Seine Worte dürften die Erwartungen nur noch gesteigert haben. 	 Ýahýanyň pesgöwünli sözleri olary Mesihe has-da sabyrsyzlyk bilen garaşmaga höweslendiren bolmaly.


Warum erwähnt Lukas Maria dann in seiner Aufstellung nicht namentlich, wenn sie doch die Tochter Helis war? 	 Onda näme üçin Luka Isanyň nesil şejeresini ýazanda, Merýemi Eliniň gyzy edip görkezmeýär?


Deshalb konnte der Apostel Paulus zu Personen, die gar nicht an Jehova glaubten, sagen, dass „er Gutes tat, da er euch Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und euer Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte“ (Apg. 14:17). 	 Ine, şol sebäpli-de, Pawlus resul Ýehowa iman etmeýän adamlara ýüzlenende, Hudaýyň olara «ýagşylyk edýändigini... gökden ýagmyr hem hasylly möwsümler berýändigini» we ýüreklerini «iýmit hem şatlykdan doldurýandygyny» aýtdy (Res. iş.


8 Wir dürfen nicht vergessen: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor. 15:33). 	 8 Biz «ýaman ýaranlaryň ýagşy ahlagy bozýandygyny» unutmaly däl (1 Kor. 15:33).


Manche haben früher gestohlen, Drogen genommen oder unmoralisch gelebt. 	 Emma gelejege umytsyz garap, ýöne Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen ýaşaýyş ýoluny tapan adamlar hem az däl.


Die Auswirkungen sind noch weitreichender: Wir erfreuen beispielsweise unseren himmlischen Vater, wenn wir ihm trotz irgendwelcher Probleme mit Freude dienen (5. Mo. 16:15; 1. Thes. 5:16-18). 	 Sebäbi kynçylyklara garamazdan, oňa şatlyk bilen gulluk ederis (Kan. tag. 16:15; 1 Sel. 5:16—18).


4:5 — Welche Schriftstelle zitiert Jakobus hier? 	 4:5 — Ýakup bu sözleri haýsy aýatdan getirdi?


Zusätzlich sorgt das Hormon für eine dünnere Gebärmutterschleimhaut.* Außerdem verdickt es den Schleim im Gebärmutterhals und bildet so eine Barriere, damit Spermien nicht in die Gebärmutter gelangen. 	 Mundan başga-da bu serişdedäki garmon ýatgynyň nemli bardasyny inçeldip, zyýan ýetirýär*.


An allem, was ihn ausmachte — sein Reden und Verhalten, sein Lehren und sein Opfertod —, war sie zu erkennen. 	 Ol özüni alyp barşy, sözleýşi, taglymaty we janyny gurban bermek bilen söýgüsini görkezdi.


Gibst du acht, dich nicht von der Welt Satans mit ihren falschen Hoffnungen und scheinbaren Erleichterungen ablenken zu lassen? 	 Şeýtanyň dünýäsiniň hödürleýän ýalan umydy we amatly durmuşy sizi hakykat ýolundan daşlaşdyrmazmy?


Viele Touristen kommen nach Aveiro im Norden von Portugal, um sich die Becken zur Salzgewinnung anzusehen. 	 Syýahatçylaryň köpüsi Portugaliýanyň demirgazygynda ýerleşýän Aweýro şäherindäki bugaryp duran duz howdanlaryny syn etmäge gelýärler.


Sehen wir uns zuerst an, wie Jehova und andere Mitgefühl erkennen ließen. 	 Birinjiden, Ýehowanyň we başga adamlaryň nädip duýgudaşlyk bildirýändigi barada gözleg geçirmeli.


Zum Beweis dafür bediente sich Jehova in den Tagen Ahabs und Isebels mehrerer Propheten, um sein Volk vor den Folgen des Baalskults zu warnen. 	 Şu maksat bilen, Ahabyň we Izebeliň günlerinde Ýehowa köp pygamberlerini iberip, halkyny Baala sežde etmegiň gowulygyň üstünden eltmejegini duýdurypdyr.


Für seine Propaganda nutzt er die Medien der von ihm beherrschten Welt. Sie vermitteln den Eindruck, die Anweisungen Gottes seien ungerecht und überholt (2. Korinther 4:3, 4). 	 Şeýle-de öz golastyndaky dünýäniň habar beriş serişdeleri arkaly Hudaýyň tabşyryklaryny adalatsyz we köneçil edip görkezýär (2 Korintoslylar 4:3, 4).


Seit 1976 sind sämtliche Aktivitäten von Jehovas Zeugen 6 verschiedenen Komitees der leitenden Körperschaft unterstellt. 	 1976-njy ýylda Ýehowanyň Güwäçileriniň işine Ýolbaşçylyk maslahatynyň alty komiteti gözegçilik edýärdi.


Warum kann sich Demut dann als ein Schutz für uns erweisen? 	 Eýsem, kiçigöwünlilik bizi nädip gorar?


22 Fragen von Lesern 	 22 Okyjylaryň sowallary


19 Gerechtigkeitsliebende Menschen sehnen sich nach dem Tag, an dem Jehova alles durch Satan und sein böses System verursachte Unrecht vollständig beseitigen wird (Jes. 65:17). 	 19 Adalaty söýýän adamlar Şeýtanyň we zalym dünýäniň täsiri bilen ýaýran ähli adalatsyzlygy Ýehowanyň doly aýyrjak wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (Işaýa 65:17).


Im Lauf der Jahre wurde unser Leben durch den Umgang mit treuen Brüdern sehr bereichert. 	 Ençeme ýyl wepaly dogan-uýalar bilen ýakyndan gatnaşyk edip, durmuşymyzy baýlaşdyrdyk.


Seine Herrschaft ist die beste und sie verdient unsere uneingeschränkte Unterstützung. 	 Ýehowa iň gowy Hökümdar.


Im Web suchenhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Webi Ahtarhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


„Wenn wir“, schreibt Johannes, „im Licht wandeln, wie er [Gott] selbst im Licht ist, so haben wir miteinander teil.“ Da Gott der Ursprung der Liebe ist, fordert uns Johannes auf: „Lasst uns einander weiterhin lieben.“ Während uns „die Liebe zu Gott“ motiviert, „seine Gebote zu halten“, können wir durch „unseren Glauben“ an Jehova Gott, sein Wort und seinen Sohn die Welt besiegen (1. Joh. 1:7; 4:7; 5:3, 4). 	 «Hudaýyň söýgüsi Onuň buýruklaryny berjaý etmäge» höweslendirýändigi üçin, Ýehowa Hudaýa, onuň Sözüne we Ogluna bolan «imanymyz» bilen dünýäni ýeňýäris (1 Ýahýa 1:7; 4:7; 5:3, 4).


Zurzeit sind wir im Nordwesten Englands Pioniere. 	 Häzir biz Angliýanyň demirgazyk-günbatarynda pioner bolup gulluk edýäris.


Schemaja sagte zu Nehemia: „Treffen wir uns nach Verabredung im Haus des wahren Gottes, innerhalb des Tempels, und lass uns die Türen des Tempels verschließen; denn sie kommen herein, um dich zu töten.“ Schemaja ließ durchblicken, Nehemia solle bald ermordet werden, aber er könne ihn im Tempel verstecken und außer Gefahr bringen. 	 Şemaýa Nehemýa şeýle diýýär: «Ýör, Hak Hudaýyň öýüne gideli, ybadathana girip, onuň gapysyny ýapaly; sebäbi olar seni öldürmäge gelerler». Şemaýa Nehemýa janynyň howp astyndadygyna we ybadathana girse halas bolup biljekdigine ynandyrjak bolýar.


13 Jehova hat die Prophezeiung, einen größeren Propheten als Moses zu erwecken, eindeutig erfüllt. 	 13 Ýehowanyň halkyna Musa ýaly pygamberi iberip, pygamberligini berjaý edendigine hiç hili şübhe ýok.


Ein Vater konnte so mit seiner Tochter gute, tiefe Gespräche führen. 	 Peýdaly maslahatlar» atly kitabyň 2-nji tomy size kömek eder.


Warum hat sich das jedoch geändert? 	 Onda şu günler näme üçin beýle düşündirilmeýär?


Sie haben vielleicht schon Ähnliches erlebt und bringen viel Mitgefühl und Verständnis auf. 	 Belki, şol uly ýaşdaky ruhy taýdan ýetişen uýalar durmuşynda şeýle ýagdaýa düşendir.


„Der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege“ (5. MO. 	 «Ol Gaýadyr, işleri kämildir. Bütin ýollary hakdyr». KAN. TAG.


Jesus wusste: Eigentlich hätte sie seine Kleider gar nicht anfassen dürfen. 	 Ol: «Diňe geýimine-de elimi degirsem, sagalaryn» diýýärdi.


Viele unserer geistigen Kinder halten bis heute Kontakt zu uns. 	 Häzirem köp ruhy çagalarymyz biziň bilen habarlaşyp durýarlar.


Der Grund dafür wird nicht genannt. 	 Emma Markusyň näme üçin Iýerusalime gaýdandygy barada aýdylmaýar.


SEITE 3 • LIEDER: 5, 60 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 28, 11


16 Lies Hebräer 13:7. Das Wort, das mit „gedenken“ wiedergegeben wird, kann auch mit „erwähnen“ übersetzt werden. 	 16 Ýewreýler 13:7-ni okaň. «Unutmaň» diýip terjime edilen söz «ýatlamak» diýmegi hem aňladýar.


3. Was verhalf David nach seinen Sünden wieder zu einem guten Verhältnis zu Jehova? 	 3. Günä edenden soň, Dawuda düzelmäge näme kömek etdi?


JUNI 2016 	 IÝUN 2016


Die einzelnen Merkmale des Zeichens erfüllen sich seit 1914. 	 1914-nji ýyldan bäri soňky günleriň alamatlarynyň ýerine ýetýändigi mese-mälim görünýär.


Doch wir können davon ausgehen, dass Sem sein Wissen über Jehova an seine Familie weitergab. 	 Emma Sam maşgalasyna Ýehowa barada bilýän zatlaryny gürrüň beren bolmaly.


Auch in Griechenland spenden Brüder regelmäßig Olivenöl, Käse und andere Lebensmittel für die Bethelfamilie. 	 Gresiýada ýaşaýan doganlar hem Beýtel maşgalasyna kömek etmek üçin, olary zeýtun ýagy, peýnir we başga-da azyk önümleri getirip durýarlar.


Die Feinde brachen den Angriff ab. 	 Duşmanlar hüjüm etmezlik kararyna gelýärler.


Jehova schulte mich durch seine Organisation.“ Riana kümmert sich nach wie vor um viele Menschen, die Tandroy sprechen und die Jehova kennenlernen möchten. 	 Häzir Rian Ýehowa barada bilmek isleýän tandroý dilinde gepleýän köp adamlara Patyşalyk habaryny wagyz etmegini dowam edýär.


11 Lobe aufrichtig. 	 11 Dogan-uýalary ýürekden öwüň.


17:4, 5, 13, 14). Für ihn stand fest, Jehova konnte ein Kind wieder zum Leben erwecken (1. Kö. 17:21). 	 2) Ol gurakçylyk döwründe Ýehowanyň adamlaryň we özüniň aladasyny etjekdigine ynanýardy (1 Pat. 17:4, 5, 13, 14).


Es ist ihre Verantwortung, sich um die Herde zu kümmern, sie zu weiden und zu schützen. 	 Ýaşulular şeýle jogapkärçiligiň berlendigine düşünip, sürüni bakýar, goraýar we aladasyny edýär.


In diesem Artikel wird gezeigt, wie wichtig es echten Christen über die Jahrhunderte hinweg war, sich von Gottes Wort leiten zu lassen. 	 Bu makalada akýürekli mesihçileriň ýüzlerçe ýyllap Hudaýyň Sözünden görkezme gözländikleri barada aýdylýar.


Vielleicht wünschen wir uns ja, dass unsere eigenen Leistungen stärker gewürdigt werden. 	 Munuň bir sebäbi, ähtimal, biz gazanan üstünliklerimiziň has aýan bolmagyny isleýändiris.


Es war nicht länger versklavt, sondern unterstand als freie Nation ausschließlich dem Gesetz Jehovas. 	 Hudaýyň halky Müsüriň zorluk-süteminden azat bolanda, olara täze görkezmeler gerekdi.


Eine Liste der im Zeichenkodierungsmenü im Öffnen/Speichern-Dateiwähler anzuzeigenden Zeichenkodierungen. Es werden ausschließlich erkannte Zeichenkodierungen verwendet. 	 Aç/gaýd et saýlawçysynda görkezilen Karakter Ködlemeler. Diňe tanişkodlemeler ullanylar.


Rumänisch 	 Römençe


„Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. TIM. 	 «Bu işlerde yhlasly bol. Ilerleýşiňi (üstünligiňi, TD) hemmeleriň görmegi üçin, bular bilen meşgullan» (1 TIM.


• Wie brachte der „Knecht“ „viele in einen gerechten Stand“? 	 Işaýa 53:7 Ol sütem gördi, muşakgat çekdi, onda-da agzyny açmady.


Die Bedeutung dieses Wortes gilt als ungewiss. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, bu jümläniň manysy näbelli.


11. Warum verlor Baruch seine Freude, und was riet ihm Jehova? 	 11. Baruk näme üçin şatlygyny ýitirdi we Ýehowa oňa näme maslahat berdi?


War die Luft belastet, wurden die Vögel sehr unruhig oder sogar bewusstlos. 	 Eger howa zäherlenen bolsa, bu guşlar howsala düşüp, hatda germewjikden ýykylýardylar.


Dass die Bibel nichts über einen Ehemann sagt, lässt den Schluss zu, dass sie damals unverheiratet war. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň äri barada aýdylmaýar, belki şol wagt ol durmuşa çykan däldir.


14 Denken wir noch einmal an die besondere Aktion zum Gedächtnismahl im März dieses Jahres, als ganz viele aus Gottes Volk sich mit 30 oder 50 Predigtdienststunden am Hilfspionierdienst beteiligen konnten (Ps. 110:3). 	 Mart aýynda kömekçi pionerlere 30 ýa 50 sagat wagyz etmäge mümkinçilik berildi (Zeb. 110:3).


Hat er für andere, die mit eigenen belastenden Umständen zu kämpfen haben, einen guten Rat? 	 Ol kynçylyklara uçran dogan-uýalara nähili maslahat berýär?


Nimm dir doch ein wenig Zeit und bewerte einmal ganz ehrlich deine Motive und Prioritäten. 	 Şeýlelikde, arzuw-niýetiňe baha bermek we durmuşda nämäni birinji orunda goýmalydygyň hakda oýlan.


Das „Licht des Angesichts Jehovas“ steht für Gottes Gunst (Ps. 89:15). 	 Ýehowanyň «ýüzüniň nury» merhemet edýändigini aňladýar (Zeb. 89:15).


Jeder von uns sollte sich fragen: Welchen Weg habe ich eingeschlagen? 	 Her bir mesihçi özüne şeýle sorag bermeli: «Men haýsy ýoldan ýörärin?


Ein unpassendes Anliegen 	 Ýerliksiz haýyş


In der Abstammungslinie des Christus werden nur fünf Frauen eigens von Matthäus erwähnt — und Ruth ist eine davon (Mat. 1:1, 3, 5, 6, 16). 	 Rut Matta kitabynda sanalýan Mesihiň bäş sany nesil eneleriniň biri boldy (Mat. 1:1, 3, 5, 6, 16).


Wie jemand auch nur den „geringsten“ seiner Brüder behandelt, wäre nach seinen Worten sogar der entscheidende Faktor dafür, ob er als „Schaf“ oder als „Ziegenbock“ eingestuft würde. 	 Ol goýunlar we geçiler tymsalynda, doganlaryna edilen zady özüne edilen ýaly görýändigini açyk aýtdy.


Wie empfindet Birgit heute? 	 Birgit şol barada häzir nähili pikir edýärkä?


NUR kurz bevor die Nation Israel in das verheißene Land einzog, starben 24 000 Männer durch die Hand Jehovas. Wie kam es dazu? 	 WADA EDILEN diýara girmeziniň öňüsyrasynda ysraýyllylaryň müňlerçesi «mowaply aýallar bilen zyna etdiler».


Der erste der beiden Artikel zeigt, wie es Jehova Jesu Jüngern im 1. Jahrhundert ermöglichte, die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Birinji makalada Isanyň I asyrdaky şägirtlerine hoş habary wagyz etmäge Ýehowanyň nädip kömek edendigi barada bileris.


Beschäftigen wir uns daher einmal mit vier grundlegenden Fragen: Warum müssen wir befreit werden? 	 Geliň, dört sany wajyp soraga seredeliň: bize näme üçin gutulyş gerek?


Elisa nahm die Einladung auf der Stelle an und diente dem älteren Mann treu, indem er nicht sehr angesehene Aufgaben erledigte (2. Kö. 3:11). 	 Elýaşa çakylyga derrew seslenip, hormatsyz hasaplanylýan işleri ýerine ýetirip, garry pygambere wepaly gulluk edýär (2 Pat. 3:11).


Sophia versucht gerade, sich verschiedene Bibeltexte zu merken, die die Menschen in ihrem Gebiet ansprechend finden könnten. 	 Bu hem saňa bol bereketler berer. Sofiýa adamlara gyzykly we ökdelik bilen wagyz eder ýaly, dürli aýatlary ýatlap, okap berýär.


Spanisch ist die offizielle Landessprache von Honduras. 	 Gondurasyň döwlet dili — ispan dili.


4. (a) Warum sandte Jehova Engel nach Sodom? (b) Was lernen wir aus dem Bericht über Lot und seine Töchter? 	 4. a) Ýehowa näme üçin Sodoma perişdelerini iberýär? b) Lut we onuň gyzlary bilen bolan wakadan biz näme öwrenýäris?


10 Wir sind umgeben von den Denk- und Verhaltensweisen der Welt Satans. Um davon nicht angesteckt zu werden, muss man sich regelrecht wehren, und das erfordert Mut. 	 10 Bize her gün zalym dünýäniň adamlarynyň pikiri we hereketi täsir edýär; olara garşy durmak üçin mert bolmaly.


Und diese Prophezeiung ist wirklich außergewöhnlich! 	 Bu dogrudan-da, belli pygamberlik!


„Ihr werdet Zeugen von mir sein“ 	 «Meniň şaýatlarym bolarsyňyz»


Wovon lebe ich? 	 Men nädip eklenýärin?


Sollte uns das nicht ermutigen, mit unserem Dienst weiterzumachen und uns nicht durch Alltagssorgen ablenken zu lassen? 	 Bu bizi gündeki aladalar bilen başagaý bolman, wagyz gullugymyza yhlasly gatnaşmaga höweslendirmeýärmi näme?


Zu diesen unermüdlichen Predigern der guten Botschaft gehören auch Brüder und Schwestern, die sich aus dem Ausland nach Russland aufgemacht haben, um bei der großen Ernte mitzuhelfen (Mat. 9:37, 38). 	 Daşary ýurtdan gelen Patyşalygyň yhlasly wagyzçylary hem hasyl ýygymyna kömek edýärler (Mat. 9:37, 38).


Prüfen wir immer wieder, ob wir im Glauben sind (2. Kor. 13:5). 	 Geliň, «imandadygymyzy özümiz barlap göreliň» (2 Kor. 13:5).


10 Im 1. Jahrhundert u. Z. waren politische Spannungen entstanden zwischen Herodes Agrippa, dem stolzen König von Judäa, und den Bewohnern von Tyrus und Sidon, die schließlich Frieden mit ihm anstrebten. 	 10 Birinji asyrda Ýahudanyň tekepbir patyşasy Hirodes bilen parahatlyk isleýän Tir hem-de Saýdanyň ýaşaýjylarynyň arasynda duşmançylyk bardy.


Und nicht nur das: Weil sie ihres großen Schöpfers „gedenken“ möchten, müssen sie damit klarkommen, dass sie von anderen, die gegen ihren Glauben sind, verspottet, manchmal sogar richtig schikaniert werden (Pred. 12:1). 	 Olar «Beýik Ýaradyjysyny unutmak» islemeýär, şol sebäpli Hudaýa ynanmaýan deň-duşlary üstünden gülýär, hatda gaharyny getirýär (Wag. 12:1).


8 Jehova kennt die Fähigkeiten eines jeden. 	 8 Hawa, Ýehowa her bir gullukçysynyň başarjaňlygyna üns berýär.


Was aber, wenn jemand krank wird, die Wirtschaft kriselt oder es zu einer Naturkatastrophe kommt? 	 Eýsem, olar syrkawlasa, ykdysady çökgünlik ýa-da tebigy betbagtçylyk bolsa, şol zatlar adamlara kömek edermi?


• Warum gibt es unter wahren Christen keinen trennenden Nationalismus? [Bild auf Seite 13] 	 Biziň her birimiz ýygnagyň agzybirligine ýardam etmek üçin näme edip bileris?


Wir lassen unser Gewissen fortlaufend durch Gottes Wort formen und schulen, damit es uns eine echte Hilfe sein kann. 	 Geliň, mundan beýläk-de, ynsabymyz bize peýdaly bolar ýaly, Mukaddes Ýazgylary okap, ynsabymyzy terbiýeläliň.


Millionen Menschen haben sich als Folge davon Gott hingegeben. 	 Netijede, millionlarça adamlar özüni Hudaýa bagyş edýärler.


Ebenso ging auch ein Levit, als er an die Stelle hinabkam und ihn sah, auf der entgegengesetzten Seite vorüber. 	 Tötänlikde bir ruhany şol ýoldan barýarka, ol adamy görende, ýoluň ol tarapy bilen geçip gidýär.


19. Welchen starken Einfluss überwand Gottes Geist? 	 19. Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly hötde gelnen güýçli päsgelçilik kimdendi?


Und wir verdanken ihm auch unser Gewissen — ein Empfinden für Recht und Unrecht —, das uns hilft, Schlechtes zu meiden und uns zu korrigieren, wenn wir Fehler machen (Röm. 	 Şeýle-de Hudaý bize ynsap, ýagny ýagşyny we ýamany saýgarma ukybyny berdi.


Der Vers weist jedoch prophetisch auf die Königskrone hin, die Jesus 1914 von Jehova erhielt. 	 Ol Isanyň 1914-nji ýylda Ýehowadan alan patyşalyk täjini aňladýar.


Vorheriges 	 Öňki


13 Ein wichtiges und wirkungsvolles Schulungsprogramm. 	 13 Wajyp we peýdaly okuw programmasy.


12. Was für Angriffe hat die Bibel im Lauf der Jahrhunderte alle überlebt? 	 12. Adamlar asyrlar boýy Mukaddes Ýazgylary nädip ýok etjek boldular?


Wenn Schwester Ishii und eine ältere Schwester namens Sakiko Tanaka bei hohen Regierungsvertretern vorsprachen, trugen sie einen dem Anlass entsprechenden Kimono. 	 Işi uýa bilen Sakiko Tanaka atly gartaşan uýamyz döwlet işgärleriniň ýanyna milli eşiklerini geýip gitdiler.


Was können wir aus solchen Berichten lernen? 	 Bir är-aýalyň yhlasy nähili sylaglandy we şeýle wakalardan näme öwrenip bilersiň?


Vom Standpunkt Jehovas aus sind sie von Sünde freigesprochen worden und konnten mit heiligem Geist zu geistigen Söhnen Gottes, Brüdern Jesu Christi, gesalbt werden (Joh. 1:12, 13). 	 Ýehowanyň öňünde olar günälerinden aklanyp, mukaddes ruh bilen mesh edilip, Hudaýyň ruhy ogullary we Isa mesihiň doganlary bolup bilýärler (Ýahýa 1:12, 13).


Bei vielen hat sie Einfluss darauf, wie sie über Gott und ihre Mitmenschen denken. 	 Başga bir giňden ýaýran taglymata laýyklykda, Hudaýyň biz bilen işi ýok, şonuň üçin biz hem Hudaý bilen gyzyklanmaly däl.


10. Was zeigt uns der Bericht von Rehabeam? 	 10. Biz Rehabgam bilen bolan wakadan nähili sapak edinip bileris?


18 Erklären wir anderen, dass unter Christi Königreichsregierung der Wert des Loskaufsopfers vollständig auf die Menschheit angewandt und sie nach und nach zur Vollkommenheit geführt wird. 	 18 Biz ähli adamlaryň Mesihi Patyşalyk arkaly töleg gurbanyndan doly peýdalanyp, kämillige ýetjekdigini düşündirip bileris.


Ausdrücklich formuliert wurde diese zweite Behauptung in den Tagen Hiobs (1. Mose 3:1-6; Hiob 1:9, 10; 2:4, 5). 	 Bu jedelli meseleler Eýýup pygamberiň döwründe has hem aýan boldy (Barlyk 3:1—6; Eýýup 1:9, 10; 2:4, 5).


Es gibt nichts, was er nicht tun oder geschehen lassen könnte, um seinen Vorsatz zu verwirklichen 	 Ol niýetini amala aşyrmak üçin islendik ýaradan zatlaryny ulanyp bilýär


9. Was behauptete der Teufel von Hiob? 	 9. Şeýtan Eýýuby nämede aýyplady?


Koreanisch_BAR_ 	 _BAR_


Ehe und Verantwortung 	 Nika jogapkärçilikli garaň


Wir können überzeugt sein: Jehova schätzt das, was man mit ganzem Herzen tut. 	 Biz olaryň ak ýürekden edýän tagallasyny hem Ýehowanyň gymmat saýýandygyny bilýäris.


18 Kurz bevor die babylonischen Belagerer Jerusalem erstürmten, wurde Jeremia im Wachthof eingesperrt. 	 18 Babyllylar Iýerusalimi gabaýar.


Ein verheirateter Mann ist allein zu Hause und will etwas im Internet nachforschen. 	 Ol synpdaşlarynyň täsirine düşermi ýa-da özüne erk edip, ol ýerden gidermi?


Wir haben keine Angst vor Satans Helfershelfern. 	 Biz Şeýtanyň tarapdarlaryndan gorkmaýarys.


Bestimmt stimmen wir David zu, der schrieb: „Da ist keiner gleich dir unter den Göttern, o Jehova, noch gibt es irgendwelche Werke gleich den deinen“ (Psalm 86:8). 	 Siz Dawudyň: «Taňrylar arasynda Seniň kimin taňry ýokdur, ýa Reb; Seniň işleriňe meňzeş iş ýokdur» diýen sözleri bilen razylaşýarmysyňyz? (Zebur 86:8).


6, 7. Was für ein Sinneswandel hatte bei den Israeliten stattgefunden, wie 4. Mose 14:1-3 erkennen lässt? 	 6, 7. Sanlar 14:1—3-e görä, ysraýyllylaryň garaýşy nädip üýtgedi?


Sie endeten im Jahr 29 u. Z., als Jesus getauft wurde. 	 B. e. 29-njy ýylynda 483 ýyl tamamlandy.


Sie ist dann frei, wieder zu heiraten. 	 Olaryň ikisi-de öň durmuş gurmadyk.


So ähnlich sah meine erste Bibel aus 	 Welaýat gözegçisi bolup gulluk eden wagtym


7 Eine 17-jährige Christin namens Carol* sagte: „Manchmal war ich emotional, mental und körperlich so fertig, dass ich am liebsten gar nicht mehr aufgewacht wäre.“ Warum war sie so verzweifelt? 	 7 On ýedi ýaşly uýamyz Kerol* şeýle gürrüň berýär: «Men akyl, duýgy we beden taýdan örän ýadaýardym welin, ir bilen oýanasym gelmeýärdi». Ol näme sebäpden ýadaýar?


17 Jesus zog sich oft von den Volksmengen zurück, um ungestört zu seinem Vater zu beten (Mat. 14:13; Luk. 5:16; 6:12). 	 17 Isa köplenç Atasyna ýekelikde doga ederdi (Mat. 14:13; Luka 5:16; 6:12).


Haben wir eine Einladung angenommen, sagen wir sie nicht leichtfertig wieder ab. 	 Diýmek, bizi myhmançylyga çagyran bolsalar muňa sowuk-sala garamaly däl.


Mich Gott zu nahen war gut für mich 	 «Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr»


Verweis in _neuem Fenster öffnen 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


17, 18. Was gehört zu Auslandszuteilungen? 	 17, 18. Daşary ýurtda doly wagt gulluk edýän dogan-uýalar nähili işleri edýärler?


Danach nahm der Herr Jesus Menschengestalt an und zeigte so, dass er wieder lebte. 	 Isa ynsan bedeninde şägirtlerine görnüp, özüniň direlendigini subut etdi.


Man könnte den Ältesten in der Versammlung signalisieren, dass man gern mehr für Jehova tun würde. 	 Ýygnak ýaşulularyna Hudaýa köpräk gulluk etmek isleýändigiňi aýtsaň, nähili bolar?


Sind wir selbst in solch einer Situation oder kennen wir jemand, der so unter Druck gesetzt wird? 	 Siz hem şeýle ýagdaýa düşüp görüpmidiňiz ýa-da şeýle synaga düşen ýaşlary tanaýarmysyňyz?


Wie kann das konkret aussehen? 	 Muny durmuşda nädip görkezip bileris?


Dann befolge weiter Salomos Rat: „Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. 	 Eger şeýle bolsa, Süleýmanyň: «Hak Hudaýdan gorkuň we onuň tabşyryklaryny berjaý ediň.


Doch wie treue Diener Jehovas in alter und jüngerer Zeit bewiesen haben, ist es möglich, bescheiden zu bleiben, auch wenn es schwierig wird. 	 Emma bu ýagdaý adamyň synaglarda pespäl bolup bilmejekdigini görkezmeýär. Muny geçmişde ýaşan Hudaýyň wepaly gullukçylary subut etdiler, häzirem şeýle adamlar az däl.


Die Teilnahme am Predigtdienst schützt uns vor Satans „Machenschaften“ oder „listigen Handlungen“ (Epheser 6:11, Fußnote). 	 Gullugymyzda yhlasly bolsak, Şeýtanyň «hilelerinden» gorar (Efesliler 6:11).


3 Gerechtigkeit erfordert, an moralischen Grundsätzen festzuhalten. 	 3 «Dogrulyk» ahlak prinsiplerinden çykman ýaşamagy aňladýar.


14 Wie denkt Jehova über jemand, der seinen Partner ohne biblischen Scheidungsgrund verlässt? „Er hat Ehescheidung gehasst“, heißt es in der Bibel über unseren Gott. 	 14 Ýehowa Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýan sebäp boýunça aýrylyşýan adamlara nähili garaýar?


(Jona 1:1 bis 4:11) 	 (Ýunus 1:1 — 4:11)


Was können wir daraus lernen, wie sich Abraham an Gott wandte? 	 Biz Ybraýymyň Hudaýa dogada ýüzlenişinden nämä öwrenip bileris?


Ihr Eltern, helft euren Kindern, Weisheit zu erlangen, damit sie gerettet werden 	 Ene-atalar, çagalaryňyza halas bolar ýaly, akyldar bolmaga kömek ediň


Moses führte die Israeliten in den Gesetzesbund und Jesus brachte eine neue Nation, das geistige Israel, in den neuen Bund. [2] (Absatz 11) Weitere Erklärungen darüber, was es bedeutet, wiedergeboren zu werden, findet man im Wachtturm, 1. April 2009, Seite 3 bis 11. 	 2) (11-nji abzas) «Täzeden dogulmak» barada köpräk bilmek üçin 2009-njy ýylyň 1-nji aprelinde çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 3—11-nji sahypalaryna serediň.


Das Jüngste Gericht 1. 5. Der Tod: Abschied für immer? 1. 8. 	 Olar berlen wadalary «görýärler» 15/5


12 Eine andere Möglichkeit, Gottes heiligen Geist auf uns wirken zu lassen, besteht darin, „aufeinander [zu] achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben“ (Heb. 10:24, 25). 	 Ýygnak duşuşyklary näme üçin bize mukaddes ruhuň görkezmesine eýermäge kömek edýär? 12 Şeýle-de, Ýehowanyň mukaddes ruhuny almak üçin «birek-biregi söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň... ýygnanyşmagy goýmalyň» (Ýew. 10:24, 25).


12. Wovor warnte Jehova die künftigen Könige von Israel? 	 12. Ysraýylyň patyşalaryna Ýehowa nähili duýduryş berdi?


Siehe Wachtturm vom 15. Mai 1989, Seite 12. Damit ein Mann für Vorrechte in der Christenversammlung infrage kommt, darf er kein „Schläger“ sein. 	 «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 1989-njy ýylyň Magtymguly aýynyň 15-ine çykan sanynyň 12-nji sahypasyna seret.


BEIM PREDIGEN ZUSAMMENARBEITEN 	 DOGAN-UÝALAR BILEN WAGYZ EDIP, AGZYBIRLIGIŇIZI BERKIDIŇ


Wir können die liebende Güte verinnerlichen, wenn wir uns dem Einfluss dieses Geistes aussetzen. 	 Biz mukaddes ruhuň görkezmesine eýersek, merhemetli bolarys.


Anderen Gutes tun 	 Başgalaryň aladasyny ediň


Titus berichtete Paulus, dass die Brüder in Korinth seinen Brief gut aufgenommen hatten und dass sie ihn gern wiedersehen würden. 	 Şonda Titus Korintosdaky doganlaryň Pawlusyň hatyna gowy seslenendigini we ony göresleri gelendiklerini habar berýär.


(Lies Matthäus 20:8-16.) 	 12 Geliň, üzümlikde işlän işçiler barada Isanyň bir mysalyna seredeliň (Matta 20:8—16-njy aýatlary okaň).


NICHT VOLLEN GEBRAUCH VON DER WELT MACHEN 	 DÜNÝÄDEN DOLY DEREJEDE PEÝDALANMAŇ


Wie bereits erwähnt, wussten die, die Petrus am Pfingsttag zuhörten, über den heiligen Geist Bescheid. 	 Ýokarda aýdyşymyz ýaly, Pentikost güni Petrusyň sözüni diňlän adamlar mukaddes ruhuň nämedigini bilýärdiler.


Durch ihren tatkräftigen Einsatz entstand in Leesburg eine Versammlung. 	 Olar Lisburgda ýygnagyň döremegine ýardam etdiler.


5 Als Jesus beschrieb, mit welchen Leiden seine Nachfolger rechnen müssten, erwähnte er auch Widerstand innerhalb der Familie (Mat. 10:38). 	 5 Isa şägirtleriniň görgi görjekdigini aýdanda, maşgalada bolýan garşylyklara hem çydamaly boljakdyklaryny göz öňünde tutupdy (Mat. 10:38).


Ist er aber nicht unfehlbar, könnte die Lehre falsch sein. 	 Şol sebäpli-de, köp katolikler Rim papasy baradaky taglymaty iň wajyp taglymat hasaplaýarlar.


Jemand, der immer Zeit hat, mir zuzuhören — egal wann und egal worum es geht.“ 	 Onuň adyny bilmek uly hormat! Don meniň Ýehowa bilen dostlaşyp bilýändigimi, Onuň meni hemişe diňlemäge taýyndygyny we oňa islendik wagty ýüregimi döküp bilýändigimi aýtdy».


8, 9. In welcher Situation richtete Jesus gemäß Johannes 6:1-5 eine Frage an Philippus, und was steckte dahinter? 	 Ýahýa 6:1—5-nji aýatlara görä, Isa Filipusa nähili sorag berdi we näme üçin?


Die Liebe erträgt, glaubt, hofft und erduldet alles. 	 Ol adalatsyzlyga şatlanman, hakykata şatlanýar.


Sie lebten in einer spannenden Zeit — ähnlich wie ihr (2. Mo. 19:4-6). 	 Seniň ýaly olar hem ähmiýetli döwürde ýaşapdyrlar (Müs. çyk.


Jehova verwarf Israel und segnete von da an die neu gegründete Christenversammlung (Apg. 2:1-4). 	 Ýehowa halkyndan ýüz öwrüp, mesihçiler ýygnagyna pata berdi (Res. iş. 2:1—4).


Wie reagiere ich zum Beispiel, wenn ich vor dem gefährlichen, verderblichen Einfluss der Unterhaltung dieser Welt gewarnt werde? 	 Bu dünýäniň ýaramaz göwün açmalarynyň howpuny duýanyňda näme edýärsiň?


Soll ich diese Einladung annehmen? 	 Men şol oturylyşyga gitsemmikäm?


Warum aber ist Gott anders vorgegangen? 	 Ýöne Ýehowa näme üçin şeýle etmedi?


Es waren etwa 15 Personen anwesend. 	 Kinony görmäge 15-e golaý adam geldi.


Er ist vielmehr das Ergebnis persönlicher Anstrengungen und des Segens Jehovas (Gal. 5:22; Eph. 2:8). 	 Ol adamyň edýän tagallasy we Hudaýyň pata bermegi bilen döreýär (Gal. 5:22).


Legen wir für seinen Namen Zeugnis ab und machen wir sein Königreich bei jeder Gelegenheit bekannt. 	 Kynçylyklarymyza garamazdan, biz hemişe Ýehowanyň ady we Patyşalygy barada wagyz edip bilýäris.


Spanisch 	 Ispanýolça


Das beste Beispiel für einen barmherzigen und glücklichen Geber ist Jehova (1. Tim. 1:11; Jak. 1:5, 17). 	 Ýehowa rehimlilik we şatlyk bilen bermegiň iň gowy göreldesini görkezdi (1 Tim. 1:11; Ýakup 1:5, 17).


Einige Glaubensschwestern helfen ihr, Zeugnisbriefe auszuarbeiten. 	 Ýygnakdaky uýalar oňa Mukaddes Ýazgylardaky habary adamlara hat arkaly ýetirmäge kömek edýärler.


11, 12. (a) Wie reagierte Jesus, als man ihn von seiner Arbeit abhalten wollte? (b) Woher wissen wir, dass Jesus in seinem Dienst ausgeglichen war? 	 11, 12. a) Adamlar Isanyň edýän işine päsgel berjek bolanda, ol näme etdi? b) Isa wagza paýhasly garaýandygyny nädip görkezdi?


Als Baruch, Jeremias Sekretär, erschöpft und mutlos war, bekam auch er Rat von Jehova. 	 Şeýle-de Ýehowa Ýermeýanyň kömekçisi Barugyň nädogry garaýyşdan ýaňa ýadaw we sustupesdigine üns berýär.


Bild in neuem _Fenster öffnen 	 Resimi Täze _Äpişgede Aç


Zum Beispiel fiel es ihnen schwer, zu akzeptieren, dass man manches über den Gesetzesbund und die Beschneidung nun anders verstand (Apg. 15:1, 2, 27-29; Gal. 2:11-14; 6:12, 13). 	 Meselem, olara Musanyň kanuny we sünnet baradaky täze düşünjäni kabul etmek kyn bolupdyr (Res. iş. 15:1, 2, 27—29; Gal. 2:11—14; 6:12, 13).


Außerdem müssen wir ständig gegen Schwächen und Entmutigung ankämpfen (2. Kor. 10:3-6; Kol. 3:5-9). 	 Hawa, biz hemişe ten höweslerine we lapykeçlige garşy göreşmeli (2 Kor. 10:3—6; Kol. 3:5—9).


Alle, die sich ihm hingeben, werden von ihm als seine Anbeter anerkannt. 	 Özüni Hudaýa bagyş eden adam onuň gullukçysy bolmak hormatyna eýe bolýar.


Das tut er zum Beispiel, indem er auf ihre Bedürfnisse eingeht und wenn möglich ihre Vorlieben respektiert. 	 Ärler aýalynyň zerurlyklaryny göz öňünde tutup, käbir meselelerde onuň islegine görä karara gelmek bilen, ony sylaýandygyny görkezip biler.


10 Wir bereiten uns außerdem auf die neue Welt vor, wenn wir geduldig warten, bis bestimmte Einzelheiten der biblischen Wahrheit erklärt werden, und uns dann bemühen sie zu verstehen. 	 10 Biz şu günler Mukaddes Ýazgylardaky hakykat biliminiň doly açylmagyna sabyrly garaşmak bilen, täze dünýä taýýarlyk görýäris. Biz hakykaty sabyr-takatly we yhlas bilen öwrenýärismi?


10. Welche organisatorischen Änderungen wurden in den letzten Jahren vorgenommen? 	 10. Soňky ýyllarda guramada nähili özgerişikler boldy?


Wer wieder aufgenommen werden möchte, sollte Reue vorweisen können und „Werke . . ., die der Reue entsprechen“ (Apostelgeschichte 26:20). 	 Haçan-da ol ýygnaga kabul edilmegini haýyş edende, toba edýändigini «toba mynasyp iş bitirip» görkezmeli (Resullaryň işleri 26:20).


Seine Frau erzählte liebevoll vom Beispiel älterer Bethelmitarbeiter, die sich nach Jesu Worten ausrichten und auch im Geringsten treu sind (Luk. 16:10). 	 Onuň aýaly Krista Beýteldäki gartaşan dogan-uýalardan Isanyň «az zatda ynamly boluň» diýen tabşyrygyna gulak asmagy öwrenendigini söýgi bilen gürrüň berdi (Luka 16:10).


Bleiben wir daher in allen Bereichen des Lebens rein, damit unsere Gebete für Gott wie wohlriechendes Räucherwerk sind. 	 Şol sebäpli dogalarymyz Hudaý üçin ýakymly ysly buhur kimin bolar ýaly, halal we arassa ýaşalyň.


Aber er wusste nicht, ob Jesus ihn auch heilen wollte. 	 Ol Isanyň sagaldyp biljekdigine şübhelenmeýärdi, ýöne Isanyň kömek etmäge isleginiň bardygyny biljek bolýardy.


Dort wurde Herbert Kipps schuldig gesprochen, bekam eine Geldbuße auferlegt und wurde dem Militär übergeben. 	 Şonda Gerbert Kips atly dogany günäkärläp, jerime saldylar we işini harby suda geçirdiler.


Stell dir vor, du hattest mit jemand in der Versammlung eine Meinungsverschiedenheit. 	 Göz öňüne getirmek ukyby kynçylyklaryň hötdesinden gelmäge kömek edýär.


Wenn so vorgegangen wird, können sich alle besser vorstellen, was Gott durch die Bibel vermitteln will. 	 Bir dogan: «Gyzykly ýazylan makalany okanyňdan soň, suratlar ony has-da gyzykly edýär» diýýär.


Dieser Strom fließt „vom Thron Gottes und des Lammes aus hinab“ (Offb. 22:1). 	 Şol derýa görnüşde «Hudaýyň we Guzynyň tagtyndan çykýar» (Ylh. 22:1).


Ich fragte mich, wie meine Eltern wohl darauf reagieren würden, dass ich so weit weggehen würde, und rief sie gleich an. 	 Ejem bilen kakam meniň uzak ýere gitmegime nähili gararka diýip biynjalyklandym.


Vergessen wir nicht: Es ist Jehovas Demut, die uns „groß macht“, nicht unsere eigenen Fähigkeiten (Ps. 18:35). 	 Geliň, bizi ukybymyz däl-de, Ýehowanyň kiçigöwünliligi «ulaldandygyny» unutmalyň (Zeb. 18:35).


4. Was hatten Nehemias Gegner vor? 	 4. Nehemýanyň duşmanlarynyň maksady nämedi?


Wir haben unser Bildungssystem dem Fastfood-Modell nachgebildet. 	 Okuw sistemlararymyzy tiz tagam nusgasyna görä taýýarlapdyrys.


Des Nachts weint die Stadt Jerusalem heftig; ihre Tränen sind auf ihren Wangen. 	 Iýerusalim gijelerine horkuldap aglaýar, gözýaşy ýaňagyndan boýur-boýur dökülýär.


7. Welches gute Beispiel gab Jesus, und wer half ihm, die Schriften zu verstehen? 	 Ýehowany gowy tana 7. Isa Mukaddes Ýazgylary öwrenmek babatda nähili görelde görkezdi we oňa kim kömek etdi?


Ganz gleich, worauf wir hoffen, kann unsere Hoffnung „ein Anker für die Seele“ sein, „der sowohl sicher als auch fest ist“ (Heb. 6:17-20). 	 Gelejege bolan bu umyt mesh edilenleri hem-de başga goýunlary «ýaşaýşyny... saklaýan labyr kimin... ynamly edýär we berkidýär» (Ýew.


18, 19. Wie verhalten sich „die Friedsamen“? 	 18, 19. «Parahatlyk döredýänler» özlerini nähili alyp barýar?


Sie feuern dich an und sind begeistert, dass du Tag für Tag ausharrst und für Jehovas Souveränität eintrittst. 	 Şonda siz Ýehowanyň söýgi bilen: «Oglum, men özüme gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly, akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» diýen sözlerine gulak asyp bilersiňiz (Sül. tym.


13 Im siebten Jahrhundert v. u. Z. erlebten auch drei hebräische Diener Jehovas, wie sehr ihr Gott Glauben und Mut segnet. 	 13 Hudaý iman we batyrgaýlyk görkezýän adamlary sylaglaýar.


Warum ist Jehovas Herrschaftsweise so anziehend? 	 Ýehowanyň hökümdarlygy bizi näme üçin Özüne çekýär?


Hast du das schon ausprobiert? 	 Muny nädip edip bileris?


Sie werden von unbezahlten, freiwilligen Helfern entworfen, errichtet oder umgebaut. Wozu haben diese Anstrengungen geführt? 	 Dogan-uýalar olaryň çyzgysyny çyzmak, gurmak we olarda abatlaýyş işlerini geçirmek üçin meýletin kömek edýärler.


_9 gültige Stellen 	 9 wajyp rakam


13 Als Paulus über das Beispiel schrieb, das Jesus Ehemännern gab, ermahnte er sie auch: „Die Männer [sind] verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. 	 13 Ärlere Isanyň galdyran göreldesine eýermegi ündäp, Pawlus resul şeýle ýazdy: «Ärler aýalyny öz teni kimin söýmelidir. Aýalyny söýýän özüni söýýändir.


Durch sein eifriges Predigen machte er Gottes Königreich zur wichtigsten Streitfrage unter dem Volk. 	 Isa yhlasly wagyz edendigi sebäpli, adamlaryň öňünde Hudaýyň Patyşlygy barada sorag ýüze çykdy.


Daher gaben sie fleißig Juden und Proselyten Zeugnis, vor allem nach Pfingsten 33 u. Z. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, ýehudylara, ýehudy dinine geçen adamlara yhlasly wagyz etdiler (Res. iş.


Durch die wertvollen Hinweise darin wirst du Entscheidungen treffen können, die Gott gefallen.“ 	 Onda şeýle diýilýär: «Şu kitabyň maslahatlary ýaşlaryň duş gelýän kynçylyklaryny ýeňmäge we Hudaýyň islegine görä karara gelmäge saňa kömek etsin diýip, biz ak ýürekden doga edýäris».


Jeweils zwei Versammlungen mit Brüdern unterschiedlicher Herkunft oder Sprache sollten an Wochenenden Zeit miteinander verbringen. 	 Şeýdip, olar bile wagza çykýardylar, ýygnak duşuşyklaryny geçirýärdiler we bir-birlerini myhmançylyga çagyrýardylar.


HIRTE im alten Israel zu sein war anstrengend. 	 GADYMY Ysraýyldaky çopanlaryň ýaşaýşy agyrdy.


16 Vergessen wir nie, wer das wahre Haupt der Versammlung ist: Jesus Christus (Kol. 1:18). 	 16 Biz Isa Mesihiň ýygnagyň Başydygyny hemişe ýadymyzda saklamaly (Kol. 1:18).


Er berücksichtigt unsere Fähigkeiten und Umstände. 	 Ol biziň ukybymyzy hem-de ýagdaýymyzy göz öňünde tutýar.


24. bis 30. DEZEMBER 2012 	 24—30 DEKABR, 2012


Und von einer guten Ehefrau sagt die Bibel: „Das Erbe von Vätern ist ein Haus und Vermögen, aber eine verständige Ehefrau ist von Jehova“ (Sprüche 19:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda gowy aýal barada şeýle diýilýär: «Öý we mal-mülk atalar mirasydyr; paýhasly aýal bolsa Rebdendir» (Süleýmanyň tymsallary 19:14).


Das hat die Geschichte ohne jeden Zweifel bestätigt. 	 Muny taryh aýdyň subut edýär.


Und der erste „Rocksaum eines Juden“, an den ich mich sozusagen klammerte, war der meiner Mutter, denn sie hatte die Hoffnung, in den Himmel zu kommen. 	 Ejem mesh edilen mesihçi bolandygy üçin, meniň birinji tutan «ýehudynyň etegi» ejemiňkidi.


[Bilder auf Seite 16] Jehova fühlt sich tief getroffen von all dem Schlimmen, das passiert 	 Ine, meniň gullukçylarym ýüregindäki parahatlykdan ýaňa begenip gygyrarlar, siz bolsa ýüregiňizdäki agyrydan ýaňa gygyrarsyňyz, synyk ruhdan ýaňa nalarsyňyz.


Das berührte mich sehr. 	 Onuň çykyşy ýüregime örän täsir etdi.


19. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 19. Indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenspalte verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


„Der Gott allen Trostes . . . tröstet [uns] in all unserer Drangsal“ (2. KOR. 	 «Bütin teselliler Hudaýy... bize ähli kynçylyklarymyzda teselli berýär». 2 KOR.


Im Jahr 2008 versammelten sich weitere 10 Millionen Menschen mit Jehovas Zeugen anlässlich der Feier zum Gedenken an den Tod Christi. 	 2008-nji ýylda 10 million adam Ýehowanyň Güwäçileri bilen Isanyň Ýatlama agşamyny bellediler.


Handeln sie vernünftig? 	 Olaryň şeýtmegi paýhaslymy?


Durch den Predigtdienst können wir Jehova ehren und unser Mitgefühl zeigen. Ist es dir möglich, dich im Dienst noch mehr einzusetzen? (1. Tim. 2:3, 4). 	 Siz başgalara duýgudaşlyk bildirmek üçin köpräk wagyz edip, Ýehowany şöhratlandyryp bilermisiňiz? (1 Tim. 2:3, 4).


Kurz darauf sandte Jehova seinen Propheten Nathan zu David, um die Sünde aufzudecken. 	 Soňra Ýehowa Dawudyň günäsini paş etmek üçin onuň ýanyna Natan pygamberi ýollaýar.


Der Grund: Gottes Diener wissen, dass es Jehova mehr bedeutet als Gold, Diamanten oder andere materielle Werte, wenn sie seine Eigenschaften nachahmen. 	 Hudaýyň gullukçylary şeýle häsiýetleriň Ýehowanyň nazarynda göwherden, altyndan ýa-da islendik hazynadan has gymmatlydygyna düşünýärler.


3:2 — Wofür steht „Sela“? 	 3:2 — «Sela» sözi näme aňladýar?


Wir haben ja gelobt, Gottes Willen zu tun, und sagen deshalb genau wie der Psalmenschreiber: „Von jedem schlechten Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre“ (Ps. 119:101). 	 Hudaýyň islegini berjaý etmäge söz berip, mezmurçynyň: «Men sözüňi berjaý etjek bolup, aýaklarymy her hili ýaman ýoldan çekdim» diýen sözlerine goşulýarys (Zeb. 119:101).


Hüten wir uns konsequent vor den negativen Gefühlen, die dem „Feuer“ Nahrung geben? 	 Dilimiz bilen ot ýakmaz ýaly, biz erbet pikirlerden gaça durýarysmy?


Er kehrte nach Karitsa zurück, wo ihn mein älterer Bruder Ilias mit Fragen zur Bibel bombardierte. 	 Ol Karitsa dolanyp gelende, uly doganym Ilias oňa Mukaddes Ýazgylar hakda sorag baryny ýagdyrýar.


Somit verrät das Ossarium, dass „die Familie des Kaiphas zu der Abteilung Ma’aziah gehörte“, so die IAA. 	 YGÝAE-nyň aýtmagyna görä, bu ýaşigiň ýüzündäki ýazgy «Kaýafanyň maşgalasy Magazýa toparyna degişlidigini» aňladýar.


Trotzdem können wir viel von David lernen. 	 Muňa garamazdan, biz Dawutdan köp zatlary öwrenip bileris.


Er muss es genossen haben, Prahler wie Nimrod, Pharao und Absalom zu beobachten — alles Opfer von unangebrachtem Stolz! (1. Mo. 10:8, 9; 2. Mo. 5:1, 2; 2. Sam. 15:4-6). 	 Şeýtan Nimrodyň, faraonyň we Abşalomyň tekepbirligini görüp begenendir (Gel. çyk.


Diejenigen, die starben und in das „Land des Feindes“ Tod gingen, können in der Auferstehung der Toten glücklicherweise wieder zurückkehren und so aus der Hand dieses Feindes befreit werden (Jer. 31:16; 1. Kor. 15:26). 	 Elbetde ähli adamlar direlende, olaryň çagalary «duşman ýurdundan yzyna geler» (Ýer. 31:16; 1 Kor. 15:26).


Dem Studierenden sollte allerdings auch geholfen werden, den Sinn der Texte zu erfassen, die er liest (1. Kor. 14:8, 9). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adama okalan her bir aýadyň manysyna düşünmäge kömek etmeli (1 Kor. 14:8, 9).


Dieser Segen von Jehova macht so reich, dass es Lidasi und mir wie ein Traum erscheint.* 	 Lidasi ikimiz şeýle köp bereketleri alarys diýip asla pikirem etmeýärdik*.


Das zeigen Passagen im Talmud, in denen haargenau festgelegt ist, welcher Schwur bindend ist und welcher nicht. 	 Ine, şonuň üçinem Talmudda haçan ant içmeli we haçan içmeli däldigi barada ýörite sanawy berlen bolmaly.


Bei den Höhen, die später von seinem Sohn Josaphat zerstört wurden, könnte es sich auch um jene gehandelt haben, die gegen Ende der Regierungszeit Asas wieder aufgebaut worden waren (1. Kö. 15:14; 2. Chr. 15:17). 	 Belki, onuň hökümdarlyk eden döwrüniň ahyrynda belent ýerler dikeldilip, ony bolsa ogly Ýehoşafat ýykandyr (3 Pat. 15:14; 2 Tar. 15:17). 2 Taryhlar 17:9 Olar ýany bilen Ýehowanyň Kanun kitabyny alyp we Ýahudanyň ähli şäherlerine aýlanyp, halka öwredip başladylar.


Jesu Tod kommt aber auch heute lebenden Menschen zugute (Röm. 3:26). 	 Isanyň ölümi şu günler ýaşaýan adamlara-da peýda berýär (Rim. 3:26).


Trotz alledem lernten die Brüder, mit der Botschaft auf die Menschen zuzugehen und sich öffentlich als Vertreter des Königreiches zu erkennen zu geben. 	 Muňa garamazdan, doganlarymyz adamlar bilen gürrüňdeş bolmagy we Patyşalygyň wekilleridigini açyk aýtmagy öwrendiler.


Er lebte das aus, was in Sprüche 3:5, 6 gesagt wird: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Ol Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6-njy aýatlardaky: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Für ein Kind geht es um viel mehr, als nur die Familienregeln zu kennen oder zu wissen, wie es bestraft wird, wenn es sich nicht daran hält. 	 Çaganyň diňe bir ene-atasynyň özünden nämä garaşýandygyny ýa-da gulak asmadyk ýagdaýynda temmi beriljekdigini bilmegi ýeterlikli däl.


„Nachdem er [Jesus] die Brote gebrochen hatte, verteilte er sie unter die Jünger und die Jünger ihrerseits unter die Volksmengen“ (MAT. 	 «(Isa) çörekleri bölüşdirip, şägirtlere berdi, şägirtler hem olary märekä paýladylar». MAT.


Manche Christen haben schwer gesündigt und denken sogar, Gott würde ihnen nie vergeben. 	 Agyr günä eden mesihçileriň käbirine hatda Hudaýyň olary bagyşlandygyna ynanmak hem kyn bolýar.


19 Eine andere Eigenschaft, in der sich unser Fortschritt und unsere christliche Reife zeigen, ist die Freude, ein Bestandteil der Frucht des Geistes Gottes (Gal. 5:22, 23). 	 19 Şeýle-de şatlykly bolsak, ruhy taýdan ýetişendigimizi görkezýäris, çünki bu Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesidir (Gal. 5:22, 23).


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 19—28 	 MAKALA 3, 4 SAHYPA 19—28


Barrierefreie Ebene 	 Elýeterli Gatlaky


Nur: Wie sollen sie das tun, wo doch der Mann als illegaler Einwanderer gilt? 	 «Ogullyga alnan embrion» usulynda bolsa, başga aýalyň jyns öýjüginden we başga adamyň spermasyndan emele gelen embrionlar aýalyň ýatgysyna geçirilýär.


Es zeigte sich jedoch, dass „er ein Dieb war . . . und die Einlagen wegzutragen pflegte“ (Joh. 12:6). 	 Ýöne ol «pul torbasyny göteren bolup, näme berilse, özi alyp ýördi» (Ýahýa 12:6).


4 Opfer waren im alten Israel die Grundlage für Sündenvergebung. 	 4 Gadymy Ysraýylda ýaşan adamlar günäleriniň ötülmegi üçin gurban bermelidiler.


Diese Hörner stehen für alle aktuellen politischen Mächte, die die Vereinten Nationen unterstützen — eine Organisation, die durch das „scharlachfarbene wilde Tier“ dargestellt wird. (Lies Offenbarung 17:3, 16-18.) 	 «Gyzyl janawar» Birleşen Milletler Guramasyny, «şahlary» bolsa ony goldaýan ähli döwletleri aňladýar (Ylham 17:3, 16—18-nji aýatlary okaň).


Dankbare Menschen fühlen sich zu Gott hingezogen 	 Minnetdar adamlar Hudaýa gelýärler 8, 9.


Jesus machte an einem Beispiel deutlich, dass wir in unserer Wachsamkeit nicht nachlassen dürfen, während wir auf das Ende warten. 	 Zalym dünýäniň soňuna garaşanymyzda, oýa bolmagyň wajypdygyny Isa mysal arkaly düşündirýär.


Das hätte man wahrscheinlich nicht von ihm gedacht, wo er doch so viel für Jehova erkämpft hat! 	 Ýehuwyň eden batyrgaý işlerini ýatlap, sen muňa geň galýan we gynanýan bolsaň gerek.


Dann werden ganz bestimmt auch wir in unserer Überzeugung bestärkt, dass Jesus Christus wirklich der von unserem himmlischen Vater Jehova eingesetzte Messias ist. [Fußnote] 	 «Ýetmiş hepde» barada köpräk bilmek üçin «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabynyň 197—199-njy sahypalaryna serediň.


15, 16. Was kann eine Hilfe dabei sein, die Freude nicht zu verlieren? 	 15, 16. Maşgala agzalary hakykaty kabul etmese-de, mesihçi nädip bagtly bolup biler?


Da gesetzliche Vorschriften und Steuergesetze von Land zu Land verschieden sind, ist es wichtig, einen Steuer- oder Rechtsberater aufzusuchen, um für sich die beste Möglichkeit zu finden. 	 Emlägi ýa-da puly sadaka hökmünde bereniňizde, wesýetnamany kanunda görkezilen tertibe görä ýazyp, filiala geçirse bolýar.


Schließlich ist er ja von Gott autorisiert, die „große Volksmenge“ zu den „Wasserquellen des Lebens“ zu führen (Offb. 7:9, 16, 17). 	 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, ol uly märekäni «ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine elter» (Ylh. 7:9, 16, 17).


Wir müssen ihnen zunächst gezielt Fragen stellen, um herauszufinden, wie sie denken und wo sie Hilfe brauchen. 	 Diňe şonda biz onuň ruhy ýagdaýynyň nähilidigine göz ýetireris we kömek edip bileris.


Liebe und Achtung fördern den Frieden. 	 Söýgi we sylaşyk parahatlygy döredýändir.


18. Wozu rät uns Psalm 4:4, wenn man uns lieblos behandelt hat? 	 18. Biri bize erbet söz aýtsa ýa-da ýamanlyk etse, Zebur 4:4-e laýyklykda, näme etmeli?


Natürlich hat es auch viel mit individuellen Vorlieben und dem persönlichen Geschmack zu tun, was wir für angebracht halten oder nicht. 	 Meselem, bize terbiýe berlende, käbir zatlary dogry, käbir zatlary nädogry hasaplamagy öwrenýäris.


Anleitung lässt er den gesalbten „Hausknechten“ wie auch ihren Gefährten, den „anderen Schafen“, durch eine leitende Körperschaft zukommen (Joh. 10:16). 	 Isa sadyk hyzmatkäriň wekili bolan Ýolbaşçylyk maslahaty arkaly mesh edilen mesihçilere we «başga goýunlaryna» ýolbaşçylyk edýär (Ýahýa 10:16).


Da ich immer auf die unverdiente Güte Gottes vertraut habe, bin ich zuversichtlich, dass ich erleben werde, wie sich Jesu Versprechen restlos erfüllen wird: „Jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Ländereien verlassen hat, wird vielmal mehr empfangen und wird ewiges Leben erben“ (Mat. 19:29). [Fußnote] 	 Hudaýymyzyň merhemetine bil baglap, Oglunyň: «Meniň hatyram üçin öýlerini, doganlaryny, uýalaryny, atasyny, enesini, aýalyny, oglan-uşagyny ýa ýerlerini taşlan her kes ýüz esse edip alar, ebedi ýaşaýşyň mirasçysy bolar» diýen wadasynyň ýerine ýetjegine umyt edýärin (Mat. 19:29).


Statt den Schöpfer zu lieben, sind Menschen „eigenliebig“ (2. Tim. 3:2). 	 Olar Ýaradyjyny däl-de, özlerini söýýärler (2 Tim. 3:2).


Was Jehova bereits getan hat 	 Bu nähili gowy maslahat!


Das beeindruckte mich sehr und führte mir vor Augen, wie viel Wert wir auf unsere brüderliche Gemeinschaft legen sollten (Heb. 10:24, 25). 	 Bu maňa örän täsir etdi we men ondan ýygnak duşuşyklarymyzy hiç haçan sypdyrmazlygy öwrendim (Ýew. 10:24, 25).


Hier haben wir den nächsten Grund, wachsam zu sein. 	 Ine, şonuň üçin hem biz oýa bolmaly.


4. Wie haben sich die Weltverhältnisse in unserer Zeit entwickelt? 	 Şu günler öňküden-de has beter «erbet, kezzap adamlar... erbetlikde» ilerleýär (2 Tim. 3:2—4, 13). 4.


Wenn wir das konsequent umsetzen, trägt das viel zur Einheit unter allen Dienern Gottes bei, weil wir dann alle gewissermaßen mit dem gleichen Zungenschlag sprechen (1. Kor. 4:16, 17). 	 Şonda biz bir arassa dilde dogry geplemegi öwrenip, Ýehowanyň halkynyň azgybirligine ýardam ederis (1 Kor. 4:16, 17).


Am Abend zuvor wollte ich Steve etwas erklären, aber er wurde fuchsteufelswild. 	 Aýatlary okap, men: «Stiw meni hiç haçan beýle söýmändi» diýip, oýlandym.


Was geschieht dagegen, wenn jemand seine Schwester oder seinen Bruder anlügt? 	 Eger dogan doganyny aldaýan bolsa näme? Ol aldanandygyny bilse, onuň doganyna bolan ynamy gaçar.


Nicht ohne Grund wirken Älteste heute einer solchen Neigung schon im Ansatz entgegen. 	 Şonuň üçin häzirki ýaşulular hem her hili açgözlükden habardar bolsalar, paýhasly bolar.


Umgekehrt war es genauso. Kehrte die Nation Jehova den Rücken und lief anderen Göttern nach, entzog er ihr seinen Segen und Schutz; das Volk kam in arge Bedrängnis (Ri. 2:11-18). 	 Emma olar Ýehowany terk edip, ýalan taňrylara sežde edende, Ýehowanyň bereketinden we goragyndan mahrum boldy; halk betbagtçylyklardan ejir çekdi (Kaz. 2:11—18).


GOTT IST UNPARTEIISCH 	 HUDAÝ ALA TUTMAÝAR


Durch unser eifriges Predigen und mit dem Segen Gottes helfen wir anderen, Jehova kennen und lieben zu lernen. 	 Biz Ýehowanyň bereketi bilen adamlara Hudaýy tanamaga hem-de Onuň söýgüsini duýmaga kömek edip bileris.


Wir mieteten ein Zimmer und damit war unsere monatliche Zuwendung von 40 Shilling (damals etwa zwei britische Pfund) auch schon großenteils aufgebraucht. 	 Şol wagt ýörite pioner her aýda 40 şilling (8 dollara golaý) alýardy.


Es fesselt und begeistert uns sofort. 	 Şonda siz örän gyzyklanan we tolgunan bolsaňyz gerek.


Jehovas Kraft war unübersehbar. Sie ermöglichte es Jesus, sowohl dieses Wunder zu wirken als auch zu zeigen, wie sehr er die Menschen liebte (Luk. 5:17). 	 Bu gudrat diňe bir Ýehowanyň Mesihe beren güýjüni däl-de, eýsem, Isanyň adamlary söýýändigini görkezýär (Luka 5:17).


Um diese Belohnung zu erhalten, mussten sie jedoch erst einmal sterben. Danach konnten sie wie Christus als Geistperson auferweckt werden. 	 Bu sylagy almak üçin olar ilki ölümi dadyp, soňra Mesih ýaly ruhy şahsyýet bolup direlmeli.


Zu jeder Eigenschaft werden drei Fragen beantwortet: Was bedeutet sie? 	 Şeýle-de biz şu üç soragyň jogabyny taparys: Pesgöwünli we mähirli bolmak nämäni aňladýar?


Als ich einmal mit einem älteren Bruder mit dem Fahrrad ins Gebiet fuhr, sahen wir einen Geistlichen und ich sagte: „Da ist ein Bock.“ Der Bruder hielt an und wir setzten uns zusammen auf einen Baumstamm. 	 Dogan tigrini saklady-da, töňňäniň üstünde oturmagy haýyş edip, şeýle diýdi: «Kimiň geçi ýa goýundygyny çözmäge saňa kim ygtyýar berdi? Ony Ýehowanyň özi çözer.


Diese Artikel vertiefen unsere Dankbarkeit dafür, dass Jehova bereit ist, auch schlimmste Sünden zu vergeben. 	 Şu makalada Ýehowanyň hatda agyr günäleri-de bagyşlaýandygy aýdylýar.


Wenn sie abgeschlossen ist, steht die Zeit bevor, wo Millionen auf der Erde auferweckt werden und die Aussicht erhalten, ewig in einem Paradies zu leben. 	 Ilkinji direlişden soň, millionlarça adamlar direler, olaryň ýer ýüzünde jennetde ebedi ýaşamaga umydy bolar.


Aber wodurch ist das überhaupt möglich? 	 Emma bu işler kimiň kömegi bilen ýerine ýetirilýär?


Mein Vater wollte nicht, dass meine Mutter mit mir über das sprach, was sie lernte. 	 Men olary ünsli okaýardym, esasan-da, içindäki suratlaryny gowy görýärdim.


Doch unter denen, die seinen Namen tragen, sollte Frieden und Einheit herrschen. 	 Şeýle-de elmydama pesgöwünli, ýumşak, sabyrly boluň we biri-biriňizi söýüp, oňşukly ýaşaň.


Sobald die Petroleumlampe wegen Sauerstoffmangel ausging, legte ich mich gewöhnlich hin und wartete bis wieder genug frische Luft im Raum war. 	 Kislorodyň ýoklugy sebäpli kerasin çyrasy öçende, men jaý arassa howadan dolýança garaşyp ýatýardym. Jaýyň aşagyndaky gizlin ýerzeminiň suraty.


Es war nicht immer einfach, aber weil wir alles so machen wollten, wie Jehova es möchte, sind wir uns viel näher gekommen.“ Ihr Ehemann Fred meint: „Mir ist es noch nie leichtgefallen, Entscheidungen zu treffen. 	 Ketiniň ýanýoldaşy Fred şeýle diýýär: «Maňa öňem karara gelmek kyn bolýardy welin, indi has-da kyn.


Endlich waren wir angekommen. Am nächsten Tag besuchten wir die Farmen und luden alle zur Filmvorführung am Abend ein. 	 Ahyry barmaly ýerimize bardyk we indiki gün daýhanlaryň öýüne aýlanyp, olaryň hemmesini agşam kino görmäge çagyrdyk.


Meine Eltern waren gläubig, gingen aber nicht zur Kirche. 	 Ejem maňa Hudaý hemişe syn edýär we gulak asmasaň, temmi berer diýip, öwredýärdi.


Welche Schriftstelle verwenden wir gern im Dienst von Haus zu Haus? 	 Siz öýden-öýe wagyz edeniňizde haýsy aýatlary okamagy gowy görýärsiňiz?


20, 21. (a) Womit werden diejenigen gesegnet, die sich geistige Ziele gesetzt haben? (b) Wozu bist du entschlossen? 	 20, 21. a) Ruhy maksatlary goýanyňyzda, aljak bereketleriňiziň käbirini gürrüň beriň. b) Sen nähili maksatlar goýduň?


Im Anschluss daran wurden Giuseppe und ich wieder nach Italien geschickt. 	 Soňra Juzeppe ikimizi ýene-de Italiýa bellediler.


Was ist unter den beiden Eigenschaften zu verstehen, die in diesem Artikel besprochen werden? 	 Biz Ýehowanyň haýsy iki häsiýetini gymmat saýmaly?


7. Was zeigen die Folgen der Rebellion gegen Jehova? 	 7. Ýehowa garşy pitnäniň netijesi nämäni görkezýär?


2 Die Loyalität der Diener Gottes wird auch heute auf die Probe gestellt. 	 2 Şu günler hem Hudaýyň gullukçylarynyň wepalylygy synalýar.


Da nahm sich Saul die Freiheit heraus, selbst zu opfern. 	 Şeýlelikde, Saulyň özi gurban getirýär.


GOTTES VOLK 	 HUDAÝYŇ HALKY


XML-Dateien 	 XML faýllar


14 Freilich war Gleichgültigkeit längst nicht alles, womit die Propheten bei ihrem Dienst zurechtkommen mussten — sie ‘erlitten Ungemach’, wurden also schlecht behandelt. 	 14 Hawa, pygamberler gulluk edenlerinde, diňe bir adamlaryň gulak asmazlygyna däl, yzarlamalara-da duş gelýärdi.


(Lies Epheser 6:14-17.) 	 Şeýle-de biz wagyz edip, ruhy ýaraglary dakynýarys (Efesliler 6:14—17-nji aýatlary okaň).


Niemand scheint unsere Lage so richtig zu verstehen — und vielleicht stimmt das sogar. 	 Kämahal adamlar biziň ýagdaýymyza doly düşünmeýän ýaly bolup görünmegi mümkin.


8 Davids Bereitschaft, immer auf Jehova zu vertrauen, zeigte sich auch daran, wie er über Saul dachte, den ersten König Israels. 	 8 Dawudyň Ýehowa bil baglamaga taýýardygy ysraýylyň ilkinji patyşasy Şawul (Saul) bilen bolan wakadan görünýär.


War das nicht der Beginn einer wunderbaren Freundschaft? 6 Und wie ging es weiter? 	 6 Biz özümize şeýle soraglary bersek gowy bolar: «Men Hudaý bilen dostlugymy berkidýärinmi?


17, 18. Auf welche herrliche Zeit können wir uns freuen, wenn wir für Jehovas Souveränität eintreten? 	 17, 18. Ýehowanyň hökümdarlygynyň tarapynda bolsak, nähili bereketlere garaşyp bileris?


Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.‘ Ebenso tat er auch in Bezug auf den Becher.“ 	 Şonuň ýaly-da, nahardan soň käsäni aldy».


Ein neues Dokument anlegenNew 	 Täze bir sened bejerNew


10. Was kann uns dabei helfen, wie weicher Ton in Jehovas Händen zu bleiben? 	 10. Ýehowanyň elinde ýumşak «toýun» bolmaga näme kömek edýär?


Er hat nichts zu essen und hat großes Heimweh. 	 Ahyry, ol ahlaksyz durmuşy ýigrenýär.


Er hat ihre beispielhafte Großzügigkeit für uns in seinem Wort festhalten lassen. 	 Onuň sahylyk bilen eden ýagşylygy Hudaýyň Sözünde ýazylyp, bize görelde bolup hyzmat edýär.


Ist man traurig und entmutigt, neigt man schnell zu negativem Denken, was einen in die Isolation treiben könnte. 	 Adatça, hasrat çekýän adam nädogry pikirlere çümüp, özüni çetde tutýar.


• Was kann uns helfen, göttliche Anweisungen bereitwillig zu befolgen? 	 2 Taryhlar 30:1 Hizkiýa Efraýym we Manasse taýpalaryna hat ýazyp, bütin Ýahuda hem Ysraýyla çapar ýollady.


Ehe ich mir dessen bewusst wurde, hatte ich zu Jehova gebetet, mir dabei zu helfen. 	 Ariýel Hudaý bilen ýene-de dostlaşar ýaly näme etdi?


Suchen 	 _Ahtar:


▪ Lesen und besprechen wir einen oder mehrere Bibeltexte, wobei wir unsere Darlegungen den Interessen und Bedürfnissen unseres Gesprächspartners anpassen. 	 ▪ Adamyň näme bilen gyzyklanýandygy we näme biynjalyk edýändigini göz öňünde tutup, Mukaddes Ýazgylardan bir ýa-da birnäçe aýady okaň we ara alyp maslahatlaşyň.


18. Welche Wahrheiten wurden in den 1980er Jahren unter anderem erklärt? 	 18. 1980-nji ýyllarda nämeler düşnükli boldy?


Jehova hat den Menschen also weder mit der Fähigkeit noch mit dem Recht erschaffen, sich unabhängig von ihm zu regieren. 	 Hawa, Ýehowa adamlary ýaradanda, olara Hudaýdan garaşsyz ýaşap, durmuşyny özleri dolandyrar ýaly ukyp we ygtyýar bermedi.


Dann wäre es klug, den Rat aus Jakobus 1:19, 20 zu befolgen: „Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn; denn eines Mannes Zorn bewirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.“ Abhängig von den Umständen könnte er versuchen, das Thema zu wechseln, die Unterhaltung zu vertagen oder sich zurückzuziehen, bevor es zu einem Wortgefecht kommt (Spr. 12:16; 17:14; 29:11). 	 Sebäbi adamyň gahary Hudaýyň talap edýän dogrulygyny emele getirmez» diýen maslahata eýerse paýhasly bolar. Mesihçi ýagdaýa görä, dawa turmanka gürrüňi başga tarapa sowmaga, eglişik etmäge ýa-da ötünç soramaga jan etmeli (Sül. tym. 12:16; 17:14; 29:11).


Wie hilft uns das, in der großen Drangsal standhaft zu bleiben? 	 uly muşakgatda aýypsyz galmaga nädip ýardam eder?


Aber es war einfach die beste Lösung für sie in ihren letzten Lebensmonaten, und sie akzeptierte das.“ 	 Ýüregimiz gyýym-gyýym bolsa-da, biz gelen kararymyzyň dogrudygyna we ejemiz üçin peýdalydygyna düşünýärdik; ol hem muňa razy boldy».


Kindern tut es zum Beispiel gut, wenn sie von ihren Eltern ein bisschen gefordert werden und die Eltern ihnen dann auch helfen, die gesteckten Ziele zu erreichen. 	 Elbetde, käbir ýagdaýda tama etmek ýerlikli.


Sie bildet „eine mächtige Nation“ von mehr als acht Millionen glücklichen Menschen, die Gott „Tag und Nacht“ heiligen Dienst darbringen (Offb. 7:9, 15; Jes. 60:22). 	 Bu «güýçli millete» degişli bolan adamlaryň sany häzir 8 milliondan gowrak bolup, olar «Hudaýa... gije-gündiz mukaddes gullugy berjaý edýärler» (Ylh. 7:9, 15; Iş. 60:22).


Er schrieb, dass er übers Heiraten nachdachte und gern wissen wollte, wie ich dazu stand. 	 Şondan ýedi ýyl geçensoň, ýokarda agzalan ýörite pionerleriň biri, ýagny Atsuşi atly dogan maňa hat ýazdy.


Und wenn Gefahr droht? 	 Howp abananda, olar näme edýär?


(Hebräer 7:26). 	 (Ýewreýler 7:26).


Möglicherweise lernst du aber auch gern neue Leute kennen. 	 Mümkin, size ýygnakdaky täze dogan-uýalar bilen tanyşmaga birnäçe hepde gerek bolar.


Bürger des Königreichs sind dafür sehr dankbar und tun ihr Bestes, sich diese Fähigkeiten anzueignen, um ihren Lebensunterhalt verdienen zu können. 	 Patyşalygyň raýatlary şeýle mekdepleriň gadyryny bilýärler. Olar okamagy, ýazmagy we özlerini maddy taýdan üpjün etmegi öwrenmek üçin tagalla edýärler.


Würden wir versuchen, „all diese Dinge“ anzusammeln, wonach die Nationen begierig streben, würde das unserem Verhältnis zu Jehova schaden. 	 Eger-de biz «başga halklaryň ymtylýan» zatlaryny edinmäge çalyşsak, onda Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetireris.


Oft sprachen wir bis weit in die Nacht mit den Menschen über die Bibel. 	 Ol ýerde biz akja prostynly owadan krowatda ýatypdyk.


Einige lesen sogar morgens und abends in der Bibel. 	 Şeýdip, olar ony «gije-gündiz», ýagny her gün okaýarlar (Ýeş.


Eine ganze Weile waren das unsere einzigen Kontakte mit der Bruderschaft. 	 Biz Arkanzas ştatyna göçdük.


7 Es sind nun einige Monate vergangen, seit Jesus den aussätzigen Mann in Galiläa geheilt hat. 	 7 Isanyň heýwere keselli adamy sagaldanyna birnäçe aý bolupdy.


Aber meine Eltern haben einen vernünftigen Rahmen abgesteckt, die Gründe für Regeln erklärt und sie sind immer mit mir im Gespräch geblieben. 	 Bu maňa gulak asmagy öwrenmäge kömek etdi we men olaryň hakykatdan aladamy edýändigini duýdum.


17. Wie kommt es uns zugute, wenn wir Entscheidungen treffen, die Jehova gefallen? 	 17. Ýehowa ýaraýan karara gelsek nähili bereket alarys?


Was können wir aus dem Hohen Lied über wahre und unvergängliche Liebe lernen? 	 Nagmalar nagmasyndan sönmeýän söýgini bildirmegi öwreneris..


Zu einer Eheschließung, bei der Jehova Gott geehrt wird, trägt also auch die würdige Hochzeitsansprache eines Ältesten maßgeblich bei. 	 Şeýle-de ol nikany Döredeni we onuň ajaýyp maslahatlaryny nygtap geçmeli.


Sie zeigt, dass Jehova uns mit Willensfreiheit erschaffen hat — mit der Fähigkeit, Entscheidungen zu durchdenken und frei zu treffen. 	 Onda Ýehowanyň ynsany erkin edip ýaradandygy aýdylýar.


Es fiel mir schwer zu glauben, dass Jehova mich lieben konnte. 	 Hawa, öňki eden ýalňyşlyklarym sebäpli maňa Hudaýyň söýgüsini duýmak kyn bolýardy.


3. Was muss man als Erstes genau kennen, um Prophezeiungen richtig zu verstehen? 	 3. Mukaddes Ýazgylarda ýazylan pygamberliklere düşünmek üçin, ilki bilen, nämä düşünmeli?


Solche einsatzfreudigen Übersetzer haben die gleiche Einstellung wie die Mitglieder der leitenden Körperschaft, denen es sehr wichtig ist, dass auch kleine Sprachgruppen Veröffentlichungen erhalten. 	 Onuň yhlasly gullugy örän ruhlandyrýar. Ýolbaşçylyk maslahaty az sanly adamlaryň gepleýän dilinde-de, ruhy iýmitiň bolmagyna gözegçilik edýär. Terjimeçiler hem olaryň göreldesine eýerýärler.


Das Königreich steht auf einer unerschütterlichen Grundlage: dem uneingeschränkten Herrscherrecht Jehovas. 	 Bu Patyşalyk Ýehowanyň hökümdarlyk etmek hukugy esasynda dikeldildi.


Wäre der Verkündiger nicht im Feld geblieben, hätte es keine Fälle vor dem Obersten Bundesgericht gegeben; doch weil ihr — der Verkündiger, die Brüder in aller Welt — fortfahrt und nicht aufgebt, wird der Verfolgung Einhalt geboten. 	 Eger mesihçi wagyz etmegini bes eden bolsa, Ýokary kazyýete arz etmäge hiç hili esas bolmazdy; emma siz, bütin dünýädäki doganlar yzarlamalara garamazdan, wagyz edýärsiňiz we muny hiç haçan bes etmersiňiz.


Was macht einen guten Gast aus? 	 Bu makalada şu soraglaryň jogabyny bileris.


Allein für das Verkündigen und Jüngermachen haben wir in den vergangenen 17 Jahren jeweils über eine Milliarde Stunden eingesetzt — und wir machen weiter. 	 Biz soňky on ýedi ýylyň içinde, her ýyl hoş habary wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işine milliardlarça sagat sarp etdik.


Sie kamen aus Bolivien, China, Frankreich, Indien, Israel und Nigeria. 	 Biz Boliwiýa, Hytaý, Fransiýa, Hindistan, Ysraýyl we Nigeriýadan gelen adamlar bilen gürleşdik.


So sind schon viele angeregte Gespräche in Gang gekommen.“ (Magdalena ist an Lupus erkrankt.) 	 Şeýdip, men gyzykly gürrüňler etdim» (Magdalena, deri inçekeselli).


Haben Jesus, Paulus oder Timotheus ihren Lebensweg je bereut? 	 Isa, Pawlus resul we Timoteos şeýle ýoly saýlandyklaryna ökündilermi?


3, 4. Wie steht es um die Vereinbarkeit der Evolutionstheorie mit der großen Verbreitung altruistischer Gefühle? 	 3, 4. Adamlaryň ýagşylyk edýändigi sebäpli ewolýusion taglymat barada näme diýse bolar?


Vielleicht nimmt die Organisation Änderungen vor, um Bedürfnisse zu berücksichtigen, die wir als Königreichsverkündiger haben. 	 Ýehowanyň guramasy hem hoş habaryň has netijeli wagyz edilmegi üçin wagtal-wagtal özgerişikler edýär.


Viele verschiedene Dinge, unter anderem die „letzten Tage“ des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge, die Einsammlung der Auserwählten und ihre Auferstehung zu Leben im Himmel, fallen in die Gegenwart Jesu (2. Tim. 3:1; 1. Kor. 15:23; 1. Thes. 4:15-17; 2. Thes. 2:1). 	 Zalym dünýäniň «soňky günlerinde», ýagny Isanyň «barlygynda» saýlanan adamlaryň ýygnanmagy we olaryň gökdäki ýaşaýşa direlmegi ýaly dürli wakalar bolup geçýär (2 Tim. 3:1; 1 Kor. 15:23; 1 Sel. 4:15—17; 2 Sel. 2:1).


Ist das bei dir so? 	 Seniňem ýagdaýyň çäklimi?


Der Apostel Paulus schrieb: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig [oder: gesteht den Vorrang zu]“ (Heb. 13:17). 	 Pawlus resul: «Ýolbaşçylaryňyzyň sözüne gulak asyň... tabyn boluň» diýdi (Ýew. 13:17).


10. Wie dachte Moses über Ehre und Autorität? 	 10. Musa pygamber şan-şöhratyna we ygtyýaryna nähili garaýardy?


4 Jeremia war wahrscheinlich um die 25, als Jehova ihn zum Wächter bestimmte (Jer. 1:1, 2). 	 4 Ýehowa Ýeremiýany garawul hökmünde bellände, ol 25 ýaşlaryndady (Ýerem. 1:1, 2).


Und wir können ihn daran erinnern, dass Jehova ihn zu seinem Sohn gezogen hat und er in Jehovas Augen somit kostbar sein muss (Joh. 6:44). 	 Şeýle-de Ýehowanyň olary bu dünýäden saýlap, gymmat saýýandygyny aýtmaly (Ýahýa 6:44).


Dort vergewisserten sie sich, dass meine Knochen nicht gebrochen waren und schleiften mich zurück in mein Zelt. 	 Soňra meni ilki gabawhana getirdiler we hiç ýerimde döwük-ýenjik ýokdugyny görüp, bolýan ýerime äkitdiler.


Wie berührt dich Gottes Würde und Pracht? 	 Hudaýyň uly işleri sizi nämä höweslendirýär?


1964 wurde mir die Aufgabe übertragen, als Zonenaufseher in andere Länder zu reisen. 	 1964-nji ýylda meni sebit gözegçisi edip bellediler.


Da die Bibel 1 189 Kapitel hat, müsste man etwa vier Kapitel pro Tag lesen, um dieses Ziel zu erreichen. 	 Mukaddes Ýazgylaryň günde dört babyny okasak, bir ýylda onuň 1 189 babynyň ählisini okarys.


Wir können ihn sogar darum bitten, in uns ein reines Herz zu schaffen (Ps. 51:10). 	 Biz hatda Hudaýa «mende tämiz ýürek ýarat» diýip hem doga edip bileris (Zeb. 51:10).


3 Die Bibel verwendet viele Sprachbilder, um uns Jehovas Persönlichkeit besser verstehen zu helfen. 	 3 Ýehowanyň nähili şahsyýetdigini gowy biler ýaly, käte Mukaddes Ýazgylarda Ol nämedir bir zat bilen deňeşdirilip görkezilýär.


Er sagt: „Ich hatte das Gefühl, überhaupt nichts zu wissen und dachte mir: ,Wenn ich in der Ehe die geistige Führung übernehmen will, dann muss ich etwas tun.‘ “ Das tat er auch. 	 Ol şeýle diýýär: «Men özümi hiç zat bilmeýän ýaly duýýardym.


Nachdem Elia das angekündigt hatte, versteckte ihn Jehova vor Ahab und sorgte durch ein Wunder dafür, dass Raben ihn mit Brot und Fleisch versorgten. 	 Ylýas betbagtçylyk hakda yglan edenden soňra, Hudaý ony Ahap patyşadan gizledi we gudrat bilen iýmitlendirdi.


10. Wie stärkt die Offenheit der Bibelschreiber unseren Glauben an die Bibel? 	 10. Mukaddes Ýazgylary ýazan adamlaryň dogruçyllygy imanymyzy nädip berkidýär?


Als ich 1928 im Süden der Vereinigten Staaten geboren wurde, herrschte per Gesetz Rassentrennung zwischen Weißen und Schwarzen. 	 Men 1928-nji ýylda ABŞ-nyň günortasynda dünýä indim.


7 Zum üblichen jüdischen Gruß gehörte das Wort „Friede“ (Ri. 19:20; Joh. 20:19). 	 7 Ýehudylar salamlaşanda «parahatlyk» sözi ulanypdyrlar (Kaz. 19:20; Ýahýa 20:19).


Sébastien bemerkt: „Es hat uns beide noch mehr zusammengeschweißt. 	 Joanna şeýle gürrüň berýär: «Adamlar hakykata teşne.


Aber nicht nur er. 	 Emma onuň diňe özi ölmedi.


Das Leid setzt ein 	 Horluklaryň başlanyşy


Wie viel mehr dann erst unserem himmlischen Vater Jehova! 	 Göklerdäki Atamyz Ýehowa-da bizi goraýar.


Doch für die Nationen ist die Verkündigung, dass das Königreich die einzige Hoffnung der Menschen ist, zu einem „Laststein“ geworden. 	 Emma adamzadyň ýeke-täk umydy hökmünde Patyşalygy yglan etmeklik halklar üçin «agyr daş» boldy.


5 Paulus bat seine Brüder in Ephesus, sich zu „bemühen, die Einheit des Geistes . . . zu bewahren“ (Eph. 4:3). 	 5 Pawlus efesosly doganlaryna: «Ruhuň birligini parahatlyk bagy bilen goramaga gaýrat ediň» diýip ýalbarýar (Efes. 4:3).


Im Lauf einer Besprechung ändert sich vielleicht die Meinung eines Ältesten, wenn andere die Aufmerksamkeit auf passende biblische Grundsätze lenken. 	 Pikir alyşanda, başgalaryň Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere görä getiren delillerinden käbir ýaşulular garaýşyny üýtgedip biler.


Was ist nach wie vor unverzichtbar, um in Gottes Ruhe einzugehen? 	 Biz käbir ýewreý mesihçileriň Musanyň Kanunyna laýyklykda käbir däp-dessurlary berjaý edendigini bilýäris (Gal. 4:9—11).


Nicht jede Einzelheit in einem gelesenen Bibeltext muss kommentiert werden. Konzentrieren wir uns auf das, was wichtig ist, um den betreffenden Lehrpunkt zu verdeutlichen. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ruhy taýdan ösdügiçe, Mukaddes Ýazgylardaky çuň hakykaty biler (Ýew.


Doch dann mussten sie den Pionierdienst aufgeben, und mittlerweile haben sie ein zweites Kind. 	 Espen şeýle diýýär: «Biz öňki ýaly köp gulluk etmänsoň, synaglarda wepaly galar ýaly Ýehowa köp doga edýäris.


1. Was müssen viele aufrichtige Menschen unbedingt erfahren? 	 abanmagy mümkin? 1. Päk ýürekli adamlaryň köpüsi näme hakda hökman bilmeli?


10. Wie kommen uns gute Umgangsformen im Predigtdienst zugute? 	 10. Edeplilik wagyzda nähili gowy netije berip biler?


Dort wird ihr Weinen und ihr Zähneknirschen sein“ (Mat. 13:48-50). 	 Perişdeler gelip, erbetleri dogry adamlardan aýryp, küräniň oduna taşlarlar; ol ýerde agy we diş gyjama bolar» (Mat. 13:48—50).


3. (a) Mit welcher Mission betraute Jesus seine Nachfolger kurz vor seiner Himmelfahrt? (b) Was wäre dazu notwendig? 	 3. Isa göge galmazyndan öň, şägirtlerine näme diýdi we muňa näme degişli?


17 Der Name „Salomo“ geht auf das Wurzelwort für „Frieden“ zurück. 	 17 Süleýmanyň adynyň düýp sözi «parahatlyk» manyny berýär.


Schon als Kind liebte er es, in der Bibel zu lesen. 	 On dört ýaşynda ol pioner gullugyna başlaýar.


Ein Wörterbuch definiert Rassismus als „Vorurteil oder Feindseligkeit gegenüber Menschen einer anderen Rasse“ und als „Theorie, nach der Menschen mit bestimmten biologischen Merkmalen hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit anderen von Natur aus über- beziehungsweise unterlegen sein sollen“. 	 Meselem, I asyrda ýaşan mesihçileriň arasynda şeýle ýagdaý dörände, Ýakup: «Araňyza uruşlar, dawalar nireden girýär?» diýip, oýlandyryjy soragy orta atýar (Ýakup 4:1). Hawa, duşmançylyk we göwniýetmezçilik ýaly garaýyşlar biziň ýüregimizde kök uran bolsa, onda gepleýşimiz hem-de özümizi alyp barşymyz bilen başgalara bitmejek ýara salarys (Sül. tym. 12:18).


Außerdem erlebten sie während des Krieges schwere Zeiten. Nun beteten sie inständig um Hilfe. 	 Olar uruş döwründe kynçylyk çekendigi üçin, indi, görkezme barada gyzgyn doga edýärler.


Sie erklären: „Dieser Umzug war das Beste, was wir tun konnten. 	 Biz Ýehowa we biri-birimize öňküden-de has ýakynlaşdyk.


Nachzugeben, um den Frieden und die Einheit zu erhalten, kommt selbst für viele Eltern nicht infrage (2. Tim. 3:3). 	 Är-aýallaryň köpüsi hatda parahatlygy we agzybirligi saklamak üçin hem eglişik etmeýär (2 Tim. 3:3).


Und oft ruft mich jemand an, um zu fragen, ob ich irgendetwas brauche. 	 Olar maňa ýygy-ýygydan jaň edip, näme kömek gerekdigini soraýarlar.


10. Welche Theorie gibt es darüber, wann das Passahlamm geschlachtet wurde, doch welche Frage wirft das auf? 	 10. Käbirleriniň aýtmagyna görä, Pashalyk guzy haçan öldürilýärdi we nähili sorag ýüze çykýar?


Unsere Zeit und Mittel im Dienst für Jehova einzusetzen, bewahrt uns davor, selbstsüchtige Ziele zu verfolgen. 	 Geliň, wagtymyzy we güýjümizi öz höweslerimize däl-de, Ýehowa gulluk etmäge sarp edeliň!


Wenn Jesus in der großen Drangsal als Urteilsvollstrecker kommt, wird er den treuen Sklaven dabei vorfinden, wie er loyal zeitgerechte geistige Speise an die Hausknechte austeilt. 	 Isa uly muşakgatda zalym dünýäni ýok etmäge gelende, sadyk hyzmatkäriň öýdäki hyzmatkärlere wagtly-wagtynda ruhy iýmiti paýlaýandygyny görer.


Als Davids Männer ihn respektvoll um etwas Proviant baten, wies er sie schroff ab und beschimpfte sie. 	 Dawudyň adamlary iýere azyk sorap gelende, Nabal olary kowup goýberýär.


7 Auch wenn Adam und Eva anfangs große Freiheit genossen, waren ihnen doch Grenzen gesetzt. 	 7 Adam ata bilen How ene özüne berlen erkinlikden köp ýagdaýlarda lezzet alyp ýaşasalar-da, Hudaý olara käbir çäklendirmeleri hem goýupdy.


MUT IN DER VERSAMMLUNG 	 ÝENE HAÝSY ÝAGDAÝLAR BATYRGAÝLYGY TALAP EDÝÄR?


Er rang sogar mit einem mächtigen Engel in Menschengestalt. 	 32:25—27; Gelip çykyş 32:24, 28-nji aýatlary okaň*).


Überzeugung entsteht nicht über Nacht. Und nur weil du von etwas überzeugt bist, heißt das nicht, dass deine Kinder das auch sind. 	 Ynam bir günüň içinde peýda bolmaýar; ýa-da siziň ynamyňyz çagaňyza öz-özünden geçer öýtmäň.


Als seine Mutter Elke erfuhr, in welcher Situation sich Lana befand, lud sie sie herzlich zu sich ein. 	 Ony mamasy bilen ejesi Elke Günorta Afrika ugratmaga gelipdi. Elke Lananyň düşen ýagdaýyny bilip, ony myhman alýar.


12. (a) Wie trägt Satan Versuchungen an uns heran? (b) Welche biblischen Beispiele können uns helfen, wenn wir vor schwierigen Entscheidungen stehen? 	 12. a) Şeýtan bizi nädip synaga salýar? b) Mukaddes Ýazgylardaky haýsy wakalaryň synagda kömek etjekdigini gürrüň beriň.


Wenn in den Schriften also vorausgesagt wurde, dass diejenigen, die vom Haus Israel „übrig bleiben“ (Juden und beschnittene jüdische Proselyten), zusammen mit den „Leuten von den Nationen“ (unbeschnittene Nichtjuden) nach Gottes Namen genannt würden, also e i n Volk bildeten, konnte das nur eins bedeuten: Nichtjuden, die Christen werden wollten, brauchten sich nicht beschneiden lassen. 	 Ysraýyl öýünden galan adamlar (ýewreýler we sünnetlenip, ýehudy dinine geçen adamlar) «bütin milletler» (sünnetlenmedik ýewreý däller) bilen bile Hudaýyň adyny göterýän bir halk boldular. Şeýdip, Amosyň aýdan pygamberligi şol meseläni çözýär.


Informationen zu diesem Programm 	 Program barda maglumat


Betrachtet er mich als jemand, der zu ihm gehört?“ (2. Tim. 2:19). 	 Ýehowa meni özüne degişli hasaplaýarmy? (2 Tim. 2:19).


Doch was können wir selbst tun, um unseren Eifer für den Predigtdienst anzufachen? 	 Size yhlasly wagyz etmäge näme kömek eder?


Er gab das allerbeste Beispiel dafür, wie man Jehova mit ganzem Sinn, ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft liebt. 	 Ol Ýehowany bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň, bütin güýjüň bilen söýmekde ajaýyp görelde galdyrdy.


Und denk auch immer an das, was Paulus sagt: „Gott . . . ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Kor. 10:13). [Bild auf Seite 20] Dein treuer Dienst wird von Jehova sehr geschätzt [Bild auf Seite 21] Setze den Helm der Rettung auf und nimm ihn nie wieder ab 	 Şeýle-de Pawlus resulyň bize diýen sözlerini unutmalyň: «Hudaý dogruçyldyr, Ol size güýjüňizden öte synalmagyňyza ýol bermän, döz gelip bilmegiňiz üçin, synag bilen bilelikde çykalga-da açar» (1 Kor. 10:13).


9 Daran, wie viel Mühe sich Mann und Frau geben, Gottes Anforderungen zu entsprechen, ist zu erkennen, welche Rolle er in ihrem Leben wirklich spielt. 	 9 Nikada Hudaý bolar ýaly, är-aýalyň ikisi-de Onuň tabşyryklaryny ýerine ýetirmäge jan etmeli.


Er erhielt die Gelegenheit, seine Glaubensansichten zu erklären und der ganzen Klasse die Website vorzustellen. 	 Sapagyň soňunda mugallym okuwçylara «Garagollara gaýtawul bermän garşy dur!» atly janlandyrylan suratly wideony görmegi tabşyrýar.


Hätten wir die Zeit dafür, könnten wir das näher erörtern, aber wir haben sie nicht. 	 Eger wagtymyz bolsady dowam ederdim, ýöne ýok.


Wie David in den Psalmen 58 bis 64 zum Ausdruck bringt, sucht er in all seiner Bedrängnis bei Jehova Zuflucht. 	 58—64-nji mezmurlarda Dawudyň horluk çeken wagtlary Ýehowanyň penasynda gizlenendigi görkezilýär.


Davids Sohn starb, und von nun an kam Schmerz und Leid über seine Familie. 	 Dawudyň doglan ogly öldi we galan ömrüniň dowamynda maşgalasynda betbagtlyk boldy.


8 Der heilige Geist war in Jesu Leben und Dienst unmittelbar aktiv. 	 8 Mukaddes ruh Isanyň durmuşyna we gullugyna gös-göni täsir etdi.


Mit gewinnenden Worten machen wir es unseren Brüdern und Schwestern leichter, ihre Bürden zu tragen. 	 Biziň ýagşy sözlerimiz dogan-uýalaryň ýüküni ýeňledip biler.


WARUM SIE GLAUBEN 	 OLAR HAKYKATY TAPANDYGYNA NÄME ÜÇIN YNANÝARLAR?


Wir als Christen haben das Ziel, reife Diener Gottes zu werden, und wollen deshalb auch nach der Taufe weiter Fortschritte machen. 	 Şeýle-de ol ruhy taýdan ýetişen, ýagny ösen mesihçi bolmagy maksat edinýär.


Predigen wir sie eifrig? Wie der Psalmist besingen auch wir einen König, unseren König Jesus Christus. 	 Biz ol barada yhlasly wagyz etmeýärismi näme?!


• die Art und Weise, wie Jesus Jehova über die eigene Person stellte? 	 Meselem, adam urgudan kellesini eli bilen goraýar, şeýdip janyny halas etmek üçin derisine zeper ýetirýär.


Geraten Brüder und Schwestern bei Katastrophen — ob durch den Menschen oder die Natur verursacht — in Not, sagen wir nicht: „Haltet euch warm und wohlgenährt“ (Jak. 2:15, 16). 	 Dogan-uýalar tebigy ýa-da adamlaryň döredýän betbagtçylyklaryna uçrap, mätäçlik çekende, biz olara diňe «ýylynyň, doýuň» diýmeýäris (Ýakup 2:15, 16).


WOCHE VOM 26. SEPTEMBER 2016 BIS 2. OKTOBER 2016 	 26 SENTÝABR, 2016—2 OKTÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


SEITE 27 	 SAHYPA 27


„Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (APOSTELGESCHICHTE 5:29). 	 «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmaly» (RESULLARYŇ IŞLERI 5:29). Jogap berip bilersiňmi?


Richard Rudolph*, ein Zeitzeuge, der inzwischen über 100 Jahre alt ist, berichtet: „Für uns stand fest, dass die Verkündigung Jehovas und seines Namens niemals durch ein solches menschliches Verbot unterbunden werden konnte. 	 100 ýaşlaryndan geçen Riçard Rudolf* şeýle gürrüň berýär: «Biz hiç bir ynsanyň çykaran kararynyň Ýehowanyň adynyň yglan edilmegine bökdenç bolup bilmejekdigine ynanýardyk. Ruhy taýdan ösmek we wagyz etmek üçin Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar örän wajypdyr.


Jahre später waren Abraham und seine Frau Sara immer noch kinderlos. 	 Emma ençeme ýyl geçse-de, Ybraýym bilen Sarranyň çagasy bolmaýardy.


Jehova verglich das messianische Königreich ebenfalls mit einem Baum und sagte voraus: „Auf den Berg der Höhe Israels werde ich ihn verpflanzen, und er wird gewiss Äste tragen und Frucht hervorbringen und zu einer majestätischen Zeder werden. 	 Ýehowa hem Patyşaly agaja meňzedip: «Men ony Ysraýylyň belent dagynda ekerin. Ol şaha çykaryp, miwe berer we uly kedr agajy bolar.


Gemäß einem Nachschlagewerk ist sie „nur an Taten zu erkennen“. 	 Şeýle söýgi öz bähbidiňi gözlemän ýagşylyk etmegi aňladýar.


Immer wieder wies er Menschen ab, die ihm Gutes tun wollten.“ Doch Don war geduldig und versuchte über 14 Jahre lang immer wieder, freundlich zu ihm zu sein. 	 Köpler oňa ýagşylyk etmäge synanyşsa-da, ol hiç kimiň kömegini kabul etmek islemeýärdi». Muňa garamazdan, Don 14 ýyldan gowrak bu öýsüz-öwzarsyz adamyň sabyrly we mähir bilen aladasyny edýär.


Jehova ‘nahm sie hinweg’, als die Assyrer die Israeliten 740 v. u. Z. in die Gefangenschaft wegführten. 	 Assiriýalylar ysraýyllylary b. e. öň 740-njy ýylda ýesirlige äkidende Ýehowa olary «ýanyndan kowdy».


Da er aufrichtig davon überzeugt war, die Christen seien auf einem Irrweg, verfolgte er sie (Gal. 1:13). 	 Saul mesihçileriň nädogry ýoldan ýöreýändigine ýürekden ynanýar we olary yzarlaýardy (Gal. 1:13).


Natürlich werden wir Bruder Pierce sehr vermissen. 	 Pirs dogan, elmydama, biziň ýadymyzda bolar.


Sei daher fest entschlossen, auch in Zukunft immer durch den heiligen Geist zu wandeln. Weißt du noch . . . • was es heißt, „durch den Geist“ zu wandeln? 	 Seniň suwda çokundyrylanyňa ençeme ýyl geçen bolsa, onda mukaddes ruhuň kömegini duýansyň.


Auf Vorgabeschriften _zurücksetzen 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


Jesus meinte also nicht, wir sollten überlegen, was andere uns angetan haben, und ihnen dann entsprechend vergelten, sondern wir sollten darüber nachdenken, wie wir behandelt werden möchten, und uns dann entsprechend verhalten. 	 Üns beren bolsaňyz, Isa adamlaryň bize näme edendigini elmydama ýatlap, şoňa görä et diýmedi. Gaýtam, adamlaryň bize näme etmegini isleýändigimiz hakda oýlanyp, şoňa laýyk hereket etmeli.


Schließlich kommen unsere Worte nicht in erster Linie aus dem Mund, sondern aus dem Herzen. 	 Biziň diýýän sözlerimiz, aslynda, agzymyzdan däl-de, ýüregimizden çykýar.


Älteste müssen auch heute vor solchen Gefahren warnen. 	 Şu günler hem ýaşulular gerek wagtynda şeýle duýduryş bermeli.


Wir wohnten einige Monate in einem Haus ohne Strom und fließend Wasser.“ Eric fügt hinzu: „Und in der Nachbarschaft lief bis spät in die Nacht laute Musik. 	 Keýti şeýle gürrüň berýär: «Bu ýerde gowy şertli ýaşaýyş jaýyny tapmak aňsat däl.


Dann wurde er wieder gesund.“ So gut es auch gemeint sein mag: Man sollte immer daran denken, dass auch Risiken bestehen können, selbst bei gängigen Medikamenten oder Behandlungen. 	 Käte bize saglygymyz babatda maslahat berenlerinde: «Meniň garyndaşymam şeýle syrkawlapdy, ýöne ol şu bejergini aldy welin, gowulaşaýdy» diýip ynandyrjak bolýarlar.


15. Mai 2013 	 15 Maý 2013


Beispielsweise wurde er einmal, als man ihn demütigend und ungerecht behandelt hatte, gegenüber einem Juden namens Ananias ausfallend. 	 Meselem, bir gezek ony kemsitjek bolup uranlarynda, ol Hananýa atly ýehuda sögdi.


4 Jehova erwartet zu Recht, dass Menschen ihm so dienen, wie er es sich wünscht. 	 4 Ýehowa adamlardan arassa seždäni talap etmäge haklydyr.


Du musst den Bus nehmen, der dich an dein Ziel bringt. 	 Eýsem, awtobusyň gitmeli ugruny anyklaman, oňa münseň, dogry bolarmy?


In den „letzten Tagen“ sind nicht nur Menschen im Allgemeinen, sondern auch Diener Jehovas vielen schweren Belastungen ausgesetzt. 	 Şu soňky günlerde Ýehowanyň gullukçylary we başga adamlar ençeme sebäplere görä hasrat çekýärler.


Zum einen dachte ich, in drei Monaten würde sich an meiner Liebe zu Jehova nichts ändern. 	 Birinjiden, men üç aýyň içinde garaýşyma hiç zat täsir etmez öýtdüm.


Wie der Zusammenhang zeigt, machte Jesus mit diesen Worten darauf aufmerksam, wie falsch die Schriftgelehrten und Pharisäer dachten, als sie an seinem Umgang mit Steuereinnehmern und Sündern Anstoß nahmen (Luk. 15:1-3). 	 Isa bu mysaly kanunçylar bilen fariseýleriň nädogry garaýşyny düzetmek üçin gürrüň beripdi. Sebäbi olar salgytçylar we günäkärler bilen gatnaşýar diýip, Isany tankytlaýardylar (Luka 15:1—3).


Darum geht es in diesem Artikel. 	 Bu soraglara şu makalada serederis.


Dies hätte die falsche Ansicht gestützt, die Seele sei so etwas wie ein Geist und nicht der Mensch selbst. 	 Şol sebäpli «jan» sözüni kontekste görä terjime etmäge rugsat berildi.


5 Für alle Christen — ob sie im Himmel oder auf der Erde leben werden — gilt Jesu Aussage: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (Mat. 16:24). 	 5 Isanyň aýtmagyna görä, gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umydy bolan her bir mesihçi «özüni inkär etmeli-de, haçyny (jebir pürsüni, TD) alyp», onuň yzyna düşmeli (Mat. 16:24).


Manch einer denkt vielleicht, sie ist in Gefahr. Er fühlt sich hilflos und stellt sich deswegen erst mal quer.“ 	 Şeýle howply ýagdaýda, olar näme etjegini bilmän, özüni zalym alyp barmagy mümkin».


9 Wie die Geschichte bestätigt, bewahrheiteten sich Jehovas warnende Worte. 	 9 Taryh Ýehowanyň sözleriniň dogrudygyny subut etdi.


Der alt gewordene Samuel konnte seine erwachsenen Söhne nicht zwingen, sich loyal an die gerechten Maßstäbe zu halten, die er ihnen beigebracht hatte (1. Sam. 8:1-3). 	 Gartaşan Şamuwel pygamberiň ogullary Hudaýyň adyl kadalaryny terk edende, onuň elinden gelýän zat ýokdy (1 Şam. 8:1—3).


Was war die Folge? „So begann sie von seiner Frucht zu nehmen und zu essen. 	 Netijede näme bolýar? How ene «ondan alyp iýýär.


So zeigt sich, dass wir Jehova lieben und sein Wort als „Licht für unseren Pfad“ benutzen (Ps. 119:105). 	 Şonda biz Ýehowany söýýändigimizi we onuň «nurly» ýolunda ýöremek isleýändigimizi görkezýäris (Zeb. 119:105).


Dazu eine Veranschaulichung: Jede Blume in einem Sonnenblumenfeld trägt mit ihrem leuchtenden Gesicht zur Schönheit des ganzen Feldes bei. 	 Günebakarly meýdany göz öňüne getiriň. Ol ýerdäki her bir gül tutuş meýdana gözellik berýär.


Höre wie Georgina und Christine nie auf zu beten. 	 Doga etmegiň wajypdygyny hem unutma.


Der Name »%s« ist ungültig, da er folgende Zeichen nicht enthalten darf: %s %s 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


Internet Lesezeichen 	 Web nişanlary


Vielleicht kannst du ihnen auch erkennen helfen, dass die fehlende Freude etwas damit zu tun hat, dass sie die gute Botschaft nicht mehr predigen (Mat. 28:19, 20). 	 Belki, olara hoş habary wagyz etmändigi üçin şatlygyny ýitirendigini düşündirersiňiz (Mat. 28:19, 20).


Gehen wir nun darauf ein, wie wir mit Situationen umgehen können, die durch Widerstand in der Familie entstehen. 	 Geliň, maşgalada bolýan käbir garşylyklara we olara nädip hötde gelip bolýandygyna seredeliň.


Der plötzliche Tod eines engen Familienangehörigen zum Beispiel kann uns zutiefst erschüttern. 	 Meselem, dogan-garyndaşlarymyzyň biwagt aradan çykmagy biziň her bir günümizi ýasa öwürýär.


13 Lass das Ausharren sein Werk vollenden 	 13 «Siz çydamly bolmak bilen, özüňizi doly terbiýelärsiňiz»


Diese Proselyten wurden als Teil der Nation betrachtet und mussten wie Brüder behandelt werden (3. Mo. 19:33, 34). 	 Ýehudylar olary öz dogany ýaly görmelidiler (Lew. 19:33, 34).


Es lohnt sich, Matthäus, Kapitel 5 bis 7 noch einmal aufmerksam zu lesen und darüber zu beten. 	 Matta 5—7-nji baplary ýene-de bir gezek ünsli we doga edip okasak bolmazmy?


5. Welche Änderungen haben wir vor der Taufe vorgenommen, aber womit könnten wir nach wie vor zu kämpfen haben? 	 5. Biz suwa çümdürilmänkäk nähili özgerişlikleri etdik, emma haýsy endikler bilen göreşmeli bolmagymyz mümkin?


Das veranschaulichte, wie das Königreich Israel schließlich politische Bündnisse mit götzendienerischen Nationen schloss und immer mehr auf sie vertraute. 	 Bu waka Ysraýyl patyşalygynyň butparaz milletler bilen syýasy birleşik baglaşyp, olara garaşly bolşuny oňat suratlandyrýar.


Wie sollte die Frau ihn dann behandeln? 	 Şeýle ýagdaýda aýal özüni nähili alyp barmaly?


Ihm ging es nicht einfach darum, eine angenehme Lebensgefährtin zu finden. Er suchte vielmehr eine Frau, die Jehova ergeben war und die seinen Kindern eine gute Mutter wäre. 	 Ol owadan gyzy däl-de, Ýehowa sežde edýän we çagalarynyň aladasyny edip biljek gelinlik gözledi.


Bleiben wir also wachsam, denn dieses System wird nicht mehr lange existieren. 	 Geliň, bu dünýäniň soňunyň golaýdygyna şübhelenmän oýa bolalyň!


Wie dankbar können wir doch sein, dass uns Jehova durch seinen heiligen Geist und durch reife Christen in der Versammlung hilft! 	 Mukaddes ruh we tejribeli doganlar arkaly berýän kömegi üçin Ýehowa şükür!


Als er es mit Personen zu tun hatte, deren Frömmigkeit nur geheuchelt war, zitierte er Jehova mit den Worten: „Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, doch ihr Herz ist weit entfernt von mir“ (Mat. 15:8). 	 Ol ýürekden gulluk etmeýänlere Ýehowanyň sözlerini getirip: «Bu halk dilinde Meni sylaýar, ýöne ýürekleri Menden uzakdyr» diýdi (Mat. 15:8).


In der Bibel lesen wir: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt, aber bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande“ (Spr. 15:22). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Maksada maslahatsyz ýetilýän däldir, diňe maslahatçylaryň köp ýerinde myrat hasyl bolýandyr» diýilýär (Sül. tym. 15:22).


[1] (Absatz 2) Siehe „Unverdiente Güte“ in Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 779. 	 1) 2-nji abzas. «Merhemet» sözüniň manysyna düşünmek üçin «Injiliň Täze dünýä terjimesindäki» sözlüge serediň.


Auswahllisteneintrag 	 Açmak üçin bir faýly saýla


Dann wurden wir von den anderen Insassen getrennt. 	 Soňra türmäniň başlygy bizi beýleki tussaglardan aýyrdy.


An Pfingsten 33 u. Z. goss Jesus diesen Geist auf die ersten Christen aus (Apg. 2:33). 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isa bu ruhy irki mesihçilere dökdi (Res. iş.


Fakt ist: Kein Mitglied der leitenden Körperschaft unterhält eine private Website oder ein Benutzerkonto in einem sozialen Netzwerk. 	 Emma Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalarynyň Internetde ýa-da başga bir sosial ulgamynda şahsy sahypasy ýok.


14. Warum sollte jemand, der mehr Selbstbeherrschung benötigt, um den heiligen Geist beten? 	 14. Özüne erk etmegi ösdürýän adam näme üçin mukaddes ruh barada doga etmeli?


11 Die neue Persönlichkeit spiegelt die Persönlichkeit Jehovas wider, nach dessen Bild sie geschaffen ist (Kol. 3:10). 	 11 Täze ýaradylyşy geýenler Ýehowanyň häsiýetlerine eýerýärler (Kol. 3:10).


Denken wir nur an den Zusammenbruch der Sowjetunion und seine Folgen. 	 Sowet Soýuzynyň ýykylmagy we şondan soň bolan wakalar hakynda oýlanyp görüň.


Sie sagt: „Die Umstände waren nicht einfach, doch ich spürte, dass mich Jehova segnete und mir Kraft gab, seinen Namen zu ehren.“ Jennifer hielt ihre Augen fest auf Jehovas Vorsatz gerichtet. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Düşen ýagdaýyma garamazdan, Ýehowanyň adyny mynasyp tärde wagyz etmek üçin eden tagallamy patalandygyny we ýeterlik güýç berendigini duýdum».


Mein eigenes Herz hat heftig geklopft, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen, es ist auch nicht bei mir“ (Ps. 38:8, 10). 	 Ýüregim tarsyldaýar, ysgynym gaçdy; gözlerimiň nury-da galmady» (Zeb. 38:8, 10).


Dann verhängte er die Strafe über die Missetäter (1. Mo. 3:14-19). 	 Soňra ol bu jenaýatçylara çykaran hökümini aýtdy (Gel. çyk.


5 Was, wenn Kinder trotzdem noch zögern, sich zu äußern? 	 5 Emma şonda-da çagaňyz ýüregindäkini açyk aýtmasa näme?


6 Im Bibelbericht heißt es: „Darauf redete Jehova zu Moses, indem er sprach: ‚Rede zur Gemeinde und sprich: „Entfernt euch ringsum von den Wohnstätten Korahs, Dathans und Abirams!“ ‘ Danach stand Moses auf und ging zu Dathan und Abiram, und die älteren Männer Israels gingen mit ihm. 	 6 Biz şeýle sözleri okaýarys: «Reb Musa: „Jemagata ýetir, goý, Koranyň, Datanyň we Abyramyň çadyrlaryndan daşrak çekilsinler“ diýdi.


(Lies Hiob 42:1-6.) 	 Eýýup bolsa, kiçigöwünlilik bilen garaýşyny üýtgetdi (Eýýup 42:3, 6-njy aýatlary okaň)*.


[Jesus]“ (Luk. 5:1-11). 	 «Olar gaýyklaryny kenara çykardylar-da, olary goýup, Isanyň yzyna düşdüler» (Luka 5:1—11).


Anwendung 	 Äplikeýşen


Und bis zu einem gewissen Grad ähneln wir unserem himmlischen Vater. 	 Biz Hudaýyň ýerdäki çagalary hökmünde Oňa köp zatda meňzeýäris.


Ja, die Furcht Jehovas macht das Leben heute angenehm und hilft uns, „das wirkliche Leben fest [zu] ergreifen“ — ewiges Leben in Gottes neuer Welt (1. Timotheus 6:12, 18, 19; Offenbarung 15:3, 4). Erinnerst du dich noch? 	 Hudaýdan gorkmaklyk, şu günler biziň durmuşymyzy şatlykly edýär we Hudaýyň täze dünýäsinde ebedi ýaşaýşa — «soňsuz ýaşaýşa eýe bolar ýaly» kömek edýär (1 Timoteos 6:12, 18, 19; Ylham 15:3, 4).


Als ein Firmenumzug bevorstand, sollte sie am neuen Standort einen wichtigen Posten erhalten. „Das ist die Chance Ihres Lebens“, meinte die Firmenleitung. „Wir haben auch schon einen Königreichssaal für Sie ausfindig gemacht.“ Doch Loretta wollte ihr Leben vereinfachen, um sich noch mehr für ihren Schöpfer einsetzen zu können. 	 Kompaniýa başga ýere göçmeli bolanda, başlyklaryň biri oňa täze abraýly wezipe hödürläp: «Şeýle mümkinçilik gaýdyp gaýtalanmaz, muňa razy bolmasaň, soň ökünersiň. Ol ýeriň golaýynda ýygnaga gatnaşyp biler ýaly, Patyşalyk zaly hem bar» diýdi.


Aber hätte er auch die Macht, ein Wunder zu vollbringen? 	 Merýem Isada uly güýjüň bardygyna ynanýarmydy?


(Lies Hebräer 13:17.) 	 (Ýewreýler 13:17-ni okaň).


LIEDER: 20, 119 	 AÝDYMLAR: 20, 22


Nachdem wir fast vier Jahre gemeinsam im Kreisdienst waren, begannen wir im Januar 1960 unsere Laufbahn im Bethel. 	 Şeýdip, 1960-njy ýylyň ýanwarynda indi Beýtelde uzak wagtly gullugymyza başladyk.


Offensichtlich spielten die jeweilige Situation und die Fragen, um die es dabei ging, eine Rolle. 	 7:59, 60; 12:1—3, 7, 11). Her bir wakanyň ýagdaýy biri-birinden tapawutlanýar.


13. Warum sollten wir nicht aufgeben, wenn es schwierig wird? 	 13. Kynçylyk dörände, biz näme üçin ruhdan düşmeli däl?


Doch er hörte wieder damit auf, weil er so in seiner Freizeitbeschäftigung aufging. 	 Ýöne ol dynç almaklyga şeýle köp üns berýärdi welin, netijede, Ýehowanyň halky bilen gatnaşyk etmegini bes edýär.


Da sich viele Ehemänner vom Geist der Welt und von menschlichen Maßstäben beeinflussen lassen, kommt Letzteres meist zu kurz. 	 Gynansak-da, ärleriň köpüsine dünýäniň erbet ruhy we adamlaryň çykaran kadalary täsir edýändigi üçin, aýalyny, çagalaryny söýüp, olar bilen mähirli gatnaşykda ýaşap bilmeýärler.


Der Apostel Paulus schrieb: „Jede Züchtigung [scheint] für die Gegenwart nicht erfreulich, sondern betrüblich zu sein; nachher aber trägt sie denen, die durch sie geübt sind, eine friedsame Frucht ein, nämlich Gerechtigkeit“ (Hebräer 12:11). 	 Pawlus resul: «Her hili terbiýe edilmek öňürti şatlykly zat däl-de, gaýgyly zat bolup görünýändir. Ýöne bu soňra şeýle ýetişdirilenler üçin dogrulygyň dynçlyk miwesini öndürýändir» diýip ýazdy (Ýewreýler 12:11).


Viele Menschen, mit denen wir täglich in Kontakt stehen, haben für geistige Werte nicht viel übrig. 	 Biziň gündeki iş salyşýan adamlarymyz Hudaýy äsgermezlik edip, olar diňe özüni bilip, gopbamsylygy bilen tapawutlanýarlar.


Bruder Jensen wusste offensichtlich, was gut für mich war. 	 Jensen dogan maňa peýdaly zady bilýän eken!


Von nun an waren alle Israelitinnen, die vor derselben Problematik standen, geschützt. 	 17:1—6). Şeýlelikde, bu girizilen düzediş ysraýylly aýal-gyzlara gorag bolmalydy.


11 Lies Römer 11:7-10. 	 11 Rimliler 11:7—10-njy aýatlary okaň.


Der Psalmist rief aus: „Lobpreisen mögen sie deinen Namen. Groß und furchteinflößend, heilig ist er“ (Psalm 99:3). 	 Mezmurçy: «Olar Seniň uly we gorkunç adyňa sena eder; ol mukaddesdir» diýip, joşgunly aýdýar (Zebur 99:3).


4. Warum schöpfen wir Kraft aus den Zusammenkünften? 	 4. Bize näme üçin ýygnak duşuşyklary teselli berýär?


Diejenigen, die Macht und Einfluss hatten, hassten ihn; dennoch war er nicht bereit, Gottes Botschaft an die Menschen in irgendeiner Form zu verwässern. 	 Mysal üçin, wezipeli adamlar ony ýigrenip, diňlemek islemese-de, ol Hudaýyň adamlara ýetirmek isleýän habaryny wagyz edýärdi.


Sie lernte Albanisch und konnte im Laufe der Zeit über 60 Personen helfen, Diener Jehovas zu werden. 	 Luçiýa alban dilini öwrenip, 60-dan gowrak adama özüni Ýehowa bagyş etmäge kömek edýär.


7 Das liegt daran, dass Jehovas väterliche Fürsorge noch viel umfassender ist, als wir es uns vorstellen können. 	 7 Ýehowa — Beýik Halasgär.


_Sortieren … 	 _Tertible...


Es war eine wahre Freude zu sehen, wie viele Verkündiger und Pioniere im Lauf der Jahre aus anderen Ländern nach Ecuador kamen, um dort zu helfen, wo Königreichsverkündiger dringend gebraucht werden. 	 Wagza gatnaşýan adamlar köpelýär Köp ýyllaryň dowamynda başga ýurtlardan ençeme wagyzçylar we pionerler Ekwadora gelip, wagyzçy ýetmeýän ýerde gulluk etdiler.


Auch wir sollten zum Leben so eingestellt sein wie Gott. 	 Bizem şeýle garaýşy ösdürmäge çalyşmaly.


Seitdem möchten wir den Lehren und Maßstäben Gottes von Herzen gehorchen. 	 Şondan bäri biz Hudaýyň taglymatlaryna we kada-kanunlaryna «ýürekden tabyn bolmaga» jan edýäris.


Der Souveräne Herr Jehova selbst hat mein Ohr geöffnet, und ich meinerseits war nicht rebellisch. 	 Hökmürowan Reb gulagymy açdy, men garşy çykmadym, yza çekilmedim» (Iş.


Seit Davids Regierungsantritt sind etwa 360 Jahre vergangen, da wird Manasse König von Juda. Er regiert 55 Jahre lang. 	 Dawudyň patyşalygyndan soňra, takmynan 360 ýyl geçende Manaşe Ýahudanyň patyşasy bolup, 55 ýyl höküm sürýär.


Christus und seine Apostel wurden zwar gastfreundlich aufgenommen, dennoch hatten sie eine Kasse bei sich. 	 Şol döwürde adamlar örän myhmansöýerdiler. Emma Isa we onuň şägirtleri hemişe myhman alynmagyna garaşmandyrlar.


Erscheint unsere Lage auch noch so aussichtslos: Jehova ist imstande, unserem schmerzerfüllten Herzen Linderung zu verschaffen, wenn wir voller Vertrauen zu ihm beten und seine Gebote halten. (Lies 1. Johannes 3:19-22; 5:14, 15.) 	 Hatda kyn ýagdaýlarda-da, biz iman edip doga etsek we Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý etsek, ol göwünlik berer (1 Ýahýa 3:19—22; 5:14, 15-nji aýatlary okaň).


Marion*, die von ihrem Mann verlassen worden ist, sagt: „Es kann wehtun, wenn Brüder einem aus dem Weg gehen oder sich nicht so verhalten, wie man es von guten Freunden erwartet. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Eger dogan-uýalar senden gaça dursalar ýa-da dostlarça saňa kömek etmeseler, bu gaty agyr degýän eken.


Doch was wird aus Embryonen, die nicht eingepflanzt wurden, einschließlich derer, die schwächer oder sogar fehlgebildet zu sein schienen? 	 Ýatga geçirilmedik, kän sagdyn däl ýa-da şikesli embrionlary näme edýärler?


Wie sehr diese Worte Timotheus doch berührt haben müssen! Sie bestätigten ihm, dass Paulus ihn liebte und ihm vertraute. 	 Pawlusyň söýgi we ynam bilen aýdan sözlerine Timoteos gör, nähili şatlanandyr!


Eins habe ich gelernt: Wer bereit ist mitzuarbeiten und jede Aufgabe annimmt, die ihm anvertraut wird, der wird von Jehova in höchstem Maße gesegnet werden. 	 Hudaýyň beren islendik ýumşuny kabul edip, höwes bilen ýerine ýetirsek, bol bereket alýandygymyzy Ýehowa maňa öwretdi.


15 Ob Jehova auch uns „kennen“ möchte, hat sehr viel damit zu tun, wie wir reagieren, wenn in der weltweiten Christenversammlung Änderungen vorgenommen werden. 	 15 Eger biz ýygnakda bolýan özgerişleri kabul etsek, Ýehowanyň razylygyny gazanarys.


Wer kann die befreien, die um Hilfe rufen? 15. 8. 	 Özüňizi Hudaýa bagyş edip, ruhda geziň, 15.3.


Wenn das jetzt nicht möglich ist, dann verbringe in deiner Gegend mehr Zeit mit Verkündigern anderer Herkunft. 	 Eger häzir gitmäge mümkinçiligiňiz bolmasa, onda ýaşaýan ýeriňizdäki başga milletden bolan wagyzçylar bilen gürrüňdeş boluň.


Wie bald wird sich die Prophezeiung vollständig erfüllen? 	 Pygamberlik haçan doly ýerine ýeter?


Das Bild zeigt Brüder, die in Matobo Hills (Matabeleland) predigen. 	 Muňa garamazdan, dogan-uýalar Matabelelandda ýerleşýän hatar-hatar bolup duran Matobo baýyrlarynda wagyz edýärler


%s Jahreunit-symbols 	 unit-symbols


Gibt es noch etwas, was die Jahre ohne Ehepartner glücklich und produktiv macht? 	 Ýehowa we dogan-uýalar bilen dostlugyňyzy berkidiň.


Unter Beschimpfungen gingen wir zu unseren Autos und fuhren nach Cape Girardeau (Missouri), wo der Kongress weiterging. 	 Kongresiň galan bölegini diňlemek üçin, biz Missuriniň Keýp-Jirardo şäherine gitdik.


8. Welchen weisen Rat gab Gamaliel dem Sanhedrin? 	 8. Gamaliýel Mejlise nähili paýhasly maslahat berdi?


Friedsam und langmütig sein 	 Parahat we köp sabyrly bolmak


Bitmap konnte nicht geladen werden 	 Renk Saýlawy


Wahrscheinlich würdest du sogar einer Operation zustimmen, weil du das für das Beste hältst. 	 Ol operasiýa etmeli diýse-de, sen razy bolarsyň, sebäbi şeýdip, aýaga galjagyňy bilýärsiň.


Für Robert war vieles jedoch ein großes Fragezeichen — das war ihm sehr unangenehm. 	 Emma Robert her gezek näme diýjegini bilmän aljyraýardy.


Einmal kamen wir in ein Dorf, in dem gerade eine politische Veranstaltung stattfand. 	 Bir gezek biziň baran obamyzda syýasy ýygnak geçirilýän eken.


Je besser wir lernen, Gerechtigkeit zu lieben und entsprechend zu handeln, desto mehr Freude macht es auch uns selbst, wenn wir uns nach dem ausrichten, was unserem himmlischen Vater gefällt. 	 Dogrulygy söýmegi öwrenip, şoňa görä ýaşasak, gökdäki Atamyza ýaraýan işleri etmekden şatlyk taparys.