Dennoch sind einige Merkmale des in Ägypten eingeführten Passahs heute noch für uns wichtig. 	 Muňa garamazdan, biz ilkinji gezek Müsürde bellenilen Pasha baýramyndan köp zatlary öwrenip bileris.


Ich habe dich bei deinem Namen gerufen. Du bist mein. 	 Men seniň adyňy tutup çagyrdym, sen meniňki.


Ich leite als reisender Aufseher eine Zusammenkunft für den Predigtdienst 	 Etrap gözegçisi bolup gulluk edenimde wagyz duşuşygyny geçirýärin


Von den großen Kirchen der Christenheit spalteten sich zahllose Religionsgemeinschaften ab, die den Nationalismus in der Regel ebenfalls tolerierten. 	 Şeýlelikde, hristian buthanalary ençeme dini toparlara bölündi, olaryň köpüsi milletparazlygy goldaýarlar.


Was für eine Erleichterung es doch sein wird, wenn Jehova diese Bitte erhört und den Teufel samt seiner Welt beseitigt! 	 Hawa, Iblisi ýeňmek üçin hemişe göreşmeli!


Und er erinnerte mich an das, was Jesus gesagt hatte — jeder von uns ist mehr wert als viele Sperlinge. 	 Soňra ýagşy iş edýändigimi aýdyp, Isanyň „siz köp serçelerden-de has gymmatlysyňyz“ diýen sözlerini ýatlatdy.


2 Als Volk, das Jehovas Namen trägt, haben wir einen gewissen Anspruch an unsere Kleidung. 	 2 Biz, Ýehowanyň halky egin-eşik babatda belli bir kada eýermeli, ol biziň sežde edýän Hudaýymyz üçin hem wajypdyr (Gel. çyk.


6 Als ihn viele Jünger verließen, wollte Jesus wissen, was die Apostel davon hielten. 	 6 Isany şägirtleriň köpüsi terk edip gidenlerinde, ol resullarynyň pikirini-de bilmek isledi.


Das Flugzeug, mit dem Markus endlich ankam, hatte einige Stunden Verspätung. 	 Markusyň öýe gelmeli güni, onuň uçary birnäçe sagat gijä galdy, ahyry ol gelende, gujaklaşyp aglaşdyk.


Markus: „Für den Dienst nützlich“ 	 Markusyň «hyzmatymy ýerine ýetirmekde maňa kömegi deger»


Wie man daran teilnehmen kann: Diese Brüder und ihre Frauen werden von der leitenden Körperschaft eingeladen 	 Nädip ýazylmaly. Doganlar we olaryň aýallary Ýolbaşçylyk maslahaty tarapyndan çagyrylýar.


Ihr besonderes Verhältnis zu Gott war also an die Bedingung geknüpft, dass sie seiner Stimme gehorchten. 	 19:5, 6). Diýmek, ysraýyllylar Ýehowanyň kanunyna gulak assalar, onuň halky bolup bilerdi.


12 David bezog sich auf Großtaten Jehovas für seine Diener, als er schrieb: „Die herrliche Pracht deiner Würde und die Dinge deiner wunderbaren Werke, damit will ich mich befassen“ (Ps. 145:5). 	 12 Dawut Ýehowanyň halky üçin eden uly işleri barada şeýle diýdi: «Men Seniň şöhratyň hormatly şöwkedi, Seniň ajaýyp işleriň barada pikire giderin» (Zeb. 145:5).


Manche Familien haben öfter einmal biblische Berichte wie ein Hörspiel mit verteilten Rollen gelesen oder eine Begebenheit sogar wie ein Drama aufgeführt. 	 Käbir maşgalalarda käwagt maşgalanyň her bir agzasy öz roluny Mukaddes Ýazgylaryň parçalaryndan okaýar ýa-da bir wakany sahnalaşdyrýar.


Er beschloss, „Jehova zu suchen“. 	 Ol pesgöwünlilik bilen doga edip: «Bu beýik goşuna garşy çykmaga bizde güýç-kuwwat ýok.


Dabei wird man unweigerlich zu dem Schluss kommen: Gottes Souveränität ist rechtmäßig. 	 Her bir adamyň özi olaryň üstünde oýlanmaly. Şonda ol Hudaýyň hökümdarlygynyň adalatlydygyna göz ýetirer.


Bist du jung und möchtest dich im Dienst für Jehova einsetzen? Dann könntest du dir einiges durchlesen oder ansehen, was zu den verschiedenen Zweigen des Vollzeitdienstes veröffentlicht wurde — und dir dann einen Dienstzweig zum Ziel setzen.* Du könntest dich mit einigen unterhalten, die viele Jahre im Vollzeitdienst gewesen sind. 	 Eger siz ýaş we Ýehowa yhlasly gulluk etmek isleýän bolsaňyz, doly wagtly gulluk baradaky makalalary okap, maksat goýup bilersiňiz*.


Aber was bedeutete er eigentlich konkret für die Juden zur Zeit Haggais und Sacharjas, und was bedeutet er somit auch für uns? 	 Belki, şu aýat size-de tanyşdyr, ýöne bu sözler Haggaý bilen Zakarýanyň döwründäki ýehudylar üçin nämäni aňladýardy we munuň size näme dahyly bar?


Wie können wir feststellen, ob wir bei unserer Freizeitgestaltung ausgeglichen sind? 	 Eýsem, dynç almaklyga dogry garaýşy saklaýandygymyzy nädip barlap bileris?


15, 16. Wie kommt es uns zugute, dass Jesus als Mensch gelebt und Gott gedient hat? 	 15, 16. Isanyň ynsan bolup Hudaýa gulluk edendiginiň bize nähili peýdasy bar?


Früher oder später stellt man sich dabei logischerweise die Kernfrage: Wie ist all das überhaupt ins Dasein gekommen? 	 Gök we Ýer nädip döredi?


17, 18. Wie können Verheiratete unter anderem den Versuchen Satans widerstehen, ihre Ehe zu zerstören? 	 17, 18. Şeýtanyň maşgala agzybirligini bozýan hilelerine är-aýal nädip garşy durup biler?


Ist uns bewusst, was das bedeutet? 	 Siz bu wakalaryň nämäni aňladýandygyna düşünýärmisiňiz?


Kurz vor dem Einzug des Volkes in das verheißene Land erfuhr Moses: „Aus der Ferne wirst du das Land sehen, aber du wirst nicht dorthinein kommen, in das Land, das ich den Söhnen Israels gebe.“ Was war passiert? 	 Ysraýyl Wada edilen diýara girmänkä, Hudaý Musa: «Ol ýeri sen diňe uzakdan görersiň, emma Meniň ysraýyllara berjek ýerime girmersiň» diýdi.


Jehova sorgte dafür, dass es auch in späteren Generationen möglich blieb, die Kälberanbetung aufzugeben und aus dem Nordreich zur wahren Anbetung nach Juda zurückzukehren (2. Chr. 15:9-15). 	 Ýehowa demirgazyk patyşalykdaky adamlar butparazlygy goýup, hakyky sežde etmek üçin Ýahuda dolanmak kararyna geljeklere ýoluň açyk galmagynyň aladasyny etdi (2 Tar. 15:9—15).


Würde man dann über Enttäuschungen brüten, könnte das einen sehr entmutigen. 	 Garaşýan zadymyz bolmasa, ruhdan düşmegimiz mümkin.


Sie war kein Zeichen seiner Hingabe an Jehova, denn er gehörte ja schon zu der Nation Israel, die Gott hingegeben war. 	 Isa özüni Ýehowa bagyş etmeli däldi, sebäbi ol Hudaýa bagyş edilen ysraýyl halkynda doglupdy.


War es nicht viel besser, Jona die Geschichte selbst aufschreiben zu lassen. 	 Şonda Ýunusyň nähili duýgulary başdan geçirendigini perişde doly beýan edip bilerdimi?


Denken wir nur an seine Begegnung mit einem jungen Vorsteher. 	 Isa diňleýjilerini söýgi bilen öwredýärdi.


Dank dieses Lösegelds können alle, die ihre Sünden bereuen, vor dem ewigen Tod gerettet werden. 	 Gökde Isa töleg gurbanynyň bahasyny Ýehowa hödürledi.


Jehova berücksichtigte Elias Grenzen und sandte einen Engel zu ihm. 	 Ýehowa Ylýasyň ýagdaýlarynyň çäklidigini göz öňünde tutup, onuň ýanyna perişdesini ýollady.


Wollen wir einfach nur Eindruck schinden? 	 Biz muny birinde täsir galdyrjak bolup edýärismi?


Wie die Beispiele hier zeigen, können sich Sünden auf Kinder und nachfolgende Generationen verheerend auswirken. 	 Görşümiz ýaly, ata-babalaryň etmişleri olaryň çagalaryna ýa-da nesillerine erbet täsir edýär.


Sie sind also hinreichend autorisiert, den Regierungen auf der ganzen Welt Gottes Warnungen mitzuteilen. 	 Mesh edilen mesihçiler bütin dünýäde milletlere we patyşalyklara Hudaýyň hökümini yglan edýär.


69:4. Um Frieden zu bewahren, ist es manchmal klug, etwas ‘zurückzugeben’, indem wir uns entschuldigen, auch wenn wir uns keiner Schuld bewusst sind. 	 69:4. Biz özümiziň günämizi duýmasagam, käwagt gowy gatnaşygy saklmak üçin «tölemeli», ýagny ötünç soramaly.


Geben wir Jehova nicht auch oft genug Grund zur Klage? 	 Eýsem, bizden nägile bolmaga Ýehowada sebäp ýokmy näme?


Beweist das nicht sein liebevolles Interesse an jedem Einzelnen von uns? 	 16 Ýehowa «wagtynda bize kömek berjekdigine» iman edip, islendik wagtda doga etmegimizi isleýär (Ýew. 4:16).


Was wäre beispielsweise, wenn dich jemand fragen würde: „Wofür bist du Jehova dankbar?“? 	 Siz Ýehowanyň haýsy bereketlerine şükür edip bilersiňiz?


2 Jehova hat vor, durch das Königreich den himmlischen und den irdischen Teil seiner Familie zu vereinen. 	 2 Ýehowa Patyşalygy arkaly gökdäki we ýerdäki gullukçylaryny bir agzybir maşgala eder.


Im Gegensatz dazu empfand Jesus Mitleid mit ihnen, „weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Mat. 9:36). 	 Isanyň bolsa olara haýpy gelýärdi, çünki «olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Mat. 9:36).


Ein wichtiger Zweck der Ehe bestand darin, die Erde angemessen zu bevölkern (1. Mo. 1:28). 	 Şeýle-de olar köpelip, bütin ýer ýüzüni nesillerinden doldurmalydy (Gel. çyk.


SEITE 23 • LIEDER: 120, 44 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 22, 13


Dort beschützt Jehova diejenigen, die zu ihm sagen: „Du bist mein Gott, auf den ich vertrauen will.“ Solange wir an diesem Zufluchtsort bleiben, müssen wir uns nicht unnötig Sorgen machen, Satan, dem „Vogelfänger“, in die Falle zu gehen und damit Gottes Gunst zu verlieren. 	 Eger biz şu howpsuz ýerde galsak, «awçynyň», ýagny Şeýtanyň guran duzaklaryna düşüp, Hudaýyň razylygyndan mahrum bolaryn diýip aladalanmarys.


Er besaß mindestens ein hochwertiges Kleidungsstück (Joh. 19:23). 	 Onuň gymmat we ýokary hilli eşigi bardy (Ýahýa 19:23).


Er konnte nicht wissen, dass Abraham und Sara verheiratet waren, und wollte sich Sara zur Frau nehmen. 	 Abimelek Sara bilen Ybraýymyň är-aýaldygyny bilmeýär we Sarany aýal edinmek üçin alýar.


17, 18. (a) Was lässt darauf schließen, dass das Opfer Jesu außer den gesalbten Christen auch anderen zugute kommt? (b) Wer profitiert heute vom gegenbildlichen Laubhüttenfest, und wann erreicht dieses freudige Fest seinen Höhepunkt? 	 17, 18. a) Isanyň töleg gurbanyndan mesh edilenlerden başgalar hem bereket aljagyny näme görkezýär? b) Şu günki ýygymdan kim peýda alýar we bu ýygym haçan iň uly şatlykly derejesine ýeter?


Sachgerecht konserviert können Embryonen mindestens 10 Jahre lebensfähig bleiben, aber nicht alle überleben, wenn sie aufgetaut werden“ (Textauszeichnung von uns). 	 Embrionlar dogry saklanylsa, olar birnäçe ýyl ýaşaýar, emma eredilende, hemmesi diri galmaýar».


Dennoch habe ich viele geistige Kinder. 	 Elbetde, men bu durmuşda islän zadymyň bolmajakdygyna düşünýärin.


Jedes Mal, wenn diese die gute Botschaft predigen, helfen sie genau genommen den Brüdern Christi, ihren göttlichen Auftrag zu erfüllen. 	 Başga goýunlar her gezek wagyz edende, Isanyň doganlaryna şol wajyp tabşyrygy ýerine ýetirmäge kömek edýär.


Denn dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesprochen hat: ‚Der große Mehlkrug selbst wird nicht erschöpft, und der kleine Ölkrug, er wird nicht leer werden‘ “ (1. Kö. 	 Çünki Ysraýylyň Taňrysy Ýehowa şeýle diýýär: «Ýehowa ýere ýagyş ýagdyrýança, uly gapdaky un gutarmaz, kiçi küýzedäki ýag hem tükenmez» (1 Pat. 17:13, 14).


Wie können wir unsere Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, aber noch verbessern? 	 Ýöne dogry karara gelmegi nädip öwrenip bileris?


Wir alle wollen auf keinen Fall zulassen, dass unser fester Vorsatz, Jehova mit ungeteiltem Herzen zu dienen, irgendwie aufgeweicht wird — sei es durch ein Verlangen nach dem, was wir hinter uns gelassen haben, oder durch die heimtückischen Intrigen des Teufels. 	 Şeýlelikde, Ýehowa bütin ýüregimiz bilen gulluk etmek islegimizi yzda galan zatlar ýa-da Şeýtanyň mekir hileleri gowşatmasyn (Luka 21:19, 34—36-njy aýatlary okaň).


16. Was halten wir von wissenschaftlichen Aussagen, die dem Wort Gottes widersprechen? 	 16. Biz Hudaýyň Sözüne garşy gelýän ylmy garaýyşlara nähili garamaly?


10. Warum bringt uns das Predigen Gott und anderen näher? 	 10. Wagyz bizi Ýehowa we dogan-uýalara nädip ýakynlaşdyrýar?


Kein Geringerer als unser Schöpfer verspricht uns diese Zukunft. 	 Bu hökman bolar, sebäbi ony Ýaradyjymyzyň hut özi wada berýär.


Wir sind einfach unendlich glücklich.“ Gehen uns solche Worte des Dankes nicht zu Herzen? 	 Bu biziň şatlygymyza şatlyk goşýar.


Da hat sie aufgehört, auf mich einzureden.“ Es kommt schon ab und zu vor, dass sich diese Schwester einsam fühlt. 	 Käte uýamyz özüni ýeke duýýardy. Ol şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowa bil baglaýaryn.


16 Nicht alle Gesalbten gehören zu dem „treuen und verständigen Sklaven“ (Mat. 24:45-47). 	 16 Gökde ýaşamaga umyt edýänleriň hemmesi «wepaly we paýhasly hyzmatkäre» degişli däl (Mat. 24:45—47).


Mit der Zeit kennen uns die Leute dann schon.“ Carol fügt hinzu: „Treffen wir sie später wieder, stellen wir uns mit Namen vor und fragen, wie sie heißen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olar bizi dostlary ýaly kabul edýärler».


Würdest du dein kostbares Verhältnis zu Jehova erwähnen? 	 Mysal üçin, siz Ýehowa bilen dostlugyň gadyryny bilýärsiňizmi?


Was geschah zum Beispiel, nachdem Abraham gesagt worden war, er würde „eine große Nation“ werden? (1. Mo. 12:1-3). 	 Hudaý Ybraýym pygambere «beýik bir millet ýaradaryn» diýenden soňra näme bolandygyna seredeliň (Gel. çyk.


"Wie schwach ist das denn?" Und ich sage: 	 "Ýok ýok!" diýýärin.


12 „Die verbleibende Zeit ist verkürzt“ und „die Szene dieser Welt wechselt“. 	 Näme üçin käbir mesihçiler wagtlaýynça maşgala gurmaýarlar?


4, 5. (a) Wie ist Aaron unter Druck eingeknickt, und was kannst du daraus lernen? (b) Mit welchen Methoden könnte versucht werden, dich unter Druck zu setzen? 	 4, 5. a) Harun nädip ildeşleriniň täsirine düşdi we biz mundan nähili sapak edinýäris? b) Deň-duşlaryň seni nädip erbet işe itermekleri mümkin?


Mit zwölf hat sich Tobi das Ziel gesetzt, vor der Taufe die ganze Bibel zu lesen. 	 Tobi bolsa suwa çümdürilmezden öň, Mukaddes Ýazgylary başdan-aýak okamagy maksat edinende, 12 ýaşyndady.


6. Wieso würde die Antwort auf Davids Gebet vom heiligen Berg Jehovas kommen? 	 6. Näme üçin Dawut Ýehowa dogasyna mukaddes dagyndan jogap berýär diýdi?


10, 11. Was müssen wir tun, wenn wir uns übermäßig Sorgen machen, und was können wir erwarten? 	 10, 11. Kynçylyklar sebäpli aşa köp alada etsek näme etmeli we biz nämä umyt edip bileris?


Dies passte zu den Vorschriften für das Passahlamm, sodass es in dieser Hinsicht ein „Schatten“ für das Geschehen am 14. Nisan 33 war (Heb. 10:1). 	 Çünki Pasha guzusy b. e. 33-nji ýylynyň 14-nji nisanynda gurban beriljek Isanyň «kölegesidi» (Ýew. 10:1).


Von da an ist ihre Berufung sicher. Aber denken wir an die Jahre vor dem Beginn der Drangsal. 	 Bu bolsa olaryň gökde ýaşamaga bolan umydyna gowuşjakdygyny tassyklaýar.


Und in Chicago hatte einer der größten amerikanischen Vertriebe für religiöse Bücher zugesagt, den Band in sein Sortiment aufzunehmen. 	 ABŞ-da dini kitaplary ýaýradýan uly söwda firmalaryň biri «Müňýyllyk şapagy» diýen kitaby satmaga razylaşdy.


Hat man nichts, woran man sich festhalten kann, rutscht man immer wieder ab. 	 Eger sen bir zada ýapyşmasaň, yzyňa typyp gaýdarsyň.


Sie alle hassten und bekämpften den „Samen“ der „Frau“ (1. Mo. 3:15). 	 Bu dünýä şalyklarynyň hemmesi aýalyň neslini ýigrendiler (Gel. çyk.


Die allermeisten echten Christen heute haben aber ein anderes Ziel. 	 Emma şu günler mesihçileriň aglabasy başga sylagy almaga tagalla edýärler.


Dieser vermeintliche Feind, der in einer Militäruniform steckte, vermittelte zum Erstaunen französischer Passanten eine Botschaft des Friedens. 	 Wilgelm parahatlyk baradaky habary wagyz etse-de, fransuzlar onuň egnindäki harby eşigi görüp, duşmandyr öýdýärdi.


Wenn wir nicht aufpassen, könnten wir Jünger von Philosophen werden oder sogar von Prominenten und Sporthelden (Kol. 2:8; 1. Joh. 2:15-17). 	 Eger biz seresap bolmasak, filosoflaryň, meşhur adamlaryň we sport ýyldyzlarynyň göreldesine eýerip başlamagymyz mümkin (Kol. 2:8; 1 Ýah. 2:15—17).


Er sagte: „Vom Hörensagen habe ich von dir gehört“ (Hiob 42:5). 	 Ol: «Sen hakda gulagym bilen eşidipdim» diýdi (Eýp. 42:5).


Einmal sündigte er schwer, weil er begehrliche Blicke auf eine verheiratete Frau riskierte, dann mit ihr Ehebruch beging und anschließend dafür sorgte, dass der ahnungslose Ehemann aus dem Weg geräumt wurde. 	 Ol agyr günä etdi: ol kesekiniň aýalyna açgözlük bilen garady, soňra onuň bilen zyna etdi we hiç hili ýazyk etmedik ärini öldürtdi.


Dadurch können aufrichtige Menschen sehen, dass wir Gottes Gedanken weitergeben und nicht unsere eigenen. 	 Şeýle etmek bilen, biz öz pikirimizi däl-de, Hudaýyň pikirini öwredýändigimize ak ýürekli adamlaryň göz ýetirmegine kömek edýäris.


Wie wurde Jesus kurz nach seiner Taufe von Engeln unterstützt? 	 Hawa, Isany Ýehowanyň saýlandygy mese-mälimdi.


Er gab sogar seinen kostbaren Sohn, damit wir die Aussicht haben, ewig zu leben. (Lies Psalm 84:11; Römer 8:32.) 	 Emma bu ýalan, sebäbi Ýehowa biziň gelejege umydymyz bolar ýaly, hatda söýgüli Ogluny hem berdi (Zebur 84:11; Rimliler 8:32-nji aýatlary okaň).


Sie wird sich nicht verspäten.“ Jehova hat uns sein Wort darauf gegeben, dass dieses System genau zu dem von ihm festgelegten Zeitpunkt enden wird! 	 Ýehowanyň sözlerinden görnüşi ýaly, bu zalym dünýäniň soňy onuň anyk bellän wagtynda geler!


11 Aus dem Hohen Lied können auch Ledige etwas lernen, besonders diejenigen, die nach einem Ehepartner suchen. 	 11 Durmuş gurmak isleýän mesihçiler şulamly gyzyň göreldesinden näme öwrenip biler?


Chronik _leeren 	 Geçmişi _Poz


8:14-17). Dank des Geistes Gottes und ihres Glaubens an das Loskaufsopfer Christi können sie den Kampf gewinnen, den Paulus beschrieb. 	 Mesh edilen mesihçiler Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen we Isanyň töleg gurbanyna iman edip, Pawlusyň aýdan söweşinde ýeňiş gazanýarlar.


Christen werden dazu angehalten, sich an biblischen Grundsätzen zu orientieren, um herauszufinden, ob Gott mit ihrer Wohnsituation einverstanden ist. 	 Emma bu babatda mesihçiler Hudaýa ýaranmak üçin Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermeli.


12. Woran sollten wir denken, bevor wir uns für eine Art der Unterhaltung und Entspannung entscheiden? 	 12. Sen saýlan göwün açmaň ýa-da dynç alşyň babatda nämeleri göz öňüne tutmaly?


Unter welchen Umständen könnte deine Treue geprüft werden? 	 Aldanan-da, aldan-da onuňkydyr.


Als himmlischer König hat er alle Entwicklungen, die zur Urteilsvollstreckung an der Welt Satans führen, im Griff. 	 Gökdäki Patyşa Isa Şeýtanyň dünýäsi höküm edilýänçä, ýer ýüzünde bolýan ähli wakalara doly gözegçilik edýär.


Er erklärt: „Ich betete, studierte die Bibel und dachte über das Gelernte nach. 	 Ribero şeýle gürrüň berýär: «Doga etmek, Mukaddes Ýazgylary öwrenip, bilen zatlarymyň üstünde oýlanmak, Hudaýyň häsiýetlerine bolan minnetdarlyk Ýehowa söýgimi şeýle bir artdyrdy welin, pornografiýa bolan islegimdenem üstün çykdy».


Menschen sind nicht in der Lage, Kriminalität und Terrorismus zu beseitigen. 	 Ynsan hökümeti jenaýatçylyk we terrorçylyk ýaly kynçylyklary çözüp bilmeýär.


Die Kollegen wollen um jeden Preis vorankommen. 	 Olar her hili ýol bilen üstünlik gazanmak barada gürrüň edýärler.


Und trotzdem entdecken wir auch nach so vielen Jahren immer noch neue Seiten aneinander.“ Das geht nicht nur dieser Schwester so, sondern mit Sicherheit vielen von uns — sei es in der Ehe oder in einer anderen engen Freundschaft. 	 Biz biri-birimizi örän gowy tanaýarys. Emma şonda-da biz biri-birimiz barada öň bilmedik zatlarymyzy bilmegi dowam edýäris». Hawa, köp wepaly är-aýallar we dostlar wagtyň geçmegi bilen bir-biri barada täze zatlary bilýärler.


Alte Überlieferungen besagen, dass er vieles von dem Apostel Petrus erfahren hatte, mit dem er eng verbunden war (1. Pet. 5:13). 	 Adata görä, Markusa onuň ýakyn dosty Petrus resul Isa barada köp zady gürrüň beren bolmaly (1 Pet. 5:13).


Es bedeutet auch, Gottes Anweisungen zu beachten, da es dann einfacher ist, gemäß seinem Vorsatz zu leben (Prediger 12:13; 1. Johannes 5:3). 	 Şeýle-de biz Hudaýyň tabşyrygyny berjaý etmeli, bu Hudaýyň söýgüli niýetine görä ýaşamaga kömek edýär (Wagyzçy 12:13; 1 Ýahýa 5:3).


Also bemühte ich mich, die Brüder und Schwestern in der Versammlung besser kennenzulernen. 	 Şol sebäpli men ýygnakdaky dogan-uýalar bilen has ýakyndan tanyşmak üçin tagalla edip başladym.


Nur: „Auf der ganzen bewohnten Erde“ predigen, „allen Nationen zu einem Zeugnis“ — wie sollte das gehen? 	 Emma olar «dünýäniň ähli ýerinde» wagyz etmegi we «hemme milletlere güwälik» etmegi nädip başararlar?


Wir können säen und wir können begießen helfen, aber wachsen lassen kann es nur Gott. 	 Muny kimiň ösdürýändigine düşünsek, pesgöwünli bolarys.


Ein großer Jehu für 6 Pioniere 	 Uly «Ýehuwa» alty sany adam sygýardy


SCHMERZLICHE ERLEBNISSE 	 ÇEKILEN KYNÇYLYKLAR


Ihnen wird auffallen, dass unser Glaube fest in der Bibel verwurzelt ist und sich auf jeden Bereich unseres Lebens auswirkt. Möglicherweise reagieren sie positiv, so als würden sie zu den Gesalbten sagen: „Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist“ (Sach. 8:23). 	 Şeýle adamlar imanymyzyň Mukaddes Ýazgylara berk esaslanandygyny we Hudaýyň Sözi boýunça ýaşaýandygymyzy görüp, mesh edilenlere: «Biz siziň bilen gitjek, çünki Hudaýyň siz bilendigini eşitdik» diýýärler (Zak. 8:23).


Gleichzeitig wird unser eigener Glaube gestärkt. 	 Munuň bilen birlikde, sen öz imanyňy hem berkidersiň.


Jetzt ist für Jesu Nachfolger der Moment gekommen, dass sie „in die Berge zu fliehen beginnen“. 	 Diýmek, Isanyň şägirtleriniň «daglara gaçmaly» wagty gelipdi.


„Wir bitten euch . . ., die zu respektieren, die unter euch hart arbeiten und die euch vorstehen im Herrn und euch ernstlich ermahnen“ (1. THES. 	 «Araňyzda zähmet çekýänleriň, Reb ýolunda size öňbaşçylyk edip öwüt berýänleriň gadyryny biliň» (1 SEL.


Jesus lädt alle ein, die sich abplagen und belastet sind, zu ihm zu kommen, um von ihm neue Kraft zu erhalten. 	 5:3). Isanyň şu sözlerini unutmalyň: «Eý ýadap halys bolan we agyr ýükli adamlar, meniň ýanyma geliň, men size dynçlyk bereýin.


Unsere brüderliche Liebe vertiefen 	 Doganlyk söýgüsini artdyryň


Alle Christen sollten im Vertrauen auf den Geist säen. 	 Şu günler ýygnaklara ýaşulular we gulluk hyzmatçylary köpräk gerek.


Solange wir unvollkommen sind, müssen wir ständig daran arbeiten, die neue Persönlichkeit anzuziehen und anzubehalten. 	 Mesihçileriň bary täze häsiýetlere doly geýinýänçä, öz üstlerinde işlemegini dowam etmeli.


Abraham glaubte fest an die Auferstehung. 	 Hawa, Ybraýym direlişiň boljakdygyna ynanýardy.


Von einer Frau wie Johanna stammte vielleicht das kostbare, nahtlose Gewand Jesu (Joh. 19:23, 24). 	 Bir ýazyjy şeýle eşigi «balykçylaryň aýallarynyň berip bilmejekdigini» aýdýar (Ýahýa 19:23, 24).


Ein Beispiel ist das Verhalten von Johannes Markus und wie Paulus darauf reagierte. 	 Meselem, Markus diýen Ýahýa Pawlus resulyň ynamyny ödemedi.


Und ich sah einen anderen Engel vom Sonnenaufgang heraufkommen, der ein Siegel des lebendigen Gottes hatte; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu . . .: ‚Beschädigt nicht die Erde noch das Meer noch die Bäume, bis wir die Sklaven unseres Gottes an ihrer Stirn versiegelt haben‘ “ (Offenbarung 7:1-3). 	 Gündogardan ýokary çykyp barýan başga bir perişdäni-de gördüm. Onda diri Hudaýyň möhüri bardy. Ol... gaty ses bilen gygyryp diýdi: «Biz Hudaýymyzyň gullarynyň maňlaýyna möhür basýançak, ýere, deňze we agaçlara zyýan ýetirmäň!»


4 Wie die Bibel zeigt — und die Geschichte zweifelsfrei belegt —, ist seit Adams Sündenfall „der Zorn Gottes“ auf der Menschheit geblieben (Joh. 3:36). 	 4 Mukaddes Ýazgylar we taryh Adam atanyň günä etmeginden başlap, ynsan nesliniň Hudaýyň gazabyna sezewar bolandygyny aýan edýär (Ýahýa 3:36).


Deshalb wird auch alles Mögliche für ihn getan. 	 Bu owadan hem çydamly agajyň başga-da birnäçe aýratynlyklary bar.


Bis dahin befinden sie sich, wie Judas erklärt, in „dichter Finsternis“ — einer Art geistigem Gefängnis. 	 Emma häzir, Ýahudanyň aýtmagyna görä, olar «tümlük astynda», ýagny göçme manydaky ruhy tussaglykda ýerleşýärler.


Vielleicht machte er sich Gedanken, wie es mit ihm weitergehen würde. 	 Ol gelejegi barada oýlanan bolmaly.


Jesus wies ihn aber darauf hin, dass er oft nicht einmal eine Übernachtungsstätte hatte. 	 Haçan-da Isa başga birine şägirdim bol diýende, ol öňürti kakasyny «jaýlamaly» diýdi.


Gottes Wort sagt: „Wer Übertretung zudeckt, sucht Liebe, und wer ständig über eine Sache spricht, trennt die miteinander Vertrauten“ (Spr. 17:9). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Günäni basyrýan söýgini ösdürýändir; bir zady diline çolaýan bolsa ýakyn dostlary biri-birinden aýyrýandyr» (Sül. tym. 17:9).


Die Videos Glaube in Aktion, Teil 1 und 2, das Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes und andere Veröffentlichungen berichten über unsere Geschichte. 	 Biziň taryhymyz «Ýehowanyň Güwäçileri — imanyny iş ýüzünde görkezýän adamlar» (1, 2-nji bölüm, rus.) atly wideofilmde we «Ýehowanyň Güwäçileri — Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edýär» (rus.) diýen kitapda gürrüň berilýär.


5 Der Apostel Paulus schrieb: „Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in Gemeinschaft mit dem Herrn, denn das ist gerecht: ‚Ehre deinen Vater und deine Mutter‘, welches das erste Gebot mit einer Verheißung ist: ‚Damit es dir gut geht und du lange Zeit auf der Erde bleibst.‘ Und ihr, Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ (Epheser 6:1-4). 	 «Ýagşylyk görüp, ýer ýüzünde ýaşyň uzak bolar ýaly, ataňy, eneňi syla». Wada bilen berlen ilkinji buýruk şudur. Eý atalar, siz hem çagalaryňyzy gaharlandyrman, olary Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaldyň» (Efesliler 6:1—4).


4 Manchmal möchte jemand für uns entscheiden. 	 4 Emma hemme adamlar bize ýamanlyk islemeýär.


Nathan H. Knorr und Milton G. Henschel besuchten Malawi Anfang 1948 zum ersten Mal. 	 1948-nji ýylyň başlarynda Neýtan Norr we Milton Henşel doganlar Malawä ilkinji gezek geldiler.


Schließlich kommt er ja rund 7 000 Mal in der Bibel vor. 	 Ol Mukaddes Ýazgylarda takmynan ýedi müň gezek duş gelýän Hudaýyň ady barada diňe Ýehowanyň guramasynyň wagyz edýändigini belläp geçýär.


In diesen Artikeln geht es um die beiden Gebote im mosaischen Gesetz, die Jesus als die größten bezeichnete. 	 Bu makalalarda Kanundaky iň uly iki tabşyryk barada gürrüň edilýär.


Beten wir zu Jehova und glauben wir fest daran, dass er für uns sorgt. 	 Doga edenimizde, Ýehowanyň aladamyzy etjekdigine asla şübhelenmeli däl.


2 Allem Anschein nach vervollkommnete David seine musikalischen Fähigkeiten in diesem Lebensabschnitt. 	 2 Şol ýyllary Dawut saz çalmaga has-da ökdeleşen bolmaly.


Wofür sprechen die Fakten? 	 Bu düşünjäniň nädogrudygyny näme görkezýär?


Kopfzeilen 	 heder


16 Ein Ältester sollte immer die theokratische Ordnung hochhalten. 	 16 Ýaşulular ähli zatda teokratik gurluşa eýermäge çalyşmaly.


4 Menschen werden sich selbst lieben. 	 4 Pawlus resul: «Adamlar özüni bilýän... bolar» diýip ýazdy.


(Erzählt von Jason Blackwell.) 	 (Jeýson Blakuell gürrüň berdi).


Wer kann anderen Mut machen? 	 Imandaşlarymyzy kim ruhlandyryp bilýär?


Er liebt die Welt so sehr, dass er seinen Sohn Jesus gegeben hat, um Menschen von der Sünde und ihren negativen Folgen zu befreien (Joh. 3:16). 	 Ol muny dünýäni köp söýýändigi üçin etdi (Ýah. 3:16).


Es wäre schön, wenn Brüder auf diese Schulung günstig reagieren und diese dafür nutzen, sich um Jehovas Schafe zu kümmern. 	 Goý, doganlar berilýän kömegi höwes bilen kabul edip, akyldarlyk bilen imandaşlarynyň aladasyny etsinler!


Und irgendwann kam zu seinem Wissen die Überzeugung, dass Jesus der Messias war. 	 Meselem, ol ynandyryjy deliller arkaly Isanyň Mesihdigine göz ýetirdi.


SEITE 8 • LIEDER: 119, 17 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 20, 4


Jesus kennt doch den Wachstumsvorgang ganz genau! 	 Ýok. Isa, elbetde, ösüşi bilýär!


So tragen wir dazu bei, dass wir uns zu Hause und im Königreichssaal glücklich und geborgen fühlen. 	 Şonda biz öýde, ýygnak duşuşyklarynda özümizi bagtly we howpsuz duýarys.


3 Die Antwort darauf hat Jesus selbst gegeben. 	 3 Bu soragyň jogabyny Isanyň ýerde ýaşan döwrüniň iň soňky gijesi aýdan sözlerinden bilse bolýar.


Meist bezog sich das Wort auf Kultstätten der falschen Religion (unter freiem Himmel auf einem Hügel oder an anderen Orten). 	 Olar esasan baýyrlykdaky meýdançalar ýa-da ýalan taňrylara sežde edilýän ýerlerdi.


Statt Gott freier dienen zu können, sind sie zu Sklaven ihrer Gläubiger geworden. (Lies Sprüche 22:7.) 	 Gaýtam, olaryň köpüsi bergä batýarlar we Hudaýyň däl-de, bergidaryň gullary bolýarlar (Süleýmanyň tymsallary 22:7-ni okaň).


Das wäre nur weise! 	 Şeýle etse, paýhasly bolardy.


Sonst machst du noch etwas kaputt.“ Aber er hört nicht auf sie. 	 Oglanjyk ejesiniň aýdanlaryna gulak asman, top oýnap duran küýzäni döwýär.


Der Psalmist schrieb: „Es ist gut, Jehova zu danken . . . 	 Mezmurçy şeýle diýdi: «Rebbe şükür etmek... gowudyr.


4 Beschäftigen wir uns mit drei wichtigen Fragen zu diesem Vers: 1. Warum ist es nötig, dass wir „umgewandelt werden“? 2. Was genau muss umgewandelt werden? 3. Wie gelingt das? 	 4 Biz Rimliler 12:2-de agzalan wajyp pikirlere has dykgatly bolmaly. 1. Biz näme üçin «täzelenmeli»? 2. «Täzelenmek» nämäni aňladýar? 3. «Täzelenmäge» näme kömek edýär? Geliň, şu üç soraga seredeliň.


Gott; doch widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (Jakobus 4:7). 	 Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar» diýdi (Ýakup 4:7).


Und die Klärung der Streitfrage ist in vollem Gange. 	 Hökümdarlyk babatdaky jedelli meseläni hem unutmaýarys.


2 Mit diesem herausragenden Vorbild in der Liebe hat Jesus für seine Nachfolger eine hohe Messlatte gesetzt. 	 2 Isanyň söýmekde görkezen ajaýyp göreldesi, şägirtleri üçin hem ýokary kada boldy.


10, 11. (a) Wie hat sich eine unserer Glaubensschwestern in Treueprüfungen verhalten? (b) Welche deutliche Antwort hat sie auf Satans Behauptungen gegeben? 	 10, 11. a) Uýamyz synagda aýypsyzlygyny nädip saklady? b) Ol Şeýtana nädip berk jogap berdi?


Der Tagesablauf des Paulus wurde eindeutig von seinem Dringlichkeitsbewusstsein bestimmt. 	 Diýmek, Pawlus wagtyň azdygyna düşünip, gün tertibini şoňa görä-de düzüpdir.


Es gab aber noch einen Grund für dieses Gebot: Es verrät nämlich, welche Gefahr aus unserem eigenen Innern kommt und uns von unserem Ziel, ewiges Leben, abbringen könnte. 	 Olar Ýehowanyň göwnünden turmak isleýän bolsalar, başga halklardan tapawutlanmak üçin tagalla etmelidiler (Lew. 18:24, 25).


Aber wie einfach ihr neues Leben sein würde, merkten sie erst, als sie in ihrer neuen Heimat angekommen waren. 	 Emma olar göçýänçä, obada nähili ýaşajakdygyny göz öňüne getirip bilmeýärdiler.


Außerdem gab er den Menschen sein Wort, die Bibel, mit der nötigen Anleitung, wie sie am besten mit dem Erbe der Unvollkommenheit zurechtkommen könnten (Ps. 119:105). 	 Şeýle-de adamlar özlerine miras geçen bikämillik bilen göreşer ýaly, Ýehowa olara Mukaddes Ýazgylary berdi (Zeb. 119:105).


6. Von wem wird die falsche Religion vernichtet? 	 6. Ýalan dini kim ýok eder?


Gibt an, ob gedit Syntax-Hervorhebung verwenden soll. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Sie berichtet: 	 Ol şeýle gürrüň berýär:


Damit meinte er Prüfungen, die sich aus Verfolgung oder unserer Unvollkommenheit ergeben. 	 Ýakup synaglar diýende bikämilligiň we yzarlamalaryň netijesini göz öňünde tutupdy.


(LUKAS 18:7). 	 (LUKA 18:7)


Frag dich daher: „Wodurch könnte mein Kind versucht werden, sich Pornografie anzusehen? 	 Siz özüňize şeýle soraglary beriň: «Çagamy pornografiýa görmäge näme iterip biler?


Das gelingt uns, wenn wir uns immer besser mit Gottes Wort vertraut machen und Gehorsam lernen. 	 Munuň üçin biz Hudaýyň Sözüni has gowy bilmeli we gulak asmagy öwrenmeli.


JEHOVA IN DIE EHE EINBEZIEHEN 	 MAŞGALAŇYZDA ÝEHOWA BOLSUN


Würdest du die Situation verbessern, wenn du ihm ärgerlich vorwirfst, wie schlecht er sich verhält? 	 Siz ýagdaýy gowulandyrmak üçin onuň bilen dawalaşarmysyňyz?


Wie der Prophet Habakuk werden sie in Jehova „frohlocken“ und „jubeln“ in dem Gott ihrer Rettung (Hab. 3:18). 	 Olar Habakkuk pygamber ýaly «Rebde şatlanarlar». Olaryň «Halasgäri (Ýehowada) ýüregi joşar» (Hab. 3:18).


Ist daher anzunehmen, Gott würde wirklich Reumütigen heute weniger gern verzeihen? „Wären Vergehungen das, worauf du achtest, o Jah, o Jehova, wer könnte bestehen?“, sang der Psalmist. „Denn bei dir ist die wahre Vergebung“ (Psalm 130:3, 4). 	 Mezmurçy şeýle diýdi: «Günäleri hasaba alsaň, ýa Reb Hudaý, onda kim durup biler?... Sende geçirimlilik bardyr» (Zebur 130:3, 4).


Der Frieden Gottes übertrifft alles Denken 	 «Ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygy»


Ausgabemedium 	 Çikgi Hatlar


In Kurzem sollte Gottes Engel durch das Land gehen, um alles Erstgeborene zu töten. 	 Hudaýyň perişdesi Müsüriň içine aýlanyp, ähli nowbaharlary öldürmelidi.


Jehovas Gebote und Bestimmungen motivierten Josia, die wahre Anbetung wieder einzuführen (Siehe Absatz 6) 	 Sebäbi «Hizkiýa Rebbe wepaly bolup, hiç haçan Onuň yzyna eýermekden ýüz döndermedi» (2 Pat. 18:1, 5, 6).


Hans erzählt: „Meine alte Persönlichkeit abzulegen war ein echter Kampf. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Öňki häsiýetlerimi taşlamak maňa aňsat bolmady.


LEBENSBERICHT 	 TERJIMEHAL


2 Der Versuch, sich selbst zu regieren, hat in 6 000 Jahren Menschheitsgeschichte unsagbares Leid verursacht. 	 2 6 000 ýylyň dowamynda adamlar özbaşdak höküm sürmäge çalyşdylar. Şol sebäpli-de köp görgi gördüler we kynçylyklar çekdiler.


Wann genau Jehova den Bund mit Abraham geschlossen hat, ist nicht bekannt. 	 Biz Ýehowanyň bu ähti Ybraýym bilen haçan baglaşandygyny anyk bilmeýäris.


Darin machte er auf die kommende Drangsal aufmerksam, in der der Herr Jesus das göttliche Urteil an denen vollstreckt, „die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:6-8). 	 Şonda Reb Isa «Hudaýy tanamaýanlaryň... Hoş Habara uýmaýanlaryň» üstünden Ýehowanyň çykaran hökümini amala aşyrar (2 Sel. 1:6—8).


Sie meinten, Moses habe sie im Stich gelassen, und machten sich deshalb ein goldenes Kalb, von dem sie sagten: „Das ist dein Gott, o Israel, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat“ (2. Mo. 32:1, 4). 	 Olar Musa gaçyp gidendir öýtdiler. Şonuň üçin olar altyn göläniň heýkelini ýasap, halka: «Eý Ysraýyl, ynha, sizi Müsürden çykaran hudaýlaryňyz şudur» diýişdiler (Müs. çyk. 32:1, 4).


19 Nachdem Christus Satans böses System auf der Erde vernichtet hat, zieht er in seiner Pracht zum Erfolg hin (Ps. 45:4). 	 19 Mesih Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok edenden soňra, «şanynda ýeňişli atlanar» (Zeb. 45:4).


Stellen wir aber den Gelderwerb über unseren christlichen Dienst, wird das Geld für uns zu einem Gott. (Lies 1. Timotheus 6:9, 10.) 	 Ýöne pul gazanmak Hudaýa gulluk etmegimize päsgel berse, pul biziň taňrymyz bolýar (1 Timoteos 6:9, 10-njy aýatlary okaň).


Die Edomiter sind ein warnendes Beispiel für alle, die Schadenfreude über Probleme von Dienern Gottes empfinden. 	 Hudaýyň halkynyň çekýän kynçylyklaryna begenýänler üçin edomlylaryň mysaly gowy duýduryş.


Ihnen ist von Anfang an klar, dass sie damit auf viele materielle Vorteile in Satans Welt verzichten. 	 Mesh edilenler Ýehowa gulluk etmek üçin özlerini doly bagyş etdiler.


Grieschisch_BAR_ 	 _BAR_


Freut es uns nicht, zu sehen, wie Jehova seine Lehren für uns klar und verständlich macht? 	 Biz Ýehowanyň ýönekeý we aýdyň düşündirýändigine begenmeýärismi näme!


Sollte sich unser Verhältnis zu ihm irgendwie verändert haben, was könnte der Grund dafür sein? 	 Onda näme üýtgedi?


14 Asaph wie auch Jeremia gehörten zum Stamm Levi. 	 14 Asaf-da, Ýeremiýa-da lewi taýpasyndandy.


Einmal rief uns deshalb jemand um 6 Uhr morgens an. 	 Men uýanyň öýüne tarap ylgadym.


Sünde überströmte, da strömte die unverdiente Güte noch mehr über. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Günäleriň köp ýerinde Hudaý has-da köp merhemet edýändir.


Nach seiner Krönung zum König im Jahr 1914 wird Jesus als jemand dargestellt, der „siegend [auszieht] und um seinen Sieg zu vollenden“. 	 Mesihiň barlygyna düşünmäge Ylham kitabynyň 12-nji baby nädip kömek edýär?


Eine Schwester, deren Mutter an schweren Depressionen litt, erzählt über ihre Erfahrung: „Nicht selten machte Mama ziemlich gehässige Bemerkungen. 	 Onuň ejesi göwnüçökgünlikden ejir çekýärdi. Raşel şeýle gürrüň berýär: «Ejem köplenç ýaramaz sözleri aýdýardy.


„Der große Tag Jehovas ist nahe. Er ist nahe, und er eilt sehr“ (ZEPHANJA 1:14). 	 «Ýakyndyr, Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr we örän çalt ýetip gelýär» (SEFANÝA 1:14).


Siehst du dich im Paradies? (Siehe Absatz 16) 	 Sen özüňi Jennetde göz öňüne getirýärmiň? (16-njy abzasa serediň)


An all diesen Schöpfungswerken sind Jehovas Göttlichkeit und seine Eigenschaften wie Liebe, Weisheit und Macht zu erkennen. 	 Ýaradylan zatlaryň ählisi Ýehowanyň hak Hudaýdygyny hem-de onuň güýç, akyldarlyk we söýgi ýaly häsiýetlerini aýan edýär.


11 Unter den Positivbeispielen darf Jesus nicht fehlen. 	 11 Isa Mesih ruhy mirasyny gymmat saýmakda ajaýyp görelde görkezdi.


Der Apostel Paulus beschreibt in diesem Vers, was Gott nach Jesu Tod und Auferstehung getan hat: Jehova erhöhte Jesus „zu einer übergeordneten Stellung“ und gab ihm „gütigerweise den Namen . . ., der über jedem anderen Namen ist“. 	 Biz adam bilen şol aýat esasynda pikir alyşmak üçin, oňa şeýle sorag berip bileris: «Eger Isa ölmezinden öň, Hudaý bilen deň derejede bolan bolsa, soňra Hudaý ony has beýgelden bolsa, onda häzir Isa Hudaýdan hem beýik bolýarmy?


Unseren Sinn auf den Geist gerichtet halten 	 Ruhy pikirde boluň


1, 2. (a) Welche unterschiedlichen Ansichten gibt es darüber, was einen guten Ehemann auszeichnet? (b) Warum ist es wichtig, den göttlichen Ursprung der Ehe anzuerkennen? 	 • Isa şägirtleri bilen özüni nähili alyp bardy, ärler ýolbaşçylyk edende onuň göreldesine nädip eýermeli? 1, 2. a) Gowy är nähili bolmaly? b) Näme üçin nikany Hudaýyň döredendigini boýun almaly?


Der Leser von heute empfindet so etwas vielleicht eher als befremdend. 	 Şeýle wakalary okap, köp adamlar geň galýarlar.


Dann können wir es wirklich schaffen, das aufrechtzuerhalten, was „Gott zusammengejocht hat“ (Mar. 10:9). 	 Eger biz Mukaddes Ýazgylardaky maslahatlara we Ýehowanyň mukaddes ruhunyň görkezmesine eýersek, Hudaýyň döreden nikasyny gorap bagtly bolarys (Mar. 10:9).


Darauf angesprochen, sagte ich: „Mir ist noch nicht so richtig klar, worum es bei der Taufe geht.“ Vater war erstaunt, als er das mitbekam. 	 Olar menden: «Näme üçin suwda çokundyrylmadyň?» diýip soranda, men suwda çokundyrylmagyň manysyna doly düşünmeýändigimi aýtdym. Kakam muny eşidip haýran galdy.


15. Oktober 2015 	 Oktýabr 15, 2015


7 Wie Jesus versprach, würde sein Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn darum bitten (Luk. 11:10-13). 	 7 Üçünjiden, aladalara döz gelmek üçin, ruhuň miwesini ösdürmeli.


Wird er gefragt, warum er nach so langer Zeit wieder zu Jehova und seinem Volk zurückgekehrt ist, verweist er auf die Haltung seiner Familie. 	 Häzir Robertiň ýygnaga kabul edilenine birnäçe ýyl boldy we ol ruhy taýdan ösýär. Roberte Ýehowa we Onuň halkyna dolanmaga maşgala agzalarynyň berkligi güýçli täsir edipdir.


11 Wie du weißt, ist ein guter Freund jemand, mit dem du gern über alles sprichst. 	 11 Sen dostlaşmak üçin gowy pikir alyşmagyň wajyplygyny bilýänsiň.


Johannes wies diese Annahme jedoch zurück. 	 Ýöne Ýahýa şeýle jogap berdi: «Menden soňra Geljek menden has güýçlüdir.


Sie sagten zu Moses: „Deine Knechte haben die Gesamtzahl der Kriegsmänner aufgenommen, die in unserer Obhut sind, und nicht e i n e r ist von uns als vermisst gemeldet worden.“ Daher entschlossen sie sich, Jehova Gold und Schmuck als Opfergabe zu bringen. 	 Olar Musa ýüzlenip: «Biz... ýolbaşçylyk edýän goşunymyzdaky esgerleri sanap çykdyk. Olaryň ýekejesi hem kem däl» diýdiler. Olar Ýehowa sap altyn we dürli şaý-sepleri sadaka bermek islediler.


Zum Beispiel erklärt die Ausgabe des Wachtturms für die Öffentlichkeit biblische Themen auf eine Art, die auch Außenstehende verstehen können. Das Gleiche gilt auch für viele Artikel, die auf jw.org erscheinen wie beispielsweise unter der Rubrik „Fragen zur Bibel“ und „Oft gefragt“. 	 Meselem, köpçülik üçin çykarylýan «Garawul diňi» žurnalynda, esasan, Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamlara degişli temalar berilýär.Biziň jw.org saýtymyzdaky «Mukaddes Ýazgylar boýunça soraglaryň jogaby» we «Köp berilýän soraglar» atly makalalar babatda hem şeýle diýse bolar.


Ahmen wir doch die treuen Apostel nach. 	 Biz wepaly resullardan görelde almaly.


1943 wurde die Theokratische Predigtdienstschule eingeführt und ich ließ mich einschreiben. 	 1943-nji ýylda men Wagyz mekdebine ýazyldym, şonda bu duşuşyk ýaňy açylypdy.


4 Unser Vater ist ein Gott inniger Erbarmungen. 	 4 Ybraýym, Yshak, Ýakup, Musa we Dawut patyşa ýaly Hudaýa wepaly gullukçylar dünýäden ötende, biziň rehimdar Atamyz ölümiň nämedigini dadyp gördi (San. 12:6—8; Mat. 22:31, 32; Res. iş.


Solche Bemerkungen verraten eigentlich, dass jemand nicht nur dem „treuen Sklaven“ misstraut, sondern sogar Jehova und seinem Sohn. „Warte geduldig“, sagte Jehova (Hab. 2:3, Hoffnung für alle). 	 Emma olar şeýle sözler bilen sadyk hyzmatkäre däl-de, Ýehowa we onuň Ogluna müňkürlik edýändigini bilmelidirler. Ýehowa: «Garaş» diýýär (Hab. 2:3).


(Lies 1. Mose 22:15-18.) Obwohl sich das erst in der fernen Zukunft erfüllen sollte, ließ Abraham in seinem Vertrauen darauf nie nach. 	 8 Hudaý Ybraýymyň nesilleri arkaly diňe bir milletiň däl, eýsem, ýer ýüzündäki ähli maşgalalaryň pata aljakdygyny wada berdi (Gelip çykyş 22:15—18-nji aýatlary okaň)*.


Womöglich erwartet aber unser Arbeitgeber von uns, so viel zu arbeiten, dass wir nicht regelmäßig in den Zusammenkünften sein können. 	 Aýdaly, başlygymyz bizden köpräk işlemegi talap edýär.


Sie begannen recht bald die Bibel zu studieren und gingen sofort in die Zusammenkünfte. 	 Tizden Hawýer we Maru Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, ýygnaga gatnaşyp başladylar.


Wer Noah und seine Familie sah, wusste, dass sie friedlich mit dem Bau der Arche beschäftigt waren und sich nicht an Gewalttat beteiligten. 	 Nuh we onuň maşgalasy beýle zorluga goşulman arkaýyn gämini ýasaýardy, bu olara syn edýänlere-de aýdyňdy.


15. Erkläre, warum die Hingabe eine persönliche Entscheidung ist. 	 Düşündiriň. 15 Şol çarçuwadaky: «Eneň-ataň we dostlaryň Ýehowa gulluk etmegini goýsa-da, sen gullugyňy dowam edermiň?» diýen sorag has-da oýlandyrýar.


9 Ein andermal sprach Jesus freundlich mit Nathanael, obwohl er Vorurteile gegen Menschen aus Nazareth hatte. 	 9 Başga bir gezek bolsa Isa Natanyýel bilen mähirli gepleşýär. Natanyýel Nazaretiň ýaşaýjylary barada nädogry pikirdedi.


Anfangen wird diese „Offenbarung“, wenn jene „Söhne“ — auferweckt zum Leben im Himmel — zusammen mit Christus die Erde von allem Bösen reinigen und „eine große Volksmenge“ sicher in das neue System der Dinge bringen werden (Offb. 7:9, 14). 	 «Hudaýyň ogullary» direlip göge galanda, ýagny aýan bolup başlanda, Isa Mesihe ýer ýüzündäki erbet adamlary ýok etmäge we «uly märekä» täze dünýä geçmäge kömek eder (Ylh. 7:9, 14).


Dass der irdische Teil der Organisation Jehovas überhaupt existiert, dass er so arbeitet und dass er ständig wächst, ist außerordentlich bemerkenswert. 	 Ýehowanyň halky Şeýtanyň gol astyndaky dünýäsinde ýaşasa-da, olaryň Hudaýa gulluk edişi we ösüşi haýran galdyrýar.


VERSICHERUNGEN 	 Gozgalmaýan emläk.


Dann heiratete er und wurde Vater von zwei Kindern. 	 Ol iki çaganyň kakasy bolsa-da, maksadyndan el üzmeýärdi.


11 Wir sollten bedenken, dass die Bibel keine genaue zeitliche Abfolge der Ereignisse nennt. 	 11 Hudaýyň Sözünde boljak wakalar yzygider beýan edilmeýär.


Wir sind stolz auf junge Christen, die entschlossen dem Druck standhalten, Unmoral zu begehen — und auch Jehova ist stolz auf sie. 	 Deň-duşlarynyň täsirine düşmän, ahlak taýdan arassa galýan ýaşlarymyza biz örän buýsanýarys. Iň esasy zat bolsa, olara Ýehowa buýsanýar!


Doch Gottes Wort sichert uns zu: Jehova weiß, ob unser Herz für ihn schlägt und er kennt unsere Grenzen ganz genau (Ps. 103:14; 2. Kor. 8:12). 	 Emma Hudaýyň Sözünde Ýehowanyň ýüregimiziň islegini we ýagdaýymyzyň çäklidigini bilýändigi aýdylýar (Zeb. 103:14; 2 Kor. 8:12).


15. Woran ist zu erkennen, dass wir Jehovas Herrschaftsweise lieben? 	 15. Ýehowanyň ýola goýan tertip-düzgünine gulak asyp, oňa bolan söýgimizi nädip görkezýäris?


Die „Söhne des wahren Gottes“, von denen in Hiob 1:6 die Rede ist, versammelten sich in der Gegenwart Gottes — waren also eindeutig Geistgeschöpfe. 	 Eýýup 1:6-da «Hak Hudaýyň ogullary» diýlip, Ýehowanyň huzuryna ýygnanyşan ruhy şahsyýetlere aýdylýandygy aýdyň görünýär.


Ermächtigt, zu richten 	 Isa kazylyk edýär


18 Sind wir auf informelles Zeugnisgeben vorbereitet, fällt es uns leichter, im Alltag jemand mit der guten Botschaft anzusprechen. 	 18 Eger biz wagyz etmäge taýýarlansak, onda günüň dowamynda duşýan adamlary hoş habar bilen gyzyklandyryryp bileris.


14, 15. Welche Einzelheiten enthüllte Jehova über das Griechische Reich? 	 14, 15. Ýehowa gadymy Gresiýa şalygy hakda nämeleri öňünden aýtdy?


Er half bei Versammlungsgründungen und fing an, den Aborigines zu predigen. 	 Ol aborigenlere (ýerli ilata) ilkinji bolup wagyz edip, täze ýygnaklary döredýär we şol adamlaryň arasynda uly hormata eýe bolýar. KYNÇYLYKLARA DÖZ GELÝÄRLER


8 Im vorigen Artikel haben wir gesehen, wie genau Christus über die geistige Verfassung jeder einzelnen Versammlung im ersten Jahrhundert im Bild war. 	 8 Biz geçen makalada Mesihiň I asyrdaky her bir ýygnagyň aladasyny edýändigi barada bildik.


Christen sollen laut Gottes Wort fleißige und verantwortungsvolle Arbeitnehmer und Arbeitgeber sein. 	 Hudaýyň Sözi mesihçileri işeňňir hem jogapkärli işgärler bolmaga höweslendirýär.


Jede Einzelheit seines Wortes würde sich garantiert bewahrheiten. (Lies 1. Mose 3:15.) 	 Bu Ýehowanyň ýer we adamzat babatdaky niýetiniň jikme-jik ýerine ýetjekdigini görkezýär (Gelip çykyş 3:15-i okaň)*.


Außerdem bin ich ihm sehr dankbar dafür, dass er mir so „eine Gehilfin“ gegeben hat (1. Mo. 2:18). 	 Şeýle-de Ýehowanyň maňa beren «kömekçisine», men örän minnetdar! (Gel. çyk. 2:18).


Zeilennummern drucken 	 Hat Sanlarny Çapla


Fühlen wir uns da nicht motiviert, alles gut zu nutzen, wofür Jehova durch seine Organisation sorgt? (Ps. 119:27). 	 Geliň, Ýehowanyň guramasynyň taýýarlaýan ruhy iýmitleriniň ählisinden peýdalanmaga jan edeliň (Zeb. 119:27).


(Lies 1. Timotheus 1:12-14.) Wir alle haben das Vorrecht, die gute Botschaft zu verkündigen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 12 Ýehowa Pawlus resul we başga mesihçiler ýaly bize-de tabşyryk berdi (1 Timoteos 1:12—14-nji aýatlary okaň; Matta 24:14; 28:19, 20).


Das wird seine Überzeugung stärken, dass die Maßstäbe der Bibel immer zum Besten sind (5. Mo. 30:19, 20). 	 Olar Mukaddes Ýazgylardaky kadalaryň hemişe peýda getirýändigine düşünerler (Kan. tag. 30:19, 20).


Wie kann denn ein Mann seine Autorität auf eine Weise ausüben, dass sich seine Frau dabei geehrt fühlt? 	 Ärler aýalyny sylap, özlerine berlen ygtyýary nädip ulanyp biler?


Jeder Mensch braucht eine Bleibe. 	 Her bir adama ýaşara ýer gerek.


(Lies Sprüche 23:20; Titus 2:2, 3.) Natürlich tragen auch Faktoren wie Ruhe und Bewegung zu unserem Wohlbefinden bei. 	 Şeýle-de aram iýmek-içmek saglyga peýdalydyr (Süleýmanyň tymsallary 23:20; Titus 2:2, 3-nji aýatlary okaň).


Gerade aus dem Bibelbuch Hiob erfahren wir viel über Satans Rebellion. 	 Eýýup kitabyndan Şeýtanyň pitne turuzandygy barada giňişleýin bilýäris.


Sie möchten die Wahrheit über unseren Schöpfer kennen lernen und erfahren, was die Bibel über den Sinn des Lebens sagt. 	 Olar Mukaddes Ýazgylaryň Ýaradyjy hakynda we durmuşyň manysy barada näme diýýändigini bilesi gelýärler.


Für die anderen Schafe ist das, was sie von den Gesalbten gelernt haben, ein Segen, und sie fühlen sich gedrängt, ihre biblischen Kenntnisse und ihre Erfahrung an andere weiterzugeben, die Jehova dienen möchten (Offenbarung 7:9, 10). 	 Başga goýunlar mesh edilen mesihçilerden öwrenen zatlaryna guwanýarlar we Mukaddes Ýazgylar boýunça alan bilim-terbiýesini Ýehowa gulluk etmek isleýän adamlara öwretmek isleýärler (Ylham 7:9, 10).


Die Bilder in unseren Veröffentlichungen stützen sich nicht auf archäologische Beweise, sondern sind künstlerische Abbildungen. 	 Biziň edebiýatlarymyzdaky Pawlusyň suratlary we şekilleri arheologik tapyndylara esaslanyp däl-de, şol döwürdäki adamlaryň daş keşbini çen bilen göz öňüne getirilip çekilýär.


Welche Eigenschaften und welche Einstellung sind nötig, um auszuharren? 	 Synaga çydamaga bize nähili häsiýetler we garaýyşlar kömek eder?


Wenn das heutige böse System am Tag des Zornes Gottes sein endgültiges Ende findet, werden somit all die verschont werden, die Glauben an Jesus und an das Lösegeld ausüben. 	 Zalym dünýä ýok edilende, Isanyň töleg gurbanyna iman edýän ähli adamlar Hudaýyň soňky gazabyndan halas bolar.


Die Rolle der Musik nach Davids Tod 	 Diýmek, esasy zat Ýehowany ýürekden şöhratlandyrmaly.


Weshalb ist jemand, der sich „als ein Geringerer benimmt“, in Wirklichkeit „groß“? 	 «Aramyzda hemmeden kiçi bolan», haýsy manyda «uly bolar»?


15 Jesus hat der Versammlung auch „Gaben in Form von Menschen“ gegeben: Älteste, die die Herde Gottes hüten (Eph. 4:8, 11-13). 	 15 Mesih «ýygnaklara sowgat hökmünde dürli ukyply adamlary», ýagny Hudaýyň sürüsini bakmak üçin ýaşululary berdi (Efes. 4:8, 11—13).


UNS VERSAMMELN 	 RUHLANMAK WE SEŽDE ETMEK ÜÇIN ÝYGNANYŞYŇ


15 Wäre Timotheus mit Glaubensbrüdern streng oder unfreundlich umgegangen, hätte er leicht das Gute wieder zunichte machen können, das er als Lehrer und Aufseher bewirkt hatte. 	 Näme üçin ählimize, aýratynam, gözegçilere söýmek wajyp?


Welchen Schluss ziehst du dann aus 1. Könige 14:21? (Lies.) 	 Biz 1 Patyşalar 14:21-den nähili sapak edinip bileris? (okaň)*.


Paulus schrieb jedoch an die, „die als Geliebte Gottes, zu Heiligen Berufene in Rom“ waren (Röm. 1:7). 	 Emma Pawlus hatyny Rimde ýaşaýan «Hudaýyň söýýänlerine, mukaddes bolmaga çagyrylanlara» ýazypdy (Rim. 1:7).


Hebräisch (IS_O-8859-8-I) 	 Ýähüdçe (IS_O-8859-8-I)


Deshalb ist es so dringend, dass jeder, der sich von der Herde entfernt hat, jetzt schnell „heimkehrt“. 	 Bu zalym dünýä tizden ýok bolar, şonuň üçin ol haýal etmän «öýüne dolanmaly».


Epiphany 	 Ephy


Und tatsächlich: Nach einiger Zeit wurde die Chefin zugänglicher und bedankte sich sogar bei der Schwester für ihre gute Arbeit. 	 Birnäçe wagtdan başlygyň ýüregi ýumşap, hatda uýanyň edýän işine minnetdarlyk bildirýär.


Ein Beispiel: Roberto aus Spanien wurde von seinem Arbeitgeber als ehrliche, zuverlässige Arbeitskraft geschätzt. 	 Meselem, ispaniýaly Robertony başlygy dogruçyl we jogapkärli işçi hasaplaýar.


18. Als welche Art Ton sollten wir uns in den Händen des großen Töpfers erweisen? 	 18. Biz Beýik Küýzegäriň elinde nähili toýun bolmaly?


Trotzdem ging es ihr immer schlechter. 	 Şol aýal märekäniň arasyndan geçip, Isa elini degirdi, şeýdip ol Musanyň kanunyny bozdy çünki, onuň «gan akmasy» bardy (Lew. 15:19, 25).


12 Natürlich geht es bei innigen Gebeten um mehr als nur um Worte. 	 12 Manyly doga etmek üçin diňe söz sözlemek ýeterlikli däldigini unutma.


Woher kommt das Böse? 1. 7. Wohin steuert die menschliche Gesellschaft? 1. 4. 	 Saýlan kärimiz bol bereket eçýär (D. we G. Kartraýtlar) 15/3


Respekt macht es manchmal auch nötig, sich mit Einwänden wie: „Das läuft bei uns ganz anders“, oder: „Das funktioniert vielleicht in anderen Versammlungen, aber nicht hier bei uns“, zurückzuhalten und die Empfehlungen lieber nach besten Kräften umzusetzen. 	 Şonda biz: «Bizde beýle edilmeýär» ýa-da «bu başga ýygnaklar üçin gowudyr, ýöne biziň ýygnagymyz üçin däl» diýip, närazy bolmagyň deregine, hormat goýmaly.


Dienen solche Geschichten oder Behauptungen dem Vorsatz Jehovas? 	 Bu sözler ýygnagyň agzybirligini berkidýärmi?


Soll das Lesezeichen »%s« aktualisiert werden? 	 Epiphany nyşanlary


Wie kannst du mit dieser Art Sorgen zurechtkommen oder sie vermeiden? 	 Ýehowanyň söýgi bilen edýän aladasyna berk iman etsek, biynjalyk edýän zatlaryň hötdesinden geleris ýa-da olardan gaça durup bileris. Nädip?


Das war zwar nicht ganz einfach, aber sie schafften es. 	 Olara uzak gün işlemek kyn bolsa-da, üstünlik gazanýardy.


Und nicht nur der Unterricht war eine große Hilfe, in meiner Freundschaft zu Jehova zu wachsen, sondern auch das Zusammensein mit vielen reifen Christen. 	 Mekdepde alan ruhy dürdänelerden başga-da, ýetişen mesihçiler bilen gürrüňdeş bolmak maňa örän peýdaly boldy.


Damit folgt sie nicht dem heutigen Trend, den Namen Gottes aus der Bibel zu streichen und ihn durch Titel wie „Herr“ oder durch den Namen eines anderen Gottes zu ersetzen. 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň köp terjimelerinde Hudaýyň adyny aýryp, «Reb» diýen tituly ýa-da öz taňrylarynyň adyny goýýarlar.


Seine Frau darf sich zu Recht von ihm scheiden lassen (Matthäus 19:9). 	 Şeýle ýagdaýda aýaly onuň bilen aýrylyşyp biler. (Matta 19:9).


Heute gilt höhere Bildung allgemein als Sprungbrett für Ansehen und Wohlstand. 	 Emma biz «wagtlaýyn ýaşaýjylar» ýaly beýle pikir etmeýäris.


Doch Jehova warnt uns vor solchen Einflüssen — wie er das damals schon bei den Israeliten tat. 	 Ýehowa ysraýyllylara duýduryşy ýaly, bize-de şeýle zatlardan gaça durmalydygymyzy aýdýar.


Durch dieses Drama wurde Jehova weit und breit gepriesen — und das kurz bevor das Hitlerregime eine brutale Verfolgungswelle gegen Jehovas Zeugen in Europa lostrat. 	 Ýewropada Gitleriň režimi Hudaýyň halkyny wagşylarça yzarlap başlamazyndan biraz wagt öň, «Ýaradylyş dramasy» arkaly uly güwä geçilip, Ýehowa şöhratlandy.


LEITET sie auf ihrem Weg (Siehe Absatz 13—18) 	 Olaryň ýöremeli ýoluna gözegçilik ediň (13—18-nji abzaslara serediň)


Sieben Hirten, acht Anführer: Was sie für uns bedeuten 15. 11. 	 Ýehowanyň ýatlatmalaryndan şatlyk tapyň 15/9 Ýehowanyň ýatlatmalary ygtybarlydyr 15/9


Er bettelte: „Segne mich, ja auch mich, mein Vater! . . . 	 Sen maňa hiç pata saklamadyňmy?»


Dann sandte er 70 andere mit der Botschaft aus: „Das Königreich Gottes hat sich euch genaht“ (Lukas 10:1, 8, 9). 	 Soňra ol 70 şägirdi «Hudaýyň Patyşalygy size golaýlady» diýip, yglan etmäge iberýär (Luka 10:1, 8, 9).


3. Auf welche Fragen über die Verwendung des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? werden wir eingehen? 	 3. Şu makalada «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap bilen bagly nähili soraglara serederis?


Julius Cäsar hatte es. Alexander der Große hatte es. 	 Olar güýçli we şan-şöhrata eýe bolsalar-da, her biriniň ýüregi göriplik bilen zäherlenipdi.


Was die politischen Aspekte dieser Themen betrifft, bleiben wir aber strikt neutral. 	 Emma bu zatlar barada gürrüň edeniňizde syýasat bilen bagly gürrüňlerden gaça durup, doly bitaraplygy saklaň.


‘Der Kluge verbirgt sich’ 	 Paýhasly adam bela-beterden gizlenýär


Er tut wirklich „in großem Ausmaß“, was böse ist in den Augen Jehovas: baut Altäre für den falschen Gott Baal, betet Sonne, Mond und Sterne an, lässt seine Söhne als Opfer für einen Götzen im Feuer verbrennen, fördert spiritistische Praktiken und vieles mehr (2. Chr. 33:1-6). 	 Hawa, ol Ýehowanyň «nazarynda köp ýigrenji işleri etdi» (2 Tar. 33:1—6).


Viele werden schneller müde. 	 Olaryň köpüsi tiz ýadaýar.


Verschiebt die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner in den Papierkorb 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Eigenschaften 	 %s hasyýatlar


Eigentlich in allen. Jehova machte seinem Volk in alter Zeit zum Beispiel klar, dass körperliche Reinheit enorm wichtig ist (3. Mo. 15:31). 	 Ýehowa gadymy ysraýyl halkyna beden taýdan arassa bolmagyň wajypdygyny aýdyň görkezdi (Lew. 15:31).


Sie sind einfach nur da.“ 	 Käte olar hiç zat diýmän, ýöne ýanymda bolýardylar».


Siehe Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, Seite 94 bis 97. 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» atly kitabyň 215—218-nji sahypalaryna serediň.


Er kennt jeden von uns durch und durch und weiß, was in uns vorgeht (1. Sam. 16:7; Spr. 21:2). 	 Ol her bir adamy we her bir ýürekdäki zatlary gowy bilýär (1 Pat. 16:7; Sül. tym. 21:2).


So konnten sie wertvolle Dienste als Hirten für die vielen Neuen leisten, die die biblische Wahrheit angenommen haben. 	 Şeýle ajaýyp çopanlar hakykaty kabul eden adamlaryň köpüsine diýseň uly kömek etdiler!


Welche wichtige Wahrheit über die reine Anbetung wird durch diese Prophezeiung betont? 	 Bu pygamberlikde arassa seždäniň wajyplygy nädip görkezilýär?


Mir gehört DOS! 	 GÜZEL KIZLARI SİKERİM


Vielen, vielen Dank für diese geniale Änderung!“ Ein anderer Bruder schrieb: „Ich kann die Stunden, in denen ich mich so richtig in meinen Wachtturm und meine Studienbibel vertiefen kann, kaum erwarten.“ Wahrscheinlich geht es euch auch so. 	 Täze ajaýyp neşir üçin size örän minnetdar». Başga bir dogan: «Men «Garawul diňiniň» ýygnak üçin niýetlenen sanyny we Mukaddes Ýazgylary elime alyp, öwrenmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn» diýip ýazdy.


Genauso wenig können sich Frauen auf vollkommene Weise ihrer Leitung unterordnen. 	 Ynsan bikämil, şol sebäpli är kämil baýar, aýal hem kämil kömekçi bolup bilmeýär.


Thai 	 Taýça


Er, der Sohn Gottes, kam seinem Vater noch näher. 	 Hudaýyň Ogly ruhy taýdan ösýärdi.


Das bestätigte sich, als der gerechte Abel von seinem eigenen Bruder umgebracht wurde. 	 3:15). Bu duşmançylyk dogry bolan Habyly dogany öldürende aýan boldy.


9. Auf welchem Weg führt Gott die Israeliten aus Ägypten hinaus, und warum? 	 9. Hudaý ysraýyllylary haýsy ýol bilen Müsürden çykardy we näme üçin?


Seine Herrschaft wird zum Synonym für abgrundtiefe Bosheit. 	 Ýehowa onuň eden ýigrenji günälerini ýazgarýar.


Am bequemsten wäre jetzt, ihnen einfach zu folgen. 	 Belki, olar seniň gitjek ýeriňe barýan däldir.


In einem Nachschlagewerk heißt es: „In der Religion Babylons nehmen gleich nach den Göttern die Dämonen die zweitwichtigste Stellung ein. 	 Bir ensiklopediýada şeýle diýilýär: «Babyl dinine görä, taňrylardan soň jynlar esasy orny tutýar.


Moses hatte Glauben. 	 Musanyň berk imany bardy (Ýewreýler 11:24—26-njy aýatlary okaň).


Domitian (81 bis 96 u. Z.) war der erste römische Kaiser, der als Gott verehrt werden wollte. 	 81—96-njy ýyllar aralygy Rimde hökümdarlyk eden imperator Domisian, ilkinji bolup, özüne sežde edilmegi talap edipdir.


4 Und während er auf Goliath zulief, erklärte David: „Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß, ich aber komme zu dir mit dem Namen Jehovas der Heerscharen, des Gottes der Schlachtreihen Israels, den du verhöhnt hast“ (1. Sam. 17:45). 	 4 Jalut bilen söweşe taýýarlanyp, ýaş Dawut: «Sen meniň üstüme gylyçly, naýzaly we gamaly gelýärsiň, emma men seniň üstüňe seniň gyjalat beren Ysraýyl goşunynyň Hudaýy Hökmürowan Rebbiň adyndan gelýärin» diýdi (1 Şam.


Der machte Jurandir seine Ehrlichkeit sogar zum Vorwurf und ließ ihn von da an nicht mehr auf Geschäftsreise gehen. 	 Sebäbi başlygyň özi-de olaryň ýalançylygyny ýaşyrýan eken.


Brüder mit minderjährigen Kindern werden heute nicht mehr zu Kreisaufsehern ernannt. 	 Şu günler kämillik ýaşyna ýetmedik çagalary bolan doganlar etrap gözegçisi edip bellenilmeýär.


SEITE 7 • LIEDER: 108, 129 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 5, 2


Auch Jesus sichert uns Gottes liebevolle Fürsorge zu, wenn er sagt: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden. 	 Şeýle hem Hudaýyň bizi söýüp aladamyzy edýändigi barada Isa şeýle diýdi: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny Onuň dogrulygyny agtaryň şonda bu zatlar [ýaşaýyş üçin iň gerek zatlar] hem size onuň üstüne goşulyp berler.


Er schrieb nämlich unter göttlicher Inspiration, „dass es mit denen, die den wahren Gott fürchten, gut ausgehen wird, weil sie sich vor ihm gefürchtet haben“ (Pred. 8:12). 	 Ol ylham bilen şeýle diýdi: «Hak Hudaýdan gorkýanlar ýagşylyga gowşar, çünki olar ondan gorkdular» (Wag. 8:12).


Beim Drücken der Leertaste beginnen 	 Seleň zolaky bilen başla


Was lernen wir daraus? 	 Lewilere mazmunly doga etmäge näme ýardam etdi we biz olardan näme öwrenýäris?


Sie nutzten die Gelegenheit, ihnen von Jehovas Zeugen zu erzählen und ihnen etwas zu lesen zu geben. 	 Haýganuş bilen ýanýoldaşy Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen dogruçyl bolmagy öwrenendiklerini aýdyp, Ýehowanyň Şaýatlarynyň nähili adamlardygyny gürrüň berýärler we edebiýatlarymyzyň birnäçesini berýär.


Und bemühen wir uns auch in Zukunft, in unserem Leben die unerschöpfliche Liebe widerzuspiegeln, die Jehova veranlasst hat, durch seinen heiligen Geist den Himmel, die Erde und den Menschen zu erschaffen. [Fußnote] 	 Geliň, Ýehowa we onuň ajaýyp işleri barada hemişe öwreneliň, onuň çäksiz söýgüsine eýereliň, çünki ol mukaddes ruhy arkaly söýgi bilen Gögi, Ýeri, ynsany ýaratdy.


DEN FREIMUT AUFBRINGEN, DIE GUTE BOTSCHAFT BEKANNT ZU MACHEN 	 GAÝRATLYLYK BILEN WAGYZ EDIŇ


5 Die Jünger wussten, dass sie die gute Botschaft predigen und „Jünger aus Menschen aller Nationen“ machen sollten (Matthäus 28:19, 20). 	 5 Isanyň şägirtleri hoş habary wagyz edip, «bütin milletleri şägirt etmelidiklerini» bilýärdi (Matta 28:19, 20).


Aber könntest du deinen Eltern oder Glaubensbrüdern später noch in die Augen sehen? 	 Sen käbir deň-duşlaryň göwnünden tursaň-da, emma kakaň, ejeň we ýygnakdaky dogan-uýalaryň ýanynda özüňi nähili duýarsyň?


Heidi kann nicht mehr so wie früher von Haus zu Haus gehen. 	 Siz wagyz etmegiň nähili görnüşleri barada oýlanýarsyňyz?


Die Fähigkeit, gute Entscheidungen zu treffen, führt zu einem Leben, das relativ unbeschwert und friedlich ist, statt voller Chaos, Streitigkeiten und Enttäuschungen (Spr. 14:8). 	 Dogry karara gelmegi öwrensek, her hili kynçylykdan, düşünişmezlikden, göwnüçökgünlikden daşda durup, asuda we parahat ýaşarys (Sül. tym. 14:8).


Um sich auf die eventuelle Veränderung vorzubereiten, fing sie in ihrer Heimatversammlung schon mal mit dem Pionierdienst an. 	 Isabel barada näme diýse bolar? Ol göçmäge taýýarlanmak üçin pioner gullugyna başlaýar.


Deutlich wird das daran, dass er die Talente „einem jeden nach seiner eigenen Fähigkeit“ anvertraute (Mat. 25:15). 	 Muny onuň «her haýsynyň başarnygyna laýyk» talant berendiginden bilse bolýar (Mat. 25:15).


Trotzdem fügte er hinzu: „Ich will indes, dass ihr wisst, dass das Haupt jedes Mannes [auch jedes Mitglieds der leitenden Körperschaft] der Christus ist; . . . das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Kor. 11:2, 3). 	 Muňa garamazdan, ol: «Men siziň şuny bilmegiňizi isleýärin: her erkegiň (ýolbaşçylyk maslahatynyň her agzasynyň hem) başy Mesih... Mesihiň başy hem Hudaýdyr» diýip ýazdy (1 Kor. 11:2, 3).


Als Nächstes erkundigte sich María, ob sie in die einzelnen Klassen gehen dürfte. 	 Soňra Mariýa Isabel mugallymlardan ähli synplary aýlanyp çykmagy haýyş edýär.


Koordinatorenkomitee 	 Koordinatorlar komiteti


Dazu sagt die Bibel nichts. 	 Muny biz bilmeýäris.


Warum sollte eine Bibelübersetzung Gottes Namen enthalten? 	 Mukaddes Ýazgylaryň terjimesinde näme üçin Hudaýyň ady bolmaly?


7 Die Geistlichen der Christenheit predigen nicht Gottes Königreich. 	 7 Hristian dininiň agzalary Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmeýärler.


4 Wollen wir Jesu Gleichnisse verstehen, machen wir es am besten wie Jesu treue Jünger. 	 4 Biz Isanyň tymsallaryna düşüner ýaly, onuň wepaly şägirtleriniň göreldesine eýermeli.


Jehova und seine Diener laden diese Menschen in die wahre Christenversammlung ein (Offenbarung 18:2-4; 22:17). 	 Ýehowa we onuň gullukçylary şeýle adamlaryň ählisini mesihçileriň ýygnagyna çagyrýar (Ylham 18:2—4; 22:17).


Somit war er bereits Gott hingegeben. 	 Diýmek, Isa özüni Hudaýa bagyş etmek üçin suwda çokundyrylmady.


Vor der eigentlichen Taufe beantwortet der Taufbewerber zwei wichtige Fragen mit Ja. 	 Ýadyňyzda bolsa, Isa «hawa» diýen sözüňiz «hawa», «ýok» diýeniňiz «ýok» bolsun diýipdi.


Wir werden darin aufgefordert, Jehova und Jesus zu ehren (Joh. 5:23). 	 Onda Ýehowa we Isa hormat goýmak tabşyrylýar (Ýahýa 5:23).


Federico 	 Federiko


Als Abraham schon älter war, rief er aus: „Souveräner Herr Jehova, was wirst du mir geben, da ich doch kinderlos dahingehe. . . . 	 Sen maňa perzent bermediň» diýdi. Şonda Ýehowa oňa beren wadasyny berjaý etjekdigini aýdyp, teselli berdi.


Bist du in deinem Dienst genauso beharrlich wie die Heuschrecken — selbst angesichts von Gleichgültigkeit oder Gegnerschaft? 	 Siz sowuk-salalyga we garşylyga garamazdan, çekirtge ýaly, erjellik bilen wagyz edýärsiňizmi?


8. Warum sollten wir „Menschen von allen Arten“ die Königreichsbotschaft überbringen? 	 8. Biz näme üçin Patyşalyk baradaky habary «her kese» wagyz etmekden çekinmeli däl?


Diese wurden entsprechend dem Gesetz Mose von den Israeliten dargebracht, um Vergebung zu erlangen oder um Dank zu sagen. 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar Musanyň kanuny boýunça, günäleriniň bagyşlanmagyny gazanýardy we Ýehowa minnetdarlyk bildirýärdiler.


Es überrascht nicht, dass es in dieser Stimmung auch zu Übergriffen auf unsere Brüder kam. 	 Käbir adamlar Ýehowanyň Güwäçileri barada aýdylan ýalan aýyplamalara ynanyp, olara topulyp başladylar.


Er konzentrierte sich stets auf die Bauarbeiten (Nehemia 6:1-4). 	 Nehemýanyň bar pikiri gurluşyk işindedi (Nehemýa 6:1—4).


17 Alle, die sich noch nicht fest für Jehova entschieden haben, sollten unter Gebet über die Segnungen nachdenken, die Gottes Herrschaft der Menschheit bringen wird. 	 17 Belli bir karara gelmedik adamlar Ýehowa doga edip, Onuň hökümdarlygynyň adamlara berjek peýdasy barada oýlanmaly.


Diese Mächte werden die Hure mit Namen „Babylon die Große“, das Weltimperium der falschen Religion, attackieren und mit aller Grausamkeit vernichten. 	 Olar ýalan diniň imperiýasy bolan kemçine Uly Babyla garşy çykyp, ony wagşylarça ýok eder.


Er hatte eine falsche Sichtweise entwickelt und war sehr aufgewühlt. 	 Ol erbet pikirlere ýol berip, göwnüçökgünlige düşüpdi.


1, 2. (a) Welche Folgen kann ein Mangel an Selbstbeherrschung haben? (b) Warum ist das Thema Selbstbeherrschung hochaktuell? 	 1, 2. a) Adam özüne erk etmese nähili netije berip biler? b) Biz näme üçin özüňe erk etmeklik barada gürrüň ederis?


Er hofft, sich mit der Zeit als Ältester zu eignen. 	 Soňra gözegçi bolmak üçin talaplara laýyk gelmek barada oýlanýar.


Ein überragendes Vorbild, an dem wir uns orientieren möchten 	 Geliň, şolaryň käbirine seredeliň.


13 Mut oder Charakterstärke ist nötig, um dem Geist der Welt entschieden zu widerstehen. 	 13 Dünýäniň erbet ruhuna garşy durmak üçin batyr bolmaly.


3—5. Wie kam es dazu, dass David schwer sündigte? 	 3—5. Dawut nähili agyr günäler etdi?


LIEDER: 22, 75 	 AÝDYMLAR: 136, 10


5 Als Abischai in Sauls Lager schlich, hatte nicht die Loyalität gegenüber Jehova Vorrang — was aber richtig gewesen wäre. 	 5 Abyşaý doly wepaly däldi diýse bolar.


Das alles war nur möglich, weil sie als junge Männer Jehovas liebevolle Einladung angenommen haben, ihm mit ganzer Seele zu dienen (Kolosser 3:23). 	 Olar ýaş wagtlary Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk etmek üçin, Onuň söýgüden doly çakylygyna seslenendikleri sebäpli şeýle ajaýyp üstünlikleri gazanyp bildiler (Kol. 3:23).


In der englischen Ausgabe vom 1. September 1895 war zu lesen: „Dieses Merkmal des vorbildhaften mosaischen Gesetzes schattete deutlich die Zuflucht vor, die der Sünder in Christus finden kann.“ Weiter hieß es: „Durch Glauben in ihm Zuflucht zu suchen bedeutet Schutz.“ 100 Jahre später wurde im Wachtturm gesagt, dass die neuzeitliche Zufluchtsstadt Gottes Regelung ist, „durch die er uns davor bewahrt, wegen der Verletzung seines Gebotes hinsichtlich der Heiligkeit des Blutes den Tod zu erleiden“. 	 1895-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan sanynda şeýle diýilýärdi: «Musanyň kanunyna esaslanan bu çäre günäkäriň Mesihi pena edinip bilýändigini görkezýär. Şeýle goragy tapmak üçin, ol Mesihe iman etmeli». Şondan bir asyr geçensoň, «Garawul diňinde» gaçybatalga şäherleriniň «mukaddes gan babatdaky tabşyrygy bozan adamy ölümden goramak üçin Hudaýyň gurnan çäresini» aňladýandygy düşündirildi.


7 Jehova hat Jesus zum Richter ernannt; wir haben daher kein Recht, irgendjemand zu richten. 	 7 Ýehowa Isany kazy edip belledi, şol sebäpli biziň adamlary höküm etmäge hakymyz ýok.


8. Wem verdanken wir es, all das „sehen“ und „hören“ zu dürfen? 	 8. Biz hakykaty görüp we eşidip bilýändigimiz üçin kimi şöhratlandyrmaly?


So konnte ich mich innerlich auf dieses Problem einstellen. 	 Şol sebäpli men öýümi küýsäp, gowy wagyz edip bilmerin öýdüp alada edýärdim».


Wie können wir Jehova erlauben, uns mit seinem Rat zu leiten? 	 Ýehowanyň berýän maslahatyna nädip eýerip bileris?


3. Was sagt Psalm 3:1, 2 über Davids Situation aus? 	 Zebur 3:1, 2-nji aýatlara görä, Dawut nähili ýagdaýa düşdi?


7 Das Ende des Zweiten Weltkriegs brachte jedoch keinen vollständigen Frieden. 	 7 Ikinji jahan urşy tamamlansa-da, ýer ýüzünde parahatçylyk bolmady.


8 Außerdem sehen sich Gesalbte nicht als Teil einer Elite. 	 8 Mesh edilen mesihçiler başgalardan tapawutlanmak islemeýärler.


Möge er alle deine Pläne gelingen lassen 	 Goý, Ýehowa «ähli niýetleriňe ýetirsin»


Die Zahl Sieben steht für Vollständigkeit vom Standpunkt Gottes aus. 	 Hudaýyň garaýşynda ýedilik san bir zadyň dolulygyny aňladýar.


3. Welche Arbeit gab Jehova Adam, und warum? 	 3. Ýehowa Adam ata nähili iş tabşyrdy we näme üçin?


22. Warum ist es so wichtig, dass wir jetzt alles daransetzen, Jehovas Anerkennung zu gewinnen? 	 22. Näme üçin haýallyk etmän Hudaýyň mährini gazanmaly?


7 Orientieren wir uns an Jehova und nicht an den Pharisäern. Seien wir barmherzig. (Lies Kolosser 3:13.) 	 7 Biz fariseýlerden däl-de, Ýehowadan görelde alyp, duýgudaş bolmaly (Koloslylar 3:13-i okaň).


Was würdest du über den Freund denken? 	 Dostuň barada näme pikir ederdiň?


Man denke nur an die teuflischen Waffen, die Menschen herstellen, um sich zu bereichern und Kriege zu fördern, in denen Millionen von unschuldigen Opfern unbeschreibliches Leid zugefügt wird. 	 Pul gazanmak üçin olar köp ýarag öndürip, urşa öjükdirýärler.


14 Unsere Loyalität gegenüber Jehova könnte geprüft werden, wenn uns jemand in verantwortlicher Stellung falsch beurteilt. 	 14 Eger jogapkärli adamlaryň biri bize nädogry düşünse, Ýehowa bolan wepalylygymyz synalyp biler.


Falls du Zugang dazu hast, dann nimm doch diese Sammlung in dein persönliches Studienprogramm auf. 	 Eger saýtymyzdaky şol bölüme girmäge mümkinçiligiň bar bolsa, ony şahsy okuw geçireniňde ulansaň gowy bolardy.


Als Jesus den Aposteln voraussagte, sie würden ihn vorübergehend alle im Stich lassen, setzte Petrus die anderen herab, um selbst besser dazustehen. Er behauptete, er allein würde seinem Herrn treu bleiben (Mat. 26:31-33). Wie sehr er sich doch überschätzte! 	 Isa resullaryna: «Menden ýüz dönderersiňiz» diýende, Petrus göwnüýetijilik bilen diňe özüniň wepaly galjakdygyny gaýtalap-gaýtalap aýtdy (Mat. 26:31—33).


Als der größte Abtrünnige überhaupt ist der Teufel unablässig darauf bedacht, gegen den „Gott der Wahrheit“ zu opponieren. 	 Dinden ilkinji çykan Iblis «hakykat Hudaýyna» garşy gitdi.


4 In Gottes Augen wäre Jesus kostbar, auch wenn ihn viele Menschen allen Beweisen zum Trotz nicht als Messias anerkennen würden. 	 4 Adamlaryň köpüsi Isany Mesih hökmünde kabul etmese-de, Hudaý ony gymmat saýýardy. Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, Isany köp adamlar ýigrenip, ret etdi we gadyryny bilmediler.


Vielleicht stellen wir uns vor, wie wir auf Entdeckungsreise gehen und die schier endlose Vielfalt von Lebewesen auf unserem wunderbaren Planeten kennenlernen. 	 Mümkin, täsin ýer şaryny gözleg geçirmegi we ondaky dürli ençeme janly-jandarlary öwrenmegi arzuw edýänsiňiz.


Oder denken wir an Älteste, die in Krankenhaus-Verbindungskomitees oder in der Kongressorganisation große Verantwortung tragen. 	 Ýehowa siziň meýletinlik bilen edýän zähmetiňizi örän gymmat saýýar we muny hiç haçan unutmaz (Ýew.


9—11. (a) In welcher schwierigen Lage sind manche? 	 9—11. a) Käbirleri nähili kynçylyklara uçraýarlar?


4 Jesus sorgte durch ein Wunder für vortrefflichen Wein — genug für eine große Gesellschaft. 	 4 Isa toýa gelen myhmanlar üçin suwy şeraba öwürýär.


Sie waren überglücklich, als sie zur 126. Klasse der Gileadschule eingeladen wurden. 	 Olar Gilead mekdebiniň 126-njy klasynda okamaga çagyrylanda, begençlerinden ýaňa ganat baglap uçaýjak boldular.


Choong Keon dachte anfangs, dass er aufgrund seiner geringen Chinesischkenntnisse in der Versammlung keine große Hilfe wäre. 	 Ilkibada, Çuň Kýun hytaý dilini gowy bilmeýändigi üçin, ýygnaga kän bir haýry degmeýändir öýdýärdi. Emma ýygnakdaky dogan-uýalar beýle pikirde däldi.


Er wusste: Seine Eigenschaften, Fähigkeiten und Aufgaben hatte er nur, weil Gott sich in seiner Demut zu ihm herabgeneigt und ihm Aufmerksamkeit geschenkt hatte (Ps. 113:5-8). 	 Ýehowa egilip, ýagny «özüni kiçeldip», Dawuda üns berendigi üçin, ol şeýle häsiýetleri, ukyplary we üstünlikleri gazanyp bildi (Zeb. 113:5—8).


Da sie zur „Habe“ des Königs gehören, halten sie sich gern an alles, was die leitende Körperschaft — stellvertretend für den „treuen und verständigen Sklaven“ — vorsieht und entscheidet, und unterstützen sie uneingeschränkt. 	 Olar Patyşanyň emlägi hökmünde «sadyk hem akylly hyzmatkäri» aňladýan Ýolbaşçylyk maslahatyň düzgünine şatlyk bilen eýerýärler. Uly märekäniň agza lary Ýolbaşçylyk maslahatynyň gözegçiligi astynda taýýarlanýan ruhy iýmiti gymmat saýýar.


Zur Zeit Jesajas fragte Jehova: „Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen?“ Jehova respektierte das Recht des Propheten, selbst zu entscheiden, und erwies ihm dadurch Achtung. 	 Işaýa pygamberiň döwründe Ýehowa ýumuş tabşyrmak üçin adam gözleýärdi. Ol: «Kimi ibereýin, biziň üçin kim gider?» diýip soraýar.


Doch das Beispiel von Ribeiro aus Brasilien zeigt, dass man ihn gewinnen kann. 	 Emma Braziliýada ýaşaýan Ribero muňa hötde gelip bildi.


11 In den Zusammenkünften geben wir Jehova, was ihm zusteht. 	 11 Ýehowa iň gowy zadymyzy berýäris.


Jehovas Schutz heute 	 Biziň günlerimizde Ýehowanyň goragy


Mausposition anzeigen 	 Syçanyň ýerini görkez


8. Wozu hat die Liebe zu Gott einige veranlasst? 	 8. Hudaýa bolan söýgi käbir dogan-uýalary näme etmäge höweslendirdi?


▪ Uns von Jehova formen lassen 	 ▪ Ýehowanyň Terbiýesini Kabul Ediň


DIE Bewohner Jerusalems sind schockiert. 	 IÝERUSALIMIŇ ýaşaýjylary öz aralarynda gürrüň edýärler.


Einige Pioniere mussten zwar ihren Dienst für eine Weile unterbrechen, doch oft sind Probleme in den Griff zu bekommen oder können sogar vermieden werden. 	 Şonuň üçin käbir dogan-uýalar kynçylyklar sebäpli pioner gullugyny goýmak barada pikirlenýärler. Ýöne olar gullugy bes etmän hem kynçylyklaryň hötdesinden gelip bilerler.


Um im Denken und in den Zielen nicht auseinanderzudriften, ist es eine große Hilfe, zusammen den Tagestext zu besprechen und als Familie die Bibel zu studieren. 	 Günde berilýän aýady bile okap, pikir alyşsaňyz we maşgala okuwyny geçirseňiz hem-de wagyz etseňiz, maşgalaňyz agzybir bolar.


Der Apostel Johannes schrieb: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten“ (1. Joh. 5:3). 	 Şeýle-de gulak asmaklyk biziň söýgimizi görkezýär, çünki Ýahýa resul şeýle ýazdy: «Hudaýyň söýgüsi Onuň buýruklaryny berjaý etmekdir» (1 Ýahýa 5:3).


16 Nicht alle seit den 1930er-Jahren zu Leben im Himmel Berufenen scheinen jedoch jemand ersetzt zu haben, der abgefallen war. 	 16 1935-nji ýyldan bäri gökdäki ýaşaýşa saýlananlaryň ählisi wepaly bolmadyk mesh edilenleriň ornuny eýelemediler.


Das frühe Christentum und die Götter Roms 	 Irki mesihçiler we Rim taňrylary


Gute Botschaft, die alle brauchen 15. 6. 	 Dogrulygy ýürekden söýüň, 15.2.


Außerdem sollte er einen Opfertod sterben. 	 Şeýle-de ol gurbanlyk hökmünde ölmelidi.


6 Obwohl wir Sünder sind, hat sich Jehova für uns als „der Gott, der Hoffnung gibt“, erwiesen (Röm. 	 Biz günäli dogulsak-da, näme üçin Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezip bilýäris?


(Gelächter) Und Chris hat mich eine Woche, nachdem ich meinen Vortrag gehalten hatte, angerufen und gesagt: "Wir werden damit anfangen, sie online zu stellen. 	 (Gülüşmeler) Hatda Kris maňa jaň edende gürrüňümden 1 hepde soňrady maňa şeýle diýdi "Gürrüňleri internede goýýarys.


Was für ein schönes Gefühl, zu einer weltweiten Gemeinschaft zu gehören, die Jehova mit großer Ernsthaftigkeit dient! 	 Doly agraslyk bilen Ýehowa sežde edýän adamlaryň arasynda bolmak, gör, nähili ajaýyp!


Seit Paulus das vor rund 2 000 Jahren schrieb, hat die Menschheit zwar auf den verschiedensten Gebieten viel dazugelernt. 	 Pawlus şol sözleri iki müň ýyl mundan ozal ýazypdy.


Kingsley, der in Sri Lanka lebt, ist blind. 	 Ol Şri-Lankada ýaşaýar.


9 Durch eine Serie von Bündnissen offenbarte Jehova nach und nach, wie er seinen Vorsatz hinsichtlich des im Garten Eden verheißenen Samens ausführen würde. 	 9 Ýehowa Erem bagynda aýdan Nesli baradaky maksadyny ahyrsoňy birnäçe ähtler arkaly aýan etdi.


14 Heutzutage haben viele Menschen unrealistische Vorstellungen von der Zukunft. 	 14 Şu günler köp adamlar gelejegi başgaça göz öňüne getirýärler.


Wir, die wir Jehovas unverdiente Güte erfahren haben, sind dankbar, dass wir diese Versöhnungsbotschaft hören und annehmen durften. 	 Biz «Hudaý bilen ýaraşyň» diýen çakylygy kabul edip, Ýehowanyň merhemetini dadyp gördük.


Oft kommt es auf „die Frucht des Geistes“ an, auf „Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Gal. 5:22, 23). 	 Olara eýermek üçin «ruhuň miwesini», ýagny «söýgi, şatlyk, parahatlyk, sabyrlylyk, mähirlilik, ýagşylyk, iman, ýumşaklyk, özüňe erk etmek» ýaly häsiýetleri ösdürmeli (Gal. 5:22, 23).


Ich danke Jehova und Jesus, dass diese Menschen in mein Leben getreten sind.“ 	 Meni şolar bilen duşuran Ýehowa hem Isa minnetdar».


ÄnderungsdatumFile 	 Üýtgediki Poz


„Marschiert um Zion herum, und umzieht es, zählt seine Türme. Richtet euer Herz auf seinen Wall. 	 «Sion töwereginde geziň, onuň daşyndan aýlanyň, onuň galalaryny sanaň.


Sie werden die Anweisungen befolgen, die in den Tagen König Josaphats gegeben wurden: „Ihr werdet hierbei nicht zu kämpfen haben. 	 Eý, ýahuda we Iýerusalim halky, nyzama duruň-da, garaşyň, Rebbiň size berjek ýeňşini görüň.


Er gab den Israeliten ein Gesetz und schloss dabei mit ihnen durch Moses einen einzigartigen nationalen Bund. 	 Ýehowa Musa pygamber arkaly ysraýyllylara kanun berip, olar bilen aýratyn äht baglaşdy.


Nein! 	 Elbetde, ýok!


In einer Schlussprüfung für alle vollkommenen Menschen darf Satan versuchen, sie in die Irre zu führen. 	 Ähli kämil adamlaryň iň soňky synagynda Şeýtana olary azdyrmaga ýene-de bir mümkinçilik berler.


10 Wenn ein Mann heiratet, verlässt er seinen Vater und seine Mutter; die Frau tut eigentlich dasselbe. 	 Ata-enäniň we durmuş guran çagalaryň arasynda gowy gatnaşygyň bolmagyna eglişik etmek nädip ýardam eder?


Gott über alles lieben, wie es unser Führer Jesus Christus vorschrieb. 	 Eger Hudaýa wepaly galsak, ol bizi sylaglar».


11 Wegen ihres Glaubens wurden Propheten wie Michaja und Jeremia „durch Verspottungen . . . und Gefängnisse“ erprobt. 	 11 Mika bilen Ýermeýa pygamber Hudaýa iman edendigi üçin «üstünden güldüler», hatda «türmä basdylar».


Lässt du dir keine Gelegenheit entgehen, über Jehova zu sprechen? 	 Sen her mümkinçilikden peýdalanyp wagyz edýärmiň?


Die Ehre für all dieses Wachstum gebührt Jehova Gott. 	 Bu ösüş Ýehowa Hudaýy şöhratlandyrýar.


Ich musste mich noch von Jehova schulen lassen.“ Ryan dachte nicht mehr so sehr an sich und wollte anderen dienen — in der Versammlung und im Predigtdienst. 	 Biraz wagtdan ol birnäçe yhlasly adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýär.


Wie sieht die Kehrseite der Medaille aus? 	 Emma Internetiň käbir howply taraplary hem bar.


Jetzt stellen Jehovas Zeugen biblische Veröffentlichungen in Katalanisch her und führen Zusammenkünfte in dieser Sprache durch — der Sprache, die das Herz der Katalanen anspricht. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň katalan diline terjime edýän edebiýatlary we geçirýän ýygnak duşuşyklary katalanlaryň ýüregine täsir edýär.


„Jehova Gott sprach . . .: ‚Es ist für den Menschen nicht gut, dass er weiterhin allein sei. 	 «Reb Hudaý: „Adama ýekelik ýagşy däl, oňa özüne laýyk kömekçi ýaradaýyn“ diýdi».


8. Wie hilft uns gutes Wahrnehmungsvermögen, Jehovas Autorität anzuerkennen? 	 8. Saýgarma ukyplarymyzy terbiýelemek Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmäge nädip kömek edýär?


Nach langem Warten war nun endlich der vorhergesagte „Same“ in Erscheinung getreten! 	 Ahyry wada edilen «nesil» gelýär!


Gegen Ende seiner Nachtwache wird er extrem müde und könnte auf der Stelle einschlafen. 	 Ol halys ýadap, daňa golaý uka gidýär.


Durch Gottes Geist können wir „die neue Persönlichkeit“ entwickeln; dazu gehört auch die Freude (Eph. 4:24; Gal. 5:22). 	 Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen biz «täze häsiýetlere geýnip», şol sanda şatlygy doly ösdürip bileris (Efes. 4:24; Gal. 5:22).


15 Jehovas heilige, wirksame Kraft hat auf unterschiedlichste Weise auf seine treuen Diener eingewirkt, und das seit ihm Menschen treu dienen — schon Tausende von Jahren, bevor er damit begann, jemand mit heiligem Geist zu salben. 	 Düşündiriň. 15 Hudaýyň mukaddes ruhy hemişe-de wepaly gullukçylaryna dürli-dürli täsir edýärdi. Hudaý adamlary mesh edip başlamanka, mukaddes ruh gullukçylaryna müňlerçe ýyl täsir edipdi.


Kannst du es erklären? • Wodurch können wir Jesu Weisheit nachahmen? 	 Işaýa 11:2 Onda Ýehowanyň ruhy, akyldarlyk hem düşünje ruhy, nesihat hem kuwwat ruhy, bilim hem Ýehowadan gorky ruhy bolar.


Paulus hatte schon vor dem 1. Korintherbrief einen uns unbekannten Brief an die Korinther geschrieben und ihnen wohl auch von seinen Plänen erzählt (1. Kor. 5:9). 	 Muny Pawlus resulyň Korintoslylara ýazan birinji hatyndan hem bilse bolýar (1 Kor. 5:9).


Sehen sie nur, was sie sehen wollen? (2. Kor. 5:7). 	 Belki-de, olar görmek isleýän zatlaryna üns berýändir? (2 Kor. 5:7).


Jehova schenkte seinem Sohn den Trost, die Kraft und die Unterstützung, die er in diesem Moment brauchte. 	 Hudaý gerekli wagty Isany güýçlendirdi, goldady we teselli berdi.


Fiel jemand herunter, weil diese Sicherheitsbestimmung nicht eingehalten wurde, zog Jehova den Hausbesitzer zur Verantwortung (5. Mo. 22:8). 	 Eger öý eýesi bu howpsuzlyk kanuna gulak asman biri betbagtçylyga uçrasa, onda ol Ýehowanyň öňünde günäkär bolýardy (Kan. tag. 22:8).


20. Wozu bist du entschlossen? 	 20. Sen näme etmegi ýüregiňe düwdüň?


63:5 — Wie wird Gott durch seinen Grimm gestützt? 	 63:5 — Hudaýyň gazaby ony nädip goldady?


9—11. (a) Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen? (b) Wie möchtest du Jehova nachahmen? 	 9—11. a) Biz Şebna bilen bolan wakadan nähili wajyp zatlary öwrenip bileris? b) Ýehowanyň Şebna bolan garaýşy sizi nädip ruhlandyrýar?


11 Jesus sagte zu seinen Nachfolgern warnend: „Ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Mat. 24:9). 	 11 Isa şägirtlerine: «Meniň adym üçin hemme milletler sizi ýigrener» diýdi (Mat. 24:9).


Könntet ihr zum Beispiel Kochen, Geschirrabwaschen oder Gartenarbeiten gemeinsam erledigen? 	 Eger siz bile nahar taýýarlasaňyz, gap-çanak ýuwsaňyz we howluda işleseňiz näme?


16 Dennoch können wir etwas im Predigtdienst erreichen — auch wenn wir meinen, nicht besonders begabt zu sein. 	 16 Emma biz zehinli bolmasak-da, ökdelik bilen wagyz edip bileris (Resullaryň işleri 4:13-i okaň).


Adam wies nicht nur die Verantwortung für seine Sünde zurück. 	 Men hem iýdim» diýdi (Gel. çyk. 3:12).


Dann wirst du aus der Sicht Jehovas „gut tun“, ob du ledig oder verheiratet bist. 	 Eger siz 1 Korintoslylaryň 7-nji babyndaky maslahata eýerseňiz, kynçylygyňyzy azaldarsyňyz.


Ein Mensch ist bei der Geburt wie ein unbeschriebenes Blatt. 	 Adam doglanda, onuň ykbalynyň nähili boljagy belli bolmaýar.


Ging es mir gut, dann habe ich nie an Gott gedacht.“ Weiter erzählt sie: „Als dann aber Zeugen Jehovas an meine Tür kamen, änderte sich mein Leben um 180 Grad.“ Asha studierte die Bibel und lernte Gott als ihren Freund kennen. 	 «Men Hudaýa diňe ybadathana baranymda ýa-da kyn günlerimde doga edýärdim, ýöne durmuşym gülala-güllük mahaly Hudaý hakda asla pikir etmezdim» diýip, Aýşa gürrüň berip, soňra sözüni şeýle dowam edýär: «Günlerde bir gün Ýehowanyň Güwäçileri gapymyzy kakanda welin, durmuşym düýbünden üýtgedi». Aýşa Mukaddes Ýazgylary öwrenip, Hudaý bilen dostlaşdy.


Aber sie können sich auf die Unterstützung ihrer Gefährten von der großen Volksmenge verlassen. 	 Muňa garamazdan, olar uly märekäniň goldajakdygyna bil baglap bilerler.


Noch als Jesus auf der Erde war, handelten jüdische Männer treulos und ließen sich von ihren Frauen „aus jedem beliebigen Grund scheiden“ (Mat. 19:3). 	 Hatda Isanyň günlerinde hem ýehudylar ujypsyz zatlar üçin aýaly bilen aýrylyşýardy (Mat. 19:3).


„Pioniere“ wurden bis 1931 „Kolporteure“ genannt (15. 5., Seite 31). 	 5. sahypa 22).


Lamech tötete einen jungen Mann, weil dieser ihn verwundet hatte (1. Mo. 4:23). 	 4:23); Ybraýym bilen Lutuň çopanlary dawalaşýarlar (Gel. çyk.


ANGENOMMEN, du erhältst ein in Geschenkpapier eingewickeltes Paket mit der Aufschrift „Vorsicht, zerbrechlich!“. 	 AÝDALY, size owadan dolanylgy sowgat berdiler. Onuň daşynda «Usul bilen tutuň» diýlen ýazgy bar.


Jesu Machttaten waren ein Vorgeschmack von den wunderbaren Dingen, die wir bald auf der ganzen Erde erleben werden. 	 Tizden Isa bütin ýer ýüzünde haýran galdyryjy gudratlar eder.


Logischerweise scheint er allerdings heute eher jemand zu berufen, der seine Treue schon etwas bewiesen hat, wie die Jünger, die Jesus anwies, künftig seines Todes zu gedenken (Luk. 22:28).* 	 Olar täze suwda çokundyrylan mesihçilerden däl-de, Isanyň Ýatlama agşamynda soňky sözleri bilen ýüzlenen şägirtleri ýaly bolmaly, sebäbi olar köp ýyldan bäri Hudaýa wepalylygyny görkezdiler* (Luka 22:28).


12 Jehova fragte Kain:„Warum bist du in Zorn entbrannt, und warum hat sich dein Angesicht gesenkt? 	 12 Ýehowa Kabyla: «Näme üçin gaharlanýaň?


15. Was ist die beste Möglichkeit, das Böse mit dem Guten zu besiegen? 	 15. Ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeňmegiň iň gowy usuly näme?


Erhört Gott alle Gebete?, Nr. 6 	 «Bu iş kime ynanyldy?»


Darauf ließ er ihn in die Wildnis wegsenden und damit symbolisch die Sünden der Nation hinwegtragen (3. Mose 16:3-16, 21, 22). 	 Soňra ol geçini çöle goýberýärdi we göçme manyda ol halkyň günälerini alyp gidýärdi (Lewililer 16:3—16, 21, 22).


12 Denken wir einmal an den Propheten Habakuk, der beauftragt wurde, die Zerstörung Jerusalems vorherzusagen. 	 12 Habakuk pygamber Iýerusalimiň weýran ediljekdigi barada welilik etdi.


Noch viel mehr Brüder als zuvor haben dadurch die nötige Erfahrung für Versammlungsaufgaben sammeln können. 	 Netijede, doganlaryň köpüsi ýygnakdaky wezipesini ýerine ýetirmegi öwrendiler.


Unserem wunderbaren Schöpfer folgen! 	 Ajaýyp Ýaradyjymyza tabyn bolalyň!


7, 8. (a) Bei welcher Auseinandersetzung müssen sich Christen für eine Seite entscheiden? (b) Was erkennen Christen an, wenn es um die Lösung sozialer und politischer Probleme geht? 	 7, 8. a) Mesihçiler nähili meselede belli bir karara gelmeli? b) Mesihçiler nämä ynanýarlar?


Er ließ sich das nicht zweimal sagen und wurde später sogar ein Apostel. 	 Filipus şeýle-de etdi we soňra resul boldy.


Wenn wir dieses großzügige Angebot annehmen, zeigen wir Jehova unsere tiefe Wertschätzung und Dankbarkeit. 	 Ýehowanyň sahylyk bilen berýän bereketlerini kabul edenimizde, oňa bolan çuňňur minnetdarlygymyzy görkezýäris.


Und wie kommt das Wirken des heiligen Geistes Gottes Christen heute zugute? 	 Hudaýyň mukaddes ruhy häzirki mesihçilere nädip kömek edýär?


13 Sprich mit Milde. „Eure Rede sei stets gefällig“, lesen wir in der Bibel (Kol. 4:6). 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bilen nädip gepleşmeli?


Nur wenn wir uns durch die Wahrheit auf diese Weise „reinigen“ lassen, kann Gott unseren Dienst für ihn annehmen. 	 Eger biz Hudaýyň hakykatyna özümizi arassalamaga ýol bersek, diňe şonda Ol biziň seždämizi kabul eder.


„Dein Königreich komme“: Aber wann? 15. 1. 	 Biz «her kime» nädip jogap bermeli? 15/5


Wie schafft sie das? 	 Näme üçin?


Zu dem, was Jehova Gott „schön“ oder passend und gut gemacht hat zur rechten Zeit, gehört unter anderem: die Erschaffung Adams und Evas, der Regenbogenbund, der Bund mit Abraham, der Bund mit David, das Erscheinen des Messias und die Einsetzung Jesu Christi als König in Gottes Königreich. 	 Ýehowa Hudaý käbir zatlary öz wagtynda «gözel», ýagny ýaraşykly hem ýerlikli etdi. Meselem: Adam ata bilen How enäniň ýaradylmagy, älemgoşar ähti, Ybraýym we Dawut bilen baglaşan ähti, Mesihiň gelmegi hem-de Isa Mesihiň Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy hökmünde tagta çykmagy.


Der Landwirt wartet die köstliche Frucht der Erde ab und übt Geduld ihretwegen, bis er den Frühregen und den Spätregen erhält. 	 Ine, daýhan irki we soňky ýagşy alýança, ýeriň gymmatly hasyly üçin sabyrly garaşýar.


Kein Wunder, dass der Gastgeber so aufgebracht war! 	 Şonuň üçin mysaldaky öý eýesiniň gazaba münendigi geň galdyrmaýar!


14 Viele Menschen, die wir im Dienst antreffen, glauben zwar an Gott, aber er ist für sie kein enger Freund. 	 14 Biz wagyzda Hudaýa iman edýän adamlara köp duş gelýäris. Emma olaryň köpüsi Hudaý bilen dostlaşyp bolýandygyna ynanmaýarlar.


Diese Aufzeichnungen habe ich heute noch. 	 Ony okanymda gerekli bellikler edýärdim.


Liebe „hofft alles“, auch dass jemand wieder zu Jehova zurückkehrt (1. Kor. 13:7). 	 Söýgi «ähli zada», şol sanda Ýehowadan daşlaşan adamlaryň hem yzyna dolanjakdygyna «umyt baglaýar» (1 Kor. 13:7).


Die Familie muss bestürzt gewesen sein, dennoch durfte sie um ihre toten Verwandten nicht trauern. 	 5 Lewiler 10:1—11-nji aýatlarda Harunyň maşgalasynyň gynançly ýagdaýy beýan edilýär.


Viele nahmen es, bevor sie Christen wurden, mit der Moral nicht so genau, sehen jetzt aber Sex und Ehe als ein Geschenk von Jehova an. 	 Mesihçileriň köpüsi öň ahlaksyz ýaşasalar-da, indi olar nika we jynsy gatnaşyga Hudaýyň sowgady hökmünde garaýarlar.


Somit muss es sich bei den in 1. Mose 6:2, 4 erwähnten „Söhnen des wahren Gottes“ um Engel gehandelt haben, die Menschengestalt annahmen, um unsittliche Beziehungen zu Frauen einzugehen. 	 Şu getirilen delilleri göz öňünde tutsak, Gelip çykyş 6:2, 4-nji aýatlarda agzalan «Hudaý ogullary» diýlen jümläniň ynsan bedenine öwrülip, aýallar bilen jynsy ahlaksyzlyk eden perişdelere degişlidigine düşünýäris.


Beten wir darum, dass Jehova als der Höchste anerkannt wird 	 Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagy barada doga ediň


4 Es gibt zwar heute keine buchstäbliche heilige Stadt mehr auf der Erde mit einem besonderen Tempel, der der Anbetung Jehovas geweiht wäre. 	 4 Hawa, şu günler ýer ýüzünde Ýehowanyň ýörite ybadathanaly mukaddes şäheri ýok.


Ein Grund ist, dass sich ihre persönlichen Umstände und ihre Haltung durchaus ändern können. 	 Munuň bir sebäbi, onuň ýagdaýy we durmuşa bolan garaýşy üýtgemegi mümkin.


Unter der Leitung Gottes umzingelten sie in der Nacht das feindliche Lager. Dabei sollte jeder Soldat einen Krug mitnehmen, in dem sich eine brennende Fackel befand. 	 Olar Hudaýyň görkezmesine eýerip, ellerine içi otly küýzäni alyp, gije duşmanyň düşelgesini gabadylar.


Er sollte unbedingt etwas richtigstellen, also sagte sie zu ihm: „Herr, machst du dir nichts daraus, dass meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat? 	 Marta: «Ýa Reb! Gyz doganymyň meniň ýeke özüme hyzmat etdirip ýörmegi seniň perwaýyňa dälmi?


Der Hai war kaum noch einen Meter entfernt — da drehte er plötzlich ab und verschwand. 	 Şonda Jo howply ýagdaýa düşenini duýdy. Akula olara bir metr golaýlaşyp, birdenem yzyna ýüzüp gitdi.


Freue ich mich für meine Freunde, wenn sie schöne Aufgaben erhalten? 	 Dostlarymyza ýygnakda jogapkärli ýumuş berlende begenýärismi?


Lehnen wir es rundweg ab, uns von so jemand einladen zu lassen oder ihm Gastfreundschaft zu erweisen? 	 Belki-de, olar dogan-garyndaşynyň göwnüne degen mesihçini myhman hem almazlar, oňa myhmansöýerlik hem bildirmezler (Ýew.


Aber wann wäre das Passahmahl dann gegessen worden? 	 Eger şeýle bolsa, onda Pashalyk guzyny haçan iýmelidi?


SEITE 6 • LIEDER: 65, 59 	 SAHYPA 6 • AÝDYMLAR: 21, 1


Zeilennummern 	 _Hat sanlary:


8 Im letzten Artikel haben wir ja schon erwähnt, dass es nach Jesu Tod vielen Christen jüdischer Herkunft schwerfiel, sich vom Gesetz Mose zu lösen (Apg. 21:20). 	 8 Bilşimiz ýaly, Isanyň ölüminden soňra-da, käbir ýewreý mesihçiler Musanyň kanunyna eýermegi dowam etdiler (Res. iş. 21:20).


%s Acreunit-symbols 	 2 rakamunit-symbols


Da Rahel aber bei seiner Geburt starb, stellt sich die Frage: Warum heißt es in Jeremia 31:15, Rahel weine um ihre Söhne, „weil sie nicht mehr sind“? 	 Emma Rahel ony dünýä indirende aradan çykdy. Onda näme üçin Ýermeýa 31:15-de Rahel: «Indi olar ýok» diýip, ogullary üçin aglaýar?


Zur Zeit Hesekiels waren die Israeliten der Meinung, es sei verkehrt, wie Jehova vorgehe — sein Weg sei „nicht recht ausgerichtet“ (Hes. 18:29). 	 Ezekiýeliň döwründe ýaşan ysraýyllylar ähli jikme-jiklikleri bilmeýändigi sebäpli, Ýehowanyň ýollary «dogry däl» diýýärdiler (Ezek. 18:29).


Wie erhörte Jehova ihre Bitte? 	 4:5, 19, 20, 29). Ýehowa olaryň dogasyna nähili jogap berdi?


Aber ein gewisser Samariter, der des Weges zog, kam zu ihm, und als er ihn sah, wurde er von Mitleid bewegt. 	 Onsoň bir lewili-de şol ýere gelip, ony görende, ýoluň ol tarapy bilen geçip gidýär.


Man sollte die meisten dieser Berichte also nicht nur auf die Gesalbten oder nur auf die große Volksmenge oder nur auf einen bestimmten Zeitraum anwenden. 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakalar diňe bir mesh edilen mesihçilere, «başga goýunlara» ýa-da belli bir döwre degişli däl.


Auch in den Zusammenkünften war es möglich zu helfen. 	 Biz ýygnagymyzyň beýleki agzalaryna hem ruhy taýdan kömek etdik.


Melchisedek, der König von Salem, war auch „Priester Gottes, des Höchsten“. 	 Salymyň şasy Mäliksadyk «Beýik Allanyň ruhanysydy».


Es ist so schön, Gottes Mitarbeiter zu sein! (1. Kor. 3:9). 	 Hawa, Ýehowanyň işdeşi bolmak uly hormat! (1 Kor. 3:9).


Sei mutig: Jehova ist mit dir! 	 Batyrgaý bol, Ýehowa seniň bilendir!


17, 18. (a) Wie kannst du ein erfolgreicher Evangeliumsverkündiger werden? (b) Was werden alle erleben, die ihren Dienst ernst nehmen? 	 17, 18. a) Sen nädip öwde hoş habarçy bolup bilersiň? b) Gulluga çynlakaý garaýan mesihçilere näme garaşýar?


„Komm, Herr Jesus“ 	 «Gel, ýa Reb Isa!»


Seine Demut berührte sie und spornte sie an, die anderen höher zu achten als sich selbst (Phil. 2:3). 	 Onuň kiçigöwünligi şägirtleriniň ýüregine şeýle täsir etdi welin, olar hem «kiçigöwünlilik bilen beýlekileri özünden üstün saýyp» başlady (Flp. 2:3).


Fang am besten mit den Grundlagen an. 	 Muny ýönekeý zatlardan başlap bilersiň.


5 Der Gelehrte John Parkhurst bemerkte: „Ist von Gott oder Christus die Rede, bezieht es [das griechische Wort] sich sehr oft besonders auf deren freie und unverdiente Gunst oder Güte die Erlösung und Rettung der Menschheit betreffend.“ Die Wiedergabe „unverdiente Güte“ in der Neuen-Welt-Übersetzung ist somit passend. 	 5 Jon Parkherst alym şeýle belleýär: «Adatça, bu söz (grek sözi) Hudaý ýa-da Mesih hakda gürrüň edilende, olaryň adamy halas etmek üçin töleg tölände, öz islegi bilen merhemet ýa-da ýagşylyk edendigini görkezýär».


MAN schrieb den Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. In Jerusalem wimmelte es nur so von Besuchern aus aller Herren Länder, die zu diesem wichtigen Fest gekommen waren. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Iýerusalimde nähili waka boldy? b) Näme üçin köp adamlar suwda çokundyryldy? IÝERUSALIMDE aýak basara ýer ýokdy. Sebäbi b. e.


Momentan geöffnetes Dokument ersetzen 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Was aber noch bedenklicher ist: Bei der Suche nach möglichen gegenbildlichen Erfüllungen gehen die moralischen und praktischen Lehren aus den Bibelberichten womöglich ganz oder teilweise unter. 	 Şonuň üçin biz Mukaddes Ýazgylardaky wakalary we olaryň ýerine ýetişini çintgäp öwrensek, ahlak kadalaryna eýerip, sapak edinip bilmeris.


Anschließend wollen wir uns mit einigen treuen Männern aus biblischer Zeit befassen, die solchen Eifer bewiesen. 	 Soňra Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň öýüne bolan yhlasyny görkezen wepaly adamlaryň mysallaryna seredeliň.


Wie kann der Pionierdienst unser Verhältnis zu Jehova stärken? 	 Biz bu makalada pioner gullugynyň Ýehowa bilen dostlugyňy berkitmäge kömek edýän sekiz usulyna serederis.


16. Welches Beispiel kann Jüngeren in der Versammlung Mut machen? 	 16. Isa ýaş mesihçilere nähili görelde görkezdi?


15 Im Jahr 29 u. Z. fing Johannes der Täufer an zu predigen: „Das Königreich der Himmel hat sich genaht“ (Mat. 3:2). 	 29-njy ýylynda Ýahýa Çokundyryjy «Gögüň Patyşalygynyň golaýlandygy» barada wagyz edip başlady (Mat. 3:2).


Aber letztendlich wandte sich der König von Assyrien gegen Ahas und brachte ihn in Bedrängnis (2. Chronika 28:20). 	 Emma soňunda bolsa, «Aşur [Ahaz] patyşanyňka gelip, ony ezip başlady» (2 Taryhlar 28:20).


Betheleinführungsschule 	 Möhleti.


5 Damit wir unsere geistige Gesinnung stärken und bewahren können, müssen wir ehrlich zu uns selbst sein. 	 5 Ruhy taýdan ösmek we berk bolmak üçin biz özümizi çynlakaý barlamaly.


Das war ein ziemlicher Unterschied zu früher, als ich noch ein eigenes Zimmer hatte! 	 Öňki ýaşan jaýymyzda öz ýatýan otagym bolansoň, bu meniň üçin uly özgerişikdi!


[Diagramm auf Seite 10] 	 [10-njy sahypadaky shema]


20 Ihr Eltern, bittet Jehova um Hilfe und gebt euer Bestes. 	 20. Ene-atalar çagalaryna Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolmaga nädip kömek edip biler?


Betrachtest du dich selbst als weichen Ton in Gottes Hand und bist du bereit, dich zu einem Gefäß formen zu lassen, das in seinen Augen wertvoll ist? 	 Siz özüňizi Hudaýyň elindäki ýumşak toýun hasaplaýarsyňyzmy? Onuň nazarynda gymmatly gap bolar ýaly terbiýesini höwes bilen kabul edýärsiňizmi?


Wir betrachten auch, wie uns der unvergleichliche Bewahrer der Wahrheit, Jehova, mit wahren Lehren gesegnet hat, die wir als Teil unseres geistigen Erbes sehr schätzen. 	 [Çykgyt] Işaýa 43:12 Reb diýýär: «Men yglan etdim, halas etdim, aýan etdim, araňyzda başga hudaý ýok, siz Meniň şaýatlarym» [3-nji sahypadaky surat] [4-nji sahypadaky surat]


Für die gesalbten Christen, die am Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge am Leben sein werden, wird die endgültige Einsammlung stattfinden, wenn sie ihren himmlischen Lohn erhalten (Dan. 7:18, 22, 27). 	 Soňky günlerde ýaşaýan mesh edilen mesihçiler barada näme diýse bolar? Olaryň hem göge galmagy bilen ýygym gutarnykly tamamlanar (Dan. 7:18, 22, 27).


Wenn David nicht kam, sagte der Kleine später zu ihm: „Opa, ich habe dich heute in der Versammlung vermisst.“ Nun dient David Jehova wieder gemeinsam mit Mary, worüber beide sehr glücklich sind. 	 Häzir Dawut Ýehowa şatlyk bilen gulluk edýär, onuň aýaly Merýem hem Hudaýa ýene-de bile gulluk edýändiklerine diýseň begenýär.


Es handelte sich um eine 8-stündige vertonte Dia- und Filmproduktion in Farbe. 	 Bu fotoslaýdly, kinosýomkaly, reňkli we sesli sekiz sagatlyk filmdi.


Selbst recht einfache Dinge — zum Arzt gehen, Papierkram erledigen, putzen, kochen — sind für sie ein Riesenberg. 	 Olaryň käbirine bolsa lukmana barmak, kwitansiýa doldurmak, öýi arassalamak we nahar taýýarlamak ýaly ýönekeý işleri etmek kyn bolýar.


Während das Wachstum des Senfkorns deutlich sichtbar ist, breitet sich der Sauerteig zunächst unbemerkt aus. 	 Gorçisa tohumynyň ösüşi görünse, hamyryň turşamagy bolsa göze görünmeýär.


Sie dachte darüber nach und verknüpfte ihn mit anderen Bibeltexten.* Hat dich der Gebrauch der Bibel in Zusammenkünften oder auf Kongressen schon ähnlich berührt? 	 Uýa bu aýady Mukaddes Ýazgylardaky başga aýatlar bilen baglanyşdyryp, onuň üstünde oýlanýar*. Ýygnaga ýa-da kongrese baranyňyzda, Hudaýyň Sözündäki aýatlaryň düşündirilişi size-de şeýle güýçli täsir edipmidi?


Nein, im Gegenteil: Er ist wütend (Mat. 4:8, 9; Offb. 12:12). 	 Gaýtam, ol häzir güýçli gahar-gazapdan doly (Mat. 4:8, 9; Ylh. 12:12).


7 Aaron bemühte sich, das Bibellesen, die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte und die Beteiligung daran zu einem festen Bestandteil seines Lebens zu machen. 	 7 Aron Mukaddes Ýazgylary yzygider okamagy, ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmagy we olarda jogap bermegi maksat edinýär.


Als einige der Parteianhänger herausfanden, dass wir Zeugen Jehovas waren, zwangen sie uns, bei den Mitgliedern der „Jungen Pioniere Malawis“, einer politischen Jugendbewegung, zu sitzen. 	 Syýasy toparyň tarapdarlary Ýehowanyň Şaýatlarydygymyzy bilip, bizi «Malawiniň Ýaş pionerleri» atly guramanyň agzalarynyň arasynda oturtdylar.