„Durch Glauben weigerte sich Moses, als er erwachsen war, der Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden“ (HEB. 	 «Musa ulalanda, Faraonyň gyzynyň ogly diýip tanalmakdan iman arkaly boýun gaçyrdy». ÝEW.


Das unterstreicht, dass Älteste beim Singen in der Versammlung führend vorangehen sollten. 	 Görşümiz ýaly, ýaşulular aýdym aýtmakda görelde görkezmeli.


Warum sorgte er dafür? 	 Töleg gurbanyny bermek kimiň islegidi we Ol ony näme üçin berdi?


Gehören aber nur sie zu seinen Heeren? 	 Mesihiň goşunyna ýene kimler degişli?


Auch in der besten Ehe kann das Vertrauen unwiederbringlich verloren gehen, wenn einer der Partner anfängt, mit anderen zu flirten, sich mit Pornografie zu beschäftigen oder wenn er fremdgeht. 	 Näz-kereşme, zyna we pornografiýa ýanýoldaşyň ynamyny gaçyryp biler.


Jesus sagte: „Glücklich sind . . . die, die das Wort Gottes hören und es bewahren!“ (Luk. 11:28). 	 Isa: «Hudaýyň sözüni eşidip, ony ýerine ýetirýänler has hem bagtlydyr!» diýdi (Luka 11:28).


Sie betrachteten etwas als unrein, was in Wirklichkeit nicht unrein war, und verurteilten deshalb Mitchristen in rein persönlichen Angelegenheiten, wo sich zwei Christen durchaus unterschiedlich entscheiden konnten (Römer 14:17; Kolosser 2:16). 	 Emma şahsy meselede mesihçileriň gelýän karary beýlekileriňkiden tapawutlansa, olary höküm edýärler. Käbir giritliler tämiz zady hapa hasaplaýarlar (Rimliler 14:17; Koloseliler 2:16).


15 Was macht das Bibelstudium angenehmer und effektiver? 	 15 Mukaddes Ýazgylar okuwy has gyzykly we peýdaly bolar ýaly näme etmeli?


Welche Vorteile hat das deiner Meinung nach? 	 Hudaýa gulluk edip, sen nähili bereketler aldyň?


Ein anderes gutes Ziel ist, noch mehr an verschiedenen Facetten der Frucht des Geistes zu arbeiten (Gal. 5:22, 23). 	 Şeýle-de ajaýyp maksatlaryň biri mukaddes ruhuň miwesini ösdürmek (Gal. 5:22, 23).


Dennoch wären wir gern auf Schwierigkeiten vorbereitet, die auf uns noch zukommen mögen, während das gegenwärtige System zu Ende geht. 	 Ýöne bu dünýäniň soňy ahyrlap gelýär, şol sebäpli islendik kynçylyklara taýýar bolmaly, çünki bize gelejekde-de synaglar garaşýar.


Sei ein Vorbild — in Wort und Tat. 	 Sözde we iş ýüzünde görelde görkeziň.


WOCHE VOM 15. BIS 21. JANUAR 2018 	 15—21 ÝANWAR, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Koreanisch (_UHC) 	 Köreçe (_UHC)


A_nlegen 	 _Bejer


Ein Psalmist sang: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt“ (Ps. 34:8). 	 Mezmurçy: «Rebbiň ýagşylygyny dadyp görüň! Oňa sygynýan adam nähili bagtly!» diýýär (Zebur 34:8).


Mehr Zeitschriften abgeben 	 Köpräk žurnal paýlamaly.


Sie war sogar für den Tod einiger Bibelübersetzer verantwortlich. 	 Hatda ony terjime edenleriň käbirini jezalandyrdylar.


Wenn wir uns das Alter so vorstellen, dann gilt es zu berücksichtigen, dass das Älterwerden in Prediger, Kapitel 12 nicht so beschrieben wird, wie es der Schöpfer, Jehova Gott, ursprünglich vorgesehen hatte. 	 Eger göz öňüňize şeýle adam gelýän bolsa, onda Wagyzçy kitabynyň 12-nji babynda suratlandyrylýan garrylygy Ýaradyjymyz Ýehowa Hudaýyň ilkibaşda adamlara islemändigi ýadyňyzda bolsun.


Unsere Dankbarkeit für die göttliche Unterweisung hilft uns, weiterhin mit Gott zu wandeln (Psalm 119:66; Jesaja 30:20, 21). 	 Hudaýyň berýän biliminiň gadyryny bilsek, onda bu bize hemişe Hudaý bilen ýöremäge ýardam eder (Zebur 119:66; Işaýa 30:20, 21).


Wie die Bibel berichtet, „fing das Volk an, mit den Töchtern Moabs unsittliche Beziehungen zu haben. . . . 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ysraýyllar... mowaply aýallar bilen zyna etmäge başladylar...


14 Stellen 	 14 rakam


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:9, 10). 	 Gökde bolşy ýaly, ýerde-de seniň islegiň amala aşsyn» (Mat. 6:9, 10).


Du hast Worte ewigen Lebens“ (Joh. 6:51-69). 	 Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn» diýip jogap berdi (Ýahýa 6:51—69).


(Lies 2. Mose 14:19, 20.) 	 Soňra Ýehowa deňzi ikä böldi.


15 Selbstverständlich werden nicht nur die Auferstandenen vieles von uns erfahren, sondern wir auch vieles von ihnen. 	 15 Biz direlen adamlara köp zatlary öwretsek-de, ençeme soraglar-da bereris.


18:18 — Unter was für einem Gelübde stand Paulus? 	 18:18 — Pawlus nämäni wada berdi?


Er lud diesen jungen Mann ein, ihn zu begleiten (Apg. 16:1-5). 	 Ol ýaş Timoteosy özi bilen gulluk etmäge alyp gidýär (Res. iş.


Wie später deutlich wurde, würde Gott jemand von seiner mit einer Ehefrau vergleichbaren Organisation senden, um den Teufel zu „zermalmen“. 	 Şeýdip, Ýehowa adamlara özüniň gökdäki sansyz-sajaksyz ruhy ogullary bilen ýakyn gatnaşykdadygyny görkezýär.


Der Flüchtende stand unter Jehovas Schutz. 	 Gaçgak adam bolsa etmişi üçin jeza çekerin öýdüp, gorkuda ýaşamaýardy.


6. Warum kann Jehova zu Recht von uns erwarten, dass wir die Gesetze und Grundsätze seines Königreichs kennen und uns daran halten? 	 Şonda siziň Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmäge bolan islegiňiz has-da artar (Ýerem. 9:24; Luka 4:43).


Er fragte sie, ob sie zu ihrem Sklaven, der nach einem langen Arbeitstag nach Hause kommt, sagen würden: „Komm gleich her, und leg dich zu Tisch.“ Natürlich nicht. 	 Bir gezek ol günuzyn işläp gelen hyzmatkär hakda tymsal aýdyp berdi. Hojaýyny oňa: «Tiz gel-de, saçak başyna geç» diýýärmi?


VON JEHOVA LERNEN, VERNÜNFTIG ZU SEIN 	 ÝEHOWANYŇ PAÝHASLYLYGYNDAN GÖRELDE ALYŇ


Es war regelrecht Balsam für meine Seele. 	 Bu meniň ýüregime melhem boldy.


Aber da hatten wir uns getäuscht.“ Als Keith die Arbeit verlor, begann er mit dem Hilfspionierdienst. 	 Emma eden tamamyz çykmady». Kit işden çykarylýar, şonda ol kömekçi pioner gullugyna başlaýar.


W. B. Yeats vorlesen, den einige von Ihnen vielleicht kennen. 	 W.B. Ýetsden, belki tanaýansynyzdyr.


Ist es für Christen passend, eine Schusswaffe wie eine Pistole oder ein Gewehr zu besitzen, um sich vor anderen Menschen zu schützen? 	 Mesihçiler özüni goramak üçin sapança ýa-da tüpeň ulansa bolýarmy?


5 Wahre Christen sind zwar unvollkommen, aber sie alle dienen Gott in Einheit, weil sie gelernt haben, einander zu lieben. 	 5 Mesihçiler bikämil bolsa-da, olar birek-biregi söýmegi öwrenip, Hudaýa agzybirlikde sežde edýärler.


Das Beutetier soll ahnungslos in die Falle gehen. 	 Şol sebäpli, oňa duýdansyz düşýärsiň.


Die Bibel rät: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid, bewährt euch immer wieder“ (2. Kor. 13:5). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Iman edýän zatlaryňyz boýunça ýaşaýandygyňyzy elmydama barlap duruň» diýip, maslahat berilýär (2 Kor. 13:5).


13. (a) Warum sollten wir nicht glauben, dass sich viele Gesalbte als untreu erweisen werden? (b) Wieso kann Jesu Warnung auch als Ausdruck seines Vertrauens verstanden werden? 	 13. a) Isa käbir mesh edidenleriň wepaly galmajakdygyny aýtdymy? b) Isa mesh edilenleri nämä ynandyrýar?


A. T. Robertson kommentiert Apostelgeschichte 20:20 wie folgt: „Es ist beachtenswert, dass dieser größte Prediger von Haus zu Haus predigte“ (Word Pictures in the New Testament). 	 Robertsonyň işinde Resullaryň işleri 20:20-nji aýat barada: «Bu beýik wagyzçynyň öýden-öýe wagyz edendigini beläp geçmeli» diýilýär.


4. (a) Wer ist der Mann in dem Gleichnis? (b) Wann und wodurch begann Jesus den Samen zu säen? 	 4. a) Tymsaldaky adam kim? b) Isa tohumy haçan we nädip ekmäge başlady?


Wenn gottesfürchtige Eheleute zusammenarbeiten, können Situationen, die zu Spannungen führen, vermieden oder auf ein Mindestmaß beschränkt werden. 	 Hudaýdan gorkýan köp är-aýallar bu tabşyryklara eýerip, maşgalasynda bolýan düşünişmezlikleriň öňüni alýarlar ýa-da onuň döremegine asla ýol bermeýärler.


Ziehst du vollen Nutzen aus der geistigen Speise? 	 Ýehowanyň berýän ruhy iýmitinden doly peýdalanyň


Info zu dieser Anwendung 	 Programden çyk


6 Natürlich drängen wir niemand, die Bibel zu lesen oder zu studieren. 	 6 Elbetde, biz hiç bir adamy Mukaddes Ýazgylary okamaga we çuňňur özleşdirmäge mejbur etmeýäris.


Ersetzen _durch: 	 _Bular bilen ewez et:


Unsere spontane Großzügigkeit kann bewirken, dass auch uns gern gegeben wird — vielleicht gerade dann, wenn wir in Not sind (Pred. 11:2). 	 Biz eli açyk bolsak, mätäçlik çekenimizde bize-de jomartlyk ölçegi bilen berler (Wag. 11:2).


Kurz vor seinem Tod sagte er zu ihnen: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 Ol ömrüniň ahyrynda Hudaýyň halkyna şeýle diýdi: «Hudaýyňyz Ýehowanyň siz barada aýdan ähli ýagşy sözleriniň ýerine ýetendigini bütin ýüregiňiz we janyňyz bilen bilýärsiňiz, siziň üçin bary ýerine ýetdi».


Dadurch geht Jehova den ersten Schritt auf uns zu, denn er möchte, dass wir ihn kennenlernen (Jak. 4:8). 	 Bu bolsa bize Ýehowany gowy tanamaga kömek edýär (Ýakup 4:8).


Auf eine gespeicherte Version der Datei zurücksetzen 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Doch wie kam die Königreichsbotschaft nach Kirgisistan und wie konnte sie sich dort ausbreiten? 	 Bar zat meniň ýaşaýan obamdan, ýagny Gyrgyzystanyň demirgazyk böleginden başlapdy.


Am Dienstagvormittag ging es dann zur nächsten Versammlung. 	 Soňra ertesi sişenbe güni indiki ýygnaga gidýärdik.


Holst du so viel wie möglich aus dem Bibellesen heraus? (Siehe Absatz 7) 	 Siz Mukaddes Ýazgylardan doly peýdalanýarsyňyzmy? (7-nji abzasa serediň)


Als das Ehepaar älter wurde, merkten beide, dass sich die Kirche nicht im Geringsten um sie kümmerte, obwohl Virginia eine Anzahl von Jahren die Sonntagsschule geleitet hatte. „Niemand rief uns an oder zeigte Interesse an unserem geistigen Wohl“, sagten sie. „Das Einzige, was die Kirche wollte, war unser Geld. 	 Wirdžiniýa ençeme ýyl dini mekdepde sapak berenem bolsa, soňabaka bu garry är-aýal buthanada hiç kime gerekmeýändigini duýup başladylar. Olar şeýle gürrüň berýär: «Biziň öýümize hiç kim gelmeýärdi, ruhy ýagdaýymyz bilen gyzyklanmaýardy. Buthanadakylara diňe biziň pulumyz gerek.


2 In seinem Wort hat Gott den Eigennamen, den er sich gegeben hat, bewahrt, damit sein Volk ihn gebrauchen kann. 	 2 Hudaý Öz adyny biziň bilmegimizi isleýär.


Im Laufe seines Lebens wird es mit Entscheidungen, Handlungen und Erfahrungen „beschrieben“, was aus diesem Menschen eine einzigartige Persönlichkeit macht. 	 Ölende bolsa, onuň gelen kararlary, eden işleri, durmuşynda toplan tejribesi esasynda nähili adamdygy aýan bolýar.


[Bild auf Seite 6] 	 [6-njy sahypadaky surat]


6, 7. Welches Problem entstand bei den frühen Christen, und was wurde Jahrhunderte später nötig? 	 6, 7. I asyrdaky mesihçiler nähili kynçylyklara duçar boldular we 1919-njy ýylda näme boldy?


Wie die Jünger des 1. Jahrhunderts fühlten wir uns gedrängt auszurufen: „Wir haben den Messias gefunden“! 	 I asyrdaky şägirtler ýaly senem: «Biz Mesihi tapdyk» diýensiň.


Ein Bruder gab hinterher die Erklärung: „Damit ihr uns helfen könnt, müsst ihr deutsch sprechen. 	 Soňra bir dogan bize şeýle düşündirdi: «Bize kömek etmek üçin, siz nemes dilinde geplemegi öwrenmeli.


Du kannst etwas für ein friedliches Miteinander tun, wenn du dich an die Worte hältst: „Werdet . . . gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend“ (Eph. 4:32). 	 Adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmak üçin: «Bir-biriňize mähirli we rehim-şepagatly boluň... biri-biriňizi ýürekden bagyşlaň» diýen maslahata eýermeli (Efes. 4:32).


Damit könnte er auf eine langwierige Krankheit oder auf die ständige Kritik an seinem Apostelamt angespielt haben. 	 Pawlusyň «tiken» diýýäni bejerip bolmaýan kesel ýa-da resullygyny şübhä goýýan adamlar bolmaly.


Allerdings besteht die Gefahr, dass man ihnen einen Lebensstil vorgibt, bei dem sich alles um Bildung und finanzielle Sicherheit dreht statt um die Anbetung Jehovas. 	 Emma olary Hudaýa gulluk etmäge däl-de, ýokary bilim almaga we köp pul gazanmaga höweslendirmek howply.


Nadine meint: „Viele im Gebiet lieben es, die Bibel zu studieren. 	 Nadine şeýle gürrüň berýär: «Wagyz edýän adamlarymyzyň köpüsi Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi gowy görýärler.


Wir leben im Nahkampf gegen die „Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ (Eph. 6:12). 	 Biz «bu garaňky dünýäniň häkimiýetlerine garşy, ýamanlygyň gökdäki ruhy gudratlaryna garşy» söweşmeli (Efes. 6:12).


Dabei wird auf aktuelle Situationen und Trends eingegangen sowie auf unmittelbare Bedürfnisse der Versammlungen. 	 Okuw döwri ýygnagyň işlerine, maksadyna we wajyp zerurlyklaryna seredilýär.


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Vielleicht ist es ihnen aber neu, dass zu seinen Jüngern auch Frauen gehörten, die eng mit ihm verbunden waren. 	 Emma olar Isanyň şägirtleriniň arasynda aýallaryň hem bardygyny we olar bilen hyzmatdaşlyk edendiklerini bilmeýärler.


19 Wird nicht auch dir ganz warm ums Herz, wenn du dir bewusst machst, was Jehova alles auf sich genommen hat, um den Bruch zwischen sich und der sündigen Menschheit zu heilen? 	 19 Eger Ýehowanyň biz bilen dostlaşmak üçin eden tagallasy barada oýlansak, onda adamlar bilen parahat ýaşamak üçin elimizden gelenini ederis.


Doch ein internationaler Predigtfeldzug erforderte Führung und Organisation. 	 Ýöne ähli halklara wagyz etmek üçin belli bir görkezme we gurama gerekdi.


Aber wir strahlen vor Freude, wenn wir anderen von Jehova erzählen, von seinen Eigenschaften und von all dem Schönen, was er mit den Menschen vorhat. Die Gesalbten und ihre Gefährten sind mit den polierten Metallspiegeln zu vergleichen, wie sie im Altertum üblich waren. 	 Mesihçiler Hudaý bilen ýüzbe-ýüz gepleşmese-de, ýüzleri nur saçmasa-da, olar Ýehowa hem-de onuň häsiýetleri we adamzat üçin niýeti barada gürrüň berip, ýüzleri şatlykdan doly.


Ich liebe den Dienst hier. 	 Men bu ýerde gulluk etmegi gowy görýärin.


Ja, wenn euch jungen Leuten die Erziehung durch eure Eltern etwas nützen soll, müsst ihr bereit sein, Rat, Ermahnung und Zucht anzunehmen. 	 Hawa, ata-enäniň terbiýesinden peýda almak üçin, siz, ýaşlar, olaryň maslahatyny, nesihatyny hem-de tälimini kabul etmelisiňiz.


Die Geschosse wurden doodlebugs genannt. 	 Biz şol basylyp alnan ýer bilen Londonyň aralygynda galypdyk.


11, 12. Wie hilft uns die Liebe zu Gott, ihm gegenüber loyal zu sein? 	 11, 12. Hudaýa bolan söýgi wepalylyk meselesinde dogry karara gelmäge nädip kömek edýär?


Wie reagiert er darauf? 	 Gowy çykyş edendigi üçin, köpleri ony öwýär.


Jehova berührt es tief, wenn wir aufrichtig beten, ohne jemand damit beeindrucken zu wollen. 	 Adamlara ýaranyp göz üçin däl-de, çyn ýürekden doga etsek, Ýehowa bizden örän minnetdar bolar.


Wie ist es bei uns? 	 Biz barada näme diýse bolar?


Genauso frustrierend wirkt es sich aus, wenn man mit leeren Händen dasteht, weil man die falschen Ziele verfolgt hat. 	 Boş maksatlaryň hem peýdasy bolmaýar.


Alle 	 Ehlisi


Wir sollten daher ebenfalls alles uns Mögliche tun, um unseren in die Jahre gekommenen Eltern und Großeltern zu helfen, ihre Würde zu bewahren. 	 Meselem, olaryň aýdýan zatlaryny ünsli diňlesek, öz sözümizi gögertjek bolman, olaryň pikirini göz öňünde tutarys (Sül. tym.


Und wie schult Jehova diejenigen, die er zu Hirten ernannt hat? 	 Eýsem, Ýehowa çopan bolmaga bellenilen doganlara sürüni bakmagy nädip öwredýärkä?


Wie würdest du das erklären? 	 Mukaddes ruh bilen mesh edilmek hemişe dowam edermi?


Es ist immer wieder begeisternd zu sehen, was Jehovas Volk weltweit beim Predigen der Königreichsbotschaft erreicht hat. 	 Biz bütin dünýäde Ýehowanyň halkynyň Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edip, bu barada adamlara öwredilýändigi hakynda okap örän begenýäris.


Unter der Königreichsherrschaft Christi wird ihnen geholfen, in jeder Hinsicht vollkommen zu werden (Offb. 21:3-5). 	 Olar akyl hem beden taýdan kämillige ýeterler (Ylh. 21:3—5). 18 Eger biz Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynyň soňundaky ahyrky synagda wepaly bolsak, şondan soňra hiç kimiň sözüne şübhelenmeli bolmarys (Ylh. 20:7—10).


Tatsächlich können wir auf unbegrenzte Zeit Neues über Gott lernen, weil wir heute nur „die Säume seiner Wege“ kennen (Hiob 26:14). 	 Häzir adamlar Hudaý barada «onuň ýollarynyň diňe bir bölegini» bilýärler, ýöne ony ömür baky tanap bolýar (Eýýup 26:14).


Deshalb ergriff ich den Lehrerberuf, merkte aber bald, dass ich nur Wissen vermitteln konnte, nichts, was zu wahrem Glück führt.“ Wie viele andere wollte Seung Jin ein sinnvolles Leben führen. 	 Soňra men sungat bilen meşgullandym. Meniň eden işlerim adamlara köp peýda bermeýärdi, şol sebäpli men muny diňe özüm üçin edýän ýaly duýdym.


Was wir aus 3. Mose gelernt haben, hat vielleicht unseren Wunsch vertieft, uns noch intensiver mit der Bibel zu beschäftigen. (Lies Sprüche 2:1-5.) 	 Şu iki makalada Lewiler kitabyndan bilen zatlarymyz Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenmäge höweslendirendir (Süleýmanyň tymsallary 2:1—5-nji aýatlary okaň).


Als er den Diebstahl anzeigte, sagte ihm der Polizist: „Sie haben nur eine Chance, ihre Sachen wiederzubekommen: wenn ein Zeuge Jehovas sie findet.“ Tatsächlich fand eine Schwester, die Zeitungen austrug, die Tasche. 	 Ol polisiýa ýüz tutýar, polisiýanyň işgäri oňa şeýle diýýär: «Portfeliňizi Ýehowanyň Güwäçisi tapar ýaly Hudaýdan dileg ediň, ony diňe şonda yzyna alyp bilersiňiz». Bir uýa gazetleri ýaýradyp ýörende, şol portfeli tapýar.


Als dann im nächsten Jahr Milton Henschel und Ted nach Polen reisten, trafen sie sich mit Regierungsvertretern, die sich in Bezug auf unsere Aktivitäten als toleranter erwiesen. 	 Soňky ýyl Ted bilen Milton Henşel Polşa gidip, Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işine garşy çykmaýan häkimiýet işgärleri bilen duşuşdylar.


Mache unseren liebevollen Gott zu deinem Helfer und vertraue fest auf ihn. 	 Söýgüden doly Hudaýyň kömegine bil baglasaň, ol seni bu meselede goldar (Ýew.


2 An Jahren älter zu werden ist an sich nicht schlimm, denn bei einer fortdauernden Existenz vergeht zwangsläufig Zeit. 	 2 Aslynda, ýaşyň ulalmagy gargyş däl, sebäbi ýaşamak üçin wagt geçmeli.


„GA“ BEGEISTERT ALLE! 	 «AA» — TÄZE GURAL


Erst einmal geht es um zwei Bereiche, in denen er ein Vorbild war. 	 Ilki bilen, biz onuň iki gowy göreldesine serederis.


17 Brüdern und Schwestern, die in Konzentrationslagern ständig den Tod vor Augen hatten, wurde wiederholt die Gelegenheit gegeben, freizukommen. 	 17 XX asyrda faşistleriň konslagerindäki mesihçiler Ýehowadan dänseler, olara azatlyga çykmaga mümkinçilik berilýärdi.


Joachim ließ sich 1955 taufen, aber 1978 wurde er ausgeschlossen. 	 Ioahim dogan 1955-nji ýylda suwda çokundyrylýar, emma 1978-nji ýylda ol ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.


Die Botschaft Daniels ist lebendig und übt Macht aus (Hebräer 4:12). 	 Daniýel kitaby diri hem täsirlidir (Ýewreýler 4:12).


Als ihm Abraham wegen der Bewohner von Sodom eine Frage nach der anderen stellte, ging er geduldig auf jede davon ein (1. Mo. 18:23-32). 	 Ybraýym Sodomyň ýaşaýjylary üçin biynjalyk bolup, ençeme soraglar berende, Ýehowa onuň her bir soragyna sabyr-takatly jogap berdi (Gel. çyk.


Das Volk Israel konnte bezeugen: Jehova ist der wahre Gott und seine Verheißungen erfüllen sich immer. 	 Hawa, ysraýyl halky Ýehowanyň wadalaryny ýerine ýetirýän hak Hudaýdygynyň diri şaýady boldy.


Jesus, der Gottes Liebe nachahmte, sagte zu seinen Nachfolgern: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt . . . 	 Isa-da Hudaýyň söýgi häsiýetinden görelde alýardy. Ol şägirtlerine: «Size täze tabşyryk berýärin: bir-biriňizi söýüň...


19 Lies Psalm 45:1, 17. Die in Psalm 45 beschriebenen Ereignisse sind ein Ansporn für wirklich alle Diener Jehovas. 	 19 Zebur 45:1, 17-nji aýatlary okaň. 45-nji mezmurda gürrüň berilýän wakalar ähli mesihçilere degişli.


Schließlich wissen wir ja: In der neuen Welt lässt uns Jehova das „wirkliche Leben“ genießen — ewiges Leben unter schönen, friedlichen Umständen (1. Tim. 6:18, 19). 	 Biz Ýehowanyň wada berýän täze dünýäsinde parahat şertlerde ebedi ýaşajakdygymyza umyt edip, häzir öz isleglerimizden geçmäge taýyn bolmaly (1 Tim. 6:18, 19).


Eine einzige Quelle der Unterweisung 	 Ruhy görkezmäni diňe Ýehowa berýär


15. Worin unterscheidet sich die leitende Körperschaft von Führern der Christenheit? Nenne ein Beispiel. 	 Käbir ýurtlarda zalym yzarlamalara garamazdan, wagyz we şägirt taýýarlamak işi güýçli depginde alnyp barylýar.


Und er vertraute fest darauf, dass Gott ihn auferwecken wird. 	 Şoňa görä, Pawlus resul Ybraýym Yshagy «alamat şekilinde» ölümden alyp galandygyny aýtdy (Ýew.


Als Gesamtheit glichen sie einem verdorrten Baum, waren geistig tot (Luk. 23:31). 	 Olar «gury agaç» kimin ruhy taýdan öldüler (Luka 23:31).


Diese Formulierung unterstreicht, dass sich die Prophezeiung garantiert erfüllen wird. 	 Bu jümle pygamberligiň hökman ýerine ýetjekdigini tassyklaýar.


BESTIMMT ist es auch dir jeden Tag ein richtiges Herzensbedürfnis, über die gute Botschaft zu sprechen. 	 «MEN hoş habary her gün wagyz etmegi gowy görýärin». Käte senem şeýle diýýänsiň.


10 Ein guter Lehrer zeichnet sich dadurch aus, dass er das liebt, was er lehrt. 	 10 Gowy mugallym okadýan sapagyna bolan söýgüsi bilen tapawutlanýar.


Und gerade „durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“, für das Gott in seiner unendlichen Weisheit sorgte, ist es ihm als dem höchsten Richter möglich, Sünden zu vergeben, die in vorchristlicher Zeit begangen wurden. 	 Şeýlelikde, Hudaý geçmişde edilen günäleri Isa Mesihiň töleg gurbany arkaly bagyşlaýardy.


Darüber schrieb der Jünger Jakobus: „Ist jemand unter euch krank? Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben. 	 Bu barada Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Ol [günä eden adam] ýygnagyň ýolbaşçylaryny ýanyna çagyrsyn, olar hem Rebbiň adyndan oňa ýag çalyp, onuň üçin doga etsin.


16 Der Apostel Paulus legt uns ans Herz, unsere „Vernunft“ gut zu gebrauchen, um so denken zu lernen, wie Jehova denkt, statt unser Denken von der Welt prägen zu lassen (Röm. 	 16 Pawlus resul dünýäniň däl-de, Hudaýyň isleýän adamy bolmagymyz üçin «pikirlenmek» ukybymyzy ulanmagy maslahat berýär (Rim. 12:1, 2).


Weil Gottes Wort jemand nur dann umwandeln und erneuern kann, wenn er sich im Herzen davon berühren lässt. 	 Sebäbi Hudaýyň Sözi adamy özgerder ýaly, öwrenýän zatlary onuň ýüreginde kök urmaly.


Mit welchen bösen Kräften haben wir es heute zu tun? 	 Biz şu günler nähili ýamanlyga duş gelýäris?


Ja, denn Jesus versicherte uns: „Bei Gott . . . sind alle Dinge möglich“ (Mat. 19:25, 26). 	 3 Biz bol bereketleriň eýesi boljakdygymyza ynanyp bileris, sebäbi Isa «Hudaý üçin ähli zadyň mümkindigini» aýtdy (Mat. 19:25, 26).


Dienst für Jehova hat Priorität — warum? 15. 6. 	 Wagtyň az galandygyny unutmaň, 15.3.


14 Betrachten wir auch, wie sehr Demut es erleichtert, uns von Jehova leiten zu lassen. 	 14 Ýehowanyň görkezmesine eýermek üçin, kiçigöwünliligiň nähili kömek edýändigine seredeliň.


Aus eigener Kraft gelingt uns das nicht. 	 Biz muny öz güýjümiz bilen edip bilmeris.


6 Ein Gelehrter, der sich eingehend mit den Christlichen Griechischen Schriften befasst hat, erklärte zu Apostelgeschichte 20:20: „Paulus hatte drei Jahre in Ephesus zugebracht. 	 6 Bir alym Hristian Grek Ýazgylaryny jikme-jik beýan edip, Resullaryň işleri 20:20-däki sözler barada şeýle diýdi: «Pawlus Efesosda üç ýyl boldy.


▪ Wie real ist dein Verhältnis zu Jehova? 	 ▪ Siz Ýehowa bilen berk dostlaşdyňyzmy?


%s: ungültiger Syntaxmodus [%s] 	 %s: maýyp mod [%s]


Im Sommer kann man dort das trockene Flussbett des Kischon erkennen. 	 Ony tomus aýlary derýa guranda görse bolýar.


Und stellen wir uns vor, wie wir zur Vollkommenheit voranschreiten und uns Jehova immer näher fühlen werden. 	 Siz kämillige ýetdigiňizçe, Ýehowa bilen dostlugyňyz has-da berkär!


Wahrscheinlich würde jeder von uns etwas anderes nennen. 	 Bu soraga jogap bermezden öň, geliň, käbir mysallara seredeliň.


Diese neuen Christen wurden „ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz“. 	 8 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni müňlerçe ýehudylar we ýehudy dinini kabul eden adamlar mukaddes ruh bilen mesh edildi.


Nach dem Konzil von Nizäa beispielsweise schickte Konstantin, der bei dem Konzil anwesend war, den anders denkenden Geistlichen Arius in die Verbannung, weil dieser die Wesensgleichheit von Vater und Sohn ablehnte. 	 Meselem, Nikeýsk mejlisine imperator Konstantin ýolbaşçylyk edende, Isany Hudaý hökmünde kabul etmeýändigi üçin, Ariý atly ruhanyny sürgün etmeli diýen karary çykarýar.


Anders als der böse und träge Sklave aus dem Gleichnis Jesu sind sie gern bereit, Opfer zu bringen und hart daran zu arbeiten, ihre eigenen Interessen hinter denen des Königreichs zurückzustellen. 	 Isanyň tymsalyndaky erbet hem ýalta hyzmatkärden tapawutlykda, olar köp zatlardan geçip, Patyşalygyň bähbitlerini ileri tutmak üçin köp tagalla edýärler.


SUCHE ZUERST DAS KÖNIGREICH, FÜR DAS ÜBRIGE SORGT JEHOVA 	 «GALAN ZATLAR HEM ÜSTÜNE GOŞULYP BERLER»


Durch die geänderte Übersetzung des Wortes asher spiegelt Psalm 144 nun die gut begründete Hoffnung des Schreibers David wider, dass Gott sein Volk von Feinden befreien und es mit Glück und Wohlstand segnen würde (3. Mo. 26:9, 10; 5. Mo. 7:13; Ps. 128:1-6). 	 Ol Hudaýyň ysraýyllylary duşmanlarynyň elinden halas edensoň, olara bagt we abadançylyk berjekdigine umyt edýärdi (Lew. 26:9, 10; Kan. tag. 7:13; Zeb. 128:1—6).


Doch die Schönheit der Umgebung war nichts gegen die freudestrahlenden Gesichter der Anwesenden. „Sie alle scheinen recht fromme und doch äußerst heitere und vergnügte Leute zu sein“, bemerkte eine Lokalzeitung. 	 Olar gaty şadyýan we mähirlidi». Hawa, bu kongres dogan-uýalaryň her biri üçin ýatdan çykmajak waka boldy. Sebäbi şondan birnäçe ýyl öň olar agyr synaglary başdan geçiripdiler.


Jehova verwirft Saul 	 Ýehowa Sauldan ýüz öwürýär


Im Pionierdienst erlebe ich, wie Jehova mich fortwährend trägt. 	 Pioner bolup gulluk edenim bäri, Ýehowa meni hemişe goldaýar.


König David beschrieb diese einzigartige, erhabene Stellung Jehovas mit außergewöhnlich schönen Worten. (Lies 1. Chronika 29:11, 12.) 	 Geliň, Dawut patyşanyň Ýehowanyň beýikligini wasp edip aýdan ajaýyp sözlerini ýadymyza salalyň (1 Ýyl ýazgylary 29:11, 12-nji aýatlaryny okaň)*.


Steffen Reiche zum Beispiel, ehemaliger Landesminister von Brandenburg und Mitglied des deutschen Bundestags, sagte: „Das Verhalten der Zeugen Jehovas in den Lagern und Gefängnissen [während der Hitlerzeit] verkörpert Tugenden, die heute wie in der Vergangenheit unerlässlich für den Bestand eines demokratischen Rechtsstaates sind: nämlich ihre Standhaftigkeit gegenüber der SS und ihre Mitmenschlichkeit gegenüber ihren Mitgefangenen. 	 Mysal üçin, Germanýanyň Brandenburg şäherinde döwlet işgäri bolup işlän, soňra Germanýanyň mejlisiniň agzasy bolan Şteffen Riç Ýehowanyň Güwäçileriniň nasizm döwründe özlerini oňat alyp barandygyny, şeýle-de olary näçe yzarlap azar berseler-de imandan dänmän, gaýtam, türmede bile oturan imandaşlaryna örän mähirli bolandyklaryny aýdýar.


WIE ist es, wenn wir an einem öffentlichen Gebäude oder in einem Museum den Namen Jehova entdecken? 	 SIZ jemgyýetçilik jaýlarynda ýa-da muzeýlerde Ýehowanyň adyna duş gelipmidiňiz?


Sanftmut schließt neben Milde gleichzeitig Charakterstärke ein, was ein ausgeglichenes Verhalten ermöglicht. 	 Ýumşak adam mähirli bolsa-da, ol berk häsiýetli bolýar, bu oňa pýhasly bolmaga kömek edýär.


Manchmal ziehen die erwachsenen Kinder weit weg. 	 Çagalar ulalyp, uzak ýerlere göçmekleri mümkin.


Informationen über diese Version von GNOME anzeigen 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


„Nie wurde eine bessere Botschaft vernommen“ 	 Oňa bu agaçlardan Birinji Jahan urşy döwründe habar beriş wyşkalaryny ýasandyklaryny aýtdylar.


Wir können Jehova nur preisen, wenn wir leben. 	 Sebäbi ýaşaýyş bolmasa, Ýehowany şöhratlandyryp bilmeris.


Dabei handelt es sich um die begrenzte Anzahl Menschen, die auserwählt sind, mit Christus in den Himmeln zu regieren (1. Petrus 1:3, 4). 	 Olar Mesih bilen gökde höküm sürmäge saýlanan adamlar we olaryň sany çäkli (1 Petrus 1:3, 4).


12 Zweitens: Gottes Liebe sollte uns dazu bewegen, unsere Brüder und Schwestern zu lieben. 	 12 Ikinjiden, Hudaý bizi söýýän bolsa, onda bizem dogan-uýalary söýmeli.


Erst vier Tage später konnten ihr Brüder sagen, wo ich war. 	 Biz ony Lilongwedäki türmä iberýäris» diýdi.


Höhepunkte aus dem Buch Maleachi 	 Malaki kitabyndan peýdaly pikirler


10 In der Bibel lesen wir von Dienern Gottes, die Jehova und seinem Volk gegenüber loyal blieben — trotz der schweren Fehler ihrer Mitmenschen. 	 10 Mukaddes Ýazgylarda başgalaryň ýalňyşlyklary sebäpli büdremän, gaýtam, Ýehowa wepaly galan adamlar barada gürrüň berilýär.


Deutlich wird das an folgender Situation: David lässt die Bemerkung fallen, wie gern er doch ein wenig „Wasser aus der Zisterne von Bethlehem“ trinken würde. 	 Ol kanundaky prinsipleri nädip ulanmalydygyny bilýärdi we şoňa görä ýaşaýardy.


Welcher Wesenszug half ihm noch, Jünger zu machen? 	 Şägirt taýýarlamakda üstünlikli bolmaga Isa ýene-de haýsy häsiýet kömek etdi?


Er sprach von Brüdern, die wegen ihres Glaubens in Fesseln waren. 	 Ýewreý mesihçilere şu sözleri ýazanda, onuň özi-de eýýäm dört ýyldan bäri tussaglykda otyrdy (Flp. 1:12—14).


Lassen wir sie wissen, wie sehr wir ihren treuen Dienst schätzen! 	 Şol sebäpli olary hökman ruhlandyryp durmaly.


Es reicht schon, die Schlagzeilen in den Zeitungen zu überfliegen, um das gleiche Gefühl zu bekommen, das Lot hatte, der „schwer bedrängt“ war („zu leiden hatte“, Pattloch-Bibel) wegen des zügellosen Wandels der Menschen um ihn herum (2. Petrus 2:7). 	 Hatda gazetlerdäki makalalary okap, özüňi «azgynlaryň ahlaksyzlyk içindäki ýaşaýyşyndan jebir çeken» dogry bolan Lut ýaly duýýansyň (2 Petrus 2:7).


LIEDER: 142, 129 	 AÝDYMLAR: 54, 154


Durch seine Organisation sorgt Jehova für ein umfangreiches Schulungsprogramm. 	 Ýehowa guramasy arkaly gerekli görkezmeleri berýär.


Die Bibel sagt auch einen „Tag Jehovas“ voraus, an dem Gott gegen alle Nationen Krieg führen wird (Sacharja 14:1-3). 	 Şonuň ýaly-da Mukaddes Ýazgylarda Hudaý ähli halklara garşy söweşende, «Ýehowanyň güni» boljakdygy aýdylýar (Zakarýa 14:1—3).


Demnach ist hier ein anhaltender Vorgang gemeint, der dazu führt, dass man Gott „kennen“ oder „erkennen“ darf — ihn, die großartigste Persönlichkeit überhaupt. 	 Emma Hudaýy tanamak üçin Onuň häsiýetlerini we niýetini yzygiderli bilmek hem ýeterlik däl.


Zu weinen, weil ein geliebter Mensch gestorben ist und man ihn vermisst, ist nur natürlich. 	 ▪ Ýakynlarymyzdan biri aradan çyksa, biz dogrudan-da, biygtyýar gözýaş dökýäris.


Satan hat infrage gestellt, was Gott lehrt. 	 Şeýtan Hudaýyň sözlerini şübhä goýdy.


Er nimmt auf unsere Unvollkommenheit Rücksicht und möchte uns helfen (Ps. 103:14). 	 Ol biziň bikämildigimize düşünýär we kömek etmek isleýär (Zeb. 103:14).


Jesaja erklärte: „Glücklich sind alle, die seiner harren“ (Jes. 30:18). 	 (Iş. 30:18).


Und daher leiden sie auf keinen Fall unter einer unerträglichen Abgeschiedenheit im Fegefeuer oder an einem Ort feuriger Qual. 	 Şonuň üçin ölen adamlar özlerini ýalňyz duýmaýarlar we dowzah odunda gynanmaýarlar.


12 Bis hierher haben wir gesehen: Wenn Jesus seine Nachfolger mit Speise versorgte, hielt er sich dabei an ein Muster — er bediente sich einiger weniger, um die Vielen zu speisen. 	 12 Görşümiz ýaly, Isa şägirtlerini beden taýdan nädip iýmitlendiren bolsa, ruhy taýdan hem şeýdip iýmitlendirdi, ýagny ol sanlyja adam arkaly köpleri doýurdy.


Womöglich fühlst du dich verpflichtet, zu ihm zu halten, vor allem wenn er ein enger Freund oder Verwandter ist. 	 Elbetde, siz oňa, esasan-da, ol siziň dostuňyz ýa-da garyndaşyňyz bolsa, wepaly bolarsyňyz.


7 Wie Lukas berichtet, „redete . . . 	 7 Luka Isanyň «hemişe doga edip, asla ruhdan düşmezligiň zerurlygy hakda» aýdandygyny habar berýär.


Was bedeutet die Vereinigung der beiden Stäbe, die in Hesekiel, Kapitel 37 beschrieben wird? 	 Ezekiýel kitabynyň 37-nji babynda agzalýan iki taýagyň birleşdirilmegi nämäni aňladýar?


Sie bereuten und Jehova vernichtete sie nicht (Jona 3:5-10). 	 Şeýlelikde, Ýehowa şäheri ýok etmedi (Ýunus 3:5—10).


Dieses Mal ging Jona mutig an seine Aufgabe heran, predigte den Niniviten und erlebte, wie Jehova den Ausgang segnete (Jona 1:1-3; 3:3, 4, 10). 	 Ýunus Hudaýyň ýumşuny batyrgaýlyk bilen berjaý edende bolsa, Ýehowa oňa ak pata berdi (Ýunus 1:1—3; 3:3, 4, 10).


STUNDEN, DIE SIE MONATLICH PREDIGTEN 	 WAGZA HER AÝ


Die Tortur, die er als Sklave und Gefangener durchmachte, dauerte rund 13 Jahre. 	 Ýusubyň gulçulykda we türmede çeken jebri 13 ýyl dowam edýär.


Es ist auch gut, einige Zeit vor dem Eröffnungslied und -gebet da zu sein, damit man das ganze Programm mitbekommt und Besucher willkommen heißen kann. 	 Aýdymdan we doga edilmezinden öň gelsek, çagyrylan myhmanlary garşy alsak hem-de duşuşyga doly gatnaşsak gowy bolardy.


Einen Schöpfer gibt es für sie nicht. 	 Hatda käbirleri ynsanyň haýwandan dörändigine ynanýarlar.


Woran zeigt sich, dass Bürger des Königreichs die Maßstäbe Gottes lieben? 	 Patyşalygyň raýatlary Hudaýyň kadalaryny söýýändigini nädip görkezýärler?


„Mich zu entscheiden, was ich behalte und was ich verkaufe, war schwieriger als gedacht“, erzählt Sukhi. „Ich hatte seit 13 Jahren eine eigene Wohnung. 	 Suki şeýle diýýär: «Jaýymy satmalymy ýa-da satmaly däl diýen meseläni çözmek örän kyn boldy. Onsoňam, men 13 ýyl öz jaýymda gowy şertlerde ýaşanymdan soň, bir garyndaşymyň külbe ýaly otagyna göçdüm.


Seite einric_hten … 	 _Sahypany Çaşyr


Je schwerer unsere Lage und je heimtückischer Satans Intrigen, desto „inbrünstiger“ sollten wir um den Schutz Jehovas beten. 	 Şol sebäpli synag näçe agyr, Şeýtanyň hileleri näçe mekir bolsa, biz Ýehowa şonça-da «gaty yhlas» bilen doga etmeli.


Keine „Mauer“ der Gegnerschaft kann ihr Predigen stoppen. 	 Olaryň wagyz işini «diwar» ýaly böwetler hem togtadyp bilmeýär.


_Speichern unter...http 	 _Aýry Gaýd Et...http


Ich habe mit dir darüber geredet und ich bin sicher, dass du in Zukunft aufmerksamer sein wirst. 	 Häzir bolsa, işimizi dowam edeli».


Woran sieht man, dass Jehova seiner Menschheitsfamilie schon immer Liebe gezeigt hat? 	 Ýehowa ynsan maşgalasynyň hemişe aladasyny edýändigini nädip görkezdi?


Hat er sich aber durch Trauer über das Leid lähmen und davon abhalten lassen, Gutes zu tun? 	 Ýehowa adamlaryň horluk çekýändigini köpden bäri görüp gelýär we gynanýar.


Johannes der Täufer wurde bei einer Geburtstagsfeier sogar umgebracht.“ Minhee hat dann aber gemerkt, dass die Schulfreundin mit dieser Erklärung nicht viel anfangen konnte. 	 Hudaýyň gullukçysy Ýahýany doglan günde öldürdiler».


Die Macht der Zunge wird durch gewinnende Worte nicht geschmälert. Im Gegenteil. 	 Eger biz hem adamlar bilen mähirli gepleşsek, olar biziň aýdýan zatlarymyzy ünsli diňläp, höwes bilen kabul ederler (Sül. tym.


Schließlich wollte ihn Paulus nach Kolossä schicken. 	 Ýöne bu-da hemmesi däl! Petrus resul birinji hatyny b. e.


In diesem Zusammenhang können wir viel von treuen Dienern Gottes lernen, die für das, was Gott angekündigt hatte, „bereit waren“ und deshalb miterlebten, wie es sich erfüllte. 	 Biz taýyn bolan we Hudaýyň wadalarany gözi bilen gören Ýehowanyň wepaly gullukçylaryndan taýýar bolmagy öwrenip bileris.


17. Vor welchen Entscheidungen kann man nur warnen? 	 6:6—10). 17. Biz nähili işi saýlamakdan gaça durmaly?


Jehovas Vorsatz: Welche Rolle spielt der heilige Geist? 	 Hudaýyň niýetinde mukaddes ruhuň ähmiýeti


Bestimmt empfinden wir genauso wie der Apostel Paulus, der ausrief: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ 	 Biz hem Pawlus ýaly, «Rebbimiz Isa Mesih arkaly Hudaýa şükür edýärin» diýeris!


Und wie sieht es im Predigtdienst aus? Wir bringen allen ohne Unterschied die gute Botschaft, woher sie auch kommen. 	 Şeýle-de biz dürli milletden we ýurtdan bolan adamlary ala tutman, olara Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýäris.


Der nächste Artikel zeigt, wie Jehova uns noch unterstützt: durch die Hoffnung auf eine Belohnung (Heb. 11:6). 	 Indiki makalada gelejege bolan umyt arkaly Ýehowanyň bizi nädip goldaýandygy hakda gürrüň ederis (Ýew. 11:6).


Alles, was ich hatte, war ein Anzug und eine Hose: Der Anzug war zu groß und die Hose zu kurz. 	 Mende bary-ýogy ýekeje penjegim bardy, ol-da uludy we iki jalbarym, olar-da örän gysgady!


2:21. Wie Jesus Christus, unser großes Vorbild, sollten wir bereit sein, Leiden auf uns zu nehmen, ja sogar den Tod, um so für Jehovas Souveränität einzutreten. 	 2:10). 2:21. Biz Isa Mesihiň göreldesine eýerip, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak üçin görgi görüp, janymyzy bermäge taýyn bolmaly.


Wenn Sie nicht speichern, gehen alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen unwiderruflich verloren. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


• Was steckte dahinter, dass Jesus zu Martha sagte, nur wenige Dinge seien nötig oder nur eins? 	 • Hudaýyň görkezmesini nädip görse bolýar?


Vielleicht werden wir in der Schule oder am Arbeitsplatz unter Druck gesetzt. Oder wir müssen Jehovas Gesetz über die Heiligkeit des Blutes verteidigen. Oder darum kämpfen, neutral zu bleiben. 	 Bu bize işde ýa-da mekdepde bolýan synaglarda aýypsyz galmaga, bitaraplygy saklamaga, gandan gaça durmaga we daş keşp babatda berilýän prinsiplere eýermäge kömek edýär.


Wende deine Augen von wertlosen Dingen ab 	 Gözüňi biderek zatlardan sow!


10, 11. Wer hat im „Dienst der Versöhnung“ die Führung übernommen, und wie? 	 10, 11. «Ýaraşdyrma gullugyny» ýerine ýetirmäge kim ýolbaşçylyk edýär we nädip?


WARUM GOTTES DIENER DIFFERENZEN BEILEGEN MÜSSEN 	 DÜŞÜNIŞMEZLIGI NÄME ÜÇIN ÇÖZMELI?


Bin ich bereit, Anweisungen von verantwortlichen Brüdern sofort anzunehmen und mich daran zu halten? 	 Gözegçi doganlaryň berýän görkezmesini çalt kabul edip, olary goldaýarynmy?» diýip sorasak gowy bolar.


Was hatten sie bloß verbrochen? 	 Beýle ýagdaý ýüze çykar ýaly, olar näme etdilerkä?


Bevor Jehova ihn aber dazu bestimmte, Israel aus Ägypten herauszuführen, sollte Moses noch einige Veränderungen erleben, die ihn sanftmütiger machten. 	 11:24—26). Ýehowa ysraýyllylary Müsürden azat etmek isleýär we olara Musany baş edip bellemekçidi, ýöne ol has-da ýumşak häsiýetli bolmalydy.


Sie versinnbildlichen den internationalen Predigtfeldzug, der 1922 begann. 	 Altynjy surnaý taryhda ilkinji gezek sansyz-sajaksyz atly goşunyň uly çozuşyndan we 1922-nji ýylda bütindünýä wagyz işi başlamazdan öň çalynýar.


Welche Überlegungen können dir helfen, zu entscheiden, wie du dein Leben planst? 	 Sen ömrüňi nämä bagyş etmekçi?


Nehmen wir zum Beispiel das erste Bild in einem Studienartikel. 	 Mysal üçin, öwrenilýän makalanyň başyndaky surat hakynda biraz oýlanyp gör.


Ist sie anderer Ansicht, würde sie das unter vier Augen mit ihm besprechen (Eph. 6:4). 	 Eger-de aýaly bir meselede äri bilen razylaşmasa, onda ikiçäk gepleşmeli (Efes. 6:4).


Wenn man Überstunden macht und mit jemandem vom anderen Geschlecht zusammenarbeitet, können leicht Versuchungen auftreten. 	 Durmuş guran adamlar biri bilen gepleşende we özüni alyp baranda ýanýoldaşyna ikilik etmek islemeýändigini görkezmeli.


Trotzdem gab es in jener Zeit nach wie vor wahre Christen, die von Jehova gesalbt wurden. 	 Hatda şol döwürlerde-de Ýehowa käbir wepaly adamlary mesh etmegini dowam etdi.


Der Teufel hatte behauptet, selbst ein so vorbildlicher Diener Gottes wie Hiob würde Jehova nicht treu bleiben, wenn er auf seinen ganzen Reichtum verzichten müsste. 	 Iblis aýypsyzlygy bilen tapawutlanýan Eýýubyň baýlygy elinden alynsa, Ýehowa wepaly galmajagyny aýtdy.


Das braucht uns nicht weiter zu überraschen, denn unser Schöpfer „ist nicht ein Gott der Unordnung“ (1. Kor. 14:33). 	 Bu geň galdyrmaýar, çünki Ýaradyjy «tertipsizlik Hudaýy däl» (1 Kor. 14:33). Hudaýa guramaçylykly edilýän sežde-de, täsir galdyrýar.


Einige von uns müssen wohl gegen solche heimtückischen Angriffe ankämpfen, bis die neue Welt kommt. 	 Belki-de, biziň käbirimiz bu zalym dünýäniň ahyryna çenli wagtal-wagtal göwnüçökgünlige garşy göreşmeli bolarys.


[1] (Absatz 14) Siehe das Buch Gottes Königreich regiert!, Kapitel 21. 	 1) 14-nji abzas. «Hudaýyň Patyşalygy höküm sürýär!» atly kitabyň 21-nji babyna serediň.


Moses und die Söhne Israels preisen Jehova in einem Lied, das sie spontan anstimmen: „Singen will ich Jehova, denn er hat sich hoch erhaben gezeigt. . . . 	 Musa we Ysraýyl ogullary Ýehowany şöhratlandyryp ak ýürekden aýdym aýtdylar: «Ýehowa aýdym aýdaryn, çünki ol özüni şöhratlandyrdy...


3 Die Vorstellung, dass der Schöpfer des unermesslichen Universums Menschen gestattet, sozusagen mit ihm zu wandeln, ist vielen so gut wie unbegreiflich. 	 3 Ägirt uly Älem-jahanyň Ýaradyjysy adamlara, göçme manyda, onuň bilen ýöremäge ýol berýär.


Vertrauen wir darauf, dass er zu seiner Zeit auf seine Weise alles korrigieren wird. 	 Biz kynçylygy Ýazgylar esasynda çözmek üçin elimizde baryny edenimizden soň, bar zady Ýehowa tabşyrmaly we onuň ähli zady öz wagtynda adalatly çözjekdigine ynanmaly.


6, 7. (a) Welches Wachstum ist seit 1914 zu beobachten? (b) Wie wird das Wachstum weitergehen? 	 6, 7. a) 1914-nji ýyldan nähili ösüş başlandy? b) Geljekde nähili ösüş bolar?


In diesen Versammlungen werden Männer, die den biblischen Erfordernissen entsprechen, zu Ältesten und Dienstamtgehilfen ernannt (1. Timotheus 3:1-9, 12, 13). 	 Şeýle-de olar Mukaddes Ýazgylardaky talaba laýyk gelýän doganlary ýygnaklara ýaşuly hem-de gulluk hyzmatçylary edip belleýärler (1 Timoteos 3:1—9, 12, 13).


3, 4. (a) Was veranlasste David, Goliath entgegenzutreten? (b) Wie wichtig war David der Name Jehovas? 	 3, 4. a) Dawut näme üçin Jaluta garşy çykdy? b) Dawut Hudaýyň adyna nähili garaýardy?


Er ermahnte sie, vielmehr der Heiligung nachzujagen und ‘sorgfältig darüber zu wachen, dass keine giftige Wurzel aufsprießt und Unruhe verursacht und dass nicht viele dadurch befleckt werden’ (Hebräer 12:14-16). 	 Şeýle-de olara «mukaddes bolmak üçin tagalla etmegi» maslahat berip, soňra «dykgat ediň... bir ajy kök gögerip, sizi ynjalyksyz etmesin, köp adamlar munuň bilen hapalanmasyn» diýdi (Ýewreýler 12:14—16).


Uns lässt Henochs Prophezeiung Mut schöpfen, denn die heiligen Myriaden Gottes werden die gottlosen Menschen von heute bald vernichten (Offb. 16:14-16; 19:11-16). 	 Emma Hanohyň pygamberligi bizi ruhlandyrýar, sebäbi biziň günlerimizdäki hudaýsyz adamlary-da Hudaýyň sansyz-sajaksyz mukaddes perişdeleri tizden ýok eder (Ylh. 16:14—16; 19:11—16).


11 Wie Jesus gut überlegte Fragen zu stellen, hat gleich mehrere Vorteile: Wir erfahren, wie wir unseren Mitmenschen am besten weiterhelfen können. Es ermöglicht uns, eventuelle Gesprächsblocker zu überwinden. Und wir lehren sie, sich die Wahrheit zu eigen zu machen. 	 11 Biz Isanyň sorag berşinden görelde alsak, adama nädip ýardam bermelidigini, sözümizi bölenlerinde nädip gürrüňi dowam etmelidigini we öwrenen zatlaryndan has köp peýda alyp bolýandygyny bilmäge kömek edip bileris.


Für Gott ist das Leben heilig, und er sieht auch einen Embryo schon als Individuum an (Ps. 139:16). Ein ungeborenes Leben zu beenden ist Mord. 	 Şu günler erkek adamlara köplenç gazanç etmek, il-günden çekinmek we özüňi mynasyp görmezlik ýaly zatlar ruhy taýdan ösmäge päsgel berýär.


Demütig denken sie genauso wie der Apostel Paulus, der von sich sagte: „Brüder, ich betrachte mich selbst noch nicht so, als ob ich es ergriffen habe; doch da ist e i n e s diesbezüglich: Die Dinge vergessend, die dahinten sind, und mich nach den Dingen ausstreckend, die vor mir sind, jage ich dem Ziel entgegen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus“ (Phil. 3:13, 14). 	 Emma bir zady edýärin: yzdaky zatlary unudyp, öňdäkilere el uzadyp, Hudaýyň Mesih Isadaky arşa tarap çakylygynyň baýragyna mynasyp bolmak üçin, pellehana tarap ylgaýaryn» (Flp. 3:13, 14).


15 Zwar haben Diener Gottes, die von Dämonen belästigt wurden, dadurch Zuflucht bei Jehova gefunden, dass sie seinen Namen laut ausgerufen haben. 	 15 Hudaýyň käbir gullukçylary jynlar topulanda, Ýehowanyň adyny çagyryp, oňa sygynýardylar.


Oder bin ich jemand, der weder gern betet noch die Bibel gründlich studiert? 	 Ýa-da men doga etmäge we Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmäge sowuk-sala garaýarynmy?


Allgemeine Pioniere (Durchschnitt): 367 	 Pionerleriň ortaça sany: 367


So wichtig diese Eigenschaft ist, handelt es sich aber nur um einen Teilaspekt von Lauterkeit oder Integrität. In der Bibel ist damit insbesondere Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit in sittlicher Hinsicht gemeint. 	 «Aýypsyzlyk» diýen gadymy ýewreý sözi, «doly», «bütewi», «kemçiliksiz» ýaly meňzeş sözleriň düýp sözünden gelip çykýar.


Der gottesfürchtige Mann hatte den weiten Weg von Äthiopien bis nach Jerusalem auf sich genommen, um Jehova anzubeten; und jetzt, auf seinem Heimweg, nutzte er die Zeit, um im Wort Gottes zu lesen. 	 Bu hudaýhon adam Ýehowa sežde etmek üçin Hebeşistandan Iýerusalime gelipdi. Ol öýüne dolanyp barýarka, ýoly uzak bolany üçin, wagtyny boş geçirmän, Mukaddes Ýazgylary okaýardy.


LIEDER: 54, 36 	 AÝDYMLAR: 32, 2


Textdateien bearbeiten 	 Metin faýllary editle


Ist er anderen gegenüber oft großzügig und du hältst dein Geld lieber zusammen? 	 Oňa bile wagza çykmagy teklip ediň we ondan näme öwrenip biljekdigiňiz barada pikirleniň.


Familien können einiges davon für den Studierabend benutzen. 	 Şol maglumatlara maşgala okuwynda seretseňiz gowy bolar.


18 Die von Jesus losgekauften Menschen werden dann eine völlig neue Freiheit erleben: Sie werden frei sein vom Einfluss des Teufels und der Dämonen (Offb. 20:1-3). 	 18 Adamlar örän täsin azatlyga gowşup, Şeýtanyň we jynlaryň täsirinden azat bolar (Ylh. 20:1—3).


Am meisten hat mir aber Jehova geholfen. 	 Men oňa hemişe ýüregimi döküp doga edýärdim.


Und jeden Tag, überall, legen Kinder uns ihre Träume zu Füßen. 	 Her gün, her ýerde, çagalarymyz hyýallaryny aýaklarymyzyň astyna serýärler.


21 Wirklich gottesfürchtig zu handeln ist immer das Beste. 	 21 Dogrudanam, Hudaýdan gorksak we şoňa görä ýaşasak, hemişe paýhasly bolarys.


16. Warum wird man bei der Taufe ganz im Wasser untergetaucht? 	 16. Suwda çokundyrylanda, näme üçin suwa doly çümdürilýär?


Schön war es auch, die Orte zu besuchen, wo unsere Kinder dienten. 	 Mariýa ikimiz çagalarymyzyň gulluk eden ýerlerine baranymyzda, ýüregimiz şatlykdan joşýardy.


Ricky aus Hawaii war Projektleiter im Baubereich und wurde als Tagespendler für die Baustelle in Warwick eingeladen. 	 Riki dogan Gawaýi ştatynda gurluşyk işlerinde ýolbaşçy bolup işleýärdi. Ony Uorwikdäki gurluşyga gatnap işleýän beýtelçi hökmünde çagyrdylar.


Ihr werdet aus zwei Gründen im Gefängnis behalten: Zum einen befürchtet man, ihr könntet von den ‚Jungen Pionieren‘ umgebracht werden, und zum anderen predigt ihr einen kommenden Krieg und die Regierung fürchtet, ihre Soldaten könnten deshalb die Flucht ergreifen.“ 	 Hökümet ýolbaşçylary syýasy guramanyň Ýaş pionerler topary sizi öldürer öýdüp gorkýarlar. Şeýle-de siz urşuň boljakdygy barada wagyz edýärsiňiz, hökümet bolsa esgerleriniň şol uruşdan gorkup, gaçyp giderler öýdýär».


Dadurch erhalten mehr die Gelegenheit, sich zu beteiligen. 	 Gysgaça jogap berseň, birnäçe dogan-uýalara hem jogap bermäge mümkinçilik berersiň.


Der Stamm entspricht Jesus als dem primären Teil von Abrahams „Samen“. 	 Agajyň düýbi Ybraýymyň esasy nesli Isany aňladýar.


15. Worüber sollten sogar diejenigen nachdenken, die nicht in der Wahrheit aufgewachsen sind? 	 15. Mesihçi maşgalada ulalmadyk ýaşlar nämäni unutmaly däl?


Da_tei: 	 _Faýl:


1, 2. (a) Wie sind Liebe und Glaube miteinander verbunden? (b) Um welche Fragen geht es jetzt? 	 1, 2. a) Söýgi bilen imanyň nähili baglanyşygy bar? b) Biz nähili soraglara serederis?


Sprüche 21:5 sagt: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil.“ Je früher du dir Ziele steckst, desto eher wirst du Erfolg haben. 	 Süleýmanyň tymsallary 21:5-de: «Işeňňir adamyň pikirleri diňe bolçulyga getirýändir» diýilýär. Näçe ir maksat goýsaňyz, şonça-da köp üstünlik gazanyp bilersiňiz.


Die 144 000 Gesalbten bilden die „Versammlung der Erstgeborenen, die in den Himmeln eingetragen worden sind“ (Hebräer 12:23). 	 Olar «atlary göklerde ýazylan nowbaharlaryň ýygnagy», ýagny 144 müňden ybarat bolan mesh edilen mesihçilerdir (Ýewreýler 12: 23).


2 Diese Äußerungen zeigen, wie gut es sich auswirkt, geistig gesinnt zu sein. 	 2 Bu sözler ruhy taýdan ýetişen mesihçi bolmagyň peýdalydygyny görkezýär.


Aus dieser Erfahrung lernte der gottesfürchtige Mann etwas Wichtiges: Für ein enges Verhältnis zu Jehova ist es unerlässlich, mit Dienern Gottes zusammen zu sein und auf Rat zu hören (Ps. 73:24). 	 Bu wakadan Hudaýa iman edýän adam wajyp sapak edinmeli, ýagny ol Ýehowa bilen dostlugyny saklamak üçin Onuň halkynyň arasynda bolmaly we berýän maslahatyny kabul edip, durmuşynda ulanmaly (Zeb. 73:24).


Die Lehren des Reformators Johannes Calvin (Jean Cauvin) sind immer noch in reformierten, presbyterianischen oder kongregationalistischen Kirchen lebendig sowie in anderen Gemeinschaften mit puritanischen Wurzeln (1. 9., Seite 18—21). 	 Reformat, Preswiterian, Kongregasional we Puritan buthanalarynda Žan Kowen (Kalwin) reformatoryň taglymatlary giňden ýaýran (1.9., 18—21-nji sahypalar, rusça).


Ein Christ kann selbst viel zu seiner Freude und Zufriedenheit beitragen, indem er sich 1. um Frieden und Harmonie in der Familie bemüht und 2. aufrichtig versucht, seinen Angehörigen die Wahrheit näherzubringen. 	 Mesihçi 1) öýde parahatçylygy saklamaga jan etse, 2) maşgala agzalaryna hakykaty kabul etmäge ýürekden kömek etse, bagtly bolup biler.


Aksamai wurde eine eifrige Predigerin der guten Botschaft. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Aksamaý hoş habaryň yhlasly wagyzçysy bolýar.


3 Wir verkündigen die gleichen Glaubenswahrheiten wie Jesus und stoßen dabei auf die gleichen Reaktionen wie er. 	 3 Biz Isanyň yglan eden hakykatyny aýdýarys.


Andere nahmen die Karte und machten die Tür wieder zu, weil sie dachten, sie dürften sie behalten. 	 Käbirleri bolsa, kartoçka olaryň özlerine berilýändir öýdüp, ony alyp, gapysyny ýapýardylar.


In dieser Schlacht werden alle 144 000 zusammen mit Jesus die Könige der Erde besiegen (Offb. 17:12-14). 	 Soňra 144 müňler Isa bilen bilelikde ýer ýüzüniň patyşalarynyň üstünden ýeňiş gazanarlar (Ylh. 17:12—14).


Wie konnte ich in all den Jahren seit 1946 meinen Glauben in einer hörenden Versammlung stark erhalten? 	 Eýsem, men şunça ýyllap, ýagny 1946-njy ýyldan bäri nädip ruhy taýdan berk galandyryn öýdýärsiňiz?


Mich kann niemand mehr aufhalten 	 BENİ KİMSE DURDURAMAZ


5 Die Zufluchtsstädte waren keine Idee von Menschen. 	 5 Gaçybatalga şäherlerini gurmak adamyň oýlap tapan çäresi däldi.


Er missbraucht das Vertrauen, auf dem brüderliche Liebe beruht (1. Thes. 4:3-8). 	 Şeýdip, ol ynamdan gaçyp, doganlyk söýgüsine haýynlyk eder (1 Sel. 4:3—8).


9, 10. (a) Wie werden wir durch die Traktate angespornt, die Bibel zu verwenden? (b) Welche Traktate konntest du am besten verwenden, und warum? 	 9, 10. a) Biziň kitapçalarymyz Mukaddes Ýazgylary ulanmaga nädip kömek edýär? b) Sen haýsy kitapçany netijeli ulanýarsyň we näme üçin?


19 „Streift die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen ab, und kleidet euch mit der neuen Persönlichkeit, die durch genaue Erkenntnis erneuert wird“ — das ist uns bis zu einem gewissen Grad bestimmt schon gelungen (Kol. 3:9, 10). 	 19 Biz Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okasak we oýlansak, Pawlus resulyň şu aýdan sözlerine eýermegimizi dowam ederis: «Öňki ýaradylyşy erbet işleri bilen bile egniňizden çykaryp...


Liebe: Eine wertvolle Eigenschaft 	 Söýgi—gymmatly häsiýet


Behalten wir also im Sinn, dass die Fortpflanzungsorgane mit der Weitergabe von etwas Heiligem zu tun haben: dem Leben. 	 Jynsy organlaryň mukaddes ýaşaýşy döretmek üçin niýetlenendigini unutmaň.


Ich lernte auf einer ganz neuen Ebene, mich auf Jehova zu verlassen.“ War das die Mühe wert? 	 Suki ýylgyryp şeýle diýýär: «Ýehowa bize: „Meni... synap görüň... üstüňize dolup-daşýan bereket ýagdyrmarynmy?“ diýýär.


Dazu kam: Vorsteher des Stammes Ephraim, der offenbar 108 100 Männer einer Dreistämmeabteilung von Israel anführte, war Josuas Großvater Elischama (4. Mo. 2:18, 24; 1. Chr. 7:26, 27). 	 Dogrudan-da, Ýeşuwyň atasy Elişama efraýym taýpasynyň we onuň bir ýüz sekiz müň ýüz adamdan ybarat goşunyň baştutanydy (San. 2:18, 24; 1 Tar. 7:26, 27).


Das alles kann allerdings nicht den ganzen Tag ausfüllen. 	 Elbetde, biz uzak gün Hudaýa gulluk edip bilmeýäris.


Wir wollen als Gottes Volk „harmonisch zusammengefügt“ sein und zusammenarbeiten. 	 Hudaýyň halky biri-biri «bilen baglanyp birikmegi» we eginme-egin işleşmegi maksat edinýär.


• Warum wäre es nicht klug, in einem Konflikt für eine Seite Partei zu ergreifen? • Wann wäre es verkehrt, Frieden um jeden Preis anzustreben? [Bilder auf Seite 29] 	 Kimdir biri bolan işi görüp ýa-da bilibem, bolan işe şaýatlyk etmegi soralanda, ondan boýun gaçyrsa, ol öz jezasyny çekmelidir.


Sie wird im Predigtdienst angeboten und wurde von vielen, die die Bibel nicht kennen, entgegengenommen (15. 2., Seite 3). 	 Gowy gurlan ýollar üstünlikli wagyz etmäge kömek edýärdi. Grek diliniň giňden ýaýramagy hoş habaryň bütin Rim imperiýasyna, hatda ýehudylara wagyz edilmegine ýardam edýär.


Genau so kam es auch, wie die Geschichte belegt. 	 Taryh munuň dogrudygyny subut edýär.


Es gab aber noch ein anderes Wort, das nicht nur Höflichkeit ausdrückte: „Tochter“. 	 19:26). Emma ondanam täsirli başga bir söz bardy.


„Was für Menschen solltet ihr da sein!“ 15. 7. 	 Ýygnakdaky dogan-uýalary abatlaň, 15.6.


15. Warum glaubten sich die Israeliten in der Falle? 	 15. Ysraýyllylar näme üçin gapana düşendiris öýtdüler?


Mitarbeiter Gottes 	 Hudaýyň işdeşleri


Sollte das der Fall sein — wenn auch nur geringfügig —, dann bitte Jehova um die mutige Entschlossenheit, dieses Übel auszumerzen und nicht rückfällig zu werden. 	 Eger dünýäniň ruhy biraz täsir eden bolsa onda şol ruhy ýüregimizden sogrup aýyrmak üçin dogada Ýehowadan batyrgaýlyk dilemeli we mundan beýläk onuň täsir etmegine ýol bermeli däl.


7. Welche weiteren Gründe gibt es für Leid? 	 7. Biz haýsy sebäplere görä horluk çekýäris?


Das Dokument enthält keinen Text. 	 Bu sened puç


Sie wird vom himmlischen Königreich Gottes regiert, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte. 	 Bu Hudaýyň gökdäki Patyşalygynyň hökümdarlygy astynda bolar.


Es sollte ein einfacher Rotwein sein — entweder ein hausgemachter oder ein handelsüblicher Wein wie Beaujolais, Burgunder oder Chianti. 	 Ýatlama Agşamynda öýde taýýarlanylýan ýönekeý şeraby ýa-da božole, burgund we kýanti ýaly dükanlarda satylýan gyrmyzy şeraby hem ulansa bolýar.


18, 19. (a) Was ist ein guter Start für eine christliche Ehe? (b) Worauf geht der nächste Artikel ein? 	 18, 19. a) Mesihçi kim bilen durmuş gurmaly? b) Indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Diese Wesensmerkmale bringt Jehova auf vollkommen ausgewogene Weise zum Ausdruck. 	 Ýehowa bu häsiýetlerini kämil we sazlaşykly görkezýär.


7. Welchen Rat enthält Lukas 16:10-13? 	 Luka 16:10—13-nji aýatlarda nähili maslahat berilýär?


Der Teufel ist in dieser Zeit aus dem Himmel geworfen worden; bald wird er gebunden und „in den Abgrund“ geschleudert (Offb. 12:7-9, 12; 20:1-3). 	 Şu döwürde Şeýtan gökden ýere zyňyldy. Soňra ol baglanyp, «dowzaha zyňlar» (Ylh. 12:7—9, 12; 20:1—3).


17 Echte Christen befolgen die Anweisung: „Ehrt den König.“ Deshalb gehorchen sie den Vertretern der Staatsgewalt und erweisen ihnen die Achtung, die ihr Amt verdient (1. Pet. 2:17). 	 Diýmek, ýurduň häkimiýetine tabyn bolmak bilen mesihçiler olara sylag-hormat goýýandygyny görkezýärler (1 Pet. 2:17).


Im zweiten Artikel sehen wir uns an, wie uns das Beispiel Jehovas hilft, anderen zu vergeben, aber auch Achtung vor dem Leben zu haben und gerecht zu handeln. 	 Ikinji makalada bolsa Ýehowanyň göreldesiniň bize başgalary bagyşlamaga, ýaşaýşa hormat goýmaga we adalatly hereket etmäge nädip kömek edýändigi hakda gürrüň ederis.


Denn ich werde ihre Vergehung vergeben, und ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken“ (Jer. 31:31-34).* 	 Men olaryň etmişlerini bagyşlaryn, gaýdyp günälerini ýatlamaryn» (Ýer. 31:31—34)*.


Das heißt ja nicht, dass das Gesetz eine Person wäre, sondern dass man sich auf die Autorität des Gesetzes beruft. 	 Olarda hökümetden ygtyýar bar. Ýöne hökümet adam ýa şahsyýet däl.


4 Natürlich weiß Jehova, wie verkehrt die Behauptungen des Teufels sind. 	 4 Ýehowa Iblisiň ýalan sözleýändigini bilýärdi.


Wir sind kein hoffnungsloser Fall! 	 Ýehowa biziň günälerimizi bagyşlaýar!


Er lässt sich nördlich davon in der fruchtbareren Gegend von Gerar im Land der Philister nieder. 	 Bu ýer piliştlilere degişlidi.


Beinahe wäre es bei beiden zu sexueller Unmoral gekommen. 	 Şeýle-de onuň başlygy ahlaksyz hereketleri bilen azar berýärdi.


Später nahmen auch ihr Mann und ihre zwei Söhne die Wahrheit an. 	 Bu maňa ruhy taýdan gaty güýçli täsir etdi.


Stellen wir uns beispielsweise vor, Jesus während seines irdischen Dienstes zu begleiten oder mit dem Apostel Paulus unterwegs zu sein. 	 Meselem, Isa ýerde gulluk eden wagty ýa-da Pawlus resul syýahat eden döwri, siz olaryň ýanyndadygyňyzy göz öňüne getiriň.


[Fußnoten] Siehe 1. Mose 29:7, Hiob 30:1, Jeremia 33:13, Lukas 15:4, Johannes 10:3, 4. 	 Barlyk 29:7; Eýýup 30:1; Ýeremiýa 33:13; Luka 15:4; Ýahýa 10:3, 4-nji aýatlary oka.


Der Teufel schlug vor, Gott selbst könnte Hiob Leid zufügen. 	 Ol Hudaýa Eýýup pygamberi synamagy teklip edýär.


Zur Zeit des Darius wird der betagte Prophet Daniel — inzwischen über 90 — das Ziel mörderischer Intrigen eifersüchtiger Beamter. 	 Dariýusyň döwründe Daniýel 90 ýaşlaryndan geçendi, emeldarlar gartaşan pygamberi öldürmek üçin nyşana alýarlar.


Mit ganzer Seele stimme ich dem Psalmisten zu, der ausrief: „Jehova selbst ist König geworden! 	 Dogrudan-da, mezmurçynyň: «Reb höküm sürýär, ýer şatlansyn, bütin adalar begenişsin» diýen sözleri ýerine ýetýär (Zeb. 97:1).


SIE LIESSEN SICH NICHT ENTMUTIGEN 	 OLAR LAPYKEÇLIGE DÖZ GELDILER


Das apostolische Muster 	 Resullaryň ulanan usuly


Auch heute freut er sich über alle, ob jung oder alt, die sich nicht mit den „tiefen Dingen des Satans“ abgeben — sich also von Internetseiten oder Computer- und Videospielen mit entsprechenden Inhalten ebenso fernhalten wie von allzu liberalem Gedankengut. 	 Ol şu günler hem «Şeýtanyň çuňluklaryny», ýagny Internete, zorlukly wideooýunlara we ynsan düşünjelerine gümra bolmakdan gaça durýan ähli dogan-uýalardan razy.


15 Monatelang konnte Alex an kaum etwas anderes denken. 	 15 Mundan birnäçe aý geçse-de, Aleks başga hiç zat barada oýlanyp bilmeýärdi.


[Kasten auf Seite 17] 	 [17 sahypadaky çarçuwa]


Einige sind Pionier oder dienen im Bethel. Andere helfen bei Kongressen mit oder unterstützen als Bauhelfer Königreichssaalbauprojekte. 	 Keselhanalar bilen işleşýän we kongresleri gurnaýan ýaşulularyň edýän jogapkärli işleri hakda hem oýlanyp görüň.


Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort gehalten. 	 Olar Seniňkidir, olary Maňa Sen berdiň, olar Seniň sözüňi tutdular.


Aber später zählten auch viele Nichtisraeliten dazu, denn Petrus erklärte weiter: „Einst wart ihr kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes Volk“ (1. Pet. 2:10). 	 Soňra bu halka özge milletlerden hem ençeme adam goşuldy. Petrus olar barada şeýle diýdi: «Siz bir wagtlar halk däldiňiz, ýöne şindi Hudaýyň halkysyňyz» (1 Pet. 2:10).


Als Saul einmal mit dreitausend Mann David verfolgte, begab er sich in eine Höhle — in dieselbe Höhle, in der sich David mit seinen Männern versteckt hielt. 	 Bir sapar Saul üç müň esgeri bilen Dawudy yzarlap ýörkä, ol Dawudyň we onuň adamlarynyň gizlenen gowagyna bardy.


Deshalb konnte er sich eine bessere Zukunft vorstellen, hatte Glauben und eine zuverlässige Hoffnung. 	 Ybraýym Hudaýyň wada eden «nesil» baradaky pygamberligiň käbiriniň ýerine ýetendigini «görüp», iman bilen hereket edýärdi (Gel. çyk.


12. (a) Welche Parallele zum Opfern von Räucherwerk gibt es heute? (b) Wie beeinflusst dieser Vergleich die Qualität unserer Gebete? 	 12. a) Ysraýyllylaryň ýakan buhurlaryny şu günler nämä meňzetse bolar? b) Dogalarymyzy nädip buhur kimin edip bileris?


6 Auch die Christenheit hat eine Triade: die Dreieinigkeit. 	 6. Hristian dünýäsi Hudaý barada näme öwredýär?


Doch das lag hinter ihnen. Jetzt würden sie eine Hauptrolle beim Bau der Stiftshütte spielen und Arbeit von höchster Qualität abliefern (2. Mo. 31:1-11). 	 Ençeme ýyl geçensoň, Ýehowa olary hormatly işe—çadyr gurmaga saýlady (Müs. çyk. 31:1—11).


Sie erzählte zwei Familien von dem, was sie lernte. 	 Meselem, Adriana atly gyzyklanýan öwrenýän zatlaryny başga iki maşgala gürrüň berýär.


Und der Schreiber von Psalm 119 sagte: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! 	 Şeýle-de 119-njy mezmurda: «Men Seniň kanunyňy nähili soýýärin!


Bilder wie diese hinterließen bei mir einen bleibenden Eindruck“ (Jes. 11:6-9). 	 Şol suratlar henize çenli göz öňümden gitmeýär» (Iş. 11:6—9).


Sie wollen dir ganz bestimmt helfen, den Preis des Lebens zu gewinnen. 	 Olar size ebedi ýaşaýyş sylagyny almaga kömek etmek isleýär.


Nach diesem sanften Schubs in die richtige Richtung fing ich dann im November 1951 mit dem Pionierdienst an. 	 Men Ted doganyň ýumşaklyk bilen beren maslahatyna eýerip, 1951-nji ýylyň noýabrynda pioner gullugyna başladym.


Gebr 	 Frac


Sie dachten überhaupt nicht mehr an Jehova, vergaßen völlig, wie liebevoll er für sie sorgte und dass seine Handlungsweise absolut richtig war. 	 Emma olar synaglara döz gelip bilmediler, sebäbi olaryň imany gowşap, Ýehowany, onuň dogry ýollaryny we edýän aladasyny unutdylar.


Südkorea: Entscheidung des UN-Menschenrechtsausschusses 	 Günorta Koreýa — BMG. Adam hukuklary boýunça komitetiň karary


Wie nachdrücklich Jesus doch davon abriet, jemand wegen kleiner Fehler zu kritisieren. 	 Ýa-da öz gözüňde agaç barka, doganyňa nädip: „Gel, gözüňdäki çöpi çykaraýyn“ diýjek?


Diese Eigenschaften, die Gottes wirksame Kraft in uns fördert, spiegeln die Persönlichkeit des allmächtigen Gottes wider (lies Galater 5:22, 23; Kol. 3:10). 	 Ýehowanyň hereket edýän bu güýji Gudratygüýçli Hudaýa mahsus bolan häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär (Galatýalylar 5:22, 23-nji aýatlary okaň; Kol. 3:10).


Ein Beispiel dafür ist die Befreiung der Israeliten aus Ägypten. 	 Geliň, onuň ysraýyllylary Müsürden alyp çykan wagty barada gürrüň edeliň.


Mannasammler? 	 Çölde bolsa her gün manna ýygnaýardy.


Wir müssen Jehova in allem gehorchen, wozu er uns auffordert. 	 Bu bize Ýehowa gulak asmagy we onuň ähli buýurýan zatlaryny ýerine ýetirmegi öwredýär.


Ich sagte ihr, wir würden bleiben und uns mit meiner Schwester Linda um sie kümmern. „Ihr werdet nichts dergleichen tun“, antwortete sie. „Wenn ihr bleibt, fühle ich mich noch schlechter.“ Linda dachte auch so. 	 Men ejeme ýanynda galyp, jigim Linda kömek etjekdigimi aýtdym. Emma ejem: «Sen öňi-soňy hiç zat edip bilmersiň.


Nimm dir die Propheten zum Vorbild, März 	 Hudaýyň «ajaýyp sowgadyna» minnetdar boluň. Ýan.


Ein Pfad ist ein schmaler Fußweg. 	 Bu Ýehowanyň dogry kadalaryny berjaý etmegi aňladýar.


Er ließ mich viele Schriftstellen in meiner King-James-Bibel nachlesen. 	 Şonda men köp zada üns bermändigime haýran galdym.


„Höre, o Israel: Jehova, unser Gott, ist e i n Jehova“ (5. Mo. 6:4) 	 Hawa, bu taglymatlar biziň ruhy mirasymyzdyr.


17. Was könnte unserem Verhältnis zu Jehova schaden? 	 17. Ýehowa bilen dostlugymyza näme zyýan ýetirip biler?


Bei Gott zählt, dass wir freudig das tun, was wir können (Mat. 6:33; Mar. 14:8; 2. Kor. 9:7). 	 Hudaý biziň zadymyza däl-de, şatlyk bilen berýändigimize guwanýar (Mat. 6:33; Mar. 14:8; 2 Kor. 9:7).


Wie einst Paulus erlebten auch die kanadischen Bibelforscher, dass man auf die Botschaft ganz unterschiedlich reagierte (Apg. 17:1-5). 	 Pawlus resulyň döwründäki ýaly, adamlar Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň hoş habaryna dürlüçe seslenýärdiler (Res. iş.


Doch kein einziger von ihnen wird ohne eures Vaters Wissen zur Erde fallen. 	 Muňa garamazdan, Ataňyzdan rugsatsyz olaryň biri-de ýere gaçýan däldir.


Halten wir weiter fest zu Jehova. 	 Munuň üçin Ýehowa Hudaý bilen dostlugymyzy berkitmeli.


Es soll mit der Funktionsweise unseres Gehirns zusammenhängen. 	 Görşümiz ýaly, ynsan beýnisi diňe bir zada doly üns berip bilýär.


Das trifft auch auf viele Ehepaare heute zu. 	 Şu günler hem şeýle är-aýallar az däl.


Das Königreich Gottes ist das Mittel, durch das der gehorsamen Menschheit die Segnungen des Lösegeldes zugutekommen. 	 Biz halas bolanymyzda, Ýehowanyň ady hormata we şöhrata beslener.


Denken wir an Heldai, Tobija und Jedaja, die Sacharja die Materialien gaben, um die Krone anzufertigen. 	 Ýadymyzda bolsa, Heldaý, Tobyýa hem-de Ýedaýa dagylar täç ýasamak üçin Zakarýa pygambere altyn-kümüş getiripdiler.


Wir lesen: „Es soll e i n Tag werden, von dem bekannt ist, dass er Jehova gehört. 	 Biz şeýle sözleri okaýarys: «Ol güne Ýehowanyň güni diýler.


Was lernen wir daraus? 	 Biz mundan näme öwrenýäris?


17. Wie kann uns heute ein klares Bild unserer noch unsichtbaren Belohnung helfen? 	 17. Görünmeýän sylagy göz öňüne getirmegiň nähili peýdasy bar?


Es ist ein echter Liebesdienst (Galater 5:13). 	 Hawa, olar söýgi bilen zähmet çekýärler (Galatýalylar 5:13).


Zum anderen wusste Jesus nur allzu gut, dass sein eigenes ewiges Leben und die Zukunft der ganzen Menschheitsfamilie davon abhing, dass er treu blieb. 	 Şeýle-de Isa ebedi ýaşaýyş we ähli adamzadyň gelejegi onuň Hudaýa wepalylygyna baglydygyna düşünýärdi.


UNSER DIENST HEUTE 	 HÄZIRKI GULLUGYMYZ


6:15, 16 — Beziehen sich diese Worte auf Jehova Gott oder auf Jesus Christus? 	 6:15, 16 — Bu sözler Ýehowa Hudaýa degişlimi ýa-da Isa Mesihe?


Was verraten meine Entscheidungen darüber, was mir am wichtigsten ist? 	 Durmuşymda gelýän kararlarym nämä üns berýändigimi görkezýär?»


Doch warum zögern einige Brüder, nach solch einer „vortrefflichen Arbeit“ zu streben? (1. Timotheus 3:1). 	 Onda suwda çokundyrylan doganlaryň käbiri «oňat işi» maksat edinmäge näme üçin haýal-ýagallyk edýärkä? (1 Timoteos 3:1).


17 Aus der Zeit, als die Israeliten von den Philistern unterdrückt wurden, berichtet die Bibel von einem weiteren Mann, über dem „der Geist Jehovas“ wirksam wurde, um sein Volk zu befreien: Simson (Ri. 13:24, 25). 	 Şimşon Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen näme etdi? 17 Ýene bir mysala seredeliň.


9, 10. Wie bewies Jesus Mut (a) vor den geistlichen Vorstehern, (b) vor einem Trupp Soldaten, (c) vor dem Hohen Priester, (d) vor Pilatus? 	 9, 10. a) Dini ýolbaşçylaryň öňünde, b) esgerleriň öňünde, ç) baş ruhanynyň öňünde, d) Pilatusyň öňünde — Isa mertligini nädip görkezdi?


Doch unsere treuen Brüder gehorchten Jehova und er ließ sie nicht im Stich. 	 Emma wepaly Şaýatlar Ýehowadan ýüz öwürmediler; Hudaý hem olary terk etmedi.


Einige können allgemeine Pioniere sein, andere stehen irgendwo auf der Erde im Sondervollzeitdienst als Missionare, reisende Aufseher oder Bethelmitarbeiter. 	 Meselem, käbir mesihçiler pioner, missioner, etrap gözegçisi we Beýtel maşgalasynyň agzasy bolup hyzmat edýär.


3. Wie reagierte der Mann in Jesu Gleichnis von den 100 Schafen, als er das verlorene wiederfand? 	 3. Ýüz goýunly adam ýiten goýnuny tapanda näme etdi?


All das hilft uns, mutig und stark zu sein und den Willen Gottes zu tun. 	 Şeýle işler bize batyrgaý bolmaga, ruhy taýdan berkemäge we Hudaýyň islegini üstünlikli berjaý etmäge kömek edýär.


Im Jahr 33 u. Z. wurde eine neue Nation gegründet — das „Israel Gottes“ (Gal. 6:16). 	 B. e. 33-nji ýylynda täze halk — «Hudaýyň Ysraýyly» doguldy (Gal. 6:16).


Auch Zeugen Jehovas sind nicht dagegen immun. 	 • Göwnüçökgünlige düşende, Hudaýyň islegini berjaý etmekden nädip şatlanyp bileris?


Wie können wir jemand stärken und trösten, der niedergeschlagen ist? 	 Siz «synyk ruhly» adamy nädip berkidip we teselli berip bilersiňiz?


4:10, 11, 20-22 — Was stellte der riesige Baum in Nebukadnezars Traum dar? 	 4:7, 8, 17—19 — Nebukadnezaryň düýşünde gören ägirt uly agajy nämäni aňladýar?


Ein Tagestext war dann genau das, was er brauchte, um den nötigen Mut aufzubringen: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist“ (Psalm 34:8). 	 Emma bir gezek ony Zebur 34:8-däki: «Rebbiň ýagşylygyny dadyp görüň!» diýen gündeki aýat ruhlandyrdy.


10. (a) Welche Anweisungen gab Jehova den Israeliten im Nisan 1513 v. u. Z.? (b) Warum befolgte Moses die Anweisungen Jehovas? 	 10. a) Ýehowa ysraýyllylara nähili görkezme berdi? b) Musa Hudaýyň görkezmesine näme üçin gulak asdy?


Jehovas Loyalgesinnten versichert David: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Psalm 34:15). 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylaryny bolsa Dawut şeýle ynandyrýar: «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr» (Zebur 34:15).


Das ewige Leben ist ein Ziel, für das man wirklich Durchhaltevermögen braucht. „Weil du das, was ich über das Ausharren gesagt habe, bewahrt hast, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Erprobung“, sagte der Herr Jesus zur Versammlung Philadelphia (Offb. 3:10, Fn.). 	 Reb Isa Filadelfiýadaky ýygnaga şeýle diýdi: «Sözümi berjaý edip, sabyr bilen çydanyň üçin,.. synag sagadyndan seni goraryn» (Ylh. 3:10).


Manchmal müssen wir etwas richtigstellen, weil jemand falsch auffasst, was wir sagen oder tun. 	 Biziň özümize we edýän işlerimize nädogry düşünýän adamlara ýagdaýy dogry düşündirmek üçin biz käte «ýola getirmeli» bolýarys.


Seine Familie wusste wahrscheinlich davon. 	 Akanyň günäsi aýan bolanda: «Ýehowa garşy günä etdim» diýip, agyr günä edendigine düşünýär (Ýeş.


Das wissen wir nicht. 	 Biz bu barada bilmeýäris.


14 Der Teufel kann Menschen nur dann dazu bringen, sich gegen Jehova, unseren liebevollen Gott, zu stellen, wenn er sie betrügt oder täuscht (1. Joh. 4:8). 	 14 Şeýtan adamlary söýgüden doly Ýehowa Hudaýdan daşlaşdyrmak üçin ýalan sözleýär (1 Ýahýa 4:8).


LIEDER: 36, 11 	 AÝDYMLAR: 36, 11


12 Nachdem Paulus verschiedene Vorbilder im Glauben erwähnt hatte, stellte er das größte Vorbild heraus — Jesus Christus. 	 12 Pawlus resul Hudaýa iman eden erkekdir aýallar barada agzandan soňra, iň gowy görelde galdyran Halypamyz Isa Mesih barada aýdýar.


Jehovas Geduld näher beleuchtet 	 Ýehowanyň sabyrlylygy barada oýlan


Und wahrscheinlich war auch Markus da, der damals ein junger Mann war (1. 12., Seite 22). 	 Şol sebäpli Süleýman patyşa ýaly, Hudaýa gulak asman özümizi aklasak, biziň üçin zyýanlydygyny unutmalyň (15.12. sahypa 8—12).


Doch der Gesundheitszustand von Louise war noch viel ernster. 	 Emma Luiziň ýagdaýy has hem agyrdy.


Gottes geäußerter Vorsatz, wie ihn die Bibel beschreibt, hat unser Leben bereits beeinflusst und wird weiter Macht darauf ausüben. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Hudaýyň niýeti biziň durmuşymyza täsir etdi we mundan beýläk hem täsir eder.


Die Teigmasse stellt alle Nationen dar und der Gärungsprozess veranschaulicht die Verbreitung der Königreichsbotschaft durch das Predigtwerk. 	 «Bütin hamyr» ähli milletleri, onuň turşamagy bolsa, hoş habaryň ýaýramagyny aňladýar.


Oder sie empfinden Gott wegen tiefsitzender falscher Glaubensansichten als lieblos und kalt — es sei also nicht möglich, ihn zu lieben. 	 Olar Ýehowany talap ediji we özüne gulak asmaýan adamlary jezalandyrýan Hudaý hasaplaýarlar.


(Offb. 20:4, 5). 	 Ýerde adamlar bolmasa, onda Isa Mesihiň müňýyllyk hökümdarlygy hem bolmazdy (Ylh. 20:4, 5).


Folgen wir seinem guten Beispiel! 	 Biz onuň göreldesine eýermeli.


13. Wie könnte sich eine unangebrachte romantische Beziehung in der Versammlung entwickeln? 	 13. Dogan-uýalaryň arasynda nädip ýerliksiz duýgy döräp biler?


Vor seinem Tod im Alter von 147 Jahren brachte Jakob die Kraft auf, jeden seiner 12 Söhne zu segnen (1. Mose 47:28). 	 Ol ölmezinden öň 147 ýaşynda, 12 oglunyň hersine pata bermek üçin bar güýjüni toplaýar (Barlyk 47:28).


Doch wenn wir weiterhin „den vortrefflichen Kampf des Glaubens“ kämpfen, können wir unsere sündigen Neigungen besiegen (1. Tim. 6:12). 	 Emma «imanyň oňat göreşini alyp barsak», bikämilligimize garşy söweşde ýeňiş gazanyp bileris (1 Tim. 6:12).


Was hat sie motiviert? 	 Olary göçmäge näme höweslendirýär?


Und den Predigt- und Lehrauftrag Jehovas zu erfüllen schließt ein, bis zum Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge auszuharren (Matthäus 24:13, 14; 28:19, 20). 	 Şeýle-de hoş habary wagyz etmeli we adamlara öwretmeli diýen Ýehowanyň tabşyrygyny ýerine ýetirmek üçin, biz bu dünýäniň soňuna çenli çydamaly (Matta 24:13, 14; 28:19, 20).


Der Jünger Jakobus schrieb: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab, und bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens“ (Jak. 1:17). 	 Ýakup resul: «Ähli oňat, kämil sowgat ýokardan, nurlar Atasyndan inýändir; Onda ne üýtgeme, ne-de çalşyk kölegesi bardyr» diýdi (Ýakup 1:17).


Mir ist, als hätte jemand eine Riesenlast von meinen Schultern genommen.“ Wie liebevoll ist doch der Gott, dem wir dienen dürfen — bereit, wirklich in großem Maße zu vergeben! 	 Häzir men Ýehowa, hakykatdan-da, ýakynlaşyp başlandygymy we üstümden agyr ýüküň aýrylandygyny duýýaryn». Şeýle söýýän we geçirimli Hudaýa gulluk etmek nähili ýakymly!


Eine Sprache zu lernen braucht Zeit, besonders wenn es überall Ablenkungen gibt. 	 Dil öwrenmek üçin wagt gerek bolýar, çünki ünsüňi sowýan zatlar köp.


Nach Lukas sagte Jesus: „Hört . . . auf zu richten, und ihr werdet bestimmt nicht gerichtet werden; und hört auf zu verurteilen, und ihr werdet bestimmt nicht verurteilt werden. 	 Lukanyň kitabynda bolsa, Isa şeýle diýdi: «Başgalaryň üstünden höküm çykarmaň, siziň-de üstüňizden höküm çykarylmaz. Iş kesmäň, size-de iş kesilmez.


Sie würde gern mehr Stärke entfalten, aber der „Ton“ hat ihr das im Lauf der Zeit schwer gemacht. 	 Wagtyň geçmegi bilen, toýna meňzeş elementler güýjäp, gowşap barýan Iňlis-Amerikan dünýä şalygynyň täsirini güýçlendirýär.


5 Vielleicht hast du den Ausdruck „straucheln“ schon mal als Synonym für „hinfallen“ gebraucht, um einen Zustand geistiger Schwäche zu beschreiben. 	 5 Belki-de, siz adamyň ruhy ýagdaýyny suratlandyrmak üçin «büdremek» we «ýykylmak» sözlerini ulanansyňyz.


Unsere Freundlichkeit ihnen gegenüber spiegelt Jehovas Liebe wider, selbst wenn unsere Möglichkeiten, ihnen materiell oder praktisch zu helfen, eingeschränkt sein mögen. 	 Şol sebäpli, geliň, «Hudaýdan görelde alyp», ýat ýerden gelenlere mähirli bolmak üçin elimizde baryny edeliň (Efes. 5:1, 2). 1) 1-nji abzas. Ady üýtgedilen.


Doch, denn er musste weiterhin an christlichen Eigenschaften arbeiten und sie verfeinern (Eph. 4:31, 32). 	 Ýok, ol häzirem öz üstünde işleýär we Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmek üçin tagalla edýär (Efes. 4:31, 32).


4 Die Herrschaft von Davids Sohn Salomo zeichnete sich anfangs so sehr durch Frieden und Wohlstand aus, dass sie mit Recht die künftige Tausendjahrherrschaft Christi vorschattete (Ps. 72:1, 17). 	 4 Dawut ogly Süleýman höküm sürüp başlanda halk parahat ýaşap, gülläp ösýärdi. Bu Isa Mesihiň geljekki müň ýyllyk Patyşalygyny suratlandyrýardy (Zeb. 72:1, 17).


Er ließ nicht zu, dass durch seine schlimme Kindheit sein Leben zerstört wurde. 	 Dogrudan-da, Hizkiýa geçmişini ýatlap, durmuşynyň ýumrulmagyna we ony gelejekden mahrum etmäge ýol bermedi.


8 Da wir gerade beim Thema Grüßen sind: Paulus gab den Römern einen Rat, der uns verstehen hilft, wie wir unseren Glaubensbrüdern begegnen sollten. (Lies Römer 15:7.) 	 Pawlusyň Rimliler 15:7-däki maslahaty söýgini birkitmäge nädip kömek edýär?


Er erklärte offen, seine Frau und er seien Vollzeitprediger der Zeugen Jehovas und wollten das auch gern bleiben. 	 Dogan oňa aýaly bilen Ýehowanyň Güwäçisidigini we pioner bolup gulluk edýändigini hem-de bu gullugy dowam etmek isleýändigini aýtdy.


Jehova wird diesen Fluch aber in einen Segen umwandeln. 	 Ýöne bu zalym hereketiň soňy berekede öwrüler.


Gott weiß allerdings, an welchem Punkt einer Erprobung wir unsere Treue zu ihm ausreichend bewiesen haben. (Lies 1. Korinther 10:13.) 	 Emma Ýehowa biziň nähili synaglara döz gelip, wepaly galyp biljegimizi bilýär (1 Korintoslylar 10:13-i okaň).


Götzendienst lässt auf ein böses Herz schließen. 	 Butlara sežde etmeklik ýüregi azdyrýar.


Daher veranschaulichte er sein gewichtiges Argument, dass man sich entweder der Sünde oder der Gerechtigkeit unterwirft, mit der Sklaverei (Römer 6:16-20). 	 Şonuň üçin günä ýa dogrulyga tabyn bolmagy adamyň özüniň saýlamalydygyny düşündirmek üçin Pawlus gulçulygy mysal getirip, güýçli delil getirdi (Rimliler 6:16—20).


Das geschah bald nach dem Tod der Apostel. 	 Resullaryň aradan çykanyna biraz wagt geçensoň, «şägirtleri yzyna eýertjek bolup hakykaty ýoýýan adamlar çykdylar».


Diese Erfahrung hat uns ihm und auch einander nähergebracht.“ Charlenes Mann sagt: „Ich werde diesen beiden lieben Schwestern nie vergessen, wie liebevoll sie uns beigestanden und praktische Hilfe geleistet haben. 	 Şarliniň adamsy şeýle gürrüň berýär: «Men hiç haçan şol iki mähirli uýalaryň eden ýagşylygyny we kömegini unutmaryn.


So entgeht ihr die kostbare Gelegenheit, die Herrlichkeit Gottes widerzustrahlen. 	 Köp adamlar Ýehowanyň ýollaryndan ýöremeýär, şol sebäpli-de Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezip bilmeýärler.


Aber wie schafft man das? 	 Ýöne nädip diliňi saklap bolar?


Meistbesucht_BAR_ 	 Iň Kop Görilen_BAR_


Für einen ledigen Zeugen Jehovas wäre es daher falsch, sich auf eine feste Freundschaft mit jemand einzulassen, der kein treuer getaufter Diener Gottes ist und Jehovas hohe Maßstäbe nicht einhält. 	 Şol sebäpli durmuş gurmadyk mesihçiler Ýehowa hormat goýmaýan we onuň ýokary ahlak kadalaryna eýermeýän adamlar bilen duşuşmaýarlar.


Paulus schrieb: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Biri-biriňize sabyr-takatly boluň.


Flötenspiel bei Trauer in Jesu Tagen? 1. 2. 	 «Men siziň bilen bolaryn», 15.8.


Dem „Geist der Welt“ widerstehen 	 «Biz bu dünýäniň ruhuny däl-de,..


Wenn wir uns fragen: „Wie konnte es dazu kommen? 	 Pawlus resul: «Bu zatlaryň bary olaryň başyna görelde hökmünde inip, döwürleriň soňuna ýeten bize ündew üçin ýazyldy» diýdi (1 Kor. 10:11). 1 Patyşalar 3:9.


Lauft auf eine Weise, dass ihr ihn erlangen könnt“ (1. Kor. 9:24). 	 Baýrak alar ýaly ylgaň» (1 Kor. 9:24).


Wie sehr sich Irland doch von England unterschied! 	 Biz Irlandiýanyň Angliýadan tapawutlaýandygyny asla bilmeýän ekenik.


Am letzten Kongresstag steckte ihm ein Bruder etwas zu. 	 Onuň beren puly Riana Antandroýa dolanmaga we gatyk (ýogurt) satyp, gün-güzeranyny görmäge mümkinçilik döredýär.


Was veranlasste ihn dazu? „Ich bin voll von Worten geworden; Geist hat mich gedrängt in meinem Leib“, sagte er (Hiob 32:5, 6, 18). 	 Ony sözlemäge näme höweslendirdi? Elihu şeýle diýýär: «Sözden dolup, içimdäki ruh darykýar» (Eýýup 32:5, 6, 18).


Bestimmt hilft es uns, wenn wir demütig sind und Autorität respektieren. 	 Igenmez ýaly, kiçigöwünliligi ösdürmeli we ygtyýarly adamlara hormat goýmaly.


Und was macht eine christliche Ehe glücklich? 	 Maşgalany nädip bagtly edip bolýar?


Sind Verkündiger in deine Versammlung gekommen, um zu helfen? Sag ihnen, wie sehr du sie schätzt. 	 Eger şeýle dogan-uýalar siziň ýygnagyňyzda bar bolsa, olara ýürekden minnetdarlyk bildiriň.


Jehovas Diener sind für ihre Hilfsbereitschaft bekannt (1. Pet. 2:17). 	 Bu babatda Ýehowanyň halky gowy görelde görkezýär (1 Pet. 2:17).


Wie traurig! 	 Gör, nähili gynançly ýagdaý!


In einer Quelle wird sie als Ausdruck der „unter Gebildeten vorherrschenden Ansicht“ gedeutet, „wonach jeder Versuch, über solche Dinge stichhaltige Aussagen zu machen, vergeblich sei“. 	 Şeýle garaýyş «sowatly adamlaryň arasyndaky her bir zadyň anygyna ýetmek mümkin däl» diýen düşünjäniň giňden ýaýrandygyny görkezýär.


Diese Grundsätze gaben dem Psalmenschreiber Halt, und den können sie auch uns geben, wenn wir mit den Belastungen des modernen Lebens zu kämpfen haben. 	 Bu prinsipleriň mezmurça teselli berşi ýaly, häzirki döwrüň kynçylyklaryna garşy durýan Hudaýyň gullukçylaryna-da teselli berip biler.


Editor-_Schrift: 	 Editçi _kalamy


Diese Voraussage hat sich auf bemerkenswerte Weise erfüllt, wie der Artikel erklärt. 	 Bu makalada şol pygamberligiň nädip ýerine ýetjekdigi düşündirilýär.


Welche biblischen Gründe gibt es für eine so drastische Maßnahme? 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle berk çäre barada näme aýdylýar?


Weitere Tipps für Gespräche mit Kreationisten sind in der Broschüre Das Leben: Reiner Zufall?, Seite 24 bis 28 zu finden. 	 [11-nji sahypadaky surat] Ata-eneler, çagalaryňyza imanyny ynamly düşündirmäge kömek ediň (17-nji abzasa serediň)


Inneren Frieden fanden sie erst, als sie sich Gottes Volk anschlossen und so lebten, wie Gott es wünscht. 	 Hudaýyň halky bilen gatnaşyp, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip başlansoň, olaryň göwünleri göterildi.


Zahllose Menschen, sogar viele, die gegenwärtig im Tod schlafen, werden durch diesen besseren Bund auf ewig gesegnet werden. 	 Musa arkaly baglaşan ähtden has gowy bolan bu äht arkaly sansyz-sajaksyz uly märeke, hatda şu wagt ölüm ukusynda ýatan adamlar ebedi bereketler alar.


Als er nach seiner Auferweckung auf dem Weg nach Emmaus mit zwei Jüngern sprach, „legte er ihnen in allen Schriften die Dinge aus, die ihn betrafen“. 	 Isa direlenden soňra iki sany şägirdine duşýar we olara «Mukaddes Ýazgylarda özi hakda aýdylanlary düşündirýär».


An diesem Abend lag ein großer Umschlag in meinem Zimmer. 	 Şol güni agşam otagyma barsam, maňa uly bukja gelipdir.


10 Was macht jemanden, der sich „als ein Geringerer benimmt“, noch „groß“? 	 10 Kiçigöwünli adam başga manyda-da «uly» hasaplanyp bilner.


Speichern _unter 	 _Aýry Gaýd Et...


Er fungiert als Schirmherr der falschen Religion. „Satan selbst nimmt immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts an“, schrieb Paulus. „Es ist daher nichts Großes, wenn auch seine Diener immer wieder die Gestalt von Dienern der Gerechtigkeit annehmen“ (2. Korinther 11:14, 15). 	 Pawlusyň ýazmagyna görä, «Şeýtanyň özi-de nur perişdesiniň keşbine girýär. Şonuň üçin onuň gullukçylary-da dogrulyk gullukçylarynyň keşbine girse, bu uly bir zat däldir» (2 Korintoslylar 11:14, 15).


Jehova erwartet also von einem Ehemann, fest zu seiner Frau zu halten und ihr gegenüber stets liebende Güte zu beweisen. 	 Ýehowa ärleriň aýallaryna wepaly bolmagyny we hemişe olara merhemet etmegini isleýär.


Bald hatte ich auch wieder Bibelstudien, und zwar nie weniger als acht. 	 Men azyndan sekiz sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdim.


Jehovas Ehrfurcht gebietende Kraft 	 25:6—8). Ýehowanyň uly güýji


Gehörst du zu diesen Verkündigern des Königreichs? 	 Sen Patyşalygyň wagyzçysymyň?


So hat das auch Georgina gemacht. 	 Georgina bilen bolan waka seredeliň.


Einmal schrien wir uns an und zwei andere, die den Raum betraten, bekamen das mit“ (CHRIS). 	 Geliň, muňa göz ýetirmek üçin käbir wakalara seredeliň. KYNÇYLYKLAR WE OLARYŇ ÇÖZGÜDI


Als er König wurde, war er ein bescheidener Mann, der nicht zu hoch von sich dachte (1. Sam. 9:21). 	 Muny Şawul patyşa bilen bolan waka aýdyň görkezýär. Ol patyşa edip bellenende kiçigöwünlidi (1 Şam.


51:12 — Was meinte David, als er darum bat, mit einem „willigen Geist“ gestützt zu werden? 	 51:12 — Dawut kimiň «islegli ruhuny» dileýär?


Jetzt mehr denn je müssen wir unser Äußerstes tun, um schließlich von Jehova „fleckenlos und makellos und in Frieden erfunden zu werden“ (2. Pet. 3:13, 14). 	 Häzir «parahatlykda tegmiltsiz, müýnsüz boljak bolup gaýrat etmegiň» tüýs wagtydyr (2 Pet. 3:13, 14). Ýermeýa 17:9 Ynsan ýüregi ähli zatdan hilegärdir, halys ýoldan çykandyr.


17 Zu einem starken Glauben gehört mehr als nur grundlegendes Bibelwissen. 	 17 Imanyňy berkitmek üçin Mukaddes Ýazgylardan bilim almak ýeterlikli däl.


Es bedeutete einfach: Jehova wird sie auf einer paradiesischen Erde auferwecken (Joh. 5:28, 29; Apg. 24:15). 	 Ýehowa olary ýer ýüzünde boljak Jennetde direlder (Ýah. 5:28, 29; Res. iş. 24:15).


Offensichtlich galt das auch für frühe Abschriften der Septuaginta, einer griechischen Übersetzung der hebräischen Schriften. 	 Şeýle-de «Septuagintanyň», ýagny ýewreý ýazgylaryň grek terjimeleriniň irki nusgalarynda Hudaýyň ady ýazylan bolmaly. [24-nji sahypadaky surat] [25-nji sahypadaky surat]


13 Jesus sagte, er sei gekommen, um Sünder (also gesetzlose Menschen) zur Reue aufzurufen (Luk. 5:30-32). 	 13 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, günäkärleri, ýagny erbet adamlary toba çagyrmaga gelendigini aýtdy (Luka 5:30—32).


Er breitet seinen Schutz wie ein Dach über seine Diener aus. 	 Ol gullukçylaryny pena kimin goraýar.


Vielleicht gibt es dort, wo wir leben, nur wenig Zeugen oder wir können die Ergebnisse unseres Predigens nicht sofort sehen. 	 Belki, biziň ýaşaýan ýerimizde Ýehowanyň Şaýatlary azdyr ýa-da köp wagyz edilse-de, netijesi kän bir görünýän däldir.


An alldem ist zu erkennen, wie der heilige Geist wirkt. 	 Bularyň ählisi mukaddes ruhuň edýän işleriniň aýdyň subutnamasydyr.


Babylon die Große hielt die Menschen im Würgegriff. 	 Hawa, Beýik Wawilon adamlary penjesinde saklaýardy!


Doch bevor ich einiges aus meinen fast 29 Jahren Missionardienst erzähle, will ich berichten, warum ich mich für diese Laufbahn entschieden habe. 	 Men takmynan 29 ýyl missioner bolup gulluk etdim. Ýöne ilki men näme üçin missioner gullugyny saýlandygymy gürrüň beresim gelýär.


Die Bibel enthält tatsächlich alle kostbaren Materialien für ein starkes Glaubensgebäude (Psalm 19:7-11; Sprüche 2:1-6). 	 Dogrudanam, Mukaddes Ýazgylarda imany berkitmek üçin ähli zat bar (Zebur 19:7—11; Süleýmanyň tymsallary 2:1—6).


Wenn wir die richtigen Prioritäten setzen, werden Besitz und Entspannung uns nicht beherrschen. 	 Eger biz durmuşymyzda esasy zatlary birinji orunda goýsak, maddy zatlar we göwün açmalar bizi özüne tabyn etdirmez.


Liebevolles Interesse zeigen 	 Adamlar bilen ýürekden gyzyklanyň


TIFF-Datei konnte nicht geschrieben werden 	 Renk Saýlawy


Wie wir aus der Bibel wissen, hat Jehova nicht immer direkt eingegriffen, um seine Diener zu beschützen (Apg. 7:58-60). 	 Elbetde, Ýehowa gullukçylaryny hemişe halas etmeýär (Res. iş. 7:58—60).


1, 2. (a) Wie empfinden Zeugen Jehovas für die Bibel? (b) Welchen Teil der Bibel magst du am liebsten? ALS Zeugen Jehovas lieben wir die Bibel. 	 1, 2. a) Ýehowanyň Şaýatlary Mukaddes Ýazgylara nähili garaýarlar? b) Siz Mukaddes Ýazgylaryň haýsy kitabyny okamagy gowy görýärsiňiz?


Wo lag denn das Problem? 	 Onda ol adamyň ýalňyşy nämedekä?


1:13, 14. Um gerettet zu werden, ist es ganz wichtig, aufrichtig zu bereuen und Jehova als den wahren Gott anzuerkennen. 	 1:13, 14. Halas bolmak üçin hakykatdan toba etmek we Ýehowa hak Hudaý hökmünde ynanmak wajyp.


Nutzt du als Jugendlicher diese Möglichkeiten, um enger mit deiner weltweiten Familie von Brüdern und Schwestern verbunden zu sein? 	 Ýaşlar, siz ýygnagyňyzdaky dogan-uýalara gowy dost bolmak üçin şu zatlary edýärsiňizmi?


12 Was hilft einer Familie, glücklich und friedlich zusammenzuleben und den Siegespreis zu gewinnen? 	 12 Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýersek, maşgalamyzyň agzybir hem bagtly bolmagyna we sylag almagyna ýardam ederis.


Was wir von loyalen Dienern Jehovas lernen 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylaryndan görelde alyň


Ganz gleich wie peinlich die Angelegenheit ist oder was es kostet, es ist nichts im Vergleich zum Verlust der Gunst Gottes (Matthäus 5:29, 30). 	 Nämeden geçmeli bolsagam, nähili oňaýsyz ýagdaýa düşsegem Hudaýyň merhemetini almak gowudyr (Matta 5:29, 30).


20. Welche Wirkung sollte unser Äußeres auf andere haben? 	 20. Biziň egin-eşigimiz we daş keşbimiz başgalara nähili täsir etmeli?


Was tun, wenn uns bewusst wird, dass wir einmal nicht Wort gehalten haben? 	 Eger-de beren sözümizde durup bilmesek, näme etmeli?


Der Grund: Durch sie bestrafte Jehova sein abtrünniges Volk. 	 Şeýdip, Ýehowa biwepalyk eden halkyna jeza berdi.


Um was für Einflüsse handelte es sich denn? 	 Bu sözler şol döwürde ýaşan dogan-uýalara nähili täsir etdikä?


Aaron konnte als Pionier dienen, mit anderen bei Katastrophenhilfsmaßnahmen zusammenarbeiten und im Ausland predigen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Aron pioner gullugyna başlaýar, betbagtçylyga uçran adamlara kömek edýär we daşary ýurtda gulluk edýär.


Bei Achan hatte sich wie bei Kain ein böses Herz entwickelt. 	 Emma Akan Kabyl ýaly ýüreginde erbet pikirlere ýol berdi.


Warum gerade David? 	 Ol näme üçin Dawut patyşa barada gyzyklanýar?


Wird sich die Schwester ernsthaft mit dem auseinandersetzen, was der Älteste ihr sagt? 	 Uýa ýaşulynyň sözleri hakynda çuňňur oýlanarmy?


Nur könnte es problematisch werden, wenn wir uns dabei mit anderen vergleichen. 	 Ýöne özüňi başgalar bilen deňeşdirmek dogry däl.


Erkennen wir, wie wichtig es ist, unseren Bericht abzugeben? 	 Ine, şol sebäpli-de, biz wagyz hasabatyny tabşyrýarys.


Deshalb sollten wir uns nicht an etwas festklammern, das uns daran hindern könnte, den Spuren des Christus genau zu folgen (Mat. 5:29, 30; Phil. 4:8). 	 Şonuň üçin Isa Mesihiň göreldesine doly eýermäge päsgel berýän zatlardan el çekmeli (Mat. 5:29, 30; Flp. 4:8).


Es ist Frühling in der Gegend von Kapernaum, dem kleinen Fischerdorf, wo sich Jesus oft aufhielt. 	 Göz öňüne getir: bahar aýlary, Isa Kapernaum şäheriniň golaýyndady.


Außerdem ruht Gottes Geist auf der Christenversammlung. 	 Mesihçiler ýygnagy hem Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen geçirilýär.


3 Sehen wir uns nun Beispiele dafür an, wie Gottes Wort erhalten blieb, obwohl 1. Sprachen im Wandel sind, 2. politische Entwicklungen die Verkehrssprache beeinflussten und 3. das Übersetzen der Bibel bekämpft wurde. 	 3 Biz şu makalada Hudaýyň Sözüniň 1) dil bilen bagly kynçylyklara, 2) syýasy özgerişiklere we 3) terjime bilen bagly kynçylyklara nädip döz gelendigi barada gürrüň ederis. Eýsem, bu soraglaryň jogabyny bilmegiň nähili peýdasy bar?


4. Warum brauchte Paulus beim Predigen Freimut? 	 4. Näme üçin Pawlusa wagyz etmäge mertlik gerekdi?


Absalom wie auch Judas fanden ein schmähliches Ende, weil sie dem Gesalbten Jehovas die Treue brachen (2. Sam. 18:9, 14-17; Apg. 1:18-20). 	 Abşalom bilen Iuda öldi, sebäbi olar Ýehowanyň mesh edenlerine haýynlyk etdiler (2 Sam. 18:9, 14—17; Res. iş. 1:18—20).


Erkennen wir in diesem Beispiel die Gefahr, falsche Schlussfolgerungen über den Tag Jehovas zu ziehen? (1. Kor. 10:11). 	 Bu mysal bize Ýehowanyň güni barada nädogry pikirde bolmazlyga kömek edýärmi? (1 Kor. 10:11).


(Lies Jesaja 25:7, 8.) 	 16 Ýehowa ýerde ebedi ýaşaýyş baradaky pygamberligi Işaýa ýazdyrtdy (Işaýa 25:7, 8-nji aýatlary okaň)*.


17 Hält sich eine Familie treu an Jehovas Anweisung, nicht mit ausgeschlossenen Verwandten zu verkehren, kann das viel Gutes bewirken, wie folgendes Beispiel zeigt. 	 17 Maşgala agzalary Ýehowanyň tabşyrygyny wepaly berjaý edip, gatnaşykdan kesilen dogan-garyndaşy bilen gatnaşmasalar, köp bereketler alar. Geliň, bir mysala seredeliň.


Sich in solchen Situationen zu beherrschen ist kein Automatismus. 	 Şeýle ýagdaýlarda özüňe erk etmek kyn bolmagy mümkin.


4. (a) Warum war das Angebot des Königs im Grunde eine Loyalitätsprüfung für den Propheten? (b) Was antwortete der Prophet? 	 4. Näme üçin patyşanyň teklibi pygamberiň wepalylygyny synap bilerdi? b) Pygamber patyşa nähili jogap berdi?


Der Richter war an der Witwe als Mensch überhaupt nicht interessiert, Jehova dagegen ist an jedem Einzelnen interessiert (2. Chronika 6:29, 30). 	 Kazy dul hatynyň ýagdaýy bilen gyzyklanmaýardy, emma Ýehowa her bir adam bilen gyzyklanýar (2 Taryhlar 6:29, 30).


Wie kann man jungen oder neugetauften Brüdern helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen? 	 Şeýle-de ýaşlara we ýakynda suwda çokundyrylanlara ukyplaryny ösdürmäge nädip kömek etmelidigi barada gürrüň berilýär.


Gerade weil er selbst ein gutes Beispiel gab, kamen ganz sicher viele sehr gern seiner inständigen Bitte nach: „Werdet meine Nachahmer“ (1. Kor. 4:16). 	 Pawlus: «Maňa öýküniň, diýip... haýyş edende», köp doganlar höwes bilen seslendiler, çünki onuň gowy göreldesini gördüler (1 Kor. 4:16).


Uns bewusst zu machen, wie viel Gutes wir bewirken können, wenn wir früh genug bei den Zusammenkünften sind, wird uns motivieren, alles dafür zu tun. 	 Ýygnak duşuşyklaryna wagtynda baryp alýan bereketlerimiz hakynda oýlansak, gijä galmaz ýaly höwes bilen elimizde baryny ederis.


Heute gebraucht er sein Volk, um auf der ganzen Welt die wahre Erkenntnis bekannt zu machen. 	 Biz Danyýeliň aýdan pygamberliginiň ýerine ýetýändigini gözümiz bilen görýäris.


Im Winter nahmen wir früh am Morgen den Bus in eines der Dörfer und gingen dort von Haus zu Haus. 	 Gyşyna bolsa, oba ýerine gitmek üçin her gün irden gatnaýan awtobusa münýärdik we ol ýerde öýme-öý wagyz edýärdik.


10 Später unterstützte Jehova die gottesfürchtigen Frauen der treuen Patriarchen. 	 10 Ýüzlerçe ýyl geçensoň, Ýehowa wepaly gullukçylarynyň aýallaryny hem goldady (Ýahuda 16).


Dann zeugt Jehova sie als seine Geistsöhne. 	 Mukaddes ruh olary «Mesihiň... mirasdaşlary», gökdäki Patyşalygyň ruhanylary we patyşadygyna güwälik edýär (Rim. 8:15—17; Ylh. 5:9, 10).


15. Wie kann man die „Grammatik“ der reinen Sprache erlernen? 	 15. Arassa diliň «grammatikasyny» öwrenmek näme?


Das macht das Beispiel von Ernest deutlich, einem Bruder in Kanada. 	 Geliň, Kanadada ýaşaýan Ernest atly doganyň mysalyna seredeliň.


Außerdem konnten sie Jehova nicht gemeinsam mit ihrem Sohn rückhaltlos dienen. „Als ich auf dem Bezirkskongress hörte, dass ein regelmäßiges Familienstudium wichtig ist, um den großen Tag Jehovas zu überleben, war mir klar: Ich muss wieder nach Hause“, erinnert sich Marilyn. „Ich musste meine geistigen Gewohnheiten und mein Familienleben wieder aufbauen.“ 	 Şeýle-de olar Ýehowa maşgala bolup sežde edip bilmeýärdiler. Merilin şeýle ýatlaýar: «Men kongrese gatnaşyp, Ýehowanyň uly gününde halas bolmagymyz üçin maşgala okuwyny yzygiderli geçirmegiň wajypdygyna we öýe dolanmalydygyma düşündim. Men ruhy saglygymy we maşgala gatnaşyklaryny dikeltmelidim».


Viele Brüder in diesen Gebieten haben bemerkenswertes Durchhaltevermögen bewiesen, was allerdings nicht heißt, dass solche Katastrophen spurlos an ihnen vorübergegangen sind. 	 Şol ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalaryň köpüsi özüni diýseň mert alyp bardy. Elbetde, bu olara aňsat bolmady.


Obwohl Spanisch ihm alles andere als leichtfiel, hielt er den öffentlichen Vortrag und leitete anschließend das Wachtturm-Studium. 	 Ispança gowy gepläp bilmese-de, ol jemagat nutgy bilen çykyş etdi. Soňra bolsa «Garwul diňini» geçirdi.


Er warnte ausdrücklich davor, sich von ihnen beeinflussen zu lassen (Mat. 23:15, 23-26). 	 Isa şeýle adamlaryň erbet täsirinden gaça durmagy maslahat berdi (Mat. 23:15, 23—26).


Die Worte „alle, die es hörten“, lassen darauf schließen, dass die Hirten nicht nur mit Joseph und Maria sprachen. 	 «Eşidenleriň bary» diýen jümle çopanlaryň gören zatlaryny Ýusup bilen Merýemden başga adamlara-da gürrüň berendigini aňladýar.


„DAS WOLLEN UND DAS HANDELN“ 	 «ISLEMEK HEM-DE EMELE GETIRMEK»


Wenn man ins Ausland zieht, um Menschen Jehova näherzubringen, begibt man sich in Wirklichkeit in Jehovas Hände. 	 Eger siz adamlara Ýehowa hakda gürrüň bermek üçin daşary ýurda göçseňiz, özüňizi Onuň eline tabşyrarsyňyz.


IN DER Christenversammlung Ältester zu sein, ist eine ausgesprochen ehrenvolle Aufgabe. 	 ÝYGNAGYŇ ýaşulusy bolup gulluk etmek uly hormat.


4 Nachdem Noah von Gottes Vorhaben erfahren und von ihm seinen Auftrag erhalten hatte, baute er eine Arche zur Rettung von Mensch und Tier (1. Mo. 6:13, 14, 22). 	 4 Hudaý Nuha erbet adamlary heläk etmekçidigini aýdyp, ýörite bir tabşyryk berýär.


Wir empfinden dann wie der Psalmist: „Ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend anderswo“ (Ps. 84:10). 	 Bizem özümizi: «Seniň howlularyňda geçen bir gün daşarda geçen müň günden gowudyr» diýen mezmurçy ýaly duýarys (Zeb. 84:10).


Die Datei »%s« konnte nicht zurückgesetzt werden. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Schon kleine Kinder können lernen, Jehova gegenüber freigebig zu sein. „Wenn wir als Familie etwas spenden, lassen wir unsere Kinder das Geld in den Spendenkasten werfen“, erzählt Jason, ihr Vater. „Darüber freuen sie sich immer sehr, weil sie so ‚Jehova etwas schenken‘, wie sie es ausdrücken.“ Wer schon als Kind erfährt, wie viel Freude es macht, Jehova etwas zu geben, der wird sich auch später als Erwachsener bestimmt gern für ihn einsetzen (Spr. 22:6). 	 Hatda çagalar Ýehowa Hudaýa jomartlyk bildirip bilýärler. Jeýson atly doganymyz şeýle gürrüň berýär: «Biz Patyşalyk zalynda maşgalamyz bilen bilelikde meýletin sowgat bermekçi bolanymyzda, puly ýörite guta atmagy çagalarymyza tabşyrýarys. Olar muny etmegi örän gowy görýärler, çünki çagalarymyz Ýehowa bir zat sowgat berýän ýaly duýýarlar». Ýaşlygyndan Ýehowa sowgat bermegi endik eden çagalar, ulalansoň hem jomart bolsalar gerek! (Sül. tym. 22:6).


Als Jugendliche geriet sie an die falschen Freunde und wäre fast abgerutscht. 	 Ýetginjek ýyllary ol erbet oglan-gyzlar bilen dostlaşyp, tas günä edipdi.


Sophie: Ich finde schon, dass mein Land am besten ist. 	 Hemmeler aýdýar, menem aýdýaryn.


Mittlerweile sind es schon über 7 Millionen Menschen, die sich darauf freuen, die „große Drangsal“ zu überleben. 	 Ýedi milliondan gowrak adamlar uly muşakgatda diri galmaga umyt edýär.


Passworttext 	 geçmegsözeň metini


Schließlich hatte ich den Ruf, unehrlich zu sein. 	 Netijede, men indi dogruçyl adam däl-de, ýalan sözläp başgalary aldaýan adam hökmünde tanalýardym.


Wir lebten auf einer kleinen Farm im Osten von Süddakota. 	 Biz Günorta Dakotanyň gündogarynda ýerleşýän kiçijik fermada ýaşaýardyk.


12. Wie sollten wir die Menschen sehen, denen wir predigen, und warum? 	 12. Hoş habary wagyz edýän adamlarymyza nähili garamaly we näme üçin?


Und das taten sie großzügig (2. Kor. 8:1-4). 	 Şeýdip, olar «juda garypdygyna» garamazdan, sowgatlaryny kabul etmeklerini ýürekden ýalbaran makedoniýalylaryň göreldesine eýerýärler (2 Kor. 8:1—4).


Das, was er hat, lässt ihn nicht ruhig schlafen. 	 Üns beren bolsaň, baýlygy söýýän adam hemişe puluny köpeltmek bilen başagaý.


Doch Schwester Gertrude Lobner, unser Hilfsversammlungsdiener, war mir im Predigtdienst eine große Hilfe.* 	 Meniň pioner ýoldaşym ýokdy, emma ýygnagyň gullukçysynyň kömekçisi Gertruda Lobner uýa maňa gowy kömek edýärdi*.


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


14:14, 15, 20, 21). Im Gegenzug riet Paulus Christen mit empfindlicherem Gewissen, Brüder mit einer aufgeschlosseneren Ansicht nicht als untreu zu verurteilen (Röm. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Damak üçin Hudaýyň işini bozma... et iýmezlik, şerap içmezlik hem-de doganyň büdremegine... sebäp bolýan zady etmezlik ýagşydyr» (Rim. 14:14, 15, 20, 21).


Verzichte auf komplizierte Veranschaulichungen oder Geschichten, die nur der Belustigung dienen. 	 Diňe bir gyzykly we çylşyrymly mysallary gürrüň bermegiň ýerine, Hudaýyň Sözüne köpräk üns ber.


Solche erfahrenen Prediger lässt man zwar nicht gern gehen, doch heutige Älteste sind genauso eingestellt wie die Ältesten damals in Lystra und Ikonion. 	 Şeýle kömek ýerli ýygnaga-da gerekdir, ýöne gözegçiler Listradaky we Konýadaky ýaşululardan görelde alýar.


Wie kam es dazu? 	 Näme üçin?


Das ist nur zu verständlich, denn es kann sehr viel Spaß machen, Sport zu treiben oder dabei zuzuschauen. 	 Sebäbi sport gyzykly we özüne çekiji bolýar.


Im Laufe ihres Lebens mussten sie bestimmt so manche Höhen und Tiefen durchmachen. 	 Ýaşlar, siz durmuşa gadam basyp, ýörejek ýoluňyzy saýlamaly bolýarsyňyz.


4. Was dürfen wir im Gegensatz zu den meisten Menschen heute verstehen? 	 4. Beýleki adamlardan tapawutlykda, biz nämä düşünýäris?