13 Viele unserer Brüder und Schwestern haben sich in Situationen befunden, in denen sie entscheiden mussten, ob sie sich wie Esau oder wie Joseph verhalten. 	 13 Dogan-uýalar synaglarda ýa Ysawa, ýa-da Ýusuba meňzäp bilerler.


Weil Dienstamtgehilfen und Älteste gemäß der Bibel, bereits bevor sie ernannt werden, einem moralisch und geistig hohen Maßstab entsprechen müssen. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylara görä, bir dogan gulluk hyzmatçysy we ýaşuly bellenmezinden öň, eýýäm belent ahlak we ruhy kadalar boýunça ýaşamaly.


11, 12. (a) Welcher Herausforderung müssen wir uns stellen, und wie unterstützt uns der heilige Geist dabei? (b) Warum ist es oft vorteilhaft, Menschen in ihrer Muttersprache zu predigen? 	 11, 12. a) Biz nähili kynçylyklara duşarys we mukaddes ruh nädip kömek edýär? b) Adamlara ene dilinde wagyz etmek näme üçin peýdaly?


Würden wir gern — zumindest von heute an — Gott ohne Schuldgefühle dienen? 	 Sen hiç zada ökünmän Hudaýa gulluk etmek isleýärmiň?


Wir sollten uns gut überlegen, wie wir unsere Zeit gebrauchen. (Lies Epheser 5:15-17.) 	 Biz pursatdan peýdalanyp, wagtymyzy nädip geçirmek babatda paýhasly karara geleris (Efesliler 5:15—17-nji aýatlary okaň).


So dürfen wir durch diese Prophezeiung sozusagen hinter die Kulissen blicken, also in den Bereich des Himmels. 	 Emma bu pygamberlik bize gökde bolýan zatlary göz öňüne getirmäge kömek edýär.


Jehova sagt hier: „Du nahmst an, dass ich ganz bestimmt dir gleich werden würde.“ Vor mehr als 175 Jahren brachte es ein Bibelgelehrter wie folgt auf den Punkt: „Die Menschen tendieren dazu, von sich auf Gott zu schließen und anzunehmen, er sei denselben Gesetzen unterworfen, an die sie sich selbst gebunden fühlen.“ 	 175 ýyl mundan ozal Mukaddes Ýazgylary öwrenýän bir alym şeýle diýdi: «Adamlar Hudaýy özüçe ýazgarýar we olaryň pikirine görä, özleriniň tabyn bolýan kanunlaryna Hudaý hem gulak asmalydyr öýdýär».


Rahmen 	 fraým


Jesus opferte sein Leben daher aus tiefer Liebe zu seinem Vater und zu den Nachkommen Adams. 	 Ol Atasy Ýehowany we Adam atanyň neslini söýýändigi üçin janyny gurban etdi.


Für die geistige Gesundheit der ganzen Versammlung ist es ausschlaggebend, dass die Hirten für jedes einzelne Schaf gut sorgen. 	 Hudaýyň sürüsine bellenen çopanlar goýunlara üns berip, olaryň aladasyny edende, bütin ýygnagyň ruhy ýagdaýyna gowy täsir edýär.


Auch für sie blieb das nicht ohne Herausforderungen. Wer Berglandschaften liebt, kann sich vorstellen, wie schwer es für unsere Brüder aus der Schweiz war, die schöne Gegend in der Nähe der majestätischen Alpen zu verlassen. 	 Tebigatda daglaryň gözelligini synlamagy gowy görýän adamlar dogan-uýalara owadan Alp daglary bolan Şweýsariýadan göçmegiň nähili kyn bolandygyna düşünýändir.


Wie die Bibel lehrt, ist Jehova gegenüber denen, die echte Reue zeigen, „zum Vergeben bereit“ (Ps. 86:5). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň ýürekden toba edýänlere «geçirimlik» edýändigi aýdylýar (Zeb. 86:5).


Doch Jehova sorgte für Ruth nicht nur materiell. 	 Dogrudan-da, Ýehowa Rutuň diňe bir iýjek çöreginiň aladasyny etmän, oňa köp bereketleri berdi.


6, 7. Wie stärkten Abrahams Erfahrungen mit Jehova seinen Glauben? 	 6, 7. Ybraýymyň durmuşynda bolan wakalar imanyny nädip berkitdi?


14 Wenn wir diese beiden Grundsätze anwenden, wird unser Saal immer in einem Zustand sein, der zu der guten Botschaft passt, die wir predigen. 	 14 Biz Mukaddes Ýazgylaryň bu kada-kanunlaryna eýersek, ýygnak duşuşygyna gelýän adamlar Patyşalyk zalynyň hemişe arassadygyny görerler.


Kain war auf seinen Bruder Abel eifersüchtig und erschlug ihn. 	 Meselem, Kabyl dogany Habyla göriplik edip, ony öldürdi.


Später erzählte ein Bruder: „In allem, was sie über uns sagte, schwang immer ein Ton der Bewunderung und Begeisterung mit.“ Hast du bei einem Kongress auch schon einmal solche Reaktionen von Beobachtern erlebt? 	 Birnäçe wagtdan soň, bir doganymyz şeýle belläp geçdi: «Ol aýal biz barada aýdýan ähli sözlerini joşgunly äheňde aýdýardy». Sen hem kongreslere baranyňda, adamlaryň Ýehowanyň halky barada aýdýan şeýle sözlerini eşidipdiňmi?


Interessant ist, was Jehova zu Salomo über ihn sagte, nachdem er gestorben war. 	 Netijede näme boldy? Dawut ölenden soň, Ýehowanyň Süleýmana aýdan sözlerine üns beriň.


29 Älteste — schenkt ihr der „müden Seele“ neue Kraft? 	 29 Ýaşulular, siz göwni synyklary ruhlandyrarsyňyzmy?


Weil wir uns das eine oder andere Problem auch selbst zuzuschreiben haben. (Lies 5. Mose 32:4-6.) 	 Sebäbi käbir kynçylyklara biziň özümiz günäkär (Kanun taglymaty 32:5-i okaň)*.


War nun Jesus Christus — das Vorbild von Paulus — unzuverlässig? 	 Eýsem, Isa Mesih ynamsyzmydy?


Deshalb gab ich auf dem bereits erwähnten Kongress in Toronto eine Bethelbewerbung ab. 	 Şonuň üçin Torontoda kongres geçirilende, men Beýtelde gulluk etmek isleýändigim barada anketa doldurdym.


2. bis 8. DEZEMBER 2013 	 2—8 DEKABR, 2013


Eigentlich weiß jeder, dass man zum Leben an sich nicht viel benötigt. 	 Biz ýaşaýyş üçin köp zadyň gerek däldigini bilýäris.


Wenn wir nun schon so triftige Gründe haben, Menschen im Allgemeinen Achtung entgegenzubringen, sollten wir unsere Glaubensbrüder da nicht erst recht respektieren? 	 Eýsem, biz ähli adamlara näme üçin hormat goýmalydygymyzy bilensoň, has-da dogan-uýalary sylamaly dälmi näme?!


Allerdings beging er auch schwere Sünden wie den Ehebruch mit Bathseba, den Mord an Uria oder die unangebrachte Volkszählung. 	 Emma Dawut pygamber Batşeba bilen zyna edip, Uriýany öldürip agyr günä etdi we akylsyzlyk edip adamlary sanady.


Es knisterte vor Spannung, als Bruder Knorr vor der ganzen Klasse die Bestimmungsländer der Missionare bekannt gab. 	 Norr dogan talyplaryň haýsy ýurtlara bellenendiklerini aýdyp başlanda, klasda oturanlaryň ählisi janlanyp ugrady.


R4R5" is the abbreviation for "Register 5 	 R5" is the abbreviation for "Register 5


13 Paulus legte den Ephesern ans Herz, keine Gefühle aufkommen zu lassen, die einen zu verletzenden Worten verleiten könnten. 	 13 Pawlus efeslilere diňe bir erbet sözlerden däl-de, eýsem, erbet duýgulardan hem gaça durmagy maslahat berdi.


[Fußnote] Die Formulierung „feurige Kohlen“ kommt von einem alten Schmelzverfahren, bei dem das Erz von unten wie auch von oben erhitzt wurde, um das Metall zu gewinnen. 	 Indiki makalada biz mylakatly gepleşmegiň nämedigine we nädip mylakatly gepleşmegi öwrenip bolýandygyna serederis.


Auch sie sagen: „Komm!“ Über die große Volksmenge, die den wahren Gott anbetet, lesen wir, dass sie in Jehovas Tempel „Tag und Nacht . . . heiligen Dienst“ darbringt (Offb. 7:9, 15). 	 Hak Hudaýa sežde edýän uly märeke, Ýehowanyň ybadathanasynda «gije-gündiz hyzmat edýärler» (Ylh. 7:9, 15).


Diejenigen, mit denen wir die Bibel studieren, bemerken oft die Sauberkeit unserer Anbetungsstätten und auch unser gepflegtes Äußeres. 	 Gyzyklanýan adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän dogan-uýalar sežde edýän ýerimiziň we egin-eşigimiziň arassa hem-de gelşikli bolmalydygy barada köplenç belläp geçýärler.


Sicherheitskopie konnte nicht beim Speichern von »%s« erstellt werden. 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Am Wochenende vom 5. und 6. Oktober 2013 verfolgten insgesamt 1 413 676 Personen in 31 Ländern die 129. Jahresversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania mit. 	 2013-nji ýylyň 5-nji we 6-njy oktýabrynda, şenbe hem-de ýekşenbe günleri geçirilen Ýehowanyň Şaýatlarynyň 129-njy ýyllyk duşuşygyna 31 ýurtdan 1 413 676 adam gatnaşdy.


• Warum bist du davon überzeugt, dass Jesus der versprochene Messias ist? 	 Diriler diýaryndan mahrum edildi ol, halkymyň ýazygy üçin zarba oňa degdi.


Bildvergrößerung 	 Resim Ulaldylşy


18. Welche großen Veränderungen nahm ein junger Bruder vor, und warum bereut er es nicht? 	 18. Bir ýaş dogan nähili özgerişler etdi we ol näme üçin ökünmeýär?


Auf Seite 2 findet ihr das zugrunde liegende Foto und eine kurze Beschreibung der dargestellten Szene. 	 Žurnalyň ikinji sahypasynda daşynda çekilen surat ýerleşer hem-de nirede we näme surata düşürlendigi gysgaça düşündiriler.


Jehova hat mir die Bitten meines Herzens erfüllt (Ps. 37:4). 	 Ýehowa meniň «ýürek arzuwlarymy hasyl etdi» (Zeb. 37:4).


Die Liebe besteht in dieser Hinsicht nicht darin, dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und seinen Sohn als ein Sühnopfer für unsere Sünden gesandt hat“ (1. Joh. 4:9, 10). 	 Şeýdip, ol bizi söýýändigini görkezdi. Hudaý Ogluny biziň günälerimiz üçin gurban berip, özi bilen ýaraşdyrdy.


Alle seine Apostel, die er so sehr geliebt hatte, ‘verließen ihn und flohen’ in der Nacht vor seinem Tod (Mat. 26:56; Joh. 13:1). 	 Ölmezinden öňki gije Isanyň söýýän resullarynyň ählisi «ony taşlap gaçdylar» (Mat. 26:56; Ýahýa 13:1).


4 Wenn wir eine Geselligkeit dieser Art veranstalten möchten und dafür verantwortlich sind, sollten wir sie sorgfältig planen, selbst wenn wir nur einige Glaubensbrüder und -schwestern zu einer Mahlzeit und zu zwangloser Unterhaltung einladen (Römer 12:13). 	 4 Eger biz oturylyşyk etmek islesek we onuň geçirilmegine jogapkär bolsak, ähli zady öňünden planlaşdyrmaly. Hatda çaý içmek üçin az adam çagyrsagam şeýle etmeli (Rimliler 12:13).


Bildersa_mmlung 	 Ýygym


18. Warum können alle, die Jehovas großen Namen ehren, zuversichtlich in die Zukunft blicken? 	 18. Näme üçin Ýehowanyň Beýik adyny bilýänleriň ählisi gelejege ynam bilen garap bilýärler?


Wie können wir uns davor hüten, in diese Falle zu tappen? 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek örän wajyp.


1, 2. Wieso wissen wir, dass Christus 33 u. Z. nicht die volle Königsmacht erhielt? 	 • Biz näme üçin Isa Patyşa wepaly bolasymyz gelýär? 1, 2. B. e.


14. (a) Was kann man noch tun, um sich im Singen zu verbessern? 	 14. a) Agzyňy biraz gatyrak açmak aýdymy gowy aýtmaga nädip kömek edýär?


2 Das Wort „Missionar“ oder „Missionare“ kommt im Haupttext der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift nicht vor. 	 2 «Missioner» we «missionerler» diýen söz «Mukaddes Ýazgylaryň Täze Dünýä terjimesinde» ulanylmaýar.


Wie wir wissen, hatte Josua tatsächlich Erfolg. 	 Bilşiňiz ýaly, Ýeşuw köp üstünlikler gazandy.


Die Botschaft, die sie vermitteln, „ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“, und sie kann uns helfen, ein sinnvolles Leben zu führen (Hebräer 4:12). 	 Şol sözler «ýüregiň düşünjeleridir niýetlerine höküm edip» durmuşyň manysyna düşünmäge kömek edýär (Ýewreýler 4:12).


Gottes Weisheit suchen 	 Hudaýyň berýän akyldarlygyny agtar


Sollte uns jemand nach der Grundlage unserer Hoffnung fragen, sind wir gern bereit Rede und Antwort zu stehen. Aber aus Nächstenliebe tun wir das „mit Milde und tiefem Respekt“ (1. Pet. 3:15). 	 Biz ýakynymyzy söýýändigimiz üçin, umydymyz hakda sorag beren her kese hemişe «ýumşaklyk, saýhallylyk bilen» jogap berýäris (1 Pet. 3:15, 16).


Als wir dann später nach oben in unser Gästezimmer im Bethel gingen, weinten wir, erschöpft vor Anspannung. 	 Ýygnakdan soň men muny Greýse gürrüň berdim.


Beschreibung 	 Wasp


4 Am Pfingsttag 33 u. Z. „kam“ der „Geist der Wahrheit“, das heißt, er wurde auf etwa 120 in Jerusalem versammelte Christen ausgegossen. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Atanyň «hakykat ruhy» Iýerusalimde ýygnanan 120 şägirde indi.


6 Als Moses lebte, änderten sich die Umstände erneut, weshalb wieder klare neue Anweisungen nötig wurden — diesmal was das Verhalten und die Anbetung betrifft. 	 6 Musa pygamberiň döwründe Hudaýa sežde etmek we gowy edim-gylym babatda aýdyň görkezme gerekdi.


Warum ihn nicht ermuntern, mit einem Freund oder einem Angehörigen über das Gelernte zu sprechen? 	 Mysal üçin, öwrenen zatlaryny dostlaryna we dogan-garyndaşlaryna gürrüň bermegi höweslendir.


In der Bibel heißt es: „Im Anfang war das WORT, und das WORT war bei GOTT.“ Wir lesen auch: „Alle Dinge kamen durch ihn [das Wort] ins Dasein, und ohne ihn kam auch nicht ein Ding ins Dasein.“ Gott sandte das „Wort“ vor etwas mehr als 2 000 Jahren auf die Erde, wo es als der vollkommene Mensch Jesus Christus treu den Willen seines Vaters tat (Joh. 1:1-3, 14). 	 2 000 ýyl töweregi mundan öň, Hudaý «Sözi» ýer ýüzüne iberdi. «Söz», ýagny kämil ynsan Isa Mesih gökdäki Atasyna wepaly gulluk etdi (Ýahýa 1:1—3, 14, TD).


Falls uns jemand Unrecht getan hat oder wir das so empfunden haben, könnte uns das bitter machen. 	 Bu barada hemişe oýlansak, dogan-uýalara nädogry garaýşy ösdüreris.


Doch wie kann uns seine Bereitschaft zu helfen, zugutekommen? 	 Emma Onuň halas etmegini islesek, biz öz tarapymyzdan nähili ädimleri ätmeli?


Wir müssen weiter geistige Fortschritte machen (Kol. 2:6, 7). 	 Biz ruhy taýdan ösmegimizi dowam etmeli (Kol. 2:6, 7).


Wir kennen Jehova doch als Vater im Himmel, der nur unser Bestes möchte. 	 Ýehowanyň hoşniýetli gökdäki Atamyzdygyny bilýändigimiz üçin Ybraýym ýaly onuň adyl hem-de rehimdardygyna doly bil baglap, biderek biynjalyga, şübhä we jedellere wagtyňy hem güýjüňi sarp etmeli däl.


Wir widerstehen deshalb allen Versuchungen, unmoralisch zu handeln, und wir meiden eine Lebensweise, durch die wir im Morast des Materialismus dieser Welt versinken könnten (1. Korinther 10:11; 1. Timotheus 6:6-10). 	 Ysraýyllylar baradaky mysallara ünsli bolsak, ahlaksyzlyga garşy durarys, bu dünýäniň baýlyga kowalaşmak batgasyna batmarys (1 Korintoslylar 10:11; 1 Timoteos 6:6—10).


14 Der erste Nachkomme Judas, den Jehova als König über sein Volk auswählte, war der Hirte David, der Sohn Isais (1. Samuel 16:1-13).* Weil David die Souveränität Jehovas loyal unterstützte, fand er trotz seiner Fehler und Sünden Jehovas Wohlgefallen. 	 14 Ýahuda ogullaryndan öz halkynyň üstünden höküm sürmäge Ýehowa ilkibaşda Ýessäniň ogly Dawut çopany saýlaýar* (1 Patyşalar 16:1—13). Günälerine we ýalňyşlyklaryna garamazdan, Dawut Ýehowanyň merhemetini gazandy, sebäbi ol Ýehowanyň hökümdarlygyna wepalydy.


4 Im 1. Jahrhundert u. Z. propagierten Führer der Juden die Sichtweise, nur ihre jüdischen Glaubensbrüder — oder gar nur ihre persönlichen Freunde — seien es wert, als „Nächster“ betrachtet zu werden. 	 I asyrynda käbir ýehudy dini ýolbaşçylary diňe ýehudylar we olaryň ýakyn dostlary «goňşymyz» bolýar diýip öwredýärdi.


6 Die Evolutionstheorie und die falschen Lehren über Gott haben das Leid der Menschen in unserer Zeit nur noch verstärkt (Röm. 1:28-31; 2. Tim. 3:1-5). 	 6 Şu soňky günlerde ewolýusiýa we ýalan dini taglymatlar adamlaryň ejir çekmegine sebäp bolýar (Rim. 1:28—31; 2 Tim. 3:1—5).


TITELSEITE: Ein Bruder bietet im Haus-zu-Haus-Dienst auf der Insel Bali die Zeitschrift Erwachet! an und freut sich über die indonesische Gastfreundschaft 	 DAŞKY SAHYPA: Wagyzçylar Indoneziýanyň Bali adasynda myhmansöýer adamlara «Oýanyň!» žurnalyny hödürleýär


Datei speichern unter 	 Faýly aýry gaýd et


Daher erachtete Jesus sie als echten Weizen. Er verwarf aber den Scheinweizen, wozu alle in den Kirchen der Christenheit gehören (Mal. 3:5; 2. Tim. 2:19). 	 Şoňa görä-de, Isa olary bugdaý, ýagny hakyky mesihçi hasaplap, ähli ýalan mesihçileri, şol sanda hristian dünýäsiniň buthanalaryny-da inkär etdi (Mal. 3:5; 2 Tim. 2:19).


Ihnen steht eine völlig unerwartete Wende der Ereignisse bevor. 	 Birdenkä garaşylmadyk wakalar boldy.


8, 9. (a) Wie kann man jemanden, der die Bibel studiert, auf Schwierigkeiten und Prüfungen vorbereiten? (b) Wo findet man feuerbeständiges Material für ein starkes Glaubensgebäude? 	 8, 9. a) Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamy garşylyklara we synaglara nädip taýýarlasa bolar? b) Imany berkitmek üçin oda döz gelýän «materiallary» nireden tapyp bolýar?


Allerdings ist es klug, sich vorher zu vergewissern, mit wem man sich umgibt beziehungsweise um was für Leute man besser einen Bogen macht (2. Chr. 19:2; lies Sprüche 13:20; Jak. 4:4). 	 Emma dynç alşymyz peýdaly bolar ýaly, nähili adamlar bilen dynç almalydygyny we kimden gaça durmalydygyny öňünden çözsek paýhasly bolar (2 Tar. 19:2; Süleýmanyň tymsallary 13:20-i okaň; Ýakup 4:4).


Da es keine Mietwohnungen gab, lebten wir schließlich im größten Dorf mit einer Familie von Zeugen unter einem Dach. 	 Bu bize oba ýaşaýşyna uýgunlaşmaga we dili suwara bilmäge ýardam etdi.


17. Womit werden wir schon heute belohnt? 	 17. Biz häzirden nähili sylaglary alýarys?


Wie zeigt sich unsere Liebe zu ihm? 	 Biz Hudaýy söýýändigimizi nädip görkezip bileris?


Es hat noch weitere Vorteile für uns, wenn wir in Jehova unseren Vater sehen. 	 Dogrudanam, alada eder ýaly hiç hili sebäp ýok».


Morena zum Beispiel war katholisch erzogen worden. 	 Olaryň biri Morena.


Berücksichtige ich bei der Wahl meiner Freizeitgestaltung, wie Jehova darüber denkt?“ Aus Liebe zu Gott werden wir nicht nur sorgfältig alles meiden, was ihm missfällt. 	 Dynç almak meselesinde Ýehowanyň islegini göz öňünde tutýarynmy?»


Untersuchen wir dann, wie Jehovas Eigenschaften im Umgang mit der Problematik des Bösen zum Ausdruck kommen. 	 Soňra bolsa Ýehowa erbetlik baradaky meseläni çözüp, häsiýetlerini nädip görkezendiginine serederis.


Wie schön, wenn wir anderen ein Ohr leihen und mit Rat zur Seite stehen dürfen! 	 Biz maslahat soraýanlary höwes bilen diňleýäris we olara elimizden gelen kömegi berýäris.


Mit einem Totschläger war man zwar barmherzig, doch er musste sich an die Ältesten wenden. 	 Emma tötänden ganhor bolan adama rehimdarlyk bildirýär.


Eigene anstelle der vom Dokument angeforderten Schriften verwenden? 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


_Rückwärts suchen 	 _Tersine gözle


Wir waren auch regelmäßig im Dienst.“ Doch dann veränderte sich etwas. 	 Olar Ispaniýanyň Barselona şäherinde ýaşaýardylar.


Können wir uns vorstellen, irgendein Anwesender hätte während dieses Gebets seine Gedanken abschweifen lassen? 	 Eýsem, şol mesihçileriň haýsam bolsa biri, doga edilýän wagty başga zatlar hakda pikir edendir öýdýäňizmi?


Ein Faktor war die Erfindung der Druckpresse mit beweglichen Lettern Mitte des 15. Jahrhunderts. 	 Muňa iki zat sebäp boldy. Birinjiden, kitap çap edilýän maşyn oýlanyp tapyldy.


Was geschah dann? „Jehova selbst wandte den Zustand des Gefangenseins Hiobs, als er zugunsten seiner Gefährten betete, und Jehova begann außerdem, Hiob all das in doppeltem Maße zu geben, was er gehabt hatte“ (Hiob 38:1; 40:4; 42:6-10). 	 «Eýýup üç dosty üçin doga edende, Ýehowa ony ýesirlikden azat etdi. Şeýle-de Ýehowa Eýýuba öňküden-de iki esse köp baýlyk berdi» (Eýýup 38:1; 40:4; 42:6—10).


Soll die Seitenleiste am linken Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein? 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Beschäftigen wir uns damit, werden wir leichter verstehen, was Paulus meinte, und für uns bestimmt besser ableiten können, wo wir gefordert sind. 	 Indiki sahypada garşylygy görkezýän we peýdaly bolup biljek käbir baglaýjylaryň tablisasy berilýär.


„ZWEIFACH SCHLECHTES HAT MEIN VOLK GETAN“ 	 «MENIŇ HALKYM IKI ÝAMANLYK ETDI»


Namensraum 	 Seleň Girdir


Jehova warnte sie vor den Gefahren und Folgen von schlechtem Umgang. 	 Ýehowa olary erbet adamlaryň howply hem-de ýaramaz täsirinden goraýardy.


Zu unserer Versammlung gehörten auch Brüder, die im Bethel dienten oder gedient hatten. 	 Biziň ýygnagymyzda öň Beýtelde gulluk eden ýa-da häzir gulluk edýän doganlar bardy.


Wenn ich als Bezirksaufseher den Film Die Neue-Welt-Gesellschaft in Tätigkeit vorführen wollte, bestellte ich telefonisch eine große Leinwand für „Mr. Thompson“ und holte sie später ab. 	 Men welaýat gullugynda «Täze dünýäniň jemgyýeti hereketde» diýen filmi görkezmeli bolanda, dükana jaň edip, «jenap Tompson» üçin uly ekran sargaýardym we soňra baryp alyp gaýdýardym.


17 Vielleicht fühlen wir uns jetzt so wie die Apostel, die Jesus baten: „Gib uns mehr Glauben“ (Luk. 17:5). 	 17 Biz şu makalany okap, resullar ýaly: «Biziň imanymyzy köpelt!» diýip, doga etsek gerek (Luka 17:5).


Selbstgerecht sein ist gefährlich 	 Öz dogrulygyňa bil baglamak howply


9 Was Jay erlebte, zeigt: Die „Freiheit“ der Welt, die es den Menschen erlaubt, sich dem „Sinnen des Fleisches“ hinzugeben, macht sie in Wirklichkeit zu Sklaven. 	 9 Zalym dünýäniň erkinligi adamlara islän zadyny etmäge ýol berýär.


Damals gingen die wahren Christen mit neuem Schwung ans Werk, was darauf hinweist, dass die Erntezeit gekommen war. 	 Şol wagtlar hakyky mesihçileriň täze güýç bilen yhlasly gulluk etmegi orak möwsüminiň başlandygyny görkezýär.


Interessanterweise sagte der dortige Festleiter: „Jeder andere Mensch stellt zuerst den vortrefflichen Wein auf und, wenn die Leute trunken sind, den minderwertigeren. 	 Meselem, şerap Isanyň Kana şäherindäki bolan toýunda-da bardy, hatda ol onda myhmanlara gudrat bilen gowy hilli şerap berdi.


Jesus sprach hier über Liebe und sagte seinen Zuhörern, sie sollten sich an Gott ein Beispiel nehmen und auf vollkommene oder vollständige Weise Liebe zeigen (Mat. 5:43-47). 	 Bu ýerde Isa söýgi hakda gürrüň edýär. Ol diňleýjilerine Hudaýdan görelde alyp, kämil, ýagny birkemsiz söýgi bildiriň diýdi (Mat. 5:43—47).


Wie die Bibel sagt, verließ der wahre Gott König Hiskia, um zu sehen, „was in seinem Herzen war“. 	 Ýehowa hem Hizkiýanyň «ýüreginde bolan bar zady bilmek üçin ony ýeke galdyrýar».


„Verachtet“ und „für nichts“ gehalten 	 Ýigrenildi we inkär edildi


Wir ‘rufen den Namen Jehovas an’, indem wir uns ihm hingeben und „ihm Schulter an Schulter“ in Gemeinschaft mit seinem Volk dienen und ihm als Gabe „ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ darbringen (Hebräer 13:15). 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň halky bilen «eginme-egin» oňa gulluk edýäris we Hudaýa «öwgi gurbanlaryny» berýäris (Ýewreýler 13:15).


Siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Anhang „Trennung und Scheidung im Licht der Bibel“. 	 «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitaba serediň (sah. 251—253).


Natürlich gibt es kein biblisches Gebot, Pionier zu werden. 	 Patyşalygyň wagyzçylary hökmünde, biz Hudaýa köpräk gulluk etmek üçin pioner bolmak isleýändiris.


Jesus bezeichnete also einen Menschen, der auf ihn hört und alles so tut, wie er es möchte, als „verständig“. 	 Isa sözlerini diňläp, berjaý edýän adama «akylly» diýýär.


Er beging mit Bathseba Ehebruch. 	 Dogrudan-da, Dawut bütin ömrüni Hudaýa wepaly ýaşap geçirdi.


Sauberes Wasser kann schon durch ein wenig Schmutz verunreinigt werden. 	 Biraz hapa suwuň arassa suwy hapalaýşy ýaly, Ýehowany söýmeýänler bilen dostlaşsak, Hudaý bilen dostlugymyzy bozar.


5 Abraham machte von diesem Rechtsinstrument mindestens drei Mal guten Gebrauch (1. Mo. 21:22-24; 24:2-4, 9). 	 5 Ybraýym pygamber hem azyndan üç sapar ant içipdir (Gel. çyk.


(Psalm 86:5). 	 (Zebur 86:5).


Wie Salomo beschreibt, kommt es vor, dass der Faule — nur weil er womöglich seine Beziehungen spielen lässt — den Lohn dessen einheimst, der fleißig gearbeitet hat (Pred. 2:21). 	 Süleýmanyň aýtmagyna görä, ýalta adam abraýly adamylaryň goldawy arkaly, yhlasly işçiniň zähmetiniň hözirini görýär (Wag. 2:21).


GOTTES WORT GIBT INNEREN FRIEDEN 	 HUDAÝYŇ SÖZI KALBYMYZA RAHATLYK BERÝÄR


15. Was zeichnete Jesus besonders aus, und wie berührt es uns, wenn wir darüber nachdenken? 	 15. Isa haýsy häsiýeti bilen tapawutlanýardy we ol häsiýet barada oýlansak, bize nähili täsir eder?


Sie sahen ihr einträgliches Geschäft bedroht, weil viele Einwohner der Stadt durch die Predigttätigkeit des Paulus den Götzendienst aufgaben. 	 Pawlusyň wagyz işi arkaly şäher ýaşaýjylarynyň köpüsi butlara sežde etmegini goýýarlar.


Gebt eure Angehörigen niemals auf!“ 	 Şol sebäpli, iman etmeýän ýanýoldaşyňyz babatda hiç-haçan umydyňyzy üzmäň».


Niemand sollte sich anmaßen, ihm das ausreden zu wollen. 	 Şeýle adamlary pikirinden dändirmek nädogry bolardy.


An Jesu Wundern wird unter anderem deutlich, wie großzügig und hilfsbereit er war. 	 Isanyň görkezen gudratlary jomart bolmagy we adamlara kömek etmegi öwredýär.


Der Teufel hatte Eva eingeredet, Gott enthalte ihr etwas Wunderbares vor und an dem Tag, an dem sie vom „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ esse, werde sie „ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse“ (1. Mo. 2:17; 3:5). 	 Şeýtan How enäni Ýehowanyň ondan nämedir bir gowy zady gizleýändigine ynandyrdy. Iblisiň aýtmagyna görä, ol «ýagşy-ýamany saýgaryş daragtynyň miwesinden iýen» güni «Hudaý kimin bolar hem-de ýagşy-ýamany saýgarar» (Gel. çyk. 2:17; 3:5).


Aufrichtige Menschen bringt Jehova entsprechend ihren individuellen Bedürfnissen und Umständen zurecht. 	 Ýehowa akýürekli adamlary zerurlygyna we ýagdaýyna görä terbiýeleýär.


10 Gott gab durch den Apostel Petrus Ehefrauen, deren Männer nicht in der Wahrheit sind, folgenden Rat: „Seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“ (1. Pet. 3:1, 2). 	 10 Petrus resul iman etmeýän ýanýoldaşy bolan mesihçi aýallara şeýle maslahat berdi: «Öz äriňize tabyn boluň.


16, 17. (a) Wie können wir Jesus nachahmen, wenn wir mit einem Familienmitglied oder engen Freund sprechen? 	 16, 17. a) Biz maşgala agzalarymyz ýa-da ýygnakdaky ýakyn dostlarymyz bilen gepleşenimizde Isanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Außerdem teilte er Tausende von Leviten für ihren Dienst in Abteilungen ein und spendete große Mengen Gold und Silber für den Tempelbau (1. Chronika 17:1, 4, 11, 12; 23:3-6; 28:11, 12; 29:1-5). 	 Onsoňam, Dawut ybadathananyň gurluşygynyň dürli işlerinde gulluk eder ýaly, müňlerçe lewileri toparlara böldi hem-de ummasyz möçberde gyzyldyr kümüş sowgat berdi (1 Taryhlar 17:1, 4, 11, 12; 23:3—6; 28:11, 12; 29:1—5).


Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wacht beständig“ (Mar. 13:33-37). 	 Ol birden gelip-de, ukuda üstüňizi basaýmasyn. Size aýdýanlarymy hemmelere aýdýaryn: oýa boluň!»


Dennis berichtet: „Es war für uns eine große Freude, unsere Erfahrung bei Königreichssaalbauprojekten für unsere Brüder einzusetzen. 	 Dennis şeýle gürrüň berýär: «Biz Patyşalyk zallarynyň gurluşygynda edinen tejribämiz arkaly, tupandan zyýan çeken doganlaryň öýlerini dikeldip, kömek edenimize örän begendik.


Wir wollen andere immer so behandeln, wie wir selbst gern behandelt werden möchten (Spr. 11:1; Luk. 6:31). 	 Biz adamlaryň özümize näme etmegini isleýän bolsak, olara-da şony etmeli (Sül. tym. 11:1; Luka 6:31).


Solange wir uns bemühen, Dinge zu meiden, die Jehova missfallen, behalten wir ein reines Gewissen und freuen uns darüber, Gottes Wohlgefallen zu haben. 	 Ýehowa ýaramaýan zatlardan gaça dursak, wyždanymyzy arassa saklarys hem-de Hudaýy razy edýändigimize begeneris.


Solange die Apostel lebten, brachte offenbar die Bruderschaft insgesamt denen, die führend vorangingen, tiefen Respekt entgegen (Phil. 2:12). 	 Resullar dirikä, doganlaryň köpüsi jogapkär doganlara çuňňur hormat goýýardy (Flp. 2:12).


14 Auch Worte können wertlos sein. 	 14 Sözler hem peýdasyz zat bolup biler.


Weil diese den Blick trüben und zu unklugen Entscheidungen führen können, die du später bedauerst. 	 Sebäbi güýçli duýgular siziň akylyňyzy aýlap, lapykeç edýän nädogry kararlara iterer.


Aber wer ist dann Gog von Magog? 	 Onda Magok ýurdundaky Gog kim?


Wir wollten Jehova unbedingt an die erste Stelle setzen, was sich gut auswirkte. 	 Ýöne ruhy zatlar hemişe birinji orunda durýardy.


Heute Zuflucht nehmen 	 Şu günler nädip Ýehowanyň adyna sygynmaly?


Wenn wir so beten, wie von Jesus gezeigt, bitten wir Jehova daher, nicht zuzulassen, dass wir einer Versuchung erliegen. 	 Isanyň dogasyndan görnüşi ýaly, synagda Ýehowadan goldaw dilemeli. Onuň dogalarymyzy eşidýäni gürrüňsiz.


4. Wie lernte Noah Gott kennen, und wozu führte das? 	 4. Nuh pygamber Ýehowa barada nädip öwrendi we bu oňa nädip kömek etdi?


(Luk. 7:11-15). 	 (Luka 7:11—15).


Vielleicht im eigenen Land oder in einem Nachbarland? 	 Biz sizi Beýtele çagyrýarys.


Denen, die verstanden hatten, dass sie nicht mehr an das Gesetz Mose gebunden waren, sagte er, sie sollten nicht auf ihre Brüder herabblicken (Röm. 	 Ejiz ynsaply mesihçiler bolsa, Kanunda gadagan edilýän zatlary iýmek günädir öýdýärdi. Pawlus güýçli we ejiz ynsaplylara-da maslahat berdi.


Welche Beispiele zeigen, dass es jungen Leuten ein befriedigendes Gefühl gibt, sich voll für Jehova einzusetzen? 	 Käbir ýaş dogan-uýalar Ýehowa nädip gulluk edýärler?


10, 11. Wodurch wird Harmagedon ausgelöst, und was wird sich dann abspielen? 	 10, 11. Armageddon urşy näme bilen başlar we şol döwür nämeler bolar?


12. Wie wird im Hebräerbrief Blut mit der Sündenvergebung verknüpft? 	 12. Pawlus resul gan arkaly günäleriň bagyşlanýandygyny nädip düşündirdi?


3. Worauf beruht der wahre christliche Glaube? 	 3. Mesihçiniň imany nämä esaslanýar?


Zweitens, sein Jünger zu werden. 	 Şonda hakyky azatlygy duýarys.


Wir wissen nicht, wann genau Jehova durch Jesus dem bösen System ein Ende macht. 	 Biz Ýehowanyň zalym dünýäni ýok etmek üçin Ogluny haçan iberjekdigini bilmeýäris.


12. Was für Menschen sucht sich Jehova als Freunde aus? 	 12. Ýehowa nähili adamlar bilen dostlaşýar?


Einige glaubten daher, ich sei aus New York, und man zog die Genehmigung für die Aula zurück. 	 Käbir adamlar men Nýu-Ýorkdan gelendirin öýdüp, mekdep zalyny ulanmak hakyndaky şertnamany bozdular.


Haben wir unsere Zunge nicht unter Kontrolle, könnten wir in der Versammlung einen „Flächenbrand“ auslösen. 	 Eger biz dilimize erk etmesek, onda, göçme manyda, ýygnakda güýçli ot ýakarys.


Trotzdem predigte sie weiter. 	 1969-njy ýylda ony ýene-de üç ýyllyk basýarlar, emma muňa garamazdan, wagyz etmegi dowam edýär.


Richtig und Falsch unterscheiden kann nur, wer auf die Stimme Jehovas hört und sich vor der ununterbrochenen lautstarken Propaganda Satans schützt. 	 Biz ýagşyny ýamandan saýgarmak üçin, Ýehowanyň sesine gulak asyp, Şeýtanyň ýaýradýan nädogry garaýyşlaryna gulak gabartmaly däl.


19, 20. Wozu sollten wir fest entschlossen sein? 	 19, 20. Biz näme etmegi berk ýüregimize düwmeli?


Bitten wir ihn demütig darum, uns auf verkehrte Wünsche oder schlechte Neigungen, die uns zum Sündigen verleiten könnten, zu untersuchen (Ps. 139:23, 24). 	 Günä iterýän «erbet ýol», ýagny nädogry höwes dörände, biz kiçigöwünlilik bilen Hudaýdan özümizi barlamagyny dileýärismi? (Zeb. 139:23, 24).


Zu seiner großen Erleichterung war ein für ihn sehr wertvolles Dokument noch darin. 	 Ol wajyp dokumendiniň ýitmändigine örän begenýär.


Wie kann es uns gelingen, die alte Persönlichkeit abzulegen? (Siehe Absatz 16) 	 Öňki häsiýetlerimizi egnimizden çykarmak üçin näme edip bileris? (16-njy abzasa serediň)


12 Machen beruflicher Erfolg, Einfluss und Ansehen wirklich dauerhaft glücklich? 	 12 Ygtyýarly bolmaga we gurply ýaşamaga mümkinçilik berýän wezipe adamy bagtly edip bilermi?


▪ Lerne Jehovas Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen 	 ▪ Ýehowanyň Jomartlygyny we Paýhaslylygyny Gymmat Saýyň


Wir sollten also schnell bereit sein, uns zu entschuldigen, und genauso schnell vergeben, damit die Liebe — das „vollkommene Band der Einheit“ — in der Familie und der Versammlung nicht geschwächt wird (Kol. 3:14). 	 Şonuň üçin biz maşgalada we ýygnakda «kämil birligiň bagy bolan söýgini» saklamak üçin derrew ötünç soramaly we bagyşlamaly (Kol. 3:14).


Sichtfeld 	 nazardeşigi


11 Jehova wurde im Umgang mit den Israeliten wie jemand, der ‘ein Joch an ihren Kinnbacken abhob und sanft einem jeden Speise brachte’. 	 11 Ýehowa ysraýyllylaryň «äňinden boýuntyrygy aýyrýanlar kimin boldy we [ol] olaryň her birine mylakatlyk bilen iýmit berdi».


Mitteleuropäisch (_IBM-852) 	 Orta Avrupa (_IBM-852)


Meistbesucht 	 Iň Kop Görilen


Im dritten Brief geht es darum, in der Wahrheit zu wandeln und als Christen zusammenzuarbeiten. 	 Isanyň atabaşga dogany Ýahuda Palestinada ýazan hatynda imandaşlaryny ýygnaga aralaşan ýaramaz adamlardan äge bolmagy we erbet täsirden gaça durmagy maslahat berýär, ol bu hatyny b. e.


Denk daran: Jehova möchte, dass du ihm mit deinem ganzen Sinn dienst. 	 Emma sen şeýle zatlara ynanmaýarsyň, çünki seniň öz garaýşyň bar.


(Lies Matthäus 6:19-21, 24-26, 31-34.) 	 9 Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň (Matta 6:19—21, 24—26, 31—34-nji aýatlary okaň).


8 Egal was falsche Lehrer von sich geben — wir folgen ihnen nicht! 	 8 Ýalan mugallymlar näme diýseler-de, biz olaryň yzyna düşmeris!


12, 13. Welche Bibeltexte belegen, dass alle gesalbten Christen auf der Erde den „treuen und verständigen Sklaven“ bilden? 	 12, 13. Ýer ýüzündäki ähli mesh edilen mesihçiler «sadyk hem akylly hyzmatkär» toparyny aňladýandygyny Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlar subut edýär?


Christus trat für Gottes Souveränität ein und bewies so, dass ein vollkommener Mensch treu bleiben kann, auch wenn er aufs Äußerste geprüft wird. 	 Ol Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, kämil adamyň ýowuz synaglara garamazdan, Hudaýa wepaly galyp biljekdigini subut edýär.


Beten wir doch immer wieder darum und lassen uns von ihm leiten. 	 Şonuň üçin dyngysyz mukaddes ruhy dilemek we onuň görkezmesine eýermek ýerliklidir.


16, 17. Wie können wir unserer Freundschaft zu den Brüdern Christi Ausdruck verleihen? 	 16, 17. Biz Isanyň doganlaryna dostlugymyzy nädip görkezip bileris?


Größe 	 Ululyk


Sie bilden die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas. 	 Olar Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahatyna degişli.


Speichern _unter … 	 Aýry Gaýd Et


4 Hast du vielleicht manchmal das Gefühl, mit Aufgaben im Dienst für Jehova ein wenig überfordert zu sein? 	 4 Sen hem käte özüňi Hudaýa gullukda duşýan kynçylyklardan we berlen jogapkärçiliklerden basylýan ýaly duýýarmyň?


DAS BILD DES WILDEN TIERES VERSCHLINGT DIE HURE 	 JANAWARYŇ BUTY KEMÇINI ÝOK EDÝÄR


Noch ist es zwar nicht so weit, dass Jehova ‘jede Träne von unseren Augen abwischt’, doch er hilft uns durchzuhalten (Offenbarung 21:4; 1. Korinther 10:13). 	 Entek Ýehowanyň «gözlerimizden ähli ýaşlary süpürjek» wagty gelmese-de, ol bize ähli kynçylyklara döz gelmäge güýç berer (Ylham 21:4; 1 Korintoslylar 10:13).


Obwohl der Bruder sich überfordert fühlte, war er einverstanden. 	 Başda dogan doga etmäge çekinse-de, soňra razylaşdy.


Uns ging es so wie dem Kaufmann in Jesu Gleichnis, der sogleich alles verkaufte, was er hatte, um „eine einzige Perle von hohem Wert“ zu erstehen (Mat. 13:45, 46). 	 Biz Isanyň tymsalyndaky täjire meňzeýärdik, ol «gymmatbaha bir dürdänäni tapanda», ony satyn almak üçin «ähli zadyny satýar» (Mat. 13:45, 46).


Zudem kann das Arbeitsumfeld frustrierend sein, oder man wird am Arbeitsplatz ungerecht behandelt. 	 Käwagt iş ýerimizde bolýan adalatsyzlygy görüp, gaharlanýarys.


17 Einer Schwester fiel es aufgrund früherer Erlebnisse schwer, sich Jehova nahe zu fühlen. 	 17 Bir uýa öňki eden ýalňyşlyklary sebäpli Ýehowany söýmek kyn bolýardy.


Ihr Dienst ist dadurch viel abwechslungsreicher und produktiver geworden. „Zu sehen, wie gut die Leute auf manche Formulierungen in der Bibel reagieren, ist ein unglaublich schönes Gefühl“, sagt sie. 	 Ol: «Mukaddes Ýazgylaryň adamlara täsir edişini görüp, göwnüň göterilýär» diýýär.


Untersuchen wir noch einmal kurz, durch welche Entwicklungen die Weichen dafür gestellt worden sind. 	 Ruhy taýdan oýa bolmak üçin, geliň, şu habardan öň boljak wakalara gysgaça seredeliň.


Sie werden darauf versessen sein, Jehovas Gesalbte und deren Gefährten anzugreifen. 	 Hawa, olar Ýehowanyň mesh edilen gullukçylaryna we «başga goýunlara» topulmaga jan eder.


Jehova setzt sich für sein Volk ein — dafür gibt es genug Beweise. (Lies Jesaja 66:14.) 	 Hawa, Hudaýyň halkyna kömek edýändigini ençeme zatlar subut edýär (Işaýa 66:14-i okaň)*.


Ein Besuch, der mein Leben veränderte 	 Ýöne men mekdepde okamagy we sporty gowy görýärdim.


[1] (Absatz 7) Jesus erwähnte zum Beispiel folgende Punkte: 1. Inhalt der Botschaft. 	 1) 7-nji abzas. Isanyň beren maslahatlarynyň käbiri: 1) Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek; 2) baryňa kaýyl bolmak; 3) adamlar bilen jedelleşmekden gaça durmak; 4) garşylyga duşanyňda Hudaýa bil baglamak; 5) batyrgaý bolmak.


Paulus schrieb: „Sie ist ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Baryňa kaýyl bolup, Hudaýyň ýolundan ýöremek uly gazançdyr.


Er erzählte „seinem eigenen Bruder Simon“ davon, der auch Petrus genannt wurde. 	 «Ol (Andreas) ilki öz dogany Simuny tapyp, oňa: „Biz Mesihi tapdyk“ diýdi».


Sowohl das persönliche Bibelstudium als auch das mit der Familie wird dich anspornen, gemäß Jehovas Maßstäben zu leben und für andere da zu sein. 	 Eger siz şahsy ýa-da maşgala okuwyny yzygider geçirseňiz, her gün Ýehowanyň kada-kanunlary boýunça ýaşamagy öwrenersiňiz we adamlara kömek etmek islegiňiz artar.


Das Zeichen seiner Gegenwart ist seit 1914 deutlich erkennbar und setzt sich aus verschiedenen Merkmalen zusammen. 	 Onuň alamatlary 1914-nji ýyldan bäri ýerine ýetip gelýär.


Indem wir daran arbeiten, alles so zu sehen, wie er es sieht — lieben, was er liebt, und hassen, was er hasst —, und uns dann auch entsprechend verhalten. (Lies Psalm 97:10.) 	 Biz ähli zada Ýehowanyň garaýşy bilen garamaga çalyşýarys, ýagny Onuň gowy görýän zatlaryny söýüp, halamaýan zatlaryny ýigrenýäris we muny iş ýüzünde görkezýäris (Zebur 97:10-ny okaň).


Fünf Jahrzehnte Vollzeitdienst am Polarkreis 	 Demirgazyk polýar hatarynyň golaýynda elli ýyllap doly wagtly gullukda


Als sie sich hin- und hergerissen fühlte, flehte sie zu Jehova um Hilfe, ihm treu zu bleiben. 	 Jenä garşy durmak kyn bolanda, Ýehowa wepaly galmak üçin doga edip, ondan kömek diledi.


(Lies Apostelgeschichte 16:6-10.) 	 Olar görnüş arkaly Ýewropa gitmelidigini bildiler (Resullaryň işleri 16:6—10-njy aýatlary okaň).


9 Um gut zuzuhören, muss man sich konzentrieren, aber die Mühe lohnt sich! 	 9 Diňlemek üçin ünsüňi jemlemek gerek.


Außerdem muss der Taufbewerber glauben, dass der heilige Geist die wirksame Kraft Gottes ist und kein Teil einer Dreieinigkeit (1. Mo. 1:2). 	 1:2). Üç ýüzli taňra ynanýan adam suwda çokundyrylyp bilmeýär.


Jesus, der größere Salomo, kann mit uns mitfühlen, weil er weiß, was es für uns bedeutet, unvollkommen zu sein. 	 Süleýmandan-da uly Isa biziň günälidigimize düşünip, duýgudaşlyk bildirýär.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wie wird man auf die Vernichtung der heutigen bösen Welt reagieren? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Zalym dünýä ýok edilende nämä göz ýetireris?


Ich denke immer noch gern an die anspornenden Worte dieser Vertreter der Weltzentrale von Jehovas Zeugen in Brooklyn (New York). 	 Olar Nýu-Ýorkyň Bruklin şäherinde ýerleşýän Ýehowanyň Şaýatlarynyň baş edarasyndan gelipdi.


In unseren Gebeten sollten aber die Interessen Jehovas an erster Stelle stehen. 	 Ýöne Ýehowanyň islegi birinji orunda durmaly.


4 Zur Zeit Noahs wurde dann einigen Engeln das, was sie sahen, zum Verhängnis. 	 4 Nuhuň günlerinde käbir perişdelere-de görýän zatlary täsir etdi.


Täter des Wortes und nicht bloß Hörer.“ Er fügte hinzu: „Wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne Werke tot“ (Jakobus 1:22; 2:26). 	 Soňra ol: «Bedeniň ruhsuz öli bolşy ýaly, iman hem amallar bolmasa ölüdir» diýip ýazdy (Ýakup 1:22; 2:26).


Diese Männer wurden von Jehova durch seine übermenschlichen Helfer unterstützt; Jehova führte wirklich sein Volk. 	 Ýehowa olary perişdeleriň kömegi bilen goldap, halkyna ýolbaşçylyk edýärdi.


Er lehrte mit aller Deutlichkeit und erklärte wenn angebracht Gedanken auch eingehend. 	 Ol gerekli wagty soraglaryň manysyny aýdyň düşündirýärdi.


18 „Glücklich sind die Friedsamen, da sie ‚Söhne Gottes‘ genannt werden“ (Mat. 5:9). „Die Friedsamen“ sind an dem zu erkennen, was sie tun beziehungsweise nicht tun. 	 18 «Parahatlyk döredýänler bagtlydyr, çünki olara Hudaýyň ogullary diýler» (Mat. 5:9).


Nachdem das Mädchen von einer Bande Plünderer geraubt worden war, arbeitete es als Bedienstete im Haus des aussätzigen syrischen Heerobersten Naaman. 	 11 B. e. öň onunjy asyrda ysraýylly gyzyň mertlik bilen aýdan sözleri bir adama heýwere keselinden sagalmaga we Ýehowany tanamaga kömek etdi.


3. Worin bestand ein wichtiger Zweck der Ehe? 	 3. Ýehowa maşgalany näme maksat bilen döretdi?


Für Eltern ist folgender Gegensatz eine Überlegung wert: „Ihr, Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ (Eph. 6:4). 	 Eger siziň çagalaryňyz bar bolsa, onda şu gapma-garşylygy görkezýän söze üns beriň: «Çaganyň ýüreginde akmaklyk kök urýandyr, ýöne terbiýe taýagy ony akmaklykdan uzaklaşdyrýandyr» (Sül. tym.


Geduldig harrte er jahrzehntelang aus. 	 Ol köp ýyllap şeýle yzarlamalara çydam etdi.


3. (a) Was behalten gesalbte Christen im Sinn? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. a) Mesh edilen mesihçileriň nähili umydy bar? b) Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


Noch etwas kann uns enorm viel geben: aus einem Herzen voller Liebe anderen von Gott zu erzählen. 	 Hudaýy ýürekden söýseň, imanyň barada adamlara gürrüň berersiň.


Und Jehova kann in uns die nötigen Eigenschaften fördern, um Entscheidungen gemäß seinem Willen zu treffen. 	 Onuň bize islegine görä dogry karara geler ýaly, gerekli häsiýetleri ösdürmäge kömek etjekdigini unutmalyň.


Es wäre deshalb lieblos, einem Glaubensbruder unsere Ansichten aufdrängen oder ihn überreden zu wollen, sich über sein Gewissen hinwegzusetzen. 	 Onsoňam, imandaşa öz garaýşymyzy kabul etdirsek ýa-da ynsabyna garşy gidirsek, imandaşy söýdügimiz bolmaz.


Jehova erhört unsere Bitten, wenn der Geist „für uns eintritt“. 	 Mukaddes ruh biziň üçin «töwella edende», Ýehowa dileglerimize jogap berer.


Gottes Verheißungen wirken wohltuend wie Balsam und beruhigen ein ängstliches Herz. 	 Hudaýyň berýän wadalary biziň ýüregimize melhem ýaly şypa berýär.


Britannien und die USA waren noch nicht nennenswert gemeinsam in Aktion getreten. 	 Sebäbi Britaniýa ABŞ bilen bile höküm sürmeýärdi.


JEHOVAS Volk hat ein großartiges geistiges Erbe. 	 ÝEHOWANYŇ halkynyň ruhy taýdan baý mirasy bar.


5. Wie hat sich die Welt in puncto Ablenkungen verändert, und welche Frage ergibt sich daraus? 	 5. Biziň günlerimiz gadymy döwürden nämede tapawutlanýar we nähili sorag döreýär?


Die Gegner sind sich dessen zweifellos bewusst. 	 Elbetde, bize garşy çykýanlar kazyýetiň kararyndan habarly.


Setze die richtigen Prioritäten, habe realistische Erwartungen, plane jeden Tag etwas Ruhe ein, genieße Jehovas Schöpfung, bewahre den Humor, treibe regelmäßig Sport und schlafe genug (w16.12, S. 22, 23). 	 Wajyp zatlary birinji orunda goýuň, özüňizden köp zada garaşmaň, düzen gün tertibiňize eýeriň, Ýehowanyň ýaradan zatlaryna syn ediň, degişmegi unutmaň, wagtly-wagtynda maşk ediň we wagtynda ýatyp, dynjyňyzy alyň (w16.12 sah. 22, 23).


„SIEHE, DAS LAMM GOTTES“ 	 «INE... HUDAÝYŇ GUZUSY»


Wir wissen ja, dass auch Jesus eine solche Feier besuchte. 	 Bir sapar Isa-da nika toýuna çagyrylypdy.


Aber wieso kann man das sagen? 	 Nädip?


Rauf 	 Üst


Man wollte die Leute einschüchtern, damit niemand mehr auf Jehovas Zeugen hörte. 	 Duşmanlaryň maksady adamlary gorkuzyp, Ýehowanyň Güwäçilerini diňlemez ýaly etmekdi.


Viele, die gläubig geworden waren, kamen von weit her und hatten sich nicht auf einen längeren Aufenthalt in Jerusalem eingestellt. 	 Iman edenleriň köpüsi daş ýerlerden gelipdi. Olar täze imany barada köpräk bilmek we adamlara wagyz etmek isleýärdiler.


„Was mich betrifft, ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ (PS. 	 «Men aýypsyzlykda gezerin». (ZEB.


Bevor wir das Haus betraten, zogen wir sie aus und schüttelten den Schnee heraus. 	 Haýsydyr bir öýüň basgançagynyň ýanyna baranymyzda, ädiklerimizi çykaryp, gary kakyp aýrardyk.


Anstatt unsere Lage mit der von anderen zu vergleichen, sollten wir daran denken, dass „jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ wird (Röm. 14:12; Gal. 6:4, 5). 	 Ýagdaýymyzy başga biriniňkä deňemän, «her kişiniň özi üçin Hudaýa jogap berýändigini» unutmalyň (Rim. 14:12; Gal. 6:4, 5).


Auch du kannst noch unendlich viel über Jehova dazulernen und deine Freundschaft zu ihm vertiefen. 	 Onda Siz Ýehowa barada bilim almagyňyzy we ony çuňlaşdyrmagyňyzy dowam etmeli.


Uns Christen wird dringend empfohlen, dass wir „den Dingen, die wir gehört haben, mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken, damit wir niemals abgleiten“ (Heb. 2:1). 	 Şonuň ýaly Hudaýyň Sözünde «eşidenleriňizden daşlaşmaz ýaly, olara has köp üns bermelisiňiz» diýip maslahat berilýär (Ýew. 2:1).


Das Neugriechische verwendet ein ganz ähnliches Wort für „Verlobungsring“. 	 Şu günler grek dilinde bu sözüň nika ýüzügi bilen bagly manydaş sözi ulanylýar.


Einige haben sich von Filmen, Bühnenshows oder Fernsehsendungen mit eindeutig sexuellem Inhalt unterhalten lassen. 	 Olaryň käbiri ahlaksyz filmleri, teatr oýunlaryny we telegepleşikleri gördüler.


Wir kennen nichts besseres. 	 Biz mundan başga gowy zady bilmeýäris.


Und jetzt fehlt ihr richtiggehend etwas, wenn sie aus irgendeinem Grund einmal nicht dazu kommt. „Durch das Bibelstudium habe ich Jehova als Vater kennen gelernt“, erzählt sie. „Ich kann ihm vertrauen, mich auf ihn verlassen und ohne Hemmungen zu ihm beten. 	 Ol şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylary okamak maňa Ýehowany Ata hökmünde tanamaga kömek edýär. Men oňa bil baglamagy we dogada arkaýyn ýüzlenmegi öwrendim.


Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. 	 Hak Hudaýdan gorkup, onuň tabşyryklaryny berjaý et.


Der mit viel Erfahrung. Als „alter Hase“ könnte er leicht zu selbstsicher werden und den Sicherheitscheck nicht bis ins kleinste Detail ausführen. 	 Hatda iň ökde uçarmanlar-da, otuzdan gowrak berlen görkezmäni ýekeme-ýeke gözden geçirmeli.


Unbekannt 	 Natanyş


Auch jemand, in dessen Sprache nur wenig veröffentlicht worden ist, kann sich sicher sein, dass sich Jehova für ihn interessiert. 	 Siziň ene diliňizde diňe birnäçe edebiýat bar bolsa näme? Onda Ýehowanyň aladaňyzy edýändigini unutmaň.


Auch sollten sie immer daran denken, dass „der Mensch nicht von Brot allein lebt“; sie durften es also nicht so weit kommen lassen, Jehova zu vergessen, wenn es ihnen gut ging (5. Mo. 8:1-3). 	 Mundan başga-da, olar bolelin durmuş sebäpli Ýehowany unutmaly däldiler we «ynsanyň diňe bir çörek bilen ýaşamaýandygyna» düşünmelidiler (Kan. tag. 8:1—3).


Zwar mussten wir diese Pläne auf Eis legen, als unsere Kinder kamen, geändert haben wir sie aber nicht.“ Carolyn fügt noch hinzu: „Wir wollten, dass unsere Kinder von Missionaren, Betheliten und Sonderpionieren umgeben sind und den besten Umgang haben.“ 	 Karolin bolsa şeýle diýýär: «Biz çagalarymyz ruhy taýdan berk bolup ýetişer ýaly, olaryň missionerleriň, beýtelçileriň we ýörite pionerleriň arasynda ulalmagyny isledik».


Sascha, ein verheirateter Bruder Anfang 40 aus Deutschland, meint: „Es vergeht kein Tag im Dienst, an dem ich nicht Leute antreffe, die das erste Mal von der Wahrheit hören. 	 40 ýaşlaryndaky Germaniýadan göçüp gelen maşgalaly doganymyz Saşa bolsa şeýle diýýär: «Men her gezek wagyz edenimde, hakykaty ilkinji sapar eşidýän adamlar bilen gürrüňdeş bolýaryn.


WERDET TÄTER DES WORTES 	 «SÖZI ÝERINE ÝETIRIJI BOLUŇ»


Der weise König Salomo schrieb: „Für einen Menschen gibt es nichts Besseres, als dass er essen und trinken und seine Seele Gutes sehen lassen sollte wegen seiner harten Arbeit“ (Pred. 2:24). 	 Akyldar Süleýman patyşa şeýle diýdi: «Ynsan üçin iýip-içip çeken zähmetiniň hözirini görmekden başga gowy zat ýokdur» (Wag. 2:24).


7. Britannien und die USA* 	 Rim 7.


Barrierefreie Ebene 	 Elýeterli Gatlaky


4. Wie konnten die Israeliten erkennen, dass Moses Gottes Geist hatte? 	 4. Ysraýyllylar Musa pygamberde Hudaýyň ruhunyň bardygyny nädip bilýärdiler?


Petrus hatte lautstark verkündet, er würde seinen Herrn nie verlassen. Aber noch in derselben Nacht leugnete er, Jesus zu kennen! 	 Petrus hemmeleriň öňünde Halypasyny hiç haçan terk etmejekdigini aýtsa-da, hut şol gijäniň özünde ony tanamaýandygyny aýdýar!


Maria schöpfte großzügig aus dem Schatz ihres Herzens, der voller kostbarer Wahrheiten war, die sie von ihrem besten Freund, Jehova, gelernt hatte. 	 Merýem gymmatly ruhy hazynany, ýagny Dosty Ýehowa Hudaýdan öwrenen zatlaryny ýüreginde saklaýardy.


Sie leben nach dem, was sie predigen.“ Tust du aus Mitgefühl für Kranke und Ältere alles dir Mögliche, um ihnen zu helfen? 	 Siz hem ýarawsyzlyk we garrylyk sebäpli ejir çekýän adamlara duýgudaşlyk bildirip kömek edýärmisiňiz?


Wie wunderbar, zu wissen, dass Jehova die Verstorbenen ins Leben zurückrufen kann und wird! 	 Ýehowanyň ölüleri direldip bilýändigini we hökman direltjekdigini bilmek örän şatlykly!


18 Der Apostel Johannes sah die heutige Einsammlung in einer Vision. 	 18 Şu günki alnyp barylýan ýygym barada Ýahýa resul görnüş gördi.


18 Nur zu wissen, was das Lösegeld ist, reicht natürlich nicht aus. 	 18 Töleg gurbanynyň peýdasyny görmek üçin diňe onuň manysyna düşünmek ýeterlikli däl.


Und wir werden es schaffen, bei Spannungen mit einem Bruder schnell Frieden zu schließen. 	 Galyberse-de, düşünişmezlik bolanda, doganymyz bilen parahat gatnaşygy saklap bileris.


Offenbar lebten sie ungefähr die Hälfte dieser Zeit mit den Ägyptern in Frieden. 	 4 Ýakubyň nesilleri iki ýüz ýyldan gowrak Müsüriň Goşen welaýatynda ýaşadylar (Gel. çyk. 45:9, 10).


Denken wir immer daran: Der Teufel hat es auf unsere Gedanken abgesehen (2. Kor. 11:3). 	 Şeýtanyň pikirimizi eýelemek isleýändigini unutmaň (2 Kor. 11:3).


Sie waren begeistert über die kostbaren Wahrheiten, die Jesus sie gelehrt hatte, aber ihnen war auch klar, dass nicht alle ihre Begeisterung teilten. 	 Isanyň öwredýän gymmatly hakykaty olary begendirse-de, olaryň şatlygyna hemmeleriň goşulmajagyny bilýärdiler.


9. Was für ein Körper wird durch das Brot beim Gedächtnismahl versinnbildlicht? 	 9. Ýatlama agşamynda ulanylýan çörek kimiň bedenini aňladýar?


Atheistisch geprägte Weltanschauungen wie der säkulare Humanismus und die Evolutionstheorie formen Denkweise, Werte, Ziele und Lebensstil der Menschen. 	 Adamlaryň garaýşyna, maksadyna, durmuşyna we ahlak kadalaryna bu dünýäniň filosofiýasy, Hudaýyň barlygyny ret edýän adamlar hem-de ewolýusiýa taglymaty täsir edýär.


Um die Frau zu beruhigen, erwiderte Jesus ihr freundlich: „Fasse Mut, Tochter“ (Mat. 9:22). 	 Isa aýaly köşeşdirmek üçin, oňa mähirli ýüzlenip: «Gyzym, gorkma!» diýýär (Mat. 9:22).


Definition 	 janlaşdyrma


10 Gehorsam ist auch unverzichtbar, wenn es darum geht, wie wir mit jemand vom anderen Geschlecht umgehen. 	 10 Başga jynsdaky adam bilen gatnaşyk edende-de, Hudaýa gulak asmaly.


17, 18. (a) Warum vollbrachte Jesus Wunder? (b) Warum sollten wir uns anstrengen, in die neue Welt zu gelangen? 	 17, 18. a) Isa näme üçin gudrat görkezýärdi? b) Biz näme etmek isleýäris?


Das brachte uns einander sehr nahe. 	 Bir sapar biz gyşyna ýylydylmaýan ikinji gatdaky otagda ýaşadyk.


3. (a) Was ist in vielen Ehen traurige Wirklichkeit? (b) Wie schwerwiegend ist Ehebruch in den Augen Gottes? 	 3. a) Köp är-aýallar baradaky nähili maglumat gynandyrýar? b) Hudaý zyna nähili garaýar?


Zudem konnte man sich sicher fühlen und einem Jungen wie Jesus eine gewisse Freiheit lassen. 	 Muňa garamazdan, olaryň barýan ýoly howpsuz bolandyr, sebäbi Isa 12 ýaşynda bolsa-da, ata-enesi oňa biraz erkinlik beripdir.


Dem israelitischen König Saul wurde der heilige Geist entzogen, weil er Gott nicht gehorchte (1. Samuel 15:22, 23). 	 Gadymy Ysraýyl patyşasy Saul Hudaýa gulak asmady we mukaddes ruhdan mahrum boldy (1 Patyşalar 15:22, 23).


Er kann einfach nicht lügen (Tit. 1:2). 	 Ýehowa dogruçyl Hudaý; ol hiç haçan «ýalan sözlemeýär» (Tit. 1:2).


Da Lukas auf die erste Einschreibung Bezug nimmt, fällt die Geburt Jesu in das Jahr 2 v. u. Z. 	 Lukanyň ilkinji ýazuwy agzandygy sebäpli, Isa b. e. öň 2-nji ýylda doguldy diýse bolýar.


_Persisch (MacFarsi) 	 _Parsça (MacFarsi)


19 Ja, „die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihr Flehen“ (1. Pet. 3:12). 	 19 Hawa, «Rebbiň gözleri dogrulara tarap, gulagy olaryň ýalbaryşlaryna gerlendir» (1 Pet. 3:12).


Im Internet surfen 	 Webi Ahtar


Verlieren wir nie die Wertschätzung dafür, wie liebevoll Jehova vorgeht, um den Tod, den letzten Feind, zunichtezumachen. 	 Biz Ýehowanyň soňky duşman ölümi ýok etjekdigine örän begenýäris!


Das kann sich gut auf andere auswirken (1. Tim. 4:16). 	 Bu bizi diňleýän adamlara gowy täsir edip biler (1 Tim. 4:16).


Wie Petrus andeutete, könnte sich genauso ein ungläubiger Mann durch die Unterordnung seiner Frau veranlasst fühlen, ein Christ zu werden — selbst wenn er sie früher beleidigte. 	 Şeýle-de Petrus resul käbir imansyz, hatda aýalyny kemsidýän ärler, aýalynyň tabynlygyny görüp, mesihçi bolar diýdi.


14 Was können wir in dieser Hinsicht von Nehemia lernen? 	 14 Biz Nehemýa bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Vielleicht soll ein neuer Königreichssaal gebaut werden, den eure Versammlung nutzen wird. 	 Mümkin, siziň ýygnagyňyz täze Ýygnak jaýyny gurmagy planlaşdyrýandyr?


Ein Bruder, der jahrelang Ältester gewesen war und seine Dienstvorrechte verlor, berichtet: „Ich nahm mir fest vor, genauso weiterzumachen wie als Ältester: alle Zusammenkünfte besuchen, in den Predigtdienst gehen und die Bibel lesen. 	 Köp ýyl ýaşuly bolup gulluk eden, soňra bu borçdan aýrylan dogan şeýle gürrüň berýär: «Men ýaşuly bolup gulluk edenimde-de, häzirem yzygiderli ýygnaklara baryp, wagyz edýärin we her gün Mukaddes Ýazgylary okaýaryn.


Was für ein sinnvolles Leben doch möglich ist, wenn man sich von göttlichen Grundsätzen leiten lässt! 	 Eger adam Hudaýyň prinsiplerine görä ýaşasa, durmuşy, gör, nähili manyly bolar!


Interessant ist, wie stark der Apostel Paulus dieses konkrete Ziel im ersten Korintherbrief hervorhebt. 	 • Duşuşyklarda jogap bersek, näme üçin «ýygnagy abatlaýarys»?


Sofern angebracht, sollten sie ihr Denken und ihre Entscheidungen bereitwillig ändern. 	 Şeýle ýagdaýda pikiriňi we gelen kararyňy üýtgetseň, paýhasly bolardy.


Paulus besaß wohl eine Anzahl Buchrollen. 	 Bu Pawlusda birnäçe kitaplarynyň bolandygyny görkezýär.


Der Ausdruck „Gesetz“ wurde oft stellvertretend für die gesamten heiligen Schriften gebraucht (Joh. 10:34; 12:34). 	 Şu aýatlarda «kanun» diýlende, şol döwürde bolan ähli Ýazgylar göz öňüne tutulýardy (Ýahýa 10:34; 12:34).


Psalm 78 ist ein Rückblick auf Israels Geschichte von den Tagen Mose bis in die Zeit Davids. 	 78-nji mezmurda Musa bilen Dawut pygamberiň döwründäki Ysraýylyň geçmişi görkezilýär.


Wir vermissen unseren lieben Bruder Barr zwar sehr, freuen uns aber mit ihm über das Geschenk der Unsterblichkeit, das er bekommen hat — ein Vorrecht, über das er oft mit großer Vorfreude gesprochen hat. 	 Biz gadyrly Jon doganymyzyň aradan çykanyna gynansak-da, onuň «ölmezlik donuny» geýendigine begenýäris.


Dieser Anblick muss Hesekiel mit großer Ehrfurcht erfüllt haben! 	 Bu görnüş Ezekiýel üçin, gör, nähili tolgundyryjy bolandyr!


Jehova segnet jeden, der die richtige Einstellung hat. Davon können wir völlig überzeugt sein. 	 Ýehowa ýygnaga ýagşy niýet bilen hyzmat etmek isleýän doganlary hökman ýalkar.


13. Wodurch unterscheidet sich Jehovas Ansicht über Geld von der der Welt? 	 13. Ýehowa bilen bu dünýäniň pula bolan garaýşy nähili tapawutlanýar?


(Apg. 15:36, 40, 41). 	 (Res. iş. 15:36, 40, 41).


Diese feste Zuversicht spornt sie in ihrem Dienst zusätzlich an. 	 Olar bu bereketlere garaşyp, Hudaýa yhlasly gulluk edýärler.


TIEFE WAHRHEITEN ALLEN ZUGÄNGLICH 	 HAKYKAT ÄHLI ADAMLARA AÇYLÝAR


Jetzt sind schon über elf Jahre vergangen und wir sind noch immer in Brooklyn. 	 Bruklinde gulluk edýänimize eýýäm 11 ýyl boldy.


Der wiederholte Gebrauch der Wörter „sogleich“ oder „sobald“ verleiht dem Bericht eine gewisse Dringlichkeit (Mar. 1:10, 12). 	 «Derrew» diýen jümläniň gaýtalanmagy bu Hoş habaryň has gaýragoýulmasyzdygyny görkezýär (Mar. 1:10, 12).


18 Natürlich ist das Leben, obwohl kurz, an sich schon ein großer Segen. 	 18 Elbetde, ýaşaýşyň özi-de uly bereket.


(Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, S. 151.) 	 Kitapda hakykatdan bolmadyk zatlar, bolan ýaly gürrüň berilýärdi («Ýazgylara düşünmek» (iňl.) atly kitabyň 1-nji tom 122-nji sahypasyna seret).


Alle sind Christen, und alle tragen stolz den Namen des Vaters — Jehova. 	 Olaryň ählisi mesihçi, şol sebäpli Ýehowa Atasynyň adyny buýsanç bilen güwälik edýärler.


14 Manche lassen sich lieber noch nicht taufen aus Angst, später ausgeschlossen zu werden. 	 14 Käbir ýaşlar günä etsem, ýygnakdan çykarylaryn öýdüp, suwda çokundyrylmaýarlar.


Wir kennen auch Tag und Stunde nicht, wann das Ende kommt. 	 Ýöne onuň tiz geljegini bilýäris.


18 Für einen guten Start in eine christliche Ehe sollten beide Jehova hingegeben sein und ihn von ganzem Herzen lieben. 	 18 Mesihçi diňe Ýehowa özüni bagyş edip, ony ýürekden söýýän adam bilen durmuş gurmaly.


So beweist man, dass man ‘auf Jehova hofft’ und darauf vertraut, dass er seinen Loyalgesinnten letztendlich alle rechten Herzenswünsche gewähren wird (Psalm 37:4, 34). 	 Şeýdip olar «Rebbe umyt baglaýandygyny» görkezýärler hem-de ahyry ähli wepaly gullukçylarynyň ýüregindäki ýagşy isleglerini kanagatlandyrjakdygyna ynanýarlar (Zebur 37:4 34).


Wie konnte ich ihnen helfen? 	 «Men her bir adamyň zerurlyklaryny göz öňünde tutmagy öwrendim.


Wir haben wirklich allen Grund, furchtlos zu sein. Was unsere Feinde auch versuchen, sie werden uns nie mundtot machen! 	 Duşmanlarymyz näme etse-de, bizi dymdyryp bilmejekdigine ynamly bolup bileris!


12 Uns mit Eifer und Herzblut für die Interessen Jehovas zu engagieren wird uns durch die Herausforderungen des Lebens oft schwer gemacht. 	 12 Hudaýa yhlasly we wepaly gulluk etmäge dürli kynçylyklar päsgel berip biler.


Die momentan geöffnete Seite speichern 	 Häzirki sahypany gaýd et


Einen Link auf die momentan geöffnete Seite verschicken 	 Häzriki sahypanyň bir baglaýyşyny iber


Die Brüder kamen nach und nach in kleinen Grüppchen in den Wald. 	 Biz tokaýda ýygnanyşypdyk, doganlar bolsa az-azdan geldiler.


Zu den „abscheulichen Dingen“, für die sie verantwortlich ist, gehören deshalb unter anderem die vielen Kriege, in denen Hunderte von Millionen „auf der Erde hingeschlachtet worden sind“ (Offb. 18:24). 	 «Ýigrenji» zatlar hökmünde ýalan din ençeme uruşlara jogapkär bolup, netijede «ýer ýüzünde öldürilenleriň ählisini», ýagny ýüz millionlarça adamlary öldürtdi (Ylh. 18:24).


Keine kleine Aufgabe! 	 Elbetde, bulary etmek aňsat däldi.


Welchen Vorteil hätte diese Vorgehensweise für andere, die Jehova ebenfalls treu bleiben würden, angefangen von Abel? 	 Habylyň günlerinden bäri, Ýehowa wepaly gulluk eden beýleki adamlara munuň näme peýdasy barka?


So ist es nicht. 	 Elbetde ýok.


Werden wir also Abtrünnigen zuhören, ihre Veröffentlichungen lesen oder uns im Internet mit ihren Websites befassen? 	 Onda dinden çykanlar bilen gürleşsek, olaryň edebiýatyny okasak ýa-da Internet sahypalaryna seretsek, dogry bolarmy?


Der heilige Geist lässt gute „Frucht“ in uns wachsen 	 Mukaddes ruh gowy miwe berýär


11 Es ist ein Zeichen von Wachsamkeit, wenn ein Christ vom Bildungsangebot der Welt nicht vollen Gebrauch macht. 	 11 Mesihçiler bu dünýäniň teklip edýän ýokary bilimini wajyp saýman, ondan doly peýdalanmaýarlar.


18. Was machte Obadja zu einem außergewöhnlichen Anbeter Jehovas? 	 18. Abadýa Ýehowanyň gullukçysy hökmünde näme bilen tapawutlanýardy?


Diese monumentale Vorführung sollte den Glauben in die Bibel als das Wort Gottes stärken. 	 Bu film adamlaryň Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözüdigine iman etmegi üçin ýörite çykarylypdy.


18 Möchtest du diese herrliche Zeit erleben? 	 18 Siz täze dünýä sabyrsyzlyk bilen garaşýarsyňyzmy?


3 Bei den Israeliten galten Braut und Bräutigam nach dieser Handlung als Eheleute. 	 3 Ysraýyllylar şeýdip durmuş gurýardylar.


Doch weil uns Jehova so sehr liebt, lag es ihm am Herzen, uns zu retten. 	 Emma Hudaý bizi şeýle güýçli söýýändigi üçin günäden we ölümden halas etmek isledi.


Wie gelangen wir dahin? 	 «Hemmeden Beýigiň gizlin ýeri» näme we biz onda nädip mesgen tutup bileris?


AM Abend des 14. Nisan 33 u. Z. sangen Jesus und seine Apostel in dem Obergemach eines Hauses in Jerusalem zusammen Jehova Loblieder (Matthäus 26:30). 	 B. E. 33-nji ýylynyň nisan aýynyň 14-di gijesi Iýerusalimdäki bir jaýyň ýokarky otagynda Isa şägirtleri bilen bile Ýehowa öwgüli aýdym aýtdy (Matta 26:30).


Im Blickpunkt steht mit Fug und Recht allein Jesus. 	 Diýmek, töleg diňe Isa Mesih arkaly berildi.


Wir wissen zwar nicht, wer Archippus war oder wie seine persönlichen Umstände aussahen, aber offensichtlich war er mit einer Dienstzuteilung betraut. 	 Biz Arhipusyň kimdigini we onuň ýagdaýynyň nähilidigini bilmesek-de, emma onuň bir wagt hoş habary wagyz etmek ýumşy alandygyny bilýäris.


10. (a) Als was bezeichnete Johannes der Täufer Jesus? (b) Warum war diese Bezeichnung passend? 	 10. a) Ýahýa çokundyrjy Isa barada näme diýdi? b) Näme üçin Ýahýanyň sözlerine ýerlikli diýse bolar?


Sie sind aber nicht wirklich glücklich. 	 Mezmurçy: «Kömekçisi Ýakubyň Hudaýy bolan adam nähili bagtly!


Einige sind in eine andere Gegend oder in ein anderes Land gezogen, um sich vermehrt an der Ernte zu beteiligen (Matthäus 9:37, 38). 	 Käbir mesihçiler bolsa, hasyl ýygymyna doly gatnaşmak üçin, ýurdundan başga ýerlere göçýärler (Matta 9:37, 38).


Der Artikel geht auf vier Schlüssel ein, die uns dabei helfen, keine Zugeständnisse zu machen und neutral zu bleiben. 	 Şeýle-de bitaraplygy saklamaga päsgel berýän zatlardan nädip gaça durmalydygy düşündirilýär.


Die „tiefen Dinge Gottes“ erforschen 	 «Hudaýyň çuň pikirlerini» barlamak


„Sieht, wie das Herz ist“ 1. 3. 	 Ýyllyk ýygnagynyň hasabaty, 15.6.


Er „gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle“ (Jes. 40:29; Ps. 55:22; 68:19). 	 Emma «ejizleri kuwwatlandyryp, mejalsyzlaryň güýjüni artdyrýan» Ýehowa Hudaýyň olaryň hötdesinden gelmäge kömek etjekdigine şübhelenmän bileris (Iş. 40:29; Zeb. 55:22; 68:19).


Er und seine Familie sind glücklicher geworden und Jehova näher gekommen. (Lies Markus 10:29, 30.) 	 Ol şeýle etmek bilen özüni we maşgala agzalaryny bagtly edip, Ýehowa has-da ýakynlaşandygyny gürrüň berýär (Markus 10:29, 30-njy aýatlary okaň).


Das Lesezeichenfenster schließen 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


Wir müssen sogar „einander lieben“ (1. Johannes 3:23), und Paulus sagte, dass die Liebe langmütig und gütig ist. 	 Hakykatdan-da, bize «biri-birimizi söýmek» tabşyryldy (1 Ýahýa 3:23).


Welche Anrede wir heute gebrauchen, richtet sich zwar teilweise nach den Umständen und kulturell bedingten Verhaltensnormen.* Aber grundsätzlich begegnen Diener Jehovas ihren Mitmenschen auf liebenswürdige Weise. 	 Adamlara ýüzlenilende her medeniýetiň öz düzgüni bolsa-da, Ýehowanyň gullukçylary dostlukly gatnaşygy ösdürýärler.


Sehr davon profitieren kannst du zudem, wenn du regelmäßig Kommentare gibst. 	 Soňky dört hepdäniň içinde baran ýygnak duşuşyklaryňy ýadyňa sal.


Wollte man in jeder Versammlung 5 Älteste einsetzen, müssten sich jedes Jahr 10 000 Dienstamtgehilfen als Älteste eignen. 	 Şol täze döredilen ýygnaklaryň hersinde 5 ýaşuly dogan gulluk edip biler ýaly, her ýyl 10 müň hyzmatçy «gözegçi» edip bellenmeli.


„Der Mittler eines neuen Bundes“ 	 «Täze ähtiň töwellaçysy»


17. Wie ist für die Assyrer die Begegnung mit nur einem einzigen Engel ausgegangen? 	 17. Aşurlylara garşy ýekeje perişde çykanda näme boldy?


Denken wir einmal über ihre Worte nach: „Ich mag es, wenn wir zusammensitzen und uns unterhalten. 	 Sebäbi bu bizi birek-birege ysnyşdyrýar we gowy ýatlamalar galdyrýar.


Das ist natürlich keine Kleinigkeit. 	 Elbetde, şeýle wajyp karara gelmek üçin, öňünden planlaşdyrmaly.


Rebekah überlegte sich dann auch, was sie sagen könnte, falls sie einer dazu bringen wollte, bei dem Spiel mitzumachen. 	 Şu bukja Rebeka kimdir biri kompýuter oýunlaryny oýnatjak bolanda, nähili jogap bermelidigine taýýarlanmaga kömek etdi.


21 Gehörst du zu denen, die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben? 	 21 Siz ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän bolsaňyz, onda munuň ynsan hökümdarlarynyň tagallasy bilen amala aşmajagyna düşünmeli.


Sie nahmen die Einladung an. 	 Men ejem bilen doganlarymy duşuşyga barmaga höweslendirdim.


Keiner versteht unsere Probleme so gut wie er. Und er versteht auch, wie uns unser Umfeld, unsere Gefühle oder sogar unsere Gene beeinflussen. 	 Ol diňe bir biziň uçraýan kynçylyklarymyzy bilmek bilen çäklenmän, eýsem, ýagdaýymyza, duýgularymyza gowy düşünýär, hatda nähili ýaradylandygymyzy bilýär.


Margarita erzählt: „Es hat mir gut getan, mit den Schwestern in meiner neuen Versammlung über den Predigtdienst, unsere Bibelstudien oder die Kinder zu reden — über alles Mögliche, nur nicht über meine Probleme. 	 Margarita şeýle diýýär: «Täze ýygnakdaky uýalar bilen men köplenç aladalarymdan başga islendik zat, ýagny wagyz, Mukaddes Ýazgylar okuwy we çagalarymyz barada gürrüň etmegi gowy görýärdim.


„Denn Wind säen sie ständig, und Sturmwind werden sie ernten“ (HOSEA 8:7). 	 «Olar ýel ekýändikleri üçin tüweleý orar» (HOŞEA 8:7). Sen nähili jogap berersiň?


Man darf allerdings nicht vergessen, dass auch sie unter der Situation leiden und sich manchmal genauso hilflos fühlen wie man selbst. 	 Emma sen dogan-garyndaşlaryň hem ejir çekýändigini unutma. Olar hem edil sen ýaly özüni ejiz duýýar. Muňa garamazdan, kyn günleriňde olara bil baglap bilersiň.


Dieser Artikel hebt hervor, was Jephtha und seine Tochter dazu veranlasst hat, trotz schwieriger Situationen nach göttlichen Maßstäben zu leben. 	 Bu makalada kynçylyklara garamazdan, Hudaýyň kada-kanunlaryna eýeren Ýeftah bilen onuň gyzy barada gürrüň berilýär.


Trotzdem auszuharren kann aber gute Eigenschaften bei uns noch verbessern und uns glücklich machen. 	 Emma şeýle horluklara çydasak, gowy häsiýetleri ösdürmäge we bagtly ýaşamaga kömek eder.


STUDIENARTIKEL 	 Iýul


Ich möchte Ihnen ein sehr kurzes Gedicht von 	 Size derrew, gysga bir goşgy okamak isleýärin


Er erzählt: „Ich betete und sagte zu Jehova, dass ich mein Versprechen gerne einlösen und für ihn leben möchte. 	 Bruno şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowa doga edip, beren wadama görä, ony birinji orunda goýmak isleýändigimi aýtdym.


Darin wurde die Identität des scharlachfarbenen wilden Tieres aus Offenbarung 17 erklärt und darauf hingewiesen, dass nach dem Krieg noch ein umfangreiches Predigtwerk bevorstand. 	 Şonda ol Ylham kitabynyň 17-nji babynda agzalýan «gyzyl janawaryň» kimdigini we uruşdan soňam köp wagyz edilmelidigini düşündirdi.


„Unterwerft euch . . . 	 «Indi, Hudaýa boýun boluň.


Dazu kam, dass er keine ruhige Minute hatte, weil Saul ihm ständig auf den Fersen war. 	 Emma Saulyň Dawudy henizem yzarlap ýörmegi ýagdaýy has-da agyrlaşdyrýar.


Soll gedit veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern soll? Sie können diese Zeit mit der »Intervall für automatisches Speichern«-Option einstellen. 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


8:6-8). Jehova erwartet von uns aber keine Vollkommenheit. 	 Ruhy taýdan ýetişen bolmak kämil bolmagy aňlatmaýar.


So erschließt sich uns der „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“. 	 Şeýdip, sen «her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygyny» duýarsyň.


Heute hingegen hat man sich an Meldungen wie die folgenden fast gewöhnt: 15-Jähriger eröffnet Feuer auf seine Klassenkameraden — 2 Tote, 13 Verletzte. 	 Biz köplenç täzeliklerde şuňa meňzeş wakalary eşidýäris: 15 ýaşly okuwçy synpdaşlaryny atypdyr, olaryň 2-si ölýär, 13-si ýaralanýar.


2 Die Menschen wurden von Jehova nicht als unabhängige Wesen erschaffen. 	 2 Ynsan maşgalasynda dürli jynsly, häsiýetli hem ukyply adamlar bar.


JEREMIAS KLARER BLICK 	 ÝEREMIÝA BOLJAK ZATLARY BILÝÄRDI


Sie machen Brüdern auch freundlich konkrete Verbesserungsvorschläge, damit sie gute „Vorbilder für die Herde“ werden (1. Petrus 5:3, 5). 	 Şeýle-de dogana «sürä görelde» bolmak üçin nämeler etmelidigi barada mähirli maslahat berip biler (1 Petrus 5:3, 5).


▪ Unsere lieben Älteren ehren 	 ▪ Garrylary sylaň


EIN HERVORRAGENDER GRUND, GUTES ZU TUN 	 ÝAGŞYLYK ETMÄGE DEGERLI SEBÄP


Bild konnte nicht dekodiert werden 	 Renk Saýlawy


10 Auch heute beschützt und stärkt Jehova der Heerscharen sein Volk durch seine Engel (Mal. 3:6; Heb. 1:7, 14). 	 10 Zakarýanyň günlerinde Ýehowa halkyny goramak we berkitmek üçin perişdelerini ulanýardy (Mal. 3:6; Ýew.


• Was half den ersten Jüngern, mit Freimut zu reden? 	 3 Ol maňa: «Ynsan ogly saňa berýän düýrlenen kagyz bilen garnyňy doýrup, içiňi doldur» diýdi.


Die Einsammlung gesalbter Christen kommt in den heutigen „letzten Tagen“ zum Abschluss, wo die noch Verbliebenen der 144 000 eingesammelt werden (2. Timotheus 3:1). 	 Şu «soňky günlerde» mesh edilen mesihçileriň ýygymy tamamlandy, çünki 144 000 soňky agzalary ýygnanýar (2 Timoteos 3:1).


Jehovas Liebe ist loyal und deshalb wird er fest zu uns halten und uns helfen, verkehrte Wünsche zu besiegen. 	 Onuň merhemetine bil baglasak, erbet höweslerimizi ýeňmäge kömek eder.


Nach wie vor treffen wir sanftmütige Menschen, die wir aufwecken können. 	 Ençeme ýumşak adamlar hoş habary kabul edýär.


5 Im vorigen Artikel haben wir erfahren, wie Jehova uns als Sündern in den unterschiedlichsten Situationen unverdiente Güte erweist. 	 5 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, günälidigimize garamazdan, Ýehowa bize dürli ýollar bilen merhemet edýär.


Die Frauen sind hochmütig geworden. 	 Aýallary tekepbirdi.


Die ungerechte Welt hasst uns, weil wir uns von ihr getrennt halten und ‘Prediger der Gerechtigkeit’ sind (2. Petrus 2:5). 	 Bu erbet dünýä bizi ýigrenýär, çünki biz olara goşulman «dogrulygy wagyz edýäris» (2 Petrus 2:5).


Er hatte wahrscheinlich mitbekommen, dass Jakobus ein Apostel war, der Jesus besonders nahestand. 	 Ol Ýakubyň Isa has-da ýakyn resul bolandygyny bilýärdi.


Entscheidend ist also nicht das Körpergewicht; eine Rolle spielt vielmehr, ob jemand beim Essen Selbstbeherrschung übt oder nicht. (Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 1. November 2004.) Kannst du dich noch erinnern? 	 Şol sebäpli adamyň agramy däl-de, onuň iýermenligi açgözlügi görkezýär (2004-nji ýylyň 1-nji noýabrynda çykan «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň «Okyjylaryň soraglary» diýen makalasyna serediň).


Er redete sogar in einer Sprache zu ihnen, die sie verstanden. Und trotzdem erfassten nicht alle den Sinn seiner Worte. 	 Muňa garamazdan, köp adamlar onuň aýdan sözleriniň manysyna düşünmedi.


JOHANNES DER TÄUFER steht mit zwei seiner Jünger zusammen. 	 Ýahýa Isanyň gelýänini görüp: «Ine, Hudaýyň guzusy!» diýdi.


Oder es wird behauptet, Wissenschaftler hätten durch Laborversuche bewiesen, dass das Leben von selbst entstanden sei. 	 Şeýle ýagdaýda olara ynsanyň haýwandan döräp-döremändigini barlamaga kömek ediň.


Nach einer kurzen Zeit in Amiens wurde ich als Sonderpionier nach Boulogne-Billancourt geschickt, einem Vorort von Paris. 	 Amýen şäherinde biraz gulluk edenimden soň, meni Parižiň golaýynda ýerleşýän Bulon-Biýankure diýen ýere ýörite pioner edip bellediler.


Jeder in der Familie erwartete von mir, Don zu meinen Eltern zu geben, die ihn aufziehen würden, bis wir finanziell auf sicheren Füßen stünden.“ Als Carin darauf bestand, selbst für Don zu sorgen, bezeichneten sie ihre Verwandten und auch ihr Mann als faul und lachten sie aus. „Offen gesagt, konnte ich damals nicht richtig verstehen, warum es verkehrt sein sollte, Don für ein paar Jahre bei meinen Eltern zu lassen“, sagt sie. „Doch Jehova hatte uns — den Eltern — die Verantwortung übertragen, unseren Sohn großzuziehen, das wusste ich.“ Carin wurde wieder schwanger und ihr ungläubiger Mann verlangte von ihr, das Kind abzutreiben. 	 Karin ogluny özüniň terbiýelejekdigini aýdanda, ýanýoldaşy we garyndaşlary «iş ýakmaýan adam» diýip, ony kemsitdiler. Karin şeýle ýatlaýar: «Dogrusyny aýtsam, men şol wagt oglumy birnäçe ýyllyk ata-enemiň ýanyna ibermegiň nädogrudygyna doly düşünmeýärdim.


Drucken 	 Çap


14. (a) Welche Umstände begünstigten im späten 19. Jahrhundert ein besseres Verständnis der Bibel? (b) Beschreibe Bruder Russells Suche nach der Wahrheit. 	 14. a) XIX asyryň ahyrlarynda Mukaddes Ýazgylardaky hakykata has gowy düşünmäge näme sebäp boldy? b) Rassel doganymyzyň hakykaty gözleýşini gürrüň beriň.


Im Gegensatz zu Edom steht dem Haus Jakob eine Wiederherstellung bevor. 	 Emma Ýakubyň öýi dikelmelidi.


13. Wie zum Beispiel können wir verhindern, dass wir unsere christliche Freiheit missbrauchen? 	 13. Erkinligi nädogry ulanmaz ýaly näme edip bileris?


Wäre es denn möglich, dass ein Fälscher, der Josephusʼ Stil kopierte, den Text überarbeitet hat? 	 Tankytçylar bu jikme-jiklige üns bermelidi.


1, 2. Was ist Außenstehenden an Jehovas Zeugen aufgefallen? 	 1, 2. Adamlar Ýehowanyň Şaýatlary hakda näme diýýärler?


Die Bibel stuft Entspannung also nicht als Zeitverschwendung ein. 	 Şeýlelik-de, Mukaddes Ýazgylara görä, dynç alyş — wagtyňy biderek geçirmek däl.


Dieser Tag hat 1914 mit der feierlichen Einsetzung Jesu Christi als König begonnen und er dauert bis zum Ende seiner Tausendjahrherrschaft an (Offenbarung 1:10). 	 Ol gün b. e. 1914-nji ýylynda Isa Mesihiň tagta geçeninden, tä Müňýyllyk hökümdarlygyň ahyryna çenli dowam edýär (Ylham 1:10).


Schon die ersten Christen hatten unter ähnlichen Schwierigkeiten zu leiden. 	 I asyryň mesihçileri şeýle kynçylyklardan ejir çekipdi.


Deshalb sehnte er sich schon als Kind nach einem besseren Leben. 	 Ol boksa höwesjeňdi, şol sebäpli meşhur türgen bolmak we baýamak üçin näme edip bolýandygy barada oýlanýardy.


5. Was ist für uns am erfrischendsten? 	 5. Bize näme güýç berýär?


9 Der Apostel Paulus gab Kindern und Enkeln die Anweisung, „ihren Eltern und Großeltern beständig eine gebührende Vergütung zu erstatten“, falls diese nicht genügend Mittel haben. 	 9 Pawlus resul güzeranyny dolandyryp bilmeýän gartaşan mesihçileriň aladasyny çagalary we agtyklary etmelidigi hakda görkezme berdi.


Aus Liebe erklären sie ihm freundlich und klar, welche Schritte für eine Wiederaufnahme nötig sind. 	 Toba eden adama Ýehowa bilen gatnaşygyny dikeltmäge kömek etmeli


Jehova verspricht uns vielmehr, jede Bürde mitzutragen und aus jeder Versuchung den Ausweg zu schaffen (Psalm 55:22; 1. Korinther 10:13). 	 Şeýle-de Ýehowa bizi goldap, aladalarymyzda kömek etjekdigini we synaglardan çykalga tapyp berjekdigini wada berýär (Zebur 55:22; 1 Korintoslylar 10:13).


Im Parallelbericht in Matthäus 26:52-54 fällt auf, dass sich Jesus selbst in dieser Situation die Zeit nahm, seinen Jüngern den Willen Jehovas zu erklären. 	 Şol aýatlardan görnüşi ýaly, Isa kyn ýagdaýda-da wagt tapyp, şägirtlerine Ýehowanyň islegi barada pikirlenmäge kömek edýär.


Deshalb besuchte ich sie nicht mehr.“ 	 Şeýle üstünlikleri gazanan hem-de karnawal bilen meşgulanýan adam hakykat bilen uzak gyzyklanmaz öýdüp, nädogry netijä geldim we onuňka barmagymy goýdum».


RAT FÜR DIE WEISEN 	 AKYLDARLARA MASLAHAT


Jeder reagiert anders 	 Dürli pikirler


Niedergebeugt von Schock und Trauer, verbarg sie ihr Gesicht in den Händen und brach in Tränen aus. 	 Howsalaly ýagdaýa düşüp, ol elini ýüzüne tutup möňňürip aglady.


1—3. Was versäumte der namentlich nicht genannte Prophet aus Juda, und wozu führte das? 	 1—3. Ýahudadan gelen pygamber nähili ýalňyşlyk goýberdi we netijede näme boldy?


20 Bald wird die ganze Erde von dem sinnbildlichen Hagelsturm des Tages Jehovas heimgesucht werden. 	 20 Tizden göçme manydaky Ýehowanyň harasatly güni ýer ýüzüne iner.


17 Dagegen werden durch die unverfälschte christliche Lehre, verbunden mit tätiger Nächstenliebe, Herzen berührt. 	 17 Emma mesihçileriň taglymaty we edýän ýagşy işleri adamlaryň ýüregine täsir edýär.


‘Das zweite Kind’ — der Nachfolger des Königs — hat vielleicht anfänglich die Unterstützung des ganzen Volkes, doch später freut sich das Volk nicht über ihn. 	 «Ondan soň boljak çagany», ýagny patyşanyň mirasdüşerini «onuň öňündäki ähli halk» başda goldadylar, ýöne «soňra olar oňa begenmediler».


Er bereitete den Äthiopiern eine Niederlage. 	 Ýehowa «efiopiýalylaryň baryny gyryp, ýekejesini hem diri galdyrmady» (2 Ýyl.


Übertriebene Sorgen werden unsere Lebenserwartung eher verkürzen. 	 Sebäbi gaýgy-aladalar adamyň ömrüni uzaltman, gaýtam, galanja ömrüni hem gysgaldýar.


Ein Schluck Wasser für den Fremden war nicht das Problem, aber das Brot. 	 Dul aýalyň suw bermäge mümkinçiligi bardy, ýöne çörek hödür edere ýagdaýy ýokdy.


Auch Philippus war als Evangeliumsverkündiger sehr beschäftigt. 	 Filipus köp wagyz edýärdi, ýöne ol gyzlarynyň dördüsine-de Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty ökdelik bilen wagyz etmegi öwretdi (Res. iş.


Auch Jakobus erklärte, dass wahrer christlicher Glaube Tätigkeit einschließt. 	 Pawlus resul ýaly Ýakup hem iman etmek üçin ýöne bir ynanmagyň ýeterlik däldigini aýdýar.


Daraus machte er eine vollkommene Frau, Eva. Als Jehova sie zu Adam brachte, sagte dieser: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch. 	 Ýehowa kämil aýaly Adam atanyň ýanyna getirende, ol şeýle diýdi: «Bu meniň süňklerimden süňki, we etlerimden etdir; muňa aýal diýilsin, çünki ol ynsandan alyndy».


(Galater 1:6; 5:7, 13, 22-24). 15. Wie geht aus Haggai 2:14 hervor, dass unsere Anbetung eine ernste Angelegenheit ist? 	 Üstesine-de, bu bizi ýygnakdaky doganlykdan daşlaşdyrýar (Galatýalylar 1:6; 5:7, 13, 22—24).


8 In den Zusammenkünften können wir unseren Brüdern zeigen, dass wir sie lieben. 	 8 Dogan-uýalara söýgimizi bildirýäris.


Auf der Arbeit behandelte man ihn schlechter als einheimische Kollegen. 	 Işinde ony gelmişek hasaplap, äsgermeýärdiler.


Daher hört man auch immer wieder davon, wie gewinnend unser christliches Verhalten auf aufrichtige Menschen wirkt. 	 Köplenç biziň edim-gylymymyzy synlaýan akýürekli adamlar hakykata gowy seslenýärler.


„WIR WOLLEN MIT EUCH GEHEN“ 	 «ÖZÜŇ BILEN GITMÄGE BIZE YGTYÝAR ET»


Denn diesmal erhielt er ganz andere Anweisungen (2. Sam. 5:22, 23). 	 Dawut Hudaýa ýüz tutanyna begenen bolsa gerek! (2 Sam. 5:22, 23).


Daher sein Appell: „Bittet . . . den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Mat. 9:37, 38). 	 Munuň üçin, Öz hasylyny ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» diýipdi (Mat. 9:37, 38).


18 Seien wir fest entschlossen, ‘Gott mit Gottesfurcht und Scheu heiligen Dienst darzubringen’ (Hebräer 12:28). 	 18 «Takwalyk hem gorky bilen Oňa [Hudaýa] gulluk etmegi» ýüregimize düweliň (Ýewreýler 12:28).


17 Wie David aufrichtig Jehovas Anleitung zu suchen kann auch gegen die Versuchung schützen, pornografische Bilder anzuschauen. 	 17 Dawudyň kyn ýagdaýlarda Hudaýyň görkezmesini agtarmagy, bize pornografiýa garşy durmaga hem gowy görelde bolup durýar.


Beim Thema Ehe und Beruf wäre es gut zu überlegen, wozu deine Entscheidungen führen. Wirst du dich mehr um finanzielle Angelegenheiten sorgen müssen, oder wird das Königreich und Gottes Gerechtigkeit für dich im Vordergrund stehen? 	 Şol sebäpli sen maşgala gurmak we işe girmek barada oýlananyňda, özüňe şeýle sorag ber: «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny we Onuň dogrulygyny agtaryp bilerinmi ýa-da maddy zerurlyklar barada has köp alada ederin?»


Doch Jahrzehnte später hieß es in dem 1961 veröffentlichten Buch „Dein Name werde geheiligt“, Naboth stelle die Gesalbten dar und Isebel die Christenheit. 	 1961-nji ýylda «Adyň mukaddes bolsun» (iňl.) atly kitap çap edilýär.


Später kannst du mit dem Index der Wachtturm-Publikationen und der Watchtower Library auf CD-ROM Informationen zu dem Thema suchen. 	 Sen edebiýatlaryň indeksine ýa-da diliňde mümkin bolan maglumatlara seredip bilersiň.


Internet konnte nicht gestartet werden 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Viel besser wäre es, sich Salomos Worte zu Herzen zu nehmen: „Ergreife die Zucht [oder Erziehung]; lass nicht ab. 	 Süleýmanyň aýdan sözlerine gulak asmak has-da gowy: «Terbiýä berk ýapyş. Ony goýberme, ony gora.


So wie Christus die Versammlung liebevoll führt, wird auch von einem christlichen Ehemann erwartet, liebevoll die Führung zu übernehmen. 	 «Ýygnagyň başy» bolan Isa Mesih ýaly erkek adam hem baştutanlyk borjuny söýgi bilen ýerine ýetirmeli.


17. Warum wäre es nicht klug, zu warten, bis uns etwas Wertloses vor die Augen kommt, und erst dann zu entscheiden, wie wir reagieren? 	 17. Biz synaga duçar bolmazdan öň näme etmelidigini öňünden çözsek, näme üçin paýhasly bolar?


In Hétin, einem Dorf in einem Sumpfgebiet, stehen die meisten Häuser auf Stelzen. Einbäume sind das Haupttransportmittel. 	 Eten obasynda köp jaýlar agaçdan salnan we ol ýer batgalyk bolandygy üçin adamlar köplenç gaýykda syýahat edýärler.


Ich hatte sie das erste Mal in meinem Abschlussjahr an der Gehörlosenschule getroffen. 	 Men ony ilkinji gezek mekdepde gutardyş ýylymda görüpdim.


Josuas Krönung war prophetisch. 	 Oňa «Şaha» ýa-da «Baldak» diýilýär.


17 Henri, ein junger Bruder, war völlig am Ende. 	 17 Genri atly ýaş dogan käbir dogan-garyndaşlary we ýaşuly bolup gulluk eden kakasy hakykatdan gidende, gaty ruhdan düşýär.


Haben wir nachgeforscht, uns mit anderen beraten und um Anleitung gebetet? 	 Galyberse-de, başgalar bilen maslahatlaşyp, Ýehowa doga edensoň, mukaddes ruhuň görkezmesine görä hereket etmäge jan etmeli (Wagyz kitaby 11:4—6-njy aýatlary okaň)*.


3 Jesus hatte falsche Propheten vorausgesagt, die seine Lehren entstellen und viele irreführen würden (Mat. 24:11). „Auch unter euch [wird es] falsche Lehrer geben“, warnte der Apostel Petrus seine Glaubensbrüder (2. Pet. 2:1). 	 3 Isa ýalan pygamberleriň onuň taglymatlaryny ýoýup, köp adamlary aldajakdygyny öňünden aýtdy (Mat. 24:11). Petrus resul mesihçilere: «Siziň araňyzda-da ýalan mugallymlar bolar» diýip duýdurdy (2 Pet. 2:1).


Aserbaidschanisch 	 Azarbaýjan


Wer aber die nötigen Änderungen vornimmt, der findet die Wahrhaftigkeit der Worte des Psalmisten David bestätigt: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt. 	 Ol şeýle diýdi: «Rebbiň ýagşylygyny dadyp görüň! Oňa sygynýan adam nähili bagtly!


Ein Mann, der seine Frau liebt, handelt — im Unterschied zu den Israeliten in den Tagen Maleachis — nicht treulos an ihr (Maleachi 2:14). 	 Aýalyny söýýän ärler Malaki pygamberiň döwründäki aýallaryna ikilik eden ysraýyllylaryň göreldesine eýermeýärler (Malaki 2:14).


7 Stärke deinen Glauben mit geistiger Speise. 	 7 Ruhy iýmit bilen imanyňyzy berkidiň.


Allerdings geht es dabei um mehr, als nur darum, eine bestimmte Menge Stoff zu schaffen. 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okamak örän wajyp.


Es „ergriff ihn Mitleid mit ihnen, denn sie waren wie Schafe ohne einen Hirten. 	 Çünki olar çopansyz goýunlar ýalydy.


Sie alle hast du in Weisheit gemacht“ (Ps. 104:24). 	 Sen olaryň ählisini akyldarlyk bilen etdiň» diýen sözleri, geň galdyrmaýar (Zeb. 104:24).


Sie hatten außer ihrem Gewissen von Gott auch konkrete Gesetze gegen Diebstahl oder Ehebruch erhalten. Doch wie oft setzten sie sich sowohl über ihr Gewissen als auch über Jehovas Gesetze hinweg! (Röm. 2:21-23). 	 Olarda Hudaýyň beren ynsaby we kanuny bolsa-da, ogurlyk we ahlaksyzlyk edip, köplenç ynsabyna we Ýehowanyň kanunyna garşy gidýärdi (Rim. 2:21—23).


14 Bis dahin erfordert es Ausharren, Jehova in einer verkommenen und feindseligen Welt weiterhin zu gehorchen. 	 14 Azgyn we duşmançylykly dünýäde mundan beýläk-de Ýehowa tabyn bolmak üçin çydamly bolmaly.


3. Wie viele Sterne und Planeten gibt es, und wie sind sie organisiert? 	 3. Ýyldyzlaryň we planetalaryň sany näçe we olar nädip guramaçylykly hereket edýär?


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


Wie? Er ging in das „großartige Heiligtum Gottes“ (Ps. 73:3-5, 17). 	 Emma ol «Hudaýyň mukaddes mekanyna girende» munuň nädogrudygyna düşünýär (Zeb. 73:3—5, 16, 17).


Grund genug, weiche Knie zu bekommen. 	 Ýeşuwa şol ýerdäki halklaryň güýçli goşunlaryny boýun egdirmelidi.


Oder als jedes Zweigbüro einen Zweigdiener hatte anstatt eines Zweigkomitees. 	 Şu günler filial gullukçysy däl-de, filial komiteti gulluk edýär.


Vorgabe verwenden 	 Elipbi Öň Belleneni


_Gewählte Dateien 	 _Saýlanan faýllar


Bestimmt möchtest du nicht „in ein ungleiches Joch“ mit jemand gespannt werden, der dich von Gott wegziehen könnte (2. Kor. 6:14). 	 Elbetde, siz Ýehowany söýmeýän adamlar bilen «bir boýuntyryga» girip, Ondan daşlaşmak islemeýärsiňiz (2 Kor. 6:14).


Gerade in einer Zeit, wo die Welt immer verdorbener wird und Pornografie überhandnimmt, hat uns Jehova mit nachdrücklichen Warnungen und praktischer Hilfe versorgt. 	 Olaryň bizi goraýandygyna hiç hili şübhe ýok. Bu azgyn dünýäde ahlaksyzlyk we pornografiýa gitdigiçe köpelýär.


Ramoni blieb in Saragossa, Lauri kam nach Valencia und ich nach Madrid, wo ich mein zweites Gelübde ablegte. 	 Ramonini Saragosada galdyrdylar, Laurini Walensiýa, meni bolsa ikinji kasamymy bermek üçin Madride iberdiler.


19 Wie ermunternd, dass weltweit mehr als sechseinhalb Millionen Zeugen Jehovas sich in der „Kunst des Lehrens“ üben, um aufrichtigen Menschen zu helfen, alles zu halten, was Jesus geboten hat. 	 19 Bütin dünýäde alty ýarym milliondan gowrak, Ýehowanyň Güwäçileri Isanyň tabşyran ähli zatlaryny berjaý etmegi akýürekli adamlara öwretmek üçin ukybyny kämilleşdirmäge jan edýärler.


Später trifft Andreas seinen Bruder, Simon Petrus, und eröffnet ihm voller Begeisterung: „Wir haben den Messias gefunden.“ Dann bringt er ihn zu Jesus (Joh. 1:35-41). 	 Agşam Andreas dogany Simun Petrusy tapyp, gaty tolgunyp oňa: «Biz Mesihi tapdyk» diýdi. Soňra Andreas Petrusy Isa bilen tanyşdyrdy (Ýahýa 1:35—41).


Was ist zu tun, wenn du das Gefühl hast, dass du eine schwache Stimme hast oder sie zu hoch ist? 	 Eger sesiňiz gowşak ýa-da ýiti bolsa näme etmeli?


Wir hören etwas in einem Vortrag oder Kommentar, was uns berührt. 	 Meselem, imandaşlaryň çykyşy ýa jogaby ýüregimizi galkyndyrar.


Andere fühlen sich weltklug und sagen: „Ich kann auch, ohne an Gott zu glauben, hohe Wertmaßstäbe vertreten.“ 	 Käbir adamlar bolsa: «Hudaýa iman etmesem-de, ýokary prinsipler boýunça ýaşaýaryn» diýip, özlerini akylly saýmaklary mümkin.


Wie sieht es heute aus? 	 Häzir bolsa, ol ýerde ösüş nähili?


Ferner erkannte er aus der Bibel, dass ein Auferstandener, der diese Gelegenheit ausschlägt und sündigt, „wieder sterben wird, ‚obwohl hundert Jahre alt‘ “ (Jes. 65:20). 	 Şeýle-de ol direlen adamlar mümkinçilikden peýdalanmasa, «hatda günäli adam ýüz ýyl ýaşasa-da, öljekdigini» Mukaddes Ýazgylaryň esasynda düşündi (Iş. 65:20).


Daher ist es für uns unerlässlich, bis zum Beginn der Drangsal wachsam zu bleiben. 	 Ýöne biz ol günüň haçan geljekdigini bilmeýändigimiz üçin oýa bolmaly.


Dieser Artikel geht auf drei Gesichtspunkte ein, wie wir unsere Zunge gebrauchen sollten. 	 Bu makalada geplemegiň üç aýratynlygyna seredilýär.


Aufrichtige Christen überprüfen sich immer wieder, um sicherzugehen, dass sie sich nicht von diesem Denken anstecken lassen (2. Korinther 13:5). 	 Mesihçiler şeýle düşünjeleriň täsirine düşmez ýaly, özlerini hemişe barlap durýarlar (2 Korintoslylar 13:5).


Was Gott von uns erwartet 	 Hudaý bizden näme talap edýär?


Allerdings! 	 Elbetde, berjaý etdi!


9. Warum waren die Unvollkommenheiten der Vertreter Gottes keine Entschuldigung, ihrer Leitung nicht zu folgen? 	 9. Ysraýyllylar näme üçin Hudaýyň bikämil wekillerine gulak asmalydylar?


Henoch und Noah entschieden sich für einen Lebensweg, der dem Willen Gottes entsprach. 	 Hanoh we Nuh Ýehowanyň islegi boýunça ýaşamagy saýladylar.


Auch der frühere Christenverfolger Paulus bestätigte, dass Gott niemanden bevorzugt, als er schrieb, es sei Gottes Wille, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden“ (1. Timotheus 2:4). 	 Bir wagtlar mesihçileri yzarlan Pawlus resul hem Hudaý «bütin adamlaryň gutulmagyny... isleýär» diýip, Hudaýyň ala tutmaýandygyny tassyklady (1 Timoteos 2:4).


9. Welcher Ehre und Verantwortung waren sich die ersten Christen bewusst? 	 9. Irki mesihçileriň nähili hormata mynasyp we jogapkär borjy bardy?


Begeistert es dich, in der Bibel nach den „tiefen Dingen Gottes“ zu forschen? (1. Kor. 2:10). 	 «Hudaýyň çuňňur akyldarlygyny» bilmek üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi gowy görýärmiň? (1 Kor. 2:10).


Genau das deutete Jesus an, als er seine Jünger einlud „Menschenfischer“ zu werden. (Lies Matthäus 4:18-22.) 	 4 Isa şägirtleriniň aýratynlykda wagyz etmelidigini göz öňünde tutdumy ýa-da guramaçylykly?


Womöglich reagiert jemand in der Versammlung auf die Bemühungen der Ältesten, ihm zu helfen, sehr empfindlich. 	 Meselem, ýygnakda birine kömek etjek bolsalar, belki, wagyzçynyň ýaşula nädogry düşünmegi mümkin.


So konnten die Israeliten in die Stadt eindringen und sie erobern. Bestätigt die Archäologie, was die Bibel über die kurze Belagerungszeit Jerichos sagt? 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Ýerihonyň gysga wagtda basylyp alnandygyny tassyklaýan arheologik tapyndylar barmy?


Jehova wird auch Seuchen und die „schlagartige Plage“ einsetzen lassen. 	 Bu söweşde ulanyljak ýaraglaryň peýdasyz boljakdygyny görkezýär.


Sie sollten also bereit sein, sich aus Liebe füreinander aufzuopfern. 	 Isa şägirtlerine bir-birini jan aýaman söýmegi tabşyrdy.


Manoach war bestimmt überglücklich. 	 Olaryň çagasy bolmaýardy, emma bu aýala Ýehowanyň perişdesi görünýär.


Genau das ist nach Meinung eines Experten ein Schlüsselfaktor, um Kindern gute Lerngewohnheiten zu vermitteln. 	 Bir hünärmeniň aýtmagyna görä, bu çagalara okuw babatda gowy endikleri edinmäge güýçli täsir edýär.


Würden Jesu Jünger dieses Signal erkennen und seine Anweisung befolgen? 	 Isanyň şägirtleri alamatlary saýgaryp, onuň görkezmesine eýerermi?


Er rät Timotheus, in Ephesus zu bleiben und weiter gegen falsche Lehrer in der Versammlung dort anzukämpfen. 	 Pawlus Timoteosa ýazan hatynda, ony Efesosda galyp, ýygnakdaky ýalan taglymatlara garşy ruhy söweş alyp barmagy höweslendirýär.


Aber selbst dann kann Jehova uns helfen umzudenken, damit wir ihm weiterhin auf annehmbare Weise dienen können. 	 Emma Hudaý bize gerekli özgerişleri edip, mynasyp gullukçysy bolmaga kömek edýär.


Doch dann rebellierte der Teufel und seitdem haben nur verhältnismäßig wenige Menschen Gottes Willen getan. 	 Emma Şeýtan pitne turzandan soňra sanlyja adam Hudaýyň islegini ýerine ýetirýärdi.


Der Sohn Gottes nahm sich Zeit, um den Glauben anderer zu stärken. 	 Isa hoş habara seslenýän adamlaryň imanyny berkitmek üçin wagt sarp edýärdi.


15 Jesus sollte neben seiner Aufgabe als König und Hoher Priester auch „den Tempel Jehovas bauen“. (Lies Sacharja 6:13.) 	 15 Patyşa hem-de Baş ruhany edip bellenen Isa «(Ýehowanyň) ybadathanasyny gurmalydy» (Zakarýa 6:13-i okaň)*.


Nikodemus war demütig und einsichtig. Er war sich seiner geistigen Bedürfnisse bewusst und erkannte einen einfachen Zimmermannssohn als den von Gott gesandten Lehrer an. 	 Birinjiden, Nikodimos kiçigöwünli, düşgür we ruhy taýdan mätäçligini görkezip, agaç ussasynyň ogly Hudaýyň ýollan mugallymydygyna ynandy.


Der zweite Ruf erging von Pfingsten 33 u. Z. an, als der heilige Geist ausgegossen wurde, bis 36 u. Z. Beide Benachrichtigungen waren ausschließlich an Juden, Proselyten und Samariter gerichtet. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününde mukaddes ruh inenden, tä b. e. 36-nji ýyl aralygyndaky döwür girýär. Habarlaryň ikise-de diňe ýehudylara we ýehudy dinine geçenlere hem-de samariýalylara iberildi.


Auch unter uns gibt es viele unverheiratete Brüder und Schwestern, die vor allem „um die Dinge des Herrn besorgt“ sind. Sie verdienen es, gelobt und ermutigt zu werden (1. Kor. 7:32-35). 	 Eýsem, «Halypamyzyň işi bilen» köpräk meşgullanmak üçin durmuşa çykmadyk uýalar hem öwgüli we ruhlandyryjy sözlere mynasyp dälmi näme?! (1 Kor. 7:32—35).


Jehova erwartet von seinen Dienern immer noch Großzügigkeit, vor allem gegenüber Notleidenden. 	 Ýehowa gullukçylaryndan mätäçlere eli açyk bolmagyny isleýär.


Menschen zu gehorchen, nur um bei ihnen gut dazustehen, kam für sie nicht infrage. 	 Olar adamyň razylygyny gazanmak üçin imanyndan dänmediler.


20. Wie können wir beweisen, dass wir aus dem Beispiel von Lots Frau gelernt haben? 	 3:19—24). 20. «Lutuň aýalyny ýada salsak» näme ederis?


Solche Maßnahmen verhindern, als Beute weggeführt zu werden „durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kolosser 2:8). 	 Şu zatlardan daşda dursak, onda hiç kim bizi «adam däpleri we dünýä ýörelgeleri boýunça dörän filosofiýa, boş aldaw bilen... ýesir edip» bilmez (Koloseliler 2:8).


Was beispielsweise Rettung, echten Frieden und Sicherheit betrifft, tun wir gut daran, allein auf Jehova zu vertrauen (Psalm 146:3). 	 Ýöne gutulyş, parahatlyk, howpsuzlyk ýaly meselede diňe Ýehowa bil baglamak paýhaslydyr (Zebur 146:3).


Und der Apostel Johannes schrieb: „Es gibt eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“ (1. Johannes 5:16). 	 Şeýle-de Ýahýa resul: «Ölüme eltýän bir günä bardyr» diýip ýazdy (1 Ýahýa 5:16).


Interreligiosität 1. 3. Kindererziehung 1. 7. Kleider zerreißen 15. 4. 	 «Ünsüňizi... gökdäki zatlara gönükdiriň» 15/10


Muss es in jedem Land Krieg geben, in jedem Haus Hunger und in jeder Familie schreckliche Krankheiten? 	 Belki-de, olar «agyr muşakgatdan» öň her bir ýurtda urşuň, her bir maşgala ojagynda açlygyň we keselçiligiň bolmagyna garaşýandyrlar?


Lukas erwähnt, was er noch tat: „[Jesus] ging . . . daran, täglich im Tempel zu lehren“ (Luk. 19:47; 20:1). 	 Mudan başga-da, Luka hoş habarynda Isanyň «her gün ybadathanada ders berýändigi» hakynda ýazýar (Luka 19:47; 20:1).


Wie wertvoll doch die Aufforderung ist, unser Leben nicht von dem „Fleisch“ beherrschen zu lassen! 	 «Ten» höwesleri durmuşymyzda esasy orun tutmaly däl diýen maslahata eýermek nähili gowy!


Die Arbeit am Haus Gottes wurde vernachlässigt. 	 Olar sežde edilmeli Hudaýyň öýüniň gurluşygyny taşladylar.


Ein Grund ist, dass er mit Liebe regiert. 	 Meselem, ol söýgi bilen höküm sürýär.


Hier gab der Apostel Paulus ein gutes Beispiel. 	 Pawlus resulyň mysalyna seredeliň.


5 Christen im 1. Jahrhundert erkannten, dass Jehova die leitende Körperschaft durch Jesus führte. 	 5 I asyrdaky mesihçiler Ýehowa Hudaýyň Isanyň üsti bilen gerekli görkezmäni ýolbaşçylyk maslahaty arkaly berýändigine düşünýärdiler. Olar muňa nädip göz ýetirdiler?


Unsere privaten Gebete sind sogar ein guter Gradmesser dafür, wie sehr wir Gott lieben und wie sehr wir ihm vertrauen. 	 Biziň şahsy dogalarymyz Hudaýy çuňňur söýýändigimizi we oňa bil baglaýandygymyzy görkezýär.


Jehovas unfehlbarer Vorsatz 	 Ýehowanyň maksady üýtgemeýär


Er nahm sie nicht deshalb an, weil seine Mutter und seine Großmutter ihn dazu aufgefordert hatten, sondern weil er selbst über die Wahrheit nachgedacht und sich von ihr überzeugt hatte. (Lies Römer 12:1.) 	 Ol hakykaty diňe ejesiniň we mamasynyň göwnüni ýykmazlyk üçin däl-de, bu ýoluň dogrudygy barada oýlanyp, iman edendigi üçin kabul etdi (Rimliler 12:1-i okaň).


Wenn wir ihm etwas zurückgeben, zeigt das unsere Liebe und Wertschätzung für das, was er für uns getan hat (1. Chr. 29:17). 	 Biz olary yzyna bermek bilen, Ýehowany söýýändigimizi we biziň üçin eden zatlaryna minnetdardygymyzy görkezýäris (1 Ýyl.


15, 16. (a) Wie berühren die heutigen schlechten Nachrichten die Gerechten? (b) Wozu sind Gottes Diener fest entschlossen? 	 15, 16. a) Dünýädäki erbet habarlar dogry adamlara nähili täsir edýär? b) Hudaýyň gullukçylary näme etmegi ýüregine düwdüler?


Darauf müssen wir selbst bei Familienangehörigen achten (1. Kor. 5:11). 	 Ol hatda maşgala agzamyz ýa-da dogan-garyndaşymyz bolsa-da, gatnaşmaly däl (1 Kor. 5:11).


Obwohl davon nur ein Bruchteil die Erde erreicht, genügt die Menge an Wärme und Licht, um Leben zu ermöglichen (Ps. 74:16; Jes. 40:26). 	 Biziň Planetamyza onuň kiçijik bölegi düşse-de, ol bütin ýer ýüzünde ýaşaýyş üçin zerur bolan ýylylygyň we ýagtylygyň bolmagyna ýardam edýär (Zeb. 74:16; Iş. 40:26).


Wenn ich all die schrecklichen Dinge sehe, die heute weltweit geschehen, bin ich froh darüber, mit so einem wunderbaren Ehepartner im Dienst für Jehova gestanden zu haben. 	 Ýer ýüzünde bolýan erbetligi görenimde, mähriban ýanýoldaşym bilen Ýehowa gulluk edendigime begenýärin.


Außerdem wird uns zugesichert, „dass es mit denen, die den wahren Gott fürchten, gut ausgehen wird“. 	 Şeýle-de bize: «Hak Hudaýdan gorkýanlar ýagşylyga gowşar» diýip, wada berilýär.


Tar, lzma-komprimiert (.tar.lzma) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


17, 18. Wie zeigte Jesus Liebe zum Einzelnen, und was war sein Motiv? 	 17, 18. Isa her bir adama söýgüsini nädip görkezdi we ony näme höweslendirdi?


11 Später suchten Paulus und seine Begleiter in der mazedonischen Stadt Philippi nach aufrichtigen Menschen. 	 11 Soňra Pawlus we onuň ýoldaşlary Makedoniýanyň Filipi şäherinde wagyz edip, Hudaýa ýakynlaşmak isleýän adamlary gözlediler.


Wir sollten zu demjenigen gehen, den wir verletzt haben, und versuchen die Sache wieder in Ordnung zu bringen. 	 Şol sebäpli hemmämiziň ýalňyşýandygymyzy unutmasak paýhasly bolar.


Warum wurde es ausgewählt? 	 Suratda näme görkezilen?


Ab dem Zeitpunkt, als er Adam und Eva veranlasste, sich von Gott abzuwenden, war Satan ein Totschläger. 	 Şeýtan başda Adam atany we How enäni Hudaýdan daşlaşdyryp, ganhor boldy.


Jesus war sich dessen bewusst und lehrte sie mit tiefem Mitgefühl. 	 Isa olaryň ýagdaýyna düşünip, haýpy gelip, rehimdarlyk bilen öwretdi.


Es ist unbestreitbar nicht nur eine Herausforderung, mit dem Haus-zu-Haus-Dienst zu beginnen, sondern auch, ihn bis zum Ende treu fortzusetzen (Mat. 24:13). 	 Elbetde, öýden-öýe wagyz edip başlamak we soňuna çenli dowam etmek kyn düşýär (Mat. 24:13).


17. Was bedeutet es, auf die Sklavenklasse zu hören? 	 17. Hyzmatkär toparyna gulak asmak nämäni aňladýar?


Ein Kolumnist berichtete beispielsweise, dass sein 7-jähriger Sohn aus der Schule kam und ihm ganz aufgeregt erzählte, ein Schulkamerad sei auf eine Internetseite gestoßen, wo nackte Frauen beim Sex gezeigt würden. 	 Meselem, bir gazet habarçysy ýedi ýaşly oglunyň mekdep dostlarynyň ýalaňaç aýallaryň edýän jynsy ahlaksyzlyklaryny Internetde görýändigini gürrüň berendigini aýdýar.


Oft ist aber auch praktische Hilfe gefragt, beispielsweise jemanden zum Königreichssaal mitzunehmen oder für ihn einkaufen zu gehen. 	 Mysal üçin: ýygnaga barmaga, dükandan azyk haryt getirmäge kömek edip bileris.


Der quietschende Gummignom 	 Tuydukli Rezin GNOME


Diese Feinde wollten Gottes Diener nicht unbedingt töten. 	 Köplenç olar bizi öldürmek üçin däl-de, mukaddes Hudaýymyzdan daşlaşdyrmak üçin jan edýärler.


Dadurch hatten diese Feinde des Christus „gegen den heiligen Geist gelästert“ — eine unvergebbare Sünde. 	 Şeýdip, olar mukaddes ruha dil ýetirip, bagyşlanmajak günä etdiler.


Das vorbildliche Verhaltensmuster Abrahams und Isaaks 	 Ybraýymyň we Yshagyň göreldesinden öwreniň


Das geschah im Oktober 1914 und kennzeichnete den Beginn der „letzten Tage“ von Satans bösem System (2. Tim. 3:1). 	 Bu waka 1914-nji ýylyň oktýabr aýynda boldy we şonda Şeýtanyň zalym dünýäsiniň «soňky günleri» başlandy (2 Tim. 3:1).


Der Autor und Filmhistoriker Tim Dirks beschrieb das „Photo-Drama“ als „die erste bedeutende Filmvorführung, die Filmstreifen, bunte Laterna-magica-Glasbilder und synchronisierten Ton (Sprechaufnahmen) miteinander verband“. 	 Ýazyjy we taryhçy Tim Darks «Fotodrama» barada şeýle diýdi: «Bu hereketli şekilleri ses bilen baglanyşdyrylyp görkezilen ilkinji reňkli filmdir».


Zur vorgesehenen Zeit sollte er seine Macht als König des Königreiches Gottes übernehmen. 	 Bellenen wagty bolsa ol patyşalyk tagtyna geçip, doly ygtyýar aldy.


Wie kann man dieses edle Ziel erreichen? 	 Ata-eneler bu ajaýyp maksada nädip ýetip biler?


3. Sich ausmalen, was alles Schlimmes passieren könnte 	 3. Hiç haçan bolmajak zatlar barada aladalanmak.