Und ich hab auch nie gelernt, mit meinen Problemen zu ihm zu gehen. 	 Edýän işlerimiň Hudaýa täsir edýändigine ynanmaýardym.


8 Du kannst wie Asa zeigen, dass dein Herz ungeteilt ist, wenn du dich auch bei scheinbar unüberwindbarem Widerstand völlig auf Gott verlässt. 	 8 Ýeňmesi kyn bolup görünýän kynçylyklara duşanymyzda, biz hem Asanyň göreldesine eýerip, Hudaýa bütin ýüregimiz bilen bil baglamaly.


Doch weder die falsche Religion noch alles andere, was zum heutigen bösen System gehört, wird das nahe Ende der Welt überleben. Das machen biblische Prophezeiungen unmissverständlich klar (Offb. 18:4-8). 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň pygamberliginde ýalan dinde we zalym dünýäde galan adamlaryň hiç haýsy gutulmajakdygy aýdylýar (Ylh. 18:4—8).


Hat man alle Hände voll zu tun, schaut man nicht ständig auf die Uhr und die Zeit scheint wie im Flug zu vergehen. 	 Eger biz bir işe başagaý bolup, sagada seredip durmasak, wagt çalt geçen ýaly bolýar.


18. (a) Was erreicht man mit Milde? (b) Um welche weitere Eigenschaft sollten wir uns mit allen Kräften bemühen? 	 18 Isanyň göreldesine eýerip, imanymyzy goramak üçin «her wagt jogap bermäge taýýar bolalyň.


Ist das auch deine Überzeugung? 	 Sen hem şeýle pikir edýärmiň?


Der Schöpfer aller Dinge möchte, dass Menschen ihn finden und ihn kennenlernen. 	 Emma Isa: «Ynsan üçin mümkin däl zatlar, Hudaý üçin mümkindir» diýip ynandyrýar (Luka 18:27).


18, 19. Wie können wir anderen Mut zusprechen? 	 18, 19. Biz ruhlandyryjy sözlere mätäç adamlara nädip kömek edip bileris?


7, 8. (a) Wie grenzte Gott den Sabbat von den anderen Tagen ab? (b) Welchen Zweck hatte der Sabbat? 	 7, 8. a) Musanyň kanuny boýunça Sabat gününiň başga günlerden näme tapawudy bar? b) Sabat gününiň maksady näme?


(Matthäus 1:1, 11). 	 (Matta 1:1, 11).


Die Zahl der Verkündiger ist jetzt ungefähr zehnmal so hoch wie zu der Zeit, als ich meinen Dienst hier begann. 	 Bu ýerde gulluga başlanymdan bäri wagyzçylaryň sany on esse köpeldi.


15. Was können wir von Gideons Bescheidenheit lernen? 	 15. Pespällik babatda Gedegondan näme öwrenip bileris?


1. Wodurch wird deutlich, dass Abraham auf Jehova und seine Gerechtigkeit vertraute? 	 1. Ybraýym pygamber Ýehowanyň adalatly Hudaýdygyna ynanýandygyny nädip görkezdi?


Er weiß, wie Ressourcen richtig genutzt, verwaltet und verteilt werden müssen. 	 8:22, 30, 31; Kol. 1:15—17).


19 Gehorche Jehova in allem. 	 19 Ýehowa doly gulak asmak.


9 Eine ledige Pionierin in den Vereinigten Staaten schrieb: „Manche meinen, wer nicht heiratet, kann nicht glücklich werden. 	 9 ABŞ-dan bir durmuşa çykmadyk uýa şeýle ýazdy: «Käbir adamlar durmuş gurman bagtly bolup bolanok öýdýärler.


Seiner Bitte wurde stattgegeben, und ich begleitete ihn dorthin. 	 Prezident razy boldy, men hem gaýynym bilen gitdim.


Öffentlich verspottet oder gedemütigt zu werden galt dagegen als große Schande. 	 Ýagşylyk edip ýa-da başga adamlardan tapawutlanyp, hormaty gazanyp bolýar.


15. Wie bringen wir unseren Glaubensbrüdern Respekt entgegen? 	 15. Biz imandaşlarymyzy sylaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


53:10 — In welchem Sinne gefiel es Jehova, seinen Sohn zu zerschlagen? 	 53:10 — Isanyň ejir çekişi haýsy manyda Ýehowa ýarady?


BABYLONISCHE GEFANGENSCHAFT — WANN? 	 ÝESIRLIGE HAÇAN DÜŞDÜLER?


Älteste, die einen nachahmenswerten Glauben haben, gut lehren, sich an biblische Prinzipien halten und vorbildliche Verkündiger sind, haben das befriedigende Gefühl, anderen das Richtige vorzuleben (Heb. 13:7). 	 Şeýle-de imanda, öwretmekde, durmuşda we gullukda görelde görkezýän ýaşulular, başgalaryň olaryň imanyndan görelde alýandygyny bilip begenýärler (Ýew. 13:7).


Was sollten wir nicht tun? 	 Nähili işlerden gaça durmaly?


17, 18. (a) Wie könnten wir unsere Ziele im Dienst für Jehova hinterfragen? (b) Was können wir unternehmen, wenn wir eine Spur Selbstsucht in unserem Herzen entdecken? 	 17, 18. a) Ruhy maksatlar babatda özümize nähili soraglary bermeli? b) Tekepbirligiň dörändigini duýsak näme etmeli?


Uns auf ihre guten Seiten zu konzentrieren macht uns glücklich, gibt uns Auftrieb und stärkt uns geistig. 	 Olaryň gowy taraplaryna üns bersek, bize şatlyk getirer.


6 Sofort fällte Jehova das Urteil über Satan und verkündete es in der ersten Prophezeiung der Bibel: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. 	 6 Ýehowa derrew Şeýtanyň üstünden höküm çykaryp, ilkinji pygamberligi yglan etdi.


2. Was mussten die Christen im Jahr 66 u. Z. tun, und wodurch wurde das möglich? 	 2. B. e. 66-njy ýylynda mesihçiler näme etmelidiler we nädip?


Mairambubu und ich im Dienst 	 Aýalym bilen wagyzda


Johannes schrieb sein Evangelium um das Jahr 98 u. Z. und wiederholte sehr wenig von dem, was in den drei anderen Evangelien berichtet wird. 	 Ýahýa Hoş habaryny takmynan b. e. 98-nji ýylynda ýazyp gutarýar. Ol Matta, Markus we Lukanyň ýazan wakalaryny gaýtalap ýazmady diýse bolar.


Wir müssen geduldig sein (Jak. 5:7, 8). 	 Biz sabyrly bolmaly (Ýakup 5:7, 8).


Der älteste Sohn war damals gerade mal 12 Jahre alt, extrem schüchtern und versuchte sich oft sogar zu verstecken, bevor das Studium anfing. 	 Onuň uly ogly şol wagt 12 ýaşyndady.


gedit kann mit diesem Ort nicht umgehen. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Außerdem liegen ihm seine Nachfolger sehr am Herzen, was er dadurch bewies, dass er sein Leben für sie hingab. 	 Üçünjiden, Isa yzyna eýerýänleriň ak ýürkeden aladasyny edýär.


Ein „böses“ Auge dagegen ist verschlagen, habgierig und wird von Dingen angezogen, die wertlos sind. 	 «Şikesli» göz bolsa, mekir, açgöz we biderek zatlara seredýär.


Jakobus ging näher darauf ein, indem er schrieb: „Überdies wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften“ (Jak. 3:18). „Frieden stiften“ ist das, worauf es hier ankommt. 	 Ýakup şeýle diýýär: «Parahatlyk döredýänler dogrulyk miwesini parahatlykda ekýändir» (Ýakup 3:18). «Parahatlyk döredýändir» diýen jümlä üns bereliň. Ýygnakda biziň abraýymyz nähili?


10 Auf welcher Basis konnte der gerechte „Richter der ganzen Erde“ eine ungerechte Person freisprechen? (1. Mo. 18:25). 	 Isa adamlaryň aklanmagy üçin näme etdi? 10 «Bütin ýer ýüzüniň Kazysy» nämäniň esasynda günäli adamlary aklap biler? (Gel. çyk.


Seit 2008 gibt es die Studienausgabe des Wachtturms, die hauptsächlich für Zeugen Jehovas gedacht ist. 	 2008-nji ýylda «Garawul diňi» žurnalyna käbir özgerişlikler girizildi.


Beachtenswert ist die ähnliche Anweisung, die Jesus seiner „kleinen Herde“ von gesalbten Nachfolgern gab: „Eure Lenden seien umgürtet und eure Lampen brennend, und ihr selbst, seid Menschen gleich, die auf ihren Herrn warten, wenn er von der Hochzeit zurückkehrt“ (Luk. 12:32, 35, 36). 	 Agalary toýdan gelip, gapyny kakanda, tiz oňa açmak üçin garaşýan adamlar ýaly boluň» diýip görkezme berdi (Luka 12:32, 35, 36).


Christus sagte: „Ihr wisst, dass die, die über die Nationen zu herrschen scheinen, den Herrn über sie spielen und ihre Großen Gewalt über sie ausüben. 	 Şol adamlar ýygnakdaky doganlaryna hyzmat etmeli.


Schließlich besaß er die Unverschämtheit, Jehovas Souveränität infrage zu stellen und sich selbst zum Gegengott zu erheben. Wie können wir dem Teufel widerstehen? 	 Şeýdip, ol tekepbirligiň we çendenaşa göwniýetijiligiň gözbaşy bolýar.


Jehova würde für sein Volk kämpfen. 	 Aşur patyşasy ynsan güýji bilendir, emma biziň bilen Hudaýymyz Rebdir.


Als er mich und unsere Tochter dann verließ, fühlte ich mich als Versagerin, als hätte ich nicht genug für meine Ehe getan.“ 	 Ahyry ol meni we gyzlarymy taşlap gidende, maşgalam bozulmaz ýaly, mundan artyk näme edip, näme diýjegimi bilmedim».


Die im Jahr 2013 veröffentlichten Traktate sind genau darauf zugeschnitten. 	 2013-nji ýylda çap edilen kitapçalar bu babatda bize kömek eder.


Was aber, wenn unserem Wunsch, zu gehorchen, die „Begierde des Fleisches“ oder die „Begierde der Augen“ in die Quere kommt? 	 Emma Hudaýa gulak asmaklyk islegimize «ten höwesleri, göz höwesi» garşy bolanda, biz näme edýäris?


Schutz für die, die Gottes Namen heiligen 	 Hudaýyň adyny şöhratlandyrýanlar üçin gorag


Wie von Jesaja prophezeit, konnte Jesus sagen: „Er, der mich gerechtspricht, ist nahe. 	 Işaýanyň pygamberliginden görnüşi ýaly, Isa: «Meni dogry diýip yglan eden ýakyndyr.


16 Genausowenig wie der kleine Jesus und seine Familie haben Flüchtlinge die Möglichkeit, in ihr Heimatland zurückzukehren, solange ihre Unterdrücker an der Macht sind. 	 16 Gaçgak dogan-uýalaryň hem Isa we ene-atasy ýaly köp wagtlap yzyna dolanyp bilmezligi mümkin.


Das tat ich. 	 Men onuň aýdyşy ýaly-da etdim.


16, 17. Wie zeigte sich an Josephs Verhalten gegenüber seinen Geschwistern, dass ihm sehr viel an Frieden lag? 	 16, 17. Ýusup doganlary bilen parahatlygy saklamagy isleýändigini nädip görkezdi?


Ihre Demut und ihr Vertrauen auf Jehova sollten allerdings schon bald auf die Probe gestellt werden, denn es kam zu einer unerwarteten Wende der Ereignisse. 	 Ýöne olaryň pesgöwünliligi we Ýehowa bolan ynamy ýene-de synalýar.


Jesus nutzt seine Autorität als König und schützt und leitet seine Jünger, damit der Wille seines Vaters getan wird.* Die gute Botschaft wird gepredigt und Millionen aufrichtiger Menschen werden über Jehovas Wege unterwiesen. 	 Isa Patyşalyk ygtyýaryny ulanyp, şägirtlerini goraýar we olara görkezme berýär. Sebäbi ol Atasynyň isleginiň berjaý edilmegini isleýär*. Hawa, hoş habar üznüksiz wagyz edilýär we millionlarça akýürekli adamlar Ýehowanyň ýolundan ýöremegi öwrenýärler.


Kann ich mich an konkrete Situationen erinnern, wo ich dem Gruppenzwang standgehalten habe? 	 Deň-duşlarymyň ýaramaz täsirine garşy duran wagtymy ýada salyp bilerinmi?


Wie lange waren wohl Familien mit kleinen Kindern zu Fuß unterwegs? 	 Aýdaly, siz kiçi çagalar bilen barýan bolsaňyz, näçe wagtda şeýle ýoly geçerdiňiz?


Um also die Erkenntnis Gottes zu finden, müssen wir uns die Hilfe und Anleitung zunutze machen, für die Jesus sorgt. 	 Hawa, Hudaýy tanamak üçin bize Isanyň kömegi we görkezmesi gerek.


Er hält ausnahmslos immer Wort (Jes. 55:11). 	 Onuň sözleri hemişe ýerine ýetýär; olar ýerine ýetmän galmaz (Iş. 55:11).


Mit der Zeit verblasst die Vergangenheit und wahrscheinlich hätten die meisten von uns gern eine vollständigere Familienchronik. 	 Biziň köpümiz maşgalamyzyň taryhy barada köpräk bilesimiz gelýär.


Wenn du jemand als Freund achtest und respektierst, nimmst du dir doch bestimmt an ihm und seinen guten Eigenschaften ein Beispiel. Genauso möchtest du gern von Christus lernen und sein Beispiel nachahmen. 	 Sen dostuňa hormat goýsaň, onuň gowy häsiýetlerine eýermek islärsiň, şonuň ýaly-da, Mesihden öwrenip, onuň göreldesine eýermäge çalşarsyň.


Sie erzählte: „Ich wusste nicht, wo oder wie oder was. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men nirede, nädip we näme hakda wagyz etmelidigimi bilmeýärdim.


Ledig oder kinderlos aus dem besten Motiv heraus 	 Gowy maksat bilen, maşgalasyz we zürýatsyz bolmak


Und so mancher Stolperstein kann für ihn sogar zu einem Trittstein werden, wenn er aus schwierigen Situationen die richtigen Lehren zieht. 	 Hatda ol goýberen ýalňyşlaryndan wajyp sapak ediner.


Untersuchen wir das Beispiel von zwei Männern, die sich durch diese Eigenschaften auszeichneten und ihm dadurch ans Herz wuchsen. 	 Häzir biz Ýehowanyň söýýän gullukçylary barada gürrüň ederis, çünki olarda şeýle häsiýetler bardy.


Das ist leichter zu beantworten, wenn man weiß, wie die Römer Religionen im Allgemeinen betrachteten. 	 Rim imperiýasynda döwlete ýa-da ahlak kadalaryna howp salmaýan dine uýmaga rugsat berilýärdi.


Elis Söhne Hophni und Pinehas waren „nichtsnutzige Männer; sie erkannten Jehova nicht an“. 	 Eliniň ogullary Hofni bilen Pinahas «erbet adamlardy» we «Ýehowany sylamaýardylar».


Wir sollten ihn auch mit „ganzer Seele“ lieben, also mit unserem ganzen Sein. 	 7 Isa Hudaýy «bütin ýüregiň» bilen söýmeli diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Deutlich wird das an einem Beispiel aus alter Zeit. 	 Geliň, häzir geçmişde Hudaýyň halky bilen bolan bir waka seredeliň.


Vergehungen haben sich mächtiger erwiesen, als ich bin. 	 Mezmurçy: «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär.


Ich profitierte sehr von seiner Lebenserfahrung und nahm an Weisheit zu. 	 Onuň durmuş tejribesinden men köp zatlary öwrendim.


Wenn wir den Wunsch, unseren Dienst auszuweiten, nicht verspüren, dann bitten wir doch Jehova darum, diesen Wunsch in uns zu wecken und entsprechend zu handeln (2. Pet. 3:9, 11). 	 Diýmek, köpräk gulluk etmäge islegiň bolmasa, onda Ýehowadan hem isleg, hem ukyp bermegi dile (2 Pet. 3:9, 11).


13. (a) Was lernen wir aus dem, was Joseph widerfuhr? (b) Was erlebte Sara Außergewöhnliches? 	 13. a) Ýusup bilen bolan wakadan näme öwrenýäris? b) Ybraýymyň aýaly Sara bilen nähili garaşylmadyk waka bolýar?


Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt“ (5. Mose 32:4). 	 Hudaý wepalydyr, onda nähaklyk ýokdur» (Kanunyň gaýtalanyşy 32:4).


Aus Liebe zu Jehova gab sie ihre Position auf und beendete ihre lesbische Beziehung. 	 Öwrenen zatlary Rozany ahlaksyz işlerden el çekmäge höweslendirýär.


Wie empfindet Jehova diese Charakterzüge? 	 Isa açgözlüge nähili garaýardy?


7 Lässt man Jehovas Schöpfungswerke sowie seine wunderbaren und absolut zuverlässigen Versprechen ganz bewusst auf sich wirken, dann entwickelt man nicht nur den Wunsch, sich Jehova hinzugeben, sondern will sich als Zeichen dafür auch taufen lassen. 	 7 Ýehowanyň ýaradan zatlary we ýerine ýetirjek ajaýyp wadasy barada oýlanmaklyk, seni diňe bir özüňi Ýehowa bagyş etmäge däl, eýsem, suwda çokundyrylmaga-da höweslendirmeli.


Manchen fällt es schwer zu glauben, Engel könnten Interesse an Sex haben. 	 Käbir adamlara perişdeleriň jynsy gatnaşyk etmäge islegi bolandygy bilen ylalaşmak kyn bolýar.


Wie kannst du dich vor dieser Falle schützen? 	 Saňa şeýle duzaga düşmezlige näme kömek eder?


Als die besondere Woche vorbei war, ging es wieder zurück nach Bergen. 	 Elsebet şeýle diýýär: «Men Ýehowa köp doga edýärdim.


Wie sehr sie es doch schätzten, dass wir Spanisch lernten, um ihnen von dem wahren Gott, Jehova, und seiner kostbaren Verheißung vom Paradies zu erzählen! 	 Biz olara hak Hudaý Ýehowa we onuň ýer ýüzünde Jenneti dikeltjekdigi barada wagyz edip biler ýaly, ispan dilini öwrenýärdik.


Aber dies ist eine Krise nicht natürlicher Ressourcen, obwohl ich glaube, dass das auch zutrifft - sondern eine Krise des 'Rohstoffs Mensch'. 	 Ýöne bu krizis, tebigy sebäplerden däl ynanjyma görä ynsan çeşmeli bir krizis.


Ich habe erlebt, wie gut es ist, alles mit Jehova zu machen.“ 	 Men Ýehowanyň mähir bilen goldaýandygyny duýýardym».


(Offenbarung 17:3-5; Galater 6:16). 	 (Ylham 17:3—5; Galatýalylar 6:16).


Wie sollten wir auf Jehovas erzieherische Maßnahmen reagieren? 	 Biz Ýehowanyň berýän maslahatyna ýa-da terbiýesine nähili seslenmeli?


Warum ist diese Schlussfolgerung logisch? 	 Biz näme üçin şeýle netijä gelýäris?


Wichtig ist, wem wir dienen. 	 [31-nji sahypadaky surat]


IN SCHWIERIGEN ZEITEN TROST FINDEN 	 KYNÇYLYKLARDA ALÝAN TESELLIMIZ


IHRE GRÖSSTE FREUDE 	 HIÇ ZADA DEŇÄP BOLMAÝAN ŞATLYK


Was für ein erhebender Gedanke! 	 Gör, nähili, täsinlik!


Harald schrieb: „Wegen meines Glaubens an Gott habe ich insgesamt 14 Jahre meines Lebens in Konzentrationslagern und Gefängnissen verbracht. 	 Harald şeýle gürrüň berýär: «Hudaýa iman edenim üçin ömrümiň on dört ýylyny konslagerlerde we türmelerde geçirmeli boldum.


Auf einigen Kopjes ruhen große Felsbrocken. 	 Käbir uly-uly daşlar baýyrlaryň depesinde dur.


5 Zu den vielen Dingen, die Jesus Christus von seinem Vater lernte, gehörte auch höfliches, liebenswürdiges Verhalten. 	 5 Isa pygamber hem ýagşylyk etmegi Atasyndan öwrendi.


Als sie ihm ihre Befürchtungen eingestanden, brach Joseph „in Tränen aus“ und erwiderte: „Fürchtet euch nicht . . . 	 Olar muny Ýusuba aýdanlarynda, ol aglap: «Siz gorkmaň.


Dadurch kam er in den Haushalt Potiphars, eines ägyptischen Hofbeamten. Die Frau seines Herrn wurde auf ihn aufmerksam. 	 Ol Müsürde emeldar Potifaryň öýünde hyzmat edýärkä, hojaýynyň aýalynyň oňa gözi gidýär.


Viele von uns haben schon selbst erlebt, wie gut unser himmlischer Vater für alles sorgt, was wir brauchen. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi durmuşynda gökdäki Atamyzyň ähli gerek zady berýändigini görýärler.


Wählen Sie die Editorschrift 	 Editçi kalamyny ýygna


Sie berichtet: „Die Welt Satans lockt mit höherer Bildung, Ansehen, Geld und Besitz. 	 Emma ol ene-atasynyň we dogan-uýalaryň kömegi bilen pioner bolmak maksadyna ýetip bildi.


In solchen Zeiten wird es uns trösten und stärken, wenn wir uns vor Augen führen, wie Jehova uns segnet. 	 Şeýle ýagdaýlarda alýan bereketlerimiz barada oýlansak, teselli taparys we ruhlanarys.


Gemäß den Schriften erlangte Abraham, „nachdem er Geduld bekundet hatte“, die Verheißung, dass Jehova ihn segnen und seine Nachkommen mehren würde (Heb. 6:12, 15). 	 Ýazgylarda: «Ybraýym sabyrly bolup garaşansoň, wada edilen zady aldy» diýilýär (Ýew. 6:12, 15).


Außerdem hatte Jehova Jeremia zugesagt: „Sie werden gewiss gegen dich kämpfen, aber sie werden nicht die Oberhand über dich gewinnen, denn ‚ich bin mit dir‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚um dich zu befreien‘ “ (Jer. 1:19). 	 Şu günlerem biz Hudaýyň gelejek barada beren wadasy we ruhy taýdan gorajakdygy hakynda oýlanyp berkeýäris (Sül. tym.


17. bis 23. MÄRZ 2014 	 17—23 MART, 2014


4, 5. Was möchten wir uns noch deutlicher bewusst machen, und worüber sollten wir dabei nachdenken? 	 4, 5. Gökdäki Atamyza minnetdarlygymyzy artdyrmak üçin nämä serederis?


11 Bist du im Predigtdienst schon einmal so richtig schroff abgewiesen worden? 	 11 Wagyzda gödek adama duşsaňyz, özüňize nädip erk edip bilersiňiz?


Willie entgegnete: „Dein Vater ist in der Hölle.“ Willie war ein Zeuge Jehovas. 	 Şonda Willi: «Seniň kakaň dowzahda!» diýýär. Willi Ýehowanyň Şaýadydy.


11 Wenn wir über das Weltall nachdenken, können wir erahnen, wie mächtig Jehova sein muss. 	 11 Biz Älem giňişligi barada oýlananymyzda, Ýehowanyň güýjüniň çäksizdigine düşünýäris.


Manchmal gibt nicht das, was gesagt wird, sondern wie es vermittelt wird, Aufschluss über die Gedankenwelt einer Person. 	 Käwagt adamyň näme diýýändigi däl-de, nädip diýendigi onuň ýüregindäkisini görkezýär.


13. Wovon können wir überzeugt sein? 	 13. Biz nämä ynamly bolup bileris?


Seit unserer Hingabe möchten wir immer nach dem Prinzip leben: „Ob ihr esst oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Verherrlichung Gottes“ (1. Kor. 10:31). 	 Elbetde, siziň şeýle edýändigiňize ynanýarys. Ýehowanyň gullukçylary «iýseler-de, içseler-de, her näme etseler-de, baryny Hudaýyň şöhraty üçin edýärler» (1 Kor. 10:31).


Gib in deinen Gebeten geistigen Interessen den Vorrang vor materiellen Bedürfnissen. 	 Doga edeniňizde maddy zerurlyklara däl-de, ruhy zerurlyklara üns beriň.


Satan hat rund 6 000 Jahre lang Schaden angerichtet. Doch Gott wird durch seinen Christus in 1 000 Jahren alles wieder in Ordnung bringen. 	 Şeýtan takmynan alty müň ýyldan bäri zyýan ýetirýär, Hudaý bolsa, Mesih arkaly bary-ýogy müň ýylyň dowamynda ähli ýetirilen zyýandan ýer ýüzüni arassalar!


Wenn dann die biblische Wahrheit sein Herz anspricht, veranlasst sie ihn, zu bereuen und sich zu ändern (Apostelgeschichte 3:19). 	 Soňra Mukaddes Ýazgylardaky hakykat onuň ýüregine täsir edende, toba eder we öňki ýaşaýşyndan döner (Resullaryň işleri 3:19).


Schüttete Gott ganzes Herz aus (Hanna) 1. 7. Stadttore 1. 6. 	 Hudaýyň Sözüni batyrgaýlyk bilen wagyz ediň, 15.2.


Änderungsdatum 	 Üýtgediki Poz


Salomo schrieb nämlich, in diesem Fall würden wir „Gerechtigkeit und Recht und Geradheit verstehen“ und ein Leben führen können, das Gott gutheißt (Spr. 2:9). 	 Süleýman patyşa: «Sen dogrulyga, haka we adalata, hawa, her bir gowy ýola şonda düşünersiň» diýdi (Sül. tym.


Ze_ilenende: 	 Ködleme:


Aber vielleicht fragst du dich: „Was muss ich tun, um zur richtigen Zeit die richtigen Bibelstellen parat zu haben?“ Da hilft, täglich in der Bibel zu lesen und die Gedanken Jehovas zu verinnerlichen. 	 Emma sen: «Men gerek bolan wagty aýatlary nädip ýadyma salyp bilerin?» diýmegiň mümkin. Ýazgylary okap, Hudaýyň pikirleri barada her gün oýlan.


Doch wir sind überzeugt: Jehova ist auf das Wohl seiner Diener bedacht und bewahrt sie als Volk (2. Könige 6:15-19). 	 Ýöne biz Ýehowanyň öz halkyny topar hökmünde saklap, onuň sag-salamat galmagy barada alada etjekdigine berk ynanýarys (4 Patyşalar 6:15—19).


Mit jemand, der zwar an einen Schöpfer glaubt, aber bezweifelt, dass die Bibel von Gott inspiriert wurde, sprechen wir anders als mit jemand, der überhaupt nicht an Gott glaubt. 	 Ýaradyja ynanýan, ýöne Mukaddes Ýazgylara ynanmaýan adamlar bilen gürrüň edişimiz Hudaýa ynanmaýan adamlar bilen gürrüň edişimizden tapawutlanmaly.


Wie Gott bemerkte, trug sein schlechter Einfluss beispielsweise vor der Sintflut dazu bei, „dass die Schlechtigkeit des Menschen ausnehmend groß war auf der Erde und dass jede Neigung der Gedanken seines Herzens allezeit nur schlecht war“ (1. Mose 6:5). 	 Meselem, Nuhuň tupanyndan öň, Şeýtanyň ýetiren käbir erbet täsirini Hudaý «adamyň erbetliginiň ýer ýüzünde köpdügini we ýüreginiň pikir-hyýalynyň günuzyn diňe erbetlikdigini gördi» (Barlyk 6:5).


Nein, er blieb freundlich und versuchte sie zum Nachdenken anzuregen: „Wer ist größer, der zu Tisch Liegende oder der Dienende? 	 Ýok, ol mähribanlyk bilen: «Haýsysy has uly, saçak başynda oturanmy ýa-da hyzmat edýän?


14 Was auch immer der Grund ist: Wenn man der Tendenz, sich zu beklagen, nicht entgegenwirkt, kann sich daraus chronische Unzufriedenheit entwickeln und das Kritisieren wird zu einer Angewohnheit. 	 14 Närazylyk bildirmäge nähili sebäp bolsa-da, nägilelige ýol bersek, özümizde igenç ruhuny döredip, hüňürdemegi endik ederis.


Doch sie waren „reingewaschen“ und „geheiligt worden“ (1. Kor. 6:9-11). 	 Emma olar «ýuwlup arassalandylar» we «mukaddes edildiler» (1 Kor. 6:9—11).


2 Das, was Jesus anschließend erklärte, machte Petrus vielleicht verständlich, warum seine Vorhaltungen so heftig zurückgewiesen wurden. 	 2 Isanyň soňky aýdan sözleri Petrusa näme üçin şeýle jogap berendigini düşünmäge kömek etdi.


Wenn wir über Jesu Liebe zu Jehova, zur Menschheit im Allgemeinen und zu uns persönlich nachdenken, wird unser Herz berührt und wir fühlen uns einfach gedrängt, seinem Beispiel zu folgen. 	 Biz Isanyň adamlara we bize aýratynlykda görkezen söýgüsi barada oýlansak, ýüregimize täsir edip, Isanyň göreldesine eýermäge höweslendirer.


„Ansichten, Empfehlungen, Aussagen, Angebote oder andere Informationen und Inhalte auf diesen Seiten spiegeln die Meinung des jeweiligen Verfassers wider . . . und sollten nicht unbedingt als zuverlässig betrachtet werden.“ [Bild auf Seite 23] „Der Kluge achtet auf seine Schritte“ [Bilder auf Seite 24, 25] Wie können sich Christinnen an der jungen Sulamith ein Beispiel nehmen? [Bild auf Seite 26] „Vergewissert euch aller Dinge; haltet an dem fest, was vortrefflich ist“ 	 «Şu sahypada adamlaryň özleri öz pikirini, tekliplerini ýa-da başga bir maglumaty ýazýar ... olaryň aýdýanlary hökmany suratda hakykatdyr diýip bilmeris».


Dieser treue Patriarch bat Jehova um einen Erben. 	 Ybraýym pygamber Ýehowa nesil barada sorag berip şeýle diýdi: «Maňa näme berjek?


Doch Gott erhörte es, denn der König unterstützte den Wiederaufbau der Mauern Jerusalems. 	 Nehemýa ýüregini dökmäge wagtynyň bomandygy sebäpli içinden gysga doga edýär.


Er hatte große Verantwortung in der Versammlung, machte aber auch schwere Fehler (Mat. 16:18, 19; Joh. 13:38; 18:27; Gal. 2:11-14). 	 Oňa mesihçiler ýygnagynda uly jogapkärli işler ynanylsa-da, ol gödek ýalňyşlyklary goýberýär (Mat. 16:18, 19; Ýahýa 13:38; 18:27; Gal. 2:11—14).


12. Was müssen wir tun, um geistig stark zu bleiben? 	 Biz ruhy taýdan güýçli bolar ýaly näme etmeli?


Nach vielen Tränen und Gebeten tat ich das auch. 	 Tizden men ýene-de Hudaýa gulluk etmekden şatlyk tapdym».


Dateiname 	 Faýl Adi


Die Ehefrau, die Gott liebt, wird selbst durch und durch liebenswert sein, da sie ihrem Mann eine echte Stütze ist und ihn von Herzen respektiert. 	 Şonda onuň hudaýhon aýaly mylaýym bolup, ärini goldar we oňa çuňňur hormat goýar.


Die hervorstechendste Eigenschaft Jehovas schätzen 	 Ýehowanyň esasy häsiýetlerini gymmat saýýarys


4 Im Garten Eden kommunizierte Jehova mit Adam und nutzte dafür die Sprache der Menschen. 	 4 Ýehowa Erem bagynda Adam ata bilen ynsanlaryň dilinde gepleşdi.


Nach einigen Monaten rief man mich zurück nach Brooklyn, wo ich im Bethel weiter ausgebildet werden sollte. 	 Birnäçe aýdan soň meni Bruklindäki Beýtele ýene-de okamaga çagyrdylar.


Absichtlich andere Tätigkeiten einzuplanen, um am Predigen des Königreiches und am Jüngermachen keinen vollen Anteil zu haben, verrät einen falschen Beweggrund. 	 Mesihçi wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmagyň deregine bilgeşleýin başga işler bilen meşgullansa, niýetiniň nädogrudygyny görkezýär.


Der Apostel Paulus schärfte Timotheus ein: „An einem älteren Mann übe nicht strenge Kritik. 	 Pawlus resul ýaş mesihçi Timoteosa: «Garry adamy ynjatma» diýip maslahat berdi.


Aber wenn wir predigen, konzentrieren wir uns auf wichtige Dinge, die unseren Glauben stärken, und nicht auf Gedanken, die unseren Glauben untergraben könnten (Phil. 4:8). 	 Biz wagyz edip, bar ünsümizi imanymyzy gowşadýan zatlara däl-de, ruhy, ýagny wajyp we peýdaly zatlara gönükdirýäris (Flp. 4:8).


11 Als unvollkommene Menschen sind wir einfach ab und zu entmutigt. 	 11 Biz, bikämil adamlar käte ruhdan düşýäris.


Und wir werden auf diese Weise eher merken, wenn jemand im Grunde genommen nur nach einem Ratgeber sucht, der ihm „die Ohren kitzelt“ — ihm genau das sagt, was er gern hören will (2. Tim. 4:3). 	 Mundan başga-da, onuň «gulagyna ýakýan» maslahaty berjek adamy gözleýändigini ýa-da gözlemeýändigini bileris (2 Tim. 4:3).


Nicht umsonst schrieb Paulus: „Was soll ich noch mehr sagen? 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Başga näme aýdaýyn?


8 Sie schloss die Schule mit Bestnoten ab, bekam ein Stipendium angeboten und hätte Jura studieren können. 	 Ol ýetginjek wagty wajyp karara gelmeli bolýar. 8 Damaris orta mekdebi gowy bahalar bilen tamamlaýar.


Am Ende des Tages war die kleine Gruppe der Jünger auf über 3 000 angewachsen! 	 Şol gün şägirtleriň kiçi toparyna üç müňe golaý adam goşuldy!


Wir müssen fest davon überzeugt sein, dass Gott diejenigen belohnt, die ihn ernstlich suchen. 	 Eger biz Ýehowanyň özüni ýürekden agtarýanlary sylaglajakdygyna şübhelensek, imanymyz gowşar, sebäbi «iman — umyt edýän zatlarymyzyň gelejekde, hakykatdan-da, boljakdygyna ynanmakdyr» (Ýew.


9. Was wurde 1972 eingeführt, und inwiefern war das eine Verbesserung? 	 1972-nji ýylda nähili özgerişlik boldy hem-de bu näme netije berdi?


Als Vater oder Mutter kannst du um Gottes Geist bitten, damit du deine Kinder in Liebe korrigieren kannst statt in Wut. 	 Eger siz ata-ene bolsaňyz, onda çagalaryňyza temmi bereniňizde, muny gahar-gazap bilen däl-de, söýgi bilen eder ýaly, Hudaýdan ruhuny soraň.


Sie begannen mit dem Bezirksdienst und wir gingen zurück ins Bethel, wo ich in der Dienstabteilung tätig war. 	 Men Beýtelde Gulluk bölüminde işledim.


15 „Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle Befehle, die er gibt, gut gestützt für immer, auf unabsehbare Zeit, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit“ (Ps. 111:7, 8). 	 15 «Onuň elleriniň işleri hakdyr, adyldyr, ähli buýruklary ähtibarlydyr, ebedi we mydam berkdir. Olar hakykat we dogrulykda berkidilendir» (Zeb. 111:7, 8).


Was können wir aus diesem Gleichnis lernen? 	 Biz tymsaldan näme öwrenýäris?


Um diese Gedanken zu verdeutlichen, könntet ihr eine Erfahrung aus unseren Publikationen heraussuchen, beispielsweise aus der Serie „Die Bibel hat ihr Leben verändert“ im Wachtturm. 	 17:3). Siz bu babatda biziň edebiýatlarymyzdaky meselem, «Garawul diňindäki» «Mukaddes Ýazgylar durmuşyňy özgertmäge kömek edýär» atly makalalardaky wakalary saýlap bilersiňiz.


König David wandelte demütig mit seinem himmlischen Vater. Er sagte: „Weil er [Jehova] zu meiner Rechten ist, werde ich nicht zum Wanken gebracht werden“ (Ps. 16:8). 	 Gökdäki Atasy bilen kiçigöwünli ýörän Dawut patyşa şeýle diýdi: «Onuň (Ýehowanyň) sagymdalygy üçin gymyldamaryn» (Zeb. 16:8).


Erwähne, dass Hiob lange vor Teleskopen und Raumschiffen lebte. 	 Siz Eýýubyň döwründe teleskopyň we howa gämisiniň bolmandygyny ýatladyň.


Wir dürfen nur Gott verehren und unsere Gebete ausschließlich an ihn richten. (Lies Matthäus 4:8-10.) 	 Biz diňe Hudaýa doga edip, oňa sežde etmeli (Matta 4:8—10-njy aýatlary okaň).


Verlassen wir uns darauf, dann erhalten wir, wie der Apostel Paulus sagte, „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ — auch dann, wenn wir „auf jede Weise bedrängt“ werden (2. Kor. 4:7, 8). 	 Pawlus resulyň aýtmagyna görä, biz mukaddes ruha bil baglasak, «her tarapdan gysylýan» wagtlary «iň üstün gudraty» alarys (2 Kor. 4:7, 8).


Darüber sagt die Bibel nichts. 	 Bu barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylmaýar.


10 Nur Jehova Gott konnte die nötige Rechtsgrundlage dafür schaffen, unsere Sünden zu vergeben und das Urteil ewigen Todes gegen uns aufzuheben. 	 10 Diňe Ýehowa Hudaý kanun esasynda günälerimizi geçip, ebedilik ölümden halas edip biler.


In seiner Liebe hat er dafür gesorgt, dass diese wichtige Botschaft in seinem geschriebenen Wort, der Bibel, erhalten geblieben ist. 	 Ýehowa biziň aladamyzy edip, bu wajyp habary Sözüne, ýagny Mukaddes Ýazgylara ýazdyryp, gorap saklady.


Dadurch können wir ihm liebevoll helfen, ein echter Jünger Christi zu werden. 	 Geçilen temany onuň durmuşynda nädip ulanyp biljekdigini görkezsek, oňa Isanyň şägirdi bolmaga kömek ederis.


Als er allerdings hungrig war und vom Teufel in der Wildnis versucht wurde, weigerte er sich, Steine in Brot zu verwandeln. 	 Şeýtan çölde Isanyň ajygandygyny bilip, ony synamak üçin daşlary çörege öwürmegi teklip etdi.


Augenzeugen beschrieben, wie sanft sich das große dreifarbige Transparent entrollte. 	 Zalda oturanlar şol bada düýrlenip asylgy duran ullakan ak matanyň açylandygyny görýärler.


20 Satan, der Teufel, zieht in den letzten Tagen seiner bösen Herrschaft alle Register, um die von Jehova aufgestellten Normen für respektvollen Umgang außer Kraft zu setzen. 	 20 Ýehowa ilkibaşdan adamlara edepli bolmagy öwredip gelýär.


9 Der zweite Grund, warum die Jungfrauen bereit sein konnten, war Wachsamkeit. 	 (Çykgyda serediň). 9 Gyzlar taýýar bolmagy üçin oýa bolmalydylar.


Bis 1939, als die deutschen Truppen in die Tschechoslowakei einmarschierten, benutzte man noch weitere, ähnliche Wege über die grüne Grenze. 	 1939-njy ýylda Germaniýa Çehoslowakiýany basyp almanka, goňşy döwletlerde ýaşaýan Ýehowanyň Şaýatlary başga-da şuňa meňzeş ýollary ulanypdyrlar.


Unsere Worte und Taten enthüllen also, wie es in unserem Herzen aussieht. 	 Görşümiz ýaly, aýdan sözlerimiz we eden işlerimiz ýüregimizdäki pikirleri aýan edýär.


Dann ist es gut, den Rat zu beachten: „Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren“ (1. Pet. 4:9). 	 Hatda şeýle ýagdaýlarda-da biz «birek-birege igenmän myhmansöýer boluň» diýen maslahata eýermeli (1 Pet. 4:9).


Automatische Downloads 	 Otomatik duşurmekler


2 Paulus wollte anderen Gesalbten helfen, treu zu bleiben und den Preis zu erlangen. Er bat sie eindringlich: „Haltet euren Sinn auf die Dinge droben gerichtet“ (Kol. 3:2). 	 2 Mesh edilen mesihçiler wepaly galyp, sylag alar ýaly, Pawlus resul olara: «Pikiriňizi... gökdäki zatlara gönükdiriň» diýip maslahat berdi (Kol. 3:2).


Was half ihm, seine moralische „Abwehr“ intakt zu halten und rein zu bleiben? 	 Ýusup ahlaksyzlyk etmändigi üçin işini ýitirdi we bigünä türmä basyldy.


Der Apostel Paulus forderte seine Mitchristen unter göttlicher Inspiration sinngemäß auf: „Lehrt und ermuntert einander weiterhin mit Psalmen, Lobpreisungen Gottes, geisterfüllten Liedern; singt sie dankbar und aus ganzem Herzen zur Ehre Jehovas“ (Kol. 3:16). 	 Pawlus resul hem Hudaýyň ylhamy bilen mesihçilere şeýle maslahat berdi: «Mezmurlar, Hudaýa aýdylýan alkyşlar, minnetdardygyňyzy görkezýän ruhy aýdymlar we ýürekleriňizde Ýehowa nagma aýdyp, biri-biriňize tälim beriň hem-de ruhlandyryň» (Kol. 3:16).


Zeig der Mama mal, was du kannst!“ Ich traute meinen Augen kaum: Unser Sohn machte tatsächlich seine ersten Schritte! 	 Emma günleriň biri Joýel dört ýaşyndaka, oglum Markus: «Joýel gel, ejeme näme edýäniňi görkez!» diýdi.


Im nächsten Artikel wird gezeigt, wieso er als der größere David und der größere Salomo bezeichnet werden kann. 	 Indiki makalada onuň näme üçin Dawut we Süleýmandan Uludygyny bileris. Kanun taglymaty 18:15 «Hudaýyňyz Reb siziň üçin öz halkyňyzyň arasyndan meniň ýaly pygamber çykarar.


11 Heute weiß man, dass Erbmerkmale der Eltern und noch früherer Vorfahren wie Größe, Gesichtszüge, Augen- und Haarfarbe sowie Tausende andere in den Genen verankert sind. 	 11 Şu günler daş keşbiňiziň käbir aýratynlyklary ata-eneňizden geçýändigini bilýänsiňiz. Meselem, boýuňyz, ýüz keşbiňiz, gözüňiziň hem saçyňyzyň reňki we müňlerçe başga aýratynlyklar gen arkaly geçýär.


8 Suchst du Zuflucht bei Jehova? 	 8 Siz Ýehowadan pena gözleýärsiňizmi?


14 Was bewirkte Jesu demütiges Verhalten? 	 14 Isanyň hemişe kiçigöwünli bolmagy köpler üçin şatlyk we bereket getirdi.


Den ganzen Tag befasse ich mich damit“ (Ps. 119:97). 	 Bütin gün oý-pikirim şol hakda» (Zeb. 119:97).


7 Jehova hat unsere Heimat, die Erde, wunderschön geschaffen. 	 7 Ýehowa ynsan maşgalasyna owadan Ýeri sowgat berip, söýgüsini görkezdi.


wie bisher%Id%d 	 %Id%d


TÄUFLINGE 2011 	 2011-NJI ÝYLDA SUWDA ÇOKUNDYRYLANLAR


Mit einer festen Überzeugung kannst du ganz mutig auftreten, selbst wenn du von Natur aus eher schüchtern bist (2. Tim. 1:7, 8). 	 Şeýle ynam çekinjeň adamy-da dogumly edýär (2 Tim. 1:7, 8).


16 Natürlich kann es passieren, dass uns unsere Zuversicht abhandenkommt, vor allem wenn wir etwas Deprimierendes erleben. 	 16 Biz käte lapykeç bolup, Hudaýa ynamymyz gowşaýar. Dawut hem käte özüni şeýle duýup: «Eý ynsan ogullary!


Doch wie ist solch ein Leben zu erreichen?“ Danach verweisen wir auf eine passende Lektion in der Broschüre Eine gute Botschaft von Gott. 	 Allanyň şeýle gowy durmuşy bermek isleýändigini bilmek teselli berýän bolsa gerek, şeýle dälmi? Emma bu nädip beýle bolar?»


18 Gottes Volk zeigt großen Einsatz — das ist begeisternd. 	 18 Hudaýyň yhlasly gullukçylaryny görmek nähili begendirýär!


Erstens: Wir alle gehören Jehova und sind ihm Rechenschaft schuldig. 	 Geliň, şol prinsiplere seredeliň. Birinjiden, biziň ählimiz Hudaýyňky we oňa hasabat bermeli.


10 Gottes Vertreter wurden von seinem Wort geleitet. 	 10 Hudaý öz Sözi arkaly görkezme berýärdi.


Diese Briefe und der Zuspruch von Arthurs Bruder Dennis, seiner Frau Mavis und meinen Nichten Ruth und Judy haben mich mehr getröstet, als Worte ausdrücken können. 	 Arturyň dogany Dennis we aýaly Mawisiň hem-de ýegenlerim Rut bilen Judiniň ruhlandyryjy sözleri ýüregime has-da melhem bolýar.


3. Warum wurden Jesus und viele seiner Jünger Flüchtlinge? 	 3. Isa we şägirtleriniň köpüsi näme üçin gaçgaklykda ýaşamaly boldular?


Woran lag das? 	 Näme üçin?


Zur als nächstes besuchten Seite gehen 	 Indiki görilen sahypa git


Über diese Zeit sagt die Bibel: „Er wird seine Engel mit großem Trompetenschall aussenden, und sie werden seine Auserwählten von den vier Winden her versammeln, von dem einen äußersten Ende der Himmel bis zu ihrem anderen äußersten Ende“ (Mat. 24:31). 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň şol döwür näme etjekdigi barada şeýle diýilýär: «Ol perişdelerini güýçli surnaý sesi bilen iberer. Olar ýeriň dört tarapyndan, asmanyň bir ujundan beýleki ujuna çenli saýlananlary ýygnarlar» (Mat. 24:31).


▪ Sieben Hirten, acht Anführer: Was sie für uns bedeuten 	 ▪ Şu günler ýedi çopan we sekiz serdar kimleri aňladýar?


Nach der Entlassung aus dem DDR-Gefängnis durfte Rudolf als Kreisaufseher dienen und wurde dann zur Gileadschule eingeladen. 	 Rudolf dogan türmeden boşadylansoň, etrap gözegçisi bolup gulluk edýär we soňra Gilead mekdebinde okamaga çagyrylýar.


8. Worum geht es in diesem und im nächsten Artikel? 	 8. Biz şu we indiki makalada nämä serederis?


Halte dich immer an Jehova, damit er dir Erfolg schenkt (Mar. 11:23, 24). 	 Elmydama Ýehowanyň kömegine bil baglaň (Mar. 11:23, 24).


STUDIENARTIKEL FÜR: 26. FEBRUAR BIS 1. APRIL 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 26 FEWRAL—1 APREL 2018


11. Was könnte in einer Frau vorgehen, wenn sie ihren Mann zu einer kirchlichen Trauung begleiten soll, und welche Schlussfolgerung legt sie ihm dadurch nahe? 	 11. Uýa buthanada geçiriljek toý däbine barmak barada nähili pikirde bolup we nähili netijä gelip biler?


Er war also immer noch Musiker. 	 Hawa, oňa entegem sazanda diýse bolardy.


12. Wie lange dauert die Ernte? 	 12. Höküm näçe wagt dowam eder?


Sie sollten dort aushelfen, während die Missionare 1950 in New York (USA) den Kongress „Mehrung der Theokratie“ besuchten. 	 Sebäbi 1950-nji ýylda missionerler ABŞ-nyň Nýu-Ýork şäherine kongrese gidipdiler.


Doch er fürchtete sich nicht übermäßig davor zu sterben. 	 Ol ölümden gorkmaýardy, Hudaýyň kömek etjekdigine ynanyp, teselli tapýardy.


Genau das erlebte Toñi. 	 Tonýa muňa özi göz ýetirdi.


Wir zeigen Jehova, dass wir ihm und seinem Sohn näherkommen wollen. 	 Ýehowa we onuň Ogluna ýakynlaşmak isleýändigimizi görkezýäris.


Wie die Israeliten in Rephidim schauen auch wir Hilfe suchend zu unserem Gott wie zu einem Signal, wenn wir von Feinden bedrängt werden. 	 Hudaýyň Repidimde ysraýyllylary goraýşy ýaly, bizi-de duşmanlardan gorajakdygyna ynanýarys.


WIE andere über uns denken, ist uns in der Regel nicht egal. 	 KÖP adamlar başgalaryň olar barada näme pikir edýändigi bilen gyzyklanýarlar.


Auch meine Eltern versuchten uns daran zu hindern, mit Zeugen Umgang zu haben. 	 Meniň ata-enem bolsa Ýehowanyň Şaýatlary bilen gatnaşmagymyzy islemeýärdi.


11 Zur Vorbereitung auf das Abendmahl sollten wir uns die Worte des Paulus an die Korinther einmal genauer ansehen. 	 Korintoslylaryň köpüsi Ýatlama agşamynyň nyşanlaryndan datmaga näme üçin mynasyp däldi?


Wir werden bestimmt gesättigt werden mit dem Guten deines Hauses, der heiligen Stätte deines Tempels“ (Psalm 65:4). 	 Biz Seniň öýüň, Seniň mukaddes ybadathanaň näz-nygmatyndan doýarys» (Zebur 65:4).


Doch in Rom angekommen, konnte Epaphroditus seinen Auftrag gar nicht ausführen, weil er schwer krank wurde, ja „bis nahe an den Tod“. 	 Emma Epafrodit Rimdekä keselläp, «ölüm ýassygynda ýatdy».


Sollen die Hintergrundbilder beim Drucken ausgegeben werden? 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


Die Herrschaft des Messias wird also nie korrupt sein; was sie bewirkt, hat ewig Bestand! 	 Hawa, Isa Mesih hiç haçan nebisjeň bolmaz we Hudaýyň Patyşalygy ebedi durar!


11. (a) Wie lässt sich die Wirkungsweise des Lösegeldes veranschaulichen? (b) Auf wen erstreckt sich die Erlösungskraft des Opfers Jesu? 	 11. a) Töleg gurbanynyň ähmiýetini haýsy mysal görkezýär? b) Töleg gurbanynyň nähili uly ähmiýeti bar?


Aber Nathan war ein Wortführer Gottes. 	 Emma Natan Hudaýyň wekilidi.


gedit kann Dateien in diesem Ort nicht speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Hilfe zum Webbrowser Epiphany anzeigen 	 Web ahtarçynyň ýardamyny görkez


Sie erkannten Jesus ja nicht einmal als ihren künftigen König an. 	 Olar hatda Isany geljekki Patyşa hökmünde kabul edip bilmediler.


Üben wir also weiterhin anderen gegenüber „liebende Güte“ (Sach. 7:9). 	 Şol sebäpli, geliň, «birek-birege merhemet edeliň» (Zak. 7:9).


Angela Romano war eine der jungen Schwestern, die bei der Verarbeitung mithalfen. 	 Kömege gelýän uýalaryň arasynda Anžela Romano atly ýaş uýa hem bardy.


Jesu gerade gesalbte Jünger machten Pfingsten 33 die „großen Dinge Gottes“ bekannt und viele hörten auf sie. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň mesh edilen şägirtleri «Hudaýyň uly işlerini» wagyz etdiler we muňa köp adamlar seslendiler.


Denn kein Brot und kein Wasser ist da, und das verächtliche Brot [Manna] widert unsere Seele allmählich an“ (4. Mo. 21:5). 	 Bu ýerde ne çörek, ne-de suw bar. Bu tagamsyz iýmitden-de (mannadan) halys irdik» diýdiler (San. 21:5).


Vor der Taufe waren wir von Gott entfremdet, jetzt sind wir mit ihm versöhnt (2. Korinther 5:19; Kolosser 1:20). 	 Suwda çokundyrylmazyndan öň, biz Hudaýa ýatdyk, indi bolsa onuň bilen ýaraşdyk (2 Korintoslylar 5:19; Koloseliler 1:20).


Lernen wir, in aller Bescheidenheit Dinge so zu sehen wie Jehova und die Interessen anderer voranzustellen. 	 Pespällik ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaga we düşünjämizi çuňlaşdyrmaga höweslendirer.


Ihm kommt das Leben eher wie eine Aneinanderreihung von lauter schwarzen Tagen vor (Pred. 11:8). 	 Olara ýaşaýyş tüm garaňky bolup görünýär (Wag. 11:8).


(Lies Hebräer 5:13, 14.) Wenn man im alltäglichen Leben richtig entscheidet, wird das „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt“ (Siehe Absatz 11) 	 Esasan-da, ýaňy hakykata gelenler şeýle etmäge jan etseler gowy bolar (Ýewreýler 5:13, 14-nji aýatlary okaň).


In erster Linie zählt für uns dabei nicht ein gutes Gewissen gegenüber Menschen, sondern gegenüber Gott (1. Tim.1:5). 	 Biz adamlaryň göwnünden turmaly däl-de, Hudaýyň öňünde päk ynsaby saklamaly (1 Tim. 1:5).


Kurz nach seiner Ankunft in Mazedonien kam er ins Gefängnis. 	 Makedoniýa gelip, biraz wagt geçensoň, ony türmä basýarlar.


Es steht eine Fülle an biblischer Literatur zur Verfügung, in einer Reihe von Sprachen auch der Index der Wachtturm-Publikationen und die Watchtower Library auf CD-ROM. 	 Käbir dillerde «Ýehowanyň Güwäçileriniň edebiýatlarynyň indeksi» hem-de «Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasy» (CD) ýaly gollanmalar hem bar.


Was ist das Besondere an dem Buch Matthäus? 	 Kitabyň nähili aýratynlygy bar?


Warum gab er diese Anweisung? 	 Isa näme üçin şeýle görkezme berdikä?


Jeder hat das Recht, dabei selbst eine Entscheidung zu treffen. 	 Her bir adamyň belli bir bejergini saýlamaga we ulanmaga haky bar.


Wir preisen ihn heute dadurch, dass wir anderen begeistert von ihm und seinem Königreich erzählen (Mar. 11:7-10). 	 Şu günler biz hem Isany şöhratlandyrýarys. Biz adamlara Isa we onuň Patyşalygy barada şatlyk bilen gürrüň berýäris (Mar. 11:7—10).


Tu einfach deine Arbeit.“ Seitdem achte ich darauf, nicht die Ruhe zu verlieren, wenn mir die Aufgaben über den Kopf zu wachsen drohen, sondern eine nach der anderen in Angriff zu nehmen. 	 Şonda Norr dogan ýylgyryp, şeýle diýdi: «Gaýgy etme-de, işläber!»


Vor den Augen der versammelten Einheimischen schlug man erbarmungslos auf sie ein, bis sie bluteten. 	 Suwda çokundyrylan iki sany Güwäçi we otuz sany gyzyklanýan adam ýygnak duşuşygyna gelende, duşmanlar olaryň bedeninden gan çykýança urdular.


Schriftarten 	 Kalam


Doch in der Kraft Gottes haben Jehovas Diener die Wirkung dieser „Steine“ zunichtegemacht (Sacharja 9:15). 	 Ýöne Ýehowa gullukçylaryna güýç berip, bu «daşlar» degmez ýaly edýär (Zakarýa 9:15).


Was hat Jehovas Eingreifen zur Folge? 	 Munuň soňy näme bilen gutarar?


Um eine Antwort oder einen Rat zu finden, muss man allerdings ein bisschen Geduld haben. 	 Ondan soragymyza jogap berýän makalanyň ýa-da kitabyň salgysyny tapyp bolýar.


22 Durch 1. Petrus 5:10 versichert Jehova, dass er seine Diener befestigen und stärken wird. 	 22 Petrus resulyň ylhamlanyp aýdan sözleri Ýehowanyň öz gullukçylaryny berkidip, güýçlendirjekdigine ynamymyzy artdyrýar.


Wir zogen nach Colorado auf die Westseite der Rocky Mountains, wo meine Eltern lebten. 	 Biz Koloradonyň günbatarynda ata-enemiň ýaşan ýerine göçüp bardyk.


„Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend . . . 	 «Ýaşlygyň aýaly bilen şatlan.


Er sprach von „Jesus Christus, dem Nazarener, den . . . [sie] an den Pfahl gebracht haben, den Gott aber von den Toten auferweckt hat“. 	 Soňra ol göni: «Gurluşykçylaryň gerek däl diýip zyňan daşy iň wajyp daş boldy» diýdi (Res. iş.


10 Vor dem Hintergrund der katastrophalen Herrschaft Satans sind Jehovas vollkommene Eigenschaften noch offensichtlicher geworden, als es sonst vielleicht der Fall gewesen wäre. 	 10 Biz Şeýtanyň hökümdarlygynyň diňe betbagtçylyk getirýändigini görüp, Ýehowanyň kämil häsiýetleriniň gadyryny has-da köp bilýäris.


Wer als Ältester zurückgetreten ist oder entbunden wurde, kann wieder nach dem Amt eines Aufsehers streben (1. Tim. 3:1). 	 Eger siz ýaşuly bolup gulluk etmek borjuňyzy tabşyran ýa-da ondan aýrylan bolsaňyz, onda siz ýene-de «gözegçi bolmaga jan çekseňiz» gowy bolar (1 Tim. 3:1).


Schreibst du deine Fähigkeiten oder das, was du erreicht hast, Jehova zu? (1. Kor. 4:7). 	 Berýän sowgatlary ýa-da eden işleriňiz üçin Ýehowa minnetdarlyk bildirersiňizmi? (1 Kor. 4:7).


Warum die Friedsamen glücklich sind 	 Näme üçin «parahatlyk döredýänler bagtly»


Als die Anwesenden gefragt wurden, wer dieses Werk unterstützen wolle, sprangen alle auf. 	 Soňra olar «Isanyň yzyna eýerýänler» hökmünde güýçli hyjuw we şatlyk bilen şeýle aýdym aýtdylar: «Ýa Reb, nuruňy we hakykatyňy aýan et».


Was verleiht unseren Worten im Predigtdienst mehr Gewicht? 	 Siz wagyzda ulanýan teklibiňizi nädip has netijeli edip bilersiňiz?


SEITE 3 • LIEDER: 103, 102 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 6, 24


Wenn sie in den Dienst ging, schloss sie ihn und vertraute darauf, dass Jehova für sie sorgen würde. 	 Ol wagza gidende, dükanyny ýapyp, Ýehowanyň gerekli zatlary berjekdigine ynanýardy.


Link-Adresse »%s« kopieren 	 Baglaýyş adresini nusgala


Ein Jugendlicher erzählt: „Einige meiner Freunde gingen mit Mädchen aus, die keine Zeugen Jehovas waren. 	 Bir ýaş dogan ýygnakdaky dostlarynyň Ýehowa gulluk etmeýän adamlar bilen söýşendigini gürrüň berýär.


Thema _löschen 	 _Poz


Deshalb wird sein gesalbter König, wie vorausgesagt, „den Armen befreien, der um Hilfe ruft, auch den Niedergedrückten und jeden, der keinen Helfer hat. 	 Emma pygamberlik edilişi ýaly, Hudaýyň mesh eden Patyşasy «perýat eden mätäji, kömekçisi ýok garyby halas eder.


12 Wir können Jehova zum Beispiel unser Bestes geben, wenn wir unsere Zeit sinnvoll nutzen. 	 Ýehowa iň gowusyny bermegiň bir usuly näme?


Feindseligkeit mutig begegnen 	 Duşmanlaryň öňünde mert bolmak


Temporäre Sicherheitskopie der Datei »%s« konnte nicht erstellt werden. 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


7 All die Jahre, die David auf freiem Feld und in den Bergen Schafe hütete, bereiteten ihn auf die schwere Verantwortung vor, die Nation Israel zu hüten (Ps. 78:70, 71).* Auch Jesus erweist sich als vorbildlicher Hirte. 	 7 Dawudyň goýunlaryny bakmak üçin meýdanda we baýyrlykda geçiren ýyllary, ysraýyl halkynyň aladasyny etmäge we jogäpkärli borjy ýerine ýetirmäge taýýarlady (Zeb. 78:70, 71)*. Isa hem göreldeli çopandy.


19 Natürlich spüren außer Jesu gesalbten Nachfolgern auch seine loyalen „anderen Schafe“ seine Liebe. 	 «Uly märeke» Ýehowa we onuň Ogluna minnetdarlygyny nädip görkezýär?


Haben die treuen Apostel das ihr Leben lang geschafft? Ja. 	 Resullar şeýle etdilermi?


Unseren Mitmenschen von Gottes Königreich zu erzählen gehört zu unseren ehrenvollsten Aufgaben. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygy barada adamlara gürrüň bermek bilen, iň uly hormatlaryň birine eýe bolduk.


Da Jehova der Stifter der Ehe ist, möchte er auch, dass sie von Dauer ist. 	 Olar toý tutandan soň hem birek-birege söýgüsini bildirmeli.


Normalerweise lieben Kinder ihre Eltern ja und möchten ihnen gefallen. 	 Biz Ýehowany Atamyz ýaly görsek, ýene-de nähili peýda getirer?


Doch für die treuen Anbeter Jehovas wird er Licht und beständige Gunst bedeuten. 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary üçin bolsa ýagtylyk saçar, sebäbi Hudaý olara merhemet eder.


Hier klopften Paulus und seine Mitstreiter zum dritten Mal an — und diesmal sprang die Tür weit auf. 	 Diýmek, wagyzçylar günbatar tarapa öwrülýär-de, şäherleriň deňinden geçip, takmynan 550 kilometr ýöreýär we Troasyň gämi duralgasyna barýar.


16 Die biblischen Berichte haben gezeigt, wie es sich auswirkt, beherrscht oder unbeherrscht zu sein. 	 16 Üns beren bolsaňyz, Ýazgylarda gürrüň berilýän wakalar peýdaly we edýän işlerimiziň netijesini görmäge kömek edýär.


SEITE 7 • LIEDER: 28, 107 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 21, 20


Er sagte: "Schon immer. 	 "Hemişe." diýip jogap berdi.


Wie kann man aber für seine Brüder da sein, wenn man sich in der Versammlung rarmacht, weil man sich nur noch aufs Geldverdienen konzentriert? 	 Ýöne mesihçi sürüden azaşsa, imandaşlarynyň öňünde borjuny nädip ýerine ýetirip biler?


Wenn dir das passiert ist, ist deine Lage dann hoffnungslos? 	 Şeýle ýagdaý resullaryň döwründe-de bolupdy.


Wie können wir jemandem dabei helfen? 	 Biz şägirde Ýehowanyň ýagşylygyny datmaga nädip kömek edip bileris?


Die entsprechende hebräische Formulierung vermittelt den Gedanken, dass man tief nachdenkt. 	 Ýewreý dilinden «ýuwaş sesli okamak» diýip terjime edilen jümle oýlanmak manyny aňladýar.


Was meinte Jesus mit „Gehenna“? 	 Isanyň «dowzah» diýen sözi näme aňladýar?


4. Was ist die reine Sprache, und wie „sprechen“ wir sie? 	 4. Arassa dil näme we biz onda nädip «geplemeli»?


Und als Matthäus zeigte, dass sich Jesaja 7:14 in Verbindung mit der Geburt Jesu erfüllt hatte, gebrauchte er unter göttlicher Inspiration das griechische Wort parthénos (Jungfrau). 	 Matta bu aýatda «durmuşa çykmadyk» diýen sözi däl-de, «gyz» diýen grek sözüni ulanýar.


Die Datei existiert nicht 	 Faşl ýok.


Wir sind davon überzeugt: Jehova wird die gegenwärtige böse Welt keinen Tag länger bestehen lassen, als es sein Vorsatz erfordert (Hab. 2:3). 	 Ýehowa zalym dünýäni ýok etmek üçin öz bellän wagtyndan bir günem gijä galmaz! (Hab. 2:3).


18 Eltern haben zwar die große Verantwortung, ihre Kinder „in der ernsten Ermahnung Jehovas“ zu erziehen, doch irgendwann entscheiden die Kinder selbst, was aus ihnen wird (Epheser 6:4). 	 18 Ata-eneleriň çagalaryny «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmakda» möhüm jogapkärçiligi bolsa-da, nähili ýol saýlajakdygyny çaganyň özi çözýär (Efesliler 6:4).


Obwohl Satan zu den unterschiedlichsten Listen greift, um unsere Einheit zu zerstören, unsere Lehren zu verderben oder uns von unserer Lauterkeit Gott gegenüber abzubringen, halten wir in dem geistigen Krieg stand. 	 Şeýtan agzybirligimizi bozjak, taglymatymyzy ýoýjak hem-de Hudaýyň öňünde aýypsyz galdyrmajak bolup, dürli hileleri ulansa-da, biz ruhy söweşde berk garşylyk görkezýäris.


Die Welt verfügt über eine eigene, eine gewaltige Antriebskraft, mit der Menschen beharrlich zu einer Handlungsweise angestachelt werden sollen, die der Wirkung des heiligen Geistes völlig entgegengesetzt ist. 	 Şu günler adamlaryň köpüsi dünýäniň ruhuna eýerýär.


Wie das Lösegeld wirkt 	 Töleg gurbanynyň ähmiýeti


Wir müssen uns selbst entfesseln und dann werden wir unser Land retten." 	 Özümizi azat etmelidiris diňe şonda soňra öz ýurdymyzy halas edip bileris."


In unseren Veröffentlichungen kann es um Probleme gehen, mit denen wir gerade zu tun haben. 	 Belki-de, biz käbir kynçylyklar bilen göreşýändiris.


20. (a) Was geschah während der Herrschaft König Josias, und wie reagierte er? (b) Woran sollten wir unbedingt denken? 	 20. a) Ýoşiýanyň hökümdarlyk eden döwründe nähili waka boldy we ol näme etdi? b) Biz nämäni hiç haçan unutmaly däl?


Daniel erinnert sich: „Mit Tränen in den Augen dachten wir an unsere Rückkehr nach Spanien. 	 Daniýel şeýle ýatlaýar: «Biz Ispaniýa dolanmalydygy barada oýlananymyzda, gözümiz ýaşdan dolýardy.


I_nhalt 	 _Mazmunlar


Einstellungen _speichern 	 _Gaýd Etmek Opşenler


Mein Arbeitstag dauerte 14 bis 15 Stunden. 	 Her gün 14—15 sagat işleýärdim.


Auch George Storrs (1796—1879), ein Weggefährte von Charles T. Russell, benutzte den Namen Gottes — genau wie Russell selbst. 	 Şonuň ýaly-da, Ç. T. Rassel bilen bile işleşen Jorj Storrz hem (1796—1879) Rassel ýaly Hudaýyň adyny tutupdyr.


Jesus wies ihn daher richtigerweise mit den Worten zurecht: „Tritt hinter mich, Satan! 	 Elbetde, şol wagt Petrus duýga esaslanyp, nädogry maslahat berýär. Şonuň üçin Isa oňa: «Çekil öňümden, şeýtan!


Und aus Deutschland wird berichtet: „Immer mehr Frauen beschweren sich über das Suchtverhalten ihrer Partner.“ Eine Frau klagt: „Mein Mann zerstört mit seiner Sucht nicht nur unsere Ehe. 	 Ol şeýle diýýär: «Başda munuň hiç hili zyýany ýok ýaly görünýärdi».


Das Wort Gottes mit Freimut reden 	 Hudaýyň Sözüni batyrgaýlyk bilen wagyz ediň


Wir alle respektieren die Naturgesetze. 	 Biziň ählimiz tebigatyň kanunlaryna tabyn bolmaly.


Das Zeichen aus dem Display entfernen, das sich am weitesten rechts befindet [Rücktaste] 	 Iň sag karakteri görkezilen mykdardan çykar


Lesezeichen _exportieren … 	 Nyşanlary dahyl et


Wie der Bericht sagt, „fing das Volk an, mit den Töchtern Moabs unsittliche Beziehungen zu haben“ (4. Mose 25:1). 	 Bu barada şeýle diýilýär: «Ysraýyllylar Moabyň gyzlary bilen ahlaksyzlyk edip başladylar» (Sanlar 25:1).


Zahlt er seine Schulden immer pünktlich ab, gilt er als vertrauenswürdig und die Bank wird ihm später sogar einen noch höheren Kredit geben. In der Familie ist es ähnlich. 	 Eger sen karzyňy wagtynda üzseň, olaryň ynamyna girersiň we sen olardan indiki sapar has köp karz alyp bilersiň.


Die Menschheit erhielt erneut die Gelegenheit, Jehova vereint anzubeten und die Erde zu füllen. 	 Adamlara ýene-de Hudaýa agzybirlikde sežde etmäge we ýer ýüzüni nesillerinden doldurmaga mümkinçilik berildi.


Ich weiß, Jehova ist an meiner Seite, und daher brauche ich keine Angst mehr zu haben.“ Probleme können sogar bewirken, dass wir uns als Christen verbessern und glaubensstärker werden (Ps. 105:17-19; Klag. 3:27). 	 Indi, Ýehowanyň meniň bilendigini bilýärin, şonuň üçin men hiç zatdan gorkmaýaryn». Kynçylyklar sizi berkidip, gowy adam bolmaga ýardam berýändigini unutmaň (Zeb. 105:17—19; Ýerem. ag. 3:27).


Um das Jahr 1920 besuchten acht junge brasilianische Matrosen einige Zusammenkünfte in New York, während das Kriegsschiff, auf dem sie angeheuert hatten, überholt wurde. 	 1920-nji ýyllarda braziliýaly sekiz sany ýaş deňizçiler söweş üçin niýetlenen gämileri bejerilýärkä, Nýu-Ýork şäherinde ýygnak duşuşygyna gatnaşýarlar.


Die Jünger lernten von Jesus — ihrem großen Vorbild —, wie man predigt. 	 Isanyň şägirtleri wagyz edende öz Mugallymynyň göreldesine eýerýärdi.


Die letzten drei unterscheiden sich von ihnen insofern, als sie mit bestimmten Ereignissen zusammenhängen. 	 Soňky üç waý «aýratyn wakalary» görkezýär.


Ein Sämann, der als Ergebnis seiner Arbeit kein besonderes Wachstum zu sehen bekommt, war deshalb nicht unbedingt weniger fleißig oder weniger treu als andere. 	 Hatda daýhan çeken zähmetiniň miwesini görmese-de, onuň başgalar ýaly jan etmändigini ýa-da imanynyň azdygyny görkezmeýär.


Der Glaube muss natürlich durch Taten bewiesen werden, denn „Glaube ohne Werke [ist] tot“ (Jak. 2:26). 	 Emma biz imanymyzy iş ýüzünde görkezmeli, çünki «iman hem amallar bolmasa ölüdir» (Ýakup 2:26).


Dann können wir uns leichter an die „gefälligen Worte“ der Wahrheit erinnern und anderen damit helfen (Pred. 12:10). 	 Şonda hakykatyň «ýakymly sözlerini» ýadymyza salyp, olary başgalara kömek etmek üçin ulanyp bileris (Wag. 12:10).


Er wusste, welchem Druck sie ausgesetzt waren, als Feinde sie umgaben. 	 Hudaý öz halkynyň duşmanlarynyň täsirine düşendiklerini bilýärdi.


Das ermöglichte mir den Vollzeitdienst. 	 Bu maňa doly wagtly gulluk etmäge kömek edýärdi.


Meine Schwester und mein Schwager wurden beide eifrige Zeugen. 	 Olaryň ikisi-de Ýehowanyň yhlasly Güwäçileri boldy.


Um zu entscheiden, ob das wirklich nötig ist oder ob es genügen würde, den Betreffenden liebevoll, aber eindringlich anhand der Bibel zu ermahnen, brauchen Älteste deshalb einen klaren Blick und müssen ausgeglichen und vernünftig darüber urteilen, ob es sich der Betreffende wirklich zur Gewohnheit gemacht hat, in böser Absicht Lügen zu verbreiten. 	 Şol sebäpli, ýaşulular ýalançylykda paş edilýän adamyň başgalara erbet niýet bilen töhmet atmagy endik edinendigini hem-de oňa çäre görülmelidigini anyklamak üçin paýhasly we düşgür bolmaly.


Allerdings reicht es nicht, rein verstandesmäßig anzuerkennen, dass Gott existiert und Maßstäbe hat. 	 Akyldar bolmak üçin Hudaýdan gorkmaly we onuň kadalaryna hormat goýmaly.


Vielmehr machte er Folgendes deutlich: Damit wir unter Gottes Königreich leben und all das Gute, was es auf Dauer bewirken wird, miterleben, müssen wir zweierlei anerkennen: 1. dass wir in Gottes Augen Sünder sind und 2. dass wir an Jesus Christus glauben müssen, damit unsere Sünden vergeben werden. 	 Gaýtam, ol bize Hudaýyň hökümdarlygy astynda ýaşap, bereketler almak üçin 1) Hudaýyň öňünde günälidigimize düşünmelidigimizi, 2) günälerimiz bagyşlanar ýaly, näme üçin Isa Mesihe iman etmelidigimizi görkezdi.


Groß 	 Ullakan


Wie war ich überhaupt in diese Lage geraten? 	 Ýöne meniň diri galjagym näbellidi.


Unseren Glauben an alles zu stärken, was Jehova versprochen hat, ist das eine. 	 Gartaşanlaryň aladasyny etmäge ýene näme kömek eder? Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Das darf man einfach nicht zulassen! Was hilft uns, unsere Denkfähigkeit zu schärfen? 	 Şonuň üçin olara wajyp zatlaryň üstünde oýlanmaga päsgel bermegine ýol bermäň.


Ich dachte an die DVD Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben? * und wollte sie mir genauer anschauen. 	 Ony ýene-de bir gezek oýlanyp görmegi ýüregime düwdüm.


Hier nur einige wenige: Kaum ein Kind fragt nur ein Mal, wenn es etwas haben will. 	 Birnäçe mysala seredeliň.


Eine Frau hat wahrscheinlich mehr Freude am ehelichen Verkehr, wenn ihr Mann auch zu anderen Zeiten als beim Sex zärtlich ist. 	 Ol aýaly bilen hemişe mähirli bolmaly. Şonda aýaly jynsy gatnaşykdan lezzet alar.


Dort wirkt der heilige Geist. 	 Mukaddes ruhy alýarys.


Das lässt sich zwar nicht mit Sicherheit sagen, aber dieser Gedanke scheint zu dem zu passen, was Jehova über Gog sagt: „Du wirst gewiss von deinem Ort kommen, von den entlegensten Teilen des Nordens, du und viele Völker mit dir, sie alle auf Rossen reitend, eine große Versammlung, ja eine zahlreiche Streitmacht“ (Hes. 38:6, 15). 	 Bu anyk belli bolmasa-da, Ýehowa Goga şeýle diýýär: «Sen ýanyňdaky köp halklar bilen, at üstünde bolan uly jemagat we güýçli goşun bilen demirgazygyň aňry ujundan, öz mekanyňdan gelersiň» (Ezek. 38:6, 15).


Ganzbrandopfer beispielsweise konnten freiwillig als Gabe für Jehova dargebracht werden. 	 Ýakma gurbany Ýehowa meýletin, ýagny sowgat hökmünde berilýärdi.


Roald war Ältester, Elsebeth Pionier und beide Kinder waren fleißige Verkündiger. 	 Rual ýygnagyň ýaşulusydy, Elsebet pioner, Isabel bilen Fabian bolsa ýygnagyň yhlasly wagyzçylarydy.


Die Jugendjahre sind eine gute Zeit, etwas für Jehova zu tun. 	 Emma ýaşlyk döwri Ýehowa doly gulluk etmegiň tüýs wagtydyr.


Wer die Möglichkeit ignoriert, dass andere Anstoß nehmen, könnte sein Gewissen beflecken. Das war bei einigen Christen auf Kreta der Fall. 	 Eger mesihçi herekedi bilen başgalary büdredip biljekdigi barada oýlanmak islemese, onda onuň ynsaby Giritdäki käbir mesihçileriňki ýaly çirklenip biler.


Lies den Text mit einer sicheren, kräftigen Stimme. 	 Soňra sözlerini sesli we labyzly okaň.


Zu sehen, wie sein Eifer auf halbem Weg erlahmt, muss für seinen Herrn ziemlich enttäuschend sein. 	 Elbetde, daýhanyň tutanýerli däldigini görüp, hojaýyny lapykeç bolýar.


Zugegeben, in diesen letzten Tagen, wo viele eigenliebig und geldliebend sind, ist es nicht immer leicht, ehrlich zu sein (2. Tim. 3:2). 	 Biz «özüni bilýän, puly söýýän» adamlaryň arasynda ýaşaýandygymyz üçin käte dogruçyl bolmak kyn bolýar (2 Tim. 3:2).


13. Was ist das allerwichtigste Ja eines Nachfolgers Jesu Christi? 	 13. Isa Mesihiň şägirtleri haýsy ýagdaýlarda iň wajyp «hawa» sözüni aýdýar?


Bei Bedarf wurden die Bücher auch gegen Lebensmittel getauscht, falls es den Leuten am nötigen Geld fehlte. 	 Olaryň köpüsinde kitaplary paýlamak üçin, diňe berk aýakgapdan we tigirden başga hiç zady ýokdy.


Mit seiner Hilfe wird uns nichts Schädliches beherrschen können (Ps. 119:133). 	 Geliň, Allatagalanyň goldawy bilen günäniň agalyk etmegine ýol bermäliň! (Zeb. 119:133).


Den Ältesten ist die Aufgabe anvertraut worden, „die Versammlung Gottes zu hüten, die er mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apg. 20:28). 	 Ýygnak ýaşululary hem Hudaýyň Oglunyň «gany bilen edinen ýygnagyny bakýarlar» (Res. iş. 20:28).


Wer alles stehen und liegen lässt und sich für seinen Bruder Zeit nimmt, der lässt ihn dadurch spüren: „Du bist mir so wertvoll, dass es mir wichtiger ist, dir Zeit zu widmen, als mit dem weiterzumachen, womit ich gerade beschäftigt war!“ (Mar. 6:30-34). 	 Öz işlerimizi goýup, doganymyza biraz wagtymyzy sarp etsek, oňa: «Men seni gowy görýändigim üçin wagtymy işime däl-de, saňa sarp edesim gelýär» diýdigimiz bolar (Mar. 6:30—34).


In nur einer Saison können hart arbeitende Goldsucher an solchen Stellen mehrere Kilogramm Gold im Wert von Zigtausenden Dollar finden. 	 Adatça, erjellik bilen gyzyl gözleýänler diňe bir möwsümde bahasy on müňlerçe dollara barabar bolan birnäçe kilogram gyzyl tapýarlar.


Paulus führte weiter aus, dass „die Fülle der unverdienten Güte [Gottes] . . . durch den e i n e n, Jesus Christus“, gekommen ist (Röm. 	 Şeýlelikde, «bir adamyň günäsi sebäpli ölüm patyşa kimin höküm sürýär».


Andere verlieren ihre Arbeit, weil sie morgens nicht aus dem Bett kommen oder am Arbeitsplatz einschlafen. 	 Käbir adamlar irden wagtynda oýanman ýa-da iş ýerinde uka gidip, işden kowulýarlar.


Natürlich hätte er auch heimlich beten können. 	 Ýöne ol patyşanyň karary üçin Ýazgylardan öwrenen zatlaryndan el çekmek islemeýärdi.


18, 19. (a) Wie werden die gesegnet, die auf den „treuen und verständigen Sklaven“ hören? (b) Was möchten wir uns alle fest vornehmen? 	 18, 19. a) Sadyk hem akylly hyzmatkäre gulak asýan mesihçiler nähili bereketler alar? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Denn sie sagen: ‚Jehova sieht uns nicht. Jehova hat das Land verlassen‘ “ (Hes. 8:12). 	 Olar: “Ýehowa bizi görmeýär, Ýehowa bu ýurdy terk etdi“ diýýärler» (Ezek. 8:12).


Gesalbten Christen steht dank des Opfers Jesu unvergängliches Leben im Himmel in Aussicht, den „anderen Schafen“ ewiges Leben auf der Erde (Joh. 10:16; Röm. 8:16, 17). „ICH BIN . . . 	 Isanyň ölümi mesh edilen mesihçilere gökde ölmän ýaşamaga, «başga goýunlara» bolsa, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga mümkinçilik döretdi (Ýahýa 10:16; Rim. 8:16, 17).


Zu „fliehen“ würde heißen, dass sich ein junger Christ vor allen schädlichen Einflüssen hütet, egal in welchem Umfeld sie auftreten. 	 Mesihçi ýaşlar şeýle höweslerden gaça dursalar, nirede bolsalar-da özlerini erbet täsirden gorarlar.


Jesus Christus allein ist der primäre Teil des vorausgesagten Samens. 	 Diňe bir adam, Isa Mesih öňünden aýdylan nesliň esasy bölegi hasaplanýar.


Weisen wir wertlose Worte stets entschieden von uns und klammern wir uns an die wertvollen Worte der Wahrheit! 	 Geliň, hemişe boş sözleri ret edip, gymmatly hakykat sözlerine gulak asalyň!


3 Diese neun Auferstehungen bilden die Grundlage für den Glauben an die Aussage des Paulus im Leittext. 	 3 Mukaddes Ýazgylardaky dokuz sany direliş, Pawlus resulyň aýdan sözlerine ynanmaga gowy subutnama boldy.


Wegen seiner Hörbehinderung und der Geräuschkulisse im Heim musste ich sehr laut reden. 	 Adamlaryň köplügi we Kiňsliniň gowy eşidip bilmeýändigi sebäpli men batly geplemeli bolýardym.


Wovor müssen wir unser Herz behüten? 	 Ýüregimizi nähili howpdan goramaly?


So werde ich dich segnen zeit meines Lebens“ (Ps. 63:3, 4). 	 Biz hem onuň aýdanlaryna goşulýarys (Zeb. 63:3, 4).


Jesus war sich sicher, dass Jehova ihm jederzeit durch Engel helfen konnte, seinen Willen auszuführen (Mat. 26:53). 	 Isa Atasynyň islegini berjaý etmek üçin Ýehowanyň gerek wagty perişdesini iberjekdigine ynanýardy (Mat. 26:53).


Ich bezweifelte, dass ich mich je wieder als vertrauenswürdig erweisen könnte. 	 Men ýene-de ýaşuly bolup biljekdigime hiç hili ynamym ýokdy.


5 Wer heute zur Christenversammlung gehört, ist demjenigen, der ihm die Bibel nähergebracht hat, gewiss ebenfalls sehr dankbar. 	 5 Şu günler ýygnaklarda adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylary düşünmäge kömek edýän wagyzçylara örän minnetdar.


Woher kommen sie? 	 Olar nireden alnar?


Jetzt, wo du ihm dein Leben geschenkt hast, kannst du mit mehr Überzeugung als je zuvor sagen: „Jehova ist auf meiner Seite; ich werde mich nicht fürchten. 	 Şol sebäpli güýçli ynam bilen mezmurçynyň şu sözlerini gaýtalap bilersiňiz: «Reb meniň bilendir; men gorkmaryn, ynsan maňa näme edip biler?»


9 Wie treu ein Sämann seinen Auftrag erfüllt hat, ist nicht an den Ergebnissen seiner Arbeit zu messen. 	 9 Daýhanyň yhlasy işiniň netijesi bilen kesgitlenmeýär.


11 Jesus sagte: „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt, und ich wirke fortwährend“ (Joh. 5:17). 	 11 Isa: «Meniň Atam henize çenli işläp ýör, Men hem işleýärin» diýdi (Ýahýa 5:17).


WARNENDE BEISPIELE AUS ALTER ZEIT 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyny bileliň.


Vielleicht fühlst du dich völlig überlastet und deine Situation erscheint dir ausweglos. 	 Belki-de, biz düşen ýagdaýymyzy çekip-çydardan has agyr hasaplaýandyrys.


Der Mond umkreist die Erde jeden Monat. 	 Ýeriň hemrasy Aý biziň planetamyzyň daşyndan her aýda bir aýlaw edýär.


Einstellungen speichern 	 Gaýd Etmek Opşenler


10 Uns Dinge vorstellen zu können, die wir selbst nicht erlebt haben, kann uns außerdem dabei helfen, die möglichen Folgen unseres Handelns abzusehen und so unseren weisen Gott Jehova nachzuahmen. 	 10 Ýehowa bize başymyzdan geçirmedik zatlary göz öňümize getirmäge ukyp berdi. Bu ukyp Allanyň akyldarlygyna eýermäge we edýän işimiziň netijesi barada oýlanmaga kömek edýär.


Er sagt dies: "Hätte ich des Himmels bestickte Tücher, durchwebt mit goldenem und silbernem Licht, Die blauen und die düsteren und die dunklen Tücher der Nacht und des Lichts und der Dämmerung, ich würde Dir diese Tücher zu Füßen legen; Doch ich, der ich arm bin, habe nur meine Träume; Ich habe Dir meine Träume zu Füßen gelegt; tritt sanft auf sie, denn Du trittst auf meine Träume." 	 Şeýle aýtýar: "Jennet işli matalarym bolsady, altyn we kümüş reňklerde ýazylgy, Gök we ýitgili we goýy reňk matalary gijäniň, ýagtylygyň we alagaraňkynyň. Aýaklaryň astynda sererdim. Emma garypdyryn, we diňe hyýallarym bar; Menem hyýallarymy serýärin aýaklaryň astyna; Emaý bilen bas çünki hyýallarymyň üsütine basýarsyň."


Der Sauerteig durchsäuert die ganze Masse, ‘drei große Maß Mehl’ (Luk. 13:21). 	 «Üç çanak una» goşulan hamyrmaýa bütin hamyry turşadýar (Luka 13:21).


Offensichtlich hat Jehova sichergestellt, dass es in den letzten Tagen des gegenwärtigen Systems der Dinge bis zur Vernichtung von „Babylon der Großen“ immer gesalbte Christen unter uns gibt (Offb. 17:5).* Die Zahl der 144 000 wird mit Sicherheit zu der von Jehova bestimmten Zeit voll sein, und alle werden schließlich ihren Platz in der Königreichsregierung einnehmen. 	 Ýehowa bu zalym dünýäniň soňuna çenli, «Beýik Babyl»* ýok edilýänçä mesh edilen mesihçileriň biziň aramyzda bolmagynyň aladasyny etdi (Ylh. 17:5). Biz Ýehowanyň bellän wagtynda bir ýüz kyrk dört müň mesh edilenleriň ýygnaljakdygyna we Hudaýyň Patyşalyganda öz orunlaryny eýelejekdigine ynanyp bileris.


16 Ausgesprochen kritisch gingen die jüdischen Religionsführer mit anderen um. 	 16 Esasanam, ýehudy dini ýolbaşçylary adamlary aşa köp tankyt edýärdiler.


Es geht um den Geist dessen, was der Apostel Paulus an die hebräischen Christen über treue Versammlungsälteste schrieb: „Während ihr den Ausgang ihres Wandels genau betrachtet, ahmt ihren Glauben nach“ (Hebräer 13:7). 	 Biz Pawlus resulyň ýygnagyň wepaly ýaşululary hakda ýewreý mesihçilere: «Olaryň ýaşaýşynyň hasylyna seredip, imanlaryndan görelde alyň» diýip, aýdanlaryny tassyklaýarys (Ýewreýler 13:7).


Daraufhin hatten sie angefangen, „in verschiedenen Zungen zu reden“, was gläubige Männer und Frauen, die zusammengelaufen waren, ganz aus der Fassung brachte. 	 Şonda hudaýhon erkekdir aýallar bir ýere ýygnanypdy. Adamlar şägirtleriň «başga dillerde gürlänini» eşidip, haýran galdylar.


Dann las sie ihm eine Passage aus der Prophezeiung Jesajas vor. (Lies Jesaja 35:5, 6.) 	 Ol Işaýanyň pygamberliginden bir parça okaýar (Işaýa 35:6, 7-nji aýatlary okaň).


15, 16. (a) Welches „Werk“ muss das Ausharren vollenden? (b) Was kann durch Ausharren bewirkt werden? 	 15, 16. a) Çydamlylyk bize nädip kömek edýär? b) Biz haýsy ýagdaýlarda çydamly bolup bileris?


Ort: 	 Ýygym


Echte Christen lehnen jegliche Form solcher Freizeitgestaltung entschieden ab. 	 Mesihçiler şeýle göwün açmalaryň ählisini ret etmegi berk ýüregine düwdüler.


Das lehnte Maria ab. 	 Emma Mariýa razylaşmady.


Empfinden wir ebenso? 	 Biz hem şeýle duýgulary başdan geçirýärismi?


Während der Schulzeit hatte Eric begonnen, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren. 	 Erik mekdepde okaýarka, Ýehowanyň Şaýatlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


Vielleicht haben wir erlebt, dass Jehova keine Versuchung zulässt, der wir nicht widerstehen können (1. Kor. 10:13). 	 Meselem, ol biziň güýjümizden öte synalmagymyza ýol bermeýär (1 Kor. 10:13).


Oder hat das Gift der Lieblosigkeit, die in den „letzten Tagen“ immer stärker um sich greift, in unserem Herzen womöglich Spuren hinterlassen? (2. Tim. 3:1-4). 	 Ýa-da biziň ýüregimiz soňky günlere mahsus bolan ýigrenç häsiýeti bilen zäherlenenmi? (2 Tim. 3:1—4).


9. Worin zeigte sich Jesu Liebe zu Gott? 	 9. Isa Hudaýy söýýändigini nädip görkezdi?


Was für ein Gefühl löste dieser innere Konflikt in ihm aus? 	 Seniň pikiriňçe, ol özüni nähili duýandyr?


Sie bedankte sich bei mir.“ Dann sagte Doris zu Katherine: „Jehova hat mir durch dich geholfen! 	 Soňra Doris Katerina şeýle diýýär: «Ýehowa seniň üstüň bilen maňa kömek etdi.


Ein Ältester, der von seinen Eltern die Liebe zum Lesen mitbekommen hat, meint: „Kinder sollten mit Büchern aufwachsen. 	 Okamaga söýgini ata-enesinden öwrenen bir mesihçi ýaşuly şeýle maslahat berýär: «Çagalaryňyzyň öz kitaby bolup, olary ýanynda götersin, ulansyn.


_Zufälliges Bild 	 Resimi Ýükle


Man beachte die Formulierung „erforscht von allen“. 	 «Agtarýandyr» diýen söze üns bereliň.


Wenn wir vernünftig und bescheiden sind, hilft das uns allen, unsere Grenzen anzuerkennen und nicht wirklich notwendige Verpflichtungen zu reduzieren. 	 Paýhasly we kiçigöwünli bolsak, mümkinçiliklerimiziň çäklidigine düşüneris we gerekmejek işleri boýun almarys.


Welche Freiheit hat Jesus versprochen, und wie können wir sie erlangen? 	 Isa nähili azatlygy wada berdi we biz ony nädip gazanyp bileris?


Es gibt fast in jeder Versammlung Ehepaare, bei denen der Gläubige dazu beigetragen hat, seinen Partner zu „retten“. 	 Dogrudan-da, dogan-uýalaryň köpüsi ýanýoldaşyna hakykata gelmäge kömek edip bildiler.


15. (a) Was könnte Eltern veranlassen, die Versammlung wieder zu wechseln? (b) Wozu werden Eltern in 5. Mose 6:5-7 ermahnt? 	 15. a) Ata-eneler çagalarynyň has gowy düşünýän dilindäki ýygnaga geçmelidigini nädip bilip biler? b) Kanun taglymaty 6:5—7-nji aýatlarda ata-enelere nähili maslahat berilýär?


(Lies Offenbarung 22:17.) 	 3 Mukaddes ruh arkaly adamlara çakylyk edilip başlandy (Ylham 22:17-ni okaň).


‘Dein Vater, der im Verborgenen zusieht, wird dir vergelten’ 	 «Gizlinlikde edileni görýän Ataň... açyk gaýtarar»


Als Ignacio gute Fortschritte machte und das Gelernte anwandte, wurde aus dem brutalen Schläger ein freundlicher Mensch. 	 Ignasio örän gazaply we dawaçyl adamdy, ondan hemmeler gorkýardy.


Eine Frau, die in einem großen, verschlossenen Gefäß sitzt. 	 ZAKARÝA pygamberiň kitabynda täsin keşplere duş gelse bolýar.


Dieses Plugin bietet die Möglichkeit, häufig verwendete Floskeln und Zeichenketten in ein Dokument einzufügen, ohne sie eingeben zu müssen. 	 Tiz tiz işledilýan tägleri/düzmekleri senede aňsatjag girdirmek üçin bir tär üpjün edýär.


17 Die Juden folgten einem bestimmten Muster bei ihrer Anbetung. Sie kamen regelmäßig in Synagogen oder im Freien zusammen. Sie sangen Lieder, beteten und sprachen über die Schriften. 	 17 Ýehudylar sinagogalarda ýa-da açyk meýdanlarda yzygiderli ýygnanyşyp, aýdym aýdýardylar, doga edýärdiler we Mukaddes Ýazgylaryň esasynda pikir alşyp, Hudaýa sežde edýärler.


Manche haben ihren Eifer verloren, weil sie sich vor Verfolgung fürchten, sich übermäßig um den Erwerb des Lebensunterhalts sorgen, reich werden möchten oder einfach vergnügungssüchtig sind. 	 Sebäbi olaryň käbiri yzarlamalardan gorkdy, gazanç etmegiň ugrunda, baýlyga kowalaşýar ýa-da nebsine çapyp, şady-horram ýaşasy gelýär.


Und wir fühlen uns dabei weder eingeengt noch belastet. Wir haben Freude daran. 	 Biz bu zatlary höwes bilen edýäris we özümizi borçly duýmaýarys ýa-da muny ýük hasaplamaýarys.


Unser Körper wird nicht unaufhaltsam verfallen, sondern mit jedem neuen Tag gesünder werden — wir haben mehr Kraft, können immer besser sehen, besser hören und wir sehen besser aus! 	 Kem-kemden garramagyň deregine, her gün irden oýananymyzda özümizi has-da gowy duýarys: güýç-kuwwatymyz artar, gözümiz we gulagymyz ýitileşip, daş-keşbimiz owadanlaşar!


David und sein kühner Neffe Abischai schlichen sich in die Mitte des Lagers und standen unmittelbar neben dem schlafenden Saul. 	 Dawut we onuň batyrgaý ýegeni Abişaý düşelgäniň ortasynda ýatan Saulyň üstüne barýarlar.


Dieses Geschenk, das ewige Leben, erhält man nur „durch Glauben“ an Jesus Christus und an Jehova, der „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Gal. 2:16; Heb. 11:6). 	 Biz Isa Mesihe we «özüni agtarýanlary sylaglajak» Ýehowa iman etsek, ebedi ýaşaýyş sowgadyny alyp bileris (Gal. 2:16; Ýew. 11:6).


Ich will eine wartende Haltung bekunden (MI. 	 «Men Halasgär Hudaýyma bil baglaryn».


Bei anderen Gebeten dauert es einige Zeit und man erkennt es nicht so leicht. 	 Käbirine bolsa birnäçe wagtdan soň jogap berýär, ýöne şolary saýgarmak kyn bolýar.


Wie vermeiden wir eine solche Einstellung, die Jehova hasst? Denken wir doch über all das Gute nach, das er schon für uns getan hat. 	 Ýehowanyň biziň üçin eden ençeme ýagşylyklary hakda oýlansak, Hudaýyň ýigrenýän häsiýetinden, ýagny tekepbirlikden gaça durup bileris.


Jeder, der Gott gefallen möchte, muss sich vor Götzendienst hüten, denn er selbst hat gesagt: „Ich bin Jehova. 	 Hudaýa ýaranmak isleýän adamlaryň ählisi butparazlykdan gaçmaly. Sebäbi Ýehowa şeýle diýýär: «Men Ýehowa.


Salomo schrieb unter göttlicher Inspiration: „Wer seine Rute zurückhält, hasst seinen Sohn, wer ihn aber liebt, der sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung“ (Sprüche 13:24). 	 Ýehowa öz ylhamy bilen Süleýmana şeýle sözleri ýazdyrýar: «Taýagyny gaýgyrýan ogluny ýigrenýändir; ony söýýän bolsa wagtynda ýola getirýändir» (Süleýmanyň tymsallary 13:24).


18 Wer Jehova verherrlichen möchte, muss auch gegen böse Geistermächte kämpfen. 	 18 Onsoňam, Ýehowany şöhratlandyrmak isleýän bolsak, onda zalym ruhlara garşy söweşmeli.


Gelegentlich nahmen die Apostel gewisse Ernennungen vor — wie bei der Ernennung der sieben Männer, die für die tägliche Austeilung von Nahrung unter die Witwen sorgen sollten (Apg. 6:1-6). 	 Mysal üçin, olar ýedi sany dogana dul hatynlara gündelik iýmiti paýlamagy tabşyrdylar (Res. iş. 6:1—6).


Ich hatte als Friseurin Talent und erhielt sogar ein paar Preise 	 Men saç gyrmak kärine ökdedim we birnäçe baýragyň eýesi boldum


Alarm 	 synçy


Denn schon so mancher hat in den Stürmen des Lebens Schiffbruch erlitten (Ps. 107:23, 27). 	 Adamlaryň köpüsi durmuşyň apy-tupanly suwunda heläk boldular (Zeb. 107:23, 27).


Trotz Ungerechtigkeit gab er nicht auf (Elia) 1. 2. Wahre Religion 1. 8. 	 Hudaýyň Sözüni ulanyň, ol diridir! 15/8


Wie hilft uns der Rat von Paulus an die Versammlung in Rom bei Streitigkeiten? 	 Bu babatda Pawlus resulyň Rimdäki mesihçilere beren maslahaty bize nädip kömek eder?


(Lies Prediger 12:1.) 	 (Wagyz kitaby 12:1-i okaň)*.


▪ Sich kleinere Studienprojekte vornehmen 	 ▪ Ýetip bolýan maksatlar goý.


Michael war völlig am Boden, als ihm bewusst wurde, wie unbedacht und lieblos er gewesen war. 	 Maýkl erbet sözleri aýdyp, akylsyz hereket edendigine düşünýär we parahatlygy dikeltmek üçin tagalla etmegi ýüregine düwýär.


17, 18. (a) Wie kannst du im öffentlichen Zeugnisgeben sicherer werden? (b) Welche Einstellung hatte David, und wie hilft sie uns im Predigtdienst? 	 17, 18. a) Köpçülik ýerlerinde wagyz etmäge gorkýan bolsak näme etmeli? b) Biz wagyz edenimizde Ýehowany şöhratlandyran Dawutdan nädip görelde alyp bileris?


Lamech sagte unter dem Einfluss von Gottes Geist über Noah: „Dieser wird uns Trost bringen . . . von unserer Hände Mühsal, die vom Erdboden herrührt, den Jehova verflucht hat.“ Noah hoffte auf Gott. 	 (Nuh) biziň elimize agyr zähmet çekmekden teselli berer». Nuh pygamber Hudaýa umyt edýärdi. Habyl we Hanok ýaly ol hem «tohumyň», ýagny wada edilen nesliň ýylanyň kellesini owratjakdygyna ynanýardy (Gel. çyk.


„WIR MUSSTEN ETWAS ÄNDERN“ Dustin und Jassa 	 «BIZ ÖZGERIŞLIK ETMELIDIGINE DÜŞÜNDIK»


Nein. 	 Ýok, bermez.


Er sollte auch bekannt machen, dass das Königreich Gottes das von Jehova ermächtigte Organ ist, den Rebellen Satan zu unterwerfen und in der ganzen Schöpfung Ruhe und Ordnung wiederherzustellen (Matthäus 6:9, 10). 	 Şeýle-de ol Hudaýyň Patyşalygynyň dolandyryş edaradygyny görkezmelidi, Ýehowa oňa Şeýtanyň pitnesini ýatyryp, ähli ýaradanlarynyň arasynda parahatlygy dikeltmek üçin ygtyýar berdi (Matta 6:9, 10).


Israelitinnen genossen ein großes Maß an Freiheit und hatten Zugang zu Bildung. 	 Imanyň gowşak bolsa, Ýehowanyň wadalaryna sabyrly garaşyp bolmaýar.


Als die Volksmengen ihre Kranken zu ihm brachten, heilte er „alle, denen es schlecht ging“ (Mat. 8:16; 14:14). 	 Uly märeke syrkawlaryny onuň ýanyna getirenlerinde, ol «syrkawlaryň hemmesini sagaltdy» (Mat. 8:16; 14:14).


Voll bin ich ausgezogen, und mit leeren Händen hat Jehova mich zurückkehren lassen. 	 Ýehowa meni kemsidip, gudraty Güýçli başyma betbagtçylyk salansoň, maňa Naomi diýmek nämä gerek?»


Das religiöse Klima war aufgeheizt und wir mussten in Gesprächen sehr vorsichtig und überlegt vorgehen. 	 Bu şäherlerde ýagdaý örän dartgynlydy, şol sebäpli adamlara wagyz etmek üçin gaty seresaplylyk we düşgürlilik gerekdi.


Würde das aber nicht verraten, dass es ihm an Glauben fehlt? 	 Şeýle nädogry düşünjä eýerýändigi üçin oňa sabyrly bolmagam kyndyr.


17 Jesu Jünger zu sein und nach seinen Lehren zu leben macht wirklich zufrieden und gibt dem Leben einen tiefen Sinn. 	 17 Isanyň taglymatlaryna eýerip ýaşasak, durmuşymyz has manyly hem kanagatly bolýar.


Jehova stattet uns in jeder Lebenslage mit genügend heiligem Geist aus. 	 Ýehowa bize-de ýagdaýymyza we zerurlyklarymyza görä, ruhuny ýeterlikli berýär.


Dann werden sie keine zeitweilig Ansässigen mehr sein. 	 Olaryň şol umydy amala aşanda, indi olar zalym dünýäde wagtlaýyn ýaşaýjy bolmazlar.


Das mit „standhalten“ wiedergegebene griechische Wort bezieht sich darauf, dass ein Soldat seine Stellung hält. 	 «Garşy durmak» diýen grek sözi, söweşde durýan ýerini goraýan esgere degişli.


19, 20. Wer war Nimrod, und was scheiterte in seinen Tagen? 	 19, 20. Nimrot kim we onuň nähili maksady başa barmydy?


14 Die meisten Menschen sind nach wie vor von Gott entfremdet und kennen den Zweck der unverdienten Güte Gottes nicht, da sie von Satan verblendet sind (2. Kor. 4:3, 4; 1. Joh. 5:19). 	 14 Şeýtan köp adamlaryň akyllaryny küteltdi. Şol sebäpli olar Ýehowadan daşlaşyp, Hudaýyň merhemeti barada bilmeýärler (2 Kor. 4:3, 4; 1 Ýahýa 5:19).


2 Die Bergpredigt hat womöglich keine halbe Stunde gedauert, doch sie beinhaltet 21 Zitate aus 8 Büchern der Hebräischen Schriften. 	 2 Dagdaky wagyz ýarym sagada golaý dowam etse-de, onda Ýewreý Ýazyglarynyň sekiz kitabyndan 21 sany sitata getirilýär.


In einigen Bibelübersetzungen wird es mit „Kirche“ wiedergegeben, wobei es gemäß einem Wörterbuch „niemals das Gebäude bezeichnet, in dem sich Christen zum öffentlichen Gottesdienst versammelten“ (The Imperial Bible-Dictionary). 	 Emma bir sözlügiň düşündirişine görä, «bu söz hiç haçan hristianlaryň sežde etmek üçin ýygnanyşýan jaýyny suratlandyrmak üçin ulanylmaýar».


Tod: Er wird ihn für immer verschlingen (Jes. 25:8). 	 Ýehowa ölümi ebedilik ýok eder (Iş. 25:8).


Was geschah nach den zehn Jahren? 	 Geliň, soňra näme bolandygyny bileliň.


Eine Frau erinnert sich, dass sie sich in ihrer Kindheit in den Zusammenkünften manchmal nicht richtig benahm und ihr Vater ihr dann sagte, sie hätten zu Hause noch ein Wörtchen miteinander zu reden. 	 Bir mesihçi uýa çagaka ýygnakda özüni gowy alyp barmasa, öýe baranda atasynyň temmi bererin diýip aýdanlaryny ýatlaýar.


3. Wie kann ein Studium alter jüdischer Opfervorschriften uns heute weiterhelfen? 	 3. Gadymy ýehudylaryň beren gurbanlary barada öwrenmek näme üçin peýdaly?


Im Gegensatz zu solch herzlosen und wertlosen Eigenschaften wollen wir auf die Art Liebe Wert legen, die „nicht nach ihren eigenen Interessen aus[blickt]“ (1. Kor. 13:4-8). 	 Diňe zyýan getirýän şeýle häsiýetleri bildirýän adamdan tapawutlylykda, biz «öz peýdasyny gözlemeýän» söýgini ösdürmek isleýäris (1 Kor. 13:4—8).


Oder beim Öffnen einer ganz harmlos aussehenden Mail schlägt einem völlig unvermittelt eine Seite mit pornografischen Inhalten entgegen, die so aufgemacht ist, dass man Mühe hat, sie schnell wieder zu schließen. 	 Ýa-da hiç hili zyýansyz bolup görünýän poçtany açanyňda, basym çykyp bolmaýan ýörite edilen pornografiýa suratlaryna dessine gözüň düşýär.


Er macht sich auch ein Bild von ihren Familien (1. Tim. 3:4, 5). 	 Etrap gözegçisi, mümkin boldugyndan, jogapkärli borç berilmeli doganlar bilen tanşyp, wagyz edýär we olaryň maşgalasyna üns berýär (1 Tim. 3:4, 5).


Warum brauchte man ein neues Liederbuch? 	 Şeýle-de ony tizden ýygnak duşuşyklarynda ulanyp biljekdigimizi aýtdy.


Meine Zuteilung wurde mein Zuhause. 	 Soňra özümi öýümde ýaly duýup başladym.


12. Worauf lässt es schließen, wenn wir uns ständig über Brüder beschweren, die von Jehova eingesetzt sind? 	 12. Jogapkärli borçlary ýerine ýetirýän doganlardan hemişe nägile bolýan adam barada näme diýse bolar?


Fahrt fort, zuerst „SEINE Gerechtigkeit“ zu suchen 15. 10. 	 Doganlar, siz Isanyň baştutanlygyna tabyn bolýarsyňyzmy? 15.5.


David brauchte nur sich selbst anzusehen, um wegen der Fähigkeiten des Schöpfers von Ehrfurcht ergriffen zu sein. 	 Dawut pygamber diňe adam bedeniniň gurluşy barada oýlananda, Hudaýyň döredijilik ukybyna haýran galyp tolgunýar.


9. Was steckte hinter der verkehrten Sichtweise der Israeliten zur Zeit Hesekiels? 	 9. Näme üçin Ezekiýeliň döwründäki ysraýyllylaryň garaýşy nädogrudy?


Deshalb beten wir beständig zu Gott und bitten ihn um seinen Geist (Sacharja 4:6). 	 Biz hem mesihçiler hökmünde Hudaýa gulluk etmek borjumyzy ýerine ýetirmek üçin mukaddes ruhy elmydama dileýäris (Zakarýa 4:6).


Dieses unbeschreiblich große Geschenk schließt also all die Liebe und Güte ein, die Jehova uns durch Jesus erweist — ein überwältigendes Geschenk, das mit Worten kaum zu beschreiben ist. 	 Diýmek, Hudaýyň «ajaýyp sowgady» diňe töleg gurbanyny däl-de, onuň bize gelejekde etjek ýagşylyklaryny we bildirjek söýgüsini aňladýar.


Obwohl er Gott bat, ihn von seinem Leiden zu befreien, geschah das nicht. 	 Pawlus synagy aýyrsyn diýip Hudaýa ýalbarsa-da, ol ony aýyrmady.


Form 	 Gaýd ed


Rahmenfarbe 	 _Arkaplan renki:


Sie sind an uns interessiert. Dadurch haben wir mehr Freude. 	 Olar her birimiziň aladamyzy edip, şatlygymyza şatlyk goşýarlar.


Es ist, als hätte Jehova uns an der Hand genommen und gesagt: „Fürchte dich nicht. 	 Geçen ýyllara ser salanymyzda, göräýmäge, Ýehowa elimizden tutup, bize: «Gorkmaň, ýardam ederin» diýen ýaly duýýarys (Iş.


Bestimmt hatte Martha von diesem bemerkenswerten Ereignis gehört. 	 Marta bu wakany gaty gowy bilen bolmaly.


(Lies Sprüche 3:5, 6.) 	 (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6-njy aýatlary okaň).


Daher treffen sie heute auf alle wahren Diener Jehovas zu, ob sie nun auf Leben im Himmel oder auf der Erde hoffen. 	 Şol tabşyryklar mesihçileriň ählisine berlipdi, şonuň üçin biz gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigimize garamazdan, olary berjaý etmeli.


Was das Ende der Versuchungen betrifft, heißt es im Bericht, „ließ der Teufel von ihm ab, und siehe, Engel kamen und begannen ihm zu dienen“ (Matthäus 4:1-11). 	 Ine, perişdeler gelip, Oňa hyzmat etdiler» diýip aýdylýar (Matta 4:1—11).


Es gibt keinen Grund, sich allzu viele Gedanken darum zu machen, wo genau ein Ausgeschlossener im Königreichssaal sitzen darf. 	 ▪ Ýygnak duşuşygynda gatnaşykdan kesilen adamyň nirede oturmalydygy barada çendenaşa alada etmek hökman däl.


Ich müsste das nicht machen. 	 Norr dogan meniň bu teklibi kabul etmän hem bilýändigimi aýtdy.


Als Kristina volljährig wurde, besprach sie die Sache mit ihren Eltern und wechselte in eine Versammlung in der Landessprache. 	 Kristina ulalanda ene-atasyna ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmek isleýändigini aýdýar.


Auch das Gebet hilft uns Entscheidungen zu treffen, die zu biblischen Gesetzen und Grundsätzen passen. 	 15:28, 29). Hudaýa doga etsek, Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryna görä karara gelmäge kömek eder.


Satan hat aber immer dasselbe vor: Das Predigtwerk soll eingestellt werden. 	 Şeýtanyň bar maksady wagyz işini togtatmakdyr.


Das wird uns helfen zu erkennen, wie wichtig es ist, beständig das Königreich zu suchen und nicht materielle Dinge (Luk. 12:31). 	 Bu bize ünsümizi maddy «zatlara» däl-de, Hudaýyň Patyşalygyna gönükdirmäge kömek eder (Luka 12:31).


Können wir die beste „Zeit zum Reden“ jedoch herausfinden? 	 Emma haçan geplesek has ýerlikli bolar?


Der Druck, dem alle Diener Gottes ausgesetzt sind, nimmt ja jetzt schon immer mehr zu. 	 Biz bu häsiýetileri öňküden-de has ösdürmeli.


Wie mächtig doch sündige Neigungen sein können! 	 Meselem, tekepbirlik we açgözlük barada oýlanyp göreliň.


Mit der Zeit wurde ich sicherer.“ 	 Şeýle-de ol maňa her Wagyz duşuşygynda doga etmegi tabşyrýardy.


Ver_größern 	 _Ulalt


Warum zögern manche, andere einzuladen? 	 Munuň birnäçe sebäpleri bar.


Was könnten diejenigen tun, denen diese Gefälligkeit erwiesen wird? 	 Kömek edilen dogan-uýalar nädip minnetdarlygyny bildirip biler?


Alle Dateien auswählen 	 Ehli faýllary saýla


4 Vier Hörner oder Königreiche, die auf dem Kopf jener furchtbaren Bestie wuchsen, werden besonders erwähnt. „Ein anderes Horn, ein kleines“, wuchs hervor, und drei Hörner wurden „vor ihm ausgerissen“. 	 4 Wagşy haýwanyň kellesinde çykan dört şah, ýagny patyşalyk barada aýratyn agzalýar. Soňra başga bir «kiçiräk şah» üç şahy gysyp çykarýar.


Importieren gescheitert 	 Bir faýldan dahyl et


Jeder Älteste sollte von Zeit zu Zeit anhand der Erfordernisse überprüfen, ob er sich noch irgendwo verbessern kann. 	 Jogapkär doganlar Mukaddes Ýazgylardaky talaplara laýyk gelýändigini wagtal-wagtal barlap durmaly we haýsy tarapyny gowulandyrmalydygyna göz ýetirmeli.


Jesus wusste, dass sich Gott von ihm wünschte, „den Armen gute Botschaft zu verkünden . . . und den Blinden Wiederherstellung des Augenlichts“ (Luk. 4:18). 	 Ol Hudaýyň ýer ýüzüne «garyplara hoş habary yglan etmäge,.. körleriň gözüni açmaga» iberendigini bilýärdi (Luka 4:18).


Korah sah in Moses nur einen alten Mann, der tagein, tagaus Entscheidungen traf. 	 Olar tekepbirlik edip, imanynyň gowşandygyny görkezdiler.


Vergessen wir jedoch nie: Jehova Gott denkt über Ehe und Scheidung ganz anders als die Welt, die uns umgibt. 	 Emma nika we aýrylyşmak barada Ýehowa Hudaýyň garaýşynyň dünýewi adamlaryňkydan tapawutlanýandygyny unutmaly däl.


5. Warum waren Petrus und Johannes so gute Hirten? 	 5. Petrus we Ýahýa näme üçin ökde çopandylar?


13, 14. (a) Warum entschieden sich Samuel und seine Frau für eine Versammlung in der Landessprache? (b) Wie blieben die Eltern im Glauben stark? 	 13, 14. a) Bir är-aýal çagalary bilen näme üçin ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmegi makul bildi? b) Olaryň özleri ruhy taýdan berk galmak üçin näme etdiler?


Sie vertiefen unsere Dankbarkeit für Gottes Gabe der Ehe. 	 Makalalar Hudaýyň döreden maşgalasyna minnetdar bolmaga höweslendirýär.


Wie könnten wir dann zu dem Schluss kommen, dass ein Bruder oder eine Schwester unsere Liebe nicht verdient? 	 Onda söýgimize mynasyp däl diýip, dogan-uýalara höküm çykarmaga biziň hakymyz barmy?


9. Warum trägt es zur freudigen Grundstimmung in der Versammlung bei, wenn wir andere loben und auch selbst gelobt werden? 	 9 Şu günler hem ýygnak ýaşululary minnetdarlyk sözlerini aýtmagyň wajypdygyna düşünýärler (Sül. tym.


13 Sei gerecht und barmherzig wie Jehova 	 13 Ýehowanyň adalatlylygyndan we rehimdarlygyndan görelde alyň


Auto-Vervollständigung 	 üzisoňlöia


Dann können wir in dem Werk, das Jesus seinen Jüngern aufgetragen hat, mutig und eifrig sein, wie er es war (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Bu bize Isa ýaly batyr bolup onuň şägirtlerine tabşyran işine yhlas bilen gatnaşmaga kömek eder (Matta 24:14; 28:19 20).


Kinder brauchen Hilfe, um verstehen zu lernen, warum man jemand die Tür aufhalten sollte, wie man Ältere und Kranke rücksichtsvoll behandelt oder weshalb man sich anbietet, jemand etwas Schweres tragen zu helfen. 	 Olara özünden ululara ýer bermegiň, garrylaryň we syrkawlaryň aladasyny etmegiň, agyr ýük göterip barýan adama kömekleşmegiň wajypdygyny düşündirmeli.


Er schult uns, damit wir uns für das eignen, was er sich unabänderlich vorgenommen hat. 	 Ol bizi gelejekde «bar zatlary Mesihde birleşdirmek» üçin taýýarlaýar.


Sie kleiden sich „mit Bescheidenheit und gesundem Sinn“, was für diejenigen passend ist, „die Gott zu verehren bekennen“ (1. Tim. 2:9, 10). 	 Hudaýa wepalylygy» üçin öwýärler (1 Tim. 2:9, 10).


Ein Taschenrechner mit finanztechnischem und wissenschaftlichem Modus. 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


Christus lehrte „wie einer, der Gewalt hat“, weil seine Aussagen letzten Endes von Gott stammten (Joh. 12:50). 	 Isa «erk-ygtyýarly» adam ýaly öwredýärdi, çünki onuň aýdan sözleri Hudaýdandy (Ýahýa 12:50).


GEBURTSTAG 	 DOGLAN GÜNI BELLEMEK


Jehova erklärte auch deutlich, wie gefährlich es wäre, diesen göttlichen Maßstab zu missachten. „Denn . . . [eine Nichtisraelitin] wird deinen Sohn davon abwendig machen, mir zu folgen, und sie werden bestimmt anderen Göttern dienen; und Jehovas Zorn wird zweifellos gegen euch entbrennen, und er wird dich gewiss eilends vertilgen“ (5. Mo. 7:3, 4). 	 Ýehowa olara Hudaýyň kadasyna sowuk-sala garasalar, howp abanjakdygyny düşündirýär. «Olar [Ysraýyl däller] seniň ogullaryňy menden daşlaşdyryp, olar başga taňrylara gulluk ederler. Şonda Ýehowa size garşy gahar-gazaba müner we Ol seni derrew ýok eder» (Kanun. 7:3, 4).


Genauso wie das Benehmen eines Sohnes entweder Ehre oder Schande auf seine Eltern bringt, hängt es unter anderem von unserem guten oder schlechten Verhalten ab, wie andere über Jehova denken. 	 Oglunyň özüni alyp barşy ata-enesine ysnat ýa-da hormat getirişi ýaly, Ýehowanyň halkynyň özüni alyp barşy hem adamlaryň oňa bolan garaýşyna täsir edýär.


Er appelliert durch seine Welt an „die Begierde des Fleisches“, um Menschen zu verleiten, unmoralisch zu handeln und zu viel zu essen und zu trinken. 	 Iblis dünýädäki zatlar arkaly «ten höweslerini» döredip, ahlaksyzlyga we çendenaşa iýip-içmeklige iterýär.


Aber was war es doch für eine Ehre für die Brüder und Schwestern, die sie selbst erlebten! 	 Emma dogan-uýalaryň köpüsi pygamberligiň ýerine ýetmegine goşant goşýarlar.


Doch denken wir daran: Wer nicht aufgibt, bekommt den Preis. 	 Emma sylagyň ýan bermeýän adamlara beriljekdigini unutmalyň.


Jeder Christ erhält die Gelegenheit, zu beweisen, dass er von dem König, Christus Jesus, gebraucht werden kann. 	 Her bir mesihçini Patyşa Isa Mesih peýdalanyp biler ýaly, olaryň ählisinde özüniň taýynlygy subut etmäge mümkinçilik bar.


Er berücksichtigte das und sagte dem König, wie er Vergebung erlangen und „am Leben“ bleiben konnte. 	 Ýehowa patyşanyň günäsiniň ötülmegi we «ýaşamagy» üçin näme etmelidigini aýtdy.


2 Am Horizont braut sich jedoch ein stürmisches Unwetter ganz anderer Art zusammen. 	 2 Häzir adamzadyň başyna injek başga hili apy-tupan ýetip gelýär.


Dadurch wird das Wahrnehmungsvermögen geschult und die Urteilsfähigkeit verbessert (Hebräer 5:14). 	 Bu size paýhasly bolmaga we «saýgarma ukybyňyzy» artdyrmaga kömek eder (Ýewreýler 5:14).


In Gang gesetzt wurde dieses Werk von Jesus selbst (Mat. 28:19, 20). 	 Isa ýer ýüzüne gelende wagyz işini ýola goýupdy (Mat. 28:19, 20).


Was werden sie enthalten? 	 Şol kitaplarda näme barada aýdylar?


LIEDER: 135, 139 	 AÝDYMLAR: 24, 139


Das bewahrt sie vor Machtmissbrauch. 	 Bu olara berlen ygtyýaryndan öte geçmezlige kömek eder.


7 Die Bibel berichtet noch von weiteren herausragenden Vorbildern an Milde oder Sanftmut. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda başga-da ýumşak adamlar barada aýdylýar.


In Anbetracht des oben Erwähnten hatte Jesus recht, als er die Händler wegen ihrer Gier und Ausbeutung „Räuber“ nannte. 	 Görşümiz ýaly, Isanyň ybadathanada açgöz söwdagärlere edýän haram gazançlary üçin «garakçylar» diýip atlandyrmagy ýerlikli.


Vielleicht müssen wir vermehrt den Freimut aufbringen, die Menschen im informellen Rahmen anzusprechen. 	 Batyrgaýlyk bilen resmi däl ýagdaýda adamlara wagyz edip başlamaly.


Was können wir für uns daraus ableiten, wie Jesus zu denen eingestellt war, die schwere Fehler machten? 	 Biz Isanyň agyr günä eden adamlara garaýşyndan näme öwrenip bileris?


Denn jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden“ (Mat. 7:7, 8). 	 Çünki dilän alar, agtaran tapar, gapy kakana açylar» (Mat. 7:7, 8).


10 Ein guter Hirte weiß: Jedes seiner Schafe könnte sich verirren. 	 10 Gowy çopan islendik goýnuň sürüden azaşyp biljekdigine düşünýär.


Wenn nötig, sollten sie einen anderen zurechtweisen, doch sie wurden ausdrücklich angewiesen: „Du sollst deinen Bruder in deinem Herzen nicht hassen.“ Diese und viele andere Gebote waren in den Worten zusammengefasst: „Du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst“ (3. Mose 19:9-11, 15, 17, 18). 	 Emma käýinç bermeli bolanlarynda, olara şeýle diýildi: «Siziň ýüregiňizde doganyňyza ýigrenç bolmaly däl». Şu we beýleki ençeme tabşyryklaryň asyl manysy: «Goňşyňy özüňi ýaly söý!» diýildigidir (Lewiler 19:9—11, 15, 17, 18).


Einige verlieren dabei ihr Selbstwertgefühl. 	 Belki, senem şeýle duýgulary başdan geçirýänsiň.


Als seine Geschöpfe lassen wir uns gern von ihm anleiten (Ps. 48:14). 	 Ol biziň Ýaradyjymyz bolany sebäpli, ýaşaýyş üçin ondan görkezme dileýäris (Zeb. 48:14).


Dem stimmen wir sicher ohne Weiteres zu. 	 Aslynda, «biziň ählimiz köp ýalňyşýarys» (Ýak.


Das ist ein großer Trost, ganz gleich, vor welchen Problemen wir stehen (1. Pet. 5:7). 	 Kynçylyklara uçranymyzda Ýehowanyň aladamyzy edýändigini we bize ýardam bermek isleýändigini bilmek teselli berýär (1 Pet. 5:7).


Drei Tage später ließ er die Israeliten wissen, was von ihnen als auserwählter Nation erwartet würde. 	 Üç günden Ýehowa Hudaý saýlan halkyna kada-kanunlaryny mälim etdi.


Was aber, wenn sie nicht auf ihn hören? 	 Emma olar Ýehowany diňlemeseler näme?


Er richtete die Christenheit, den verwerflichsten Teil „Babylons, der Großen“, und verurteilte sie, weil sie große Blutschuld auf sich geladen und sich durch die Einmischung in die Politik dieser Welt verunreinigt hatte (Offb. 18:2, 3, 24). 	 Ol «Beýik Babylyň» höküm edilmäge has-da mynasyp bolan hristian dünýäsini ýok eder, sebäbi ol köp gan dökdi we bu dünýäniň syýasy işlerine goşulyp, ruhy zyna etdi (Ylh. 18:2, 3, 24).


Nachdem er aus der Erde ein wunderschönes, sich selbst erhaltendes Zuhause gemacht hatte, kam der krönende Abschluss seiner irdischen Schöpfungswerke: Er erschuf den ersten Menschen, Adam, in seinem Bilde (1. Mo. 1:26-28). 	 Ol owadan Ýer şaryny ähli gerekli zatlar bilen doldurdy. Iň soňunda bolsa, Öz keşbine görä ilkinji ynsany — Adam atany ýaratdy (Gel. çyk. 1:26—28).


Sie wären darauf angewiesen, dass Hiob für sie betete. 	 Eýýup olar üçin doga etmelidi.


Gibt einem das nicht zu denken, falls man je versucht sein sollte, sich über Jehovas Gebot hinwegzusetzen und mit ausgeschlossenen Angehörigen Umgang zu haben? 	 Ýehowanyň tabşyrygyny bozup, gatnaşykdan kesilen dogan-garyndaşyň bilen gatnaşasyňyz gelse, şol ýaş ýigidiň mysaly hakda oýlanyň.


Das erkennt man daran, wie er die Israeliten in Zucht nahm, die sich immer wieder von der wahren Anbetung abwandten. 	 Muny hakyky seždeden gaýta-gaýta ýüz öwren ysraýyllylara beren temmisinden görse bolýar.


17. Was hast du dir vorgenommen, wenn andere Fehler machen? 	 17. Siz adamlaryň ýalňyşlyklaryna nähili garaýyşda bolmak isleýärsiňiz?


In der Bibel bezieht sich Erziehung vor allem auf Schulung, wie sie beispielsweise ein heranwachsendes Kind bekommt. 	 Aslynda, terbiýe bermek nämedir bir zady öwretmekligi öz içine alýar. Meselem, ene-ata çagasyny söýgi bilen terbiýeläp ýetişdirýär.


Warum ist dies für uns heute wichtig? 	 Munuň bize nähili peýdasy bar?


[Bild auf Seite 28] 	 Reb biziň bilendir...»


Sie wussten, dass es das erhabenste und lohnendste Lebensziel ist, ein Mensch nach dem Herzen Gottes zu sein. 	 Olar Hudaýdan gorkýan adam bolmagyň iň uly abraý hem sylagdygyny bilýärdi.


Außerdem schenkt Jehova denen, die ihm treu dienen, seinen heiligen Geist, und Frieden gehört zu der Frucht, die der Geist in uns wachsen lässt (Gal. 5:22). 	 Şeýle-de Ýehowa wepaly gullukçylaryna mukaddes ruhuny berýär, parahatlyk bolsa bu ruhyň miwesidir (Gal. 5:22).


(Lies Hebräer 13:5.) 	 (Ýewreýler 13:5-i okaň).


Einige von ihnen waren zum Beispiel Götzendiener, Ehebrecher, Homosexuelle, Diebe oder Trinker gewesen. 	 Pawlus olaryň käbiriniň butparaz, zynahor, beçebaz, ogry, arakhor bolandygyny aýdýar.


Absolventen können auch als Sonderpioniere auf Zeit eingesetzt werden, um die Predigttätigkeit auf entfernte oder isolierte Gebiete auszudehnen oder sie dort zu unterstützen 	 Şeýle-de olar çet ýerdäki etraplara hoş habary ýetirmek üçin wagtlaýyn pioner hökmünde belleniler.


Doch das ist den Verkündigern nicht zu viel, denn schließlich steht Leben auf dem Spiel (Joh. 17:3). 	 Şonda-da wagyzçylar şeýle pida etmäge taýyn, sebäbi adamlaryň ýaşaýşy Hudaý baradaky bilime bagly (Ýahýa 17:3).


Eine a_ndere Zeichenkodierung verwenden: 	 _Başga bir ködlemäni ullan:


11 Zu diesem Zeitpunkt verlangte Jehova Gott von den Israeliten weder, ihm Gehorsam zu schwören, noch zwang er ihnen dieses besondere Angebot auf. 	 11 Ýehowa ysraýyllary gulak asmak barada zorluk bilen ant içdirmedi, dost bolmaga-da mejbur etmedi.


Kein Wunder, dass wir unser Erbe so sehr schätzen. 	 Şol sebäpli biz mirasymyzy gymmat saýmaly.


Viele haben die Erfahrung gemacht, dass es ein echtes Vergnügen sein kann, gemeinsam Jehovas Wort zu studieren — wie auch der Sabbat „wirklich eine Wonne“ sein konnte (Jes. 58:13, 14). 	 Köp maşgalalar Işaýa pygamberiň döwründe «Sabat gününiň ýakymly» bolşy ýaly, şu günlerem maşgala okuwyny joşgunly geçirip bolýandygyny aýdýarlar (Iş. 58:13, 14).


Paulus zeigte seinen Brüdern den Weg zu wahrer Freiheit. 	 Pawlus imandaşlarynyň ünsüni hakyky azatlygyň Gözbaşyna gönükdirýärdi.


Diese gottesfürchtigen Männer glaubten bestimmt nicht an die Unsterblichkeit der Seele, da es unmöglich ist, jemand aufzuerwecken, der nicht sterben kann. 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary gelejekde ölen adamlaryň ýer ýüzünde direljekdigini hemişe-de bilýärdiler (Ýewreýler 11:17—19-njy aýatlary okaň).


Wie kann uns die nächste Bitte des Mustergebets dabei helfen? (1. Joh. 3:4, 6). 	 Bu babatda jan etsek, «synaglarda» berk galmaga kömek eder (1 Ýahýa 3:4, 6).


Auswahl einfügen 	 Saýlawy Ýabşyr


Er schrieb dazu: „Alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Mi. 4:5). 	 Şoňa görä-de ol: «Bütin halklar öz hudaýlarynyň yzyna eýererler, emma biz ömürlik Hudaýymyz Rebbiň yzyna eýereris» diýdi (Mika 4:5).