Wird die geistige Speise durch andere Kanäle zur Verfügung gestellt, kann man sich nicht sicher sein, dass sie unverfälscht ist (Ps. 18:26; 19:8). 	 Eger biz ruhy iýmiti başga saýtlardan alsak, onda onuň üýtgedilmändigine ýa-da zäherlenmändigine kepil geçip bilmeris (Zeb. 18:26; 19:8).


Boas, ein treuer Mann, kannte diesen schönen Wesenszug Gottes, denn er sagte zu der Moabiterin Ruth, die sich rührend um ihre Schwiegermutter kümmerte: „Möge Jehova deine Handlungsweise belohnen, und möge dir ein vollkommener Lohn von Jehova . . . zuteilwerden“ (Ruth 2:12). 	 Hudaýyň wepaly gullukçysy Boaz Ýehowanyň bu ajaýyp häsiýetini gowy bilýärdi. Ol dul galan gaýyn enesiniň aladasyny edýän moably Ruta şeýle diýdi: «Taňry eden ýagşylygyňy gaýdyp bersin, ganatlarynyň astyna sygynmaga gelen Hudaýyň... tarapyndan muzduň doly bolsun!» (Rut 2:12, MKS).


11, 12. (a) Wie wird Frieden definiert? (b) Wie wirkt sich der Frieden Gottes auf uns aus? 	 11, 12. a) Parahatlyk näme? b) Hudaýyň parahatçylygy bize nähili täsir edýär?


Dennoch können wir durch das Gebet unser geistiges Gleichgewicht bewahren, sodass uns Ängste und Sorgen nicht erdrücken. 	 Muňa garamazdan, kynçylykda bizi aladalar basmaz ýaly, doga etsek paýhasly bolmaga kömek eder.


8, 9. Warum sollten wir selbstverurteilende Gedanken verwerfen? 	 8, 9. Näme üçin biz özümizi ýazgarmakdan gaça durmaly?


16, 17. Wie kann es sich auswirken, wenn wir uns so entscheiden, wie Jehova es sich von uns wünscht? 	 16, 17. Hudaýyň islegine görä karara gelmegiň nähili bereketler getirýändigini gürrüň beriň.


An jenem Montagnachmittag verteilten sich zum Auftakt des Kongresses in Cedar Point (Ohio, USA) auf den 2 500 Sitzplätzen des Vortragssaals nicht einmal 1 000 Delegierte. 	 Şol gün günortan Sidar-Poýntda (ABŞ, Ogaýo ştaty) geçiriljek kongresi diňlemek üçin 1000-e golaý adam ýygnandy. Aslynda, ol ýere 2 500 töweregi adam ýerleşýärdi.


Sie können ihn nur auf das aufmerksam machen, was Jehova sagt, und ihn so bei seiner Entscheidung unterstützen. 	 Emma olar bu babatda Ýehowanyň garaýşyny düşündirip, dogan-uýalara paýhasly karara gelmäge kömek edýärler.


Die Bibel sagt: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Joh. 5:19). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Bütin dünýä... iblisiň goly astynda» diýilýär (1 Ýahýa 5:19).


Wie können wir zeigen, dass wir diese Befreiung wirklich schätzen? 	 Biz gutulyşymyzy gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Womit können wir Angriffe abwehren? 	 Jynlardan nädip goranyp bileris?


Macht sie es mir leichter oder schwerer, dem Geist der Welt zu widerstehen? 	 Meniň saýlan göwün açmam dünýäniň ruhuna garşy durmagy aňsatlaşdyrarmy ýa-da kynlaşdyrar?


Ein Gelehrter sagt über dieses Wort in Römer 8:5: „Sie richten ihren Sinn auf die Dinge des Fleisches — sind daran am meisten interessiert, sprechen ständig darüber, beschäftigen sich eingehend damit und gehen darin auf.“ 	 Bir alym Rimliler 8:5-däki sözler barada şeýle diýýär: «Olaryň pikiri diňe ten höwesleri bilen bagly zatlara gönükdirilendir, şonuň üçin olar elmydama şeýle zatlar hakda gürrüň edýärler, hemişe şolaryň ugrunda gezip, olary şöhratlandyrýarlar».


Habe ich meine ganze Lebensweise nach der Wahrheit ausgerichtet? 	 Men hakykaty durmuşymda esasy orunda goýýarynmy?


Werden bei einer Befruchtung Eizellen oder Samenzellen (oder beides) von jemand anders als dem eigenen Ehepartner verwendet, ist das eine Form von sexueller Unmoral, in der Bibel pornéia genannt. 	 Ýehowa maşgalany döretdi we oňa örän çynlakaý garaýar.


Allein schon die Nachforschungen dazu können spannend sein. 	 Şeýle zatlary ýasamak üçin barlag geçirmeli bolsa-da, ol örän gyzykly bolup biler.


Doch besser informierte Personen äußern sich nicht selten lobend über ihr Verhalten. 	 Emma Ýehowanyň Güwäçileriniň oňat edim-gylymyny görýänler olar barada öwgüli sözleri aýdýarlar.


EIN raubtierartiges Wesen mit übermenschlicher Intelligenz und Schläue hat es auf alle wahren Christen abgesehen. 	 «Guş awçysy» kim we ol näme üçin howply? ÄHLI mesihçilere adamyň aklyndan has güýçli we mekir duşman howp salýar.


Ein anderes Beispiel ist Nepali, eine der in Nepal gesprochenen Sprachen, wo über 29 Millionen Menschen leben. 	 Şeýle-de 29 million ilaty bolan Nepalda adamlar, esasan, nepal dilinde gürleýärler. Şol ýurtda takmynan 120 sany dil bar.


Ihm liegt auch das ganze Volk Jehovas am Herzen. 	 Emma ol diňe özi barada pikir etmedi.


2. Woher wissen wir, dass Jehova nicht ungerecht sein kann? 	 31:19; 32:4). 2. Ýehowa näme üçin hemişe adalatly hereket edýär diýse bolar?


Anders als die törichten Jungfrauen waren fünf Jungfrauen jedoch vorbereitet, denn sie brachten in Behältern zusätzliches Öl für ihre Lampen mit. 	 Akylsyz gyzlardan tapawutlylykda bäş sany akylly gyz çyralary üçin gaba ýag salyp aldylar.


Ich hatte ihm von meinen Erfahrungen im Gefängnis erzählt. 	 Ol dokuz sany dürli türmelerde oturýar.


15 Jesus begann mit der Erklärung: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden.“ Dann gab er ihnen den Auftrag: „Geht daher hin, und macht Jünger.“ Und schließlich machte er ihnen Mut mit den Worten: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:18-20). 	 Maňa berildi» diýýär. Soňra ol şägirtlerine: «Gidiň-de... şägirt ediň» diýip, tabşyrýar.


Angenommen jemand fällt es schwer, eine biblische Lehre zu verstehen und zu akzeptieren. 	 Aýdaly, dogana Mukaddes Ýazgylardaky taglymata düşünmek we ony kabul etmek kyn.


Sie waren in Deutschland schon vor dem Zweiten Weltkrieg Kurierinnen der Zeugen Jehovas. 	 Birnäçe wagtdan men uýalaryň Ikinji Jahan urşy döwründe, Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlaryny geçirendigini bildim.


Unser Glaube darf keine Schwachstelle haben. 	 Biziň imanymyzyň gowşak ýeri bolmaly däl.


Abrahams Enkel Jakob wurde der Stammvater der 12 Stämme Israels. 	 Ybraýymyň agtygy Ýakup on iki taýpaly Ysraýylyň atasy boldy.


Bald wird über diejenigen, die nicht auf die gute Botschaft hören, ein Strafurteil gefällt. 	 Tizden Hudaý hoş habara boýun bolmadyk adamlary höküm eder.


Das Schöpfungsdrama wurde in Deutschland, Luxemburg, Österreich und in der Schweiz aufgeführt sowie vor deutschsprachigem Publikum in vielen anderen Ländern. 	 «Ýaradylyş dramasy» Awstriýa, Germaniýa, Belgiýa, Şweýsariýa we nemesçe gürleýän adamlara görkezildi.


Damit nahmen 71 Jahre Vollzeitdienst ihren Anfang. 	 Şeýlelikde, ol 71 ýyl dowam eden doly wagtly gullugyna başlaýar.


Bisher wurde asher mit „die“ übersetzt. 	 Mezmuryň kontekstine üns beriň.


16 Vor allem hat uns Jehova seinen Sohn als Vorbild gegeben. 	 16 Mundan başga-da, Ýehowa öz Ogluny bize görelde hökmünde berdi.


Trotzdem blieben sie Jehova treu und wurden Vorbilder im Glauben und Gehorsam. (Lies Hesekiel 14:12-14.) 	 Emma synaglarda, hatda janyna howp abansa-da, olar aýypsyzlygyny saklap, Hudaýa iman etmekde we gulak asmakda gowy görelde galdyrdylar (Ezekiýel 14:12—14-nji aýatlary okaň)*.


Da war zum Beispiel ein 12-jähriges Mädchen, dessen Tod seine Eltern in tiefe Trauer stürzte. 	 Meselem, bir ata-ene on iki ýaşly gyzynyň öleni sebäpli ejir çekýär.


Ich arbeitete zuerst in einem Feinkostladen. 	 Men özümi eklemek üçin, başda azyk harytlary satylýan dükanda işledim.


Das ist nicht immer offensichtlich. 	 Elbetde, adamyň ýürekden toba edýändigini görüp başarmak aňsat bolmaýar.


Jeden Tag betete ich fast stündlich um Kraft, mein inneres Gleichgewicht zu bewahren. 	 Men duýgularyma erk etmek üçin her gün we her sagat diýen ýaly Hudaýdan güýç soraýardym.


15 Wenn wir Gottes Warnungen bereitwillig beachten, fällt es uns leichter, das Böse zu hassen (Ps. 97:10; Röm. 12:9). 	 15 Biz Hudaýyň duýdurşyna gulak asyp yhlasly bolsak, ýamanlygy ýigrenmäge kömek eder (Zeb. 97:10; Rim. 12:9).


Auch wenn Freunde und Verwandte es gut meinen und uns drängen, weniger im Dienst zu machen oder ein, wie sie meinen, normales Leben zu führen, nehmen wir uns lieber Jesus zum Vorbild. 	 Hatda dostlarymyz we dogan-garyndaşlarymyz bize azrak gulluk edip, gowy niýet bilen, «il ýaly» ýaşa diýmekleri mümkin.


7 Paulus sprach nicht jedes erdenkliche Problem an, das zwischen Mann und Frau auftreten kann, sondern ging der Sache auf den Grund und zeigte, worauf die Ehe vor allem beruhen sollte: auf Liebe. 	 7 Pawlus resul är-aýalyň arasynda dörejek her bir kynçylyga aýratynlykda seretmeýär. Ol her bir mesihçi maşgalada söýginiň esasy orun tutmalydygyny görkezýär.


Jesus war als Gottes „Werkmeister“ an der gesamten sonstigen Schöpfung beteiligt. 	 Göz öňüne getiriň: Hudaý älem-jahany ýaradanda, Isa «bir ussa kimin» Oňa ähli zatda kömek etdi.


Schon bald studierten meine Eltern mit Jehovas Zeugen die Bibel und lernten, was sie über das Leben nach dem Tod wirklich lehrt. 	 Şondan biraz wagt geçensoň, kakam bilen ejem Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçip başladylar we ölen adamlara näme bolýandygy barada Mukaddes Ýazgylarda näme aýdylýandygyny bildiler.


18 Wie Moses die Israeliten durch die Wildnis führte, hat Jesus Christus Gottes Diener viele Jahrzehnte lang sicher durch das System des Teufels geführt. 	 18 Musadan uly bolan Isa Mesih Şeýtanyň dünýäsinde ençeme ýyllardan bäri Ýehowa edilýän hakyky seždä ýolbaşçylyk edip gelýär.


11 Aus den Worten Jesu gemäß Matthäus 24:45 geht eindeutig hervor, dass die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ auch in der Zeit des Endes hier auf der Erde vertreten wäre. 	 11 Matta 24:45-de Isanyň aýdan sözleri soňky günlerde sadyk hem akylly hyzmatkär toparyň boljakdygyny görkezýär.


Nachdem er Jesus als Messias angenommen hatte, war es mit seinem Rang und Namen im Judentum vorbei. 	 Gaýtam, ol wagtyny açlyk hem suwsuzlykda, sowukda hem ýalaňaçlykda geçirmeli boldy (2 Kor. 11:24—27).


Ja, die Babylonier glaubten an die Unsterblichkeit der Seele. 	 Hawa, babyllylar ölmeýän ruha ynanypdyrlar.


(Lies Johannes 17:17.) 	 15 Hudaýyň Sözüne bil baglaýarlar (Ýahýa 17:17-ni okaň).


4 Wie dankbar sind wir Jehova doch für den geistigen Tempel! 	 4 Biz adamlara Hudaýyň ady we onuň beren töleg gurbany barada gürrüň berip, ruhy ybadathanyň gurlandygyna minnetdar bolýarys.


Es geht vielmehr um ihre erhöhte Stellung von Gottes Sicht aus, die sich daraus ergibt, dass sie „mit dem verheißenen heiligen Geist versiegelt worden“ sind (Eph. 1:13, 14). 	 Bu olaryň «wada edilen Mukaddes Ruh bilen... möhürlenendigi» üçin ýokary ruhy derejä eýe bolandygyny görkezýär. (Efes. 1:13, 14).


Unserem himmlischen Vater wird bei solchen demütigen Gebeten sicher ganz warm ums Herz. 	 Şeýle kiçigöwünlilik bilen edilen doga gökdäki Atamyzyň ýüregini begendirýär.


▪ Halten wir Schritt mit Jehovas Organisation? 	 ▪ Siz Ýehowanyň guramasy bilen öňe ýöreýärsiňizmi?


6 Nicht einmal ein Jahrhundert nach der Gründung der Christenversammlung breitete sich, wie vorausgesagt, die Abtrünnigkeit aus (Apg. 20:28-30; 2. Thes. 2:3, 4). 	 6 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, mesihi ýygnagyň döränine takmynan 100 ýyl geçenden soňra hakykaty ýoýýan mesihçiler köpelip başlady (Res. iş. 20:28—30; 2 Sel. 2:3, 4).


Er schickte Engel, die ihm dienten, half ihm mit seinem heiligen Geist und leitete ihn bei der Auswahl der zwölf Apostel. 	 Hudaý Isa hyzmat eder ýaly perişdelerini iberdi, mukaddes ruhy arkaly kömek etdi we 12 resulyny saýlanda, oňa görkezme berdi.


Leider ging diese Freundschaft in die Brüche. 	 Gynansak-da, olar Hudaý bilen dostlukly gatnaşyklarynyň gadyryny bilmediler.


12, 13. Was half einem Bruder und einer Schwester, schlechte Wünsche zu bekämpfen? 	 12, 13. Iki mesihçä erbet höweslerine garşy göreşmäge näme kömek etdi?


Außerdem stärkte Jehova in den folgenden Jahren Moses stets den Rücken und gab ihm alles, was er benötigte, um seinen Aufgaben gut nachzukommen. 	 Hudaýyň beren ýumşuny Musa gowy berjaý eder ýaly, Ýehowa birnäçe ýylyň dowamynda ony goldap, kömek etdi.


Grew 	 Gru


Aus Gottesfurcht wandte er sich an Jehova und ging daran, „sich durch Jehova, seinen Gott, zu stärken“. 	 Ol Hudaýdan gorkýandygy üçin Ýehowa doga etdi, şonda «Ýehowa ony güýçlendirdi».


18 Der Teufel fädelte eine Reihe von boshaften Angriffen gegen Hiob ein. 	 18 Şeýtan Eýýuby Hudaýdan ýüz öwürtjek bolup, ençeme ýowuz kynçylyklara sezewar edýär (Eýp.


Als wir diese Hoffnung neu kennenlernten, kannte unsere Dankbarkeit keine Grenzen. 	 Biz başda muny bilenimizde, minnetdarlykdan ýaňa ýüregimiz içimize sygmaýardy!


Numerischer Punkt [. oder ,] 	 Eded nokat


Arbeitszeit reduzieren 	 Iş sagadyňyzy azaldyň


Nimm dir den größten Missionar zum Vorbild 	 Beýik missionerden görelde al


Wie treffen wir gute Entscheidungen? 	 Siz nädip karara gelýärsiňiz?


Stattdessen gilt es, immer enger zusammenzurücken, Jehova und unseren Brüdern immer näher zu kommen, echte Freundschaften in der Versammlung aufzubauen und zu pflegen — und das umso mehr, je näher das Ende des heutigen Systems kommt. Paulus riet: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 Biz bu zalym dünýä bil baglamaly däl, sebäbi onuň ykdysady ýagdaýy we durnuksyzlygy aýdyň görnüp dur (1 Ýahýa 2:15—17-nji aýatlary okaň).


Schauen wir uns zunächst an, was er über Jehova lehrte. 	 Geliň, ilki bilen, Isanyň taglymatlaryna seredeliň.


Auch Glaubensbrüder, die durch persönliche Probleme oder sehr schwierige Lebensumstände geschwächt sind, mögen Zeit brauchen, um wieder geistig stark zu werden. 	 Şonuň ýaly-da, agyr kynçylyklar sebäpli ejizlän imandaşlarymyza ruhy taýdan berkemek üçin wagt gerek.


Wandle durch den Geist und lebe so dein Hingabeversprechen aus 	 «Ruhda geziň, şonda teniň höweslerini ýerine ýetirmersiňiz».


Gott ist Liebe, aber „wen Jehova liebt, den züchtigt er“ (Heb. 12:6). 	 12:6). Bizem söýgüde gezsek, berlen düzedişi kabul ederis (Sül. tym.


Sarie fügt hinzu: „Keine andere Tätigkeit bringt so tiefe Zufriedenheit. 	 Sariýe sözüni şeýle dowam edýär: «Hiç bir iş şeýle uly şatlyk bermese gerek.


Sehr wenige Menschen sahen sie also überhaupt jemals. 	 Şonuň üçin kerubileri diňe sanlyja adam görüp bilýärdi.


Würden sie von den Symbolen nehmen, würde das etwas zum Ausdruck bringen, was gar nicht auf sie zutrifft. 	 Eger olar nyşanlardan datsa, onda aldadygy bolardy.


10. Was lässt sich über die Kulte und Lehren Babylons der Großen sagen? 	 10. Beýik Babylyň işleri we dini barada näme diýse bolar?


Sowohl Kleidung als auch Frisur können viel zur Würde der Zusammenkünfte beitragen. 	 Sylaşykly geýinsek we saçymyza timar bersek, onda duşuşyklaryň abraýy has-da artar.


Ein langjähriger Ältester sammelt zum Beispiel seit Jahren Wachtturm-Artikel, die sich mit dem Gedächtnismahl befassen und mit der Liebe, die uns Jehova und Jesus gezeigt haben. 	 Geliň, köpden bäri ýaşuly bolup gulluk edýän doganyň mysalyna seredeliň.


Manche haben erst Lesen und Schreiben oder eine Fremdsprache gelernt, als sie schon älter als 60, 70 oder gar 80 Jahre waren. 	 Altmyş, ýetmiş, hatda segsen ýaşly adamlar sowatsyzlygy ýeňmegi ýa-da täze dil öwrenmegi başardylar.


In seinem Gebet flehte Asa Jehova um Beistand an. 	 Patyşa Ýehowadan kömek sorap, goramagyny diledi.


Ein Garten, der ummauert oder eingezäunt ist, bleibt der Öffentlichkeit versperrt und ist nur durch ein verschließbares Tor zugänglich. 	 Ýapyk baga keseki adam girip bilmeýär. Gyzyň baga meňzedilmeginiň sebäbi, ol diňe çopany söýýärdi we oňa durmuşa çykmak isleýärdi.


Deswegen schickte Jehova eine Plage, an der 14 700 von ihnen starben (4. Mo. 16:41, 49). 	 Netijede, gökden ot inip, 14 müň 700 adam heläk boldy (San. 16:41, 49).


Lassen wir Moses berichten: „Es geschah, dass Jehova um Mitternacht jeden Erstgeborenen im Land Ägypten schlug.“ Pharao reagiert sofort. 	 Faraon dessine Musany we Haruny çagyryp şeýle diýýär: «Turuň, meniň halkymyň ýanyndan gidiň... baryň, aýdyşyňyz ýaly Ýehowa gulluk ediň».


Diese Reaktion verwundert wahre Christen nicht. 	 Mesihçiler bolsa muňa geň galmaýarlar.


Und wozu gläubige Kinder vernünftigerweise in der Lage sind, hängt auch davon ab, wie weit entfernt von ihren Eltern sie wohnen. 	 Şol sebäpli olar ata-enesiniň ýygnak ýaşululary bilen maşgala ýagdaýy barada açyk gürrüňdeş bolsalar gowy bolardy.


Das passt hervorragend zu der Rolle der Gesalbten als künftige Frau des Christus (2. Kor. 11:2; Offb. 21:2, 9). 	 Bu göçme manyda Mesihiň aýaly boljak adamlary gowy suratlandyrýar (2 Kor. 11:2; Ylh. 21:2, 9). Möhür.


Und er sagte: "Das war erniedrigend, weil er das vor der gesamten Klasse sagte, und ich fühlte mich furchtbar. 	 "Abraýym gaçdy çünki bulary bütin synpyň öňünde aýtdy.


6. Was war bei Jesus ein wichtiger Bestandteil des Schulens? 	 6. Isa nähili görelde galdyrdy?


Gleichzeitig will uns der Teufel unsere Freiheit wegnehmen, indem er uns durch die sogenannten Freiheiten der heutigen Welt in Versuchung führt. Wie geht er dabei vor? 	 Şeýle-de Şeýtanyň zalym dünýäniň erkinligi arkaly bizi Hudaýyň berýän azatlygyndan nädip mahrum etjek bolýandygyny bileris.


Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind“ (RÖMER 12:17). 	 Ähli adamlaryň öňünde oňat işlere üns beriň» (RIMLILER 12:17). Siz nähili düşündirersiňiz?


Es muss sich nicht unbedingt um etwas Materielles drehen. 	 Oňa maddy zatlar we nikasyz jynsy höwesler degişli (Çyk.


4, 5. Welches biblische Beispiel für einen Gemeinschaftsentzug wird hier angeführt, und warum wurde die Versammlung aufgefordert, den Mann wieder aufzunehmen? 	 4, 5. Mukaddes Ýazgylarda ýygnak gatnaşygyndan kesilmek barada nähili mysal bar we näme üçin toba eden adamy ýygnaga kabul etmelidiler?


Das ließ das Christentum bestimmt noch stärker zu Menschen vordringen, die noch nicht viel davon wussten. 	 Hawa, hakykaty eşitmedik birgiden adamlar mesihçiler dinini kabul edip bilerdi.


Wie der Gelehrte Albert Barnes schrieb, ist das griechische Wort, das mit „wüten“ übersetzt ist, „ein kraftvoller Ausdruck, der anzeigt, mit wie viel Eifer und mit welcher Wut er sich bei der Verfolgung einsetzte.“ Daher schrieb Barnes: „Saulus wütete gegen die Kirche wie ein wildes Tier.“ Als strenggläubiger Jude betrachtete er es als seine von Gott übertragene Pflicht, das Christentum auszurotten. 	 Albert Barnz alymyň aýtmagyna görä, «ezýet bermek» diýen grek sözi «güýçli jümle bolup, Saulyň yhlasly hem-de zalymlyk bilen yzarlandygyny görkezýär». Şol sebäpli Barnz şeýle diýýär: «Saul wagşy haýwan kimin ýygnaga (mesihçilere) topuldy».


2 Tatsächlich bringen Menschen aus Liebe oft erstaunlichen Mut auf. 	 2 Hawa söýgi adamy batyr bolmaga höweslendirýär.


Den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern sowohl ihr Sinn als auch ihr Gewissen ist befleckt. 	 «Tämiz ýürekliler üçin bar zat tämizdir. Ýöne ýüregi çirkliler, iman getirmedikler üçin hiç zat tämiz däldir, olaryň aň-düşünjeleri, ynsaplary-da çirklenendir.


Jesus hatte gesagt: „Wer . . . bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 10:22). 	 Isa-da: «Soňuna çenli çydan halas bolar» diýipdi (Mat. 10:22).


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Außerdem sollte er regelmäßig mit ihnen in den Predigtdienst gehen. 	 Olar bilen yzygiderli wagza çykmaly.


In Chronik zurück gehen 	 Geçmişi Poz


Zieht man sie ins Gespräch und argumentiert mit ihnen, kann man das Interesse eher wachhalten. 	 Emma mesihçi ýaşlar gyzykly gürrüň edip, pikir alyşsalar, olara täsir edip bilerler.


Interessant ist hier, was Jesus dazu sagte: „Macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 Isanyň wajyp zatlar barada näme diýenini ýada salalyň: «“Näme iýeris?“, “Näme içeris?“, “Näme geýeris?“ diýip, hiç haçan gaýgy etmäň.


Der Historiker Flavius Josephus bezeichnet ihn als „Joseph, der auch Kaiaphas hieß“. 	 Taryhçy Iosif Flawiý: «Ýusuba Kaýafa hem diýýärdiler» diýipdi.


9 Gilt das auch für die „anderen Schafe“? 	 9 «Başga goýunlar» barada näme diýse bolar?


Ungläubig fragte ich Kingsley, wie er sich denn alles so gut merken konnte, wo er doch nur 30 Mal geübt hatte. 	 Şonda men: «Kiňsli, aýatlary 30 gezekde okap, nädip ýat tutup bildiň?!» diýip soradym.


Im darauffolgenden Jahr fanden dann größere Kongresse statt, meistens in gemieteten Sälen. 	 Bir ýyl geçenden soňra, biz başga kongresleri geçirmek üçin kireýine ýer aldyk.


Mit einem herzlichen Lächeln und ein paar beruhigenden Worten macht man bestimmt nichts verkehrt. 	 Siziň güler ýüzüňiz we hoşamaý sözleriňiz olara gowy täsir edip biler.


Auf einige werden wir im Epheserbrief aufmerksam gemacht. 	 Ol bu niýetini amala aşyrmak üçin ähli zady taýýarlady.


In Österreich war ich in vielen Dienstzweigen tätig, auch im Straßendienst 	 Awstriýada dürli usul bilen, şol sanda köçede wagyz edip şatlyk tapdym


In diesem fruchtbaren Gebiet Afrikas haben viele Achtung vor der Bibel. 	 On ýyldan gowrak wagt bäri, 11 ýurtdan* bolan 70-denem köp yhlasly wagyzçylar we pionerler Afrikada, ýagny «hasylyň köp ýerinde» gulluk edýärler.


ETWA im Oktober 29 u. Z. spielte sich ein denkwürdiges, nie zuvor auf der Erde beobachtetes Ereignis ab. 	 29-njy ýylynyň Garaşsyzlyk aýynda ýer ýüzünde hiç haçan bolmadyk iň wajyp waka bolup geçdi.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Welche Handlungen gehören gemäß Kolosser 3:5-9 zur alten Persönlichkeit? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Koloslylar 3:5—9-njy aýatlara görä öňki häsiýetlere nämeler degişli?


(Siehe Anfangsbild.) ES IST kurz vor 9 Uhr. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Bis heute ist mir meine liebe Frau eine echte Stütze! 	 Iki ýyldan maňa başga sowgat garaşýardy.


1:25-27; 2:2; 4:2, 3. Mit der Rückkehr eines reumütigen Überrests der Juden nach Jerusalem und der Wiederherstellung der wahren Anbetung sollte ihre Sklaverei und die Verwüstung Judas enden. 	 Ýahuda derbi-dagyn edilip, onuň halky sürgün edildi. Soňra halkyň toba gelen galyndysy Iýerusalime dolandy we hakyky sežde dikeldildi.


Aber vor allem bekam ich ein enges Verhältnis zu Jehova.“ 	 Hawa, meniň düşünjäm artdy, iň wajyby bolsa, Ýehowa has-da ýakynlaşdym».


Ganz anders als die zur Ehelosigkeit verpflichteten Geistlichen mancher Kirchen hielt sich Paulus, obwohl unverheiratet, nicht für besser als seine verheirateten Glaubensbrüder. 	 Pawlus resul öýlenmedik bolsa-da, buthananyň sallah ruhanylary ýaly, öýlenen doganlaryň öňünde özüni ýokary tutmaýardy.


Joel (21), der in Guam lebt, sagt: „Die Ältesten übertragen mir Aufgaben. 	 Guamada ýaşaýan 21 ýaşly Joýel dogan şeýle diýýär: «Ýaşulular ýumuş bermek bilen, maňa ynanýandygyny görkezýärler.


(Röm. 6:14, 17). 	 (Rim. 6:14, 17).


Sie verfügen über biblische Erkenntnis und sind im Umsetzen biblischer Grundsätze erfahren. 	 Eger meseläni çözmek başartmasa, ýygnagyň ýaşulusyna ýüz tutsaň gowy bolmazmy?


5, 6. Wer waren Eljaschib und Tobija, und was könnte die beiden miteinander verbunden haben? 	 Elýaşyp bilen Tobyýa kimdi we olar näme üçin biri-biri bilen gatnaşýardylar?


Fortan ist mir die Krone der Gerechtigkeit aufbehalten, die mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag als Lohn geben wird, doch nicht nur mir, sondern auch all denen, die sein Offenbarwerden geliebt haben“ (2. Tim. 4:7, 8). 	 Adyl kazy Reb ol günde ony maňa, diňe maňa däl, eýsem Onuň gelmegini söýýänleriň baryna-da berer» (2 Tim. 4:7, 8).


7 Auch wir können im Glauben Fortschritte machen, wenn wir regelmäßig die Bibel studieren und dabei zielgerichtet nachsinnen (Heb. 5:12-14). 	 7 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenip, belli bir maksat bilen oýlansak, ruhy taýdan ösmäge kömek eder (Ýew. 5:12—14).


Und es ist ein wunderbares Gefühl, in die glücklichen Gesichter zu sehen.“ 	 Ruhy taýdan ösýän gyzyklanýan adamlaryň şadyýan ýüzlerini görüp, begenýärin».


Das Licht der Wahrheit in der Finsternis 	 Hakykat şöhlesi tümlükde nur saçýar


Das war großartig! 	 Bu diýseň ýakymlydy!


Handschlag 	 Elleşmek


Jehova hat mir gezeigt, dass ich das Studium weiter durchführen konnte.“ 	 Hudaý maňa Mukaddes Ýazgylar okuwyny özümiň geçirip biljekdigimi görkezdi».


„Wer . . . im Hinblick auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten“ (GAL. 	 «Öz günäli teninde ekin eken tenden çüýreme orar, Ruhda eken bolsa Ruhdan ebedi ýaşaýyş orar». (GAL.


[Bild auf Seite 23] Die Gerechten werden für immer im Paradies leben 	 Hakykaty gözleýän adamlar Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilmeli.


In vielen beliebten Spielen geht es um abscheuliche Unsittlichkeit sowie um Dämonismus und Gewalt. 	 Şeýle giňden ýaýran oýunlaryň köpüsi ahlaksyzlyk, zulum we jynlar bilen baglanyşykly.


9. Wie bestärkte Jesus diejenigen, die völlig auf Jehova vertrauen, in ihrer Haltung? 	 9. Isa Ýehowa doly bil baglaýan adamlary nädip ruhlandyrdy?


19 Einen nicht zu unterschätzenden Vorteil nennt der Apostel Paulus mit den Worten: „In jeder Weise empfehlen wir uns als Gottes Diener . . . durch wahrhaftige Rede“ (2. Kor. 6:4, 7). 	 19 Ýene-de bir bereket barada Pawlus şeýle diýdi: «Her zatda Hudaýyň gullukçylary hökmünde özümizi... hakykat sözünde... maslahat berýäris» (2 Kor. 6:4, 7, 8).


Jesus nachahmen: Mit Mut verkündigen 	 Isanyň göreldesine eýerip, mertlik bilen wagyz ediň


„Bis ich verscheide, werde ich meine unversehrte Lauterkeit nicht von mir weichen lassen!“ (HIOB 27:5). 	 (EÝÝUP 27:5). Siz nähili jogap berersiňiz? • Aýypsyzlygy saklamak näme? • Sen aýypsyzlygy nädip saklap bilersiň?


Also füllte ich noch dort in Leicester eine Bewerbung für den Pionierdienst aus. 	 Men edil şol ýerde Lester şäherinde pionerler üçin resmikagyzy doldurdym.


Auf einer Apfelplantage in Grójec spricht ein Verkündiger mit einem der Arbeiter über die Botschaft der Bibel 	 Wagyzçy ir-iýmişli bagda işleýän bir adama Mukaddes Ýazgylardaky habary wagyz edýär


4 Dieser Abschnitt der Prophezeiung Hoseas enthält viele Grundsätze, die uns helfen können, mit Gott zu wandeln. 	 4 Hoşeanyň pygamberliginiň bu böleginde, Hudaý bilen ýöremäge kömek edýän ençeme prinsipler bar.


„WISST, WIE IHR . . . ZU ANTWORTEN HABT“ 	 «HER KIME NÄDIP JOGAP BERMELIDIGINI BILIŇ»


Was gehörte in neuerer Zeit zur Bautätigkeit Jesu? 1919 befreite er wahre Anbeter aus Groß-Babylon und stellte die Christenversammlung wieder her. 	 Ol 1919-njy ýylda hakyky seždäniň tarapdarlaryny Beýik Wawilonyň gulçulygyndan azat edip we mesihçiler ýygnagyny täzeden dikeltmek bilen, bu gurluşyk işini amala aşyrýar.


Wird er respektiert? 	 Eýsem, bagbanlar ony kabul etdilermi?


Als Feinden des Volkes Gottes „schien es ihnen etwas sehr Schlechtes, dass . . . [Nehemia] gekommen war, um für die Söhne Israels Gutes zu suchen“ (Nehemia 2:10, 19). 	 Olar Hudaýyň halkynyň duşmany bolany üçin «Nehemýanyň Ysraýyl ogullaryna kömek etmäge gelendigini eşidende, örän gaharlanýarlar» (Nehemýa 2:10, 19).


18 Jesu Jünger im ersten Jahrhundert waren fest davon überzeugt, dass er der Messias war. 	 18 Birinji asyrda Isanyň şägirtleri onuň Mesihdigine ynanýardy.


So ähnlich ist es auch bei unserem himmlischen Vater, Jehova. 	 Biz hem gökdäki Atamyza doga edenimizde, ol bizi diňleýär.


Lange vor dem Exil hatte bereits der Prophet Amos reiche Israeliten wegen ihrer „Elfenbeinhäuser“ zurechtgewiesen und weil sie „auf Ruhebetten aus Elfenbein“ lagen (Amos 3:15; 6:4). 	 Ysraýyllylar Babyla ýesir düşmezinden ençeme ýyl öň, Amos pygamber baýlary «piliň süňkünden bezelen jaýlary» üçin we «piliň süňkünden bejerilen diwanlarynda» ýatýanlary üçin ýazgarypdy (Amos 3:15; 6:4).


8 Ein weiterer Faktor, der mit in die Frage hineinspielt, welchen Platz wir in der Versammlung einnehmen, lässt sich am Beispiel von zwei leiblichen Schwestern veranschaulichen. 	 8 Ýygnakdaky ornumyza başga zat hem täsir edýär.


Wofür wir uns auch entscheiden, wir wollen der Freizeit immer den richtigen Platz geben. 	 Biz dynç almagyň haýsy görnüşini saýlasak-da, ony ileri tutmak islemeýäris.


• Wieso lässt uns wahre Liebe zum Nächsten vor sexuellem Fehlverhalten zurückschrecken? • Was können wir noch tun, um ein Fehlverhalten zu vermeiden? [Bild auf Seite 21] 	 Emma ruhy taýdan gowşan bolsaň, Hudaýyň söýgüsinde galmak üçin saňa ýene-de näme kömek edip biler?


Was die Bibel über die bevorstehenden Ereignisse sagt, ist für uns alle von Bedeutung. 	 Mukaddes Ýazgylarda ýakynda boljak wakalar barada näme aýdylýar?


5 All das war in kleinem Maßstab eine Vorausschau auf das Gericht, das in unserer Zeit über die abtrünnige Christenheit kommen soll. 	 5 Iýerusalimiň başyna inen Ýehowanyň beýik güni häzirki hristian dünýäsine jeza beriljekdigini görkezýär.


Er schrieb: „Wenn Gott uns so geliebt hat, dann sind wir selbst verpflichtet, einander zu lieben“ (1. Joh. 4:7-11). 	 Ol: «Eziz balalarym, eger Hudaý bizi şeýle söýýän bolsa, onda biz hem bir-birimizi söýmäge borçludyrys» diýdi (1 Ýah.


Was kann bei uns der Einheit entgegenwirken? 	 Näme üçin Hudaýyň perişdeleri agzybir gulluk edip bilýär, emma näme üçin bize kyn?


Erst als sie in ihn drangen, erzählte er ihnen die ganze Wahrheit. 	 Soňra ol ýoldaşlaryna dogrusyny aýdýar.


• Sprich mit Brüdern, die Jehova schon im Ausland gedient haben 	 • Daşary ýurtda we başga ýerlerde gulluk etmek barada dogan-uýalar bilen gürleş


◇ Arbeitest du auf einer Leiter hinter einer geschlossenen Tür, bringe ein Warnschild an und schließe die Tür ab. 	 ◇ Eger sen ýapyk gapynyň öňünde merdiwanly işleseň, duýdurýan ýazgyny as ýa-da gapyny gulpla.


Richard erzählt: „Tief im Innern wusste ich, dass ich mehr für Jehova tun könnte. 	 Riçard şeýle diýýär: «Men Ýehowa köpräk gulluk edip biljekdigimi duýýardym.


Wie schon erwähnt, haben seine treuen Jünger im 1. Jahrhundert seine Habe vermehrt. 	 Ýokarda aýdylyşy ýaly, I asyrda ýaşan wepaly şägirtler Isanyň mülküni gowy dolandyrýarlar.


Wir bitten also Jehova, Verfolgern, die falsch unterrichtet sind, die Augen für die Wahrheit zu öffnen (2. Korinther 4:4). 	 Meselem, hakykaty bilmeýändigi üçin bize garşy çykýan adamlar barada dogap edip, Ýehowa olaryň gözlerini açar ýaly dileg edýäris (2 Korintoslylar 4:4).


Im Frankreich der 1930er lebten die meisten in ziemlich ärmlichen Verhältnissen und den ausländischen Kolporteuren ging es nicht anders. 	 1930-njy ýyllarda Fransiýadaky adamlaryň köpüsi, şol sanda daşary ýurtdan gelen pioner dogan-uýalar hem garyp ýaşaýardylar.


Mit Gott wieder versöhnt zu werden, ist das dringendste Bedürfnis der Menschheit. 	 Adamlara Hudaý bilen ýaraşmak örän wajyp.


Eigentlich kam Aksamai wegen ihrer Kleidung zu Elisabeth, stellte ihr dann aber Fragen über den Sinn des Lebens und den Zustand der Toten. 	 Bir gezek onuň ýanyna adamsy prokuraturada işleýän Aksamaý Sultanalyýewa diýen aýal köýnek tikdirmäge gelýär.


Besonders schätzten wir ihre völlige Loyalität gegenüber Jehova, ihre Großzügigkeit, ihre Liebe zu den Brüdern und dass sie stets anpassungsfähig und opferbereit waren. 	 Biz olaryň jany-teni bilen Ýehowa bolan wepalylyk, jomartlyk, doganlyk söýgüsi, eglişiklik we janaýamazlyk ruhy ýaly häsiýetlerini gymmat saýýarys.


Deshalb fühlt man sich womöglich nicht mehr so sehr auf Jehova angewiesen (5. Mose 6:10-12). 	 Netijede, ol adam Ýehowanyň kömegine mätäçdigini duýmaz (Kanunyň gaýtalanyşy 6:10—12).


Es mag ihren Glauben auf die Probe gestellt haben, weil es so aussah, als wäre die Strafe aufgehoben worden. 	 Bu ýagdaý sebäpli Nabotyň dogan-garyndaşlarynyň we dost-ýarlarynyň imany synalan bolmaly.


Beim Bibellesen sollten wir innehalten und uns unter anderem folgende Fragen stellen: „Was erfahre ich aus dem Text über Jehova? 	 Mukaddes Ýazgylary okanyňyzda säginip, özüňize şeýle soraglary beriň: «Bu ýerde Ýehowa barada näme diýilýär?


Einem älter gewordenen Psalmenschreiber muss das so gegangen sein, denn er flehte Jehova an: „Wirf mich nicht weg in der Zeit des Alters; gerade wenn meine Kraft versagt, verlass mich nicht. . . . 	 Mezmurçy garran çagynda şeýle duýgulary başdan geçiripdi. Ol Ýehowa şeýle doga edýär: «Garrylyk çagymda meni Özüňden taşlama, güýjüm gaçan çagy meni terk etme.


In den vergangenen Jahren dienten verantwortliche Brüder aus den Reihen der „anderen Schafe“ als Vorstandsmitglieder der gesetzlich eingetragenen Gesellschaft und anderer Rechtskörperschaften, von denen Gottes Volk Gebrauch macht. 	 Soňky ýyllarda «başga goýunlara» degişli bolan doganlar kanuny guramanyň we Hudaýyň halkynyň ulanýan başga-da birleşikleriniň direktorlary bolup gulluk edýärler.


Warum ist es für uns gut, wenn wir „beharrlich wachen“, wie Jesus forderte? 	 Isanyň aýdyşy ýaly, oýa bolmagyň näme peýdasy barka?


19 Eine Schwester, die ausgeschlossen und später wiederaufgenommen wurde, schrieb: „Dass Jehova darauf achtet, seine Organisation rein zu erhalten, zeigt, wie sehr er seine Diener liebt. 	 19 Öň gatnaşykdan kesilip, soňra hakykata dolanan bir mesihçi şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowanyň öz halkyny söýýändigine we guramasyny arassa saklaýandygyna göz ýetirdim.


Die für den Editorbereich zu verwendende benutzerdefinierte Schrift. Diese wird ausschließlich verwendet, falls die »Voreingestellte Schrift verwenden«-Option deaktiviert ist. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


18, 19. Wie zeigen wir, dass wir die Ehre, Gottes Mitarbeiter zu sein, wirklich schätzen? 	 18, 19. Hudaýyň işdeşi bolmagy gymmat saýýandygyňy nädip görkezip bilersiň?


Mit 20 war er Pionier und Dienstamtgehilfe. Dann kam er schwer ins Straucheln. 	 Soňra ol 20 ýaşynda doly wagtly pioner gullugyna başlaýar we ýygnagyň gulluk hyzmatçysy bolýar.


Dagegenzuhalten fängt damit an, dass man voll und ganz hinter dem steht, was man vertritt. 	 Olara garşy durmak üçin, dini ynançlaryňa bolan ynamyňy berkitmeli.


10 Jesajas Prophezeiung kündigt auch an, dass der „Auserwählte“ Jehovas „auf der Erde das Recht einsetzt“ (Jes. 42:4). 	 10 Işaýanyň pygamberliginde Ýehowanyň «seçeniniň» «ýer ýüzünde adalaty dikeltjekdigi» aýdylýar (Iş.


1954 schloss ich die Schule ab, und einen Monat später wurde ich Pionier. 	 Men 1954-nji ýylda orta mekdebi tamamlap, bir aýdan pioner gullugyna başladym.


Daran führt kein Weg vorbei, wenn wir ein gutes Gewissen bewahren möchten. 	 Hawa, biz bu dünýäden bolmaly däl!


[Bild auf Seite 16, 17] 	 Söýgi has hem köp güýç berýär.


OB DIE Menschen uns nun zustimmen oder uns entschieden ablehnen: Nur wenige würden bestreiten, dass Jehovas Zeugen für ihr Predigen bekannt sind. 	 ŞU GÜNLER biziň aýdýan habarymyza käbir adamlar seslense, käbirleri güýçli garşylyk görkezýärler.


Beim Leiten von Bibelstudien kannst du deine Lehrfähigkeit dadurch verbessern, dass du die Vorschläge umsetzt, die du in der Versammlung bekommst. 	 Eger sen Mukaddes Ýazgylar okuwyny ýygnakda berilýän maslahatlara görä geçirseň, mugallymçylyk tärini kämilleşdirersiň.


Die Reiterleiste immer anzeigen 	 Hemişe täb zolakyny görkez


WOCHE VOM 2. BIS 8. JULI 2018 	 2—8 IÝUL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


IN Gottes Wort werden die gesalbten Christen, die sich der Interessen Christi auf der Erde annehmen, als „treuer und verständiger Sklave“ bezeichnet. 	 HUDAÝYŇ SÖZÜNDE Isanyň ýer ýüzündäki emlägine gözegçilik edýän mesh edilen mesihçilere «sadyk hem akylly hyzmatkär» diýilýär.


Sie sagen mir, wie lieb sie mich haben und wie sehr sie sich über meinen geistigen Fortschritt freuen. 	 Olaryň söýgüsi we ruhy taýdan ösýändigimi görüp, begenýändikleri hem-de ruhlandyryjy sözleri göwnümi göterýär!»


Und durch Erkenntnis werden die Innenkammern mit allen kostbaren und lieblichen Dingen von Wert gefüllt.“ Zu den Dingen von Wert gehören in einer glücklichen Hausgemeinschaft auch Liebe, Loyalität, Gottesfurcht und Glaube. 	 Bilim bilen otaglar her hili gymmatbaha hem ýakymly şaý-sepden dolýandyr». Bagtly maşgalada söýgi, wepalylyk, Hudaýdan gorky we iman ýaly gymmatbaha «zatlardan» doly.


6 Petrus war auch in den Dauerstreit der Apostel darüber verwickelt, wer unter ihnen der Größte sei. 	 6 Şeýle-de Petrus resullaryň arasynda kim uly diýen jedelli meselä goşuldy.


6 Wir sollten Jehova von Herzen lieben. 	 6 Biz Ýehowany ýürekden söýmeli.


Zum Lernen war das ideal, denn so konnten wir in das Dorfleben und in die Sprache völlig eintauchen. 	 Biz birnäçe ýyllap iňlis dilinde geplemänsoň, tuwalu dili ene dilimiz ýaly bolup galdy.


Metadatei konnte nicht geladen werden 	 Renk Saýlawy


18. Welche Voraussetzung müssen wir erfüllen, damit sich Gott unsere Gebete anhört? 	 18. Hudaý dogalarymyzy eşider ýaly, bizden näme talap edilýär?


Manche treue Christen sind vielleicht ans Haus gefesselt oder leben im Pflegeheim, liegen im Krankenhaus oder sitzen wegen ihres Glaubens sogar im Gefängnis: Aber wer weiß, ob nicht jemand, mit dem sie irgendwie zu tun haben, gern etwas vom Evangelium hören will. 	 Mysal üçin, biz garrylar öýüne ýa keselhana düşmegimiz, ýa-da imanymyz üçin tussag edilmegimiz mümkin. Nähili ýagdaýa düşenimizde-de, bizi görmäge gelýän we her-hili hyzmatymyzy edýän adamlara wagyz edip bileris.


So macht das Familienstudium allen Spaß.“ 	 Şeýle zatlar maşgala okuwyny gyzykly geçirmäge kömek edýär».


Er sagte: „Wenn ich . . . die Augen der Witwe jeweils versagen ließ und ich meinen Bissen allein zu essen pflegte, während der vaterlose Knabe nicht davon aß . . . ; wenn ich jeweils jemand umkommen sah, weil er kein Gewand hatte . . . ; wenn ich meine Hand gegen den vaterlosen Knaben schwang zu der Zeit, da ich die Notwendigkeit meines Beistandes im Tor sah, so möge mein eigenes Schulterblatt aus seiner Schulter fallen, und möge mein eigener Arm von seinem Oberarmknochen abgebrochen werden.“ Und hätte Hiob „zum Gold gesagt . . . : ‚Du bist mein Vertrauen!‘ “, hätte er ebenfalls nicht als untadelig gelten können (Hiob 31:16-25). 	 Eýýup şeýle diýdi: «Eger men... dul hatynyň gözüniň nuruny söndüren bolsam, çörek paýymy özüm iýip, ýetime bermedik bolsam, eger biriniň ýalaňaç heläk bolýanyny görsem... derwezede duran ýetimiň mätäçdigini görüp, oňa elimi uzatmadyk bolsam, goý, meniň kebzäm egnimden aýrylsyn, elim çigin süňkümden gopsun». Eýýup altyna: «Men saňa bil baglaýaryn!» diýen bolsa, aýypsyz adam bolup bilmezdi (Eýýup 31:16—25).


4 Sacharja, Kapitel 5 beginnt mit einer ungewöhnlichen Vision. 	 4. Zakarýa pygamber altynjy görnüşde näme görýär we golýazmanyň iki tarapyna ýazylmagy nämäni görkezýär?


Natürlich entschuldigen weder Unvollkommenheit noch mangelhafte Erziehung eine verletzende Redeweise. 	 Elbetde, hiç kim bikämilligi ýa-da gowy terbiýe almandygy sebäpli, gödek gepläp özüni aklamaly däl.


4 Doch Martha ist voll und ganz damit beschäftigt, etwas Aufwendiges für Jesus zu kochen. 	 4 Marta üýtgeşik nahar bişirmek we Isa özüni arkaýyn duýar ýaly, başga işleri etmek bilen başagaýdy.


Babys haben dieses Verlangen nach Milch ganz instinktiv. 	 Bäbekler süýdi küýsemegi öwrenmeýär, sebäbi bu duýgy olarda dogabitdi bolýar.


Moses nutzte seine geistige Schulung, um den Vorsatz Jehovas zu unterstützen. 	 Görşümiz ýaly, Musa alan ruhy bilimini Ýehowanyň niýetini amala aşyrmak üçin ulanypdyr.


1. Warum wurde die Liebe zwischen Gott und seinem Sohn immer stärker? 	 1. Ýehowa bilen Isanyň biri-birine bolan söýgüsi nädip artdy?


Jesus kam im Herbst 29 u. Z. zu Johannes, um sich im Alter von 30 Jahren taufen zu lassen. 	 Isa bellenen wagty Mesih bolmak üçin, b. e.


Was gehört denn dazu, sich vom Geist Gottes leiten zu lassen? 	 Hudaýyň ruhunyň görkezýän ýoly bilen ýöremek üçin näme etmeli?


Wenn wir daher für Jehovas Herrschaft Stellung beziehen, ist das für Satan eine klare und eindeutige Botschaft. 	 Biziň Ýehowa bolan imanymyz we wepalylygymyz onuň göwnünden turmak üçin janamaýazlyk ruhuny görkezmäge höweslendirýär (Sül. tym.


13. (a) Wann entscheidet Jesus, wer zu den Schafen oder zu den Ziegenböcken gehört? (b) Wie berührt dieses Verständnis unsere Einstellung zum Predigtdienst? 	 13. a) Isa adamlardan kimiň goýundygyny ýa geçidigini haçan kesgitlär? b) Bu wagyz gullugymyza nähili täsir etmeli?


Ein Kreisaufseher in Honduras, der viel mit Verkündigern in ganz unterschiedlichem Alter im Predigtdienst unterwegs ist, erzählt: „Ich habe oft erlebt, dass ein gut erzogenes, respektvoll auftretendes Kind mehr Eindruck bei den Leuten an den Türen hinterlässt als das, was ich ihnen sage.“ 	 Gondurasda dürli ýaşly wagyzçylar bilen öýden-öýe wagyz edýän etrap gözegçisi şeýle diýýär: «Men edepli we sylaşykly çaganyň sözi adamlara has täsirli bolýandygyna göz ýetirdim».


Später sprach sie mit Johns Mutter und meinte: „Ich wünschte, sie wären so gehorsam wie Ihr Sohn gewesen“ (Epheser 6:1). 	 Ol Jonuň ejesine: «Meniň gyzlarymam seniň ogluň ýaly gulak assalar bolmazmydy» diýýär (Efesliler 6:1).


7 Andere in unseren Reihen haben eine Phobie — eine extreme Angst vor bestimmten Situationen oder Objekten. 	 7 Mesihçileriň birnäçesi käbir ýagdaýdan we zatlardan örän gorkýarlar.


Ein Chirurg muss also nicht nach dem Herzen eines Patienten suchen. 	 Meselem, olara syrkawyň ýüregi nirede ýerleşýärkä diýip oýlanmak gerek däl.


8 Die Barmherzigen sind glücklich, weil „ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“. 	 8 Rehimliler bagtlydyr, çünki olara «rehim ediler».


Ergebnis berechnen [=] 	 Netijeni hysabla


Er predigte eine Botschaft der Hoffnung, „um die zu verbinden, die gebrochenen Herzens sind“ (Jes. 61:1). 	 Ol wagyz edip, «göwni synyklara şypa berýärdi» (Iş. 61:1).


Aber diese Nachricht ist schon veraltet. 	 Emma indi bu täzelik yzda galypdy.


Als König Achisch das sah, fuhr er seine Diener an, warum sie ihm einen „Verrückten“ gebracht hätten. 	 Akiş patyşa ony görüp, hyzmatkärlerine «dälini» ýanyna getirendigi üçin käýeýär.


Ein freundlicher Offizier sorgte dafür, dass wir für den gesamten Kongress Trinkwasser hatten und schickte Soldaten, die zwei große Zelte aufbauten — für die Küche und die Cafeteria. 	 Şeýle-de ol birnäçe esger iberip, naharhana üçin we günortanlyk ediner ýaly iki sany uly çadyr gurnatdy.


20. Warum dürfen wir nicht vergessen, dass ewiges Leben vor uns liegt? 	 20. Biz näme üçin nazarymyzy ebedi ýaşaýşa dikmeli?


Kennst du aber einen nationalen Jahrestag, der schon seit über 3 500 Jahren begangen wird? 	 Ýöne siz takmynan 3 müň 500 ýyl mundan öň bolan milli baýramçylyk barada eşidipmidiňiz?


Mit welchem Ergebnis? Unser fester Vorsatz, auf dem schmalen Weg zum Leben zu bleiben, könnte aufgeweicht werden. 	 Bu dünýäniň adamlarynyň biparh we erbet garaýşy ýaşlara hem garrylara täsir edip, olara hakykat ýolundan ýöremäge päsgel berýär.


Beispielsweise wählte er persönlich Paulus aus und beaufsichtigte seine Schulung (Apostelgeschichte 22:6-10). 	 Meselem, onuň özi Pawlusy saýlap, oňa zerur zatlary öwretmegiň aladasyny etdi (Resullaryň işleri 22:6—10).


Er erzählt: „Ein Obdachloser namens Peter war einer der schmutzigsten Männer, die ich in den Gassen je gesehen hatte. 	 Don şeýle gürrüň berýär: «Bir gezek men seýilgähde Piter atly öýsüz-öwzarsyz adama duşdum.


Er hatte Gottes Wohlgefallen (Henoch), Nr. 1 	 Ruhy taýdan ösen doganlar bilen işleşmek uly bereket (D. Sinkler). Sent.


David vertraute auf Jehovas loyale Liebe. 	 Dawut Ýehowanyň merhemetine bil baglaýardy we onuň gutulyş berjek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


13, 14. Wieso kommen wir Jehova und Jesus in den Zusammenkünften näher? 	 13, 14. Ýygnak duşuşyklary bize Ýehowa we Isa ýakynlaşmaga nädip kömek edýär?


Er sagte: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Isa bu aýaly Ýehowanyň sagaldandygyny bilip, oňa mähir bilen şeýle diýdi: «Gyzym, imanyň saňa şypa berdi.


Meterunit-format 	 unit-format


Warnend führte er ihnen vor Augen, dass sie immer der Sklave dessen sind, dem sie gehorchen — „entweder der Sünde, die zum Tod führt, oder des Gehorsams, der zur Gerechtigkeit führt“. 	 Soňra ol şeýle maslahat berdi: «Boýun bolmak üçin özüňizi gul hökmünde kime tabşyrsaňyz, kime boýun bolsaňyz onuň, ölüm üçin günäniň ýa dogrulyk üçin tabynlygyň gullarydygyňyzy bilmeýärsiňizmi?


Sie harren ebenso aus, indem sie sich für das Eintreffen des Bräutigams bereithalten.* Der Höhepunkt des Gleichnisses deutet jedoch auf einen ganz bestimmten Zeitabschnitt hin. 	 Olar tä öýlenýän Ýigit gelýänçä taýýar durarlar*. Emma tymsalyň soňunda aýdylan wakalar örän wajyp döwre degişli.


Paulus schrieb an Timotheus: „Niemand blicke je auf deine Jugend herab. 	 Pawlus Timoteosa şeýle diýdi: «Hiç kim seni ýaşdygyň üçin äsgermezlik etmesin; gep-gürrüňde, ýaşaýyşda, söýgüde, Ruhda imanda we tämiz ahlakda iman getirenlere görelde bol...


Betrachten wir, wieso. 	 Geliň, muny bilmek üçin şol pygamberlige seredeliň.


9. In welchem Sinn spaltet sich der „Ölberg“? 	 9. «Zeýtun dagy» haýsy manyda ikä bölündi?


Was unser Bruder oder unsere Schwester gerade durchmacht, haben wir vielleicht selbst noch nie erlebt. 	 Munuň iň gowy usullarynyň biri göz öňüne getirmek ukybyňy ulanmak.


2 Jehovas Volk war an diesem Gleichnis zu Recht schon immer interessiert, denn Jesus sprach über das, was uns Menschen erwartet. 	 2 Ýehowanyň gullukçylary goýunlar we geçiler baradaky tymsal bilen gyzyklanýarlar.


Die Bibel verurteilt Trunkenheit, Schlemmerei und Unsittlichkeit und warnt, dass Personen, die so etwas treiben, „das Königreich Gottes nicht erben werden“ (1. Korinther 6:9, 10; Sprüche 23:20, 21; 1. Petrus 4:1-4). 	 Mukaddes Ýazgylar serhoşlygy, iýermenligi we ahlaksyzlygy ýazgaryp, şol işleri edýän adamlar «Hudaýyň Patyşalygyny miras almaz» diýýär (1 Korintoslylar 6:9, 10; Süleýmanyň tymsallary 23:20, 21; 1 Petrus 4:1—4).


Jehova fleißig zu dienen hilft uns, die „volle Gewissheit der Hoffnung“ bis zum Ende zu bewahren. 	 Pawlus resul «umydymyzdan doly arkaýyn bolmagymyz üçin... soňuna çenli» Ýehowa yhasly gulluk etmelidigimizi aýtdy.


10. Wie haben wir von der Geduld Gottes profitiert? 	 10. Hudaýyň sabyr etmeginiň bize nähili peýdasy bar?


Auf diese Weise sollten die Israeliten ein von Jehova „erlöstes“ oder befreites Volk werden. 	 Şeýdip, Ýehowa halkyny gulçulykdan «azat edýär» (Müs. çyk.


Zweitens: Elisa müsste an seinem Entschluss, bei Elia zu bleiben, unbedingt festhalten, wenn er das Gewünschte bekommen wollte. 	 Ikinjisi, Elýaşa dilegi biter ýaly, näme bolaýanda-da, Ylýasyň ýanynda bolmagy ýüregine düwmelidi.


14 In anderen Ländern haben Gerichte unsere Religionsfreiheit und unser Recht, öffentlich zu predigen, ebenfalls anerkannt. 	 14 Başga ýurtlardaky kazyýetlerde hem dinimize resmi taýdan rugsat berilýär.


Wer sein Leben nach materiellen Dingen oder sexuellen Begierden ausrichtet, wird am Ende enttäuscht und tief verletzt sein (1. Kor. 6:18; 1. Tim. 6:9, 10). 	 Dogrudan-da, maddy zatlara kowalaşýan ýa-da ten höweslerini kanagatlandyryp ýaşaýan adamlar köplenç göwnüçökgünlige düşýärler we özüne köp zyýan ýetirýärler (1 Kor. 6:18; 1 Tim. 6:9, 10).


Als ich den Flughafen verließ und zum ersten Mal in meinem Leben die Kälte spürte, kamen mir die Tränen.“ Über ein Jahr konnte Osei keine passende Arbeit finden, weil er Schwierigkeiten mit der Sprache hatte. 	 Aýazly howa we adamlaryň sowuk garaýşy sustuňy basýardy». Osa şol ýeriň dilini gowy bilmeýändigi üçin bir ýyldanam gowrak işsiz kösenýär.


STELL dir vor, du siehst, wie jemand auf dem Weg ausrutscht und hinfällt. 	 EGER siz bir adamyň taýyp ýykylandygyny görseňiz, şol ýerden seresaplyk bilen geçseňiz gerek.


Trotzdem beobachtet man immer wieder gütige Verhaltensweisen. 	 Muňa garamazdan, biz adamlaryň başgalara we özümize ýagşylyk edýändigine üns berendiris.


14. Wie nützt uns die geistige Speise? 	 14. «Wepaly... iş dolandyryjy» arkaly Ýehowanyň berýän görkezmesinden nädip peýda alýarys?


Jetzt fahren sie jede Woche bei Wind und Wetter mehrmals über holprige Straßen und schwankende Hängebrücken zu den Zusammenkünften und in den Predigtdienst — auf ihrem Motorrad. 	 Olara egri-bugry ýollardan ýöremek we asma köprüden geçmek kyn bolsa-da, köpräk gulluk edip bilýändigine örän begenýärler.


12 Denken wir an eine Entscheidung, die die leitende Körperschaft vor einiger Zeit traf. 	 12 Geliň, Ýolbaşçylyk maslahatynyň ýaňy-ýakynda çykaran kararyna seredeliň.


Geduld ist ein Geschenk von Gott, und geduldig zu sein ist eine der besten Möglichkeiten, ihm unsere Liebe zu zeigen. 	 Sabyrly bolsak, biz Ýehowany we adamlary söýýändigimizi görkezýäris.


1925 verstanden Jehovas Zeugen, dass der 1. Weltkrieg und die nachfolgenden Ereignisse unzweifelhaft darauf hindeuteten, dass Christi Gegenwart als regierender himmlischer König 1914 begonnen hatte. 	 Ýehowanyň Güwäçileri 1925-nji ýyldan başlap, Birinji Jahan urşy we şondan soň bolan wakalara görä, 1914-nji ýylda Isanyň gökde Patyşa bolandygyny bilýärler.


Er war „auf einer Seite . . . aufgerichtet“, und man sagte zu ihm: „Friss viel Fleisch“ (Dan. 7:5). 	 Oňa: «Köp et iý» diýilýär (Dan. 7:5).


20. Was macht uns Mut, auch wenn es nicht immer leicht ist, von Ungerechtigkeit abzulassen? 	 20. «Ýamanlykdan uzakda durmak» aňsat bolmasa-da, bize näme teselli berip, ynamly edýär?


Jetzt erinnert er sich möglicherweise an etwas, was Moses den Israeliten einmal gesagt hatte: „Wenn du in Bedrängnis bist und alle diese Worte am Ausgang der Tage bei dir eingetroffen sind, dann wirst du zu Jehova, deinem Gott, umkehren und auf seine Stimme hören müssen“ (5. Mo. 4:30). 	 Belki-de, ol şol ýerde Musanyň ysraýyllara: «Wagty gelip, bu zatlaryň ählisi başyňyzdan inende, betbagtçylyga uçranyňyzda, siz Hudaýyňyz Rebbe dolanyp, Oňa gulak asarsyňyz» diýip, aýdan sözlerini ýatlandyr (Kan. tag.


17. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, Selbstbeherrschung zu entwickeln? 	 17. Ene-atalar çagalaryna özüne erk etmegi nädip öwredip biler?


Auch wir können uns sicher sein: Jehova weicht uns nicht von der Seite (Ps. 118:6, 7). 	 Bizem onuň berjek goltgusyna şübhelenmän bileris (Zeb. 118:6, 7).


Gottes Wort kann zudem unsere Zuversicht stärken, dass sich die Verheißungen unter dem Königreich erfüllen werden. 	 Bu size Mukaddes Ýazgylar ýanyňyzda bolmasa-da, çydamly bolmaga ýardam eder.


7 Wenn wir Gott ohne Heuchelei und auf rechtschaffene Weise anbeten, schenkt er uns seine liebende Güte oder loyale Liebe. 	 7 Biz Ýehowa hilesiz we dogry sežde etsek, onuň merhemetini ýa-da wepaly söýgüsini gazanarys.


13. Wie reagierten etliche Jünger auf bestimmte Lehren Jesu Christi? 	 13. Birnäçe adamlar Isa Mesihiň käbir taglymatyna nähili garady?


Doch nach Salomos Worten könnte jemand, der sich dafür abplagt, genauso gut versuchen, den Wind einzufangen. 	 Köp adamlar üstünlige ýetmek üçin şu zatlar gerekdir öýdýär.


Eva fiel auf ihn herein. 	 How ene onuň aldawyna düşdi.


Bei den Olympischen Sommerspielen 1984 gilt sie als Favoritin auf die Goldmedaille im Endlauf über 3 000 Meter der Frauen. 	 Ol 1984-nji ýylyň tomusky Olimpiadasynda 3 000 metr ylgawda altyn medalyň eýesi bolmalydy.


Woher wissen wir, dass unsere Bitten um mehr Glauben auch erhört werden? 	 Allatagala biziň imanymyzy köpeltmek babatda edýän doga-dileglerimize nädip jogap berýär?


Doch durch ihr schlechtes Verhalten wurden sie wertlos. „Von welchem Nutzen ist mir die Menge eurer Schlachtopfer?“, fragte sie Jehova. „Ich habe genug gehabt der Ganzbrandopfer von Widdern und des Fettes wohlgenährter Tiere; und am Blut von jungen Stieren und männlichen Lämmern und Ziegenböcken habe ich kein Gefallen gehabt. . . . 	 Olaryň özlerini gowy alyp barmandyklary üçin Ýehowa olaryň gurbanlaryny kabul etmedi. Hudaý ysraýyllylara şeýle diýdi: «Köp gurbanlyklaryňyzyň Maňa haýry nä? Goçlardan berlen ýakma gurbanlyklaryndan, baga bakylan mallaryň ýagyndan doýdum.


Der Dienst des „Knechtes“ auf der Erde 	 Gullukçynyň ýer ýüzünde gulluk etmegi


Ich betete um Hilfe und unternahm den Schritt. 	 Men kömek barada doga edip, ýygnaga geçdim.


Stattdessen vertraute er darauf, dass sich Jehova zu seiner Zeit und auf seine Weise um die Gegner kümmern würde (1. Sam. 26:10). 	 Ol duşmanlaryny Ýehowanyň öz wagtynda we öz islegine görä jezalandyrjakdygyna ynanýardy (1 Pat. 26:10).


Auf den ersten Blick schienen es treue Anbeter Jehovas zu sein. 	 Göräýmäge, olaryň ählisi-de Ýehowa wepaly sežde edýärdiler.


Wenn möglich, verwende die Studienprojekte für das Bibel-lehrt-Buch auf jw.org (unter: BIBEL & PRAXIS > TEENAGER). 	 Siziň iň wajyp Mukaddes Ýazgylar okuwyňyz öz çagalaryňyzdyr. Olar Ýehowa barada öwrenip, Hudaýa we onuň dogry kadalaryna söýgüsini artdyrmaly.


Deshalb wurde 1919 in jeder Versammlung ein neues Amt eingeführt: das des Dienstleiters. 	 Şonuň üçin 1919-njy ýylda her ýygnakda täze wezipe girizildi — wagyz ýolbaşçylary bellendi.


18. Welche Garantie haben wir durch Jesu Auferstehung? 	 18. Isanyň direlişi nämä ynandyrýar?


Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mo. 3:14, 15). 	 Habyl şu pygamberligiň nädip ýerine ýetjekdigini bilmeýärdi (Gel. çyk. 3:14, 15).


16 Treue Diener Jehovas sind der vierte Schlüssel, der uns hilft neutral zu bleiben. 	 16 Dördünjiden, Ýehowanyň wepaly gullukçylaryndan görelde alyň.


Der Mann gab nicht auf, um die Brote zu bitten, weil er sie benötigte, damit er seine Pflicht als Gastgeber erfüllen konnte (Jesaja 58:5-7). 	 Ol adam öýüne gelen myhmana myhmansöýerlik borjuny ýerine ýetirmek üçin erjellik bilen çörek dileýär (Işaýa 58:5—7).


ALLGEMEINE PIONIERE 	 UMUMY PIONERLER


Im 1. Jahrhundert verfolgte der junge Timotheus geistige Ziele, und das kannst du auch.* (Lies Philipper 2:19-22.) 	 I asyrda ýaşan ýaş Timoteos ýaly sizem ünsüňizi ruhy maksatlara gönükdirip bilersiňiz* (Filipililer 2:19—22-nji aýatlary okaň).


Die Gegenherrschaft des Teufels ist nicht einmal ansatzweise in der Lage gewesen, die Menschheit vor stetig wiederkehrenden Unglücken zu schützen. Und keine irdische Regierung hat es geschafft, auch nur die Grundbedürfnisse aller Bürger zu befriedigen (1. Joh. 5:19). 	 Şeýtanyň hökümdarlygy adamlary betbagtçylykdan gorap bilmeýär we ynsan häkimiýetleri ähli raýatlarynyň esasy zerurlyklaryny kanagatlandyryp bilmeýär (1 Ýahýa 5:19).


2 Wem ist diese weit verbreitete Unwissenheit zuzuschreiben? 	 2 Ruhy tümlügiň ýaýramagyna näme jogapkär?


Ruhen wir uns nie auf unseren Lorbeeren aus. 	 Geliň, hiç haçan Hudaýy gowy tanaýarys we Onuň bilen dostlukly gatnaşygymyzy berkitmegiň zerurlygy ýok diýip pikir etmäliň!


2, 3. (a) Warum verdient vor allem Jehova Ehre? 	 2, 3. a) Näme üçin Ýehowa aýratyn hormata mynasyp?


Er setzte sich schon als Jugendlicher für den wahren Glauben ein; mit etwa 20 Jahren ging er dann rigoros gegen den Götzendienst vor. (Lies 2. Chronika 34:1-3.) 	 Ol çagalykdan Hudaýa hakykatda sežde edýärdi, 20 ýaşlarynda bolsa, butparazlyga garşy göreşdi (2 Taryhlar 34:1—3-nji aýatlary okaň)*.


Schon Wochen im Voraus laden wir so viele wie möglich dazu ein. 	 Şeýle-de biz Ýatlama Agşamy golaýlaýan günlerde b. e.


4. Warum sind Jesu Fragen für Christen höchst bedeutungsvoll? 	 4. Isanyň beren soraglary näme üçin mesihçilere çuň manylydy?


Genauigkeitswert 	 Dyggat


Uns mit der Regelung der Zufluchtsstädte im alten Israel zu beschäftigen hilft uns, diese Fragen zu beantworten. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek üçin, geliň, gadymy ysraýyl halkynyň gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşyna seredeliň.


Ein Bibelhandbuch erklärt: „Frühmorgens führte er die Herde aus der Hürde, ging ihnen dorthin voran, wo sie weiden sollten. 	 Mukaddes Ýazgylar boýunça bir sözlükde şeýle diýilýär: «Ol ir ertirine dowarlary agyldan çykarýar-da, sürüniň başyny çekip, örä äkidýärdi.


Man kann damit Bibelstudien gleich an der Haustür beginnen.“ Das sagte eine Vollzeitpredigerin der Zeugen Jehovas über das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?*. 	 Meniň özümem ony gowy görýärin. Gapynyň agzynda, bu kitap bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlap bolýar» diýip, Ýehowanyň Güwäçileriniň bir pioneri «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitap barada gürrüň berýär*.


1. Erzähle eine biblische Begebenheit, die die irrigen Überlegungen herausstellt, denen einige aus Gottes Volk erlegen waren. (Siehe Anfangsbild.) 	 1. Hudaýyň käbir gullukçylarynyň nädip nädogry pikirleriň duzagyna düşendigini gürrüň beriň (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Wie können wir in schwierigen Situationen oder wenn Druck auf uns ausgeübt wird bescheiden bleiben? 	 Pespäl bolmak nämäni aňladýar?


Was aber, wenn du dich nur an einige Wörter des Bibeltextes erinnerst? 	 1 Patyşalar 18:21 Ylýas bütin halka golaý gelip, şeýle diýýär: «Siz haçana çenli iki göwünli bolup, yraň atyp ýörjeksiňiz?


Er hatte noch zwei ältere Geschwister und seine Eltern waren beide Gesalbte. 	 Jon Barr Şotlandiýanyň Aberdin şäherinde dünýä inip, üç çaganyň körpesidi.


Allerdings ist seine Oberherrschaft im Himmel und auf der Erde böse verleumdet worden. 	 Emma Hudaýyň hökümdarlygyna gökde hem ýerde töhmet atyldy.


Wer sich so verändert, zieht die neue Persönlichkeit an, „die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“, und wird Jesus immer ähnlicher. 	 Şol sebäpli mesihçi Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirmeli we ondaky kada-kanunlaryna bolan söýgüsini artdyrmaly.


Wie gehst du gewöhnlich vor, wenn du Rat gibst? 	 Siz adamlara meseläni çözmäge nädip kömek edýärsiňiz?


Eine Unterhaltung mit Saul über David kostete Jonathan beinahe das Leben. 	 Dawut gaçandan soň, Ýonatan onuň bilen duşuşyp, äht baglaşýar (1 Pat. 18:1, 3).


Also entschied ich mich aus dem Schachteam auszusteigen“ (Mat. 6:33). 	 Şol sebäpli men topardan gitmegi ýüregime düwdüm» (Mat. 6:33).


Alle offenen Dateien schließen 	 Ehli açyk faýllary bagla


Im Gegensatz zu der Behauptung des Teufels enthält Jehova seinen treuen Dienern nichts Gutes vor. 	 Ýadyňyzda bolsa, Iblis Ýehowanyň wepaly gullukçylaryndan gowy zatlary gizleýändigini aýdypdy.


Opferten die Israeliten ein passendes Tier auf dem Altar Jehovas, empfand der wahre Gott den aufsteigenden Rauch als „beruhigenden Wohlgeruch“ (3. Mo. 1:9, 13). 	 Ysraýyllylar Ýehowa şikessiz maly gurban berende, onuň tüssesi hak Hudaý üçin «ýakymly ys» bolupdyr (Lew. 1:9, 13).


1, 2. Welcher „Sturm“ wird bald über die Menschheit hereinbrechen? 	 • Gelejekde bize nähili pena wada edildi? 1, 2.


Doch Eifer ist nicht einfach etwas, was sich durch übersprudelnde Gefühlsäußerungen zeigt oder was einem in die Wiege gelegt wird. 	 Olara wagyzda adamlar bilen gürrüňe başlamak kyn bolýar.


32:10-15 — Warum wurde ein einziger Handel durch zwei Urkunden dokumentiert? 	 32:10—15 — Şertleşik baglaşylanda näme üçin iki şertnama düzülýärdi?


Das ist der heilige Geist. 	 Gerekli ýel — mukaddes ruhdyr.


Er geht also zu einem Freund und ist so unverschämt und weckt ihn. „Freund, leih mir drei Brote“, ruft er. 	 Höçjet adam: «Dost! Maňa üç çörek karz ber» diýýär.


Das war nicht einfach, aber sie sagt, der Text sei wie eine Medizin gewesen, die Jehova ihr verschrieben habe: „Diese Pille ist nicht leicht zu schlucken, aber sie hat mir geholfen.“ Heute, ein paar Jahre später, ist sie wieder „gesund“ und kann sich mit gutem Gewissen voll für Jehova einsetzen. 	 Men Mukaddes Ýazgylarda berilýän maslahata eýerdim, bu-da maňa kömek etdi». Birnäçe ýyl geçensoň, Anna täze güýç we päk ynsap bilen Ýehowa ýene-de yhlasly gulluk edip başlady.


Wen trafen er und seine Begleiter dort an? 	 Petrus onuň öýüne baranda kimleri görýär?


15 Heutzutage sind viele von der aktuellsten Mode, Technik und dergleichen regelrecht besessen. 	 15 Şu günler köp adamlaryň bar küýi-arzuwy soňky çykan egin-eşikleri, elektron enjamlaryny edinmek.


1, 2. (a) Warum hat der Teufel kein Erbarmen mit den Gesalbten und den „anderen Schafen“? (b) Um welche Fallen Satans geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Näme üçin Şeýtan mesh edilenleri we «başga goýunlary» ýigrenýär? b) Bu makalada Şeýtanyň haýsy duzaklaryna serederis?


11. Welchen Rat gab Jesus zum Thema Geld? 	 11. Isa pul babatda nähili maslahat berdi?


18. bis 24. AUGUST 2014 	 18—24 AWGUST, 2014


Er sprach mit seinem Psychologieprofessor über seine Unentschlossenheit. 	 Ol bu mesele barada psihologiýadan bir tanyş professory bilen gürleşdi.


Komşular ve dükkan sahipleri şakalardan kurtulmak için rüşvetler vermeye başladılar ve çocuklar da... ...sorun çıkarmamaları ve şeker toplamaları için kapı kapı dolaşmaya yönlendirildiler. 	 Dükkan sahipleri hile ve gaspı durmak için rüşvet ve hediye vermeye başladılar. Çocukları kapı kapı dolaşarak hediye ve şeker almaya özendirdiler.


MIT UNGEWISSHEITEN UMGEHEN 	 ÖZÜMIZE BAGLY BOLMADYK ÝAGDAÝDA


David hielt Jehova die Treue, obwohl Saul jahrelang verkehrt handelte. 	 Saul ony ençeme ýyl yzarlasa-da, Dawut Ýehowa wepaly galdy.


Dazu brauchen wir nur seine Schöpfung zu betrachten und uns mit der Bibel zu beschäftigen. Besonders wichtig ist es, über das nachzudenken, was Gottes Sohn, Jesus Christus, sagte und tat (Joh. 1:18; Röm. 	 Ýehowany görmesek-de, Sözüni okasak, tebigaty synlasak hem-de Ýazgylaryň üstünde oýlansak, esasanam, Isa Mesihiň aýdan sözleri we eden işleri barada pikirlensek, Hudaýyň ajaýyp häsiýetlerini öwrenip bileris (Ýahýa 1:18; Rim. 1:20).


Aus diesen und vielen weiteren Gründen ist es eine wirklich weise Entscheidung, ihm nachzufolgen. 	 Biz şu we başga sebäplere görä, onuň yzyna eýermegi ýüregimize düwüp, paýhasly hereket etdik.


Imm_er die Farben des Desktop-Themas verwenden 	 _Hemişe desktap tem renklerinden ullan


Vollzeitdiener gibt es schon lange. Trotz Schwierigkeiten in Satans Systems der Dinge tun sie treu Jehovas Willen. 	 Geçmişde hem, häzir hem Hudaýyň wepaly gullukçylary bu zalym dünýädäki kynçylyklara garamazdan, Ýehowa doly wagt gulluk edýärler.


Paulus gibt einen sehr klugen Rat: „Gewiss ist sie ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit“ (1. Tim. 6:6). 	 Pawlus resul: «Hudaýyň ýolundan ýöremek uly gazançdyr» diýdi (1 Tim. 6:6).


Damit wurde die Christenversammlung gegründet. 	 2:33). Şonda mesihçiler ýygnagy döredi.


Auf diese wichtigen Fragen gehen diese Artikel ein. 	 Bu wajyp soraglaryň jogabyny şu iki makaladan bileris.


„ANSTELLE DEINER VORVÄTER WERDEN DEINE SÖHNE SEIN“ 	 «SENIŇ OGULLARYŇ SENIŇ ATALARYŇ ORNUNA GEÇER»


Den Hilfe-Inhalt anzeigen 	 Ýardam Mazmunlary Görkez


Robert Ciranko 	 Robert Siranko


Womöglich stellen wir uns sofort auf die Seite der Arbeiter, die sich den ganzen Tag in der heißen Sonne abgeplagt haben. 	 Belki, başda seniňem günuzyn yssyda işlän işçilere ýüregiň awandyr.


Willkommen in der GNOME-Arbeitsumgebung 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Der Mann erwiderte: „Schön, dass Sie mir das jetzt direkt aus der Bibel gezeigt haben, statt mir einfach was zu erzählen.“ Ein anderer Bruder las einer griechisch-orthodoxen Christin einen Bibeltext vor. 	 Şol adam: «Men siziň Mukaddes Ýazgylardaky aýady öz sözüňiz bilen aýtman, ondan okap berendigiňize örän minnetdar» diýdi.


GEBT ALS ELTERN EIN GUTES BEISPIEL 	 ENE-ATALAR, GOWY GÖRELDE GÖRKEZIŇ


Was ist denn seine Ansicht dazu? 	 Ýehowa maşgala gatnaşygyna nähili garaýar?


1. bis 7. DEZEMBER 2014 	 1—7 DEKABR, 2014


Suche nach Gelegenheiten dafür! 	 Siz hem bu häsiýeti bildirmäge mümkinçilik gözläň!


(Lies.) 	 (Okaň.)


11:2-6 — Johannes hatte doch bei Jesu Taufe Gottes Stimme und Äußerung des Wohlgefallens gehört, sodass er wusste, wer der Messias ist. Warum fragte er dann Jesus: „Bist du der Kommende?“? 	 11:2—6 — Ýahýa Hudaýyň razylygyny eşidip, Isanyň Mesihdigini bilse-de, näme üçin Isadan «Sen şol geljek Mesihmi?» diýip sorady?


Wir hoffen sehr, dass ihr Jugendlichen euren Platz in Gottes Volk einnehmt und so ‘das Leben wählt’ — ewiges Leben in Jehovas neuer Welt (5. Mose 30:15-20; 2. Petrus 3:11-13). Wiederholung • Was ist unter „ernster Ermahnung“ zu verstehen? • Was für ein Dienst ist für Jehova annehmbar? 	 Biz ýaşlaryň Hudaýyň halkynyň arasynda bolup, «ýaşaýşy saýlajakdygyna», ýagny Ýehowanyň täze dünýäsinde ebedi ýaşaýşy saýlajakdygyna umyt edýäris we olar üçin doga edýäris (Kanunyň gaýtalanyşy 30:15—20; 2 Petrus 3:11—13).


Angenommen, ein Bruder ist in Not. Lassen wir ihn dann gewissermaßen im Regen stehen oder helfen wir ihm, wenn möglich? 	 Biziň kömek etmäge mümkinçiligimiz bolup-da, horluk çekýän imandaşlarymyza duýgudaşlyk bildirmesek, dogry bolarmy?


Und in Kasanlak und Sandanski gibt es eine Gruppe. 	 Bu wagyz işi döwründe, hoş habary eşiden we ruhy taýdan ösüp başlan adamlary görmek begendirýärdi.


4 Wie wirkt sich ihr Einfluss auf uns aus? 	 4 Zalym adamlar bize nähili täsir edýär?


5 Wenn wir unter den Jüngern gewesen wären, über denen sich Feuerzungen verteilt hatten, wäre uns dieser Tag immer in Erinnerung geblieben. 	 5 Eger sizem Pentikost güni 120-ä golaý şägirtleriň arasynda bolup, başyňyzda ot ýalynlaryna meňzeş dilleriň peýda bolandygyny gören bolsaňyz, şol gün hiç haçan ýadyňyzdan çykmazdy.


Es lässt sich zwar nicht sagen, wie lange genau „diese Generation“ dauert, doch einige Punkte zu dem Ausdruck „Generation“ sollte man im Sinn behalten: Normalerweise bezieht sich dieses Wort auf Menschen verschiedenen Alters, die während eines bestimmten Zeitabschnitts gleichzeitig leben; eine Generation ist nicht allzu lang und sie hat ein Ende (2. Mo. 1:6). 	 «Bu nesil» diýen jümläniň näme aňladýanyny anyk bilmesekde, «nesil» diýen söz barada käbir zatlara gowy düşünýäris. Adatça, bu belli bir döwürde ýaşan dürli ýaşdaky adamlary aňladýar. Bu köp wagty öz içine almaýar we onuň soňy bar (Müs. çyk. 1:6).


Welch ein scharfer Kontrast zwischen ihnen und wahren Christen besteht, die durch von Herzen kommende Gebete, durch bereitwilligen Gehorsam und durch hingebungsvollen Dienst all das dankbar anerkennen, was Gott für sie getan hat! 	 Bu adamlardan tapawutlylykda, mesihçiler ýürekden doga edip, gulak asyp, Hudaýyň olar üçin edýän ähli işlerine bütin jany bilen minnetdarlyk bildirýärler!


Die Bibel sagt allerdings nicht, worum es sich speziell handelte. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Pawlusyň näme wada berendigi aýdylmaýar.


Wir können aus den von Herzen kommenden Worten Davids Trost schöpfen: „Die vertraute Gemeinschaft mit Jehova gehört denen, die ihn fürchten“ (Psalm 25:14). 	 Biz Dawudyň: «Rebbiň syry Ondan gorkýanlara aýan edilýändir» diýen sözlerinden teselli tapyp bileris (Zebur 25:14).


WOCHE VOM 25. BIS 31. JULI 2016 	 25—31 IÝUL, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Den Korinthern schrieb er, er sei nicht Herr über ihren Glauben. 	 Korintosdaky mesihçilere bolsa, Pawlus: «Siziň imanyňyzyň üstünden höküm sürmeýäris» diýdi.


Der nächste Artikel geht darauf ein, wie uns gottgefällige Eigenschaften vor einer noch größeren Gefahr schützen — der Tendenz, den irdischen Teil der Organisation Jehovas anzugreifen. Erinnerst du dich? • Warum ist Murren so gefährlich? 	 Indiki makalada Hudaýa ýaraýan häsiýetleriň bizi has howply hüňürdiden, ýagny Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasyna garşy hüňürdiden gorajakdygyna serederis.


6 Als Satan sowie Adam und Eva gegen Gott rebellierten, weil sie selbst entscheiden wollten, was richtig und was falsch ist, geriet die Menschheitsfamilie auf einen verhängnisvollen Weg. 	 6 Şeýtan, Adam ata we How ene ýagşyny-ýamany özleri seljermek üçin Hudaýa garşy pitne turzanda, adamzat taryhynda erbetlik başlandy.


Sie hatte Geduld und gab mir Zeit. 	 Ol sabyrlylyk bilen ugrumy tapyp, maňa öwredýärdi».


Dadurch lernen wir immer mehr schätzen, wer Jehova ist und was er alles für uns getan hat (Röm. 3:24). 	 Bu Hudaý bilen gatnaşygymyzyň hem-de biziň bähbidimiz üçin edýän ähli zatlarynyň gadyryny bilmäge kömek edýär (Rim. 3:24).


14, 15. Wieso wissen wir, dass Jesus die Gefühle von uns Menschen versteht und „den Armen befreien wird, der um Hilfe ruft“? 	 Isa bize duýgudaşlyk bildirýär 14, 15. Isanyň adamlaryň duýgularyna düşünýändigini we perýat edýän mätäji halas etjekdigini nireden bilýäris?


Da Eli seine Söhne mehr ehrte als Jehova, erklärte dieser, Elis Familie würde das Priesteramt weggenommen werden; das geschah in der Amtszeit seines Ururenkels Abjathar (1. Sam. 2:29-36; 1. Kö. 	 Eli ogullaryny Ýehowadan hem artyk söýýärdi, şol sebäpli Ýehowa onuň maşgalasyny ruhanylykdan aýyrmagy buýruk berdi.


Fenster 	 Äpişgeler


Obwohl sie schön genug war, um das Interesse eines Königs zu wecken, der schon „sechzig Königinnen und achtzig Nebenfrauen und herangereifte Mädchen ohne Zahl“ hatte, war sie in ihren eigenen Augen „nur ein Safran der Küstenebene“ — also nur eine gewöhnliche Blume. 	 Süleýman patyşanyň altmyş aýaly, segsen gyrnagy, sansyz-sajaksyz gyzlary bolsa-da, şulamly gyzyň owadanlygy ony özüne çekýär. Muňa garamazdan, ol özüni «Şaronyň bägüline» ýagny meýdan gülüne meňzedýär.


Wie viel besser, Jehova aus freien Stücken kennenzulernen! 	 Emma biz Ýehowany öz islegimiz boýunça tanadyk we Onuň dosty bolduk.


„Tut alles zur Verherrlichung Gottes“ (1. KOR. 	 «Hemme zady Hudaýy şöhratlandyrmak üçin ediň». 1 KOR.


Und dann sollten wir versuchen, sie bei Entscheidungen anzuwenden. So kommen wir Jehova immer näher. 	 Eger siz şol prinsiplere görä karara gelseňiz, Ýehowa bilen dostlugyňyzy berkidip bilersiňiz.


Radioknopf 	 raýdyo batüni


Ein geübtes Wahrnehmungsvermögen sagt uns jedoch, dass es eine Sache ist, notwendigen, begrenzten Kontakt mit der Welt zu haben, aber eine ganz andere, enge Beziehungen zu ihr zu unterhalten (Jakobus 4:4). 	 Ýöne saýgarma ukyplarymyzy öwrenişdirsek, onda dünýä bilen çäkli gatnaşmagyň we onuň bilen dostlugyň düýbünden başga zatdygyna göz ýetireris (Ýakup 4:4).


Bei einer Bestattung ist es angebracht, gesellschaftliche Normen, das Empfinden der Menschen am Ort und gesetzliche Bestimmungen zu berücksichtigen (2. Kor. 6:3, 4). 	 Mesihçiler ölen adamyň jesedi baradaky meselede jemgyýet kadalaryny, adamlaryň duýgularyny we döwletiň talaplaryny göz öňünde tutsalar gowy bolar (2 Kor. 6:3, 4).


Meistens drehten sich unsere Gespräche um nichts Weltbewegendes. 	 Mümkin boldugyndan, saçak başynda maşgalamyz bilen ýygnanyşmak, bizden talap edilýärdi.


13. Wovon hängt unsere geistige Gesundheit und unser Leben ab? 	 13. Ruhy saglygymyz we ýaşaýşymyz nämä bagly?


Historiker sagen, das heidnische Rom sei im 4. Jahrhundert „christianisiert“ worden. 	 Taryhçylaryň aýtmagyna görä, IV asyrda butparaz Rim hökümeti hristian döwleti hökmünde tanalyp başlandy.


6 Als langjähriger Diener Gottes verfügst du über einen großen Erfahrungsschatz. 	 6 Eger siz tejribeli mesihçi bolsaňyz, başgalara kömek etmäge ajaýyp mümkinçiligiňiz bar.


Auf dem Pfad des heller werdenden Lichts wandeln 	 Gitdigiçe parlaýan ýodadan ýöreýäris


Auch ein ganz besonderes Vorrecht zählt dazu. 	 Nesilden-nesle geçýän zada miras diýilýär.


Heute wimmelt es nur so von Zeiträubern. 	 Wagtyňy alýan ähmiýetsiz zatlaryň köpelendigi barada oýlanyp göreliň.


Und Salomo begann zu tun, was böse war in den Augen Jehovas“ (1. Kö. 	 Süleýman Rebbiň nazarynda ýigrenji işleri etdi» (1 Pat. 11:1—6).


Er war zwar als der Gesalbte Jehovas Israels künftiger König, doch er wusste, dass Jehova seine Engel über alle seine treuen Anbeter wachen lässt, unabhängig davon, ob sie im Mittelpunkt des Interesses stehen oder eher unscheinbar sind. 	 Ol Ýehowanyň bellän Ysraýylyň gelejekki patyşasy bolsa-da, Ýehowa perişdeleri arkaly ähli wepaly gullukçylarynyň, olaryň durmuşdaky ornuna garaman aladasyny edýändigini bilýärdi.


Das Gesetz ließ Menschen den vollen Umfang oder das volle Ausmaß der Sünde erkennen und machte ihnen deutlicher bewusst, dass sie Sünder waren. 	 Buýruk adamlara nämäniň günä hasaplanýandygyny bilmäge we özüniň günälidigine düşünmäge kömek etdi.


3, 4. (a) Welches Gleichnis erzählte Jesus, um die Frage „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“ zu beantworten? (b) Wie half der Samariter dem Verwundeten? 	 3, 4. a) «Meniň goňşym kim?» diýlen soraga Isa haýsy tymsal arkaly jogap berdi? b) Samariýaly adam ýehuda nädip kömek etdi?


Viele haben eine enge Bindung zu ihrem Hund, ihrer Katze oder einem anderen Haustier. Aber mit wilden Tieren? 	 Köp adamlar öý haýwanlaryny, meselem, itini, pişigini söýýärler. Wagşy haýwanlar babatda näme diýse bolar?


Sandra berichtet: „Als ich in Ruths Wohnzimmer kam, fiel mein erster Blick auf ein großes Foto, das sie in einem prächtigen Karnevalskostüm zeigte, und auf die Pokale, die sie gewonnen hatte. 	 Sandranyň beren gürrüňi ol gyza ýarady we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge isleg bildirdi.


Die Bethelfamilie und die weltweite Bruderschaft hat einen außerordentlich fleißigen, lieben Glaubensbruder verloren. Das stimmt uns tieftraurig. Zugleich aber sind wir dankbar dafür, dass Bruder Jaracz Jehova über lange Jahre loyal gedient hat. 	 Biz Beýtel maşgalasynyň we bütindünýä doganlygyň işeňňir hem söýgüli agzasynyň aradan çykmagyna gaty gynansak-da, Ýaraç doganyň Ýehowa onlarça ýyl gulluk edendigine begenýäris.


„SEHT, was für eine Liebe uns der Vater erwiesen hat.“ Über diese Aussage aus 1. Johannes 3:1 lohnt es sich wirklich, gründlich und voller Dankbarkeit nachzudenken. 	 Ol 1 Ýahýa 3:1-de: «Ata bize, gör, nähili söýgi beripdir!» diýýär.


Gewöhnlich versprechen sie, sich gegenseitig zu lieben, füreinander zu sorgen und sich zu respektieren, solange sie beide unter der göttlichen Eheeinrichtung auf der Erde leben. 	 Olar «Hudaýyň döreden nikasynda ýer ýüzünde bile ýaşaýarkalar», biri-birini hemişe söýmegi, aladasyny etmegi we hormat goýmagy wada berýärler.


Die Israeliten sollten Niedergedrückte und ansässige Fremdlinge an ihrer Ernte teilhaben lassen. 	 8 Goňşyňy söýmek, Hudaýy söýmek ýaly diňe bir duýgy däl-de, iş ýüzünde görkezilýär.


7 Der Messias sollte in Bethlehem geboren werden. 	 7 Mesih Beýtullahamda dogulmalydy.


Eigentlich hätte er genauso gut ein Schläfchen halten können. 	 Samariýaly bir aýal guýa suw çekmäge gelýär.


Das ist bestimmt Grund genug, sich nicht auf einen Weg zu begeben, der zu ehelicher Untreue führt. 	 Diýmek, biwepalyk etmezlige degerli sebäpler bar.


Jehova fordert uns beispielsweise auf, „keinen Umgang“ mit reuelosen Sündern zu haben (1. Kor. 5:11-13). 	 Meselem, Ýehowa toba etmeýän günäkär bilen hiç hili «gatnaşyk» etmezligi tabşyrýar (1 Kor. 5:11—13).


Welche Fehler machte er? 	 Saul näme ýalňyşlyk etdi?


Beide Sklaven in dem Gleichnis verdoppelten das, was der Herr ihnen gegeben hatte. Somit waren beide gleich fleißig. 	 Bäş we iki talant alan hyzmatkäriň kimdigi mälim bolmasa-da, olaryň hojaýynynyň talantyny köpeltmek üçin jan edendigini bilýäris.


Wie wird sie sich verhalten? 	 Ol näme ederkä?


8 Ziehen wir dazu einige biblische Grundsätze heran. 	 8 Mukaddes Ýazgylardaky käbir prinsiplere seredeliň.


GUATEMALA 	 GWATEMALA


Dieses vorbildliche Ehepaar nahm Paulus möglicherweise in Ephesus bei sich auf, wo der Silberschmied Demetrius den erwähnten Aufruhr anzettelte. 	 Ýokarda agzalan zergär Dimitriusyň pitne turzan Efesos şäherinde, bu ajaýyp är-aýal Pawlusa ýaşamaga jaý berýärler.


4. Wie ging man in Israel mit einem Totschläger um? 	 Ysraýyllylara bigünä dökülen gan babatda nähili görkezme berlipdi?


Das wollen auch wir wissen, denn die Vision betrifft uns persönlich. 	 Biz hem bu görnüşiň näme aňladýandygyny bilmek isleýäris.


6 Was wird durch einen Gemeinschaftsentzug erreicht? 	 6 Eýsem, näme maksat bilen ýygnak gatnaşygyndan kesýärler?


CORINNA war gerade mal 17 Jahre alt, als ihre Mutter verhaftet und in ein sowjetisches Arbeitslager geschickt wurde. 	 KORINNA 17 ýaşyndaka, onuň ejesini tussag edip, Sowet Soýuzynyň zähmet lagerine ugradýarlar.


15 Nun zu einem weiteren Aspekt der Liebe: „Sie freut sich nicht über Ungerechtigkeit, sondern freut sich mit der Wahrheit“ (1. Korinther 13:6). 	 15 Söýginiň ýene bir tarapy «adalatsyzlyga şatlanman, hakykata şatlanýandyr» (1 Korintoslylar 13:6).


Denken wir zurück an den Garten Eden: Adam und Eva gehörten als vollkommene Menschen zur friedlichen und vereinten großen Familie Jehovas. 	 Bu nämäni aňladýar? Oýlanyp gör, Erem bagynda kämil Adam ata bilen How ene Hudaýyň parahat we agzybir maşgalasynyň agzasydy.


EIN würdiges Hochzeitsfest unter Dienern Gottes kann große Freude bereiten. 	 MYNASYP toýlaryň Hudaýyň halkyna şatlyk getirýändigini Isa pygamber, onuň ejesi we käbir şägirtleri bilýärdi.


17. (a) Wie haben sich einige in unserer Zeit an Jesus und Paulus ein Beispiel genommen? (b) Warum können wir sicher sein, dass Jehova jeden schätzt, der solche Opfer bringt? 	 17. Şu günler käbir mesihçiler Isa bilen Pawlusyň göreldesine nädip eýerýär we Ýehowanyň pida edýän mesihçileri gymmat saýýandygyna näme üçin ynanyp bileris?


10 Wir können den Kontakt mit Menschen in der Welt nicht komplett vermeiden, und das ist auch nicht vorgesehen (Johannes 17:15). 	 10 Dünýewi adamlar bilen asla gürleşmezlik mümkin däl, beýle etmek hökmanam däl (Ýahýa 17:15).


Tatsächlich suchte Gott später die Nation mit 10 Plagen heim. 	 Ol Müsürde gazanjak abraýynyň wagtlaýyndygyna düşünýärdi.


Es wird auch gezeigt, warum wir als Zeugen Jehovas davon überzeugt sind. 	 Şeýle-de Ýehowanyň Şaýatlarynyň hakykaty tapandygyna özleriniň näme üçin ynanýandygyna seredilýär.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen.“ 	 Bar işleriňde Ony tana, Ol seniň ýollaryňy dogrular» diýdi.


Wie es einem gerechten Diener Gottes ergeht, der krank ist, beschrieb er mit den Worten: „Am Tag des Unglücks wird Jehova für sein Entrinnen sorgen. 	 Eger dogry adamlar kesellese, ol Ýehowanyň goldajakdygyna berk ynanýardy. Dawut şeýle diýdi: «Ýaman günde Reb ony halas eder...


Beispiel: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


14 Jesus wandte sich mit dem Gleichnis von den zehn Jungfrauen an seine gesalbten Nachfolger. 	 14 Isanyň bu tymsaly mesh edilenlere degişli bolsa-da, «başga goýunlar» näme öwrenýärler?


Sie hat sich dadurch einen sehr guten Ruf erworben. Alle kümmern sich wirklich lieb um sie. 	 Şeýdip, Luiz saglygyny bejerýän ähli lukmanlar bilen gowy gatnaşykda bolandygyna begenýär.


Das wird deutlich, wenn wir Offenbarung, Kapitel 2 und 3 lesen. 	 Muny Ylham kitabynyň 2 we 3-nji baplaryndan bilse bolýar.


18, 19. Welchen Beweis für Glauben und Mut trat Paulus an? 	 18, 19. Pawlus resul imanyny we mertdigini nädip görkezdi?


Im neuen Kalenderjahr wäre es für jeden von uns gut, sich einmal selbst zu vergewissern, ob sich jedes Teil der Waffenrüstung an der richtigen Stelle befindet und gut sitzt. 	 Indiki ýyl biziň her birimiz ähli ýaraglary geýnendigimize we olaryň kemçiliginiň ýokdugyna göz ýetirmeli bolarys.


Erzähle ein Beispiel. 	 Mysal getiriň.


Elia prophezeite ihm: „Es wird . . . weder Tau noch Regen geben, außer auf Befehl meines Wortes!“ (1. Kö. 	 Sebäbi Ylýas pygamber oňa: «Tä men buýruk berýänçäm, ýurtda... ne çyg bolar, ne-de ýagyn» diýipdi (1 Pat. 17:1).


KREISDIENST UND GILEAD 	 AÝLANÝAN GÖZEGÇILIK IŞI WE GILEAD MEKDEBI


Ist das für dich eine Versuchung? 	 Danyýeliň döwründäki ýaly, Şeýtanyň dünýäsinde saňa-da zehiniňi ulanmagy maslahat berseler näme ederdiň?


Schätzen wir Gottes aufmerksame Fürsorge, auch wenn wir in Schwierigkeiten stecken? Sind wir überzeugt, dass er einen Ausweg schaffen wird? (2. Kor. 4:7-9). 	 Şol sebäpli Ýehowanyň aladamyzy edip, kynçylyklara döz gelmäge kömek etjekdigine şübhelenmäliň! (2 Kor. 4:7—9).


6, 7. (a) Welche Probleme hatte Daniel in Babylon? (b) Woran erkannte man, dass Daniel ein reifer Jugendlicher war? 	 6, 7. a) Danyýel Babylda nähili synaglara düşdi? b) Danyýel ruhy taýdan ýetişendigini nädip görkezdi?


Eva fühlte sich offenbar berufen, für ihren Mann mitzureden, sagte sie doch zur Schlange: „Von der Frucht der Bäume des Gartens dürfen wir essen.“ 	 How ene: «Bagdaky agaçlaryň miwesinden iýmäge biziň ygtyýarymyz bar» diýip, özi hem äri üçin jogap berdi.


Der Bürgermeister nahm sogar biblische Veröffentlichungen mit. 	 Şäher häkimi hatda edebiýatlarymyzyň käbirini hem aldy.


Dann steht man vor der Frage, ob die Dienste eines Pflegeheims in Anspruch genommen werden sollen. 	 Belki-de, olar ata-enesiniň garrylar öýünde ýaşamaklaryny makul bilerler.


Jehovas Wagen nähert sich also schnell der Rechtfertigung seiner Souveränität und der Heiligung seines Namens. 	 Bu özgerişikleri Ýehowanyň edýändigini unutmalyň. Tizden Mesih we mukaddes perişdeler zalym dünýäni ýok eder.


5 Uns damit zu beschäftigen, wie loyal sich Jehova schon immer verhalten hat, kann uns viel Kraft geben. 	 5 Biz Ýehowanyň wepalylyk häsiýetini bildirişi barada oýlansak, bu biziň güýjümize güýç goşar.


Diese Schwester hat wirklich Jehova als ihren „Anteil“ und freut sich sehr darüber, ihm dienen zu dürfen. 	 Ol Ýehowany öz paýy edinip, gullugyndan şatlyk tapýar.


(Lies Johannes 16:7, 13.) 	 (Ýahýa 16:7, 13-nji aýatlary okaň).


18. (a) Warum ist es für Jehovas Zeugen völlig natürlich, ihre Brüder und Schwestern zu lieben? (b) Wie hat das auf einige Nichtzeugen gewirkt? 	 18. a) Bütindünýä doganlygy näme üçin söýmeli? b) Käbir adamlar Ýehowanyň Güwäçileri barada näme diýýärler?


Sie müssen ihren Weggefährten dienen wollen und dürfen nicht den großen Herrn spielen. 	 Olar özlerini imandaşlarynyň hojaýyny däl-de, hyzmatkäri ýaly alyp barmaly.


In unseren Jahrbüchern kann man schon seit Jahrzehnten spannende Berichte über unsere weltweite Tätigkeit nachlesen. 	 Meselem, «Ýyllyk kitabymyzda» bütin dünýäde edilýän wagyz işlerimiz barada tolgundyryjy wakalar ýazylýar.


20, 21. (a) Nenne ein Beispiel, das zeigt, warum heute Mut erforderlich ist. (b) In welchen Situationen müssen wir oft mutig sein, aber worauf können wir uns verlassen? 	 20, 21. a) Biz näme üçin mert bolmaly? Mysal getir. b) Biz nähili ýagdaýlarda mert bolmaly we näme ynanmaly?


15. In welchen Lebensbereichen ist es noch wichtig, dass unser Ja auch wirklich Ja bedeutet? 	 Sen iň wajyp «hawa» sözüňe wepalymy? 15. Durmuşyň haýsy ýagdaýlarynda biziň «hawa» sözümiz «hawa» bolmaly?


1. Wie hat Jesus bewiesen, dass er ein liebevoller Hirte ist? 	 • Sürüden azaşanlara ýardam etmek üçin size nähili häsiýetler kömek eder? 1.


In Zephanja ist von einer Entwicklung die Rede, durch die Menschen geholfen würde, Zuflucht zum Namen Jehovas zu nehmen. 	 Sefanýa adamlara Hudaýyň adyna sygynmaga nämäniň kömek etjekdigi barada belläp geçýär.


17. Wie reagiert ein weiser Mensch, wenn er mit einer Versuchung konfrontiert wird? 	 17. Akyldar adam synaga duşanda nähili hereket edýär?


Das Hochgebirge Terskej-Alatau In unserer Gegend gab es viel Armut und man kam nur schwer über die Runden. 	 Biziň obamyzda adamlar gaty hor ýaşaýardy; daýhançylyk bilen meşgullanmak hem bar güýjüňi alýardy.


4, 5. Wie zeigt der Bericht in Richter 6:11-16, dass Jehova die Fähigkeiten seiner Diener kennt? 	 4, 5. Serdarlar 6:11—16-njy aýatlar Ýehowanyň gullukçylarynyň ukyplaryny görýändigini nädip aýan edýär?


Können wir von Maria lernen und Gottes Willen in unserem Leben an die erste Stelle setzen? 	 Eýsem, Merýemiň göreldesi bizi Hudaýyň islegini durmuşymyzda birinji orunda goýmaga höweslendirmeýärmi?


Vielleicht sagte sie sich: „Ich kann es nicht fassen, dass sie mich nicht eingeladen hat. 	 Şonda Sintihiýa özüne: «Ewodiýa meni näme üçin çagyrmadyka?


Er segnet auch alle, die darauf günstig reagieren und sich um Vorrechte in der Versammlung bemühen. 	 Mukaddes Ýazgylarda ýygnaklaryň aladasyny etjek doganlaryň ýeterlik boljakdygy aýdylýar.


Über Gottes Volk in alter Zeit sagt die Bibel: „Deine Ohren, sie werden ein Wort hinter dir sagen hören: ‚Dies ist der Weg. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň gadymy gullukçylaryna: «Saga, sola öwrüleniňizde, yzyňyzdan: „Ýol budur, şundan ýöräň“ diýen sesi eşidersiňiz» diýilýär (Iş.


Die Ermahnungen in den Christlichen Griechischen Schriften waren hauptsächlich dazu gedacht, Gesalbte anzuleiten und zu stärken, damit sie ihre Lauterkeit bewahren und sich weiterhin der himmlischen Berufung als würdig erweisen konnten (Philipper 2:12; 2. Thessalonicher 1:5, 11; 2. Petrus 1:10, 11). 	 Injildäki duýduruşlar, ilki bilen mesh edilenler wepaly galar ýaly, gökde aljak mirasyna mynasyp bolar ýaly, görkezme bermek we berkitmek üçin ýazylan (Filipililer 2:12; 2 Selanikliler 1:5, 11; 2 Petrus 1:10, 11).


Er war „ein Machthaber unter Kandake, der Königin der Äthiopier, der über ihren ganzen Schatz gesetzt war“. 	 Diýmek, onuň Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplaryny edinmäge ýagdaýy bolandyr (Res. iş.


Trotzdem kannst du es schaffen, deinen lieben Vater und deine liebe Mutter zu ehren und die damit verbundenen Aufgaben zu bewältigen: mit kluger Vorausplanung, liebevoller Zusammenarbeit, guter Kommunikation und — allem voran — innigen Gebeten. 	 Emma maşgala agzalary etmeli işleri öňünden paýhasly planlaşdyrsalar, agzybir işleşseler, esasan-da, Ýehowa doga etseler, onuň hötdesinden gelip bilerler.


Stelle Hauptgedanken heraus und erkläre sie 	 Esasy pikirleri nygtaň we düşündiriň


Manchmal kommt es vor, dass wir uns in Leid und Bedrängnissen wie Gefangene fühlen. 	 Dogrudan-da, biz käte özümizi gam-gussadan ýaňa ýesir alnan ýaly duýýarys.


Textgröße 	 Täb Ululyky


Suchst du nach solchen Menschen? 	 Näme-de bolsa, olara arassa seždäni kabul etmäge kömek etmeli.


18 Ja, auch wenn wir älter werden, können wir immer noch „fortfahren zu gedeihen“, wie viele Beispiele in unserer Mitte beweisen. 	 18 Şu günler gartaşan mesihçileriň «gülläp» biljekdigi barada ençeme mysallar getirse bolar.


Was antwortet der Herr? 	 Agasy näme jogap berdi?


Durch die Taufe bitten wir Gott um ein gutes Gewissen, sodass er uns akzeptieren kann (1. Pet. 3:21). 	 Şonda Ol bizi kabul eder (1 Pet. 3:21).


Warum sollte eine Frau ihrem Mann untertan sein? „Denn“, so heißt es im nächsten Vers, „ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist.“ Daher werden Frauen aufgefordert: „Wie die Versammlung dem Christus untertan ist, so seien es auch die Frauen ihren Männern in allem“ (Epheser 5:23, 24, 33). 	 Indiki aýatda: «Çünki Mesihiň... imanlylar ýygnagynyň başy bolşy ýaly, erkek hem aýalyň başydyr» diýip düşündirilýär. Şoňa görä-de, aýallara: «Imanlylar ýygnagynyň Mesihe tabyn bolşy ýaly, aýallar-da herki zatda öz ärine tabyn bolsun» diýilýär (Efesliler 5:23, 24, 33).


10. Mit was für Methoden versucht der Teufel, Christen zu einem Teil seiner Welt zu machen? 	 10. Mesihçileri bu dünýäniň agzasy etmek üçin Şeýtan nähili usullary ulanýar?


5, 6. Wie geriet eine Zeugin Jehovas in eine gefährliche Lage, und was lernen wir daraus? 	 5, 6. Bir mesihçi uýa nädip howply ýagdaýa düşdi we biz ondan näme öwrenip bileris?


13. Warum ist es so wichtig, auf die Gefühle älterer Christen Rücksicht zu nehmen? 	 13. Näme üçin gartaşan mesihçileriň duýgusyna düşünmek wajyp?


Je mehr benötigt, desto mehr darum bitten 	 Zerurlygyň näçe köp bolsa, şonça-da köp dile


Könntest du dir das einrichten? 	 Biz pioner bolup gulluk etmek üçin gün tertibimizi üýtgedip bileris.


Wir kommen uns näher und denken gern an diese Abende zurück. 	 Kakam maşgala okuwyny yzygiderli geçirýär.


Laut dem Bibelgelehrten Richard Lenski ist diese Nüchternheit „eine ruhige, stabile Geistesverfassung, in der man Angelegenheiten richtig abwägt und einschätzt und demzufolge richtig entscheiden kann“. 	 Mukaddes Ýazgylar boýunça alym R. Lenskiniň aýtmagyna görä, akyly dury bolmak «asuda hem dury pikirlenip, baha bermegi, hemme taraplaýyn ölçerip görmegi, soňra bolsa dogry karara gelmegi aňladýar».


Hören wir geduldig zu, wenn uns jemand, dem es nicht gut geht, sein Herz ausschüttet. 	 Biz özümize şeýle sorag berip bileris: «Eger-de men şeýle ýagdaýa düşsem, özümi nähili duýardym?»


Da muss Hanna bewusst geworden sein, dass sie alles getan hatte, was sie konnte. 	 Hanna elinde baryny edip, önelgesizdiginiň özüne bagly däldigine düşündi.


Mir war nicht bewusst, wie sich das auf mein späteres Leben auswirken würde. 	 Men bu islegimiň gelejegime şeýle güýçli täsir eder öýtmändim.


Mit dem Wert „seines eigenen Blutes“ begab er sich „in den Himmel selbst, um . . . vor der Person Gottes für uns zu erscheinen“. 	 Söýgüden doly we rehimdar Atamyz Isanyň biziň günälerimize «bagyşlanma gazandyran gurbanyny» kabul etdi.


Jesu religiöse Gegner fragten ihn: „Warum wandeln deine Jünger nicht nach der Überlieferung der Männer früherer Zeiten, sondern nehmen ihr Mahl mit unreinen Händen ein?“ (Mar. 7:5). 	 Bir gezek Isanyň duşmanlary: «Näme üçin seniň şägirtleriň ata-babalarymyzyň däp-dessuryny berjaý etmän, hapa elleri bilen nahar iýýärler?» diýdiler (Mar. 7:5).


Wir haben dagegen erkannt, dass Jesus bereits als König des Königreiches Gottes regiert. 	 Emma sen häzir Isanyň Hudaýyň Patyşalygynda höküm sürýändigini bilýärsiň.


Nur zu gern würde uns der Teufel genauso kaltblütig umbringen. 	 Arslanyň jereni ýa-da uklap ýatan zebranyň çagasyny zalymlyk bilen awlaýşy ýaly, Şeýtan hem bizi rehimsizlik bilen daraýar we öldürmek isleýär.


Damit müssen wir rechnen, denn Christus Jesus hat seine Jünger ja vorgewarnt: „Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Joh. 15:20). 	 Muňa biz geň galmaýarys, çünki Isa şeýle diýdi: «Meni yzarlan bolsalar, onda sizi-de yzarlarlar» (Ýahýa 15:20).


Damit dieses Bauprojekt gut durchgeführt wird, erteilt Gottes Organisation zeitgemäße Anweisungen, die manchmal neue Aufgaben mit sich bringen. 	 Hudaý biziň gowy wagyz edip bilmegimiz üçin guramasy arkaly görkezme berýär.


Warum konnte sie sich dessen so sicher sein? 	 Sara näme kömek edýär?


Ein Freund der Familie empfahl, mich zusammen mit anderen gehörlosen Kindern unterrichten zu lassen. 	 Hernä, at maňa zyýan ýetirmedi, emma şonda maşgalamyz meniň eşitmeýändigimi bildiler.


16. Was erduldeten unsere Brüder in Malawi? 	 16. Malawide ýaşaýan doganlarymyz nämä döz geldi?


Ebenso wenig lässt es sich mit dem Geist der Worte Jesu in der Bergpredigt vereinbaren, ein Gebet für Bekanntmachungen zu nutzen oder um die Zuhörer zu ermahnen. 	 Isanyň doga barada Dagdaky wagyzda aýdanlaryna görä, dogada bildiriş etmek we maslahat bermek dogry däl.


Wir werden die schwierigen Zeiten sicher durchstehen können, wenn wir mit den anderen loyalen Dienern Jehovas Schritt halten. 	 Şu kyn günlerde howpsuz ýolda ýörejek bolsak, biz Ýehowanyň wepaly gullukçylary bilen agzybirligi saklamaly.


76:10 — Wie kann „des Menschen Grimm“ Jehova lobpreisen? 	 76:10 — «Ynsan gazaby» nädip Ýehowa sena getirip biler?


Jesu mutiges Verhalten vor Augen stärkt uns dabei, uns „von der Welt ohne Flecken zu bewahren“. 	 Biz Isanyň mertligi barada oýlansak, bu bize dünýä goşulmaz ýaly güýç berer.


Wir sollten auch nicht davon ausgehen, dass der Ehepartner oder irgendein Verwandter ebenfalls gesalbt ist. 	 Biz olaryň ene-atasy, ýanýoldaşy ýa-da garyndaşlary hem mesh edilmelidir diýip pikir etmeli däl.


7. Wie kann dir Gottes heiliger Geist helfen? 	 7. Hudaýdan mukaddes ruhy dilemegiň nähili peýdasy bar?


(Lies Epheser 1:18.) 	 Olar indi gökdäki ýaşaýşa gowuşmaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (Efesliler 1:18-i okaň).


Er war eine Quelle der Ermunterung für Glaubensbrüder, wodurch er Paulus „viel Freude“ bereitete und ihn tröstete (Philem. 	 Filimunyň imandaşlaryny ruhlandyrandygyndan Pawlus «uly şatlyk hem teselli tapdy» (Flm.


Wie der Leittext zeigt, können wir mit Gott wandeln (Micha 6:8). 	 (Mika 6:8) Ýöne Hudaý bilen ýöremek näme aňladýar? Biz näme üçin Hudaý bilen ýöremeli?


Wie man andere noch trösten kann 	 Adamlara teselli bermegiň başga usullary


Es fällt auf, dass sogar arme Brüder immer ansprechend gekleidet sind und so aussehen, als ginge es ihnen besser als anderen.“ Das stimmt mit Jesu Verheißung überein, die er denen gab, die das Königreich an die erste Stelle setzen (Mat. 6:28-30, 33). 	 Hatda garyp ýaşaýan dogan-uýalarymyzyň hem başgalara garanda elmydama owadan geýinýändiklerini belläp geçýärler». Bu Isanyň öňürti Patyşalygy agtarýan adamlar hakda aýdanlaryna gabat gelýär (Mat. 6:28—30, 33).


Er sah eine Anzahl Geistgeschöpfe um den Thron Jehovas im Himmel, die in einem „neuen Lied“, gerichtet an das „Lamm“, Folgendes sangen: „Mit deinem Blut hast du für Gott Personen aus jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk und jeder Nation erkauft, und du hast sie zu einem Königtum und zu Priestern für unseren Gott gemacht, und sie sollen als Könige über die Erde regieren“ (Offb. 5:8-10). 	 Olar: «Öz ganyň bilen bizi her taýpadan, her dilden, her halk we her milletden Hudaýa satyn aldyň» diýip, «Guza» «täze aýdym» aýdýarlar (Ylh. 5:8—10).


Zu Meistbesucht gehen 	 Indiki görilen sahypa git


So auch die Königin von Scheba, die mit großem Gefolge anreiste. 	 Süleýmanyň patyşalygyny görmäge gelenleriň arasynda öz emeldarlary bilen Şebe melikesi hem bardy.


Der Jünger Jakobus forderte alle Christen auf: „Werdet . . . 	 Ýakup şägirt mesihçileriň ählisine: «Diňe... diňleýji däl-de, sözi ýerine ýetiriji boluň» diýip maslahat berdi.


12. Welche wichtige Botschaft überbringen wir auf Anweisung Jehovas? 	 12. Biz nähili wajyp habary ýaýradýarys?


17. Wie wirkt es sich auf dich aus, wenn du jeden Tag in Gottes Wort liest und intensiv darüber nachdenkst? 	 17. Her gün Mukaddes Ýazgylary okasaň we oýlansaň, näme öwrenersiň?


Wir halten uns von Dingen fern, die Gott verurteilt, wie sexuelle Unmoral, Pornografie, Diebstahl, Spiritismus, Gewalt, Trunkenheit und Drogenmissbrauch. 	 Biz Hudaýyň ýazgarýan zatlaryndan, ýagny ahlaksyzlykdan, görkezilýän bihaýa zatlardan, ogurlykdan, spiritizmden, zorlukdan, serhoşlykdan we neşekeşlikden gaça durmaly.


Es waren dann Gruppen von bis zu 20 Brüdern unterwegs. 	 Käte 20-ä golaý dogan syýahatçylar hökmünde serhetden gündiz geçýärdiler.


9, 10. Wie hilft uns „eine wartende Haltung“? 	 9, 10. Sabyrly bolmak näme üçin wajyp?


8. Wie gibt man sich Jehova hin, und wie sind Hingabe und Taufe miteinander verknüpft? 	 8. Biz Hudaýa özümizi nädip bagyş edýäris we onuň suwda çokundyrylmak bilen nähili baglanyşygy bar?


• Warum wird eine Ehe gefestigt, wenn beide an einem Strang ziehen? 	 Eger bir adam ony ýeňjek bolsa, iki bolup oňa hötde gelerler.


6 Das Universum ist wirklich ein Wunderwerk der Organisation. 	 6 Dogrudan-da, älem-jahanyň guramaçylykly ýaradylyşy haýran galdyrýar.


Doch was würde es nützen, in diesem Spiegel etwas Störendes zu sehen, aber nichts zu ändern? 	 Emma kemçiligimizi görüp-de, ony düzetmesek, onda aýna seretmek nämä gerek?


ES IST Ende November 1932 in Mexiko-Stadt, einer pulsierenden Metropole mit über einer Million Einwohnern. 	 1932-NJI ýylyň 27-nji noýabry, Mehiko şäheri.


13 Uns auf das Gedächtnismahl einzustimmen schließt auch ein, unter Gebet darüber nachzudenken, welche Hoffnung wir eigentlich haben. 	 13 Ýatlama agşamyna taýýarlyk görşümiz ýaly Hudaýyň bize beren umydy barada doga edip, oýlansak peýdaly bolar.


Erst recht die Vorbereitungen auf die ganz besondere, königliche Hochzeit, mit der wir uns jetzt befassen wollen. 	 Emma biz ünsümizi örän üýtgeşik toýa, ýagny Patyşanyň toýuna gönükdireris.


Aber seit ich in die Türkei gezogen bin, danke ich Jehova dafür, dass er so geduldig ist. 	 Türkiýä göçenimden bäri, Ýehowanyň sabyr edýändigine begenýärin.


Ja, doch es geschah nicht aus eigener Kraft. 	 Elbetde, gerekdi.


Bitte Jehova, dich in dem Wunsch zu bestärken, mehr im Dienst zu tun. 	 Ýehowa köpräk gulluk etmek islegiňi artdyrar ýaly, oňa doga et.


Die Antwort ist in Jesaja 30:20, 21 zu finden: „Dein Großer Unterweiser wird sich nicht mehr verbergen, und deine Augen sollen Augen werden, die deinen Großen Unterweiser sehen. 	 Biz onuň jogabyny Işaýa 30:20, 21-nji aýatlarda taparys: «Beýik Mugallymyň senden gizlenmez we gözleriň Beýik Mugallymyňy görer.


Sofort ging sie zu der Adresse, allerdings war niemand zu Hause. 	 Uýamyz salgyny alan badyna şol ýere gidýär, emma näçe gezek barsa-da, hiç kimi tapmaýar.


9 „Was ist gegen Sex außerhalb der Ehe einzuwenden?“ Vielleicht sagt jemand zu uns: „Man muss das Leben genießen. 	 9 «Zyna etmek näme üçin ýazgarylýar?» Käbir adamlar: «Ýaşaýyş lezzet getirmeli. Zyna etmek nädogry däl» diýmegi mümkin.


Es ist betitelt Singt Lieder für Jehova und hat nur noch 135 Lieder. 	 Indi täze aýdym kitabynda 135 aýdym bar.


Weil Paulus von Christen sagte, sie seien „hinsichtlich der Sünde gestorben“. 	 Pawlus resul biziň şeýle garaýyşdan gaça durmalydygymyzy nygtap geçdi. Näme üçin?


GLAUBEN 	 IMAN


_Zeichenkodierung 	 Metin _Ködleme


Der Segen, mit treuen Glaubensmenschen zusammenzuarbeiten 	 Ruhy taýdan ösen doganlar bilen işleşmek uly bereket


3 Ein Überraschungsgeschenk für Japan 	 3 Ýapon halkyna sowgat


9 Nicht zu leugnen ist aber auch: Eltern machen Fehler (Jak. 3:2). 	 9 Ata-eneler hem ýalňyşýarlar (Ýakup 3:2).


Das macht es bestimmt leichter, sich in die eigenen Kinder hineinzuversetzen, und einem wird klar, warum man sie immer wieder geduldig an dasselbe erinnern muss (Kolosser 4:6). 	 Şeýle bolsa, onda siz çagalaryň näme üçin özlerini şeýle alyp barýandygyna we olara şol bir zady yzygiderli hem-de çydamlylyk bilen ýatladyp durmalydygyna düşünýänsiňiz (Koloseliler 4:6).


Doch damit der Gemeinschaftsentzug seinen Zweck erfüllt, muss jeder von uns seinen Teil tun. 	 ÝYGNAK BILEN GATNAŞYKDAN KESILENLERE SÖÝGIŇIZI BILDIRIŇ


Unsere Zunge gleicht dem „Griffel eines geschickten Abschreibers“, wenn wir im Predigtdienst oft Gottes geschriebenes Wort gebrauchen. 	 Galyberse-de, wagyzda Hudaýyň Sözüni ulananymyzda, «dilimiz çalasyn ýazyjynyň galamy» ýaly bolýar.


Manche Neigungen halten sich womöglich jahrelang hartnäckig. 	 Sebäbi käbir endikler bilen ençeme ýyl göreşmeli bolýar.


9. Warum können die Medien und die Unterhaltungsindustrie für uns gefährlich werden? 	 9. Dünýäniň hödürleýän zatlary näme üçin howply?


Diese „Verheißung“ ist eindeutig Teil des geäußerten Vorsatzes Gottes. 	 Görşümiz ýaly, bu «wada» Hudaýyň niýetiniň bir bölegi hasaplanýardy.


Listenbox 	 täblisa


Man könnte jedoch auch ins Extrem fallen nach dem Motto: „Blut ist dicker als Wasser.“ Wer so empfindet, könnte es persönlich nehmen, wenn ein Verwandter gekränkt wird, und sich bedingungslos hinter ihn stellen. 	 Köp adamlar: «Gan suwdan goýudyr» diýýärler. Şol sebäpli olar islendik ýagdaýda dogan-garyndaşlaryny gorap, olaryň tarapyny tutýarlar, çünki olara edilen her bir zady özüne çekýärler.


Kyrillisch (_Windows-1251) 	 Kiril (_Windows-1251)


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler


WIR freuen uns, euch mitzuteilen, dass wir ab sofort die Studienausgabe des Wachtturms jeden Monat zeitgleich auch in vereinfachtem Englisch herausgeben, und zwar zunächst für eine Testphase von einem Jahr. 	 BIZ «Garawul diňi» žurnalynyň sada iňlis dilinde ilkinji sanynyň çykandygy barada şatlyk bilen habar berýäris. Bu täze žurnal bir ýylyň dowamynda synag hökmünde çap ediler.


Jetzt gilt es, näher zusammenzurücken, über Unvollkommenheiten hinwegzusehen und auf die Führung Jehovas zu vertrauen. 	 Häzir bir-birimiz bilen söweşmegiň däl-de, biri-birimize ýakynlaşmagyň wagty.


Doch sicher hatte er als das älteste Kind in einer armen Großfamilie neben seiner Ausbildung zum Zimmermann noch andere Aufgaben. 	 Emma ol garyp maşgaladaky çagalaryň iň ulusydy. Şonuň üçin ol Ýusupdan ussaçylygy öwrenmekden başga öýüň işlerini hem edýärdi.


Sie sind für Jehova wie der köstliche Duft des wohlriechenden Räucherwerks (Ps. 141:2). 	 Şeýle dogalar Ýehowa üçin buhuryň ýakymly ysy kimindir (Zeb. 141:2).


16. Wie können wir beim Bibelstudium vorgehen, um den Glauben zu festigen? 	 16. Mukaddes Ýazgylar nädip imanymyzy berkidýär?


Würden die Töchter deshalb leer ausgehen und das Land der Familie an andere Verwandte fallen? 	 Onda Selophadyň ogullary bolmandygy sebäpli, onuň ýeri garyndaşlaryna paýlanyp, gyzlary ýersiz galmalydymy?


Was tröstet uns, bis es soweit ist? 	 Biz ähli aladalardan nädip dynarys we näme teselli berýär?


5:34-39 — Woher wusste Lukas, was Gamaliel im Sanhedrin hinter verschlossenen Türen gesagt hatte? 	 5:34—39 — Luka Gamaliýeliň ýapyk mejlisde aýdan sözlerini nireden bilýär?


Diese Begebenheit überzeugte viele. 	 Soňra: «Tawita, ýeriňden tur!» diýýär.


Die Auswirkungen — immer gut? 	 Hemişe oňat netije berýärmi?


Farbe für transparente Bereiche 	 Durja meýdançalar üçin renk


13 Hätte ein Engel etwa völlig verstehen können, wie sich Jona gefühlt hat, als er vor dem Auftrag Gottes weglief? 	 13 Geliň, Ýunus pygamberiň mysalyna seredeliň. Ol Hudaýyň beren ýumşuny ýerine ýetirmejek bolup gaçyp gidýär.