3 Wie die Bibel zeigt, betrachtet Gott Kinder als heilig, selbst wenn nur ein Elternteil ein treuer Christ ist (1. Korinther 7:14). 	 3 Mukaddes Ýazgylara görä, eger atasy ýa-da enesi mesihçi bolsa, Hudaý olaryň çagalaryny mukaddes hasaplaýar (1 Korintoslylar 7:14).


5 Moses: Sein Glaube und sein Mut waren beispielhaft (Heb. 11:24-27). 	 5 Musa iman edip we mert bolup ajaýyp görelde görkezdi (Ýew.


14, 15. (a) Was sollte das Ziel christlicher Eltern sein? (b) Warum könnte ein heranwachsender Jugendlicher Zweifel an der wahren Anbetung äußern? 	 14, 15. a) Mesihçi ata-eneleriň nähili maksady bolmaly? b) Ýetginjekler hakykata näme üçin şübhelenmegi mümkin?


Während Martha hin- und herhastete, um das Essen vorzubereiten, saß Maria Jesus zu Füßen und lauschte ihm. 	 Merýem bolsa Isanyň ýanynda oturyp, onuň aýdýanlaryny diňleýärdi.


Was muss man bedenken, um eine weise Entscheidung treffen zu können? 	 Mesihçä dogry karara gelmäge näme kömek eder?


_Nordisch (ISO-8859-10) 	 _Nordikçe (ISO-8859-10)


Regierungen werden gegen die falsche Religion vorgehen (Offb. 17:15-18). 	 Isa synaga uçranda hiç haçan öz düşünjesine daýanmady.


Die Medien ermöglichen jedem, das Zeichen in vollem Umfang wahrzunehmen, ganz gleich was man persönlich erlebt. 	 Biz nirede ýaşasak-da, häzirki zaman tehnologiýa arkaly ähli alamatlaryň ýerine ýetişini görüp bileris.


17, 18. Wie können wir Jehovas Liebe erwidern? 	 Geliň, Ýehowanyň göwnünden turmaga jan edeliň! 17, 18.


20 In Jehovas Volk bestätigt sich heute, wie weise es ist, den „vorzüglicheren Weg“ der Liebe zu gehen. 	 20 Şu günler Ýehowanyň halky has gowy söýgi ýoly bilen ýöremegiň paýhaslydygyna düşünýärler.


2 Wie Robert bieten sich jüngeren und älteren Christen durchaus Chancen, im gegenwärtigen System voranzukommen. 	 2 Robert ýaly, ähli mesihçilerde — ýaşlarda we gartaşanlarda — bu dünýäde üstünlik gazanmaga mümkinçilik bar.


Wir sind sehr dankbar dafür, dass er uns in seiner Liebe hilft und für uns da ist. 	 Sözümizde, özümizi alyp barşymyzda we karara gelenimizde Hudaýyň prinsiplerine eýerýäris.


David fühlte sich ausgelaugt und war zermürbt; doch schließlich bekannte er seine Übertretungen und Jehova verzieh ihm (Psalm 32:3-5). 	 Ol beden we duýgy taýdan ejir çekdi. Ýöne «jenaýatlaryny Rebbiň ýanynda boýun alanda» Ýehowa ony bagyşlady (Zebur 32:3—5).


Sie können auf eine umfassende Bibelkenntnis zurückgreifen und haben Erfahrung, wie man Probleme, denen man als Christ begegnet, meistern kann. 	 Olar seni we ýagdaýyňy gowy bilýändigi üçin, şahsy meseläňi çözmäge kömek edip biler.


Alles Gute, was er hatte, kam von Jehova. (Vergleiche 1. Korinther 4:7.) 	 Dawut özündäki ähli gowy zatlaryň Ýehowadandygyna düşünýärdi (1 Korinfliler 4:7-ni deňeşdiriň).


Lassen wir uns daher nicht von Satans Lügenpropaganda täuschen. 	 Şeýtanyň ýaýrandýan ýalan sözlerine hiç haçan gulak gabartmalyň.


17 Wie verhält es sich mit dir? 	 17 Siz barada näme diýse bolar?


Er wollte unbedingt beim Bau eines Tempels mithelfen, der Jehova alle Ehre macht. 	 Onuň bar arzuwy Hudaýyň adyny şöhratlandyrýan ybadathananyň gurluşygyna gatnaşmakdy.


Daraufhin wollten ihn die Leute unbedingt in ihrer Stadt behalten. 	 Şondan soňra olar şäherinde galmagy Isadan haýyş etdiler.


Deshalb konnte Paulus schreiben: „Ihr aber, Brüder, ihr seid nicht in Finsternis, sodass jener Tag euch so überfalle, wie er Diebe überfallen würde, denn ihr alle seid Söhne des Lichts“ (1. Thes. 5:4, 5). 	 Şonuň üçin Pawlus resul: «Doganlar, ol gün sizi bir ogry kimin basar ýaly, siz garaňkylykda dälsiňiz. Çünki baryňyz nura... degişli adamlarsyňyz» diýdi (1 Sel. 5:4, 5).


Das kann in einem anderen Gebiet sein, in einer anderen Sprachgruppe oder im Ausland. 	 Öýlenmedik tejribeli ýaşulular we gulluk hyzmatçylary Gullugy kämilleşdiriş mekdebinde okamaga çagyrylýar.


Was für eine wichtige Botschaft! 	 Ol Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy Isa arkaly ýerine ýetmelidi.


Wie sie zeigt, haben selbst glücklich verheiratete Paare in der vom Teufel beherrschten Welt „Drangsal“. 	 Nikany Hudaý döretse-de, Mukaddes Ýazgylarda durmuş gurýanlara seresap bolmaly diýip duýduryş berilýär.


19. Worauf können wir vertrauen? 	 19. Biz näme ynanyp bileris?


So gesehen, lebte Jeremia „im Schlussteil der Tage“ (Jer. 23:19, 20). 	 Ýeremiýa hem «soňky günlerde ýaşapdyr» diýse bolar (Ýerem. 23:19, 20).


Dann ließ Elia Ahab ausrichten, Jehova werde die Dürre beenden: „Geh hinab, dass der Regenguss dich nicht aufhalte!“ (1. Kö. 	 Şeýle-de Ylýas Ahaba Ýehowanyň gurakçylygy aýyrjakdygyny aýdyp: «Git, ýogsam ýagyş seni ýoldan saklar» diýdi (1 Pat. 18:22—45).


Ab dem Nachkriegsjahr 1919 war es möglich, weltweit Zeugnis abzulegen über Gottes Mittel zur Rettung und die gute Botschaft vom aufgerichteten Königreich. 	 1919-njy ýylda Hudaýyň berýän gutulyşy we berkarar edilen Patyşalyk baradaky hoş habary bütin dünýäde wagyz etmäge mümkinçilik döredi.


Wie können Versammlungen die Älteren in ihren Reihen ehren? 	 Biz garry imandaşlarymyzy nädip sylamaly?


3. Warum könnten wir die Achtung vor Brüdern und Schwestern verlieren, die Unterstützung brauchen? 	 ÝEHOWA ADAMLARYŇ EJIZLIKLERINE NÄHILI GARAÝAR?


Zu beachten ist jedoch, dass das Zähneknirschen mit Vernichtung zusammenhängt (Ps. 112:10). 	 Ýöne Mukaddes Ýazgylara laýyklykda, biriniň dişini gyjamagy heläk bolmagy aňladyp biler (Zeb. 112:10).


Er wird ihnen helfen, für ihre Familie zu sorgen. 	 Ýehowa olara maşgalasynyň zerurlyklaryny kanagatlandyrmaga kömek eder.


Abraham sandte ihn nach Mesopotamien, um für Isaak eine gottesfürchtige Frau zu holen. 	 Ybraýym ony Yshaga Hudaýdan gorkýan gelin gözlemäge Mesopotamiýa iberýär.


Paulus schrieb: „Ich will indes, dass ihr wisst, dass das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Korinther 11:3). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Siziň muny-da bilmegiňizi isleýärin: her erkegiň baýary Mesih, aýalyň baýary erkek, Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» (1 Korintoslylar 11:3).


Doch die meiste Zeit und Kraft kann sie für die geistigen Bedürfnisse der Menschen im Gebiet und für ihre Brüder und Schwestern in der Versammlung einsetzen. 	 Men häzirem lukmançylyk bilen meşgullanýaryn, emma wagtymy hem güýjümi ruhy taýdan syrkaw adamlara kömek etmäge we ýygnakdaky dogan-uýalaryň aladasyny etmäge gönükdirýärin.


Hatte er dabei nur an sich gedacht oder hatte er dieses Vorrecht aus Liebe zu Gott angestrebt und weil er überzeugt war, dass die Versammlung Gott gehört und sie liebevolle Fürsorge verdient? 	 Meselem, biz öz bähbidimiz üçinmi ýa-da Hudaýy söýýändigimiz üçin şeýle jogapkärli borjy ýerine ýetirdik? Biz ýygnagyň Hudaýyňkydygyna we dogan-uýalaryň mähirli aladasynyň edilmegine mynasypdygyna düşünýärismi? (Res. iş.


12 Manche junge Erwachsene stürzen sich blindlings in die Ehe, weil sie darin die Lösung für Unzufriedenheit, Einsamkeit, Langeweile oder Probleme mit der Familie sehen. 	 12 Ýaşlaryň käbiri ýetginjeklik ýaşyna ýetende, ýeke galmazlyk üçin we bagtly bolar ýaly, ýüregi gysyp ýa-da öýdäki kynçylykdan gaçmak üçin, howlukmaç durmuş gurmak isleýär.


Erstens: Jede „Versuchung“, oder Schwierigkeit, ist eine „allgemein menschliche“. 	 Birinjiden, biz «adamlaryň başyna düşýän» kynçylyklara uçraýarys.


2003 ließ sie sich taufen. 	 2003-nji ýylda ol suwda çokundyryldy.


Natürlich können wir nicht völlig verstehen, wie Jehova in der Vergangenheit Menschen auferweckt hat und wie er es künftig tun wird. 	 Elbetde, biz Hudaýyň geçmişde ýa-da gelejekde ölen adamlary direltmek üçin edýän gudratyna doly düşünip bilmeris.


Als das Haupt der Versammlung ist Christus derjenige, „der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt“, also inmitten der Versammlungen von Gottes Volk (Offb. 1:20 bis 2:1). 	 Ýygnagyň başy bolan Isa Mesih Hudaýyň halkynyň ýygnaklarynyň «arasynda gezýär» (Ylh. 1:20—2:1).


(Röm. 7:24).* 	 (Rim. 7:24)*.


(Lies Lukas 21:20-22.) Jahrzehnte vergingen, ohne dass etwas geschah. 	 19 Isa ölmezinden birnäçe gün öň, şägirtlerine Ýahudanyň erbet betbagtçylyga uçrajakdygy barada duýdurýar (Luka 21:20—22-nji aýatlary okaň). B. e.


Da ist zum Beispiel Roswitha. 	 Geliň, Roswita bilen bolan waka seredeliň.


20 König David erinnerte Salomo daran, dass Jehova bis zur Fertigstellung des Tempels mit ihm wäre (1. Chr. 28:20). 	 20 Dawut patyşa ogly Süleýmana ybadathananyň gurluşygy tamamlanýança, Ýehowanyň oňa kömek etjekdigini ýatlatdy (1 Ýyl.


Ebenso erhört er Gebete, die unser physisches Wohl betreffen, im Sinn der Bitte: „Gib uns unser Brot für den Tag, so wie der Tag es erfordert“ (Luk. 11:3; Ps. 72:16, 17; Jes. 25:6-8). 	 Şeýle-de biziň «gündelik çöregimizi bize günde ber» diýen maddy zerurlyklarymyz barada edeýän dogalarymyza jogap berýär (Luka 11:3; Zeb. 72:16, 17; Iş.


Eine a_ndere Zeichenkodierung verwenden: 	 _Başga bir ködlemäni ullan:


LIEDER: 43, 106 	 AÝDYMLAR: 43, 106


Für die Untreuen, die den törichten Jungfrauen gleichen, wird die Tür verschlossen sein. 	 Akylsyz gyzlara meňzeýän mesh edilen mesihçilere gapy açylmaz. Şonda olar: «Aga! Aga!


Ja, Jehovas Segen „macht reich“! (4. Mose 16:13; 5. Mose 4:5-8; 11:8-15). 	 (Sanlar 16:13; Kanunyň gaýtalanyşy 4:5—8; 11:8—15).


Davids Eifer war eine positive Eifersucht. 	 Dawudyň gabanjaňlyk bilen görkezen yhlasy kimdir biriniň Ýehowa bilen bäsdeşlik etmegine ýa-da ony masgaralamagyna ýol bermeýär.


Solche Herausforderungen müssen für die Jünger wirklich beängstigend gewesen sein! 	 Bu olara başa barmajak iş ýaly bolup görnendir.


Für andere kommt eine bestimmte Freizeitgestaltung nicht mehr infrage, nicht etwa, weil sie verkehrt wäre, sondern, weil sie ihren Schwächen Vorschub leisten würde (Ps. 101:3). 	 Başga mesihçiler bolsa, aslynda erbet hasaplanmaýan käbir göwnaçmalardan gaça durýar. Sebäbi olar onuň ahlak taýdan gowşak taraplaryna erbet täsir edip biler (Zeb. 101:3).


Es ist gut, wenn Glaubensbrüder einem Trauernden so lange treu zur Seite stehen, bis er mit seiner Trauer zurechtkommt. 	 «Dost her wagt söýýändir; dogan bolsa aladaly gün üçin doglandyr» (Sül. tym. 17:17).


Folglich teilte Maleachi ihnen mit: „ ‚Kein Gefallen habe ich an euch‘, hat Jehova der Heerscharen gesprochen, ‚und an der Opfergabe aus eurer Hand habe ich kein Gefallen.‘ . . . ,Und ihr habt etwas Weggerissenes gebracht und das Lahme und das Kranke; ja, ihr habt es als Gabe gebracht. 	 Ýöne Malaki pygamber olara şeýle diýdi: «Goşunlar Hudaýy Ýehowa: «Men sizden razy däl. Siziň berýän sowgatlaryňyz bolsa maňa ýigrenç» diýýär. ...Siz talanan, agsak we keselli mallary sowgat getirýärsiňiz.


IHREM BEISPIEL FOLGEN 	 HUDAÝDAN WE ISA MESIHDEN GÖRELDE ALYŇ


8 Auch negative Emotionen können jemanden nach und nach geistig schwächen. „Warum lässt Jehova so etwas zu?“, fragt sich vielleicht der eine oder andere. 	 8 Adamyň ruhy taýdan gowşamagyna öýke-kine hem sebäp bolup biler.


Damit unsere Freude größer wird, müssen wir geistigen Brennstoff zugeben. 	 Şonuň ýaly-da ruhy saglygyňyzyň aladasyny edip dursaňyz, şatlygyňyz artar.


Genauso kann uns die Liebe zu unserem Vater im Himmel dazu bewegen, uns weise zu verhalten und ihn öffentlich zu preisen (Mat. 11:25; Joh. 5:19). 	 Şonuň ýaly gökdäki Atamyzy söýýändigimiz üçin biz paýhasly hereket edip, Hudaýa «şükür edýäris» (Mat. 11:25; Ýahýa 5:19).


3. Welche Beweise haben wir für Jehovas unerschütterliche Liebe? 	 3. Ýehowanyň bizi söýýändigine ynanmaga näme kömek eder?


Er schrieb: „Wir [haben] . . . nicht aufgehört . . ., für euch zu beten und darum zu bitten, dass ihr in aller Weisheit und in geistigem Verständnis mit der genauen Erkenntnis seines [Gottes] Willens erfüllt werdet, damit ihr Jehovas würdig wandelt, um ihm völlig zu gefallen, während ihr fortfahrt, in jedem guten Werk Frucht zu tragen und an der genauen Erkenntnis Gottes zuzunehmen“ (Kol. 1:9, 10). 	 Şeýle-de Ýehowanyň adyna mynasyp ýaşamagyňyz we her bir oňat işleri edip, miwe bermegiňiz hem-de Hudaý hakda dogry bilimde ösmegiňiz üçin doga edýäris» (Kol. 1:9, 10).


Sie werden voll und ganz auf Jehova Gott und seinen Sohn Jesus Christus vertrauen und sich Jesu Worte zu Herzen nehmen: „Wenn aber diese Dinge zu geschehen anfangen, dann richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht“ (Luk. 21:28). 	 Olar Ýehowa Hudaýa we onuň Ogly Isa Mesihe doly iman edip: «Bu zatlar bolmaga duranda, ýokaryk galyp başyňyzy galdyryň, çünki gutulyşyňyz golaýlap gelýändir» diýen görkezmä eýererler (Luka 21:28).


ALS Christus 1914 König wurde, begannen für das System des Teufels die letzten Tage. 	 1914-NJI ÝYLDA Mesihi Patyşalyk berkarar bolanda, Şeýtanyň dünýäsiniň soňky günleri başlandy.


Dank einer genauen Erkenntnis der Wahrheit lernte er das schätzen, worauf die Welt im Allgemeinen so gar keinen Wert legt: das Lösegeld, den Dienst für Jehova, die Hoffnung auf Leben im Himmel. 	 Pawlus Şeýtanyň adamlar babatda orta atan jedelli meselesi barada-da bilýärdi.


„Über seine Hausknechte gesetzt“: 1919 wählte Jesus befähigte geistgesalbte Brüder aus, den treuen und verständigen Sklaven zu bilden 	 «Öýdäki hyzmatkärleriň» üstünden haçan belledi? Isa 1919-njy ýylda mesh edilen mesihçilerden ukyply doganlary saýlap, olary sadyk hem akylly hyzmatkär edip belledi


Reiter schließen 	 Ýap


Weil wir innerlich rein sind, werden wir „Gott sehen“. 	 Biziň ýüregimiz arassa bolsa «Hudaýy göreris».


Über die Jahre haben wir ganz viele Freundschaften geschlossen. 	 Biz ençeme dostlary tapdyk we hiç zada zar bolmadyk.


[Bild auf Seite 10] 	 Ol habar agladýar.


Aber Petrus schlief wieder ein und hatte später der Angst und dem Druck nicht genug entgegenzusetzen. 	 Emma Petrus ýene-de uklaýar we soňra gorkynyň hem-de adamlaryň täsirine düşýär.


Von links: Matti (Vater), Tauno, Saimi, Maria Emilia (Mutter), Väinö (Baby), Aili und Annikki (1935) 	 Ýehowa we onuň niýetleri baradaky bilim biziň Hudaýa bolan söýgimizi diýseň artdyrdy.


Aber warum werden wir so gehasst, wenn wir doch ehrliche, anständige und gesetzestreue Bürger sind? 	 Onda näme üçin bizi ýigrenýärler?


Wenn du Ältester bist, weißt du, wie man vorgeht, wenn Brüder einen Fehltritt tun (Gal. 6:1). 	 Tejribeli ýygnak ýaşululary bolsa, azaşanlara nädip kömek etmelidigini bilýärler (Gal. 6:1).


Gottes Vorsatz immer voranstellen 	 Hudaýyň islegini durmuşyňyzda birinji orunda goýuň


18 Unsere Fähigkeit, Gedanken und Gefühle in Worte zu kleiden, ist wirklich ein Wunder. 	 18 Dogrudan-da, pikirlerimizi we duýgularymyzy söz bilen beýan etmeklige hakyky gudrat diýse bolar.


Adresse _öffnen 	 URL Aç


119:96 — Was ist mit den Worten ‘ein Ende aller Vollkommenheit’ gemeint? 	 119:96 — «Kämilligiň çäklidigi» näme diýmegi aňladýar?


Sein Beispiel macht deutlich: Auch wir können Gott vollständig ergeben bleiben, ganz gleich, was Satan tut. 	 15 Isa suwda çokundyrylandan soň, Şeýtan ony dogry ýoldan çykarjak bolup synady, emma Isa oňa boýun bolmady (Mat. 4:1—11).


Geschwindigkeit 	 Çaltylyk


Paul kam da zu dem Schluss, dass sich bei ihm auf diesem Gebiet noch manches verbessern ließ.* Unser junger Glaubensbruder erklärt: „Irgendwie hatte es sich bei mir so eingebürgert, im Gebet immer dieselben Formulierungen zu nehmen.“ Über den Index der Wachtturm-Publikationen fand er unter anderem heraus, dass in der Bibel rund 180 Gebete von Dienern Jehovas aus alter Zeit festgehalten sind, in denen sie offen von ihren tiefsten Empfindungen erzählten. 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowa şol bir sözleri gaýtalap, doga etmegi endik edipdirin». Pol bu barada «sadyk hyzmatkäriň» ençeme edebiýatlaryny okap, Mukaddes Ýazgylarda 180-e golaý dogalaryň ýazylandygyny bilýär.


Trotzdem hat deren Zahl immer weiter zugenommen; gegenwärtig gibt es weltweit fast 7 Millionen Zeugen in mehr als 100 000 Versammlungen. 	 Emma Ýehowanyň Güwäçileriniň sany barha köpelýär.


Wie kam es dazu, dass wir Zeugen Jehovas das Verkündigungswerk heute nach dem apostolischen Vorbild durchführen? 	 Resullaryň bu usulyny Ýehowanyň Güwäçileri nädip ulanyp başlady? 6.


15 Was kann jeder in der Versammlung für junge Leute tun? 	 15 Ýygnagyň beýleki agzalary hem ýaşlar bilen ýürekden gyzyklanyp kömek edip bilerler.


Gegen den Verlust des Glaubens schützen natürlich keine zur Schau getragenen Gebete (Matthäus 6:7, 8). 	 Elbetde, göz üçin edilýän dogalar imanymyzy berkidip bilmez (Matta 6:7, 8).


2 Wo auch immer wir leben, Ausländer gibt es überall. 	 2 Biz nirede ýaşaýan bolsak-da, aramyzda gelmişekler, ýagny başga ýerden göçüp gelen adamlar ýaşaýar.


ICNS-Datei konnte nicht dekodiert werden 	 Renk Saýlawy


Heute 	 Bu Gun


LIEDER: 133, 23 	 AÝDYMLAR: 17, 26


Jesus gewährte ihnen die Bitte und verhielt sich nicht kühl und ungerührt. „Von Mitleid bewegt“, sagt die Bibel, „rührte Jesus ihre Augen an, und sogleich erhielten sie das Augenlicht“ (Matthäus 20:30-34). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Isanyň haýpy gelip, olaryň gözlerine elini degirdi welin, derrew gözleri açyldy» (Matta 20:30—34).


13. Aus welchem Blickwinkel könnte man Jesu Gleichnis auch einmal sehen? 	 13. Üzümlikde işlän işçiler baradaky Isanyň mysalyna biz ýene haýsy tarapdan seredip bileris?


Das erklärt, warum Älteste weltweit von ihren Brüdern geliebt, geachtet und respektiert werden. 	 Bu bize ähli ýygnak ýaşulularynyň dogan-uýalaryň söýgüsine, hormatyna we sylagyna mynasypdygyna düşünmäge kömek edýär.


Kolporteure in Frankreich nutzten Fahrräder und Motorräder, um die gute Botschaft zu verbreiten 	 Köp otagly jaýlaryň garawullary köplenç wagyz etmäge gelýän pionerleri kowýardylar.


Was ihm vor allem am Herzen lag 	 Mezmurçyny, esasanam, näme aladalandyrýardy?


Paulus beginnt die Aufzählung mit den Worten „denn die Menschen werden . . .“ Allerdings würden nicht alle Menschen so sein. 	 Pawlus Hudaýa ýaramaýan häsiýetler barada agzanda, başda «adamlar» diýip aýdýar.


Sie sollten es den umliegenden Völkern nicht gleichtun, die verschiedene Götter und Göttinnen anbeteten. 	 Ol ysraýyllylara diňe Ýehowa sežde etmelidiklerini ýatlatdy.


Ist das Königreich real für dich? 	 Siz bu Patyşalygyň hakykydygyna ynanýarmysyňyz?


20 Die Friedsamen sind glücklich, weil „sie ‚Söhne Gottes‘ genannt werden“. 	 20 «Parahatlyk döredýänler bagtlydyr, çünki olara Hudaýyň ogullary diýler».


Mehr als neunzig Jahre sind vergangen, seitdem Jesus 1914 als König im Himmel eingesetzt wurde. 	 Isanyň 1914-nji ýylda gökde Patyşa bolanyndan bäri 90 ýyldan gowrak wagt geçdi.


Dieser Name bezieht sich auf sein neues Amt und seine neuen Aufgaben (Phil. 2:9-11). 	 Bu at Isanyň täze ornuny we borjuny görkezýär (Flp. 2:9—11).


In den Zusammenkünften erfahren Eheleute, wie sie sich gegen die „listigen Handlungen“ wehren können, durch die Satan Ehen zerstören möchte (Eph. 6:11, Fn.). 	 Ýygnak duşuşyklarynda är-aýal maşgala gatnaşyklaryna zyýan ýetirýän Şeýtanyň «hilelerine» garşy durmagy öwrenýärler (Efes. 6:11).


%s im Bogenmaßunit-symbols 	 unit-symbols


In den verschiedenen Ländern habe ich viel über Jehova gelernt 	 Başga ýurtlarda gulluk edip, Ýehowa barada köp zatlary öwrendim


Was genau „gefiel“ Jehova? 	 Haýsy manyda Ýehowa muňa şatlanýar?


Gehen wir nun auf einige seiner Manipulationsversuche ein und darauf, wie wir Satan die Stirn bieten können. 	 Geliň, onuň käbir ulanýan usullaryna we olary nädip ret edip bolýandygyna seredeliň.


Wie können wir unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren? 	 Wagtyň az galandygyny näme üçin unutmaly däl?


Doch Jehova stößt uns nicht von sich, wenn wir in seinem Dienst nicht mehr so aktiv sein können wie früher. 	 Emma biz öňki ýaly Ýehowa kän gulluk edip bilmesek, ol bizden ýüz öwürmeýär.


5 Joel aus den Vereinigten Staaten 	 5 ABŞ-ly Joýel


Wie können wir das vermeiden? 	 Biz mundan nädip gaça durup bileris?


Die Welt ist MEIN! 	 DUNYANIN KIZLARI BENİM !!!


Ein Jahr später durfte sich Ilias als ältester Sohn um unsere verwitwete Mutter kümmern. 	 Antoniony bolsa syrkawlandygy üçin boşatdylar.


Gottes Wort der Wahrheit. 	 Hudaýyň hakykat sözi kömek eder.


Nach dem Entpacken den _Zielordner öffnen 	 Arşiw açylan soňra maksad haltany _aç


‘Weder der Pflanzende ist etwas noch der Begießende, sondern Gott, der es wachsen lässt’ (1. KOR. 	 «Eken-de, suwaran-da hiçdir, diňe ösdürýän Hudaýdyr» (1 KOR.


Sie hieß Apun Mambetsadikowa und war eine Zeugin Jehovas. 	 Onuň ady Apun Mämbetsadykowady we ol Ýehowanyň Şaýadydy.


1, 2. Welche wichtige Frage warf Jesus in seiner Prophezeiung über das Zeichen der letzten Tage auf? 	 • Mesh edilen mesihçiler özlerine nähili garamaly? 1, 2.


Satan weiß, dass es mit seinem Treiben bald vorbei ist, und intensiviert seine Anstrengungen, uns in die Irre zu führen. (Lies Offenbarung 12:12, 17.) 	 Şeýtan wagtynyň azlygyny bilip, bizi azdyrmak üçin has köp tagalla edýär (Ylham 12:12, 17-nji aýatlary okaň).


Die Bibel vergleicht so jemand mit einem „Unmündigen“ — einem kleinen Kind. 	 Emma ruhy taýdan «çaga» hasaplanýanlar-da, paýhasly karara gelmegi öwrenip bilerler.


„WER sich zu sehr mit der Zukunft beschäftigt, trübt seinen Blick für die Gegenwart“, schrieb ein amerikanischer Philosoph. 	 «GELEJEK barada köp oýlansak, häzirki alýan lezzetimizi görmäge päsgel berer» diýip, bir amerikaly alym aýtdy.


Sie notierten sich Namen und Adressen derer, die mehr wissen wollten. Diese luden sie zu Zusammenkünften in Privathäusern ein und riefen so neue „Bibelklassen“ ins Leben. 	 Olar doklady diňlemäge gelen adamlaryň atlaryny we adreslerini alyp, hususy öýlerde ýygnanyşar ýaly, olardan täze «klaslar» döredýärdiler.


Man erwartete von mir als dem Geschäftsführer, mit dem Steuerprüfer zu ‚einer Einigung‘ zu kommen: Ich sollte ihn bestechen, damit er über die betrügerischen Methoden unserer Firma hinwegsah. 	 Men iş dolandyryjy bolanym üçin kärhananyň işleri bilen bagly meselelerde ýalan sözlemeli bolýardym we salgyt gullugynyň işgärlerine para berýärdim.


Als Samuel zum König kam, war dieser über den Sieg begeistert und sagte: „Gesegnet bist du von Jehova. 	 Men Ýehowanyň aýdanlaryny ýerine ýetirdim». Emma Saul Ýehowanyň aýdanlaryny doly ýerine ýetirmändi.


Die Frage, wer für sie wichtiger war — sie oder Jehova —, hatte sie damit klar beantwortet. 	 How ene Ýehowanyň iň wajyp Şahsyýetdigini boýun almady.


Erstens: Persönliches Studium und tägliches Bibellesen, um mit Gottes Wort gut vertraut zu werden. 	 Birinjiden, Mukaddes Ýazgylary gowy bilmek üçin, ony her gün okap, şahsy okuw geçirmeli.


Doch da er Söhne bekommen hatte und sie aufwachsen und heiraten konnten, blieben möglicherweise noch 40 bis 50 Jahre bis zur Sintflut, als Jehova zu ihm sagte: „Das Ende allen Fleisches ist vor mich gekommen.“ Bei dieser Gelegenheit gebot er ihm, eine riesige Arche zu bauen und mit seiner Familie hineinzugehen (1. Mo. 6:13-18). 	 Şeýle-de Hudaý Nuha uly gämi gurup, ähli maşgalasy bilen oňa girmelidigini aýdýar (Gel. çyk. 6:13—18).


Jesus sagte ja, dass es glücklicher macht, zu geben als zu empfangen. 	 Isa bermek almakdan bagtlydyr diýdi.


der Königreichsregierung Gottes? 	 Hudaýyň Patyşalygy nähili bereketleri berer?


In Sprüche 18:22 heißt es: „Hat jemand eine gute Ehefrau gefunden? 	 Süleýmanyň tymsallary 18:22-de: «Aýal tapan ýagşylyk tapýandyr we Rebbiň razylygyny gazanýandyr» diýilýär.


Auch erklärte er, er tue „allezeit das . . ., was ihm [dem Vater] wohlgefällig ist“ (Joh. 8:29). 	 Şeýle-de Isa: «Men hemişe Oňa (Atama) ýaraýan zatlary edýärin» diýdi (Ýahýa 8:29).


Ich traf auch den jungen Juan Ardanez, der wie die Beröer eifrig nachforschte, um sich von der Wahrheit der Bibel zu überzeugen (Apg. 17:10, 11). 	 Ol gadymy Weriýa şäheriniň ýaşaýjylary ýaly Ýazgylary çuňňur özleşdirmegi gowy görýärdi (Res. iş. 17:10, 11).


Er hatte als Prophet weiterhin Jehovas Segen. 	 Hudaý Natandan razydy, şonuň üçin ol pygamberlik gullugyny dowam etdi.


Wie der Kontext in Hesekiel, Kapitel 18 zeigt, geht es hier um die persönliche Verantwortung des Einzelnen. 	 Ezekiýel kitabynyň 18-nji babynda her bir adamyň jogapkärçiligi nygtalyp geçilýär.


ETWA 30 Jahre, nachdem Jesus in den Himmel zurückgekehrt war, schrieb der Apostel Petrus einen Brief an „die zeitweilig Ansässigen, die zerstreut sind in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien, an die Auserwählten“ (1. Pet. 1:1). 	 Petrus kime «saýlananlar» diýdi we näme üçin olara «wagtlaýyn ýaşaýjylar» diýip ýüzlendi?


Um drei dieser Gefahren geht es jetzt in diesem Artikel. 	 Birinjiden, köpçüligiň yzyna düşmek.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Worauf geht der vorliegende Artikel ein? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Şu makalada näme hakda gürrüň ederis?


4 Zusammenkünfte schulen uns. 	 4 Hudaýyň Sözüne esaslanan bilim alýarys.


So kam es, dass Dalia ein Bibelstudium anfing. 	 Dalýa oňa köp soraglar berýärdi.


Wenn man uns verfolgt, ertragen wir es geduldig. 	 Eger olar sözi ýa-da hereketi bilen göwnümize degseler, resullaryň göreldesine eýerip bileris.


Die Dateiliste dem Änderungsdatum nach sortierensort by file location 	 Faýllary taryha görä tertiblesort by file location


Er sprach das Thema an und wählte eine Veranschaulichung, die das Herz des früheren Schafhirten berührte. 	 Natan pygamber öň çopan bolan Dawudyň ýüregine täsir edäýjek bir mysaly saýlap, oňa Hudaýyň habaryny aýdýar.


Er gab sein früheres Verhalten völlig auf und bemühte sich sehr, ‘nicht seinen eigenen Vorteil zu suchen, sondern den der vielen’ (1. Kor. 10:33). 	 Ol öňki ýoluny goýup, «öz peýdasyny gözlemän, köp adamlaryň peýdasyny gözlemek» üçin uly tagalla edýär (1 Kor. 10:33).


Es dauert immer von September bis August. 	 Gulluk ýyly sentýabr aýyndan başlap, awgust aýynda tamamlanýar.


10 Lob braucht jeder von uns — und zwar nicht erst, wenn wir entmutigt sind. 	 10 Biziň ählimiz ruhdan düşsek-de, düşmesek-de, öwgüli sözlere mätäçdiris.


Wie viele Sterne gibt es wohl im ganzen Universum? 	 Onda Älem-jahanda ýyldyzlaryň sany näçe?


4 Wie wichtig ist es, Jehovas Gerechtigkeit zu suchen? 	 4 Öňürti Ýehowanyň dogrulygyny agtarmak wajypmy?


Solche Personen haben das Recht, beim Abendmahl von den Symbolen zu nehmen. 	 Şol mesihçiler Ýatlama agşamyndaky nyşanlardan dadýarlar.


Vor allem aber war sein Mut auf die Liebe zu Gott und zu seinen Mitmenschen zurückzuführen (1. Johannes 3:16). 	 Ýöne oňa has hem Hudaýa we adamlara bolan söýgüsi batyr bolmaga ýardam etdi (1 Ýahýa 3:16).


Nun konnten sie ihrem Herrn die Frage stellen: „Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen, und was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:1-3). 	 Şonda olar Isadan: «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar? Seniň gelmegiňiň we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» diýip soradylar (Mat. 24:1—3).


Wir dürfen Glaubensprüfungen also nicht aus dem Weg gehen. 	 Imanymyz synalanda biz «yza çekilmeli» däldiris.


WAS zeichnet einen guten Ehemann aus? 	 SIZIŇ pikiriňizçe, gowy är nähili bolmaly?


Welche notwendigen Schritte gehen der Taufe voraus? 	 Suwa çümdürilmek isleýän adam nähili ädimleri ätmeli?


Wer unverheiratet zusammenlebt, verzichtet für sich und seine Kinder auf die Sicherheit, die eine Ehe bietet. 	 Emma bu ýöne bir kagyz ýüzünde nikalaşmagy däl-de, adam bilen ömrüňi baglamagy aňladýar.


Paulus schrieb: „Heißt ihn . . . mit aller Freude auf gewohnte Weise im Herrn willkommen; und haltet Männer von dieser Art weiterhin wert, denn um des Werkes des Herrn willen kam er dem Tod ganz nahe, da er seine Seele Gefahren aussetzte, um völligen Ersatz dafür zu leisten, dass ihr nicht hier wart, um mir persönlich Dienst zu leisten“ (Phil. 2:29, 30). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Bütin şatlyk bilen ony Rebde garşylaň, onuň ýaly adamlary hormatlaň. Çünki ol siziň maňa bolan gullugyňyzyň ýetmezini doldurjak bolup, janyny howp astyna sokup, Mesihiň işi ugrunda tas ölüpdi» (Flp. 2:29, 30).


Es liegt auf der Hand, dass sich niemand Gott hingeben kann, der sich gleichzeitig auf eine Weise verhält, die Gott hasst (1. Kor. 6:9, 10). 	 Eger adam Patyşalyga girmäge päsgel berýän islendik günäli işe baş goşsa, Hudaýa doly wepaly bolup bilmez (1 Kor. 6:9, 10).


Wie können wir wie treue Vorbilder aus alter Zeit auf die Unterstützung Jehovas vertrauen und gleichzeitig alles in unserer Macht Stehende tun, um Probleme zu lösen und anderen zu helfen? 	 Geçmişde ýaşan wepaly gullukçylaryň mysalyndan kynçylyklara döz gelmek üçin Ýehowa bil baglamagy we başgalara kömek etmegi öwrenip bileris.


Der Apostel Petrus warnte davor, unsere Freiheit als Deckmantel für schlechte Handlungen zu nutzen. (Lies 1. Petrus 2:16.) 	 Petrus resul azatlygymyzy ten höweslerimiziň üstüni örtmek üçin ulanmazlygy duýdurdy (1 Petrus 2:16-ny okaň).


Das lässt erkennen, dass sich Psalm 112 auf eine ganze Gruppe von Menschen beziehen kann. 	 112-nji mezmurda köp adamlar barada aýdylýandygy görünýär.


Dadurch wurde es selbst den treuen Israeliten späterer Zeiten schwer gemacht, auf dem rechten Weg zu bleiben (2. Mose 20:5). 	 Meselem, gadymy Ysraýylyň butparazlygy sebäpli, soňky döwürde ýaşan hatda wepaly ysraýyllylara dogrulyk ýolundan ýöremek kyn bolýar (Çykyş 20:5).


Oben nach unten 	 Üstden Asta


Sie wollten Jerusalem einnehmen, König Ahas stürzen und ihn durch jemand ersetzen, der vielleicht gar kein Nachkomme König Davids war (Jes. 7:5, 6). 	 Şeýle-de Ahaz patyşany tagtdan düşürip, onuň ýerine Dawut patyşanyň neslinden bolmadyk başga bir adamy goýmakçydylar (Iş. 7:5, 6).


Er lehnte jedes Zugeständnis ab und blieb auch dann treu, als die Nationalsozialisten ihn zum Tod durch Erschießen verurteilten. 	 Faşistler tarapyndan berlen atuw jezasyna garamazdan, ol Hudaýa wepaly galdy.


Also beschloss ich, das zu ändern, und schrieb mich in einen Französischkurs für Ausländer ein. 	 Men ýalňyşymy düzeder ýaly başga ýurtdan gelenler üçin fransuz dili öwrenilýän mekdebe ýazyldym.


SEITE 7 • LIEDER: 106, 46 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 11, 16


Paulus legte den Hebräerchristen ans Herz, gemäß dem zu handeln, was Gott vorhatte. 	 Pawlus ýewreý mesihçilerini Ýewreý ýazgylarynda aýdylýan Hudaýyň niýetine görä ýaşamaga höweslendirýär.


Sie wurde auf eine kleine Insel im Pazifik geschickt, um dort beim Bau eines Königreichssaals und eines Missionarheims mitzuhelfen. 	 Biz işe barmak üçin ýagyşdan ýaňa suw basan köçelerden her gün ýöremeli bolýardyk» diýýär.


18. Was bedeutet es, auf Jesus Christus zu hören? 	 18. Biz Isa Mesihe nädip gulak asyp bileris?


Dann wirst du trotz Entmutigung die Kraft erhalten auszuharren (Gal. 6:1, 2). 	 Şonda gaýgyny ýeňip bilersiňiz (Gal. 6:1, 2).


Durch seine Treue bis in den Tod bewies er eindeutig, dass Satan ein Lügner ist und seine Behauptungen gegenstandslos sind (Offb. 12:10). 	 Ol tä ömrüniň ahyryna çenli wepaly galyp, Şeýtanyň ýalançydygyny we atan töhmetiniň ýalandygyny subut etdi (Ylh. 12:10).


Was lernen wir daraus? 	 Biz şu wakadan özümize näme sapak edinip bilýäris?


5 Andererseits wusste Jesus vieles darüber, wie wundervoll die Zukunft werden wird — den meisten Menschen um ihn herum war das jedoch völlig unbekannt. 	 5 Isa daş-töweregindäki köp adamlardan tapawutlykda, gelejek barada ençeme ajaýyp zatlary bilýärdi.


Aufschluss über Leben und Herkunft von Personen sowie Informationen über Ort und Geschehen erhalten wir in den Veröffentlichungen von Jehovas Organisation. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň guramasynyň taýýarlaýan edebiýatlaryny yhlas bilen okap, Ýazgylarda duş gelýän adamlaryň alan terbiýesini, agzalýan wakalaryň we ýerleriň taryhyny öwrenmäge jan ediň.


Beim Vorsatz dagegen konzentriert man sich auf das Ziel und nicht unbedingt auf einen einzig möglichen Weg dorthin. 	 Barmaly ýerini göz öňünde tutup, şol ýere eltýän birnäçe ýoly bilmekligi maksat bilen deňeşdirse bolýar.


Warum? Weil wir unvollkommen sind, lauert die Sünde wie eine Schlange in uns, um jeden Moment zuzubeißen (Röm. 	 Bikämillik we gowşak taraplarymyz bizi aňsatlyk bilen günä iterip biler.


Jesus verglich an einer Stelle die biblische Wahrheit mit Wasser, das ewiges Leben gibt (Joh. 4:13, 14). 	 Isa ebedi ýaşaýşa eltýän hakykaty suw bilen deňeşdirdi (Ýahýa 4:13, 14).


Gregorio sagt: „Für uns war das die Antwort Jehovas auf unsere Gebete“. 	 Gregorio şeýle diýýär: «Biz Ýehowanyň dogalarymyza şol nutuklar arkaly jogap berýändigine düşündik».


Findest du, dass die Vorteile, die wir jetzt und in der Zukunft genießen, klar überwiegen? 	 Seniň pikiriňçe, biziň häzir alýan we gelejekde aljak bereketlerimiz käbir zatlardan geçenimize degýärmi?


Den Vorsitz hatte Geoffrey Jackson von der leitenden Körperschaft. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Jeffri Jekson ýygnaga ýolbaşçylyk etdi.


Größe 	 Täb Ululyky


IRGENDWANN zwischen 762 und 759 v. u. Z. erklärten der König von Israel und der König von Syrien dem Königreich Juda den Krieg. 	 YSRAÝYLYŇ we Siriýanyň patyşalary b. e. öň 762-nji we 759-njy ýyllar aralygynda Ýahuda ýurduna garşy uruş yglan edýärler.


Seine Schule hat schon oft die Schachmeisterschaft gewonnen. 	 Bir gezek ol mekdepde geçirilen küşt ýaryşynda ýeňiş gazanyp, baýraga eýe bolýar.


Allerdings steht der gesalbte Überrest während der Gegenwart Jesu vor der enormen Herausforderung, noch vor dem Ende „allen Nationen“ zu predigen. 	 Emma mesh edilen mesihçiler sanlyja adam bolandygy üçin, olara Isanyň barlygy döwründe «hemme milletlere» wagyz etmek aňsat düşmeýär.


Eva aß von der verbotenen Frucht, weil sie „sein [wollte] wie Gott, erkennend Gut und Böse“ (1. Mo. 3:5). 	 Ol «ýagşyny we ýamany bilip-de, Hudaý ýaly boljak» bolup, gadagan edilen miweden iýdi (Bar. 3:5).


11 Die Prophezeiung über die sieben Hirten und die acht Anführer der Menschen (Fürsten, Luther) sollte ihre hauptsächliche Erfüllung lange nach der Geburt Jesu finden, des „Herrschers in Israel“, „dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist“. (Lies Micha 5:1, 2.) 	 11 Ýedi çopan we sekiz serdar baradaky pygamberlik, esasan-da, Isa, ýagny «Ysraýylda... hökümdarlyk etjek» doglandan soň ýerine ýetdi; «onuň asly owaldan, gadymdan bäri bardyr» (Mika 5:1, 2-nji aýatlary okaň)*.


Fest steht, dass von Gott nichts Böses kommen kann (Jak. 1:13). 	 Hudaý hiç kimi erbetlik bilen synamaýar (Ýakup 1:13).


Weil es auf dem Hof immer viel zu tun gab, konnten wir zumeist nicht zusammen zum Kongress, sondern nur mal die eine, mal die andere. 	 Fermada işimiz gaty köp bolandygy sebäpli, biz kongreslere köplenç bile gidip bilmeýärdik. Şol sebäpli biz gezekleşýärdik.


Aus einem Lautsprecherwagen waren gerade die letzten Worte eines Vortrages von Bruder J. F. Rutherford verklungen. Zuvor hatten Robert und George Nisbet einige Musikaufnahmen abgespielt. 	 Doganlar Robert we Jorj Nizbet sesi güýçlendirýän enjamly maşyn arkaly J. F. Ruterford doganyň nutugyny diňledenlerinden soň, aýdym goýdular.


Zum anderen bezog sich Jesus am Ende seiner Erwiderung auf Abraham, Isaak und Jakob — treue Patriarchen, die auf der Erde auferstehen werden (Luk. 20:37, 38). 	 Isa sözüniň soňunda ýer ýüzünde direljek Ybraýym, Yshak we Ýakup pygamberleri agzady (Luka 20:37, 38).


Gott wird sich seinem Volk „nahen zum Gericht“ und ein schneller Zeuge sein gegen Übeltäter aller Art. Außerdem wird „ein Gedenkbuch“ geschrieben für diejenigen, die Jehova fürchten (Maleachi 3:1, 3, 5, 16). 	 Şeýle-de Ýehowadan gorkýanlar hakda «ýatlama kitaby» ýazylar (Malaki 3:1, 3, 5, 16). «Peç kimin lowlap ýanjak» gün geler we ähli erbetleri ýok eder.


Denn da ist kein Wort auf meiner Zunge, doch siehe, o Jehova, du weißt es schon ganz“ (Ps. 139:2, 4). 	 Dilimde hiç bir söz ýokka, ine, ýa Reb, Sen ony bütinleý bilýärsiň» (Zeb. 139:2, 4).


Auch er war gesalbt und außergewöhnlich eifrig im Dienst. 	 Ol hem mesh edilendi we yhlasly wagyz edýärdi.


Doch dann kommt jemand, der das Haus mit ganz anderen Augen sieht. 	 Emma kimdir biri muňa düýbünden başgaça garaýar.


Und wir werden anderen besser helfen können, Jehova lieben zu lernen, den Gott, der „nicht Parteilichkeit bekundet hat“, sondern an allen liebevolles Interesse zeigt, „denn sie alle sind das Werk seiner Hände“ (Hiob 34:19). Wissen wir die Antwort? 	 Biz adamlara «ala tutmaýan», ýöne ähli adamlaryň söýgi bilen aladasyny edýän Ýehowa Hudaýy tanamaga we söýmäge kömek ederis, çünki «ähli adamlar onuň elleriniň işidir» (Eýýup 34:19).


3 Weil sich Unmoral heute wie eine Seuche ausbreitet, benötigen Männer und Frauen Jehovas Anleitung und Schutz, damit ihre Bemühungen, ihre Ehe zu schützen, nicht umsonst sind. 	 3 Bu dünýäde ahlaksyzlygyň giňden ýaýrandygy sebäpli, är-aýal maşgalasyny goramak üçin Ýehowanyň görkezmesine we goragyna mätäç bolýar (Zebur 127:1-i okaň).


15. bis 21. FEBRUAR 2016 	 15—21 FEWRAL, 2016


7 Als die 12 Apostel von Jesus ernannt wurden, bestand ihre Hauptaufgabe darin, als Abgesandte die gute Botschaft zu verkündigen. 	 7 Isa hoş habary wagyz etmäge on iki resulyny iberdi.


Wir sind heute Sklaven; und was das Land betrifft, das du unseren Vorvätern gegeben hast, damit sie seinen Fruchtertrag und seine guten Dinge essen, siehe, wir sind Sklaven darin, und sein Ertrag ist reichlich für die Könige, die du wegen unserer Sünden über uns gesetzt hast; . . . und wir sind in großer Bedrängnis“ (Neh. 9:36, 37). 	 Mundan önýän bol hasyl bolsa günälerimiz zerarly Seniň üstümizden goýan patyşalaryňa gidýär... Biz bolsak, agyr muşakgat içindediris» (Neh. 9:36, 37).


[Bild auf Seite 29] Was sollte man sich überlegen, wenn man Alkohol trinkt? [Bild auf Seite 30] 	 Şeýle-de 2007-nji ýylyň 15-nji ýanwarynda çykan «Garawul diňine» (sah.


Alle au_swählen 	 _Ehlisini Saýla


Wir konnten uns vorstellen, dass uns das wärmere Klima dort guttun würde, und so war es auch. 	 Bize maýyl howa gowy bolar diýip, şol ýere göçdük.


Wie gesagt gehört zweierlei dazu. 	 Ýadyňyzda bolsa, bu häsiýetiň iki aýratynlygy bar.


Der Apostel Paulus erwähnte dieses liebe Geschenk in seinem Brief an Christen in Ephesus. 	 Adamlar hökmünde sylaglar berdi».


2 Zuerst sah es so aus, als hätte die syro-israelitische Allianz die Oberhand gewonnen. 	 2 Ilkibaşda, Siriýa bilen Ysraýyl uruşda ýeňiş gazanaýjak ýalydy.


Stellen wir uns die Wirkung auf die Israeliten vor. „Sie [fielen] sogleich auf ihr Angesicht und sprachen: ‚Jehova ist der wahre Gott! 	 Bu ysraýyllylara güýçli täsir etdi. «Muny görüp, halk dessine ýüzin düşüp: «Hak Hudaý — Ýehowa! Hak Hudaý — Ýehowa!» diýişdiler».


Er wurde 1926 in eine Bauernfamilie hineingeboren, und zwar in Podvirivka, einem Dorf in der Oblast Tscherniwzi (Ukraine). 	 Ol 1926-njy ýylda Ukrainanyň Çernowiskiý welaýatynda ýerleşýän Podworýewka obasynda daýhan maşgalada dünýä inýär.


Einer von ihnen war Judas Iskariot, der ihn später verriet. 	 Resullaryň arasynda Iuda Iskariot hem bardy.


Können wir jemand durch diesen einfachen Vergleich zum Nachdenken bringen, kommt er der Wahrheit vielleicht ein Stück näher. 	 Şeýle ýönekeý mysallar arkaly adamlara oýlanmaga kömek etsek, olar aýdýan sözlerimiziň hakykatdygyna göz ýetirerler.


Gott hat angeordnet, dass die gute Botschaft vom Königreich gepredigt werden muss. 	 Hudaý Patyşalyk baradaky hoş habaryň wagyz ediljekdigini öňünden aýtdy.


Besonders schwierig ist es, wenn wir uns entspannen oder unterhalten lassen wollen. 	 Esasanam, göwün açmak we dynç almak meselesinde has-da agyr düşýär.


Zu unserer großen Freude fingen unsere drei Töchter nach dem Schulabschluss mit dem Pionierdienst an. 	 Netijede, üç gyzymyz hem mekdebi tamamlap, pioner gullugyna başladylar.


Offensichtlich gaben ihm nicht einmal seine Geschwister Rückhalt.* 	 Hatda dogan-garyndaşlary hem ony goldamadyk bolmaly*.


Schließlich sind wir ja „ein Volk für seinen Namen“ (Apg. 15:14). 	 Sebäbi biz onuň adyny göterýäris (Res. iş. 15:14).


JESUS BEWIES MUT 	 ISA BATYRGAÝDY


8, 9. Wie könnte ein Ältester jemand, der sich an etwas gestoßen hat, zum Nachdenken bringen? 	 8, 9. Büdrändigi sebäpli ýygnaga barmaýan adama ýaşuly nädip kömek edip biler?


Schließlich „verkündigte er ihm die gute Botschaft über Jesus“ (Apostelgeschichte 8:29-35). 	 Soňra Filipus Işaýa 53:7, 8-nji aýatlara esaslanyp, «Isanyň Hoş Habaryny oňa wagyz etdi» (Resullaryň işleri 8:29—35).


3, 4. (a) Was ist liebende Güte? (b) Was unterscheidet liebende Güte von reiner Menschenfreundlichkeit? 	 3, 4. a) Merhemet näme? b) Merhemet bilen mähribanlygyň näme tapawudy bar?


Das möchte Gott von uns 	 • Gartaşan dogan-uýalaryň (Lew. 19:32).


Der Apostel Paulus hingegen wurde vom heiligen Geist aufgefordert, in der griechisch-römischen Welt zu predigen, wo man viele Götter verehrte (Gal. 2:7-9; 1. Tim. 2:7). 	 Pawlus resul bolsa mukaddes ruh arkaly ençeme taňrylara sežde edýän Grek-Rim imperiýasynyň çäklerinde ýaşaýan adamlara wagyz etmek üçin iberilipdi (Gal. 2:7—9; 1 Tim. 2:7).


Wie könnt ihr sie so hüten, dass sie verstehen: Jehova zu dienen ist wirklich der beste Lebensweg und führt zu ewigem Glück? 	 Onda siz olara çopançylyk edip, Ýehowa gulluk etmegiň iň gowy ýoldugyny we ebedi bagtly edýändigini düşündirip bilersiňiz.


Dafür sind wir ihm wirklich dankbar. 	 Şol geçen ýyllara ser salsak, özümizi Pawlus resul ýaly duýýarys.


Man hat Dokumente ausgegraben, die darauf hinweisen, dass viele Juden erfolgreiche Kaufleute oder geschickte Handwerker wurden. Einige brachten es sogar zu Wohlstand. Das Exil in Babylon war in keiner Weise mit der Sklaverei der Israeliten in Ägypten zu vergleichen, die Jahrhunderte zurücklag. 	 Gadymy Wawilon ýurdy täjirçiligiň merkezidi; gazuw-agtaryş işleriniň netijesinde tapylan dokumentlerde ýehudylaryň ol ýerde söwda-satyk işlerini öwrenendikleri, käbirleriniň kär edinendigi, hatda baýandyklary hem aýdylýar.


Beispielsweise tötete ein Engel Jehovas 185 000 assyrische Soldaten — etwas, was selbst für ein ganzes Heer schwierig und für einen einzelnen Menschen völlig unmöglich gewesen wäre (2. Kö. 	 Meselem, Ýehowanyň perişdesi aşurlylaryň 185 müň esgerini öldürýär.


Er erklärte, dass natürlich alle Christen, ob ledig oder verheiratet, Gott so dienen können, wie er es sich wünscht. 	 Pawlus resul Isanyň aýdan sözlerine esaslanyp, ähli mesihçileriň, ýagny maşgala guranlaryň-da, gurmadyklaryň-da Hudaýa ýaramly gulluk edip bilýändiklerini düşündirdi.


Die Weltereignisse könnten manchen veranlassen, ernsthaft über seine Zukunft nachzudenken. 	 Ýa-da dünýädäki bolýan wakalar gelejegi barada olary çuňňur oýlandyrmagy mümkin.


Es kann weder das Glück derer schmälern, die mit Christus im himmlischen Königreich regieren werden, noch die Freude derjenigen, die einmal unter dieser Regierung ewig auf der Erde leben dürfen. 	 Olar mesh edilenleriň gökde Hudaýyň Patyşalygynda Isa bilen hökümdarlyk etmekde aljak bagtyny ýa-da şol hökümdarlygyň ýerdäki raýatlarynyň ebedi ýaşaýyşda aljak şatlygyny hem kemeldip bilmez.


Jesus, dem Herrn, gefiel es daher, sie „über seine ganze Habe“ zu setzen. (Lies Matthäus 24:45-47.) 	 Şol sebäpli Agasy Isa Mesih «hyzmatkärine» şatlyk bilen, «bütin mal-mülküni ynandy» (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


„Obwohl ihr ihn niemals gesehen habt, liebt ihr ihn. 	 «Siz görmedik hem bolsaňyz, ony söýýärsiňiz; häzir ony görmeseňiz hem, oňa iman edýärsiňiz».


Ja, wir halten Jehovas Gebote, weil wir ihn lieben. 	 Hawa, Ýehowa Hudaýyň söýgüsi onuň tabşyryklaryny berjaý etmäge höweslendirýär.


Beim Löschen einer Datei oder eines Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


JESUS CHRISTUS gab seinen Nachfolgern einen gewaltigen Auftrag. 	 Ol: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýdi.


Wie David empfand, beschrieb er in diesem Lied mit den Worten: „Jehova ist meine Felsenkluft und meine Feste und der für mein Entrinnen Sorgende. Mein Gott ist mein Fels; ich werde zu ihm Zuflucht nehmen“ (Ps. 18:2). 	 Ol duýgularyny şeýle beýan edýär: «Reb meniň gaýam, galam we halasgärimdir; Hudaýym, sygynýan gaýamdyr» (Zeb. 18:2).


7, 8. Wie wurde Jehovas Volk eine heilige Nation? 	 7, 8. Ysraýyllylar nädip mukaddes halk boldy?


Jesus sagte: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Mar. 12:31). 	 Isa: «Ýakynyňy özüňi söýşüň ýaly söý» diýdi (Mar. 12:31).


17 Eine andere erzieherische Maßnahme Jehovas ist der Gemeinschaftsentzug. 	 17 Ýygnak gatnaşygyndan kesilmek hem Ýehowanyň berýän terbiýesidir.


Das setzte sich noch lange fort, bis in die Tage des Assyrerkönigs Esar-Haddon, eines Sohnes und Nachfolgers von Sanherib (2. Könige 17:6; Esra 4:1, 2; Jesaja 37:37, 38). 	 Bu aşurlylaryň patyşasy Sanheripiň ogly we mirasçysy Esarhaddonyň günlerine çenli dowam etdi (4 Patyşalar 17:6; Ezra 4:1, 2; Işaýa 37:37,38).


Er sorgt besser für uns, als wir es selbst könnten. 	 Ol biziň aladamyzy özümizdenem gowy edýär.


Rückwärts suchen 	 _Öňkini Tap


Die auf Jehovas Sichtweise gestützte Fähigkeit, klar zu sehen und richtig zu urteilen, fehlte den Pharisäern völlig; sie hatten sozusagen einen „Balken“ im Auge und waren stockblind! 	 Fariseýleriň gözünde «agaç» bardy, olar ruhy taýdan kördüler we sagdyn pikir edip bilmeýärdiler.


Der Vater berichtet: „Zu der Versammlung gehören 30 Brüder und Schwestern, die hierher gezogen sind, um mitzuhelfen. 	 Kakasy şeýle gürrüň berýär: «Şu ýygnaga otuza golaý dogan-uýa kömek etmäge göçüp geldi.


7. Beschreibe, wie mutig Rahab war. 	 39:10, 12). 7. Rahap nädip batyrgaý hereket etdi?


Überlegen wir nur, wie schwer wir uns beispielsweise tun würden, wirklich zu begreifen, was unter „Liebe“ zu verstehen ist, wenn wir nur auf eine Wörterbuchdefinition zurückgreifen könnten! 	 Meselem, «söýgi» sözüniň manysyny bilmek üçin, ýöne bir sözlüge seretsek, doly düşünip bilerismi? Ýok.


Damals hatte Kambodscha 10 Millionen Einwohner, aber nur eine einzige Versammlung mit 13 Verkündigern. 	 Şol wagtlar tutuş ýurtda bary-ýogy 13 wagyzçydan ybarat bolan bir ýygnak bardy.


6 Nicht selten befinden sich Diener Jehovas in einer ähnlichen Lage wie der Reiche. 	 6 Şu günler Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsiniň ýagdaýy baý adamyňka meňzeýär.


Aber wie wäre das möglich, wenn Abraham Isaak opferte? 	 Eger Ybraýym Yshagy gurban getirse, bu sözler nädip ýerine ýeter?


Schließlich konnten die Apostel, die ja ursprünglich die leitende Körperschaft bildeten, mit sichtbaren Beweisen dafür aufwarten, dass sie vom Himmel unterstützt wurden. 	 Galyberse-de, resullara, ýagny ýolbaşçylyk maslahatynyň ilkinji agzalaryna gökden goldaw berilýärdi.


Jeder, der bei TED geredet hat, hat uns implizit, oder manchmal auch explizit, eine andere Geschichte davon erzählt, dass das Leben nicht linear ist, sondern organisch. 	 TED-de gürlän hemme kişi bize gizlin-gizlin kä wagtda açyk-açyk şuny diýdi, durmuş çyzgyly däldir, organikdir.


Arbeiten wir mit einem Studierenden einfache, vernünftige, biblische Argumente aus, die er bei Fragen und Einwänden von Kollegen und anderen verwenden kann. 	 Meselem, işdeşleri ýa-da başga biri onuň täze dini ynançlary bilen ylalaşmazlygy ýa-da oňa käbir soraglary bermegi mümkin.


8, 9. Woran zeigte sich, dass sich David auch in seinem Verhalten gegenüber Saul immer am Willen Jehovas ausrichtete? 	 8, 9. Dawudyň Ýehowanyň garaýşynda bolandygyny Şawul patyşa bilen bolan waka nädip görkezýär?


14 Wozu kann es führen, wenn ein Ältester auf seiner Meinung besteht oder versucht eigene Ideen zu fördern? 	 14 Eger-de bir ýaşuly öz diýenini etdirjek bolsa ýa-da öz pikirini öňe sürse näme?


Solange Jehova nicht entschieden hat, dass ein Gesalbter würdig ist, den Lohn zu erhalten, kann niemand wissen, ob er ihn bekommen wird. 	 Mesh edilen mesihçiniň gökdäki sylagyny aljakdygyny ýa-da almajakdygyny hiç kim anyk bilmeýär. Ýehowa muny gelejekde çözer.


Menschenfurcht 	 Adamdan gorky


Wie viele Stunden unsere Älteren doch einsetzen, anderen die „gute Botschaft vom Königreich“ näherzubringen — und mit wie viel Herz sie dabei sind! 	 2:16—21). Oýlanyp görüň, gartaşan wagyzçylar akýürekli adamlara «Patyşalyk baradaky... Hoş Habary» wagyz etmek üçin näçe sagat sarp edendir!


Von Gott enttäuscht? 1. 9. 	 «Agyr günlerde-de» Ýehowa gulluk ediň 15/7


Dank der Erläuterungen in den Christlichen Griechischen Schriften dürfen wir verstehen, dass Jehova durch das Lösegeld die Sünde und ihre Folgen für immer beseitigen wird und uns sogar schon jetzt ein gutes Gewissen ermöglicht. 	 Şu günler bolsa, biz Injil kitabyndan Ýehowanyň Isanyň töleg gurbany arkaly günäni we ölümi hemişelik aýyrjakdygyna düşünýäris. Hudaý töleg gurbany arkaly günälerimizi bagyşlaýar we biz häzirem päk ynsaply bolup bilýäris.


Als Jesus sagte „so wie mein Vater einen Bund mit mir gemacht hat“, bezog er sich offensichtlich auf den Bund, den Jehova mit ihm schloss, damit er „Priester für immer nach der Weise Melchisedeks“ sein konnte (Heb. 5:5, 6). 	 Isa: «Atamyň meniň bilen äht baglaşyşy ýaly (TD)» diýende, Ýehowanyň «Melkisedek düzgüni boýunça hemişelik ruhany» bolmak barada baglaşan ähtini göz öňünde tutan bolmaly (Ýew. 5:5, 6).


18 Für die kleine Zahl Gesalbter und die Millionen ihrer Gefährten von den anderen Schafen wird es überaus glaubensstärkend sein, am 12. April 2006 zusammenzukommen. 	 18 2006-njy ýylyň Gurbansoltan aýynyň 12-sinde az sanly meshedilen mesihçileriň we millionlarça «başga goýunlaryň» bile ýygnanmagy imanyňy berkitse gerek!


Im Lauf der Geschichte hat der Teufel seinen „Samen“ unter anderem in verschiedene politische Mächte oder „Königreiche“ organisiert (Luk. 4:5, 6). 	 Asyrlaryň dowamynda Şeýtan dürli hökümetleri, ýagny patyşalyklary döretdi (Luka 4:5, 6).


Erik fragte sich zum Beispiel, ob er in eine fremdsprachige Versammlung wechseln sollte. 	 Meselem, Erik diýen doganymyz başga dilde gepleýän ýygnakda gulluk etmek isleýärdi.


Obwohl David also selber gewaltige Probleme hat, vergisst er nicht das auserwählte Volk Jehovas und ist sich sicher, dass es den göttlichen Segen hat. 	 Dogrudan-da, Dawudyň kynçylygy kän bolsa-da, ol Ýehowanyň halky barada unutmaýardy we Hudaýyň olara ak pata berjegine ynanýardy.


Flüchtlingen helfen, Jehova mit Freude zu dienen 	 «Mysapyrlara» Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» kömek ediň


VIELE Menschen, die sich heute wirklich Gedanken machen, kommen schnell zu dem Schluss, dass populäre Religionen, ob christlich oder nichtchristlich, der Menschheit nicht viel Gutes bringen. 	 ŞU GÜNLER köp adamlar dünýädäki esasy dinleriň adamzadyň bähbidi üçin kän bir tagalla etmeýändigini aýdýarlar.


Stopp 	 Dur


Können wir Glauben haben wie Moses und wie er standhaft bleiben, als sähen wir den Unsichtbaren? 	 Ol «Görünmezi göreni üçin berk durdy» (Ýew.


Vergiss nicht, dass Jehova etwas in uns bewegen und auf unsere Wünsche Einfluss nehmen kann. 	 Ýehowanyň ýüregimize täsir edip, isleg döredip bilýändigini ýatdan çykarma.


Ein durchaus begreiflicher Wunsch — zum Beispiel wenn man sich vorstellt, man wäre von Jesus geheilt und von einer kräfteraubenden Krankheit befreit worden. 	 Isanyň seni sagaldyp, keselden ejir çekmeýändigiňi belki, göz öňüne getirensiň.


Paulus erklärte: „Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns, denn so haben wir geurteilt, dass e i n Mensch für alle gestorben ist; . . . und er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für sie starb und auferweckt worden ist“ (2. Kor. 5:14, 15). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Mesihiň söýgüsi bizi mejbur edýär, sebäbi biri hemmäniň ugrunda öldi... hemmesi ölendir diýip hasap edýäris. Ol ýaşaýanlar artykmaç özleri üçin däl-de, olar ugrunda Ölen we Direlen üçin ýaşasyn diýip, hemmäniň ugrunda öldi» (2 Kor. 5:14, 15).


(Hiob 35:2). 	 (Eýýup 35:2).


Neun Monate später ließ ich mich dann taufen. 	 Meniň halaýan aýadymda: «Seniň ähli işleriňi yglan ederin» diýilýär.


Wenn wir uns vom Geist Gottes leiten lassen, zeichnen wir uns durch Güte aus, und Jehova wird sich an das Gute, das wir getan haben, erinnern (Nehemia 5:19; 13:31). 	 Eger Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýersek, ýagşylyk edýänler hökmünde tanalarys we Ýehowa «eden ýagşylygymyzy unutmaz» (Nehemýa 5:19; 13:31).


GNOMEs Freunde 	 GNOMEniň ýoldaşlary


Ich hatte aber fast mein ganzes Gehalt für Kleidung ausgegeben, damit ich in den Dienst gehen und Jehova würdig vertreten konnte. 	 Ýehowanyň mynasyp gullukçysy bolmak üçin gowy egin-eşik satyn aldym. Men Miçiganda önüp-ösdüm we ol ýerdäki bankda biraz pul goýupdym.


Ansicht ver_größern 	 _Ulalt


Wie Jesus können auch sie ihre Jugendzeit gut nutzen, um im Glauben zu wachsen. 	 Belki-de, olar ýaşlyk döwrüni ruhy taýdan ösmäge amatly wagt hasaplar.


Endindex 	 Ahyrky görkeziji


Und in erweitertem Sinn gehen sie auch nicht über biblisch begründete Ermahnungen in den Veröffentlichungen des treuen und verständigen Sklaven hinaus. 	 Bu prinsipe giňişleýin seretsek, olar sadyk hem akylly hyzmatkäriň edebiýat arkaly Mukaddes Ýazgylaryň esasynda berýän maslahatynyň çägiden çykmaýarlar.


Wie stand es aber mit Menschen in Dörfern und ländlichen Gegenden? 	 Emma kiçi şäherlerde we obalarda ýaşaýan adamlara-da «Fotodrama» görkezildimikä?


Mutter und ich ließen uns im März 1940 in Dover taufen. 	 Şol sebäpli 1940-njy ýylyň martynda men ejem bilen Duwr şäherinde suwa çümdürildim.


Dateien öffnen 	 Faýly Aç...


_Entpacken … 	 _Aç...


Wir leben kurz vor dem Ende des bösen Systems der Dinge und müssen deshalb unbedingt an unserer sicheren Hoffnung festhalten. 	 Biz zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşaýarys, şol sebäpli gelejege bolan umydymyzy ýitirmezlige berk esas bar.


Im gegenwärtigen System der Dinge haben einige, wie Jesus einräumte, deshalb sogar das Leben verloren. 	 Isanyň duýduryşy ýaly, bu zalym dünýäde käbirleri janyndan mahrum boldular.


Freunde teilen auch gemeinsame Interessen. 	 Şeýle-de dostlaryň umumy gyzyklanýan zatlary bolýar.


Für all das gibt es heute eine Entsprechung. 	 30:34—38; San. 3:5—8; Kan. tag. 31:9—12).


Anscheinend nicht. 	 Bu bolsa olary Ýehowanyň gullukçysy bolmaga höweslendirýär.


12. Wer kann als untadelig betrachtet werden? 	 12. Kime «kämil adam» diýse bolar?


Auf www.jw.org /contact ist die jeweilige Adresse zu finden. 	 Käbir ýurtlarda pul sowgatlary üçin döwlet tarapyndan salgyt salynýar.


_Datei 	 _Faýllar:


Der inspirierte Schreiber des Buches der Sprüche sagte: „Befrei die, die zum Tod weggeführt werden; und die, die zur Schlachtung wanken, o mögest du sie zurückhalten.“ Wahrhaft bedeutsame Worte! 	 Süleýmanyň tymsallarynda şeýle diýilýär: «Ölüme äkidilýänleri halas edip, käşgä öldürilmäge tarap enteýänleri yzlaryna alyp galsadyň [heläkçilige golaý adamlara, kömege gelmermisiň? TD]». Bu nähili täsirli sözler!


8. Was ist das größte Geschenk Jehovas? 	 8. Ýehowanyň jomartlyk bilen berýän iň gymmatly sowgady näme?


Weißt du es noch? • Für welche Verhältnisse und Prüfungen ist der Teufel verantwortlich? 	 Eýýup 10:12 Sen maňa ýaşaýşy sowgat berdiň we merhemet görkezdiň; sen aladaň bilen meniň janymy goradyň.


ALS Petrus seinen zweiten inspirierten Brief schrieb, hatte die Christenversammlung bereits mehrere Verfolgungswellen erlebt. 	 PETRUS RESUL ikinji ylhamly hatyny ýazan mahaly mesihçiler ýygnagy eýýäm köp yzarlamalara sezewar bolupdy.


Format 	 Ululyk


10 Wie können in einer christlichen Familie alle lernen, freundlicher und gütiger miteinander umzugehen? 	 10 Mesiçileriň maşgalasynda birek-birege mähribanlyk we ýagşylyk bildirmäge näme kömek eder?


15 Man würde dem Messias Essig und Galle zu trinken geben. 	 15 Olar Mesihe içmäge sirke we öt gatylan şerap bererler.


Voller Gottvertrauen und Zuversicht weitermachen 	 Hudaýa ynam bilen doly bil baglaň


Die Ungerechtigkeiten in der Welt Satans ertragen zu müssen ist sehr belastend und kann uns ganz schön mürbe machen. 	 Şeýtanyň dünýäsindäki adalatsyzlygy görüp, ruhdan düşüp bileris.


Nach über einem Jahr Ravensbrück verließ mich der Mut. 	 Men Rawensbrýukde bir ýyldan gowrak bolansoň, gaty ruhdan düşdüm.


Jeder Bibelvers, über den du nachgedacht hast, hat dein Wissensschatz vergrößert und dich geistig reicher gemacht. 	 Siz Ýazgylardaky aýatlary birin-birin okap we oýlanyp, bilimiňizi has-da artdyransyňyz. Bu bolsa size ruhy taýdan ösmäge kömek edendir.


Eine plötzliche Grippe oder ein Allergieschub kann den Körper so sehr schwächen, dass alltägliche Arbeiten schwerfallen. 	 BIZIŇ ählimiz käte ejizleýäris. Dümewlemek ýa-da başga bir kesel sebäpli gündeki işleriňi etmek kyn bolýar.


Doch sie gaben nicht auf, sondern gingen „immer und immer wieder“ mit Gottes Botschaft zu den Menschen (Jer. 7:24-26; lies 2. Chronika 36:15, 16). 	 Ýöne olar ruhdan düşmän, Hudaýyň habaryny «öwran-öwran» yglan etdiler (2 Taryhlar 36:15-i okaň*; Ýerem. 7:24—26).


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Dateien im Ordner »%s« zu lesen 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


4. Worin ist Jehovas Weisheit zu erkennen? 	 4. Ýehowanyň akyldarlygy nämede görünýär?


8 Unsere Brüder in der ganzen Welt lassen sich weder durch Gleichgültigkeit noch durch direkte Ablehnung der Königreichsbotschaft davon abbringen, Gottes Gebote zu halten. 	 8 Adamlar Patyşalyk baradaky hoş habara biperwaý garap, ony asla eşitmek islemeseler-de, doganlarymyz Hudaýyň tabşyrygyny erjellik bilen berjaý edýärler.


Zwei Jugendliche aus unserem Kreis — Jay Kosinski und JoAnn Kresyman — schienen auf so einen Anstoß nur gewartet zu haben. 	 Biz ýaşlary doly wagtly gulluk etmäge höweslendirerdik.


Wie kann ich das Gelesene im Leben umsetzen? 	 Men muňa nädip eýerip bilerin?


DER SCHLINGE VON ANGST UND DRUCK ENTKOMMEN 	 GORKY WE ADAMLARYŇ TÄSIRI


Gemäß dieser Verheißung sollte der Messias — der in 1. Mose 3:15 erwähnte Same — ein Nachkomme Abrahams sein. 	 Bu wada Mesihiň, ýagny Gelip çykyş 3:15-de agzalýan wepaly «tohumyň» Ybraýymyň neslinden bolmalydygyny aýan edýär.


Druckvorschau schließen 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap


Personen, die die Bibel studieren und die Zusammenkünfte besuchen, sind oft von der liebevollen Atmosphäre beeindruckt, die dort herrscht. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlan adam ýygnaga gelende, köplenç, oňa ýygnakdaky söýgi täsir edýär.


Die ganze Schöpfung singt mit den Worten des Psalmisten: „Schreibt Jehova die Herrlichkeit zu, die seinem Namen gehört . . . 	 Mezmurçy ähli ýaradylanlaryň aýtjak nagmasyny şeýle beýan edýär: «Rebbiň adynyň şöhratyny ykrar ediň...


Als wahre Christen wissen wir, wie wichtig das Leitungsprinzip ist. 	 Mesihçileriň ählisi baştutanlyk prinsipine eýermegiň wajypdygyny bilýärler.


Im März 2011, nur ein paar Monate vor seinem Tod, besuchte uns Onkel Nikolaj zum letzten Mal. 	 2011-nji ýylyň mart aýynda Nikolaý daýym bize soňky sapar myhmançylyga geldi.


Eine Zählung ergab, dass es nicht ganz so viele Leviten gab wie erstgeborene Söhne der Israeliten, und deshalb wurde für die Differenz ein Loskaufspreis bezahlt (4. Mo. 3:11-13, 41, 46, 47). 	 Ysraýylyň beýleki taýpalarynyň nowbahar ogullary lewilerden köpdi, şol sebäpli Ýehowa lewileriň sanyndan artyk bolan ysraýyllylara pul tölemelidigini aýtdy (San. 3:11—13, 41, 46, 47).


Manche machen sich sogar lustig über die Vorstellung, Gott werde in das Geschehen eingreifen. 	 «Hudaýyň adamlar bilen işi ýok» diýip, hatda üstümizden gülýärler.


Welcher Engel hätte sich je veranlasst gefühlt, so etwas zu äußern? 	 Ine, gözlerim Şany-Hökmürowan Rebbi gördi» (Iş. 6:5).


10 Christliche Hochzeitspaare sollten sowohl realistisch als auch vernünftig sein, und die Bibel kann ihnen dabei helfen. 	 10 Mesihçi çatynjalar ähli zadyň hakyky ýagdaýyna seredip, paýhasly bolmaga çalyşýarlar.


So schwierig es auch sein mag, wir müssen uns als solche erweisen, die bereit sind und beständig wachen. 	 Kyn bolsa-da, biz hemişe oýa we taýyn bolmaly.


Sie wurden daran erinnert, dass sich Babylon nicht außer Reichweite des Schöpfers der Erde befand und er weder müde noch matt wird. 	 Emma pygamberiň sözleri olara Babyl ýurdunyň Ýaradyjydan uzakda däldigini we Hudaýyň ejizlemeýändigini ýa-da ýadamaýandygyny ýatladýar.


Viele der Teilnehmer haben das erste Mal etwas von Gottes Königreich gehört und waren ganz angetan. 	 Delegatlaryň köpüsi öň hiç haçan Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary eşitmeseler-de, höwes bilen diňlediler.


Einigen muss sogar die Gemeinschaft entzogen werden. 	 Käbirleri bolsa eden işine toba etmäni üçin gatnaşykdan kesildi.


Pharao wurde gedemütigt und mit dem Tod bestraft (Ps. 136:15). 	 Fyrown masgara boldy we soňra öldürildi (Zeb. 136:15).


(Lies Markus 10:17-22.) 	 Mysal hökmünde onuň ýaş ýolbaşça haýpy gelendigine seredeliň (Markus 10:17—22-nji aýatlary okaň).


Auf Zuwiderhandlung stand die Todesstrafe (2. Mose 20:8-11; 4. Mose 15:32-36). 	 Bu tabşyrygy ýerine ýetirmeýänlere ölüm jezasy berilýärdi (Çykyş 20:8—11; Sanlar 15:32—36).


Als die Vollzeitpredigerin Charlotte White mit einem Koffer auf Rädern in Louisville (Kentucky, USA) ankam, erregte sie ziemliches Aufsehen. 	 Doly wagt gulluk edýän Şarlotta Uaýt uýanyň üýtgeşik tigirli çemedanly Luiswile (ABŞ, Kentukki ştaty) gelmegi köpleriň ünsüni çekdi.


Welche Anstrengungen unternahmen Gesalbte im späten 19. Jahrhundert, um Gottes Wort richtig zu verstehen? 	 XIX asyryň ahyrlarynda mesh edilenler Hudaýyň Sözüne dogry düşünmek üçin nähili tagalla etdiler?


Sie haben gesagt: ‚Kommt, und lasst uns sie als Nation austilgen‘ “ (Ps. 83:2-4). 	 Olar Seniň halkyň garşysyna maslahat geçirýär, Seniň goraýanlaryňa garşy dil düwüşýär. „Geliň, olary ýok edeliň, olar millet bolmasyn...“ diýdiler» (Zeb. 83:2—4).


In den 1970er-Jahren wurden dann Änderungen vorgenommen. Jetzt hatten keine Einzelpersonen mehr die Aufsicht, sondern Gruppen von Ältesten. 	 Emma 1970-nji ýyllardan başlap, diňe bir adam däl-de, birnäçe ýaşulular maslahatlaşyp, karar kabul edýärler.


Datumseditor 	 sene editçi


Beim Öffnen der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


(Siehe auch das Bild auf Seite 13.) 	 I asyrda ýaşan mesihçileriň agzybirligi näme üçin köpleri haýran galdyran bolmaly?


Der Töpfer kann ein anderes Gefäß daraus machen oder den Ton einfach wegwerfen. 	 Toýundan gap ýasap bolmasa, oňa näme edilýändigi barada oýlanyp göreliň.


18 Welchen Schluss legt all das nahe? 	 18 Ýokarda aýdylanlary göz öňünde tutsak nähili netijä gelse bolar?


Die Versammlung in Korinth duldete ‘eine solche Hurerei, wie es sie selbst nicht unter den Nationen gab, dass ein gewisser Mann die Frau seines Vaters hatte’. 	 Korintosdaky ýygnakda «butparazlar arasynda-da görülmedik ahlaksyzlyga... birine öz atasynyň aýalyny almaga» ýol berlipdi (1 Korintoslylar 5:1—5).


Unsere Organisation versucht, dem Mangel der Brüder dort „abzuhelfen“ (2. Kor. 8:14). 	 Biziň guramamyz şeýle ýerlerde ýaşaýan doganlarymyzyň «ýetmezini doldurmaga» tagalla edýär (2 Kor. 8:14).


Sie erzählt: „Außer meiner Familie und ein paar Freunden kannte ich so gut wie niemand dort. 	 Emma kongres geçirilýän ýeri arassalamaga kömek edip, köp dogan-uýalar bilen tanşyp, begendim!»


Und man kann das Ergebnis der Entwicklung eines Menschen nicht vorhersagen; man kann nur, wie es ein Bauer tut, die Umstände herbeiführen, unter denen sie aufblühen. 	 Adam ösüşiniň netijesini çaklap bilmeris. Diňe bir daýhanyň önümlerini seredişi ýaly sagdyn ösüşiň bolmagy üçin ideal şertleri döredip bileris.


Später wurde er Pionier. 	 Soňra ol pioner gullugyna başlady.


Aber ich habe ihr zu verstehen gegeben, dass ich meinen Glauben niemals aufgeben werde und dass ich erst dann ausziehe, wenn ich noch etwas selbstständiger geworden bin. 	 Emma men oňa dinimi hiç haçan taşlamajagymy, öýümden bolsa diňe özbaşdak ýaşamaga taýýar bolan wagtym gitjekdigimi aýtdym.


Wir müssen anderen sogar bereitwillig vergeben (Eph. 4:32; Kol. 3:13). 	 Biz rehimdarlyk bilen bagyşlamaly (Efes. 4:32; Kol. 3:13).


Sie redete mit ihrem Mann nicht darüber und missachtete so seine Stellung. 	 Adam ata hem Hudaýyň tabşyrygyna boýun bolmagyň deregine, aýalyna gulak asyp, gadagan edilen miweden iýýär (Ylh. 12:9; Gel. çyk.


Die Ältesten sollten bei ihrem Gespräch mit dem Betreffenden seine Taufe nicht infrage stellen und ihn nicht fragen, ob er seine Hingabe und Taufe für gültig hält. 	 Sebäbi ol suwda çokundyrylmagyň manysy barada Mukaddes Ýazgylara esaslanan doklady diňläpdi.


Wenn ja, führe ein Beispiel an. 	 Bilýän bolsaňyz, mysal getiriň.


11 Jehova stand hinter Moses. Deshalb hatte Moses große Wertschätzung für die in seinen Augen beängstigende Aufgabe und betrachtete sie als größeren Reichtum „als die Schätze Ägyptens“. 	 11 Musa Ýehowanyň tabşyrygyny «Müsüriň hazynalaryndan uly baýlyk saýdy».


Er erstreckt sich stattdessen über eine gewisse Zeit, in der das göttliche Strafgericht an den Bösen vollstreckt wird. 	 Erbet adamlarda şol tümlük, gahar-gazap, harabaçylyk we weýrançylyk günden gorkmaga doly sebäp bar (Işaýa 13:9; Amos 5:18—20; Sefanýa 1:15).


VOR einigen Jahren war eine Katholikin nach einem tragischen Vorfall in ihrer Nachbarschaft völlig durcheinander. 	 MUNDAN birnäçe ýyl öň, bir aýaly öýüniň golaýynda bolan betbagtçylyk örän biynjalyk edýärdi.


Dazu ist es notwendig, dass sie miteinander die Bibel studieren, miteinander in den Predigtdienst gehen und miteinander um den Segen Jehovas beten. 	 Munuň üçin olar bilelikde Mukaddes Ýazgylary okamaly, bile yzygiderli wagyz etmeli hem-de bilelikde Ýehowa doga edip, ak patasyny dilemeli.


Das wäre doch eine gute Sache. Und selbst wenn du noch jung bist: Wie wäre es mit dem Vollzeitdienst? 	 Şeýle-de sen ýaşdygyňa garamazdan, pioner bolup gulluk edip, adamlara hoş habary wagyz edip bilersiň.


Meine Schwester Doris hatte die 13. Klasse besucht und war in Brasilien eingesetzt. 	 Sebäbi gyz doganym Doris Gileadyň 13-nji klasyny gutaryp, Braziliýada gulluk edýärdi.


Pilatus erklärte sogar, er habe „nichts an ihm gefunden, was den Tod verdient“. 	 Ol Isada «ölüme laýyk hiç bir zat tapmandygyny» aýtdy.


Und sogar Unterhaltung, an der eigentlich nichts auszusetzen ist, kann schädlich sein, wenn wir zu viel Zeit damit verbringen und unser Studienprogramm mit der Familie, das Bibellesen und die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte darunter leiden (Phil. 1:9, 10). 	 Hatda biz gowy göwün açmalara köp wagt sarp etsek-de, maşgala okuwyna, her gün Mukaddes Ýazgylary okamaga we ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmaga wagtymyz bolmaz (Flp. 1:9, 10).


1, 2. Vor welchen Herausforderungen stehen viele, die im Ausland gearbeitet haben, wenn sie heimkehren? 	 1, 2. Daşary ýurtdan öýüne dolanan adamlar nähili kynçylyklara uçraýarlar?


Wie aufregend es gewesen sein muss, mitzuverfolgen, wie Jehova dies tat! 	 Ýehowanyň beren wadasyny ýerine ýetirendigini görmeklik, nähili tolgundyrýar!


5 Als Jehova die Israeliten aus Ägypten befreit hatte, war er bereit, sie als sein „besonderes Eigentum“ anzunehmen, sie zu lieben, zu beschützen und eine „heilige Nation“ aus ihnen zu machen. 	 5 Ýehowa ysraýyllylary Müsürden azat edensoň, olary söýgi bilen gorar ýaly, özüniň «saýlan» «mukaddes halky» bolmagy teklip etdi.


15 Erwachsene Kinder mögen zu dem Schluss kommen, dass sie Jehova besser in einer Versammlung dienen können, deren Sprache sie am besten verstehen. 	 15 Ýaşlar gowy düşünýän dilindäki ýygnaga barsalar, Ýehowa has-da gowy gulluk edip biljekdigine düşünýärler. Şeýle ýagdaýda ene-atalar özüni terk edilen ýaly duýmaly däl.


Beispielsweise könntest du dich fragen: Wie kann ich mich vor dem Umgang mit Personen schützen, die „verhehlen, was sie sind“? 	 Özüňe şeýle soraglary ber: «Men «ikiýüzlüler bilen gatnaşyk» etmekden nädip gaça durup bilerin?


Jesus sagte von ihnen, sie hätten die Liebe, die sie zuerst hatten, verlassen (Offb. 2:4). 	 Isa olara: «Seniň başdaky söýgiň sowapdyr» diýdi (Ylh. 2:4).


Aber eine Freizeitbeschäftigung sollte eben dazu dienen, neue Kraft zu tanken, und nicht unsere geistige Gesinnung gefährden oder theokratische Tätigkeiten in den Hintergrund drängen. 	 Ýöne dynç alyş güýç bermeli. Ruhy saglygymyza howp salmaly däl hem-de ruhy işlere päsgel bermeli däl.


Ihr Weg führt am Forum Romanum vorbei, durch einen Garten voller Altäre für römische Gottheiten sowie über einen Exerzierplatz. 	 Ýulius atly ýüzbaşy tussag edilen adamlary Rim Forumynyň we Wiminal baýyrlygynyň üsti bilen geçirdi.


Das heiligste Ereignis im Jahr ist für Jehovas Volk das Gedächtnismahl, das sie selbst unter schwierigen Umständen feiern. 	 Ýatlama agşamy — mukaddes gün. Ýehowanyň halky kynçylyklara garamazdan, her ýyl Ýatlama agşamyny geçirýärler.


Legst du Wert auf ein „lauteres Auge“ und versuchst deswegen, ein einfaches Leben zu führen? 	 «Gözüň sag» bolar ýaly tagalla edýärmiň?


„LEBENDIGE WASSER“ WERDEN AUSSTRÖMEN 	 ÝAŞAÝYŞ «SUWY JOŞAR»


Da weiß Magdalena einen Rat: „Die Versammlung versorgt mich mit Tonaufnahmen, damit mir die Zusammenkünfte nicht verloren gehen. 	 Magdalena şeýle diýýär: «Ýygnakdaky dogan-uýalar meniň üçin duşuşygy sesli ýazga geçirýärler.


Wir zeigten uns unsere Hochzeitsbilder und auf ihren war eine Gruppe vor einem sogenannten Königreichssaal zu sehen. 	 Olaryň arasynda Patyşalyk zalynyň öňünde düşülen surata meniň gözüm düşdi.


Jesus selbst sagte, bei „Elia“ habe es sich um Johannes den Täufer gehandelt (Mat. 11:12-14). 	 Isa Ýahýa çokundyryjyny Ylýasa meňzedýär (Mat. 11:12—14).


Das Nordreich Israel war schon lange in assyrischer Gefangenschaft, die 740 v. u. Z. begann, als Hesekiel die Prophezeiung über die beiden Stäbe aufzeichnete (2. Kö. 	 Ezekiýel iki taýak barada pygamberlik edende, Ysraýylyň demirgazyk patyşalygy aşurlylaryň gol astyndady. Sebäbi b. e.


Er war 99 Jahre alt, als ihm Jehova den neuen Namen „Abraham“ gab, was „Vater einer Menge“ bedeutet — obwohl doch seine Frau Sarai bis dahin noch kein Kind bekommen konnte (1. Mo. 17:1-6, 15, 16). 	 99 ýaşly Ybramyň heniz bir çagasy bolmasa-da, Ýehowa onuň adyny «köp milletleriň atasy» diýen manyny berýän Ybraýym adyna çalyşdy (Gel. çyk.


Was ist dann mit allen anderen menschlichen Regierungen? 	 Daniýel 2:44-de beýleki patyşalyklara näme boljagy barada aýdylmaýar.


Wer gibt uns Freiheit? 	 Azatlygy kim berýär?


SEI IMMER DARAUF BEDACHT, JEHOVAS GESETZ ZU HALTEN 	 ÝEHOWANYŇ KANUNLARYNY BERJAÝ ETMÄGE ÇALŞYŇ


Setzen wir uns in diesem Werk ein, tragen wir zur Erfüllung einer biblischen Prophezeiung bei. 	 Şol sebäpli biz wagyz işine gatnaşanymyzda, aslynda, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligi ýerine ýetirýäris.


Darin geht er auf ihre großartige Hoffnung etwas genauer ein. 	 3 Petrus resul mesh edilen mesihçilere iki hat ýazyp, olara «saýlananlar» diýýär (1 Pet. 1:1, 2).


Das geht aus den Kapiteln 10 bis 14 des Buches Hosea hervor. 	 Bu barada Hoşea kitabynyň 10—14-nji baplarynda aýdylýar.


Können wir Moses nachahmen und uns freuen, wenn andere Vorrechte bekommen, die wir vielleicht sonst bekommen hätten? 	 Eýsem, gartaşan mesihçilerem Musa pygamber ýaly hormatly işlerini başgalara höwes bilen tabşyrmaly dälmi näme?!


Sind die Kinder noch recht klein, nutzen sie diese Rubrik als Grundlage, um ihnen kindgerecht Wissen zu vermitteln. 	 Eger çagalary has kiçi bolsa, şol makalalaryň aýratynlygyna esaslanyp tälim berýärler.


All das wird deine Überzeugung stärken, dass Jehova dein Freund ist. Aus Wertschätzung dafür wirst du mit anderen über deinen Glauben sprechen wollen. 	 Bu zatlar siziň ynamyňyzy artdyryp, Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyňyzy gymmat saýmaga kömek eder.


Und Jehova beantwortete Hiskias Flehen. 	 Ýehowa onuň ýürekden eden dogasyna jogap berýär.


Denken wir daran: Es gibt „eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:7). 	 «Dymmagyň» we «geplemegiň öz wagtynyň» bardygyny unutmaň (Wag. 3:7).


Gott hatte ihn beauftragt, sein Urteil am Haus König Ahabs zu vollstrecken. 	 Hudaý Ýehuwy Ahap patyşanyň maşgalasyny jezalandyrmaga iberdi.


Im Bericht heißt es, dass es „im zweiten Jahr des Königtums Nebukadnezars“ war. 	 Mukaddes Ýazgylarda «Nebukadnezar patyşanyň hökümdarlygynyň ikinji ýylydy» diýilýär.


13. Warum wäre es gut, wenn wir einen prüfenden Blick auf unsere Studiengewohnheiten werfen? 	 13. Hudaýyň Sözüni öwrenmek üçin edýän tagallamyz barada oýlansak näme üçin paýhasly bolar?


JEHOVA SORGT FÜR UNSERE BEDÜRFNISSE 	 Sizem Gudratygüýçli Ýehowanyň «düşünjesiniň çäksizdigine» göz ýetirip gördüňizmi?


Aber sie empfand es als eine Gelegenheit von Gott. 	 Emma ol bu mümkinçiligi oňa Hudaýyň berendigine düşünýär.


Wie die Vereinten Nationen berichten, sterben jährlich etwa 5 Millionen Kinder an den Folgen von Hunger. 	 Birnäçe adamlar bolçulykda ýaşaýarlar, emma bir milliarda golaý adamlara iýmit ýetmezçilik edýär.


Doch der junge David bewahrte trotz aller Ungerechtigkeit, unter der er zu leiden hatte, Respekt vor der von Gott übertragenen Amtsgewalt und war nicht wie Saul übermäßig auf seine Stellung bedacht. Ist es nicht viel besser, so eingestellt zu sein wie David? 	 Saul ýaly öz tutýan ornuň barada çendenaşa köp oýlanmagyň deregine, Dawutdan görelde alsak gowy bolar.


An der Verwendung von Farben in der Bibel erkennt man Gottes Wissen um ihre emotionale Wirkung. 	 Biz Isanyň wagyz etmek we şägirt taýýarlamak babatda tabşyran işini yhlasly ýerine ýetirip, oňa tabyn bolmaly.


19 Aus Dankbarkeit für das Lösegeld möchten wir anderen bestimmt zeigen, wie sie aus diesem kostbaren Geschenk Nutzen ziehen können. 	 19 Töleg gurbanyna minnetdar bolsak, bu ajaýyp sowgadyň berýän peýdasy hakda adamlara gürrüň bermek üçin elimizde baryny ederis.


Mit Gottesfurcht können wir es auch. 	 Hudaýdan gorksak, bizem ýerine ýetirip bileris.


Und Jehova entscheidet darüber, wen er mit seinem Geist salbt. 	 Mesh edilenleri Hudaýyň özi saýlaýar.


Warum ist die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas ein Thema, das alle Menschen angeht? 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak näme üçin wajyp?


3 Bist du bereit, geduldig zu warten? 	 3 Siz sabyrly garaşarmysyňyz?


Elia wollte offensichtlich auf zwei Dinge hinweisen. 	 Ylýasyň beren jogabynyň iki manysy bar.


Da der Glaube zu der Frucht des heiligen Geistes Gottes gehört, sollten wir auch um diesen Geist beten (Gal. 5:22). 	 Munuň üçin Hudaýyň mukaddes ruhuny dilemeli, çünki «iman» ruhuň miwesidir (Gal. 5:22).


Heute, in der Zeit vor dem Ende, hat Christus „seine ganze Habe“ — alles, was auf der Erde mit dem Königreich zu tun hat — seinem „treuen und verständigen Sklaven“ anvertraut, vertreten durch die leitende Körperschaft, eine Gruppe geistgesalbter Männer (Mat. 24:45-47). 	 Şu soňky günlerde Mesih Isa «bütin mal-mülküni», ýagny Patyşalyk bilen bagly ähli işlerini «sadyk hem akylly hyzmatkäre» we onuň mesh edilen doganlaryndan ybarat Ýolbaşçylyk maslahatyna ynandy (Mat. 24:45—47).


Denken wir immer daran, mit dem nötigen Können an eine Arbeit heranzugehen, sonst kann schon bei einfachen Tätigkeiten schnell einmal etwas ins Auge gehen (Pred. 10:9). 	 Biz hemişe işimizi ussatlyk bilen etmek isleýäris, sebäbi ýönekeý işi etmegi başarmasak, özümize we başgalara şikes ýetirip bileris (Wag. 10:9).


6, 7. Wie kann es sich auswirken, wenn sich eine Christin ihrem ungläubigen Mann bereitwillig unterordnet? 	 6, 7. Mesihçi aýal iman etmeýän ärine tabyn bolsa, nähili netije berip biler?


2. Welche Verantwortung ist mit dem Vorrecht verbunden, Gottes Namen zu tragen? 	 2. Hudaýyň adyny götermegiň nähili jogapkärçiligi bar?


In einem Artikel las ich von einer Mutter, die ihrer Tochter mit den Worten Mut gemacht hatte: ‚Jehova kann viel besser für dich sorgen als ich.‘ Das hat mir Kraft gegeben.“ Hannah und ihr Mann Patrick predigen in Majuro auf den Marshallinseln. 	 Erika näme etdi? Ol şeýle diýýär: «Men göçmezimden öň, „Garawul diňi“ žurnalyndan öýüňi küýsemek barada makalalary okadym. Şeýdip, men kynçylyklara döz gelmäge taýýarlandym. Bir makalada ejesiniň gyzyna aýdan sözleri meni örän ruhlandyrdy.


(Lies Jesaja 40:12, 13.) 	 (Işaýa 40:12, 13-nji aýatlary okaň)*.


Nein, denn es gibt sonst niemand! 	 Tapmadylar, sebäbi şeýle ýer ýok!


Doch das ist für keinen von uns leicht. 	 Emma iş, gündelik aladalar ýa-da ýadawlyk sebäpli muny etmek kyn bolýar.


Britannien, ehemals ein Teil des Römischen Reiches, war Mitte des 18. Jahrhunderts auf dem Weg zur vorherrschenden Macht. 	 Britaniýa Rim imperiýasynyň agalygyndan azat bolup, XVIII asyryň aýagynda aýratyn imperiýa boldy.


Sie hatten nicht genug Trinkwasser (2. Mo. 17:1-4). 	 Sebäbi olarda içmäge suw ýokdy (Müs. çyk.


(Psalm 42:1 bis 50:23) 	 (Zebur 42:1—50:23)


Dies wiederum hilft uns, mit allem fertig zu werden, was Gott zulassen mag. 	 Şeýle garaýyşda bolmak bilen Hudaýyň ýol berýän ähli synaglaryna döz geleris.


Das unterscheidet sich von dem, was Jesus seinen Jüngern gebot. 	 Bu bolsa, Isanyň şägirtlerine beren tabşyrygyndan tapawutlanýardy.


Obwohl gestorben, redet er noch (Abel) 1. 1. 	 Hiç zat sizi Ýehowadan daşlaşdyrmasyn 15/1


Zurückhaltung beim Essen und Trinken hat ebenfalls gesundheitliche Vorteile. 	 Biz ruhy hem beden taýdan zyýan ýetirýän çilimi we neşäni ulanmaýarys.


Dort verteidigen sie furchtlos die Interessen des messianischen Königreiches. 	 Olar Mesihi Patyşalygyň bähbitlerini batyrgaýlyk bilen goraýarlar.


Aber so habt ihr die Gewissheit, dass ich glücklich und in Frieden von dieser Welt scheide.“ Es besteht kein Zweifel: Jehova steht seinen loyalen Dienern bei. 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylaryny goldaýandygyna hiç hili şübhe ýok.


(Röm. 1:1—11:36) 	 (Rimliler 1:1—11:36)


ÜBE DEIN WAHRNEHMUNGSVERMÖGEN 	 «SAÝGARMA UKYPLARYŇYZY» TERBIÝELÄŇ


Zur als nächstes besuchten Seite gehen 	 Indiki görilen sahypa git


Den Balanceakt schaffen — wie? 	 Paýhasly boluň


Oder denken wir an eine Begebenheit zur Zeit des Propheten Elia. 	 Ýa-da başga wakany ýadymyza salalyň.


10. Warum sind das geistige Paradies und der geistige Tempel nicht dasselbe? 	 10. «Ruhy jennet» bilen «ruhy ybadathananyň» tapawudyny düşündiriň.


Wie der Apostel Paulus schrieb, möchte Gott, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Pawlus resul hem Hudaýyň «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýändigini» aýtdy (1 Tim. 2:3, 4).


11 Um den Nachthimmel zu bewundern, brauchen wir keine Astronomen zu sein; um Brot zu genießen, keine Chemiker. 	 11 Gijeki asmanyň owadanlygyny görmek üçin ýa-da tagamly çöregiň lezzetini bilmek üçin şol ugurdan hünärli bolmak gerek däl.


11. Wie trifft die leitende Körperschaft Entscheidungen? 	 11. Ýolbaşçylyk maslahaty nähili işi ýerine ýetirýär?


16 Wir können sicher sein, dass die „große Volksmenge“ wahrer Anbeter, die „ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht“ haben, verschont bleibt, wenn Jehova sein Strafurteil an dem gegenwärtigen bösen System der Dinge vollstreckt. 	 16 Ýehowa bu zalym dünýäni ýok edende, «donlaryny Guzynyň gany bilen ýuwup, çuw ak eden» «uly märekäniň», ýagny Hudaýyň hakyky gullukçylarynyň halas boljakdygyna şübhelenmän bileris.


6, 7. Was braucht der unvollkommene Mensch dringend, und warum ist es gut, dass wir uns hier an Jehova wenden? 	 6, 7. Kämilsiz adamlar nämä mätäç hem-de näme üçin Ýehowa ýüz tutmaly?


Während die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut hinzu, mitten unter den Weizen, und ging weg. 	 Emma her kes ýatyrka, onuň duşmany gelip, bugdaýlaryň arasyna haşal ot ekip gidýär.


Gottes Wort berichtet zum Beispiel von einem äthiopischen Beamten, der eine Passage aus Jesaja „für sich durchdenken und verarbeiten“ wollte. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda özbaşdak oýlanyp, düşünmedik bir adam barada aýdylýar. Bu adam hebeşli wezirdi.


Kain traf eine schlechte Wahl. 	 Gynansak-da, ol nädogry ýoly saýlady.


1, 2. Warum bemühen sich getaufte Männer um mehr Verantwortung in der Versammlung? 	 • Ýaşulular hyzmatkär toparyna ynanýandygyny nädip we näme üçin görkezýär? 1, 2.


Kein Wunder, dass Paulus seiner Ermahnung, andere zu ehren, die markante Aussage vorausschickte: „Eure Liebe sei ungeheuchelt“ (Röm. 12:9; lies 1. Petrus 1:22). 	 Şol sebäpli Pawlus resul hormat goýmak barada maslahat bermezden öň: «Söýgi ikiýüzli bolmasyn» diýdi (Rim. 12:9; 1 Petrus 1:22-ni okaň).


Die Jünger redeten in den unterschiedlichsten „Zungen“ oder Sprachen „über die großen Dinge Gottes“ (Apg. 2:5-11). 	 Şägirtler «Hudaýyň uly işlerini» dürli dillerde gürrüň berip başladylar.


Und er segnet auch jede einzelne Versammlung, wo er, der Schöpfer, durch Gutestun und erbauende Kommentare gepriesen wird. 	 Şeýle-de ol her bir ýygnaga ak pata berýär. Şol ýygnaklarda edýän işlerimiz we ruhlandyryjy jogaplarymyz bilen Ýaradyjymyzy şöhratlandyrýarys.


Ermöglicht durch: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


3 Keine Frage: Unser mitfühlender himmlischer Vater, Jehova, ist der Quell allen Trostes. 	 Hasrat çekýän adamlaryň ýagdaýyna Ýehowanyň düşünýändigini nireden bilýäris?


Hiob, Lot und David machten Fehler, aber sie wollten Gott gefallen. 	 Isa gündelik çöregimiz barada doga etmegi öwredende, diňe bir ýaşaýşa gerekli zatlary däl-de, ruhy iýmiti hem göz öňünde tutdy.


Wie schön wird es sein, Wildtiere in friedlicher Umgebung zu beobachten und immer mehr über sie zu lernen. 	 Parahat dünýäde ýabany haýwanlaryň aýratynlyklaryny we endiklerini öwrenip biljekdigiňizi göz öňüne getiriň.


3 Ihr Eltern, auf dem Weg zum ewigen Leben ist euer Beispiel für eure Kinder eine entscheidende Starthilfe. 	 3 Ene-atalar, siz öz göreldäňiz bilen çagalaryňyza ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan ýöremäge kömek edip bilersiňiz.


Andreas war einer der Ersten, die Jesus als Messias erkannten. 	 I asyrda ilkinji bolup Isanyň Mesihdigine göz ýetiren adamlaryň biri Andreasdy.


(Lies Johannes 10:27-29.) Folgt dem siegreichen König! 	 Ýeňiş gazanan Patyşanyň yzyna eýeriň


GEGEN Ende seines Dienstes predigte Jesus in Peräa, einem Gebiet jenseits des Jordan, nordöstlich von Judäa. 	 ISA gullugynyň ahyrynda, Iordan derýasynyň aňyrsynda Ýahudadan demirgazyk-gündogarda ýerleşýän Pereýada wagyz edýärdi.


Der Segen schließt Frieden, Sicherheit und geistige Fortschritte ein. 	 Muňa parahatlyk, howpsuzlyk we ruhy üstünlik ýaly bereketler degişli.


Damit derjenige das auch wirklich lernt, dürfen wir keinesfalls dem Impuls nachgeben, ihm zu sagen, was er tun sollte. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlara dogry karara gelmegi öwretmek hem wajypdyr.


Wieder lässt die Formulierung auf Davids Zuversicht schließen; er sagte: „Jehova selbst wird . . .“ David war sich sicher, dass Jehova ihn retten würde. 	 «Reb ony söýgetlär» diýen sözlerde, Dawudyň hiç hili şübhelenmeýändigi görünýär. Ol öňki ýaly Ýehowanyň halas etjekdigine ynanýar.


19 An diese Lehren aus der Bibel werden wir erinnert werden, wenn wir uns am Donnerstag, dem 5. April 2012, zu der Feier zum Gedenken an Jesu Tod versammeln. 	 19 Biz 2012-nji ýylyň 5-nji aprelinde sişenbe güni Isanyň ölüminiň Ýatlama agşamyny bellemek üçin ýygnanyşanymyzda, Mukaddes Ýazgylaryň şu taglymatlaryny ýadymyza salarys.


Am Gewissen von Personen, die meinen, man dürfe das nicht so eng sehen? 	 Sen nämäniň ýagşydygyny ýa-da ýamandygyny adamlaryň aýdýan we edýän zatlary esasynda çözýärmiň?


WAS GEGEN GOTTES ERZWIDERSACHER UNTERNOMMEN WIRD 	 HUDAÝYŇ ESASY DUŞMANYNA NÄME BOLAR?


Einzu_g vermindern 	 G_aýşartma


Jesus erklärte seinen Nachfolgern, wie wichtig das Gebet ist, um Versuchungen zu widerstehen. (Lies Lukas 22:40.) 	 Isa şägirtlerine synaglarda doga etmegi maslahat berdi (Luka 22:40-y okaň).


Wenn wir uns für Jehova voll einsetzen, werden wir „schmecken und sehen, dass Jehova gut ist“, und großes Glück verspüren. 	 Hawa, Ýehowa ýürekden gulluk edip alýan şatlygymyzy hiç zat bilen deňäp bolmaýar.


1, 2. (a) In welcher gefährlichen Lage war David? (b) Über welche Psalmen werden wir uns jetzt unterhalten? 	 • Hudaýa doly bil baglamagyň näme peýdasy bar? 1, 2. a) Dawut pygambere nähili howp abandy? b) Biz haýsy mezmurlara serederis?


13. Wie können wir unser sinnbildliches Herz schützen? 	 13. Göçme manydaky ýüregimizi nädip gorap bileris?


Es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn ein Christ diese Hilfe in Anspruch nimmt — solange er die Voraussetzungen dafür erfüllt. 	 Mesihçiler-de şeýle kömek almaga hakly bolsa, hiç hili erbetligi ýok.


Sie packt ihn und küsst ihn. 	 Agşam düşüpdi.


Der Evangeliumsschreiber Lukas erzählt: „Sie alle begannen ein günstiges Zeugnis über ihn zu geben und sich über die gewinnenden Worte zu verwundern, die aus seinem Mund kamen“ (Luk. 4:22). 	 Hoş habarçy Luka şeýle habar berýär: «Hemmeler Ony taryplap, Onuň agzyndan çykýan mähirli sözlere täsin galdy» (Luka 4:22).


Sie dürfen es nie eilig haben, jemand aus der Versammlung auszuschließen. 	 Ýaşulular agyr günä eden adamy ýygnak gatnaşygyndan derrew kesjek bolmaly däl.


Zweifelt jemand daran, dass Jehova sein Versprechen wahr macht, für seine Diener zu sorgen, dann braucht Satan nur noch den Druck zu verstärken, und der Betreffende geht vielleicht überhaupt nicht mehr in die Zusammenkünfte. 	 Eger kimdir biri Ýehowanyň öz gullukçylarynyň aladasyny edýändigine şübhelenýän bolsa Şeýtan hem şonda hüjümini artdyrsa şeýle adam ýygnaga barmagyny bes etmegi mümkin.


Als Nehemia das zweite Mal nach Jerusalem kam, waren ungefähr hundert Jahre vergangen, nachdem treue Juden aus Babylon zurückgekehrt waren, um die wahre Anbetung wiederherzustellen. 	 Nehemýa Iýerusalime ikinji sapar gelende, wepaly ýehudylaryň hakyky seždäni dikeltmek üçin Babyldan çykanyna, eýýäm 100 ýyl töweregi wagt geçipdi.


NEHEMIAS GEBETE WURDEN ERHÖRT 	 NEHEMÝA DOGALARYNA JOGAP ALDY


Wie kann man im fremdsprachigen Gebiet geistig stark bleiben? 	 Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda gulluk edýänler ruhy taýdan nädip berk bolup biler?


16 Unbegründete Sorgen entstehen oft, wenn man sich über mögliche zukünftige Probleme den Kopf zerbricht. 	 16 Köplenç mesihçiler ertirki günüň aladasyny edip, biynjalyk bolýarlar.


11, 12. (a) Warum sind heute viele entmutigt? (b) Wie erhalten wir die nötige Kraft, uns dagegenzustemmen? 	 11, 12. a) Şu günler köp adamlar näme üçin ruhdan düşýär? b) Ruhdan düşende, bize näme güýç berýär?


Passenderweise schließt er den Psalm mit den Worten ab: „Rettung gehört Jehova. 	 Eýsem, Ýehowanyň gowy görýän halky barada näme diýse bolar?


Wie die Bibel vorausgesagt hat, ist schlechtes Verhalten kennzeichnend für die „letzten Tage“. 	 Mukaddes Ýazgylarda «soňky günlerde» zalymlygyň köpeljekdigi öňünden aýdylypdy.


Es gibt ungespeicherte Dokumente 	 Täze bir sened bejer


Wir alle müssen unsere Hoffnung auf den Sohn Gottes setzen, den er zum Herrscher bestimmt hat. 	 Biz Hudaýyň bellän patyşasy Isa Mesihe umyt baglamaly.


Laut Apostelgeschichte 28:4 hielten die Bewohner Maltas den Apostel Paulus für einen Mörder. 	 16, 17). Martanyň başga işler bilen başagaý bolmagyndan nähili sapak edinse bolar?


1. Welche Wahrheiten lösen in den Anfängen des Bibelstudiums Freude aus? 	 • «Hudaýyň çuň pikirlerini» nädip doly düşünip bolar? 1.


Selbst diese Frauen können vergessen, doch ich, ich werde dich nicht vergessen“ (Jes. 49:15). 	 Ol unudaýanda-da, Men seni asla unutmaryn» (Iş. 49:15).


Was zählt, ist nämlich, dass wir Jehova treu dienen (1. Kor. 4:2). 	 Hawa, iň esasy zat Ýehowa wepaly gulluk etmek! (1 Kor. 4:2).


4:4 — Warum sollten wir ‘des Gesetzes Mose gedenken’? 	 4:4 — Biz näme üçin «Musanyň kanunyny... ýatda saklamaly?»


Kein Wunder, dass uns Zeit kostbar ist. 	 Şol sebäpli biz wagtymyzy gymmat saýýarys.


Er liebte die Brüder und die Brüder liebten ihn, diesen stämmigen Mann mit seinem freundlichen Wesen. 	 Ol adamlar bilen ýürekden gyzyklanýardy.


14. Warum bereitet das Bibelstudium, also mehr als bloßes Lesen, Freude? 	 14. Näme üçin Mukaddes Ýazgylary okamak adaty okuwdan köp şatlyk berýär?


Doch hier steht der Name Samaria wohl für das ganze Gebiet dieses Königreichs (1. Könige 21:1). 	 Bu patyşalygyň bütin territoriýasyna-da Samariýa diýilýärdi (3 Patyşalar 21:1).


So lobenswert es ist, beharrlich auf die nötige Eignung dafür hinzuarbeiten: Wir dürfen nicht den Mut verlieren, wenn wir länger, sogar viel länger darauf warten müssen, als wir gehofft hatten. 	 Şeýle jogapkärçiligi almak üçin talaplara laýyk gelmäge jan etmeli, ýöne ol garaşan wagtymyz berilmese, ruhdan düşüp ýörmeli däl.


Ist das nicht sehr ermutigend? 	 Gör, nähili teselli!


Wer kann dir helfen, diese Optionen im Licht biblischer Leitlinien zu durchdenken? 	 1:6). Şeýle ýagdaýda saňa kim kömek edip biler?


Liebe zu Mitchristen 	 Imandaşlarymyza bolan söýgi


Freue dich, dass du Jehova und Jesus gefällst und sie dich für deine Treue belohnen werden. 	 Ýehowanyň hem-de Isanyň sizden razydygyny we wepalylygyňyz üçin hökman sylaglajakdygyny unutmaň.


Und er ging daran, das Haus des wahren Gottes zu verbrennen und die Mauer Jerusalems niederzureißen; und all dessen Wohntürme verbrannte man mit Feuer und auch all dessen begehrenswerte Gegenstände, um Verderben zu verursachen“ (2. Chr. 36:17, 19). 	 Babyllar Hudaýyň öýüni ýakyp, Iýerusalimiň diwaryny ýykyp, ondaky ähli köşklere ot berip, ähli gymmatbaha zatlary ýok etdiler» (2 Ýyl. 36:17, 19).


Im ersten Winter besuchten wir einmal eine Versammlung am Fuß der Alpen. 	 Biz birinji gyşymyzda Alp dagynyň eteginde ýerleşýän ýygnagy ideg etdik.


Dieses Verhältnis ist aber gefährdet, und das nicht nur durch Satans Welt, sondern auch durch unsere eigene Unvollkommenheit. 	 Ýöne Şeýtanyň dünýäsi we bikämillik sebäpli mesihçilere Hudaý bilen dostlugyny saklamak kyn bolýar.


Habt ihr denn euer Herz im Verständnis abgestumpft? 	 Ýürekleriňiz entek-de gatymy? Gözli bolup, görmeýärsiňizmi?


In einer Welt, die in dichte Finsternis gehüllt ist und bleibt, lässt der wahre Gott fortgesetzt Licht auf seine Diener scheinen. 	 Tutuş dünýä tüm garaňkylykda bolsa-da, hakyky Hudaý halkyna nur saçýar.


Er ist ja der „Hörer des Gebets“ (Ps. 65:2). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa «dogalary eşidýän» Hudaý diýilýär (Zeb. 65:2).


12 In Israel wurden Kinder von ihren Eltern belehrt. 	 12 Ysraýylda ata-eneler çagalarynyň bilimli bolmagynyň aladasyny edýärdiler.


15 Auch Hiob rechnete mit einer künftigen Auferstehung. 	 15 Eýýup pygamber hem direlişiň boljakdygyna ynanýardy.


Ihre Söhne sind aufgestanden und haben sie glücklich gepriesen; ihr Besitzer steht auf, und er preist sie“ (Spr. 31:10-12, 26-28). 	 31:10—12, 26—28). 20 Aýal öwgä mynasyp bolmak üçin näme etmeli?


Wer dort aufgewachsen ist, hält sich demnach auch nicht für sündhaft. Er erkennt wahrscheinlich schon, dass er Fehler macht, nicht so schöne Seiten an sich hat oder sich das eine oder andere zuschulden kommen ließ. Und das sieht er auch bei anderen. 	 Olar ýalňyşýandygyna, ýaramaz häsiýetlidigine we erbet işler edip bilýändigine düşünýärler.


Sie hielten treu zu Jehova und blieben verschont (4. Mo. 26:10, 11). 	 Olar Ýehowa wepaly galyp, janyny halas etdiler (San. 26:10, 11).


Vom Teufel nicht überlistet werden 	 Iblisiň aldawyna düşmäň


8. Wie reagierte Ahab auf Jehovas Urteil, und was hatte das zur Folge? 	 8. Ýehowanyň çykaran hökümi Ahaba nähili täsir edýär we netijede näme bolýar?


Jesus sah jedoch etwas Gutes in Saulus’ Herz und wählte ihn für einen besonderen Auftrag aus. 	 Emma Isa Saulyň ýüreginde bir gowy zady görüp, ony aýratyn gulluk üçin saýlady.


9 Das waren nur einige Diener Jehovas, die sich falsch verhielten und andere verletzten. 	 9 Biz adamlaryň goýberen ýalňyşlyklarynyň başgalary gynandyrandygyny görkezýän käbir wakalara seretdik.


Auch Satan und seiner Welt steht der Untergang bevor. 	 Şonuň ýaly-da, Şeýtan we onuň dünýäsi tizden bütinleý ýok ediler.


Manche Brüder denken zwar, durch die Zuwendung vom Zweigbüro seien Sonderpioniere völlig versorgt. 	 Dogan-uýalaryň käbiri ýörite pionerlere pul kömeginiň berilýändigi üçin, olar kömege mätäç däldir öýdýärler.


Werden dir deine Schulkameraden dabei helfen, deine Ziele zu erreichen? 	 Sen synpdaşlaryň bilen doslaşsaň, olar saňa goýan maksatlaryňa ýetmäge kömek edermi?


17. Warum ist es wichtig, sich mit den rechtlichen Aspekten einer Eheschließung zu befassen? 	 Dogrudanam, ýaşuly hormat bilen çykyş etse, bu waka Ýehowa Hudaýy şöhratlandyrar. 17.


Christen werden aufgefordert, Paulus nachzuahmen (1. Kor. 11:1). 	 Her näme-de bolsa, mesihçiler Pawlus resulyň göreldesine eýermeli (1 Kor. 11:1).


7, 8. (a) Womit wurden die Treuen der alten Zeit konfrontiert? (b) Was half ihnen, standhaft und mutig für den wahren Glauben einzustehen? 	 7, 8. a) Gadymy döwürde Hudaýyň wepaly gullukçylary nähili synaglara duçar boldy? b) Mesihçilerden öň ýaşan Hudaýyň gullukçylaryna hakyky sejdäni mertlik bilen goldamaga näme kömek etdi?


16. Wie wurden in den Tagen des Paulus Juden und Nichtjuden, welche die richtige Einstellung hatten, in das geistige Israel aufgenommen? 	 16. Pawlusyň günlerinde akýürekli ýehudy we ýehudy däller nädip ruhy Ysraýylyň agzalary boldular?


Wie haben sich durch die Weltverhältnisse seit 1914 biblische Prophezeiungen erfüllt? 	 1914-nji ýyldan bäri bolýan wakalar Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň ýerine ýetýändigini nädip görkezýär?


Rhonna, die in Asien lebt, sagt: „Zu erkennen, wo uns Jehova geholfen hat, erfordert etwas Übung. 	 Aziýaly Ronna uýa şeýle diýýär: «Ýehowanyň kömek edýändigini görmek üçin biraz tagalla etmeli ekeni.


Warum ist Jehova der rechtmäßige Souverän des Universums? 	 Ýehowa näme üçin älem-jahanyň doly hukukly Hökümdary?


Viele Jahre später kam sie zurück, und heute ist sie glücklich, wieder zum Volk Jehovas zu gehören. 	 Birnäçe ýyldan ol ýene-de ýygnak bilen gatnaşyp başlady.


Groß-/Kleinschreibung _berücksichtigen 	 _Kiçi/beýik harpa eserdeň


JEHOVAS FREIGEBIGKEIT NACHAHMEN 	 ÝEHOWANYŇ JOMARTLYGYNDAN GÖRELDE ALYŇ


Was sie über Jehova und seine Persönlichkeit wussten, genügte ihnen als Richtschnur. Da er ihr Zuhause war, wollten sie der Welt nicht möglichst nahe kommen, sondern sich von ihr möglichst fern halten. 	 Olar Ýehowanyň nämäni gowy görüp, nämäni ýigrenýändigini bilýärdiler we bu olara ýerli halka goşulmazlyga kömek edýärdi.


10. Worin zeigt sich göttliche Weisheit in Bezug auf Schulden? 	 10. Bergi etmezlik näme üçin paýhasly?


Als Jesus die Zeit Noahs mit unserer Zeit verglich, sprach er interessanterweise nicht von Gewalt und Unmoral, sondern von Gleichgültigkeit. 	 Isa biziň günlerimizi Nuhuň günleri bilen deňeşdirende, zorlugy ýa-da ahlaksyzlygy däl-de, esasan, ruhy taýdan hüşgärligi elden bermegiň howpludygyny belläp geçdi (Matta 24:36—39-njy aýatlary okaň).


(Lies Hebräer 5:7, 11-14.) 	 15 Pawlus resul ýewreý mesihçilerine gönümel maslahat berdi (Ýewreýler 5:7, 11—14-nji aýatlary okaň).


9 Mit der Lüge, die Adam und Eva dazu brachte, sich von Gott loszusagen, sprach der Teufel Jehova das Recht ab, Gehorsam von den Menschen zu verlangen. 	 9 Şeýtan Adam ata bilen How enäni aldap, Hudaýdan daşlaşdyrýar we Ýehowanyň adamlardan gulak asmaklygy talap etmäge haklydygyny şübhä goýýar.


Jakob, Rahel, Joseph und Paulus sahen sich Situationen gegenüber, die emotional oder körperlich aufreibend waren. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň berekedini almak üçin bar ünsüni jemlän erkekdir aýallaryň mysallary getirilýär.


Die Gottlosen haben allen Grund, den Tag der Finsternis, des Zorns, des Zornausbruchs, der Bedrängnis und der Verödung zu fürchten (Jesaja 13:9; Amos 5:18-20; Zephanja 1:15). „Ach über den Tag!“, heißt es in der Prophezeiung Joels. „Denn der Tag Jehovas ist nahe, und wie eine Verheerung vom Allmächtigen wird er kommen!“ (Joel 1:15). 	 Ýoweliň pygamberliginde şeýle diýilýär: «Waý, ol gün! Çünki Taňrynyň güni ýakyn; ol ýykgynçylyk ýaly bolup, Gudraty güýçli tarapyndan geler» (Ýowel 1:15, MKS).


Wir erwarten nicht, dass jeder die Wahrheit annimmt. 	 Biz hemmeleriň hakykaty kabul etmegine garaşmaýarys.


Würde er Christen nach wie vor helfen, „die tiefen Dinge Gottes“ zu erforschen? 	 Ol mesihçilere Hudaýyň çuň pikirlerini barlamaga kömek edermi?


Warum kann man das sagen? 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


10 Wie Jesus zeigte, waren sowohl die Witwe als auch ihr Beitrag in Jehovas Augen wertvoll. 	 10 Isa dul aýalyň we onuň getiren gurbanynyň Ýehowa üçin örän gymmatlydygyny aýtdy.


1963 heirateten wir, und zwei Jahre später kam unser Sohn Gary zur Welt. 	 Biz Arno bilen 1963-nji ýylda durmuş gurduk we iki ýyldan Gari atly oglumyz boldy.


Ein verbreiteter Denkfehler 	 Hudaýy ýazgarmakdan ägä bol


15. Was geschieht mit dem Unkraut, und wann? 	 15. Haşal ota näme bolar we haçan?


Bisher dachten wir, in beiden Schriftstellen sei von ein und demselben die Rede — vom Predigtwerk. 	 288, 289). [9-njy sahypadaky surat] [10, 11-nji sahypadaky tablisa] BUGDAÝ WE HAŞAL OT


MIT HILFSMITTELN AUSGERÜSTET 	 PATYŞA ŞÄGIRTLERINI WAGYZ ETMEK ÜÇIN GEREKLI ZATLAR BILEN ÜPJÜN EDÝÄR


„Besiege das Böse stets mit dem Guten“ 	 «Ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeň»


Sie werden als Miterben Christi mit ihm gemeinsam die Angelegenheiten auf der Erde lenken und leiten (Offb. 14:1-5). 	 Olar Mesih bilen ýer ýüzüniň üstünden höküm sürerler (Ylh. 14:1—5).


Frage dich: 	 Oýlanmak üçin soraglar:


Eine Zeitung behauptete sogar, Jehovas Zeugen würden biblische Literatur mit Ballons ins Land bringen! 	 Hatda bir gazetde Ýehowanyň Güwäçileri Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary almak üçin howa şaryny ulanýarlar diýip ýazdylar!


In Apostelgeschichte 28:30, 31 wird gesagt: „Dann blieb er zwei ganze Jahre in seinem eigenen gemieteten Haus, und er nahm alle freundlich auf, die zu ihm hereinkamen, predigte ihnen das Königreich Gottes und lehrte sie ungehindert und mit dem größten Freimut der Rede die Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen.“ Mit diesem rührenden Bild blendet sich die Apostelgeschichte aus. 	 Resullaryň işleri 28:30, 31-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Pawlus tutuş iki ýyllap öz kireýine tutan jaýynda bolup, ýanyna gelenleriň baryny kabul etdi. Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edip, Reb Isa Mesihe degişli zatlary bütin gaýratlylyk bilen bökdençsiz öwretdi».


NÄHER VORGESTELLT: TREUE SCHWESTERN 	 HAS ÝAKYNDAN TYNYŞ BOLALYŇ


Im Nu sind fast zwei Stunden vergangen und er hat immer noch nicht studiert, wie er es an diesem Abend eigentlich vorhatte. 	 Şeýdip, ol ýygnak duşuşygyna taýýarlanmaly wagtyny başga işlere sarp edýär.


Vertraut machen können wir uns mit dem Gesetz Jehovas nur, wenn wir es selbst studieren. 	 Ýehowanyň kanunlaryny bize derek hiç kim öwrenip bilmez, muny diňe özümiz etmeli.


13 Ebenso vergibt Jehova Sünden und Fehler, die wir begehen (Ps. 103:8-14). „Wären Vergehungen das, worauf du achtest, o Jah, o Jehova, wer könnte bestehen?“, fragte der Psalmist (Ps. 130:3). 	 Adamlary söýgümizi görkezmäge näme höweslendirmeli we muny nädip edip bileris? 13 Ýehowa biziň-de günälerimizi we ýalňyşlarymyzy bagyşlaýar (Zeb. 103:8—14).


Warum ist die Waschung Aarons und seiner Söhne für Jehovas Volk von Bedeutung? 	 Näme üçin Harunyň we ogullarynyň tämizlenmeginiň Ýehowanyň halky üçin çuň manysy bolmaly?


Doch Hosea sprach hier nicht nur von einem früheren, sondern auch von einem künftigen Ereignis. 	 Emma Hoşeanyň sözleri diňe gadymky döwürde bolan waka däl-de, gelejekde boljak waka-da degişlidi.


Die Folge? Einen Königreichssaal-Komplex mit vier Sälen mussten sich sage und schreibe 40 Versammlungen teilen. 	 Meselem, 40 ýygnak bir binada ýerleşýän dört sany Patyşalyk zalyny ulanmaly boldy.


Wie berührt es dich, dass die vier Könige Judas in Jehovas Gunst standen? 	 Hudaýyň razylygyny gazanan dört patyşanyň mysalyndan size näme ýarady?


9, 10. (a) Inwiefern handelten die Töchter Zelophhads vorbildlich? (b) Wie könnte sich der Gehorsam der Töchter Zelophhads auf die Einstellung eines Zeugen Jehovas auswirken, der heiraten möchte? 	 9, 10. a) Salapatyň gyzlary nähili görelde galdyrdylar? b) Salapatyň gyzlarynyň gulak asmagy durmuş gurmadyk mesihçileri nädip berkidip biler?


Nach dem Vortrag sprang ein junger Mann, angestiftet von zwei ebenfalls anwesenden Priestern, auf die Bühne. 	 Çykyşyň soňunda iki ruhanynyň küşgürmegi bilen bir ýaş ýigit sahna böküp çykdy.


Im Gegenteil: Es ist eine Möglichkeit, ihm zu zeigen, wie sehr wir ihn doch lieben. 	 Biz Ýehowa gulak asyp, ony nähili çuňňur söýýändigimizi görkezýäris.


Sie diskutierten darüber, wer von ihnen der Größte sei (Markus 9:33-37; 10:35-45). 	 Bu jedel Isa Pasha baýramyny iň soňky gezek bellände ýene-de ýüze çykýar.


9, 10. (a) Veranschauliche, warum wir Gott beharrlich um seinen Geist bitten müssen. (b) Was sollten wir uns fragen, und warum? 	 9, 10. a) Hudaýyň mukaddes ruhuny höçjetlik bilen dilemegiň wajypdygyny düşündir. b) Özümize nähili sowal bermeli we näme üçin?


Wir haben also keinen Grund, Fehlern nachzuhängen, die Gott uns vergeben hat. 	 Hudaý biziň öňki eden günälerimizi bagyşlady, şol sebäpli olar hakda oýlanmak nädogry bolardy.