Sie brachte einen Sohn zur Welt und nannte ihn Samuel. 	 Çaga süýtden aýrylanda, Hanna ony Hudaýa söz berşi ýaly, çadyra alyp barýar.


IM ALLTAG 	 GÜNDE BERILÝÄN GURBANLAR


15 Wer ein guter Lehrer sein möchte, muss zuerst ein guter Schüler sein (1. Tim. 4:15, 16). 	 15 Gowy mugallym bolmak üçin, biz başda gowy okuwçy bolmaly (1 Tim. 4:15, 16).


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wie unterstützten Engel die leitende Körperschaft? (c) Wie führte Gottes Wort die leitende Körperschaft? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Perişdeler ýolbaşçylyk maslahatyna nädip kömek edýärdi? ç) Ýolbaşçylyk maslahaty Hudaýyň Sözüniň görkezmesine nädip eýerýärdi?


Dabei handelte es sich nicht um 24-Stunden-Tage, sondern um aufeinanderfolgende Schöpfungsepochen. 	 Ýaradylyş güni 24 sagatlyk güni däl-de, belli bir döwri öz içine alýar.


Barrierefreie Überschrift der Tabellenzeile 	 Elýeterli Tälisaň Setir Hederi


Peter, der zwei Söhne im Teenageralter hat, erzählt: „Schon als die Jungs klein waren, haben wir regelmäßig Brüder und Schwestern zu uns nach Hause eingeladen, die ein gutes Vorbild waren. 	 Iki ýetginjek ogully bir ata şeýle diýýär: «Ogullarymyz kiçi wagtynda-da biz öýe ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalary nahar edinmäge, gürrüňdeş bolmaga çagyrýardyk, biz olar bilen köp şatlykly wagtlarymyzy geçirdik.


Auch im Briefverkehr mit anderen Ältestenschaften oder dem Zweigbüro achten sie darauf, sich immer liebenswürdig auszudrücken. 	 Şeýle-de ýaşulular başga ýaşulular maslahatyna ýa-da filiala hat ýazanda mylakatly bolmaly.


Buch von Gott? 1. 3. 	 DÜRLI TEMALAR


Offensichtlich hat das Kupfer, das Kupferspiralen freisetzen, zusätzlich eine toxische Wirkung auf Spermien und tötet sie ab.* Außerdem sollen Kupferspiralen die Gebärmutterschleimhaut verändern. 	 Şeýle-de ondaky bürünç erkeklik tohumyny zäherläp, onuň güýjüni gaçyrýar*. Aýtmaklaryna görä, ol ýatgynyň daşyny hem örtýär.


Aber ihre Versuche schlugen dreimal fehl. 	 Emma ol üç gezek soranda-da, Şimşonyň güýjüniň syryny bilmedi.


Diese Ermahnung wollen wir etwas genauer unter die Lupe nehmen. 	 Häzir onuň şu beren öwüt-nesihatyna ünsli serederis.


Wie ging es weiter, wenn die Kuriere von ihren nächtlichen „Ausflügen“ zurückkehrten? 	 Olar edebiýatlaryň çaltlyk bilen paýlanylmagynyň aladasyny edipdirler. Nädip?


Er behauptet, niemand diene Gott von Herzen gern (Hiob 1:9-11). 	 Şeýtan hiç bir adamyň Hudaýa ýürekden gulluk etmejegini aýtdy (Eýýup 1:9—11).


Ein Gruppendiener wollte unbedingt, dass ich bei ihm übernachtete, obwohl sein Haus noch im Bau war. 	 Birleşik gullukçysy bolup gulluk edýän bir dogan jaýy doly gurlup gutarylmadyk bolsa-da, meni öýünde myhman almagy gowy görerdi.


Trotz der kleinen Anfänge wurde das Predigtwerk sozusagen auf den „Ozean“ der ganzen Menschheit ausgedehnt. 	 Görşümiz ýaly, wagyz işi kiçijik «kölden» uly bir «deňze» öwrüldi. Sebäbi indi diňe ýehudylara däl-de, ähli adamlara wagyz edilýärdi.


Weil wir als unvollkommene Menschen dadurch erkennen können, warum wir Frieden halten müssen und wie das zu schaffen ist. 	 Olar bikämil adamlara näme üçin we nädip parahatlygy saklap bolýandygyna düşünmäge kömek edýär.


_Vorschau 	 Çapiň Ön Namaýyş


Er nimmt unsere Gefühle und Handlungen wahr und weiß: Gedanken — vor allem wenn sie emotionsgeladen sind — können Worte und Taten auslösen, die man später vielleicht bereut. 	 Ol biziň duýgularymyza we hereketlerimize üns berýär. Eger biz nädogry pikir edip, gaharymyza ýol bersek, aýdan sözlerimize we eden işlerimize ökünmegimiz mümkin.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Norwegen 	 Olar Norwegiýada höwes bilen gulluk edýärler


Bestimmt geht das vielen von uns so. 	 Biziň köpümiz ylalaşsak gerek.


Um die neuen Verkündiger besser schulen zu können, ernannte das französische Zweigbüro 1948 die ersten fünf Kreisaufseher, von denen vier einen polnischen Hintergrund hatten. 	 1948-nji ýylda Fransiýanyň filialy täze wagyzçylary goldamak üçin, bäş sany etrap gözegçisini belledi.


Auch werden wir angeregt, uns an Treuen aus der Vergangenheit zu orientieren, die sich dafür entschieden hatten, dem König der Ewigkeit zu dienen. 	 Şeýle-de Bütin döwürleriň Patyşasy Ýehowa sežde eden adamlardan görelde almaga höweslendirer.


Was den Bericht über Abraham und Isaak betrifft, ist mindestens ein Bibelkommentator der Meinung, dass man ein Feuer „während der langen Reise kaum in Gang halten konnte“. 	 Diýmek, olar ot ýakmak üçin gerekli zatlary alan bolmaly.


Ich versuchte auch, so viel wie möglich für David und Marc da zu sein. 	 Oktýabr we mart aýlary aralygynda onuň keselden ýaňa gözi açylmady we biz ony ýene-de keselhana ýatyrdyk.


Gleichwohl wohnen sie dem Gedächtnismahl als respektvolle Beobachter bei, denn sie sind dankbar für alles, was Jehova durch seinen Sohn für sie getan hat — nicht zuletzt für die Vergebung ihrer Sünden auf der Grundlage des vergossenen Blutes Christi. 	 Olar Ýehowanyň öz Ogly arkaly edýän ähli ýagşylygy hem-de Mesihiň döken gany esasynda günälerini geçeni üçin örän minnetdar.


Wahrscheinlich war es das vorbildliche Verhalten von Dienern Jehovas, das uns zur wahren Anbetung gezogen und uns dazu veranlasst hat, Gott freudig zu dienen (1. Pet. 2:12). 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň gullukçylarynyň ýagşy edim-gylymy bizi hakyky seždä goşulyp, Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge höweslendirdi (1 Pet. 2:12).


Das Projekt Kindererziehung war viel schneller zu Ende, als wir je gedacht hätten. 	 Gyzlarymyzy terbiýelemek babatda goýan maksatlarymyz göz öňüne getirenimizden hem tiz amala aşdy.


Dazu Seite 144—150 in dem Buch Organisiert, Jehovas Willen zu tun. 	 Biz hem doganlary iş ýüzünde söýmeli.


Auch heute haben viele unserer Brüder trotz Schwierigkeiten ihre Freude bewahrt. 	 Şu günlerem köp dogan-uýalar kynçylyga uçranda şatlygyny saklap, gowy görelde görkezýärler.


11 Was David nicht tun konnte: Er konnte das, was er getan hatte, nicht ungeschehen machen und konnte auch den Folgen seiner Fehler nicht entgehen. 	 11 Dawudyň edip bilmeýän zatlary.


Sie hatte von den Wundern gehört, die Jehova durch Elisa gewirkt hatte. 	 Şol gyzjagaz ýesir alnyp, Siriýa goşunynyň baştutany heýwere keselli Naamanyň öýünde hyzmat edýärdi.


Wie sollen sie gute Hirten sein, wenn sie die ihnen anvertrauten Schafe gar nicht richtig kennen? 	 Eger olar sürüdäki goýunlaryň ýagdaýyny gowy bilmeseler, çopançylyk borjuny üstünlikli ýerine ýetirip bilermi?


IN EINEM Gespräch mit Jesus stellte ihm ein Mann, der sich im Gesetz besonders gut auskannte, die Frage: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“ Daraufhin erzählte Jesus das folgende Gleichnis: „Ein gewisser Mensch ging von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter Räuber, die ihn auszogen und ihm auch Schläge versetzten und weggingen und ihn halb tot zurückließen. 	 Samariýaly ýagşy adam baradaky tymsaldan rehimdarlyk babatda näme öwrenýäris? BIR kanunçy Isa şeýle sorag berýär: «Meniň goňşym kim?» Isa jogap berip, bir tymsaly gürrüň berýär: «Bir adam Iýerusalimden Eriha barýarka, garakçylaryň eline düşýär.


4 Wir können andere selbstlos lieben, da der Mensch in Gottes Bild erschaffen wurde. 	 Eýsem, bu Ýehowanyň öz bähbidini gözlemän söýgi bildirendigini görkezmeýärmi?! 4.


Außerdem sollten unsere Taten von „Gottergebenheit“ geprägt sein: von einer großen Hochachtung und tiefen Liebe für ihn. 	 Onuň göwnünden turmak üçin, biz diňe bir özümizi alyp barşymyza däl, eýsem, içki dünýämize-de üns bermeli.


(Lies Epheser 2:2, 3; 1. Johannes 2:16.) 	 Sebäbi dünýäniň ruhy bize ençeme ýollar arkaly täsir edýär (Efesliler 2:1—3; 1 Ýahýa 2:16-ny okaň).


Fürchtet euch nicht; ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (Luk. 12:6, 7). 	 Gorkmaň, siz köp serçelerden gymmatlysyňyz» (Luka 12:6, 7).


Und bis es so weit ist, gibt Jehova seinen treuen Dienern alles, was sie zum Leben brauchen (Ps. 37:25). 	 Hudaý wepaly gullukçylarynyň häzirem aladasyny edýär (Zeb. 37:25).


16, 17. (a) Woher wissen wir, dass die Zusammenkünfte für die ersten Christen sehr wichtig waren? (b) Wie empfand Bruder George Gangas für die Zusammenkünfte? 	 16, 17. a) I asyrda ýaşan mesihçileriň duşuşyklary gymmat saýandyklaryny nireden bilýäris? b) Jorj Gangas dogan ýygnak duşuşyklary babatda näme diýdi?


1966 kamen Nord- und Südirland unter die Aufsicht des Zweigbüros in Dublin und waren damit vereint. 	 Muňa garamazdan, 1966-njy ýylda olaryň ikisine-de Dublindäki Beýtel gözegçilik edip başlady.


Wie fühlst du dich in so einem Moment? Der 14-jährige Christopher sagt: „Manchmal würde ich mir wünschen, ich könnte mich in Luft auflösen oder wäre eben genauso wie meine Schulkameraden, damit ich nicht als Außenseiter dastehe.“ 	 Mümkin, saňa-da erbet zat etdirmek isländirler, şonda özüňi nähili duýduň? 14 ýaşly Kristofer şeýle gürrüň berýär: «Bir ýerlere gaçyp gidesiň gelýär ýa-da synpdaşlaryňa meňzäp, olaryň edenlerini edesiň gelýär».


Die Versammlung soll Jehova preisen 	 Ýygnakda Ýehowa öwgi aýdalyň


13 Es ist besonders wichtig, Kindern den Wert biblischer Grundsätze zu vermitteln. 	 Ene-atalar çagalaryna Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň gymmatyny nädip görkezip bilerler?


So konnten wir jede Woche im Schnitt sieben Absätze studieren. 	 Her hepde geçirilýän duşuşykda «Garawul diňi» žurnaly ortaça ýedi abzasdan öwrenilýärdi.


Das ist die richtige Einstellung einer Frau, die einmal einen Heiratsantrag angenommen hat: Sie sollte treu zu ihrem Mann halten und tiefen Respekt vor ihm haben. 	 Şonuň ýaly durmuşa çykjak gyzlar hem ärine wepaly bolmagy we oňa çuňňur hormat goýmagy ýüregine berk düwsünler.


Babylon die Große ist gefallen!‘ “ (Offenbarung 18:1, 2). 	 (Ylham 18:1, 2).


Wieso macht es Mut, zu wissen, wie Gottes Geist in folgenden Personen wirksam war? 	 Geliň, şol wakalara indiki makalada seredeliň.


Beispiele dafür sind die Artikel „Kannst du dorthin ziehen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden?“ und „ ‚Komm herüber nach Mazedonien‘ : Etwas für dich?“ im Wachtturm vom 15. April und 15. Dezember 2009. 	 27:11). «Garawul diňi» žurnalyndaky «Sen wagyzçylaryň az ýerinde gulluk edip bilermiň?» we «Sen Makedoniýa gelip bilermiň?» atly makalalara serediň (w09-U 15/04; 15/12).


In unserer ersten Besuchswoche ging es nach Huntsville. 	 Biz onuň öýünde zatlarymyzy ýerleşdirip duran mahaly uýanyň telefonda: «Çagalar geldi» diýenini eşitdik.


Wegen dieser christlichen Haltung wurden Tausende Zeugen Jehovas verfolgt — Jung und Alt, Männer und Frauen. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň bitaraplygyny saklandygy üçin, olaryň müňlerçesini yzarladylar.


2 Im letzten Artikel haben wir gelernt, dass ein Missionar jemand ist, der als Evangeliumsverkündiger ausgesandt wird — also um anderen die gute Botschaft zu überbringen. 	 2 Biz öňki makaladan adamlara hoş habary wagyz etmäge iberilýän hoş habarça missioner diýilýändigini bildik.


Der Ausdruck „WEG“ machte deutlich, dass sich das Leben der Nachfolger Christi hauptsächlich darum drehte, Glauben an Jesus Christus auszuüben und so seinem Beispiel zu folgen (1. Pet. 2:21). 	 «Ýol» diýen jümle ýerlikli, çünki Isanyň şägirtleri Mesihe berk iman etdi we onuň göreldesine eýerdiler (1 Pet. 2:21).


Damals war unter dem NS-Regime unser Werk verboten. 	 Şol wagt Germaniýada Ýehowanyň Şaýatlarynyň işi gadagan edilipdi.


warum unsere Anwesenheit gut für andere ist? 	 duşuşyklara barmagymyzyň dogan-uýalara nädip kömek edýändigini


Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit der ersten Liedersammlung. 	 Şu makalada biz birinji bölümine serederis.


Damit du ihnen deine Gründe erklären kannst, musst du dir darüber natürlich erst einmal selbst im Klaren sein. 	 Elbetde, sen näme sebäpden şu ýoly saýlandygyňy gowy düşündirmek üçin, pikiriňi we duýgularyňy barlamaly.


Außerdem wird sich eine Prophezeiung erfüllen, die der Prophet Joel etwa 800 Jahre zuvor geäußert hatte (Joel 2:28-32; Apg. 2:16-21). 	 Şonda bu wakadan takmynan 800 ýyl öň Ýowel pygamberiň aýdan sözleri ýerine ýetdi (Ýow. 2:28—32; Res. iş.


Er ist auch treu, gerade, mitfühlend und barmherzig (5. Mo. 32:4; Ps. 145:17; Jak. 5:11) (1. 7., Seite 4). 	 16:20, 23); 2) ýürekden aladasyny etmeli (Flp. 2:4); 3) Ýehowanyň aýrylyşan adamlaryň ýagdaýyna düşünýändigini aýdyp teselli bermeli (15/6 sah. 10).


Nachdem sie viel und lebhaft diskutiert hatten, trafen sie eine Entscheidung. 	 Gyzgalaňly maslahatdan soň olar bir karara geldiler.


Auch Jesus und seine Apostel hatten eine gemeinsame Kasse, um Arme zu unterstützen (Joh. 12:5-8; 13:29). 	 Isada we resullarda garyplara kömek etmäge mümkinçilik bardy (Ýahýa 12:5—8; 13:29).


Gedit im Hintergrund ausführen 	 Arkaplan renki ýygna


2 Auch heute warten Gottes Diener geduldig, denn es gibt immer noch Prophezeiungen über den Messias, die sich gerade erfüllen oder noch erfüllen werden. 	 2 Şu günlerem Ýehowanyň Şaýatlary Mesih baradaky pygamberlikleriň ýerine ýetmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Deshalb wollen wir „aufeinander achten und uns gegenseitig zur Liebe und zu guten Taten anspornen“ (Heb. 10:24, NW, 2013). 	 Ýehowanyň gününiň golaýlaýandygyny göz öňünde tutup, Pawlus resul: «Bir-birimize ünsli bolup, birek-biregi söýmäge we ýagşy işleri etmäge höweslendireliň» diýdi (Ýew. 10:24).


EIN GLAUBE, DER JEHOVA GEFÄLLT 	 HUDAÝA ÝARAMLY IMANY ÖSDÜRIŇ


16 Was haben wir aus dem Gleichnis von den Talenten gelernt? 	 16 Biz amanat pul baradaky tymsaldan iki wajyp zady öwrenýäris.


Doch sie bezweifeln nicht, dass sie überhaupt eingeladen worden sind. 	 Mesh edilenler şeýle duýgulary başdan geçirýänem bolsa, mesh edilendigine asla şübhelenmeýär.


Wie die Neuankömmlinge selbst feststellen können, ist die „Ernte“ in diesem Gebiet groß, „aber der Arbeiter sind wenige“ (Mat. 9:37). 	 Şeýle ýaşlar täze ýere baranda, «hasylyň boldugyna, ýöne işçiniň azdygyna» derrew göz ýetirýärler (Mat. 9:37).


Jesus regte seine Jünger zum Nachdenken an: „Ausgehend von Moses und allen PROPHETEN, legte er ihnen in allen Schriften die Dinge aus, die ihn betrafen.“ Und was war nicht alles geschehen während Jesu Tätigkeit auf der Erde — ganz außergewöhnlich bedeutsame, glaubensstärkende Dinge! 	 1:6). Isa şägirtleri bilen pikir alşyp başlaýar. Ol: «Musa bilen ähli pygamberlerden başlap, hemme Mukaddes Ýazgylarda Özi hakda aýdylanlary olara düşündirdi». Hawa, Isanyň gulluk eden wagty täsin we imanyňy berkidýän kän wakalar bolup geçipdi!


4. Warum ist eine glückliche Ehe trotz Unvollkommenheit möglich? 	 4. Adamlaryň bikämilligine garamazdan, maşgalany nädip bagtly edip bolýar?


Paulus nahm auf das besondere Vorrecht der 144 000 Bezug, die von Gott dazu berufen worden sind, mit Christus im himmlischen Königreich zu regieren, und schrieb: „Gott . . ., der reich ist an Barmherzigkeit, hat wegen seiner großen Liebe, mit der er uns geliebt hat, uns, selbst als wir in Verfehlungen tot waren, zusammen mit dem Christus lebendig gemacht — durch unverdiente Güte seid ihr gerettet worden —, und er hat uns mitauferweckt und uns mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Gemeinschaft mit Christus Jesus, damit in den kommenden Systemen der Dinge der alles übertreffende Reichtum seiner unverdienten Güte in seiner Gunst uns gegenüber in Gemeinschaft mit Christus Jesus deutlich gezeigt werde“ (Eph. 2:4-7). 	 Pawlus resul Hudaýyň 144 müň mesh edilen mesihçilere gökde Isa bilen hökümdarlyk etmek hormatyna eýe edendigini aýdyp, şeýle diýdi: «Hudaý rehimdarlyga baýdyr, ol bizi juda söýýändir. Şonuň üçin hem bizi Mesih bilen bile direltdi. Hatda günälerimiz zerarly ölen bolsak-da, bize merhemet edip halas etdi. Şeýle-de Hudaý bizi Mesih Isa bilen direldip, şägirtleri hökmünde gökde onuň ýanynda oturtdy.


(Psalm 65:2). 	 (Zebur 65:2).


Was wäre, wenn wir sie übergehen und die Teile so zusammenbauen würden, wie wir es für richtig halten? 	 Eger biz kondisioneri oýlap tapan adamyň görkezmelerine eýermän, isleýşimiz ýaly ulansak, näme bolar öýdýäň?


11 Jehova wird weiterhin „seines Bundes gedenken“ und das halten, was er in Verbindung damit versprochen hat. 	 11 Ýehowa ähtini we ol arkaly berjek ak patasyny unutmady.


WOCHE VOM 22. BIS 28. MAI 2017 	 22—28 MAÝ, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Deshalb gibt es bei Jehovas Zeugen weder eine Wiederholung der Eheschließung durch mehrere rechtsgültige Zeremonien, noch wiederholen sie ihr Ehegelübde, etwa aus Anlass des 25. oder 50. Hochzeitstages (Matthäus 5:37). 	 Şol sebäpli Ýehowanyň Güwäçileri dürli nika däplerini berjaý edip, nikasyny gaýtadan resmileşdirmeýärler. Galyberse-de, olar nika toýunyň 25 ýa-da 50-ýyllygynda nika wadasyny gaýtalamaýarlar (Matta 5:37).


Sie würden sich freuen, wenn die Kinder sie lieben und all das Gute beherzigen würden, was sie ihnen beigebracht haben. 	 Olar çagalarynyň hem söýmegini we olar üçin eden zatlaryny unutmazlygyny isleýär.


Sie hatten so schwer gesündigt, dass Jehova sich dafür entschied, sie in die Gefangenschaft nach Babylon führen zu lassen, um sie zu bestrafen (Jes. 39:6, 7). 	 Ýehowa olaryň agyr günä edendigi üçin Wawilona sürgün edilmegine ýol berdi (Iş. 39:6, 7).


• Warum sind in der Bibel sowohl Vorbilder als auch warnende Beispiele zu finden? 	 Olar bilen garyndaşlyk açmaň. Olar bilen gyz alşyp-berişmäň. 4.


_Erstes Bild 	 Indiki Resim


In dem Psalm wird Jehova gebeten, seinen Namen bekannt zu machen und zu zeigen, dass er der Höchste ist. 	 Mezmurçy Ýehowanyň ýokary häkimetini goldamagy we adyny şöhratlandyrmagy barada doga edýär.


„Nur im Herrn“ heiraten — realistisch? 15. 3. Verzeihen 1. 10. 	 «Biziň imanymyzy köpelt!» 15/10


Es gab auch Brüder, die in ihre Heimat zurückkehrten und dort ihren Landsleuten erzählten, was sie aus der Bibel gelernt hatten. 	 Hatda olaryň köpüsi Hudaý baradaky hakykaty wagyz etmek üçin Watanyna dolandylar.


Auch König David im alten Israel stand oft unter großem Druck. 	 Ysraýyl halkynyň patyşasy Dawut köp kynçylyklary başdan geçirdi.


12. Warum kann man sich schaden, wenn man über längere Zeit hinweg den Kopf hängen lässt? 	 12. Göwnüçökgünlik uzaga çekse näme üçin zyýanly?


EINE „SCHLACHT“ VERLOREN 	 KAZYÝET BIZE GARŞY KARAR ÇYKARÝAR


5 Wie die Bibel aber sagt, gibt es auch „eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:7). 	 5 Mukaddes Ýazgylarda geplemegiň hem öz wagtynyň bardygy aýdylýar (Wag. 3:7).


10 Wie ging die Sache aus? 	 10 Eýýup bilen bolan wakanyň soňy näme bilen tamamlandy?


„Fahrt . . . fort, einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. THES. 	 «Biri-biriňizi ruhlandyryň, biri-biriňizi abatlaň» (1 SEL.


Sie können aber auch schädlich sein und unmoralische Wünsche anheizen. 	 Emma ahlaksyz zatlar barada oýlanmaklyk howply bolýar.


Deine Kraft wird karg sein.“ Doch wir wussten, wie wichtig es ist, einander Mut zu machen, und unterstützten uns gegenseitig. 	 Emma biz birek-birege goldaw bermegiň wajypdygyny unutmaýardyk.


Aller Dank gebührt Jehova und seinem auserwählten „Knecht“ 	 Biz Ýehowa we onuň razy bolan Gullukçysyna minnetdar!


Allerdings! 	 Ýehowa onuň dogasyna jogap berdi.


11:4). Schauen wir uns dazu einige Begebenheiten aus seinem Leben an. 	 Geliň, Dawudyň kyn ýagdaýlarda özüni nähili alyp barandygyna seredip, onuň mysalyndan öwreneliň (1 Pat. 11:4).


Unsere Lebensspanne ist nur ein Bruchteil dessen, was er ursprünglich vorgesehen hatte. 	 Ýehowanyň adama beren ömrüne garanyňda şu günler ynsanyň ömri örän gysgaldy.


Die Brüder erwarteten uns dann meistens mit einem Mammutprogramm, bei dem uns kaum eine Verschnaufpause blieb (Mar. 6:31). 	 Biziň biraz «dem-dynç almaga» hem wagtymyz bolmaýardy (Mar. 6:31).


6 Alle diese Warnungen zeugen wirklich von der liebevollen, aufmerksamen Fürsorge Jehovas für uns als Einzelne. 	 6 Ýehowanyň duýduryşlary Onuň çuňňur söýgüsini görkezýär.


Selbst wenn meine Umstände mir das im Moment nicht erlauben, könnte ich dann weiter darauf hinarbeiten? 	 Häzir köpräk gulluk etmäge mümkinçiligim bolmasa-da, jan aýaman gulluk etmegi dowam edýärinmi?


5 Nicht nur die Ursprachen der Bibel haben sich gewandelt, sondern auch die Sprachen, in die sie übersetzt worden ist. 	 5 Dilleriň üýtgemegi Mukaddes Ýazgylaryň terjime edilen diline-de täsir edýär.


Schließlich möchten sie, dass du am Leben bleibst, was viel wertvoller ist, als alles Geld oder Ansehen dieser Welt (Mat. 16:26). 	 Sebäbi olar siziň bu dünýäniň baýlygyndan we şan-şöhratyndan has gymmatly ebedi ýaşaýşy almagyňyzy isleýär (Mat. 16:26).


„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (MAT. 	 «Goňşyňy özüň ýaly söý». MAT.


Der Geist der Welt fördert Konkurrenzdenken. 	 Olar biri-birinden galmajak bolýarlar, göriplik edýärler.


10 Die Bibel lehrt nicht, jeder Mensch habe einen Schutzengel. 	 10 Mukaddes Ýazgylar her bir ýerde ýaşaýan adamy perişdäniň goraýandygy barada aýtmaýar.


Was würde dein Kind sagen? 	 Siziň çagaňyz näme jogap berer?


Das Problem war ja nicht, dass der Mann nicht aufmerksam genug hineingeschaut hätte, denn Jakobus sagt: „Er beschaut sich.“ An der Stelle gebraucht er ein griechisches Wort, das soviel bedeutet wie „aufmerksam beschauen“, „mit Überlegung betrachten“. 	 Onda adamyň aýna ýüzleý seredendigi däl-de, öz-özüni ünsli «synlandygy» aýdylýar. Bu aýatda ünsli ýa-da dykgatly diýen grek sözi ulanylýar.


Bestimmt wollen wir unter allen Umständen beim Abendmahl anwesend sein. 	 Ýatlama agşamyna barmak üçin eliňizde baryny ediň!


[Herausgestellter Text auf Seite 9] 	 [9-njy sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Außerdem sind nun die Ränder etwas breiter und die Seiten- und Absatznummern lassen sich besser erkennen. 	 Siz žurnalyň gyrasynda köpräk ýer goýulandygyna we sahypalaryň hem abzaslaryň belgileri ulalandygyna üns berersiňiz.


Heute können Kinder nämlich viel früher als je zuvor mit Pornografie oder anderem unmoralischen Material in Berührung kommen. 	 Şu günler has ýaş çagalar hem pornografiýanyň we başga-da ahlaksyz zatlaryň duzagyna düşýärler.


Aus dem Leben dieser Frau kann man bedeutsame Lektionen ableiten. 	 Biz bu wakany çuňňur özleşdirsek, ondan köp zatlary öwreneris.


Es untersteht dem Schreibkomitee. 	 «MAŞGALA ALBOMYMYZ» WE «MIRASYMYZ»


Daher denkt der König, er könne doch noch ihre Liebe gewinnen, und überschüttet sie mit weiteren Komplimenten. 	 Patyşa ýagdaýdan peýdalanyp, sulamly gyzyň söýgüsini gazanmak üçin, ony taryplap arşa çykarýar.


Jehova wird auch Assyrien zur Rechenschaft ziehen, das er als ‘Rute für seinen Zorn’ gebraucht. 	 Şeýle-de Ýehowa «gaharynyň gamçysy» hökmünde ulanan Aşur halkyna höküm çykarýar.


Internet sinnvoll nutzen 15. 8. 	 Çagalar suwda çokundyrylmalymy? 15.6.


Das gilt auch für unsere Einstellung zu den Menschen im Gebiet einschließlich derer, mit denen wir die Bibel studieren. 	 14 Hudaýyň bizi nädip terbiýeleýändigine düşünmeklik imandaşlarymyz bilen gatnaşygymyza we wagyz edýän hem-de okuw geçýän adamlarymyza bolan garaýşymyza täsir edýär.


Es kommt zur Schlacht und Absaloms Streitkräfte werden geschlagen. 	 Söweşde Abşalomyň goşuny derbi-dagyn bolýar.


So schaffen sie schöne Erinnerungen, die ihre Liebe noch mehr stärken können. 	 Şonuň ýaly är-aýal hem ýygy-ýygydan bir-birine söýgüsini bildirmeli.


6. Was müssen wir anerkennen, wenn es um das geistige Wachstum geht? 	 6. Adamyň ruhy ösüşi babatda biz nämä düşünmeli?


Sie sind vielmehr innerlich traurig über ihre eigene Sündhaftigkeit und über die Folgen menschlicher Unvollkommenheit. 	 Olar özleriniň günälidiginden we ynsan bikämilligi zerarly dörän şertlerden ýas tutýarlar.


Ein 15-Jähriger aus Dänemark erinnert sich: „Als ich daran zweifelte, ob wir die wahre Religion haben, blieben meine Eltern ganz ruhig — obwohl sie bestimmt besorgt waren. 	 Daniýada ýaşaýan 15 ýaşly doganymyz şeýle diýýär: «Dinimiziň hakykatdygy barada soranymda, ejem bilen kakam alada etseler-de, özüni gaty parahat alyp bardylar.


Er erzählt weiter: „Damals war ich noch nicht mal 20! 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Şol wagt meniň 20 ýaşym hem dolmandy, ýöne meniň iki aýal doganym Togoda gulluk edýärdiler.


Höhepunkte aus den Briefen von Johannes und Judas 	 Ýahýa we Ýahuda kitabyndan peýdaly pikirler


Als der Apostel Petrus fragte, wievielmal er vergeben solle, antwortete Jesus: „Bis zu siebenundsiebzigmal“ (Mat. 18:21, 22). 	 Petrus resul Isadan adamy näçe gezek bagyşlamalydygyny soranda, ol: «Ýetmiş ýola ýedi gezek» diýip jogap berdi (Mat. 18:21, 22).


In der Bibel heißt es: „Die Welt vergeht“ (1. Joh. 2:17). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Dünýä... geçip gider» diýilýär (1 Ýah. 2:17).


Lasst diese Leute zufrieden. 	 Märeke şol bada dargaşdy.


Deshalb erklärte Josua: „Ich . . . und meine Hausgenossen, wir werden Jehova dienen“ (Jos. 24:15). 	 Şol sebäpli Ýeşuw şeýle yglan edýär: «Men we meniň öýüm Ýehowa gulluk eder» (Ýeş. 24:15).


Sie suchte das Gespräch mit der anderen Schwester und bat sie taktvoll, doch zu sagen, warum sie sich so ärgert. 	 Ol arasynda düşünişmezlik bolan uýa bilen «maslahatlaşmagy», ýagny gepleşmegi ýüregine düwýär.


Außer David gab es natürlich noch viele andere, die echte Erfüllung darin fanden, dem wahren Gott zu dienen. 	 Elbetde, hak Hudaýa Dawut ýaly gulluk edip, şatlyk tapan başga-da gullukçylar bardy.


Durch all das werden unsere geistigen Bedürfnisse gestillt (Matthäus 24:45-47). 	 Bularyň hemmesi bizi ruhy taýdan iýmitlendirýär (Matta 24:45—47).


Hättest du die gleiche Entscheidung getroffen? 	 Ol ýeke-täk perzendinden aýra düşse-de, Ýehowa wepaly galyp, Onuň razylygyny gazandy we pata aldy.


Eines Tages wird die ganze Erde Menschen gehören, die Gerechtigkeit lieben (Spr. 13:22). 	 Gelejekde bolsa, bütin ýer ýüzi dogrulygy söýýän adamlara miras berler (Sül. tym. 13:22).


Und sie tun mir einfach nur leid.“ Ohne Vorwarnung zerstörte das Erdbeben und das anschließende Feuer im Jahr 1906 einen großen Teil der Innenstadt von San Francisco 	 Şol adamlara kömek hem edip bolmady, ýöne olara ýüregiň awaýar».


(Lies Johannes 5:5-9.) 	 Isa ol ýerde 40 ýyl bäri keselden ejir çekýän adamy görýär (Ýahýa 5:5—9-njy aýatlary okaň).


Sorgsam in Christus verborgene Schätze — warum danach suchen? 	 Mesihde gizlenen hazynalary tapyň


Zu unserem „Familienalbum“ gehören sorgsam aufgehobene Fotografien. 	 Arhiwde saklanylýan suratlara «maşgala albomymyz» diýse bolar.


An ihrer Wachsamkeit und ihrem Eifer nimmt sich heute „eine große Volksmenge“ aus „anderen Schafen“, die darauf hoffen, für immer auf der Erde zu leben, ein Beispiel (Offb. 7:9; Joh. 10:16). 	 Ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän «başga goýunlar», ýagny «uly märeke» olardan görelde alýarlar (Ylh. 7:9; Ýahýa 10:16).


14. Wie wird Gottes großzügige Vergebung im Fall von König Manasse deutlich? 	 14. Manasse patyşa bilen bolan waka Ýehowanyň nähili derejede geçirimlidigini nähili görkezýär?


Manche nehmen die Eltern bei sich zu Hause auf oder holen sie in ihre Nähe. 	 Elbetde, hemmeler birmeňzeş karara gelmeýär.


Man brauchte schon eine große Portion Mut, an der Straßenecke zu stehen, die Zeitschriften hochzuhalten und die Losung auszurufen, die dafür vorbereitet war. 	 Şol döwürde Ýehowanyň Güwäçileri güýçli garşylyklara duş gelýärdi.


(Lies Lukas 21:34-36.) 4. Wie lautet der Jahrestext 2016, und warum ist er passend? 	 Tizden hemmämiziň imanymyz güýçli synalar (Luka 21:34—36-njy aýatlary okaň).


Demnach ist „Hurerei“ beziehungsweise sexuelle Unmoral nach der Bibel der einzig gültige Scheidungsgrund. 	 Emma şeýtmek nädogry. Geliň, ýokardaky soragda agzalan ýagdaýa seredeliň.


Mit der Taufe verspricht ein Christ, die Interessen Gottes in seinem Leben allem voranzustellen. 	 Suwda çokundyrylan adam Hudaýa gullugy birinji orunda goýýar.


Manchmal sind sie niedergeschlagen. 	 Elbetde käwagt bu uýalar ruhdan düşýärler.


Durch ihr Leben wurde eine grundlegende Wahrheit deutlich: Gott freut sich über unseren Glauben und unsere Treue! 	 Gaýtam, ýoldaşyňy-da özüňi söýşüň ýaly söý. Siziň Hudaýyňyz Reb — Mendirin.


Wer seine Freizeit als Teil dieses Geschenks betrachtet, der möchte sie bestimmt so verbringen, dass sich auch der Schenkende darüber freuen kann.* 	 Boş wagtymyza Ýehowanyň sowgady hökmünde garasak, ony Hudaýa ýaramly bolar ýaly geçireris*.


575 Freiwillige arbeiteten am Wiederaufbau von Königreichssälen mit, unterstützt durch ein Hilfsteam aus den Vereinigten Staaten. 	 575 sany meýletin gullukçylar Patyşalyk zallarynyň dikeldiş işlerine ýardam berdiler.


Das Werk, das damals begann, hat heute eine nie da gewesene Größenordnung erreicht. 	 1:8). Şol wagt başlan wagyz işi şu günler güýçli depginde alnyp barylýar.


9 Nachdem Josua 1450 v. u. Z. gestorben war, sorgten Richter für Recht und Ordnung in Israel. 	 9 Ýeşuw ölenden soň b. e. öň takmynan 1450-nji ýyldan Ysraýylda kazylar höküm sürüp başlady.


Jetzt jedoch, wo ich ausführlich über dieses Geschenk nachdachte, tat sich endlich etwas, und ich spürte langsam Jehovas Liebe.“ 	 Hawa, töleg gurbany hakda oýlananymda, Ýehowanyň maňa bolan söýgüsini duýup başladym».


Gehen unsere Gedanken dabei manchmal auf Wanderschaft? 	 Seniň ýygnakda käte ünsüň sowlup, gerekmejek zatlar barada oýlanyp başlaýarmyň?


Ich legte Einspruch ein und bat darum, als Geistlicher eingestuft zu werden. 	 Şol sebäpli olara meni Hudaýyň gullukçysy hasaplamagy haýyş etdim.


Was würdest du tun? 	 Siz näme edersiňiz?


2 Im Garten Eden behauptete der Teufel, echte Freiheit sei nur möglich durch Unabhängigkeit von Jehova. 	 2 Şeýtan Erem bagynda adamlar Ýehowa gulak asmasalar, şonda hakykatdan azat bolar diýipdi.


Das war eine Vorausschau auf eine weit größere Vernichtung, die vielen sogenannten Christen sowie Mitgliedern anderer Religionen bevorsteht (Mat. 24:21). 	 Şeýle uly muşakgat hristian dünýäsine we beýleki dinlere garaşýar (Mat. 24:21).


LIEDER: 81, 135 	 AÝDYMLAR: 9, 11


Druckvorschau verlassen 	 Çapiň ön namaýyş


Er verlor den Mut und beschreibt das mit den Worten: „Mein Herz war erbittert, und in meinen Nieren empfand ich stechenden Schmerz.“ Die Folge? 	 Ol ruhdan düşüp: «Biderek ýere ýüregimi sap sakladym, ellerimi günäsizlikde ýuwdum» diýdi.


Wie macht er das? 	 Nädip?


16 Einheit und begeisternde Pläne als zentrales Thema 	 16 Agzybirligiň we ägirt uly taslamalaryň duşuşygy


Warum muss auch ein gestandener Christ weiterwachsen, und wie geht das? 	 Bu makala şu soraglaryň jogabyny bilmäge kömek edýär.


Inzwischen hat sie zwei Bibelstudien. 	 Netijede, Sonýa iki sany Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlady.


Allerdings stellen sich in dem Zusammenhang ein paar wichtige Fragen: „Wie denkt Jehova über mich? 	 Biz-de bu barada aýdýarys. Ýöne käbir möhüm soraglaryň üstünde oýlanmaly: Ýehowa meni tanaýarmy?


Gregorio bemerkt: „Diese Versammlung lässt uns spüren, wie sehr sie uns liebt, und das berührt uns sehr.“ Auf die 6 Jahre Dienst in dieser abgelegenen Region zurückblickend, sagen beide: „Es gibt keine größere Freude, als mit eigenen Augen zu sehen, wie eine Versammlung wächst. 	 Gregorio şeýle diýýär: «Ýygnakdaky dogan-uýalaryň bildirýän söýgüsi bize örän täsir etdi». Şu günler şol daş ýerde alty ýyldan gowrak gulluk edenine ser salyp, olar şeýle diýýär: «Dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösüşini görmekden uly şatlyk ýokdur.


2 Junge Leute können sich vor Fehlentscheidungen bewahren, wenn sie beachten, was der Apostel Paulus den Korinthern schrieb: „Seid nicht Kinder dem Verstand nach! . . . im Denken müsst ihr erwachsen sein“ (1. Kor. 14:20, Gute Nachricht Bibel). 	 2 Ýaşlar belli bir karara gelmezinden öň gowy oýlanmaly. Pawlus resul korintoslylara şeýle maslahat berdi: «Doganlar, akylda çaga ýaly bolman... kämil boluň» (1 Kor. 14:20).


Nach und nach fanden sich die Leute ein, und bei der Zusammenkunft waren über 100 anwesend. 	 Derrew adamlar ýygnanyşdy we ýygnak başlanda, 100-den gowrak adam gelipdi.


11, 12. Warum sind das Familienstudium und das Gebet für Ehepaare wichtig? 	 11, 12. Är-aýala Mukaddes Ýazgylary bile öwrenmek we doga etmek näme üçin wajyp?


Auch wenn du dich schon länger um ein Dienstamt bemühst, kannst du noch gute geistige Fortschritte machen. 	 Sen ençeme wagtdan bäri «oňat iş» üçin jan edýän bolsaň-da, Ýehowa bilen dostlugyňy berkitmek üçin ýene-de köp zatlary edip bilersiň.


Mit einem Glaubensbruder im Dienst zu sein bietet die wunderbare Gelegenheit, sich gegenseitig zu ermuntern (Röm. 1:12). 	 Biz hem wagyzda biri-birimizi ruhlandyrýarys (Rim. 1:12).


Der Apostel Paulus hatte sich viel Zeit dafür genommen, die Brüder zu stärken. 	 Pawlus beýleki ýygnaklardaky ýaly ol ýygnakda-da ýaşululary belleýär (Res. iş.


Er sehnte sich danach, die Christen in Rom zu sehen, um ihnen eine „geistige Gabe mitzuteilen“, damit sie gestärkt würden. 	 Pawlus berkitjek bir ruhy sylaga ýetirmek üçin, Rimdäki mesihçileri görmegi gaty küýseýärdi.


7, 8. Auf welche Weise nahmen sich die Brüder in Japan Jesus zum Vorbild? 	 Nädip? 7, 8.


10 Frieden mit Gott. 	 10 Hudaý bilen dostlaşýarys.


Sie können dann mit erhobenem Haupt in die Zukunft blicken und sich freuen, weil sie wissen: Jetzt ist unsere Befreiung greifbar nahe! 	 Şonda Ýehowanyň gullukçylary oňa doly bil baglap bilerler.


Sehen wir uns einmal an, wie die Eltern sie zum Nachdenken anregten. 	 Kakasy şeýle diýýär: «Biz indiki maşgala okuwynda, men we aýalym çagalaryň ornunda, gyzlarym bolsa ata-enäniň ornunda bolar diýip gepleşdik.


Die Liste der Erfordernisse für Älteste lässt erkennen, dass Jehova an Männer in verantwortlicher Stellung einen hohen Maßstab anlegt. 	 Ýehowa şeýle talaplary bermek bilen gözegçi bolup gulluk etmek isleýänleriň ýokary kadalara laýyk gelmelidigini görkezýär.


Man könnte einige Texte auswählen, die erklären, was Gottes Königreich ist und wie es die Probleme lösen wird, die den Menschen in unserem Gebiet zu schaffen machen. 	 Sen Hudaýyň Patyşalygynyň nämedigini we ýaşaýan ýeriňde adamlary biynjalyk edýän aladalary onuň nädip çözjekdigini düşündirýän birnäçe aýatlary saýla.


12 Wie lässt sich das auf heute übertragen? 	 12 Indi biziň günlerimize dolanalyň.


6. Warum überrascht es nicht, dass Jehovas Anbeter organisiert sind? 	 6. Ýehowanyň gullukçylary näme üçin guramaçylykly hereket etmeli?


Micha verglich die untreuen Israeliten mit einem „Dorngewächs“ oder „einer Dornhecke“. 	 Mika pygamber ysraýyllylaryň ruhy ýagdaýynyň pese düşendigini, zalym Ahaz patyşa höküm sürende bolsa, olaryň has-da erbetleşendigini gördi.


4 Jesus starb am 14. Nisan 33 u. Z.* In Israel wurde jedes Jahr an diesem Tag das freudige Passahfest gefeiert. 	 4 B. e. 33-nji ýylynyň 14-nji nisanynda Isa öldürildi*.


Beulah Covey sagte über die Cafeteria: „Weil alle mit Hingabe arbeiten, läuft alles wie am Schnürchen.“ Aber die Arbeit hatte auch ihre Herausforderungen. 	 Kongrese gelen Býula Kowi: «Janaýamaz dogan-uýalar durman işleýärdiler» diýip belläp geçýär. Elbetde, işiň öz kynçylyklary bardy.


Es stimmt zwar, dass die Bibel von solchen spricht, die „doppelter Ehre für würdig“ sind. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda «iki esse hormata mynasyp görülýän» adamlar barada aýdylýar.


Wie unklug wäre es doch, wenn sich Anbeter Jehovas heute auf ähnliche Weise der Welt anpassen würden! 	 Şonuň ýaly, şu günlerem Ýehowanyň gullukçylaryna zalym dünýä meňzejek bolmaklyk paýhassyzlykdyr!


Ist das nicht ein guter Grund, weiter geduldig zu warten? 	 Şol sebäpli bizem dünýäniň soňuna garaşmaly.


So können wir mit ihm vertraut werden und seinem Beispiel folgen. 	 Ýehowa Isa barada Mukaddes Ýazgylara ýazdyrtdy.


Das hätte aber seine Gerechtigkeit nie zugelassen, denn alles, was er sich vornimmt, führt er auch aus (Jesaja 55:10, 11). 	 Şeýle bolmagyna Ýehowanyň adalatlylygy hiç haçan ýol bermez, onuň niýeti hemişe ýerine ýetýär (Işaýa 55:10, 11).


Er gab ein Leben in Pracht und Prunk auf und entschied sich dafür, „mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden“. 	 Şeýle-de ol köşgüň şöhratyny hem baýlygyny terk etdi.


Das Bibelbuch Hosea enthält ein symbolisches Drama.* Dieses Drama dreht sich um das Familienleben des Propheten Hosea und hat mit dem sinnbildlichen Ehebund zu tun, den Jehova durch den Gesetzesbund mit der Nation Israel schloss. 	 Mukaddes Ýazgylaryň Hoşea kitabynda göçme manyly drama gürrüň berilýär*. Şol dramada Hudaýyň Hoşea atly pygamberiniň maşgala ýagdaýy barada aýdylyp, göçme manyda, Ýehowanyň gadymy Ysraýyl bilen Musanyň Kanuny arkaly baglaşan nikasyny aňladýar.


Fehler 	 Hata


15, 16. Was müssen wir verstehen, wenn es um die 144 000 geht, die Jehova beruft? 	 Biz 144 müňleri Ýehowanyň saýlaýandygyna näme üçin düşünjek bolmaly?


Link in _neuem Fenster öffnen 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Er strengte sich an und arbeitete hart, die gute Botschaft zu predigen, doch das alles wäre umsonst gewesen, wenn er den Wettlauf nicht bis zum Ende durchgehalten hätte. 	 Pawlus pellehana ýetmek üçin hiç zady gaýgyrmady, hatda janyny bermäge-de taýyndy. Ol hoş habary erjellik bilen wagyz etdi.


Bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert war die Bibel, die das Evangelium — die gute Botschaft — enthält, von Bibelgesellschaften in viele Sprachen übersetzt, gedruckt und rund um die Welt verbreitet worden. 	 XIX asyryň aýaklarynda Mukaddes Ýazgylar jemgyýeti içinde Hoş Habar ýa-da Injil bolan Mukaddes Ýazgylary köp dile terjime edip, çap etdi we bütin dünýä ýaýradypdy.


Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen. 	 Ynsanlaryň tapawutly meýilleri bardyr.


Und er würde ihn daran erinnern, zu welchen Schritten die Bibel rät, um auf Frieden hinzuarbeiten. 	 Şeýle-de ýaşuly dogan-uýalar bilen agzybir bolmak babatda Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýänini oňa düşündirer.


Andererseits erwartete er von ihnen ausschließliche Ergebenheit (2. Mo. 34:14). 	 Emma şol bir wagtyň özünde Hudaý olardan doly wepaly bolmagy talap edýärdi (Müs. çyk.


Aber dann denke ich schnell an unser Familienmotto: „Sich bloß nicht mit dem aufhalten, was nicht geht. 	 Ýöne men maşgala şygarymyzy ýatlaýaryn: «Edip bilmeýän zatlaryňa üns berme-de, başarýan zadyňy et!».


Er muss uns einfach lieben! 	 Bu Ýehowanyň adamlara bolan çuňňur söýgüsini görkezmeýärmi näme?!


Obwohl sie es logisch und taktvoll erklären, erwidern manche: „Oh, wir beten für euch!“ 	 Dogan-uýalar ýagdaýyny ýumşaklyk bilen düşündirseler-de, käte olar: «Biz siziň üçin doga ederis!» diýen sözleri eşidýärler.


Das Ergebnis? 	 Munuň netijesi nähili bolýar?


Dein König selbst kommt zu dir. Er ist gerecht, ja gerettet, demütig und auf einem Esel reitend, ja auf einem ausgewachsenen Tier, dem Sohn einer Eselin“ (Sach. 9:9). 	 Zakarýa pygamber şeýle diýdi: «Sion gyzyna diýiň: Ine, seniň patyşaň bir eşege münüp, eşegiň balasy taýhara münüp, pes göwünlilik bilen saňa gelýär» (Zak. 9:9).


Wie er zugab, hatte er die Christen so sehr gehasst, dass er „die Versammlung Gottes fortgesetzt über die Maßen verfolgte und sie verwüstete“. 	 Ol mesihçileri ýigrenýändigini boýun alyp, şeýle diýdi: «Men Hudaýyň ýygnagyna çendenaşa azar berip, ony weýran etdim».


Diese Aufgabe übertrug Jehova dem Propheten Maleachi. 	 Bu ýumşy Ýehowa Malaki pygambere tabşyrýar.


„Menschen, die der Schlechtigkeit ergeben sind, können das Recht nicht verstehen, die aber Jehova suchen, können alles verstehen“ (SPR. 	 «Ýaman adamlar adalata düşünýän däldir; Rebbi agtarýanlar bolsa ähli zada düşünýändir». SÜL. TYM.


Bei einem Programmpunkt wurden alle jungen Leute gebeten, in einem bestimmten Bereich Platz zu nehmen. 	 Şonda ýaşlardan ýörite bellenen ýerde oturmagy haýyş etdiler.


Nutzen wir sie doch dafür, uns die Erfüllung der Verheißungen Jehovas auszumalen. 	 Biz Hudaýyň beren sowgadyny has gowy ulanyp biljekdigimiz barada indiki makalada gürrüň ederis.


6 Damit Jephthas Tochter das Gelübde ihres Vaters bezahlen konnte, wurde von ihr erwartet, sich ganz dem Dienst an der Stiftshütte zu widmen. 	 6 Ýeftahyň gyzy kakasynyň Ýehowa beren sözüni berjaý etmek üçin, ömri ötýänçä mukaddes çadyrda gulluk etmelidi.


Kinder sind daher gut beraten, durch offene Kommunikation mit den Ältesten der Versammlung ihrer Eltern sicherzustellen, dass alle über die Situation der Familie im Bild sind. 	 Meselem, ýygnak ýaşululary gartaşan dogan-uýalara döwlet tarapyndan berilýän kömegi almaga ýardam edip bilerler.


Er berichtet: „Meine Frau und ich nutzen unser Familienstudium, um uns auf häufige Einwände und Argumente vorzubereiten. 	 Ol şeýle diýýär: «Aýalym ikimiz maşgala okuwynda wagyzda bolýan garşylyklary ýeňip geçmek we adamlaryň garaýşyny göz öňünde tutmak barada gözleg geçirýäris.


Paulus schrieb daher: „Ich zerschlage meinen Leib und mache ihn zum Sklaven“ (1. Kor. 9:27). 	 Pawlus resul: «Tenimi horlap, ony gul edýärin» diýdi (1 Kor. 9:27).


9 Älteste wissen, dass es wichtig ist, ihren Brüdern zu sagen, wie sehr sie sie schätzen (Spr. 3:27; 15:23). 	 3:27; 15:23). Ýaşulularyň minnetdarlyk sözleri dogan-uýalar üçin «Men seniň eden işleriňi görýärin.


Im Wachtturm vom 1. September 1990 heißt es daher auf Seite 25: „Ein Verheirateter eignet sich nicht, wenn er sonst zwar auf gottgefällige Weise handelt, zu Hause jedoch ein Tyrann ist“ (1. Timotheus 3:2-5, 12). Erinnern wir uns noch daran? • Weshalb kann es selbst in einer guten Ehe zu Problemen kommen? 	 «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 1999-njy ýylyň Ruhnama aýynyň 1-ine çykan sanynyň 25-nji sahypasynda şeýle diýilýär: «Är ähli ýerde özüni Hudaýa ýaramly alyp baryp, ýöne öýünde zalymlyk etse, oňa jogapkärli borç ynanylmaýar» (1 Timoteos 3:2—5, 12).


12 Trauernde finden auch in der Christenversammlung Trost. 	 Biz hasrat çekýän adama nädip teselli berip bileris?


Offensichtlich sah er nicht buchstäblich alle Königreiche, da es keinen Berg gibt, von wo aus sie alle zu sehen sind. 	 Sebäbi ýer ýüzündäki daglaryň hiç birinden ähli patyşalyklary görüp bolmaýar.


Gott rät uns sogar, für Menschen in hoher Stellung zu beten, besonders wenn sich ihre Entscheidungen auf unsere Anbetung auswirken könnten (1. Tim. 2:1, 2). 	 Hatda Hudaý bize ýolbaşçylar üçin doga etmegi hem tabşyrdy, sebäbi olaryň gelýän karary biziň seždämize täsir edýär (1 Tim. 2:1, 2).


Viele waren zu Tränen gerührt, ein eigenes Exemplar zu erhalten. 	 Işaýa 55:8 «Meniň pikirlerim siziň pikirleriňiz däl, siziň ýollaryňyz Meniň ýollarym däl» diýýär Reb.


Wie war Vergebung überhaupt möglich, da Jesus sein Leben noch nicht als Lösegeld gegeben hatte? 	 Çünki heniz ol töleg gurbanyny bermändi we nädip ony bagyşlap bilýärdi?


Außerdem las man die Tageszeit am Stand der Sonne ab. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan wagtlar takmynandyr.


Doch er beschützt sein Volk als Ganzes, indem er es zur rechten Zeit vor Satans Machenschaften warnt (Eph. 6:10-12). 	 Emma Hudaý Şeýtanyň gurýan duzaklary barada duýduryp, halkynyň bütinleý ýok edilmegine ýol bermeýär (Efes. 6:10—12).


Auch wenn es schmerzhaft ist, führen Jehovas Maßnahmen langfristig für alle Beteiligten zu den besten Ergebnissen — auch für den, der das Unrecht begangen hat. (Lies Hebräer 12:11.) 	 Hudaýyň berýän temmisi başda agyryly ýaly bolsa-da, ol hemmelere, şol sanda günä eden adamyň özüne-de köp peýda getirýär (Ýewreýler 12:11-i okaň).


Was versprach er Jehova, wenn er ihm den Sieg schenkt? Er würde ihm die erste Person, die bei seiner Rückkehr aus dem Haus kommt, als „ein Brandopfer“ darbringen (Ri. 11:30, 31). 	 Şonuň üçin Ýehowa oňa ýeňiş gazanmaga kömek etse, öýüne dolanyp gelende, öňünden ilkinji çykan adamy Oňa «ýakma gurbanlyk» hökmünde berjekdigini söz berýär (Ser. 11:30, 31).


Aber für eine Freundschaft, die auf Liebe zu Jehova basiert, entsteht dadurch kein bleibender Schaden. 	 Ikiňiz hem Ýehowany söýýän bolsaňyz, siziň dostlugyňyza zyýan ýetmez.


Die letzten Tage werden bald enden! 	 Tizden soňky günler tamamlanar!


Keine neueren Dateien überschreiben 	 Gadym faýllar _açma


Seine vollkommene Herrschaft dauert nicht nur wenige Jahre, sondern „ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird“ (Dan. 7:13, 14). 	 Mesihiň kämil hökümdarlygy bary-ýogy birnäçe ýyl dowam etmez. «Onuň hökümdarlygy sowulmaz baky hökümdarlyk» we «Patyşalygy hiç wagt ýykylmajak patyşalyk» bolar (Dan. 7:13, 14).


Gott, der Herrscher, gegen menschliche Herrscher 	 Hudaýa boýun bolmalymy ýa-da adama?


Dieser eine Lehrer nahm es nicht ernst. 	 Hasam bir mugallym bardy, ol hiç ähmiýet bermeýärdi.


Nach der Schule wurde ich beauftragt, im Bundesstaat Ohio als Kreisaufseher zu reisen. 	 Gilead mekdebini gutaranymdan soň, Ogaýo ştatyna (ABŞ) aýlanýan gözegçi bellendim.


(Siehe Erwachet! vom 8. März 1996, Seite 16 bis 19, „Die Bibel studieren — im Zoo!“) 	 8 mart, 16—19 sahypadaky «Mukaddes Ýazgylary haýwanat bagynda öwrenmek» diýen makala serediň).


Braut und Bräutigam legen das Ehegelübde vor Gott und Augenzeugen ab. 	 Durmuş gurýan ýigit bilen gyz Hudaýyň we adamlaryň öňünde wada berýärler.


12 Da wir durch den verkehrten Gebrauch unserer Hände sogar ernsthaft gegen die sittlichen Normen Jehovas verstoßen können, müssen wir ganz fest entschlossen sein, sittlich rein zu bleiben. 	 12 Biz Ýehowanyň ahlak kadalaryny elimiziň edýän erbet işleri bilen bozup bilýäris, şonuň üçin ahlak taýdan arassa bolmagy berk ýüregimize düwmeli.


Ich bat meinen Vorgesetzten, die Arbeitszeit auf 60 Stunden zu senken. 	 Men başlygymdan hepdede 60 sagat işlemegimi haýyş etdim.


4. Was können wir aus Jesaja 40:26 lernen? 	 4 Işaýa 40:26-ny okaň*.


Was kann uns helfen, Jehovas Geduld nachzuahmen? 	 Sabyrly bolmak üçin näme edip bilersiň?


Der betrogene Partner steht plötzlich verlassen da. 	 Bigünä ýanýoldaşynyň durmuşynda bolsa harasat gopýar.


Noch am selben Abend betete Jesus zu seinem himmlischen Vater um Einheit unter seinen Jüngern. 	 Şol sebäpli Isa şol gije resullarynyň agzybir bolmagy üçin gökdäki Atasyna şeýle doga etdi: «Olaryň hemmesi bir bolsun.


Jehova sagt: „Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott. 	 Sebäbi siz bütin durmuşyňyza täsir etjek karara gelmelisiňiz».


6. Wodurch erkannte Petrus, dass Jehova nicht parteiisch ist? 	 6. Petrus resul Ýehowanyň adamlary ala tutmaýandygyna nädip göz ýetirdi?


Was kann uns motivieren, „das Wort Gottes“ noch mehr schätzen zu lernen? 	 Biz «Hudaýyň sözüne» minnetdarlygymyzy nädip artdyryp bileris?


Mein Tanzlehrer fand, ich könnte sogar Balletttänzer werden. Deshalb gab er mir auch dafür Unterricht. 	 Mugallym meniň tansa bolan ukybymy görüp, balet tansyny hem öwredýär.


Es geht darum, sie den eigenen Gegebenheiten anzupassen, und die Bildung auf diejenigen zuzuschneiden, die tatsächlich unterrichtet werden. 	 Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä aýratynlaşdyrmak.


Er erfuhr, dass der Schöpfer die Probleme der Menschheit für immer lösen wird, und verstand, wie wichtig es ist, Zeit und Kraft für das Tun des Willens Gottes einzusetzen. 	 Ol Ýaradyjymyzyň ähli kynçylyklary hemişelik ýok etjekdigini bilýär. Şol sebäpli Erik Hudaýyň islegini berjaý etmegiň paýhaslydygyna düşünýär.


Und von allen Christen, die getauft worden sind, erwartet Jehova, dass sie „beständig durch den Geist“ wandeln. 	 Adamda nähili umyt bolsa-da, Hudaýy razy etmek üçin, «Ata, Ogul we Mukaddes Ruhuň ady bilen» suwda çokundyrylmaly.


Johanna war „die Frau Chusas, des Beauftragten des Herodes“. 	 Ýuhana «Hirodesiň öýüni dolandyrýan Huzanyň aýaly».


17 Entmutigung könnte bei einigen von uns auch darauf zurückzuführen sein, dass das Ende des heutigen Systems nicht so schnell gekommen ist, wie wir erwartet haben (Spr. 13:12). 	 17 Käbir dogan-uýalar zalym dünýäniň soňy olaryň garaşan wagty gelmändigi üçin ruhdan düşüp biler (Sül. tym. 13:12).


So wurden sozusagen „die Häuser . . . geplündert“. 	 Olaryň edebiýatlaryny gadagan edip, wagyz işini çäklendirdiler.


Wer diese Studienhilfsmittel wirklich schätzt, macht im Predigtdienst guten Gebrauch davon. 	 Şu edebiýatlary gullukda ulansak, ýürekden minnetdarlygymyzy bildirip bileris.


Warum ließ Jehova das zu? 	 Ýehowa Pawlusyň türmä basylmagyna näme üçin ýol berdikä?


12. Was kann ein Mann von der Art und Weise lernen, wie Jesus voraussichtliche Mitglieder der Christenversammlung behandelte? 	 12. Mesihçi maşgalabaşy Isanyň özüni ýygnak bilen alyp barşyndan näme öwrenip biler?


3 Überlegen wir auch, was passieren kann, wenn wir Schweres durchmachen. 	 3 Şeýle-de biz agyr synaglara uçranymyzda nähili ýagdaýa düşüp biljekdigimize serederis.


Er reagiert dann auf Veränderungen nicht stolz, sondern geht mit der richtigen Grundhaltung an sie heran. 	 Şonda ýagdaý üýtgese-de, tekepbirlige ýol bermän, dogry garaýyşda hereket edip bileris.


Um zu überleben, müssen die Passagiere ans Ufer schwimmen. 	 Gämidäki adamlar halas bolmak üçin kenara tarap ýüzmeli.


Statt nach ihrem Herrn Ausschau zu halten, wurden sie schwach und ließen sich vom Schlaf übermannen. 	 Olar biraz wagtdan wajyp wakalaryň boljakdygyna düşünmeýärdiler.


Die Antwort auf diese und weitere Fragen zu Jesu Prophezeiung gibt der nächste Artikel. 	 Indiki makalada Isanyň pygamberligi bilen baglanyşykly şu we beýleki soraglara serederis.


Oft fühle ich mich, als wären die Artikel genau auf mich zugeschnitten. 	 Makalalaryň köpüsi edil meniň üçin ýazylan ýaly.


Ich erledigte Büroarbeit und arbeitete im Versand, in der Küche sowie im Haushalt mit. 	 Dogrudanam, täze tabşyryk berlende, başarmaryn öýtseňem, ony ýerine ýetirjek bolmaly.


Dabei sollten wir Jehova um Hilfe bitten und daran denken, dass er „um die Geheimnisse des Herzens“ weiß (Ps. 44:21). 	 Biz «ýürek syrlaryny bilýän» Ýehowa doga etmeli (Zeb. 44:21).


2 In der Bibel finden wir viele Beispiele von Menschen, die an einem Scheideweg standen. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda şeýle ýagdaýa düşen ençeme adamlaryň mysallary getirilýär.


Was ist über die Verwendung einer Spirale zu sagen? 	 Onda göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdesini ulansa bolýarmy?


Im Paradies wird er außerdem herausfinden, dass die Tatsache, dass Isaak geopfert werden sollte, ein Sinnbild für etwas viel Größeres war (Heb. 11:19). 	 Jennetde ol hatda ogly Yshagyň yzyna gaýdyp berilmeginiň gelejekde boljak zadyň «nusgasy» bolandygyny hem biler (Ýew. 11:19).


(Absätze 17, 18) 	 Siz adamlara Ýehowanyň kömegini görmäge ýardam edýärsiňizmi? (17, 18-nji abzaslara serediň)


Sie lehnte Jehova als ihren Souverän ab, wollte ihr eigener Herr sein. 	 Şeýtmek bilen, ol Ýehowanyň hökümdarlygyny ret etdi.


8. Auf welche Weise könnte sich die Wahrheit im ganzen Bezirk Asien verbreitet haben? 	 8. Aziýanyň ähli welaýatlarynyň ýaşaýjylary hakykaty nädip eşiden bolmaly?


Ein junges Ehepaar aus Ecuador ist ein Beispiel dafür. Nachdem sie 2006 den Tagessonderkongress „Ein lauteres Auge bewahren“ besucht hatten, beschlossen sie, ihr Leben zu vereinfachen. 	 Meselem, ekwadorly ýaş är-aýal 2006-njy ýylda «Sada gözli boluň» atly ýörite bir günlük kongrese gatnaşyp, has-da sada ýaşamak kararyna geldi.


Auch das zeugt von unserem Eifer im Dienst für Jehova. 	 Biz bu işlerde Ýehowa gulluk etmäge bolan yhlasymyzy görkezip bileris.


Außerdem fällt ihm das Gehen im Dienst von Haus zu Haus schwer. André erinnert sich an Jesu Worte: „Wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, so tut auch ihnen“ (Luk. 6:31). 	 Ol Isanyň: «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şeýle ediň» diýen sözlerini ýatlaýar (Luka 6:31).


So kam die Idee auf, an einem Abend in der Woche zusammen die Bibel zu studieren. 	 Uýalaryň biri şeýle diýýär: «Biz adatça, Mukaddes Ýazgylar okuwy bir sagatdan uzaga çekse-de, lezzet alýarys.


Fasziniert von der Weisheit Älterer 	 Men gartaşan adamlardan paýhasly bolmagy öwrendim


Dalia und ihre Mutter machten gute Fortschritte. 	 Howa gowy bolýan günleri, ol ýygnakdaky dogan-uýalar bilen seýilgählerde we öýüniň golaýyndaky köçede adamlara wagyz edýär.


Warum wird Jesus als „das Wort“ oder der Logos bezeichnet? 	 Näme üçin Isa «Söz», ýagny Logos diýilýär?


Wir haben alles ausprobiert, vom Kommunismus bis zur reinen Marktwirtschaft, vom Völkerbund bis zur nuklearen Abschreckung. 	 Biz kommunizmden tä bazar ykdysadyýetine, Milletler Ligasyndan tä ýadrony bökdemek syýasatyna çenli elimizden gelenini etdik.


3, 4. Was bedeutet es, mit Gott zu wandeln, und welche biblischen Beispiele verdeutlichen das? 	 Hudaý bilen ýöräň 3, 4. «Hudaý bilen ýöremek» nämäni aňladýar we muňa düşünmäge Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar kömek edýär?


Lazarus aufzuerwecken war für ihn so, als würden Eltern ihr Kind aus einem Schläfchen aufwecken. 	 Isanyň Lazary ölümden direldişini ata-eneleriň çagasyny ukudan oýaryşyna meňzetse bolar.


Man muss seinem Kind Fragen stellen und voller Geduld zuhören, auch wenn die Antworten nicht immer so ausfallen, wie man es gern hätte. 	 Munuň üçin sorag bermeli we olaryň berýän jogaplary göwnüňize ýaramasa-da, ünsli diňlemeli.


1, 2. (a) Welche wichtige Aufgabe übertrug Jesus dem Apostel Petrus, und wie hat dieser das in ihn gesetzte Vertrauen gerechtfertigt? (b) Wie denkt Jehova über seine Hirten? 	 • Ýaşulular nädip ýagşylyk we iman görkezýärler? 1, 2. a) Isa Petrus resula näme ynandy we ol Isanyň ynamyny nädip ödedi? b) Ýehowa bellenen çopanlara nähili garaýar?


So bleibt unser Glaube gesund und es fällt uns leichter, das Wort Gottes nicht nur zu hören, sondern auch zu befolgen (Jak. 1:22). 	 Bu temalary gaýta-gaýta öwrenmeklik bize imanda berk durmaga we diňe bir «diňleýji däl-de, sözi ýerine ýetiriji bolmaga» ýardam edýär (Ýakup 1:22).


4. Was empfindet Jehova, wenn er als Souverän abgelehnt wird? 	 4. Hudaýyň hökümdarlygynyň ret edilmegi, oňa nähili täsir etdi?


Genauso wenig beansprucht er alle Freiheit nur für sich und schreibt seinen Dienern alles bis ins Kleinste vor. 	 Emma gullukçylarynyň edýän her bir ujypsyz işine gözegçilik etmän, gaýtam, adamlara karara gelmek üçin erkinlik berip, olaryň ähli dogry isleglerini kanagatlandyrýar.


Denn der Hauptzweck dieses Studiums ist ja, dass alle in der Familie Jehova und einander näherkommen. 	 Şeýdip, maşgala okuwyny geçirseňiz, Ýehowa bilen we biri-biriňiz bilen gatnaşygyňyzy berkidersiňiz.


Deshalb wird ein Paar auch nach der Hochzeit gewiss Zeit mit den Eltern verbringen. 	 Durmuş guranlaryndan soň hem, är-aýal ata-enesine we başga dogan-garyndaşlaryna wagt sarp ederler.


Womöglich wollte er lieber Wahrheiten über die himmlische Auferstehung zum Nutzen seiner aufrichtigen Jünger offenbaren, die eines Tages dafür infrage kommen sollten. 	 Munuň deregine, ol akýürekli şägirtlerine gökdäki direliş barada hakykaty aýtmak isländir. Sebäbi olar günlerde bir gün gökde direlmelidi.


Weil du das Versprechen, das du Jehova gibst, bestimmt auch gern halten möchtest, musst du dich auf diesen wichtigen Schritt gut vorbereiten. 	 Sen Ýehowa beren sözüňde tapylmak isleýändigiň üçin, şol wajyp ädime öňünden taýýarlanasyň gelýändir.


Geduld kann uns helfen, Leid zu ertragen, ohne auf Vergeltung aus zu sein, und unter allen Umständen fest und standhaft zu bleiben. 	 Hakyky sabyrly adama ýamanlyk etseler-de, ol ar almaýar we soňunyň näme bilen tamamlanjakdygyny bilmese-de, berk durýar.


Eine weiße Frau war jedoch so freundlich und brachte mir ein Eis. 	 Bir akýagyz aýal maňa ýüregi awap, doňdurma getirip berdi.


In der Bibel heißt es: „Geh, iss deine Speise mit Freuden, und trink deinen Wein mit gutem Herzen“ (Pred. 9:7). 	 Ol wepaly gullukçylaryna: «Git-de, çöregiňi şatlyk bilen iý, şerabyňy göwnühoşluk bilen iç» diýip ündeýär (Wag. 9:7).


7 Um sich Goliath mutig entgegenstellen zu können, musste David uneingeschränkt auf Jehova vertrauen. 	 7 Jaluta batyrgaýlyk bilen garşy çykmak üçin Dawut Ýehowa berk iman etmelidi.


Bildersammlungsleiste anzeigen/verbergen. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Jesus sagte den Aposteln ganz oft, dass er vieles leiden müsse und getötet werden würde. (Lies Matthäus 12:40; 16:21.) 	 Meselem, Isa resullaryna özüniň görgi görjekdigini we öldüriljekdigini birnäçe sapar aýdýar (Matta 12:40; 16:21-i okaň).


Kann ein Teenager nämlich nachvollziehen, wie ihr denkt, ist er eher bereit zu gehorchen. 	 Ýetginjek çagaňyz belli bir meselä siziň nähili garaýandygyňyza düşünse, size höwes bilen gulak asar.


14. Warum drängen wir niemanden zur Taufe? 	 14. Näme üçin hiç kimi suwa çümdürilmäge mejbur etmeli däl?


16. Inwiefern können wir besser mit Gott wandeln, wenn wir mehr über Jesus lernen? 	 16. Isanyň ýerdäki ýaşaýşyny öwrensek, onda Hudaý bilen ýöremäge nädip kömek eder?


Viele waren einst aggressiv, haben sich dann aber mit Milde „gekleidet“. Heute sind sie glücklich. Warum? 	 Gaharjaň adamlaryň köpüsi ýumşaklyk häsiýetini ösdürip, häzir özüni bagtly duýýarlar.


Ich drehte mich um und sah, wie meine Edith bis zu den Knien im schmutzigen Schlamm steckte. 	 Yzyma seretsem, aýalym dyzyna çenli batga batypdyr.


11 In der Endzeit, in der wir heute leben, hat Satan seine Handlanger immer wieder zum Widerstand gegen die Gesalbten und die „anderen Schafe“ aufgestachelt. 	 11 Şu soňky günlerde Şeýtan we ýer ýüzünde onuň islegini ýerine ýetirýänleriň ählisi, mesh edilenleriň galyndysyna hem-de olaryň kömekçisi bolan başga goýunlara garşy çykýarlar.


Manche Schüler stellen zwar eine Frage, haben dann aber nicht die Geduld, lange zuzuhören. 	 Käbir okuwçylaryň beren soragyna uzyn jogap berilse, olar diňlemeýärler.


Bestimmt will keiner von uns einen Bruder Christi vom richtigen Weg abbringen (Luk. 17:2). 	 Biziň hiç birimiz Mesihiň doganlarynyň büdremegine sebäp bolmak islemeýäris (Luka 17:2).


Jehova erwartet somit von uns, dass unser Umgangston Älteren gegenüber immer große Achtung verrät. 	 Hawa, Ýehowa garry adam bilen sylaşykly bolmagymyzy talap edýär.


Er nimmt ihre Namen in sein Gedenkbuch auf. „Sie werden gewiss mein werden“, sagt Gott. „Und ich will ihnen Mitleid erweisen, so wie ein Mann seinem Sohn Mitleid erweist, der ihm dient“ (Maleachi 3:16-18). 	 Hudaý: «Ynsanyň hyzmat edýän ogluna rehim edişi ýaly, menem olara rehim ederin» diýýär (Malaki 3:16—18).


Weil wir uns eng an die Bibel halten und ihre Botschaft gern verbreiten. 	 Sebäbi biz Mukaddes Ýazgylar boýunça ýaşaýarys we hoş habary wagyz edýäris.


Doch seine Apostel erschraken und fürchteten sich. 	 Emma resullar gorkup, ýüreklerinde şübhe döredi.


Sie wurden vertilgt zu En-Dor; sie wurden Dünger für den Erdboden“ (Ps. 83:9, 10). 	 Olar Endorda heläk boldular, topraga dökün boldular» (Zeb. 83:9, 10).


12 Und was könnt ihr jungen Brüder tun, da eure Hilfe ja benötigt wird? 	 12 Ýygnakda jogapkärli borçlary almak isleýän doganlar, siz barada näme diýse bolar?


Petrus wandte sich ausdrücklich an die älteren Männer mit der Ermahnung: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer; auch nicht als solche, die über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet“ (1. Pet. 5:1-3). 	 Petrus mesihçi ýaşululara şeýle maslahat berdi: «Hudaýyň sürüsine mejburlyk bilen däl-de, meýletinlik bilen gözegçilik ediň.


3, 4. Warum und wie hat Jehova der Menschheit unverdiente Güte erwiesen? 	 3, 4. Hudaý adamlara näme üçin we nädip merhemet edýär?


Als Raúl ein anderes Mal informell predigte, traf er einen Mann, der Portugiesisch sprach. 	 Başga bir gezek Raul resmi däl ýagdaýda portugal dilinde gepleýän adama wagyz edýär.


Mit den „jungen Stieren unserer Lippen“ waren demnach von Herzen kommende, gut durchdachte Aussagen gemeint, mit denen der wahre Gott gepriesen wurde. 	 Şol sebäpli «dodaklarymyzyň ýaş öküzleri» diýen söz hak Hudaýy ýürekden şöhratlandyrmagy aňladýar.


Ein Mörder — jemand, der absichtlich einen Menschen umgebracht hatte — wurde vom „Bluträcher“ getötet. Das war der männliche Verwandte, der dem Opfer am nächsten stand (4. Mo. 35:19). 	 Şonuň üçin gadymy Ysraýylda bilgeşleýin öldürilen adamyň hossarynyň ganhory öldürmäge haky bardy (San. 35:19). Şeýdip, bigünä dökülen adamyň gany ýuwulýardy.


Verschiebt die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner in den Müll 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


14. Was können wir bewirken, wenn wir das Gespräch mit anderen suchen? 	 14. Dogan-uýalar bilen ruhlandyryjy gürrüňdeşligiň nähili peýdasy bar?


Fragen wir uns daher: Wie kann ich Jehovas Barmherzigkeit und sein Mitgefühl im Umgang mit anderen besser nachahmen? 	 Şol sebäpli özümize şeýle sowallar bereliň: «Adamlar bilen gatnaşygymda men Ýehowanyň rehimdarlygyndan we duýgudaşlygyndan nädip görelde alyp bilerkäm?


Er sollte die Botschaft also völlig verinnerlichen, sie zu einem Teil seiner selbst werden lassen. 	 Görnüşde Ýehowa oňa kesir adamlar üçin güýçli habar ýazylan düýrlenen kagyzy iýmegi buýurýar.


„WEISE TÖRICHTE UND EINFÄLTIGE STREITFRAGEN AB“ 	 BIDEREK HEM DÜŞNÜKSIZ ÇEKIŞMELERDEN ÇEKILIŇ


Es empfiehlt sich, dabei die angeführten Bibeltexte nachzulesen und zu besprechen, zu überlegen, wie man das im Alltag umsetzen kann, und Jehova dafür um seinen Segen zu bitten (1. Tim. 4:15; 1. Joh. 5:14, 15). 	 Bilen zatlaryňyzy durmuşyňyzda ulanyň we edýän tagallalaryňyza Ýehowanyň pata bermegi barada doga ediň (1 Tim. 4:15; 1 Ýahýa 5:14, 15).


Dabei gewann er jedoch nicht die Klarsicht, die er sich erhoffte. 	 Ol Işaýanyň pygamberligini okap, onuň manysyna düşünmedi.


16 Sobald alle 144 000 im Himmel sind, können die letzten Vorbereitungen für die Hochzeit des Lammes beginnen (Offb. 19:9). 	 16 144 müň mesh edilen mesihçiler göge galanda, Guzynyň toýuna taýýarlyk görüp başlarlar (Ylh. 19:9).


Das Ergebnis? Er wurde „von der Tatze der Löwen befreit“ (Dan. 6:1-27). 	 Şol sebäpli Ýehowa ony «ýolbarsyň penjesinden» halas etdi (Dan. 6:1—27).


Der neue Aufseher nahm ihm den Gefühlsausbruch zwar nicht übel, er konnte aber auch nicht darüber hinwegsehen. 	 Emma täze bellenen etrap gözegçisi ondan öýke-kine etmän, gaýtam, düşünişmezligi çözmäge çalyşýar.


8, 9. (a) Warum ist die Kleinkindertaufe unbiblisch? (b) Welche geistigen Fortschritte sollten junge Leute vor der Taufe gemacht haben? 	 8, 9. a) Mukaddes Ýazgylar boýunça näme üçin bäbekleri suwda çokundyrmaly däl? b) Suwda çokundyrylmak üçin çagalardan näme talap edilýär?


Aus Dankbarkeit für Gottes unverdiente Güte und aus Gehorsam gegenüber Jesu Anweisung kommen wir zu dieser jährlichen Gedenkfeier zusammen — am 14. Nisan nach Sonnenuntergang (1. Kor. 11:23-26). 	 Biz Hudaýyň çäksiz merhemetine minnetdarlygymyzy görkezmek we Isanyň tabşyrygyna gulak asmak üçin, her ýyl 14-nji nisanda gün ýaşandan soň ählimiz ýygnanyşyp, şol ähmiýetli wakany belleýäris (1 Kor. 11:23—26).


Petrus schrieb später: „Einst wart ihr kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes Volk.“ Petrus umriss ihren Auftrag: „Ihr aber seid ‚ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz, damit ihr die Vorzüglichkeiten‘ dessen ‚weit und breit verkündet‘, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (1. Pet. 2:9, 10). 	 Soňra Petrus resul: «Siz bir wagtlar halk däldiňiz, ýöne şindi Hudaýyň halkysyňyz» diýip ýazdy. Şeýle-de ol bu täze halkyň nähili borjunyň bardygyny düşündirip şeýle diýdi: «Emma siz özüňizi tümlükden ajaýyp nuruna çagyran Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan nesil, Patyşanyň ruhanylary, mukaddes millet, Hudaýa degişli halksyňyz; rehime gowuşmandyňyz, ýöne şindi gowuşdyňyz» (1 Pet. 2:9, 10).


In Gottes Wort wird klar definiert, was Jehova von uns erwartet (5. Mo. 10:12, 13). 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylar arkaly beren tabşyryklaryny berjaý etmegimizi talap edýär (Kan. tag. 10:12, 13).


10 Nur wann ist Jehova unser einziger Gott? 	 10 Eger biz Ýehowa bütinleý wepaly bolsak, ony «ýeke-täk» Hudaý hasaplaýandygymyzy görkezeris.


Offensichtlich spricht er nicht von einem buchstäblichen Trennen von Schafen und Ziegenböcken. 	 Ol tymsalda göni manydaky goýunlar we geçiler barada gürrüň etmedi.


WOCHE VOM 5. BIS 11. SEPTEMBER 2016 	 5—11 SENTÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Und unser eigener ‘ungeheuchelter Glaube’ wird wahrscheinlich den Glauben anderer stärken (1. Timotheus 1:5; Hebräer 13:7). 	 Biz «hilesiz imanda» bolsak, adamlaryň imanyny berkitmäge ýardam ederis (1 Timoteos 1:5; Ýewreýler 13:7).


2 Während Paulus in seiner dunklen Gefängniszelle saß, dachte er vielleicht über die Geschehnisse des Tages und über die Menschen in Philippi nach. 	 2 Pawlus zyndanda garaňkyda otyrka, bolan wakalary ýatlap, Filipi şäheriniň ýaşaýjylary barada oýlanýardy.


Jeden Tag stehen wir vor Entscheidungen, die sich auf das ganze Leben auswirken könnten. 	 Biz her gün wajyp kararlara gelmeli bolýarys. Olaryň käbirleri gelejegimize güýçli täsir edip bilýär.


Die alten Einträge waren düster und trostlos, die neueren ganz anders. 	 Ol ýuwnup-ardynyp, sakgal-murtuny syrýar we Donuň maslahat berşi ýaly, egin-eşigini hem täzeleýär. Piter daş keşbini arassa saklamaga jan edýärdi.


Handelt es sich um etwas, worin du dich verbessern müsstest, dann nimm das doch als von Jehova kommend an. 	 Siz ony Ýehowanyň düzedişi hökmünde kabul ediň.


11:4). In der Folge verlor Salomo Jehovas Anerkennung. 	 Şol sebäpli Süleýman Hudaýyň merhemetinden mahrum boldy.


All das hilft uns, unsere erste Liebe lebendig zu erhalten, sie aufzufrischen und sie zu vertiefen (Eph. 5:10; 1. Pet. 3:15; Jud. 20, 21). Wie würden wir antworten? 	 Bu zatlar bize başky söýgimizi saklamaga, abatlamaga we ösdürmäge kömek eder (Efes. 5:10; 1 Pet. 3:15; Ýahuda 20, 21).


8. Wie wird Jehova heute seinem Namen gerecht? 	 8. Ýehowa şu günler adyny nädip aklaýar?


In Maleachi 3 wird von einer ähnlichen Inspektion des geistigen Tempels gesprochen, worauf eine Zeit der Reinigung folgen sollte (Mal. 3:1-4). 	 Malaki kitabynyň 3-nji babynda-da ruhy ybadathananyň barlanjakdygy we arassalanjakdygy aýdylypdy (Mal. 3:1—4).


Den Jugendlichen wird nicht einfach nur gesagt, was richtig und was falsch ist, sondern durch das Buch soll ihr „Wahrnehmungsvermögen“ geschärft werden (Heb. 5:14). 	 Ýaşlar kitapdan diňe bir ýagşynyň we ýamanyň nämedigini öwrenmän, eýsem «saýgarma ukyplaryny» hem ösdürýär (Ýew. 5:14).


Nehemia hat das Werk nicht lediglich beaufsichtigt, sondern selbst mit Hand angelegt (Neh. 5:16). 	 Nehemýa gurluşyk işine diňe bir gözegçilik etmän, eýsem, diwarlary gurmaga-da gatnaşdy (Neh. 5:16).


Er sollte regelmäßig in der Bibel lesen, eifrig studieren, ernsthaft nachdenken, von Herzen beten und sich eifrig im Predigtdienst einsetzen. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaly, şahsy okuw geçirmeli, okan zatlary barada çuňňur oýlanmaly, ýürekden doga etmeli we wagza yhlasly gatnaşmaly.


In diesem und in dem folgenden Artikel werden die biblischen Antworten und damit zusammenhängende Fragen betrachtet. 	 Mukaddes Ýazgylaryň şu soraglara nähili jogap berýändigine şu we indiki makalada serederis.


Sie liebten einander wirklich. 	 Olar birek-biregi ýürekden söýýärdi.


Jehova hatte ihm durch Samuel einen klaren Befehl erteilt. 	 Ýehowa Şamuwel pygamber arkaly Şawula bütin amalek halkyny we olaryň mallaryny ýok etmegi tabşyrýar.


Bringt uns das unserem liebevollen und unparteiischen Gott nicht näher? 	 Eýsem, bu sizi söýgüden doly we hiç kimi ala tutmaýan Hudaýa ýakynlaşmaga höweslendirmeýärmi?


Ich hatte die Zeitschriften jeweils schon bei einem interessanten Artikel aufgeschlagen und sagte kurz: „Haben Sie sich das schon einmal gefragt?“ Viele nahmen die Zeitschriften gern. 	 Köp adamlar žurnaly höwes bilen alýardylar. Men Beýtelde, esasanam, doganymyz Norryň geçirýän ertirlik seždesini gowy görýärdim.


Wann wird das sein? 	 Bu haçan bolar?


Als er ihn auswählte, später König über Israel zu werden, wusste er genau, dass David durch und durch ehrlich war und die wahre Anbetung liebte, denn Jehova „sieht, wie das Herz ist“ (1. Sam. 16:7; 2. Sam. 5:10). 	 Ýehowa Dawudy patyşa edip saýlanda, onuň «ýüregini» görüp, Dawudyň ak ýüreklidiginini we hak Hudaýa wepalydygyny bilýärdi (1 Sam. 16:7; 2 Sam. 5:10).


Lesen wir doch einmal Psalm 104. 	 Zebur kitabynyň 104-nji babyny okasaňyz, onuň duýgularyny paýlaşyp bilersiňiz.


Wie können wir einen guten Namen oder Ruf bewahren? 	 Biz ýagşy adymyzy, ýagny abraýymyz nädip gorap bileris?


Wer würde eine derart wertvolle „Habe“ jemandem zur Verwaltung und Benutzung übergeben, dem er nicht vertraut? 	 Kimdir biri ynanmaýan adamyna gymmatly emlägini saklamaga we ulanmaga berermi?


8 Warum verwendete Jesus dieses Gleichnis? 	 8 Isa näme üçin bu tymsaly getirdi?


11. Vor welcher Wahl stehen junge Menschen, die von Gott hingegebenen Eltern aufgezogen worden sind? 	 11. Hakykatda doglan ýaşlaryň saýlamaga nähili mümkinçiligi bar?


3 Was ist jedoch, wenn Zeugen Jehovas mit dir die Bibel studieren und du schon längere Zeit die Zusammenkünfte besuchst, aber zögerst, mit dem Haus-zu-Haus-Dienst zu beginnen? 	 3 Siz birnäçe wagtdan bäri Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, ýöne öýden-öýe wagyz etmäge ýaýdanýarsyňyzmy?


6. Warum sind die Aussagen des Paulus für alle Diener Jehovas sehr wertvoll? 	 6. Näme üçin Hudaýyň ähli gullukçylary Pawlusyň sözlerine düşünjek bolmaly?


4. UND 5. STUDIENARTIKEL SEITE 24—32 	 4, 5 MAKALA. SAHYPA 24—32


Bruder Knorr arbeitete unermüdlich, völlig darauf konzentriert, das Werk so gut wie irgend möglich voranzubringen. 	 Meselem, Norr dogan örän işeňňirdi, ol Patyşalyk işleriniň giň gerim bilen alnyp barylýandygyny görmek isleýärdi.


Gebrauchen wir unsere Freiheit nicht als einen Freibrief zur Befriedigung fleischlicher Wünsche. Treffen wir stattdessen Entscheidungen, die uns helfen, „alles zur Verherrlichung Gottes“ zu tun (Gal. 5:13; 1. Kor. 10:31). 	 Biz «azatlygymyzy günäli höweslerimizi kanagatlandyrmak üçin» ulanmak islemeýäris, gaýtam, «hemme zady Hudaýy şöhratlandyrmak üçin edip», ony dogry ulanmak isleýäris (Gal. 5:13; 1 Kor. 10:31).


Die nächste Instanz: das Moskauer Stadtgericht. 	 Ýöne prokuror şeýle karar bilen ylalaşmady we Moskwa şäher kazyýetinden işe gaýtadan seretmegi haýyş etdi.


Das war lebenswichtig, denn schon wenige Monate nach dem Rückzug von Jerusalem rückten die römischen Soldaten erneut vor. 	 Bu sözler örän wajypdy, sebäbi rim goşuny birnäçe aýdan Iýerusalimi basyp almak üçin ýene-de gelmelidiler.


9. Welches Lob verdienen junge Menschen? 	 9. Ýaş dogan-uýalarymyz näme üçin öwgä mynasyp?


LIEDER: 17, 13 	 AÝDYMLAR: 25, 5


3. Worum bat Salomo, und was gab Gott ihm? 	 3. Süleýman Hudaýdan näme diledi we Ýehowa oňa näme berdi?


13. Was für Bräuche muss ein Christ meiden, und wie kann er die nötige Kraft dafür aufbringen? 	 13. Mesihçiler nähili däp-dessurlardan gaça durýarlar we olara kim güýç berýär?


Durchdenken wir deshalb folgende Fragen: Wie betrachtet Jehova Menschen anderer Herkunft? 	 Biz şu makalada şeýle soraglara serederis: Ýehowa ýat ýerden gelenlere nähili garaýar?


19—21. Erzähle einige Erlebnisse, die den Wert des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? hervorheben. 	 19—21. «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitabyň gymmatyny görkezýän mysallary gürrüň beriň.


6 Erfahrungen. 	 6 Durmuşynda bolan wakalar.


Er wollte sich offensichtlich durch nichts davon ablenken oder abhalten lassen, das Königreich allem voranzustellen. 	 Isa Patyşalygy öňürti agtarmaga päsgel berýän ähli zatdan gaça durmak isleýärdi.


Die Antwort verrät viel darüber, wie ernst es uns damit ist, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen. 	 Şu soraga berýän jogabyňyz tüýs ýürekden Ýehowa gulluk etmek isleýändigiňizi görkezer.


Ferner ist aus Römer, Kapitel 12 zu ersehen, dass es richtig sowie liebevoll ist, auf Vergeltung zu verzichten, und dass es uns nicht ansteht, Böses mit Bösem zu vergelten. 	 Bu soraglara jogap bermek üçin, geliň, Pawlusyň başga aýatlarda aýdan sözlerine we Rimlileriň 12-nji babyna seredeliň. Biz ar almasak dogry edýändigimizi, söýgimizi we pesgöwünligimizi görkezýändigimizi bileris.


Könnten wir in unserem Leben etwas ändern, um mehr, ja „längere Zeit“ im Predigtdienst einzusetzen, vielleicht sogar als Pionier? 	 Siz köpräk wagyz etmek, hatda pioner gullugyny etmek üçin, ýagdaýyňyzy üýtgedip bilersiňizmi?


Sehr wahrscheinlich lernen sie so, dass Jehova für alles sorgt, was unser Körper braucht — sicher ein Grund, ihm zu danken —, und dass er uns biblische Wahrheiten verstehen hilft. 	 Olar ten zerurlygymyzyň Ýehowanyň üpjün edýändigine, ruhy hakykaty onuň öwredýändigine we munuň üçin minnetdar bolmalydygyna düşünerler.


Das Archiv existiert bereits. Soll es überschrieben werden? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


Paulus legt den Korinthern nahe, ‘im Geben überströmend zu sein’, so wie sie „in allem überströmend“ sind. 	 Pawlus korintoslylary: «Ähli zatda bolşuňyz ýaly, bu haýyr işde-de üstün boluň» diýip ruhlandyrdy.


Ein weiterer wesentlicher Grund ist aber auch der, einander zu stärken, und das umso mehr, als wir „den Tag herannahen“ sehen. 	 Esasanam, biz ýygnak duşuşyklary arkaly «ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görsek, şonça-da biri-birimizi ruhlandyrýarys».


Wie Don Adams, der 1943 ins Bethel kam, erklärte, besteht das Komitee der Koordinatoren aus den Koordinatoren der 5 anderen Komitees; so wird sichergestellt, dass alle 5 reibungslos zusammenarbeiten. 	 1943-nji ýyldan bäri Beýtelde gulluk edýän Don Adams Koordinatorlar komitetiniň başga bäş komitetleriň koordinatorlaryndan ybaratdygyny düşündirdi. Şol komitet başga komitetleriň sazlyşykly işlemegine ýardam edýär.


Kehre zurück und stärke Brüder 15. 8. 	 (Luka 20:34—36) 15/8


Erzählt von Elisa Piccioli 	 Gürrüň berdi Elisa Pissioli


1. Welches symbolische Drama enthält das Buch Hosea? 	 • Hoşea kitabynyň 1—5-nji baplaryndan näme göwnüňe has-da ýarady? 1.


Aus Liebe. 	 Ol rehimli hojaýynyny söýýändigi üçin gullugyna galýar.


Einige Merkmale der revidierten englischen Neuen-Welt-Übersetzung 	 «Täze dünýä terjimesiniň» iňlis dilinde çykan täzeden seredilen görnüşiniň käbir aýratynlyklary


Da meine Angehörigen in Tennessee wohnten und Gerris in Pennsylvania, ließen wir uns in Goldsboro (North Carolina) nieder, denn es lag ungefähr in der Mitte. 	 Biz Goldsboro şäherinde (Demirgazyk Karolina ştaty) ýerleşdik.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken des Fließtextes verwendet werden soll. Dies ist eine gnome-print-Schrift und wird durch print_font_body_pango ersetzt. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


14 Ohne Zweifel möchte jeder mit Würde und Respekt behandelt werden. 	 14 Elbetde, her bir adam gadyrynyň bilinmegini we hormat goýulmagyny isleýär.


Welch schönes Beispiel dieses Mädchen doch für junge Schüler ist, die sich auf Jehova verlassen und Lehrern, Mitschülern und anderen mutig Zeugnis geben! 	 Mugallymlara, synpdaşlara we başgalara batyrgaýlyk bilen wagyz etmek üçin Ýehowa bil baglaýan ýaşlara gyzjagaz nähili gowy görelde galdyrdy!


Was für ein beruhigender Gedanke! 	 Hudaý «ölümi ebedilik ýuwutjakdygyny» we «gözýaşlary süpürjekdigini» wada berýär (Iş.


Außerdem zeigt sich unsere Liebe zu Gott durch Gehorsam. 	 Galyberse-de, Hudaýa bolan söýgi oňa gulak asmagy talap edýär.


10. Was können wir für die Einheit unter Gottes Volk tun? 	 10. Biz Hudaýyň halkynyň agzybirligine nädip goşant goşup bileris?


Jack, der in den Vereinigten Staaten lebt, verkaufte sein großes Haus und Geschäft, um mit seiner Frau im Pionierdienst stehen zu können. 	 ABŞ-da ýaşaýan Jek aýaly bilen pioner gullugyna başlamak üçin uly jaýyny hem-de kärhanasyny satýar.


Hast du deine Bibel und die Veröffentlichungen dabei, die behandelt werden, kannst du das Programm besser mitverfolgen und verstehen. 	 Geçilýän materialy yzarlap, olara gowy düşüner ýaly, Mukaddes Ýazgylary we geçiljek edebiýatlary ýanyň bilen al.


Gottes Wort hat ihren Entschluss gestärkt 	 150) diýen çarçuwa serediň.


14 Die Nachkommen Abrahams wurden eine eigenständige Nation, als sie in ein Bundesverhältnis mit Gott eintraten. 	 14 Hudaý bilen Ybraýymyň nesli äht baglaşyp, aýratyn millet boldy.


Dann überlege einmal: Nicht wenige, die mit Jehovas Zeugen die Bibel studieren, haben zwar Freude daran, sagen aber, dass sie niemals selber von Tür zu Tür predigen werden. 	 Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçýän adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi gowy görýändigini, ýöne özüniň hiç wagt öýden-öýe gidip wagyz etmejekdigini aýdýarlar.


Zeichenkodierung: 	 Ködleme:


Mit ihrer Unterstützung können wir ‘fest stehen und die Rettung Jehovas sehen’ (2. Mose 14:13). 	 Perişdeleriň goldawy arkaly biz «berk durarys we Ýehowanyň gutuluşyny göreris» (Çykyş 14:13).


Ist das auch ihre eigene Überzeugung?* Gottes Wort ins Herz der Kinder zu legen braucht wirklich Geduld, aber die Mühe lohnt sich! (5. Mo. 6:6, 7). 	 Ýazgylaryň öwredýän taglymatlaryny gymmat saýýarmy?* Hawa, Hudaýyň Sözüni çagaňyzyň ýüregine guýmak üçin sabyrly bolmaly.


Menschen lassen sich davon vielleicht täuschen, Jehova aber nicht. 	 Şeýle söýgini bildirýän adam başgalary aldamagy başarsa-da, Ýehowany aldap bilmeýär.


Uns ist deutlich erklärt worden, was die Heilige Schrift alles verurteilt. Satans üble Machenschaften sind uns nicht unbekannt. 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda ýazgarylýan zatlara gowy düşünip, Şeýtanyň hilelerini bilýäris.


2. Welche wichtige Arbeit übertrug Jehova seinem Sohn? 	 2. Ýehowa Ogluna nähili wajyp işi ynandy?


Keine Macht der Welt kann gegen Jehova standhalten! 	 Asa söweşden gelensoň, Azariýa bilen duşuşdy.


Wie dankbar können wir unserem himmlischen Vater Jehova sein, dass er alle belohnt, die dazu ebenfalls beitragen und die ihm wie sein Sohn treu dienen! 	 Biz gökdäki Atamyz Ýehowanyň adalatyny subut edýän, oňa wepaly gulluk edýän we Oglunyň göreldesine eýerýänleri, onuň sylaglaýandygyna örän minnetdar!


Er trank und fluchte wie sie. 	 Ol dostlary ýaly spirtli içgileri içip, hapa sözleri aýdýar.


Aber du weißt, dass sie kaum jemand sieht. Wie fühlst du dich? 	 Şonda siz özüňizi nähili duýarsyňyz?


4. Was schließt das Bibelstudium ein? 	 4. Mukaddes Ýazgylar okuwyna nämeler degişli?


Zur UdSSR gehörte Sibirien, wohin Staatsfeinde verbannt wurden. 	 Sibir SSSR-iň çägine degişlidi; tussag edilen adamlary ol ýere sürgün edýärdiler.


5, 6. Was half Jesu ersten Nachfolgern, die Art Liebe zu entwickeln, wie er sie hatte? 	 5, 6. I asyrdaky mesihçilere Isanyň söýgüsi ýaly söýgüsini artdyrmaga näme kömek etdi?


Sie war eine Zeugin Jehovas aus der Nachbarschaft und sie sprach mit meiner Mutter über die Bibel. 	 Men olary biynjalyk ederin öýdüp, ejem maňa daşaryk çyk diýdi.


Es war zwar nötig, den Verpflichtungen des mosaischen Gesetzes nachzukommen, aber das Erweisen von Barmherzigkeit war nicht weniger wichtig. 	 Ysraýyllylar Musanyň kanunyny hökman berjaý etmeli bolsa-da, rehimdar bolmak hem wajypdy.


In Jesu Tagen waren Feldarbeiter Tagelöhner. 	 Isanyň günlerinde meýdanda işleýän işçiler gündelik hakyny alýardy.


6, 7. Warum sollten wir jemand für seine ehrliche Frage loben? 	 6, 7. Ruhy taýdan kyn soraglary berýän akýürekli adamy näme üçin öwmeli?


Paulus schrieb den Christen in Korinth: „Wir [beten] zu Gott, dass ihr nichts Unrechtes tun mögt“ (2. Kor. 13:7). 	 Pawlus Korintosdaky mesihçilere: «Biz siziň asla erbet iş etmezligiňiz üçin, Hudaýa doga edýäris» diýdi (2 Kor. 13:7).


Seth Hyatt 	 Set Haýatt


„Durch ihn wird der ganze Leib zu einer Einheit. Und jeder Teil erfüllt seine besondere Aufgabe“ (EPH. 	 «Mesih arkaly bütin beden özara sazlaşykly birleşýär we bedeniň her bir agzasy biri-biriniň zerurlyklaryny kanagatlandyrmaga kömek edýär».


wählen 	 pyntyklamak


Wenn unser Herz daher voll Liebe und Mitgefühl ist, werden wahrscheinlich auch unsere Worte positiv und erbauend sein. 	 Şonda biziň gürrüňdeşligimiz peýdaly hem-de abatlaýjy bolar.


ER SORGT FÜR EINEN „DIENST DER VERSÖHNUNG“ 	 22:14, TD). HUDAÝ BIZI ÖZI BILEN ÝARAŞDYRÝAR


Aber Elia sagte: „Fürchte dich nicht. 	 Emma Ylýas oňa şeýle diýdi: «Sen alada etme.


3 Am nächsten Morgen beantwortete Lana nach einem guten Frühstück noch mehr Fragen über die Bibel. 	 3 Ertirlik naharyndan soňra olar ýene-de Lana bilen Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň edýärler.


(Der Wachtturm vom 15. April 2010, Seite 10 und 11) 	 Biz adamlara hakykaty dogry öwredip biler ýaly, Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlarynyň häzirki düşündirilişini bilmek isleýäris.


Fest steht: Alles, was Jehova für die Zukunft vorgesehen hat, ist gut und wünschenswert — nichts, wovor man Angst haben müsste. 	 Biz olardan gorkmaly däl-de, gaýtam, sabyrsyzlyk bilen garaşmaly.


Jehova und Jesus bemerken jeden, der sich bemüht, bei der wichtigsten Zusammenkunft im Jahr anwesend zu sein. 	 Bilşimiz ýaly, ýygnak duşuşyklary Hudaýa edýän seždämiziň bir bölegi hasaplanýar.


Aber genau das wünscht sich Jehova, wenn wir zu ihm beten (Ps. 119:145; Klag. 3:41). 	 Emma Ol biziň hut şeýle etmegimizi isleýär (Zeb. 119:145; Ýer. ag.


Wenn du dir das genauso fest vorgenommen hast und dich immer eng an Jehova hältst, wirst du ihm auch immer vollständig ergeben bleiben können (Jak. 4:8). 	 Eger sen Ýehowa wepaly galmagy ýüregiňe düwüp, onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolsaň, onda sen aýypsyzlygyňy ýitirmersiň (Ýakup 4:8).


Wie können Mann und Frau Jehova in ihre Ehe einbeziehen? 	 Är-aýal maşgalasynda Ýehowanyň bolmagy üçin näme edip biler?


8. Welche ausgeglichene Haltung nehmen Christen ein? 	 8. Mesihçiler nädip paýhasly bolmaga çalyşýar?


MAN SIEHT, DASS WIR ZUSAMMENGEHÖREN 	 «HEMMÄMIZ BIR BEDENIŇ AGZALARYDYGYMYZY» GÖRKEZELIŇ


Ein gutes Verhältnis zu Gott zu bewahren bringt uns jetzt schon Segen und garantiert in der Zukunft Vollkommenheit und ewiges Leben. 	 Hudaý bilen şeýle berk dostlugy saklap, häzir Ýehowanyň bereketlerini alarys, gelejekde bolsa kämillige we ebedi ýaşaýşa gowşarys.


Selbst wenn die Antwort auf eine Frage auf der Hand zu liegen scheint, sind wir gut beraten, uns an dem demütigen und bescheidenen Verhaltensmuster Jesu ein Beispiel zu nehmen. 	 Eger biz soragyň jogabyny bilsek-de, Isanyň kiçigöwünligine we pespälligine eýermäge çalyşmaly.


Keineswegs! 	 Ýok, beýle däl.


30 Gib die Hoffnung nie auf! 	 30 Hiç haçan umydyňy üzme!


Die neun Glücklichpreisungen Jesu heben hervor, was Christen glücklich macht; deshalb geben sie uns heute genauso viel wie den Menschen vor fast 2 000 Jahren. 	 Isa bagtly bolmagyň dokuz sebäbini aýdýar, bu mesihçileriň näme üçin bagtlydygyny görkezýär. Isanyň bagt baradaky aýdan sözlerine takmynan iki müň ýyl geçse-de, ol şu günlerem gymmatly.


5, 6. Warum können wir sagen, dass die Vernichtung von Babylon der Großen nicht den Tod aller religiösen Menschen bedeutet? 	 5, 6. «Beýik Babyl» ýykylanda, onuň agzalarynyň ählisi ýok edilermi?


Seine Botschaft sowie seine Art berührte Tausende von Menschen. 	 Isanyň aýdýan habaryny we edýän işlerini müňlerçe adamlar eşitdi.


Mittlerweile lebe ich in Belgorod und die Brüder hier unterstützen mich sehr. 	 Häzir men Belgorod şäherinde ýaşaýaryn. Doganlar maňa uly kömek edýärler.


Verweis in neuem _Reiter öffnen 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


Jehova weiß: Je mehr wir aus der Bibel über ihn erfahren, desto realer wird er für uns und desto mehr suchen wir seine Nähe. 	 Müňlerçe nesillere baky söýgimi görkezerin. Etmişi, ýazygy we günäni bagyşlaýaryn». Eýsem, şeýle Hudaý bilen kimiň dostlaşasy gelmeýär?!


Er ist mäßig in den Gewohnheiten, gesunden Sinnes, ordentlich und vernünftig. 	 Ol hüşgär, sagdyn düşünjeli, gepi-sözi ýerlikli, myhmansöýer we ýumşak bolany üçin, ýygnakdaky dogan-uýalar onuň görkezme berip, kynçylyklaryny çözmäge kömek etjekdigine ynanýarlar.


Sie werden die Erde erben und damit ein weit umfassenderes Erbe erhalten als das Volk Israel in alter Zeit (Mat. 5:5). 	 Gadymy ysraýyllylardan tapawutlylykda, olar has köp ýeri miras alar (Mat. 5:5).


Wie kann man geistige Fortschritte machen? 	 Siz ruhy taýdan nädip ösüp bilersiňiz?


Wenn wir zu ihm beten, wird deutlich, dass wir uns auf ihn verlassen. 	 Biz Ýehowa doga edip, oňa bil baglaýarys.


Damit du dich während der Pflege nicht völlig aufreibst und dein Verhältnis zu Jehova nicht leidet, musst du flexibel sein und mit deiner Zeit und deinen Kräften gut haushalten. „Weisheit ist bei den Bescheidenen“, so heißt es in Sprüche 11:2. Mit „bescheiden“ ist hier gemeint, sich seine Grenzen einzugestehen. 	 Syrkawa seredilende, ruhy taýdan we jan-saglygyň barada alada edip, ýagdaýa görä bolmaly, wagtyňy hem güýjüňi paýhasly sarp etmeli. Süleýmanyň tymsallary 11:2-de: «Akyldarlyk... pes göwünliler bilendir» diýilýär.


Aktivierungtab 	 %s'i janlaşdyrtab


• wenn wir eine Geselligkeit organisieren? • wenn wir eine Hochzeitsfeier oder einen Hochzeitsempfang ausrichten? • wenn wir Hochzeitsgeschenke machen oder erhalten? 	 Muny biziň hemmämiz, ýagny durmuş gurjak bolsak hem ýa-da imanyny iş ýüzünde görkezmek isleýän mesihçileriň ýygnanyşan nika toýuna çagyrylsak hem etmeli.


Buchstäbliches Wasser ist zwar lebenswichtig, doch Jesus dachte an eine andere Art Wasser, als er an einem Brunnen zu einer Samariterin sagte: „Wer auch immer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben will, der wird überhaupt nie durstig werden, sondern das Wasser, das ich ihm geben will, wird in ihm zu einer Wasserquelle werden, die hervorsprudelt, um ewiges Leben zu vermitteln“ (Joh. 4:14). 	 Ol: «Meniň berjek suwumdan içen asla suwsamaz, tersine, Meniň oňa berjek suwum içinde ebedilik ýaşaýyş çeşmesi bolar» diýdi (Ýahýa 4:14).


14 Bist du stolz darauf, den Namen unseres himmlischen Vaters zu tragen? 	 14 Sen göklerdäki Atamyzyň adyny göterýändigiňe guwanýarmyň?


Papier 	 Kagyz


Die Geistlichkeit würde sich dann genauso verhalten wie die falschen Propheten im alten Juda. 	 Bu dini ýolbaşçylar gadymy Ýahudada ýaşan ýalan pygamberlere meňzeýärler.


Wenn du dir ihre Tipps anhörst, dann frage dich dabei: „Würden mir die Ziele, die sie mir nahelegen, dabei helfen, schon als junger Mensch an meinen Schöpfer zu denken, oder würden sie mich eher davon ablenken?“ (Lies Prediger 12:1.) 	 Sen olaryň berýän maslahatlaryny diňläp bilersiň, ýöne özüňe şeýle sorag ber: «Olaryň teklipleri ýaşlyk günlerimde Ýaradyjymy ýatlamaga kömek edermi ýa-da Ony unutdyrar?» (Wagyzçy 12:1-i okaň)*.


Er sagt: „Wie ich bemerkt habe, werden junge Brüder sicherer, wenn man sie für etwas lobt, was sie im Predigtdienst gut gemacht haben, oder für einen durchdachten Kommentar. 	 Ol şeýle diýýär: «Men ýaş doganlaryň ökdelik bilen wagyz edişi we berýän gowy jogaplary üçin öwgüli sözleri aýdanymda, olar özlerini has ynamly duýup, ruhy taýdan ösüp başladylar.


Willentliches Sündigen würde unser Gewissen beflecken und wir wären nicht mehr geeignet, Gott zu dienen (Titus 1:15). 	 Eger biz bilgeşleýin günä etsek, ynsabymyz kütelip, päk adam we Hudaýyň gullukçysy bolup bilmeris (Titus 1:15).


Warum sollte man vor der Taufe nicht zurückschrecken, auch wenn sie eine ernste Angelegenheit ist? 	 Suwa çümdürilmek jogapkärli ädim bolsa-da, ony ätmäge näme üçin gorkmaly ýa-da soňa goýmaly däl?


Und schon bald wollte er sich taufen lassen. 	 Geýwin ruhy taýdan ösüş edip, suwa çümdürildi.


Regnet es nach einer schweren Dürre, kann ein trockener Olivenbaumstumpf an den Wurzeln neu austreiben und „wie eine neue Pflanze einen Zweig hervorbringen“ (Hiob 14:7-9). 	 Bagban çapylan zeýtun agajynyň täzeden şahalamagyna umyt edýär.


7, 8. (a) Welches Opfer brachte Jesus, und womit wurde er belohnt? (b) Welche Frage sollten wir uns stellen? 	 7, 8. a) Isa näme gurban berdi we nähili sylag aldy? b) Biz özümize nähili sorag bermeli?


13 Geraubt wird einem die nötige Zeit für das persönliche Studium leicht, wenn man übermäßig viel Zeit in die Freizeitgestaltung steckt. 	 13 Eger göwün açmak üçin aşa köp wagt sarp etsek, onda şahsy okuw üçin wagt galmaz. Bir dogan: «Şahsy okuw üçin niýetlän wagtyňy biderek zatlara gidirmegiň mümkin.


Wir haben dann nicht nur Achtung vor der Bibel, sondern lieben das Gesetz Gottes regelrecht (Ps. 119:97). 	 Biz Mukaddes Ýazgylara diňe bir hormat goýmagy däl-de, Hudaýyň kanunyny söýmegi öwrenýäris (Zeb. 119:97).


Wie sah die Rolle eines Verwalters in biblischer Zeit aus? 	 Gadymy döwürde ýaşan iş dolandyryjylaryň nähili borçlary bolupdyr?


Jehovas Schöpfungswerke bewusst auf uns wirken zu lassen kann uns eine Menge über ihn verraten (Röm. 	 Meselem, biz Hudaýyň ýaradan zatlaryna syn etsek, onuň häsiýetlerini we ukyplaryny bileris.


Numerische 9 	 Eded 9


Er kann in den Menschen hineinsehen und weiß, wann Mitgefühl angebracht ist und wann nicht (Klag. 2:17; Hes. 5:11). 	 15:3, 9, 15). Ýehowa adalatly Kazy; ol adamyň ýüregini görýär we haçan duýgudaşlyk bildirmegiň ýerliksizdigini bilýär (Ýer. ag. 2:17; Ezek. 5:11).


19 Alle, die sich von der Welt und ihren „Elementen“ getrennt halten, können also einer begeisternden Zukunft entgegensehen. 	 19 Hawa, bu dünýäden we onuň «elementlerinden» gaça durýan adamlara nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


Sie sind Nichtigkeit, wenn man sie unnütz verstreichen lässt, denn die Tage der Jugendkraft vergehen genauso schnell wie Dunst. 	 Dogry ulanylmasa, olar hem puçlukdyr, sebäbi ýaşlyk güýjüň hem bug kimin ýitip gidýär.


2. Wovon lassen sich viele in der Welt unterhalten? 	 2. Bu dünýäniň adamlary nädip dynç alýarlar?


11 Wenn wir demütig auf den Wegen Jehovas wandeln, macht er uns mutig und stark (5. Mo. 31:6-8, 23). 	 Hanoh bilen bolan waka Ýehowanyň gullukçylaryna batyrgaý we berk bolmaga kömek edýändigini nädip görkezýär?


Als Salomo die obigen Worte festhielt, kannte er die „Dame, ja Damen“ bereits. 	 Sebäbi Süleýman bu sözleri ýazanda, «zenanlaryň zenanyny» tanaýardy.


Als Jesus auf der Erde war, gab es jüdische Gemeinden in Ägypten und anderen Teilen Nordafrikas sowie in Griechenland, Kleinasien und Mesopotamien. 	 Isanyň döwründe bolsa, olar Orta Aziýada, Müsürde, Gresiýada, Mesopotamiýada we Demirgazyk Afrikada ýaşaýardylar.


20. Warum können wir fest darauf vertrauen, dass Jehova uns sicher davonkommen lässt? 	 20. Näme üçin biz Ýehowanyň «halasgärimizdigine» ynanyp bileris?


3. Was sagte Elihu über unseren Dienst für Jehova, und was meinte er damit? 	 3. Elihu Ýehowa gulluk etmek üçin edýän tagallamyz barada näme diýdi we ol nämäni göz öňünde tutdy?


Der Text auf einer Tonscherbe — der wahrscheinlich für einen Feldarbeiter angefertigt wurde, der angeblich nicht die festgelegte Getreidemenge abgeliefert hatte — lautet: „Als dein Knecht mit dem Ernten fertig war und es vor einigen Tagen gelagert hatte, kam Hoschajahu, Sohn des Schobai, und nahm deines Knechtes Gewand . . . 	 Onuň ýüzünde şeýle sözler bardy: «Birnäçe gün mundan öň ýygnan hasylymy ammara üýşürenimden soň, Şobaýyň ogly Hoşeýahu geldi-de, men guluň donuny elinden aldy...


Und wie sie dann auf ihre kindliche Weise die Stücke inszenierte, war einfach nur süß!“ 	 Onuň hekaýalary özüçe janlandyryşyny görmek, diýseň begençlidi!»


4 Die Bibelforscher verstanden, dass es nicht genügte, lediglich Verwandten, engen Freunden und Kirchenmitgliedern ihren Standpunkt zur falschen Religion mitzuteilen. 	 4 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar dogan-garyndaşlaryna, dost-ýarlaryna we buthana ýolbaşçylaryna ýalan dinden çykandygyny aýtmagyň ýeterlikli däldigine düşündiler.


Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Röm. 	 Eý, söýgüli doganlar, özüňiz öç alman, Hudaýyň gazabyna ýol beriň.


Betrachten wir jetzt, wie zwei treue Männer der alten Zeit Gottes Wohlgefallen erlangten (Heb. 11:6). 	 Geliň, geçmişde ýaşan iki wepaly adamyň Hudaýyň göwnünden turmak üçin nämeleri edendigini bileliň (Ýew. 11:6).


Doch auch der Wunsch nach Reichtum oder einer angesehenen Stellung in der Welt kann uns von Jehova entfernen. 	 Emma baýamak ýa-da şu dünýäde wezipe edinmek islegi mesihçilere-de täsir edip, ruhy taýdan zyýan ýetirip biler.


Wie leitet uns Jehova? 	 Ýehowa bize nädip ýol görkezýär?


Als der Tempel fertiggestellt war und die Bundeslade darin aufgestellt wurde, sprach Salomo vor dem versammelten Volk ein Gebet. 	 Ybadathana gurluşygy tamamlananda we oňa äht sandygy geçirilende, Süleýman jemagatyň öňünde doga edýär.


Manch einer hat sogar schon vor dem Umzug die eine oder andere Hürde zu nehmen. 	 Käbir mesihçiler göçmezinden öň kynçylyklara uçrapdy.


10, 11. (a) Wodurch konnte Apollos sich in seinem Dienst verbessern? (b) Was lernen wir aus diesem Bericht? 	 10, 11. a) Apollos hoş habary has dogry wagyz edip biler ýaly, oňa nädip kömek etdiler? b) Biz Apollos bilen bolan wakadan nähili sapak edinip bilýäris?


Das heißt dann natürlich nicht, dass pauschal alle Lebensmittel oder Medikamente die Gesundheit gefährden würden. 	 Meselem, olar adamlara zyýanly iýmitdir däri-dermanlardan ägä bolmagy duýdurýarlar.


16 Ihr jungen Leute, würdet ihr auch lieber in eine Versammlung in der Landessprache wechseln? 	 16 Ýaşlar, sizem ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmek barada oýlanýarmysyňyz?


All das wäre mir entgangen, hätte ich weiter materialistische Ziele verfolgt.“ Und wie verdiente Bruno in Guapiara seinen Lebensunterhalt? „Ich gab Gitarrenunterricht“, sagt er schmunzelnd. 	 Eger men maddy zatlara kowalaşmagy maksat edinen bolsam, şeýle kanagat tapyp bilmezdim». Bruno Guapiarada öz zerurlyklaryny kanagatlandyrar ýaly nädip gazanç etdikä? Ol ýylgyryp, şeýle diýdi: «Gitarada saz çalmagy öwredýärdim».


Wie verhält es sich dagegen mit der Wassertaufe im Namen des heiligen Geistes, wie sie regelmäßig bei den Kongressen des Volkes Jehovas in unserer Zeit stattfindet? 	 Emma şu günler köp adamlar Ýehowanyň halkynyň kongreslerinde mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylýar. Bu nämäni aňladýar?


Nicht im Geringsten! 	 Elbetde!


Meine jüngere Schwester dagegen blieb bei den Eltern. 	 Men ata-enemiň ýanyna göçüp baranymda, olara bolan duýgularym sowaşypdy.


Genauso wie Nahrung verdaut werden muss, damit der Körper sie richtig verwerten kann, müssen wir tief über das nachdenken, was wir lesen und studieren, damit wir es verinnerlichen. 	 Nahar iýlenden soň, iýmitiň siňmeginiň wajyp bolşy ýaly, okan zatlarymyza gowy düşünmek üçin oýlanmaly.


Das missfiel Jehova (1. Sam. 13:5-9). 	 Onuň bu eden işi Ýehowa ýaramaýar (1 Şam. 13:5—9).


Er bemühte sich um die, die körperlich behindert waren, ganz gleich, ob lahm, blind, stumm oder gehörlos (Mat. 11:4, 5). 	 Isa agsak, kör, ker we lal adamlara kömek etmäge jan edýärdi (Mat. 11:4, 5).


Schon bald hatten wir eine blühende Versammlung. 	 Netijede, bir gartaşan uýa ýygnaga gatnap başlady.


IN DEN FEUEROFEN 	 OTLY KÜREDE


4, 5. Welche wichtige Entscheidung musste Ruth treffen, und warum war das so schwer? 	 4, 5. Rut nähili wajyp karara gelmeli boldy? Bu oňa aňsat düşdümi?


Warum also solltest du, mein Sohn, mit einer Fremden im Taumel sein?“ (SPRÜCHE 5:18, 20). 	 Oglum, sen näme üçin bir keseki aýaldan serhoş boljak» (SÜLEÝMANYŇ TYMSALLARY 5:18, 20).


Das macht die Sache aber nicht weniger gefährlich. 	 Emma şeýle zatlara kembaha garamaly däl, çünki bu örän howply bolup biler.


„Ich will gehen“ (Rebekka), Nr. 3 	 «Edilmeli iş... uly» (sadakalar). Noýb.


19 Vergessen wir auch nicht, dass es „eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apg. 24:15). 	 19 Parahatlygy saklamak üçin tagalla etmek bilen biz gelejege taýýarlyk görýäris. Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Ýehowa dogry hem egri adamlary direlder (Res. iş. 24:15).


Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass diese Gefangenschaft im Jahr 1919 endete. 	 II asyryndan 1919-njy ýyla çenli dowam etdi.


Warum tut man sich da manchmal so schwer? 	 Näme üçin käte karara gelmek kyn bolýar?


Turmbau zu Babel: Ursprung unserer Sprachen? 1. 9. Vorurteile: Ein weltweites Problem 1. 6. 	 «Hudaýy tananyňyzdan» soňra näme edersiňiz? 15/3


Jesus tut den Willen seines Vaters mit Freude (Psalm 40:8; Hebräer 10:7-9), und ‘die Freude Jehovas ist unsere Feste’ (Nehemia 8:10). 	 Isa Atasynyň islegini berjaý etmekden keýp alýardy (Zebur 40:8; Ýewreýler 10:7—9). Şeýle-de «Ýehowanyň şatlygy biziň kuwwatymyzdyr» (Nehemýa 8:10).


Wenn ja, dann folgten sie tatsächlich einer „Unwirklichkeit“ und standen damit in der Gefahr, noch ganz anderen „Unwirklichkeiten“ zu folgen, die Satan den Menschen vorgaukelt! 	 Olar şeýle pikir etseler, «dereksiz butlara» bil baglydygy bolardy. Sebäbi bir «dereksiz buta» eýerip, olar Şeýtanyň başga-da «dereksiz butlaryna» bil baglap başlardy.


Vielleicht ist er unvorsichtig, übermäßig selbstsicher oder er lässt sich ablenken. 	 Belki-de, ol berlen maslahata üns beren däldir, belki-de, öz güýjüne bil baglap, hiç haçan ýykylmaryn öýdendir.


5. Warum schuf Jehova eine neue „Nation“ als Ersatz für das natürliche Israel? 	 5. Ýehowa tebigy Ysraýylyň deregine näme üçin täze «millet» döretdi?


Wie und durch wen würde der Geist diese „tiefen Dinge“ erforschen? 	 Mukaddes ruh bu çuň pikirleri nädip we kim arkaly açmaly?


Jesus vergewisserte sich zunächst, dass er sich treu an das von Moses überlieferte Gesetz hielt. 	 Ol şeýle diýdi: «Bar nämäň bar bolsa sat-da, garyplara ber, gökde hazynaň bolar.


Freundlichkeit wird von Dienern Gottes und Christi erwartet (Micha 6:8; Kolosser 3:12). 	 Hudaýyň we Isanyň gullukçylaryndan mähriban bolmaklyk talap edilýär (Mika 6:8; Koloseliler 3:12).


Und ich sage: "Nein, nein, sie zeigt auch das Datum an!" 	 diýýärin. "Senänide görkezýär."


Warum ist es im Predigtdienst wichtig, freundlich zu sein? 	 Biz wagyzda näme üçin mähirli hem mylakatly bolmaly?


Als ich ihn gefragt habe, was er da macht, sagte er: ‚Ich bin jetzt auch ein Bethelit und lese die Bibel in einem Jahr durch.‘ “ Logischerweise sind Ricky und Kendra überglücklich, weil Ricky jetzt auf der Baustelle in Warwick mithelfen kann und sich der Umzug auch positiv auf Jacobs Glauben ausgewirkt hat (Spr. 22:6). 	 Olar diňe bir Rikiniň Uorwikdäki gurluşyga gatnaşýandygyna däl-de, eýsem, bu ýere göçmek bilen oglunyň ruhy taýdan ösmegine gowy kömek edendiklerine begenýärler (Sül. tym. 22:6).


Wir müssen daher immer wieder überprüfen, ob die Welt unser Herz schon ködern konnte, etwa durch die Unterhaltung, den Umgang oder die Modetrends. 	 Sebäbi dünýädäki zatlar — ten höwesleri, göz höwesi we zadyňa öwünmeklik — Atadan däl-de, bu dünýädendir» (1 Ýah. 2:15, 16).


Wenn wir bei solch einer Selbstprüfung Schwachpunkte entdecken, sollten wir diese nicht ignorieren. 	 Özüňe şeýle soraglary bereniňde, ýüze çykan islendik kemçiligi ünsden goýma.


Doch sie erkannten nicht den Ernst der Lage. 	 Emma olar Halypasynyň aýdyşy ýaly, oýa bolmagyň deregine, ýadap halys bolandyklary üçin uklap galdylar.


6, 7. Welche Fortschritte hat die Verkündigung des Königreiches im Verlauf der „letzten Tage“ gemacht? 	 6, 7. Şu soňky günlerde Patyşalyk baradaky wagyz işinde nähili üstünlikler gazanyldy?


Hast du Vorrechte in der Versammlung, vielleicht auch ein gewisses Ansehen? Bemühst du dich dann besonders, demütig zu bleiben? 	 Eger siz ýygnakda jogapkärli, hatda guramada abraýly borçlary ýerine ýetirýän bolsaňyz, pesgöwünli bolmaga jan edersiňizmi?


Deshalb ist es gut, dass der Vater das richtige Material auswählt und sich gut vorbereitet. 	 Germaniýada ýaşaýan bir dogan maşgala okuwynda geçiljek temany bir hepde öňünden aýdýar.


Das ist eine meiner schönsten Erinnerungen aus dieser Zeit.“ Michail und Inga sind sich einig: Weil sie da geholfen haben, wo Hilfe nötig ist, sind sie Jehova noch näher gekommen, haben die Menschen noch mehr lieben gelernt und sind mit einem wirklich erfüllten Leben beschenkt worden. 	 Mihail bilen Inga wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip, Ýehowa bilen ýakyndan dostlaşdylar, adamlara bolan söýgüsini artdyrdylar we ençeme bereketleriň eýesi boldular.


8 Nach Kaylas Worten zeigen Eltern, dass sie ansprechbar sind, wenn sie ihren Kindern geduldig zuhören. (Lies Jakobus 1:19.) 	 8 Ata-eneler, siz çagalaryňyzy sabyrly we mähirli diňleseňiz, olar siziň ýanyňyza arkaýyn gelip, gepleşip biler (Ýakup 1:19-y okaň).


Glaube an Jehovas Verheißungen nährt den Wunsch, anderen die gute Botschaft zu überbringen (Siehe Absatz 13) 	 Ýehowanyň wadalaryna iman etsek, wagyz etmäge höwesimiz artar (13-nji abzasa serediň)


Wie können wir Schwierigkeiten begegnen und widrige Umstände bewältigen? 	 Biz nädip synaglara we kynçylyklara hötde gelip bileris?


Was wir in den Zusammenkünften über Jehova lernen, bestärkt uns in dem Bewusstsein, dass ihm auf keinen Fall entgeht, was wir durchmachen, und er unseren Herzschmerz ganz sicher versteht — auch wenn andere unseren Kummer nicht mitbekommen oder nachvollziehen können. 	 Dogan-uýalar biziň ýagdaýymyza hem-de çekýän ejirimize düşünmeseler-de, ýygnak duşuşyklary bize Ýehowanyň düşünýändigine şübhelenmezlige kömek eder.


Welches Ziel verfolgt er? 	 Näme maksat bilen?


Position des rechten Rands 	 Sag Gabdal Jaýy


„Habe ich schon einmal gelebt?“ 1. 12. 	 Müňýyllyk we ebedi parahatlyk! 15.9.