7 Schritte zu einem einfachen Leben 	 Siz ýaşaýşyňyzy nädip sadalaşdyryp bilersiňiz?


Er ist absolut überlebenswichtig! 	 Bu halas bolmak üçin wajyp.


2 Was ist liebende Güte? 	 2 Merhemet näme?


2 Ein Beispiel: Tim spielt in der Wohnung mit einem Ball. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). 2 Geliň, bir mysala seredeliň.


Merete geht sehr gern in den Predigtdienst, ich musste sie nie dazu ermuntern. 	 Ol şeýle bir wagyz etmegi gowy görýär welin, ony wagza gitmäge hiç haçan höweslendirmegem gerek däl.


Ihnen — nicht Ungläubigen oder der allgemeinen Bevölkerung — legte er ans Herz: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge.“ Was gehörte für die Christen damals, um das Jahr 56, denn alles zu diesem „System“? 	 56-njy ýylynda ýazypdy. Pawlus imandaşlaryna «täzelenmegi» we «bu dünýä meňzeş bolmazlygy» ündedi. Şol döwürde Rimde ýaşan mesihçilere «bu dünýä» diýlen jümle nämäni aňladýardy?


Offensichtlich sah Barnabas über Markus’ unbeständiges Verhalten hinweg und ergriff später die Gelegenheit, ihn weiter zu schulen (Apg. 15:37-39). 	 Barnabas Markusyň gowşak taraplaryna däl-de, ýagşy häsiýetlerine üns berdi we oňa ynamsyzlyk etmedi.


Aber auch als vollkommener Mensch vertraute Jesus ausnahmslos auf seinen Vater und blieb ihm vollständig ergeben. Dadurch verteidigte er Jehovas Herrscherrecht. 	 Isa haýynlyk edilende we pürse çüýlenende, ol Ýehowa: «Meniň islegim däl, Seniň islegiň bolsun» diýip doga etdi.


Obgleich ihr Ehemann Hans nie gegen ihren Glauben war, ließ er sich erst 2006 taufen. 	 Ýanýoldaşy Hans hiç wagt garşylyk görkezmese-de, ençeme ýyldan soň, ýagny 2006-njy ýylda suwda çokundyryldy.


VOLLZEITDIENER HEUTE 	 ŞU GÜNLER DOLY WAGT GULLUK EDÝÄN MESIHÇILER


14. Wie wird an einem Beispiel deutlich, dass dieser Schutz am allerwichtigsten ist? 	 14. Ýehowanyň ruhy taýdan goraýandygy barada mysal getiriň.


Wenn wir uns also damit beschäftigen, das Bildungssystem zu reformieren und zu transformieren, dann geht es nicht darum, ein einziges System zu klonen. 	 Ýagny tema okuw reformasy we üýtgedilişi bolansoň başga bir sistemany göçürip bilmeris.


Dazu könnten wir das Video Das erwartet Sie in einem Königreichssaal und die Broschüre Der Wille Jehovas: Wer lebt heute danach? verwenden. 	 Munuň üçin biz «Patyşalyk zalynda nämeler edilýär?» diýen wideony we «Ýehowanyň islegini kim berjaý edýär?» atly broşýurany ulanyp bileris.


Riana sagt: „Ich bat Jehova, mir zu helfen, in das Gebiet zu ziehen, wo man Tandroy spricht.“ 	 Rian: «Men Ýehowa doga edip, tandroý dilinde gepleýän adamlaryň ýaşaýan ýerine göçmek üçin kömek soradym».


Schon er reiste in kleinere und größere Städte, um den Schafen Jehovas zu helfen (1. Pet. 2:21). 	 Şeýdip, maňa Halypamyz ýaly Ýehowanyň goýunlaryny idemek üçin uzak şäherlere we obalara syýahat edip, onuň yzyna eýermäge täze mümkinçilik berildi (1 Pet. 2:21).


In solchen Situationen ist es nur klug, Jehova um Anleitung zu bitten. „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt“, heißt es in Jakobus 1:5, „so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig.“ Unser himmlischer Vater wird uns seinen heiligen Geist geben, damit wir gute Entscheidungen treffen können. 	 Ýakup 1:5-de: «Siziň biriňize akyldarlyk ýetmezlik edýän bolsa, ol hemmelere jomartlyk bilen... berýän Hudaýdan dilesin» diýilýär.


Zum Beispiel nahm ich Englischunterricht. 	 Munuň üçin men iňlis dilini öwredýän kursa ýazyldym.


Das war, als die „große Schar“ oder „große Volksmenge“ kenntlich gemacht wurde (Offb. 7:9, 14, Lutherbibel). 	 Şol kongresde «uly märekäniň» kimdigi aýan boldy. Kakam bilen ejem bu märekäniň agzasy bolandygyna örän begenipdirler (Ylh. 7:9, 14). Şondan soňky ýyl men doguldym.


Einige biblische Beispiele machen deutlich, warum es klug ist, unser geistiges Erbe zu schätzen. 	 Ruhy mirasyň gadyryny bilmäge saňa näme kömek eder?


In Verbindung damit ist in diesem Psalm allerdings auch von einer Zeitspanne die Rede, in der den Herrschern der Erde und ihren Untertanen Gelegenheit gegeben wird, sich der Herrschaft Christi zu unterwerfen. 	 Şeýle-de bu pygamberlikde ynsan hökümdarlaryna we olaryň raýatlaryna Mesihiň hökümdarlygyna tabyn bolmaga mümkinçilik berilýändigi aýdylýar.


Im Jahr 1933 lernte Vater eine wunderbare Schwester kennen: Lillie Mae Gwendolyn Thomas, und die beiden beschlossen zu heiraten. 	 1933-nji ýylda kakam Lili Meý Gwendolin Tomas atly gowy häsiýetli uýa öýlendi.


Und wie könnt ihr eure Teenager so schulen, dass sie Diener Jehovas werden? 	 Geliň, ýetişen adam bolansoň, Isanyň söýgi, kiçigöwünlilik hem-de paýhaslylyk häsiýetlerini nädip görkezendigine seredeliň.


Speichern_BAR_ 	 Gaýd Et_BAR_


Frage dich als Frau: „Ist mein Mann wegen meiner Launenhaftigkeit lieber woanders als bei mir?“ Den Ehemännern sagt die Bibel: „Liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern“ (Kolosser 3:19). 	 Şonuň üçin aýal özüne şeýle sowal bermeli: «Ýanýoldaşyma meniň bilen ýaşaşmak kynmyka?» Mukaddes Ýazgylarda ärlere: «Eý ärler, aýalyňyzy söýüň, olara ýowuz bolmaň» diýilýär (Koloseliler 3:19).


Nicht unbedingt. 	 Ýok aňlatmaýar.


Wer Jehova kennenlernt und ihm dient, gleicht nicht Personen, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen — die also nur vorgeben Gott anzubeten, deren Taten aber das Gegenteil beweisen. 	 Ýehowany tanap, oňa gulluk edýänler «Hudaýyň ýolunda ýörän bolup, muny iş ýüzünde görkezmeýän adamlardan» düýbünden tapawutlanýar.


Die Bibel sagt sogar, Mann und Frau würden in der Ehe „Drangsal im Fleisch“ haben (1. Korinther 7:28). 	 Hatda Mukaddes Ýazgylarda är-aýalyň «muşakgaty bolar» diýilýär (1 Korintoslylar 7:28).


Wie kann sich denn ein Bruder für solche Aufgaben qualifizieren? 	 Dogan bu borçlary ýerine ýetirmek üçin, Mukaddes Ýazgylaryň talabyna laýyk geler ýaly näme etmeli?


12, 13. Warum ist es gefährlich, einfach auf sein Herz zu hören, wenn man zornig oder entmutigt ist? 	 12, 13. Gaharly ýa-da göwnüçökgün wagtyň ýüregiňi diňlemek näme üçin howply?


Tau ist sanft. 	 Çyg — jana hoş ýakýar.


11. (a) Was ist so bemerkenswert an den Vorschlägen der Ältesten aus verschiedenen Ländern? (b) Warum ist es gemäß Sprüche 15:22 nützlich, sich mit den Vorschlägen dieser Ältesten zu befassen? 	 11. a) Ýeriň dürli künjeginde ýaşaýan ýaşulularyň berýän maslahaty barada näme diýse bolar? b) Olaryň maslahatyna eýermegiň paýhaslydygyny Süleýmanyň tymsallary 15:22-i nädip görkezýär?


Paulus wollte damit sagen: Auch wenn es Scheinchristen gab, wusste Jehova wie in den Tagen Mose genau, wer zu ihm gehörte. 	 Şonda Ýehowa Harunyň wepalydygyny subut edýär we Kora bilen onuň tarapdarlarynyň ikiýüzlüligini paş edip, olary ýok edýär.


Außerdem zeigt es, was uns Erleichterung bringen kann, falls uns ein Problem bedrückt: Wir müssen in der Überzeugung beten, von Jehova erhört zu werden (1. Sam. 2:1-10). 	 Şeýle-de iman bilen Ýehowa doga etseňiz, kynçylyk sebäpli çekýän gam-gussaňyzy-da ýeňmäge kömek eder (1 Sam. 2:1—10).


Er fühlte sich als Versager und war total deprimiert (Phil. 2:25-27). 	 Ol doganlaryň tabşyran ýumşuny ýerine ýetirip bilmändigi üçin gaty gynanýar (Flp. 2:25—27).


Es gab zwar keine biblischen Publikationen, aber ich bemühte mich, den älteren, treuen deutschen Schwestern aufmerksam zuzuhören. 	 Biziň Hudaýyň Sözüne esaslanan edebiýatlarymyz bolmasa-da, men germaniýaly ýaşy uly, wepaly uýalaryň ruhy zatlar barada edýän gürrüňlerini höwes bilen diňleýärdim.


Anderen wachsen die Sorgen derart über den Kopf, dass sie ihre Freundschaft zu Jehova vernachlässigen. 	 Käbiri bolsa ýaşaýşyň aladalary bilen başagaý bolup, ruhy taýdan gowşadylar.


Befreie dich von allem, was dir unnötig Zeit und Kraft raubt. 	 Wagtyňyzy hem güýjüňizi alýan zatlardan gaça duruň.


Der Apostel Paulus schrieb: „Mit dem Herzen übt man Glauben zur Gerechtigkeit, mit dem Mund aber legt man eine öffentliche Erklärung ab zur Rettung“ (Röm. 10:10). 	 Pawlus resul: «Aklanmak üçin ýürek bilen iman getirilýändir, gutulyş üçin agyz bilen ykrar edilýändir» diýdi (Rim. 10:10).


9. Was sagte Sacharja über den Messias voraus, und wie erfüllte sich das an Jesus? 	 9. Zakarýa pygamber Mesih barada nähili welilik etdi we bu Isada nädip ýerine ýetdi?


Wenn wir versucht sind zu sündigen, sollten wir uns daher fragen: Was für eine Zukunft wünsche ich mir? 	 Günäli höwesler dörände, özüňize şeýle sorag beriň: «Men gelejegimiň nähili bolmagyny isleýärin?»


Jehova verspricht, Jerusalem zu verteidigen. 	 Ýehowa Iýerusalimi gorajakdygyny wada edýär.


Die Landwirtschaft war zwar ein wichtiger Teil unseres Familienlebens, aber nicht der wichtigste. 	 Biziň maşgalamyz, esasanam, fermada işläp gazanç edýärdi, ýöne biziň üçin ondanam has wajyp zat bardy.


Auch die Ehe wird von so manchem nicht mehr als lebenslange Bindung angesehen, obwohl sie ein Vertrag zwischen zwei Parteien ist. 	 Durmuş guran adamlar beren wadasyna sowuk-sala garaýarlar.


Am allerdeutlichsten hat Jehova seine Liebe zur Menschheit dadurch bewiesen, dass er für das Loskaufsopfer Jesu sorgte. 	 Biz hem şeýle sowgady üçin göklerdäki Atamyzy söýmeli.


Gibt an, ob gedit eine Seiten-Kopfzeile beim Ausdrucken von Dokumenten einfügen soll. 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


Würde ihm irgendein echter Christ widersprechen? 	 Hakyky mesihçiler hem munuň bilen ylalaşsalar gerek!


7. Was heißt es, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“? 	 7. Biz «ruhuň birligini goraň» diýen maslahata nädip eýerip bileris?


Die Religion hat dem Bild des wilden Tieres ihren Segen gegeben und versucht, ihren Einfluss darüber geltend zu machen. 	 16 Beýik Babylyň suwlaryň üstünde oturandygy aýdylýar. Şol suwlar ony goldaýan adamlary aňladýar.


1. STUDIENARTIKEL SEITE 3—7 	 MAKALA 1 SAHYPA 3—7


4 Als Christen sind wir verpflichtet, für uns und unsere Angehörigen zu sorgen. 	 4 Mesihçiler özüni we maşgalasyny eklemäge borçly.


Wenn dem so war, wäre Demut ein Schutz für sie gewesen und hätte sie veranlasst, Jehova weiter treu zu dienen und davon überzeugt zu sein, dass er nicht ungerecht sein kann. 	 Nabot, onuň ogullary we dogan-garyndaşlary gelejekde dogry adamlar bilen bile direlende, Ýehowanyň adalatyny kämil derejede bildirýändigini görerler (Eýp.


Was steckt hinter der negativen Selbsteinschätzung, mit der einige zu kämpfen haben? 	 Emma käbirlerine dogry garaýyşda bolmak kyn bolýar.


Serbisch 	 Serbçe


Nicht wenige fühlen sich sozusagen zerschunden und umhergestoßen von Geistlichen, die keine echten Hirten sind (Mat. 9:36). 	 Adamlaryň köpüsi ruhy taýdan ýalan dini mugallymlaryň günäsi sebäpli alaçsyz we pytraňňy ýagdaýda (Mat. 9:36).


[Bild auf Seite 9] 	 Wagyzçy 7:20.


Jehova geht das Herz auf, wenn er junge Menschen sieht, die trotz Druck von Satans Welt für das Rechte eintreten und den richtigen Weg einschlagen (Ps. 147:11; Spr. 27:11). 	 Şeýtanyň dünýäsiniň täsir edýändigine garamazdan, çagalaryň dogry ýolda berk durýanyny görüp, Ýehowa begenýär (Zeb. 147:11; Sül. tym. 27:11).


3 Welche Lehren können wir aus den Bibelberichten über Personen ziehen, die in alter Zeit treulos handelten? 	 3 Mukaddes Ýazgylarda haýynlyk eden adamlar barada aýdylýar.


Warum wird von ihnen gesagt, dass sie mit Gott wandelten? (1. Mose 5:24; 6:9). 	 Näme üçin olara Hudaý bilen ýörediler diýilýär? (Barlyk 5:24; 6:9).


3:16-18, 28, 29 — Ist der abrahamische Bund noch gültig? 	 3:16—18, 28, 29 — Ybraýym bilen baglanyşylan ähtiň şu günlerem güýji barmy?


2 Lässt sich das auch über die gesalbten Christen von heute sagen? 	 2 Şu günki mesh edilen mesihçiler barada näme diýse bolar?


Wäre ihm das gelungen, hätte es für Salomo den sicheren Tod bedeutet (1. Kö. 	 Eger onuň düzen plany başa baran bolsa, ol Süleýmany öldürerdi (1 Pat. 1:5).


Gott ermöglicht uns ein solches Verhältnis zu ihm, denn wir dürfen uns ihm nahen und er erhört unsere Gebete (Jakobus 4:8; 1. Johannes 5:14, 15). 	 Şeýle gatnaşykda bolar ýaly Hudaý bize özüne ýakynlaşmaga mümkinçilik berýär we dogalarymyzy diňleýär (Ýakup 4:8; 1 Ýahýa 5:14, 15).


LIEDER: 112, 89 	 AÝDYMLAR: 12, 11


Er kam auf die Erde, um sein Leben für Menschen zu opfern, die sich an Gottes Gesetze halten. 	 Isa Hudaýa gulak asýan adamlar üçin janyny berip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirdi.


Ein Hauptgrund für dieses Versagen hat damit zu tun, dass es den Menschen einfach an der nötigen Weisheit fehlt, sich selbst zu regieren. 	 Munuň şeýledigine hiç hili şübhe ýok, çünki ynsana akyldarlyk ýetmeýär.


GÜTE 	 ÝAGŞYLYK


Und trotzdem blieb Carol kritisch und schwierig. 	 Ýöne Karel uýamyz şonda-da ondan hemişe nägile bolýardy.


Milde erfordert Selbstbeherrschung 	 Ýumşak bolmak üçin özüňe erk etmeli


Er war aber nicht allein, er hatte zwei Begleiter. 	 Onuň ýanynda iki adam bardy.


5 Unter der Königreichsherrschaft wird der Wunsch eines jeden nach einem eigenen Heim wahr werden, denn durch Jesaja wurde vorhergesagt: „Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen“ (Jes. 65:21). 	 5 Hudaýyň patyşalygy astynda her kesiň öz jaýy bolar, sebäbi Işaýa pygamber arkaly berlen sözler ýerine ýeter: «Olar jaýlar salyp, onda ýaşarlar, üzüm agaçlaryny ekip, miwesini iýerler» (Iş. 65:21).


Aus Angst, das Pferd könnte ausschlagen, schrien sie, ich solle damit aufhören — aber ich reagierte nicht. 	 Bir gezek men ýaňy ýörjen-ýörjen bolup başlanymda, maşgala agzalarym meniň fermamyzdaky bir atyň guýrugyndan tutup durandygymy görýärler.


Jemals Frieden auf der Erde?, Nr. 5 	 Ýehowanyň islegini berjaý etmek uly bereket berýär (O. Matýus).


18 Versuchungen zu widerstehen oder schlechte Gewohnheiten abzulegen ist nicht einfach. 	 18 Günäli höwese erk etmek ýa-da erbet endigi taşlamak aňsat däl.


Bei den Juden im ersten Jahrhundert war es üblich, sich zum Lesen aus den heiligen Schriften in der Synagoge zu versammeln (Luk. 4:16; Apg. 15:21). 	 31:10—12). Birinji asyrdaky ýehudylar hem Ýazgylary okamak üçin adat boýunça sinagogalarda ýygnanyşýardylar (Luka 4:16; Res. iş. 15:21).


(Lies 1. Petrus 3:1, 2.) 	 Şonda siziň ikiňizem Hudaýyň berjek sylagyna eýe bolarsyňyz (1 Petrus 3:1, 2-nji aýatlary okaň).


Als er Rentner wurde, fing er mit dem Vollzeitdienst an. 	 Şonuň üçin ol Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty gürrüň bermäge ýekeje mümkinçiligini-de sypdyrmaýardy.


Den markierten Text ausschneiden 	 Saýlawy Kes


So nützlich das alles für eine gute Entscheidung ist — „mit gesundem Sinn“ vorzugehen erfordert noch etwas ganz anderes (Röm. 12:3; 1. Pet. 4:7). 	 Elbetde, dogry karara gelmek üçin bularyň ikisi-de wajyp, emma sagdyn düşünje bilen hereket etmek has köp zady öz içine alýar (Rim. 12:3; 1 Pet. 4:7).


17:14, 15. Die „Menschen dieses Systems der Dinge“ setzen sich ganz dafür ein, viel Geld zu verdienen, Kinder großzuziehen und ihnen etwas zu hinterlassen. 	 17:14, 15. Bu dünýäniň adamlary baý ýaşamak, maşgala eklemek hem-de çagalaryna miras galdyrmak bilen başagaýdy.


Vielmehr schätzt er es sehr, wenn ihm jemand aus echter Liebe und tiefer Dankbarkeit gerne dient. 	 Gaýtam, ol wepaly, hilesiz söýgini görkezýän we ýürekden minnetdar bolýan adamlary gymmat saýýar.


Roxana besuchte den Kongress trotzdem und betete inständig darum, ihre Arbeit nicht zu verlieren. 	 Ol doga edensoň kalbynda rahatlyk duýýar. Kongresden soň duşenbe güni başlygy aýdyşy ýaly, ony işden kowdy.


Er „wird sich nicht verspäten“ (Habakuk 2:3). 	 Ol gün «gijikmez» (Habakkuk 2:3).


Sie waren auch freudig, weil sie um des Namens Christi willen litten. 	 Gelejege bolan umydy arkaly güýçlenip, Pawlus bilen Silas Mesihiň ady üçin ejir çekseler-de, olar şadyýandylar.


Du wirst merken, dass man glücklicher ist, wenn man anderen etwas geben kann. 	 Şeýle-de Ýehowa hakda pikirlenmäge we Ol barada gürrüň etmäge mümkinçiligiňiz köpeler.


Ich sah nur eine Lösung: Ich nahm eine alte Bibel auseinander und trug von da an ständig ein paar Seiten bei mir. 	 Mende diňe bir çykalga bardy: men köne Mukaddes Ýazgylaryň birnäçe sahypasyny gyrkyp alýardym we kimdir birine garaşmaly bolanymda, olary okaýardym.


Sie ist so machtvoll, dass sie Menschen grundlegend verändern kann. 	 Hudaýyň Sözündäki hakykat adamyň ýüregine, pikirine we duýgularyna täsir edip, onuň aslynda nähili adamdygyny görkezýär.


Doch was ist und bleibt das oberste Anliegen des sichtbaren Teils der Organisation Jehovas? 	 Emma Ýehowanyň ýerdäki guramasy haýsy zada yzyny üzmän ünsüni dikmeli?


Ich habe schon oft gesehen, wie Menschen vor Freude strahlten, als sie zum ersten Mal Veröffentlichungen in ihrer Muttersprache in den Händen hielten oder in der Sprache ihres Herzens für Jehova Lieder sangen. 	 Dogan-uýalar ene dilinde edebiýatlary birinji sapar alanlarynda we ene dilinde aýdym aýdyp, Ýehowany şöhratlandyranlarynda, şatlykdan ýaňa ýüzlerinden nur saçýardy (Res. iş.


Eine Selbstprüfung ist unverzichtbar (2. Korinther 13:5). 	 Her bir mesihçi özüne şu soragy bermeli (2 Korintoslylar 13:5).


10. Wovon können wir überzeugt sein, wenn wir an Sacharjas Vision denken? 	 10. Görnüşdäki söweş arabalar we atlylar şu günler Hudaýyň halkyny nämä ynandyrýar?


Wenn du zu denen gehörst, die die Einladung „Komm!“ angenommen haben, willst du sie dann auch unbedingt an andere weitergeben? 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «Ruh we gelin, «Gel!» diýýär. Her eşiden «Gel!» diýsin. Suwsan gelsin. Dilän gelip, ýaşaýyş suwuny mugt alsyn».


Und schön kühl und schattig ist es da auch. Wie gern wäre er doch jetzt dort! 	 Daýhan biraz işlese-de, şeýle pikirler gününe goýman, göwün açmaga islegi has-da möwjäp, «yzyna seredýär».


1, 2. Welchen Schluss lässt eine genaue Wiedergabe von 1. Mose 2:3 zu, und welche Fragen stellen sich in Verbindung damit? 	 • Şu günler Hudaýyň dynçlygyna nädip girip bileris? 1, 2. Biz Gelip çykyş 2:3-den näme öwrenýäris?


Durchhalten und gewinnen 	 Ýeňmek üçin sabyrlylyk gerek


Mit Eifer verkündigen und lehren 	 Wagyzda we öwretmekde yhlasly bolmak


1. Was muss sich ein junger Mensch überlegen, und warum sollte das einem nicht übermäßig Angst machen? 	 1. Ýaşlar gelejegi babatda nähili karara gelmeli, ýöne näme üçin çendenaşa alada etmeli däl?


Zwei Schwestern aus England, die kaum Französisch sprachen, sahen sich einmal einem aufgebrachten Concierge gegenüber, der wissen wollte, was sie da täten und zu wem sie wollten. 	 Şonda uýalaryň biri garawulyň gaharyny köşeşdirjek bolup durka, gapynyň ýüzündäki ýazga gözi düşýär.


14. Wie äußert sich bei Jehovas Dienern die Wertschätzung dafür, dass sie Gott dienen dürfen? 	 14. Ýehowanyň gullukçylary hormatly gulluga nädip minnetdarlyk bildirýärler?


Aber ich bekam viel Unterstützung. 	 Ýöne men ýeke däldim.


Wir müssen uns nicht schämen, solche Bitten vor unserer Familie zu äußern. 	 Maşgala agzalaryňyzyň öňünde şeýle zatlar hakda dilemäge utanmaň.


14 Zu jeder Zeit gibt es Brüder, die verfolgt werden. 	 14 Imandaşlarymyzyň käbiri yzarlamalara duçar bolýar.


Zwar hatten sie davor eine Zeit lang ohne Fleisch auskommen müssen, aber Jehova hatte ihnen genug Manna zu essen gegeben. 	 Birnäçe wagtlap halkda iýere eti bolmasa-da, Hudaý olara ýeterlik manna berýärdi.


18 Eltern können viel tun, damit ihre Kinder lernen, Entscheidungen zu treffen, die Gott ehren. 	 18 Ata-eneler çagalaryna Hudaýy şöhratlandyrýan karara gelmäge kömek edip biler.


Konzentrieren wir uns ebenfalls auf das, was wir in unserem Gebiet ernten können, statt nur die vielen kahlen Stellen zwischen den Getreidehalmen zu sehen? 	 Biz wagyz edýän ýerimizde bugdaý baldagynyň arasyndaky diňe bir boş ýeri däl, eýsem onuň berip biljek hasylyny hem görýärismi?


Bevor sie sich in ihrem Land ansiedelten, erhielten sie die Warnung: „Es soll geschehen, wenn Jehova, dein Gott, dich in das Land bringen wird, das dir zu geben er deinen Vorvätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, große und gut aussehende Städte, die du nicht gebaut hast, und Häuser, voll von allem Guten und die du nicht gefüllt hast, und ausgehauene Zisternen, die du nicht ausgehauen hast, Weingärten und Olivenbäume, die du nicht gepflanzt hast, und du gegessen haben und satt geworden sein wirst, so hüte dich, dass du Jehova nicht vergisst“ (5. Mo. 6:10-12). 	 Wada edilen diýara girmänkä, ysraýyllylara şeýle duýduryş berildi: «Hudaýyňyz Reb sizi ata-babalaryňyz Ybraýyma, Yshaga, Ýakuba wada eden ýurduna getirjek. Ol ýurt öz gurmadyk uly we owadan galalaryňyzdan, öz gazanmadyk harytlaryňyzdan doly öýlerden, öz gazmadyk suw howdanlaryňyzdan, öz oturtmadyk üzüm we zeýtun baglaryňyzdan ybaratdyr. Siz olardan iýip doýanyňyzda, gaty seresap boluň!


Sicherlich können wir die guten Dinge, für die Jehova im Paradies großzügig sorgen wird, kaum erwarten! 	 Biz muňa ýürekden begenmeýärismi näme?!


Auch bei uns sucht der Teufel nach passenden Zeiten, unsere Treue auf die Probe zu stellen. 	 Şeýtan biziň hem aýypsyzlygymyzy synamak üçin amatly wagty gözleýär.


Sie dienen im Bethel, helfen beim Bau von Königreichs- und Kongresssälen und bei der Kongressorganisation oder beteiligen sich an Katastropheneinsätzen. 	 2:2). Dogan-uýalaryň köpüsi Patyşalyk işlerini goldamak üçin Beýtelde gulluk edýärler, Patyşalyk hem-de Kongres zallarynyň gurluşyk işlerine gatnaşýarlar, kongresleri gurnaýarlar ýa-da tebigy betbagtçylykdan horluk çekenlere kömek edýärler.


14 Viertens: Behandeln wir andere liebevoll und nehmen wir uns dabei an Jehova, dem Gott der Liebe, ein Beispiel (1. Joh. 4:8). 	 14 Dördünjiden, Ýehowanyň söýgüsinden görelde almaly (1 Ýah. 4:8).


Er muss verstehen, was in dem Kind vor sich geht. Womöglich hat es Vorstellungen, die nicht mit dem Denken Jehovas übereinstimmen. 	 Çagalaryň pikiri Ýehowanyň pikiri bilen nämede gabat gelmeýändigine düşünjek boluň.


Wir nahmen die Einladung an und in Hemsworth entstand eine kleine Versammlung. 	 Biraz wagtdan ýygnagymyzy zonal gullukçylary (häzir etrap gözegçileri) idäp başladylar.


Diese Schriftrollen sind über 1 000 Jahre älter als der massoretische Text, der der Ausgabe von 1984 zugrunde lag. 	 Bu golýazmalardan 1 000 ýyl öň bolan ýewreý masoret ýazgylarynda hem şol aýatlarda Hudaýyň ady duş gelýärdi.


Warum denken sie jetzt anders? 	 Ol bu zatlar barada arzuw edenem bolsa, näme üçin onuň garaýşy üýtgedikä?


‘Boshafte Bitterkeit, Wut und Zorn’ ablegen 	 Ýamanlyk, kine, gahar, gazap sizden daşda bolsun


Wir sind immer noch Partner, doch heute nutzen wir unsere Füße für den Pionierdienst. 	 Men häzirem Deýwid bilen kärdeş. Sebäbi biziň ikimizem pioner bolup gulluk edýäris.


14. Welchem Zweck diente das mosaische Gesetz? 	 MESIHÇI MAŞGALALAR 14. Musanyň kanunynyň nähili peýdasy bardy?


15 Die Auferstehung Jesu war die erste und wichtigste ihrer Art (Apg. 26:23). 	 15 Isanyň ölümden ilkinji bolup direlmegi örän wajyp (Res. iş. 26:23).


Der erste Schritt ist gutes Zuhören. 	 Ilki bilen, sen diňlemegi başarmalysyň.


Außerdem versuchen wir demütig zu sein, auch wenn es nicht immer leicht ist.“ 	 Käte aňsat bolmasa-da, biz kiçigöwünli bolmaga hem jan edýäris» diýýär.


Jesus hatte zuvor schon Philippus aufgefordert: „Folge mir nach“ (Joh. 1:43). 	 Mundan öň Isa Filipusa: «Meniň yzyma düş!» diýipdi (Ýahýa 1:43).


Das hängt von mehreren Faktoren ab: dem Können des Bogenschützen, den Windverhältnissen und der Beschaffenheit des Pfeils. 	 Bu ýaý atyjynyň tejribesine, ýeliň täsirine we okuň hiline bagly.


Aber welche Vorteile hat es, sich taufen zu lassen? Was bringt es dir? 	 Suwda çokundyrylmak nähili bereketler getirýär?


9. Was tun wir eigentlich, wenn wir uns nicht von Jehova leiten lassen, und wieso ist das äußerst unklug? 	 9. Ynsan Ýehowanyň görkezmesini ret etse, näme edýär we näme üçin bu paýhassyzlyk?


„Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“ 	 «Nätanyş adama söýgi bildirmegi unutmaň»


Wenn man sich dagegen als zeitweilig Ansässiger sieht, stellt man keine unvernünftigen und unrealistischen Ansprüche. 	 Emma mesihçiler wagtlaýyn ýaşaýjylar hökmünde höweslerine erk edýärler we baryna kaýyl bolup ýaşaýarlar.


◆ Kontinuierlich an sich arbeiten 	 ◆ dili öwrenmegi dowam ediň. Ýew.


Demnach sind ihm nicht nur unsere Handlungen wichtig, sondern auch unsere innersten Gefühle. Jehova prüft das Herz und weiß, ob wir heilig sind und ausschließlich ihm ergeben (1. Chr. 29:17). 	 Ýehowa «kalby synaýar», şol sebäpli Ol biziň mukaddeslikde ýaşaýandygymyzy ýa-da ýaşamaýandygymyzy, takwalykda gezýändigimizi ýa-da gezmeýändigimizi bilýär (1 Ýyl.


Sehen wir uns zuerst einmal an, was die Bibel Ehemännern rät. 	 Geliň, ilki bilen, Mukaddes Ýazgylaryň ärlere nähili maslahat berýändigine seredeliň.


Vorsicht vor den Fallen des Teufels! 15. 8. 	 Iblisiň duzaklaryndan seresap boluň! 15.8.


Später heirateten die beiden; mittlerweile sind sie seit gut 30 Jahren im Kreisdienst. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olar durmuş gurdular we 30 ýyla golaý etrap gözegçisi bolup gulluk edýärler.


Vielleicht weil Jesus es gern hätte, dass wir uns der höchsten Persönlichkeit des Universums so vertrauensvoll nähern wie ein demütiges Kind einem liebevollen Vater. 	 Ol pesgöwünli çaganyň söýgüli atasyna ýakynlaşyşy ýaly, biziň hem älemde iň beýik Şahsyýete ýakynlaşmagymyzy islän bolmaly.


Überlegen wir einmal. 	 Ýehowanyň eden käbir esasy zatlaryna seredeliň.


„Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (1. KOR. 	 «Muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň». 1 KOR.


10 Einmal fragte ein sehr reicher junger Mann Jesus, was er tun solle, um ewiges Leben zu erhalten. 	 10 Bir gezek Isanyň ýanyna baý ýaş ýigit gelip, ebedi ýaşamak üçin näme etmelidigini sorady.


Der offensichtliche Schmerz der Verwandten und Freunde von Lazarus berührte sein Herz — und das, obwohl er ja wusste, dass er ihn kurz danach auferwecken würde (Joh. 11:32-35, 40-43). 	 Isa Lazaryň direljegini bilse-de, onuň dogan-garyndaşlarynyň we dost-ýarlarynyň aglaýşyny görüp durup bilmedi (Ýahýa 11:32—35, 40—43).


Personen werden auch durch Aufgaben oder Vorrechte näher beschrieben, die sie von Gott erhielten. 	 Hudaýyň adama ynanan işleri we borçlary-da onuň kimdigini görkezýär.


Ich glaube, das ist Ihnen bereits bewusst. 	 Bu hakykady bilýändigiňizi bilýän.


Auch das Volk, das Gott für seine Zwecke besonders ausgewählt hatte — die Nation Israel —, machte diesen Fehler immer wieder. 	 Pawlus döwürdeş mesihçilerine şol ysraýyllylar ýaly pitneçilikden ägä bolmagyny duýdurdy.


Denken wir einmal an eine Freundschaft: Freund zu sein erfordert Engagement und die Bereitschaft, sich zu binden. 	 Dostlaşmak üçin özüň dost bolmaly, ýagny dostuň öňünde jogapkärçiligiňi duýmaly.


Soll gedit veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern soll? Sie können diese Zeit mit der »Intervall für automatisches Speichern«-Option einstellen. 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


Doch dank der inspirierten Warnungen des Paulus, Petrus und anderer treuer gesalbter Brüder der damaligen Zeit konnten die Christen ihren Glauben bewahren. 	 Emma Pawlusyň, Petrusyň we başga-da mesh edilen doganlaryň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan maslahatlary olara wepaly galmaga kömek edipdir.


Bild öffnen 	 Resimi Ýükle


Aber unseren Dienst betrachteten wir immer als einen Segen von Jehova. 	 Markus: Başda biz ýygnaklardaky dogan-uýalaryň hiç haýsyny-da tanamaýardyk, ýöne olar örän mähirli we myhmansöýerdi (Ýew.


%s Gonunit-symbols 	 unit-symbols


23 Vielleicht hält man sich selbst nicht für etwas Besonderes, doch sollte man bedenken, dass Jehova nie vergisst, was jemand aus Liebe zu seinem heiligen Namen getan hat (Hebräer 6:10). 	 23 Siz özüňizi ýönekeýje adam duýmagyňyz mümkin.


Und wenn du selbst Ältester oder Dienstamtgehilfe bist? Stimmt es dich nicht demütig und dankbar, dass dir Jehova so eine verantwortungsvolle Aufgabe anvertraut hat? 	 Eger-de sen ýygnakda ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolsaň, onda Ýehowanyň beren jogapkärli borjunyň gadyryny bilip, özüňi kiçigöwünli alyp barýarmyň?


Seinem Gefährten hat er nichts Böses getan, und keine Schmähung hat er gegen seinen vertrauten Bekannten erhoben“ (Ps. 15:2, 3; Jak. 3:5). 	 Mezmurçy «göni gezýän» adam hakda şeýle diýdi: «Ol dili bilen myjabat ýapýan däldir, dostuna ýamanlyk edýän däldir we goňşusynyň üstüne sögünç sowurýan däldir» (Zeb. 15:2, 3; Ýak.


Durch das Opfer Jesu kommen wir Gott näher und er kommt uns näher (Jakobus 4:8). 	 Mesihiň gurbany arkaly biz Hudaýa ýakynlaşýarys, Ol hem bize ýakynlaşýar (Ýakup 4:8).


Jesus ließ seine Nachfolger an seinen Gedanken und Gefühlen teilhaben. 	 Onsoňam, ol şägirtlerine gaýgy-aladasyny aýdýardy we içini dökýärdi.


Griechisches Rho 	 Ýunança


Jehova ließ Petrus Folgendes aufschreiben: „Ihr daher, Geliebte, die ihr dies im Voraus wisst, hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen, mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt. 	 Petrus resul Hudaýyň ylhamy bilen şeýle sözleri ýazýar: «Eziz doganlarym, bu zatlary bilýändigiňiz üçin kanunsyz adamlaryň nädogry pikirlerine aldanyp, olar bilen bile azaşmakdan we berk duran dogry ýoluňyzdan sowulmakdan seresap boluň.


Rechtschreibfehler _hervorheben 	 _Ýagtylamak modi


OKTOBER 2017 	 OKTÝABR 2017


Noch andere — in der eigenen Versammlung — stehen vor Versuchungen oder bekommen Widerstand zu verspüren (Matthäus 10:35, 36). 	 Ýene birileri bolsa, meselem, siziň ýygnagyňyzdakylar synaglara we garşylyga duş gelýärler (Matta 10:35, 36).


Es entfernt sich allmählich. 	 Biraz wagtdan ol kenardan has-da daşlaşar.


Trotz ihrer Herkunft aus miteinander zerstrittenen Nationen haben sie „ihre Schwerter zu Pflugscharen“ geschmiedet und wollen „den Krieg nicht mehr lernen“ (Mi. 4:3). 	 Olar öň bir-birine duşman bolsalar-da, indi «gylyçlaryndan azal ýasaýarlar we uruş tälimini almakdan» ýüz öwürýärler (Mika 4:3).


Er hat den Sinn der Menschen so erfolgreich verblendet, dass er „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (2. Kor. 4:4; Offb. 12:9). 	 Şol sebäpli Şeýtan adamlaryň «aň-düşünjesini küteldip», «bütin ýer ýüzüniň ýaşaýjylaryny aldawa» salýar (2 Kor. 4:4; Ylh. 12:9).


Wir können heute erbaut werden, wenn wir anerkennen, dass die einzelnen Versammlungen von Jehova Gott vorgesehen sind und er sie unterstützt. 	 Şu günlerem ýerli ýygnakdaky gurluşy Ýehowa Hudaýyň gurandygyna we goldaýandygyna ynansak, abatlanyp bileris.


Gottes auserwähltes Volk wurde aufgefordert, jeden Fremden in seine Gemeinschaft aufzunehmen, der bereit war, die grundlegenden Landesgesetze einzuhalten, die Moses übermittelt hatte (3. Mo. 24:22). 	 9:20). 12 Ysraýyllylar Kengana girmek üçin Iordan derýasyndan geçmänkä, Musa olaryň aralarynda ýaşaýan özge milletli «gelmişekleri gowy görmelidigini» aýtdy (Kan. tag. 10:17—19).


Sie sollten mindestens drei Jahre durchgehend in diesem Dienst stehen und fließend Englisch sprechen, lesen und schreiben 	 Olar gullugyň bu görnüşinde azyndan üç ýyl yzygiderli gulluk eden bolmaly.


Alle anderen sind respektvolle Beobachter. 	 18 Duşuşyga gelenleriň köpüsi nyşanlardan datman, olary diňe biri-birine geçirerler.


Sie werden noch einmal neu anfangen können und die Aussicht haben, für immer zu leben. 	 Olara täzeden we ebedi ýaşamaga mümkinçilik berler.


17, 18. Was gehört unter anderem dazu, Jesus in puncto Freundlichkeit nachzueifern? 	 17, 18. Biz nädip Isanyň mähribanlyk häsiýetine eýerip bileris?


_Keine neueren Dateien überschreiben 	 Gadym faýllar _açma


4 Noch schlimmer wäre es, wenn wir unser vertrautes Verhältnis zu Jehova opfern würden, weil wir die Technik missbrauchen oder zu viel Zeit darauf verwenden. „Natürlich kenne ich die biblische Ermahnung, die Zeit für geistige Dinge auszukaufen“, sagt Jon*, ein Bruder Ende zwanzig. „Doch wenn es um Computer geht, bin ich mein schlimmster Feind.“ Jon war oft bis tief in die Nacht hinein im Internet. „Je müder ich war, desto schwerer fiel es mir, damit aufzuhören, zu chatten oder nicht immer erbauliche Kurzvideos anzuschauen“, erzählt er. 	 4 Tehniki serişdelerini nädogry ýa-da çendenaşa köp ulansak, bu bizi has erbet ýagdaýa salyp biler, ýagny Ýehowadan daşlaşdyrar. 28 ýaşly Ýon* atly doganymyz şeýle diýýär: «Men Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, ruhy zatlara wagt sarp etmek üçin „pursatdan peýdalanmalydygyna“ düşünýärin. Emma kompýutere gezek gelende, men öz-özüme duşman bolýaryn». Ýon köplenç ýarygijä çenli wagtyny Internetde geçirýärdi.


Welcher Zweck wird damit verfolgt? 	 Şeýle terbiýäniň maksady näme?


Verkauft man nicht fünf Sperlinge für zwei Münzen von geringem Wert? 	 Bäş serçe iki köpüge satylmaýarmy?


Zweimal war Ruth schon zur nationalen Karnevalsprinzessin gewählt worden. 	 Rut karnawal baýramçylygyna gatnaşmagy örän gowy görýärdi.


Die Ältestenschaft und der Kreisaufseher erwägen sorgfältig, ob die biblischen Erfordernisse für Dienstamtgehilfen und Älteste erfüllt werden (1. Tim. 3:1-10, 12, 13; 1. Pet. 5:1-3). 	 Şeýle-de ýaşulular maslahaty we etrap gözegçisi olaryň Ýazgylardaky jogapkär doganlar üçin berlen talaplara gabat gelýändigini barlaýar (1 Tim. 3:1—10, 12, 13; 1 Pet. 5:1—3).


Wie trägt das Bibelstudium dazu bei, sich besser im Griff zu haben? 	 Şahsy okuw özüňe erk etmegi öwrenmäge nädip kömek edip biler?


2, 3. Was bedeutete Paulus der Preis, Leben im Himmel zu erhalten? 	 2, 3. Pawlus gökdäki ýaşaýyş sylagyny nädip gymmat saýdy?


Mit einer ähnlich bedeutsamen Parallele möchten wir uns im Folgenden eingehend befassen. 	 Geliň, şoňa seredeliň.


Es wäre besser, gut zuzuhören und zu überlegen, wie das Gesagte unser Verhältnis zu unserem himmlischen Vater, Jehova Gott, und zu Mitbrüdern fördern kann (Psalm 22:22; Markus 4:24). 	 Şeýle bolmaz ýaly, biz aýdylýan zatlary ünsli diňläp, durmuşymyzda nädip ulanyp bolýandygy barada oýlanmaly. Şonda gökdäki Atamyz Ýehowa we imandaşlarymyz bilen gatnaşygymyzy berkidip bileris (Zebur 22:22; Markus 4:24).


Vor wenigen Jahren meldete eine Zeitung: „Die blutigsten und gefährlichsten Auseinandersetzungen unserer Zeit . . . sind eng mit Religion verknüpft.“ In religiös geförderten Konflikten sind Millionen Menschenleben ausgelöscht worden. 	 Ýaňy-ýakynda çykan gazetleriň birinde bolsa: «Şu günler bolup geçýän iň gandöküşikli hem iň howply dawa-jenjeller... din sebäpli bolýar» diýilýär. Dinleriň goldamagy bilen turýan uruşlarda millionlarça adamlar janyny gurban etdi.


Diese Entwicklungen passen gut zu Maleachi 1:11, wo Jehova sagt: „Vom Aufgang der Sonne selbst bis zu ihrem Untergang wird mein Name groß sein unter den Nationen.“ 	 Bu waka Malaky 1:11-de Ýehowanyň aýdan sözlerini ýatladýar: «Gündogardan günbatara çenli milletler arasynda Meniň adym beýik bolar!»


Falls ihr den Reisedienst vorzieht, dann teilt mir das bitte mit.“ Kaum hatten wir ihm geschrieben, dass wir zu allem bereit sind, wurden wir ins Bethel gerufen! 	 Eger siz welaýat we etrap gözegçilik işini gowy görýän bolsaňyz, bu barada hem duýduryň». Bizi nirä belleseler-de, höwes bilen gulluk etjekdigimizi aýtdyk. Haýal etmän, ikimizi-de Beýtele çagyrdylar!


10. Warum ist der Besitz ‘vieler guter Dinge’ keine Garantie für „viele Jahre“ des Lebens? 	 10. Näme üçin «birtopar» zat «köp ýyla» umyt bermeýär?


Jesus lehrte uns, zu Jehova zu beten, und er selbst betete ebenfalls zu seinem Vater (Mat. 6:6-9; Joh. 11:41; 16:23). 	 Mukaddes Ýazgylardan Ýatlama agşamyna degişli aýatlary okamaly we köpräk wagyz etmeli.


2. Womit hat so mancher treue Diener Jehovas zu kämpfen? 	 2. Hudaýyň käbir wepaly gullukçylary näme bilen göreşýärler?


Um unseren Glaubensbrüdern eine Hilfe zu sein, müssen wir sie gut kennen. 	 Dogan-uýalary berkitmek üçin, olary gowy tanamaly.


Psalm 44 ist eine inständige Bitte für die Nation Juda, die sich bedrängt fühlt — vielleicht eine Anspielung auf die Tage Hiskias, als die Assyrer drohten, das Land einzunehmen. 	 44-nji mezmurda Hizkiýa patyşanyň günlerinde aşurlylar Ýahuda çozanda, ýehudylar üçin edilen doga beýan edilýär.


Wenn du die Königreichsinteressen im Leben allem voranstellst, verspricht Jehova, ‘Segen über dich auszuschütten, bis kein Bedarf mehr ist’ (Maleachi 3:10). 	 Siz Hudaýyň Patyşalygyny durmuşyňyzda birinji ýerde goýsaňyz, Ýehowa «bol bereket bermegi» wada berýär (Malaki 3:10).


Ganz im Gegenteil: Er sagte deutlich, es gebe nur einen „Verwalter“ oder „Sklaven“ und diesen werde er über seine ganze Habe setzen. 	 Ol bütin mal-mülküni diňe bir «iş dolandyryja» ýa-da hyzmatkäre ynanjagyny anyk aýtdy.


5 Millionen Menschen, die ernsthaft nach Gerechtigkeit streben, haben sich Jehova hingegeben und sich als Zeichen dafür taufen lassen. 	 5 Ak ýürekden dogrulyga eýerýän millionlarça adamlar özüni Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyrylýarlar.


An unseren Gedanken und Handlungen lässt sich gewöhnlich ablesen, was wir lieben. 	 Biziň pikirlerimiz we edýän işlerimiz nämäni gowy görýändigimizi aýan edýär.


16 Bald werden alle heutigen Nationen ein letztes Mal gegen Gottes Herrschaft kämpfen: im Krieg von Harmagedon, wo sie es mit Jesus Christus und seinen himmlischen Heeren zu tun bekommen (Offb. 16:14, 16; 19:11-16). 	 16 Tizden, «ýewreýçe Armageddon diýen» söweşde Isa Mesih we onuň gökdäki goşuny Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykýan ähli milletleri ýok eder (Ylh. 16:14, 16; 19:11—16).


Das könnte beispielsweise aus einer passenden Karte hervorgehen, die dem Geschenk beiliegt, aber nicht öffentlich vorgelesen wird. 	 Meselem, ýaş çatynjalar muny sowgadyň içine goýlan otkrytkadan bilerler, ýöne ony başga adamlara okamazlar.


Hierzu drei Beispiele. 	 Bu babatda üç özgerişlik edildi.


Die Segnungen, die sich daraus ergeben, sind immer weit größer als alle Opfer, die wir bringen mögen, auch wenn sie vielleicht wehtun (Mal. 3:10). 	 Hudaýa wepaly galmak üçin tagalla etsek, ençeme bereketleriň eýesi bolarys (Mal. 3:10).


Bevor Jesus das Gleichnis vom unbarmherzigen Sklaven erzählte, fragte ihn Petrus: „Herr, wievielmal mag mein Bruder gegen mich sündigen und soll ich ihm vergeben? 	 Isa rehimsiz hyzmatkär baradaky tymsaly gürrüň bermänkä, Petrus ondan: «Ýa Reb, doganym maňa garşy näçe gezek günä etse, men ony bagyşlaýyn?


Zertifiziert 	 Tasdykly


Schon bald aber wurde dieses „Horn“ zerbrochen: Auf dem Höhepunkt seiner Macht starb der große König mit nur 32 Jahren. 	 Şonda ol bary-ýogy 32 ýaşyndady we abraýly hökümdardy.


9. Welchen Grundsatz können wir aus Lukas 10:2-4 ableiten? 	 Bar zadyňy has gowy ulanmak üçin näme etse bolar?


2 Jehova Gott empfindet gegenüber seinen irdischen Kindern ähnlich. 	 2 Ýehowa Hudaý hem ýerdäki çagalaryny hut şeýle söýýär.


3:1-10: Ein Hinweis darauf, dass Satan hinter dem Widerstand gegen die Arbeit am Tempel steckte und der Hohe Priester Josua befreit und gereinigt wird. 	 3:1—10. Ybadathananyň dikelmegine Şeýtanyň päsgel berendigini we baş ruhany Ýeşuwyň halas bolup, arassalanandygyny görkezýär.


Wie hättest du wohl an Toñis Stelle reagiert? 	 Eger Tonýa derek siz bolsaňyz näme ederdiňiz?


Als die Juden das hörten, begannen sie „sich auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda, zu stützen“. 	 Hizkiýa halka Ýehowanyň kömek etjekdigini ýatlatdy. «Ýahuda patyşasy Hizkiýanyň sözleri halky ruhlandyrdy».


Von Jehova korrigiert zu werden ist ein Zeichen seiner Liebe. Denken wir daran: Wenn wir uns demütigen, gibt er uns nicht auf. 	 Olar gaharlanman we nägile bolman, gaýtam, berlen terbiýe arkaly Ýehowanyň söýgüsini görüp, täze ýagdaýda Oňa gulluk etmek üçin elinde baryny edip bilerler.


Was wäre in ihrer Lage am klügsten? 	 Ýygnaga barmaýan wagyzçylar näme etse, paýhasly bolardy?


3. Wieso ist die Sünde mit einer Pandemie vergleichbar? 	 3. Günäni näme üçin pandemiýa bilen deňese bolýar?


Was sollten Kinder über ihn wissen? 1. 8. 	 Jülgede Hudaýyň ady, (Şweýsariýa) 15.1.


18 Drittens: Sieh in jeder Aufgabe von Jehova einen Beweis dafür, dass er mit dir ist (Jer. 20:11). 	 18 Üçünjiden, Ýehowanyň biziň bilendigini subut edýän her bir tabşyran ýumşy barada oýlanyň (Ýer.


Seit Pfingsten hat Jehova eine neue „Nation“ auf der Erde: das geistige Israel, „ein Volk für seinen Namen“ (1. Petrus 2:9, 10; Apostelgeschichte 15:14; Galater 6:16). 	 Soňra Pentikost güni Ýehowa ýer ýüzünde täze «millet», «Öz adyna bir halk» ruhy Ysraýyly döretdi (1 Petrus 2:9, 10; Resullaryň işleri 15:14; Galatýalylar 6:16).


Doch vielleicht fällt es uns schwer, mit den Menschen, denen wir alltäglich begegnen, über Gott und sein Königreich zu sprechen. 	 Ýöne size ýaşaýan ýeriňizdäki adamlara Ýehowa we onuň Patyşalygy barada wagyz etmek kyn bolýarmy?


Ansicht vergrößern 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


Was kann man gegen übertriebene Schuldgefühle tun? 	 Özüňi çendenaşa günäkärlemek duýgusyndan nädip gaça durup bilersiň?


16, 17. Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf Vergnügen? 	 16, 17. Isa lezzete dogry garamakda nähili görelde galdyrdy?


Diese lieben Brüder gehen voll und ganz in der Arbeit auf und es zeigt sich, welch große Fertigkeiten in ihnen stecken. 	 Şeýle gadyrdan dogan-uýalar gurluşyk işine jany-teni bilen ýapyşýar we olaryň zehini hemmelere aýan bolýar.


13 Stärke die Einheit unter Gottes Volk! 	 13 Biz agzybirlige nädip goşant goşup bileris?


9. Wie äußert sich in der Offenbarung Jehovas Hass gegenüber der falschen Religion? 	 9. Ylham kitabynda Ýehowanyň ýalan dine bolan ýigrenji nähili beýan edilýär?


4. (a) Was ist mit Lauterkeit oder Integrität insbesondere gemeint? (b) Was verrät Jehovas Gesetz über Tieropfer in diesem Zusammenhang? 	 Aýypsyzlyga näme degişli we Ýehowanyň haýwanlary gurban bermeli diýen kanundan nämäni bilýäris?


8 Wenn jemand beginnt, sich an die Lehre der Bibel zu halten, stößt er wahrscheinlich bald auf Schwierigkeiten, die seinen Fortschritt hemmen könnten. 	 8 Gyzyklanýan adam Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryny, durmuşynda ulanyp başlan badyna, ruhy taýdan ösmäge päsgel berýän kynçylyklaryň döremegi ahmal.


Da sie seine Treue nicht brechen konnten, inszenierten sie eine Scheinhinrichtung. 	 Şonda garawullar onuň el-aýagy gurşup, hereket edip bilmez ýaly baglap goýýarlar.


William erinnert sich außerdem daran, wie ein reisender Aufseher einmal zu ihm sagte: „Freu dich nicht nur über das Ziel, sondern genieß auch die Reise.“ Mit anderen Worten: Nachdem man sich ein Ziel im Dienst für Jehova gesetzt hat, sollte man sich über jeden einzelnen Schritt freuen, der einen zum Ziel führt. 	 Wilýam bir etrap gözegçisiniň: «Maksadyňa ýetýänçäň, her bir üstünligiňe şatlan» diýen sözlerini ýatlaýar. Başgaça aýtsak, maksat goýanyňdan soň, oňa ýetmek üçin ädýän her bir ädimiňe şatlanmaly.


(Lies Epheser 2:1-3.) 	 7 Munuň tersine, dünýäniň ruhy täsir edýän adamlar Şeýtanyň häsiýetlerini görkezýärler (Efesliler 2:1—3-nji aýatlary okaň).


18. Wie wird Jehova die Mitherrscher Christi weiter gebrauchen, nachdem die königliche Priesterschaft ihre Aufgabe erfüllt hat? 	 18. Patyşa ruhanylar maksadyna ýetenden soň, Ýehowa olara näme iş tabşyrar?


Baruch, der Sekretär des Propheten Jeremia, verlor aus unbekannten Gründen kurzzeitig seinen Blick für das Wesentliche. 	 Ýermeýa pygamberiň kätibi Baruk hem duýdansyz şeýle ýagdaýa düşüpdi. Ol ünsüni az wagtlyk başga zatlara sowýar.


12:1). „Daher“ oder angesichts dessen, dass Christen durch ihren Glauben gerechtgesprochen sind, sollte das, worauf Paulus als Nächstes eingeht, ihre Einstellung zu sich selbst, zu anderen und zu staatlichen Organen berühren. 	 «Şol sebäpli» ýa-da iman edýändigi üçin mesihçiler aklanýarlar, bu olaryň özi, başga adamlar we döwlet häkimiýetleri bilen gatnaşygyna täsir etmeli.


Was für ein Vorbild für Glauben und Gehorsam! 	 Nuh Hudaýa iman etmek we gulak asmak babatda ajaýyp görelde galdyrdy!


Wie wird das Datum für das Gedächtnismahl errechnet? 	 Biz Ýatlama Agşamynyň bellenilmeli senesini nireden bilýäris?


15 Welch ein Beispiel für liebevolles Vorgehen lieferte doch Jehova, unser Hirte, als er im Jahr 537 v. u. Z. die Juden aus der Babylonischen Gefangenschaft befreite und im Jahr 1919 u. Z. das geistige Israel aus „Babylon der Großen“! 	 15 B. e. öň 537-nji ýylda Çopanymyz Ýehowa ýehudylary Babyl ýesirliginden we b. e. 1919-njy ýylynda bolsa ruhy Ysraýyly «Beýik Babyldan» azat edip, söýgi bilen görelde görkezdi!


Wann kommt der Herr, um abzurechnen? 	 Hojaýyn hasabat soramaga haçan gelýär?


Damit war Saul für seine zukünftige Aufgabe bereit, woraufhin Samuel ihn wegsandte (1. Sam. 9:17-27; 10:1). 	 Şeýdip, Şawuly gelejekde etmeli jogapkärli borçlara taýýarlaýar (1 Şam. 9:17—27; 10:1).


Es ist angebracht, andere auf diese Weise zu schulen — sei es unser Kind, Studierende oder jemand, der längere Zeit nicht mehr gepredigt hat. 	 Çagamyza, täze wagyzça ýa-da bir näçe wagt wagyz etmedik wagyzça kömek edenimizde, tälim bermek üçin güýjümizi gaýgyrmaly däl.


Wir bitten unseren himmlischen Vater von ganzem Herzen: „Dein Name werde geheiligt.“ Drängt dich das nicht, alles zu unterlassen, was Schande auf seinen heiligen Namen bringen könnte, und Jehova dabei um Hilfe zu bitten? 	 43:10). Biz gökdäki Atamyzyň «adynyň mukaddes bolmagyny» isleýäris. Şol sebäpli biz Ýehowadan kömek sorap, mukaddes adyna ysnat getirýän sözlerden we işlerden gaça durmaga jan edýäris.


Damals gab es nicht genug Leviten für den Tempeldienst. 	 Şonda ybadathanada gulluk etmek üçin lewililer azlyk edýärdi.


Und baut das Haus, damit ich Gefallen daran habe und ich verherrlicht werde‘, hat Jehova gesprochen“ (Haggai 1:7, 8). 	 Ýehowa diýýär: «Men razy bolup, şöhratlanar ýaly, daga çykyň, agaç getirip, ybadathanany guruň» (Haggaý 1:7, 8).


Einigen ist es gelungen, die Vergangenheit hinter sich zu lassen. 	 Käbir adamlar şeýle duýgulary ýeňip bildiler we hiç zada ökünmän ýaşaýarlar.


(Lies Hohes Lied 1:2, 3.) 	 (Nagmalar nagmasy 1:1, 2-nji aýatlaryň okaň)*.


Vielleicht gehörst auch du zu ihnen. 	 ÝYGNAKLARDAKY gyzyklanýan adamlary we ýaşlary görüp, Ýehowa örän begenýär!


15. Wie überzeugte Jehova Elia davon, dass er ihn nach wie vor als wertvoll betrachtete? 	 Ol ýaramaz duýgulara ýol berip, özüni dereksiz duýýar we hiç kime, hatda Ýehowa-da gerek däldirin öýdýär.


Was hilft uns, darüber hinwegzukommen und weiter daran zu arbeiten, Gerechtigkeit lieben zu lernen und zu praktizieren? 	 Göwnüçökgünligi ýeňmäge we dogrulygy söýüp, dogry ýaşamaga näme kömek eder? (Sül. tym.


GOTTES GEISTIGER TEMPEL — WER DIENT DORT? 	 RUHY YBADATHANADA GULLUK EDÝÄNLER


Wie hätten wir reagiert, als Jehova in Meriba durch ein Wunder Wasser hervorbrachte und Aaron und Moses ihm dafür nicht die Ehre gaben? (4. Mo. 20:10-13). 	 (San. 12:1, 2). Meribada gudrat bilen suw beren Ýehowany däl-de, özlerini şöhratlandyran Harun bilen Musa barada näme pikir ederdiňiz? (San. 20:10—13).


12 Wie am Anfang erwähnt, stehen wir tagaus, tagein vor unzähligen Entscheidungen, viele klein, manche auch groß. 	 Mysal getiriň. 12 Ýokarda aýdylyşy ýaly, biz her gün ençeme kararlara gelmeli bolýarys.


Das haben treue Israeliten bestimmt nie vergessen (2. Mo. 19:2-9, 16-19). (Lies 2. Mose 20:18; 5. Mose 4:9, 10.) 	 19:2—9, 16—19; Müsürden çykyş 20:18; Kanun taglymaty 4:9, 10-njy aýatlary okaň).


3. Wie würdest du Epheser 4:30 erklären? 	 3. Efesliler 4:30-daky sözleriň manysyny düşündiriň.


Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?“ Dann erklärte Jesus, was er damit sagen wollte: „Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Lukas 11:11-13). 	 Ýa-da ýumurtga dilände, oňa içýan berer?» Soňra Isa bu mysaly doga bilen baglanyşdyryp, şeýle diýdi: «Şeýlelikde, erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!»


Die Frage ist: Wer hat das Recht, diese Grenzen festzulegen? 	 Onda şeýle sorag ýüze çykýar: «Adalatly, gerekli we ýerlikli çäklendirmeleri goýmaga kimiň haky bar?»


20, 21. (a) Was haben wir aus Jesu Gleichnissen über das Wachstum gelernt? (b) Wozu bist du entschlossen? 	 20, 21. a) Biz Isanyň Patyşalygyň ösüşi baradaky mysallaryndan näme öwrendik? b) Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Deshalb kündigte Jehova Salomo an, ihm „ganz bestimmt das Königreich [zu] entreißen“ (1. Kö. 	 Süleýmanyň özge milletlerden alan aýallary ýalan taňrylara sežde etmäge yrdylar.


Um uns bei Leid und in Notzeiten gegenseitig beizustehen, benötigen wir echtes Mitgefühl. 	 Horluk çekenimizde ýa-da betbagtçylyga uçranymyzda, bir-birimizi goldamak üçin duýgudaş bolmaly.


16 Du kannst deinem Kind zwar nicht ins Herz sehen, aber Jehova kann dir helfen mit gutem Urteilsvermögen zu handeln. 	 16 Siz ýürekleri görüp bilmeseňiz-de, Hudaýyň kömegi bilen paýhasly bolup bilersiňiz.


1912 kehrte er in seine Heimat auf der Krim zurück und trat 1913 in das Institut für Psychoneurologie[1] in St. Petersburg ein. 	 1912-nji ýylda dogduk mekany Kryma gaýdyp geldi we 1913- [1] ýylda Sankt-Peterburgdaky Psihoneurologiýa institutyna girdi.


Als der Schöpfer ist Jehova Gott zu Recht der souveräne Herrscher des Universums. 	 Ýehowa Hudaýyň Ýaradyjy hökmünde Älemiň Hökümdary bolmaga haky bar.


Wahlfreiheit 	 Özleri saýlamalydy


19 Wie würden wir reagieren, wenn ein vertrauter Freund etwas tut, was wir nicht auf Anhieb nachvollziehen können oder was uns ungewöhnlich vorkommt? 	 19 Eger biz ençeme ýyldan bäri tanaýan ynamdar dostumyzyň eden bir işine başda düşünmesek ýa-da geň görsek, biz ony şol bada günäkärlärismi?


Das „Photo-Drama“ und das „Heureka-Drama“ sollten den Glauben an die Bibel fördern — „die erhabenste Wissenschaft und die beste Unterweisung“. 	 «Fotodrama» we «Ewrika dramasy» «ylym ojagy we akyl-paýhasyň hazynasy» kimin köp adamlaryň Mukaddes Ýazgylara bolan imanyny berkitdi.


Fußzeilen 	 füter


Wann? und Wer? 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyna jikme-jik seredeliň.


Wer geehrt wurde, galt somit als gewichtige Persönlichkeit, als jemand von Bedeutung. In der Bibel wird dieses Wort auch oft mit „Herrlichkeit“ wiedergegeben, was ebenfalls zeigt, wie angesehen so jemand war (1. Mo. 45:13). 	 Şeýle-de sylanýan adama uly hormat goýmak üçin ulanylýan bu ýewreý sözi Mukaddes Ýazgylarda köplenç «şöhrat» diýip terjime edilýär (Gel. çyk.


Zur christlichen Reife gelangen 	 Isa ýaly ruhy taýdan berk boluň!


So beweist er, dass er das direkte Gebot Jesu an seine Jünger anerkennt: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20). 	 Şeýdip, Isanyň: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň, olary Ata, Ogul we Mukaddes Ruhuň ady bilen çokundyryň. Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» diýen tabşyrygyny berjaý edýäris (Matta 28:19, 20).


So erging es auch einem Mann, der im Londoner Bethel einen ganzen Tag lang Wartungsarbeiten an einer Druckmaschine durchführte. 	 Aýaly Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýärdi.


„DEIN KÖNIGREICH KOMME“ 	 «PATYŞALYGYŇ GELSIN»


4, 5. Warum hatte Jesus einzigartige Voraussetzungen dafür, anderen den Vater zu offenbaren? 	 4, 5. Näme üçin Isa Atasyny has gowy tanadyp bilýärdi?


Die Bibel sagt: „Wertvolle Dinge werden am Tag des Zornausbruchs von keinem Nutzen sein“, und: „Wer auf seinen Reichtum vertraut — er selbst wird fallen“ (Sprüche 11:4, 28). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Gazap gününde mal-mülk haýyr berýän däldir... baýlygyna baýrynýan ýykylar» (Süleýmanyň tymsallary 11:4, 28).


Aus Liebe zu unseren Brüdern behüten wir unsere Zunge vor Bösem und unsere Lippen vor betrügerischem Reden (Ps. 34:13). 	 Doganlara bolan söýgi «dilimizi ýamanlykdan, dodaklarymyzy hileli gepden saklamaga» höweslendirýär (Zeb. 34:13).


José und Rose zum Beispiel stehen seit über 65 Jahren im Vollzeitdienst. 	 Hose bilen Roza 65 ýyl bäri Ýehowa doly wagt gulluk edýärler.


Zusammen mit der grundsatztreuen Liebe (agápē) führt brüderliche Liebe in Gottes Volk zu einer warmen, freundschaftlichen Atmosphäre. 	 Hudaýyň prinsiplerine esaslanan «agape» söýgüsi bilen birlikde, doganlyk söýgüsi Ýehowanyň halkynyň arasyndaky ýakyn gatnaşygy görkezýär.


18. Was hat Jehova denen versprochen, die zum neuen Bund gehören? 	 18. Ýehowa mesh edilenlere näme wada berdi?


Lrzip (.lrz) 	 Zip (.zip)


Auch nur schon den Eindruck zu erwecken, mit jemandem zu flirten, mit dem man nicht verheiratet ist, ist lieblos. 	 Şeýle-de ýanýoldaşyň bolmadyk adam bilen hiç hili näz-kereşme etmeli däl.


Warum verdienen Jehova und Christus Ehre? 	 Biz näme üçin Ýehowa we Isa Mesihe hormata goýmaly?


Widerstehen wir dem Teufel, nicht den Hirten, die ja zum Schutz der Versammlung handeln (1. Pet. 5:8, 9). 	 Ýygnagy goraýan ýaşululara däl-de, Iblise garşy duruň (1 Pet. 5:8, 9).


_Armenisch (ARMSCII-8) 	 _Ermençe (ARMSCII-8)


Paulus zieht daraus folgenden Schluss: Möchten wir den Preis im Wettlauf um das Leben gewinnen, müssen wir ebenfalls alles, was uns beim Laufen behindern könnte, ablegen. 	 Diýmek, Pawlus «her hili ýüki... taşlaň» diýende, ýewreý mesihçileriniň ebedi ýaşaýyş sylagyny almaga hiç zadyň päsgel bermezligi üçin jan etmelidigini görkezýär.


Vor Beginn der Schlacht beteten die Israeliten zu Jehova um Hilfe, doch zweimal wurden sie geschlagen und mussten hohe Verluste hinnehmen (Ri. 20:14-25). 	 Emma iki sapar hem zyýan çekip, ýeňilýärler (Kaz. 20:14—25).


An eine kann ich mich noch gut erinnern. Sie fand vor Zuhörern statt, die keine Zeugen Jehovas waren. 	 Bir gezek onuň hakykata gyrşy çykýan adamlaryň öňünde çykyş edeni ýadyma düşýär.


Kann tatsächlich jeder darauf vertrauen, dass Gott seine Gebete erhört? 	 Biz Ýehowanyň dogalarymyza jogap berjegine ynanyp bilerismi?


9, 10. (a) Warum ist es für einen jungen Menschen klug, darüber nachzudenken, wie er sich in letzter Zeit in Glaubensprüfungen verhalten hat? (b) Wofür steht die Taufe? 	 9, 10. a) Ýaşlar ýaňy-ýakynda imany synalanda nähili hereket edendigi barada näme üçin oýlanmaly? b) Adam suwa çümdürilmek bilen nämäni görkezýär?


Manchmal bedauere ich, dass ich wegen meiner Gesundheit eingeschränkt bin. 	 Men saglygym sebäpli köpräk gulluk edip bilmeýändigime käte örän gynanýaryn.


Er gibt uns sein Wort: „Die Übeltäter, sie werden weggetilgt, die aber auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden. 	 Ýene az-kem sabyr et, erbet ýok bolar...


Sich gut mit Gottes Wort vertraut machen 	 Hudaýyň Sözüni gowy bilmek


Mehr noch — er hat seine Jünger „verstandesmäßig befähigt, den Wahrhaftigen [Jehova Gott] zu erkennen“ (1. Joh. 5:20). 	 Mundan başga-da, şägirtleri Ýehowany, «hak Hudaýy tanar ýaly... olara pähim berdi» (1 Ýahýa 5:20).


(Lies 1. Johannes 2:15-17.) 	 Diýmek, biz Hudaýyň huzurynda hapa bolmaz ýaly, erbet adamlar bilen gatnaşmakdan we ýaramaz zatlardan gaça durmaly (Iş.


Es muss den Teufel in Wut versetzen, zu sehen, wie aufrichtige Personen in Frankreich auf die gute Botschaft reagieren (Offenbarung 12:17). 	 Fransiýada ýaşaýan ak ýürekli adamlaryň hoş habary kabul edişini görüp, Iblisiň gahary depesine çykan bolsa gerek (Ylham 12:17).


Vielleicht später, nicht unmittelbar. 	 Ýa-da herkimiň derrew gitmegine zerurlyk ýok.


Dann gab er ihnen drei Hilfen: einen Partner, ein Predigtdienstgebiet und eine Botschaft (Matthäus 9:35-38; 10:5-7; Markus 6:7; Lukas 9:2, 6). 	 Soňra üç esasy zatda kömek etdi: ýoldaş tapdy, wagyz etmeli ýerlerini görkezdi we ýetirmeli habaryny aýtdy (Matta 9:35—38; 10:5—7; Markus 6:7; Luka 9:2, 6).


Viertens: Jehova möchte gar nicht alles vorhersehen. 	 Dördünjiden, biziň duş gelip biljek her bir ýagdaýymyzy Ýehowa öňünden görmeýär.


Vielleicht haben sie das Gefühl, andere wären nicht an ihnen interessiert. 	 Olara hiç kim aladasyny etmeýän ýaly bolup görünýär.


Immerhin hatte er vernichtende, furchterregende Botschaften zu überbringen. 	 Ýeremiýa, aýratynam, ruhanylary, ýalan pygamberleri, hökümdarlary şeýle-de «adaty ýoldan ýöreýän» we Hudaýa «biwepalyk» edýän adamlary açyk aýyplaýardy we olara gorkuly hökümi yglan edýärdi (Ýerem.


Als Teil der Organisation Jehovas dürfen wir anderen freudig von Gottes künftiger neuer Welt erzählen (2. Pet. 3:13). 	 Ýehowanyň guramasyna degişli bolup, biz häzir Hudaýyň wada berýän täze dünýäsi barada adamlara gürrüň bermekden nähili köp şatlyk tapýarys! (2 Pet. 3:13).


Und wieso ist das Anfangsgebet so wichtig? 	 Ýygnagyň başynda edilýän doga barada näme diýse bolýar?


Papa versprach, nie wieder wegzugehen, und er hat Wort gehalten. 	 Kakam bizi hiç haçan taşlamajakdygyna söz berip, sözünde-de durdy.


9 Noch an demselben unvergesslichen Tag ließ Jehova es zum ersten Mal nach dreieinhalb Jahren auf das Land regnen (Jakobus 5:17, 18). 	 9 Ýehowa şol ýatdan çykmajak güni ýurda ýagyş ýagdyrdy, sebäbi üç ýarym ýyl ýagyş ýagmandy ahyryn! (Ýakup 5:17, 18).


Wie hilft uns das Beispiel Jesu, zu entscheiden, mit wem wir uns anfreunden und wie wir unsere Freizeit verbringen? 	 Dost saýlamak we dynç almak babatda Isanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


In Apostelgeschichte 15:16, 17 wird daraus zitiert: „[Ich] werde . . . zurückkehren und die Hütte Davids, die verfallen ist, wieder aufbauen; und ich werde ihre Trümmer wieder aufbauen und sie wieder aufrichten, damit die, die von den Menschen übrig bleiben, zusammen mit Leuten aus allen Nationen, Leuten, die nach meinem Namen genannt sind, Jehova ernstlich suchen, spricht Jehova.“ 	 Resullaryň işleri 15:16, 17-nji aýatlarda hem bu sözler gaýtalanýar: «Onsoň yzyma dolanyp, Dawudyň ýykylan çadyryny gaýtadan bina ederin, onuň harabalaryny gaýtadan bina ederin. Galan adamlar, Meniň adym dakylan bütin milletler Rebbi agtarar ýaly, ony gaýtadan dikelderin.


Ich danke Jehova heute immer noch täglich für das, was ich tun konnte, um Ted zu unterstützen. 	 Men Tedi goldamaga Ýehowanyň güýç berendigine her gün dogamda sag bolsun aýdýaryn.


Jesus gab „seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ (Mat. 20:28). 	 Isa «köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde berdi» (Mat. 20:28).


(Lies Römer 8:25.) 	 Hawa, biz umydymyz amala aşýança sabyrly garaşmaga taýýardyrys (Rimliler 8:25-i okaň).


3 Als Juden kannten sich die Apostel mit den Tieropfern aus, die die Priester Gott in Jerusalem, wo der Tempel stand, darbrachten. 	 3 Resullar Iýerusalimdäki ybadathanada ruhanylaryň mal gurbanlaryny berýändigini bilýärdi.


• Welche Bibelschreiber waren zu Pfingsten 33 u. Z. anwesend? 	 • Biz Süleýmanyň mysalyndan nähili sapak edinip bileris?


Ich sprach ein Stoßgebet und sagte: ‚Guten Tag . . . 	 Ýöne men şu kitapçany size bermek üçin sowuldym.


da er ja für unsere Bedürfnisse sorgt? 	 gerekli zatlar bilen üpjün edýändigi...


Fehlgeleitete oder falsch verstandene Liebe kann zu einem Fallstrick werden. 	 Munuň üçin ýalan söýginiň duzagyna düşmejek bolmaly.


Ab 1950 haben sie die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ganz oder teilweise in über 120 Sprachen herausgegeben. 	 Olar 1950-nji ýyldan başlap «Mukaddes Ýazgylaryň Täze Dünýä terjimesini» bölekleýin ýa-da onuň doly görnüşini 120-den gowrak dilde çap etdiler.


(Siehe auch den Kasten „Zu welcher Tageszeit?“.) 	 («Günüň haýsy ýarymynda?» diýen çarçuwa serediň).


9 Gottes Wort ist eine Leuchte, die uns zeigt, wie wir uns verbessern können. 	 9 Mukaddes Ýazgylar Hudaýy has-da gowy şöhratlandyrmagy öwredýär.


Ihr erster Sohn Kain heiratete eine Verwandte. 	 Olaryň ilkinji perzendi Kabyl öz gyz jigileriniň birine öýlendi.


Zum Höhepunkt seines Vortrags fragte er: „Glaubt ihr, dass der König der Herrlichkeit seine Herrschaft begonnen hat?“ Die Anwesenden reagierten mit einem gewaltigen Ruf: „Ja!“ 	 Nutugynyň ahyrynda ol oturanlardan: «Siz şöhratly Patyşanyň höküm sürüp başlandygyna ynanýarmysyňyz?» diýip sorady. Şonda olar batly ses bilen «hawa» diýip jogap berdiler.


5 Millionen andere sehnen dagegen den Tag Jehovas herbei. 	 5 Muňa garamazdan, millionlarça adamlar Ýehowanyň gününiň gelmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Trotzdem mangelte es Jesu Jüngern irgendwie an Glauben (Mat. 8:26; 14:31; 16:8; 17:20). 	 Munuň şeýledigine garamazdan, Isanyň şägirtleriniň imany gowşakdy (Mat. 8:26; 14:31; 16:8; 17:20).


Erzählt von Piero Gatti 	 Pýero Gatti gürrüň berdi


[Fußnote] Mehr dazu im Wachtturm vom 15. November 2010, Seite 12—16 und vom 15. Juli 2004, Seite 21—23. 	 Siz ruhy taýdan oýa bolup, Hudaý bilen gatnaşygyňyzy berkider ýaly, ýene näme edip bilersiňiz?


12 Jesus liebte seine Mitmenschen sehr. 	 12 Isa adamlary ýürekden söýýärdi.


9 Wankten Jesu Nachfolger in ihrer Entschlossenheit, die gute Botschaft zu predigen, als der Widerstand brutale Züge annahm? 	 9 Yzarlama güýçlenende, Isanyň şägirtleri wagyz etmegini bes etdilermi?


Stand er nur Juden und Proselyten offen? 	 Bu täze ähte diňe ýehudylar we ýehudy dinine geçen adamlar girýärmi?


15 Obwohl Christen keinen wöchentlichen Sabbat halten müssen, schrieb Paulus: „Dem Volk Gottes [verbleibt] noch eine Sabbatruhe.“ Er sagte auch: „Wer in Gottes Ruhe eingegangen ist, hat auch selbst von seinen eigenen Werken geruht, so wie Gott von seinen eigenen“ (Heb. 4:9, 10). 	 15 Şu günler mesihçilerden Sabat gününi bellemek talap edilmeýär. Emma Pawlus: «Hudaýyň halky üçin ýene bir sabat gününiň dynçlygy galýar» diýip ýazdy. Şeýle-de ol: «Hudaý Öz işlerinden nähili dynç alan bolsa, Onuň dynçlygyna giren hem öz işlerinden şeýle dynç alandyr» diýdi (Ýew.


Oder lassen sie sich von den Philosophien und Zielen der Welt Satans ablenken? (2. Kor. 4:4). 	 Mümkin, olar Şeýtanyň ýaýradýan ýalan pikirlerine aldanýandyrlar? (2 Kor. 4:4).


8 Der Wein, den Jesus am 14. Nisan 33 verwendete, stellte Jesu Blut dar — wie auch heute der Wein beim Gedächtnismahl. 	 Ýatlama agşamyndaky şerap nämäni aňladýar? 8 B. e. 33-nji ýylynyň nisan aýynyň 14-üne Isanyň ulanan şeraby ganyny aňladyşy ýaly, şu günlerem Ýatlama agşamynda ulanylýan şerap onuň ganyny aňladýar.


Sie werden die „Frau des Lammes“ und begeben sich zu ihm in seine himmlische Wohnstätte (Offb. 21:9; Joh. 14:2, 3). 	 Hawa, olar «Guza gelin» bolup, göge giderler (Ylh. 21:9; Ýahýa 14:2, 3).


10 „Hier bin ich! 	 10 «Ine, men; meni iber!»


18. Was tun wir aus Liebe zu Gott? 	 18. Hudaýa bolan söýgimiz näme etmäge höweslendirýär?


Und nicht nur das! Israel stand in Gefahr, seine Identität als Gottes geheiligtes Volk zu verlieren. 	 Emma ençeme ýyldan soň, ýehudylar diňe bir özge milletlä öýlenmän, eýsem, özleriniň Hudaýyň mukaddes halkydygyny unutdylar!


Sein wiederhergestelltes Volk hätte eine Würde „wie die des Olivenbaums“ und es würde auf den Wegen Gottes wandeln. 	 Ýehowa Ysraýyly dikeldende, halkynyň mertebesi «zeýtun agajynyň» mertebesi ýaly boldy we olar Hudaýyň ýolundan ýöräp başlardy.


„IM Haus-zu-Haus-Dienst“, so berichtet ein Bruder, „wurde ein Mann im Lauf unseres Gesprächs sehr ärgerlich. 	 BIR dogan şeýle gürrüň berýär: «Men öýden-öýe wagyz edenimde bir adama duşdum, onuň gahardan ýaňa dodaklary titräp, sandyrap başlady.


Wie war es mit dem Stab? 	 Hasa barada näme diýse bolar?


Jehova würde sich danach sehnen, seinen treuen Diener wiederzusehen. 	 Ýehowa wepaly gullukçysyny ýene-de göresi gelip «küýseýär».


Fragte ich ihn ohne große Erwartung: 	 Bilerek...


über Jehovas Aufforderung, uns ihm zu nahen? 	 Ýehowanyň özüne ýakynlaşmaga çagyrýandygy...


Das ist um die Zeit des Vollmonds. 	 Şonda asmanda dolan aýy görse bolar.


Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken. 	 Isa: «Eý argynlar, agyr ýüklüler, Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin.


Deshalb konnte er zu Jehova sagen: „Neben dir habe ich keine andere Lust auf der Erde“ (Ps. 73:23, 25). 	 Ol Ýehowa: «Ýer ýüzünde Senden özgäni islemeýärin» diýdi (Zeb. 73:23, 25).


Jehova liebt ihn. 	 Hudaý ony söýýär.


Sehr große Schriftart 	 Beter Ullakan


Zusammenkünfte, die erbauen, ermuntern und trösten sollen 	 Ýygnaklaryň maksady «abatlamak, nesihat we göwünlik bermek»


3. Was ist der Beweggrund für unsere Hingabe? 	 3. Biz näme üçin özümizi Hudaýa bagyş etdik?


LOYAL ZU JEHOVA UND SEINER ORGANISATION STEHEN 	 ÝEHOWA WEPALY BOLUP, GURAMASYNY GOLDAŇ


Für Jehova aber sind alle seine Schafe kostbar. 	 Emma Ýehowa üçin goýunlary gymmatlydyr.


Man darf nicht nur die Folgen des Bösen hassen, sondern muss das Böse an sich hassen (Psalm 97:10). 	 Biz diňe ýamanlygyň netijesini däl-de, eýsem onuň özüni ýigrenmeli (Zebur 97:10).


„Einander lieben“ 	 «Biri-biriňizi söýüň»


17. Was ermutigte einen jungen Bruder, als er eine schwere Zeit durchmachte? 	 17. Göwnüçökgünlige düşen ýaş dogana näme kömek etdi?


Wachsamkeit ist für uns heute wichtiger denn je (Mat. 24:42). 	 Şu günler oýa bolmak has-da wajyp (Mat. 24:42).


Das erste Menschenpaar hatte die schöne Aufgabe, das Edenparadies so weit zu vergrößern, dass schließlich die ganze Erde ein Paradies wäre. 	 Adam ata bilen How enäniň ýer ýüzüniň ähli ýerini ajaýyp Erem bagy ýaly jennete öwürmäge mümkinçilikleri bardy.


Das hat mich sehr angespornt. 	 Biz etrap gullugyny höwes bilen berjaý edýärdik.


Natürlich dürfen wir uns dabei nicht lediglich das herauspicken, was uns gefällt, sondern müssen darauf achten, dass unsere Lebensweise zu dem gesamten Spektrum biblischer Lehren passt (Jak. 2:10, 11). 	 Biz diňe göwnümize ýaraýan taglymatlara eýerip, galanlaryny inkär edip bilmeris. Hawa, biz Mukaddes Ýazgylardaky mesihçi taglymatlaryň ählisine gulak asmaly (Ýakup 2:10, 11).


Welche Hinweise finden wir in der Bibel? 	 Ünsli diňläň.


In modernen Sprachen erkennt man Poesie oft am Reim. 	 Häzirki şygyrlar köplenç soňky setirleriniň kapyýalaşmagy bilen tapawutlanýar.


16 Was ist „der Abgrund“, in den Satan und die Dämonen geschleudert werden? 	 16 Şeýtanyň we jynlaryň zyňyljak «dowzahy» näme aňladýarka?


Es ist die letzte von neun Auferweckungen, über die in der Bibel berichtet wird (Apostelgeschichte 20:7-12).* 	 Bu Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan dokuz sany direlişleriň iň soňkusydy (Resullaryň işleri 20:7—12)*. 3.


14 Damit kommen wir jetzt zum Psalm 4. Auch in diesem innigen Gebet Davids drückt sich aus, dass er sich völlig auf Jehova verlässt (Ps. 3:4; 4:3). 	 14 Dawut 4-nji mezmurynda hem 3-nji mezmuryndaky ýaly dogasynda Ýehowa doly bil baglaýar (Zeb. 3:4; 4:3).


Und der kommende Tag wird sie gewiss verzehren.“ 	 Golaýlaşyp gelýän gün olary ýakyp ýok eder».


3 Noahs Glaube und seine Standhaftigkeit wirkten sich so gut aus, dass der Nutzen bis heute zu verspüren ist. 	 3 Nuh pygamberiň görkezen imanynyň we berkliginiň peýdasyny häzirem duýýarys.


9. Was stellte der Teufel infrage? 	 9. Şeýtan nämäni şübhä goýýar?


Gleichzeitig zeigte er seine väterliche Liebe dadurch, dass er bei seinem Vorsatz blieb, eine große Familie aus treuen Geistsöhnen und Menschenkindern zu haben. 	 Ol wepaly ruhy hem-de ynsan ogullaryndan agzybir maşgala etmek baradaky niýetini tassyklap, Atalyk söýgüsini hem görkezdi.


Er wird „darauf harren, euch Gunst zu erweisen, und deshalb wird er sich erheben, um euch Barmherzigkeit zu erweisen. Denn Jehova ist ein Gott des Gerichts [oder der Gerechtigkeit]. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Reb size merhemet etjek bolup garaşýar, ýokarda size rehim etmäge häzir, çünki Reb adalat Hudaýydyr; Oňa intizarlar nähili bagtly!» diýilýär (Iş.


Das kann nur der Gott des Rechts. 	 Ony diňe adalatly Hudaý düzedip biler.


Den bekamen sie auch, was aber nicht hieß, dass Jehova seine Stellung als König aufgab. 	 Ysraýyllylaryň Müsürden çykanyna takmynan 400 ýyl geçende, olar goňşy halklarda bolşy ýaly, Hudaýdan özlerine ynsan patyşasyny bellemegini soradylar (1 Şam. 8:4).


Satan ließ es im Garten Eden so aussehen, als hätte er für Eva nur das Beste im Sinn. 	 Şeýtan Erem bagynda How ene bilen gepleşende, onuň aladasyny edýän ýalydy.


11 Stephanus war jemand, der für die betete, die ihn verfolgten, und sein Gebet war nicht vergeblich. 	 11 Yzarlaýanlar üçin doga edenleriň biri Stefanusdy. Hudaý onuň dogasyny eşidýär. Bu nämeden görünýär?


Bilden wir uns nie etwas auf Macht, Stellung, Begabung oder Fähigkeiten ein; vertrauen wir lieber auf Jehova (Spr. 3:5, 6) (1. 2., Seite 5). 	 Emma ýewreý dilinde «ökünmek» sözi öz pikiriňi ýa-da kararyňy üýtgetmekligi aňladýar (15.1. sahypa 25).


Im Dezember 1945 predigte eine Gruppe von Zeugen Jehovas aus Angat in unserem Dorf. 	 Biraz wagtdan, ýagny 1945-nji ýylyň dekabr aýynda Ýehowanyň birnäçe Şaýatlary Angat şäherinden biziň obamyza wagyz etmäge geldiler.


DIE Reichen behaupten womöglich: „Unsere Söhne sind gleich Pflänzlingen, aufgewachsen in ihrer Jugend, unsere Töchter gleich Ecksäulen, behauen im Palaststil, . . . unsere Kleinviehherden mehren sich zu Tausenden.“ Außerdem könnten die Begüterten ausrufen: „Glücklich ist das Volk, dem es geradeso ergeht!“ Der Psalmist hingegen sagt: „Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist!“ (Psalm 144:12-15). 	 Ammarlarymyz dürli nygmatdan doly... örülerimizde sürülerimiz müňlerçe [bolsun]». Onsoňam, baý adamlar: «Şeýle ýagdaýdaky halk nähili bagtly!» diýip biler. Emma mundan tapawutlylykda mezmurçy bolsa: «Hudaýy Reb bolan halk nähili bagytly!» diýýär (Zebur 144:12—15).


So sollte es bei uns auch sein. 	 Dawut hem ynsan güýji bilen kynçylygy çözüp bilmejekdigini bilýärdi.


DEIN VERHALTEN 	 HAKYKATA GÖRÄ ÝAŞAŇ


Beispielsweise schrieb er den Christen in Korinth unmissverständlich, eine Witwe sei „frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn“, obwohl er selbst der Meinung war, sie wäre glücklicher, wenn sie nicht wieder heiraten würde (1. Korinther 7:39, 40; Römer 7:2, 3). 	 Meselem, ol Korintosdaky mesihçilere dul aýalyň durmuş gurmasa, has-da bagtly boljakdygyny aýtsa-da, «islänine barmaga azatdyr, ýöne Rebde bolmalydyr» diýdi (1 Kor. 7:39, 40; Rim. 7:2, 3).


Er hat ihnen das Gleichnis von dem treuen und verständigen Sklaven, den zehn Jungfrauen und das von den Talenten erzählt. 	 Olar sadyk hem akylly hyzmatkär, on gyz we amanat pul baradaky tymsallardy.


13, 14. Wie führt der Teufel heute Menschen in Versuchung? 	 13, 14. Şu günler Şeýtanyň käbir duzaklary nädip ulanyşyny düşündiriň.


Das ist nur natürlich. 	 Ýöne siz biraz biynjalyk hem bolýansyňyz.


Dadurch zeigte er, dass es praktisch keine Grenze dafür gibt, wie oft ein Christ anderen vergeben sollte (Spr. 10:12).* 	 Şeýle diýmek bilen, Isa biziň näçe gezek bagyşlaýandygymyzy sanamaly däldigimizi düşündirdi (Sül. tym. 10:12)*.


Deshalb seufzte ich erleichtert auf, als ich noch vor dem Tag, an dem der Vortrag stattfinden sollte, in eine andere Versammlung versetzt wurde. 	 Men gaty aljyradym, ýöne nutuk bilen çykyş edýänleriň spisogyna goşanlarynda, başga ýygnaga geçirdiler, şonda egnimden ýük aýrylan ýaly boldy.


Wir wollen sehen. 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyny bileliň.


Der Name »%s« ist ungültig, da er eines der folgenden Zeichen enthält: %s. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


Wie hilft uns die Bibel dabei, mit Problemen zurechtzukommen und trotz allem freudig zu bleiben? 	 Biz betbagtçylyga uçranda-da, şatlanyp, kalbymyzda rahatlyk duýup we kanagatlanyp bilýäris.


Die Taufe war das nach außen sichtbare Zeichen dafür, dass er gekommen war, um den Willen seines Vaters zu tun (Mat. 3:13-17). 	 Isa Atasynyň islegini berjaý etmek üçin, özüni hödürläp suwda çokundyryldy (Mat. 3:13—17).


Auch bei Konfrontationen mit seinen religiösen Gegnern berief er sich immer auf Gottes Wort (Mat. 15:3-6). 	 Dini ýolbaşçylar Isa garşy bolanda, ol Hudaýyň Sözüne uly hormat goýup, oňa salgylandy (Mat. 15:3—6).


Unser Freund ist zur Ruhe gegangen, doch begebe ich mich dorthin, um ihn aus dem Schlaf zu wecken (JOH. 	 «Dostumyz Lazar uka gitdi, men ony turuzmaga barýaryn». ÝAH.


2 „O dass ich wie in den Mondmonaten vor alters wäre“, stöhnte Hiob (Hiob 3:3; 29:2). 	 2 Eýýup: «Wah, men öňki geçen aýlarymdaky ýaly bolsadym» diýip gynanýardy (Eýýup 3:3; 29:2).


Gottes Organisation sorgt auch für regelmäßige Zusammenkünfte in mehr als 110 000 Versammlungen weltweit. 	 Olar biziň Hudaýa we onuň wadalaryna bolan imanymyzy berkidýär. Gör, nähili bereket!


Wie reagierte Jesus? 	 Şeýtan Isany «göz höwesi» arkaly nädip synady we Isa oňa nädip jogap berdi?


17 Jehova lehrte mich, seinen Willen zu tun 	 17 «Ýehowa maňa islegini berjaý etmegi öwretdi»


In den 20ern 	 Men 20 ýaşlarymdakam we oglanjyk wagtym


Erkläre es. 	 Söýgüden doly Hudaý nämäni aýan edýär we näme üçin?


JEHOVA VERSPRICHT, SEINE DIENER ZU BELOHNEN 	 ÝEHOWA GULLUKÇYLARYNY PATALAJAKDYGYNY WADA BERÝÄR


Er speiste Hungernde. Er heilte Kranke, Blinde, Gehbehinderte, Gehörlose und Stumme. 	 Ol aç adamlary doýurdy, kesel adamlary, körleri, çolaklary, kerleri we lallary sagaltdy.


JEHOVA „WIRD EUCH STÄRKEN“ 	 ÝEHOWA SIZI «GÜÝÇLENDIRER»


Seiten_adressefile type 	 _Sahypa adresi


Auf die Einladung, ihre Predigttätigkeit auszudehnen, reagieren sie mit den Worten: „Hier bin ich! 	 Olar Hudaýa köpräk gulluk etmek üçin: «Ine, men; meni iber!» diýýärler (Iş.


Seitdem bete ich konkreter. 	 Pol şeýle netijä gelýär: «Mukaddes Ýazgylardaky dogalar barada oýlanyp, men anyk doga etmegi öwrendim.


18 Fünftens: Konzentrieren wir uns stets auf die herrliche Aussicht, dass Jehova die Menschheit bald von allen Bedrängnissen befreien wird (Ps. 34:19; 37:9-11; 2. Pet. 2:9). 	 18 Bäşinjiden, Ýehowanyň tizden adamzady ähli kynçylyklardan azat etjekdigi baradaky ajaýyp wadasyny berk ýatda saklamaly (Zeb. 34:19; 37:9—11; 2 Pet. 2:9).


Sie sagt: „Für mich ist es das Schönste zu erleben, wie in entlegenen Gebieten neue Gruppen und Versammlungen entstehen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Uzak ýerlerde ýygnaklaryň we toparlaryň döredilmegi meni diýseň begendirýär.


Jesu Liebe spiegelt die Liebe seines Vaters vollkommen wider. 	 Ol Atasynyň söýgüsini kämil derejede görkezdi.


7. Warum zeugt es von großer Weisheit, dass Jehova Menschen dazu gebrauchte, die Bibel zu schreiben? 	 7. Hudaýyň Mukaddes Ýazgylary adamlara ýazdyrmagy näme üçin paýhasly?


„Ihr seid nicht in Finsternis, sodass jener Tag euch so überfalle, wie er Diebe überfallen würde“ (1. THES. 	 «Ol gün sizi bir ogry kimin basar ýaly, siz garaňkylykda dälsiňiz» (1 SEL.


Und was offenbleibt, gibt uns die Gelegenheit zu beweisen, wie sehr wir Gott und seinem Wort vertrauen. 	 Emma biz Mukaddes Ýazgylarda bagtly ýaşamak üçin ýeterlikli maslahat berilýändigine ynanyp bileris.


Warum gebrauchte der Apostel Paulus den Ausdruck „umso mehr“, als er Christen aufforderte, sich gegenseitig Mut zu machen? 	 Pawlus resul imandaşlaryny bir-birini ruhlandyrmaga höweslendirende näme üçin «barha» diýen sözi ulandy?


Doch nachher ‘schlug David das Herz fortwährend’ (1. Samuel 24:1-5; Psalm 32:3, 5). 	 Şondan soň «Dawut ýüreginde agyry duýdy» (1 Patyşalar 24:1—5; Zebur 32:3, 5).


Dann kam der Wendepunkt. 	 Ahyry, men belanyň üstünden bardym.


Löschenkeyboard label 	 keyboard label


Was hilft uns, dieses schwer beherrschbare Organ im Zaum zu halten? 	 Dilimizi saklamaga bize näme kömek eder?


13 Die Eltern sind am Boden zerstört! 	 13 Ata-enesi muňa nähili gynanýar!


Es kam sogar vor, dass ein Prophet oder Bibelschreiber die Bedeutung dessen, was er voraussagte oder aufzeichnete, selbst gar nicht verstand (Dan. 12:8, 9). 	 Käte şol pygamberler we ýazyjylar aýdan hem ýazan sözlerine özleri-de düşünmeýärdiler (Dan. 12:8, 9).


Sicher werden Jehovas Wort, sein Geist und eure Anstrengungen eurem Kind helfen, „die nötige Weisheit“ zu erhalten, um „gerettet zu werden“. 	 Goý, Ýehowanyň Sözi, mukaddes ruhy we siziň tagallaňyz çagalaryňyzy «halas bolmagy üçin akyldar etsin»!


Als Sonja wieder zur Vernunft kam, tat sie alles, was nötig war, um ihr Verhältnis zu Jehova wieder in Ordnung zu bringen. 	 Ol doly wagtly gullukçy bolsa-da, ýaramaz adamlar bilen dostlaşdy. Sonýa mesihçilere ýaraşmaýan işleri edenligi sebäpli, ýygnak gatnaşygyndan kesildi.


8 Und noch etwas stimmte an der Reue der Israeliten nicht. 	 8 Ysraýyllylaryň toba etmek babatda başga-da ýetmezçiligi bardy.


Gehörst du zu den anderen Schafen, die die Gesalbten in dieser wichtigen Aufgabe unterstützen? 	 Siz hem bu wajyp işi ýerine ýetirip, mesh edilenleri goldaýarsyňyzmy?


Meide Situationen, die dir gefährlich werden können (Spr. 22:3). 	 Mysal üçin, synaga salyp biljek ýagdaýlardan gaça dur (Sül. tym. 22:3).


2. Warum wird Satan mit einem Vogelfänger verglichen? 	 2. Näme üçin Şeýtan guş awçysyna meňzedilýär?


Deshalb sollten christliche Jugendliche ermuntert werden, „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ zu sein (1. Korinther 15:58). 	 Şonuň üçin mesihçi ýaşlary «Rebbiň işine yhlasly ýapyşmaga» höweslendirmeli (1 Korintoslylar 15:58).


Auf welche Eigenschaften kommt es an, damit man an solchen Klippen nicht scheitert? 	 Şeýle ýagdaýlara hötde gelmäge bize nähili häsiýetler kömek eder?


Paulus brachte dort den Gedanken, in Übereinstimmung mit dem „Fleisch“ zu leben, mit „sündigen Leidenschaften“ in Verbindung, die „in . . . [den] Gliedern wirksam“ sind (Röm. 	 Ol «ten isleglerine görä ýaşaýan» adamlaryň «günäli höweslerine» eýerip, soňra «bu höwesleriň bedenlerinde hereket edýändigini» aýdýar (Rim. 7:5).


14 Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes reagierten ganz anders. 	 14 Petrusyň, Andreýasyň, Ýakubyň we Ýahýanyň göreldesi olardan tapawutlanýar.


Wahrscheinlich kam er als Jugendlicher mit dem Christentum in Berührung, als Paulus um das Jahr 47 u. Z. in Lystra predigte. 	 Takmynan b. e. 47-nji ýylynda Pawlus resul Listra şäherinde wagyz edýärkä, ýetginjek Timoteos mesihçileriň taglymatlary bilen şonda tanşan bolmaly.


Dabei spielt es keine Rolle, wo man lebt, was dort üblich ist oder welches Klima herrscht. 	 Olar adamyň ýaşaýan ýerine, medeniýetine we howa şertlerine bagly däldir.


Ein Beispiel: Der Arzt hat deine Laborergebnisse bekommen und bestellt dich in die Praxis. 	 Aýdaly, lukman seni barlagdan geçirip, netijesini alýar-da, seni otagyna çagyryp: «Seniň ýagdaýyň öwerlik däl.


„Halte weiterhin fest, was du hast“ (OFFB. 	 «Başky söýgiňi» sakla


Denken wir daran: Freundliche Worte können Türen und Herzen öffnen. 	 Şonda biziň mähirli sözlerimiz adamlaryň ýüregine güýçli täsir eder.


Im Unterschied zu unvollkommenen menschlichen Herrschern, die es sich oft auf Kosten des Volkes gutgehen lassen, opferte Jesus sein Leben für die Menschheit (Mat. 20:28). 	 Öz gol astyndaky adamlaryň zähmeti esasynda ýaşaýan bikämil ýolbaşçylardan tapawutlylykda, Isa adamlar üçin janyny höwes bilen gurban etdi (Mat. 20:28).


Sechzehn Jahre später war der Tempel Jehovas immer noch nicht fertig. 	 Şondan 16 ýyl geçensoň, halk ýene-de ybadathananyň gurluşygyna başlaýar.


Doch Unverheiratete, die „in ihrem Herzen feststehen“, würden „besser tun“. 	 Ýöne ol maşgala gurmazlygy «ýüregine düwenleriň» has «gowy» edýändiklerini aýtdy.


Was hilft uns dabei? 	 Bize näme kömek eder?


Du brauchst ja nicht meinen Geburtstag feiern. 	 Doglan günümi gutlamak, sowgat getirmek hökman däl.


Sehen wir uns vier Möglichkeiten an, mit Sorgen fertigzuwerden: innig beten; in Gottes Wort lesen und darüber nachdenken; sich von Jehovas heiligem Geist helfen lassen und mit einem Vertrauten über seine Gefühle reden. 	 Geliň, aladalary ýeňmäge kömek edýän dört ädime seredeliň: ýürekden doga etmek, Hudaýyň Sözüni okamak we oýlanmak, Ýehowanyň mukaddes ruhuny dilemek hem-de duýgularyňy ynamdar adama aýtmak.


Ana aus Brasilien sagt: „Bei Problemen, wie zum Beispiel wenn meine Großeltern krank waren, baten meine Eltern Jehova um die Kraft, mit der Situation zurechtzukommen, und um die Weisheit, gute Entscheidungen zu treffen. 	 Braziliýada ýaşaýan Ana uýa şeýle diýýär: «Babam ýa mamam kesellände, ýa-da başga kynçylyklar bolanda, ejem bilen kakam bu ýagdaýa döz gelip, dogry karara gelmek üçin, Ýehowadan güýç we akyldarlyk soraýardy.


Trotzdem waren die Theater proppenvoll mit Menschen, die das „Photo-Drama“ sehen wollten. 	 Muňa garamazdan, köp adamlar «Fotodramany» görmek üçin teatrlarda arkaýyn ýygnanyşýardylar.


Einige in unseren Reihen haben einen Mangel, dem wir vielleicht abhelfen können (Eph. 4:28; Jak. 2:14-17). 	 Käbir mesihçiler iň zerur zatlara mätäç bolýar, biz belki olara kömek edip bileris (Efes. 4:28; Ýakup 2:14—17).


Wer alles tut, um Gott nahezubleiben, hat wirklich keinen Grund zur Furcht. 	 Eger biz güýjümizi gaýgyrman Hudaý bilen ýakyn dostlugymyzy saklasak, hiç zatdan gorkman bileris.


Das Bedürfnis nach Entspannung auf positive, wohltuende Weise befriedigen 	 Peýdaly dynç almak


Sein Gewissen ist jetzt besser geschärft (Psalm 37:31). 	 Indi onuň ysaby kämilleşdi diýse bolar (Zebur 37:31).


Barmherzigkeit steckt an: andere fühlen sich ebenfalls ermuntert, barmherzig zu sein (Lukas 6:38). 	 Şeýdip, biz başgalary hem rehimdar bolmaga çagyrýarys, çünki rehimdarlyk rehimdarlyga höweslendirýär (Luka 6:38).


Aber wir können vermeiden, dass ihr Denken und ihr Charakter auf uns abfärben. Wie? 	 Muňa garamazdan, biz olaryň garaýyşyna we özüni alyp barşyna eýermekden gaça durup bileris.


14 Der König zieht aus mit gegürtetem Schwert (Ps. 45:3). 	 14 Mezmurçy Patyşanyň «biline gylyjyny dakandygy» barada aýdypdy (Zeb. 45:3).


Wer nie so einen Verlust erlitten hat, kann wohl kaum nachvollziehen, wie niederschmetternd das ist. 	 6:5, 6). Şeýle ýagdaýy başdan geçirmedik adama muňa düşünmek kyn bolup biler.


17. Was macht deutlich, dass Jehova seine Organisation unterstützt? 	 17. Şu günler guramamyzyň hereket edişi Ýehowanyň bizi goldaýandygyny nädip subut edýär?


Es wäre Mut nötig, ihm trotz Widerstand nachzufolgen. Dieser Widerstand könnte den Frieden in der Familie stören. 	 Şeýle garşylyk maşgala agzalaryň arasyndaky parahat gatnaşyga täsir edip bilýärdi.


Laut Jesaja 25:8 wird Jehova „tatsächlich den Tod für immer verschlingen“. 	 Işaýa 25:8-e görä, Ýehowa «ölümi ebedilik ýuwdar».


Danach „trieb ihn der Geist in die Wildnis“ (Mar. 1:10-12). 	 Soňra «Hudaýyň ruhy ony (Isany) derrew çöle alyp gitdi» (Mar. 1:10—12).


Auf unabsehbare Zeit wird er seines Bundes gedenken“ (Ps. 111:5). 	 10 «Ol Özünden gorkýanlara rysk berýändir, ähti bolsa ebedilik ýadyndadyr» (Zeb. 111:5).


Eine einzige Unbesonnenheit wie ein Wutausbruch, einmaliger Alkoholmissbrauch oder sexuell unreines Verhalten bei nur einer Begebenheit genügt, den guten Ruf einer geachteten Person zu ruinieren. 	 Biz geplänimizde we işlänimizde seresap bolmaly. Hatda hormatlanýan adam hem bir gezek hüşgärligi elden berse, meselem, gazaba münse, çakyry aşa köp içse ýa-da jynsy ahlaksyzlyk etse, abraýyndan düşer.


46:22 — Warum wird die Stimme Ägyptens mit der einer Schlange verglichen? 	 46:22 — Müsüriň sesi näme üçin ýylanyň sesine meňzedilýär?


Drängt uns das nicht, ihn noch mehr zu lieben? 	 Bu biziň Isa bolan söýgimizi artyrmaýarmy?


Jesus Christus machte Verfolgung durch. 	 Isa Mesih hem yzarlamadan horluk çekdi.


Einige von ihnen sind symbolisch oder prophetisch. Andere wiederum heben praktische Lehren hervor. 	 Olaryň käbiri göçme manyda aýdylýar, uly möçberde ýerine ýetişi deňeşdirilip düşündirilýär we durmuşda peýdaly maslahat hökmünde ulanylýar.


Lerne Jehovas Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen 	 Ýehowanyň jomartlygyny we paýhaslylygyny gymmat saýyň


Er arbeitet also beständig darauf hin, alles wahr zu machen, was er versprochen hat. 	 Şol wagt tutuş halkyň azatlyga çykyp, Wada edilen diýara girmegi mümkin däl ýalydy.


Eine aufrichtige, von Herzen kommende Entschuldigung trägt viel dazu bei, dass in der Familie Frieden und Einheit herrscht. (Lies 1. Petrus 3:8-10.) 	 Ýürekden ötünç sorasak, maşgalamyzyň parahat we agzybir bolmagyna ýardam ederis (1 Petrus 3:8—10-njy aýatlary okaň).


11. (a) Wie lebte David aus, was er anderen in Bezug auf Frieden nahelegte? (b) Wie können wir in der Versammlung ‘dem Frieden nachjagen’? 	 11. a) Dawut parahatlyk barada aýdan sözlerini iş ýüzünde nädip görkezdi? b) Ýygnakda «parahatlygyň yzyna düşmek» üçin näme edip bileris?


Vorgabe 	 Elipbi Öň Belleneni


Aus Matthäus 16:17, 18 geht nicht hervor, dass der Apostel Petrus das Haupt der Christenversammlung sein würde. 	 Ýanýoldaşymyz, dogan-uýalar we wagyz edýän adamlarymyz biziň «goňşymyz» hasaplanýar.


Jeder verspürt tiefe, aber grundverschiedene Gefühle. 	 Olaryň garaşýan günleri bir-birinden tapawutlansa-da, hemmesi örän tolgunýarlar we alada edýärler.


16 Wir benötigen Gottes Geist, um einen starken Glauben zu entwickeln (Gal. 5:22, 23). 	 16 Imany berkitmekde Hudaýyň mukaddes ruhy wajyp orun tutýar (Gal. 5:22, 23).


Dazu zählt die Lehre von der ewigen Strafe in einer Feuerhölle ebenso wie die verwirrende, der Vernunft nicht zugängliche Trinitätslehre. 	 Olar dowzah ody ýaly Hudaýy masgara edýän taglymatlary bilen adamlaryň «günäsine sebäpkär bolýarlar».


Sie nahmen uns nicht nur unsere Fahrräder und das Gepäck weg, sondern auch die Bücherkartons und Kreisunterlagen. 	 Biz gaçyp, bir ýygnak ýaşulysynyň öýüne bardyk.


Wir tun es, weil wir Jehova und unseren Nächsten lieben. 	 Biz Ýehowany we adamlary söýýäris.


%s Dateien 	 Faýllar


WAS IST GEDULD? 	 SABYRLYLYK NÄME?


Er entschloss sich, seine Vorratshäuser abzureißen und größere zu bauen, um überschüssiges Getreide und andere Erzeugnisse zu lagern. 	 Ol bütin gallasyny we bar zadyny goýmak üçin ammarlary ýykyp, täze ammarlar salmagy ýüregine düwýär.


Und bitten wir sie um ihren reifen, biblischen Rat. 	 Bu ruhy taýdan berk doganlar Mukaddes Ýazgylar esasynda size maslahat berip, dogry karara gelmäge kömek eder.


So oder so wird er von seiner eigentlichen Aufgabe abgelenkt — mit nachteiligen Folgen. 	 Iki ýagdaýda-da onuň ünsi sowulýar we edýän işiniň hiline ýaramaz täsir edýär.


Jesus empfand „Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Matthäus 9:36). 	 Şol sebäpli Isanyň «olara haýpy geldi; çünki olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Matta 9:36).


PHARAO war ein furchterregender Herrscher. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Noch dazu hatten sie früher ähnliche Aufgaben im Dienst für Jehova. 	 Bir sapar Kristina aýlanýan gözegçi bolup gulluk edýän bir maşgala bilen bile nahar iýdi.


Wie sieht es da bei uns persönlich aus? 	 Biz Ýehowa şeýle gulluk edýärismi?


• Beschäftige dich mit der Kultur und der Geschichte des Landes 	 • Şol ýurduň medeniýetini we taryhyny öwren


Rechten Rand anzeigen 	 Sag Gabdaly Görköz


Überlegen wir nur einmal: Unser liebevoller Gott ist davon überzeugt, dass wir wie er sein können. 	 Oýlanyp gör: söýgüden doly Hudaýymyz biziň özüne meňzäp biljekdigimize ynanýar.


11 Anders als die böse Welt, in der wir leben, müssen wir die dringende Aufforderung beachten, die der Prophet Habakuk aufschrieb: „Die Vision ist noch für die bestimmte Zeit, und sie geht keuchend dem Ende zu, und sie wird keine Lüge mitteilen. 	 11 Hudaýyň duýduryşyna biperwaý garaýan adamlardan tapawutlylykda, biz Habakkuk pygamberiň duýduryşyny ýatda saklamaly.


Ganz besonders traf das auf die 127. Mitgliederversammlung zu, die am Samstag, dem 1. Oktober 2011 stattfand. 	 2011-nji ýylyň 2-nji oktýabrynda, şenbe güni geçirilen 127-nji ýyllyk duşuşygy-da örän tolgundyryjy boldy!


In vielen Ländern werden wir zwar nicht direkt verfolgt, doch man begegnet uns mit Verachtung und Gleichgültigkeit. 	 Ýurtlaryň köpüsinde bizi aç-açan yzarlamasalar-da, ýigrenýärler we hoş habara sowuk-sala garaýarlar.


Daraufhin beschloss Pedro, die Bibel zu studieren. 	 Şondan soň ol Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi berk ýüregine düwdi.


17 Einen Vater verloren, einen Vater gefunden 	 17 Ýerdäki atamy ýitirsem-de, gökdäki Atamy tapdym


12 Leider sind wir in der heutigen Welt von Menschen umgeben, auf die die Beschreibung des Paulus zutrifft. 	 12 Gynansak-da, biz hem erbet häsiýetli adamlaryň arasynda ýaşaýarys.


Denn Jehova und sein Sohn sind fortwährend tätig, um Gottes Vorsatz für die Erde zu verwirklichen (Joh. 5:17). 	 Ol Hudaýyň dynçlygynyň, hiç zat etmeli däldigini aňlatmaýandygyny, çünki Ýehowa we onuň Ogly göçme manydaky dynç güni adamlar üçin ýer babatda niýetini üstünlikli amala aşyrmak üçin, henize çenli zähmet çekýändigini aýtdy (Ýahýa 5:17).


Wie ein Schutzschild wehrt unser Glaube Satans ‘brennende Geschosse’ ab. 	 Şonda uly galkan ýaly imanymyz Şeýtanyň «otly oklaryndan» gorar.


11 Der vollkommene Mensch Jesus konnte beurteilen, wer würdig war, unterwiesen zu werden. 	 11 Isa kämildigi sebäpli öwretmäge mynasyp bolan adamlary saýgaryp bilýärdi.


14. Warum ist es ein Schutz, im Dienst für Gott beschäftigt zu bleiben? 	 14. Hudaýa edýän gullugymyz bizi nädip goraýar?


10 Durch Jahasiel gab Jehova also König Josaphat und Juda damals die nötige Anleitung. 	 10 Şol wagt Ýehoşofata we ýehudylara Ýehowa Ýahaziýel arkaly görkezme berdi.


Unheil stand ihnen bevor. Jesus hatte seine Jünger gewarnt: „Wenn ihr . . . die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, dass ihre Verwüstung nahe gekommen ist. 	 Isa bu barada şägirtlerine şeýle duýduryş beripdi: «Iýerusalimi goşunlaryň gurşanyny göreniňizde, onuň weýran ediljek wagtynyň golaýdygyny biliň.


_Ansicht 	 /_Görnöş


Wir wissen, dass es den Teufel gibt. 	 Sebäbi biz Iblisiň ýylan arkaly How ene bilen gepleşendigini we onuň hakyky şahsyýetdigini bilýäris (Gel. çyk.


Eine solche Situation beschreibt die Bibel mit den Worten: „Wie oft rebellierten sie gegen ihn in der Wildnis, immer wieder kränkten sie ihn in der Wüste! 	 Bu barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Çölde näçe gezek Oňa garşy pitne turuzdylar, sährada Ony gaýgylandyrdylar!


Was, wenn jemand in diese Falle tappt? 	 Mesihçi şeýle duzaga düşse, näme etmeli?


Nachdem sie operiert worden war, erholte sie sich gut, und man sagte uns, dass sie keinen Krebs mehr hätte. 	 Ol operasiýa edilip, keselinden gutuldy.


Berichte aus anderen Ländern 	 Filiallaryň hasabaty


Wer von uns weiß denn schon, wie es im Herzen des Betreffenden wirklich aussieht? 	 Onsoňam, adamyň ýüregini kim bilýär?


11. Wodurch unterscheiden sich Satans heimtückische Angriffe von seinen offenen Angriffen? 	 11. Şeýtanyň gizlin hüjümleri aç-açan hüjümlerinden nämede tapawutlanýar?


Wir sollten aber nie aus den Augen verlieren, dass die Zusammenkünfte, bei denen wir Jehova anbeten, heiliger Natur sind. 	 Muňa garamazdan, biz Ýehowa sežde etmek üçin geçýän duşuşyklaryň mukaddesdigini unutmaýarys.


Jehova um die nötige Motivation und um „praktische Weisheit“ bitten (Spr. 3:21; Phil. 2:13; Jak. 1:5). 	 3:21; Flp. 2:13; Ýakup 1:5). • Akyldar imandaşlardan maslahat soraň.


Reiter nach _links verschieben 	 Täbi _Çepe Göçir


In Hosea 7:4 werden sie mit dem „Ofen“ eines Bäckers verglichen, offensichtlich, weil in ihnen schlechte Wünsche brannten. 	 Hoşea 7:4-de adamlar «tamdyra», ýagny çörekçiniň tamdyryna meňzedilýär, sebäbi olaryň erbet höwesleri içinde ýanyp durdy.


Sie wohnten zwar einfach, aber es war immer sauber. 	 Olar sada, ýöne arassa ýaşaýardylar.


Und Marek berichtet: „Wegen der sozialen und politischen Lage in Polen verlor ich einen Job nach dem anderen. 	 Marek atly dogan bolsa, şeýle ýatlaýar: «Polşanyň sosial we syýasy ýagdaýy üýtgändigi üçin men yzly-yzyna işimi ýitirdim.


Im Namen des heiligen Geistes 	 Mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmak


11:33-36). [Fußnoten] 	 Omyn» (Rim. 11:33—36).


13. Was versichert Jehova mit den Worten: „Ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken“? 	 13. «Gaýdyp günälerini ýatlamaryn» diýen sözler nämä ynandyrýar?


16. Was sollten wir uns angesichts des herannahenden Tags der Kriegführung Jehovas durch den Kopf gehen lassen, und was müssen wir tun? 	 «Ol gün Rebbiň öldürenleri ýeriň bir ujundan beýleki ujuna ýeter» (Ýer. 25:32, 33).


2:21-23). Warum sind die geduldigen Anstrengungen der Eltern so wichtig? 	 Goý, olar aýdýan sözleriňiz we edýän işleriňiz bilen bu zatlaryň siziň üçin hem örän gymmatlydygyny görsünler (Rim. 2:21—23).


Was sehen die Frauen von Jerusalem beim Hinausgehen? 	 Iýerusalimiň aýallary näme gördüler?


Jehova hat seinen Dienern schon immer Mut gemacht. Und sie sind seinem Beispiel gefolgt. 	 Şu iki makalada Ýehowanyň halkyny elmydama ruhlandyrýandygy we asyrlarboýy onuň göreldesine eýeren gullukçylary barada gürrüň berilýär.


18. Was machte Jesu Leben auf der Erde wirklich sinnvoll? 	 18. Isanyň ýer ýüzündäki durmuşy näme üçin manylydy?


Denn demütig zu sein erfordert Stärke und Mut. 	 Sebäbi pesgöwünli bolmak üçin batyrgaýlyk we mertlik gerek.


Normalerweise hätte das Häufchen von Juden gegen die feindliche Übermacht nichts ausrichten können, doch Nehemia forderte seine Männer auf: „Fürchtet euch nicht, . . . 	 Nehemýa gurluşykçylara şäheri «gylyçly, naýzaly we ýaýly» goramagy tabşyrýar. Dogrudan-da, adamyň gözi bilen garanyňda, ýehudylaryň kiçi goşuny, duşmanlaryň ägirt uly güýjüne garşylyk görkezip bilmejek ýalydy.


DIE SCHÖPFUNG OFFENBART JEHOVAS MACHT 	 ÝARADYLYŞ HUDAÝYŇ GÜÝJÜNI AÝAN EDÝÄR


Heimtückische Angriffe ähneln eher der Strategie von Termiten, die nach und nach ein Holzhaus befallen und es anfressen. 	 Ol şäherdäki jaýlary dessine ýumrup weýran edýär. Emma gizlin hüjümleri sary garynja meňzetse bolýar.


Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat, um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben? 	 «Hyzmatkärlere wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bersin diýip, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly hyzmatkäri kim?»


Als Nächstes sieht Hesekiel, dass die Gebeine zum Leben kommen und eine große Streitmacht werden. 	 Soňra Ezekiýel pygamber şol süňkleriň direlip, uly goşun bolandygyny görýär.


Schon kleinen Kindern kann man je nach Auffassungsgabe etwas über biblische Personen und Begebenheiten beibringen. 	 Ukybynyň nähilidigine garamazdan, hatda ýaş çagalaram Mukaddes Ýazgylarda agzalýan adamlar we wakalar barada esasy zatlary öwrenip bilýärler.


Einige in der Versammlung haben Aussagen aus dem ersten Brief von Paulus falsch ausgelegt und behaupten offensichtlich, die Gegenwart des Herrn stehe nahe bevor. 	 Pawlusyň birinji hatdaky ýazan sözlerini ýoýup, ýygnakdakylaryň käbiri Rebbiň barlygy has golaýlaşdy diýen bolmaly.


Seither weiß jeder, dass er schließlich sterben wird, und viele haben sich gefragt: „Was ist danach? 	 Şol sebäpli köp adamlarda şeýle soraglar döreýär: ölümden soň näme bolýar?


Auch für uns ist es wichtig, mit einzubeziehen, wie unsere Entscheidungen das Gewissen anderer berühren. 	 Biz hem gelen kararlarymyzyň başgalaryň ynsabyna etjek täsiri barada oýlanmaly.


Aber wie denkt die Allgemeinheit darüber? 	 Ýehowanyň niýetine görä, biziň ömrümiziň dowamlylygy näçe bolmalydy we Hudaýyň garaýşy şu günki köp adamlaryňkydan nähili tapawutlanýar?


Die meisten waren wahrscheinlich arm. 	 Isa uzak ýerlerden gelen uly märeke bilen gürrüňdeş boldy (Matta 4:25).


Als Eduardo heimkehrte, musste ich erst einmal lernen, was christliche Unterordnung wirklich bedeutet. 	 Eduardo öýe dolanyp gelende, oňa tabyn bolmagy täzeden öwrenmeli boldum.


Sie erklärt auch, warum seine Herrschaft jeder anderen überlegen ist. 	 Onda Ýehowanyň hökümdarlygynyň başga-da sebäplere görä beýik hasaplanýandygy görkezilýär.


Daraus entwickeln sich oft schöne Gespräche, die der Anfang für eine gute Freundschaft sein können. 	 Bu gowy gürrüňdeşligiň we dostlugyň başlangyjydyr.


8. Welche biblischen Grundsätze helfen uns, das Thema Umgang abzuwägen? 	 8. Gatnaşyk meselesinde Mukaddes Ýazgylardaky haýsy prinsiplere seretmek peýdaly bolar?


Schauen wir uns einige der darin beschriebenen Ereignisse etwas genauer an. 	 Geliň, Eýýup kitabynda beýan edilýän käbir wakalara seredeliň.


Wie leicht hätte er aus Angst seine Hände erschlaffen lassen und sich geschlagen geben können. 	 Şeýle ýagdaýda her kimiň hem ýüregi ýarylyp, eli gowşardy.


Er gewährte christlichen Geistlichen Privilegien, die zuvor heidnischen Priestern zugestanden wurden.“ Die Folge? „Konstantin war in der Lage, den Ablauf der Ereignisse von Nizäa stark zu beeinflussen — möglicherweise sogar zu diktieren.“ Charles Freeman ergänzt: „Nun war ein Präzedenzfall geschaffen, wodurch der Kaiser nicht nur die Kirche stärken, sondern auch ihre Lehren beeinflussen konnte.“ (Lies Jakobus 4:4.) 	 Şeýle-de Çarlz Firmanyň aýtmagyna görä, imperator mejlisden soň buthanalara has güýçli täsir edip başlady. Ol buthanalara ygtyýar bermek bilen taglymatlaryna hem täsir etdi (Ýakup 4:4-i okaň).


Eifriger Einsatz im Dienst für Jehova — manchmal vielleicht sogar zusätzliche Anstrengungen — hält unser sinnbildliches Herz fit (Luk. 13:24; Phil. 3:12). 	 Edil şonuň ýaly, biz yhlasly wagyz etsek, mümkin bolsa bu işe köpräk gatnaşmagy maksat edinsek, göçme manydaky ýüregimiz sagdyn bolar (Luka 13:24; Flp. 3:12).


Es gibt immer noch den „Menschen der Gesetzlosigkeit“, der den Dienern Gottes widersteht. 	 «Bikanun adam» Hudaýyň gullukçylaryna garşylyk görkezýär.


Das Wahrnehmungsvermögen trainieren 	 Saýgarma ukyplarymyzy terbiýeleýäris


18 Ein entscheidender Zeitpunkt wird erreicht sein, wenn es „Zeichen an Sonne und Mond und Sternen“ geben und „das Zeichen des Menschensohnes im Himmel erscheinen“ wird. 	 18 Şol kyn pursatda «Günde, Aýda we ýyldyzlarda alamatlar bolar» we «gökde Ynsan Oglunyň alamaty görner».


„Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters“ (PRED. 	 «Ýaşlyk günlerinde özüňi ýaradany ýatla» (WAG.


So nahen wir uns Gott, und dann kommt er auch uns näher. (Lies Jakobus 4:8.) 	 Biz Hudaýa ýakynlaşsak, ol hem bize ýakynlaşar (Ýakup 4:8-i okaň).


Eine schwere Rückenverletzung zwang ihn, seine Arbeit im Baugewerbe aufzugeben. 	 Oňa agyr şikes ýetensoň, ol gurluşyk işini goýdy.


19 Verlassen wir uns deshalb hundertprozentig auf Gottes Geist; legen wir unser ganzes Herz in jede Aufgabe, die uns Jehova in seinem Dienst überträgt; versuchen wir, darin immer geschickter zu werden; und bitten wir ihn um Hilfe (Jak. 1:5). 	 19 Hudaýyň ruhuna ýürekden bil baglap, tabşyrylan her bir işe ýürekden ýapyşyň, has-da ökdeleşiň we Ýehowadan kömek soraň (Ýakup 1:5).


6 Jehova ließ nicht zu, dass Satan in Eden seinen Vorsatz durchkreuzte, sondern gab der Menschheit durch die erste Prophezeiung der Bibel Grund zur Hoffnung. 	 Maşgalany bagtly etmek üçin, är-aýal Ýehowa gulak asmaly we eden işi üçin biri-birini günäkärlemeli däl. 6.


Die 210 000 Anwesenden, die das Programm vor Ort oder per Videostream verfolgten, klatschten begeistert Beifall. 	 Ony diňleýän 210 müň adam şowhunly el çarpdylar.


SIE NUTZEN JEDE GELEGENHEIT 	 OLAR HER BIR MÜMKINÇILIKDEN PEÝDALANÝARLAR


Wollte er damit sagen, dass es für immer Armut geben wird? 	 Ýer ýüzünde hemişe mätäç adamlar bolarmy? Ýok!


Ihre Arbeitszeit sowie die Haus- und Gartenarbeit ließen jedoch wenig Zeit für den Predigtdienst. 	 Olaryň ikisi-de doly gün işläp, bolelin ýaşaýardy. Dünýewi we öý işi zerarly olar az wagyz edýärdi.


ALS Adam und Eva erschaffen wurden, hatten sie keinen einzigen Feind. 	 ADAM ATA bilen How ene ýaradylanda, olaryň hiç hili duşmany ýokdy.


Erkläre es. 	 Düşündiriň.


„Zeit zum Lieben . . . 	 MUKADDES ÝAZGYLAR


Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova.‘ Doch ‚wenn dein Feind hungrig ist, speise ihn; wenn er durstig ist, gib ihm etwas zu trinken; denn wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt häufen‘. 	 Muny Pawlus resul hem tassyklaýar: «Oňardygyňyzdan ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň... özüňiz öç alman, Hudaýyň gazabyna ýol beriň.


Dankbar sagte diese über die Finderin: „Das war wirklich hochanständig von ihr!“ Warum hatte sie sich diese Mühe gemacht, das Geld zurückzugeben? 	 Ol polisiýa ýüz tutýar we polisiýa işgärleri ýiten zadyň şol göwreli aýalyňkydygyny anyklaýarlar.


12 Wovor müssen wir uns in Acht nehmen, wenn wir ausschließlich Jehova ergeben sein wollen? 	 12 Ýehowa doly wepaly bolmak üçin, biz hiç bir zadyň Oňa edýän seždämiziň ornuny eýelemegine ýol bermeli däl.


Die Anbeter des allein wahren Gottes werden das Leben im Paradies genießen können, solange es die Sonne und den Mond gibt — also für immer! 	 Hak Hudaýa sežde edýän adamlar Jennetde aý we gün ýaly ebedi ýaşar!


Das kommt für Diener Jehovas nicht infrage. 	 Mesihçiler beýle etmeli däl.


Vielmehr ließ er sich durch den Geist leiten (Gal. 5:16). 	 Gaýtam, ol «ruhda gezýärdi» (Gal. 5:16).


WAS ES BEDEUTET, „IN TAT UND WAHRHEIT“ ZU LIEBEN 	 Geliň, häzir «ikiýüzli bolmadyk söýgini» haýsy dokuz ýagdaýda bildirip bolýandygyna seredeliň.