14. Wie können wir sowohl loyal zu Jehova stehen als auch zu unseren Freunden oder Verwandten? 	 14. Mähirlilik wepaly bolmaga nädip kömek edýär?


Als die Israeliten gegen Moses und Aaron murrten, kränkte das Jehova sehr. 	 Ysraýyllylar Musa we Haruna hüňňürdänlerinde, Ýehowanyň olara gaty gahary geldi.


So würde sein Besuch letztlich ermunternder ausfallen. 	 Netijede, Pawlus baranda olar has-da ruhlanardy.


Deshalb bleibt niemand von uns vor Enttäuschungen völlig verschont, auch wenn wir von Jehova sehr gesegnet werden. 	 Esasanam bikämillik sebäpli, adamlaryň arasyndaky gatnaşyk bozulýar.


3 Alle, die Jehova heute mit Geist und Wahrheit anbeten, bemühen sich, genauso demütig zu sein und sich ihm unterzuordnen. 	 3 Şu günler Ýehowa «ruhda we hakykatda» sežde edýän adamlar olaryň kiçigöwünliliginden görelde alýarlar.


Soll gedit übereinstimmende Klammern hervorheben? 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Er ließ sich sofort helfen, eignete sich aber nicht mehr als Pionier und Dienstamtgehilfe. 	 Ol berlen kömegi derrew kabul etse-de, indi pioner we hyzmatçy bolup gulluk edip bilmeýärdi.


Unsere Kinder waren nicht mehr im Haus und wir trafen im Dienst kaum noch interessierte Menschen an, mit denen wir die Bibel studieren konnten. 	 Çagalarymyz bizden aýry ýaşaýardylar; Mukaddes Ýazgylar okuwy bilen gyzyklanýan adamlara bolsa seýrek duş gelýärdik.


Wenn wir uns vom heiligen Geist leiten lassen, lieben wir Gott, unsere Brüder und Schwestern sowie andere. 	 Eger biz mukaddes ruhuň görkezmesine eýersek, Hudaýy, imandaşlarymyzy we başga adamlary söýeris.


Wenn du als junger Mensch über deine Zukunft nachdenkst, dann behalte auch den Tag Jehovas fest im Sinn (2. Pet. 3:11, 12). 	 Oglanlar we gyzlar, geljekki kararyňyz barada oýlananyňyzda, Ýehowanyň gününi ýada salyň (2 Pet. 3:11, 12).


19 Lassen wir uns daher im Leben immer mehr von Barmherzigkeit beeinflussen. 	 19 Geliň, has köp rehimdarlyk bildirmäge jan edeliň!


Denk doch bitte nochmal über die drei am Anfang beschriebenen Szenen nach. 	 Ýokarda agzalan üç ýagdaýy ýada salalyň.


im eigenen Leben? 	 NÄDIP GÖRKEZIP BILERSIŇIZ?


Aktivierung 	 %s'i janlaşdyr


[Fußnoten] 	 Malaki 2:14.


Wofür steht das „sehr große Tal“, und wie können wir darin bleiben? 	 «Ägirt uly jülge» nämäni aňladýar we biz onda nädip galyp bileris?


Er sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Isa: «Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» diýdi (Ýahýa 13:35).


16 Aus Davids Verhältnis mit Bathseba ging ein Sohn hervor. 	 16 Dawut Batşeba bilen zyna edensoň, olaryň ogly bolýar.


Um Jehova kennenzulernen, gibt es daher keine bessere Methode, als sich intensiv mit Jesus zu beschäftigen und so viel wie möglich über ihn in Erfahrung zu bringen. 	 Biz Isa barada näçe köp bilsek, şonçada Ýehowany gowy tanarys.


Er hat die Macht und die Gewalt bekommen, gehorsamen Menschen ewiges Leben auf der Erde zu schenken, und wird so ihr „Ewigvater“ (Jesaja 9:6). 	 Isanyň ygtyýarlygyna we hökümdarlygyna gulak asýan adamlara ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga mümkinçilik berler hem-de Isa olaryň «ebedi Atasy» bolar (Işaýa 9:6).


Fest entschlossen, gründlich Zeugnis zu geben 	 Düýpli wagyz etmegi ýüregimize düwdük


Er warf ihm nicht vor, er behandle ihn wie ein kleines Kind oder lasse ihm keinen Freiraum für kreative Ideen. 	 Meselem, Ýehowa Musa jikme-jik görkezme berende, ol gaharlanmady, Hudaý meni sylamaýar we erkinlikden mahrum edýär diýip pikir etmedi.


Von ihnen hatte ich noch nie etwas gehört, und das war auch kein Wunder, denn in ganz Italien gab es damals gerade mal 150 Zeugen. 	 Men bu topar barada hiç haçan eşitmändim, muňa geň galmaly däl, sebäbi bütin Italiýada Ýehowanyň Güwäçileriniň sany 150-denem geçenokdy.


Wie dachte Jehova über sein mutiges, entschlossenes Vorgehen? 	 Ýehowa Pinehasyň batyrgaý we dogumly hereketine nähili garady?


11 Ja, das ist richtig. Doch bei den Zeitgenossen Hoseas stimmte etwas ganz Grundlegendes nicht. 	 11 Kanun boýunça gurban bermelidi, ýöne Hoşeanyň döwürdeşleriniň düýpli kemçiligi bardy.


Sie ist eine verdrehte, selbstsüchtige Liebe. 	 Sebäbi ol ýoýulan we diňe özüňi bilmeklige iterýär.


Überlegen wir einmal: Haben wir im Laufe der Zeit nicht deutlich erlebt, wie Jehova uns anleitet oder wie er verhindert, dass Gegner den Predigtdienst stoppen? 	 Bu bize Ýehowa ýakynlaşmaga kömek edýär. Eýsem, biz Ýehowanyň ýolbaşçylyk edýändigini duýmaýarysmy?


Nur so wären sie zur bestimmten Zeit bereit, nach Jerusalem heimzukehren und die reine Anbetung wiederherzustellen. 	 Şol sebäpli olar Iýerusalime dolanmaga we Ýehowanyň bellän wagtynda arassa seždäni dikeltmäge taýyndylar.


Anzahl der Dateien: 	 Faýllaryň sany:


Möchtest du dann nicht alles in deiner Macht Stehende tun, um die Sache richtigzustellen? 	 Siz, Ýehowanyň gullukçysy hökmünde, Hudaýyň adynyň masgaralanýandygyny we oňa dil ýetirilýändigini eşitseňiz, sizde onuň goragyna çykmaga höwes döreýärmi?


Deshalb verwandelte Jesus wahrscheinlich nahezu 400 Liter Wasser in „vortrefflichen Wein“. 	 Isa myhmansöýer bolmagyň wajypdygyny bilýärdi.


Wodurch? 	 Nädip?


Vielleicht sprechen zwei Älteste mit einer Schwester, die biblischen Rat und Ermunterung benötigt. 	 Käte iki ýaşuly uýamyzy Mukaddes Ýazgylar arkaly ruhlandyryp, oňa kömek etmeli bolýar.


15 Zweitens: Bedenken wir, dass ‘die gleichen Dinge in Bezug auf Leiden sich an der ganzen Bruderschaft in der Welt vollziehen’ (1. Pet. 5:9). 	 15 Ikinjiden, «dünýädäki doganlaryňyza-da şeýle görgüleriň sataşýanyny bilýäniňiz üçin oňa garşy imanda berk duruň» diýen sözleri ýatda saklamaly (1 Pet. 5:9).


10. (a) Durch welches Verhalten der Feinde Nehemias wendete sich plötzlich das Blatt? (b) Welche Maßnahmen ergriff Nehemia? 	 10. a) Duşmanlar näme üçin hüjüm etmezlik kararyna gelýärler? b) Nehemýa nähili çäreleri görýär?


Um den Feinden zu entkommen, warfen sie ihn in das Grab von Elisa. 	 Ýazgylarda: «Öli adam Elýaşanyň süňklerine galtaşan badyna direlip, aýaga galdy» diýilýär (2 Pat. 13:14, 20, 21).


Schließlich wurde Jesus in Bethlehem geboren. 	 Ahyry, Isa Beýtullahamda dogulýar.


Mary erzählt, dass sie einen Mitarbeiter ihres Mannes kennen lernte. 	 Ol maşgalasyna kän üns bermeýärdi.


Ist es da nicht ein großer Trost, zu wissen, dass wir in der Versammlung Freunde finden können, die fester zu uns halten als ein leiblicher Bruder? 	 Ýygnakda ýakyn dostlary tapyp bolýandygy, gör, nähili teselli berýär! (Sül. tym.


Die Allgemeinheit ist wegen dieser Entwicklungen höchst besorgt, aber dass sie zu dem Zeichen gehören, das das Ende für Satans Welt anzeigt, ist eigentlich nur Jehovas Zeugen deutlich bewusst (Offb. 11:18). 	 Adamlar dünýäde bolýan zatlar barada juda aladalanýarlar, emma diňe Ýehowanyň Güwäçileri bu wakalar Şeýtanyň dünýäsiniň soňunyň alamatydygyny anyk göz ýetirýärler (Ylh. 11:18).


Was unternahm dieser treue Aufseher, als er merkte, dass einige seiner jüdischen Brüder geistig schwach geworden waren? 	 Geliň, ruhy taýdan gowşan ýehudy doganlaryny görende, wepaly ýolbaşçy Nehemýanyň näme edendigine seredeliň.


Wieso konnte Gott ihm vergeben? In Gottes Wort heißt es: „Ihn [Jesus] hat Gott durch Glauben an sein Blut als ein Sühnopfer hingestellt. 	 Galyberse-de, Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hudaý Mesihi ganyna iman arkaly merhemet kürsüsi edip goýdy.


Die ausgefallenen Häuser und kunstvollen Möbel waren nichts Bleibendes. 	 Bularyň öýleri-de, öý goşlary-da duşmanlaryna olja boldy.


Der Patriarch Hiob wandte sich wegen seiner Kinder an Jehova und brachte Opfer für sie dar. 	 Eýýup hem maşgalasy üçin Ýehowa gurban berip, oňa ýakynlaşýardy.


Daher heiligte sie Gott und machte sie zu seinem auserwählten Volk. 	 Şonda Hudaý olary Özüne halk hökmünde saýlap, mukaddes etdi.


Als er dann im Jahr 33 u. Z. in den Himmel zurückkehrte, hatte er den Grundstock für eine beeindruckende Versammlung gelegt, zu der schon bald Tausende gehörten (Apg. 2:41, 42; 4:4; 6:7). 	 Ol tizden müňlerçe wagyzçydan ybarat gurama öwrüldi (Res. iş. 2:41, 42; 4:4; 6:7).


Manchmal kommen solche wohlüberlegten, verständnisvollen Worte von jemand, der ähnliches Herzeleid durchlebt hat, manchmal kommen sie von einem Freund mit viel Lebenserfahrung. 	 Aýratynam, jebir çekip, kynçylyga uçran adam ýa-da şeýle duýgyny başdan geçiren dostuň mähirli sözleri aýdyp biler.


6 Unter anderem gibt uns Jehova „den Trost des heiligen Geistes“ (Apg. 9:31). 	 6 Munuň üçin ol «mukaddes ruhuň güýjüni» ulanýar (Res. iş. 9:31).


Wie ermutigend, dass Jehova das am meisten schätzt, was wir alle, ungeachtet unserer Verhältnisse, geben können: unsere Liebe! 	 Ýehowanyň maddy ýagdaýymyzy däl-de, söýgimizi gymmat saýandygyny bilmek bizi nähili ruhlandyrýar!


Info zu gedit 	 B_aglanç Barada


32 Das wollte ich schon als Kind 	 32 Çagalykdan ýüregime düwdüm


18. Welche Aktivitäten müssten einige nach der Hochzeit eventuell einschränken? 	 18. Durmuş guransoň, güýmenjiler babatda nähili özgerişler etmeli?


Welche Prophezeiungen erfüllten sich dadurch, dass Jesus als König in Jerusalem einzog? 	 Onuň gabry pisler bilen boldy.


16 Was für ein guter Geist doch unter den jungen Menschen herrscht, die Jehova dienen! 	 16 Ýehowanyň guramasyndaky ýaşlaryň özüni göreldeli alyp barşy, olara syn edýän adamlara-da, gowy täsir edýär! (1 Petrus 2:12-ni okaň).


Bestimmt waren beide überglücklich, doch es gab auch etwas, was sie beunruhigte. Was? 	 Şonda olar gaty alada etdiler.


Als ich Anfang 20 war, zogen wir nach Südafrika. Endlich gehörte ich zu einer Versammlung. 	 Ýigrimi ýaşlarymda, biz Namibiýadan Günorta Afrika göçdük we men birinji sapar ýygnaga bardym.


Sie sind hier, um darüber zu befinden, ob er den Einberufungsbefehl befolgt hat oder nicht.“ In weniger als einer halben Stunde kamen die Geschworenen mit einem Urteil zurück: schuldig. 	 Bary-ýogy ýarym sagat geçensoň, kazyýet meni aýyplap, höküm çykardy.


Doch kurz darauf geht der Sprit aus. 	 Ýöne tizden seniň ýangyjyň gutarýar.


So stellte er unter Beweis, dass er seinen einzigartigen und herrlichen Namen völlig zu Recht trägt! 	 Deňziň ortasynda gury ýerden geçerleri ýaly, Sen olaryň öňünde deňzi ikä böldüň.


Wir freuen uns darauf, von Jehova in alle Ewigkeit immer mehr zu lernen 	 Biz Ýehowanyň berjek ebedi tälimine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys


In die Versammlung hatten sich „gottlose Menschen“ eingeschlichen, die Gottes „unverdiente Güte“ missbrauchten, um ihre „Zügellosigkeit“ zu entschuldigen. 	 Sebäbi ýygnaga hudaýsyz adamlar ogrynça sokulýarlar. Şeýle adamlar «Hudaýymyzyň merhemetini ahlaksyzlyga öwürdiler».


Für Satans böse Welt ist die Zeit so gut wie abgelaufen. Sich voll für das Königreich einzusetzen wird also jeden Tag dringender. 	 Şeýtanyň zalym dünýäsine berlen wagtyň tükenýändigi sebäpli, Patyşalyk işine gatnaşmak gaýragoýulmasyzdyr.


9 Was hat wohl außerdem zu Jephthas positiver Reaktion beigetragen? 	 9 Wepaly bolmakda gowy görelde galdyran adamlaryň ýene biri Ýusupdy.


Wir haben „das Geheimnis“ kennengelernt, auf Jehova zu vertrauen 	 Biz «güýç berýän» Ýehowa bil baglamagy öwrendik


Ist das nicht eine herrliche Hoffnung! 	 Dogrudan-da, ajaýyp umyt!


2 König David war erfahren und vertraute auf Jehovas Unterstützung. 	 2 Dawut patyşa ogly Süleýmany Hudaýyň goldajakdygyna ynanýardy.


Das war auch zur Zeit Jesu nicht anders. 	 Isanyň günlerinde-de şeýle bolupdy.


Und wenn jemand uns gekränkt hat? 	 Ýöne biziň göwnümize degen bolsalar näme?


8. Wieso stärkt treues Ausharren die Hoffnung? 	 8. Çydamlylyk nädip umydy berkidýär?


Natürlich siehst du dich um, ob noch mehr zu finden ist. 	 Siz ony tapandygyňyza juda begenip, ýene köpräk gyzyl tapmak üçin daş-töweregiňize seredýärsiňiz.


Heute gibt es in Japan etwa 216 000 Verkündiger und fast 42 Prozent von ihnen sind Pioniere! 	 Häzir Ýaponiýada 216 müňe golaý wagyzçy bar we olaryň takmynan 42 göterimi pioner bolup gulluk edýär!


Keine einfache Mission. 	 Bu ýumuş aňsat däldi.


1. Mit wem dürfen wir in Verbindung treten, und warum ist das so erstaunlich? 	 • Adam günä edende, doganyň näme ähmiýeti bar? 1.


Siehe Kasten „ ,Ein Wendepunkt‘ “. 	 «Güýçli täsir etdi» diýen çarçuwa serediň.


20 Neben Verbesserungen auf organisatorischem Gebiet und in Lehrfragen hat es auch Verbesserungen in Bezug auf den christlichen Lebenswandel gegeben. 	 20 Şeýle özgerişlikler diňe bir guramaçylyk işlerinde we taglymatlarda däl-de, eýsem, mesihçileriň özüni alyp barşynda hem boldy.


JEHOVA GOTT erschuf den Menschen mit dem Wunsch, ihm nahe zu sein. 	 ÝEHOWA HUDAÝ adamlary Özüne ýakynlaşmak zerurlygy bilen ýaratdy.


Dann sollten wir um heiligen Geist bitten, der uns die Geduld und Selbstbeherrschung geben kann, damit fertigzuwerden. 	 Şeýle-de Ýehowadan akyldarlyk soraň. Bu size haýsy ýagdaýlarda bitaraplygy saklamalydygyna düşünmäge kömek eder (Ýak.


Wenn wir beispielsweise über die Königreichsbotschaft sprechen, werden wir die Politik einer Partei oder eines führenden Politikers weder befürworten noch kritisieren. 	 Meselem, Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edenimizde, syýasy guramalary, olaryň ýolbaşçylaryny şöhratlandyrmakdan ýa-da tankytlamakdan gaça durmaly.


Er „war ein Totschläger, als er begann“, sagte Jesus (Johannes 8:44). 	 Isa: «Ol owaldan ganhordy» diýdi (Ýahýa 8:44).


Doch wir setzen genauso all unsere Fähigkeiten und unsere anderen Gaben ein, um Glaubensbrüder durch Wort und Tat zu ermuntern. 	 Şeýle-de biz ukybymyzy we beýleki sylaglarymyzy ulanyp, imandaşlarymyza ruhlandyryjy sözler aýdyp we ýagşy işler edip, olaryň göwnüni götermäge çalyşýarys (Sül. tym.


Schließlich hat uns Jehova mit dem Wunsch erschaffen, uns zu entfalten und uns des Lebens zu erfreuen. 	 Adamzady çekýän zähmetinden lezzet almak üçin ýaradan Allatagalla bize şatlyk tapmaga mümkinçilik döretmezmi näme?!


3 Wackelige Beine, schlechte Augen und zahnlose Kiefer sind bestimmt nicht das, was Gott ursprünglich für die Menschen vorgesehen hatte. 	 3 Aslynda, Hudaý adamyň aýaklarynyň titremegini, gözüniň kütelmegini we dişiniň dökülmegini islemändi.


Ich kann mich noch gut an unser Gespräch vor drei Tagen erinnern, und Ihren Hund habe ich auch nicht vergessen. 	 Sebäbi men hem siziň ýaly ýeke-täk hak Hudaýa ynanýaryn.


5. Was können wir aus Abischais Fehler lernen? 	 5. Biz Abyşaýyň ýalňyşlygyndan nähili sapak edinýäris?


Keine Heilung in der Gegenwart, sondern die Kraft auszuharren. 	 Ol häzir sagaltmagy däl-de, çydamaga güýç bermegi wada berdi.


20. (a) Welches Ziel könnte man sich stecken? (b) Was kann man tun, um sein Leben zu vereinfachen? 	 20. a) Siz Ýehowa köpräk gulluk etmek üçin nähili maksatlary goýup bilersiňiz? b) Siz ýaşaýşyňyzy nädip sadalaşdyryp bilersiňiz?


Als sich seine Apostel zum Beispiel immer wieder darum stritten, wer von ihnen größer sei, half ihnen Jesus mit fester Hand, aber geduldig verstehen, wie wichtig Demut ist (Mar. 9:33-37; Luk. 9:46-48; 22:24-27; Joh. 13:14). 	 Meselem, şägirtleri kimiň uludygy hakda çekişenlerinde, Isa kiçigöwünli bolmagy berk we sabyrly düşündirdi (Mar. 9:33—37; Luka 9:46—48; 22:24—27; Ýahýa 13:14).


Ihre Erklärungen waren kompliziert und widersprüchlich. Das war denjenigen, mit denen wir die Bibel studierten, schnell klar, da sie die Erklärungen mit den verständlichen Lehren der Bibel verglichen. 	 Biziň bilen okuw geçýänler Mukaddes Ýazgylaryň şol taglymatlar babatda öwredýän zatlaryny ruhanylaryň berýän çylşyrymly we manysyz jogaplary bilen deňeşdirip gördüler.


Jesus spürte, dass Kraft von ihm ausgegangen war, und fragte daher, wer ihn berührt hatte. „Furchterfüllt und zitternd“ fiel die Frau „vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit“. 	 Isa özünden bir güýjüň çykanyny duýup, elini degren adamy gözleýär. Ol aýal «gorkup, titräp... Isanyň öňünde ýere ýykylyp, oňa hemme zadyň dogrusyny aýdýar».


8. Woher wissen wir, dass Gott die 144 000 nicht aus Angehörigen verschiedener Religionen auswählt? 	 8. Ýehowanyň 144 müň adamy dürli dinlerden saýlamaýandygyny nireden bilýäris?


12 Gesalbte fragen sich unter Umständen: „Warum bin ich ausgewählt worden? 	 12 Mesh edilen mesihçiler özüne: «Hudaý näme üçin gel-gel meni saýladyka?» diýýän bolmagy mümkin.


Aber diese Einzelnen bilden keinen kollektiven „übelgesinnten Sklaven“. 	 Emma olara ýaramaz hyzmatkär topary diýilmeýär.


So wurde es nötig, in wichtigen Angelegenheiten durch einen Eid zu beteuern, dass eine Aussage wahr sei. 	 Indi adamlar bir wajyp zadyň dogrudygyny tassyklamak üçin ant içýärler.


Wenn Jugendliche ihr Leben danach ausrichten, Jehova zu gefallen, ist es nur zu ihrem Besten. 	 Ýaşlar ünsüni Ýehowanyň göwnünden turmaga gönükdirseler, bol bereket alarlar.


Unter welchem Druck du auch immer stehst, gib nie auf. 	 Siz agyr kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz göreşmeli bolsaňyz-da, hiç haçan ýadamaň.


Nein. Sie beteten „einmütig“. 	 Ýok, olar «agzybirlik bilen» doga etdiler.


Bemühen wir uns, andere freundlich zu behandeln — auch dann, wenn ihre Schwächen und Unvollkommenheiten zum Vorschein kommen. 	 Doganlaryň bikämilligine we ejizliklerine garamazdan, olara ýagşylyk etmäge çalyşalyň. Şeýle-de synaglarda Ýehowanyň ähli talaplaryny berjaý edeliň.


Kopfzeilen drucken 	 Başlygy Çapla


Das könnte uns entmutigen, darf es aber nicht. 	 Bu seni gynandyryp biler, ýöne ruhdan düşme.


Dazu ein Vergleich: Jemand ist lebensbedrohlich krank und wendet sich, um gerettet zu werden, an einen erfahrenen Chirurgen. 	 Biziň ýagdaýymyzy agyr keselden halas bolmak üçin, janyny ökde hirurgyň eline tabşyrýan adama meňzetse bolýar.


Die Heiligung des Namens Jehovas ist im Übrigen weit wichtiger als die Rettung von Menschen. (Lies Hesekiel 38:23.) 	 Emma tizden olarda toba etmäge we halas bolmaga mümkinçilik bolmaz, çünki adamlaryň halas bolmagyndan Ýehowanyň adynyň aklanmagy has wajypdyr (Ezekiýel 38:23-i okaň)*.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Kopfzeilen drucken«-Option aktiviert ist. Dies ist eine gnome-print-Schrift und wird durch print_font_header_pango ersetzt. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


Rom, der sechste Kopf, blieb noch Jahrhunderte eine Vormacht, nachdem Johannes diese Vision aufgeschrieben hatte. 	 3:15). Ýahýa görnüşi gören wagty Rim dünýä şalygydy we ýüzlerçe ýyllap höküm sürdi.


4, 5. Wie dachte Jesus über seine Stellung gegenüber Jehova? 	 4, 5. Isa Ýehowa tabyn bolmaga nähili garady?


Dieses Lied Hiskias lehrt uns, dass in unserem Leben nichts wichtiger ist, als Jehova preisen zu können. 	 Hizkiýanyň bu aýdymy durmuşda Ýehowany şöhratlandyrmakdan başga wajyp zadyň ýokdugyny öwredýär.


Er sagte: „Einen Bund habe ich mit meinen Augen geschlossen. 	 Ol şeýle diýdi: «Men gözlerim bilen äht baglaşdym.


Führe ein einfaches Leben (Luk. 12:15) 	 Sada ýaşaň, köp zat edinmäň (Luka 12:15).


Hält man seine Kinder dazu an, die Brüder und Schwestern in der Versammlung zu lieben, fördert man bei ihnen gleichzeitig die Liebe zu Jehova. 	 Diýmek, eger siz çagalaryňyzy mesihçi dogan-uýalary söýmegi öwretseňiz, Hudaýy söýmegi öwredýärsiňiz.


Eine besonders große Hilfe waren ihm jedoch seine Glaubensbrüder. 	 Şeýle-de daşyndan doga edip, Mukaddes Ýazgylary sesli okap, has ruhlanýardy.


4. Wieso haben sich einige Christen unmoralisch verhalten? 	 4. Käbir mesihçiler nädip ahlaksyzlygyň duzagyna düşdüler?


BETE ZU JEHOVA UND VERTRAUE AUF IHN 	 ÝEHOWA DOGA EDIP, BIL BAGLAŇ


Menüobjekt 	 menü aýtemy


Er sagte: „Wiederum ist das Königreich der Himmel einem Schleppnetz gleich, das ins Meer hinabgelassen wurde und Fische von jeder Art zusammenbrachte“ (Mat. 13:47). 	 Ol: «Ýene Gökleriň Patyşalygy deňze taşlanyp, her hili balygy ýygnan tor ýalydyr» diýdi (Mat. 13:47).


Hat uns jemand verletzt, vergeben wir bereitwillig und haken die Sache ab. 	 Biz göwnümize degen adama geçirimlilik etsek we ondan öýke-kine saklamasak, ony ýürekden bagyşlaýandygymyzy görkezeris.


Außer der Zusammenarbeit mit unserer Versammlung gibt es eventuell die Möglichkeit, dort zu dienen, wo ein größerer Bedarf besteht. 	 Şeýle-de ýerli ýygnak bilen işleşmekden başga-da, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde, başga dilde gepleýän ýygnakda we daşary ýurtda gulluk etmäge mümkinçilikler bar.


Viele haben neue Freundschaften geschlossen und wollen das auch künftig tun. 	 Şeýdip, dogan-uýalaryň köpüsi täze dost tapyndylar we mundan beýlägem «ýüregiňizi giňden açyň» diýen maslahata eýermegi maksat edindiler.


□ Nach dem Tod von Moses und Jesus beseitigte Jehova ihren Leib (5. Mo. 34:5, 6; Luk. 24:1-3; Apg. 2:31; 1. Kor. 15:50; Jud. 9). 	 □Musa we Isa ölenden soň, Hudaý olaryň jesedini ýok etdi. (Kanun. 34:5, 6; Luka 24:1—3; Res. iş. 2:31; 1 Kor. 15:50; Ýahuda 9).


Es muss also schon in den Tagen Jesajas eine Erfüllung der Prophezeiung über Immanuel gegeben haben. 	 Diýmek, Imanuwel hakyndaky pygamberlik, ilki bilen, Işaýanyň döwründe ýerine ýetmelidi.


Der Schöpfer wandte sich an Adam und sagte ihm, was Gehorsam ihm gegenüber bedeutet. 	 Ýaradyjy Adam atanyň gulak asmagy üçin belli bir görkezme berdi.


Doch durch die klaren biblischen Hinweise der Ältesten und die Hilfe der Versammlung kam sie aus der gefährlichen Situation wieder heraus. 	 Ýöne ýaşulularyň Mukaddes Ýazgylara esaslanan açyk maslahatlary we dogan-uýalaryň goldawy bilen ol heläkçilige eltjek ýagdaýdan gutuldy.


Was konnte David denn alles beim Haus Jehovas beobachten? 	 Dawut patyşa Ýehowanyň öýünde hakyky seždäniň käbir aýratynlyklarynyň ýerine ýetişine syn edip bilýärdi.


Tatsächlich könnten uns Alltagssorgen dazu verleiten, theokratisch einen Gang zurückzuschalten. 	 Dogrudan-da, eger biz ünsli bolmasak, gündelik aladalar ýüregimize ýük bolar we ruhy taýdan gowşadyp biler.


Geh ein in die Freude deines Herrn“ (Mat. 25:21, 23). 	 Gel-de, hojaýynyň bilen bile şatlan» (Mat. 25:21, 23).


Obwohl Luigi nicht schuld war, beschimpfte ihn der andere Fahrer und wollte ihn in einen Streit verwickeln. 	 Bir sürüji Luiji doganyň ulagynyň yzyndan urýar.


7. (a) Was für einen Trost brauchen wir in schweren Zeiten? (b) Wie kann Jehova ein „gebrochenes“ und „zerschlagenes“ Herz heilen? 	 7. a) Hasrat çekenimizde, biz nämä mätäç? b) Ýehowa «synyk, ökünçli» göwni nädip göterýär?


So vorzugehen wird uns davor bewahren, unserer Überzeugung und unserem Glauben untreu zu werden. 	 Şeýdip, biz dini ynançlarymyz babatda başgalaryň täsirine düşmeris.


14 Wie können wir uns Daniels Glauben und Gehorsam zum Vorbild nehmen? 	 14 Biz Danyýel pygamberiň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan nädip görelde alyp bileris?


Von selbst bringt die Erde allmählich Frucht hervor, zuerst den Grashalm, dann den Stängelkopf, schließlich das volle Korn in der Ähre. 	 Toprak öz-özünden hasyl berer. Öňürti baldagy, soňra başy, soňra-da başdaky doly däneleri berer.


Als Jesus ihnen sagte, sie sollten sogar denen vergeben, die wiederholt gegen sie sündigten, baten sie ihn daher: „Gib uns mehr Glauben“ (Luk. 17:1-5). 	 Şonda şägirtler: «Biziň imanymyzy köpelt!» diýip, oňa ýalbardylar (Luka 17:1—5).


WIE SIE ES GESCHAFFT HABEN 	 OLAR ÝEŇIŞ GAZANDYLAR


7 Bescheidenheit wird in der Bibel ähnlich beschrieben. 	 7 Şeýle-de kiçigöwünli adam özüne dogry baha berýär we mümkinçiliginiň çäklidigine düşünýär.


Daniel ist für uns kein babylonischer Regierungsbeamter, sondern ein treuer Prophet Jehovas; Esther keine Perserkönigin, sondern eine vorbildliche, mutige, glaubensstarke Frau; Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes sind für uns keine Fischfangexperten, sondern Apostel Jesu. 	 Biz Daniýeli Babylyň köşk emeldary hökmünde däl-de, Ýehowanyň wepaly pygamberi hökmünde; Esteri Pars döwletiniň şazadasy hökmünde däl-de, berk imanly mert aýal hökmünde; Petrusy, Andreasy, Ýakuby we Ýahýany ökde balykçy hökmünde däl-de, Isanyň resullary hökmünde tanaýarys.


Er wies ihre Annäherungsversuche entschieden ab. 	 Potyparyň aýaly Ýusuba näz-kereşme edip, onuň bilen jynsy gatnaşyk etmek isledi.


13 Paulus liefert in seinem Brief an die Römer zwei Gründe, wieso ein solcher Lebenshintergrund keine Entschuldigung dafür ist, das Konzept der Sünde von sich zu schieben — weder damals noch heute. 	 13 Pawlus resul rimlilere ýazan hatynda adamyň milletine garamazdan, Hudaýa ynanmazlygyň bagyşlanylmaýandygynyň iki sebäbini aýtdy.


Quelltextkommentar 	 _Mazmunlar


Sie schnappten sich meinen neuen Hut und stülpten ihn auf einen Holzpfosten neben mir. 	 Olar kellämdäki täze papagymy sypyrdy-da, golaýdaky sütüne geýdirdiler.


Er erhörte meine Gebete und half uns trotz des Drucks standhaft zu bleiben.“ Was ihren Glauben betrifft, kam es für Joseph und seine Kinder nicht infrage, ihren Standpunkt zu ändern. 	 Ýusup we onuň çagalary imany babatda garaýşyny üýtgetmediler.


Von der Politik und der falschen Religion hält sich Gottes Volk klar getrennt. In Bezug auf das Wirtschaftsleben ist das den meisten jedoch nicht möglich. 	 Hudaýyň halky özlerini syýasy we dini guramalardan çetde saklasa-da, olaryň köpüsi Şeýtanyň dünýäsiniň söwda-satyk işlerinden doly el çekip bilmeýärler.


Deshalb setzte er „an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten“ eine „Verwaltung“ in Gang: eine systematische Verfahrensweise mit dem Ziel, alle seine intelligenten Geschöpfe wieder zu vereinen. 	 3 Musa ysraýyllylara: «Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýdi (Kan. tag.


Er weiß: Menschen können ihre geistigen Bedürfnisse besser stillen, wenn sie seine Gedanken in der Sprache ihres Herzens lesen. 	 Ol adamlaryň Mukaddes Ýazgylary ýüregine täsir edýän dilde okanlarynda, ruhy zerurlyklaryny has gowy kanagatlandyrýandyklaryny bilýär.


Es gibt aber auch Verkündiger, die sich überfordert fühlen, weil sie in einem großen und fruchtbaren Gebiet tätig sind und befürchten, gar nicht allen predigen zu können. 	 Başga wagyzçylar özlerini ynamsyz duýup, lapykeç bolýarlar.


Wir werden ermuntert, loyale Untertanen des Königreiches zu bleiben, und können über die volle Bedeutung des Jahrestextes für 2014 nachdenken. 	 Şeýle-de Patyşalygyň wepaly raýatlary bolmaga höweslendirer we 2014-nji ýylyň aýadyna doly düşünmäge ýardam eder.


Dieselben Brüder und Schwestern wurden auch gefragt: „Was schätzt du bei einem Ältesten am meisten?“ Die überwiegende Mehrheit antwortete: „Zugänglichkeit.“ Mit dieser wichtigen Eigenschaft werden wir uns in einer der nächsten Ausgaben dieser Zeitschrift beschäftigen. 	 [Çykgyt] Bu dogan-uýalara: «Ýaşulularyň haýsy häsiýeti size has-da ýaraýar?» diýen sorag hem berildi. Olaryň köpüsi «mähirli we açyk» häsiýetli ýaşululary halaýandyklaryny aýtdylar. Bu häsiýetlere žurnalyň indiki sanynda serederis. [27-nji sahypadaky surat] [30-njy sahypadaky surat]


Sind Komplikationen aufgetreten, dann hat er sofort etwas unternommen, um die daraus entstehenden Missstände auf ein Mindestmaß zu begrenzen. 	 Ol dörän kynçylygyň öňüni almak üçin derrew hereket edip başlady.


Trotzdem kündigte er und kehrte auf die Philippinen zurück. 	 Ýöne ol şonda-da işini taşlap, Filippine gaýdýar.


Jehovas Name und Herrscherrecht bedeuteten ihm viel mehr als sein eigener Name (2. Mo. 32:10-13; 4. Mo. 14:11-16). 	 Sebäbi ol Ýehowanyň adyny we hökümdarlygyny öz adyndan hem gowy görýärdi (Müs. çyk. 32:10—13; San. 14:11—16).


Viele Verheiratete geraten in derartige Fallen, ohne sich darüber im Klaren zu sein, was mit ihnen passiert. 	 Şeýlelikde, maşgalaly adamlaryň hem köpüsi munuň näme eltip biljekdigine düşünmän şeýle duzaga düşýärler.


Die Toiletten befanden sich manchmal außerhalb des Hauses und waren oft sehr zugig. 	 Käbir ýerlerde hajathana howluda bolansoň, gijelerine oňa barmak üçin gardan ýöreýärdik.


Viele müssen mit Verfolgung oder familiären Schwierigkeiten fertig werden. 	 Köpüsi yzarlanýarlar ýa-da maşgala kynçylyklaryna duş gelýärler.


3 Was die Propheten angekündigt hatten, traf ein. 	 3 Pygamberleriň aýdyşy ýaly-da boldy.


10 Bei näherer Betrachtung fällt einem in Salomos Gebet sicher auf, wie oft er das Herz erwähnte. 	 10 Süleýmanyň dogasyny okanyňyzda, ýürek barada aýdan sözlerine üns beriň.


Warum ist es gut, dass unser Töpfer Bedauern empfinden kann? 	 Ýehowanyň «ökünýändigini» bilmek näme üçin teselli berýär?


Daraufhin erfüllte Jehova sie mit heiligem Geist und sie predigten mutig Gottes Wort (Apg. 4:18, 29, 31). 	 Ýehowa olara mukaddes ruhuny berdi we olar Hudaýyň Sözüni batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler (Res. iş. 4:18, 29, 31).


Gott in seiner Liebe nachzuahmen macht dich glücklich. 	 Siz Hudaýyň göreldesine eýerip ýaşasaňyz, bagtly bolarsyňyz.


Was meinte Jesus damit, dass er ein „Schwert“ bringt? 	 Isanyň getiren «agzalalygy» näme?


(Siehe auch den Kasten „Dankbare Fürsorge“.) 	 (Şeýle-de «Minnetdar uýamyz» atly çarçuwa serediň).


Als Tochter eines Nichtleviten aus dem „Stamm Ascher“ konnte Anna nicht direkt beim Tempel gewohnt haben. 	 Onuň atasy lewili däl-de, «Aşer taýpasyndan» bolany üçin, ol ybadathanada hemişe ýaşamaýardy.


1989 fanden drei Kongresse „Gottergebenheit“ in Polen statt. 	 Olaryň köpüsi begenjinden ýaňa aglady! 1989-njy ýylda Polşada «Hudaýa wepaly» atly üç günlük kongrese 166 müň 518 adam gatnaşdy.


Zweitens kommen sie bereitwillig den Anweisungen der leitenden Körperschaft nach (Heb. 13:17; lies Sacharja 8:23). 	 Ikinjiden, olar Ýolbaşçylyk masalhatynyň berýän görkezmesine höwes bilen tabyn bolýarlar (Ýew. 13:17; Zakarýa 8:23-i okaň).


Zu Hiobs verzweifelter Lage kamen noch die entmutigenden Worte seiner Frau und seiner drei Gefährten, die so taten, als seien sie seine Freunde (Hiob 2:9; 3:11; 16:2). 	 Aýalynyň we üç dostunyň gyjalat bermegi bolsa, Eýýubyň derdini has-da agyrlaşdyrýar (Eýp. 2:9; 3:11; 16:2).


3. Wie trainiert uns Gott für unseren Kampf? 	 3. Hudaý nädip duşmanlarymyza garşy göreşmegi öwredýär?


Ein kluger Mann wird ihr aufmerksam zuhören (Spr. 31:10-31). 	 Şonda ýoldaşy aýalynyň pikirini ünsli diňläp, paýhaslydygyny görkezer (Sül. tym. 31:10—31).


Unser Gehorsam auf so wichtigen Gebieten erfreut das Herz Jehovas. 	 Ruhy taýdan şeýle wajyp zatlarda Hudaýa gulak assak, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrýarys!


Ungültige XBM-Dateikopf 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Bei der Hitze anzustehen machte ihnen überhaupt nichts aus.“ 	 Uýalara uzyn nobat we yssy howa täsir etmeýän ýalydy».


Die Versammlung mag ihnen kalt und gefühllos vorkommen. 	 Görşümiz ýaly, aýrylyşan adamlar erbet duýgulary başdan geçirýärler.


Viele Ehepaare sind nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch bei der Kindererziehung ziemlich gefordert. 	 Är-aýallaryň köpüsine hem işlemek, hem çagalarynyň aladasyny etmek kyn bolýar.


Was geschah aber danach? Über die Jahrhunderte hinweg übertraten die Israeliten immer wieder Gottes Gesetze. 	 Emma ysraýyllylara birnäçe wagtdan soň näme boldy?


7 Als Jesus auf der Erde war, sprach er wahrscheinlich Hebräisch und lehrte auch in dieser Sprache (Joh. 19:20; 20:16; Apg. 26:14). 	 7 Mukaddes Ýazgylara görä, Hudaýyň Ogly Isa ýer ýüzünde ýaşanda, ýewreý dilinde geplän bolmaly (Ýahýa 19:20; 20:16; Res. iş. 26:14).


Reisende Aufseher zählen zweifellos zu denen, die unter uns „hart arbeiten“. 	 Aýlanýan gözegçiler-de agyr «zähmet çekýänlere» degişlidir.


„Ihr werdet mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation werden“ (2. MO. 	 «Siz Meniň üçin (patyşalar, TD) we ruhanylar bolup hyzmat edýän... mukaddes halk bolarsyňyz». MÜS. ÇYK.


Materialismus geht? 	 baýlyga kowalaşmaga...


Dennoch sprach Jesus beim Passahmahl zu Judas: „Was du tust, tu schneller“ (Joh. 13:21-27). 	 Emma ol Pasha naharyndan soň Iuda: «Näme etjek bolsaň, tiz et» diýýär (Ýahýa 13:21—27).


Darüber hinaus erfahren wir aus Zephanja 1:14: „Der große Tag Jehovas ist nahe. 	 Zefanýa 1:14-de: «Rebbiň höküm güni golaýdyr. Ine, ýetip gelýändir ol» diýilýär.


Baruch ließ sich korrigieren. 	 Baruk Ýehowanyň düzedişini kabul edýär.


Letztendlich bleibt aber die Entscheidung, ob jemand eingeäschert wird oder nicht, jedem selbst oder dessen Familie überlassen. 	 Şeýle-de ölen adamyň jesedini ýakmaly ýa-da ýakmaly däldigini maşgala agzalary çözmeli.


12. (a) Womit verglich Paulus das Gedächtnismahl, und wovor warnte er? (b) Was sollte ein Gesalbter tun, der schwer gesündigt hat? 	 12. a) Pawlus resul Ýatlama agşamyny näme bilen deňeşdirdi we nyşanlardan dadýanlara nähili duýduryş berdi? b) Nyşanlardan dadýan mesihçi agyr günä etse näme etmeli?


Als Ruben schwer sündigte, ging das Erstgeburtsrecht auf Joseph über (1. Mo. 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1. Chr. 5:1, 2). 	 Ruben akylsyz hereket edende, onuň nowbaharlyk haky Ýusuba geçýär (Gel. çyk. 29:31—35; 30:22—25; 35:22—26; 49:22—26; 1 Ýyl. 5:1, 2).


Doch so viel wusste er: Jesus war unschuldig und er war kein gewöhnlicher Mensch. 	 Ýöne oňa kiçigöwünlilik we hak Hudaýa bolan söýgi ýetmeýärdi.


Im Oktober 1984 mussten wir alle vor Gericht erscheinen. 	 1984-nji ýylyň oktýabr aýynda ählimizi kazyýete eltdiler.


Zunächst bat er Bathseba nachdrücklich, David an seinen Schwur zu erinnern, ihren Sohn Salomo zum König zu machen. 	 Natan, ilki bilen, Batşeba, ogly Süleýmany tagta çykarmak maksadyny Dawuda ýatlatmagyny haýyş edýär.


Einige Brüder machen ständig Überstunden, suchen sich Nebenjobs oder starten ohne irgendwelche Vorkenntnisse in die Selbstständigkeit. 	 Ençeme doganlar iş wagtyndan daşary ýa-da birnäçe ýerde işlemegi, hatda tejribesi bolmasa-da, hususy telekeçilik etmegi ýüregine düwdüler.


Im Herbst besuchte Russell andere Städte und stieß auf großen Zuspruch. 	 Şol ýylyň güýzünde ol birnäçe şäherlerde çykyş edende, nutugyny höwes bilen diňleýärler.


Deshalb schrieb Petrus: „Wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet, seid ihr glücklich, weil . . . der Geist Gottes auf euch ruht“ (1. Pet. 4:14). 	 Şol sebäpli Petrus resul şeýle ýazdy: «Mesihiň ady sebäpli masgaralanýan bolsaňyz, bagtyýarsyňyz, çünki Hudaýyň şöhratly ruhy siziň üstüňizde bolýandyr» (1 Pet. 4:14).


4 In der Bibel heißt es: „Wir [haben] nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der von Gott ist“ (1. Kor. 2:12). 	 4 Mukaddes Ýazgylarda: «Biz bu dünýäniň ruhuny däl-de... Hudaýdan gelen Ruhy aldyk» diýilýär (1 Kor. 2:12).


3 Manch einer fragt sich vielleicht, ob die Entscheidung des jungen Mannes wirklich vernünftig war, wo wir doch in so schwierigen Zeiten leben. 	 3 Agyr günlerde ýaşaýandygymyzy göz öňünde tutup, ol ýigit dogry etdimikä diýen pikir käbir adamlary şübhä goýýar.


Das überraschte sie und stimmte sie etwas milder. 	 Ejem muňa diýseň haýran galdy.


WORAN denkt man bei dem Wort „Missionar“? 	 Missioner kim we kime iň beýik Missioner diýilýär?


Einer von ihnen, der eine gute Stelle als Mechaniker hatte, bot an, schon am nächsten Tag zu kündigen und sofort als Übersetzer anzufangen. 	 Şonda mehanik bolup işleýän ýygnak ýaşulusy işini taşlap, ertesi güni terjime etmäge başlady.


Sind Kinder vorhanden, können sich für die Eltern zusätzliche Herausforderungen ergeben. 	 Çagalar sebäpli kynçylyk döremegi mümkin.


Solange wir uns eng an Jehova halten, wird er sich als liebevoller Hirte „für die Länge der Tage“ um uns kümmern, ja bis in alle Ewigkeit. 	 Hawa, Ýehowa ýakynlaşdygymyzça, ol biz barada «ömrümüziň bütin günlerinde», hatda bütin ebedilik mähirli Çopan hökmünde alada eder.


5. Wie wirkt es sich auf unsere Persönlichkeit aus, wenn wir Jesu Milde nachahmen? 	 5. Mesihi ýumşaklyk adamy nädip özgerdýär?


Ein treuer Diener Jehovas geht den Rechtsweg 	 Eýýup aýypsyzlygyny subut etmek isleýär


Ein Schlagloch auf einem dunklen Weg verschwindet durch das Licht eines Scheinwerfers zwar nicht, und genauso wenig verschwinden Fallgruben durch das Licht aus Gottes Wort. 	 Ýoluň ugrundaky çukury çyranyň ýagtylygynda görüp bolýar, ýöne ony aýryp bilmeýär. Şonuň ýaly Mukaddes Ýazgylaryň nury hem bize abanýan howpy aýryp bilmeýär.


Sie kamen in das Zuchthaus Dartmoor. 	 Şol türmä köplenç harby gullugyna gitmekden boýun gaçyrýanlary basýardylar.


Später wollte ihn König Saul wiederholt „mit dem Speer an die Wand spießen“, doch Jehova rettete ihn jedes Mal (1. Sam. 17:37, 49, 50; 18:11, 12; 19:10). 	 Soňra Saul patyşa Dawudy birnäçe gezek naýza bilen öldürjek bolanda-da, Ýehowa ony halas etdi (1 Sam. 17:37, 49, 50; 18:11, 12; 19:10).


Die Bewohner Israels hatten für die falsche Anbetung die „Altäre gemehrt“. 	 Onuň ýaşaýjylary ýalan taňrylara sežde etmek üçin «gurbanlyk edilýän ýerlerini» köpeltdi.


In der Ursprache der Bibel war das Wort, das mit „behüten“ übersetzt werden kann, ein militärischer Ausdruck. 	 Asyl nusgada «goramak» diýip terjime edilen bu söz harby güýçlerde ulanylýar.


Wir bringen Ehre auf den Schöpfer unseres genialen Gehirns und er schenkt uns schon heute Glück und Zufriedenheit sowie ewiges Leben in seiner gerechten neuen Welt (Jak. 1:25; Offb. 1:3). 	 Şonda Ýehowa häzirden bizi bagtly edip, gelejekde bolsa ebedi ýaşaýyş bilen sylaglar (Ýakup 1:25; Ylh. 1:3). Ýeşuwa 1:8 Goý, bu Kanun kitaby seniň diliňden düşmesin.


Christi „andere Schafe“, die sich darum bemühen, durch den „Samen“ Abrahams gesegnet zu werden, dürfen sich darauf freuen, von ihm zu hören: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist“ (Joh. 10:16; Mat. 25:34). 	 Ybraýymyň nesli arkaly bereket almak isleýän «başga goýunlar» bolsa Isanyň şu çakylygyny höwes bilen kabul ederler: «Eý Atamyň gutlanlary! Geliň, dünýä gurlaly siziň üçin taýýarlanan patyşalygy miras alyň» (Ýahýa 10:16; Mat. 25:34).


16 Außer Glauben benötigen wir auch Ehrfurcht vor Gott, damit wir mutig sind. 	 16 Batyrgaý bolmak üçin diňe bir iman etmeli däl eýsem Hudaýdan hem gorkmaly.


14 Jehova stattete Adam und Eva mit einem Gewissen aus und sie gaben es an uns weiter. 	 14. Ynsabymyzyň bardygy barada Barlyk 1:27-de näme aýdylýar?


Wie kam es dazu? 	 Nädip?


Seid glühend im Geist. 	 Ruhda hyjuwly boluň.


Und dafür setzen wir auch unsere Kraft ein. 	 Şonuň üçin biz güýjümizi gaýgyrmarys.


21 Natürlich sind nicht alle unsere Probleme auf eigene Fehler und verkehrte Entscheidungen zurückzuführen. 	 21 Elbetde, kynçylyklarymyzyň hemmesi biziň ýalňyşandygymyz ýa-da nädogry iş edendigimiz sebäpli bolmaýar.


Das machte es mir leichter, ihren biblischen Rat anzunehmen.“ Mittlerweile sind Jahre vergangen und er hat in geistiger Hinsicht gute Fortschritte gemacht. 	 Aradan birnäçe ýyl geçýär, ol ruhy taýdan ösen mesihçi bolup ýetişýär.


Es ist die wirksame Kraft Jehovas, und weil diese Kraft ausnahmslos in Übereinstimmung mit dem Willen des heiligen Gottes zum Einsatz kommt, wird sie zu Recht „der heilige Geist“ oder „Geist der Heiligkeit“ genannt (Johannes 14:26; Römer 1:4). 	 Ol ruh Ýehowanyň hereketdäki güýji. Ol hemişe mukaddes Hudaýyň islegine laýyklykda hereket eýdär, şonuň üçinem oňa «Mukaddes Ruh» ýa-da «Mukaddeslik Ruhy» diýilýär (Ýahýa 14:26; Rimliler 1:4).


_Nächster Ort 	 _Ýery Aç


Pintsunit-format 	 unit-format


Aber sie achten darauf, niemandem die Entscheidung abzunehmen, zumal jeder für die Folgen seiner Entscheidung selbst verantwortlich ist. 	 Sebäbi olar eden işiniň netijesi üçin özleri jogap bermeli.


Trotzdem müssen wir uns vor einer Falle in Acht nehmen. 	 Biz oýa bolmaga päsgel berýän howpdan seresap bolmaly.


17 Ob wir nun getauft sind oder auf die Taufe hinarbeiten, wir haben allen Grund, dankbar für das Vorrecht zu sein, zur weltweiten Versammlung der Zeugen Jehovas zu gehören. 	 17 Siz suwda çokundyrylan mesihçi bolsaňyz-da ýa-da bu maksada ýetmäge jan edýän bolsaňyz-da, Ýehowanyň Şaýatlarynyň bütindünýä ýygnagy bilen gatnaşyk etmek hormatyna minnetdar bolup bilersiňiz.


• Wie kann einem die Beschreibung in Sprüche 7:6-23 helfen, sich vor Pornografie zu hüten? 	 • Süleýmanyň tymsallary 7:6—23-nji aýatlardaky sözler bize pornografiýadan gaça durmaga nädip kömek edýär?


König Saul, der Gesalbte Gottes, wusste von der Freundschaft seines Sohnes mit David. 	 Onuň kakasy Şawul Allatagalanyň bellän patyşasydy.


Dort erhielt er weitere Aufgaben und damit Autorität, „hoch über jede Regierung und Gewalt und Macht und Herrschaft“ (Eph. 1:19-21). 	 Şonda Hudaý «ony her bir hökümetden, ygtyýarlykdan, güýçden, hökümdarlykdan... beýgeltdi» (Efes. 1:19—21).


Das beweist, dass Jehova immer zu seinem Wort steht. Auch ist er vollkommen gerecht. 	 Bu Ýehowanyň sözüniň hakdygyny subut etdi, sebäbi ol örän adalatly Hudaý.


Würde Gott jemandes Besitz in einer Stadt verschonen, die vernichtet werden sollte? 	 Hudaý şäher weýran edilende, ýaşaýjylaryň ähli emläginden mahrum boljakdygyny aýtdy (Ýer.


Wie versucht der Teufel uns einzureden, was Gott von uns erwartet, sei einfach zu schwer? 	 Şeýtan Hudaýyň talaplary barada nähili pikir etmegimizi isleýär?


2012 wurden die Zweigbüros in Australien und Neuseeland zum Zweigbüro Australasien zusammengelegt. 	 2012-nji ýylda Awstraliýanyň we Täze Zelandiýanyň filiallary Awstraliýadaky filiala birleşdirildi.


Sie essen im Stehen.“ 	 Olar duran ýerinde naharlanaýdylar!» diýdi.


Insofern war ihr Glaube unvollständig. 	 Şol sebäpli olar doly imanda däldi.


Trotzdem bewies Jesus Einsicht und erkannte, dass sich zumindest einige dieser „Steuereinnehmer und Sünder“ ändern wollten. 	 Dogrudanam, ol «salgytçylaryň we günäkärleriň» ýüregini görüp, olaryň käbiriniň düzelmäge isleginiň bardygyny bilýärdi.


Ist Jehova dabei auf uns angewiesen? 	 Ýehowa bize nähili işi ynandy we näme üçin?


13. Welche Änderung wurde eingeführt, und was sollte man sich dazu einmal fragen? 	 13. Her hepde geçirilýän ýygnak duşuşyklarynyň tertibinde näme üýtgedi we biz haýsy soraglaryň üstünde oýlanmaly?


11. Was haben Engel für Jesus getan, und was erreichte er dadurch, dass er Gott treu blieb? 	 11. Hudaý perişdeler arkaly Isa nähili kömek berdi we ol Hudaýa wepaly galyp, nämäni subut etdi?


Jesus wusste, dass seine Jünger Anleitung brauchten, um gute Verkündiger zu werden, und deshalb zeigte er ihnen, wie sie vorgehen sollten (Luk. 8:1). 	 Ol wagyz etmekde özi görelde görkezýärdi (Luka 8:1).


17 Empfindest du auch so? 	 17 Sen barada näme diýse bolar?


Die anhaltende Zunahme ließ bei den Gegnern die Alarmglocken läuten. 	 Muňa Ýehowanyň Güwäçileriniň duşmanlary gaty gaharlandylar.


Sie widersprachen offen der leitenden Körperschaft und ‘lehrten Dinge, die sich nicht gehörten’ (Titus 1:10, 11). 	 Olar «öwredilmesiz zatlary öwredip», Ýolbaşçylyk maslahatyna garşy çykýardylar (Titus 1:10, 11).


Sie wurden aufgrund ihres Wissens und ihrer Lebensweisheit geachtet (5. Mo. 25:7, 8). 	 10 Ysraýyllylaryň Wada edilen diýara girmeziniň öň ýanynda Ýehowa olara beren kanuny gaýtalap, Musa arkaly şeýle diýdi: «Bu gün Reb söz berişi ýaly, Ol sizi Özüniň gymmatly halky hökmünde saýlandygyny we Onuň buýruklaryny ýerine ýetirmelidigiňizi mälim etdi.


Aber David wurde bewusst, dass er Jehova auch dann vollständig ergeben sein musste, wenn er allein war — in seinen eigenen vier Wänden. 	 Emma Dawut hatda «öýde», ýeke özi galan wagtynda-da aýypsyz gezmelidigine düşündi.


Das ist unabdingbar, wenn Entscheidungen zu treffen sind, die das Leben und den heiligen Dienst von ‘Schafen der Weide’ Jehovas betreffen (Psalm 100:3). 	 Ýehowanyň «örüsindäki goýunlarynyň» durmuşy we mukaddes gullugy babatda ýaşulular karara gelende, şeýle häsiýetleri ulanmak gerek (Zebur 100:3).


Wenn wir gehorsam sind, werden wir das erleben. 	 Gelip çykyş 1:26.


„Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet“ (1. PET. 	 «Rebbiň gözleri dogrulara tarapdyr». 1 PET.


Einer meiner Freunde hat mal gesagt, 	 Bir dostym bir gezek şeýle diýipdi,


Das Ergebnis war, dass aus zwei Familien sieben Personen die Wahrheit annahmen. 	 Şeýlelikde, iki maşgaladan ýedi adam hakykaty kabul edýär.


14, 15. Wie bewies Esther Glauben und Mut, und mit welchem Ergebnis? 	 14, 15. Şa aýaly Ester imanyny we mertdigini nädip görkezdi we netijede näme boldy?


Er durchsuchte meine Tasche und fand dabei biblische Veröffentlichungen. 	 Ýolda meni polisiýa işgäri saklap, goşlarymy barlady.


In einigen Ländern trinken unsere Brüder zu den Mahlzeiten maßvoll Alkohol, obwohl sie danach eine Zusammenkunft besuchen. 	 Käbir ýurtlarda imandaşlarymyz ýygnak duşuşyklaryna gitmezden öň nahar iýenlerinde, az mukdarda spirtli içgileri içýärler.


Und wie wichtig ist der Haus-zu-Haus-Dienst heute? 	 Näme üçin şu günler öýden-öýe wagyz etmek örän wajyp?


Für mich war es das schönste Baby auf der ganzen Welt“, erzählt Aleah. 	 Şeýle owadan çagany meniň birinji gezek görşümdi».


Sie ging jetzt regelmäßig zu den Zusammenkünften, studierte wieder die Bibel und lernte, Panjabi fließend zu sprechen und zu lesen. 	 Alis ýygnak duşuşyklaryna yzygider gatnaşyp başlaýar we panjabi dilinde gowy gürlemegi hem okamagy öwrenip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny täzeden geçip başlaýar.


Vergessen wir nicht: Gott wird es „ihnen ins Herz geben“, sich gegen alle falschen Religionen zu wenden, und das kann jederzeit und plötzlich geschehen (Offb. 17:17). 	 Biz bu pygamberlik entek ýerine ýetmez diýip pikir etsek ýalňyşarys. Sebäbi Hudaý muny etmegi «olaryň ýüregine guýar» we ol gün duýdansyz, örän tiz geler (Ylh. 17:17).


Er bemühte sich aber nicht wie sein abtrünniger Vater Ahas verzweifelt um die Hilfe einer heidnischen Nation, sondern vertraute auf Jehova (2. Chr. 28:20, 21). 	 Ýöne ol imandan dänen atasy Ahaz ýaly kömek üçin butparaz halklara ýüz tutmaýar. Hizkiýa Ýehowa bil baglaýardy (2 Ýyl. 28:20, 21).


Anschließend werden noch 4 Unterweiser für den Kurs in Spanisch ausgebildet. 	 Soňra dört dogany Ispaniýada okatmak üçin okadarlar.


Seite speichern unter 	 Sahypany Aýry Gaýd Et


_Archiv: 	 _Arşiw:


„ICH studierte Medizin, weil ich anderen helfen wollte. 	 «MEN adamlara kömek etmek maksat bilen lukmançylyk okuwyny okadym.


„WIE kann die Menschheit in einer Welt, die politisch, sozial und ökologisch im Chaos ist, die nächsten 100 Jahre überleben?“, fragte der Astrophysiker Stephen Hawking im Jahr 2006. 	 2006-NJY ýylda astrofizik Stiwen Hoking şeýle sorag berdi: «Adamlar syýasy, ykdysady we sosial taýdan bulam-bujurlyk dünýäde ýene-de 100 ýyl ýaşap bilermi?»


"So wie unsere Situation neu ist, so müssen wir auf neue Art denken und auf neue Art handeln. 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung. 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.


Außer mit mir sprach Mary auch mit den Nachbarn über ihren neu gefundenen Glauben. 	 Meri daýzam öz dini garaýşy barada maňa we goňşulara wagyz edip başlady.


30 Fragen von Lesern 	 30 Okyjylaryň sowallary


14. Was macht es uns oft schwer, Autorität zu achten? 	 14. Köplenç häkmiýete hormat goýmaga näme päsgel berýär?


Doch er wird reuelosen Personen, die „willentlich Sünde treiben“ oder eine durchtriebene, hinterhältige Einstellung haben, niemals „Straffreiheit gewähren“ (2. Mo. 34:6, 7; Heb. 10:26). 	 Emma ol bilgeşleýin günä eden ýa-da niýeti erbet adam toba etmese, «jesasyz goýmaýar» (Çyk. 34:6, 7; Ýew. 10:26).


[2] (Absatz 15) Zu der Frage, ob Christen gegeneinander rechtliche Schritte unternehmen sollten, siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 223, Fußnote. 	 2) 15-nji abzas. Bu barada köpräk bilmek üçin «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» kitabynyň 255-nji sahypasyna we çykgyda serediň.


Aufgaben in der Organisation sollten wir als Gelegenheit sehen, den Vorteil des anderen zu suchen und nicht den eigenen. So beweisen wir, dass unsere Liebe echt ist (1. Kor. 10:24). 	 Eger biz Ýehowanyň guramasynda hormatly borçlary ýerine ýetirýän bolsak, muňa hakyky söýgini iş ýüzünde görkezmäge mümkinçilik hökmünde garap, «öz peýdamyzy däl-de, başgalaryň peýdasyny gözlemeli» (1 Kor. 10:24).


Dann werden wir dazu motiviert, Jehovas Liebe nachzuahmen und entsprechend zu handeln. 	 Eger biz adamy ünsli diňlesek, onuň duýgusyna düşünip, gerekli kömegi bereris.


WIE HILFT SIE FAMILIEN? 	 BU HÄSIÝETIŇ MAŞGALADA NÄHILI ÄHMIÝETI BAR?


In diesem Moment verspürte ich den brennenden Wunsch, den Menschen in diesem kleinen Ort zu helfen. 	 Meniň ýaşaýan ýerimde Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek isleýän adamyň ýekejesini-de tapmak kyn.


Trotzdem sind sie für Gott heilig und verbindlich, da sie den Charakter eines Eides oder Schwures haben, mit dem man bekräftigt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen (1. Mo. 14:22, 23; Heb. 6:16, 17). 	 Muňa garamazdan, onuň berýän sözüni Hudaý mukaddes we wajyp saýýar, sebäbi adam bir zady etmegi ýa-da etmezligi söz berende, ant içen ýaly hasaplanýar (Gel. çyk.


Lass dein Kind ebenso wissen, dass es von dir geliebt wird, und würdige, was es zustande bringt. 	 Elbetde, siz çagalaryňyzy kynçylyklardan, biynjalyk edýän zatlardan we deň-duşlarynyň üstünden gülmeginden doly gorap bilmersiňiz.


Wie sehr sie sich freuen werden, in der neuen Welt unter viel günstigeren Verhältnissen ihren Dienst fortzusetzen! 	 Täze dünýäde, has gowy şertlerde olara Hudaýa gulluk etmegi dowa etdirmek, nähili ýakymly bolar! (Ýew.


David stellte prophetisch Jesus dar 	 1Sm 16:12, 13). Dawut Isanyň nusgasy


Esau lebte zur Zeit der Patriarchen und durfte vielleicht sogar gelegentlich Opfer darbringen (1. Mo. 8:20, 21; 12:7, 8; Hiob 1:4, 5). 	 Esaw ysraýyl halkynyň ata-babasy Ybraýymyň döwründe ýaşapdy; ol hatda mal gurbanlaryny getirmek hormatyna hem eýe bolupdy (Gel. çyk. 8:20, 21; 12:7, 8; Eýp. 1:4, 5).


Deine Kraft wird karg sein.“ Satan versuchte, den gerechten Hiob mit einer Kombination aus Unglücksschlägen und Anschuldigungen zu entmutigen. 	 Şeýtan Eýýup pygamberi ençeme betbagtçylyklara sezewar edip, tankytlaýjy sözler bilen ruhdan düşürjek bolsa-da, onuň niýeti başa barmady (Eýp.


Wie Gajus seinen Brüdern half, Mai 	 «Şaýatlary ýoluň uzaklygam, zaýalygam saklap bilmez» (Awstraliýa).


Sie lautet: Wie können wir mit Gott wandeln? 	 9 Serediljek üçünji sowala has-da ünsli bolmaly: Biz nädip Hudaý bilen ýöräp bilýäris?


Kombinationsfeld 	 cümbö gapy


Ja, Gott sprach hier zu seiner ersten Schöpfung, zu demjenigen, der „neben ihm zum Werkmeister [wurde]“ (Sprüche 8:22-30). 	 Bu ussa «bütin ýaradylyşyň ilkinji doglany».


Es waren Jahre der Gewalt und des Blutvergießens. 	 Şol ýyllar zorluk we gandöküşiklik has köp boldy.


1, 2. Was erlebte Petrus, nachdem er eine ganze Nacht gefischt hatte? 	 1, 2. Uzak gije balyk tutup geçirensoň, Petrus bilen nähili waka boldy?


Auch „die Werke des Fleisches“ sind eine allgegenwärtige Gefahr (Gal. 5:19-21). 	 Şeýle-de «ten işleri» hem elmydama howp salýardy (Gal. 5:19—21).


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Matthäus 19:6). 	 Isa durmuş guranlar barada: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» diýdi.


Dann können wir ihm die gute Botschaft viel wirkungsvoller vermitteln. 	 Bu bize hoş habary gowy wagyz etmäge kömek edýär.


Jesu Beispiel für uns 	 Isanyň göreldesine eýeriň


Stolz versperrt den Zugang zu Gott (Ps. 10:4). 	 Ulumsylyk häsiýeti Hudaýa ýakynlaşmaga päsgel berýär (Zeb. 10:4).


Abgemeldetpresence 	 presence


Was stellen das Brot und der Wein dar? 	 Çörek we şerap nämäni aňladýar?


Warum zugelassen? 	 Näme üçin ýol berdi?


Der Apostel Paulus schrieb: „[Gottes] unsichtbare Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden, ja seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit, sodass sie unentschuldbar sind“ (Röm. 	 Ýaradylan zatlar barada Pawlus resul: «Hudaý göze görünmese-de, adamlar ýaradylan zatlar arkaly onuň güýjüne we häsiýetlerine düşünip bilýärler.


Wir alle sind mit einem fatalen Defekt zur Welt gekommen: Sünde! 	 Ýer ýüzünde diňe ýagşylyk edip, günä etmedik dogry adam ýok.


Dass die Segnungen die Schwierigkeiten bei Weitem übertreffen. 	 Olaryň alan bereketleri çeken kynçylyklarynyň öwezini artygy bilen dolýar!


Rückblickend schrieb Russell dazu: „So hatten wir doch bis dahin verfehlt, den großen Unterschied klar zu erkennen, der zwischen der Belohnung der jetzt in der Erprobung befindlichen Kirche und der Belohnung der Treuen des Zeitalters nach dieser Erprobung besteht.“ Die Belohnung der letztgenannten Gruppe wäre die „Wiederherstellung zu der Vollkommenheit der menschlichen Natur, deren sich einst unser Stammvater und Haupt, Adam, in Eden erfreute“. 	 Rassell şeýle ýazýar: «Biz öň buthanalaryň şu günler synagdan geçip, aljak sylagy bilen dünýädäki wepaly adamlaryň aljak sylagynyň tapawudyny anyk saýgaryp bilmeýärdik». Soňky adamlaryň sylagy bu «nesil başymyz bolan Adam atanyň Erem bagynda alan kämilliginiň täzeden ynsana gaýdyp berilmegidir».


Wer auf Duftstoffe empfindlich reagiert, steht vor einem schwierigen Problem. 	 Gynansak-da, olar ýiti ysyň bar ýerlerinden hemişe gaça durup bilmeýärler.


Wenn wir vor Harmagedon in Treue sterben, werden wir in der neuen gerechten Welt auferweckt werden. 	 Eger biz Armageddon gelmänkä, wepaly bolup aradan çyksak, gelejekde dogrulyk höküm sürýän täze dünýäde direleris.


Doch nur ein einziges Gramm DNA kann die Daten von einer Billion CDs enthalten! 	 Emma bir gram DNK-da 1 trillion CD diskine sygýan maglumat ýerleşýär!


10, 11. (a) Warum ist Eifersucht gefährlich? (b) Wie können wir verhindern, dass wir durch Eifersucht die Belohnung verlieren? 	 10, 11. a) Göriplik näme üçin howply? b) Aljak sylagymyzdan mahrum bolmaz ýaly, göriplikden nädip gaça durup bileris?


Was, wenn jemand eine Zeit lang nicht vollständig ergeben geblieben ist? 	 Eger biri aýypsyzlygyny ýitirse näme?


Doch Gott hat die Initiative ergriffen und drängt, ja „bittet“ die Menschen regelrecht, zu ihm zurückzukehren oder mit ihm versöhnt zu werden. 	 Emma Hudaý adamlara «ýalbaryp», olaryň dolanmagynyň, ýagny Özi bilen ýaraşmagynyň aladasyny etdi.


_Suche: 	 _Ahtar:


• Sammelt Ideen, wie ihr euren Dienst für Jehova ausbauen könnt 	 • Ýehowa nädip köpräk gulluk edip biljekdigiňiz hakynda gürleşip bilersiňiz.


_1 gültige Stelle 	 1 wajyp rakam


Und anderes Saatkorn fiel unter die Dornen, und die Dornen wuchsen auf und erstickten es, und es brachte keine Frucht. 	 Şeýlelikde, olar hasyl bermeýär. Birnäçesi bolsa gowy ýere düşýär.


Doch es gab ein scheinbar unüberwindbares Hindernis — sie hatte keine Kinder. 	 Şol döwürde çagasyzlyk aýal maşgala üçin agyr synagdy.


Ich fand eine Stelle als Versicherungsvertreter. 	 Men eklener ýaly adamlaryň öýüne baryp haryt hödür edýän we olara hyzmat edýän kompaniýada işläp başladym.


Ja, ob Jehova uns rettet, hängt davon ab, dass wir seinen Namen anrufen. 	 Görşümiz ýaly, gutulmak üçin Ýehowanyň adyny çagyrmaly.


12 Bei einer anderen Versuchung in der Wildnis bot der Teufel Jesus an, ihm politische Macht zu geben. 	 12 Şeýle-de çölde Iblis Isa syýasy häkimiýetleri teklip edip synady.


Daraufhin überließ die Familie ihm zwei Zimmer in ihrem Haus. 	 Bu maşgalada är-aýal we iki ýetginjek gyz bardy.


Die Landwirtschaft lag am Boden. 	 Uly fabrik-zawodlar ýapyldy.


Dabei ist das Bibellesen eine große Hilfe. 	 Bu babatda Mukaddes Ýazgylary yzygider okasak, gowy kömek eder.


Anpassen 	 Sigdir


Als besonders schöne Aufgabe empfinde ich es, Leserbriefe zu biblischen Fragen zu beantworten. 	 Men Mukaddes Ýazgylara esaslanan soraglara hat arkaly jogap berýärin. Bu meniň işimiň iň şatlykly tarapy.


Damals aß man mit den Händen, ohne Gabel, Messer oder anderem Besteck. 	 Şol döwür adamlar köplenç eli bilen iýýärdi.


Wie können wir ihnen am besten helfen? 	 Şeýle-de Hudaýyň kadalary boýunça ýaşamagyň iň gowy ýoldugyny düşündirýäris (Iş.


Er erwies sich als untadelig unter seinen Zeitgenossen. 	 Ol Hudaýyň huzurynda gezdi» (Gel. çyk.


Er herrschte als universeller Souverän über alle seine Geschöpfe im Himmel und auf der Erde. 	 Älemiň Hökümdary Ýehowanyň özi gökdäki perişdeleriň we ýerdäki adamlaryň üstünden gös-göni höküm sürýärdi.


Glaube auch, dass er für dich gestorben ist (Gal. 2:20, 21). 	 Onuň hut özümize peýda getirýändigine iman etmeli (Gal. 2:20, 21).


2. Worin besteht heute unser dringendster Auftrag? 	 2. Mesihçiler üçin haýsy iş örän gyssagly?


Gottes Wort gibt den warnenden Hinweis: „Ein Knabe, dem freier Lauf gelassen wird, wird seiner Mutter Schande bereiten.“ Dasselbe Sprichwort sagt auch, wie sich das verhindern lässt: „Die Rute und Zurechtweisung sind das, was Weisheit gibt“ (Sprüche 29:15). 	 Hudaýyň Sözünde şeýle duýduryş berilýär: «Başyna goýberilen çaga... enesini utanja goýýandyr». Şeýle netije getirmez ýaly şol tymsalda: «Taýak we temmi akyldarlyk getirýändir» diýilýär (Süleýmanyň tymsallary 29:15).


Ein beachtlicher Rekord für einen Monarchen unserer Zeit! 	 Ol şu günki hökümdarlardan iň köp höküm süren patyşady.


Es geht dabei weniger um die Ereignisse, die sich im Tempel abspielten; viel wichtiger ist, dass Jesus Christus als großer Hoher Priester gemäß dem prophetischen Muster handelte.[1] Der Hohe Priester brachte Jehova im Tempel an diesem Tag zwei gesäuerte Brote dar. 	 Şol waka Iýerusalimdäki ybadathanada bolan zatlar sebäpli däl-de, Isa Mesihiň beýik Baş ruhany hökmünde pygamberligi berjaý edendigi üçin ähmiýetli boldy1. Şol gün baş ruhany ybadathanada Ýehowa iki sany çörek hödürledi.


Bist du auch neu in einer Versammlung? Dann kennst du diese Gefühle vielleicht. 	 Mümkin, siz hem başga ýygnaga geçen bolsaňyz, biraz alada edýänsiňiz.


Stattdessen konnte ich mich dank der Eigenständigkeit und Bewegungsfreiheit, die das Ledigsein bietet, voll und ganz im Dienst einsetzen, und das hat mich sehr glücklich gemacht.“ So viel steht fest: Jehova wird niemanden, der sich so selbstlos für die wahre Anbetung verausgabt, je vergessen! (Lies Jesaja 56:4, 5.) 	 Hudaýa gulluk etmek üçin janyny aýaman, pida edýän şeýle mesihçileri Ýehowa hiç haçan unutmaz (Işaýa 56:4, 5-nji aýatlary okaň)*.


Im Watch Tower vom 15. August 1922 wurden die Gesalbten in dem Artikel „Dienst unbedingt erforderlich“ daran erinnert, wie wichtig es ist, „die gedruckte Botschaft eifrig zu den Menschen zu tragen, mit ihnen an den Türen zu sprechen und ihnen zu bezeugen, dass das Königreich der Himmel nahe ist“. 	 Mysal üçin, 1922-nji ýylyň awgust aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň «Wagyz etmek biziň borjumyz» atly makalasynda mesh edilen mesihçilere «Çap edilen habary adamlara yhlasly ýaýratmaly we gapynyň agzynda olara Gökdäki Patyşalygyň golaýlaşandygy barada güwä geçmegiň» wajyplygy ýatladylýar.


11. Wie könnte man verhindern, dass aus einer Meinungsverschiedenheit ein hitziger Streit wird? 	 11. Biraz düşünişmezlik uly dawa öwrülmez ýaly näme edip bileris?


Sie kennen das, wenn Sie etwas tun, das Sie lieben, fühlt sich eine Stunde wie fünf Minuten an. 	 Söýýän işiňizi edenizde 1 sagat 5 minut ýaly bolar.


IN Gottes Wort ist häufig in übertragenem Sinn von den verschiedensten Körperteilen die Rede. 	 Mysal üçin, Ýakup: «Dil otdur» diýdi. Süleýman patyşa: «Hoş habar bolsa süňküňe kuwwat berýär» diýdi.


Wir sollten bedenken, dass sich unsere Entscheidung auch auf andere auswirken könnte. 	 Mesihçi gelýän kararynyň başgalara nähili täsir etjekdigini-de göz öňünde tutmaly.


Kurz darauf ging das Gerücht um, er sei mit dem Teufel im Bund und deshalb blind geworden. 	 Adamlar onuň jadygöýlik bilen meşgullanandygy üçin kör boldy diýen myş-myş ýaýradýar.


Du darfst nicht schweigen, wenn dein Knecht ohne sein Gewand ist.“ 	 Guluň donsuzka, sen dymmaly dälsiň». Muny bir ýönekeý daýhan aýdan bolmaly.


Jeder in der Versammlung muss seine Entscheidungen selbst vor Jehova und Jesus vertreten (Gal. 6:5, 7, 8). 	 Dogan-uýalar bolsa, gelen karary üçin Ýehowa hem-de Isanyň öňünde özleri jogap bererler (Gal. 6:5, 7, 8).


Alles 	 Ehli Zatlar


Wir werden — genau wie Diener Gottes früher — das erhalten, was Jehova versprochen hat, wenn wir einen starken Glauben haben und geduldig warten, bis für ihn die Zeit gekommen ist, seine Versprechen wahr zu machen. (Lies Hebräer 6:11, 12.) 	 Hudaýyň gadymy gullukçylary ýaly, biz hem berk imanly bolup, şol wagta sabyrly garaşsak, Hudaýyň wadalaryna gowşarys (Ýewreýler 6:11, 12-nji aýatlary okaň).


11 Paulus beschrieb die Ältesten von Thessalonich als solche, die der Versammlung „vorstehen“. 	 11 Pawlusyň aýtmagyna görä, selanikli işeňňir ýaşulular ýygnaga «öňbaşçylyk edýärler».


Zwei Jahre später wurde ich zu einem 10-monatigen Gileadkurs im Brooklyner Bethel eingeladen. 	 Okuw Nýu-Ýork şäheriniň Bruklin etrabynda ýerleşýän Beýtelde geçmelidi.


Was hatte ich bloß getan, dass ich so von Jehova weggedriftet war! 	 Ýehowanyň guramasyndan daşlaşyp, men nähili ýalňyşdym!


10 Unter Jehovas Volk heute kommt es nicht oft zu Abtrünnigkeit. 	 10 Şu günler Ýehowanyň halky ýygnakda imandan dänenlere köp duş gelmeýärler.


Wie können wir herausfinden, wie wir zu Vergnügungen eingestellt sind? 	 Biz «lezzete» bolan garaýşymyzy nädip barlap bileris?


Emilio, ein italienischer Zeuge, der als Busfahrer arbeitet, fand eine Brieftasche mit 470 Euro. 	 Italiýaly Ýehowanyň Güwäçisi Emilio bilen bolan waka seredeliň. Ol awtobus sürüjisi bolup işleýär.


14. Wie wurde Jonathan von seinem Vater behandelt? 	 14. Ýonatan nähili synaga düşdi we näme etdi?


18 Oder denken wir an Abigail, die Frau Nabals. 	 18 Geliň, Nabalyň aýaly Abigaili ýada salalyň.


Es wäre mit Sicherheit unklug und verkehrt, Jehova oder seine Versammlung für die Fehler relativ weniger Diener Gottes verantwortlich zu machen. 	 Elbetde, Hudaýyň käbir gullukçylarynyň ýalňyşlyklary sebäpli, Ýehowany we onuň halkyny günäkärlemek nädogry bolardy.


• Simson 	 Kazylar 11:36.


Wie unterschied sich eine Sitzung in Jerusalem im Jahr 49 u. Z. von späteren Kirchenversammlungen? 	 49-njy ýylynda Iýerusalimde geçirilen ýygnagyň we şondan soň geçirilen buthana mejlisiniň näme tapawudy bardy?


4:5. Unsere geistigen Opfer sind nur dann „Opfer der Gerechtigkeit“, wenn unsere Beweggründe stimmen und unser Benehmen Gottes Forderungen entspricht. 	 Gaharymyz gelse ýa-da ganymyz gyzsa, onda dilimizi saklasak, paýhasly bolardy. Sebäbi aýdan sözlerimize soňra ökünmegimiz mümkin (Efesliler 4:26). 4:5.


Minderwertigkeitsgefühle 	 Özüňi mynasyp görmezlik


Hätte sie auf Jehova gehört, wäre alles ganz anders gekommen. 	 Mysal üçin, Erem bagynda tejribesiz How ene keseki we asla onuň aladasyny etmeýän Şeýtana gulak asdy.


Und manche, die solche Ziele gern verfolgt hätten, wurden von den Eltern beeinflusst, es stattdessen in der Welt zu etwas zu bringen. 	 Emma käbir doganlara ýaşulular kömek etse-de, olaryň ata-eneleri dünýewi maksatlara höweslendirýärdiler.


16 Eine solche Entscheidung wurde aus Liebe zu Jehova getroffen und weil man ihm dienen und anderen helfen wollte. 	 16 Siz Ýehowany çuňňur söýýändigiňiz we Oňa ýakynlaşmak isleýän adamlara ýürekden kömek etmek üçin şeýle kararlara geldiňiz.


Alter und nachlassende Gesundheit machen nicht nur den Betroffenen zu schaffen. 	 Ähli adamlar garraýar we keselleýär.


(Lies Lukas 10:41, 42.) 	 12 Myhmansöýer bolmak üçin köp zat gerek däl (Luka 10:41, 42-nji aýatlary okaň).


20 Millionen bezeichnen sich als Nachkommen Abrahams, und einige von ihnen sind sogar als Propheten aufgetreten. 	 20 Millionlarça adamlar özüne Ybraýymyň neslinden diýýärler, olaryň käbiri bolsa özüni pygamber hem hasaplaýarlar.


19, 20. (a) Was half Jesus, entwürdigende Situationen gut durchzustehen? (b) Wie können wir es Jesus gleichtun? 	 19, 20. Isa kemsitmelere çydamaga näme kömek etdi we bize-de näme ýardam eder?


Darauf können wir uns verlassen. „Ich bin überzeugt“, schrieb Paulus, „dass weder Tod noch Leben noch Engel noch Regierungen noch Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Mächte noch Höhe noch Tiefe noch irgendeine andere Schöpfung imstande sein wird, uns von Gottes Liebe zu trennen, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn“ (Röm. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Sebäbi men ne ölümiň, ne-de ýaşaýşyň, ne perişdeleriň, ne hökümdarlaryň, ne-de gudratlaryň, ne şu wagtyň, ne-de geljegiň, ne belentligiň, ne-de çuňlugyň we ne-de başga mahlugyň Rebbimiz Mesih Isada bolan Hudaý söýgüsinden bizi aýyrmagy başarjagyna ynanýaryn» (Rim. 8:38, 39).


Damit können wir beweisen, dass unsere Botschaft glaubwürdig ist und von Gott kommt. 	 Biz bu gural arkaly aýdýan habarymyza ynanyp bolýandygyny we onuň Hudaýdandygyny subut edip bilýäris.


Wer ist das „Volk für seinen Namen“, von dem Jakobus in Apostelgeschichte 15:14 sprach? 	 Resullaryň işleri 15:14-de Ýakubyň aýdyşy ýaly Hudaýyň adyny göterýän halk kim?


In der Passahzeit des Jahres 30 u. Z. gingen Jesus und seine Jünger nach Jerusalem und sahen dort im Tempel „die Verkäufer von Rindern und Schafen und Tauben und die Geldmakler auf ihren Sitzen“. 	 B. e. 30-njy ýylynyň Pasha baýramynda Isa şägirtleri bilen Iýerusalime gelýär. Ol ybadathana girip, «sygyr, goýun, kepderi satýanlary, pul çalşyp oturanlary görýär».


EIN MITGLIED DES SANHEDRINS 	 MEJLISIŇ AGZASY


Da Gott unendlich weise ist, hätte es unter seiner Regierung bestimmt all die Fehler, die die Befürworter der Menschenherrschaft gemacht haben, nicht gegeben. 	 Şeýle-de biz Hudaýyň deňsiz-taýsyz akyldarlygyny göz öňünde tutsak we adamlar Ýehowanyň häkimiýetine boýun bolsa, ynsan hökümetiniň getiren ähli ýalňyşlygyndan gaça durardyk.


Für jeden von uns stellt sich nun die Frage: Ist mir irgendetwas — sei es Stellung, Karriere, Besitz, Familie oder sogar die Freiheit — wichtiger als mein Verhältnis zu Jehova? 	 Bu waka bizi şu soragyň üstünde oýlanmaga höweslendirýär: «Eýsem, Ýehowa bilen dostlugymyz at-abraý, wezipe, baýlyk, maşgala gatnaşyklary we azatlyk ýaly islendik zatdan gymmatly dälmi näme?»


Auch für sie spielte das Gebet eine wichtige Rolle. 	 Olar şeýle maslahat berýär: «Ýagdaýlaryňyz has amatly bolýança garaşmaň.


Und manchmal wird sogar versucht, zwei Ledige miteinander zu verkuppeln. 	 Hatda olar durmuş gurmadyk iki adamy duşurmaklary hem mümkin.


Er soll sich in Wind, Regen, Blitz und Donner geoffenbart haben. 	 Ol şemalyň, ýagşyň, ýyldyrymyň we gök gürrüldisiniň piridi.


21 Jeder kann Fortschritte machen, unabhängig davon, ob er Jehova schon viele Jahre oder erst wenige Monate dient. 	 21 Biz Ýehowa ençeme ýyl ýa-da birnäçe aý bäri gulluk etsek-de, ählimiz ruhy taýdan ösüp bilýäris.


DER Apostel Petrus schrieb seinen ersten Brief, noch bevor Nero die Christen in Rom verfolgte. 	 Petrus resul birinji hatynda näme üçin mesihçileriň imanyny berkitmek isleýärdi?


Somit halten wir uns nicht dadurch von der Welt getrennt, dass wir buchstäblich überhaupt keinen Kontakt zu anderen haben (Johannes 17:15, 16; 1. Korinther 5:9, 10). 	 Şeýlelikde, dünýäden aýry bolmak adamlar bilen asla gatnaşmazlygy aňlatmaýar (Ýahýa 17:15, 16; 1 Korintoslylar 5:9, 10).


Diese Rebellion war ein Angriff auf Gottes Souveränität. 	 Bu pitne Hudaýyň hökümdarlygyna garşy turuzylypdy.


13. (a) Mit welchen Arten belastender Lebensumstände werden Jehovas Diener konfrontiert? (b) Warum sind solche Schwierigkeiten so weit verbreitet? 	 13. Ýehowanyň halky nähili kynçylyklara duş gelýär we näme üçin olar şeýle kän?


So etwas hat es auch in unserer Zeit gegeben. 	 Şu günlerem şeýlemi? Hawa!


Jehova gebot Samuel, auf ihre Bitte einzugehen. Er sagte ihm aber auch: „Nicht dich haben sie verworfen, sondern mich haben sie verworfen, damit ich nicht König über sie sei“ (1. Sam. 8:7). 	 Ýehowa Samuele olaryň talabyny berjaý etmegi tabşyryp, şeýle diýdi: «Olar seni ret edenok, üstlerinden meniň höküm sürmegimi ret edýär» (1 Sam. 8:7, MKS).


Er wollte es so aussehen lassen, als sei Uria der Vater des Kindes. 	 Şeýdip, Dawut özüniň çaganyň kakasydygyny ýaşyrjak bolýar.


Einmal konnte ich gerade noch vom Fahrrad springen und mich in einen Graben werfen, bevor eine Bombe über meinen Kopf hinwegsauste und in einem Feld in der Nähe detonierte. 	 Bir sapar edil meniň üstümden bomba geçende, men tigrimden böküp, özümi ýaba zyňmaly boldum. Bomba golaýymdaky meýdanda ýaryldy.


Beteilige dich. 	 Duşuşyga gatnaş.


3 Ist es nicht ernüchternd, wie ein Wunsch zu einer schweren Sünde führen kann? 	 3 Az wagtlyk höwesiň günäli işlere iterýändigi barada oýlanmaklyk aýypsyz galmaga kömek edýär.


5. Was werden wir aus Liebe zu Jehova tun? 	 5. Ýehowa bolan söýgi näme etmäge höweslendirýär?


Zu diesen Worten liefert die achte Vision Hintergrundinformationen. 	 Munuň näme üçin bolandygy sekizinji görnüşde düşündirilýär.


Hiskias Vater, König Ahas, war ein typisches Beispiel dafür. 	 Olaryň biri Hizkiýanyň kakasy Ahazdy.


WAS ES BEDEUTET, GOTT ZU LIEBEN 	 HUDAÝY SÖÝMEK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Griechenland: Staatsrat 	 Gresiýanyň Döwlet mejlisi


9:27, 28 — Jesus hatte seinen Jüngern versichert, dass einige von ihnen „den Tod überhaupt nicht schmecken würden“, bis sie ihn in seinem Königreich kommen sehen würden. Warum sagt Lukas, die Umgestaltung habe „acht Tage“ nach Jesu Worten stattgefunden, wogegen sowohl Matthäus als auch Markus sagen, dass es „sechs Tage“ später war? 	 9:27, 28 — Luka näme üçin Isa şägirtleriniň käbiri «ölümi datman», onuň patyşalykda gelýändigini görer diýenden soň «sekiz günden» Isanyň görnüşi üýtgedi diýýär, Matta bilen Markus bolsa «alty günden» soň diýip ýazýarlar?


8. bis 14. FEBRUAR 2016 	 8—14 FEWRAL, 2016


Obwohl der höchste Gipfel nur rund 1 600 Meter hoch ist, wird dieses Gebirge als arktische Insel im Herzen Europas bezeichnet. 	 Bu daglara çykmak üçin bary-ýogy takmynan 1 600 metr geçmeli bolsa-da, oňa Ýewropanyň merkezindäki arktika adasy diýilýär.


Tagelang betete ich und forschte in biblischen Veröffentlichungen nach.“ So schaffte er es, den nötigen Mut aufzubringen, um diese heikle Situation zu meistern und seinem Bruder wieder auf den richtigen Weg zurückzuhelfen (1. Tim. 4:11, 12). 	 Bu ädimler oňa şeýle kyn ýagdaýda batyrgaý hereket etmäge we ýalňyşan dogana ruhy kömegini bermäge ýardam etdi (1 Tim. 4:11, 12).


In einer entspannten Atmosphäre ergeben sich viel eher lebendige Gespräche, bei denen jeder seine Gedanken einfließen lässt. 	 Şonda maşgala okuwy geçirilýän wagt her birimiz üçin şatlykly bolar.


Doch Jesus war überzeugt: Seine unvollkommenen Nachfolger würden geistig weiter wachsen und eine geeinte Versammlung bilden. 	 Emma Isa resullaryň bikämilligine garamazdan, agzybir bolup, ruhy taýdan berkejekdigine umyt edýärdi.


Diene ich Gott weiterhin treu, damit ich mir künftig nichts vorzuwerfen habe? 	 Gelejekde hiç zada ökünmez ýaly, Hudaýa wepaly galmak üçin jan edýärinmi?»


44 u. Z. kommt Agabus nach Antiochia, wo Barnabas und Saulus „ein ganzes Jahr lang“ gepredigt haben. 	 B. e. 44-nji ýylynda Agabus Antakiýa gelýär, ol ýerde Barnabus bilen Saul «bir ýyllap» ders berýärdi.


20 Es kann vorkommen, dass wir nicht wissen, was wir in unseren persönlichen Gebeten sagen sollen. 	 20 Käte biz dogamyzda näme aýtjagymyzy bilmeýäris.


Für die Juden sah die Lage trübe aus. 	 Ýehudylaryň ýagdaýy çykgynsyz ýaly görünýär.


Es liegt in unserer Verantwortung, ihnen mitzuteilen, dass sie in ein gutes Verhältnis zu ihrem Schöpfer kommen können. 	 Ýahýa resul: «Ogla iman eden ebedi ýaşaýşa gowşar; Ogla gulak asmaýan adam ýaşaýyş görmez, gaýtam, Hudaýyň gazabyna sezewar bolar» diýip ýazdy (Ýah.


Das Gewissen ist daher ein Beweis für Gottes Liebe und für seinen Wunsch, dass alle Menschen Gutes tun. 	 Hudaý bize ynsap bermek bilen söýgüsini görkezýär we dogry işleri etmäge höweslendirýär.


8. Welche irrige Ansicht könnten manche zu ihren Sünden haben? 	 8. Käbir adamlar günä babatda nähili ýalňyş pikir etmekleri mümkin?


Vielleicht müssen sie die Ehe in einem anderen Land schließen, wo sein Status kein Hinderungsgrund ist. 	 Başga bir usulda bolsa, aýalyň jyns öýjügi äriniň spermasy bilen EKT edilenden soň, embrionlar başga bir aýalyň (eneliginiň) ýatgysyna geçirilýär.


Wenn wir Jehova immer besser kennenlernen und auf ihn hören, werden wir am eigenen Leib erfahren, dass er seine Diener belohnt. Jehova wird unsere Treue nicht vergessen. (Lies Hebräer 6:10-12.) 	 Biz Ýehowany näçe gowy tanasak, şonça-da Onuň bilen dostlugymyz berkär we Oňa wepaly gulluk edip, ençeme gyzykly wakalaryň şaýady bolarys (Ýewreýler 6:10—12-nji aýatlary okaň).


Unmittelbar nach dem Vorfall mit Lot verhieß Jehova Abraham große Segnungen (1. Mo. 13:14-17). 	 Hawa, Hudaý prinsiplerine eýermäge we düşünişmezligi söýgi bilen çözmäge jan edýän gullukçylarynyň zyýan çekmegine hiç haçan ýol bermeýär1. 13.


Obwohl wir so unfreundlich zu Ihnen gewesen sind, haben Sie trotzdem weiter gelächelt. 	 Ol doganymyza şeýle diýýär: «Geçen saparky üçin ötünç soraýaryn.


Die Dateien in »%s« werden umbenannt 	 Saylawyň adyny ewez ed


10. Warum ist es angebracht, unsere Lebensführung zu überprüfen? 	 10. Näme üçin biziň her birimiz özümizi barlamaly?


Was bedeutet es, auf die Stimme der Brüder Christi zu hören? 	 Isanyň doganlarynyň sesine gulak asmak nämäni aňladýar?


Und damit meine ich -- und, übrigens, vielleicht wollen Sie sagen: "Hör zu, ich bin gut. Ich habe schon eine Klimakrise; 	 Diýmek isleýänim -- bu ýagdaýda "Seret, başymyzda bir krizis bar


Eigenschaften von %s 	 %s hasyýatlar


Nach wie vor handeln die Nationen so, als gäbe es Jehova nicht (Ps. 14:1). 	 Olar özüni «Hudaý ýok» ýaly alyp barýarlar (Zeb. 14:1).


Die ganze Familie kam schließlich zur Wahrheit. 	 Kynçylyklara garamazdan, maşgala agzalarynyň bäşisi hem suwa çümdürildi.


Die damaligen Probleme und Schattenseiten blenden wir in der Rückschau aus — womöglich ohne uns dessen bewusst zu werden —, während wir gleichzeitig alles, was damals schön war, geradezu idealisieren. 	 Belki, biz bolan kynçylyklara kän ähmiýet bermän, şatlykly tarapyna köp üns berýändiris. Şeýdip, öňler durmuş has gowy bolan ýaly görünýär.


20. Warum sollten wir Verwandten taktvoll Zeugnis geben? 	 Ýa-da sen hakykaty has ökde düşündirmegi öwrenensiň, şol sebäpli indi olar diňlemegi mümkin.


„Busenplatz“ 1. 7. 	 Ol güne garaşyň! 15/8


„Flieht vor der Hurerei“ 	 «Ahlaksyzlykdan gaçyň»


6. Was mussten die Christen durch die jüdische Geistlichkeit alles erdulden? 	 6. Dini ýolbaşçylar mesihçilere näme üçin azar berýärdiler?


Jehova erhöht die Hörner seiner Diener und veranlasst sie zum Jubeln, wogegen er die ‘Hörner der Bösen abhaut’. 	 Ýehowa öz halkyny beýgeltmek üçin olaryň şahyny dikelder, «erbetleriň ähli şahlaryny çapar».


Gott; doch widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (JAKOBUS 4:7). 	 Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar» (ÝAKUP 4:7). Siz nähili jogap berersiňiz?


Denken wir an den Rat des Paulus, uns an denen ein Beispiel zu nehmen, die „durch Glauben und Geduld“ von Jehova „Verheißungen erben“ durften (Heb. 6:12). 	 Şol sebäpli-de, belki, bu dünýäde wezipä kowalaşjak bolar ýa-da Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýmagyň deregine, baýlyga bil baglap başlar.


• Wie wird der sinnbildliche Weizen aus Jesu Gleichnis in Jehovas Vorratshaus gebracht? 	 • Isanyň tymsalyndaky göçme manydaky bugdaý nädip Ýehowanyň ammaryna üýşürilýär?


Wir fuhren zu den Versammlungen mit dem Fahrrad und wohnten bei den Brüdern und Schwestern. 	 Biz ýygnaklara tigirli gidip, ideýärdik we dogan-uýalaryňkyda ýaşaýardyk.


DIE Einladung zum Gedächtnismahl ist eine unserer meistverbreiteten Veröffentlichungen. 	 Ölmersiňiz. 5 Şol agajyň miwesinden dadan günüňiz, Hudaý siziň gözüňiziň açyljakdygyny we edil Hudaý kimin boljakdygyňyzy hem-de ýagşy-ýamany saýgarjakdygyňyzy bilýär».


Warum? Weil wir nur durch die Güte Gottes, die durch Christus zum Ausdruck kommt, auf all die Segnungen unter der Königreichsregierung hoffen können (Eph. 1:3). 	 Sebäbi Ýehowa Mesihi Patyşalyk arkaly niýetini amala aşyryp, merhemetini aýan eder (Efes. 1:3).


Ein drohender Bürgerkrieg konnte nur dadurch abgewendet werden, dass den aufsässigen nördlichen Stämmen Israels weitgehende Unabhängigkeit zugestanden wurde. 	 Pitneçi Ysraýylyň demirgazyk taýpalary garaşsyzlygyny alyp, graždanlyk urşundan zordan gutuldy.


Wir müssen also die Art unserer Unterhaltung und Entspannung unter die Lupe nehmen. 	 Şonuň üçin olary örän ünsli saýlamaly.


Es ist naheliegend, dass man Noah verspottete und bekämpfte. 	 Pawlus resul Nuh pygamber hakda: «Ol imany arkaly dünýäni höküm etdi» diýip ýazdy (Ýew.


Gehen wir jetzt auf folgende Fragen ein: Warum ist Ermunterung wichtig? 	 Geliň, şu soraglara seredeliň: Ruhlandyryjy sözler näme üçin wajyp?


Ich denke da besonders an die internationalen Kongresse, die in den 1950er-Jahren im New Yorker Yankee-Stadion abgehalten wurden. 	 Aýratynam, bu 1950-nji ýyllarda Nýu-Ýorkyň stadionynda ähli milletler üýşende aýan boldy.


11 Im Prolog zu dem Buch Komm Jehova doch näher wird erklärt, wie wir uns um ein enges Verhältnis zu Jehova bemühen können: „Gute Freunde fühlen sich zueinander hingezogen, weil sie sich kennen und ihre charakteristischen Eigenschaften bewundern und schätzen. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). 11 Biz adamy ýakyndan tanap, gylyk-häsiýetlerini gowy görenimizde, onuň bilen dostlaşýarys.


Warum können wir dem Bibelbericht über David und Goliath vertrauen? 	 Biz Ýehowanyň pikirine nädip düşünip bileris?


Und Zungen wie von Feuer wurden ihnen sichtbar und wurden verteilt, und auf jeden von ihnen setzte sich eine, und sie alle wurden mit heiligem Geist erfüllt und fingen an, in verschiedenen Zungen zu reden, so wie der Geist ihnen gewährte, sich zu äußern“ (Apg. 2:1-4). 	 Soňra «olara oduň ýalynlary kimin bölnen diller aýan bolup, olaryň her biriniň üstüne gondy. Olaryň bary Mukaddes Ruhdan dolup, Ruhuň gepledişine görä, başga dillerde gepläp başladylar» (Res. iş.


3 Die Taufe: Ein Erfordernis für wahre Christen 	 3 Suwa çümdürilmek — mesihçiler üçin talap


Gottes Wort beantwortet auch folgende Fragen: Wie sollten wir unsere Entscheidungsfreiheit gebrauchen? 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda şu soraglara jogap berilýär: Karara gelmeli bolanda, erkinligi nädip ulanmaly?


In Sprüche, Kapitel 3 wird uns dringend geraten: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Süleýmanyň tymsallary kitabynyň 3-nji babynda şeýle diýilýär: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Das ist lobenswert. 	 Eger şeýle bolsa, onda sen öwgä mynasyp.


(Lies Römer 14:17.) Worauf genau hat er sich da so oft bezogen? 	 Rimliler kitabynda Pawlus resulyň birnäçe gezek agzan «hoş habary» näme aňladýar?


10 Wie bei Jesus zeigt sich auch unsere Liebe zu Gott durch Gehorsam. 	 10 Isa ýaly biz hem Hudaýa gulak asyp, ony söýýändigimizi görkezýäris.


Stattdessen achtete Elisa seinen Lehrer und behielt dessen Vorgehensweise im Dienst bei, wodurch andere Propheten Vertrauen zu ihm fassten (2. Kö. 	 Gaýtam, ol mugallymyna hormat goýýandygyny iş ýüzünde görkezip, beýleki pygamberleri hem ruhlandyrýar (2 Pat. 2:15).


Beim Umbenennen einer Datei oder eines Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


7 Trotzdem sollten wir nicht denken, der Teufel könne nach Belieben den Tod einer Person verursachen. 	 7 Ýöne Iblis islän adamyny öldürip bilýändir öýtmeli däl.


4 Jesus Christus sagte in Verbindung mit seiner Prophezeiung über den Abschluss des Systems der Dinge zu seinen Jüngern: „[Erweist] euch als solche, die bereit sind“ (Matthäus 24:44). 	 4 Soňky günler baradaky pygamberlikde Isa Mesih şägirtlerine: «Taýýar bolmagy» ündedi (Matta 24:44).


Als er das ins Gespräch brachte, bekam er zur Antwort, der Herr würde beides schätzen, doch würde es ihm größeren Segen einbringen, wenn er sich direkt in den Dienst des Herrn stelle. Etwas Interessantes sagte auch Mary Hinds. 	 Oňa: «Hudaýa ikisi hem ýaraýar, ýöne wagtyňy Ýehowa üçin sarp etseň, köp bereketler alarsyň» diýip, jogap berdiler.


Moses schrieb ihn später im Bibelbuch Hiob auf: „Die Furcht Jehovas — das ist Weisheit“ (Hiob 28:28). 	 Musa bu babatda Eýýup kitabynda: «Rebden gorkmak - bu paýhasdyr» diýip ýazdy (Eýýup 28:28).


Als ich sie besuchte, saß sie gerade auf der Veranda ihres Elternhauses in Cranston (Rhode Island). 	 Men olara baranymda, Sýuzan öýleriniň öňünde Garawul diňi duşuşygynda öwrenilmeýän makalalaryň birini okap oturan eken.


Unterschiedliche Meinungen zu Kleidung und sonstigem Äußeren, zu Gesundheit und Ernährung oder anderen Privatangelegenheiten können zu Auseinandersetzungen führen. 	 Egin-eşik, daş keşp, saglyk, iýip-içmek we başga-da şahsy meseleler sebäpli çekişme döräp biler.


Doch einige mutige Verfechter ließen sich von Babylon der Großen nicht einschüchtern. 	 Muňa garamazdan, Beýik Wawilona özüni gorka aldyrmadyk birnäçe adam bardy.


„Das Schwert des Geistes“ weiterhin geschickt handhaben 	 Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen ulanyň


(Siehe Fußnote.) 	 «DIRI adamlar öljekdigini bilýärler».


Aber dann gibt es Behandlungen, die man nicht so schwarz oder weiß einordnen kann und wo jeder von uns selbst entscheiden muss, welche er akzeptiert und welche nicht.* Unsere Freunde und Verwandten haben dazu vielleicht eine feste Meinung. 	 Emma onda bejergi babatda anyk görkezme berilmeýär, şol sebäpli nähili bejergini almalydygyny özümiz çözmeli*. Bu meselede dogan-garyndaşlarymyzyň öz garaýyşy bolmagy mümkin.


Eine der zuletzt verwendeten Datei öffnen 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


Aber was diese Frau aus tiefer Liebe zu Jehova spendete, bedeutete ihm mehr als die großen Spenden, die die Reichen aus ihrem Überfluss gaben (Markus 12:41-44). 	 Hawa, Ýehowa üçin ony söýüp ak ýürekden edilýän sowgatlar, özünden artanyny berýän baýlaryň uly sowgatlaryndan gowudyr (Markus 12:41—44).


Sie beklagen, dass die „Söhne des Königreiches“ sie als „Söhne dessen, der böse ist“, entlarven (Mat. 13:38). 	 Öňki edebiýatlarymyza görä, ýalan mesihçiler onlarça ýyl bäri «aglaýar we dişini gyjaýardy», sebäbi «Patyşalygyň ogullary» olary «iblisiň ogullary» hökmünde paş edýärdi (Mat. 13:38).


Wie gehst du mit diesem Geschenk um? 	 Hudaýyň beren sowgadyna siz nähili garaýarsyňyz?


Die gesalbten Diener Gottes widmeten sich dem Werk, zu predigen, zu lehren und Menschen zur wahren Anbetung zu führen. 	 Hudaýyň mesh edilen mesihçileri wagyz etmäge, okuw geçmäge we adamlary hakyky seždä gönükdirmäge başladylar.


Ein positives Selbstbild macht es uns leichter, im Dienst für Jehova durchzuhalten. 	 Dogry garaýyş kynçylyklary ýeňmäge kömek edýär.


Doch dann wirkte Jesus ein Wunder und auferweckte Lazarus noch am selben Tag. 	 Emma Isa hut şol günüň özünde gudrat görkezip, Lazary ölümden direltdi.


Auf unsere Worte achten 	 Täze gepleýşi ösdürmek


Ich bin glücklich, dass Jaroslaw mit seiner Frau Aljona sowie Pawel mit seiner Frau Raja im Bethel dienen und dass Witali mit seiner Frau Swetlana im Reisedienst ist. 	 Ýaroslaw bilen gelni Alýonanyň, Pawel bilen gelni Raýanyň Beýtelde, Witaliý bilen gelni Swetlananyň bolsa etrap gözegçisi bolup gulluk edýändigine men diýseň begenýärin.


Doch auch dadurch ließ er sich nicht von seiner Gottergebenheit abbringen (1. Mo. 39:9-21). 	 Şeýle ýagdaýda-da, ol Hudaýa wepaly galdy (Gel. çyk. 39:9—21).


Selbst der Erzfeind, Satan, der Teufel, konnte nichts gegen ihn ausrichten. 	 Hatda, esasy duşman, Iblis Şeýtanyň hem Isanyň üstünden ygtyýary ýokdur.


Doch Paulus wies noch auf etwas Weiteres hin, als er sagte: „Wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen“ (2. Kor. 5:6, 7). 	 Şeýle-de Pawlus resul ýene-de gerekli bir zady nygtap geçdi. Ol: «Biz didar arkaly däl-de, iman arkaly gezýäris» diýdi (2 Kor. 5:6, 7).


In keinem Fall aber wollen wir extrem oder selbstgerecht werden oder allen Freuden des Lebens entsagen. 	 Emma biz hiç haçan özümizi dogry saýyp, durmuşdan lezzet alman, paýhassyz alyp barmaýarys.


Diese Fragen sind leicht zu beantworten. 	 Ýokarda getirilen soraglaryň jogabyny tapmak kyn däl.


Bengali_BAR_ 	 _BAR_


Welche Rolle spielt Jesus dabei, Menschen mit Gott zu versöhnen? 	 Adamlary Hudaý bilen ýaraşdyrmakda Isa nähili orun tutýar?


Durch treues Ausharren können wir beweisen, dass seine Beschuldigungen haltlos sind. 	 Biz wepalylyk bilen synaglara çydasak, onuň aýyplamalarynyň nädogrydygyny subut ederis.


Das war nötig, weil auch Paulus auf seinen Reisen krank wurde (Gal. 4:13). Da Lukas Arzt war, konnte er helfen. 	 Pawlus hem-de onuň ýoldaşlary missionerlik syýahatynda kesellände, Luka olara lukmançylyk kömegini we gerekli maslahatlary beren bolmaly (Gal. 4:13).


Von links nach rechts: Alejandro Voeguelin, Maru Pineda, Alejandro Pineda, Javier Pineda und Josué Ramírez im Zweigbüro in Mexiko 	 Çepden saga: Alehandro Wogelin, Maru Pineda, Alehandro Pineda, Hawýer Pineda we Hose Ramires Meksikanyň filialynda


2 Was ist dir als Teenager oder mit Anfang 20 wichtig? 	 2 Sen ýigrimi ýaşlaryňda bolsaň, seniň üçin näme wajyp?


(Lies 5. Mose 30:19, 20.) 	 21 Ýehowa adamlary erkin edip ýaratdy (Kanun taglymaty 30:19, 20-nji aýatlary okaň).


16 Gemäß der Bibel „liebte [Jesus] Martha und ihre Schwester und Lazarus“, die ihn öfter zu sich nach Hause einluden (Johannes 11:5). 	 16 Mukaddes Ýazgylarda «Isa Martany, onuň uýasyny we Lazary gowy görýärdi», olara myhmançylyga köp barýardy diýilýär (Ýahýa 11:5).


Das ungarische Zweigbüro der Zeugen Jehovas berichtet beispielsweise: „Die Brüder respektieren die Bräuche und den Lebensstil von Ausländern. 	 Mysal üçin, Ýehowanyň Güwäçileriniň Wengriýadaky filialynyň hasabatynda şeýle diýilýär: «Doganlar immigrantlaryň medeniýetine we däplerine hormat goýýar we olar ýerli däplere öwrenişmelidir öýtmeýärler».


Verschiedentlich wurden sie beim Predigen in Moskau von Gegnern geschlagen und getreten. 	 Olar Moskwada wagyz edýän Güwäçileri urýardy we ýençýärdi.


1959 bekam ich einen Brief: Ich sollte im Zweigbüro helfen. 	 1959-njy ýylda Beýtelde gulluk etmäge bellenendigim barada hat aldym.


Natürlich halten einige Christen gern über solche Netzwerke mit der Familie oder mit engen Freunden Kontakt. 	 Aragatnaşyk ulgamlary bize maşgala agzalarymyz ýa-da dost-ýarlarymyz bilen habarlaşmaga mümkinçilik berýär.


Dadurch werden wir liebevoller und freundlicher. 	 Bu bize adamlary has söýmäge we mähirli bolmaga ýardam eder.


Trotzdem erhielt Moses von Jehova den Auftrag, ihm zu sagen, er solle einigen Millionen Sklaven erlauben, das Land zu verlassen. 	 Ýehowa Musa arkaly fyrowndan üç milliona golaý ysraýyllylary gulçulykdan azatlyga çykarmagyny soraýar (Müs. çyk.


Ob nun ausgeschlossen oder nicht, werden wir nicht in jedem Fall sofort die Ältesten informieren, damit sie passende Hilfe anbieten können? 	 Oňa gerekli kömek berler ýaly derrew ýaşululara habar bererismi?


Jesus wurde nie betrogen und er ließ sich nie einschüchtern, trotzdem konnte er ihre Situation nachvollziehen. „Als er die Volksmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Mat. 9:36). 	 Isa gorka we aldawa düşmese-de, başgalaryň ýagdaýyna düşünýärdi. «Isa märekäni görende, olara haýpy geldi; çünki olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Mat. 9:36).


Doch was, wenn sich jemand nicht besonders für die Versammlung anstrengen will? 	 Emma doganyň ýygnakda jogapkärli borjy almaga aýratyn bir islegi bolmasa näme?


Nur kommen wir nicht einmal ansatzweise dazu, weil unser Leben so kurz ist (Pred. 3:11; 8:17). 	 Ömrüň gysgadygy sebäpli, Hudaýyň ýaradan ähli zatlaryny doly öwrenmäge ýeterlikli wagt bolmaýar (Wag. 3:11; 8:17).


Paulus schrieb dazu: „Das, was wir beten sollten, so wie wir es nötig haben, wissen wir nicht, aber der [heilige] Geist selbst tritt für uns ein mit unausgesprochenen Seufzern. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Ruh hem ejizligimizde bize kömek berer; çünki biz nähili doga etmelidigimizi bilmeýäris, ýöne Ruhuň Özi aýdyp bolmaz iňňildiler bilen biziň üçin töwella eder.


8, 9. Wie hat Jehova Menschen durch Engel beigestanden? 	 8, 9. Ýehowa nädip perişdeler arkaly adamlara kömek edýär?


Sie muss so groß gewesen sein, dass der Wächter auf dem Turm in Jesreel rief, er sehe „eine wogende Menge von Männern“ herannahen (2. Kö. 9:17). 	 Ol golaýlaşyp barýarka, diňdäki garawul «Ýehuwyň bir topar nökerini» görýär (2 Pat. 9:17).


2, 3. (a) Welcher gewaltigen Kraft bediente sich Jehova vor unendlich langer Zeit? (b) Warum sollten wir davon ausgehen, dass Gottes unsichtbare wirksame Kraft eine Wirkung auf unser Leben heute haben kann? 	 2, 3. a) Ençeme ýyl öň Ýehowa nähili kuwwatly güýjüni ulanypdy? b) Şu günler Hudaýyň ruhunyň bize ýol görkezýändigini nireden bilýäris?


Fenster 	 Äpişgeler


Ein oder zwei Älteste könnten sich damit befassen. 	 Onuň bilen bir ýa-da iki ýaşuly gürrüňdeşlik geçirip biler.


Er gab zu, „über die Maßen gegen sie rasend“ vorgegangen zu sein (Apg. 26:11). 	 Ol Isanyň şägirtlerine nähili garandygyny şeýle beýan edipdi: «Olara garşy çendenaşa guduzlapdym» (Res. iş. 26:11).


Dass die Krone aus Gold besteht, lässt darauf schließen, wie überragend Jesus regiert. 	 Şol täjiň sap altyndan bolmagy Mesihiň hökümdarlygynyň iň oňat hökümdarlyk boljakdygyny aňladýar.


Hält er uns nicht vor Augen, dass auch wir alles, was mit unserem Verhältnis zu Gott verbunden ist, an die erste Stelle setzen müssen? 	 Bu bize ruhy işleri ileri tutmagy ýatlatmaýarmy?


Allerdings sagt die Bibel auch: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam“ (Jak. 3:17). 	 Şeýle-de onda: «Gökden inen akyldarlyk ilki bilen, sap, ondan soň-da parahatlyk söýüji» diýilýär (Ýakup 3:17).


Denken wir immer daran: Wir kämpfen „nicht gegen Blut und Fleisch, sondern . . . gegen die bösen Geistermächte“. 	 Biziň söweşimiz «adamlara garşy däl-de... ruhy gudratlara garşydygyny» unutmalyň.


Der darauf folgende Sonnenuntergang tritt in Jerusalem circa 21 Stunden später ein, am 31. März. 	 Şonda asmanda orak şekilli täze Aý dogar we takmynan 21 sagatdan soň ýene-de gün batar (31-nji mart).


Weder erwarten sie eine Sonderbehandlung noch behaupten sie, weil sie von den Symbolen nehmen, seien sie über die ernannten Ältesten in der Versammlung erhaben. 	 Olar aýratyn üns berilmegine garaşmaýar we nyşandan dadany üçin, özlerini ýygnakdaky bellenen ýaşululardan beýik tutmaýar.


• wie junge Christen „eifrig für vortreffliche Werke“ sein können? 	 Ýehowanyň nazarynda dogry zatlary etdi.


1, 2. (a) Welchen Frieden können wir verspüren? (b) Was stört heute noch unseren Frieden? 	 1, 2. a) Nähili parahatlyk bize häzirden şatlyk getirýär? b) Şu günler bize parahat ýaşamaga näme päsgel berýär?


Er vertraute auf das, was Gott Abraham verheißen hatte, und setzte sich hingebungsvoll für das Wohl seiner Familie ein, die in Jehovas Vorsatz eine besondere Rolle spielen sollte (1. Mo. 28:10-15). 	 Ýakup Ýehowanyň Ybraýym pygambere beren wadasyna iman edýärdi we maşgala agzalarynyň aladasyny edip ýaşaýardy. Sebäbi olar Hudaýyň ajaýyp niýetinde wajyp orun tutmalydy (Gel. çyk. 28:10—15).


Anschließend führte Petrus folgende Passage aus den Hebräischen Schriften an: „In der Tat, Moses hat gesagt: ‚Einen Propheten gleich mir wird euch Jehova Gott aus der Mitte eurer Brüder erwecken. 	 Soňra ol Töwratdan şu aýatlary getirdi: «Musa atalaramyza diýipdi: «Reb Hudaý size öz doganlaryňyzyň arasyndan meniň ýaly bir pygamber döretjekdir... oňa gulak asyň» (Res. iş.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Dies ist nur dann relevant, wenn die Option »Zeilennummern drucken« nicht Null ist.CURRENTCURRENT 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


15 Die Korrosionsanfälligkeit von Metall kann man durch einen Schutzanstrich vermindern und indem man Roststellen sofort bekämpft. 	 15 Eger metalyň poslan ýerini şol bada arassalap, soňra poslatmaýan boýag bilen reňklesek, onuň poslamagyny peselderis.


Von der Geburt bis an sein Lebensende als Mensch war Jesus die Zielscheibe Satans und seiner Handlanger. 	 Isa ýer ýüzünde doglandan, tä ölüminiň ahyryna çenli Şeýtanyň we onuň ýaranlarynyň nyşany bolýar.


„Auf der Fahrt zu einem Königreichssaal feuerten aber plötzlich Heckenschützen auf unseren Lieferwagen“, erzählt François. „Die Kugeln verfehlten uns nur knapp. 	 Fransua dogan sözüni şeýle dowam edýär: «Bir Patyşalyk zalynyň öňünde biziň ýük maşynymyza ok atyp başladylar. Emma ok bize degmedi.


Letztlich wurden daraus sechs Wochen, doch die beiden erwiesen ihr bis ganz zum Schluss ihre Liebe. 	 Şeron şeýle gürrüň berýär: «Adamyň keselden sagalmajagyny bilmek örän agyr bolýar eken.


Das fiel Nehemia auf. Deshalb ließ er am sechsten Tag in der Abenddämmerung die Stadttore schließen und vertrieb die ausländischen Händler, bevor der Sabbat begann. 	 Nehemýa bu zatlary görüp, şenbe güni, ýagny Sabat gününden bir gün öň garaňky gatlyşanda, täjirler şähere girmez ýaly, onuň derwezesini ýapdyrýar.


Ja, bei Jehova genügt es nicht, sich als Christ auszugeben, man muss entsprechend handeln. 	 Diňe bir sözünde däl, eýsem, iş ýüzünde Isanyň tabşyrygyny berjaý edýän şägirtler Ýehowa ýaraýar.


A_kzeptieren 	 _Kabul Et


Das geschah ab Pfingsten 33 u. Z., als Gott heiligen Geist auf die in Jerusalem versammelten Jünger ausgoss. 	 Ol b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Iýerusalimde ýygnanyşan şägirtlere Hudaýyň mukaddes ruhy inende döredi.


Es gibt viele Beispiele von Personen, die eine enge Freundschaft zu Jehova hatten. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa bilen dostlugyny saklan ençeme adamlar hakda gürrüň berilýär.


Das gibt uns die Gelegenheit, Jehova zu zeigen, wie sehr wir ihn lieben und seine Herrschaft unterstützen (Röm. 6:17). 	 Biz bu tabşyryga eýersek, Ýehowany ýürekden söýüp, tabşyryklaryny berjaý edýändigimizi görkezeris (Rim. 6:17).


Fühlt sich ein Mann oder eine Frau zu jemand anders hingezogen, könnte es daran liegen, dass beide Eheleute einander vernachlässigen. 	 Ýanýoldaşyňdan başga birine göz gyzdyrmak, är-aýalyň biri-biriniň zerurlyklaryny kanagatlandyrmaýandygyny görkezýär.


14, 15. (a) Wie kann die Bibel uns helfen, unser Verhältnis zu Gott zu vertiefen? (b) Über welche Fragen könnten wir einmal nachdenken? 	 14, 15. a) Mukaddes Ýazgylar saňa ruhy taýdan ösmäge nädip kömek ederr? b) Sen näme barada oýlanmaly?


Außerdem haben es sich unvollkommene Menschen weder verdient noch sind sie der Vergebung der Sünden würdig, die Gott und Jesus durch das Lösegeld ermöglichten. 	 Hudaýyň we Isa Mesihiň bizi bagyşlamak üçin beren töleg gurbanyna bikämil, günäli adamlar hem mynasyp däldi.


Alle än_dern 	 _Ehlisini Ewez et


Am 14. April werden Teller mit ungesäuertem Brot, das bereits in Stücke gebrochen wurde, bereitstehen. 	 Siz hem 14-nji aprelde hamyrmaýasyz çörekli tarelkalary görersiňiz.


Was können wir daraus lernen? 	 Biz mundan näme öwrenip bileris?


Siehst du auch diese Gefahr? 	 Senem şeýle ýagdaýa düşüp bilermiň?


Gemäß Vers 19 stellte Jehova die Israeliten vor eine Wahl. Wie Vers 20 erklärt, gab er ihnen so die schöne Gelegenheit zu zeigen, was in ihrem Herzen war. 	 19-njy aýatda Hudaýyň ysraýyllylara saýlamaga beren mümkinçiligi, 20-nji aýatda bolsa olara ýüregindäkisini görkezmäge beren mümkinçiligi barada aýdylýar.


In einer ähnlichen Prophezeiung ist zu lesen: „Ich sah auch einen Engel in der Sonne stehen, und er schrie mit lauter Stimme und sagte zu allen Vögeln, die in der Mitte des Himmels fliegen: ‚Kommt hierher, werdet versammelt zum großen Abendessen Gottes, damit ihr die Fleischteile von Königen fresst und die Fleischteile von Militärbefehlshabern und die Fleischteile von Starken und die Fleischteile von Pferden und von denen, die darauf sitzen, und die Fleischteile von allen, von Freien wie auch von Sklaven und von Kleinen und Großen‘ “ (Offb. 19:17, 18). 	 Başga bir pygamberlikde şeýle diýilýär: «Onsoň Günde duran bir perişde gördüm. Ol batly ses bilen gygyryp, gögüň ortasynda uçup ýören guşlara şeýle diýdi: „Patyşalaryň, serkerdeleriň, güýçli adamlaryň etini, atlaryň, olaryň üstündäkileriň etini, azatlaryň, gullaryň, kiçileriň, ulularyň hemmesiniň etini iýmek üçin üýşüp, Hudaýyň uly zyýapatyna geliň!“» (Ylh. 19:17, 18).


Um Hiob von seiner Lauterkeit Jehova gegenüber abzubringen. 	 Ol Eýýuby Hudaýyň öňünde aýypsyz galdyrmajak boldy.


Hat er aber auch Weisheit erworben? 	 Emma bu onuň paýhaslydygyny aňladýarmy?


Jesus sagte, seine Nachfolger müssten mit Widerstand in der Familie rechnen. 	 Isa şägirtlerine maşgala agzalary tarapyndan hem garşylygyň boljakdygyny duýdurypdy.


4 Personen, die die Bibel studieren, stoßen recht schnell auf Auferstehungsberichte wie den von Lazarus. 	 4 Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlan adamlar köplenç Lazaryň direlişi ýaly wakalary okaýarlar.


Geistig gesinnt zu sein kann unser Leben glücklicher machen. 	 Dogrudan-da, ruhy garaýyşda bolsak, her bir günümizi şadyýan we has manyly geçireris.


12. Warum hast du beschlossen, deine Hoffnung auf Gott zu setzen? 	 Häzirki dünýäde üstünlik gazanmak isleýän adamlar muny unudýarlar. 12.


Jetzt sind dort 3 Versammlungen und mehr als 30 Pioniere! 	 Häzir bolsa üç ýygnak bar we 30-dan gowrak pioner gulluk edýär.


Denken wir einmal an einige der Kostbarkeiten, die wir in Gottes Wort gefunden haben: Wir kennen die Streitfrage der universellen Souveränität und wissen, wie sie geklärt werden wird. 	 Mukaddes Ýazgylardan bilen gymmatly hakykat barada oýlanyp görüň!


IN UNSERER FREUNDSCHAFT ZU JEHOVA WACHSEN 	 HUDAÝ BILEN DOSTLUGYŇYZY BERKIDIŇ


Würden sie jetzt mehr darüber erfahren, wo sie eingesetzt werden sollten? 	 Häzir olar nirä bellenjekdiklerini bilerlermi?


(Psalm 90:1 bis 106:48) 	 (Zebur 90:1—106:48)


Diese demütigen Menschen brauchten die Veröffentlichungen unbedingt in ihrer Muttersprache! (1. Kor. 14:9). 	 Hawa, pesgöwünli adamlar ruhy iýmitiň ene dilinde bolmagyna mätäçdiler (1 Kor. 14:9).


9. Wie können wir mit emotionalen Belastungen zurechtkommen? 	 9. Biz erbet duýgulara nädip garşy durmaly?


Das Gebet und das persönliche Studium sind für mich wie eine Rettungsweste gewesen, die meinen Kopf über Wasser hielt. 	 Doga etmek we şahsy okuwyny geçirmek halas ediş gursakça kimin maňa kömek edýärdi.


Sie sollten sich immer wieder an die Zusicherung erinnern: „Durch ihn haben wir die Befreiung durch Lösegeld mittels des Blutes dieses einen, ja die Vergebung unserer Verfehlungen, gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte“ (Eph. 1:7). 	 Olar hemişe özlerine şu sözleri ýatladyp durmaly: «Üstümize bolelin ýagdyran merhemetiniň baýlygy saýasynda, biz Mesihde Onuň gany arkaly gutulyşa, ýazyklarymyzyň bagyşlanmagyna eýediris» (Efes. 1:7, 8).


Da man die Sprache kaum kennt, kann man sich nicht richtig verständigen. 	 Şol ýeriň dilini bilmänsoň, adamlar bilen gepleşmek kyn bolýar.


Deshalb: Halte das Liederbuch hoch, hebe den Kopf und singe von ganzem Herzen! 	 Gaýtam, başyňyzy dik tutup, aýdym kitabyndaky nagmalary ýürekden joşup aýdyň!


Das trifft auch auf eine Entdeckung zu, die israelische Forscher 2011 publizierten. 	 Mysal üçin, 2011-nji ýylda Ysraýylyň alymlary şeýle subutnamanyň, ýagny merhumyň süňkleri saklanylýan ýaşigiň tapylandygyny yglan etdiler.


Sie schätzte Gottes Gabe der Ehe und heiratete Boas, einen älteren treuen Anbeter Jehovas. 	 Şeýlelikde, Hudaýyň döreden nikasyna çuňňur hormat goýup, Rut Ýehowa sežde edýän garry Boazyň aýaly boldy.


4. (a) Wie müssen Jehovas Diener andere behandeln? (b) Welche Umstände können die christliche Einheit gefährden? 	 4. a) Ýehowanyň gullukçylary bir-birine nähili garamaly? b) Mesihçileriň agzybirligini näme bozup biler?


Der hier zugrunde liegende hebräische Ausdruck kann einfach bedeuten, dass Jehova die Nation nicht untergehen ließ, wie er es nach seinen Worten erwogen hatte. 	 Ýewreý dilinde bu jümle Ýehowanyň ähli halkyň üstünden bela-beter indermek pikirini üýtgedendigini aňladýar.


Zweck der Studienartikel 	 Geçilmeli Makalalaryň Mazmuny


Sind sie nicht gute Beispiele! 	 Olar biziň üçin gowy görelde.


Darauf nimmt dieser 3 000 Elitesoldaten aus ganz Israel, um David in der Wildnis aufzuspüren (1. Sam. 24:2). 	 Şawul tutuş Ysraýylyň saýlama adamlaryndan üç müňüsini ýanyna alyp, Dawudy gözlemäge çöle gitdi (1 Şam.


Ihre Auferstehung war schnell das Stadtgespräch von ganz Joppe, worauf viele gläubig wurden (Apg. 9:36-42). 	 Dorkasyň direlendigi hakynda Ýafada habar ýaýranda, köp adamlar Hudaýa iman etdiler (Res. iş. 9:36—42).


Jehova, dein Gott, ist in deiner Mitte. 	 Ýehowa Hudaýyň seniň araňda.


%s: Basis muss 2, 8, 10 oder 16 sein 	 %s paýa 2,8, 10 ýä 16 bolmaly