Dabei las ich, dass in Paraguay, wo ich hindurfte, revolutionäre Umwälzungen an der Tagesordnung waren. 	 Men Paragwaýa bellenipdim. Bu ýurtda syýasy rewolýusiýalar köp bolýardy.


15 Hilf anderen, Jehova kennenzulernen. 	 15 Adamlara ruhy taýdan kömek ediň.


Gottes Gesetze und Gebote haben sich als ein Schutz erwiesen. 	 Hudaýyň kada-kanunlary we tabşyryklary bizi goraýar.


Dazu ist es nötig, dass wir die Fakten untersuchen und unseren Verstand gebrauchen, statt einfach nur das zu glauben, was wir uns wünschen (Röm. 12:1). 	 Biz Hudaýyň bardygyna ynanjaň bolanymyz üçin däl-de, delilleri barlap, olar barada oýlananymyz üçin ynandyk (Rim. 12:2).


Es heißt: „Der Mensch [hat] die natürliche Vegetation nachhaltig beeinflusst, hauptsächlich, um seine Acker- und Weideflächen auszuweiten, aber auch, um Bau- und Brennmaterial zu gewinnen.“ 	 Şeýlelikde, tokaýlygyň çöle öwrülendigi aýdylýar.


Was sollte Paulus nur machen? 	 Pawlus näme edýär?


Er sagte unter anderem: „Dieses sollst du zu den Söhnen Israels sagen: ‚ICH WERDE MICH ERWEISEN hat mich zu euch gesandt.‘ “* Und: „Jehova, der Gott eurer Vorväter . . . hat mich zu euch gesandt.“ Jehova macht hier deutlich, dass er zu allem werden kann, was immer er will, um das zu vollenden, was er sich vorgenommen hat — ja er hält immer Wort. 	 Ol: «Ysraýyllaryň ýanyna baryp: „Meni siziň ýanyňyza Biribar iberdi“ diýip aýt» diýdi*. Soňra sözüni dowam edip: «Ysraýyllaryň ýanyna seni ata-babalaryňyzyň Hudaýynyň... iberendigini aýt» diýdi. Hudaý şeýle diýmek bilen, öz niýetini ýerine ýetirmek üçin kim bolaýyn diýse, bolup biljekdigini, ýagny Ol öz sözüni hemişe amala aşyrýandygyny aýan etdi.


Wie können wir Jehova vollständig ergeben bleiben? 	 Aýypsyzlygy nädip goldamaly?


Für mich gab es keinen Gott (A. Golec), Nr. 5 	 Gaýyň doganlara kömek edişi. Maý


Während sie ihnen Freiheit verheißen, führen sie selbst ein Dasein als Sklaven des Verderbens. 	 Olara azatlygy wada edýärler, özleri bolsa bozuklygyň gullarydyr.


Moses entschied sich ohne zu zögern für seinen Gott. 	 Musa batyrlyk bilen Ýehowa gulluk etmegi saýlady.


16. Woher kann Anpassungsdruck manchmal auch kommen? 	 16. Özüni mesihçi hasaplaýan ýaşlar nädip erbet täsir edip biler?


Hatten Adam und Eva danach mehr Freiheit? 	 Eýsem, Adam ata bilen How ene şeýle ýoly saýlap erkin boldularmy?


Und durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde zufolge der Tatsache segnen, dass du auf meine Stimme gehört hast“ (1. Mo. 22:1-3, 9-12, 15-18). 	 Meniň sözüme gulak asandygyň üçin, ýer ýüzüniň ähli milletleri seniň nesilleriňden pata alarlar» (Gel. çyk. 22:1—3, 9—12, 15—18).


Es gilt, auch andere Aspekte zu berücksichtigen: Wie viele Überstunden fallen denn an? 	 Siz başga-da zatlary göz öňünde tutmaly.


Man kann seine Bankgeschäfte bequem vom Wohnzimmer aus erledigen. 	 Adamlar öýünde oturan ýerinde banka barman, hasabatyny töleýär, pul iberýär we şuňa meňzeş başga işleri hem edýär.


Auch für das Lernen einer Fremdsprache gilt der alte Spruch: Übung macht den Meister. 	 Suwsuz ýüzmegi öwrenip bolmaýşy ýaly, dili hem gepleşiksiz özleşdirip bolmaýar.


Und es ist weise, das Gehörte mit dem „Muster gesunder Worte“ aus der Bibel zu vergleichen (2. Tim. 1:13). 	 Şeýle-de olaryň Mukaddes Ýazgylardaky «sagdyn sözlere» garşy gelmeýändigini barlamaly (2 Tim. 1:13).


Sie brachten viele dazu, Jesus bloß als Zimmermann zu sehen und seine Jünger als „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ (Apg. 4:13; Mar. 6:3). 	 4:13; Mar. 6:3). Hatda jynlar-da şägirtlere garşylyk görkezýärdi.


Anderen ist zudem wichtig, wie gut man mit seinen Angehörigen, Freunden und Arbeitskollegen auskommt. 	 Başgalaryň pikirine görä, üstünlikli bolmak üçin dogan-garyndaşlaryň, dost-ýarlaryň we işdeşliriň bilen araň gowy bolmaly.


Wiederholen 	 Gaýtala


10. (a) Erzähle, was ein Bruder im Dienst erlebt hat. (b) Wie hast du die Macht des Wortes Gottes schon im Dienst gespürt? 	 10. a) Bir doganymyz bilen bolan wakany gürrüň beriň. b) Siz wagyz edeniňizde, Hudaýyň Sözüniň täsirini görüpmidiňiz?


Jahrelang gab es dort nur einen Ältesten. 	 Ençeme ýyllap ol ýerde ýekeje ýaşuly gulluk edýärdi.


Ich sollte dazu sagen, dass ich keine Ahnung habe, was zu der Zeit passierte. 	 Ýöne şuny boýnuma alýan, ol wagtlar nämeler bolup geçýändigi barada


Webseite dokumentieren 	 desktap fraým


Seine Entscheidungen beruhen ausnahmslos auf seinen unveränderlichen Maßstäben dafür, was richtig und falsch ist (Mal. 3:6). 	 Hudaý belli bir karara gelmeli bolanda, Ol hemişe Özüniň üýtgemeýän kadalary boýunça hereket edýär (Mal. 3:6).


Jesus merkt das und sagt freundlich zu ihr: „Martha, Martha, du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge.“ Er meint, weniger hätte auch gereicht. 	 Isa birje ýönekeý naharyň ýeterlik boljakdygyny aýtdy.


Unsterblichkeit ist eine Gabe Gottes, die nur die „anziehen“, die an der ersten Auferstehung teilhaben (1. Korinther 15:50, 53; 1. Mose 2:7; 2. Korinther 5:1, 2, 8). 	 Hudaýyň ölmezlik sowgadyny ilkinji direlenler «geýýärler» (1 Korintoslylar 15:50, 53; Barlyk 2:7; 2 Korintoslylar 5:1, 2, 8).


Doch nirgends wird berichtet, er habe sich je wieder danach gesehnt. 	 Çünki ol öz aljak sylagyna garaýardy» diýilýär (Ýew.


5. Warum ist es ein Schutz, Jehova bewusst Dank zu sagen? 	 5. Minnetdarlyk dogasy nädip goraýar?


Er flehte verzweifelt zu Jehova. (Lies 2. Korinther 12:8-10.) 	 Pawlus «tenindäki tikeni» aýyrmak barada Ýehowa ýalbardy (2 Korintoslylar 12:8—10-nji aýatlary okaň).


19 Es ist zweifellos anstrengend, jemandem zu helfen, „zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit [zu] kommen“ (1. Timotheus 2:4). 	 19 Elbetde, biz adama «hakykat bilimini» ýetirer ýaly köp tagallalar etmeli (1 Timoteos 2:4).


A_ktualisieren 	 _Ýene Ýükle


4 Jehova ist Träger vieler Titel. „Hirte“ gehört zu den Bezeichnungen, die am stärksten von seiner liebevollen Zuwendung zeugen (Psalm 80:1). 	 4 Ýazgylarda Ýehowanyň köp titullary agzalýar, ýöne «Çopan» sözi şolaryň iň mähirlisi (Zebur 80:1).


Dadurch, dass sich die Leviten voll und ganz darauf verließen, zeigten sie: Jehova war tatsächlich ihr „Anteil“. 	 Olar Ýehowanyň alada etmäge güýjüniň we isleginiň bardygyna bil baglamalydylar.


Jehova spricht hier wie ein lieber Vater, der seinem Kind geduldig hilft, laufen zu lernen, und es auf den Arm nimmt, wenn es hinfallen sollte. 	 Bu ýerde Ýehowa özüni çagalaryna ýöremegi öwredýän, ýykylanda eline alýan sabyrly, mähirli ata hökmünde suratlandyrýar.


14, 15. Worauf wies Paulus die Ältesten aus Ephesus und seinen Mitarbeiter Timotheus warnend hin? 	 14, 15. Pawlus Efesosdaky ýygnagyň ýaşulularyny we işdeşi Timoteosy näme barada duýdurdy?


Fleißigen Ehefrauen tut es gut, wenn sie von ihrem Mann hören, wie sehr er ihre harte Arbeit schätzt (Spr. 31:28, 31). 	 Şonuň ýaly agyr zähmet çekýän aýallary hem ýanýoldaşynyň öwgüli sözleri galkyndyrýar (Sül. tym. 31:28, 31).


Zwischenmenschliche Beziehungen sind wichtiger als materielle Besitztümer und dürfen nicht dem Streben nach Reichtum geopfert werden. 	 Adamlar bilen gatnaşygymyz baýlykdan has wajypdyr, şol sebäpli baýlyga kowalaşyp, adamlar bilen araňy bozmaly däl.


Um auf diese Entwicklung vorbereitet zu sein, wurde 1943 die Gileadschule eingerichtet. 	 Bu ösüşe taýýarlanmak üçin 1943-nji ýylda Gilead mekdebi açyldy.


Aber ganz gleich, wie viel wir im Dienst für ihn tun können — wir alle sind in der Lage, ihm Opfer zu bringen, die er annehmen kann. 	 Emma biziň ruhy gurbanlarymyz kabul ediler ýaly, Ýehowa gulluk etmek üçin elimizde baryny etmeli.


Eric und seine Frau Katy sind Pioniere im dünn besiedelten Norden von Benin. 	 Aýalyň bilen uzakly gün wagyz etmek lezzet berýär».


Ganz gleich, um welche Talente es sich handelt, Eltern freuen sich zu entdecken, was in ihren Sprösslingen steckt. 	 Siz çagalaryňyzyň nähili zehininiň bardygyna garamazdan, olara öz ukyplaryny bilmäge kömek ediň.


Es war das Vorbild treuer Menschen wie Joseph, der seinen Brüdern vergab, obwohl sie ihn aus Hass schlecht behandelt hatten (1. Mo. 37:4; 45:4, 5). 	 Onuň göreldesi Ýeftaha täsir eden bolmaly (Gel. çyk. 37:4; 45:4, 5).


Ernähren wir uns dann auch noch gesund, fällt das Ergebnis umso besser aus. 	 Bize iýmiti Hudaý berýär, ol adamyň bedenini şeýle ýaradypdyr welin, bedenimiz ýokumly maddalary siňdirip, güýç alýar we biz iýmitden lezzet alýarys.


6 Das war kein Einzelfall. 	 6 Ýehowa olary diňe bir gezek goramandy.


Doch eines ist klar ersichtlich: Die große Volksmenge wächst und wird mit jedem Jahr größer. 	 Dogrudan-da, uly märeke ýylsaýyn köpelýär we ösýär.


Warum wählte Jehova sie als Mutter von Jesus aus? 	 Ýehowa ony näme üçin Isanyň ejesi bolmaga saýlady?


Wie ging er damit um? 	 Olara hötde gelmäge Dawuda näme kömek etdikä?


Dadurch, dass Jesus den schmeichelhaften Titel ablehnte, gab er die Ehre Jehova und zeigte, dass der wahre Gott der Quell aller guten Dinge ist. 	 Isa öwgüli tituly kabul etmän, bar şöhraty Ýehowa berýär we ähli ýagşy zadyň gözbaşy hak Hudaýdygyny görkezýär.


Hilfst du mit, Trauernde zu trösten? 	 Sen ýas tutýanlara yhlasly göwünlik berýärsiňmi?


PAULUS ERSCHEINT VOR CÄSAR 	 PAWLUS KAZYÝETIŇ ÖŇÜNDE


Ich bin vor kurzem auf ein Zitat von Abraham Lincoln gestoßen, von dem ich dachte, dass Sie ihn an dieser Steller gerne zitiert hätten. 	 Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin,


Sie erzählt keine Mythen, sondern berichtet über geschichtliche Tatsachen. 	 5. sahypa 31). Isa suwda çokundyrylyp, özüni nämä bagyş etdi?


5 Unmittelbar bevor Jesus von denjenigen sprach, die das Königreich der Himmel „ergreifen“, sagte er interessanterweise: „Wahrlich, ich sage euch: Unter den von Frauen Geborenen ist kein Größerer erweckt worden als Johannes der Täufer; doch jemand, der ein Geringerer ist im Königreich der Himmel, ist größer als er“ (Mat. 11:11). 	 5 Isa Gökdäki Patyşalygy «ele salýanlar» barada aýtmazyndan öň şeýle diýdi: «Size dogrusyny aýdýaryn, aýaldan doglanlaryň arasynda Çokundyryjy Ýahýadan ulusy bolan däldir, ýöne Hudaýyň Patyşalygynda iň kiçi hem ondan uludyr» (Mat. 11:11).


Kurz bevor Jesus seine Jünger ermahnte, „ständig [zu] wachen“, sprach er einige konkrete Gefahren an. „Gebt . . . auf euch selbst acht“, sagte er, „damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge“ (Luk. 21:34, 35). 	 Horanlyk, serhoşluk, ýaşaýşyň gaýgylary ýüregiňize ýük bolup, ol gün duýdansyzlykda üstüňize abanaýmasyn. Çünki ol gün... duzak kimin geler» (Luka 21:34, 35).


13 Der dritte Grund für unseren Wunsch, uns von Gottes Geist anleiten zu lassen: Ohne ihn könnten wir durch den unheiligen Geist, der sich im Leben der meisten Menschen heute deutlich bemerkbar macht, leicht vom richtigen Weg abgebracht werden. 	 13 Üçünjiden, Hudaýyň ruhunyň görkezmesine höwes bilen eýermesek, bu dünýäniň ruhy bize erbet ýol görkezer.


Tausende sind gewillt, in Jerusalem die Anbetung Jehovas wieder einzuführen, und kehren aus dem Exil in die Heimat zurück (2. Chronika 36:22, 23; Esra 1:1-4). 	 Ýesirlikden azat bolanlaryň müňlerçesi Ýehowa sežde etmek üçin Iýerusalimi dikeltmägä öýlerine dolandy (2 Taryhlar 36:22, 23; Ezra 1:1—4).


16. In welchen weiteren Bibelstellen wird das Kommen Jesu erwähnt? 	 16. Mukaddes Ýazgylaryň ýene haýsy aýatlarynda Isanyň gelmegi barada aýdylýar?


Wir wissen nicht genau, wie die Nährstoffe da hineingelangen, und die wenigsten von uns könnten erklären, wie das, was wir essen, vom Körper in Energie umgewandelt wird. 	 Biz iýende bedende nämeleriň bolýandygyny bilmeýäris.


Allerdings kann es gute Gründe geben, die unserem Einsatz im Dienst Grenzen setzen. 	 Muňa garamazdan, biz degerli sebäplere görä, Hudaýa köpräk gulluk edip bilmeýäris.


Wie Lukas 11:4 zeigt, handelt es sich bei diesen Schulden um Sünden. 	 Ol adalatlydygy sebäpli, günä üçin ölüm jezasyny berýärdi.


Jehova verheißt jedoch auch eine Wiederherstellung: „Ich will die Gefangenen meines Volkes Israel zurückkehren lassen, und sie werden tatsächlich die verödeten Städte bauen und sie bewohnen und Weingärten pflanzen und den Wein davon trinken und Gärten anlegen und die Frucht davon essen“ (Amos 9:14). 	 Emma bu ýerde dikeldiliş hakynda wada bar. Ýehowa şeýle diýýär: «Men ysraýyl halkyny sürgünlikden azat ederin, olar weýran edilen şäherleri dikeldip, onda ýaşarlar, üzüm agajyny ekip, şerap içerler, bag ekip, miwesinden iýerler» (Amos 9:14).


5. Wieso kommen wir besser mit anderen aus, wenn wir uns an Jesu liebenswürdigem Verhalten ein Beispiel nehmen? 	 5. Isanyň eden ýagşylygyndan görelde alsak, adamlara nähili täsir eder?


Oder angenommen, wir arbeiten mit einem Bruder oder einer Schwester an einem Projekt. 	 Ýa-da aýdaly, siz bir dogan bilen Patyşalyk zalynyň gurluşyk işlerine gatnaşýarsyňyz, ýa-da ýygnak duşuşygy üçin ýumuş taýýarlaýarsyňyz.


9. Was für Bürden bringt das Alter oft mit sich? 	 9. Gartaşan adamlaryň nähili «ýüki» bar?


Daher fragte ich meine Frau — sie ist zwei Jahre jünger als ich —, ob sie Lust hätte, Chinesisch zu lernen. 	 Şonda men aýalyma hytaý dilini öwrenmekligi teklip etdim; ol menden iki ýaş kiçidi.


Warum ist das wichtig? 	 Bu näme üçin wajyp?


Darin geht es um einen jungen Mann, der ein ausschweifendes Leben führt und dabei sein Erbe verprasst. 	 14 Sürüden azaşan goýna kömek etmäge tabşyrylan mesihçi Luka 15:11—24-nji aýatlardaky Isanyň mysalyny getirip biler.


13 Gute Kommunikation in der Ehe lässt sich mit einem Bach vergleichen, der friedlich und bedächtig durch einen Garten fließt. 	 13 Gowy gürrüňdeşligi bagyň içinden asuda şyrlap akýan çeşmä meňzetse bolýar.


13. Woran zeigt sich gemäß der Prophezeiung aus Sacharja 8:23, dass man dem „treuen und verständigen Sklaven“ vertraut? 	 13. Zakarýanyň pygamberligine görä, sadyk hem akylly hyzmatkäre ynanýandygymyzy nädip görezip bileris?


GEFÄHRLICHE „WANDERUNGEN“ 	 Ýaş Riçard şol Şaýatlaryň biridi.


Außerdem nahm er sich 700 Frauen und 300 Nebenfrauen, von denen viele aus den heidnischen Nachbarnationen stammten. 	 Şeýle-de 700 sany aýal we 300 gyrnak aýal aldy.


Dafür sollten wir dankbar sein, weil das beweist, dass es richtig funktioniert — also nicht abgestumpft oder gefühllos für das geworden ist, was Jehova als gerecht betrachtet (1. Tim. 4:2). 	 Şonda ynsabymyzyň kütelmändigini we Ýehowanyň adyl ýollaryndan ýöreýändigimizi görkezeris (1 Tim. 4:2).


Zeichenkodierung von %s unbekannt 	 %s üçin näbelli enkoding


Trotz solcher Angriffe durch den Teufel und seine Handlanger hat die Bibel bis heute überlebt. 	 Şeýtan we onuň ýaranlary Mukaddes Ýazgylary ýok etmek üçin jan etseler-de, Hudaýyň Sözi şu günlere çenli abat saklandy.


2:10, 11 — Was war am Verhalten der untreuen Israeliten so ungewöhnlich? 	 2:10, 11 — Biwepa ysraýyllylar üýtgeşik näme etdiler?


Er erklärte aber nicht einfach nur, was das bedeutet — er machte es ihnen vor. 	 Isa muny diňe bir sözde däl, eýsem, iş ýüzünde-de görkezdi.


Aus zwei Gründen stellte sich das als eine schlechte Entscheidung heraus. 	 Ýöne meniň gelen kararym nädogry bolup çykdy. Munuň iki sebäbi bar.


12 Eine der größten Prüfungen für manche Eltern hat mit dem Verhalten gegenüber einem ausgeschlossenen Kind zu tun. 	 12 Käbir ene-atalara ýygnak gatnaşygyndan kesilen çagasy bilen gatnaşyk etmeli däldigi baradaky tabşyryga gulak asmak agyr synag bolup durýar.


4. Was werden wir im vorliegenden Artikel besprechen? 	 4. Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Und ich bitte Sie dringlichst, sich in dem Feld zu engagieren, denn es ist lebenswichtig, nicht nur für uns, sondern für die Zukunft unserer Kinder. 	 Sizi bu temada rol almaga çagyrýaryn çünki bu tema örän möhüm, diňe bizler üçin däl,


Auch heute vereint Jehova in seinem Volk Menschen verschiedenster Herkunft und diese Einheit ist sehr viel wert. 	 Şu günlerem Ýehowanyň halkynyň arasynda dürli milletli we her hili ýagdaýly adamlar bar. Emma Ýehowa biziň agzybirligimizi gymmat saýýar.


11 Um das zu erreichen, sollten wir beim Studium ausgeglichen sein und sowohl an die Bedürfnisse anderer als auch an unsere eigenen geistigen Bedürfnisse denken (Phil. 1:9, 10). 	 11 Biz bu maksadymyza ýetmek üçin diňe adamlaryň däl-de, öz ruhy zerurlyklarymyz hakda hem oýlanmaly (Flp. 1:9, 10).


WOCHE VOM 22. BIS 28. AUGUST 2016 	 22—28 AWGUST, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Unter dem Vorwand, selbst ein Baalsanbeter zu sein, veranstaltete Jehu ein großes Fest in dem Baalstempel, den Ahab in Samaria errichtet hatte. 	 Ýehuw hamala Baala sežde eden bolup, Ahabyň Baal üçin Samariýada gurduran ybadathanasynda uly baýramçylyk geçirýär.


Liebe zu Gott und zum Nächsten und die Dringlichkeit des Predigtwerks bewegen Gottes Diener, ihre „Hand mit einer Gabe für Jehova zu füllen“ und dieses Werk willig zu unterstützen. 	 Hudaýyň halky Ýehowany we ýakynyny söýýär hem-de Patyşalyk habarynyň gaýragoýulmasyzdygyna düşünýär. Şol sebäpli olar Ýehowa üçin «meýletinlik bilen zat hödür edýärler».


Unsere Brüder erkannten daher, dass es nicht unbedingt der beste Zeitpunkt wäre, direkt nach dem Tsunami mit den trauernden Hinterbliebenen über die Auferstehungshoffnung zu sprechen. 	 Şol sebäpli doganlarymyz ahy-nala çekýän adamlara sunamiden soň derrew direliş barada wagyz etmegiň wagty däl diýip pikir etdiler.


Außerdem weist sie auf unsere Website jw.org hin. 	 Şeýle-de olara Internetdäki jw.org. saýtymyza girmegi maslahat berdi.


Doch unser Feind, der Teufel, ist entschlossen unsere Treue zu brechen (Offb. 12:17). 	 Ýöne ganym duşmanymyz Şeýtan Iblis bizi Ýehowadan daşlaşdyrjak bolýar (Ylh. 12:17).


„Stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ 	 «Öz Düşünjäňe Daýanma»


18. Wodurch zeichnet sich die Christenversammlung aus? 	 18. Mesihçileriň ýygnagynda näme höküm sürýär?


Sie vertrauten auf Kraft von Jehova und baten ihn, sie zu befähigen, ‘sein Wort fortgesetzt mit allem Freimut zu reden’. 	 Olar Ýehowanyň güýjüne daýanyp, «batyrlyk bilen Öz [Onu sözüňi sözlemäge» mümkinçilik bermegi barada doga edýärdiler.


_Vor 	 _Ew


5 Kann jemand, der Jehova dient, es seiner eigenen Intelligenz zuschreiben, dass er die Wahrheit gefunden hat? 	 5 Biz, Ýehowanyň gullukçylary, öz ukybymyz arkaly hakykaty tapdyk diýip bilerismi?


Jesus versprach, zur Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“ werde er diesen „Sklaven“ „über seine ganze Habe setzen“ (Mat. 24:3, 45-47). 	 Isa zalym dünýäniň soňky günlerinde sadyk hyzmatkäre «bütin mal-mülküni» ynanjakdygyny wada berdi (Mat. 24:3, 45—47).


19, 20. (a) Wie können wir uns an Hiobs Glauben und Gehorsam ein Beispiel nehmen? (b) Wie können wir Gottes Mitgefühl widerspiegeln? 	 19, 20. a) Biz Eýýup pygamberiň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan nädip görelde alyp bileris? b) Başgalar oýlanyşyksyz sözleri aýdanda, biz Hudaýyň duýgudaşlygyndan nädip görelde alyp bileris?


Siehe auch Erwachet!, April 2008, Seite 26. Was hast du behalten? Was lehrt uns . . . • die Ameise? • der Klippdachs? • die Heuschrecke? • der Gecko? [Bild auf Seite 16] 	 Hažžyk barada köpräk bilmek üçin, 2008-nji ýylyň aprelinde çykan «Oýanyň!» žurnalyň (rusça) 26-njy sahypasyna serediň.


Also arbeitete ich eine Weile bei einer Bank und dann in einem Büro. 	 Soňra pioner gullugyny başlamak üçin pul ýygnamaly diýen pikir bilen bankda işläp başladym.


18 Wir freuen uns sehr auf den Siegespreis — ob unvergängliches Leben im Himmel oder ewiges Leben auf der paradiesischen Erde. 	 18 Gökde ýa-da ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýänleriň ählisine ajaýyp sylag garaşýar.


Und natürlich sollte auch die Frau mit ihrem Mann zusammenarbeiten und den Studierabend unterstützen, damit die ganze Familie möglichst viel davon hat. 	 Mesihçi aýallar hem maşgala okuwynyň üstünlikli geçmegi üçin ýanýoldaşyny goldamaly.


Wie ein Vater aus Japan berichtet, war das für ihn „beim ersten Mal schon ein wenig ungewöhnlich“. 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakany janlandyrmak üçin, olaryň hersi bir gahrymanyň sözlerini okaýarlar.


Druck-Schrift für die Kopfzeilen 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


Sie war überglücklich! 	 Şonda Hanna, gör, nähili begenendir!


Asa setzte sogar seine Großmutter Maacha als Herrin oder Königinmutter ab, „weil sie ein abscheuliches Götzenbild . . . gemacht hatte“ (1. Kö. 	 Ol hatda enesi «Magakany melikelikden boşadýar, çünki ol Aşera üçin ýigrenji but ýasapdy» (1 Pat. 15:11—13).


Durch seinen Ausschluss wurde ein böser fleischlicher Einfluss auf die Versammlung abgestellt und ihr gottgefälliger „Geist“ (ihre vorherrschende Einstellung) wurde bewahrt (2. Timotheus 4:22; 1. Korinther 5:11-13). 	 Şonda ol ýygnaga erbet täsirini ýetirip bilmeýär. (2 Timoteos 4:22; 1 Korintoslylar 5:11—13).


Aufschluss in dieser Frage liefert der Gebrauch der Wörter „vollkommen“ und „Vollkommenheit“ in der Bibel. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky «kämil» we «kämillik» sözleriniň manysyna düşünmeli.


Er sagte jede der 10 Plagen voraus, die über Ägypten kamen. 	 Şeýle-de pygamber gelejek barada aýdyp, Ýehowanyň niýetini we hökümlerini yglan edip bilýär.


2 Viele unserer Glaubensbrüder erzählen, wie begeistert sie waren, wie nah sie sich Jehova fühlten und wie dankbar sie waren, dass er sie gezogen hat (Joh. 6:44). 	 2 Imandaşlaryň köpüsi Ýehowa bilen dostlaşandygyna örän şatlanandygy we onuň olary özüne çekendigine minnetdardygy barada gürrüň berip bilerdiler (Ýahýa 6:44).


Jesus Christus sagte: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Johannes 15:13). 	 Isa Mesih: «Bir adamyň öz dostlary üçin janyny pida etmeginden uly söýgi hiç kimde ýokdur» diýdi (Ýahýa 15:13).


15 Zunächst einmal wird der Teufel von Anfang bis Ende mit ansehen müssen, wie seine gesamte Organisation auf der Erde aus dem Dasein ausgelöscht wird. 	 15 Öňürti Şeýtan ýer ýüzündäki ähli ýaranlarynyň ýok edilişini görer.


Wie hilft Jehova Menschen heute, mit ihm versöhnt zu werden? Durch das Werk des Jüngermachens (Mat. 28:19, 20). 	 Şu günler Ýehowa şägirt taýýarlamak işi arkaly adamlary özi bilen ýaraşdyrýar (Mat. 28:19, 20).


17 Das zeigt das Beispiel von Sophie*. 	 17 Geliň, Annanyň* mysalyna seredeliň.


455 v. u. Z. wurden die Stadtmauern unter der Leitung Nehemias wieder aufgebaut. 	 B. e. öň 455-nji ýylda Nehemýanyň ýolbaşçylygynda Iýerusalimiň diwarlary dikeldildi.


Zu diesem Zeitpunkt waren mehr Menschen bereit, sich von der zu Herzen gehenden Botschaft der Auferstehung trösten zu lassen. 	 Şonda köp adamlar direliş baradaky teselli beriji habary ýürekden diňläp, kitapçany höwes bilen aldylar.


Einwohner: 7 013 829 	 Ilaty: 7 013 829


Der Teufel fand Jesus als Baby bestimmt nicht hübsch oder süß, denn er wusste: Dieses neugeborene Kind würde der verheißene Messias werden. 	 Şeýtan bu eýjejik bäbejige begenmedi. Sebäbi ol bu çaganyň Mesihdigini bilýärdi.


In einem Fachbuch heißt es dazu: „Das ist fast ausnahmslos der denkbar schlechteste Zeitpunkt dafür, so etwas zu entscheiden.“ Weil die Situation drängt und alle angespannt sind, brechen womöglich Konflikte aus. 	 Howlukmaç karara gelinse, dartgynlygyň we agzalalygyň döremegi ahmal. Şol sebäpli kynçylyklara hötde gelmek üçin, olara öňünden taýýarlyk görmeli (Sül. tym.


Auf seinem Rückweg nach Jerusalem wollte er dann noch einmal in Korinth Station machen, um die „Liebesgabe“ der Versammlung, Geschenke für die Brüder in Jerusalem, mitzunehmen (1. Kor. 16:3). 	 Pawlus gaýdyşyn Korintosdaky mesihçileri ýene bir gezek idemek isleýär we olaryň pul sowgatlaryny Iýerusalime äkitmekçi bolýar (1 Kor. 16:3).


Hiob erklärte: „Wenn ich das Recht meines Sklaven zu verweigern pflegte oder das meiner Sklavin in ihrem Rechtsfall mit mir, was kann ich dann tun, wenn Gott aufsteht? 	 Eýýup şeýle diýdi: «Eger men şikaýat eden gulumdan ýa-da gyrnagymdan adalaty ret eden bolsam, Allatagala maňa garşy çykanda näme ederin?


Ein glücklich verheiratetes Paar wächst im Laufe der Jahre mehr und mehr zusammen, ähnlich wie die Wurzeln von zwei dicht nebeneinander stehenden Bäumen. 	 Bagtly är-aýalyň bir-birine bolan duýgularyny düýpleri bir-biri bilen sepleşen iki agaja meňzetse bolýar. Eger ýanýoldaşyň aradan çyksa näme?


Denn bei den anderen, die an diesem Tag in Jerusalem gesalbt wurden, geschah dies in Verbindung mit ihrer Taufe (Apg. 2:38). 	 Şol gün Iýerusalimde ýygnanan başga adamlaram suwa çümdürilen badyna mesh edildi (Res. iş. 2:38).


Wer sich an dieser Tätigkeit beteiligt, hat die Möglichkeit, ‘sowohl sich selbst als auch die zu retten, die auf ihn hören’ (1. Timotheus 4:16). 	 Şu işe gatnaşmak bilen «sen hem özüňi, hem özüňe gulak asýanlary halas edersiň» (1 Timoteos 4:16).


8 Warum müssen wir uns davor hüten, die Dankbarkeit für Jehovas Güte zu verlieren? 	 8 Biz Ýehowanyň edýän ýagşylygyny näme üçin gözden salyp bileris?


Andere erhielten Anweisungen durch Menschen, die Jehova im irdischen Teil seiner Organisation als seine Vertreter gebrauchte. 	 Käbir ýagdaýlarda Ýehowa görkezmesini ýerdäki guramasynyň agzalary arkaly berýär.


Wie schaffen wir es, nicht in Extreme zu verfallen? 	 Biz jogapkärçilige we göwün açmak meselesine nädip paýhasly garap bileris?


„Unmöglich!“ Was heißt das? 1. 6. 	 Yza seretmäň! 15.3.


44:19 — Was war der „Ort der Schakale“? 	 44:18 — «Şagallar mekany» näme?


Sie erzählt: „Wir waren völlig überrascht, als am Tag danach der Kreisaufseher und ein anderer Bruder nach uns sahen.“ Zufrieden lächelnd fügte sie hinzu: „Wir waren so dankbar, dass die Versammlung sich liebevoll um unser geistiges Wohl sorgte. 	 Ol şeýle diýýär: «Ýertitreme bolan gününiň ertesi aýlanýan gözegçiniň we başga doganlaryň bizi görmäge gelendigine haýran galdyk». Ýoşiko ýylgyryp, şeýle gürrüň berýär: «Biz ýygnak arkaly ruhy taýdan aladamyzyň edilýändigini gördük.


5 Hast du dich entschieden, Gott zu dienen, dann kannst du als Nächstes überlegen, was er sich konkret von dir wünscht, und dann entscheiden, wie du das umsetzen möchtest. 	 5 Eger sen Ýehowa gulluk etmegi ýüregiňe düwen bolsaň, onda Hudaýyň senden näme talap edýändigi we Oňa nädip gulluk etjekdigiň barada oýlan.


Wenn sie die Revolte unterstützten, widersetzten sie sich Gottes Anweisung gemäß Römer 13:1. Hielten sie sich heraus, mussten sie mit Repressalien vonseiten aufgebrachter Häftlinge rechnen. 	 Eger olar gozgalaňa goşulsalar, Ýehowanyň Rimliler 13:1-de beren tabşyrygyny bozardylar. Eger-de gozgalaňa goşulmasalar, tussaglar olardan ar alardy.


Geistige Ziele fest vor Augen haben 	 Ünsüňi ruhy maksatlara gönükdir


4. Wie kam es, dass auch Menschen zur großen Familie Gottes gehörten? 	 4. Adamlar nädip Hudaýyň maşgalasynyň agzasy boldular?


Sie gab die Hoffnung nicht auf, sondern kämpfte weiter, während sie noch inniger betete. 	 Gaýtam, gyzgyn doga edip göreşdi.


Wann werden „die Schafe von den Ziegenböcken“ getrennt, wie es in Matthäus 25:32 beschrieben wird? 	 ▪ Isa Matta 24:34-de «bu nesil» diýip, kimi göz öňünde tutdy? (2010-njy ýylyň 15-nji aprelinde çykan «Garawul diňi» žurnalynyň 4-nji sahypasy).


Auf sehr hinterlistige Weise. 	 Olar muny mekirlik bilen edýär.


Ganz anders die Welt im Allgemeinen: Sie „liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Joh. 5:19). 	 Ähli mesihçiler Ýehowanyňky, emma bu dünýä «iblisiň goly astynda» (1 Ýahýa 5:19).


Sie förderte den Baalskult und unterdrückte mit Macht die Anbetung Jehovas. Sie ließ Gottes Propheten umbringen und übte durch ihre „Hurereien“ und „Zaubereien“ einen fatalen Einfluss auf das Volk aus (2. Kö. 9:22; 1. Kö. 18:4, 13). 	 Ol Ýehowa sežde etmegiň deregine, Baal taňrysyna seždäni ýaýradypdy, Hudaýyň pygamberlerini öldürdýärdi we halky «zynahorlygy» hem «jadygöýligi» bilen azdyrypdy (2 Pat. 9:22; 1 Pat. 18:4, 13).


Wir werden in unserer unversehrten Lauterkeit wandeln 	 Biz aýypsyzlykda gezeris!


In einer erfolgreichen Ehe muss jeder die Verantwortung für sein Handeln übernehmen und Jehova gehorchen. 	 Olar Ýehowa gulak asman, onuň duşmany boldular.


Durch Glauben sah er weit mehr als die materielle Welt um ihn herum. 	 Ol «Görünmez» Hudaý Ýehowa we Onuň Öz wadalaryny berjaý etjekdigine iman edýärdi (Ýew.


Schließlich sind diese mit der Hauptverantwortung dafür betraut worden, Gottes Diener anzuleiten und zu versorgen. 	 Sebäbi mesh edilenlere Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan ösmeginiň aladasyny etmek ynanyldy.


Byte 	 Baýtlar


Du darfst sie deshalb nicht auf die leichte Schulter nehmen. 	 Şeýle ädimi äder ýaly, sen ruhy hem-de duýgy taýdan ýetişdiňmi?


ARBEITE WEITER AN RESPEKT 	 BIRI-BIRIŇIZE HORMAT GOÝUŇ


Das große Problem bei der Reform oder der Transformation ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands, 	 Reforma ýa-da üýtgetmek bilen baglanşykly iň uly mesele umumy duýgynyň şertsiz kabul edilmegidir.


Farbe besuchter Verweise (veraltet) 	 Saýlaw renkini ýygna


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Mexiko 	 Olar Meksikada höwes bilen gulluk edýärler


13 Auch unsere Aufgaben ändern sich hin und wieder — oft zufolge von Entscheidungen, die wir selbst treffen. 	 13 Biziňem käte etmeli işlerimiz, köplenç gelen kararymyzyň netijesinde üýtgäp biler.


Was immer er von uns erwartet, ist für uns zum Guten und führt schließlich zu echter Freude, selbst wenn das für uns Opfer bedeutet. 	 Ähli zatlary ýaradyp, olara ýaşaýyş beren Ýehowa bagtly bolmagymyz üçin bize nämäniň gerekdigini gowy bilýär we olary bolluk bilen berýär.


Paulus rät uns deshalb: „Erwerbt euch weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke.“ Wir müssen Gott um Schutz bitten. 	 Pawlus bize: «Rebde, Onuň üstün gudratynda güýçleniň» diýip maslahat berýär. Biz kömek üçin Hudaýa ýüzlenmeli.


Ja, „Jehova hilft“! 	 Hakykatdan-da, Ýehowa kömek edýär!


Die Versammlung verlor mit Jakobus einen heiß geliebten Apostel. 	 Dogan-uýalaryň gowy görýän resuly öldürildi.


Schließlich ist Verleumdung ein Verhalten, das für Satan, den Erzfeind Jehovas, typisch ist. 	 Aslynda, töhmet atmak Ýehowanyň ganym duşmany Şeýtana mahsus häsiýetdir.


Wir sind entschlossen, solange es Jehova wünscht, Menschen von allen Arten alles zu sein. 	 Hawa, biz mundan beýlägem Ýehowanyň isleýşi ýaly «her kes üçin her zat bolmaga» taýyn.


Schon wenige Wochen nach der Befreiung aus der ägyptischen Sklaverei begann „die ganze Gemeinde der Söhne Israels . . . gegen Moses und Aaron zu murren“. 	 Meselem, ysraýyllylaryň Müsür gulçulygyndan azat bolanyna bary-ýogy birnäçe hepde geçensoň, «Ysraýyl ogullarynyň bütin jemagaty Musa we Haruna garşy hüňürdäp başladylar».


Falls es in deiner Familienchronik noch keinen Kolporteur oder Pionier gibt, wie wäre es dann, einfach deine eigene kleine Familientradition in Gang zu setzen? 	 Eger-de ata-babalaryňyzyňdan hiç kim kitap paýlaýan ýa-da pioner bolup gulluk etmedik bolsa, onda pioner gullugyny maşgala däbi hökmünde ýola goýsaňyz gowy bolmazmy?


Kains Nachkomme Lamech ist der erste Mann, von dem es heißt, dass er zwei Frauen hatte (1. Mo. 4:17, 19). 	 Iki aýala öýlenenleriň ilkinjisi Lemekdi, ol Kabylyň neslindendi (Gel. çyk. 4:17, 19).


5 Was hatte man geplant? 	 5 Dynç günleri dürli dilde gepleýän ýa-da dürli jynsdaky iki ýygnak bile ýygnanyşmalydy.


Den gewählten Chronik-Link in einem neuen Reiter öffnen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


Und welche praktischen Vorschläge helfen dabei, sich besser zu beherrschen? 	 Özüňe erk etmegi öwrenmek üçin nähili ädimleri ätmeli?


Allerdings wurde am Tempelkomplex noch bis nach dem Passahfest des Jahres 30 u. Z. gebaut. 	 Emma ybadathananyň gurluşyk işleri b. e. 30-njy ýylynyň Pasha baýramyndan soň hem dowam edýärdi.


Jesus konnte ins Herz sehen und das nutzte er, um in anderen das Gute zu suchen. 	 Isa adamlaryň ýüreklerini görüp bilýärdi we bu ukybyny başgalaryň gowy tarapyny görmek üçin ulanýardy.


5 Jehova ist auch deshalb der rechtmäßige Souverän, weil er seine Gewalt vollkommen gerecht ausübt. 	 5 Ýehowa başga sebäbe görä-de älem-jahanyň kanuny Hökümdary hasaplanýar. Ol adalatyny kämil derejede görkezýär.


Das wird dich wirklich überzeugen, dass dein Glaube richtig ist. 	 Bu saňa ynançlaryňa bolan imanyňy berkitmäge kömek eder.


Übermitteln für: 	 _Iber:


17:15, 16). 21 Von all den Milliarden heute lebender Menschen wären die wenigsten zu so etwas bereit. 	 21 Şu günler milliardlarça adamlaryň diňe sanlyjasy özüni sareptaly dul aýal ýaly alyp barýarlar.


Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild! 	 Ebedi ýaşaýşy wada berýän Hudaýdan görelde alyň


Und damit stimmen die Worte der PROPHETEN überein, so wie geschrieben steht: ‚Nach diesen Dingen werde ich zurückkehren und die Hütte Davids, die verfallen ist, wieder aufbauen; und ich werde ihre Trümmer wieder aufbauen und sie wieder aufrichten, damit die, die von den Menschen übrig bleiben, zusammen mit Leuten aus allen Nationen, Leuten, die nach meinem Namen genannt sind, Jehova ernstlich suchen, spricht Jehova, der diese Dinge tut, die seit alters bekannt sind‘ “ (Apg. 15:13-18). 	 Galan adamlar, Meniň adym dakylan bütin milletler Rebbi agtarar ýaly, ony gaýtadan dikelderin. Bularyň baryny eden Reb şeýle diýýär“. Hudaý Öz ähli işlerini ezelden bilýändir» (Res. iş. 15:13—18).


Wer erinnert sich nicht daran, wie er seinen Eltern den letzten Nerv raubte, weil er sich etwas in den Kopf gesetzt hatte? 	 Ata-eneler, siz çagakaňyz bolgusyz bir zady sorap, ejeňiziň ýa-da kakaňyzyň ýüregine düşen wagtyňyzy ýada salyp bilermisiňiz?


Wie eine Witwe, die Mann und Kinder verloren hat, fragt die Stadt Jerusalem: „Gibt es irgendeinen Schmerz gleich meinem Schmerz?“ Was ihre Feinde betrifft, so bittet sie Gott: „Lass all ihre Schlechtigkeit vor dich kommen, und verfahre streng mit ihnen, so wie du mit mir streng verfahren bist wegen all meiner Übertretungen. 	 Iýerusalim äri hem çagalary ölen dul hatyna meňzedilýär, ol: «Meniňki ýaly agyry çekýän barmy?» diýip soraýar. Ol duşmanlary hakda Hudaýa şeýle dileg edýär: «Goý, ähli eden ýamanlygy öz başyna insin, meniň günälerim sebäpli maňa ýowuz daraýşyň ýaly, olara-da ýowuz daragyn.


15 Wahl eines Ehepartners. 	 15 Ýanýoldaş saýlamak.


21 Wir haben bestimmt allen Grund, uns aufmerksam mit diesen Beispielen zu befassen, denn Jehova ließ Paulus aufschreiben: „Diese Dinge nun widerfuhren ihnen fortgesetzt als Vorbilder, und sie sind zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (1. Kor. 10:11). 	 Rehoboam tagta geçende, kyrk bir ýaşyndady we Ysraýylyň hemme taýpalaryndan saýlanan Iýerusalim şäherinde Ýehowanyň ady bolar ýaly, on ýedi ýyl höküm sürdi. Onuň ejesiniň ady Naama, ol ammonlydy.


Wiederholt rutschte er deswegen böse aus, blieb Jesus und Jehova aber dennoch treu. 	 Emma ol Isa bilen Ýehowa wepaly galdy.


9, 10. (a) Was für Versuchungen könnten in deinem Umfeld am ehesten auftreten? (b) Worüber nachzudenken kann dir zusammen mit dem Gebet die Kraft geben, Versuchungen auch dann zu widerstehen, wenn du erschöpft oder entmutigt bist? 	 9, 10. a) Mesihçiler nähili synaglara duşmagy mümkin? b) Hatda ýadaw wagty oýlanmak we doga etmek synaglara garşy durmaga nädip güýç berýär?


Wie können wir dafür sorgen, dass wir auf den Tag vorbereitet sind? 	 Ol gün gelende, biz taýýar bolar ýaly näme etmeli?


Bist du davon überzeugt? 	 Sen muňa ynanýarmyň?


Das trägt zu seiner geistigen Genesung bei. 	 Bu oňa Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyny dikeltmäge kömek eder.


19 Was wertlose Worte angeht, gibt es auch für Älteste Wichtiges zu beachten. 	 19 Boş sözler babatda ýaşulular hem wajyp sapak edinip biler.


Dadurch lernte auch ich, mich auf Jehova zu verlassen.“ Wenn du mit deinen Kindern betest, dann bete nicht nur für sie. 	 Şeýdip, menem Ýehowa bil baglamagy öwrendim».


Er wusste, wie schwer sie es hatten. 	 Ol adamlaryň kyn durmuşda ýaşaýandygyny bilýärdi.


Es ist wirklich so: „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“ (Römer 3:23). 	 Hawa, «barymyz günä edip, Hudaýyň şöhratyndan mahrum bolduk» (Rimliler 3:23).


Wer sieht, wie der Sekretär den Bericht zusammenstellt? 	 Dogan-uýalar Patyşalyk zallarynda abatlaýyş işlerine gatnaşýarlar.


Also starteten wir wieder damit, als die Kinder groß waren. 	 Çagalarymyz ulalansoň, biz doly wagt gulluga başladyk.


Kostbare Erinnerungen dieser Art können uns nämlich dazu drängen, um seinen Beistand zu beten, wenn wir vor neuen Prüfungen stehen. 	 Biz ençeme ýyl Hudaýa wepaly gulluk edenimiz üçin, Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahat gerek däl diýip pikir etmeli däl.


Er sagte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet. 	 Ol şeýle diýdi: «Näme iýip, näme içerin diýip, janyňyzy, näme geýerin diýip, teniňizi gaýgy etmäň.


8 Jehovas Diener unterstützten auch solche, die im Werk führend vorangingen. 	 8 Başga bir ýagdaýda Ýehowanyň halky jogapkärli borçlary ýerine ýetirýän doganlary maddy taýdan goldaýardy.


Diese Formulierung findet man in verschiedenen Bibelübersetzungen. Andere Bibeln, darunter der jüdische Tanakh (engl.), sagen „in der Dämmerung“. 	 Mukaddes Ýazgylaryň käbir terjimelerinde, şol sanda ýewreýleriň «Tanah» kitabynda bu söz «alagaraňky» diýlip hem terjime edilýär.


Dabei geht es jeweils um Eigenschaften, die es erst ermöglichen, beim „Einsammeln“ neuer Jünger unser Bestes zu geben. 	 Bu sapaklaryň hersi bize bar güýjümiz bilen şägirt taýýarlamakda gymmatly häsiýetleri ösdürmäge kömek eder.


Jesu Worte, „immerdar [zu] leben“, bezogen sich auch auf die seit Langem gehegte Hoffnung der Juden, unter der Herrschaft des Messias ewig auf der Erde zu leben. 	 «Ebedi ýaşaýyş» diýen jümle, bu gadymy döwürdäki ýehudylaryň Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlygy astynda ýer ýüzünde ebedi ýaşamak umydyny hem aňladýar.


Ihr Motto „Drängt den Streit zurück ans Tor“ beschreibt treffend ihre mutige Geisteshaltung, eifrig bis zum Ende zu predigen. 	 Olaryň käbirleri mertlik bilen «soňuna çenli yhlasly wagyz edeliň!» diýen çagyryşy ençeme ýyllap kän gaýtalandyklaryny ýadyndan çykarmaýar.


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Aber nur kurze Zeit später spielten ihm seine unvollkommenen Gefühle einen bösen Streich. 	 Emma ol bir sapar özüne erk edip bilmedi.


Die Sprache des momentan geöffneten Dokuments festlegen 	 Häzirki sendiň dilini belli et


4 Manche, denen wir im Predigtdienst begegnen, halten den heiligen Geist für die dritte Person einer dreieinigen Gottheit, wesensgleich mit dem Vater (1. Kor. 8:6). 	 4 Siz wagyz edeniňizde, köp adamlaryň mukaddes ruh barada düşünjesiniň Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýandygyny görýänsiňiz.


Er verglich die Mitglieder der Christenversammlung mit Körperteilen und sagte: „Die Glieder des Leibes, die schwächer zu sein scheinen, [sind] notwendig“ (1. Kor. 12:22). 	 Ol mesihçiler ýygnagynyň agzalaryny ynsan bedeniniň agzalary bilen deňeşdirip, «teniň ejiz görünýän agzalarynyň has köp gereklidigini» aýtdy (1 Kor. 12:22).


Unterdessen reiste der Apostel Petrus, der ‘mit der guten Botschaft für die Beschnittenen betraut war’, in die entgegengesetzte Richtung, um in Babylon — damals ein wichtiges Zentrum des Judentums — zu predigen (Galater 2:7-9; 1. Petrus 5:13). 	 Şol wagt «Hoş Habary sünnetlilere wagyz etme işi» Petrusa berildi, ol başga tarapa — şol wagtky ýehudylaryň merkezine — Babyla gitdi (Galatýalylar 2:7—9; 1 Petrus 5:13).


An den beiden konnten sie sehen, wie glücklich es macht, ein einfaches Leben zu führen und Pionier zu sein. 	 Olar pioner bolup gulluk edýän är-aýal bilen dostlaşdylar we sada ýaşap, pioner bolmagyň şatlyk getirýändigine düşündiler.


Ein Schlüsselelement war Glaube. 	 Munuň üçin iman etmek örän wajyp.


(Lies 5. Mose 32:3, 4.) 	 14:14, 15; Ýah. 5:28, 29).


9. Welches Beispiel zeigt, dass sich Jesu Liebe zu seinen Jüngern durch konkrete Hilfe äußerte? 	 9. Isanyň şägirtlerine görkezen söýgüsini gürrüň beriň.


Der Apostel Paulus sagte dazu: „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“, und: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod“ (Röm. 	 Pawlus resul bolsa: «Hemmeler günä edip, Hudaýyň şöhratyndan mahrum boldular» we «günäniň haky ölümdir» diýýär (Rim. 3:23; 6:23).


Ein 24-jähriger Bruder, der sich noch bevor er ein Teenager wurde taufen ließ, sagt: „Ich hätte vielleicht ein tieferes Verständnis gehabt, wenn ich älter gewesen wäre. 	 Ýetginjek ýaşyna ýetmänkä suwa çümdürilen 24 ýaşly bir dogan şeýle diýýär: «Eger men uly ýaşda suwa çümdürilen bolsam, belki, has düşünjeli bolardym.


Man hatte über ihren Predigtdienst und ihren Umgang mit Zeit abfällige Bemerkungen gemacht. 	 Ol wagyz edişi we wagtyny ulanyşy barada erbet zatlary eşidýär.


Vor Kurzem sprach er einen 80-jährigen Mann aus einem arabischen Land an, der unlängst seine Frau verloren hatte. 	 Birnäçe ýyl mundan öň, ol aýaly aýrylan 80 ýaşly arap adama wagyz edýär.


Durch das Predigen werden „die begehrenswerten Dinge aller Nationen“ in das Haus Jehovas gebracht, das dadurch mit Herrlichkeit gefüllt wird. „Jehova der Heerscharen“ wird schließlich „die Himmel und die Erde und das Meer und den trockenen Erdboden“ erschüttern, wodurch das gesamte gegenwärtige böse System der Dinge verschwinden wird (Hebräer 12:26, 27). 	 «Goşunlar Hudaýy Ýehowa» öz wagtynda «gögi, ýeri, deňzi we gury ýeri titreder» we häzirki zalym dünýäni bütinleý ýok eder (Ýewreýler 12:26, 27).


Größe von Tabulatoren 	 Täb Ululyky


Aber Kinder lassen sich genauso ungern ausfragen wie Erwachsene. 	 Emma soraga tutmaklygy çagalar hem ulular ýaly halamaýar.


Der Geschäftsführer sagte: „Ich bewundere jeden, der seine Zeit selbstlos für andere einsetzt“ 	 Müdir Emiliýa şeýle diýdi: «Men öz bähbidini gözlemän, başgalara kömek edýän adamlara guwanýaryn»


5. Welche törichte Entscheidung traf König Ahas? 	 5. Ahaz patyşa nähili akylsyz hereket etdi?


(Lies Lukas 4:43.) 	 6 Isa wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işini örän gymmat saýýar (Luka 4:43-i okaň).


Dort war ich für kurze Zeit in der Dienstabteilung tätig und schulte dann Zweigkomiteemitglieder und reisende Aufseher. 	 Bu ýerde men biraz wagt Gulluk bölüminde işledim, soňra dürli filialdaky doganlary we aýlanýan gözegçileri okatdym.


Die anderen hier sind Diebe.“ Dann wurde ich ins Kachere-Gefängnis gebracht, wo ich fünf Monate festgehalten wurde. 	 Polisiýanyň başlygy maňa bir tabak tüwüni uzadyp: «Bu ýerdäkileriň ählisi ogry, sen bolsa Hudaýyň Sözüni wagyz edeniň üçin tussag edildiň» diýdi.


Zur Wiederholung • Wie sollten wir auf Widerstand reagieren? 	 Pawlus şu peýdaly maslahatlardan başga-da, ýene üç maslahat berdi.


19 Haben wir uns die Denkweise Jehovas zu eigen gemacht, dann erkennen wir, wie schon Moses, ganz deutlich: Alles, was die Welt zu bieten hat, ist bestenfalls ein flüchtiger Genuss (Heb. 11:25). 	 19 Pikirimiz Ýehowanyň kada-kanunyna laýyk gelende, biz bu dünýäniň keýpi-sapasynyň geçegçidigine Musa ýaly düşünýäris (Ýew. 11:25).


18. Wozu entschloss sich ein junger Mann, und zu welcher Einsicht kam er? 	 18. Bir ýaş mesihçi durmuşyny nämä bagyş etdi we ol nähili netijä geldi?


Denken wir nur daran, wie dieser mit den Fehlern seiner Apostel umging, besonders mit ihrem Hang, darüber zu diskutieren, wer der Größte sei. 	 Olar kimiň uludygy hakda jedelleşýärdiler.


Ist diese Handlung jedoch aus christlicher Sicht erlaubt? 	 Mesihçiler oral jynsy gatnaşygyny arassa hasaplap bilerlermi?


25. Worin ist die Betrachtung des Buches Hosea für uns bestimmt eine Hilfe? 	 25. Hoşeanyň pygamberligi bize näme etmäge kömek eder?


Wie wichtig also, dass unsere Gebete von Herzen kommen! 	 Siz hem ýürekden doga etmeli.


Kommst du manchmal in die Versuchung, deinen Eltern ungehorsam zu sein? 	 Çagalar, siziň hem ata-eneňize gulak asmak islemeýän wagtyňyz bolýandyr.


Was ist damit gemeint, wenn die Bibel über Jesus sagt, er „predigte den Geistern im Gefängnis“? (1. Pet. 3:19) 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň «tussagdaky ruhlara wagyz edendigi» aýdylýar (1 Pet. 3:19). Bu nämäni aňladýar?


[Bilder auf Seite 31] 	 [31-nji sahypadaky surat]


Wie hätten sie da für alle anderen Nationen eine königliche Priesterschaft sein können?! 	 Şol sebäpli olar başga halklar üçin patyşa ruhanylar bolup gulluk edip bilmeýärdi.


19 Hiob lehnte jede Form von Götzendienst ab. 	 19 Eýýup pygamber hatda ýüreginde-de butparazlygyň ähli görnüşini inkär edýärdi.


18 In der Bibel ist von der „Kunst des Lehrens“ die Rede (2. Timotheus 4:2; Titus 1:9). 	 18 Mukaddes Ýazgylarda «öwüt-ündew [öwretmek ukyby, TD]» barada aýdylýar (2 Timoteos 4:2; Titus 1:9).


2, 3. (a) Welche Segnungen stehen jemandem offen, der Glauben hat? (b) Welche Fragen werden wir jetzt betrachten? 	 2, 3. a) Imany bolan adam nähili bereketlere eýe bolup bilýär? b) Biz haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


Entscheidungen, die sie heute treffen, werden für sie in der „großen Drangsal“ Leben oder Tod bedeuten (Offb. 7:14). 	 Olaryň şu günki gelýän karary «agyr muşakgatdan» geçmegine ýa-da geçmezligine täsir eder (Ylh. 7:14).


6, 7. (a) Warum fand Noah Gunst bei Jehova? 	 6, 7. a) Nuh Ýehowanyň nazarynda näme üçin gowy adam bolupdy?


In einem Totenklagelied sang David: „Ich bin bekümmert deinetwegen, mein Bruder Jonathan, sehr angenehm warst du mir. 	 Dawut gaýga batyp, şeýle aýdym aýdýar: «Eý, doganym, Ýonatan!


Was kannst du tun, damit sich Neue wohlfühlen? 	 Ýygnagyňyza geçen dogan-uýalara siz nädip kömek edip bilersiňiz?


6 Heute herrschen ähnliche Zustände wie zur Zeit des Propheten Micha. 	 6 Biziň günlerimizi Mika pygamberiň döwrüne meňzetse bolýar.


Wie merkte sie, dass Jehova ihre Lage verstand? 	 Ýehowa onuň ýagdaýyna düşünýärdimi?


Er hat für Grundsätze gesorgt, die du auf deine eigene Situation übertragen kannst (Ps. 32:8). 	 Ol Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler arkaly görkezme berýär we sen olary öz ýagdaýyňa görä ulanyp bilersiň (Zeb. 32:8).


Gott hat uns so erschaffen, dass uns das Essen Freude macht und wir dadurch lebensnotwendige Nährstoffe erhalten. Jehova sorgt auch für die Nahrung. 	 Edýän tagallamyz arkaly alýan bereketlerimizi adam bedeniniň iýmitden peýda alşy bilen deňeşdirse bolýar.


Wie wird am Beispiel von Petrus deutlich, dass man egoistische Neigungen in den Griff bekommen kann? 	 Petrus bilen bolan waka tekepbirligi ýeňip bolýandygyny nädip görkezýär?


Vergleichbar damit könnte sich auch das Bedürfnis abschwächen, die Bibel zu studieren und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ruhy iýmit barada hem şeýle diýse bolar.


Wie man sagt, habe ich ein ansteckendes Lächeln. 	 Köp adamlar meniň mähirli ýylgyrşymy halaýarlar.


„Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet“ (JUD. 21). 	 «Ebedi ýaşaýyş üçin Rebbimiz Isa Mesihiň rehimine garaşyň, özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» (ÝAHUDA 21). Ýadyňyzdamy?


Dieser gerechte Mann starb nicht, weil er ein prophetisches Vorbild von Jesus oder den Gesalbten war, sondern weil er ein vollständig ergebener Diener Jehovas war. 	 Onuň ölümi Isa ýa-da mesh edilen mesihçiler bilen deňeşdirilmeýär.


Arbeitsblatt dokumentieren 	 desktap fraým


Vergebt einander bereitwillig 	 Biri-biriňizi bagyşlaň


Doch angenommen, du würdest nicht solche Folgen erleiden, obwohl du einen Ungläubigen heiratest: Wie würde es sich auf deine Freundschaft zu deinem liebevollen himmlischen Vater auswirken? 	 Emma «Rebde» durmuş gurmaly diýen kanuny bozsaňyz, Ýehowa bilen dostlugyňyza nähili täsir eder?


Die Dämonen glauben zwar an die Existenz Gottes, haben aber keinen echten Glauben. 	 Meselem, jynlar Hudaýyň bardygyna ynanýarlar, ýöne oňa iman etmeýärler.


Und natürlich möchten wir das auch halten. (Lies Matthäus 16:24.) 	 Aslynda, biz Ýehowa durmuşymyzda ilki bilen onuň islegini berjaý etmegi söz beripdik we şol sözümizde tapylmak isleýäris (Matta 16:24-i okaň).


Ähnlich ist es mit Gedanken. Sie können uns helfen, Jehova nachzuahmen. 	 Şonuň ýaly-da, biz Ýehowanyň görkezýän göreldesi barada pikirlensek, ruhy taýdan berkäris.


Sehr wahrscheinlich kündigen wir in dieser Botschaft das vollständige Ende von Satans böser Welt an. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu habar dolynyň ýagmagyna meňzedilýär: «Ynsanlaryň üstüne gökden her damjasynyň agramy bir talanta golaý güýçli doly ýagdy. Ynsanlar ol doly belasy sebäpli Hudaýa sögdüler.


Ein Titel Jesu, „Ewigvater“, erinnert uns an die Rolle, die er dabei spielen wird, allen ewiges Leben zu schenken, die an ihn glauben (Jes. 9:6). 	 Bu titul bize Isanyň imanlylara ebedi ýaşaýyş bermekde nähili ähmiýetiniň bardygyny ýatladýar (Iş. 9:6).


Als Jesus auf der Erde war, erklärte er: „Von jenem Tag und jener Stunde hat niemand Kenntnis, weder die Engel der Himmel noch der Sohn, sondern nur der Vater“ (Mat. 24:36). 	 Isa bu babatda şeýle diýdi: «Şol güni we sagady hiç kim, gökdäki perişdeler-de, Ogul-da bilýän däldir, muny diňe Ata bilýändir» (Mat. 24:36).


Natürlich verwenden wir die Bibel, um die Wahrheit zu verteidigen, denn auch Jesus zitierte die Schriften, als er von Satan versucht wurde. 	 Iblis Isany synanda, onuň Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen hakykaty goraýşy ýaly, biz hem gorap bileris.


Erklären wir ihnen dann, warum sich dabei durch unsere religiöse Haltung unangenehme Situationen ergeben könnten. 	 Biz olara minnetdarlyk bildirip, toýuna çagyrandygy üçin begenýändigimizi aýdyp bileris.


Innerhalb der letzten Minute am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen. 	 Soňki minutda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Betrachten wir zum Beispiel, wie er eine Frau behandelte, die 12 Jahre lang einen Blutfluss hatte. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Wo früher in den Mauern Tore und Türme waren, klafften jetzt große Lücken. Hätte dich der Anblick an die breiten Doppelmauern Babylons erinnert? 	 Onuň ýumrulyp ýatan derwezelerini we garawul diňlerini Wawilonyň iki gat beýik diwarlary bilen deňeşdirerdiňizmi?


Den vorzüglicheren Weg der Liebe gehen 	 Söýgi — has gowy ýol


Oft ist es so, dass Menschen Dinge gut können, die ihnen eigentlich nicht viel bedeuten. 	 Köplenç, adamlar üns bermedikleri işleri has gowy ederler.


▪ Respektiere die Privatsphäre deines Kindes. 	 ▪ Ýetginjegiň gizlin syryna hormat goýuň.


Es war eine Ehre, mit Männern zusammenzuarbeiten, die sich ihre erste Liebe zu Jehova bewahrt haben. 	 Ençeme etrap gözegçileri-de maňa ruhy taýdan berk bolmaga kömek etdi.


Ein unvorbereiteter Verkündiger redet eher zu viel. 	 Taýýarlyksyz wagyzçy çendenaşa köp zady gürrüň berýär.


7 Niemand sollte an dem, was wir sagen oder tun, Anstoß nehmen können (Eph. 4:29). 	 7 Biziň sözümiz hem, hereketimiz hem adamlary büdretmeli däl (Efes. 4:29).


Lässt man sich zu sehr von seiner Arbeit vereinnahmen, könnte die Wahrheit schnell in den Hintergrund rücken. 	 Eger mesihçi dünýewi iş bilen başagaý bolsa, onda ruhy işler kem-kemden ikinji orna geçer.


(Siehe Absatz 11) 	 Biz gurluşyk işlerinde arman-ýadaman zähmet çekýän dogan-uýalara örän minnetdar! (11-nji abzasa serediň)


Verurteilte Jesus die Freude am Essen und Trinken? 	 Isa iýip-içmekden lezzet almagy ýazgardymy?


Wie die Bibel zeigt, betete Jesus, als Johannes ihn im Jordan untertauchte (Lukas 3:21, 22). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýahýa Isany Iordan derýasynda çokundyranda, onuň doga edendigi aýdylýar (Luka 3:21, 22).


Vielleicht kann er durch das Gespräch erreichen, dass sie sich überlegen, was jeder an sich selbst ändern sollte. 	 Ýaşuly dogan gürrüňdeşlige ýolbaşçylyk etse, är-aýalyň hersi berilýän maslahaty nädip has gowy ulanyp biljekdigine düşünmegi mümkin.


12 Wie weit sollte der persönliche Einsatz der Ältesten gehen? 	 12 Ýaşulular dogan-uýalara nädip hyzmat etmeli?


Also, zweifellos passierte irgendetwas Faszinierendes im Dezember 1862, worüber die Amerikaner unter uns Bescheid wissen werden. 	 Borla, 1862-de dogurdanam örän möhüm zatlar bolýardy aramyzdaky Amerikalylar bilerler.


An manchen Vormittagen gebe ich 30 bis 40 Zeitschriften ab. 	 Käte irden men 30—40-a golaý žurnaly paýlaýaryn.


Ihr dürft euch daran beteiligen.“ Wie war die Reaktion? 	 Siziň bu hormatly işe gatnaşmaga mümkinçiligiňiz bar».


19 Wir freuen uns, dass Jehova in seiner unverdienten Güte Menschen aller Herkunft gewährt, von der guten Botschaft zu erfahren. 	 19 Biz Ýehowanyň hoş habary eşitmekleri üçin ähli milletdäki adamlara merhemet edýändigine diýseň begenýäris.


15 Stellen 	 15 rakam


Er war seinem Vater „gehorsam bis zum Tod“ und wurde dafür sehr belohnt (Phil. 2:5-11). 	 Eger biz hem Ýehowa bütin ýüregimiz bilen bil baglasak, ençeme bereketleriň eýesi bolarys (Sül. tym.


Erinnern sich gottesfürchtige Ehepartner an ihr Versprechen der Liebe und Treue, hilft ihnen das, Probleme in Übereinstimmung mit Jehovas erhabenen Grundsätzen gemeinsam zu lösen. 	 Är-aýal biri-birini söýmek we wepaly bolmak babatda beren wadasyny unutmasa, Hudaýyň kämil kada-kanunlary esasynda islendik kynçylygyň hötdesinden gelip bilerler.


Satan zog die Beweggründe infrage, aus denen sich Geschöpfe Jehova unterordnen und ihm dienen. 	 Indi Şeýtan Ýehowanyň gullukçylarynyň ýagşy niýetini şübhä goýdy.


Fragen wir uns: „Glaube ich wirklich, dass ich zu der einzigen Organisation gehöre, durch die Jehova seinen Willen ausführt? 	 Özümize şeýle soraglary bersek gowy bolar: «Men Ýehowanyň islegini berjaý edýän ýeke-täk guramanyň agzasydygyma ynanýarynmy?


Das ist nicht nur heute so, sondern wird auch im Paradies so sein. 	 Şeýtmek bilen, biz Jennetde has-da bagtly bolarys.


Es sollten „aus Menschen aller Nationen“ Jünger gemacht werden (Mat. 28:19, 20). 	 Diýmek, «ähli halklardan» şägirt taýýarlamalydy (Mat. 28:19, 20).


Trotzdem erhalten wir durch die Anweisungen des Paulus einen guten Einblick, wie christliche Zusammenkünfte heute ablaufen sollten. 	 Emma Pawlusyň bize beren nesihaty ýygnak duşuşyklaryny nähili geçirmelidigine has gowy düşünmäge kömek eder.


Wie also könnte ich mich einer Jungfrau gegenüber aufmerksam zeigen?“ (Hiob 31:1). 	 Men nädip gyza seredeýin?» (Eýýup 31:1).


Bild »%s« speichern unter 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Sie haben gelernt, offen, aber liebevoll miteinander über ihre Gedanken und Gefühle zu sprechen. Dazu haben sie Verständnis füreinander entwickelt, haben Liebe, tiefen Respekt und sind demütig. 	 Olar düşünje, söýgi, hormat we kiçigöwünlilik ýaly häsiýetleri ösdürip, bir-birine pikirini, duýgularyny dogruçyl hem-de ýumşaklyk bilen aýtmagy öwrendiler.


David verlor nicht aus den Augen, was er Jehova alles verdankte. 	 Dawut Ýehowanyň eden merhemetini hiç haçan unutmady.


Aber ganz anders sieht die Sache aus, wenn das Ziel schwer erreichbar scheint oder weiter entfernt ist als erwartet. 	 Elbetde, ebedi ýaşaýşa ýetmek üçin sabyr gerek.


Dann müssten wir unter anderem berücksichtigen, inwieweit wir selbst auf die anfallenden Arbeiten Einfluss hätten und in welchem Ausmaß wir daran beteiligt wären. 	 Bu ýagdaýda işdäki wezipämizi we şol işe näçeräk gatnaşýandygymyzy göz öňünde tutmaly.


2. Worauf lassen Jesu Wunder schließen? 	 2. Biz Isanyň görkezen gudratlaryndan näme öwrenýäris?


Der enge Kontakt zu Menschen, die auch Jehova anbeteten, half ihm, all das Gute zu sehen, was damit verbunden war, sich „Gott zu nahen“ (Ps. 73:28). 	 Mezmurçynyň imandaşlary bilen gürrüňdeş bolmagy, Hudaýa ýakynlaşyp alan bereketlerini görmäge kömek etdi (Zeb. 73:28).


Die berufliche Tätigkeit nahm Emilia sehr in Anspruch und genau das machte sie traurig. 	 Bir sapar ol gynanyp işgärine: «Meniň azrak işläsim gelýär!» diýdi.


Gedenke deines großen Schöpfers (PRED. 	 «Özüňi Ýaradany ýatla». WAG.


▪ Schätzen wir das, was wir erhalten haben? 	 ▪ Alan bereketleriň gadyryny bilýärmiň?


Wer ein Jünger Jesu Christi werden will, wird drei Mal ausdrücklich gefragt, ob er es damit wirklich ernst meint (Mat. 16:24). 	 Kim Isanyň şägirdi bolmak isleýän bolsa, üç ýagdaýda berlen soraga «hawa» diýip, jogap berýär (Mat. 16:24).


6. Was für Gaben sind Christen anvertraut? 	 6. Mesihçilere nähili sowgatlar berildi?


Dann hätten die Apostel und andere Christen des 1. Jahrhunderts das doch sicher als Beweis vorgebracht, dass der verheißene Messias, nämlich Jesus Christus, genau zum richtigen Zeitpunkt erschienen war. 	 Emma irki mesihçileriň muňa düşünendiklerini hiç zat tassyklamaýar.


Würdest du nicht auch sagen, dass in beiden Fällen „böse Überlegungen“ dahintersteckten? 	 13:1—30). Bu işler «erbet pikirleriň» netijesinde bolmadymy näme?!


Aber ich liebe es auch, mit Jüngeren zusammen zu sein. 	 Ýöne men ýaşlar bilen hem dost bolmagy gowy görýärin.


Wer Informationen oder Fakten sammelt, erlangt Erkenntnis oder Wissen. 	 Bilimli bolmak haýsydyr bir maglumaty ýa-da zady bilmegi aňladýar.


Das erleichtert es uns, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen (Röm. 13:3, 4). 	 Bu bolsa bize Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmäge mümkinçilik döredýär (Rim. 13:3, 4).


Demnach freut er sich, wenn sich auch Älteste diese Mühe machen, damit verirrte Schafe zur Herde zurückfinden. 	 Şol sebäpli ýaşulular Hudaýyň göreldesine eýerip, azaşan goýunlara sürä dolanmaga kömek edýär.


(Siehe den Kasten auf Seite 23.) 	 (Çarçuwa seret)


dass Jehova kein Gefallen an einer Person findet, die seine Interessen vernachlässigt? 	 NIREDEN BILÝÄRIS? ruhy işlere sowuk-sala garaýanlary makullamaýandygyny...


Paulus riet Timotheus: „Ein Sklave des Herrn . . . hat es nicht nötig zu streiten, sondern muss gegen alle sanft sein, lehrfähig, der sich unter üblen Umständen beherrscht, der mit Milde die ungünstig Gesinnten unterweist.“ Trotz Provokation sanftmütig zu bleiben mag kritische Personen mit der Zeit veranlassen, ihre Einstellung zu ändern. 	 Pawlus Timoteosa şeýle maslahat berdi: «Hudaýyň guly dawalaşmaly däldir, gaýtam, ol hemmeler bilen ýumşak, öwretmäge ukyply, erbetlige sabyrly çydaýan adam bolmaly. Aýdýan zatlaryňa garşy çykýanlara mylakatlylyk bilen görkezme ber». Şeýle ýagdaýda özümizi ýumşak alyp barsak, käbirleri nädogry garaýşyny düzetmäge höweslenerler.


Wenn jemand seinen Willen zu tun begehrt, wird er erkennen, ob die Lehre von Gott ist oder ob ich aus mir selbst rede“ (Joh. 7:16, 17). 	 Biri Hudaýyň islegini berjaý etmek isleýän bolsa, onda Meniň öwredýänlerimiň Hudaýdandygyny ýa-da Özümden sözleýändigimi biler» (Ýahýa 7:16, 17).


8. Was könnte einige Christen veranlasst haben, langsamer zu werden oder aufzugeben? 	 8. Näme üçin käbir mesihçileriň Ýehowa gulluk etmek yhlasy gowşady?


Weil die Gesalbten zu diesem Zeitpunkt bereits endgültig versiegelt sein werden. 	 Şol döwürde mesh edilenlere soňky möhür basylar.


Jehova ist unser Schöpfer und Lebengeber und hat einen Vorsatz in Bezug auf die Menschheit. 	 Meselem, biz Ýehowanyň Ýaradyjydygyny we ýaşaýşyň Gözbaşydygyny hem-de onuň adamzat babatda ajaýyp niýetiniň bardygyny bildik.


2 Ein Großteil der Menschen will nur noch Spaß haben, weil sie sich so von den Belastungen des Lebens ablenken möchten. 	 2 Adamlar köplenç keýpi-sapa we şady-horramlyk bilen durmuşyň aladalaryny ýeňjek bolýarlar.


ZWECK DER STUDIENARTIKEL 	 GEÇILMELI MAKALALARYŇ MAZMUNY


Er bemerkt: „Man muss herausfinden, wie man Jehova am besten dienen kann, und muss dann dabei bleiben.“ 	 Ol şeýle belleýär: «Ýehowa nädip gowy gulluk edip biljekdigiňi anyklap, şol gullugy ýerine ýetirjek bol».


Keine Waffe aus dem Arsenal Satans kann uns auf Dauer schaden. 	 Hatda Şeýtanyň hiç bir ýaragy bize düzedip bolmajak zyýan ýetirip bilmez.


(Lies Josua 20:4.) Kaum vorstellbar, dass der Flüchtende das auf die leichte Schulter nahm. 	 10 Birini tötänden öldüren adam Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin hereket etmelidi; ol golaýdaky gaçybatalga şäherleriň birine gaçmalydy (Ýeşuwa 20:4-i okaň)*.


ALS Jesus Christus die Bergpredigt hielt, zeigte er in einem Mustergebet, was bei seinem Lehren im Mittelpunkt stand. 	 Isa esasan näme barada öwretdi?


16. Welche Fragen könnten wir uns über unseren Dienst stellen, wenn wir an das Beispiel Daniels denken? 	 16. Daniýeliň yzygiderli gulluk edişinden görelde alyp, wagyz babatda özümize nähili soraglary bermeli?


Patrick und Hannah 	 Patrik bilen Anna


13. Wie wichtig ist „Glaube gegenüber Gott“, und womit wird er verglichen? 	 13. «Hudaýa iman etmek» näme üçin wajyp? Ol näme hasaplanýar we näme üçin?


Doch diese drei Mächte wurden eine nach der anderen von Britannien „ausgerissen“: aus ihrer Stellung vertrieben. 	 Britaniýa olary birin-birin gysyp çykardy, ýagny abraýdan gaçyrdy.


Mit 8 Jahren nahmen mich meine Großeltern bei sich auf. 	 Biz katolik dinine uýsak-da, babam başga dinlere erbet garamaýardy.


16 Was aber, wenn es dir wegen einer Situation innerhalb der Versammlung schwerfällt, die Zusammenkünfte zu besuchen? 	 16 Käbir sebäplere görä saňa ýygnak duşuşyklaryna barmak kyn bolsa näme?


Um Wasser am Kochen zu halten, braucht man eine ständige Wärmezufuhr. 	 17 Pawlus resul Rimliler 12:11-de «gaýnamak» diýip terjime edilýän grek sözüni ulanýar.


Man sündigt entweder absichtlich oder aus Versehen (4. Mo. 15:27-31). 	 Biz bilgeşleýin ýa-da ýalňyşyp günä etmegimiz mümkin (San. 15:27—31).


Gerade durch unser persönliches Studium kann uns Jehova „vor dem Straucheln . . . behüten“ (Jud. 24). 	 Şahsy okuw arkaly Ýehowa bizi «büdremekden goraýar» (Ýahuda 24).


Was macht einen erfolgreichen Evangeliumsverkündiger aus? 	 Ökde hoş habarçy bolmak üçin näme etmeli?


Dieses Buch des Gesetzes sollte nicht von deinem Mund weichen, und du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin lesen, damit du darauf achtest, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht; denn dann wirst du deinen Weg zum Erfolg machen, und dann wirst du weise handeln“ (Jos. 1:7, 8). 	 Goý, bu Kanun kitaby seniň diliňden düşmesin. Şondaky ýazylanlaryň hemmesini dykgat bilen ýerine ýetirer ýaly, ony gije-gündiz aňyňda sakla, şonda seniň ähli işleriňde üstünlik we abadanlyk hemraň bolar» (Ýeş. 1:7, 8).


Auch heute ist es wichtig, sich vor der Taufe mit dem Wort Gottes, der Bibel, zu befassen, um Gottes Willen genau kennen zu lernen. 	 Diýmek, şu günlerem, suwda çokundyrylmazdan öň, Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň niýeti barada dogry bilim almaly.


WIE wir uns kleiden, was wir gern essen, wie wir uns benehmen — all das ist stark davon beeinflusst, wie wir aufgewachsen sind und in welchem Umfeld wir leben. 	 ALAN terbiýämiz we daş-töweregimizdäki zatlar bize güýçli täsir edýär. Biz geýnişimiz, halaýan iýmitimiz we özümizi alyp barşymyz bilen bir-birimizden tapawutlanýarys. Näme üçin?


_Dateien: 	 _Faýllar:


Heißt das, dass Jehova ihnen die Entscheidungen abnahm? 	 Olara derek näme etmelidigini Ýehowa çözýärdimi?


_Erweiterte Einstellungen 	 _Gaýd Etmek Opşenler


Beim Umbenennen der Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Dann gehen sie zum nächsten Haus. 	 Soňra olar indiki öýe barýar.


In anderen Filmen hatte man zwar schon manche dieser Techniken verwendet, doch nicht alle in einer einzigen Produktion. Und: Das „Photo-Drama“ stellte die Bibel in den Mittelpunkt. 	 Şeýle tehniki usullar «Fotodramadan» öň çykarylan filmlerde-de ulanylypdy, ýöne bu aýratynlyklaryň ählisi, esasan-da, Mukaddes Ýazgylardaky wakalar bilen baglylykda ilkinji gezek şu filmde görkezildi.


Und er fing an, sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:34). 	 Şonuň üçin olara köp zatlary öwretmäge başlady» (Mar. 6:34).


2. Was sagte Jesus über das Brot und den Wein? 	 2. Isa çörek we şerap barada näme diýdi?


7 Zur Zeit des Dienstes Jesu auf der Erde führten auch seine Jünger Taufen durch (Joh. 3:22; 4:1, 2). 	 7 Isa ýerde gulluk edende, onuň şägirtleri hem adamlary suwa çümdürýärdi (Ýah. 3:22; 4:1, 2).


Wir könnten auch Beispiele aus unseren Veröffentlichungen verwenden.* 	 Şeýle-de olara edebiýatlarymyzdan ruhlandyryjy wakalary gürrüň berip bileris*.


Gott erschuf die Erde für den Menschen und den Menschen für die Erde (Psalm 115:16). 	 Hudaý ýeri adamlar üçin, adamlary bolsa Ýer üçin ýaratdy (Zebur 115:16).


Es kann hilfreich sein, Bibelzitate und Artikel, die sich um unsere Schwächen drehen, zu sammeln und immer wieder hervorzuholen (Siehe Absatz 15) 	 Hudaýyň Sözünde we edebiýatlarymyzda erbet endikler bilen göreşmek babatda berilýän maslahatlary wagtal-wagtal okamak peýdaly (15-nji abzasa serediň)


Um zu zeigen, wie wir zu materiellen Dingen eingestellt sein sollten, führte er seinen Zuhörern vor Augen, wie schön Gott die Wildblumen kleidet. Dann sagte er: „Wird er nicht vielmehr euch kleiden, ihr Kleingläubigen? 	 Meselem, bir gezek Isa Hudaýyň meýdan otlaryny geýindirýändigini aýdyp: «Hudaý (sizi) şeýle geýindirmezmi, eý imany azlar? „Näme geýeris?“ diýip... ertiriň gaýgysyny etmezlik» barada maslahat berýär (Mat. 6:30—34).


6. Für wen nutzte Jesus seine Kraft, Wunder zu wirken, und wie können wir ihn nachahmen? 	 6. Isa güýjüni nämä sarp edýärdi we biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


Wie stark lasse ich mich bei meinen täglichen Entscheidungen, ob groß oder klein, von Gottes Wort beeinflussen? 	 Gündelik durmuşymda dürli meseleleri çözmeli bolanymda, Hudaýyň maslahatyna eýerýärinmi?»


Die reine Sprache fließend sprechen 	 Arassa dilde erkin geplemek


Doch nun wird Jehova nicht so dargestellt, als verberge er sich, sondern so, als stehe er deutlich sichtbar vor seinem treuen Volk. 	 Bu ýerde bolsa ol özüni gizlenýän ýaly däl-de, wepaly halkynyň öňünde aç-açan duran ýaly edip görkezýär.


WebGL aktivieren 	 Jawany Mümkin Et


Ja, Christus hat mit seinem Blut, das er vergoss, ‘für Gott Personen aus jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk und jeder Nation erkauft und sie zu einem Königtum und zu Priestern für unseren Gott gemacht, und sie sollen als Könige über die Erde regieren’ (Offenbarung 5:9, 10). 	 Aslyýetinde, Mesih döken gany bilen şol adamlary «her taýpadan, her dilden, her halk we her milletden Hudaýa satyn aldy... Hudaýyň hyzmatynda patyşalyk ýagdaýyna sokup, ruhany etdi... dünýä [eriň, TD] üstünden höküm sürerler» (Ylham 5:9, 10).


„O wie ist es gekommen, dass sie einsam sitzt, die Stadt, die an Volk so zahlreich war! 	 Ýeremiýa Iýerusalim hakda agysyny şeýle sözler bilen başlaýar: «Bir wagtky märekeli şäher indi ýeke başyna otyr!


Über Satan sagt der Apostel Paulus: „Wenn nun die gute Botschaft, die wir verkündigen, tatsächlich verhüllt ist, so ist sie unter denen verhüllt, die zugrunde gehen, unter denen der Gott dieses Systems der Dinge den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit das erleuchtende Licht der herrlichen guten Botschaft über den Christus, der das Bild Gottes ist, nicht hindurchstrahle“ (2. Korinther 4:3, 4). 	 Pawlus resul Şeýtan barada şeýle diýdi: «Biziň Hoş Habarymyz perdeli-de bolsa, heläk bolanlar üçin perdelidir. Hudaýyň keşbi bolan Mesihiň şöhratynyň Hoş Habarynyň nury olary ýagtylandyrmasyn diýip, bu dünýäniň taňrysy imansyzlaryň akyllaryny küteldendir» (2 Korintoslylar 4:3, 4).


Hatte er mit seiner Überzeugungsarbeit Erfolg? 	 Netijede näme boldy?


Du bist ein Verwalter, dem Jehova vertraut! 	 Siz ynamdar iş dolandyryjy!


6. Wie kann in dir der Wunsch wachsen, Gott zu dienen? 	 6. Hudaýa gulluk etmek islegiňi artyrmaga näme kömek eder?


Wie dankbar wir Jehova doch sind, der das weltweite Lehrwerk leitet und segnet! 	 Ýehowanyň wagyz işi babatda berýän görkezmesine we berekedine minnetdar bolalyň!


Denn das ist des Menschen ganze Pflicht. Denn der wahre Gott selbst wird jederlei Werk ins Gericht über alles Verborgene bringen im Hinblick darauf, ob es gut ist oder böse“ (Prediger 12:13, 14). 	 Ine, ynsandan talap edilýän hem şol.Çünki hak Hudaý ýagşy bolsun, ýaman bolsun ýa-da gizlin bolsun, her bir işi höküm eder» (Wagyzçy 12:13, 14).


Adam und Eva lebten ursprünglich unter vollkommenen Umständen und hätten bis in alle Ewigkeit als Familie glücklich sein können. 	 Hawa, Adam ata bilen How ene hem maşgala durmuşyndan ebedi lezzet alyp ýaşap bilerdi.


Eine Frau ordnet sich Jesus unter, wenn sie sich auch ihrem Mann unterordnet. 	 Aýallar we ýygnagyň beýleki agzalary Pawlusdan görelde alyp, Isa ýürekden tabyn bolmaly.


Ihm ist das Verhältnis zu Gott sehr wichtig. 	 Ol Hudaýy razy edip ýaşaýar we ten islegine görä ýaşaýan adamdan düýpgöter tapawutlanýar.


16 Das Leben in der heutigen Welt ist voller Ablenkungen. 	 16 Biziň ýaşaýan döwrümizde başagaý edýän zatlar şeýle köp welin, ruhy zatlar hakda oýlanmaga wagt tapmak käte juda kyn bolýar.


Vor allem setzen wir uns beim Predigen voll ein und sind uns bewusst, dass dadurch unsere Hoffnung gestärkt wird. 	 Biz, esasan-da, gelejege bolan umydyňy berkitmäge kömek edýän wagyz işi bilen meşgullanýarys.


Statt verteidigen zu müssen, warum du nicht rauchst, bringst du sie in Erklärungsnot, warum sie es tun.* 	 Indi olar seniň çilim çekmeýändigiň barada däl-de, özleriniň näme üçin çilim çekýändigi barada oýlanarlar*.


Laren und Penaten wurden als Haus- und Familiengötter verehrt. 	 Lar we Penat maşgalanyň taňrylary hasaplanypdyr.


Es gilt herauszufinden, wie der Sünder sein Fehlverhalten sieht und was in seinem Herzen ist (Offb. 3:3). 	 Munuň üçin adamyň garaýşyna, özüni alyp barşyna we ýüreginde bolup geçýän zatlara üns bermeli (Ylh. 3:3).


Wie reagieren wir persönlich darauf? 	 Wagyz işiniň şeýle uly depginde alnyp barylmagy bize nähili täsir etmeli?


JEHOVA brachte seine Kraft durch Jesus Christus auf außerordentliche Weise zum Ausdruck. 	 Mesihdir» diýdi? ÝEHOWA Isa Mesih arkaly köp gudratlary görkezýärdi.


Er ging ganz gezielt gegen seine unvollkommene menschliche Natur vor und zerschlug sie mit der Hilfe des Geistes Gottes. 	 Ol özüniň bikämil duýgularyny ussatlyk bilen ruhy taýdan ýumruklapdyr.


Jesus hatte ihm und den anderen Aposteln die Macht verliehen, Dämonen auszutreiben (Mar. 3:14-16). 	 Isa oňa we beýleki şägirtlerine jynlary kowmaga ygtyýar beripdi (Mar. 3:14—16).


Dann sagte er zu ihnen: „ ,Werft das Netz auf der rechten Seite des Bootes aus, und ihr werdet welche finden.‘ Da warfen sie es aus, konnten es aber wegen der Menge der Fische nicht mehr einziehen“ (Joh. 21:1-6). 	 Olar tory taşlanlarynda, balyklaryň köplüginden ýaňa, ony çekip çykaryp bilmediler» (Ýah. 21:1—6).


_Info 	 _Barada


2. Wie lassen wir erkennen, dass wir uns konsequent aus der Politik heraushalten? 	 2. Dünýäniň syýasy işlerine goşulmaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Da die „anderen Schafe“ nicht dem neuen Bund angehören und deshalb nicht darauf hoffen, in den Himmel zu kommen, nehmen sie beim Gedächtnismahl — bei dem sie als respektvolle Beobachter anwesend sind — nicht von den Symbolen. 	 Täze ähtde we gökde ýaşamaga umydy bolmadyk başga goýunlar Ýatlama agşamyndaky nyşanlardan datmasalar-da, minnetdarlyk bilen gatnaşýarlar.


_Info zu Bildbetrachter 	 Resim Namaýyşçysy


Die Fähigkeiten und die Umstände jedes Studierenden sind verschieden — genauso wie die von uns als Lehrern —, doch wir dürfen nie das Ziel aus den Augen verlieren, dem Studierenden zu einem festen Glauben zu verhelfen. 	 Mugallymyň we öwrenýän adamyň ukyby hem-de ýagdaýy tapawutly bolup biler. Ýöne biziň maksadymyz öwrenýän adamyň imanyny berkitmek.


9 Auferweckungen fanden in Gegenwart von Augenzeugen statt und wurden in Gottes Wort festgehalten. 	 9 Direlişiň bolandygy barada şaýatlar we Hudaýyň Sözi güwä geçýär.


Der erste Artikel beleuchtet die schwierige Situation unserer Brüder und Schwestern, die fliehen mussten; es wird auf praktische Weise gezeigt, wie wir ihnen am besten helfen können. 	 Birinji makalada gaçgaklykda ýaşaýan dogan-uýalaryň nähili kynçylyklary başdan geçirýändigi we olara nädip kömek edip biljekdigimiz hakda gürrüň berilýär.


Millionen von Lesern zu sehen, was die Schöpfung über den lebendigen Gott verrät. Um Menschen, die wegen der Evolutionstheorie oder der Lehre des Kreationismus blind dafür sind, die Augen zu öffnen, wurde im September 2006 eigens eine ganze Sonderausgabe zu dem Thema veröffentlicht „Gibt es einen Schöpfer?“. 	 Meselem, käbir edebiýatlar ewolýusiýa we başga ýalan taglymatlardan ýaňa tümlükde gezip ýören adamlaryň gözlerini açmak üçin çap edildi.


In vielen Ländern ist die Sexualmoral so locker geworden, dass Jugendliche, die nicht mitmachen, von Gleichaltrigen ausgelacht werden. 	 Ahlaksyzlygyň giňden ýaýranlygy sebäpli, käbir ýaşlar oňa baş goşmak islemeseler, deňduşlary olaryň üstünden gülýärler.


Man beachte, dass Jesus die Warnung wie folgt einleitete: „Wenn aber . . . je . . .“ Ein Bibelgelehrter erklärt, die entsprechende griechische Wendung beschreibe „quasi einen hypothetischen Fall“. 	 Üns beriň, Isa «hyzmatkär... başlasa» diýende, bu sözleri duýduryş hökmünde ulandy. Emma bu şeýle ýagdaýyň hökman dörejekdigini görkezmeýär.


Wir aßen nicht mehr richtig, so traurig waren wir. 	 Biz wagtynda iýip-içmändigimiz we gaty ruhdan düşendigimiz sebäpli, olar bizi öz öýlerine alyp gitdiler hem-de aladamyzy etdiler».


18 Manchmal werden Sensationsmeldungen verbreitet über den Fund von „Missing Links“ — fossilen Übergangsformen, die angeblich bestätigen, dass sich der Mensch aus niedrigeren Lebensformen entwickelt hat. 	 18 Käte ýaşlar täzeliklerde alymlaryň gazylyp tapylan zatlar arkaly ewolýusiýa taglymatyny tassyklaýandygyny eşidýärler.


Allein schon dieser Umstand ist für Fachleute der Druckindustrie unfassbar — sind sie doch über die Kosten von Druckmaschinen, Papier, Farbe und anderem Material völlig im Bilde. 	 Neşirýat işi bilen meşgullanýan adamlar muňa haýran galýarlar, sebäbi olar tehnikanyň, kagyzyň, reňkleriň we beýleki gerek zatlaryň juda gymmatdygyny bilýärler.


Ganz schön schwer machen könnten dir das zum Beispiel frühere Freunde, denen deine neue Lebensführung nicht gefällt und die deshalb abfällig über dich reden (1. Pet. 4:4). 	 Belki, seniň öňki dostlaryň häzirki ýaşaýşyňa düşünmän, saňa sögýändirler (1 Pet. 4:4).


„Wer auf Rat hört, ist weise“ 	 «Akyldar adam maslahaty diňleýär»


5 Würden die Israeliten Gott jemals wieder in jeder Hinsicht so anbeten können, wie er es von ihnen erwartete? 	 5 Ysraýyllylar ýene-de Hudaýa ýaramly sežde edip bilerlermi?


Paulus verglich Timotheus mit anderen Brüdern und schrieb: „Alle anderen suchen ihre eigenen Interessen, nicht diejenigen Christi Jesu“ (Phil. 2:21). 	 Pawlus resul Timoteosy mysal getirenden soň: «Başgalar Isa Mesihiň däl-de, öz bähbidini gözleýärler» diýdi (Flp. 2:21).


Bringt so ein Gesalbter „Früchte“ hervor, „die der Reue entsprechen“, kann er von den Gedächtnismahlsymbolen nehmen, ohne dadurch Jesu Opfer zu verachten (Luk. 3:8). 	 Ol «toba mynasyp miweleri» öndürse, Ýatlama agşamynyň nyşanlaryndan datmak bilen Isanyň töleg gurbanyny äsgermezlik etmeýär (Luka 3:8).


Er war immer an meiner Seite, wenn ich völlig verzweifelt war und nicht mehr ein noch aus wusste. 	 Emma men Ýehowanyň söýgüsini duýýaryn, çünki ol meni hasratly günlerimde hemişe goldaýar.


6 Außer dem Glauben daran, dass Jehova seine Diener belohnt, ist gemäß Hebräer 11:6 noch etwas erforderlich, um von ihm gesegnet zu werden. 	 6 Şeýlelikde, Ýehowa gullukçylaryny sylaglaýar.


Das kann auch durch unser Umfeld oder die Meinungen anderer geschehen. 	 Onsoňam, dost-ýarlarymyzyň we beýleki adamlaryň garaýşy bizi aldawa salyp biler.


ANGENOMMEN, jemand tut dir etwas Gutes und du möchtest zeigen, wie sehr dich das berührt. 	 BIRI size ýagşylyk etse, siz oňa nädip minnetdarlyk bildirip bilersiňiz?


Leider erlebte Jenny, die über 35 Jahre meine treue Gefährtin gewesen war, diesen unvergesslichen Tag nicht mehr. 	 Gynansak-da, meniň Hudaýa wepaly aýalym Jenni muny görmedi.


Demnach wollte Jesus in etwa sagen: „Sollte der treue und verständige Sklave jemals seine Mitsklaven auf diese Weise behandeln, wird sein Herr bei der Ankunft so und so mit ihm verfahren.“ (Siehe auch Lukas 12:45.) 	 Aslynda, Isa şeýle diýjek boldy: «Eger akylly hem sadyk hyzmatkär beýleki hyzmatkärlere rehimsiz darasa, onda agasy gelende, oňa jeza berer» (Luka 12:45-e serediň).


Ende der momentanen Sitzung 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


Haben sie irgendein Geheimrezept für das Glücklichsein gefunden, das die anderen Diener Gottes nicht kennen? 	 Ol Hudaýyň gullukçylarynyň bilmeýän bagtyň syryny tapdymy?


Also, wie gesagt... (Gelächter) 	 Nirede galypdyk... (Gülüşmeler)


„CHRISTI SINN“ HABEN 	 «MESIH ISANYŇKY ÝALY PIKIRDE BOLUŇ»


4. Warum ist es für viele Familien schwierig, gut miteinander zu kommunizieren? 	 4. Köp maşgala agzalary näme üçin gürrüňdeş bolmaýarlar?


Auch den Betagten und Kranken wird geholfen, dabei zu sein. 	 Gartaşan we ýarawsyz dogan-uýalara baýramçylyga gatnaşar ýaly kömek berilýär.


Ich hatte das Gefühl, den Namen Gottes wirklich bekannt zu machen.“ Jean-David aus Frankreich schrieb: „Wir konnten mehrere Stunden in einer Straße predigen. 	 Fransiýadan gelen Jeýn-Deýwid dogan bolsa şeýle diýýär: «Biz bary-ýogy ýekeje köçede ençeme sagatlap wagyz etdik.


12 Wir sind mit Gottes Organisation verbunden und beteiligen uns freudig am „heiligen Werk der guten Botschaft Gottes“ (Röm. 15:16). 	 12 Biz Hudaýyň guramasy bilen bilelikde «mukaddes» işe gatnaşyp, «Hudaýyň Hoş Habaryny» wagyz etmekden şatlyk tapýarys (Rim. 15:16).


SCHWEIZ 	 ŞWEÝSARIÝA


Damit wir keine unsittlichen Handlungen begehen, brauchen wir Gottes heiligen Geist: Er hilft Menschen, die Gott lieben, sich in Selbstbeherrschung zu üben (Gal. 5:22-25). 	 Biz jynsy ahlaksyzlykdan gaça durmak üçin Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesine eýermeli. Mukaddes ruh Hudaýy söýýän adamlara nebsine buýurmaga kömek edýär (Gal. 5:22—25).


Ungefähr 30 Jahre nach Christi Tod schrieb der Apostel Petrus an die Christen in den verschiedenen Teilen der römischen Welt: „Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und zeitweilig Ansässige, euch der fleischlichen Begierden zu enthalten, die ja mit der Seele im Streit liegen. Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen“ (1. Pet. 1:1; 2:11, 12). 	 Mesihiň ölüminden 30 ýyl geçensoň, Petrus resul irki mesisihçilere şeýle ýazdy: «Eý söýgüliler, sizden haýyş edýärin, jana garşy söweş edýän günäli höweslerden gelmişek hem wagtlaýyn ýaşaýjylar hökmünde gaça duruň... milletler arasynda oňat edim-gylymly boluň» (1 Pet. 1:1; 2:11, 12, TD).


3 Unser Frieden beschränkt sich auch nicht einfach darauf, dass wir unseren Brüdern keinen Schaden zufügen. 	 Biz parahat ýaşamak üçin näme etmeli we bu makalada nämä serederis?


13 Vollzeitdiener auf diese Weise zu unterstützen, ist nicht jedem möglich. 	 13 Ýokarda agzalyşy ýaly, doly wagtly gullukçylaryň ählisine kömek edip bolmasa gerek.


Im Markusevangelium wird Joseph als „ein angesehenes Ratsmitglied“ bezeichnet. 	 Markusyň Hoş habarynda Ýusubyň «Mejlisiň hormatlanýan agzasy» bolandygy aýdylýar.


16 Der letzte Bestandteil der „Frucht des Geistes“ ist Selbstbeherrschung. 	 16 Ruhuň ösdürýän ýene bir häsiýeti — özüňe erk etmek.


7 In den nächsten Jahrhunderten entschieden sich einige wenige Menschen dafür, Jehova treu zu dienen — darunter Abel und Henoch. 	 7 Habyl bilen Hanok ýaly käbir adamlar Ýehowa wepaly galdylar. Emma köp adamlar Ýehowany Atasy hem-de Patyşasy hökmünde kabul etmediler.


Wäre es möglich, dass dadurch das Gewissen einiger negativ beeinflusst wird? 	 Bu olaryň ynsabyna zyýan ýetirmezmi?


Jehova ließ sein Volk nicht im Stich und fand einen Weg, es aus seiner bedrückenden Situation zu befreien. 	 Ýehowa halkynyň tarapynda durup, olary zulumdan azat etmegiň aladasyny etdi.


Als ein liebevoller Gott beschenkt er uns großzügig. 	 Ýehowa söýgüden doly we jomart Hudaý.


9. Was sollten Eltern ihren Kindern beibringen, und wie sind diese Prinzipien einzustufen? 	 9. Mesihçi ata-eneler çagalaryna nämäni öwretmeli we bu talaplara nähili garamaly?


5 Was lässt sich aus alldem schließen? 	 5 Bu aýdylanlardan nähili netijä gelip bolýar?


Trotzdem war ich ruhig und gefasst. 	 Emma men şonda-da özümi rahat duýýardym.


Uns wird er nicht persönlich bitten, jemand zu ermutigen. 	 Muňa garamazdan, imandaşlarymyzy we başgalary ruhlandyrmak üçin öwgüli sözleri aýtsak, ol begener (Sül. tym.


Am 11. Nisan lehrt er im Tempel, verurteilt öffentlich die Schriftgelehrten und Pharisäer und nennt später seinen Jüngern ‘das Zeichen seiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge’ (Mat. 24:3). 	 11-nji Nisanda ybadathanada halka öwredýär, kanunçylary we fariseýleri paş edýär. Soňra bolsa şägirtlerine özüniň «gelmeginiň [bolmagynyň, TD] we ahyrzamanyň alamatyny» aýdýar (Mat. 24:3).


Sich ihn als Evangeliumsverkündiger zum Vorbild zu nehmen ist also wirklich genau das Richtige. 	 Şol sebäpli yhlasly hoş habarçy Isa Mesihden görelde almak nähili wajyp!


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Biz bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Saul war längst nicht mehr „klein“ in seinen „eigenen Augen“. 	 Onuň kiçigöwünliligi uzaga çekmedi.


Der Apostel Petrus bezeichnete Jesus zum Beispiel als „Hauptvermittler des Lebens“ oder als aufgehenden „Tagesstern“ (Apg. 3:15; 5:31; 2. Pet. 1:19). 	 3:15; 5:31; 2 Pet. 1:19).


_Werkzeugleisten 	 _Esbap Zolaky


16 Durch dieses fleißige Bibelstudium wurde sehr viel erreicht. 	 16 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirmegi örän gowy netije berdi.


Vorheriger 	 Öňki


15 Wie wir etwas sagen, kann genauso wichtig sein wie das, was wir sagen. 	 15 Biziň bir zady nädip aýdýandygymyz hem örän wajypdyr.


Geben Sie ein neues Tastenkürzel ein 	 Täze bir sened bejer


Wie ein Vergleich von Psalm 111:3, 4 mit Psalm 112:3, 4 zeigt, ahmt der „Mann“ aus Psalm 112 die Eigenschaften Gottes nach, die in Psalm 111 herausgestellt werden. 	 111-nji mezmurda Hudaýyň häsiýetleri wasp edilýär.


GOTTES KÖNIGREICH war Jesu Lieblingsthema. 	 ISA Hudaýyň Patyşalygy barada gürrüň bermegi gowy görýärdi.


14 Stellen wir uns einmal vor, wie sehr das Selbstvertrauen der Jünger Jesu gelitten haben muss, als sie einen besessenen Jungen nicht heilen konnten. 	 14 Isanyň şägirtleri hem tutgaýly oglany sagaldyp bilmändigi sebäpli, özlerine ynamy gaçan bolsa gerek.


Hast du gewusst, dass du nur ungefähr vier Seiten am Tag lesen musst, um die Bibel in nur einem Jahr durchzulesen?* In Psalm 1:1, 2 wird gesagt: „Glücklich ist der Mann, der . . . seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas und mit gedämpfter Stimme in seinem Gesetz liest Tag und Nacht.“ 	 Eger sen ondan her gün birnäçe sahypa okasaň, bir ýylyň dowamynda başdan-aýak ony okap çykarsyň*. Mezmurda şeýle diýilýär: «Keýpi diňe Rebbiň kanunynda, gije-gündiz Onuň kanuny hakda pikire gidýän (adam bagtlydyr)» (Zeb. 1:1, 2).


Ich vermisse Walter sehr, aber der Pionierdienst hilft mir, den Verlust zu verkraften. 	 Men Uolteri gaty küýseýärin, ýöne pioner gullugy maňa güýç berýär.


14. Welche begeisternde Aussicht haben wir? 	 14. Biz nähili gelejege garaşýarys?


Wir können davon überzeugt sein, dass Jesus in jeder Beziehung geeignet ist, für seine Brüder, die noch auf der Erde leben, sowie für andere Menschen, die an Jehova glauben, als Hoher Priester zu dienen (Hebräer 4:15; 1. Johannes 2:1, 2). 	 Biz Isanyň ruhy doganlaryna we oňa iman edýän adamlara iň gowy baş ruhany hökmünde gulluk etjekdigine ynanyp bileris (Ýewreýler 4:15; 1 Ýahýa 2:1, 2).


Die Bilder und der Lesestoff zum Drama ließen die Bibel „wie ein neues Buch“ erscheinen. 	 Kitapdaky «Dramanyň» suratlary we düşündirilişi arkaly Mukaddes Ýazgylar «täze kitap ýaly» boldy.


_Gehe zu 	 _Git


(Lies Jeremia 1:19.) 	 Zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygy saýyn, duşmanlar has güýçli topulsalar-da, «üstün çykmazlar» (Ýermeýa 1:19-y okaň)*.


Sie liebte ihren kleinen Jungen über alles, konnte jetzt aber nicht mehr jeden Tag mit ihm zusammen sein. 	 Ol eý görýän çagasyny indi her gün görüp bilmejekdigine düşünýärdi.


Wenn wir in der Bibel lesen, darüber nachdenken und zu Jehova beten, fühlen wir uns ihm besonders nahe. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary okap, oýlansak we doga arkaly Ýehowa ýakynlaşsak, biziň imanymyz berkäp, gökdäki Atamyza bolan söýgimiz artar.


Aber dazu kam noch, dass die religiösen Führer ihrer Zeit dafür berüchtigt waren, „die Häuser der Witwen zu verzehren“ — solche schutzbedürftigen Frauen also auszubeuten, statt ihnen beizustehen (Luk. 20:47). 	 Sebäbi olar kömek bermegiň deregine, «dul hatynlaryň öýlerini talaýardylar» (Luka 20:47).


2 Doch wie der Psalmist Asaph einräumte, „hielten [die Israeliten] den Bund Gottes nicht, und in seinem Gesetz zu wandeln, weigerten sie sich“ (Psalm 78:10). 	 2 Ýöne Asaf mezmurçynyň aýdyşy ýaly, ysraýyllylar «Hudaýyň ähtini saklamadylar, Onuň kanuny bilen ýöremekden boýun gaçyrdylar» (Zebur 78:10).


Im vernünftigen Rahmen nachgeben 	 • Eglişik etmek nähili gowy netije berip biler?


Die Bibel sagt: „Ihr Frauen, seid euren Männern untertan, wie es sich schickt im Herrn“ (Kol. 3:18). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Eý aýallar, Rebde ýaraşykly bolşy ýaly, äriňize tabyn boluň» diýilýär (Kol. 3:18).


Sehen wir uns einige Beispiele an. 	 Geliň, birnäçe pygamberliklere seredeliň.


11 Lies Markus 5:25-34. 	 11. Markus 5:25—34-nji aýatlar Isanyň rehimdarlygyny nädip görkezýär?


11 Wie zur Zeit der ersten Christen besteht die leitende Körperschaft der Nachfolger Christi auf der Erde auch heute aus einer kleinen Gruppe geistgesalbter Aufseher. 	 11 I asyrdaky mesihçiler ýaly şu günlerem mesh edilen mesihçileriň kiçi topary, ýagny ýolbaşçylyk maslahaty Isanyň ýer ýüzündäki şägirtlerine gözegçilik edýär.


Momentan ausgewählter Text 	 Saýlawy kes


Wer die richtige Herzenseinstellung hat, wird günstig reagieren. Unterstützen wir daher geduldig alle, die sich für die Wahrheit interessieren. 	 Geliň, hakykat bilen ýürekden gyzyklanýanlaryň ählisine sabyr-takat bilen kömek edeliň.


Weil Matthäus uns das erklärt. 	 Isa adamlary hemişe tymsal, ýagny mysal arkaly öwrederdi.


Jene falschen Propheten behaupteten, im Namen Jehovas zu reden. Sie vertraten jedoch lediglich eigene Ideen, ihre eigene Weisheit. 	 Bu ýalan pygamberler Ýehowanyň adyndan aýtsalar-da, hakykatdan olar öz düşünjesini we pikirini aýdýarlylar.


Es dauerte nicht lange, bis sich Jesu Worte zu erfüllen begannen.* 	 Isanyň bu sözleri biraz wagtdan ýerine ýetip başlady*[5].


Uns mit dem mosaischen Gesetz zu befassen, kann uns also erkennen helfen, wie sich darin Geschriebenes erfüllt hat (Lukas 24:44, 45). 	 Şol sebäpli Musanyň Kanunyna üns bersek, ondaky ýazylan zatlaryň ýerine ýetişini göreris (Luka 24:44, 45).


Paulus sagte zu den Ältesten aus Ephesus, dass sie „den Schwachen beistehen und die Worte des Herrn Jesus im Sinn behalten sollen, der selbst gesagt hat: ‚Beglückender ist Geben als Empfangen‘ “ (Apg. 20:35). 	 Hawa, siz Halypamyz Isanyň: „Bermek almakdan has bagtly edýändir“ diýen sözlerini unutmaly dälsiňiz» (Res. iş. 20:35).


Er lässt niemals zu, dass seine irdischen Kinder durch Vorherbestimmung geleitet werden. 	 Ol ýerdäki çagalarynyň durmuşynyň ykbala bagly bolmagyny islemeýär.


Aber warum entstehen solche Unstimmigkeiten? 	 Eýsem, şeýle ýagdaýlar näme üçin döreýär?


Wenn Jehova für dich ein Vater ist, dann kannst du auf seine tröstlichen Worte bauen: „Ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. 	 Sen hem Ýehowany Ataň ýaly görseň, şeýle teselli beriji sözlere ynanarsyň: «Men, seniň Hudaýyň Ýehowa, sag eliňden tutup, şeýle diýýärin: «Gorkma, men saňa kömek ederin» (Iş.


Jehova stets in die Ehe einbeziehen 	 Nikaňyzda Ýehowa bolsun


Hans Hölterhoff benutzt seinen Handwagen, um Das Goldene Zeitalter anzubieten 	 Hans Hölterhof elde sürülýän arabaly «Altyn asyr» žurnalyny paýlaýar


Er könnte uns sogar die Kraft geben, sämtliche Schwächen zu besiegen, ohne uns dafür anstrengen oder aus unseren Fehlern lernen zu müssen. 	 Biz Hudaýyň kömegi bilen islendik gowşak taraplarymyzy ýeňip bileris we goýberýän ýalňyşlyklarymyzdan köp zady öwreneris.


Ich hatte mich noch nicht an das heiße, schwüle Wetter gewöhnt, und das änderte sich auch nicht so schnell. 	 Yssa we çygly howa öwrenişmek maňa kyn boldy. Bizi Kampus şäherine missioner edip bellediler.


Wie traurig, dass so viele in der Welt heute keine „natürliche Zuneigung“ haben! (2. Tim. 3:1, 3). 	 Gynansak-da, şu günler bütin dünýäde adamlaryň köpüsi «doňýürek» (2 Tim. 3:1, 3).


14. (a) Was haben Gegner unternommen, um Gottes Diener zu verleumden, und wozu hat dies geführt? (b) Wird Gottes Volk durch solches Bemühen dauerhaft Schaden zugefügt? 	 14. a) Hudaýyň gullukçylaryna töhmet atmak üçin duşmanlar nämeler etdiler we netijesi näme boldy? b) Olaryň edeni Ýehowanyň halkyna düzelmez zyýan ýetirdimi?


14 Auch der Prophet Daniel zeigte, wie wichtig es ist, Jehova beständig zu dienen. 	 Daniýel yzygiderli gulluk etmegiň wajypdygyny nädip görkezdi?


Wie wichtig sie sind, haben wir schon oft in Hebräer 10:24, 25 gelesen. 	 Biz köplenç ýygnak duşuşygy barada Ýewreýler 10:24, 25-nji aýatlardan okaýarys.


Paulus bangte um seine Mitbrüder (2. Korinther 11:28). 	 Pawlus resul imandaşlarynyň aladasyny edýärdi (2 Korintoslylar 11:28).


WIE WIRD UNSER GLAUBE STÄRKER? 	 BIZ IMANYMYZY NÄDIP BERKIDIP BILERIS?


Denken wir immer daran: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Ps. 34:15)! Wie würdest du antworten? 	 Ýadyňda bolsun, «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr» (Zeb. 34:15).


Sollten uns diese Fragen beunruhigen? 	 Elbetde, soraglarymyz gaty köpdür.


20. Welche Segnungen stehen denen bevor, die ihre Hoffnung bis zum Ende lebendig erhalten? 	 20. Soňuna çenli umydyny berk saklaýan adamlara nähili bereketler garaşýar?


Außerdem sah ich verlassene Wagen und schwere Geschütze und sogar die Trümmer eines Flugzeuges. 	 Bularyň ählisi Hudaýyň tabşyrygyny bozmagyň näme eltýändigini görkezýärdi.


Sie glauben, dass ihre Familie so besser über die Runden kommt, und sehen keine Gefahr für ihr Verhältnis zu Jehova. 	 Olar maşgalasyny eklemek üçin köpräk gazanç etseler, ruhy taýdan zyýan çekmeris öýdýärdi.


Das heißt für uns: Mit der Hingabe an Jehova haben wir uns dafür entschieden, seine Interessen in unserem Leben allem anderen voranzustellen. 	 Şeýle-de Isanyň aýdan tymsalyndan görnüşi ýaly, hyzmatkär şahsy bähbidini öňe sürüp, öz göwnünden turjak bolmandyr.


Wir schätzen es, dass sie nicht von uns erwartet, den Dienst aufzugeben, damit wir sie mit Dingen versorgen können, die den normalen Rahmen übersteigen“ (2. Korinther 12:14; Hebräer 13:5). 	 Biz ejemizden örän minnetdar, sebäbi ol özüniň bolelin ýaşamagy üçin, bize ruhy maksatlary goýmaga päsgel bermeýär (2 Korintoslylar 12:14; Ýewreýler 13:5).


Josephus wirklich der Schreiber? 15. 3. Judasevangelium 1. 2. 	 Siz nähili adam bolmalydygyňyz hakda oýlanyň 15/8


„Jehova selbst hat in Weisheit die Erde gegründet. 	 «Reb dünýäni hikmet bilen gurdy, gökleri düşünje bilen berkarar etdi».


3 Es dauerte nicht lange und der Äthiopier verstand, welche Rolle Jesus in Gottes Vorsatz spielt und wie wichtig es ist, sich als Jünger Christi taufen zu lassen. 	 3 Wezir gysga wagtyň içinde Hudaýyň niýetindäki Isanyň roluna we onuň suwda çokundyrylan şägirdi bolmalydygyna düşündi.


24 Lesen, studieren und durchforschen wir die Bibel also weiterhin. 	 24 Mukaddes Ýazgylary okamagy we öwrenmegi dowam ediň.


Jüngere und ältere Diener Jehovas üben sich, ihren Glauben zu verteidigen (Siehe Absatz 16) 	 Ýaşlar we uly ýaşdaky mesihçiler dini ynançlary barada aýtmaga öňünden taýýarlanýarlar (16-njy abzasa serediň)


Neben meiner Mutter ließen sich schließlich sechs von ihnen taufen. 	 Olar maňa kakamyň garşylygyna garamazdan, özlerini batyrgaý alyp barandyklaryny aýtdylar.


9. Warum könnte manchen von uns der Wunsch nach dem Besitz von Dingen zur Falle werden? 	 9. Näme üçin käbir mesihçiler açgözlük bilen zat edinmek duzagyna düşdüler?


Denn dadurch würden wir ja erkennen lassen, dass wir das Lösegeld nicht für wichtig halten oder es sogar mit Füßen treten. 	 Sebäbi bu endik töleg gurbanyny gymmat saýmaýandygymyzy görkezýär.


4, 5. Wie beschreibt die Bibel die Eigenschaften von Schafen? 	 4, 5. Mukaddes Ýazgylarda goýunlaryň gylygy barada näme diýilýär?


Darin bat er Jehova unter anderem: „. . . damit es sich erweise, dass deine Augen Nacht und Tag zu diesem Haus hin geöffnet sind, zu der Stätte hin, von der du gesagt hast: ‚Es wird sich erweisen, dass mein Name dort ist‘, um auf das Gebet zu hören, das dein Knecht zu dieser Stätte hin betet“ (1. Kö. 	 Ol Ýehowadan ybadathanada doga edýän gullukçylarynyň dogasyny eşitmegini haýyş edýär (1 Pat. 8:6, 29).


9. Warum ist es wichtig, in der Bibel zu lesen und gut darüber nachzudenken? 	 9. Mukaddes Ýazgylary okamak we okan zatlaryň barada oýlanmak näme üçin wajyp?


VON Geburt an brauchen wir alle Trost. 	 BIZ dünýä inenimizden bäri tesellä mätäç.


Jehova wünschte hochwertige Opfer, die ihm aus Dankbarkeit dargebracht wurden. 	 Ýehowa minnetdar ýürekden berilýän oňat gurbanlary kabul edýärdi.


15 Jesus warf die höchst interessante Frage auf: „Wird der Menschensohn, wenn er gekommen ist, wirklich diesen Glauben auf der Erde finden?“ (Lukas 18:8, Fußnote). 	 15 Isa şeýle täsirli sorag berdi: «Ynsan Ogly gelende ýeriň ýüzünde şeýle iman taparmy?» (Luka 18:8, TD).


Das Opfer deines Sohnes reicht für mich nicht aus.‘ Das war, als hätte ich Jehova das Lösegeld vor die Füße geworfen. 	 Bu meni Ýehowanyň beren töleginden ýüz öwürýän ýaly edip görkezýärdi.


14 Bei unseren internationalen Kongressen genießen Besucher unterschiedlichster Herkunft das Zusammensein mit ihren Brüdern und Schwestern. 	 14 Mesihçiler terbiýesiniň we medeniýetiniň dürlüdigine garamazdan, halkara kongreslerde edilýän ýakymly gürrüňdeşlikden lezzet alýarlar.


Später wurde ich gebeten, in die Versammlung Buxton zu wechseln, die sehr wenig Verkündiger hatte und Hilfe brauchte. 	 Birnäçe wagtdan soň menden Bakston şäherindäki ýygnaga geçmegi haýyş etdiler. Ol ýerde wagyzçylar azdy we olara kömek gerekdi.


• Das Abc des Studierens beibringen: 	 • Çagalaryňyza şulary öwrediň:


A_ktualisieren 	 _Ýene Ýükle


Diese Nation, das geistige Israel, setzt sich aus gesalbten Christen zusammen, die in den neuen Bund aufgenommen worden sind. 	 Şol millet — ruhy Ysraýyl — täze ähte girýän meshedilen mesihçilerden ybarat.


Jehova bezieht sich auf das Land Juda, wenn er durch Hesekiel sagt: „Hier bin ich! Ich bringe über euch ein Schwert, und ich werde gewiss eure Höhen vernichten“ (Hesekiel 6:3). 	 Ýehowa Ezekiýel arkaly Ýahuda ýurdy barada şeýle diýýär: «Ine, men siziň başyňyza gylyç salaryn, belentlikleriňizi tozduraryn» (Ezekiýel 6:3).


Die Reinigung und Instandhaltung des Königreichssaals darf nicht vernachlässigt werden (Siehe Absatz 16, 18) 	 Patyşalyk zalyny arassa we abat saklamaly (16, 18-nji abzaslara serediň)


Dieser glich in seinem Siegesrausch jemandem, der sich mit Wein berauscht. 	 Olar ýeňişler gazanyp, serhoş ýaly boldular.


LASS DICH NICHT EINSCHÜCHTERN 	 GORKA ÖZÜŇIZI ALDYRMAŇ


Außerdem legst du Wert darauf, dass sie gern etwas über Jehova lernen und echte Weisheit schätzen, denn von dieser Bildung hängt ja ihr Leben ab (Spr. 24:14). 	 Siz Hudaýyň berýän täliminiň wajypdygyna düşünip, çagalaryňyzyň ruhy işlere söýgüsini artdyrmaga çalyşýarsyňyz hem-de olara akyldarlygy gymmat saýmagy öwredýärsiňiz (Sül. tym. 24:14).


Es ist nie verkehrt, das Leben in Jehovas Hände zu legen. Was wäre denn die Alternative? 	 Özüňi Ýehowanyň eline tabşyrmak hiç haçan nädogry däl.


13 Gib nicht auf, selbst wenn der Weg holprig wird (2. Tim. 4:2). 	 13 Käte barýan ýoluň çarkandakly bolsa-da ruhdan düşme (2 Tim. 4:2).


• über das Internet arbeitet 	 • Internet arkaly işleýärler


Und wenn du etwas siehst, was du ändern müsstest, dann tu es (Jak. 1:23-25). 	 Eger sen käbir gylyk-häsiýetleriňi üýtgetmeli bolsaň, onda üýtgetseň gowy bolar (Ýakup 1:23—25).


Wenn die Bösen weggetilgt werden, wirst du es sehen“ (Psalm 37:9, 11, 34). 	 Ýeri miras almagyň üçin Ol seni beýgelder; sen erbetler kesilip taşlananda görersiň» (Zebur 37:9, 11, 34).


Bist du bereit, geduldig zu warten?, Aug. 	 Hudaýyň Patyşalygy tizden nämeleri eder?


Die Schlange könnte zwar den Eindruck einer Freundin erweckt haben, doch Satan, der Teufel, war in Wirklichkeit ein grausamer Feind, der die verhängnisvollen Folgen kannte, die sein Vorschlag für Eva haben würde. 	 Şeýtan Iblis dost ýaly görünse-de, ol zalym duşmandy. Sebäbi ol beren maslahatynyň How enäni heläkçilige eltjekdigini bilýärdi.


Mitälteste und unser Kreisaufseher waren mir eine unschätzbare Hilfe, die Dinge richtig zu sehen. 	 Ýygnak ýaşululary we etrap gözegçisi garaýşymy düzetmek üçin gerekli kömegi berdiler.


Zeugen Jehovas waren bei König Sobhuza II. im königlichen Kral in Lobamba stets willkommen. Wenn sie kamen, lud er sogar Kirchenleute ein, die den biblischen Vorträgen zuhören sollten. 	 Sobhuza II patyşa obasyndaky Lobamba köşgünde Ýehowanyň Güwäçilerini şatlyk bilen kabul edýärdi, hatda Mukaddes Ýazgylara esaslanan nutugy diňlemek üçin ruhanylary hem çagyrýardy.


15 Und wenn wir selbst negativ eingestellt wären, und zwar gegenüber unseren Glaubensbrüdern? 	 15 Biz imandaşlarymyza nädogry garaýyşda bolsak, bu Ýehowa bilen dostlugymyza täsir edip biler (1 Ýahýa 4:20).


Dann bekam ich auch noch Verdauungsstörungen, Aphthen im Mund und Schilddrüsenprobleme.“ Izabelas Krankheit ist weniger augenfällig. „Ich leide schon seit meiner Kindheit an Depressionen“, erklärt sie. „Die Begleiterscheinungen sind Panikattacken, Atembeschwerden und starke Bauchschmerzen. 	 Magdalenanyň ýagdaýyndan tapawutlykda, Izabellanyň kynçylyklary onçakly göze ilmeýär. Ol ýagdaýy barada şeýle gürrüň berýär: «Men çagalygymdan bäri göwnüçökgünlikden ejir çekýärin. Şol sebäpli meni köplenç gorky basýar, demim gysýar we aşgazanymdan tutýar.


Wenn dann Milliarden Verstorbene im Paradies wieder zum Leben kommen, werden wir miterleben dürfen, wie Gottes Wille in noch vollerem Maße geschieht. 	 Biz milliardlarça ölen adamlaryň Jennetde direlişini görüp, Hudaýyň isleginiň doly amala aşmagynyň şaýady bolarys.


18. Wer ist für die Versorgung der Familie verantwortlich, und bei welchen Gelegenheiten könnten wir anderen helfen? 	 18. Maşgalanyň aladasyny etmäge kim jogapkär we olara nähili ýagdaýda kömek edip bileris?


Natürlich profitiert man besonders von der Bibel, wenn man sie in einer Sprache liest, die man gut versteht. 	 Elbetde, öz ene dilimizde ýazylan Mukaddes Ýazgylar has-da peýda getirýär.


Andernfalls mag es sie zu ungläubigen Verwandten hinziehen oder zu Landsleuten, die ihre Kultur kennen und Ähnliches erlebt haben (1. Kor. 15:33). 	 Şol sebäpli olara duýgudaşlyk bildirmeli, ýogsam, olar Ýehowa iman etmeýän garyndaşlary ýa-da ildeşleri bilen ýakyn gatnaşyk edip başlarlar (1 Kor. 15:33).


Er entschied sich beispielsweise, die Nation Israel als sein Namensvolk, sein „besonderes Eigentum“, zu bestimmen (5. Mo. 7:6-8). 	 Meselem, Ýehowa ysraýyllylary ýöne ýere öz adyny göterýän «gymmatly halk» edip saýlamady (Kan. tag.


14 Am allerwichtigsten ist, dass ihr euch regelmäßig gemeinsam Zeit für das nehmt, was mit Jehova und seiner Anbetung zu tun hat. 	 14 Esasasanam, Ýehowa bile sežde etmek wajyp.


Einige Namen in diesem Artikel wurden geändert. 	 Käbir atlar üýtgedilen.


17. Warum konnte Jesus trotz extremer Prüfungen treu bleiben, und wie können wir seinem Beispiel folgen? 	 17. Isa agyr synaglara nädip döz geldi we biz ondan nädip görelde alyp bileris?


Wir dürfen seinen Namen tragen und seine Zeugen sein. 	 Biz onuň Sözünden dogry bilim alyp, onuň niýeti we özi barada hakykaty bildik.


Grundsätze aus seinem Wort können uns helfen, zum Beispiel in Therapiefragen weise zu entscheiden (Spr. 2:6). 	 Ýehowa bize öz Sözündäki prinsipler arkaly bejergi we beýleki meseleler barada paýhasly karara gelmäge ýardam edýär (Sül. tym. 2:6).


5. Was machte die Lutherbibel bemerkenswert? 	 5. «Korol Ýakowyň terjimesiniň» nähili aýratynlygy bar?


Dadurch wollte er vielleicht an ihren Stolz appellieren und ihr das Gefühl geben, wichtig zu sein — als ob sie für sich und ihren Mann der Wortführer war. 	 Şeýdip, Şeýtan How enede tekepbirligi oýaryp, özüni wajyp saýmaga, özi we äri üçin jogap bermäge höweslendirdi.


In den Tagen Josuas und noch einige Zeit danach befolgten die Israeliten die Gebote Jehovas. Sie wurden daher gesegnet und lebten in Frieden (Jos. 24:21, 22, 31). 	 Ýeşuwyň we onuň nesilleriniň döwründe, ysraýyllylar Ýehowanyň tabşyryklaryna gulak asyp, ruhy bereketleri alyp, parahatlykda ýaşaýardylar (Ýeşuw 24:21, 22, 31).


Rund um den Erdball waren viele vor Freude ganz aufgeregt, als sie hörten, dass es diese Schule in vielen Zweigen geben sollte. 	 Bu mekdebiň köp filliallarda açylandygyny eşidenlerinde, dogan-uýalar örän begendiler.