7 Wie können wir Jesu Beispiel folgen und denjenigen, mit denen wir die Bibel studieren, zeigen, dass sie sich ganz auf Jehova verlassen können? 	 7 Biz hem Isanyň göreldesine eýerip, şägirtlere Ýehowa bil baglamagy nädip öwredip bileris? (Sül. tym.


Warum? 6 Bevor wir entscheiden, ob eine Freizeitbeschäftigung, die uns zusagt, auch das Richtige für uns ist, stellt sich als Erstes die Frage nach den Inhalten: Was genau ist das für eine Form der Entspannung? 	 6 Haýsydyr bir zat bilen göwün açmazdan öň, özüňe men boş wagtymy nähili geçirmegi gowy görýärin?» diýen soragy ber.


15. März 2014 	 15 Mart 2014


Die Hebräischen Schriften wurden von 1953 an nacheinander in fünf Bänden in Englisch herausgegeben. 	 1953-nji ýyldan başlap, Töwradyň, Zeburyň hem-de Pygamberler ýazgylarynyň bäş tomy kem-kemden çap edilip başlandy.


Während Joel in Juda prophezeit, wird Amos nach Norden in das Zehnstämmereich Israel geschickt. 	 Ýowel Ýahuda-da pygamberlik eden bolsa, Amos demirgazyk on taýpaly Ysraýyl patyşalygyna iberilýär.


Da wäre ein gutes Gewissen zu nennen und das schöne Gefühl, dass andere einem vertrauen. 	 Ynsabymyz arassa bolar we adamlaryň bize ynanýandygyndan hoşal bolarys.


Das ist auch kein Wunder, denn Christi Worte stammen letzten Endes von Jehova. 	 Sebäbi, Isanyň aýdan sözleri Ýehowadandyr!


5. Was ist bei Menschen häufig zu beobachten? 	 5. Köplenç adamlarda nämäni görýäris?


18 „Der Richter der ganzen Erde“ wird immer tun, was richtig ist 	 18 «Bütin ýer ýüzüniň Kazysy» hemişe adalatly hereket edýär


11 Davon, dass der heilige Geist „die tiefen Dinge Gottes“ offenbart, profitieren alle treuen Christen. 	 11 Wepaly mesihçileriň ählisi-de Hudaýyň çuň pikirlerini barlamak üçin mukaddes ruhuň kömeginden peýdalanyp bilýär.


Unvollkommene Menschen, hineingeboren in die Sklaverei von Sünde und Tod, müssten — dem ursprünglichen Vorsatz Jehovas für die Menschheit entsprechend — geistig und physisch geheilt und vollkommen gemacht werden (Römer 5:12). 	 Olar günäniň we ölümiň guly bolup dogulsalar-da, Ýehowanyň adamzat üçin ilkibaşdaky maksadyna laýyklykda, kämilsiz adamlar ruhy we beden taýdan sagalyp, kämillige gowuşmalydylar (Rimliler 5:12).


Gelang es Hitler tatsächlich, Jehovas Zeugen auszurotten? 	 Gitlere Güwäçileri ýok etmek başartdymy?


44:8. Jehova, der so beständig und standhaft wie ein Fels ist, wird uns stets zur Seite stehen. 	 44:8. Ýehowa bil baglasak gaýa kimin berk bolarys.


Zu der Frage, wieso wir wissen, dass die 24 Ältesten gesalbte Christen in ihrer himmlischen Stellung darstellen, siehe Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 77, herausgegeben von Jehovas Zeugen. Kannst du es erklären? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň neşir eden «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitabynyň 215—218-nji sahypalaryna seret.


IM VOLLZEITDIENST BLEIBEN 	 DOLY WAGTLY GULLUGY DOWAM EDIŇ


17. Warum müssen wir uns auf Jehova verlassen, damit wir vollständig besonnen bleiben können? 	 17. Hüşgär bolmak üçin biz näme üçin Ýehowa bil baglamaly?


Und was bedeutet das für uns? 	 Sarepatyň butparaz ýaşaýjylarynyň ählisi erbet däldi.


Der Artikel soll uns helfen, Satans Angriffe zu erkennen und uns darauf vorzubereiten. 	 Biz şu makalada Şeýtanyň bu hüjümlerine we olara garşy durmaga nädip taýýarlanyp bolýandygyna serederis.


▪ „Seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ 	 ▪ «Hüşgärlik bilen doga ediň»


Die Staatsanwältin behauptete außerdem, unsere Organisation entziehe Kindern die nötige Ruhe und beraube sie der Freude. 	 Onsoňam, ol Güwäçileriň çagalaryna dynç almaga we göwün açmaga rugsat bermeýändigini aýtdy.


Hans und Brook sind ein Pionierehepaar in den 30ern und dienen in den Vereinigten Staaten. 	 30 ýaşlaryndaky Hans bilen Bruk ABŞ-da pioner bolup gulluk edýär.


8 Auf Disziplin zu verzichten zeugt dagegen nicht gerade von Liebe. 	 8 Emma çagalaryna terbiýe bermeýän ata-eneler olara şepagatlyk bildirmeýärler.


Nachdem wir alle Versammlungen im Kreis einmal besucht hatten, erhielten wir einen Anruf vom Zweigbüro, ob wir bereit wären, den Kreisdienst in Nepal fortzusetzen. 	 Biz etrabymyza degişli ähli ýygnaklary aýlanyp çykanymyzdan soň, filialdan jaň edip, biziň Nepalda etrap gözegçisi bolup gulluk etmäge razylygymyzy soradylar.


Die Bibel sagt voraus: „Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein.“ Doch „die . . . auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden“ (Ps. 37:9-11). 	 Emma «Rebbe umyt baglaýanlar bolsa ýeri miras alar» (Zeb. 37:9—11).


„Es ist nach seinem Wohlgefallen, . . . in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde“ (EPHESER 1:9, 10). 	 «Ol... ýagşy niýetine görä... gökde hem ýerde bolan bar zatlary Mesihde birleşdirer» (EFESLILER 1:9, 10) Gaýtalamak üçin sowallar


Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden (JAK. 1:19) 	 «Her adam eşitmekde çalt, geplemekde assa... bolsun» (ÝAKUP 1:19).


11:1-6). Salomos schlechter Umgang beeinträchtigte seine Weisheit und führte dazu, dass er Jehova untreu wurde. 	 Süleýmanyň ýaman ýaranlar bilen gatnaşmagy Hudaýyň beren akyldarlygyny puja çykardy we hakyky seždeden ýüz döndürtdi.


Welche vier Reiter sind seit 1914 unterwegs? 	 «Guzynyň toýy» haçan başlanar?


Jesus erklärte unterschiedslos allen freundlich und geduldig Gottes Wort. 	 Isa Hudaýyň Sözüni hemmelere sabyrly hem mähir bilen düşündirýärdi.


Davon können wir überzeugt sein, denn in Hosea 11:1-4 wird bestätigt: „Als Israel ein Knabe war, da liebte ich ihn, und aus Ägypten rief ich meinen Sohn . . . 	 Bu Hoşea 11:1—4-nji aýatlardan görünýär: «Ysraýyl oglanka, men ony söýdüm we oglumy Müsürden çagyrdym. . . .


Alle, die Glauben an das Loskaufsopfer Jesu ausüben, erlangen ewiges Leben (Joh. 3:16). 	 Olar Isanyň töleg gurbanyna iman edýändikleri üçin ýerde ebedi ýaşarlar (Ýahýa 3:16).


Schwieg Noah oder sagte er, das gehe sie nichts an? 	 Şonda Nuh pygamber dymyp durdymy ýa-da olara öz işiňiz bilen boluň diýdimi?


17 Kurz darauf starb der Prophet Samuel, der David zum künftigen König gesalbt hatte (1. Sam. 25:1). 	 17 Ahimeleg bilen bolan wakadan soň, Dawudy patyşalyga mesh eden Samuel pygamber aradan çykýar (1 Sam. 25:1).


Breite: 	 Giňlik


23, 24. Mit welcher ermunternden Prophezeiung schließt das Buch Hosea, und wie berührt sie uns? 	 23, 24. Hoşeanyň kitaby nähili ruhlandyryjy pygamberlik bilen tamamlanýar we onuň bize nähili peýdasy bar?


Doch trotz Nehemias hoher Stellung, seines Wohlstands und seiner beträchtlichen Befugnisse verließ er sich nie auf seine eigenen Fähigkeiten oder seine Erfahrung. 	 Ol ygtyýarly, baý adam bolsa-da, öz tejribesine ýa-da ukyplaryna bil baglamady.


12 Der Apostel Paulus war ein Nachahmer Christi. 	 Pawlus «has gowy ýol» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Es ist einfach unfassbar, wie sehr Jehova seine Diener liebt, wie viel ihm an mir persönlich liegt und was er schon alles für mich getan hat.“ Regelmäßig auf unsere geistigen Bedürfnisse einzugehen kann auch uns große Freude bringen! 	 Ýehowanyň öz gullukçylaryny söýýändigini, aýratynlykda olaryň aladasyny edýändigini görmek bu bir gudrat». Ruhy zerurlyklaryňy yzygiderli kanatlandyrmak uly şatlyk berýär.


LEBENSBERICHTE Dinge, die er getan hat, gehen gleich mit ihm (T. Jaracz) 15. 11. 	 Çagalara Ýehowanyň guramasy bilen tanyşmaga kömek ediň, 15.10.


6, 7. Wie kann man mithilfe des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? ein Bibelstudium beginnen? 	 6, 7. «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap arkaly Mukaddes Ýazgylar okuwyna nädip başlamaly?


Dass einige Engel genau das getan haben, lässt sich mit der Bibel begründen. 	 Käbir perişdeleriň şeýle edendigini anyk aýtmaga Mukaddes Ýazgylara esaslanan sebäpler bar.


Du freust dich darauf, den unendlichen Frieden zu genießen und von deiner Familie und anderen gerechten Menschen umgeben zu sein. 	 Siz maşgalaňyz we beýleki adamlar bilen asuda durmuşda ýaşamaga sabyrsyzlyk bilen garaşýansyňyz.


Paulus schrieb: „Gott . . . ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13; Philipper 4:6, 7). 	 Pawlus şeýle diýdi: «Hudaý dogruçyldyr, Ol size güýjüňizden öte synalmagyňyza ýol bermän, döz gelip bilmegiňiz üçin, synag bilen bilelikde çykalga-da açar» (1 Korintoslylar 10:13; Filipililer 4:6, 7).


Wenn wir etwas verkehrt gemacht hatten, gaben uns unsere Eltern nicht das Gefühl, Jehova liebe uns nicht mehr; sie erlegten uns auch nicht aus Verärgerung irgendwelche willkürlichen Einschränkungen auf. 	 Biz bir erbet iş edenimizde, Ýehowa indi bizi söýmeýär diýen pikir döremez ýaly, ata-enemiz özlerini paýhasly alyp barýardylar.


Er war zwar betagt und hörte fast nichts mehr, besuchte aber treu alle Zusammenkünfte. 	 Ol şol wagt garrydy we gulagy-da kerdi, ýöne şonda-da, ýygnak duşuşyklarynyň ählisine yzygider barýardy.


Studieren: 	 Öwrenmek...


4 Setzt du dir keine Ziele, werden dich wahrscheinlich deine Schulkameraden und Lehrer in eine Richtung lotsen, von der sie denken, das sei das Richtige für dich. 	 4 Eger sen maksatsyz ýaşaýan bolsaň, onda deň-duşlaryň we mugallymlaryň özüçe dogry hasaplaýan maksatlary goýdurarlar.


13 Unabhängig davon, wie lange wir schon in der Wahrheit sind, müssen wir anderen weiterhin von Jehovas Organisation erzählen. 	 13 Biz Ýehowa ençeme ýyldan bäri gulluk edip, adamlara onuň guramasy barada gürrüň berýäris.


Damals gab es weder ein Bibelbuch noch die Zehn Gebote, dennoch erwiderte Joseph: „Wie . . . könnte ich diese große Schlechtigkeit begehen und in Wirklichkeit gegen Gott sündigen?“ (1. Mose 39:9). 	 Şol günler-de Mukaddes Ýazgylar we On tabşyryk ýokdy; muňa garamazdan, Ýusup: «Men bu uly ýamanlygy nähili edeýin we Hudaý ýanynda günäkär bolaýyn?» diýdi (Barlyk 39:9).


Vor uns liegt weit mehr als nur die Vernichtung von zwei verderbten Städten: Das gesamte heutige Weltsystem ist zum Untergang verurteilt. 	 Tizden diňe iki azgyn şäher däl-de, tutuş zalym dünýä ýok ediler.


Wie steht es mit uns? Können wir uns Jesu Wachsamkeit in dieser Hinsicht noch besser zum Vorbild nehmen? 	 Netijede, şol şäherdäki adamlaryň köpüsi hakykaty bildi (Ýahýa 4:4—26, 39—42).


13 Die Aussage von Paulus „Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit“ ist immer noch aktuell. 	 13 Pawlusyň: «Ine, indi şu amatly wagtdyr» diýen sözleri häzir hem ähmiýetli.


11 Liegt uns immer noch daran, täglich in der Bibel zu lesen? 	 11 Mukaddes Ýazgylary öňki ýaly her gün okamaga çalyşýarsyňyzmy?


Gelübde der Sondervollzeitdiener (Siehe Absatz 19) 	 Uzak wagtly gulluga başlanyňda (19-njy abzasa serediň)


Stärke deinen Glauben, indem du regelmäßig in der Bibel liest, dich auf die Zusammenkünfte vorbereitest und sie besuchst, in den Dienst gehst sowie um Kraft zum Ausharren betest (Jud. 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okaň; ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanyp, olara yzygiderli gatnaşyň; yzygiderli wagyz ediň we çydamly bolup biler ýaly, Hudaýdan kömek soraň (Ýahd.


Anfangs genießt ihr es vielleicht, aber was bleibt, ist ein extrem bitterer Nachgeschmack. 	 Başda lezzet alan ýaly bolarsyňyz, emma soň onuň ajysyny duýarsyňyz.


9 Nachdem ein Mann namens Hillary Goslin einen Schallplattenvortrag gehört hatte, lieh er sich von dem Verkündiger das Grammofon für eine Woche aus, um auch seinen Nachbarn die Königreichsbotschaft vorzuspielen. 	 9 Mukaddes Ýazgylara esaslanan nutugy diňlän Hillari Goslin atly bir adam goňşularyna hoş habary diňletmek üçin, wagyzçydan patefonyny bir hepdelik goýup gitmegini haýyş edýär.


15 Denken wir in diesem Zusammenhang an den ersten Menschen, Adam. 	 15 Ilkinji ynsan Adam ata barada oýlanyp göreliň.


Allein in den beiden letzten Jahren ließen sich 570 601 Personen als Zeugen Jehovas taufen! 	 Soňky iki ýylda 570 601 adam Ýehowanyň Güwäçileri hökmünde suwda çokundyryldy!


Ja, Jesus hatte schon vor seinem Leben auf der Erde innige Zuneigung zu den Menschen. 	 Şeýdip, ol Atasyna we «adam ogullaryna» bolan çuňňur söýgüsini bildirdi.


Sehen wir uns dazu einmal an, was einige Brüder erlebt haben. 	 Geliň, birnäçe mysala seredeliň.


In Frankfurt mieteten einfallsreiche Brüder 1951 eine Lokomotive, die den Dampf für 40 Kochkessel lieferte. 	 1951-nji ýylda Frankfurtda (Germaniýa) ýaşaýan barly doganlar 40 sany uly gapdan ybarat suw gaýnadylýan enjamy kireýne aldylar.


16 Paula war katholisch erzogen worden, vertrat als junge Erwachsene aber den Standpunkt, niemand könne wissen, ob es Gott gibt. 	 16 Paula katolik maşgalada ulaldy, ýöne ýetginjek döwri Hudaýyň barlygyna şübhelenip başlady.


4 Der „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ stand für Gottes Recht, letztendlich zu entscheiden, was gut und was böse ist. 	 4 «Ýagşy-ýamany saýgaryş daragty» nämäniň ýagşydygyny we ýamandygyny aýtmaga Hudaýyň haklydygyny görkezýärdi.


Besonders seit 1919 wird Menschen aus allen Nationen eine Botschaft gebracht, die mit der Warnung Noahs vieles gemein hat. 	 Aýratynam, 1919-njy ýyldan bäri duýduryş habary Nuhuň duýduryşy ýaly, hemme milletlere yglan edilýär.


10 Warum ist es denn so wichtig, andere zu achten und zu ehren? 	 10 Näme üçin dogan-uýalara hormat goýmak wajyp?


9. Was ist neben gutem Umgang noch nötig, um sich mit Gottergebenheit als Ziel zu üben? 	 9. Özüňi Hudaýyň ýolunda türgenleşdirmek üçin gowy dost saýlamakdan başga ýene näme etmeli?


Bis Joel sieben war, wiederholte sich jedes Jahr das gleiche Spiel: Zwischen Oktober und März wurde er ständig krank und wir pendelten dauernd zwischen dem Krankenhaus und unserem Zuhause hin und her. 	 Joýel tä ýedi ýaşaýança her ýyl şu wakalar yzygiderli bolup geçdi.


Die Herausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften auf Tuvaluanisch 	 Grek ýazgylarynyň «Täze dünýä terjimesiniň» tuwalu dilindäki neşiri


13 Der inspirierte Bibelschreiber Jakobus appellierte an seine Glaubensbrüder, sich ehrlich anhand des Wortes Gottes zu überprüfen. 	 13 Ýakup şägirt Hudaýyň ylhamy bilen Mukaddes Ýazgylarda imandaşlaryny Hudaýyň Sözi arkaly özlerini barlamaga höweslendirdi.


Doch wie die Bibel beweist, ist unsere Hoffnung gut begründet. Wie können wir weiterhin geduldig warten? 	 Mukaddes Ýazgylarda Patyşalygyň geljekdigi barada degerli sebäpler düşündirilýär.


Als er über das Ende des Weltsystems sprach, ermunterte er seine Jünger treu zu bleiben. 	 Ol talant mysalynda dünýäniň soňy barada pygamberlik edip, wepaly şägirtlerini ruhlandyrdy.


Man sollte nicht über etwas spekulieren, was sich einfach nicht beantworten lässt. 	 Eger edebiýatlarda soragymyza jogap tapmasak, onda çaklama etmeli däl.


Kinder stehen unter gewaltigem Druck, sich anderen anzugleichen. 	 Çagalar dünýäniň güýçli täsirine garşy durmaly bolýarlar.


Warum können wir sicher sein, dass Gott niemals etwas Schlechtes tun würde? 	 7). Aýrylyşan dogan-uýalara nädip kömek edip bileris?


„Wie diese guten Feigen, so werde ich die ins Exil Weggeführten von Juda . . . ansehen“ (Jeremia 24:5) 	 Bu barada Mukaddes Ýazgylardaky Ýeremiýanyň agysy diýen kitapda berlen.


Er kennt die entsprechenden Richtlinien Jehovas. 	 Eger ol mesihçi bolsa, muňa Ýehowanyň nähili garaýandygyny biler.


Als Klasse bilden diese Gesalbten die neuzeitliche „Generation“ — im Sinne von Zeitgenossen —, die nicht vergehen wird, „bis alle diese Dinge geschehen“.* Demnach werden einige der gesalbten Brüder Christi noch auf der Erde leben, wenn die vorausgesagte große Drangsal beginnt. 	 Mesh edilen mesihçiler «bütin bu zatlar bolýança» ötmejek häzirki «nesli» aňladýar*. Diýmek, uly muşakgat baradaky pygamberlik ýerine ýetende, Mesihiň mesh edilen doganlarynyň käbiri ýer ýüzünde ýaşar.


EINST hatte er ein gutes Verhältnis zu Jehova. 	 Şeýtanyň nädip peýda bolandygyny düşündiriň.


Wir dürfen Gottes Führung und Leitung nicht auf die leichte Schulter nehmen, denn unser ewiges Leben hängt von unserem Gehorsam ab (Heb. 5:9). 	 Biz ebedi ýaşaýyş sylagyny almak üçin, Hudaýyň berýän şol görkezmesine gulak asmaly (Ýew. 5:10).


Aber ich stellte fest, dass ich gefühlsmäßig daran teilnahm.‘ “ 	 Ahlaksyzlygyň erbetdigini aklyň bilen düşünýärsiň, ýöne ýüregiň bilen olaryň tarapynda durýarsyň».


Wenn es darum ginge, die eigene Haut zu retten, wärst auch du bereit, dich von Jehova loszusagen. 	 Şeýtanyň aýtmagyna görä, sen öz janyňy halas etjek bolup, Ýehowa haýynlyk edersiň.


Der irdische Teil der Organisation Jehovas ist ebenso in Bewegung und hat in den vergangenen Jahren einige spannende Entwicklungen erlebt. 	 Ýehowa Hudaýyň ýerdäki guramasy hem şeýle hereket edýär.


Eine Familie schrieb über einen Kongress: „Das Programm ging uns wirklich zu Herzen. 	 Bu babatda bir maşgala minnetdarlyk bildirip, şeýle ýakymly sözleri ýazdy: «Kongres bize güýçli täsir etdi.


In so einer schweren Zeit braucht man Ermunterung, Verständnis, Aufmerksamkeit und Liebe. 	 Şeýle ýagdaýda adam tesellä, hormata we söýgä mätäç bolýar.


„Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos“, heißt es in der Bibel (Jer. 17:9). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ynsan ýüregi ähli zatdan hilegärdir, halys ýoldan çykandyr» diýilýär (Ýer. 17:9).


„Wandelt beständig durch den Geist“ (GAL. 5:16) 	 GAL. 5:16


Wie können wir mit Gott wandeln? 	 Onda, nädip Hudaý bilen ýöremeli?


Einige nahmen dann auch die Wahrheit an und gingen selbst in den Vollzeitdienst, manche sogar in den Missionardienst. 	 Ol soňra etrap we welaýat gözegçisi bolup gulluk etdi.


Auch sie werden aufgefordert zu sagen: „Komm!“ Sie hören darauf und laden wiederum andere ein, Wasser des Lebens zu nehmen. 	 Ýahýa görnüşde gelin toparyna degişli bolmadyk we «Gel!» diýip çagyrylýan başga adamlary hem görýär.


3. Was vermitteln die in den biblischen Ursprachen verwendeten Wörter für „Ehre“? 	 3. Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda «hormat» diýen söz näme aňladýar?


6 Abraham „setzte Glauben in Jehova“. 	 6 Ybraýym «Rebbe iman edýän» adamdy.


Außerdem sehen wir, wie Jehova mit Nationen verfahren wird, die seine Anbeter heute verfolgen. 	 Şeýle-de bu häzirki Hudaýyň gullukçylaryny yzarlaýanlara Ýehowanyň näme etjekdigini görkezýär.


War das nicht ein liebevoller Hinweis in einfachen, verständlichen Worten, die zu Herzen gingen? 	 Eýsem, bu sada we düşnükli sözler ýüregiňe jüňk bolmaýarmy näme?!


16 Baruch wollte sich wohl gern materiell verbessern. 	 16 Baruk baý ýaşamak isledi.


Eheschließung nach Brauch und Ziviltrauung 	 Nikanyň resmileşdirilişi we ýerli däpler


_Aktualisieren 	 _Taryh


Ganz gleich wie viel wir über eine Situation wissen: Nur Jehova kann in einen Menschen hineinsehen (1. Sam. 16:7). 	 Aslynda, bu mesele bilen bagly näçe köp bilýänem bolsak, adamyň ýüregini diňe Ýehowa görýändir (1 Şam.


8. Woran ist Noahs Vertrauen zu erkennen, dass Jehova für ihn sorgen würde? 	 8. Nuh pygamber Ekleýjisi Ýehowa nädip bil baglady?


14 Der Apostel Paulus nahm seinen Dienst sehr ernst und er ermunterte auch Mitchristen, das zu tun (Apg. 20:20, 21; 1. Kor. 11:1). 	 14 Pawlus resul yhlasly wagyz edýärdi, imandaşlarynada şeýle etmegi maslahat berdi (Res. iş. 20:20, 21; 1 Kor. 11:1).


Doch schon das Wenige, was wir über Planeten, Sterne und Galaxien wissen, drängt uns anzuerkennen, dass Himmelskörper genial organisiert sind (Ps. 8:3, 4). 	 Muňa garamazdan, sansyz-sajaksyz asman jisimleriniň, ýagny planetalaryň, ýyldyzlaryň we galaktikalaryň belli bir tertibe eýerip hereket edýändigi haýran galdyrýar (Zeb. 8:3, 4).


Vorgetäuschte Liebe ist keine Liebe und somit wertlos. 	 Elbetde, bu nädogry, sebäbi oňa hakyky söýgi diýip bolmaýar.


5 Als Moses die Befürchtung äußerte, nicht ernst genommen zu werden, wappnete ihn Gott für die vor ihm liegende Aufgabe. 	 5 Musa pygamber Hudaýa gorkusyny aýdanda, Ol ony boljak zatlara öňünden taýýarlady.


Würden sie daraus den Schluss ziehen, ihre Gebete seien nutzlos? 	 Olar biderek ýere doga etdik diýdilermi?


Das lässt sich beantworten, wenn wir untersuchen, was sich nach der ersten Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. ereignete. 	 Bu soraga jogap bermek üçin geliň, b. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalimiň öňki weýran edilmegi bilen bagly bolan waka seredeliň.


1—3. Wie speiste Jesus in der Gegend von Bethsaida eine große Volksmenge? 	 1—3. Betsaýdanyň golaýynda Isanyň uly märekäni nädip doýurandygyny gürrüň beriň.


Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt“ (Mat. 6:31, 32; Luk. 21:34, 35). 	 Bütin bu zatlary başga milletler agtarýarlar; ýöne gökdäki Ataňyz bu zatlaryň barynyň size gerekdigini bilýär» (Mat. 6:31, 32; Luka 21:34, 35).


Sie hatten also Gemeinschaftssinn, und viele Nichtisraeliten schlossen sich ihnen an (2. Mo. 12:38). 	 Ysraýyllylar agzybirdi we «müsürlilerden bir topar märeke» olara goşulyp çykdy (Müs. çyk. 12:38).


Was halten wir davon? 	 Sen muňa nähili garaýarsyň?


3 Das Bibellesen: Meine Kraftquelle im Leben 	 3 Mukaddes Ýazgylar meni ömür boýy goldaýar


1943 wurde in unserer Versammlung die Theokratische Predigtdienstschule eingeführt und ich begann Aufgaben zu halten. 	 1943-nji ýylda Wagyz mekdebi duşuşygy geçirilip başlandy.


Dafür müssen wir mit unserem ganzen Sein in der Liebe zu Gott wachsen (Mat. 22:37). 	 Munuň üçin Hudaýa bolan söýgimizi ösdürmäge jan etmeli (Mat. 22:37).


Die wirtschaftlichen Verhältnisse erschweren es oftmals, die Lebenshaltungskosten zu bestreiten. 	 Ykdysadyýetiň pese düşmegi gündelik çörek gazanjyňy tapmagy kynlaşdyrýar.


Wird ein Mensch von Furcht ergriffen und erliegt dem damit verbundenen Druck, gibt er zumindest ein Stück weit die Kontrolle über sein Leben aus der Hand. (Lies Sprüche 29:25.) 	 Şonuň ýaly-da, eger adam özüni gorka aldyrsa we başgalaryň täsirine düşse, ol erkini elinden gidirýär (Süleýmanyň tymsallary 29:25-i okaň).


11. Was hilft uns, trotz Schwierigkeiten unbeirrt weiterzupredigen? 	 11. Kynçylyga uçranymyzda, dyngysyz wagyz etmäge näme kömek eder?


14. Warum sollte man auf Jehova und auf seine gläubigen Eltern hören? 	 14. Biz näme üçin Ýehowa we mesihçi ata-enemize gulak asmaly?


Jehovas „Wort“ hat „bestimmt Erfolg“ 	 «Ýehowanyň sözi» hemişe üstün çykýar


Bitte ich ihn um heiligen Geist und Weisheit, um mich so zu verhalten, wie es ihm gefällt? 	 Özümi Ýehowa ýaramly alyp barmak üçin, ondan mukaddes ruhy we akyldarlyk dileýärinmi?


Lesezeichen _hinzufügen 	 Nyşany Ekle


Verbittert zu werden, weil es den Bösen gut geht, wird mit der Reaktion vernunftloser Tiere verglichen, denn den Bösen geht es nur scheinbar gut. 	 Erbetler oňat ýaşaýandyr öýtmek, ýüregiňi zalym edip, akylsyz haýwan ýaly edip biler.


(Mar. 1:40-42). 	 (Mar. 1:40—42).


Er wollte den Frieden unbedingt wiederherstellen. 	 Ol göwnüne degen doganynyň ýanyna baryp, kiçigöwünlilik bilen ondan ötünç soraýar.


16, 17. Wie berührt es Jehova, wenn jemand von seinem Glauben motiviert die gute Botschaft verkündigt und ihn so preist? 	 Olar onuň mährini we dostlugyny gazanyp bilerler. 16, 17. Hoş habary iman bilen wagyz edýän adamyň gurbanyny Ýehowa nädip kabul eder?


7 Nachdem Noah Gott schon über 500 Jahre lang treu gedient hatte, bekam er den Auftrag, eine Arche zu bauen, in der Mensch und Tier gerettet werden konnten (1. Mo. 5:32; 6:14). 	 7 Nuh pygamber 500 ýyldan gowrak Hudaýyň huzurynda gezensoň, Ýehowa oňa adamlaryň we haýwanlaryň halas bolmagy üçin gämi gurmagy tabşyrýar (Gel. çyk. 5:32; 6:14).


Dafür wurde er gesegnet — aber nicht nur er, sondern die ganze Nation. 	 Ýoşyýa ysraýyldaky butlary ýok edip, hakyky seždäni dikeltdi we Ýehowa bil baglaýandygyny görkezdi.


5 Lies Nehemia 13:4-9. 	 5 Nehemýa 13:6—8-nji aýatlary okaň*.


15 Jeder von uns könnte sich einmal fragen: „Komme ich meinen Verpflichtungen in der Versammlung wirklich nach? Folge ich der Führung Jehovas genau? 	 15 Biziň her birimiz özümize şeýle sowallary bersek gowy bolar: «Men mesihçiler ýygnagy bilen eginme-egin gulluk etmek jogapkärçiligimi duýýarynmy? Ýehowanyň hökümdarlygyny dogry goldaýarynmy?


Ist dieser Gedanke nicht faszinierend? 	 Ýehowa bilen işleşmek nähili hormat!


Doch wie Harald überlebte auch sie. 	 Muňa garamazdan, Elza bilen Harald şol agyr ýyllarda-da diri galdylar.


3 Oft beziehen wir die Goldene Regel auf den Umgang mit Glaubensbrüdern. 	 3 Biz «altyn düzgüne», köplenç, dogan-uýalar bilen gatnaşanymyzda eýerýäris.


Engel haben somit als Nachrichtenübermittler zwischen Gott und den Menschen fungiert. 	 Diýmek, Hudaý adamlar bilen perişdeler arkaly gepleşýär.


Schauen wir ihm bei seiner Rede doch jetzt einmal über die Schulter, um etwas von ihm zu lernen. 	 Onuň bu çykyşyna jikme-jik seretsek, bize ökde wagyz etmäge we öwretmäge kömek eder.


6. Warum musste Gott den Israeliten neue Anweisungen geben, und wie sollten sie darauf reagieren? 	 6. Hudaýyň halky Musa arkaly berlen kanuny näme üçin we nädip ýerine ýetirmelidi?


4 Nachdem Jesus Petrus erschienen war, räumte dieser aus Liebe zu Christus dem Predigtwerk den ersten Platz im Leben ein. 	 4 Bizem Petrus ýaly Mesihiň tabşyran işini birinji orunda goýup, ony ýürekden söýýändigimizi subut edýäris.


Gott wohlgefällige Frauen erhalten den gleichen Lohn wie sie: ewiges Leben. Viele von ihnen dürfen sogar im Himmel leben, wo es „weder männlich noch weiblich“ gibt (Galater 3:28). 	 Hudaýyň razylygyny gazanan aýallar erkek adamlaryň aljak ebedi ýaşaýyş sylagyny alar, hatda olaryň köpüsi gökde ýaşar, ol ýerde «erkek ýa aýal» bolmaz (Galatýalylar 3:28).


Aus der Bibel erfahren wir, dass es sich um Gottes heiligen Geist handelt — die stärkste Kraft im Universum. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň mukaddes ruhunyň älemde iň uly güýçdügi aýdylýar.


Herausfinden, was Dienst mit ganzer Seele in unserem konkreten Einzelfall bedeutet, können wir also dadurch, dass wir ganz ehrlich unsere Möglichkeiten und Umstände unter die Lupe nehmen. 	 Kimdir biri saglyk ýagdaýyna görä, her aý bir ýa iki sagat wagyz etse, Ýehowany örän begendirýär (Markus 12:41—44-nji aýatlary deňeşdiriň).


Doch Jehova ersparte diesem Propheten einen qualvollen Tod. 	 Şonuň üçin Ýehowa pygamberini azaply ölümden gorady.


Die Jünger nannten sich nicht nach einem prominenten Apostel, sondern wurden „durch göttliche Vorsehung Christen genannt“ (Apg. 11:26). 	 Olar özlerine «meşhur resul» diýen ady almadylar, gaýtam, «Hudaýyň görkezmesi bilen „mesihçi“ diýen ady aldylar» (Res. iş. 11:26).


Und wie erschien der Bote vor dem Hohen Priester Eli, der ihm mitteilte, dass die Israeliten den Kampf verloren hatten, dass Elis beide Söhne dabei umgekommen waren und die Bundeslade erbeutet worden war? „Mit zerrissenen Kleidern“ (1. Sam. 4:12-17). 	 Ysraýylyň Baş ruhanysy Eliýä iki oglunyň söweşde wepat bolandygy we äht sandygynyň elden gidendigi hakda habar getiren adam «ýakasyny çäkläp, başyndan gum sowrupdy» (1 Şam.


Doch ihr Glaube und ihre Lauterkeit waren ein Vermächtnis, das zählte; und das Vermächtnis der Älteren heute zählt nicht weniger. 	 Muňa garamazdan, olaryň görkezen imany we aýypsyzlygy bize güýçli täsir edýär. Siziň göreldäňiz hem ýaşlara şeýle täsir edip biler.


UNSERER HOFFNUNG ENTSPRECHEND LEBEN 	 UMYDYMYZA GÖRÄ ÝAŞALYŇ


Wir müssen die Menschen lieben 	 Biz adamlary söýmeli


Jesus sagte nur: „Wenn ihr diese Dinge geschehen seht, erkennt, dass das Königreich Gottes nahe ist“ (Luk. 21:31). 	 Gaýtam, Isa: «Şonuň ýaly hem bu zatlaryň bolanyny göreniňizde, Hudaýyň Patyşalygynyň golaýdygyny biliň» diýdi (Luka 21:31).


Daher wirkt sein quälender Schmerz in den Liedern sehr lebensnah (Jeremia 52:3-5, 12-14). 	 Şonuň üçin hem kitapda Ýeremiýanyň ahy-nalasy çeper beýan edilýär (Ýerem. 52:3—5, 12—14).


Eine Familie in den Vereinigten Staaten denkt gern über Jehova nach, wenn sie sich an der Natur oder bestimmten Speisen erfreut. 	 Olar: «Çagalarymyza ähli zatda Ýehowanyň söýgüsiniň we aladasynyň görünýändigini ýatladýarys» diýip, gürrüň berýärler.


Er glich seinem Schöpfer und konnte ähnlich wie er überlegen und in seinen Handlungen Liebe, Gerechtigkeit, Weisheit und Macht erkennen lassen. 	 Ol Ýaradyja meňzeýärdi, sebäbi Hudaý ýaly oýlanyp bilýärdi we Hudaýyň söýgi, adalatlylyk, akyldarlyk we güýç ýaly häsiýetliri onda-da bardy.


Den Zeitpunkt kannte Hiob nicht. 	 Emma bu Hudaýyň ölen adamlary direldip bilmeýändigini görkezmeýär.


Vielleicht meinte David, Saul werde ihn wohl in Gath zuallerletzt suchen. 	 Mümkin, Saul ony Gat şäherinde gözlemez öýdendir.


Und warum ist gerade jetzt die Zeit, loyal zum König und zu denen zu stehen, die er „meine Brüder“ nennt? 	 Biz soňky günlerde «Patyşa» we onuň «doganlaryna» näme üçin wepaly bolmaly?


Entscheidungen, die Gott Ehre machen 15. 4. 	 Bütin teselliler Hudaýy Ýehowa bil baglaň, 15.10.


Dieser Tag begann 1914 mit der Aufrichtung von Gottes Königreich und dauert an bis zum Ende der Tausendjahrherrschaft Christi. 	 Ol Hudaýyň gününde, ýagny 1914-nji ýylda Hudaýyň Patyşalygynyň berkarar bolan wagtyndan tä Isanyň müňýyllyk Patyşalygynyň soňuna çenli Ýehowa Hudaýyň we Isa Mesihiň etjek işlerini görýär.


Ja, die Ältesten, die sich die Sorgen des Betreffenden anhören und mit ihm beten, bewirken viel Gutes. 	 Hawa, ýaşulular ýaralanan goýun barada eşidende, ony gözden salman kömek edip, onuň üçin doga edýärler.


Erneut versuchten die Gegner, das Projekt zu stoppen, doch ohne Erfolg. 	 Duşmanlar ýene-de gurluşyga päsgel berjek boldy, ýöne bu başa barmady.


Und dem Apostel Petrus wurde durch den heiligen Geist deutlich vor Augen geführt, „dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apg. 10:28, 34, 35). 	 Galyberse-de, mukaddes ruh Petrus resula «Hudaýyň hiç kimi ala tutman, eýsem, her milletde kim Ondan gorksa, dogrulyk etse, şony kabul edýändigini» aýan etdi (Res. iş. 10:28, 34, 35).


Er „stahl fortwährend das Herz der Männer Israels“, indem er ihnen heimlich Versprechungen machte und Zuneigung heuchelte. 	 Ol adamlara boş wadalar berip, ýüreklerini awlady.


Es handelte sich dabei sowohl um Juden als auch um Nichtjuden, die Gott erwählte, um ein auserwähltes Geschlecht zu sein, das die „Vorzüglichkeiten“ dessen, der sie berufen hat, „weit und breit verkündet“ (1. Pet. 2:9, 10) (15. 11., Seite 24, 25). 	 Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan ysraýyllylar we özge milletler (1 Pet. 2:9, 10) (15/11 sah. 24, 25).


Wie wichtig ist es da, dass wir uns intensiv mit dem wunderbaren Lösegeld beschäftigen und unseren Glauben daran beweisen! 	 Biz töleg gurbany barada bilmek üçin ýeterlikli wagt sarp etmeli we bu gymmatly sowgada iman etmeli.


Um das besser zu verstehen, wollen wir zunächst einmal untersuchen, wie er bewirkt, dass sich Menschen überhaupt zur wahren Religion hingezogen fühlen. 	 Geliň, ilki bilen, Ýehowanyň adamlary hakyky seždä getirşi barada gürrüň edeliň.


Das sind nur einige ermunternde Auszüge aus dem weltweiten Bericht. 	 Bu maglumatlar bütindünýä hasabatynda jikme-jik görkezilýär.


6. Womit beauftragte Jehova Cherube im Zusammenhang mit dem Garten Eden? 	 6. Erem bagynda Ýehowa kerubilere nähili tabşyryk berdi?


Auch der Zeltmacher Aquila und seine Frau Priscilla waren Juden (Röm. 	 Çadyr ýasaýan Akila we onuň aýaly Priskilla hem ýewreýdiler (Rim. 4:1; 9:3, 4; 16:3, 7; Res. iş.


Ein Mann, der ‘Gott wohlgefiel’ 	 Hudaýyň «halaýan» adamy


Vielleicht fällt es dem Schaf, das die Herde verlassen hat, später wegen der Freundlichkeit der Hirten leichter, zurückzukommen (Lukas 15:11-24). 	 Çopan özüni mähirli alyp barsa, onda sürüden aýrylan goýna ýene-de sürä dolanmak aňsat bolar (Luka 15:11—24).


Sie kennzeichnet uns als Nachfolger Jesu und als Nachahmer von Jehova, dem Ursprung der Liebe (Eph. 5:1, 2). 	 Bu häsiýet biziň Isanyň şägirtleridigimizi we söýginiň gözbaşy bolan Ýehowanyň göreldesine eýerip ýaşaýandygymyzy görkezýär (Efes. 5:1, 2).


Verlangt werden womöglich Unbescholtenheit und ein zufriedenstellender Gesundheitszustand. 	 Mümkin, gelejekki raýat abraýly we sagdyn adam bolmalydyr.


Sie war inzwischen Sonderpionierin in Dumaguete City. Ich besuchte sie. 	 Emma şol wagt ol Dumagete şäherinde ýörite pioner bolup gulluk edýärdi we men ony görmäge bardym.


%s wird geladen... 	 %s ýüklenýär...


4. Was sollte unter den Christen geschehen, wie Jesus und seine Apostel voraussagten, und wie hat es sich erfüllt? 	 4. Isanyň we onuň resullarynyň aýtmagyna görä, şägirtleriň arasynda näme bolmalydy hem-de olaryň aýdan sözleri nädip ýerine ýetdi?


Dieser heilige Geist befähigte Jesus während seines weiteren Dienstes auf der Erde, Wunder zu wirken und mit göttlicher Ermächtigung zu reden (Apg. 10:38). 	 Isa ýer ýüzünde gulluk edende, Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly gudratlary görkezdi we Onuň beren ygtyýary bilen gepledi (Res. iş. 10:38).


Ihnen ist sicher deutlich bewusst: Würden sie dir alles durchgehen lassen, wäre das alles andere als ein Zeichen von Liebe. 	 Olar seni erbet endiklerden gorap, gowy gylyk-häsiýetleri ösdürmegiňi isleýär.


16 Als unvollkommene Menschen neigen wir dazu, Vergleiche anzustellen. 	 16 Bikämil adamlar köplenç özlerini başgalar bilen deňeşdirýärler.


Aber woran sie sich auf jeden Fall erinnern, ist der Ton, in dem man mit ihnen geredet hat! 	 Çagalaryň ähli berlen maslahatlar ýadynda galmasa-da, ata-enesiniň we ýaşulularyň olar bilen nähili gepleşendigini unutmaýarlar.


9. Erkläre an einem Beispiel, wie wirkungsvoll biblisch fundierte Schulung sein kann. 	 9. Mukaddes Ýazgylary öwrenmegiň we tagalla etmegiňgowy netije berýändigini görkezýän mysal getiriň.


Ich bekam richtig Angst vor Gott. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar meni örän haýran galdyrýardy.


Wie wirkte er in ihnen? 	 Mukaddes ruh olara nähili täsir etdi?


Uns blieb nichts anderes übrig, als uns mit einem Stehplatz zu begnügen. 	 Biz dik durup gitdik.


Wirst du Jehova auch dann weiter dienen, wenn deine Eltern es nicht tun? 	 Eneň-ataň we dostlaryň Ýehowa gulluk etmegini goýsa-da, sen gullugyňy dowam edermiň? (15-nji abzasa serediň)


Was mich überraschte, war, dass durch das Spielen an sich nach und nach mein Verlangen nach geistiger Speise nachließ. 	 Ýygnak duşuşyklarynda otursam-da, pikirim gandbol meýdançasyndady.


Echter Fortschritt ist daran zu erkennen, dass wir Jehova gehorchen — im Denken, Reden und Handeln (Röm. 16:19). 	 Biz Ýehowanyň isleýşi ýaly pikir etsek, sözlesek we özümizi alyp barsak, ruhy taýdan ösýäris (Rim. 16:19).


Wenn du ihm beibringst, gut überlegte Fragen zu stellen, fällt es ihm leichter, seine Aufgabe als Prediger der guten Botschaft zu erfüllen. 	 Şeýlelikde, ol gowy hoş habarçy bolup ýetişer.


Hier kann uns das Beispiel Josaphats weiterbringen. 	 Oňa Ýehoşapatyň mysaly kömek eder.


Sein Inhalt bestätigt die Unverfälschtheit der Textüberlieferung und damit die Vertrauenswürdigkeit der Bibel (1. 4., Seite 10, 11). 	 Biz doga arkaly özümizi barlamaly, gowy häsiýetleri ösdürmeli we özümize taý tapýançak garaşmaly. 15/3 sah.


Diese Datei enthält Daten in einem ungültigen Format. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp kadaly maglumaty ekleýä.


Das symbolische Aussortieren der Fische bezieht sich nicht auf das endgültige Gericht in der großen Drangsal. 	 Tymsalda balyklaryň saýlanmagy agyr muşakgatda boljak soňky hökümi aňlatmaýar.


Um das zu schaffen, haben unsere Jugendlichen in aller Welt auf dem vorletzten Bezirkskongress „Geleitet von Gottes Geist“ etwas Neues an die Hand bekommen: das Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2. 	 Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileriniň 2008-nji ýylyň maý aýyndan, 2009-njy ýylyň ýanwar aýy aralygynda geçirilen «Hudaýyň ruhy görkezme berýär» diýen welaýat kongresinde «Ýaşlaryň sowallary. Peýdaly maslahatlar» (rusça) atly kitabyň 2-nji tomy çykandygy bildiriş edildi.


91:1, 2, Fußnote — Worum handelt es sich bei dem „geheimen Ort des Höchsten“ und wie können wir dort ‘wohnen’? 	 91:1, 2 — «Beýigiň gizlin ýeri» nämäni aňladýar we biz ol ýerde nädip «mesgen tutup» bileris?


Welche Einzelheiten über die Zukunft hat uns Jehova offenbart? 	 Ýehowa gelejek barada nämeleri aýan edýär?


Das wird uns innere Ruhe und Kraft geben und wir werden immer die liebevolle Hand unseres Vaters Jehova spüren (Mat. 11:29; Offb. 7:16, 17). 	 Şeýtmek bilen, janlarymyza dynçlyk taparys we gökdäki Atamyz biz barada söýgi bilen ebedi alada eder (Mat. 11:29; Ylh. 7:16, 17).


Er möchte alle, die dazu bereit sind, ob im Himmel oder auf der Erde, miteinander vereinen — und das wird ihm auch gelingen. 	 Ýehowanyň niýeti — gökdäki we ýerdäki gullukçylaryny birleşdirip, bir maşgala etmek.


3 Bei der Entscheidung, vor der die Witwe stand, ging es um viel mehr als nur um die Frage: „Was mache ich mit meinem letzten Bissen Brot?“ Sie musste sich überlegen, ob sie darauf vertrauen wollte, dass Jehova sie und ihren Sohn retten würde, oder ob materielle Bedürfnisse ihr wichtiger waren als die Anerkennung und Freundschaft Gottes. 	 Ol halas etjek Ýehowa bil baglarmy ýa-da maddy zerurlygy Hudaýyň mährini we dostlugyny gazanmakdan ileri tutar?


Er „erniedrigte . . . sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod“ (Phil. 2:5-8). 	 Ol... ölüme-de boýun egip, Özüni kiçeltdi» (Flp. 2:5—8).


8 Manche werden im eigenen Land vertrieben; viele andere sind gezwungen, in eine völlig fremde Umgebung im Ausland zu fliehen. 	 8 Käbir adamlar öz ýurdunyň içinde gaçgaklykda ýaşasa, başgalary ýat ýurtda gaçgak bolup ýaşamaga mejbur bolýarlar.


Daraufhin setzten sie befähigte Männer ein, die dafür sorgten, dass die Witwen gerecht behandelt wurden und genügend Nahrungsmittel erhielten (Apg. 6:1-5). 	 Şonda resullar ukyply doganlardan birnäçesini saýlap, dul hatynlaryň iýmit zerurlyklaryny kanagatlandyrmagy tabşyrdylar (Res. iş. 6:1—5).


Sollten wir versucht sein, Jehova ungehorsam zu werden, müssen wir so energisch dagegen angehen, als würden wir uns ein Auge ausreißen oder eine Hand abhauen. 	 Biz Ýehowa garşy günä etjegimizi duýsak, göçme manyda, gözi oýup çykarmak we eli kesip taşlamak ýaly, aýgytly hereketler etmeli.


Auch an unserer Kleidung und Aufmachung kann man ablesen, dass wir die achten, denen wir predigen. 	 Hatda biz daş-keşbimiz we egin-eşigimiz bilen, wagyz edýän adamlarymyzy sylaýandygymyzy görkezýäris.


Wahrscheinlich zog er schon als 13-Jähriger von seiner Heimatstadt Tarsus nach Jerusalem, um bei dem geachteten Gesetzeslehrer Gamaliel zu studieren (Apg. 22:3). 	 Ol Gamaliýelden ata-babalarynyň kanunyny öwrenmek üçin, dogduk mekany bolan Tarsusdan Iýerusalime gaýdanda, onuň 13 ýaşy hem dolmandy (Res. iş. 22:3).


An seine Glaubensbrüder in Korinth schrieb er: „Ich habe das vom Herrn empfangen, was ich euch auch übermittelt habe, dass der Herr Jesus . . . ein Brot nahm, und nachdem er Dank gesagt hatte, brach er es und sprach: ‚Dies bedeutet meinen Leib, der für euch ist. 	 Ol Korintosdaky imandaşlaryna şeýle ýazdy: «Men Rebden alanymy size tabşyrdym.


Die Bibel sagt nicht, dass Jehova ihm dafür irgendeine Erklärung gegeben hätte. 	 Mukaddes Ýazgylarda munuň sebäbini Ýehowanyň Dawuda düşündirendigi barada aýdylmaýar.


Welchen Lohn wird Jehova aus Liebe denjenigen geben, die richtig eingestellt sind und ihm gehorchen? 	 Ýehowanyň söýgüsi dogrulyk etmäge çalyşýan we Hudaýa gulak asýan adamlaryň gelejegine nähili täsir eder?


Einer davon ist heute im Zweigkomitee und zwei andere sind Sonderpioniere. 	 Olaryň biri häzir filialyň komitetinde, ýene ikisi bolsa ýörite pioner bolup gulluk edýär.


In der neuen Welt, die wir erwarten, werden viele ehemalige Bewohner von Haran auferstehen — unter anderem Abraham, Sara und Lot. 	 Şu günler Haran öňki Harandan düýbünden tapawutlanýar.


LIEDER: 121, 75 	 AÝDYMLAR: 53, 28


Wie gehst du vor, wenn du Rat gibst? 	 Siz nädip maslahat berýärsiňiz?


10 Kurz nach Pfingsten 33 u. Z. gab es jedoch einen Fall von Murren, der einen positiven Ausgang nahm. 	 Grekçe gepleşýän ýehudylar näme üçin nägile boldular we resullaryň kynçylygy çözüşinden şu günki mesihçi ýaşulular näme öwrenip biler? 10 B. e.


So nahm ich Menschen aus anderen Ländern immer weniger als ‚Ausländer‘ wahr und immer mehr als Mitbürger des gleichen Planeten. 	 Men indi başga ýurtdaky adamlara «gelmişek» ýaly däl-de, ýer şarymyzyň ýaşaýjysy hökmünde garaýaryn.


16 Nehmen wir uns fest vor, das Gedächtnismahl am 31. März 2018 zu besuchen und daraus Nutzen zu ziehen. 	 16 Geliň, 2018-nji ýylyň 31-nji martynda geçiriljek Ýatlama agşamyndan doly peýda almak üçin oňa barmagy ýüregimize düweliň.


Älteste und andere Christen können daraus viel Nützliches lernen. 	 Ýygnakdaky ýaşulular we beýleki doganlar Eýýup kitabyndan gowy sapak edinip bilerler.


Doch vor allem beweisen wir durch unsere Anwesenheit, dass wir Jesu Opfer von ganzem Herzen schätzen und gerne dem Gebot nachkommen: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (1. Kor. 11:24). 	 Galyberse-de, biz Ýatlama Agşamyna gelip, Isanyň töleg gurbanyna ýürekden minnetdardygymyzy we onuň: «Muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň» diýen tabşyrygyna gulak asýandygymyzy görkezeris (1 Kor. 11:24). [Çykgyt]


Stell dir vor, er spricht mit seinem Vater über jeden einzelnen seiner Jünger und trägt ihm alle seine Überlegungen und Bedenken vor. 	 Biz Isanyň Atasyna gyzgyn doga edip, her bir şägirdi barada alada edendigini we pikirini aýdyp, görkezme hem-de akyldarlyk dilänini göz öňüne getirip bileris.


Diese Beispiele zeigen deutlich, dass Jehova, unser Gott, „niemand parteiisch behandelt“ (5. Mo. 10:17). 	 Bu iki wakadan Hudaýymyz Ýehowanyň «tarapgöýlük etmeýändigi» aýdyň görünýär (Kan. tag. 10:17).


Damit wir den christlichen Wettlauf bis zum Schluss durchhalten können, ist es unerlässlich, das, was wir mit uns herumzutragen haben, auf ein Minimum zu begrenzen, und uns nicht zusätzlich zu belasten. 	 6:22). Eger biz Ýehowanyň aýdan zatlarynyň ählisini ýerine ýetirip, pellehana ýetmek islesek, onda ylgamaga päsgel berjek zatlary göterip, ýük etmeris.


Wenn ich mich falsch verhielte, würde sich das auf alle Beteiligten negativ auswirken und bei anderen Anstoß erregen“ (2. Korinther 6:3). 	 Eger günä eden bolsak, bize-de, ýakyn adamlarymyzada erbet täsir ederdi we başga adamlary-da büdrederdik!» (2 Korintoslylar 6:3).


Er hörte Tom zu und spürte dabei ganz deutlich, dass er Jehova nach wie vor sehr liebte. 	 Ýygnak ýaşulusy doganymyzy diňlände, onuň Ýehowa bolan söýgüsiniň sowamandygyna göz ýetirýär. Şeýle-de onuň «Garawul diňiniň» her sanyny çuňňur özleşdirip, ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşmak üçin tagalla edýändigini bilýär.


WARUM SCHULUNG SO WICHTIG IST 	 ÖWRETMEGIŇ ÄHMIÝETI


Das ist im Tuvaluanischen nicht üblich.“ Um das zu überprüfen, fragte ich auch andere, und er hatte recht. 	 Men muny başga adamlardan hem soradym we ýalňyşyma düşündim.


18 Das alles ging der Mutter von Maria durch den Kopf, als sie sich die eingangs angeführten Fragen stellte. 	 18 Makalanyň başynda agzalan Mariýanyň ejesini hem käbir zatlar biynjalyk edýärdi.


Doch mitten in der Diskussion wendete sich das Blatt. 	 Emma gürrüňdeşlik garaşylmadyk tarapa ýüz urdy.


Ich weiß doch genau, dass mein Bruder oder meine Schwester auch nicht vollkommen ist. 	 Dogan-uýalaryň bikämilligi sebäpli hakykat ýolundan sowlarynmy?»


Wie werden sie sich jetzt entscheiden? 	 Olar näme ederler?


Das war zeitweise auch bei David der Fall, sagt er doch: „Ihr Männersöhne, wie lange wird meine Herrlichkeit ein Gegenstand des Schimpfes sein, während ihr fortwährend Leeres liebt, während ihr fortwährend eine Lüge sucht?“ (Ps. 4:2). 	 Siz haçana çenli meniň şöhratymy utanja dönderjek?Haçana deňeç puç zady söýüp, ýalana eýerjek?» diýdi (Zeb. 4:2).


Bei dem Unkraut, das Jesus zur Veranschaulichung heranzog, handelte es sich wahrscheinlich um den Taumellolch — eine giftige Pflanze, die dem jungen, noch nicht reifen Weizen zum Verwechseln ähnlich sieht. 	 Haşal ot ösüp başlanda, ol bugdaýa örän meňzeş bolýar. Bu özüne Hudaýyň Patyşalygynyň ogullary diýip-de, miwe bermeýän ýalan mesihçileri aňladýar.


LIEDER: 39, 77 	 AÝDYMLAR: 39, 35


In den beiden Artikeln geht es darum, was Gott von uns erwartet und warum es wichtig ist, treu mit seiner Organisation verbunden zu bleiben. 	 Şu iki makalada Hudaýyň öz halkyndan näme talap edýändigi hakda gürrüň edilýär. Şeýle-de şu günler Ýehowanyň guramasyna wepaly galmagyň näme üçin wajypdygyna seredilýär.


Denken wir an Hiob. 	 Geliň, Eýýubyň mysalyna seredeliň.


Verweisadresse _kopieren 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


Das Zweigbüro, das wir besuchten, befand sich in einer schwierigen Lage, und die Mitglieder des Zweigkomitees hatten schon alles ihnen Mögliche getan. 	 Komitetiň agzalary-da bu meseläni çözmek üçin elinde baryny edýärdiler.


Damit ist keine Regierung — wie etwa das messianische Königreich — gemeint, sondern eine Verfahrensweise beim Verwalten von Angelegenheiten.* Auf welch wunderbare Art und Weise Jehova die Angelegenheiten zur Verwirklichung seines Vorsatzes verwalten würde, war ein „heiliges Geheimnis“, das im Lauf der Jahrhunderte nach und nach offenbart werden sollte (Epheser 1:10, 3:9, Fußnoten). 	 Bu söz işleri dolandyrmagy aňladýar. «Isleginiň syry» bilen baglanyşykly maksadyny amala aşyrmak üçin Ýehowanyň işleri nädip dolandyrjakdygy asyrlaryň dowamynda kem-kemden mälim boldy (Efesliler 1:10; 3:9).


„Er stand sogleich auf“ 	 Ol aýgytly hereket etdi


Was hatte das Inferno in den trockenen Wäldern ausgelöst? 	 ABŞ-nyň taryhynda öň hiç haçan şeýle elhenç heläkçilik getiren ýangyn bolmandy.


Mancher fragt sich deshalb vielleicht: Kann ich den Erwartungen Jehovas überhaupt gerecht werden? 	 Käbir adamlarda şeýle soraglar döräp biler: «Ýehowanyň garaşýan zadyny edip bilerinmi?


11 Wer ein vertrauter Freund Jehovas sein möchte, muss sich an seinen Eigenschaften ein Beispiel nehmen — und Jehova ist unter anderem „der Gott des Friedens“ (Phil. 4:9). 	 11 «Parahatlyk beren Hudaý» Ýehowa bilen dost bolmak üçin, onuň häsiýetlerinden, şol sanda parahatlygyndan görelde almaly (Flp. 4:9).


17 Das Wort „glühend“ bedeutet wörtlich „kochend“ (Kingdom Interlinear). 	 Biz «ruhda hyjuwly bolmak» üçin näme edip bileris?


Der Artikel geht auf drei Fragen ein, die uns helfen, weiter Fortschritte zu machen: 1. Wie finden wir heraus, wie es wirklich um unsere geistige Gesinnung steht? 2. Wie können wir unsere geistige Gesinnung stärken? 3. Wie hilft uns eine gute geistige Gesinnung im täglichen Leben? 	 Biz şu makalada ruhy taýdan ösmegi dowam etmäge kömek etjek üç soraga serederis: 1) Ruhy ýagdaýymyzy barlamaga näme kömek eder? 2) Biz ruhy taýdan ösmegimizi nädip dowam edip bileris? 3) Ruhy taýdan berk bolsak, gündelik durmuşymyzda nädip kömek eder?


Der Bau der Arche könnte 40 oder 50 Jahre gedauert haben. 	 Nuh gämi guran 40-50 ýyllaryny ünsüni ruhy zatlara gönükdirip ýaşady.


Sie ist heute mehr Menschen denn je zugänglich, sogar in einer Form, die viel praktischer ist als Buchrollen (1. Tim. 4:16). [Karte/Bilder auf Seite 18, 19] 	 Sebäbi gadymy kitaplara garanyňda, häzir Hudaýyň Sözi her bir adama elýeterli we ony ulanmak has amatly (1 Tim. 4:16).


18 Unsere Mithilfe: Jehova hat vorgesehen, dass sich „im Namen Jesu jedes Knie beuge, derer, die im Himmel, und derer, die auf der Erde . . . sind“ (Phil. 2:9-11). 	 18 Edýän tagallalarymyz. Ýehowa «gökdäkileriň, ýerdäkileriň we ýer astyndakylaryň bary Isanyň adynyň hatyrasyna dyz epmegini» isleýär (Flp. 2:9—11).


5. (a) Welche Art Freiheit ermöglicht Jehovas Geist? (b) Woher wissen wir, dass man diese Freiheit sogar im Gefängnis haben kann? (c) Worum geht es im Folgenden? 	 3:8—10). 5. a) Ýehowanyň ruhy nähili azatlygy berýär? b) Ýehowanyň berýän azatlygynyň tussaglykda hem peýda berýändigini nireden bilýäris? ç) Biz haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


Diese „Drangsal“ war größer als alles, was Jerusalem je zuvor widerfahren war. 	 Beýle uly «muşakgat» Iýerusalimde hiç haçan bolmandy.


Im Gesetz hieß es: „Falls ein Mann Jehova ein Gelübde ablegt . . . soll er sein Wort nicht brechen.“ Er musste sich an alles halten, was er gesagt hatte (4. Mo. 30:2). 	 Sanlar 30:3-de: «Eger bir adam Rebbe wada etse... onda ol beren sözüni bozman, agzy bilen aýdan wadasyny berjaý etsin» diýilýär.


Jehova hat für das Loskaufsopfer gesorgt, wodurch er für uns ein glückliches Leben ermöglicht. 	 Ol muny Ogluna iman eden her bir adamyň heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowuşmagy üçin etdi» (Ýah.


In der kommenden „großen Drangsal“ wird es mit ihnen vorbei sein und genauso mit ihrem Vorhaben, unserer Tätigkeit ein Ende zu machen (Mat. 24:21). 	 «Uly muşakgatda» olar biziň edýän işimiziň soňuny görmek islär, emma olaryň höwesi-de, özi-de ýok ediler (Mat. 24:21).


Wäre es nicht kurzsichtig, ja dumm, würden wir uns ganz und gar von der öffentlichen Meinung beeinflussen lassen? 	 Eýsem, hemişe köpçüligiň pikirine eýermek akmaklyk we köre-körlük dälmi näme?


4 Wie groß ist denn die Wahrscheinlichkeit, dass irgendein Mensch rein zufällig sämtliche Prophezeiungen über den Messias erfüllen würde? 	 4 Mesih baradaky pygamberlikleriň ählisi tötänden bir adamda ýerine ýetmegi mümkinmi?


Doch schon nach zwei Monaten Bibelstudium mit Zeugen Jehovas war mir klar: Die Bibel hat die Wahrheit. 	 Emma Ýehowanyň Şaýatlary bilen bary-ýogy iki aý okuw geçenimden soň, Mukaddes Ýazgylaryň hakykatdygyna doly göz ýetirdim.


Ist ihre Sicherheit allerdings nicht mehr gewährleistet, dürfte eine umfassendere Betreuung notwendig sein. 	 Ýagdaý has agyr bolsa, olara uzakly gün seretmeli bolar.


19 Wie wir gesehen haben, verrät Jehovas Schöpfung nicht nur viel über seine Eigenschaften, seine Werke vermitteln uns auch viel für das Leben. 	 19 Görşümiz ýaly, Ýehowanyň ýaradan zatlaryndan onuň häsiýetleri görünýär we köp zatlary öwrense bolýar.


Geschenke vom Himmel für die Versammlung 	 Ýehowanyň ýygnaklara beren sylagy


Wir wollen sie natürlich nicht vor den Kopf stoßen, dennoch ist es das Beste, freundlich, aber offen mit ihnen zu reden, und das rechtzeitig. 	 Elbetde, biz olaryň göwnüne degmek islemeýäris.


Treue Menschen lieben Gott und ihren Nächsten (Mat. 22:37-40). 	 Aýypsyzlygyny saklaýan adamlar Hudaýy we ýakynyny söýýärler (Mat. 22:37—40).


Nicht das, was uns die Welt glauben machen will. 	 Şu iki makalada bu soraga anyk jogap berilýär we bu mesele babatda dünýäniň garaýşynyň nähili tapawutlanýandygy görkezilýär.


Loyale Diener Gottes verlassen sich nicht auf früher angelegte Erkenntnisreserven, sondern sie möchten im Laufe der Jahre „an Gelehrsamkeit zunehmen“ (Sprüche 9:9). 	 Şonuň üçin Hudaýyň wepaly gullukçylary geçmişde alan bilimi bilen çäklenmän, ýylsaýyn «bilimde ilerlemäge» çalyşýarlar (Süleýmanyň tymsallary 9:9).


Gehen wir auf vier Gründe ein, warum man das schlussfolgern kann. 	 Geliň, munuň dört sebäbine seredeliň.


Aus Enttäuschung könnten wir dann die Freude verlieren, da es ja gerade das vorbildliche Verhalten von Jehovas Volk war, das uns zur Wahrheit gezogen hatte. 	 Şeýle ýagdaýlarda käbir mesihçiler Ýehowanyň halkynyň ýagşy edim-gylymy sebäpli hakykata gelen hem bolsa, ruhdan düşýärler we şatlygyny ýitirýärler.


Nach 1. Korinther 11:23-25 nahm „Jesus in der Nacht, in der er überliefert werden sollte, ein Brot . . . , und nachdem er Dank gesagt hatte, brach er es und sprach: ‚Dies bedeutet meinen Leib, der für euch ist. 	 Sebäbi 1 Korintoslylar 11:23—25-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Isa Özüniň tutulyp berlen gijesi çörek alyp, şükür edeninden soň, ony bölüp diýdi: „Alyň, iýiň, bu meniň siziň üçin döwlen bedenimdir; muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň“.


Wer wäre nicht gern noch langmütiger, freundlicher und gütiger? 	 Biz has sabyrly, mähriban bolmak we ýagşylyk etmek isleýäris.


Sowohl die hebräischen als auch die griechischen Ausdrücke für Geduld vermitteln den grundlegenden Gedanken, nachsichtig und langsam zum Zorn zu sein. 	 Grek we ýewreý dilinden terjime edilen «sabyr» diýen söz çydamlylygy we gahardan saklanmagy aňladýar.


13, 14. (a) Was hat die Versammlung getan, als Petrus ins Gefängnis kam? (b) Was können wir uns von den Gebeten der Mitbrüder des Petrus abschauen? 	 13, 14. a) Petrus türmä basylanda, ýygnakdaky dogan-uýalar näme etdi? b) Biz mundan näme öwrenip bileris?


Jehova verspricht seinen Dienern kein Luxusleben, und manchmal machen seine Diener schwere Zeiten durch. 	 Ýehowa bize bolelin durmuşy wada bermedi, şonuň üçinem onuň gullukçylary käte kynçylyga sezewar bolýar.


Paulus wollte sich strikt an seinen Auftrag halten, über „das Königreich Gottes und . . . die Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen“, zu predigen. 	 Pawlus Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek we Reb Isa Mesih barada öwretmek ýumşuny wepaly ýerine ýetirmek isleýärdi. Şonuň üçin gul baradaky sosial meselelere goşulmak islemeýärdi (Res. iş.


Wir müssen loyal zu Jehova und zu allem halten, wodurch er uns anleitet, und lernen mit den Fehlern anderer umzugehen. 	 Biz Ýehowa wepaly bolup, onuň guramasyndaky tertip-düzgüne eýermeli we imandaşlarymyzyň ýalňyşlyklaryna dogry garaýyşda bolmagy öwrenmeli.


Geht es aber um eine bestimmte Person, sieht es womöglich ganz anders aus. 	 Ýöne olaryň her birini aýratynlykda söýmek kynrak bolýar.


10 Obwohl wir mit theokratischen und sonstigen Verpflichtungen vielleicht sehr beschäftigt sind, müssen wir uns alle für das persönliche Studium und das Familienstudium Zeit nehmen (Eph. 5:15, 16). 	 10 Biz ýygnakda, maşgalada ýa-da başga jogapkärli işleri ýerine ýetirsek-de, şahsy we maşgala okuwyny geçirmäge wagt tapmaly (Efes. 5:15, 16).


5, 6. Wieso wissen wir, dass Jesus denen zuhörte, die er lehrte? 	 5, 6. Isanyň öwrenýän adamlaryň pikirini diňleýändigini nireden bilýäris?


Drittens: Unsere aktive Teilnahme an den Zusammenkünften. 	 Üçünjiden, ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmaly we gatnaşmaly.


Auch das Gebiet wurde immer größer. In früheren Jahrhunderten kamen Menschen aus den Nationen nach Israel, um Jehova zu dienen (1. Kö. 	 Öňler ýehudy bolmadyk özge milletli adamlar Ýehowa gulluk etmek üçin Ysraýyla gelende gowy garşy alynýardy (1 Pat. 8:41—43).


Wir können Jehovas Liebe und Fürsorge spüren und erwidern, weil er uns in seinem Bild erschaffen hat (1. Mo. 1:27). 	 Çaga ata-enesiniň söýgi bilen aladasyny edýändigini görende, özüni bagtly duýýar.


18 Die Zunge zu zügeln ist ein Kampf. 	 18 Dilimizi jylawlamak üçin göreşmeli.


Er erklärt sich bereit, deine Todesstrafe auf sich zu nehmen. 	 Birdenkä märekäniň arasyndan bir nätanyş adam çykýar-da, size berlen jezany öz üstüne alýar.


Wenn wir völlig auf Jehova vertrauen, wird er immer für uns da sein und uns unterstützen. 	 Eger-de biz Ýehowa doly bil baglasak, ol bizi hemişe goldar.


Bestimmt wächst auf diese Weise auch in ihnen der starke Wunsch, sich in den Dienst für Jehova zu stellen. 	 Çagalaryňyz bu zatlary edýändigiňizi görse, Ýehowa gulluk etmek islegi has-da artar.


Jesus, unser Leitbild 	 Isadan görelde alyň


3. Was wollte Paulus Christen am Beispiel von griechischen Läufern seiner Zeit zeigen? 	 3. Mesihçiler grek türgenlerinden näme öwrenip biler?


Eine ganze Nacht verbrachte er im Gebet, bevor er seine Apostel auswählte (Lukas 6:12-16). 	 Isa resullaryny saýlamazyndan öňürti, uzyn gijäni Hudaýa doga etmek bilen geçirdi (Luka 6:12—16).


15 Die anderen Schafe sind froh und dankbar, Jehova unter der Anleitung der Sklavenklasse und ihrer leitenden Körperschaft zu dienen. 	 15 Başga goýunlar hyzmatkär toparynyň we onuň Ýolbaşçylyk maslahatynyň gözegçiliginde Ýehowa gulluk edýändigine begenip, minnetdarlyk bildirýärler.


Ihr Predigtwerk wurde vom siebten Kopf des wilden Tieres vorübergehend fast zum Stillstand gebracht, sozusagen „getötet“. 	 Ýedinji kelle biraz wagtlyk wagyz işini düýbünden diýen ýaly duruzdy.


GEDÄCHTNISMAHLBESUCHER 2013 	 2013-NJI ÝYLDA ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLERIŇ SANY


12. Was möchten wir uns zu Herzen nehmen, damit wir unseren Glauben nicht verlieren? 	 12. Biz haýsy maslahatlara gulak assak imandan dänmeris?


Ihr Herz war tatsächlich heuchlerisch geworden! 	 «Olaryň ýüregi ikiýüzli boldy»!


Der Teufel behält dieses alte System weiter fest in seiner Gewalt. 	 Bu dünýä Şeýtanyň goly astynda.


Wie die Bibel zeigt, wird Jesus Christus sie von den Toten auferwecken, was es ihnen ermöglicht, in geistiger Vollkommenheit voller Freude vor Jehova zu erscheinen. 	 Olar Isa Mesihiň ölümden direltjekdigine umyt edýärler. Şonda olar Hudaýyň öňünde kämil ruhy şahsyýet hökmünde durarlar.


11 Achten wir bei aller Offenheit darauf, unsere Brüder nicht schroff zu behandeln, dann vermeiden wir es, sie zu verletzen, wenn wir mit ihnen über etwas reden, was uns Sorgen macht. 	 11 Biz doganlar bilen çendenaşa gönümel bolman, ýürekden gepleşmeli we pikirimizi hiç kimiň göwnüne degmän aýtmaly.


Paulus erklärte dann: „Doch wenn eine Umkehr zu Jehova erfolgt, wird der Schleier weggenommen“ (2. Kor. 3:16). 	 Soňra Pawlus: «Ýöne kimdir biri Ýehowa dolansa, ol mata aýrylýandyr» diýýär (2 Kor. 3:16).


Geschosse zischten über meinen Kopf hinweg. Langsam streckte ich ein weißes Taschentuch nach oben. 	 Çar tarapdan üstüme ýagýan oklardan ýaňa, men ýuwaşlyk bilen ak matany ýokaryk galdyrdym.


Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte; und zur Erntezeit will ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das Unkraut zusammen, und bindet es in Bündel, um es zu verbrennen, dann geht und sammelt den Weizen in mein Vorratshaus‘ “ (Mat. 13:24-30). 	 Goý, oraga çenli ikisi bile össün; orak wagty men orakçylara: ’’Ilki haşal oty ýygyň-da, desseläp ýakar ýaly ediň, bugdaýy hem meniň ammaryma üýşüriň diýerin» (Mat. 13:24—30).


Laut dieser Direktive des Vatikans darf der Gottesname in der Liturgie, in Gebeten und in Kirchenliedern weder verwendet noch ausgesprochen werden. 	 Watikan katolik buthanalarynda gulluk edilende, aýdym aýdylanda we doga edilende Hudaýyň adyny tutmazlygy buýurdy.


Das griechische Wort, das hier mit „offenkundiger Erweis“ wiedergegeben wird, bezieht sich auf den „überzeugenden Beweis“ einer unsichtbaren Realität, wie zum Beispiel der Existenz von Jehova Gott, Jesus Christus und den Engeln sowie den Aktivitäten des himmlischen Königreiches (Heb. 11:3). 	 Aýatdaky «ynandyryjy deliller» diýip terjime edilen grek sözi göze görünmeýän zatlaryň bardygyny subut edýär. Meselem, biz Ýehowa Hudaýyň, Isa Mesihiň, perişdeleriň bardygyna we gökdäki Patyşalygyň edýän täsin işlerine ynanýarys (Ýew. 11:3).


1939 heiratete Marion, meine älteste noch lebende Schwester, Bill Danylchuck und sie nahmen meine Schwester Frances und mich unter ihre Fittiche. 	 Gyz doganym Marion 1939-njy ýylda Bil Danylçuga durmuşa çykýar. Olar meni we uýam Frensisi ýanlaryna alýarlar.


Alle Menschen begehen Fehler und verletzen andere. 	 Şol sebäpli käte bir-birimiziň göwnüne degýäris.


Außerdem sorgt die leitende Körperschaft für Schulen, in denen Zweigkomiteemitgliedern, reisenden Aufsehern, Ältesten und Dienstamtgehilfen geholfen wird, sich so gut wie möglich um die Schafe zu kümmern. 	 Üstesine-de, Ýolbaşçylyk maslahaty goýunlary has oňat bakmak üçin, Filialyň komitetiniň agzalaryny, aýlanýan gözegçileri, ýaşululary hem-de gulluk hyzmatçylaryny okatmak üçin, dürli mekdep guraýar.


Mein Bibellehrer Jim Gardner, ein Gesalbter, der Charles Taze Russell kannte 	 Çarlz Rasseli tanaýan we mesh edilen Jim Gardner meniň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçdi


Anderen fällt es nicht schwer, unverheiratet zu bleiben, und sie können sich ganz auf den Dienst für Jehova konzentrieren. 	 Şonda olar Ýehowa köpräk gulluk edip bilýärler.


Wie Adolfo sagt, ist er glücklich und dankbar, dass er sich mit Jehovas Hilfe verändern und Milde entwickeln konnte. 	 «Oglum, men özüme gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly, akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» (Sül. tym.


Erst als sich Abigail einschaltete, kam er wieder zur Besinnung, was ihn gerade noch davor bewahrte, einen schlimmen Fehler zu begehen (1. Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33). 	 Diňe Abigail ony akylyna aýlandyrdy. Şol sebäpli ol hüşgärligi elden bermedi we uly heläkçilikden zordan gaçyp gutuldy (1 Patyşalar 24:2—7; 25:9—13, 32, 33).


17, 18. Über welche liebevollen Gaben Jehovas nachzudenken kann unsere Liebe zu ihm vertiefen? 	 17, 18. Näme barada oýlansak, Ýehowa bolan söýgimiz artar?


Der Rat aus Römer, Kapitel 8 wird dir dabei helfen. 	 Muny bilmek üçin, geliň, Rimliler kitabynyň 8-nji babyndaky maslahata seredeliň.


3, 4. Was kann es bedeuten, geistige Fortschritte zu machen? 	 3, 4. Siz nähili ruhy maksatlary goýup bilersiňiz?


Anna wurde für ihre Ergebenheit jedoch sehr belohnt. 	 Onuň wepalylygy görünmän galmady, ol uly sylag aldy.


Und seine Brüder, denen er früher zur Seite stand, müssen jetzt auf ihn verzichten. 	 Şeýdip, biz öň kömek eden dogan-uýalarymyzdan daşlaşyp bileris.


Dabei erhält das Paar meist eine offizielle Bescheinigung. 	 resmileşdirilmegi nikalaşan çatynjalaryň bähbidini goraýar.


16 Gottes Liebe zu den Menschen kommt auch durch das messianische Königreich zum Ausdruck. 	 16 Hudaýyň adamzada bolan çäksiz söýgüsi Mesihi Patyşalyk arkaly hem görünýär.


11 Wir können uns heute alle an dem großen Bildungsprogramm Jehovas beteiligen. 	 11 Bizem şu günler Ýehowanyň gurnaýan uly wagyz işine gatnaşyp bilýäris.


Sei_teneinstellungen... 	 _Çap Çaşyrymy...


Wir sollten unserem Gott Jehova ebenso entschlossen dienen. 	 Bizem edil şonuň ýaly, Ýehowa Hudaýymyza gulluk etmeli.


Er nimmt an der Theokratischen Predigtdienstschule teil, wird ein ungetaufter Verkündiger und macht weitere Fortschritte. 	 Ol ýygnaklara yzygiderli gatnap başlasa, onuň alýan ruhy tälimi has-da artyp, wagyzçy bolar, Wagyz mekdebinde çykyş eder.


Aber wie geht er am besten vor? 	 Emma ol muny nädip etmeli?


12 Jehova hilft seinen Dienern immer, seinen Willen zu tun. 	 12 Ýehowa gullukçylaryna islegini ýerine ýetirmäge hemişe kömek edýär.


Barrierefreie Ebene 	 Elýeterli Gatlaky


Inzwischen hatte ich erfahren, dass Gottes Name Jehova lautet und dass er als liebevoller, mitfühlender Gott weit davon entfernt ist, Menschen in einer Hölle zu quälen. Das begeisterte mich. 	 Diňe bir Hudaýyň adynyň Ýehowadygyny däl, eýsem onuň söýgüden doly, rehimdar Hudaýdygyny we hiç kimi dowzahda ýakmaýandygyny bilenimde, maňa örän täsir etdi.


17 Im menschlichen Miteinander. 	 17 Adamlar bilen gatnaşygymyzda.


Das Erwachet! vom 8. September 1990, Seite 15, 16 enthält mehr Wissenswertes über Klippdachse. 	 Gaýa torsugy barada köpräk bilmek üçin, «Oýanyň!» žurnalynyň (iňlisçe) 1990-njy ýylyň 8-nji sentýabrdaky sanynyň 15, 16-njy sahypalaryna serediň.


Die reine Sprache der biblischen Wahrheit fließend sprechen zu lernen erfordert, unter Gebet „mit aller Beharrlichkeit“ wach zu bleiben (Eph. 6:18). 	 Mukaddes Ýazgylar hakykatynyň arassa dilini öwrenmek üçin doga edip, «durnuklylykda hüşgär bolmaly» (Efes. 6:18).


6, 7. Was erkannten einige zur Zeit Josuas ganz deutlich? 	 6, 7. Käbir adamlar Ýeşuwanyň günlerinde nämä göz ýetirdiler?


18 Wie gut es sich doch auswirkt, unser Leben immer mehr nach Jehovas Wegen und Maßstäben auszurichten. 	 18 Biz Ýehowanyň kada-kanunlaryna gulak asyp ýaşaýandygymyza guwanýarys!


Doch wenn wir uns zur falschen Zeit oder übermäßig viel mit diesen Dingen befassen oder sie mit unserer Anbetung in Konflikt geraten, könnten wir uns von Jehova entfremden. 	 Ýöne bu zatlary ýerliksiz wagty we çendenaşa köp ulansak ýa-da olar seždämize garşy gelse, Ýehowadan daşlaşdyryp biler.


Wahrscheinlich nicht. 	 Ýok, olaryň ählisi bir hüjüm.


Nein, er war klug genug, nicht alles zu sagen, was er wusste. (Lies Johannes 16:12.) 	 Ýok, sebäbi ol paýhaslydy we şägirtlerine ähli zady gürrüň bermedi (Ýahýa 16:12-ni okaň).


13. Erkläre, wie man mit den Traktaten Bibelstudien einrichten kann. 	 13. Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlamak üçin, kitapçalary nädip ulanyp bolýandygyny düşündiriň.


4 Christen dürfen die Hingabe an Jehova nicht auf die leichte Schulter nehmen, weil es sich um mehr handelt als um eine Selbstverpflichtung. 	 4 Özüňi Hudaýa bagyş etmek örän wajyp ädim, sebäbi adam öz üstüne jogapkärçilik alýar, ýagny ol beren sözünde durmaly.


Meine Mutter starb im Juli 1987 in einem Pflegeheim. Wir waren bis zum Schluss an ihrer Seite. 	 1987-nji ýylyň iýul aýynda ejem garrylar öýünde ölüm ýassygynda ýatyrka, biz onuň ýanyndadyk.


Wurden in den Vereinigten Staaten rechtliche Schritte gegen Jehovas Zeugen unternommen, haben sie sich immer wieder an höhere Instanzen gewandt, wodurch ihr Recht, Königreichsverkündiger zu sein, aufrechterhalten wurde. 	 Käte kazyýet ABŞ-daky Ýehowanyň halkyna garşy karar çykarsa-da, biz Ýokary kazyýetlere ýüz tutup, Patyşalyk habaryny wagyz etmek hukugymyzy goraýarys.


Den Film einfach trotzdem anschauen? 	 Filmi görersiňizmi?


5. Was wussten die Jünger über das Zeugniswerk nicht? 	 5. Şägirtler wagyz işi babatda nämäni bilmeýärdi?


Wie sollten wir Heilungen betrachten, von denen in der Bibel berichtet wird? 	 Saglygymyz babatda maslahat berenlerinde, biz näme barada oýlanmaly?


Was ist damit gemeint, dass der Tod Loyalgesinnter „kostbar ist in den Augen Jehovas“? 	 Näme üçin wepaly adamlaryň ölümi «Ýehowanyň nazarynda gymmatly?»


„Die Frauen seien ihren Männern untertan“ (EPHESER 5:22). 	 «Eý aýallar, Rebbe tabyn bolýan ýaly, äriňize tabyn boluň» (EFESLILER 5:22). Ýadyňyzdamy?


Sie verteilten 150 000 Handzettel und ließen die Veranstaltung in den großen Tageszeitungen Osakas und auf 400 000 Bahntickets ankündigen. 	 Şeýle-de olar 150 müň sany çakylyk paýladylar, Osakanyň esasy gazetlerinde we 400 müň sany otly petegi arkaly nutuk barada habar berdiler.


Dazu ist Organisation nötig. 	 Guramaçylykly tagalla edilmese muny edip bolmazdy.


„Ich werde die Stätte meiner Füße verherrlichen“ (JES. 	 «Aýak basýan ýerimi şöhratlandyraryn». IŞ.


Alles in _Kleinschreibung 	 Ehlisi _Kiçi Harp


Verlier dabei nicht aus den Augen, wie Jehova dich ganz persönlich bis hierher gesegnet hat, weil du auf ihn gehört hast. 	 Belki, sen has-da sada ýaşamagy öwrenmelisiň ýa-da gulluga köpräk çykmalysyň.


"Aber, wissen Sie, das bin doch ich. 	 "Emma bu men." diýerler.


13. Was macht der Erfolg der frühchristlichen Predigttätigkeit deutlich? 	 13. I asyrda mesihçileriň wagyz edip bilşinden, biz näme öwrenýäris?


Besprechen wir diese Gründe einzeln nacheinander. 	 Geliň, bularyň hersine gezekli-gezegine seredip geçeliň.


Nichts hat er sich sehnlicher gewünscht! (1. Kor. 15:53, 54).* [Fußnote] 	 Ol şol sylag barada köp gürrüň berýärdi we ony arzuw edip, sabyrsyzlyk bilen garaşýardy (1 Kor. 15:53, 54)*.


Über ihnen erschienen keine Feuerzungen. 	 Şonda olaryň başynda ot ýalynlaryna meňzeş diller peýda bolmady.


Ist man nicht auf der Hut, könnte man so eine Sichtweise auf die Versammlung übertragen — sich womöglich dagegen sperren, organisatorische Verfahrensweisen mitzutragen; an allem, was einem nicht gefällt, etwas aussetzen; oder sich sogar gegen biblisch fundierten Rat in Sachen Entspannung, Internet oder höhere Bildung sträuben. 	 Eger Ýehowanyň gullukçysy seresap bolmasa, onuň teokratik çärelere bolan garaýşy ýoýlup biler. Şeýle mesihçi ýygnagyň çärelerine höwes bilen gatnaşman, hatda özüniň göwnemeýän zatlaryna nägilelik bildirip başlamagy mümkin. Ýa-da ol göwün açmalar, Internet ulanmak we ýokary bilim almak babatda berilýän maslahatlara närazy bolmagy ähtimal.


In der Schule wird man dir vielleicht raten, dich um höhere Bildung zu bemühen und deine berufliche Karriere zu sichern. 	 Eýsem, sen pionerleriň hataryna goşulmak barada çyndan oýlanyp gördüňmi?


Sollte ein Tier geopfert werden, musste es „vor dem Altar“ im Vorhof der Priester im Tempel zurückgelassen werden. 	 Mal gurbanlygy bolsa, ony «gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde», ybadathananyň içki howlusynda ruhanylaryň ýakýan ýerinde goýmalydylar.


Quadratmillimeterunit-format 	 unit-format


10 Wie können wir denen passenden Respekt erweisen, die Jehova zu Gesalbten beruft? 	 10 Biz Ýehowanyň gökde ýaşamak üçin saýlanlaryna hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Das alles schaffte eine enge Bindung zu unserer geistigen Familie in Irland. 	 Şonda bütin ýurtdaky dogan-uýalar bilen tanyşmaga mümkinçilik boldy.


WOCHE VOM 18. BIS 24. JUNI 2018 	 18—24 IÝUN, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


John, ein Bauleiter, und seine Frau Carmen helfen auf der Baustelle in Warwick mit. 	 Gurluşyga ýolbaşçylyk edýän Jon dogan we onuň aýaly Karmen Uorwikde wagtlaýyn gulluk edýärler.


Jesus war zu Gottes geistigem Tempel gekommen, um ihn zu inspizieren. 	 Isa özüne mesihçi diýýänleri barlamaga geldi.


Nachdem er sich ein neues Handy gekauft hatte, wurde sein Verlangen wieder entfacht (Jak. 1:14, 15). 	 Ol täze öýjükli telefon alanda, pornografiýa görmek höwesi ot ýaly tutaşýar (Ýakup 1:14, 15).


Damals war Gastfreundschaft eine Pflicht. 	 Toýa köp myhmanyň gelendigi sebäpli şerap gutardy.


12. Wie sollten wir zur Verkündigung des Königreiches eingestellt sein? 	 12. Biz Patyşalyk baradaky wagyz işine nähili garamaly?


Diese „Erbstücke“ geben uns Aufschluss über unser geistiges Erbe und lassen uns als eine Familie von Glaubensbrüdern vertrauensvoll in die Zukunft schauen. 	 Bu zatlar — «maşgala mirasymyz» bolup, bize guramanyň taryhyna has gowy düşünmäge we ruhy maşgalamyzyň gelejegine ynamly bolmaga kömek edýär.


Das Haus einer Witwe wurde durch einen Orkan stark beschädigt. 	 Meselem, tupan sebäpli öýsüz galan dul aýal: «Men Ýehowanyň guramasynyň agzasydygyma we onuň berýän maddy hem ruhy kömegine örän begenýärin» diýip minnetdarlyk bildirýär.


Die Bibel rät Gottes Dienern, die einen Ehepartner suchen, „nur im Herrn“ zu heiraten, das heißt also nur einen getauften Zeugen Jehovas, der nach der Bibel lebt (1. Kor. 7:39). 	 Rebde durmuş gurýan dogan-uýalar aýypsyz galmaga kömek edýän we Ýehowa wepaly ýanýoldaş saýlaýarlar.


Möchte ein Bruder Dienstamtgehilfe oder Ältester werden, kann er sich daher auf Bereiche konzentrieren, in denen er sich noch verbessern muss. 	 Eger dogan entek ýaşuly ýa-da gulluk kömekçi bellenmedik bolsa, onda ruhy taýdan ösmek üçin nämeleriň üstünde işlemelidigi barada oýlanmaly.


Die Juden wurden von Haggai und Sacharja daran erinnert, dass Jehova den Tempel ohne Aufschub gebaut haben wollte. „Seid stark, ihr alle, Volk des Landes . . . und arbeitet“, forderte Haggai sie auf (Hag. 2:4). 	 Haggaý şeýle diýýär: «Şu ýeriň ähli halky berk boluň... işi ýerine ýetiriň» (Hag. 2:4).


Sie muss gehofft haben, erhört zu werden. 	 Her näme-de bolsa, «ol indi gamgyn däldi» (1 Şam.


Höre auf, eine Loslösung zu suchen“ (1. Kor. 7:27). 	 Pawlus resul: «Aýalyň bar bolsa, azat boljak bolup ondan aýrylma» diýip ýazdy (1 Kor. 7:27).


Passenderweise leitete Paulus das, was er über die Treuen sagte, jeweils mit den Worten „durch Glauben“ ein. 	 Pawlus bu adamlaryň her biriniň «iman arkaly» hereket edendigini aýdýar.


Lebensbericht 	 Terjimehal


Heute unser Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten 	 Şu günler Hudaýyň niýetini berjaý edýäris


Die Bibel sagt: „Während Petrus noch . . . redete, fiel der heilige Geist auf alle [Nichtjuden], die das Wort hörten. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Petrus bu sözleri aýdyp durka, sözi eşidenleriň barynyň üstüne Mukaddes Ruh indi.


Handelt es sich um eine zivile Trauung vor einem Standesbeamten, dann wird wahrscheinlich kaum mehr erwartet, als die rechtlichen Formalitäten zu beobachten. 	 Nikalaşmak dabarasy döwlet işgärleri tarapyndan geçirilende, ol köplenç din bilen baglanyşykly bolmaýar.


Wir können daher nicht darauf verzichten, Jehova um die richtige Verfassung und um seinen heiligen Geist zu bitten (Luk. 11:13). 	 Şonuň üçin okan zatlarymyzy aňymyz we ýüregimiz bilen doly kabul eder ýaly, Ýehowadan kömek we mukaddes ruh dilemeli (Luka 11:13).


Hagar verachtete Sara (Sarai), die sich daraufhin über Abraham ärgerte (1. Mo. 16:3-6). 	 Ysmaýyl barada bolsa «ol her kese, her kes hem oňa garşy bolar» diýilýär (Gel. çyk.


Ben erzählt: „Carolyn und ich waren früher Sonderpioniere in Timor-Leste. 	 Benýamin şeýle diýýär: «Men öň aýalym Karolin bilen Timor-Lestede ýörite pioner bolup gulluk edipdim.


• Was lernen wir von Jesu Verhalten gegenüber einem Aussätzigen über Würde? 	 Oňa Gadymy Günleriň ýanyna barmaga rugsat berildi we ol Onuň ýanyna eltildi.


IM Jahr 1886 schickte man vom Bibelhaus in Allegheny (Pennsylvanien) 100 Bücher auf die Reise nach Chicago. 	 1886-njy ýylda «Müňýyllyk şapagy» diýen kitabyň birinji tomunyň ýüz sanysy Allegeýindäki (Pensilwaniýa, ABŞ) «Mukaddes Ýazgylar öýünden» Illinoýs ştatynyň Çikago şäherine iberildi.


Der Bericht sagt: „Als die Volksmengen sahen, was Paulus getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sagten auf Lykaonisch: ‚Die Götter sind wie Menschen geworden und sind zu uns herabgekommen!‘ Und sie nannten Barnabas dann Zeus, Paulus aber Hermes, da er der Wortführer war“ (Apostelgeschichte 14:11, 12). 	 Bu barada şeýle diýilýär: «Halaýyk Pawlusyň eden işini görende seslerini gataldyp, likaoniýa dilinde: «Taňrylar ynsan keşbine girip, biziň ýanymyza inipdir!» diýişdiler. Barnabasa Zews, Pawlusa-da söz sözleýän bolany üçin Hermes diýdiler» (Resullaryň işleri 14:11, 12).


An früherer Stelle im Buch Offenbarung lesen wir: „Wer siegt, der wird so in weiße äußere Kleider gehüllt werden; und ich will seinen Namen keinesfalls aus dem Buch des Lebens auslöschen.“ Wie wir uns auch erinnern, sind die 24 Ältesten „in weiße äußere Kleider gehüllt und [haben] auf ihren Häuptern goldene Kronen“ (Offenbarung 3:5; 4:4). 	 Men onuň adyny ýaşaýyş kitabyndan öçürmerin» diýilýär. Ýadyňyzda bolsa ýigrimi dört ýaşulynyň «başlary altyn täçli, ak lybaslydy» (Ylham 3:5; 4:4).


Thema _Löschen 	 _Poz


Ganz im Gegenteil. Er schrieb: „Wenn jemand nach dem Amt eines Aufsehers strebt, begehrt er vortreffliche Arbeit“ (1. Tim. 3:1, 4). „Streben“ erfordert die Bereitschaft, ernsthaft an Eigenschaften zu arbeiten, durch die man für seine Brüder noch wertvoller wird. 	 Gaýtam, ol: «Kim gözegçi bolmaga jan çekýän bolsa, onda ol oňat iş arzuw edýär» diýdi (1 Tim. 3:1, 4). «Jan çekmek» diýen jümle mesihçi doganlardan imandaşlaryna hyzmat etmek üçin gerekli ruhy häsiýetleri özleşdirip, erjellik bilen zähmet çekmäge güýçli isleginiň bolmagyny talap edýär.


ELTERN, die ihre Kinder beim Spielen beobachten, staunen oft über deren Begabungen. 	 ÇAGALAR oýnanda, olara syn edip, ukyplaryny görse bolýar. Muňa köplenç ata-eneler haýran galýarlar.


9 Auch in biblischer Zeit widerfuhr Jehovas Dienern Unrecht. Dazu drei Beispiele. 	 9 Geliň, gadymy döwürde Ýehowanyň halkynyň arasynda adalatsyzlyk bilen bagly üç wakany ýada salalyň.


Und sie passte zu der Botschaft von Henoch, der Gottes Strafgericht an den Bösen voraussagte (Jud. 	 Mundan başga-da Erem bagynda berlen bu wada Hudaýyň zalym adamlary höküm etjekdigi barada yglan eden Hanogyň habary bilen baglanyşyklydy (Ýahd.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum entschied er sich dafür, mit Gottes Volk schlecht behandelt zu werden? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Musa näme üçin Hudaýyň halky bilen horluk çekmegi saýlady?


Damit waren in der Regel ziemlich weitreichende Vollmachten verbunden: So ein Verwalter kümmerte sich um den Besitz und das Geld seines Herrn und wies anderen Dienern ihre Aufgaben zu. 	 Adatça iş dolandyryjy hyzmatkäriň köp erk-ygtyýary bolup, ol hojalyga, pul serişdelerine we beýleki hyzmatkärlere gözegçilik edipdir.


Selbst wenn sie säumen sollte, so harre ihrer; denn sie wird sich ganz bestimmt bewahrheiten. 	 Gijikýän ýaly bolup görünse-de, oňa garaş, hökman berjaý bolar, gijikmez» diýen sözlerden teselli tapyp biler.


Alle meine Habseligkeiten befanden sich in einem einzigen Koffer, aber ich war glücklich und zufrieden, weil ich Jehova dienen durfte.“ Was für eine deutliche Antwort Walentina doch auf die Behauptung Satans gab, unter Prüfungen würden Menschen Gott nicht treu bleiben (Hiob 1:9-11). 	 Ähli goşum bir çemedana ýerleşýärdi, ýöne Ýehowa gulluk edip, men bagtly we hoşaldym». Adamlar synaga duçar bolsa, Hudaýa wepaly galmaz diýen Şeýtana, Walentina berk jogap berdi! (Eýýup 1:9—11).


Das Leben hier ist nicht einfach. Aber die Leute reagieren positiv auf die gute Botschaft, und ich kann ihnen helfen, eine Freundschaft mit Jehova aufzubauen. 	 Bu ýerde ýaşamak ýeňil bolmasa-da, adamlar hoş habara gowy seslenýärler we men olara Ýehowa ýakynlaşmaga kömek edip bilýändigime begenýärin.


Wie können wir sie besiegen? 	 Olary nädip ýeňip bileris?


Wie sehen diese aus? 	 Geliň, olara seredeliň.


Und Jesus forderte uns auf, in Übereinstimmung mit unseren Gebeten „zuerst das Königreich und SEINE [Gottes] Gerechtigkeit zu suchen“ (Mat. 6:33). 	 Isa «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryp», eden dogasyna görä hereket etdi (Mat. 6:33).


Aufpassen!“ Wenn er wach wurde, war er schweißgebadet. 	 Goran!» diýip, gaty gygyryp, gorkudan ýaňa der basyp oýanýardy.


Innige, unablässige Bitten werden deinen Gebeten immer mehr Bedeutung verleihen. Hältst du trotz innerem und äußerem Druck an deinem Entschluss fest, wird dein Verhältnis zu Gott mit jedem Tag stärker. 	 Siz duýgularyňyza erk edip, başgalaryň täsirine garşy göreşseňiz, Hudaý bilen dostlugyňyz gün-günden berkär.


7 Was trieb Jeremia an, trotz großer Schwierigkeiten weiterzupredigen? 	 7 Kynçylyklara garamazdan, Ýeremiýa näme üçin wagyz edýärdi?


4. Was deutete im Voraus auf das Opfer Jesu hin? 	 4. Isanyň gurbanynyň nusgasy näme?


Ein paar Türen weiter fiel ihm auf, dass ihn der besagte Gast aus einiger Entfernung beobachtete. 	 Ol mylaýym ýylgyrýar-da, gitmek bilen bolýar.


Aber nur ganz wenige von ihnen — insgesamt nur 8 Männer — wurden gebraucht, die 27 Bücher der Christlichen Griechischen Schriften zu schreiben. 	 Mesh edilen mesihçileriň ählisi wagyz işine gatnaşsalar-da, diňe birnäçesi, ýagny sekiz adam Injiliň 27 kitabyny ýazdy.


Auch die Zeitschriften Wachtturm und Erwachet! sowie neue Veröffentlichungen, die wir auf den Kongressen erhalten, liefern uns immer wieder Neues zum Lesen und Nachdenken. 	 Şonda özüňize şeýle sorag berip bilersiňiz: «Men Mukaddes Ýazgylardan we Hudaýyň guramasy hakda nämeleri bildim?»


• Viel beten (Röm. 	 • Maşgala agzalaryň (1 Tim. 5:4, 8).


LIEDER: 18, 91 	 AÝDYMLAR: 11, 16


Das baute Johann wieder auf, sodass er Ältester blieb, was der Versammlung sehr zugutekommt. 	 Şu günler Ýohan ýygnagy ruhlandyryp, ýaşuly gullugyny dowam etdirýär.


Wie hat dir der Artikel Mut gemacht, für das Königreich Opfer zu bringen? 	 Şu makala sizi näme etmäge höweslendirdi?


WAS WIR AUS 3. JOHANNES LERNEN KÖNNEN 	 ÝAHÝANYŇ ÜÇÜNJI HATYNYŇ PEÝDASY


Mach als Geistesmensch weiter Fortschritte! 	 Ruhy taýdan ösmegiňizi dowam ediň!


Während all dieser Zeit hat Jehova mit ansehen müssen, wie Götzen angebetet wurden, wie man Menschen Gewalt angetan oder sie umgebracht hat und wie das Geschenk der Sexualität auf empörende Weise missbraucht worden ist (1. Mo. 6:5, 6, 11, 12). 	 Ýehowa alty müň ýyldan gowrak adamlaryň edýän jenaýatçylygyny, ahlaksyzlygyny, adam öldürýänini we butlara sežde edýänini görýär (Gel. çyk. 6:5, 6, 11, 12).


Ausdrücklich erwähnt wird er zum ersten Mal im Zusammenhang mit der frühen Geschichte der Christenversammlung. 	 Ol hakda ilkinji sapar irki mesihçiler ýygnagy bilen bagly wakalarda gürrüň berilýär. Takmynan b. e.


Und falls uns unser Herz immer noch verurteilt, tröstet uns ein Gedanke ganz besonders: dass „Gott größer ist als unser Herz“ (1. Joh. 3:20). 	 1:7). Ýüregimiz bizi ýazgaranda bolsa, «Hudaýyň bizi özümizden hem gowy tanaýandygy» barada okanymyzda, minnetdarlykdan ýaňa damagymyz dolup, gözümize ýaş aýlanmaýarmy näme?! (1 Ýah. 3:20).


Jeden Morgen gehst du ausgeruht und voller Elan in den Tag. 	 Sen her gün irden dynjyňy alyp turýarsyň, täze güne höwes bilen başlaýarsyň.


Doch wie sehr sie unser Herz berührten! Niemals werden wir ihre strahlenden Gesichter vergessen. 	 Biz olara elimizi degrip bilmesek-de, ýüregimizde bagrymyza basan ýaly bolduk; biz olaryň şatlykdan ýaňa nur saçýan gözlerini hiç haçan ýatdan çykarmarys.


Leinwand 	 kanwas


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


4:9-11 — Wie können wir in „Gottes Ruhe“ eingehen? 	 4:9—11 — Biz nädip «Onuň (Hudaýyň) dynçlygyna girýäris»?


Sehen wir uns einmal an, was Dienern Gottes in biblischer Zeit half, mutig die Wahrheit über Jehova bekannt zu machen, und wie wir ihr Beispiel nachahmen können. 	 Bu soraga jogap bermezimizden öň, geliň, gadymy döwürde Hudaýyň gullukçylaryna Ýehowa barada hakykaty mertlik bilen aýtmaga näme kömek edendigine seredeliň.


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


Hast du klar im Blick, wie Jehova uns führt und leitet? Durch seine Organisation. 	 Meselem: «Garawul diňi», «Hudaýa gullugymyz», täze edebiýatlar we kongresler arkaly.


„DEIN WORT IST EINE LEUCHTE MEINEM FUSS“ 	 «SÖZÜŇ AÝAKLARYMA ÇYRA»


Jesus hob die allerwichtigste Eigenschaft, die Liebe zu Gott, hervor, als er die Frage beantwortete: „Welches ist das größte Gebot im GESETZ?“ (Mat. 22:35-40). 	 Isa-da «Musanyň kanunynda iň wajyp tabşyryk haýsy?» diýip soranlarynda, Hudaýy söýmegiň ähli zatdan wajypdygyny aýtdy (Mat. 22:35—40).


Neuer _Reiter 	 Täze _täb


Zwei Wochen später verlor dieser Vorgesetzte seinen Posten. Ein anderer Manager fragte den Bruder, welche Ziele er denn habe. 	 Iki hepdeden şol başlyk işinden çykarylýar we başga başlyk dogandan maksady barada soraýar.


Bruce, der schon seit Jahrzehnten Ältester ist, sagt: „Ich setze mich gern mit einem neu ernannten Dienstamtgehilfen zusammen und bespreche mit ihm Anweisungen in den Veröffentlichungen des treuen und verständigen Sklaven. 	 Elli ýyldan bäri ýaşuly bolup gulluk edýän Brus şeýle gürrüň berýär: «Men täze bellenen gulluk hyzmatçysy bilen sadyk hem akylly hyzmatkäriň berýän görkezmesini gözden geçirmegi gowy görýän.


Überlegen wir dann, was Jehova durch das Predigen alles bewirkt! (Lies Römer 10:13-15.) 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowanyň tabşyran wagyz işiniň berýän ähli gowy taraplary barada oýlanmak peýdaly bolar (Rimliler 10:13—15-nji aýatlary okaň).


8 Paulus, selbst auch ein geistiger Hirte, schrieb an seine Brüder in Kolossä: „Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol. 2:8). 	 8 Ýygnagyň çopany Pawlus resul Kolosedäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Ätiýajy elden bermäň! Mesih bilen däl-de, adam däpleri we dünýä ýörelgeleri boýunça dörän filosofiýa, boş aldaw bilen biri sizi ýesir edäýmesin!» (Kol. 2:8).


Kündigt dir andererseits jemand deswegen die Freundschaft, dann frag dich doch bitte: „Ist das wirklich die Art Freund, die ich mir wünsche?“ Unserem besten Freund Jehova gefallen zu wollen ist immer das Richtige. 	 Eger ol sizden gahar etse, şeýle dost tutunmak islärsiňizmi? Iň gowy Dost Ýehowa ýaranmak ähli zatdan wajyp.


Muss ich wirklich eine große Sache daraus machen?“ 	 Ýa-da onuň bilen ikiçäk gepleşsem gowy bolar?»


11. Wieso war es Sache der Ältesten, strittige Angelegenheiten zu regeln? 	 11. Ýaşulular meseleleri çözmekde nähili rol oýnaýar?


Selbst wenn mancher Rat uns vielleicht gegen den Strich geht, brauchen wir nicht mutlos zu werden. 	 Hawa, käte biz berilýän maslahatlara gaharlanýan bolsak-da, ruhdan düşmeli däl.


LIEDER: 89, 140 	 AÝDYMLAR: 11, 140


Viele werden an jenem Tag [wenn Gott sein Urteil vollstreckt] zu mir sagen: ‚Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?‘ “ Doch Menschen, die ohne jede Spur von Reue an ihrem gesetzlosen Treiben festhalten, würde er regelrecht davonjagen (Mat. 7:21-23). 	 Seniň adyň bilen köp mugjyzalar etmedikmi?“ diýerler. Şonda Men olara: “Eý betkärler, Men sizi asla tanamaýaryn, ýanymdan aýrylyň!“ diýip, açyk aýdaryn» (Mat. 7:21—23).


Aus Loyalität zu dem „Fürsten des Friedens“ bleiben sie in den Interessenkonflikten der Welt vollständig neutral (Jesaja 2:2-4; 9:6, 7). 	 Olar «Parahatlyk Şazadasyna» wepaly galyp, dünýädäki dawalara goşulman, doly bitaraplygyny saklaýarlar (Işaýa 2:2—4; 9:6, 7).


Webseite dokumentieren 	 desktap fraým


Schließlich gehören zu denen, die Gott mit heiligem Geist salbt, um einmal zusammen mit Christus als Könige zu regieren, auch Frauen (Gal. 3:28; 1. Pet. 3:7). 	 Hudaý käbir aýallara mukaddes ruhuny berip, Mesih bilen bile hökümdarlyk etmäge mümkinçilik berdi (Gal. 3:28; 1 Pet. 3:7).


Warum nicht hin und wieder über die Paradiesszenen in unseren Schriften nachdenken? 	 Edebiýatymyzdaky çekilen Jennetiň suraty barada oýlanýaňmy?


Um es zu befreien, müssen Älteste manchmal gewissermaßen das Raubtier „beim Bart packen“ und mit unvorsichtigen Brüdern reden, damit diese Satans Verlockungen nicht zum Opfer fallen. (Lies Judas 22, 23.) 	 Olar seresaplygy elden beren we Şeýtanyň duzagyna düşen doganlar bilen gürrüňdeş bolup biler (Ýahuda 22, 23-nji aýatlary okaň).


Jesus hat einen „Sklaven“ seines Vertrauens eingesetzt, der lebenswichtige geistige Speise austeilt. 	 Isa hyzmatkär toparyny wajyp ruhy iýmiti bermäge belledi.


„Sie hilft mir, Herzen zu erreichen“ 	 «Bu maňa adamlaryň ýüregine täsir etmäge kömek edýär»


1958 fand im Yankee-Stadion und in den Polo Grounds ein internationaler Kongress statt. Auch Lorraine Brookes war deswegen nach New York gekommen. 	 1958-nji ýylda Ýanki we Polo Graunds stadionlarynda halkara kongresleri geçirilende, men Lorreýn Bruks atly uýany gördüm.


Gegen Ende seines Dienstes sagte Jesus: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler, weil ihr den Zehnten gebt von der Minze und dem Dill und dem Kümmel; aber ihr habt die gewichtigeren Dinge des GESETZES außer Acht gelassen, nämlich das Recht und die Barmherzigkeit und die Treue“ (Matthäus 23:23). 	 Ýer ýüzündäki gullugynyň ahyrynda Isa şeýle diýdi: «Waý günüňize, eý kanunçylar we fariseýler, ikiýüzlüler! Çünki siz narpyzdan, anisden we tminden zekat berip, kanunyň wajybrak işlerini, adyllygy, rehimdarlygy, imany taşladyňyz» (Matta 23:23).


10 Einige, die gesündigt haben, sagen sich vielleicht: „Wenn ich mit jemandem über meine Sünde spreche, könnte er mir peinliche Fragen stellen und ich werde eventuell ausgeschlossen. 	 10 Günä edenleriň käbiri şeýle pikir etmegi mümkin: «Eger men günämi birine aýtsam, onda oňaýsyz ýagdaýa salýan soraglara jogap bermeli bolaryn we gatnaşykdan kesilerin, eger-de aýtmasam, onda hiç kim sorag hem bermez, ýygnakdakylaryň hiç haýsy-da bilmez».


12. Woran kann man erkennen, dass Jesus seinen sinnbildlichen Leib liebte? 	 12. Isa göçme manydaky bedenini söýýändigini nädip görkezdi?


Er schreibt Zeugnisbriefe, nutzt das Telefon oder spricht mit Besuchern und Pflegepersonal. Diese Schlachtopfer der Lobpreisung bringen wir Jehova gemäß dem dar, was unsere Gesundheit und unsere Möglichkeiten zulassen. 	 Keselçilik ýa-da gartaşanlyk sebäpli öýünden çykyp bilmeýän mesihçiler bolsa hat, telefon arkaly, ýa-da öýüne gelýän adamlara we myhmanlara wagyz edip, Hudaýy şöhratlandyrýarlar.


Paulus zitierte später die folgenden Worte Habakuks: „Durch seinen treuen Glauben wird er [der Gerechte] am Leben bleiben“ (Hab. 2:4; Gal. 3:11). 	 Pawlus resul Habakuk pygamberiň sözlerine salgylanyp: «Dogry adam iman bilen ýaşar» diýdi (Gal. 3:11; Hab. 2:4).


Ihm war die Meinung Nathans bestimmt wichtig, weil dieser nicht nur ein Freund war, sondern auch jemand, der Jehovas Geist hatte (2. Sam. 7:2, 3). 	 Meselem, Dawut Ýehowa üçin ybadathana gurmakçy bolanda, ol dosty Natanyň pikirini bilmek isleýär.


Wenn wir anfangen würden, für ein Problem Jehova die Schuld zu geben, statt sie bei uns selbst zu suchen oder beim Teufel. 	 Biziň hatda «Rebbe gazaplanmagymyz» hem mümkin (Sül. tym.


Zusätzlich musste sie kürzlich mit ernsten gesundheitlichen Problemen fertigwerden. 	 Şeýle-de ol ýaňy-ýakynda agyr keselläpdi.


Obwohl jeder Sklave unterschiedlich viele bekam, erwartete der Herr von allen, mit den Talenten fleißig zu arbeiten, im Predigtdienst also ihr Bestes zu geben (Mat. 22:37; Kol. 3:23). 	 Hojaýyn talanty deň paýlamaýar, ýöne ol hyzmatkärleriniň başarnykly we yhlasly bolmagyny isleýär (Mat. 22:37; Kol. 3:23). B. e.


Uns ist klar, dass wir gegen sündige Neigungen angehen müssen. 	 Emma biz muňa düşünip, günäli höweslere garşy söweşýäris.


6 Älteste kümmern sich um viele wichtige Aufgaben, die nicht warten können, da die Versammlung sonst darunter leiden würde. 	 6 Ýaşulular ýygnakdaky wajyp işleri wagtynda ýerine ýetirýändigi sebäpli, dogan-uýalaryň arasynda agzybirlik höküm sürýär.


War das, was er getan hat, wirklich so schlimm? 	 Belki, biri özüni gödek alyp barandyr?


Hauptzweck des irdischen Teils von Jehovas Organisation ist es heute, dieses wichtige Werk zu organisieren und durchzuführen. 	 Häzir Ýehowanyň ýerdäki guramasy bu iň wajyp işi ýerine ýetirmek üçin guramaçylykly hereket edýär.


Ihnen legte Paulus eindringlich ans Herz, sie sollten „nicht in Übereinstimmung mit dem Fleisch, sondern in Übereinstimmung mit dem Geist wandeln“. (Lies Römer 8:3, 4.) 	 Pawlus mesh edilen mesihçilere «tene görä däl-de, Ruha görä gezmegi» maslahat berdi (Rimliler 8:3, 4-nji aýatlary okaň).


Wenn Eltern ihre Kinder im Sinne Gottes mit Güte erziehen, bestehen gute Chancen, dass friedfertige, integre Erwachsene aus ihnen werden. 	 Ata-eneler Hudaýyň islegini şepagatlylyk bilen çagalaryna öwredip, olaryň dogrulygyň dynçlyk miwesini öndürýän adam bolup ýetişmegine ýardam edýärler.


Unterstützung durch die Versammlung erhielten die ersten Christen nicht zuletzt dadurch, dass sie sich gegenseitig Auftrieb gaben und einander in Liebe aufbauten (Eph. 4:11, 12, 16). 	 I asyryň mesihçileri biri-birini ruhlandyryp, söýgüde ösüp, abatlap uly goltgy berýärdiler (Efes. 4:11, 12, 16).


Apokryphe Evangelien 1. 4. 	 Okuw has gyzykly we peýdaly, 15.1.


Diese Fragen besprechen wir nun. 	 Geliň, bu soraglaryň jogabyny bileliň.


Und wichtiger noch: Lebe ich im Einklang damit? 	 Men Isanyň öwreden dogasyna görä ýaşaýarynmy?» diýen soraglary berip bileris.


Niemals wollte sich Gottes Sohn zu einem Teil der Welt Satans machen oder diesen gar anbeten (Mat. 4:10; 5. Mo. 6:13; 10:20). 	 Hudaýyň Ogly Şeýtanyň dünýäsindäki hiç bir zada göz gyzdyrmady we oňa hiç haçan sežde etmek islemedi! (Mat. 4:10; Kanun. 6:13; 10:20).


Einmal fragte ihn ein Kreisaufseher: „Warum bist du eigentlich kein allgemeiner Pionier?“ Gary war überglücklich, dass man ihm das zutraute. 	 Şonuň üçin men ony goldajak bolup, birnäçe ýyl kömekçi pioner boldum.


Taschenrechner [%s] 	 Çot


Der springende Punkt? 	 Ýa-da kimdir biri salgyt tölemejek bolup, doly gazanjyny aýtmaýar.


Beeinflussen Jesu Worte unsere Gebete? 	 Siziň dogaňyza Isanyň sözleri täsir edýärmi?


Dann hob er ihn auf sein eigenes Tier und brachte ihn in eine Herberge und sorgte für ihn. 	 Onuň ýanyna baryp, ýaralaryna zeýtun ýagy bilen şerap guýup saraýar.


Seit 12 Jahren bin ich nun wieder Aufseher der Redaktion für biblische Fragen und Leserbriefe, die von Brooklyn nach Patterson verlegt worden war. 	 12 ýyl geçensoň, men ýene-de Bruklinden Pattersona geçirilen Hatlar bölüminiň gözegçisi bolup gulluk etdim.


Er versuchte sogar, andere davon abzuhalten, gastfreundlich zu sein (3. Joh. 	 Ol hatda başgalara-da muny etmäge päsgel berýärdi (3 Ýah.


Daher überrascht es nicht, dass das, was die Welt zum Ansehen, Hören oder Lesen anbietet, von Unsittlichkeit und Gewalt durchdrungen ist. 	 Şonuň üçin zalym dünýäde adamlaryň görýän, eşidýän we okaýan zatlarynyň ählisi ahlaksyzlykdan hem zorlukdan doludygy geň galdyrmaýar.


Die Vernichtung der Rebellen hätte zwar die Rebellion beendet. 	 Elbetde, Ýehowa pitneçileri ýok edip bilerdi.


Bengali_BAR_ 	 _BAR_


Etwas Ähnliches hatte der Prophet Hesekiel Jahrhunderte zuvor erlebt (Hes. 8:3, 7-10; 11:1, 24; 37:1, 2). 	 Ençeme asyr öň Ezekiýel pygamber hem görnüş arkaly ybadathana äkidilipdi (Ezek. 8:3, 7—10; 11:1, 24; 37:1, 2).


Dann wird endlich alles, was auf der Erde geschieht, von der Liebe bestimmt — von der Liebe zu Gott und dem Nächsten! 	 Ýer ýüzüniň ýaşaýjylarynyň hemmesi Hudaýy we ýakynyny söýse, gör, nähili ajaýyp bolar!


Betrachten wir vielmehr „die Geduld unseres Herrn als Rettung“ und setzen wir uns eifrig im Predigtdienst und beim Jüngermachen ein. 	 Biz «Rebbimiziň sabryny gutulyş pursady saýyp», hoş habary yhlasly wagyz edip, şägirt taýýarlalyň.


Bei einem Tageslohn von einem Denar hätte ein Durchschnittsarbeiter an die 20 Jahre arbeiten müssen, um ein einziges Talent zu verdienen. 	 Ýönekeý işçi günde bir dinar gazanýar. Ol bir talanty gazanmak üçin 20 ýyl zähmet çekmeli bolýar.


Dort heilte er am Teich von Bethzatha einen kranken Mann. 	 Ol Beýtesta howzunda syrkaw adamy bejerýär.


4 Dadurch dass Jehova über seine Diener auf der Erde „e i n e n Hirten“, Jesus Christus, erweckte, hat er der Christenversammlung etwas Kostbares geschenkt. 	 4 Ýehowa ýer ýüzündäki gullukçylarynyň üstünden «bir çopany» Isa Mesihi belläp, mesihçiler ýygnagyna gymmatly sylag berdi.


17 Besonders schwer kann es jedoch werden, wenn sich persönliche Probleme trotz inniger Gebete nicht lösen lassen. 	 17 Emma käte gyzgyn doga edýändigimize garamazdan, kynçylyklara duçar bolmagymyz mümkin.


19 Furchtlos bot Paulus den „superfeinen Aposteln“ die Stirn, die die Versammlung in Korinth mit ihren Lehren zersetzen wollten (2. Kor. 11:5; 12:11). 	 19 Pawlus Korintosdaky ýygnagy azdyrjak bolan «ýokary derejeli resullary» gorkman ýazgardy (2 Kor. 11:5; 12:11).


Im Vers 6 von Apostelgeschichte 16 wird berichtet: „Außerdem zogen sie durch Phrygien und das Land Galatien, weil ihnen vom heiligen Geist verwehrt wurde, das Wort in dem Bezirk Asien zu reden.“ Irgendwie hielt der heilige Geist die zielstrebigen Reisenden davon ab, in der Provinz Asien zu predigen. 	 6-njy aýatda: «Sözi Aziýada wagyz etmeleri Mukaddes Ruh tarapyndan bökdelensoň, Pawlus dagy Frikiýa we Galatýa ülkesinden geçdiler» diýilýär (Res. iş. 16:6—10). Hudaýyň Sözünde mukaddes ruhuň olara Aziýa welaýatynda wagyz etmäge nädip päsgel berendigi aýdylmaýar.


Wir gehen daher weder gegen Regierungen vor, die Jehova ja duldet, noch unterstützen wir patriotische oder nationalistische Interessen (Röm. 	 Emma biz häkimiýetlere garşy çykmaly däl, çünki Ýehowa olara höküm sürmäge ýol berýär.


Beachten wir auch, dass unsere Gebete verschiedenartig sein können. 	 Ol şükür bilen doga etmek barada aýdypdy.


9. Warum müssen wir uns fest vornehmen, Jehova jeden Tag zu gehorchen? 	 9. Biz näme üçin her gün Ýehowa gulak asmagy ýüregimize düwmeli?


Wir alle erleben, wie zuverlässig Jesu Versprechen ist.“ (Lies Matthäus 6:33.) 	 Hawa, biz Isanyň wadalarynyň durmuşymyzda ýerine ýetýändigini görýäris» (Matta 6:33-i okaň).


Ich wurde immer skeptischer. 	 Soňabaka men ynanýan zatlarymyň dogrudygyna şübhelenip başladym.


18. Wie kann jeder von uns ledige Christen unterstützen und ihnen Mut machen? 	 18. Mesihçiler maşgala gurmadyk dogan-uýalary nädip goldap biler?


Jehova wird über „den Berg Zion“ wachen wie ein ‘mähniger junger Löwe’, der ‘über seinem Raub knurrt’ (Jesaja 31:4). 	 Ýaş şiriň oljasyny goraýşy kimin Ýehowa «Sion dagyny» gorar (Işaýa 31:4).


Das ist falsch und kann zu einer Zwangsvorstellung werden. Wer Jehova treu dient, ist erfolgreich — wo immer er ist und was immer er tut.“ 	 Sen nirede bolsaň-da, näme etseň-de Ýehowa wepaly gulluk etseň, üstünlik gazandygyňdyr».


DAS ist wahrer Erfolg! 	 Ine, muňa hakyky üstünlik diýseň bolar!


Selbst wenn das mein letzter Tag ist, weiß ich, dass ich meinen Freund [Don] im Paradies wiedersehen werde. 	 Şu gün dünýäden ötsemem, men dostum (Dony) Jennetde ýene-de görjekdigimi bilýärin.


(Lies Hebräer 11:17-19.) 	 Ybraýym pygamber hem direlişiň boljakdygyna ynanýardy.


18. Wie behütet Jehova uns, wenn wir ihm „ohne Furcht heiligen Dienst darbringen“? 	 18. Mukaddes gullugy gorkusyz berjaý edýänleri Ýehowa nädip goraýar?


ERMUNTERUNG HEUTE 	 Pawlusyň şeýle ruhlandyryjy sözleri diýseň gerekdi.


Wie bewiesen Henoch und Noah Mut? 	 Hanok we Nuh pygamber batyrdygyny nädip görkezdi?


Jehova lädt natürlich nicht irgendwen zu sich ein, sondern nur den, der „untadelig wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet in seinem Herzen“ (Psalm 15:2). 	 Elbetde, Ýehowa islendik adamy däl-de, diňe «göni gezýän, dogry iş edýän we ýüreginden hakykaty aýdýan» adamy çagyrýar (Zebur 15:2).


1:5-11 — Wer sind die vier lebenden Geschöpfe? 	 1:5—11 — Dört jandar kimleri aňladýar?


11 Jesu Hinweise zu unannehmbaren Gebeten sollten uns zeigen, dass Gott sich durch salbungsvolle, überflüssige Worte nicht beeindrucken lässt. 	 11 Isanyň kabul edilmeýän dogalar barada aýdan sözlerinden görnüşi ýaly, aýlawly we köp sözli dogalar Hudaýa ýaramaýar.


7 Wie können wir Jehova zeigen, wie sehr wir ihn für all das lieben, was er für uns getan hat? 	 7 Hudaýyň bize bildiren söýgüsine nädip seslenip bileris?


SEITE 24 • LIEDER: 120, 64 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 9, 21


DIREKTE SPENDEN Spenden per Überweisung, Bankkarte, Kreditkarte oder Handy. 	 Bankyň üsti bilen debet ýa-da kredit karty arkaly sadaka berip bolýar.


4 Am Anfang der Menschheitsgeschichte trafen die ersten beiden Menschen eine katastrophale Entscheidung. 	 4 Adamzat taryhynyň başynda ilkinji ynsan jübüti gelen karary sebäpli heläkçilige uçrady.


Das erinnerte mich wieder daran, warum ich umgezogen war. 	 Emi şeýle diýýär: «Maşgala agzalarym maňa jaň edip, göwünlik berýärdi.


Dateien _anzeigen 	 _Saýlanan faýllar


5. Nur wann wird uns das ewige Leben geschenkt? 	 5. Biz nädip ebedi ýaşaýyş sylagyny alyp bileris?


„Ganz besonders freue ich mich, wenn Brüder und Schwestern mit mir und meinen Kindern in den Predigtdienst gehen möchten“, sagt Margarita. 	 Margarita şeýle diýýär: «Dogan-uýalaryň meni we çagalarymy wagza çagyrýanyna, örän minnetdardym».


Durch das eifrige Schürfen nach den kostbaren biblischen Wahrheiten hast du gelernt, wie du Jehova näherkommen und mit der Aussicht auf ewiges Leben in seiner Liebe bleiben kannst (Jak. 4:8; Jud. 	 Şeýle-de siz Mukaddes Ýazgylardaky gymmatly hakykaty erjellik bilen öwrenip, Ýehowa nädip ýakynlaşyp bolýandygyna we ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin «özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklamalydygyna» düşünensiňiz (Ýak. 4:8; Ýahd.


Manche leiden unter Gegnerschaft oder Verfolgung (Mat. 24:6-9). 	 Käbirleri bolsa yzarlanýar we garşylyklara duş gelýär (Mat. 24:6—9).


Sie finden es sogar gut, weil es sich positiv auf die ganze Familie auswirken kann. 	 Olar hatda munuň maşgala üçin peýdaly boljagyny hem bilýärler.


Wie wurde er zu Tode gebracht? 3. Mose 20:2 sagt dazu: „Jedermann von den Söhnen Israels und irgendein ansässiger Fremdling, der als Fremdling in Israel weilt, der einen seiner Nachkommen dem Molech gibt, sollte unweigerlich zu Tode gebracht werden. 	 Lewiler 20:2-de şeýle diýilýär: «Ysraýyl halkyndan ýa-da olaryň arasynda ýaşaýan gelmişeklerden kimdir biri öz perzentlerinden birini, Molek buta bagyş etse, ol adam öldürilsin.


Die Schafe haben allerdings viel mehr davon, wenn ihnen die Hirten helfen, auf die Stimme Jesu und die Reden Jehovas zu hören statt auf Menschen oder auf das Diktat örtlicher Bräuche (Psalm 12:6; Sprüche 3:5, 6). 	 Ýöne çopanlar ynsan düşünjesine we ýerli däp-dessurlara derek, Isanyň sesine gulak asmalydygyny we Ýehowanyň sözlerini aýtsa, goýun üçin has peýdaly bolar (Zebur 12:6; Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


Louis erzählt: „Wir erlebten, wie Jehova unsere Gebete erhörte und uns seinen Frieden gab. 	 Lui şeýle ýatlaýar: «Ýehowa dogalarymyza jogap berdi we biz onuň „parahatlygyny“ duýduk.


2. Was hat Gott in seinem geschriebenen Wort für sein Volk bewahrt? 	 2. Hudaý halky üçin nämäni gorap saklady?


119:164 — Gott „siebenmal am Tag“ zu preisen deutet worauf hin? 	 119:164 — Hudaýa «günde ýedi gezek sena etmek» nämäni aňladýar?


Wie man glücklich werden kann 1. 8. 	 Her gün Hudaýy şöhratlandyr, 15.1.


Das Ehepaar ist eingeladen, und der Mann möchte, dass seine Frau ihn dorthin begleitet. 	 Uýamyzyň äri onuň bilen bile buthana gitmegini isleýär.


Dann fuhren sie nach Kleinasien. 	 Olar Perga gelende, «Ýahýa olardan aýrylyp, Iýerusalime gaýtdy».


Von allen männlichen Israeliten wurde erwartet, sich pünktlich am vorgesehenen Ort zu den „Festzeiten Jehovas“ einzufinden (3. Mo. 23:2, 4). 	 Ysraýyllylaryň ähli erkek adamlary kesgitlenen wagty, bellenilen ýere «Rebbiň dini baýramlaryna» barmalydy (Lew. 23:2, 4).


11 Wenn wir die gute Botschaft predigen, werden wir manchmal unfreundlich behandelt. 	 11 Biz käte wagyzda gödeklige duş gelýäris.