Dank des Lösegelds können wir unserem Gott voller Freude und mit einem guten Gewissen dienen (Ps. 40:8). 	 Töleg gurbany bize Hudaýa arassa ynsap bilen gulluk etmäge we özümizi bagtly duýmaga mümkinçilik berýär (Zeb. 40:8).


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2017 	 Temalaryň indeksi «Garawul diňi» 2017


Das Bulletin von 1932 forderte Christen dazu auf, „wirkliche Arbeiter“ zu sein, also die Botschaft der Wahrheit zu verkündigen, und nicht nur als sogenannte „Gedächtnismahlheilige“ von den Symbolen zu nehmen. 	 1932-nji ýylda çykan «Býulletende» ähli mesihçiler nyşanlardan dadyp, «Ýatlama agşamynyň keramatlary» bolmaga däl-de, hakykaty wagyz edýän «yhlasly işçi» bolmaga çagyrylýar.


Wie viel schlimmer wäre die qualvolle Wartezeit für sie wohl ohne das Gebet und den Trost durch eine liebe Bruderschaft gewesen! 	 Şeýle kyn pursatda onuň Ýehowa eden dogasy we ruhy doganlar nähili goldaw boldy!


Mit einer Bevölkerung von nur etwas über 1 Million ergibt sich ein Verkündiger-Einwohner-Verhältnis von 1 zu 384. 	 Bu ýurtda bir milliondan biraz gowrak ilat bolsa-da, her bir wagyzça 384 adam düşýär.


Dass Jehova so gut mit ihm vertraut war, gab David ein Gefühl der Geborgenheit, ebenso wie sich ein kleines Kind in den Armen von Vater oder Mutter geborgen fühlt. 	 Çaga atasynyň elinde özüni rahat duýşy ýaly, Hudaý barada bilmek bilen Dawut hem özüni rahat duýýardy.


Deswegen ist der biblische Rat so wichtig, unser Herz auf unsere Wege zu richten und unser klares Denkvermögen aufwecken zu lassen. 	 Mukaddes Ýazgylardaky «ýüregimizde ýollarymyz barada oýlanmak» we «sap pikirlerimizi oýarmak» diýen maslahatlara eýermek nähili wajyp!


Cool 	 Salkyn


Einige vermuten, dass er bei Jesu Verhör nicht anwesend war. 	 Şeýle-de käbir adamlaryň aýtmagyna görä, Isa höküm çykarylanda, ol şol ýerde bolmadyk bolmaly.


(Lies 3. Mose 22:19, 20.) Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal. 1:6-8). 	 (Lewililer 22:19, 20-nji aýatlary okaň.)* Adamlar Hudaýyň tabşyrygyna gulak asman agsak, keselli we kör haýwanlary gurban getirende, Ýehowa olary berk ýazgarýardy (Mal. 1:6—8).


„WENN ich das Rechte zu tun wünsche, [ist] das Schlechte bei mir vorhanden.“ Weißt du, wer das gesagt hat? 	 «ÝAGŞYLYK etjek bolamda, mende erbetlik häzir bolýar». Sen bu sözleri kimiň ýazandygyny bilýärmiň?


8. Welches biblische Beispiel zeigt, dass wir bei Gebeten in den Zusammenkünften respektvoll zuhören sollten? 	 8. Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysal duşuşyklarda aýdylýan doganyň hormat bilen diňlenmäge mynasypdygyny görkezýär?


Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Biri-biriňize sabyr-takatly boluň.


1912 kehrte er in seine Heimat auf der Krim zurück und trat 1913 in das Institut für Psychoneurologie[1] in St. Petersburg ein. 	 1912-nji ýylda dogduk mekany Kryma gaýdyp geldi we 1913- [1] ýylda Sankt-Peterburgdaky Psihoneurologiýa institutyna girdi.


Loben wir ihn von Herzen für seine Bemühungen und machen wir gegebenenfalls kleine Verbesserungsvorschläge. 	 Täze wagyzçyny edýän tagallasy üçin ýürekden öwüp ruhlandyrmaly we ýerlikli bolsa, wagyz edişini gowulaşdyrmak üçin maslahat bermeli.


Sie macht uns mit dem wahren Gott vertraut wie kein anderes religiöses Buch. 	 Mukaddes Ýazgylar başga dini kitaplardan tapawutlykda, Hudaýy tanamaga kömek edýär.


Das löste eine Reihe von Ereignissen aus, die Saul schließlich den Thron kosteten. 	 Ol ýene-de ençeme günäleri edip, tagtyny elinden gidirýär, iň erbedi bolsa Ýehowanyň razylygyndan mahrum bolýar (1 Şam.


So bleibt ihr ihm vollständig ergeben. 	 Bu size peýda getirer, Ýehowany we imandaşlaryňyzy bolsa begendirer!


9 Unser Reden kann anderen verraten, inwieweit wir Fortschritte gemacht haben. 	 9 Ýygnakdaky doganlar sözleýşimizden ruhy taýdan ösendigimizi görýär.


15 Der Apostel Paulus verglich das Leben eines Christen mit einem Wettlauf und riet, alles abzulegen, was uns beim Laufen behindern könnte. 	 15 Pawlus resul «her hili ýüki... taşlalyň» diýende, özüni Ýehowa bagyş eden mesihçileri uzak aralyga ylgaýan türgenler bilen deňeşdirdi (Ýewreýler 12:1-i okaň).


Moses wurde angewiesen, ‘etwas von seiner Würde auf Josua zu legen’, den Mann, der nach ihm die Israeliten anführen sollte (4. Mo. 27:20). 	 Hudaý Musa «şöhratyndan bir bölegini» Ysraýylyň baştutany boljak Ýeşuwa bermelidigini aýtdy (San. 27:20).


Juliet und Ramilo Wäre das auch etwas für dich — ob im In- oder Ausland? 	 Sen öz ýurduňda ýa-da daşary ýurtda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gullluk etmek barada köpräk bilesiň gelýärmi?


17 Ein weiteres Mittel, durch das uns Satan fangen möchte, ist die Verlockung, die Welt — die von Gott entfremdete ungerechte menschliche Gesellschaft — zu lieben. 	 Haýsy dünýä Şeýtanyň gol astynda we näme üçin biz ony söýmeli däl? 17 Şeýtan bizi duzagyna düşürmek üçin ýene bir usuly ulanýar.


Die Datei »%s« konnte mit der Zeichenkodierung »%s« nicht geöffnet werden. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Es hilft uns, kein übersteigertes Selbstwertgefühl zu entwickeln, wenn uns eine gewisse Ehre erwiesen wird. 	 Şeýle-de Ýehowanyň guramasynda galyp, imandaşymyz bolsun, bolmasyn adamlara gereginden artyk hormat goýmarys.


6 Beachtenswert ist, wie die falsche Religion in der Offenbarung genannt wird. 	 6 Injiliň Ylham kitabynda ýalan din suratlandyrylýar.


KÜNFTIGE SEGNUNGEN DES MESSIANISCHEN KÖNIGREICHES 	 MESIHI PATYŞALYGYŇ GETIRJEK BEREKETLERI


Zum Beispiel berichteten sie sowohl über den Glauben und die Liebe seiner Diener als auch über ihre Fehler und ihre Untreue. 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň Hudaýa imany hem-de söýgüsi, goýberen ýalňyşlary we nädogry hereketleri barada-da aýdylýar.


Gott setzte den ersten Mann und die erste Frau, Adam und Eva, in einen wunderschönen Garten und sorgte für reichlich gute Nahrung. 	 Ilkinji adamlara ol: «Hasylly boluň, we köpeliň, we ýer ýüzüni dolduryň, we ony tabyn ediň» diýdi. Olaryň kämil çagalary bolmalydy.


Wie haben Diener Jehovas in alter Zeit Mut bewiesen, und was können wir daraus lernen? 	 Gadym döwürde ýaşan Hudaýyň batyrgaý gullukçylarynyň mysallaryna seretmek bize näme üçin peýdaly?


Was wurde durch den Wohlstand zur Zeit Salomos prophetisch dargestellt? 	 Käbir atlar üýtgedilen.


19 Millionen in der ganzen Welt — darunter viele Jugendliche — sind überzeugt davon, dass der Überrest gesalbter Zeugen Jehovas diese „gerechte Nation“ bildet. 	 19 Bütin dünýäde millionlarça adamlar, şol sanda ýaşlaryň köpüsi şol «dogruçyl halkyň» Ýehowanyň mesh edilen Güwäçileriniň galyndysydygyna göz ýetirdiler.


Als beispielsweise Hiob so krank war, dass er nur noch sterben wollte, heilte Gott ihn (Hiob 2:7; 3:11-13; 42:10, 16). 	 Mysal üçin, Eýýup pygamber janynda çekýän agyry-ünjüsi zerarly öz ölümini hem dileýär, emma Hudaý ony sagaldýar (Eýýup 2:7; 3:11—13; 42:10, 16).


17. Warum werden es die Gesalbten und ihre Gefährten nie bedauern, in der heutigen Welt nur als zeitweilig Ansässige gelebt zu haben? 	 17. Mesh edilen mesihçiler we başga goýunlar bu dünýäde wagtlaýyn ýaşaýjylar bolandygyna näme üçin hiç haçan ökünmezler?


Ungefähr 400 Jahre nach dem Auszug aus Ägypten verlangten sie einen menschlichen König, wie ihn die heidnischen Nachbarvölker hatten (1. Sam. 8:5). 	 33:5). Emma halk Ýehowany Hökümdar hökmünde kabul etmedi.


Links nach rechts 	 Soldan Saga


Als Priscilla und Aquila ihn in Ephesus hörten, nahmen sie sich seiner an und „erklärten ihm den Weg Gottes noch genauer“ (Apg. 18:24-26). 	 Apollosyň Efesosda wagyz edişini diňläp, mesihçi är-aýal Akila bilen Priskilla oňa «Hudaýyň ýoluny has takyk düşündirdiler» (Res. iş.


18 Vielleicht fehlt es an der nötigen Motivation, Verantwortung zu übernehmen. 	 18 Belki, doganyň ýygnakda jogapkärli borjy almaga islegi ýokdur?


Dann haben wir eine unerschöpfliche Quelle der Freude für uns gefunden. 	 Eger ýakýan bolsa, biz tükenmez şatlyk taparys.


Der Ort, wo man sich geliebt und geborgen fühlen sollte, ist für manche Erwachsene und Kinder der gefährlichste von allen“ (Family Violence). 	 Käbir adamlar we çagalar üçin maşgala parahatlygyň we söýginiň ojagy bolman, gaýtam, ýer ýüzünde iň howply ýere öwrüldi» (Family Violence).


Zum Beispiel prahlte er nicht damit, den König von Gath überlistet zu haben. 	 Ol Gat şäheriniň patyşasyny aldap bilendigi üçin öwünmeýär.


In den letzten 20 Jahren war sie im Vollzeitdienst tätig und glücklich. „Manche meinen, ich hätte meine Talente verkümmern lassen“, berichtet sie, „doch sie müssen zugeben, dass ich glücklich bin, und sie bewundern es, nach welchen Grundsätzen ich lebe. 	 Bu mesihçi ýigrimi ýyldan bäri doly wagtly gulluk edýänine örän begenýär. Ol şeýle gürrüň berýär: «Käbir adamlar men zehinimi biderek zatlara ulanýaryn diýip pikir edýärler, emma olar meniň bagtlydygymy görýärler we ýaşaýan prinsiplerime hormat goýýarlar.


Das ist direkt auf die Rebellion von drei Einzelpersonen zurückzuführen: Satan, Adam und Eva. 	 Hawa, biz Şeýtanyň we Adam ata bilen How enäniň Ýehowa garşy turzan pitnesiniň ajy miwesini dadýarys.


Sie müssen sich einig sein, wie sie ihre Kinder erziehen und sich um ihre Eltern kümmern, wenn diese Betreuung brauchen. 	 Olar biri-biri bilen ylalaşyp, çagalaryny terbiýelemeli we gartaşan ata-enesiniň aladasyny etmeli.


Dieses Gebot lässt jedoch Gewissensentscheidungen zu, wenn es um kleine Fraktionen geht, die aus einem dieser Hauptbestandteile gewonnen werden.* Welchen Rat gibt uns die Bibel noch, wenn es um Heilmethoden geht? 	 Şulary göz öňüne tutup, ganyň fraksiýalaryny (ganyň has kiçi bölejiklerini) ulanmak babatda mesihçiler ynsabyna görä karara gelýär*. Mukaddes Ýazgylarda bejergi babatda ýene-de nähili maslahat berilýär? 8.


Ist uns aufgefallen, wann er sich taufen ließ? Sofort nachdem er die Rolle Jesu im Vorhaben Gottes verstanden hatte. (Lies Apostelgeschichte 22:12-16.) 	 Oýlanyp görüň, ol Isanyň Hudaýyň niýetinde tutýan orny baradaky hakykaty bilende, ony minnetdarlyk bilen kabul edip, soňa goýman suwa çümdürilýär (Resullaryň işleri 22:12—16-njy aýatlary okaň).


10 In der Regel verliert ein Christ seinen Glauben nicht von heute auf morgen, das ist vielmehr ein schleichender, unauffälliger Prozess. 	 Mesihçiniň büdremegine we imanynyň gowşamagyna näme päsgel berip biler? 10 Mesihçiniň imany duýdansyz gowşamaýar.


In vielen Kulturen war sexuelle Unmoral gang und gäbe. Sie wurde sogar Teil religiöser Riten. 	 Köp ýerlerde ahlaksyzlyk etmek adaty zada öwrüldi, hatda ol köp dini däp-dessurlaryň aýrylmaz bölegi boldy.


Darüber hinaus können sie die Familienangehörigen des Ausgeschlossenen, die ja erheblich leiden, besonders liebevoll behandeln und ihnen Mut machen. 	 Dogan-uýalar ýygnak bilen gatnaşykdan kesilen adam bilen hiç hili gürrüňdeşlik etmeseler, mesihi söýgini bildirýärler (1 Kor. 5:11; 2 Ýahýa 10, 11).


Er ist auch wie ein liebevoller Hirte, der die Schafe warnt und anleitet, um sie vor Gefahren zu schützen. (Lies Jesaja 30:20, 21.) 	 Hudaý mähirli çopan kimin sürüsiniň aladasyny edip, goýunlaryny dürli howplardan goramak üçin görkezme we duýduryş berýär (Işaýa 30:20, 21-nji aýatlary okaň)*.


Gehen wir nun das Gleichnis Punkt für Punkt durch, um zu sehen, wie die Gesalbten seinen Rat umgesetzt haben. 	 Mesh edilenler tymsaldan näme öwrenýärler?


So macht das Lernen den Kindern nicht nur Spaß — sie werden auch aktiv eingebunden und es fällt ihnen leichter, sich die biblischen Lebensregeln zu Herzen zu nehmen.* 	 Şeýle sahnalar çagalar üçin diňe bir gyzykly bolman, eýsem, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler olaryň ýüreginde ornaşar*.


Zusammen mit anderen verbannten Zeugen auf Makronisos 	 Makronisos adasynda Ýehowanyň Şaýatlary bilen


Jehova würde für Juda kämpfen. 	 Bu şeýle-de boldy!


Die Warnungen sind also ein Beweis der liebevollen persönlichen Fürsorge Jehovas für jeden von uns. 	 Bu Ýehowanyň her birimiziň aýratynlykda aladamyzy edýändigini subut edýär.


Das entfesselte einen schrecklichen Bürgerkrieg. 	 Netijede, ýowuz graždanlyk urşy başlaýar.


Jehova erhört unsere Gebete genauso. 	 Şu günler hem Ýehowa dogalarymyza şonuň ýaly jogap berýär.


Oder bist du traurig, weil du ein vielversprechendes Bibelstudium hattest, derjenige aber nicht für die Wahrheit Stellung bezogen hat? 	 Ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adam başda has gyzyklanyp, indi hakykat ýolunda ýöremeýändigine gynanýarmyň?


Beruht die Heilmethode auf dem Glauben, Krankheit und Tod würden entweder von gekränkten Göttern (oder Ahnen) hervorgerufen oder von Feinden mithilfe von Zauberei verursacht? 	 Bejergini taýýarlamak ýa ulanmak üçin bir zatlar gurban berilýärmi, «doga» okalýarmy ýa-da spiritizm bilen bagly başga işler edilýärmi?


Wie dankbar wir ihm doch für seine selbstlose Liebe sind! 	 Hawa, Ýehowa Halasgär berjekdigini wada edende, tölegi eýýäm tölenen ýaly hasaplaýardy.


Sie hoffen ihr Kind noch lange in vielem anzuleiten und zu fördern. 	 Olar ençeme ýyllaryň dowamynda balasyna her hili maslahat bererler hem-de eklärler.


3. Was sollte Jehovas Schöpfung in uns wecken? 	 3. Ýehowanyň ýaradan zatlary bize nähili täsir etmeli?


15 Interessant ist: Unmittelbar nachdem die Bibel Salomos Heirat mit der Tochter Pharaos erwähnt, berichtet sie darüber, dass Gott seine Bitte um Weisheit erfüllte und ihm darüber hinaus großen Reichtum schenkte (1. Kö. 3:10-13). 	 15 Süleýman patyşa özge milletli şazada öýlense-de, Hudaý oňa dilän akyldarlygyny, hatda baýlygy berdi (1 Pat. 3:10—13).


SEITE 28 	 SAHYPA 28


[Gottes] Gebot, dass wir an den Namen seines Sohnes Jesus Christus glauben und einander lieben“ (1. Joh. 3:23). 	 2:5). Ýahýa resul bolsa: «Hudaýyň tabşyrygy şudur: onuň Ogly Isa Mesihe iman edip, onuň bize tabşyryşy ýaly, bir-birimizi söýmelidiris» diýip ýazdy (1 Ýah.


13—15. (a) Was erlebte Dina, und was macht das deutlich? (b) Warum ist es ein Schutz, sich eng an seine Glaubensbrüder zu halten? 	 13—15. a) Dinanyň mysaly nämäni görkezýär? b) Näme üçin mesihçiler bilen dostlaşmak peýdaly?


Alex sagt aus eigener Erfahrung: „Tun wir unseren Teil und nutzen alles, was Jehova für unsere Freundschaft zu ihm tut, dann erhalten wir von ihm ‚die Kraft, die über das Normale hinausgeht‘. 	 «Eger biz Ýehowa Hudaýyň ruhy taýdan berkitmek üçin berýän ähli zatlaryna berk ýapyşsak, ol bize «iň üstün gudraty» berer we bu ähli kynçylyklara döz gelmäge kömek eder».


Wir Zeugen Jehovas reden liebend gern mit jedem, der uns zuhört, über die universelle Souveränität Jehovas. 	 Biz, Ýehowanyň Güwäçileri gulak asmak isleýän adamlaryň ählisine Hudaýyň ähli zady öz içine alýan hökümdarlygy barada höwes bilen gürrüň berýäris.


Damals bildete sich eine Geistlichkeit heraus. 	 Şeýle-de hristian buthanasy bilen Rim hökümeti ýakyndan hyzmatdaşlyk edip başlady.


Alle Dateien 	 Ehli faýllar


Die gewählte Datei öffnen 	 Saýlanan hatlary gaýşart


Was wäre, wenn wir aus Eifersucht oder Streitsucht prahlen, lügen oder schädigendes Geschwätz verbreiten würden? 	 Eger biz göriplik edip ýa-da bahana gözläp, magtanan, ýalan sözlän ýa-da biriniň gybatyny eden bolsak näme?


Aber im Grunde genommen ist es für jeden gut, einmal zu analysieren, wie viel man überhaupt zum Leben braucht. 	 Hawa, her birimiz ýaşaýyş üçin näme zerur zatlaryň gerekdegi hakynda oýlanmaly.


Wie teuer es sie doch zu stehen kommt, das ewige Leben nicht fest ergriffen zu haben! (1. Timotheus 6:9, 10, 12; Sprüche 28:20). 	 Olar «soňsuz ýaşaýşa eýe bolmagyny» bes edip, uly ýitgä sezewar boldular! (1 Timoteos 6:9, 10; Süleýmanyň tymsallary 28:20).


Den markierten Text in Kleinschreibung überführen 	 Saýlanan metinň ýygna


Gottes Augen sind auf uns gerichtet. 	 Gaýtam, bu bizi ýürekden aladamyzy edýän Ýehowa ýakynlaşdyrýar.


Bei diesem Engel, von dem Jehova sagte: „Mein Name ist in ihm“, handelte es sich ganz offensichtlich um Gottes erstgeborenen Sohn. 	 23:20, 21). Ýehowanyň ady bilen gelen perişde Hudaýyň ilkinji Ogludy.


Uns mit dem Bericht eingehend zu befassen hilft uns dabei, Jesus kennen- und lieben zu lernen und Glauben an ihn auszuüben. (Lies 1. Petrus 1:8, 9.) 	 Biz bu barada bilsek, Isa bolan söýgimiz we imanymyz artar (1 Petrus 1:8, 9-njy aýatlary okaň).


Dass sich so viele Menschen in den Teichen und Wasserreservoiren in der Umgebung von Jerusalem taufen ließen, muss für ziemliches Aufsehen gesorgt haben. 	 2:41). Şeýle köp mähelläni suwda çokundyrmak üçin Iýerusalimiň howuzlarynda we howdanlarynda nähili başagaýlyk bolandyr!


6. Wie sind wir zu Christus Jesus eingestellt, und warum? 	 6. Biz Isa Mesihe nähili garamaly we näme üçin?


5, 6. Welches Beispiel für Selbstbeherrschung gibt Jehova? 	 5, 6. Ýehowa özüňe erk etmekde nähili görelde görkezýär?


17 Versuchen wir doch, die Dinge aus dem Blickwinkel Jehovas zu sehen. „Deine eigenen Wege, o Jehova, lass mich erkennen; deine eigenen Pfade lehre mich“, sang David in einem Psalm (Psalm 25:4). 	 Nägilämize sebäp bolsa-da, näme üçin ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaly? 17 Geliň, ähli zada öz garaýşymyz ýaly däl-de, Ýehowanyň garaýşy ýaly garalyň.


Seite einric_hten … 	 _Sahypany Çaşyr


Manche ziehen es vor — und können es sich leisten —, eine bezahlte Pflegekraft zu engagieren und in ihrer eigenen Wohnung zu bleiben (Pred. 7:12). 	 Olar özleriniň aladasyny edip bilýändikleri üçin, aýry ýaşamagy makul bilýärler (Wag. 7:12).


1, 2. (a) Woran erkennt man, dass sich ein Hirte richtig um seine Schafe kümmert? (b) Warum waren zur Zeit Jesu viele Menschen wie Schafe ohne einen Hirten? 	 1, 2. a) Goýunlaryň aladasy gowy edilende, olara nähili täsir edýär? b) Näme üçin Isanyň döwründe adamlar çopansyz goýunlar ýalydy?


Neu 	 Täze


Die kränkelnde Wirtschaft Judas zu stützen? 	 Ol halky baýatmagyň ugruna çykarmy?


Jeder in der Versammlung kann seine Fortschritte im „Wandel“ und in der „Keuschheit“ offenbar werden lassen. 	 Ýygnakdaky ähli dogan-uýalar ahlak taýdan arassa bolup, gowy häsetlerini görkezip biler.


Terminal 	 Taýça


Eine der Jugendlichen, die in der Wahrheit nachgelassen hatte, bedankte sich bei Fabian und Isabel dafür, dass sie ihr geholfen hatten, „wieder in Gang zu kommen“. 	 Ýetginjekleriň biri Fabian bilen Isabeliň ruhy taýdan ösmäge ýardam berendigine köp minnetdarlyk bildirdi.


Und denken wir daran: „Ein Wort zur rechten Zeit, o wie gut!“ (Spr. 15:23). 	 Ýöne öňürti: «Ýerlikli söz nähili gowy!» diýen sözler hakda oýlansak peýdaly bolar (Sül. tym. 15:23).


19. Was hat Jehova denen verheißen, die bedrückt sind? 	 19. Ýehowa sustupeslere näme wada berýär?


Was meinte Paulus damit? 	 Pawlusyň bu sözleri nämäni aňladýar?


Jehovas Geist wird dir helfen, mit deinen Befürchtungen richtig umzugehen. 	 11 Sen ýygnakda jogapkärçilik almak üçin, gerekli ukybyň ýa-da häsiýetiň ýokdur öýdüp alada edýän bolsaň, Hudaýdan mukaddes ruh dile (Luka 11:13).


Doch sie wies ihn entschieden ab. 	 Emma Mariýa asla ýan bermeýär.


Diese Frage ist für jeden, der sich Jehova hingegeben hat, von großer Bedeutung. 	 Bu sorag özüni Ýehowa bagyş eden her bir adam üçin wajyp.


Paulus gab seine Ambitionen im Judaismus auf und widmete den Rest seines Lebens dem Predigen der guten Botschaft. 	 Ol ýehudy dininden çykyp, galan ömrüni hoş habary wagyz etmäge bagyş etdi (Filipililer 3:4—8, 15-nji aýatlary okaň; Res. iş.


Und demütig betonte er stets, dass seine Lehren und seine Weisheit von seinem Vater kamen (Joh. 5:19, 30). 	 Ol Atasynyň beren tälimine we akyldarlygyna örän minnetdardy (Ýah. 5:19, 30).


Der Bruder blieb trotzdem freundlich und verabschiedete sich höflich. 	 Doganymyz öýden-öýe wagyz edip ýörkä, öý eýesi bilen myhmany onuň üstünden gülýär.


Wie man zu einer guten Entscheidung kommt: 	 Dogry karara gelmegiň alty ädimi


Gehen wir nun im Einzelnen darauf ein, wie unsere Liebe 1. zu Jehova, 2. zur biblischen Wahrheit und 3. zu unseren Brüdern stark bleiben kann. 	 Biz şu makalada 1) Ýehowa, 2) Ýazgylardaky hakykata we 3) dogan-uýalara bolan söýgimiziň sowamazlygy üçin näme edip biljekdigimize serederis.


(Lies Lukas 11:9-13.) 	 Ýehowa ýürekden doga edýän adamlaryň dogasyny hemişe eşidýär (Luka 11:9—13-nji aýatlary okaň).


Der Apostel Paulus arbeitete oft als Zeltmacher, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen (Apostelgeschichte 18:1-4; 1. Thessalonicher 2:9). 	 Pawlus resul hem özüni eklemek üçin çadyr ýasaýardy (Resullaryň işleri 18:1—4; 1 Selanikliler 2:9).


Offensichtlich spielte er auf die Ereignisse von damals an, weil er Timotheus damit ermutigen und ihn daran erinnern wollte, dass Jehova Auflehnung erkennt und ihr entgegenwirkt. 	 Şeýdip, ol Timoteosy ruhlandyrmak isledi we oňa Ýehowanyň pitneçi adamlary tanap bilýändigini ýatlatdy.


Noch mehr freuen würde er sich, wenn ein Ehepaar so weit gehen würde. 	 Eger är-aýalyň ikisi-de Hudaýa gulluk etmegini bes etse, ol özüni bagtly duýýar.


Unsere Erkenntnis muss immer weiter zunehmen und unser Glaube tiefer werden. 	 Şonda biziň kökümiz Hudaýyň Sözünde çuňňur ornaşar (Sül. tym.


In den Anfangsjahren des 8. Jahrhunderts v. u. Z. hatte sich ihre Lage inzwischen so verschlechtert, dass Gott ihnen schwere Vergehen zur Last legen musste. 	 Ýöne b. e. öň VIII asyryň başynda olaryň ýagdaýy juda erbetleşdi we Ýehowa olaryň edýän erbet günälerini gördi.


Er war vollauf mit dem beschäftigt, was ihm Jehova auftrug. 	 Ol Atasynyň tabşyran işini berjaý edýärdi.


Andere haben sich durch schlechten Umgang oder Pornografie zu schweren Sünden verleiten lassen (Spr. 13:20). 	 Käbirleri bolsa, ýaman ýaranlar bilen dostlaşyp we bihaýa zatlara seredip, agyr günä etdiler (Sül. tym. 13:20).


20, 21. Warum ist es wichtig, die Schuld bei dem zu suchen, der wirklich verantwortlich ist? 	 20, 21. Kynçylyklaryň sebäbini bilmek näme üçin wajyp?


Der Name ist geändert. 	 Göwnüçökgünlik diňe bir sustupeslik däl.


Also taten wir das auch. 	 Bizem şeýle etdik.


Sie zeigt uns auch, dass Gott sein Volk immer sicher geleitet und gestützt hat (5. Mo. 33:27). 	 Şeýle-de arhiwden Ýehowanyň halkyna beren görkezmesini we goldawyny bileris (Kan. tag.


Damit wird das weltweite Predigtwerk gefördert, wozu die Unterstützung von Missionaren und anderen Sondervollzeitdienern gehört. 	 Berilýän sadakalar bütindünýä wagyz işini, missionerleri we ýörite pionerleri goldamak üçin ulanylýar.


In Gottes Wort werden uns buchstäblich Hunderte verschiedener Personen vorgestellt. 	 Mukaddes Ýazgylarda ýüzlerçe adamlar barada gürrüň berilýär.


Wenn wir ein gutes Verhältnis zu ihm entwickeln, sammeln wir „sichere Schätze . . . als vortreffliche Grundlage für die Zukunft, damit . . . [wir] das wirkliche Leben fest ergreifen“ — das ewige Leben (1. Timotheus 6:12, 17-19). 	 Biz Hudaýa ýakynlaşyp, «Soňsuz ýaşaýşa eýe bolar ýaly, geljek üçin özümize berk bina boljak hazynany birikdirýäris» (1 Timoteos 6:12, 17—19). Gelejekde Hudaýyň täze dünýäsinde ruhy bereketleriň üstüne maddy bereketler goşulyp berler.


Schon die Babylonier glaubten an eine Unterwelt — „ein Ort voller Schrecken, . . . über den äußerst starke und grausame Götter und Dämonen herrschten“ (The Religion of Babylonia and Assyria). 	 Bir kitapda şeýle diýilýär: «Ol ýerde... güýçli we zalym taňrylaryň we jynlaryň goly astynda (ölen adamlar)... ejir çekýärler («The Religion of Babylonia and Assyria»).


Und letzten Endes dürfen wir nie aus den Augen verlieren, wer der Hauptverursacher des Bösen ist: Satan, der Teufel (1. Joh. 5:19; Offb. 12:9). 	 Galyberse-de, erbetlikleriň esasy sebäpkäri Şeýtan Iblisdigini ýatdan çykarmalyň (1 Ýahýa 5:19; Ylh. 12:9).


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Ist das heute zu beobachten? 	 Bu sözler şu wagt ýerine ýetýärmi?


Wie sehr ihr Glaube doch geprüft wurde! 	 Emma dul aýal beýle diýmedi.


DIE PÜNKTLICHE ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN FLÖSST VERTRAUEN EIN 	 WAGTYNDA ÝERINE ÝETEN PYGAMBERLIKLER IMANYMYZY BERKIDÝÄR


Denn es steht geschrieben: ‚Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen‘ “ (Matthäus 4:8-10). 	 «Öz Hudaýyň Rebbe sežde et, diňe Oňa gulluk et» diýip ýazylgydyr» (Matta 4:8—10).


Könnten denn auch ergebene Diener Gottes von dem Wunsch beeinflusst werden, Herrlichkeit von Menschen zu empfangen? 	 Emma ynsanyň şöhraty özüni Hudaýa bagyş eden adamlara-da täsir edip bilermi?


Anwendungsstil 	 Program


16. Wie beschrieb der Apostel Johannes, dass sich Jesaja 53:1 an Jesus erfüllte? 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň adamlary sagaldyşy barada ençeme sapar aýdylýar.


Da lohnt es sich doch, sich alle Mühe zu geben und konkrete Punkte für das eigene Leben herauszusuchen, an denen man noch arbeiten kann. „Beim Studieren überlege ich mir immer, ob ich meine Einstellung oder meine Beweggründe irgendwo noch verbessern muss“, erklärt Chris. „Ich habe oft das Gefühl, dass die Bibel wie für mich geschrieben ist. 	 Şol sebäpli, peýdaly pikirleri tapmaga we olara eýermäge tagalla et. Kris atly dogan şeýle diýýär: «Men nädogry pikirimi we niýetimi bilmäge kömek edýän zatlary gözleýärin.


Damit auch wir dann aber auf der Siegerseite stehen, müssen wir bis zum Ende treu bleiben. 	 Eger şol gün Ýehowanyň beýik ýeňşine bilelikde şatlanmak isleýän bolsak, onda biz soňuna çenli wepaly bolmaly.


Auf der Erde konzentrierte er sich darauf, mit anderen über Jehovas Souveränität und über das Königreich zu sprechen. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Ýehowanyň beýik hökümdarlygy we Patyşalygy barada gürrüň bermegi birinji orunda goýýar.


7 Jesus wurde mit Gottes heiligem Geist gesalbt. 	 7 Isa Hudaýyň mukaddes ruhy bilen mesh edildi.


Nein, er sprach sich vielmehr gegen Gebete aus, die in der Öffentlichkeit gesprochen werden, um die Aufmerksamkeit auf den Betenden zu lenken und von anderen Lob einzuheimsen. 	 Isa başgalaryň ünsüni çekip we öwgi almak niýeti bilen adamlaryň öňünde edilýän dogany ýazgardy.


Obwohl Jesus wusste, dass der Hohe Priester einen Vorwand suchte, ihn töten zu lassen, bestätigte er furchtlos, sowohl der Christus als auch der Sohn Gottes zu sein. 	 Ol baş ruhanynyň öldürmäge sebäp gözleýändigini bilse-de, gorkman Mesihdigini we Hudaýyň Ogludygyny tassyklady.


Was spricht dafür, dass das alte Jericho vor seiner Eroberung nicht lange belagert wurde? 	 Gadymy Ýeriho şäheriniň uzak wagt gabalman basylyp alnandygyny näme subut edýär?


dachte ich, es ginge ihm wieder gut, aber vermisste sein wohltuendes Zwinkern. 	 İyi olduğunu düşündüm, göz kırpmasını özlediğimin farkına vardım.


13, 14. (a) Worauf sollten wir uns heute konzentrieren? (b) Welche Fragen helfen uns, unsere momentane Lebenssituation zu untersuchen? 	 13, 14. a) Biz häzir esasan näme barada oýlanmaly? b) Häzirki ýagdaýymyzy barlamaga nähili soraglar kömek edip biler?


Ich wusste nicht mehr, wie ich sie noch aufmuntern sollte. 	 Men onuň göwnüni götermek üçin näçe jan etsem-de, hiç hili netije bermedi.


19 Als Jesus in den Himmel zurückkehrte, ließ er seine Nachfolger nicht im Stich (Mat. 28:20). 	 19 Isa göge dolananda, şägirtlerini terk etmedi (Mat. 28:20).


Klickmodus 	 Kontrol modi


(Lies Jesaja 65:13, 14.) 	 Şeýle-de olar buthana agzalarynyň berýän goldawynyň azalandygy we öňki ýaly agalyk edip bilmeýändigi üçin aglaýarlar (Işaýa 65:13, 14-nji aýatlary okaň)*.


Paulus und seine Gefährten verspürten innige Zuneigung zu den Brüdern in Thessalonich und freuten sich, sie nicht nur an der guten Botschaft Gottes teilhaben zu lassen, sondern auch an ihren eigenen Seelen. Sie wurden in ihrer Mitte sanft, „wie wenn eine nährende Mutter ihre eigenen Kinder hegt und pflegt“ (1. Thes. 2:7, 8). 	 Pawlus we onuň ýoldaşlary selanikli dogan-uýalary şeýle söýýärdiler welin, olara «diňe Hudaýyň Hoş Habaryny däl-de, öz janlaryny-da bermäge razydy» (1 Sel. 2:7, 8).


12 Lassen unsere Gebete erkennen, dass wir glückliche, eifrige Zeugen für Jehova sind? 	 12 Dogalarymyz biziň yhlasly we bagtly Güwäçidigimizi görkezýärmi?


Eine unvergessliche Zeit 	 Ýakymly ýatlamalar


Welcher Mensch könnte wohl auf bessere Lösungsmöglichkeiten für irgendwelche Probleme kommen — ganz zu schweigen von einer Lösung für die größte Herausforderung, die jemals an Gottes Weisheit herangetragen wurde? 	 Hudaýyň akyldarlygynyň öňünde duran jedelli meseläni çözmek beýlede dursun, bikämil adamlaryň haýsysy islendik meseläni has gowy çözüp biler?


(1) Der Engel verkündete: „Euch ist heute in Davids Stadt ein Retter geboren worden, welcher Christus, der Herr, ist“ (Luk. 2:8-11). 	 (1) Perişde: «Şu gün Dawudyň şäherinde size Halasgär doguldy. Ol Reb Mesihdir» diýdi (Luka 2:8—11).


„Fürchte den wahren Gott“ 	 «Hak Hudaýdan gork»


Die vom Dokument angegebene Zeichenkodierung verwenden 	 Senedde berilen ködlemeden ullan


Und auch heute — will man sich für etwas Liebes bei ihnen bedanken, erklären sie: „Danke Jehova“, dem Geber aller guten Dinge. 	 Hatda şu günlerem olara minnetdarlyk bildirseňiz, olar: «Ýehowa sag bolsun» diýerler.


Gesegnet sei, der im Namen Jehovas kommt.“ Diese Worte, die prophetisch auf den Messias hinwiesen, wurden Jesus am 9. Nisan zugerufen, als er wenige Tage vor seinem Tod in Jerusalem einritt (Ps. 118:25, 26; Mat. 21:7-9). 	 Mümkin, bu sözler siziň 9-njy nisanda, ýagny ölümine birnäçe gün galanda, Isanyň taýharly Iýerusalime girip barýarka, adamlaryň Mesih barada aýdanlaryny ýadyňyza salýandyr (Zeb. 118:25, 26; Mat. 21:7—9).


Er ließ sich vom richtigen Weg abbringen und verspielte das Wohlwollen unseres geduldigen Gottes. (Lies 1. Könige 11:4-8.) 	 Ol «Ýehowanyň öňünde ýamanlyk edip» başlady we sabyrly Hudaýymyzyň merhemetini ýitirdi (1 Patyşalar 11:4-i okaň)*.


Schon bald stand ich an einer Zusammentragmaschine, die 32-seitige Buchbogen sammelte und für die Fadenheftmaschine vorbereitete. 	 Ertesi men Adams-strit köçesiniň 117-nji jaýynda kitaplary sahaplamak bölüminde işläp başladym. Tizden kitap çykarýan maşynda işlemäge geçirdiler.


Wie der Bibelgelehrte Albert Barnes bemerkte, konnten mit Jesu Anweisung „Sprich zu der Versammlung“ die Personen gemeint sein, „die befugt waren, solche Fälle zu verhandeln: die Repräsentanten der Kirche oder deren Vertreter. 	 Albert Barnz diýen alym Isanyň «ýygnaga aýt» diýen sözlerini şeýle düşündirýär: «Bu buthanada meseleleri çözýän adamlary aňladýar.


Jehova hat Jesus eine wichtige Rolle bei der Auferweckung der Toten zugewiesen (Joh. 6:40, 44). 	 Ýehowa bu wajyp işi, ýagny ölüleri direltmegi Isa tabşyrdy (Ýah. 6:40, 44).


Sobald wir eine solche Neigung entdecken, müssen wir handeln — bevor wir „für [Satans] . . . Willen lebendig gefangen“ werden (2. Tim. 2:26). 	 Şonuň ýaly-da, biz günäli höwesimiziň bardygyny duýan badymyza, aýgytly hereket etsek, diriligimize Şeýtanyň eline düşmeris we onuň «islegini ýerine ýetirmeris» (2 Tim. 2:26).


Behalten wir in unseren Gebeten auch „die im Sinn, die in Fesseln sind, als ob . . . [wir] mit ihnen gebunden worden wären“. 	 Şeýle-de biz dogalarymyzda «tussagdakylary unutman, olary edil özümiz tussaglykda oturan ýaly ýatlamaly».


17 Was wäre aber, wenn wir jemand geheiratet hätten, mit dem wir nicht so gut zusammenpassen? 	 17 Eger ýanýoldaşyňdan tamaň çykmasa näme?


17 Kevin ist Vater von zwei Mädchen im Alter von 5 und 8. Da sie in der fremdsprachigen Versammlung nicht alles verstehen, hat er sich etwas einfallen lassen, um das wettzumachen. 	 17 Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnaga gatnaýan Kewin hem gyzlarynyň ýygnakda aýdylýan zatlara düşünmegi üçin köp tagalla etmeli bolýar. Onuň bir gyzy bäş, beýlekisi bolsa dokuz ýaşynda.


Dazu ein einfacher Vergleich: Wird ein Bauer Weizen säen, wenn er Gerste ernten möchte? Natürlich nicht! 	 Muny ýönekeý mysal düşündirip bolar. Eger daýhan bugdaý orjak bolsa, arpa ekermi?


Manche Entscheidungen sind schwierig und stellen Weichen — auch für unsere Angehörigen. 	 Olaryň käbiri kyn hem-de biziň gelejegimize we ýakynlarymyza täsir edip bilýär.


Der vorliegende und der nächste Artikel gehen darauf ein, wie Jehova über die Jahrtausende bestimmte Menschen beauftragt hat, die Führung zu übernehmen. 	 Şu we indiki makalada biz Ýehowanyň müňlerçe ýylyň dowamynda käbir adamlar arkaly halkyna nädip ýolbaşçylyk edendigine hem-de onuň haýsy 3 usuly ulanandygyna serederis (Iş.


Er sagte, dass Jehovas Volk heute viel Schönes erlebt, die Zeiten aber gleichzeitig auch ernst und ernüchternd sind. 	 Ol şeýle agyr, kyn ýagdaýlarda Ýehowanyň halky üçin begenmäge ençeme sebäpler bar diýdi.


Jehova selbst prüft den Gerechten wie auch den Bösen“ (Psalm 11:4, 5). 	 Reb dogry adamy [we erbet adamy, TD] synaýandyr» (Zebur 11:4, 5).


ÜBERZEUGENDE AUFERSTEHUNGSBERICHTE 	 UMYT BERÝÄN WAKALAR


„ICH elender Mensch!“ (Röm. 	 «NE BIÇÄRE adam men!»


Andere spüren, wie ungewiss und vergänglich das Leben ist, und suchen Sicherheit und Stabilität in materiellem Besitz. 	 Başga adamlar bolsa durmuşyň çalt geçip gidýändigi hem näbelliligi sebäpli, howpsuzlygy we durnuklygy baýlykdan gözleýärler.


Was meinte er mit den „beschwerlichen Tagen“? 	 Ol «agyr günler» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


1. (a) Welche Veränderungen gehören zu den Dingen, „mit denen man schwer fertig wird“? (b) Warum gibt es Anlass zur Sorge, wie sich familiäre Werte verändert haben? 	 • Mesihçi ata-enelerde nähili «muşakgat» bolup biler? 1. a) Bu «kyn pursatlarda» nähili özgerişler bolýar? b) Näme üçin nikanyň bozulmagy bizde rahatsyzlyk döretmeli?


STUDIENARTIKEL FÜR: 28. NOVEMBER BIS 25. DEZEMBER 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 28 NOÝABR—25 DEKABR 2016


10 Bescheidenheit kann auch uns helfen, das Böse stets mit dem Guten zu besiegen (Röm. 	 Şeýtanyň dünýäsinde häli-şindi adalatsyzlyga duş gelýäris.


Vielen Verkündigern ist es im Dienst von Haus zu Haus kaum möglich, Gespräche zu führen. 	 Wagyzçylar öýden-öýde wagyz edenlerinde käte hiç kimi tapmaýarlar.


Unter glaubensverschiedenen Eheleuten ist das durchaus schon vorgekommen. 	 Şeýle kynçylyk bir dine uýmaýan käbir maşgalalarda bolýar.


Sehen wir sein strahlendes Lächeln und seine vor Freude leuchtenden Augen? 	 Onuň mähirli ýylgyrşyny göz öňüne getiriň!


Schreibtisch 	 Desktap


4 Heute sehen jedoch viele Sünde und Tod gar nicht so dramatisch. 	 4 Köp adamlar günäni we ölümi adaty zat hasaplaýarlar.


Eine neue Sprache zu lernen lässt sich gut damit vergleichen, einen Pfad durch den Urwald zu schlagen. 	 Täze dili öwrenmeklik, jeňňelde ýoda ýasan ýalydyr.


Daher fiel die Übersetzung sehr unterschiedlich aus — von wörtlich bis ziemlich frei. 	 Şol terjimeçileriň käbiri sözme-söz, käbirleri bolsa manysyna görä terjime etdiler.


Um sein Volk zu retten, gebrauchte Jehova vier treue Männer: Josua, Moses, Aaron und Hur. Wie? 	 Geliň, häzir Ýehowanyň dört wepaly adamlar, ýagny Ýeşuwa, Musa, Harun we Hur arkaly näme edendigine seredeliň.


Obwohl sie und ihr Mann schon viele kleine und große Schwierigkeiten durchgestanden hatten, war ihre Gesundheit nie ein Problem gewesen. 	 Ol ýoldaşy bilen her hili kynçylyklara duş gelse-de, saglyk ýagdaýy olary hiç haçan biynjalyk etmeýärdi.


11 Warum verwendete Jesus dieses Gleichnis? 	 11 Isa näme üçin bu tymsaly getirdi?


Solch eine Unterstützung weltlicher Regierungen durch die Religion wird in der Bibel als geistige Hurerei bezeichnet (Offenbarung 18:2, 3). 	 Mukaddes Ýazgylarda bolsa diniň dünýewi hökümetleri goldamagyna ruhy zynahorluk diýilýär (Ylham 18:2, 3).


22. Was erwartet alle, die ihre Dankbarkeit für Gottes unverdiente Güte beweisen? 	 22. Hudaýyň merhemetini gymmat saýýan adamlar nähili sylag alarlar?


Tatsächlich erwiesen sie sich mit ihren gefährlichen Fehleinschätzungen als „leidige Tröster“. 	 Soňra Elifaz, Bildad, Sofar Eýýuba teselli bermäge gelenmiş.


Heute ist das öffentliche Zeugnisgeben in japanischen Großstädten gut organisiert und fast 220 000 Verkündiger lassen im ganzen „Land der aufgehenden Sonne“ ihr Licht leuchten. (Aus unserem Archiv in Japan.) 	 Şu günler Ýaponiýanyň ähli künjeginde wagyz edilýär we takmynan 220 müň wagyzçy hakykat nurunyň şöhle saçmagyna goşandyny goşýar (Ýaponiýadaky arhiwimizden).


Denk weiterhin „über diese Dinge“ nach 	 Hemişe ruhy zatlar barada oýlanyň


Sehr bald wird die von Jesus angekündigte unvergleichliche „große Drangsal“ kommen. (Lies Matthäus 24:21.) 	 Tizden Isanyň aýdan «uly muşakgaty» bolar (Matta 24:21-i okaň).


10 Jehova schützte seine Diener, verlieh ihnen Tatkraft und salbte sie — das sind nur einige Beispiele dafür, wie Jehova den heiligen Geist in biblischer Zeit gebraucht hat, um sicherzustellen, dass sich sein Vorsatz auf alle Fälle erfüllt. 	 10 Gadymy döwürde Ýehowanyň mukaddes ruh arkaly goramagy, güýç bermegi we mesh etmegi niýetiniň amala aşjakdygyny subut edýär. Şu günler barada näme diýse bolar?


Dasher-Schriftart auswählen 	 Kalam Saýla


Je mehr sich beteiligen, desto abwechslungsreicher und glaubensstärkender ist es für alle. 	 Soraglara köpräk jogap berseň, imanyňy bildirip, dogan-uýalary örän ruhlandyrýarsyň we abatlaýarsyň.


STUDIENARTIKEL Bestimmt „Gesetz liebender Güte“ unser Reden? 15. 8. 	 Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmak, 15.3.


Der Bibelgelehrte F. Dale Bruner kommentierte diese Verse so: „Ruhm ist bekanntlich sehr launisch. 	 Deýl Bruner atly bir professor Isanyň sözleri barada gowy pikirleri aýtdy.


Doch später kam man durch logische Überlegungen und biblische Aussagen zu dem Schluss, dass das Brot den menschlichen Leib Jesu darstellt, der für ihn „bereitet“ wurde. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen ýokarda agzalanlary hem-de Mukaddes Ýazgylary çuňňur özleşdirip, çörek bu Isanyň ynsan bedenini aňladýandygy aýdyň boldy.


Auch wir müssen uns vor jeglichen Götzen hüten, wenn wir Jehova vollständig ergeben bleiben wollen. (Lies 1. Johannes 5:21.) 	 Hudaýyň öňünde aýypsyz galmak üçin, biz butparazlygyň ähli görnüşlerinden gaça durmaly (1 Ýahýa 5:21-i okaň).


Den wichtigsten Schritt aber, um seinen Bruder milde zu stimmen, hat Jakob schon vorher unternommen: Er hat Jehova im Gebet angefleht, ihn aus der Hand seines Bruders zu befreien. 	 Ol Esawa tarap ýöräp, öňünde ýedi gezek iki bükülip tagzym etdi! Emma Ýakup mundan öň bir wajyp zady edipdi.


Abraham gehorchte Gott aber nicht blind. Er gehorchte, weil er sehen konnte. 	 Emma Ybraýym pygamber Hudaýy iman gözi bilen görendigi üçin gulak asdy.


Wo fängst du an?“ Meine Antwort: „Im Bethel in Brooklyn für 10 Dollar im Monat.“ Das war ein kleiner Schock für ihn. 	 Men oňa şeýle diýdim: «Bruklindäki Beýtelde, aýlygym bolsa 10 dollar».


Was ist ihm in diesem kritischen Moment am allerwichtigsten? 	 Asa uruş howpy abananda, ilki bilen näme ederkä?


3. Womit befassen wir uns in diesem Artikel? 	 3. Biz şu makalada näme hakda gürrüň ederis?


Bevor du in ein anderes Land ziehst, frage dich: 	 Daşary ýurda göçmezden öň özüňize şeýle soraglary beriň:


LIEDER: 52, 65 	 AÝDYMLAR: 52, 32


Die vollständige Neue-Welt-Übersetzung in einem Band erschien 1961 in Englisch. 	 1961-nji ýylda «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň» (iňlisçe) doly bir tomy çykdy.


Wenn wir ihnen beibringen, wie man betet, zu wem man betet und worum, können wir ihnen helfen, sich eng an Jehova zu halten und in schwierigen Zeiten Trost zu finden (Ps. 4:1; 145:18). 	 Biz adamlara Hudaýa nädip doga etmelidigini, oňa kim arkaly ýüzlenmelidigini we näme hakda dileg etmelidigini öwretsek, olara Ýehowa ýakynlaşyp, kyn gününde kalbynda rahatlyk duýmaga ýardam ederis (Zeb. 4:1; 145:18).


Wie wird Jehova dafür sorgen? 	 «Işaýa» kitabynda «otaglaryňyza giriň» diýilýär.


3 Die Eigenschaften, die der heilige Geist in uns erzeugt, sind Facetten der Persönlichkeit dessen, von dem dieser Geist stammt — Jehova Gott (Kol. 3:9, 10). 	 3 Mukaddes ruh Ýehowa Hudaýa mahsus häsiýetleri ösdürýär, çünki Ol onuň Gözbaşydyr (Kol. 3:9, 10).


Immer »Rechts nach links« 	 Sagdan Sola


Tonnenunit-format 	 unit-format


14. Wie können wir unsere Zeit beim Jüngermachen weise einsetzen, wenngleich wir geduldig sind? 	 14. Biz şägirtleri sabyrlylyk bilen taýýarlap, wagtymyzy nädip paýhasly sarp etmeli?


Warum engagieren wir uns trotz Widerstand und wirtschaftlich schlechter Zeiten mutig und immer intensiver im Predigtwerk? 	 Biz näme üçin yzarlamalara we ykdysady kynçylyklara garamazdan, yhlasly wagyz edip, gorkman gelejege umyt edýäris?


Das Leben als Nonne hatte ich mir ehrlich gesagt anders vorgestellt. 	 Men monah bolmak has peýdaly bolar öýdýärdim.


12 Es ist Jehovas unverrückbarer Vorsatz, zu der von ihm bestimmten Zeit sämtliche Bosheit und die damit einhergehende Ungerechtigkeit von der Erde zu beseitigen. 	 12 Ýer ýüzündäki erbetlikleri we adalatsyzlygy Ýehowanyň öz wagtynda ýok etjekdigi şübhesiz.


9, 10. Wie lange mussten Abraham und Sara auf Jehova warten? 	 9, 10. Ybraýym bilen aýaly Sara Ýehowa näçe wagt garaşmaly boldy?


Denke nicht, du müsstest erst einen sicheren Arbeitsplatz haben, bevor du dich voll für Jehova einsetzen kannst. 	 Belki-de, sen ilki gowy işe girmeli, soňra Ýehowa gulluk etmeli öýdýänsiň.


Als ihm Jehovas Engel zum ersten Mal erschien, räumte Gideon ein, er komme aus einfachen Verhältnissen und seine Fähigkeiten seien begrenzt (Ri. 6:15). 	 Ýehowanyň perişdesi ýanyna gelende, ol pespällik bilen ýönekeý maşgaladandygyny aýdýar (Ser. 6:15).


Kurz danach kamen 40 Bibelforscher in Militärgefängnisse und 8 wurden an die französische Front geschickt. 	 Olaryň 40-a golaýyny türmä basdylar, 8-sini bolsa, Fransiýa urşa iberdiler.


Die Einladung hätte es ihm ermöglicht, weiter mit dem König Gemeinschaft zu haben. 	 Çakylygy kabul etse, ol hemişe patyşanyň ýanynda bolup bilerdi.


[Fußnoten] Ausführlich wurde dieses Thema im Wachtturm vom 15. Dezember 1981, Seite 25—31 behandelt. 	 Bu barada köpräk bilmek üçin 1982-nji ýylyň 1-nji martynda çykan «Garawul diňine» (sah.


Außerdem lehnten sie die Erkenntnis Gottes ab. Das zeigte sich darin, dass sie sich nicht danach ausrichteten. 	 Şeýle-de olar Hudaý baradaky bilime görä ýaşaman, ony inkär etdiler.


In den Versammlungen der Zeugen Jehovas rund um den Erdball gibt es heute unzählige Ehepaare, die den Beweis dafür liefern. Wie würden wir antworten? 	 Şeýle-de mesihi häsiýetleri bildirmeli, bu häsiýetleriň biri eglişik etmek.


Nachdem wir ein Jahr Portugiesisch gelernt hatten, wurde ich zum Kreisaufseher ernannt. 	 Bir ýyllap portugal dilini öwrenenimden soň, meni etrap gözegçisi edip bellediler.


Welche Rolle spielt das Gewissen in Gesundheitsfragen? 	 Ynsap saglyk meselesinde dogry karara gelmäge nädip kömek edýär?


In der einen oder anderen Ehe kommt es aber auch zu größeren Schwierigkeiten, die an den Grundfesten der Beziehung rütteln. 	 Käbir maşgalalarda bolsa gatnaşygy bozýan agyr kynçylyklaryň döremegi mümkin.


1960 beschloss ich dann, zu heiraten. 	 Men 1960-njy ýylda maşgala gurmak kararyna geldim.


Damit sie zum richtigen Schluss kommen, könnten wir fragen: „Würden Sie ausgerechnet ihn beauftragen, Ihr Kind zu bestrafen?“ Die Antwort ist natürlich Nein. 	 Elbetde, ata-eneler şol adama gaty gaharlanarlar.


13 Jehovas unverdiente Güte wird über das Ende des gegenwärtigen bösen Systems hinausreichen. 	 13 Şu zalym dünýä ýok edilende, Ýehowanyň merhemeti has-da aýan bolar.


UNVERDIENTE GÜTE IN DER NEUEN WELT 	 HUDAÝYŇ MERHEMETINIŇ TÄZE DÜNÝÄDE BERJEK PEÝDASY


Er sieht alles, er sieht mehr als jeder Mensch, ja er kennt von Anfang an den Ausgang einer Sache (Jes. 46:9-11; Röm. 	 Ondan hiç bir zat gizlin däldir, ol adamlaryň görüp bilmeýän zadyny görýär hem-de ähli zadyň başlangyjyndan soňuny bilýär (Iş.


Als Maria Magdalene und die andere Maria am dritten Tag zum Grab kamen, war der Stein weggewälzt worden und ein Engel saß darauf. 	 Şonda olar mazaryň agzyndaky daşyň aýrylandygyny we onuň üstünde perişdäniň oturandygyny görýärler.


Interessierten Wohnungsinhabern sollten wir Bibelstellen vorlesen, die das Leben unter Gottes Königreich beschreiben. 	 Eger adam hoş habar bilen gyzyklansa, Hudaýyň Patyşalygynyň berjek ýaşaýşy barada aýatlary okamak maslahat berilýärdi.


Beide Männer erklärten später, wie es sie berührte, dass Jehova ausnahmslos immer Wort gehalten hatte. 	 Soň-soňlar hem Ýeşuw bilen Kalep Ýehowa imany barada gürrüň berende, Hudaý wadalaryny hemişe ýerine ýetirýändigini aýtdy (Ýeşuw 23:14-i okaň)*.


21 Die Bibel kündigte für unsere Zeit an, dass die Menschen „eigenliebig sein“ werden (2. Tim. 3:2). 	 21 Mukaddes Ýazgylarda biziň döwrümiz hakynda «adamlar özüni söýer» diýip, pygamberlik edildi (2 Tim. 3:2).


Sie zeigen, dass die besten Ingenieure zwar die Natur nachahmen wollen, aber nie an das Original herankommen.“ Die Eltern einer 15-Jährigen aus Südafrika sagten: „Das Erste, was unsere Tochter in Erwachet! liest, sind die Artikel mit den Interviews.“ Wie sieht es mit dir aus? 	 Günorta Afrikada ýaşaýan 15 ýaşly uýamyzyň ene-atasy şeýle diýýär: «Gyzymyz, ilki bilen, „Oýanyň!“ žurnalyndaky interwýulary okaýar». Eýsem, siz barada näme diýse bolar?


Sie werden ihren Einfluss zunichtemachen und ihre Reichtümer verwüsten. 	 Kemçin aýal indi patyşalara täsir edip bilmez we baýlygyndan mahrum bolar.


Nach einiger Zeit fing er wieder an, die Zusammenkünfte zu besuchen, und war einverstanden, dass noch einmal mit ihm studiert würde, damit er die nötige Kraft bekäme, zur Herde zurückzukommen.“ 	 Birnäçe wagtdan soň, ol Patyşalyk zalyna gelip başlady we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşdy. Ol ruhy taýdan berkäp, ýygnaga dolandy».


Alan erzählt: „Meine Eltern haben es geschafft, dass wir uns beim Familienstudium öffneten. 	 Olar bizi biynjalyk edýän soraglary ara alyp maslahatlaşýardy.


Und mir gefiel, was wir als Gruppe in der Freizeit unternahmen.“ 	 Olar bilen dynç alan wagtymy höwes bilen ýatlaýaryn».


Solange sie Gott treu waren, unterschieden sie sich in ihrer Gottesanbetung und Lebensweise deutlich von allen anderen Völkern. 	 Ysraýyl halky Ýehowa wepaly mahaly, beýleki halklardan seždesi we ýaşaýşy bilen tapawutlanýardy.


Drei Jahre wartete er nun schon vergeblich darauf, dass er Frucht trug. 	 32-nji ýylynyň ahyrynda Isa bir adamyň bagynda üç ýyl bäri miwe bermeýän injir agajy baradaky tymsaly gürrüň berýär.


17. Wie können wir voller Zuversicht in die Zukunft blicken? 	 17. Agyr muşakgatda doly ynamly bolmaga bize näme kömek eder?


1876 veröffentlichte Charles Taze Russell in der Zeitschrift Bible Examiner den Artikel „Wann werden die Zeiten der Nationen enden?“. 	 1876-njy ýylda «Mukaddes Ýazgylary barlag geçiriji» diýen žurnalda Çarlz Teýz Rasselliň «Milletleriň möwritleri haçan dolar?» diýen makalasy çap edildi.


Ganz bestimmt stößt uns eine Wortwahl, die Jehova verurteilt, genauso ab wie die Vorstellung, etwas Verfaultes in den Mund zu nehmen. 	 Elbetde, şeýle zatlary göreniňde, ýüregiň bulanýar. Şonuň ýaly, Ýehowanyň hapa hasaplaýan sözlerini hem ýigrenmeli.


13 Jehova hat im irdischen Teil seiner Organisation schrittweise Änderungen vorgenommen. 	 13 Ýehowa ýer ýüzündäki guramasyny kem-kemden özgerdýär.


Inzwischen hatten wir unsere erste Tochter, Gilly, bekommen. 	 Ol öýe örän giç gelýärdi, meniň bolsa ýüregim gysýardy.


Es liegt allerdings an uns, ständig vertrauensvoll darum zu beten, denn Jehova wird „denen heiligen Geist geben, die ihn bitten“ (Luk. 11:13). 	 Şol sebäpli biz hemişe doga etmeli we Ýehowanyň «dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berjegine» ynanmaly (Luka 11:13).


6 Angenommen, jemand betet nur, wenn er etwas benötigt. 	 6 Eger diňe zat gerek bolanda doga etsek, bu biziň nähili niýetdedigimizi görkezýär.


19, 20. Wozu trieben Liebe und Mitgefühl Jesus an? 	 19, 20. Isanyň söýgüsi we rehimdarlygy adamlara kömek etmäge nädip höweslendirdi?


Dazu müssen wir zunächst die menschlichen Grenzen anerkennen und lernen, wie man damit am besten umgeht. 	 Ilki bilen, biz ynsan ejizliklerine düşünmeli hem-de şolara garşy göreşmeli.


Wenn wir mit einer der über 98 000 Versammlungen eng verbunden bleiben und fleißig mit ihr zusammenarbeiten, sind wir für das Überleben besser gerüstet. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň 98 müňden gowrak ýygnagynyň biri bilen yhlasly wagyz etsek halas bolmagymyza taýýarlar.


20 Jeder Christ durchlebt allerdings auch Zeiten, in denen er offenbar darum ringen muss, treu zu bleiben. 	 20 Elbetde, mesihçileriň ählisine dürli sebäplere görä, hemişe Hudaýa wepaly bolmak kyn bolýar.


Da Gott ihn nicht sofort ersetzte, wurde sein Fehlverhalten für seine Untertanen und alle, die direkt mit ihm zu tun hatten, zu einer Prüfung. 	 Muňa garamazdan, Hudaý Şawuly derrew tagtdan düşürmedi. Şol sebäpli onuň gol astyndaky adamlaryň hem Hudaýa bolan wepalylygy synaldy.


Mitunter sind die Medien das Sprachrohr der politischen Systeme. 	 Meselem, käbir ýurtlarda habar beriş serişdelerine hökümet gözegçilik edýär.


Sonderaktion in Bulgarien von Erfolg gekrönt 	 Bolgariýadaky ýörite kampaniýa üstünlikli geçdi


Entdecken wir schlechte Neigungen, sollten wir sie ausmerzen, damit sie nicht irgendwann unser Wesen bestimmen. 	 Şonda bizem Pawlus ýaly şeýle diýip bileris: «Ýanyňyzda ýalynjaňlyk bilen gepläp, ýakymly sözleri açgözlülige asla perde edinen däldiris.


Auch wir sprechen andere unvoreingenommen an. 	 Biz hem wagyz edenimizde adamlary ala tutmaýarys.


Vielleicht liebte er materielle Dinge mehr als geistige. 	 Belki-de, ol ruhy işleri däl-de, baýlygy söýendir.


Die ehren, denen Ehre gebührt 	 Biz kime hormat goýmaly?


„Jehova ist hinsichtlich seiner Verheißung nicht langsam, . . . sondern er ist geduldig“ (2. PETRUS 3:9). 	 «Reb öz wadasyny ýerine ýetirmegi gijikdirýän däldir» (2 PETRUS 3:9). Ýadyňyzdamy? • Ýehowa näme üçin sabyr edýär?


Dazu wäre ein weltumspannendes Bildungswerk notwendig mit dem Ziel, Jünger zu machen — weitere Menschen zur Nachfolge Christi zu führen —, bevor das Ende kommt (Mat. 28:19, 20). 	 Bu ýumşuň maksady näme? Zalym dünýäniň soňy gelmänkä, şägirt taýýarlamak (Mat. 28:19, 20).


Haben Bibelstudium, Gebet, Versammlungsbesuch und das Predigen der Königreichsbotschaft Priorität für mich? 	 Mukaddes Ýazgylary okamagy, doga etmegi, ýygnaga gatnaşmagy hem-de hoş habary wagyz etmegi birinji orunda goýýarynmy?


Als Carol 10 Jahre alt war, wurde ihre Familie durch eine Scheidung auseinandergerissen; sie musste bei ihrer Mutter leben, die sich nicht an die biblische Moral hielt. 	 Kerol on ýaşyndaka, onuň ata-enesi aýrylyşýar; ol ejesi bilen galýar. Ejesi Mukaddes Ýazgylaryň ahlak kadalary boýunça ýaşamaýar.


Ebenso stärkt und ermuntert es wahre Christen, vor allem Gesalbte, über die Liebe nachzudenken, die Jesus Christus ihnen entgegenbringt. 	 Mesihçiler, ylaýta-da, mesh edilenler Isa Mesihiň olara bildiren söýgüsi hakynda oýlananda, goldaw tapyp ruhlanýarlar.


Wenn Probleme entstehen, die den Frieden in der Christenversammlung gefährden, ist es wichtig, dass wir nichts unversucht lassen, die Sache aus der Welt zu schaffen. 	 Eger biz muny etmesek, ýygnakdaky agzybirlik we parahatlyk bozular. Ýakup hiç hili ýamanlyk etmändi.


Selbst wenn jemand mithilfe solcher Weisheit einen gewissen Ruhm erlangt hat, ist er schnell vergessen. 	 Bir adam akyldarlygy bilen at-abraý gazansa-da, ony tizden unudarlar.


Bald erschienen aber jüdische Gegner und verleumdeten Paulus und Barnabas. 	 Emma tizden ýehudylar gelip, Pawlus bilen Barnabasa töhmet atyp, adamlaryň aňyny zäherlediler.


Der Hohe Priester hatte ihn mit weitreichenden Vollmachten ausgestattet. 	 Oňa hatda ýehudylaryň baş ruhanysy wajyp ýumşy ynanypdy.


Sie wollen gern vortreffliche Arbeit leisten, weil sie Gott treu sein möchten und ihre Brüder und Schwestern lieben. 	 Doganyň Hudaýa bolan imany we dogan-uýalara bolan söýgüsi oňat işi arzuw etmäge kömek eder.


Angenommen, Joseph war Augenzeuge von Jesu Qualen am Marterpfahl: Könnte dieses entsetzliche Bild dazu geführt haben, dass er der Stimme seines Gewissens folgte und schließlich für die Wahrheit Stellung bezog? Gut möglich. 	 Ýusup Isanyň zalymlyk bilen pürse çüýlenendigini bilende, ynsaby kösäp, hakykatyň tarapyny tutmagy ýüregine düwen bolmaly.


Ein neuzeitliches Heuschreckenheer 	 Häzirki döwürde çekirtge goşuny


Nichts, worunter wir zu leiden haben, kann unsere Freude mindern, Jehova heute und in Zukunft zu dienen. 	 Biziň çekýän ejirlerimiz Ýehowa gulluk etmekde alýan şatlygymyzy häzir we gelejekde-de kemeldip bilmez.


Die vom Dokument angegebene Zeichenkodierung verwenden 	 Senedde berilen ködlemeden ullan


„DIE Szene dieser Welt wechselt.“ Das schrieb der Apostel Paulus (1. Kor. 7:31). 	 1 Korintoslylar 7:31-de Pawlus näme hakynda aýdýar?


Schon lange bevor uns bewusst wird, was wir persönlich an Nahrung, Kleidung und Obdach benötigen, hat Jehova das bereits registriert (Phil. 4:19). 	 Emma Ýehowa bu zatlaryň bize gerekdigini bilip, öňünden aladamyzy edýär (Flp. 4:19).


Warum sollten wir die, die schwach zu sein scheinen, mit den Augen Jehovas sehen? 	 Biz ejizlere näme üçin Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaly?


Ein Vorbild an Fleiß 	 Zähmetsöýerligi garynjadan öwreniň


Er verlässt sich darauf, dass die Saat aufgehen und wachsen wird (Heb. 6:7). 	 Daýhan tohumyň gögererine garaşýar (Ýew. 6:7).


Ihren Aufsatz hat sie uns dann vorgelesen“ (1. Mo., Kap. 40). 	 Meselem, bir gezek şol maşgala Gelip çykyş kitabynyň 40-njy babyny okaýar.


15 Wir sind auch dankbar dafür, dass uns Gott die Wahrheit über das Mittel offenbart hat, durch das er uns von Sünde und Tod, einem Erbe von Adam, befreit hat (Röm. 	 15 Şeýle-de biz Hudaýyň günäden we ölümden halas etjekdigi baradaky hakykaty açandygyna begenýäris (Rim. 5:12).


Lässt man sich nicht provozieren, sondern reagiert liebenswürdig, besteht die Chance, auch den erbittertsten Gegner milde zu stimmen und seine positiven Seiten zum Vorschein zu bringen. 	 Adamlar özüni gaharly alyp barsa-da, seniň ýumşaklygyň olaryň garaýşyny üýtgedip, özüni gowy alyp barmaga höweslendirer.


18 Diese herrliche Prophezeiung — der Bund des Friedens — kommt heute allen zugute, die zu Gottes Volk gehören. 	 18 Hudaýyň ajaýyp parahatlyk ähtiniň ýerine ýetmegi, Onuň ähli halkyna peýda berer.


3 Als die Juden gefangen nach Babylon geführt wurden, konnte man klar erkennen, dass die „Hütte Davids“ verfallen war. 	 3 Ýehudylar Babyla sürgün edilende, «Dawudyň çadyrynyň» ýykylandygy aýan boldy.


Die „anderen Schafe“ dienen zwar nicht im inneren Vorhof des geistigen Tempels, dafür aber im äußeren Vorhof dieses Tempels. 	 Başga goýunlar ruhy ybadathananyň içki howlusynda gulluk etmeseler-de, onuň daşky howlusynda gulluk edýärler.


19. Wie zeigt sich unser fester Glaube daran, dass Gott seinen Auserwählten Recht verschaffen wird? 	 19. Hudaý biziň hakymyzy alyp berjekdigine ynanýandygymyzy nädip görkezýäris?


Wir sind entschlossen seinem Gesetz über das Blut zu gehorchen. 	 Şol sebäpli biz Hudaýyň gan baradaky kanunyna gulak asmagy ýüregimize düwmeli.


Sonst könnten „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, für uns zur Falle werden (1. Joh. 2:16). 	 Ýogsa biz «ten höwesleri, göz höwesi we ýaşaýyş tekepbirligiň» duzagyna düşüp bileris (1 Ýahýa 2:16).


8 Paulus forderte die ersten Christen dazu auf, „zur Reife voranzudrängen“ (Heb. 6:1). 	 8 Pawlus resul I asyrda ýaşan mesihçilere «ruhy taýdan ýetişen adam bolmagy» maslahat berdi (Ýew. 6:1).


9 Lukas berichtet über ein herausragendes Beispiel dafür, wie sich Jesu Liebe durch konkrete Hilfe äußerte. 	 9 Luka Isanyň görkezen söýgüsi barada ýazdy.


Der junge Mann wollte wissen, wie ewiges Leben zu erlangen sei. 	 Ýaş ýigit ebedi ýaşaýyş barada aýdypdy.


Sogar die allgemein verachteten Steuereinnehmer behandelten die liebevoll, die ihnen mit Liebe begegneten (Luk. 5:30; 7:34). 	 Hatda ýigrenilýän salgytçylar hem olary söýýänleri söýýärdiler (Luka 5:30; 7:34).


Sie müssen deutlich machen, wie viel ihnen daran liegt, dass jemand, der sich verirrt hat, wieder zu Jehova zurückfindet. 	 Haçan-da agyr günä eden adam toba etse, Ýehowa we ýygnaga dolanmaga kömek eden «adamlar görnüşindäki sylaglara» çuňňur minnetdar bolýar.


Erzählt von Kenneth Little 	 Kennet Litl gürrüň berdi


(Siehe Absatz 3) 	 Hudaý bilen nädip gepleşip bileris? (3-nji abzasa serediň)


Im Anschluss an diese Rechtshandlung möchten viele Christen noch am selben Tag oder am Tag darauf eine Hochzeitsansprache im Königreichssaal halten lassen. 	 Nikasyny şeýdip resmileşdirenden soň, mesihçiler köplenç şol gün ýa-da ertesi Patyşalyk Zalynda toý dokladynyň okalmagyny isleýärler.


Ja, wir wollen das ganze Jahr hindurch voller Freude darüber nachdenken, wie Jehova uns segnet, und der Aufforderung des Jahrestextes für 2015 nachkommen: „Dankt Jehova, denn er ist gut“ (Ps. 106:1). 	 Şu ýyl biz alýan bereketlerimize şatlanyp, 2015-nji ýylyň aýadyndaky: «Ýehowa şükür ediň, çünki ol gowudyr» diýen maslahata eýereris (Zeb. 106:1, TD).


Das war eine böswillige Verleumdung Jehovas! 	 Şeýdip, ol Ýehowa garşy nähak töhmet atdy!


[Bild auf Seite 9] Bemühen wir uns, in der Versammlung ein Friedensstifter zu sein? 	 Galyberse-de, gökde ýa-da ýerde ebedi ýaşaýyş «umydyna şatlanyp», Ýehowanyň wadasyny unutmalyň.


Als Apostel hätte er für die Christen in Thessalonich „eine kostspielige Bürde“ sein können, aber er hat Tag und Nacht angestrengt gearbeitet und für seinen Lebensunterhalt selbst gesorgt (2. Thes. 3:8). 	 Ol resul bolany üçin selanikli mesihçilere «agram salyp» bilerdi, ýöne «hiç kimiň çöregini mugt iýmedi». Gaýtam, «gije-gündiz azap bilen işledi» (2 Sel. 3:8).


(Micha 1:1 bis 7:20) 	 (Mika 1:1—7:20)


Kein Zweifel: Materialismus ist eine Falle unseres Feindes, Satan. 	 Görşümiz ýaly, Şeýtanyň ulanýan duzaklarynyň biri — baýlyga kowalaşmak.


Er schrieb: „Ich elender Mensch!“ (Röm. 7:21-24). 	 Ol: «Ne biçäre adam men!» diýip ýazdy (Rim. 7:21—24).


Dazu gehört die Finanzierung des Lebensunterhalts. 	 Olaryň birisi — özüňi maddy taýdan üpjün etmek.


Rebekka 1. 2. Reisen „bis zum entferntesten Teil der Erde“ 1. 11. 	 Hudaýyň halkynyň arasyndan howpsuzlygy gözle, 15.6.


„Benehmt euch weiterhin als Bürger“ (PHIL. 	 «Gezişiňiz... Hoş Habara mynasyp bolsun» (FLP.


15 Warum ist es tröstlich, über den Wert unserer Treue nachzudenken? 	 15 Hudaýyň wepalylygymyzy gymmat saýýandygy barada oýlanmak näme üçin teselli berýär?


Sie erkannten damals, dass ‚dieses Evangelium‘, das in der ganzen Welt den Heiden oder allen Nationen gepredigt werden sollte, nicht das Evangelium eines noch kommenden Königreiches war, sondern ein Evangelium, das ankündigen sollte, dass der messianische König seine Regierung über die Erde angetreten hat.“ 	 Soňra olar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz edilmeli «Hoş Habar» indi gelmeli Patyşalyk hakda däl-de, Mesihi Patyşanyň eýýäm ýeriň üstünden höküm sürüp başlandygy baradaky habardygyna düşündiler».


Speichern 	 Gaýd ed


4 Immer wieder gab es Situationen, in denen das Mitgefühl Jehovas deutlich wurde. 	 4 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň duýgudaşlyk bildirendigi barada köp wakalar agzalýar.


Türkisch (_Windows-1254) 	 Türkçe (_Windows-1254)


1. Was passiert, als Jesus am 10. Nisan 33 u. Z. im Tempelgebiet eintrifft? 	 • erbet endikden nädip gaça durup bolýandygy barada näme bildiňiz? 1. B. e.


Aber was, wenn das Kind auch nach Jahren noch keine feste Nahrung zu sich nehmen würde? 	 Dogan-uýalar meni ruhy taýdan ýetişen mesihçi hökmünde tanaýarmy?»


Wenn sein Interesse zunimmt, sollte das Studium länger dauern. 	 Eger ol gyzyklanyp ugrasa, onda Mukaddes Ýazgylar okuwynyň wagtyny köpeltmeli.


4 An wem könnt ihr jungen Leute euch orientieren? 	 4 Isa Mesih ýaşlara kämil görelde galdyrdy.


Sie hatten ihren Glauben und ihre Loyalität bereits unter Beweis gestellt, da sie seine Gebote befolgten. 	 Isa gatnaşýan adamlaryny, esasan-da, ýakyn dostlaryny, ýagny resullaryny paýhasly saýlaýardy.


Wer nicht auf Jehovas Seite ist, ist unter der Herrschaft des Teufels. 	 Emma Ýehowa ýakynlaşmadyk adam Şeýtanyň goly astynda ýaşaýar.


Legt untätigen Verkündigern deshalb eindringlich ans Herz, wieder die Zusammenkünfte zu besuchen und unbedingt sofort damit zu beginnen! 	 Olary ýygnak duşuşyklaryna derrew gelip başlamaga höweslendiriň.


Ein intensives Bibelstudium festigt unseren Glauben (Kol. 2:6, 7). 	 Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrensek, imanymyzy berkideris (Kol. 2:6, 7).


Wie er schrieb, wisse er nur zu gut, dass sich pennsylvaniadeutsche Frauen wie sie nicht so leicht unterkriegen lassen. 	 Ol Betlehemiň (Pensilwaniýa ştaty) golaýynda dünýä ineni üçin, pensilwaniýaly nemes aýal-gyzlaryň dogumly we tutanýerli bolýandygyny bilýärdi.


WOCHE VOM 6. BIS 12. MÄRZ 2017 	 6—12 MART, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


„Ich benutze eine ganz leichte Zeitschriftenmappe und bin nur so lange unterwegs, wie es meine Gelenke zulassen.“ (Zbigniew hat Gelenkrheuma.) 	 Bogunlarym agraýandygy sebäpli, ýagdaýyma görä, wagyz edýärin» (Zbignew, rewmatizm artriti).


Bestimmt wurden sie durch die Erkenntnis und Erfahrung von Petrus bereichert. 	 Olar Petrus resuldan köp zatlary öwrenendirler.


7. Wieso können wir Jehovas Denkweise besser verstehen, wenn wir uns mit Jesus beschäftigen? 	 7. Biz Isanyň eden işlerine seretsek, näme üçin Ýehowanyň pikirine düşünmäge kömek eder?


Eine weltweite Tätigkeit 	 Bütindünýä wagyz işi


Aber was ist Eifer überhaupt? 	 Eýsem, yhlasly bolmak nämäni aňladýar?


▪ 100 Jahre Königreichsherrschaft: Was bedeutet das für uns? 	 ▪ Patyşalygyň 100 ýyl bäri höküm sürmegi size nähili täsir edýär?


Ich konnte mit ihm ein Bibelstudium anfangen. 	 Soňra men onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip başladym.


12. (a) Was haben viele Jugendliche mit Timotheus gemeinsam? (b) Was könnten sich Jugendliche fragen? 	 12. a) 2 Timoteos 3:14—17-nji aýatlar näme üçin häzirki köp ýaşlara degişli? b) Ýaş mesihçiler özüne nähili soraglary bermeli?


11. Welche Verantwortung haben Brüder, die von der Bühne lehren? 	 11. Çykyş edýän doganlaryň nähili jogapkärçiligi bar?


13 Wie Jesus andeutete, gehört zur wahren Anbetung auch Opferbereitschaft. Sie setzt wiederum Glauben voraus (Luk. 9:23, 24). 	 13 Isa hakyky sežde jan aýamazlygy talap edýär diýdi, muny üçin iman etmeli (Luka 9:23, 24).


Welche materiellen Vorteile, die die Welt zu bieten hat, sind auch nur annähernd mit dem Wert all des Guten zu vergleichen, was Jehova uns heute schenkt und für die Zukunft versprochen hat? 	 Heý-de bir seniň häzir alýan we gelejekde aljak ruhy bereketleriňi dünýäniň hödürleýän baýlygy we mümkinçilikleri bilen deňeşdirip bolarmy?


Auf der Stelle packen sie ihre Sachen zusammen und treten die Rückreise an. 	 RUGSAT günleri bir ata-ene durmuşa çykan 23 ýaşly gyzynyň geň ýagdaýda ýitendigini bilýärler.


Das wird dir helfen, nicht an der Welt zu hängen, wenn sie vergeht. 	 Biz Şeýtanyň dünýäsindäki adamlar bilen däl-de, dogan-uýalar bilen dostlaşsak, zalym dünýäniň soňy gelende halas bolarys.


Was würde jedoch passieren, wenn der versprochene „Same“ dann da wäre? 	 Emma wada edilen Nesil gelende näme boldy?


Sicherlich fallen uns noch mehr Möglichkeiten ein. 	 Belki-de, siz başga-da maksatlar goýmak barada pikirlenýänsiňiz?


Warum nicht? Der Prophet Jeremia sagte vor mehr als 2 500 Jahren: „Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jeremia 10:23). 	 Näme üçin? 2500 ýyldan gowrak mundal ozal Ýeremiýa atly bir pygamber şeýle diýdi: «Ýöräp barýan adam ädimlerini ugrukdyryp bilmez» (Ýeremiýa 10:23).


Der Apostel Johannes schrieb: „Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden, nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. Joh. 3:8). 	 Ýahýa resul: «Hudaýyň Ogly iblisiň işlerini ýogaltmak üçin aýan boldy» diýdi (1 Ýahýa 3:8).


Es gelang uns aber, ihn für nur fünf Minuten zu sprechen. 	 Emma biz bäş minutdan başlyk bilen görşüp bildik.


4 Habgier und Selbstsucht dominieren die heutige Welt. 	 4 Bu zalym dünýäde açgözlük we özüňi bilmeklik höküm sürýär.


Sicher gab es ihm Kraft, über die Zeit nachzudenken, in der die Menschheit von bedrückenden Herrschern, der ererbten Sünde und dem Tod befreit werden würde. 	 Ýöne Nuhuň imany gowşamady, umydy üzülmedi (Gel. çyk. 10:8—12).


7. (a) Wie hat Christus seine Braut vorbereitet? (b) Wie betrachtet die Braut ihren künftigen Ehemann? 	 7. a) Isa gelinligini nädip taýýarlaýar? b) Gelin Ýigide nähili garaýar?


Dann dürfen wir darauf hoffen, reich gesegnet und belohnt zu werden: die „kleine Herde“ mit Herrlichkeit und Ehre zusammen mit Christus im Himmel und die „anderen Schafe“ mit ewigem Leben im Paradies auf der Erde (Luk. 12:32; Joh. 6:40, 47; 10:16). 	 Şonda biz bereket we sylag alarys, «kiçijik süri» gökde Isa bilen şöhratlanar, «başga goýunlar» ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşaýyş alar (Luka 12:32; Ýahýa 6:40, 47; 10:16).


Die Audio-Aufnahme wiedergeben 	 Sesi oýna


Ein komprimiertes Archiv mit den ausgewählten Objekten erstellen 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Wie kann man vermeiden, dass es so weit kommt? 	 Mundan nädip gaça durup bolar?


Sie kam durch heiligen Geist zustande, ihre Botschaft ist von Gott inspiriert (2. Tim. 3:16). 	 Hudaýyň Sözi mukaddes ruh arkaly ýazyldy (2 Tim. 3:16). Ol Hudaý tarapyn ylhamlandy.


Babylon ließ Gefangene niemals frei. 	 Emma Ýehowa üçin mümkin däl zat ýok.


20 Selbst in Schwierigkeiten wollen wir unbedingt „eine wartende Haltung“ einnehmen. 	 20 Geliň, kynçylyklara, synaglara uçranymyzda, sabyrly garaşmagy ýüregimize düweliň.


Thüringer Landesmuseum Heidecksburg Rudolstadt, Waffensammlung „Schwarzburger Zeughaus“ 	 Güýçli suw alsa-da, bize gelip ýetmez, çünki biz ýalan pena bil bagladyk we aldawda gizlendik.


Folglich ist die Zusammenarbeit von Christen mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten auch heute möglich. 	 Görşümiz ýaly, mesihçiler bir-birinden tapawutlansa-da, agzybir işleşip bilýärler.


Bruder Jensen sagte, körperliche Arbeit würde mir sicher guttun. 	 Jensen dogan maňa şeýle agyr işiň peýdalydygyny aýtdy.


Aber noch war seine schöpferische Tätigkeit nicht abgeschlossen. 	 Ýöne Ýehowa mukaddes ruhy bilen ýaratmagyny dowam etdi.


(Lies Offenbarung 21:1-4.) Diese Hoffnung hegen aufrichtige, gläubige Menschen, seit im Garten Eden die Vollkommenheit verloren ging. 	 17 Mukaddes Ýazgylaryň iň soňky kitabynda kämillige ýeten adamlar barada tolgundyryjy görnüş ýazylan (Ylham 21:1—4-nji aýatlary okaň).


Dieser Artikel zeigt, wie wir die Herrlichkeit erlangen können, die Jehova Menschen verleiht. 	 Bu makalada Ýehowanyň adamlara berýän şöhratyny nädip gazanyp bolýandygy we nähili päsgelçilikleriň boljakdygy hakynda gürrüň berilýär.


WER PREDIGT HEUTE WIRKLICH DIE GUTE BOTSCHAFT? 	 ŞU GÜNLER HOŞ HABARY KIMLER WAGYZ EDÝÄR?


12. Warum tragen die, deren Herzensboden gut ist, unterschiedlich viel Frucht? 	 12. Näme üçin «gowy topraga ekilen» tohumlar dürli mukdarda hasyl berýär?


Vorzeichen umkehren 	 Alamaty ewez et


Er sagte: „Ihre Begründung ist einleuchtend. 	 Emma sen aýlygyň azaljakdygyna düşünýärmiň?» diýdi.


_Konfigurieren 	 _Baglançy tenzim et


Wie Beobachter erklären, könnte die Menschheit leicht durch einen Krieg ausgelöscht werden, der von einem Terroristen angestoßen wird. 	 Käbir adamlaryň aýtmagyna görä, bir terrorçynyň başlan urşy netijesinde bütin adamzat heläk bolmagy mümkin.


Eine Streitfrage der Loyalität und eine Lauterkeitsprüfung 	 Wepalylyk baradaky jedelli mesele we aýypsyzlygyň synalmagy


Satan, als Gog bezeichnet, wird seine Streitkräfte gegen Gottes Volk führen. 	 Şeýtan ýa-da Gog ähli güýjüni Hudaýyň halkyna gönükdirer.


14 In unserer Zeit sind Gottes Diener von diesem mächtigen Geist ausgerüstet worden, mit den Bedürfnissen der Organisation Schritt zu halten, als es notwendig wurde, eine eigene Druckerei zu errichten. 	 14 Bu güýçli ruh şu günlerem Hudaýyň gullukçylaryna edebiýaty çap etmekde goldaw berýär.


Rebecca, die mit ihrer Familie in Asien lebt, kann das bestätigen. Sie hielten sich an die Grundsätze aus Matthäus 6:33 und Sprüche 10:4, stellten also das Königreich immer obenan und arbeiteten fleißig. 	 Meselem, Aziýada ýaşaýan dört çagaly Rebekka uýa Matta 6:33-däki we Süleýmanyň tymsallary 10:4-däki prinsiplere eýerip, jan aýaman işländigini hem-de Patyşalygy birinji orunda goýandygyny aýdýar.


14 Bei alldem geht es natürlich nicht um Vorschriften über Hausbau oder Wohnungseinrichtung, sondern es soll eine wichtige Lehre vermittelt werden. 	 14 Ýokardaky agzalan zatlardan alynmaly sapak diňe bir biziň öýümiziň nähili bolmalydygyna degişli däl.


Klammern wir uns in stürmischen Zeiten des Lebens an diese Hoffnung, gibt uns das Halt, nicht in Zweifel abzugleiten oder im Glauben schwach zu werden. 	 Durmuşyň kynçylyklary tupan ýaly abansa-da, umyda berk ýapyşsak, Hudaýdan daşlaşmarys we imanymyz gowşamaz (Ýewreýler 2:1; 6:12-nji aýatlary okaň).


Im ersten Brief an die Korinther beschrieb der Apostel Paulus, wodurch sich die Liebe auszeichnet. Drei Aspekte davon wollen wir nun herausgreifen und untersuchen, wie man diese Liebe bei der Kindererziehung praktizieren kann (1. Korinther 13:4-8). 	 Geliň, Pawlus resulyň Korintoslara ýazan birinji hatyndaky söýginiň üç tarapyna seredeliň we ata-eneler çagalaryny terbiýelände, bu häsiýetiň nädip kömek etjekdigini ara alyp maslahatlaşalyň (1 Korintoslylar 13:4—8).


2 Jehova tut etwas viel Besseres, als nur Warnschilder aufzustellen. Er steht gewissermaßen vor seinem Volk und weist ihm den Weg — an Gefahren vorbei hin zum ewigen Leben. Und nicht nur das! 	 2 Ýehowa öz halkyna käbir howpsuzlyk duýduryşlaryny bermek bilen çäklenmän, olara ebedi ýaşaýyş ýoluny görkezip, ähli howplardan goraýar.


(Lies 1. Könige 9:4.) 	 (3 Patyşalar 9:4-okaň.)* Hudaý Dawudyň aýypsyzlygy saklaýan adamdygyny unutmandy.


So auch bei uns: Auf gewissen Abschnitten unserer Reise durch das Leben geleitet uns der Herr an einen Punkt, an dem unser Glaube erprobt wird. 	 Eger ol iman etmedik bolsa, onda Hudaý islegini ýerine ýetirmek üçin başga bir dul aýala ýüzlenerdi.


Johannes schreibt, jenes Bild werde in Erscheinung treten, dann verschwinden und anschließend wieder erscheinen. 	 Britaniýanyň we ABŞ-nyň döreden guramasyna hut şeýle hem boldy.


Die Bibel zeigt jedoch eindeutig, dass „das Zeichen des Menschensohnes“ im Himmel erscheinen und dass Jesus „auf den Wolken des Himmels“ kommen wird (Mat. 24:30). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda «Ynsan Oglunyň alamatynyň» gökde boljakdygy we onuň «gökdäki bulutlardan» geljekdigi aýdylýar (Mat. 24:30).


9 Manchmal fällt es auf Anhieb auf, wenn ein Wegweiser manipuliert worden ist und in die verkehrte Richtung zeigt. 	 9 Eger kimdir biri ýoluň ugrundaky belgini ters tarapa öwrüp goýan bolsa, onda biz azaşarys.


Dennoch schrieben wir uns und merkten dabei, wie viel wir gemeinsam hatten — unsere Ziele, unsere Liebe zu Jehova und unseren tiefen Wunsch, ihm zu gehorchen. 	 Şonda ikimiziň hem maksatlarymyzyň birdigine hem-de Ýehowa bolan söýgimiziň we Oňa gulak asmaga güýçli islegimiziň bardygyna düşündik.


5 Das Leben in Gottes neuer Welt wird ganz anders aussehen als die vielfach unbefriedigende Existenz von heute: Krieg, Verbrechen, Armut, Ungerechtigkeit, Krankheit und Tod wird es nicht mehr geben. 	 5 Hudaýyň täze dünýäsindäki ýaşaýyş häzirki şatlyksyz durmuşa meňzemez.


Entscheide weise und genieße die freudige Atmosphäre unter Jehovas Volk (Siehe Absatz 18) 	 Onuň bu ajaýyp göreldesi gyzyna güýçli täsir etdi. Munuň üçin gyzy kakasyna, gör, nähili minnetdardyr!


Armenisch_BAR_ 	 _BAR_


14. Was wird Jehova gegen die besorgniserregenden Zustände tun? 	 14. Ýehowa dünýäniň gözgyny ýagdaýyny näme eder?


Natürlich Jehova gegenüber, dem wir ja unser Leben verdanken! 	 Elbetde, bizi ýaradan Hudaýa!


Er wünscht sich, dass wir unser Ziel erreichen. 	 Ol biziň ebedi ýaşamagymyzy isleýär.


Auf einem davon, einem Obelisken, sieht man offenbar Jehu oder auch einen seiner Bevollmächtigten, wie er sich vor dem assyrischen König Salmanassar III. verneigt und ihm einen Tribut zahlt. 	 Olaryň birinde Ýehuwyň ýa-da onuň wekiliniň Assiriýanyň patyşasy Salmanassar III öňünde dyza çöküp, salgydyny berýär.


Die Israeliten hatten mehr als genug Gründe, fest daran zu glauben, dass Jehova sie sicher in das Land der Verheißung bringen würde (Ps. 78:43-53). 	 Musanyň günlerindäki ysraýyllylarda Ýehowanyň Wada edilen diýaryna sag-aman eltjekdigine ynanmaga ýeterlik sebäpler bardy (Zeb. 78:43—53).


15. Woher wissen wir, dass Jehova Sünden nicht automatisch vergibt? 	 15. Ýehowanyň hemişe bagyşlamaýandygyny nireden bilýäris?


Er ist das beste Beispiel für Einfühlungsvermögen und versichert uns: „Ich selbst bin es, der euch tröstet“ (Jes. 51:12; Ps. 119:50, 52, 76). 	 Ol halkyna: «Size göwünlik berýän Mendirin» diýýär (Iş. 51:12; Zeb. 119:50, 52, 76).


Das wird den Glauben des Studierenden stärken und ihn ausrüsten, Schwierigkeiten zu ertragen. 	 Şeýtmek bilen, ol imanyny berkidip, synaglara döz geler we ruhy taýdan öser.


1. (a) Fasse das Gleichnis vom Weizen und Unkraut zusammen. (b) Was sagte Jesus über die Bedeutung des Gleichnisses? 	 1. a) Bugdaý we haşal ot tymsalyny gysgaça gürrüň beriň. b) Isa tymsaly nädip düşündirdi?


Wenn wir gut vorbereitet sind, kann jeder Rückbesuch für ihn wie ein Trittstein auf dem Weg zu einer Freundschaft mit Jehova sein. 	 Ikilenç idege her gezek gowy taýýarlansaňyz, öwrenýän adamyň kem-kemden Hudaýa ýakynlaşmagyna kömek edersiňiz.


Jesus wies seine Nachfolger an, „nicht im Voraus“ ihre Verteidigung „einzuüben“. 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Özüňizi nädip goraryn diýip alada etmezligi ýüregiňize berk düwüň.


Auch Marelius (jetzt 29) und seine Frau Kesia (26) wollten gern in eine Versammlung ziehen, die Unterstützung brauchte. 	 Marelius (häzir ol 29 ýaşynda) şeýle gürrüň berýär: «Kongresdäki dokladlar we pionerleriň beren interwýulary meni köpräk wagyz etmäge höweslendirdi».


Er dachte darüber nach, wie Jehova bereits für seinen großen Namen in Aktion getreten war. 	 Ol Ýehowanyň Beýik ady üçin eden işleri hakynda oýlanýardy.


1, 2. Warum kann es als eine „Gabe Gottes“ angesehen werden, etwas zu unternehmen, was einem Vergnügen macht, doch welche klare Warnung enthält die Bibel? 	 1, 2. Göwnüňi galkyndyrýan işlere näme üçin «Hudaýyň bereni» diýse bolar hem-de Mukaddes Ýazgylar nämäni aç-açan ýazgarýar?


Es war so viel, dass wir für Monate ausgesorgt hatten. 	 Men agladym we Ýehowa minnetdarlyk bildirdim».


Während der nächsten zwei Jahre besuchten wir etliche Länder und halfen mit, Übersetzerteams zu schulen. 	 Biz soňky iki ýylyň içinde terjimeçiler toparlaryna okuw geçmek üçin birnäçe ýurtlara aýlandyk.


Wie bin ich früher damit umgegangen? 	 Öň oňa nädip hötde gelýärdim?


Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe; sie sind oftmals tief vergraben. 	 Ynsan ukyplary, tebigy çeşmeler ýalydyr köplenç has çuňluklarda gömülgidir.


Warum wechselt er jetzt scheinbar das Thema und spricht von Himmelskörpern? 	 Eýsem, ol näme üçin birdenkä ýyldyzlar barada gürrüň edip başlaýar?


Diese Eigenschaft ist bezeichnend für den Teufel (1. Tim. 3:6). 	 Sebäbi ol Iblise mahsus häsiýet (1 Tim. 3:6).


Falls eine feindliche Nation Jerusalem angriff, waren diese Menschen als Erste betroffen und benötigten Schutz. 	 Iýerusalime duşman girende, bu adamlar olaryň ýolunda bolany sebäpli, kömege mätäçdiler.


Joseph war „schön von Gestalt und schön von Aussehen“, was der Frau Potiphars nicht verborgen blieb. 	 Şeýle-de Ýusubyň «endamy owadan we keşbi owadan» bolany üçin Potifaryň aýaly oňa göz gyzdyrdy.


6 Durch sein Lehren machte Jesus deutlich, was Jehova von uns erwartet und was er für seine Diener empfindet (Mat. 22:36-40; Luk. 12:6, 7; 15:4-7). 	 6 Isa taglymaty arkaly Hudaýyň bizden näme talap edýändigini we gullukçylaryna nähili garaýandygyny görkezdi (Mat. 22:36—40; Luka 12:6, 7; 15:4—7).


Während Jesu Gegenwart in Königsmacht bietet sich somit die Gelegenheit dazu (Ps. 2:10-12). 	 Şeýlelikde, adamlara Isanyň Patyşa bolup höküm sürýän barlygy döwründe özgerişikler etmäge mümkinçilik berilýär (Zeb. 2:10—12).


Hilfe konnte nicht angezeigt werden: %s_BAR_ 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s_BAR_


Viele Trauernde blicken deshalb voller Angst und Sorge in die Zukunft. 	 Şol sebäpli ýanýoldaşyny ýitiren adamyň gelejege bolan ynamy gaçýar we ol gorkuda ýaşaýar.


Minutenunit-format 	 Intunit-format


Neue Verkündiger müssen lernen, dass es beim Predigen der Königreichsbotschaft manchmal auf Ausdauer ankommt. 	 Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary ökdelik bilen wagyz edip biler ýaly, käte tutanýerli bolmaly.


Wenn wir trotz einer richtigen Entscheidung auf irgendeine Weise leiden, können wir darauf vertrauen, dass uns Jehova ausharren hilft und uns am Ende segnen wird (2. Korinther 4:7). 	 Dogry karara gelip, şonda-da görgi görsek, onda Ýehowa çydamaga hökman kömek eder hem-de gelejekde bereket berer (2 Korintoslylar 4:7).


Sie schrieb zurück: „Es wird bestimmt nicht gerade leicht sein, aber wir wissen ja, dass Jehova uns durch alles — egal, was es ist — hindurchhelfen wird. . . . 	 Ýöne biz Ýehowanyň kynçylyklara döz gelmäge kömek etjekdigine ynanýarys...


Nur: Wie sollen sie aus der belagerten Stadt hinauskommen? 	 Olar gabalgy şäherden nädip çykarka?


14. Wie wandte eine Familie die Grundsätze aus Römer 14:2-4 an? 	 Biz bu maslahatlara eýersek, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda terbiýelenen ynsabymyz paýhasly dynç almaga kömek eder. 14.


Jehova erwartet das sogar von uns, denn in Hebräer 11:6 heißt es: „Ohne Glauben . . . ist es unmöglich, ihm wohlzugefallen, denn wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird.“ Warum möchte Jehova, unser himmlischer Vater, dass wir ihn als einen Belohner sehen? 	 Hudaýa ýakynlaşan Onuň barlygyna Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmelidir» diýilýär (Ýewreýler 11:6). Emma näme üçin Ýehowa biziň ondan sylaga garaşmagymyzy isleýär?


Druckvorschau schließen 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap


Dein Kortex beeindruckt mich nicht 	 ASFASFAS


Den Propheten Nahum ließ er aufschreiben: „Jehova ist gut, eine Feste am Tag der Bedrängnis. 	 Naum pygamber şeýle diýdi: «Ýehowa ýagşydyr, ol muşakgat gününde galadyr.


Auf Golgotha, einer außerhalb Jerusalems gelegenen Stätte, wurde sein Blut „zur Vergebung der Sünden“ vergossen (Mat. 26:28; 27:33). 	 Isa adamlaryň «günäleriniň bagyşlanmagy üçin» Iýerusalimiň daşynda ýerleşýän Golgatada ganyny dökdi (Mat. 26:28; 27:33).


Guy Pierce wurde am 6. November 1934 in Auburn (Kalifornien) geboren und ließ sich 1955 taufen. 	 Gaý Pirs 1934-nji ýylyň noýabr aýynyň 6-syna ABŞ-nyň Kaliforniýa ştatynyň Obern şäherinde dünýä indi we 1955-nji ýylda suwda çokundyryldy.


Die Antwort gibt Jeremia mit einer ungewöhnlichen Formulierung: „Das ganze Haus Israel ist unbeschnittenen Herzens.“ Sprach er hier von der Beschneidung, die bei jüdischen Männern üblich war? 	 Bu soraga jogap bermek üçin, geliň, Ýermeýa pygamberiň aýdan sözlerine seredeliň: «Şeýle günler geler, teni sünnetli bolup-da, ýüregi sünnetsiz adamlary jezalandyraryn.


Bei ihr wohnte ich, so lange ich als Pionier in dieser Gegend tätig war. 	 Men olaryňkyda şol ýerde pioner bolup gulluk eden wagtym ýaşadym.


Nathan ging dabei weise und freundlich vor. 	 Natan Dawuda eden günälerine düşünmäge kömek etmek üçin garybyň ýeke-täk guzujygyny elinden alan baý adam baradaky mysaly gürrüň berýär.


Selbst einige Jünger Jesu waren enttäuscht, weil er keine nationale Befreiung herbeiführte. 	 Onuň käbir wepaly şägirtleri hem rimlileriň süteminden azat etmändigi üçin lapykeç boldular.


Ist es da nicht beruhigend, zu wissen, dass Jehova auf seine Diener hört, wenn sie ihm solche Probleme vortragen? 	 Şeýle kynçylyklar barada edýän dogamyzy Ýehowanyň eşidýändigini bilmek, bize teselli berýär!


20 Gute Freunde hören nicht nur auf weisen Rat, sie geben auch selbst welchen. 	 20 Hakyky dost diňe bir berlen paýhasly maslahaty kabul etmän, eýsem, maslahat hem berýär.


Wie die Gesalbten strengen sich auch die „anderen Schafe“ mit Hilfe des heiligen Geistes sehr an, ein reines Leben zu führen, das Jehova gefällt (2. Kor. 7:1; Offb. 7:9, 14). 	 Olar Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen Ýehowanyň mukaddes kadalary boýunça ýaşaýarlar (2 Kor. 7:1; Ylh. 7:9, 14).


Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (Röm. 12:17, 18). 	 Mümkin boldugyndan, ähli adamlar bilen parahat ýaşamak üçin eliňizde baryny ediň» diýip ýazdy (Rim. 12:17, 18).


Du würdest ja tief in der Schuld dessen stehen, der dich gerettet hat. 	 Sen hiç zat bolmadyk ýaly öýüňe gaýdyp, onuň eden ýagşylygyny unudarsyňmy?


Sie dachten, wenn Jesus da gewesen wäre, wäre Lazarus nicht gestorben. 	 Şol sebäpli olar Isa ýanlarynda bolan bolsa, Lazar ölmezdi diýip, pikir edýärdiler.


Was bedeutet es, einander zu lieben? 	 Emma söýgi näme?


Er selbst gab ein gutes Beispiel: Unter Schmerzen am Marterpfahl, kurz vor seinem letzten Atemzug, vertraute er seine Mutter — die damals offenbar bereits Witwe war — der Fürsorge seines Lieblingsjüngers Johannes an (Joh. 19:26, 27). 	 Emma Isanyň özi bu babatda ajaýyp görelde görkezdi. Ol ölüm pürsündekä, dul galan ejesiniň aladasyny etmegi söýgüli şägirdi Ýahýa tabşyrdy (Ýahýa 19:26, 27).


10 Viele von uns bleiben schon seit Jahrzehnten geistig wach. 	 10 Biziň köpümiz ençeme ýyldan bäri ruhy taýdan oýa bolmaga jan edýäris.


Wir fanden eine bessere Laufbahn 	 Saýlan kärimiz bol bereket eçýär


Erinnern wir uns noch an unseren ersten Kongress oder an den, auf dem wir uns taufen ließen? 	 Seniň ilkinji gatnaşan ýa-da suwda çokundyrylan kongresiň ýadyňdamy?


An die Christen in Korinth, wo jemand sein schweres Fehlverhalten bereut hatte und zurückgekommen war, schrieb Paulus, sie sollten dem Betreffenden „verzeihen und ihn trösten, damit ein solcher nicht etwa von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen werde. 	 Şeýle adama nädip «üns» berip bileris? Pawlus Korintosdaky ýygnaga degişli toba eden günäkär barada aladalanyp, şeýle ýazdy: «Ony bagyşlamalysyňyz, ruhlandyrmalysyňyz.


Jehova segnete sie, sorgte für sie und enthüllte ihnen Einzelheiten seines Vorhabens, wodurch sie seinen Namen immer mehr schätzten. 	 4:1). Nuh, Ybraýym, Yshak we Ýakup pygamberler Hudaýyň adyny bilýärdiler.


Sie wurden des Hasses gegen das ganze Menschengeschlecht bezichtigt, weil sie dem öffentlichen Leben fast vollständig fernblieben, denn in ihren Augen waren die heidnischen Feste, die öffentlichen Vergnügungen, alle mit heidnischen Lehren und Bräuchen sowie mit unsittlichen Handlungen verbunden.“ 	 Mesihçiler daş-töweregindäki adamlaryň göwün açmalaryna, butparazlyk we ahlaksyzlyk bilen bagly baýramçylyklaryna gatnaşmaýandygy üçin, olar «adamlary ýigrenýärler» diýýärdiler.


Wenn wir uns von der Bibel anleiten lassen, haben wir ein reines Gewissen und sind zufrieden, weil wir Jehova gefallen (1. Timotheus 1:18, 19). 	 Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesi boýunça ýaşasak, ynsabymyz arassa bolar we Ýehowa ýaranýanlygymyzdan kanagatlanarys (1 Timoteos 1:18, 19).


19 Jehova hat uns wirklich eine „unbeschreibliche freie Gabe“ geschenkt. 	 19 Dogrudan-da, Ýehowa bize «ajaýyp sowgat» berdi.


4 In biblischer Zeit machte Jehova schrittweise seinen Vorsatz bekannt. 	 4 Gadym döwürde Ýehowa niýetini kem-kemden açdy.


3 Älteste, die heutigen Hirten, tragen eine große Verantwortung. 	 3 Şu günler mesihçi çopanlara, ýagny bellenen ýaşululara jogapkärli ýumuş tabşyryldy.


Es war ein Vorrecht und eine Freude, im Rahmen dieser Tätigkeit in über 90 Länder zu reisen. 	 Gilead mekdebinde okan dogan-uýalaryň wepaly gullugyny dowam edýändiklerini görmek örän begendirýär! 90-dan gowrak ýurtda alnyp barylýan wagyz işini görmek meniň üçin uly hormatdy we ol ýerdäki dogan-uýalary idemek diýseň ýakymlydy.


Dazu hast du allen Grund! 	 Muňa ynanmaga ähli sebäpler bar.


Er sprach durch einen Engel zu ihm und machte ihn zum Mittler des Gesetzesbundes. 	 Hudaý perişdesi arkaly Musa bilen gepleşip, ony ähtiň töwellaçysy edip belleýär.


Er informierte König Ahab über eine Dürre, die Jehova einsetzen lassen würde und sagte voller Überzeugung: „So wahr Jehova . . . lebt, . . . es wird während dieser Jahre weder Tau noch Regen geben, außer auf Befehl meines Wortes!“ (1. Kö. 	 5 Mukaddes Ýazgylarda Ylýas pygamberiň galdyran göreldesi barada aýdylýar.


(Gelächter) 	 (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


Und damit war Jesus berechtigt, dieses Strafgericht anzukündigen (Joh. 14:30; 16:8-11). 	 Bu bolsa Iblisiň Isanyň üstünden hiç hili erk-ygtyýarynyň ýokdugyny subut etdi we gazaply hökümi wagyz etmäge ýol açdy (Ýahýa 14:30; 16:8—11).


Er war überzeugt, dass sie kommen würde. 	 Eýýup halas boljakdygyna düşünýärdi.


Besprechen wir doch einmal drei Fragen, mit denen sich viele beschäftigen. 	 Geliň, köp adamlary gyzyklandyrýan üç sany soraga seredeliň.


„GOTT LIEBT EINEN FRÖHLICHEN GEBER“ 	 «HUDAÝ ŞATLYK BILEN BERÝÄN ADAMY SÖÝÝÄNDIR»


Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern. 	 Ärler, aýalyňyzy elmydama söýüň we olar bilen özüňizi gödek alyp barmaň.


Wir können sicher sein, dass unter seiner Königreichsherrschaft jede Freundschaft zwischen Christen, die durch den Tod eine Zeit lang unterbrochen war, fortgesetzt wird. 	 Onuň Patyşalygynyň ýolbaşçylygy astynda, her bir mesihçiniň ölüm sebäpli kesilen dostlugynyň dikeldiljekdigine şübhelenmän bileris.


Vielleicht möchte er uns dazu verleiten, in unserem äußeren Erscheinungsbild unschicklichen Trends zu folgen oder uns auf eine fragwürdige Freizeitgestaltung einzulassen. 	 Ol bu zalym dünýäniň modasyna eýermäge hem-de ýaramaz göwün açmalara höweslendirip biler.


BIBELSTUDIEN 	 MUKADDES ÝAZGYLAR OKUWYNY GEÇÝÄNLERIŇ SANY


Durch das vergossene Blut Christi werden die 144 000 Miterben Christi „geheiligt“, abgesondert, von Sünde gereinigt, damit sie zu „Heiligen“ werden (Hebräer 10:29; Daniel 7:18, 27; Epheser 2:19). 	 Hawa, Mesihiň döken gany Mesihiň 144 000 mirasdaşyny «mukaddes etdi» hem-de günälerinden arassalap, bir gyra aýyrdy, şol sebäpli olar «mukaddes» bolar (Ýewreýler 10:29; Daniýel 7:18, 27; Efesliler 2:19).


Stanisław erzählt: „Nach der Scheidung durfte ich meine beiden kleinen Mädchen nicht mehr sehen. 	 Stanislaw şeýle ýatlaýar: «Men aýalym bilen aýrylyşanymda, ol maňa iki gyzymy görmäge rugsat bermeýärdi.


17. Wovon können wir in Bezug auf die einzelnen Versammlungen überzeugt sein? 	 17. Şu günler her bir ýygnak babatda nämä ynanyp bileris?


Ahmen wir Jehova nach, wenn wir jemand zurechtweisen müssen. 	 Ýehowanyň terbiýesi onuň günäli işleri ýigrenýändigini, şol sanda günä eden adam hakda ýürekden alada edýändigini görkezýär.


10. Wie zeigt sich unsere Demut in Wort und Tat? 	 10. Biz sözde we iş ýüzünde nädip pesgöwünli bolup bileris?


Das war damals eine Schande. Rahel musste also mit entmutigenden Umständen fertigwerden, auf die sie keinen Einfluss hatte. 	 Eýsem, Rahel göwnüçökgünlige salýan we özüne bagly bolmadyk ýagdaýda göreşmäge güýji nireden aldy?


Freunde kommen einander immer näher, wenn sie sich immer besser kennenlernen. 	 Ýöne dostlugyň berkemegi üçin, birek-birek bilen ýakyndan tanyşmaly.


In Simson wurde der Geist Jehovas auf so einzigartige Weise wirksam, weil besondere Umstände das erforderten. 	 Şimşon örän kyn ýagdaýa düşendigi sebäpli, Ýehowanyň ruhy oňa üýtgeşik güýç berdi.


Und dadurch, dass wir dem Beispiel Jesu folgen und anderen auch dabei helfen, können wir unseren Gott freudig und in Einheit anbeten und machen ihn dadurch glücklich. 	 Şeýle-de biz Isanyň göreldesine eýerip, başgalara-da kömek etsek, biziň şatlykly we agzybir seždämiz Hudaýy begendirer.


Seine Frau versuchte, ihn zu beruhigen, aber ohne Erfolg. 	 Sebäbi onuň pikiriçe, biz «goňşulary bimaza edýärdik».


Er will uns einreden, Gottes Gebote seien einfach zu schwer — würden uns alles vorenthalten, was Spaß und Freude macht (1. Joh. 5:3). 	 Şeýle-de ol Hudaýa gulluk etsek durmuşdan lezzet alyp bilmeris öýtmegimizi isleýär (1 Ýahýa 5:3).


Jehova gebraucht diese Mittel allerdings, um die Aufmerksamkeit des Einzelnen auf sein Wort zu lenken, damit er sich korrigieren kann. 	 Ýehowa biziň erbet endiklerimizi taşlap, dogrulyk etmegimiz üçin berýän duýduryşlaryna ünsli bolmaga çagyrýar.


Viele Zeugen Jehovas haben unter hasserfüllten Machthabern und deren Unterstützern zu leiden gehabt, weil sie ihre Mitzeugen nicht verraten oder nicht sagen wollten, woher sie geistige Speise bezogen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsi doganlaryny satmaýandygy ýa-da ruhy edebiýaty nireden alýandygyny aýtmaýandygy üçin yzarlaýan häkimleriň elinden horluk çekýärler.


Jagen nicht viele Menschen ihr ganzes Leben lang nach materiellem Wohlstand, ohne dabei aber wirklich glücklich oder zufrieden zu sein? 	 Meselem, köp adamlar bütin ömrüni baýlyga bagyş etse-de, hiç haçan hakyky bagta we şatlyga ýetip bilmeýär.


Der Apostel Johannes schrieb: „Dadurch wurde die Liebe Gottes in unserem Fall offenbar gemacht, dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn Leben erlangen könnten. 	 Ýahýa resul şeýle diýdi: «Hudaý dünýä ýeke-täk Ogluny iberip, bize ol arkaly ýaşaýşa gowuşmaga ýol açdy.


Solch ein Vertrauensbeweis appelliert an die guten Beweggründe der Schafe und macht es ihnen leichter, die Aufforderung zu beachten: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen“ (Hebräer 13:17). 	 Goýunlaryň ýagşy niýetine şeýle ynam etseň, onda olara «ýolbaşçylarynyň sözüne gulak asmak» aňsat bolýar (Ýewreýler 13:17).


Er arbeitet darauf hin, die Organisation rein zu erhalten und gleichzeitig Ausgeschlossene, wenn möglich, zur Besinnung zu bringen. 	 Ine şol sebäpli, Hudaý ýygnakdan «ýamany öz araňyzdan çykaryň» diýýär. Şeýle-de ol günä eden adamyň toba edip, düzelip, ýygnaga dolanmagyny isleýär.


Jeder in der Familie kann von seinem Beispiel profitieren. Jesus ist also wirklich das ideale Vorbild für uns alle: für Männer wie auch für Frauen, für Eltern wie auch für Kinder. 	 Biz maşgalada nähili orun tutsak-da, Isanyň göreldesine eýersek, ählimize peýdaly bolar.


Wie froh muss sie gewesen sein, dass sie ihr früheres Leben hinter sich lassen konnte! 	 Ol öňki ýoluny taşlandygyna, gör, nähili begenendir!


WENN du ältere Brüder und Schwestern mit weißem Haar siehst, erinnert dich das dann auch manchmal an einen Vers im Bibelbuch Daniel? 	 SAÇY agaran gartaşan dogan-uýalary göreniňde, Daniýel kitabyndaky görnüş ýadyňyza düşýärmi?


Zwar müssen wir keine strenge Sabbatruhe halten oder zu bestimmten Festen nach Jerusalem reisen. Aber für diese Vorschriften aus alter Zeit gibt es Parallelen im Leben eines Christen. 	 Biz indi sabat güni, Iýerusalime baýramçylyga gitmeli diýen kanunlary berjaý etmesek-de, şol kanunlardan käbir zatlary öwrenip bileris.


20 Unter der Führung von Moses, David und Salomo herrschte Freude in Israel; unsere Freude unter der Herrschaft Christi wird jedoch weit größer sein (1. Kö. 	 20 Ysraýyllylara Musa, Dawut we Süleýman hökümdarlyk eden döwründe, olar begenýärdi.


Solche Erinnerungen sind nötig, da leider einige in ihrer Wachsamkeit nachgelassen haben und wieder zu alten Gewohnheiten zurückgekehrt sind. 	 Gynansak-da, mesihçileriň käbiri hüşgärligi elden berip, öňki ýaşaýşyna dolandylar.


Was für Veranschaulichungen sind am besten? 	 Biz wagyzda aýdyň mysallary nädip gowy ulanyp bileris?


Sind wir nicht unendlich dankbar, dass der Schöpfer des Universums und aller Lebewesen ein Gott der Liebe ist? 	 Älem-jahanyň we ähli janly-jandarlaryň Ýaradyjysynyň söýgüden doly Hudaýdygyny bilmek, gör, nähili ajaýyp!


Sonst hätte das Gebot wenig Sinn. 	 Özüň barada alada etmek we özüňe hormat goýmak adaty zat.


AUFERSTEHUNGEN IM 1. JAHRHUNDERT 	 I ASYRDAKY WAKALAR


„ICH HABE MEINE ANGST ÜBERWUNDEN“ 	 «MEN IŞIMI TAŞLAMAGA GORKMADYM»


Ein Freund erzählt dir davon und warnt dich. 	 Elbetde, sen dostuň duýduryşyna üns berersiň.


Dazu gehört auch alles, was anziehend auf unsere Augen wirken, verkehrte Wünsche in unserem Herzen wecken und uns dazu verleiten könnte, etwas Falsches zu tun. 	 Muňa ähli görýän we ýüregimizde ýaramaz höwes döredip biljek, soňra günä iterjek zatlar degişli.


Obwohl ich ja so schüchtern war und auch noch nie das Bethel besucht hatte, war ich ganz begeistert, denn andere Pioniere hatten mir schon so viel Gutes darüber erzählt. 	 Emma başga pionerleriň Beýtel barada eden ajaýyp gürrüňleri meni örän begendirdi.


Wie unsere Brüder im ersten Jahrhundert stoßen wir in Satans System auf falsche Schlussfolgerungen, weltliche Philosophien und eine materialistische Einstellung. (Lies 2. Korinther 10:5.) 	 I asyrda ýaşan dogan-uýalar ýaly, biz hem Şeýtanyň dünýäsinde ýalan taglymatlary, ynsan filosofiýasyny we baýlyga kowalaşmagy öňe sürýän adamlara duş gelýäris (2 Korintoslylar 10:5-i okaň).


Vom Lachen verschwinden die Schwierigkeiten jedoch nicht. 	 Ýöne welin, gülki kynçylyklary çözüp bilmez.


Man schrieb ihnen sogar vor, was sie zu essen hatten. 	 Hatda olaryň näme iýmelidigi hem kesgitlenipdi.


Durch das Lösegeld hast du die Hoffnung, einmal ewig zu leben. 	 Töleg gurbanyna iman etmek bize ebedi ýaşaýşa umyt berýär.


Wie tröstend doch die Wiederherstellungsprophezeiungen für die treuen Juden, die im Exil in Babylon lebten, gewesen sein müssen! 	 Babyla sürgün edilen wepaly ýehudylary pygamberlikleriň ýerine ýetişi nähili begendirendir!


Daher ist es nur angebracht, dass sie mit seinem Volk aus alter Zeit verglichen werden. 	 Şoňa görä-de, olaryň Hudaýyň gadymy halky bilen deňeşdirilmegi ýerliklidir.


33:6, Fußnote — Was ist der „Geist“ oder „Atem (Hauch)“ des Mundes Jehovas? 	 33:6 — Ýehowanyň «demi» diýmek näme aňladýar?


Führe ein Beispiel an. 18 Heute suchen wir weltweit nach jedem Einzelnen, der Gott kennenlernen und ihm dienen möchte. 	 18 Şu günlerem Ýehowanyň Güwäçileri bütin dünýäde Hudaýy tanamak we oňa gulluk etmek isleýän adamlary gözleýärler.


Uns wird dadurch nämlich noch deutlicher bewusst, wie dankbar wir Jehova für all das sein können, was er für uns getan hat! 	 Biz hem onuň sözleri barada oýlansak, Hudaýyň eden ähli ýagşylyklaryna minnetdarlygymyz artar.


Es gab aber noch einige wenige, die „Zuflucht . . . zum Namen Jehovas“ nahmen. (Lies Zephanja 3:12, 13.) 	 11 Gadymy döwürde ýehudylaryň köpüsi Hudaýdan dänseler-de, olaryň käbiri Ýehowanyň adyna sygynýardy (Sefanýa 3:12-ni okaň) *.


10. (a) Wie bewies Hiob seine Lauterkeit Gott gegenüber? (b) Worin irrte er sich? 	 10. Eýýup pygamber Hudaýa wepaly galsa-da nämä has köp üns berdi?


Zum anderen beobachten wir das Zeichen seiner Gegenwart. Dabei sind wir nicht leichtgläubig. 	 Sebäbi olar Isa Mesihiň duýduryşyna gulak asýarlar we onuň gelmeginiň alamatyna göz ýetirýärler.


Seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ (1. PET. 	 Hüşgärlik bilen doga ediň» (1 PET.


Und wie der Apostel Paulus erklärte, kann man durch anhaltenden Zorn ‘dem Teufel Raum [oder: eine Gelegenheit] geben’ (Epheser 4:26, 27). 	 Şonuň ýaly Pawlus resul hem eger biz uzak wagt gaharlansak, Iblise ýol berýändigimizi aýtdy (Efesliler 4:26, 27).


Er war wieder am Leben! 	 Ol hem direlýär!


spezielle Arten von Universitäten -- 	 iň azyndan käbir görüş uniwersitetlere.


»%s« ist kein gültiger Ort. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Oktal 	 _Seg


Durch diese Wundergaben machte der heilige Geist eine aufsehenerregende Entwicklung sichtbar: Jehova schlug einen neuen Weg ein, um seinen Vorsatz zu realisieren. 	 Ýehowa asyrlaryň dowamynda Iýerusalimiň ybadathanasynda halkynyň sežde edişi ýaly mundan beýläk sežde edilmegini islemedi.


Als Josephs Brüder nach Ägypten kamen und sich wieder mit ihm versöhnten, empfing Pharao sie freundlich. 	 Doganlary Müsüre gelip, Ýusup bilen ýaraşanlarynda, faraon olary gowy garşylaýar, hatda ýurduň iň gowy ýerlerinden saýlamagy teklip edýär (Gel. çyk.


GEPLANTE UNTERSTÜTZUNG DES WELTWEITEN WERKS Außer Geld- und Sachspenden gibt es noch weitere Möglichkeiten, das weltweite Königreichswerk zu fördern. 	 Ömrüňi ýa-da pensiýaňy ätiýaçlandyryş şertnamasynda Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapyň adyny görkezip bilersiňiz.


Wenn wir lernen, in solchen Angelegenheiten richtig zu entscheiden, wird unser „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt“. 	 Bu meselelerde dogry karara gelsek, saýgarma ukyplarymyzy ösdürmäge kömek eder.


12 Wirst du von den Ältesten gebeten, so ein Studium zu leiten, dann bitte Jehova, dich dabei zu segnen und dir den richtigen Weg zu zeigen. 	 12 Eger-de ýaşulular ruhy kömege mätäç dogana Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi haýyş etse, Ýehowanyň görkezme we edýän tagallaňa ak pata bermegi barada doga ediň.


2 „Sei herzlich willkommen — du hast dich für den besten Lebensweg entschieden!“ Haben wir nicht guten Grund, jeden, der „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ und gläubig geworden ist, nach seiner Taufe so zu begrüßen? 	 2 «Ebedi ýaşaýyş üçin bellenen» adamlar hakykaty kabul edip, suwda çokundyrylanda, olara «iň gowy ýoldan ýöräň!» diýmäge, bizde degerli sebäpler bar (Res. iş.


So war es auch bei Nikodemus und Joseph von Arimathia. Sie verheimlichten ihr Interesse an Jesus, weil sie sich davor fürchteten, was andere Juden sagen oder tun würden (Joh. 3:1, 2; 19:38). 	 Nikodimos we arimatiýaly Ýusup ýaşyryn Isanyň şägirdi boldular, sebäbi ýehudylar bir zat diýer ýa eder öýdüp gorkýardylar (Ýahýa 3:1, 2; 19:38).


Absatz 8: Die Unterweisung durch die Apostel fand offensichtlich regelmäßig statt, denn die neuen Jünger widmeten sich „weiterhin der Lehre der Apostel“. 	 8-nji abzas: [3] Täze mesihçiler «resullaryň nesihatlaryny diňlemek... bilen... wagtlaryny geçirýärdiler» diýilmegi, resullaryň olara käwagt däl-de, yzygiderli öwredendigini görkezýär.


Solltest du merken, dass du irgendwie zum Negativen beeinflusst wurdest, bete auf jeden Fall um heiligen Geist! 	 17:9). Eger siz azajygam bolsa nädogry ýoluň täsirine düşen bolsaňyz, doga edip, mukaddes ruhy diläň.


Seit mittlerweile 15 Jahren unterstützen sie José und Rose, die jetzt beide Mitte 80 sind. 	 Olar ýaşy 80-den geçen Hose bilen Roza 15 ýyl bäri kömek edýärler.


Du sollst nicht Hurerei begehen, und du sollst keinem anderen Mann zu Eigen werden“ (Hosea 3:2, 3). 	 Zyna etme, başga erkegiňkä-de gitme» (Hoşea 3:2, 3).


Wer einen Brief unterschrieben hat, gilt als Verfasser 	 Hatyň aşagynda kimiň goly çekilen bolsa, şol adamdan gelen hasaplanýar


Paulus’ Worte an die Philipper zeigen, was gegen Sorgen wirkt: Beten. Wenn wir also besorgt sind, müssen wir aus unseren Sorgen Gebete machen. 	 Pawlusyň filipililere ýazan sözlerinden doga edip, gaýgy-aladalaryňy ýeňip bolýandygyny görse bolýar.


Alicja sagt dazu: „Ich wurde vor acht Jahren geschieden. 	 Esasan-da, aýrylaşan uýalar özlerine kän bir üns berilmeýän ýaly duýýarlar.


Das berührte mich sehr und ich war entschlossener denn je, die Wahrheit aus Gottes Wort zu verkündigen. 	 Bu maňa güýçli täsir etdi we Ýehowa hem-de hakykata bolan söýgimi has-da artdyryp, Hudaýyň Sözüniň ilerlemegine köpräk goşant goşmaga höweslendirdi.


Was Abraham durchmachte, verdeutlicht uns, was Jehova empfunden haben muss, als er denjenigen als Opfer gab, den er als „mein Sohn, der geliebte“ bezeichnete (Mat. 3:17). 	 Ybraýymyň mysaly Ýehowanyň «söýgüli Ogluny» gurban berendigine düşünmäge kömek edýär (Mat. 3:17).


11 Der Apostel Petrus sagte treffend, „dass in den letzten Tagen Spötter mit ihrem Spott kommen werden, die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: ‚Wo ist diese seine verheißene Gegenwart? 	 11 Petrus resul şeýle diýdi: «Ozaly bilen, biliň, ahyrky günlerde öz höweslerinde gezýän ýaňsylaýjylar ýaňsyly sözler bilen gelip: „Rebbiň gelmeginiň wadasy hany?


15 Die Bindung zwischen Mann und Frau vergleicht die Bibel mit dem Verhältnis des Christus mit der Versammlung. 	 15 Mukaddes Ýazgylarda Mesihiň ýygnak bilen gatnaşygy är-aýalyň gatnaşygyna meňzedilýär.


Kein Wunder, dass der Apostel Johannes davor warnte, die Welt zu lieben! 	 Şonuň üçin Ýahýa resulyň bize «dünýäni söýmäň» diýenine geň galmaýarys!


Ein Ältester könnte beispielsweise einen jungen Bruder, der sich mit Computern auskennt, fragen, ob er von jw.org etwas Erbauendes für Ältere ausdrucken würde, die keinen Computer haben. 	 Meselem, ýygnak ýaşulusynyň kompýuteri bolmasa, ol ýaş dogandan jw.org saýtymyzdan gerekli maglumaty tapmagy haýyş edip biler. Şeýle-de ol Patyşalyk zalynyň arassalaýyş ýa-da bejeriş işlerine gatnaşmagy haýyş edip biler.