Aber so erkannten wir, was wirklich in ihnen vorging. 	 Emma biz şeýdip olaryň ýüregindäkini bilýärdik we pikir alşyp, olara Ýehowanyň garaýşyna düşünmäge kömek edýärdik.


Diese geistig reifen Männer können sich „wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen, wie Wasserbäche in einem wasserlosen Land, wie der Schatten eines wuchtigen zerklüfteten Felsens in einem erschöpften Land“ (Jes. 32:2). 	 Ruhy taýdan ösen doganlar bize «ýelden buky, tupandan pena, gurak ýerde bulaklar, teşne ýurtdaky uly gaýanyň kölegesi» kimindir (Iş. 32:2).


Ich malte mir aus, wie friedlich das Leben in der neuen Welt sein wird. Dann wird niemand mehr eine Waffe tragen, um seinem Mitmenschen zu schaden“ (Wilmer, Kolumbien) 	 Men öz goňşusyna garşy hiç kimiň ýarag ulanmajak wagtyny, ýagny täze dünýädäki asuda durmuşy göz öňüme getirdim» (Wilmer, Kolumbiýa).


Anschließend hatten Josua und Kaleb gesehen, wie Jehova den Pharao und seine Streitmacht im Roten Meer vernichtete (Psalm 136:15). 	 Soňra olar Ýehowanyň faraon bilen onuň goşunyny Gyzyl deňzinde gark edendigini hem gördüler (Zebur 136:15).


Das war jeder 48. Einwohner des Inselstaates. 	 2013-nji ýylda Ýatlama agşamyna ýerli ilatynyň 48 sanysyndan biri, ýagny 229 726 adam geldi.


Und die Zweige stellen die „Vollzahl“ derer dar, die zum sekundären Teil des „Samens“ gehören. 	 Aýratyn baldaklar bolsa, Ybraýymyň nesline degişli adamlaryň doly sanyny aňladýar.


Im Vergleich zu Hiob haben wir noch mehr Grund dazu. 	 Bu babatda Eýýubyňka garanyňda, bizde has köp degerli sebäp bar!


11. Woher wissen wir, dass Jesus in der großen Drangsal kommt, um abzurechnen? 	 11. Isanyň agyr muşakgatda hasabat sorajakdygyny nireden bilýäris?


3 Der Apostel Paulus erwähnte noch eine wesentliche Rolle der Versammlung, als er vom „Hause Gottes“ sprach, „das die Versammlung des lebendigen Gottes, eine Säule und Stütze der Wahrheit, ist“ (1. Timotheus 3:15). 	 3 Pawlus resul ýygnagyň başga esasy ähmiýetini görkezip, şeýle diýýär: «Hudaýyň maşgalasy, ýagny hakykatyň diregi hem daýanjy bolan diri Hudaýyň ýygnagy» (1 Timoteos 3:15).


Versucht in ihnen Liebe zu Jehova Gott zu erwecken und Dankbarkeit für alles, was er getan hat (Offb. 4:11). 	 Onda olaryň ýüreginde Ýehowa Hudaýa bolan söýgini we onuň edýän ähli ýagşylyklaryna minnetdarlygyny artdyrjak boluň (Ylh. 4:11).


Wenn ein Kind Jehova nicht mehr dienen will, ist das für seine gläubigen Eltern, die es in Gottes Wahrheit erziehen wollten, wahrhaft eine „Drangsal“ (Spr. 17:25). 	 Hakykatda terbiýelenen çagalardan biri Ýehowa gulluk etmegini bes edende, ata-eneler üçin «muşakgat» bolýar (Sül. tym. 17:25)


Bei solchen Entscheidungen trägt jeder seine eigene Last der Verantwortung (Galater 6:5). 	 Şeýle ýagdaýlarda karara gelnende, «her kim öz ýüküni özi götermäge» jogapkärdir (Gal. 6:5).


All diese Lebewesen mit ihrer hochkomplexen, harmonisch ineinandergreifenden und wunderschönen Bauweise liefern unzählige Beweise dafür, dass zweckmäßige Planung von höchstem Niveau dahinterstecken muss! 	 Ýaradylyşyň galan üçünji gününden tä altynjy gününe çenli, Hudaý mukaddes ruhy arkaly dürli ösümlikleri we janly-jandarlary ýaratdy (Gel. çyk. 1:11, 20—25).


Wie können wir Studierende dabei unterstützen, Fortschritte zu machen? 	 Sen ruhy taýdan ösýän şägirde näme öwredip bilersiň?


Reneés Ehemann Shane, Ende 30, hatte ähnliche Ziele. 	 Renanyň ýoldaşy Şan kyrk ýaşlarynda.


Jehova hingegen ist natürlich absolut vollkommen. Menschen oder Dinge sind jedoch nur in einem relativen Sinn vollkommen. 	 Elbetde, Ýehowa iň kämil şahsyýet, ýöne adamlar, janly we jansyz zatlar diňe belli bir derejede kämil bolup bilýärler.


Denken wir einmal über das nach, was Moses den Israeliten kurz vor dem Einzug in das Land der Verheißung sagte: „Jehova, dein Gott, wird dich tatsächlich mehr als genug haben lassen bei jedem Werk deiner Hand“ (5. Mo. 30:9). 	 Şol sebäpli biz wada edilen diýara girmänkäler, Musa pygamberiň ysraýyllylara aýdan şu sözleri barada oýlanmaly: «Hudaýyňyz Reb her bir etjek işiňize bereket berer» (Kan. tag. 30:9).


Paulus schrieb: „Der Glaube ist die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge, der offenkundige Erweis von Wirklichkeiten, obwohl man sie nicht sieht“ (Heb. 11:1). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Iman bolsa, umyt edilen zatlara bil baglamak, görünmeýän zatlara ynamdyr» (Ýew. 11:1).


11 Jesus sagte zu seinen Jüngern: „In der Welt habt ihr Drangsal, doch fasst Mut! 	 Isanyň göreldesi barada oýlansak, has-da mert bolmaga nädip kömek eder?


Wir wohnen, studieren und arbeiten zusammen. 	 Sebäbi bir ýerde ýaşaýardyk, bile Mukaddes Ýazgylary öwrenýärdik we işleýärdik.


Fragen von Lesern 	 Okyjylaryň sowallary


(Heb 4:12), Sept. 	 Hökümet işgärlerine sowgat ýa-da pul bermek. Maý


Er stellte nicht nur infrage, ob Jehova zu Recht der höchste Herrscher ist, sondern auch, ob er gerecht regiert. 	 Şeýtan Hudaýyň Älemiň üstünden höküm sürmäge haklydygyny we onuň hökümdarlygynyň dogrulygyny şübhä goýdy.


Damit würden wir praktisch den Teufel als unseren Gott anerkennen. 	 Gelip çykyş 3:1 Ýylan Reb Hudaýyň ýaradan haýwanlarynyň hemmesinden mekirdi.


Das Verhalten seiner Brüder hat ihn zweifellos tief verletzt. Doch das hat ihn nicht davon abgehalten, sich für Jehova und sein Volk einzusetzen (Ri. 11:9). 	 Doganlarynyň özüni alyp barşy ony gynandyrsa-da, ol Ýehowa we onuň halkyna wepaly gulluk etmegini bes etmedi (Ser. 11:9).


Woran ist seine Treue zu erkennen? 	 Ol wepalylygyny nädip görkezdi?


Wenn wir uns danach ausrichten, werden wir mehr Freude haben. 	 Bu biziň şatlygymyza şatlyk goşar.


Ist an meinem Alltagsleben mein Vertrauen erkennbar, dass Jehova für mich sorgen kann?“ 	 Men her gün Hudaýyň aladamy edýändigine ynanýarynmy? Muny iş ýüzünde gökezýärinmi?»


Es waren nur wir fünf da, niemand sonst. 	 Nutugy diňlemäge bäş adamdan, ýagny bizden başga hiç kim gelmedi.


5. Warum könnte es Henoch gestärkt haben, sich die Zukunft auszumalen? 	 5. Hanok pygamberi näme ruhlandyran bolmaly?


Kontrollmenüobjekt 	 barlamak menüň aýtemy


Außerdem besteht Jesu Thron „auf unabsehbare Zeit, ja für immer“. 	 Isanyň tagty «ebedi hem mydamlykdyr».


Gerecht in einer ungerechten Welt 	 Azgyn dünýäde dogrulyk etmek


Denken wir stattdessen darüber nach, wie uns Jehova seine nie endende Liebe zusichert. 	 Gaýtam, Onuň bizi söýýändigi baradaky göwünlik beriji sözleri hakda oýlanmaly.


18. (a) Welche neue Nation wählte Jehova aus, und warum? (b) Wie setzte der Same der Schlange seine Bemühungen fort, den Samen der Frau zu bekämpfen? 	 18. a) Ýehowa nähili täze halky saýlady we näme üçin? b) Ýylanyň tohumy aýalyň tohumyny yzarlamagyny nädip dowam etdi?


Fünf Jahre später heiratete sie dann einen Ältesten. 	 Ol bäş ýyl geçenden soňra ýygnakda ýaşuly bolup gulluk edýän dogana durmuşa çykýar.


Aber die ersten Kapitel im Buch haben mich überzeugt, dass ich noch nicht so weit bin, egal was die anderen sagen.“ Katrina 	 Bu kitabyň birinji bölümini okap, adamlaryň näme diýýändigine garamazdan, men duşuşmaga taýyn däldigime düşündim» (Katrina).


Schließlich können manche Probleme durch Menschen einfach nicht gelöst werden. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylar bize Ýehowa Hudaýa bil baglamagy maslahat berýär (Sül. tym.


Welche Rolle spielt Gesang in der wahren Anbetung? 	 Hudaýa sežde edenimizde, aýdym aýtmagyň nähili ähmiýeti bar?


10 Der Herr erwartet zu Recht Ergebnisse. 	 10 Hawa, hojaýynyň talap etmäge haky bar.


Der Studierabend der Familie, der Tagestext und so weiter bieten Eltern eine gute Gelegenheit, ihren Kindern Studiertechniken zu zeigen. 	 Gündelik aýat barada pikir alyşmak, maşgala okuwy we şuňa meňzeş işler çagalaryňyza şahsy okuwy geçirmegi öwrenmäge mümkinçilik berýär.


Jehova segnet junge Menschen, die eine hohe Moral haben. (Lies Psalm 24:3-5.) 	 Ýehowa ahlak taýdan arassa ýaşlara ak pata berýär (Zebur 24:3—5-nji aýatlary okaň).


5. Was ist der Hauptgrund, sich geistige Ziele zu setzen? 	 5. Ruhy maksatlary goýmagyň esasy sebäbi näme?


Viele mussten diese schädlichen Gewohnheiten ablegen, bevor sie die neue Persönlichkeit anziehen konnten. 	 Emma bu Ýaradyjymyzyň adyna ysnat getirýär.


Schätzungen zufolge gibt es zwischen 2 Millionen und 100 Millionen Spezies. (Lies Psalm 104:24.) 	 Aýtmaklaryna görä, ýer ýüzünde 2 milliondan 100 milliona golaý jandar ýaşaýar (Zebur 104:24-i okaň).


Doch wer geistig schläft, kann unter Umständen sehr beschäftigt sein — nur nicht mit geistigen Dingen. 	 Ruhy taýdan ýatan adamlar bolsa, gaýtam has-da başagaý bolýar, ýöne ruhy işleri etmeýär.


Das Zeichen aus dem Display entfernen, das sich am weitesten rechts befindet [Rücktaste] 	 Iň sag karakteri görkezilen mykdardan çykar


Jesus beispielsweise war der talentierteste Mensch, der je lebte, doch er konzentrierte sich auf das, was den Menschen auf Dauer nützen würde: „die gute Botschaft vom Königreich“ (Luk. 4:43). 	 Meselem, Isa örän zehinli adam bolsa-da, ol adamlaryň ebedi ýaşaýşa gowuşmagy üçin ähli güýjüni sarp etdi; onuň üçin «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny» wagyz etmek möhümdi (Luka 4:43).


6 Weswegen auch immer der Mann an Jesus herantrat, Jesus hielt sich aus der Sache heraus. 	 6 Şeýle haýyş bilen ýüzlenmäge näme iteren bolsa-da, Isa onuň haýyşyny ýerine ýetirmeýär.


Was sind denn die „starken Verschanzungen“, die wir dank göttlicher Unterweisung umstoßen können, um Menschen zu befreien? 	 Hudaýyň berýän bilimi adamlary haýsy «galalardan» azat edýär?


Im Jahr 2007 kam dann die Bekanntmachung, dass er zum Dienstamtgehilfen ernannt wurde. 	 2007-nji ýylda Joýeliň gulluk hyzmatçysy bolandygy ýygnakda bildiriş edildi.


16 Was aber, wenn sich der Ungläubige für eine Trennung entscheidet? 	 16 Hudaýa gulluk etmeýän ýanýoldaşy aýry ýaşamak kararyna gelse mesihçi näme etmeli?


7, 8. (a) Unter welchen Umständen können wir Gottes Liebe verspüren? (b) Was sollten wir tun, wenn wir schwer gesündigt haben? 	 7, 8. a) Nämeler etsek, Hudaý bizi wepaly söýer? b) Biz agyr günä etsek, näme etmeli?


Paulus erklärte in einem Vortrag in Athen: „[Gott] hat einen Tag festgesetzt, an dem er die bewohnte Erde in Gerechtigkeit richten will durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat, und er hat allen Menschen eine Gewähr dafür gegeben, indem er ihn von den Toten zur Auferstehung gebracht hat“ (Apostelgeschichte 17:31). 	 Pawlus resul Afinada şeýle çykyş etdi: «Hudaý bir gün belledi. Ol Öz saýlan Adamy arkaly dünýäniň üstünden şol günde adyl höküm çykarar; Hudaý bu Adamy ölümden direltmek bilen, hemmelere subutnama berdi» (Resullaryň işleri 17:31).


Alles, was Jehova tut, harmoniert mit seiner wunderbaren Persönlichkeit. 	 Ýehowa näme etse-de, onuň ajaýyp häsiýetleri görünýär.


Woran dachte Paulus, als er von „unverdienter Güte“ sprach? 	 Pawlus resul merhemet diýende nämäni göz öňünde tutdy?


8 Welche Lektion steckt im Beispiel der Israeliten für uns? 	 8 Biz ysraýyllylaryň eden işlerinden nähili sapak edinip bileris?


Warum ist es wichtig, geistig wach zu bleiben? 	 Mesihçiler näme üçin oýa bolmaly?


Er schrieb: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber.“ Durch ihre Freigebigkeit wollten die Versammlungen nicht nur „dem Mangel der Heiligen völlig abhelfen, sondern auch reich sein durch viele Dankesäußerungen gegenüber Gott“ (2. Kor. 8:4; 9:7, 12). 	 Mesihçileri şeýle jomartlygy bildirmäge näme höweslendiripdi? Olar diňe bir «mukaddesleriň ýetmezini doldurman, eýsem, Hudaýa edilýän şükürleri hem köpeltmek» islediler (2 Kor. 8:4; 9:7, 12). Biz hem şeýle jomartlygy bildirmegi maksat edinip bileris.


11, 12. Wie stärkte Paulus in seinem Brief den Glauben des Timotheus? 	 11, 12. Pawlusyň ýazan haty Timoteosyň imanyny nädip berkitdi?


Der Apostel Paulus schrieb: „Hoffnung . . . , die man sieht, ist keine Hoffnung, denn hofft ein Mensch noch auf etwas, was er sieht? 	 Ýöne biz bu zatlaryň boljakdygyna şübhelenmeli däl.


Er war sich aber auch der großen Verantwortung bewusst, die nun auf seinen Schultern lastete. 	 Elbetde, Manowa muňa diýseň begenýär, emma ol gerdenine uly jogapkärçiligiň ýüklenendigine düşünýär.


Der Spitzname „Die Kinder“ blieb uns in diesem Kreis erhalten. 	 Şol etrapda gulluk edýän wagty bize «çagalar» diýýärdiler.


Ich konnte mich selbst überprüfen und habe gelernt, wie ich mich um Jehovas Schafe kümmern kann.“ 	 Ol maňa özümi barlamaga we Ýehowanyň sürüsiniň nädip aladasyny edip biljekdigimi görmäge kömek etdi».


In der Bedrängnis wirst du mir bestimmt weiten Raum machen. 	 Ol: «Çagyramda maňa jogap ber, eý dogry Hudaýym! Darygamda giňlik ber.


Wer ihm lustlos, gezwungenermaßen dient, macht ihm damit keine Freude, genauso wenig wie jemand, der es nur deshalb tut, um bei anderen Menschen gut dazustehen (Kol. 3:22). 	 Hudaýa gulluk etmegi halamaýan adamlar Oňa ýaranyp bilmezler; Ol ile ýaranmak isleýän adamlaryň hem gullugyny kabul etmez (Kol. 3:22).


9 Als Salomo das Bibelbuch Prediger schrieb, war er einer der reichsten Männer überhaupt (2. Chr. 9:22). 	 9 Süleýman Wagyzçy kitabyny ýazanda, dünýäde iň baý adamlaryň biridi (2 Tar. 9:22).


17 Wie steht es mit Satan, der alles Elend über die Menschheit gebracht hat? 	 17 Adamlaryň betbagtçylyga uçramagynyň esasy sebäpkäri Şeýtana näme bolar?


Wieso wird unser Glaube durch 2. Timotheus 2:19 gestärkt? 	 2 Timoteos 2:19-njy aýatdan öwrenen zatlarymyz Ýehowa bolan imanymyzy nädip berkidýär?


Jehova wird dich stützen 15. 12. 	 Ýehowa adamlar bilen gepleşýär 15/12


Danach sehen wir die Sache vielleicht in einem anderen Licht und können aus Liebe verzeihen (1. Pet. 4:8). 	 Eger biynjalyk edýän mesele barada doga etsek, oňa başgaça seredip, ýürekden bagyşlamaga kömek eder (1 Pet. 4:8).


Sie sagt: „Durch den Dienst in einem anderen Land durfte ich hautnah erleben, wie Jehova Menschen jeder Herkunft zu seiner Organisation zieht. 	 Laosda gulluk edýän 79 ýaşyndaky angliýaly Margaret uýamyz şeýle diýýär: «Men daşary ýurtda gulluk edip, Ýehowanyň dürli milletden we medeniýetden bolan adamlary nädip öz guramasynyň agzasy edýändigini gözüm bilen gördüm.


Nimm dir auf alle Fälle Zeit für deinen Partner, damit ihr euch näher kommt. 	 Munuň üçin hökman wagtyňy bile geçirmeli we biri-biriňe üns bermeli.


Izak Marais 	 Isak Mareý


Paulus schrieb ihnen: „Stellt eure Glieder nicht mehr als Waffen der Ungerechtigkeit der Sünde dar, sondern stellt euch Gott dar als solche, die aus den Toten lebendig geworden sind, und eure Glieder Gott als Waffen der Gerechtigkeit“ (Röm. 	 Pawlus olara Hudaýyň ylhamy bilen şeýle sözleri ýazdy: «Bedeniňizi günä etmek üçin erbetligiň ýaragy däl-de, dogrulygyň ýaragy hökmünde ulanyň.


11. Warum war der Glaube von Kaleb und Josua so unerschütterlich, und wie wird unser Glaube auch so stark? 	 4:17—20; 13:46). 11. Kalep bilen Ýeşuwanyň näme üçin imany berkdi we biz olaryň göreldesine nädip eýerip bileris?


Ver_kleinern 	 _Ulalt


20 Leider hat niemand von uns seine Zunge vollkommen unter Kontrolle (Jak. 3:2). 	 20 Gynansak-da, hiç birimiz dilimizi doly jylawlap bilmeýäris (Ýakup 3:2).


„Das Königreich Gottes hat sich genaht“ 	 «Hudaýyň Patyşalygy golaýlady» 6.


14. Warum war es für Jesus trotz seiner Vollkommenheit mit großer Anstrengung verbunden, seine Rolle im Vorhaben Gottes auszufüllen? 	 14. Isa kämil bolsa-da, Hudaýyň niýetini berjaý eder ýaly, näme üçin tagalla etmelidi?


7. Auf welche Weise schützte Jehova die Nation Israel? 	 7. Ýehowa ysraýyl halkyny nädip gorady?


Gottes Liebe zu den Menschen ist so groß, dass er ihnen nichts Gutes vorenthält, ganz gleich, was es ihn kostet. 	 Ýehowanyň ynsanlara bolan söýgüsi şeýle güýçli welin, ol hatda özüne uly ýitgi bolsa-da, adamlardan ýagşylygyny gaýgyrmaýar. Hudaýyň söýgüsi ebedidir.


14 In der Bergpredigt wies Jesus noch auf eine andere Möglichkeit hin, barmherzig zu sein, als er sagte: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden . . . 	 14 Rehimdarlyk bildirmegiň ýene bir ýoluny Isa Dagdaky wagzynda aýdýar: «Üstüňizden höküm çykarylmaz ýaly, başgalaryň üstünden höküm çykarmaň. Çünki nähili höküm çykarsaňyz, siziň-de üstüňizden şonuň ýaly höküm çykarylar...


Verschiebt die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner in den Müll 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Im Januar 1979 begannen wir dann unseren Dienst auf dem Funafuti-Atoll, das zum Inselstaat Tuvalu gehört (früher Ellice Islands). 	 Biz 1979-njy ýylyň ýanwarynda missioner gullugyna başladyk.


Hat man im Rahmen seiner Möglichkeiten alles Vernünftige unternommen, um ein Problem zu lösen, dann ist es am besten, die Sache ruhen zu lassen und sich auf etwas Produktiveres zu konzentrieren. 	 Aladamyzy çözer ýaly, elimizden gelenini edensoň, bu barada çendenaşa gaýgy etmeli däl.


Wenn man nach dem Brotpreis fragt, erhält man zur Antwort, dass der Vater größer sei als der Sohn. 	 Sada adamlar şeýle hakykaty Mukaddes Ýazgylar arkaly düşündirip bilýärdi.


In so einer Situation empfiehlt es sich, an den Rat zu denken: „Erhitze dich nicht über die Übeltäter“ (Ps. 37:1). 	 Şeýle ýagdaýda: «Ýaman iş edýänler bilen özüňi ýakma» diýen sözleri ýada salalyň (Zeb. 37:1).


Sie wollen nicht die Kontrolle über die Arbeit verlieren. 	 Olar gözegçiligi elden gidirerin öýdüp gorkýarlar.


(Jesaja 1:1 bis 12:6) 	 (Işaýa 1:1—12:6)


Dann bietet es sich an, den Studierenden dazu einzuladen. 	 Soňra biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamy ýygnak duşuşygyna çagyryp bileris.


Aus dem Kontext dieser Aussage geht hervor, wie ein Mann seine Rolle als Haupt ausüben sollte — nämlich so, wie der Christus seine Autorität über den Mann ausübt. 	 Bu nämäni aňladýar? Är aýalyna Isa Mesihiň şägirtlerine garaýşy ýaly garamaly. Isa hiç haçan zalym we gödek däldi.


Nach diesen Versen zu schließen, ist das wahrscheinlich. 	 Bu aýatlar bilip boljakdygyny görkezýär.


Nach links verschieben [<] 	 Sola süýşir


Einige in der Versammlung könnten eine Form des römischen Bürgerrechts gehabt haben, was ihnen bestimmte Privilegien einbrachte, die ihre Brüder nicht hatten. 	 Şol sebäpli Filipide ýaşaýan mesihçileriň käbiri Rimiň raýatydygyna we köp zatlara hukugynyň bardygyna buýsanýardylar.


Fehler beim Schreiben einer Bilddatei (%s) 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Kreisaufseher und Älteste gedenken der leitenden Körperschaft dadurch, dass sie sich eng an ihre Richtlinien halten. 	 Biz hem gözegçilik edýän doganlara gulak asyp we tabyn bolup, Ýolbaşçymyz Isa hormat goýýandygymyzy görkezýäris (Ýew.


Die Anzeige löschen [Escape] 	 Görkezilen mykadry poz


Deshalb sieht er das Positive in uns und konzentriert sich nicht auf vorübergehende Unvollkommenheiten (Ps. 130:3). 	 Şeýle-de Ýehowa adamyň kemçiliklerini däl-de, gowy taraplaryny görýär (Zeb. 130:3).


Draußen ist der Engel auf einmal verschwunden. 	 Derweze «öz-özünden açylýar».


10, 11. (a) Wie können wir uns von Gott leiten lassen? (b) Wie erlebte eine Familie, dass es weise ist, sich von Jehova leiten zu lassen? 	 10, 11. a) Biz Hudaýyň görkezmesini nädip agtaryp bileris? b) Bir maşgala Ýehowanyň görkezmesine eýermegiň paýhaslydygyna nädip göz ýetirdi?


5 „Frieden schließen“ bedeutet hier „sich versöhnen“. 	 5 «Barlyşmak» ýaraşmagy aňladýar.


Sie wollen erreichen, dass er sich provozieren lässt und frech wird oder sich sogar mit ihnen prügelt. 	 Köplenç nähili ýagdaýlarda mesihçiniň aýypsyzlygy synalýar?


Sie erkannten, dass es den Weg zur Rettung ebnet, sogar jenen, die noch nicht von Jesus gehört hatten. 	 Töleg gurbany ähli adamlara ebedi ýaşaýşa ýol açýar. Olar muny bilip, örän begenýärler!


Jetzt besprechen wir jeden Morgen zwischen sechs und halb sieben den Tagestext und bereiten einige Abschnitte für eine Zusammenkunft vor.“ War ihnen das eine Hilfe? 	 Biz her gün irden ýarym sagadyň dowamynda gündeki aýada okap, soňra bolsa şol hepde ýygnakda öwreniljek edebiýatdan birnäçe abzaslara seredýäris». Bu olara oýa bolmaga kömek edýärmi?


Dazu ist es nötig, in uns zu gehen und herauszufinden, worauf unser Herz wirklich fixiert ist. 	 Şonuň üçin biz ýüregimizi barlap görmeli.


Zum Beispiel hieß es im Wachtturm vom 15. September 2006: „Am Arbeitsplatz und auch sonst wo sollte man sich vor Situationen hüten, die ein enges Freundschaftsverhältnis mit einer Person vom anderen Geschlecht begünstigen könnten. 	 Meselem, 2006-njy ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda şeýle maslahat berilýär: «Işleýän ýerimizde we islendik ýerde jynsy gatnaşyga eltýän ýagdaýlardan ägä bolmaly.


9 Jesus dürfte sich bewusst gewesen sein, dass er als vollkommener Mensch wie Adam das Potenzial hatte, eine Familie vollkommener Menschen zu gründen. 	 9 Isa kämil ynsan bolany üçin Adam ata ýaly kämil nesliň atasy bolup bilerin diýip bilerdi.


Alles schien auf Menschen zugeschnitten zu sein, die fast doppelt so groß waren wie ich. 	 Meniň boýum gysga bolansoň, hatda ir-iýmişli tekjelerem menden uzyndy.


Ich hielt mich an seine Vorschläge und es ging mir wieder besser.“ Die Schwester fügt hinzu: „Wie nett von dem Ältesten! 	 Ruhy taýdan gowşanymda maňa kömek eden ýaşulynyň söýgüsi, örän begendirdi!»


Später waren sie froh und dankbar, Gott gehorcht zu haben. 	 Eger olar partbileti satyn alan bolsadylar, onda olary uran adamlar begenerdiler.


13 Da Jehova kein Gott der Unordnung ist, muss ein Königreichssaal sauber und ordentlich gehalten werden, damit dieser die Eigenschaften und die Persönlichkeit unseres Gottes widerspiegeln kann. 	 Mukaddes Ýazgylarda Patyşalyk zalynyň arassa bolmalydygy barada näme aýdylýar?


FÜR ANDERE BETEN 	 BAŞGALAR ÜÇIN DOGA EDIŇ


Dennoch würden die meisten Menschen, die in der „Zeit des Endes“ leben, diese eindeutigen Beweise ignorieren (Daniel 12:4). 	 Emma «soňky günlerde» ýaşaýan adamlaryň köpüsi bu aýdyň subutnama üns bermeýär (Daniýel 12:4).


Wir müssen also Menschen helfen, ebenfalls Ehrfurcht vor dem Gott zu haben, der „weisen Herzens“ ist (Hiob 9:4). 	 Biz «akyldar ýürekli» Hudaýa hormat goýşumyz ýaly, adamlaryň hem Ýehowa şeýle hormat goýmagyna kömek etmeli (Eýýup 9:4).


Obwohl Paulus im ersten Jahrhundert die Christen in Korinth ermunterte, eifrig nach bestimmten Gaben des Geistes zu streben wie dem Heilen oder dem Zungenreden, wies er sie auf etwas noch Besseres hin. 	 Ol korintosly mesihçileri şypa we dürli dillerde geplemek ýaly ruhy sylaglary yhlas bilen agtarmaga çagyrsa-da, ondan has gowy ýoluň bardygyny görkezdi.


Viel wichtiger ist ihnen, mit der Umsetzung des Vorsatzes Jehovas auf dem Laufenden zu bleiben. 	 Olar üçin Hudaýyň niýetiniň amala aşmagy wajyp.


Petrus und Ananias haben gelogen 1. 3. 	 ÖWRENILÝÄN MAKALALAR


Genau genommen aber sind es nur die Ältesten, die stellvertretend für die Versammlung aktiv werden. 	 «Ýygnak» diýlende, ýygnakda jogapkärli borjy ýerine ýetirýän ýaşulular göz öňünde tutulýar.


17. (a) Warum brauchen wir unsere Feinde nicht zu fürchten? (b) Wie sollten wir Verfolgern gegenüber eingestellt sein? 	 17. a) Biz näme üçin duşmanlardan gorkmaly däl? b) Biz yzarlaýjylara nähili garamaly?


14 Beachten wir biblische Anweisungen, können wir zur geistigen Reinheit der Versammlung beitragen. 	 14 Eger biz Hudaýyň Sözündäki görkezmä eýersek, ýygnagyň ruhy taýdan arassa bolmagyna ýardam ederis.


[Bilder auf Seite 4] 	 Olar-da öýüň öňünde bolan ýaşululardan başladylar».


Und auch Eva fühlte sich ihrem Mann bestimmt sehr nahe, denn sie war schließlich ein Teil von ihm (1. Mo. 2:21-23). 	 How ene hem Adam atany gaty gowy gördi, sebäbi ol onuň gapyrgasyndan ýaradyldy (Gel. çyk. 2:21—23).


Er war überzeugt, dass einige Personen empfänglich reagieren könnten. 	 Ol şeýle adamlaryň käbiri hoş habara seslener diýip umyt edýärdi.


Was heißt es, „reinen Herzens“ zu sein? 	 «Ýürek päkligi» näme aňladýar?


Bin ich dafür bekannt, nachtragend zu sein? 	 Özümize bolsa şeýle soraglary bersek, gowy bolar: «Men hakykatdan öýke-kine saklamaýandygymy görkezýärinmi?


Dateien zu einem Archiv hinzufügenDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


Du musst schnell noch tanken. 	 Şol wagt ýaňky adam gelýär.


Im Juli 1953 besuchte ich den Kongress „Neue-Welt-Gesellschaft“, der im gleichen Stadtteil abgehalten wurde. 	 Şonda 1953-nji ýylyň iýulynda «Täze dünýä jemgyýeti» atly kongres geçirildi.


In Eritrea sind 55 Diener Jehovas in Haft, einige davon sind über 60 Jahre alt. 	 Eritreýada Ýehowanyň 55 sany gullukçysy türmede otyr (olaryň käbiri 60 ýaşyndan geçen).


Optionsleiste 	 seçgi jam


Wir gehören Jehova dank unverdienter Güte 	 Ýehowa Hudaýyňky bolmak uly hormatdyr


17 Ist das ein versteckter Vorwurf, es sei unfair von Jehova, das zuzulassen? 	 17 Lewiler Hudaýyň horluklara ýol bermegini adalatsyzlyk hasapladylarmy?


Warum bezeichnet Jehova sie als „meine Berge“? (Lies Sacharja 14:3-5.) 	 (Zakarýa 14:3—5-nji aýatlary okaň)*.


Besaß Abraham Kamele? 15. 6. Bring Buchrollen, Pergamente 15. 6. 	 Mukaddes ruhuň ýaradylyşdaky ähmiýeti, 15.2.


Paulus bezeichnete sie in seinem Brief an die Korinther als „fünfhundert Brüder“ und fügte interessanterweise hinzu: „Die meisten [sind] bis jetzt am Leben geblieben . . ., einige aber sind im Tod entschlafen.“ Paulus und andere Christen im 1. Jahrhundert kannten also offensichtlich viele, die den Predigtauftrag direkt von Jesus gehört hatten. 	 Şeýle-de ol: «Bu doganlaryň köpüsi häzir hem diri, käbirleri bolsa öldi» diýdi. Diýmek, Pawlus resul we I asyrda ýaşan başga-da mesihçiler Isanyň tabşyrygyny öz gulagy bilen eşiden adamlaryň köpüsini tanan bolmaly.


Auch wenn man dort noch gelegentlich zur Kirche geht, gehört der Bibelbericht über Adam und Eva für viele doch eher ins Reich der Märchen und Mythen. 	 Hatda olar buthanalara barsa-da, Mukaddes Ýazgylardaky Adam ata bilen How ene baradaky wakany toslama ýa-da rowaýat hasaplaýarlar.


13. Welche Fragen könnten entstehen? 	 13. Direliş barada nähili sorag ýüze çykýar?


13. Wie stark ließen sich Jesu Jünger von seinen Lehren prägen? 	 13. Isanyň taglymatlary şägirtlerine nähili täsir etdi?


Hatten die Christen im 1. Jahrhundert diese „Wolke von Zeugen“ klar vor Augen, gab ihnen das Kraft, den „Wettlauf mit Ausharren“ zu laufen — und wir können das auch. 	 Şol sebäpli I asyrdaky ýewreý mesihçileri «Güwäler buludynyň» galdyran göreldesi barada oýlansalar, «sabyrly ylgap» pellehana ýetip bilerdiler.


12, 13. Warum braucht es uns nicht zu beunruhigen, wenn beim Gedächtnismahl immer mehr vom Brot und Wein nehmen? 	 12, 13. Nyşanlardan dadýanlaryň sanynyň köpelýändigine näme üçin biynjalyk bolmaly däl?


Viele profitieren auch von dem guten Rat der Brüder und Schwestern in der Versammlung, die ein enges Verhältnis zu Jehova haben. 	 Şeýle-de olara ýygnagyň ruhy taýdan ösen dogan-uýalaryň paýhasly maslahatlary kömek edýär.


Unterschätzen wir daher nie, wie viel unser eigenes Beispiel als Lehrer des Wortes Gottes bewirken kann. 	 Mukaddes Ýazgylaryň mugallymy hökmünde biziň görkezýän göreldämiz örän wajypdyr.


Wie würde er vom Himmel aus bewirken, dass seine Jünger auch in Zukunft gut mit geistiger Speise versorgt wären? 	 Isa göge gidende, ýerdäki şägirtlerine nädip ruhy iýmit berer?


Die Wiedergabe „Dame, ja Damen“ entspricht dieser Auffassung. 	 «Zenanlaryň zenany» diýmek şeýle manyny berýär.


Wer Jünger machen möchte, braucht aber noch mehr. 	 Emma şägirtleri üstünlikli taýýarlmak üçin başga häsiýetler-de gerek.


12. Wie werden wir von Jehova gebraucht? 	 12. Biz Ýehowanyň elindäki guraly hökmünde nädip gulluk edýäris?


Dein Studium nicht schleifen zu lassen kostet zwar Mühe, aber du wirst enorm davon profitieren. 	 Şahsy okuwyny gowy geçirmegi endik edinmek üçin tagalla etmeli bolýar, ýöne şeýtsek, bol bereketler alarys.


Übertriebene Schuldgefühle können zu einer schweren Last werden, die einen erschlägt. 	 Şeýlelikde, ol heläkçilige uçraýar.


Wie mir doch diese biblische Geschichte gefiel! 	 Men Mukaddes Ýazgylardaky bu wakany diýseň gowy görýärdim!


Durch sein Wort und seine Organisation hilft Jehova uns zu erkennen, wie gefährlich unter anderem unmoralische und gewaltbetonte Unterhaltung, der Missbrauch des Internets sowie die Liebe zum Geld sind. 	 Biz bu duýduryşlar barada Mukaddes Ýazgylardan we oňa esaslanan edebiýatlardan okap bilýäris. Meselem, biz Internetiň, pula bolan söýginiň, ahlaksyzlygy we zalymlygy görkezýän kinolaryň, kitaplardyr käbir oýunlaryň howpludygyny bilýäris.


Gibt an, ob gedit Leerzeichen anstelle von Tabulatoren verwenden soll. 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


3. (a) Wieso macht es Jehova alle Ehre, wenn wir die „Frucht des Geistes“ in uns wachsen lassen? (b) Welche Fragen möchten wir untersuchen? 	 3. a) Biz «ruhuň miwesini» ösdürmek bilen nädip Hudaýy şöhratlandyrarys? b) Biz haýsy soraglara serederis?


WOCHE VOM 20. BIS 26. MÄRZ 2017 	 20—26 MART, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Dabei ist uns bewusst, dass die beste Anleitung von Jehova kommt. 	 Şeýle-de başgalaryň duýgusyna we pikirine hormat goýmaly.


Außerdem lesen wir in der Bibel über ihn: „Er liebt Gerechtigkeit und Recht“ (Ps. 33:5). 	 Şol sebäpli Ýazgylarda: «Ol dogrulygy hem adalaty söýýändir» diýilýär (Zeb. 33:5).


Wie sehnen wir doch den Tag herbei, an dem wir die Herrlichkeit Jehovas vollkommen widerstrahlen und ihn für immer lobpreisen können! 	 Sen Hudaýyň şöhratyny aýna kimin häzirden görkezseň, muny baky dowam edip bilersiň!


Nachahmenswerte Frauen 	 Öwrenerli wakalar


Bild »%s« speichern unter 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Auto-Vervollständigung 	 üzisoňlöia


Manchmal lassen sich große Konfrontationen von vornherein vermeiden, wenn man ein wenig vorausschauen kann. 	 Öňünden görlen biraz taýýarlyk hem uly çaknyşygyň öňüni almaga kömek eder.


Interessanterweise befand sich im nahe gelegenen Laodicea eine medizinische Schule. 	 Kolosäniň golaýyndaky Laodikiýa şäherinde lukmançylyk mekdebi bardy, belki-de, Luka şol ýerde okandyr.


Wie schafften sie es, trotzdem glücklich zu sein? 	 1930-njy ýyllaryň başynda Fransiýadaky wagyzçylaryň sany 700-den köp däldi we olaryň ençemesi ýurduň dürli künjegine ugradyldy.


16, 17. (a) Wie gingen die Israeliten mit dem Bund um, den Gott mit ihnen geschlossen hatte? (b) Woran sollten wir bei allem, was wir tun, immer denken? 	 16, 17. a) Ysraýyllylar Hudaý bilen baglaşan ähtine nähili garaýardy? b) Biziň edýän işlerimiz Ýehowa nähili täsir edýär?


Wer die irdische Hoffnung hat und treu bleibt, wird im verheißenen weltumspannenden Paradies ewig leben (Luk. 23:43). 	 Hudaýyň öňünde aýypsyzlygyny saklan beýleki adamlar ýer ýüzünde tükeniksiz bereketleriň eýesi bolarlar (Luka 23:43).


Und sie bewillkommten sie und küssten sie. 	 Olar hem biziň ýaly çörege mätäçdi, ýöne olar näme etdiler?


Wie reagierte Hiskia auf diese unmittelbare Bedrohung? 	 Şeýle howply ýagdaýda Hizkiýa patyşa näme etdi?


In einer Familie ist ein Kind vielleicht von Natur aus flink oder sportlich, ein anderes spielt lieber zu Hause, eins ist künstlerisch begabt, ein anderes wieder eher handwerklich. 	 Meselem, bir çaganyň sporta ukyby bolsa, beýleki çaga surat çekmäge ýa-da el işlerini etmäge ukyply bolýar.


So gut es ist, auf das Gewissen zu hören, kann es doch arg fehlgehen. 	 Ynsabyňa gulak asmak gowy, ýöne ol bizi aldap bilýär.


2. Welches Verhältnis zu Gott ist heute möglich? 	 2. Şu günler adamlar Hudaý bilen nähili gatnaşyk saklap bilýär?


Selbst viele, die meinen, ihr Glaube sei für Gott annehmbar, sind in Wirklichkeit falschen Glaubensansichten und sinnlosen Ritualen versklavt. 	 20:5). Hudaýa sežde edýän diýip pikir edýän adamlaryň köpüsi peýdasyz däp-dessurlaryň we ýalan taglymatlaryň guly bolýarlar.


Sie willigte in ein Zeitschriftenabonnement ein und wollte mir ihren Mann, Gary, vorstellen. 	 Ol biziň žurnallarymyza ýazylmaga razylaşyp, soňra ýoldaşy Gerä wagyz etmegi haýyş etdi.


Wie könnte man dabei vorgehen? 	 Nädip?


17, 18. Was haben wir davon, wenn wir Material für die Öffentlichkeit lesen? 	 17, 18. Köpçülige niýetlenen edebiýatlaryň bize nähili peýdasy bar?


Wie ihre treuen Vorväter verloren die Leviten in den Städten, die sie dort erhalten hatten, keine Zeit und reagierten prompt (2. Mo. 32:26-28; 4. Mo. 35:6-8; 5. Mo. 33:8, 9). 	 Hudaýa wepaly ata-babalary ýaly, demirgazyk patyşalygyna degişli şäherlerde ýaşaýan lewililer, derrew hereket etdiler (Çyk. 32:26—28; San. 35:6—8; Kanun. 33:8, 9).


Weil es ihm nicht gleichgültig ist, wie es in ihrem Inneren aussieht, möchte er wissen, welche Ängste und Sorgen sie haben. 	 Ol çagalarynyň biynjalyk bolýan zatlary barada ýürekden gyzyklanyp, olaryň aladasyny edýär.


Vor dem Lesen dieses Artikels wäre es gut, sich mit dem Inhalt von Psalm 83 vertraut zu machen. 	 Bu makala seretmezden öň, 83-nji mezmuryň mazmuny bilen tanyşmak peýdaly bolar.


Als sich die Israeliten beispielsweise in der Wildnis Sinai befanden, beauftragte Jehova sie, eine Anbetungsstätte zu errichten. 	 Meselem, Ýehowa ysraýyllylara Sina dagynda sežde etmek üçin çadyr gurmagy tabşyrypdy.


10. Was hat Gott dadurch zugelassen, dass er seinen souveränen Willen nicht sofort durchsetzte? 	 10. Ýehowa Şeýtany ýok etmäge näme üçin howlukmady?


Wie der Apostel Petrus erklärt, handelte es sich dabei um die „Geister“, die „einst ungehorsam gewesen waren, als die Geduld Gottes in den Tagen Noahs wartete“ (1. Pet. 3:20). 	 ▪ Petrus resul bu ruhlar hakda şeýle diýdi: «Olar bir wagtlar, Nuhuň günlerinde gämi ýasalyp ýörkä, Hudaýyň sabyrly garaşýan wagty pitneçi bolupdylar» (1 Pet. 3:20).


Hinter dem, was dieser Aufrührer sagte und tat, steckte ein selbstsüchtiges Verlangen, angebetet zu werden. 	 7 Takmynan 6 müň ýyl mundan öň, bir perişde Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykdy.


Wenn ihr jungen Leute euch weigert, Drogen zu nehmen, zu fluchen oder euch auf Gewalt oder Unmoral einzulassen, seid ihr Jehova gehorsam. 	 Şeýdip, siz aýypsyzlygy saklaýarsyňyz.


Das fiel mir nicht ganz leicht, war aber eine gute Vorbereitung auf ein einfaches Leben.“ Was erwartete sie auf den Philippinen? „Ich habe einen Horror vor allem, was irgendwie kriecht oder krabbelt. 	 Filippine göçensoň, Suki nähili kynçylyklara duş geldi?


Daher nehmen sie an, Jesus könnte in einer Vision zum Tempel gebracht worden sein. 	 Şol sebäpli olar Şeýtan Isany görnüş arkaly ybadathana «alyp giden» bolmaly diýip pikir edýärler.


Ein paar Monate später verteilte eine andere junge Frau Werbezettel und auch sie nahm Zeitschriften an. 	 Bir hepdeden soň biz ýene-de görüşdik we ol telefonyny uzadyp: «Siz hytaý dilinde gepleýäňiz-ä» diýdi.


Was tat er nach seiner Freilassung? 	 Pawlus tussaglykdan boşandan soňra näme etdi?


Er sollte Jehu zum König salben und ihm die Anweisung geben, jedes männliche Wesen der abtrünnigen Familie Ahabs zu töten (2. Kö. 8:28; 9:1-10). 	 Elişa pygamber ogullarynyň birini iberip, Ýehuwy patyşa belleýär we imandan dänen Ahabyň öýündäki ähli erkek göbeklini öldürmegi tabşyrýar (2 Pat. 8:28; 9:1—10).


Was würde letztendlich mit jemandem geschehen, der weder auf seinen Bruder noch auf Zeugen noch auf die Versammlung hört? 	 Eger göwnüňize degen adam sizi, şaýatlary, hatda ýygnagy-da diňlemek islemese näme?


Ines aus Österreich kommt damit zurecht, indem sie sich auf die Menschen und ihre guten Eigenschaften konzentriert. 	 Awstriýaly Ines atly uýa ýerli adamlaryň gowy häsiýetlerine üns berýär.


Eine Anzahl unserer Brüder sind wegen ihres neutralen Verhaltens im Gefängnis. 	 Käbir doganlar mesihi bitaraplygy sebäpli türmelerde otyr.


6 Kinder hatte Adam erst nach seiner Sünde und er gab die Sünde mit ihren Konsequenzen an alle seine Kinder weiter. 	 6 Adam atanyň çagalary günä edensoň dünýä indi, şol sebäpli günä olaryň hemmesine geçdi.


5 Wer darauf hinarbeitet, Dienstamtgehilfe zu werden, oder das Amt eines Aufsehers anstrebt, bemüht sich, den biblischen Anforderungen zu entsprechen (1. Tim. 3:1-10, 12, 13; Tit. 1:5-9). 	 5 Gulluk hyzmatçysy we gözegçi bolmak isleýän dogan Mukaddes Ýazgylardaky talaplara laýyk gelmeli (1 Tim. 3:1—10, 12, 13; Titus 1:5—9).


7. Warum ist es für uns unvollkommene Christen so wichtig, bewusst auf Einheit hinzuwirken? 	 7. Bikämil mesihçileriň agzybir işleşmegi näme üçin wajyp?


Was hat ihm geholfen, die vielen Verbesserungen anzunehmen, die er in 48 Jahren als Königreichsverkündiger miterlebt hat? 	 Ol 48 ýyllap Patyşalygyň wagyzçysy bolup, özgerişlikleri öz gözi bilen gördi.


Eine Schwester findet: „Ein Ältester muss nicht für alles einen flotten Spruch haben, aber wenn er immer nur ernst ist, geht man auch nicht so gern zu ihm hin.“ Eine andere Schwester fühlt sich von manchen Ältesten „regelrecht eingeschüchtert, weil sie immer todernst wirken“. 	 Bir uýa şeýle gürrüň berýär: «Men ýaşulynyň wäşi bolmagyny islemeýärin. Ýöne ol hemişe agras bolsa-da, onuň ýanyna arkaýyn baryp bilmerin». Başga bir uýa şeýle diýýär: «Men ýüzi juda agras görünýän ýaşulularyň ýanyna barmaga gorkýaryn».


Gott ließ den Apostel Matthäus in seinem Evangelium Folgendes über die Versuchung Jesu aufschreiben: „Dann nahm ihn der Teufel mit in die heilige Stadt, und er stellte ihn auf die Zinne des Tempels“ (Mat. 4:5). 	 Injiliň Matta kitabynda şeýle diýilýär: «Soňra Iblis ony (Isany) mukaddes şähere alyp gitdi we ybadathananyň depesine (çykgytda: «küňresine») çykardy» (Mat. 4:5).


(Röm. 15:20, 21). 	 (Rim. 15:20, 21).


Dadurch können wir schwerwiegende Sünden vermeiden, weil wir dann zu denen gehören, „die ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Hebräer 5:14). 	 Bu bize agyr günäden gaça durmaga kömek eder, çünki biz «saýgarma ukyplary ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirilip, terbiýe edilenleriň» arasyndadygyny subut edýäris (Ýewreýler 5:14).


Auch Predigtdienst gehörte dazu. 	 Kongresiň aralygynda wagza gitmek hem ýola goýlandy.


Als Gott des bösen Systems der Dinge weiß der Teufel, unsere Schwächen auszunutzen, und trägt Versuchungen an uns heran (1. Kor. 10:8, 13). 	 Bu zalym dünýäniň taňrysy Şeýtan erbet höwesler arkaly bikämil adamlary azdyryp boljakdygyny bilýär (1 Kor. 10:8, 13).


10 Ist denn die Reaktion derer, die das Wort hören, vorherbestimmt? 	 10 Sözi eşidýänler barada näme diýse bolar?


Und wer sitzt in der Schubkarre? Wir! 	 Fransiýaly Mişel we Mari-Agnes atly är-aýal bäş ýyl mundan öň 60 ýaşyna golaýlanlarynda Benine göçýärler.


_Sortieren 	 _Tertible


12 Josua wiederum war sein Leben lang für die Nation Israel ein Quell der Ermunterung. 	 12 Ýeşuw hem öz gezeginde bütin ömrüniň dowamynda Ysraýyl halkyny ruhlandyrýardy.


15 Es ist begeisternd, aus der Gefangenschaft Babylons der Großen befreit worden zu sein. 	 15 Beýik Wawilonyň ýesirliginden çykmak, gör, nähili ajaýyp!


18. Wie können wir in der Überzeugung bestärkt werden, dass Jesus Christus wirklich der Messias ist? 	 18. Biz indiki makalada nämä serederis?


Web-Inhalt 	 Web Mazmuny


6, 7. (a) Was erlebten Paulus und seine Begleiter kurz vor Bithynien? (b) Wozu entschlossen sich die Jünger, und wie ging die Sache aus? 	 6, 7. a) Bitiniýanyň golaýynda Pawlusa we ýoldaşlaryna näme boldy? b) Şägirtler näme karara geldiler we netijede näme boldy?


Wir können diese Empfehlung beherzigen und uns auch bemühen, mit anderen barmherzig zu verfahren. 	 Biz hem bu sözleri ýüregimiz bilen kabul edip, adamlara rehimdarlyk bildirmeli.


Doch natürlich führt das, was unvollkommene Menschen entscheiden, nicht zu einer absoluten „gesetzlichen Befestigung“ der guten Botschaft. 	 Elbetde, bikämil adamlar «kanun taýdan wagyz etmek hukugyny» doly gazanyp bilmeýärler.


Jehova hatte ihn angewiesen, seine Truppen von 32 000 auf 300 Soldaten zu reduzieren, und Gideon hatte gehorcht. 	 Ýehowa Gideona 32 000 esgerli goşunyny 300-e çenli azaltmagy tabşyranda, ol gulak asdy.


In nur wenigen Monaten wurde eine Gruppe gegründet. 	 Sebäbi birnäçe aýyň içinde ol ýerde täze topar peýda boldy.


Im 1. Jahrhundert mussten die Christen den wahren Glauben entschlossen gegen den Einfluss falscher Lehren und Ansichten verteidigen (2. Joh. 7-11; Offb. 2:14-16). 	 I asyrda ýaşan mesihçiler bolsa, hakyky seždäni ýalan taglymatlardan we düşünjelerden goramak üçin aýgytly söweşmelidiler (2 Ýahýa 7—11; Ylh. 2:14—16).


Die Verfolgung von Jehovas Zeugen führte dazu, dass sich die Wahrheit in Kirgisistan ausbreitete. 	 Yzarlamalaryň netijesinde hoş habar Gyrgyzystana gelip ýetdi.


Und am nächsten Tag zog er zwei Denare heraus, gab sie dem Herbergswirt und sprach: ‚Sorge für ihn, und was immer du darüber ausgibst, will ich dir zurückzahlen, wenn ich hierher zurückkomme.‘ “ Danach fragte Jesus seinen Gesprächspartner: „Wer von diesen dreien hat sich, wie es dir scheint, als Nächster des Mannes erwiesen, der unter die Räuber fiel?“ Der Mann antwortete: „Derjenige, der ihm gegenüber barmherzig handelte“ (Lukas 10:25, 29-37a). 	 Şol günüň ertesi iki dinar çykaryp myhmanhanaça berip: «Muňa garaşyk et, artykmaç harajadyňy öwrülip gelýärkäm bererin» diýýär». Soňra Isa ondan: «Bu üç adamyň haýsysy garakçylaryň eline düşen adamyň goňşysy bolýar?» diýip soraýar. Kanunçy: «Oňa rehim eden adam» diýip jogap berýär (Luka 10:25, 29—37a).


Ähnlich war es auch bei den Zufluchtsstädten in Israel: Diese Städte boten unabsichtlichen Totschlägern nur dann Schutz, wenn sie nach der Flucht dorthin bis zum Tod des Hohen Priesters darin blieben (4. Mose 35:11-32). 	 Gadymy Ysraýylda biri tötänden adam öldüren bolsa halas bolmak üçin gaçybatalga şäherleri bardy. Ol adam goranmak üçin baş ruhany aradan çykýança, gaçybatalga şäherinden çykmaly däldi (Sanlar 35:11—32).


Das momentan geöffnete Dokument oder den momentan markierten Text sortieren 	 Häzirki senedi ýada saýlawy tertible.


So folgen wir der Aufforderung: „Ehre Jehova mit deinen wertvollen Dingen“ (Spr. 3:9). 	 Rebbi hormatla» diýen sözlere eýermek isleýäris (Sül. tym. 3:9).


Natürlich müssten sie anerkennen, dass ‘die Wege Jehovas gerade sind’, und darauf wandeln (Hosea 14:1-6, 9). 	 Ýöne munuň üçin olar «Ýehowanyň ýollaryny gönüdigini» boýun alyp, ondan ýöremelidiler (Hoşea 14:1—6, 9).


Manche handeln von Männern und Frauen, über die sich Jehova eine Zeit lang freuen und sie als seine Diener gut gebrauchen konnte. 	 Şol erkekdir aýallaryň käbiri bir wagt Ýehowa gulluk edip, ony razy edipdiler.


Eine wichtige Möglichkeit besteht, wie bereits gesagt, darin, ihm die Königreichsbotschaft zu überbringen. 	 Ýokarda agzalyşy ýaly, adamlara Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edip, söýgiňi bildirmek örän wajypdyr.


Sie wurde bei der Vorbereitung der weitverbreiteten King James Version immer wieder herangezogen. 	 Muňa garamazdan, onuň terjimesi biziň günlerimize gelip ýetdi.


Die Einzelheiten solcher Lehren — auf wen sie sich beziehen und warum — auseinanderzuhalten, sich daran zu erinnern und sie anzuwenden kann schwer sein. 	 Şeýle-de kimiň kimi aňladýandygyna we onuň sebäbine dogry düşünmek, ýatda saklamak we durmuşda ulanmak aňsat bolmaýar.


3 Wir bringen Jehova also Opfer, wenn wir ihm etwas geben oder für ihn auf etwas verzichten. 	 3 Diýmek, mesihçiler bir zadyny berip ýa-da bir zadyndan geçip, Ýehowa gurban berip bilýärler.


Er liebt sie so, wie Christus die Versammlung geliebt hat. 	 Ol aýalyny Isa Mesihiň ýygnagy söýşi ýaly söýer.


2 Weltweit reagieren immer mehr positiv auf die gute Botschaft. 	 2 Bütin dünýäde hoş habara seslenýän adamlaryň sany gitdigiçe köpelýär.


Adresse der Startseite des Benutzers. 	 Ullançynyň öý sahypasy.


Sogar als Gefangener schrieb er mehrere ermunternde Briefe (Eph. 4:1; Phil. 1:7; Philem. 	 Aslynda, Pawlus resul türmede otyrka, birnäçe ruhlandyryjy hatlary ýazýar (Efes. 4:1; Flp. 1:17; Flm.


13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist? (b) Was lernen wir über Vernünftigkeit, wenn wir uns ansehen, wie Jehova mit Lot umging? 	 13, 14. a) Ýehowa paýhaslydygyny nädip görkezýär? b) Paýhaslylyk babatda Hudaýyň Lut bilen özüni alyp barşyndan nämäni öwrenýäris?


7. Warum rief Jehova eine neue Ausdrucksform seiner Souveränität ins Leben? 	 7. Ýehowa näme üçin hökümdarlygyny başgaça dolandyrmakçy boldy?


8 Kein Jünger Christi kann fehlerlos sein, denn wir haben alle die Sünde geerbt (Röm. 5:12). 	 8 Isanyň şägirtleri miras alan günä sebäpli, kemsiz ýa-da kämil bolup bilmeýärler (Rim. 5:12).


Sie lehnen es ab, bevorzugt behandelt zu werden. 	 Bu babatda olar häzirki we I asyrda ýaşan dini ýolbaşçylardan tapawutlanýarlar.


Dauer: 16 Wochen; 45 Minuten pro Woche 	 Geçirilýän ýeri. Beýtelde.


2 Im Gegensatz zu den genannten Beispielen verwendete der Apostel Paulus dieses Wortbild in einem sehr positiven Sinn, als er schrieb: „[Ich] jage . . . dem Ziel entgegen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus“ (Phil. 3:14). 	 2 Geliň, ýagşylyk etmäge tagalla eden Pawlus resulyň mysalyna üns bereliň. Ol şeýle diýdi: «Emma bir zady edýärin: yzdaky zatlary unudyp, öňdäkilere el uzadyp, Hudaýyň Mesih Isadaky arşa tarap çakylygynyň baýragyna mynasyp bolmak üçin pellehana tarap ylgaýaryn» (Flp. 3:14).


Sie beschreiben einen Mann in Autoritätsstellung, der seine Sklaven vor einer Reise zusammenruft, ihnen sein Geld anvertraut und sie anweist seine Habe zu vermehren. 	 Hojaýyn syýahata gitmezden öň hyzmatkärlerine puluny ynanyp, ony köpeltmegi tabşyrýar.


1. (a) Welche Rolle spielte Gottes Sohn bei der Schöpfung? (b) Was empfindet Jesus für die Menschen? 	 1. a) Hudaýyň Oglunyň ýaradylyşda nähili ähmiýeti bardy? b) Isa adamlara nähili garaýardy?


BIBELLESEN MIT GEWINN — WIE? 	 MUKADDES ÝAZGYLARY NÄDIP OKAMALY?


Daraufhin wurden Naboth und seine Söhne hingerichtet. 	 Netijede, Nabotyň özünem, ogullarynam ölüme höküm edýärler.


1:18; 4:14 — Welche „Voraussagen“ wurden über Timotheus geäußert? 	 1:18; 4:14 — Timoteos barada nähili «pygamberlikler» aýdyldy?


Ein typisches Beispiel dafür ist das Vorgehen Josuas und der älteren Männer von Israel, als sich die Gibeoniter clever verstellten und vorgaben, aus einem weit entfernten Land zu kommen. 	 Olar golaýda ýerleşýän Gibeon şäherinden gelseler-de, şeýle geýnipdirler welin, uzak ýurtdan gelene meňzeýärdi.


Daniel 4:17 bringt den Traum mit der Herrschaft des Höchsten über die Menschheit in Verbindung. 	 Daniýel 4:14-däki sözler bu düýşi adamlaryň üstünden höküm sürýän «Hemmelerden Beýigiň» hökümdarlygy bilen baglydygyny görkezýär.


12 Ermuntern auch wir Brüder und Schwestern, die entmutigt oder depressiv sind. 	 12 Biz hem göwnüçökgün doganlara göwünlik bermeli.


Von da an konnte Jesus bei Jehova für alle, die an sein Opfer glaubten, eintreten und ihnen helfen, Gott so zu dienen, dass ihnen ewiges Leben in Aussicht steht (Heb. 7:25). 	 Şondan bäri Isa töleg gurbanyna iman edýän adamlaryň Ýehowanyň öňünde «töwellaçysy» bolup, olara ebedi ýaşaýşa umyt bilen Hudaýa gulluk etmäge kömek edýär (Ýew. 7:25).


Wie motiviert es uns, den Spuren des Christus zu folgen, unsere Brüder zu lieben und ihnen von Herzen zu vergeben? 	 Ol Isa Mesihiň göreldesine eýermäge, dogan-uýalary söýmäge we ýürekden bagyşlamaga nädip höweslendirýär?


19. Worauf können wir zählen? 	 19. Saglygymyz barada paýhasly aladalansak, nämä ynanyp bileris?


Gottes Gerechtigkeit infrage gestellt 	 Hudaýyň adalaty şübhä goýuldy


Hauptsächlich erfüllt sich Zephanja 2:3 daher in unserer Zeit. 	 Sefanýa 2:3-de: «Ýer ýüzündäki ähli ýumşak adamlar Ýehowany agtaryň» diýen sözler, esasanam, şu günler berjaý bolýar.


Was ist also über die Abstammungslinie, die zum Messias führte, zu sagen? 	 Onda Isa Mesihiň kimiň neslinden bolandygy barada näme diýip bileris?


Jehova sagt gemäß Maleachi 2:16: „Ich hasse Ehescheidung“ (Hoffnung für alle). 	 Meselem, Malaky 2:16-da Hudaýyň «aýrylyşmagy ýigrenýärin» diýen aýdyň duýduryşy bar.


Auch musste zu dieser Zeit der Zweigaufseher ersetzt werden, weil er einen unbiblischen Lebenswandel führte. 	 Şonda Beýteliň gözegçisi bu hereketiň Ýazgylara garşy gelýändigini belläp, ony geçirmezlik babatda görkezme berýär.


David wurde dermaßen von Feinden bedrängt, dass sein ‘Herz wie Wachs wurde und tief in seinem Innern schmolz’ (Psalm 22:14). 	 Dawut duşmanlaryndan şeýle köp azar çekdi welin, «ýüregi içinde mum kimin ereýärdi» (Zebur 22:14).


Seit das Bauprogramm für Königreichssäle in Ländern mit begrenzten Mitteln am 1. November 1999 begann, wurden weltweit mehr als 28 000 schöne Anbetungsstätten gebaut. 	 Bu işde nähili üstünlik gazandyk? 1999-njy ýylyň 1-nji noýabryndan bäri, bütin dünýäde 28 müňden gowrak Hudaýa sežde edilýän Patyşalyk zallary guruldy.


Als die zehn Plagen über Ägypten kamen, wurde Pharao nicht etwa gottesfürchtig, sondern er wurde immer verstockter. 	 Müsürde bolan her bir on jezadan soň, Hudaýdan gorkmagyň deregine Faraonyň ýüregi gatady.


Die beschriebenen Gefühle sind für einen Geschiedenen nicht ungewöhnlich. 	 Şeýle duýgulary başdan geçirýän adamlar az bolmasa-da, Mukaddes Ýazgylaryň maslahatlary özlerini çetde tutýanlara peýdaly bolup biler.


Listenbeschreibung 	 _Wasp


Sie sind Nutznießer des neuen Bundes (Gal. 3:8, 9). 	 Täze äht olara-da bereket berer (Gal. 3:8, 9).


Stück für Stück lernte er wieder laufen und konnte auch seine Aufgaben als Ältester erneut wahrnehmen. 	 Biraz wagtdan ol ýöräp başlady, hatda ýygnagyň ýaşulusy bolup gulluk etmegini dowam etdi.


Dieses Gebot schützte zum Beispiel jemandes Haus, Frau, Knechte und Viehbestand. 	 Bu kanun adamyň öýüni, aýalyny, gullaryny, mallaryny we beýleki zatlaryny goraýardy.


6. Welche Bibeltexte zeigen, dass sich Christen versammeln sollen? 	 6. Mukaddes Ýazgylarda mesihçileriň ýygnanyşmalydygy barada näme diýilýär?


In Unserem Königreichsdienst wurden in den vergangenen Jahren Brüder und Schwestern dazu ermuntert, diesem Thema besondere Aufmerksamkeit zu schenken, wenn sie regionale Kongresse besuchen. 	 Eger şeýle mümkinçilik ýok bolsa, onda ýarawsyz dogan-uýalaryň ýygnak duşuşyklaryny telefon ýa-da ýazgy arkaly diňleýişleri ýaly, olara-da şeýle mümkinçiligi döretmeli.


Zum Thema Heuschrecken siehe auch Erwachet! vom 8. Januar 1977, Seite 11. 	 Çekirtge barada köpräk bilmek üçin, 1996-njy ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 23-nji sahypasyna we 1976-njy ýylyň 22-nji oktýabrda çykan «Oýanyň!» žurnalynyň (iňlisçe) 11-nji sahypasyna serediň.


Wenn wir uns bewusst machen, was für Folgen es hätte, selbstsüchtigen Wünschen nachzugeben, fällt es uns leichter, ihnen zu widerstehen (Jak. 1:14, 15). 	 Erbet höwesleriň netijesi barada oýlansak, bu bize olardan gaça durmaga kömek eder (Ýakup 1:14, 15).


4 Sich alle möglichen Szenarien auszumalen, was wohl an Verfolgung noch auf einen zukommen könnte, ist nicht die beste Art, sich darauf vorzubereiten. 	 Mysal getiriň. 4 Gelejekde bolup biljek her hili yzarlamalary göz öňüne getirmek, olara taýýarlanmagyň iň gowy usul däl.


Wir verfügen heute über das gesamte Wort Gottes in schriftlicher Form. 	 Biz şu günler Hudaýyň Sözüni doly okap bilýäris.


Jeremy Bentham, der große utilitaristische Philosoph, hat dieses Argumente einmal pointiert. "Es gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt, diejenigen, welche die Welt in zwei Arten aufteilen, und die, die das nicht tun." 	 Žeremi Bentam, beýik peýdaçy filozof bir gezek şeýle bir jedel başladypdy.


Endlich am Ziel angekommen waren wir jedes Mal von der Liebe und Gastfreundschaft unserer Brüder und Schwestern überwältigt. 	 Barmaly ýerimize baranymyzda, mähirli we myhmansöýer dogan-uýalar örän begenýärdi.


Dort werden uns wichtige Mutmacher geboten — und das haben wir ja alle schon oft erlebt (Heb. 10:24, 25). 	 Bilşimiz ýaly, biz ýygnaklarda ruhlanýarys (Ýew. 10:24, 25).


5 Lies Psalm 45:10, 11. Wir wissen nun, wer der Bräutigam ist. Doch wer ist die Braut? 	 «Guza aýal boljak gelin» kim? 5 Zebur 45:10, 11-nji aýatlary okaň.


Im Buch Habakuk, das wahrscheinlich um 628 v. u. Z. vollendet wurde, wird nicht nur vorhergesagt, dass Jehova diese Weltmacht als Urteilsvollstrecker benutzen wird, sondern auch erwähnt, was Babylon danach widerfährt. 	 Habakkuk kitaby b. e. öň 628-nji ýylda ýazylan bolmaly.


Und wenn du „irgendein Wort der Ermunterung“ hast, dann ‘sag es’ doch! 	 Eger sende «öwüt-ündewli sözüň bar bolsa» nähili ýol bilen bolsa-da, ony «aýt» (Res. iş.


Andererseits hört er nicht auf den Hilferuf derer, ‘die sich ständig weigern aufzumerken, fortgesetzt eine störrische Schulter zeigen und ihre Ohren unempfänglich machen’ für seine Botschaft. 4:6, 7. Für den Geist Jehovas war kein Hindernis zu groß, sodass der Wiederaufbau des Tempels zu Ende geführt werden konnte. 	 Ýöne, ol gulak asmaýan, arkasyny öwürýän we onuň habaryna gulagyny dykýan adamlara kömek etmäge seslenmeýär. 4:6, 7. Ybadathananyň gurluşygy üstünlikli tamamlanar ýaly Ýehowanyň ruhuna hiç zat päsgel berip bilmeýär.


Er sagt: „Ich danke Jehova immer wieder für meine Frau und für die glückliche Zeit mit ihr. 	 Joel şeýle gürrüň berýär: «Men aýalym üçin we onuň bilen dostlukly gatnaşygym üçin hemişe Ýehowa minnetdarlyk bildirýärin.


Dasselbe trifft auf uns zu, wenn wir mit unserem himmlischen Vater wandeln. „Fürchte dich nicht“, sagte Jehova zu Israel, „denn ich bin mit dir. . . . 	 Biz hem gökdäki Atamyz bilen ýöräp özümizi şeýle duýýarys.


Ausrüstung polnischer Bergmänner und die Zeche in Dechy bei Sin-le-Noble, auf der Antoine Skalecki gearbeitet hat 	 Polýak şahtaçylarynyň ulanan gurallary; Antuan Skalekiniň işlän şahtasy (Deşi, Sen-le-Nobl şäheri)


Wie können wir es vermeiden, die von Gott erhaltene Freiheit zu missbrauchen? 	 Hudaýyň beren azatlygyny nädogry ulanmaz ýaly näme edip bileris?


Wir sollten also nicht denken, jemand könne ohne Gott und seine Maßstäbe völlig richtig entscheiden (Ps. 146:3). 	 Şonuň üçin biz Hudaýa iman etmän we onuň kadalaryna eýermän nämäniň ýagşydygyny kesgitläp bolýandygy baradaky pikire asla berilmeli däl (Zeb. 146:3).


Aber die biblische Wahrheit habe ich erst 1946 wirklich verstanden. 	 Emma 1946-njy ýyla çenli hakykata doly düşünmeýärdim.


Inhalt: 	 Mazmun:


Jede uns zugeteilte Aufgabe haben wir gern übernommen, weil wir fest davon überzeugt sind: Es kommt nicht darauf an, wo oder in welcher Stellung wir dienen. 	 Ýokarda: 1950-nji ýylda Markus (sag tarapda çetde) Amsterdamyň golaýynda köçede wagyz edýär [28-nji sahypadaky surat] Aşakda: Ýanni (sag tarapda çetde) 1952-nji ýylda kömekçi pioner bolup gulluk eden wagty [28-nji sahypadaky surat] Sagda: 1955-nji ýylda toý tutan günümiz [30-njy sahypadaky surat]


Solche Liebesbeweise schweißen die Bruderschaft noch enger zusammen. 	 Bu köplenç dogan-uýalarymyza bolan söýgimizi artdyrýar.


2 Möglicherweise hast du aber auch Bedenken. 	 2 Muňa garamazdan, siz şonda-da alada edýänsiňiz.


8, 9. (a) Welche Fragen könnten wir uns beim Bibellesen stellen? (b) Was verraten uns die Erfordernisse für Älteste über Jehova? 	 8, 9. a) Mukaddes Ýazgylary okanymyzda özümize nähili soraglary bermeli? b) Ýaşuly doganlar üçin berilýän talaplar Ýehowa barada nämäni aýan edýär?


4. Worum geht es in diesem Artikel? 	 4. Şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Sie sind dann in der Lage, sich so zu entscheiden, dass sie ein gutes Gewissen vor Gott behalten. 	 Emma olar gelen karary bilen Hudaýyň öňünde ynsabyny päk saklamaly.


Homepage 	 Öý sahypasy


Deswegen sind wir entschlossen, „völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein“ (Kol. 1:11, 12). 	 Bu bizi «sabyrly bolup, şatlyk bilen ähli zada döz gelmäge» höweslendirýär (Kol. 1:11, 12).


Sie zögerten die Taufe nicht unnötig hinaus (Apg. 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33). 	 Dogrudanam, olar suwa çümdürilmekligi soňa goýmandyrlar (Res. iş. 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33).


Was ist „ungeheuchelte Liebe“? 	 «Ikiýüzli bolmadyk söýgi» nämäni aňladýar?


Dazu zwei Beispiele: Kain und König Zedekia. 	 Geliň, Kabyl bilen Sidkiýa patyşanyň mysalyna seredeliň.


Damit sich Jehova über uns freuen und uns segnen kann, müssen wir daher das befolgen, was in Römer 12:2 gesagt wird. (Lies.) 	 Eger biz Ýehowanyň patasyny almak we Onuň merhemetini gazanmak islesek, onda Rimliler 12:2-däki (okaň) maslahata eýermeli.


7 Weil Paulus in der Öffentlichkeit und von Haus zu Haus predigte, wurde die Botschaft von vielen gehört. 	 7 Pawlusyň jemgyýetçilik ýerlerinde we öýden-öýe wagyz edendigi üçin, onuň habaryny köp adamlar eşitdi.


• Warum hat Jehova König Saul verworfen? 	 • Näme üçin Ýehowa Saul patyşany ret etdi?


Nein. Jesus sprach davon, dass die Engel seiner Jünger Zugang zum Vater haben (Mat. 18:10). 	 Adyl prinsiplere esaslanan söýgi (agape) iň beýik söýgi hasaplanýar.


Bruder Guy Pierce hielt einen zu Herzen gehenden Vortrag über den Jahrestext für 2011: Nehmt Zuflucht zum Namen Jehovas (Zeph. 3:12). 	 Ýolbaşçylyk Maslahatynyň agzasy Gaý Pirs 2011-nji ýylyň «Ýehowanyň adyna sygynyň» diýen ýyllyk aýadyna üns berdi (Sef. 3:12).


8 Die ehren, denen Ehre gebührt 	 8 Biz kime hormat goýmaly?


Folgt dem Hirten und König! 	 Çopana we patyşa eýeriň


6. Auf welche Weise setzte Jehova seinen „Beschluss“, dass Babylon fallen sollte, durch? 	 6. Ýehowanyň Babylyň ýykylyşy baradaky «karary» nädip ýerine ýetdi?


Recht verschaffen?“ Jesus verglich Jehova natürlich nicht deswegen mit dem Richter, weil er sagen wollte, Gott behandle gläubige Menschen so wie der Richter, sondern er wollte den Gegensatz zwischen diesem und Gott hervorheben und seine Nachfolger damit etwas über Jehova lehren. 	 Elbetde, Isa Ýehowany kazy bilen deňemeýär, sebäbi Hudaý gullukçylary bilen özüni kazy ýaly alyp barmaýar. Gaýtam, Isa şägirtlerine Hudaýyň kazydan nämede tapawutlanýandygyny görkezip, sapak berýär.


Das würde unter anderem bedeuten, sich auch im Zorn niemals gehen zu lassen. 	 Pawlus şeýle diýýär: «Gaharlanyň, ýöne günä etmäň.


Was macht jemanden nahbar oder zugänglich? 	 Hemişe ünsli diňläp, kömek etmäge taýyndygyňy nädip görkezse bolar?


6 Auch Paulus betonte, wie wichtig die Liebe in der wahren Anbetung ist. 	 6 Pawlus resul hakyky sežde-de söýginiň ähmiýetini belläp, şeýle diýdi: «Eger men ynsan hem perişdeleriň dillerinde gepleýän bolsam, ýöne söýgim ýok bolsa, onda jyňňyrdaýan misdirin ýa-da seslenýän simbalydyryn.


2 Echte Christen wissen jedoch guten Rat zu schätzen, besonders wenn er sich auf Gottes Wort stützt. 	 2 Ýehowanyň gullukçylary peýdaly maslahatlary, esasan-da, Mukaddes Ýazgylara görä berlen öwüt-ündewleri gymmat saýýarlar.


Wie kämen wir also dazu, jemand eine lebensrettende Botschaft vorzuenthalten, der vielleicht darauf hört? 	 Onda näme üçin, biz bu wajyp habary diňlejek we umytly boljak adamlara aýtmakdan saklanmaly?


Doch wenn eine schwere Sünde begangen wurde, sollten die Ältesten informiert werden. Sie sind gemäß der Bibel verpflichtet, sich der Sache anzunehmen. 	 Emma agyr günä edilse, ýygnagyň ýaşululary Mukaddes Ýazgylara görä, ony derňemeli we anyklamaly (Lewiler 5:1-i okaň).


Wie passend, dass Gottes Wort uns ermahnt: „Bleibt vollständig besonnen“ (1. Petrus 1:13). 	 Bu barada Injil örän ýerlikli sözleri aýdýar: «Hüşgär boluň» (1 Petrus 1:13).


Wenn wir andere im Gebet vertreten, achten wir auch darauf, nichts Vertrauliches zu erwähnen. 	 Şeýle-de adamlaryň öňünde doga edilende, bilinmeli däl meseleler barada aýtmaly däl.


(Dazu die Fußnote.) (c) Wen stattete Jehova in der Vergangenheit mit Würde aus? 	 (Çykgyda serediň). ç) Ýehowa geçmişde kime hormat bildirdi?


Er sagte: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt. 	 Ol şeýle diýdi: «Size bir täze tabşyryk berýärin: biri-biriňizi söýüň, Meniň sizi söýşüm ýaly, siz-de biri-biriňizi söýüň.


So wird er zu einem „Arbeiter, der sich wegen nichts zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht handhabt“ (2. Timotheus 2:15). 	 Ol şu maslahatlara eýerse, «hakykat sözüni dogry ulanyp, özüňi gowy görülýän, utanmajak işçi» bolup ýetişer (2 Timoteos 2:15).


15 Ein weiteres Beispiel: Judas Iskariot, einer der 12 Apostel Jesu. 	 15 Iuda Iskariot Isanyň on iki resullarynyň biridi.


Eine sortierte Liste der von gedit zur Auto-Erkennung der Zeichenkodierung eines Dokuments verwendete Zeichenkodierungen, wobei »CURRENT« die Zeichenkodierung der derzeitigen Standorteinstellungen ist. Es werden ausschließlich bekannte Zeichenkodierungen verwendet. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


Erst dann lässt sich die Frage beantworten, die Jesus in seiner umfassenden Prophezeiung über die letzten Tage aufwarf: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“ (Mat. 24:45). 	 Isanyň soňky günler baradaky pygamberliginde beren soragyna jogap tapmak üçin bugdaýa meňzedilýän mesihçileriň kimdigini bilmeli. Şonda Isa: «Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?» diýipdi (Mat. 24:45).


Wir sollen also auf seinen Auserwählten hören, das heißt ihm gehorchen. 	 Munuň üçin iman etmeli we ony iş ýüzünde görkezmeli.


Wenn Gott zulässt, dass wir verfolgt werden, wird er uns stets die Kraft geben, damit wir unter Verfolgung ausharren können (1. Korinther 10:13). 	 Hudaý biziň yzarlanmagymyza ýol berse-de, oňa çydamaga güýç hem berýär (1 Korintoslylar 10:13).


Jehova lässt uns deutlich spüren, wie viel ihm an uns liegt: durch liebevollen Trost von Glaubensbrüdern, durch freundlichen Rat und glaubensstärkende Gedanken in den Zusammenkünften und durch die Möglichkeit, ihm im Gebet unser Herz auszuschütten — und all das genau dann, wenn wir es am dringendsten brauchen. 	 Geliň, imandaşlarymyzyň mähirli we teselli beriji sözlerini kabul edeliň, ýygnak duşuşyklarynda berilýän maslahatlary, imanymyzy berkidýän öwüt-nesihatlary ulanalyň hem-de ýürekdäki ähli aladamyzy Ýehowa aýdalyň.


Wir verdanken es Jehova, und es soll ihm „zum Ruhm werden, ein Zeichen auf unabsehbare Zeit, das nicht weggetilgt werden wird“ (Jes. 55:13). 	 Bu bolsa «(Ýehowa) şöhrat getirýär, ölmez-ýitmez ebedi alamat bolar» (Iş. 55:13).


10. (a) Warum sollten wir auf unsere Wortwahl achten? (b) Was gehört unter anderem zu lästerlichem Reden? 10 Worte können sowohl verletzen als auch heilen. 	 10. a) Biz näme üçin aýdýan sözlerimize ünsli bolmaly? b) Biz nämeden gaça durmaly?


Wie reagierte Usija darauf? 	 Şonda Uzyýa näme edýär?


[Fußnote] Dazu auch Unser Königreichsdienst für Oktober 2008, Seite 8. Wie würdest du antworten? 	 2008-nji ýylyň oktýabrynda çykan «Hudaýa gullugymyza» (sah. 8) serediň.


Manchmal bezieht es sich auf das buchstäbliche Fleisch unseres Körpers (Röm. 	 Mukaddes Ýazgylarda «ten» sözi dürli manyda ulanylýar.


DENKE DARAN, WIE JEHOVA DIR BEREITS GEHOLFEN HAT 	 ÝEHOWANYŇ SIZE KÖMEK EDENDIGINI UNUTMAŇ


Er entgegnete dem Teufel prompt und unmissverständlich: „Es heißt: ‚Du sollst Jehova, deinen Gott, nicht auf die Probe stellen.‘ “ (Lies Lukas 4:9-12.) 	 Isa Şeýtana gönümel we aýdyň jogap berip: «„Öz Hudaýyň Rebbi synama“ diýlendir» diýdi (Luka 4:9—12-nji aýatlary okaň).


Bei einer dieser Gelegenheiten gelobte Hanna, falls sie einen Sohn bekäme, würde sie ihn Jehova geben. 	 Ylaýta-da, olar maşgalasy bilen Ýehowanyň öýüne sežde etmäge gidenlerinde, Hannanyň çagasy bolmaýandygy üçin Penina onuň üstünden gülýärdi.


12 Noch bevor Gottes Königreich mit Jesus an der Spitze im Himmel zu regieren begann, half Jehova seinem Volk die zeitliche Abfolge der Ereignisse zu verstehen. 	 12 Ýehowa halkyna Isanyň haçan gökde höküm sürüp başlajakdygyna göz ýetirmäge kömek etdi.


Ein regelmäßiger Studierabend ist somit unentbehrlich, um allen in der Familie zu helfen, sich „bereitzuhalten“, bis die angekündigte „große Drangsal“ kommt (Mat. 24:21). 	 Maşgala okuwyny yzygiderli geçmek, esasanam, maşgalanyň ähli agzalaryna ruhy taýdan «taýýar bolmaga» we «uly muşakgata» garaşmaga ýardam edýär (Mat. 24:21).


Es waren „etwa fünftausend Männer, außer Frauen und kleinen Kindern“ (Mat. 14:21). 	 Şol gün Isany diňlemäge gelenleriň sany «aýallardyr çagalardan başga bäş müňe golaý adamdy» (Mat. 14:21).


16. Wie wird Jehova den Schlussakt der „großen Drangsal“ einleiten? 	 16. Ýehowa Armageddonyň başlanmagy üçin näme eder?


Wenn ein Christ vernünftige Maßnahmen für die persönliche Sicherheit ergreifen möchte, wird er das im Einklang mit biblischen Grundsätzen tun. 	 Mesihçiler özüni goramak üçin belli bir çäreleri görüp bilse-de, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri bozmaly däl.


Oft komme ich nicht einmal aus dem Bett. 	 Hal-ýagdaýymyň birden erbetleşýändigi sebäpli, bir zady öňünden planlaşdyrmak kyn bolýar.


Genauso können es Herausforderungen und Sorgen bei der Kindererziehung sein. 	 Şeýle-de muňa çagalary terbiýelemek bilen bagly aladalarda degişli.


Wie war es bei Graham, dem die Gemeinschaft entzogen werden musste? 	 Geliň, Graham dogan bilen bolan waka seredeliň.


Musik in der Anbetung Jehovas 	 Hakyky seždede sazyň tutýan orny


Und Paulus betrachtete die Juden als „Verwandte nach dem Fleische“ (Röm. 	 Şeýle-de maşgala agzalary hakda gürrüň edilende hem şu söz ulanylýar.


Gegen Ende des sechsten Schöpfungstages erschuf er den Menschen. 	 Hudaý ony ýaradylyşyň altynjy gününiň soňunda ýaradýar.


Würde er aus Stolz nicht mehr die Zusammenkünfte besuchen und sich von Jehova und seinem Volk entfremden? 	 Ol ýygnak duşuşygyna barmagyny bes edermi we tekepbirlige ýol berip, Ýehowadan hem-de Onuň halkyndan daşlaşarmy?


In diesem Jahr wurde durch den öffentlichen Vortrag „Millionen jetzt Lebender werden nie sterben“ die Hoffnung bekannt gemacht, dass nach dem Krieg von Harmagedon viele auf einer paradiesischen Erde leben werden. 	 Şol ýyl Armageddondan soň ençeme adamlara ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamaga umyt berýän «Millionlarça ýaşaýan adamlar hiç haçan ölmez» diýen doklad bilen çykyş edildi.


Wie sehr vertrauen wir darauf, dass Jehova für uns sorgen kann und möchte? 	 Biz Ýehowanyň ähli gerekli zatlary berip, aladamyzy etjekdigine berk iman edýärismi?


Können wir unser Leben einfacher gestalten, damit wir weniger abgelenkt werden und uns mehr auf das so wichtige Predigen konzentrieren können? 	 Şeýle-de iň wajyp işe, ýagny wagza has köpräk üns bermek üçin durmuşymyzy sadalaşdyryp ýa-da ünsümizi sowýan zatlardan ýüz öwrüp bilerismi?


Und er sucht nicht nach Fehlern, sondern nach Gelegenheiten, dich darin zu unterstützen, das Richtige zu tun. „Seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chr. 16:9). 	 Ol seni ýalňyşlyk tapmak üçin däl-de, dogrulyk ýolunda ýöremäge kömek etmek üçin synlaýar. Hudaý «ýürekden bil baglaýan adamlary goldamak üçin ýer ýüzüne ser salýar» (2 Tar. 16:9).


(Gelächter) Er sagte: "Er steckte in einem Unfallwagen und ich habe ihn herausgezogen, ihn wiederbelebt, und dann auch noch das Leben seiner Frau gerettet." 	 (Gülüşmeler) "Bir ulag heläkçiligine uçurapdy" diýdi. "we men ony ulagdan çykardym, ilkinji kömegi etdim, we janyny halas etdim."


Hinzu kommt, dass der Hilfsbedürftige für den Samariter ein Ausländer war. 	 Galyberse-de, samariýaly adam ýaralanan adam üçin kesekidi.


Nicht so wir als Jehovas Volk! 	 Bu babatda Ýehowanyň gullukçylary örän tapawutlanýar!


Achten wir bei der Betrachtung dieser Punkte auf praktische Vorschläge, die wir umsetzen wollen. 	 Şu dört ädime seredenimizde, siz olaryň haýsysyna eýermek isleýändigiňiz barada oýlanyp bilersiňiz.


Wir müssen von dem, was im Grunde ein industrielles Bildungsmodell ist -- ein Modell der Herstellung, das auf Linearität basiert und auf Anpassung und darauf, Menschen in verschiedene Stapel einzuteilen -- zu einem Modell wechseln, das mehr auf den Prinzipien der Landwirtschaft basiert. 	 Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan okuw sistemasyndan el çekmelidiris. Täze bir nusga, oba hojalyk kadalaryna daýanýan bir nusga geçmelidiris.


Und wir werden in dieser gottlosen Welt weise handeln können (Spr. 2:4-7). 	 Eý, patyşahym, kimde-kim otuz günüň dowamynda senden başga bir ynsana ýa-da hudaýa dileg edip ýüz tutsa, ýolbarsly çukura taşlansyn.


Er war ständig unterwegs, arbeitete von frühmorgens bis spätabends und gab schließlich sein Leben als Opfer. 	 Ol hemme ýerlere aýlanyp, irden giç agşama çenli zähmet çekdi we ahyry janyny gurban berdi.


Bei allem, was er tat, gehorchte er seinem himmlischen Vater — auch wenn das extrem schwierig war. „Nicht mein Wille, sondern der deine geschehe“, sagte er zu Jehova (Luk. 22:42). 	 Isa ähli zatda, hatda iň agyr kynçylyklarda-da gökdäki Atasyna tabyn boldy. Isa Ýehowa: «Meniň islegim däl, Seniň islegiň bolsun» diýdi (Luka 22:42).


Man muss auch lernen, in der anderen Sprache zu denken, sich also neue Denkmuster angewöhnen. 	 Bir dilde paýhasly we gülkili bolan sözler, başga dilde beýle bolmaýar.


Erstens: Warum sollte Jesus über die himmlische Auferstehung sprechen, wo doch die Sadduzäer, denen er antwortete, vermutlich eine irdische Auferstehung im Sinn hatten? 	 Meselem, ýehudylar Isadan alamat görkezmegini soranlarynda, ol: «Siz şu ybadathanany ýykyň, Men ony üç günüň içinde dikelderin» diýip jogap berdi.


Sie zogen und schoben ihre Jehus über Berg und Tal — von Hokkaido im Norden bis nach Kyushu im Süden. 	 Kitap paýlaýanlar «Ýehuwy» daglyk ýerlerde itip-çekip we jülgelerden geçip, Ýaponiýanyň demirgazygyndaky Hokkaýdodan günortasyndaky Kýusýu çenli hakykat nurunyň şöhle saçmagyna ýardam etdiler.


Wir können also nicht dieselben Ereignisse überall gleichzeitig erwarten. 	 Şeýlelikde, biz şol bir wakalar ähli ýerde bir wagtyň özünde bolar öýtmeli däl.


Sie wollte gern wieder mehr in den Dienst gehen. 	 Emiliýa dünýewi işde köp işläp, şatlygyny ýitirdi.


Tabellenbeschriftung 	 _Ýery Aç


Aber das darf nicht dazu führen, dass wir unser Empfinden für die Dringlichkeit verlieren (2. Pet. 3:3-7). 	 Netijede, ol wajyp zatlara üns bermän başlaýar (Luka 21:34, 35-nji aýatlary okaň).


Es geht hier nicht um Verhaltensvorschriften, wie sie die Israeliten erhielten. 	 Şol aýatdaky «kanun» diýen söz tabşyryklardan ybarat bolan Musanyňky ýaly kanuny aňlatmaýar.


Jesus ging es also darum, dass wir bei der Verwendung unseres ungerechten Reichtums treu sind. 	 Isanyň aýtmagyna görä, biz dünýäde edinen emlägimizi paýhasly ulansak, Hudaýa wepalydygymyzy subut edip bileris.


12. Wie kam das Nachlesegesetz den Bauern zugute? 	 12. Hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky tabşyryk daýhanlara näme etmäge mümkinçilik berýärdi?


Außerdem haben Satans irdische Diener die Anbeter Jehovas verfolgt und manchmal sogar getötet, genau wie es bei Jesus Christus war. 	 Üstesine-de, ýer ýüzünde Şeýtanyň gullukçylary Ýehowa sežde edýänleri yzarlaýar we käte Isa Mesihi öldürişleri ýaly öldürýär.


Mit der ihm verliehenen Autorität als Sohn Gottes ging er furchtlos „in den Tempel und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften, und stieß die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um“ (Mat. 21:12). 	 Ol Hudaýyň Ogly hökmünde özüne berlen ygtyýary ulanyp, «Hudaýyň ybadathanasyna girip, içerdäki satyjylary, alajylary mertlik bilen daşaryk kowdy. Pul çalyşýanlaryň tekjelerini, kepderi satýanlaryň oturgyçlaryny düňderdi» (Mat. 21:12).


Reichtum verleitet die Menschen zu dem Trugschluss, er mache sie glücklich. 	 Adamlar baýlyk bagtly eder öýdýärler, aslynda bu beýle däl.


Angehörige und Freunde, die uns lieben, schätzen und verstehen, geben uns Auftrieb. 	 Käbir adamlaryň aýtmagyna görä, biri-biriňi içgin tanap, ýürekden gowy göreniňde, birek-birege ysnyşýarsyň.


Das hat manche mit Sicherheit dazu motiviert, sich zu fragen, wie es um ihr eigenes Denk- und Urteilsvermögen bestellt ist, und sie ein Stück weitergebracht. 	 6:1, 2). Onuň beren maslahatlary mesihçilere saýgarma ukyplaryny ulanyşy barada oýlanmaga we ruhy taýdan ösmäge kömek eden bolmaly.


Dass ich sie sehen und mit ihnen zusammen sein konnte, bewegte mich tief. 	 Olary görmek we bile ýanlarynda bolmak nähili gowudy!


Die jüdischen Schriftgelehrten im 1. Jahrhundert ließen sich dazu hinreißen, Jesu Wunder Satan zuzuschreiben. (Lies Markus 3:22-30.) 	 I asyrda ýaşan kanunçylar Isanyň görkezen gudratlaryny Şeýtanyň güýji bilen edendigini aýdyp, günä etdiler (Markus 3:22—30-njy aýatlary okaň).


8 Jehova trat gegenüber Baruch zwar recht bestimmt auf, aber er tat es nicht aus Verärgerung, sondern aus echter väterlicher Sorge. 	 8 Ol Baruga berk duýduryş beren bolsa-da, Ýehowa oňa gaharlanman, hakyky ata hökmünde garady.


Im vierzehnten Jahr der Herrschaft König Hiskias (732 v. u. Z.) fallen die Assyrer in Juda ein. 	 B. e. öň 732-nji ýylda, ýagny Hizkiýa patyşanyň höküm sürýän döwrüniň 14-nji ýylynda Aşur patyşalygy Ýahudanyň üstüne çozýar.


Was weder Paulus noch die Empfänger seines Briefes ahnten: Nur noch etwa 5 Jahre trennten sie von den Ereignissen, mit denen die „große Drangsal“ beginnen würde (Mat. 24:21). 	 Pawlus resul we imandaşlary «uly muşakgatyň» başlanmagyny mälim edýän alamatyň bolmagyna takmynan bäş ýyl galandygyny bilmeýärdi (Mat. 24:21).


In einem Brief erklärte Bruder Robert Martin, der damalige Druckereiaufseher, was bis 1927 geleistet worden war: „Zur rechten Zeit öffnete der Herr die Tür, und wir gelangten in den Besitz einer großen Rotationsmaschine. 	 Şol döwürde neşirýata ýolbaşçylyk eden doganymyz R. J. Martin 1927-nji ýylda munuň nähili bolandygyny şeýle gürrüň berýär: «Rebbimiz edil wagtynda gapyny açdy; bize çap edýän uly rotasion maşyn berlende, ony nädip işletmelidigini hem bilmeýärdik.


Wandle bescheiden mit deinem Gott (MI. 	 «Hudaýyňyzyň öňünde kiçigöwünli geziň».


Es kommt allerdings auch vor, dass Älteste Fragen zu Privatangelegenheiten stellen müssen, damit sie ihre Aufgaben in der Versammlung richtig wahrnehmen können. 	 Emma käwagt ýaşulular borjuny berjaý etmek üçin, wagyzçylara şahsy mesele babatda sorag berýär.


Und falls unverheiratet, nutzen wir diese Zeit für unser persönliches Studienprogramm? 	 Eger sen maşgala gurmadyk bolsaň, Mukaddes Ýazgylaryň şahsy okuwyny geçirýärmiň?


Der Anlass? Eine Zusammenkunft in Jerusalem im Jahr 455 v. u. Z., und zwar am 24. Tischri, dem siebten Monat des jüdischen Kalenders. 	 Bu waka b. e. öň 455-nji ýylyň ýehudylaryň ýedinji tişri (sentýabr/oktýabr) aýynyň 24-inde bolup geçdi.


9 In der Zeit des Gedächtnismahls wäre es passend, über unser eigenes Leben nachzudenken. 	 9 Ýatlama agşamy döwri durmuşymyz barada oýlansak gowy bolar.


Ich ging jeden Tag zur Messe und hatte sogar darüber nachgedacht, Missionarin zu werden und in die Fußstapfen meines Cousins zu treten, der Ordensbruder in Afrika war. 	 Hatda Afrikada monah bolup gulluk edýän daýzam ýaly menem missioner bolmak isleýärdim.


Einige ließen sich von dem Götzendienst allerdings nicht mitreißen. 	 Tutuş halk butlara sežde etse-de, Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edip, aýypsyzlygyny saklan adamlar bardy (1 Pat. 19:14, 18).


7 Im Jahr 36 u. Z. wurde eine weitere bedeutsame Entwicklung eingeleitet: Der Nichtjude Kornelius bekehrte sich und wurde getauft. 	 36-njy ýylynda başga bir ähmiýetli waka bolup geçýär. Ýehudy däl Kornelius Isa iman edip, suwda çokundyrylýar.


Allem Widerstand Satans zum Trotz wird laut der Prophezeiung, die Christus dem Apostel Johannes übermittelte, „eine große Volksmenge“ von Menschen mit irdischer Hoffnung das Ende des Systems überleben. 	 Isanyň Ýahýa resul arkaly beren pygamberliginde, Şeýtanyň yzarlamagyna garamazdan, ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän «uly märeke» bu zalym dünýäniň soňy gelende diri galjakdygy görkezilýär.


Woran war das zu erkennen? 	 Hudaýyň Ogly gökde güýçli perişde bolsa-da, ýer ýüzünde kämil adam bolup ýaşanda-da, hemişe pesgöwünlidi.


7 Der zweite Punkt, den wir den Worten des Petrus entnehmen können, ist folgender: Jehova ist geduldig, weil er will, dass alle zur Reue gelangen. 	 7 Ikinjiden, Petrusyň aýtmagyna görä, Ýehowa hemmeleriň toba gelmegini isleýär, şonuň üçinem sabyr edýär.


Wahre Freunde behandeln persönliche Angelegenheiten vertraulich. 	 Hakyky ynamly dostlar öz şahsy işleri barada başgalara gürrüň bermeýärler.


Damit ich das schaffte, ließ ich manchmal das Mittagessen ausfallen und las laut, um zu üben. 	 Şu maksada ýetmek üçin käte günortanlyk naharyny iýmän, Mukaddes Ýazgylary daşymdan okaýardym.


Aulis Bergdahl vom Zweigkomitee in Russland berichtete über die Geschichte der Verfolgung der russischen Zeugen, besonders der in Moskau. 	 Russiýadaky filialyň komitetiniň wekili Aulis Beridal Russiýada, esasanam, Moskwada Ýehowanyň Güwäçileriniň yzarlanandygy barada gürrüň berdi.


Bei den Zusammenkünften schnappen selbst ganz kleine Kinder den einen oder anderen Gedanken auf; außerdem werden sie mit den Königreichsliedern vertraut. 	 Hatda kiçi çagalar hem ýygnak duşuşyklarynda aýdylýan zatlara düşünip ugraýar we Patyşalyk aýdymlaryny öwrenip başlaýar.


Er war auch nicht lediglich daran interessiert, ihnen zu vermitteln, was er dachte, sondern ihm lag sehr viel daran, zuzuhören und zu verstehen, was sie dachten und fühlten (Mat. 16:13-16; 17:24-26). 	 Şeýle-de ol diňe öz pikirini aýtmak bilen çäklenmän, eýsem, olaryň hem pikirini diňlemäge we duýgularyna düşünmäge çalyşýardy (Mat. 16:13—16; 17:24—26).


Studiert „die heiligen Schriften“ 	 «Mukaddes Ýazgylary» öwrenmek


Er erwähnte, dass David wirklich gestorben und begraben worden war. 	 Mezmurçynyň sözlerine ýüzlerçe ýyl we Isanyň direlenine birnäçe hepde geçensoň, Petrus müňlerçe ýehudylara hem-de ýehudy dinine geçen adamlara Zebur 16:10-daky sözleriň manysyny düşündirdi (Resullaryň işleri 2:29—32-nji aýatlary okaň).


Wir wissen, was auf uns zukommt, und wir vertrauen auf Jehova und darauf, dass er seine Vorsätze verwirklicht. (Lies 1. Johannes 2:15-17.) 	 Biz tizden näme boljagyny bilýäris we Ýehowanyň niýetiniň hökmän amala aşjagyny bilip, Hudaýa bil baglaýarys (1 Ýahýa 2:15—17-nji aýatlary okaň).


Die Gefängnistüren fliegen weit auf. 	 Türmeçi janyna kast etjek bolanda, Pawlus ony saklaýar.


Fragen wir uns: Was will ich durch meine Berufswahl oder Arbeit erreichen? 	 Özüňize şeýle sorag beriň: «Meniň nirede işläsim gelýär ýa-da näme gazanmak isleýärin?»


Oder angenommen, du bereitest dich zwar liebend gern darauf vor, in den Zusammenkünften Lehraufgaben vorzutragen, hast aber wenig Ehrgeiz, beim Saalputzen mitzuhelfen. 	 Mümkin, siz ýygnak duşuşyklaryna yhlasly taýýarlanyp, Patyşalyk zalynyň arassalaýyş işine höwessiz gatnaşýansyňyz.


In dem folgenden Artikel wird besprochen, wie wir im täglichen Leben barmherzig sein können. 	 Indiki makalada gündelik durmuşymyzda nädip rehimdar bolup biljekdigimize serederis.


Das gedit-Handbuch öffnen 	 geditiň kitapçasini aç


Jahrelang lebten wir davon und Jehova hat uns nie im Stich gelassen. 	 Biz çörege zar bolmadyk».


Mit ihren kräftigen Flügeln fliegen sie herbei und heben das Gefäß mit der „Bosheit“ hoch. 	 Olar şemala ganatlaryny ýaýyp, aşak inýärler-de, içi «şerli» küýzäni alyp gidýärler.


Kurz vor Jesu Geburt im Jahr 2 v. u. Z. mussten sie jedoch wegen einer Verordnung des römischen Kaisers nach Bethlehem reisen und sich dort einschreiben lassen. 	 Isanyň dogulmaly wagty gelende, Rim hökümdary ilat ýazuwyny geçirmek üçin, adamlara dogduk şäherine baryp, adyny ýazdyrmagy buýurýar.


Bist du bereit? 15. 3. 	 ÖWRENILÝÄN MAKALALAR


2, 3. (a) Warum ließ Jehova in der Bibel Ausschnitte aus dem Leben verschiedener Personen festhalten? (b) Mit welchen Berichten aus der Bibel werden wir uns nun befassen? 	 2, 3. a) Näme üçin Ýehowa gullukçylarynyň mysallaryny şu günlere çenli ýetirdi? b) Şu makalada haýsy mysallara serederis?


Das Gedächtnismahl fällt 2018 auf Samstag, den 31. März. 	 Mesihiň ölüminiň Ýatlama agşamy 2018-nji ýylyň mart aýynyň 31-ine şenbe güni geçiriler.


5 Jehova trifft keine Schuld an dem entsetzlichen Leid, das schon so lange besteht (2. Samuel 22:31). 	 5 Ýyllar boýy dowam edýän horluklara Ýehowa jogapkär däl (2 Patyşalar 22:31).


Jehova macht uns liebevoll darauf aufmerksam, mit welchen Folgen wir rechnen müssen, wenn wir uns von unseren Augen oder unserem Herzen zum Schlechten verleiten lassen (Gal. 6:7). 	 Biz hemişe ýüregimiziň dädogry islegine gulak assak, netijesiniň erbet boljakdygyny Ýehowa mähirli duýdurýar (Gal. 6:7).


31 Ekimden önceki gece giderek Halloween'e dönüşen Azizler Yortusu idi. 	 31 Ekim'den önceki Azizler Gecesi zaman içinde Hallowen'e dönüştü.


Fern und George Couch mit Grace und mir 1954 in der Gileadschule 	 Şeýle-de biz Gilead mekdebinde kiçigöwünli bolmagy öwrendik.


Druck_vorschau 	 Çapiň Ön Namaýyş


14 Jehova hat uns das unschätzbare Vorrecht gewährt, seine Zeugen zu sein (Jes. 43:10-12). 	 14 Ýehowa bizi Şaýady edip, hormatly işini ynandy (Iş.


5. Wie würdest du Personen beschreiben, die sich übermäßig selbst lieben? 	 5. Siz özüni çendenaşa köp söýýän adamy nädip suratlandyrardyňyz?


Timotheus lernte als Reisebegleiter des Paulus das Geheimnis kennen, wie man selbst unter äußerst schwierigen Umständen zufrieden sein kann (Philipper 4:11, 12; 1. Timotheus 6:6-8). 	 Timoteos Pawlus resul bilen gulluk edende, kyn ýagdaýlarda-da baryna kaýyl bolmagyň syryny öwrendi (Filipililer 4:11, 12; 1 Timoteos 6:6—8).


Sicher wollen wir genauso eingestellt sein wie Josia und Anweisungen Jehovas unverzüglich umsetzen. 	 Ýoşiýa patyşa ýaly, biz hem derrew Ýehowanyň görkezmesine eýermeli.


9 Stellen wir uns eine Situation in der heutigen Zeit vor: Ein Familienangehöriger wird mitten in der Nacht krank. 	 9 Aýdaly, maşgalaňyzdan biri gijäniň ýarynda syrkawlady.


18 Selbst wenn jemand ärgerlich auf unsere Botschaft reagiert und uns beschimpft, behandeln wir ihn liebevoll und denken dabei an Jesu Vorbild: „Als er beschimpft wurde, gab er nicht schimpfend zurück. 	 18 Adamlar bizi kemsidip, wagyz edýän habarymyza gahar bilen garşy çyksalar-da, biz ýakynymyzy söýýändigimizi görkezýäris.


Wer würde es wagen, sich einem solch furchterregenden Streitwagen zu nähern? 	 16 Barak Siseranyň söweş arabasyny we bütin goşunyny Haroşet-hagoýyma çenli kowdy, olaryň baryny gylyçdan geçirdi, ýeke adamy-da diri goýmady.


Dort erfuhren wir, dass wir woanders eingesetzt werden sollten. 	 Biz başga ýere wagyz etmäge ibermeklerine garaşýardyk.


Denken wir also eingehend über das Gelesene nach und achten wir sorgfältig auf unser Lehren. (Lies 1. Timotheus 4:15, 16.) 	 Munuň üçin biz bilýän zatlarymyz barada çuňňur oýlanmaly we öwredýän zatlarymyza ünsli bolmaly (1 Timoteos 4:15, 16-njy aýatlary okaň).


Unter Ninive verstand man in alter Zeit wohl auch andere Siedlungen, die sich von Chorsabad (im Norden) bis Nimrud (im Süden) hinzogen. 	 Gadymy döwürde Ninewe şäherine demirgazykdaky Horsabatdan başlap tä günortadaky Nimrud şäherleri girýärdi.


Daraufhin fingen einige Ärzte an, sie im ganzen Krankenhaus zu verfolgen; sie wollten gegen Marias Willen durch eine Spritze die Wehen vorzeitig einleiten. 	 Käbir lukmanlar keselhanada ol nirä gitse yzyna düşüp, çagany düşürtmek üçin sanjym etjek bolýardylar.


9. Was ist damit gemeint, „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ anzuspornen? 	 9. «Oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň» diýen sözler nämäni aňladýar?


Was ist mit Jesu friedsamen „anderen Schafen“? 	 Isanyň parahatlyk döredýän «başga goýunlary» barada näme diýse bolar?


Manches, was sie uns erzählen, kann uns so sehr zu Herzen gehen, dass uns selbst die Tränen kommen (1. Pet. 1:22). 	 Käte biz duýgudaşlyk bildirenimizde aglaýarys (1 Pet. 1:22).


23, 24. (a) Führe weitere Beispiele an, die zeigen, wie das Bibelstudium unsere Gebete bereichern kann. (b) Was hast du dir für deine Gebete vorgenommen? 	 23, 24. a) Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar gowy doga etmäge kömek edýär? b) Gowy doga etmek üçin näme edip bilersiňiz?


Format 	 Ululyk


In manchen Ländern verspüren sie den Druck, sich Ziele zu setzen, die sich um eine höhere Bildung oder eine gutbezahlte Arbeit drehen. 	 Käbir ýurtlarda ýaşlary ýokary okuw jaýyna we girdejili işe girmäge höweslendirýärler.


Völlig verwirrt töteten sich die Philister gegenseitig. 	 Şeýlelikde, Ýonatan Ýehowa iman edendigi üçin ysraýyllylar ýeňiş gazandylar (1 Şam.


10 Noah und seiner Familie war dagegen bewusst, dass sie nur gerettet werden konnten, wenn Jehova sie beschützte. 	 10 Nuh we onuň maşgalasy bolsa, halas bolmak üçin goraga mätäçdigine düşünýärdi. Şeýle-de olar Älemiň Hökümdary Ýehowa Hudaýa ynanýardy.


„Anfangs fiel es mir schwer, so weit von meiner Familie weg zu sein“, sagt Diane aus Kanada. 	 62 ýaşyndaky kanadaly Diana uýamyz Kot-d’Iwuarda 20 ýyl missioner bolup gulluk edýär.


Und bist du auch noch so niedergedrückt — deine Gebete können dir dabei helfen, gegen schwarze Gedanken anzukämpfen. 	 Eger siz hem şeýle duýgulary başdan geçirýän bolsaňyz, Ýehowa ýüregiňizi döküň.


Alle müssen gewarnt werden! 15. 10. 	 70-nji ýylyndan soň, Iýerusalimdäki ybadathana dikeldildimi? 15/4


Von Hiskia wird berichtet, dass er „die Höhen entfernte und die heiligen Säulen zerbrach und den heiligen Pfahl umhieb“. 	 Meselem, «ol sežde edilýän ýerleri ýok etdi, sütünleri ýykdy we Aşera butlaryny kesip aýyrdy.


500 Meter unter Tage trotteten sie zusammen durch die schwach beleuchteten Stollengänge eines Bergwerks und zogen dabei schwere Kohlewagen. 	 Olar 500 metr çuňlukdaky garaňky ýerasty geçelgeden (şahtadan) kömür daşaýardylar.


Nur hat er nicht in jedem Christen immer die gleiche Wirkung. 	 Emma ol ýygnagyň her bir agzasyna bir meňzeş täsir etmeýär.


Außerdem werden wir dort an Wertvolles erinnert, sodass wir die Absichten unseres Herzens besser untersuchen können. 	 Dogan-uýalaryň berýän jogaplary hem ynsabymyzy arassalamaga kömek edýär (Sül. tym.


3. Warum ist es so wichtig, Gott im Kleinen wie im Großen treu zu sein? 	 3. Näme üçin köp zatda-da, az zatda-da Hudaýa wepaly bolmaly?


5, 6. Warum sollten wir unsere Feinde lieben? 	 5, 6. Biz näme üçin duşmanlarymyzy söýmeli?


Warum so wichtig? 	 Näme üçin hormat goýmak wajyp?


Dadurch schließt du dich der langen Reihe treuer Diener Gottes an. 	 Munuň üçin gadymy döwürdäki Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň göreldesine eýer.


In relativ kurzer Zeit wurden dieser sehr kleinen Gruppe von Jüngern Tausende Gläubige hinzugefügt. 	 Gysga wagtyň içinde bu şägirtleriň ýygnagyna müňlerçe akýürekli adamlar goşuldy.


19. Wozu bist du bereit, wenn du an den Preis denkst? 	 19. Näme üçin ylgaw ýoluny dowam etmek wajyp?


18. Wie konnte Paulus auch unter Hausarrest in Rom weiterpredigen? 	 18. Pawlus resul tussagdaka nädip wagyz edýärdi?


Von ihren Lippen wird gesagt, dass sie „von Wabenhonig triefen“. Warum Wabenhonig? 	 Ol gyza: «Dodaklaryňdan bal damýar, eý, gelinligim; bal bilen süýt bar diliň astynda» diýýär.


Aber ihm waren die Hände gebunden. 	 Emma onuň elinden gelýän zat ýokdy!


DIE NEUE PERSÖNLICHKEIT ANZIEHEN 	 TÄZE ÝARADYLYŞY GEÝNIŇ


Nur wenn wir weiterhin Jehova fleißig dienen, können wir seine unverdiente Güte verspüren und „fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Johannes 3, 4). 	 Biz ruhy taýdan oýa bolmaly, diňe şonda Ýehowanyň merhemetini gazanyp, «hakykatda gezmegimizi» dowam ederis (3 Ýahýa 3, 4).


11 Heute gibt es viele Brüder, die sich jahrzehntelang voll eingesetzt und andere vorbereitet haben, zusätzliche Verantwortung zu übernehmen. 	 11 Şu günlerem biziň aramyzda ençeme ýyllap arman-ýadaman zähmet çekýän we ýaşlary jogapkärli ýumuşlara almaga taýýarlaýan köp doganlar bar.


Einige Zeit nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde in Australien das Drucken und Verbreiten biblischer Publikationen der Zeugen Jehovas verboten. 	 Ikinji jahan urşy başlandan soň Awstraliýada Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary çap etmek we ýaýratmak gadagan edildi.


Der Psalmist schrieb: „Alles, was atmet — es preise Jah“ (Psalm 150:6). 	 Mezmurçy: «Dem alýan ähli jemende Rebbe sena etsin» diýdi (Zebur 150:6).


Die Bibel gibt uns Einblick in seine Überlegungen. 	 Ybraýym pygamber ogly Yshagy gurban bermelidigini bilse-de, Yshak bilen yzymyza dolanarys diýip, hyzmatkärlerine ýalan sözledimi? Ýok.


Missverständnisse sollten unverzüglich geklärt werden. 	 Şol sebäpli düşünişmezlik dörände, mümkin boldugyndan, çaltrak çözmäge çalyşmaly.


10 Boas spiegelte durch sein Verhalten gegenüber der Moabiterin Ruth ohne Frage Jehovas Ansicht über Fremde wider. 	 10 Bowaz ýat adamlara Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygyny görkezdi.


14 Wie aber geht man vor, wenn man etwas freundlich und geduldig „richtigstellen“ möchte? 	 14 Onda «ýola getirmeli» bolanda biz nädip sabyrly we mähirli bolup bileris?


Die Fragen lauten: 1. Interessiert sich Gott für uns? 2. Warum sind wir hier? 3. Was geschieht beim Tod? 	 1. Hudaý biziň aladamyzy edýärmi? 2. Biz näme üçin ýer ýüzünde ýaşaýarys? 3. Adam ölenden soň oňa näme bolýar?


Da drängt sich die Frage, wie es um unsere Gebete bestellt ist, doch förmlich auf! 	 Biz hem dogalarymyzyň mazmuny barada oýlansak gowy bolar.


Joseph gehörte also zu den Führern seines Volkes. 	 Ýusup hem halkyň ýolbaşçylarynyň biridi.


8. Was solltest du dich fragen, wenn dein Partner versucht, dich in deiner Glaubensausübung zu behindern? 	 8. Ýanýoldaşy Hudaýa gulluk etmäge päsgel berse, mesihçi özüne nähili soraglary bermeli?


Der Apostel Paulus schrieb seinen Brüdern in Thessalonich: „Ihr seid nicht in Finsternis, sodass jener Tag euch so überfalle, wie er Diebe überfallen würde, denn ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages. 	 PAWLUS resul «Ýehowanyň uly we aýylganç güni» barada Selanikdäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Doganlar, ol gün sizi bir ogry kimin basar ýaly, siz garaňkylykda dälsiňiz. Çünki baryňyz nura, gündize degişli adamlarsyňyz.


WOVON LEBEN SIE? 	 [3-nji sahypadaky sitata]


Aber Jesu Auftrag war es, allen „verlorenen Schafen des Hauses Israel“ zu predigen — und nicht nur in e i n e r Stadt (Mat. 15:24). 	 Emma Isa diňe şol şäherde däl, eýsem, «Ysraýyl öýüniň ýitirim bolan goýunlarynyň» ählisine wagyz etmelidi (Mat. 15:24).


14 Paulus sagte zu den christlichen Ältesten aus Ephesus: „Gebt Acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der heilige Geist zu Aufsehern ernannt hat, um die Versammlung Gottes zu hüten, die er mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat. 	 14 Pawlus Efesosdaky ýygnagyň ýaşulularyna şeýle diýdi: «Özüňize we Reb Hudaýyň Öz [Isany gany bilen edinen ýygnagyny bakmak üçin, Mukaddes Ruhuň sizi içinde gözegçi edip goýan tutuş sürüsine göz-gulak boluň.


Nicht „nach demselben Beispiel des Ungehorsams“ zu Fall kommen 	 Ol Isa Mesihiň müňýyllyk hökümdarlygynyň ahyrynda tamamlanar.


5. Wie können wir dazu beitragen, Gottes Namen zu heiligen? 	 5. Biz Ýehowanyň adyny nädip şöhratlandyryp bileris?


Joseph wartete in diesen schwierigen Zeiten geduldig auf seinen Gott. 	 39:21—23). Şeýle kynçylyklarda Ýusup Hudaýa sabyrly garaşdy.


20. Warum sollten wir zu unserem Wort stehen? 	 20. Bizi myhmançylyga çagyrsalar muňa nähili garamaly we näme üçin?


Seite an Seite mit dem Israel Gottes werden sie mit dauerhaftem Frieden gesegnet. 	 Şeýlelikde, olar Hudaýyň Ysraýyly bilen birlikde bol parahatlykdan lezzet alýarlar.


Wenn wir sein Werk durch eine Spende unterstützen, geben wir lediglich das, was ihm ohnehin schon gehört (1. Chr. 29:14-16). 	 Biz teokratik işlerini goldamak bilen, aslynda, Ýehowanyň bize beren zadyny yzyna berýäris (1 Ýyl.


Sie hatten sich ablenken lassen und das Wesentliche aus den Augen verloren. 	 Şol sebäpli Ýehowa olary gurluşyk işleri üçin näme edýändikleri barada oýlanmaga çagyrýar (Hag. 1:2—5).


12. Warum ist es nicht ungewöhnlich, dass Ehepaare hin und wieder Probleme haben? 	 12. Nikada kynçylygyň döreýändigine näme üçin geň galmaly däl?


Wäre es jetzt richtig, zu schlussfolgern, es sei ein Fehler gewesen, die Reise überhaupt anzutreten, und es sei das Beste, das Auto stehen zu lassen? 	 Şeýle ýagdaýda syýahata başlamak bilen ýalňyşypdyryn we maşynymy taşlap gitmeli diýen netijä gelermisiňiz?


15 Ohne jeden ersichtlichen Grund hebt Cestius Gallus die Belagerung Jerusalems auf und zieht mit seinen Truppen ab. 	 15 Nähilidir bir sebäp bilen, Sestiý Gal we rim goşuny Iýerusalimi goýup, yzyna dolanýarlar.


Dieser Glaubensmann lebte, bevor Jehova den Israeliten das Gesetz gab und lange bevor Jesus für unsere Sünden starb. 	 Şonuň ýaly-da ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän wepaly mesihçilerem Ýehowanyň gözünde dogry hasaplanýar.


Viele haben es auch als große Hilfe empfunden, voll und ganz in ihren Aufgaben als Christen aufzugehen, weil so ihre Gedanken immer um positive Inhalte kreisen, die mit Jehova und seinem Geist zu tun haben. 	 Şeýle-de mesihçileriň köpüsi wagyz işine yhlasly gatnaşyp, ünsüňi ruhy taýdan abatlaýjy pikirlere gönükdirmäge kömek edýänine göz ýetirdiler.


Er argumentierte, was er getan habe, sei zulässig gewesen, denn das Vieh könne Gott geopfert werden. 	 Ol özüni aklap, mal-garalary Hudaýa gurban bermek üçin öldürmändigini aýdýar.


Wie ging es aus? Durch den Rat des mutigen Huschai wurde Ahithophels Rat vereitelt und so Davids Gebet erhört (2. Sam. 15:31; 17:14). 	 Dawut onuň batyrgaý bolmagy üçin doga etdi (2 Şam. 15:31; 17:14).


Ein Mann blieb stehen, um mit einem der Bauarbeiter zu reden, und bemerkte: „Eine wirklich eigenartige Baustelle: keiner raucht, niemand flucht und alle sind nüchtern! 	 Aýtsaňyz-la, siz Ýehowanyň Güwäçileri dälmi?» diýip sorady. Gurluşykçy oňa: «Eger ýok, diýsem, ynanarmysyňyz?» diýdi. Ol adam: «Ýok, ynanmaryn» diýip jogap berdi.


Sie besuchte einen Chinesisch-Sprachkurs, wechselte in eine chinesische Gruppe und setzte sich zum Ziel, nach Taiwan zu ziehen. 	 Şeýle-de Lora Taýwana göçmegi maksat edinýär.


Außer Jesus sollten noch 144 000 dazugehören (Offb. 7:4; 14:1). 	 Isadan başga, olaryň sany bir ýüz kyrk dört müň adam bolmalydy (Bar. 13:16; 22:17).


Er bedeutet in diesem Zusammenhang grundsätzlich, dass ein Ehemann seiner Frau absolut treu sein und in moralischer Hinsicht einen einwandfreien Ruf haben muss, um sich für verantwortungsvolle Aufgaben in der Christenversammlung zu eignen.* Somit hat der Ausdruck in 1. Timotheus 5:9 anscheinend eine ähnliche Bedeutung: Eine Witwe musste ihrem Mann, solange er lebte, absolut treu gewesen sein und in moralischer Hinsicht einen einwandfreien Ruf gehabt haben, um von der Versammlung Unterstützung zu erhalten. 	 Aýatlara görä, ilki bilen, mesihçiler ýygnagynda jogapkärli borjy almak isleýän dogan öýlenen bolsa, aýalyna wepaly we ahlak taýdan arassa bolmaly. Şonuň ýaly 1 Timoteos 5:9-daky sözlere görä, äri dirikä oňa wepaly we ahlak taýdan arassa bolan dul aýallara mesihçiler ýygnagyndan kömek berilmelidi.


EIN Baby steht auf wackligen Beinen, streckt sich nach den offenen Armen des Vaters aus und macht seine ersten Schritte. 	 ÇAGAJYK durjak-durjak bolup, gujak açýan ene-atasyna tarap ýöreýär-de, ilkinji ädimini ädýär.


Jehovas Diener bilden rund um die Erde eine Einheit (Siehe Absatz 14) 	 14. Şu günler Isanyň dogasyna nähili jogap berilýär?


Jehova gibt seinen Geist denen, „die ihm als dem Herrscher gehorchen“, die ‘beständig durch den Geist wandeln’ und nicht nach den Begierden des Fleisches (Apostelgeschichte 5:32; Galater 5:16, 25; Römer 8:5-8). 	 Ýehowa ruhuny ten höweslerine däl-de,«Özüne boýun bolanlara» hem-de «Ruha görä gezýänlere» berýär (Resullaryň işleri 5:32; Galatýalylar 5:16, 25; Rimliler 8:5—8).


„Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst . . . und folge mir beständig“ (LUK. 9:23). 	 «Kim Meniň yzyma eýermek isleýän bolsa... yzyma düşsün» (LUKA 9:23). Siz näme öwrendiňiz?


8 Es ist für uns alle angebracht, uns den Ältesten unterzuordnen. 	 8 Biziň ählimiz ýaşululara «tabyn bolmaly».


SICH DURCH TREUE DIENER STÄRKEN LASSEN 	 AÝYPSYZLYGYNY SAKLAN ADAMLARDAN GÖRELDE ALYŇ


Zum Beispiel hat er der breiten Masse einreden können, mit Geld, einer guten Arbeit und vielen schönen Sachen fühle man sich glücklich und sicher. 	 Meselem, ol bagtly hem rahat ýaşamak üçin puluň, gowy işiň we köp owadan zatlaryň bolmalydygyna ynandyrjak bolýar.


9. Warum sind Veranschaulichungen wirkungsvoll, und wie wird das am Beispiel einer Mutter deutlich? 	 9. Aýdyň mysallar näme üçin täsirli bolýar we bir ene muny nädip görkezdi?


Wir sind vielleicht nicht reich; trotzdem können wir den Rat beherzigen: „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ (Röm. 12:13). 	 Biz baý bolmasak-da, «myhmansöýer bolup» bileris (Rim. 12:13).


Dabei macht jemand nicht einfach relativ unbedeutende irreführende Äußerungen oder stellt Tatsachen ein wenig übertrieben dar, sondern zielt mit seinen Lügen darauf ab, anderen zu schaden, ihnen Leid zuzufügen oder ihnen den Frieden zu rauben. 	 12 Ýaşulular erbet niýet bilen ýalan sözleýän adamlardan ýygnagy goraýar (Ýakup 3:14—16-njy aýatlary okaň). Käbiri adama zyýan ýetirmek maksady bilen, onuň ýüregine ýara salyp, ejir çekdirmek üçin ýalan sözleýär.


Abels Opfer nahm er wohlwollend an, weil es im Glauben dargebracht wurde; Kains Opfer dagegen lehnte er ab, weil ein gewisser Unglaube dahinter stand (1. Mo. 4:4, 5; Heb. 11:4). 	 Hudaý Habylyň iman bilen beren sowgadyny kabul etdi, emma Kabylyň ýüreginde imanyň ýoklugyny görüp, onuň sowgadyny kabul etmedi (Bar. 4:4, 5; Ýew.


Zum Beispiel waren Walter und ich bei der Taufe von 136 unserer Bibelschüler dabei. 	 Meselem, Uolter ikimize okuw geçen adamlarymyzyň 136 sanysynyň suwa çümdürilendigini görmek miýesser etdi.


Da steht ein Schild, das in die verkehrte Richtung zeigt. 	 Köp adamlar şol belgä görä gidip, azaşdylar.


Gottes Wort gibt uns praktischen Rat, wie wir mit Sorgen umgehen, sie verringern oder auch vermeiden können. 	 Mukaddes Ýazgylarda gaýgy-aladalary ýeňmäge, olara döz gelmäge kömek edýän peýdaly maslahatlar bar.


Das konnte nur der wagemutige Jehu sein, „denn er fährt wahnsinnig“ (2. Kö. 9:20). 	 Söweş arabalaryň birinde batyrgaý Ýehuw oturandyr öýdüp, garawul: «Ol gaty howlugyp gelýär!» diýýär (2 Pat. 9:20).


Beide legten ein Gelübde ab, wodurch das Leben von Jephthas Tochter beziehungsweise von Hannas Sohn völlig in den besonderen heiligen Dienst an der Stiftshütte gestellt wurde. 	 Olar Hudaýa beren sözünde durandyklary üçin, çagalary mukaddes gullugy berjaý etmek hormatyna mynasyp boldular.


WOCHE VOM 25. JUNI 2018 BIS 1. JULI 2018 	 25 IÝUN, 2018—1 IÝUL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


[Fußnote] Siehe den Wachtturm vom 15. Mai 2003, Seite 30, 31. 	 2003-nji ýylyň Magtymguly aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky makala seret (rus.) (s.


Nützliche Maßnahmen gegen Niedergeschlagenheit 	 Sustupesligi nädip ýeňmeli?


Mit 14 überreichte mir der Pastor einen Preis, weil ich ein Jahr lang keinen Sonntagsgottesdienst verpasst hatte. 	 Men bir ýyllap her dynç günleri geçirilýän çärelere galman gatnandygym üçin ruhany maňa sowgat berdi. Men şonda 14 ýaşymdadym.


Ze_ilenende: 	 Ködleme:


Doch selbst als er schon in den Neunzigern war, predigte er immer noch 40 bis 60 Stunden im Monat. 	 Ýöne ol 90 ýaşlarynda-da, aýda 40-60 sagat wagyz edýärdi.


Ein anderes Mal wollte Jesus erfahren, wie es im Herzen seiner Jünger aussah. 	 Şeýdip, ol prinsipleriň üstünde oýlanmagy öwredýär (Mat. 17:24—26).


_Neues Fenster 	 _Täze Äpişge


Wo ziehst du die Grenze, was das Reden angeht? 	 Gepläňde haçan saklanmalydygyny nädip bilýäň?


Jehova auferweckte Jesus zu unvergänglichem Leben im Himmel, übertrug ihm „alle Gewalt“ und setzte ihn über die Engel (Mat. 28:18; Apg. 2:32; 1. Pet. 3:22). 	 2:32; 1 Pet. 3:22). Şeýlelikde, Isa Hudaýyň «aýalynyň» «nesliniň» esasy bölegi boldy (Gel. çyk.


(Offenbarung 19:1, 2). 	 (Ylham 19:1, 2).


Heute können sich Informationen ungeheuer schnell ausbreiten — und zwar richtige und falsche, wertvolle und wertlose, harmlose und gefährliche. 	 Şu günler dogry ýa-da nädogry, peýdaly ýa-da zyýanly, howply ýa-da howpsuz täzelikler örän çalt ýaýraýar.


SO MANCHER von uns weiß bestimmt noch, wie sehr es ihn gefreut hat, als er zum ersten Mal von der Aussicht erfuhr, nicht mehr altern und sterben zu müssen, sondern ewig auf der Erde zu leben (Joh. 17:3; Offb. 21:3, 4). 	 SIZ tizden adamlaryň garraman we ölmän ýer ýüzünde ebedi ýaşajagyny eşidip, begenendigiňizi ýada salýansyňyz (Ýahýa 17:3; Ylh. 21:3, 4).


Sie hatten „in . . . [der] Mitte“ einer abtrünnigen Nation gelebt. 	 Olar Ýehowadan ýüz öwren halkyň arasynda ýaşapdy.


_Grundkapital: 	 _Maliýe Mody


Wir möchten deshalb untersuchen, wie uns der heilige Geist helfen kann, Versuchungen zu widerstehen und mit Erschöpfung und Entmutigung zurechtzukommen. 	 Geliň, mukaddes ruhuň synaglara döz gelmäge we ruhdan düşende, hem-de ýadanda bize nädip kömek edýändigine seredeliň.