Sie „werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“, die mit der Offenbarung Jesu Christi einhergeht (2. Thessalonicher 1:9). 	 Isa Mesih aýan bolup gelende, olar «ebedi heläkçilik jezasyny çekerler» (2 Selanikliler 1:9).


45:14b, 15 — Wen stellen „die Jungfrauen“ dar? 	 45:14b, 15 — «Gyzlar» kimi suratlandyrýar?


Falsche Wünsche können dazu führen, dass wir überhaupt nicht auf die Wahrheit hören. 	 Sebäbi olar bize hakykaty doly eşitmäge böwet bolýar (Ýahýa 8:43—47-nji aýatlary okaň).


Das war viel mehr als nur eine berühmt gewordene Liebesgeschichte. 	 Ýakup Gudratygüýçli Hudaýyň atasy Ybraýyma we kakasy Yshaga beren wadasyny anyk bilýärdi (Gel. çyk.


Wer beherrscht Welt? 1. 9. Wer kann Prophezeiungen deuten? 1. 12. 	 Erkek adamlara ruhy taýdan ösmäge kömek ediň, 15.11.


Ansonsten kann der Studienleiter entscheiden, bei welchem Absatz er die Bilder besprechen lässt. 	 Şeýdip, okyja Hudaýyň Sözündäki wakalary göz öňüne getirer ýaly kömek edilse, hemmelere örän peýdaly bolar.


Der Apostel Paulus verwendet in seinem Brief an die Römer das Wort „Königreich“ nur ein einziges Mal, die Formulierung „gute Botschaft“ aber gleich zwölf Mal. 	 Pawlus resul rimlilere ýazan hatynyň asyl nusgasynda «patyşalyk» sözi diňe bir sapar, «hoş habar» diýen jümläni bolsa 12 sapar ulanýar (Rimliler 14:17-ni okaň).


Zwischentitel, Absätze, Wiederholungsfragen und Bilder der Studienartikel sind die gleichen wie in der Standardausgabe. 	 Käbir ýaşlaryň ene dili iňlis dili bolsa-da, käte olara-da «Garawul diňine» düşünmek kyn bolýar.


In der Bibel wird Jesaja 49:6 auf Jesu Jünger angewandt (Apostelgeschichte 13:46, 47). 	 Işaýa 49:6-daky sözler onuň şägirtlerine degişli (Resullaryň işleri 13:46, 47).


Wie in Sprüche 6:30-35 gezeigt wird, hat man mit einem Dieb, der aus Hunger gestohlen hat, vielleicht noch Mitleid, doch einen Ehebrecher verachtet man wegen seiner schlechten Beweggründe, seiner übergroßen Selbstsucht. 	 Süleýmanyň tymsallary 6:30—35-nji aýatlarda adamlar aç bolany üçin ogurlyk edeni bagyşlasalar-da, zyna eden adamy ýigrenýändikleri aýdylýar, çünki onuň niýeti erbet.


Als Diener Gottes können wir in diese Ruhe eingehen, wenn wir gehorsam an der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes mitwirken. 	 4:9, 10). Eger biz Hudaýyň niýetiniň ilerlemegine öz goşandymyzy goşsak, Onuň dynçlygyna girip bileris.


Jehovas prophetisches Wort erfüllt sich immer. 	 Ýehowanyň pygamberlik sözi hemişe ýerine ýetýär.


Maria Pizzato, die ebenfalls zu dieser Versammlung gehörte, machte mir klar, wie wichtig die Taufe ist, und riet mir, Marcello Martinelli aufzusuchen. 	 Mariýa Pissato hem şol ýygnaga barýardy. Ol maňa suwda çokundyrylmagyň ähmiýeti barada düşündirip, Marçello Martinelliniň ýanyna barmagy maslahat berdi.


Als eifrige Erforscher der Bibel sind wir gespannt, wer bald die Rolle des „Königs des Nordens“ übernehmen wird. 	 Hudaýyň Sözüni yhlasly öwrenýän adamlar «demirgazyk patyşanyň» aýan boljak wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Daher besteht für Jehova kein Grund, sich auf jede Schwäche des Fleisches zu konzentrieren. 	 Şol sebäpli ol biziň her bir gowşaklygymyza üns bermeýär.


Jehova an die erste Stelle zu setzen zeigt ihm, wie sehr du das alles schätzt — und es bringt dich ihm näher. 	 Ruhy maksatlary ileri tutsaňyz, alýan bereketleriňiz üçin Ýehowa minnetdardygyňyzy görkezersiňiz we oňa has-da ýakynlaşarsyňyz.


Sprechen wir über das, „was . . . zur Erbauung gut ist“ (Eph. 4:29). 	 Şeýle-de ol bize «abatlyk üçin oňat sözleri» aýtmagy maslahat berdi (Efes. 4:29).


Hilf mir!“ Mehrere Male standen Zeugen Jehovas vor meiner Tür — doch ich machte nie auf. 	 Ýehowanyň Şaýatlary birnäçe gezek gapymyzy kaksalar-da, men açmadym.


Archive anlegen und verändern 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


3 Als vollkommener Sohn Gottes war sich Jesus nicht zu schade, zur Erde zu kommen und unter sündigen, unvollkommenen Menschen zu leben. 	 3 Hudaýyň kämil ogly Isa bikämil we günäli adamlaryň arasynda gulluk etmek üçin, ýer ýüzüne meýletin geldi.


Fragen wir uns: Bemühe ich mich immer wieder, Personen aus anderen Kulturkreisen kennenzulernen? 	 Özüňe şeýle sorag berip bilersiň: «Medeniýeti meniňkiden tapawutlanýan dogan-uýalar bilen ýakyndan tanyşmaga çalyşýarynmy?»


Neugrad 	 _Gradyýan


Was außer der Kraft Gottes half den 230 Zeugen vom KZ Sachsenhausen, den Todesmarsch zu überleben? 	 Zaksenhauzen konslagerinden çykan 230 sany Şaýada uzak ýörişde diri galmaga Hudaýyň güýjünden başga ýene näme kömek etdi?


den neuen Bund 	 täze ähtiň...


18. Warum sollten sich Eltern nicht die Schuld geben, wenn ein Kind Jehova verlässt? 	 18. Çagasy Ýehowany terk eden ata-eneler näme üçin özüni günäkärlemeli däl?


Außerdem stellen wir durch unseren Gehorsam unsere Liebe unter Beweis. 	 Sebäbi Ýehowa biziň üçin nämäniň gowudygyny bilýär.


Den Gesalbten ist bewusst, dass sie in der gottlosen Welt nur „zeitweilig Ansässige“ sind — ähnlich wie die Israeliten, die nur wenige Tage in Laubhütten wohnten. 	 Ysraýyllylaryň çatmada ýedi gün ýaşaýşy ýaly, mesh edilenler hem bu hudaýsyz dünýäniň «mysapyrlary [wagtlaýyn ýaşaýjylary, TD]».


Der Psalmist sagte über den, der „untadelig wandelt“: „Er hat nicht verleumdet mit seiner Zunge. 	 Ýehowa we dogan-uýalara bolan wepalylygymyz bizi nädogry hereket etmekden gorar.


Richtung 	 Britonça


Sein Glaube war so stark, dass er sich taufen ließ und Paulus im Missionardienst begleitete. 	 Oňa bolan ynamy bolsa imanynyň berkemegine kömek etdi.


Warum fanden Noah und Rahab Gunst bei Jehova? 	 Ýehowa Nuhy we Rahaby näme üçin patalady?


17 Worüber Maria sprach. 	 17 Merýem nädip gepledi?


Ist es nicht glaubensstärkend, über Jesu Wunderheilungen nachzudenken? 	 Isanyň bu zatlary Jennetde uly möçberde ýerine ýetirjekdigi barada oýlananymyzda göwnümiz göterilýär.


Doch bald werden der Teufel, seine Dämonen sowie alle rebellischen Menschen von der Bildfläche verschwunden sein. 	 Şeýtan we onuň jynlary hem-de erbet adamlar ýok edilensoň, ähli ýerde diňe söýgi höküm sürer.


Darauf weist Jesus in der Offenbarung des Apostels Johannes ausdrücklich hin (Offb. 12:11). 	 Ýahýa resula berlen ylhamda, mesh edilen doganlarynyň «Guzynyň gany saýasynda, eden güwälikleriniň sözi saýasynda ony (Şeýtany) ýeňendiklerini» Isa aýdýar (Ylh. 12:11).


Nehmen wir nur die Evolutionstheorie: Viele ihrer Befürworter erklären, das Leben habe sich allein, ohne intelligente Einflussnahme, entwickelt. 	 Geliň, bu babatda ewolýusiýa taglymaty barada gürrüň edeliň. Bu taglymatyň tarapdarlary ýaşaýşyň öz-özünden dörändigini we Ýaradyjynyň ýokdugyny nygtaýarlar.


Wie sollten sie das tun? „Mit aller Demut und Milde, mit Langmut, einander in Liebe ertragend, euch ernstlich bemühend, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:1-3). 	 Munuň üçin näme etmeli? Pawlus resul sözüni şeýle dowam edýär: «Elmydama pesgöwünli, ýumşak, sabyrly boluň we biri-biriňizi söýüp, oňşukly ýaşaň» (Efes. 4:1—3).


16 Der Apostel Paulus sagte in 1. Korinther 9:24 etwas sehr Motivierendes. 	 16 Pawlus resulyň 1 Korintoslylar 9:24-de (okaň) ýazylan sözlerine çynlakaý garalyň.


Er fragte, wie sich die Zusammenlegung von sechs mittelamerikanischen Zweigbüros mit dem Büro in Mexiko ausgewirkt habe. 	 Perla dogan olardan Merkezi Amerikadaky alty sany filialyň Meksikadaky filial bilen birleşişi hakynda sorady.


Ich treffe vielerlei Leute, die keine Freude an dem haben, was sie tun. 	 Bir topar adam bilen tanyşýan edýän işlerini söýenoklar.


Dazu kommen noch die Belastungen im ganz normalen Alltag (Hiob 14:1; Pred. 2:23). 	 Üstesine-de, bizi gündeki aladalar basýar (Eýýup 14:1; Wag. 2:23).


17 Nicht alle Gebete sind für Gott annehmbar. 	 17 Hudaý ähli dogalary kabul etmeýär.


Weil die Wörter nicht so schwer und die Sätze nicht so lang sind, hat er gar keine Hemmungen mehr. 	 Ol sözlemleriň gysga hem düşnükli bolany üçin düşünip begenýär.


Monique berichtet: „Regelmäßig in die Zusammenkünfte und sooft wie möglich in den Dienst zu gehen gibt mir die Kraft, weiterzumachen. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlaryň aladasyny etmek, maňa wajyp zatlar barada oýlanmaga ýardam edýärdi».


Sogar das Gedächtnismahl konnten wir abhalten. 	 Hatda biz Isanyň Ýatlama agşamyny hem belläpdik.


3 Jetzt können wir uns persönlich fragen: „Verhalte ich mich bei Entscheidungen so wie die drei Hebräer oder lasse ich mich von anderen bestimmen?“ Entscheidungen zu fällen ist nicht einfach und richtige Entscheidungen erfordern Reife. 	 3 Eýsem, sen nähili adam? Belli bir karara gelmeli bolanyňda, sen üç ýewreý ýigidi ýalymy ýa-da başgalar saňa derek karar kabul edýärmi? Käbir ýagdaýlarda belli bir karara gelmek kyn bolýar. Dogry ýoly saýlamak üçin aklyň goýalyşan bolmaly.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet“ (Jak. 1:2). 	 Ýakup şägirt: «Eý doganlar, dürli synaglara uçraňyzda, muny uly begenç saýyň» diýdi (Ýakup 1:2).


Ich suche dann jemand, der irgendwo allein sitzt. 	 Belki, ol hem meniň ýaly çekinjeňdir».


Texteditor 	 Metin Editçi


Farbe für transparente Bereiche 	 Durja meýdançalar üçin renk


Nur dies habe ich gefunden, dass der wahre Gott den Menschen rechtschaffen gemacht hat, sie aber haben viele Pläne ausgesucht“ (Pred. 7:26-29). 	 Ine, men muny bildim: Hudaý ynsany dogry edip ýaratdy, ýöne olar köp toslamalar oýlap tapdylar» (Wag. 7:26—29).


Jetzt haben wir wieder ein richtig gutes Verhältnis.“ Hast du ein ausgeschlossenes Kind? 	 Ol şeýle diýýär: «Gyzym indi her gün diýen ýaly maňa jaň edýär ýa-da sms ýazýar.


13 Heute verkündigen Jehovas Zeugen weltweit, dass es bald keine Menschenherrschaft mehr geben wird. 	 13 Şu günler mesihçiler ynsan hökümetiniň tizden ýok boljakdygy barada wagyz edýärler.


Worauf dürfen wir hoffen, wenn wir das weiterhin tun? 	 Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir.


DIE LIEBE DES CHRISTUS MOTIVIERT UNS 	 ISA MESIHIŇ SÖÝGÜSI BIZE TÄSIR EDÝÄR


Allerdings sagte sie auch voraus, dass die Ehre für den Sieg über die Kanaaniter nicht Barak zufallen würde. 	 Debora kenganlylaryň üstünden gazanyljak ýeňşiň şöhratynyň Baraga gowuşmajakdygyny pygamberlik etdi.


In einem Wacht-Turm wurde 1924 gesagt, der Samariter stelle Jesus dar. 	 1924-nji ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalynda samariýaly adamy — Isa; Iýerusalimden Eriha barýan ýoly — Erem bagynda turan pitneden başlap, ahlak kadalaryň pese düşmegi; garakçylary — uly kärhanalar, haram gazanç edýän täjirler; ruhanyny we lewilini — dini guramalar bilen deňeşdirilip düşündirilýär.


Wird er das immer so weitergehen lassen? 	 Ol goluny gowşuryp oturarmy?


Was wäre aber, wenn diese fleißigen Verkündiger das Land verlassen müssten? 	 Köp ýerlerde ýygnagyň ähli işleriniň aladasyny etmäge talaba laýyk gelýän ýerli doganlaryň sany ýetmezçilik eder.


Er leistete im Bethel gute Arbeit, vernachlässigte aber nie den Predigtdienst. Er gab jeden Monat Hunderte Zeitschriften ab. 	 Peterson dogan Beýtelde gulluk etse-de, wagyz etmegi hem wajyp saýýardy we her aýda ýüzlerçe žurnal ýaýradýardy.


Wie sehnlich sich Paulus wünschte, ewiges Leben zu erlangen, zeigen seine Worte gemäß Philipper 3:14: „Ich [jage] dem Ziel entgegen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus.“ Sein Blick war also fest auf den Preis gerichtet: ewiges Leben im Himmel als Mitglied der Königreichsregierung Gottes. 	 Pawlus ebedi ýaşaýşa ýetmek isleginiň bardygyny Filipililer 3:14-de beýan etdi: «Hudaýyň Mesih Isadaky arşa tarap çakylygynyň baýragyna mynasyp bolmak üçin, pellehana tarap ylgaýaryn». Hawa, ol nazaryny sylaga dikdi — bu Hudaýyň Patyşalygynda hökümdarlaryň biri bolup, gökde ebedi ýaşaýyş almak isleýärdi.


18. (a) Auf welche Weise kann Jehova sein Volk befreien? (b) Wie wird letztlich alles ausgehen? 	 18. a) Ýehowa halkyny halas etmek üçin nämeler etmegi mümkin? b) Soňy näme bilen gutarar?


(Gal. 5:22, 23). 	 8 Şol sebäpli, ýaşulular kyn ýagdaýda-da «ruhuň miwesini», esasanam, söýgini bildirmeli (Gal. 5:22, 23).


Im Endeffekt aber wird jeder nach dem streben, wozu ihn sein Herz drängt, also was ihm wertvoll ist. 	 Hawa, her kim ýüreginde isleýän, ýagny iň gymmat saýýan zadyny durmuşda amala aşyrmaga çalyşýar.


Dieser Artikel behandelt das Thema aus Sicht der Schwestern. 	 Geliň, diňe «Rebde» durmuş gurmagy ýüregimize düweliň.


Ich war schockiert, wie unmoralisch es zwischen Priestern und Nonnen zuging. 	 MEN Awstriýanyň Gras şäherinde önüp-ösdüm.


In dieser Zeit durchläuft der Körper viele Stufen, alles nach den Anweisungen in der ersten Zelle. 	 Şol döwürde bedeniňiz ilkinji öýjükde ýerleşýän plan boýunça ençeme tapgyrlardan geçýär.


Ein Turm ist hoch und schlank, und Elfenbein ist glatt. 	 Diň uzyn we insiz, pil süňki bolsa ýylmanak bolýar.


Welchen Einfluss können reife Christen auf die Einheit in der Versammlung haben? 	 Ruhy taýdan ösen mesihçiler ýygnagyň agzybirligine nädip goşant goşýar?


10 Jehova nannte seinen Dienern folgenden Grund für dieses Gebot: „Ihr sollt nicht umhergehen, indem ihr eurem Herzen und euren Augen folgt, denen ihr zu unsittlichem Verkehr nachgeht.“ Jehova kennt die menschliche Natur ganz genau. 	 Näme üçin Ýehowa adamlary örän gowy bilýär diýse bolar? 10 Ýehowa halkyna kanunyny berende: «Ýüregiňiziň we gözleriňiziň islegine kowalaşmaň» diýip, sebäbini düşündirdi.


Wie sehr das die in Babylon lebenden Israeliten getröstet haben muss! 	 Bu sözleri eşiden ysraýyllylar, gör, nähili begenendir!


Lesen wir es doch einmal und fragen wir uns, was es uns über Daniel verrät. 	 Eýsem, bu dileg barada okap oýlanmak we Danyýel hakda näme diýilýändigini bilmek üçin wagt sarp etsek gowy bolmazmy?!


Wir achten religiöse Führer als Mitmenschen, aber wir erweisen ihnen keine besondere Ehre. 	 Biz olary edil beýleki adamlar ýaly sylaýarys.


5 Natürlich ist es viel besser, wenn jemand aus Furcht vor Gott erst gar nicht sündigt. 	 Düşündiriň. 5 Hudaýdan gorkmaklyk adamy günä etmekden saklasa gowy bolardy.


UNTER dem mosaischen Gesetz hatte der Schwur einen berechtigten Platz. 	 MUSANYŇ kanunynda ant içmek barada berlen tabşyryk ýerlikli hasaplanylýardy.


EHEBRUCH: EINE GESCHICKT GETARNTE GRUBE 	 ZYNA — GIZLIN ÇUKUR


Im Laufe eines solchen Zyklus gibt es einen Zeitpunkt, zu dem sich der Mond genau zwischen Erde und Sonne befindet. 	 Her aýlawynyň belli bir pursatynda Aý ýer bilen Günüň arasynda durýar.


7 Viele von uns predigen in Gebieten, in denen es alles andere als leicht ist, auszuharren. 	 7 Doganlarymyzyň köpüsi wagyz etmek kyn ýerlerde gulluk edýär.


12. Wozu bewegt uns Gottes Liebe? 	 12. Hudaý bizi söýýän bolsa, biz näme etmeli?


Änderungsmarkierung »eingefügt« 	 Taryh/zamany gidir


(Epheser 5:10). 	 (Efesliler 5:10).


Deshalb fliegen wir einmal im Jahr nach Deutschland zurück und arbeiten dort für 3 Monate. 	 Biziň gazanan pulumyz Filippinde ýylyň galan aýlary sada ýaşap, Ýehowa gulluk etmäge ýetýär».


Viele unserer Brüder predigen in Gebieten, wo sie oft auf Gleichgültigkeit, Spott oder gar offene Verfolgung stoßen. 	 Biziň köp dogan-uýalarymyz güýçli yzarlanylýan ýerlerde wagyz edýärler hem-de hoş habara biperwaý garaýan we ýaňsylaýan adamlara duş gelýärler. Biz Pawlus we onuň ýoldaşlaryndan görelde alyp bileris.


Trinkt, und werdet trunken von Liebkosungen!“ (Hohes Lied 4:6, 16; 5:1). 	 Iýerusalimiň aýallary olara: «Dostlar, iýiň, içiň, söýgüden serhoş boluň!» diýýär (Süleýmanyň aýdymy 4:6, 16; 5:1).


Darauf ließ Jehova sie tot umfallen (Apostelgeschichte 5:1-10). 	 Ýehowa olara ölüm jezasyny berdi (Resullaryň işleri 5:1—10).


Das ist einfach eine Frage der Loyalität gegenüber Jehova. 	 Ebetde, bu biziň Ýehowa wepalylygymyzy subut edýär.


Wie kommen sie bei Jehova zum Tragen? 	 Bu ajaýyp häsiýetleri Ýehowa nädip bildirýär?


Mit diesem Ort kann nicht umgegangen werden. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Die Verkündiger begannen sofort, die neue Publikation von Haus zu Haus und bei Rückbesuchen anzubieten. „Dadurch kann ich noch viel mehr Menschen in unserem Gebiet Gottes Wort in die Hände legen“, schrieb eine Schwester. „Wir haben das Buch bekommen und ich konnte noch am gleichen Nachmittag eins abgeben!“ 	 Bir uýa şeýle ýazýar: «Biz indi Mukaddes Ýazgylary köp adamlara berip bilýäris. Hatda men ýörite duşuşyk geçirilen güni «Mattanyň hoş habary» kitabyny hödürledim».


Durch die Christenversammlung und ihre „Gaben in Form von Menschen“ lässt Jehova uns ebenfalls Hilfe zukommen (Eph. 4:8). 	 Şeýle-de Ýehowa bize mesihi ýygnaklar we «adamlar görnüşinde sylaglary» arkaly kömek edýär (Efes. 4:8).


8. Wie können wir mitfühlender werden? 	 8. Kömege mätäçlere duýgudaşlyk bildirmäge näme kömek eder?


Jehova selbst erklärte mehr als 60 Mal: „Ihr werdet erkennen müssen, dass ich Jehova bin“ (Hes. 6:7, siehe Fußnote). 	 Ýehowa özge milletlere: «Siz meniň Ýehowadygymy bilersiňiz» diýip, 60-dan gowrak aýdýar (Ezek. 6:7).


Von Jehova haben wir gelernt, dass Gottergebenheit zu echtem und bleibendem Glück führt (1. Timotheus 4:8). 	 Dogrudanam, Ýehowanyň aýdyşy ýaly, takwalyk hakyky we uzak bagt berýär (1 Timoteos 4:8).


Sprüche 29:2 erklärt: „Wenn irgendein Böser herrscht, seufzt das Volk.“ Unter der Herrschaft Davids (einer der ersten Könige in Israel) seufzte das Volk nicht. 	 Süleýmanyň tymsallary 29:2-de şeýle diýilýär: «Erbet adam höküm süreninde, halk ahy-nala çekýändir».


Ein Beispiel: Eine Frau sagte zu unserer Glaubensschwester Linda, die vor ihrer Tür stand, sie müsse sich um ihren Mann kümmern, der einen Schlaganfall hatte. 	 Ol: «Hudaý meni şeýle ýagdaýa salar ýaly, men näme etdim?» diýip aglady. Linda: «Men size bir wajyp zady aýdasym gelýär» diýdi.


Regierungsberater haben warnend auf die katastrophalen Folgen hingewiesen, wenn die Menschheit einfach so weitermacht wie bisher. 	 Döwlet işgärleriniň aýtmagyna görä, ýagdaý düýpli üýtgedilmese, adamzat uly heläkçilige uçrar.


10 Wenn wir uns versammeln, tragen wir zur Einheit in der Bruderschaft bei (Ps. 133:1). 	 10 Biz ýygnak duşuşyklaryna barmak bilen, bütindünýä doganlygymyzyň agzybirligine goşant goşýarys (Zeb. 133:1).


Obwohl das Volk unempfänglich war, verkündigte Jesaja mindestens 46 Jahre lang geduldig die Warnungsbotschaften Jehovas! 	 Bu halkyň gulak asmazlygyna garamazdan, Işaýa sabyrlyk bilen Hudaýyň duýduryş habaryny azyndan 46 ýyllap aýtdy!


Moses’ geistige Schulung und sein Glaube an Jehova bewogen ihn dazu, den Sinn auf die Dinge droben zu richten. 	 Musanyň alan ruhy bilimi we Ýehowa bolan imany ünsüni gökdäki zatlara gönükdirmäge kömek etdi.


Danach erwähnte er seine Vergangenheit auch noch in Briefen an die Korinther, die Philipper und an Timotheus (Phil. 3:6; 1. Tim. 1:13). 	 Soňra ol ýene-de geçmişde eden ýalňyşlyklary üçin ökünýändigini Korintoslylara, Filipililere we Timoteosa ýazan hatynda aýdýar (1 Korintoslylar 15:9-y okaň; Flp. 3:6; 1 Tim. 1:13).


15 Diese „kleine Schar von Zeugen“ in den 1920er Jahren blieb nicht klein. 	 15 Wagtyň geçmegi bilen, 1920-nji ýyllarda «Güwäçileriň kiçi topary» köpeldi.


Dort gibt es allerdings keinen Strom. War das für sie ein Problem? 	 Olar şeýle diýýär: «Bu obada radionyň, telewizoryň ýokdugy sebäpli, adamlar okamagy gowy görýärler».


Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören? 	 Goýunlar ýygnagyň çopanlaryna näme üçin gulak asmaly?


Warum sind Gedanken dieser Art so gefährlich? 	 Şeýle pikir etmek näme üçin howply?


Und viele von ihnen bereuen später, dass sie die falschen Ziele verfolgt haben — oder gar keine. 	 Gynansak-da, adamlaryň köpüsi ýaş wagty nädogry karara gelendigine ökünýärler ýa-da durmuşda maksatsyz ýaşandygyna gynanýarlar.


15 Jesus wurde hier auf der Erde mit vielen schwierigen Situationen konfrontiert. 	 15 Isa ýer ýüzünde ýaşan mahaly ençeme kyn ýagdaýlara düşüpdi.


Durch den Predigtdienst im fremdsprachigen Gebiet fühlen wir uns wieder jung. 	 Biz daşary ýurt dilinde gepleýän territoriýada wagyz edip, özümizi ýaş duýýarys.


15. Was sollten wir tun, wenn zwischen uns und einem Mitchristen ein gespanntes Verhältnis besteht? 	 15. Imandaşlaryňdan biri bilen gatnaşygyň gowy bolmasa näme etmeli?


WIE WÜRDEST DU ES ERKLÄREN? 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


10. Welche Selbstprüfung sollte jeder von uns anstellen? 	 10. Her bir mesihçi özüne nähili sorag bermeli?


Allein schon die üblichen Grußformeln in ihrer Muttersprache zu gebrauchen kann ihnen zeigen, wie sehr wir an ihrem Wohl interessiert sind. 	 Olaryň ene dilinde salamlaşmagy öwrensek, ýürekden aladasyny edip, kömek etmek isleýändigimizi görkezip bileris.


Der angekündigte Führer kommt 	 Wada edilen Ýolbaşçy gelýär


„Mein Sohn, erkenne den Gott deines Vaters, und diene ihm mit ungeteiltem Herzen“ (1. CHR. 28:9) 	 «Oglum... öz ataň Hudaýyny tana we oňa bütin ýüregiň bilen gulluk et» (1 TAR. 28:9).


Das Hohe Lied beschreibt sehr schön, dass die Liebe zwischen Mann und Frau „so stark [unbezwingbar] wie der Tod“ sein kann (Hohes Lied 8:6). 	 Süleýmanyň aýdymy erkek adam bilen aýalyň arasyndaky söýginiň «ölüm kimin güýçli» bolup biljekdigini owadan beýan edýär (Süleýmanyň aýdymy 8:6).


11. (a) Warum müssen wir damit rechnen, dass auch in der Versammlung einige niedergeschlagen oder depressiv sind? (b) Wie sollten die Brüder Epaphroditus aufnehmen? 	 11. a) Ýygnakdaky käbir mesihçileriň göwnüçökgünlige düşýänine biz näme üçin geň galmaly däl? b) Pawlus resul Epafrodit babatda nähili maslahat berdi?


Übersehen wir aber nicht den zweiten Teil der obigen Aussage: „und SEINE Gerechtigkeit“. 	 Emma biz bu aýadyň ikinji bölümini «onuň dogrulygyny agtaryň» diýen jümläni hem unutmaly däl.


18, 19. Wie werden wir von Jehova gesegnet, weil wir auf Frieden hinarbeiten? 	 18, 19. Agzybir bolmak üçin edýän tagallamyzy Ýehowa nädip ýalkaýar?


15. Warum entfernen sich einige von der Christenversammlung? 	 15. Näme üçin käbir mesihçiler ýygnakdan daşlaşdylar?


11 Alle Christen müssen sich dem Druck entgegenstemmen, etwas zu tun, was Jehova missfällt: beispielsweise dem Druck von Arbeitgebern, Kollegen oder anderen, unehrlich zu handeln oder sich auf sexuelle Unmoral einzulassen; oder dem Druck von Mitschülern, bei Prüfungen zu mogeln, sich Pornografie anzuschauen, zu rauchen, Drogen zu nehmen, sich zu betrinken oder ebenfalls unmoralisch zu handeln. 	 11 Biz, mesihçiler, Hudaýy gynandyrmajak bolsak, adamlaryň täsirine düşmezlige we gorkyny ýeňmäge çalyşmaly. Işdeşlerimiz ýa-da başga adamlar bizi ýalançylyga we ahlaksyz işlere itermekleri mümkin. Ýaş mesihçileriň deň-duşlary olary ekzamende aldamaga, pornografiýa görmäge, çilim çekmäge, neşe serişdelerini ulanmaga, serhoşluga ýa-da ahlaksyz işlere baş goşmaga iterjek bolýarlar. Ýehowany gynandyrmazlyk üçin, biz gorkynyň we adamlaryň täsirine düşmezlige çalyşmaly.


Erst ins Gefängnis, dann zurück nach Dünkirchen 	 Türmeden Dýunkerke dolanýaryn


Aber trotz wiederholter Bitten hat sich an dem Problem nichts geändert. 	 Siziň gaýta-gaýta ýalbarýandygyňyza garamazdan kynçylyk aýrylýan däldir.


9 Viele andere Verkehrsmittel haben sich für das Werk ebenfalls als hilfreich erwiesen. 	 9 Ulagyň dürli görnüşleri hoş habaryň ýaýramagyna ýardam edýär.


Denn wer sich unter euch allen als ein Geringerer benimmt, der ist groß“ (Luk. 9:48; Mar. 9:36). 	 Siziň araňyzda kim hemmeden kiçi bolsa, ol uly bolar» (Luka 9:48; Mar. 9:36).


Es ist zwar kaum vorstellbar, aber jetzt gehöre ich zum ersten Mal zu einer Gebärdensprachversammlung! 	 Dogrumy aýtsam, men birinji sapar lallaryň dilinde geçirilýän ýygnagyň agzasy boldum.


19 Wir alle haben unsere Grenzen, auch was den Dienst für Jehova betrifft. 	 19 Biziň Ýehowa gulluk etmäge mümkinçiligimiz çäkli bolup biler.


16 Nehmen wir als Beispiel einen Computertechniker in einem asiatischen Land. 	 16 Aziýa ýurtlaryň birinde, bir mesihçi bilen bolan waka seredeliň.


Wie dankbar du Jehova doch für die Hoffnung bist, einmal ewig auf der Erde leben zu können! 	 Siz Ýehowanyň ýer ýüzünde ýaşamaga umyt berýändigine örän minnetdarsyňyz.


Stattdessen sagen sie beherzt ihre Meinung. 	 Olar muny çekinmän we aljyraman, gaýtam, batyrgaýlyk bilen aýtmagy öwrendiler.


Sie dienen in ihrer Heimatversammlung oder dort, wo mehr Bedarf besteht. 	 Olar öz ýygnagynda ýa-da kömek gerek ýerlerde gulluk edýärler.


LIEDER: 69, 122 	 AÝDYMLAR: 20, 15


SEITE 16 	 SAHYPA 16


Doch wie kann man das Leseinteresse konkret fördern? 	 Olary okamaga höweslendirmek üçin näme etse bolar?


Die Bedürfnisse eines jeden sind zwar verschieden, doch wir können einander ermuntern und einander praktische Hilfe leisten. (Lies Römer 12:15; 1. Petrus 3:8.) 	 Biz adamlaryň zerurlygyny doly kanagatlandyryp bilmesek-de, olary ruhlandyryp we el kömegini berip bilýäris (Rimliler 12:15; 1 Petrus 3:8-nji aýatlary okaň).


Es war damals „alt“, da Jesus es schon Jahrzehnte zuvor gegeben hatte, „von Anfang an“. 	 Bu buýruga «gadymky» diýilmeginiň sebäbi, Isa ol barada «ozal-başda», ýagny onlarça ýyl mundan öň aýdypdy.


Wie kann man sich denn selbst betrügen und welche falschen Überlegungen liegen dem zugrunde? 	 Şol sebäpli biz özümizi nädip aldap bilýändigimize we nähili nädogry pikirler bilen aldanmagymyz mümkindigine seredeliň.


Der beste Lehrmeister ist hier ein gutes Beispiel (Luk. 6:40). 	 Görelde — gowy mugallym (Luka 6:40).


_3 Stellen 	 3 rakam


In der ersten Woche der Aktion sprach eine Sonderpionierin aus Spanien eine Frau an, die in Silistra auf der Straße Zeitungen verkaufte. 	 Ol birinji hepdede Silistra şäherinde köçede gazet satyp ýören Karina atly bir aýala wagyz edýär.


Und er forderte dazu auf: „Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander“ (1. Pet. 1:22; 4:8). 	 Her zatdan öň birek-birege bolan söýgiňiz joşgunly bolsun» (1 Pet. 1:22; 4:8).


Hilfe zum Webbrowser anzeigen 	 Web ahtarçynyň ýardamyny görkez


Einige Namen wurden geändert. 	 «Ýaşlaryň sowaly.


Welche Ausrede er dafür auch gehabt haben mag — „Salomo begann zu tun, was böse war in den Augen Jehovas, und er folgte Jehova nicht völlig nach wie David, sein Vater“ (1. Kö. 11:1-6). Die Moral für uns? 	 Ýöne ol nähili pikir eden hem bolsa, «Süleýman Rebbiň nazarynda ýigrenji işleri edip, kakasy Dawudyň bolşy ýaly Rebbe wepaly bolmady» (1 Pat. 11:1—6).


Wie Prediger 8:9 erklärt, „herrscht der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden“. 	 Wagyzçy 8:9-da şeýle diýilýär: «Adamyň adama agalyk etmegi onuň zyýanynadyr».


Ergebt euch, ansonsten wird es euch schlecht gehen.“ Das war die Kernaussage der Botschaft, die Rabschake als Abgesandter des assyrischen Königs Sanherib den Einwohnern Jerusalems überbrachte. 	 Bu Aşur patyşasy Sanheribiň wekili Rabşagyň Iýerusalimiň ilatyna ýetiren esasy habarydy.


14. Wie können Älteste und Familienoberhäupter Jehova nachahmen? 	 14. Ýygnak ýaşululary we maşgalabaşylar nädip Ýehowanyň göreldesine eýerip biler?


Suchen beide Partner andererseits nicht den „eigenen Vorteil, sondern den des anderen“, schenken sie dem Partner das, was ihm zusteht, aus Liebe und nicht bloß aus Pflichtgefühl. 	 Är-aýalyň biri Şeýtana ýol berip, özüne erk edip bilmän zyna etse, nähili gynançly bolar.


3. Wie können wir mit Jehova kommunizieren? 	 3. Biz nädip Ýehowa bilen gepleşip bileris?


Brüder schulen, Verantwortung zu übernehmen 	 Doganlara ýygnakda jogapkärli borjy almagy öwrediň


Im Bibelbuch Offenbarung wird Jesus als Reiter auf einem weißen Pferd beschrieben, dem eine Krone gegeben wird. 	 Isa 1914-nji ýylda Patyşa bolandan soň, «ýeňsin diýip, ýeňip çykan» hökmünde aýdylýar.


Durch das Studium erkannte die Frau aber, dass Jehova die Verantwortung für die Erziehung der Kinder ihrem Mann und ihr übertragen hat (Ps. 127:3; Eph. 6:4). 	 Emma ol aýal Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärkä, çagasyny terbiýelemekde özüniň jogapkärdigine düşünýär (Zeb. 127:3; Efes. 6:4).


Wie es sich auswirkt, dass Jesus sein Blut für uns vergossen hat, wurde in der allerersten Ausgabe dieser Zeitschrift anhand einer Veranschaulichung erklärt (1. Joh. 1:6, 7). 	 Ýahýa resul: «Isanyň gany bizi hemme günälerden tämizleýändir» diýip ýazdy (Ýahýa 1:6, 7).


Sie hörten auf Jesu prophetische Warnung, flohen rechtzeitig aus Jerusalem und ließen sich — wie der Kirchenhistoriker Eusebius berichtet — in der Stadt Pella in der Berggegend von Gilead nieder. 	 Buthana taryhçysy Ýewsewiniň aýtmagyna görä, mesihçiler Isanyň pygamberligine gulak asyp, Iýerusalim weýran edilmezden öň, Gileadyň daglyk ýerdäki Pella şäherine gaçyp gitdiler.


Wir lesen hier von einem Kampf in der unsichtbaren Welt. 	 Ol ýerde biz göze görünmeýän gökde bolan söweş barada okaýarys.


Wir dürfen uns darauf freuen, dann wieder jugendliche Vitalität zu erhalten und unbegrenzt Zeit zu haben, um sinnvolle Ziele anzustreben und mehr über Jehova zu erfahren. 	 Jennetde ebedi ýaşaýyşda ýaşlykdaky güýjümiz gaýdyp geler, wagtymyz çäkli bolmaz, peýdaly maksatlarymyza ýetip, Ýehowa barada has köp bilim alyp bileris.


17 Könntest du Pionier werden? 	 17. Pioner bolmak üçin gün tertibiňizi we durmuşyňyzy özgertmek hakda oýlansaňyz näme üçin paýhasly bolar?


Japanisch (_Shift-JIS) 	 Japonça (_Shift-JIS)


Warum brauchen sie den Beistand von Hirten? 	 Olara näme üçin ýaşulularyň ruhy goldawy gerek?


Sie legen etwas Geld beiseite, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten (1. Kor. 16:2). Diese Geldspenden werden von der Versammlung regelmäßig weitergeleitet. 	 Pawlus resulyň günlerindäki ýaly, şu günler hem köpler belli bir mukdarda «pul süýşürip», ony ýygnaklardaky «Bütindünýä wagyz işi üçin meýletin sowgat (Matta 24:14)» diýen guta atýarlar (1 Kor. 16:2).


Warum brauchen unsere Mitmenschen die gute Botschaft? 	 Näme üçin adamlar hoş habary eşitmeli?


Die Engel — „Geister für den öffentlichen Dienst“ 	 Perişdeler — «hyzmatkär ruhlar»


Deutlich wird das am Beispiel von Petra, die in einer Familie von Zeugen Jehovas aufwuchs. 	 Geliň, Ýehowanyň Güwäçileriniň maşgalasynda ulalan Petra atly gyzyň mysalyna seredeliň.


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Das beweist all das Schöne, was er erschaffen hat und was wir sehen, hören und schmecken können. Zudem leitet Jehova uns an und lehrt uns die beste Art zu leben. 	 Muny Ýehowanyň ýaradan owadan tebigatynyň göwnüňi göterýän sesi we ýakymly ysy aýdyň subut edýär; şeýle-de onuň biz hakda alada edip, dogry ýoly salgy berýändiginden hem görse bolýar.


In Gottes Wort wird uns zugesichert, dass unsere Sünden „ausgelöscht werden“ können. 	 Muňa Hudaýyň Sözi güwä geçýär (Resullaryň işleri 3:19—21-nji aýatlary okaň).


Vertrauen wir dabei völlig darauf, dass Jehova unsere aufrichtige Bitte erhört: „Dein Königreich komme“! 	 Biz: «Patyşalygyň gelsin» diýip, edýän dogamyza Ýehowanyň tizden doly jogap berjekdigine ýürekden ynanýarys!


1939 befanden sich 6 000 von ihnen im KZ.“ Wie er weiter ausführt, blieben sie trotz der erbitterten Verfolgung standhaft und bewiesen „Zuverlässigkeit und Gefasstheit“ sowie „Integrität und Solidarität“. 	 1939-njy ýylda olaryň 6 müň sanysyny (konslagerlere) ugradýarlar». Şeýle-de ol Şaýatlaryň ýowuz yzarlamalara garamazdan, «dowla düşmändiklerini (agyr ýagdaýda rahatlygy saklandyklaryny), ynamdar, wepaly hem-de agzybir bolandyklaryny» aýdýar.


Erstens können sie das, was sie selbst nicht verstehen, anderen nicht erklären. 	 Munuň üç sebäbi bar: birinjiden, olar wagyz etmelidigine düşünmeýärler.


Frauen, die sich durch ein schickliches Erscheinungsbild auszeichnen und auch sonst einen gesunden Sinn, also Vernünftigkeit erkennen lassen, geben ein gutes Beispiel (1. Tim. 3:11). 	 Salykatly aýal egin-eşigi we daş-keşbi bilen hemişe başgalara göreldeli bolýar (1 Tim. 3:11).


Die Psalmen sind das längste Bibelbuch. 	 Mukaddes Ýazgylaryň iň uly kitaby şirin sözli nagmalardan ybarat.


Diese und andere Gerichtsbotschaften sind im zweitlängsten Buch der Bibel aufgezeichnet, im Buch Jeremia. 	 Mukaddes Ýazgylardaky kitaplaryň içinde möçberi boýunça ikinji ýerde durýan Ýeremiýa kitabynda şu we beýleki hökümler görkezilýär.


Es ist daher nur weise, Selbstbeherrschung zu üben. 	 Özüne erk edýän adam — paýhaslydyr.


Wir können auch weiterhin auf große Mehrung im fremdsprachigen Gebiet hoffen. 	 Daşary ýurt dilinde gürleýänleriň arasynda ösüş entek bolmaly.


Beide werden Fehler machen. Das ist jedoch eine Gelegenheit, aus Fehlern zu lernen, sich im Vergeben zu üben und die volle Kraft der Liebe — „ein vollkommenes Band der Einheit“ — wirken zu lassen (Kol. 3:13, 14). 	 Hawa, är-aýalyň ikisi hem ýalňyşýar, emma olar biri-birini bagyşlap, goýberilen ýalňyşlykdan özlerine sapak edinýärler we «doly agzybir edýän» söýgini bildirmegi öwrenýärler (Kol. 3:13, 14).


Entsprechend der Anweisung Jesu wurden sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes im Wasser getauft (Mat. 28:19). 	 Isanyň görkezmesi boýunça, olar Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyryldy (Mat. 28:19).


Er beabsichtigte, die Jünger Jesu dort gewaltsam aus ihren Häusern zu holen und nach Jerusalem zu bringen, wo sie den Zorn des Sanhedrins zu spüren bekommen sollten. 	 5 Pawlus Şama baryp, Isanyň şägirtlerini öýünden süýräp çykarmakçydy. Onuň maksady olary Iýerusalime, Mejlisiň öňüne getirmekdi.


Aus „Bethlehem-Ephratha“ soll „der hervorgehen, der Herrscher in Israel werden soll“ (Micha 3:12; 4:12; 5:2). 	 «Ysraýylyň hökümdary» «Beýtullaham Efratadan» geler (Mika 3:12; 4:12; 5:2).


17. Wie kann man vorausplanen, um sich auch bei einer Party nicht von den Lebensregeln Jehovas abbringen zu lassen? 	 17. Oturyşlyga baranyňda, Hudaýyň kadalaryna nädip wepaly galyp bilersiň?


Hinter Gottes Rechtsnormen stehen jedoch nicht unpersönliche, starre Gesetze oder eine Unmenge Regeln und Vorschriften. 	 Hudaý dogry bolany üçin rehimsiz, berk kanunlary we ençeme düzgünleri bermeýär.


Durch den vorliegenden Artikel bekommst du wertvolle Tipps aus der Bibel, wie du für eine glückliche und erfolgreiche Zukunft planen kannst. 	 Şu makala size Ýazgylardaky maslahatlaryň kömegi bilen bagtly we üstünlikli gelejek üçin nähili ädimleri ätmelidigini görkezer.


Es kann auch vorkommen, dass der Studierabend der Familie wegen einer anderen theokratischen Aktivität verlegt werden muss. 	 Käte ýygnagy etrap gözegçisi ideg edende ýa-da welaýat kongresine gitmeli bolanda, maşgala okuwyny başga güne geçirmeli bolýar.


Viele Kongressbesucher verkündigten bereits die Königreichsbotschaft. 	 Ýewangelos Skaffas hem: «Hamala, biri egnimizden tutup, ýerimizden galdyran ýaly boldy.


Erscheint ein Angebot zu schön, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch. 	 Eger çalt we aňsat baýamagy teklip etseler, munuň asla mümkin däldigini unutmaň.


Aber ich muss ehrlich zugeben: Jehova zu dienen war auch nicht unbedingt mein innigster Herzenswunsch. 	 Men Ýehowa üçin elimden gelýän ähli zady eder ýaly, käbir özgerişler etmelidigime düşünýärdim.


Das kitzelt vielen die Ohren. (Lies Psalm 10:4.) 	 Bu bolsa, köp adamlaryň gulagyna ýakýar (Zebur 10:4-i okaň).


Jesus hatte jedoch angedeutet, er könnte unter Umständen später kommen als erwartet — sozusagen erst in der Morgendämmerung oder frühmorgens. 	 Belki-de, Isa «horaz gygyranda» ýa-da «ertir irden» diýmek bilen, özüniň biraz eglenjekdigini aýdandyr.


Er schreibt dir nicht vor, wie viel von deiner Jugendkraft du fürs Predigen einsetzen solltest. 	 Ol mesihçileriň ýaşlyk döwrüni diňe Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edip geçirmelidigini aýtmaýar.


Und durch diesen Geist erhalten wir immer die nötige Kraft, um in den letzten Tagen nicht müde zu werden (Jes. 40:29-31). 	 Şol mukaddes ruh hem bize şu soňky günlerde mundan beýläk-de ruhy taýdan gowşaman ýaşamaga kömek edýär (Iş. 40:29—31).


Und welche tiefe Liebe spricht doch aus den Worten eines anderen Psalmenschreibers: „Siebenmal am Tag habe ich dich gepriesen wegen deiner gerechten richterlichen Entscheidungen“ (Ps. 119:164). 	 Başga bir mezmurçy Hudaýy şöhratlandyryp şeýle nagma aýtdy: «Dogry hökümleriň üçin Saňa günde ýedi gezek sena edýärin» (Zeb. 119:164).


13. Welche Selbsttäuschung war bei Achans Verfehlung offensichtlich im Spiel? 	 13. Nädogry pikirler Akanyň günä etmegine nädip täsir etdi?


Wir denken dann über das nach, was uns weise macht „zur Rettung“. (Lies 2. Timotheus 3:14-17.) 	 Bu bolsa bize paýhasly bolup, gelejekde halas bolmaga kömek eder (2 Timoteos 3:14—17-nji aýatlary okaň).


13 Der Prophet Jesaja zum Beispiel brauchte für seinen Auftrag wirklich Geduld. 	 13 Mysal üçin, Hudaýyň ýumşuny ýerine ýetirer ýaly, Işaýa pygambere sabyrly bolmak gerekdi.


Wie könnte es auch anders sein? 	 Eýsem, başgaça bolup bilermi?


Jesus sagte ja selbst: „Sucht unablässig, und ihr werdet finden“ (Mat. 7:7). 	 Isa: «Agtaryň, taparsyňyz» diýdi (Mat. 7:7).


Vor einigen Jahren sagte eine junge Inderin bescheiden: „Unsere Eltern sind älter und klüger. 	 Ençeme ýyl mundan öň, bir hindi gyzy pespällik bilen şeýle diýdi: «Ata-enemiz bizden has uly hem paýhasly.


▪ Denk weiterhin „über diese Dinge“ nach 	 ▪ Hemişe ruhy zatlar barada oýlanyň


3 000 Götzendiener — die treibenden Kräfte hinter der ganzen Aktion — wurden getötet (2. Mo. 32:25-29). 	 Şonda butuň ýasalmagyna sebäp bolan üç müň adam heläk bolýar (Müs. çyk. 32:25—29).


Nein. 	 Ýöne şonda-da ýagşylyk etmegini goýmady.


Jesu Jünger sprachen ihn an, vielleicht weil sie selbst Hunger hatten. 	 Isanyň şägirtleri we paý-pyýada gelýän uly märeke ýadaw hem açdy.


Wie Paulus müssen sich alle in der Versammlung Jesus stets treu unterordnen — auch die Ehefrauen. 	 Ýygnagyň agzasy bolan Pawlus resul ýygnagyň Başy Isa Mesihe wepaly galmak üçin nämeleri başdan geçirendigine üns beriň.


Die Antworten werden unseren Glauben stärken. 	 Bu soraglar imanymyza gönüden-göni täsir edýär.


Dann appellierte er an diese Ältesten, unbedingt geistig wach zu bleiben. 	 Araňyzdan şägirtleri yzlaryna eýertjek bolup, hakykaty ýoýjak adamlar çykar» (Res. iş.


„Vermeide es, die Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen, als könntest du alles besser oder als hättest du mehr Einblick als die einheimischen Brüder. 	 «Ýerli doganlara garanyňda, käbir zatlara has gowy düşünýän ýa-da käbir işleri has gowy edýän bolsaňyz, olaryň ünsüni özüňize çekjek bolmaň.


Wie sich Jehova uns naht 15. 8. Wie sollten wir antworten? 15. 5. 	 Siz nirede bolsaňyz-da, Ýehowanyň sesine gulak asyň 15/8


6 Haben sich erst einmal verkehrte Wünsche im verräterischen Herz entwickelt, kann es passieren, dass zwei Menschen, die sich zueinander hingezogen fühlen, anfangen, über Dinge zu reden, die sie nur mit ihrem Ehepartner teilen sollten. 	 6 Mesihçi ýanýoldaşy bolmadyk adam bilen ysnyşyp, onuň ýüreginde erbet höwes kök urýar. Olar diňe är-aýalyň arasynda bolmaly gürrüňleri edip başlaýarlar.


Selbst heute wirken vom Teufel beherrschte dämonische Wesen hinter den Kulissen und dirigieren Regierungen sowie Menschen im Allgemeinen, sodass es in ungeheurem Ausmaß zu Völkermord, Terrorismus und Mordtaten kommt. 	 Şu günler jynlar Şeýtan Iblisiň gol astynda göze görünmän ynsan hökümdarlaryny we adamlary genosid etmäge (haýsy-da bolsa bir milleti, jynsy gyrmaga), terrorçylyga, adam öldürmäge iterýär.


9. Wie lässt sich Eifer beschreiben? 	 9. «Yhlas» sözüniň manysyny düşündiriň.


Gehen wir auf andere ein, werden sie unsere Worte viel eher aufnehmen und unser Dienst wird wirkungsvoller. 	 Eger biz sypaýyçylykly bolsak, sözlerimiz has-da ýakymly we wagzymyz netijeli bolar.


SCHRITTE ZUR TAUFE UND WEITERES WACHSTUM 	 Agajyň ösmegini dowam edişi ýaly, mesihçiler-de ruhy taýdan ösmeli


„Nun haben wir nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der von Gott ist, damit wir die Dinge erkennen könnten, die uns Gott gütigerweise gegeben hat“ (1. KOR. 	 «Biz bu dünýäniň ruhuny däl-de, Hudaýyň özümize beren bereketlerini biler ýaly, Hudaýdan gelen Ruhy aldyk» (1 KOR.


An anderer Stelle verglich der Apostel Paulus gesalbte Christen mit einem Bau, der „zu einem heiligen Tempel für Jehova“ wächst (Eph. 2:20-22). 	 Pawlus resul başga bir hatynda mesh edilen mesihçilerden Ýehowa üçin «bir mukaddes ybadathana... örülýär» diýýär (Efes. 2:20—22).


Doch 69 Jahre vor Noahs Geburt nahm Gott Henoch hinweg (1. Mo. 5:23, 24). 	 10 Permana gol çekilenini bilenden soň, Danyýel öýüne gaýtdy.


9. Warum ist es so wichtig, Epheser 4:26, 27 umzusetzen? 	 Biz näme üçin Efesliler 4:26, 27-nji aýatlarda berilýän maslahata eýermeli?


19 Wir nähern uns dem Ziel — die Ziellinie ist quasi schon zu sehen. 	 19 Hawa, biz ylgaw ýoluny tamamlap barýarys we pellehanany görýäris.


Stellen wir uns nur die Zeit vor, wenn alle korrupten Organisationen durch eine einzige, geeinte und unbestechliche Organisation ersetzt werden. 	 Ähli parahor guramalaryň ornuny ýeke-täk, adalatly we dogruçyl gurama eýelände, ýaşaýyş, gör, nähili ajaýyp bolar!


Wie können wir uns beim Thema Freizeit vom Gewissen leiten lassen? 	 Ynsap dynç almak babatda dogry karara gelmäge nädip kömek edýär?


Die Jünger konnten einfach nicht aufhören, über das zu reden, was sie gesehen und gehört hatten (Apg. 4:20; 5:28). 	 Çünki şägirtler gören we eşiden zatlaryny gürrüň bermän saklanyp bilmediler (Res. iş. 4:20; 5:28).


Als Bett diente uns oft das Fell eines Rentiers, eines Elchs oder gar eines Bären. 	 Biz köplenç demirgazyk sugunynyň, losyň (suguna meňzeş haýwan), hatda aýynyň derisini düşek hökmünde ulanýardyk.


Geschöpfe „gemäß dem Gleichnis Gottes“ verdienen Ehre 	 «Hudaýyň keşbine görä ýaradylan» adamlara hormat goýuň


12. Welche Erfahrung zeigt, dass Gastfreundschaft nicht aufwendig sein muss? 	 Olary çaýa, nahara ýa-da dynç almaga çagyrsak, täze dostlary edinmäge we täze şertlere öwrenişmäge kömek ederis.


Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt. 	 Bütin bu zatlary başga milletler agtarýarlar, ýöne Gökdäki Ataňyz bu zatlaryň barynyň size gerekdigini bilýär.


Wie schön ist es doch, jemandem, der wissen will, was die Bibel lehrt, solche Wahrheiten zu vermitteln! 	 Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilesi gelýän adamlara, bu barada gürrüň bermek nähili şatlykly!


Wie Jehova unsere Brüder sieht 	 Ýehowa doganlara nähili garaýar


Im Laufe der Jahrhunderte sind viele Diener Gottes grundlos verfolgt worden. 	 Taryhyň dowamynda Hudaýyň gullukçylary sebäpsiz ýere yzarlandylar.


Er drang in ein Haus nach dem anderen ein, und sowohl Männer als auch Frauen fortschleppend, lieferte er sie jeweils ins Gefängnis ein“ (Apg. 8:3). 	 8:3). Saul «olary hatda ýat şäherlere çenli yzarlaýar» (Res. iş.


Wer den Sohn nicht ehrt, ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.“ (Lies Psalm 2:11, 12.) 	 Ogla hormat goýmaýan adam ony iberen Ata-da hormat goýmaýar» (Zebur 2:11, 12-nji aýatlary okaň).


David lobte die Männer dafür (1. Sam. 31:2, 8-13; 2. Sam. 2:4-6). 	 31:2, 8—13; 2 Şam. 2:4—6).


Der Vater erzählt: „Wir sahen dort Meereslebewesen aus alter Zeit, die man Ammoniten und Trilobiten nennt. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Biz deňizde ýaşan we ölüp ýitip giden jandarlary, ýagny ammonitleri hem-de trilobitleri gördük.


Heiliger Vater, wache über sie um deines Namens willen, den du mir gegeben hast, damit sie eins seien, so wie wir es sind“ (Joh. 17:6, 11). 	 Eý Mukaddes Ata, Maňa berenleriňi Öz adyň bilen gora, olar-da biziň ýaly bolsunlar» (Ýahýa 17:6, 11).


Die Beute wurde unter die 12 000 Soldaten und das Volk aufgeteilt. 	 Olja düşen zatlary urşa gatnaşan 12 müň esgere we galan ysraýyllara bölüp berýärler.


Madeline, die gemeinsam mit ihrem Mann Pionier ist, erzählt: „Wir haben Zeit, uns über den Dienst zu unterhalten oder über etwas, was wir beim Bibellesen entdeckt haben und für den Dienst gebrauchen können. 	 Ýanýoldaşy bilen pioner bolup gulluk edýän Madelin atly uýa şeýle gürrüň berýär: «Biz günüň dowamynda bolan wakalar hakda we Mukaddes Ýazgylardan okan zatlarymyzy wagyzda nädip ulanyp biljekdigimiz barada gürrüň edýäris.


12. (a) Was sollten wir in Bezug auf biblische Erzählungen nicht schlussfolgern? (b) Warum können wir selbst Dinge von tiefer Bedeutung klar erklären? 	 12. a) Biz Mukaddes Ýazgylardaky wakalar babatda nähili netijä gelmeli däl? b) Hakykatyň çuň pikirlerine düşünmäge näme kömek edýär?


IN GESUNDHEITSFRAGEN VERNÜNFTIG SEIN 	 PAÝHASLY KARARA GELIŇ


Glücklicherweise ist das nicht die Zukunft, die uns Jehova wünscht (2. Petrus 3:9). 	 Bagtymyza, Ýehowa muny size islemeýär (2 Petrus 3:9).


Nicht selten dürften ihm Hunderte, wenn nicht gar Tausende von Menschen zugeschaut haben. 	 Ol köplenç ýüzlerçe, hatda müňlerçe adamlaryň öňünde durmaly bolýardy.


Als Knaben laut den Messias priesen, entging Jesus das nicht, und er wies darauf hin, dass es in den Schriften vorhergesagt worden war (Matthäus 14:21; 15:38; 21:15, 16). 	 Oglanjyklar Isany Mesih hökmünde şöhratlanyran-da, Isa olara üns berip, Mukaddes Ýazgylardaky sözleriň berjaý bolandygyny belläp geçdi (Matta 14:21; 15:38; 21:15, 16).


Der Ausdruck „Freunde“ bezeichnet hier nicht nur ganz persönliche Freunde, sondern Glaubensbrüder im Allgemeinen. 	 Bu ýerde «dost» sözi diňe ýakyn gatnaşygy bolanlary aňlatmaýar. Ýahýa ähli imandaşlaryna dost diýýär.


13. Was zeigen wir durch unsere Taufe? 	 13. Biz suwa çümdürilmek bilen nämäni görkezýäris?


Jehova erwartet von uns, sie zu respektieren und ihnen zu gehorchen. (Lies 2. Mose 16:2, 8.) 	 Ýehowa şeýle doganlara biziň hormat goýmagymyzy isleýär (Müsürden çykyş 16:2, 8-nji aýatlary okaň)*.


Man mietete Wohnungen und günstige Hotelzimmer an. 	 Olar geljek wagyzçylar üçin birnäçe ýaşaýyş jaýlaryny kireýine alyp, arzan myhmanhanalardan otag sargyt etdiler.


12. Wie trat der Same Satans nach der Sintflut in Erscheinung? 	 12. Nuhuň tupanyndan soň Şeýtanyň nesli nädip aýan boldy?


Diese Prophezeiung erfüllte Jesus während seines Dienstes auf der Erde in beeindruckender Weise. 	 Şeýlelikde, Ýehowa Işaýanyň pygamberligindäki «seçen gullukçysynyň» kimdigini aç-açan aýan etdi (Işaýa 42:1—7-nji aýatlary okaň)*.


Das würde Satan gefallen, denn jede Störung des Friedens und der Einheit in der Versammlung beeinträchtigt das Predigtwerk (Epheser 4:27, 30-32). 	 Muňa Şeýtan begener, sebäbi ýygnakdaky parahatlyk we agzybirlik bozulyp, wagyz gullugyna päsgel berer (Efesliler 4:27, 30—32).


Jehova kann ihnen, wie bereits vielen anderen, Barmherzigkeit und liebende Güte erweisen. 	 Ýehowa başgalara merhemetini we wepaly söýgüsini bildirişi ýaly, olara-da söýgüsini bildirer.


Der Teufel hat ebenfalls kein Mitleid mit denen, die er verschlingen möchte. 	 Zimri azgynlyk edip, Geýhazy açgözlükden ýaňa gözgyny ýagdaýa düşdi.


Mit schmutzigen Fantasien begibt man sich schnell auf den Weg zur eigentlichen Tat. 	 Biziň käbir göz öňüne getirýän zatlarymyz Ýehowany gaty gynandyryp biler.


(Vergleiche Markus 5:14.) 	 (Markus 5:14-i deňeşdiriň.)


Christen erkennen jedoch an, dass es eine Frage der Loyalität gegenüber Jehova ist, sich an die strikte Anweisung der Bibel zu halten und „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Korinther 7:39). 	 Elbetde, mesihçiler Mukaddes Ýazgylaryň «Rebde» durmuş gurmaly diýen tabşyrygyna eýerip, Ýehowa wepalydygyny görkezýärler (1 Korintoslylar 7:39).


Ich weiß nicht, warum ich es bemerkte, aber als er sich der Tür näherte, steckte er sich ein paar Päckchen Zucker ein. Und noch ein paar mehr. 	 Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... ..ama adam kapıya yaklaştı ve bir kaç şekeri cebine indirdi... ..sonra bir kaç tane daha.


Wir ehren unseren Vater und beweisen, dass wir es ernst meinen, wenn wir beten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt. 	 Şeýdip, biz Atamyzy şöhratlandyrýarys we «Adyň mukaddes bolsun.


Inwieweit spielt das Alter eine Rolle? 	 Adamyň ýaşynyň ähmiýeti barmy?


9. Wann und wie wurde Jesus zum Gesalbten Gottes? 	 9. Isa haçan we nädip Hudaýyň Mesh edileni boldy?


Und auch Sara, Isaak, Jakob und viele andere hofften fest auf das zukünftige Königreich, dessen „Bildner und Erbauer Gott ist“ (Heb. 11:8-11). 	 Şonuň ýaly Sara, Yshak, Ýakup ýaly başga-da köp adamlar «gurujysy we ýaradyjysy Hudaý bolan» Patyşalyga garaşýardylar (Ýew. 11:8—11).


6 Spürst du manchmal auch den Druck, „der Menge“ zu folgen? 	 6 Käte sen hem köpçüligiň yzyna düşmek isleýärmiň?


11 Eine Einladung, die mit Jehovas Versprechen an Abraham im Einklang stand, finden wir in einem Gebet Salomos. 	 11 B. e. öň 1026-njy ýylda Süleýman patyşa ybadathananyň dabaraly açylyşyny gurnaýar.


Wenn wir ermunternde Geselligkeiten planen, können wir sie mit dazu einladen. 	 Şeýle-de biz olary ruhlandyryjy oturylyşyklara çagyryp bileris.


Doch vergesslich, wie wir sind, müssen wir uns Jehovas Vorhaben, seine Gesetze und seine Anweisungen immer wieder in Erinnerung rufen. 	 Ýöne köp zady unudýandygymyz üçin, bize ýygy-ýygydan Ýehowanyň niýetini, kanunyny we tälimini ýatlatmak gerek.


Um also herauszufinden, inwieweit wir es schaffen, anderen aufrichtig Ehre zu erweisen, wäre es gut, uns zu fragen: „Wie behandle ich eigentlich die, die keine herausragende oder verantwortliche Stellung in der Versammlung haben?“ (Joh. 13:14, 15). 	 Biz ýürekden hormat goýýandygymyza göz ýetirmek üçin özümize şeýle sorag bermeli: «Men ýygnakda jogapkärli borjy ýerine ýetirmeýän dogan-uýalara nähili garaýaryn?» (Ýahýa 13:14, 15).


18 Liebe ist die größte aller Eigenschaften (1. Kor. 13:13). 	 18 Söýgi hemme häsiýetleriň içinde iň beýigi hasaplanýar (1 Kor. 13:13).


Wir sind wie der Apostel Paulus eingestellt, der zweimal sagte: Wir „lassen . . . nicht nach“ (2. Kor. 4:1, 16). 	 Geliň, bizem şeýle garaýyşda bolalyň (2 Kor. 4:1, 16).


Daraufhin gewährte Gott ihm, seine Wege besser zu verstehen. 	 Şonda men... nazaryňda ýene-de merhemet taparyn» (Müs. çyk.


In nur zwei Sätzen spricht Paulus hier gleich zwei Mal davon, fröhlich zu sein und sich mit anderen zu freuen. 	 Şu iki aýatda Pawlus şatlanmagyň ähmiýetini gaýta-gaýta nygtap geçýär. Mesihçiler özüni çetde tutmakdan ägä bolmaly.


Das sagt mir, dass sie mir vertrauen und ich wertvolle Dienste für Jehova leisten kann.“ Byron (31), der auf Saipan lebt, bemerkt: „Die Ältesten sind eifrig im Predigtdienst und lieben die Schafe. 	 Saýpanda ýaşaýan 31 ýaşly Baýron şeýle diýýär: «Ýaşulularyň yhlasly wagyz etmegi, dogan-uýalary söýmegi meni baýlyga kowalaşman, gaýtam, ruhy taýdan ösmäge höweslendirdi.


5 Was bedeutet brüderliche Liebe? 	 5 Doganlyk söýgüsi nämäni aňladýar?


Es dauert wahrscheinlich länger, bis sie alles verstehen, was gesagt wird. 	 Şol sebäpli siz sabyrly bolup, olara mähirlilik bilen kömek edip bilersiňiz.


Doch beide gingen vorbei, ohne irgendetwas für ihn zu tun. 	 Ýaralanan adama ysraýylly ruhany we lewili däl-de, Musanyň kanunyna hormat goýýan samariýaly kömek edýär.


Sünderin vergeben 15. 8. 	 Özüňi aklamak, 15.10.


(Ps. 27:11; Jes. 12:2). 	 (Zeb. 27:11; Iş.


Genauso wird Jehova auch uns segnen, wenn wir nicht aufgeben, seinen Willen zu tun (Gal. 6:9; Heb. 6:10). 	 Eger biz hem Ýehowanyň islegini berjaý etmekden «ýadamasak», Onuň patasyny alarys (Gal. 6:9; Ýew.


13. Wie könnten wir veranschaulichen, dass Gott über Jesus steht? 	 13. Biz Hudaýyň Isadan beýikdigini haýsy mysal arkaly düşündirip bileris?


10 Wie schnell die Zeit verstreicht, ist eine Frage des Empfindens. 	 10 Käte wagt çalt ýa haýal geçýän ýaly bolup görünýär.


Hohe Raten für Baufinanzierungen, Studentenkredite, teure Autofinanzierungen und auch aufwendige Hochzeiten können uns finanziell sehr belasten. 	 Hökümetiň hasabyna karzyna jaý almak, ýokary okuw jaýynda tölegli okamak, gymmatbaha ulagy kredite almak, hatda uludan toý tutmak ýaly zatlar hem bergä batyrar.


Aber wenn wir während der Tausendjahrherrschaft Christi und auch darüber hinaus leben möchten, müssen wir heute handeln, damit wir das ewige Leben „fest ergreifen“ können. 	 Biz täze dünýäde — Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda — ebedi ýaşaýşa «eýe bolar ýaly» häzirden taýýarlyk görmeli.


2011 ging sie zurück nach Frankreich, um für das nächste Jahr in Afrika, ihr sechstes, Geld zu verdienen. 	 Ol geljekki ýyl hem Afrikada gulluk edip biler ýaly, 2011-nji ýylda Fransiýa gazanç etmäge dolanýar.


Mit Sicherheit möchten wir mit den Melodien, Rhythmen und Texten vertraut werden. 	 Elbetde, biz aýdymlaryň heňini, akymyny we sözlerini gowy bilmek isleýäris.


_5 Stellen 	 5 rakam


Er ließ auch nicht zu, dass die Zeugen wegen ihrer Nichtbeteiligung an traditionellen Bräuchen irgendwie bedrängt wurden. 	 Baş serdar 1930-njy ýyllardan başlap, tä 1982-nji ýylda aradan çykýança, Ýehowanyň Guwäçilerini sylady we olary swazi däp-dessurlaryna eýermese-de yzarlamady.


Als Jesus einen anderen Zuhörer ermunterte, ihm nachzufolgen, entgegnete der Mann, er müsse vorher seinen Vater „begraben“. 	 Ol Isanyň yzyna eýerse-de, gerek wagtynda maşgala aladasyny edip bilerdi, ýöne kakasy ölýänçä öýünde galmakçy boldy.


Bitte Jehova um Hilfe durch seinen Geist, damit keine verletzenden Worte über deine Lippen kommen, sondern nur gewinnende Worte (Jak. 1:19). 	 Erbet däl-de gowy zatlary aýdar ýaly, Ýehowadan mukaddes ruhuny dile (Ýakup 1:19).


Als Johannes der Täufer zwei Boten zu Jesus sandte, um sich bestätigen zu lassen, dass dieser der Messias war, heilte er gerade „viele von Krankheiten und lästigen Leiden und bösen Geistern und schenkte vielen Blinden das Augenlicht“. 	 Ýahýa çokundyryjy Isanyň Mesihdigine göz ýetirmek üçin iki şägirdini onuň ýanyna iberende, Onuň «birtopar adamlary syrkawlyklardan, dertlerden we erbet ruhlardan sagaldanyny, köp körleriň gözüni açandygyny» gördüler.


Weil Jesus so demütig und mild gesinnt war, behandelte er die unvollkommenen Menschen, mit denen er zu tun hatte, freundlich und fair. 	 Isa pesgöwünli we ýumşak bolany üçin bikämil adamlara mähirli hem hoşamaýlyk bilen ýüzlendi.


Oder was ist über Regierungen zu sagen, die Kriege und ethnische Konflikte fördern, arme und wehrlose Personen unterdrücken und durch Bestechung und Vetternwirtschaft großen Gewinn erzielen? 	 Ýa-da uruşlara, tire-taýpa dawalaryna iterýän hökümetler hakda oýlanyp görüň! Şeýle-de parahorlygyň giňden ýaýrandygy sebäpli garyp we ejiz adamlar kösenýär.


Es gibt kein Entkommen. „Auch nicht e i n e r von ihnen wurde übrig gelassen“ (2. Mo. 14:26-28). 	 Hawa, «olaryň ýekejesi hem diri galmady» (Müs. çyk. 14:26—28).


Zusätzlich könntest du deinen Glauben auch an Gottes Wort messen; so kannst du erkennen, ob du mit dem übereinstimmst, was die Bibel über glaubensstarke Menschen sagt. (Lies Jakobus 1:25; 2:24, 26.) 	 Şeýle-de Hudaýyň Sözünde imany berk adamdan näme talap edilýändigini bilip, imanymyzy barlap durmaly (Ýakup 1:25; 2:24, 26-njy aýatlary okaň).


Doch statt sich zu rächen, setzte Joseph alles daran, Frieden mit ihnen zu schließen. 	 Ýöne ol doganlary bilen ýaraşmaga çalyşdy.


6. Wie können wir noch herausfinden, wie es um unsere geistige Gesinnung steht? 	 Şu soraglar hakda çynlakaý oýlansak, ruhy ýagdaýymyzy barlamaga kömek eder. 6.


Denn mit dem Herzen übt man Glauben zur Gerechtigkeit, mit dem Mund aber legt man eine öffentliche Erklärung ab zur Rettung“ (Röm. 10:9, 10). 	 Aklanmak üçin ýürek bilen iman getirilýändir, gutulyş üçin agyz bilen ykrar edilýändir» (Rim. 10:9, 10).


3 In anschaulicher Sprache werden in den Psalmen die Taktiken Satans auch mit denen eines jungen Löwen oder denen einer Kobra verglichen (Psalm 91:13). 	 3 Mezmurçy Şeýtanyň usullaryny aýdyň suratlandyrmak üçin, ýaş arslanyň we zäherli ýylanyň usullaryna meňzedýär (Zebur 91:13).


5 Aus Liebe korrigiert und schult Jehova uns. 	 Bize terbiýe berlende, Ýehowanyň söýgüsi nädip görünýär?


Was wir brauchen -- und das Wort ist vielfach in die letzten paar Tagen gefallen -- ist keine Weiterentwicklung des Bildungssystems, sondern eine Bildungs-Revolution. 	 Gerekli bolan -- dogry bu gep soňky wagtlarda köp ulanylýan boldy özä-- okuwyň ewolusiýa geçirmegi diýmek däldir, gerekli bolan okuwyň rewolusiýasydyr.


19 Als Diener Jehovas müssen wir Noah und seine Familie sowie die Christen im 1. Jahrhundert nachahmen. 	 Biz Hudaýyň merhemetini gazanmak üçin näme etmeli?


Wer macht mit? 	 Kim bilen dynç almaly?


8:6, 29). Israeliten wie auch Ausländer konnten zu diesem Gebäude hin beten, über dem Gottes Name genannt wurde (1. Kö. 8:30, 41-43, 60). 	 Hudaýyň adyny şöhratlandyrmak üçin gurlan ybadathanada ysraýyllylar we özge milletli adamlar doga edip bilýärdi (1 Pat. 8:30, 41—43, 60).


Er bat ihn, dass „sie alle eins seien, so wie du, Vater, in Gemeinschaft bist mit mir und ich in Gemeinschaft bin mit dir, dass auch sie in Gemeinschaft mit uns seien . . ., damit sie eins seien, so wie wir eins sind“ (Joh. 17:21, 22). 	 Ata, Seniň Mende, Meniňde Sende bolşum ýaly, olar-da bizde bolsun... biziň bir bolşumyz ýaly, olar-da bir bolsun» (Ýahýa 17:21, 22).


5. Wie können wir denen Liebe erweisen, die uns verfolgen? 	 5. Bizi yzarlaýanlara nädip söýgümizi görkezip bileris?


9. Worauf gaben Jesu Wunder einen Ausblick? 	 9. Isanyň gudratlary nämäni görkezýär?


12 Betrachten wir den Dienst als kostbares Geschenk von Jehova, geben wir uns nie damit zufrieden, nur auf Stunden zu achten. 	 12 Wagyz işine Ýehowanyň beren gymmatbaha hazynasy hökmünde garasak, ýöne bir sagat tabşyrmak bilen çäklenmeris.


Das heißt aber nicht, dass sie nicht erfolgreich behandelt werden könnten. 	 Şeýle zatlar ýüze çykyp başlan dessine lukmana ýüz tutuň.


Nach 1935 wurde durch das Predigtwerk somit hauptsächlich „eine große Volksmenge“ eingesammelt, nämlich diejenigen, die der Apostel Johannes in einer Vision sah und die „die große Drangsal“ überleben werden (Offb. 7:9, 10, 14). 	 1935-nji ýyldan soň, wagyz işinde «uly märekäni» ýygnamaga üns berildi. Ýahýa resul gören görnüşinde uly märekäniň «agyr muşakgatdan çykyp geleni» gördi (Ylh. 7:9, 10, 14).


12:12; Phil. 4:6, 7).* Könnten wir diese herzzerreißende Situation nutzen, um unser Verhältnis zu Jehova noch greifbarer zu machen? 	 Eger siz dogan-garyndaşlaryňyzyň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilendigi üçin ruhdan düşýän bolsaňyz, Ýehowa dogada ýüregiňizi döküň* (Rim. 12:12; Flp. 4:6, 7).


Am allerwichtigsten ist uns als Dienern Jehovas natürlich, wie er, der Höchste, über uns denkt. 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary Hudaýyň olar barada näme pikir edýändigi hakda oýlanýarlar.


Welch ein machtvoller Beweis für wahren christlichen Glauben und echte Liebe! 	 Eýsem, bu mesihçileriň imanynyň berkdigini we söýgüsiniň güýçlüdigini görkezmeýärmi näme?!


Damit eine Beziehung wachsen kann und bestehen bleibt, ist nicht nur Reden wichtig, sondern auch Zuhören. 	 Islendik gatnaşygy ösdürmek we berkitmek üçin diňe bir özüň geplemän, eýsem, diňläp hem başarmaly.


Der Sklave ist sehr daran interessiert, wie Glaubensbrüder die Herrlichkeit Jehovas widerstrahlen. 	 Meselem, tikinçi egin-eşigi her bir adama laýyk tikip, has-da gelşikli geýinmäge kömek edýär.


8, 9. Wie kann eine Christin damit zurechtkommen, wenn ihr ungläubiger Mann nicht gut auf ihr vorbildliches Verhalten reagiert? 	 8, 9. Iman etmeýän är aýalynyň päk edim-gylymyna üns bermese, aýal näme edip biler?


Was ist mit ihnen geschehen? 	 Olara näme boldy?


Wie können wir Fremde freundlich behandeln? 	 Biz ýat adamlar bilen nädip mähirli bolup bileris?


Der Ausdruck „kühne Beharrlichkeit“ erscheint nur einmal in der Bibel. 	 «Höçjetlik» diýen söz Mukaddes Ýazgylarda ýekeje gezek ulanylýar.


„Ich weiß, dass er auferstehen wird“, Dez. 	 «Sen meni bulardan artyk söýýärmiň?»


Er baute seine Versammlung auf den „Felsen“ (Mat. 16:18). 	 Ol ýygnagyny «gaýanyň» üstünde gurdy (Mat. 16:18).


Ein anderer wichtiger Punkt ist, immer weiter an christlichen Eigenschaften zu arbeiten. 	 Petrus resul mesihçi aýallara şeýle maslahat berýär: «Eý hatynlar, siz-de şonuň ýaly öz äriňize tabyn boluň.


Dann kannst du fest auf die Hilfe Jehovas bauen! 	 Meselem, maşgalamyzy eklemek barada alada edýän bolsak, Ýehowanyň bize kömek etjekdigini unutmaly däl (Ýew.


10 — Wie wurde Edom „weggetilgt . . . auf unabsehbare Zeit“? 	 10 — Edom nädip «hemişelik ýok edildi»?


Während wir am sichtbaren Universum seine Macht und Weisheit erkennen können, erfahren wir aus seinem Wort etwas über seine Gerechtigkeit und besonders über seine grenzenlose Liebe (Röm. 	 Älem-jahan Allatagalanyň akyldarlygyny we güýjüni wasp edýär.


Jedoch war der Mittelmeerraum im 1. und 2. Jahrhundert relativ konfliktfrei. 	 Bu döwür 200 ýyl dowam etdi.


Die Brüder konnten dennoch dankbar sein für die „hart arbeitenden“ älteren Männer, die ihnen „vorstanden“ und sie „ermahnten“. 	 Şonda-da ýygnagyň ähli agzalary bellenen ýaşulularyň gadyryny bilmelidi, sebäbi olar köp «zähmet çekýärdi», ýygnaga «öňbaşçylyk edip», dogan-uýalara «öwüt berýärdi».


8. (a) Wie half Jesus seinen Jüngern, den Stellenwert des Königreiches Gottes zu erkennen? (b) Wie können wir zeigen, dass wir das Königreich unterstützen? 	 8. a) Isa şägirtlerine Hudaýyň Patyşalygynyň wajyp orun tutýandygyny nädip görkezdi? b) Biz Patyşalygy goldaýandygymyzy nädip görkezýäris?


Der Offsetdruck hat das Hochdruckverfahren abgelöst und so nicht nur den Herstellungsprozess beschleunigt, sondern auch die Qualität der Abbildungen gesteigert. 	 Öňki çap edýän gurallardan tapawutlykda, kagyzy iki taraplaýyn tiz çap edýän gural neşirýatyň we suratlaryň hilini has-da ýokarlandyrdy.


Optionen 	 _Opşenler


Wenn wir unser Verhältnis zu Jehova vertiefen und so handeln, wie es ihm gefällt, dann werden wir zu denen gehören, die Gott „sehen“ können. 	 Biz şu makalada Hudaýy görmek üçin onuň bilen dostlugymyzy berkitmelidigini bildik.


Jehova Gott gebot seinem Volk in alter Zeit: „Vor grauem Haar solltest du aufstehen, und du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes“ (3. Mo. 19:32). 	 Ýehowa Hudaý ysraýyl halkyna şeýle tabşyryk beripdi: «Uly ýaşulynyň öňünde dik duruň, garryny sylaň» (Lew. 19:32).


Wie wirkt sich das Gedächtnismahl auf die Einheit unter Gottes Volk aus? 	 Hudaýyň halkynyň agzybirligine nähili täsir edýär?


Nicht zuletzt dank des unerschrockenen Predigens von Paulus bringen die Brüder in Rom auch selbst den Mut auf, „das Wort Gottes furchtlos zu reden“ (Phil. 1:14). 	 Pawlus mertlik bilen wagyz edip, Rimdäki doganlary hem «batyrgaýlyk bilen Hoş Habary wagyz etmäge» ruhlandyrdy (Flp. 1:14).


Jehova sorgt für alles, was sie brauchen (Ps. 147:9). 	 Ýehowa olary gerekli zatlar bilen üpjün edýär (Zeb. 147:9).


Schon als kleines Mädchen glaubte ich fest an Gott. 	 Men çagalygymdan Hudaýa ýürekden iman edýärdim.


Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Hendrik Richter <hendrikr\@gnome\.org> Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer\@verfriemelt\.org> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Kontrollkästchen 	 barlamak gapy


Eine neue Aufgabe 	 Täze borç


Wir stimmen voll und ganz den Worten zu, die Jesus einmal zu Gott sagte: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Joh. 17:17). 	 Biz onuň bu sözleri bilen doly razylaşýarys (Ýahýa 17:17).


Manchen Bibellesern kommt es jedenfalls so vor. 	 Mukaddes Ýazgylary okaýan käbir adamlar şeýle pikir edýär.


Aber das ist verständlich, denn Bräuche und sogar rechtliche Erfordernisse sind ja schließlich von Gegend zu Gegend verschieden und verändern sich auch über die Zeit hinweg. 	 Çünki däp-dessurlar-da, hatda kanun-da ýaşaýan ýeriňe we döwre görä tapawutlanýar.


Das meiste wird eindeutig von ihm geleistet, und ihm gebührt daher alle Ehre. 	 Dogrudan-da, Ýehowa bize köp goldaw berýär, şol sebäpli ol öwgä mynasyp.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Brasilien 	 Olar Braziliýada Höwes bilen gulluk edýärler


Wie Christus Glauben und Mut beweisen 	 Isa ýaly, iman edip, mert boluň


▪ Ein Psalmendichter schrieb einmal: „Kostbar ist in den Augen Jehovas der Tod seiner Loyalgesinnten“ (Ps. 116:15). 	 ▪ Mezmurçy ylham bilen: «Takwalarynyň ölümi Rebbiň nazarynda gymmatdyr» diýdi.


„Vorrecht gütigen Gebens“ (Spenden) 15. 11. 	 MESIHÇI ÝAŞAÝYŞ WE HÄSIÝET


Die Königreichsinteressen vor die eigenen Wünsche zu setzen ist sehr befriedigend (Mat. 6:33). 	 Patyşylyk işlerini öz islegleriňizden ileri tutup, kanagat taparsyňyz (Mat. 6:33).


10 Außerdem können wir alle unseren Familienangehörigen und unseren Brüdern und Schwestern in der Versammlung behilflich sein (Galater 6:10). 	 10 Galyberse-de, biziň ählimiz dogan-garyndaşlarymyza we ruhy dogan-uýalaramyza kömek edip bileris (Galatýalylar 6:10).


_Anfangsbuchstaben in Großschreibung 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


Sie setzen einfach voraus, dass die Schüler von der Evolutionstheorie überzeugt sind.“ Und eine junge Schwester aus Frankreich bemerkte: „Meine Lehrer finden es ziemlich erstaunlich, dass es Schüler gibt, die noch an die Bibel glauben.“ 	 Olar ewolýusiýa taglymatyna ynanýan okuwçylary öwýärler» diýýär. Fransiýada ýaşaýan ýaş uýamyz bolsa: «Mekdep mugallymlarymyz Mukaddes Ýazgylara ynanýan okuwçylaryň bardygyny bilseler, geň galýarlar» diýýär.


32 Hättest du es gewusst? 	 32 Siz şuny bilýärdiňizmi?


16. Was rät die Bibel einem Diener Jehovas, dessen Ehepartner kein Zeuge ist? 	 16. Mesihçi bolmanka maşgala guranlara nähili maslahat berilýär?


Wir sind aber nicht allein. 	 Hudaýyň Reb seniň bilendir» diýen sözleri unutmalyň (Ýeş. 1:9).


2 Warum war sich Abraham so sicher, dass Jehova immer gerecht urteilt? 	 2 Ybraýym pygamber Ýehowanyň hemişe adalatly höküm çykarýandygyna näme üçin berk ynanýardy?


Dann würde er seine Engel aussenden, um den Weizen vom Unkraut zu trennen (Mat. 13:24-30, 36-41). 	 Şonda ol perişdelerini iberip, oňat tohumy haşal otlardan saýladar (Mat. 13:24—30, 36—41).


19 Wir dürfen nie aus Stolz oder aus Angst davor, dass andere mit dem Finger auf uns zeigen, die eigene Person über Jehova stellen. 	 19 Hiç haçan tekepbir bolma, gorkma we utanma.


17. (a) Wie können wir den Glauben Jephthas und seiner Tochter nachahmen? (b) Wieso veranlassen dich die Worte aus Hebräer 6:10-12 opferbereit zu sein? 	 17. a) Ýeftah bilen gyzynyň göreldesine nädip eýerip bileris? b) Ýewreýler 6:10—12-nji aýatlar bizi näme etmäge höweslendirýär?


Wer sich dafür entschied, ihm nachzufolgen, sollte das lieber aufgrund dessen tun, was er mit eigenen Augen beobachtet hatte. 	 Isa adamlaryň özleri ähli zada düşünip, oňa eýermelidigini isleýärdi.


Warum? Unter einem Zuhause stellt man sich ja einen Ort vor, wo Liebe und Frieden herrscht und man sich sicher und geborgen fühlt. 	 Ýehowa näme üçin mesgen bilen deňeşdirilýär?


Auf den Philippinen sind fast 3 000 Brüder und Schwestern in Gebiete gezogen, wo mehr Verkündiger benötigt werden. 	 Filippinde 3 000-e golaý dogan-uýa wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçdüler.


Meine Beobachtung aber ist: Auf Dauer glücklich wird man nur durch eine enge Freundschaft zu Jehova. 	 Emma men hakyky bagtyň Ýehowa bilen dostluga baglydygyna göz ýetirdim.


(Lies Hebräer 5:14.) „Reife Menschen“ geben sich nicht mit „Milch“ zufrieden. 	 Ruhy taýdan berk bolan mesihçiler diňe bir «süýt emmän... agyr damak» iýýär.


Und so sieht sie das bis heute. 	 Ol şu günlerem bu zatlaryň gadyryny bilýär.


Der Ausdruck „Horn“ steht daher für Macht oder Stärke. 	 Şonuň üçin «şah» sözi göçme manyda güýji we kuwwaty aňladýar.


Name der Einstellungen: 	 Opşenler Ady:


Ist es nicht der zu Tisch Liegende? 	 Saçak başynda oturan dälmi?


Reformieren ist zwecklos geworden, denn das ist der Versuch, ein kaputtes Modell zu verbessern. 	 Reforma indi ýeterlik çözgüt däl sebäbi reforma diýmek döwük bir nusgany bejermek diýmekdir.


Mehr Zeit, unserem Glauben Ausdruck zu verleihen 	 Imanyňy bildirmek üçin ýeterlikli wagt berildi


Als ich fünf Jahre war, machte er meiner Mutter daher den Vorschlag, mich an einer Tanzschule anzumelden, um Stepptanz zu lernen. 	 Şeýdip, olar bäş ýaşymdakam meni çeçýotkany öwrenmegim üçin golaýymyzdaky tans mekdebine berýärler.


„Sende dein Brot aus“ 	 «Çöregiňizi suwa taşlaň»


Wir müssen Jehova lieben 	 Biz Ýehowany söýmeli


Für mich war damals die Ermunterung, nicht aufzugeben, sondern mich weiter anzustrengen, sehr, sehr wichtig.“ 	 Şonda maňa dogan-uýalar, edebiýatlar ýan bermän, öňe gitmäge we ýene-de ýaşuly bolmaga kömek etdi».


8. Was befähigt Jesus, uns zu Hilfe zu kommen? 	 8. Näme üçin Isa bize kömek edip bilýär?


Schau dir doch bitte einmal die Tipps und die Bibelstellen in dem Kasten „Was kann dir helfen, dem Christus beständig zu folgen?“ etwas genauer an und überlege dir, wie du das nach besten Kräften umsetzen könntest. 	 «Isanyň yzyna eýermäge saňa näme kömek eder?» diýen bukjadaky käbir maslahatlara we aýatlara üns bermegiňi haýyş edýäris. Olara nädip doly eýerip bolýandygy hakynda oýlan.


Weil ‘die Wege Jehovas gerade sind, und die Gerechten werden darauf wandeln’ (Hosea 14:9). 	 Sebäbi «Ýehowanyň ýollary gönüdir we dogry adamlar ondan ýörär» (Hoşea 14:9).


Listenobjekt 	 täblisa aýtemy


Da_tei anzeigen 	 _Faýllar Görkez


Hörten sie jedoch nicht, mussten sie die bitteren Folgen tragen. 	 Ysraýyllylar Ýehowa gulak asanda köp bereketleri alýardylar.


In einem Artikel über diese Kirche war 2006 in der Zeitschrift Time von einem früheren Vorkommnis die Rede, bei dem dort zwischen Mönchen „stundenlang die Fäuste flogen und sie . . . mit riesigen Kerzenständern aufeinander einprügelten“. 	 2006-njy ýylda çykan «Taým» žurnalynyň habar bermegine görä, monahlar «ençeme sagatlap... elindäki uly şemdanlary bilen biri-birini uran wagtlary-da bolupdyr».


Bibelstudien (Durchschnitt): 5 091 	 Okuw geçýänleriň ortaça sany: 5 091


Und sie beauftragten erfahrene Christen, das Predigtwerk in neuen Gebieten zu fördern (Apg. 8:14, 15). 	 Wagyz edilmedik ýerlere bolsa tejribeli mesihçileri ugratdylar (Res. iş. 8:14, 15).


Aber auch Berichte über weniger bekannte Personen sind lehrreich. 	 Emma onçakly tanymal däl adamlaryň göreldesi hem peýdaly bolup biler.


Heute weigern sich die meisten, auf die gute Botschaft zu hören, die allen Nationen zu einem Zeugnis gepredigt wird, bevor das Ende des gegenwärtigen bösen Systems kommt. Was können wir daraus lernen? 	 Şu günlerem köp adamlar zalym dünýäniň soňunyň geljekdigi we Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary diňlemeýärler.


Jesus machte es vor: Er übernahm die niedrigsten Aufgaben und ehrte dadurch andere (Joh. 13:3-5, 12-15). 	 Biz hem başgalara hormat goýmak üçin pesgöwünlilik häsiýetini ösdürmäge jan etmeli.


Alle ersetzen 	 Ehlini Ewez Et


Zudem gebraucht Petrus das Verb „predigen“ in der Vergangenheitsform. 	 Üns beren bolsaňyz, Petrus resul Isa «wagyz etdi» diýip, öten zaman görnüşinde aýdýar.


3 Als Petrus aus dem Boot stieg, um auf dem Wasser zu gehen, tat er dies aus Glauben. 	 3 Isa Petrusy ýanyna çagyranda, ol gaýykdan düşüp, suwuň ýüzünden ýöräp başlady.


Unterdessen trug das Predigtwerk unter den Juden weiter Früchte. 	 Şeýle-de, wagyz işi ýewreýleriň arasynda hem miwe getirýärdi.


10, 11. (a) Welche Einstellung zu Geld und Besitz fördert der Geist der Welt? (b) Wozu ruft uns die Bibel auf? 	 10, 11. a) Dünýäniň ruhy baýlyk babatda nämä höweslendirýär? b) Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly ýazylan Sözünde bu barada näme diýilýär?


5 Jehova lud den Propheten Jesaja ein, in seinem Namen zu sprechen. 	 5 Ýehowa Işaýa pygamber arkaly niýetini amala aşyrmakda wepaly adamlary ulanmakçy bolýandygyny aýtdy (Iş.


Er log, als er behauptete, Adam und Eva würden „ganz bestimmt nicht sterben“, wenn sie von der verbotenen Frucht nähmen (1. Mose 2:16, 17; 3:4). 	 Ol Adam ata bilen How enä Hudaýyň gadagan eden agajynyň miwesinden iýseňiz, «elbetde ölmersiňiz» diýip ýalan sözledi (Barlyk 2:16, 17; 3:4).


7, 8. (a) Was ist Rassismus, und welcher Zusammenhang besteht zwischen Stolz und Rassismus? (b) Inwiefern kann Stolz den Frieden in der Versammlung stören? 	 6, 7. a) Jynsparazlyk näme we onuň tekepbirlik bilen nähili baglanyşygy bar? b) Tekepbirligiň ýygnakdaky agzybirligi nädip bozýandygyny düşündiriň.


„DIE FLAMME JAHS“ 	 «ÝEHOWANYŇ ÝALNY»


So ähnlich haben Jehova Gott und sein lieber Sohn die Nachkommen Adams auf der Grundlage des Opfers Jesu freigekauft. 	 Şonuň ýaly Ýehowa we onuň söýgüli Ogly Adam atanyň neslini satyn alýar we Isanyň döken gany esasynda olaryň günäsini we ölümini aýyrýar.


Dadurch kann ich sie besser verstehen.“ Echtes Interesse ist die wichtigste Zutat zu einem gelungenen Abend. 	 Dogrudan-da, ýürekden gyzyklanmaklyk hemişe şatlyk berýär.


Erregen wir also durch unsere Kleidung nicht unnötig Anstoß, wenn wir Flüchtlingen predigen. 	 Şol sebäpli gaçgaklara wagyz edenimizde, egin-eşigimize ünsli bolmaly.


Jehova wird diese Opferbereitschaft nicht vergessen. 	 Ol siziň janaýamazlyk bilen eden hyzmatyňyzy ýatdan çykarmaz.


Gott wandte seine Aufmerksamkeit den Nationen zu, um aus ihnen ein Volk für seinen Namen herauszunehmen (APG. 	 «Özge milletlerden Öz adyna bir halk almak üçin Hudaý... olara... ideg etdi». RES. IŞ.


Die „Tage vor langer Zeit“ — so empfindet wahrscheinlich auch heute ein junger Mensch, wenn er an die vergangenen 100 Jahre Geschichte der Zeugen Jehovas denkt. 	 Şu günler ýetginjekler üçin Ýehowanyň Güwäçileriniň 100 ýyldan gowrak taryhy «gadym eýýam» ýaly görünmegi mümkin.


Wieder andere ermöglichen es solchen, die körperlich nicht so fit sind, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Mesihçileriň käbiri ýarawsyz dogan-uýalara ýygnak duşuşyklaryna barmaga mähirli kömek edýär.


Stellen wir uns einmal folgende ernste Fragen: „Wie behandle ich andere? 	 Ýatlama agşamy döwri, esasan-da, şol gün agşam başgalar bilen özümizi nähili alyp barýandygymyz barada çuňňur oýlanalyň.


Er müsste eine Möglichkeit schaffen, die Folgen der Sünde zu beseitigen und dadurch Menschen mit Gott zu versöhnen. 	 Şol töleg adamlary günäniň täsirinden azat edip, Hudaý bilen ýaraşdyrmalydy.


Es handelt sich um ein 2 000 Jahre altes Ossarium (ein mit Ornamenten verzierter Kasten aus Kalkstein, in den man die Gebeine eines Verstorbenen legte, nachdem der Leichnam verwest war). 	 Bu tapylan owadan nagyşlanan ýaşige 2 müň ýyl mundan öň merhumyň jesedi çüýränsoň, süňkleri salnypdy.


16 Bei Gefahr rennen kleine Kinder automatisch zu den Eltern. 	 16 Çaga howp abananda ata-enesinden pena gözleýär.


Von Jehova als gerecht betrachtet zu werden ist doch wirklich ein großer Segen! 	 Hudaýyň öňünde dogry adam bolmak olar üçin, gör, nähili bereket!


Beherzigen wir seine Anleitung, freut sich Jehova über uns, und wir erhalten seinen Segen. 	 Isanyň görkezmesine eýersek, Ýehowany razy ederis we Onuň bereketlerini alarys.


IN DER VERSAMMLUNG 	 ÝYGNAKDA


Wer noch zur Schule geht, sollte natürlich fleißig lernen, um sich eine solide Bildung anzueignen. 	 Elbetde, siz mekdepde okaýan bolsaňyz, hömany bilim almak üçin gowy okamaly.


BIST du ein Gott hingegebener, getaufter Zeuge Jehovas? 	 SIZ suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Şaýady bolduňyzmy?


Vielleicht reagieren sie sogar unfreundlich, wenn sie merken, dass wir wenig Selbstvertrauen haben. 	 Hatda olar ynamsyzdygymyzy görüp, dinimiz barada erbet pikirde bolarlar.


Dadurch zeigte er außerdem: Er kann alle seine Verheißungen erfüllen. 	 Şeýle etmek bilen, Hudaý wadalaryny amala aşyryp bilýändigini görkezdi.


Wir sollten Versammlungen von Schwarzen in Alabama besuchen. 	 Biz başga ýurtda gulluk etmek isleýändigimiz sebäpli, biraz lapykeç bolduk.


Damals waren alle diese Aufseher natürlich gesalbte Christen. 	 Olaryň ählisi ilkibaşda mesh edilen mesihçilerdi.


Der Teufel wirbt für seine Zwecke mit der Parole: Glücklich und zufrieden wird nur, wer in der Welt Karriere macht. 	 Ýaşlara-da deň-duşlaryndan tapawutlanýan ýoly saýlamak aňsat bolmasa gerek, hatda «agyryly» bolmagy mümkin.


Vielleicht erfuhr er, wie die Menschheit ihren Anfang nahm, dass Gott die Erde mit gerechten Menschen füllen wollte und dass es in Eden zu einer Rebellion kam, deren Folgen er am eigenen Leib verspürte (1. Mo. 1:28; 3:16-19, 24). 	 Mümkin, Nuh pygamber Hudaýyň ilkibaşdaky niýeti, ýagny ýer ýüzüniň dogry adamlardan dolmalydygyny we Erem bagynda turan pitne barada şol adamlar hem-de olaryň aýallary arkaly eşidendir (Gel. çyk. 1:28; 3:16—19, 24).


Er ist der Quell der Liebe und des Mitgefühls und gibt uns ein vollkommenes Beispiel. 	 Ol bize kämil derejede görelde görkezýär.


Ken sagt dazu: „Ich wollte meine älter gewordene Mutter regelmäßig besuchen und sie gelegentlich bei uns übernachten lassen. 	 Ken şeýle gürrüň berýär: «Men ejemiň aladasyny etmek we onuň wagtal-wagtal bize gelip durmagyny isleýärdim.


Nun konnten Tausende von ihnen miterleben, wie einfache Leute, erfüllt mit heiligem Geist, die gute Botschaft in vielen der im Reich gesprochenen Sprachen verkündigten, ohne dass es dabei zu Verständigungsschwierigkeiten wie im alten Babel kam (Apostelgeschichte 2:1-12). 	 Şol gün müňlerçe adamlar ýönekeý kişileriň mukaddes ruhdan dolup, her kese öz ene dilinde hoş habary gürrüň berşini eşitdiler. Sebäbi gadymy Babyldaky ýaly garym-gatymlyk bolmady (Resullaryň işleri 2:1—12).


Was erwartet Jehova gemäß Psalm 15:3, 5 von seinen Freunden? 	 Zebur 15:3, 5-nji aýatlara görä, Ýehowanyň dosty bolmak üçin näme talap edilýär?


David zahlte für sein Verbrechen einen hohen Preis: Unglück kam über ihn und sein Haus (2. Sam. 12:9-12). 	 Şonda Dawut onuň söweşde öldürilmegini gurnaýar.


Wächst jemand zum Beispiel in einer wohlhabenden Familie auf, nimmt er später vielleicht vieles für selbstverständlich. 	 Meselem, baý maşgalada ulalan çaga ähli zadyna bolmalysy ýaly garaýar.


9 Hier kommen wir zum Kern des Gleichnisses Jesu. 	 9 Indi bolsa, Isanyň tymsalynyň esasy pikirine seredeliň.


13 Hat sich Joseph wegen des Unrechts verbittern lassen? 	 13 Ýusup adalatsyzlyga uçranda gaharlandymy?


Wahrscheinlich traf das auch auf die drei Freunde von Daniel zu, die ebenfalls in hohe Stellungen eingesetzt wurden (Dan. 2:49). 	 Ýokary wezipelere bellenen Danyýeliň üç dosty barada hem şeýle diýse bolar (Dan. 2:49).


Er entschied sich von ganzem Herzen für die Wahrheit und legte seine Waffen nieder. 	 Hakykat oňa şeýle güýçli täsir edýär welin, ol gaýdyp eline ýarag almaýar we gullugyny nyzamly däl görnüşde dowam edýär.


Welch eine Freude sollte es also für uns sein, die gute Botschaft zu verkündigen und denen, „die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, vor Augen zu führen, dass die Befreiung durch Gottes Königreich nahe ist! 	 Geliň, hoş habary uly şatlyk bilen wagyz edip, «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenlere» Hudaýyň Patyşalygynyň halas etjekdigine düşünmäge kömek edeliň! (Res. iş.


Ilaria sagte oft: „Papa ist mein bester Freund.“ 	 Ilaria köplenç: «Kakam — meniň iň gowy dostum» diýerdi.


Wie kann man daher feststellen, ob man von den Symbolen nehmen sollte oder nicht? 	 Şol sebäpli nyşanlardan dadyp bilýändigimizi nädip anyklap bileris?


Wie viel Zeit wirst du in deine Ausbildung investieren? Wie wirst du dich entscheiden? 	 Şonuň üçin özüňe şeýle sorag ber: «Men nähili iş saýlamaly we munuň üçin näçe wagt okamaly bolaryn?»


(Lies Nehemia 2:1-8.) 	 Emma Hudaý muňa jogap berýär we Nehemýa Iýerusalimiň diwarlaryny gurmaga patyşadan kömek berilýär (Nehemýa 2:1—8).


Am Schluss sagte Bruder Knorr: „Ihr seid zwar Kreis- oder Bezirksaufseher, aber deshalb wisst ihr noch lange nicht mehr als die Brüder in den Versammlungen. 	 Doganymyz Norr sözüniň soňunda şeýle diýdi: «Siz etrap we welaýat gözegçi bolup gulluk etseňiz-de, ýygnakdaky doganlardan köp bilýändigiňizi aňlatmaýar.


Er sagte: „Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern, denn das Königreich Gottes gehört solchen, die wie sie sind.“ Dann „schloss [er] die Kinder in seine Arme und begann sie zu segnen, indem er ihnen die Hände auflegte“ (Mar. 10:13-16). 	 Ol: «Degmäň, çagalar meniň ýanyma gelsin, olary bökdemäň; çünki Hudaýyň Patyşalygy şular ýalylaryňkydyr» diýdi. Soňra «ol çagalary gujaklap, elini üstlerinde goýup, olara ak pata berdi» (Mar. 10:13—16).


Ordner a_usschließen: 	 Haltalary _ýene bejer


So sind Pornografie und damit einhergehende Fantasien für uns zum Beispiel tabu (Mat. 5:27, 28). 	 Meselem, biz pornografiýa görmeris we ahlaksyzlyk barada pikir-de etmeris (Mat. 5:27, 28).


Er war seinen Jüngern gegenüber nie beleidigend. 	 Ol hiç haçan şägirtleriniň göwnüne degmeýärdi.


Höhepunkte aus dem dritten und vierten Buch der Psalmen 	 Zebur kitabynyň üçünji we dördünji bölüminden peýdaly pikirler


Viele der freiwilligen Helfer hätten auch Gründe finden können, warum es ihnen nicht möglich ist, sich zur Verfügung zu stellen. 	 Nýu-Ýorkdaky gurluşyk işine kömek edenleriň köpüsi meýletin gullukçy bolmaz ýaly bahana tapyp bilerdi.


11 Der Apostel Paulus forderte seine Glaubensbrüder in Kolossä auf: „Ermahnt einander weiterhin ernstlich mit Psalmen, Lobpreisungen Gottes, geisterfüllten Liedern mit Wohlwollen“ (Kol. 3:16). 	 Rebbe nagma okaň» diýip maslahat berdi (Kol. 3:16). Pawlus bilen Silasy tussag edenlerinde, olaryň aýdym kitaplary bolmasa-da, «Hudaýa öwgüli nagmalar aýtdylar» (Res. iş.


5. Warum benötigen wir Mut? 	 5. Bize näme üçin batyrgaýlyk gerek?


Gelegentlich werden reife Christen von Neuen gebeten, ihnen zu helfen, den Kindern die Wahrheit zu lehren, oder sogar mit den Kindern zu studieren. 	 Käte täze wagyzçylar çagalaryna hakykaty öwretmek, hatda olar bilen okuw geçmek babatda ruhy taýdan ösen dogan-uýalardan kömek soraýarlar.


• In welchen drei weiteren Bedeutungen wird in der Bibel der Ausdruck „Versammlung“ gebraucht? • Was wollten David, Jesus und die Christen im 1. Jahrhundert in der Versammlung tun, und wie sollte das uns berühren? [Bild auf Seite 21] Von welcher Versammlung war Jesus das Fundament? [Bild auf Seite 23] 	 Biziň berýän jogaplarymyz käbir ýagdaýda Hudaýyň niýetinde gatnaşýan ýygnagymyzyň ähmiýetlidigi barada pikir edişimize bagly bolup biler.


Der aber, der die Herzen erforscht, weiß, wonach der Geist trachtet, denn in Übereinstimmung mit Gott tritt er für Heilige ein“ (Röm. 8:26, 27). 	 Emma ýürekleri Derňeýän Ruhuň pikiriniň nämedigini bilýändir, çünki Ruh mukaddesler üçin Hudaýyň islegine görä töwella edýändir» (Rim. 8:26, 27).


Der Prophet Jeremia schrieb in Bezug auf Israel: „Wir, wir haben uns vergangen . . . 	 Ýeremiýa pygamber ysraýyllylar barada: «Biz günä edip, özdiýenlilik etdik. . .


7. Welche Zusicherung finden wir in Psalm 41:3? 	 Zebur 41:3-de nähili teselli beriji sözler bar?


Trotzdem können wir uns an der Bereitwilligkeit dieser Brüder und Schwestern ein Beispiel nehmen. 	 Biziň köpümiz şeýle özgerişikleri etmeli bolmasak-da, şol dogan-uýalaryň göreldesine eýerip, Patyşalygy birinji orunda goýup bilerismi?


Voller Vertrauen sagte er: „Jehova ist die Feste meines Lebens. 	 Emma bu kynçylyklar Dawuda ruhy taýdan zyýan ýetirip bilmedi.


Auch der ständige Leistungsdruck fordert einen hohen Tribut — körperlich, mental und emotional. 	 Bu bolsa işçileriň beden, pikir we duýgy taýdan ejir çekmegine getirýär.


Den markierten Text ausschneiden 	 Saýlawy kes


Christus Jesus hat sich selbst für uns hingegeben, damit er „für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (TIT. 	 Özüne degişli, ýagşylyk etmäge yhlasly halk bolmagymyz üçin, bizi tämizlejek bolup, Özüni biziň ugrumyzda pida etdi».


Dateien zum angegebenen Archiv hinzufügen und das Programm beenden 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


Er wuchs in einem religiös geteilten Haus auf und wurde kürzlich zum Ältesten ernannt. 	 Ol aýry dinli maşgalada ulalsa-da, ýaňy-ýakynda ýaşuly bellendi.


Wen würde Jehova wohl berufen, um solche zu ersetzen? 	 Ýehowa olaryň deregine kimi saýlap biler?


Aber um die biblische Wahrheit in das Herz eines Kindes einzupflanzen, reicht das Familienstudium allein natürlich nicht aus. 	 Emma Mukaddes Ýazgylardaky hakykatlary çagaňyzyň aňyna ornaşdyrmak üçin, her hepde maşgala okuwyny geçirmek ýeterlikli däl (Kanun taglymaty 6:6—9-njy aýatlary okaň)*.


Folgst du dem Christus mit ganzer Seele? 15. 4. 	 «Dogry adamlar...


8 Älteste können mit Worten viel Gutes bewirken. Reicht das aber immer? 	 8 Pawlus resul başgalary berkitmek üçin ruhlandyryjy sözleri aýtmagyň hemişe ýeterlikli däldigini belläp, Efesdäki ýaşululara şeýle diýdi: «Ejizlere kömek etmelidigiňiz babatda size görelde görkezdim.


4, 5. (a) Wie hilft uns die Veranschaulichung in 1. Korinther 12:21-23, Jehovas Ansicht über menschliche Schwächen zu verstehen? (b) Wie kommt es uns zugute, Schwachen zu helfen? 	 4, 5. a) Pawlusyň getiren mysaly Ýehowanyň ejiz adamlara bolan garaýşyna düşünmäge nädip kömek edýär? b) Ejizlere kömek etmegiň nähili peýdasy bar?


Wir kamen zu der Entscheidung, unser Leben zu vereinfachen und dorthin zu ziehen, wo mehr Bedarf war. 	 Biz ýaşaýşymyzy sadalaşdyryp, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçdük.


11, 12. (a) Wann begann die Auswahl derer, die das himmlische Königreich bilden würden? (b) Wie reagierten die meisten Juden damals? (c) Wie hat Jehova dafür gesorgt, dass die Zahl derer, die Abrahams „Samen“ bilden würden, voll wird? 	 11, 12. a) Gökdäki Patyşalyga adamlar haçan saýlanyp başlandy we şol wagt ýewreýleriň köpüsi çakylyga nähili seslendi? b) Ýehowa Ybraýymyň nesliniň sanyny nädip «tamamlady»?


3 Jesus Christus ist „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“ (Joh. 1:29). 	 Sebäbi ähli zady sen ýaratdyň, olar seniň islegiň bilen ýaşaýandyr we döredilendir» (Ylh. 4:9—11).


Und nur weil man dich im Fluss untergetaucht hat, bist du noch lange kein Prediger.“ Ich erklärte ihm, dass sich Gott von uns wünscht, anderen von der guten Botschaft vom Königreich zu erzählen (Mat. 24:14). 	 Men kakama Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin, Onuň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmelidigini düşündirdim (Mat. 24:14).


Lesen fördert das Verständnis der Welt um uns herum und vertieft die Liebe zwischen Eltern und Kindern. 	 Emma ony bir makalanyň üsti bilen sanap geçmek mümkin däl.


Selbst nach 430 Jahren hatte sich sein Entschluss nicht geändert (1. Mo. 12:1, 2, 7; 2. Mo. 12:40, 41). 	 12:1, 2, 7; Müs. çyk. 12:40, 41).


Je mehr wir Jesus lieben, umso mehr lieben wir Jehova. 	 Isa söýgimiz artdygyça, Ýehowa-da söýgimiz artar.


Gute Manieren vorleben 	 Görelde boluň


9 Jesus lebte als Mensch. 	 9 Isa ynsan bolup ýaşady.


5 Heute hat Jehova aus Liebe zur Menschheit den Gesalbten ebenfalls die Funktion von „Wächtern“ übertragen. 	 5 Şu günlerem Ýehowa göçme manyda garawul bellenen mesh edilen mesihçiler arkaly adamlara zalym dünýäni höküm etjekdigi barada duýdurýar.


Noch heute denkt diese Familie dankbar an die gegenseitige Verbundenheit zurück und fühlt sich von Jehova sehr gesegnet. 	 Doganyň imany gyzlara gowy täsir etdi we olar köp zady öwrendiler. Ol bu maşgalada ömrüniň ahyryna çenli ýaşady.


Bedeutet das für Eltern, unzählige Regeln aufzustellen? 	 Bu ene-atalaryň çagalaryna bir topar düzgünleri goýmalydygyny aňladýarmy?


5 Manche sind wegen traumatischer Erlebnisse, die Jahre zurückliegen, erheblich belastet. 	 5 Käbir mesihçiler durmuşda çeken horluklary ýatlap, biynjalyk bolýarlar.


Meine Bedenken wichen echtem Glauben und ich wurde immer glücklicher. 	 Men indi şübhelenmän, gaýtam, iman edýärin we özümi has bagtly duýýaryn.


8 Ein abschreckendes Beispiel dafür, wie Opferbereitschaft durch Selbstsucht untergraben werden kann, ist Saul. 	 8 Tekepbirlik möwç alanda, janaýamazlyk ruhuna orun galmaýar.


20. Wie können wir dem Teufel widerstehen? 	 20. Biz Iblise ýene-de nädip garşy durup bileris?


„Das Volk, dessen Gott Jehova ist“ 	 «Hudaýy Reb bolan halk»


Aus zeitgenössischen Texten gehen jedoch mögliche Einkunftsarten jüdischer Frauen hervor: 1. eine Erbschaft, falls der Vater keinen Sohn hatte, 2. Schenkungen von Besitz, 3. in einem Ehevertrag vereinbarte Zahlungen bei einer Scheidung, 4. Einkommen aus dem Grundbesitz des verstorbenen Ehemanns oder 5. persönliche Einnahmen. 	 Meselem: 1) ogly bolmadyk aradan çykan adamyň mirasy onuň gyzyna geçýärdi, 2) aýala mülk sowgat berilýärdi, 3) aýal ärinden aýrylyşanda nika şertnamasy boýunça özüne degişli paýy alýardy, 4) ýanýoldaşy aradan çykan aýala hojalygyň girdejisiniň bir bölegi wagtly-wagtynda berilýärdi ýa-da 5) aýalyň özi zähmet çekip gazanç edýärdi.


Die Essener, vermutlich eine ordensähnliche jüdische Glaubensgemeinschaft, erwarteten gegen Ende einer Periode von 490 Jahren zwei Messiasse. 	 Aýtmaklaryna görä, ýehudylaryň arasynda esseçiler atly terkidünýä ýaşaýan dini topar bolupdyr. Olar 490 ýylyň ahyrynda iki Mesih geler diýip öwredipdirler.


Sie waren also im wahrsten Sinn des Wortes eine unzertrennliche Familie — wirklich ein überzeugender Grund für die Gesalbten damals, einander zu achten. 	 Olar bir agzybir maşgala ýalydy. Pawlusyň günlerinde mesh edilen mesihçilerde biri-birine hormat goýmaga degerli sebäp bardy.


10, 11. Wie kannst du Josaphat nachahmen? 	 10, 11. Siz Ýehoşapatyň göreldesine nädip eýerip bilersiňiz?


Der Dolmetscher neben ihm übersetzt seine Rede Satz für Satz ins Portugiesische. 	 Onuň nutugy sözme-söz portugal diline terjime edilýärdi.


Für uns als Christen mag es allerdings eine Art Ungerechtigkeit geben, die uns noch mehr zusetzt. 	 Emma mesihçileriň uçraýan adalatsyzlygy has-da agyr degmegi mümkin.


Sie würden sich ablenken lassen und ihr Herz würde „beschwert“. (Lies Lukas 21:34.) 	 Käbir zatlara olaryň ünsi sowlup, ýüregine «ýük boljakdygyny» belläp geçdi (Luka 21:34-i okaň).


Und wir müssen uns von einigen dieser Ideen befreien. 	 Bu düşünjelerden özümizi azat etmelidiris.


Und wie sehr uns doch das Gewissen dabei unterstützt! 	 Ynsap — gymmatly gural.


Das erfordert große Anstrengung. 	 Olar bu borjuny ýerine ýetirmek üçin agyr zähmet çekmeli.


Später wechselte ich in eine neu gegründete indianische Versammlung. 	 Ol ýere baranymda, men saç gyrkmagy öwrendim we özümi eklär ýaly dellekhana açdym.


Es gibt zwar kein eindeutiges biblisches Verbot, anwesend zu sein, dennoch gibt es biblische Grundsätze, die sich auf unsere Entscheidung auswirken.* 	 Mukaddes Ýazgylarda bu babatda anyk görkezme berilmese-de, ondaky prinsipler bize dogry karara gelmäge kömek eder*. 7 Biz mukaddes bolup, Ýehowanyň göwnünden turmak isleýäris.


2 Jehova würde einen Mangel an Dank und Anerkennung als ungerecht empfinden, denn es heißt in Hebräer 6:10: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt, indem ihr den Heiligen dientet und noch dient.“ Bemerkenswert an dieser Aussage ist, dass Gott Menschen, die ihm ergeben dienen, schätzt, obwohl sie Sünder sind und seine Herrlichkeit nicht erreichen (Römer 3:23). 	 2 Ýehowa gullukçylaryna minnetdarlyk bildirmese özüni adalatsyz hasaplaýar. Ýewreýler 6:10-da şeýle diýilýär: «Hudaý siziň işiňizi, mukaddeslere hyzmat edip hem-de hyzmat etmegi dowam etdirmek bilen Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir». Wepaly gullukçylarynyň günälidigine we onuň şöhratyndan mahrum bolandygyna garamazdan, Ýehowanyň olara minnetdarlyk bildirýändigi onuň ajaýyp Hudaýdygyny görkezýär (Rimliler 3:23).


Warum gerade da? 	 Biz, esasanam, öňürti hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris we näme üçin?


Antworten auf biblische Fragen: 	 10:45). Sowallaryň jogaby:


Tagsüber arbeiteten sie am Königreichssaal und abends bepflanzten sie ihre Felder. 	 Muňa garamazdan, olar gurluşyga gatnaşmagy ýüregine düwýärler.


12, 13. (a) Veranschauliche die Wirkung des Murrens. (b) Was kann der Auslöser sein? 	 12, 13. a) Hüňürdiniň täsiri barada mysal getiriň. b) Hüňürdemäge näme iterip biler?


15 Ehemänner werden aufgefordert: „Liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern“ (Kol. 3:19). 	 15 Hudaýyň sözünde ärlere şeýle maslahat berilýär: «Aýalyňyzy elmydama söýüň we olar bilen özüňizi gödek alyp barmaň» (Kol. 3:19).


5 „Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens“, heißt es in 1. Korinther 14:33. Deshalb sind Jehovas Geistsöhne in drei Kategorien gegliedert: 1. Seraphe; sie umgeben als Diener den Thron Gottes, verkünden Gottes Heiligkeit und halten sein Volk geistig rein. 	 5 1 Korintoslylar 14:33-de: «Hudaý tertipsizlik Hudaýy däl-de... parahatlyk Hudaýydyr» diýilýär.


Aber bedenke: Unabhängig davon, welche Vorstellung jemand in Bezug auf Gott oder die Evolution hat — es ist immer eine Art Glaube nötig. 	 Ýöne biz Hudaýa ynanmak üçin hem, ewolýusiýa taglymatyna ynanmak üçin hem imanyň gerekdigini unutmaly däl.


6. (a) Worin können wir uns an Abraham ein Beispiel nehmen? (b) Wie kommt es uns zugute, dass Abraham Jehova gehorchte? 	 6 Wadalaryny ýerine ýetirjekdigine günäli adamlary ynandyrmak üçin Ýehowa Hudaý hem ant içipdir.


20 Geschichtliche Ereignisse beweisen, dass eine Auferstehung möglich ist — Tote können wieder leben. 	 20 Soňra ol Rebbe ýalbaryp, dileg etdi: «Eý, Hudaýym Reb, Sen näme üçin bu dul hatynyň başyna bela getirdiň?


Ihm ging in dem Moment nicht auf, welche Schuld er vor Jehova auf sich laden würde, wenn er Unbeteiligte tötete. 	 Şonda Dawut gahar-gazaba münüp, Nabalyň öý-içerisini gyryp, ar almagy ýüregine düwdi.


Demut wird auch als die Einstellung definiert, „die im Gegensatz zu Stolz und Arroganz steht“. 	 Pesgöwünlilik häsiýeti ulumsylyk we tekepbirlik häsiýetlerinden düýbünden tapawutlanýar.


Weil Jesus so selbstlos war, hatte er eine sichere Zukunft. 	 Ol direldilip, «Hudaýyň sagyna galdyryldy» (Res. iş.


Deshalb bitten wir Jehova immer um Hilfe, Wertloses zu erkennen, und lassen uns von ihm anleiten, es von uns zu weisen. 	 Şol sebäpli, biz ähli peýdasyz zatlary saýgarmak üçin hemişe Ýehowadan kömek soramaly.


Das hat Jehova für Asa getan, und das kann er auch für uns tun. 	 «Aşera butlary» jynsy organlary we göwüsleri görkezilen aýaly aňladýardy, «dikme daşlary» bolsa erkek adamyň jynsy organyny aňladýardy.


11 Jehova ist immer bereit, „den Sanftmütigen auf[zuhelfen]“ (Ps. 	 11 Ýehowa «görgülileri goldamaga» hemişe taýyn (Zeb.


Wie ging er damit um? 	 Musa näme etdi?


Als sie sich dann zum Extremismus der Pharisäer bekehrten, verschlimmerten sie ihre Lage und wurden womöglich noch extremer als ihre verurteilten Lehrer. 	 Indi, olar fariseýleriň dinini kabul edip, ynamda öte geçip, ýazgarylýan mugallymlaryndan-da has beter işlere baş goşýan bolmaly.


4, 5. Wie könnte es so weit kommen, dass ein Christ „gegen Jehova ergrimmt“? 	 4, 5. Mesihçiniň nädip «Rebbe gazaplanyp» başlamagy mümkin?


9 Leider wurde die Christenversammlung immer mehr verdorben (Apg. 20:29, 30; 2. Pet. 2:2, 3; Jud. 	 9 Gynansak-da, mesihçiler ýygnagy kem-kemden hakykatdan daşlaşyp başlady (Res. iş.


Millimeter 	 Milimetr


Doch er stellte seine Brüder auf die Probe, um herauszufinden, ob sie sich geändert hatten. 	 Ol doganlarynyň hakykatdan-da özgerendigini bilende, olara özüni tanatdy.


3. Warum sind uns unsere älteren Glaubensbrüder lieb und teuer? 	 3. Näme üçin biz gartaşan imandaşlarymyzy gymmat saýýarys?


(Lies Matthäus 24:22; Mal. 3:17.) 	 Iýerusalimde we Ýahudada ýaşaýan mesh edilen mesihçiler gaçyp, janyny halas etdiler (Matta 24:22-ni okaň; Mal. 3:17).


Doch um das Wort Gottes beharrlich verkündigen zu können, müssen auch wir die Botschaft der Bibel völlig verinnerlicht haben. 	 Şol sebäpli biz Hudaýyň sözüni dyngysyz wagyz etmek üçin, Mukaddes Ýazgylardaky sözler doly düşnükli bolar ýaly okamaly.


Abrahams Vater Terach starb mit 205 Jahren. 	 Ybraýymyň kakasy Terah 205 ýyl, Ybraýym 175, ogly Yshak 180 we Ýakup 147 ýyl ýaşady (Gel. çyk.


Warum hat sich Timotheus dafür entschieden, dem wahren Gott zu dienen? 	 Näme üçin Timoteos hak Hudaýa gulluk etmekçi bolýar?


Er sagte zu ihr: „Gesegnet sei deine Verständigkeit, und gesegnet seist du, die du mich an diesem Tag davon zurückgehalten hast, in Blutschuld zu kommen“ (1. Sam. 25:18, 19, 23-35). 	 Dawut hem muňa düşünip, oňa: «(Hudaý) paýhasyňy patalasyn! Bu gün gan dökmekden hem öç almakdan meniň ellerimi sen sakladyň!» diýýär (1 Şam.


Ganz gleich, wie er antwortet, können wir das Traktat aufschlagen und ihm zeigen, was die Bibel sagt. 	 Ikilenç idegde kitapçanyň soňky sahypasyndaky soraga seredip bilersiňiz (15/8 sah.


Wie sie sagte, wusste sie zwar nicht mehr viel von dem, was die beiden ihr erzählt hatten. 	 Ol aýal Ýehowanyň Şaýatlarynyň şonda näme hakda gürrüň edendiginiň ýadyna düşmeýändigini aýtdy.


Überall auf der Welt hatte man die Treue der deutschen Zeugen unter dem Hitler-Regime bewundert. 	 1933-nji ýylda Gitleriň goly astyndaky Germaniýada Hudaýa wepaly bolan Güwäçiler baradaky gürrüňler bütin dünýädäki Ýehowanyň Güwäçilerini haýran galdyrýardy.


Sierra Leone, 1982 	 Sýerra-Leone 1982 ý.


Was Willie sagte, verärgerte meine Mutter, weil ihr Vater ein guter Mensch war. 	 Williniň sözleri ejemi gynandyrdy, sebäbi onuň kakasy gowy adamdy.


Wie real ist dein Verhältnis zu Jehova? 	 Siz Ýehowa bilen berk dostlaşdyňyzmy?


Nach der ersten guten Entscheidung war Carins Glaube stärker geworden. 	 Emma men oglumyzy eklemek üçin Ýehowanyň bize iş tapyp berjekdigine ynanýardym».


Auch hatte ich kein Selbstwertgefühl mehr.“ Zu alldem musste sie sich um ihren Mann kümmern, der an der Wirbelsäule operiert worden war. 	 Üstesine-de, Lani oňurgasyna operasiýa edilen ýoldaşynyň hem aladasyny etmelidi.


Die Texte des Konfuzianismus sind eine Ansammlung von Geschichtsberichten, moralischen Normen, Wahrsageformeln und Liedern. 	 Şeýle-de yslamyň kitabynda bir Hudaýyň bardygy we onuň ähli zady, gelejegi-de bilýändigi barada öwredilýär.


Dieses Vorhaben wird garantiert verwirklicht (Jes. 55:10, 11). 	 Hudaýyň bu niýeti hökman amala aşar (Iş. 55:10, 11).


Die erste Chemotherapie war so heftig, dass er einige Wochen auf die Intensivstation musste. 	 Ol birnäçe hepde ýörite bejergi alynýan bölüme geçirildi.


Als Jugendlicher fand Jack es dann extrem schwierig, mit Menschen zu reden, die er nicht kannte. 	 Ýaş Jon ýetginjeklik döwri nätanyş adamlar bilen gepleşmäge çekinýärdi.


Was würden wir sagen? 	 Mika 6:8 Ol, eý adam, saňa näme gowy diýdi.


Jehova wird unsere Bemühungen segnen und wir werden eindeutig erkennen, dass die Bibel uns weiterhin verändern kann (Ps. 34:8). 	 Biz edýän tagallamyza Ýehowanyň pata berýändigine düşünsek, Onuň Sözüniň durmuşymyza güýçli täsir edýändigine göz ýetireris (Zeb. 34:8).


Er enthielt eine Bewerbung für den Sonderpionierdienst und eine andere für den Kreisdienst. 	 Onuň içinde ýörite pioner ýa-da etrap gözegçisi bolup gulluk etmek üçin iki sany arza bardy.


Deirdre, eine Schwester vor Ort, studierte geduldig mit uns die Bibel weiter. 	 Biz mal-garamyz bilen başagaý bolup, ruhy taýdan haýal ösýärdik.


Sehen wir mit den Augen des Glaubens diese Engel, die bereit sind, die zerstörerischen Winde der großen Drangsal auf die Welt loszulassen? 	 Perişdeler uly muşakgatda bu ýellere böwet bolmazlar. Siz olary iman gözi bilen görýärmisiňiz?


6, 7. Was bedeutet es, Kinder in der ernsten Ermahnung Jehovas aufzuziehen, und warum handelt es sich dabei nicht um eine unfaire Beeinflussung? 	 6, 7. «[Ýehowany öwüdi» bilen terbiýelemek näme we bu näme üçin ata-eneler çagalarynyň aňyna zorluk bilen guýýandyr diýmegi aňlatmaýar?


Zusätzliche Nachforschungen lassen mögliche Antworten auf diese beiden Fragen erkennen. 	 Indiki seretjek zatlarymyz soňky iki soraga jogap bermäge kömek eder.


Erinnern wir uns, dass der zornige Pharao mit seinen Hunderten von Streitwagen Israel nachsetzte. 	 Faraon gazaba münüp, uly goşuny we ýüzlerçe ýaraglanan arabalary bilen ysraýyllylaryň yzyndan kowýar.


Nach dem Tod lebt man im Jenseits weiter: unwahr (Pred. 9:5). 	 Ölen adamlar o dünýäde ýaşaýarlar: ýalan (Wag. 9:5).


Dann stand ich vor der Frage, ob ich auf die Universität gehen sollte. 	 Sebäbi ejemiň özem bilmän, şol adamlara wagyz edýärdi.


den Bund für ein Priestertum nach der Weise Melchisedeks 	 Melkisedek ýaly ruhany üçin baglaşylan ähtiň...


Obwohl Eltern wie alle Menschen unvollkommen sind, bemühen sie sich jahrelang, liebevoll für ihre Kinder zu sorgen, und bringen unter anderem große materielle Opfer. 	 Ata-eneler bikämil bolsa-da, çagalarynyň aladasyny etmek üçin pul we başga-da köp zat çykdajy edip, ýyllar boýy agyr zähmet çekýärler.


Ein Beispiel dafür, wie sich die beiden englischen Texte unterscheiden, ist unten zu sehen. 	 Bu žurnal adaty žurnala garanyňda sada iňlis dilinde ýazylsa-da, olaryň ikisi-de Mukaddes Ýazgylardaky şol bir hakykaty öwredýär.


Statt eine Scheidung in Betracht zu ziehen, sollten sich Eheleute bemühen, biblische Grundsätze umzusetzen, und so etwaige Eheprobleme lösen (Mat. 19:4-6). 	 Şol sebäpli är-aýal kynçylyklaryny aýrylyşmak bilen çözmän, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri ulanmaga çalyşmaly we nikasyny berkitmeli (Mat. 19:4—6).