar?


Auch heute besitzt Jehova ein Volk, das einen starken Kontrast zur Welt Satans bildet. 	 Ýehowa şu günler hem Şeýtanyň dünýäsinden düýpgöter tapawutlanýan halk döretdi.


Obwohl sie Fehler machten, mitunter auch schwerwiegende, beurteilte Jehova ihr Herz als ungeteilt. 	 Olar ýalňyşsa-da, käbiri agyr günäleri etse-de, Ýehowa olary bütin ýüregi bilen gulluk eden adam hasaplady.


Und es könnten noch viele weitere Begebenheiten aus der Vergangenheit und Gegenwart angeführt werden. 	 Şu günlerem Ýehowanyň käbir gullukçylarynyň özüni alyp barşy başgalary gynandyryp biler.


Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört“ (Jak. 3:13). 	 Sebäbi ýumşaklyk akyldarlygyň miwesidir» (Ýak. 3:13).


5 Der Gedanke, dass etwas Vollständiges oder Ganzes als wertvoll gilt und geschätzt wird, ist gar nicht so weit hergeholt. 	 Düşündiriň. 5 Bütewi hem-de zepersiz zady agtarmak we gymmat saýmak geň däl.


In Kilkenny studierten wir dreimal die Woche mit einem jungen Mann, und das, obwohl wir von Mobs bedroht wurden. 	 Biz ýaşar ýaly ýer tapanymyzdan soň, tigirli bolýan ýerimizden uzagraga, ýagny şol ruhanylaryň ýok ýerlerine wagyz etmäge gitdik. Golaýdaky öýlere bolsa iň soňunda wagyz edýärdik.


Denke unter Gebet über die Anregungen in dem Kasten „7 Schritte zu einem einfachen Leben“ nach und arbeite systematisch auf dein Ziel hin. 	 Şonuň üçin Hudaýa doga edip, «Siz ýaşaýşyňyzy nädip sadalaşdyryp bilersiňiz?» diýen çarçuwa serediň we maksadyňyza ýetmek üçin gerekli ädimleri ädiň.


Das wird dir helfen, an deinem Ehegelübde festzuhalten, und das glücklich. 	 Olar size maşgala guranyňyzda beren wadaňyza görä ýaşamaga ýardam eder.


Das ist ein echter Vorteil. 	 Bu uly hormat.


Wir reisten im Jahr darauf zur 11. Klasse an. 	 Biz indiki ýyl oňa okamaga gitdik.


Ein gutes Verhältnis zu ihm ist nur „durch Christus Jesus“ möglich, der sein Leben als Lösegeld gab. 	 Şeýle mümkinçiligi biziň üçin janyny gurban eden «Mesih Isa» berdi. Töleg gurbany Hudaýyň ajaýyp sowgatlarynyň biridir.


Auch zuvor hatte Jesus schon inbrünstig, das heißt sehr eindringlich und flehentlich, gebetet. 	 Isa öňem erjellik bilen doga edýärdi, emma ýer ýüzünde agyr synaga uçranda, «gaty yhlas» bilen doga etdi.


Das wurde vom Gericht aber nicht anerkannt und ich wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt. 	 Ýöne kazyýet muny göz öňünde tutmady we «alty aý türmede oturmaly» diýen karar çykardy.


20 Erinnert untätige Verkündiger daran, dass Gott nicht mehr von uns erwartet, als wir auch tun können. 	 20 Ýygnaga barmaýan adama, Hudaý biziň güýjümizden artyk zada garaşmaýandygyny ýatladyň.


Wozu führte das? (Siehe Anfangsbild.) (b) Wodurch wird unsere Freundschaft zu Jehova enger? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Biz Ýehowa bilen dostlaşmak üçin näme edip bileris?


7 Berge stehen in der Bibel manchmal für Königreiche oder Regierungen. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda daglar patyşalyklary ýa-da hökümetleri aňladýar.


Dort heißt es, Adam werde zum Staub zurückkehren, wenn er stirbt, und nicht, er werde in einer Feuerhölle gequält werden (1. 10., Seite 13). 	 Pawlusyň bu aýatda ulanan «ruh» sözi bizi geplemäge ýa-da hereket etmäge höweslendirýän güýji aňladýar.


Auch Dathan und Abiram beschwerten sich über Moses und warfen ihm vor, er versuche, sich „bis zum Äußersten als Fürst“ über sie aufzuspielen. 	 Datan bilen Abyram hem Musa zeýrenip, ol biziň «üstümizden höküm hem sürjek bolýar» diýdiler.


Ein Schlüssel wäre, sich bewusst zu machen, wie die Bibelschreiber beim Aufzeichnen der Heiligen Schrift angeleitet wurden, und dabei einige der unzähligen Beweise dafür zu untersuchen, dass die Bibel wirklich von Gott inspiriert ist. 	 Geliň, Hudaýyň Mukaddes Ýazgylary adamlaryň kömegi bilen ýazyşyna seredeliň. Bu kitabyň Hudaýdandygyny görkezýän käbir subutnamalary gözden geçireliň.


5 Am Anfang seines zweiten Briefes schrieb Petrus: „Indem ihr . . . all euer ernsthaftes Bemühen beitragt, reicht dar zu eurem Glauben Tugend, zu eurer Tugend Erkenntnis, zu eurer Erkenntnis Selbstbeherrschung, zu eurer Selbstbeherrschung Ausharren, zu eurem Ausharren Gottergebenheit, zu eurer Gottergebenheit brüderliche Zuneigung, zu eurer brüderlichen Zuneigung Liebe. 	 5 Petrus ikinji hatyny şeýle sözler bilen başlaýar: «Bütin gaýraty sarp edip, imanyňyzda artyklygy, artyklykda bilimi, bilimde nebsiňize buýurmagy, nebsiňize buýurmakda sabry, sabyrda takwalygy, takwalykda dogan söýgüsini, dogan söýgüsinde hem Hudaýyň söýgüsini köpeldiň.


Für einen Kranken, der verzweifelt nach Heilung oder einer Möglichkeit weiterzuleben sucht, hören sich solche Angebote wahrscheinlich verlockend an. 	 Emma Hudaýyň Sözündäki: «Mön adam her söze ynanýandyr; paýhasly adam bolsa öz ädimlerine dykgat edýändir» diýen maslahaty ýatdan çykarmasak gowy bolar (Sül. tym.


In der schweren Zeit, die offenbar seinem Tod als Märtyrer vorausging, schrieb er: „Der Herr stand mir bei und flößte mir Kraft ein, damit durch mich die Verkündigung völlig durchgeführt werde und alle Nationen sie zu hören bekämen; und ich wurde aus dem Rachen des Löwen befreit“ (2. Tim. 4:17). 	 Pawlus resul ejirli ölüme elten synaglara uçran wagty şeýle ýazdy: «Hudaýyň wagzy men arkaly doly yglan bolup, bütin milletler ony eşider ýaly, Reb ýanymda durup, meni güýçlendirdi; şeýlelikde, arslanyň agzyndan gutuldym» (2 Tim. 4:17).


Aus welchen Gründen ist es gut für uns, Tag und Stunde für das Ende nicht zu kennen? 	 Zalym dünýäniň haçan ýok ediljegini bilmeýändigimiz näme üçin peýdaly?


Er hat ein Volk für Jehovas Namen gereinigt und leitet das Predigen der Königreichsbotschaft in 239 Ländern und Territorien. 	 Şeýle-de Isa 239 döwletde alnyp barylýan wagyz işine we millionlarça adamlaryň Ýehowa barada bilim almagyna ýolbaşçylyk edýär.


17. Welchen Stellenwert haben persönliche Interessen im Paradies? 	 Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýeriň 17.


Ein aufmerksamer Ältester bat sie, über Fragen nachzudenken wie: „Haben wir das Recht, andere mit unserem Streit zu belasten? 	 Heý-de, bir-birimiziň göwnümize degip, Ýehowa parahat gulluk edip bolarmy?»


15 Was lernen wir aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn? 	 15 Ýiten ogul tymsalyndan biz näme öwrenýäris?


13. Welche Eigenschaften können wir im Predigtdienst erwerben, und was erreichen wir dadurch? 	 13. Wagyz işi haýsy häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär we onuň nähili peýdasy bar?


Hiob verheimlichte auch seine Fehler nicht, indem — um seine Worte zu gebrauchen — „ich mein Vergehen in meiner Hemdtasche verbarg“ aus Angst, wie er sonst vor anderen dastehen würde. 	 Eýýup adamlaryň goýýan hormatyny ýitirerin öýdüp, «jenaýatyny goltugynda gizlemezdi», ýagny ýazygyny ýaşyrmazdy.


Warum ist das Predigen dringlich? 	 Wagyz etmek näme üçin wajyp?


LEHRPUNKTE 	 BIZ NÄME BILERSIŇIZ?


Vorbildlich in Verhalten und sittlicher Reinheit 	 Özüňizi gowy alyp baryň we ahlak taýdan göreldeli boluň


Wenn wir dabei das umsetzen, was wir aus der Bibel lernen, können wir Entscheidungen treffen, die Jehova gefallen. 	 Eger biz Mukaddes Ýazgylardan öwrenen zatlarymyza görä hereket etsek, Ýehowa ýaraýan karara geleris.


Die Verkündiger in Mexiko haben sich ihre Wertschätzung bis heute bewahrt. 	 Olar henizem minnetdarlygy bilen tapawutlanýarlar*.


Diese Zusicherung gab seinen gesalbten Nachfolgern über die Jahrhunderte Hoffnung und Kraft zum Ausharren. 	 Onuň bu sözleri mesh edilen şägirtlerine asyrlar boýy umyt baglamaga we çydamly bolmaga kömek etmelidi.


Sie ist viel umgänglicher geworden.“ 	 Ol häzir maňa öz ýüregindäki zatlary höwes bilen gürrüň berýär».


_Alle ersetzen 	 _Ehlisini Ewez Et


Auch den Pharisäer, der mit dem ganzen Geschehen nicht einverstanden war, behandelte er freundlich (Luk. 7:36-48). 	 Muny gören fariseý nägilelik bildirende, Isa oňa-da mähirli düşündirýär (Luka 7:36—48).


Was veranlasste einen reifen Ältesten zu so einem Fehlverhalten? 	 Ýygnagyň tejribeli ýaşulusyny ikiýüzlülik etmäge näme iterdikä?


Jehova brachte durch seinen Geist eine neue Nation hervor — das geistige Israel oder das „Israel Gottes“ (Gal. 6:16). 	 Şol gün Ýehowa uly özgerişik edip, mukaddes ruhy arkaly «Hudaýyň Ysraýyly» bolan täze halky döretdi (Gal. 6:16).


Wissen wir nicht, wie wir uns verhalten sollen, empfiehlt es sich, herauszufinden, was die Bibel zu diesem Thema sagt. 	 Kynçylyklara uçranymyzda, sadyk we akylly hyzmatkäriň edebiýatlarynyň we ýaşulularyň maslahatlaryna eýermeli (Sül. tym.


Jesus kann als der größte Missionar, als Missionar schlechthin, bezeichnet werden, denn er wurde unter anderem dazu auf die Erde gesandt, ‘für die Wahrheit Zeugnis abzulegen’ (Joh. 18:37). 	 Isa beýik we iň gowy Missioner diýilýär, çünki ol «hakykata güwälik etmek üçin» iberildi (Ýahýa 18:37).


Es könnte aber sein, dass wir nach und nach die Achtung vor denen verlieren, die immer wieder Unterstützung brauchen — selbst vor Brüdern und Schwestern. 	 Biz olaryň täsirine düşmejek bolsak-da, kömege mätäç adamlary görenimizde, hatda olar biziň imandaşlarymyz bolsa-da, olara nädogry garap başlamagymyz mümkin.


Und weil Hiob treu ausharrte, lernte er Jehova auch besser kennen. 	 Eýýup wepalylygy we çydamlylygy arkaly Ýehowany has gowy tanady.


1991 hieß es in einer Zeitung: „Ist die Welt krank? 	 1991-nji ýylda «Ýuropien» (The European) diýen gazetde şeýle ýazylýar: «Dünýä agyr haldamy?


Wie können wir besonnen bleiben . . . 	 Goşmaça maglumat üçin serediň: «Garawul diňi» (rus.), Bitaraplyk 15, 1994 ýyl, sah.


Sie müssen mit ihrer Familie unbedingt im Gespräch bleiben. 	 Ene-atalaryň çagalary bilen yzygider gürrüňdeş bolmagy maşgalada wajyp orun tutýar.


Ihre Lesezeichen durchsuchen und organisieren 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


Er schrieb: „Betet weiterhin für uns, denn wir hegen das Vertrauen, ein ehrliches Gewissen zu haben, da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“ (Heb. 13:18). 	 Biz özümiziň sap ynsaply, her babatda oňat gezmegi isleýändigimizi bilýäris» (Ýew. 13:18).


Dann kommt er selbst an die Reihe. 	 Soňra bolsa Şeýtanyň daşyna geçiler.


Welche? 	 Nähili zatlara?


Der Bericht sagt, dass „Abraham die Sache . . . sehr missfiel“. 	 Şol sebäpli Sara ärinden olary kowmagy haýyş edýär.


In einer zerstrittenen Welt neutral bleiben, Apr. 	 Söýgi — düşünişmezligiň açary. Maý


Die Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Das gewählte Farbschema ist nicht installiert. 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Finden wir heraus, was unbekannte Wörter bedeuten. 	 Nätanyş sözleriň manysyna düşünjek boluň.


15 Nachdem Jesus auch dem dritten Versuch, ihn von seiner Lauterkeit Gott gegenüber abzubringen, standgehalten hatte, „ließ der Teufel von ihm ab“ (Mat. 4:11). 	 15 Iblis Isanyň Hudaýa bolan aýypsyzlygyny gowşatmak üçin üçünji sapar synandan soň, «Ony terk edip gitdi» (Mat. 4:11).


Weil ich genau wusste, wie mein Vater als überzeugter Atheist reagieren würde, wenn er ausgerechnet die Bibel in den Händen seines Sohnes entdecken würde. 	 Sebäbi kakam ateizme berk ynanýardy. Eger-de ol meniň elimde Mukaddes Ýazgylary göräýse, oňa ýaramajagyny bilýärdim.


Er beobachtet uns zwar mit prüfendem Blick, aber nicht, um unbedingt Fehler zu finden (Ps. 11:4; 130:3). 	 Emma ol ýalňyşymyzy tapmak üçin bizi barlamaýar (Zeb. 11:4; 130:3).


20 Unser Schöpfer hat sich als absolut vertrauenswürdig erwiesen. 	 20 Ýaradyjymyz Özüniň ynama mynasyp Hudaýdygyny subut etmek üçin Mukaddes Ýazgylara ençeme wakalary ýazdyrdy.


14 Das Bibelbuch Hiob entlarvt Satan somit als gnadenlosen Feind der Menschheit. 	 14 Şeýlelikde, Eýýup kitabynda Şeýtan adamlaryň zalym duşmanydygy aýdylýar.


Außerdem gibt Jehova denen, die ihn bitten, heiligen Geist (Luk. 11:13). 	 Galyberse-de, Ýehowa mukaddes ruhuny dileýän adamlara berýär (Luka 11:13).


Natürlich ist nichts dagegen einzuwenden, das Brautpaar wissen zu lassen, von wem ein bestimmtes Geschenk stammt. 	 Kimiň näme sowgat edenini ýigit bilen gelin bilse bolýar.


Wenn wir uns die Zeit nehmen, mit Wertschätzung über die „Handlungen“ Jehovas nachzusinnen, fühlen wir uns bestimmt angeregt, uns noch mehr in dieser göttlichen Eigenschaft zu üben. 	 Hudaýyň Sözünde Ýehowanyň gullukçylaryna merhemetini nädip görkezýändigi barada ençeme wakalar bar.


Nein, schließlich kann weder er noch seine Welt uns zwingen, etwas Verkehrtes zu tun. 	 Käbirleri ahlaksyz pikirlere ýol berip günä edýär.


Angenommen, ein guter Freund bittet dich, in seiner Abwesenheit seine Kinder zu betreuen. 	 Aýdaly, ýakyn dostuň senden çagalaryna seredip bermegi haýyş edýär.


Manche dieser Hilfsmittel waren nur für eine gewisse Zeit nützlich, andere leisten nach wie vor wertvolle Dienste. 	 Bu esbaplaryň käbiri onlarça ýyl ulanylan bolsa-da, käbirleri häzire çenli gymmatyny gaçyrmady.


Natürlich kann er nicht immer auf ihre Wünsche eingehen. 	 Ol aýalynyň hemişe soraýan zadyny etmese-de, karara gelende köplenç onuň garaýşyny göz öňünde tutýar (Sül. tym.


Ganz anders Naboth. 	 4 1 Patyşalar 21:1—3-nji aýatlary okaň*.


So gestärkt sind auch sie bereit für das Ende, wenn Christus wiederkommt, und bleiben selbst unter schweren Prüfungen aktiv. 	 Bu olaryň imanyny berkidýär, netijede, olar agyr synaglara garamazdan, yhlasly gulluk edip, Mesihiň dolanmagyna taýýar bolýarlar.


Neuigkeiten 	 Täzelikler


8. Wie setzte der Teufel „die Begierde des Fleisches“ ein, um Jesus in Versuchung zu führen? 	 Şeýtan Isany «ten höwesi» arkaly nädip synajak boldy we bu oňa näme üçin başartmady?


Als Geistesmenschen waren er und Paulus nicht nachtragend. 	 Olaryň ikisiniň hem Ýehowa bilen gatnaşygy berkdi we aralaryndaky öýke-kine uzaga çekmedi.


Werfen wir dazu einen Blick auf den Lebenslauf von zwei Männern aus der Bibel. 	 Muny bilmek üçin, geliň, Mukaddes Ýazgylarda agzalýan iki adamyň mysalyna seredeliň.


Sie hatten Glauben und untermauerten ihn durch gute Werke. 	 Şeýle-de olar imanyny oňat işleri bilen görkezýärdiler.


Doch was sie mit jedem anderen Menschen, egal welcher Herkunft, gemeinsam haben, überwiegt all solche Unterschiede bei Weitem. 	 Ähtimal olaryň dili, däp-dessurlary, ýüz-keşbi ýa-da geýnişi tapawutlanýandyr.


In manchen Kulturen gilt es als normal und sogar wünschenswert, dass mehrere Generationen derselben Familie unter einem Dach wohnen oder ständig engen Kontakt halten. 	 Eger ata-eneňiz öz öýünde ýaşaýan bolsa, olara seredýän adama öýüň açarynyň birini beriň.


Kann sein, dass sie sich nicht würdig fühlen, Jehova zu dienen, dass sie eine schwere Krankheit haben oder um einen lieben Menschen trauern. 	 Olar agyr keselländigi ýa-da dogan-garyndaşlarynyň aýrylandygy sebäpli, özüni Ýehowa gulluk etmäge mynasyp görmeýärler. Biz olary diňläp, gürrüňdeş bolup, ruhlandyryp bileris.


Mit welchem Ziel? 	 Näme üçin?


„Preiset Jah!“ 	 «Rebbe sena ediň!»


Allerdings gilt zu beachten, dass die Verantwortung dafür, die Nation zu unterweisen, ausschließlich bei den Priestern und den Leviten lag (2. Chr. 35:3; Mal. 2:7). 	 Emma halka Hudaýyň kanunlaryny diňe ruhanylar we ruhany däl lewililer öwredýärdi. Muňa üns bermek wajyp (2 Tar. 35:3; Mal. 2:7).


[Bild auf Seite 31] Ohne die Hilfe des heiligen Geistes könnte niemals weltweit gepredigt werden 	 «Tebigy adam» üçin akmaklyk bolsa-da, biz «hakykat we sagdyn paýhas sözleri aýtmaly» (1 Kor. 2:14).


(Röm. 11:12, 25). 	 (Rim. 11:12, 25).


Dennoch werden zahlreiche Ehen durch Ehebruch zerstört. 	 Emma muňa garamazdan, är-aýalyň köpüsi zyna sebäpli aýrylyşýarlar.


Am meisten Kraft gab es ihnen aber, als Vertreter der Organisation Jehovas die Versammlung besuchten. 	 Mutsuo şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň her birimiziň ýanymyzda durup, aladamyzy edýändigini duýdum.


Wenn wir die Barmherzigkeit, Geduld und Liebe unseres himmlischen Vaters nachahmen, werden auch wir es manchmal passend finden umzudenken, und zum Beispiel unsere Meinung über jemand ändern. 	 Biz rehimdar, sabyrly we söýgüden doly gökdäki Atamyzdan görelde alsak, adamlar barada pikirimizi üýtgedip bileris.


Da Leben und Tod in der Hand der Wächter lag, mussten sie wach und aufmerksam auf ihrem Posten bleiben (Hes. 33:6). 	 Hawa, garawullar oýa bolup we ýerlerinde durup, özleriniň hem-de ýaşaýjylaryň janlaryny halas edip bilýärdi (Ezek. 33:6).


Natürlich sind die Umstände bei jedem anders. 	 Elbetde, dogan-uýalaryň ýagdaýy biri-biriniňkiden tapawutlanýar.


Zum Beispiel sagten Paulus und Barnabas in Antiochia in Pisidien mutig zu jüdischen Gegnern: „Es war notwendig, dass das Wort Gottes zuerst zu euch geredet wurde. 	 Meselem, Pawlus bilen Barnabas Pisidýanyň Antakiýa şäherinde olara garşy çykan ýehudylara batyrgaýlyk bilen şeýle diýdiler: «Hudaýyň sözi ilki size wagyz edilmelidi.


„Wegen der zunehmenden Gesetzlosigkeit wird die Liebe der meisten erkalten“ (MAT. 	 «Kanunsyzlygyň artýandygy sebäpli, köpleriň söýgüsi sowar». MAT.


Gute Kommunikation ist für das Glück in Ehe und Familie von entscheidender Bedeutung. 	 Gowy gürrüňdeşlik nikanyň we maşgalanyň bagtly bolmagyna kömek edýär.


Wie sich unsere Liebe zu Jehova zeigt 	 Ýehowa bolan söýgimizi nädip bildirýäris


18 Jesus sagte: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“, und: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Mat. 22:37, 39). 	 18 Isa: «Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý».


Jehova gebrauchte seinen „Boten des Bundes“, Christus Jesus, um diese geistigen Israeliten zu reinigen. 	 Ýehowa «äht habarçysyny», ýagny Mesih Isa arkaly ruhy Ysraýyly arassalady.


1, 2. (a) Wie unterschiedlich wird in der Christenheit die Furcht Gottes angesehen? (b) Welchen Fragen gehen wir jetzt nach? 	 1, 2. a) Hudaýdan gorkmaklyk barada hristian dünýäsi nähili dürli pikirde? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Aber Zusammenkünfte versäumen sie nur, wenn sie sehr krank sind oder im Krankenhaus liegen. 	 Muňa garamazdan olar diňe ýagdaýy has agyrlaşanda ýa-da keselhana düşende ýygnak duşuşyklaryna gelmeýärler.


3 Was befürchtete Moses? 	 3 Musa pygamber näme üçin gorkduka?


das vor der gesamten Klasse sagte, und ich fühlte mich furchtbar. 	 bulary bütin synpyň öňünde aýtdy. Çyndanam gorkunç duýdym.


6. Er verließ sich auf Jehovas Geist. 	 6. Ol Ýehowanyň mukaddes ruhunyň kömegine bil baglaýardy.


Ich habe erlebt, wie Jehova für jeden individuell sorgt, ihn akzeptiert, ihm hilft und ihn segnet. 	 Men Ýehowanyň her bir adamyň aladasyny edip, ony özüne kabul edýändigini, goldaýandygyny we patalaýandygyny gördüm.


Sehen wir uns als Erstes den Bibelbericht an. 	 Geliň, ilki, Mukaddes Ýazgylarda bu waka barada näme aýdylýandygyna seredeliň.


Gehen wir bei jedem der drei Punkte einmal in uns und fragen uns: Wie kann ich noch mehr auf Jehova vertrauen? 	 Geliň, şu üç ýagdaýa seredeliň: synaga düşenimizde, Hudaýdan kömek sorasak, ol güýç berýär, biperwaýlyga we garşylyga duşanda goldaýar hem-de gaýgy-alada edenimizde ýardam edýär.


Barry erklärt: „Teenager müssen lernen, Entscheidungen nicht aus dem Bauch heraus zu treffen, sondern ihren Verstand zu gebrauchen“ (Ps. 119:34). 	 Barri dogan: «Ýetginjekler duýga esaslanyp däl-de, aň-düşünje bilen paýhasly karara gelmegi öwrenmeli» diýýär (Zeb. 119:34).


Arbeitslosigkeit ist für viele ein Grund zur Besorgnis. 	 Işsizlik sebäpli biz käte tapdan düşmegimiz mümkin.


Wie sich Bezalel und Oholiab da wohl gefühlt haben? 	 Ol Ýehowanyň razylygyny aýan edýärdi.


Kinder, die vor unbeeindruckten Gremien sitzen -- Sie wissen schon, mit ihren Lebensläufen -- (Gelächter) welche die Seiten durchblättern und fragen: "Nun, das ist alles?" 	 Hondan bari bolup oturanlaryň öňünde bir çaga pikir ediň öňünde özüniň geçmişi, (Gülüşmeler)


(Lies Johannes 1:3.) 	 (Ýahýa 1:3-i okaň.)


Während seines Dienstes zitierte er gezielt aus Gottes Wort, sodass ihm seine Gegner nichts mehr erwidern konnten (Mat. 22:41-46). 	 Ol özüne garşy çykan adamlara Mukaddes Ýazgylardan aýat aýdanda, hiç kim oňa söz gatyp bilmeýärdi (Mat. 22:41—46).


Gallonenunit-format 	 Tanunit-format


Dadurch, dass man zuerst Gottes Gerechtigkeit sucht und sich weigert, sich mit irgendetwas Unsittlichem abzugeben (2. Korinther 6:14; Epheser 5:3). 	 Munuň üçin öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtaryp, hiç hili ahlaksyzlyga baş goşmaly däl (2 Korintoslylar 6:14; Efesliler 5:3).


Wie verhält es sich aber mit jedem Einzelnen von uns? 	 Biziň her birimiz barada näme diýse bolar?


Warum ist es so wichtig, dass Christen Jehova mit Freude dienen? 	 Mesihçiler näme üçin Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmeli?


„WIR haben den Messias gefunden“, berichtete Andreas seinem Bruder Petrus, voller Überzeugung, dass Jesus von Nazareth der Gesalbte Gottes war. 	 ANDREAS nasyraly Isanyň Hudaýyň bellän Halasgäridigine, ýagny Mesihdigine göz ýetirip: «Biz Mesihi... tapdyk» diýip, dogany Petrusa aýdýar.


IN DER Natur sind überall wunderbare Schöpfungswerke zu sehen. 	 Näme üçin adamlaryň köpüsi tebigatdaky täsin zatlar barada oýlanyp, Hudaýy hormatlaýarlar? TEBIGAT ajaýyp zatlardan doly.


1:3; Luk. 3:31). 	 Sebäbi Merýem Dawut patyşanyň ogly Natanyň neslindendi (Luka 3:31).


Dann war eine Erklärung nötig. 	 Isa şägirtlerine göge gidip, olar üçin ýer taýýarlajakdygyny aýdanda, olar oňa düşünmediler (Ýahýa 14:2—5-nji aýatlary okaň).


4 Jehova führte einen Rechtsfall gegen Israel, weil keine Wahrheit, keine liebende Güte und keine Gotteserkenntnis im Land war. 	 4 Ýehowanyň Ysraýyl bilen dawasy bar, sebäbi ýurtda hiç hili hakykat, merhemet we Hudaý hakda bilim ýokdy.


Für einige ist Religion langweilig und überflüssig. 	 Dünýäniň bu garaýşyna köp adamlar eýerýärler.


Ergreifen wir stattdessen Jehovas mächtige Hand im Gebet und erlauben wir ihm, uns zu stärken und uns zu Königreichssegnungen zu führen (Psalm 73:23, 24). 	 Gaýtam, Ýehowa doga edip, oňa bil baglalyň we güýçli gollarynyň astynda Patyşalygyň bereketlerini almaga jan edeliň (Zeb. 73:23, 24).


Was muss ich tun, um auch so zu werden?“ Er hatte seine Arbeit verloren und seine Mutter war gerade gestorben. 	 Menem siziň ýaly bolup bilermikäm?»


AM 26. März 1937 fuhr ein kleiner staubiger Lastwagen mit zwei von der Fahrt erschöpften Männern langsam in Sydney (Australien) ein. 	 1937-NJI ýylyň 26-njy martynda uzak ýoldan gelýän iki adam tozan basyp giden maşynyny ýuwaşlyk bilen Awstraliýanyň Sidneý şäherine gelip saklaýar.


18 Zu glauben, dass sich die Welt so verändert — ist das nicht völlig unrealistisch? 	 18 Bütin dünýäde şeýle özgerişlikleriň boljakdygyna ynansa bolarmy?


1. Worauf legen Eltern vor der Taufe ihres Kindes Wert? 	 1. Mesihçi ene-atalar çagalary suwa çümdürilmezden öň nämä göz ýetirmek isleýärler?


Warum glaubst du das?‘ Er möchte, dass ich das in eigenen Worten erkläre und nicht einfach wiederhole, was er oder meine Mutter gesagt hat. 	 Näme üçin?“ diýen soraglary berýärdi. Ol özüniň ýa-da ejemiň aýdanlaryny gaýtalamagymy däl-de, öz sözüm bilen jogap bermegimi isleýärdi.


14. Wie haben Abraham und Sara ihren Glauben bewiesen, und welchen Schluss ziehen wir daraus? 	 14. Ybraýym bilen Sara nähili ýagdaýlarda imanyny görkezdiler we olardan näme öwrenip bileris?


IST es möglich, denen die Stirn zu bieten, die die wahre Anbetung heftig angreifen? 	 HAKYKY seždäni zalymlyk bilen yzarlaýanlara garşy durup bolarmy?


Jehova lässt wirklich die unglaublichsten Dinge geschehen. 	 Bu meni mundan beýläk-de Ýehowa barada wepaly şaýatlyk etmäge höweslendirýär.


12 Uns ist klar: Das Ende kann zu jeder Zeit kommen. 	 Biz nämä ynanýarys?


18. Woran ist zu erkennen, dass Jehova ein großzügiger Gastgeber ist? 	 18. Ýehowanyň jomart öý eýesidigini näme görkezýär?


Eva, seine Frau, war ihm so wichtig, dass er lieber auf sie hörte, als auf seinen Gott, Jehova. 	 Adam ata Ýehowanyň tabşyrygyna gulak asman, aýalyny diňledi (Gel. çyk.


Und Essen kochen dauerte gefühlt zehnmal länger als sonst“, erklärt Adria. „Doch mit der Zeit sahen wir schwierige Situationen einfach als neue Erfahrungen an.“ Brook meint: „Trotz der Hindernisse, die sich uns Pionieren entgegenstellen, führen wir ein zufriedenes Leben. 	 Nahar taýýarlamaga bolsa öňküden on esse köp wagtymyz gidýärdi. Ýöne bu kynçylyklar tejribämizi artdyrmaga ýardam etdi».


Du weißt genau, wohin du willst — und das ist auch gut so. Würdest du in den falschen Bus einsteigen, kämst du nicht an. 	 Şeýle ýagdaýda maksadyňy, ýagny haýsy awtobusa münüp, nirä gitmekçidigiňi unutmasaň, gowy bolardy.


Wichtig ist nur, alles zu tun, was wir persönlich tun können. 	 Ýöne bar güýjüň bilen gulluk etmek wajyp.


Geraten sie ins Wanken, kommt es zu Unordnung, und es gibt keine Gerechtigkeit. 	 Eger-de şol zatlarda tertip bolmasa, onda jemgyýetde bulam-bujarlyk başlaýar we hiç hili adalatlyk bolmaýar.


• Was kann man als junger Mensch dazu beitragen, dass die Familie wach bleibt? 	 21—23-nji sah. (rus.) seret.


UNRUHEVOLLE ZEITEN BEGINNEN 	 KYN DÖWÜR


Es gibt also überwältigende Beweise für die Aussage: „Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jer. 10:23). 	 Netijede, «Ynsanyň... dogry ädim basmagy ygtyýarynda däldigi» subut edildi (Ýer. 10:23).


Helft euren Kindern auf die Taufe hinzuarbeiten 	 Ene-atalar, çagalaryňyza suwa çümdürilmäge kömek ediň!


Sei nicht kritisch. 	 Töleg gurbanyna iman ediň.


1, 2. (a) Warum ist es ungemein wichtig, „wachsam im Hinblick auf Gebete“ zu bleiben? (b) Über welche Fragen lohnt es sich, gründlich nachzudenken? 	 1, 2. a) «Hüşgärlik bilen doga» etmek näme üçin wajyp? b) Doga babatda özümize nähili soraglar bersek gowy bolar?


Das muss ein unglaubliches Schauspiel gewesen sein! 	 Ol örän haýbatly görünýärdi!


Chinesisch, traditionell_BAR_ 	 _BAR_


Damals wurden üblicherweise Kunststoffspiralen in die Gebärmutter eingesetzt. 	 Ýöne onuň nädip işleýändigi barada heniz doly maglumat ýokdy.


„Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme Tag für Tag seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (LUK. 9:23). 	 «Kim Meniň yzyma eýermek isleýän bolsa, özüni inkär etsin-de, her gün haçyny alyp, yzyma düşsün» (LUKA 9:23). Siz nähili düşündirersiňiz?


Uns wird Jehova genauso helfen, wenn wir ihn darum bitten (Ps. 118:5). 	 Eger kömek üçin doga etsek, Ýehowa bize-de jogap berer (Zeb. 118:5).


1, 2. Was will der Teufel unbedingt erreichen, doch welche Hilfe gibt uns die Bibel? 	 • 1 Timoteos 5:11—15 1, 2. Şeýtan näme etmekçi bolýar we Hudaýyň Sözi bize nädip kömek edýär?


Also bekam er die Aufgabe, ein kleines Referat über das Thema auszuarbeiten „Warum wird die Schlange als Symbol für den Teufel gebraucht?“. 	 Bu sorag Brandeni örän biynjalyk edýärdi, sebäbi ol ýylanlary gowy görýärdi we Şeýtanyň ýylana meňzedilýändigine gynanýardy.


Der Wert guter Kommunikation 	 «Akyldaryň gulagy bilim agtarýandyr»


In der Bibel steht: „Ich habe erkannt, dass es nichts Besseres für sie [die Menschen] gibt, als sich zu freuen und zeitlebens Gutes zu tun, und auch, dass jeder Mensch essen und trinken und Gutes sehen sollte für all seine harte Arbeit. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Adam üçin şatlanmakdan we ýagşylyk etmekden başga oňat zadyň ýokdugyna göz ýetirdim; şonuň üçin adam iýmeli, içmeli we agyr zähmetiniň süýji miwelerinden datmaly.


Dieser Ruhetag Gottes ist noch nicht zu Ende (Heb. 4:9, 10). 	 Hudaýyň dynç güni henizem dowam edýär (Ýew. 4:9, 10).


18 Wie herrlich das sein muss, wenn Gott „allen alles“ ist! 	 18 «Hudaý... ähli zatda höküm sürende» neneňsi ajaýyp döwür bolar!


Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jes. 48:17, 18). 	 Onda seniň parahatlygyň derýa kimin, dogrulygyň bolsa deňiz tolkunlary kimin bolardy» (Iş. 48:17, 18).


Als er zurückkam, fragte sie ihn freundlich: „Möchtest du etwas zu essen?“ Agnes machte, was die Anbetung Jehovas betrifft, keine Zugeständnisse. 	 Kynçylyklara garamazdan, Agnes Ýehowa wepaly galýar.


In einer nordamerikanischen Großstadt nutzen fünf Versammlungen denselben Königreichssaal. 	 Patyşalyk Zallarynyň köpüsinde bolşy ýaly, ýygnaklar duşuşyk wagtyny her ýyl üýtgetmeli bolýar.


‘Jage nach Gottergebenheit’ 	 «Hudaýyň ýolunyň [wepalylygyň, TD]... yzynda ylgaň»


So sprechen wir nicht mehr von der „neuen Ordnung“, sondern von der „neuen Welt“. 	 Şu günler bu aýdymlaryň käbiri türkmen dilinde-de bar.


Denken wir daran, wie Jehova mit Lot umging. 	 Geliň, Ýehowanyň Lut bilen özüni nähili alyp barandygy hakynda ýene-de bir gezek oýlanalyň.


Sie glauben fest an Jehovas Verheißungen. 	 Ýa-da «Çagalarymyz özlerini ekläp bilermikä?» diýip aladalanýarlar.


Frag doch einen Freund, von dem du weißt, dass er dir offen seine Meinung sagt: „Denkst du, ich behandle andere fair? 	 Hiç kimi ala tutmaýandygyňy bilmek üçin, dogrusyny çekinmän aýdýan dostuňdan sorap bilersiň.


4. (a) Worum betete Paulus für die Christen in Philippi, und weshalb? (b) Womit beschäftigen wir uns in diesem und im nächsten Artikel, und mit welchem Ziel? 	 4. a) Pawlus Filipidäki mesihçiler üçin näme hakda doga etdi we näme üçin? b) Biz şu we indiki makalada näme hakda gürrüň ederis we näme üçin?


19 Ein Mann darf nicht unbedingt erwarten, dass sich sofort etwas ändert, wenn er eine Angelegenheit anspricht. 	 19 Är maşgala agzalarynyň ýalňyşyny düzedende, ak ýürekden edýän tagallasy derrew netije berer öýtmeli däl.


GUT FÜR ANDERE 	 DOGAN-UÝALARA NÄHILI TÄSIR EDÝÄR?


Wie Matthäus zeigt, erfüllten sich die Worte Jeremias, als König Herodes alle kleinen Jungen in Bethlehem und Umgebung umbringen ließ. (Lies Matthäus 2:16-18.) 	 Hirodes patyşa Beýtullahamdaky ähli oglan bäbekleri öldürmegi buýranda, Matta bu pygamberligiň berjaý bolandygyny aýtdy (Matta 2:16—18-nji aýatlary okaň).


Wer die Versammlung verlassen hat, sollte als „verlorenes Schaf“ betrachtet werden, nicht als hoffnungsloser Fall (Ps. 119:176). 	 Ýygnakdan daşlaşanlara düzelmeýän adam hökmünde däl-de, «ýiten goýun» kimin garamaly (Zeb. 119:176).


40 Jahre zuvor war Moses aus Ägypten geflohen. 	 Mundan 40 ýyl öň, Musa Müsürden gidip, gaçgaklykda ýaşady.


Deshalb stellen wir eine vereinfachte Ausgabe in Englisch zur Verfügung, in der Grammatik und Satzbau weniger kompliziert sind und die mit einem einfacheren Wortschatz auskommt. 	 Käbir dogan-uýalarymyz başga ýurda göçýärler, olar diňe iňlis ýygnagyna barmaly bolýar.


Er wusste, dass es verkehrt wäre, diese übernatürliche Fähigkeit für sich selbst zu gebrauchen. 	 Isa güýjüni öz islegini kanagatlandyrmak üçin ulanmaly däldigini bilýärdi.


Einer von ihnen war Johannes der Täufer. 	 Suwa çümdürýän Ýahýa-da şolaryň biridi.


(Siehe Absatz 14) 	 Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimizi görkezeliň (14-nji abzasa serediň)


Marco aus Italien hat festgestellt: „Ich weiß, dass ich mein Bestes Jehova gebe und nicht jemandem, der meine Arbeit schon bald wieder vergessen hat. 	 Italiýada ýaşaýan Marko şeýle diýýär: «Edýän işlerimi hiç haçan unutmajak Hudaýa iň gowy zadymy berýändigime gaty begenýärin».


12 Jehova bezeichnete Abraham als seinen Freund (Jes. 41:8). 	 12 Ýehowa Ybraýym pygambere «dostum» diýdi (Iş. 41:8).


Schlecht über den eigenen Mann zu reden oder seine Fehler vor anderen auszubreiten, verrät kaum Respekt. 	 Aýal äriniň kemçiliklerini başgalaryň ýanynda aýtmak bilen oňa hormat goýmaýandygyny görkezýär.


12. Wie verhielten sich Gottes loyale Diener im Nordreich, als Jerobeam dort die Kälberanbetung einführte? 	 Ysraýylyň demirgazyk patyşasy Ýeroboam sežde etmek üçin göle ýasanda, Hudaýyň wepaly gullukçylary näme etdi?


Der „Verwalter“ wäre nicht einfach eine Gruppe von Intellektuellen, die interessante Gedanken aus der Bibel erklärten. 	 Iş dolandyryjy topar Mukaddes Ýazgylardan gyzykly pikirleri düşündirip, ýokumly ruhy iýmiti «wagtly-wagtynda» paýlaýan ýöne bir paýhasly topar däl.


Obwohl er nicht genau wusste, wie Gott seine Verheißungen verwirklichen würde, nahm er mit den Augen des Glaubens die noch unsichtbare Belohnung wahr. 	 Hudaýyň wadalary hakda ähli jikme-jiklikleri bilmese-de, ol berk iman arkaly görünmeýän sylagy görýärdi.


Im Zweiten Weltkrieg beispielsweise wurden 160 der zu Unrecht eingesperrten Brüder im Alter unter 45 Jahren aus allen Gefängnissen Ungarns in eine einzige Stadt gebracht. 	 Meselem, II Jahan urşy döwründe hökümet ýolbaşçylary bikanun türmä basylan 45 ýaşlaryndaky 160 sany dogany Wengriýadaky türmeleriň ählisinden ýygnap, bir şähere getirdiler.


Wenn jemand nicht mehr so rüstig ist, kann man sich vielleicht bei ihm zu Hause treffen und Essen für alle mitbringen (Hebräer 13:1, 2). 	 Saglygy gowşak dogan-uýalara gelmek kyn bolsa, onda bir zatlar bişirip, belki, özüňiz olaryňka baryp, çaý başynda dynç alyp bilersiňiz (Ýewreýler 13:1, 2).


7. Wie stellte sich Paulus auf den Predigtdienst ein? 	 7. Pawlus wagyz gullugyna nähili taýýarlanýardy?


Warum bist du dann hier?“ Ich sagte: „Jehovas Zeugen ziehen weder in den Krieg noch töten sie Menschen.“ Wieder er: „Sie stecken dich ins Gefängnis, weil du keine Menschen tötest? 	 Men: «Ýehowanyň Şaýatlary urşa gatnaşmaýarlar, adam öldürmeýärler» diýenimde, ol geň galyp: «Bäh, beýleki tussaglar-a adam öldürip, türmä düşdüler.


Was geschah dann? 	 Soňra näme boldy?


Er blieb Jehova bis zuletzt treu. 	 Ol bu makalanyň çapa çykarylandygyny görüp bilmedi


Es war eine Frau, die gute Fortschritte machte; viele aus ihrer Familie kamen schließlich zur Wahrheit. 	 Ol ruhy taýdan çalt ösüş edip, suwa çümdürildi.


Oly borgte sich also einen Topf und holte am nächsten Fluss oder See Wasser. 	 Uli kimdir biriniň pitisini sorap alyp, ýakyndaky derýadan ýa kölden suw getirýärdi.


Dazu reicht es demnach nicht aus, dass ein Christ schlechte Gewohnheiten und eine unsaubere Sprache ablegt und kein unsittliches Leben mehr führt. 	 Diýmek, mesihçi diňe bir erbet endiklerini taşlap, hapa sözlemegini goýup we ahlaksyz durmuşyny özgerdip «täzelenmeýär».


Bleibt bitte in Jehovas Organisation! 	 Ýehowanyň guramasynda galyň!


Wie schnell alles gegangen war! 	 Olar nädip beýle ýagdaýa düşdüler?


10, 11. (a) Wie können sich Älteste ein Beispiel an Nehemia nehmen? (b) Was erleichtert es Ältesten, bei Hirtenbesuchen eine geistige Gabe zu überbringen? 	 10, 11. a) Ýaşulular Nehemýanyň göreldesine nädip eýerip bilerler? b) Ýaşuly dogan-uýalara nädip ruhy sylagy berip biler?


15 George Storrs kam 1870 ebenfalls zu dem Schluss, dass Ungerechte auferweckt werden mit der Aussicht, ewig zu leben. 	 15 1870-nji ýylda Jorj Storrz hem günäli adamlaryň direlip, ebedi ýaşamaga mümkinçiligi bolar diýen netijä geldi.


Aber es war Zeit weiterzuziehen. 	 Emma hoşlaşmagyň wagty gelipdi.


Die 14-jährige Nathalia merkte, dass ihr Lehrer in ihrer Klassenarbeit etwas als richtig markiert hatte, was eigentlich falsch war. 	 Ol barlag işiň netijesini görende, mugallymyň ýalňyş diýip düzeden zadynyň, aslynda, dogrudygyna göz ýetirýär.


Um das zu klären, wollen wir sehen, an wen Jesus diese Worte richtete. 	 Isanyň şu sözleri kime aýdandygyna seretsek, bu soragyň jogabyny bileris.


Von da an war nicht mehr die Meinung einer Einzelperson ausschlaggebend. 	 Sebäbi bizem I asyrda ýaşan mesihçileriň göreldesine eýerýäris.


Woran können aufrichtige Menschen die treuen Diener Gottes erkennen? 	 Akýürekli adamlar Hudaýyň hakyky gullukçylaryny nädip tanap bilerler?


„In dem Maße, wie ihr es einem der geringsten dieser meiner Brüder getan habt, habt ihr es mir getan“ (MAT. 	 «Meniň bu iň kiçi doganlarymdan birine edeniňizi Maňa edensiňiz». MAT.


Überleben geht also Hand in Hand damit, in der Bibel zu lesen und danach zu handeln. Lesen wir täglich in der Bibel, dann zeigen wir, wie viel uns an der Wahrheit aus Gottes Wort liegt! 	 Şol sebäpli, eger biz şu dünýäniň ýok ediljek wagty halas bolmak islesek, onda Mukaddes Ýazgylary hem okamaly, hem onuň ylhamlanan görkezmelerine eýermeli.


7, 8. Was kann sich ein Ehemann in puncto Zuneigung vom „vortrefflichen Hirten“ abschauen? 	 7, 8. Mesihçi är gowy çopanyň göreldesine eýerip, maşgala agzalaryna nädip söýgüsini bildirip biler?


4. Warum fragte Moses nach dem Namen Gottes, und wieso waren seine Bedenken verständlich? 	 4. Musa näme üçin Hudaýdan adyny sorady we näme üçin onuň biynjalygyna düşünse bolýar?


Thema _Löschen 	 _Poz


8 Während der Beamte mit seinen Kollegen sprach, kamen zwei Fremde zu der Familie und gaben sich diskret als Zeugen Jehovas zu erkennen. 	 8 Ol esgerler bilen gepleşip durka, iki nätanyş adam Milanyň maşgalasynyň ýanyna gelip, ýuwaşjadan özleriniň Ýehowanyň Şaýatlarydygyny aýdýarlar.


Joseph hatte von seinem Vater Jakob einen besonderen Segen erhalten. 	 Ýakup ogly Ýusuby aýratyn patalady.


Man erklärte ihm auch eingehend, dass er damit den Kaiser nicht anbete; er erkenne lediglich das göttliche Wesen des Kaisers als Haupt des römischen Staates an. 	 Şeýle-de oňa imperatora sežde etmändigi we diňe ony Rim döwletiniň ýolbaşçysy hökmünde Hudaý tarapyn iberilen adam hasaplandygy jikme-jik düşündirilýärdi.


Und der Grund dafür ist, dass man es für selbstverständlich hält. 	 Munuň sebäbide soraglamazlygymyzdyr.


Genau darum geht es Paulus im Römerbrief. 	 Pawlus resul Rimlilere ýazan hatynda munuň wajypdygyny nygtady.


Was bedeuten diese Visionen für uns? 	 Zakarýa pygamberiň gören görnüşleri şu günler bize nähili täsir edýär?


Wenn er die ganze Nacht wach geblieben wäre. 	 Bütin gije oýa bolsa, öýüni ýardyrmaz.


18 Jehova führt sein Volk zum ewigen Leben 	 18 Ýehowa halkyna ýaşaýyş ýoluny görkezýär


Wie es in der vierten Botschaft heißt, wird Jehova „die Stärke der Königreiche der Nationen vertilgen“ und den Statthalter Serubbabel wie „einen Siegelring“ setzen (Haggai 2:14, 19, 22, 23). 	 Dördünji habarda Ýehowa «milletleriň patyşalyklarynyň güýjüni ýok ederin» we Zerubabel hökümdar «möhürli ýüzük bolar» diýýär (Haggaý 2:14, 19, 22, 23).


Boten bereitwillig ihre Hilfe an in New York 15. 1. 	 «Rebde» durmuş gurmak boş arzuwmy? 15/3


Irgendwann beschlossen wir, einen kleinen Elektroheizer mitzunehmen, um nachts erträgliche Temperaturen zu erreichen. 	 Şol sebäpli biz gije jaýyň içini biraz ýyladar ýaly kiçijik elektrik pejini aldyk.


Ein treuer Bruder sagte einmal: „Mir hilft es enorm, wenn ich nachlese, wie Jehova David durch schwere Zeiten hindurchgeholfen hat. 	 Wepaly mesihçi Red şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň Dawuda kyn pursatlarynda kömek edişi hakynda okanymda, bu maňa goltgy berýär.


Dreimal wöchentlich kommen wir zusammen, um in der Heiligen Schrift zu lesen und sie zu studieren. 	 Biz hepdede üç sapar duşuşyp, Mukaddes Ýazgylary okaýarys we öwrenýäris.


„Fleckenlos und makellos“ bleiben 	 «Tegmiltsiz, müýnsüz» boluň


Einige christliche Brautpaare möchten sich lieber standesamtlich trauen lassen, als eine Ehe nach Brauch einzugehen. 	 Şonda nika wadasy berilýär hem-de hasaba alynýan žurnala gol çekilýär.


Auf den Ernst der Lage hinweisen 	 Çünki Hudaý bir gün belledi.


Warum? Nur so kann man verhindern, dass sie sozusagen wie eine unbehandelte, entzündete Wunde anfangen zu eitern. 	 Biz muny etmesek, tenimizdäki wagtynda bejerilmedik ýaranyň iriňleýşi ýaly, agzalalyk ula ýazar.


Bei Zusammenkünften und Kongressen sind viele Schwestern sowie interessierte Personen, junge Leute und Neue anwesend. Die Worte „Behüte dein Herz“ zu singen würde sie in die unangenehme Situation bringen, anderen zu sagen, was sie tun sollen. 	 Sebäbi ýygnaga ýa-da kongrese ýaňy gelip başlanlar, wagyzçylar, ýakynda suwa çümdürilenler, ýaşlar we uýalar aýdymyň käbir sözlerini aýdanlarynda, özlerini oňaýsyz duýýardylar.


Ich habe die Welt besiegt“ (Joh. 16:32, 33). 	 Men dünýäni ýeňendirin» (Ýahýa 16:32, 33).


In vielen Völkern wurden früher bestimmte Verbrechen mit Hinrichten an einem Pfahl oder Balken bestraft. 	 ▪ Gadymy döwürde köp halklar käbir jenaýatçylary pürsden ýa-da agaçdan asyp öldürýärdiler.


Hat er sein Versprechen gehalten? 	 Isa beren wadasynda durdumy?


Ordner 	 Britonça


Wenn schon Jehova so konkrete Vorstellungen hat, ist es dann für uns nicht noch wichtiger, dass wir uns unsere Freunde im Sinn von Sprüche 13:20 gut aussuchen? 	 Eger Ýehowa özüne şeýle dostlary saýlaýan bolsa, onda biz akyldarlar bilen gezip, akyldar bolmak islesek, dostlary seljerip saýlamaly dälmi näme?


Heißt das, dass für Christen die Tür zu Gottes Ruhe offensteht? 	 Hudaýyň halkyna mesihçi bolmanka, Musanyň Kanuny boýunça ýaşan we hiç haçan ýaşamadyk mesihçiler hem degişlidi.


Ja, Jehova „wird uns antworten an dem Tag, an dem wir rufen“ (Psalm 20:9; 145:18). 	 Hawa, Ýehowa «çagyran günümiz... bize jogap berer» (Zebur 20:9; 145:18).


Nicht kategorisiert_BAR_ 	 _BAR_


Alles, was wir haben, kommt von Jehova. 	 Bizdäki ähli zatlary Ýehowa berýär.


3 Was Paulus diesen Christen im ersten Jahrhundert schrieb, sollte uns alle interessieren. 	 3 Pawlus resulyň I asyrdaky ýewreý mesihçilere ýazan haty bilen bizem gyzyklanmaly.


Der Apostel Petrus schrieb: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet“ (2. Petrus 3:11, 12). 	 Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» (2 Petrus 3:11).


Satan können wir auch dadurch widerstehen, dass wir Missverständnisse umgehend klären und so Jesu Worte beherzigen (Mat. 5:23, 24; 18:15-17). 	 Şeýle-de Isanyň maslahatyna eýerip, agzalalygy derrew çözsek, Iblise garşy durup bileris (Mat. 5:23, 24; 18:15—17).


Und je mehr ich mich damit beschäftigte, desto mehr Gründe meinte ich zu haben, von der Organisation Jehovas wegzugehen. 	 Olaryň aýdýan zatlary barada köp bildigimçe, men özümi aklap, Ýehowanyň guramasyndan gitmäge ençeme sebäpler tapdym.


Dabei werden sie heute von Millionen Gefährten unterstützt, die darauf hoffen, ewig auf der Erde zu leben. 	 Ýerde ýaşamaga umyt edýän millionlarça mesihçiler hem olar bilen bilelikde bu işe gatnaşýarlar.


11. (a) Wie könnten wir vorgehen, wenn jemand glaubt, alle guten Menschen kämen in den Himmel? (b) Welche Argumente führst du an, wenn es darum geht, wer in den Himmel kommt? 	 11. a) Gowy adamlaryň ählisi göge gidýär diýen taglymata ynanýan adam bilen nädip pikir alyşsa bolar? b) Siz bu temany ýene-de nädip ökdelik bilen düşündirip bilersiňiz?


Und diese wiederum empfindet ein tiefes Glücksgefühl, wenn sie aufrichtigen Menschen biblische Wahrheiten begreiflich machen kann. 	 Şeýle-de mesh edilen mesihçileriň wepaly dostlary ak ýürekli adamlara hakykaty bilmäge kömek edip, kanagat tapýar.


11. Was ist Gottes Wille für die „große Volksmenge“? 	 11. Hudaýyň «uly märeke» babatda nähili islegi bar?


Heute ist diese Übersetzung in vielen Sprachen erhältlich. 	 Bu terjime köp dillerde bar hem-de onuň wajyp aýratynlygy bar.


In vollem Umfang wird das durch die „neuen Himmel“ und die „neue Erde“ bewirkt, denn „in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Pet. 3:13). 	 «Dogrulyk höküm sürjek» täze gökde we täze ýerde olaryň ähli islegi doly kanagatlandyrylar (2 Pet. 3:13).


Freust du dich nicht auch schon darauf, dann zu leben und geliebte Verstorbene willkommen zu heißen? 	 Aradan çykan dogan-garyndaşlarymyzy gujak açyp garşylamak nähili tolgundyryjy bolar!


Ins Leben gerufen wurde die Familie von Jehova Gott höchstpersönlich (Eph. 3:14, 15). 	 Maşgalany Ýehowa döretdi (Efes. 3:14, 15).


Daher konnte er zu Josua, seinem Nachfolger, voller Zuversicht sagen: „Jehova ist es, der vor dir herzieht. 	 Musa ömrüniň ahyrynda Ýeşuwa şeýle diýdi: «Rebbiň Özi seniň öňüňden gider.


Das hat zu Hass, Korruption, politisch und religiös motivierten Auseinandersetzungen und zu allen möglichen Unruhen geführt, sehr zum Elend der Menschen! 	 Bu häsiýetler syýasy we dini uruşlara, ýigrenje, parahorluga, tertipsizlige eltýär. Bularyň bary adamlara has-da köp ejir çekdirýär.


(Lies Apostelgeschichte 5:31; Tit. 1:4; Offb. 7:10.) 	 (Resullaryň işleri 5:31-i okaň; Titus 1:4; Ylh. 7:10).


Wer Jehova näherkommt, erkennt die Notwendigkeit, sich nach göttlichen Maßstäben auszurichten. 	 Hawa, Hudaý hakda bilim alyp başlan adamlar onuň adyl kadalaryna laýyk ýaşamalydygyna düşünýärler.


31. DEZEMBER 2012 bis 6. JANUAR 2013 	 31 DEKABR, 2012 — 6 ÝANWAR, 2013


Albert Schroeder, der lange Jahre zur leitenden Körperschaft gehörte und unlängst seine Laufbahn auf der Erde vollendete, schrieb in seinem Lebensbericht: „Die leitende Körperschaft . . . kommt jeden Mittwoch zusammen, und die Zusammenkunft beginnt jeweils mit einem Gebet um die Leitung durch den Geist Jehovas. 	 Ýakynda ýer ýüzündäki ýaşaýşyny tamamlan we köp wagt ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolan Albert Şreder terjimehalynda şeýle ýazýar: «Ýolbaşçylyk maslahaty her Hoşgüni duşuşygy doga bilen başlap, Ýehowadan mukaddes ruh arkaly görkezme bermegini soraýar.


Die Söhne Jakobs waren bei ihren Reisen nach Ägypten wahrscheinlich nicht länger als jeweils drei Wochen von ihren Familien getrennt. 	 Bu makalada daşary ýurda gazanç etmäge giden aýal barada gürrüň edilse-de, ondaky prinsipler erkek adamlara-da degişlidir.


‘Wandle bescheiden mit deinem Gott’ (MICHA 6:8). 	 «Hudaýyň bilen pespäl ýöre» (MIKA 6:8).


Die Gesalbten wussten zwar nicht genau, was geschehen würde, wohl aber, dass das Jahr 1914 einen Wendepunkt für die Gottesherrschaft mit sich bringen würde. 	 Olar köp zatlara doly düşünmeseler-de, 1914-nji ýylda Hudaýyň hökümdarlygy bilen bagly wajyp wakalaryň bolmalydygyny bilýärdiler.


17. Wie hilft uns Jehova, mit Sorgen umzugehen? 	 17. Ýehowa bize aladalarymyz bilen göreşmäge nädip kömek edýär?


Sie sagen gewissermaßen: „Hier bin ich! Sende mich“, und übernehmen Aufgaben, die ihnen viel abverlangen. 	 Muňa garamazdan, kimdir biri şeýle diýmegi mümkin: «Eýsem, meniň edýän tagallam şeýle wajypmy?


Jesus wollte Jehova vollständig ergeben bleiben und nahm dafür die entehrendste Hinrichtungsart überhaupt auf sich: Er „erduldete . . . einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend“ (Heb. 12:2). 	 «Ol... utanjy äsgermän, haçdaky (pürsdäki, TD) ölüme döz geldi» (Ýew. 12:2).


Ich beantwortete seine Fragen mutig anhand der Bibel. 	 Ol maňa haýbat atdy-da, grek ruhanylaryň eşigine geýnen kömekçisiniň ýanyna äkitdi.


Zeige es bitte an einem Beispiel. 	 Pornografiýadan saplanyp bolýandygyny görkezýän wakany gürrüň beriň.


Jehova schritt jedoch ein und befreite sie aus dieser misslichen Lage. 	 Ýöne Ýehowa muňa ýol bermeýär we Sarany ahlaksyzlykdan goraýar (Gel. çyk.


David wusste, dass Jehova ihn bereits durch und durch kannte — alles, was er dachte, sagte oder tat (Psalm 139:1-12; Hebräer 4:13). 	 Dawut Ýehowanyň ähli zady bilýändigine, ýagny onuň pikirini, aýdýan sözüni, edýän işini Hudaýyň görýändigine düşünýärdi (Zebur 139:1—12; Ýewreýler 4:13).


10 Manchmal erschwerten Behörden es unseren geflohenen Brüdern auch, Kontakt zur Versammlung aufzunehmen. 	 10 Hökümet ýolbaşçylary käte gaçgak bolup gelen doganlara ýerli dogan-uýalar bilen gatnaşyk etmäge päsgelçilik döredýärler.


AaBbCcIiPpQqÄäÖöÜüß012369@€,;/_BAR_(){}#„“»« 	 abçdeäfghij ABÇDEÄFGHIJ


Bei uns dreht sich alles um Jehova und deshalb wird es uns nie langweilig. 	 Biziň öýümizde Ýehowa sežde etmek üçin köp işler edilýär.


Es ist für ihn undenkbar, nicht zu seinem Wort zu stehen. 	 Onuň sözüniň berjaý bolmazlygy mümkin däl.


Allen Christen legte Paulus ans Herz, über das zu sprechen, „was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Eph. 4:29). 	 Pawlus resul mesihçileriň ählisine «diňleýänlere peýdaly bolar ýaly, gerekli wagty diňe ruhlandyryjy sözleri aýtmagy» maslahat berdi (Efes. 4:29).


Was also Gott [durch Verheiratung] zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Matthäus 19:4-6). 	 Şunluk bilen, olar artykmaç iki däl, bir tendir. Şeýlelikde, Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» (Matta 19:4—6).


1:11). Dazu kann schon ein einziger Vers genügen. 	 Siz hem Pawlus ýaly Ýazgylardan bir pikiri aýdyp, «ruhy sylag» bilen paýlaşyp bilersiňiz (Rim. 1:11).


Sie lässt uns Freiheit und trägt zur Freude bei (2. Kor. 3:17). 	 10 Zalym we rehimsiz hökümdarlardan tapawutlylykda, Ýehowanyň hökümdarlygy adamyň erkinligini çäklendirmeýär we oňa şatlyk berýär (2 Kor. 3:17).


12. Wie unterstützt Jehova seine Diener immer, und was müssen wir tun, um dies zu nutzen? 	 12. Ýehowa gullukçylaryny hemişe näme bilen üpjün edýär we ondan peýda alar ýaly näme etmeli?


Wenn auch ihr Jehova in eurer Ehe immer an die erste Stelle setzt, wird er euch ebenfalls helfen, glücklich zu werden, und euch sehr segnen (Ps. 127:1). 	 Siz maşgalaňyzda Hudaýy birinji orunda goýsaňyz, Ýehowa bagtly bolmaga kömek eder we bol bereketler alarsyňyz (Zeb. 127:1).


Und Maria, eine Glaubensschwester in Rom, leistete „viel mühevolle Arbeit“ zugunsten der Brüder in der Versammlung (Röm. 16:6). 	 Merýem bolsa Rimdäki dogan-uýalar üçin «köp zähmet çekdi» (Rim. 16:6).


David wusste, dass er denjenigen, der alles so wunderbar gemacht hat, suchen und ihm folgen musste. 	 Dawut pygamber ähli zatlary şeýle ajaýyp Ýaradany agtarmalydygyna we oňa tabyn bolmalydygyna düşünýär.


(Mat. 26:75). 	 Petrus horaz gygyranyny eşidende, «daşaryk çykyp, möňňürip aglady» (Mat. 26:75).


gedit kann mit »%s«-Orten nicht umgehen. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Dann ging ich zu einem anderen Haus. 	 Ol şeýle diýdi: «Men muny okadym.


Sowohl David als auch Jesus hatten glühenden Eifer für die Anbetungsstätte Jehovas (Ps. 27:4; 69:9; Joh. 2:17). 	 Ýehowa sežde edilýän ýere Dawut-da, Isa-da yhlaslydy (Zeb. 27:4; 69:9; Ýahýa 2:17).


Haben wir einen Fehler gemacht, werden wir so demütig sein, uns aufrichtig zu entschuldigen. 	 Eger ýalňyşan bolsak, pesgöwünlilik bilen ötünç soramaly.


Weil er Jehova gegenüber loyal war. 	 Bu onuň Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolandygyny görkezýär.


Indem man gut zuhört, wie die Kinder über die Zusammenkünfte oder die Brüder und Schwestern reden. 	 Çagalaryňyzyň ýygnak duşuşyklary we dogan-uýalar barada näme diýýänine üns beriň.


Doch sprachen Jesus und Paulus ständig über Wein, beschäftigten sie sich nur noch damit oder gingen sie darin auf? 	 Ýöne Isa bilen Pawlus hemişe şerap hakda «gürrüň edýärdilermi, diňe şonuň ugrunda gezip, ony şöhratlandyrýardylarmy»?


Am Ende des Monats sagte ich mir: ‚Genau so soll mein Leben aussehen.‘ “ Auch Essly, eine ledige Schwester Anfang 20, faszinierte die Freude, die andere ausstrahlten. 	 Aýyň ahyrynda men özüme: „Ine, durmuşymda tüýs maňa gerek zat!“» diýdim. 20 ýaşlaryndaky durmuşa çykmadyk Eşli atly uýany-da şeýle gulluga başlamaga başgalarda gören şatlygy höweslendirdi.


• wie wir heute zum Namen Jehovas Zuflucht nehmen können? 	 15. Ol gün — gazap güni, betbagtçylyk, jebir güni, harasat we weýrançylyk güni...


Demütig sein wie Jesus 	 Isa ýaly pesgöwünli boluň


Das wurde besonders in der jüngeren Geschichte wichtig, als sich die Nationen in einem schockierenden Ausmaß an verheerenden Kriegen beteiligten. 	 Bu häsiýetiň wajypdygyny, esasan-da, geçen asyrda bolan elhenç uruşlar aýdyň görkezýär.


Später ließ er sich taufen und ist jetzt Dienstamtgehilfe. 	 Ol biraz wagtdan suwda çokundyryldy we häzir gulluk hyzmatçysy bolup gulluk edýär.


Freuen nicht auch wir uns darüber, dass sich so viele gerechtigkeitsliebende Menschen der reinen Anbetung anschließen? 	 Dogrulygy söýýän adamlar Ýehowanyň arassa seždesini kabul edende, biz örän begenýäris!


Ich selbst will dir helfen.‘ “ Zu wissen, dass Jehova uns fest an der Hand hält, gibt uns inneren Halt. 	 Ýehowanyň elimizden tutýandygy bize göwünlik berýär.


MIT dem Gleichnis von den Talenten machte Jesus deutlich, welche Verantwortung seine gesalbten Nachfolger haben. 	 ISA amanat pul tymsalynda mesh edilen mesihçileriň jogapkärçiligi barada aýdýar.


Königin Isebel ermordete beispielsweise viele Propheten Jehovas (1. Könige 18:4, 13). 	 Meselem, Ahap patyşanyň aýaly Izebel Ýehowanyň pygamberleriniň köpüsini öldürtdi (3 Patyşalar 18:4, 13).


Dieser Weg ist wirklich kein leichter — aber es ist der einzige, der zu ewigem Leben und zu echter Freiheit führt (Röm. 	 Elbetde, Ýehowanyň talaplaryny hemişe berjaý etmek aňsat däl.


15. Wie half Jehova seinem Sohn wenige Stunden vor dessen Tod? 	 15. Isa ölmezinden öň, Ýehowa oňa nädip kömek etdi?


(Lies Epheser 6:10-13.) 	 «SÖÝGÜDE GEZIŇ»


Unter anderem müssen wir wirtschaftlichem Interesse Grenzen setzen. 	 Birinjiden, söwda-satyk işlerini çäklendirmeli.


So wie ein Gärtner den Boden vor der Aussaat mit verschiedenen Geräten vorbereitet, hat uns unser König im Laufe der Jahre verschiedene Hilfsmittel an die Hand gegeben, um Millionen Herzen für die gute Botschaft empfänglich zu machen. 	 Bagban topragy ekişe taýýarlamak üçin dürli gurallary ulanýar. Şonuň ýaly-da, Patyşamyz ençeme ýyldan bäri millionlarça adamlaryň ýüregini Patyşalyk baradaky hoş habary kabul etmäge taýýarlamagymyz üçin, bize dürli esbaplary berýär.


Um uns in dieser Hinsicht zu verbessern, sehen wir uns nun drei Fragen an, die Jehovas Arbeit als unser Töpfer betreffen: Wie sucht er diejenigen aus, die er formt? Warum formt er sie? 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek üçin, geliň, Küýzegärimiz Ýehowanyň terbiýelemek isleýän adamlaryna nähili garaýandygyna, olary näme üçin we nädip terbiýeleýändigine seredeliň.


11 Allein zu wissen, dass es diesen Preis gibt, genügt allerdings nicht. 	 11 Sylag hakynda bilenden soň, ondan nazarymyzy sowmazlyk üçin jan etmeli.


Filip erzählt: „Ich studierte mit einem jungen Mann namens Michael. 	 Filip sözüni şeýle dowam edýär: «Men Maýkl atly bir oglan bilen okuw geçýärdim. Ol hemişe gowy taýýarlyk görýärdi.


Es muss für Hiob überwältigend gewesen sein, vom allmächtigen Gott persönlich befragt zu werden. 	 Gudraty güýçli Hudaýyň hut özi sorag berende, Eýýup gör, nähili, tolgunandyr!


11. (a) Was passierte am Passahtag des Jahres 33 mit Jesus? (b) Warum war der 15. Nisan 33 „ein großer“ Sabbat? 	 (Biziň kursiwimiz). 11. a) B. e. 33-nji ýylynda Pasha güni Isa nämeleri başdan geçirdi? b) B. e.


9. Was widerfuhr Israel, wie in Hosea 1:6 vorausgesagt? 	 Hoşea 1:6-da aýdylyşy ýaly, ysraýyllylara näme boldy?


Ganz Israel hörte, wie Moses folgende Worte eines Liedes vortrug: „Sie sind eine Nation, an der Rat verloren geht, und unter ihnen gibt es kein Verständnis. 	 Ol: «Ysraýylbir akylsyz halkdyr, olarda hiç hili düşünje ýokdur.


Durch unseren vereinten Dienst stärken wir uns gegenseitig. 	 Biz bir-birimizi goldap, agzybir gulluk edýäris.


Das Leben im Bethel war angenehm anders. 	 Biz Beýteliň düzgün-tertibini gowy görýärdik.


Datum und Uhrzeit der Änderungobject 	 object


Auf der Fahrt ins Lager erklärte Bruder Engleitner respektvoll Dr. Gleissner seine Glaubensansichten, der aufmerksam zuhörte. 	 Ýolda doganymyz Englaýtner oňa iman edýän zatlaryny sypaýyçylyk bilen gürrüň berýär, ol hem ony ünsli diňleýär.


Echte Freunde besitzen heutzutage Seltenheitswert! 	 Şu günler hakyky dost tapmak örän kyn!


Solche Einladungen müssen nicht aufwendig oder teuer sein und man würde auch keine Gegenleistung erwarten (Luk. 10:42; 14:12-14). 	 Biz myhmançylyga diňe edenimizi gaýtaryp biljek adamlary çagyrmak bilen çäklenmeýäris (Luka 10:42; 14:12—14).


Schon in den 1940er-Jahren untersuchte man, wie sich der Mangel an Selbstdisziplin auf die Gesellschaft auswirkt. 	 1940-njy ýyllarda adamlar özüni terbiýelemegi öwrenýärdiler.


Kurz nachdem die Priesterschaft für den Dienst an der Stiftshütte eingesetzt worden war, hatten Aarons Söhne Nadab und Abihu „vor Jehova unerlaubtes Feuer“ dargebracht und waren deshalb von ihm hingerichtet worden (3. Mo. 10:1, 2). 	 Çadyrda ruhanylaryň etmeli borjy ýola goýlandan soň, Nadap bilen Abyhu Ýehowanyň huzuryna «mukaddes däl» ody eltýärler. Şol sebäpli-de, Ýehowa olary heläk edýär (Lew. 10:1, 2).


5. Wann kann Materialismus zu einem Loyalitätsproblem werden? 	 5. Näme üçin baýlyga bolan söýgi wepalylygymyz bilen göni baglanyşykly diýse bolar?


Die „Hochzeit des Lammes“ findet statt, nachdem der König Jesus Christus seinen Sieg vollendet hat, also nach der Vernichtung Babylons der Großen und nach dem Krieg von Harmagedon (15. 2., Seite 10). 	 Patyşa Isa Mesih ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babyly ýok eder we Armageddon söweşinde doly ýeňiş gazanandan soňra gökde «Guzynyň toýy» bolar (15/2 sah. 10). Ýehowanyň dosty bolmak üçin näme talap edilýär?


Seit 1919 werden gesalbte Christen „wie eine Kleinviehherde in die Hürde“ zusammengebracht. 	 1919-njy ýyldan başlap, mesh edilen mesihçiler «agyldaky sürä» ýygnalýar.


17—19. Was ist mit der Welt gemeint, die in der Macht des Teufels liegt, und warum dürfen wir sie nicht lieben? 	 Bu dünýäniň hökümdarynyň täsirine düşmäliň 17—19.


11. Was könnt ihr von Jesus über Gehorsam lernen? 	 11. Gulak asmakda Isadan näme öwrenip bilersiň?


Wer mit einer Leiche in Kontakt kam, war sieben Tage unrein, wodurch alles, was er berührte, unrein wurde (4. Mo. 19:11; Hag. 2:13). 	 Şonuň üçin ol şol günleriň dowamynda tämizlenmek adatyny berjaý etmelidi (San. 19:11; Hag. 2:13).


Wie konnten sie es schaffen, Pionier zu werden und finanziell zurechtzukommen? 	 Olar näme üçin Hudaýa doly wagtly gulluk etmegi saýladylar?


Gott wollte nicht Jonathan, sondern David als nächsten König haben. 	 Sebäbi Hudaý Ysraýylyň patyşasy Ýonatan däl-de, Dawut bolar diýipdi.


In der Zeit, in der wir diesen Artikel als Versammlung besprechen, bemühen wir uns, so viele wie möglich zum Gedächtnismahl einzuladen (Luk. 22:19, 20). 	 Bu makala bizi Ýatlama agşamyna mümkin boldugyndan köp adamlary çagyrmaga höweslendirer (Luka 22:19, 20).


Alles dauerte seine Zeit. Nach dem Essen holten wir uns Wasser, um uns zu waschen. 	 Nahar iýenimizden soň, suwa düşmek üçin suw daşaýardyk.


9 Die Prostituierte Rahab versteckte zwei Kundschafter, die von Josua nach Kanaan gesandt wurden, und führte deren Feinde in die Irre. 	 9 Ýeşuwa iki içalyny Kengan ýurduna iberende, kemçin aýal Rahaw olary gizläp, duşmanlara başga ýoly salgy berdi.


10 Manche jungen Leute geraten in eine Zwickmühle, wenn sie mitbekommen, dass ein Freund etwas getan hat, was die Bibel verurteilt. 	 10 Käbir ýaş mesihçiler dostunyň Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini bozandygyny bilende, olara belli bir karara gelmek käte kyn bolýar.


Auf dem Rückweg nach Antiochia nahmen die beiden Markus dann mit (Apg. 11:27-30; 12:25). 	 Olar kömegi Pawlus bilen Barnabas arkaly iberýärler.


In Offenbarung 21:4 wird also beschrieben, was auf der Erde geschehen wird (Ps. 37:29). 	 Diýmek, Ylham 21:4-däki sözler gelejekde ýer ýüzünde boljak bereketlere degişli bolýar (Zeb. 37:29).


Der Gott, der jederzeit weiß, wo jeder Stern ist, kennt auch dich ganz persönlich: Er weiß, wo du bist, er weiß genau, wie du dich fühlst, was du wirklich brauchst und wann du es brauchst. 	 Her ýyldyzyň nirede ýerleşýändigini bilýän Hudaý sizi-de tanaýar; ol siziň nirede we nähili duýgulary başdan geçirýändigiňizi, haçan hem-de nämä mätäçdigiňizi bilýär.


Jesus lehrte seine Nachfolger: „Schwört überhaupt nicht . . . 	 Ýöne Isa şägirtlerine: «Asla ant içmäň diýýärin... siziň - „Hawa“ diýen sözüňiz „Hawa“, „Ýok“ diýeniňiz „Ýok“ bolsun.


Halten wir uns loyal an die Anleitung des treuen Sklaven und seiner leitenden Körperschaft, ordnen wir uns damit also dem Herrn des Sklaven, dem Christus, unter. 	 Şoňa görä biz sadyk hyzmatkäriň we onuň Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine tabyn bolsak, hyzmatkäriň Ýolbaşçysy Isa Mesihe tabyn bolýarys.


Nehmen wir uns die Ermunterung von Paulus zu Herzen, der sagte: „Fahrt daher fort, einander zu trösten und einander zu erbauen, so wie ihr es ja tut“ (1. Thes. 5:11). 	 10:25). Pawlus resulyň I asyrdaky mesihçilere aýdyşy ýaly, geliň, «häzir edişimiz ýaly, mundan beýläk-de bir-birimizi ruhlandyryp, birek-biregi berkideliň» (1 Sel. 5:11).


Darum ist es nur klug, sich Jesu Rat zu Herzen zu nehmen: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht“ (Luk. 12:15). 	 Şol sebäpli, biz Isanyň: «Habardar boluň! Özüňizi her hili betnesbislikden goraň» diýen maslahatyna üns bersek, paýhasly bolar (Luka 12:15).


Griechisches Beta 	 Ýunança


Viele von ihnen beteiligen sich jeden Monat 130 Stunden am Predigtdienst. 	 Olaryň köpüsi her aý 130 sagat wagyz edýärler.


Jehova räumte die Anschuldigung allerdings nicht sofort aus dem Weg. Vielmehr gab er Hiob die Gelegenheit zu zeigen, dass er ihm wirklich ergeben war und ihm selbstlos und von Herzen diente. 	 Ýehowa Şeýtanyň zalymlyk bilen atan töhmetine göz ýummady, gaýtam, Eýýuba wepalylygyny we özüne ak ýürekden gulluk edýändigini subut etmäge mümkinçilik berdi.


Fußzeile 	 füter


So kommen wir ihm näher. 	 Bu bolsa bizi Oňa has-da ýakynlaşdyrýar.