8, 9. Woran sollten Eltern denken, wenn es um ihre Einstellung zur Arbeit geht? 	 8, 9. Ata-eneler işe bolan garaýşy barada pikirlenende nämäni göz öňünde tutmaly?


2 Auch wir müssen Entscheidungen treffen. 	 2 Bizem durmuşda wajyp kararlara gelmeli bolýarys.


14, 15). Henoch sprach hier in der Vergangenheit, weil sich die Prophezeiung ganz sicher erfüllen würde. 	 Hanok bu pygamberiligi berjaý bolan ýaly aýtdy, çünki onuň hökman ýerine ýetjekdigine ynanýardy.


Wandle weiter auf dem Pfad des heller werdenden Lichts 	 Parlaýan ýodadan ýöremegi dowam edýäris


7. bis 13. DEZEMBER 2015 	 7—13 DEKABR, 2015


Dann können wir den „vollkommenen Willen Gottes“ besser umsetzen (Röm. 	 Diýmek, Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenip, saýgarma ukybymyzy terbiýelesek peýdaly bolar.


20 Ob wir uns nun als „Hausknechte“ zum gesalbten Überrest zählen oder ob wir zur „großen Volksmenge“ gehören: Lassen wir uns durch nichts davon abbringen, den „treuen Verwalter“ und seine leitende Körperschaft voll und ganz zu unterstützen. 	 20 Biz mesh edilen mesihçileriň galyndysyna ýa-da uly märekäniň agzalaryna degişli bolsak-da, sadyk iş dolandyryjy we onuň Ýolbaşçylyk maslahaty bilen işleşmegi ýüregimize düweliň.


Parsecsunit-format 	 _Ýabşyrunit-format


▪ Ist es wirklich dringend erforderlich, Zeit, Geld und Energie in eine zusätzliche Ausbildung zu stecken, wenn ich schon einen Beruf habe, mit dem ich meinen Lebensunterhalt verdienen kann? 	 ▪ Eger sen özüňi ekläp bilýän bolsaň, onda bilimiňi artdyrmak üçin wagtyňy, puluňy we güýjüňi sarp etmek gerekmikä?


6, 7. Wegen welcher Gefahr müssen wir unsere „Augen offen halten“? 	 6, 7. Biz nämeden «habardar bolmaly»?


Die momentan geöffnete Seite als Web-Anwendung speichern 	 Häzirki sahypany gaýd et


16. Warum sollte es dir wichtig sein, Jehova sogar dann zu gehorchen, wenn du allein bist? 	 16. Näme üçin ýanyňda hiç kim ýok bolsa-da Hudaýa gulak asmaly?


13. Wie können wir unserem Namen Ehre machen? 	 13. Hudaýyň adyny göterýänlerden näme talap edilýär?


(Hebräer 13:5, 6). 	 (Ýewreýler 13:5, 6).


Ein Mann über 60 sagte einem Bruder: „Ich habe es mehrmals durchgelesen und fühlte mich getröstet. 	 60 ýaşly adam wagyzça ýüzlenip: «Men bu kitaby birnäçe sapar okadym we ýüregim giňedi.


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ — weder der Mann noch die Frau noch irgendjemand anders. 	 Bu sözler är-aýalyň ikisiniňem jogapkärçiliginiň bardygyny görkezýär.


6 Alle Anstrengungen, Gott zu gefallen — unsere Gebete, unser Besuch der Zusammenkünfte, unser Predigtdienst und vieles mehr —, wären vergeblich, wenn wir uns weigern würden mit anderen Frieden zu schließen (Mar. 11:25). 	 6 Biz Hudaýa her gün doga edip, duşuşyklara yzygider gatnaşsak-da, yhlasly wagyz etsek-de, ýöne parahatlygy saklamasak, bularyň bary biderek bolar (Mar. 11:25).


In dem Nachschlagewerk Das Weinbuch wird dazu gesagt: „Wein tötet Streptokokken, Cholera- und Typhus-Erreger binnen Stunden ab.“ 	 «Şerabyň gelip çykyşy we gadymy taryhy» atly kitapda şeýle diýilýär: «Geçirilen barlaglaryň netijesinde, şerabyň garyn garahassalygynyň döremegine sebäp bolýan we başga-da howply bakteriýalary dessine öldürýändigi anyklanyldy».


Sie machten die gute Botschaft bekannt und in vielen irischen Städten schossen Versammlungen wie Pilze aus dem Boden. 	 Jemagat nutuklary Ýazgylardaky hakykatyň ýaýramagyna ajaýyp mümkinçilik döretdi.


(Lies Matthäus 19:4-6.) 	 Olar Ýehowanyň görkezmesine eýeren bolsa, bagtly bolardy.


2. Erlebe, dass es glücklich macht, etwas für andere zu tun (Apg. 20:35). 	 2) Adamlara hyzmat edip, şatlyk tapyň (Res. iş. 20:35).


Damit ist natürlich nicht gemeint, dass man nie den Mund aufmacht, sondern dass man die Zunge auf gewinnende, liebenswürdige Weise gebraucht, um zu heilen, statt andere damit zu verletzen. 	 Paýhasly bolmak öz pikiriňi hiç haçan aýtmaly däldigini aňlatmaýar.


Im Jahr 1946, im Alter von 20 Jahren, besuchte er die siebte Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead. 	 1946-njy ýylda 20 ýaşly Ýaraç missionerler mekdebine (Gileada) çagyrylýar.


Geistgesalbte Christen, „Söhne des Königreiches“, dienen als „Gesandte an Christi statt“. 	 Onsoňam, mesh edilen mesihçiler, ýagny «Patyşalygyň ogullary» «Mesihiň ilçileri» hökmünde gulluk edýärler.


(Lies 1. Petrus 3:15.) 	 Şeýle gönükmeler arkaly sen berilýän soraglara ýekän-ýekän jogap bermegi öwrenersiň (1 Petrus 3:15-i okaň).


DASS es die Familie gibt, verdanken wir Jehova (Eph. 3:14, 15). 	 Ähli adamlar Onuň maşgala agzalarydyr (Efes. 3:14, 15).


Wie sehr stärkt es doch unseren Glauben, über die Erfüllung solcher messianischen Prophezeiungen nachzudenken! 	 Zakarýanyň Mesih baradaky ýerine ýeten pygamberlikleri barada oýlansak, imanymyz diýseň berkär!


Würden aber Eltern, deren Sohn oder Tochter wegen fehlender Reue über schwere Sünden ausgeschlossen werden musste, Jehova ständig dadurch auf die Probe stellen, dass sie unnötigen Umgang mit dem Betreffenden pflegen — wie würde er da wohl empfinden? 	 Emma ata-eneler Hudaýyň tabşyrygyny bozup, ýygnak gatnaşygyndan kesilen ogly ýa-da gyzy bilen gepleşmek üçin köp mümkinçilik gözlese, Ýehowa nähili täsir eder?


Jehova möchte, dass du mit ihm sprichst. (Lies Philipper 4:6.) 	 Ýehowa siziň Özi bile gepleşmegiňizi isleýär (Filipililer 4:6-ny okaň).


18 Paulus sprach auch von „dem Helm der Hoffnung auf Rettung“. 	 18 Şeýle-de Pawlus «halas bolmak umydy», ýagny tuwalga hakda agzap geçdi.


Jehova besitzt die Liebe nicht nur, er ist die Liebe in Person. Alles, was er tut, tut er aus Liebe. 	 Ýehowa bu häsiýete ýöne bir eýe bolman, eýsem, onuň kämil nusgasydyr.


Um mein Leben zu finanzieren, lernte ich Haareschneiden und machte einen Friseurladen auf. 	 Emma men ýakynda suwda çokundyrylypdym we bir pioner dogan maňa kiçi şäherde wagyz etmegi teklip etdi.


Er strengte sich zwar weiter an, Gott zu gefallen, aber wie es scheint, lernte er nichts aus seiner Erfahrung mit Ahab und nahm auch Jehus Warnung nicht ernst. 	 Ol Hudaýyň göwnünden turmak islese-de, Ahap patyşa bilen bolan wakadan we Ýehu pygamberiň aýdan sözlerinden sapak edinmedik bolmaly.


Bei dem einen oder anderen mag er Entbehrungen zulassen, um die Anklagen Satans zu widerlegen (Hiob 2:3-5). 	 Ol Iblisiň atan töhmetine jogap berip bilmegimiz üçin, biziň käbir zatlardan mahrum edilmegimize ýol berýär (Eýýup 2:3—5).


10, 11. Was können wir tun, um uns die Freude zu bewahren? 	 10, 11. Size şatlykly bolmaga näme kömek eder?


75:4, 5, 10 — Was bedeutet der Ausdruck „Horn“? 	 75:4, 5, 10 — «Şah» diýen söz näme aňladýar?


Ja, „die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Ps. 34:15). 	 Hawa, «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr» (Zeb. 34:15).


Deswegen legte Jesus eifrig Zeugnis von Gottes Königreich ab. 	 Munuň üçin Isa Hudaýyň Patyşalygy barada yhlasly wagyz edýärdi.


Können hier nicht alle in der Familie etwas darüber lernen, wie man anderen entgegenkommt? 	 Mesihçi maşgala agzalary bu wakadan eglişik etmek barada nähili sapak edinip biler?


Obwohl sich bei ihm nur langsam etwas änderte, gab er nicht auf. 	 Ol haýal özgerişler etse-de, okuwyny taşlamady.


10. In welchem Sinn können wir ein Wort unseres Großen Unterweisers hinter uns hören? 	 10. «Yzyňyzdan... diýen sözi gulagyňyz sözi eşider» diýmek näme aňladýar?


Da uns seine Anschläge nicht unbekannt sind, brauchen wir uns nicht von ihm überlisten zu lassen (2. Kor. 2:10, 11). 	 Şeýtanyň duzaklaryna biparh garamasak, ol bizi tora salyp bilmez (2 Kor. 2:10, 11).


Unter Hausarrest konnte er ja nicht von Haus zu Haus gehen. 	 Pawlus öý tussagyndaka, öýden-öýe wagyz edip bilmeýärdi.


Jesus Christus „führte . . . Gefangene hinweg“, das heißt, er befreite Menschen aus der Gewalt Satans, damit sie als Gaben zur Erbauung der Christenversammlung dienen könnten. 	 Biz ýolbaşçylyk edýän doganlara gulak asyp, tabyn bolsak we ýygnagyň tertip-düzgünine eýersek, «söýgi bilen...


Keimt in uns ein verkehrter Wunsch auf und beginnt er zu wachsen, müssen wir ihn ausreißen (Siehe Absatz 6) 	 Erbet höwesi köki bilen sogrup taşlaň (6-njy abzasa serediň)


Werden wir den biblischen Gesetzen und Grundsätzen nie untreu. 	 Ýehowanyň kada-kanunlaryny berjaý edenimizde, hiç haçan başgalaryň täsirine düşmäliň.


Und der römische Geschichtsschreiber Tacitus, der die Geschichte der römischen Kaiser aufzeichnete, bestätigt, dass Pontius Pilatus die Hinrichtung Jesu in der Regierungszeit von Tiberius anordnete. 	 Rim imperatorlary barada ýazan Tasit hem Pontius Pilatusyň Tiberiniň döwründe Isany höküm edendigini tassyklaýar.


Matthäus und Markus berichten übereinstimmend: „Dann wird . . . [der Menschensohn] die Engel aussenden und wird seine Auserwählten von den vier Winden her versammeln, vom äußersten Ende der Erde bis zum äußersten Ende des Himmels“ (Mar. 13:27; Mat. 24:31). 	 Matta we Markus kitaplarynda: «Ol (ynsan Ogly) perişdeleri belent surnaý sesi bilen ýollar. Olar-da Onuň saýlananlaryny dört tarapdan, gögüň bir ujundan ol ujuna çenli ýygnarlar» diýilýär (Mar. 13:27; Mat. 24:31).


Beide gehen arbeiten und werden durch ihren Job tagaus, tagein viele Stunden in Anspruch genommen. 	 Olar köp wagtyny dünýewi işe sarp edýär.


2 Folglich forderte Jesus die Christen in Sardes — und im erweiterten Sinn alle späteren Leser seiner Worte — auf, unter Beweis zu stellen, dass ihr Herz immer noch für die christliche Wahrheit schlägt und sie geistig wach sind (Offenbarung 3:2, 3). 	 2 Isa Sardisdäki mesihçileri hem-de onuň sözüni okajaklaryň hemmesini hakykata bolan ilkinji söýgüsini iş ýüzünde görkezip, ruhy taýdan oýa bolmaga höweslendirdi (Ylham 3:2, 3).


Welche biblischen Beispiele zeigen, dass Jehova Unerwartetes tun kann? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy wakalar Ýehowanyň ýagdaýy birden üýtgedip bilýändigini görkezýär?


Wer über die warnenden Worte von Paulus nachdenkt, wozu das Sinnen des Fleisches letztendlich führen könnte, fühlt sich bestimmt motiviert, nötige Änderungen vorzunehmen. 	 Pawlusyň «ten höwesleri barada pikirlenýän» adamlara beren maslahaty şu günki mesihçileri-de gerekli özgerişikleri etmäge höweslendirse gerek!


Wenn ihr den Studierabend für solche Entdeckungsreisen nutzt, bereitet ihr eure Kinder darauf vor, fest für ihren Glauben einzutreten. 	 Şeýle materiallary maşgala okuwynda geçip bilersiňiz.


19. Was müssen wir heute weiter tun, um auf dem Weg zu bleiben, der zu echter Freiheit führt? 	 19. «Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowuşmak» üçin näme etmeli?


Habsucht ist eine allgegenwärtige Gefahr, die uns einholen kann. 	 Biz hem seresap bolmasak, Akan ýaly açgözlügiň duzagyna düşüp bileris.


TITELSEITE: Ein Rentnerehepaar leitet auf einer Veranda in Camp Perrin ein Bibelstudium. 	 DAŞKY SAHYPA: Kamp Perin şäherinde är-aýal Mukaddes Ýazgylar okuwyny jaýyň öňünde geçirýär.


Elihu sagte einmal: „Die Tage selbst sollten reden, und die Menge der Jahre sollte Weisheit kundtun“ (Hiob 32:7). 	 Elihu şeýle diýipdi: «Goý, gojalar geplesinler, ýaşulular paýhas bersinler» (Eýýup 32:7).


Alle geeigneten Männer wurden angeregt, sich bereitwillig am Hüten der „Herde Gottes“ zu beteiligen (1. Pet. 5:2). 	 Tejribeli doganlaryň ählisi «Hudaýyň sürüsine... gözegçilik etmäge» çagyrylýardy (1 Pet. 5:2).


_Hilfe 	 _Help


Es gibt ja auch heute so manchen, der in einem eigenen Haus wohnt, vielleicht sogar in einer Villa oder auf einem riesigen Anwesen. 	 Emma olar ykdysady kynçylyklar sebäpli jaýyna gözegçilik edip bilmerin öýdüp, alada edýärler.


David betete, dass seine Feinde ihrer Kraft beraubt werden mögen. 	 Dawut duşmanlarynyň güjüniň gaçmagyny diledi. Biziň üçin sapak:


Es ist nicht übertrieben, zu sagen, dass die Welt von Undankbarkeit geradezu durchdrungen ist. 	 Dogrudan-da, dünýäde gadyr bilmezlik ruhy höküm sürýär.


Alle vier sind Älteste. 	 Olaryň dördüsem ýygnak ýaşulusy.


Wenn es im Himmel viel „Freude über einen einzigen Sünder“ gibt, der bereut, muss auch die Freude groß sein, wenn einer der geistgezeugten Brüder Christi sein Leben auf der Erde in Treue beendet (Luk. 15:7). 	 Eger «toba eden ýeke günäkär üçin» gökde uly şatlyk bolýan bolsa, onda Mesihiň doganlarynyň biri Hudaýa ölýänçä wepaly galsa, onda göklerde nähili şatlyk bolýandyr?! (Luka 15:7).


Ratlosigkeit und Angst nehmen uns nicht die Ruhe. 	 Aljyraňňylykdan we aladadan ýaňa pikirimizde biynjalyk bolmaz.


Gehen wir einmal auf drei Probleme ein und darauf, wie einige, die nach Mikronesien gezogen sind, damit umgehen. 	 Geliň, şol kynçylyklaryň üçüsine we Mikroneziýa göçen dogan-uýalaryň olara nädip döz gelendigine seredeliň.


Jeremia musste als Prophet Gottes viel durchmachen. 	 Ýeremiýa pygamber hem köp kynçylyklara duş geldi.


Er musste sich einfacher ausdrücken, wenn er ihnen etwas erklären wollte (1. Kor. 14:9). 	 Şol sebäpli ol sada sözleri ulanýar (1 Kor. 14:9).


Petrus empfiehlt, auch dadurch Frieden zu suchen, dass man seine Zunge beherrscht (1. Pet. 3:10, 11). 	 Petrus resul parahatlyga ýetmek üçin dili saklamagyň wajypdygyny aýtdy (1 Pet. 3:10, 11).


Dann wandte Sanherib seine Aufmerksamkeit Jerusalem zu. 	 Indi ol Iýerusalime göz gyzdyrýardy.


Vielleicht konnten wir einen Bibeltext vorlesen und daraus hat sich ein interessantes Gespräch entwickelt. 	 Ýa-da öý eýesi bilen bir aýadyň esasynda gowy gürrüňdeş bolandyrys.


DIE ROLLE EINES VERWALTERS 	 IŞ DOLANDYRJYLARYŇ BORJY


. . . wenn sie seine Aufträge ausführen 	 Ýehowanyň gullukçylary kyn ýumşy ýerine ýetirende


Was ist über das Zehnstämmereich Israel zu sagen? 	 Ysraýylyň on taýpaly patyşylygy barada näme diýse bolar?


[Fußnoten] Siehe den Kasten „Scheidung und Trennung“ im Erwachet! vom 8. Februar 2002, Seite 10, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň 2002-nji ýylyň Baýdak aýynyň 8-ine çykan «Oýanyň!» (rusça) žurnalyndaky «Aýrylyşmak we aýra ýaşamak» diýen çarçuwa seret.


Und jeden Tag, überall, legen Kinder uns ihre Träume zu Füßen. 	 Her gün, her ýerde, çagalarymyz hyýallaryny aýaklarymyzyň astyna serýärler.


Wir spenden auch für Freiwillige, die sich in der Weltzentrale und den verschiedenen Zweigbüros einsetzen. 	 Şeýle-de biz baş edarymyzda we dünýäniň dürli künjegindäki filiallarda alnyp barylýan işleri goldaýarys.


15, 16. (a) Warum dürfen wir nicht erwarten, dass jeder, dem wir predigen, die Königreichsbotschaft annimmt? (b) Müssen wir besonders begabt sein, um gut lehren zu können? 	 15, 16. a) Näme üçin biz Patyşalyk baradaky habary her bir adam kabul eder diýip pikir etmeli däl? b) Ökdelik bilen wagyz etmek üçin zehinli bolmak hökmanmy?


Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


Stattdessen würden wir leicht „durch Sorgen und Reichtum und Vergnügungen dieses Lebens fortgerissen werden . . . [und] nichts zur Vollkommenheit“ bringen (Luk. 8:14, 15). 	 Gaýtam, aňsatlyk bilen ýaşaýşyň gaýgylaryna, baýlygyna we keýpi-sapasyna özümizi aldyryp bileris (Luka 8:14, 15).


9. Was sichert uns Gott bei Bürden und Versuchungen zu? 	 9. Aladalar we synaglar babatda Hudaý bize näme wada berýär?


12, 13. Was könnte einige davon abhalten, ihre Kraft und Fähigkeiten einzusetzen, und wie kann Jehova ihnen helfen? 	 12, 13. Güýjüňi we ukybyňy sarp etmäge näme päsgel bermegi mümkin, ýöne Ýehowa nädip kömek eder?


10. Warum forderte Jehova ausdrücklich, auf seinen Sohn zu hören? 	 10. Ýehowa näme üçin Ogluna gulak asmagy buýurdy?


10 Welche Wege nimmt deine Fantasie? 	 10 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy paýhasly ulanyň


Ein herausragendes Beispiel für einen Menschen, der eine solche Freundschaft aufbaute, war Abraham. (Lies Jakobus 2:23.) 	 Şeýle adamlaryň biri Ybraýym pygamberdi (Ýakup 2:23-i okaň).


Und wahrscheinlich war es ihr auch nicht möglich, ihre finanzielle Situation zu verbessern. 	 Şeýle-de ol gaty hor ýaşaýardy.


Es gab also Hilfe für den Totschläger — er musste nur darum bitten und sie annehmen. 	 Dogrudanam, bigünä gan döken adamyň ýagdaýy çykalgasyz däldi, ýöne ol berilýän kömegi kabul etmek üçin hereket etmelidi.


Die Liebe zur Welt kann auch einschließen, unter anderem durch höhere Bildung nach „großen Dingen“ zu streben (Jer. 45:4, 5). 	 Şeýle-de dünýäni söýmeklige «çendenaşa» köp zat edinmek, ýagny ýokary bilim almak islegi hem degişli (Ýer.


5. J. F. Rutherfords Gefängnisnotizen. 	 5. Türme dokumentlerinde J. F. Ruterford barada bellik.


Wir zogen uns um und legten gleich los. 	 Biziň hemmämiz köne eşiklidik.


8:25 — Wer ist der „Fürst der Fürsten“? 	 8:25 — «Şazadalaryň şazadasy» kim?


7 In allem, was Jesus sagte und tat, ahmte er seinen Vater vollkommen nach (Joh. 14:9). 	 7 Isa sözünde we iş ýüzünde Atasynyň göreldesine kämillikde eýerdi (Ýahýa 14:9).


Und das beschränkt sich nicht auf seine Diener. 	 Muny şeýle waka tassyklaýar.


16 Wenn wir anderen helfen, den Weg zu ewigem Leben zu finden, beweisen wir unsere Liebe zu unseren Mitmenschen und zu Jehova. 	 16 Biz adamlara ebedi ýaşaýşa gowuşmaga kömek etmek bilen, Ýehowany söýýändigimizi görkezýäris.


Der Verfasser bezeichnet Johannes den Täufer stets nur als „Johannes“ und gibt sich selbst in seinem Evangelium nie durch seinen Namen zu erkennen. 	 Hoş habarçy hemişe Ýahýa Çokundyryja ýöne Ýahýa diýýärdi, öz adyny bolsa hiç haçan ýazmaýardy. Diýmek, Andreasyň ýanynda hoş habarçy Ýahýa durdy.


16 Statt ihrem Schöpfer dankbar zu sein und auf ihn zu hören, waren Adam und Eva so egoistisch, gegen ihn zu rebellieren. 	 16 Adam ata bilen How ene Ýaradyjysyna höwes bilen gulak asmagyň deregine, öz nebsine çapyp, Hudaýa garşy çykdylar.


14 „Er stützt seine Angelegenheiten mit dem Recht“ (Ps. 112:5). 	 14 «Ol işlerini ynsap (adalatlyk, TD) bilen ýola goýýandyr» (Zeb. 112:5).


Moses und Aaron hatten sich von der rebellischen Haltung des Volkes aufbringen lassen und hatten „inmitten der Söhne Israels bei den Wassern Meribas“ pflichtvergessen gegen Jehova gehandelt (5. Mo. 32:51, 52). 	 Musa bilen Harun Meriba suwunda Hudaýa gulak asmandyklary üçin Wada edilen diýara girmediler. Olar pitne turzan halka juda gahar edip, Hudaýy şöhratlandyrmadylar (Kan. tag. 32:51, 52).


4 Dieser Sklave hatte so hohe Schulden bei seinem Herrn, dass er 60 Millionen Tage gebraucht hätte, um sie abzuarbeiten. 	 Onuň eden bergisi bir işçiniň 60 million günüň dowamynda gazanyp biljek puluna deňdir.


Angenommen, du bist unterwegs zu einem bestimmten Ziel. 	 Aýdaly, sen bir ýere barmak üçin ýola düşdüň we eliňde kartaň bar.


[Fußnote] Genauer erläutert wird dieses Thema in der Beilage von Unserem Königreichsdienst für November 2006, Seite 3—6 unter der Überschrift „Wie stehe ich persönlich zu Blutfraktionen und zu Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird?“. 	 Bu babatda «Ganyň fraksiýalary we gan ulanylýan bejergiler» («Hudaýyň söýgüsi» kitaby, sah.


16 Diese riesigen Scharen von Zeugen Jehovas sind im Dienstjahr 2005 gemeinsam sehr fleißig gewesen. 	 16 Şeýle-de 2005-nji gulluk ýylynda Güwäçileriň uly topary yhlasly wagyz etdi.


1:4-10 — Was ist an den Kreisläufen in der Natur „ermüdend“? 	 1:4—10 — Tebigatda adaty bolýan hadysalar haýsy manyda «ýadadýar»?


Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:12-14). 	 Bularyň hemmesiniň üstünden-de kämil birligiň bagy bolan söýgini geýniň» (Kol. 3:12—14).


Dieses biblische Vorbild hat die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas dazu veranlasst, die Vorgehensweise bei der Ernennung von Ältesten und Dienstamtgehilfen zu ändern. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahaty Mukaddes Ýazgylardaky bu wakalary göz öňünde tutup, doganlary ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy edip bellemekde düzediş girizdi.


Die Aussage in 2. Mose 20:5 richtete sich also im Grunde an die Nation als Ganzes. 	 Müsürden çykyş 20:5-däki sözler, umuman, tutuş halka degişlidi.


5 Damit wir unter widrigen Umständen geistig ausgeglichen bleiben, müssen wir die Zusammenhänge verstehen. 	 5 Kynçylyklara duşanda, özüňi paýhasly alyp barmak üçin ýagdaýa doly düşünmeli.


Und wenn man das tut, was man liebt, was man gut kann, dann verläuft die Zeit komplett anders. 	 Eger söýýän we gowy etýän işiňizi etýän bolsanyz wagtam üýtgeşik geçer.


8. Welcher Bibeltext kann jungen Leuten die Entscheidung erleichtern, was sie aus ihrem Leben machen? 	 Biz meşhur we baý bolmasak-da, Ýehowany tanaýandygymyza, adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýändigimize we ruhy maksatlarymyzyň bardygyna begenýäris.


Wer zu der stetig wachsenden „großen Volksmenge“ gehört, liebt Jehova und seinen Sohn und bringt Gott „Tag und Nacht . . . heiligen Dienst dar“ (Offb. 7:9, 14, 15). 	 Şu günler sany barha artýan «uly märekäniň» agzalary Ýehowany we onuň Ogluny söýüp, Hudaýa «gije-gündiz hyzmat edýärler» (Ylh. 7:9, 14, 15).


Und wieder war es Petrus, durch den dieser Weg geöffnet wurde. 	 Şonda Petrus resul Rim ýüzbaşysy Korneliusa we onuň dogan-garyndaşlaryna hem-de dost-ýarlaryna wagyz etmäge iberildi (Res. iş.


HTML-Container 	 html ekleçi


12. Was könnte unser Verhältnis zu Jehova gefährden? 	 12. Biziň Hudaý bilen gatnaşygymyza nähili howp abanýar?


Freunde, die einem helfen, auf ihn zu hören, die eigene Freundschaft zu ihm zu stärken und sich von seinem Geist leiten zu lassen. 	 Sen şeýle dostlardan «zelel çekmersiň», ýagny olar saňa ruhy taýdan zyýan ýetirmez.


Und wenn sie Gelegenheit erhalten, ihr Wissen an Jüngere weiterzugeben, macht sie das sehr glücklich (Ps. 71:18). 	 Olar bilimini we tejribesini şatlykly paýlaşarlar (Zeb. 71:18).


WIE IST ES BEI MENSCHEN? 	 ADAMLARA TABŞYRYLAN ÝUMUŞ


Dein Königreich komme. 	 Patyşalygyň gelsin.


Dieser kümmerte sich zum Beispiel darum, Josephs zehn Brüdern Gastfreundschaft zu erweisen. 	 Şol hyzmatkär Ýusubyň on doganyny garşy alyp, olaryň aladasyny edipdir.


Der Artikel behandelt diese Fragen und gibt praktische Tipps für die Zeit um das Gedächtnismahl. 	 Şu makalada biz bu soraglaryň jogabyny bileris we Ýatlama agşamy döwri nämeler edip biljekdigimize serederis.


Auch Satan war anwesend und nutzte die Gelegenheit, Hiob anzuklagen. 	 Olaryň arasynda Şeýtan hem bardy.


Mit Jehovas Organisation Schritt halten 	 Ýehowanyň guramasy bilen öňe git


Nächster 	 Indiki


Er sagte: „Ich werde diese Stadt bestimmt verteidigen, um sie um meinetwillen und um Davids, meines Knechtes, willen zu retten.“ Dann geht der Bibelbericht ins Detail: „Es geschah in jener Nacht, dass der Engel Jehovas dann auszog und hundertfünfundachtzigtausend im Lager der Assyrer niederschlug. 	 Ol şeýle sözler bilen ynandyrdy: «Men bu şäheri Özüm üçin, gulum Dawut üçin halas ederin we goraryn». Soňra näme bolandygyny Mukaddes Ýazgylar şeýle habar berýär: «Şol gije Hudaýyň perişdesi Aşur goşunyndan ýüz segsen bäş müň adamy öldürdi.


11. Warum brauchen wir das Nachsinnen über Gottes Gebote? 	 11. Mukaddes Ýazgylarda berlen maslahatlar barada näme üçin oýlanmaly?


18 Ein anderer langjähriger Zeuge Jehovas begründet seinen Glauben an die Wahrheit, die wir predigen, wie folgt: „Durch mein jahrelanges Studium wurde mir klar, dass sich Jehovas Zeugen wirklich bemühen, das Vorbild der ersten Christen nachzuahmen. 	 18 Köp ýyldan bäri gulluk edýän bir dogan biziň hakykaty wagyz edýändigimize näme üçin ynanýandygyny şeýle düşündirýär: «Men ýyllar boýy öwrenen zatlarymdan, Ýehowanyň Şaýatlarynyň I asyrdaky mesihçileriň göreldesine eýermek üçin elinde baryny edýändigine göz ýetirdim.


Eine andere treue Schwester nahm mich unter ihre Fittiche und wurde für mich so etwas wie eine geistige Mutter.“ 	 Başga bir wepaly uýa maňa garaşyk edip, ruhy enem ýaly boldy».


15. Was bringen wir den Menschen statt einer reinen „Streichelbotschaft“? 	 15. Biz adamlaryň eşidesi gelýän zatlaryny däl-de, näme barada wagyz edýäris?


5. Warum denken wir über Autorität anders als die Welt? 	 5. Mesihçileriň häkimiýete bolan garaýşy dünýewi garaýyşdan nädip tapawutlanýar?


Wenn wir uns für andere interessieren — sei es für die Menschen im Gebiet oder die Brüder in der Versammlung —, tragen wir alle zu einem guten Zusammenhalt in der Versammlung bei (Phil. 2:4). 	 Elbetde, biz dogan-uýalarymyzyň we wagyz edýän adamlarymyzyň ýürekden aladasyny edip, ýygnagyň agzybirligini berkidýäris (Flp. 2:4).


Sie lehnten Jehova als ihren Vater ab und entzogen sich der Sicherheit und des Schutzes, den seine Herrschaft bot (1. Mo. 3:6-13). 	 Atasy Ýehowadan ýüz öwrüp, özlerini onuň goragyndan mahrum etdiler (Gel. çyk. 3:6—13).


Was ist zum Beispiel, wenn der Mann nicht erlaubt, dass die Frau mit den Kindern formell die Bibel studiert oder sie in Zusammenkünfte mitnimmt? 	 Meselem, äri uýamyza çagalary bilen okuw geçmäge ýa-da olary ýygnak duşuşyklaryna alyp gitmäge rugsat bermezligi mümkin.


Was würde meine Gemeinde sagen? 	 Emma bu ýaşdan soň men nirä gideýin?


Zu diesem Thema gab Paulus den Rat: „Der Mann leiste seiner Frau das, was ihr zusteht, doch gleicherweise auch die Frau ihrem Mann. 	 Soňra Pawlus aýdyň görkezme berýär: «Ylalaşyga görä, wagtlaýynça bolmasa, biri-biriňizi är-aýallyk hakyndan mahrum etmäň».


An welchem Beispiel wird das deutlich? 	 Näme üçin nika gatnaşygynda hormat goýmak wajyp?


Ich fand einen Artikel, der erklärte, dass das Buch Daniel zum Teil in Aramäisch geschrieben wurde“ (Dan. 2:4, Fn.). 	 Öýe gelenimden soň, «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallarynyň öňki sanlaryny açyşdyryp, Danyýel kitabynyň arameý dilinde ýazylandygy baradaky makalany tapdym» (Dan. 2:4).


Er hat Gutes gefunden.“ Ich bin für mein Leben gern mit meiner Edith zusammen. 	 Dogrudan-da, Edit gowy dost.


Deshalb sind wir selbst in einer lebensbedrohlichen Situation fest entschlossen, dem Drängen derjenigen nicht nachzugeben, die Jehova nicht kennen und ihm auch gar nicht gefallen wollen. 	 Hatda janymyza howp abansa-da, Ýehowany tanamaýan we oňa gulak asmaýan adamlaryň ýalbaryşyna ýa-da talabyna yrylmak islemeýäris.


Außerdem luden sie Brüder zu sich ein, um die neuen Freundschaften zu vertiefen. 	 Şeýdip, olar dogan-uýalaryň atlaryny örän çalt öwrendiler; täze dostlary bilen gatnaşygyny berkitmek üçin bolsa, myhmansöýerlik bildirýärdiler.


Die Werkzeugleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


DIE KÖNIGLICHE PRIESTERSCHAFT ERFÜLLT IHRE AUFGABE 	 Hakykatdan-da, «öňki zatlar aradan aýryldy».


Die Voraussetzungen 	 Hudaýa ýakynlaşmak üçin talaplar


Wer möchte, dass wir das Gefühl haben, ebenso verurteilt zu sein wie er? 	 Elbetde, Şeýtan.


Sie wurden oft in der Öffentlichkeit gewirkt und nicht im Geheimen. Sie zeichneten sich durch Einfachheit aus, es gab keine speziellen Requisiten. 	 Erk edilmeýän dilden, gorky we adamlaryň täsirinden, özüňi çendenaşa günäkärlemekden, baýlyga kowalaşmakdan hem-de zynadan gaça durmaly (15.


„Was jenes auf dem vortrefflichen Boden betrifft, das sind die, die das Wort, nachdem sie es mit einem edlen und guten Herzen gehört haben, festhalten und mit Ausharren Frucht tragen“ (LUKAS 8:15). 	 «Gowy topraga düşenler bolsa, Sözi eşidip, ony ýagşy hem ak ýürekde saklap, sabyr bilen miwe berýänleri aňladýar» (LUKA 8:15). Siz näme öwrendiňiz? • «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap näme maksat bilen çap edildi?


Er führte Jehovas Auftrag, Saul zu salben, schließlich bereitwillig und gehorsam aus — und zwar aus Liebe und nicht bloß aus reinem Pflichtgefühl. 	 Ol Şawuly mesh etmeli bolanda, muny sowuk-sala däl-de, höwes bilen etdi.


Denn wer wusste schon davon? 	 Biz mundan näme öwrenip bileris?


Wie der Bibelbericht sagt, „brachte Moses ihren Fall vor Jehova“ (4. Mo. 27:2-5). 	 Musa olara: «Düzgüne kaýyl bolmaly bolarsyňyz» diýdimi?


Christen verherrlichen keinen, der von den Symbolen nimmt. 	 Biz Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadýanlara nähili garamaly?


Beide liebten Jehova. 	 Olaryň ikisi-de Ýehowany söýýärdi.


Inger war bis dahin nie krank gewesen. 	 Inger özüni hemişe sagdyn duýýardy.


Im Mustergebet heißt es zu Recht „unsere Sünden“ und nicht einfach nur „meine Sünden“. 	 Bu sözler Ýehowanyň gullukçylarynyň ählisiniň töleg gurbanyna mätäçdigini görkezýär.


Es gibt unzählige Fragen, die man sich zum Thema Auferstehung stellen könnte, beispielsweise wenn jemand mehrmals verheiratet war. 	 Meselem, bir ýa-da iki gezek ýanýoldaşyny ýitiren adamlara näme bolar? Saddukeýler ýedi gezek maşgala guran bir aýal barada sorag beripdiler.


18 Predigen wir Flüchtlingen, müssen wir „vorsichtig“ und „klug“ sein (Mat. 10:16; Spr. 22:3). 	 18 Gaçgaklara wagyz edenimizde, «seresap» we «paýhasly» bolmaly (Mat. 10:16; Sül. tym.


Das machte den Unterschied, weil die Brüder dann besser verstanden, was alles zu ihrer Aufgabe gehört“ (Benjamin). 	 Bu-da gowy netije berdi, sebäbi bu doganlara etmeli işlerine gowy düşünmäge kömek etdi». Benýamin


Was hat ihnen das gebracht? 	 Bu olara nähili kömek etdi?


Betest du darum? 	 Siz bu babatda doga edýärsiňizmi?


Er interessierte sich für jeden von uns. 	 Ol biziň her birimiz hakda alada edýärdi.


Und vielleicht wird er ja empfänglich für die biblische Wahrheit, wenn wir ihm verständnisvoll und mitfühlend begegnen — ihm sogar Gutes tun. 	 Göwnüňe degen adamyň ýagdaýyna düşünseň, duýgudaşlyk bildirseň, belki, onuň hakykaty-da öwrenesi geler.


SCHULE NEUE, FÜR GLAUBENSBRÜDER DA ZU SEIN 	 DOGAN-UÝALARYŇ ALADASYNY ETMEGI ÖWREDIŇ


15. Wann ist es am besten, einfach wegzugehen? Warum? 	 15. Deň-duşlaryň azar berende haçan gaçmak ýerlikli we näme üçin?


(Lies Lukas 18:29, 30.) 	 Emma Isa Patyşalygyň hatyrasy üçin zadyndan geçýän adamlaryň ençeme bereketleri aljakdygyny aýtdy (Luka 18:29, 30-njy aýatlary okaň).


So ermöglichte das römische Recht die Verteidigung und gesetzliche Befestigung der guten Botschaft (Phil. 1:7). 	 Şeýlelikde, Rimiň kanuny «hoş habary gorap tassyklamaga» gowy mümkinçilik berýärdi (Flp. 1:7).


Es erinnerte sie daran, dass die Beziehung zu Jehova das Wichtigste in ihrem Leben war. 	 Ol gün olara Hudaýyň islegini birinji orunda goýmalydygyny ýatladýardy.


Sie wirft ein gutes Licht auf die wahre Anbetung und verherrlicht Jehova. 	 Hawa, duşuşykda agzybirlik temasy birnäçe gezek gaýtalanypdy.


Wie wirken Farben auf uns? 1. 10. Wo kommt der Teufel her? 1. 2. 	 Şu günler ýedi çopan we sekiz serdar kimleri aňladýar? 15/11


4, 5. Was wird durch die zweite Stufe der „Verwaltung“ bewirkt? 	 Mesh edilen mesihçiler Isanyň töleg gurbany arkaly aklanandygy üçin, özleriniň «Hudaýyň perzentleridigini» bilýärler (Rim. 3:23, 24; 5:1; 8:15—17). 4, 5. Taslamanyň ikinji tapgyry näme?


Das „heilige Geheimnis“ schrittweise gelüftet 	 «Mukaddes syr» kem-kemden açyldy


19 Bei all dem, was Jehova in biblischer Zeit und in unserer Zeit bewirkt hat, haben wir doch bestimmt allen Grund, auf ihn als unseren Helfer zu vertrauen. 	 19 Görşümiz ýaly, Ýehowa gadym döwürdäki ýaly şu günler hem gullukçylarynyň aladasyny edýär.


4 All die gerade erwähnten Ereignisse waren Satan natürlich nicht entgangen. 	 4 Elbetde, bu agzalan wakalaryň hiç biri Şeýtanyň gözüne ilmän galmaýar.


Interessanterweise wird Gottes letzter Krieg gegen die Welt Satans Harmagedon genannt, was „Berg von Megiddo“ bedeutet. 	 Hudaýyň iň soňky gezek, Şeýtanyň dünýäsine garşy etjek söweşi Armageddon diýip atlandyrylýar, bu «Megiddo dagyny» aňladýar.


So praktisch es erscheinen mag, mehrere Tätigkeiten gleichzeitig auszuführen — beim Autofahren kann das verheerende Folgen haben. 	 Sürüji el telefonda gepleşip, wagtyny tygşytlaýandyryn öýtse-de, heläkçiligiň üstünden barmagy ahmal.


Wer solche Opfer bringt, hat Freude und wird gesegnet, wie die folgenden Beispiele zeigen. 	 Aşakdaky mysallardan görnüşi ýaly, olar adama hem şatlyk, hem bereket getirýär.


Lies deshalb weiter täglich in der Bibel und besuche die Zusammenkünfte. 	 Ruhy işlere öňki ýeriňizde nädip yhlasly gatnaşan bolsaňyz, täze ýerde-de şeýle ediň.


Denken wir daran: Kurz bevor der Überrest der 144 000 in den Himmel kommt, wird Gottes Volk von Gog angegriffen (Hes. 38:16). 	 Mesh edilenler göge galmazyndan öň, Gog Hudaýyň halkyna topular (Ezek. 38:16).


12 Ein Mann sollte die Liebe seiner Frau nie für selbstverständlich nehmen; er sollte ihr immer wieder versichern, dass er sie liebt. 	 12 Aýalyňyza söýgiňizi bildirmek hökman däl diýip pikir etmäň.


Was sagt die Bibel über das Zölibat?, Nr. 2 	 Noýb. Goý, siziň meýletin gullugyňyz Ýehowa şöhrat getirsin! Apr.


4 Nachzudenken bedeutet sich gedanklich mit etwas zu befassen, etwas zu durchdenken oder über etwas nachzusinnen — sei es nun gut oder schlecht (Ps. 77:12; Spr. 24:1, 2). 	 4 Oýlanmaklyk bu bir zada ünsüňi jemläp, şol hakda pikirlenmegi we ýagşy bilen ýamany kesgitlemegi aňladýar (Zeb. 77:12; Sül. tym. 24:1, 2).


3 Millionen von Menschen haben eine gewisse Vorstellung von dem Geschehen rund um das erste Passah, auch wenn sie keine Juden sind. 	 3 Bütin dünýäde ýaşaýan 100 millionlarça adamlar ýehudy bolmasalar-da, Pasha baýramy barada käbir zatlary bilýärler.


Und als Gott die treulosen Juden bestrafte, indem er den Babyloniern erlaubte, das Land zu erobern und das Volk in die Gefangenschaft wegzuführen, sorgte er dafür, dass Einzelne wie Jeremia, Baruch und Ebed-Melech verschont wurden. 	 Hudaý ýüz öwren ýehudylaryň ýurduny basyp almaga we halky ýesir etmäge babyllylara ýol berip, halkyna jeza berse-de, Ýeremýa, Waruh we Ýebed-melek ýaly adamlary halas etdi.


Selbst im Alter blieb David loyal. 	 Dawut garran çagynda-da Hudaýa wepalydy.


Ich meinte, als Christin sei ich verpflichtet, immer wieder zu vergeben und zu vergessen. 	 Men mesihçi bolanym üçin hemişe bagyşlamaly we ýatdan çykarmalydyr öýdýärdim.


Nachdem die Erstgeborenen Ägyptens durch die zehnte Plage gestorben waren, befahl Pharao den Israeliten wegzuziehen — das ließen sie sich nicht zwei Mal sagen! (2. Mose 12:29-32). 	 Onunjy jezada Ýehowa müsürlileriň nowbaharlary öldürenden soň, Faraon ysraýyllara ýurdy terk etmegi buýurýar — ysraýyllylar hem Müsürden gidýärler!


In der zeitlichen Abfolge der Ereignisse am letzten Tag Jesu hier auf der Erde stimmen die Evangelien überein. 	 Isanyň ýerdäki ömrüniň soňky gününde bolan wakalaryň wagty babatda Injiliň hiç bir kitabynda gapma-garşylyk ýok.


Was sollen wir tun?“ „Fürchte dich nicht“, beruhigte ihn Elisa, „denn mehr sind derer, die mit uns sind, als derer, die mit ihnen sind.“ Dann betete der Prophet: „O Jehova, öffne bitte seine Augen, damit er sehe.“ Weiter heißt es im Bericht: „Sogleich öffnete Jehova die Augen des Bediensteten, so dass er sah; und siehe, die Berggegend war voller Rosse und Kriegswagen aus Feuer rings um Elisa her“ (2. Kö. 	 Elýaşa: «Gorkma, çünki biziň ýanymyzdakylaryň sany olaryňkydan köpdür» diýip jogap berdi. Onsoň Elýaşa dileg edip: «Eý, Reb, meniň hyzmatkärimiň gözlerini açaý, goý, ol görsün» diýdi.


Zu seinem Nachfolger ist Josua bestimmt worden, ein Mann „voll des Geistes der Weisheit“ (5. Mo. 34:1-9). 	 Onuň ýerine «paýhaslylyk ruhundan doly» bolan Ýeşuwa (Ýeşuw) bellendi (Kan. tag. 34:1—9).


14. Wie kann es sich auswirken, wenn du dich weiter vorbildlich verhältst? 	 14. Özüňi mynasyp alyp barmagyň nähili peýdasy bar?


Wie schön, dass in Gottes Wort solch schlechten Nachrichten gute entgegensetzt werden. 	 Ýehowanyň Sözünde gowy habaryň bardygy kalbymyza rahatlyk berýär.


Und die zentrale Herausforderung -- (Applaus) Die zentrale Herausforderung ist die Wiederherstellung unserer Vorstellung, was Fähigkeit und Intelligenz bedeutet. 	 We öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda (El çarpyşmalar) Öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda başarjaňlygymyzy we zehinimizi täzeden kesgitlemegimiz ýatyr.


Nützliches aus dem Buch Nehemia 	 Nehemýanyň kitabyndan sapaklar


Psalm 27:11 	 Zebur 27:11


Mit diesem Namen wird im Bibelbuch Daniel „euer Fürst“, also der Fürst Israels, bezeichnet (Dan. 10:21). 	 Daniýel kitabynda bolsa oňa Daniýeliň halkynyň, ýagny Ysraýylyň serdary diýilýär (Dan. 10:21).


Darum werden wir in Gottes Wort aufgefordert: „Bleibt besonnen, seid wachsam“ (1. Pet. 5:8). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda ähli mesihçilere: «Hüşgär boluň, oýanyň» diýilýär (1 Pet. 5:8).


Wie es scheint, werden sogar einige der Geistlichen es leugnen, jemals religiös oder ein Teil der falschen Religion gewesen zu sein. 	 Görşümiz ýaly, käbir adamlar we dini ýolbaşçylar ýalan dine degişlidigini inkär edip, ondan ýüz öwrerler.


Wenn wir seinem Beispiel folgen, geleitet er uns sozusagen an liebliche „Ruheorte“. 	 Biz onuň göreldesine eýersek, ol bize ýol görkezip, göçme manyda, «ýakymly ýerlere» eltýär.


Ihr Eltern, niemand kann eure Kinder besser auf die Hingabe an Jehova vorbereiten als ihr. 	 Ata-eneler, çagalaryňyz özlerini Ýehowa bagyş eder ýaly, olara sizden başga hiç kim gowy kömek edip bilmez.


18 Werden wir mit aufreizenden Bildern konfrontiert, können und sollten wir uns natürlich beherrschen und sofort etwas dagegen unternehmen. 	 18 Eger nazarymyz ahlaksyz şekile düşse, onda biz özümize erk edip, dessine gözümizi sowmaly.


Etwas zum Nachdenken: 	 Oýlanmak üçin sowallar


Wenn man uns verleumdet, antworten wir mit Milde“ (1. Kor. 4:12, 13, NW, 2013 Edition). 	 Pawlus resul: «Bize sögenleri patalaýarys; yzarlanlarynda, sabyrlylyk bilen çydaýarys; töhmet atanlarynda, ýumşaklyk bilen jogap berýäris» diýip ýazdy (1 Kor. 4:12, 13).


15:4. Wir sollten alles daransetzen, unser Wort zu halten, selbst wenn es schwierig ist, es sei denn, wir erkennen, dass unser Versprechen schriftwidrig war. 	 15:4. Beren sözümiz Mukaddes Ýazgylara garşy gelmeýän bolsa, onda näçe kyn bolaýanda-da, elimizden gelenini edip, sözümizde durmaly.


Wir brauchen die Hilfe unseres himmlischen Vaters. 	 Biz gökdäki Atamyzyň kömegine mätäç, sebäbi ol biziň ýolumyzy ugrukdyryp bilýär (Ýer.


Was für ein offenes Eingeständnis, dass die Menschenherrschaft total versagt hat! 	 Görşümiz ýaly, adamlar ynsan hökümetiniň üstünlik gazanmandygyny açyk boýun alýar.


10 Heute werden reisende Aufseher, Versammlungsälteste und viele andere sehr geliebt, weil sie im Interesse der Schafe Jehovas mutig handeln. 	 10 Şu günler aýlanýan gözegçileri ýygnagyň ýaşulularyny we doganlaryň köpüsini Ýehowanyň goýunlaryny batyrgaýlyk bilen bakýany sebäpli gowy görýärler.


11 Am zehnten Tag des Monats Ethanim (später Tischri genannt)* feierten die Israeliten ein Fest, das anzeigte, wie das Loskaufsopfer Jesu den Menschen zugute kommen sollte. 	 11 Ysraýyllylaryň afinim (soňra Tişri diýip atlandyryldy)* aýynyň 10-unda belleýän baýramy Isanyň töleg gurbanynyň nähili peýda berjekdiginiň nusgasydy.


Druckvorschau verlassen 	 Çapiň ön namaýyş


3, 4. (a) Warum hat Jehova bei dem, was er mit der Erde vorhat, so viel Geduld geübt? (b) Wie ist Jehova mit der Rebellion im Garten Eden umgegangen? 	 3, 4. a) Ýehowa näme üçin sabyr etdi? b) Erem bagynda pitne turanda Ýehowa näme etdi?


Paulus hatte sich die Zeit genommen, seine „Methoden in Verbindung mit Christus“ Timotheus beizubringen. 	 Pawlus wagt tapyp, «Mesih Isada edýän gullugynda ulanýan usullaryny» Timoteosa öwretdi.


Dieses Königreich wird allem Leid bald ein Ende machen. 	 Şeýle-de biz Patyşalygyň kömegi bilen tizden ähli horluklaryň hemişelik ýok ediljekdigini bilýäris.


Aber das ist nicht der Hauptgrund, warum wir mitfühlend sind. 	 Iň wajyby bolsa, şeýle adam söýginiň we duýgudaşlygyň Gözbaşy bolan Ýehowa Hudaýyň göreldesine eýerýär hem-de oňa şöhrat getirýär (Sül. tym.


Wenn er gewinnt, werden wir euch dienen“ (1. Samuel 17:4-10). 	 Eger-de ol ýeňse, biz siziň guluňyz bolarys» (1 Patyşalar 17:4—10).


Als mein Mann herausgefunden hatte, wo ich war, brachte er mir etwas zum Essen und zum Anziehen. 	 Ýoldaşym meniň nirededigimi bilensoň, maňa egin-eşik we biraz iýere zat getirdi.


Schau in das vollkommene Gesetz hinein, das zur Freiheit gehört (JAK. 1:25) 	 «Kämil kanuna, azatlyk kanunyna ýakyndan seret» (ÝAKUP 1:25).


17 „Preist Jah!“ — warum? 	 17 Ýehowa «sena ediň»!


In einem Teil des Lagers sahen die Israeliten die Feuer- und Wolkensäule — ein untrüglicher, eindrucksvoller Beweis dafür, wer sie aus Ägypten geführt hatte! — und nicht weit davon entfernt verehrten sie einen toten Götzen und riefen: „Das ist dein Gott, o Israel, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.“ Wenn das keine große Respektlosigkeit war! (2. Mo. 32:4; Neh. 9:18). 	 Oýlanyp görüň, ysraýyllylar düşelgäniň bir çetinde Müsürden çykaran Ýehowanyň gudratyny, ýagny ot we bulut sütünini görüp durlar, beýleki çetinde bolsa, jansyz buta sežde edip: «Eý Ysraýyl, ynha, sizi Müsürden çykaran hudaýlaryňyz şudur» diýişýärler.


4. Wie kannst du deine Kinder davon überzeugen, dass du sie liebst? 	 Siz Isanyň şägirtlerine tälim berişinden näme öwrenip bilersiňiz? 4.


Was können wir vom Apostel Paulus über Dankbarkeit lernen? 	 Biz Pawlus resuldan Ýehowa şükür etmek babatda näme öwrenýäris?


11. Warum könnte es gefährlich sein, sich nur vom Gewissen leiten zu lassen? 	 11. Diňe ynsabyňyza görä hereket etmek näme üçin howply?


Allerdings war es auch in biblischer Zeit nicht die Regel, sondern eher die Ausnahme, wenn jemand durch ein Wunder gerettet wurde. 	 Emma gadym döwürlerde-de Ýehowanyň şeýle gudratlary seýrek görkezendigini ýatdan çykarmaly däl.


GConf-Fehler: %s 	 GConf hatasy: %s


Wenn du mit ihrer Hilfe das Problem lösen kannst, „hast du deinen Bruder gewonnen“. 	 Eger siz olaryň kömegi bilen düşünişmezligi çözseňiz, imandaşyňyza «dogry ýola düşmäge kömek edersiňiz».


Jesus war sich sehr wohl des Drucks bewusst, der durch die Sorgen des gegenwärtigen Systems der Dinge entstehen würde. 	 Isa dünýäniň aladalary zerarly şeýle zatlaryň bolup biljekdigine gowy düşünýärdi.


Lasst uns den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen (RÖM. 	 «Parahatlyk... ugrunda dyrjaşalyň» (RIM.


Nach seiner Taufe stellte er sein ganzes Leben in den Dienst Jehovas, predigte die gute Botschaft und verherrlichte Gott. 	 Ol suwda çokundyrylyp, bütin ömrüni hoş habary wagyz etmek we Ýehowany şöhratlandyrmak üçin bagyş etdi.


Doch Apolonija konnte sie beruhigen: „Mach dir keine Sorgen. 	 Apoloniýa oňa: «Gorkma, Ýehowa kömek eder» diýip, göwünlik berdi.


Mit Sicherheit warst du hellauf begeistert, als das neue Buch herauskam. 	 Ata-eneler, siz bu kitap çykanda elbetde örän begenensiňiz.


Was für ein beruhigender Gedanke! 	 Nähili teselli beriji sözler!


16 Für uns stellt sich da die Frage: „Wie reagiere ich in einer unangenehmen Situation?“ Als Petrus und die anderen Apostel für ihr Predigen erst eingesperrt und dann auch noch ausgepeitscht wurden, waren sie „voll Freude, weil sie für würdig erachtet worden waren, um seines [Jesu] Namens willen in Unehre zu kommen“ (Apg. 5:41). 	 Kyn ýagdaýlarda janaýamazlyk ruhuny nädip görkezip bileris? 16 Geliň, häzir kyn ýagdaýda özüňi nähili alyp barmalydygyna seredeliň.


Darin heißt es, in der Liturgie, in Gebeten und in Kirchenliedern solle der Gottesname in der Form des Tetragramms „JHWH weder verwendet noch ausgesprochen werden“.* Einfach unglaublich! 	 Bu Hudaýyň adyna, nähili, hormat goýmazlyk!


Wenn wir unseren Glauben verteidigen, wird Jehovas Name verherrlicht 	 Imanymyzy goranymyzda, Ýehowanyň ady beýgelýär


Diesen Eltern lag offensichtlich sehr am Herzen, ihr Kind richtig zu erziehen. 	 Manowa aýaly bilen çagasyna terbiýe bermek üçin, elinde baryny etdiler.


Fange ich an, mich zu rechtfertigen, oder bin vielleicht eingeschnappt?“ Lässt sich jemand von „viel Wein versklaven“, dann leidet seine Fähigkeit, etwas vernünftig zu durchdenken und weise zu entscheiden. 	 Eger biz şeraby aşa köp içsek, onda bize sagdyn düşünjeli bolmak we dogry karara gelmek kyn bolar. Isanyň şägirtleri «paýhasyny goramaga» jan edýärler (Sül. tym.


Jehova hält sich immer an seine Versprechen und gibt uns damit ein gutes Beispiel. 	 Ýehowa olara beren wadasyny berjaý edip, bize gowy görelde galdyrdy.


„Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (HEBRÄER 6:10). 	 «Hudaý... hyzmat etmegi dowam etdirmek bilen Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir» (ÝEWREÝLER 6:10). Siz nähili jogap berersiňiz?


Doch selbst wenn jemand von uns einen schweren Fehler macht, sichert uns die Prophezeiung Hoseas Trost zu. 	 Eger biz günä edäýenem bolsak, onda Hoşeanyň pygamberligi bize göwünlik berýär.


Und deshalb bin ich überzeugt: Er traut mir zu, dass ich es schaffe.“ Sein Fazit: „In der neuen Welt werde ich für alle Kämpfe, die ich heute durchstehen muss, mehr als entschädigt. 	 Doganymyz sözüni jemläp, şeýle diýýär: «Meniň häzir edýän tagallalarym täze dünýäde ýerine düşer.


8 Im ersten Jahrhundert gab es in der Christenversammlung manche, die so eine Sichtweise übernommen hatten. 	 8 I asyrda ýaşan käbir mesihçiler dünýewi garaýşa eýeripdirler.


Warum macht das Mut? Unabhängig davon, wie lang wir Jehova schon dienen, können wir weiter an christlichen Eigenschaften arbeiten und sie verfeinern. 	 Biz Ýehowa köp ýyldan bäri gulluk etsek-de, bu maslahata eýerip, özgerişlik etmegi we Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmegi dowam etmeli.


Quadratwurzel [Strg+R] 	 Ikinji kök


SINGEN — EIN BEDEUTENDER TEIL DER WAHREN ANBETUNG 	 AÝDYM AÝTMAK HAKYKY SEŽDÄNIŇ WAJYP BÖLEGI


14. Was entgegnete Moses auf die Worte Jehovas? 	 32:9, 10). 14. Ýehowanyň sözleri Musa nähili täsir etdi?


Doch ganz gleich wie wir vorgehen: Unsere Liebe zur biblischen Wahrheit wird gestärkt, wenn wir diese Bibeltexte aufmerksam lesen und darüber nachdenken. (Lies Psalm 1:2.) 	 Emma biz nähili usul ulansak-da, aýatlaryň her birini ünsli okasak we olaryň üstünde oýlansak, Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimiz artar (Zebur 1:2-ni okaň).


Deshalb können wir von ihm lernen, ihn zu lieben. 2 Auf welche Weise hat Gott „uns zuerst geliebt“? 	 2 Ýehowanyň «öňinçä... bizi söýendigi» nämeden görünýär?


Sieht sich der Schöpfer des Universums in der Schuld von Menschen, wenn sie andere barmherzig behandeln? Ja. 	 Bu sözler Ýehowanyň pesgöwünli gullukçylaryna edilýän her bir ýagşylyga üns berýändigini aňladýarmy?


Manchmal kann es aber auch sein, dass Jehova der Verfolgung seines Volkes ihren Lauf lässt (2. Timotheus 3:12). 	 Käwagtlar bolsa Ýehowa halkynyň yzarlanmagyna ýol bermegi mümkin (2 Timoteos 3:12).


_Dateinamen stimmen überein 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Im Markusevangelium heißt es über Jesus: „Auch gab er ihnen Weisung, für die Reise nichts mitzunehmen als nur einen Stab, kein Brot, keine Speisetasche, kein Kupfergeld in ihren Gürtelbeuteln, sich aber Sandalen unterzubinden und nicht zwei untere Kleider zu tragen“ (Mar. 6:7-9). 	 Olar diňe çaryk geýmelidiler, iki köýnek geýmeli däldiler» (Mar. 6:7—9).


1. Auf welches wichtige Erkennungsmerkmal seiner Jünger machte Jesus aufmerksam? 	 • Dogan-uýalara hyzmat etmäge näme höweslendirmeli? 1.


Außer unserer Arbeit für die tuvaluanische Übersetzung unterstützten wir dort die Übersetzung ins Samoanische, Tonganische und Tokelauanische.* Im Jahr 1996 erhielten wir dann eine ähnliche Aufgabe im Zweigbüro von Fidschi, wo wir die Übersetzung ins Fidschianische, Gilbertesische, Nauruanische, Rotumanische und ins Tuvaluanische unterstützten. 	 Biz ol ýerde tuwalu dilinden başga-da, samoa, tonga we tokelau dillerine terjime etmäge kömek edýärdik*. 1996-njy ýylda bolsa edebiýatlary fiji, kiribati, nauru, rotuma we tuwalu dillerine terjime edýän toparlara kömek etmek üçin Fijidäki filiala çagyryldyk.


MARGARITA und ihr Mann Raúl dienten Jehova viele Jahre gemeinsam im Vollzeitdienst.* Doch bald nach der Geburt ihres ersten Kindes zog Raúl sich immer mehr von Jehova zurück. 	 MARGARITA äri Raul bilen ençeme ýyl doly wagt gulluk etdiler*. Emma olaryň ilkinji ogly dünýä inenden soň, Raul Ýehowadan daşlaşyp başlady.


Glaubensstärkend wäre ferner ein Studienprojekt über die Prophezeiungen, die auf Jesus Christus hinweisen, oder eine Vers-für-Vers-Betrachtung eines der prophetischen Bibelbücher. 	 Isa Mesih baradaky pygamberlikleri we Mukaddes Ýazgylardaky pygamberler kitabynyň birini aýatma-aýat giňişleýin öwrenseňiz, imanyňyzy berkidip bilersiňiz.


5 Die unermesslichen Weiten des Universums lassen erahnen, dass Jehova über unerschöpfliche Kraft und Energie verfügt. 	 Ýehowanyň mukaddes ruhunyň güýji barada gürrüň beriň.


Die Fähigkeiten unserer jungen Leute werden aber auch von der Welt sehr geschätzt. 	 Bu dünýäde-de ukyply ýaşlar gymmat saýylýar.


AUSHARREN UND GEWINNEN 	 SOŇUNA ÇENLI ÇYDAN ÝEŇIŞ GAZANAR


2:9 bis 3:3 — Warum schmeckte dem Hesekiel die Buchrolle der Totenklagelieder süß? 	 2:9—3:3. «Agy we nalyş» ýazylan hatyň tagamy Ezekiýele näme üçin süýji görünýär?


Für Gerechtigkeit wird ein König [Jesus Christus im Himmel] regieren; und was Fürsten [Christi irdische Vertreter] betrifft, sie werden für das Recht als Fürsten herrschen.“ Und über den König Jesus Christus wird in Jesaja 9:7 vorhergesagt: „Für die Fülle der fürstlichen Herrschaft und den Frieden wird es kein Ende geben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, um es fest aufzurichten und es zu stützen durch Recht und durch Gerechtigkeit von nun an und bis auf unabsehbare Zeit. 	 Işaýa 9:7-de Patyşamyz Isa Mesih barada şeýle pygamberlik edilýär: «Dawudyň tagtynda we Hudaýyň Patyşalygynda onuň hökümdarlygynyň hem parahatlygynyň çägi bolmaz, ony häzirden tä ebede çenli adalatlyk hem-de dogrulyk bilen berkidip, güýçlendirer.


(Lies 5. Mose 6:6, 7.) 	 Hudaý muny dogan-garyndaşlardan ýa-da başga adamlardan däl-de, ata-enelerden talap edýär.


Die gesamte Seite markieren 	 Sahypanyň baryny saýla


Wärst du da nicht ängstlich und würdest du dich nicht überfordert und eingeschüchtert fühlen? 	 Belki, aljyrap, gorkudan ýaňa seniň diliň tutulan ýaly bolardy.


LIEBE ZU UNSEREN BRÜDERN 	 DOGAN-UÝALARA BOLAN SÖÝGI


Seien wir weiter für dieses Geschenk dankbar und gebrauchen wir es so, dass wir Gott ehren und gleichzeitig die Entscheidungsfreiheit anderer respektieren. 	 20 Hudaýyňyz Rebbi söýüň, Oňa gulak asyň we Oňa bil baglaň, çünki ýaşaýşyňyzyň we ömrüňiziň uzaklygy Ondadyr.


Er hätte somit wissen müssen, dass Jehova nicht ihn als Nachfolger Davids ausgewählt hatte (2. Sam. 3:3; 7:12). 	 Abşalom Ýehowanyň ony Dawutdan soňky patyşa edip saýlamandygyny bilýärdi (2 Sam. 3:3; 7:12).


Mit anderen Worten: Wie können sie für die Herde sorgen, ohne die Befugnis, die sie als Aufseher von Gott erhalten haben, zu überschreiten? 	 Başgaça aýdanyňda, olar Hudaýyň gözegçilere beren çäginden çykman, goýunlaryň aladasyny nädip edip bilerler?


15. Wofür hat Jesus sein gutes Urteilsvermögen genutzt? 	 15. Isa başgalar bilen gatnaşanda paýhaslydygyny nädip görkezdi?


12. (a) Wie umfassend ist Jehovas Bereitschaft zu vergeben? (b) Was vermittelt die Aussage, unsere Sünden könnten „ausgelöscht“ werden? 	 12. a) Ýehowa nädip geçirimlilik edýär? b) «Günäleri geçmek» diýlen jümle nämäni aňladýar?


HEUTZUTAGE wird es immer schwieriger, Freude und Glück zu verspüren — geschweige denn, ein nettes Wort für andere zu finden. 	 ŞU GÜNLER bagtly we şadyýan bolmak gitdigiçe kynlaşýar.


Wie wirkt sich das aus? 	 Bu nähili netije berýär?


8. In welchem Ausmaß legten Jesu Jünger Zeugnis ab, und wie war dies möglich? 	 8. Isanyň şägirtleri nähili möçberde wagyz etdiler we olara näme kömek etdi?


(Lies 1. Johannes 3:16.) 	 Ýehowanyň gullukçylary doganlaryna haýynlyk edenden öz janyny bermäge hem taýyn bolandygyny taryh subut edýär (1 Ýahýa 3:16-ny okaň).


(Lies Römer 12:2.) 	 Şeýle-de adamlara dogry garaýyşda bolmak üçin doga ediň (Rimliler 12:2-ni okaň).


Genau genommen ist eigentlich alles, was wir an Energie, Fähigkeiten und Talenten besitzen, eine Gabe, mit der wir unseren himmlischen Vater ehren und preisen können. 	 Biz ähli güýjümize, ukybymyza, zehinimize sowgat hökmünde garamaly we olar arkaly gökdäki Atamyzy şöhratlandyrmaly.


8 Der Prophet Daniel hatte wahrscheinlich die 90 schon überschritten, als er sich wie gewöhnlich mit den heiligen Schriften befasste. 	 8 Daniýel pygamber 90 ýaşlaryndan geçse-de, mukaddes golýazmalary çuňňur öwrenýärdi.


14 Sind wir Jehova für sein Wort nicht dankbar? 	 14 Biz Mukaddes Ýazgylary berendigi üçin, Ýehowa minnetdar bolmaly dälmi näme?


Adolfo, ein Kreisaufseher in Spanien, erinnert sich daran, wie sein Leben aussah, bevor er in die Wahrheit kam. 	 Ispaniýada ýaşaýan Adolfo atly etrap gözegçisi hakykaty bilmänkä gaharjaň bolandygyny ýatlaýar.


Jetzt waren wir sicher, Jehova würde für uns sorgen. 	 Şonda Ýehowanyň biziň aladamyzy etjekdigine doly ynanypdyk.


Teil der Lösung war ein Heim auf Rädern. 	 Olar tigirli öý ýasadylar.


Warum fällt es einigen schwer, nicht zu lügen? 	 Dogry sözlemek nädip agzybir edýär we näme üçin käbirine dogruçyl bolmak kyn?


3—5. (a) Was erklärte Petrus den Juden am Pfingsttag? (b) Was führte dazu, dass Jehovas neue Nation sofort an Zahl zunahm? 	 3—5. a) Pentikost gününde Petrus resul ýehudylara näme diýdi? b) I asyrda Ýehowanyň täze halkynyň agzalary nädip köpelýärdi?


Doch unsere Liebe zu Gott kann uns dabei sehr helfen. 	 Biz Ýehowany söýýändigimiz üçin oňa gulak asyp, gerekli özgerişler ederis.


Allerdings ist es unangebracht, andere zu bitten, uns die Entscheidung abzunehmen. 	 5:13—15). Elbetde, başgalardan bize derek karara gelmegi sorasak nädogry bolardy.


Wie getaufte Jünger gesegnet werden 	 Suwda çokundyrylanlaryň alýan bereketleri


VERSCHIEDENES Antichrist 1. 6. 	 Isanyň öwreden dogasyna görä ýaşalyň! 15/6


Der heilige Geist hilft uns, gegen Satan standzuhalten. 	 Biz gaharymyzy saklamagy öwrenmeli.


(Lies Epheser 5:15, 16.) Ihr Eltern, helft euren Kindern, mit Technik vernünftig umzugehen 	 Ýon bu erbet endigini goýmak üçin, ýatmaly wagty kompýuteri öz-özünden öçer ýaly etdi (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


Sprecht euch aus in eurem Herzen auf eurem Bett, und bleibt still“ (Psalm 4:4). 	 Batyrgaý we edermen mezmurçy Dawut: «Gaharlanyp, günä galmaň siz; düşegiňizde oýlanyň, ümsüm boluň» diýdi (Zeb. 4:5, MK).


Salomo war ja berühmt für seine Weisheit, und er legte allen ans Herz, sich um Weisheit zu bemühen. 	 Süleýman patyşa akyldarlygy bilen tanalýardy, ol bize hem paýhasly bolmagy maslahat berdi.


Wir sollten zu ihm flehen — in einem innigen, von Herzen kommenden Gebet mit ihm über unsere Gefühle reden (Phil. 4:6, 7). 	 Biz oňa duýgularymyzy açyk aýtmaly we ýalbaryp doga etmeli (Flp. 4:6, 7).


Den gewählten Chronik-Verweis löschen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


(Apostelgeschichte 5:32). 	 (Resullaryň işleri 5:32).


5 Wir haben also erfahren, dass Jehova die Fähigkeit hat, ins Herz zu sehen und diejenigen zu sich zu ziehen, die er erwählt. 	 5 Ýokarda agzalan zatlardan näme öwrenip bileris?


Damit garantiert er, unsere flehentlichen Bitten zu hören. 	 Şeýle nagmalar Hudaýyň biziň perýadymyzy hem eşidýändigini subut edýär.


Nicht aber Huschai. Er ging zu David, der auf der Flucht war. 	 Dawut ogly Abşalomdan gaçyp barýarka, Huşaý onuň yzyndan gidýär.


12. Was können wir aus Jesu Worten über die Tage Noahs lernen? 	 12. Nuhuň günleri barada Isanyň aýdan sözlerinden näme öwrenip bileris?


21 Jehova hat die Menschen mit einem freien Willen ausgestattet. 	 Erkinligi ulanmaly bolanymyzda näme etmegi ýüregimize düwmeli?


16. Wie denkt Gott über Scheidung und Trennung? 	 16. Mukaddes Ýazgylarda aýrylyşmak we aýry ýaşamak barada näme diýilýär?


Niemandem ist es erspart geblieben, krank zu werden, Kummer und Leid zu erleben und schließlich zu sterben. 	 Şol sebäpli ähli adamlar keselleýär, ejir çekýär we ölýär.


Um ‘uns zu bewähren’, müssen wir uns darüber Gedanken machen, wie es um unser Geistiggesinntsein steht, wie scharf unser „Wahrnehmungsvermögen“ ist und wie weit unsere Glaubenstaten gehen (Heb. 5:14; Jak. 1:22-25). 	 Biz imandadygymyzy barlamak üçin Mukaddes Ýazgylar boýunça ýaşaýandygymyza göz ýetirmeli. Biz «özümizi synamak» üçin ruhy ýagdaýymyza baha bermeli.


Lass dir von nichts und niemand den Siegespreis nehmen 	 Goý, hiç zat sizi aljak sylagyňyzdan mahrum etmesin!


4, 5. (a) Wie erweist sich Jehova als loyal? (b) Wieso gibt es uns Kraft, uns damit zu beschäftigen, wie loyal Jehova ist? 	 4, 5. a) Ýehowa wepalydygyny nädip görkezýär? b) Hudaýyň wepalylygy barada oýlanmaklyk bize nädip goltgy berýär?


Am Beispiel des Jungen in Sunem bewies Gott seine Fähigkeit, Tote aufzuerwecken. 	 Hawa, Hudaý oglanjygy direldip, ölülere ýaşaýşy gaýtaryp bilýändigini subut etdi.


Das stellt eine Gefahr für uns dar. 	 Elbetde, bu aňsat däl.


Das erinnert an die Worte in Maleachi 4:1: „Der Tag kommt, der brennend ist wie der Ofen, und alle Vermessenen und alle, die Böses tun, sollen wie Stoppeln werden. 	 Bu bize Malaki 4:1-de ýazylan sözleri ýatladýar: «Ol gün otly tamdyr kimin golaýlaşýar, şonda ähli tekepbirler we erbetler saman kimin bolar.


Wenn ja, dann setz dir doch zum Ziel, die Gründe für deinen Glauben noch genauer zu untersuchen. 	 Onda iman edýän zatlaryň hakykatdygyna näme üçin ynanýandygyň barada çuňňur oýlansaň gowy bolmazmy?


Jehova teilte seinem Erstgeborenen seine Gedanken und Gefühle mit (Joh. 1:14, 17; Kol. 1:15). 	 Ýehowa Hudaý ilkinji doglan Ogly bilen pikirlerini we duýgularyny paýlaşýardy (Ýahýa 1:14, 17; Kol. 1:15).


„DAS Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Heb. 4:12). 	 «HUDAÝYŇ SÖZI diri hem täsirlidir» (Ýew. 4:12).


Einmal sagte er: „Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete“ (Johannes 15:14). 	 Isa bir sapar: «Meniň özüňize buýranymy berjaý etseňiz, Maňa dostsuňyz» diýdi (Ýahýa 15:14).


11. Wie beeinflusst die Art und Weise, wie ein Mann seine Frau behandelt, sein Verhältnis zu Gott und zur Versammlung? 	 11. Äriň aýaly bilen özüni alyp barşy Hudaý bilen gatnaşygyna we ýygnakdaky borjuna nähili täsir edýär?


2. Wie viele waren möglicherweise dabei, als Jesus den Auftrag aus Matthäus 28:19, 20 gab, und wie kommen wir zu diesem Schluss? (Siehe auch Fußnote.) 	 2. Matta 28:19, 20-nji aýatlardaky tabşyrygy näçe adam eşiden bolmaly we biz näme üçin şeýle netijä gelip bileris?


12 Wenn sich die Gelegenheit bietet, empfiehl deinen Mitschülern doch, sich selbst auf jw.org zu informieren. 	 12 Mümkinçilik dörände, klasdaşlaryňy jw.org saýtymyza girmäge höweslendirip bilersiň.


Wie Abraham erwarten wir etwas viel, viel Besseres! 	 Geçegçi dünýäniň nämesini söýjek diýsene!?


Das waren Jehovas Worte bei der ersten Eheschließung. 	 «Täze kynçylyklar» näme sebäpden döreýär?


16. Was sollten wir uns beim Thema Freizeitgestaltung reiflich überlegen? 	 16. Biz göwün açma saýlamak meselesinde nähili karara gelmeli?


Jesus, das Haupt der Versammlung, ist ebenfalls der Versammler seines Volkes (Joh. 10:16; Kol. 1:18). 	 Isa-da mesihçileriň ýygnagynyň Başy hökmünde halkyny çagyrýar (Ýahýa 10:16; Kol. 1:18).


DAVID WARTETE AUF JEHOVA 	 DAWUT ÜÇIN ÝEHOWANYŇ GARAÝŞY HAS WAJYPDY


Im Verhältnis zum Körpergewicht benötigen sie mehr Nahrung als Menschen. 	 Olar adamlara garanyňda, ýygy-ýygydan iýmitlenýärler.


Aber was unterscheidet uns von jeder anderen Organisation? 	 Eýsem, biz olardan nämede tapawutlanýarys?


Als später der heilige Geist die Versammlung gesalbter Christen leitete, sagte niemand, dass „irgendetwas von seinem Besitz sein Eigen sei; sondern sie hatten alles gemeinsam“ (Apg. 4:32). 	 2:15, 16). I asyrda mesh edilen mesihçilere mukaddes ruh täsir edende, olar «hatda zatlaryny özüniňki hasaplamaýardylar, gaýtam, olary başgalar bilen paýlaşýardylar» (Res. iş. 4:32).


3 Was Jesus darauf antwortete, ist für uns von großer Bedeutung. 	 3 Isanyň beren jogabynyň şu günler uly ähmiýeti bar.


Als Zeuge Jehovas denkst du jedoch wahrscheinlich an die Missionare, die die leitende Körperschaft in viele Länder auf der ganzen Erde ausgesandt hat, um die gute Botschaft zu predigen (Mat. 24:14). 	 Eger sen Ýehowanyň Güwäçisi bolsaň, onda Ýolbaşçylyk maslahaty tarapyndan ýer ýüzündäki dürli ýurtlara hoş habary wagyz etmäge iberilýän missionerler barada pikir edýänsiň (Mat. 24:14).


9. Was müssen wir im Sinn behalten, auch wenn wir „mit allen Menschen Frieden“ halten möchten? 	 9. «Ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak» kyn bolsa, nämäni unutmaly däl?


6 Wie bereits erwähnt, ist die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas von grundlegender Bedeutung für die Menschheit. 	 6 Ýokarda aýdyşymyz ýaly, Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagy wajyp.


Wo haben lebende Zellen ihren Ursprung? 	 Eýsem, bu janly öýjükler nireden emele geldi?


7, 8. (a) Was für Zustände herrschten zur Zeit Noahs? (b) Wie machte Jehova dem Bösen ein Ende, ohne die Menschheitsfamilie auszulöschen? 	 7, 8. a) Nuhuň günlerinde dünýä nädip erbetleşdi? b) Ýehowa ýer ýüzüni arassalamak we ynsan maşgalasyny halas etmek üçin näme etdi?


Beim Sturz Edoms wird man jedoch gründlich nach seinen Schätzen suchen und „die Männer, die im Bund mit . . . [Edom] sind“, die verbündeten Babylonier, werden es vollständig plündern (Jeremia 49:9, 10). 	 Emma Edom weýran edilende «onuň bilen şert baglaşan» — ylalaşan babyllylar onuň ähli hazynasyny tapyp, ogurladylar (Ýeremiýa 49:9, 10).


Ein kleiner Überrest dieser Erben des messianischen Königreiches befindet sich noch auf der Erde. 	 Patyşalygyň mirasdüşerleriniň kiçi galyndysy heniz ýer ýüzünde ýaşaýar.


Fragen wir uns: Wie oft denke ich über Geldangelegenheiten nach? 	 Biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Men maddy zatlar barada oýlanmaga näçe wagt sarp edýärin?


Hättest du da mit jenem anderen Diener nicht auch Erbarmen haben müssen, so wie ich mit dir Erbarmen hatte?“ (Mat. 18:23-35, Neue Genfer Übersetzung). 	 Meniň saňa rehim edişim ýaly, sen-de ýoldaşyňa rehim etmeli dälmidiň?» diýdi (Mat. 18:23—35).


Beispiele dafür sind die Tätigkeit von Bruder Georg Fjölnir Lindal in Island (Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2005, Seite 210, 211) und die Erfahrungen treuer Brüder, die jahrelang unermüdlich in Irland tätig waren, ohne unmittelbare Ergebnisse zu erzielen (Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1988, Seite 82—99). 	 2005-nji ýylyň «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynynyň» (rusça) 210, 211-nji sahypalarynda Islandiýada gulluk eden Georg Fýolnir Lindal doganyň gulluk edendigini hem-de 1988-nji ýylyň «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynynyň» (iňlisçe) 82—99-njy sahypalarynda ençeme ýyl Irlandiýada wagyz edip, emma çeken zähmetiniň netijesini görmedik wepaly gullukçylar barada okaň.


Geduldig, aber nachdrücklich führte Jesus seinen Aposteln hier vor Augen, wie wichtig Demut ist. 	 Isa resullaryna pesgöwünli bolmagy berk tabşyryp, sabyrlylyk bilen düşündirdi.


Seiner Meinung nach liegt das an den Fragen mit den vorformulierten Antwortmöglichkeiten auf der Vorderseite. 	 Doganyň aýtmagyna görä, bu kitapçalar şeýle ýazylan welin, adamlaryň köpüsi höwes bilen gürrüňdeş bolýarlar.


Ich höre ihnen allen zu und wenn es passend ist, sage ich: „ ‚Gott liebt einen fröhlichen Geber.‘ Sei deshalb freudig bei deiner Arbeit. 	 Men gürrüňdeş bolan dogan-uýalarymyň ählisine köplenç şeýle diýýärdim: «„Hudaý şatlyk bilen berýän adamy söýýändir“.


Einmal besuchte Jesus Maria und ihre Schwester Martha. 	 Şonda Marta nahar taýýarlamak bilen başagaýdy.


8, 9. (a) Wie stärkte Jehova den Glauben der ersten Christen? (b) Wodurch können wir unseren Glauben stärken? 	 8, 9. a) Ýehowa I asyrdaky mesihçileriň imanyny nädip berkitdi? b) Imanymyzy berkitmek üçin näme edip bileris?


Das hat bestimmt eure Freundschaft vertieft. 	 Ýygnagyňyzdaky käbir dogan-uýalar bilen gatnaşyk edip, dostlugyňyz has-da berkemedimi?


Karen betete zu Jehova, ihr doch den richtigen Weg zu zeigen. 	 Şeýle-de Karen daş ýerlerde gulluk edýän dogan-uýalar bilen gürleşdi.


Als Erbe hinterließen sie uns ihre Unvollkommenheit (1. Mose 3:17-19; Römer 5:12). 	 Bize-de kämilsizligi miras galdyrdylar (Barlyk 3:17—19; Rimliler 5:12).


Jegliches Wachstum ist nämlich nicht auf menschliche Anstrengungen zurückzuführen, sondern auf die Macht Gottes (Mar. 4:26-29). 	 Sebäbi tohumyň ösüşi ynsanyň edýän tagallasyna däl-de, Hudaýa baglydyr (Mar. 4:26—29).


Abraham beweinte den Tod seiner geliebten Frau Sara (1. Mose 23:2). 	 Ybraýym söýgüli aýaly Sara aýrylanda aglap, gam-gussa batdy (Barlyk 23:2).


Erweisen aber die Ältesten, die sich damit beschäftigen müssen, dem Betreffenden die Liebe, die den Christus auszeichnete, kann das für ihn von entscheidender Bedeutung sein. 	 Emma şeýle meseleleri çözýän ýaşulular, Isa ýaly, söýgi bildirmeli, çünki bu günä eden adama güýçli täsir edip biler.


Was stellen die verschiedenen Bodenarten dar? 	 Dürli görnüşli toprak nämäni aňladýar?


Materialismus wurzelt in jemandes Wünschen, Prioritäten und Lebenszielen und erzeugt in ihm das starke Verlangen, viel zu besitzen. 	 Şol sebäpli adam özüne çendenaşa köp zat edinjek bolup, açgözlük edip başlaýar. Emma adamyň açgöz bolmagy üçin pulunyň ýa-da emläginiň köp bolmagy hökman däl.


Sie fühlte sich allein, war erschöpft und hätte leicht in Selbstmitleid versinken können. 	 Şeýle ýagdaýda ol aňsatlyk bilen göwnüçökgünlige düşüp bilerdi.


Leinwand 	 kanwas


Niemand sollte sich daher verpflichtet fühlen, sich ein Gerät zuzulegen, nur damit er Zugang zu jw.org hat. 	 Şol sebäpli jw.org saýtymyzdaky maglumaty almak üçin tehniki enjamlary hökman satyn almaly diýip pikir etmäň.


Doch Pinehas zitterte nicht vor einem Menschen, sondern fürchtete Jehova. 	 Emma Pinehas adamdan däl-de, Ýehowadan gorkýardy.


Diese Ausgabe enthält die Studienartikel und, soweit der Platz es erlaubt, ausgewählte Nebenartikel. 	 Eger dogan-uýalara has amatly bolsa, ony çykarmagy dowam ederis. Ol ýygnaklara «Garawul diňiniň» adaty neşiri bilen bile iberiler.


Bestimmt sind die Worte aus Sacharja 8:9, 13 (lies), die während des Wiederaufbaus des Tempels geäußert wurden, für uns heute sehr passend. 	 Zakarýa 8:9, 13-nji aýatlarda (okaň)* Iýerusalimiň ybadathanasynyň dikelmegi barada aýdylan sözler bize-de degişli.


Millionen starben. 	 Muňa garamazdan, köp ýurtlarda parahatçylyk höküm sürýärdi.


Sie teilten mir ein Dorf zu. 	 Olar maňa bir obany berdiler.


Er behandelt sie gern wie ein kostbares Gut und benutzt seine größeren Kräfte nie, um ihr wehzutun. 	 Ol aýalynyň gadyryny bilmeli.


Noch nie in der ganzen Menschheitsgeschichte hatte die reine Anbetung einen so überragenden Stellenwert auf der Erde (Jes. 2:2-4). 	 Heniz hiç wagt arassa sežde şu günki ýaly beýgelmändi (Iş. 2:2—4).


4 Den Juden in alter Zeit muss förmlich ins Auge gesprungen sein, wie vieles im Gesetz deutlich machte, dass sie mit Sünde behaftet waren. 	 4 Musanyň köp kanunlary ýehudylara günälidigini ýatladýardy.


1, 2. (a) Welche herzliche Einladung hat Jesus ausgesprochen? (b) Wie berührt dich diese Einladung? 	 1, 2. a) Isa diňleýjilerine nähili çakylyk bilen ýüzlendi? b) Sen Isanyň çakylygyna nähili seslendiň?


Wie sollten wir sie betrachten, finanzieren und instand halten, damit sie Jehova Ehre machen? 	 Şu makalada Ýehowany şöhratlandyrmak üçin Patyşalyk zallaryny gymmat saýmaga, maddy taýdan goldamaga we abatlaýyş işlerini geçirmäge kömek edýän prinsipler barada gürrüň ederis.


Was wir unseren Brüdern schuldig sind 	 Mesihçi dogan-uýalaryň öňünde borjumyz


TÖRICHT GEHANDELT“ 	 «AKYLSYZLYK ETDIŇ»


Ihr Eltern, wie gut sprechen eure Kinder die „reine Sprache“ der biblischen Wahrheit? 	 Ata-eneler, siz özüňize şeýle soraglary beriň: «Meniň çagalarym Mukaddes Ýazgylaryň „päk dilinde“ arassa gepleýärlermi?


Diese Datei öffnen? 	 Bir faýly aç


Für uns von Belang 	 Bu pygamberlikler bize-de degişli


18 Satan und seine böse Welt sind sehr daran interessiert, uns von der Christenversammlung wegzulocken. 	 18 Şeýtan we erbet dünýä bizi ýygnakdan daşlaşdyrjak bolup jan edýär.


Die Zeit flog nur so dahin. 	 Aý aýlanyp, ýyllar geçdi.


Dadurch hatten sie seinen Zorn auf sich gezogen und waren umgekommen. 	 Ýöne Nadap bilen Abyhu Ýehowanyň adyna ysnat getirip, Hudaýy gaharlandyrdylar.


5. Wie wurden Adam und Eva zum Ungehorsam verführt? 	 5. Adam ata bilen How ene näme üçin Ýehowa gulak asmady?


Noch im selben Jahr gab ich mich Jehova hin und ließ mich taufen. 	 Şol ýyl men özümi Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyryldym.


20 Geben wir habsüchtigem Begehren keinen Freiraum. 	 20 Adamlaryň zatlaryna göz gyzdyrmakdan gaça duruň.


Die Einfachheit der biblischen Wahrheit zieht aufrichtige Menschen an und überzeugt sie. 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň ýönekeý berlendigi, akýürekli adamlary özüne çekýär we olaryň ýüregine täsir edýär.


Diese Fragen werden im Artikel beantwortet. 	 Bu makalada şu soraglara jogap berilýär.


7. (a) Welchen Grundsatz erklärte der Apostel Paulus? (b) Worum ging es in diesem Zusammenhang? 	 7. a) Pawlus nämäni ündedi? b) Pawlus ýene nämäni agzady?


Rollleiste 	 eskrül jam


Nachdem sie die Kosten berechnet hatten, brachten sie sich selbst voll ein (Luk. 14:28-30). 	 Olar wagyz işinde gerekli kömegi bermek üçin öňünden gowy taýýarlanyp, wagtyny, güýjüni we serişdesini gaýgyrmaýarlar (Luka 14:28—30).


Geben wir nicht auf, wenn wir Ziele im heiligen Dienst anstreben. 	 Eger sen mukaddes gullukda goýan maksatlaryňa ýetmek isleseň, eliňde baryny et.


Traurig denkt sie daran zurück: „Seine Zuneigung zu mir schwand mehr und mehr.“ 	 Merilin gynanç bilen şeýle ýatlaýar: «Oglumyň maňa bolan söýgüsi sowaşypdy».


17. Welchen Vorteil hat es, ungestört zu sein, wenn man persönlich betet? 	 17. Näme üçin ýekelikde doga etmek peýdaly?


Sei_teneinstellungen... 	 _Çap Çaşyrymy...


Gottes Gesetz absichtlich zu übertreten bleibt nicht ohne Folgen (Heb. 13:4). 	 Hudaý tabşyryklaryny bilgeşleýin bozýan adamlary halamaýar (Ýew. 13:4).


Weil David jedoch bereute, vergab ihm Jehova seine Sünden, und sein Verhältnis zu Gott kam wieder ins Lot. Auch heute läuft das Leben nicht ohne Veränderungen ab. 	 Dawut zyna edip, adam öldürse-de, toba edeni üçin Ýehowa ony bagyşlaýar; ol ýene-de Onuň razylygyny gazanýar.


Sie hatten mir beigebracht, für mich selbst zu sorgen und das nicht von anderen zu erwarten. 	 Olar maňa özümi eklemegi we başgalardan muny tama etmezligi öwretdiler.


15. Welche Art von Erfolg sollten wir anstreben? 	 15. Biz nähili üstünlik gazanmaga çalyşmaly?


Erkundige dich nach ihrer Familie. 	 Maşgala agzalary bilen gyzyklanyň.


Wir beide haben gerade die 80 überschritten und es geht uns gesundheitlich noch recht gut. 	 Häzir Elsi bilen ýaşymyz 80-den agdy, saglygymyz hem ganymat.


Als dieser von dem Vorfall erfuhr, war er völlig aufgebracht. 	 Onuň şäheriň ýörite wekiline jaň edip, gygyranyny eşiden bolsadyňyz!


In der Regel suchte er Anleitung bei Gott (2. Chr. 18:4-6). 	 Ýehoşapat adatça Hudaýdan görkezme agtarýardy (2 Ýyl.


Kleine Kinder sind immer in Bewegung und können sich noch nicht lange auf eine Sache konzentrieren. 	 Ata-enelere çaganyň sabyrsyzlygy we uzak wagtlap ünsüni jemläp bilmezligi örän kyn bolýar.


Lesezeichen hinzufügen 	 Nyşany Ekle


5 Nehmen wir zum Beispiel Jesu Worte „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen“. 	 5 Isanyň «ýer ýüzünde özüňize hazyna ýygnamaň» diýen sözleri hakynda çuňňur oýlanyp göreliň.


7 Um diesen Teil der Prophezeiung Jesajas richtig zu verstehen, dürfen wir nicht vergessen, dass Satan die Loyalität aller Diener Gottes im Himmel und auf der Erde in Zweifel zog, als er Jehova als Herrscher herausforderte (Hiob 1:9-11; 2:3-5). 	 7 Pygamberligiň şu bölegine düşünmek üçin, Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygyna garşylyk görkezip, Hudaýyň gökdäki we ýerdäki ähli gullukçylarynyň wepalylygyny şübhä goýandygyny unutmaly däl (Eýýup 1:9—11; 2:3—5).


Und untersuchen wir im Anschluss daran, wie sich verhindern lässt, dass durch Murren Schaden angerichtet wird. 	 Geliň, ilki bilen Ýazgylardaky hüňürdänleriň mysalyna seredeliň.


Das überrascht uns allerdings nicht, da Jesus seine Nachfolger warnte: „Ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Leute sein; wer aber bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 10:22). 	 Şeýle päsgelçilikler bizi geň galdyrmasa gerek. Isa şägirtlerine: «Meniň adym sebäpli hemmeler sizi ýigrener; emma soňuna çenli çydan halas bolar» diýip, öňünden duýdurýar (Mat. 10:22).


Stattdessen ließ er sich von Gottes Feinden zu Tode bringen, damit er die sündhaften Nachkommen Adams adoptieren und denen, die Glauben an ihn ausübten, die Chance eröffnen konnte, ewig zu leben. 	 Ýöne Isa Hudaýyň duşmanlaryna ony öldürmäge ýol berip, Adam atanyň neslini ogullyga alýar we oňa iman edýänlere ebedi ýaşamaga umyt berýär. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hudaý birdir.


Es war nötig, sie neu aufzuteilen und auch die Gebietsgrenzen sowie die Aufgabenbereiche der verantwortlichen Brüder neu festzulegen. 	 Akýagyz we garaýagyz doganlar bir ýygnaga gatnap başlady.


(Mat 4:5; Luk 4:9), März 	 Öz ýygnagyňyza kömek ediň. Mart


Wo in Jesu Prophezeiung finden wir die übrigen vier Bezugnahmen? 	 Isa pygamberligiň ýene niresinde özüniň dört gezek gelmegi barada agzaýar?


In Psalm 20:4 lesen wir: „Er [Jehova] erfülle dir deine Herzenswünsche und alle deine Pläne lasse er gelingen“ (New World Translation, 2013). 	 Zebur 20:4-de Ýehowanyň «ýürek arzuwlaryňy hasyl edýändigi, ähli niýetleriňe ýetirýändigi» aýdylýar.


So lernt er: Wenn er nicht gehorcht, hat das Folgen. 	 Mümkin, şonda ol gulak asmazlygyň nähili netije berýändigine düşüner.


2 Bald danach schrieb Paulus den Korinthern einen zweiten Brief. 	 2 Biraz wagtdan Pawlus Korintoslara ikinji hatyny ýazýar.


Tante Mary und Onkel Talmadge 	 Meri daýzam we Talmaj daýym


Vesta war die Göttin des Herdfeuers, der doppelgesichtige Janus der Gott aller Anfänge. 	 Westa maşgala ojagynyň piridi. Ýanus ähli başlangyçlaryň hudaýydy.


(Lies Nehemia 9:30.) 	 Gaýtam, Hudaý olaryň gulak asmazlygyny paş etmek üçin pygamberlerini ýollady (Nehemýa 9:30-y okaň)*.


6 Paulus schrieb an Timotheus: „Werde ein Vorbild für die Treuen im Reden, im Wandel, in der Liebe, im Glauben, in der Keuschheit.“ Und er fügte hinzu: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. Tim. 4:12, 15). 	 Ilerleýşiňi hemmeleriň görmegi üçin bular bilen meşgullan» (1 Tim. 4:12, 15).


Ein neues Fenster öffnen 	 Täze bir äpişgäni aç


Sie bewahrt uns davor, anderen gegenüber rücksichtslos zu sein, und fördert die Einheit in Gottes Volk. 	 Pespäl bolsak, Ýehowanyň guramasyndaky ornumyza kanagat edip, oňa mynasyp boljak bolarys.


Sich dessen bewusst zu sein, sollte uns dazu veranlassen, Unterhaltungsformen zurückzuweisen, die unreine Gedanken und Neigungen schüren. 	 3:17). Şol sebäpli biz nädogry pikirleri we höwesleri döredýän göwün açmakdan gaça durmaly.


Jakobus wusste um diesen verderblichen Einfluss und schrieb Warnungen auf, damit sich alle Christen davor schützen könnten. 	 Ýakup şägirt dünýäniň erbet täsiri barada bilýärdi we şol sebäpli bu barada mesihçilere duýdurdy.


Sicher ist es gut, zunächst einmal zu klären, was das Haus Gottes heute ist. 	 Bu soraga jogap bermek üçin, ilki bilen, şu günler Hudaýyň öýüniň näme aňladýandygyny bileliň.


Und zum anderen hat Jesus die Macht, Tote aufzuerwecken und ihnen Leben zu geben. 	 Birinjiden, Ýehowanyň öňünde adamlara gowy at gazanmaga kömek etmek, ikinjiden, olary direldip, ýaşaýyş bermek.


Er verleitete Hiob zu der Annahme, Gott sei dafür verantwortlich (Hiob 1:13-21). Dann kamen drei falsche Tröster. 	 1:13—21). Soňra üç dosty gelip, göwünlik bermegiň deregine, şeýle betbagtçylyklaryň Hudaý tarapyn bolýandygyny aýdyp, ýüregini agyrdýarlar (Eýp.


X/Y-Koordinaten: 	 X/Y Taraplar:


Den meisten Eltern würden da sicher eine Menge Gründe einfallen. 	 Olaryň köpüsi munuň ençeme sebäbini aýdyp bilerler.


Ricardo erklärt aber: „Wir haben zu Jehova gebetet, dass wir stark genug sind, das Geld zurückzugeben. 	 Rikardo şeýle gürrüň berýär: «Biz Ýehowa doga edip, puly yzyna bermek barada güýç soradyk.


Doch jetzt mussten wir jeden Tag zur Behandlung ins Krankenhaus. 	 Biz şu günler bejergi almak üçin we onuň erbet täsirinden goranmak üçin her gün keselhana barmaly bolýarys.


14:1-6). Wir sollten nicht gesetzwidrig handeln (Röm. 	 Emma nähili bolaýanda-da mesihçiler Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyna görä hereket etmeli (Rim. 14:1—6).


JEHOVA möchte, dass wir das Beste aus unserem Leben machen. 	 ÝEHOWA biziň iň gowy ýoldan ýöräp, bagtly ýaşamagymyzy isleýär.


Der Apostel Petrus erklärte, dass einige in der Christenversammlung des 1. Jahrhunderts „Augen voll Ehebruchs“ hatten und ‘unbefestigte Seelen anlockten’ (2. Petrus 2:14). 	 Petrus resul I asyrdaky mesihçileriň käbiriniň «zynadan doly... gözleri... durnuksyz janlary duzaklaýandyr» diýdi (2 Petrus 2:14).


Der Gesetzesbund war ein Bund zwischen Jehova und dem buchstäblichen Israel, und der neue Bund besteht zwischen Jehova und dem geistigen Israel. 	 Kanun ähti Ýehowa we ysraýyl halky bilen baglaşyldy. Täze äht bolsa, Ýehowa we ruhy Ysraýyl bilen baglaşyldy.


Wie sollten wir uns verhalten, wenn wir von Jehova Rat bekommen? 	 Ol terbiýe bermek erbet ýa-da wajyp däl diýjek bolmady.


Noch heute muss ich mir manchmal sagen, dass ja mein Mann da ist“ (Eph. 5:22, 23). 	 Häzir hem käte ýanýoldaşymyň öýdedigini özüme ýatlatmaly bolýaryn» (Efes. 5:22, 23).


Daraufhin wurde Jesaja zum Propheten ernannt. 	 Şonda oňa pygamberlik etmäge ýumuş berildi.


Er wurde von einem Beamten gefragt: „Hast du gesehen, wie dein Bruder erschossen wurde? 	 Serkerde ondan: «Sen iniňiň atylanyny gördüňmi?


Veranschauliche es. (b) Wovon können wir überzeugt sein, je näher das Ende kommt? 	 Mysal getiriň. b) Dünýäniň soňunyň golaýlaýandygy sebäpli nämä ynamly bolup bileris?


6. Der Gesetzesbund sollte dazu beitragen, welches Versprechen zu erfüllen? 	 6. Äht kanuny haýsy wadany berjaý etmelidi?


Achten wir sie nicht, könnten wir dann wirklich zu Recht sagen, dass er unser Herrscher ist? 	 Biz Ýehowany Hökümdar edip saýlan bolsak, onda onuň häkimiýetine hormat goýmaly.


Man könnte in einem Hobby aufgehen oder sich ständig über Sportereignisse auf dem Laufenden halten. 	 Şu zatlar bilen meşgullanýan mesihçiniň yhlasy gowşap, hakykatdan daşlaşmagy mümkin.


Völlig auf Jehovas liebevolle Fürsorge zu vertrauen half Paulus, die Probleme des Lebens anzugehen, statt sich davon lähmen zu lassen. 	 Ýehowanyň söýgi bilen edýän aladasy Pawlusa kynçylyklary bilen göreşmäge kömek etdi. Ol erbet ýagdaýlar sebäpli göwnüçökgünlige düşmedi.


5 Der Mensch in dem Gleichnis besaß acht Talente — ein beachtliches Vermögen in jener Zeit.* Bevor er außer Landes reiste, verteilte er die Talente an seine Sklaven und erwartete von ihnen, in seiner Abwesenheit Geschäfte damit zu machen. 	 5 Hojaýynyň sekiz talanty, ýagny uly mülki bardy*. Ol syýahata gitmänkä hyzmatkärlerine talantyny köpeltmegi tabşyrýar.


15 Jehova möchte das Beste für uns (Ps. 1:1-3). 	 Biz Isanyň Ýehowa bilen gatnaşygyndan näme öwrenip bilýäris?


1. Wie wichtig ist unser Augenlicht? 	 Biz nämäni unutmaly däl


Er hatte sie in seinem Bild geschaffen und sie mit einem Gewissen ausgestattet. 	 Sebäbi Ýehowa olara ynsap berdi we olary özüne meňzedip ýaratdy.


Ein Beispiel dafür ist sein Mitleid mit den Leidenden. 	 Mysal üçin, ol ejir çekýänlere duýgudaşlyk bildirdi.


10 Wie können wir mit einem Trauerfall zurechtkommen? 	 10 Aýralyga döz gelmäge näme kömek edip biler?


Mit wieder anderen können wir ausführlich über die Botschaft sprechen und sie reagieren positiv darauf. 	 Käbiri bolsa, siziň gowy wagzyňyza seslenýändir.


Sollte ich in Zukunft wählerischer sein? 	 Mundan beýläk göwün açmalary saýlanda, men özgerişler etmelimi?»


10 Angenommen aber, in der Bibel wären keine weiteren Einzelheiten über Asarja erwähnt worden — wie es ja bei manch anderen Berichten der Fall ist. 	 10 Biz bu wakadan wajyp sapak edinýäris. Emma Mukaddes Ýazgylarda ähli wakalar jikme-jik aýdylmaýar.


11 Paulus erwähnt nicht nur, was wir meiden sollten, sondern betont auch, was wir tun sollten. 	 11 Pawlus biziň diňe etmeli däl zatlarymyzy aýtmak bilen çäklenmän, eýsem, näme etmelidigimizi hem aýdýar.


Fahrt fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden (MAT. 	 «Kim Meniň yzyma eýermek isleýän bolsa, özüni inkär etsin-de, haçyny (jebir pürsüni, TD) alyp, yzyma düşsün». (MAT.


Statt sich auf eigene Ideen zu stützen oder sich von anderen zu etwas überreden zu lassen, wollte David unbedingt wissen, wie Jehova denkt, und von ihm lernen. 	 Dawut öz düşünjesine bil baglamady ýa-da başgalaryň aýdýanlaryny etmedi. Gaýtam, onuň Hudaýdan öwrenmäge güýçli islegi bardy.


Jetzt studieren einheimische Brüder weiter mit Swetomir und seine Wertschätzung für die Wahrheit wächst. 	 Orlin ýurduna gaýdanda, Swetomir ýerli doganlar bilen okuw geçmegini dowam edýär we ol hakykaty gowy özleşdirýär.


Zeilen nummerieren 	 hatlar


Jehova rettete Ahas auch, um die Linie zu schützen, aus der der verheißene „Fürst des Friedens“ kommen sollte (Jesaja 9:6). 	 Ýehowanyň Ahazy halas etmeginiň sebäbi onuň neslinden «Parahatlyk Şazadasy» gelmelidi (Işaýa 9:6).


Wie ernst sollten wir sie nehmen? 	 Şol borçlary nähili ýerine ýetirmeli?


14. Woran glaubte Abraham fest? 	 14. Ybraýym bilen bolan waka direliş barada nämäni aýan edýär?


Hiob hätte Freunde gebraucht, bei denen er seinen Kummer hätte loswerden können. 	 Eýýup dostlaryna kynçylyklaryny aýdyp, ýüregini dökesi gelýärdi.


Ein Tag, an dem die Befreiung im Mittelpunkt stand 	 Azatlyk güni


Spiegeln Älteste hingegen „Gottes gütige Wesensart“ wider, bewegen sie womöglich den, der einen Fehler begangen hat, zur Reue (Röm. 	 Emma ýaşuly dogan şeýle adama gahar bilen maslahat berse, bu günä edene hiç hili peýda getirmez.


8 Lies Epheser 4:31, 32; 5:8, 9. Wie erfrischend ist doch an einem heißen Tag eine sanfte Brise und ein kühles Getränk! 	 8 Efesliler 4:31, 32; 5:8, 9-njy aýatlary okaň.


Ihre Geduld stand in unmittelbarem Zusammenhang mit ihrem Glauben. (Lies Jakobus 5:10, 11.) 	 Olaryň mysalyndan imanyň we sabryň baglanyşyklydygyny görýäris (Ýakup 5:10, 11-nji aýatlary okaň) Eger olar Ýehowanyň aýdanlaryna ýürekden ynanmadyk bolsa — imany gowşak bolsa — onda wadalaryň ýerine ýetmegine sabyrly garaşyp bilerdilermi?


Aufgaben in der Versammlung 	 Jogapkärli ýumuş


Machen wir im Dienst guten Gebrauch von der Bibel und den Traktaten? 	 Sizem olary öz ýaşaýan ýeriňizde ulanmaga jan etseňiz gowy bolar.


Die königliche Priesterschaft wird zum ewigen Nutzen der Menschheit Gutes bewirken 	 Patyşa ruhanylar adamzada ebedi bereketler berer


Werkzeugleisten per Vorgabe anzeigen 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


Immer mehr Menschen verreisen, immer mehr leben im Ausland — so kommen wir mit immer mehr Personen in Kontakt, die eine andere Sprache sprechen. 	 Men başga milletli adamlaryň dilinde geplemesemde, bu maňa adamlaryň ýüregine täsir etmäge kömek edýär».


Vielleicht würden wir mit dem, was uns gerade auf der Zunge liegt, einen Lacherfolg erzielen oder einen intelligenten Eindruck machen. 	 Käwagt biz kimdir birini güldürmek ýa-da akyllysyramak üçin bir zat diýmekçi bolýarys.


Habsucht ist ein starkes Verlangen nach etwas, was man nicht besitzt. 	 Pawlusyň aýdan açgözlüligi bu adamda bolmadyk käbir zatlara bolan güýçli islegdir.


Diese Hure stellt treffend die gesamte falsche Religion dar, allen voran die Kirchen der Christenheit. 	 Ýalan dinler janawaryň butuny, ýagny Birleşen Milletler Guramasyny aç-açan goldaýarlar we oňa täsir etmäge çalyşýarlar.


Auch Jesus war stets wachsam, immer auf der Hut vor den Versuchen Satans, ihn zur Untreue zu verleiten (Mat. 4:1-11). 	 Isa ýerde ýaşanda oýa bolup, aýypsyzlygyny gowşatjak bolan Şeýtanyň ähli synaglaryna garşy durdy (Mat. 4:1—11).


Viele wissen genau, wie sie Jehova dienen wollen — vielleicht möchten sie eine Form des Vollzeitdienstes aufnehmen oder dort dienen, wo dringend Verkündiger gebraucht werden. 	 Köpüsi Ýehowa köpräk, meselem, uzak wagtly gulluga başlamak ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýändiklerini aýdýarlar.


Heute studieren wir üblicherweise mit jeweils einer einzelnen Person die Bibel, abgestimmt auf ihre individuellen Bedürfnisse. 	 Adatça biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny her adam bilen aýratynlykda geçýäris.


Was soll an Weihnachten verkehrt sein? 1. 12. 	 Ýaşulular doganlara talaplara laýyk gelmäge kömek edýär 15/4


9 Eine Krankheit frühzeitig zu erkennen kann einem das Leben retten. 	 9 Adam agyr keseliniň bardygyny bilen badyna, bejergi alyp başlasa, janyny halas edip bilýär.


Wer sich dieser wichtigen Wahrheit bewusst ist, erkennt demütig seine Grenzen an und korrigiert seine Sicht der Dinge. 	 16:7). Bu bizi pesgöwünli bolmaga, mümkinçiligimiziň çäklidigini boýun almaga we garaýşymyzy özgertmäge höweslendirer.


Deswegen entschied er sich gegen eine Karriere im Profisport, ließ sich taufen und bemühte sich, Fortschritte zu machen. 	 Ol sport ugrunda hünär edinmekden el çekip, suwda çokundyrylýar we ruhy taýdan ösüp başlaýar.


So zu denken ist aber reiner Selbstbetrug und könnte dazu führen, dass wir unseren kostbarsten Besitz verlieren: die Freundschaft mit Jehova. 	 Şeýle nädogry garaýyş iň wajyp zady, ýagny Ýehowa bilen dostlugymyzy bozup bilýär.


Römer, Kapitel 12 beschreibt das Verhältnis des Christen zu 	 Rimliler kitabynyň 12-nji babynda mesihçileriň


Wie ein guter Freund steht er jedem liebevoll bei, dem es auf einem bestimmten Gebiet noch schwerfällt, sich zu beherrschen. 	 Ol söýgüli dostumyz hökmünde Özüne gulluk etmek isleýän, ýöne käte özüne erk etmek kyn bolýan akýürekli adamlary ruhdan düşmezlige höweslendirýär.


Wie reagierten sie? „Sogleich verließen sie die Netze und folgten ihm.“ Bei Jakobus und Johannes war es genauso: „Sogleich verließen sie das Boot und ihren Vater und folgten ihm“ (Mat. 4:18-22). 	 Elbetde, «olar derrew torlaryny taşlap, Onuň yzyna düşdüler». Ýakup bilen Ýahýa hem «derrew gaýykdyr kakalaryny taşlap, Onuň yzyna düşdüler» (Mat. 4:18—22).


Doch jetzt handelte er trügerisch, und das wird in der Bibel deutlich verurteilt. 	 Emma şu wagt ol ýalan sözledi.


Der Apostel Paulus drückte das so aus: „ ,Wenn dein Feind hungrig ist, speise ihn; wenn er durstig ist, gib ihm etwas zu trinken; denn wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt häufen‘. 	 Şeýle ýagdaýda ony hakykat bilen gyzyklandyrmaga mümkinçilik döremegi ahmal.


Jehova hatte seinem Volk den Sieg gegeben. 	 Indi goşun serkerdeleri Hudaýa minnetdarlyk bildirmek isleýärler.


Nach dem Gesetz war sie jedoch unrein und hätte niemand berühren dürfen (3. Mo. 15:25-27). 	 Emma Musanyň kanunyna görä, ol hapa hasaplanýardy we hiç kime el degirmeli däldi (Lew. 15:25—27).


Bist du ein junger Bruder oder eine junge Schwester? Hättest du die Möglichkeit, in einem Land zu dienen, wo mehr Verkündiger benötigt werden? 	 Ýaş dogan-uýalar, ýurduňyzda ýa-da daşary ýurtda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde wagyz etmäge siziň mümkinçiligiňiz barmy?!


Das geht aus Offenbarung 4:10, 11 hervor, wo sie in ihrer himmlischen Stellung beschrieben werden (Hes. 44:28). 	 Ylham 4:10, 11-nji aýatlara görä, olar Isa Mesih bilen gökde patyşalar we ruhanylar bolup, Ýehowa gulluk ederler (Ezek. 44:28).


Für die Kleineren eignet sich zum Beispiel das Buch Lerne von dem großen Lehrer*. 	 Meselem, çagalar kiçi bolsa, ata-eneler «Beýik Mugallymdan öwren» diýen edebiýaty ulanyp biler*.


Frage dich doch bitte: „Wie oft — oder wie selten — gehe ich mit Brüdern und Schwestern, die nicht zu meinen engen Vertrauten gehören, in den Predigtdienst oder verbringe meine Freizeit mit ihnen? 	 Şonuň üçin eger käbir mesihçiler bilen dostlaşyp, käbirinden daşlaşsak «göwnümizi giň tutmaly».


Damals gebrauchte Jehova tapfere Männer, um sein Volk zu schützen und zu hüten: Hiskia, die Fürsten und die geistig starken Propheten. 	 Ýehowa birnäçe batyr adamlar, ýagny Hizkiýa, onuň serdarlary we ruhy taýdan berk pygamberler arkaly Öz halkyny gorady we aladasyny etdi.


1, 2. Warum kann man sagen, die Liebe zwischen Mann und Frau sei gesegnet? 	 • Ýanýoldaşymyza wepaly bolmaga nähili isleg kömek eder? 1, 2.


Selbst in Ländern, wo das Königreichswerk verboten ist, werden Wege gesucht, weiterhin die gute Botschaft zu predigen. 	 Hatda wagyz etmegi gadagan edilen ýurtlarda-da mesihçiler hoş habary wagyz etmegi dowam eder ýaly dürli ýollary agtarýarlar.


Und indem du anderen die Bibel gut erklärst, kannst du ihnen helfen, den Weg der Wahrheit zu finden und darauf zu bleiben. 	 Şeýle-de ondaky hakykaty ökdelik bilen düşündirseň, sen başgalara ýaşaýyş ýoluny tapyp, onda hemişelik galmaga kömek edip bilersiň.


Die barrierefreie Rolle dieses Objekts 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


Der letzte Band erschien 1960, gut 12 Jahre nach Beginn des Übersetzungsprojekts. 	 Soňky tomy 1960-njy ýylda çap edildi. Terjime işi 12 ýyldan gowraga çekdi.


_Werkzeugleiste 	 _Esbap Zolaky


PREDIGEN KANN FREUDE MACHEN 	 WAGYZ ETMEKDEN ŞATLYK TAPÝARLAR


10 Jesus trug seinen Jüngern auf, Neue alles zu lehren, was er geboten hatte (Matthäus 28:20). 	 10 Isa şägirtlerine tabşyran ähli zatlaryny berjaý etmegi adamlara öwretmegi tabşyrdy (Matta 28:20).


„ALS ich die Bekanntmachung hörte, dass mein Sohn ausgeschlossen worden war, brach für mich eine Welt zusammen“, erinnert sich Julian. „Er war mein ältestes Kind und wir hatten ein sehr enges Verhältnis. 	 Ol göreldelidi, ýöne wagtyň geçmegi bilen, mesihçilere ýaraşmaýan zatlary edip başlady.


11 Es war das 10. Jahrhundert v. u. Z., als sich die mutigen Worte eines israelitischen Mädchens für einen Aussätzigen als Segen erweisen sollten. 	 Ysraýylly gyzjagazyň mertlik bilen aýdan sözleri bir adamyň durmuşyna nähili täsir etdi?


Im Gegenteil: Wie sich die erste Prophezeiung erfüllen sollte, war ‘ein heiliges Geheimnis, das langwährende Zeiten hindurch verschwiegen gehalten wurde’ (Römer 16:25). 	 Dogrudan-da, ilkinji pygamberlik «gadym döwürlerden bäri ýaşyryn galdy» (Rimliler 14:24).


Inwiefern sind Nachsinnen und Gebet Schlüssel zur Dankbarkeit? 	 Hudaýa şükür eder ýaly näme üçin oýlanmaly we doga etmeli?


15. Wie hilft uns Matthäus 6:33 bei der Freizeitplanung? 	 15. Matta 6:33-de dynç almak babatda nähili maslahat berilýär?


Armenisch 	 Ermençe


WOCHE VOM 2. BIS 8. JANUAR 2017 	 2—8 ÝANWAR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Was hatte Paulus ihnen geschrieben? „Löscht das Feuer des Geistes nicht aus. 	 Ýadyňyzda bolsa, Pawlus olara: «Ruhy söndürmäň.


„Diese Schulung werde ich mein ganzes Leben lang nicht vergessen.“ 	 «Bu mekdepde öwrenen zatlarym maňa bütin ömrüme kömek eder».


Zuerst kam er auf die Dreieinigkeit zu sprechen und sagte mir, es sei eine unbiblische Lehre. 	 Ol Üç ýüzli taňry (Troisa) baradaky taglymat hakynda gürrüň açyp, onuň Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýandygyny aýtdy.


Was über Gottes Umgang mit David aufgezeichnet wurde, bestätigt die Wahrhaftigkeit dieser Worte. 	 Ýehowanyň Dawuda bolan garaýşy, bu sözleriň hakdygyny subut edýär.


12 Seit Erscheinen dieser Artikel mehren sich solche das Herz verderbenden TV-Serien. 	 12 Şol makalalar çap edilenden bäri ahlaksyz gepleşikler köp adamlara eleterli boldy.


16 Lies Nehemia 13:23-27. Zur Zeit Nehemias heirateten Israeliten oft Ausländerinnen. 	 16 Nehemýa 13:23—25-nji aýatlary okaň*.


8, 9. Welche Gefahr darf nicht unterschätzt werden, und warum? 	 8, 9. Bize nähili howp abanýar we näme üçin?


Das vermittelt ein Bild von jemand, der sich Schritt für Schritt auf ein bestimmtes Ziel zubewegt. „In Übereinstimmung mit dem Geist zu wandeln“ würde somit erfordern, dass wir zielstrebig Fortschritte in der Wahrheit machen (1. Tim. 4:15). 	 Biz ruha görä gezenimizde hem ruhy taýdan hemişe ösmeli (1 Tim. 4:15).


Ich freute mich sehr, dass er meiner Familie gefiel. 	 Ol meniň maşgalamyň göwnüne ýarady.


Wir sollten entschlossen sein, uns nicht ‘am Namen Gottes zu vergreifen’, das heißt, keine Schmach auf Jehova zu bringen. 	 Hudaýyň adyna ysnat getirmezligi berk ýüregiňe düw.


17. Wie hilft uns der Glaube, uns auf den Preis zu konzentrieren? 	 Bu bize pellehana ýetip, baýrak almaga kömek eder. 17.


Mit welchen Themen könnte man das Interesse des Wohnungsinhabers wachhalten? 	 Haýsy tema gyzyklanan adam bilen gürrüňi dowam etmäge kömek eder?


14 Die gefallene Menschheit befindet sich in einem bedauernswerten Zustand und benötigt dringend Hilfe. 	 14 Günäli adamlar çykgynsyz, gözgyny ýagdaýda we olar kömege mätäç.


3 Wie sehr sich doch junge Diener Jehovas von Jugendlichen im Allgemeinen unterscheiden! 	 3 Ýehowanyň ýaş gullukçylary bu dünýäniň ýaşlaryndan örän tapawutlanýar!


Dort kommen wir als Brüder und Schwestern zusammen, um Jehova anzubeten. 	 Biz ýygnakda dogan-uýalar bilen duşuşyp, Ýehowa sežde edýäris.


7 Du machst dir über den Rat des Paulus in Epheser 5:3 Gedanken: „Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden, so wie es sich für Heilige geziemt.“ Dir fällt auch ein, was Paulus in Philipper 4:8 geraten hat. 	 Şeýle-de onuň Filipililer 4:8-de (okaň) beren maslahaty siziň ýadyňyza düşýär.


Neue Aufgaben machten es immer wieder erforderlich, mich anzupassen. 	 Şondan soňky tabşyrylan işler meni has köp özgerişik etmäge höweslendirdi.


Dazu auch der Artikel „Jehova sorgt stets für uns“ im Wachtturm vom 1. September 2003. 	 2003-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) «Ýehowa hemişe biziň aladamyzy edýär» atly makala serediň.


Jetzt, wo mein lieber Ted nicht mehr hier ist und ich nicht mehr so viel Kraft habe wie früher, ist mein Kontakt mit anderen eher begrenzt. 	 Ýöne indi meniň söwer ýarym ýok, men öňkim ýaly gujur-gaýratly däl we adamlar bilen kän görşüp bilmeýärin.


19, 20. Welche ausgeglichene Ansicht über dich selbst und deinen Dienst für Jehova möchtest du dir unbedingt bewahren? 	 19, 20. Sen özüň we sežde babatda nähili garaýşy saklamagy ýüregiňe düwdüň?


8 Auch das Gebet war vorchristlichen Zeugen eine große Hilfe, ihren Glauben stark zu erhalten. 	 8 Imanyňy berkitmek üçin Hudaýa doga etmek hem örän wajyp.


Der Lebensbericht von Bruder John Barr steht im Wachtturm vom 1. Juli 1987 auf den Seiten 26 bis 31. 	 Jon Barryň ömri barada 1987-nji ýylyň 1-nji iýulynda çykan «Garawul diňiniň» (iňl.) 26—31-nji sahypalarynda okap bilersiňiz.


Wenn wir Gutes tun, uns also „durch Güte“ oder Liebenswürdigkeit als Gottes Diener „empfehlen“, wird durch unseren Dienst viel bewegt (2. Kor. 6:4, 6). 	 Biz ýagşylyk edip, «Hudaýyň gullukçylary hökmünde özümizi maslahat bersek», gullugymyz netijeli bolar (2 Kor. 6:4, 6).


Beim Volk Israel erhielt ein erstgeborener Sohn ein doppeltes Erbteil (5. Mo. 21:15-17). 	 Şol sebäpli Elýaşa Ylýasdan oňa derek Hudaýyň pygamberi bolmagyny haýyş etdi.


8 Die Weisheit Jehovas zeigt sich an lebenserhaltenden Kreisläufen. 	 8 Ýehowanyň akyldarlygyny tebigatyň gurluşyndan görse bolýar.


Wir lesen: „Die Söhne Elis nun waren nichtsnutzige Männer; sie erkannten Jehova nicht an“ (1. Sam. 2:12). 	 1 Şamuwel 2:12-de: «Eliýiň ogullary ýaramazdylar.


Vorschläge 	 Maslahatlar


12. Was lässt sich daraus ableiten, wie Sinnbilder in der Bibel verwendet werden? 	 12. Mukaddes Ýazgylarda sözüň dürli manyda ulanylyşyndan nähili netijä gelse bolar?


Jeder von uns wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. 	 Biziň her birimize iki ýyl möhlet berdiler.


Auch für Mona und ihre Partnerin war das nicht einfach. 	 Bu pionerlere şatlygyny ýitirmezlige näme kömek etdi?


9, 10. Welche Ausbildung erhielt Jesus, bevor er zur Erde gesandt wurde? 	 9, 10. Isa ýere gelmezinden öň nähili tälim aldy?


So kann ich mich um den Haushalt kümmern und mich selbst fertig machen. 	 Bu maşgala bellenen wagtda öýünden çykýar.


Wenn wir diese Anweisungen gern annehmen und umsetzen, zeigen wir, dass wir Jehova dafür dankbar sind und ihn von Herzen lieben (Joh. 14:31; Röm. 	 Biz görkezmäni kabul etsek we oňa eýersek, Ýehowa minnetdar bolup, ony söýýändigimizi subut ederis (Ýahýa 14:31; Rim. 6:17).


6, 7. (a) Welche Vision erhielt Hesekiel, und was bedeutete sie? (b) Was lernen Gottes Diener heute aus der Vision Hesekiels? 	 6, 7. a) Ezekiýel nähili görnüş gördi we ol nämäni aňladýar? b) Ezekiýeliň gören görnüşinden şu günler Hudaýyň gullukçylary nähili sapak edinip biler?


Es ist im Übrigen sehr schwer zu erkennen, was man für selbstverständlich hält. 	 Bu ýagdaýda nämani soragsyz kabul edýändigimizi bilmek örän kyndyr.


19 Jehova und Jesus sind für all die Anstrengungen der Tausende von Hirten dankbar, die sich weltweit bereitwillig um die Herde kümmern. 	 19 Elbetde, Ýehowa bilen Isa bütin dünýädäki sürüni meýletinlik bilen bakýan müňlerçe çopanlaryň agyr zähmetiniň gadyryny bilýär.


Wenn Kinder zu Hause einen liebevollen und freundlichen Umgangston gewöhnt sind, übernehmen sie wahrscheinlich nicht nur die Ausdrucksweise der Eltern, sondern werden auch in ihrer persönlichen Entwicklung gefördert. 	 Çagalar hemişe öýünde mähirli sözleri eşitse, olara diňe bir gowy täsir etmän, eýsem, gepleşende-de ata-enesiniň göreldesine eýererler.


Trotzdem ist er bereit, uns zu vergeben, ja uns diese Sünden nie mehr anzurechnen. 	 Şonda-da Hudaý bizi bagyşlap, şol günäleri göýä hiç haçan bolmadyk ýaly hasaplaýar.


Wir erfahren auch, wie er Liebe zur Menschheit zum Ausdruck gebracht hat. 	 Şeýle-de Hudaýyň adamzada nädip söýgi bildirýändigi barada gürrüň edilýär.


Wie viele Gelübde hast du Jehova abgelegt? 	 Siz Ýehowa näçe gezek wada berdiňiz?


Während meiner Kindheit gab es in unserer Gegend in Namibia nur eine Handvoll verstreut lebender Verkündiger, aber keine Versammlung. 	 Çagakam doglan şäherim Usakosda (Namibiýa) ýek-tük wagyzçy bardy.


Auch lebte er selbst nach dem, was er andere über Jehova lehrte. 	 Ol diňe bir adamlara Hudaýy razy etmegi öwretmek bilen çäklenmän, eýsem, özi hem şoňa görä ýaşaýardy.


Unzählige Lottospieler hoffen zum Beispiel auf einen Gewinn, aber das ist natürlich alles andere als sicher. 	 Meselem, millionlarça adamlar utuş gazanmagy arzuw etseler-de, hökman utjakdygyna ynanmaýarlar.


Ihre Füße liegen im Stock und ihr Rücken schmerzt noch von den Schlägen, die sie gerade erhalten haben (Apg. 16:23, 24). 	 Olaryň aýaklary gandallydy, urgudan ýaňa endam-janlary sorkuldap agyrýardy (Res. iş. 16:23, 24).


Aber ich wusste, dass ich Jehova liebe und ihm für immer dienen will. 	 Emma Ýehowany söýýärdim we oňa ebedi gulluk etmek isleýärdim.


Sie denken, man müsse Angst vor ihm haben und ihm blind gehorchen. 	 Olar Hudaý adamlaryň aladasyny etmeýär diýip pikir edýärler.


In den Zusammenkünften wanderten meine Gedanken oft zum Spielfeld. 	 Öňler gandbol oýnamagy halaýan bolsam, indi ýeňiş gazanmagyň yşgyndadym.


SCHÜTZE DEINE EHE 	 MAŞGALAŇYZY GORAŇ


In den Schulferien war ich gern Ferienpionier (heute Hilfspionier). 	 Mekdep kanikuly döwri rugsat pioneri (häzir kömekçi pioner diýilýär) bolup gulluk edýändigime begenýärdim.


1977 verließ uns mein Mann. 	 1977-nji ýylda ýanýoldaşym bizi taşlap gitdi.


Aber wenn wir selbstlos sind, fällt uns das bestimmt leichter (Spr. 28:13; Jak. 5:14-16). 	 28:13; Ýakup 5:14—16).


Was wollte der Apostel Paulus damit sagen? 	 Bu aýatlarda Pawlus resul nämäni göz öňünde tutdyka?


Das könnte auf den Umstand hingedeutet haben, dass die gesalbten Söhne Gottes letztlich aus zwei Gruppen ausgewählt wurden: zunächst aus den Juden und später aus den Nichtjuden (Galater 3:26-29; Epheser 2:13-18). 	 Hudaýyň mesh edilen ogullarynyň iki topardan, ýagny ýehudylardan we ýehudy dällerdendigini görkezýän bolmaly (Galatýalylar 3:26—29; Efesliler 2:13—18).


Wie kannst du zeigen, dass diese Bibelstelle durch heiligen Geist inspiriert wurde? 	 Siz şu aýadyň Hudaýyň ylhamy bilen ýazylandygyny nädip düşündirersiňiz?


Diese Datei ist zu groß. 	 Faýlyň köp simbolik baglaýyşlary bar.


3 Loyalität, wie die Bibel sie beschreibt, hat etwas mit Hingabe, Treue, unerschütterlicher Ergebenheit zu tun. 	 3 Wepalylyk — mylaýym häsiýet bolup, ol ysnyşykly gatnaşygy we sarsmaz wepadarlygy öz içine alýar.


3:5; 7:34; 8:12 — Wieso konnte Markus Näheres über Jesu Empfindungen berichten? 	 3:5; 7:34; 8:12 — Markus Isanyň duýgusyny nireden bildi?


Wie sonst könnte man Jehovas Gunst und seinen Segen erhalten?“ 	 Eýsem, adam başga nädip Ýehowanyň göwnünden turup we onuň bereketlerini alyp biler?»


Auf keinen Fall! 	 Emma bu dogry däl!


Heute ahmen liebevolle Älteste Nehemia nach und unterstützen theokratische Bauprojekte oder helfen bei der Reinigung und Instandhaltung ihres Königreichssaals. 	 Şonuň ýaly-da söýgüden doly ýaşulularymyzyň köpüsi Nehemýanyň göreldesine eýerip, gurluşyk işlerine ýa-da patyşalyk zalynyň arassaçylyk we bejeriş işlerine gatnaşýarlar.