Darüber nachzudenken spornt an, weiter gemäß seinem Namen zu leben. 	 Bu hakda oýlananymyzda, Ýehowanyň adyna görä ýaşamaga islegimiz artýar.


(Lies Hebräer 13:6.) 	 17 Batyrgaý boluň (Ýewreýler 13:6-ny okaň).


Ich hoffe wirklich, dass Jehova meinen Umzug segnet.“ Auf Glauben beruhende Entscheidungen segnet Jehova immer. 	 Ýehowa şu zatlary görüp, hökman maňa bereket berer diýip umyt edýärin».


Doch dann lief es in seinem Geschäft nicht besonders gut und er konnte seine Schulden bis zur festgesetzten Frist nicht begleichen. 	 Ýöne telekeçilik işlerinde kynçylyk döräp, ol karzyny wagtynda berip bilmeýär.


Doch im vollsten Vertrauen auf Jehova machten wir uns auf. 	 Emma men Ýehowa bil baglaýardym.


Erstens: Sie beten um Weisheit und Unterscheidungsvermögen (1. Kö. 3:9). 	 Birinjiden, Ýehowadan akyldarlyk we düşgürlik diläp doga ediň (1 Pat. 3:9).


Tragische Unfälle — vielleicht sogar mit schrecklichen Folgen — passieren, weil wir zur falschen Zeit am falschen Ort sind. 	 Eger biz oňaýsyz wagty oňaýsyz ýerde bolsak, betbagtçylyga ýa-da pajygaly ýagdaýa uçramagymyz mümkin.


6 Wenn Gottesfürchtige von ihren Feinden gedrängt werden, Jehova nicht mehr zu dienen, könnten sie an den Rat Jesu denken: „Jeder, der vor den Menschen bekennt, mit mir in Gemeinschaft zu sein, mit dem in Gemeinschaft zu sein, wird auch der Menschensohn vor den Engeln Gottes bekennen. 	 6 Ýehowadan gorkýanlaryň gullugyny duşmanlar togtatjak bolanlarynda, olar Isanyň aýdan sözlerini ýada salyp bilerler. Ol şeýle diýdi: «Kim Meni adamlaryň öňünde ykrar etse, Ynsan Ogly hem ony Hudaýyň perişdeleriniň öňünde ykrar eder.


Sie bereiteten sich darauf vor, kümmerten sich unterwegs umeinander und beteten Jehova vereint im Tempel an. 	 Olar şol baýramçylyga barmak üçin öňünden taýýarlanýardylar, ýolda biri-birini goldap, kömek edýärdiler.


14 Lies Johannes 3:16. Einige, die wir zum Gedächtnismahl einladen, kennen diesen Vers. 	 14 Biz adamlary Ýatlama agşamyna çagyranymyzda, köplenç olara Ýahýa 3:16-ny (okaň) okaýarys.


Dass die Taufe für dich nicht bloß etwas ist, was früher oder später einfach zum Erwachsenwerden dazugehört. 	 Ähli ýaşlaryň iru-giç kämillik ýaşyna ýetişi ýaly, suwa çümdürilmeklige-de öz-özünden bolýan zat hökmünde garamakdan seresap bolmaly.


So bringt denn Frucht hervor, die der Reue entspricht“ (Mat. 3:7, 8). 	 Indi toba mynasyp hasyl beriň» (Mat. 3:7, 8).


Es war einfach begeisternd zu hören, was sie alles erlebt hatten, als ich noch nicht einmal geboren war. 	 Olaryň gürrüň berýän wakalary men heniz dünýä inmänkäm bolup geçipdi!


Die beiden größten Hirten nachahmen 	 Çopanlar, iň beýik çopanlardan görelde alyň


Er schrieb: „Wir nun sind nicht von denen, die zur Vernichtung zurückweichen, sondern von denen, die Glauben haben zum Lebendigerhalten der Seele“ (Hebräer 10:39). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Biz yza çekilip heläklenýänlerden däl-de iman edip gutulýanlardandyrys» (Ýewreýler 10:39).


Das Wertvollste, was wir haben, ist unsere Freundschaft mit Jehova. 	 Biziň iň gymmatly zadymyz — Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygymyz.


Er machte die kluge Feststellung: „Wenn dieses Unterfangen oder dieses Werk von Menschen ist, wird es umgestürzt werden; wenn es aber von Gott ist, werdet ihr sie nicht stürzen können.“ Dann fügte Gamaliel die bedeutsamen Worte hinzu: „Andernfalls mögt ihr vielleicht als solche erfunden werden, die in Wirklichkeit gegen Gott kämpfen“ (Apostelgeschichte 5:34, 38, 39). 	 Soňra bolsa, Gamaliýel sözüni ähmiýetli jemledi: «Gaýtam, Hudaýyň garşysyna söweşýänler bolup çykaýmaň» (Resullaryň işleri 5:34, 38, 39).


Alle Zeugen Jehovas beteiligen sich an der Suche nach voraussichtlichen Jüngern Jesu. 	 Isanyň şägirtleri boljaklary ähli mesihçiler gözleýär.


Was kann uns denn weiterhelfen, wenn uns ein Glaubensbruder verletzt hat? 	 Imandaşymyz göwnümize degende, ony bagyşlamaga näme kömek eder?


Ob wir bei der Renovierung des örtlichen Königreichssaals mithelfen oder beim Bau der Weltzentrale in Warwick (New York) — schätzen wir das Vorrecht, Jehova auf diese Weise dienen zu können! (Siehe die Darstellung am Anfang des Artikels.) 	 Siz ýaşaýan ýeriňizdäki Patyşalyk zalynyň bejeriş işlerini edýän bolsaňyz-da ýa-da Nýu-Ýork ştatynyň Uorwik şäherindäki bütindünýä baş edaramyzyň gurluşygyna gatnaşýan bolsaňyz-da, gullugyňyzy gymmat saýyň (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Gemäß dem Kontext bezog sich Paulus auf die Freiheit, die jemand erlangte, der „vom Fluch des GESETZES losgekauft“ wurde (Gal. 3:13, 19-24; 4:1-5). 	 Ýokarda we aşakda getirilýän aýatlar, Pawlusyň aýdan azatlygy «kanunyň gargyşyndan halas edilmegini» aňladýandygyny görkezýär (Gal. 3:14, 19—24; 4:1—5).


Sie werden „Priester Gottes und des Christus sein und werden als Könige die tausend Jahre mit ihm regieren“ (Offb. 20:6). 	 Olar «Ilkinji direlişde» direldiler we «Mesihiň ruhanylary bolup, Onuň bilen bile müň ýyl höküm sürerler» (Ylh. 20:6).


Wenn wir ihnen in ihrer portugiesischen Bibel Texte wie Offenbarung 21:3, 4 und Psalm 37:10, 11, 29 zeigten, hörten sie aufmerksam zu und waren manchmal sogar zu Tränen gerührt.“ Doch aus Mitgefühl tat die Familie noch mehr. 	 Biz olara portugal dilindäki Mukaddes Ýazgylardan Ylham 21:3, 4-nji ýa-da Zebur 37:10, 11, 29-njy aýatlary okanymyzda, olar ünsli diňleýärdi. Käte bolsa olaryň gözlerinden ýaş akýardy».


● Anton war ein junger Zeuge Jehovas und lebte in Schelkan, einem entlegenen Dörfchen in der russischen Region Stawropol. 	 ● Russiýada Stawropol ülkesiniň Şelkan obasynda ýaşaýan Anton atly Ýehowanyň ýaş Güwäçisi ruhdan düşýär.


Bedroht von den Babyloniern, die unter König Nebukadnezar gegen Juda und seine Hauptstadt Jerusalem vorgerückt waren, hatten die Judäer „eine Lüge“ zu ihrer „Zuflucht“ gemacht: sich Schutz und Hilfe von ihrem politischen Bündnis mit Ägypten versprochen. 	 Ýehudylylar «ýalanyň penasy» bolan Müsüre ýüz tutup kömek soraýar. Muňa garamazdan, babyllylar heläkleýji doly kimin şol penany ýok etdi (Iş.


Möglicherweise war er es auch, den Abraham nach Mesopotamien schickte, um für seinen Sohn Isaak eine Frau zu finden — ein außerordentlich wichtiger Auftrag von großer Tragweite! (1. Mo. 13:2; 15:2; 24:2-4). 	 Ybraýym ony Mesopotamiýa ogly Yshaga gelin tapmaga hem iberipdir. Gör, nähili jogapkärçilik! (Gel. çyk. 13:2; 15:2; 24:2—4).


10. Wie führt Jehova sein Volk heute? 	 10. Şu günler Ýehowa halkyna nädip görkezme berýär?


Setzen wir alles daran, ihnen „Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder“ zu sein, dann brauchen sie sich nie einsam zu fühlen. (Lies Markus 10:28-30.) 	 Biz, maşgala gurmadyk mesihçilere hakykatdanam ruhy «doganlar uýalar, eneler... oglan-uşaklar» bolsak, olar hiç haçan ýekesiremez (Markus 10:28—30-njy aýatlary okaň).


8 Heute sind bedrückende und ungerechte Verhältnisse an der Tagesordnung. 	 8 Şu günki dünýäde zulum we adalatsyzlyk höküm sürýär.


Sind im Gegensatz dazu die „Zutaten“ einer Form der Entspannung aus der Sicht Jehovas unbedenklich, kann sie uns guttun und neue Kraft geben (Gal. 5:22, 23; lies Philipper 4:8). 	 Muňa garamazdan, käbir «düzümli» göwün açmalar Ýehowa ýaraýar we şeýle dynç alyş peýdaly hem-de göwnüňi göterýär (Gal. 5:22, 23; Filipililer 4:8-i okaň).


Was versteht man darunter, und was nicht? 	 Biz näme üçin pespäl bolmagy wajyp hasaplaýarys?


Die traurigen Folgen? Es kann zu Enttäuschung und Verbitterung führen und manche sogar ihr Geistiggesinntsein kosten. 	 Gynansak-da, şeýle agzalalyk sebäpli, köpler gaýgy-alada batýar, öýkeleýär, hatda ruhy taýdan hem gowşaýar.


Zu Beginn seiner Tätigkeit hatte Gott ihm mitgeteilt: „Ob . . . [die Israeliten] hören werden oder es unterlassen . . . , sie werden zweifellos doch wissen, dass sich ein Prophet in ihrer Mitte befunden hat“ (Hes. 2:5). 	 Ýehowa ony ysraýyllylaryň ýanyna iberende: «Bu pitneçi halk seni islese diňlesin, islemese diňlemesin, ýöne olar öz aralarynda bir pygamberiň bardygyny bilsinler» diýdi (Ezek. 2:5).


Uns ist klar: Ganz egal, was uns heute alles widerfährt — am Ende wird Jehova alle, die ihm wirklich gefallen möchten, belohnen. (Lies Prediger 8:12.) 	 Şu günler bize näme bolsa-da, iň soňy Hudaýyň sylaglajakdygyny bilýäris (Wagyzçy 8:12-ni okaň)*.


Zum Beispiel stand im Erwachet! vom Juli 2009, was sie sagen könnten, wenn Mitschüler sie fragen: „Warum glaubst du nicht an die Evolution?“ Eine mögliche Antwort wäre: „Warum sollte ich? 	 Meselem, 2009-njy ýylyň iýul aýynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalynda şeýle maslahat berlipdi: «Eger klasdaşlaryň: „Sen näme üçin ewolýusiýa taglymatyna ynanmaýarsyň?“ diýip sorasalar, sen: „Men muňa näme üçin ynanmaly?


Als großzügiger Vater teilt er diese Wahrheiten mit denen, die ihn fürchten. 	 Ol jomart Ata hökmünde özünden gorkýanlara hakykatyny aýan edýär.


Streitigkeiten wegen des GESETZES“ (Tit. 3:9). 	 Mukaddes Kanun hakdaky çekişmelerden» gaça durmagy ündedi (Titus 3:9).


Wieso ist König Saul ein abschreckendes Beispiel? 	 Şawul patyşa bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Samuel stellte ihn daraufhin zur Rede. 	 Emma ol Ýehowanyň buýrugyny ýerine ýetirmegiň deregine, amalekleriň patyşasyny ýesir edip, iň gowy mallary özüne peşgeş alýar.


Jesus ist zwar „alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden“. 	 Soňra näme bolarka? Ýerde-gökde ähli ygtyýar Isa berilse-de, ol şöhratparaz däl.


Geschäftliche Angelegenheiten, die mit dem Versammlungsgeschehen nichts zu tun haben, gehören daher nicht in den Königreichssaal. (Vergleiche Nehemia 13:7, 8.) 	 Şol sebäpli ýygnak duşuşyklarynda şahsy işlerimiz barada gürrüň etmeklik nädogry bolar (Nehemýa 13:7, 8-nji aýatlary deňeşdiriň).


Jehova hatte den Priestern, die die Bundeslade trugen, geboten, sie sollten in den Jordan hineintreten. 	 Ýehowa äht sandygyny göterýän ruhanylara Iordan derýasyndan geçmegi tabşyrýar.


Personen mit einem ehrlichen Herzen haben immer stärker unter denen zu leiden, deren Worte und Taten viel Kummer und großes Leid verursachen. 	 Gitdigiçe bütin dünýäde käbir adamlaryň aýdýan sözleri, edýän işleri ak ýürekli adamlary gaýgylandyrýar we ruhdan düşürýär.


10 In Hebräer, Kapitel 11 beschreibt Paulus treffend, was echter Glaube bedeutet. 	 10 Pawlus resul ýewreýlere ýazan hatynyň 11-nji babynda Hudaýa hakyky imanly adamlaryň eden işleri barada ýazmak bilen, hakyky imanyň näme aňladýandygyny düşündirýär.


Zum Beispiel versuchten wir den Leuten verständlich zu machen, dass Wahrsagerei falsch ist. 	 Emma biz ençeme adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmelidik, şol sebäpli tuwalu dilini öwrenmäge jan edýärdik.


Im Wachtturm vom Juli 2016 wurde in „Fragen von Lesern“ erklärt: „Jehova gab Hesekiel eine Botschaft der Hoffnung. 	 2016-njy ýylyň iýul aýynda çykan «Garawul diňindäki» «Okyjylaryň sowallarynda» şeýle düşündirilýär: «Ýehowa Ezekiýel pygambere ysraýyl halkynyň Wada edilen diýara dolanandan soň, başynyň jem boljakdygy baradaky umyt beriji habary pygamberlik etmegi tabşyrýar.


Kannst du es erklären? 	 U. Ýe.


Vielleicht haben dir deine Eltern, als du klein warst, Paradiesbilder gezeigt und dir dann, als du größer wurdest, mit der Bibel und unseren Publikationen ein immer klareres Bild vom ewigen Leben in der neuen Welt vermittelt. 	 Siz ulaldygyňyzça, täze dünýädäki ebedi ýaşaýşy göz öňüne getirip biler ýaly, olar Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary ulanandyr.


Ich musste beim Kochen also erfinderisch werden.“ Ihr Mann sagt dazu: „Damit unser wöchentliches Haushaltsgeld reicht, achten wir auf unsere Ausgaben.“ 	 Menem nahar taýýarlanymda, tygşytly bolmagy öwrendim». Onuň ýoldaşy Şan bolsa: «Biz bir hepdelik çykdajymyzy öňünden hasaplamagy öwrendik» diýýär.


Bedenken oder Zweifel, ob unsere Bindung stark genug ist, hat keiner von uns. 	 Şol ýyllaryň bir gününi-de men aýalym bilen gürrüňdeş bolman geçirmedim.


15 Einfach gesagt: Wenn du dich Jehova hingibst, gehörst du nicht mehr dir selbst. 	 15 Ýönekeý söz bilen aýdanyňda, sen özüňi Ýehowa bagyş edeniňde, öz islegiňden geçýärsiň.


In diese Institutionen haben politische und religiöse Führer wie auch die Allgemeinheit große Hoffnungen gesetzt, der Menschheit Frieden zu bringen. 	 Ikinji Jahan urşundan soň bolsa, adamlar Birleşen Milletler Guramasyna bil baglap başladylar, çünki onuň parahatlyk getirjekdigine ynanýardylar.


Natürlich würden sich ihnen bald andere anschließen. 	 Elbetde, tizden olara başga adamlaram goşulmalydy.


Er führt sogar regelrecht Krieg gegen den gesalbten Überrest (Offb. 12:17). 	 Ol mesh edilen galynda garşy uruş alyp barýar (Ylh. 12:17).


Fehlverhalten — Wie noch zu vermeiden? 	 Erbet işlerden gaça durmagyň başga ýollary


Seine Arbeit war erfolgreich, und seine Herden haben sich gewaltig vermehrt. 	 Elleriniň işine bereket berdiň, maly ýurtda örňedi.


In der materiellen Schöpfung wird höchst eindrucksvoll die Macht des heiligen Geistes Gottes deutlich (Röm. 1:20). 	 Hawa, ähli ýaradylyş Hudaýyň mukaddes ruhunyň örän güýçlüdigini tassyklaýar (Rim. 1:20).


Um Differenzen beizulegen, müssen wir unbedingt den Frieden suchen und ihm nachjagen (Ps. 34:14). 	 Şol sebäpli düşünişmezlik dörände «parahatlygy agtar, onuň yzyna düş» diýen maslahata eýermeli (Zeb. 34:14).


So ähnlich verhält es sich mit den Gefahren, die durch unsere unvollkommenen, selbstsüchtigen Neigungen entstehen. Auch wenn wir diese Neigungen jetzt nicht völlig ausschalten können, müssen wir auf der Hut sein und beständig dagegen ankämpfen (1. Kor. 9:26, 27). 	 Biz bikämilligi we tekepbirlige bolan dogabitdi höwesimizi doly aýryp bilmesek-de, olaryň ýetirip biljek zyýanyndan ägä bolmaly hem-de elmydama olara garşy göreşmeli (1 Kor. 9:26, 27).


In dem Zusammenhang gebrauchte er Formulierungen wie „rufen“, „fortwährend suchen“ und „ständig forschen“ (Spr. 2:1-6). 	 Süleýman patyşa: «Hikmete gulak asyp, ýüregiňi düşünjä tarap ýykgyn etdir» diýdi.


Wenn wir ihn an die erste Stelle setzen, dann verdienen wir uns mit unserem loyalen Verhalten den Respekt der Menschen, die ihn auch lieben, und sie werden uns zu echten Freunden. 	 Durmuşymyzda Hudaýy birinji orunda goýsak, oňa wepalydygymyz üçin Ýehowany söýýän dogan-uýalar, bize hormat goýup, hakyky dostlarymyz bolar.


Sie mögen denken, dass wir sie nicht mehr lieben, weil wir keine Feiertage mehr mit ihnen begehen, oder sie haben Angst, wir würden ins Unglück rennen. 	 Ýa-da baýramçylyklara gatnaşmaýandygymyz üçin olar özlerini söýmeýändiris diýip pikir edýärler.


Gottes heutigem Volk wird am „großen Tag Jehovas“ Recht verschafft (Zephanja 1:14; Matthäus 24:21). 	 Şu günki Hudaýyň halkynyň haky «Ýehowanyň beýik gününde» alnar (Sefanýa 1:14; Matta 24:21).


5 Jesus war „mild gesinnt und von Herzen demütig“ (Mat. 11:29). 	 5 Isa «mylaýym hem pes göwünlidi» (Mat. 11:29).


Siehe „Man kann eine neue Sprache erlernen!“ im Erwachet! vom März 2007, Seite 10—12. 	 2007-nji ýylyň mart aýynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Siz täze dili öwrenip bilersiňiz!» atly makala serediň (sah. 10—12).


Was unsere Schwestern alles leisten, um die gute Botschaft zu predigen und an dem mitzuarbeiten, was sich Jehova vorgenommen hat, wird von ihm sehr geschätzt! 	 Ýehowa isleginiň amala aşmagynda we hoş habaryň yglan edilmeginde aýallara uly orun berdi.


Weiter wird Jehova mit den Worten gepriesen: „Vierzig Jahre lang versorgtest du sie mit Nahrung in der Wildnis. 	 Şol sebäpli lewiler Ýehowany şöhratlandyryp, şeýle diýdiler: «Beýik rehimdarlygyň üçin Sen olary çölde ýeke taşlamadyň...


Sowohl neue als auch erfahrene Älteste lernen, gute Hirten zu sein und im selben Gedankengang fest vereint zu sein“ (Quinn, unten). 	 Ýaňy ýaşuly bolanlar-da, köp wagtdan bäri ýaşuly bolup gulluk edýänler-de Ýehowanyň goýunlarynyň aladasyny ökdelik bilen etmegi hem-de bir pikirde bolmagy öwrenýärler» (Kuin, aşakdaky suratda).


In Vers 1 äußert David sein Vertrauen, dass Gott dafür sorgt, dass es seinen Schafen an ‘nichts mangelt’. 	 Dawut 1-nji aýatda Hudaýyň öz goýunlary üçin ähli gerek zatlary berjekdigini hem-de olaryň «mätäçlik çekmejegini» ynamly aýdýar.


JEHOVA BEWEIST SEINE MACHT ÜBER DEN TOD 	 ÝEHOWA ÖLÜMDEN ÜSTÜN ÇYKÝAR


(Siehe Absatz 11—16) 	 Siz ruhy taýdan «oýa bolmak» üçin eliňizde baryny edýärsiňizmi? (11—16-njy abzaslara serediň)


Das hat mir wieder gezeigt, wie liebevoll sich doch Jehova um jedes einzelne seiner kleinen Schafe kümmert! 	 Bu bize Ýehowanyň her bir guzujygynyň aladasyny edýändigini ýatladýardy.


Was stand jeden Tag im Mittelpunkt des Festes? „Vom ersten Tag bis zum letzten Tag“ wurde öffentlich aus dem Gesetz Jehovas vorgelesen (Neh. 8:13-18). 	 Lewiler «baýramçylygyň birinji gününden ahyrky gününe çenli... her gün» märekäniň öňünde Hudaýyň Kanunyny okadylar (Neh. 8:13—18).


Führt ihnen vor Augen, dass der Teufel alles versucht, damit ihre Freundschaft zu Jehova in die Brüche geht. Er will ihnen einreden, sie könnten sich das Leben leichter machen, wenn sie die wahre Anbetung aufgeben. 	 Şeýtan Hudaý bilen olaryň gatnaşygyny bozmaga we hakyky seždeden daşlaşyp, ýaşaýşyň gaýgylaryndan dynjak ýaly pikir etdirmäge jan edýändigini ýatladyň.


2 Wahre Liebe war sogar im alten Israel in den Tagen König Salomos eine Seltenheit. 	 2 Hatda Süleýman patyşanyň döwründe hem hakyky söýgi seýrek duş gelýärdi.


Einstellungen und Verhaltensweisen ändern sich nicht von heute auf morgen. 	 Garaýşyňy we häsiýetiňi derrew üýtgedip bolmaýar, munuň üçin wagt gerek.


Sie zeigten ihm den biblisch begründeten Standpunkt der ersten Christen. 	 Olar Mukaddes Ýazgylaryň esasynda I asyrasyrda mesihçileriň urşa nähili garandyklaryny düşündirdiler.


Bill ist leider 2010 verstorben; er war zuletzt Sonderpionier in den Vereinigten Staaten. 	 Gynansak-da, 2010-njy ýylda Bill aradan çykýar. Ol Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ýörite pioner bolup gulluk edýärdi.


9 Wie Paulus vorausgesagt hatte, sollte der christliche Glaube nach dem Tod der Apostel durch falsche Lehren verseucht werden. 	 Näme üçin hakyky sežde ýalan taglymat bilen ýoýuldy? Esasanam, haýsy taglymat ýoýuldy?


Wie sollte sich das auf unsere Prioritäten, den Gebrauch des Internets, unseren Umgang und die Wahl unserer Unterhaltung auswirken? 	 Bu siziň durmuşda ileri tutýan zatlaryňyza, Interneti ulanyşyňyza, dost saýlaýyşyňyza we dynç almak meselesine bolan garaýşyňyza nähili täsir etmeli?


REBELLISCHE SÖHNE STELLEN SICH GEGEN GOTTES KÖNIGTUM 	 PITNEÇI OGULLAR HUDAÝYŇ HÖKÜMDARLYGYNY INKÄR EDÝÄRLER


14. (a) Wie verstand Henry Dunn Apostelgeschichte 3:21? (b) Wer sollte seiner Meinung nach ewig auf der Erde leben? 	 14. a) Genri Dann Resullaryň işleri 3:21-e nähili düşündi? b) Dannyň aýtmagyna görä, ýer ýüzünde kim ebedi ýaşar?


Obwohl Paulus einst fanatisch Christus verfolgte, konnte er schreiben, dass der Sohn Gottes ihn geliebt und sich selbst für ihn dahingegeben hat (Gal. 2:20; Apg. 9:5). 	 Pawlus Mesihi güýçli yzarlasa-da, ol şeýle ýazýar: «Hudaýyň Ogly... meni söýüp, Özüni meniň üçin gurban etdi» (Gal. 2:20; Res. iş. 9:5).


17. Wie können alle in der Versammlung aufeinander Rücksicht nehmen? 	 17. Ýygnagyň ähli agzalary nädip eglişik edip bilýärler?


16 Ja, in was für einem tiefen Tal wir uns auch befinden, wir brauchen es nicht allein zu durchwandern. 	 16 Şeýlelik-de, «howply derede» ýöremeli bolsak-da, biz ýeke däl.


Die rumänische Regierung betreibt keine Rumänisierung der Tataren und verfolgt eine Politik der guten Zusammenarbeit von Tataren und Rumänen. 	 Rumyniýanyň hökümeti tatarlary rumynlaşdyrmagy amala aşyrmaýar we tatarlar bilen rimlileriň arasynda gowy hyzmatdaşlyk syýasatyny alyp barýar.


Womöglich müsst ihr euch mehr bemühen, etwas gemeinsam zu unternehmen. 	 Siz wagtyňyzy çagalaryňyz bilen bile geçirer ýaly tagalla ediň.


Dadurch erfährt man, welche Normen ihm wichtig sind, und lernt seine Liebe, Großzügigkeit und Gerechtigkeit schätzen. 	 Sen Mukaddes Ýazgylary öwrenseň, Hudaýyň kadalaryna düşünersiň we onuň söýgüsine, jomartlygyna hem adalatlygyna minnetdar bolarsyň.


Was wird durch die ansprechenden, mit großer Sorgfalt hergestellten Bilder und Fotos bewirkt? 	 Erjellik bilen çekilen hem-de alnan owadan suratlar bir maksat bilen edilýär.


Darauf ging Jehova nicht ein, aber er erlaubte dem Teufel, Hiob auf die Probe zu stellen, und sagte: „Alles, was er hat, ist in deiner Hand.“ (Lies Hiob 1:7-12.) 	 Emma Ýehowa Şeýtanyň teklibini kabul etmeýär. Ol Şeýtana: «Eýýubyň ähli zady seniňki bolsun» diýip, ony synamaga ýol berýär (Eýýup 1:7—12-nji aýatlary okaň)*.


4 Der Jünger Jakobus schrieb: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. 	 4 Ýakup şägirt şeýle ýazdy: «Her kes öz höwesleri tarapyndan çekilip, aldanan mahaly synalýandyr.


Eine der ersten Wahrheiten, die wir kennenlernten, war die Prophezeiung aus 1. Mose 3:15. Sie wird sich durch Jesus, Gottes messianischen König, erfüllen. 	 Biziň ilkinji öwrenen zatlarymyzyň biri Gelip çykyş 3:15-däki pygamberlikdi.


20. Warum können wir darauf vertrauen, dass die künftige Auferstehung geordnet abläuft? 	 20. «Her kesiň öz nobatynda direljekdigine» näme üçin ynamly bolup bileris?


So wirst du deinem Kind garantiert den Rücken stärken. 	 Şeýdip siz çagalaryňyza ençeme kynçylyklary ýeňmäge kömek edersiňiz.


Jesus offenbarte den Vater seinen Jüngern und anderen hauptsächlich auf zweierlei Weise. 	 Isa şägirtlerine we başga adamlara nähili iki usul bilen Atasyny tanatdy?


Er sagte: „Fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge [wie Essen, Trinken und Kleidung] werden euch hinzugefügt werden.“ Doch wie Jesus andeutete, würden seine „Brüder“ verfolgt werden und deshalb unter Umständen nichts zu essen haben (Mat. 25:35, 37, 40). 	 Isa: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar (iýip-içgi we egin-eşik) hem size onuň üstüne goşulyp berler» diýdi. Elbetde, Isa yzarlamalar sebäpli «doganlarynyň» açlykdan kösenjekdigini hem aýdypdy (Mat. 25:35, 37, 40). Pawlus resul şeýle ýagdaýa düşüpdi.


Sobald wir also an etwas denken, was wir gerade nicht sehen, hören, riechen, schmecken oder berühren können, arbeitet unsere Fantasie. 	 Dogrudan-da, biz görmedik, eşitmedik, iýip, elläp ýa-da ysgap görmedik zadymyz hakda pikir edenimizde, bu ukyby ulanýarys.


17. Wie hilft Flüchtlingen unser Predigen? 	 17. Hoş habar gaçgak adamlara nädip dynçlyk berýär?


Und wir wirken mit diesem Geist zusammen, wenn wir uns fleißig am Verkündigungswerk beteiligen. 	 Wagyz gullugyna yhlasly gatnaşsak hem, Hudaýyň ruhunyň täsir etmegine ýol bereris.


7. Warum leitete die Bekehrung von Kornelius eine bedeutsame Entwicklung ein? 	 7. Korneliusyň mesihçi bolmagy näme üçin ähmiýetli waka? 7 B. e.


Ob jung oder alt, Mann oder Frau — alle fühlten sich in seiner Gegenwart wohl. 	 Şol sebäpli erkek adamlar, aýallar, garrylar, ýaşlar, hatda çagalaram Isanyň ýanynda özlerini arkaýyn duýýardylar.


Christus als Befreier schätzen 	 Isanyň halasgär hökmünde ähmiýeti


Glücklich sein im religiös geteilten Haus 	 Maşgala agzalary aýry dine uýsalar-da, bagtly bolup bolýar


Wenn er Gott wirklich gefallen wollte, achtete er darauf, alle Gebote Gottes zu befolgen. 	 Eger Hudaýyň gullukçysy hakykatdanam oňa ýaranmak islese, Hudaýyň ähli tabşyryklaryna gulak asardy.


10 Wenn wir die gute Botschaft predigen, wollen wir zeigen, dass nur von Jehova Befreiung zu erwarten ist. 	 10 Adamlara hoş habary wagyz edeniňde, Ýehowanyň ýeke-täk Halas edijidigini gürrüň ber.


Mama versuchte es mit eindringlichen Bitten und Argumenten. 	 Ejem maňa ýalbaryp gördi, düşündirip gördi.


Lerne etwas aus dem, was den Israeliten im Jahr 1473 v. u. Z. passierte, als sie in den Ebenen Moabs bereits an der Grenze zum Land der Verheißung lagerten. 	 B. e. öň 1473-nji ýylda ysraýyllylar Wada edilen diýara golaýlaşanda, olaryň Moab düzlüginde düşlän wagty näme bolandygyna üns bereliň.


Sie kamen von Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Guadeloupe, Kanada, Luxemburg, Neukaledonien, Schweden, aus der Schweiz, der Tschechischen Republik und den Vereinigten Staaten. 	 Wagyzçylar Kanadadan, Çehiýa Respublikasyndan, Fransiýadan, Germaniýadan, Gwadelupadan, Lýuksemburgdan, Täze Kaledoniýadan, Şwesiýadan, Şweýsariýadan, Angliýadan we ABŞ-dan geldiler.


15. Welchen „Unwirklichkeiten“ folgten die Israeliten? 	 15. Ysraýyllylaryň «dereksiz butlara» bil baglandygy nämeden görünýär?


Wer bemerkt, wie der Kontenführer die Abrechnung am Ende des Monats macht? 	 Ýygnak kätibi wagyz hasabatyny taýýarlaýar.


Werkzeugleiste anzeigen 	 Esbap zolaky görkez


„Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie . . . und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (MATTHÄUS 28:19, 20). 	 Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» (MATTA 28:19, 20). Siz nähili düşündirersiňiz? • Her bir mesihçi suwda çokundyrylmazyndan öň, näme üçin toba etmeli?


WACHSE DURCH DAS GEBET IM VERTRAUEN 	 DOGA ARKALY YNAMYŇYZY BERKIDIŇ


Natürlich steckt er ihnen das Futter nicht in den Schnabel. 	 Elbetde, Ýehowa olaryň iýjek zadyny agzyna tutup bermeýär.


In einer Wechselausstellung sind seltene Bibeln und biblische Exponate zu sehen. 	 Olar arheologik tapyndylar bolmasa-da, edil şonuň ýaly edip ýasalan.


4. Warum tragen wir Jehova unsere Bitten vor, wenn er doch weiß, was wir benötigen? 	 4. Ýehowa bize näme gerekdigini bilse-de, näme üçin oňa dileg etmeli?


HIOB MUSSTE UMDENKEN 	 GEÇMIŞDEN SAPAK


Denken wir beispielsweise an die erwähnte Liste der klargestellten Glaubensansichten. 	 Meselem, dini taglymatlar bilen bagly meseleler aýdyň boldy.


19 Auch wir können ‘nicht anders als uns freuen’, wenn wir über die Bedeutung der jüdischen Feste in alter Zeit nachdenken. 	 19 Eger gadymy ýehudy baýramçylyklarynyň manysy barada oýlansak, biz hem «diňe şatlanarys».


Als ich 19 war, fragte mich Bud Hasty, ein Freund der Familie, ob wir gemeinsam als Pioniere in den Süden der USA gehen wollen. 	 19 ýaşymdakam Bud Hasty meni ABŞ-nyň günortasynda pioner bolup gulluk etmäge çagyrdy. Ol biziň dostumyzdy.


Stellen wir uns nur vor, wie schön es sein wird, Jehova mit denen, die wir lieben, für immer anzubeten!* 	 Şonda men söýgüli ýakynlarym bilen Ýehowa ebedi sežde ederin*.


Wir wollen niemals den Listen des Teufels erliegen und den christlichen Weg der Wahrheit verlassen, um Irrlehrern zu folgen, die „zerstörerische Häresien einführen“ und uns „mit erlogenen Reden ausbeuten“ wollen (2. Petrus 2:1-3, Das jüdische Neue Testament). 	 Geliň, «hakykat ýoluny» inkär edip, ýalan mugallymlaryň yzyna düşmäliň, sebäbi olar «heläkleýji bozuk taglymaty girizýärler» ýa-da ýalan sözler bilen ezýän ýalan mugallymlara eýerse, Iblisiň toruna düşüp biler (2 Petrus 2:1—3).


Aber unsere größte Freude waren die einfachen Menschen, die gar nicht genug aus der Bibel über Gottes Königreich hören konnten. 	 Emma kiçigöwünli adamlaryň Hudaýyň Patyşalygy barada Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilmek isleýändigine hasam begenýärdik.


Über ihn wurde im prophetischen Wort vorhergesagt: „Auf ihm soll sich der Geist Jehovas niederlassen, der Geist . . . der Furcht Jehovas; und er wird seine Freude haben an der Furcht Jehovas“ (Jesaja 11:2, 3). 	 Hudaýyň Sözünde Isa barada şeýle pygamberlik edildi: «Oňa Ýehowanyň ruhy iner... Ýehowadan gorkar» (Işaýa 11:2, 3).


Nun schließt er mit einem weiteren Gleichnis ab, das die Jünger fasziniert haben muss. Jesus beschreibt darin die Zeit, in der „der Menschensohn“ „alle Nationen“ richten wird. 	 Mundan başga-da, ol soňky günlerde «Ynsan Oglunyň» «bütin milletleriň» üstünden höküm etjekdigini düşündirdi.


Schließlich schrieben wir uns. 	 Biraz wagtdan biz hat alşyp başladyk.


15. Welche Überlegungen werden uns eine Hilfe sein, wenn uns Leid widerfährt? 	 15. Ejir çekenimizde, näme barada pikirlenmek peýdaly?


Durch einen aufrüttelnden Vortrag im Königreichssaal oder durch einen nachdenklich stimmenden Artikel in unseren Publikationen macht uns Jehova vielleicht auf eine gravierende Schwäche aufmerksam. 	 Bu babatda Ýehowa bize dürli ýollar bilen kömek edýär.


Unabhängig davon haben wir allen Grund, wie Josua treu zu bleiben. 	 Biziň nähili umydymyz bolaýanda-da, Ýeşuw ýaly wepaly galmaga ähli sebäpler bar.


Das lässt sich zwar nicht ausschließen, es kann aber auch nicht bestätigt werden. 	 Muny anyk aýdyp bolmasa-da, şeýle bolmagy ahmal.


8 Etwa 30 Jahre nachdem Jesus diese Worte gesagt hatte, schrieb Paulus seinen Brief an die Hebräerchristen. 	 8 Isanyň bu aýdan sözlerine takmynan 30 ýyl geçensoň, Pawlus ýewreý mesihçilerine hat ýazýar.


Die gute Botschaft wird auf der ganzen Erde gepredigt 	 3-nji bap; Eýýup 2-nji bap).


Deshalb können wir völlig davon überzeugt sein: Es ist nie vergeblich, Jehova „aus reinem Herzen“ zu dienen (1. Tim. 1:5; 1. Kor. 15:58). 	 Hawa, biziň Ýehowa üçin «sap ýürekden» edýän işlerimiz boş galmaz (1 Tim. 1:5; 1 Kor. 15:58).


17 Was kann man bei Differenzen mit anderen tun? Natürlich liegt jeder Fall anders. 	 17 Imandaşyňyz bilen agzalalyk dörän bolsa, näme edip bilersiňiz?


Der Apostel Paulus warnte Mitchristen davor, dem Fleisch nachzugeben, und sagte: „Das Sinnen des Fleisches bedeutet Tod, . . . weil das Sinnen des Fleisches Feindschaft mit Gott bedeutet“ (Röm. 	 Pawlus resul imandaşlaryny ten höweslerine garşy göreşmäge ündäp: «Ten höwesleri barada pikirlenmeklik ölüme eltýär...


Außerdem haben die Brüder wegen bestimmter Angelegenheiten bei Paulus schriftlich nachgefragt. 	 Şeýle-de korintosly doganlar käbir meseleleri düşündirmegi haýyş edip, Pawlusa hat ýazdylar.


Der Arzt Lukas war wohl zuerst bei Eutychus und musste feststellen: Eutychus war nicht nur verletzt und bewusstlos — er war tot! 	 Ol oglany gözden geçirip, onuň ýöne bir ýaralanyp ýa-da özünden gidendigini däl-de, jan berendigini aýdýar.


IM LETZTEN Jahr wurden weltweit Tausende von Brüdern zu Ältesten und Dienstamtgehilfen ernannt. Bist du einer von ihnen? 	 GEÇEN ýyl bütin ýer ýüzünde Ýehowa gulluk edýän müňlerçe doganlar ýygnak ýaşulusy we hyzmatçy edip bellenildi.


Doch Fernsehen oder sonstige Hobbys, bei denen man nicht groß denken muss, könnten einen leicht davon abhalten. 	 Ýöne telewizor we beýleki güýmenjeler sebäpli ünsüňi jemlemek kyn bolýar.


Auch heute überlässt Jehova sein Volk nicht einfach sich selbst. 	 Şu günler hem Ýehowa halkyny aýdyň görkezmesiz goýmaýar.


Sicher konnte er auch mit einem beträchtlichen Erbe rechnen. 	 Ol uly emlägi miras alyp bilerdi.


Zusätzlich luden auch die Kreisaufseher in Bulgarien Pioniere und Verkündiger ein, die Sonderaktion zu unterstützen. 	 Bolgariýanyň etrap gözegçisi hem ýerli pionerleri we wagyzçylary bu kampaniýany goldamaga çagyrdy.


Es ist kleiner als ein Streichholzkopf und seltener als ein hochkarätiger Diamant. 	 Ol edil kiçijik monjuk ýaly bolsa-da, ony tapmak gymmatbaha göwherdenem kyn.


6. Was gibt es beim Thema Unterhaltung zu bedenken? 	 6. Dynç aljak bolanymyzda, biz nämäni unutmaly däl?


13 Jehova fordert uns auf, unser Bestes zu geben und uns nicht zurückzuhalten (Spr. 3:27). 	 13 Ýehowa bize elimizden gelýän ýagşy işleri gaýgyrmaly däldigini aýdýar (Sül. tym.


Er sagt über Jehova: „In all den Jahren habe ich von ihm viel Kraft bekommen und gelernt, auf ihn zu vertrauen.“ (Lies 1. Petrus 5:6, 7.) 20. Warum können wir sicher sein, dass Jehova uns nie im Stich lassen wird? 	 Şol dogan: «Men türmede oturan ýyllarym, Ýehowa bil baglamagy öwrendim we ol maňa güýç berdi» diýýär (1 Petrus 5:6, 7-nji aýatlary okaň).


Unicode (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


(Eph. 5:11, 12). 	 (Efes. 5:11, 12).


Sandalen kommen bei Lukas überhaupt nicht vor. 	 Luka bolsa, çaryk barada aýtmaýar.


Gleichzeitig erkennen immer mehr Menschen, dass ein freizügiger Lebensstil nicht zu wahrem Glück führt. 	 Şeýle-de olar «bäş gün ýalançyda isleýşiň ýaly ýaşamaly» diýen pikire eýerip, wagtyny hoş geçirmäge çalyşýarlar.


Sie schweigen sich über die Gottesfurcht aus. 	 Olar Hudaýdan gorkmaly diýip, hiç haçan aýtmaýarlar.


Bestimmt dachte er viel über das nach, was Gott seinen Vorfahren versprochen hatte, und wollte unbedingt für alles bereit sein, was Jehova mit ihm vorhatte. 	 Ol Hudaýyň ata-babalaryna beren wadasy barada çuňňur oýlanan bolmaly we Hudaýyň islegini tüýs ýürekden berjaý etmek isleýärdi.


11 Erstens: Der heilige Geist gibt Gottes Volk die Kraft, moralisch rein zu bleiben — ein Muss für alle Diener Jehovas. 	 11 Birinjiden, mukaddes ruh Hudaýyň halkyna arassa bolmaga kömek edýär.


Die ganze Nation kam an diesem Datum zum Sühnetag zusammen, und es wurden Opfer für sie dargebracht, um ihre Sünden zuzudecken (3. Mose 16:29, 30). 	 Şol gün bütin halk Günäden Tämizlenilýän baýramy bellemek üçin ýygnanýardy we günäleri bagyşlanar ýaly gurban berilýärdi (Lewililer 16:29, 30).


DASS Jesu Nachfolger am Pfingsttag 33 u. Z. plötzlich in den verschiedensten Sprachen reden konnten, lag daran, dass sie zuvor mit heiligem Geist getauft worden waren. 	 ÝADYŇDA bolsa, b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň şägirtleri başga dillerde gepläp başladylar.


(Lies Philipper 2:3, 4; vergleiche Matthäus 7:12.) 	 14 Är-aýal jynsy gatnaşyk meselesinde duýgur bolmasalar kynçylyga eltjekdigine düşünip, bu meselede duýgularyny biri-birine aç-açan aýtmaly (Filipililer 2:3, 4-nji aýatlary okaň; Matta 7:12-ni deňeşdiriň).


In der Schule und im Beruf werden Arbeiten aufgeschoben und es wird nicht das geleistet, was möglich wäre. 	 Meselem, olar mekdepde ýa-da işde etmeli borçlaryna ýüzleý garap, soňa goýýarlar.


Jehova kennt jedoch unsere Beweggründe und Umstände genau und schätzt unseren hingebungsvollen Dienst hoch ein (Matthäus 22:37). 	 Emma Ýehowa biziň niýetimize we ýagdaýymyza gowy düşünýär hem-de ak ýürekden edýän gullugymyzyň gadyryny bilýär (Matta 22:37).


2 Fast 30 Jahre später, im Jahr 61 u. Z., schrieb der Apostel Paulus einen Brief an die Hebräerchristen in Jerusalem und Judäa, durch den er sie mit deutlichen Worten aufrüttelte. 	 2 Takmynan otuz ýyl geçensoň, b. e. 61-nji ýylynda Pawlus resul Iýerusalimde we onuň töwereginde ýaşaýan ýewreý mesihçilere oýlandyryjy hat ýazýar.


Ist dieser Sieg vollendet, steht unserem ewigen Glück nichts mehr im Weg (Offb. 20:1-3, 6; 21:3, 4). 	 Şonda biziň begenjimiziň çägi bolmaz! (Ylh. 20:1—3, 6; 21:3, 4).


Das beste Beispiel für Widerstand gegen den Teufel 	 Iblise garşy durmakda kämil görelde


3. (a) Welche wichtige Entscheidung wurde getroffen, nachdem Jesus in den Himmel aufgefahren war? (b) Was werden wir jetzt besprechen? 	 3. a) Isa göge galandan soň, wepaly resullar nähili wajyp karara geldiler? b) Şu makalada nämä serederis?


Wie er selbst waren diese Christen „zu einer lebendigen Hoffnung“ wiedergeboren worden — mit heiligem Geist gesalbt und „auserwählt“, mit Christus im Himmel zu regieren. 	 ISANYŇ göge galanyndan takmynan 30 ýyl geçensoň, Petrus resul «Pontus, Galatýa, Kappadokiýa, Aziýa we Bitinýadaky... saýlanan» mesihçilere hat ýazdy (1 Pet. 1:1, 2).


Jesus fühlte sich an solche Traditionen nicht gebunden und erlaubte Johanna und den anderen gläubigen Frauen, sich seiner Gruppe anzuschließen. 	 Ýöne Isa Ýuhana we beýleki aýallar bilen wagyz edip, şeýle däp-dessurlara eýermeýändigini görkezdi.


(Vergleiche Markus 12:41-44.) 	 Her kimiň ýagdaýy dürli-dürli bolýar.


Jehova hilft durch seinen Geist 	 Ýehowa mukaddes ruhy arkaly kömek edýär


Es herrschte ein Gefühl der Sicherheit, das seither verschwunden ist“ (Economics and the Public Welfare). 	 Adamlarda hemişelik ýok bolan howpsuzlyk duýgusy bardy».


Mit 15 Jahren, am 10. August 1941, ließ er sich zum Zeichen seiner Hingabe an Jehova taufen. 	 Ol 1941-nji ýylyň 10-njy awgustynda 15 ýaşynda Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyryldy.


Wie hätten sie, zurück in der Gefangenschaft ihrer heidnischen Sklavenhalter, das Gesetz Mose beachten und die Opfer bringen können, die Jehova zur Vergebung ihrer Sünden vorgesehen hatte? 	 Şol sebäpli Ýehowa olara şeýle diýdi: «Men bu nesle gaharlanyp: olar elmydam ýüreklerinde azaşýar, Meniň ýollarymy bilmediler diýdim.


Denken wir an Folgendes: Wie Gott ihnen versprochen hatte, überlebten sie die 40-jährige Wanderung in der Wildnis (4. Mose 14:27-30; 32:11, 12). 	 Mysal üçin Hudaýyň wada edişi ýaly olar çölde kyrk ýyl sergezdanlyga döz geldiler (Sanlar 14:27—30; 32:11 12).


Ganz bestimmt, dass es sich unmittelbar auf unser Verhältnis zu Jehova auswirkt, wie wir mit anderen umgehen (1. Joh. 4:20). 	 Adamlar bilen aragatnaşygymyz, Ýehowa bilen gatnaşygymyza gös-göni täsir edýär (1 Ýahýa 4:20).


Deshalb gab er Petrus die Macht, sie von den Toten aufzuerwecken. 	 Ine, şonuň üçin-de Hudaý Petrusa ony ölümden direltmäge güýç berdi.


Ein Engel entwickelte genau die gegenteiligen Züge: Er wurde stolz und fing an, sich für zu wichtig zu halten. 	 Şeýtan Iblis bolan bir perişde, Ýehowadan öwrenmek islemedi.


Dabei spielen menschliche Grenzen eine große Rolle. 	 Sebäbi adam ýaradylanda, oňa belli bir çäk goýlupdy.


Eure Brüder und Schwestern sind gern für euch da. 	 Sebäbi dogan-uýalarymyz hem olary söýgi bilen goldaýar.


29 Was wir von Johanna lernen können 	 29 Ýuhanadan görelde alalyň!


6 Zweitens: Engel unterstützten die leitende Körperschaft. 	 6 Ikinjiden, ýolbaşçylyk maslahatyna perişdeler kömek edýärdi.


• Was gehört zu einer guten Kommunikation mit Kindern dazu? 	 • Çagalar bilen gowy pikir alyşmak üçin näme etmeli?


Moses sagte zu den Israeliten: „Welche große Nation gibt es, die Götter hat, welche ihr so nahe sind wie Jehova, unser Gott, in allem, worin wir ihn anrufen? 	 Musa olara şeýle diýdi: «Biz çagyran mahalymyz Ýehowa Hudaýyň bize ýakyn bolşy ýaly we biziň oňa ýakyn bolşumyz ýaly, haýsy beýik halkyň şeýle taňrysy bar?


Rama war die Heimatstadt Samuels und lag etwa 35 Kilometer nordwestlich von Jerusalem (1. Sam. 1:19, 20). 	 Rama Şamuwel pygamberiň doglan şäheri bolup, Iýerusalimiň demirgazyk-günbatar tarapyndan takmynan 35 km uzaklykda ýerleşýärdi (1 Şam. 1:19, 20).


Was ist die erhabenste Wahrheit, die der Krieg führende König Jesus Christus verteidigt? 	 Söweşiji Patyşa Isa Mesihiň goraýan iň wajyp hakykaty näme?


Ich hatte in Dong Tam im Mekongdelta gerade meinen Dienst in einem Lazarett angetreten, als viele Hubschrauber mit verwundeten und gefallenen Soldaten eintrafen. 	 Meni Dong Tamyň Mekong Deltada hirurgiýa keselhanasyna bellediler. Işe başlan günüm dikuçarlar bilen ençeme ýaralanan esgerleri getirdiler.


Einige kommen zu mir und möchten über persönliche oder familiäre Probleme sprechen. 	 Olaryň köpüsi biynjalyk edýän zatlary ýa-da maşgala kynçylyklary barada gürrüň berýärdiler.


Im Himmel kommt Jehova zu bestimmten Zeiten mit seinen Engeln zusammen (1. Kö. 22:19; Hiob 1:6; 2:1; Dan. 7:10). 	 Gökde Ýehowa gerekli wagty perişdelerini ýanyna ýygnaýardy (1 Pat. 22:19; Eýýup 1:6; 2:1; Dan. 7:10).


11 Weil die geistgesalbten Christen im ersten Jahrhundert Jehova liebten und von Herzen dankbar waren, dass sie ihm dienen durften, übernahmen sie sehr gern den „Dienst der Versöhnung“. 	 11 I asyrda ýaşan mesihçiler Hudaýy söýýändikleri we Oňa gulluk etmäge berlen hormata minnetdardyklary üçin «ýaraşdyrma gullugyny» höwes bilen ýerine ýetirýärdiler.


Meine Söhne James, Jerry und Steven unterstützen mit ihren Frauen auf unterschiedliche Weise das Predigtwerk in Gebärdensprache 	 Ogullarym Jeýms, Jerri we Stiwen aýallary bilen dürli ýollar arkaly lal adamlara kömek edýärler


Jehova hat seinem geliebten Sohn die Gewalt gegeben, zu herrschen und zu richten. 	 Ýehowa söýgüli Ogluny hökümdar we kazy edip belledi.


Denn ich bin so gut wie zum Schweigen gebracht, denn ein Mann von unreinen Lippen bin ich, und mitten unter einem Volk von unreinen Lippen wohne ich; denn den König, Jehova der Heerscharen, haben meine Augen gesehen!“ (Jes. 6:5). 	 Men heläk boldum, çünki men agzy haram adamdyryn we agzy haram adamlaryň arasynda ýaşaýaryn.


Sollen die am Dokument »%s« vorgenommenen, nicht gespeicherten Änderungen rückgängig gemacht werden? 	 Gaýd edilmedik üýtgewleri "%s" senedine ewirilsin mi?


Aber die Angehörigen der großen Volksmenge möchten unbedingt Dinge vermeiden wie „Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen“ (Gal. 5:19-21). 	 Muňa garamazdan, uly märekäniň agzalary «zynahorlyk, murdarlyk, ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik, duşmanlyk, dawa, göripçilik, gahar, jenjel, bölünişik, pyrgalar, içigaraçylyk, adam öldürmeklik, serhoşluk, aýşy-eşret we şunuň ýaly zatlardan» gaça durmagy ýüregine düwdüler (Gal. 5:19—21).


Selbst wenn sie sehr beschäftigt waren, kam nach jeder Zusammenkunft mindestens einer von ihnen und hat mich gefragt, wie es mir geht. 	 Her gezek ýygnak duşuşygyndan soň, olar näçe işli bolsalar-da, iň bolmanda biri ýanyma gelip, hal-ýagdaýymy soraýardy.


Er wollte nicht mehr, dass der Tempel in Jerusalem im Mittelpunkt der Anbetung stand, wie all die Jahrhunderte zuvor, sondern stellte sich hinter die neu gegründete Christenversammlung. 	 Ol indi mesihçileriň ýygnagyna merhemet etdi.


SATAN NICHT IN DIE FALLE GEHEN 	 ŞEÝTANYŇ HÜJÜMLERINE GARŞY DURUŇ


Handeln Älteste mutig und entschlossen, wenn eine Situation in der Versammlung das erfordert, werden sie für die Brüder zu Vorbildern im Glauben und in der Treue. 	 Ýaşulular ýygnakda kynçylyk ýüze çykanda, batyrgaý hem dogumly hereket edip, Hudaýa bolan imany we wepalylygy bilen bize görelde görkezýärler.


„Wer hat den Sinn Jehovas kennengelernt?“ 	 «Rebbe öwüt berer ýaly, onuň pikirini kim bildi?»


Liebevoll vermittelt er seinen Schülern Wissen, weil sie ihm wirklich am Herzen liegen. 	 Okuwçylaryny gowy görýän mugallym olaryň gazanan üstünligi bilen gyzyklanyp, bilim berýär.


Welche Segnungen kommen uns dank der unverdienten Güte Jehovas zugute? 	 Biz Ýehowanyň merhemeti arkaly nähili bereketleri alýarys?


1, 2. Warum sollten wir Jesu Ermahnung, uns bereitzuhalten, ernst nehmen? 	 mesihçi maşgalalar nädip «taýýar» bolup biler? 1, 2.


EIN Weinbauer geht eines Morgens zum Marktplatz, um Arbeiter für seinen Weinberg zu suchen. 	 BIR gün üzümçiligiň eýesi ir bilen bazara gidip, işçileri hakyna tutýar.


„DAS LAMM“ ÖFFNET DIE ERSTEN SECHS SIEGEL 	 «GUZY» ÝEDI MÖHÜRIŇ ALTYSYNY AÇÝAR


In Sprüche 3:32 heißt es: „Wer auf Abwegen geht, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges.“ Jehova ist es also zuwider, wenn jemand nach außen hin gehorsam ist, aber im Geheimen sündigt. 	 Süleýmanyň tymsallary 3:32-de «azgyn», ýagny göz üçin Hudaýa gulak asyp, gizlinlikde günä edýän «adamyň Rebbe ýigrenjidigi» barada aýdylýar.


Auch die arme Witwe, die nur einen winzigen Beitrag in den Tempelschatz werfen konnte, wurde von Jesus gelobt; sie tat ebenfalls, was sie konnte (Luk. 21:1-4). 	 Ol hem elinde baryny beripdi (Luka 21:1—4).


Am Ende der Tausendjahrherrschaft Jesu werden sie noch einmal für kurze Zeit freigelassen, wodurch die vollkommene Menschheit einer letzten Bewährungsprobe unterzogen wird. 	 Isanyň müň ýyllyk Patyşalygynyň soňunda kämil adamlary soňky gezek synamak üçin, olar az wagtlaýyn goýberler.


Anschließend erschien „bei dem Engel eine Menge der himmlischen Heerschar, die Gott pries und sprach: ,Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens‘ “ (Luk. 2:13, 14).* 	 Soňra «perişde bilen birlikde gökdäki goşundan bir uly mähelle göründi. Olar Hudaýy öwüp diýýärdiler: «Iň ýokarlarda Hudaýa şöhrat, ýer ýüzünde parahatlyk, ynsanlar arasynda hoşniýetlilik bolsun!»* (Luka 2:13, 14).


▪ Wie Älteste andere schulen 	 ▪ Ýaşulular doganlara talaplara laýyk gelmäge kömek edýär


Jedermanns Türschwelle ist meine Kanzel und ich habe die gute Botschaft vom Reich Gottes vielen Menschen gepredigt.“ Der Richter wies die Geschworenen an: „Sie sind nicht hier, um zu entscheiden, ob dieser junge Mann ein Geistlicher ist. 	 Şonda kazy suda gatnaşýan adamlara* ýüzlenip: «Siziň işiňiz bu ýaş ýigidiň Hudaýyň gullukçysydygyny ýa-da däldigini anyklamak däl-de, onuň harby gulluga gitmelimi ýa gitmeli däldigini çözmek» diýdi.


Zu einem ähnlichen Schluss kommt G. J. Meyer in dem Werk A World Undone (2006). Wir lesen: „Von manchen geschichtlichen Ereignissen sagt man, sie hätten ‚alles verändert‘. 	 2006-njy ýylda çap edilen «Dünýä weýran edildi» atly kitabynda J. Meýer hem şeýle netijä geldi: «Köplenç taryhy wakalar ähli zady üýtgedýär diýilýär.


Im Jahr 2000 war sie dann in Russland. 	 Soňra ol 2000-nji ýylda ymykly Russiýa göçýär.


14 Was für ein Geschenk es doch ist, wenn der Allmächtige sowohl die ererbte Sünde als auch begangene Fehler vergibt! 	 14 Gudratygüýçli Hudaýyň adamyň günäsini we ýalňyşyny bagyşlaýandygy barada oýlanyp gör!


Ermöglicht durch: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Später wurde bei mir dann eine Zerebralparese festgestellt. 	 Soňra mende beýni ysmaz keseli anyklanylýar.


Nehemia ließ bei seinem ersten Aufenthalt in Jerusalem alle älteren Männer eine Vereinbarung unterzeichnen. 	 Nehemýanyň döwründe ysraýyllylar başga halklaryň gyzlaryna öýlendiler.


Doch jeder wird aufgefordert: „Gebraucht sie [das heißt jede einzelne Gabe, die jemand empfangen hat], indem ihr einander . . . dient.“ Die Aufforderung „gebraucht sie . . . als vortreffliche Verwalter“ ist eindeutig als Gebot formuliert. 	 «Görä» diýen söz häsiýetimiziň we ukybymyzyň diňe bir görnüşde däl, eýsem, dürli möçberde bolýandygyny görkezýär. Muňa garamazdan, ähli mesihçiler «sylagyna görä... biri-birine hyzmat etmeli».


Paulus sagte: „Die unverdiente Güte Gottes . . . unterweist uns, Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit. 2:11, 12). 	 Pawlus muny şeýle düşündirýär: «Bu merhemet bize häzirki döwürde Hudaýyň islegine garşy gelýän zatlardan we dünýäniň höweslerinden ýüz öwürmegi, sagdyn düşünjeli bolmagy, dogrulykda ýaşamagy hem-de Hudaýa wepaly bolmagy öwredýär» (Tit. 2:11, 12).


Auf welche bemerkenswerte Weise verspüren wir heute diese Unterstützung? 	 Şu günler mukaddes ruh bize nädip kömek edýär?


Der eindeutige Beweis war 50 Tage später zu sehen, als Petrus zu Pfingsten mutig über Jesus Zeugnis ablegen durfte (Apostelgeschichte 2:14-36). 	 Çünki Petrus Pentikost güni Isa barada mertlik bilen güwälik etmek hormatyna mynasyp bolýar (Resullaryň işleri 2:14—36).


Vertraue mit ganzem Herzen auf Jehova 	 Ýehowa «bütin ýüregiň bilen bil bagla»


Statusleiste 	 menü zolaky


Mein Vater sah den Mann nur ruhig an, ohne ein Wort zu sagen, bis dieser wegging. 	 Bir sapar biz maşynda barýarkak, märeke biziň daş-töweregimizi gurşap aldy.


Der Eifer für die Interessen Jehovas kühlt unweigerlich ab, wenn ein Christ Eigeninteressen mehr Raum gibt, als ihnen zusteht. 	 Biz Isanyň mysalyndaky myhmanlar ýaly öz işlerimizi Hudaýa gulluk etmekden wajyp hasaplamaly däl.


Wer ist dieser Feind? Seit der Ausgabe vom 1. Juni 1883 (englisch) wird dieser Vogelsteller in der vorliegenden Zeitschrift mit Satan, dem Teufel, gleichgesetzt. 	 Ol duşman kim? 1883-nji ýylyň Oguz aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynda oňa Şeýtan Iblis diýlip anyk aýdyldy.


Er versicherte ihnen: Wenn sie seine Nähe suchten und seine Lehren befolgten, würden sie neue Kraft gewinnen, denn sein Joch war sanft und seine Last leicht. 	 Gaýtam, ol: «Meniň boýuntyrygym ýumşakdyr, ýüküm ýeňildir» diýdi. Şeýle diýmek bilen, Isa tabşyryklarynyň gulak asmaz ýaly çendenaşa kyn däldigini düşündirdi.


Wenn der Lebensplan sich darum dreht, reich zu werden, wird man nicht wirklich glücklich. 	 Adam baýlyga kowalaşyp, bagtly bolmaýar.


Alice Place, die als erste Zeugin Jehovas bei uns vorgesprochen hatte, war für mich zum Beispiel wie eine Oma. 	 Olaryň biri maşgalamyzy ilkinji ideg eden gartaşan uýa Elis Pleýsdi. Ol meniň enem ýalydy.


Natürlich kann man einen Toten nicht bestrafen. 	 Elbetde, birwagt aradan çykan adama jeza berip bolmaýar.


18 Viele Brüder und Schwestern haben in schwierigen Situationen erlebt, dass Jehova ihnen innere Ruhe und Gelassenheit geschenkt hat. 	 18 Dogan-uýalaryň köpüsi kyn ýagdaýlarda rahatlygy we Ýehowanyň berýän parahatlygyny duýýar.


2 Was ist Glauben? 	 2 Iman näme?


Es stellen sich jedoch einige wichtige Fragen: Was ist ein Gelübde? 	 Aslynda, wada bermeklik nämäni aňladýar?


Etwa 20 Prozent (nach anderen Angaben über 50 Prozent) der damaligen Weltbevölkerung sollen sich mit der Spanischen Grippe infiziert haben. 	 Bütin dünýäde 20 göterimden 50 göterime çenli adam «ispanka» dümewi bilen syrkawlady.


Sie wollten nicht das ändern, was nötig war, um ihr Verhältnis zu Jehova wieder in Ordnung zu bringen und sich so erneut auf dem hohen Niveau der Anbetung Jehovas bewegen zu können. 	 16-njy aýatda sözüni dowam edip: «Olar dolandylar, ýöne ýokardaka dolanmadylar» diýýär. Başga söz bilen aýdanyňda, olar belent seždäni dikeltmediler.


Als Witwe eines Israeliten wusste sie wahrscheinlich einiges über Jehova. 	 Ol ysraýylly adama durmuşa çykýar we soňra dul galýar.


Manche beschreiben Propaganda als „Lügen, Verfälschungen, Betrug, Manipulation, Gehirnwäsche, [und] psychologische Kriegsführung“ und verbinden sie mit „unethischen, schädlichen und unfairen Taktiken“ (Propaganda and Persuasion). 	 Käbir adamlar ýalan maglumatlary «aldaw, ýoýlan gürrüň, ýalan-ýaşryk, pikiriňi ýesir edýän we aň-düşünjäňe hüjüm edýän zatlar» bilen baglanyşdyryp, «ahlaksyz, zyýanly hem-de haram işler» bilen deň hatarda goýýarlar («Propaganda and Persuasion»).


Damit ich in dieser Zeit meinen Herzensfrieden bewahren konnte, betete ich unablässig, sang Königreichslieder und stellte mir vor, wie ich predigen würde, sobald ich wieder frei wäre. 	 Men ýarym ýyllap bir adamlyk kamerada oturdym. Şol döwürde kalbymda parahatlygy saklamak üçin, men hemişe doga edýärdim, Patyşalyk aýdymlaryny aýdýardym we wagyz edişimi göz öňüne getirýärdim.


Verkündet die Botschaft weit und breit! 	 Ynha, patyşa höküm sürýär.


1, 2. (a) Warum sind Noah, Daniel und Hiob gute Vorbilder für uns? (b) Unter welchen Umständen schrieb Hesekiel die Worte aus Hesekiel 14:14? 	 1, 2. a) Nuh, Danyýel we Eýýup pygamberiň galdyran göreldesi bize näme üçin batyrgaý bolmaga kömek eder? b) Ezekiýel pygamber makalanyň baş aýadyndaky sözleri nähili döwürde ýazypdy?


Einmal sollten vier Mädchen Adolf Hitler nach einer Rede Blumen überreichen. 	 Bir gezek meni Adolf Gitleriň çykyşyndan soň, oňa gül bermek üçin dört gyzyň biri edip saýladylar.


Im Gegenteil, er sollte sich vorher sogar gründlich überlegen, welche der angeführten Schriftstellen er selbst oder der Studierende beim Studium aus der Bibel vorlesen wird. 	 Biz berlen aýatlara serdip, olaryň haýsysyny Mukaddes Ýazgylar okuwynda okamalydygyny öňünden çözmeli.


18. Was gehört dazu, Glauben an das Lösegeld auszuüben? 	 18. Töleg gurbanyna iman etmek nämäni aňladýar?


11—13. Vor welchen Herausforderungen stehen einige wegen organisatorischer Änderungen? 	 11—13. Guramada edilýän özgerişler sebäpli käbir dogan-uýalar nähili kynçylyklara duş geldiler?


Gerade die, denen die Führung in der Versammlung übertragen worden ist, sollten anderen solche Hochachtung entgegenbringen. 	 Ýygnaga gözegçilik edýän doganlar imandaşlaryny özünden uly saýyp, olara hyzmat etmeli.


Ja, dadurch, dass unsere Familie und unsere Brüder uns so liebevoll zur Seite standen, haben wir es relativ schnell geschafft, unsere Ängste in den Griff zu bekommen.“ Wie dankbar Antonio doch war, so liebevolle und treu sorgende Freunde zu haben! 	 Antonio sözüni dowam edip: «Maşgalamyzyň we ýygnakdaky dogan-uýalaryň kömegi bilen gysga wagtda erbet duýgularymyza erk edip bildik» diýýär. Ol mähirli we aladaçyl dostlarynyň bardygyna örän minnetdar!


_Folgendes Format verwenden 	 _Saýlanan kadadan ullan


Wer dafür aufgeschlossen ist, wird Gottes Weisheit und Macht erkennen (Röm. 1:19, 20). 	 Eger olar ak ýürekden öwrenmek isleseler, Hudaýyň akyldarlygyny we güýjüni görerler (Rim. 1:19, 20).


Und Mama sagte, es wäre ihr lieber, ich wäre eine Kriminelle als eine Zeugin Jehovas. 	 Ejem bolsa maňa: «Ýehowanyň Şaýady bolanyňdan, jenaýatçy bolan bolsaň gowy bolardy» diýdi.


Wie viele Millionen haben sich ins Unglück gestürzt, nur weil sie „Spaß haben“ wollten und dabei Drogen missbrauchten, zu viel Alkohol konsumierten oder dem Glücksspiel verfielen! 	 Ýöne bir göwün açmak islegi bilen, adamlar ençeme sapar neşe ulanyp, alkogol içgilerini çendenaşa içip we humarly oýunlara höweslenip başlandyklaryny duýup, lapykeç boldular.


Tausende einfallsreicher Verkündiger sind durch die „große Tür, die zur Tätigkeit führt“, gegangen (1. Korinther 16:9). 	 Başarjaň wagyzçylaryň müňlerçesi «uly, iş bitiriji bir gapydan» girdiler (1 Korintoslylar 16:9).


14. Was können wir daraus schlussfolgern, wie der Ausdruck „Versammlung“ in einigen Texten gebraucht wird? 	 14. «Ýygnak» sözüniň käbir aýatlarda ulanylyşyndan nähili netijä gelýäris?


Befassen wir uns mit einigen Beispielen. 	 Ine, muňa degişli birnäçe mysallar.


Setzt du dich dagegen immer wieder darüber hinweg, musst du natürlich damit rechnen, dass dein „Vertrauensvorschuss“ abnimmt oder ganz verloren geht. 	 Eger sen ata-eneňiň görkezmesine eýermeseň, olar saňa «karz» bermezler.


Jetzt im Gange? 	 Eýýäm başlandymy?


Auch wenn mein Vater bereits 1985 starb, ist sein Rat, in Jehovas Organisation immer aktiv zu sein, tief in meinem Herzen verwurzelt. 	 Kakam 1985-nji ýylda aradan çyksa-da, onuň: «Ýehowanyň guramasynda hemişe yhlasly gulluk et» diýen maslahaty berk ýadymda galdy.


WAS LEHRT UNS DER CHRONOLOGISCHE BERICHT? 	 DANIÝEL KITABYNYŇ BIRINJI BÖLÜMINDEN NÄME ÖWRENÝÄRIS


Kannst du Paulus verstehen? 	 Sen hem özüňi Pawlus ýaly duýup gördüňmi?


Es kann uns bewusst machen, wie wichtig es ist, darüber nachzudenken, wie uns Jehova in der Vergangenheit geholfen hat. 	 Ýehowanyň öň bize nähili kömek edendigi hakynda oýlanyp, muny ýadymyzdan çykarmasak, täze synaglara duşanda, Ýehowadan kömek sorarys.


Was hat Jehova noch für uns getan? 	 Ýehowa biziň üçin ýene näme etdi?


Warum kann man das sagen? 	 Nädip?


Baltisch_BAR_ 	 _BAR_


15. Was könnte beim Familienstudium betrachtet werden? 	 15. Maşgala okuwynda haýsy temalara seretmek peýdaly bolar?


Zwei der erwähnten Flüsse gibt es noch heute. So etwas ist für Mythen oder Märchen nicht typisch. 	 Maşgalasyna zyýan ýetirmezlik üçin, dogan-garyndaşlaryna we dost-ýarlaryna köp wagtyny sarp etmeýärler.


8 Als Nächstes lesen wir von Elihu, der ebenfalls gekommen war, um Hiob zu besuchen. 	 8 Biz Eýýubyň ýanyna Elihunyň hem gelendigini bilýäris.


In der Familie nachgeben 	 Maşgalada eglişik etmek


Man ist daher heute schon wirklich glücklich. „Die Erwartung der Gerechten ist Freude, aber selbst die Hoffnung der Bösen wird zugrunde gehen“ (Sprüche 10:28). 	 Olar şu günler hem hakykatdanam bagtly! «Dogrularyň umydy şatlykdyr; erbetleriň tamasy bolsa puja çykar» (Süleýmanyň tymsallary 10:28).


Seine Taktik ist eigentlich nach wie vor dieselbe. 	 Şeýtanyň hileleri üýtgemedi.


In manchen Ländern unterstellt man uns, wir seien staatsgefährdend, genauso wie Nehemia unterstellt wurde, sich gegen den König auflehnen zu wollen. 	 Patyşa garşy pitne turuzýar diýip, Nehemýany aýyplaýyşlary ýaly, käbir ýurtlarda Güwäçiler döwlete howp salýar diýip töhmet atýarlar.


Fragen wir uns: Beteilige ich mich so gut wie möglich an den Zusammenkünften? 	 Munuň üçin özümize şeýle soraglary bermeli: «Men mümkin boldugyndan, ýygnakda jogap berýärinmi?


Gehen wir daher über „unsinniges Gerede“ aufgrund von Enttäuschung oder Frustration einfach hinweg (Hiob 6:3). 	 Güýçli aladadan ýa-da lapykeçlikden ýaňa aýdylan «gazaply sözleri» göwnüňize almaň (Eýýup 6:3).


Selbst wenn ein Brautpaar vielleicht nicht dieselben Worte gebraucht, legt das Paar Gott ein Gelübde ab. 	 Başgalar edil şeýle sözleri aýtmasalar-da, olaram biri-birine wada bermek bilen, Hudaýyň öňünde söz berýärler.


Gottes Anleitung suchen und befolgen 	 Hudaýyň görkezmesini gözläň we oňa eýeriň


Seitdem eröffnet Jesus mit dem Schlüssel Gelegenheiten und Vorrechte im Dienst für Gottes Königreich. 	 1919-njy ýylda Isa «sadyk hem akylly hyzmatkäre... bütin mal-mülküni» ynanyp, «Dawudyň öýüniň açaryny» berdi (Iş.


So wie sich ein Autofahrer von nichts ablenken lassen darf, dürfen auch wir uns durch nichts von geistigen Zielen ablenken lassen. 	 Sürüjiniň bar ünsüni barýan ugruna gönükdirişi ýaly, biz hem ünsümizi öňümizde goýan ruhy maksatlarymyza gönükdirmeli we olara ýetmäge päsgel berýän zatlardan gaça durmaly. Sen nähili ruhy maksatlary goýup bilersiň?


Wenn wir über eine Bibelpassage nachdenken, könnten wir uns fragen: „Wie und wo kann ich das Gelesene umsetzen? 	 Mukaddes Ýazgylardan bir parçany okanymyzda, şu soraglar barada oýlanyp bileris: «Men öwrenen zatlarymy durmuşymda nädip ulanyp bilerin?


Befreiung — heute nötiger denn je 	 Häzir halas bolmak örän wajyp


13 Unerschrocken stellte Jesus die lieblosen Irrlehrer seiner Zeit und ihre verkehrten Ansichten bloß: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler, weil ihr das Königreich der Himmel vor den Menschen verschließt! . . . 	 13 Isa ýalan mugallymlary we olaryň ýalan taglymatlaryny mertlik bilen paş edýärdi.


Hiob nahm die Zurechtweisung bereitwillig an und räumte ein: „Ich bin von geringer Bedeutung geworden. . . . 	 Eýýup ýalňyşyny boýun alyp: «Ine, men bir ujypsyz adam... gumda we külde toba edýärin» diýdi.


Es macht mich sehr zufrieden, Menschen zu helfen, Jehova kennenzulernen.“ 	 Şeýle adamlara Ýehowa hakda gürrüň bermek diýseň şatlykly».


Nein. 	 Ýok, üýtgetmedi.


Segnungen durch den König, der vom Geist Gottes geleitet wird 	 Hudaýyň ruhy bilen ýolbaşçylyk edýän Patyşa bereket eçer


Da sie keine Hilfe holen konnten, beteten sie zu Jehova, er solle doch einen Bruder mit einem Messer schicken. 	 Olar kömek üçin hiç kimi çagyryp bilmän, Ýehowa doga edip, ondan ýanynda pyçagy bolan bir dogany ibermegi soraýarlar.


Biblische Anleitung, wie man bei so schweren Sünden wie Verleumdung oder Betrug vorgeht, sind im Wachtturm vom 15. Oktober 1999, Seite 17—22 zu finden. 	 1999-njy ýylyň 15-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 17—22-nji sahypalara serediň.


Sie waren Pioniere und arbeiteten in der Land- und Viehwirtschaft. 	 Biz Grand Jankşeniň golaýynda düşledik.


Jehova ist mein Anteil 	 Ýehowa meniň paýymdyr


Er leugnete nicht Jehovas Macht, aber er stellte die Art und Weise infrage, wie Jehova seine Oberherrschaft ausübt, und damit auch sein Recht zu herrschen. 	 Ol Ýehowanyň güýjüni däl-de, höküm sürmäge hakyny şübhä goýdy.


Liest man einen Bibelbericht über weit zurückliegende Ereignisse, wäre es deshalb verkehrt, unsere heutigen Maßstäbe daran anzulegen. 	 Şeýle-de olar wagtyň geçmegi bilen üýtgeýär.


Das war vor über 50 Jahren. 	 Bu 50 ýyl mundan ozal bolan waka, şondan bäri men Ýaponiýada missioner bolup gulluk edýärin.


Was kann Jehovas Volk heute der inspirierten Ermahnung des Paulus entnehmen? 	 Şu günler Ýehowanyň halky Pawlusyň ylhamlanyp ýazan sözlerinden nähili sapak edinip biler?


Doch seit wir den Willen Gottes kennen, sind wir entschlossen, „nicht mehr für die menschlichen Begierden, sondern nach dem Willen Gottes [zu leben]“ (1. Petrus 4:2). 	 Emma biz Ýehowanyň islegini bilenimizden soň, «adam höwesine däl-de, Hudaýyň islegine görä» ýaşamagy ýüregimize düwdük (1 Petrus 4:2).


14 „Gib uns heute unser Brot für diesen Tag“ (Mat. 6:11; Luk. 11:3). 	 14 «Gündelik çöregimizi bize şu gün ber» (Mat. 6:11; Luka 11:3).


„Ich bin mit einem Bruder nicht klargekommen, der mein Arbeitskollege war. 	 Şeýle-de onda dawa-jenjelden gaça durmak we parahatlygy saklamak üçin näme etmelidigi barada gowy maslahatlar bar.


Bruder Ciranko, ein Helfer des Schreibkomitees, schilderte einige Erinnerungen an seine Großeltern, die aus Ungarn eingewandert waren. Alle vier gehörten zu den Gesalbten. 	 Ýazyjylar komitetinde kömek edýän Robert Siranko ejesi bilen kakasynyň Wengriýadan göçüp gelen we mesh edilen mesihçi bolan ata-enelerini ýatlady.


Dieser Geist umgibt uns wie Luft. 	 Bu ýerde aýdylýan «howa» dünýäniň ruhuny ýa-da garaýşyny aňladýar.


(Siehe Fußnote.) (b) Wie könnten wir vorgehen, wenn uns ein Verwandter zu seiner kirchlichen Trauung einlädt? 	 (Çykgyda serediň). b) Biz nika gyýylyş däbine gatnaşmaýandygymyzyň sebäbini nädip düşündirip bileris?


Laut einer 2010 veröffentlichten Statistik sind 18,4 Prozent der koreanischen Jugendlichen internetsüchtig. 	 Ol käte günüň dowamynda on sagatlap Internetde oturýardy.


Wir können in Jehovas Ruhe eingehen, indem wir gehorsam daran mitarbeiten, seinen Vorsatz so umzusetzen, wie er es uns durch seine Organisation mitteilt. 	 Ýehowa niýetini we bizden näme talap edýändigini guramasy arkaly aýdýar. Eger biz Ýehowa gulak asyp, onuň guramasy bilen işleşsek, Hudaýyň dynçlygyna gireris.


Bist du so weit, dich taufen zu lassen?, März 	 Maşgalany nädip bagtly edip bolýar? Awg.


Woran kann das liegen? 	 Näme üçin?


Zu meiner Überraschung wurde ich 1952 ins Bethel eingeladen 	 1952-nji ýylda meni Beýtele çagyranlarynda örän geň galdym


Ja, das Verb „lieben“ wird in den zitierten Versen sechs Mal erwähnt. 	 Dogrudan-da, ýokarda aýdylan aýatlarda söýgi diýen söz alty sapar duşýar.


2 Mitunter beobachten wir auch etwas ganz anderes. 	 2 Biz käwagtlar imany gowşan doganlara hem duşýandyrys.


13 Im 1. Jahrhundert wurden nicht alle 144 000 ausgewählt. 	 13 Bir ýüz kyrk dört müň mesh edilen mesihçileriň ählisi I asyrda saýlanmady.


Als wir einmal ziemlich am Boden waren, bekam Fern einen zu Herzen gehenden Brief von Bruder Nathan Knorr. 	 Bir gezek biz kyn ýagdaýa düşende, aýalym Fern doganymyz Neýtan Norrdan hat aldy.


Die natürlichen Israeliten waren nicht mehr Jehovas Bundesvolk (Hebräer 8:7-13). 	 Şeýlelik-de, tebigy Ysraýyl indi Ýehowa bilen ähtde däldi (Ýewreýler 8:7—13).


Heute denkt sie gern an ihren Vater, weil er durch seine liebevollen Erziehungsmaßnahmen ihr Leben in die richtige Bahn gelenkt hat. 	 Häzir şol uýa atasyny mähirli ýatlaýar, sebäbi onuň söýgi bilen beren temmisi gyzynyň gowy tarapa üýtgemegine kömek etdi.


So brachte er ihnen Achtung entgegen und behandelte sie mit Würde — ein hervorragendes Beispiel für Brüder in verantwortlicher Stellung heute! 	 Şeýtmek bilen, ol şägirterini sylaýandygyny we olaryň mertebe duýgusyny unutmandygyny görkezdi. Bu mesihçi gözegçilere ajaýyp görelde!


Am 8. Nisan hält sich Jesus in Bethanien auf. 	 Sekizinji nisanda Isa Beýtaniýadady.


David hatte ja mit Bathseba Ehebruch begangen und dafür gesorgt, dass ihr Mann in der Schlacht umkam. 	 Emma ol Dawudyň Batşeba bilen zyna edendigini we onuň ýanýoldaşyny öldürmek üçin söweşe ýollandygyny bilýär.


Da wir als Geistesmenschen Fortschritte machen wollen, beschäftigen wir uns mit drei guten Beispielen: Jakob, Maria und Jesus. 	 Ýöne biz ruhy taýdan ýetişen adam bolmak isleýändigimiz üçin, geliň, gowy görelde galdyran adamlaryň mysallaryndan näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


9 Wie Paulus betonte, müssen wir die Ansicht entschieden zurückweisen: „Gott versteht mich. 	 9 Käbirler: «Hudaý meniň ýagdaýyma düşünýär.


Das Bibellesen hat mir noch nie so viel Spaß gemacht.“ 	 Men öň Mukaddes Ýazgylary okamakdan şeýle lezzet almandym».


(Lies 1. Korinther 1:18-21.) Doch das ändert nichts am Wert oder an der Wichtigkeit unserer Botschaft. 	 I asyrda bolşy ýaly, şu günlerem käbir adamlar biziň wagyz işimize biperwaý garaýar (1 Korintoslylar 1:18—21-nji aýatlary okaň).


10 Wo hatte Jesus denn all die schönen Eigenschaften gelernt, die ihn als Mensch auszeichneten? 	 10 Isa ýer ýüzünde ýaşanda bildiren häsiýetlerini kimden öwrendi?


5 Vielleicht sind wir mit dem einen oder anderen Bibelbuch nicht so gut vertraut. 	 5 Mukaddes Ýazgylaryň düşünmesi kyn boljak kitaplaryna gabat geleniňde, «ýuwaş ses» bilen, ýagny oýlanyp okamaklyk peýdaly bolýar.


15. Warum sind wir sicher, dass Jehova in der Lage ist, uns vor allem zu beschützen, was uns von seiner Liebe trennen könnte? 	 15. Ýehowany razy etmäge päsgel berýän islendik zatdan Onuň gorajakdygyna näme üçin şübhelenmeli däl?


19 Manchmal müssen Älteste allerdings entschieden handeln, um die Herde vor „bedrückenden Wölfen“ zu schützen (Apg. 20:28-30). 	 19 Käwagt ýaşulular sürüni «azgyn gurtlardan goramak» üçin ygtyýaryny ulanyp, berk maslahat bermeli bolýar (Res. iş.


Anders als häufig in den Medien dargestellt, werden solche Ehen nicht durch einige wenige große Taten zusammengehalten, sondern durch unzählige kleine Liebesbeweise — eine Umarmung, ein liebes Wort, eine mitfühlende Geste, ein herzliches Lächeln oder die ehrlich gemeinte Frage: „Wie war dein Tag?“. 	 Meselem, bu kiçi zatlara şular degişli bolup biler: birek-biregi gujaklamak, mähirli sözleri aýtmak, bir-biriňe ünsli bolmak, mylakatly geplemek ýa-da ýürekden ýagdaýlaryny soramak.


Oder machst du gerade so das Nötigste? 	 Ýa-da kän bir tagalla etmeýärmiň?


Zum Beispiel würden wir nie erwägen, eine Missetat zu begehen, in dem Gedanken, sie dann vor den Ältesten und vor Familienangehörigen geheim zu halten. 	 Meselem, biz birden günä iş edäýsek onda, soňra ony ýygnagyň ýaşulylaryndan hem-de maşgala agzalaryndan gizlejek bolmarys.


Besonders leicht kann das passieren, wenn wir ein Geschehen für ungerecht halten oder selbst Schweres durchmachen. 	 Biz bir zady adalatsyz hasaplasak ýa-da kynçylyk çeksek, Hudaýy ýazgaryp bileris.


Und wenn er eine Abrechnung verlangt, was kann ich ihm antworten? 	 Ol menden hasabat soranda näme jogap bererin?


Gottes Organisation spielt eine wichtige Rolle für unser geistiges Wachstum. 	 Biziň ruhy taýdan ösmegimizde Hudaýyň guramasynyň uly ähmiýeti bar.


Wie hat es dich berührt, die Bibelberichte über Abraham, Isaak, Jakob und Joseph Revue passieren zu lassen und vor allem das großartigste Vorbild überhaupt zu studieren, unseren Gott Jehova? 	 Biz Ýehowanyň iň gowy göreldesinden we Ybraýymyň, Yshagyň, Ýakubyň hem Ýusubyň mysallaryndan näme öwrenýäris?


Wir machen die unbestreitbare Wahrheit bekannt, dass Jehova, der universelle Souverän, unsere völlige Hingabe verdient (Offb. 4:11). 	 Biz Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen pes göwünli adamlara hoş habary wagyz edýäris, göwni synyklara we hasrat çekýänlere teselli berýäris (Iş.


Wachsam sein wie Jesus 	 Isanyň göreldesine eýerip, oýa boluň


GEPLANTE UNTERSTÜTZUNG DES WELTWEITEN WERKS 	 Ätiýaçlandyryş tölegleri.


Sie sollte hervorheben, dass die Priester gehorsam ihr Bestes tun würden, um ihre Aufgaben zu erfüllen. 	 7 Ysraýylda ruhanylar bellenende, baş ruhany Harunyň we ogullarynyň sag gulagyna, eliniň hem-de aýagynyň başam barmagyna goçuň gany çalyndy (Lewiler 8:22—24-nji aýatlary okaň)*.


Durch taktvolle Fragen kann die persönliche Ansicht des Studierenden über das Gelernte ergründet werden. 	 Emma sypaýy soraglar arkaly, bu barada onuň özüniň nähili pikir edýändigini bilse bolýar.


Trotz seiner inneren Anspannung sprach er ruhig und freundlich mit ihm. 	 Iň soňy Migel onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar.


Nach einigen Ehejahren weiß ein Mann normalerweise, wie er seine Frau trösten und aufmuntern kann, wenn sie niedergeschlagen oder enttäuscht ist. 	 Durmuş guranlaryndan soň, ýyllar geçdigi saýyn köplenç erkek adam gam çekýän aýalyna nädip teselli bermelidigini bilýär.


Falls ja, brauchst du deshalb weder Schuldgefühle haben noch denken, du würdest auf eine Glaubenskrise zusteuern. 	 Eger beren bolsaň, özüňi günäkär saýma we imanyň gowşandyr öýtme.


Ein andermal versorgte er durch ein Wunder über 5 000 Menschen mit einer ganzen Mahlzeit (Mat. 14:14-21; Joh. 2:6-11). 	 Olar jynsy gatnaşyk etmeýäris diýip özüni aklaýarlar.


GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2016) 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLER (2016)


Warum ist eifrige Beteiligung am Predigtdienst ein Schutz? 	 Patyşalyk baradaky habary yhlasly wagyz etmek nädip goraýar?


Da ich nicht mal Zeit für mich selber hatte, kamen mir Zweifel, ob ich überhaupt noch in der Lage wäre, anderen beizustehen.“ 	 Öz aladamy etmäge wagt tapmansoň, dogan-uýalara hyzmat edip biljekdigime şübhelenip başladym».


Unerbittlich griff die Krankheit nach und nach auf alle Körperteile über. 	 Bu kesel olaryň bedenine kem-kemden ýaýraýardy.


4, 5. (a) Wie können es Eltern ihrem Kind erleichtern, sich ihnen gegenüber zu äußern? 	 4, 5. a) Haýsy peýdaly maslahatlar ata-enelere çagalarynyň ýüregini bilmäge kömek eder?


Eine Hilfe für das Bibelstudium im Familienkreis 	 Maşgala okuwy üçin gollanma


Was wir tun müssen 	 Biz näme etmeli?


Unser Auftrag besteht darin, nicht nachzulassen, allen zu predigen. 	 Käwagt hakykaty diňlemejek ýaly bolup görünýän adamlar, ony kabul edýärler.


Uns wird klar, wie wichtig es ist, sich regelmäßig mit Glaubensbrüdern zu versammeln (Heb. 10:24, 25) 	 4 Biz dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolup başladyk (Ýew. 10:24, 25)


Ihr Gewissen regt sich vielleicht in einigen Situationen fast nicht, in anderen dagegen spricht ihre innere Stimme umso lauter. 	 Mümkin, käbir meselelerde olaryň ynsaby hiç zat diýen ýaly duýdurmaýandyr, emma başgalar barada gaty seslenýändir.


Was aber, wenn unsere Literatur in der Schule nicht erwünscht ist? 	 Käbir ýagdaýda okuwça biziň haýsy-da bolsa bir kitabymyzdan hekaýanyň suraty ýa-da hekaýanyň özi görkezilse, peýdaly bolar.


Es empfiehlt sich, einige Eigenschaften näher zu untersuchen, zu denen uns „die Weisheit von oben“ verhilft. 	 Geliň, «gökden inen akyldarlyga» nähili häsiýetleriň degişlidigine seredeliň.


Wenn man sich in manchen Gegenden miteinander bekannt macht, ist eine der ersten Fragen: „Was machst du beruflich?“ 	 Käbir medeniýetde adamlar biri-biri bilen tanşanda, ilki bilen: «Sen nirede işleýärsiň?» diýip soraýarlar.


Als ich Bruder Theodore Jaracz bei einem Zonenbesuch begleitete, lernte ich von ihm etwas Wichtiges. 	 Sebit gözegçisi bolup gelen Teodor Ýaraçdan wajyp bir zat öwrendim. Ol gelende, Beýtel maşgalasy kyn döwri başdan geçirýärdi.


Sei nicht wie der sprichwörtliche Busfahrer, dem es wichtiger ist, den Fahrplan einzuhalten als Menschen zu befördern. 	 Siz ýolagçylaryň aladasyny etmän, bellenen ýerine wagtynda barjak bolýan sürüjä meňzemejek boluň.


Gemeinsam forschten sie gründlich in der Bibel (2. Tim. 3:1). 	 4 Emma 1870-nji ýyllarda — «soňky günleriň» başlamagyna takmynan 40 ýyl galanda — Pensilwaniýada (ABŞ) ýaşan ak ýürekli mesihçileriň kiçi topary bilelikde Mukaddes Ýazgylary yhlasly öwrenip, «hakyky bilimi» agtarmaga başladylar (2 Tim. 3:1).


5. Warum kann es vorkommen, dass andere uns verletzen? 	 5. Käte başgalaryň özüni alyp barşy bizi näme üçin gynandyryp biler?


Ein Zeuge Jehovas, der unter dem ehemaligen Sowjetregime inhaftiert war, erzählte: „Wir konnten leichter ausharren, weil wir klar die Frage verstanden, die im Garten Eden aufgeworfen wurde: die Streitfrage um das Herrscherrecht Gottes. . . . 	 Sowet Soýuzy döwründe imany üçin türmede oturan bir doganymyz şeýle diýýär: «Erem bagynda orta atylan meselä, ýagny Hudaýyň höküm sürmäge haklydygyna aýdyň düşünýändigimiz kynçylyklara döz gelmäge kömek etdi. ...


Doch danach machten sie Moses, Aaron und Jehova erneut heftige Vorwürfe, weil es angeblich nichts zu essen und kein Wasser gab (2. Mo. 15:22-24; 16:1-3; 17:1-3, 7). 	 Olar Gyzyl deňzinden geçenden soň, iýere-içere zat ýok diýip, Musa, Haruna we Ýehowa igendiler (Müs. çyk.


Lässt du deine Gedanken immer wieder um das kreisen, was darin steht, kannst du lernen, so zu denken, wie Gott denkt. 	 Onda aýdylan zatlar hakynda oýlansak, Hudaý ýaly pikir etmegi öwreneris.


Genau genommen geht es darum, ausgeglichen zu sein: Einerseits, uns im Dienst für Jehova nicht zu schonen, sondern voll einzubringen; andererseits daran zu denken, dass Jehova nie zu viel von uns verlangt. 	 Diýmek, biz iki prinsipi dogry ulanmaga jan etmeli. Birinjiden, biz Hudaýa edýän gullugymyzy gowşatmaly däl.


Daher tun wir gut, unsere Zusammenkünfte zu besuchen, wo wir „fortwährend“ belehrt werden. 	 Şol sebäpli, biz ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaly, çünki hemişe ol ýerden bilim alýarys.


Je intensiver wir uns mit dem menschlichen Körper befassen, umso mehr Achtung und Dankbarkeit empfinden wir für unseren Schöpfer. 	 Biz ynsan bedeniniň nähili işleýändigini öwrenip, Ýaradyjymyza bolan minnetdarlygymyz we hormatymyz artýar.


Halten wir uns lieber an die Worte des Apostels Petrus: „Möge niemand von euch als Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder als jemand leiden, der sich in die Sachen anderer Leute einmischt. 	 Gowusy, geliň, her birimiz Petrus resulyň şeýle maslahatyna eýereliň: «Sizden hiç kim ganhor ýa ogry, jenaýatçy ýa şugul bolup görgi görmesin.


Auch er war dankbar, dass er wegen seiner Arbeit nicht an die Front musste. 	 Şeýdip, ol gönüden-göni söweşe gatnaşmakdan azat bolýar.


Wegen eures Glaubens an das vergossene Blut Christi genießt ihr Jehovas Wohlgefallen und euer langjähriges Ausharren verleiht eurem Glauben „geprüfte Echtheit“ (Jakobus 1:3; 1. Petrus 1:7). 	 Sebäbi siz Mesihiň dökülen ganyna iman edip, Ýehowanyň öňünde uly abraý edindiňiz hem-de uzak ýyllar Ýehowa wepaly gulluk edip, «imanyňyz synaldy» (Ýakup 1:3; 1 Petrus 1:7).


13. Welchen Auftrag haben Jesu Jünger? 	 13. Ýehowa Ogluna nähili tabşyryk berdi we Isa şägirtlerine näme tabşyrdy?


Wie viel ich doch in diesem Kreis von erfahrenen älteren Männern gelernt habe! 	 Bu welaýatda men uly ýaşly tejribeli doganlardan köp zady öwrendim.


14. Was bedeuten die Worte „beschuht mit der Ausrüstung der guten Botschaft des Friedens“? 	 14. «Aýaklaryňyza... parahatlyk getirýän Hoş Habary... geýiň» diýen sözler nämäni aňladýar?


Verwendest du jw.org im Dienst und beim Familienstudium? 	 Siz wagyzda we maşgala okuwynda jw.org saýtymyzy ulanýarmysyňyz?


Im Gegenteil: Es stärkt unser Vertrauen zu diesem Instrument Jehovas, vertreten durch die leitende Körperschaft. 	 Bu Ýehowanyň sadyk hem akylly hyzmatkär arkaly bize hakykaty öwredýändigini görkezýär.


Wir sollten uns ebenfalls fragen: Was für einen Glauben findet der „Menschensohn“ bei mir? 	 Şu günler bizem özümize şeýle sorag bermeli: «Ynsan Ogly gelende» meniň ýüregimde iman taparmy?»


Nehmen wir uns dann die Zeit, den Stoff sorgfältig zu studieren und darüber nachzudenken (Apg. 17:11; 1. Tim. 4:15). 	 Şeýle ýagdaýda biz bu maglumaty has gowy özleşdirmek we onuň üstünde oýlanmak üçin ýörite wagt sarp etmeli (Res. iş. 17:11; 1 Tim. 4:15).


Khmer_BAR_ 	 _BAR_


Gleichzeitig wird Jehova seine treuen Diener ehren, indem er der ganzen Welt klarmacht, dass sie wirklich seine Vertreter gewesen sind. (Lies Hesekiel 2:5; 33:33.) 	 Şonda olar Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň Ýehowanyň wekili bolandyklaryna göz ýetirerler (Ezekiýel 33:33-i okaň)*.


Was mir im Bethel mit am besten gefiel, war die morgendliche Tagestextbesprechung von Bruder Knorr. 	 Ol Mukaddes Ýazgylaryň aýatlaryny janlandyryp, biziň durmuşymyza degişli edip bilýärdi.


6 Beim Studieren der Bibel entdecken wir aber nicht nur, wo wir uns in geistiger Hinsicht verbessern können. 	 6 Mukaddes Ýazgylar ruhy taýdanösmäge kömek edýär.


Während sie die Ägypter in undurchdringliche Dunkelheit stürzt, taucht sie für die Israeliten die Nacht in helles Licht. 	 Şol «bulut sütüni» müsürliler tarapyny garaňky etdi, ysraýyllylar tarapyny bolsa ýagty etdi (Müsürden çykyş 14:19, 20-nji aýatlary okaň)*.


Aber woher kam diese „Feuer- und Wolkensäule“? (2. Mo. 14:24). 	 Bu sütün nireden peýda boldy?


Das momentan geöffnete Dokument in ein neues Fenster verschieben 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


Und es lässt tief blicken, dass Paulus im ersten Jahrhundert Grund hatte, sogar Christen davor zu warnen, in dasselbe ungehorsame Verhaltensmuster zu verfallen wie die Israeliten. 	 Ol şeýle ýazdy: «Hiç kim olaryň pitnesinden görelde alyp ýykylmaz ýaly, ol dynçlyga girmek üçin gaýrat edeliň» (Ýew.


Alle _deaktivieren 	 _Ehlini Gayd Et


„Wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (HEB. 	 «Hudaýa ýakynlaşýan adam onuň bardygyna we ony ýürekden agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmelidir». ÝEW.


Diese Äußerung gibt uns einen Einblick in die enge Zusammenarbeit zwischen Paulus und Timotheus. 	 Bu gysgaça aýdylan sözlerden Pawlus bilen Timoteosyň ýakyndan işleşendigi görünýär.


Doch auch nach der Taufe muss er sich weiter bemühen, die reine Sprache immer besser „sprechen“ zu lernen. 	 Emma şondan soň hem, olar arassa dilde has gowy «geplemek» üçin jan etmeli.


So können wir in seiner Liebe und auf dem Weg zum Leben bleiben (1. Joh. 4:16). 	 Özümizi dereksiz duýmaz ýaly, Hudaý bizi hiç haçan kemsitmeýär ýa-da mertebämizi peseltmeýär (Sül. tym.


Meine Eltern starben beide in Treue und ich freue mich schon, sie in einer viel besseren Welt willkommen zu heißen (Joh. 5:28, 29). 	 Men olary täze dünýäde görjek wagtyma sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn (Ýah. 5:28, 29).


Wie Daniel voraussagte, wird sie „alle . . . [heutigen] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst . . . für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Dan. 2:44). 	 Daniýeliň pygamberlik edişi ýaly, Hudaýyň Patyşalygy «häzirki patyşalyklaryň ählisini ýumrup ýok eder, özi bolsa ebedi galar» (Dan. 2:44).


15 Der Teufel hätte nichts lieber, als dass wir aufhören würden, über unseren Glauben zu sprechen und die gute Botschaft zu predigen (Offb. 12:17). 	 15 Şeýtan biziň ynanýan zatlarymyz barada gürrüň etmegimizi islemeýär. Ol hoş habary wagyz etmegimizi hem islänok (Ylh. 12:17).


Gwen: Unser Leben für das Ballett war schön, aber ohne echten Sinn. 	 Gwen: Ilkinji saýlan kärimiz balet tansy bize wagtlaýyn şatlyk berdi.


[Fußnoten] Herausgegeben 1944, heute vergriffen. 	 1944-nji ýylyň neşiri, häzir ol çap edilmeýär.


8. Wie hielt sich Daniel bis in die Neunziger geistig rege, und welche Ergebnisse hatte dies? 	 8. Daniýel 90 ýaşlaryndan geçse-de, nädip akylyny dury saklaýar we bu nähili netije berýär?


Gott unterstützt und segnet alle, die ihm aus reinen Beweggründen dienen. 	 Dogrudan-da, Ýehowa berýän bereketleriniň hiç birine «dert-alada goşmaýar» (Sül. tym.


Bis zum dafür festgelegten Zeitpunkt war er allerdings nicht untätig. 	 Emma ol munuň bilen çäklenmedi.


3 Allerdings war der Kampf gegen die Unvollkommenheit damit nicht ausgestanden. 	 3 Muňa garamazdan, biz bikämil.


Wacht also beharrlich, denn ihr wisst nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob spät am Tag oder um Mitternacht oder beim Hahnenschrei [das heißt in der Morgendämmerung] oder frühmorgens, damit er euch, wenn er plötzlich eintrifft, nicht schlafend finde. 	 Şeýlelikde, oýa boluň; çünki siz öý eýesiniň agşammy, ýary gijemi, horaz gygyrandamy, ertir irdenmi, haçan geljegini bilmeýärsiňiz.


Ich durfte auch als Zonenaufseher andere Zweige in der ganzen Welt besuchen, um ihnen helfend und ermutigend zur Seite zu stehen. 	 Şeýle-de maňa bütin dünýädäki filiallara aýlanyp, kömek etmek we ruhlandyrmak üçin zonal gözegçisi bolup gulluk etmek hormatly işi ynanyldy.


Doch Jehova kann und möchte uns durch seinen heiligen Geist Kraft geben (1. Chr. 29:12). 	 Emma Ýehowa bize mukaddes ruhy arkaly güýç berip bilýär we muňa hemişe taýyn (1 Ýyl.


Versuchen wir, uns in sie hineinzuversetzen und mitfühlend zu sein wie unser barmherziger und lieber Vater Jehova (Ps. 103:8). 	 Şonda biz söýgüli we rehimdar atamyz Ýehowanyň göreldesine eýereris (Zeb. 103:8).


Wir alle machen hin und wieder schwere Phasen durch, in denen wir uns bewähren müssen. 	 Ählimiz uçraýan synaglaramyza çydamaly.


Je nachdem worum es sich dreht, könnte man sagen, wie man selbst einmal gedacht hat, könnte den Grund dafür nennen und dann fragen: „Geht es dir auch so?“ Die Antwort des Kindes kann zu einer nützlichen und ermunternden biblischen Unterhaltung führen. 	 Ýüze çykan meselä görä, sizde-de şeýle duýgularyň bolandygyny aýdyp, sebäbini düşündirip bilersiňiz. Soňra çagadan: «Sen maňa düşünýärmisiň?» diýip soraň. Onuň beren jogabyny diňläp, Mukaddes Ýazgylardaky pikirleri ara alyp maslahatlaşyp bilersiňiz.


17 Mit Gott zu wandeln ist gleichbedeutend mit einem zufriedenen Leben. 	 17 Ýehowa Hudaý bilen ýöreseň, durmuşda köp bereket alarsyň.


Sie zeigen so, dass sie seinen Namen fürchten. 	 Şeýdip, olar Hudaýyň adyna hormat goýýandygyny görkezýärler.


Karina war interessiert und kam zu einer Zusammenkunft. 	 Karina hoş habar bilen gyzyklanyp, ýygnak duşuşygyna gelýär.


Auf jeden Fall wird vor der Vernichtung des gegenwärtigen Systems das größte Zeugnis aller Zeiten für Gottes Namen und sein Königreich gegeben werden. 	 Nähili bolaýanda-da, bu zalym dünýä weýran edilmezden öň, biz adamzat taryhynda Hudaýyň ady we Patyşalygy barada uly güwä geçiljegini göreris.


EIN TAG, UM SÜNDEN ZU BEKENNEN 	 GÜNÄLERINI BOÝUN ALÝARLAR


9. Warum ist es ein Vorrecht, die „tiefen Dinge Gottes“ zu verstehen? 	 Pawlus resul «Hudaýdaky ezelden gizlin syryň nähili düzgünleşdirilişini ähli adamlara aýdyňlaşdyrmaga» kömek etmegiň özüne ynanylandygyny aýdýar (Efesliler 3:5—9). 9.


Speicher für PCX-Bild konnte nicht bereitgestellt werden 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Er will dich vor Angst so lähmen, dass du Jehova nicht mehr dienst (Jes. 8:12; Jer. 42:11; Heb. 2:15). 	 8:12; Ýer. 42:11; Ýew. 2:15).


10 Der Teufel ist ein Lügner. „Wenn er die Lüge redet“, sagte Jesus, „so redet er gemäß seiner eigenen Neigung, denn er ist ein Lügner und der Vater der Lüge“ (Johannes 8:44). 	 10 Iblis — ýalançy. Isa ol barada şeýle diýdi: «Ol ýalan sözlän mahaly öz-özünden sözleýär, çünki ol ýalançy, ýalanyň atasy» (Ýahýa 8:44).


Chinesisch, vereinfacht (GB_K) 	 Besitlendirlen Çinçe (GB_K)


Weil Jesus wusste, was auf dem Spiel stand. 	 Sebäbi Isa özüne nämäniň garaşýandygyny gowy bilýärdi.


Ein Gott hingegebener Vater denkt nicht: „Hier in unserem Land ist die Kindererziehung Frauensache.“ Die Bibel ist in dieser Angelegenheit unmissverständlich: Väter sollen ihre Kinder in den Wegen Jehovas aufziehen und anleiten (Eph. 6:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Atalar, çagalaryňyzy... Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi (görkezmesi) bilen ulaldyň» diýilýär (Efes. 6:4, çykgyt). Hudaýa hormat goýýan ene-atalar çagalarynyň Şamuwel ýaly bolmagyny isleýärler.


Besonders wirkungsvolle Lehrmethoden 	 Öwretmegiň iň gowy usullary


Jesu Anweisung entsprechend hat das Predigen für sie höchste Priorität (Mar. 13:10). 	 Isanyň tabşyryşy ýaly, olar wagyz işini birinji orunda goýýarlar (Mar. 13:10).


Unter den Dingen, die noch nicht zu sehen sind, wird das sicher zu den großartigsten gehören! 	 Dogurdan-da, direliş «görünmeýän» zatlaryň, ýagny indi ýerine ýetmeli wakalaryň iň tolgundyryjysy bolsa gerek!


In den heute vorhandenen hebräischen Handschriften sind sie nicht enthalten. 	 Injil kitabynyň golýazmalarynda «Maňa bir beden taýýarladyň» diýen sözler hem bar.


Vereinigte Staaten von Amerika 	 Amerikanyň Birleşen Ştatlary


Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


13 Hätte Jehova die Rebellen in Eden nicht einfach vernichten und von vorn anfangen können? 	 13 Ýehowa Erem bagynda pitne turzanlary ýok edip, täzeden adamlary ýaradyp bilmedimi?


Er kann seine Diener aus jeder bedrohlichen Lage befreien und dazu sogar scheinbar schwache oder hilflose Menschen gebrauchen. 	 Ol halkyny çykgynsyz ýagdaýdan-da halas edip bilýär.


Wie? Wenn wir zu Jehova beten und uns durch seinen heiligen Geist anleiten lassen. 	 Munuň üçin Hudaýa doga etmeli we mukaddes ruh arkaly berýän görkezmesine eýermeli.


Würde er sich verunreinigen, indem er raucht, Betelnuss kaut, Drogen nimmt oder Alkohol missbraucht, wäre dieses Opfer wertlos (2. Kor. 7:1). Außerdem gilt: „Wer . . . 	 Eger ol çilim, nas, çeýnelýän temmäki we neşe çekip ýa-da spirtli içgileri köp içip, özüni hapalasa, onuň beren gurbanynyň peýdasy bolmaz (2 Kor. 7:1).


SEITE 26 • LIEDER: 77, 118 	 SAHYPA 26 • AÝDYMLAR: 20, 15


Er zeigt uns unter anderem, welche Taktiken Satan und seine Helfershelfer verfolgen (2. Kor. 2:11). 	 Ýehowa bize Şeýtanyň we onuň ýaranlarynyň ulanýan hilelerini bilip, olara garşy durmaga kömek edýär (2 Kor. 2:11).


Wie unvernünftig — und lieblos — wäre es da, jemand für die Art und Weise zu kritisieren, wie er betagte Angehörige versorgt! 	 Şoňa görä-de, imandaşymyzyň gelen kararyny ýazgarmaly däl.


In Fällen wie diesen können Erinnerungen an die Sünde später wieder hochkommen und sehr weh tun. 	 Her näme-de bolsa eden günäň ýadyňa düşende, sen ruhdan düşýänsiň.


9. (a) Was hielt Nehemia nicht davon ab, die Mauern Jerusalems wieder aufzubauen? (b) Wie reagierte Jehova auf Nehemias Gebet? 	 9. a) Iýerusalimiň diwarlaryny gurmak aňsat bolmasa-da, Nehemýa näme üçin ondan el çekmedi? b) Ýehowa Nehemýanyň dogasyna nädip jogap berdi?


Wir müssen aber auch mit den allgemeinen Belastungen des Lebens fertigwerden und leiden vielleicht „um der Gerechtigkeit willen“ (1. Pet. 3:14; 5:8, 9; 1. Kor. 10:13). 	 Emma biz ähli adamlar ýaly kynçylyklara uçraýarys we «dogrulyk üçin görgi görýäris» (1 Pet. 3:14; 5:8, 9; 1 Kor. 10:13).


Was meinte er damit? 	 Bu «Men Atam bilen şol bir işi edýärin.


Wie behandelte er zum Beispiel die Israeliten, die ihm immer wieder ungehorsam waren? 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda ysraýyl halkynyň köplenç Hudaýa tabyn bolmandygy aýdylýar.


Erica 	 Erika (sag suratda)


Der neue Verkündiger schätzt es ganz sicher, jemand an seiner Seite zu haben, der ihm wenn nötig hilft. Bestimmt tut es ihm auch gut, gelobt zu werden und praktische Tipps zu bekommen (Pred. 4:9, 10). 	 Biz wagyzda olary gerekli wagtynda kömek etsek, öwgüli sözleri aýdyp we maslahat bersek, olar begenerler (Wag. 4:9, 10). RUHLANDYRYJY GÜRRÜŇ EDIŇ


7 Der zweite Psalm spricht ebenfalls prophetisch von der Einsetzung Jesu als König auf dem himmlischen Berg Zion. 	 Ikinji mezmurda näme we nähili mümkinçilik barada aýdylýar?


19 Jesus sagte: „Glücklich sind die, die reinen Herzens sind, da sie Gott sehen werden“ (Mat. 5:8). 	 19 Isa Mesih: «Ýüregi päkler bagtlydyr, çünki olar Hudaýy görerler» diýdi (Mat. 5:8).


Die Online-Rubrik „Was lehrt die Bibel wirklich?“ hilft vielen jungen Leuten, ihre Überzeugung zu vertiefen. 	 Internet sahypamyzdaky «Dini ynançlarym» diýen bölüm ýaşlaryň köpüsine imanyny berkitmäge ýardam edýär.


Was half ihr schließlich? 	 Oňa Ýehowanyň söýgüsini duýmaga näme kömek etdikä?


Jehova gab für uns seinen einziggezeugten Sohn und bietet uns die bestmögliche Zukunft an (Johannes 3:16). 	 Ýehowa biziň üçin ýekeje Ogluny gurban edip, ajaýyp gelejegi hödürleýär (Ýahýa 3:16).


9 Wer ein Freund Gottes sein möchte, muss „demütig gesinnt“ sein (1. Pet. 3:8; Ps. 138:6). 	 9 Hudaýyň dosty bolmak üçin biz «pikirimizde kiçigöwünli» bolmaly (1 Pet. 3:8, TD; Zeb. 138:6).


Was für Geschenke hat uns Jehova denn zum Beispiel gemacht? 	 Geliň, häzir Hudaýyň berýän bereketleri barada gürrüň edeliň.


3, 4. (a) Zu welchen Komplikationen kommt es mitunter, wenn Freunde oder Angehörige jemand drängen zu heiraten? (b) Zu welcher ausgeglichenen Ansicht in Sachen Ehe verhilft der Rat des Paulus? 	 3, 4. a) Adamlar durmuş gurmadyk dosty ýa-da dogan-garyndaşy barada çendenaşa alada edende, nähili kynçylyklar döreýär? b) Pawlus resulyň maslahaty durmuş gurmaga dogry garaýyşda bolmaga nädip kömek edýär?


_Weitere … 	 _Kop...


Ich liebe das. Nicht der Lage gewachsen sein, sondern mit der Lage wachsen. 	 Men bu garaýyşa haýran galdym.


Er will seine Schafe unbedingt „auf gute Weide“ führen (Hes. 34:13, 14). 	 Ol, esasan, goýunlaryny «ýaşyl ýaýla» äkitmek isleýär (Ezek. 34:13, 14).


Wie können wir vorgehen, um einen gründlichen, prüfenden Blick auf unser Herz zu werfen? 	 Ýüregimizi nädip barlap bolar?


14. Wie denken heutzutage viele über Gottes Wort? 	 14. Adamlaryň köpüsi Hudaýyň Sözüne nähili garaýar?


Tu einfach, was dir gefällt. 	 Birinjisi: Sen islän zadyňy edip bilersiň.


Doch Noah tat das nicht einfach ab, als sei es unmöglich. 	 Muňa garamazdan, ol Tupanyň bolmagy mümkin däl öýtmändir.


Von Anfang an war es sein Wille für die Erde, sie mit vollkommenen Kindern Adams und Evas zu füllen (1. Mo. 1:28). 	 Hudaýyň ilkibaşdaky niýetine görä, ýer ýüzi Adam ata bilen How enäniň kämil çagalaryndan dolmalydy (Gel. çyk.


Jesus tat genau das Gegenteil. 	 Gaýtam, Isa Petrusa we beýleki resullaryna ynanýandygyny görkezdi.


18 Weil wir uns auf denselben heiligen Geist verlassen wie Simson. 	 18 Biz hem Şimşonyň bil baglan mukaddes ruhuna bil baglaýarys.


In einigen Gegenden haben wir zu bestimmten Hochhäusern und geschlossenen Wohnanlagen keinen Zutritt. Vielleicht trifft das auf dein Gebiet zu. 	 Käbir ýerlerde bolsa köp etažly we goralýan jaýlara asla girip bolmaýar.


Gibt an, ab welcher Länge Zeilen im Editor-Bereich umgebrochen werden. Verwenden Sie »none« für keinen Umbruch, »word«, um die Zeilen an Wortgrenzen umzubrechen oder »char« für den Umbruch an einzelnen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Edit meýdançasynda uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Das große Vertrauen dieses kleinen Mädchens in der riesigen Menschenmenge hat mich sehr berührt. 	 Maňa bu gyzjagazyň ynamy örän täsir etdi, sebäbi ol müňlerçe adamlaryň arasynda kime ýüz tutmalydygyny bilipdi.


Wir können und sollten für unsere Brüder beten. 	 Biz dogan-uýalar barada doga edip bilýäris we hökman etmeli.


Vater guten Draht zum Sohn 1. 11. 	 «Maýyp, ýöne hemişelik däl!»


Sie „sahen“ die Erfüllung der Verheißung 15. 5. 	 Ýehowanyň söýgüsi barada oýlanyň 15/8


19 Was in dem Zusammenhang noch eine Rolle spielt, ist unsere Ansicht zu den Aufgaben, die wir haben — oder die wir gern hätten! 	 19 Onsoňam, biz ýygnakda beýleki doganlar ýaly käbir jogapkärçilikleri almak isleýändiris.


Natürlich schätzen wir es, solche Brüder und ihre Frauen kennenzulernen und uns mit ihnen zu unterhalten. 	 Biz şeýle dogan-uýalar bilen tanşyp we gürleşip begenýäris.


Was bedeutet das? 16 Bestimmt würdest du auch sagen, dass es den meisten nicht besonders schwerfällt, die zu ehren, die über ihnen stehen. 	 16 Sen köpleriň uly wezipe tutýan adamlara hormat goýýandygyny, ýöne özünden pes saýýan adamlary äsgermeýändigini we sylamaýandygyny bilýänsiň.


ER ÜBERTRIFFT ALLES DENKEN 	 «YNSAN DÜŞÜNJESINDEN ÝOKARY»


10, 11. Wie können neue Brüder nach und nach geschult werden? 	 10, 11. Ýaşulular we mesihçiler erkek adamlara ýygnakda hyzmat etmegi nädip öwredip biler?


Dadurch beschützt er sie und steht ihnen bei — ein guter Grund, ihn ‘sehr zu lobpreisen’. 	 Şeýdip, ol gullukçylaryny gorap, olara kömek edýär. Ýehowa «köp şükür etmäge» gör, nähili ajaýyp mümkinçilik!


Sie würden also aufhören. Die Liebe dagegen bleibt für immer. 	 Hawa, olar ýok bolar, emma söýgi hemişelik galar.


6 „Wir wissen, dass wir aus der Wahrheit stammen“, weil wir unsere Brüder lieben und Sünden nicht zur Gewohnheit werden lassen (Psalm 119:11). 	 6 Biz «hakykatdandygymyzy... bilýäris», sebäbi doganlyk söýgüsini görkezýäris we günä etmekden gaça durýarys (Zebur 119:11).


Wie können wir zu einem guten Geist in der Versammlung beitragen? 	 Ýygnakda sylag-hormat ruhuny görkezmek üçin näme etmeli?


Lese ich täglich in der Bibel? 	 Men Mukaddes Ýazgylary her gün okaýarynmy?


Er hat keiner anderen Nation so getan“ (Ps. 147:19, 20; lies Psalm 34:7, 19; 48:14). 	 Ol hiç bir millete beýle eden däldir» (Zeb. 147:19, 20; Zebur 34:7, 19; 48:14-nji aýatlary okaň).


Wann wird Jesus kommen oder „gekommen sein“? 	 Isa haçan «geler»?


DEN DIENST UNTER DIE LUPE GENOMMEN 	 GULLUGYNA TÄZEDEN SERETMÄGE HÖWES DÖREDI


Alle treuen Diener Gottes auf der Erde beten Jehova gemeinsam in diesem sinnbildlichen Tempel an (Jes. 60:4, 8, 13; Apg. 17:24; Heb. 8:5; 9:24). 	 Şol ruhy ybadathanada Hudaýyň ýerdäki gullukçylarynyň ählisi agzybirlikde Ýehowa sežde edýärler (Iş. 60:4, 8, 13; Res. iş. 17:24; Ýew.


Behalten wir das im Sinn, wenn wir uns am Dienst beteiligen. Wir predigen mit dem Ziel, Jehova zu ehren. 	 Şol sebäpli biz wagyzda Ýehowany şöhratlandyrmagy unutmaly däl we adamlara Onuň täze dünýä babatdaky ähli wadalaryny merhemeti arkaly amala aşyrjakdygyna düşünmäge kömek etmeli.


Bist du in der Lage und bereit, deine Brüder zu stärken? 	 Siziň dogan-uýalary berkitmäge islegiňiz we mümkinçiligiňiz barmy?


Beachten wir: Paulus erwähnte zunächst „boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn“, dann erst „Geschrei und lästerliches Reden“. 	 Pawlus «gazap, galmagal» barada aýtmazyndan öň, «ýamanlyk bilen birlikde her hili kine, gahar... sizden daş bolsun» diýdi.


Gebe ich Jehova mein Bestes, auch wenn mir durch meine Gesundheit oder andere Umstände Grenzen gesetzt sind? 	 Meniň saglygym we ýagdaýym çäkli bolsa-da, Ýehowa iň gowy zatlary berip bilýärinmi?»


5. Was taten Diener Jehovas nach einer Naturkatastrophe? 	 5. Tebigy betbagtçylykda Ýehowanyň gullukçylary goňşusyny söýýändiklerini nädip görkezdiler?


Je länger sie die verbotene Frucht anschaute, desto verlockender kam sie ihr vor. 	 Şonda How ene bu agajyň «göze ýakymlydygyny» görýär.


Wie ist es heute? Es ist schön zu sehen, dass Brüder und Schwestern viel mehr verbindet als nur Aufgaben oder Verantwortlichkeiten in der Versammlung. 	 Şu günlerem agzybir gulluk edýän dogan-uýalary görmek diýseň begendirýär. Olar özlerine tabşyrylan işdenem has köp zatlary edýärler.


_Rumpf: 	 _Beden:


Bestimmt empfindest auch du so. 	 Sen hem şeýle edýärsiňmi?


Wir haben viele glaubensstärkende Einzelheiten über das Erbe kennengelernt, das Jehova denen in Aussicht stellt, die über ihn Erkenntnis in sich aufnehmen und über den, den er ausgesandt hat, Jesus Christus (Joh. 17:3; Röm. 12:2). 	 Bu mirasa Hudaýy we Onuň «iberen Isa Mesihini» tanaýan adamlaryň ählisi eýe bolarlar (Ýahýa 17:3; Rim. 12:2).


Auf sie hat das Herz ihres Besitzers vertraut, und es mangelt nicht an Gewinn. 	 Äri oňa ýürekden bil baglaýandyr, onuň gazanjy kemlik edýän däldir.


1. Wieso waren der von Jehova gewählte Zeitpunkt und Ort für den Beginn der vielsprachigen internationalen Christenversammlung ideal? 	 • Wagyz edýän ýerimizdäki daşary ýurtly adamlara nähili garamaly? • Adamlaryň ene dilinde wagyz etmek näme üçin peýdaly?


Wir können es dazu nutzen ihn zu preisen, denn schließlich hat er uns zur wahren Anbetung „gezogen“ (Ps. 144:15; Joh. 6:44). 	 Şol sebäpli biz Hudaýy şöhratlandyryp ýaşamak isleýäris (Zeb. 144:15; Ýahýa 6:44).


Aus Liebe vermeiden wir daher alles, was jemanden, der aus anderen Verhältnissen oder einem anderen Kulturkreis stammt, daran hindern könnte, ein Diener Jehovas zu werden. 	 Söýgi bizi terbiýesi we medeniýeti bilen tapawutlanýan adamlara Ýehowa üstünlikli gulluk etmäge päsgel berýän islendik zatdan gaça durmaga höweslendirer.


19 Das Interesse am Wohl anderer kann sich auf unterschiedliche Weise zeigen. 	 19 Adamlaryň aladasynyň etmegiň dürli ýollary bar.


Sie ist heimtückisch — wie ein giftiges Gas, das man weder sehen noch riechen kann — und dringt in unser Bewusstsein ein. 	 Ony göze görünmeýän, yssyz we zäherli gaza meňzetse bolýar. Ol biziň ynsabymyza bildirmän täsir edýär.


„Steht fest im Glauben“ 15. 9. 	 «Imanda berk duruň» 15/9


Ist er ein Vorbild oder ein warnendes Beispiel für dich? 	 Sen ondan görelde alarmyň ýa-da sapak edinersiň?


Dieser befragte Jesus und befand ihn für völlig unschuldig. 	 Ol Isany sorag edip, onuň hiç hili günä etmändigini aýdýar.


Die Zahl Sieben kommt in der Offenbarung wiederholt vor. Auch hier bedeutet sie Vollständigkeit. 	 Ylham kitabynda ýedi sanyň ençeme gezek ulanylmagy onuň düzülişiniň kanuna laýyklygyny görkezýär.


In der Neuzeit erscheint „Elia“ „vor dem Kommen des großen und furchteinflößenden Tages Jehovas“ und ist heute niemand anders als „der treue und verständige Sklave“ (Matthäus 24:45). 	 Biziň günlerimizde Ylýasyň roluny ýerine ýetirýänler «Ýehowanyň uly, aýylganç gününiň öňünden» iberildi. Şu günler Ylýas — «sadyk hem akylly hyzmatkär» (Matta 24:45).


Gelegenheiten im Alltag zu nutzen, um mit ihnen zu sprechen, ist besser als den Sohn oder die Tochter zu langen, ernsthaften Gesprächen zu zwingen (5. Mo. 6:6, 7). 	 Siz olara uzak wagtlap takal okamagyň deregine, olar özüni arkaýyn duýýan wagty gürleşjek boluň (Kan. tag. 6:6, 7).


Wieder andere — ja sogar ‘die meisten’ — würden zulassen, dass ihre Liebe zu Gott und seinem Wort erkaltet (Matthäus 24:9-12). 	 Mundan başga-da, «köpleriň» Hudaýa we onuň Sözüne söýgüsi sowar (Matta 24:9—12).


_Archiv anlegen 	 _Arşiw Bejer


WARUM MÜSSEN WIR UNBEDINGT PREDIGEN? 	 WAGYZ ETMEK NÄME ÜÇIN WAJYP?


Was überzeugte sie, dass die Bibel von Gott inspiriert ist? 	 Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýdandygyna ony näme ynandyrdyka?


Offensichtlich fuhr Maud den Lautsprecherwagen, als dieser bei seinem ersten Einsatz den öffentlichen Vortrag ankündigte. 	 Şeýlelikde, Mod sesi güýçlendirýän enjamly ulagynda köpçülige niýetlenen nutuklaryň ýazgysyny goýberýärdi.


Wie vorhergesagt, kam es zu einem großen Abfall vom wahren Glauben, mit der Folge, dass die Christenheit heute aus unzähligen zerstrittenen Gruppierungen besteht (Apg. 20:29, 30). 	 Netijede, hristian dünýäsiniň dürli-dürli toparlary döredi (Res. iş. 20:29, 30).


Scheinheilig bietet er dem Bruder Hilfe an, den Strohhalm ‘aus seinem Auge zu ziehen’, damit er klarer sehen könne. 	 Onuň pikiriçe, doganyna has aýdyň garaýyşda bolmaga kömek edip bilýär. Şeýtmek bilen, ol ikiýüzlüligini görkezýär.


Das trifft auch dann zu, wenn du in einem religiös geteilten Haus lebst und trotzdem an deinen geistigen Gewohnheiten festhältst (1. Pet. 3:1-4). 	 Ýa-da maşgala agzalaryňyz Hudaýa iman etmese-de, siz ruhy işleri birinji orunda goýmak bilen Hudaýy begendirýärsiňiz (1 Pet. 3:1—4).


Bestimmt wird er uns zur richtigen Zeit helfen, die Straße zu ebnen (Spr. 4:26). 	 Şonda sen Ýehowanyň «aýagyň ugruna dykgat etmäge» kömek edýändigini görersiň (Sül. tym. 4:26).


Was wäre nach den Worten des Apostels das Ergebnis, wenn seine Zuhörer diese echte Reue zeigen würden? 	 Eger Petrusy diňlän adamlar ýürekden toba etseler nähili netije bererdi?


Diejenigen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben und Christi Brüder im Predigtwerk unterstützt haben, werden als Schafe eingestuft und mit Leben auf der Erde unter der Königreichsregierung belohnt (Mat. 25:34). 	 Ýerde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler hem Mesihiň doganlaryny goldap, goýunlar hökmünde aklanarlar we Patyşalygyň raýatlary bolmaga mynasyp görler (Mat. 25:34).


Wie bestätigte sich dieser Grundsatz bei den untreuen Israeliten? 	 Bu prinsipiň dogrudygy wepasyz ysraýyllylaryň ýagdaýyndan nähili görünýär?


Schöpfst du alle Möglichkeiten aus, die es dir bietet? 	 Sen Hudaýa doga etmek mümkinçiliginden doly peýdalanýarmyň?


13. (a) Womit hat Jehova seinen Sohn laut Daniel 7:13, 14 ausgestattet? (b) Wie geht Jesus als König mit seinen Untertanen um? 	 13. a) Daniýel 7:13, 14-nji aýatlara görä, Ýehowa Isany nähili hormata mynasyp etdi? b) Hudaýyň bellän patyşasy Isa raýatlaryna nähili garaýar?


Gestaltet das Lernen spannend und so, dass es den Glauben stärkt. 	 Okuwy gyzykly we imanyny berkider ýaly edip geçiriň.


Er berichtet: „Meine Frau, mein Sohn und ich kommen aus einem Land, in dem man auf neueste Technik und entsprechende Annehmlichkeiten viel Wert legt. 	 Ol şeýle diýýär: «Men aýalym hem oglum bilen iň soňky we gowy tehnologiýa edinmek wajyp hasaplanýan ýurtda ýaşaýardym.


Inzwischen gibt es ein reguläres Übersetzungsteam im Zweigbüro in Bischkek, das ins Kirgisische übersetzt. 	 Häzir Bişkekdäki filialda gulluk edýän terjimeçiler toparynyň kömegi bilen edebiýatlarymyz gyrgyz diline yzygider terjime edilýär.


7 Für einen echten Diener Jehovas ist es wichtig, die volle Bedeutung des Namens Jehova zu verstehen. 	 7 Mesihçiler üçin Hudaýyň adynyň uly ähmiýeti bar.


8 Diese zusätzliche Zeit für mehr Kommentare steht natürlich nur dann zur Verfügung, wenn sich alle kurzfassen und sich der Leiter mit eigenen Kommentaren zurückhält. 	 8 Emma «Garawul diňi» duşuşygy geçirilende, dogan-uýalar gysga jogap berse we ýygnagy alyp barýan dogan köp gürlemese, birnäçe jogaplar üçin berlen wagt peýdaly geçer.


(Lies.) Gehen wir einmal ins Detail. 	 Geliň, bu aýatlara jikme-jik seredip geçeliň.