Denken wir nur an König David. „Vom Flachdach aus erblickte er eine sich badende Frau“ (2. Sam. 11:2). 	 Ol «köşgüň üçegine çykanda... suwa düşünip duran bir aýala... gözi düşdi» (2 Şam. 11:2).


18 War es nicht ein Genuss, sich mit all den Facetten der liebevollen Persönlichkeit Jehovas zu befassen? 	 18 Söýgüden doly Hudaýymyzyň ajaýyp häsiýetleriniň aýratynlyklaryny öwrenmeklik, sizi örän ruhlandyran bolsa gerek.


4. Warum braucht sich kein unverheirateter Christ in seinem heiligen Dienst als „halber Mensch“ zu fühlen? 	 4. Näme üçin maşgala gurmadyk mesihçiler kemsinmän, Hudaýa gulluk edip bilýär?


Darum geht es in diesen Artikeln. AUSSERDEM 	 ŞEÝLE-DE ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA


Nach etwa einem Tag werden sie gründlich untersucht, um diejenigen, die Fehlbildungen aufweisen, von denen zu trennen, die gesund zu sein scheinen und sich am ehesten einnisten und weiterentwickeln dürften. 	 Bir-iki günden ýatgyda uýgunlaşyp we ösüp biljek sagdyn embrionlary şikesli embrionlardan saýgarar ýaly dykgatly barlaýarlar.


4, 5. (a) Worauf bezieht sich das Wort „Vorsatz“ in der Bibel? (b) Womit könnte man veranschaulichen, dass es nicht nur einen Weg zur Verwirklichung eines Vorsatzes gibt? 	 4, 5. a) Mukaddes Ýazgylardaky «maksat» diýen söz nämäni aňladýar? b) Nädip birnäçe usul bilen maksada ýetip bolýandygyny mysal arkaly düşündiriň.


Ja, Jehova sorgt dafür, dass es auf der Erde Nahrung im Überfluss gibt. 	 Hawa, ýerden dürli-dümen gök-önümleri öndürip bolýar.


„Preiset Jah!“ (PS. 	 «Rebbe sena ediň» (ZEB.


Solche Gespräche sollten sich im Alltag natürlich und spontan ergeben und nicht erzwungen sein. 	 ABŞ-da ýaşaýan bir är-aýal çagalary bilen tebigaty syn edende ýa-da nahar iýende, Ýehowa hakda oýlanýarlar.


UNSER BEITRAG ZUM GEISTIGEN PARADIES 	 RUHY JENNETI GIŇELTMÄGE GOŞANT GOŞALYŇ


Auf welche Zeit beziehen sich diese vier Erwähnungen des Kommens Jesu? 	 Isanyň gelmegi baradaky şu dört aýat haýsy döwre degişli?


Die Aktion war so erfolgreich, dass die umliegenden Völker begannen, sich vor Jehova zu fürchten (2. Chr. 17:3-10). 	 Şeýlelikde, Ýahudanyň daş-töweregindäki ähli milletler Ýehowadan gorkup başladylar (2 Ýyl.


Nur Jehova besitzt vollkommene Weisheit. 	 Çünki ýeke-täk kämil akyldar Ýehowadyr.


Doch bei einem Herzanfall würden wir uns nicht scheuen, den Arzt zu rufen. 	 Emma ýürek agyrysy tutsa, lukmana jaň etmäge çekinmezdiňiz.


Was können Älteste und ihre Schüler von Samuel, Elia und Elisa lernen? 	 Ýaşulular we jogapkärli borçlary almak isleýän doganlar Şamuweliň, Ylýasyň we Elýaşanyň mysalyndan näme öwrenip bilerler?


8 Mehr Ruhe und Schlaf kann es erleichtern, Gemütsprobleme zu ertragen. 	 8 Duýgy taýdan kynçylyk çekýän adamlara kadaly dynç we gowy ukyny almak kömek eder.


Doch trotz seiner Schwäche auf diesem Gebiet gab er nie auf, sondern strengte sich weiter an, Jehova zu gefallen. 	 Ol ýalňyşlyk goýberse-de, beýlekileriň kömegi bilen ýene-de ýerinden «galmagy» başardy (1 Şam.


Bevor wir zur Schule nach South Lansing im Norden des Bundesstaates New York fuhren, besuchten wir im Juli 1953 den internationalen Kongress im Yankee-Stadion. 	 Biz Nýu-Ýorgyň demirgazygynda ýerleşýän Saut-Lansinge Gilead mekdebine barmazdan öň, 1953-nji ýylyň iýul aýynda «Ýanki» stadionynda geçirilýän halkara kongresine bardyk.


Jesus sagte dadurch aber keinen kollektiven bösen Sklaven voraus. 	 Emma bu erbet hyzmatkärleriň boljakdygyny aňlatmaýar.


Die Ägypter hatten sie am Ende nicht einfach nur ziehen lassen, sondern sie förmlich dazu gedrängt, zu gehen, und ihnen so viel Gold und Silber mitgegeben, dass es im Bericht heißt: „Sie plünderten die Ägypter aus“ (2. Mo. 12:33-36). 	 Ysraýyllylar faraonyň we onuň goşunynyň Gyzyl deňizde heläk bolşuny görüp, has-da begendiler (Müs. çyk.


Ich versuchte, ihn in diesen wichtigen Monaten so gut wie möglich zu unterstützen. 	 Men ony bu wajyp işde goldamak üçin elimde baryny edýärdim.


7 Als der „Same“, der Abraham versprochen wurde, erwies sich in erster Linie Jesus Christus. 	 7 Hudaý Ybraýym pygamberiň «nesli» arkaly ähli halklaryň bereket aljakdygyny wada etdi.


Würde sie es schaffen, dort zu bleiben? 	 Tatýana nähili kynçylyklara duş gelýär?


Durch Jesu mitfühlende Tat erhielt Lazarus womöglich eine neue Zukunftsperspektive, nämlich die Aussicht auf Leben im Himmel. 	 Isa oňa täzeden ýaşamaga kömek etdi.


Befolgen wir Jesu Rat gemäß Matthäus 5:23, 24 beziehungsweise 18:15-17. 	 Matta 5:23, 24 ýa-da Matta 18:15—17-nji aýatlardaky Isanyň maslahatlaryna eýer.


Wie lassen wir erkennen, dass Jehova, unser Gott, für uns „ein Jehova“ ist? 	 Biz «ýeke-täk» Ýehowa Hudaýa sežde edýändigimizi nädip görkezip bileris?


Wer sich von Gott unterweisen lässt, kann mit schlechten Gewohnheiten brechen und gottgefällige Eigenschaften entwickeln (1. Kor. 6:9-11). 	 Hudaýyň berýän bilimi adamyň erbet endigini taşlamaga we Oňa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär (1 Kor. 6:9—11).


In der Gemeinde Warwick soll ein circa 100 Hektar großes Grundstück erschlossen werden. 	 Uorwikde 100 gektarly ýerde gurluşyk işleri planlaşdyrylýar.


6. Wie geht Jehova mit belastenden Situationen um? 	 Olar günä edip kyn ýagdaýa düşende, Ýehowany has-da ynjatdylar (Zebur 106:43—45-nji aýatlary okaň). 6.


Wenn er auf dich hört, so hast du deinen Bruder gewonnen.“ Zwar geht es bei der Anweisung aus Matthäus 18:15-17 um schwerwiegendere Sünden. 	 Matta 18:15—17-nji aýatlarda agyr günä barada aýdylsa-da, 15-nji aýatdaky prinsipe başga ýagdaýlarda-da eýerip bileris.


Ein paar wenige Tröpfchen der Wahrheit zur richtigen Zeit können oft mehr bewirken als ein heftiger Regenguss. 	 Köplenç gerekli wagtda aýdylan az söz hem kän sözlemekden güýçli täsir edýär.


Deshalb beauftragte Jesus seine Nachfolger, zu predigen und zu lehren und ‘Jünger aus Menschen aller Nationen zu machen’ (Matthäus 28:19, 20). 	 Şonuň üçin Isa şägirtlerine wagyz etmegi, öwretmegi we «bütin milletleri şägirt etmegi» tabşyrdy (Matta 28:19, 20).


Doch einmal war der Schreiber des Psalms niedergedrückt. 	 Ýöne bir sapar, Asaf mezmurçy ruhdan düşýär.


6 Bitten wir unseren liebevollen himmlischen Vater doch regelmäßig um Hilfe, Versuchungen zu widerstehen und nicht zu sündigen (Matthäus 6:13; Römer 12:12). 	 6 Gökdäki Atamyza hemişe doga etsek, günä iterýän synaglara garşy durmaga kömek eder (Matta 6:13; Rimliler 12:12).


Wahrscheinlich verstand er akustisch, welchen Namen seine Frau für ihren Sohn vorschlug. 	 Ol aýalynyň ogluna näme at dakjakdygyny eşiden bolmaly.


Was ist heute für die Vorbereitung auf den künftigen Angriff auf Gottes Volk am wichtigsten? 	 Siz gelejekdäki hüjüme taýyn bolar ýaly nähili iň wajyp ädim ätmeli?


Bin ich zu den verantwortlichen Brüdern in der Versammlung besonders freundlich — vielleicht in der Hoffnung, gut dazustehen oder selbst mehr Verantwortung zu bekommen? 	 Men ýygnakda goşmaça jogapkärligi almak niýeti bilen, jogapkärli doganlara gowy görünjek bolýarynmy?


Trennlinie 	 _Seleňçi


Im Gegenteil, es würde nur unserer Freundschaft zu ihm schaden. 	 Bu biziň Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirer.


Wenn wir aber die Worte „alt und mit Tagen gesättigt“ lesen, brauchen wir nicht denken, dass er in der Zukunft nicht gern weitergelebt hätte. 	 Sebäbi onuň Ýehowa bilen dostlugy hemişe durmuşynda birinji orunda durýardy. Dogrudanam, ol durmuşyndan razydy.


Die Bibel enthält allerdings die Warnung: „Wer nur Silber liebt, wird mit Silber nicht gesättigt werden noch jemand, der Reichtum liebt, mit Einkünften“ (Pred. 5:10). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Puly söýýän, puldan doýmaz, baýlygy söýýän-de, gazançdan» diýilýär (Wag. 5:9).


2008 erfuhr Paolo, dass er Krebs hatte. 	 2008-nji ýylda Paolo özünde rak keseliniň bardygyny bildi.


Ob unter großem Druck, unter dem Einfluss von Abtrünnigkeit oder wenn wir eine schwierige Aufgabe zu erfüllen haben: Solange wir loyal zu Jehova stehen, dürfen wir sicher sein, dass er uns anleitet und uns beisteht. 	 Hudaýyň wepaly gullukçylary synaglara duçar bolanda, imandan dänenleriň täsirine düşende we kyn ýumşy ýerine ýetirende Ýehowanyň ýol görkezip, goldajakdygyna bil baglap bilerler.


_Dateiname: 	 _Faýllar:


Gottes Feinde — Satan und alle, die unter seinem Einfluss stehen — versuchen, das Werk aufzuhalten, das Jesus seinen Nachfolgern, also auch uns, aufgetragen hat (Mat. 28:19, 20). 	 Hudaýyň duşmanlary, ýagny Şeýtan we onuň tarapdarlary Isanyň şägirtlerine berlen işi togtatmak üçin jan edýärler (Mat. 28:19, 20).


Wie können wir die Bibel gebrauchen, um einem Ansatz von Selbstsucht auf die Spur zu kommen? 	 Mukaddes Ýazgylar kemçiligimizi görmäge nädip kömek edýär?


7, 8. (a) Wie hat Salomo sein geistiges Erbe verschleudert? (b) Was können wir aus den besprochenen Beispielen lernen? 	 7, 8. a) Süleýman patyşa ruhy mirasynyň gadyryny bilmeýändigini nädip görkezdi? b) Ruhy mirasynyň gadyryny bilmedik adamlardan nähili sapak edinse bolar?


Sende mich“ (Jesaja 1:1; 6:8). 	 Ýehowanyň bu soragyna Amosyň ogly Işaýa: «Ine, men, iber meni» diýip jogap berdi (Işaýa 1:1; 6:8).


Dieser Bund bildet für sie die Rechtsgrundlage, mit Jesus im Himmel regieren zu dürfen. 	 Bu äht olara gökde Isa bilen höküm sürmäge mümkinçilik berdi.


Sie hurt mit vielen Königen und ist trunken von Blut — Blut von Anbetern des wahren Gottes (Offenbarung 17:1, 2, 6, 18). 	 Şeýle-de kemçin aýal ençeme patyşalar bilen zyna edýär hem-de Hudaýyň hakyky gullukçylarynyň ganyndan ýaňa serhoş (Ylham 17:1, 2, 6, 18).


Mit Kraft erfüllt, jeder Prüfung gewachsen zu sein 	 Ýehowa islendik synaga döz gelmäge güýç berýär


Wie recht hatte doch der Apostel Paulus, als er schrieb, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“ (Röm. 	 Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi jenaýatçylykdan, uruşdan, adalatsyzlykdan, tebigy betbagtçylykdan, ýeter-ýetmezçilikden, keselçilikden we ölüm-ýitimden ejir çekýärler.


EINF 	 GIR


Nachdem Henoch offenbart worden war, „dass er Gott wohlgefallen habe“, beendete Jehova sein Leben wahrscheinlich in einem Zustand prophetischer Trance (Hebräer 11:5, 13; 1. Mose 5:24). 	 Ýehowa Hanoga «Hudaýyň halaýan» adamydygyna güwälik edenden soň mümkin pygamberlik görnüş görkezip ony ýaşaýyşdan ölüme aldy (Ýewreýler 11:5 13; Barlyk 5:24).


18 Diene Jehova weiterhin mit Freude 	 18 Ýehowa şatlyk bilen gulluk ediň


Aus diesen Gründen gerieten wir manchmal aneinander.“ Manche Probleme in der Ehe sind zwar unvermeidbar, aber nicht unüberwindbar. 	 Käwagt bu gaýgy-aladalar sebäpli aramyzda agzalalyk döreýärdi».


2 Dabei geht es nicht nur um unser persönliches Glück. 	 2 Bu diňe biziň bagtly bolmagymyza däl, eýsem Ýehowa bilen gatnaşygymyza täsir edýär.


Gary 	 Geri


Jehova achtete auf ihre Treue und segnete sie (1. Sam. 1:11, 20). 	 Hudaý onuň wepalydygyny görüp, ak pata berdi (1 Sam. 1:11, 20).


In beiden Fällen erlöste oder rettete er sein Volk. 	 Ýehowa halkyny olaryň ikisinden-de azat etdi.


Doch viele Eltern sind nicht in der Lage, ihre Kinder richtig anzuleiten, da sie selbst Gottes Maßstäbe ablehnen. 	 Gynansak-da, ata-eneleriň köpüsi çagalaryna dogry görkezme berip bilmeýärler. Sebäbi olaryň özi Hudaýyň kada-kanunlaryna eýermekden ýüz öwürýärler.


Und ich dachte, wir sind Freundinnen.“ Weil sich Syntyche übergangen fühlte, betrachtete sie Euodia mit Skepsis und sogar Misstrauen. 	 Ikimiz ýakyn jora ahyryn» diýendir. Şondan soň ol Ewodiýa müňkür bolup başlaýar.


Wir sollten ‘Frieden suchen und ihm nachjagen’. 	 «Parahatlyk agtaryp, onuň yzyna düşmeli».


Wie sehr? „Das Wort Gottes [wuchs] weiterhin, und die Zahl der Jünger mehrte sich in Jerusalem fortgesetzt sehr.“ Sogar „eine große Menge Priester begann dem Glauben gehorsam zu sein“ (Apostelgeschichte 6:7). 	 Netijesi? «Hudaýyň sözi ýaýylyp, Iýerusalimde şägirtleriň sany barha köpelýärdi». Hatda «ruhanylaryň uly topary-da imana uýýardylar» (Resullaryň işleri 6:7).


Ein neues Fenster öffnen 	 Täze bir äpişgäni aç


Auch nach seiner Rückkehr in den Himmel in Herrlichkeit behielt Jesus den Titel „Das Wort Gottes“ bei (Offb. 19:11, 13, 16). 	 Isa häzir hem göge dolanandan soň, «Hudaýyň Sözi» diýen tituly götermegini dowam edýär (Ylh. 19:11, 13, 16).


Weil er sehr nett und umsichtig war, beschloss die Reisegruppe, ihm zusammen mit einer Dankkarte und einem Trinkgeld das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? zu geben. 	 Şonda bir awtobus sürüjisi myhmanlary stadiona gatnatdy.


Sicher, ich kannte alle Bibeltexte und konnte sie auch erklären. 	 Öň men tölege degişli ähli aýatlary bilip, arkaýyn düşündürip bilýärdim.


19 Was erwartet die, die auf die Stimme des „Sklaven“ gehört haben, in der Zukunft, wenn „die heilige Stadt, das Neue Jerusalem [bestehend aus den 144 000], von Gott aus dem Himmel“ herabkommt, „bereit gemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“? 	 19 Gelejekde 144 müňden ybarat «mukaddes şäher täze Iýerusalim» «adamsy üçin taýýarlanan bezegli gelin ýaly, gökden Hudaýyň ýanyndan aşak iner». Şonda sadyk hyzmatkäriň sesine gulak asýanlar nähili bereketler alar?


Auf welche Weise? 	 Nädip?


Wie schwer muss es ihnen fallen, in den Zusammenkünften Kommentare zu geben oder in der Theokratischen Predigtdienstschule eine Aufgabe zu halten! 	 Ýygnak duşuşygynda jogap bermek we Teokratik gulluk mekdebinde çykyş etmegiň olara nähili kyndygyny, göz öňüne getiriň!


Außerdem fühlte ich mich tagsüber einsam, da David einen 9-monatigen Kurs an einer Landwirtschaftsschule belegte, um sich auf den neuesten Stand zu bringen, weshalb er erst spätabends nach Hause kam. 	 Deýwid maldarçylygyň häzirki zaman tärlerini öwrenmek üçin dokuz aýlyk okuwa girdi.


Doeg, ein Mann, der nur an fünf Stellen in der Bibel erwähnt wird. 	 Ol Mukaddes Ýazgylaryň bary-ýogy bäş aýadynda agzalýan Döweg atly adam barada çykyş etmeli bolýar.


Was sollten sie dabei berücksichtigen? 	 Ýöne olar käbir zatlary göz öňünde tutmaly.


5. Was können wir aus der Reaktion von Adam und Eva lernen? 	 5. Biz Adam ata bilen How enäniň Ýehowa beren jogabyndan nähili sapak edinýäris?


Und was noch wichtiger ist: Wenn wir an Jehovas Geboten wie dem Auftrag zu predigen loyal festhalten, freut er sich über uns und segnet uns. 	 Iň esasy zat bolsa, Ýehowanyň tabşyryklaryna, şol sanda wagyz etmek babatdaky görkezmä ýürekden eýersek, onuň razylygyny gazanarys we ençeme bereketleriň eýesi bolarys.


An der Elfenbeinküste war ich an meinem Obststand für meine Nachbarn ein vertrauter Anblick. 	 Şonda meniň Ýehowa bilen dostlaşan gowy günlerim ýadyma düşdi.


Nehmen wir einmal an, ein junger Mann wird eingeteilt, in einer Gegend zu predigen, wo er ziemlich gut bekannt ist, allerdings noch nicht als Zeuge Jehovas. 	 Aýdaly, bir ýaş mesihçä tanyş-bilişleriniň ýaşaýan ýerinde wagyz etmeklik tabşyrylýar. Emma olaryň köpüsi onuň Ýehowanyň Güwäçisidigini bilmeýärler.


Frieden, weil die wahre Religion den ersten Platz einnahm 	 2:9). Hakyky sežde parahatlyk getirýär


Obwohl Tausende von Glaubensgemeinschaften behaupten, ihre Lehren würden sich auf die Bibel stützen, haben sie ganz unterschiedliche Ansichten darüber, was sie lehrt. 	 Müňlerçe dindar adamlar taglymatlaryny Mukaddes Ýazgylara esaslanan diýseler-de, olaryň pikirleri Mukaddes Ýazgylaryň öwredýän taglymatyna gabat gelmeýär.


Ein Beispiel: Paulus und seine Missionarpartner trafen in Philippi eine Frau namens Lydia und erzählten ihr von der guten Botschaft. 	 Meselem, Pawlus ýoldaşlary bilen Filipide wagyz edip ýörkä, Lidiýa atly aýala hoş habary gürrüň berýärler.


Auch wir verdanken unsere Existenz dem Vater (Ps. 36:9; Apg. 17:28). 	 Biz hem Atamyza ýaşaýyş üçin borçludyrys (Zeb. 36:9; Res. iş.


Beständig auf Jehova hoffen 	 Hemişe Ýehowa umyt bagla


2 Mitzuerleben, wie Glaubensbrüder leiden oder in Schwierigkeiten stecken, geht uns allen nahe. 	 2 Biziň hiç birimiz mesihçi dogan-uýalarymyzyň horluk çekmegini islemeýäris.


In Epheser 5:25 heißt es: „Der Christus [hat] die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben.“ Das zeigt, was er für sie empfindet. 	 Isanyň olara bolan duýgusy Efesliler 5:25, 27-nji aýatlarda şeýle beýan edilýär: «Mesih imanlylar ýygnagyny söýüp... Özüni pida etdi».


[Bild auf Seite 31] Wie Paulus anerkennen wir die religiösen Gefühle anderer 	 Şonda biz Pawlusyň «öwretmek bilen meşgul bol» diýen maslahatyna eýereris.


Da wir uns dem Ende des gegenwärtigen Systems nähern, ist jetzt nicht die Zeit, materielle Dinge zu horten. 	 Häzir özüňe köp zat edinmegiň wagty däl. Sebäbi baýlyk ýa-da gymmatbaha zatlar bizi agyr muşakgatda halas edip bilmez (Sül. tym.


Niemand lebte diese Worte besser aus als Jesus selbst, denn er liebte seinen himmlischen Vater über alles. 	 Isa-da oňa: «Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý» diýip jogap berýär (Mat. 22:35—37).


18. Warum könnte es für uns künftig von Vorteil sein, jetzt über diesen Bericht nachzudenken? 	 18. Bize haýsy ýatlatma gelejekde kömek eder?


Ich habe gesagt: ‚Du bist mein Gott.‘ Wie überströmend ist deine Güte!“ (Psalm 31:14, 19). 	 Men: Hudaýym Sensiň diýdim... ýagşylygyň nähili uly!» (Zebur 31:14, 19).


3 Am Tag der Eheschließung geben sich Mann und Frau das feierliche Versprechen, einander zu lieben und treu zu bleiben. 	 3 Toý güni ýaş ýigit bilen gelin biri-birini söýjekdigine, wepaly boljakdygyna söz berýärler.


Wie hat dir der Artikel geholfen? 	 Şu makaladaky maglumat size nädip kömek etdi?


15. Oktober 2013 	 15 Oktýabr 2013


10 Passenderweise schickte Jesus der Warnung vor Habsucht den Hinweis voraus: „Haltet eure Augen offen.“ Warum? 	 10 Isanyň açgözlükden «habardar boluň» diýen duýduryşy örän ýerlikli!


Tobija und seine Gefährten hatten sich Nehemias Bemühungen widersetzt, die Mauern Jerusalems wieder aufzubauen (Neh. 2:10). 	 Nehemýa Iýerusalimiň diwarlaryny dikeltmekçi bolanda, Tobyýa we onuň ýaranlary garşy çykdylar (Neh. 2:10).


Da ewiges Leben vor uns liegt, werden wir zweifellos noch viele weitere Seiten der Liebe Gottes kennen- und verstehen lernen. 	 Biz ebedi ýaşaýyşda Hudaýyň söýgüsine has köp düşüneris we göreris.


Einige Beispiele dafür liefert uns der nächste Artikel. 	 Şolaryň käbirine indiki makalada serederis.


8 Christen, die weise sind, erkennen deshalb, dass der Rat Jesu heute genauso zutrifft wie im ersten Jahrhundert, und sie versuchen ausgeglichen zu bleiben. 	 8 Şonuň üçin paýhasly mesihçiler Isanyň maslahatyny I asyrda bolşy ýaly, şu günlerem ýerine ýetirip bolýandygyna göz ýetirýärler we paýhasly bolmaga çalyşýarlar.


Die Anwendung konfigurieren 	 Programy tenzim et


Wir drei sollten zuerst eine Versammlung in Quezon City unterstützen. 	 Üçümizem Keson şäherindäki ýygnaga bellediler, ol ýeriň ýaşaýjylarynyň köpüsi bolsa iňlisçe gepleýärdi.


(Siehe erstes Bild.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Und da die Teleskope, die man auf der Erde oder in ihrer Umlaufbahn einsetzt, immer leistungsfähiger werden, entdeckt man ständig noch mehr Galaxien. 	 Ýer ýüzünde has güýçli teleskoplaryň ulanylmagy ýa-da orbita çykarylmagy bilen, täze açylýan galaktikalaryň sany gitdigiýe artýar.


Gemäß Lukas 3:15 dachten manche, wie eingangs bereits erwähnt, Johannes der Täufer könnte der Christus sein. 	 Ýokarda agzalan Luka 3:15-den görnüşi ýaly, käbir ýehudylar Ýahýa çokundyryja Mesihdir öýdüpdirler.


Der Kindergarten fängt im Kindergarten an. 	 Çagalar bagy çagalar bagynda başlaýar.


Deshalb heißt es in der Bibel warnend: „Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos. 	 Ýehowa ýüregimiziň howpludygyny we erbet işe iterýändigini bilip, şeýle duýduryş berdi: «Ynsan ýüregi gaty mekir we hiç zatdan gaýtmaýar. Ony kim biler?»


Außerdem sind einige dieser Geschichten — ohne ausführliche Erklärungen — für Schulkinder einfach zu kompliziert. 	 Ýöne käbir wakalary jikme-jik gürrüň bermeseň, olara düşünip bolmaýar.


Darin erwähnt er den Christen Antipas, der in Pergamon, einem wichtigen Zentrum des Kaiserkults, getötet worden war (Offb. 2:12, 13). 	 Şonda ol mesihçi Antipasyň Bergamada öldürlendigini aýdýar, çünki bu şäher imperatora sežde edilýän esasy merkez bolupdyr (Ylh. 2:12, 13).


Aber das schmälerte ihren Eifer beim Singen nicht. 	 Olar köplenç öýlerde ýygnanyşsalar-da, Ýehowany şöhratlandyrmak üçin aýdym aýtmagy hiç haçan unutmandyrlar.


Und wir müssen sagen, dass wir beim Predigen und bei Bibelstudien jetzt so viel Freude und Erfolg haben wie nie zuvor.“ Der Studierabend hat die drei Freundinnen nicht nur Jehova, sondern auch einander noch näher gebracht. „Uns ist dieser Abend lieb und teuer“, sagen sie. 	 Uýalar: «Bu üýtgeşiklik üçin biz örän minnetdar» diýýär.


9 Wer anderen den Vortritt lässt, respektiert es auch, wenn diese von Gott bestimmte Befugnisse übertragen bekommen. 	 9 Eglişik etmek üçin biz Hudaýyň bellän häkimiýetine tabyn bolmaly.


Er verglich Christen mit einzelnen Steinen, aus denen sich ein Gebäude zusammensetzt: So „wächst der ganze Bau, harmonisch zusammengefügt, zu einem heiligen Tempel für Jehova“ (Eph. 2:20, 21). 	 Şeýle-de ol mesihçileri bir ymaraty gurýan dürli daşlara meňzetdi. «Bütin ymarat Rebde bir mukaddes ybadathana bolsun diýip, Onda örülýär, beýgelýär» (Efes. 2:20, 21).


18 Viele Christen verspüren gegenüber Jehova eine Dankesschuld, die sie motiviert. 	 18 Mesihçileriň köpüsi Ýehowa minnetdarlygyny bildirýärler.


12 Ein anderer Störfaktor, der uns hindern kann, die Herrlichkeit Gottes zu erlangen, sind unsere Begierden. 	 12 Hudaýyň şöhratyny gazanmaga biziň nädogry höwesimiz-de päsgel berip biler.


Übt ein Mann seine Führung liebevoll aus, gewinnt er die Liebe und den Respekt seiner Frau und Gott kann die Ehe segnen. 	 Maşgalabaşy söýgi bilen baştutanlyk edip, aýalynyň söýgüsini we hormatyny gazanar hem-de Ýehowanyň berekedini alar.


Jehovas Geist wurde über Simson wirksam 	 Ýehowanyň ruhy Şimşona täsir edip başlaýar


Ein Dokument oder den markierten Text sortieren.Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


Bei den „Gerechten“, die ewiges Leben erhalten, handelt es sich um treue Unterstützer der gesalbten „Brüder“ Christi (Mat. 25:31-34, 40, 41, 45, 46). 	 Ebedi ýaşaýşy aljak «dogry adamlara» Isanyň «mesh edilen» doganlaryny goldaýan adamlar degişlidir.


Die meisten von uns würden das bejahen. 	 Biziň köpümiz «Hawa!» diýip jogap bereris.


Weil die Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. ein Ausdruck des Strafgerichts Jehovas nicht allein über Juda, sondern über die ganze Nation Israel war (Hesekiel 9:9, 10). 	 B. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalimiň derbi-dagyn edilmegi Ýehowanyň diňe Ýahudany däl-de, bütin Ysraýyl halkyny höküm edendigini aňladýar (Ezekiýel 9:9, 10).


Zum ersten Mal gab ich etwas auf, um geistige Ziele zu verfolgen. 	 Bu meniň ilkinji sapar ähli zady yzda galdyryp, ruhy maksatlara ymtylyp başlan wagtlarymdy.


4. Was ist mit „Lasst uns denn nicht weiterschlafen wie die Übrigen“ gemeint? 	 4. Pawlusyň: «Beýlekiler ýaly uklamaň» diýen maslahaty näme aňladýar?


Das ist ganz wichtig, um wachsam zu bleiben. 	 Oýa bolmak üçin erjellik bilen doga etmek wajyp.


Wofür sollten wir Zeit, Kraft und Mittel einsetzen? 	 Onda wagtymyzy, güýjümizi we serişdelerimizi nämä sarp etmeli?


AUCH IN TRAURIGEN AUGENBLICKEN GEHORCHEN 	 KYN PURSATLARDA HEM GULAK ASÝARYN


Dateien werden aus dem Archiv gelöscht 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


Mit dieser Verfehlung ist die Gesetzesübertretung von Adam gemeint und dafür bekam er mit Recht ein scharfes Urteil — er musste sterben. 	 Adam ata günä edendigi üçin, adalatly ölüm jezasyny aldy.


Paulus schrieb: „Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche“ (1. Kor. 10:13). 	 Dogrudan-da, «[biz] her kişiniň başyna gelýänden başga hiç bir synaga salynmaýarys» ( 1 Kor. 10:13).


Haben wir zum Beispiel etwas gesagt oder getan, was einen Bruder gekränkt hat, gehen wir aus Liebe auf ihn zu und bemühen uns, Frieden zu schließen (Mat. 5:23, 24). 	 Meselem, biz sözümiz ýa-da hereketimiz bilen doganymyzyň göwnüne degen bolsak, parahatlygy dikeltmek üçin, ilkinji ädimi özümiz ädip, söýgimizi görkezip bileris (Mat. 5:23, 24).


Das überrascht uns nicht, denn „die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ — Satan, der Teufel (1. Johannes 5:19). 	 Bu geň däl, çünki biz «Iblisiň goly astyndaky» dünýäde ýaşaýarys (1 Ýahýa 5:19).


Der Mann nahm die gute Botschaft an und wurde ein getaufter Nachfolger Jesu (Joh. 10:14; Apg. 8:26-39).* 	 Ol adam hoş habary kabul edip, Isa Mesihiň suwda çokundyrylan şägirdi boldy (Ýahýa 10:14; Res. iş.


ANLÄSSLICH der jährlichen Feier zum Gedenken an den Tod Jesu hat bestimmt schon jeder Römer 8:15-17 gelesen. 	 Rimliler kitabynyň 8-nji baby näme üçin, esasan-da, mesh edilenlere degişli diýse bolar?


Breite: 	 Giňlik


27. JULI 2015 bis 2. AUGUST 2015 	 27 IÝUL, 2015—2 AWGUST, 2015


12. Welche Ähnlichkeiten bestehen zwischen dem Gesetzesbund und dem neuen Bund? 	 12. Kanun ähti bilen täze ähtiň näme meňzeşligi bar?


Aber es war die Mühe wert. 	 Ýöne bu eden tagallamyza degdi.


Stellen wir uns dabei vor, wir wären an Nathans Stelle und würden David folgende Geschichte erzählen: „Da waren zwei Männer, die sich in derselben Stadt befanden, der eine reich und der andere minderbemittelt. 	 Özüňi Natanyň ýerine goýup gör, ol Dawuda şeýle diýýär: «Bir şäherde iki adam bardy; biri baý, beýlekisi garypdy.


14 Vielleicht fällt es dir schwer, auf Personen einer anderen Kultur zuzugehen. 	 14 Belki-de, siz başga milletdäki adam bilen nädip gürrüňe başlajakdygyňyzy bilýän dälsiňiz.


5 Vermessene oder anmaßende Taten sind gravierender als versehentliche Fehler. 	 5 Özüňe bil baglamaklyk bilmän edilen ýalňyşlykdan agyr hasaplanýar.


Sie sagt: „Die Menschen hier sind sehr lieb, gastfreundlich, hilfsbereit und bescheiden. 	 Ol: «Adamlar myhmansöýer, ýumşak, mähirli we kiçigöwünli.


Auch hier fanden bei ihnen zu Hause wieder Zusammenkünfte statt. 	 Bu yhlasly är-aýal Rime göçende, olaryň öýüniň gapysy ýygnak duşuşyklary üçin öňküsi ýaly açykdy.


Ich sage dies, um euch zu dem zu bewegen, was sich schickt, und zu dem, was ständige Dienstbereitschaft für den Herrn bedeutet, ohne sich ablenken zu lassen (1. KOR. 	 «Men muny... edepli bolup, pikiriňizi dagatman, Rebbe berler ýaly, öz peýdaňyz üçin aýdýaryn» (1 KOR.


Jesus ist unser Vorbild. 	 Bu babatda Isa gowy görelde galdyrdy.


23:21-23; 2. Chr. 35:1-19). 	 19 Ýoşiýa hökümdarlyk eden döwründe, Pasha baýramyny bellemek üçin uly taýýarlyk görýärdi (4 Pat. 23:21—23; 2 Tar. 35:1—19).


Auch wir sollten das glaubensstärkende Wort Gottes ständig auf uns einwirken lassen (Phil. 4:8, 9). 	 Biz hem imanymyzy berkitmek üçin aňymyza Hudaýyň Sözüni siňdirmek isleýäris (Flp. 4:8, 9).


Bei schwerer Krankheit gestützt 	 Hassalykda goldady


Auch persönliche Vorlieben sind ganz unterschiedlich. 	 Käbirine hökümet tarapyndan pul kömegi berilse, käbirine berilmeýär.


Würden Sie sich auch darüber freuen?“ Wenn wir etwas für die Menschen Ungewöhnliches erwähnen, das wir erwarten, äußern sie sich vielleicht dazu. 	 Siziň pikiriňizçe, bu gowy bolarmy?» Siz Mukaddes Ýazgylardaky umydyňyz barada aýdandan soň, adamyň bu barada nähili pikir edýändigini soraň.


Oder er verwendete es bei Ratten, um Zahnfäule zu untersuchen. 	 Ve ya diş çürüklerini araştırmak için... ..fareleri kullanıyordu.


Und wie ist er seit der Rebellion im Garten Eden als König aktiv geworden? 	 Ol Erem bagyndaky pitneden bäri nädip hökümdarlyk edýär?


Die Lebensberichte einiger Brüder in diesem Artikel findet man in folgenden Wachtturm-Ausgaben: Thomas J. Sullivan (1. Dezember 1965); Klaus Jensen (15. Januar 1970); Max Larson (1. September 1989); Hugo Riemer (15. November 1964) und Grant Suiter (1. Dezember 1983). 	 Doganlaryň terjimehallaryny şu «Garawul diňi» žurnallaryndan okap bilersiňiz: Tomas J. Salliwan (1965 15/08); Klaus Jensen (1969 15/10); Maks Larson (1989 1/09); Hýugo Rimer (1964 15/09); Grant Sýuter (1983 1/09).


22 Wenn wir uns von Gottes Geist leiten lassen möchten, müssen wir uns gegen den Geist der Welt wehren. 	 22 Hudaýyň ruhuna eýerer ýaly, dünýäniň ruhuny ret etmeli.


Ja, die Bibel ist wirklich ein Buch für jedermann. 	 Dogrudan-da, Mukaddes Ýazgylar her bir adam üçin ýazylan kitap.


Auch sagte er nicht, man müsse seine Brüder buchstäblich speisen, kleiden, umsorgen oder im Gefängnis besuchen, um als Schaf eingestuft zu werden. 	 Şeýle-de ol goýun toparyna degişli adamlaryň doganlaryny göni manyda iýmitlendirer, geýindirer, aladasyny eder we türmedekä hal-ýagdaýyny sorar diýmedi.


ANDEREN DIE WAHRHEIT LEHREN 	 HAKYKATY ÖWREDÝÄRIN


Wir wissen natürlich nicht mit Sicherheit, ob Abraham direkt von Sem etwas über Jehova erfuhr. 	 Biz Ybraýym pygamberiň Ýehowa barada Samdan öwrenendigini anyk bilmeýäris.


Was machte ihr Band so stark und dauerhaft? 	 Olaryň dostlugy näme üçin berkdi?


Doch mein Entschluss stand fest. 	 Emma men ýüregime berk düwüpdim.


18 In zwei dieser Fragen geht es darum, mutig unsere Glaubensansichten zu verteidigen und dem Gruppenzwang zu widerstehen. Viele unserer jungen Leute müssen das in der Schule tun. 	 18 Üns beren bolsaňyz, bu soraglaryň ikisinde dini ynançlarymyz barada batyrgaýlyk bilen aýtmak we deň-duşlarymyzyň täsirine garşy durmak barada aýdylýar.


1. Wer schrieb wahrscheinlich das Bibelbuch Hiob, und wann? 	 • Biz Eýýup kitabyndan Şeýtan barada näme bildik? 1.


Außerdem wird alles, was mit seinem Verhältnis zu Jehova zusammenhängt, gelingen (Ps. 1:2, 3). 	 Şeýle-de Ýehowa bilen gatnaşygyňy berkidýän ähli işiň rowaçlanar (Zeb. 1:2, 3).


Wie gut! JEHOVA WACHT ÜBER SEINEN NAMEN 	 Hawa, Ýehowanyň Sözüni ne jynlar, ne ynsanlar ýok edip bildi!


Zurechtgewiesen werden wir vielleicht von einem Mitchristen oder durch das, was wir in den Zusammenkünften lernen, oder auch beim Studium des Wortes Gottes und der Veröffentlichungen des „treuen Verwalters“ (Lukas 12:42-44). 	 Biz imandaşlar, mesihi ýygnaklar, Mukaddes Ýazgylar we «sadyk dolandyryjynyň» edebiýaty arkaly dogry ýola gelýäris (Luka 12:42—44).


Gegenüber dem Staat die „Wahrheit reden“ 	 Hökümete hakykaty aýdyň


Als ich eines Tages Anfang August losging, um eine Stelle zu suchen, warf ich noch schnell einen Blick in den Briefkasten. 	 Awgust aýlarynyň başydy; bir gün irden men iş gözlemäge gitmezden öň, poçta ýaşigimize seretdim.


Einmal unterstrich Jesus in recht drastischer bildhafter Sprache, wie wichtig es sei, fest an das Opfer — sein Fleisch und Blut — zu glauben, das er bald darauf bringen sollte. Viele seiner Jünger waren über seine Worte schockiert und verließen ihn (Joh. 6:53-60, 66). 	 Isa gurban berjek bedenine we ganyna iman etmegiň wajypdygyny mysal arkaly düşündirende, şägirtleriniň köpüsi geň galyp, ony terk etdiler (Ýahýa 6:53—60, 66).


Jehova sagt zu Moses: „Rede zu den Söhnen Israels, dass sie sich umwenden und vor Pihahiroth zwischen Migdol und dem Meer angesichts von Baal-Zephon lagern sollten.“ Die große Menge befolgt diese Anweisungen, muss anschließend aber feststellen, dass sie nun zwischen den Bergen und einem Arm des Roten Meeres eingezwängt ist. 	 Ýehowa Musa ýüzlenip şeýle diýdi: «Ysraýyl ogullary Pi-Hahirotyň öňünde Baal-Tsefonyň töwereginde Migdol bilen deňziň arasynda düşlesinler». Ysraýyllylar bu tabşyryga boýun bolýarlar we ençeme adamlar çykgynsyz ýagdaýa, ýagny dag bilen Gyzyl deňziň darajyk aýlagynyň arasyna düşýärler.


Jetzt weiß ich erst so richtig, was es bedeutet, sich Tag für Tag ganz auf Gott zu verlassen“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 Indi men her gün Hudaýa bil baglamagyň nämedigine gowy düşünýärin» (2 Kor. 1:3, 4).


In den verbleibenden Jahrzehnten führte Noah nicht nur ein Leben in Gerechtigkeit, sondern war auch ein „Prediger der Gerechtigkeit“, der eine deutliche Warnung verkündete — Gott hatte beschlossen, alle Gottlosen zu vernichten. 	 Soňky onýyllykda Nuhuň dogry adam bolup ýaşandygy has aýdyň boldy. Ol «dogrulyk wagyzçysy» bolup, Hudaýyň çykaran kararyny yglan etdi, ýagny şol döwürdäki hudaýsyz adamlaryň heläk ediljekdigini aýtdy.


13. Was sollte sich jeder fragen, bevor er eine feste Freundschaft anfängt, und wo sind gute Hinweise zu finden? 	 13. Maşgala gurmak barada oýlanýan mesihçi özüne nähili soraglar bermeli we ol nähili peýdaly maslahatlara eýerip biler?


Was meinte Paulus mit den Worten, eine Witwe könne nur Unterstützung von der Versammlung erhalten, wenn sie „e i n e s Mannes Ehefrau“ war? (1. Timotheus 5:9). 	 Mesihçiler ýygnagyndan kömek almak üçin dul hatyn «bir äre aýal» bolmaly diýen Pawlus resulyň sözleri nämäni aňladýar? (1 Timoteos 5:9).


(Lies Römer 8:14-17.) Gott betrachtet sie als sündenlos. 	 Olar Ýehowanyň nazarynda Ogly Isa ýaly günäsiz hasaplanýar.


Eines der Zehn Gebote lautet: „Du sollst nicht das Haus deines Mitmenschen begehren. 	 On tabşyrygyň birinde şeýle diýilýär: «Ýakynyň öýüne göz gyzdyrma.


Archivmanager 	 Arşiw Mudyry


5. Wie gab Jehova Petrus, Johannes und anderen Jüngern den nötigen Freimut? 	 5. Petrus, Ýahýa we başga şägirtlere Ýehowa batyrgaý bolmaga nädip kömek etdi?


1, 2. Was brauchst du, um als Heranwachsender Erfolg im Leben zu haben? 	 • Goýan maksadyňa ýeter ýaly, näme üçin durmuşda ileri tutýan zatlaryň barada oýlanmaly? 1, 2.


Um seine Zuhörer zu beruhigen, betonte Jesus als Nächstes, wie großzügig Jehova für seine Schöpfung sorgt. 	 Soňra ol adamlaryň çendenaşa gaýgy etmezligi üçin, Ýehowanyň ähli ýaradan zatlarynyň aladasyny edip bilýändigine düşünmäge kömek etdi.


19 Wie wunderbar und vollkommen Jesus seine Rolle als Messias erfüllt! 	 19 Mesih hökmündäki roluny Isa diýseň gowy we birkemsiz ýerine ýetirer.


5 Tröstend sind auch die Worte des Apostels Johannes: „Dadurch werden wir wissen, dass wir aus der Wahrheit stammen, und wir werden unser Herz vor ihm versichern im Hinblick auf das, worin immer uns unser Herz verurteilen mag, weil Gott größer ist als unser Herz und alles weiß. 	 5 Şeýle-de bize Ýahýa resulyň sözleri teselli berýär. Ol şeýle ýazdy: «Hakykatdandygymyzy şeýle bilip, Onuň garşysynda ýüregimize ynjalyk bereliň. Çünki ýüregimiz bizi ýazgarýan bolsa-da, Hudaý ýüregimizden uludyr, hemme zady bilýändir.


15 Bei allen Kämpfen und Niederlagen macht uns das Beispiel von Petrus doch Mut. 	 15 Petrus kemçilikler goýberse-de, bize ajaýyp görelde galdyrdy.


Der Jahrestext für 2007 lautet: „Der große Tag Jehovas ist nahe“ (Zephanja 1:14). 	 2007-nji ýylyň ýyllyk aýady: «Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr».


Darum geht es im Anschlussartikel. 	 Indiki makaladan şu soraglaryň jogabyny bileris.


Dazu gehörten auch die Apostel Jakobus und Johannes, die wohl Cousins von Jesus waren. 	 Aýtmaklaryna görä, Ýakup we Ýahýa resul Isanyň doganoglany, olaryň ejesi Salome bolsa daýzasydy.


Archiv öffnen 	 Arşiwi aç


[Fußnote] Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Kitaby Ýehowanyň Güwäçileri çap etdi.


4 Als Jehova schöpferisch tätig wurde, entschied er sich aus Liebe, seinen vernunftbegabten Geschöpfen Willensfreiheit zu schenken. 	 4 Ýehowa perişdeleri ýaradanda, olara ajaýyp sowgady, ýagny erkinligi berdi.


DIE HERAUSFORDERUNGEN 	 KYNÇYLYKLAR


5, 6. (a) Welche Verantwortung tragen Eltern für ihre Kinder? (b) Wie können Eltern es schaffen, dass ihre Kinder guten Umgang haben? 	 5, 6. a) Ata-eneleriň çagalary babatda nähili jogapkärçiligi bar? b) Ata-eneler çagalarynyň ýagşy ýaranlar bilen gatnaşyk etmegi üçin näme edip bilerler?


David selbst wurde, wie der Bericht in 1. Samuel, Kapitel 22 vermuten lässt, von seinen Eltern nicht verlassen. 	 1 Samuel kitabynyň 22-nji babyndan bilşimiz ýaly, ene-atasy Dawudy terk etmändi.


11:10, 13-16 — Auf welche „Stadt“ wartete Abraham? 	 11:10, 13—16 — Ybraýym haýsy «şähere» garaşýardy?


Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist.“ Die Botschaft Gottes, die wir in der Bibel finden, „ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 Ol jan hem ruhy... bölýänçä batýandyr». Hudaýyň Sözi arkaly «ýüregiň düşünjeleridir niýetlerini» bilip bolýar (Ýew.


9 Satan hält sein böses System dadurch in Gang, dass er die Menschen dazu bringt, Dinge haben zu wollen. 	 9 Şeýtan bu zalym dünýäde adamlary açgözlük bilen zat edinmäge höweslendirýär.


Seine Worte bedeuten aber nicht, dass Diener Gottes niemals Mangel litten noch jemals Mangel leiden werden. 	 Elbetde, Dawudyň aýdan sözleri Hudaýyň gullukçylarynyň hiç haçan ýeter-ýetmezçilikden kösenmejekdigini aňlatmaýar.


JEHOVAS WORT, die Bibel, gehört zu den ältesten und am weitesten verbreiteten Büchern. 	 MUKADDES ÝAZGYLAR, ýagny Ýehowanyň Sözi bütin dünýäde giňden ýaýran iň gadymy kitaplaryň biridir.


Heute gibt es in New York City sechs russische Versammlungen. 	 Emma Ýehowa onuň we şeýle wagyzçylaryň yhlasyny patalaýar.


5 Hüten wir uns also davor, unser Bild von Jehova durch unsere eigenen Maßstäbe und Vorlieben formen zu lassen. 	 5 Biz öz kadalarymyz we islegimiz sebäpli, Ýehowa barada nädogry garaýyşda bolmakdan ägä bolmaly.


4. Wieso kann ein Vater fern von der Familie seine Rolle als Haupt nicht richtig ausfüllen? 	 4. Maşgalabaşynyň daşary ýurtda işlemegi maşgalasyna nähili täsir edýär?


Was erwartete ihn dort? 	 Metýu nähili kynçylyklara duş gelýär?


16. Wie wird Christus, unser Führer, seinen Sieg vollenden? 	 16. Ýolbaşçymyz Mesih nädip doly ýeňiş gazanar?


Man konnte ihm auch nichts vormachen, „denn er selbst erkannte, was im Menschen war“ (Joh. 2:25). 	 Şeýle-de Isa adamlaryň daşky keşbine däl-de, ýüregine seredýärdi, «çünki ynsanda näme bardygyny Özi bilýärdi» (Ýahýa 2:25).


In Hesekiel 7:19 heißt es sogar: „Ihr Silber werden sie auf die Straßen werfen, und ihr Gold wird zu etwas Abscheulichem werden.“ Wir können heute schon klug handeln, weil wir das im Voraus wissen. 	 Ezekiýel 7:19-da: «Olar kümüşlerini daşary zyňarlar, altyny hem ýigrenerler» diýilýär.


Seine Jünger würden genauso mutig sein müssen, denn die Führer der falschen Religion würden auch sie verfolgen und einige von ihnen umbringen (Mat. 23:34; 24:9). 	 Isanyň şägirtleri-de mert bolmalydy, sebäbi dini ýolbaşçylar olaryň käbirlerini yzarladylar, käbirini bolsa öldürdiler (Mat. 23:34; 24:9).


http://www.bing.com/search?q=%s 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Dieser Mann mit Namen Haman bereitete die Ausrottung sämtlicher Juden vor, die in jenem riesigen Reich lebten, und hatte sogar schon das genaue Datum für diesen Völkermord festgelegt. 	 Haman bellenen bir güni ähli ýehudylary gyrmagy tabşyrýar.


Kein Wunder, dass der Psalmenschreiber ausrief: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova! 	 Mezmurçynyň: «Ýa Reb, Seniň işleriň nähili köp!


9 Es liegt auf der Hand, dass sich andere nur dann frei fühlen, uns anzusprechen, wenn wir auch für sie da sind. 	 9 Elbetde, dogan-uýalara wagt sarp etmesek, olar bilen gürrüňdeş bolup bilmeris. Bu babatda Ýehowa bize ajaýyp görelde görkezdi.


Eine Oberschwester kam auf mich zu, riss mir das Buch aus der Hand, sah sich den Titel an und brüllte: „Du wirst doch nicht etwa einer von denen?!“ Ich schnappte mir mein Wahrheits-Buch wieder und sagte: „Ich hab zwar erst die Hälfte gelesen, aber es sieht ganz danach aus!“ Sie ließ mich in Ruhe, und ich konnte das Buch in jener Nacht zu Ende lesen. 	 Uly şepagat uýasy ýanyma gelip, elimdäki kitaby kakyp aldy-da, adyny okap: «Sen olaryň biri bolaýmarsyň!» diýip gygyrdy. Menem kitaby kakyp aldym-da: «Entek kitabyň ýarysyny okadym, eýýäm, olaryň biri bolup barýarmykam!» diýip jogap berdim. Ol ýanymdan gitdi, menem kitaby şol gije okap boldum.


15, 16. Wie hilft das Bibelstudium allen in der Familie, sich in Selbstbeherrschung zu verbessern? 	 15, 16. Mukaddes Ýazgylar özüňe erk etmegi öwrenmäge nädip kömek edip biler?


Die rund 1 700 Verkündiger dort schaffen es nämlich nicht, das ganze Gebiet zu bearbeiten. 	 Bolgariýada takmynan 1 700 wagyzçy bar, emma ýurduň ähli künjegine hoş habary ýetirmek aňsat däl.


14. Wie dachte ein Bruder über den sichtbaren Teil der Organisation Gottes? 	 30:19, 20). Biziň ýaşaýşymyz Ýehowanyň islegini berjaý etmegimize, oňa bolan söýgimize, onuň sözlerine gulak asmagymyza we oňa wepalylygymyza bagly bolýar. 14.


Als er nun feststellte, dass der Ziegenbock nicht, wie angeordnet, gegessen, sondern verbrannt worden war, wurde er ärgerlich. 	 Günä gurbanlygy üçin berlen erkejiň gany Ýehowanyň huzuryna mukaddes otaga eltilmese-de, Elgazar bilen Itamar ony otda ýakýarlar.


Er erklärte offen, dass er den Vater liebt, was zeigt, wie sehr er Jehovas Leitung schätzt (Joh. 14:31). 	 Isa Hudaýyň söýgi bilen baştutanlyk edýändigini gymmat saýyp: «Men Atamy söýýärin» diýdi (Ýahýa 14:31).


Wie diese Schriften zeigen, segnet Gott die, die anderen Liebe erweisen. 	 Bu Ýazgylardan görnüşi ýaly, Hudaý adamlara söýgi bildirýän gullukçylaryna bereket berýär.


Als Verheirateter hat man oft viele familiäre Verpflichtungen. 	 Sebäbi durmuş guran mesihçileriň köp maşgala borçlary bolýar.


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


10. Womit werden wir uns im Folgenden beschäftigen? 	 10. Biz häzir nämä serederis?


Gott ‘wirkt alle Dinge gemäß dem Rat seines Willens’ (EPHESER 1:11). 	 «Herki zady Öz isleginiň karary boýunça emele getiren Hudaý» (EFESLILER 1:11).


Setz sie doch ein, um das Königreich Jehovas zu unterstützen. „Denk schon als junger Mensch an deinen Schöpfer“ — und du wirst es nie bereuen! 	 «Ýaşlyk günleriňde Ýaradyjyňa» gulluk edeniňe, sen hiç haçan ökünmersiň (Wag. 12:1, 2).


Vorübergehend meinte er sogar, Jehova habe ihn verlassen (Hiob 29:1-5). 	 Hatda onda Ýehowa terk etdi diýen pikir hem döredi (Eýýup 29:1—5).


Das Gerechtigkeitsempfinden Jehovas verlangte, dieser Herausforderung Satans gerecht zu begegnen. 	 Ýehowa adalatly bolany üçin, Şeýtanyň orta atan meselesini adalatly çözmelidi.


WIE ANDERE IHREN DIENST AUSWEITETEN 	 KÖPRÄK WAGYZ ETMEK ÜÇIN BAŞGALAR NÄME ETDILER


• Was kann jemand helfen, den Alkoholkonsum im richtigen Rahmen zu halten? 	 • Spirtli içgileri çendenaşa içmezlige näme kömek eder?


Er las den Stoff im Voraus mehrmals durch, schlug die Texte in seiner Braille-Bibel nach und legte sich dann die Antworten im Kopf zurecht. 	 Ol öňünden taýýarlanyp, geçjek temasyny birnäçe gezek okaýardy we Braýlyň harpynda çap edilen Mukaddes Ýazgylardan aýatlary açýardy.


SEITE 7 • LIEDER: 63, 66 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 7, 22


16 Wir leben in gefährlichen Zeiten. 	 16 Şu howply döwürde biz Mukaddes Ýazgylardaky: «Akylsyzlar ýaly däl-de, akyldarlar ýaly, ünsüňizi dykgatly gezmäge gönükdiriň.


15, 16. (a) Warum ist es so wichtig, dass wir die achten, denen Jehova die Verantwortung für sein Volk anvertraut hat? (b) Wie empfand Jehova, als die Israeliten gegen Moses rebellierten? (c) Warum sollten wir uns das zu Herzen nehmen? 	 15, 16. a) Ýehowanyň halkynyň aladasyny etmäge bellenen doganlara hormat goýmak näme üçin wajyp? b) Ysraýyllylaryň Musa garşy turzan pitnesine Ýehowanyň nähili garandygyndan biz näme öwrenip bileris?


Während sie Jesu Erklärungen so zuhörten, änderte sich ihre Stimmung: Ihre Traurigkeit verwandelte sich in Zuversicht. 	 Şägirtler Isanyň düşündirýän sözlerini diňläp, gaýgysy şatlyga öwrüldi.


Mittlerweile war es vermutlich weit nach Mitternacht. 	 Wagt mazalyja gijäň ýaryndan geçen bolmaly.


„Ihr sollt heilig sein“ 	 «Mukaddes boluň»


Wie bei anderen Glaubensprüfungen können wir Jehova dann unsere Integrität beweisen, indem wir lernen, mit Brüdern und Schwestern zusammenzuarbeiten, die Jehova trotz ihrer Fehler liebt. 	 Şonda biziň imanymyz synalyp biler. Beýleki synaglarda bolşy ýaly, Ýehowa şeýle ýagdaýda-da bikämildiklerine garamazdan, söýýän gullukçylary bilen agzybir işleşip, wepalylygymyzy subut etmäge mümkinçilik berýär.


(Lies Hebräer 11:24-27.) 	 Näme üçin?


e hoch dem angezeigten Wert nehmen [N] 	 Görkezilen mykadry poz


Den markierten Text in Kleinschreibung überführen 	 Saýlanan metinň ýygna


Doch Jesu treuen Nachfolgern steht etwas viel Größeres in Aussicht: eine „ewige Befreiung“. 	 Bu baýramçylyk olara Hudaýyň Müsür gulçulygyndan azatlyga çykarandygyny ýatladýardy.


Etwa 150 Jahre später schrieb Jeremia die folgenden an Gottes untreues Volk gerichteten Worte Jehovas nieder: „Ich hatte dich als eine rote Edelrebe gepflanzt, alles davon ein echter Same. 	 Şondan takmynan bir ýarym asyr geçensoň, Ýermeýa pygamber hem Ýehowanyň pitneçi halkyna aýdan sözlerini habar berip, şeýle diýdi: «Ekipdim seni iň oňat tohumdan saýlama üzüm agajy hökmünde.


Zedekia wird gefangen genommen werden und in Babylon sterben. 	 Ol ýesirlige äkidilip, Babylda ölýär.


5 Wie sind wir zum Königreichssaal und zu allem, was darin stattfindet, eingestellt? Haben wir hohe Achtung davor? Das sollten wir! 	 5 Biz Patyşalyk zalyny aýawly ulanmak we ol ýerde geçirilýän ýygnak duşuşyklarynda özümizi edepli alyp barmak bilen, Ýehowa hormat goýýarys.


Welches Beispiel lässt sich dafür anführen? 	 Ýehowanyň adynyň unudylmagyna kim günäkär?


Fühlen wir uns dann außerstande, ihm oder ihr mit Achtung und Respekt zu begegnen, wozu wir ja eigentlich verpflichtet sind? 	 Bu imandaşyňa hormat goýmak borjuňy ýetrine ýetirmäge päsgel berermi?


JEHOVA GOTT hat uns mit einem freien Willen erschaffen, also mit der Freiheit, zwischen mehreren Möglichkeiten zu wählen. 	 Bize ynsaby kim berdi we biz oňa näme üçin minnetdar bolmaly? ÝEHOWA HUDAÝ ynsany erkin edip ýaratdy.


(Lies Jesaja 48:16-18.) 	 Muňa garamazdan, käbir ýagdaýlar wagyz işimiziň ilerlemegine kömek edýär.


Jesus Christus — der „Engel . . . mit dem Schlüssel des Abgrunds“ — wird Satan und die Dämonen ergreifen, in den Abgrund schleudern und dort für tausend Jahre verwahren (Luk. 8:30, 31; 1. Joh. 3:8). 	 «Dowzahyň açary» elinde bolan perişde, ýagny Isa Mesih Şeýtany we onuň jynlaryny tutup, «dowzaha» zyňar we müň ýyllyk baglar (Luka 8:30, 31; 1 Ýahýa 3:8).


Das berührt ihn sehr und ihr seid ihm lieb und teuer! 	 Bu bolsa, sizi Ýehowanyň gözünde hasam gymmatly edýär.


Dem Benutzer die Möglichkeit nehmen, eine URL für Epiphany einzugeben. 	 Ullançylaryň epiphanyda URL ýazmak başaryşlaryny söndir.


Er bereitete seine Jünger sogar auf all das vor, als er ihnen erklärte: „Seht, wir gehen nach Jerusalem hinauf, und der Menschensohn wird den Oberpriestern und den Schriftgelehrten ausgeliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen und werden ihn den Menschen der Nationen ausliefern, und sie werden Spott mit ihm treiben und werden ihn anspeien und ihn geißeln und ihn töten“ (Markus 10:33, 34). 	 Ony ölüme höküm edip, milletlere tabşyrarlar. Oňa gülerler, üstüne tüýkürerler, Ony gamçylap, öldürerler» (Markus 10:33, 34).


Jesus erkannte jedoch die falsche Denkweise dahinter. 	 Ol muny ýagşy niýet bilen aýdypdy.


Im Jahr darauf gab es in Mexiko sogar zwei große Kongresse — in Veracruz und in Mexiko-Stadt. 	 Indiki ýyl ýurtda bir däl-de, iki kongres geçirilýär. Iki kongresiň biri Werakrus, beýlekisi bolsa Mehiko şäherinde geçirildi.


12 Der König zieht auch in der Sache der Demut aus. 	 12 Şeýle-de Patyşa «mylakatlylyk üçin» atlanýar.


Jesus hatte gesagt: „Verschafft euch nicht Gold oder Silber oder Kupfer für eure Gürtelbeutel oder eine Speisetasche für unterwegs oder zwei untere Kleider oder Sandalen oder einen Stab; denn der Arbeiter hat seine Nahrung verdient“ (Mat. 10:9, 10). 	 Çünki işgär öz azygyna mynasypdyr» (Mat. 10:9, 10).


Texteingabe ohne Tastatur 	 Başga äşişgelerde metin ýaz


Verschwendet er jedoch seine Mittel für Wertloses, verrät er, dass es ihm ‘an Herz mangelt’, an gutem Urteilsvermögen und positiven Beweggründen. 	 Eger-de ol güýjüni peýdasyz zatlara sarp etse, «düşünjesiniň kemligini», paýhassyzlygyny we nädogry isleglidigini görkezýär.


10 Der Apostel Paulus. 	 10 Pawlus resul.


Hiobs Frau und seine drei „leidigen Tröster“ dienten zu jener Zeit den Zwecken des Teufels. 	 Eýýubyň aýaly we üç sany «içýakgyç teselli berijiler» şol wagt Iblisiň maksadyny ýerine ýetirdiler.


Wir brauchen die verheißene neue Welt, in der jeder gesund sein wird. 	 Hudaý ähli adamlaryň sagdyn boljakdygyny wada berýär.


Wenn dir je Zweifel kommen, ob Jehova wirklich für dich sorgt, dann nimm dir die Zeit, über Bibelstellen nachzudenken wie Psalm 34:17-19; 55:22 und 145:18, 19. Frage Brüder und Schwestern, die Jehova schon lange dienen, wie er für sie gesorgt hat. 	 Eger sizde Ýehowanyň aladaňyzy edýändigine şübhe dörese, onda Zebur 34:17—19, 55:22 we 145:18, 19-njy aýatlar barada oýlanyň. Köp ýyldan bäri gulluk edýän dogan-uýalardan Ýehowanyň nädip olaryň aladasyny edýändigini soraň.


_Umbenennen... 	 _Adyny Eweä Et...


Dieser grobe Missbrauch der Willensfreiheit brachte für Adams Nachkommen Jahrtausende lang Schmerz und Leid mit sich (Röm. 	 1:28). Emma Adam ata gadagan edilen agajyň miwesinden iýip, Hudaýyň goýan çäginden çykdy.


Bin ich ein begeisterter Leser unserer Veröffentlichungen? 	 Men biziň edebiýatlarymyzy höwes bilen okaýarynmy?


Hätten Adam und Eva ihren freien Willen verantwortungsbewusst gebraucht, würden sie und ihre Nachkommen noch heute zu Jehovas großer Familie vernunftbegabter Geschöpfe gehören und im Paradies leben. 	 1:26). Adam ata bile How ene erk-ygtyýaryny dogry ulanan bolsa, onda olaryň nesli Jennetde ebedi ýaşardy we Ýehowanyň maşgalasynyň agzasy bolardy.


Sein Beispiel hat mich sehr geprägt. 	 Kakamyň göreldesi maňa gowy täsir etdi.


3 Lies Apostelgeschichte 2:2-4. 	 3 Resullaryň işleri 2:2—4-nji aýatlary okaň.


4. Warum ist es bei Sorgen und Ängsten so wichtig zu beten? 	 4. Aladalanýan wagtymyz näme üçin doga etmeli?


10 Diener Jehovas in alter Zeit lebten uns vor, wie das Verhältnis zu Regierungen und Amtspersonen aussehen sollte. 	 10 Geçmişde Ýehowanyň gullukçylary döwlet işgärlerine hormat goýmakda gowy görelde görkezdiler.


Die Bibel sagte die Entstehung einer Geistlichkeit voraus, die kollektiv als „der Mensch der Gesetzlosigkeit“ bezeichnet wird und als „der Sohn der Vernichtung, . . . den der Herr Jesus beseitigen wird durch den Geist seines Mundes und zunichtemachen wird durch das Offenbarwerden seiner Gegenwart“ (2. Thes. 2:3, 6-8). 	 Mukaddes Ýazgylarda Hristian dünýäsiniň peýda boljakdygy barada şeýle pygamberlik edildi: «Bikanun adam, heläkçilik ogluny... Reb Isa... öldürer, gelmeginiň haýbaty bilen ýok eder» (2 Sel. 2:3, 6—8).


Mit dem Lebensnotwendigen versorgt 	 Mätäç wagty taşlamady


17. bis 23. DEZEMBER 2012 	 17—23 DEKABR, 2012


All das geschieht aus Liebe und nicht in der Absicht, den Missetäter zu bestrafen. 	 Bularyň ählisi günäkäri jezalandyrmak üçin däl-de, oňa söýgi bildirmek üçin edilýär.


Es ist in den Himmeln aufbehalten für euch“ (1. Petrus 1:3, 4). 	 Ol Öz uly rehimdarlygy bilen Isa Mesihiň ölülerden direlmegi arkaly diri umyda gowuşmak üçin, size göklerde saklanan çüýremez, tegmiltsiz, solmaz mirasy almak üçin biziň gaýtadan dogulmagymyzy üpjün etdi» (1 Petrus 1:3, 4).


Der wahre Gott wird durch dieses Königreich „Kriege . . . aufhören“ lassen und für eine „Fülle von Frieden“ sorgen (Psalm 46:9; 72:7). 	 Hak Hudaý Patyşalygy arkaly «uruşlary togtadar» we «bol parahatlyk» berer (Zebur 46:9; 72:7).


Später sagten die Jünger: „Brannte nicht unser Herz, . . . als er uns die Schriften völlig erschloss?“ (Luk. 24:27, 32). 	 Şonda şägirtler biri-birine: «Ýolda biziň bilen gepleşip gelýärkä, bize Ýazgylary düşündirýärkä, içimizde ýüregimiz ýanmaýarmydy?» diýişýäler (Luka 24:27, 32).


Wir alle müssen uns an folgendes göttliche Rezept für inneren Frieden halten: „Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben, doch dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden“ (Spr. 28:13; Jak. 5:14-16). 	 Kalbymyz rahatlyk tapar ýaly, biziň ählimiz Hudaýyň şu görkezmesine eýermeli: «Günälerini ýaşyrýan üstünlik gazanmaz; günälerini boýun alyp, oňa ökünýänlere bolsa rehim ediler» (Sül. tym. 28:13; Ýakup 5:14—16).


Was wird das endgültige Geschick der mehr als eine Milliarde Anhänger der Christenheit sein? 	 Hristian dünýäsine degişli bir milliardan gowrak adama nämä bolarka?


Was würden wir antworten? 	 Olar biri-birini itmän, sagdyn erkek adamyň öz ýoly bilen ýöreýşi ýaly ýöreýärler.


Um gegen den Teufel zu gewinnen, müssen wir ihm widerstehen und im Glauben fest bleiben. 	 Bu söweşde ýeňmek üçin imanda berk durmaly.


Stets auf Jehova vertrauen 	 Ýehowa hemişe bil bagla


Nach seiner Wiederaufnahme erklärte er, er habe die Gemeinschaft mit seiner Familie sehr vermisst, vor allem wenn er abends allein in seiner Wohnung gewesen sei. 	 Ony ýygnaga yzyna kabul edenlerinde, ol maşgalasyny elmydama, ylaýta-da, agşamlaryna ýeke mahaly, küýsändigini boýun aldy.


Worum beteten sie? 	 Olar näme barada doga etdiler?


(Lies 1. Samuel 12:21.) 	 Samuel pygamber «dereksiz butlara», ýagny kömek edip bilmejek zatlara bil baglamagyň howpludygyny aýtdy (1 Samuel 12:21-i okaň)*.


Nach seiner Auferweckung beauftragte Jesus seine Nachfolger, Jünger zu machen und sie zu lehren, „alles zu halten“, was er ihnen geboten hatte. 	 Isa direlenden soňra, şägirt taýýarlamagy we olara «ähli zatlary» öwretmegi tabşyrdy.


_Info zum Archivmanager 	 Arşiw Mudyry


4 Wie wir im ersten Artikel gesehen haben, hat nur Jehova, der Schöpfer aller Dinge, absolute Freiheit. 	 4 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, ähli zadyň Ýaradyjysy Ýehowanyň doly we çäksiz erkinligi bar.


19 Als Moses lebte, benötigte Israel neue Anweisungen, weshalb Gott ihnen das Gesetz gab. Später erhielt die Christenversammlung „das Gesetz des Christus“. 	 19 Gadymy ysraýyl halkyna Musa pygamber arkaly, mesihçiler ýygnagyna bolsa «Mesihiň kanuny» arkaly täze görkezmeler berildi.


Die Bibelschule für Ehepaare wird ab September 2012 auch in anderen Ländern abgehalten. 	 2012-nji ýylyň sentýabr aýyndan başlap, käbir ýurtlarda Mesihçi är-aýallar üçin mekdep geçirilip başlar.


Jesus war der einzige Mensch, der ein vollkommenes Opfer darbringen konnte, das nicht wiederholt werden muss. 	 Isa kämil gurban berip biljek ýeke-täk adamdy, beýle gurbany ýene-de bermek hökman däldi.


Wer Ehebruch begeht, sündigt nicht nur gegen seinen Partner, sondern auch gegen Jehova (Mat. 19:4-9; Heb. 13:4). 	 Är ýa-da aýal biwepalyk edende, diňe bir ýanýoldaşyna däl, eýsem, Ýehowa garşy günä edýär (Mat. 19:4—9; Ýew.


11—13. (a) Welche wertvollen Lehrpunkte finden wir in Psalm 26:4, Sprüche 13:20 und 1. Korinther 15:33? (b) Wie würdest du diese biblischen Grundsätze auf dein Leben anwenden? 	 11—13. a) Zebur 26:4, Süleýmanyň tymsallary 13:20, 1 Korintoslylar 15:33-nji aýatlardan nähili wajyp sapak edinip bileris? b) Sen şu prinsiplere nädip eýerip bilersiň?


Als ich sitzen blieb, versuchten zwei oder drei Jungs mich von meinem Stuhl an den Haaren hochzuziehen. 	 Men ýerimden turmadym, şonda iki-üç oglan meniň saçymdan çekip, ýerimden galdyrjak boldular.


Wieder andere führten ein unmoralisches Leben. 	 Käbiri bolsa, ahlaksyzlyk edýärdi.


SICH AUF DEN DIENST FÜR JEHOVA KONZENTRIEREN 	 RUHY MAKSATLARY GOÝUŇ


(Lies Sprüche 2:1-5.) 	 Olar bize «Hudaýyň özüni söýenler üçin taýýarlan zatlaryny» has köp açýar.


Dieser eindrucksvolle Beweis dafür, dass Jesus von Gott gesandt worden war, wurde von seinen religiösen Feinden niemals bestritten. 	 Bu Isanyň Hudaý tarapyndan gelendigini şeýle güýçli subut etdi welin, hatda onuň dini duşmanlary-da direlişiň bolandygyny hiç haçan inkär edip bilmediler.


Wählen Sie die Vordergrundfarbe 	 _Arkaplan renki:


Gemäß einem Bibelkommentar lässt sich der Vers auf Menschen anwenden, die über die Werke Gottes „ehrfürchtig nachdenken und sie voller Achtung studieren“. 	 Bir kitabyň düşündirşine görä, bu aýat Hudaýyň işlerini «dykgatly öwrenýän» we «olar barada oýlanýan» adamlara degişli.


18 Obwohl wir in schwierigen Zeiten leben und viele Ehen in die Brüche gehen, ist eine glückliche Ehe möglich. 	 18 Şu kyn günlerde aýrylyşýan adamlaryň sany gitdigiçe köpelýär.


ES GAB Zeiten, da war es ein Kompliment, als gottesfürchtig bezeichnet zu werden. 	 Näme üçin köp adamlar Hudaýdan gorkmak diýen düşünjä düşünmeýärler? ÖŇLER Hudaýdan gorkýan adamlary öwýärdiler.


Wie verhalte ich mich denn in dieser oder einer ähnlichen Situation? 	 Adamlar garşylygy görkezýän sözlemi okanlarynda, meni onuň haýsy bölegine degişli hasaplarlar?»


Sie mussten ‘Jehovas Lobpreis erzählen’, von den Wundertaten der Befreiung reden und so seinen heiligen Namen verherrlichen. 	 Olar Ýehowany «şöhratlandyrmak» üçin dörän halk hökmünde onuň gudrat bilen azat edişini yglan edip, mukaddes adyny şöhratlandyrmalydy.


Die Jünger hatten erwartet, Jesus würde das Volk Israel damals vom Joch der Fremdherrschaft befreien. 	 Isa olardan sorady: «Bu barşyňyza näme hakda gürrüň edişýärsiňiz?»


Wohl jedem gefällt es, etwas aus seinem Leben zu erzählen. 	 Men myhmanlar bilen ýöne bir kofe içip, gürrüňdeş bolmakdan hem şatlanýaryn».


Erzählt von Robert Wallen 	 Robert Uollen gürrüň berdi


Westlich (_IBM-850) 	 Gun Batarça (_IBM-850)


Wer sollten die sein, die Einsicht haben und „leuchten“ würden? 	 Düşünjek we parlajak adamlar kim?


Das ist der Fall, weil Adam sündigte und der Menschheitsfamilie dadurch Sünde und Tod vererbte (Römer 5:12). 	 Sebäbi Adam ata günä etdi we günä bilen ölüm ähli adamlara geçdi (Rimliler 5:12).


Laut dem Bibelbericht waren Noahs Söhne bereits erwachsen und verheiratet, als Jehova ihm gebot, die Arche zu bauen. 	 Ýehowa oňa: «Men seniň bilen äht baglaşaryn.


Reisende Aufseher heute müssen auch hin und wieder ihre Reiseroute ändern — nicht wegen Kleinigkeiten oder aus Bequemlichkeit, sondern weil es triftige Gründe dafür gibt. 	 Aýlanýan gözegçiler planlaryny öz bähbitleri ýa ýönekeýje zatlar üçin däl-de, gaty wajyp meselede üýtgedýärler.


Unter dem Einfluss des Geistes und als Antwort auf unsere Gebete verspüren wir heute den unvergleichlichen „Frieden Gottes“, der Herz und Sinn beruhigt (Philipper 4:6, 7). 	 Şu günlerem mukaddes ruhuň täsiri arkaly dogalarymyza jogap alyp, deňi-taýy bolmadyk «Hudaýyň parahatçylygy» ýüregimizi hem pikirimizi rahatlandyrýar (Filipililer 4:6, 7).


Er schrieb: „Murrt auch nicht, wie einige von ihnen murrten, sodass sie durch den Vernichter umkamen“ (1. Korinther 10:6-11). 	 Ol: «Käýinmäň, çünki olaryň käbirleri käýinip, ölüm perişdesi elinden heläk boldular» diýip ýazdy (1 Korintoslylar 10:6—11).


Für Jehova ist Leben heilig — besonders das von Menschen. 	 Ýehowa adamyň ýaşaýşyny mukaddes hasaplaýar.


Was ist, wenn die Meinungen, wie zu erwarten, auseinandergehen? 	 Eger olaryň garaýyşlary gabat gelmese, ata-eneler näme etmeli?


Ein sanftmütiger Mensch hat eine milde Gemütsart. 	 Ýumşaklyk dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär


Diese biblische Aussage ist im Einklang mit Jesu Worten, zuerst Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit zu suchen. 	 Bizem Isanyň öňürti Patyşalygy we Hudaýyň dogrulygyny agtarmak barada aýdan ylhamly sözlerine goşulyp bileris.


Das kann auch durch die „trügerische Macht des Reichtums“ geschehen, durch die irrige Annahme, Reichtum könne zu dauerhaftem Glück und Sicherheit führen (Mat. 13:22). 	 Şeýle-de baýlyk hakyky bagt we gorag berýär öýtmeklik nädogry, sebäbi «baýlyk aldawçydyr» (Mat. 13:22).


Bei uns ist es nicht anders. 	 Munuň bilen bizem razylaşýarys.


Kopieren der Cookie-Datei von Mozilla fehlgeschlagenfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


IN Westafrika besuchte ein Ältester einen betagten gesalbten Bruder und fragte ihn: „Wie geht es dir?“ Der Bruder erwiderte: „Ich kann noch laufen, ich kann noch springen und ich kann noch hüpfen“, und bewegte sich dabei entsprechend. „Nur das Fliegen geht nicht“, sagte er dann. 	 GÜNBATAR AFRIKADA ýaşaýan ýygnak ýaşulysy bir gezek gartaşan mesh edilen dogandan: «Jan-saglygyň gowumy?» diýip soraýar. Dogan bolsa: «Men ylgap bilýän, böküp bilýän» diýip, aýdýan sözlerini hereketleri bilen görkezýär. Soňra: «Ýöne uçup bilmeýärin» diýýär.


In gewirktem Gewand wird sie zum König gebracht.“ Für die Hochzeit des Lammes ist es „ihr gewährt worden, in hellglänzende, reine, feine Leinwand gehüllt zu werden, denn die feine Leinwand stellt die gerechten Taten der Heiligen dar“ (Offb. 19:8). 	 Nepis keteni mukaddesleriň adyl işleridir» (Ylh. 19:8).


Der Kampf gegen den Teufel erfordert eine ausgeglichene Ansicht zu materiellen Dingen. 	 Maddy zatlara dogry garaýyşda bolup, Şeýtana garşy göreşeliň! (1 Timoteos 6:6—10-njy aýatlary okaň).


6 Unmoralische Wünsche im Keim zu ersticken heißt, sich gegen unmoralische Unterhaltung zu entscheiden. 	 6 Ahlaksyz islegleri öldürmek üçin, dynç alşyň zyýanly görnüşlerini ret etmeli.


9 Wir Christen haben also gute Gründe, weiter geduldig zu warten: Zum einen hat Jesus Christus uns dazu aufgefordert. 	 9 Şu günler mesihçiler dünýäniň soňunyň gelmegine näme üçin garaşýarlar?


Jetzt, wo die Kriegsparteien verschwunden sind, ist für Jesu Nachfolger plötzlich der Fluchtweg offen. 	 Indi şäherde ne rimliler, ne-de gozgalaňçy ýehudylar bardy.


Aus Barmherzigkeit nimmt er den Fall von David und Bathseba persönlich in die Hand, statt die beiden von unvollkommenen Menschen aburteilen und nach dem Gesetz Mose als Ehebrecher hinrichten zu lassen (3. Mo. 20:10). 	 Musanyň kanuny boýunça ynsan kazylary zynahorlary ölüme höküm etmeli bolsa-da, Ýehowa rehimdarlyk edip, Dawudyň we Batşebanyň üstünden özi höküm çykardy (Lew. 20:10).


Jehova und die treuen Geistgeschöpfe werden sich zusammen mit dem Gesalbten sehr freuen, wenn er seine Belohnung erhält. (Lies 1. Johannes 3:2.) 	 Her bir mesh edilen mesihçi sylagyny uly begenç bilen alar, Ýehowa we ruhy şahsyýetler hem muňa begener (1 Ýahýa 3:2-ni okaň).


3 Lies Hohes Lied 8:6. Schon allein der Ausdruck „die Flamme Jahs“ spricht Bände. 	 3 Nagmalar nagmasy 8:6-ny okaň*.


Anpassung 	 Görniş Opşenler:


Mit diesem Studium haben wir jedoch bestenfalls gestreift, was seine Eigenschaften ausmacht. 	 Elbetde, biz Ýehowanyň diňe käbir häsiýetlerine seretdik.


Die Ältesten können dafür sorgen, dass man mit ihm ein Bibelstudium durchführt, um ihn auf dem Gebiet zu stärken, wo seine Schwäche liegt, und damit er wieder „gesund im Glauben“ wird (Titus 2:2). 	 Şeýle okuwyň maksady, onuň gowşak tarapyny göz öňünde tutup, «imanda... sagdyn bolar» ýaly ruhy taýdan kömek etmeli (Titus 2:2).


(Mat. 24:37-39). 	 (Mat. 24:37—39).


Jemandem, der sich gar nichts dabei denkt zu lügen, weil er es vielleicht schon von klein auf so gewohnt ist, kann es zunächst ziemlich schwerfallen, immer die Wahrheit zu sagen. 	 Dogan çagalykdan ýalan sözlemegi endik edinen bolsa, oňa dogry sözlemek kyn bolýandyr.


Die letzte Frage ist besonders wichtig. 	 Has wajyby bolsa, onuň nähili gowy häsiýeti bar we men ondan näme öwrenip bilerin?»


Sie auch bei anderen Gelegenheiten mit einzubeziehen, hilft ihnen, stark zu bleiben.“ 	 Bu olary ruhy taýdan berkider».


18 Was lehrt uns dieser Bericht über die Denkweise Jehovas? 	 18 Biz şu wakadan Ýehowanyň pikiri hakynda näme öwrenip bileris?


„Nehmt . . . das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort, entgegen“ (EPH. 	 «Hudaýyň sözi bolan Ruhuň gylyjyny alyň». (EFES.


Doch ein aufrichtiger Christ, der Gottes inspiriertes Wort studiert, kann die darin geschilderten Empfindungen und Sichtweisen auf sich wirken lassen. 	 Hudaýyň Sözüni ak ýürekden öwrenip, onuň duýgularymyza we garaýyşlarymyza täsir eder ýaly çalyşmaly.


Beherzige bitte dennoch die inspirierte Ermunterung des Paulus: „Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten“ (Gal. 6:9). [Fußnoten] 	 Ýanýoldaşyň biwepalyk edenine jebir çekýändigiňe garamazdan, Pawlus resulyň: «Ýagşylyk etmekden ýadamalyň; çünki gowşamasak, wagtynda orarys» diýen maslahatyna eýermäge çalyş (Gal. 6:9).


_Dasher-Schrift 	 _Däşer Kalamy


Jeder muss selbst entscheiden, wie er gesundheitliche Beschwerden angeht. 	 Saglyk meselesinde her kimiň özi karara gelmeli.


Als die Philister wieder einmal angriffen, suchte Saul sein Heil sogar im Spiritismus. 	 Filistililer ýene-de Ysraýylyň üstüne çozýar. Şonda Saul kömek üçin jadygöý aýala ýüz tutýar.


[Bildnachweis auf Seite 7] 	 Ol saňa seredip begener, uly şatlyk bilen seslener.


Aus den Artikeln, die vor den Familienserien warnten, bezog sie die Kraft, sich nicht mehr von dem unterhalten zu lassen, was Jehova hasst (Amos 5:14, 15). 	 Oňa teleserial baradaky makala Ýehowa ýaramaýan göwün açmalara seretmezligi ýüregine berk düwmäge kömek etdi (Amos 5:14, 15).


54:17, Bruns) 	 IŞ. 54:17


Der innere Mitwisser 	 Güwä geçýän ynsap


Besonders beachtenswert ist die Aussage: „Sei mutig und stark. . . . 	 Esasan-da, biz şu sözlere üns bermeli: «Dözümli hem mert bol...


Und das bereitete ihm große Freude (Apostelgeschichte 8:26-39). 	 Ol mundan uly şatlyk aldy (Resullaryň işleri 8:26—39).


23 Lebensbericht: Aus Nonnen werden echte Schwestern 	 23 TERJIMEHAL. Monah uýalar indi ruhy uýalar boldy


Ein Bibelschüler mit dieser Einstellung kann auf Jehovas Geist zählen. 	 Şeýle-de Ýehowanyň mukaddes ruhunyň özüne täsir edýändigini duýup, öwrenýän zatlarynyň gadyryny biler.


Er forderte seine Jünger vielmehr auf, ihre Bemühungen in die richtige Richtung zu lenken — sich unvergängliche „Schätze im Himmel“ aufzuhäufen. 	 Ol şägirtleriniň hakyky üstünlik gazanmagyny isleýärdi, şonuň üçin olary göklerde hiç haçan zaýalanmajak hazynany ýygnamaga höweslendirdi.


10, 11. Wie passte Paulus Veranschaulichungen seinen Lesern an? 	 10, 11. Diňleýjilerine görä, Pawlus mysalyny nädip üýtgetdi?


Daraufhin erfüllte Jehova sein Versprechen. 	 Ýehowa hem Ylýas arkaly beren wadasyny ýerine ýetirdi.


Mit den Zeugen zu sprechen war damals nicht ganz ungefährlich. 	 Şol döwürde Ýehowanyň Şaýatlary bilen gürrüňdeş bolmak örän howpludy.


Im Folgenden besprechen wir drei wichtige Fragen: 1. Wie lassen Gottes Erziehungsmaßnahmen seine Liebe erkennen? 2. Was können wir von denen lernen, die von Gott korrigiert wurden? 3. Wie können wir uns an Jehova und seinem Sohn orientieren, wenn wir andere korrigieren müssen? 	 Geliň, şu üç wajyp soragyň jogabyny bileliň: 1. Hudaýyň terbiýesi bize bolan söýgüsini nädip görkezýär? 2. Hudaýyň geçmişde terbiýelän adamlarynyň mysalyndan näme öwrenip bileris? 3. Terbiýe berenimizde, biz Ýehowanyň we Oglunyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Fehler beim Speichern der Datei »%s« 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


15. Was ist der Schlüsselfaktor für eine glückliche Ehe? 	 15. Maşgala bagtly bolar ýaly näme wajyp?


Doch beachten wir, was Jesus einem selbstgerechten Mann auf die Frage antwortete: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“ Jesus erzählte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter. 	 Geliň, özüni aklajak bolup: «Meniň goňşym kim?» diýen adama Isanyň näme jogap berendigine seredeliň.


17 Was für ein Segen, dass wir Jehova zum Freund haben, der uns auf der Reise zum ewigen Leben anleitet! 	 17 Biz Ýehowa ýaly dostumyzyň bardygyna we ebedi ýaşaýşa eltýän ýoly görkezýändigine begenýäris.


Tragen wir sämtliche Bestandteile dieser geistigen Waffenrüstung? 	 Biz şu ruhy ýaraglaryň ähli bölegini dakynýarysmy?


Dann dürfen wir den Rest beruhigt Jehova überlassen. 	 Biz Hudaýyň goldajakdygyna bil baglap, kynçylygymyz barada biynjalyklanman bilerismi?


WIE LAUTET DEINE ANTWORT? 	 JOGAP BERIP BILERMISIŇIZ?


Eines unserer Zweigbüros erhielt einen Brief von jemandem, der sich als „Internetjunkie“ bezeichnete. 	 Ýygnaga taýýarlanman barýar we diňe «Internete girmek» hakynda oýlanýar.


Sie können mit Wort und Tat eine „stärkende Hilfe“ sein (Kol. 4:11). 	 Ol bizi imandaşlarymyzyň sözi we edýän işleri bilen «berkidýär» (Kol. 4:11, çykgyt).


Darauf können sie felsenfest bauen. 	 Tizden siz olara gowşarsyňyz! [Çykgyt]


Dann wird dich dein Herz drängen, im Dienst für ihn dein Bestes zu geben (Luk. 6:45; Phil. 1:9-11). 	 Şonda seniň ýüregiň güýjüňi gaýgyrman wagyz etmäge höweslendirer (Luka 6:45; Flp. 1:9—11).


GELEGENHEITEN, DIE MAN FRÜHER NICHT HATTE 	 GARTAŞANLAR ÜÇIN AJAÝYP MÜMKINÇILIK


Waren dir andere Dinge im Leben wichtiger? 	 Siziň durmuşyňyzda başga zatlar has wajyp orun tutdumy?


Ein zuletzt geöffnetes Archiv öffnen 	 Häzirki arşiwiň adyny ewez ed


Wir belegen Angehörige anderer Religionen gewiss nicht mit abwertenden Bezeichnungen. 	 Onsoňam, biz başga dine uýýan adamlar hakda kemsidiji sözleri aýtmaýarys.


Er nahm das Bibelstudium wieder auf und konnte schließlich ein Verkündiger werden. 	 Şonuň üçin ýene-de Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar we biraz wagtdan wagyzçy bolýar.


Sie kannten und achteten Harry Browning, einen älteren gesalbten Bruder, und waren einverstanden, mit ihm die Bibel zu studieren. 	 Olar bir gartaşan mesh edilen Harri Brauning atly dogany tanaýardylar we hormatlaýardylar. Şol sebäpli onuň bilen hakykat barada gürüňdeş bolmaga razy boldular.


Zu verstehen, wie Jehovas Volk organisiert ist, hat für uns mindestens drei Vorteile: Wir schätzen die Brüder, die hart für uns arbeiten, noch mehr (1. Thes. 5:12, 13). 	 Ýehowanyň halkyna nädip ýolbaşçylyk edýändigine düşünsek, bize azyndan üç peýdasy bolar: bähbidimiz üçin köp zähmet çekýän doganlara minnetdarlygymyz artar (1 Sel. 5:12, 13).


Bild neu laden 	 Resimi Ýükle


Die Menschen gehören nicht mehr zu Gottes großer Familie; sie sind ihm entfremdet. 	 Şondan bäri adamzat nesli Ýehowanyň maşgalasyndan aýry ýaşaýar.


9 Es steht Menschen frei, ob sie Gott dienen möchten oder nicht. 	 9 Hudaýa sežde etmelimi ýa-da etmeli däl, muny adamlaryň özleri çözmeli.


Quartunit-format 	 unit-format


%s˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Da die Einwohner von Sodom und Gomorra grobe sexuelle Unmoral verübten oder billigten, beschloss Jehova, diese Städte zu vernichten. 	 Sodom bilen Gomorranyň ýaşaýjylary hem ahlaksyzlyga bütinleý berlipdi, käbiri bolsa şeýle zatlara göz ýumýardy.


Und wenn du ihn offen darauf ansprichst, er aber nicht auf deinen Rat hört? 	 Eger seniň beren maslahatyňy dostuň kabul etmese, näme edersiň?


17 Deshalb sind wir entschlossen, jedes Geschenk Jehovas zu nutzen, einschließlich der Übersetzung, die seinen Namen ehrt. 	 17 Geliň, Ýehowanyň berýän her bir sowgadyny gymmat saýyp, Hudaýyň adyny şöhratlandyrýan täze terjimäni hem doly ulanmagy berk ýüregimize düweliň.


16. Was ist nötig, um andere zu ermutigen? 	 16. Birini ruhlandyrmak üçin näme etmeli?


Sie profitieren auch heute noch von ihrer Auslandserfahrung. 	 Daşary ýurtda eden gullugy olara häzirem peýda getirýär.


Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky sagatdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Back doch einen Kuchen oder Kekse und erkläre, welche Rolle ein Rezept dabei spielt. 	 Meselem, köke ýa-da tort bişireniňizden soň, onuň taýýarlanyş usulynyň peýdasyny düşündiriň.


Deshalb hat er in der Bibel für warnende Beispiele gesorgt, die uns helfen, schwere Fehler zu vermeiden. 	 Sen Aşera butlaryny ýurtdan ýok edip, ýüregiňi Hudaýy agtarmaklyga gönükdirdiň» diýdi.


18, 19. (a) Wie könnt ihr geistige Ziele fest vor Augen haben? (b) Welche Opfer bringst du als junger Mensch für das Königreich? 	 18, 19. a) Ünsüňi ruhy maksatlara nädip gönükdirip bilersiň? b) Ýaşlar, siz Hudaýyň Patyşalygy üçin näme pida edendigiňiz barada gürrüň beriň.


Allerdings sprach der Apostel Paulus von Personen, die sündigten und „ihre Unreinheit und Hurerei und die Zügellosigkeit, die sie trieben, nicht bereut haben“ (2. Kor. 12:21).* Das hier mit „Unreinheit“ wiedergegebene griechische Wort vermittelt laut dem Bibelgelehrten Marvin R. Vincent das Bild von geradezu „obszönem Schmutz“. 	 Emma Pawlus resulyň aýtmagyna görä, günä edenleriň käbiri «murdarlyklaryndan, zyna we ahlaksyzlyklaryndan toba etmediler»* (2 Kor. 12:21).


Die Lügen, die sie über andere verbreiten, sind wie das Gift einer Schlange. 	 Ýalan sözleýänler adamyň abraýyny düşürip zäherleýärler.


„WAS SEHT IHR AN DER SULAMITH?“ 	 «SULAMLY GYZA NÄME BEÝLE SEREDÝÄRSIŇIZ?»


Der erste Adler kommt zum Wipfel der Zeder, also zu dem Herrscher, der in der königlichen Linie Davids regiert. 	 Birinji bürgüt kedr agajynyň depesine gonýar, ýagny Dawudyň patyşa neberesinden doglan hökümdaryň ýanyna gelýär.


Vielleicht bedrohte man ihn sogar. 	 Muňa garamazdan, ol «adamdan gorkynyň duzagyna» düşmedi (Sül. tym.


Betet deshalb um seinen Geist und strengt euch an, euer Kind, das euch so viel bedeutet, zu lehren. Wenn ihr das tut, kann Jehova euch sehr segnen (Eph. 6:4). 	 Şol sebäpli mukaddes ruhy diläň, çagalaryňyza tälim bermekde janyňyzy gaýgyrmaň, şonda Ýehowadan bol bereket alarsyňyz (Efes. 6:4).


Zwei Jahre danach erlebte ich die nächste Überraschung: Ich wurde zum Bezirksaufseher ernannt. 	 Meni welaýat gözegçisi edip bellediler.


Präsentation 	 Çykyş


Dennoch gaben sie nicht auf. 	 Emma olar ýan bermediler.


Stellen wir uns ihre Freude vor, als Petrus kam und Dorkas auferweckte — die erste Auferweckung durch einen Apostel, von der die Bibel berichtet (Apg. 9:36-41). 	 Bu resullar tarapyndan direldilen ilkinji adamdy (Res. iş. 9:36—41). Hawa, Hudaý Dorkanyň eden ýagşylygyny unutmady (Ýew.


Paulus sagte aber auch, Timotheus könne durch die heiligen Schriften „die nötige Weisheit erhalten, um . . . gerettet zu werden“. 	 Emma Pawlus resul Timoteosa Mukaddes Ýazgylar «halas bolmagyň üçin seni akyldar edip bilýär» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Kein Wunder, dass Satan unermüdlich zum Widerstand anstachelt und damit den gesalbten Überrest und die „große Volksmenge“ angreift! (Offenbarung 7:9; 12:17). 	 Şeýtanyň mesh edilenleriň galyndysyna we «uly märekä» garşy garşylyklary döredýändigi geň galdyrmaýar (Ylham 7:9; 12:17).


Der zweite Artikel zeigt, wie wir den Versuchungen des Teufels widerstehen können, durch die er unsere Freundschaft zu Jehova zerrütten will. 	 Ikinji makalada biziň Ýehowa bilen dostlugymyzy bozmak üçin Şeýtanyň gurýan duzaklaryna düşmez ýaly näme etmelidigine serederis.


8. Wie unterstreicht die Bibel, dass man darauf achten muss, was man sich anschaut? 	 8. Mukaddes Ýazgylarda seredýän zatlarymyzy saýgarmalydygy nädip nygtalýar?


10 Eine Schwester, die seit nahezu 50 Jahren im Vollzeitdienst steht, denkt an die Zeit, die sie zusammen mit anderen ledigen Pionierinnen verbrachte. 	 10 Takmynan 50 ýyldan bäri doly wagt gulluk edýän bir uýa durmuş gurmadyk käbir uýalar bilen pioner bolup gulluk eden döwrüni şeýle ýatlaýar: «Ýygnagymyzdaky ýaşulular pionerleri her iki aýdan idäp durýardy.


17 Niemand lässt sich gern Vorwürfe für etwas machen, was er gar nicht gesagt oder getan hat. 	 17 Etmedik ýa-da diýmedik zadyň üçin aýyplasalar hiç kim halamaýar.


Es geht um Leidenschaft. 	 Işiň birazam hyjuw bilen baglanşygy bar.


Ich bin kürzlich darauf gekommen, dass man mir als Kind ungefähr zum gleichen Zeitpunkt eine Gitarre geschenkt hat, als Eric Clapton seine erste bekam. 	 Öňüräk düşündim men çagakam Erik Klapton bilen bir wagtda maňada gitara berilipdi.


Von klein auf zu Jehova hingeführt — mit Erfolg 	 Joýele bäbeklikden Ýehowa barada öwretmek gowy netije berdi


Genau wie Boxer die Schläge des Gegners abwehren, müssen auch wir unsere Feinde abwehren. 	 Boksçynyň garşydaşyna gaýtawul berşi ýaly, biz hem duşmanlarymyza gaýtawul bermeli.


_Hinzufügen... 	 _Ekle...


_Rumpf: 	 _Beden:


Mikrometerunit-format 	 unit-format


Als der Herr davon erfuhr, ließ er den unversöhnlichen Sklaven ins Gefängnis werfen. 	 Bu barada hyzmatkäriň hojaýyny eşidip, ony tussag edýär.


Auch wir sollten uns bemühen, ‘in allen Dingen treu’ zu sein (1. Timotheus 3:11). 	 Biz hem «her zatda wepaly bolmaga» çalyşmaly (1 Timoteos 3:11).


Warum äußerte er diese Bitte und was können wir daraus lernen? 	 Biz onuň haýyşyndan näme öwrenip bileris?


Wie sehr die Worte des Apostels Paulus auf treue Christen zutreffen: „Ich [halte] dafür, dass die Leiden der gegenwärtigen Zeit nichts bedeuten im Vergleich zu der Herrlichkeit, die an uns geoffenbart werden wird“ (Römer 8:18). 	 Pawlus resulyň wepaly mesihçilere: «Meniň pikirimçe, şu wagtky görgüler bize aýan boljak geljekki şöhrat bilen deňeşdirer ýaly däl» diýen sözleri nähili ýerlikli (Rimliler 8:18).


Jehova ist ein Vorbild für uns, denn er ist großzügig mit seiner Zeit 	 Ýehowa wagtyny gaýgyrman, görelde görkezýär


In Gottes Wort ist davon die Rede, dass Christen durch den Geist „wandeln“, vom Geist „geleitet werden“ und „durch den Geist leben“ (Gal. 5:16, 18, 25). 	 Hudaýyň Sözünde mesihçiler «ruhda gezýärler», «ruh olara ýol görkezýär» we «ruha görä ýaşaýarlar» diýilýär (Gal. 5:16, 18, 25).


9. Was werden wir aus echter Liebe tun? 	 SÖÝGINI «IŞ ÝÜZÜNDE WE ÝÜREKDEN» GÖRKEZMEK 9.


Allerdings machte sie in geistiger Hinsicht keine besonderen Fortschritte — sie besuchte nicht einmal die Zusammenkünfte. 	 Emma ol ruhy taýdan ösüş etmeýärdi, hatda ýygnak duşuşyklaryna-da barmaýardy.


An Timotheus erging die Aufforderung: „Verrichte das Werk eines Evangeliumsverkündigers, führe deinen Dienst völlig durch“ (2. Tim. 4:5). 	 Emma olaryň ählisi Pawlus resulyň Timoteosa: «Hoş habary hemişe wagyz edip, gullugyňy birkemsiz ýerine ýetir» diýen maslahatyna eýermelidi (2 Tim. 4:5).


3 Ledige haben oft mehr Zeit und größeren persönlichen Freiraum als Verheiratete (1. Kor. 7:32-35). 	 3 Maşgala guranlara garanda, köplenç maşgalasyz mesihçileriň erkinligi we wagty köp bolýar (1 Kor. 7:32—35).


Sein Fleisch werde frischer als in der Jugend; er kehre zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft‘ “ (Hiob 33:23-26). 	 Goý, onuň bedeni ýaşlyk döwründen hem juwan bolsun. Ol ýaşlyk günlerindäki güýjüne dolansyn» (Eýýup 33:23—26).


Jehova, der Ursprung solcher Ermahnungen, ist nicht weniger an uns interessiert. 	 Aslynda, şeýle maslahatlaryň Gözbaşy — Ýehowa.


Paulus erklärt: „Wann immer sie sagen: ‚Frieden und Sicherheit!‘, dann wird plötzliche Vernichtung sie überfallen.“ In der ersten Phase dieser „plötzlichen Vernichtung“ wird „Babylon die Große“, „die Hure“, angegriffen — alle falschen Religionen einschließlich der Christenheit (Offb. 17:5, 6, 15). 	 Şol heläkçilik dünýädäki ähli ýalan dinlere hüjüm bilen başlanar. Injilde ýalan dine «Beýik Babyl» ýa-da «kemçin» diýilýär (Ylh. 17:5, 6, 15).


Sich von Sachen trennen, die man nicht verwendet, und Schulden zurückzahlen. 	 Ulanmaýan zatlaryňyzy saklamaň we bergi etmäň.


Vielleicht haben die Betreffenden oder ein Angehöriger etwas erlebt, was sie für die Wahrheit empfänglicher werden ließ. 	 Olar ýa-da olaryň dogan-garyndaşlarynyň durmuşynda özgerişler bolup, soňabaka olaryň aňy we ýüregi hakykata açylandyr.


Für das Verkündigen der Königreichsbotschaft, einschließlich des göttlichen Strafgerichts, benötigen wir genauso viel Glauben und Mut wie Daniel, der König Nebukadnezar mitteilte, was mit ihm geschehen würde und was er tun sollte, damit ‘sein Wohlergehen länger dauern möge’. 	 Hudaýyň Patyşalygy we hökümleri baradaky habary wagyz etmek üçin Daniýeliň imany ýaly iman, edermenligi ýaly edermenlik talap edilýär. Ol Nebukadnezara näme boljagyny we parahatlygynyň dowam etmegini islese näme etmelidigini batyrgaý aýdýar.


_6 Stellen 	 6 rakam


Sind wir entschlossen, andere weder zu belügen noch zu täuschen? 	 Gynansak-da, käte adam göni ýalan sözlemese-de, başgalar bilen iş salşanda hilegärlige ýüz urmagy mümkin.


Ich selbst will dir helfen“ 	 AÝDALY, sen garaňkyda köçeden ýöräp barýarsyň.


In der verkommenen Gesellschaft von heute wird es besonders jungen Leuten nicht gerade leicht gemacht, sittlich rein zu bleiben. 	 Şu günler ahlaksyz dünýäde, esasan, ýaşlara ahlak taýdan arassa bolmak kyn.


16 Kontinuierlich an sich arbeiten. 	 16 Dili öwrenmegi dowam ediň.


Wir können daher voll und ganz darauf vertrauen, dass Jehova und Jesus immer liebevoll über uns regieren werden. 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň hem-de Isanyň elmydama söýgi bilen höküm sürjekdigine ynamly bolup bileris.


Da siehst du einen Mann im Rettungsboot, der seine Frau küsst und wieder zurück an Deck springt. 	 Oglan halas ediş gaýygyna münjek bolýar, ýöne ol adamdan doludy. Gaýykdaky bir adam oglanjygy görýär.


Das bedeutet aber nicht unbedingt, dass er immer mit ihren Entscheidungen einverstanden war. 	 Elbetde, ol ata-enesiniň gelen karary bilen hemişe ylalaşan däldir.


Wenn das Kind eine Weile still sitzt und sich näher mit einem Thema beschäftigt, lernt es, sich zu konzentrieren — was für den Lernprozess ganz wichtig ist. 	 Temany dykgatly diňläp, ýuwaş oturmak olara az wagtyň içinde ünsüni jemlemegi öwreder, çünki bu okuw üçin örän wajypdyr.


Sie haben gezeigt, dass du dich für die Taufe eignest und ein ordinierter Diener Jehovas werden kannst. 	 Siziň ynamly beren jogabyňyz Ýehowanyň suwa çümdürilen gullukçysy bolandygyňyzy görkezýär.


2 Schließlich kamen sie gerade rechtzeitig an ihrem Reiseziel an, um den abschließenden Teil des Programms mitzubekommen. 	 2 Ahyry Ýehowanyň Güwäçileri filialyň bagyş ediliş programmasynyň soňky bölümine ýetişýärler.


Was bedeutet das für uns? 	 Näme üçin?


Er gibt gern Antworten und macht auch bei gespielten Szenen auf der Bühne mit. 	 Ýygnakda ol jogap bermegi we sahnalara gatnaşmagy gowy görýär.


Weil Jesus seinen himmlischen Vater von Herzen liebte, machte es ihm große Freude, zu tun, was er von ihm erwartete, ja er empfand es als dankbare Aufgabe, sich als Opfer bereitzustellen (Joh. 14:31). 	 Isa gökdäki Atasyny söýýändigi üçin, Hudaýyň islegini berjaý edip şatlanýardy we janyny gurban berip kanagatlandy (Ýahýa 14:31).


Wir erfüllen eine vergleichbare Aufgabe in einer Welt, die der wahren Anbetung widersteht und in der das Böse in allen seinen Formen überhand nimmt (Psalm 92:7; Matthäus 24:14; Offenbarung 12:17). 	 Şu günler biz hem hakyky seždä garşy çykýan we erbetlikden doly dünýäde şeýle ýumşy ýerine ýetirmeli (Zebur 92:7; Matta 24:14; Ylham 12:17).


Stand Robert Grimes. 	 Robert Grimes


17 Wenn wir an Hiskia denken, fällt vielleicht auch uns etwas ein, was wir beseitigen müssen — etwas, was unser Verhältnis zu Gott stört oder uns von der wahren Anbetung ablenkt. 	 17 Hizkiýa bilen bolan wakadan Hudaýa sežde etmäge päsgel berýän ýa-da hakyky seždeden ünsümizi sowýan zatlardan gaça durmagyň wajypdygyny görse bolýar.


Auf dem Heimweg besprachen meine Frau und ich, wie wir den Rat, unser Leben zu vereinfachen, umsetzen könnten (Mat. 6:19-22). 	 Biz kongresden öýe gaýdyşyn sada ýaşamak barada maslahata eýermegi ara alyp maslahatlaşdyk (Mat. 6:19—22).


Jemand, der Groll hegt, missfällt Gott und lässt ein Feuer weiter schwelen, das jederzeit wieder auflodern und ihm und anderen schaden kann (3. Mo. 19:18). 	 Emma içimizde hylt saklasak, Hudaýa ýaranyp bilmeris we adamyň göwnüne degip, zordan ýanyp duran peltäni söndüren ýaly bolarys. Şeýlelikde, hem özümize, hem başgalara zyýan ýetireris (Lew. 19:18).


Und wirklich jedes Mal verspürten wir, wie der Frieden Gottes unser Herz und unsere Denkkraft behütete.“ (Lies Philipper 4:6, 7.) 	 Her gezegem Hudaýyň parahatlygy ýüregimizi we pikirimizi goraýardy» (Filipililer 4:6, 7-nji aýatlary okaň).


Wie hüten Jehova und Jesus heute die irdische Herde? Wie sollten die Schafe darauf reagieren? Damit befasst sich der erste Artikel. 	 Birinji makalada Ýehowanyň hem-de Isanyň ýer ýüzündäki sürüsine nädip çopançylyk edýändigi we olaryň aladasyna goýunlaryň nädip seslenmelidigi gürrüň berilýär.


Ob das wohl die Witwe wäre, die ihn versorgen würde? 	 Pygamberi iýmit bilen üpjün etmeli aýal şu bolaýmasyn?


Bei Versuchungen ist das Gebet äußerst wichtig. 	 Synaga düşenimizde, doga etmek wajyp.


Wie Plinius allerdings feststellen musste, konnte man die meisten Christen zu derlei Kulthandlungen nicht zwingen. 	 Munuň bilen köp mesihçileriň razylaşmajakdygyna Pliniý göz ýetirdi. Mesihçiler üçin şeýle sežde Ýehowa biwepalyk etmekdi.


19. Was sollten wir tun, wenn es uns nicht gelungen ist, für Gottes Souveränität einzutreten? 	 19. Günä edenimizde, Hudaýyň hökümdarlygyndan el çekmeýändigimizi nädip görkezmeli?


Der Apostel Paulus erwähnte, dass Timotheus von Kindheit an aus den Schriften belehrt worden war. 	 Pawlus resul Timoteosyň Ýazgylardaky hakykaty bäbeklikden bilýändigini aýtdy.


Wie können wir aber verhindern, unseren freien Willen zu missbrauchen? 	 Erkinligimizi nädogry ulanmakdan nädip gaça durup bileris?


Singe voller Freude! 	 Joşup aýdym aýdyň!


17 Auch die Brüder und Schwestern, die berufstätig sind, um für ihre Familien zu sorgen, setzen sich am Arbeitsplatz bestmöglich ein (Kol. 3:23, 24). 	 17 Maşgalasyny eklemek üçin işleýän dogan-uýalar hem ýürekden zähmet çekýärler (Kol. 3:23, 24).


Er sagt womöglich, er trinke, um sich zu entspannen, nicht um sich zu betrinken. 	 Eger adamda spirtli içgileri içmäge güýçli höwesi bolsa, ol ýygy-ýygydan içip: «Men serhoş bolmak üçin däl-de, ýadawlygy aýyrmak üçin içýärin» diýip, özüni aklaýandyr.


Kumiko, heute Mitte 60, war Pionierin in Japan, als ihre Pionierpartnerin vorschlug, zusammen nach Nepal zu ziehen. 	 65 ýaşlaryndaky Kumiko uýamyza pioner jorasy Nepalda gulluk etmegi teklip edende, ol Ýaponiýada pioner bolup gulluk edýärdi.


5 Aus Liebe zu Jehova werden wir uns vor schwerwiegenden Sünden hüten, durch die Schmach auf seinen Namen käme. 	 5 Ýehowa bolan söýgi onuň adyna ysnat getirýän agyr günäden gaça durmaga kömek eder.


Untersuchen wir drei Beispiele, die uns in dem Vertrauen bestärken, dass Jehova seine Diener tatsächlich zu befreien weiß. 	 Geliň, üç mysala seredeliň.


Wirst du sein Wort fleißig studieren und so Wertschätzung dafür zeigen? 	 Doga arkaly Ýehowa bilen dostlaşsak, oňa bolan söýgümizi bildireris.


Versuchst du, Männer mit der guten Botschaft zu erreichen? 	 Sen erkek adamlara wagyz etmek üçin mümkinçilik tapýarsyňmy?


Manche blaugrauen Tauben haben einen schimmernden Glanz in ihrem Gefieder, der im goldenen Licht der Sonne metallisch leuchtet. 	 Gögümtil çal reňkli gögerçiniň ýelekleri kümüş reňkde öwşün atýar. Günüň şöhlesinde bolsa, ýelekleri altyn reňkde öwşün atýar.


14, 15. (a) Was könnte passieren, wenn wir unserem Geschäftsinteresse keine Grenzen setzen? (b) Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen? 	 14, 15. a) Söwda-satyk işlerini çäklendirmesek näme bolar? b) Hudaýyň dynçlygyna girmek üçin näme etmeli?


Ich aber bin in eurer Mitte wie der Dienende“ (Lukas 22:27). 	 Ýöne Men siziň araňyzda bir hyzmat edýän kimindirin» diýip düşündirdi (Luka 22:27).


In den letzten 18 Monaten seines Lebens war Arne bettlägerig und musste rund um die Uhr gepflegt werden. 	 Arno ömrüniň soňky bir ýarym ýyly ýerinden galyp bilmändigi üçin, oňa hemişe seretmelidi.


Es war wirklich ein Wendepunkt für das Werk in Irland. 	 Bu Irlandiýa üçin, dogrudan-da, taryhy waka boldy.


Wie belohnt Jehova alle, die ihm wie ein Sklave dienen? 	 Ýehowa öz gullaryna nähili sylag berer?


14 Im Gegensatz zu den Ungläubigen würden Jesu Jünger nicht nur das Zeichen sehen, sondern auch dessen Bedeutung verstehen. 	 14 Iman etmeýän adamlardan tapawutlylykda, Isanyň şägirtleri alamatlary diňe bir görmän, eýsem, olaryň manysyna düşünerler.


Außerdem sollten sie treu und zuverlässig sein. 	 Ikinjiden, wepaly bolmaly.


Eine echte Ermunterung für sie war gewiss, dass er ihnen zutraute, die gute Botschaft wirkungsvoll zu verkündigen. 	 Ol şägirtlerine hoş habaryň gowy wagyzçysy boljakdygyna ynam bildirip, ruhlandyrýardy.


12 Vielleicht bist auch du in der Wahrheit aufgewachsen, so wie die jungen Männer, deren Beispiel wir uns angesehen haben. 	 12 Ýokarda aýdylan ýaşlar ýaly, belki, senem Ýehowany söýýän ene-ataňdan ruhy mirasy alansyň.


Kann die zweite Inschrift auch mit diesen Ereignissen verknüpft werden? 	 Ikinji möhürlenen sözleriň şol pitne bilen baglanyşygy barmy?


15 Bald wird das „Bühnenbild“ dieser Welt komplett ausgewechselt werden. 	 15 Tizden dünýäniň sahnasy düýpgöter üýtgär.


15 Marias Glaube war wirklich außergewöhnlich. 	 15 Merýem ýürekden iman edýärdimi?


14. Was lernen wir von den Engeln über demütiges Dienen? 	 14. Biz perişdeleriň pesgöwünlik bilen gulluk edişinden näme öwrenip bileris?


4. (a) Warum waren nach der Sintflut weitere Anweisungen nötig? (b) Was verrieten die neuen Richtlinien über Jehovas Denkweise? 	 4. a) Tupandan soň adamlara näme üçin täze görkezme berildi? b) Ýagdaýyň üýtgemegi bilen, Hudaýyň garaýşy nädip aýan boldy?


3 Es ist nicht nur für euer ‘gegenwärtiges Leben’ ein Schutz, den Eltern zu gehorchen. 	 3. Biziň köpümiz üçin «hakyky ýaşaýyş» näme aňladýar we çagalar ony nädip alyp biler?


5 Mit der Gabe der Ehelosigkeit ist es allerdings so ähnlich wie mit einer musikalischen oder anderen Begabung: Man muss sie ausbilden, um sein volles Potenzial auszuschöpfen. 	 5 Nikasyzlyk sylagyndan gowy peýdalanar ýaly tagalla etmeli.


Soll die Statusleiste per Vorgabe angezeigt werden? 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez.


Beachten wir, dass Jesu innige Zuneigung mehr als nur ein Gefühl war. Sie bewog ihn dazu, initiativ zu werden und anderen zu helfen (Mat. 15:32-38; 20:29-34; Mar. 1:40-42). 	 Isa diňe bir sözde däl-de, iş ýüzünde-de mähirlilik bilen kömek edýärdi (Mat. 15:32—38; 20:29—34; Mar. 1:40—42).


20:20, 21. Der Haus-zu-Haus-Dienst ist das Rückgrat unseres Predigtdienstes. 20:24; 21:13. Gott gegenüber die Lauterkeit zu bewahren ist wichtiger, als unser Leben zu bewahren. 	 20:20, 21. Öýden-öýe wagyz etmek gullugymyzyň wajyp bölegi. 20:24; 21:13. Hudaýa wepaly galmak ýaşaýşymyzy goramakdan wajypdyr.


19 Das ist wirklich ein zu Herzen gehendes Bild: Jehova nimmt dich an die Hand! „Ich habe Jehova beständig vor mich gestellt“, schrieb David. „Weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht zum Wanken gebracht werden“ (Psalm 16:8). 	 19 Ýehowanyň ynsanyň elinden tutup barşy nähili täsirli! Dawut pygamber şeýle diýdi: «Men Rebbi mydama gözümiň alnynda görýärin; Onuň sagymdalygy üçin gymyldamaryn» (Zebur 16:8).


So, wie wir uns aus Achtung vor der Bibel von Blut enthalten, sollten wir uns ausnahmslos vor jeder Therapie in Acht nehmen, die gegen biblische Prinzipien verstößt oder unser Verhältnis zu Jehova belastet (Apg. 15:20). 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine hormat goýýandygymyz üçin ruhy hem-de Ýehowa bilen gatnaşygymyza zyýan ýetirýän bejeriş usullaryndan we gandan gaça durýarys (Res. iş. 15:20).


Oder neigt ihr dazu, euch von euren Gefühlen leiten zu lassen oder von denen eurer Freunde und Verwandten? 	 Ýa-da meseläni öz garaýşyňyz, ýakynlaryňyzyň ýa-da dostlaryňyzyň garaýşy boýunça çözýärsiňizmi?


So leisten wir unseren Beitrag zur Freude, zum Frieden und zur Einheit in der Versammlung. (Lies Hebräer 13:7, 17.) 	 Kiçigöwünli adam şu meselelerde ýaşululary höwes bilen goldap, ýygnagyň şatlygyna, parahatlygyna we agzybirligine goşant goşýar (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


Ihr Beispiel zeigt, wie folgenschwer eine Fehlentscheidung sein kann. 	 Onuň gelen karary nähili erbet netijelere eltýändigini görkezýär.


Die Brüder in der neuen Versammlung sind vielleicht zurückhaltender oder offener, als du es gewöhnt warst. 	 Meselem, täze ýygnagyňyzdaky dogan-uýalar öňki ýygnagyňyza garaňda, känbir geplemeýändir ýa-da has alçakdyr.


Die Bibel berichtet über viele, viele Personen, die Glauben hatten und mutig waren. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle häsiýetleri görkezen müňlerçe adamlaryň mysallary bar.


(Lies 1. Petrus 5:6, 7.) 	 Eger pesgöwünli bolsak, gökdäki Atamyz hiç haçan bizden ýüz öwürmez (1 Petrus 5:6, 7-nji aýatlary okaň).


Wann brauchen wir Gottes Leitung? 	 Bize haçan görkezme gerek?


[Bild auf Seite 8] Wie geht ein liebevoller Ehemann bei Entscheidungen vor, die die Familie betreffen? 	 Şol sebäpli, ärler we aýallar, ata-eneler hem çagalar, Isanyň göreldesine eýeriň!


Da wir es nicht schafften, in Ruhe darüber zu sprechen, erklärte ich ihnen in mehreren Briefen meine Ziele. 	 Biz bu mesele barada asuda gürleşip bilmezdik, şol sebäpli kakam bilen ejeme öz maksatlarymy birnäçe gezek hat arkaly düşündirmekçi boldum.


Die Brüder in dieser Metropole wären sicher froh gewesen, wenn er sie weiter unterstützt hätte. 	 Emma Pawlus uzak ýurtlarda zerurlygyň bardygyna düşünýärdi.


Haben wir einen Schutzengel? 	 Iň beýik söýgi näme?


Was musste David tun, damit ihm vergeben werden konnte und er Erleichterung verspürte? 	 Ýehowa Dawudyň dogasyna jogap berdi we onuň yza seretmän, mynasyp işleri etmegi üçin berkitdi.


Denn nicht alle, die von Israel abstammen, sind wirklich ‚Israel‘. 	 Sebäbi Ysraýyldan bolanlaryň bary ysraýylly däldir.


Jehova wendet sich durch sein inspiriertes Wort, die Bibel, an uns. 	 Ýehowa biz bilen Mukaddes Ýazgylar arkaly gürleşýär.


In Norwegen studiert ein Ehepaar mit einer Familie aus Afghanistan. 	 Norwegiýada bir är-aýal owganystanly maşgala bilen okuw geçirýär.


Heute sind von den 144 000 Söhnen, die „eine Salbung von dem Heiligen“, Jehova, erhalten haben, nur noch wenige auf der Erde (1. Joh. 2:20; Offb. 14:1). 	 Şu günler 144 müň mesh edilenleriň galyndysy diňe Ýehowa tarapyndan mesh edilýär (1 Ýahýa 2:20; Ylh. 14:1).


DER BEGINN DES DIENSTES FÜR JEHOVA 	 ÝEHOWA GULLUK EDIP BAŞLAÝARYN


Spätestens während des Kampfes hätten diese Könige aber erkennen müssen: Gottes Hand war im Spiel. 	 Hatda söweşde duşmanlar Hudaýyň ysraýyllylara kömek edişini görmek islemediler.


17 Jetzt ist es wichtiger denn je, dass wir „aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern einander ermuntern“ (Hebräer 10:23-25). 	 17 Şu günler «Birek-biregi söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň. Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnanyşmagy goýmalyň» (Ýewreýler 10:23—25).


Sich selbst prüfen 	 Özüňi barla


Bald wurde mir bewusst, dass meine Haltung auf Unwissenheit und auf Gerüchten beruhte, nicht auf Fakten.“ Um die Tatsachen herauszufinden, nahm er das Angebot eines Bibelstudiums an. 	 Men olar hakda nädogry pikirde bolandygyma düşündim». Maýkl garaýşyny özgerdip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlady.


Für mich stand fest: Ich mache mit dem Pionierdienst weiter. 	 Şonda men pioner gullugyny dowam etmegi ýüregime düwdüm.


14 Jehova hat fest vorgesehen, dass eine vollkommene Menschheitsfamilie ewig in einem Paradies auf der Erde lebt. 	 14 Hudaýyň niýeti boýunça Ýer ýüzünde kämil adamlar ebedi ýaşamaly.


Wie allgemein üblich, informierte ich die Brüder 30 Tage vorher schriftlich, dass ich das Bethel verlassen wollte. 	 Men Beýtel gullugyny goýjakdygymy doganlara duýdurmak üçin, bir aý öňünden arza ýazdym.


Auch sie waren ja zeitweise sehr deprimiert, blieben in Jehovas Augen aber trotzdem wertvoll (1. Sam. 1:9-11, 20; Phil. 2:25-30). 	 1:9—11, 20; Flp. 2:25—30).


Es ist vielmehr eine Sanftmut, die sich vor allem darin zeigt, wie man auf Gottes Anforderungen reagiert. 	 Mukaddes Ýazgylara görä, ýumşaklyk gowşaklyk hasaplanmaýar.


(Zephanja 1:1 bis 3:20) 	 (Sefanýa 1:1—3:20)


Sollte ich nicht doch besser in meiner Versammlung bleiben, wo ich jeden kannte und mit allem vertraut war?“ Und was sagte eigentlich Elsebeth zu allem? „Ich hatte zwar das Gefühl, dass Jehova uns zeigte, wo er uns haben wollte. 	 Joralarymy göresim gelmezmi? Ýa-da men özüme amatly we tanyş bolan ýygnagymda galmaly?» Eýsem, Elsebet nähili pikirdedi?


Das hebräische Wort, das mit „Weiden“ wiedergegeben wird, kann auch „schöne Stätten“ bedeuten. 	 «Öri» diýip terjime edilen ýewreý sözi «ýakymly ýerler» diýmegi aňladýar.


Name der Einstellungen: 	 Opşenler Ady:


Und er sagte: "Als ich ins letzte Schuljahr kam, nahmen meine Lehrer das nicht ernst. 	 "Mekdebiň soňky synpyna gelenimde, mugallymlarym maňa ähmiýet bermeýärdiler.


%s: Ungültiger Display-Modus [%s] 	 %s: maýyp ekran mod [%s]


Nenne ein Beispiel. 	 Mysal getiriň.


Ein Autor und erfahrener Schafzüchter bemerkte: „Schafe passen nicht selbst auf sich auf, wie manch einer denkt. 	 Ençeme ýyllap goýun bakan bir ýazyjy şeýle diýdi: «Käbir adamlaryň pikir edişi ýaly, goýunlar öz aladasyny özi edip bilmeýär.


Er und seine Familie konzentrierten sich auf das, was Gott ihnen aufgetragen hatte, wozu das Bauen der Arche gehörte. 	 Nuh we onuň maşgalasynyň ýedi agzasy Hudaýyň tabşyryşy ýaly gämi gurmak bilen meşgul boldular.


Gott hatte geboten, alles in jener Stadt zu vernichten, mit Ausnahme dessen, was in den Schatz Jehovas gebracht werden sollte. 	 Hudaýyň tabşyrygyna görä, Ýehowanyň çadyryna berilmeli käbir zatlardan başga ähli zatlar ýok edilmelidi.


Und gibt es ein befriedigenderes Gefühl, als wenn man sich aufopferungsvoll im Dienst für Jehova eingesetzt hat? 	 Hudaýa janymyzy aýaman gulluk etsek, ol bizi sylaglar.


Für tausend Jahre gebunden, werden sie die Menschen nicht mehr irreführen können. 	 Olar indi adamlary azdyryp bilmezler, sebäbi müňýyllyga baglanar.


Wie reagierte Jesus? 	 Şeýtan Isany ýene nädip synady we Isa oňa nädip jogap berdi?


17. Wodurch bewiesen Jesu Jünger ihre Liebe zu anderen? 	 17. Isanyň şägirtleri adamlara bolan söýgüsini nädip görkezdi?


Weil es eine andere Kraft gibt, die uns beherrschen will. 	 Eger mukaddes ruhuň görkezýän ýoly bilen ýöremesek, onda biz oňa garşy gidýän başga bir güýjüň täsirine düşeris.


So haben einige, die in einem Land leben, wo man sich durchaus scheiden lassen kann, nachgefragt, ob sie nicht so ein Dokument unterzeichnen können, um sich Komplikationen oder Unannehmlichkeiten zu ersparen. 	 Şeýdip, bilgeşleýin çaga aýyrtmak, adam öldürmek hasaplanýar (Müs. çyk.


13. Warum ist es für uns tröstlich, zu lesen, wie Elia den Sohn einer Witwe auferweckte? 	 13. Ylýasyň dul hatynyň ogluny direldişi hakyndaky waka, şu günler näme üçin bize teselli berýär?


Viele von ihnen gehörten zu den Gesalbten. 	 Olaryň köpüsi mesh edilen mesihçilerdi.


Als Kristina dann weiterstudierte, spürte sie allmählich die Macht des Wortes Gottes. 	 Muňa seretmezden, Kristina Mukaddes Ýazgylar okuwyny okamaklygy dowam etdi.


Wie kann jungen und neugetauften Brüdern geholfen werden, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen? 	 Ýaşlara we ýaňy suwda çokundyrylanlara ruhy taýdan ösmäge nädip kömek etse bolar?


3, 4. Wie erfüllte sich die Prophezeiung aus Daniel 9:24, 25? 	 3, 4. Daniýel 9:24, 25-nji aýatlardaky pygamberlik nädip berjaý boldy?


Ein Christ, der sich immer wieder zu Wutanfällen hinreißen lässt und das weder bereut noch sich ändert, muss sogar aus der Versammlung ausgeschlossen werden (Gal. 5:19-21; 2. Joh. 	 Eger mesihçi birnäçe gezek gahar-gazaba münüp, toba etmese we düzelmese, ol ýygnak gatnaşygyndan kesilmeli (Gal. 5:19—21; 2 Ýahýa 9, 10).


Als Samuel zu Saul sagte, Jehova werde ihm das Königreich wegnehmen, war nicht davon die Rede, dass Jonathan Thronfolger werden würde (1. Sam. 15:28; 16:1, 12, 13). 	 Samuel pygamber Saula: «Ýehowa Ysraýylyň patyşalyk tagtyny seniň eliňden aldy» diýýär, ýöne ol Ýonatan patyşa bolar diýmedi (1 Sam. 15:28; 16:1, 12, 13).


Weil wir unseren „e i n e n Herrn“, unseren „e i n e n Gott“ und unsere Glaubensbrüder von Herzen lieben, sind wir fest entschlossen, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:3-6). 	 Biz bütin ýüregimiz bilen Ýehowa Hudaýy, Rebbimiz Isa Mesihi we biri-birimizi söýmeli. Ine, şol sebäpli «Ruhuň birligini parahatlygy» saklaýarys (Efes. 4:3—6).


Denken wir nur an die zahllosen Gründe dafür! 	 Ýehowany şöhratlandyrmaga bizde ençeme sebäpler bar!


Weil er den Grundsatz hinter dem Gebot erfasst hatte. 	 Bu suw edil şol üç adamyň gany ýaly, Dawut üçin gymmatlydy.


Zum Beispiel nennt der Apostel Paulus eine Schwester namens Phöbe „eine Dienerin der Versammlung in Kenchreä“. 	 Meselem, Pawlus resul Fibi atly uýanyň «Kenreadaky ýygnagyň gullukçysydygyny» aýtdy.


Vielleicht waren er und Jesus gleichaltrig oder Petrus war etwas älter. 	 Ol Isa bilen ýaşdaş ýa-da ondan biraz uly bolan bolmaly. Diýmek, b. e.


Link _speichern unter … 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Erst als man DNA-Analysen als Beweismittel einführte und Fälle wieder aufrollte, konnten einige, die jahrzehntelang unschuldig im Gefängnis waren, wieder freigelassen werden. 	 Adamlar DNK-nyň nämedigine düşünenlerinde, etmedik işi üçin onlarça ýyl türmede oturan tussaglaryň bigünädigi aýan boldy, käbirini bolsa boşatdylar.


Er fand heraus, dass im Nachbardorf Zeugen Jehovas wohnten, bei denen wir übernachten konnten. 	 Ol golaýdaky obadan Ýehowanyň Güwäçilerini tapdy, olar bolsa bizi ýatyrymlaýyn myhman aldy.


Wieder andere wollen ihren Eltern einen Gefallen tun. 	 Emma sen nähili pikir edýärsiň?