Gewissermaßen bringst du „durch den Geist die Handlungen des Leibes zu Tode“ (Röm. 	 Ten işlerine «zynahorlyk, murdarlyk, ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik, duşmanlyk, dawa, göripçilik, gahar, jenjel, bölünişik, pyrgalar, içigaraçylyk, adam öldürmeklik, serhoşluk, aýşy-eşret» degişlidir (Gal. 5:19—21).


4. Was zeichnete die Freundschaft zwischen David und Jonathan aus? 	 4. Dawut bilen Ýonatanyň dostlugyndan jogapkärçilik barada näme bilýäris?


Setz dir Ziele im Dienst für Jehova und arbeite eifrig darauf hin. 	 Ruhy maksatlary goýup, oňa ýetmäge tagalla ediň.


Genauso ist ein Leben, das sich nur um Genuss und Vergnügen dreht, „ein Haschen nach Wind“, wie Salomo feststellte (Pred. 2:10, 11). 	 Şonuň ýaly Süleýman hem lezzete kowalaşmak «ýeli kowalamakdyr» diýen netijä geldi (Wag. 2:10, 11).


Zehn Jahre nach der Taufe der ersten Philipper hatte sich an der Großzügigkeit der Versammlung nichts geändert. 	 Filipilileriň hakykaty kabul edenine on ýyl töweregi bolupdy. Olar öňküsi ýaly sahy hem jomartdy.


Schiebt er die Wartung immer wieder auf, kommt es früher oder später zum Motorschaden. 	 Eger sürüji ulagyň motoryna üns bermese, ýagny ýagyny wagtynda çalyşmasa, bir gün ol döwler.


Daraufhin wurden sie über die ganze Erdoberfläche zerstreut. (Lies 1. Mose 11:4-8.) 	 Şol sebäpli olar bütin ýer ýüzüne dagap gitdiler (Barlyk 11:4—8-nji aýatlary okaň).


Schau nun bitte: Wir alle sind dein Volk“ (Jes. 64:8, 9). 	 Gaty gaharlanma, hemişelik ýatlama ýazygy, ýa Reb, ählimiz Seniň halkyňdyrys, muny nazara al!»


Heute nutzen der Teufel und die Dämonen Filme, Bücher und Computerspiele, um die Menschen für Zauber und Magie zu interessieren und ihr Denken zu beeinflussen. 	 Şu günler Şeýtan we onuň jynlary adamlaryň pikirine täsir etmek üçin jadygöýlük bilen bagly filmleri, kitaplary we kompýuter oýunlaryny ýaýradýar.


5 Schließlich hat Jehova ja versprochen: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben.“ Am 26. März 1919, neun Monate nach der Verurteilung, wendete sich plötzlich das Blatt. 	 5 Ýehowanyň: «Saňa garşy edilen hiç bir ýarag üstün çykmaz» diýen wadasyny ýada salalyň.


7 Damit wir Gottes Herrlichkeit richtig widerstrahlen können, müssen wir uns ehrlich eingestehen, dass wir sündig sind (2. Chr. 6:36). 	 7 Günäli adamlaryň her birinde gowşak taraplary bolýar.


12 Die Taufe ist aber erst der Anfang. 	 12 Emma suwa çümdürilmek Ýehowa gullugyň başlangyjydyr.


Damit es erst gar nicht so weit kommt, verzichten wir lieber ganz darauf, ein Studium zu beginnen. 	 Synanyşyp görmegiň deregine biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmekden boýun gaçyrýarys.


Wir freuen uns darauf, wenn niemand mehr unvollkommen ist. 	 Hawa, biz Hudaýy söýsek, dogan-uýalara sabyrly bolarys we adamlaryň bikämilliginiň ebedilik ýok ediljek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşarys.


DER Apostel Petrus traute seinen Ohren nicht. 	 PETRUS RESUL eşidýän zatlaryna ynanmaýardy.


Alle zehn Jungfrauen, die während dieser Nachtwache auf das Eintreffen des Bräutigams warten sollten, mussten die ganze Zeit hindurch ihre Lampen am Brennen halten und bis zu dem aufregenden Ereignis wachsam bleiben. 	 Gyzlar bu şatlykly pursaty görmek üçin, bütin gijesini uklaman we çyralaryny söndürmän geçirmelidiler.


Er heilte auch die Blinden und Gelähmten, die dort zu ihm kamen (Mat. 21:14). 	 Şeýle-de ol ybadathanada körleri we agsaklary sagaltdy (Mat. 21:14).


EIFRIGE PREDIGER WÄHREND DES ERSTEN WELTKRIEGS 	 I JAHAN URŞY DÖWRI MESIHÇILERIŇ YHLASY


Ein Beispiel: Aufgrund dessen, was der Apostel Paulus auf der Insel Zypern sagte und tat, wurde der römische Prokonsul Sergius Paulus „gläubig, so sehr erstaunt war er über die Lehre Jehovas“. (Lies Apostelgeschichte 13:6-12.) 	 Meselem, Pawlus resul Pafos adasynda wagyz edende, Rim häkimi Serjius Rebbiň taglymatyna haýran galyp «iman etdi» (Resullaryň işleri 13:6—12-nji aýatlary okaň).


Taro erzählt: „Sie waren so wütend, dass ich sie jahrelang nicht mehr besuchen durfte. 	 Bu ýagdaý birnäçe ýyl dowam etdi.


Webseite des GNOME Browser 	 Web Ahtarçysy


Was ist damit gemeint? 	 Nädip?


Bei dieser Begebenheit hätten die Jünger „die Bedeutung der Brote“ verstehen sollen: Jesus war von Jehova befähigt worden, Wunder zu wirken (Mar. 6:41-44). 	 Bu gudraty gören şägirtler Isa gudrat görkezmäge güýji Ýehowa Hudaýyň berendigine düşünmelidiler (Mar. 6:41—44).


Den Bewohnern von „Ariel [Jerusalem]“ wird Unheil angekündigt, weil sie sich zu ihrem Schutz „aufmachen, um nach Ägypten hinabzugehen“ (Jesaja 29:1, Fußnote; 30:1, 2). 	 «Ariýeliň [Iýerusalimi gününe waý», çünki olar kömek üçin «Müsüre gidýärler» (Işaýa 29:1; 30:1, 2).


Halten wir uns daher nicht zurück, anderen bei jeder passenden Gelegenheit die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Şonuň üçin her pursatdan peýdalanyp, ähli adamlara hoş habary wagyz etmek wajyp!


Wie können wir Gegner denn „segnen“? Eine Möglichkeit besteht darin, für sie zu beten. 	 Isa dagdaky wagzynda şeýle diýdi: «Duşmanlaryňyzy söýüň, özüňizi ýigrenýänlere ýagşylyk ediň.


Als es dann so weit war, dass ich Pionier werden konnte, setzten sie sich mit mir zusammen und erklärten mir, sie hätten mein Geld auf ein Sparkonto eingezahlt. 	 Pioner bolup gulluk edip başlamaga wagt gelende, ata-enem meniň bilen oturyp, gazanan pullarymy banka goýup, jemländiklerini aýtdylar.


Kurioserweise hielt Giuseppe Tubini, dem ich im Lager gepredigt hatte, die Taufansprache — und ließ sich anschließend selbst taufen! 	 Bu kongresde täsin bir waka boldy. Gaçgaklaryň lagerinde menden hoş habary eşiden Juzeppe Tubini suwda çokundyrylýanlar üçin doklad bilen çykyş edensoň, özi hem suwda çokundyryldy!


Ich pass auf, dass ich nicht zu viel ausgebe. 	 Bu Anna nähili kömek etdi?


Der Grund? 	 Näme üçin?


Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten.“ Als Menschen sind wir demnach weder fähig noch befugt, unseren Lebensweg selbst zu bestimmen. 	 Ýöräp barýan adam ädimlerini ugrukdyryp bilmez». Sebäbi adamlaryň ýaşaýşyny ugrukdyrmaga ne ukuby bar, ne-de haky.


Das Chronikfenster öffnen 	 Geçmiş äpişgeni aç


Also wohnte ich zur Untermiete. 	 Ýaşaýyş şertleriniň kyndygy üçin käte öýe gidesim gelýärdi.


Der Erfinder meinte: „Ich mach mir doch die Schulter nicht kaputt.“ Jetzt brauchte man keine schweren Kartons mehr zu tragen. 	 Jeýms oýlap tapan zadyna begenip, kitaply agyr gutulary göterip: «Men indi bilimi agyrtmaýaryn» diýdi.


2. (a) Was bedeutet das Wort „Messias“? (b) Wie ließ sich herausfinden, wer der Messias war? 	 Adamlar Mesihi nädip tanamalydylar? 2 Çopanlar ol, hakykatdanam, Mesihmikä diýip geňirgenendirler.


Ihre Zukunft liegt in seiner Hand (Jes. 46:9, 10). „Der große Tag Jehovas ist nahe“, wie die biblische Prophetie zeigt (Zeph. 1:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr» diýilýär (Sef. 1:14).


Oder ihr Alter oder ihre finanzielle Lage lassen es nicht ratsam erscheinen, noch einen Versuch zu wagen. 	 Ýa-da olaryň ýaşy geçendir, pul ýetmezçiligi we başga sebäpleri bardyr.


„Ich begleitete Sandra zu einer Frau, mit der sie die Bibel studierte. 	 «Sandra meni Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän bir aýalyň ýanyna alyp bardy.


Dieser Balsam war ein Gemisch aus Harzen und ätherischen Ölen, gewonnen aus bestimmten Pflanzen, die östlich des Jordan in Gilead wuchsen. 	 Iordanyň gündogarynda ýerleşýän Gileatda käbir ösümliklerden alynýan atyr ysly, smolaly ýaga balzam ýagy diýilýär.


Dann bete intensiv zu Jehova. Sprich auch mit deinen Eltern und mit den Ältesten über deine Pläne. 	 Galyberse-de, mesihçi ata-eneleriňize we ýygnak ýaşulularyna bu islegiňiz barada gürrüň beriň.


Wie in der Ausgabe des Wachtturms vom 15. Juli 2013 erklärt wurde, ist der „treue und verständige Sklave“ eine kleine Gruppe gesalbter Brüder, die die leitende Körperschaft bildet. 	 6:4). 2013-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňinde» Ýolbaşçylyk maslahatynyň «wepaly we paýhasly hyzmatkärdigi» düşündirildi.


Viele sind „undankbar, nicht loyal, . . . ohne Selbstbeherrschung, brutal“ (2. Timotheus 3:1-5). 	 Hatda maşgala agzalary biri-birine «doňýüreklik» edip, «gadyr bilmez, mukaddeslikden mahrum,.. nebsine buýurmazak, zalym» bolup başladylar (2 Timoteos 3:1—5).


2 Dasselbe gilt für die Ehe. 	 2 Maşgalada-da şuňa meňzeş ýagdaý bolýar.


Sind wir dafür nicht froh und dankbar? 	 Biz Hudaýyň dostudygymyza begenýäris.


In unlauterer Absicht begannen „die [himmlischen] Söhne des wahren Gottes die Töchter der Menschen zu beachten“, wie es in der Bibel heißt, „und [sie] gewahrten, dass sie gut aussahen; und sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten“. 	 Erbet niýetli «Hudaý ogullary adam gyzlarynyň owadandygyny gördüler we bütin seçenlerinden özlerine aýal aldylar» diýip, Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar.


Sie erzählt: „Jede Nacht gehe ich, bevor ich zu Bett gehe, auf unser Hausdach, um laut zu beten und Jehova für fünf Dinge zu danken, die ich tagsüber erlebt habe. 	 Ol şeýle diýýär: «Men her gün agşam ýatmazdan öň jaýymyzyň üçegine çykyp, Ýehowa doga edip, onuň her günki maňa berýän bäş zadyna alkyş aýdýaryn.


Ganz gleich, was uns bedrückt: Wir „finden Trost“, wenn wir Jehova wieder näherkommen (1. Kor. 2:12; Ps. 119:52; Jak. 5:14, 15). 	 Biz nämedir bir sebäbe görä gynansak-da, Ýehowa ýakynlaşyp «teselli taparys» (1 Kor. 2:12; Zeb. 119:52; Ýakup 5:14, 15).


Hinzu kam noch sein betrügerischer Schwiegervater, der ihn wiederholt ausnutzen wollte. 	 Şeýle-de Ýakup öz bähbidi üçin ençeme gezek aldan gaýynatasy bilen iş salyşmaly bolýardy.


Sie hilft mit, dass der Studierabend der Familie gut klappt, und bringt sich dabei ein. 	 12 Göreldeli aýal maşgalasy «oýa bolar» ýaly, Ýehowa barada çagalaryna öwretmäge ärine kömek edýär (Sül. tym.


7. Welche wichtige Frage stellte sich zu Beginn der Erntezeit, und warum? 	 7. Orak döwrüniň başlanmagy bilen nähili wajyp sorag ýüze çykdy we näme üçin?


Wie ein Familienalbum voller Erinnerungen gibt uns die Archivsammlung näheren Aufschluss über uns und unsere geistigen Vorfahren — über ihren Glauben und Mut, ihre Freuden und Herausforderungen im Dienst für unseren himmlischen Vater. 	 Maşgala albomyndaky ýaly, arhiwdäki ýygnalan zatlardan, biz özümiz we bizden öň ýaşan dogan-uýalaryň gökdäki Atamyza gulluk edip, imany, mertligi, şatlygy, kynçylygy barada köp zatlary bileris.


Hatten die Gegner jetzt ihr Ziel erreicht, mithilfe der Gerichte dem Predigen ein für alle Mal Einhalt zu gebieten? 	 Iki aýdan doganymyz Ruterfordy we onuň ýoldaşlaryny hökümete garşy dildüwşükde adalatsyz höküm çykaryp, uzak wagtlaýyn azatlykdan mahrum edýärler.


Gaben sie jetzt auf? 	 Eýsem, olar gapy kakmagy bes etdilermi?


Und jetzt, wie gesagt, vier Jahre später, wurde er von vier... Also, er ist vier Millionen Mal heruntergeladen worden. 	 We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ...


4, 5. Wieso waren die von Moses und Josua abgehaltenen Zusammenkünfte von besonderer Bedeutung? 	 4, 5. Musanyň we Ýeşuwyň geçiren ýygnagy näme üçin ähmiýetlidi?


18 Jehova beschützt alle, die ihn lieben und auf ihn hören. 	 18 Ýehowa Özüni söýýän we gulak asýan adamlary goraýar.


Nicht umsonst legte David den Israeliten ans Herz, geduldig auf ihren Gott zu warten! 	 Ine, şonuň üçin Dawut ysraýyllary Ýehowa sabyrly garaşmaga höweslendirdi!


2 Als 1914 die letzten Tage des gegenwärtigen Systems begannen, gab es auf der Erde nur relativ wenige Diener Gottes. 	 2 1914-nji ýylda soňky günler başlandy. Şol ýyl Hudaýyň gullukçylarynyň sany gaty azdy.


EIN PRINZ MUSS SICH ENTSCHEIDEN 	 MÜSÜR ŞAZADASYNYŇ PAÝHASLY KARARY


Das war auch in der Familie des Propheten Samuel so. 	 1 Şamuwel 8:1—5-nji aýatlarda Şamuweliň ogullary barada näme diýilýär?


„Der Nichtigkeit unterworfen . . . aufgrund der Hoffnung“ 	 «Ýaradylyş (ynsan)... puçluga tabyn boldy... (çünki) umyt bardy»


Im nächsten Artikel geht es um weitere Gründe, warum Jehovas Souveränität deine volle Unterstützung verdient und wie du dich sonst noch dafür einsetzen kannst. 	 8 Reb şeýtana: «Sen gulum Eýýuba üns berdiňmi? Dünýäde onuň ýaly adam ýokdur; ol akýürekli, dogruçyl, Hudaýdan gorkýan we şerden gaça durýan adamdyr» diýdi.


Wie kam Jesu Jüngern die Pax Romana (der römische Frieden) zugute? 	 Isanyň şägirtleri Rim parahatçylygyndan nädip peýdalandylar?


Ich genieße es, Zeit mit meiner Familie zu verbringen 	 Men maşgalam bilen dynç almakdan şatlyk tapýaryn


Salomo pries seinen Gott, nachdem die Bundeslade im Allerheiligsten aufgestellt worden war und die Wolke Jehovas den Tempel erfüllte. 	 B. e. öň 1026-njy ýylda Iýerusalimdäki ybadathananyň açylyş dabarasyna ýygnanan märekäniň öňünde, ol doga etdi.


Warum sagen die Gefängniswärter dann „toter Mann“? 	 Ol adam, göräýmäge, sagdyn, 12 süňňem abat.


Die Verwundeten wurden vorbereitet und schnell in kleine, klimatisierte Metallcontainer gebracht, die als OP-Säle dienten. 	 Ýaralanan adamlary operasiýa etmek üçin derrew kiçijik otaglara, ýagny demir konteýnerlere geçirýärdiler.


Allgemein 	 Generik


Sprechen wir mit anderen über die Königreichsbotschaft, verwenden wir taktvolle, „mit Salz“ gewürzte Worte (Kol. 4:6). 	 Adamlara Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edenimizde «sözümiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolmaly» (Kol. 4:6).


Oftmals entspannt sich die Lage wieder, wenn der Ehepartner, der die Wahrheit ablehnt, milde und respektvoll behandelt wird (1. Pet. 3:15). 	 Ýanýoldaşyň bilen özüňi ýumşak alyp baranyňda we oňa çuňňur hormat goýanyňda köplenç ýagdaý gowulanýar (1 Pet. 3:15).


Folglich verwarf Gott die Nation. 	 Şonuň üçin Hudaý hem olary ret etdi.


Weil die Frau so einsam und verbittert war, schlug George vor, man könnte sie doch mit ein paar Blümchen besuchen gehen. 	 Emma şol wagt onuň gürleşmäge wagty bolmandygy üçin başga gün duşuşmagy gürleşdiler.


ÜBER gute Nachrichten freut sich jeder. 	 HOŞ HABARY eşitmek nähili ýakymly!


(Siehe Anfangsbild.) (b) Woran erkennst du, dass die gegenwärtige Welt die Bösartigkeit Satans widerspiegelt? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Şeýtanyň zalym ruhunyň bu dünýä täsir edýändigi nämeden görünýär?


Jede Wahl, die wir treffen, kann unser Verhältnis zu Jehova beeinflussen — entweder zum Guten oder zum Schlechten. 	 Biziň her bir gelýän kararymyz Ýehowa bilen dostlugymyza gowy ýa-da erbet täsir edip bilýär. Eger biz dogry karara gelsek, Onuň bilen dostlugymyz berkär.


Begeistert von ihrem Wert, „verkaufte [er] sogleich alles, was er hatte, und kaufte sie“ (Mat. 13:45, 46). 	 Ol Hudaýyň Patyşalygyny täžiriň ähli zadyny satyp, satyn alan gymmatbaha dürdänesine meňzetdi (Mat. 13:45, 46).


12 In der Sintflut vollzog Jehova dann die Strafe an den Gottlosen. 	 12 Ýehowa Nuhuň günlerinde hudaýsyz adamlary bütindünýä Tupan arkaly höküm etdi.


Mit Jesus als König vereint, dienen sie „zum Lobpreis seiner [Gottes] Herrlichkeit“ (Epheser 1:12-14). 	 Olar patyşa Isa bilen bile «Hudaýyň şöhratynyň öwgüsi üçin» gulluk edýär (Efesliler 1:12—14). 12.


585 Anwesende hören wie gebannt zu. 	 Ony 585 adam ünsli diňläp otyrdy.


Viele haben ihr Leben vereinfacht und sind jetzt irgendwo auf der Welt im Vollzeitdienst als Pionier, Missionar oder Bethelmitarbeiter. 	 Çünki olaryň käbiri pioner, missioner we bütindünýä Beýtel maşgalasynyň agzasy bolup gulluk etmek üçin, ýaşaýşyny sadalaşdyrdylar.


15 Trotz Entbehrungen, Verfolgung und anderen Glaubensprüfungen, die Christi Nachfolger erdulden mussten, breitete sich im ersten Jahrhundert das Christentum aus (Apg. 11:19-21; 19:1, 19, 20). 	 15 Kynçylyklara, yzarlamalara we başga-da synaglara garamazdan, I asyrda ýaşan mesihçileriň sany köpelýärdi (Res. iş. 11:19—21; 19:1, 19, 20).


Er gab ihnen Rat, der auf sie zugeschnitten war, und schulte sie intensiv im Predigtwerk (Mat. 10:1-42; 20:20-23; Luk. 8:1; 9:52-55). 	 Isa olara gerekli maslahatlary berdi we ökdelik bilen wagyz etmegi öwretdi (Mat. 10:1—42; 20:20—23; Luka 8:1; 9:52—55).


13, 14. (a) Welche strenge Maßnahme mussten die Korinther ergreifen, und warum? (b) Was bewirkte der Gemeinschaftsentzug? 	 13, 14. a) Korintosdaky ýygnakda nähili çäre görüldi we näme üçin? b) Ýygnak gatnaşygyndan kesilmek çäresi nähili netije berdi?


Sie ist eine wichtige Phase, geprägt von intensiven Gefühlen, großer Geselligkeit und Kreativität.“ Als Teenager können eure Kinder ihre Freundschaft zu Jehova vertiefen, sich Ziele für den Predigtdienst setzen und darauf hinarbeiten. 	 Siziň ýetginjek çagalaryňyz Ýehowa bilen dostlugyny berkitmäge hem-de Hudaýa gulluk etmek babatda käbir maksatlary goýup, olara ýetmäge jan edip biler.


Der Geist wird uns auch helfen, sündige Begierden an der Wurzel zu packen und Eigenschaften zu entwickeln, die Gott gefallen (Gal. 5:16, 22, 23). 	 Şeýle-de mukaddes ruh bize ten höweslerimizi köki bilen aýyrmaga we Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmäge kömek eder (Gal. 5:16, 22, 23).


Lesezeichen importieren von: 	 Nyşanlary faýldan dahyl et:


Weil wir uns an die Bibel und an organisatorische Anweisungen halten, fördern wir die Reinheit, den Frieden und die Einheit der gesamten Christenversammlung. 	 Biz Hudaýyň Sözüniň we guramamyzyň görkezmelerine eýerip, ähli ýygnaklarda arassaçylygyň, parahatlygyň we agzybirligiň bolmagyna ýardam edýäris.


15 Wir haben guten Grund, uns der Aussage Jesu anzuschließen: „Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird.“ Wenn wir anderen gegenüber barmherzig sind, werden sie es uns gegenüber wahrscheinlich ebenfalls sein. 	 15 Isanyň «rehimliler bagtlydyr, çünki olara rehim ediler» diýen sözleri bilen razylaşmaga bizde doly sebäp bar.


Schriftart 	 Kalam ady


Das geht zum Beispiel aus einer Prophezeiung Jeremias hervor, die sich an gesalbten Christen erfüllt. 	 Geliň, Ýermeýanyň täze äht barada aýdan pygamberligine seredeliň.


Heute kommt Jehovas Volk weltweit in Zehntausenden von Königreichssälen zusammen, um anzubeten und zu lernen. 	 Ýehowanyň halky ol ýerde Hudaý barada bilim alyp, oňa sežde edýärler.


Aber sie können nicht begreifen, warum er mit dieser Machtfülle nicht schon längst der Ungerechtigkeit und dem Leid ein Ende bereitet hat. 	 Emma olar adalatsyzlygy we horluklary ýok etmek üçin, Hudaý beýik güýjüni näme üçin ulanmaýandygyna düşünmeýärler.


Und danach fühle ich mich immer großartig!“ 	 Her gezek wagyz edenimden soň, özümi diýseň bagtly duýýaryn».


Doch Usija wurde hochmütig und ruinierte dadurch seinen guten Ruf. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen tekepbir bolandygy üçin öňki eden ýagşy işleri biderek boldy.


Wie setzt du deine Freiheit ein? (Siehe Absatz 8—10) 	 Siz azatlygyňyzy Patyşalygyň bähbitleri üçin ulanarsyňyzmy ýa-da öz bähbidiňiz? (8—10-njy abzaslara serediň)


In einem biblischen Nachschlagewerk heißt es dazu: „Aus Rache Taumellolch auf ein Feld zu säen . . . galt unter dem römischen Recht als Verbrechen. 	 Belki, bu kazyýetler adamlaryň arasyndaky dawa-jenjellere we jenaýatçylyk işlerine seredendir.


Müsste es da nicht selbstverständlich sein, unsere Dankbarkeit für diese wunderschön arrangierten Musikstücke zu zeigen? 	 Bu sazçy dogan-uýalaryň onusy daşary ýurtdan gelýärler. Olar teokratiki wakalar üçin owadan sazlary taýýarlamagy özüne uly hormat saýýarlar.


Oder auch Timotheus. Dieser treue Begleiter des Apostels Paulus hatte häufig Magenbeschwerden. 	 Pawlus resulyň wagyzda wepaly işdeşi bolan Timoteosyň ýygy-ýygydan aşgazany agraýardy.


Das soll unterstreichen, welchen Hauptzweck das Wachtturm-Studium hat: Wir wollen mithilfe dieser Zeitschrift die Bibel studieren. 	 «Garawul diňi» arkaly biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýäris.


Abraham ist wegen Sodom beunruhigt und Jehova hört ihm geduldig zu 	 Ybraýym pygamber Sodom şäheri babatda biynjalyk bolanda, Ýehowa ony sabyrly diňledi


12 Jesus verhielt sich so ganz anders. 	 12 Isa How eneden tapawutlylykda kiçigöwünliligiň ajaýyp göreldesini görkezdi.


Auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, dessen, der Frieden verkündigt. 	 Hoş habary aýdýanyň, parahatlygy yglan edýäniň aýaklary daglaryň üstünde.


Natürlich nicht. 	 Elbetde ýok!


Als er ihn bald darauf unter einem großen Baum sitzend findet, fordert er ihn auf: „Geh mit mir nach Hause, und iss Brot.“ Da der Mann des wahren Gottes die Einladung ablehnt, entgegnet ihm der alte Mann: „Auch ich bin ein Prophet wie du, und ein Engel selbst hat zu mir durch das Wort Jehovas geredet, indem er sprach: ‚Lass ihn mit dir zu deinem Haus zurückkommen, damit er Brot esse und Wasser trinke.‘ “ Doch die Bibel ergänzt: „Er täuschte ihn“ (1. Kö. 	 Hak Hudaýyň pygamberi onuň çakylygyny kabul etmeýär. Şonda garry pygamber: «Men hem seniň ýaly pygamber. Perişde maňa Ýehowanyň sözüni aýdyp, şeýle diýdi: «Çörek iýip, suw içer ýaly ony öýüňe dola».


Stattdessen sprach Jesus mit ihnen über eine andere Art Brot, das „Brot des Lebens“. 	 Isa olara başga çörek, ýagny «ýaşaýyş çöregi» barada gürrüň berdi.


Doch zu uns gehörte auch Eldon Woodworth, ein älterer geistgesalbter Bruder. 	 Emma aramyzda gartaşan we mesh edilen Eldon Wudwort dogan bardy.


2 Dennoch konfrontierte Jesus seine jüdischen Zeitgenossen mit einem Gedanken, der sie schockiert haben muss: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Mat. 21:43). 	 2 Emma Isa ýehudylara şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler» (Mat. 21:43).


Wenn wir freundlich auf andere zugehen, kann die Wahrheit anziehend auf sie wirken. 	 Biz wagyzda adamlar bilen özümizi dostlarça alyp barsak, olary hakykata çekip bileris.


Unsere Hoffnung erfüllt uns mit Freude 	 Başga goýunlaryň umydynyň amala aşmagynyň mesh edilenleriň umydy bilen näme baglanyşygy bar?


Das GIF-Bildformat 	 GIF resim hili


Leer 	 Puç


7. Wofür stehen der Samen und die unterschiedlichen Bodenarten? 	 7. Tohum we dürli görnüşli toprk nämäni aňladýar?


Stattdessen „ging er mit . . . [dem alten Propheten] zurück, damit er Brot esse in seinem Haus und Wasser trinke.“ Das gefiel Jehova überhaupt nicht. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda onuň Hudaýa doga edip, görkezme sorandygy barada aýdylmaýar.


Jesus selbst verwendete als Erster die Bezeichnung „Jesus Christus“, also den Eigennamen, gefolgt vom Titel. 	 Ilkinji gezek «Isa Mesih» diýen tituly, Isanyň özi aýtdy.


Er sagte: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:14). 	 Ol şeýle diýýär: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» (Matta 24:14).


Syntaxhervorhebung mitdrucken 	 Sintaks Ýagtylygny Çapla


Sie versicherten mir, dass Jehova mich stärken würde (Mat. 10:34-37). 	 Olar Ýehowanyň meni goldajakdygyna ynandyrdylar (Mat. 10:34—37).


(Aus unserem Archiv in Großbritannien.) 	 Olar hoş habaryň ýaýramagyna we Irlandiýanyň ençeme şäherlerinde ýygnaklaryň döremegine kömek etdi (Britaniýadaky arhiwimizden).


HIOB — GEHORSAM UND STARK IM GLAUBEN, OB REICH ODER ARM 	 EÝÝUP BAÝ ÝA-DA GARYPDYGYNA GARAMAZDAN, HUDAÝA GULAK ASYP, WEPALY GALDY


13. Wie ging Jesus mit Benachteiligten um? 	 13. Isa kyn ýagdaýlarda ýaşaýan adamlara nädip rehimdarlyk etdi?


(Siehe Absatz 13) 	 (13-nji abzasa serediň)


13. Welchen Rat enthält die Bibel in Bezug auf die Notwendigkeit, sich von der falschen Anbetung fern zu halten? 	 13. Ýalan dinden gaça durmak babatda Injil näme maslahat berýär?


Innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas genießt sein Volk ein einzigartiges, geistig reiches Umfeld. 	 Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegine degişli bolan halk ruhy jennetden lezzet alýar.


Freudig verkündigen wir die gute Botschaft über unseren König Jesus Christus 	 Biz Patyşamyz Isa Mesih barada şatlykly wagyz edýäris


Hiob hatte es zum Beispiel mit Männern zu tun, die ihre eigenen Reden für weise hielten, doch er kam zu dem Schluss: „Ich . . . [finde] keinen Weisen unter euch“ (Hiob 17:10). 	 Meselem, Eýýup özüni akyldar hasaplaýan adamlar barada şeýle diýdi: «Men siziň araňyzda akyldary tapmadym» (Eýýup 17:10).


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? finden wir zahlreiche einfache Veranschaulichungen, mit denen wir Studierenden helfen können, biblische Grundsätze auf sich zu beziehen. 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitapda ýönekeý mysallar köp berlen. Olary ulanyp öwrenýän adama Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine nädip eýerip bolýandygyny görkeziň.


In einigen Gegenden freut man sich über unangemeldete Gäste. In anderen schätzt man es, wenn Besuche vorher angekündigt werden. 	 Käbir medeniýetlerde garaşylmadyk myhmanlary hem mähir bilen garşy alýarlar; ýöne başga ýerde barjakdygyň barada öňünden duýdurmak ýerlikli hasaplanýar.


Christus — die Kraft Gottes 	 Mesih».


Um in ihnen den Wunsch wachsen zu lassen, Jehova zu dienen, reicht es natürlich nicht aus, sich jeden Tag auf verschiedene Weise mit ihm zu beschäftigen. 	 Hawa, çagalary terbiýelemek aňsat däl; Ýehowa gulluk etmäge höweslendirmek üçin, olar bilen okuw geçirmek hem ýeterlikli däl.


Seit 1914 ist das Wachstum des sichtbaren Teils der Organisation Gottes geradezu überwältigend! 	 1914-nji ýyldan bäri Hudaýyň guramasynyň ýerdäki bölegi hasam ulaldy!


7, 8. (a) Welche Strategie setzte Satan in den Ebenen Moabs ein? (b) Welche Strategie setzt Satan heute ein? 	 7, 8. a) Şeýtan Moab düzlüginde nähili mekirligi ulandy? b) Şu günler Şeýtan näme edýär?


(Für dieses Verfahren entscheiden sich nicht selten lesbische Paare.) Oder eine Frau lässt sich Embryonen übertragen, die mit Spermien ihres Mannes, aber den Eizellen einer anderen Frau, künstlich gezeugt wurden. 	 «Wepalylyk hakynda ynanç hata» şu aşakdaky sebäplere görä, kanun tarapyndan nikalaşyp bilmeýän är-aýal şaýatlaryň öňünde gol çekýärler.


Befassen wir uns einmal mit fünf weiteren Titeln, die in den Christlichen Griechischen Schriften auf Jesus angewendet werden.* 	 Geliň, Injilde Isa degişli bäş titula we jümlä seredeliň*.


13. Wie spricht dich Jonas Gebet an? 	 13. Ýunus pygamberiň eden dogasy seniň ýüregiňe nähili täsir edýär?


War bei Markus etwas korrekturbedürftig gewesen und hatte er nun seine Lektion gelernt? 	 Markus bolan wakadan sapak edindimikä?


DIE Prophezeiungen von Daniel und von Johannes enthalten Parallelen, mit deren Hilfe sich viele aktuelle und bevorstehende Weltereignisse erklären lassen. 	 DANIÝEL PYGAMBERIŇ we Ýahýa resulyň pygamberliklerini deňeşdirip, biz dünýäde bolýan we boljak wakalara düşünýäris.


Speichern von Dateien 	 Faýly Gaýd Etmek


11. Was ließ Jehova Abraham wissen? 	 11. Ýehowa Ybraýyma nämäni açdy?


Er verfluchte Gott nicht, wie Satan vorausgesagt hatte (Hiob 1:11, 21). 	 Şeýtanyň aýdan sözlerine garamazdan, ol Hudaýy näletlemedi (Eýýup 1:11, 21).


David wünschte, dass sein Sohn nicht einfach nur an Gott glaubte. Er wollte Salomo darüber hinaus verständlich machen, wie viel Jehova an seinen Dienern liegt. 	 Dawut oglunyň Hudaýa diňe bir ynanmagyny däl-de, Ýehowanyň gullukçylary bilen gyzyklanýandygyny gymmat saýmagyny isleýärdi.


Cyril kündigte seine Arbeit und innerhalb eines Monats konnten sie mit dem Pionierdienst beginnen. 	 Siril doganymyz işini goýup, bir aýdan pioner bolýar.


5 Erstens: Weil wir nicht wissen, wann das Ende kommt, wird deutlich, wie es in unserem Herzen wirklich aussieht. 	 5 Birinjiden, biz zalym dünýäniň ýok ediljek wagtyny bilmesek ýüregimiziň nähilidigi äşgär bolýar.


Dann kann Gottes Wille auf der Erde geschehen, wie es im Himmel bereits der Fall ist. 	 Şonda Hudaýyň islegi gökde bolşy ýaly, ýerde-de amala aşar.


18 Was aber, wenn die Ehe so sehr unter Druck steht, dass man am liebsten kapitulieren möchte? 	 18 Eger nikaňyzda şeýle ýagdaý zerarly çydamaga mydar galmasa we nikaňyz bozuljak bolsa, siz näme edip bilersiňiz?


Um den Überraschungseffekt zu nutzen, machte sich Jehu schnellstens mit dem Streitwagen auf den Weg ins gut 70 Kilometer entfernte Jesreel. 	 Duýdansyz barmak üçin Ýehuw Ramot-gileatdan Izreýele söweş arabaly gidýär.


Bemerkenswert ist die Reihenfolge, in der Jesus die Gleichnisse erzählte, die Teil des Zeichens seiner Gegenwart wurden. 	 Isanyň özüniň gelmegi bilen bagly aýdan mysallary ünsümizi çekýär.


DER WEG ZU WAHRER FREIHEIT 	 HAKYKY ERKINLIGI NÄDIP GAZANYP BILERIS?


Nechos Worte waren „aus dem Mund Gottes“, wie die Bibel sagt. 	 Mukaddes Ýazgylarda Nekonyň «Hudaý tarapyndan» gepländigi aýdylýar.


Petrus hat doch gesagt: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer“ (1. Pet. 5:2). 	 Petrus resul şeýle ýazdy: «Hudaýyň sürüsine mejburlyk bilen däl-de, meýletinlik bilen gözegçilik ediň. Olary biabraýçylykly gazanç üçin däl, isleg bilen... otladyň» (1 Pet. 5:2, 3).


_Rückwärts suchen 	 _Öňkini Tap


Besonders gern erinnere ich mich an Andy Kidd, einen pensionierten Lehrer aus Kanada. 	 Endi Kidd atly dogan meniň has-da gowy ýadymda. Ol pensiýa çykan kanadaly mugallymdy.


Sehen die Kinder sie öfter lesen und studieren, wird das auch für sie eine Selbstverständlichkeit werden. 	 Çagalar ata-enesiniň köplenç kitap okap we öwrenýändigini görseler, bu olaryň hem durmuşynda esasy orun tutar.


14. Wie kann es sich in Geldangelegenheiten zeigen, dass wir Gott gehorchen? 	 14. Pul meselesinde Hudaýa gulak asýandygymyzy nädip görkezýäris?


So manchem gab Jehova spezielle Arbeitsaufträge (4. Mo. 7:89; Hes. 1:1; Dan. 2:19). 	 Şeýle-de ol gullukçylaryna ýumuş tabşyrýardy (San. 7:89; Ezek. 1:1; Dan. 2:19).


Einige Jugendliche würden ihre Gedanken vielleicht gern nebeneinander in zwei Spalten eintragen: eine für den Nutzen und die andere für die Kosten. 	 Belki, ýaşlaryň käbiri Hudaýa gulluk etmek üçin geçen zatlaryny bir aýry, alan bereketlerini bir aýry ýazyp biler.


Und wenn sie dann anfingen, die Zusammenkünfte zu besuchen — wie sollten sie sich darauf vorbereiten, welches Studienmaterial verwenden und welche Lieder singen? 	 Olar haýsy edebiýat arkaly ýygnak duşuşygyna taýýarlyk görerler we nädip Patyşalyk aýdymlaryny aýdarlar?


Jedes Paar ist gut beraten, wichtige Fragen dieser Art vor der Hochzeit zu klären. 	 Oglan bilen gyz durmuş gurmazdan öň, bu barada oýlansa gowy bolar.


Er wurde für schuldig befunden. Wie in der Zeitung berichtet wurde, hatte der Bürgermeister, der zugleich als Richter eingesetzt war, bei der Verhandlung gesagt: „Die Schriften, die dieser Mann . . . verbreitet, sind das reinste Gift.“ Mein Onkel ging in Berufung und gewann, doch da hatte er schon zehn Tage im Gefängnis zugebracht. 	 Şäher gazetimizde şol häkimiň, ýagny kazynyň şäher sudunda adamlara: «Bu adamyň ýaýradýan edebiýatlary zäher ýaly howply» diýen sözleri çap edildi. Daýym munuň nädogrydygyny subut etmek üçin arz-şikaýat edýär, ýöne türmeden boşadylýança, on gün garaşmaly boldy.


Trotz aller Schwierigkeiten und Entbehrungen verlor er nie seine Begeisterung; er hatte immer klar vor Augen, wie dringend seine Aufgabe war (2. Kor. 11:23-29). 	 Pawlus ençeme kynçylyklara duş gelse-de, yhlasly we gaýragoýulmasyz wagyz edýärdi (2 Kor. 11:23—29).


Während der großen Drangsal, wenn sie erkennen, dass sie der Vernichtung nicht entrinnen können (15. 7., Seite 13). 	 Olar uly muşakgatda hiç hili gutulyp bilmejekdigine göz ýetirip, aljyrap aglarlar we gahardan ýaňa «dişini gyjarlar» (15.7. sahypa 13).


Stattdessen werden wir mit unserem lieben Gott Jehova unendlich viele wunderschöne Tage erleben, voller Kraft und in vollkommener Gesundheit! 	 Biz gujur-gaýrat, kämil saglyk bilen söýgüden doly Ýehowa Hudaýa ebedilik gulluk ederis!


Wie ist uns das möglich? 	 Emma söýgimizi nädip artdyryp bolar?


Viele haben mich dort besucht.“ Können wir auch auf die eine oder andere Weise zeigen, dass uns Angehörige, die nicht in der Wahrheit sind, am Herzen liegen? 	 Olaryň köpüsi meni görmäge gelýärdiler». Siz hem imandaşlaryňyzyň iman etmeýän maşgala agzalarynyň aladasyny edip bilermisiňiz?


Es ist eine Ehre für uns, nach seinen hohen moralischen Grundsätzen zu leben, und wir wollen nichts tun, was seinen Namen entehren würde. 	 Biz Ýehowanyň ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşap, onuň adyna ysnat getirýän her bir hereketden gaça durmak isleýäris.


Doch wie wird dieser sinnbildliche Weizen heute in Jehovas Vorratshaus gebracht? 	 Emma göçme manydaky bugdaý nädip Ýehowanyň ammaryna üýşürildi?


15, 16. Für welche Bildung sorgt Jehova durch seine Organisation, und was steht dabei im Mittelpunkt? 	 15, 16. Ýehowanyň guramasy nähili bilim berýär we onuň maksady näme?


13. Wie können boshafte Bitterkeit, Wut und Zorn zu lästerlichem Reden führen? 	 13. Ýamanlyk, kine, gahar we gazap galmagala eltmez ýaly näme etmeli?


Wie aufregend es doch sein wird, unsere Vorfahren, die vor Jahrhunderten gelebt haben, kennenzulernen und ihnen all das zu erzählen, was Gott für sie getan hat. 	 Ýüzlerçe ýyl öň ýaşan ata-babalarymyz direlende, olary garşylamak we Hudaýyň olar üçin eden zatlaryny gürrüň bermek nähili ýakymly bolar!


Die Schafe der ihnen anvertrauten Herde gehören Jehova und Jesus, der sich als „vortrefflicher Hirte“ bezeichnete (Joh. 10:11). 	 Olar Ýehowanyň hem-de özüni «Gowy çopan» hökmünde tanadan Isanyň goýunlaryna gözegçilik etmeli (Ýahýa 10:11).


Daraufhin haben wir begonnen, Glauben an Jesus auszuüben — mit der Aussicht auf ewiges Leben. (Lies 1. Johannes 4:9, 10.) 	 Şeýlelikde, biz ebedi ýaşaýşa ýol açan Isa iman edýäris (1 Ýahýa 4:9, 10-njy aýatlary okaň).


Was steht Satan und den Dämonen bevor? 	 Gelejekde Şeýtana we onuň jynlaryna näme bolar?


9 Jehova geht mit seinem Volk stets liebevoll um. 	 9 Ýehowanyň halkyny hemişe söýýändigine ynansa bolar.


So sehr auch jeder Einzelne von seiner Ansicht überzeugt sein mochte, in einem Punkt waren sich alle einig: Sie hatten Achtung vor Gottes Wort. 	 Olaryň dürli garaýyşlary bolsa-da, ählisi Hudaýyň Sözüne hormat goýýardylar.


Das kann auch uns gelingen. 	 Muny Hökmürowan Reb diýýär.


Mit der Frage, ob eine Erklärung revidiert werden muss, befasst sich immer die gesamte leitende Körperschaft (Apg. 15:6). 	 Ýolbaşçylyk maslahaty bu meseleleri ara alyp maslahatlaşmak üçin ýygnanyşýar (Res. iş. 15:6).


18 Wie können wir gegen den Teufel gewinnen? 	 17 Biz Şeýtany nädip ýeňip bileris?


17 Als Christen feiern wir das jüdische Passah nicht. 	 17 Biz, mesihçiler Pashany bellemeýäris.


Als ich herausfand, dass ich einen himmlischen Vater hatte, wollte ich ihn unbedingt kennenlernen. 	 Men gökde Atamyň bardygyny bilip, ol barada köpräk öwrenesim geldi.


Das war genau das, was sie brauchten, um die Bauarbeiten trotz Verbot wieder aufzunehmen. 	 Pygamber şeýle göwünlik berensoň, gurluşygyň patyşa tarapyndan gadagan edilendigine garamazdan, ybadathananyň dikeldilmegi dowam edildi.


Engel leiten und behüten uns, damit wir die gute Botschaft verkündigen können (Offb. 14:6). 	 Ýehowa biziň hoş habary wagyz edip bilmegimiz üçin, perişdeleri arkaly görkezme berýär we goraýar (Ylh. 14:6).


Für die Israeliten bedeutet der Tag Jehovas, dass Jehova sie „ins Exil jenseits von Damaskus“, das heißt nach Assyrien, gehen lassen wird (Amos 5:27). 	 Ysraýyllylar Aşura ýagny, «Şamanyň aňyrsyna sürgün edilmeli» wagty, olar üçin Ýehowanyň güni gelmelidi (Amos 5:27).


Viele Brüder und Schwestern haben mit der schwierigen Wirtschaftslage zu kämpfen. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi pul ýetmezçilik sebäpli kynçylyk çekýär.


14. Wovor warnte der Apostel Johannes? 	 14. Ýahýa resul nähili duýduryş berdi?


Jesus wird es seinem Vater übergeben. (Lies 1. Korinther 15:24-28.) 	 Soňra ol Patyşalygy Atasyna gaýtaryp berer (1 Korintoslylar 15:24—28-nji aýatlary okaň).


16. Wie hat Jehova seine Engel zu unserer Rettung eingesetzt? 	 16. Ýehowa bizi halas etmek üçin perişdelerini nädip ulanýar?


Wie können wir uns bereithalten? 	 Taýýar bolmaga bize näme kömek eder?


Er könnte der „Bruder“ gewesen sein, der Titus bei dem Verteilen der Spenden für die in Not geratenen judäischen Gläubigen half (2. Kor. 8:18, 19; 12:18). 	 20:2—4). Tihikus Ýahudadaky mätäç imandaşlara meýletin sowgatlary paýlamaga Titusa kömek eden «dogan» bolmaly (2 Kor. 8:18, 19; 12:18).


Als Petrus im Gefängnis war, beteten Angehörige der Versammlung in Jerusalem für ihn (Apostelgeschichte 12:5). 	 Petrusy türmä basanlarynda, Iýerusalimdäki ýygnagam onuň üçin doga edipdi (Resullaryň işleri 12:5).


Temporäre Datei zum Speichern konnte nicht angelegt werden: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Mit Verständnis erkennt man, in welchem Verhältnis diese Informationen zueinander stehen. 	 Düşünje bolsa, bir maglumaty başga bir maglumat bilen baglanyşdyrmagy aňladýar.


Diese Aussichten sind bestimmt ein Grund, unseren fürsorglichen Gott mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzer Kraft und ganzem Sinn zu lieben! 	 Şu zatlar sizi aladaçyl Hudaýy bütin ýüregiňiz, janyňyz, güýjüňiz we düşünjäňiz bilen söýmäge höweslendirmeýärmi näme?!


Und dadurch, dass wir engagiert das Königreich predigen und Jünger machen, helfen wir auch anderen, das zu verstehen. 	 Biz Patyşalyk baradaky wagyz işine we şägirt taýýarlamaga yhlasly gatnaşyp, adamlara Hudaýyň dogruçyldygyna göz ýetirmäge kömek edýäris.


Ihr großes Engagement im Predigtdienst und die Opfer, die sie dafür bringen, sind ein deutlicher Beweis, wie sehr sie ihre Rolle in der Versammlung zu schätzen wissen. 	 Olar muny şägirt taýýarlamak işine gatnaşyp görkezýärler (Mat. 28:19, 20). Şeýlelikde, uýalar wagza doly gatnaşyp, jan aýaman gulluk edýärler.


Derjenige jedoch, der Eva überhaupt erst dazu verführte, sich gegen Gott aufzulehnen, war der Teufel. 	 Iblisiň hut özi How enäni aldap, Hudaýa garşy pitneçilige yrdy.


Warum bist du davon überzeugt, die Wahrheit zu haben? 15. 9. 	 Siz Ýehowanyň guramasy bilen öňe ýöreýärsiňizmi? 15/5


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Worum handelt es sich? 	 Älem-jahanda kuwwatly güýç bar.


Sie wurden ausgepeitscht und dann freigelassen. 	 Olary ýenjip, soňra boşadýarlar.


Durch die Umgestaltung wurde für eine visionäre Vorschau auf die Herrlichkeit Jesu in Königreichsmacht gesorgt und die Zuverlässigkeit des prophetischen Wortes Gottes unterstrichen. 	 Isanyň görnüşiniň üýtgemegi patyşa bolup, şöhratlanjakdygyny görkezdi we Hudaýyň pygamberliginiň dogrudygyny nygtap geçdi.


Der König von Syrien hatte starke Truppenverbände entsandt, um Elisa gefangen zu nehmen. 	 Elişany tutmak üçin Siriýanyň patyşasy güýçli goşun iberýär.


Wir bemühen uns sogar dann mit Gott zu wandeln, wenn kein anderer uns sieht. 	 Gaýtam, hiç kim görmese-de, Hudaý bilen ýöremäge çalşarys.


Durch seinen gut bezahlten Auslandsjob hatte es seine Familie zwar finanziell leichter, aber sein Verhältnis zu Gott und zu seinen Brüdern nahm Schaden. 	 Ol daşary ýurda gidip, köp pul gazanyp, maşgalasyny eklese-de, onuň Hudaý we dogan-uýalar bilen gatnaşygy bozuldy.


Also wird dem jungen Mann die Gemeinschaft entzogen (Heb. 11:25). 	 Şol sebäpli ol ýygnak gatnaşygyndan kesilýär (Ýew. 11:25).


Sind diese Aussichten nicht begeisternd? 	 Sen olary duşmanlarynyň elinde galdyrdyň.


Sei ein wahrer Nachfolger Christi 	 Isanyň hakyky şägirdidigiňizi subut ediň


Über Matthäus sagt der Bibelbericht: „Er ließ alles zurück, stand auf und folgte ihm nach“ (Luk. 5:27, 28). 	 Matta barada şeýle diýilýär: «Ol hem bar zady taşlap, turdy-da, Onuň yzyna düşdi» (Luka 5:27, 28).


Allein schon aus Gottergebenheit sollte uns daran gelegen sein, die Eigenschaften unseres Schöpfers hervorzubringen. 	 Diňe şeýdip, olar Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezýärler. Bu medeniýetiňe, milletiňe we bilimiňe bagly bolmaýar.


Alle a_bwählen 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


Voller Freude machten sie gern dabei mit, anderen von Gottes Königreich zu erzählen (Luk. 10:1, 8, 9, 17). 	 Olar hem Patyşalyk baradaky habary adamlara höwes bilen wagyz edip, şatlyk tapýardylar (Luka 10:1, 8, 9, 17). «GIDIŇ-DE...


Er rechnete sich eine Chance aus, in Jesus durch den Anblick der weltlichen Königreiche in all ihrer Pracht ein Verlangen nach Ruhm und Ehre zu wecken. 	 Isa dünýäniň bütin şan-şöhratyny görüp, onda dünýäde uly wezipe tutmak islegi döräp bilerdi.


14 Gutes Urteilsvermögen wird dich auch darin unterstützen, deine eigene Unterhaltung sorgfältig auszuwählen. 	 14 Paýhaslylyk size öz dynç alşyňyzy hem seresaply saýlamaga kömek eder.


Denk noch mal darüber nach 	 Täzeden serediň


Um ein Jünger Christi zu werden, braucht man nach diesen Worten also Gottes Hilfe. 	 Diýmek, biz Hudaýyň kömegi bilen Isanyň şägirdi bolýarys.


[Kasten auf Seite 5] 	 Ýyllyk ýygnagyň programmasy örän ruhlandyrdy!


Aufgrund des Opfers Jesu kann Jehova also Menschen wieder in seine Familie aufnehmen, ohne dabei von seinen gerechten Maßstäben abzuweichen. 	 Hawa, Isanyň töleg gurbany arkaly Ýehowa adyl kadalaryny bozman, adamzady öz maşgalasyna kabul edip bilýär.


Sie geriet in gefährliches Fahrwasser und heiratete irgendwann einen Nichtzeugen. 	 Şol uýa özüni gowy alyp barman, wagtyň geçmegi bilen Ýehowanyň Güwäçisi bolmadyk bir adama durmuşa çykýar.


Wie „gnädig“ Jehova ist, zeigt sich in seiner Geduld gegenüber sündigen Menschen. 	 Hudaýyň mähribanlygy günäli adamlara bolan sabyrlygynda aýan bolýar.


Er war überzeugt, dass sie treue Diener Gottes waren und das Richtige tun wollten (2. Kor. 2:3). 	 Pawlus olaryň dogrulyk etmek isleýän wepaly mesihçilerdigine ynanýardy (2 Kor. 2:3).


Nimmst du deinen Dienst für Jehova ernst? 	 Ýehowa doly agraslyk bilen gulluk ediň


12, 13. (a) Was geschieht, wenn Jesus „mit Macht und großer Herrlichkeit“ kommt? (b) Wie werden Gottes Diener darauf reagieren? 	 12, 13. a) Isa «gudrat hem uly şöhrat bilen» gelende näme bolar? b) Hudaýyň gullukçylary näme eder?


(Ps. 122:1; Heb. 2:12). 	 (Zeb. 122:1; Ýew. 2:12).


Bestimmt hat Jehova geholfen; im Dienst war ich jedes Mal froh und glücklich“ (Spr. 16:20). 	 Sebäbi men her sapar wagza gidenimde, özümi örän bagtly duýýardym» (Sül. tym. 16:20).


Micha erkannte, dass er an den Zuständen nichts ändern konnte. 	 Mika pygamber elinden hiç zadyň gelmeýändigine düşünýärdi.


Matthew, der in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas arbeitet, erzählt: „Mein Vater war schwer enttäuscht, als ich mit dem Pionierdienst begann. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallarynyň birinde gulluk edýän Metýu şeýle ýatlaýar: «Men pioner bolup gulluk edip başlanymda, kakam örän närazy boldy.


16 Satan hat durch Abtrünnige zwar immer wieder versucht, die wahre Anbetung völlig zu entstellen, aber das ist ihm letztlich nicht gelungen. 	 16 Şeýtan köplenç dinden çykanlary ulanyp, hakyky dini ýoýjak bolsa-da, hiç hili üstünlik gazanmady.


Falls man hier bei sich etwas entdeckt, was korrekturbedürftig ist, könnte man Jehova um dasselbe bitten wie König David: „Tu mir den Weg kund, auf dem ich wandeln sollte“ (Ps. 143:8). 	 Şeýle bolsa, sen hem Dawut patyşa ýaly Ýehowa: «Ýörejek ýolumy maňa bildir» diýip, ýalbaryp bilersiň (Zeb. 143:8).


In Gottes Wort heißt es: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:25). 	 Hudaýyň Sözünde: «Eý ärler, Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly, siz hem aýalyňyzy söýüň» diýilýär (Efes. 5:25).


Dagegen gibt es für den, der Jehovas Gesetz liebt, keinen Stolperstein, der ihn ein für alle Mal aus dem Rennen werfen könnte. 	 Olar Hudaýyň mukaddes ruhuna we Onuň halkynyň kömegine bil baglamaýarlar; hatda olar şeýle kömegi kabul hem etmeýärler.


Galiläisches Meer 	 Ezekiýel 38:23.


Herrscht kein Frieden, ist es demnach nicht möglich, weiter das zu tun, was gerecht oder richtig ist. 	 Diýmek, biz başgalar bilen parahat ýaşamasak, dogry işleri edip bilmeýäris.


1797 erschien die 3. Auflage eines Buches über die Anbetung Gottes von Hopton Haynes. 	 1797-nji ýylda Horton Heýns Hudaýa sežde etmek barada kitap ýazýar.


"Er steckte in einem Unfallwagen und ich habe ihn herausgezogen, ihn wiederbelebt, und dann auch noch das Leben seiner Frau gerettet." 	 "Bir ulag heläkçiligine uçurapdy" diýdi. "we men ony ulagdan çykardym, ilkinji kömegi etdim, we janyny halas etdim."


In Jerusalem reinigte er zweimal den Tempel — das erste Mal zu Beginn und das zweite Mal gegen Ende seines Dienstes (Mat. 21:12, 13; Joh. 2:14-17). 	 Ol Iýerusalimdäki ybadathanany iki gezek, ýagny gullugynyň başynda we soňunda arassalady (Mat. 21:12, 13; Ýahýa 2:14—17).


Der Grund? Er liebte die Menschen und es war ihm ein Herzensbedürfnis, ihnen zu helfen. 	 Ol adamlary tüýs ýürekden söýýänligi üçin olara kömek etmek isleýärdi.


Jetzt setzen sich die beiden im Zweigbüro in Ghana ein. „Es ist so eine schöne Erfahrung“, meint Christine, eine Pionierin Anfang 30 aus Deutschland. 	 30 ýaşlaryndaky Kristina atly pioner uýa Germaniýada ýaşaýardy we Gana göçmänkä Boliwiýada gulluk edýärdi.


Nutzen wir deshalb auf jeden Fall die gelegene Zeit und dienen wir treu dem Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt. 	 Şol sebäpli, geliň, pursatdan peýdalanyp, «wagt hem möwsümler» Hudaýyna wepaly gulluk edeliň.


LIEDER: 75, 74 	 AÝDYMLAR: 28, 14


Obwohl wir lediglich unvollkommene irdene Gefäße sind, kann die Botschaft für uns und für solche, die auf uns hören, ewiges Leben bedeuten. 	 Biz toýundan ýasalan bikämil gap bolsak-da, aýdýan habarymyz özümize we ony diňleýän adamlara ebedi ýaşaýşa gowuşmaga mümkinçilik berýär.


Trotzdem kannst du in diesem Krieg siegen: mit der Hilfe Jehovas. 	 Ýehowanyň kömegi bilen üstün çykyp bilersiň.


(Markus 14:32-42; Johannes 17:1-26). 	 (Markus 14:32—42; Ýahýa 17:1—26).


Wie schade wäre es, wenn wir dem schlechten Beispiel einiger falscher Lehrer aus der Christenversammlung des ersten Jahrhunderts folgen würden! 	 Eger I asyrdaky erbet göreldeli mesihçilere eýersek, biziň ýagdaýymyz gör, nähili gözgyny bolardy!


Über eine halbe Million neuer Jünger änderten in den vergangenen zwei Jahren ihr Leben, richteten sich nach Jehovas Maßstäben aus und gaben sich ihm hin. 	 Soňky iki ýylyň dowamynda ýarym milliondan gowrak täze şägirtler Ýehowanyň kada-kanunlaryna laýyk gelip, özlerini Ýehowa Hudaýa bagyş etdiler.


Im Sommer und im Winter wird es geschehen. 	 Tomsuna-da, gyşyna-da şeýle bolar.


Jetzt wollen wir über drei weitere Gefahren sprechen, die von Satan ausgehen, und darüber, wie wir uns mithilfe der Bibel davor in Acht nehmen können. 	 Häzir bolsa, bizi aldamak üçin Şeýtanyň ulanýan ýene-de üç hilesini we olardan gaça durar ýaly Mukaddes Ýazgylaryň nädip kömek edýänini bileris.


Befassen wir uns jetzt einmal damit, wie Jesu Worte in der Bergpredigt unsere Gebete beeinflussen können und sollten. 	 Geliň, biziň dogamyza Isanyň Dagdaky wagyzda aýdan beýleki sözleriniň nähili täsir etmelidigine seredeliň.


Im Hebräerbrief zum Beispiel erklärte er, wie Jesus als „treuer Hoher Priester“ ein für alle Mal „ein Sühnopfer“ darbringen konnte, das allen, die daran glauben, „eine ewige Befreiung“ ermöglicht (Heb. 2:17; 9:11, 12). 	 Şol töleg gurbana iman eden adamlar Hudaý bilen ýaraşyp, «ebedi gutulyş» gazanýarlar (Ýew. 2:17; 9:11, 12).


Ich konnte dieses Ding einfach nicht zum Funktionieren bringen, egal wie oft oder wie stark ich hineinbließ. Es wollte einfach nicht klappen. 	 Näçe synanyşsamam guraly çalyp bilmedim emma ýygy-ýygydan we joşgun bilen üflärdim.


Ihr Ältesten — werdet ihr andere schulen? 	 Ýaşulular, siz doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlaýarsyňyzmy?


SEITE 24 • LIEDER: 106, 49 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 16, 25


Wir machen Jehova zu unserer Wohnung, wenn wir ihn als unsere Zuflucht und Feste betrachten, ihn als den Souverän des Universums preisen und die gute Botschaft vom Königreich verkünden. 	 Biz Ýehowany penamyz we galamyz hasaplasak, Bütin älemiň hökümdary hökmünde şöhratlandyrsak hem-de Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etsek, Ony özümize mesgen tutup bileris.


Über ihre Arbeit im Bethel sagt Debra: „Manchmal hab ich das Gefühl, als wäre ich mitten auf so einer Baustelle, wie man sie auf den Paradiesbildern in unserer Literatur sieht.“ 	 Debra Beýtelde edýän işi barada şeýle diýýär: «Käte men özümi edebiýatlarymyzdaky suratlarda çekilen Jennetdäki gurluşyga gatnaşýan ýaly duýýaryn!»


7. Kannst du ein Beispiel dafür erzählen, wie unverheiratete Christen ihre Lebensumstände genutzt haben, um möglichst viel für das Königreich zu tun? 	 7. Hudaýyň Patyşalygy üçin mümkinçiliginden peýdalanýan durmuş gurmadyk mesihçileriň mysalyny getiriň.


Im Allgemeinen behaupten zwar alle Religionen der Christenheit, sich an die Bibel zu halten, gleichzeitig widersprechen sie aber biblischen Lehren. 	 Hristian dinleri Mukaddes Ýazgylara ynansa-da, onuň aýdýanlary bilen ylalaşmaýar.


Jehova lässt uns diese Hilfe auf verschiedene Weise zukommen. 	 Ýehowa Hudaý şeýle kömegi dürli ýol bilen berýär.


Wir könnten uns aber fragen: „Wenn ich in ihrer Situation wäre, wie würde ich mich fühlen? 	 Belki-de, biz imandaşlarymyzyň başyna düşen kynçylyklara uçran däldiris.


Er beauftragte die Priester und die Leviten, Gottes Haus zu reinigen. 	 Ol ybadathanany açmak üçin bejeriş işlerine başlady.


So konnte ich hören, wie sie Jehova ihre Gedanken und Gefühle mitteilten, und ich erfuhr, was sie im Herzen hatten. 	 Şeýdip, men olaryň duýgularyny we pikirlerini beýan edişini diňläp bilýärdim.


10. Was ‘vollbrachte’ Jesus vor allem durch seinen Tod am Marterpfahl? 	 10. Isa pürsde ölüp, esasan, nämäni berjaý etdi?


Schauen wir uns einige Mut machende Beispiele aus der Versammlung der ersten Christen an und überlegen wir, was wir daraus für uns ableiten können. 	 Geliň, I asyrdaky käbir mesihçileriň mysalyna seredip, olardan näme öwrenip bolýandygyny bileliň.


Schlägt ein Christ so einen Weg ein, ist es ihm dann wirklich wichtig, von Jehova als Freund betrachtet zu werden? 	 Eger mesihçi şeýle işleri etse, Ýehowanyň ony tanamagyny isleýändigini görkezermi?


Und es wird sich tatsächlich erweisen, dass meine Wohnstätte über ihnen ist, und ich werde gewiss ihr Gott werden, und sie ihrerseits werden mein Volk werden“ (Hes. 37:26, 27). 	 Mukaddes çadyrymy üstlerine örterin; Men olaryň Hudaýy bolaryn, olar hem meniň halkym bolar» (Ezek. 37:26, 27).


8, 9. Wieso waren einige Kongresse besonders bewegend? 	 8, 9. Käbir kongresler näme üçin aýratynam tolgundyryjy boldy?


Verlässt du dich ganz allein auf dich selbst oder wirfst du „deine Bürde auf Jehova“? 	 Sen özüňe bil baglaýarmyň ýa-da «ýüküňi Rebbiň üstüne taşlaýarsyň»?


Dass der heilige Geist ausgegossen würde, war einst vom Propheten Joel vorausgesagt worden (Joel 2:28-32). 	 Mukaddes ruhuň injegi barada Ýowel pygamberlik edipdi (Ýowel 2:28—32).


So kam im Jahr 33 u. Z. die Versammlung gesalbter Christen ins Dasein — eine neue Nation unter der Herrschaft Jehovas. 	 B. e. 33-nji ýylynda Ýehowa gulluk edýän mesh edilen mesihçiler ýygnagy döredi. Ýehowa bu täze halka hökümdarlyk edip başlady.


4 Natürlich war Hiob nicht der einzige Diener Jehovas, der Furchtbares erlebte. 	 4 Elbetde, Hudaýyň gullukçylarynyň arasynda diňe bir Eýýup betbagtçylyklara duçar bolmandy.


Auch aus der Schöpfung konnte er viel über Jehovas Eigenschaften lernen. (Lies Hiob 12:7-9, 13, 16.) 	 Şeýle-de ol Ýehowanyň ýaradan zatlaryna syn edip, Hudaýyň birnäçe häsiýetlerini görýärdi (Eýýup 12:7—9, 13, 16-njy aýatlary okaň)*.


wählen 	 pyntyklamak


Schließlich sind sowohl wir selbst als auch unsere Mitbrüder auf seine Barmherzigkeit angewiesen. 	 Isa «ýazygymy» däl-de, «ýazyklarymyzy» geç diýip doga etmegi öwretdi.


Im zweiten um Ruth, Hiskia und Jesu Mutter Maria. 	 Ikinji makalada bolsa Rutuň, Hizkiýanyň we Isanyň ejesi Merýemiň göreldesine serederis.


Benjamin erklärt: „Ich konnte kein Wort Französisch. 	 Ol şeýle düşündirýär: «Men fransuzça bir söz hem bilmeýärdim.


Suche in seinem Wort nach Einsicht und Weisheit. 	 Hudaýyň Sözünden düşünje we paýhasy agtaryň.


Hatten sie kein Vertrauen zu ihr? 	 Doganlary oňa ynanmadymy?


Mehr als 40 Jahre lang musste Jeremia daraufhin mit Gleichgültigkeit, Ablehnung, Spott und sogar Misshandlungen fertig werden (Jer. 20:1, 2). 	 Muňa garamazdan, Ýeremiýa Ýehowa bil baglap, pygamber bolmaga razylyk berdi (Ýerem.


29. SEPTEMBER 2014 bis 5. OKTOBER 2014 	 29 SENTÝABR, 2014— 5 OKTÝABR, 2014


Das bedeutet nicht, dass der gläubige Teil jetzt vom biblischen Standpunkt aus frei ist, wieder zu heiraten. 	 Mesihçi Hudaýa iman etmeýän ýanýoldaşyny saklajak bolmaly däl.


18 Nachdem Jesus seinen Aposteln die Füße gewaschen und den treuen dadurch ein gutes Beispiel für demütiges Handeln gegeben hatte, sagte er: „Wenn ihr diese Dinge wisst, glücklich seid ihr, wenn ihr sie tut“ (Johannes 13:4-17). 	 18 Isa şägirtleriniň aýaklaryny kiçigöwünlilik bilen ýuwup, gowy görelde görkezdi.


Wie schulte Mike andere? „Ich versuchte, mich vorbildlich an die Anweisungen der Organisation Jehovas zu halten. 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň guramasynyň görkezmelerine eýerip, gowy görelde görkezýärin.


Sich dem Vater unterzuordnen ist für den Sohn zum Guten 	 Ogul Atasyna tabyn bolup, köp zatlary öwrendi


Kurz vor seiner Freilassung aus dem Gefängnis 61 u. Z. hatte Paulus einen Brief an Philemon, einen Glaubensbruder in Kolossä, geschrieben. 	 61-nji ýylynda Pawlus tussagdaka Kolosedäki mesihçi dogany Filimuna hat ýazýar.


Habe ich noch den gleichen Eifer für Jehova, sein Werk und die Wahrheit wie bei meiner Taufe? 	 Meniň Ýehowa we onuň hakykatyna bolan yhlasym suwda çokundyrylan wagtymdaky ýalymy?


Bei dem einen oder anderen dauert es Jahre, bis der Samen der Wahrheit aufgeht und ihm klar wird, wie sehr er Gott braucht (Jak. 4:8). 	 Şeýle ýagdaýlarda adam iň soňy Hudaýa ýakynlaşmagyň wajypdygyna düşünýär (Ýakup 4:8). Sen hem muňa günleriň bir güni haýran galarsyň.


Sie „sahen“ die Erfüllung der Verheißung 	 Olar berlen wadalary «görýärler»


den Bund mit Abraham und den Bund mit David 	 Ybraýym pygamber we Dawut patyşa bilen baglaşylan ähtiň...


Satan behauptet, er könne absolut jeden von uns dazu bringen, die Lauterkeit oder vollständige Ergebenheit gegenüber Jehova aufzugeben. 	 Eýýup pygamberiň ýaşan günlerinde ol Ýehowa Hudaýa: «Adam öz jany üçin hemme zatdan geçer» diýdi.


Daher verglich Jesus das Jüngersein mit einem Joch. 	 Şonuň üçinem Isa şägirt bolmaklygy boýuntyryk bilen deňeşdirdi.


Gib mir nur so viel, wie ich zum Leben brauche!“ (Spr. 30:8, Hoffnung für alle). 	 Ol şeýle diýdi: «Maňa garyplyk ýa baýlyk berme; çörekden rysgalymy ýetir» (Sül. tym.


11. (a) Was sollten wir bedenken, wenn es um die Abfolge der Ereignisse in der großen Drangsal geht? (b) Was werden die Zeichen am Himmel bei den Menschen auslösen? 	 11. a) Uly muşakgat döwri wakalaryň yzygiderligi barada näme diýse bolar? b) Göklerde bolýan alamatlar adamlara nähili täsir eder?


13 Indem sie unter anderem darauf achten, dass der Abend nicht langweilig und freudlos abläuft. 	 13 Maşgala okuwyny ýürekgysgynç we talap ediji ýagdaýda geçirmeli däl.


Gujarati (_MacGujarati) 	 Gujaratça (_MacGujarati)


13 Jehova bewahrt seine Diener nicht vor schwierigen Situationen. 	 13 Ýusup bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Ýehowa gullukçylarynyň synalmagyna ýol berýär.


Manchmal erkennen Regierungsvertreter öffentlich an, dass es keinen Grund gibt, Jehovas Zeugen irgendwie für gefährlich zu halten. 	 Käwagt döwlet ýolbaşçylary Ýehowanyň Güwäçilerini biynjalyk etmäge degerli sebäbiň ýokdugyny boýun alýarlar.


War die Geistlichkeit von dieser fortschrittlichen Methode begeistert? 	 1914-nji ýylda «Fotodrama» filmini gören 14 ýaşly F. Stýuart Barnz şeýle diýdi: «Bu filmde ýyldyzlaryň ýaradylyşyndan tä Isanyň Müňýyllyk Patyşalygyna çenli ähli wakalar gowy beýan edilýär»


Pawel war bis 1995 dort. 	 Pawel ol ýerde 1995-nji ýyla çenli gulluk etdi.


Bin ich völlig davon überzeugt, dass Jehova für meine Bedürfnisse sorgt?“ Eines steht fest: Jehova wird keinen enttäuschen, der auf ihn vertraut! (Mat. 6:33). 	 Hawa, biz Ýehowanyň özüne umyt baglaýan adamlary hiç haçan lapykeç etmejekdigine doly ynanyp bileris (Mat. 6:33).


Ich fühlte mich im Kloster wie eingesperrt. 	 Men monastyrda özümi tussaglykda ýaly duýýardym.


• Wer war Olivétan, und warum ist das, was er tat, so interessant für uns? 	 • Biz Pinehasdan näme öwrenip bileris?


Vielleicht setzt man dich unter Druck, die Evolution als Tatsache anzunehmen. 	 Belki-de, siz ewolýusiýa ýaly ýalan taglymatlara garşy durmaly bolýansyňyz.


Ich bin vor kurzem auf ein Zitat von Abraham Lincoln gestoßen, von dem ich dachte, dass Sie ihn an dieser Steller gerne zitiert hätten. (Gelächter) 	 Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin, şeýle dälmi?


15 Jesu Worte zeigen, wie leicht jemand eine verdrehte Ansicht über das Leben haben kann. 	 15 Isanyň sözlerinden, adamyň ýaşaýşa bolan nädogry garaýşynyň giňden ýaýrandygy görünýär.


Jesus sollte vom Himmel aus regieren, nicht von einem Thron im Land Juda aus. 	 Isa bolsa Ýahudada däl-de, gökden höküm sürer.


Einige in Thessalonich redeten verdrehte Dinge, „um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (2. Kor. 11:4, 13; Apg. 20:30). 	 Olaryň käbiri «şägirtleri yzlaryna eýertjek bolup, hakykaty ýoýýardy» (2 Kor. 11:4, 13; Res. iş. 20:30).


Wir freuen uns sehr, dass heute viele von ihnen treue Vollzeitdiener sind (3. Joh. 4). 	 Olaryň köpüsiniň Ýehowa doly wagt wepaly gulluk edýändigini görüp guwanýarys (3 Ýahýa 4).


Die Engel wurden ohne Zweifel von Gott erschaffen und kamen lange vor dem Menschen ins Dasein. 	 Görşümiz ýaly, perişdeleri Hudaý ýaratdy we olar adamlardan has öň peýda boldy.


Maleachi sagte voraus, „Elia, der Prophet“, werde dieses Werk durchführen und die Israeliten innerlich auf das Kommen des Messias vorbereiten. 	 Malaki pygamber bir habarçynyň öňünden gelip, Mesihiň ýoluny taýýarlajakdygyny aýtdy. Ol adamlary geljek Mesihi kabul etmäge taýýarlamalydy.


15 Die Teilhaber des neuen Bundes haben „Freimut . . . in Bezug auf den Weg des Eingangs in die heilige Stätte.“ (Lies Hebräer 10:15-20.) 	 15 Täze ähte gatnaşýanlaryň «mukaddes ýere girmäge... gaýraty bardyr» (Ýewreýler 10:15—20-nji aýatlary okaň).


Trotz ständigen Widerstands von Geistlichen hatten wir bei unserer Arbeit viel Erfolg. 	 Dini ýolbaşçylaryň garşylygyna garamazdan, wagyz işi gowy netijeler berýärdi.


Die Bibel sagt: „Er . . . weigerte sich jeweils und sprach zu der Frau seines Herrn: ‚Siehe, mein Herr . . . hat mir gar nichts vorenthalten als nur dich, weil du seine Frau bist. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ol ret edip, hojaýynyň aýalyna diýdi: Ine, hojaýynym. . . senden başga hiç zady menden aýamady, çünki sen onuň aýalysyň; we men bu uly ýamanlygy nähili edeýin we Hudaýyň ýanynda günäkär bolaýyn?»


Bei scheinbar übermächtigen Problemen mag es uns nicht schwerfallen, auf Jehova zu vertrauen. 	 Biz kynçylykdan ýaňa ejizlänimizde, belki-de, Ýehowa bil baglaýandyrys.


Eigene Fähigkeiten sind dabei nicht entscheidend. 	 Sebäbi bu biziň ukyplarymyzdan has wajypdyr.


Zweck: Hilft Neuankömmlingen im Bethel, ihren Dienst gut durchzuführen 	 Hepdede bir gezek geçirilýär (45 minut) we on alty hepde dowam edýär.


Ich bin jetzt über 90 und es ist meine Aufgabe, Mitglieder der Bethelfamilie durch Gespräche zu ermuntern. 	 Häzir men 90-dan geçenem bolsam, Beýtel maşgalasynyň agzalaryny ideg edip we ruhlandyryp, özüme tabşyrylan ýumşy şatlyk bilen ýerine ýetirýärin.


In 2. Könige, Kapitel 5 wird von einem israelitischen Mädchen berichtet, das im Haus des syrischen Heerführers Naaman arbeitete. 	 2 Patyşalar kitabynyň 5-nji babynda Siriýanyň goşunbaşysy Naamanyň öýünde hyzmat edýän ysraýylly gyzjagaz barada gürrüň berilýär.


13 Kinder registrieren es ganz genau, wenn sich Eltern anstrengen, in alltäglichen Angelegenheiten biblische Grundsätze auszuleben. 	 13 Ata-eneler gündelik durmuşda Hudaýyň prinsiplerine eýerseler, çagalaryň ünsüni özüne çekip bilerler.


Und bereits im neunten Monat wurde die Arbeit am Tempelfundament wieder richtig aufgenommen, wie aus Haggai 2:18 zu ersehen ist. 	 Haggaý 2:18-den görnüşi ýaly, dokuzynjy aýda ybadathananyň gurluşygyny has erjellik bilen dowam etdiler.


Ihre Komplexität übersteigt die menschliche Vorstellungskraft. 	 Onuň çylşyrymlylygy ynsan düşünjesinden ýokarydyr.


Außerdem verfügten einige kanaanitische Völker über ein gut gerüstetes Heer mit Pferden und Kriegswagen, die an den Rädern eiserne Sicheln hatten (Richter 4:13). 	 Galyberse-de käbir kenganlylaryň atly we arabaly arabalarynyň tigirlerinde demir çalgyly gowy ýaraglanan goşunlary bardy (Kazylar 4:13).


Mitunter hängt Feindseligkeit wie ein dichter Nebel zwischen Mann und Frau, und das über längere Zeit. 	 Käwagt är-aýalyň arasyndaky gahar uly böwet bolup, şeýle ýagdaý uzaga çekip biler.


8 Liebe zu Jehova hilft uns, Stolz zu überwinden. 	 8 Ýehowa bolan söýgimiz tekepbirlikden gaça durmaga kömek edýär.


10. Woran zeigt sich unsere Demut in der Versammlung? 	 10. Biz ýygnakda nädip kiçigöwünli bolup bileris?


Der Pfeil durchbohrte sein Herz und er brach im Kriegswagen tot zusammen. 	 Ýaýyny çykaryp, Ýoramyň ýüregine bir ok atýar welin, patyşa söweş arabasynda ýykylyp ölýär.


Jesus hatte seinen Nachfolgern prophezeit: „Ihr werdet vor Statthalter und Könige geschleppt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zu einem Zeugnis“ (Mat. 10:18). 	 Isa şägirtlerine: «Milletlere güwälik bolar ýaly... hökümdarlaryň, patyşalaryň huzuryna eltilersiňiz» diýdi (Mat. 10:18).


Das ist alles, was man braucht!‘ “ (Lies 1. Timotheus 6:8.) 	 Ahyrsoňy, sumka boşanda, ýylgyryp: „Görýäňizmi, bize köp zat geregem däl eken“ diýdi» (1 Timoteos 6:8-i okaň).


Bei einer anderen Gelegenheit nutzte ein Engel seine Macht und übermenschlichen Fähigkeiten, um Jesu Apostel aus dem Gefängnis zu befreien. 	 Bir güýçli we başarjaň perişde bolsa, Isanyň resullaryny türmeden boşadýar.


So ähnlich können diese Hilfsmittel zum Nachforschen jemand erkennen helfen, wo er gerade steht und wie er auf dem Weg zum ewigen Leben bleiben kann. 	 Şeýdip, dogan-uýalara Mukaddes Ýazgylaryň esasynda pikirlenmäge ýardam edýärler.


Warum in der Bibel nicht mit Namen genannt? 1. 8. Warum so viel Leid? 1. 9. 	 Hudaýyň şöhratyny gazanmaga hiç zat päsgel bermesin 15/2


Als Statthalter hatte Nehemia die Aufgabe, aus Gottes Volk Personen auszuwählen, die Verantwortung übernehmen konnten. 	 Nehemýa Hudaýyň halkynyň ýolbaşçysy hökmünde käbir adamlary jogapkärli borçlary ýerine ýetirmäge bellemelidi.


GOTT IST GROSSZÜGIG UND FREUNDLICH 	 Ýehowa hakykatdan-da aladamyzy edýärmi?


11 Wegen seiner Treue und Loyalität wurde Jesus auferweckt, und zwar nicht als Mensch, sondern als „ein lebengebender Geist“ (1. Korinther 15:45; 1. Petrus 3:18). 	 11 Isa soňuna çenli wepaly galany üçin direldilýär, ýöne ynsan hökmünde däl-de, «ýaşaýyş berýän ruh bolýar» (1 Korintoslylar 15:45; 1 Petrus 3:18).


6 Manche treue Verkündiger haben ganz andere Schwierigkeiten, die ihre Begeisterung dämpfen. 	 6 Käbir wepaly wagyzçylar başga kynçylyga görä şatlygyny ýitirýär.


9 Damit man das Herz behüten kann, muss man nicht nur gefährlichen Situationen aus dem Weg gehen. 	 9 Ýüregimizi goramak diňe bir howply ýagdaýdan gaça durmagy aňlatmaýar.


Beten wir reumütig zu Jehova. 	 Ýürekden toba edip, Ýehowa doga et.


In der Bibel finden wir Berichte über treue Männer und Frauen, die alle möglichen Nöte und Entbehrungen erduldeten. 	 Onda dürli kynçylyklary ýeňen erkek adamlaryň we aýallaryň ençeme mysallary bar.


Fühlte sich Petrus nun so sehr in seiner Ehre gekränkt, dass er sich davon aus dem Rennen werfen ließ? 	 Petrus gaharlanyp, ýaşaýşa eltýän ýoldan sowuldymy?


Wenn sich die Korinther nun anhaltend geweigert hätten, dem Mann zu vergeben und ihn wieder aufzunehmen, hätte der Teufel sie auf eine andere Weise überlistet. 	 Şonda korintoslylar ony bagyşlaman, ýygnaga kabul etmeseler, Iblis olary başga ýol bilen aldaýar.


Martha sprach von Lazarus’ künftiger Auferstehung „am letzten Tag“. 	 Ol: «Gelejekde direliş bolanda direljekdigini bilýärin» diýdi.


15, 16. Was kann man durch das Passah und den Auszug aus Ägypten über Jehova lernen? 	 15, 16. Müsürden çykyş kitabynyň 12—15-nji baplaryndan Ýehowa barada nämäni öwrense bolýar?


Die Bibel sagt: „Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (Jak. 4:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar» diýilýär (Ýakup 4:7).


(Lies Römer 14:1-4.) 	 (Rimliler 14:1—4-nji aýatlary okaň).


Es wirkt sich nicht nur auf die Beziehung zum Ehepartner aus, sondern auch auf das persönliche Verhältnis zu Jehova Gott (1. Petrus 3:7). 	 Bu diňe är-aýalyň gatnaşygyna täsir etmän, eýsem Ýehowa Hudaý bilen gatnaşygymyza hem täsir edýär (1 Petrus 3:7).


Denke darüber nach, wie gut diese Eigenschaften für dich sind. 	 Biz şu häsiýetleriň peýdasy hakda oýlanmaly.


4. Woran erinnern uns die Worte „unser Vater“, und in welchem Sinn ist Jehova der „Vater“ derer, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen? 	 «Atamyz» diýmek nämäni aňladýar we mesihçiler näme üçin Ýehowa «Atamyz» diýýärler? 4 Biz Hudaýa «Atam» däl-de, «Atamyz» diýip ýüzlenýäris.


Der eingangs erwähnte George ist jetzt seit über einem Jahr in der Versammlung. 	 Makalanyň başynda agzalan Alan doganyň täze ýygnaga geçenine bir ýyl boldy.


Wir haben ein klares Verständnis der kostbaren Verheißungen in Gottes Wort. 	 Hudaýyň Sözündäki wadalara aýdyň düşünýäris.


Bitte erkläre es. 	 Düşündiriň.


DAS SPEISEN DER VIELEN AB PFINGSTEN 	 PENTIKOST GÜNÜNDEN BAŞLAP KÖPLER IÝMITLENÝÄR


AUF einer Urlaubsreise erfährt ein Ehepaar, dass die 23-jährige verheiratete Tochter auf mysteriöse Weise verschwunden ist. 	 • Ýehowanyň halkyny duşmanlarynyň elinden halas edip bilýändigini haýsy mysallar görkezýär?


Das zweihörnige wilde Tier — die anglo-amerikanische Weltmacht — redet „wie ein Drache“, indem es Drohungen äußert und überall dort Druck ausübt und sogar Gewalt anwendet, wo seine Regierungsform nicht akzeptiert wird. 	 Iki şahly janawar — Anglo-Amerikan dünýä imperiýasynyň aždarha ýaly ses etmegi güýç, howp we zor salmak arkaly döwlet dolandyryş formasyny kabul etdirmegi aňladýar.


Beschreibt »--options«".--help 	 --help


Bruder Pierce war in seinem Dienst für Jehova unermüdlich: Er stand frühmorgens auf und arbeitete oft bis spät in die Nacht hinein. 	 Pirs dogan köplenç ir ertirden giç agşama çenli işläp, Ýehowa erjellik bilen gulluk edýärdi.


Damit es einem gelingt, biblische Grundsätze zu beachten und die Frucht des Geistes hervorzubringen, muss man um Jehovas Geist und seine Hilfe bitten (Gal. 5:22, 23).[2] 	 Şeýle-de är-aýallar Ýehowadan mukaddes ruhuny dilese, bu olara Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermäge we Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmäge kömek eder (Gal. 5:22, 23)2.


Sind wir wie Christus gehorsam — sogar „bis zum Tod“ —, dann beweist das, dass unser Glaube echt ist. 	 Biz Hudaýa gulak asyp, onuň dogry prinsipleri boýunça ýaşasak halas bolarys.


Die Entscheidung hängt davon ab, wessen Willen wir zu tun wünschen. 	 Kimiň göwnünden turmak islesek, şonuňkyny-da kabul ederis.


Echte Sicherheit finden wir nur durch eine enge Freundschaft zu ihm. 	 Diňe Ýehowa biziň kynçylyklarymyzy çözüp biler.


Verlass dich weiterhin auf Jehova, wenn du schon jahrelang darauf wartest, zum Ältesten ernannt zu werden. 	 Eger sen birnäçe ýyldan bäri ýaşuly bolmak isläp, henizem bolmadyk bolsaň, onda hemişe Ýehowa bil bagla.


Die Archiveigenschaften anzeigen 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


Mit dem griechischen Wort, das Paulus gebraucht, kann eine erdichtete Erzählung, ein Mythos, etwas Unwahres gemeint sein. 	 Pawlusyň «ertekiler» diýen sözi grek dilinde «ýalan» ýa-da «toslama» diýmegi aňladýar.


4. Warum flaut bei manchen das Gefühl der Dringlichkeit ab? 	 4. Näme üçin käbir doganlara oýa bolmak kyn bolýar?


Sie boten Schutz vor Eindringlingen und hatten erhöhte Beobachtungsposten. 	 Şeýle-de diwaryň käbir burçunda ýörite diňler bolýardy.


8. Warum ist es wichtig, Kinder zum regelmäßigen Bibelstudium zu motivieren? 	 8. Näme üçin ata-eneler çagalaryna Mukaddes Ýazgylary öwrenmek endigini ösdürmäge kömek etmeli?


Dadurch, dass er sein Leben als vollkommener Mensch opferte, lieferte er ein Lösegeld, mit dem Adams Nachkommen von der Sünde und dem Tod erlöst oder losgekauft werden konnten (Mat. 20:28; Röm. 5:6-8). 	 Isa kämil ynsan janyny gurban berip, Adam atanyň neslini günäniň we ölümiň gulçulygyndan azat etdi, ýagny satyn aldy (Mat. 20:28; Rim. 5:6—8).


11 Zur Zeit von Milton und Newton war es riskant, Ansichten zu äußern, die von der kirchlichen Lehrmeinung abwichen. 	 11 Miltonyň we Nýutonyň günlerinde buthananyň taglymatyna garşy pikir aýtmak howplydy.


14 Wo sollten die Teilhaber des neuen Bundes ihren Aufgaben nachkommen? 	 14 Patyşa ruhanylar nirede gulluk eder?


War das ein Fehler? 	 Eýsem, şeýle wajyp ädimi ädendigiňize ökünseňiz dogry bolarmy?


Der Mann schämt sich nicht, beharrlich um etwas zu bitten, was er benötigt. 	 Ol özüne gerek zady höçjetlik bilen soraýany üçin utanmaýar.


13 Der Apostel Petrus war unter den ersten Christen ein bekannter Ältester. 	 13 Petrus resul mesihçiler ýygnagynyň abraýly ýaşulularynyň biridi.


Jehova „hat ihn . . . mit dem Geist Gottes erfüllt, in Weisheit, in Verstand und in Kenntnis und in jeder Art von Kunstfertigkeit und zum Entwerfen von Plänen, . . . um kunstvolle Erzeugnisse von jeder Art zu machen.“ Was Bezalel an Begabung und Fähigkeiten mitbrachte, wurde durch den heiligen Geist auf ein höheres Niveau gehoben. 	 Ýehowa «ony Öz ruhy bilen dolduryp, oňa dürli hili senetçilik işlerinde ukyp, akyl-paýhas we başarjaňlyk berdi».


▪ Wir können sittlich rein bleiben 	 ▪ Bu dünýäde aýypsyz galalyň


Vielleicht würdest du erst einmal denken: „Bin ich es denn wert, dass mir der Allmächtige so etwas verspricht?“ Und eventuell würdest du dich fragen: „Ist es überhaupt möglich, dass Jehova für einen Christen heute zum ‚Anteil‘ wird, wo wir doch alle unvollkommen sind?“ Diese Fragen gehen dich ganz persönlich an und auch die Menschen, die du liebst. 	 Eger Ýehowa size şeýle diýen bolsa, siz özüňizi nähili duýardyňyz? Belki-de, siz şeýle diýersiňiz: «Heý-de, meniň ýaly adama Ýehowa şeýle wada berermi? Şu günler Ýehowa bikämil mesihçileriň paýy bolup bilermi?»


Fühlen wir uns nicht zu einem Gott hingezogen, der „den Demütigen . . . unverdiente Güte [erweist]“? (1. Pet. 5:5). 	 «Kiçigöwünlilere... merhemet edýän» Hudaýa seniň ýakynlaşasyň gelýärmi? (1 Pet. 5:5).


Eine Grundvoraussetzung 	 Karar kabul etmek üçin näme etmeli?


Es waren keine „Weisen und Intellektuellen“, vor denen diese Erkenntnis, wie Jesus sagte, verborgen bleiben sollte, sondern einfache Leute, denen es ehrlich darum ging, Gottes Willen zu tun (Mat. 11:25). 	 Olar Isanyň aýdan «akyldar, düşünjeli» adamlary däl-de, Hudaýyň islegini ýürekden berjaý etmek isleýän kiçigöwünli adamlardy (Mat. 11:25).


Vielleicht fragen wir manchmal: „Wie lange, o Jehova?“ (Jes. 6:11). 	 Elbetde, käte biz «Ýa Reb, haçana çenli?» diýen sözleri aýdarys (Iş. 6:11).


Gott ist bereit, sich die Gebete aller anzuhören, die sich an ihn wenden, vorausgesetzt dass sie Glauben haben, begleitet von rechten Werken, die in Aufrichtigkeit und mit der richtigen Einstellung verrichtet werden. 	 Ýöne Ýehowa iman bilen birlikde ýagşy iş edýänleriň hem-de ak ýürekden we dogry niýet bilen doga edýänleriň dogasyny eşitmäge taýyn.


Oder womöglich können sie sogar dort heiraten, wo sie jetzt leben, wenn der Mann Schritte unternimmt, eine gültige Aufenthaltserlaubnis zu bekommen. 	 Eneligi çagany dograndan soň ene-atasyna berýär*. Hudaýyň gullukçylary şeýle usullar bilen probirkada tohumlandyrmaly däl.


In Psalm 91:3 wird es als „Vogelfänger“ bezeichnet. 	 Zebur 91:3-de oňa «[guş, TD] awçysy» diýilýär.


Und David wurde zugesichert, dass der Messias einer seiner Nachkommen wäre. 	 Musa bolsa özünden uly Bir «pygamberiň» geljekdigini öňünden aýtdy (Kan. tag.


Die Familien sollten das gebratene Lammfleisch zusammen mit ungesäuertem Brot und bestimmten Kräutern essen. 	 Olar guzynyň etini gowrup, ony hamyrmaýasyz çörek hem-de otlar bilen iýmelidiler.


(Lies Lukas 14:27-30.) 	 Jaýyň gurluşygyny doly tamamlamak üçin öňünden çykdajysyny hasaplamaly.


Es ist wirklich etwas Einzigartiges, von unserer „ganzen Bruderschaft in der Welt“ geliebt zu werden! (1. Pet. 5:9). 	 Hawa, «bütin dünýädäki doganlarymyz» bilen söýgüde gatnaşmak, gör, nähili uly bereket! (1 Pet. 5:9).


Die Artikel gehen auf Sacharjas sechste, siebte und achte Vision ein. 	 Bu makalalarda Zakarýa pygamberiň gören altynjy, ýedinji we sekizinji görnüşi hakda gürrüň berilýär.


17. Was heißt es, sich im Predigtdienst nach der Goldenen Regel zu richten? 	 17. Şu makalada gürrüň edilişi ýaly, «altyn düzgüne» eýermegiň nähili usullary bar?


Der Apostel Petrus schreibt von der „lebendigen Hoffnung“ der gesalbten Christen (1. Pet. 1:3). 	 Petrus resul mesh edilen mesihçileriň «diri umydynyň» bardygy hakynda ýazypdy (1 Pet. 1:3—6).


Als beispielsweise 1967 in Puerto Rico der erste internationale Kongress stattfand, wuchs mir die Verantwortung fast über den Kopf. 	 Meselem, 1967-nji ýylda Puerto-Rikoda ilkinji gezek halkara kongresi geçirilende maňa köp jogapkärli işler ynanyldy.


Wanda sagt dazu: „Wir denken immer noch an ihre liebevolle Fürsorge.“ 	 Geçen makalada agzalan Wanda atly uýa şeýle ýatlaýar: «Biz olaryň söýgi bilen eden aladalaryny hiç haçan unutmarys».


Mit von der Partie war ein stiller Norweger namens Arne Gjerde. 	 Şol toparda norwegiýaly Arno Gerde atly bir ýuwaş adam bardy.


Heute hat die leitende Körperschaft die gewaltige Aufgabe, eine internationale Predigttätigkeit zu beaufsichtigen, an der sich über acht Millionen Verkündiger beteiligen. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty bütin dünýäde 8 milliondan gowrak mesihçileriň amala aşyrýan ägirt uly wagyz işine gözegçilik edýär.


Eltern, die das beachten, ahmen Jehova nach. „Wen Jehova liebt, den züchtigt er“, erklärte Paulus. 	 Şeýtmek bilen olar Ýehowanyň göreldesine eýerýärler. Pawlus: «Reb söýýänini terbiýeleýändir» diýip ýazýar.


12. Wie beruhigte Jehova Abraham? 	 12. Ýehowanyň Ybraýyma nädip göwünlik berendigini gürrüň beriň.


WAHRHEIT ist von jeher ein sehr umstrittenes Thema gewesen. 	 HAKYKAT barada birnäçe asyrdan bäri jedel gidýär.


Während vor Gericht darüber debattiert wird, ob unsere Publikationen Hass schüren, bringen unsere Kinder einfach ruhig und unbeeindruckt ihr Mitgefühl füreinander zum Ausdruck — und das, obwohl sie in unterschiedlichen Ländern und Kulturkreisen aufwachsen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň edebiýatlaryna bolan ýigrenç we kazyýet dawalary möwjese-de, biziň çagalarymyz biri-biriniň abadançylygynyň aladasyny edýärler. Olara döwlet serhetleri we medeniýetiň dürli-dürliligi päsgel bermeýär.


Was uns auch immer wieder bewegt, sind die Tausende von Brüdern und Schwestern aus über 30 Ländern, die hierhergekommen sind, weil wir beim Predigen noch jede Menge Unterstützung gebrauchen können. 	 Şeýle-de biz 30-dan gowrak döwletden gelen müňlerçe dogan-uýalar bilen gulluk edip ruhlanýarys.


Buchrollen in biblischer Zeit, Nr. 1 	 «Aladamyzy edýär». Iýun


Ich bleibe ein Zeuge für Jehova!“ Aus Wut darüber schlug der Polizeichef so fest auf seinen Schreibtisch, dass ein Polizist aus dem Nachbarzimmer hereinstürmte, um zu sehen, was passiert war. 	 Men polisiýa başlygyna: «Men diňe bir tussag edilmäge däl, eýsem, ölmäge-de taýyn.


Um wen handelte es sich? 	 Olar kimler?


Ein weiteres Beispiel, wie Gott Dinge lenkt, ist in Apostelgeschichte 16:6-10 zu finden. 	 «Patyşa dogrulyk üçin patyşalyk eder, hanlar adalatlylyk üçin höküm sürer.


5 Als Gott hingegebene Christen können wir es schaffen, den Geist nicht zu betrüben. 	 5 Wepaly mesihçiler mukaddes ruhy gamgyn etmekden gaça durmaly.


Beispielsweise stärkt er uns durch die wunderbare Hoffnung, dass bald alles Böse beseitigt ist. 	 Meselem, Ýehowa tizden bütin ýer ýüzündäki ähli erbetligiň soňuna çykjakdygyny wada berip, bize gelejege umyt bilen garamaga kömek edýär.


Heiliger Geist — Rolle bei der Schöpfung 15. 2. 	 Durmuş gurmadyklar we guranlar üçin maslahat, 15.10.


Es gibt also nicht auf alles immer sofort eine Antwort. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky käbir wakalar jikme-jik düşündirilmeýär, şol sebäpli sende sorag döräp biler.


Wie hat Jehova sie gesegnet? 	 Nähili bereketler?


16:28; 2. Kö. 1:1; 3:4, 5). 	 Emma bu daşda has üýtgeşik bir aýratynlyk bar.


"Was machen Sie beruflich?" 	 Näme iş etýändigini soradym?


Genau wie Asaph wusste auch David: Jehova zum Freund zu haben ist das Allerwichtigste im Leben, viel wichtiger als eigene Interessen. 	 Dawut hem Asaf ýaly Ýehowa bilen dostlaşmagyň durmuşda iň wajyp zatdygyna düşünýärdi.


Wann wird er „in den Feuer- und Schwefelsee geschleudert“? 	 Ol haçan «kükürt kölüne» zyňylar?


Auch Lidia war eine echte Kämpferin für die Wahrheit: Sie war an drei Prozessen beteiligt, in denen es um unser Recht ging, von Haus zu Haus zu predigen. 	 Lidiýanyň özi hem hakykat ugrunda köp göreşdi. Öýden-öýe wagyz etmäge kanuny hukugymyz subut edilýänçä, Lidiýanyň işi kazyýetde üç sapar seredildi.


Den größeren Moses schätzen 	 Musadan uly bolana hormat goýuň


10, 11. (a) Wie wird der Titel „Christus“ für Jesus gebraucht? (b) Warum wäre es unentschuldbar, Jesus Christus nicht zu folgen? 	 10, 11. a) «Mesih» diýen titul Isanyň ady bilen baglylykda nädip ulanylýar? b) Näme üçin biz hökman Isa Mesihe eýermeli?


17. Warum müssen wir nicht übermäßig besorgt in die Zukunft blicken? 	 8:26—39)*. 17. Biz näme üçin gelejek barada çendenaşa alada etmeli däl?


Als um das Jahr 49 u. Z. die Frage der Beschneidung entschieden war, sandte die leitende Körperschaft in Jerusalem den Gläubigen an anderen Orten durch Boten einen Brief. 	 49-njy ýylynda sünnetlemek meselesi kabul edilenden soň, Iýerusalimde ýolbaşçylyk maslahaty başga ýerdäki mesihçilere wekil arkaly hat ýollaýar.


Jane kann das nur bestätigen. „Als der Kreisaufseher zu uns kam, ging es mir gerade sehr schlecht“, erinnert sie sich. „Er wusste, wie niedergeschlagen ich war, weil mein Mann die Scheidung eingereicht hatte. 	 Jeýn şeýle kömegi aldy. Ol şeýle ýatlaýar: «Aýlanýan gözegçi gelende, men örän göwnüçökgündim. Ol ärimiň meniň bilen aýrylyşandygy üçin şeýle ýagdaýa düşendigimi bildi.


5 Was erwartet jemand, der auf Jehova hofft und seinen Weg einhält? 	 5 «Rebbe umyt baglap, Onuň ýoluny saklaýan» adamlara nähili gelejek garaşýar?


geteilte Leiste 	 çat jam


21 Dann singt David von der Freude, die Jehova ihm schenken wird, eine Freude, die noch größer sein wird als das Hochgefühl in der Erntezeit: „Du wirst bestimmt Freude in mein Herz geben, größere als zu der Zeit, da sie Korn und neuen Wein in Fülle gehabt haben“ (Ps. 4:7). 	 21 Dawut Ýehowanyň çäksiz şatlyk berýändigi üçin: «Sen meniň ýüregime olaryň bugdaýy we şeraby artan wagtyndakysyndan köp begenç berdiň» diýip, nagma aýdýar (Zeb. 4:7).


John berichtet: „Vor allem zwei Dinge haben mich überzeugt: Einerseits die Herzlichkeit der Zeugen und ihr liebevolles Interesse an mir. 	 Indi, olar bile Ýehowa yhlasly gulluk edýärler. Jon şeýle diýýär: «Esasanam, Ýehowanyň Güwäçileriniň mähirligi we dostlugy maňa örän täsir etdi.


Sie fanden den Messias 	 «Biz Mesihi tapdyk» (ÝAHÝA 1:41).


1:2-9 — Nahm sich Hosea wirklich eine Frau der Hurerei? 	 1:2—9 — Hoşea dogrudanam zynagär aýaly alýarmy?


Jehova schätzt alle, die sich darin üben. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa halkynyň pespäl bolmagyny isleýär we pespälligi ösdürýän adamlary gymmat saýýar.


Erzählt von Trophim R. Nsomba 	 Trofim R. Nsomba gürrüň berdi


In welcher Hinsicht ist Jesus denn „einzig in seiner Art“? 	 Onda Isa haýsy manyda «ýeke-täk»?


Konzentrieren wir uns beispielsweise auf das Studium der Bibel, den Besuch der Zusammenkünfte und den Predigtdienst. 	 Şeýle-de ruhy işler bilen meşgullanmaly, ýagny Mukaddes Ýazgylary öwrenmeli, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaly we wagyz etmeli.


Wie könntest du also das Angesicht eines einzigen Statthalters von den kleinsten Knechten meines Herrn zur Umkehr veranlassen?“ (2. Kö. 	 Göreli, olara münüp biljek ýigit tapyp bilermiň?...Sen hojaýynymyň iň kiçi hyzmatkärleriniň birine nädip garşy çykyp biljek?» (2 Pat. 18:23, 24).


Vietnamesisch 	 Výetnamça


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Das war — mitten in der zerstrittenen Welt des Teufels — nichts Geringeres als ein Wunder! Alle Ehre dafür verdiente Jehova, der das durch seinen mächtigen heiligen Geist möglich machte (1. Kor. 3:5-7). 	 Şeýtanyň agzala dünýäsinde şeýle täsin gudrat üçin diňe Ýehowa öwgä mynasypdyr, sebäbi bu Onuň mukaddes ruhunyň güýji bilen amala aşýar (1 Kor. 3:5—7).


Heute wird Jehova von über acht Millionen wahren Christen verherrlicht. 	 Käbir adamlar dünýäden ötensoň, gökde Hudaýy şöhratlandyraryn diýip pikir edýärler.


Älteste zum Beispiel müssen bei Rechtsangelegenheiten mutig sein oder wenn sie anderen in lebensbedrohlichen medizinischen Situationen beistehen. 	 Mysal üçin, ýaşulular ýuridiki meseleler bilen bagly karara gelenlerinde ýa-da medisina kömegine mätäç dogan-uýalaryň aladasyny edenlerinde, batyrgaý hereket etmeli bolýar.


Es zu befolgen, ist sogar so wichtig, dass der Apostel Paulus betonte: „Wehe mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!“ (1. Kor. 9:16). 	 Bu tabşyrygy berjaý etmegiň wajyplygy barada Pawlus resul şeýle diýdi: «Hoş Habary wagyz etmesem, waý meniň halyma!» (1 Kor. 9:16).


Vielleicht macht ihr einen Spaziergang oder fahrt gemeinsam weg, spielt ein Spiel oder erledigt miteinander Hausarbeiten. 	 Meselem, siz olar bilen daşarda aýlansaňyz, gezelenje gitseňiz, oýun oýnasaňyz ýa-da öýdäki käbir işleri bile etseňiz gowy bolar.


13 Israel suchte zwar die Hilfe der Nationen, die seine „leidenschaftlichen Liebhaber“ gewesen waren, aber keine konnte ihm beistehen. 	 13 Ysraýyl «hyjuwly oýnaşlaryndan», ýagny milletlerden kömege garaşsa-da, olaryň hiç biri oňa ýardam edip bilmedi.


Deshalb war die Mehrheit dieser Israeliten zu dieser Zeit über das ganze babylonische Weltreich zerstreut, das das assyrische Weltreich verdrängt hatte. 	 Emma Aşur imperiýasy dargandan soň, ysraýyllylaryň köpüsi tutuş Wawilon imperiýasyna ýaýraýar.


7 Begeistern euch biblische Wahrheiten, wollt ihr euren Kindern bestimmt davon erzählen. 	 7 Siziň ýüregiňiz Mukaddes Ýazgylardaky hakykatdan doly bolsa, olary maşgala agzalaryňyza gürrüň bermek islärsiňiz.


Etwa eineinhalb Jahre danach besuchten wir die Gileadschule und wurden nach Ecuador in Südamerika geschickt. 	 Ol: — Art, biziň maşgalamyz bar ahyryn! — diýdi.


17 Natürlich haben persönliche Interessen in Gottes neuer Welt ihren Platz. 	 17 Hudaýyň wada beren täze dünýäsinde her bir adam gowy görýän işlerinden lezzet alar.


Von den 1870er Jahren bis 1932 wurden Älteste und Diakone von den Gliedern der Versammlung gewählt. 	 1870-nji ýyldan 1932-nji ýyla çenli ýaşululary we gulluk hyzmatçylaryny ýygnagyň agzalary ses berme arkaly saýlaýardy.


Wie verhindert das Gebet, dass uns beunruhigende und quälende Gedanken überwältigen? 	 Emma doga gaýgy-hasraty we aladalary ýeňmäge nädip kömek edip biler?


Davon können sie dann den Rest des Jahres in Uganda als Vollzeitprediger leben. 	 Olar Uganda göçenden soň, doly wagtly gulluk edip biler ýaly, ýylda iki aý Norwegiýa gelip işleýärdiler.


8 Wie können wir gegenüber Zuwanderern oder Benachteiligten in unserer Versammlung aufmerksamer sein? 	 8 Biz ýygnagymyzdaky daşary ýurtly adamlar ýa-da mätäçlik çekýänler barada alada edýändigimizi nädip görkezip bileris?


Reif ist man dann, wenn man biblische Grundsätze versteht und sich bei seinen Entscheidungen danach richtet. (Lies Hebräer 5:14.) 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça karara gelmegi öwrenmeli (Ýewreýler 5:14-i okaň).


Wir sind uns unserer Sündhaftigkeit bewusst und betrachten es als eine unbeschreibliche Ehre, Gottes heiligen Namen zu tragen. (Lies 1. Johannes 1:8, 9.) 	 Şeýle-de biz günälidigimizi boýun alyp, ähli zatda mukaddes bolup bilmeýändigimiz üçin Ýehowadan ötünç soramaly we Hudaýyň mukaddes adyny götermegi uly hormat saýmaly (1 Ýahýa 1:8, 9-njy aýatlary okaň).


Und dies trifft nicht auf genügend Menschen zu. Ganz im Gegenteil. 	 Gynansakda bu ýagdaý ýeterlik adam üçin degişli däl.


11. Warum ist es sinnvoll, sich für das Königreich Gottes einzusetzen? 	 11. Näme üçin Hudaýyň Patyşalygynyň bähbidi ugrunda zähmet çekmek wajyp?


Die Sünde fällt dann immer leichter. 	 Wagtyň geçmegi bilen, adam oňa bolaýmaly zat ýaly garap başlaýar.


Ein Vater erzählt: „Wir haben mit unserer Tochter von ihrer Geburt an gebetet. 	 Bir ata şeýle gürrüň berýär: «Gyzymyz doglandan biz onuň bilen bile doga edip başladyk.


Du kannst deinem Kind dabei helfen. Besonders wenn es Fragen stellt, spielst du eine wichtige Rolle. 	 Bu babatda, esasan-da, çagaňyz sorag berende, siziň etmeli işiňiz örän wajyp.


19, 20. Wieso können Diener Jehovas zufrieden sein? 	 19, 20. Mesihçiler näme üçin Ýehowanyň kömegine bil baglap bilerler?


Ein Jahr später wurde mir bewusst, dass mich Jehova in seiner unverdienten Güte als Geistsohn adoptiert hatte. 	 Indiki ýyl men Ýehowanyň maňa çäksiz merhemet bildirip, ruhy ogly hökmünde kabul edendigine göz ýetirdim.


Sie mussten ähnliche Entscheidungen treffen wie wir heute. 	 Bizem şolaryňka meňzeş döwürde ýaşaýarys.


Sie können ihr helfen, heutige Belastungen zu ertragen und in Zukunft etwas zu überleben, was die Sintflut in den Schatten stellen wird. 	 Olar ýakynlaryna häzirki kynçylyklaryna hötde gelmäge we gelejekdäki Tupandan hem gorkunç höküm gününde halas bolmaga kömek edip bilerler.


Wer die Ehe als Gabe Gottes schätzt, wird es tun.* 	 Nika hormat goýýan mesihçi hökman eýerer*.


Damals entstanden auch Freundschaften mit anderen aus unserer Klasse, die Jehova bis heute treu dienen. 	 Şeýle-de biz bile okan synpdaş dogan-uýalarymyz bilen ýakyndan tanyşdyk. Olar häzir hem Ýehowa wepaly gulluk edýärler.


Dieser wurde in der Bibel aufgezeichnet. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň syýahaty beýan edilýär.


Diese stehen für die Gesalbten, die aus der sündigen Menschheit ausgewählt werden und zu Adoptivsöhnen Gottes werden. 	 Hamyrmaýaly çörekler Isanyň mesh edilen şägirtlerini aňladýardy. Hudaý olary günäli adamlardan özüne ogullyga aldy.


Die Organisation sucht daher nach Möglichkeiten, die Kosten zu senken und die Arbeit zu vereinfachen. Ziel ist es, die freigebigen Spenden bestmöglich zu nutzen. 	 Şol sebäpli guramamyz jomartlyk bilen berilýän sadakalary dogry ulanyp biler ýaly, çykdajylary azaltmak hem-de işiň aňsat usulyny tapmak üçin tagalla edýär.


Damit erklären sie sich bereit, alle Zuteilungen zu erfüllen, die ihnen zur Förderung der Königreichsinteressen übertragen werden, sowie ein einfaches Leben zu führen und ohne Zustimmung keinerlei Erwerbstätigkeit aufzunehmen. 	 Uzak wagtly gullukçylar Patyşalyk işlerini goldamak üçin sada ýaşamagy saýlaýarlar we rugsat berilmese, dünýewi işde işlemeýärler.


Geld und Besitz sind nützlich und auch nötig. 	 Maddy zatlar gorag berýär diýip pikir etmek.


Bestimmt sollten wir es schätzen, zu Gott beten zu dürfen, und sollten „loyale Hände“ in dem Vertrauen „erheben“, dass unser himmlischer Vater uns erhört (1. Tim. 2:8). 	 Elbetde, biz Hudaýa doga edip bilýändigimizi gymmatly saýmaly we «el galdyryp» gökdäki Atamyzyň jogap berjekdigine iman edip doga etmeli (1 Tim. 2:8).


Allerdings sollten wir dafür sorgen, dass es nicht stört, wenn wir uns mit einem Wohnungsinhaber unterhalten. 	 El telefony wagyzda käte kömek etse-de, gelýän jaňlar öý eýesi bilen edýän söhbetdeşligimize päsgel bermeli däl.


3. Was sind die in 2. Petrus 3:10 erwähnten „Himmel“, und wie werden sie vergehen? 	 2 Petrus 3:10-da agzalýan «gökler» nämäni aňladýar we olar nähili geçer?


Soll die Statusleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein? 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Würde man ihnen sagen, "Hör damit auf!", dann würden sie sich wundern, wovon man wohl redete. Denn es ist nicht, was sie tun, sondern wer sie sind. 	 Olara "Indi bu işi etme" diýseňiz, "Sen näme diýýäniňi bilýäňmi?" diýip sorarlar.


Er sagte: „Damit sie eins seien, so wie wir es sind“ (Joh. 17:11). 	 Ol dogasynda: «Şonda biziň birlikde bolşumyz ýaly, olar hem birlikde bolarlar» diýdi (Ýah. 17:11).


Gottesfurcht ist eine große Hilfe, diesen Gehorsam zu zeigen. 	 Ýehowadan gorkmak oňa tabyn bolmaga kömek edýär.


20 Es ist alles andere als leicht, Jehova in der heutigen bösen, unruhigen Welt treu zu bleiben. 	 20 Bu zalym we erbet dünýäde Hudaýyň ýolunda ýöremek aňsat bolmaýar, emma biz ýeke däldiris.


Auf Befehl von König Herodes sollten in Bethlehem, das südlich von Jerusalem lag, alle Jungen im Alter von zwei Jahren und darunter getötet werden — sie würden also nicht mehr sein. 	 Hirodes patyşa Iýerusalimiň günortasynda ýerleşýän Beýtullaham şäherindäki iki ýaşa çenli ähli oglanlary öldürmegi buýrupdy. Şonda bir oglanam galman, ählisi öldürilipdi.


Die verantwortlichen Brüder, die verhaftet worden waren, wurden nämlich ersetzt, und so konnte das Königreichswerk weitergehen.“ 	 Şol günler Patyşalygyň işi dyngysyz dowam edýärdi, sebäbi azatlykda gezip ýören doganlar tussag edilen doganlaryň ýerine işleýärdiler.


Und manch einer fühlt sich unwohl, wenn er sich vor mehreren Personen äußern soll. 	 Käbir erkek adamlar köpçüligiň öňünde pikirini aýtmagy we çykyş etmegi halamaýarlar.


Wie und wann sind sie ins Dasein gekommen? 	 Olar nädip we haçan peýda boldy?


5 Wir sind von den unveränderlichen und verlässlichen Naturgesetzen abhängig, die Jehova festgelegt hat. 	 5 Biziň ýaşaýşymyz Ýehowanyň sazlaşykly we ygtybarly gurnan tebigy kanunlaryna bagly.


Aus der Minderheit der Tataren in Rumänien wurde um die Jahreswende 1989 /1990 nach dem Zerfall des Kommunismus in Rumänien diese Organisation gegründet, um ihre Kultur weiter zu fördern. 	 Bu gurama, Rumyniýada kommunizm dargansoň, 1989/1990-njy ýyllaryň başynda Rumyniýada tatar azlyklary tarapyndan döredilip, olaryň medeniýetini has-da ösdürmek maksady bilen döredilipdi.


Sie lebten in einer gewalttätigen und unmoralischen Welt. Doch sie ließen nicht zu, dass die Begierden und Ziele der Menschen um sie herum auf sie abfärbten. 	 Olar zalymlykdan we ahlaksyzlykdan doly dünýäde ýaşasalar-da, daş-töweregindäki adamlaryň täsirine düşmediler.


„DAS WAR WIRKLICH HOCHANSTÄNDIG!“ Der Hintergrund dieser Aussage? 	 Ol kafe girýär we ol ýerden gidenden soň, birnäçe sagatdan gapjygyny ýitirendigini görýär.


Gleichzeitig aber hat er womöglich das Gefühl, irgendwie ihre Freundschaft zu verraten, wenn er keinen Umgang mehr mit ihnen hat. 	 Muňa garamazdan, olar bilen gatnaşmagyny goýsa, dostlaryma biwepalyk ederin öýdýändir.


Wenn man Ältester werden möchte, geht es nicht um die eigene Meinung oder die eigenen Wünsche. 	 Şol sebäpli biziň bellän wagtymyz däl-de, Ýehowanyň bellän wagty wajypdyr.


Ist es erstmal so weit gekommen, kostet es viel Zeit und Geld, das Auto wieder zum Laufen zu bringen. 	 Indi motory bejermek üçin köp wagt hem pul gerek bolar.


Beim Bau von Königreichssälen oder anderen Gebäuden für die wahre Anbetung fallen Arbeiten an, die Gefahren mit sich bringen können. 	 Hak Hudaýa sežde etmek üçin niýetlenen Patyşalyk zallarynyň we başga jaýlaryň gurluşygynda howply işler hem bolýar.


4. Warum erhöht sich unsere Wertschätzung für Gottes Güte, wenn wir beobachten, wie sehr andere in geistiger Hinsicht vernachlässigt sind? 	 4. Adamlaryň ruhy taýdan gözgyny ýagdaýdadygyny görenimizde, Ýehowanyň edýän ýagşylyklaryna näme üçin minnetdarlygymyz artýar?


3 Der Psalmist sang: „Jehova ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und groß an liebender Güte. 	 3 Mezmurçy şeýle nagma aýdýar: «Reb mähriban we rehimdardyr, gahary gelmezek we merhemeti boldur.


Ist das nicht tröstlich? 	 Näme üçin bu sözler bize teselli berýär?


Wie sehr kann man sich doch schaden, wenn man über längere Zeit hinweg den Kopf hängen lässt! 	 Şol sebäpli göwnüçökgünlik uzaga çekse zyýanly bolup biler (Sül. tym.


Aber trotzdem war es bei Weitem nicht mit dem zu vergleichen, was man heute alles über die Lebewesen in ihrer ganzen Schönheit und Vielfalt sowie über die lebenserhaltenden Naturkreisläufe weiß. 	 Biz bolsa, owadan we çylşyrymly ýaşaýyş hem-de tebigatyň kanunlary barada özümizden öňki ýaşan adamlardan köp bilýäris.


Über 20 Jahre später bereute er und wurde als Zeuge Jehovas wieder aufgenommen. 	 Ol 20 ýyldanam köp wagt geçensoň, toba edip, ýene-de Ýehowanyň Şaýady boldy.


Diese neue Wirkungsweise führte er zu Pfingsten 33 u. Z. ein, allerdings nur zeitlich begrenzt. 	 Mesh edilmek b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni başlandy, emma bu hemişe dowam etmez.


Jehova hilft Männern, wieder freudig zu sein und den Wunsch zu entwickeln, anderen zu dienen 	 Ýehowa doganlara ýene-de gulluk etmek islegini berýär we şatlyk tapmaga kömek edýär


Unbekannt (%s)language 	 Nataniş


Denken wir daran, wenn wir in den Dienst gehen! 	 Şol sebäpli gowy wagyz etmek nähili wajyp!


Wozu ein Königreich Gottes? 	 Hudaýyň Patyşalygy näme üçin gerek?


Wir können die Grenzen des geistigen Paradieses erweitern (Siehe Absatz 18, 19) 	 Ruhy jenneti giňeltmäge goşant goşalyň (18, 19-njy abzaslara serediň) 20.


Die Adresse des Zweigbüros ist auf www.jw.org zu finden. Hier nun einige Spendenmöglichkeiten: 	 Şeýle ýagdaýda sadakaňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hatam ýazmaly.


Als Jesus dies äußerte, war er selbst bereit für eine große Bewährungsprobe — sein Tod als Loskaufsopfer (Matthäus 20:28). 	 Isa şu sözleri aýdan mahaly onuň özi agyr synaga, ýagny töleg hökmünde janyny bermäge taýýardy (Matta 20:28).


12 Gehen wir nun einen Schritt weiter und sehen uns an, wie wir das Miteinander in der Familie fördern können. 	 12 Geliň, indi maşgalamyzda agzybirligi saklamak üçin näme edip biljekdigimize seredeliň.


Doch ich hatte schlimmes Heimweh, da ich ja noch ziemlich jung war. 	 Emma gaty ýaş bolandygym sebäpli öýümi küýseýärdim!


18 Jehova führt sein Volk 	 18 Ýehowa halkyna ýolbaşçylyk edýär


Sowohl Moses als auch Jeremia fühlten sich zunächst nicht in der Lage, das zu tun, was Jehova ihnen geboten hatte (2. Mose 3:11; Jeremia 1:6). 	 Başda Musa bilen Ýeremiýa-da Ýehowanyň beren ýumşuny ýerine ýetirip bilmezler öýtdüler (Çykyş 3:11; Ýeremiýa 1:6).


Dieses Buch enthält die Namen von allen, denen ewiges Leben in Aussicht steht (Mal. 3:16; Offb. 20:15). 	 Biz bu duşuşyklaryň wajypdygyny iş ýüzünde görkezsek, «ýatlama kitabyna», ýagny «ýaşaýyş kitabynda» ebedi ýaşaýşa gowuşjak adamlaryň arasynda biziňem adymyzyň ýazylmagyna mümkinçilik berýäris (Mal. 3:16; Ylh. 20:15).


Falls du schwer gesündigt hast, ist Jehova bereit, auch dir wieder auf die Beine zu helfen. 	 Eger agyr günä eden bolsaňyz, Ýehowa size kömek etmäge taýyn.


EIN LANGFRISTIGER NUTZEN 	 KAMPANIÝANYŇ BEREN BAŞGA-DA PEÝDASY


8 Wie Jonathan können auch wir Jehova gegenüber loyal bleiben, wenn wir uns den Regierungen bedingt unterordnen. 	 8 Ýonatan ýaly bizem ygtyýarly adamlara hormat goýmak bilen Ýehowa wepalylygymyzy görkezýäris.


8. Wie kann uns Liebe zu Gott helfen, uns als „ein Geringerer“ zu benehmen? 	 8. Ýehowa bolan söýgi özümizi «kiçi» saýmaga nädip kömek edýär?


Er handelt wie ein echter Friedensstifter und sagt zu seinem Neffen: 	 Lut ýurduň iň gowy we hasylly ýerini saýlady.


Warum wartet Jehova manchmal, bis er uns aus Schwierigkeiten rettet? 	 Ýehowa biziň ejir çekmegimize näme üçin ýol berýär?


Bei der Gelegenheit sah sie sich nach einer Arbeit um, mit der sie ihren Pionierdienst finanzieren konnte. 	 Ol Russiýada daşary ýurtly uýanyň öýünde ýaşaýar we pioner bolup gulluk etmek üçin iş gözleýär.


Ich war ungefähr 8 Monate in diesem Gebiet tätig, als das australische Zweigbüro mich einlud, als Kreisaufseher zu reisen. 	 Sekiz aý ýörite pioner bolup wagyz edenimden soň, men Awstraliýanyň filialyndan aýlanýan gözegçi bolmaga çakylyk aldym.


Sie waren entschlossen, sich ausschließlich von Jehova als ihrem Töpfer formen zu lassen und nur ihm ergeben zu sein. 	 Sebäbi olar özlerini Beýik Küýzegär Ýehowanyň eline tabşyrmagy ýüregine düwdüler.


Vertreter der leitenden Körperschaft überbrachten ihn. 	 Soňra gelnen karar barada ýygnaklara mälim etmek üçin hat ýazýarlar.


15 Wie die Bibel zeigt, ist Jehova gewissermaßen unser aller Vater (Jesaja 64:8). 	 15 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa ähli ynsanlaryň Atasy diýilýär (Işaýa 64:8).


Jehova weiß genau, wo aufrichtige Menschen zu finden sind, und er wird dafür sorgen, dass die Königreichsbotschaft sie erreicht — da können wir ganz beruhigt sein (Joh. 6:44). 	 Biz Ýehowanyň akýürekli adamlary görýändigine we olara hoş habary kabul etmäge mümkinçilik berjekdigine ynanýarys (Ýahýa 6:44).


Dann wird sich erwiesen haben, wie kostbar uns die Gabe des Lebens gewesen ist. 	 Şeýdip, ýaşaýyş sowgadyny gymmat saýýandygymyzy bildireris.


Sofort wird protestiert: „Das ist ungerecht!“ Fragen wir uns nun: Wie kommt es, dass viele Kinder spontan zeigen, dass sie über einen Gerechtigkeitssinn verfügen? 	 Çagalaryň köpüsi muňa: «Beýle etmek bolmaýar!» diýerler. Näme üçin çagalar düşünmeseler-de, adalatlyk duýgusyny bildirendikleri barada oýlandyňyzmy?


In einer einzigen US-amerikanischen Stadt, in San Diego, werden über 100 Sprachen gesprochen! 	 ABŞ-nyň San-Diýego şäherinde bolsa, 100-den gowrak dilde gürleýärler!


Fest steht jedoch: Jeremias Aussage, Rahel würde um ihre Söhne weinen, war eine Prophezeiung, die sich Jahrhunderte später erfüllte, als das Leben des kleinen Jesus in Gefahr war. 	 Şeýle-de Ýermeýanyň «Rahel çagalary üçin aglaýar» diýen sözleri pygamberlikdi. Bu pygamberlik ýüzlerçe ýyl geçensoň, Isa çaga wagty janyna howp abananda berjaý boldy.


Ist es vernünftig anzunehmen, dass es auch mir helfen wird? 	 Bu bejerginiň maňa kömek etjekdigine ynanmaga degerli sebäp barmy?


Damit will Jehova den Propheten daran erinnern, dass er aus Fleisch und Blut ist, und damit den Unterschied zwischen dem Überbringer und dem göttlichen Quell der Botschaften hervorheben. 	 Ýehowa Ezekiýele şeýle ýüzlenip, pygamberiň et bilen gandandygyny ýatladýar hem-de habarçy bolup gulluk edýän adamyň we pygamberligi berýän Hudaýyň arasyndaky tapawudy görkezýär.


Während seines Nomadenlebens hatte er oft mit Königen zu tun, die zum Teil in ummauerten Städten lebten. 	 Ybraýym pygamber başga halklaryň arasynda ýaşasa-da, olaryň patyşasyna ýa-da berk diwarly şäherlerine bil baglamandyr.


Anzahl der Dateien: 	 Faýllaryň sany:


Die Liebe zum Dienstpartner und der Respekt vor ihm wachsen, wenn wir beobachten, wie er im Dienst für seinen Glauben eintritt und seine Wertschätzung für geistige Dinge ausdrückt. „Schulter an Schulter“ im Predigtdienst tätig zu sein trägt zum Geist der Einheit in der Versammlung bei. 	 Dogan-uýalar bilen wagyz edenimizde, olaryň imanyny we Ýehowa hem-de hakykata bolan söýgüsini görkezýändigini görüp, olara bolan söýgimiz we hormatymyz artar.


Und er sagte: "Als ich ins letzte Schuljahr kam, nahmen meine Lehrer das nicht ernst. 	 "Mekdebiň soňky synpyna gelenimde, mugallymlarym maňa ähmiýet bermeýärdiler.


Was er sagen wollte, ist: Jehova ist nicht von unserer Anbetung abhängig. 	 Ol Ýehowanyň biziň seždämize mätäç däldigini aýtjak boldy.


Denken wir nur an eine Bärin, deren Junge jemand bedroht! 	 Eger ene aýy kimdir biri tarapyndan balasyna howp abanýandygyny duýsa, onuň näme etjekdigini göz öňüne getirip görüň!


Damals waren Autos kaum erschwinglich und die Straßen waren schlecht. 	 Şol döwürde ulaglar örän gymmatdy, şäheriň ýollary hem erbetdi.


2. (a) Was veranschaulichen die Ereignisse auf dem Feld des Landwirts? (b) Welchen Teil des Gleichnisses werden wir betrachten? 	 2. a) Ekin meýdanyndaky wakalar nämäni görkezýär? b) Biz şu tymsalyň haýsy bölegine serederis?


Wie definiert die Bibel die Rolle von Mann und Frau? Darum geht es im zweiten Artikel. 	 Ikinji makalada bolsa är-aýallaryň borjy barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigini bileris.


5 Paulus schickte kurz nach seinem ersten Brief einen zweiten an die Thessalonicher. 	 5 Pawlus selaniklilere ýazan ikinji hatynda bolsa, muşakgatyň gelmegine üns berýär.


Kann dein Kind seinen Glauben auch ganz ohne Publikationen verteidigen? 	 Emma mugallymlar okuwçylara dini edebiýatlary mekdebe getirmegi rugsat bermeseler näme?