Zu einem Aussätzigen, der ihn anflehte, geheilt zu werden, sagte er: „Ich will es“ (Mar. 1:40, 41). 	 Heýwere keselli bir adam Isa: «Eger isleseň, meni tämiz edip bilersiň — diýip ýalbaranda, ol — Isleýärin» diýip jogap berdi (Mar. 1:40, 41).


Neuigkeiten 	 Täzelikler


Auch wenn wir noch nicht wissen, wer den Zusammenschluss von Nationen anführen wird, können wir zwei Dinge mit Sicherheit sagen: 1. Gog von Magog und seine Streitmächte werden besiegt und vernichtet. 2. Unser regierender König, Jesus Christus, wird Gottes Volk beschützen und es in eine neue Welt des Friedens und der wahren Sicherheit führen (Offb. 7:14-17). 	 Emma milletleriň üýşmegine kimiň ýolbaşçylyk etjekdigi wajyp bolmasa-da, biz iki zady anyk bilýäris: 1) «Magok ýurdundaky Gog» goşuny bilen ýeňiler we ýok ediler; 2) Patyşamyz Isa Mesih Hudaýyň halkyny halas eder we olary täze dünýäde parahatçylykda, howpsuz ýerde ýaşadar (Ylh. 7:14—17).


Die Ältesten um die nötige Hilfe zu bitten, kann natürlich ziemlich peinlich sein. 	 Emma janaýamazlyk ruhy etmişiňi boýun alyp, berilýän kömegi kabul etmäge ýardam eder (Sül. tym.


Elia ging auf den Hauptgrund des Problems ein, als er das Volk fragte: „Wie lange werdet ihr auf zwei verschiedenen Meinungen hinken?“ Dann sagte er noch deutlicher, worum es eigentlich ging: „Wenn Jehova der wahre Gott ist, so folgt ihm nach; wenn es aber Baal ist, so folgt ihm nach.“ Um die unentschlossenen Israeliten zu veranlassen, ausschließlich Jehova ergeben zu sein, schlug Elia eine Erprobung der Göttlichkeit vor. 	 Olaryň iki göwünli bolmagynyň düýp sebäbini görkezmek üçin Ylýas: «Siz haçana çenli iki ynanjyň arasynda yraň atyp ýörjek?!» diýip sorady. Soňra bolsa has düşnükli bolar ýaly: «Eger-de Ýehowa hakyky Hudaý bolsa, onda oňa eýeriň. Ýöne Baal bolsa, onda oňa eýeriň» diýdi. Ysraýyllylara aýgytly bolup, Ýehowanyň tarapyna geçmäge kömek etmek üçin Ylýas kimiň hakyky Hudaýdygyny barlap görmegi teklip etdi.


Er zerbricht sich nicht den Kopf über mögliche Vorrechte oder darüber, was andere erreichen. 	 14 Isa her bir eden işinden şatlyk tapýardy, bizem onuň göreldesine eýerip bileris (Sül. tym. 8:30, 31).


Wie es im Leben so ist, ging auch bei den vier Freunden nicht immer alles glatt: Sie haben erlebt, wie weh es tut, wenn der Ehepartner stirbt, wie es ist, wenn ernste Krankheiten auftreten, wenn betagte Eltern Hilfe brauchen, wenn man vor der Herausforderung steht, im Vollzeitdienst ein Kind großzuziehen, oder was es bedeutet, neue theokratische Aufgaben zu übernehmen. 	 Bu dört dost hem beýlekiler ýaly köp zatlary, ýagny ýanýoldaşyňy ýitirmek hasratyny, agyr kesel sebäpli döreýän kynçylyklary, garry ata-enesiniň aladasyny etmegi, doly wagtly gulluk edýän döwri çagalaryny terbiýelemek kynçylygyny, täze berilýän teokratik borçlar sebäpli döreýän aladalary başdan geçirdiler.


Warum ist die Welt so, wie sie ist? 	 Gelejegimiz nähili bolar?


Die Bibel verrät uns darüber hinaus, „dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apg. 10:34, 35). 	 Onsoňam, Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý hiç kimi ala tutman, eýsem, her milletde kim Ondan gorksa, dogrulyk etse, şony kabul edýär» diýilýär (Res. iş. 10:34, 35).


6 Einige der ersten Christen wurden abtrünnig und scharten Nachfolger um sich (Apg. 20:29, 30). 	 6 I asyrda käbir mesihçiler imandan dändiler we başgalary-da yzyna eýertdiler (Res. iş.


Dadurch erlebte dieser treue Prophet, wie sich an ihm die Worte Jehovas aus Jeremia 17:7, 8 erfüllten: „Gesegnet ist der kräftige Mann, der sein Vertrauen auf Jehova setzt und dessen Zuversicht Jehova geworden ist. 	 Bu wepaly pygamber Ýeremiýa 17:7, 8-nji aýatlarda: «Ýehowa bil baglaýan we Ýehowa daýanjy bolan adam bagtlydyr.


Von Jesu Beispiel lernen 	 Isadan näme öwrenýäris?


Zwei Jahre später kam Paulus zum zweiten Mal dorthin; Timotheus dürfte jetzt um die 20 Jahre alt gewesen sein. 	 Iki ýyldan soň Pawlus ikinji gezek gelende, Timoteos 20 ýaşlaryndady.


Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft 	 Sadyk iş dolandyryjy we onuň ýolbaşçylyk maslahaty


Und wir sind froh, dass unsere Literatur in weit über 600 Sprachen zur Verfügung steht. 	 Biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlarymyzyň 600 töweregi dilde çap edilýändigine diýseň begenýäris.


Mach es wie Timotheus: „Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren“ (1. Tim. 4:16). 	 Timoteosyň göreldesine eýerip, «ýaşaýşyňyza we öwredişiňize hemişe ünsli boluň» (1 Tim. 4:16).


Meistbesucht 	 Iň Kop Görilen


[Bilder auf Seite 28] 	 Mesihçiler erbetligi ýigrenýärler.


10. Wie kann man Kindern die biblische Wahrheit lehren, wenn nur ein Elternteil Jehova dient? 	 10. Dini ynançlary tapawutlanýan maşgalada ýaşaýan mesihçi ata-eneler çagalaryny nädip hakykat boýunça terbiýeläp biler?


Doch wenn sich ein vielbeschäftigter Ältester Zeit für seinen Schüler nimmt, gibt er ihm zu verstehen: „Du bist mir wichtig.“ (Lies Römer 12:10.) 	 Ýöne ýaşulular haýsy ýurtda ýaşasa-da, näçe başagaý bolsa-da, okuwçysyna wagt sarp etse, oňa: «Sen meniň gadyrly dostum» diýen ýaly bolardy (Rimliler 12:10-y okaň).


„Ich sah, aber ich konnte es nicht verstehen“ (O. Hamel) 1. 3. 	 Ýehowa bil baglap, bereket alýarys 15/10


Gib ihm einen Ball oder Stein, um zu demonstrieren, dass Gegenstände, die nirgendwo aufliegen oder befestigt sind, nicht schweben können, sondern nach unten fallen. 	 Goý, çagaňyz bir topy ýa-da daşy alyp, ony howada saklap görkezsin.


8 Diese Menschen haben auch erfahren, dass sie von Adam die Sünde geerbt haben (Röm. 	 Adam atanyň günäsi barada bilmeýän adamlar Ata hakynda nämä düşünmeli?


Die Worte „bleibt gesund!“, eine Art Grußformel, können auch mit „stark sein“ wiedergegeben werden. 	 Hatyň soňunda aýdylan bu jemleýji sözler «gujur-gaýratly boluň» diýmegi hem aňladýar.


Wie hat Gottes heiliger Geist den „Reis aus dem Stumpf Isais“ — Jesus Christus — befähigt, über die Menschheit zu regieren? 	 Hudaýyň mukaddes ruhy Ýessäniň kökünden çykan şaha, ýagny Isa Mesihe höküm sürmäge nädip kömek eder?


Ein kleiner Jehu für 2 Pioniere 	 Kiçi «Ýehuwa» iki sany adam sygýardy


Sie zeigen, dass ein höchst ungewöhnliches Heer gegen die Assyrer aufgeboten wird und die Angreifer schließlich besiegt werden. 	 Bu pygamberlik Ýehowanyň Aşur şalygyny ýok etmek üçin, täsin goşuny ulanyp biljekdigini görkezýärdi.


Wieder betete Lana, da sie fast kein europäisches Bargeld mehr übrig hatte und nicht wusste, wo sie übernachten sollte. 	 Sebäbi Lananyň puly azdy, myhmançylyga barara ýeri hem ýokdy.


Hat es den Wunsch, bei jemand, der Interesse gezeigt hat, einen Rückbesuch zu machen? 	 Ol meýdançasyndaky gyzyklanýan adamlara ikilenç ideg etmek isleýärmi?


Auch das gehört dazu, Gerechtigkeit zu suchen, und es schützt uns davor, einen Hang zur Unabhängigkeit zu entwickeln (Matthäus 24:45-47; Psalm 25:9, 10; Jesaja 30:21). 	 Şeýdip, dogrulygy agtarsak, özdiýenli bolmakdan gorar (Matta 24:45—47; Zebur 25:9, 10; Işaýa 30:21).


3 Heute, in den letzten Tagen, hat die Predigt- und Lehrtätigkeit an Tempo zugenommen und die Botschaft wird in mehr als 230 Ländern und Inselgebieten gepredigt. 	 3 Şu soňky günler şägirt taýýarlamak işi çaltlaşyp, 230-dan gowrak döwletde alnyp barylýar.


Die eine Aussage unterstreicht die individuelle Eigenverantwortung, die andere betont die Tatsache, dass sich jemandes Fehler auf seine Nachkommen auswirken kann. 	 Olaryň birinde belli bir adamyň jogapkärçiligine üns berilýär, beýlekisinde bolsa, ynsanyň eden etmişiniň geljekki nesillerine täsir etjekdigi aýdylýar.


Soll die Browser-Chronik geleert werden? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


Dank seiner Hilfe haben wir den Schritt dann wirklich gewagt.“ Erst nahmen sie sich mehr Zeit für das Bibelstudium. 	 Ilki bilen, olar şahsy okuwyna köp wagt sarp etdiler.


5, 6. Was haben einige Eltern bemerkt, die in einem fremdsprachigen Gebiet tätig sind, und warum? 	 5, 6. Daşary ýurtda gulluk edýän ene-atalar nämä göz ýetirdiler we näme üçin?


Treue Christen befinden sich nämlich ‘unter der mächtigen Hand Gottes’. 	 Wepaly mesihçileri Hudaý «güýçli elleriniň astynda» saklaýandygyny unutma.


Er war nach kurzer schwerer Krankheit gestorben. 	 Men kakamyň direlenini görsem, geçmişiň öwezini dolaryn.


AUF DEN PUNKT GEBRACHT: Wie glücklich wir uns schätzen dürfen, tiefe Einblicke in Jehovas unendliche Weisheit zu erhalten! 	 Dogrudan-da, Hudaýyň bilimi çuňdur, şol sebäpli biz ony özleşdirip, durmuşymyzda ulanyp bilýäris (Sül. tym. 2:1—5).


12 Auch die Geschichte der Bibel zeugt davon, dass der wahre Gott ihr Autor sein muss — bei all den Versuchen, ihre Botschaft auszulöschen! 	 12 Mukaddes Ýazgylaryň hak Hudaýdandygyny taryh hem subut edýär. Geçmişde köp adamlar Hudaýyň Sözüni ýok etjek boldular.


Es liegt auf der Hand: Ein Mensch, der von einem solchen Umfeld geprägt wird, tut sich nicht so leicht damit, sich selbst im Sinne von Paulus als Sünder zu sehen. 	 Elbetde, şeýle medeniýetde terbiýe alan adam Pawlusyň sözüniň manysyna düşünmän, özüniň günälidigini bilmeýär.


Hast du schon ernsthaft darüber nachgedacht, Pionier zu werden? 	 Pionerleriň hataryna goşulmak barada çyndan oýlanyp gördüňmi?


Jesus bezeichnete die, die zur Klasse des „treuen Sklaven“ gehören, als „meine Brüder“. 	 Adam nämäniň esasynda goýun ýa-da geçi toparyna degişlidigini görkezer?


Wie gesagt, er schrieb: „Ich schäme mich der guten Botschaft nicht; sie ist tatsächlich Gottes Kraft zur Rettung“ (Röm. 	 Pawlus resulyň Rimliler kitabynda hoş habar barada aýdan sözlerini ýada salalyň. Ol: «Men Hoş Habara utanmaýaryn, sebäbi ol...


17 Für die Bösen sieht es anders aus. 	 17 Erbet adamlara düýbünden başga ýagdaý garaşýar.


Manche sind unverheiratet geblieben oder haben als Ehepaar auf Kinder verzichtet, damit für sie ein bestimmter Zweig des Vollzeitdienstes möglich war, der andernfalls nicht infrage gekommen wäre, wie der Betheldienst, die Mitarbeit bei internationalen Bauprojekten oder der Missionardienst. 	 Belki-de, Beýtelde gulluk etmek, halkara gurluşyk işine gatnaşmak, etrap gözegçisi ýa-da missioner bolmak üçin maşgala gurmakdan, çaga edinmekden boýun gaçyransyňyz. Sebäbi gullugyň bu görnüşlerine maşgala guran ýa-da çagalary bolan mesihçiler gatnaşyp bilmeýär.


▪ Um Konzentration und die richtige Verfassung beten 	 ▪ Pikiriň bölünmez ýaly, Mukaddes Ýazgylary doga edip oka.


WIE SOLLTE MAN UNZULÄNGLICHKEITEN DER UNTERHIRTEN BETRACHTEN? 	 ÝYGNAK ÝAŞULULARYNYŇ KEMÇILIKLERINE NÄHILI GARAMALY?


Die Übersetzung des restlichen Teils der Hebräischen Schriften beendete man im 2. Jahrhundert v. u. Z. Die daraus entstandene Sammlung von Bibelbüchern wurde als Septuaginta bekannt. 	 Onuň galan kitaplaryny bolsa b. e. öň II asyrda terjime edýärler. Mukaddes Ýazgylaryň bu ýygyndysyna Septuaginta diýilýär.


Und als Schöpfer weiß Jehova immer, was das Beste für uns ist (Jesaja 48:17). 	 Galyberse-de, Ýaradyjymyz Ýehowa biziň üçin nämäniň iň gowudygyny hemişe bilýär (Işaýa 48:17).


17 „Die beglückende Hoffnung“ der Gesalbten ist die Aussicht, zusammen mit Christus im Himmel zu regieren (Offb. 5:10). 	 17 Mesh edilen mesihçileriň Mesih bilen gökde höküm sürmäge «mübärek umydy» bar (Ylh. 5:10).


Hast du darüber nachgedacht, dich vermehrt am Predigtdienst zu beteiligen? 	 Köpräk wagyz etmek barada oýlansaňyz nähili bolar?


Und es macht mich glücklich, dass meine Kinder auf diese Weise hier ihren produktiven Dienst fortsetzen können.“ 	 Iň begendirýän zat bolsa, çagalarym hasylyň bol ýerinde gulluk etmek mümkinçiliginden peýdalanyp bilýärler».


Trotzdem ließ sich dieser Freund Gottes nicht von Verbitterung zermürben. 	 Muňa garamazdan, Hudaýyň dosty Dawut kynçylykda ruhdan düşmedi.


Millionen „andere Schafe“ Jesu blicken erwartungsvoll der Belohnung entgegen, ewig im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Isanyň millionlarça «başga goýunlary» ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşaýyş sylagyny almaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


19 Loyale Untertanen Christi, des „Königs der Könige“, blicken zuversichtlich in die Zukunft. 	 19 «Patyşalaryň Patyşasy» Isanyň wepaly raýatlary gelejege ynamly garaýarlar.


2 Diese falschen Tröster stellten die Behauptung auf, unser loyaler Dienst für Jehova sei für ihn völlig nutzlos und wir seien für ihn nicht mehr wert als eine Motte, eine Made oder ein Wurm (Hiob 4:19; 25:6). 	 2 Eýýubyň ýalan dostlarynyň aýtmagyna görä, Ýehowa biziň oňa wepaly gulluk etmek üçin edýän tagallamyzy biderek hasaplaýar; ol hatda bizi tozanjyk, güýe, gurçukça-da görmeýär (Eýp. 4:19; 25:6).


Unser himmlischer Vater Jehova liebt uns und möchte das Beste für uns und unsere Kinder. 	 Hawa, gökdäki Atamyz Ýehowa bizi söýýär we bize hem-de çagalarymyza iň gowy zatlary isleýär.


Nachdem sie Elias Zusicherung gehört hatte, machte sie sich daran, Brot zu backen, und gab zuerst dem Propheten etwas davon. 	 Dul aýal Ylýasyň ruhlandyryjy sözlerini eşidende, onuň iýere zady az bolsa-da, bişiren çöregini ilki pygambere berdi.


Und sie würden gegen den heiligen Geist arbeiten, der ja Frieden und Einheit fördert. (Lies Römer 16:17, 18.) 	 Olar özüni şeýle alyp barsa, ýygnakda agzalalyk dörär we mesihçilere agzybirligi hem-de parahatlygy saklamaga ýardam edýän mukaddes ruha garşy giderler (Rimliler 16:17, 18-nji aýatlary okaň).


Die gute Botschaft von Jehovas aufgerichtetem Königreich wird weltweit verkündigt. 	 Ýehowanyň Patyşalygynyň berkarar edilendigi barada bütin dünýäde wagyz edilýär.


Natürlich hätte es ihm zu irgendeinem Zeitpunkt während dieser Begegnung etwas gebracht, um Hilfe zu beten, der Versuchung widerstehen zu können. 	 Ýaş ýigit haçan doga etse dogry bolardy? Elbetde, ahlaksyz aýal gürläp durka, doga eden bolsa gowy bolardy.


In der Bibel heißt es: „Eine Krone der Schönheit ist graues Haar, wenn sie auf dem Weg der Gerechtigkeit gefunden wird“ (Sprüche 16:31). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Çal kelle şöhrat täjidir; ol dogrulyk ýolundan tapylýandyr» diýilýär (Süleýmanyň tymsallary 16:31).


Schauen wir uns eines dieser von außen sichtbaren Merkmale genauer an. 	 Geliň, şolaryň birine seredeliň.


8 Trotz ihrer guten Vorbereitung hatten diese demütigen Leviten das Gefühl, den Lobpreis, den Jehova verdient, nicht so richtig in Worte kleiden zu können. 	 8 Lewiler mazmunly doga etseler-de, Ýehowany ýeterlik derejede şöhratlandyrmaga söz baýlygynyň ýetmeýändigini kiçigöwünlilik bilen boýun aldylar.


16. Wie kann es uns gemäß Lukas 21:36 gelingen, wach zu bleiben? 	 16. Luka 21:36-a görä «oýa bolmak» üçin näme etmeli?


8 Jesus tut gern den Willen seines Vaters, und das schon seit unzähligen Jahrtausenden. 	 8 Isa müňlerçe ýyllar bäri Hudaýyň islegini höwes bilen ýerine ýetirýär.


IN VIELEN Ländern setzt man immer öfter Kameras ein, um den Verkehrsfluss zu überwachen und Bilder von Unfällen zu erfassen. 	 Ýehowanyň syn edişi gözegçilik kamerasyndan nämede tapawutlanýar? KÖP döwletlerde dükanlarda gözegçilik kamerasy goýulýar.


Durch Jesu Dienst strahlte für die Menschen das Licht der Wahrheit auf und sie wurden von religiösen Irrlehren befreit. 	 Isanyň wagzy adamlaryň ruhy taýdan gözüni açýardy we ýalan diniň taglymatlaryndan azat edýärdi.


Es sind diejenigen, die in der Schlussprüfung nach den 1 000 Jahren gegen Jehova rebellieren. 	 «Magok ýurdundaky Gog», ýagny uly muşakgatyň soňunda Hudaýyň halkyna topuljak milletleriň üýşmeginde ganhorlyk ruhy görner.


Deshalb werden wir oft missverstanden oder sogar gehasst. 	 Emma muňa adamlaryň köpüsi düşünmeýärler.


„Wir können von Noah etwas Wunderbares lernen“, sagte mein Vater. „Noah gehorchte Jehova und liebte seine Familie. 	 Biz entek çagakak, kakam bize şeýle diýerdi: «Nuh pygamber bize, gör, nähili ajaýyp görelde galdyrdy!


Bis dahin wollen wir dankbar sein für das, was Jehova uns in geistiger Hinsicht schenkt — so wie der Psalmist, der in seinem Lied für Jehova sang: „Viele Dinge hast du selbst getan, o Jehova, mein Gott, ja deine wunderbaren Werke und deine Gedanken uns gegenüber; niemand ist mit dir zu vergleichen. Wollte ich sie kundtun und davon reden: Sie sind zahlreicher geworden, als ich aufzählen kann“ (Ps. 40:5). 	 Geliň, mezmurçy ýaly, ruhy bereketler üçin hemişe minnetdar bolup, olary gymmat saýalyň: «Ýa Reb, Hudaýym, Seniň eden zatlaryň köpdür; ajaýyp işleriň we maksat-myradyň bize gönükdirilendir; Seniň bilen deňäre hiç kim ýok; men yglan edeýin, aýdaýyn: Seniň işleriň sanardan köp» (Zeb. 40:5).


Doch Gott hat „kein Gefallen am Tod des Bösen“. 	 Ýöne Hudaý erbet adamlaryň ölmeginden lezzet almaýar.


3 Ganz bestimmt möchte niemand von uns „vom Glauben abweichen“. 	 3 Elbetde, sen imandan azaşmazlygy ýüregiňe düwensiň.


2. Weshalb räumte Gott Zeit ein, als seine Regierungsweise infrage gestellt wurde? 	 2. Erem bagynda orta atylan jedelli meseläni çözmäge näme üçin wagt gerekdi?


10 Dann wendete sich plötzlich das Blatt. 	 10 Ýagdaý duýdansyz üýtgeýär.


man kann nur, wie es ein Bauer tut, die Umstände herbeiführen, unter denen sie aufblühen. 	 Diňe bir daýhanyň önümlerini seredişi ýaly sagdyn ösüşiň bolmagy üçin ideal şertleri döredip bileris.


Aber wie geht es uns danach? 	 Ýöne öýe gelenimizden soň, özümizi nähili duýýarys?


13. Was ist außer dem Gebet noch nötig? 	 13. Ýehowa bizden dogadan başga ýene nämä garaşýar?


Sie lügen!“ Und jetzt stell dir vor, wie die Engel dir vom Himmel aus zurufen: „Fall nicht auf Satans Lügen herein!“ 	 Şonuň ýaly-da perişdeleriň size: «Şeýtanyň ýalan zatlaryna özüňi aldatma!» diýýändigini göz öňüne getiriň!


11 Die Unvollkommenheit und der Tod des Menschen sind sowohl der Sünde Adams zuzuschreiben als auch dem gerechten Urteil Jehovas (Röm. 	 11 Adam ata günä edensoň, Ýehowa oňa ölüm jezasyny berdi.


16. Worum bemüht sich ein Rechtskomitee? 	 16. Düzediş komitetiniň agzalary nämä göz ýetirjek bolmaly?


Gebete können also unterschiedlich intensiv sein. 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly dogalar her hili bolýar.


Seine Worte: Er lenkte nie die Aufmerksamkeit auf sich selbst. 	 Aýdan sözleri.


Wir sind außerdem beauftragt worden, das größte Predigtwerk aller Zeiten durchzuführen. 	 Bize ähli milletlere hoş habary wagyz etmek tabşyryldy.


Wer kann ein Bürger von Gottes Königreich sein? Welche Anforderungen muss man erfüllen? 	 Bu makalada siz Patyşalygyň raýatlarynyň kimdigini we olardan näme talap edilýändigini bilersiňiz.


3 Der Bibel ist zu entnehmen, dass Gott für die Menschheit viel vorgesehen hat. 	 3 Mukaddes Ýazgylarda adamlar we Hudaýyň niýeti barada köp zatlar aýdylýar.


Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht“ (Ps. 71:17, 18). 	 Şindi, garry we çal kellekäm hem, eý Hudaý, Seniň güýjüňi bu nesle, Seniň gudratyňy geljekleriň ählisine yglan edýänçäm meni taşlama» (Zeb. 71:17, 18).


Lassen wir einige zu Wort kommen. 	 Geliň, käbir wagyzçylaryň bu barada näme diýýändigine seredeliň.


20. Auf welchem anderen Gebiet haben Gottes Diener Verbesserungen erlebt? 	 20. Hudaýyň halky ýene näme özgerişliklik etdi?


5 Aus Hoseas Prophezeiung lernen wir viel über Reue und Barmherzigkeit. 	 5 Hoşeanyň pygamberligi, esasan, toba etmegi hem-de rehimdar bolmagy öwredýär.


Jehova rüstet uns also für unsere Aufgaben aus. Das stärkt unser Vertrauen zu ihm und erhöht die Wertschätzung für unsere Vorrechte in seinem Dienst, die wertvoller sind als jeder irdische Schatz. 	 Siz gullugyňyzy Ýehowanyň kömegi bilen berjaý etdigiňizçe, imanyňyz günsaýyn berkär we ony dünýäniň teklip edýän hiç bir zadyna çalyşmarsyňyz.


„Alles, was von ernsthaftem Interesse ist, . . . erwägt weiterhin“ (PHIL. 	 «Iň ýokary zatlara göz ýetiriň». (FLP.


Jesus war fleißig 	 Isa — yhlasly zähmetkeş


Ein Beispiel: In einem Konzentrationslager hatten die Brüder anfangs nur eine Bibel. 	 Şonuň üçin olar ruhy iýmit diläp, Ýehowa doga edýärler.


Ein neues Dokument in einer existierenden Instanz von gedit erstellen 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


Der Apostel Petrus erwähnte die Arche, die Noah baute und in der er und seine Familie in der Sintflut gerettet wurden; anschließend schrieb Petrus: „Das, was diesem entspricht, rettet jetzt auch euch, nämlich die Taufe . . . , durch die Auferstehung Jesu Christi“ (1. Pet. 3:20, 21). 	 Petrus resul Tupanda Nuhuň hem-de onuň maşgalasynyň gämide halas bolandygyny aýdyp, soňra şeýle diýdi: «Bu wakanyň nusgasyna görä... çokunmaklyk hem indi sizi Isa Mesihiň direlmegi arkaly gutarýar» (1 Pet. 3:20, 21).


Gottes Volk ließ sich von Moses’ Glauben anspornen. „Durch Glauben gingen sie durchs Rote Meer wie über trockenes Land; als aber die Ägypter denselben Versuch machten, wurden sie verschlungen“ (Heb. 11:29). 	 Olar Rebbe we onuň guly Musa iman etdiler» (Müs. çyk.


Obwohl der Einfluss meiner Eltern stark war, wurde ich weder eine Nationalsozialistin noch eine Nonne. 	 Ejem bolsa katolik dinine uýýardy we meniň monah bolmagymy isleýärdi.


Sie hatten angefangen Jehova zu lieben, und das half ihnen, die richtige Entscheidung zu treffen. 	 Är-aýalyň Hudaýa bolan söýgüsi dogry karara gelmäge kömek etdi.


10 Können wir Jehova nicht sehr dankbar sein, dass er es uns möglich macht, in das sinnbildliche Herz hineinzuschauen? 	 10 Biziň göçme manydaky ýüregimize düşünmäge Hudaýyň kömek edýändigine, biz örän minnetdar!


Wie beeinflusst unsere Wertschätzung für die Anbetung unseren Zusammenkunftsbesuch? 	 Ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagyň peýdasy barada oýlananymyzda, bu bizi näme etmäge höweslendirýär?


Erster Eindruck 1. 3. Etwas Besseres als Weihnachten 1. 12. 	 Maşgalaňy bagtly etmek üçin güýjüňi gaýgyrma, 15.5.


In Israel wurde zudem Griechisch und Latein gesprochen. 	 Ysraýylda ýaşaýan adamlar grekçe-de, latynça-da gepleýärdi.


DAS ERWARTET DICH 	 JOGAP BERMÄGE ÇALŞYŇ


Gehorche ich Gott mehr als Menschen, wenn ich unter Gruppenzwang stehe? 	 Siz özüňize şeýle soraglary beriň: «Men dyngysyz doga edýärinmi?


7. Was wird es unter der Königreichsregierung nicht mehr geben? 	 7. Mukaddes Ýazgylarda garyplyk barada näme diýilýär?


Konfrontation mit einem bösen Herrscher 	 Hudaýhon patyşa zalym hökümdaryň öňünde


Unter Jehovas Volk herrscht heute allgemein großes Vertrauen. 	 Esasanam, Ýehowanyň halkynyň arasynda biri-biriňe ynanmagy öwrenýärsiň.


Fleißiges Studieren der Schriften, regelmäßiger Zusammenkunftsbesuch und eifriges Verkündigen des Königreichs waren wichtig. 	 Şonda Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmek, Ýehowa sežde etmek üçin yzygiderli ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak we Patyşalyk barada yhlasly wagyz etmek ýaly çäreler esasy orunda goýulýardy.


Woran zeigt sich, dass Jehova geduldig ist? 	 Ýehowanyň sabyrlydygy nämeden görünýär?


14 Paulus hatte die Korinther zurechtgewiesen, weil sie einen Mann, der unsittlich handelte, nicht aus der Versammlung entfernt hatten. 	 14 Pawlus korintoslylara käýedi, sebäbi olar ahlaksyz adamlary ýygnak gatnaşygyndan kesmeýärdi.


Gottes Geist ist auch heute frei verfügbar; er kann uns die Kraft geben, richtig zu handeln, und uns für den Dienst anspornen (Röm. 12:11; Phil. 4:13). 	 Ol şu günlerem bize dogrulyk etmäge we gullukda yhlasly bolmaga kömek edýär (Rim. 12:11; Flp. 4:13).


Vergessen wir nicht, was Jesus in einem Gleichnis über einen Sämann sagte: „Der Same sprosst und wächst empor, genau wie, weiß er nicht. 	 Isanyň aýdan şeýle tymsalyny ýadyňa sal: «(Tohum sepýän adam) gije-gündiz ýatar, turar; tohum biter, öser. Ol munuň nähili bolýanyny bilmez.


Füller 	 doldurýançy


Auch wenn wir heute nicht wie Paulus durch eine Vision angeleitet werden — auf eines können wir uns verlassen: Jehova sorgt durch seinen heiligen Geist dafür, dass ehrliche Menschen die Wahrheit zu hören bekommen (Joh. 6:44). 	 Şu günler Hudaý Pawlusyň döwründäki ýaly gös-göni görkezme bermese-de, mukaddes ruhy arkaly ak ýürekli adamlara hoş habary ýetirýär (Ýahýa 6:44).


Und als sich Abrahams Diener auf eine lange Reise nach Mesopotamien machte, nahm er „zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn“ mit. 	 12:16). Ybraýymyň hyzmatkäri Mesopotamiýa gitmek üçin ýola düşende hojaýynynyň «düýeleriniň onusyny» aldy.


Und denken wir nur daran, wie viel Kraft Jehova Moses verlieh, seinen Willen auszuführen! 	 Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etmek üçin Musa batyrgaýlyk berendigini ýadymyza salalyň.


8 „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ 	 8 «Gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň»


Bildersa_mmlung 	 Ýygym


7 Jesus hatte in seinem Dienst bereits klargestellt, warum viele ihn nicht aufnahmen und nicht an ihn glaubten. 	 Olar fariseýleriň pikirine köp üns bermeseler gowy bolardy.


Aus dem 6. Jahrhundert v. u. Z. ist von dem griechischen Dichter Alkäus der Ausspruch überliefert: „Im Wein liegt Wahrheit.“ Damit wollte er wohl sagen, die Wahrheit käme erst ans Licht, wenn jemand schon etwas zu tief ins Glas geschaut hat und sie ihm deshalb leichter über die Lippen geht. 	 B. e. öň VI asyrda grek alymy Alkeý: «Hakykat şerapdadyr» diýdi. Ol şeraby çendenaşa içen adam hakykaty aýdýar diýmekçi boldy.


In Maleachi 4:2 heißt es, die Geheilten werden „den Boden stampfen wie Mastkälber“. Das zeigt, wie froh sie über die Befreiung von der einengenden Unvollkommenheit sein werden. 	 Malaky 4:2-de syrkaw adamyň günäniň gulçulygyndan we bikämillikden azat bolup, «gazygyndan boşanan göle ýaly bökjeklejekdigi» pygamberlik edilýär.


19. Was ist dank der reinen Sprache möglich geworden? 	 19. Hakykat dili nähili mümkinçiliklere ýol açdy?


Die Apostel Paulus und Petrus ermahnten Christen außerdem, gastfreundlich zu sein (Röm. 	 I asyrda ýehudy mesihçileri açlykdan ejir çekende, dogan-uýalar olara kömek etdiler (Res. iş. 11:28, 29).


Obwohl nicht genau bekannt ist, wann Christen damit begannen, den Kodex zu verwenden, war sein Gebrauch im 2. Jahrhundert unter den Christen so weit verbreitet, dass seine Einführung Historikern zufolge bereits im frühen 1. Jahrhundert erfolgt sein muss. 	 Okyjy olardan Ýazgylaryň gerekli bölegini aňsatlyk bilen tapyp bilýärdi. Mesihçileriň olary haçan ulanyp başlandygy anyk belli däl. Ýöne bir ylmy kitapda: «Golýazmalaryň ýygyndysy b. e. 100-nji ýylyndan öňem bardy.


Sie hatten zwar immer den Eindruck erweckt, Jehova von Herzen zu lieben und ihm zu gehorchen — aber ihre Reaktion jetzt, wo klar erkennbar wurde, welches Ziel Jehova mit dem Predigtwerk verfolgte, verriet ihre wahren Gedanken, Absichten und Beweggründe. 	 Aslynda, olaryň käbiri çykyşlary üçin adamlaryň öwmegini isleýärdi. Emma soňra Ýehowanyň halky diňe bir doklad bilen çykyş etmegiň ýeterlikli däldigine has gowy düşündiler.


Wenn der Mann also dafür sorgen möchte, dass seine „Hausgemeinschaft“ geistig stabil ist, was wäre dann für ihn das Erfolgsrezept? 	 Maşgalasyny ruhy taýdan berkitmek isleýän ärlere, esasanam, näme kömek eder?


So über Gott zu denken wäre aber völlig abwegig! 	 Hudaý barada bolsa beýle pikir etmek nädogry bolar!


Ich wurde 1926 in Vermelles, einem Bergbaudorf im Norden von Frankreich, geboren. 	 Men 1926-njy ýylda Fransiýanyň demirgazygyndaky Wermel atly şahtaçylaryň obasynda dünýä indim.


Sicherheitsstufe: %s %s 	 Emnyýet derejesi: %s %s


Musste ich mich schon mal dafür entschuldigen, weil ich Informationen verschickt hatte, die sich später als nicht ganz richtig oder als eine glatte Lüge herausgestellt haben? 	 Men tanyşlaryma nädogry ýa-da göz-görtele ýalan maglumaty iberenim üçin ötünç sorapmydym? Gaýdyp maňa şeýle hatlary ugratma diýen boldumy?» ýaly soraglary bermeli.


Deine Chancen, sicher anzukommen, wären gleich null — ja du würdest dein Leben aufs Spiel setzen! 	 Şeýle-de adam zalym dünýäde Hudaýyň dogry ýoluny inkär edip, öz ýoly bilen ýörese, bu onuň üçin örän howply.


15 Eltern sind dafür verantwortlich, für sich und ihre Kinder materiell, geistig und emotional zu sorgen. 	 15 Ata-eneler özleriniň we çagalarynyň maddy, ruhy hem-de duýgy taýdan aladasyny etmäge borçly.


Tue ich mein Bestes, bei den Zusammenkünften und Kongressen pünktlich zu sein, damit ich zusammen mit meinen Brüdern und Schwestern das Anfangslied singen kann? 	 Ýygnak duşuşyklarynda we kongreslerde dogan-uýalar bilen bile aýdym aýtmak üçin wagtynda gelýärinmi we aýdymy ýürekden aýdýarynmy?


Unsere Befreiung haben wir also zum großen Teil der Liebe des Sohnes Jehovas zu verdanken. 	 Şeýlelikde, biz gutulyş üçin Ýehowanyň Oglunyň söýgüsine minnetdar bolmaly.


Dateien 	 Faýllar


Deshalb forderte Paulus Mitchristen auf: „Durch ihn [Jesus] lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Hebräer 13:15). 	 Şonuň üçin Pawlus resul imandaşlaryna: «Şu sebäpli Isa arkaly Hudaýa elmydam öwgi gurbanlaryny, Onuň adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürläliň» diýýär (Ýewreýler 13:15).


2 Die Missionare der damaligen Zeit halfen vielen weiteren Personen, das Christentum anzunehmen. 	 2 Soňra missionerler köp adamlara mesihçi bolmaga kömek etdiler.


Addieren 	 Jem


Unser Vater wacht liebevoll über uns. 	 Bize ýeke galanda Mukaddes Ýazgylardaky haýsy duýduryş aýypsyzlygy saklamaga kömek edýär?


Das stärkt meinen Glauben und meine Überzeugung, dass wir tatsächlich die Wahrheit haben.“ 	 Ýyllar geçdigi saýyn, subutnamalaryň artýandygy üçin, meniň imanym berkäp, hakykaty tapandygyma ynamym artýardy».


In jenem Jahr erniedrigte er eine Weltmacht und befreite die Israeliten aus der Sklaverei. 	 Şol ýyl Ýehowa dünýä şalygy bolan Müsüri masgaralap, ysraýyllylary gulçulykdan azat etdi.


1, 2. (a) Aus welchen unterschiedlichen Verhältnissen stammten Jesu Freunde? (b) Warum ist es so wichtig, dass wir Freunde Jesu sind? 	 • Biz Isanyň dostudygymyzy nädip subut edip bileris? 1, 2. a) Isanyň dostlarynyň asly nähilidi? b) Isanyň dosty bolmak näme üçin wajyp?


Deshalb ermahnte Jesus die Versammlung liebevoll: „Alle, zu denen ich Zuneigung habe, weise ich zurecht und nehme sie in Zucht. 	 Şol sebäpli Isa söýgi bilen şeýle maslahat berdi: «Men söýýänlerimiň hemmesine käýäp, terbiýe berýändirin.


Anfangs steckte ich in einer Zwickmühle: Machte ich es der einen recht, war die andere verärgert. 	 Ýöne men şu ýagdaýda ilki aýalyma wepaly bolmalydygyma düşündim.


10, 11. Warum kann gesagt werden, dass die Versammlung gesalbter Christen heilig ist, und wie wirkt sich das auf die „anderen Schafe“ aus? 	 10, 11. Mesh edilen mesihçileriň ýygnagyna näme üçin mukaddes diýse bolar we bu «başga goýunlara» nähili täsir edýär?


GLÜCKLICHE EHEN 	 BAGTLY NIKALAR


Wir besuchten auch Zusammenkünfte in Tokmok. 	 Sebäbi olarda içhä-içişlik bolýardy, adamlar özlerini gaty erbet alyp barýardy, paýyş sözleri aýdýardy.


Er hat durch Jesus Christus für das Mittel zur Beseitigung der Sünde gesorgt: das Loskaufsopfer. 	 Ol Isa Mesihiň töleg gurbany arkaly adamzadyň günäsini ýuwýar.


9:16 — Wer ist der „menschliche Bundesschließer“ des neuen Bundes? 	 9:16 — «Wesýetnamany» «wesýet eden» kim?


In der Hauptstadt wurden drei Vorträge gehalten, zu denen insgesamt 4 800 Personen kamen. 	 Netijede, Ýaponiýanyň paýtagtynda çykyş edilen üç nutuga 4 800 adam geldi.


Die Worte in Apostelgeschichte 16:20, 21 sind für derartige Anschuldigungen typisch: „Diese Menschen . . . beunruhigen unsere Stadt sehr, und sie verkündigen Bräuche, die anzunehmen oder auszuüben uns nicht erlaubt ist, da wir Römer sind.“ Bei einer anderen Gelegenheit versuchten religiöse Gegner auf Stadtvorsteher einzuwirken, damit diese gegen Christi Nachfolger vorgingen, indem sie behaupteten: „Diese, die die bewohnte Erde aufgewiegelt haben, sind auch hier anwesend, und . . . [sie] handeln gegen die Verordnungen Cäsars“ (Apostelgeschichte 17:6, 7). 	 Birinji asyrda adamlar mesihçileri ýalançylykda aýyplap, olara iň zalymlar hökmünde garaýardylar. Meselem, Resullaryň işleri 16:20, 21-de şeýle diýilýär: «Bu adamlar şäherimizi bulam-bujur edýärler... biz rimlilere kabul edilmegi, berjaý edilmegi rugsat edilmedik adatlary wagyz edýärler!» Başga bir sapar bolsa, dini duşmanlar şäher ýolbaşçylaryny Isanyň şägirtlerine garşy çäre görmäge öjükdirip şeýle diýdiler: «Bütin dünýäde topalaň turzan bu adamlar bu ýere hem geldiler... Bularyň ählisi... kaýsaryň buýruklaryna ters hereket edýärler» (Resullaryň işleri 17:6, 7).


Überdenken wir unter Gebet unsere Studiengewohnheiten. 	 Elbetde, biz Ýehowanyň öwgi gurbanlarymyzy kabul etmegini isleýäris.


Die Bedeutung dessen zu erfassen, was Paulus an die Kolosser schrieb, und seinen Rat zu beherzigen, ist demnach ganz offensichtlich auch für uns enorm wichtig, damit wir nicht den hinterlistigen Machenschaften des Teufels zum Opfer fallen. 	 Biz Şeýtanyň mekirlik bilen gurýan duzagyna düşmez ýaly, Pawlusyň koloselilere aýdan sözleriniň manysyna düşünmeli we olara çynlakaý garamaly.


Wurde dadurch, dass Anna die „Zuteilung“ von Jehova annahm, etwas Gutes bewirkt? Sie sagt: „Ich predige die gute Botschaft jetzt selbstbewusster.“ 	 Anna uýa Ýehowanyň beren «tabşyrygyny» ýerine ýetirip: «Indi men hoş habary çekinmän wagyz edýärin» diýýär.


König Saul war ungehorsam und verschonte aus Mitleid nicht nur Agag, einen Feind des Volkes Gottes, sondern auch das Beste der Herde. 	 Ýokarda agzalan wakalardan görnüşi ýaly, Hudaý duýgudaşlyk bildirmegi wajyp hasaplaýar. Emma Şawul patyşa Hudaýa gulak asman, bu häsiýeti nädogry ulandy.


Kämpfst du zum Beispiel mit einer Schwäche, machst jedoch immer wieder den gleichen Fehler? 	 Meselem, sen gowşak taraplaryň bilen näçe göreşseň-de, ýene-de şol bir ýalňyşlygy goýberýänsiň.


4 Die Liebe zwischen Mann und Frau zeichnet sich aber nicht nur dadurch aus, dass sie beständig und dauerhaft sein kann. 	 4 Nagmalar nagmasynda ýigit bilen gyzyň arasynda bolan söýgi çeper sözler bilen beýan edilýär.


Ein sanftmütiger Mensch kann innerlich wachsen, weil er sich etwas sagen und sich formen lässt. 	 Ýumşak adam tälimi we maslahaty kabul edip, ruhy taýdan ösýär.


Doch da die Versammlungen wachsen, werden mehr Brüder benötigt, die sich um ein Dienstamt bemühen. 	 Emma ýygnaklaryň köpelýändigi sebäpli, has köp doganlaryň jan etmegi gerek bolýar.


Es ist ein heiliger Dienst, den Jehova gern annimmt, wenn wir ihn aus dem richtigen Beweggrund verrichten: um ihm unsere Wertschätzung auszudrücken. 	 Sen Hudaýa minnetdarlygyňy bildirmek üçin dogry niýet bilen gulluk etseň, berýän gurbanlaryňy Ýehowa kabul eder.


Wie reagierst du, wenn die Ältesten eine Entscheidung bekannt geben, mit der du nicht einverstanden bist? (Siehe Absatz 10, 11) 	 Eger ýaşulularyň gelen karary bilen razylaşmasyňyz näme edersiňiz? (10, 11-nji abzaslara serediň)


Auslöseknopf 	 tagel batüni


Das verspricht er (Jak. 4:8). 	 Şeýle etsek, onuň hem bize «ýakynlaşjakdygyny» wada berýär (Ýakup 4:8).


Sie kamen von ihren Farmen entweder mit dem Pferd oder gingen zu Fuß. 	 Şol ýyllar fermadaky çagalar oba mekdeplerinde 8-nji klasa çenli ähli sapaklary bir otagda okaýardylar.


Die in 2. Timotheus 3:1-5 vorhergesagten Verhaltensweisen sind nun schon seit fast hundert Jahren zu beobachten. 	 2 Timoteos 3:1— 5-nji aýatlardaky pygamberligiň ýerine ýetýändigine ýüz ýyl bolup gelýär.


13 Auch in der Versammlung könnte sich eine unangebrachte romantische Beziehung entwickeln. 	 13 Kimdir birine bolan ýerliksiz duýgy ýygnak duşuşygynda-da döräp biler. Bir bolup geçen waka seredeliň.


Statt zu überlegen: „Was kann ich geben?“, steht für sie oft im Vordergrund: „Was springt für mich dabei heraus?“ Jesus war von dieser Schwäche völlig frei. 	 14:20). Bu bikämil adamlaryň köplenç, bermek üçin däl-de, almak üçin dost bolýandygyny görkezýär.


12. Worum bat Salomo? 	 12. Süleýman näme barada doga etdi?


Er schrieb auch: „Ich werde Jehova segnen, der mir Rat gegeben hat. 	 Şeýle-de ol: «Maňa akyl beren Rebbe sena ederin.


Wie ein liebevoller Vater hört er unseren Hilferuf. Beten wir deshalb beharrlich (Röm. 	 Biz Ýehowa ýalbaryp, kömek sorasak, Ol söýgüli ata-ene ýaly bizi diňlär.


5 Die Situation für Gottes Volk sollte sich aber drastisch ändern. „Im Laufe der Zeit stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte. 	 5 Wagtyň geçmegi bilen, Hudaýyň halkynyň ýagdaýy düýpgöter üýtgedi.


Er erzählte: „Jehova stand uns bei. 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowa bizi goldaýardy.


_Suchen 	 Tap


Mutet euren Kindern ebenfalls nicht zu viel zu. 	 Siz hem çagalaryňyza köp maglumat bermäň.


In neuen Fenstern ö_ffnen 	 Täze bir äpişgede _aç


„Reise in ein Land, wo mehr Hilfe benötigt wird, um einen ersten Eindruck von dem Leben zu bekommen. 	 «Daşary ýurtda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin, ilki ol ýere gidip görmeli.


Wie ernst ist ein Gelübde Gott gegenüber? 	 Hudaýa beren sözüňde durmak näme üçin wajyp?


Wer dagegen nur vorgibt, Christ zu sein, übernimmt das Denken und die Handlungsweise der Welt, die sich immer mehr von Gott entfernt (Ps. 92:7). 	 Emma ýalan şägirtler bu dünýäniň adamlary ýaly pikir edýär. Soňky günlerde bolsa, zalym dünýäniň adamlary gitdigiçe erbetleşýär (Zeb. 92:7).


Doch es standen noch mehr Verbesserungen bevor. 	 Tizden ýene bir özgerişlik girizilmelidi.


Das Wachstum erfolgt „von selbst“, allmählich und stufenweise — und genauso ist es auch mit dem geistigen Wachstum. 	 Ol «toprakda» kem-kemden ösýär. Adamyň ruhy taýdan ösüşi hem şeýle bolýar.


19 Als das Lamm für das Passahmahl geschlachtet wurde, durften die Israeliten keinen Knochen daran zerbrechen (2. Mo. 12:46; 4. Mo. 9:11, 12). 	 19 Ysraýyllylar Pashalyk nahary üçin guzyny öldürenlerinde, onuň süňklerini döwmeli däldiler (Müs. çyk. 12:46; San. 9:11, 12).


Durch dieses Wunder am Pfingsttag zeigte Gott, dass er von da an nicht mehr das abtrünnige Israel unterstützte, sondern das „Israel Gottes“, das aus Männern und Frauen besteht (Gal. 3:28; 6:15, 16). 	 Pentikost gününde bolan şol gudrat arkaly Hudaý pitneçi ysraýyl halkyndan ýüz öwrüp, ruhy «Ysraýyly» goldaýandygyny görkezdi. Ruhy Ysraýyla erkek adamlaram, aýallaram degişlidi (Gal. 3:28; 6:15, 16).


Er wusste, wie falsch es wäre, „gegen den Gesalbten Jehovas“ vorzugehen (1. Sam. 26:8-11). 	 Elbetde, Abyşaý Dawuda wepalydy, ýöne ol Şawul patyşany öldürmek isleýär.


Ist es nach wie vor meine wichtigste Herzenssache, dass Jehovas Name geheiligt und sein Herrscherrecht verteidigt wird? 	 Biz Ýehowanyň adyny mukaddes etmegi we Onuň hökümdarlygyny goldamagy häzir hem wajyp hasaplaýarysmy?


Der „Knecht“ bringt „viele in einen gerechten Stand“ 	 Meniň gullukçym «köp adamlary hakykata getirdi»


Die Macht Gottes war auch zu beobachten, als Jesus Petrus aufforderte, ihm über das Wasser des Galiläischen Meeres entgegenzugehen, und er tatsächlich dazu in der Lage war. 	 Şeýle-de Isa Petrusa Jelile deňzinde suwuň ýüzünde ýöremegi teklip edende, ol suwda ýöreýär.


Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:23, 25). 	 Eý ärler, Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly, siz hem aýalyňyzy söýüň» (Efes. 5:23, 25).


Er versorgt uns mit allem, was wir brauchen: Nahrung, Kleidung, Obdach — und nicht zuletzt mit der Luft zum Atmen. 	 Ol bize ýaşaýyş üçin iýmit, eşik, jaý we howa ýaly ähli zerur zatlary berýär.


Werde ich ärgerlich oder fange ich an, mich zu rechtfertigen, wenn andere meine Trinkgewohnheiten bedenklich finden? 	 Şeýle duýduryşlary maňa degişli däl hasaplaýarynmy?


15 Nachdem ein Engel Petrus und die anderen Apostel aus dem Gefängnis befreit hatte, forderte er sie auf: „Fahrt fort, dem Volk alle Worte über dieses Leben zu sagen.“ Sie sollten also unbeirrt weiter die gute Botschaft predigen (Apg. 5:19-21). 	 15 Hoş habary «halka... wagyz ediň». Petrus we beýleki resullar türmeden gudrat bilen boşanlaryndan soň, Hudaýyň perişdesi olara şu sözleri aýdypdy (Res. iş. 5:19—21).


18 Oder angenommen, wir sehen uns aufgrund von Umständen, auf die wir keinen Einfluss hatten, außerstande, eine Abmachung einzuhalten. 	 18 Onsoňam, ýürekden ötünç sorap, kiçigöwünli bolup bileris. Mümkin, birine söz berip, soňra bolsa saý-sebäp bilen aýdan zadymyzy edip bilen däldiris.


19 Aus biblischen Beispielen und aus heutigen Erfahrungen erkennen wir, dass die richtige Art der Furcht vor Gott im Leben wahrer Diener Jehovas etwas Zuträgliches ist. 	 19 Mukaddes Ýazgylardaky we şu günki gullukçylaryň mysallaryndan, Hudaýdan gorkmaklygyň Ýehowanyň gullukçylarynyň durmuşynda esasy orun eýeleýändigine göz ýetirdik.


MÄRZ 2018 	 MART 2018


Interessanterweise finden wir in dem biblischen Geschichtsbericht, der Ereignisse lange vor Adams Erschaffung beschreibt, Formulierungen wie „Gott sprach weiter“ (1. Mo. 1:6, 9, 14, 20, 24). 	 Hudaý bu sözleri Adam ata ýaradylmazyndan ençeme wagt öň aýdypdy (Gel. çyk. 1:6, 9, 14, 20, 24).


Mit den 20 Sets des „Photo-Dramas“ reisten Vorführteams durch ganz Nordamerika 	 Demirgazyk Amerikada «Fotodrama» filminiň 20 sany nusgasy görkezildi


ÄLTESTE MACHEN ANDEREN MUT 	 ÝAŞULULAR RUHLANDYRMAGA JAN EDÝÄR


Wir können Unvollkommenheit, Sünde und Tod nicht beseitigen, noch können wir über andere bestimmen, da alle einen freien Willen haben (1. Kö. 8:46). 	 Meselem, biz bikämilligi, günäni we ölümi aýryp bilmeýäris; ynsanyň erkin ýaradylandygy üçin, adamlaryň gelýän kararyna-da täsir edip bilmeýäris (1 Pat. 8:46).


WELCHE ZIELE STECKST DU DIR? 	 SIZ NÄHILI MAKSATLARY GOÝDUŇYZ?


Der heilige Geist befähigte ihn zwar nicht dazu, auf die gleiche Weise wie Moses zu prophezeien oder Wunder zu wirken. Er wurde aber sehr wohl dazu befähigt, Israel in den Feldzügen anzuführen, um das Land Kanaan zu erobern. 	 Mukaddes ruh oňa Musa ýaly pygamberlik etmäge we gudrat görkezmäge ukyp bermese-de, söweşde ysraýyllylara baştutanlyk etmäge hem-de Kengan ýurduny basyp almaga kömek etdi.


Vor Kurzem bezeichnete eine Journalistin die Frage „Warum passieren guten Menschen schlimme Dinge?“ als unbeantwortbar. 	 Ýakynda bir žurnalist inkär edip bolmaýan soragy berdi: «Näme üçin gowy adamlar ejir çekýär?»


JESUS CHRISTUS „Der Zimmermann“ 1. 8. 	 Gökdäki Ataňyzyň ýaly, kämil boluň», 15.11.


Wer sind „alle diese Königreiche“, die in Daniel 2:44 erwähnt werden? 	 Daniýel 2:44-de agzalýan «patyşalyklaryň ählisi» kimleri aňladýar?


Wir könnten den Wohnungsinhaber fragen: „Wenn Sie mir erklären wollten, dass zwei Personen auf gleicher Stufe stehen, an welches Verwandtschaftsverhältnis würden Sie dann denken?“ Vielleicht kommt er auf Geschwister oder sogar auf Zwillinge. 	 Soňra biz adama şeýle sorag berip bileris: «Eger siz maşgalada iki adamyň deňdigini düşündirjek bolsaňyz, onda maşgala agzalaryndan kimleri mysal getirerdiňiz?» Adam süýtdeş doganlary ýa-da ekizleri agzamagy mümkin. Şonda biz oňa ýerlikli deňeşdirme getirendigini aýdyp bileris.


Paulus berief sich mehrmals auf sein römisches Bürgerrecht. 	 Pawlus resul hem Rim raýatlygyndan birnäçe sapar peýdalanypdy.


„Die Mahnung Jehovas ist zuverlässig, macht den Unerfahrenen weise“ (PS. 	 «Men bulary size ýatladyp durmagy asla bes etmerin». 2 PET.


Nutzen wir alle Gelegenheiten dazu — nicht nur, wenn wir regulären Predigtdienst geplant haben. 	 «Ýaşaýyş suwuny mugt almaga» suwsanlara başga wagt, ýagny bazara, işe, mekdebe we rugsat günleri bir ýere gidende çakylyk aýtmak, nähili, uly hormat!


Am schlimmsten aber ist die Unterernährung auf geistigem Gebiet (Am. 8:11). 	 Iň erbedi-de, ýehudy halky ruhy açlykdan ejir çekýärdi (Amos 8:11).


In seinem Stolz machte er sich auch mehr Sorgen darum, vor dem Volk das Gesicht zu verlieren, als um seinen guten Ruf bei Gott (1. Sam. 15:30). 	 Ol Hudaýyň razylygyny gazanmagyň deregine, ulumsylygyň toruna düşýär we halkyň öňünde abraýyny dökmejek bolup jan edýär (1 Şam. 15:30).


• Was lernen wir daraus, wie Jesus eine bestimmte Zusammenkunft mit seinen Nachfolgern abhielt? [Kasten/Bilder auf Seite 22, 23] 	 Ýygnakda geçiljek materiala öňünden taýýarlansaň, duşuşyk gyzykly geçer we saňa gowy täsir eder.


Wer wollte außerdem bestreiten, dass die verschiedensten Seuchen, Naturkatastrophen und andere „tödliche Plagen“ nach wie vor jährlich Millionen von Todesopfern fordern? 	 Şeýle-de gyrgynçylyklaryň, tebigy betbagtçylyklaryň we başga-da «mergileriň» her ýyl millionlarça adamy heläk edýändigini kim inkär edip biler?


14 Kann das Gebet eine Hilfe sein, wenn man gesündigt hat? 	 14 Günä eden adama doga nädip kömek eder?


10, 11. Wie geben wir „dem Zorn Raum“, und warum ist das angebracht? 	 10, 11. Biz haýsy manyda «Hudaýyň gazabyna ýol berýäris» we bu näme üçin dogry?


Satan lieferte Eva völlig falsche Informationen. 	 How ene muňa ynanyp, ony Adam ata aýtdy.


Befassen wir uns deshalb mit zehn bedeutsamen Ereignissen und Entwicklungen, die auf uns zukommen und die eng mit unserer Hoffnung auf ewiges Leben verknüpft sind.* 	 Geliň, şu we indiki makalada ebedi ýaşamaga umydymyz amala aşýança boljak on waka seredip geçeliň.


Doch sie war verzweifelt. „Sie war von vielen Ärzten vielen Schmerzen ausgesetzt worden und hatte ihr ganzes Vermögen verbraucht, und es hatte ihr nichts genützt, sondern es war eher schlimmer geworden“ (Mar. 5:25, 26). 	 «Ol lukmanlaryň elinden görgi baryny görüp, ähli puluny sowupdy. Emma hiç hili haýyr tapman, gaýtam, ýagdaýy beterleşipdi» (Mar. 5:25, 26).


Salomo brachte seine feste Überzeugung zum Ausdruck, dass Gott nicht nur auf ihre Gebete hören, sondern auch etwas für sie tun würde. 	 Süleýman Hudaýyň adamlaryň dogasyny diňe bir eşidýändigine däl, eýsem, olara kömek edýändigine ynanýardy.


Die Christen in Thessalonich fühlten sich jetzt vielleicht verlassen oder fürchteten sich sogar. 	 Şäherde galan mesihçiler ýekesirän, hatda gorkan bolmaly.


Uns „Christi Sinn“ zu eigen machen 	 Nädip Isa ýaly pikir etmeli?


Wieso übertrifft Jesus Moses . . . 	 18 Men olar üçin öz halkynyň arasyndan seniň ýaly pygamber çykararyn.


Barrierefreie Beschreibung der Tabellenzeile 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Die Welt geht moralisch immer mehr auf Talfahrt. Da wir als wahre Christen „Reinheit des Herzens“ lieben, heben wir uns von ihr ab. 	 Mesihçiler gitdigiçe erbetleşýän we ahlaksyzlygyň möwç urýan döwründe ýaşasalar-da, bu dünýäden tapawutlanýarlar, çünki olar «ýüregi saplygy» söýýärler.


14. Warum ist das Predigtwerk so wichtig? 	 14. Wagyz etmek näme üçin şeýle wajyp?


A_lle Dateien 	 _Ehli faýllar


Ihnen folgte ein von Geistlichen angeführter Protestzug. 	 Soňra ruhanylaryň ýolbaşçylygynda ýene-de birgiden adamlar geldi.


Mögen sie nicht nur von dem berührt sein, was wir lehren, sondern auch von unserer festen Überzeugung. 	 Şol sebäpli, geliň, adamlara diňe bir wagyz etmän, hakykaty tapandygymyza ynanýandygymyzy özümizi alyp barşymyz bilen hem görkezeliň.


15 Jeder — wir selbst, ein Familienmitglied oder ein guter Freund — könnte plötzlich mit der Blutfrage konfrontiert werden. 	 15 Emma biz duýdansyz kynçylyga düşenimizde, gan babatda belli bir karara gelmeli bolarys.


• wenn man uns eine Geschäftsbeteiligung anbietet? 	 19—22 we «Garawul diňi» (iňl.), Gurbansoltan 15, 1987 ýyl, sah.


3 Ist all das wirklich möglich? 	 Biz nämä taýýarlyk görmeli?


Solche Erlebnisse machten mir bewusst, dass Jehova niemand im Stich lässt, der sich für die Königreichsinteressen einsetzt. 	 Şeýle wakalar arkaly Ýehowa bolan minnetdarlygym has-da artýardy, sebäbi ol Patyşalygyň bähbitlerini ileri tutýan adamlary goldaýar.


In der Versammlung die „Wahrheit reden“ 	 Ýygnagyň işlerinde hakykaty aýdyň


Was zeigt uns das, worum sie beteten? 	 Siz şol dogalardan we olaryň mazmunyndan näme öwrenip bilersiňiz?


Dennoch gelang es Paulus und Silas, „den Freimut“ aufzubringen, weiterhin zu predigen.* Wie kann uns das ebenfalls gelingen? 	 16:16—24). Emma şeýle ýagdaýlarda-da wagyz etmäge Pawlus bilen Silasa «gaýrat berildi». Biz hem mertlik bilen wagyz edip bilerismi?


Beispielsweise vertiefen die Bibelberichte über einige treue Männer, die vor Jesus lebten, unser Verständnis, welche Rolle Jesus in Gottes Vorsatz spielt. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda Isadan öň ýaşan wepaly adamlar barada aýdylýar. Olar Hudaýyň niýetinde Isanyň ähmiýetine doly düşünmäge kömek edýär.


Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen. 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


Sieht Gott uns trotz unserer Fehler genauso? 	 Ýehowa ýalňyşýandygymyza garamazdan, bizi-de bütin ýüregi bilen gulluk edýän adam hasaplarmy?


Die Liebe zu Gott lässt immer mehr nach. 	 Adamlaryň Hudaýa bolan söýgüsi gitdigiçe sowaýar.


Die Brüder Petrus und Andreas waren Fischer gewesen. 	 Doganlar Petrus bilen Andreas balykçydy.


16 Wie haben einige „verlorene Söhne“ ihre Dankbarkeit für Jehovas Barmherzigkeit sowie für die Liebe und Unterstützung der Versammlung zum Ausdruck gebracht? 	 16 Şu günler ýygnaga dolananlar hem Ýehowanyň geçirimlidigine, söýýändigine we dogan-uýalaryň goldaýandygyna minnetdarlyk bildirýärler.


David: Eine Laufbahn im Dienst für Jehova einzuschlagen hat unser Leben enorm bereichert. 	 Deýwid: Biz Ýehowa gulluk edip, durmuşymyzy düýbünden özgertdik.


Wenn es auch Gründe für Unstimmigkeiten im zwischenmenschlichen Bereich gibt, so gibt es doch keinen Grund, sie nicht beizulegen (Matthäus 5:23, 24; 18:15-17). 	 Agzalalygyň döremegine her hili sebäp bolup biler, emma bu ony çözmän goýmagy aňlatmaýar (Matta 5:23, 24; 18:15—17).


Wir wechseln uns beim Lesen ab und danach will sie immer über alles reden, auch über die Bilder und das ganze Zusatzmaterial. 	 Biz ony gezekme-gezek okap, köp zatlar, şol sanda suratlar we bukjalar barada pikir alyşýarys.


Wie wende ich den enthaltenen Grundsatz schon an? 	 Ýene nirelerde ulanyp bilerin?»


Masanao, ein Ältester in Japan, hat im Laufe der Jahre immer wieder Alleinstehende und in geistiger Hinsicht vaterlose Familien zum Studierabend seiner Familie eingeladen. 	 Ýaponiýada ýaşaýan Masanao atly ýaşuly köp ýyldan bäri maşgalasyz dogan-uýalary hem-de äri iman etmeýän uýalary çagalary bilen maşgala okuwyna çagyrýar.


Dalene erinnert sich: „Wenn Schwestern gekommen sind, um mich zu trösten, habe ich sie manchmal gefragt, ob sie mit mir beten würden. 	 Dalen uýamyz şeýle ýatlaýar: «Uýalar teselli bermek üçin gelenlerinde, käte olardan doga etmegi haýyş edýärdim.


Versteht sie wirklich, wie ernst diese Entscheidung ist? 	 Ol bu ädime çynlakaý garamalydygyna düşünýärmikä?


8 Die Gesalbten haben Anteil an den Leiden Christi und sind bereit, einen ähnlichen Tod wie er zu erleiden. 	 8 Meshedilen mesihçiler Mesihiň gören görgülerini görýärler hem-de Isa ýaly ölmäge taýyn.


Dann redete er zur Gemeinde, indem er sprach: ‚Weicht bitte von der Stelle vor den Zelten dieser bösen Männer, und rührt nichts an, was ihnen gehört, damit ihr nicht in all ihrer Sünde weggerafft werdet.‘ Sogleich entfernten sie sich von der Stelle vor der Wohnstätte Korahs, Dathans und Abirams, von jeder Seite hinweg“ (4. Mo. 16:23-27). 	 Musa ýerinden turup, Datanyň we Abyramyň ýanyna gitdi, Ysraýyl ýaşululary-da onuň yzyna düşdüler. Onsoň Musa halka ýüzlenip: „Ol azgynlaryň çadyrlarynyň golaýyna barmaň we olaryň hiç bir zadyny-da ellemäň, ýogsam olaryň günäleri zerarly sizem ýok bolarsyňyz“ diýdi.


Datei wird entfernt: 	 Faýl çykarylýa:


Dennoch sagt sie nicht, er würde jedes Staatsoberhaupt und jeden Regierungsvertreter unmittelbar steuern (Luk. 4:5, 6). 	 Emma bu onuň her bir ýolbaşça ýa-da hökümet işgärine aýratyn görkezme berýändigini aňlatmaýar (Luka 4:5, 6).


Aber dir bedeuten diese Erlebnisse sehr viel, denn Jehova ist für dich genau der geworden, den du gebraucht hast. 	 Emma bolan wakalar seniň üçin örän wajyp.


Dabei wird zur Nebensache, was eigentlich die Haupttätigkeit sein sollte: Auto fahren. 	 ABŞ-ly bir döwlet işgäriniň aýtmagyna görä, sürüjiniň ünsüniň sowulmagy sebäpli döreýän heläkçilikler ýylsaýyn köpelýär.


Außerdem wird auf der Website über besondere Zusammenkünfte berichtet, wie die Gilead-Abschlussfeier und die Jahresversammlung. 	 Onsoňam, Internet saýtymyzda Gilead mekdebiniň uçurymy, ýyllyk duşuşygy ýaly ýörite programmalar berilýär.


Nimm dir daher Nathan zum Vorbild und sei freundlich, aber bleib fest. 	 Şol sebäpli Natan pygamber ýaly mähirli we dogumly boluň.


Zudem ist es angebracht, den Rat in Gottes inspiriertem Wort zu studieren und anzuwenden (2. Tim. 3:16). 	 Şeýle-de Hudaýyň ylhamly Sözüni öwrenip, onuň maslahatlaryny durmuşymyzda ulanmaly (2 Tim. 3:16).


Es ist schwer zu sagen, wie weit die gute Botschaft in solchen Ländern vorgedrungen ist und oft sind wir von den Ergebnissen überrascht. 	 Şeýle ýurtlarda nädip wagyz edilýändigini bilmek kyn bolsa-da, köplenç onuň netijesine geň galdyrýar.


Aber es beeindruckte mich, dass sie sich vor allem Sorgen um mich machte und wie ich mit den Folgen meines Verhaltens zurechtkam. 	 Meniň özüm günäkär bolsam-da, ol men barada ýürekden alada edýärdi. Bu maňa güýçli täsir etdi.


Im Gebet der Leviten heißt es: „Du bist Jehova, der wahre Gott, der Abram erwählt und ihn aus dem Ur der Chaldäer hinausgeführt und ihm den Namen Abraham gegeben hat. 	 Lewiler şeýle sözler bilen doga etdiler: «Ýa Reb Hudaý, Ybramy saýlap, ony babyllaryň Ur galasyndan çykaryp, oňa Ybraýym adyny beren Sensiň.


14. Warum sollten Kinder „langsam zum Reden“ sein? 	 14. Näme üçin çagalar geplemekde assa bolmaly?


Macht es uns nicht glücklich, durch das Predigen unsere Liebe zu Gott beweisen zu können? 	 Wagyz etmek bilen Hudaýa söýgiňi bildireniňde, özüňi has-da bagtly duýmaýarmyň?


Die Verfolgung Naboths durch Isebel stehe daher für die Verfolgung der Gesalbten in den letzten Tagen. 	 Onda Naboty mesh edilen mesihçilere, Izebeli bolsa hristian dünýäsiniň agzalaryna meňzedilýär.


„Ihn [Christus] hat Gott durch Glauben an sein Blut als ein Sühnopfer hingestellt. 	 «Hudaý Mesihi ganyna iman arkaly merhemet kürsüsi edip goýdy.


Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe; sie sind oftmals tief vergraben. Man muss nach ihnen suchen. 	 Ynsan ukyplary, tebigy çeşmeler ýalydyr köplenç has çuňluklarda gömülgidir.


Doch wie werden sie den anrufen, an den sie nicht geglaubt haben? 	 Olar öz iman etmediklerini nähili çagyrarlar?


Dann belog er auch noch Jehovas Propheten. 	 Geýhazy Elýaşa hiç zat diýmän, Nagamanyň yzyndan ýetip, oňa ýalan sözleýär we «bir ýarym batman töweregi kümüş bilen iki laý eşik» soraýar.


Drehrad des Verderbens. 	 ASFASF


Dateien _hinzufügen … 	 Faýýlarey Ekle


Wirst du den Kontakt zu ihnen einstellen? Oder vielleicht hast du ein Problem mit Alkohol. 	 Ýa-da spirtli içgileri içmek endigi bilen göreşýän bolsaňyz, muňa iterýän islendik ýagdaýdan daşda durarmysyňyz?


Was hilft uns, unseren Glauben stark zu erhalten? 	 Bize imanymyzy berkitmäge nämeler kömek eder?


Sie werden zwar sterben, müssen aber nicht in einem langen Todesschlaf warten. 	 Göge «alynjak» mesihçiler «ölüm ukusyna gitmezler». Olaryň «hemmesiniň bedeni özgerer.


Er war ein begabter junger Mann und wurde deshalb sehr gefördert (Dan. 1:19, 20). 	 Bu onuň imany üçin synag bolup bilerdi (Dan. 1:19, 20).


Ihr seid schon eine Weile marschiert, da macht die Wolkensäule halt. 	 Birnäçe wagt ýol sökenden soň, sütün çadyryň depesinde saklanýar.


Das kann jedoch zu schlechten Entscheidungen führen (Spr. 1:10, 15). 	 Başgalaryň täsirine düşsek, nädogry karara geleris (Sül. tym. 1:10, 15).


Trotzdem waren die anderen Jünger geistig nicht unterernährt; sie hatten, was sie benötigten (Eph. 4:20-24; 1. Pet. 1:8). 	 Muňa garamazdan, beýleki şägirtler hem ruhy iýmiti ýeterlikli alýardy (Efes. 4:20—24; 1 Pet. 1:8).


Er erwartet von ihnen gute Vorbilder zu sein und er macht sie dafür verantwortlich, wie sie die Versammlung behandeln, die er „mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apg. 20:28). 	 Ol gözegçi doganlaryň başgalara gowy görelde bolmaklaryny we «Oglunyň gany bilen satyn alan» ýygnagyna meýletin gözegçilik etmeklerini isleýär (Res. iş. 20:28).


Die allermeisten Diener Jehovas, die seine Gerechtigkeit lieben und ausleben, wird er damit belohnen, überglücklich und für immer im wunderschönen Paradies auf der Erde zu leben. 	 Hudaýyň halky dogry iş edýär, şonuň üçin olar ýer ýüzünde owadan Jennetde şadyýan we ebedi ýaşar.


„Vertraue Jehova alles an, was du tust, und deine Pläne werden gelingen“ (SPR. 	 «Işleriňi Rebbe tabşyr, niýetleriň amala aşar». SÜL.


Doch es gab noch andere Versorgungsquellen. 	 Emma munuň üçin diňe bir Krkonoşe daglary ulanylmandyr.


Der Jünger Jakobus forderte Christen auf, in Prüfungen Gott um Weisheit zu bitten (Jakobus 1:5). 	 Ýakup resul bolsa, synaga düşen mesihçilere Hudaýdan akyldarlygy dilemegi maslahat berdi (Ýakup 1:5).


8 Das Erste, was der Teufel Hiob wegnahm, war sein Viehbestand. 	 8 Ilki bilen, Şeýtan Eýýubyň mal-garasyny ýok edýär.


6 Entscheidungen haben wir jeden Tag zu treffen. 	 6 Biz her gün karara gelýäris.


Erstens: Vergessen wir nicht, dass wir Jehova unsere Liebe beweisen, wenn wir ihm trotz Schwierigkeiten beständig treu dienen (Apg. 14:22). 	 Birinjiden, kynçylyklara garamazdan, Ýehowa wepaly gulluk etsek, ony söýýändigimizi görkezýändigimizi unutmaly däl (Res. iş. 14:22).


Ergebnis berechnen 	 Netijeni hysabla


18. Wie macht die Erfahrung einer Schwester deutlich, dass es sich gut auswirkt, für Jehovas Souveränität einzutreten? 	 18. Bir uýa bilen bolan waka Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamagyň peýda berýändigini nädip görkezýär?


8 Was wird Jehova tun? 	 8 Ýehowa näme eder?


Schon sein Name sollte ihnen etwas Wichtiges vor Augen führen: Auch wenn sie Jehovas rettende Taten vergessen hatten, Jehova hatte sein Volk nicht vergessen. 	 Şol sebäpli b. e. öň 520-nji ýylda olaryň ýanyna pygamberini iberýär. Zakarýanyň ady «Ýehowa ýada saldy» diýmegi aňladýar. Bu olara wajyp hakykaty ýatladýardy.


Von jeher haben Menschen, die Jehova liebten, in der Öffentlichkeit und zu Hause gut von ihm geredet. (Lies Psalm 34:1-3.) 	 Ýehowany söýýän adamlar köpçülikde-de, ýekelikde-de ony taryplaýan sözleri aýdýarlar (Zebur 34:1—3-nji aýatlary okaň).


Denk noch einmal an den Vergleich mit den Bussen: Würdest du einfach in irgendeinen Bus einsteigen, nur weil die Fahrgäste anscheinend Spaß haben? 	 Sen içindäki ýolagçylar şadyýan görünýär diýip, awtobusyň nirä gidýändigini bilmän, oňa münmeseň gerek.


„Warum habe ich Angst, über meinen Glauben zu reden?“ (Kapitel 17) 	 «Men näme üçin mekdepde wagyz etmäge çekinýärin?» (17-nji bap)


Wie kann ich das Gelesene umsetzen . . . 	 Men öwrenen zatlarymy... nädip ulanyp bilerin?


16 Werden bei einer geselligen Veranstaltung alkoholische Getränke ausgeschenkt, sollte man sehr vorsichtig vorgehen. 	 16 Oturylyşykda myhmanlara spirtli içgiler berilýän bolsa, onda örän paýhasly bolmaly.


Wir werden noch näher auf die Rolle der Engel in der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes eingehen und auch darauf, wie uns ihre Tätigkeit berührt. Zunächst wollen wir uns aber mit dem Ursprung dieser Geistwesen befassen. 	 Hudaýyň isleginde perişdeleriň nähili orun tutýandygyna we biziň durmuşymyza nähili täsir edýändigine jikme-jik seretmezimizden öň, geliň, olaryň nädip peýda bolandygyny bileliň.


Die Pharisäer traten mit dem Thema Scheidung an ihn heran, worauf er klarstellte, welchen Standard Jehova für die Ehe festgelegt hat. 	 Fariseýler onuň ýanyna gelip, aýrylyşmak baradaky meseläni orta atanlarynda, Isa nika babatda Ýehowanyň nähili garaýşynyň bardygyny açyk görkezdi.


Wenn wir alles daransetzen, in unserem Denken und unserer Einstellung umgewandelt zu werden, wird uns Jehova sehr segnen. 	 1994-nji ýylyň 1-nji fewralynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 9-njy sahypasynyň 7-nji abzasynda getirilen mysala serediň.


17 Die „Versuchung“ entsteht durch Umstände, in denen wir uns verleiten lassen könnten, Gottes Gesetz zu übertreten. Das wird an den Erfahrungen der Israeliten in der Wildnis deutlich. 	 17 Çölde ysraýyl halky bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Hudaýyň kanunyny bozmaga iterýän ýagdaýlar sebäpli «synag» döräp biler (1 Korintoslylar 10:6—10-njy aýatlary okaň).


Ein Beispiel: Ein Bruder hört sich ab und zu Musik an, die für einen Christen kaum akzeptabel ist. 	 Aýdaly, bir dogan ýerliksiz aýdymlary diňleýär.


„In der Tat, lasst uns denn, solange wir günstige Zeit dafür haben, gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“ (GALATER 6:10). 	 «Hemmelere, ylaýta-da imanlylar içerisine ýagşylyk edeliň» (GALATÝALYLAR 6:10). Siz näme öwrendiňiz? • Näme üçin ylaýta-da imanlylar içerisine rehimdar bolmaly?


Er nahm die Kartons mit zu seinem Hof und versteckte sie auf dem Heuboden. 	 Munuň üçin ol dynç alýan adamlaryň atly arabalaryny ulanýardy.


Rechtschreibprüfung 	 Ymlany Barla


Aber als Zeugen Jehovas möchten wir alles so machen wie Jesus. 	 Biz Isa pygamberiň göreldesine eýerýäris.


10 Es kann gut sein, dass Schulkameraden, Nachbarn oder Verwandte überhaupt nicht verstehen können, warum du dich entschieden hast, Jehova zu dienen. 	 10 Seniň Ýehowa gulluk etmek karara geleniňe synpdaşlaryň, goňşularyň we garyndaşlaryň geň galmaklary mümkin.


▪ Wie zuverlässig ist unser Gewissen? 	 ▪ Ynsabyňyz size dogry ýoly salgy berýärmi?


Wie wir denken und entscheiden wird stark davon beeinflusst, wie wir aufgewachsen sind und in welchem Umfeld wir leben. 	 Alan terbiýämiz we daş-töweregimizdäki adamlar biziň garaýşymyza hem-de gelýän kararlarymyza güýçli täsir edýär.


Aber wie können sie mehr erfahren und auch andere davon überzeugen, dass das Kind, von dem der Engel spricht, wirklich der von Jehova eingesetzte Messias sein wird? 	 Eýsem çopanlar we başga adamlar bu çagany Ýehowanyň Mesih saýlandygyny nädip bilmelidiler?


Er sprach die erste Lüge aus und betrog Eva, worauf sie Jehova ungehorsam wurde (1. Tim. 2:14). 	 Şeýtan How enäni ýalan sözler bilen aldady welin, ol Ýehowa gulak asmady (1 Tim. 2:14).


▪ Umsorgt und ermuntert einander 	 ▪ Birek-birege ünsli boluň we ruhlandyryň


Aus der Bibel wissen sie, dass ihnen dasselbe in Aussicht steht wie den Dienern Gottes aus vorchristlicher Zeit: für immer im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Olaryň köpüsi Hudaýyň gadymy gullukçylary ýaly ýer ýüzünde boljak Jennetde ebedi ýaşamaga umyt edýärler.


(Titus 1:1—3:15) 	 (Titus 1:1—3:15)


So auch der 23-jährige Bennett Brickell. Er startete 1932 von Rockhampton (Queensland) aus eine fünfmonatige Predigtreise durch den entlegenen Norden des Staates. 	 Mysal üçin, 1932-nji ýylda 23 ýaşly Bennet Brikel Kwinslendiň Rokgempton şäherinden başlap, bäş aýyň dowamynda şol ştatyň iň demirgazyk künjegine çenli wagyz edýär.


• Wie schützt Jehova seine Diener? [Bilder auf Seite 8] 	 Gelinleriň biriniň ady Orpa, beýlekisiň ady bolsa Rutdy.


Und er verbrachte Zeit mit seiner Familie. 	 Ol maşgalasy bilen agzybir ýaşap, gämi gurmak we wagyz etmek bilen gümra bolup, Allatagalanyň göwnünden turýardy.


Dadurch wird deinem Kind deutlich, dass Jehova in der Bibel Tatsachen festhalten ließ, lange bevor Menschen das erkannten (Neh. 9:6). 	 Şeýle aýdyň mysal çagaňyza güýçli täsir etse gerek, sebäbi Ýehowa Mukaddes Ýazgylara bu sözleri ýazdyranda, entek adamlar muny subut etmändiler (Neh. 9:6).


Menüobjekt 	 menü aýtemy


Führe Bibeltexte so ein, dass Achtung vor Gottes Wort gefördert wird 	 Hudaýyň Sözüne salgylanýandygyňyzy görkeziň


9 Zu diesem Grundwissen kommt jetzt das hinzu, was wir aus der Offenbarung erfahren: dass insgesamt 144 000 Personen mit Jesus als Könige und Priester im Himmel regieren werden (Offb. 14:1-4). 	 9 Biz bu esasy dört zada esaslanyp, Ylham kitabyndan 144 müň adamyň gökde Isa bilen patyşa we ruhany bolup höküm sürjekdigini bilýäris (Ylh. 14:1—4).


Und ich wollte nur ganz kurz -- 	 Örän gysga görnüşde aýtmak isleýärin --


Das traf auf den gottesfürchtigen Obadja* zu, der als Verwalter über das Haus Ahabs gesetzt war (1. Könige 18:3). 	 Köşkde baştutanlyk edýän Hudaýhon Abadýa* bolsa edil şeýle ýagdaýda Ýehowa gulluk edýärdi (3 Patyşalar 18:3).


Das führte zu einer paradoxen Situation: In Moskau ermittelte die Justizbehörde gegen Jehovas Zeugen, weil sie die Gesetze angeblich verletzten — während sie im gesamten übrigen Land durch die Zulassung des Justizministers als anerkannte Religionsgemeinschaft galten, die sich an die Gesetze hielt. 	 Bu ýagdaý geň galdyrýardy. Sebäbi Russiýanyň Adalat ministrligi Ýehowanyň Güwäçileri kanuna gulak asýar we resmi din diýipdi. Şol wagt Moskwa şäheriniň Adalat ministrligi hem Güwäçileri kanuny bozmakda aýyplanýandygy üçin barlaýardy!


8:35). ▪ „Was hast du, das du nicht empfangen hast?“ (1. Kor. 4:7). 	 ▪ « Alan bolsaň, almadyk ýaly, öwünmäň näme?» (1 Kor. 4:7).


Es ist ein Ausdruck von Güte, Kinder konsequent zu korrigieren. 	 Çagalaryna hakykatdan şepagatlyk bildirýän ata-eneler olary yzygiderli terbiýeleýärler.


Jehova „mit ganzer Seele“ Opfer bringen 	 Ýehowa ýürekden gurban beriň


Christen beteiligten sich zwar nicht an heidnischen Kulten, doch Fleisch von Opfertieren, das auf dem Markt angeboten wurde, brauchten sie nicht als verunreinigt anzusehen. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Et bazarynda näme satylýan bolsa, ynsap hatyrasy üçin hiç bir zady seljermän iýiň.


Die Antwort ist 2. Korinther 1:19, 20 zu entnehmen: „Der Sohn Gottes, Christus Jesus, der unter euch . . . gepredigt wurde, . . . ist nicht Ja und doch Nein geworden, sondern ein Ja ist in seinem Fall ein Ja geworden. 	 Munuň jogabyny 2 Korintoslylar 1:19, 20-nji aýatlardan bilýäris: «Hudaýyň Ogly Isa Mesih «hawa» we «ýok» bolman, Onda hemişe «hawa» bolandyr.


Wie man richtig gute Gespräche führen kann 	 Pikir alyşmak wajyp


Dadurch wollte man ihn wohl auf seine Karriere am Hof des Pharao vorbereiten. 	 Şeýdip ony faraonyň köşgünde ýokary wezipäni eýelemäge taýýarlandyrlar.


Überall sind sie auch gern mit den einheimischen Verkündigern in den Predigtdienst gegangen. 	 Şeýle-de olar ýerli ýygnaklaryň wagyzçylary bilen wagyz etdiler.


6 Ältesten wird ans Herz gelegt: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist“, und zwar freiwillig und voll Eifer (1. Pet. 5:1-3). 	 6 Ýygnak ýaşululary «özlerine tabşyrylan... (Hudaýyň) sürüsini» isleg bilen we ýürekden bakmaly (1 Pet. 5:1—3).


2 Diese Frage stellt er ihnen selbst und erklärt dann: „Wenn nun ich euch, obwohl Herr und Lehrer, die Füße gewaschen habe, so seid auch ihr verpflichtet, einander die Füße zu waschen. 	 2 Isanyň özi şeýle düşündirdi: «Size näme edenime düşünýärsiňizmi? Siz Maňa „Mugallym“ we „Reb“ diýip, dogry edýärsiňiz, sebäbi Men şolduryn.


12 Betrachten wir im Gegensatz dazu, wofür sich Noah und seine Hausgemeinschaft entschieden. „Durch Glauben bekundete Noah Gottesfurcht, nachdem er eine göttliche Warnung vor Dingen erhalten hatte, die noch nicht zu sehen waren, und errichtete eine Arche.“ Weil er die Warnung beachtete, wurde seine Hausgemeinschaft gerettet (Hebräer 11:7). 	 12 Nuh we onuň maşgalasy bolsa başga ýoly saýlady. «Iman arkaly Nuh entek görülmedik wakalar hakda Hudaýdan duýduryş alanda, Hudaýdan gorkup, içerisiniň gutulmagy üçin bir gämi ýasady». Nuh duýduryşa üns berip, maşgalasyny halas etdi (Ýewreýler 11:7).


Wieso sollten wir uns da von Satan das Gegenteil einreden lassen? 	 Onda näme üçin biz günälerimiz bagyşlanmaýar diýip, pikir etmäge Şeýtana ýol bermeli?


David war zwar sehr betrübt, verzweifelte aber nicht (Sprüche 24:10). 	 Dawut gynansa-da tapdan düşmedi (Süleýmanyň tymsallary 24:10).


Sie haben mir wirklich das Gefühl gegeben, dass mich Jehova fest in seinen Armen hält.“ 	 Olaryň kömegi bilen Ýehowanyň aladamy edýändigini duýdum».


Und in jedem Land ist jeder Mensch einzigartig. 	 Men Ýaponiýada, Nepalda we Bangladeşde gulluk edip, Ýehowa barada köp zatlary öwrendim.


Und der Markt wird überschwemmt mit Büchern und Filmen voller Liebesgeschichten, die mit der Realität wenig zu tun haben. 	 Emma kitaplarda we kinofilmlerde söýgi bilen bagly toslama wakalar beýan edilýär.


Denn ich werde ganz bestimmt für dein Entrinnen sorgen . . .; und deine Seele wird dir gewiss zur Beute sein, weil du auf mich vertraut hast“ (Jeremia 39:16-18). 	 Men seni halas ederin... seniň janyň olja bolmaz, çünki sen Maňa bil bagladyň» (Ýeremiýa 39:16—18).


Vielleicht wollte er dem Leid entgehen, das für Abrahams Nachkommen vorausgesagt worden war (1. Mo. 15:13). 	 Mümkin, Esaw şondan gaçjak bolandyr (Gel. çyk. 15:13).


15. Wie ging Jesus mit einem Aussätzigen um? 	 15. Isa heýwere keselli adama nähili garady?


Lässt sie mir genug Zeit für meine Familie? Kommen wir wirklich zum Reden? 	 Maşgalaň bilen gürrüňdeş bolmaga ýeterlikli wagt sarp edýärmiň?


2. Die Bibel ist von ihm inspiriert. 	 Hudaý, dogrudan-da, bar; 2.


Statt den Mitgliedern ihrer Herde zu helfen und sich um sie zu kümmern, legten die geistigen Führer Israels ihnen „schwere Lasten“ auf die Schultern (Mat. 23:4). 	 Olar sürini idemäge we bakmaga derek, «agyr, götermesi kyn ýükleri baglap, adamlaryň gerşine goýýardylar» (Mat. 23:4).


3 Gott mit „ungeteiltem Herzen“ zu dienen schließt völlige, nie endende Ergebenheit ein. 	 25:11—16). 3 Hudaýa bütin ýüregiň bilen gulluk etmek oňa ömürboýy wepaly bolmagy aňladýar.


Nur am _Wortende umbrechen 	 Sözleri iki hatiň arasynda çatlama


Er tat es auch nicht aus einer spontanen Opferbereitschaft heraus. 	 Isa janyny pida edende birnäçe minutlyk batyrgaýlyk görkezmedi.


Jehova sorgt für unsere Rettung 	 Ýehowa şu günler nädip halas edýär


10. Was ist eine hervorragende Ausdrucksform von Freigebigkeit? 	 10. Jomartlyk bildirmegiň nähili ajaýyp usuly bar?


20. Wie brachte Maria ihre Gottergebenheit zum Ausdruck? 	 20. Merýem Hudaýa wepalylygyny nädip görkezdi?


9, 10. Wie ernährte Jehova sein Volk in der Wildnis? 	 9, 10. Ýehowa çölde halkynyň aladasyny nädip etdi?


Sollten wir da nicht erst recht für unsere Glaubensbrüder beten? 	 Eýsem dogan-uýalarymyz üçin has köp doga etmeli dälmi näme?!


Er kann uns die Weisheit geben, mit „mancherlei Prüfungen“ fertig zu werden (Jakobus 1:2-5). 	 Ol bize «dürli synaglara» hötde gelmek üçin akyldarlyk berip bilýär (Ýakup 1:2—5).


Beide Eigenschaften wirken vollkommen harmonisch zusammen. 	 Gaýtam, onuň bu iki häsiýeti-de bir-biri bilen doly sazlaşykly.


Durchgestrichen (veraltet) 	 Karalanmış


7 Auch was Daniel sah, stärkt unser Vertrauen. 	 7 Danyýel hem biziň imanymyzy berkidýän görnüşi gördi.


7 Betrachten wir im Vergleich dazu, wie es 700 Jahre später in Israel aussah. 	 7 Indi, takmynan 700 ýyl soň Ysraýylda bolan bir waka seredeliň.


In Hosea 8:13 wird gesagt, dass Jehova „ihrer Vergehung gedenken und Abrechnung halten [wird] wegen ihrer Sünden“. 	 Hoşea 8:13-de: «Ol [Ýehowa] olaryň jenaýatlaryny ýada salar we günäleri üçin jogapkärçilige çeker» diýilýär.


Kein anderer Mensch hat sich je bereit erklärt, so eine schwere Verantwortung zu übernehmen. 	 3:15). Hiç kim hiç haçan şeýle uly jogapkärçiligi öz üstüne almandy.


Jetzt läuft es bei uns schon viel besser.“ Bist du verheiratet? 	 Indi biz maşgalamyzy berkitmek üçin elimizde baryny edýäris».


Wenn biblische Grundsätze nicht berührt werden, gehe ich, so gut ich kann, auf seine Wünsche ein. 	 Men onuň Mukaddes Ýazgylaryň prinsipine garşy gelmeýän isleglerini kanagatlandyrýaryn we saýlamak erkinligine hormat goýup, bu meseläni Ýehowa tabşyrdym».


Ich wollte nicht mehr leben. 	 Meniň asla ýaşasym gelmedi.


16 Der Apostel Petrus äußerte sich unter Inspiration ebenfalls über die Zukunft der Menschheit. Er schrieb: „Die Himmel und die Erde, die jetzt sind, [sind] aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Pet. 3:7). 	 16 Petrus resul hem Hudaýyň ylhamy bilen, ynsanyň gelejegi barada şeýle ýazdy: «Häzirki gökler, ýer Onuň sözi bilen ot üçin goralyp, höküm gününe, hudaýsyz adamlaryň heläk boljak gününe çenli saklanýar» (2 Pet. 3:7).


Schnell stellte er fest, dass er dort nur einen Bruchteil von dem verdienen konnte, was er zu Hause in England bekommen hatte. „Ich musste mich erst daran gewöhnen, nicht mehr alles kaufen zu können, was ich wollte. 	 Soňra ol göçen ýerinde öňki ýaşan ýurdy Angliýadaky ýaly köp gazanç edip bolmaýandygyna göz ýetirýär. Saýmen şeýle gürrüň berýär: «Men islän zadymy satyn almazlygy öwrendim.


Einmal zum Beispiel erwähnte ich, dass mir der Termindruck bei einer bestimmten Aufgabe ziemlich zu schaffen machte, worauf Bruder Knorr lächelte und sagte: „Mach dir keine Sorgen! 	 Meselem, men bir gezek biynjalyklanyp, wagtynda işimi ýerine ýetirip bilmeýändigimi aýtdym.


17. Was half einer Frau, die die Bibel studierte, ihre Furcht zu überwinden? 	 Häzir ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýar. 17.


Ob unser Beitrag nun groß ist oder klein: Wir können sicher sein, dass sich sowohl Jehova als auch Jesus sehr freuen, wenn wir gerne geben (2. Kor. 9:7). 	 Biziň berýän maddy goldawymyzyň köp ýa azlygyna garamazdan, Ýehowa hem-de Isa biziň şatlyk bilen berýänimizi görüp begenýärler (2 Kor. 9:7).


Was wäre die Folge? 	 Isanyň şägirtleri Hudaýyň Patyşalygyny hemişe birinji orunda goýmaly.


Siehe das Buch Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich, Seite 58, 59. 	 «Hudaýyň Patyşalygy barada şaýatlyk edýäris» (rus.) kitabynyň 58, 59-njy sahypalaryna serediň.


Dennoch gehorchte Jesus seinen Eltern. 	 Ýöne Isa şonda-da ata-enesine gulak asýardy.


Konrad Mörtter wurde als Sanitäter eingesetzt und Reinhold Weber als Krankenpfleger. 	 Konrad Mörteri sanitar, Raýnhold Weberi bolsa şepagat dogan edip belleýärler.


21 Welch ein Segen es ist, sich sicher zu sein, dass man nicht gegen den heiligen Geist gesündigt hat! 	 21 Mukaddes ruha garşy günä etmändigiňe ynamly bolmak, bize nähili teselli berýär!


Römische Ingenieure errichteten ein Straßennetz von über 80 000 Kilometern und verbanden so fast alle Provinzen. 	 Olar welaýatlary birleşdirýän 80 müň kilometrden gowrak bolan ýollary gurdular.


12. (a) Wovor warnte Jesus, und wieso verriet dies gutes Urteilsvermögen? (b) Warum war Jesu Warnung zeitgemäß? 	 12. a) Isa şägirtleriniň ahlak taýdan arassa galmagy üçin paýhaslylyk bilen nähili duýduryş berdi? b) Isanyň duýduryşy näme üçin wagtynda berildi diýse bolar?


e hoch dem angezeigten Wert nehmen [N] 	 Görkezilen mykadry poz


Christoph trat dem Verein trotzdem bei. 	 Kristof şeýle diýýär: «Ýehowa maňa doganlar arkaly gowy maslahatlary berdi.


Das wollen wir auf keinen Fall! (Eph. 4:30, Fn.). 	 Şonuň üçin biz ony gamgyn etmek, ýagny onuň garşysyna gitmek islemeýäris (Efes. 4:30).


Wir waren Jehova so dankbar! 	 Biz munuň üçin Ýehowa diýseň minnetdardyk.


Um Jehovas Anleitung zu verstehen, sollten wir unbedingt jeden Tag etwas in der Bibel lesen. 	 Bu görkezmä düşünmek üçin Mukaddes Ýazgylary her gün okamaly.


_Alles markieren 	 _Ehlisini Saýla


12. Was könnte unserer geistigen Gesinnung schaden? 	 12. Nähili işler ruhy ýagdaýymyza zyýan ýetirip biler?


Wir geben Zeugnis auf Marktplätzen, an Straßenecken und in anderen öffentlichen Bereichen (Apg. 17:17). 	 Biz bazarlarda, köçelerde we köp adamlaryň bolýan ýerlerinde wagyz edýäris (Res. iş. 17:17).


Moses sagte in Bezug auf den 14. Nisan 1513 v. u. Z.: „Es geschah am Ende der vierhundertdreißig Jahre, . . . an ebendiesem Tag, dass alle Heere Jehovas aus dem Land Ägypten auszogen“ (2. Mo. 12:40-42). 	 Musa pygamber b. e. öň 1513-nji ýylyň 14-nji nisanynda bolan wakany şeýle beýan edýär: «Dört ýüz otuzynjy ýylyň soňky güni, hut şol güni, Rebbiň halky topar-topar bolup, Müsürden çykdy» (Müs. çyk. 12:40—42).


So befand sich unsere Kleidung nun häufiger im Schrank als im Koffer und wir beide gehörten jetzt einer Versammlung an. 	 Meselem, egin-eşigimiz indi çemedanda däl-de, şkafda asylgy durýardy we diňe bir ýygnakda gulluk edýärdik.


Auch freue ich mich darauf, vom Himmel aus die Auferstehung zu beobachten und endlich meinen leiblichen Vater zu finden. 	 Şeýle-de men gelejekde gökden direlişi synlap, ýerdäki atamy ahyrsoňy görmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


Genaue Tageszeit, wann Jesus an den Pfahl gebracht 15. 11. 	 «Gulak asmaklyk gurbanlardan gowudyr», 15.2.


Manchmal könnte es den Anschein haben, unsere Feinde würden die Oberhand gewinnen. 	 Käwagt bize duşmanlarymyz bagtly ýaşaýan ýaly bolup görünýär.


Zwischen Eltern und Kindern ist echter, von Herzen kommender Gedankenaustausch unerlässlich. 	 Ata-eneler çagalary bilen açyk we abatlaýjy gürrüň etseler, biri-birine ynamly bolup, söýgüsi artar.


Ziehen wir guten Nutzen aus Gottes Wort, um weiterhin völlig tauglich und vollständig ausgerüstet zu sein, und lassen wir uns nie in dem Vertrauen erschüttern, dass der „Gott allen Trostes“ liebevoll für uns sorgt. 	 Mundan beýläk-de, Hudaýyň Sözüniň görkezmesine eýerip, kämil we her bir oňat iş üçin taýyn bolmaga çalyş. «Bütin teselliler Hudaýyň» seniň hemişe söýgi bilen aladaňy etjekdigine hiç haçan şübhelenme.


14 Du bist ein ordinierter Diener Gottes und hast damit einen Auftrag, den es zu erfüllen gilt (Röm. 10:14). 	 14 Hudaýyň gullukçysy hökmünde sen hem hoş habary wagyz etmeli (Rim. 10:14).


Jehova wird den angerichteten Schaden komplett wiedergutmachen und Satans grausame Waffe, den Tod, zerschlagen. 	 Ýehowa Şeýtanyň zalym ýaragy bolan ölümi ýeňip, onuň ýetiren zyýanyny doly düzeder.


Wir können unseren Nächsten nur lieben, wenn wir uns selbst lieben. 	 Eger biz özümizi söýmesek, onda ýakynymyzy hem söýüp bilmeris.


Ihr „Eingang in das ewige Königreich“ wird „reichlich dargereicht“, ihre christlichen Eigenschaften widerstrahlend. 	 Petrus olara Patyşalyga girme «boldan berler» diýmek bilen, olaryň göklere uly şöhrat bilen girjegini aýdýar.


10, 11). Dadurch unterstützen sie die Zuchtmaßnahme, die eigentlich von Jehova kommt. 	 Ýulian: «Ol meniň oglum bolsa-da, onuň saýlan ýoly biziň gatnaşygymyza araçäk goýdy» diýýär.


6. Welche innigen Gefühlsregungen zeigte Jesus, als Lazarus gestorben war? 	 6. Lazaryň ölümi hakda eşidip, Isa näme etdi?


EIN BUCH, DAS UNS HILFT, CHRISTUS NACHZUAHMEN 	 ISA MESIHE EÝERMÄGE KÖMEK EDÝÄN KITAP


Fördert sie die Freude und den Frieden in der Familie? 	 Maşgalama şatlyk we asudalyk getirermi?


15 Dazu kommen bösartige Angriffe, die Feinde Jehovas auf sein friedliches Volk starten. 	 15 Ýygnaga degişli bolmadyk Ýehowanyň duşmanlary Onuň parahat halky barada gybat ýaýradýar.


1, 2. Was ist über die Kindheit und Jugend des Timotheus bekannt? 	 • Hudaýyň gullukçylary söýgüde we imanda näme üçin göreldeli bolmaly? 1, 2.


8. Wie können Eltern ihren Kindern richtig zuhören? 	 8. Ata-eneler çagalaryny nädip ýürekden diňläp bilerler?


WO VORBEISCHAUEN? In einem der Zweigbüros der Zeugen Jehovas, auch Bethel genannt. 	 SIZI Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallaryna, ýagny Beýtele çagyrýarys.


Würden wir uns auf einer Autobahn sicher fühlen, auf der keine Verkehrsregeln gelten, wo jeder selbst entscheiden kann, wie schnell und auf welcher Fahrbahnseite er fährt? 	 Emma ýol hereket düzgüni bolmasa, her kim islän tizliginde we ýoluň islän tarapyndan sürer. Şonda özümizi howpsuz duýup bilerismi?


Die größte Ehre für uns als getaufte Christen ist jedoch, dass wir ein enges Verhältnis zu Jehova, dem einzigen wahren Gott, haben dürfen — und er uns deswegen kennt (1. Kor. 8:3; Gal. 4:9). 	 Emma suwda çokundyrylan mesihçiler üçin ýeke-täk hak Hudaý Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolmak iň uly hormat. Şol sebäpli Ýehowa-da bizi «tanaýar» (1 Kor. 8:3; Gal. 4:9).


Worauf bezieht sich das in Matthäus 24:31 erwähnte Versammeln? 	 Matta 24:31-de nähili ýygnanyşyk barada aýdylýar?


Wie spreche ich die Leute an? 	 Nädip wagyz etmeli?


JEHOVA ist der Einzige, dessen Freiheit keine Grenzen hat. 	 DIŇE Ýehowada doly erkinlik bar.


Die wichtigste Frage für uns sollte sein: Wie wird sich meine Entscheidung auf mein Verhältnis zu Jehova auswirken? 	 Ilki bilen, biz özümize şeýle sorag bermeli: «Meniň gelen kararym Ýehowa bilen gatnaşygyma nähili täsir eder?»


Woanders gingen einige 8 Kilometer hin und zurück, nur um beim „Heureka-Drama“ dabei zu sein. 	 Başga ýerlerde bolsa, käbir adamlar dramany görmek üçin 8 km ýol ýöräp geldiler.


»%s« konnte nicht geöffnet werden 	 "%s" açmak bolmady


„Herrliche Freiheit“ in Aussicht! 	 Bize «şöhratly azatlyk» garaşýar!


20, 21. (a) Warum ist die Liebe so überragend? (b) Warum bist du entschlossen, auf dem Weg der Liebe zu bleiben? 	 20, 21. a) Söýgi näme üçin wajyp? b) Näme üçin has gowy söýgi ýolundan ýöremegi ýüregiňe düwdüň?


Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


8, 9. Wie haben sich Männer, von denen die Bibel berichtet, für andere eingesetzt? 	 8, 9. Mukaddes Ýazgylardan başgalaryň aladasyny eden adamlar hakda gürrüň beriň.


JÜNGERMACHEN — DER BESTE LEBENSWEG 	 ŞÄGIRT TAÝÝARLAMAK IŞI NÄHILI ÜSTÜNLIK GETIRÝÄR?


Dank ihm dürfen wir zu seiner Organisation gehören. 	 Gökdäki Atamyz bize guramasynyň agzasy bolmaga ajaýyp mümkinçilik berdi.


Der Tag Jehovas kam im Jahr 70 u. Z., als die Römer das Urteil Jehovas an Jerusalem vollstreckten. 	 70-nji ýylynda rimliler Iýerusalime çykarylan hökümi amala aşyranda, «Ýehowanyň... güni» gelipdi.


Du könntest diesen Vergleich kurz erklären und dem Betreffenden dann versichern: Du bist überzeugt, dass auch er Gottes Gebote „nicht vergessen“ hat. Oder nehmen wir Jesu Gleichnis von der verlorenen Drachme. 	 «Tüsseden garalan meşik» diýlen jümläniň şol döwürde näme aňladandygyny gysgaça düşündirseňiz, siz doganymyzyň Hudaýyň «tabşyryklaryny unutmandygyna» ynanýandygyňyzy görkezersiňiz.


Aber Jesus sagte doch, wir sollten Gerechtigkeit suchen. 	 Muňa garamazdan, Isa dogrulygy agtarmagy ündedi.


Beschützte ein Soldat in biblischen Zeiten nicht seinen Kopf, konnte er im Kampf schnell sein Leben verlieren. 	 Gadym döwürde esger söweş meýdanynda başyna tuwalga geýmese, aňsatlyk bilen heläk bolmagy mümkindi.


Vergessen wir auch nicht, was in Römer 6:19 steht: „Stellt . . . eure Glieder als Sklaven der Gerechtigkeit zur Heiligkeit dar.“ 	 Şeýle-de Rimliler 6:19-daky: «Beden agzalaryňyzy... mukaddes bolmak üçin dogrulygyň gulçulygyna beriň» diýen sözleri unutmaň.


Und durch die Prophezeiung Daniels wissen wir, dass Gottes Königreich eine Weltregierung ist mit Jesus Christus als König (Dan. 7:13, 14). 	 Biz Danyýeliň pygamberliginden Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda Hudaýyň Patyşalygynyň bütin dünýäniň üstünden höküm sürýändigine düşünýäris (Dan. 7:13, 14).


Wie man in einer korrupten Welt ehrlich bleiben kann 	 Ýalançy dünýäde dogruçyl boluň


4 Im Jahr 1881 wurde in Zion’s Watch Tower Jesus als „der Menschensohn“, auch „der König“ genannt, identifiziert. 	 4 1881-nji ýylda «Sionyň Garawul diňi» žurnalynda «Ynsan Ogly» we «Patyşa» — Isany; gökde höküm sürjek hem ýer ýüzünde ýaşajak kämil adamlar — Patyşanyň «doganlaryny» aňladýandygy aýdylýar.


Er verlangte nicht, dass man dort den Rechtsfall erneut aufrollte. 	 Ýehowa tötänden gan döken adamy etmişi üçin indi höküm etmeýärdi, öldürilen adamyň hossary hem onuň janyny almak üçin şähere girip bilmeýärdi.


Was bedeutet es für echte Christen heute, in einer verdorbenen Welt als „zeitweilig Ansässige“ zu leben? 	 Häzirki mesihçiler barada näme diýse bolar? Bu zalym dünýäde «wagtlaýyn ýaşaýjy» bolmagyň näme aňladýandygyny bilersiňiz.


18, 19. (a) Wie wird durch Rose und Christopher deutlich, dass die Taufe ein Vorrecht ist, das zu Segnungen führt? (b) Wie denkst du über die Taufe? 	 18, 19. a) Roza bilen Kristoferiň sözleri suwa çümdürilmegiň köp bereket getirýändigini nädip görkezýär? b) Siz suwa çümdürilmeklige nähili garaýarsyňyz?


Engagierter Verleger 1. 7. 	 Altyn göle ýasan Haruna temmi berilmedi, 15.5.


Tun wir doch, was Gott von uns erwartet, und ziehen wir niemals in Betracht, „am Tisch der Dämonen teil[zu]haben“ (1. Korinther 10:21). 	 Hudaýyň bizden talap edýän zatlaryny etmeli we «jynlaryň saçagyna» şärik bolmaly däl (1 Korintoslylar 10:21).


EIN DIENST WIE TAU 	 GULLUGYMYZ NÄDIP ÇYG KIMIN BOLUP BILER?


AM Mittwoch, dem 12. April 2006, werden sich rund 16 Millionen Menschen versammeln, um das Abendmahl des Herrn zu feiern. 	 2006-njy ýylyň Gurbansoltan aýynyň 12-sinde, Hoşgüni agşam bütin dünýä boýunça takmynan 16 million adam Rebbiň agşam naharyny bellemek üçin ýygnanar.


8, 9. (a) Was für ein Mensch war Saulus, bevor er ein Christ wurde? (b) Was sollte uns das Beispiel des Apostels Paulus lehren? 	 8, 9. a) Saul mesihçi bolmazyndan öň nähili adamdy? b) Pawlus resul bilen bolan waka bize näme öwredýär?


Deshalb ist es so wichtig nachzutanken, und das regelmäßig. 	 Biz yzygiderli we ýeterlikli ýangyç almaly.


2 Millionen lesen täglich in der Bibel und viele haben sie schon mehrmals durchgelesen. 	 2 Millionlarça adamlar Mukaddes Ýazgylary her gün okaýarlar. Käbir adamlar ony başdan-aýak birnäçe sapar okap çykdylar.


Und vielleicht denkt der eine oder andere wie eine Schwester, die sagte: „Wir sind so veranlagt, dass wir Liebe und Partnerschaft brauchen.“ Wie sollte sich ein Christ verhalten? 	 Mundan başga-da käbir mesihçiler özüni: «Her bir adam söýmäge we söýülmäge mätäçdir» diýen uýa ýaly duýýarlar. Onda mesihçi näme edip biler?


Wie er selbst sagte, war er für etwas eingesperrt worden, dessen er sich nicht schuldig gemacht hatte. 	 Üns beren bolsaňyz, Ýusup özüniň «ogurlanyp getirilendigini» aýdýar.


Die Stadt war kaum geschützt und seine Landsleute waren sehr entmutigt. 	 Şäher diwarsyzdy, ýehudylar bolsa göwnüçökgün ýagdaýdadylar.


Werkzeugleiste ist sichtbar 	 Esbap zolaky Görkezilsin


Welches Vorrecht haben Jehovas Diener schon immer gehabt? 	 Ýehowa gullukçylaryna nähili hormatly işi ynandy?


Die gewählte Werkzeugleiste entfernen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


DEMUT — EIN SCHUTZ 	 KIÇIGÖWÜNLILIGIŇ BERÝÄN GORAGY


Doch dieser wurde durch den geschickten Gebrauch der Schriften schnell mit ihm fertig. 	 Olaryň arasynda hakykata garşy çykýan bir adam Ýazgylardaky aýatlary çalt açmagy öwrenýär.


Wir können davon ausgehen, dass Timotheus diesen weisen Rat befolgte (1. Kor. 10:12). 	 Timoteos Pawlusyň beren paýhasly maslahatyna eýerdi (1 Kor. 10:12).


Er nahm seine Autorität wahr, indem er den Mann und die Frau aus dem Garten Eden vertrieb. 	 Şeýdip, Ýehowa hökümdarlyk edýändigini görkezdi (Gel. çyk.


Durch „mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit“, wenn wir — ob zu Hause oder in den Zusammenkünften — die Wahrheit aus Gottes Wort studieren. 	 Men hakykatyň ýüregimde ornaşmagynyň aladasyny etmän, akym bilen gidýärinmi?


Schnell wird ihre Aufmerksamkeit durch irgendetwas anderes abgelenkt. 	 Kiçi ýaşly çagalaryň ünsi derrew bir zatdan başga bir zada sowulýar.


Nach meiner Freilassung kehrte ich zu meiner Familie nach Karitsa zurück. 	 Türmeden boşanymdan soň, obamyza Karitsa dolandym.


ungültig 	 maýyp


Zunächst bemüht er sich, den Erfordernissen für Dienstamtgehilfen zu entsprechen. 	 Şeýdip, ol ilki hyzmatçy bolmaga jan edýär we wagtyň geçmegi bilen maksadyna ýetýär.


4 Beim fünften Mal erschien Jesus seinen Aposteln und denen, die mit ihnen versammelt waren. 	 4. Isanyň direlen güni nähili duşuşyk boldy we ol şägirtleriniň nähili jogapkärçiliginiň bardygyny aýtdy?


Was ist das denn für eine Party? 	 Jemal: Sag bol!


ARBEITEN IM UNTERGRUND — DIE GEFAHREN 	 ÝERZEMINDE DÖRÄN KYNÇYLYKLAR


In den vielen schönen Psalmen beschreibt David seine Gefühle. 	 Dawut ençeme owadan mezmurlarynda öz duýgularyny bildirýär.


Doch ich bin dankbar, dass ich im Dienst für Jehova solch treue Glaubensmenschen an meiner Seite hatte. 	 Ýöne men şeýle doganlar bilen eginme-egin işleşip, Ýehowa gulluk edendigime örän minnetdar.


Handeln nicht auch die Leute von den Nationen ebenso?“ (Mat. 5:46, 47). 	 (Mat. 5:46, 47).


Damals begann die Erntezeit. 	 Şol sebäpli Mesihiň kim arkaly ýolbaşçylyk edýändigi barada hiç kim sorag bermändir.


Dann muss die aktuelle Regelung neu bewertet werden. 	 Megerem, birine has köp agram düşýändir.


So sehr von sich eingenommen wie Saul ist bestimmt niemand von uns. 	 Biz erbet ýola iterýän islendik häsiýetiň döremeginden gaça durmaly.


Im Unterricht wurden verschiedene Religionen durchgenommen. 	 Bir gezek mekdepde dürli dinler hakda gürrüň açylýar we Luka käbir kitaplarda Ýehowanyň Şaýatlary hakda nädogry maglumatlaryň bardygyna üns berýär.


Else Billharz berichtete, bei ihr sei „damals der Grundstock für die Liebe zur Wahrheit gelegt“ worden. 	 Elza Bilhars bolsa: «Ýaradylyş dramasy» maňa hakykaty söýmäge kömek etdi» diýýär.


Damals wusste man noch nicht viel über diese seltene genetische Störung. 	 Şol wagtlar seýrek duş gelýän genetikanyň bozulmagy barada kän bilmeýärdiler.


In Israel waren diese Feste Anlass zu großer Freude. 	 Olary bellemek Ysraýyl halky üçin uly şatlykdy.


17 Was hättest du dieser Schwester geraten? 	 17 Siz bu uýa nähili maslahat bererdiňiz?


Im Gegenteil: Er brachte sich das immer wieder in Erinnerung (Ps. 103:2). 	 Ol Hudaýyň eden işleri barada oýlanmak üçin hemişe wagt tapardy (Zeb. 103:2).


Die griechische Sprache war eine Weltsprache, die es erleichterte, sogar Juden zu predigen, die im Reich verstreut lebten. 	 Emma ýygnak ýaşululary ýagdaýy düşündirmek üçin öňki makalalara esaslanyp, bu babatda bildiriş edip bilerler.


Pioniere wurden ermuntert, als Gruppe zusammenzuwohnen und zu predigen, und so Kosten zu senken. 	 Çykdajylar köp bolmaz ýaly, pionerlere bir öýde ýaşap, bile wagyz etmek maslahat berilýärdi.


Gleichzeitig vergisst sie nicht: Ihr Mann hat auch ein Recht auf Liebe, Zeit und Aufmerksamkeit. 	 Biziň-de Ýehowa iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bar bolsa, onda başarnykly we pähimli bolmak wajypdyr.


Dieses moderne Wunder kann nur Jehovas Geist bewirken.“ (Lies 1. Petrus 4:1-4.) 	 Biziň günlerimizde şeýle gudrat diňe Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly bolýar» (1 Petrus 4:1—4-nji aýatlary okaň).


Dann befreite er als der größere Cyrus den Überrest seiner gesalbten Brüder auf der Erde aus der Gefangenschaft von Groß-Babylon (Offb. 18:2; Jes. 44:28). 	 Soňra Isa Beýik Kir hökmünde ýer ýüzündäki mesh edilen doganlarynyň galyndysyny «uly Babylyň» ýesirliginden azat etdi (Ylh. 18:2; Iş. 44:28; ).


6 Solche oder ähnliche Überlegungen haben bei vielen die erste Liebe zu Gott geweckt. 	 6 Şu we başga taglymatlar köp adamlaryň ýüreginde Hudaýa bolan başky söýgini döretdi.


Für Jehova war nichts unmöglich — das wusste Abraham. 	 Ybraýym pygamber Ýehowanyň ähli zady başarýandygyny bilýärdi.


Er war dabei, als Jehova die ersten Menschen miteinander verheiratete. 	 Ol Ýehowanyň ilkinji maşgalany döredenini gördi.


Indem wir Eigenschaften und Merkmale ausprägen, die ihm gefallen, indem wir „fleckenlos und makellos“ bleiben, indem wir zu Prüfungen oder belastenden Situationen richtig eingestellt sind und natürlich auch durch unseren eifrigen Dienst. 	 Munuň üçin Hudaýa ýaraýan gylyk-häsiýetleri ösdürmeli, «tegmiltsiz, müýnsüz» ýaşamaly, synaglara dogry garap, yhlasly wagyz etmeli.


Nehmt euch als Familie an Jesus ein Beispiel! 	 Mesihçi maşgalalar, Isanyň göreldesine eýeriň!


14. Warum ist von großen geselligen Veranstaltungen abzuraten? 	 14. Oturylyşygy uludan tutmak näme üçin maslahat berilmeýär?


Einige Brüder und Schwestern glichen vielleicht einmal den Korinthern. 	 Käbir dogan-uýalar hakykaty bilmänkä, Korinfdäki mesihçiler ýaly ýaşaýardylar.


Stellt es Fragen zu biblischen Lehren und zu bestimmten Bibeltexten? 	 Ol Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary we aýatlary barada soraglar berýärmi?


Denk an die vielen wertvollen Hinweise aus Gottes Wort und beherzige den Rat: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters“ (Pred. 12:1). 	 Hudaýyň Sözünde berilýän maslahatlar barada oýlan we «juwanlygyňda... özüňi Ýaradany ýatla» diýen sözlere ýürekden eýermäge çalyş (Wag. 12:1).


Viele Bibelkommentatoren gehen davon aus, dass es sich bei den „Damen“ um die vielen fremdländischen Frauen und Nebenfrauen handelte, die Salomo in späteren Jahren hatte und die ihn zum Götzendienst verführten (1. Kö. 11:1-4). 	 Käbir alymlaryň aýtmagyna görä, Süleýmanyň aýdan «zenanlary», ony ömrüniň soňunda ýalan tanrylara sežde etdiren özge milletlerden ençeme aýallary we gyrnak aýallary bolmaly (1 Pat. 11:1—4).


Jehova segnet bereitwillige Unterstützung 	 Ýehowa hyzmatdaşlyga pata berýär


Er arbeitet an diesen Eigenschaften zum Nutzen anderer — nicht um eher ernannt zu werden.* 	 Elbetde, ýaşulular «oňat iş» üçin jan edýän doganlara höwes bilen maslahat berip ruhlandyrarlar.


Für sie ist es gut zu wissen, dass Jehova alles schätzt, was sie für ihn tun. 	 Siz Ýehowa gulluk etmek üçin eliňizde baryny edeniňizde, Hudaýyň muny gymmat saýýandygyna ynamly bolup bilersiňiz.


Wie tragisch, wenn jemand so weit ginge! 	 Bilgeşleýin günä etsek, nähili gynançly bolar!


Cara erzählt noch: „Eine Äußerung ging mir nicht mehr aus dem Kopf: Kann man etwas nicht leicht verständlich erklären, muss man sich noch eingehender damit befassen, bevor man versucht, andere darüber zu belehren.“ 	 Louell dogan şeýle diýýär: «Bu mekdep maňa işiň köplügine we nähili işiň tabşyrylandygyna garamazdan, Ýehowa ýaranmak üçin iň esasy zady, ýagny ruhy taýdan sagdyn bolmalydygyny ýatlatdy.


Erzählt von William Samuelson 	 Uilýam Semuelson gürrüň berdi


In einer multinationalen Umgebung kann es eine Herausforderung sein, echte Liebe und Zuneigung zu entwickeln. 	 Köpmilletli ýygnakda käte akýürekli söýgini ösdürmek we ysnyşmak kyn bolýar.


PAPUA-NEUGUINEA 	 PAPUA-TÄZE GWINEÝA


Warum müssen dann aber viele treue Diener Gottes mit Prüfungen und Problemen fertig werden, die ihnen viel Kummer und Sorgen bereiten? 	 Onda näme üçin Ýehowanyň wepaly gullukçylary synaglary başdan geçirip, horluk çekýärkä? Kynçylyklaryň we synaglaryň üç sebäbi bar.


Jesus sagte zu seinen Nachfolgern: „Macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 Bu babatda Isa şägirtlerine: «Näme iýeris?», «Näme içeris?», «Näme geýeris?» diýip, gaýgy etmäň.


11 Um mit Jehovas Gedanken vertrauter zu werden, müssen wir unbedingt persönlich studieren. 	 11 Ýehowanyň pikirine düşünmek üçin biz çuňňur şahsy okuwyny geçirmeli.


10 Heute würden viele sagen, Adam war nicht wirklich frei, weil er nicht alles tun durfte, was er wollte. 	 Düşündiriň. 10 Ýehowanyň ilkinji ynsana beren tabşyrygyny okanlarynda, köp adamlar Adam ata isleýän zadyny etmekden mahrum bolandyr öýdýärler.


Wie die Freundschaft zu einem anderen Menschen stützt sich auch unser Glaube an Jehova auf viel mehr als nur nüchterne Fakten. 	 Bu adamlaryň arasyndaky dostluk ýalydyr. Biri bilen dost bolmak üçin, ol barada ähli zady bilmek hökman däl.


Eine Grundvoraussetzung ist, dass man sie ermutigt, offen und ehrlich über ihre Gefühle zu reden — auch wenn einiges nicht so leicht zu akzeptieren ist. 	 Munuň üçin ata-eneler hatda çagalarynyň aýdýanlaryny halamasalar-da, olara duýgularyny ýürekden aýtmaga höweslendirmeli.


(Lies Apostelgeschichte 13:34.) 	 Isa bolsa, hiç haçan ölmejek ruhy şahsyýet bolup direldi (Resullaryň işleri 13:34-i okaň).


Wie ich das sehe, haben Sie die ersten sechs Monate an der Brust verbracht." 	 elbette birinji 6 aýy süýt emip geçiripsiň."


In der Bibel ermahnt er jeden von uns: „Ebne die Straße für deinen Fuß und alle deine Wege seien geordnet“ (Spr. 4:26, Einheitsübersetzung). 	 Onuň Sözünde şeýle diýilýär: «Aýagyň ugruna dykgat et, ähli ýollaryň berk bolar» (Sül. tym. 4:26).


▪ „Jetzt . . . seid ihr Gottes Volk“ 	 ▪ Siz indi Hudaýyň halkysyňyz


In einem Brief an gesalbte Christen schrieb Paulus: „[Jehova] hat uns von der Gewalt der Finsternis befreit und uns in das Königreich des Sohnes seiner Liebe versetzt, durch den wir unsere Befreiung durch Lösegeld haben, die Vergebung unserer Sünden“ (Kol. 1:13, 14). 	 Biz onuň tölegi arkaly gulçulykdan azat bolduk, günälerimiz hem bagyşlandy» (Kol. 1:13, 14).


Zeigt sich das daran, wie du lebst, wie du über die heutige Welt denkst und was für dich am wichtigsten ist? (Lies 2. Petrus 3:11, 12.) 	 Siz Patyşalygy durmuşyňyzda birinji orunda goýup, özüňizi bu dünýäden çetde tutýarmysyňyz?(2 Petrus 3:11, 12-nji aýatlary okaň).


7. Warum ist es so wichtig, die Zusammenkünfte zu besuchen? 	 7. Ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak näme üçin wajyp?


7 Unter den Christen des 1. Jahrhunderts herrschte auch deshalb Einheit, weil es für alle nur eine einzige Quelle der Unterweisung gab. 	 Mukaddes Ýazgylardaky görkezme biziň agzybir bolmagymyza nädip ýardam edýär? 7 I asyrda ýaşan mesihçiler agzybirdiler, sebäbi olaryň ählisine bir görkezme berilýärdi.


Könnten wir uns dann etwas Neues einfallen lassen, um Menschen zu erreichen? 1940 wurden die Brüder ermuntert, an einem Tag in der Woche den Straßendienst einzuplanen. 	 Meselem, 1940-njy ýylda dogan-uýalara hepdäniň bir güni köçede wagyz etmek maslahat berildi.


Allerdings lehrten jüdische Religionsführer im ersten Jahrhundert, die Ausdrücke „Söhne deines Volkes“ und „Mitmensch“ würden sich ausschließlich auf Juden beziehen. 	 I asyrda ýehudy dini ýolbaşçylary «öz halkynyň ogullary» we «imandaşlary» diýen jümleleri diňe ýehudylara degişli hasaplaýardylar.


„Erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt“ (JOS. 	 «Şu gün kime gulluk etjekdigiňizi saýlaň». ÝEŞ.


Wie Daniel weiter berichtete, sollte das große Horn zerbrochen werden und an seiner Stelle würden vier kleinere Hörner wachsen. 	 Bu pygamberlik Gresiýa dünýä şalygy bolmazyndan birnäçe asyr öňünden aýdylsa-da, jikme-jik ýerine ýetdi.


Bleibt er aber längere Zeit unbenutzt, wird alles schnell wieder überwuchert. 	 Eger ondan ýörelmese, ony tiz ot basýar.


Er war fest entschlossen, sein Verhältnis zu Gott nicht zerstören zu lassen. 	 Emma Ýehowa ony patalady (Gel. çyk.


Tut er das nicht, dann sprich du bitte mit ihnen (3. Mo. 5:1; Gal. 6:1). 	 Eger ol muny etmek islemese, onda wagyzçynyň özi ýaşululara aýtmaly (Lew. 5:1; Gal. 6:1).


Das griechische Wort für „Gastfreundschaft“ bedeutet wörtlich „Zuneigung zu, Güte gegenüber Fremden“. 	 Grek dilinden «myhmansöýerlik» diýip terjime edilen söz «nätanyş adama söýgi bildirmegi ýa-da ýagşylyk etmegi» aňladýar.


10 Nicht nur Älteste haben die Verantwortung, andere zu ermutigen. 	 10 Dogan-uýalary ruhlandyrmak diňe ýaşulularyň borjy däl.


2:1-10, 28 — Wie hat sich die Prophezeiung über den Insekteneinfall erfüllt? 	 2:1—10, 28 — Mör-möjekleriň çozuşy barada pygamberlik nädip ýerine ýetdi?


Allerdings könnte die Frage aufkommen, wie wir es schaffen können, unser Hingabeversprechen an Jehova auch richtig auszuleben, und wie der heilige Geist dabei mitwirkt. 	 Ýöne käbir adamlar: «Özümi Ýehowa bagyş etsem, şoňa görä ýaşamak üçin men näme etmeli we mukaddes ruh maňa nädip kömek eder?» diýip soramagy mümkin.


Auch schrieben sie die Zweigbüros in Kanada und Ghana an. 	 Şeýle-de olar Kanadadaky we Ganadaky filiala hat ýazýarlar.


Ich verstand immer besser, dass Jehova nicht streng, sondern liebevoll ist, dass er nicht zu viel von uns erwartet, sondern unsere Bemühungen schätzt. 	 Men kem-kemden Ýehowanyň berk tutýan we talap ediji däl-de, eýsem, söýýän, minnetdar Hudaýdygyna göz ýetirdim.


Manchmal erfordert es wirklich großen Mut, in Satans hasserfüllter Welt ein „treuer und wahrhaftiger Zeuge“ zu sein (Offb. 3:14). 	 Dogrudan-da, Şeýtanyň zalymlykdan doly dünýäsinde «dogruçyl, çyn güwä» bolmak üçin käte batyrgaýlyk gerek bolýar (Ylh. 3:14).


Wie sind wir denn zu Sündern geworden? 	 Biz ähli adamlaryň nädip günäli bolandygyny bilmeli.


Immer wieder erklärt er im Kapitel 14, jeder Programmpunkt in den Zusammenkünften solle „zur Erbauung der Versammlung“ dienen. 	 • Isanyň şägirtleri bilen duşuşygyndan biz näme öwrenýäris?


Aktionen 	 Emller


Ein Mal gefunden und ersetzt. 	 %d sani netije tapildi we ewez edildi.


[Bild auf Seite 5] Was hätten sie gemacht, wenn sie gewusst hätten, dass ein Dieb in der Nähe ist? 	 Gaýtam, «Ýehowanyň güni has golaý» diýen pikiri berk ýüregimize düwmegiň wagty.


„BEHÜTE, WAS ALS ANVERTRAUTES GUT BEI DIR HINTERLEGT IST“ 	 «ÖZÜŇE YNANYLYP BERLENI GORA»


13. Warum konnte sich ein Flüchtender in der Zufluchtsstadt sicher und geborgen fühlen? 	 13. Gaçgak adamyň gaçybatalga şäherinde howpsuz we bagtly ýaşamaga nähili mümkinçiligi bardy?


Als Moses den Auftrag bekam, zu Pharao zu gehen und die Israeliten aus Ägypten herauszuführen, bestimmte Jehova Aaron zu seinem Begleiter und Sprecher (2. Mo. 4:10-16). 	 Ýehowa ysraýyllylary Müsürden çykarmak üçin, Musany Faraonyň ýanyna iberýär; Haruny bolsa onuň kömekçisi we sözleýjisi edip belleýär (Müs. çyk.