Als sich die Emotionen legen, geht der interessierte Mann zu den Brüdern, um mehr zu erfahren. 	 Goh-galmagal ýatyşanda, ýaňky gyzyklanýan adam doganlaryň ýanyna baryp, köpräk bilmek isleýändigini aýdýar.


Heute strömen immer mehr Menschen in die weltweite Versammlung. 	 Biziň bütindünýä ýygnagymyza gelýän adamlaryň sany barha artýar.


Dringend 	 Gyssagly


6. bis 12. OKTOBER 2014 	 6—12 OKTÝABR, 2014


Wie sehr wir unser geistiges Erbe schätzen, hängt größtenteils davon ab, wie sehr wir Jehova lieben, der uns das Erbe gibt. 	 Eger biz mirasymyzyň Gözbaşy Ýehowany ýürekden söýsek, ruhy zatlara minnetdarlygymyz artar.


11 Wir müssen uns noch aus einem weiteren Grund vor Habsucht hüten. 	 11 Betnebislikden habardar bolmagyň ýene bir sebäbi bar.


Der Ausdruck „Schilo“ bedeutet „derjenige, dessen es ist (dem es gehört)“. 	 «Şilo» diýen söz «Ol kimiňki bolsa Şoňa degişli» diýmegi aňladýar.


Natürlich wollte er ihm das Beste vorsetzen, was er hatte. 	 Ýehowa şeýle çakylygy kabul etse, bu onuň üçin uly hormatdy!


Danach erschien er Jakobus, dann allen Aposteln; aber als letztem von allen erschien er auch mir, gleichsam einem vorzeitig Geborenen“ (1. Kor. 15:3-8). 	 Ondan soň bäş ýüzden köp dogana birden göründi. Bu doganlaryň köpüsi häzir hem diri, käbirleri bolsa öldi.


Wer ‘fortfährt, auf die Stimme Jehovas zu hören’, dem wird das wirkliche Leben zuteil (5. Mose 28:2). 	 (Kanunyň gaýtalanyşy 28:2).


14 Die Entscheidung treffen. 	 14 Belli bir karara geliň.


19 Der Bericht lautet: „Es [geschah], als Isebel Jehovas Propheten vom Leben abschnitt, dass Obadja dann hundert Propheten nahm und sie, je fünfzig in einer Höhle, versteckte, und er versorgte sie mit Brot und Wasser“ (1. Könige 18:4). 	 19 3 Patyşalar 18:4-de şeýle diýilýär: «Izebel Ýehowanyň pygamberlerini gyranda Abadýa ýüz pygamberi alyp elli adamdan gowaklarda gizläp olary çörek hem-de suw bilen iýmitlendirýärdi».


Sie sprach auch mit ihrer Bibellehrerin und anderen in der Versammlung darüber. 	 Şeýle-de ol biynjalyk edýän zadyny okuw geçýän uýa we başga dogan-uýalara gürrüň berýär.


Wie können wir das herausfinden? 	 Biz üstünlige Hudaýyň garaýşy ýaly garaýarysmy?


18 Zweifellos ist es also für jeden von uns nötig, bereitwillig zu warten und sich in Geduld zu üben. 	 18 Görşümiz ýaly, biziň ählimiz sabyrly garaşmagy öwrenmeli.


4 Wie wurden die ersten Vollzeitdiener finanziell unterstützt? 	 4 I asyrda doly wagt gulluk eden mesihçiler maddy zerurlyklarynyň aladasyny nädip edýärdiler?


Jehova kann Ereignisse vorhersehen und durch die Bibel sagt er uns oft, was geschehen wird — und wir können es uns ausmalen. 	 Ýehowa gelejegi görüp bilýändigi üçin Mukaddes Ýazgylara käbir pygamberlikleri ýazdyrtdy.


Mein erster Pionierpartner war meine Mutter. 	 Ejem meniň ilkinji ýoldaşym boldy, emma ol bir ýyldan saglyk ýagdaýy sebäpli pioner gullugyny goýmaly boldy.


20:2-5 — Ging Jesaja wirklich drei Jahre lang völlig nackt umher? 	 20:2—5 — Işaýa pygamber, dogrudan-da, üç ýyllap çuw ýalaňaç ýördümi?


Statt verbittert zu reagieren, wenn wir Opfer von Gewalt werden oder liebe Angehörige leiden müssen, wollen wir uns fest vornehmen, voll und ganz auf Jehova zu vertrauen. 	 Zorluk-süteme duşsak ýa-da dogan-garyndaşymyz horluk çekse, gaharlanmagyň deregine, Ýehowa doly bil baglamagy ýüregimize düwmeli.


In 1. Timotheus 3:1 heißt es: „Wenn jemand nach dem Amt eines Aufsehers strebt, begehrt er vortreffliche Arbeit.“ Viele Männer in unseren Reihen nehmen sich das zu Herzen und machen geistige Fortschritte, um sich für Vorrechte in der Versammlung zu eignen. 	 1 Timoteos 3:1-de aýdylyşy ýaly, «kim gözegçi bolmaga jan çekýän bolsa, onda ol oňat işi arzuw edýär».


Wie sehr sich Jesus über diese Worte gefreut haben muss! 	 Bu sözler Isanyň göwnünden turandyr!


„Er zog aus, siegend und um seinen Sieg zu vollenden“ (OFFB. 	 «(Ol) ýeňsin diýip, ýeňip çykdy». (YLH.


Um dir darüber klar zu werden, könntest du dir ein paar Namen von Personen aufschreiben, die du sehr achtest und bewunderst — die du also für erfolgreich hältst. Fällt dir etwas auf, was sie alle gemeinsam haben? 	 Muny bilmek üçin, kimi durmuşda üstünlik gazandy diýip hasaplaýan bolsaň, ýagny kime guwanýan we çuňňur hormat goýýan bolsaň, şol adamlaryň adyny ýaz.


Er erklärte, „dass Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten“, und fügte gleich noch hinzu: „Unter diesen stehe ich an erster Stelle“ (1. Tim. 1:15). 	 Ol: «Mesih Isa günäkärleri gutarmak üçin dünýä geldi» diýdi. Soňra: «Ol günäkärleriň iň erbedi mendirin» diýip, sözüni jemledi (1 Tim. 1:15).


Offensichtlich kam Jehovas Volk 1918 also nicht in babylonische Gefangenschaft. 	 Diýmek, Ýehowanyň halky Beýik Wawilonyň ýesirligine 1918-nji ýyldan has öň düşdi.


Parsecsunit-format 	 unit-format


13. Warum nehmen Personen mit der irdischen Hoffnung nicht von den Gedächtnismahlsymbolen, sind beim Gedächtnismahl aber dennoch anwesend? 	 13. Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler Ýatlama agşamyna barsalar-da, näme üçin nyşanlardan datmaýarlar?


»%s« öffnen 	 '%s' adresini aç


11 In allen vier Evangelien wird berichtet, dass Jehova Gott eindeutig seine Zustimmung ausdrückte, als Jesus nach seiner Taufe aus dem Jordan heraufkam. 	 11 Isanyň Iordan derýasyndan çykyp gelýärkä, Hudaýyň ondan razy bolandygyny dört hoş habarçy ýazdy.


ES WAR eine besondere Predigtaktion: Über 10 000 Bibelforscher wirbelten Ende August, Anfang September 1929 in nur 9 Tagen durch die Vereinigten Staaten und legten rund eine viertel Million Bücher und Broschüren in die Hände interessierter Leser. 	 1929-NJY ÝYLYŇ awgust-sentýabr aýlarynda ABŞ-nyň ähli ýerinde on günlük uly wagyz kampaniýasy geçirildi. Oňa 10 000-e golaý wagyzçy gatnaşdy.


Was wäre wohl passiert, wenn Noah und seine Familie in diesem Moment nicht in der Arche gewesen wären? 	 Nuh maşgalasy bilen gämä wagtynda girmedik bolsa, olara näme boljakdygyny göz öňüne getiriň.


„Und ich werde gewiss . . . ein demütiges und geringes Volk übrig lassen, und sie werden wirklich Zuflucht nehmen zum Namen Jehovas“ (ZEPH. 	 «Men... kiçigöwünli we sada halk galdyraryn, olar Ýehowanyň adyna sygynar» (ZEFES.


Eines Tages wurde John von seinem Vater gebeten, einem Bruder aus der Versammlung einen Briefumschlag zu bringen. 	 Bir gezek kakasy Jondan mesihçi dostuna hat eltip bermegini haýyş edýär. Şol gün irden Jon ullakan demir gutyny açjak bolanda, barmagyny erbet kesýär.


Der Psalmist war seinem Schöpfer so dankbar, dass er gar nicht anders konnte, als die Werke Jehovas in einem Lied zu rühmen. 	 Mezmurçy Ýaradyjysyna bolan çuňňur minnetdarlykdan joşup, Ýehowanyň işlerini wasp edýän nagma düzdi.


9:1). Sie kann uns davor bewahren, ein falsches Verhalten zu rechtfertigen. 	 Ynsabymyz bizi erbet iş etmekden saklaýar (Rim. 9:1).


Getauft wurde in Flüssen — während sich andere nach dem Schwimmen in der Nähe sonnten. 	 Şonda adamlar näme bolýandygyny bilmek üçin daşaryk çykanlarynda, biz olar bilen gürrüňdeş bolýardyk».


Wie tröstlich und ermutigend sind doch die 41 Psalmen im ersten Buch! 	 Birinji bölümiň 41 mezmury, gör, nähili göwünlik berýär we ruhlandyrýar!


Damals gab es dort nur zwei Zeugen: einen Missionar und einen einheimischen Bruder. 	 Şol sebäpli biz ýygnagyň ençeme täze agzalaryny görmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýardyk.


Gottes Prophet aber auch. 	 Hudaýyň pygamberi hem açdy.


• Warum ist Jesus das Paradebeispiel eines guten Freundes? 	 Onuň hem ençeme wepaly dostlary bolan bolmaly.


Unter uns gibt es viele Brüder und Schwestern, die seit Jahrzehnten ausgesprochen treu ihren Weg mit Gott gehen (Mi. 6:8). 	 Şu günler Ýehowanyň gullukçylarynyň arasynda ençeme ýyldan bäri «Hudaýyň huzurynda gezýän» wepaly adamlar bar (Mika 6:8).


Selbst unter den schwersten Prüfungen sündigte Jesus nicht, noch brach er eines der Gesetze Gottes. 	 Hatda agyr synaglarda-da, Isa ne günä etdi, ne-de Hudaýyň kanunlaryny bozdy.


Er erinnert uns nämlich an biblische Grundsätze, die wir schon kennen, und hilft uns begreifen, wie sie unseren nächsten Schritt vorgeben. 	 Hudaýyň ruhy Mukaddes Ýazgylardaky bilýän prinsiplerimizi ýadymyza salar we dogry karara geler ýaly, olary nädip ulanmalydygyna düşünmäge ýardam eder.


Unsere Entscheidungen machen Gott erst dann richtig Ehre, wenn wir uns von ihm dabei helfen lassen, ihn sogar direkt darum bitten. 	 Eger biz Hudaýyň kömegine bil baglasak, gelen kararymyz ony şöhratlandyrar.


In Hebräer 4:12 steht: „Das Wort Gottes ist lebendig.“ Wie kannst du Gottes Botschaft für dich im Geist lebendig werden lassen? 	 Ýewreýler 4:12-de: «Hudaýyň sözi diri» diýilýär.


Er erlaubte diesem gerechten Mann, in eine Stadt zu fliehen, die er eigentlich hatte vernichten wollen. (Lies 1. Mose 19:21, 22.) 	 Ol Luta biraz wagtdan ýok ediljek şähere gaçmaga rugsat etdi (Gelip çykyş 19:21, 22-nji aýatlary okaň)*.


Nur wenn unser Glaube lebendig ist, kann er uns dazu motivieren, mutig zu handeln (Jak. 2:17). 	 Imanymyz diri bolsa, biz mert bolup bileris (Ýakup 2:17).


2 Warum sollten wir darauf vertrauen, dass Jehova uns besser leiten kann als jeder andere? 	 2 Näme üçin Ýehowanyň görkezmesi iň gowy görezme?


14, 15. (a) Welche Rolle spielt Jehovas Organisation für unser geistiges Wachstum? (b) Wofür wurde zu unserem geistigen Nutzen gesorgt? 	 14, 15. a) Biziň ruhy taýdan ösmegimiz üçin Ýehowanyň guramasynyň nähili ähmiýeti bar? b) Ýehowa biziň ruhy taýdan aladamyzy edip nämeler edýär?


Im nächsten Artikel geht es dann darum, was wir tun müssen, um nicht müde zu werden, sondern mit Jehovas Organisation Schritt zu halten. 	 Indiki makalada bolsa, bize Ýehowanyň guramasy bilen deň ýöremäge we wagyz işini çydamly ýerine ýetirmäge nämäniň kömek etjekdigi barada gürrüň ederis.


1, 2. (a) Worin unterscheidet sich die Hoffnung wahrer Christen von der Hoffnung der Menschen in der Welt des Teufels? (b) Mit welchen wichtigen Fragen beschäftigen wir uns jetzt? 	 1, 2. a) Mesihçileriň umydy şu dünýädäki adamlaryňkydan nämede tapawutlanýar? b) Biz haýsy wajyp soraglara serederis?


Weil ich an meinem Glauben festhielt, wurde ich schließlich von der Schule verwiesen. 	 Iň soňy Mukaddes Ýazgylara esaslanan imanym üçin meni mekdepden kowdular.


Die Erfüllung ihrer „lebendigen Hoffnung“ ist jedoch von ihrer Treue abhängig. 	 Emma olar umydynyň amala aşmagy üçin wepaly galmaly.


Sie liebte es, dort zu arbeiten! 	 Aýalym ol ýerde işlemegi gowy görýärdi.


Das erste Gespräch, das mit einem Menschen geführt wurde, ging von Jehova aus. 	 Ilki başda Ýehowanyň özi ynsan maşgalasy bilen gepleşipdi.


4. Er setzte um, was er lernte. 	 4. Ol öwrenen zatlaryny durmuşynda ulanýardy.


6 Das Wirken der Diener Jehovas sollte sogar ein Teil des Zeichens sein, das die letzten Tage des gegenwärtigen Systems kennzeichnet. 	 6 Alamat hökmünde pygamberlik edilip, Ýehowanyň gullukçylaryna berlen iş, zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşaýandygymyzy subut edýär.


22 Seien wir guten Mutes! 	 22 Gaýratyňyz gowşamasyn!


5 Wie sehr Ältere den Glauben der anderen in der Familie beeinflussen können, ist aus dem Leben der Patriarchen zu ersehen, die nach Noah lebten. 	 5 Nuhdan soňky ýaşan gadymy atalaryň durmuşy garrylaryň öz maşgala agzalarynyň imanyna gowy täsir edýändigini görkezýär.


10 Was ist mit den Milliarden, die gestorben sind und keine Gelegenheit hatten, Jehova kennenzulernen und ihm zu dienen? 	 10 Ýehowany tanamaga we oňa gulluk etmäge mümkinçiligi bolman ölüp giden milliardlarça adamlar barada näme diýse bolar?


15. Wie können langjährige Ehepaare jüngere unterstützen? 	 15. Gartaşan mesihçiler ýaşlara nädip kömek edip biler?


Gewiss hüten wir uns deshalb davor, den größten Verleumder und Falschankläger nachzuahmen. 	 Şonuň üçin biz beýik töhmetçä we ýalan sözleýän aýyplaýja meňzäsimiz gelenok.


Aber sie sind froh, dass sie ihren Dienst ausgeweitet haben. Ramilo sagt: „Zusammen haben wir 11 Bibelstudien! 	 Ramilo şeýle diýýär: «Men aýalym bilen 11 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärin!


Da wir gewiss nicht möchten, dass der Teufel und seine Welt Einfluss auf uns ausüben, beherzigen wir folgende Worte des Apostels Johannes: „Liebt nicht die Welt noch die Dinge in der Welt.“ Wer so handelt, ist weise, denn „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. Johannes 2:15-17). 	 Elbetde, biziň hiç birimiz Iblisiň we onuň dünýäsiniň ygtyýarynda bolmak islemeýäris, şol sebäpli Ýahýa resulyň: «Dünýäni, dünýädäki zatlary söýmäň» diýen sözlerine eýeriň. Bu maslahaty eýermek wajyp, çünki «dünýä we onuň höwesleri geçip gider, kim Hudaýyň islegini ýerine ýetirse, baky galar» (1 Ýahýa 2:15—17).


Vielleicht sehen wir, was er gerade tut, und können mit einer freundlichen Bemerkung dazu ein Gespräch beginnen. 	 Belki, olaryň edip duran işine üns berip, şonuň esasynda-da gürrüň açarsyň.


Als König dieses Königreiches würde er gemeinsam mit seinen auferstandenen geistgesalbten Brüdern die Ursachen aller Probleme der Menschheit beseitigen: die Sünde und den Teufel (Röm. 	 Çünki Men munuň üçin wagyz etdim» (Luka 4:43). Näme üçin Isa esasanam Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etdi?


Als sie sich sicher war, dass wir sie nicht an die Behörden verraten würden, brachte sie auch Literatur mit. 	 Emma biraz wagtdan soň, biziň ony döwlet işgärlerine ýamanlamajakdygymyza göz ýetirende, ol bize Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary hem getirdi.


Er ist auch der „Mittler eines neuen Bundes“ (Heb. 9:15; 12:24). 	 Ol «täze ähtiň töwellaçysy» (Ýew. 9:15; 12:24).


Zum Beispiel ‘vergelten wir niemandem Böses mit Bösem’ (Röm. 	 Ýumşaklyk adamlar bilen özümizi alyp barşymyzdan görünmeli.


LIEDER: 45, 10 	 AÝDYMLAR: 4, 25


Bruder Nathan H. Knorr hielt den Vortrag „Weltfriede — ist er von Bestand?“ Gestützt auf Offenbarung, Kapitel 17 erklärte er, dass nach dem Zweiten Weltkrieg eine Zeit relativen Friedens eintreten würde. 	 Şonda doganymyz Neýtan Norr «Parahatçylyk dowam edermi?» diýen nutk bilen çykyş etdi. Bu nutkda Ylham kitabynyň 17-nji babyna seredilip, Ikinji Jahan urşundan soň parahatçylygyň boljakdygy barada aýdyldy.


Manchmal ist es auch angebracht, für jemand, mit dem wir Kontakt haben, Literatur in seiner Sprache zu besorgen. 	 Dogrusyny aýdanyňda, başga dilde gepleýän we medeniýeti tapawutlanýan adamlar bilen gepleşmek üçin köp wagt hem güýç sarp etmeli bolýar.


3 Jesus bezeichnete den Teufel als den „Herrscher dieser Welt“ und sagte seinen Jüngern offen, dass sie damit rechnen mussten, genau wie er verfolgt zu werden (Joh. 12:31; 15:20). 	 3 Isa Iblisi «bu dünýäniň hökümdary» diýip atlandyrdy we şägirtlerine özüniň yzarlanyşy ýaly yzarlanyljagyny duýdurdy (Ýahýa 12:31; 15:20).


Wer das einmal verstanden hat, für den kann das, was er in der Bibel liest, eine mächtige Kraftquelle sein. 	 Adam muňa düşünende, Mukaddes Ýazgylardan okaýan zatlary onuň durmuşyna güýçli täsir edýär.


Nicht zuletzt dadurch, dass wir stets denen vertrauen, denen auch Jehova und Jesus vertrauen und die sie mit der Leitung des Predigtwerks beauftragt haben. 	 Munuň bir wajyp usuly — biz Ýehowanyň we Isanyň wagyz işine ýolbaşçylyk etmek üçin bellän adamlaryna ynanmaly.


14 Du kannst auch „schmecken . . ., dass Jehova gut ist“, wenn du merkst, wie er dich beim Predigen unterstützt — sei es im regulären Dienst oder wenn du in der Schule mit anderen über deinen Glauben sprichst. 	 14 Ýehowanyň ýagşylygyny datmagyň başga bir usuly — adamlara ynanýan zatlaryň hakda gürrüň bermek. Meselem, sizde mekdepde klasdaşlaryňyza wagyz etmäge mümkinçilik bar.


Jedes Land hat seinen eigenen Hintergrund und seine eigene Kultur. 	 Biz ol ýerde häzirem etrap gözegçilik gullugyny dowam edýäris.


Wie Jesus erklärt hatte, war er nicht gekommen, „um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:28). 	 Isa «Özüne hyzmat edilmegi üçin däl, eýsem, hyzmat etmek üçin, köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde bermek üçin gelendigini» aýdypdy (Mat. 20:28).


Das Schreibkomitee der leitenden Körperschaft beaufsichtigt alle Arbeiten, die mit dem Nachforschen, Schreiben, Korrekturlesen, Illustrieren und Übersetzen — sowohl unserer Druckschriften als auch der Inhalte auf unserer Website — verbunden sind. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň Ýazyjylar komiteti edebiýatlary taýýarlamak üçin geçirilýän gözleglere, ýazuw, barlag, düzediş, surat taýýarlamak we terjime edip, çap etmek hem-de edebiýatlaryň Internet sahypamyza çykarmak işlerine gözegçilik edýär.


□ Beide dienten als Richter und Gesetzgeber (2. Mo. 18:13; Mal. 4:4; Joh. 5:22, 23; 15:10). 	 (Müs. çyk. 18:13; Mal. 4:4; Ýahýa 5:22, 23; 15:10).


Und das ganze Haus Ahabs soll umkommen . . . 	 Ahabyň tutuş öý-içerisi öler. . .


Julie fügt hinzu: „Wir sind so glücklich und zufrieden wie nie zuvor und haben zum ersten Mal das Gefühl, wirklich etwas zu erreichen. 	 Şu günler Çuň Kýun ýaşuly bolup gulluk edýär. Juli bolsa şeýle diýýär: «Biz indi şatlanyp, kanagat tapýarys.


11. Worin zeigte sich der Mut zweier hebräischer Hebammen? 	 11. Ysraýylly göbek eneler nädip batyrgaýlyk görkezdiler?


Asaph ging auf, welches Ende es mit den Bösen nehmen würde. 	 Ol Ýehowanyň gullukçysy hökmünde nähili gymmatly zatlarynyň bardygy barada oýlandy.


Bestimmt werden sie eure Wünsche respektieren und euch so viel Unabhängigkeit ermöglichen wollen, wie es nur geht (Eph. 6:2-4). 	 Olar siziň gelen kararyňyza hormat goýmak üçin elinde baryny etmäge çalşarlar (Efes. 6:2—4).


Ohne Nabal zu informieren, „eilte Abigail und nahm zweihundert Brote und zwei große Krüge Wein und fünf hergerichtete Schafe und fünf Sea-Maß geröstetes Korn und hundert Rosinenkuchen und zweihundert Pressfeigenkuchen“ und brachte sie David und seinen Männern. 	 Ol ärine hiç zat aýtman, «howlukmaçlyk bilen: iki ýüz çörek, iki uly küýze şerap, eti böleklenen bäş goýun, bäş ölçeg gowrulan däne, ýüz sany kişmişli çörek we iki ýüz sany çörek görnüşli injir kişdesini alyp», Dawut bilen onuň adamlaryna eltip berýär.


15 Hanna bekam tatsächlich einen Sohn, Samuel, den sie nach seiner Entwöhnung zur Stiftshütte brachte, wo er für Jehova heiligen Dienst verrichtete (1. Sam. 1:19-28). 	 15 Hanna ogul dogurýar. Ogly Samueli süýtden aýrandan soň, ony çadyrda Ýehowa gulluk etmäge eltýär (1 Sam. 1:19—28).


Durch unseren Dienst hier in Madagaskar haben wir wie Paulus „das Geheimnis“ des völligen Vertrauens auf Jehova kennengelernt. 	 Biz Madagaskar adasynda Hudaýa gulluk edip, Pawlus resul ýaly Ýehowa doly bil baglamagyň «syryny» öwrendik.


(Apg. 17:26; Röm. 	 (Res. iş. 17:26; Rim.


Wir heute können uns in einer Rückschau mit den überwältigenden Beweisen dafür befassen, dass Christus 1914 im Himmel als messianischer König zu regieren begann.* 	 1914-nji ýylda Isanyň patyşalyk tagtyna çykandygyny taryh hem subut edýär.*


4. Was wird Gott so alles angedichtet? 	 4. Adamlar Hudaý barada nähili ýalan zatlary ýaýradýarlar?


In Gottes Wort werden wir aufgefordert: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Biri-biriňize sabyr-takatly boluň.


13. Wie werden Diener Jehovas, die bereits gestorben sind, befreit werden? 	 13. Ýehowa aradan çykan gullukçylaryny nädip halas eder?


Bemerkenswerterweise gebrauchte Paulus nach der Veranschaulichung mit der „festen Grundlage Gottes“ gleich noch eine weitere. 	 Ol şeýle ýazdy: «Bir uly öýde diňe gyzyl, kümüş gaplar däl, eýsem, agaç we toprakdan ýasalan gaplar-da bardyr.


Erwerben konnte man Ehre durch tugendhaftes Verhalten oder indem man andere überflügelte. 	 Şeýle-de, hormat goýmak adamyň baýlygyna, wezipesine, abraýyna haýran galyp, oňa ünsli bolmagy aňladýar.


Deshalb starben Adam und Eva von Gottes Standpunkt aus an dem Tag, an dem sie gesündigt hatten. 	 Ýehowanyň nazarynda Adam ata bilen How ene günä eden güni ölüpdi.


Jehojada und Jehoscheba retteten Joas, den Sohn Ahasjas. 	 Ahaziýa patyşa ölenden soň, onuň ejesi Ataliýa patyşanyň tohum-tijiniň baryny öldürip, tagty eýeleýär.


Ein anderer Bruder, Ernesto Diaz, zog aus den Vereinigten Staaten mit seiner Familie nach Ecuador. 	 Ernesto Diaz doganymyz maşgalasy bilen ABŞ-dan Ekwadora göçüp gelenine sekiz aý bolanda, şeýle diýdi: «Biziň üç çagamyz ýerli ilatyň dilini öwrenip, Hudaýyň Sözüniň gowy mugallymlary bolup ýetişdiler.


Nenne Beispiele. 	 Mysal getiriň.


Er lud uns zu Zusammenkünften im Haus eines Bruders ein, der nur wenige Kilometer entfernt wohnte. 	 Biz bu çakylyga şol bada seslendik we Hemswortda kiçijik topar açyldy.


Er sagte: „Franz Reiter wurde hingerichtet, weil er sich weigerte unter Hitler Soldat zu werden. 	 Şol sebäpli oňa ölüm jezasy berilýär.


Für andere zählt vor allem die Familie, die Gesundheit oder die Selbstverwirklichung. 	 Başgalar bolsa maşgalasyny, saglygyny we gazanan üstünliklerini islendik zatdan gymmat saýýarlar.


Unmittelbar nach seiner Taufe ging er nach Arabien — entweder in die syrische Wüste oder an irgendeinen ruhigen Ort auf der arabischen Halbinsel, wo er gut nachsinnen konnte (Gal. 1:17). 	 Ol suwda çokundyrylandan soň, «Arabystana gidýär» ýagny, Siriýa çölüne ýa-da oýlanmaga ýardam edýän Arap ýarymadasynyň başga bir asuda ýerine gidýär (Gal. 1:17).


Obwohl ihr Vater in der wahren Anbetung eine zentrale Rolle einnahm, begingen seine beiden Söhne schwere Sünden. 	 Olar Rebbi sylamaýardylar» diýilýär.


Er würde seinen Stand vor Gott auch nicht überall publik machen (Mat. 23:8-12) (w16.01, S. 23, 24). 	 Mesh edilenleriň hiç biri hem çendenaşa öwülmegini we Hudaýy razy edýändigini hemmelere mälim etmek islemeýär (Mat. 23:8—12; w16.01 sah. 23, 24).


9 Die Spenden kamen aus den unterschiedlichsten Quellen. 	 9 Berilýän sadakalar dürli ýollar bilen ýygnalýardy.


Gerade in solchen Zeiten ist es besonders schwer, aber auch besonders wichtig, auf Jehova zu vertrauen. 	 Aýdaly, dogan-garyndaşlaryňyzdan biri agyr keselleýär we siz onuň aladasyny etmeli bolýarsyňyz.


Warum nicht einmal aufschreiben oder zeichnen, was wir in der neuen Welt tun möchten? 	 Şeýle-de etjek işleriňizi ýazyp ýa-da olaryň suratyny çekip bilersiňiz.


Natürlich ist es nicht immer leicht, Zeugnis zu geben. 	 Elbetde, bu zatlar hakda wagyz etmek hemişe aňsat bolmaýar.


Der Wohnungsinhaber muss nicht befürchten, eine falsche Antwort zu geben. 	 Netijede, köp gyzykly söhbetdeşlik bolýar.


Das hätte die Korinther darauf aufmerksam machen müssen, dass das nicht der Fall war und dass Paulus seine Pläne nicht leichtfertig umwarf. 	 Pawlus planyny üýtgetse-de, bu sorag onuň ynamsyz adam bolandygyny görkezmeýär.


Zweieinhalb Jahre nach dem Tsunami beteiligten sie sich an einer weltweiten Aktion und verteilten die Königreichs-Nachrichten Nr. 38 „Verlust und Trauer: Ist mit dem Tod alles vorbei?“. 	 Olar sunamiden iki ýarym ýyl geçensoň, bütindünýä kampaniýa gatnaşyp, «Aradan çykan adamlar direlermi?» diýen kitapçany ýaýratdylar.


„Was ist der sterbliche Mensch, dass er rein sein sollte oder dass irgendein von einer Frau Geborener im Recht sein sollte?“, fragte Eliphas. 	 Elifaz şeýle diýdi: «Ölýän adam nädip arassa bolsun ýa-da aýaldan doglan dogry bolup bilermi? Ine, Ol mukaddeslerine hem ynanmaýar, gök hem onuň gözünde arassa däl.


1930 dann, ich war gerade erst sechs Jahre alt, starb meine Mutter Luigia. 	 1930-njy ýylda ejem Luigiýa aýrylanda, men alty ýaşymdadym.


Paulus lernte, wie man Gott dient, ohne sich Vorwürfe zu machen 	 Siz ondan nähili sapak edinip bilersiňiz?


Was ich aufgebaut habe, reiße ich nieder, und was ich gepflanzt habe, reiße ich aus, ja das ganze Land selbst. 	 Sorama, çünki Men bütin adamzadyň başyndan betbagtlyk indererin. Muny Reb aýdýar.


Nur drei Jahre nach der Verhandlung gegen die Apostel vor dem Sanhedrin fiel Kaiphas bei der römischen Obrigkeit in Ungnade und wurde aus seinem Amt als Hoher Priester entfernt. 	 Resullaryň Mejlise gelen wagtyndan tas üç ýyl diýlende Kaýafa Rim häkimiýetiniň öňünde abraýdan gaçdy, şonuň üçin hem ony baş ruhany wezipesinden aýyrdylar.


Außerdem helfen sie uns, geduldig darauf zu warten, dass Gott uns erhört. 	 Geliň, lewiniň sabyr-takatlylygyna seredeliň.


Beide sind heute in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig. 	 Ol: «Meniň şu ilkinji we soňky çykyşym hem boldy» diýýär.


Wir werden es sicher interessant und auch anregend finden, uns die Übersicht „Einige Gegensätze aus Epheser, Kapitel 4 und 5“ vorzunehmen. 	 Olar Efesliler kitabynyň 4-nji we 5-nji baplaryndan alnandyr.


Wir haben immer mal wieder Probleme mit dem Wasser, mit dem Strom oder auch mit dem Magen — aber wir können so viele Bibelstudien durchführen, wie wir nur wollen!“ Lisbeth sagt: „Nur eine halbe Stunde von uns entfernt liegen Gebiete, da hat man noch nie etwas von der guten Botschaft gehört. 	 Bizi suw, elektrik çyrasy we aşgazan näsazlygy ýaly kynçylyklar wagtal-wagtal biynjalyk etse-de, köp adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip, arzuwymyza ýetdik!»


Könnte Jesus auch allgemein jeden Christen gemeint haben, der seine Brüder mit geistiger Speise stärkt? 	 Isa doganlaryny ruhy taýdan iýmitlendirýän her bir mesihçini sadyk hyzmatkär hasaplaýarmy?


Betet nicht wie die Heuchler 	 Ikiýüzlüler ýaly doga etmäň


18 Sprechen, sprechen und nochmals sprechen! 	 18 Gepläň! Gepläň! Gepläň!


Wenn wir darüber nachdenken, was Jehova durch seine Diener in den gegenwärtigen letzten Tagen erreicht, können wir wirklich nur staunen. 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň öz halky arkaly edýän ajaýyp işleri diýseň haýran galdyrýar!


Lernt man Jehova immer besser kennen und wendet biblische Grundsätze an, dann trägt das ebenfalls zu Frieden und Glück bei (Jes. 54:13). 	 Mundan başga-da, Ýehowa barada bilim almak we Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermek, parahatlyk berýär hem-de bagtly edýär (Iş. 54:13).


Dennoch konnten wir den Reisedienst so lange fortsetzen, bis Jehovas Zeugen 1967 in Malawi verboten wurden. Daraufhin wurde das Eigentum des Zweigbüros in Blantyre beschlagnahmt, die Missionare wurden des Landes verwiesen und viele einheimische Zeugen kamen wie Lidasi und ich ins Gefängnis. 	 Muňa garamazdan, biz gullugymyzy dowam edýärdik. Emma 1967-nji ýylda Malawi döwletinde Ýehowanyň Şaýatlarynyň işi gadagan edilip, Blantaýrdaky filialy elimizden aldylar, missionerleri ýurtdan çykardylar we ýerli mesihçileriň köpüsini, şol sanda Lidasi bilen meni türmä basdylar.


Deshalb die Frage an uns: Wie lässt sich diese Hoffnung anhand der Bibel begründen? 	 Biz özümize şeýle soraglar berip bileris: «Bu umyt, hakykatdan-da, Mukaddes Ýazgylara esaslananmy?


Dank der Erkenntnis über Jesus Christus können Gottes Diener auch biblische Prophezeiungen verstehen, die sich erst noch erfüllen sollen (2. Kor. 1:20). 	 Hudaýyň halky Isa barada bilýändigi üçin Mukaddes Ýazgylardaky berjaý bolmaly pygamberliklere dogry düşünýärler (2 Kor. 1:20).


Wir können uns und anderen viel Kummer und Sorgen ersparen, wenn wir unsere Grenzen sehen und nur Entscheidungen treffen, die uns auch wirklich zustehen. 	 Eger biz karara gelmek meselesinde pes göwünli bolsak, onda özümizi-de, başgalary-da gaýgy-alada goýmarys.


11 Schon sehr bald werden sich die politischen Mächte von Satans Welt zusammentun, um Gottes Volk zu vernichten (Hes. 38:2, 10-12; Dan. 11:40, 44, 45; Offb. 19:19). 	 11 Hudaýyň halkyny ýok etjek bolýan Şeýtanyň dünýäsindäki syýasy guramalaryň tizden soňy geler (Ezek. 38:2, 10—12; Dan. 11:40, 44, 45; Ylh. 19:19).


Es ist weise, wenn irgend möglich zu warten, bis wir uns wieder beruhigt haben, bevor wir etwas unternehmen oder entscheiden (Sprüche 14:17, 29). 	 Mümkin bolsa, köşeşip, özümize gelýänçäk garaşmaly-da, bir iş etmäge ýa-da bir karara gelmäge howlukmaly däl (Süleýmanyň tymsallary 14:17, 29).


Die Freuden derer, die in Lauterkeit wandeln 	 Aýypsyzlykda gezýänler şadyýan


Wie großartig sich doch die Prophezeiung Jesu erfüllt! 	 Pygamberlik, gör, nähili täsin ýerine ýetýär!


Ich habe gelernt mich auf ihn zu verlassen, anstatt auf mich selbst oder auf andere. 	 Şeýle-de men özüme ýa-da başga adamlara däl-de, Ýehowa bil baglamagy öwrendim.


Viele von uns haben einen oder mehrere von ihnen in unserer Verwandtschaft, aber selbst wenn nicht, liegt uns sehr viel daran, dass es ihnen gut geht (Gal. 6:10; 1. Pet. 1:22). 	 Bu garry dogan-uýalar biziň dogan-garyndaşlarymyz bolmasa-da, biz olaryň aladasyny etmek isleýäris (Gal. 6:10; 1 Pet. 1:22).


Daher überlassen wir die Sache Jehova. 	 Biz Ýehowa bil baglap, dogry karara gelmesek, ýygnakda agzalalyk döremezmi?


Und weil meine Frau und ich im Allgemeinen nicht wirklich miteinander sprachen, geriet auch sie sehr unter Druck. 	 Aýalym bilen gürrüňdeş bolmaýandygym üçin, ol hem ruhdan düşýärdi.


Körperlich ernte ich, was ich gesät habe, doch habe ich jetzt wenigstens eine wunderbare Hoffnung. 	 Türmeden boşanymdan soň köne dostlarym bilen gatnaşygy kesdim we ýygnak duşuşyklaryna gatnap başladym.


Der Mensch hat eigentlich keine andere Wahl — er muss lügen, um zu überleben.“ 	 Bu meselede adamyň hiç hili alajy bolmaýar. Ol ýaşamak üçin ýalan sözlemeli bolýar».


Dann zog der Äthiopier Serach mit einer Million Soldaten und 300 Wagen gegen Juda aus (2. Chr. 14:1, 6, 9, 10). 	 Soňra efiopiýaly Zera bir million esgeri we üç ýüz söweş arabaly goşuny bilen Ýahuda hüjüm edýär (2 Ýyl.


Warum ist Glaube so wichtig? 	 Iman näme üçin wajyp?


6. Wie hat sich Gottes Sohn gefühlt, als er mit seinem Vater zusammengearbeitet hat? 	 6. Gökdäki Atasy bilen işleşmek Isa nähili täsir edýärdi?


Sie beweisen, dass Jehova sich wirklich um dich kümmert, und diese Überzeugung kann dir niemand nehmen. 	 Şonda hiç kim seniň oňa bolan söýgiňi gowşadyp bilmez.


Anschließend gehen wir darauf ein, wie wir ungeachtet unserer Umstände mit Jehova verbunden bleiben und so unser Verhältnis zu ihm bewahren können. 	 Şeýle-de ähli ýagdaýlarda Ýehowa gulak asyp, doga etmegiň onuň bilen dostlugymyzy saklamaga nädip kömek edýändigini bileliň.


9. Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht? 	 9. Mesihçi ýanýoldaşy bolmadyk adama näme üçin azgyn höwes bilen seretmeli däl?


7. Warum werden die „tiefen Dinge Gottes“ von vielen nicht verstanden? 	 7. Näme üçin köp adamlar «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmeýärler?


Jetzt macht es mir richtig Freude, Ältester zu sein. Es ist ein wunderbares Vorrecht!“ 	 Men ýerine ýetirýän borçlaryma örän begenýärin we muňa ajaýyp sylag hökmünde garaýaryn!»


Aber was brachte Jesu Herz zum Brennen und was trieb ihn an, so zu handeln? 	 Bu işi akýüreklilik bilen etmäge Isany näme höweslendirdikä?


Gottesfurcht hält uns von Sünde ab 	 Hudaýdan gorkmak günä etmekden saklaýar


Siehe „Fragen von Lesern“ auf Seite 6 und 7. Was würdest du antworten? 	 6, 7-nji sahypalardaky «Okyjylaryň sowallaryna» serediň.


Dass wir so schwach sind, liegt an der Sünde und der Unvollkommenheit, die wir geerbt haben (Röm. 5:12). 	 Biz günäni we bikämilligi miras alanymyz üçin ejiz (Rim. 5:12). Şol sebäpli özümiz Şeýtanyň hüjümine garşy durup bilmeýäris.


Weil ich aber unbedingt mit ihnen über Jehova sprechen wollte, beschloss ich schon als Knirps, ihre Sprache Khmer zu lernen. 	 Şol sebäpli men kiçi bolsam-da, kamboja dilini öwrenmegi ýüregime düwdüm.


Ein Bruder erzählt: „Wenn ich in der Bibel lese, versuche ich mir vor Augen zu halten, dass eine Passage mehrere Lehren enthalten kann.“ Er fügt hinzu: „Daran zu denken motiviert mich, nicht nur das Offensichtliche zu sehen.“ Bevor wir also mit dem Bibellesen beginnen, ist es gut, Jehova um Aufgeschlossenheit und um Weisheit zu bitten, damit wir die Lehren erkennen können, die er uns vermitteln möchte (Esra 7:10; lies Jakobus 1:5). 	 Biz Hudaýyň Sözüni okamazdan öň, Ýehowadan düşgürlik we akyldarlyk sorap doga etmeli. Sebäbi ol biziň okan zatlarymyzdan sapak edinmegimizi isleýär (Ezra 7:10; Ýakup 1:5-i okaň).


Die Antwort liegt auf der Hand: niemand! 	 Bu soraga hiç kim jogap berip bilmeýär.


Nehmen wir uns ein Beispiel an dem Erzengel Michael und respektieren wir jede von Gott kommende Autorität. 	 Biz Baş perişde Mikaýylyň göreldesine eýermeli we Hudaýyň berkarar eden häkimiýetine hormat goýmaly.


Zwei seiner Jünger gingen in ein Dorf, das etwa 11 km von Jerusalem entfernt lag. 	 ISANYŇ direlen güni iki şägirdi Iýerusalimden takmynan 11 kilometr aralykda ýerleşýän oba barýardy.


Er war so begabt, dass man ihn als Harfenspieler an den Königshof Sauls rief (Spr. 22:29). 	 Hawa, ony hatda Saul patyşa üçin arfada saz çalyp bermäge çagyrýarlar (Sül. tym. 22:29).


Wie waren die frühen Bibelforscher gegenüber Babylon der Großen eingestellt? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän toparyň Beýik Wawilona bolan garaýşy nähilidi?


4 Diese Hilfsbereitschaft trotz persönlicher Nachteile ist allen Rassen und Kulturen eigen und widerlegt die Behauptung, der Mensch habe sich nach dem „Gesetz des Dschungels“ entwickelt, durch das „Überleben des Tüchtigsten“. 	 4 Janyňy howp astyna salyp, ynsanlara kömek etmeklik häsiýeti ähli jynsdaky we medeniýetdäki adamlarda bar. Muňa ynsan «gazaply kanun» boýunça ösýär, ýagny «güýçlüler diri galýar» diýen düşünjä garşy gelýär.


Den Benutzernamen an der Zeigerposition einfügen 	 Ullançy adyny kerser duran ýereine girdiýar


14 Sind wir erschöpft oder fühlen uns unter Druck, dürfen wir nie den Denkfehler begehen, wir könnten den Stress reduzieren, indem wir Abstriche am Dienst für Jehova machen. 	 14 Biz ýadanymyzda ýa-da kynçylyga duş gelenimizde, Hudaýa gulluk etmegi goýmaly däl.


1, 2. Wieso ist es wertvoll, sich mit den Gebeten in der Bibel zu befassen? 	 • Biz näme üçin hormat we iman bilen doga etmeli? 1, 2.


Könnte Pornografie Ausschluss rechtfertigen? 15. 3. 	 ÖWRENILÝÄN MAKALALAR


Ein Bruder bot uns ein etwa 32 Hektar großes Grundstück außerhalb von Guayaquil an. 	 Bir dogan Guaýakiliň eteginde 32 gektar töweregi ýerini sowgat etdi.


Wir alle werden früher oder später Prüfungen durchmachen müssen, aber Jehova steht uns bei. 	 Siz kynçylyklara uçrarsyňyz, ýöne Ýehowa size kömek eder.


Wie Lukas es ausdrückt, ist Gott „gütig gegen die Undankbaren und Bösen“ (Luk. 6:35). 	 Lukanyň Hoş habarynda Hudaý «gadyr bilmezlere-de, ýamanlara-da mähribandyr» diýilýär (Luka 6:35).


Kein Wunder, dass sie sich ohnmächtig fühlen! 	 Biz, hakykatdanam, olaryň näme üçin şeýle gynanýandygyna düşünýäris.


Der Apostel Petrus schrieb über diesen Zeitabschnitt: „In den letzten Tagen [werden] Spötter mit ihrem Spott kommen . . . , die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: ‚Wo ist diese seine verheißene Gegenwart? 	 Petrus resul bu babatda şeýle diýdi: «Ozaly bilen, biliň, ahyrky günlerde öz höweslerinde gezýän ýaňsylaýjylar ýaňsyly sözler bilen gelip: „Rebbiň gelmeginiň wadasy hany?


Um endlich sein ausstehendes und sein laufendes Gehalt zu bekommen, galt es, ein letztes Hindernis zu überwinden. 	 Tomas aýlygyny almak üçin mekdebiň müdiri bilen gepleşmeli bolýar.


4 Jehova zu dienen ist natürlich nicht die einzige Wahl, die die Weichen für deine Zukunft stellt. 	 4 Seniň gelejegiňe diňe bir Ýehowa gulluk etmäge gelen kararyň täsir etmeýär.


Der Herausforderung begegnen 	 Kynçylyklara hötde gelýäris


Dann fragte er mich: „Warum bist du hier, Kurzer?“ Ich antwortete: „Ich bin ein Zeuge Jehovas.“ Darauf er: „Wirklich? 	 Ol bolsa: «Nätdiň-eý? Onda bu ýerde näme işläp ýörsüň?» diýdi.


Er brauchte nämlich jemanden, der für eine Weile in seinem Büro arbeiten konnte, und wollte sehen, ob ich mit der Arbeit zurechtkommen würde. 	 Ol menden Beýtel gullugyny dowam etmek islegim hakda soranda, men uludan demimi aldym.


Immerhin wurden sein Glaube und sein Mut nicht kleiner, sondern größer, als sich die Situation zuspitzte. 	 Mundan başga-da şol kyn döwürde onuň imany we batyrgaýlygy gowşaman, gaýtam, has-da aýdyň görünýärdi.


Beispielsweise wussten seine Nachfolger ja, wie verkehrt sexuelle Unmoral ist. 	 Mysal üçin, onuň şägirtleri ahlaksyzlygyň günädigine düşünýärdiler.


Weiß es, warum Pornografie gefährlich ist? 	 Ol munuň örän howpludygyna düşünýärmi?


Kommt der Belogene dahinter, ist das gegenseitige Vertrauen erschüttert. 	 Şonda siz Pawlusyň: «Her biriňiz öz goňşyňyza hakykaty aýdyň.


„WER aber bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 24:13). 	 «SOŇA çenli çydan halas bolar» (Mat. 24:13).


(S. van der Monde) 15. 11. 	 Maşgala okuwy, 15.8.


Jedes Jahr lassen sich Tausende taufen und werden so Zeugen Jehovas. 	 Her ýyl müňlerçe adamlar suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Şaýady bolýarlar.


Dieser stand gerade vor seinem Altar. 	 Pygamber Ýeroboama gazaply habary aýtmalydy.


Es gab ihnen ein Gefühl der Geborgenheit. 	 Şeýle-de sapak olara ata-enesiniň mährinden ganmaga mümkinçilik berýärdi».


11:1, 16; 12:11 — Verhielt sich Paulus tatsächlich unvernünftig gegenüber den Korinthern? 	 11:1, 16; 12:11 — Pawlus resul korintoslylar bilen özüni, dogrudanam akylsyz alyp bardymy?


Und wie gesegnet wir doch sind, Zeugen Jehovas sein zu dürfen! 	 Hawa, Ýehowanyň Güwäçisi bolmak uly hormat!


Aber was könnte geschehen, wenn wir uns mehr und mehr auf persönliche Interessen konzentrieren und vielleicht eine Arbeit annehmen, die zwar gut bezahlt ist, aber den Dienst für Jehova beeinträchtigt? 	 Emma biz öz peýdamyzy gözlesek näme bolar? Meselem, biz köp gazanç etmek üçin ruhy zatlara päsgel berýän işe girsek näme?


Lobt mich ein Ältester für etwas, was ich für die Versammlung getan habe, fühle ich mich beflügelt und spüre die Liebe meines himmlischen Vaters.“ So ähnlich denkt auch ein alleinerziehender Vater von zwei Kindern. 	 Şol sebäpli ýaşulular ýygnakda edýän işlerim üçin maňa öwgüli sözleri aýdanlarynda, men güýç-kuwwat alýaryn we ruhlanýaryn. Men şonda gökdäki Atamyň söýgüsini duýýaryn!» Iki çagasyny ýeke terbiýeleýän ata hem öwgüli sözlere mätäçdi.


Erzürnt über ihr Predigen, verhafteten die religiösen Führer der Juden die Apostel, drohten ihnen und peitschten sie aus. 	 Ýehudy dini ýolbaşçylary Isanyň resullarynyň wagyz edýändigine gaharlanyp, olary tussag edip, gorkuzdylar we ýençdiler.


4 In der Bibel wird der heilige Geist auch als „Finger Gottes“ bezeichnet (Luk. 11:20; Mat. 12:28). 	 4 Injilde mukaddes ruha Hudaýyň «barmagy» diýilýär (Luka 11:20; Mat. 12:28).


2 Wie genau sich Jesu Worte bewahrheiteten, konnte der Apostel Paulus aus eigener Erfahrung bestätigen. 	 2 Pawlus resul Isanyň sözleriniň hakykatdygyna göz ýetirdi.


Was es für uns bedeutet 	 Biziň üçin bu nämäni aňladýar


Anfang 2013 predigten über 3 000 Verkündiger in Swasiland. 	 2013-nji ýylyň başynda Swazilendde Ýehowanyň Güwäçileriniň sany 3 müňden hem geçdi.


Und wieder fiel Feuer vom Himmel. 	 Bu adam gorksa-da, pygamber bilen örän sylaşykly gepleşýär.


5:24, 25 — Wer sind diejenigen, die „aus dem Tod zum Leben hinübergegangen“ sind? 	 5:24, 25 — «Ölümden ýaşaýşa göçenler» diýip, kimler barada aýdylýar?


Doch Jehovas Volk verfügt über etwas weitaus Stärkeres: „Die Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7). 	 Emma Ýehowanyň halkynda uly güýç, «iň üstün gudrat» bar, çünki ol Iblisiň ähli ýaraglaryndan örän güýçlüdir (2 Kor. 4:7).


Diese wurden als Erstlinge aus den Menschen für Gott und für das Lamm erkauft“ (Offenbarung 14:4). 	 Gutulanlaryň ilkinji miwesi hökmünde Hudaýa we Guza ynsanlar arasyndan satyn alnanlar bulardyr» (Ylham 14:4).


Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.Unknown 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Jehova hatte ihnen einiges über sich und sein Vorhaben mit den Menschen mitgeteilt. 	 Bu gymmatly hakykatlary nähilidir bir ýol bilen Eýýup hem eşidýär (Eýp.


Er erklärt: „Aufgrund meiner Studien kam ich zu dem Schluss, dass der Mensch nie in der Lage sein würde, das Universum zu erklären.“ Deshalb studierte er später stattdessen Rechtswissenschaften. 	 Ol şeýle diýýär: «Men ylmy işler bilen meşgullanyp, häzirki ylmy taglymatlaryň adamzada Älem-jahana doly düşünmäge kömek etmeýändigine göz ýetirdim, şol sebäpli-de ýurist bolmagy ýüregime düwdüm».


In beiden Fällen lautet die Antwort: Nein. 	 Bu soraglara «Ýok» diýip jogap berip bileris.


UNSERE ANSICHT ZU FREIZEIT UND ENTSPANNUNG 	 DYNÇ ALMAKLYGA DOGRY GARAÝYŞDA BOLMAK


Wenden wir uns doch häufig an Jehova, nehmen wir uns Zeit für das Gebet, suchen wir die Anleitung des heiligen Geistes und folgen wir dieser unverzüglich, wenn sie erkennbar wird. 	 Ýehowa ýygy-ýygydan doga et. Oňa howlukman doga et. Mukaddes ruhuň görkezmesi barada doga et we ol aýdyň bolan badyna oňa eýer.


Und vergessen wir nicht, was es alles für Möglichkeiten gibt, dieses Werk auch finanziell zu unterstützen. 	 Şeýle-de bu işi pul serişdesi bilen goldamagyda unutmaly däl. 15.


Eine wichtige Rolle spielten zweifellos seine Mutter und sein Adoptivvater, Maria und Joseph. 	 Elbetde ejesi Merýem we kakalygy Ýusup uly ýardam etdiler.


Jesus sagt zu ihnen: „Bleibt hier und wacht mit mir“; dann geht er weg, um zu beten. 	 Isa olara: «Bu ýerde galyp, Meniň bilen bile oýa boluň» diýip, doga etmäge gidýär.


Heute bringt Adolfo anderen bei, Milde zu entwickeln, und gibt dabei selbst ein gutes Beispiel. 	 Onuň ýumşak we başga-da gowy häsiýetleri köpleri özüne çekýär. Adolfo durmuşyny üýtgedendigine diýseň begenýär.


Wenige Monate später zog sie nach Massachusetts, wo man mehr Verkündiger benötigte. 	 Olaryň uly gyzy Liwiýa mekdebi gutaransoň, pioner gullugyna başlaýar.


Oder zeichnet er sich besonders dadurch aus, dass er mit seiner Frau und den Kindern lieb und freundlich umgeht? 	 Aýalyny, çagalaryny söýüp, mähirli bolmalymy?


19 Satan, seine Dämonen und die böse Welt werden bald beseitigt werden. 	 19 Şeýtanyň, onuň jynlarynyň we zalym dünýäniň ýok ediljek wagty ýakyn.


Schließt dieser neue Bund alle Christen ein? 	 Täze äht ähli mesihçiler bilen baglaşyldymy?


Eltern, bringt euren Kindern Achtung vor anderen bei 	 Ata-eneler, çagalaryňyza hormat goýmagy öwrediň


GOTT IMMER NÄHER KOMMEN 	 HUDAÝA ÝAKYNLAŞYŇ


Die Witwe hatte niemand, der sich für sie einsetzte, um ihrem Ersuchen Gewicht zu verleihen. 	 Dul hatyna kömek edýän adam ýokdy. Ýöne «biziň üçin töwella edýän...


Die wichtigsten Bibelstudien, die du je durchführen wirst, sind die mit deinen Kindern. 	 Siziň iň wajyp Mukaddes Ýazgylar okuwyňyz


Allen anderen bin ich egal. 	 Näme üçin meniň aladamy edýärsiň?» diýýär.


6. Warum sollten wir nicht denken, dass Jehova zu viel von uns verlangt? 	 6. Näme üçin Ýehowanyň garaşýan zydyny edip bilmerin öýdüp gorkmaly däl?


16 Ein reisender Aufseher geht folgendermaßen vor: Er begrüßt den Wohnungsinhaber und sagt: „Wir verteilen heute diese Information. 	 16 Aýlanýan gözegçi dogan bir usulyň gowy netije berýändigine göz ýetirdi.


▪ Jubelt Christus zu — dem glorreichen König! 	 ▪ Şöhratly Patyşa Isa Mesihi garşylaň!


Trotzdem blieb er ihnen als Kind und Jugendlicher untertan (Luk. 2:51, 52). 	 Muňa garamazdan, ol bikämil günäli ata-enesine ýaşlyk ýyllarynda tabyn boldy (Luka 2:51, 52).


Link »%s« speichern unter … 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Helft ihnen, jetzt schnell zurückzukehren 	 Olara haýal etmän dolanmaga kömek ediň!


Der zweite Artikel beantwortet die enorm wichtige Frage: Wer sind die Wenigen, durch die Christus uns heute mit geistiger Speise versorgt? 	 Ikinji makalada bolsa, şu wajyp soragyň jogabyny bileris: «Şu günler ruhy iýmit bermek üçin Isanyň ulanýan sanlyja adamy kimler?»


An anderen Stellen bezieht sich der Ausdruck auf die Nation Israel (oder Jakob) als Ganzes (Jes. 41:8, 9; 44:1, 2, 21). 	 Käte Ýakuba ýa-da Ysraýyl halkyna degişli (Iş. 41:8, 9; 44:1, 2, 21).


Wie wirkte sich das auf die Besucher aus? 	 Bu her ýyl baýramçylyga gatnaşýanlara nähili täsir edendir?


Für Familien mit kleinen Kindern: 	 Ýaş çagaly maşgalalar üçin:


Also boten sie sich an, ihr während ihrer letzten Lebenstage rund um die Uhr zur Seite zu stehen. 	 On gün alty hepdä çekdi, ýöne uýalar Şarliniň iň soňky demine çenli kömek berdiler.


Die Medikamente, die sie bekam, machten ihr schwer zu schaffen. 	 Dogan-uýalar Hakan bilen Ingere nähili kömek berdiler?


Während dieser Zeit wurde Mama zweimal sehr krank. 	 Şol döwürde ejem iki gezek agyr keselledi.


Obwohl Gottes Macht keine Grenzen hat, ist er sanftmütig, und wir haben keine Angst, zu ihm zu kommen. 	 Hudaýyň ähli zada güýji ýetse-de, ol ýumşakdyr we biz oňa ýakynlaşmaga gorkmaýarys.


David suchte nicht nach Anerkennung, sondern kannte meist seine Grenzen und erwies sich als demütig. 	 Ol özüne şöhrat gazanjak bolman, gaýtam, öz çägini bilip, kiçigöwünli alyp bardy.


Sie ist ein Baum des Lebens für die, die sie ergreifen, und die sie festhalten, sind glücklich zu nennen.“ [Fußnoten] 	 Ol özüne ýapyşanlar üçin ýaşaýyş agajydyr; ony gaýym tutanlar bagtlydyr» diýen sözleriň hakykatdygyna göz ýetireris.


IM Jahr 1473 v. u. Z. standen die Israeliten bereit, in das Land der Verheißung einzuziehen. 	 B. E. ÖŇ 1473-nji ýylda Ysraýyl halky Wada edilen diýara girmelidi.


WAS IST FREUDE? 	 ŞATLYK NÄME?


_Umbenennen... 	 _Adyny Eweä Et...


Wer kann es kennen?“ (Jer. 17:9; Mat. 15:19). 	 17:9; Mat. 15:19).


13 Wie gebraucht Jehova sein Vorherwissen, wenn er als Gott der Prophetie einen Vorsatz fasst? 	 13 Ýehowa ýagşy niýetli we pygamberlik edýän Hudaý, ýöne ol öňünden bilmek ukybyny nädip ulanýarka?


Kein Wunder, dass König David in alter Zeit ausrief: „Dein, o Jehova, ist die Größe und die Macht und die Schönheit und die Hoheit und die Würde; denn alles in den Himmeln und auf der Erde ist dein. 	 Şol sebäpli gadymy Ysraýyl patyşasy Dawudyň şeýle sözleri geň galdyrmaýar: «Eý Ýehowa, ululyk-da, gudrat-da, owadanlyk-da, ajaýyplyk-da, mertebe-de seniňki, çünki ýerde bolsun, gökde bolsun ähli zatlar seniňki.


„FRAU.“ So sprach Jesus manchmal jemand vom anderen Geschlecht an. 	 ISA MESIH gelin-gyzlara mähirli ýüzlenýärdi.


Durch Jesu Treue bis in den Tod bewies er, dass ein vollkommener Mensch Gott völlig ergeben bleiben kann, selbst wenn er aufs Äußerste erprobt wird. 	 Isanyň ölümi kämil adamyň agyr synaglarda Hudaýa wepaly galyp bilýänini subut etdi.


Bitte sie ruhig um Hilfe. 	 Kömek soramaga utanmaň.


Woher wissen wir das? 	 Mundan öň Ylham kitabynda: «Ýeňen ak egin-eşikler geýer.


Alle Diener Jehovas auf der ganzen Welt zur richtigen Zeit mit Nahrung für ihren Glauben zu versorgen erfordert viele weitreichende Entscheidungen. 	 Bütin dünýäde Ýehowanyň halky üçin wagtly-wagtynda ruhy iýmiti taýýarlamakda hyzmatkär topary ençeme wajyp meseleleri çözmeli bolýar.


Dateiname: 	 Faýl Ady:


Ein demütiger Mensch ist im Allgemeinen auch bescheiden. Er kann seine Fähigkeiten und Leistungen richtig einschätzen, seine Fehler zugeben und er ist offen für Vorschläge und Ideen. 	 Kiçigöwünli adam pespäl bolýar, ol ukyplaryna we üstünliklerine dogry baha berýär; ýalňyşyny boýun almagy, maslahaty we özgerişleri kabul etmegi başarýar.


16. (a) Wie sieht die Zukunft der heutigen Wirtschaftssysteme aus? (b) Wie sollten wir deshalb materiellen Besitz nutzen? 	 16. a) Gelejekde dünýäniň söwda-satyk işlerine näme bolar? b) Gelejek barada bilýändigimiz maddy zatlara bolan garaýşymyza nähili täsir etmeli?


13 Wenn wir Christen Verfolgung durchmachen, können wir uns trotzdem freuen. 	 13 Eger sen mesihçi hökmünde yzarlamalara ýa-da garşylyga duçar bolsaň, onda şatlanyp bilersiň.


"Wissen Sie, ich habe kürzlich an diesen Lehrer gedacht, gerade vor einigen Minuten als Sie redeten", sagte er, "denn vor sechs Monaten habe ich ihm das Leben gerettet." 	 Soňra dowam etdi, "Bilýänizmi, edil siz bu temany açmazyňyzdan ozal ol mugallymy pikir edýärdim." "Çünki 6 aý ýaly öň, onuň janyny halas etdim."


TITELSEITE: Predigen von Haus zu Haus in Bukimba (Runda, Ruanda) 	 DAŞKY SAHYPA: Bukimbede öýden-öýe wagyz edýärler (Ruandanyň Runda etraby)


2. (a) An welche Leitlinien hielt sich das Neue-Welt-Bibelübersetzungskomitee? (b) Was werden wir nun betrachten? 	 2. a) Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň komiteti haýsy prinsiplere eýerdi? b) Şu makalada nämä serederis?


Wenn ihm vor allem daran gelegen ist, sein Verhältnis zu Jehova in Ordnung zu bringen, wird er „die älteren Männer der Versammlung“ rufen und sie um Hilfe bitten. (Lies Jakobus 5:14-16.) 	 Eger ol Ýehowa bilen gatnaşygyny gymmat saýsa, onda ol «ýygnagyň ýolbaşçylaryny ýanyna çagyryp» olardan kömek sorar (Ýakup 5:14—16-njy aýatlary okaň).


4. (a) Was sagt uns die Antwort des Herrn Jesus? (b) Wann wurde der „Weizen“ erkennbar? 	 4. a) Agasynyň, ýagny Isanyň sözünden näme bilse bolýar? b) Bugdaýa meňzedilýän mesihçiler haçan belli bolup başlady?


Nachsinnen und Gebet unerlässlich 	 Oýlanmak we doga etmek wajyp


Sie zu befolgen führt zu mehr Selbstachtung, einer besseren Gesundheit und einem glücklicheren Familienleben. 	 Eger biz olara gulak assak, ynsabymyz arassa, kalbymyz rahat we maşgalamyz has-da bagtly bolar.


Der Apostel Johannes schrieb: „Wenn jemand erklärt: ‚Ich liebe Gott‘, und doch seinen Bruder hasst, ist er ein Lügner. 	 Ýahýa resul şeýle ýazdy: «Kim: «Hudaýy söýýärin» diýip-de, öz doganyny ýigrenýän bolsa, onda ol ýalançydyr.


Bei allem, was Rahel durchmachte, kann man gut verstehen, dass sie einmal freudig ausrief: „Unter mühevollem Ringen habe ich . . . gerungen. 	 Şol sebäpli Raheliň begenip: «Juda çynlakaý göreşdim we ýeňdim» diýmegi geň galdyrmaýar (Gel. çyk.


Dabei sagte er voraus: „Das Zepter wird nicht von Juda weichen noch der Befehlshaberstab zwischen seinen Füßen hinweg, bis Schilo kommt; und ihm wird der Gehorsam der Völker gehören“ (1. Mo. 49:10). 	 Şonda ol Ýahuda şeýle diýýär: «Şalyk hasasy Ýahudanyň elinden düşmez, onuň nesilleri şalyk sürer elmydam, ol Şilo geler, milletler oňa boýun bolarlar» (Gel. çyk. 49:10).


Ungetaufte Verkündiger verspüren dabei, dass es Freude macht, über den Glauben zu sprechen. 	 Şonuň üçin suwda çokundyrylmadyk wagyzçylaryň hakykat barada adamlara höwes bilen gürrüň bermäge mümkinçiligi bar.


Kursteilnehmer: Ehepaare, die bereits im Sondervollzeitdienst stehen (Missionare, die die Schule noch nicht besucht haben, Sonderpioniere, reisende Aufseher und Bethelmitarbeiter). 	 Talaby. Mesihçi är-aýal ýörite gullugyň bir görnüşinde, ýagny pioner, aýlanýan gözegçi ýa-da Beýtel maşgalasynyň agzasy bolup gulluk edýän bolmaly.


Warum wurde in unseren Veröffentlichungen in den letzten Jahren kaum noch von Vorbildern und Gegenbildern gesprochen? 	 Emma indi näme üçin şeýle düşündirilmeýär?


Mein Wunsch, anderen eine Hoffnung zu vermitteln, wurde immer größer. 	 Adamlara hoş habary aýtmaga bolan islegim günsaýyn güýçlenýärdi.


Weise wird er erst, wenn er das Gelernte richtig anwendet, also Wissen und Verständnis umsetzt. 	 Ýöne ol hakykata görä ýaşap, bilimini we düşünjesini iş ýüzünde dogry ulananda, paýhasly diýse bolar.


15 Eine Eigenschaft, die uns vergiften kann: Neid 	 15 Göripçilik aňyňy zäherleýär


Name wurde geändert. 	 Atlary üýtgedildi.


Es war ihm wichtig, dass mein Verhältnis zu Jehova wieder in Ordnung kam. 	 Ol hemişe meni ruhy taýdan dikelmäge höweslendirýärdi».


Wahrscheinlich wichtige Gebote Jehovas für alle, die während der Tausendjahrherrschaft leben werden. 	 Elbetde, onda müň ýylyň dowamynda biziň üçin Ýehowanyň jikme-jik talaplary bolar.


Jahreunit-format 	 Pozunit-format


Die Ärzte hatten mir gesagt, ich könne keine Kinder bekommen. 	 ÝEHOWA MENI GOLDAMAGYNY DOWAM EDÝÄR


Nachdem Katherine jahrelang in der gleichen Gegend gepredigt hatte, spielte sie mit dem Gedanken, dorthin zu ziehen, wo mehr Interesse besteht. 	 Katerina şeýle territoriýada birnäçe ýyl wagyz edensoň, hoş habara köp adamlaryň seslenýän ýerine göçmek barada oýlanýar.


Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie Gottes Volk Probleme angehen sollte. 	 Şu günlerem Hudaýyň halky kynçylyga uçranda, olaryň göreldesine eýerip biler.


Zudem hat man weitere Kapitel in eine poetische Form gebracht und die Standardausgabe mit erläuternden Fußnoten versehen. 	 Belli bir baplar goşgy görnüşinde ýazyldy we giňişleýin düşündiriş berilýän çykgytlar goşuldy.


Wir sind sehr arm und hatten kein Geld, um für jeden in der Familie eine Bibel zu kaufen. 	 Biz gaty garyp ýaşaýandygymyz üçin, maşgala agzalarymyzyň her birine Mukaddes Ýazgylary satyn alyp bilmeýärdik.


Außerdem werden euch der Schmerz und die Enttäuschung erspart bleiben, die sich einstellen, wenn man nach Reichtum strebt. 	 Ýehowa ýakynlaşyp, imandaşlaryň söýgüsini we hormatyny gazanarsyň.


4 Wenn wir einem Mitchristen anvertrauen, dass wir vor einer wichtigen Entscheidung stehen, kann es gut sein, dass er uns an den biblischen Rat erinnert, „mit gesundem Sinn“ vorzugehen — und das ist ein ausgezeichneter Rat! 	 4 Biz belli bir mesele babatda wajyp karara gelmeli bolanymyzda, imandaşymyz bize sagdyn düşünje bilen hereket etmegi maslahat berip biler. Elbetde, bu örän gowy maslahat.


Da er gut aussah, verglich sie ihn mit „einer Gazelle“. 	 Ol syratly hem owadandygy üçin «keýige» meňzedilýär.


Ab 2005 sollte in allen Sprachen, in denen der Wachtturm erscheint, dem Übersetzen der Bibel absoluter Vorrang gegeben werden. 	 Soňra 2005-nji ýylda Mukaddes Ýazgylary «Garawul diňi» žurnalynyň çykarylýan dillerine terjime etmäge rugsat berildi.


Stattdessen rief er sie zu sich und schenkte ihnen von Mitleid bewegt das Augenlicht. 	 Ýöne Isa olaryň ýalbarşyna biperwaý bolmady.


Wie berührte das Abrahams Glauben? 	 Ybraýym Ýehowanyň wadalary barada näme bilýärdi we ol imanyny nädip görkezdi?


Elihu lobte Hiobs Gerechtigkeit und kritisierte ihn nicht wegen seines früheren Verhaltens (Hiob 33:32). 	 Elihu Eýýuby öňki eden işleri üçin ýazgarman, eýsem ony dogrulygy üçin öwdi (Eýýup 33:32).


11 Wer finanzielle Mittel für das Königreichswerk einsetzt, lässt noch auf andere Weise „praktische Weisheit“ erkennen. 	 11 Maddy zatlarymyzy Patyşalygyň bähbitleri üçin ulansak, «paýhasly hereket etmegiň» başga-da usulyny görkezip bileris.


Aller Wahrscheinlichkeit nach wird der erste Sonnenuntergang, an dem die Mondsichel in Jerusalem erkennbar ist, auf den 1. April fallen. 	 Emma şol gün 1-nji nisan başlanmaýar. Näme üçin? Sebäbi täze Aý görünmese gerek.


Aus einem Bericht nach dem anderen in diesem Buch erfahren wir von der schweren Zeit der ersten Christen damals (Apg. 4:1-3; 5:17, 18; 6:8-12; 7:59; 8:1, 3). 	 Şol sebäpli-de, wepaly mesihçileriň durmuşy kyndy (Res. iş. 4:1—3; 5:17, 18; 6:8—12; 7:59; 8:1, 3).


WÜRDEST DU DICH VERRATEN FÜHLEN? 	 ÖZÜŇIZI ALDANAN ÝALY DUÝUPDYŇYZMY?


Als Nehemia von der schlimmen Lage des Volkes Gottes in Jerusalem hörte, betete er inständig zu Jehova (Neh. 1:4, 11). 	 Nehemýa Iýerusalimiň ýaşaýjylarynyň kyn ýagdaýdadygyny eşidende, Ýehowa gyzgyn doga edýär (Neh. 1:4, 11).


13. Warum liebte der Hirte die junge Frau? 	 13. Çopan oglan şulamly gyzy näme üçin söýýärdi?


4 Über die „guten Feigen“ sagte Jehova: „Ich will ihnen ein Herz geben, mich zu erkennen, dass ich Jehova bin; und sie sollen mein Volk werden“ (Jer. 24:7). 	 4 Ýehowa gowy injire meňzedilýän adamlara şeýle diýdi: «Meniň Rebdigimi tanar ýaly, olaryň ýüreklerine isleg bererin.


Wenn er Adam und Eva sogleich vernichtet hätte, wäre sein erklärter Vorsatz hinsichtlich der Menschen bedeutungslos geworden. 	 Eger Ýehowa Adam ata bilen How enäni ýok eden bolsa, onuň ynsan baradaky niýeti biderek bolardy.


6. Warum erzählte Jesus das Gleichnis von den Talenten? 	 6. Isanyň talant baradaky mysaly bizi nädip ruhlandyrýar?


Allebookmarks 	 Ehlisibookmarks


[Gottes] Namen fürchten.“ Gottes Namen zu fürchten schließt ein, Gott zu respektieren. 	 Bu Ýehowanyň adyna we kada-kanunlaryna hormat goýmagy aňladýar.


Besonders viele davon finden wir in den Evangelien und in der Offenbarung. 	 Şeýle pygamberlikler, esasanam, Injilde we Ylham kitabynda ýazylypdyr.


Wie kann die Anleitung Gottes aus 1. Mose 2:24 verheirateten Christen helfen, ihre Ehe zu festigen? 	 Gelip çykyş 2:24-de Hudaýyň beren görkezmesi maşgalaly mesihçilere nika gatnaşygyny berkitmäge nädip kömek eder?


Er sagte zu ihr: „Wer auch immer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben will, der wird überhaupt nie durstig werden, sondern das Wasser, das ich ihm geben will, wird in ihm zu einer Wasserquelle werden, die hervorsprudelt, um ewiges Leben zu vermitteln“ (Joh. 4:5, 6, 14). 	 Isa aýala şeýle diýýär: «Meniň berjek suwumdan içen asla suwsamaz, tersine, Meniň oňa berjek suwum içinde ebedilik ýaşaýyş çeşmesi bolar» (Ýahýa 4:5, 6, 14).


„ICH HABE EUCH EIN BEISPIEL GEGEBEN“ 	 «MEN SIZE GÖRELDE GÖRKEZDIM»


Ein Bruder, dessen Vorschlag nicht berücksichtigt wurde, könnte einen Streit vom Zaun brechen und getroffene Entscheidungen massiv kritisieren. 	 Kimdir biri gelnen karary tankytlap, onuň teklibini kabul etmedikleri üçin nägilelik bildirip biler.


Ich weiß, dass er mir die erforderliche Kraft geben wird. 	 Onuň maňa artykmaç güýç berjekdigine ynanýaryn.


Bestimmt wollen wir uns sein überragendes Beispiel immer vor Augen halten und ihm immer deutlicher zeigen, dass wir ihn mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft lieben (Mar. 12:30). 	 Şonda biz Ýehowany bütin ýüregimiz, janymyz, düşünjämiz we güýjümiz bilen söýüp bileris (Mar. 12:30). Mika 6:8 Eý, adamzat, Reb ýagşynyň nämedigini saňa bildirdi.


14 Wie Paulus verzichten auch wir Christen heute auf manches um der guten Botschaft willen (Mar. 10:29, 30). 	 14 Pawlus resul ýaly, şu günki mesihçiler-de hoş habary wagyz etmek üçin käbir zatlardan geçýär (Mar. 10:29, 30).


Womöglich fragen wir uns dann sogar, ob es klug sei, Jehova weiter zu dienen und den Zorn der Behörden zu erregen. 	 Megerem, siz Ýehowa gulluk edip, hökümet ýolbaşçylarynyň gazabyna sezewar bolmaklyk paýhassyzdyr öýdersiňiz.


Vielen Eltern gelingt das. 	 Bu babatda ata-eneleriň köpüsi gowy görelde görkezýär.


Die Bohnen werden ausgebreitet und in der Sonne getrocknet. 	 Adatça, guratmak üçin ony Günüň aşagynda serip goýýarlar.


Doch 1950, nach etwa einem Jahr, wurde ich als Gruppendiener eingesetzt, heute der Koordinator der Ältestenschaft. 	 Emma bir ýyldan, 1950-nji ýylda meni birleşik gullukçysy (häzirki ýaşuly maslahatynyň koordinatory) edip bellediler.


Was für eine unbeschreibliche Freude das sein wird! 	 Bu bize örän uly şatlyk getirer!


Er sagte: "Ich glaube, er hält jetzt mehr von mir." 	 "Indi men baradaky pikirleri bir neme bolsada gowylaşandyr."


16. Worüber wird sich Abraham im Paradies freuen? 	 Emma biz Ybraýym «garrap, öz durmuşyndan razy boldy» diýen sözleri okanymyzda, onuň gelejege umydy bolmandyr diýip pikir etmeli däl. 16.


Allein schon anstelle von „du“ das Wort „wir“ zu gebrauchen kann verhindern, dass daraus ein hitziger Streit entsteht. 	 Är-aýalyň arasynda düşünişmezlik döräp biler. Şeýle bolanda «sen» sözüni «men» sözüne çalşyrsak, uly dawa döremez.


(Eph. 5:1, 2). 	 Rut 2:5 Bowaz orakçylaryň ýolbaşçysyndan: «Bu gelin kim?» diýip sorady.


Ständig darüber nachzudenken, was sie durchmachen musste, als sie gegen den Krebs kämpfte, kann sehr erdrückend sein.“ Was half ihm? 	 Aýalymyň rak keselinden ejir çekendigi ýadyma düşende has-da ruhdan düşýärdim». Jeýson dogana näme kömek etdikä?


Ein unverhoffter Schritt mit vier Jahren 	 Joýeliň dört ýaşynda eden üstünligi


SEITE 17 • LIEDER: 84, 72 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 15, 23


Ja, mache vollen Gebrauch von der Bibel — und sei dankbar dafür, dass die Propheten und andere, die ihre Botschaft aufschrieben, wirklich „von heiligem Geist getrieben wurden“! [Fußnoten] 	 Galyberse-de, Hudaýyň Sözüni «Mukaddes ruh tarapyndan herekete gelip» ýazan adamlara we pygamberlere minnetdar boluň.


Die barrierefreie Ebene dieses Objekts 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


WOCHE VOM 7. BIS 13. MAI 2018 	 7—13 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Darüber nachzudenken stärkt unser Vertrauen, dass eine wunderbare Belohnung vor uns liegt. 	 Bu gelejekde ajaýyp sylagyň garaşýandygyna bolan ynamyňy has-da berkidýär.


Wir brauchen ja kein fürstliches Mahl aufzutischen, denn „besser ist ein Gericht Gemüse, wo Liebe ist, als ein an der Krippe gemästeter Stier und Hass dabei“ (Spr. 15:17). 	 Meselem, biz adamlary ýönekeý nahara çagyryp bileris, çünki «söýginiň bar ýerinde gök ösümlikli nahar duşmançylyk bilen iýlen bagöküzden gowudyr» (Sül. tym. 15:17).


Darum sagte er: „So, wie der Vater mich gelehrt hat, rede ich diese Dinge“ (Joh. 8:28). 	 Isa: «Diňe Atanyň Maňa öwredenlerini aýdýaryn» diýmek bilen öwrenen zatlaryny gymmat saýýandygyny görkezdi (Ýahýa 8:28).


Unter römischer Herrschaft gingen die untreuen Juden sogar so weit, dass sie den verheißenen Messias umbrachten. 	 Şonuň üçin Ýehowa olardan ýüz öwrüp, täze halky, ýagny «Hudaýyň Ysraýylyny» saýlady (Mat. 21:43; Res. iş.


8 Können sich Menschen wirklich alle Tiere untertan halten und mit ihnen in Frieden leben? 	 8 Eýsem, adamlar ähli haýwanlaryň üstünden agalyk edip, olar bilen parahatlykda ýaşap bilermikä?


HÄLTST DU DICH AN ANWEISUNGEN? 	 SIZ BERLEN GÖRKEZMÄ EÝERÝÄRSIŇIZMI?


(Lies 2. Petrus 2:5.) Was meinst du? 	 Diýmek, Nuh adamlara abanýan howp barada gürrüň bermek üçin güýjüni gaýgyrmandyr (2 Petrus 2:5-i okaň).


5. Was verriet der Mann durch sein Anliegen über sich? 	 5. Adamyň eden haýyşy onuň ýüregindäki niýetini nädip görkezdi?


Wie Jesus werden wir selbstlos geben und das wird uns wirklich glücklich machen (Apostelgeschichte 20:35). 	 Biz Isa ýaly janaýaman adamlara gulluk etsek, hakyky bagta ýeteris (Resullaryň işi 20:35).


Unbekannt (%s) 	 Natanyş (%s)


Besonders vorsichtig muss man sein, wenn man sich nicht gut fühlt, traurig oder einsam ist. 	 Eger siz şeýle ýagdaýa düşen bolsaňyz, özüňizi Ýehowanyň Şaýatlaryna mynasyp tärde alyp baryň we näz-kereşme etmegiň erbet netijelere eltjekdigini unutmaň.


Änderungen am Dokument »%s« vor dem Schließen speichern? 	 Baglamakdan öňinçä üýtgewler "%s" senedinde gaýd edilsin mi?


Jehova und Jesus werden alle, die Gottes Namen anrufen, sicher durch diese schlimme Zeit bringen (Joel 2:32; Mat. 28:20). 	 Ýehowa we Isa Mesih agyr muşakgatda Hudaýyň adyny çagyran adamlary halas eder (Ýowel 2:32; Mat. 28:20).


Dann brachten sie mich zur Krankenstation. 	 Şonda olar meni ýumrukladylar we taýak bilen urdular.


Doch unabhängig davon sollte unsere Kleidung immer ordentlich, sauber, bescheiden und für die Gegend passend sein sowie dem Anlass entsprechen. 	 Emma egin-eşigimiz elmydama arassa, tämiz, salykatly, ýaşaýan ýeriňe we ýagdaýa görä bolmaly.


Als die Bibel dann zugänglich wurde, lasen die Leute darin. 	 Hawa, Mukaddes Ýazgylar adamlar üçin elýeterli boldy.


Wir unterhielten uns über eine Bibelpassage, was mich sehr ermutigte. 	 Men onuň beren maslahatlaryny kabul etdim we bu maňa peýda berdi.


9, 10. Wie können wir den Fleiß der Ameisen nachahmen? 	 9, 10. Biz nädip garynjanyň zähmetsöýerligine eýerip bileris?


14 In manchen Ländern, in denen die Eheschließung nach Brauch als rechtsgültig angesehen wird, gibt es gleichzeitig die Möglichkeit, sich zivilrechtlich trauen zu lassen. 	 14 Käbir ýurtlarda ýerli däp boýunça nikalaşylmak kanuny hasaplanylsa-da, döwlet tarapyn hem nikany resmileşdirýärler.


Er fügt hinzu: „Es ist im Hinblick auf Jehovas Standpunkt für mich undenkbar, meine Hand gegen den Gesalbten Jehovas auszustrecken!“ (1. Sam. 26:8-12). 	 Rebbiň seçip saýlan adamyna el götermekden meni Rebbiň Özi saklasyn» (1 Şam. 26:8—12).


Ihm war bewusst, dass er in einer bedeutsamen Zeit lebte. 	 Pawlus nähili döwürde ýaşaýandygyny bilýärdi.


Info zu dieser Anwendung 	 Bu program barada


Wie sorgt Jehova dafür, dass wir ganz persönlich sicher davonkommen? 	 Ýehowa seniň üçin nädip Halasgär bolup biler?


Es hörte sich fantastisch an. 	 Şonda aýdym has-da owadan bolýardy.


Wie wichtig es doch ist, im Gebrauch der Zunge barmherzig zu sein! 	 Dilimizi rehimdarlyk bilen ulanmak nähili wajyp!


Der nächste Artikel beantwortet diese Fragen. 	 20 Ol özüni beýleki ysraýyl doganlaryndan ýokary saýmasyn we bu buýrukdan saga-da, çepe-de sowulmasyn.


Wir wollten gern im Bethel und bei den treuen Brüdern und Schwestern bleiben, die uns ans Herz gewachsen waren. 	 Biz Beýtelden gitmek we gadyrly dogan-uýalarymyzdan aýrylyşmak islemeýärdik.


11. Warum brauchen wir vor dem bevorstehenden Angriff auf Gottes Volk keine Angst zu haben? 	 11. Hudaýyň halkyna hüjüm edilende, biz näme üçin gorkmaly däl?


Die Menge jubelte ihm zu: „Gesegnet ist, der als der König im Namen Jehovas kommt!“ (Luk. 19:38). 	 Pygamberlik edilişi ýaly, Isa Iýerusalime taýharly gelýär we märeke ony «Rebbiň adyndan gelýän Patyşa» diýen sözler bilen garşylaýar (Luka 19:38).


Viele sagen von meiner Seele: ,Es gibt keine Rettung für ihn bei Gott‘ “ (Ps. 3:1, 2). 	 Köpler men barada: «Hudaý ony gutarmaz» diýýär (Zeb. 3:1, 2).


Schließlich ließen sich 10 Mitglieder dieser Familie taufen. 	 Netijede, bu maşgalanyň on agzasy suwda çokundyrylýar.


Und was ist mit uns? 	 Biz bu wakalardan näme öwrenip bileris?


Er fragte: „Hat nicht der, der mich im Mutterleib machte, auch ihn gemacht?“ (Hiob 31:13-22). 	 Meselem, ol: «Enemiň göwresinde meni ýaradan, olary-da ýaratmadymy näme?» diýdi (Eýp.


Zu wissen, dass Jehova uns liebt, und seine Liebe dann zu erwidern, macht uns wirklich glücklich und zufrieden. 	 Ýehowanyň bizi söýýändigini bilmek we oňa bolan söýgimizi bildirmek bizi bagtly edýär.


13. Was können sich Jugendliche zu Herzen nehmen? 	 (Mika 2:12). 13. Hudaýyň ýaş gullukçylary ýokardaky mysaldan näme öwrenip biler?


Nutzen wir deshalb alle Mittel, durch die Jehova unseren Glauben stärkt. 	 Şonuň ýaly-da, «ruhda hyjuwly bolmak» üçin bize hemişe Hudaýyň ruhy täsir etmeli.


Wie konnte Gott in der Vergangenheit Sünden vergeben? 	 Adam-ata günä edeni üçin öldi.


Er wird dir helfen, nicht nachzugeben, wenn der Teufel dir Angst einjagen will (1. Pet. 3:14). 	 Siziň ruhdan düşürýän gorkuly ýagdaýlara duçar bolmagyňyz mümkin.


Warum? Weil alles vom Geist der Welt durchdrungen ist. 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


In diesem Artikel werden wir an das ausgezeichnete Beispiel von Jephtha und Hanna erinnert, die treu an ihrem Gelübde festhielten. 	 Biz şu makalada Ýeftah bilen Hannanyň ajaýyp göreldesiniň Hudaýa beren sözümizde durmaga nädip kömek etjekdigi hakda gürrüň ederis.


Er sagte: „Jeder Tag hat an seinem eigenen Übel genug“, das heißt an seinen eigenen bedrückenden Problemen, wie einer ungerechten Behandlung (Matthäus 6:34). 	 Ol adalatsyzlyk zerarly döreýän horluklary göz öňünde tutup: «Her günüň derdi özüne ýeterlikdir» diýdi (Matta 6:34).


Denken wir nur daran, was in den ersten Kapiteln von 1. Mose beschrieben wird. 	 Geliň, Gelip çykyş kitabynda agzalýan käbir wakalara seredeliň.


Öffentlich einer Straftat beschuldigt und festgenommen zu werden galt in der jüdischen, hellenistischen und römischen Ehrkultur des ersten Jahrhunderts ebenfalls als eine Schande. 	 Şeýle jeza adamy jenaýat etse-de, etmese-de dostlarynyň, maşgalasynyň we başga adamlaryň öňünde masgaralaýardy.


Beherzigen wir diesen Rat, tragen wir alle zum Frieden in der Versammlung bei und dürfen Freunde Jehovas bleiben (Mat. 6:14, 15). 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky sözlere eýersek, ýygnakdaky doganlar bilen agzybir bolup, Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolarys (Mat. 6:14, 15).


Und obgleich es uns jeweils vielleicht nicht bewusst ist, beseitigen Engel Hindernisse im Dienst für Gott, und sie schützen uns vor Dingen, die unser Verhältnis zu Jehova gefährden könnten. 	 Hatda biziň duýmaýan wagtymyz perişdeler Hudaýa gulluk etmäge päsgel berip biljek we onuň bilen aragatnaşygymyza howp salyp biljek zatlary aýyrýar.


3. Was ist Gottes großer geistiger Tempel, und wann kam er ins Dasein? 	 3. Hudaýyň ruhy ybadathanasy näme üçin guruldy we onuň düýbi haçan tutuldy?


Als er wieder in Jerusalem war, wies ihn Jehu, der Sohn Hananis, des Visionensehers, zurecht, weil er sich mit Ahab verbündet hatte. 	 Ol Iýerusalime dolanyp gelende, Ahaby goldandygy üçin käýinç alýar.


Doch unsere Familie ist sehr glücklich! 	 Emma biz örän bagtly ýaşaýarys!


[Fußnoten] Siehe den Wachtturm vom 15. Dezember 2010, Seite 30, 31. 	 15-nji dekabr 2010-njy ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň 30, 31-nji sahypalaryna serediň. Habakkuk 2:3.


DIE „LEBENDIGE HOFFNUNG“ DER GESALBTEN 	 MESH EDILEN MESIHÇILERIŇ «DIRI UMYDY»


Auch andere deutsche Bibelforscher verspürten den Wunsch, während ihrer Militärzeit über die gute Botschaft zu sprechen, wie im Wacht-Turm abgedruckte Briefe andeuten. 	 «Garawul diňi» žurnalynda aýdylmagyna görä, uruş döwri Wilgelm ýaly Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz eden başga-da nemesler bardy.


Auf Werkzeugleiste _verschieben 	 _Esbap Zolaky


Doch schon bald wirst du womöglich mit Schwierigkeiten konfrontiert, die deinen Glauben auf eine harte Belastungsprobe stellen können (2. Tim. 3:12). 	 Emma biraz wagtdan kynçylyklara uçrap, seniň imanyň hem-de çydamlylygyň synalyp biler (2 Tim. 3:12).


Als Ergebnis gibt es heute in vielen Versammlungen verschiedene Hautfarben, Kulturen und Sprachen, und das ehrt Jehova. 	 Şu günler mesihçiler ýygnagynda dürli milletden, dilden we medeniýetden bolan adamlary görse bolýar.


Steve überlegte sich zum Beispiel, was alles so auf seinen Schultern lastet. 	 Siz gün tertibiňiz we borçlaryňyz barada oýlansaňyz, güýjüňizden artyk işi etmejek bolarsyňyz.


Wie Paulus ist auch jedem von uns klar, dass wir beauftragt sind, persönlich Gottes Königreich zu verkündigen. 	 Biz yhlasly gulluk edip, hoş habary ýadaman wagyz eden Pawlusyň göreldesine eýerýäris (Res. iş.


Und als unser großer Beschützer, der möchte, dass wir ihm näherkommen, ist er einfach unvergleichlich (Jak. 4:8). 	 Ol mähir bilen aladamyzy edýän we deňi-taýy bolmadyk goraýan Atadygy sebäpli, biziň oňa ýakynlaşmagymyzy isleýär (Ýakup 4:8).


11 Welche dieser beiden christlichen Verpflichtungen ist wichtiger? 	 11 Mesihçileriň bu iki borjunyň haýsysy wajyp?


18 Wie wir gesehen haben, hat jeder von uns die große Verantwortung, auf die eigene Rettung hinzuarbeiten. 	 18 Görşümiz ýaly, halas bolmak üçin tagalla etmek örän wajyp.


Es gibt aber noch viele weitere Prophezeiungen, die beweisen, dass Jesus von Nazareth tatsächlich der Messias war. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Mesihiň kimdigini subut edýän ýene-de ençeme pygamberlikler bar. Biz olary indiki makalada bileris.


Ich versicherte ihnen, dass ich in friedlicher Absicht gekommen war und mich auch in Frieden wieder verabschieden wollte. 	 Men olaryň öýüne gowy niýet bilen gelip, gowy niýet bilen hem gidýändigimi aýtdym.


Ich bezeichne die Erziehung als wirksamen und förderlichen Antrieb zur Tugend und zur Glückseligkeit. 	 Men ýokary bilimiň ahlak taýdan arassa we bagtly bolmaga kömek edýändigine doly ynanýaryn. . .


Organisationen wie die NAACP (Nationale Vereinigung für den Fortschritt der Farbigen) forderten Schüler auf, sich daran zu beteiligen. 	 Garaýagyz adamlary goldaýan milli birleşik ýaly guramalar okuwçylary hyjuwly hereket etmäge höweslendirýärdi.


Würde er die Stadt verlassen, wäre das ein Zeichen dafür, dass ihm der Tod eines unschuldigen Menschen gleichgültig war, und er würde sein eigenes Leben riskieren. 	 Ýöne bu şeýle edeniňe degýärdi. Eger ol bardy-geldi şäherden çykaýsa, biriniň ganyna galandygyna asla ökünmeýändigini görkezýärdi we öz janyny howp astynda salýardy.


Der vorliegende Artikel behandelt einige der spannenden Entwicklungen, die vor uns liegen. 	 Bu makalada ýakyn gelejekde boljak tolgundyryjy wakalar beýan edilýär.


Doch ob er schließlich seine Belohnung im Himmel erhält, hängt von seiner Treue ab. 	 Petrus resul bu barada şeýle diýdi: «Doganlar, Hudaýyň çagyranlarynyň we saýlanlarynyň arasynda wepaly galmaga jan ediň.


Dennoch wäre es ratsam, sich über seine Beweggründe klar zu werden, ehe man etwas unternimmt. 	 Emma bu meselelerde belli bir karara gelmezden öň, maksatlarymyzy barlap görmeli.


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


5 Ist es denn überhaupt von Bedeutung, ob man den Namen Gottes weglässt oder nicht? 	 5 Aslynda, Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adynyň goýulmagynyň ýa-da aýrylmagynyň ähmiýeti barmy?


Wie die leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert respektiert dieser Sklave Gottes inspiriertes Wort und schätzt es sehr. (Lies 1. Thessalonicher 2:13.) 	 Bu hyzmatkär I asyrdaky ýolbaşçylyk maslahaty ýaly Hudaýyň ylhamlanan sözüne, ýagny habaryna eýerip, ony gymmat saýýar (1 Selanikliler 2:13-i okaň).


In beiden Ländern bleiben sie politisch neutral, sind „kein Teil der Welt“ und „verkündigen die gute Botschaft des Wortes“ eifrig weiter (Joh. 15:19; Apg. 8:4). 	 Olar iki ýurtda-da dünýäniň syýasy işlerine goşulman, bitaraplygyny sakladylar we hoş habary yhlasly «wagyz edýärdiler» (Ýah. 15:19; Res. iş.


Das wird an zahlreichen Stellen überall in der Bibel deutlich. In Psalm 104:14, 15 zum Beispiel heißt es über ihn, er lasse „Nahrung hervorgehen . . . aus der Erde, und Wein, der das Herz des sterblichen Menschen erfreut, um das Angesicht von Öl leuchten zu lassen, und Brot, das selbst das Herz des sterblichen Menschen stärkt“. 	 Meselem, Zebur 104:14, 15-nji aýatlarda: «Ynsan ýüregini şatlandyrýan şeraby, onuň ýüzüni ýaldyradýan ýagy, ynsan ýüregine güýç berýän çöregi» Ýehowanyň berýändigi aýdylýar.


Welche neuen Anweisungen gab Gott den Christen? 	 Hudaý mesihçilere nähili täze görkezme beripdi?


11. Wie äußerte sich ein Bruder, nachdem er seine Verantwortung abgegeben hat? 	 11. Jogapkärli işini başga birine tabşyran dogan näme diýdi?


Würden wir Jehova aus reinem Pflichtgefühl dienen, aber ohne Freude, dann würde unserem Opfer des Lobpreises etwas fehlen. 	 Eger biz Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmesek, biziň öwgi gurbanlarymyz şikesli bolar.


Er konnte die vielen entwürdigenden Situationen deshalb so gut durchstehen, weil er sich auf Jehova verließ (1. Pet. 2:23, 24). 	 Ol Ýehowa bil baglany üçin kemsitmelere çydady (1 Pet. 2:23, 24).


11 Ein herausragendes Beispiel für einen Menschen, der sich in vorbildlicher Weise auf die Hoffnung konzentrierte, die Jehova ihm gab, haben wir in Moses. 	 11 Musa pygamber Hudaýyň beren umydyny elmydama ýadynda saklap bize gowy görelde galdyrdy.


Natürlich übernehmen wir nicht die niedrigen Sittenmaßstäbe der Welt, doch wir dürfen es auch nicht auf die leichte Schulter nehmen, für welchen Umgang, welchen Lesestoff und welches Vergnügen wir uns entscheiden. 	 Biz bu dünýäniň pese düşen ahlak kadalaryny kabul etmeli däl. Biz dostlaşmak, okamak, göwün açmak ýaly meselelerde seresap bolmaly. Pawlus resul: «Soňky wagtlarda käbir adamlar imandan däner.


Anders ausgedrückt bedeutet es, dass du dein alltägliches Verhalten von Gottes Geist bestimmen lässt. 	 Başgaça aýdanyňda, gündelik işlerimizde mukaddes ruhuň görkezmesine eýermeli.


Und Hiskias Herz wurde kurzzeitig hochmütig (2. Chr. 32:25, 26). 	 Hizkiýa patyşa-da «gopbamsylyk edipdi» (2 Ýyl. 32:25, 26).


8 Die gesalbten Nachfolger Christi ließen die Einladung bereits 1918 ergehen. 	 8 Isanyň mesh edilen şägirtleri 1918-nji ýyldan bäri çakylyk edýärler.


%s Minutenunit-symbols 	 unit-symbols


Wenn wir uns für Ziele in der Welt verausgaben, laufen wir Gefahr, dass unser Verhältnis zu Jehova allmählich einschläft oder dass wir eine materialistische Einstellung entwickeln (Luk. 12:16-21). 	 Dünýewi maksatlar ruhy taýdan ukladyp biler we biz baýlyga kowalaşyp başlarys (Luka 12:16—21).


Jesus hielt immer aufmerksam nach Gelegenheiten Ausschau, anderen von der guten Botschaft zu erzählen. 	 Muňa wagyz gullugy hem degişli.


14, 15. (a) Warum nehmen einige an bestimmten Punkten der christlichen Lehre Anstoß? (b) Was wird am Beispiel Emanuels deutlich? 	 14, 15. a) Birnäçe adamlar mesihçileriň käbir taglymatyna näme üçin nägilelik bildirýär? b) Emanueliň mysalyndan biz näme öwrenýäris?


Die Bibel warnt uns: „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Röm. 12:21). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ýamanlykdan ýeňilmäň-de, ony hemişe ýagşylyk bilen ýeňiň» diýip maslahat berilýär (Rim. 12:21).


Wenn wir von Jehova Rettung erwarten, uns ihm nahen und seine Gebote beachten, dann werden wir so reich mit Frieden gesegnet, wie ein Strom Wasser führt, und unsere gerechten Taten werden so zahlreich sein wie die Meereswellen. 	 Ýehowanyň gutulyşyna bil baglasak, oňa ýakynlaşsak, tabşyryklaryna gulak assak, biziň parahatlygymyz derýa kimin tükeniksiz, edýän dogry işlerimiz bolsa, deňziň tolkunlary kimin köp bolar. Hudaýyň Sözüne gulak asmaýan adamlar «çaýkanýan deňiz» kimindir.


Die Abwechslung „hat unser Studium belebt und unser Familienleben auch“, stellt der 19-jährige Donald aus Togo fest. 	 Togoda ýaşaýan 19 ýaşly Donald şeýle diýýär: «Dürli usullary ulanylyp geçirilen maşgala okuwy örän täsirli bolýar we biziň ruhumyzy göterýär».


Wie kann man für seine Eltern jetzt da sein? 	 Olara nädip kömek etse bolar?


15 Während sich die Gefangenen aus Israel und Juda in Babylon aufhielten, redete Jehova ihnen durch seine Propheten zu Herzen. 	 15 Ysraýyl we Ýahuda Babyl ýesirligindekä, Hudaý pygamberleri arkaly «olaryň ýüregine gürledi».


Ebenso nahm Jehova die ungeschminkten Worte der Witwe von Zarephath nicht übel, die sie gegenüber dem Propheten Elia äußerte. 	 Şeýle-de Ýehowa sareptaly dul hatynyň Ylýas pygambere aýdan gödek sözlerine gaharlanmady.


Während Paulus gefangen war, konnten manche Brüder ihm persönlich beistehen. 	 Ýanynda kömek edýän doganlardan tapawutlylykda, ýewreý mesihçileri ondan uzakdady.


Die Brüder blieben dennoch freundlich. 	 Doganlar oňa hoşniýetli garadylar.


Wenn „ein Mensch einen Fehltritt tut, ehe er es gewahr wird“, also davon überrumpelt worden ist, dann versuchen geistig befähigte Männer, „einen solchen Menschen im Geist der Milde wieder zurechtzubringen“ (Galater 6:1; Apostelgeschichte 20:28). 	 Eger «bir adam bir ýazyk üstünden tutulsa», ruhy taýdan ýetişen doganlar «beýle adamy ýumşaklyk ruhy bilen dogry ýola getirmäge» jan eder (Galatýalylar 6:1; Resullaryň işleriň 20:28).


Der Sämann wies seine Arbeiter an, den Weizen zusammen mit dem Unkraut heranwachsen zu lassen, und zwar bis zur Ernte — „beim Abschluss eines Systems der Dinge“. 	 Tohum eken adam hyzmatkärlerine «döwrüň soňuna», ýagny orak wagtyna çenli oňat tohum bilen haşal otlaryň bile ösmegini tabşyrýar.


Nach links verschieben 	 Sola süýşir


Die ersten 6 Kapitel des Bibelbuches Jesaja sind größtenteils eine Warnung vor einem Unheil, das ganz sicher über Jerusalem und die umliegenden Städte kommen sollte. 	 Işaýa kitabynyň ilkinji alty babynda Iýerusalime we onuň daş-töweregindäki şäherlere nähili heläkçiligiň injekdigi barada gürrüň berilýär.


Jesus sagte von ihm: „Der Same sprosst und wächst empor, genau wie, weiß er nicht“ (Mar. 4:27). 	 Isa: «Tohum biter, öser. Ol [adam] munuň nähili bolýanyny bilmez» diýdi (Mar. 4:27).


14. Was sah Jehova vor, um die Unvollkommenheit rückgängig zu machen, die Adam seinen Nachkommen hinterließ? 	 14. Ýehowa adamlary bikämilliginden nädip azat eder?


Die erste Bibelstelle, in der das Wort „Sabbat“ vorkommt, hat mit dem Manna in der Wildnis zu tun. 	 Mukaddes Ýazgylarda ilkinji gezek «Sabat» sözi mannany haçan ýygnamalydygy aýdylanda agzalýar.


DAVID HIELT JEHOVAS NAMEN IN HÖCHSTEN EHREN 	 DAWUT ÝEHOWANYŇ ADYNA ÇUŇŇUR HORMAT GOÝÝARDY


Damit begann die bis heute andauernde Feindschaft zwischen Satan und Gottes „Frau“. 	 Şeýtan bilen Hudaýyň «aýalynyň» arasynda duşmançylyk bolmalydy.


Katholische Geistliche setzten Behörden vor Ort unter Druck, uns keine Genehmigung für Kongresse zu geben. 	 Filmi görkezmek aňsat iş bolmasa-da, adamlary Ýehowanyň halkara guramasy bilen tanyşdyrmak diýseň ýakymlydy!


Fragen wir uns: „Habe ich die richtige Einstellung zu ‚fester Speise‘? 	 Biz hem özümize şeýle soraglary berip bileris: «Men Mukaddes Ýazgylary çuňňur özleşdirmäge nähili garaýaryn?


Wie schlimm muss es daher für ihn gewesen sein, das Problem der sexuellen Unmoral anzusprechen, das in der Versammlung toleriert wurde. 	 Ol Korinfdäki ýygnakda ahlaksyzlyga ýol berilýändigini eşidende, nähili gynanandyr.


Denn viele nutzen ihr Können auf diesem Gebiet gar nicht und vertun ihre Zeit eher mit weniger wichtigen Sachen. 	 Köp adamlarda şeýle ukyp bolsa-da, ony dogry ulanman, gaýtam, olar ähmiýetsiz zatlara kowalaşyp, wagtyny biderek geçirýärler.


14 Auch das weltweite Predigtwerk ist nur mit Gottes Unterstützung möglich (Mat. 24:14; Apg. 1:8). 	 14 Hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilmegi Hudaýyň güýji bilen amala aşyrylýandygyny subut edýär (Mat. 24:14; Res. iş.


„Kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst“ (5:29) 	 «Hiç kim hiç haçan öz tenini ýigrenmän,» (5:29)


Eins steht fest: Man braucht Mut zum Ehrlichsein. 	 Elbetde, hakykaty aýtmak üçin batyrgaýlyk gerek, ýöne muny köp adamlaryň halamazlygy mümkin.


Einige — wie die Apostel, die an jenem Abend aus dem Becher tranken — sind Teilhaber an dem neuen Bund.* Mit ihnen schloss Jesus außerdem einen Bund „für ein Königreich“ (Luk. 22:28-30). 	 Şol agşam şeraply käseden içen resullar ýaly diňe käbir mesihçiler täze ähte gatnaşýarlar*. Isa olar bilen bilelikde höküm sürmek üçin başga bir äht hem baglaşdy (Luka 22:28—30).


Im Dorf Potala Pastillo wohnten zum Beispiel zwei Familien mit vielen Kindern. 	 Meselem, Potala Pastilo obasynda iki sany köp çagaly mesihçi maşgala bardy.


16. Welchen Ansporn haben gesalbte Christen, vernünftig zu bleiben? 	 16. Mesh edilen mesihçileri pikirini özgertmän saklamaga näme höweslendirýär?


Gerade wenn wir von „beunruhigenden Gedanken“ gequält werden, brauchen wir den Trost und Zuspruch in den Zusammenkünften, wo Jehova uns mit seinen „eigenen Tröstungen“ stützt und uns darin bestärkt, ihm treu zu bleiben (Ps. 94:18, 19). 	 Haçan-da «içimizdäki aladalar artanda», biz ruhlandyrylmaga has-da mätäç bolýarys. Şonda Ýehowa bize ýygnaklar arkaly teselli berýär we wepaly gulluk etmäge kömek edýär (Zeb. 94:18, 19).


Einmal ging ein Aussätziger auf Jesus zu und sagte: „Wenn du nur willst, kannst du mich rein machen.“ Jesus erwiderte: „Ich will es. 	 Meselem, Isanyň ýanyna heýwere keselli bir adam gelip: «Eger isleseň, meni tämiz edip bilersiň» diýip ýalbardy.


Sein Name bedeutet „Gott wird Samen säen“. Er deutete prophetisch darauf hin, dass Jehova wenige Treue sammeln und sie in Juda wie Samen säen würde. 	 Bu at «Hudaý tohum eker» diýmegi aňladýar we Ýehowa wepaly galyndysyny b. e. öň 537-nji ýylda ýygnap, Ýahudada tohum kimin ekjekdigini pygamberlik edip görkezýär.


Wenn wir bei unseren Glaubensbrüdern übernachteten, packten wir gerne im Haushalt mit an. 	 Biz imandaşlarymyzyň öýünde galanymyzda, olara öý-işlerine kömekleşmegi gowy görýärdik.


‘FOLGT IHM BESTÄNDIG’ 	 «ONUŇ YZYNA DÜŞÜŇ»


Weil die Berufung zu Leben im Himmel nur eine Einladung ist. Der Lohn ist damit noch nicht garantiert. 	 Sebäbi göge gitjekler entek gökdäki sylagyny däl-de, diňe çakylyk aldylar.


13. Wie lässt sich veranschaulichen, dass ein starker Glaube geduldiger machen kann? 	 Sabyrly bolsaň, öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryp, köp bereketler alarsyň!


Diese Abwärtsspirale lässt sich allerdings vermeiden, wenn wir darüber nachdenken, wie Jehova uns segnet, und wir ihm regelmäßig für das Vorrecht danken, zu seinem Volk zu gehören. 	 Şeýle-de biz tizden ýok ediljek dünýäde başagaý bolup bileris (1 Ýahýa 2:15—17).


ALLGEMEINE PIONIERE: 	 PIONERLERIŇ SANY:


Erkennst du, wie wichtig geistige Fortschritte sind?, Aug. 	 «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär». Dek.


14 Bemühe dich um Frieden. 	 14 Parahatlygy saklamaga jan ediň.


Das Zweigbüro schickte uns 800 Zeitschriften. 	 Filialdan bize 800 žurnal ugratdylar.


Verfügbare Formate 	 Nagt kadalr


_Rückgängig 	 _Izine Al


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um in diesem Ordner Archive anzulegen 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


KANNST DU PIONIER WERDEN? 	 SIZ PIONER GULLUGYNA BAŞLAP BILERMISIŇIZ?


Als Einzelne sollten wir uns jedoch fragen: Unterstütze ich das voll und ganz, was Jehova für die reine Anbetung vorgesehen hat? 	 Şol sebäpli biziň her birimiz özümize: «Men hakyky seždäni ýürekden goldaýarynmy?» diýen soragy bermeli.


Ich kam schon als junger Mensch mit der Wahrheit in Berührung 	 Men ýetginjekgäm Ýehowanyň Şaýatlaryny tanaýardym


Und weil sie sich immer in der Nähe von Felslöchern und -spalten aufhalten, können sie sich schnell in Sicherheit bringen. 	 Torsuk howp abananda gizlenmek üçin, hininiň we gaýa jaýrygynyň golaýynda ýöreýär.


Ob Jesus diese Sprachen ebenfalls beherrschte, geht aus der Bibel nicht hervor. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Isanyň şol dillerde gepländigi barada hiç zat aýdylmaýar.


Wie genau weiß ich, was er denkt und fühlt? 	 Men bir mesele babatda onuň duýgularyna we pikirine düşünýärinmi?


• Wessen Anhänger treten für die Prädestinationslehre ein? 	 • Kimiň şägirtleri ýazgyda ynanýar?


Genauso ist es heute notwendig, andere zu schulen und selbst geschult zu werden. 	 Şu günler hem şeýle zerurlyk duýulýar.


13, 14. (a) Auf welche Weise können uns die gegenwärtigen „kritischen Zeiten“ niederdrücken? (b) Worin zeigt sich heute das Fehlen natürlicher Zuneigung? 	 13, 14. a) «Kyn pursatlar» bizi nädip sustupes edip biler? b) Adamlaryň «doňýürek» bolandygyna nähili subutnamalar bar?


Aus Höflichkeit wechseln wir vielleicht ein paar Worte mit ihm und deuten dann an, dass wir das Gespräch gern beenden würden. 	 Onuň bilen birki agyz gürleşenimizden soň, megerem, biz gürrüňdeşligi bes etmek isläris.


Wir wissen jedoch: Der Gott, der seinen Dienern in der Vergangenheit auf erstaunliche Weise geholfen hat, ist immer noch derselbe — unser Gott Jehova. (Lies Jesaja 43:10-13.) 	 Ýöne Hudaýymyz Ýehowanyň gullukçylaryna täsin tärde kömek edýändigini bilýäris (Işaýa 43:10—13-nji aýatlary okaň)*.


Welch ein Vorrecht, dabei mitzuwirken, dass andere wirklich erfrischt werden! 	 Adamlara hakykatdan şypa berýän şeýle işe gatnaşmak, biziň üçin uly hormat!


(Philem. 	 (Flm.


Sollte uns das überraschen? 	 Muňa geň galmalymy?


Vernünftig bleiben und uns nicht schnell erschüttern lassen 	 «Eý doganlar, sizden haýyş edýäris... pikiriňiz haýdan-haý bulaşmasyn».


Dadurch haben sie gemerkt, wie glücklich es macht, Gott zu dienen.“ Dennis, Vater von fünf Töchtern, sagt: „Wir ermutigten die Mädchen immer, sich auch mit den erwachsenen Pionieren in der Versammlung anzufreunden, und luden so oft wie möglich reisende Aufseher und ihre Frauen zu uns ein.“ Warum nicht die Initiative ergreifen und seinen Kindern helfen, die Versammlung als Großfamilie zu sehen? 	 Denisiň bäş gyzy bar, ol şeýle diýýär: «Biz gyzlarymyzy ýygnakdaky ýaşy bir çene ýeten pionerler bilen dostlaşmaga höweslendirýärdik we mümkinçilik bolanda, aýlanýan gözegçini aýaly bilen myhmançylyga çagyrýardyk». Siz hem çagalaryňyza ýygnak duşuşyklaryna uly maşgala hökmünde garar ýaly kömek edip bilermisiňiz?


Medizinisch behandeln lassen? 1. 2. 	 Mesihiň pürse çüýlenen sagady, 15.11.


Das Christentum hatten sie aber wahrscheinlich erst um das Jahr 47 u. Z. angenommen, als Paulus zum ersten Mal ihre Heimatstadt Lystra besucht hatte. 	 Megerem, olar takmynan b. e. 47-nji ýylynda Pawlus Listra birinji gezek gelende mesihçi bolandyr.


Dabei handelte Jehova völlig uneigennützig und dachte nur an das Wohl der Menschen. 	 Ýehowa muny öz bähbidi däl-de, biziň peýdamyz üçin etdi.


Jetzt bin ich ganz allein mit nichts außer Macht und Geld und niemandem auf der Welt der für mein Hirn noch eine Herausforderung darstellt. 	 ARTIK TRAVESTİ VE ÇİRKİN KIZLARLA YAPAYALNIZIM ASFASFAS VE DÜNYADAKİ KİMSE


(Lies Offenbarung 14:6, 7.) 	 (Ylham 14:6, 7-nji aýatlary okaň).


Inhalt 	 Mazmunlar


„Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen?“ 	 «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar?»


4 Jesu Rat für die Epheser und die anderen Versammlungen, an die er sich in der Offenbarung wandte, war für gesalbte Christen besonders in den Jahren nach 1914 passend (Offb. 1:10). 	 4 Isanyň Ylham kitabynda Efesosdaky we başga ýerdäki ýygnaklara ýazan maslahaty, mesh edilen mesihçileriň 1914-nji ýyldan soň biraz wagtlaýyn bolan ruhy ýagdaýyna-da degişli (Ylh. 1:10).


Sie sagen, wer denkt, sein Gebet sei erhört worden, hat seine Gedanken bloß in Worte gekleidet, sein Problem definiert und dann eine Lösung gesucht. 	 Olar dogasynda aladalaryny aýdanlarynda, kynçylygynyň sebäbine düşünýärler we çözgüdini tapýarlar. Hawa, doga arkaly şeýle kömegi alyp bileris.


Nehmen wir zum Beispiel die Versammlungen auf der Insel Kreta. 	 Mysal üçin, Girit adasyndaky ýygnaklara seredeliň.


1955 wollte ich den Bezirkskongress „Triumphierendes Königreich“ in New York City und in Nürnberg besuchen. 	 1955-nji ýylda men ABŞ-nyň Nýu-Ýork şäherinde we Germaniýanyň Nýurnberg şäherinde geçiriljek «Dabaraly Patyşalyk» atly kongreslere barmagy maksat edindim.


Sämtliche Inhalte unserer Websites sind urheberrechtlich geschützt. 	 Web-saýtymyzdaky zatlaryň ähli hukuklary saklanylýar.


Da alle Nachkommen Adams unvollkommen waren, konnte kein einziger das zurückkaufen, was Adam verspielt hatte (Ps. 49:7). 	 Adam atanyň nesliniň bikämilligi sebäpli, olaryň hiç biri Adam atanyň ýitireniniň öwezini dolup bilmedi (Zeb. 49:7).


Das kann Personen, die „entschlossen sind, reich zu werden“, genauso passieren wie denen, die schon reich sind (1. Timotheus 6:9, 10). 	 Onuň bu sözleri baý adamlara-da, «baýajak bolýanlara-da» degişli (1 Timoteos 6:9, 10).


16. Wie können wir Milde und Geduld auf praktische Weise zeigen? 	 16. Biz haýsy ýagdaýlarda ýumşak we sabyrly bolup bileris?


_Rückwärts suchen 	 _Öňki


Dann beschloss er, sich mit dem Leben Davids zu beschäftigen, und las deshalb etwas über ihn in der Bibel und in dem Buch Einsichten über die Heilige Schrift nach. 	 Ol öň imandaşlarynyň kemçiliklerini görende, ruhdan düşýärdi. Şonda ol Hudaýyň Sözünden we «Mukaddes Ýazgylara düşünmek» atly kitap arkaly Dawudyň başdan geçiren wakalaryny okaýar.


Die Schule findet alle paar Jahre statt. 	 Bu mekdep Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesi boýunça birnäçe ýyldan bir gezek geçirilýär.


Dass Jehova immer genau weiß, welches die beste Art und Weise ist, seine Diener zu retten, und wann der beste Zeitpunkt dafür ist. 	 Tupan bilen bagly wakany okap, Ýehowanyň halkyny halas etjegine ynamyň artýarmy? Näme üçin?


Begünstigte er David unter Verletzung der eigenen gerechten Maßstäbe? 	 Hudaý Dawudy gowy görýändigi üçin dogry kadalaryny bozdumy?


Viele in der Welt lassen sich auf verkehrte sexuelle Begierden ein und kommen nicht mehr davon los. 	 Dünýäde köp adamlar ýerliksiz jynsy höweslerini ösdürip, şoňa görä-de ýaşaýarlar.


(Lies Kolosser 3:12, 13.) 	 Şonda bu olara diňe öz duýgulary barada pikirlenmän, eýsem, ýüze çykan kynçylygy çözmäge kömek eder (Koloseliler 3:12; Efesliler 4:32-i okaň).


_Einstellungen 	 Däşer Seçenekleri


_Lautstärkeregler öffnen 	 Hejim Kontroli


Als ich schon etwas größer war, gab es bei uns zu Hause einen Satz Bücher, die mein Vater gar nicht mehr aus der Hand legen wollte. 	 Mesihçileriň şol edebiýatlary oňa şeýle bir täsir etdi welin, ol Güwäçiler bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek isledi.


5 Bist du stolz darauf, dass Jehova dein Gott ist? 	 5 Sen Ýehowa Hudaýa sežde edýäniňe buýsanýarmyň?


ER WIRD UNSER HERZ UND UNSERE DENKKRAFT BEHÜTEN 	 OL ÝÜREKLERIMIZI WE PIKIRLERIMIZI GORAR


Das kam gut bei ihm an. Schon bald war er wieder im Rennen. 	 Ol berlen maslahaty kabul edip, ruhy ýola dolanýar we ýygnagyň işlerine yhlasly gatnaşyp başlaýar.


Und nicht nur das! Ein Geschenk ist auch, wenn Menschen dann so empfinden, wie Paulus es in Römer 10:15 ausdrückt: „Wie lieblich sind die Füße derer, die gute Botschaft guter Dinge verkünden!“ (Jes. 52:7). 	 Mundan başga-da, biz Pawlus resul ýaly: «Parahatlyk hoş habaryny, ýagşy zatlaryň hoş habaryny wagyz edýänleriň aýaklary ne ajap!» diýýän adamlary göreris (Rim. 10:15; Iş.


Nach dem mosaischen Gesetz musste man einem Feind helfen, wenn sein Esel unter einer Last zusammengebrochen war (2. Mo. 23:5). 	 Musanyň kanunyna görä, adam duşmanynyň malynyň agyr ýük astynda ýatandygyny görse, oňa kömek etmelidi (Müs. çyk. 23:5).


Verfügbare Formate 	 Nagt kadalr


(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum wäre es unklug, den Vollzeitdienst überstürzt aufzugeben? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Doly wagtly gullukçylar näme üçin howlukmaç karara gelmeli däl?


_Zeichenkodierung... 	 Metin _Ködlemesi...


32 „Was für eindrucksvolle Bilder!“ 	 32 «Surata serediň!»


Was schließt das ein? Mithilfe des heiligen Geistes erforscht der treue Sklave die Bibel. 	 Munuň üçin olar mukaddes ruh arkaly Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirýärler.


Mit der Zeit wird es uns wahrscheinlich aber in Fleisch und Blut übergehen, immer mehr so zu denken und zu handeln wie Jehova Gott (Ps. 37:31; Spr. 23:12; Gal. 5:16, 17). 	 Wagtyň geçmegi bilen, pikirimiz we edýän işlerimiz Ýehowa Hudaýyň göwnünden turar (Zeb. 37:31; Sül. tym. 23:12; Gal. 5:16, 17).


18 Solange das gegenwärtige System noch besteht und wir unvollkommen sind, gehören Krankheiten noch zum Leben. 	 18 Biz bu zalym dünýäde ýaşaýandygymyz we bikämilligimiz sebäpli, keselçilige döz gelmeli bolýarys.


Und als sich die Situation zuspitzte, ergriff er die Flucht. 	 Ýagdaý agyrlaşanda bolsa, ol gaçyp gidýär.


13. Warum brauchen erfahrene Brüder Ermunterung? 	 13. Näme üçin Hudaýyň tejribeli gullukçylary-da ruhlandyryjy sözlere mätäç bolýar?


Und wer mich liebt, den wird mein Vater lieben. 	 Meni söýýän adamy bolsa Atam söýer, men-de ony söýerin we özümi oňa açyk görkezerin» (Ýah.


14. Wie macht der Geist der Welt Menschen zu Sklaven? 	 14. Dünýäniň ruhy adamlary nädip gul edýär?


Oder er hat dir eine „große Tür“ zur Tätigkeit aufgemacht (1. Kor. 16:9). 	 Saňa şatlyk bilen gulluk etmäge päsgel berýän kynçylyklary çözmäge Ýehowanyň nädip kömek edendigi ýa-da wagyz etmek üçin täze mümkinçilikler berendigi ýadyňa düşýärmi? (1 Kor. 16:9).


Der „treue Sklave“ und seine leitende Körperschaft werden diese ernsten Worte niemals auf die leichte Schulter nehmen! 	 Sadyk hyzmatkär we onuň Ýolbaşçylyk maslahaty bu wajyp ündewe hiç haçan biperwaý garamaz!


Bleib mit dem biblischen Verständnis auf dem Laufenden und lass nicht zu, dass deine Kenntnisse organisatorischer Regelungen veralten. 	 Ruhy taýdan gowşamagyňyza ýa-da guramamyzyň berýän soňky görkezmelerini ünsden düşürmegiňize sebäp bolýan zatlardan gaça duruň.


Dazu gehört, täglich in Gottes Wort zu lesen, uns auf die Zusammenkünfte vorzubereiten und sie zu besuchen, Herz und Sinn durch das persönliche Studium und das Familienstudium mit Gutem zu füllen und stets im Gebet auf Jehova zu vertrauen. 	 Pikirimizi we ýüregimizi şahsy hem-de maşgala okuwy arkaly iýmitlendirip durmaly, elmydama Ýehowa doga edip, oňa bil baglamaly.


Sein vollkommenes Gerechtigkeitsempfinden entspringt seinem Wesen. 	 Emma Ýehowa adalatyň gözbaşy, onuň adamlara beren kanunlary hem adalata esaslanýar.


Nun, in diesem Raum, sind Leute, die über außergewöhnliche Ressourcen in der Geschäftswelt, in den Bereichen Multimedia und Internet verfügen. 	 Şu wagt bu zaldaky adamlar iş dünýäsiniň multimediýanyň, internediň ynynylmaz çeşmelerine wekilçilik etýärler.


Die Aufgabe war nicht immer einfach, und ich machte sicher eine Menge Fehler, aber ich lernte auch sehr viel darüber, wie man gut mit anderen auskommt. 	 Maňa tabşyrylan bu ýumuş aňsat bolmady, şonuň üçin köp ýalňyşlar goýberdim, ýöne adamlaryň arasyndaky gatnaşyk barada kän zatlara düşündim.


40:17, 23; 41:29; 44:9; 59:4. Politische Bündnisse und Götzen sind etwas „Unwirkliches“, etwas Illusorisches. 	 Ol biziň ýagdaýymyza şeýle gowy düşünýär welin, hatda muny göz öňümize-de getirip bilmeýäris. 40:17, 23; 41:29; 44:9; 59:4.


Entscheiden wir uns für Inhalte, die uns nicht daran hindern, den Preis des Lebens zu erlangen (Spr. 4:23). 	 Şonuň üçin biz ünsümizi aljak sylagymyza gönükdirmäge päsgel berýän dynç alyşlary saýlamakdan gaça durmaly (Sül. tym. 4:23).


17:17-24; 2. Kö. 4:32-37). 	 Olar Hudaýyň Ylýas we Elýaşa pygambere ölüleri direltmäge güýç berendigini bilýärdiler (1 Pat. 17:17—24; 2 Pat. 4:32—37).


Wir lesen: „Abraham [nahm] das Holz für das Brandopfer und legte es auf Isaak, seinen Sohn, und nahm das Feuer und das Schlachtmesser in seine Hand, und sie gingen beide zusammen weiter.“ 	 Mukaddes Ýazgylarda gadymy döwürde adamlaryň ody nädip ýakandyklary barada aýdylmaýar.


Und weil sie Jehova wirklich lieben, lassen sich jedes Jahr Tausende junge Leute taufen, werden Nachfolger Christi und erleben dabei viel Freude (Mat. 16:24; Mar. 10:29, 30). 	 Her ýyl münlerçe ýaşlar Ýehowany ýürekden söýüp, özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylýar we Isanyň şägirdi bolup, bereketler alýarlar (Mat. 16:24; Mar. 10:29, 30).


Jeder hat andere Umstände, und vielleicht sind jemand Grenzen gesetzt, weil er schon älter ist oder eine Krankheit ihm viel Kraft raubt. 	 Emma şeýle adamlaryň ählisi miwe berip, ak ýürekli bolsalar-da, ýagdaýyna görä, wagyz işine dürli goşant goşýarlar.


16, 17. Was ist heute so wichtig, und warum? 	 16, 17. Dünýäniň soňy golaýlaşdygyça näme etmegi ýüregimize düwmeli we näme üçin?


Im vorigen Artikel ging es darum, was der Flüchtende tun musste und was wir daraus für uns ableiten können. 	 Geçen makalada gaçgak adamyň ätmeli ädimlerinden wajyp sapaklary öwrendik.


• Wem kam in Israel der Brauch der Nachlese zugute? 	 • Dogrulygy söýmek üçin näme etmeli?


SEITE 9 • LIEDER: 30, 109 	 SAHYPA 9 • AÝDYMLAR: 20, 12


In diesem und im nächsten Artikel sehen wir uns daher einige Vorschläge dieser Ältesten an (Spr. 15:22). 	 Biz şu we indiki makalada olaryň berýän maslahatlary barada gürrüň ederis (Sül. tym. 15:22).


Wenn die Bibel einen „Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall“, beschreibt, bezieht sie sich auf die Tausendjahrherrschaft Jesu. Dann wird all das, wodurch er ewiges Leben ermöglicht, in vollem Ausmaß zur Verfügung stehen. 	 Isanyň müňýyllyk Patyşalygynda adamlaryň Mesih arkaly aljak ähli sowgatlary «bulgur ýaly dury ýaşaýyş suwunyň derýasy» kimin suratlandyrylýar.


Das Bewusstsein, dass die anderen an mich denken und um mich besorgt sind, hilft mir weiterzumachen.“ 	 Olaryň meni unutmaýandygy we aladamy edýändigi güýjüme güýç goşýar».


Unsere Familie bekam die Folgen der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren zu spüren. 	 1930-njy ýyllarda ýurtda ykdysady ýagdaý pese düşüpdi.


Würdest nur du reden oder würdest du auch ihn reden lassen?“ Was der Bruder sagen wollte: Wenn wir im Dienst direkt aus Gottes Wort vorlesen, lassen wir Jehova sprechen. 	 Bu babatda bir dogan şeýle diýýär: «Aýdaly, siz Ýehowa bilen öýden-öýe wagyz etmäge gidýärsiňiz. Şonda diňe özüňiz geplärdiňizmi ýa-da Ýehowa-da ýol bererdiňiz?»


Ahab starb in der Schlacht und Josaphat kam gerade noch mit dem Leben davon. 	 Ahap uruşda wepat bolýar, Ýehoşapat bolsa zordan gaçyp gutulýar.


17, 18. Warum überlebten Noah und die Christen des 1. Jahrhunderts das Ende des Systems, in dem sie jeweils lebten? 	 17, 18. Nuh pygamber we I asyrdaky mesihçiler näme üçin halas boldular?


Die Schuld Oholas (Israel) und Oholibas (Juda) wird offen dargelegt. 	 Oholanyň (Ysraýylyň) we Oholibanyň (Ýahudanyň) etmişi açylýar.


Zu Beginn ihrer Ehe hatten sie vereinbart, keinen Tag enden zu lassen, ohne eventuelle Differenzen beigelegt zu haben. „Wir beschlossen, egal worum es ging, zu vergeben und zu vergessen und jeden Tag einen neuen Anfang zu machen.“ So gaben sie „dem Teufel nicht Raum“. 	 Olar durmuş gurandan başlap, agzalalyk dörese şol günüň özünde çözmegi karara geldiler. «Nähili kynçylyk bolsa-da, geçirimlilik edip, ony ýatdan çykaryp, täze güni ruhubelentlik bilen başlamagy maksat edindik». Şeýdip, olar «Iblise ýol bermeýärler».


Warum macht sie der Dienst glücklich? 	 Nähili bereketleri aldylar? (Sül. tym.


Er behielt recht! 	 Onuň aýdýanlary dogrudy!


Satans Welt gibt es dann nicht mehr, aber der irdische Teil der Organisation Jehovas besteht weiter. 	 Şeýtanyň dünýäsi ýok ediler, emma Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegi halas bolar.


Stolz geht? 	 tekepbirlige...


13 Du kannst dich vom Geist leiten lassen, indem du die Empfehlungen anwendest, die Gottes Diener für ihren Dienst erhalten. 	 13 Sen Hudaýyň halky üçin berilýän maslahaty ulansaň, mukaddes ruhuň görkezmesine tabyn bolup bilersiň.