16, 17. (a) Was zeigt, dass Jehovas Zeugen nicht regierungsfeindlich eingestellt sind? (b) Was haben manche Regierungsvertreter anerkannt? 	 16, 17. a) Häkimiýetlere garşy gitmeýändigimizi näme subut edýär? b) Käbir döwlet işgärleri nämäni boýun alýar?


20, 21. Was steht allen in Aussicht, die auf Jehova hoffen? 	 20, 21. Ýehowa umyt baglaýanlara nähili gelejek garaşýar?


Parsecsunit-format 	 unit-format


Ist es gemäß diesem Rat des Paulus auch erforderlich, dass wir uns von falschen Anbetern fern halten? 	 Eýsem, Pawlusyň maslahaty ýalan dine degişli adamlardan hem gaça durmagy aňlatmaýarmy?


Durch die besondere Predigtaktion in der Türkei konnten viele weitere mit der guten Botschaft erreicht werden. 	 Türkiýede geçirilen ýörite kampaniýanyň kömegi bilen ençeme adamlar hoş habary eşitdiler.


Also schloss er sich gern Paulus und Barnabas auf ihrer ersten Missionsreise an und machte sich als Gehilfe nützlich (Apg. 13:5). 	 13:5). Soňra Markus Barnabas bilen hyzmatdaşlyk etdi, biraz soňra bolsa, Petrus bilen Babylda gulluk etdi.


Wie viel leichter tut sich jemand doch später als Erwachsener, wenn er früh gelernt hat, wie man Besucher willkommen heißt, welche Umgangsformen am Telefon passend sind oder wie man sich bei Tisch richtig benimmt! 	 Ulular bilen gowy gatnaşyk saklamak üçin, ýaşlar telefonda jogap bermegi, öýüne gelen myhmanlar bilen salamlaşmagy we saçak başynda özüni gowy alyp barmagy öwrenmeli.


Für die Oberpriester muss das geradezu niederschmetternd gewesen sein! 	 Olaryň işi baş ruhanylary gaty gynandyran bolsa gerek!


In den letzten Tagen hat Jehova weiterhin solche auserwählt, die zu den 144 000 gehören sollen.[2] Wenn Jehova sich entscheidet, fast bis zum Schluss der letzten Tage zu warten, um noch weitere für diese besondere Aufgabe auszusuchen — wer sind dann wir, dass wir seine Weisheit anzweifeln? 	 Ýehowa 144 müňleri soňky günler başlany bäri hem saýlamagyny dowam edýär2. Olary Ýehowanyň özi saýlan bolsa, onuň dogry karara gelendigine doly ynanyp bileris (Iş.


Aber wie? Auf welche Weise können wir im Alltag barmherzig sein? 	 Eýsem, gündelik durmuşymyzda nädip rehimdarlyk bildirip bileris?


Paulus bat möglicherweise um Teile der Hebräischen Schriften, um sie in der Gefangenschaft in Rom zu studieren. 	 Pawlus Rimde türmedekä öwrenmek üçin Ýewreý Ýazgylaryň käbir kitaplaryny getirmegi haýyş eden bolmaly.


Mir gehört XBox! 	 PREZERVATİFSİZ SİKİŞİRİM


19 Wie kann es zu dem Gefühl kommen, man hätte gegen den heiligen Geist gesündigt? 	 19 Nähili sebäplere görä, mukaddes ruha garşy günä edendirin diýen duýgy döreýär?


Viele sind so mit ihrem Alltag beschäftigt, dass sie sich „ihrer geistigen Bedürfnisse“ nicht bewusst sind (Mat. 5:3). 	 Şu günler adamlar şeýle bir başagaý welin, hatda «Hudaý barada bilim almagyň wajypdygyna düşünmeýärler» (Mat. 5:3).


Sein Rat: „Ken, zeig ihnen, dass sie dir am Herzen liegen. 	 Bir gezek Ýakos dogan maňa: «Ken, sen doganlaryň aladasyny edýändigiňi görkez.


Er versucht nicht, seine Glaubensbrüder zu einer bestimmten Vorgehensweise zu zwingen. 	 Ol muny «ýumşaklyk bilen» etmeli (Gal. 6:1).


Ständig fragten wir uns, ob wir als Eltern irgendetwas falsch gemacht hatten.“ 	 Görşümiz ýaly, mesihçiniň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmegi ýakynlaryna hasrat getirýär.


Manchmal dachte ich darüber nach, ob Jehova wollte, dass ich mich den Wünschen meiner Eltern derart widersetzte. 	 Käte Ýehowa meniň enem-atamyň islegine şeýle garşy gitmegimi isleýärmikä diýip pikir edýärdim.


Speichern _unter... 	 _Aýry Gatd Et...


Darum strengen wir uns umso mehr an, offen über Probleme zu reden und sie gemeinsam anzupacken.“ Jehova freut sich über eine solche Gottergebenheit und Treue; und er segnet sie (Ps. 127:1). 	 Bir-birine wepaly we Hudaýyň göwnünden turmak isleýän är-aýallar bol bereket alarlar (Zeb. 127:1).


Frage dich einmal: Zeugen meine Gebete davon, wie sehr ich es schätze, Jehovas Königreich verkündigen zu dürfen? 	 Dogalaryňyz Ýehowanyň Patyşalygy barada wagyz etmegi hormat saýýandygyňyzy görkezýärmi?


Zuerst holte sie sich von der Schulleitung die Erlaubnis, ein Einladungsplakat direkt am Haupteingang der Schule anzubringen. 	 Ilki bilen, Mariýa Isabel mekdep ýolbaşçylaryndan çakylyk hatyny mekdebiň esasy girelgesinden asyp goýmagy haýyş edýär.


In erster Linie hat Jehova uns durch Jesus vom Gesetz der Sünde und des Todes befreit, damit wir ihm mit allem, was wir haben, dienen können. 	 Şol sebäpli özümizi Hudaýa bagyş edendigimize görä ýaşar ýaly, Ýehowa Isanyň töleg gurbany arkaly bizi günäniň we ölümiň kanunyndan azat etdi.


Der Grund? „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Joh. 5:19). 	 Sebäbi «bütin dünýä... iblisiň goly astynda» (1 Ýahýa 5:19).


10 Erstens wird an Sauls Beispiel deutlich: Wir dürfen uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen und meinen, wenn wir bisher selbstlos und opferbereit gewesen sind, wird das automatisch so bleiben (1. Tim. 4:10). 	 10 Biz Şawul bilen bolan wakadan şeýle sapak edinip bileris: birinjiden, janaýamazlyk ruhuny birki gezek görkezen adamyň elmydama janaýamaz boljakdygyny aňlatmaýar (1 Tim. 4:10).


Wir sollten auch berücksichtigen, welche Wirkung unsere Entscheidung auf unsere Glaubensbrüder und -schwestern haben könnte (Römer 14:13). 	 Şeýle-de gelýän kararymyzyň imandaşlarymyza nähili täsir etjekdigini göz öňünde tutmaly (Rim. 14:13).


7. Was betonte Paulus in seinem Brief an die Brüder in Philippi, und was nehmen wir für uns daraus mit? 	 7. Pawlus Filipidäki doganlara nähili maslahat berdi we biz mundan näme öwrenýäris?


Wie aber sollte er vorgehen und den König dazu bewegen, zu bereuen? 	 Pygamber muny nädip eder we Dawuda toba etmelidigine düşünmäge nädip kömek eder?


Übermittelt uns so ein Aufseher Anleitung von der Klasse des „treuen Sklaven“, veranlasst uns die „Weisheit von oben“, „zum Gehorchen bereit“ zu sein (Jak. 3:17). 	 Şeýle gözegçiler sadyk hyzmatkär toparynyň görkezmesi barada aýdanlarynda, «gökden inen akyldarlyk» bizi «diýen ediji» bolmaga höweslendirer (Ýakup 3:17).


Mit den schlechten Feigen waren Zedekia und Leute wie er gemeint. 	 3 B. e. öň 617-nji ýylda ýehudylar Hudaýyň ýigrenýän işlerini edýärdiler.


Andere Familien haben Brettspiele zu den Berichten aus 2. Mose angefertigt. 	 Başgalary bolsa, şeýle oýunlary Müsürden çykyş kitabyndaky wakalar esasynda düzýärler.


Und nun war er gespannt, wie sie ihren Auftrag erfüllt hatten. 	 Indi bolsa, olaryň bu ýumşy nädip ýerine ýetirendiklerini bilmek isleýär.


Nach den tausend Jahren wird Jesus alles vollständig umgesetzt haben, was Jehova mit der Erde vorhatte. 	 Ilki bilen, Ýehowa Isa Mesih arkaly ýer ýüzündäki raýatlarynyň üstünden 1 000 ýyl höküm sürer.


Judas spricht von Engeln, „die ihre ursprüngliche Stellung nicht bewahrten, sondern ihre eigene rechte Wohnstätte verließen“, und sagt, Gott habe sie „mit ewigwährenden Fesseln unter dichter Finsternis für das Gericht des großen Tages aufbehalten“ (Jud. 	 Ýahuda resul şol perişdeleriň «öz mertebelerini saklaman, mesgenlerini terk edendigini» we Hudaýyň olary «ebedi zynjyrlar bilen baglap, tümlük astynda magşar günüň hökümine saklaýandygyny» belläp geçýär (Ýahuda 6). Şol ruhy şahsyýetler Nuhuň günlerinde nädip pitneçi boldular?


Machen wir das einmal an Jehovas versprochenem „Samen“ fest. 	 Mysal üçin, wada edilen nesil babatda nädip maksadyny amala aşyrandygyna seredeliň.


Was heißt es, fest und entschlossen von Ungerechtigkeit abzulassen? 	 Biz ýamanlykdan gaça durmak üçin nädip aýgytly hereket edip bileris?


Wie reagieren wir darauf? 	 Eýsem, maslahat berlende, biz ony kabul ederismi?


Leider wurden die meisten Könige aus der Linie Davids Jehovas Anforderungen nicht gerecht, und das Volk verfiel immer wieder dem Götzendienst und der Unsittlichkeit. 	 Gynansak-da, Dawudyň neslinden bolan patyşalaryň köpüsi Ýehowanyň talaplaryny berjaý etmediler we halky butparazlyga, ahlaksyzlyga eltdiler.


Jetzt geht Paulus auf die Angelegenheiten ein, ‘über die sie geschrieben haben’, und gibt Verheirateten und Unverheirateten praktischen Rat (1. Kor. 7:1). 	 Olaryň «ýazan zatlary hakda» Pawlus jogap berip, nika we nikasyzlyk barada maslahat berdi (1 Kor. 7:1).


Am Arbeitsplatz? In der Schule? 	 Öýde, işde, mekdepde we wagyzda nädip ulanyp bilerin?»


Wir schulden ihm Liebe, die im Gehorsam zum Ausdruck kommt; und wenn wir sündigen, verfehlen wir, ihm unsere Schuld der Liebe zu zahlen, denn Sünde ist Lieblosigkeit gegen Gott“ (1. Joh. 5:3). 	 Biz Hudaýa gulak asyp, söýgimizi görkezmeli; Hudaýa garşy günä edenimizde, biz oňa söýgimizi görkezmeýäris, şol sebäpli-de bergidar (ýazykly) bolýarys» (1 Ýahýa 5:3).


Um etwas zu erreichen, müssen sie sich auf jedes Studium vorbereiten und vielleicht nachforschen, um Fragen beantworten zu können. 	 Bu işi gowy ýerine ýetirmek üçin olar her sapaga taýýarlyk görýärler we berlen soraglara jogap tapmak üçin gözleg geçirýärler.


19 Ist das nicht ein Ansporn für uns alle, uns ständig weiter mit Jehovas liebenswerter Persönlichkeit zu beschäftigen, um ihn immer mehr lieben und schätzen zu lernen? 	 19 Geliň, ählimiz Ýehowanyň ajaýyp häsiýetlerini mundan beýläk-de has gymmat saýmaga çalşalyň.


WIE HELFEN UNS FOLGENDE TEXTE, SITTLICH REIN ZU BLEIBEN? 	 ŞU AÝATLAR AÝYPSYZ GALMAGA NÄDIP KÖMEK EDÝÄR?


Angela*, eine ledige Schwester Mitte 30, ist ein bisschen nervös: „Die Ältesten müssten jeden Moment zu dem angekündigten Hirtenbesuch hier sein. 	 30 ýaşlaryndaky durmuşa çykmadyk Anžela* atly uýa az-owlak biynjalyk bolýar.


Die Moral der Geschichte liegt auf der Hand: Wir sind bei Jehova hoffnungslos „überschuldet“, unfähig, ihm den vollkommenen Gehorsam „zurückzuzahlen“, der ihm zusteht — denken wir nur an die unzähligen Fehler, die wir im Lauf unseres Lebens schon gemacht haben! 	 Isanyň öwreden sapagy düşnükli. Biz bikämil ömrümiziň dowamynda şeýle köp günä edýäris welin, hiç haçan Ýehowanyň kadalaryna doly laýyk gelip bilmeris.


Das lässt bei den Philistern Neid aufkommen. 	 Piliştliler oňa göripçilik etdi.


SEITE 4 • LIEDER: 115, 45 	 SAHYPA 4 • AÝDYMLAR: 26, 18


3 Eine ähnliche Situation entstand ungefähr 1 500 Jahre später zur Zeit des Paulus. 	 3 Şuňa meňzeş waka takmynan 1 500 ýyl geçenden soň, ýagny Pawlus resulyň ýaşan döwründe-de boldy.


6, 7. (a) Wieso stärkt es unseren Glauben, wenn wir andere die biblische Wahrheit lehren? (b) Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir beobachten, wie sich die Lebensqualität von Studierenden verbessert, die sich nach biblischen Grundsätzen ausrichten? 	 6, 7. a) Adamlara hakykaty öwredenimizde nädip öz imanymyzy berkidýäris? b) Adamlaryň Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri ulanýandygyny görenimizde, biz Hudaýyň akyldarlygyna nähili garap başlaýarys?


Liebe war der Motor der Cafeteria 	 Ol naharhanada söýginiň höküm sürýändigini gördi


Jehova hat alles erschaffen und hat deshalb das uneingeschränkte Recht, über Menschen und Geistwesen zu regieren. 	 Sebäbi ähli zady sen ýaratdyň, olar seniň islegiň bilen ýaşaýandyr we döredilendir» diýilýär.


„SIEHE! JEHOVAS SKLAVIN!“ 	 «MEN ÝEHOWANYŇ GYRNAGYDYRYN!»


Als ich 18 war, wollte eine Lehrerin unbedingt, dass ich von zu Hause auszog, um von der Religion meiner Mutter wegzukommen. 	 On sekiz ýaşymdakam, bir mekdep mugallymy maňa öýden gidip, ejemiň dininden «halas» bolmagy maslahat berdi.


Wählen Sie einen Ordner 	 Bir haltany saýla


Um dieser Aufforderung nachzukommen, benötigen wir Milde und Geduld. 	 Dogrudan-da, bu tabşyryga eýermek üçin ýumşak we sabyrly bolmaly.


Als _regulären Ausdruck verarbeitenMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


VERKÜNDIGERHÖCHSTZAHL 2013 	 2013-NJI ÝYLDA WAGYZÇYLARYŇ SANY


Der heilige Geist hat der leitenden Körperschaft geholfen, bisher unklare biblische Wahrheiten zu verstehen. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty mukaddes ruhuň kömegi bilen öň düşnüksiz bolan zatlara düşündiler.


Doch wir wissen: Das wird nicht so bleiben! Unter Gottes Königreich wird Jehova zu dem geistigen Paradies ein buchstäbliches hinzufügen. 	 Hudaýyň Patyşalygynyň ýolbaşçylygynda biziň ruhy bereketlerimiziň üstüne başga-da ençeme bereketler goşular.


Was meinte er damit? 	 Bu gurban nämäni aňladýardy?


Auf dem Weg „zum Nussbaumgarten“ wird ihre Schönheit bemerkt und man bringt sie ins Lager (Hohes Lied 1:6; 2:10-15; 6:11). 	 Sulamly gyz «hoz jeňňelligine baranda», onuň owadandygyny görüp, ony düşelgä getirýärler (Süleýmanyň aýdymy 1:6; 2:10—15; 6:11).


Und Jehova forderte Moses auf: „Führ das Volk dorthin, wovon ich zu dir geredet habe. 	 Ýehowa oňa: «Halky saňa aýdan ýerime äkit.


Und zahllose Millionen werden im Paradies auf der Erde leben dürfen. 	 Millionlarça adamlar bolsa Mesihiň Patyşalygy astynda ýeri miras alyp, ebedi ýaşarlar.


Wer zum Beispiel früher ein Alkoholproblem hatte, könnte sich entschließen, keine alkoholischen Getränke im Haus zu haben. 	 Meselem, eger adam öň spirtli içgileri köp içen bolsa, indi ol öýünde şeýle içgileri saklamaz.


„ICH DACHTE, ICH HÖR NICHT RICHTIG“ 	 «MEN ÖZ GULAGYMA YNANMADYM»


Schon drei Monate später wurden wir in den Bezirksdienst nach Flandern geschickt. 	 Soňra üç aýdan bizi Flandriýa welaýat gözegçisi edip bellediler.


Der mit „beständig wachen“ wiedergegebene griechische Ausdruck bedeutet wörtlich „ständig schlaflos sein“. 	 Bu ýerdäki «dyngysyz» diýen grek sözi «ukudan saklanmak» diýmegi aňladýar.


Dadurch sollte Jehovas großer Name unter allen Nationen verherrlicht werden. (Lies 5. Mose 4:5-8; Psalm 86:7-10.) 	 Ýehowanyň Beýik ady ähli halklaryň arasynda şöhratlanmalydy (Kanun taglymaty 4:5—8; Zebur 86:7—10-njy aýatlary okaň).


Allein für das, was Jehova bei diesen Gelegenheiten tat, hätte Israel Gottes Namen heilighalten sollen. (Lies 2. Mose 20:7; Römer 2:23, 24.) 	 Hatda ysraýyllylar diňe şu iki edilen işi üçin Hudaýyň mukaddes adyna hormat goýmalydy (Müsürden çykyş 20:7; Rimliler 2:23, 24-nji aýatlary okaň)*.


Obwohl es in Juda viel Schlechtigkeit gab, lernte Daniel als Kind Jehova zu lieben. 	 Nämeleri? Danyýeliň çagalygy zalymlykdan doly Ýahuda ülkesinde geçse-de, ol ulalanda, Hudaýy söýýän adam bolup ýetişdi.


8. Was verrät der Bericht über Simeon und Levi darüber, wie Rache zu bewerten ist? 	 8. Şimeon we Lewi bilen bolan wakadan ar almak barada nämäni bilýäris?


10. Warum sollten wir uns für das Bibelstudium und den wöchentlichen Studierabend Zeit nehmen? 	 10. Biz Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmäge we her hepde maşgala okuwyny geçirmäge näme üçin ýörite wagt bellemeli?


Öffnen einer temporären Datei gescheitert 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


Seid ihr bereit, für das Königreich Opfer zu bringen? 	 Sen Hudaýyň Patyşalygy üçin janaýamazlyk ruhyny görkezmäge taýynmyň?


5, 6. Wie ging Jesus mit der Vielfalt in Israel um, und wieso? 	 5, 6. Isa näme üçin we nädip bitaraplygy saklaýardy?


Ewiges Leben können wir alle erlangen, indem wir Glauben an Christus ausüben, mit aller Kraft gegen verkehrte Wünsche ankämpfen und uns im Leben vom heiligen Geist anleiten lassen. 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin biziň ählimiz Mesihe iman etmeli, günäli höweslere garşy durmaly hem-de mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça ýaşamaly.


Eine der zuletzt verwendeten Datei öffnen 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


18. Warum können wir in der großen Drangsal standhaft sein? 	 18. Uly muşakgatda aýypsyz galmaga bize näme kömek eder?


Paulus sagte: „Die Sünden einiger Menschen sind öffentlich kund und führen direkt zum Gericht, bei anderen Menschen aber werden die Sünden später ebenfalls kund“ (1. Tim. 5:24). 	 Pawlus şeýle diýdi: «Käbir adamlaryň günäleri bellidir, höküme olardan öň ýetýändir. Käbirleriniňki bolsa soň aýan bolýandyr» (1 Tim. 5:24).


13 Manche Männer beschäftigen sich nicht gern mit geistigen Dingen. 	 13. Eger adam özüni mynasyp görmese, ruhy işlere gatnaşmaga nädip päsgel berip biler?


3, 4 — Warum forderte Judas dazu auf, „einen harten Kampf für den Glauben zu führen“? 	 3, 4 — Näme üçin Ýahuda mesihçileri «iman ugrunda göreşmäge» höweslendirýär?


Es wird nicht als achter Kopf am ersten wilden Tier dargestellt. Es ist lediglich ein Bild dieses Tieres. 	 Ol başdaky janawaryň sekizinji kellesi däl-de, ol şol janawaryň buty.


In dem vorliegenden Artikel geht es darum, wie Gott uns seine Liebe zeigt. 	 Şu makalada Hudaý adamlara bolan söýgüsini nädip bildirýändigi barada gürrüň ederis.


Jehova gibt bestimmt das beste Beispiel für diese angenehmen Eigenschaften. 	 Elbetde, Ýehowa şeýle mähirli häsiýetleri bildirmekde oňat görelde görkezýär.


Etwas an den beiden war aber besonders: ihr Alter. 	 Ýöne bu ejeli-gyzda bir täsinlik bar.


8 Oder nehmen wir den israelitischen König David, der Jehova als den Gott lobpries, der Vergehung großzügig vergibt und Krankheiten heilt. 	 8 Şeýle-de «ähli ýazyklaryňy bagyşlaýan, ähli keselleriňi bejerýän» diýip, aýdym aýdan Ysraýyl patyşasy Dawudyň mysalyna seredeliň.


3. Welche fünf Bereiche der liebevollen Fürsorge Jehovas werden wir betrachten? 	 3. Hudaý haýsy bäş sebäbe görä bize syn edýär?


12. Welche Tatsachen zeigen, wie angebracht es ist, vor bestimmten Fernsehsendungen zu warnen? 	 12. Käbir telegepleşikler baradaky duýduryşyň wagtynda berilýändigi nämeden görünýär?


WAS HAST DU GELERNT? 	 SIZ NÄME ÖWRENDIŇIZ?


[Jehova] und begannen zu strahlen, und ihr Angesicht selbst konnte unmöglich beschämt werden“ (Psalm 34:5). 	 Dawudyň ýoldaşlary «Oňa [Ýehowa] bakanlar nurana boldular, ýüzleri utanmady» (Zebur 34:5).


König Darius I. stellte eine Untersuchung an und fand ein Schreiben von Cyrus, das die Juden zum Wiederaufbau des Tempels berechtigte. 	 Dariý I-iň buýrugy boýunça, ybadathanany dikeltmek üçin ýehudylara rugsat berýän Kir patyşanyň kararyny tapdylar.


Sprachmodell 	 Çaltylyk


3 Auch wir leben in einer Zeit, wo das Überleben davon abhängt, nicht auf Dinge zurückzuschauen, die man hinter sich gelassen hat. 	 3 Biziň ýaşaýan döwrümizde-de, göçme manyda yza seretmek howply.


Jesus begann seinen öffentlichen Dienst in Galiläa. 	 Şeýle-de ol Zebulun we Naftali ýurtlarynda öwredýärdi.


Viele glauben an Jesus, als sie den Mann, der vier Tage tot war, lebend vor sich sehen. 	 Adamlaryň köpüsi dört günläp öli ýatan adamyň direlenini görüp, Isa iman etdiler.


16 Eine Schwester namens Luise erzählt, dass ihr in der ersten Zeit nach ihrer Taufe vor allem daran lag, einen guten Eindruck auf andere zu machen. 	 16 Luiza suwda çokundyrylandan soňra birnäçe wagt adamlara täsir galdyrmagyň aladasyny edendigini boýun alýar.


Das sollte einen Christen aber nicht davon abhalten, auf Milde Wert zu legen. 	 Muňa garamazdan, mesihçi ýumşaklyk häsiýetini ösdürer ýaly hiç zada päsgel berdirmeli däl.


Noah, Abraham, Isaak, Jakob und Moses bauten ebenfalls einen Altar (1. Mo. 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; 2. Mo. 17:15). 	 4:3, 4). Nuh, Ybraýym, Esaw, Ýakup we Musa gurbanlyk bermek üçin, ýörite sypa ýasapdyrlar (Gel. çyk. 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; Müs. çyk. 17:15).


An der Antwort sind alle vernunftbegabten Geschöpfe beteiligt. (Lies Psalm 83:18.) 	 Bu mesele ähli ýaradylan şahsyýetlere täsir edýär (Zebur 83:18-i okaň).


Wie kommt es, dass der göttliche Name in dem Tal so verbreitet ist? 	 Bu jülgede näme üçin Hudaýyň ady jaýlaryň köpüsinde ýazylgy?


Meiner Frau und mir fiel schnell auf, dass die Zeugen ganz anders waren. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň özüni alyp barşy aýalym ikimiziň ünsümizi derrew özüne çekdi.


9. In welcher Hinsicht sind unsere Sünden „Schulden“? 	 9. Biz näme üçin Hudaýyň öňünde «ýazykly»?


Cool 	 Salkyn


14, 15. (a) Was sollte sich ein junger Mensch vor der Taufe fragen? (b) Wie können deine Kinder erkennen, dass es sich immer gut auswirkt, Gottes Gesetze zu befolgen? 	 14, 15. a) Suwa çümdürilmek isleýän ýaşlar haýsy soraglaryň üstünde oýlanmaly? b) Siz çagalaryňyza Hudaýyň kanunlaryna gulak asmagyň peýdalydygyna düşünmäge nädip kömek edip bilesiňiz?


Wir stellen fest, dass die Auflistung der Erfordernisse durchaus für jeden von Wert sein kann. 	 Emma aşakda getirilen soraglaryň jogaplaryna seredenimizde, şol talaplaryň biziň her birimize peýdalydygyna göz ýetireris.


Hat dieses Paar alle zumutbaren Anstrengungen unternommen, eine rechtlich bestehende Ehe zu beenden, und ist es aus Gottes Sicht frei zu heiraten, dann kann es eine Treueerklärung unterzeichnen. 	 13:4). Eger düwünçek nädogry ösüp ýa-da ýatga geçirilen embrionlaryň birnäçesi ösüp başlasa näme?


Als die Siebzig, die Jesus geschult hatte, zurückkehrten und ihm begeistert von ihren Erlebnissen berichteten, „frohlockte er im heiligen Geist“ (Luk. 10:17-21). 	 Isadan tälim alan ýetmiş şägirdi öwrülip gelip, üstünlikli gullugy barada gürrüň berenlerinde, olaryň Mugallymy «Mukaddes Ruh arkaly şatlandy» (Luka 10:17—21).


In den ersten drei Jahren konnten wir keine Zusammenkünfte abhalten und wir hatten keine Veröffentlichungen. 	 Şonda biz 3 ýyllap bir-birimizi bilen görşüp we ruhy iýmit alyp bilmedik.


Das wiederum würde Tausende von Brüdern erfordern, die die Voraussetzungen für Dienstamtgehilfen erfüllen. 	 Bu bolsa ýygnakda hyzmatçy bolup gulluk etmek üçin müňlerçe doganlaryň talaplara laýyk gelmelidigini görkezýär.


Johanna und Sébastien 	 Mari-Tereza


Einige Jahre später war unsere Gruppe so groß geworden, dass eine Versammlung gegründet werden konnte. 	 Birki ýyldan biziň toparymyz ösüp, ýygnaga öwrüldi.


Wegen seiner Selbstsucht leidet die Menschheit seitdem unter der Unvollkommenheit wie unter einem grausamen Sklavenhalter. 	 Ol nebsine çapyp, adamzady bikämilligiň guly etdi.


Heute erwarten wir die Vernichtung Groß-Babylons, des Weltimperiums der falschen Religion. 	 Şu günler biz ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babylyň ýok edilmegine garaşýarys.


4. Warum ist Jesu Botschaft an die Epheser für uns heute wichtig? 	 4. Näme üçin Isanyň efesoslylara ýazan haty şu günler hem ähmiýetli?


Dann tut alles dafür, dass es ihnen leichtfällt, zu euch zu kommen und mit euch zu reden. 	 Bir ýetginjek uýa şeýle ýazýar: «Men bir oglanyň adyny agzan badyma, ata-enem biynjalyklanyp başlaýarlar.


18 Wir können so froh sein, zu wissen, dass Jehova treue Menschen, die er zu sich gezogen hat, als solche betrachtet, die zu ihm gehören. 	 18 Ýehowa wepaly gullukçylaryny özüniňki hasaplaýar.


Ausgehend von Jesu Beispiel möchten wir jetzt betrachten, wie wir Männer unterstützen können, die (1) sich Sorgen um den Lebensunterhalt machen, (2) Angst davor haben, was andere denken, und (3) mit Minderwertigkeitsgefühlen kämpfen. 	 Geliň, biz hem Isanyň göreldesine eýerip, häzirki erkek adamlaryň köp alada edýän üç zadyna seredeliň: 1) gazanç etmek, 2) il-günden çekinmek we 3) özüňi mynasyp görmezlik.


Wie froh muss David gewesen sein, dass er so vorgegangen war! 	 Ýehowa oňa bu sapar başgaça jogap berdi.


Für Jehova sind junge Leute, die ihm gern dienen, also sehr kostbar. 	 Hawa, Ýehowa oňa gulluk etmäge taýyn ýaşlary örän gymmat saýýar.


Nimm dir vor, ein reifer Mensch zu werden — jemand, der sich einen Rat in Ruhe anhört und sich überlegt, wie ihn der Rat weiterbringt, statt sich darauf zu konzentrieren, wie er ihm gegeben wurde (Spr. 1:8). 	 Ruhy taýdan ösmegi maksat ediniň. Sebäbi şeýle adam maslahatyň nädip berilýändigine däl-de, onuň peýdasyna üns berýär we höwes bilen kabul edýär (Sül. tym. 1:8).


Soll der Caret-modus aktiviert werden? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


Über ihn heißt es in der Bibel: „Der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege“ (5. Mose 32:4). 	 Bu barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ol gaýa, onuň işleri kämildir, onuň ähli ýollary adalatlydyr» (Kanunyň gaýtalanyşy 32:4).


Daniel? 	 Danyýel


Warum sollten ältere Brüder Jüngeren helfen, mehr Verantwortung zu übernehmen? 	 Gartaşan doganlar näme üçin ýaşlara jogapkärli ýumuşlary almaga kömek etmeli?


Was ist gemäß der Bibel kostbarer als Gold oder Silber? 	 Mukaddes Ýazgylara görä, gyzyldan we kümüşden gymmatly zat näme?


Der Rechner »%s« wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Proxy-Einstellungen richtig sind und versuchen Sie es erneut. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. Lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.


Erstens: Er würde sie aus der Sklaverei befreien. Zweitens: Er würde sie beschützen. 	 Ol ysraýyllylary gulçulykdan azatlyga çykarjakdygyny, olary gorajakdygyny we aladasyny etjekdigini wada berýär.


Was hilft uns alles, wach und bereit zu bleiben? Da war Jesu Rat zum Thema „lauteres Auge“. 	 Bu dünýäniň adamlary baýlyga, at-abraýa kowalaşýan wagty, maşgalaň ruhy maksatlary goýýarmy?


3 Warum ging Jesus so rigoros vor? Aus Eifer, aus echtem Interesse für das Haus Gottes. 	 3 Hudaýyň öýüne bolan yhlasy we aladasy Isany aýgytly hereket etmäge höweslendirdi.


Zusammen mit Livija 	 Liwiýa bilen


Diese Wachstumsperiode dauerte viele Jahrhunderte. 	 Şol döwürde haşal ot köpelip, bugdaý azaldy.


13 Ein gutes Beispiel dafür ist Stephanie — 19 Jahre alt und allgemeiner Pionier. 	 13 Pioner bolup gulluk edýän 19 ýaşly Stefani atly uýanyň mysalyna seredeliň.


Der Prophet nennt auch den Grund für das Unglück: ‘Jehova selbst hat sie in Kummer gebracht wegen der Menge ihrer Übertretungen’ (Klagelieder 1:1, 5). 	 Bu betbagtçylygyň sebäbini pygamber şeýle düşündirýär: «Günäleriniň köplügi sebäpli Ýehowa onuň başyna bela indirdi» (Ýeremiýanyň agysy 1:1, 5).


Für unsere Glaubensbrüder und auch für andere sollte es offensichtlich sein, dass wir unseren gerechten Gott würdig vertreten. 	 Dogan-uýalarymyz hem, başga adamlar hem biziň dogruçyl Hudaýymyzyň wekili bolmaga mynasypdygymyzy görmeli.


Uns ist zweifellos sehr wichtig, die Menschen wissen zu lassen, dass Gott bald eingreift und dass die „große Drangsal“ für die falsche Religion und überhaupt für alles Böse und Schlechte das Ende bedeuten wird (Mat. 24:21). 	 Elbetde, sen köplenç tizden Hudaýyň adamlaryň işine goşuljakdygyny gürrüň berýänsiň. Hudaý «uly muşakgatda» ýalan dinleri we ýer ýüzünden erbetligi ýok eder (Mat. 24:21).


Doch die Juden im Allgemeinen waren oft mehr darauf bedacht, sich einen Anschein von Heiligkeit oder Gottergebenheit zu geben, als darauf, den Willen Gottes zu tun. 	 Emma köpüsi Hudaýyň islegini ýerine ýetirmegiň deregine, göz üçin mukaddes ýa-da hudaýhon bolýardylar.


11 Jesus konnte Schwieriges mit einfachen Worten ausdrücken; genauso wird Gottes Wort in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? einfach und deutlich erklärt (Matthäus 7:28, 29). 	 11 Isanyň çylşyrymly pikirleri ýönekeý sözler bilen düşündirişi ýaly, «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitapda Hudaýyň sözleri göni we düşnükli dilde beýan edilýär (Matta 7:28, 29).


Was für ein kostbarer Edelstein! 	 Dogrudan-da, bu örän gymmatly daş!


Er konnte nachvollziehen, wie sie sich nach all diesen langen Krankheitsjahren gefühlt haben muss und dass sie verzweifelt Hilfe suchte. 	 Muňa garamazdan, Isa aýaly ýazgarmady, gaýtam, oňa rehimi indi. Ol bu aýalyň ençeme ýyldan bäri keselinden ejir çekýändigine düşünip, kömege mätäçdigini bilýär.


Kim: Ich finde es echt gut, dass du mich fragst. Aber sag mal, wieso singst du sie denn? 	 Aşyr: Men saňa sebäbini aýdaýyn, ýöne sen näme üçin gimn aýdýarsyň?


Paulus betonte die Belohnung, die uns dann erwartet: „Jetzt . . ., da ihr von der Sünde frei gemacht, aber Sklaven für Gott geworden seid, habt ihr eure Frucht zur Heiligkeit und als Endergebnis ewiges Leben“ (Röm. 	 Biziň aljak sylagymyz babatda Pawlus resul: «Indi siz günäden azat edilip, Hudaýyň guly bolduňyz we mukaddesligiň miwesini berýärsiňiz.


Wieso kommt es nicht nur den Schwachen zugute, wenn man ihnen beisteht? 	 Ejizlere kömek etmegiň nähili peýdasy bar?


6, 7. Welche Mission führen gesalbte Christen an, und welche Gelegenheit bietet sich Einzelpersonen aus der Welt Satans immer noch? 	 6, 7. Mesh edilen mesihçiler haýsy işe ýolbaşçylyk edýär we Şeýtanyň dünýäsine degişli adamlaryň entek nähili mümkinçiligi bar?


Denken wir auch daran: Die Ehe ist kein Wettkampf, um herauszufinden, wer der Stärkere, Lautere oder Bissigere ist. 	 Maşgalada ýanýoldaşyňa el galdyrmagyň, gygyrmagyň ýa-da awuly sözleri pürkmegiň ýerlikli däldigini unutmaň.


Fenster schließen 	 Äpişgäni ýap


Aber sie war davon beeindruckt, wie sie von ihnen behandelt worden war. 	 Emma şol är-aýalyň özlerini alyp barşy oňa güýçli täsir edendigi sebäpli, ol Ýatlama agşamyna gelýär.


Die Verheißungen des abrahamischen Bundes sind auf den wahren Samen Abrahams übergegangen, nämlich in erster Linie auf Christus Jesus und dann auf alle, die ‘Christus angehören’. 	 Bu äht bilen baglanyşykly wadalar, Ybraýymyň hakyky «nesli» bolan Isa Mesihde güýjüni ýitirmedi. Isa «Mesihiňki bolanlaryň» hem esasy nesli.


Espen sagt: „Da wir ja nicht mehr so viel Zeit wie früher für theokratische Aktivitäten einsetzen können, beten wir oft zu Jehova, damit wir einen starken Glauben und Eifer für den Dienst bewahren können und nicht in Versuchung geraten.“ 	 Biz ruhy taýdan berk galmagymyz we gullukda yhlasly bolmagymyz üçin Ýehowadan kömek soraýarys».


„Mein Leben hatte keinen Sinn“, erzählt Adolfo. „Ich hatte mein Temperament überhaupt nicht unter Kontrolle und selbst einige meiner Freunde fürchteten meine arroganten, gewalttätigen Reaktionen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Meniň durmuşym manysyzdy. Men gaty gaharjaň adamdym, hatda käbir dostlarym-da ganygyzmalygymy bilip, menden gorkýardylar.


„Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist“ 	 «Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp görüň!»


Aber wenn ich heute ein Zeuge Jehovas würde, wüsste morgen jeder darüber Bescheid. 	 Emma men Ýehowa gulluk edip başlasam, bu barada ähli adamlar biler.


Es kann gut sein, dass wir einige Ausdauer brauchen. 	 Emma biz şonda-da ony goldamaly.


Ihnen war bewusst geworden, dass Jehova sie beim Rauchen sehen kann und dass er Heuchelei hasst. 	 Sebäbi ony gizlin çekseler, Ýehowanyň görýändigini we ikiýüzlüligi ýigrenýändigini bildiler.


Es sind lediglich ihre Umstände, die es ihnen nicht erlauben, das zu tun, was ihr tut. 	 Emma olaryň etrap gözegçisi bolup gulluk etmäge mümkinçilikleri ýok.


Von Maleachi erfahren wir, was nach dieser Reinigung geschehen sollte: „Ihr werdet bestimmt wieder den Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen sehen, zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“ (Mal. 3:18). 	 Malaki pygamber munuň peýdasy barada şeýle diýdi: «Siz ýene-de dogrularyň we erbetleriň, Hudaýa gulluk edýänleriň hem etmeýänleriň tapawudyny görersiňiz» (Mal. 3:18).


Nach »%s« im Internet suchen 	 Webi Ahtar


So wie Barsillai zeichnen sich viele Betagte auch heute durch Selbstlosigkeit und Großzügigkeit aus. 	 Şu günler hem köp garrylar Barzillaýdan görelde alyp, öz nebsine çapman, jomartlyk edýärler.


„Irgendwann habe ich angefangen, einige Anweisungen in die dortige Sprache zu übersetzen. 	 «Birnäçe wagt geçensoň, men guramanyň berýän käbir görkezmelerini ýerli dile terjime etdim.


Das stellte sich heraus, nachdem er und sein Vater von 1914 an bis in die erste Hälfte des Jahres 1919 hinein den geistigen Tempel inspiziert hatten — die Einrichtung, durch die Jehova angebetet werden möchte* (Mal. 3:1). 	 Bu Isa we Atasy gelip, 1914-nji ýyldan 1919-njy ýylyň başlaryna çenli ybadathanany barlanlarynda belli boldy*[3] (Mal. 3:1). Ýehowa we Ogly Isa Mukaddes Ýazgylary öwrenýän kiçi toparyň Hudaýy hem-de Onuň Sözüni ýürekden söýýändigini görüp begendiler.


Bruder Vaca ist bis heute ein treuer Ältester und Sonderpionier.* 	 Doganymyz Waka häzirem ýygnagyň ýaşulysy we ýörite pioner bolup gulluk edýär*.


9 Was zeigt dieses Beispiel? 	 9 Biz bu wakadan näme öwrenýäris?


Wir können jedoch überzeugt sein: Jehova schätzt es sehr, wenn wir uns bemühen, unsere Zeit bestmöglich zu nutzen, indem wir regelmäßig in der Bibel lesen und persönlich studieren (Eph. 5:15, 16). 	 Biz «wagtymyzy peýdaly ulanmak» üçin edýän tagallamyzy Ýehowanyň gymmat saýýandygyna ynanyp bileris (Efes. 5:15, 16).


Wir können es durchaus schaffen, immer treu und loyal zu unserem Gott und zueinander zu halten. 	 Şu makaladan Hudaýa we biri-birimize wepaly bolmagy öwreneris.


Vergiss bitte nie, dass der gute Rat zur Ehe, den Jehova in der Bibel gibt, zu deinem Nutzen ist und dich glücklich machen soll. (Lies Jesaja 48:17, 18.) 	 Ýehowanyň Mukaddes Ýazgylar arkaly nika barada berýän paýhasly maslahaty sizi bagtly edip, ençeme bereketler berjekdigini unutmaň (Işaýa 48:17, 18-nji aýatlary okaň).


Doch Jehova kann alles im richtigen Augenblick entsprechend lenken, genauso wie seinerzeit für die Söhne Israels (Sprüche 3:5). 	 Ýehowa gerek mahaly, geçmişde Ysraýyl ogullaryny halas edişi ýaly, wakanyň gidişine täsir edip bilýär (Süleýmanyň tymsallary 3:5).


Das muss den Glauben und das Vertrauen der Diener Jehovas damals gestärkt haben und das tut es auch heute (15. 9., Seite 16). 	 Bu waka bizi-de ruhlandyryp biler (15.9. sahypa 16).


Dorthin schickte ihm die Versammlung, die in Philippi gegründet worden war, zweimal etwas zu seiner Unterstützung (Phil. 4:15, 16). 	 Pawlus takmynan 160 kilometr uzaklykda ýerleşýän Selanik şäherine birnäçe hepdelik imandaşlarynyňka barypdy (Flp. 4:15, 16).


Es hatte mir dort so gut gefallen, drum wollte ich unbedingt zurück.“ Um sich noch mehr Appetit für den Dienst im Ausland zu holen, lasen sie bei ihrem Familienstudium begeisternde Berichte von Brüdern und Schwestern, die in andere Länder gegangen waren, wo die „Felder“ nur darauf warteten, abgeerntet zu werden (Joh. 4:35). „Ihre Freude steckte uns an“, erzählt Dustin. 	 Men ol ýerde wagyz etmegi örän gowy görýärdim we şol ýere dolanasym gelýärdi». Dastin bilen Jasa başga ýurtda wagyz etmäge bolan islegini artdyrmak üçin maşgala okuwynda başga ýurda göçen we «oraga taýýar» meýdanda işlemekden şatlyk tapan dogan-uýalaryň terjimehallaryny okap başladylar (Ýahýa 4:35).


(Mat. 6:14, 15; 18:21, 22). 	 Hawa, biz bagyşlamaga hemişe taýyn bolmaly (Mat. 6:14, 15; 18:21, 22).


Falls dir das so oder ähnlich geht: Wie kannst du denn dann die Bereitschaft zu vergeben entwickeln, die sich Jehova von uns allen wünscht? 	 Eger sende-de şeýle duýgular döreýän bolsa, onda Ýehowanyň öwredişi ýaly, geçirimli bolup bilersiňmi?


Und wenn das Baby da ist, sind weitere Anpassungen nötig. 	 Şol sebäpli munuň aladasyny öňünden etmeli.


Und er selbst erklärte: „Die Welt hat keinen Grund, euch zu hassen, mich aber hasst sie, weil ich über sie Zeugnis ablege, dass ihre Werke böse sind“ (Joh. 7:7). 	 Şeýle-de Isa: «Sizi dünýä ýigrenip bilmez, emma Meni ýigrenýär, çünki Men onuň erbetdigine güwä geçýärin» diýdi (Ýahýa 7:7).


Es stimmt: Sie hatten heiligen Geist empfangen (Apostelgeschichte 1:8). 	 Dogry, olar mukaddes ruhy hem alypdylar (Resullaryň işleri 1:8).


Der eine legt exakt fest, auf welcher Route er sein Ziel erreichen möchte. 	 • Ýehowa mukaddes ruhy arkaly gelejekde niýetini nädip amala aşyrar? 1.


6. Was können wir von dem Propheten Micha lernen? 	 6. Biz Mika pygamberden näme öwrenýäris?


6 Was kann über die alles überragende Eigenschaft Gottes, seine Liebe, gesagt werden? 	 6 Hudaýyň iň beýik häsiýeti, ýagny söýgüsi barada näme diýse bolar?


Jetzt, nach dem 70-jährigen Exil, hatten viele unter Gottes Volk die Lektion immer noch nicht begriffen. 	 Babyl ýesirliginde 70 ýyl bolsalar-da, Hudaýyň halkynyň köpüsi şondan hiç zat öwrenmedi.


16 Wenn Jehova Frauen viele schöne Aufgaben anvertraut, sollte sich dann ein Ehemann nicht wenigstens mit seiner Frau beraten, bevor er wichtige Entscheidungen trifft? 	 16 Eger Ýehowa aýallara uly borçlary ynanan bolsa, onda bir mesele çözülmeli bolanda, ärler aýaly bilen maslahatlaşmalymy?


Das zu verstehen tat mir gut. 	 Bu maňa gaty uly kömek etdi.


GOTTES HAND HEUTE SEHEN 	 HUDAÝ ŞU GÜNLEREM KÖMEK EDÝÄR


Wie würde Jesus wohl reagieren? 	 Isa näme etdi?


Als Beispiel dafür wird häufig auf die Sklavenarbeit beim Bau der Pyramiden verwiesen, die eigentlich nur Grabmäler für selbstgefällige Pharaonen waren. 	 Şeýle-de adamlar garamaýaklary ezip, ençeme işleri etdirýär.


Jesus wusste, dass die ehrgeizige Denkweise des sozialen Umfelds, in dem sie aufgewachsen waren, auf sie abgefärbt haben musste. 	 Isa resullarynyň şeýle adamlaryň arasynda terbiýelenendigini bilýärdi.


Obwohl die Epheser viele gute Eigenschaften hatten, war ihre ursprüngliche Liebe zu Jehova abgekühlt. 	 Efesoslylaryň gowy häsiýetleri köpdi, ýöne olaryň Ýehowa bolan öňki söýgüsi sowapdy.


Doch wie kann Jehova, der heilige und gerechte Gott, sündige Menschen als gerecht betrachten? 	 Emma nädip mukaddes we dogry Ýehowa Hudaý günäli adamlary dogry hasaplaýar?


David schüttete bei einer Gelegenheit Jehova sein Herz aus und sagte: „Erweise mir Gunst, o Gott, denn der sterbliche Mensch . . . [fährt] fort, mich zu bedrücken“ (Ps. 56:1). 	 Bir sapar Dawut içini döküp, Ýehowa şeýle diýdi: «Eý Hudaý, maňa şepagat et, çünki ynsan meni yzarlaýar,.. uruşparaz meni gysýar» (Zeb. 56:1).


Wird es nicht Erhebung geben, wenn du darangehst, gut zu handeln? 	 Näme ýüzüňi sallaýarsyň?


Nehmen wir einmal an, du besuchst als Ältester Eheleute, die untätig geworden sind, weil ihnen die „Sorgen des Lebens“ über den Kopf gewachsen sind (Luk. 21:34). 	 Aýdaly, siz ýaşuly, «ýaşaýşyň gaýgylary» sebäpli ýygnaga barmaýan mesihçi är-aýaly ideg edýärsiňiz (Luka 21:34).


(Lies 2. Samuel 12:13.) 	 Şeýlelikde, Dawut Hudaýyň merhemetini gazandy (2 Şamuwel 12:13-i okaň)*.


Hätten wir uns in dieser Notlage auf den eigenen Verstand verlassen? 	 Şonda sen Hudaýyň iki esse köp goşunyň hüjüm etmegine näme üçin ýol berendigine geň galarmydyň?


Bild »%s« (%u/%u) wird gespeichert 	 Resim Gaýd Edilýär


Sollten wir da nicht auch im Sinn behalten, dass es den anderen genauso geht wie uns — ihnen zugestehen, dass sie wie wir unvollkommen sind —, und ihnen bereitwillig, von Herzen vergeben? 	 Onda biz-de ýalňyşlyk goýberen adamlara duýgudaşlyk bildirip, olary ýürekden bagyşlamaly dälmi näme?!


Somit verlangte Jehova nichts, was die Möglichkeiten des Opfernden überschritt. 	 Bu Hudaýyň adamlardan ýagdaýy ýetmeýän zady talap etmeýändigini görkezýär.


Unter der Menschenherrschaft hat es praktisch immer Kriege gegeben. Von Gott heißt es: „Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Ps. 46:9). 	 Adamlaryň hökümdarlygy astynda, uruşlar dyngysyz dowam edýär, Hudaý bolsa «ýeriň ujuna çenli uruşlary togtadar» (Zeb. 46:9).


Es ist so schön, ihre Fortschritte zu beobachten. 	 Olaryň ruhy taýdan ösýändigini görmek, gör, nähili ajaýyp!


Diese 144 000 gesalbten Christen werden „von der Erde“ oder „aus den Menschen . . . erkauft“, um Miterben mit Christus in seinem himmlischen Königreich zu sein (Offenbarung 5:9, 10; 14:3, 4; 2. Korinther 1:21; Epheser 1:11; 3:6). 	 Şol 144 000 meshedilen mesihçi «ýer ýüzünden» «ynsanlar arasyndan satyn alyndy» we Mesih bilen gökdäki Patyşalygy miras alarlar (Ylham 5:9, 10; 14:3, 4; 2 Korintoslylar 1:21; Efesliler 1:11; 3:6).


Warum machte sie Moses dann darauf aufmerksam, dass Jehova, ihr Gott, „ein Jehova“ ist? 	 Onda näme üçin Musa pygamber olara «Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýdi?


Warum können wir da so sicher sein? 	 Näme üçin?


4 Ein Vater, der nicht bei seiner Familie ist, kann seine Rolle als Haupt nicht richtig ausfüllen. 	 4 Daşary ýurtda işleýän adam maşgalabaşy borjuny ýerine ýetirmek ukybyny ýitirip biler.


Steh auf, o Jehova! 	 Tur, ýa Reb!


Wie werden sie sich verhalten, wenn sie der Vernichtung ins Auge sehen? 	 Şonda ýok etmäge çykan duşmanlary görüp, Hudaýyň halky özüni nähili alyp barar?


Zunächst ging er kurz darauf ein, welche Rolle die Musik bei der Anbetung des wahren Gottes spielt. 	 Diňleýjilere üç sany täze aýdym aýtmak teklip edildi.


Wir lassen den Alltagsstress beiseite und konzentrieren uns auf unsere geistige Gesinnung. 	 Şeýle-de bu bize gündeki aladalarymyzdan ünsümizi sowup, ruhy zatlar barada pikirlenmäge kömek edýär.


Jesus tröstete sie mit den Worten: „Euer Herz werde nicht beunruhigt. 	 Isa olara göwünlik berip, şeýle diýdi: «Ýüregiňiz gysmasyn.


Damit ging Paulus auf ein ganz spezielles Gebiet ein: die Sexualmoral. 	 Pawlus iň wajyp zat, ýagny jynsy ahlaklylyk barada aýtdy.


Das war 1948. 	 Şol sebäpli men 1948-nji ýylda mekdebi tamamlap, pioner gullugyna başladym.


13 Der Apostel Paulus fühlte sich persönlich verpflichtet, anderen die gute Botschaft zu verkündigen. 	 13 Pawlus resul adamlara hoş habary wagyz etmekde özüni borçly duýýardy.


Kurz vor dem Passahfest des Jahres 33 u. Z. kehrt Jesus nach Bethanien zurück. 	 B. e. 33-nji ýyly dowam edýär. Pasha baýramy ýetip gelýär we Isa Beýtaniýa barýar.


Der nächste Artikel beschreibt anhand von fünf Bereichen, wie wir leichter mit Jehovas Organisation Schritt halten können. 	 Işaýa 6:5 Men hem şeýle diýdim: «Meniň dat günüme! Men heläk boldum, çünki men agzy haram adamdyryn we agzy haram adamlaryň arasynda ýaşaýaryn.


Bereit sein wie Noah 	 Nuh pygamber ýaly taýýar bol


(Gelächter) Wir verdrängen sie, wissen Sie. Das ist unsere Politik. 	 (Gülüşmeler) Ýörite gizleýäris, syýasatymyz şeýle.


Wie können die drei Schritte aus Matthäus 18:15-17 dazu verwendet werden, bestimmte Konflikte zu lösen? 	 Matta 18:15—17-nji aýatlarda agzalýan üç ädim düşünişmezligi çözmäge nädip kömek edýär? 1, 2.


Dann wird „der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“, unser Herz und unseren Sinn beschützen, und wir werden für Jehovas Liebe zu uns noch viel dankbarer (Phil. 4:6, 7). 	 Şonda Ýehowanyň bildirýän söýgüsi üçin has-da minnetdar bolarsyňyz (Flp. 4:6, 7).


Gottes Vorsatz in Verbindung mit dem Messias bedeutete ihr offensichtlich sehr viel. 	 Ol Hudaýyň Mesih baradaky niýeti bilen içgin gyzyklanýardy.


1. Was verrät der Bericht über Jesu Anwesenheit in Kana? 	 • Toý doklady näme üçin Patyşalyk Zalynda okalýar? 1.


SEITE 27 • LIEDER: 53, 124 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 15, 9


Um den Ernst des Lebens nicht zu sehr an sich heranzulassen, versuchen viele alles mitzunehmen, was die Freizeitindustrie zu bieten hat. 	 Olaryň köpüsi agyr durmuşyny unutjak bolup, wagtyny her hili göwün açmalar bilen geçirýärler.


Warum so wertvoll? 	 Biz näme üçin olary gymmat saýýarys?


Unersättlich verschlingt der Scheol (das allgemeine Grab) Menschen, die uns nahestehen (Sprüche 27:20). Das klingt trostlos, aber wir sind nicht ohne Trost. 	 Doýmaz-dolmaz ölüler diýary, ýagny şeol, biziň dogan-garyndaşlarymyzy ýöne ýuwudup dur (Süleýmanyň tymsallary 27:20).Geliň, bu barada teselli beriji pikire seredeliň.


Da war dieser Mann, so Mitte 30, und hat ein Buch gekauft. Und ich habe gefragt: 	 30 ýaşlarynda bir adam bir kitap satyn alýardy.


Seien wir freundlich und rücksichtsvoll! 	 18 Biz özümize näme edilmegini isleýän bolsak, ýaşaýan ýerimizdäki adamlara-da şony etsek, bu örän köp peýda getirýär.


Die Juden verstanden nicht, worum es bei Gottes Gerechtigkeit ging, denn sie waren zu sehr darauf bedacht, ihre eigene aufzurichten.* 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, olar öz dogrulygyny görkezjek bolup, Hudaýyň dogrulygyna düşünmeýärdiler*.


Das Ergebnis seiner Untersuchung hat er in einem Buch veröffentlicht, betitelt Le Testimonium Flavianum—Examen historique considérations historiographiques (Das Testimonium Flavianum — eine historische Studie unter historiografischen Aspekten). 	 Ol «Flawiýniň güwäligi» diýen parçany taryhy taýdan barlag geçirip, kitabyny çap etdi (Le Testimonium Flavianum Examen historique considérations (historigraphigues).


Wäre es nicht gut, sich für die Art Entspannung zu entscheiden, die man auch bis in alle Ewigkeit genießen kann? 	 Eýsem, ebedi şatlyk berjek dynç alşy saýlasaň gowy bolmazmy?


Joseph ist bestimmt zerrissen worden!“ All das nahm Jakob unglaublich mit und er hielt viele Tage Trauer um seinen Sohn (1. Mo. 37:33, 34). 	 Ýakup ýakasyny ýyrtyp zarynlap, ençeme günläp oglunyň ýasyny tutdy (Gel. çyk.


Datei »%s« existiert nicht 	 "%s" hemişe bar.


Das erleichterte es dem Apostel Paulus, dort auf dem Areopag eine wirkungsvolle Rede zu halten (Apostelgeschichte 17:18-34). 	 Şol sebäpli Pawlus resul ol şäheriň Ares depesinde üstünlikli çykyş etdi (Resullaryň işleri 17:18—34).


Aus Loyalität zu Gott und aus Respekt vor der Bibel stehen wir wie Jonathan zu unserem Wort. 	 Ýonatan Dawuda «eden kasamyndan» dänmedi; bizem beren sözümizde durmaly.


Deshalb wurden sie, Gottes Versprechen getreu, in geistiger Hinsicht wieder geheilt. 	 Şeýdip, olar Hudaýyň wada berşi ýaly, ruhy taýdan saplanyp bilýärdi.


Kurz danach besuchte ich bei einem Kongress in Cincinnati (Ohio) die Zusammenkunft für Bethelbewerber. 	 Ol köp wagtlap dymyp duransoň: «Sen gidip bilersiň» diýdi.


Er sagte: „Geht darauf, und findet Rast für eure Seele“ (Jeremia 6:16). 	 Ol şeýle diýdi: «Şol boýunça ýöräň, şonda janyňyz aram tapar» (Ýeremiýa 6:16).


4. (a) Wie verändern sich Sprachen im Laufe der Zeit? (b) Was zeigt, dass Gott keine Sprachgruppe bevorzugt, und wie berührt dich das? 	 4. a) Wagtyň geçmegi bilen dillere näme bolýar? b) Ýehowanyň bir dili başga dilden ýokary tutmaýandygy nämeden görünýär we bu size nähili täsir edýär?


Er bemitleidete sich auch nicht selbst — so, als hätte er als armer Sünder gar keine Chance, richtig zu handeln. 	 Şeýle-de ol dogry zady etmegi başarmaýaryn diýmekçi hem bolmady.


Wie wurde früher Fisch haltbar gemacht? 1. 7. 	 Ýaşlyk döwründe paýhasly karara geliň 15/1


Warum so viele Übersetzungen?, Nr. 6 	 Gadymy küýzedäki täsin ýazgy.


Unmittelbar bevor es so weit war, gebot ein Engel Abraham Einhalt. 	 Ýehowanyň perişdesi Ybraýymy wagtynda saklaýar.


Zudem sollte das, was Jesus in der Bergpredigt sagte, unsere Gebete beeinflussen: „Wenn ihr betet, sollt ihr nicht wie die Heuchler sein; denn sie beten gern stehend in den Synagogen und an den Ecken der breiten Straßen, um von den Menschen gesehen zu werden. 	 Biziň dogamyza Isanyň Dagdaky wagyzda aýdan sözleri täsir etmeli. Ol şeýle diýdi: «Doga edeniňde ikiýüzlüler ýaly bolma; çünki olar göz üçin sinagogalarda, köçe burçlarynda durup doga etmegi halaýarlar.


Zur Zeit Jesajas ist die Nation Juda in großer Not. 	 Işaýanyň döwründe ysraýyl halky juda kyn ýagdaýdady.


Ebenfalls unangebracht wäre es, wenn Geschiedene weiter in der gleichen Wohnung beziehungsweise im gleichen Haus wohnen. 	 Şeýle-de aýrylyşan är-aýal bir öýde ýaşamasa, paýhasly bolar. Olaryň jynsy gatnaşyk etmek endigi ahlaksyzlyga eltip biler (Sül. tym.


Für jede schwierige Situation gibt es einen passenden Ausdruck der Güte Gottes. 	 Hawa, Hudaýyň merhemeti bilen biz islendik synaga döz gelip bileris.


Nehmen wir die liebevolle Beziehung zwischen Isaak und Rebekka (1. Mo. 24:67). 	 Geliň, Yshak we Rebeka bilen bolan waka seredeliň (Gel. çyk. 24:67).


Nicht umsonst ist die Bezeichnung „Teufel“ von einem griechischen Ausdruck abgeleitet, der „Verleumder“ bedeutet. 	 Grek dilinden terjime edilen «Iblis» sözi «töhmetçi» diýmegi aňladýar.


Er war barmherzig gegenüber reumütigen Angehörigen der Nation Israel, mit der er sinnbildlich einen Ehebund geschlossen hatte. 	 Onuň Ysraýyl halkynyň toba gelen agzalaryna rehimi indi, sebäbi olar göçme manyda nika baglaşypdy.


Obwohl die Brüder aufrichtig waren, verstanden sie nicht immer völlig, was es bedeutet, Regierungen untertan zu sein (Röm. 13:1). 	 Olar Ýehowa ak ýürekden gulluk etseler-de, dünýewi häkimiýetlere tabyn bolmak meselesinde dogry hereket edip bilmeýärdiler (Rim. 13:1).


1—3. Was könnte zu den Unstimmigkeiten zwischen Euodia und Syntyche geführt haben, und wie können solche Probleme vermieden werden? 	 1—3. Ewodiýa bilen Sintihiýanyň arasynda nähili agzalalyk dörän bolmaly, şeýle kynçylyklaryň nädip öňüni alyp bileris?


1—3. (a) Wie geht es vielen jungen Leuten, und womit ist ihre Situation zu vergleichen? 	 1—3. a) Ýaşlar nähili kynçylyklara uçraýarlar? Mysal getiriň.


Das kann unsere Liebe zu Jehova und seinem Volk auf die Probe stellen. 	 Şonda biziň Ýehowa we imandaşlarymyza bolan wepalylygymyz synalmagy mümkin.


15. Wann wird deine Treue zu Gott wahrscheinlich am stärksten auf die Probe gestellt? 	 15. Seniň Hudaýa wepalylygyň haçan has-da synalýar?


Dadurch wirst du lernen, so weise und verständig zu werden wie nötig, um auch mit den heikelsten Problemen zurechtzukommen und schwierige Entscheidungen im Leben zu treffen. 	 Şonda sen akyldarlyk we düşünje gazanarsyň.


Nehmen wir uns an ihm ein Beispiel! 	 Biz hem dogan-uýalarymyz üçin doga etmegi goýmaly däl.


Bevor wir mit dem Bibelstudium begannen, fragte ich Bruder Gardner: „Und, was studieren wir?“ Er sagte: „Das Buch, das ich Ihnen gegeben habe.“ Ich antwortete jedoch: „Das hab ich schon gelesen.“ Bruder Gardner erwiderte freundlich: „Sehen wir uns doch einfach das erste Kapitel an.“ Ich war erstaunt, wie viel mir entgangen war. 	 Ol hem: «Saňa beren kitabymdan» diýdi. Menem: «Ony okap boldum ahyryn» diýdim. Gardner dogan mähir bilen: «Berekella, gel, onda birinji baba seredeli» diýdi.


4 Paulus, ein anderer „öffentlicher Unterweiser“, predigte die gute Botschaft weit über Jerusalem hinaus. 	 2:37—41). 4 Isanyň aýdan «kanunçylarynyň» ýene birisi Pawlus resuldy. Ol hoş habary Iýerusalimden uzak ýerlerde wagyz edýärdi.


17 Jesus hat nicht einfach nach einer Menschenansammlung Ausschau gehalten und dann seine Apostel aufgefordert mit den Menschen zu reden. 	 17 Isa şägirtlerine märekäni tapyp, soňra «wagyz edip başlaň» diýmedi.


Sie erzählt: „Die Ältesten besuchten uns alle paar Monate. 	 Olar biziň saglygymyz, işimiz we biynjalyk bolýan zatlarymyz bilen gyzyklanýardy. Olar muny ýürekden edýärdi.


Ein liebevoller Mann ehrt seine Frau, wenn er ihr zuhört und sie wissen lässt, dass er schätzt, was sie sagt (1. Pet. 3:7). 	 Aýalyny söýýän är onuň garaýşyna hormat goýýar we ony söýýändigine ynandyrýar (1 Pet. 3:7).


„Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (PSALM 119:105). 	 «Sözüň aýaklaryma çyra, ýoluma nurdur» (ZEBUR 119:105). Ýadyňyzdamy?


„Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht“ (1. KOR. 	 «Ýogaldyljak soňky duşman bolsa ölümdir». 1 KOR.


Der Sohn erhielt also konkrete Anweisungen dazu, was er lehren sollte. 	 Üns beren bolsaňyz, näme öwretmelidigi barada Ogla jikme-jik görkezme berilýär.


21 Wer die gute Botschaft predigt, braucht Mut. 	 21 Hoş habary wagyz etmek üçin hem mert bolmaly.


Dem Erzlügner standhaft widerstehen 	 Baş Ýalança garşy duruň


▪ „Jehova kennt die, die ihm gehören“ 	 ▪ Hudaý özüniňkileri tanaýandyr


Jetzt konnte Nathan David darüber aufklären, dass er in Wahrheit von ihm sprach. 	 Emma Dawut höküm çykaransoň, Natan mysalyň oňa degişlidigini aýtdy.


Die Antwort geht aus Galater 3:16 hervor. 	 Munuň jogaby Galatýalylar 3:16-da aýdylýar.


Voller Vertrauen begab sie sich in die Hand ihres Herrn, Jehova. 	 Merýem özüni Ýehowa tabşyryp, oňa saýlamaga ýol berdi.


14 Glauben zu haben läuft im Wesentlichen darauf hinaus, dass Jehova Gott für uns eine Realität ist. 	 14 Iman, aslynda, Ýehowa Hudaýyň bardygyna berk ynanmagy aňladýar.


So war es auch bei Jesus. 	 Ýehowa ilki Isany ýaratdy (Sül. tym.


10. (a) Wer erwies sich als der „Same“? (b) Was sagte Paulus über den Werdegang der ersten Prophezeiung? 	 10. a) «Nesil» kim? b) Pawlus ilkinji pygamberligiň ýerine ýetişi barada näme diýdi?


Wie ging die Sache aus? 	 Netijede, näme boldy?


11. In welcher zweiten Bedeutung wird das Wort „Versammlung“ in den Christlichen Griechischen Schriften gebraucht? 	 11. Injilde ulanylýan «ýygnak» sözüniň ikinji manysy näme?


Dadurch kann das Verhältnis zueinander einen dauerhaften ‚Sprung‘ abbekommen.“ (Lies 1. Petrus 3:7.) 	 Ärler aýalyna gödek söz aýtsa, göwnüne deger. Şeýdip, olaryň arasy bozulyp biler» (1 Petrus 3:7-ni okaň).


Außerdem . . . 	 Şonda biz Ýehowanyň mukaddes ruhuny gamgyn etmeris.


Der Prophet Zephanja sagte: „Der große Tag Jehovas ist nahe. 	 Sefanýa pygamber: «Golaýdyr Rebbiň höküm güni, golaýdyr.


Damals legten ihm sowohl Paulus als auch die älteren Männer am Ort unter der Leitung des heiligen Geistes die Hände auf, wodurch er für einen bestimmten Dienst in der Christenversammlung ausgewählt wurde (1. Tim. 4:14; 2. Tim. 1:6). 	 Tizden mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça, Pawlus ýerli ýaşulular bilen Timoteosyň üstüne ellerini goýup, oňa ýygnakda aýratyn ýumuş berdiler (1 Tim. 4:14; 2 Tim. 1:6).


Das Erstgeburtsrecht konnte auch übertragen werden. 	 Nowbaharlyk haky başga birine hem geçip bilýärdi.


Besondere Anstrengungen wurden unternommen, um die Katastrophenopfer zu trösten und im Glauben zu stärken. 	 Bu işe ABŞ-dan gelen dogan-uýalar hem gatnaşdylar. Ejir çeken dogan-uýalara, esasan-da, ruhy we duýgy taýdan kömek berildi.


Der heilige Geist befähigte ihn, Wunder zu wirken: Jesus heilte Kranke, gab Tausenden zu essen und brachte Tote wieder zum Leben. 	 Isa mukaddes ruh arkaly kesel adamlary sagaldyp, märekäni doýrup we ölen adamlary direldip gudratlar görkezdi.


Im Moment ist sie eine der Pionierinnen in Sankt Petersburg. 	 Galyberse-de, ol iňlis, hytaý we uýgur dilinde gepleýän toparlary hem goldaýar.


Ist es da nicht am besten, wenn wir uns anstrengen, Probleme aus der Welt zu schaffen, über Verfehlungen einfach hinwegzugehen und unseren Weg gemeinsam fortzusetzen? (Lies Sprüche 19:11.) 	 Şonuň üçin geliň, düşünişmezligi çözeliň we «ýazygy geçip» agzybirligi saklalyň (Süleýmanyň tymsallary 19:11-i okaň).


Ihr fallen vielleicht einschlägige Bibelstellen ein, wie die Aufforderung, Gott zu gehorchen und dem Gebot, Jünger zu machen (Mat. 28:19, 20; Apg. 5:29). 	 Uýa Mukaddes Ýazgylardan Hudaýa gulak asmak we şägirt taýýarlamak tabşyrygy baradaky aýatlar hakda oýlanýar (Mat. 28:19, 20; Res. iş. 5:29).


„Auch befahl er uns, dem Volk zu predigen und ein gründliches Zeugnis . . . abzulegen“ (APG. 	 «Ol... halka... düýpli wagyz etmegi bize tabşyrdy» (RES. IŞ.


Jahrhunderte später sagte der Priester Esra: „Ihr selbst habt treulos gehandelt, indem ihr fremdländische Frauen bei euch wohnen ließet, um so zur Schuld Israels noch hinzuzufügen“ (Esra 10:10). 	 7:3, 4). Birnäçe asyrdan Ezra ruhany hem: «Siz ýat ýurtly aýallara öýlenip, biwepalyk etdiňiz we Ysraýylyň günäsini köpeltdiňiz» diýdi (Ezra 10:10).


_Verfügbare Anwendung: 	 _Bar program:


Mit der Zeit setzte er seine Prioritäten neu. „In all den Jahren hatte ich es wie Baruch gemacht, der ständig für sich nach großen Dingen suchte“, gibt er zu. „Doch dann schüttete ich Jehova mein Herz aus, vertraute ihm alle meine Sorgen an und fand schließlich mein Gleichgewicht wieder“ (Jer. 45:1-5). 	 Soňra ol durmuşda nämäni wajyp saýýandygy hakynda çuňňur oýlandy. Marek şeýle diýýär: «Birnäçe ýyl meniň ýagdaýym «özüne köp zady islän» gadymy döwürdäki Barugyňky ýalydy. Ahyry, men Ýehowa bar aladamy aýdyp, ýüregimi dökdüm, häzir men ruhy taýdan oýa» (Ýerem. 45:1—5).


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Durch euer Ausharren werdet ihr eure Seele erwerben“ (Luk. 21:19). 	 Isa şägirtlerine: «Siz çydamak bilen, janyňyzy halas edersiňiz» diýýär (Luka 21:19).


Durch Glauben konnte Moses noch mehr wahrnehmen. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis (Ýew.


Ich will zu Jehova sagen: ‚Du bist meine Zuflucht und meine Feste, mein Gott, auf den ich vertrauen will‘ “ (Ps. 91:1, 2). 	 Men Reb barada diýerin: Ol meniň penam we galamdyr; meniň Hudaýymdyr; men Oňa bil baglaryn» (Zeb. 91:1, 2).


2. STUDIENARTIKEL SEITE 10—14 	 MAKALA 2 SAHYPA 10—14


14. Warum können wir überzeugt sein, dass Gottes Königreich eine gerechte Regierung ist? 	 14. Näme üçin Hudaýyň Patyşalygy adalatly hökümet?


Er hielt am zweiten Kongresstag einen anspornenden Vortrag über das Ledigsein. 	 Men şonda içimden: «Bu dogan hiç haçan öýlenmese gerek» diýipdim.


Das ist aber noch nicht alles. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Yşyga degişli ynsanlar bolup geziň.


Betrachte deine Eltern daher als Verbündete und nicht als Feinde, als gute Ratgeber und nicht als Kritiker. 	 Şol sebäpli ata-eneňizi duşman däl-de, dost hasaplaň. Olar size zyýan ýetirmek islemeýärler (Süleýmanyň tymsallary 15:31-i okaň).


Gregor hat deshalb in seinem Leben etliches geändert. 	 Kompýuter bilen meşgullanýan Gžegož durmuşyny özgertdi.


Kennst du jemand, mit dem sie eine Weile zusammenarbeiten kann, um etwas geschult zu werden?“ Marvin meinte: „Edna Winkle ist doch eine geschickte Pionierin. 	 Sen oňa gowy wagyz etmegi öwreder ýaly, kimi maslahat berip bilersiň?» diýip soradym. Ol: «Tejribeli pioner uýa Edna Winkal oňa kömek edip biler» diýdi.


Um Jehova gegenüber loyal zu sein, muss man ihm uneingeschränkt vertrauen und auch Mut aufbringen. 	 17 Dawudyň Hudaýa bil baglaýandygy: «Emma şuny bilip goýuň, Reb hudaýhon adamy Özi üçin aýryp goýandyr.


20 Auch dadurch, dass wir unsere Lehrfähigkeit verbessern, können wir den Menschen helfen, die Bedeutung der gegenwärtigen kritischen Zeiten zu verstehen und zu begreifen, wie sich ihre Entscheidungen auswirken können. 	 20 Adamlara bu kyn günleriň ähmiýetini we olaryň gelýän kararynyň nämä eltjekdigini düşündirmek üçin, öwretmek ukybymyzy kämilleşdirmeli.


Gott ist sein Thron, das heißt, Jesu Herrschaft ist rechtmäßig, weil Jehova die Grundlage seines Königtums ist. 	 Isa Patyşa bolmaga hakly, sebäbi onuň tagty — Hudaýdyr, ýagny ony Ýehowa belledi.


Er schlug die direkten Angriffe des Teufels auf seine Treue zurück (Luk. 4:1-13). 	 Ol Şeýtanyň hüjümine gaýtawul berip, Ýehowa wepaly galdy (Luka 4:1—13).


Außerdem legte Jesus in der noch wichtigeren Streitfrage, in der es um die Rechtmäßigkeit der universellen Souveränität Jehovas geht, das beste Zeugnis zugunsten seines Vaters ab. 	 Mundan başga-da Isa Ýehowanyň bütin Älemiň Hökümdary bolmaga haklydygy baradaky has wajyp meselede Atasynyň haklygyny goldap, ajaýyp güwälik etdi.


Das Opfer Jesu wird demnach treuen Menschen aus allen 70 Familien der Menschheit zugute kommen, die von Noah abstammen (1. Mose 10:1-29). 	 Diýmek, Nuhdan dörän 70 sany ynsan maşgalasynyň iman edýän nesilleri Isanyň töleg gurbanyndan peýda alarlar (Barlyk 10:1—29).


Damit wir also wirklich vernünftig überlegen und entsprechend handeln können, müssen wir unsere Gedanken und Gefühle darauf abstimmen, wie Jehova denkt, fühlt und handelt. 	 Biz mesihçiler hökmünde dogry pikirlenip, şoňa görä hereket etmek isleýäris. Biz öz pikirdir duýgularymyza erk edip, Ýehowanyň pikirine we duýgularyna eýermeli hem-de Onuň eden işlerinden görelde almaly.


18 Zu den meisten Versammlungen gehören Personen mit unterschiedlichem Reifegrad. 	 18 Ýygnaklaryň köpüsinde mesihçileriň ruhy taýdan ösüşi dürli görnüşde bolýar.


Was kann jemand, der so empfindet, von Jona lernen? 	 Emma bu babatda Ýunusyň mysalyndan näme öwrenip bolýandygyna seredeliň.


Wie sollten Älteste darauf reagieren? 	 Olar Isanyň sabyrlylygyndan görelde almaly.


Statt die Schafe zu weiden, beuteten die Hirten sie aus und weideten sich selbst (Hes. 34:7-10; Jer. 23:1). 	 Çopanlar goýunlary idemegiň deregine, olary ezipdirler we halky däl-de, «özlerini bakypdyrlar» (Ezek. 34:7—10; Ýer. 23:1).


Später wurde die verunreinigte Form des Christentums, mittlerweile als katholische Kirche bekannt, unter Kaiser Theodosius I. (379—395 u. Z.) zur Staatsreligion des Römischen Reiches. 	 Birnäçe wagtdan soň imperator Feodosiý I (b. e. 379—395-nji ýyllar aralygy) katolik buthanasynyň ýolbaşçylygy astynda ýalan hristian dinini Rim imperiýasynyň döwlet dini hökmünde kabul edýär.


_Neues Archiv … 	 _Arşiw


Andererseits sind wir uns aber auch bewusst, dass jeder in der Versammlung dazu beitragen kann, das Programm so erbauend wie möglich zu gestalten. 	 Ýöne ýygnakdaky ähli mesihçiler mümkin boldugyndan duşuşyga gatnaşyp abatlap biler.


Er fragte mich: „Brauchten Jesus und die Apostel für den Vollzeitdienst ein Auto?“ Ich verstand sofort, was er meinte, und plante, so früh wie möglich mit dem Pionierdienst zu beginnen. 	 Onuň aýdan sözleri ýüregime jüňk boldy! Men çaltrak pioner gullugyna başlamagy ýüregime düwdüm.


17. Wie denkst du jetzt über 3. Mose? 	 17. Siz indi Lewiler kitabyna nähili garaýarsyňyz?


1960 wurden wir gebeten, ins Bethel nach Puerto Rico zu kommen, das in einem zweigeschossigen Gebäude in Santurce (San Juan) untergebracht war. 	 1960-njy ýylda bizi Puerto-Rikodaky filialda gulluk etmäge çagyrýarlar.


Gott ist mit uns. 	 [Çykgytlar]


Eine von ihnen ist immer noch dort, stellt ihre Arbeitskraft dem regionalen Hilfskomitee zur Verfügung und ist außerdem allgemeiner Pionier. 	 Soňra olaryň biri şol ýerde pioner bolup gulluk etmek we kömek berýän ýerli komitet bilen işleşmek üçin galýar.


Ganz besonders schwierig könnte das werden, wenn wir etwas tun sollen, was biblische Grundsätze verletzen würde. 	 Eger olar Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelýän zady etdirmek isleseler, agzybirligi saklamak kyn bolýar.


Daher solltest du dich natürlich nur dann taufen lassen, wenn du für diese Entscheidung reif genug bist, dies dein eigener Wunsch ist und du verstehst, was die Hingabe bedeutet. 	 Elbetde, suwa çümdürilmek üçin ruhy taýdan ýetişmeli, bu karara öz islegiň bilen gelmeli we özüňi Hudaýa bagyş etmegiň manysyna düşünmeli.


Wie unterstützen uns aber Engel heute? 	 Şu günler perişdeler bize nädip kömek edýär?


Er beschrieb auch den Brauch, sich „Evangelienbücher als eine Art von Amuletten um den Hals zu hängen“. 	 Şeýle-de ol Injilden aýatlary ýazyp boýnuňdan assaň, bela-beterden goraýar diýdi.


Sie dachten: „Schließlich leben wir ja auf einem nur 8 Meter langen Boot, arbeiten Teilzeit, besuchen eine fremdsprachige Versammlung und sind ab und zu Hilfspioniere.“ Nach einiger Zeit merkten sie, dass sie sich etwas vormachten. 	 Olar şeýle pikir edýärdi: «Biz göwrümi takmynan 8 metr bolan gämide ýaşaýarys, ýarym gün işleýäris, başga dilde geçýän ýygnaga gatnaşýarys we wagtal-wagtal kömekçi pioner bolup gulluk edýäris».


Multiplizieren [*] 	 Zerb


JOSIA HIELT JEHOVAS GEBOTE 	 ÝOŞYÝA ÝEHOWANYŇ TABŞYRYKLARYNY BERJAÝ EDÝÄRDI


Das Programm beenden 	 Programden çik


Danach stapften wir durch den Schnee von Haus zu Haus. 	 Soňra garly ýoldan ýöräp, öýden-öýe wagyz etmäge gitdik.


15, 16. Worum kann jemand beten, der nach zusätzlicher Verantwortung in der Versammlung strebt? 	 15, 16. Doga bize niýetimizi barlamaga nädip kömek edýär?


Sein entschlossenes Handeln verriet, wie viel ihm daran lag, die wahre Anbetung zu verteidigen. 	 Şol wakadan Isanyň hakyky seždäni goramak isleýändigi görünýär.


Aus diesem Grund sagte Jesus zu seinen Zuhörern: „Hört mir zu, ihr alle, und erfasst den Sinn“ (Mar. 7:14). 	 Şonuň üçin Isa olara: «Hemmäňiz Meni diňläň, düşüniň» diýdi (Mar. 7:14).


Diejenigen, die ihm nicht gehorchten, lehnten es ab, sich von seinem heiligen Geist, seinen Engeln und seinem Wort anleiten zu lassen. 	 Olar mukaddes ruhuň, perişdeleriň we Hudaýyň Sözüniň görkezmesini kabul etmeýärdiler.


Ein reumütiger Missetäter sollte zu Jehova kommen, seine Wege annehmen und ihm Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen. 	 Toba eden günäkär Ýehowa gelip, onuň ýollaryny kabul etmeli we öwgi gurbanlaryny getirmeli.


11 Nur zu glauben, dass das gegenwärtige böse System der Dinge vernichtet werden wird, reicht zum Überleben nicht aus. 	 11 Bu dünýäniň soňy gelende, halas bolar ýaly, onuň ýok ediljekdigine ynanmak ýetirlik däl.


9 Der Gesetzesbund eröffnete den Israeliten somit die Möglichkeit, eine königliche Priesterschaft zum Nutzen „aller anderen Völker“ hervorzubringen. 	 9 Äht kanuny boýunça ysraýyllylaryň «ähli halklar» üçin patyşalar we ruhanylar bolmaga ajaýyp mümkinçiligi bardy.


Darauf vertrauen wir, fest davon überzeugt, dass es für uns immer das Beste ist, Gottes Geboten zu gehorchen. 	 Biz bu sözlere ynanýarys. Hudaýyň tabşyryklaryna gulak assak, bize hemişe peýda berjekdigine düşünýäris.


Entsetz dich nicht, und erschrick nicht, denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst“ (Josua 1:8, 9). 	 Men saňa şeýle tabşyrýaryn: güýçli bol batyr bol gorkma heder etme çünki nirä gitseň Taňryň seniň bilendir (Ýeşuw 1:8 9 MKS).


18. Warum können Eltern ihre Kinder am besten auf die Hingabe an Jehova vorbereiten? 	 18. Näme üçin ata-eneler çagalarynyň özlerini Ýehowa bagyş etmekde has köp goşandyny goşup bilýärler?


Als ich zum Beispiel . . . eure Gegenstände der Verehrung aufmerksam betrachtete, fand ich auch einen Altar, auf dem die Inschrift steht: ‚Einem unbekannten Gott‘. 	 Çünki aýlanyp, siziň ybadat edýän zatlaryňyzy gözden geçirip ýörkäm, depesinde: «Nätanyş Taňra» diýen ýazgy bolan bir gurbanlyk edilýän ýeri hem gördüm.


9. Woher wissen wir, dass sich Jehova für jeden Einzelnen interessiert? 	 9. Biz Ýehowanyň her birimiziň aýratynlykda aladamyzy edýändigini nireden bilýäris?


7 Nehemia ließ den Spott einfach an sich abprallen. 	 7 Nehemýa olaryň ýaňsylamalaryna hiç hili üns bermeýär.


Bei dieser Zusammenkunft wird Gottes Wort „erläutert“ und, wie zur Zeit Nehemias, „fortlaufend verständlich“ gemacht (Neh. 8:8; Jes. 54:13). 	 Her hepde «Garawul diňini» öwrenende, Nehemýanyň döwründäki ýaly Hudaýyň Sözi «düşündirilýär» we onuň «manysy açylýar» (Neh. 8:8; Iş. 54:13).


Wenn du dir Zeit nimmst, über solche Fragen gut nachzudenken, wirst du herausfinden, wie Jehova fühlt und denkt und was er von dir erwartet. (Lies Sprüche 2:1-5.) 	 Şu soraglaryň üstünde oýlanmak üçin wagt sarp etseň, Ýehowanyň garaýşyny we duýgusyny hem-de senden näme talap edýänini bilersiň (Süleýmanyň tymsallary 2:1—5-nji aýatlary okaň).


Die Erfüllung dieser Prophezeiung spielt sich vor unseren Augen ab. 6. Was geht aus Offenbarung, Kapitel 12 über die Gegenwart Christi hervor? 	 6 Hudaýyň Patyşalygynyň gökde berkarar edilişi barada Ylham kitabynyň 12-nji babynda goşmaça jikme-jiklikler aýdylýar.


Das geschah 607 v. u. Z. Nur wenige Bewohner Jerusalems hatten einen Glauben und Gehorsam wie Noah, Daniel und Hiob und überlebten (Hes. 9:1-5). 	 Şonda diňe Nuh, Danyýel, Eýýup ýaly Hudaýa wepaly az adamlar diri galmalydy (Ezek. 9:1—5).


Mit seinen 175 Jahren konnte er zufrieden auf ein erfülltes Leben zurückblicken — ein Leben, das sich um seine Freundschaft zu Jehova drehte. 	 Ybraýym pygamber 175 ýaşyndaka, gujur-gaýratyny ýitirenem bolsa, yzyna ser salanda, ýagşy günleri başdan geçirendigine göz ýetirdi.


Mit Gleichaltrigen Zeit zu verbringen macht Spaß. 	 Elbetde, hemmeler deň-duşlary bilen wagtyny geçirmegi gowy görýär.


Er sandte einen Engel, der Abraham in dem Moment Einhalt gebot, als er seinen Sohn opfern wollte. 	 Ybraýyma ogluny gurban bermek kyn bolsa-da, ol Hudaýa gulak asmagy berk ýüregine düwdi.


Natürlich nicht; das können sie ja schon. 	 Sebäbi olar eýýäm okap bilýär.


GLAUBENSVORBILDER HEUTE 	 IMAN BABATDA GÖRELDE GALDYRAN ADAMLAR


Ein Mann feierte, ein Jahr von seiner Pornografiesucht frei zu sein, und schrieb: „Ich habe eine innere moralische Stärke zurückerhalten.“ 	 Pornografiýa görmek endigini goýan bir adam şeýle diýýär: «Men gaty pese düşüpdim, ýöne ýene-de mertebämi dikeldip bildim».


Weblinks 	 Web baglanyşyklary


Unter allen seinen Söhnen war Joseph derjenige, den Jakob am meisten liebte. 	 Ýakup Ýusuby ähli ogullaryndan has gowy görerdi.


Die Ältesten sahen gleich, dass sich durch die vielen ausländischen Arbeiter in der Stadt eine unerwartete Gelegenheit bot, über das Königreich zu sprechen. 	 Ýygnagyň ýaşululary daşary ýurtly adamlaryň köpelendigine we olara Patyşalyk baradaky habary wagyz etmäge mümkinçilik dörändigine düşünýärler.


Und man kann das Ergebnis der Entwicklung eines Menschen nicht vorhersagen; man kann nur, wie es ein Bauer tut, die Umstände herbeiführen, unter denen sie aufblühen. 	 Adam ösüşiniň netijesini çaklap bilmeris. Diňe bir daýhanyň önümlerini seredişi ýaly sagdyn ösüşiň bolmagy üçin ideal şertleri döredip bileris.


Wie können wir andere wirkungsvoll ermutigen? 	 Biz başgalary nädip ruhlandyryp bileris?


Wir predigen die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen bewohnten Erde, allen Nationen zu einem Zeugnis (Mat. 24:14). 	 Biz «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habary hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz edýäris» (Mat. 24:14).


17 Wichtig ist, über das in der Bibel Gelesene unter Gebet nachzusinnen und zu überlegen, wie es auf uns zutreffen könnte (1. Tim. 4:15). 	 Aýatlar barada oýlananymyzda, aýratyn ýagdaýlarda olary nädip ulanyp bolýandygy barada pikirlenmeli (1 Tim. 4:15).


15 Bis zum Ende der tausendjährigen Königreichsherrschaft wird die Menschheit von allen Feinden befreit sein, die durch Adams Ungehorsam eingeschleppt wurden. 	 15 Isanyň Müňýyllyk hökümdarlygynyň soňunda Ýehowa gulak asýan adamlar günäden we ölümden azat bolarlar.


Wir brauchen nie Hemmungen zu haben, uns an ihn zu wenden, denn wir wissen, er würde uns deswegen nie Vorwürfe machen (Ps. 65:2; Jak. 1:5). 	 Biz Oňa arkaýyn ýüz tutup bilýäris, sebäbi Onuň bize käýemejekdigine düşünýäris (Zeb. 65:2; Ýakup 1:5).


Wahre Liebe ist „die Flamme Jahs“. Warum? 	 Hakyky söýgi — «Ýehowanyň ýalny».


Wo lag das Problem? Es ging darum: Sollten sich Männer vor ihrer Taufe nach dem Brauch der Juden beschneiden lassen? 	 Özge milletli adam suwda çokundyrylmazdan öň, ýehudy däp-dessuryna görä, sünnetlenmelimi?


So lass mich nun, damit mein Zorn gegen sie entbrennt und ich sie ausrotte, und lass mich dich zu einer großen Nation machen“ (2. Mo. 32:9, 10). 	 Indi Meni ýeke goý, çünki Men gazap atyna atlanyp, olary ýok edip taşlaýyn we senden bir beýik millet döredeýin» diýdi (Müs. çyk.


Wie ein Unterweiser erklärt, zielt diese Schule unter anderem darauf ab, „bei den Studenten den Wunsch zu predigen noch stärker werden zu lassen“. 	 Bir tälim berýän doganyň aýtmagyna görä, bu mekdep, esasan, «dogan-uýalaryň yhlasly wagyz etmäge islegini artdyrmak maksady bilen geçirilýär».


Machen wir daher alles, worum er uns bittet, mit Freude, denn „Gott liebt einen fröhlichen Geber“. 	 Şol sebäpli, geliň, Hudaýyň tabşyran ýumşuny şatlyk bilen ýerine ýetireliň, çünki «Hudaý şatlyk bilen berýän adamy söýýändir».


9 Nachdem David Goliath niedergestreckt hatte, schenkte Jehova ihm weitere Siege. 	 9 Dawut Golýaty öldürenden soň, Ýehowa oňa ençeme ýeňişler berdi.


Wir müssen auch anerkennen, dass Jesus der ernannte Repräsentant Jehovas ist, durch den er seinen Geist gibt (Kol. 2:6). 	 Şeýle-de biz Isany Ýehowanyň wekili we diňe ol arkaly ruhuny berýän şahsyýet hökmünde kabul etmeli (Kol. 2:6).


Er zitierte aus 5. Mose 6:5 und sagte: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot.“ Obwohl der Pharisäer nur nach einem einzigen Gebot gefragt hatte, nannte Jesus ihm noch ein zweites. 	 Isa Kanunyň gaýtalanyşy 6:5-däki sözleri getirip: «Ýehowa Hudaýyňy bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý» şu birinji we iň uly tabşyrykdyr» diýdi.


Den Eltern zu gehorchen „ist gerecht“, das heißt absolut angebracht. 	 Diýmek, ata-eneňe gulak asmak «dogrudyr», ýagny dogry we ýerliklidir.


1, 2. (a) Was bezeichnete Jesus als das zweitwichtigste Gebot? (b) Mit welchen Fragen befassen wir uns jetzt? 	 Isanyň aýtmagyna görä, kanundaky iň uly ikinji tabşyryk näme?


Wie sieht es bei dir aus? Könntest du in ein Gebiet ziehen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden? 	 Patyşalygyň wagyzçylarynyň az ýerinde hasyl ýygymyna gatnaşasyňyz gelýärmi?


Ansonsten waren sie in der Regel bereit, die alltägliche Provinzverwaltung in den Händen Einheimischer zu belassen. 	 Emma Rimiň gadymdan galan resminamalary munuň dogrudygyny tassyklaýar.


18 Wir sollten die Schuld für das, was geschehen ist, nicht uns geben. 	 18 Bolan iş üçin özüňizi günäkärlemäň. Ýehowa adamlara saýlamak mümkinçiligini berdi.


Wer gedacht hatte, er könnte vor Jehova gerecht dastehen, wenn er das Gesetz einhält, musste sich korrigieren. 	 Indi olar Hudaýyň Musanyň kanunyna eýermegi talap etmeýändigine düşünmelidiler.


Was unser Leben wirklich lebenswert macht 	 Näme üçin durmuşymyz manyly boldy?


Seine Reaktion? „Gesunde benötigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden. 	 Isa olara jogap berip: «Tebip saglara däl-de, syrkawlara gerekdir.


Denken wir gleichzeitig daran, dass Jehova mehr tun kann, als wir erbitten, erwarten oder uns vorstellen können. 	 Şeýle-de Ýehowanyň haýyşymyzy, maksadymyzy we garaşýan zadymyzy çäklendirmeýändigine düşünmeli.


Und er sagte: "Wissen Sie, ich habe kürzlich an diesen Lehrer gedacht, gerade vor einigen Minuten als Sie redeten", sagte er, "denn vor sechs Monaten habe ich ihm das Leben gerettet." 	 Soňra dowam etdi, "Bilýänizmi, edil siz bu temany açmazyňyzdan ozal ol mugallymy pikir edýärdim." "Çünki 6 aý ýaly öň, onuň janyny halas etdim."


Das kann auch jedem von uns gelingen, wenn wir Jesu „Fußstapfen genau nachfolgen“ (1. Pet. 2:21). 	 Biz aýypsyzlygy saklamak üçin Isa eýermeli (1 Pet. 2:21).


Dieser setzte den Willen seines Vaters völlig um, obwohl er versucht, verlacht, verhöhnt und schlimm misshandelt wurde. 	 Isa synaglara, sögünçlere we zorluk-süteme garamazdan, Atasynyň islegini birkemsiz berjaý etdi.


Oft beobachtet man, dass Veränderungen eher negativ gesehen werden. 	 Şeýle ýagdaýda dogry garaýşy saklamak kyn bolýar.


Kurz darauf zogen wir auf die andere Seite der brasilianischen Grenze in eine angenehmere Gegend. 	 Ol bizi polisiýa işgärleriniň bir hepdeläp öýümizi gorajakdygyna we duşmanlaryň gaýdyp biynjalyk etmejekdigine ynandyrdy.


„Was für eindrucksvolle Bilder!“ 	 «Surata serediň!»


Derjenige müsste über „ein in der ganzen Antike nahezu einzigartiges Fälschertalent verfügen“ oder, anders gesagt, er müsste „so josephinisch wie Josephus“ gewesen sein. 	 Barde taryhy subutnamalary we tekstiň özüni öwrenip, ony hiç kim Iosifiň stilinde ýazyp bilmeýär diýdi.


Doch als Vater übermittelte er seine Anweisungen immer liebevoll und gütig. 	 Ýehowa ynsanlara ähli gerekli görkezmeleri berip, olara Atalyk söýgüsini we mährini bildirdi.


Unsere Töchter sind inzwischen glücklich verheiratet und drei von ihnen haben selbst Kinder. 	 Häzir gyzlarymyz maşgalaly we olaryň üçüsiniň hem çagalary bar.


Wurden sie gerügt, weil sie etwas fragten, was sie beunruhigte? 	 Munuň üçin Ýehowa olary ýazgardymy? Ýok.


Das erinnert daran, wie übel er Jehova verleumdete, als er ihn als Lügner hinstellte. 	 Ol Ýehowa ýalançy diýip töhmet atýar. Mukaddes Ýazgylarda oňa «köne ýylan» hem diýilýär.


Weil ja gerade er von Jehova zu dem Rat inspiriert wurde: „Seid wachsam im Hinblick auf Gebete.“ Fragen wir uns bitte: Wie ernst nehme ich diesen Rat? 	 Dogrudan-da, Petrusyň «hüşgärlik bilen doga ediň» diýen maslahatyna sowuk-sala garamaly däl. Biz Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan bu maslahatyna eýerýärismi?


Was für eine Genugtuung es doch sein wird, wenn Jehovas Name geheiligt und sein Recht zu herrschen bestätigt ist! 	 Ýehowanyň adyny mukaddes etmek we onuň hökümdarlygyny goldamak uly hormat dälmi näme?!


Nehmen beide liebevoll aufeinander Rücksicht, können sie auf die emotionalen und körperlichen Bedürfnisse des anderen besser eingehen. 	 Är-aýal bir-birine söýgi bildirse, olara duýgy we jynsy zerurlyklaryny kanagatlandyrmak aňsat bolar.


24 Wir wollen uns nicht nach der Weisheit und den Maßstäben der heutigen Welt ausrichten, sondern wir werden lieber auf Gottes geraden Wegen wandeln (5. Mose 32:4). 	 24 Bu dünýäniň akyldarlygyndan we kadalaryndan ugur almagyň deregine, geliň, Hudaýyň göni ýoly bilen ýöremegi ýüregimize düweliň (Kanunyň gaýtalanyşy 32:4).


Ich lernte nämlich unseren himmlischen Vater kennen — einen Vater, der nicht sterben kann (Hab. 1:12). 	 Soňra ýetginjek ýaşymdakam, ebedi ýaşaýan gökdäki Atamyz barada bilip, teselli tapdym.


Er brachte sie um die Aussicht auf endloses Leben. 	 Ol nesillerini ebedi ýaşaýyşdan mahrum etdi.


Jassa erklärt: „Bevor wir heirateten, hatte ich in Mexiko gelebt und gehörte zu einer englischen Versammlung. 	 Jasa şeýle diýýär: «Durmuşa çykmankam, men Meksikada ýaşaýardym we iňlis ýygnakda gulluk edýärdim.


▪ „Das Volk, dessen Gott Jehova ist“ 	 ▪ «Hudaýy Reb bolan halk»


Er dachte, er könne seiner Habgier nachgeben und trotzdem seinen guten Ruf bei Jehova bewahren (2. Kö. 5:20-27). 	 Ol açgözlügiň täsirine düşse-de, Ýehowa bilen gatnaşygyny ýitirmez öýdüpdi (2 Pat. 5:20—27).


1. In welcher Lage befanden sich Christen, als Petrus seinen ersten Brief schrieb? 	 • Hudaýyň sürüsine gözegçilik etmäge ýaşululary näme höweslendirýär? 1.


Doch leider wissen viele nicht, was die Zukunft bringt, oder sie verfolgen Ziele im Leben, von denen sie langfristig nichts haben (Ps. 90:10). 	 Şol sebäpli olar wagtlaýyn şatlyk getirýän zatlara kowalaşyp, bütin ömrüni kül edýärler (Zeb. 90:10).


Er hat uns beispielsweise die komplette Bibel gegeben, und noch dazu eine genaue Übersetzung, die in immer mehr Sprachen erscheint. 	 Meselem, ol ençeme dile dogry terjime edilen doly Mukaddes Ýazgylary berýär.


4, 5. Wie können uns Gottes Äußerungen leiten? 	 4, 5. Hudaýyň sözi bize nädip görkezme berýär?


Jesus gab sein Leben nicht nur für diejenigen, die mit ihm in seinem himmlischen Königreich regieren werden, sondern auch „zugunsten des Lebens der Welt“, also auch für andere Menschen, die erlöst werden können. „Wenn jemand von diesem Brot isst“, das heißt Glauben an die Erlösungskraft des Opfers Jesu ausübt, steht ihm ewiges Leben in Aussicht. 	 Isa öz janyny diňe onuň bilen gökde hökümdarlyk etjekler üçin däl, eýsem, «dünýäniň ýaşaýşy», ýagny tölege mätäç adamlar üçin berdi. Kim «bu çörekden iýse», ýagny Isanyň töleg gurbanyna iman etse, ebedi ýaşaýşy alar.


Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt; normalerweise in einem Königreichs- oder Kongresssaal 	 Bäş gün. Geçirilýän ýeri. Filial çözýär; köplenç Patyşalyk ýa-da Kongres zalynda.


Diesen Sklaven hat Jesus „über seine ganze Habe“ gesetzt (Mat. 24:45-47). 	 Isa Mesih bu hyzmatkäre «bütin mal-mülküni» ynandy (Mat. 24:45—47).


Gewöhnlich wird im Hebräischen durch das Genus (Geschlecht) eines Wortes angezeigt, ob sich das Wort auf eine männliche oder weibliche Person bezieht. 	 Adatça, ýewreý dilindäki sözleriň erkege ýa aýala degişlidigini kesgitlemek üçin, kim barada gürrüň edilýändigine üns berilýär.


22 Reumütige Israeliten würden geistig geheilt werden und wieder Gottes Liebe spüren. 	 22 Toba eden ysraýyllylar ruhy taýdan şypa alyp, Hudaýyň söýgüsini gazanardylar.


Deshalb sind die Worte in Offenbarung 14:6, 7 für sie stets ermutigend gewesen. 	 Şonuň üçin olary Ylham 14:6, 7-nji aýatlar ruhlandyrýar.


Und das wurde für sie umso dringlicher, je näher das Ende des bösen Systems rückte. 	 Zalym dünýäniň soňy tiz ýetip gelýändigi üçin, olara hüşgär bolmak has wajyp bolar.


Ob die prophetische Botschaft in den ersten fünf Kapiteln vor Jesajas Ernennung zum Propheten überbracht wurde oder danach, sagt die Bibel nicht (Jesaja 6:6-9). 	 Işaýa kitabynyň ilkinji bäş babyndaky pygamberlik görnüşleriň, Işaýanyň pygamber bolmazyndan öň ýa-da soň görendigi barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylmaýar (Işaýa 6:6—9).


Hören wir zur gleichen Zeit zwei Stimmen, müssen wir entscheiden, auf welche wir uns konzentrieren. 	 Adamyň beýnisi ähli sesleri kabul etmäge ukyply bolsa-da, ol size diňe bir sesi eşitmäge kömek edýär.


Für deine Familie materiell zu sorgen ist eine ernst zu nehmende Verantwortung — keine Frage! Das ist aber nicht deine einzige Verantwortung (1. Tim. 5:8). 	 Elbetde, maşgalanyň maddy taýdan aladasyny etmek örän wajyp, ýöne bu ýeterlikli däl (1 Tim. 5:8).


Setzen wir mit unserer Familie alles daran, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen, uns fleißig am Predigtdienst zu beteiligen, und schätzen wir die regelmäßige geistige Speise. 	 Gaýtam, maşgala agzalarymyz bilen bilelikde Hudaýa sežde etmek üçin yzygider ýygnak duşuşyklaryna baralyň, öz territoriýamyzda akýürekli adamlary yhlasly gözläliň hem-de bize yzygiderli berilýän ruhy iýmitleri şatlyk bilen kabul edeliň.


Epaphras betete für Glaubensbrüder (Kolosser 4:12). 	 Epafra imandaşlary üçin doga edipdi (Koloseliler 4:12).


Nach dem Tod Ahasjas tötete Athalja, seine Mutter, alle königlichen Nachkommen außer Joas und riss den Thron an sich. 	 Geliň, baş ruhany Ýehoýada bilen onuň aýaly Ýehoşebanyň mysalyna seredeliň.


Doch der andere erinnerte ihn daran, dass sie Jehova trotz Schwierigkeiten schon seit 40 Jahren treu dient und es sicher nicht böse gemeint hat. 	 Emma beýleki dogan oňa uýanyň kynçylyklara garamazdan, 40 ýyl bäri Ýehowa wepaly gulluk edýändigini ýatladýar we doganyň göwnüne degmek islemändigini aýdýar.


Wenn wir es mit „ungünstig Gesinnten“ zu tun haben, also mit Personen, die unsere Tätigkeit und unsere Botschaft ablehnen oder sogar heftig bekämpfen, werden wir uns selbst „unter üblen Umständen beherrschen“ und mit „Milde“ reagieren (2. Tim. 2:23-25). 	 Biz wagyz işine «garşy bolanlara» we bizi yzarlaýan adamlara-da «sabyrly» hem «ýumşak» bolmaly (2 Tim. 2:23—25).


Und bitte, lest dieses kleine blaue Buch.* Dort steht, dass ich meinen Freund im Paradies wiedersehen werde. 	 Piter ony birnäçe ýyl mundan öň alypdy)*. Bu kitapda dostumy Jennetde ýene görjekdigim barada aýdylýar.


Nachdem David wieder zur Vernunft gekommen war, erlangte er seine Gottesfurcht zurück und bereute. 	 Dawut eden günäsini boýun alyp, Hudaýdan gorkup toba edýär.


Deshalb waren sie nicht erfolgreich und mussten in der Wildnis sterben. 	 Netijede olar «üstünlik gazanman» çölde öldüler.


Jesus erklärte: „Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Joh. 15:20). 	 Isa: «Meni yzarlan bolsalar, onda sizi-de yzarlarlar» diýdi (Ýahýa 15:20).


Daher schrieb Paulus in dem Brief, in dem er erwähnte, dass er zur Freude seiner Brüder beitragen möchte: „Groß ist mein Rühmen euretwegen“ (2. Kor. 7:4). 	 Pawlus başga bir hatynda bolsa, doganlarynyň şatlanmagyny ýürekden isleýändigini aýdyň görkezip, şeýle diýdi: «Size biçak guwanýaryn» (2 Kor. 7:4).


(Siehe Absatz 7, 8) 	 Edepsizlik häsiýeti Allatagalany sylamaýandygyňy görkezýär (7, 8-nji abzaslara serediň)


Doch „wir alle straucheln oft“, auch beim Reden (Jak. 3:2). 	 Meselem, biz geplänimizde, «ählimiz köp ýalňyşýarys» (Ýak. 3:2).


15 Jehova, unser Vorbild: Ein Gott, der anderen Mut macht 	 15 Adamlary ruhlandyranyňyzda, Ýehowadan görelde alyň


Nicht einmal die beste Uni hätte mir so etwas bieten können.“ 	 Men ruhy we akyl taýdan öser ýaly, iň oňat bilim alýaryn.


SIE HARRTEN AUS 	 «KYNÇYLYKLARA ÇYDANLAR»


9. Was ist unter „gesundem Sinn“ zu verstehen, und wieso steht er im Gegensatz zum „Geist der Feigheit“? 	 9. Sagdyn düşünje näme we ol gorkaklyk ruhundan nämede tapawutlanýar?


(Lies Lukas 22:28-30.) 	 Isa bu kiçi topara wepalylygy üçin ajaýyp sylag berjekdigini wada etdi.


16. Erzähle, wie Tausende ihre Freiheit genutzt haben. 	 Men gözlän zadymy, ýagny kanagat berýän durmuşy tapdym». 16.


Ganz gleich wie sehr er Jehova liebte — seine Besitztümer liebte er noch mehr. 	 Çünki ol baýlygyny Ýehowadan artyk söýýärdi.


Die Frau war ganz aus dem Häuschen, als sie mich sah, und rief aus: „Monsieur Leroy, Sie sind wieder da! 	 Gapyny kakanymda, aýaly meni görüp: «O-ho, Jenap Lerua, sizi türmeden boşatdylarmy?!


Gibt es eine biblische Grundlage für prophetische Bilder? 	 Şeýle düşündiriliş Mukaddes Ýazgylara esaslanýarmy?


Wir erklärten ihr anhand der Bibel, warum sie sich nicht so verhalten durfte. 	 Şeýle-de biz Ilariany jorasyndan ötünç soramaga höweslendirdik.


Wir tun gut daran, ständig nach göttlicher Weisheit zu forschen, so wie man nach verborgenen Schätzen sucht (Spr. 2:1-5). 	 Biz Hudaýyň akyldarlygyny hazyna kimin agtarmaly (Sül. tym. 2:1—5).


5. Wie sollten wir laut Jesus mit Meinungsverschiedenheiten umgehen? 	 5. Isa dawalary çözmek babatda nähili maslahat berdi?


Die Mitglieder verschworen sich, ihn töten zu lassen. 	 Olar Isany öldürmek barada dil düwüşýärler.


_Suche: 	 _Ahtar:


Was auch immer passiert, auf sie ist Verlass. 	 Nähili kynçylyk döräýende-de, men oňa doly bil baglap bilýärin.


Außerdem lassen wir bestimmt nichts unversucht, die Einheit in unserer Bruderschaft zu bewahren. 	 Kanun taglymaty 6:4 Eý ysraýyl halky, gulak goý.


Mit diesen Worten machte Jesus klar: Um zu überleben, wenn Gott an der Welt Satans sein Strafgericht vollstreckt, müssen wir bis zum Ende treu zu ihm halten. 	 Isanyň şu sözlerinden görnüşi ýaly, Şeýtanyň dünýäsi ýok edilende diri galmak üçin soňuna çenli Ýehowa wepaly bolmaly.


1973 ließ ich mich taufen. 	 Şeýdip, men yhlasly wagyz edip başladym we 1973-nji ýylda suwa çümdürildim.


Diese Hoffnung gibt dem Trauernden sehr viel Trost. 	 Bu wada ýanýoldaşyny ýitiren adama-da teselli berýär.


Sie erzählt: „Das, was von meinem Gewissen noch übrig war, ließ mir keine Ruhe. 	 Bu oňa diýseň erbet täsir etdi. Ol şeýle gürrüň berýär: «Ynsabym maňa ezýet berýärdi.


Einfache, aber aufgeweckte Menschen wurden gern seine Jünger (Matthäus 4:18-22; Markus 10:13-16). 	 Pes göwünli hem düşünjeli adamlar şägirdi bolmak isleýärdiler (Matta 4:18—22; Markus 10:13—16).


In einem asiatischen Land geht die Hälfte der Straftaten in einem 10-Jahres-Zeitraum auf das Konto Jugendlicher. 	 Aziýa ýurtlarynyň birinde soňky on ýylyň içinde edilen jenaýat işleriniň ýarysyny ýetginjekler edipdir.


Nur wenn er stirbt oder wenn er unsittlich handelt und deswegen von ihr geschieden wird, ist sie „frei von seinem Gesetz“ (Römer 7:2, 3). 	 Diňe äri ölse ýa-da äri zyna edip aýrylyşsa, aýal «nika kanunyndan boşaýar» (Rimliler 7:2, 3).


Eine Bibelschülerin auf den Fidschi-Inseln stand vor der Entscheidung: Entweder sie besucht einen Kongress der Zeugen Jehovas oder sie geht mit ihrem Mann zu der Geburtstagsfeier eines Verwandten. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän bir aýal şeýle meseläniň öňünde durdy: ýa mesihçileriň kongresine gitmeli, ýa-da ýanýoldaşy bilen garyndaşynyň doglan gününe.


Weil David selbst ein barmherziger Mann war, wurde mit ihm nach der Sünde mit Bathseba barmherzig verfahren (1. Samuel 24:4-7). 	 Dawut rehimdar adam bolany üçin, onuň Batşeba bilen eden günäsine rehimdarlyk bildirildi (1 Patyşalar 24:4—7).


2 Warum erhielten unsere Ureltern von ihrem Schöpfer so viel Freiheit? 	 2 Hudaý näme üçin Adam ata bilen How enä şeýle köp erkinlik berdikä?


Für sie begann „der Tag der Rettung“ zu Pfingsten 33 u. Z. Damals wurde ihnen die Aufgabe anvertraut, „das Wort der Versöhnung“ zu verkünden. 	 Olar üçin «gutulyş güni» b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni başlandy. Şonda olara «ýaraşdyrma sözüni» yglan etmek tabşyryldy.


Doch noch nie hat die Moral weltweit einen solchen Tiefstand erreicht wie heute. 	 Şu günler ahlak kadalarynyň şeýle pes derejä düşendigini biz hiç haçan gören däldiris.


Das war Treue in höchster Vollendung! 	 Isa diňe özüni bilmeýärdi.


"Das kann gar nicht anders gemacht werden, denn so wird es ja schließlich gemacht." 	 "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


Das wird durch die Worte in Markus 15:43 angedeutet: „Er fasste Mut, zu Pilatus hineinzugehen, und bat um den Leib Jesu.“ 	 Bu barada Markus 15:43-de şeýle diýilýär: «Ol ýüregini bire baglap, Pilatusyň ýanyna bardy-da, ondan Isanyň jesedini bermegi haýyş etdi».


Unter anderem gingen sie trotz fanatischen Widerstands wieder nach Lystra, um Neugetaufte zu ermuntern, im Glauben stark zu bleiben (Apg. 14:19-22). 	 Meselem, olar ýaňy mesihçi bolan şägirtleri kyn ýagdaýlarda hem wepaly galmaga höweslendirmek üçin, hatda horluk çeken ýerine, ýagny Listra dolandylar (Res. iş. 14:19—22).


Was dürfen wir denn alles im Gebet erwähnen? 	 Biz näme barada doga edip bileris?


Dann gehe doch einfach in den beiden Bänden Einsichten über die Heilige Schrift oder im Index der Wachtturm-Publikationen auf Entdeckungsreise. 	 Siz olar barada gyzykly maglumaty guramanyň öz diliňizdäki edebiýatlaryndan ýa-da Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasyndan tapyp bilersiňiz.


Weil Markus ihn und Barnabas bei ihrer ersten Missionsreise verlassen hatte. 	 Bir gezek Pawlus resul missioner syýahatyna Ýahýany, ýagny Markusy alyp gitmek islemeýär.


9 Vergebung unserer Sünden. 	 9 Günälerimiz bagyşlanýar.


4 Wir sind uns zweifellos bewusst, dass hinter dem weltweiten Verkündigungswerk nicht menschliche Kraft oder Klugheit steht, sondern Gottes Geist (Sach. 4:6). 	 4 Siz bütindünýä wagyz işi ynsan güýji we akyly bilen däl-de, Hudaýyň ruhy bilen edilýändigine düşünýänsiňiz (Zak. 4:6).


Aber er ist auch nicht verpflichtet, seinen Partner zum Bleiben zu drängen. 	 Emma bu mesihçiniň täzeden durmuş gurup bilýändigini aňlatmaýar.


Erneut dienten die Israeliten Jehova vereint. 	 Bu barada Işaýa bilen Ýermeýa hem pygamberlik edipdi (Iş.


9 Liebe und Güte erleichtern es, einander zu vergeben. 	 9 Söýgi we mähribanlyk häsiýeti bize biri-birimizi bagyşlamaga kömek edýär.


11 Kommen wir noch einmal auf das Beispiel von dem Sklaven zurück, der sich das Ohr durchstechen ließ. 	 11 Indi bolsa, geliň, gulagyny deşdiren gul hakdaky mysala dolanalyň.


Natürlich haben die meisten von uns einen vollen Terminkalender. 	 Elbetde, biziň köpümiz ýaşaýşyň aladalary bilen başagaý bolmagymyz mümkin.


In Lakselv zeigte ihnen Andreas, einer der beiden Ältesten der Versammlung, die Gegend und auch den Königreichssaal. 	 Lakselwde iki sany ýygnak ýaşulusy bardy. Olaryň biri, ýagny Andreas atly dogan myhmanlary şähere aýlap, Patyşalyk zalyny görkezýär.


16. Wie empfinden drei Glaubensschwestern ihren gemeinsamen Studierabend? 	 16. Üç uýanyň hepdede bir agşam Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmegi nähili peýdaly bolandygyny gürrüň beriň.


Archiv anlegen 	 Arşiw Bejer


In Übereinstimmung mit Gottes Wort organisiert, Nov. 	 Umyt edýän zatlaryňyza imanyňyzy berkidiň. Okt.


8 Das Benehmen von Männern und Frauen wurde nach dem Sündenfall in Eden immer schlechter und sank im letzten Jahrhundert auf einen Tiefpunkt. 	 8 Erem bagynda turan pitneden bäri, esasanam, geçen asyrda erkek adamlaryň we aýallaryň häsiýeti öňküden-de has erbetleşdi.


Aber manchmal sind die Reaktionen alles andere als friedlich. 	 Ýöne hemişe bizi parahatlyk bilen garşy almaýarlar.


Diese haben Timotheus nicht davon abgeraten, mit Paulus zu reisen, obwohl Timotheus eine Stütze für die Versammlung war (Apostelgeschichte 16:1-4). 	 Timoteos öz ýygnagyna köp kömek etse-de, olar onuň Pawlus bilen syýahat etmegine garşy bolmadylar (Resullaryň işleri 16:1—4).


8 Hohe jüdische Geistliche, die im ersten Jahrhundert Jesus Christus böswillig Widerstand leisteten, sündigten gegen den heiligen Geist. 	 8 I asyrda Isa Mesihe bilgeşleýin garşy çykan ýehudy dini ýolbaşçylar mukaddes ruha garşy günä etdiler.


Das verräterische Herz kann uns in vielen Bereichen irreführen. 	 Ýüregimiz dürli ýol bilen aldap bilýär.


17 Wie wir gesehen haben, wusste Jesus viel mehr über seinen Vater als irgendjemand anders. 	 17 Görşümiz ýaly, Isa Atasy hakda her kesden has köp bilýärdi.


Wie in der Bibel vorausgesagt wurde, würde „eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen . . . [kann], aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ rufen: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm“ (Offb. 7:9, 10). 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige görä, «ähli milletden, taýpadan, halkdan we dilden bolan hiç kimiň sanap bilmedik uly märekesi» batly ses bilen «tagtda oturan Hudaýa we Guza halas bolandygymyz üçin minnetdardyrys» diýer (Ylh. 7:9, 10).


Quelltext 	 Çeşme


„Wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die Söhne der Jugend“, heißt es in Psalm 127:4. Ein Bogenschütze hat den Pfeil nur relativ kurz in der Hand. 	 Zebur 127:4-de: «Ýaşlyk çagynyň ogullary edermeniň elindäki peýkamlar ýaly» diýilýär.


Wie reagierte er darauf? „In all diesem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott irgendetwas Ungebührliches zu“, heißt es in der Bibel (Hiob 1:13-22). 15. Wie mag jemand unter Belastung reagieren, und wie kann der Ehepartner mit solchen Reaktionen am besten umgehen? 	 Wepaly Eýýup mal-mülküni, hyzmatkärlerini hatda çagalaryny ýitirdi, ýöne Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Eýýup şeýle ýagdaýda-da günä etmedi, Hudaýy-da hiç zatda aýyplamady» (Eýýup 1:13—22).


Er hatte es jedenfalls vor (Röm. 15:24, 28). 	 Biz Pawlusyň Ispaniýa barandygyny anyk bilmeýäris, ýöne ol şol ýere barmagy hem ýüregine düwüpdi (Rim. 15:24, 28).


Außerdem beteiligen wir uns gern nach besten Kräften daran, das Königreich zu predigen und Jünger zu machen. 	 Şeýle-de biz wagyz we şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmak isleýäris.


WIE UNS UNSER HOHER PRIESTER UND KÖNIG HILFT 	 BAŞ RUHANY WE PATYŞA KÖMEK EDÝÄR


Obwohl unvollkommen, bilden Gottes Diener eine echte internationale Bruderschaft. 	 Hudaýyň gullukçylary bikämil bolsa-da, olar hakyky halkara doganlykdyr.


Absatz 13: Die Aussage des Apostels Paulus nach Apostelgeschichte 20:29, 30 ließ darauf schließen, dass die Angriffe auf die Christenversammlung aus zwei Richtungen kämen: Zum einen würden Scheinchristen („Unkraut“) bei den echten Christen „eindringen“, zum anderen würden einige aus ihrer „eigenen Mitte“ abtrünnig werden und „verdrehte Dinge reden“. 	 8:14—18; 10:44, 45). 13-nji abzas: [5] Pawlusyň Resullaryň işleri 20:29, 30-njy aýatlarda aýdan sözlerine görä, ýygnaklara iki tarapdan garşylyk bolmalydy. Birinjiden, mesihçileriň «arasyna» ýalan mesihçiler («haşal ot») girmelidi. Ikinjiden, mesihçileriň «arasyndan» «hakykaty ýoýjak» imandan dönenler çykmalydy.


10 „ ‚Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚und ich bin Gott‘ “ (Jes. 43:12). 	 10 «Ýehowa şeýle diýýär: «Siz meniň güwälerim, men bolsa siziň Hudaýyňyz» (Iş.


Ähnlich beschwerlich wie die Seefahrt im Altertum können uns die Probleme erscheinen, mit denen wir heute zu kämpfen haben. 	 Häzirki durmuşyň kynçylyklaryny çözmek gadymy döwürde deňizde ýüzmek ýaly kyn bolup görünmegi mümkin.


7. Wozu haben wir beim Wachtturm-Studium Gelegenheit? 	 7. «Garawul diňini» öwrenende, bizde nähili mümkinçilik bar?


Warum können wir uns darauf verlassen, dass uns Jehova befreien wird? 	 Ýehowanyň bizi halas etjekdigine näme üçin ynanmaly?


Aber ihm verblieben noch etwa sechs Monate. Und wie im Gleichnis angedeutet, intensivierte er in dieser Zeit sein Predigen in Judäa und Peräa. 	 Emma tymsaldan görnüşi ýaly, ol galan gysga wagtyny — takmynan alty aý — Ýahudada we Pereýada erjellik bilen gulluk etmäge sarp etdi.


Hier zwei Beispiele: 	 Geliň, olaryň ikisine seredeliň.


Beide arbeiteten ganztags und konnten sich einen angenehmen Lebensstil leisten. 	 Olar ýaşaýan ýerindäki ýaş çatynjalaryň köpüsi ýaly jaý satyn almak islediler.


Im August desselben Jahres erhielten Gerri und ich eine Einladung für die 20. Klasse der Gileadschule, die im September begann. 	 Şol ýylyň awgust aýynda Jerri bilen maňa sentýabrda başlanýan Gilead mekdebiniň 20-nji klasyna çakylyk geldi.


Jehova treu zu dienen kann dir auch in deiner Situation helfen. 	 Ýehowa wepaly gulluk etmegiňizi dowam etseňiz, siz hem köp bereketler alarsyňyz.


Macht das nicht deutlich, wie wichtig es ist, Respekt zu zeigen? 	 Mejlisiň öňünde Isanyň ýüzüne urýarlar.


Doch das wird uns bestimmt leichter fallen, sobald das Ganze zu einer guten Gewohnheit geworden ist, vor allem, wenn wir die positiven Ergebnisse sehen. 	 Eger biz gowy gün tertibini düzüp, esasan-da, onuň tagamany dadan bolsak, bu peýdaly endikler hemişe hemramyz bolar.


Hättest du nicht am liebsten gerufen: „Hör nicht auf sie! 	 Şonda siz içiňizden: «Muňa ynanma! Olar seni aldaýar» diýensiňiz.


Könntest du deine Chancen noch mehr nutzen, um andere zu warnen? 	 [32-nji sahypadaky surat] [32-nji sahypadaky sitata]


Weil das so ist, wäre es gut, sich zu fragen: Was ist denn die eigentliche Ursache, wenn man den Dienst für Jehova als ermüdend empfindet? 	 Şol sebäpli özümize şeýle sorag bermeli: «Näme üçin men ruhy taýdan ýadadym?»


10. Warum hielt Kaiphas seine Stellung vom rein menschlichen Standpunkt wohl für sicher, aber warum war sein Vertrauen unberechtigt? 	 10. Ynsan gözi bilen garasaň, Kaýafa näme üçin wezipesinde özüni şeýle arkaýyn duýan bolmaly, ýöne nämede ýalňyşdy?


_Ansicht 	 _Görnöş


Sinus 	 Sin


2, 3. Wie beeinflusst es uns, beständig durch den Geist zu wandeln? 	 2, 3. Ruhda gezsek, bize nähili täsir eder?


Er benutzt „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, um uns in Versuchung zu führen. 	 Ol bizi «ten höwesleri, göz höwesi we ýaşaýyş tekepbirligi» arkaly synaýar.


11. Wie hilft Jehova der Menschheit? 	 11. Ýehowa adamzada kömek etmek üçin näme etdi?


1. Welche Organisation löste das abtrünnige Israel als Volk für Jehovas Namen ab? 	 1. Ýehowa biwepa ysraýyl halkyna derek öz adyny göterýän haýsy guramany saýlady?


8 Damit wir uns voll und ganz in der „Ernte“ einsetzen können, brauchen wir noch eine weitere Eigenschaft: Fleiß. 	 8 Hasyl ýygymyna gatnaşmak üçin janypkeş hem bolmaly.


Dies Ereignis bildete die Grundlage für den Psalm 34, wie aus der Überschrift hervorgeht. 	 Şu waka 34-nji Mezmuryň düzülmegine sebäp boldy.


Das Organ, durch das geistige Speise ausgeteilt werden sollte, war erst dabei, zu entstehen. 	 Sebäbi bugdaý hem haşal ot bile ösýärdi we bu topar ruhy iýmiti paýlamaga entek taýýar däldi.


Jehova half ihnen durch den heiligen Geist, wichtige biblische Wahrheiten zu erfassen. 	 Ýehowa mukaddes ruhy arkaly şeýle adamlara hakykata gowy düşünmäge kömek edýär.


Er gehörte möglicherweise einmal König Gustav II. Adolf von Schweden, der im Dreißigjährigen Krieg eine große Rolle spielte. 	 Şeýle sowudy otuz ýyllyk uruşda söweşen Şwesiýanyň patyşasy Gustaw Adolf II geýen bolmaly.


Dennoch können viele von uns mit ihm mitfühlen und aus seinem Beispiel Trost schöpfen. 	 Emma biziň köpümize onuň duýgulary tanyş bolup biler we onuň mertlik bilen görkezen göreldesinden teselli tapyp bileris.


Salomo wurde von Gott inspiriert, zu schreiben: „Mein Sohn, wenn dein Herz weise geworden ist, wird sich mein Herz, ja das meine, freuen. 	 Süleýman patyşa Hudaý tarapyn ylhamlanyp: «Oglum, seniň ýüregiň hikmetli bolsa, meniň ýüregim hem şatlanar.


16 In den Jahrhunderten seit seiner Auferstehung hatte Jesus stets ein wachsames Auge auf die Tätigkeit der Christenversammlung, über die er als König herrscht (Kol. 1:13). 	 16 Isa direlip, derrew Patyşa bolmady. Ol ençeme asyrlap mesihçiler ýygnagyna Patyşa hökmünde ýolbaşçylyk we gözegçilik etdi (Kol. 1:13).


15 Jehova hat uns nicht zugesagt, durch ein Wunder einzugreifen.* Doch eines können wir uns sicher sein: Er wird uns helfen, jede Hürde zu nehmen. 	 15 Ýehowa gudrat görkezmegi wada bermeýär*. Ýöne Ýehowanyň bize islendik kynçylyga hötde gelmäge kömek etjekdigine ynanyp bileris.


Der Apostel Paulus schrieb: „Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn, denn ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist“ (Eph. 5:22, 23). 	 Çünki Mesihiň... imanlylar ýygnagynyň başy bolşy ýaly, erkek hem aýalyň başydyr» (Efes. 5:22, 23).


So wird unser Verhältnis zu ihm immer enger und wir werden mit unseren Schwierigkeiten besser fertig. 	 Şeýdip, dostlugymyz ebedi dowam eder we kynçylyklara döz geleris.


Man warf ihn ins Gefängnis und legte ihn in Ketten (1. Mo. 39:11-20; Ps. 105:17, 18). 	 Sebäbi ol dogry adamdy. Emma 13 ýyl geçende, onuň durmuşy düýpgöter üýtgeýär.


Doch Jesaja konnte es und wir können seine Gefühle nachempfinden. 	 Biz hem Işaýa pygamber ýaly günälidigimiz üçin, onuň ýagdaýyna gowy düşünýäris.


Das unterscheidet Menschen von Tieren, die damit zufrieden sind, zu trinken, zu fressen und sich fortzupflanzen. 	 Emma haýwanlar diňe iýip-içip we nesil öndürmek üçin ýaradyldy.


Wie können wir also eine dankbare Herzenseinstellung entwickeln und bewahren? 	 Şol sebäpli biz nädip hemişe ýürekden minnetdar bolup bileris?


In der neuen Welt wird er ebenfalls die Bautätigkeit beaufsichtigen (Jes. 65:21, 22). 	 Şeýle-de ol täze dünýäde geçiriljek gurluşyk işlerine hem ýolbaşçylyk eder (Iş. 65:21, 22).


Als ihm klar wurde, dass seine Arbeit es ihm schwer machte, seinem Glauben entsprechend zu leben, verkaufte er sein einträgliches Unternehmen und kehrte nach Brasilien zurück, um dort seinen Angehörigen zu geistigen Schätzen zu verhelfen. 	 Ol işiniň Mukaddes Ýazgylaryň öwredýän zatlaryna laýyk ýaşamaga päsgel berýändigine düşünende , gazançly işini satyp maşgalasyna hakykaty bilmäge kömek etmek üçin Braziliýa dolanýar.


14 Den Israeliten wurde Wahrsagerei und Magie verboten (5. Mo. 18:10-12). 	 14 Ýehowa ysraýyllara palçylyk we jadygöýlik bilen meşgullanmagy gadagan etdi (Kanun. 18:10—12).


8. Was zeigt, dass der heilige Geist in Jesu Leben und Dienst unmittelbar aktiv war? 	 8. Isanyň durmuşyna we gullugyna mukaddes ruhuň gös-göni täsir edendigini nämeler görkezýär?