14 Manche Kinder und Jugendliche sind sich nicht sicher, was der Unterschied zwischen Hingabe und Taufe ist. 	 14 Käbirleri özüňi Hudaýa bagyş etmegiň we suwa çümdürilmegiň tapawudyna doly düşünmeýärler.


Doch wie berühren Jesu Wunder unser Leben? 	 Isanyň görkezen gudratlary bize nähili täsir edýär?


Das ist eine liebevolle Regelung der Christenversammlung für solche Länder. 	 Göwreliligi bilgeşleýin kesmek, çaga aýyrtmak ýalydyr.


Problemen mit Gottesfurcht begegnen 	 Hudaýdan gorksak, kynçylyklary ýeňeris


Aber die Mühe lohnt sich, denn auch der Himmel freut sich über ihre Rückkehr (Luk. 15:7). 	 Olar ýygnaga dolansalar Ýehowa, Isa we perişdeler begener (Luka 15:7).


100 Jahre Königreichsherrschaft: Was bedeutet das für uns? 	 Patyşalygyň 100 ýyl bäri höküm sürmegi size nähili täsir edýär?


12. Wieso kann es uns besonders wehtun, wenn wir mit Glaubensbrüdern aneinandergeraten? 	 12. Mesihçileriň arasynda agzalalyk dörände, näme üçin agyr degýär?


Das Beten fällt mir sogar viel leichter als das Sprechen, denn dabei brauche ich mich nicht damit abzuquälen, alles richtig herauszubringen; im Kopf habe ich ein ganz klares Bild von dem, was ich sagen möchte, und beim Beten höre ich das quasi. 	 Doga edýän mahalym, men sözleri daşymdan aýtmaly bolmaýardym, ýöne aňymda döreýän pikirleri gowy «eşidýärdim».


Die Antwort darauf verrät viel darüber, wie viel Achtung wir anderen wirklich entgegenbringen. (Lies Philipper 2:3, 4.) 	 Bu soragyň jogaby dogan-uýalara çuňňur we ýürekden hormat goýýandygymyzy ýa-da goýmaýandygymyzy görkezer (Filipililer 2:3, 4-nji aýatlary okaň).


Warum war es ihnen und Jehova so wichtig, für Ersatz zu sorgen? 	 1:15—26). Bu şägirtler üçinem, Ýehowa üçinem wajypdy.


Er störte den Frieden, den alle genießen, die sich aus Liebe der Souveränität Jehovas unterordnen. 	 Ol Ýehowanyň hökümdarlygyna söýgi bilen tabyn bolýanlaryň hemmesiniň parahatlygyny bozdy.


Trotz des Widerstands der Sadduzäer hörten sie nicht auf, im Namen Jesu zu lehren (Apg. 5:17, 18, 27-29). 	 Saddukeýler garşy çykanlarynda-da, olar Isanyň ady hakda wagyz etmegini bes etmediler (Res. iş.


Auch wenn es so aussah, als ob die, die es sich gut gehen ließen, im Leben vorankamen, ließ sich Moses nicht auf den „zeitweiligen Genuss der Sünde“ ein und war von einem überzeugt: Die Bösen werden vergehen. 	 Öz höweslerine görä ýaşaýan adamlar köpelse-de, Musa erbetligiň ýok boljakdygyny bilýärdi.


17 Jehovas Einladung an andere weiterzugeben ist eine besondere Ehre. 	 17 Biz diňe wagza çykanymyzda däl, eýsem her bir mümkinçikden peýdalanyp, Ýehowanyň çakylygyny aýtmaly.


Zum Beispiel gibt es den Index der Wachtturm-Publikationen und den Studienleitfaden für Jehovas Zeugen. 	 Meselem, «Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlarynyň indeksi» we «Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlary boýunça gollanma» bize Ýehowanyň pikirine düşünip, paýhasly karara gelmäge kömek edýär.


16 Die Bibel berichtet über Personen, die ihr Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichteten, und über andere, die es nicht taten. 	 16 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň islegine görä ýaşan we ýaşamadyk adamlaryň ençeme mysallary bar.


(Lies Jesaja 7:14; 8:3, 4.) 	 12:24, 25). Emma bu Isa Mesihe Imanuwel adynyň dakylandygyny aňlatmaýar (Işaýa 7:14; 8:3, 4-nji aýatlary okaň)*.


Denn uns eng an die zu halten, die sich von der göttlichen Weisheit leiten lassen, wird uns dabei helfen, in der heutigen schweren Zeit einen starken Glauben zu bewahren (1. Kor. 16:13; Spr. 13:20). 	 13:20). Biziň her birimiz şu soňky günlerde kimler bilen gatnaşýandygymyza ünsli bolsak, zalym dünýäden halas bolarys we Ýehowanyň tizden geljek täze dünýäsinde mesgen tutarys.


Auf einer Baustelle ist ständig Bewegung und deshalb muss man immer die Augen offen halten. 	 Ol ýerde ýagdaý derrew üýtgeýär.


Kommen wir mit anderen gut aus? Auch mit denen, die in unseren Augen launisch oder überempfindlich sind? 	 Biz öýkelek ýa-da ynjyk hasaplaýan adamlarymyz bilen hem oňşukly ýaşap bilýärismi?


Falls nicht, kann ich ihm dann entgegenkommen?“ Wer vernünftig ist, kann unnötige Spannungen vermeiden (Phil. 4:5). 	 Paýhasly bolsak, bize gerekmejek düşünişmezlikleriň öňüni almaga kömek eder (Flp. 4:5).


Als Dienstamtgehilfe sollte er sich um die Gebiete, die Konten und die Literatur kümmern. 	 Şeýle-de ondan ýygnagyň kätibi bolmagy, jemagat nutugy bilen çykyş etmegi, kongresleriň guramaçylykly geçirilmegine we Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işlerine kömek etmegi haýyş edýärler.


19. Was gehört alles dazu, Orchesteraufnahmen unserer Königreichslieder vorzubereiten? 	 19. Kongreslerde çalynýan sazy taýýarlamak üçin näme edilýär?


Auch gilt es, den „Mund direkt in den Staub“ zu legen, das heißt demütig eine schwere Belastung auf sich zu nehmen, weil man weiß, dass es immer aus gutem Grund geschieht, wenn Gott etwas zulässt. 	 Şeýle-de biz «agzymyzy topraga urmaly», ýagny synaglara kaýyl bolmaly, sebäbi Hudaýyň şeýle zatlara ýol bermegine ýagşy sebäbiň bardygyna düşünýäris.


Er fragte Eleasar und Ithamar nach dem Grund, denn sein Blut war ja nicht im Heiligen vor Jehova dargebracht worden (3. Mo. 10:17, 18). 	 Musa muny bilip, olara gahary gelýär we olardan erkejiň etini näme üçin iýmändiklerini soraýar (Lew. 10:17, 18).


Und denk immer daran, dass das Predigen überall gleich abläuft. 	 Wagyz etmegiň esasy prinsiplerini bilseňiz, dünýäniň islendik ýerinde wagyz etmäge kömek eder.


Denken wir an die unermessliche Größe und atemberaubende Schönheit des Universums. 	 Geliň, Älem giňişliginiň örän täsin ýaradylandygyna üns bereliň.


3 Jesus verweist auf eine Parallele zwischen der Zeit Noahs und unserer Zeit, wenn er sagt: „Geradeso wie die Tage Noahs waren, so wird die Gegenwart des Menschensohnes sein.“ Er erklärt: „Sie aßen und tranken, Männer heirateten und Frauen wurden verheiratet bis zu dem Tag, an dem Noah in die Arche hineinging, und sie nahmen keine Kenntnis davon, bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte“ (Mat. 24:37-39). 	 3 Isa pygamber Nuhuň döwri bilen biziň günlerimiziň meňzeşdigini aýtdy: «Nuhuň günleri nähili bolan bolsa, Ynsan Oglunyň gelşi-de şeýle bolar. Çünki adamlar Nuhuň gämä münen gününe çenli, tupandan öňki günlerde iýip, içip, öýlenip, äre çykýardylar.


Wir zogen auch die komplette Theokratische Predigtdienstschule durch, wobei sich Oly dann immer mit einer imaginären Partnerin unterhielt. 	 Ýygnakda ikimizden başga hiç kim ýokdy. Şeýle-de biz Teokratik gulluk mekdebini doly geçýärdik, şonda Uli biri bilen gürleşýän ýaly bolup çykyş edýärdi.


Doch am Ende der Reise war er wie ausgewechselt. 	 Emma olar bilen syýahat edensoň, ol garaýşyny düýpgöter üýtgetdi.


In der Bibel gibt es viele Beispiele treuer Diener Jehovas, die Schweres durchmachten und dabei mitunter auch zurechtgewiesen wurden. 	 13 Pawlus: «Reb söýýänini terbiýeleýändir, ogullyga kabul edenini çalýandyr» diýýär (Ýew. 12:6).


Warten wir weiter geduldig auf die umwälzenden Ereignisse, die uns bevorstehen: darauf, dass „Frieden und Sicherheit!“ ausgerufen wird und die Auserwählten endgültig versiegelt werden, dass dann die vier Engel die Winde der Vernichtung loslassen und Babylon die Große vernichtet wird. 	 Şondan soňra dört perişde weýran ediji ýelleri goýberer we Beýik Babyl ýok ediler. Bu ähmiýetli wakalar ýerine ýetýänçä, Ýehowanyň guramasynda jogapkär doganlaryň görkezmesine eýereliň.


Dein biblisch geschultes Gewissen kann dich vor Gefahren schützen (Siehe Absatz 14) 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasynda terbiýelenen ynsap erbetlikden goraýar (14-nji abzasa serediň)


_Keine älteren Dateien entpacken 	 Gadym faýllar _açma


20 Hat es sich nicht gelohnt, über diese vier Könige von Juda nachzudenken, die Jehova mit ungeteiltem Herzen dienten? 	 20 Biz Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk eden Ýahudanyň dört patyşasy baradaky wakalardan köp peýdaly zatlary öwrendik.


8, 9. Nenne Beispiele für Murren aus den Christlichen Griechischen Schriften. 	 8, 9. Injilden hüňürdän adamlaryň mysallaryny getir.


Der zweite Platz in meinem Herzen gehört meiner lieben Frau Susan. 	 Meniň kalbymda aýalym Sýuzana bolan söýgim ikinji orny eýeledi.


Gott wusste genau, was in David vor sich ging, konnte die Echtheit seiner Reue beurteilen und Vergebung gewähren. 	 Hudaý Dawudyň ýüregini bilýäni üçin onuň ýürekden toba edýändigini kesgitläp, ony bagyşlap bilýärdi.


10, 11. Wie könnte man jemand zum Nachdenken bringen, der eine biblische Lehre anders versteht? 	 10, 11. Mukaddes Ýazgylaryň käbir taglymatlaryna başgaça düşünýänlere nähili deliller getirip bolar?


Eins der Zehn Gebote verbot jede Arbeit am Sabbat, weil dieser Tag heilig war. 	 On tabşyrygyň biri Sabat güni iş etmegi gadagan edýärdi.


15 Wir müssen auch berücksichtigen, dass sich unsere Entscheidungen oft auf andere auswirken. 	 15 Şeýle-de biz başga adamlary hem göz öňünde tutmaly, sebäbi biziň gelýän kararlarymyz köplenç olara-da täsir edýär.


Und denken wir an den Apostel Paulus, der in „Sorge um alle Versammlungen“ war (2. Kor. 11:28). 	 Pawlus resulyň «ähli ýygnaklaryň aladasyny» edip biynjalyk bolandygy ýadymyzdadyr (2 Kor. 11:28).


Der Engel forderte die Frauen auf, ins leere Grab zu sehen. „Er ist nicht hier, denn er ist auferweckt worden“, sagte der Engel (Mat. 28:1-6). 	 Perişde aýallara mazaryň boşdugyny aýdyp: «Ol bu ýerde däl... direldi» diýýär (Mat. 28:1—6).


17. Warum erzählte Jesus das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz? 	 17. Isa näme üçin dürdäne we gizlin hazyna baradaky tymsallary getirdi?


LIEDER: 60, 29 	 AÝDYMLAR: 23, 29


Obwohl niemand aus seiner Familie in die Wahrheit kam, wurde er zwei Jahre später Pionier. 	 Onuň maşgala agzalarynyň hiç biri hakykaty kabul etmändir.


Bei einem Vortrag im Königreichssaal . . . wurde Jakobus 1:23, 24 erwähnt. 	 Bir gezek ýygnakda nutuk bilen çykyş edýän dogan Ýakup 1:23, 24-nji aýatlary okady.


• Wie wurde dem Messias der Weg bereitet? 	 Işaýa 53:1 Biziň habarymyza kim ynandy?


Was hatten die Menschen in früheren Zeiten davon, Gott hingegeben zu sein? 	 Gadym döwürde ýaşan adamlar hem özüni Ýehowa Hudaýa bagyş edipdirler.


Er erklärt: „Es gibt mir am meisten Kraft, mit emotionalen Schwierigkeiten klarzukommen, wenn ich mich um ein enges Verhältnis zu Jehova bemühe. 	 Ol şeýle düşündirýär: «Ilki bilen, men Ýehowa bilen dostlugymy berkidip, aşa köp biynjalyk bolmaz ýaly üstümde işledim.


David war sich zweifellos bewusst, wie viel Jehova an ihm lag. 	 Dawut Ýehowanyň oňa ünsli seredýändigine gowy düşünýärdi.


Hebräisch (_Windows-1255) 	 Ýähüdçe (_Windows-1255)


Wir können nur sagen, dass schwere Zeiten unser Vertrauen zu Jehova gestärkt haben. [Fußnote] 	 Dogrudan-da, biz synaglara döz gelip, gökdäki Ýehowa Atamyza bil baglamagy öwrendik diýip bileris.


Absolut nicht! 	 Ol — wyždansyz mahluk.


17 In vielen Ländern sorgt der Staat für Programme oder Dienstleistungen, durch die Bedürftige materiell unterstützt werden. 	 17 Köp ýurtlarda mätäçlik çekýän adamlara döwlet tarapyndan maddy kömek berilýär.


Himmlische Heere, die Christus Jesus folgen, werden diese menschlichen Mächte vernichten (Offenbarung 19:19-21). 	 Emma Isa Mesihiň ýolbaşçylygyndaky perişdeler Hudaýyň halkynyň duşmanlaryny ýok eder (Ylham 19:19—21).


Außerdem schenkt er dir großzügig seinen heiligen Geist und macht damit jedes Defizit wett, das du heute vielleicht noch hast. 	 Galyberse-de, ol saňa mukaddes ruhuny jomartlyk bilen berer we sen hiç zada mätäç bolmarsyň.


Reiter nach _links verschieben 	 Täbi _Çepe Göçir


Aber Jesus Christus, das Haupt der Versammlung, gebraucht diese Männer trotz ihrer Unvollkommenheit ohne Bedenken. 	 Emma ýygnagyň Başy Isa şol bikämil doganlary şatlyk bilen ulanýar.


Aber irgendetwas fehlte.“ 	 Emma men özüme nämedir bir zadyň ýetmeýändigini duýýardym».


Im Mutterleib der Jungfrau Maria bewirkte Gottes Kraft etwas, das es noch nie gegeben hatte: Eine unvollkommene Frau brachte einen vollkommenen Sohn zur Welt, einen Menschen, der nicht dem Tod unterworfen war (Luk. 1:26-31, 34, 35). 	 Beýle gudrat hiç haçan görlüp eşidilmändi. Şeýdip bikämil aýal ölmeýän, kämil Ogul dogurdy (Luka 1:26—31, 34, 35).


Nimm Aufgaben zuverlässig wahr. 	 Ýumuşlary ýerine ýetir.


Unbedingt! Schließlich machen wir alle Fehler. 	 Sebäbi biziň ählimiz bikämil ahyryn.


Sie zog verschiedene Orte in Betracht. 	 Katerina nirä göçmelidigi barada oýlanansoň, Guamdaky filiala hat ýazyp, gerekli maglumaty alýar.


Das macht mir vieles leichter. 	 Şeýdip, ol maňa gowy kömek edýär.


17 Freudige Erfahrungen aus dem Predigtdienst zeigen immer wieder, dass wir die gute Botschaft am erfolgreichsten verkündigen können, wenn wir uns durch dieselben Eigenschaften auszeichnen wie Jesus. 	 17 Ruhlandyryjy mysallardan görşümiz ýaly üstünlikli wagyzçy bolmak üçin, Isa mahsus bolan häsiýetleri ösdürmeli we görkezmeli.


Die Weisheiten aus dem Bibelbuch Prediger geben hierzu zuverlässige Anleitung. 	 Şu meselede Mukaddes Ýazgylaryň Wagyzçy kitabyndaky paýhasly sözlerde peýdaly maslahat bar.


Armenisch_BAR_ 	 _BAR_


Dort wies er Saul und seinem Begleiter die besten Plätze zu, gab Saul das beste Stück Fleisch und sagte: „Iss, denn auf die bestimmte Zeit hat man es für dich aufbehalten.“ Danach nahm Samuel ihn mit in sein Haus und unterhielt sich unterwegs mit ihm. 	 Ol Şawuly we onuň hyzmatkärlerini nahara çagyryp, törden ýer berýär.


Deshalb lasse ich nicht zu, dass mir irgendetwas die dafür eingeplante Zeit raubt.“ Auch uns gibt der Dienst für Jehova Kraft, in diesen letzten Tagen durchzuhalten. 	 Men wagyz üçin goýan wagtymyň hiç bir bölegini başga zada sarp etmeýärin».


Es wollte einfach nicht klappen. 	 Näme üçindir bolmady.


Bedenken wir, dass Jesus sich an gesalbte Christen richtete, denen in Aussicht stand, mit ihm im Himmel zu regieren. 	 Olar Rebbiň göreldesine eýerip, beýik roly ýerine ýetirmäge, ýagny rehimdar ruhanylar bolmaga taýýarlandylar.


13 Wie froh können wir sein, dass Jehova unsere enge Freundschaft zu ihm behütet und uns dafür jede nur erdenkliche Hilfe zukommen lässt! 	 13 Bagtymyza, Ýehowa bize onuň bilen ýakyn gatnaşygymyzy saklar ýaly ähli zerur kömegi berýär.


Kinder lernen wahrscheinlich die Sprache, die an der Schule und in ihrem Umfeld gesprochen wird. 	 Çagalar ýerli halkyň dilini mekdepde ýa-da başga adamlar bilen gepleşip öwrenýärler.


Ist sie sachlich oder gefärbt? 3. Woher hat er sein Wissen? 	 Ol adam dogruçylmy ýa-da öz pikirini ýaýratjak bolýar? 3) Ol maglumaty nireden aldy?


Es ist eine große Ermutigung für die Zeugen Jehovas, zu wissen, dass sie die Wasser des Lebens einer Schar von Menschen bringen dürfen, die durch Harmagedon hindurchgebracht und der durch Jehovas freigebige Güte ewiges Leben auf Erden geschenkt werden mag.“ 	 Armageddonda diri galyp, ýer ýüzünde ebedi ýaşajak adamlara ýaşaýyş suwuny bermek ynanylandygyny bilip, Ýehowanyň Güwäçileri örän ruhlandy».


Das Einleben war nicht leicht. 	 Bize täze öýümize öwrenişmek aňsat düşmedi.


Warum kann man sagen, dass Gott nicht grausam war, als er Strafgerichte vollzog? 	 Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegine nämeler degişli?


Deshalb macht das Bibelstudium mehr Freude als bloßes Lesen. 	 Şonuň üçin hem, Mukaddes Ýazgylary okamak adaty okuwdan köp şatlyk berýär.


Fest der Wochen (Pfingsten) 	 ▸ Hepdelik baýramy (Pentikost)


Zu ihnen gehört Daniel, der wahrscheinlich noch keine 20 Jahre alt ist. 	 Olaryň arasynda ýetginjek Daniýel hem bardy.


Sie ist selig, wieder sein liebes Lächeln zu sehen, und hört die Stimme ihres Gastes: „Siehe, dein Sohn lebt.“ 	 Ine, indi bolsa, ol direlen oglunyň ýylgyryşyny görüp, özüni çäksiz bagtly duýýar. Dul aýalyň öýündäki myhman oňa: «Seret, seniň ogluň direldi» diýýär.


Anschließend trugen sie stellvertretend für das Volk ihr gut vorbereitetes Gebet vor (Neh. 9:1-4). 	 Soňra lewiler halkyň adyndan Hudaýa dogada ýüzlendiler (6-njy surat) (Neh. 9:1—4).


Unter der Leitung des Geistes Gottes wies Paulus eindringlich auf diesen wichtigen Gedanken hin. 	 Pawlus bize Hudaýyň ruhy arkaly wajyp hakykaty düşündirýär.


9 Dir an den beiden fleißigen Sklaven aus Jesu Gleichnis ein Beispiel zu nehmen und dein Bestes zu geben, um Menschen für die Nachfolge Jesu zu begeistern — das ist ganz bestimmt auch dein Herzenswunsch! 	 9 Elbetde, sen Isanyň tymsalyndaky janypkeş hyzmatkärleriň göreldesine eýerip, şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmak isleýänsiň.


Oder haben wir einige dieser guten Gewohnheiten aufgegeben? 	 Ýa-da bu gowy endikleriň käbirini taşladyňyzmy?


Bedeuten Davids Feststellung in Psalm 37:25 und Jesu Aussage in Matthäus 6:33, Jehova würde niemals zulassen, dass seine Diener unter Nahrungsmangel leiden? 	 Zebur 37:25-däki Dawudyň we Matta 6:33-däki Isanyň aýdan sözleri Ýehowanyň öz gullukçysynyň çöreksiz galmagyna hiç haçan ýol bermejekdigini aňladýarmy?


Er sagt: „Ich rang mich dazu durch, mit den Ältesten über mein Problem zu reden, obwohl es das Schwerste war, was ich je getan habe.“ Es gelang ihm schließlich, mit diesem erniedrigenden Laster zu brechen. „Nachdem ich diese Sünde hinter mir gelassen und mein Leben bereinigt hatte, durfte ich endlich wieder erleben, was es heißt, ein wirklich gutes Gewissen zu haben.“ Das zeigt: Um Gesetzlosigkeit zu hassen, muss man auch lernen, Pornografie zu hassen. 	 Ol: «Maňa gaty kyn bolsa-da, ýaşulular bilen gepleşmegi ýüregime düwdüm — doganymyz, ahyrsoňy, erbet endigini taşlady — günäden saplananymda, hakykatdan-da, ynsabymyň arassalanandygyny duýdum» diýip gürrüň berýär.


Er muss somit gewusst haben, was ihn in dieser Rolle an schmerzlichen Erfahrungen auf der Erde erwartete. 	 Eýýäm şol wagt ol özüniň görgi baryny görjegini bilen bolsa gerek.


Vielleicht zweifelst du sogar daran, dass Jehova zu dienen wirklich der beste Lebensweg ist. 	 Eger siz ene-ataňyzdan nägile bolsaňyz, onda Ýehowa gulluk etmegiň iň gowy ýoldugyna şübhelenip başlarsyňyz.


4 Die Wortwahl des Paulus lässt ein Zitat vermuten. 	 4 Sebäbi bu sözleri Pawlus resul başga ýerden alan bolmaly.


GELD, Besitz, Ansehen, hohes Einkommen, Familie — all das gilt als Maßstab für Erfolg oder eine sichere Zukunft. 	 ADAMLARYŇ köpüsi üstünlik gazanmak we gelejekde aladasyz ýaşamak üçin pul, mal-mülk, abraý, köp hak tölenýän iş, maşgala ýaly zatlary wajyp hasaplaýarlar.


Und wie wurden Königreichsverkündiger in all den Jahren geschult? 	 Şeýle-de Patyşalygyň wagyzçylaryna berilýän tälim barada pikir alşarys.


MACHEN WIR UNS VORWÜRFE? 	 SIZ EDEN IŞIŇIZE ÖKÜNÝÄRMISIŇIZ?


Eine ähnliche Formulierung gebrauchte Jesus an dem Abend, als er das Gedächtnismahl einsetzte und dabei seinen 11 treuen Aposteln den Becher mit Wein gab. Er sagte: „Dies bedeutet mein ‚Blut des Bundes‘, das zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen werden wird“ (Mat. 26:28). 	 Isa ölüminiň Ýatlama agşamyny girizen gijesi, on bir wepaly şägirtlerine şeraply käsäni uzadyp: «Bu Meniň ganym, günäleriň bagyşlanmagy üçin köp adamlaryň hatyrasyna dökülen täze ähtiň ganydyr» diýdi (Mat. 26:28).


Wie wirkte sich jene Wundergabe und die Ansprache des Apostels Petrus aus? 	 Bu gudrat mukaddes ruhuň täsiri astynda boldy (1 Kor. 12:4—10).


WIE UNTERSCHEIDEN SICH JEHOVAS ZEUGEN VON ANDEREN, WENN ES . . . 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARY...


Möchte, dass du bestimmst, wie ich meine Zeit nutze, welche Prioritäten ich setze und wie ich meine Fähigkeiten und Mittel einbringe.“ 	 Indi wagtymy nädip ulanmalydygymy, nämäni birinji orunda goýmalydygymy hem-de ukyplarymy we bar zadymy nädip peýdalanmalydygymy seniň çözmegiňi isleýän».


Ich musste nicht nur die Sprache fleißig lernen, sondern auch geduldig mit mir sein und bei Fehlern über mich selbst lachen können.“ Anna, die aus Estland kommt, findet: „Sich an die tropischen Temperaturen und den vielen Staub zu gewöhnen, ohne einfach mal warm duschen zu können — das ist alles gar nichts verglichen mit Spanisch lernen. 	 Estoniýaly Anna şeýle diýýär: «Maňa ispan dilini öwrenmek, tropiki yssa, tozana, suwa düşer ýaly gyzgyn suwuň ýoklugyna öwrenişmekden kyn boldy.


19 Jesus hatte unsere Zeit im Sinn, als er sagte, dass „beim Abschluss des Systems der Dinge“ Engel „die Bösen von den Gerechten trennen“ werden (Mat. 13:37-43, 49). 	 «Döwrüň soňundaky» wakalara perişdeler nähili gatnaşýarlar?


1, 2. Wie tritt Jehova mit seinen Dienern in Verbindung? 	 1, 2. Ýehowa gullukçylaryna nädip görkezme berýär?


Den markierten Text ausschneiden 	 Saýlawy kes


Viele von ihnen haben für ihren Dienst große Opfer gebracht. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi pioner bolup gulluk etmek üçin köp zadyndan geçdiler.


Die Engel haben auch Zeugen zu Menschen geleitet, die dies verdienen. 	 Şeýle-de perişdeler arkaly mynasyp adamlary Güwäçilerine duşurýar.


Eine Säule und Stütze der Wahrheit 	 Hakykatyň diregi hem daýanjy 17.


Noah entwickelte einen festen Glauben an Gott. 5. Wie erfuhr Noah von Gottes Vorhaben mit der Menschheit? 	 Netijede, Nuh pygamber Hudaýa ýöne bir ynanman, oňa bolan berk imany hem ösdürip bildi.


Deshalb ist es so immens wichtig, nachzudenken, bevor man den Mund aufmacht. 	 Dogrudan-da, gürlemezden öň oýlanmak nähili wajyp!


Macht ihr das? 	 Siz bu kitaplardan çagalaryňyz bilen okuw geçýärsiňizmi?


Das entsprechende griechische Wort bedeutet eigentlich „Unverschämtheit“ und bezeichnet oft einen schlechten Wesenszug. 	 Bu söz grekçeden terjime edilende «haýasyz» diýmegi aňladýar. Haýasyz diýen söz köplenç erbet häsiýetliligi görkezýär.


Die nächsten beiden Bitten (in Vers 4) haben mit denen zu tun, die Gott dienen. 	 Dawut Ýehowany agtarýanlaryň ählisi şatlanyp, ony şöhratlandyryp biler ýaly doga edýär.


Sogar versteckt in einer Höhle konnte er darauf bauen, dass ihn sein Gott versorgen würde. 	 Ol gowakda duşmanyndan gizlenýän mahaly-da, Hudaýyň kömek etjekdigine ynanýardy.


Zum einen war Jesus besorgt darum, wie sich sein Tod als Verbrecher auf Jehova Gott und seinen Namen auswirken würde. 	 Isa jenaýatçy hökmünde öldürilmeginiň Hudaýyň adyna ysnat getirjekdigi barada aladalanýardy.


Du bist schön.“ Und die junge Frau stellt die Hofdamen unter Eid: „Versucht [nicht], die Liebe in mir zu wecken oder zu erregen, bis sie sich dazu geneigt fühlt“ (Hohes Lied 1:8-11, 15; 2:7; 3:5). 	 Gyz köşgüň hanymlaryna ýalbaryp: «Mende söýgini oýarmaň, göwnüm isleýänçe gozgamaň» diýýär (Süleýmanyň aýdymy 1:7—10, 15; 2:7; 3:5).


Doch wie ist es möglich, Zeugen Jehovas und gleichzeitig Zeugen für Jesus zu sein? 	 Emma biz nädip Ýehowanyň Şaýatlary we şol bir wagtyň özünde Isanyň hem şaýatlary bolup bilýäris?


Jesus sprach einmal davon, man könne bei einem Festmahl den „hervorragendsten Platz“ beziehungsweise den „untersten Platz“ zugewiesen bekommen. 	 Galyberse-de, köpçüligiň ýazgarmagy adamy gaýga batyrýar we wyždanyna ezýet berýär.


Er hätte sich als Experte für den Umgang mit Nichtjuden betrachten und sich daher durchaus für befähigt halten können, das Problem selbst zu lösen. (Lies Galater 2:8, 9.) 	 Pawlus başga halkdan bolan sünnetsiz adamlara wagyz etmäge bellenendigi we olar bilen nähili gepleşmelidigini gowy bilýändigi üçin, ol bu meseläni çözüp bilerin öýden bolmaly (Galatlylar 2:8, 9-njy aýatlary okaň).


Byte 	 Baýtlar


Außerdem handelte Jehova im 1. Jahrhundert durch die einzelnen Versammlungen und segnete sie mit geeigneten Ältesten und Dienstamtgehilfen. 	 Ýehowa I asyrda ýygnaklara kömek edýärdi we talaba laýyk gelýän ýaşululary, gulluk hyzmatçylary belläp ak pata berýärdi.


2, 3. Wie verhielten sich Jehovas Zeugen im Zweiten Weltkrieg und danach, und warum? 	 2, 3. II Jahan urşy döwründe hem ondan soňra Ýehowanyň Şaýatlary näme etdiler we näme üçin?


An welche vier Fragen sollten wir im Predigtdienst denken? 	 Biz adamlara wagyz edenimizde haýsy dört soragy unutmaly däl?


Nicht unbedingt. 	 Biz muny anyk bilmeýäris.


Tag für Tag versuchte sie, Joseph zu verführen, doch erfolglos. 	 Ol her gün Ýusubyň başyny aýlajak boldy, emma başartmady.


Prophezeiungen wie die in Hesekiel 17:22-24 und 21:26, 27 waren eine Vorschau auf die Errichtung des messianischen Königreichs im Himmel. 	 Ezekiýel 17:22—24 we 21:26, 27-nji aýatlardaky pygamberlikler gökde Mesihi Patyşalygyň berkarar edilendigini görkezýär.


Älteste machen am Sabbat Geschäfte, statt in der Anbetung die Führung zu übernehmen. 	 Halkyň ýaşululary Sabat gününe ýolbaşçylyk etmegiň deregine, söwda-satyk işleri bilen meşgullanýarlar.


5 Josua war in Ägypten aufgewachsen. Schon als Kind muss er erfahren haben, dass Jehova den Israeliten ein eigenes Land versprochen hatte (1. Mo. 12:7; 50:24, 25; 2. Mo. 3:8). 	 5 Ýeşuw çagalykdan Müsürde önüp-össenden, Ýehowanyň ysraýyllylar üçin ýer taýýarlajakdygyny wada berendigini bilýärdi (Bar. 12:7; 50:24, 25, Çyk.


Seien wir demütig und vergeben wir wie Jehova. 	 Eýsem, biz Ýehowanyň göreldesine eýerip, pesgöwünlilik synagyndan geçerismi?


5. Was hat sich dadurch gezeigt, dass Gott von ihm unabhängige Regierungen für eine bestimmte Zeit zulässt? 	 5. Adamlaryň Hudaýdan özbaşdak ýaşamagy nämäni subut etdi?


17 Engel überbringen Jehovas Anbetern nicht nur Botschaften oder erweisen sich ihnen als stärkende Hilfe. 	 17 Perişdeleriň ýumşy diňe bir habar ýetirmek ýa-da Ýehowanyň Güwäçilerini goldamak bilen çäklenmeýär.


8:8; 9:17; 13:16. Was über das Nordreich prophezeit worden war, erfüllte sich, als die Hauptstadt Samaria von den Assyrern eingenommen wurde (2. Könige 17:3-6). 	 8:8; 9:17; 13:16. Aşurlylar Samariýany basyp alanda, demirgazyk patyşalygyň paýtagty baradaky pygamberlik ýerine ýetdi (4 Patyşalar 17:3—6).


Woher wissen wir, dass die „anderen Schafe“ an der allumfassenden Freude über die Hochzeit des Lammes teilhaben werden? 	 Guzynyň toýuna «başga goýunlaryň» hem şatlanjakdygyny nireden bilýäris?


In den letzten Jahren hat der „treue Sklave“ besonderen Nachdruck auf den allwöchentlichen Studierabend gelegt. 	 Soňky ýyllarda sadyk hyzmatkär maşgala okuwyny her hepde geçirmegi maslahat berýär.


Seitdem hat Jesus die Unterwerfung seiner Feinde in Angriff genommen (Ps. 110:2). 	 Şondan bäri Isa «Öz duşmanlaryň ortasynda höküm sürýär» (Zeb. 110:2).


Klafterunit-format 	 unit-format


Was die zeitliche Festlegung der Auferstehung angeht, tappen wir aber nicht völlig im Dunkeln. 	 Emma bu biziň direlişiň haçan boljakdygy barada hiç hili maglumaty bilmeli däldigimizi aňlatmaýar.


Das sah man schon im Altertum so. 	 Şeýle ýagdaýa öňem duş gelse bolýardy.


Ja, „Jehova liebt das Recht“ (Psalm 37:28). 	 «Reb haky söýýändir» (Zebur 37:28).


LIEDER: 125, 40 	 AÝDYMLAR: 8, 4


Über die Jahrhunderte erschien er immer wieder in Bibelübersetzungen und wissenschaftlichen Arbeiten. 	 Mukaddes Ýazgylaryň ençeme terjimelerinde we olary öwrenýän alymlaryň eserlerinde Hudaýyň adyna duş gelse bolýar.


Worum können wir Jehova anflehen? 	 Ýalbarma dogasy näme we biz näme barada Ýehowa ýalbaryp bilýäris?


_Nicht bearbeiten 	 _Editle


Sie dienten dazu, die Gunst Jehovas zu gewinnen, und viele waren auch ein Symbol für die Vergebung von Sünden (3. Mo. 1:4; 22:17-29). 	 Şol gurbanlar Ýehowany razy etmek we günäleriň ötülmegi üçin berilýärdi (Lew. 1:4; 22:17—29).


Die Ereignisse im ersten Jahrhundert deuteten Entwicklungen an, die Jehovas Diener heute betreffen. 	 Ýehowanyň şu günki gullukçylary hem I asyrdaky bolup geçen şol wakalara meňzeş ýagdaýlary başdan geçirerler.


So sind wir in der Lage, reife Entscheidungen zu treffen, wenn es etwa um die Beteiligung an außerlehrplanmäßigen Tätigkeiten in der Schule geht, wie zum Beispiel Sport- und Tanzveranstaltungen, oder um Feiern und Einladungen zum Essen mit Arbeitskollegen. 	 Şulary göz öňünde tutsak, onda biz klasdan daşary geçirilýän çärelere, meselem, sport oýunlaryna we tanslara gatnaşmak hem-de işdeşleriň guraýan oturylyşygyna we toýuna barmak meselesinde paýhasly karar kabul edip bileris.


Kommt darin mein aufrichtiges Interesse an Jehovas Königreich, am Tun seines Willens und an der Heiligung seines Namens zum Ausdruck? 	 Olar Ýehowanyň Patyşalygy barada, Onuň islegini berjaý etmek we adyny mukaddes etmek barada alada edýändigiňizi görkezýärmi?


Wie gut zu wissen, dass die Gesalbten wie eine „befestigte Stadt“ und eine „eiserne Säule“ dastehen! 	 Mesh edilen mesihçileriň galyndysy «demir sütün» we «harby taýdan berkidilen şäher» kimin berk durup, nähili şatlanýar!


„DENKT an Lots Frau“ (Luk. 17:32). 	 «LUTUŇ aýalyny ýada salyň!» (Luka 17:32).


Gottes Diener besiegen das Böse, indem sie 	 Hudaýyň gullukçylary


Ich habe meine Hand auf meinen Mund gelegt“ (Hiob 38:4; 40:4). 	 Agzymy açmaýyn» (Eýýup 38:4; 40:4).


21. Wie denken Vollzeitdiener über die Unterstützung und die Ermunterung, die sie bekommen? 	 21. Doly wagt gulluk edýän dogan-uýalar başgalaryň berýän kömegine we goldawyna nähili garaýarlar?


Info zu GNOME 	 GNOME barada


Hintergrundfarbe (veraltet) 	 _Arkaplan renki:


Sie sagt: „Über das Internet kann man sein Kind nicht umarmen oder ihm einen Gutenachtkuss geben.“ 	 Merilin hat, telefon ýa-da wideoaragatnaşyk arkaly ogluna terbiýe berip bilmejekdigine düşünip başlaýar.


GOTTES BESONDERES GESCHENK 	 HUDAÝYŇ AJAÝYP SOWGADY


Später wurde die Versammlung in Ephesus von Jesus gelobt, weil sie schlechte Menschen nicht ertrug. 	 Isa Efesosdaky ýygnagyň agzalaryny «ýaman adamlara çydap bilmeýändikleri» üçin öwdi.


Statt etwas aus Jehovas Reaktion zu lernen und an seiner eigenen Einstellung zu arbeiten, richtete sich Kains ganzer Zorn gegen seinen Bruder (1. Mo. 4:6). 	 11:4). Kabyl mundan netije çykaryp, niýetini düzetmegiň deregine, doganyna gaharlandy (Bar. 4:6).


Außerdem beweist das ständige Wachstum, dass die Königreichsinteressen trotz Widerstand nicht aufzuhalten sind (Jes. 54:17). 	 Ýygnaklaryň köpelmegine hiç kim päsgel berip bilmeýär (Iş. 54:17).


Die älteren Männer Israels forderten Samuel auf, einen König über sie zu bestimmen, der sie richten und in den Krieg führen konnte. 	 Halkyň ýaşululary Samuelden olara kazylyk edip, söweşe ýolbaşçylyk etjek patyşa bellemegi soraýarlar.


IN EINER kleinen Stadt im Bundesstaat Gujarat (Indien) wurde Johns Vater Ende der 1950er-Jahre ein Zeuge Jehovas. 	 JONUŇ kakasy 1950-nji ýyllaryň ahyrynda Hindistanyň kiçijik Gujarati şäherinde suwa çümdürilip, Ýehowanyň Şaýady bolýar.


18. Was sagte Jesus voraus, und welche entscheidende Frage stellte sich zu Beginn der letzten Tage? 	 18. Isa «hyzmatkär» barada nämäni öňünden aýtdy we soňky günleriň başlanmagy bilen nähili wajyp sorag ýüze çykdy?


Aber sein Bediensteter hatte dies nicht vor Augen. „Elisa begann zu beten und zu sprechen: ,O Jehova, öffne bitte seine Augen, damit er sieht.‘ Sogleich öffnete Jehova die Augen des Bediensteten, sodass er sah; und siehe, die Berggegend war voll von Pferden und Kriegswagen aus Feuer rings um Elisa her“ (2. Könige 6:17). 	 Emma onuň hyzmatkäri hiç zat görmeýär. Şonda «Elişa Hudaýa ýalbaryp: «Ýehowa, onuň gözlerini aç, görsün» diýip doga edýär. Ýehowa hyzmatkäriň gözüni açýar. Şonda ol Elişanyň töweregini gurşap alan daglarda otly atlary we arabalary görýär» (4 Patyşalar 6:17).


Jehova: Unser Zuhause 	 Ýehowa — biziň mesgenimiz


(Lies Prediger 5:12.) 	 (Wagyz kitaby 5:12-ni okaň)*.


Das wird unser Vertrauen in Jehova stärken und uns helfen, geduldig zu warten, bis er für uns handelt. 	 Bu biziň oňa bolan ynamymyzy has-da berkider.


13 Unsere Bescheidenheit wird auch bei Entscheidungen geprüft. 	 13 Pespälligimiz belli bir karara gelmeli bolanda-da synalyp biler.


E_infügenDate Modified 	 _ÝabşyrDate Modified


Dokumenten-Rahmen 	 desktap fraým


ÜBER NATIONALE GRENZEN HINAUSSCHAUEN 	 ÄHLI MILLETLERI SÖÝÜŇ


Er sagte: „Wacht beständig.“ Die lange Wartezeit würde es also nicht rechtfertigen, das Ende innerlich aufzuschieben oder unsere Erwartungshaltung aufzugeben. 	 Diýmek, uzak wagtlap garaşýandygyň sebäpli, mesihçiler ahyrzamana entek gelmez ýa-da oňa garaşmak gerek däl diýip pikir etseler nädogry bolardy.


Vielmehr ging es auch darum, welchen Wert man in den Augen anderer hatte. 	 Han-beglerden başlap, gullara çenli wezipe, abraý we hormat gazanmak örän wajypdy.


4 Als Diener Jehovas wissen wir heute, dass die 69 Wochen (483 Jahre) aus Daniel 9:25 im Jahr 455 v. u. Z. begannen. 	 4 Şu günler Hudaýyň halky Daniýel 9:25-de aýdylan 69 hepdäniň 483 ýyldan ybaratdygyny we onuň b. e. öň 455-nji ýylda başlanandygyny bilýär.


Damit ist gemeint, dass der Überrest der 144 000 seinen himmlischen Lohn erhält (1. Thes. 4:15-17; Offb. 14:1). 	 Hudaýa wepaly galan 144 müň mesh edilen mesihçiler gökdäki sylagyny alarlar (1 Sel. 4:15—17; Ylh. 14:1).


Das Wichtigste: die Liebe 	 Söýgi — iň esasy häsiýet


Außerdem unterstreicht er, wie gut es sich auswirkt, wenn wir Personen ehren, die es verdienen. 	 Şeýle-de mynasyplara hormat goýmagyň nähili bereket berýändigi aýdylýar.


Bitte Jehova um Hilfe, mit deinem Bruder ein ruhiges, klärendes Gespräch zu führen. 	 Göwnüňize degen bilen düşünişmek üçin, Ondan kömek soraň.


Auch wir können darum beten, dass Jehova in uns den Wunsch wachsen lässt, das zu tun, was er von uns möchte. 	 Biz hem Ýehowadan oňa ýaraýan zady etmäge höweslendirmegi diläp bileris.


18. Wieso trägt unser Predigen dazu bei, dass Gottes Name eines Tages erhöht wird? 	 18. Hoş habaryň wagyz edilmegi Hudaýyň adyny geljekde nädip beýgelder?


Wie können wir sein Königtum loyal unterstützen und vollkommene Kinder seiner großen Familie werden? 	 Gelip çykyş 2:15 Erem bagyny işläp bejereri we oňa gözegçilik ederi ýaly, Reb Hudaý adamy ol bagda ýerleşdirdi.


Vor nicht allzu langer Zeit dachte man noch, man befinde sich in einem ‚Zeitalter der Aufklärung‘. 	 Adamlar owadan žurnallara, radio, telewizora we kinolara gitdigiçe gyzykýarlar.


Einige der Rollen waren vielleicht aus Papyrus, andere aus Pergament. 	 Onuň käbir kitaplary papirusdan, käbiri bolsa deriden edilen bolmaly.


Das Wort „Gewissen“ kommt in dem Bericht zwar nicht vor; doch David schlug durchaus das Gewissen. 	 Bu ýerde «ynsap» sözi ulanylmasa-da, Dawudyň ynsaby ezýet berendigi üçin ýüreginde agyry duýýar.


9 Jahre später dachte Isaak, er müsse sterben. 	 9 Birnäçe ýyldan Yshak ölmeli wagtynyň golaýlandygy barada oýlanýarka, Rebeka Ýakubyň nowbaharlyk hakynyň eýesi bolmagynyň aladasyny etdi.


1. Erzähle, was ein Missionar in seinem Gebiet erlebte. 	 • Biz şu günler durmuşymyzy nädip hakykatdanam manyly edip bileris? 1.


Für Ersatzteile waren sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad mehrere Tage zum nächsten Ort unterwegs, wo sie wochenlang auf Teile warten mussten. 	 Şonda olar golaýdaky oba pyýada ýa-da welosipedli baryp, maşynyň gerekli şaýlary getirilýänçä, birnäçe hepdeläp garaşmaly bolýardylar.


Aber angenommen, wir sind zu der kirchlichen Trauung eines Verwandten eingeladen und sollen dabei aktiv mitwirken. 	 Emma Ýehowanyň Şaýady bolmadyk dogan-garyndaşlarymyz bizi toýuna çagyryp, nika gyýylyş däbine gatnaşmagymyzy islese näme?


7 Diese Vision enthält für Gottes heutige Diener eine wertvolle Lektion. 	 7 Şu günler Hudaýyň gullukçylary Ezekiýeliň gören görnüşinden wajyp sapak edinip bilerler.


Welche Eigenschaften benötigen wir, um loyal zu Gott zu stehen, und warum? 	 Hudaýa wepaly bolmaga bize näme kömek eder?


Worauf bezog sich Paulus dann mit den Worten: „Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit“? 	 Onda Pawlus nämä salgylanyp: «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun» diýip ýazdyka?


Wir gingen von Tür zu Tür, stellten uns als Missionare vor, fragten nach Unterkunft und boten auf der Straße unsere Zeitschriften an. 	 Biz öýme-öý aýlanyp, adamlara özümizi tanyşdyryp, myhman almagy haýyş edýärdik.


5. Was benötigte Josua für seine Aufgabe? 	 5. Ýeşuwa berlen tabşyrygy üstünlikli berjaý etmek üçin näme etmelidi?


Das ist schon passiert — und es kann wieder passieren. 	 Şeýle ýagdaý geçmişde-de, şu günlerem boldy.


Diese endlose Freude werden alle erleben, die vor Gott weiterhin als gerecht dastehen. 	 Hudaýa wepaly galan adamlaryň ählisi oňa ebedi sena eder.


Auch sie sind in dem alten System von heute nur zeitweilig ansässig und freuen sich auf die Zeit, wenn „das Lamm . . . sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird“. 	 Olar hem bu zalym dünýäniň wagtlaýyn ýaşaýjylary we sabyrsyzlyk bilen «Guzynyň olary otlatjak, ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine eltjek» wagta garaşýarlar.


18 Wie verhält es sich mit äußeren Einflüssen auf unser Gewissen? 	 18 Ynsabymyza daş-töwerekdäki adamlar nädip täsir edýär?


Aurele sagt: „Uns hier für Jehova einzusetzen, ist das Beste, was wir je gemacht haben“. Und mit einem Lächeln: „Wir haben auch Gebiet an der Küste, und man stelle sich vor, das ist schon ein kleines Paradies.“ 	 Orel gürrüňini şeýle dowam edýär: «Bu ýerde Ýehowa gulluk etmek hemme zatdan lezzetli — soňra ýylgyryp — galyberse-de, biziň wagyz edýän ýerimizdäki deňziň kenary Jenneti ýadyňa salýar».


12 Wie schön, wenn wir wie Priscilla, Aquila und Apollos anderen Gutes tun können! 	 12 Biz hem, Priskilla, Akila we Apollos ýaly, başgalara peýda getirip bileris.


Und genau das tat er: Er reiste durch ganz Palästina und predigte und lehrte. 	 Dogrudanam, Isa Palestinanyň ähli ýerlerine aýlanyp, wagyz edýärdi.


15. Warum tut es uns gut, wenn wir uns ganz bewusst damit beschäftigen, was Jehova für seine Diener getan hat? 	 15. Ýehowanyň wadalarynyň ýerine ýetişi barada oýlanmagyň nähili peýdasy bar?


So wie diese beiden Ehepaare engagieren sich auch viele andere gern weiter in den immer größer werdenden Versammlungen. 	 Olar dogan-uýalar bilen ýygnaklaryň ösmegine yhlasly kömek edýärler.


AUFRICHTIGE STATT VORGETÄUSCHTE LIEBE 	 HAKYKY SÖÝGINIŇ IKIÝÜZLI SÖÝGÜDEN TAPAWUDY


Vielmehr lobte er sie und machte ihnen Mut. 	 Şeýle-de Isa gödek ýa ýüregedüşgünç däldi.


Dann bespricht er mit dem Bruder aber auch, welche Nachteile die Arbeitsstelle für sein Leben als Christ hätte. 	 Soňra ýaşuly dogana teklip edilen işiň ruhy taýdan ýetirjek zyýanlaryna üns berýär.


Es kam so weit, „dass er gegenüber Jehova, seinem Gott, treulos handelte und in den Tempel Jehovas kam, um auf dem Räucheraltar Räucherwerk zu verbrennen“. 	 Ol Hudaýy Rebbe haýynlyk etdi, ol ýakymly ysly tütetgi sypasynda tütetgi ýakmak üçin Rebbiň ybadathanasyna girdi» diýilýär.


Denn ich habe euch ein Beispiel gegeben, damit so, wie ich euch getan habe, auch ihr tun sollt“ (Joh. 13:12-15). 	 Çünki siz-de Meniň size edişim ýaly edersiňiz diýip, Men size görelde görkezdim» (Ýahýa 13:12—15).


Alle, die Jesus voller Glauben folgen, werden ewig in Frieden und Glück leben können — die einen werden mit Christus regieren, die anderen werden unter Gottes Königreich auf der Erde leben (Röm. 	 Isa iman edenleriň ählisi Hudaýyň Patyşalygynyň goly astynda ýer ýüzünde parahat, bagtly we ebedi ýaşar.


11. Warum kann man sagen, dass Jesu Auferstehung „gemäß den Schriften“ stattfand? 	 Iň soňunda hem biwagt doglan çaga ýaly bolan maňa göründi» (1 Kor. 15:3—8). ISANYŇ DIRELENDIGINE NÄME ÜÇIN YNANÝARYS?


Ich wusste, dass das, was ich tat, verkehrt war. 	 Men edýän işlerimiň nädogrudygyny düşünýärdim, emma şonda-da Hudaý meniň gullugymy kabul eder öýdýärdim».


Das gewählte Lesezeichen in einem neuen Fenster öffnen 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


15 Die Schulung eines Bruders, der Verantwortung übernehmen möchte, ist in erster Linie Sache der Ältesten. 	 15 Doganlara jogapkärli borjy almagy, esasanam, ýaşulular öwretse-de, beýlekiler hem kömek edip biler.


Die Juden, die ihm zuhörten, brauchten keine Erklärung. 	 Ýewreýler bu sözüň manysyna düşünýärdi.


8. (a) Was alles wird sich nach dem ersten Teil der großen Drangsal ereignen? (b) Zu welchem Zeitpunkt scheinen die letzten der 144 000 ihren himmlischen Lohn zu erhalten? 	 8. a) Muşakgatyň birinji tapgyryndan soň nähili wakalar bolar? b) 144 müňleriň iň soňkusy haçan gökdäki sylagyny alar?


Archiv wird dekomprimiert 	 Faýl sykylykdan çykýa


Vergleicht man das gegenseitige „Anreizen“ damit, ein ausgehendes Feuer wieder anzufachen, dann wäre mit „Ermuntern“ gemeint, quasi Holz nachzulegen, um es am Brennen zu halten oder richtig zum Lodern zu bringen — also unsere Brüder zu motivieren, im Dienst für unseren Gott nicht nachzulassen. 	 Eger biz imandaşlarymyzy Hudaýa gullugyny dowam etmäge höweslendirsek, olary ruhlandyrdygymyz bolar. «Söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrmaklygy» sönüp barýan ody tutaşdyrmak bilen deňeşdirse bolýar. Başgalary ruhlandyrmagy bolsa, oduň sönmezligi ýa-da ony güýçlendirmek üçin ýangyç guýmak bilen deňeşdirse bolýar.


Was können wir von geistig gesinnten Vorbildern lernen? 	 Ruhy taýdan ösen adamlardan näme öwrenip bileris?


Schriften _zurücksetzen 	 _Kalany sifrile


Und für uns heißt das, wenn man wissen will, wie spät es ist, muss man etwas tragen, das einem die Zeit anzeigt. 	 Biz wagty bilmek üçin wagty bize görkezjek bir gurala mätäçlik duýýarys.


NACH WIE VOR REALISTISCH 	 BOŞ ARZUW DÄL


Und dein Gewissen kann dir, wenn es entsprechend ausgebildet ist, sehr dabei helfen, auf dem richtigen Weg zu bleiben (Röm. 2:15). Es funktioniert dann wie ein Kompass. 	 Eger seniň ynsabyň Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen bolsa, onda ol kompas ýaly saňa ýöremeli dogry ýoluňy görkezer (Rim. 2:15).


10 Nun zu einer Familie in Japan. 	 10 Geliň, indi Ýaponiýada ýaşaýan bir maşgalanyň mysalyna seredeliň.


Hunderte von Jahren danach zog Jehova seinen Diener Hiob als Beispiel für einen Gerechten heran (Hesekiel 14:14). 	 Ýüzlerçe ýyl geçenden soňra Ýehowa dogrulygyň göreldesi hökmünde gullukçysy Eýýubyň mysalyny getirdi (Ezekiýel 14:14).


8, 9. Wie half Jehova einer Schwester, die seinen Namen unbedingt heiligen wollte? 	 8, 9. Ýehowa adyny mukaddes edýän gullukçylaryny nädip goldaýar?


Ihm war klar: Ein Verwalter muss mit den „heiligen Geheimnissen“ zum einen sehr verantwortungsbewusst umgehen, zum anderen muss er sich dadurch als treu erweisen, dass er sie anderen erschließt — wie vom Herrn Jesus Christus befohlen (1. Kor. 9:16). 	 Pawlus resul adamlara «Hudaýyň syrlaryny», ýagny hakykaty aýtmalydygyna we öwretmelidigine düşünýärdi. Sebäbi bu Hojaýyn Isa Mesihiň tabşyrygydy (1 Kor. 9:16).


Eine Schwester namens Judy schrieb an die Weltzentrale, um sich für die Anregung, am Telefon Zeugnis zu geben, zu bedanken. 	 Judy atly uýamyz Baş edaramyza hat ýazyp, telefon arkaly wagyz etmek barada berlen maslahatlar üçin minnetdarlyk bildirýär.


6 Würden wir mit denen Gemeinschaft pflegen, die sich nicht an Gottes Gesetze halten, könnte es leicht passieren, dass wir uns ihnen anpassen, nur um von ihnen akzeptiert zu werden. 	 6 Hudaýyň kada-kanunlaryna tabyn bolmaýan adam bilen gatnaşyk saklasak, bizem olara meňzäp başlarys.


2 Jehova ließ Daniel und Johannes einige Visionen sehen, in denen mehrere wilde Tiere aufeinander folgten. 	 2 Ýehowa Daniýele we Ýahýa wagşy haýwan barada birnäçe görnüş berýär.


In unserem Dienst Jehova nachahmen 	 Gullukda Ýehowadan görelde al


14 Diesen Hebräerchristen erklärte Paulus, dass der Dienst Jesu als Hoher Priester, der neue Bund und der geistige Tempel den jeweiligen Vorbildern aus vorchristlicher Zeit weit überlegen waren (Heb. 7:26-28; 8:7-10; 9:11, 12). 	 14 Pawlus resul şol ýewreý mesihçilere Isanyň islendik bikämil baş ruhanydan has beýik baş ruhanydygyny düşündirdi. Ol täze ähtiň Ysraýyl bilen baglaşylan ähtden has gowudygyny görkezdi.


Musst du vor so einer Verpflichtung Angst haben? 	 Şeýle wadany bermäge ýaýdanmalymy?


Weise weltliches Denken zurück, Nov. 	 Iýun Ýaşlar, «halas bolmak üçin tagalla ediň».


Weise Ratgeber, die uns helfen auszuharren 	 Synaga çydamaga kömek edýän paýhasly maslahatlar


14. Wie geht ein Mann mit sich selbst um, und wie sollte er daher mit seiner Frau umgehen? 	 14. Är nädip bikämil bedeniniň aladasyny edýär we şonuň üçin aýalyna nähili garamaly?


Einen Vater verloren, einen Vater gefunden 	 Ýerdäki atamy ýitirsem-de, gökdäki Atamy tapdym


Als dieser jüdische Tag zu Ende ging, noch vor Beginn des 15. Nisan, wurde Jesus begraben (3. Mo. 23:5-7; Luk. 23:54).* 	 Isany şol günüň ahyrynda, ýagny 15-nji nisan başlamanka jaýlaýarlar* (Lew. 23:5—7; Luka 23:54).


15 Wen dürfen wir auf keinen Fall übersehen, wenn wir anderen in der Versammlung Ehre erweisen? 	 15 Biz ýygnakdaky dogan-uýalara hormat goýanymyzda kimi äsgermezlik etmeli däl?


1. Warum sollten wir Zucht von Gott annehmen? 	 • Ýygnak ýaşululary toba eden günäkärlere nähili kömek edýärler? 1.


7. Wie können wir Jehova unsere Liebe durch unsere „wertvollen Dinge“ zeigen? 	 Olar Ýehowa gulak asyp, iň gowy zadyny oňa berseler, bereket aljakdyklaryny bilýärdiler (Kanun taglymaty 8:7—11-nji aýatlary okaň)*. 7.


14, 15. (a) Wie stellen wir unser Vertrauen unter Beweis? (b) Erzähle eine Erfahrung, in der ein starker Glaube bewiesen wurde. 	 14, 15. a) Biz imanymyzy iş ýüzünde nädip görkezip bileris? b) Berk imany bolan uýa barada gürrüň beriň.


12 Der Apostel Paulus schrieb: „Lasst uns . . . gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“ (Galater 6:10). 	 12 Pawlus resul: «Hemmelere, ylaýta-da, imanlylar içerisine ýagşylyk edeliň» diýip ýazdy (Galatýalylar 6:10).


2 Ein Autor stellte klar: „Ich lass mir weder von meinen Eltern noch von einem Priester, Prediger oder Guru noch von der Bibel vorschreiben, was ich für wahr zu halten habe.“ Zweifellos missbrauchen heute einige ihre Autorität und verdienen deshalb wohl kaum Gehorsam. 	 2 Bir meşhur ýurist öwnüp şeýle diýýär: «Men hiç kime we hiç zada, ýagny ata-eneme-de, ruhana-da, gura-da (induizmiň mugallymy), Mukaddes Ýazgylara-da pikirini ynandyrmaga ýol bermeýärin». Elbetde, käbiri berlen ygtyýary kanunsyz peýdalanýarlar we olar biziň gulak asmaklygymyza mynasyp däl.


Jehovas Diener nehmen die Ehe sehr ernst. 	 Ýehowanyň gullukçylary durmuş gurmaklyga örän çynlakaý garaýarlar.


9. Wie offenbarte Jehova nach und nach das heilige Geheimnis seines Willens? 	 9. Ýehowa isleginiň syryny nädip kem-kemden açdy?


Indem wir (1.) Jehova unsere Sorgen im Gebet anvertrauen, (2.) uns an sein Wort und seine Organisation um Führung und Unterstützung wenden und (3.) alles tun, was vernünftig ist, um die Situation zu entspannen (Sprüche 3:5, 6; 11:14; 15:22; Philipper 4:6, 7). 	 2) Maslahaty we goldawy Mukaddes Ýazgylardan we ýygnakda gözlemeli, 3) Ýagdaýymyzy gowulandyrmak üçin elimizden gelenini etmeli (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6; 11:14; 15:22; Filipililer 4:6, 7).


Rechtzeitig zu den Zusammenkünften zu kommen erfordert für den einen oder anderen vielleicht auch wegen seiner Arbeitszeit einen gewissen Einfallsreichtum. 	 Gijä galmaýan Hose* atly ýaş oglan şeýle diýýär: «Wagtynda barmak üçin, ýola näçe wagtyň gerekdigini anyk bilseň gowy bolýar».


16 Wie wirkt sich der „Frieden Gottes“ aus? 	 16 «Ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygy» bize nähili täsir edýär?


15, 16. Wann setzt Jesus den treuen Sklaven über seine ganze Habe? 	 15, 16. Isa sadyk hyzmatkäri bütin mal-mülküniň üstünden haçan bellemeli?


Hintergrund 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


Es gibt natürlich Unterschiede, aber in der Regel sprechen Frauen gern über ihre Empfindungen oder über Menschen und Beziehungen. 	 Aýallaryň köpüsi öz duýgularyny, adamlar we olaryň gatnaşyklary barada gürrüň etmegi gowy görýärler.


Eigene anstelle der vom Dokument verlangten Farben verwenden? 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten.“ Wenn man ein Stück Land vernachlässigt, fängt das Unkraut an zu wuchern. 	 Eger ýere ekin ekilmese, ony derrew haşal ot basar.


Nur: Was hat das mit uns zu tun? 	 Biz näme üçin olaryň mysaly barada oýlanmaly?


WOCHE VOM 18. BIS 24. SEPTEMBER 2017 	 18—24 SENTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Vater arbeitete in einer Bäckerei. 	 Kakam çörek bişirilýän kärhanada işleýärdi.


All das verblasste jedoch im Vergleich zu der wunderbaren Schulung in Gilead. 	 Emma şeýle täsinlikler Gilead mekdebinde berilýän ajaýyp bilim bilen deňeşdireniňde, hiç zat bolup galýar.


Falls du Gott schon seit Jahrzehnten dienst, wäre es dennoch gut, dich einmal zu fragen: Bin ich mir der Bedeutung unserer Zeit immer noch so bewusst wie vor Jahren? Berühren mich die Zeichen der Zeit heute noch genauso? 	 Biz özümize şeýle soragy bersek gowy bolardy: «Men dünýäniň soňunyň has golaýlandygyna we muny ýer ýüzündäki wakalaryň tassyklaýandygyna henizem ynanýarynmy?»


Dann begann die Erde zu beben und Gott löste eine Panik aus. 	 Netijede, piliştliler biri-birini gyryp başladylar.


Kristin erzählt: „So was hatte ich nie zuvor gemacht, aber diese Arbeit ermöglicht es mir, im Land zu bleiben.“ Im Laufe der Zeit hatte er einige Stammkunden. 	 Kristin: «Men öň hiç haçan balyk satmandym, emma bu maňa Taýwanda ýaşamaga kömek edýär» diýýär.


9 Als Noah und seine Familie den ersten Schritt auf die gereinigte Erde setzten und sich ihre Lungen mit der frischen Luft füllten, waren sie bestimmt zutiefst dankbar, dass Jehova sie so liebevoll beschützt hatte. 	 9 Nuh we onuň maşgala agzalary gämiden çykanlarynda, ýer ýüzi ähli erbetlikden arassalanypdy; olar halas bolandyklary üçin Ýehowa örän minnetdardylar.


Vielleicht rühren sie daher, dass sich jemand nicht richtig verhält. 	 Mümkin kimdir biri özüni gelşiksiz alyp barýandyr.


15, 16. Wie können wir im Einklang mit der Bitte leben, dass Gottes Wille auf der Erde geschehe? 	 15, 16. Hudaýyň islegi ýerde amala aşsyn diýen dilegimize görä nädip ýaşamaly?


Da diese Eigenschaft nicht angeboren ist, sollten Eltern mit gutem Beispiel vorangehen (Eph. 6:4). 	 Başga häsiýetler ýaly özüňe erk etmek babatda-da ene-atalar çagalaryna görelde görkezmeli (Efes. 6:4).


Jehova beauftragte ihn, dem abgefallenen Jerusalem und Juda eine Gerichtsbotschaft zu predigen. 	 Ýehowa oňa biwepa Ysraýyl we Ýahuda halkyna hökümini yglan etmegi tabşyrdy.


Das ist Teil des Predigtwerks, das unter der Leitung der Engel durchgeführt wird (Offb. 14:6). 	 Olar perişdeleriň kömegi bilen Ýehowanyň habaryny wagyz edýärler (Ylh. 14:6).


Kinder wie Erwachsene starrten mich an, folgten mir und äfften meinen Gang nach. 	 Bu maňa gaty agyr degýärdi.


Schon bald besuchten wir alle die Zusammenkünfte im Königreichssaal in Roseto degli Abruzzi, einer Stadt an der Adria. 	 Tizden biz Adriatik deňziniň Italiýadaky kenarynda ýerleşýän Roseto Degli Abruzzi şäherindäki Patyşalyk zalynda geçýän ýygnak duşuşyklaryna baryp başladyk.


Und, übrigens, Sie müssten es auch nicht; es ist nur so, dass Sie es immer getan haben, und so machen Sie es weiterhin. 	 Hä, siziňde ýok. diňe muny hemişe edendigiňiz üçin endik bolupdyr.


Mit Gott wandeln und Gutes ernten 	 Ýehowa bilen ýöre-de, ýagşylyk or


Dieser Bund sicherte ihnen zu, dass sie mit Jesus im Himmel regieren würden (15. 10., Seite 16, 17). 	 Bu olaryň Isa bilen gökde höküm sürjekdigini aýan edýär (15/10 sah. 16, 17).


In beiden Fällen ist uns geholfen. 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa bize kömek eder.


Das kam Achan und seine Familie teuer zu stehen (Jos. 7:25). 	 Netijede, Akan we onuň maşgalasy öldi (Ýeş. 7:25).


Internet-Inhalt 	 Web Mazmuny


Verlasse dich auf Jehovas Wort und halte dich daran, ganz egal in welcher Situation. 	 2) Islendik meselede görkezmäni Ýehowanyň Sözünden gözlemeli.


Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß. 	 Eger Hudaý biziň döz gelip biljek kynçylyklarymyzy öňünden saýlaýan bolsa, diýmek, ol gelejegimiz barada hemme zady bilýär.


Was bewirkt Jehovas Licht für uns? 	 Ruhy nur bize nädip kömek edýär?


Die ersten Zusammenkünfte in Cuenca fanden in unserem Wohnzimmer statt — wir vier und noch zwei, drei andere Personen. 	 Kuenke şäherindäki ilkinji ýygnak biziň öýümizde geçirildi. Ýygnaga biziň dördümiz we ýene-de iki adam gatnaşardy.


War es eines über das Opfern? 	 Gurban bermek baradaky kanunmy?


28 Elisa sah feurige Kriegswagen — siehst du sie auch? 	 28 Elýaşa alaw arabasyny görüpdi. Sen hem görýärmiň?


Viele Psalmen Davids — darunter Psalm 139 — sind vertonte Gebete. 	 Dawudyň dogalary köp mezmurda, şol sanda 139-njy mezmurda-da beýan edilýär we saza goşulyp aýdylýar.


Müssen sie eingelagert bleiben, oder dürfen sie beseitigt werden? 	 Indi, biz olary saklamalymy ýa-da ýok etmeli?


Denken wir nicht, wir müssten jede verkehrte Glaubensansicht widerlegen. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Sözleriňiz ýakymly bolsun» diýilýär (Kol. 4:6).


Juden, die seine Jünger wurden, befreite er damit aus der Gefangenschaft dieser falschen Religion (Joh. 8:31, 32). 	 Ol ýehudy şägirtlerini ruhy ýesirlikden azat etdi (Ýahýa 8:31, 32).


Und sollte uns ein schwerwiegender Fehler unterlaufen, können wir sicher sein, dass Jehova uns vergibt, wenn wir ehrlich bereuen und uns demütig von ihm korrigieren lassen. 	 Şonda Ýehowa bizi bagyşlar. 19 Ýehowa ysraýyllylary Müsürden halas edende adyny meşhur etdi.


Andere sagen uns vielleicht, mit uns sei alles in Ordnung. 	 Biziň ýüregimizdäki zatlary başga adamlar görüp bilmeýär.


Dabei waren sage und schreibe 165 829 Personen anwesend. 	 Kongrese 165 829 delegat geldi!


Später können wir das Gespräch fortsetzen. 	 Siz oňa bir-iki aýady okap berseňiz-de, soňra gürrüňi dowam etmek üçin, ikilenç idege baryp bilersiňiz.


CFA-Franc 	 Frac


21 Außerdem sah Johannes „einen Engel aus dem Himmel herabkommen mit dem Schlüssel des Abgrunds und einer großen Kette in seiner Hand“. 	 21 Şeýle-de Ýahýa «gökden aşak inen bir perişde gördi. Onuň elinde dowzahyň açary bilen bir uly zynjyr bardy».


Der Artikel, der sich mit diesem Thema auseinandersetzt, soll uns helfen, mutig zu handeln. 	 Bu makalada şu sowala serediler we bize-de batyrgaý bolmaga kömek eder.


4:6 — Worauf deutet der Ausdruck „Reinheit der Zähne“ hin? 	 4:6 — «Arassa diş» diýen jümle nämäni aňladýar?


Vielleicht macht der eine oder andere dabei mehr, als eigentlich nötig wäre (1. Tim. 6:8). 	 Ýöne käbirleri gereginden artyk işleýän bolmagy mümkin (1 Tim. 6:8).


Im gleichen Zeitraum wurden einige echte Weizenkörner auf das Feld, die Welt, gesät. 	 Ilki bilen katolik, prawoslaw buthanalary, soňra protestant toparlary has-da ösüp ugrady.


Sein enger Kontakt mit den Aposteln hatte offenbar schon früh den Wunsch in ihm wachsen lassen, Missionar zu werden. 	 Şeýdip, ol Pawlus we Barnabas bilen birinji missioner gullugyna gidip, kömek etdi (Res. iş.


Demütig entschuldigte sie sich für das unverschämte Auftreten ihres Mannes und appellierte an Davids Gottesfurcht. 	 Abigail Nabalyň gödekligi üçin Dawutdan pesgöwünlilik bilen ötünç soraýar we Ýehowadan gorkmagyny haýyş edýär.


6, 7. Wie unterscheiden sich Jehovas Zeugen von vielen, wenn es darum geht, andere zu ehren? 	 6, 7. Adamlara hormat goýmakda Ýehowanyň Şaýatlary nämede tapawutlanýar?


Wie wird das heutige System untergehen? 15. 9. 	 Ýygnakda abatlaýjy ruhy saklaň, 15.2.


Sie bestand darauf, Hajkanusch einen Diamantring als Zeichen der Dankbarkeit ihrer Familie zu geben. 	 Şol günüň ertesi ýaňky adamyň aýaly olaryň öýüne barýar we eden ýagşylygy üçin Haýganuş uýa göwher gaşly ýüzügi sowgat bermekçi bolýar.


Je besser wir unseren Gott kennen lernen, desto mehr Gründe haben wir, seine unermessliche Güte und Großzügigkeit zu schätzen. 	 Hudaý barada näçe köp bilsek, onuň çäksiz ýagşylygyna we jomartlygyna minnetdarlygymyz artar.


Er sollte am nächsten Tag mit dem Kreisdienst beginnen. 	 Ol ertirden etrap gözegçisi bolup gulluga başlamalydy!


18 Der Teufel versucht, uns noch auf eine andere Weise zu täuschen. 	 18 Şeýtan bizi ýene-de bir usul bilen aldaýar.


1. Warum kann Jesus als ein vollkommenes Beispiel an Opferbereitschaft bezeichnet werden? 	 1. Isa janaýamazlyk babatda nähili görelde galdyrdy?


Sie erklärt: „Ich sagte mir immer wieder, dass Jehova der glückliche Gott ist, und unser Glück deshalb nicht davon abhängt, ob wir verheiratet sind oder nicht. 	 Ol şeýle diýýär: «Men özüme „mübärek Hudaý“ Ýehowa gulluk edýändigimi we bagtly bolmak üçin durmuşa çykmagyň hökman däldigini ýatladýardym.


(Offenbarung 5:11). 	 (Ylham 5:11).


Die alten Himmel und die alte Erde — korrupte Regierungen und die von ihnen beherrschte menschliche Gesellschaft — wird es nicht mehr geben. 	 Öňki gök bilen ýer, ýagny parahor hökümetler we olaryň goly astyndaky guramalar ýok ediler.


Konnte das Lösegeld auf Sünden angewendet werden, noch bevor es gezahlt worden war? 	 Onuň razylygyny gazanmaga bize dogrulyk, parahatlyk we şatlyk kömek edýär. 15:7.


Daran, wie wir uns dann verhalten, wird deutlich, ob wir wirklich in Gottes Ruhe eingegangen sind. [Fußnoten] 	 Şol ýagdaýlarda gelýän kararlarymyz Hudaýyň dynçlygyna girjekdigimizi ýa-da girmejekdigimizi görkezýär.


Das ist auch dann so, wenn wir immer die richtigen Fragen stellen, die besten Argumente vorbringen und die eingängigsten Veranschaulichungen benutzen. 	 Hatda biz dogry sorag bersek-de, ökdelik bilen pikir alyşsak-da we gowy aýdyň mysaly ulansak-da adam hakykaty kabul etmezligi mümkin.


11. Wie bewies der Sohn Jehovas seine Bereitschaft, sich für unsere Befreiung zu opfern? 	 11. Ýehowanyň Ogly bizi halas etmek üçin janyny gurban bermäge taýyndygyny nädip görkezdi?


Was überzeugte sie davon, dass Jesus Christus derjenige war, durch den Jehova sein Volk führte? 	 Ýehowanyň Isa Mesihi ýolbaşçy edip saýlandygyna olary näme ynandyrýardy?


TypFile 	 Hil


Das kann aber nicht sein.* Jesu Leib war ja präsent — vor den Augen seiner treuen Apostel —, ebenso wie das ungesäuerte Brot, von dem sie essen sollten. 	 Şol sebäpli olar çöregiň gudrat bilen Isanyň hakyky bedenine öwrülendigine ynanýarlar. Emma bu hakykata garşy gelýär*.


Konnte jemand, der früher so negativ über Nichtjuden gedacht hatte, jetzt mit ihnen sozusagen „harmonisch zusammengefügt“ werden „in dem vereinigenden Band des Friedens“? 	 Öňler özge milletleri ýigrenýän adam, indi olara «parahatlyk bagy bilen» «baglanyp» bilermi?


Selbst Diener Gottes könnten die Freude verlieren. 	 Hatda Hudaýyň gullukçylary hem göwnüçökgünlige düşüp, şatlygyny ýitirip biler.


Welches Organ er gebrauchte, um für geistige Speise zu sorgen, war klar erkennbar. 	 Isanyň ruhy iýmiti kim arkaly berýändigi äşgär boldy.


Vielleicht werden sie neugierig, wer Jehova ist und was er vorhat, wenn sie beobachten, wie langmütig, freundlich und liebevoll seine Zeugen sind. 	 Bu häsiýetler bize syn edýän käbir adamlara Ýehowany, Onuň niýetlerini we halkyny tanamaga ýardam berip biler. Mesihçileriň garaýşy we edýän işleri özüni hudaýhon saýýan adamlardan örän tapawutlanýar.


3 Jehovas Diener von heute haben mit der Versammlung in Philippi viel gemeinsam. 	 3 Ýehowanyň häzirki gullukçylary hem Filipidäki mesihçiler ýaly yhlasly gulluk edýärler.


7 Um das Jahr 65 u. Z. schreibt Judas, der Halbbruder Jesu, einen Brief an seine gesalbten Mitchristen, die er als „die Berufenen“ bezeichnet (Jud. 1; vergleiche Hebräer 3:1). 	 7 Takmynan b. e. 65 ýylynda Isanyň dogany Ýahuda mesh edilen mesihçilere hat ýazyp, olara «çagyrylanlar» diýip ýüzlendi (Ýahuda 1; Ýewreýler 3:1-i deňeşdiriň).


Jeder von ihnen konnte daher zu Recht als Gesalbter oder Messias bezeichnet werden (1. Samuel 16:13; 2. Samuel 2:4; 5:3; 1. Könige 1:39). 	 Bu patyşalara mesh edilenler diýilýärdi (1 Patyşalar 16:13; 2 Patyşalar 2:4; 5:3; 3 Patyşalar 1:39).


Lass dich nicht von solchen Gedanken beherrschen. 	 Gahar-gazap saňa agalyk etmesin.


Wir ließen es uns nicht nehmen, allen, bei denen wir unterwegs übernachteten, von der guten Botschaft zu erzählen. 	 Biz gije kimiň öýünde galsak, hemişe olara wagyz edýärdik.


Chinesisch, traditionell 	 Däpli Çinçe


Uns nicht von Gott leiten zu lassen ist gefährlich 	 Hudaýyň görkezmesini äsgermezlik etmek, howply!


Jehova wird dir durch seinen Geist helfen, Freunde zu gewinnen, die dich weiter zum Guten beeinflussen. 	 Ýehowa ruhy arkaly saňa gowy täsir edýän dostlary edinmäge kömek eder.


10 In den oben zitierten Versen 7 und 17 von Hebräer 13 nennt der Apostel Paulus vier Gründe, weshalb wir Aufsehern gehorchen und uns ihnen fügen sollten. 	 10 Pawlus resul Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlarda mesihçi ýolbaşçylara gulak asyp, boýun bolmagyň dört sebäbini görkezýär.


13 „Ich habe gelernt, für jeden, der mir wehgetan hat, zu beten“, erklärt die gerade erwähnte Schwester. „Das hilft immer!“ Wir haben ja schon gelesen, dass Jesus uns gelehrt hat, für die zu beten, die uns verfolgen (Mat. 5:44). 	 Bu hemişe kömek edýär». Şeýle-de biz ýokarda Isanyň yzarlaýanlar üçin doga ediň diýip öwredenini okapdyk (Mat. 5:44).


Aber nur weil beide wissen, was es heißt, behindert zu sein, ist das ja noch lange keine Garantie für eine glückliche Ehe. 	 Ýöne onuň hem men ýaly maýyplygy maşgalamyzyň bagtly boljagyny aňlatmaýardy.


In dem Gleichnis von den Jungfrauen betont Jesus das Erfordernis für alle seine gesalbten Nachfolger, vorbereitet und wachsam zu sein. 	 Hyzmatkärler, gyzlar we amanat pul baradaky tymsallar mesh edilen mesihçilere degişlidir.


Überall auf der Erde verschlimmern sich die Zustände immer mehr, denn der Teufel hat große Wut, weil er weiß: Ihm bleibt nur noch wenig Zeit, bis Jehova ihn ausschaltet (Offb. 12:12). 	 Şeýtan wagtynyň azlygyny bilip, gahar-gazaba münendigi sebäpli, dünýäniň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýär (Ylh. 12:12).


Wir sind kein Teil der Welt — und bei den Konflikten machen wir da keine Ausnahme. (Lies Johannes 15:18, 19.) 	 Biz bäsdeşlik edýän toparlary goldamaýarys we dünýäniň işlerine goşulmaýarys (Ýahýa 15:18, 19-njy aýatlary okaň).


Vielleicht hören sie nicht auf biblischen Rat oder lassen mangelnde geistige Reife erkennen. 	 Belki-de, olar Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermän karara gelýändirler ýa-da ruhy taýdan ýetişen mesihçä gelişmeýän hereketleri edýändirler. Şeýle ýagdaýda ýygnak ýaşululary näme etmeli?


3 Paulus war klar, dass sich alle Christen bewusst bemühen mussten, die Einheit zu stärken, um weiterhin harmonisch zusammenzuwirken. 	 3 Mesihçileriň bilelikde işleşmegi üçin, olaryň her biri ýürekden tagalla edip, agzybirlige goşant goşmalydy. Pawlus hem muňa düşünýärdi.


„Richte mich, o Jehova, . . . nach meiner unversehrten Lauterkeit“ (PS. 	 «Ýa Reb... aýypsyzlygyma görä Sen maňa kazylyk et» (ZEB.


3. (a) Wie unterstreicht die Bibel den Wert der Schulung, und warum sollten wir uns alle dafür interessieren? 	 3. a) Mukaddes Ýazgylar doganlary taýýarlamagyň wajypdygyny nädip görkezýär we biz munuň bilen näme üçin gyzyklanmaly?


Er war ein befähigter Aufseher unter der Regierung Salomos. 	 Bellenmeli adam Süleýman patyşanyň emeldary Ýeroboamdy.


Gudscharati_BAR_ 	 _BAR_


Reisende Aufseher mit ihren Frauen vor einem gemeinsamen Bezirkskongress für Schwarze und Weiße (1966) 	 Akýagyz we garaýagyz doganlaryň bile geçirilen welaýat kongresinden öň. 1966-njy ýyl


Während der Zeit des Endes würde der Menschensohn seine „Schnitter“, die Engel, aussenden, um den „Weizen“ vom „Unkraut“ zu trennen. 	 Döwrüň soňunda Ynsan Ogly «orakçylary», ýagny perişdeleri iberip, göçme manydaky bugdaýy haşal otdan aýyrmalydy.


KORRUPTE ORGANISATIONEN 	 PARAHOR GURAMALAR


Sie machen sich echt gut und der Dienst für Jehova erfüllt sie richtig.“ 	 Olar ruhy taýdan ösüp, Ýehowa şatlyk bilen gulluk edýärler».


Nein, er war nicht gerecht in diesem Sinn (Röm. 3:10, 23). 	 Dogry saýylýan Ybraýym hem günälidi (Rim. 3:10, 23).


Die eigentliche Eheschließung hingegen lief in damaliger Zeit ganz anders ab, als das heute üblich ist. 	 Diýmek, Isa ýaş çatynjalar nikasyny resmileşdirenden soň, olaryň tutýan toýuna geldi.


Und bevor er den irdischen Schauplatz verließ, sprach er davon, einen „treuen und verständigen Sklaven“ einzusetzen, der seine Nachfolger mit geistiger Speise versorgen sollte (Mat. 24:45). 	 Ol Hudaýyň halkyna ruhy iýmiti berjek «sadyk hem akylly hyzmatkäri» bellejekdigini aýtdy (Mat. 24:45).


Natürlich könnte sich jemand entscheiden, seinem untreuen, aber reumütigen Partner zu vergeben — wie Hosea, der offensichtlich seiner unmoralischen Frau Gomer vergab. 	 Biwepalyk eden ýanýoldaşyny bagyşlamaly ýa-da bagyşlamaly däldigini her kimiň özi çözýär.


Im _Menü anzuzeigende Zeichenkodierungen: 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


Häufig kam er erst spät nachts nach Hause, weil er mit seinen Freunden so lang Billard oder auch brutale Computerspiele spielte. 	 Jener köplenç dostlary bilen bilýard we zalym kompýuter oýunlaryny oýnap, öýüne giç gelýärdi.


Wie findet denn heute ein Trennungswerk statt? 	 Bölünişik nähili geçirilýär?


In 1. Mose 27:46 bis 28:4 wird darüber berichtet. „Rebekka [sagte] wiederholt zu Isaak: ‚Ich bin so weit, dass mich mein Leben wegen der Töchter Heths anwidert. 	 Barlyk 27:46—28:4-nji aýatlardaky Yshak bilen Rebekanyň arasynda dörän kynçylyga seredeliň.


12 Unterschiedliche Standpunkte können in der Versammlung — auch unter den Ältesten — zu Spannungen führen. 	 12 Ýygnakda imandaşlaryň garaýşynyň tapawutlanýandygy sebäpli, hatda gözegçi doganlaryň arasynda-da nägilelik döräp biler.


Das ist zum Nutzen aller. 	 Bu ählimize peýda getirer.


Eine besondere Herausforderung in unserem Dienst waren die großen Entfernungen. 	 Adamlara wagyz etmek üçin biz uzak aralygy sökmeli bolýardyk.


WOCHE VOM 4. BIS 10. DEZEMBER 2017 	 4—10 DEKABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


„Jetzt ... seid ihr Gottes Volk“ 	 Siz indi Hudaýyň halkysyňyz


Sich anhört, was ihnen auf dem Herzen liegt. 	 Är maşgalasyny gowy tanap bilermi?


Nimm dir an Jesus ein Beispiel 	 Isanyň göreldesine eýeriň


Es sollte seine letzte Reise nach Jerusalem sein (Mat. 19:1; 20:17, 29; Mar. 10:1, 32, 46). 	 2 Şol wagt Isa resullary bilen Iordan derýasynyň aňyrsynda ýerleşýän Pereýadan soňky gezek Iýerusalime gidip barýardy (Mat. 19:1; 20:17, 29; Mar. 10:1, 32, 46).


9 Wer sich ständig Pornografie ansieht, verliert die Kontrolle über „sexuelle Gelüste“, was sexsüchtig machen kann. 	 9 Pornografiýa görmegi endik edinen adamlar «erk edip bolmaýan ahlaksyz isleglerini» iýmitlendirýärler.


6 Diesen Juden und Proselyten wurde nun klar: Wollten sie ihre Bindung zu Gott behalten, mussten sie anerkennen, dass er durch Jesus für Rettung sorgte. 	 6 Görşümiz ýaly, ýehudylar we ýehudy dinine geçen adamlar Ýehowa bilen dostlaşmak üçin, Onuň Isa arkaly gutulyş berendigine ynanmalydylar.


%s Acreunit-symbols 	 2 rakamunit-symbols


18. Wie hilft uns das Gebet dabei, den Glauben zu festigen? 	 18. Biz doga edip imanymyzy nädip berkidip bileris?


17. Was haben langjährige Diener Jehovas erworben, das ohnegleichen ist? 	 17. Dogan-uýalar Ýehowa uzak ýyllap gulluk edip, deňsiz-taýsyz nämäni ösdürýärler?


Siehe Kasten „Wie wir unsere Freude noch vergrößern können“. 	 Şatlygyňyzy artdyrmak üçin «Şatlygyňy artdyrmagyň başga ýollary» diýen çarçuwa serediň.


9. Warum wird Schulung immer wichtiger? 	 9. Doganlary häzirden taýýarlamak näme üçin wajyp?


Das „Heureka-Drama“ war selbst dort beliebt, wo es ein Kino gab. 	 Hatda kinoteatrlar bar ýerlerde-de «Ewrika dramasy» meşhurdy.


Wie war das möglich? 	 Nädip?


1513 v. u. Z. erlebte das Volk Israel durch Wunder die Befreiung aus der ägyptischen Knechtschaft und sah keinen Grund, diese Worte anzuzweifeln. 	 3 Ýehowa ysraýyllylara şeýle diýdi: «Men Ýehowa, seni Müsür ýurdundan, gullaryň öýünden çykaran Hudaýyňdyryn» (Kanunyň gaýtalanyşy 5:6) Bu sözleriň hakdygyna hiç hili şübhe ýok, çünki b. e. öň 1513-nji ýylda Ysraýyl halky Hudaýyň gudraty bilen Müsür ýesirliginden azatlyga çykdy.


Er war auch eine tatkräftige, dynamische Persönlichkeit. 	 Ýöne ol gerek wagtynda aýgytly hereket edýärdi.


„DIE BEGIERDE DER AUGEN“ 	 «GÖZ HÖWESI»


Als Mittler des neuen Bundes ist Jesus kein Teilhaber daran. Deshalb nahm er offenbar nicht von den Symbolen. Kannst du dich erinnern? 	 Zakarýa 8:23 Şol günler dürli dilde gepleýän halklardan on adam ýehudynyň eteginden tutup: «Biz siziň bilen gitjek, çünki Hudaýyň siz bilendigini eşitdik» diýerler.


Er hatte ein besonders vertrautes Verhältnis zu Jehova und wurde von ihm mit eindrucksvoller Macht ausgestattet, damit er die Israeliten in das Land der Verheißung führen konnte (5. Mo. 34:10-12). 	 Ol «beýik we gorkunç» işleri ýerine ýetirmäge ukyply eden Ýehowa bilen dostlugyna begenýärdi we ysraýyllylara ýolbaşçylyk edip, Wada edilen diýara barmaga kömek etdi (Kan. tag.


Der dritte hingegen war „träge“ und vergrub sein Talent in der Erde. 	 Emma üçünji hyzmatkär «ýaltady». Ol berlen puly ýere gömüp goýýar.


15 In der Folge des Zweiten Weltkriegs, in dem es sich eingebürgert hatte, verwundeten Soldaten Blut zu übertragen, wurde mehr Licht auf die Heiligkeit des Blutes geworfen. 	 15 Ikinji Jahan urşunda ýaralanan esgerleri bejermek üçin gan goýbermek giňden ýaýrandygy üçin ganyň mukaddesligi baradaky mesele ýüze çykdy.


Unsere Gedanken auf irgendetwas zu richten, was Jehova verurteilt, darf für uns einfach nicht infrage kommen. 	 13 Ýaşlar hem uly adamlar zorlukly, gan döküşikli kinolara seredip lezzet almaly däl (Zebur 11:5-i okaň).


Er möchte erreichen, dass unsere Hände im Königreichspredigtwerk erschlaffen. 	 Ol biziň Patyşalyk baradaky hoş habary ýaýratmakda elimizi gowşatjak bolýar.


(Mat. 4:5, 6). 	 Matta 4:5, 6-njy aýatlara görä, Şeýtan Isanyň aýypsyzlygyny gowşatmak üçin ýene-de nädip synady?


Wie können wir diesem Druck standhalten? 	 Biz dünýäniň erbet täsirine nädip garşy durup bileris?


Stattdessen sind die Menschen dadurch „in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet“, wie der Apostel Paulus es ausdrückt (Eph. 4:17-19). 	 Pawlus resul olaryň adamlary «içlerindäki nadanlyk üçin Hudaýyň ýaşaýşyna ýat bolmagyna, aň-düşünjeleriniň garaňkyramagyna» iterýändigini aýdýar (Efes. 4:17—19).


7 Die Bibel warnt uns allerdings vor der Gefahr, zu viel Gebrauch von der Welt zu machen und von dem, was sie zu bieten hat. 	 7 Mukaddes Ýazgylar bize dünýäden doly peýdalanmagyň howpludygyny duýdurýar (1 Korintoslylar 7:29—31-nji aýatlary okaň).


17 Sei aufrichtig und konkret. 	 17 Anyk bir zat üçin ýürekden öwüň.


Ein Unfähiger ist um seine hohe Stellung nicht zu beneiden. 	 Ýokary wezipeli başarnyksyz adama gözüň gitmesin.


TESTAMENTE 	 Wesýetnama.


Wie er sagte, wollte er nicht in die Versuchung kommen zu stehlen, denn das würde ein schlechtes Licht auf Gott werfen. 	 Sebäbi ogurlyk edýän adam Hudaýyň adyna ysnat getirýär. Onda ol näme üçin «baýlyk berme» diýip dileg etdikä?


Rico dachte, er müsse mit der Taufe warten, bis er religionsmündig sei. 	 Riko Ýehowa doly gulluk edip biler ýaly, 18 ýaşynyň dolmagyna garaşmalydygy ony ünjä goýýardy.


Als er sich aber auf sich selbst verließ, wurde er von seinem Herzen verleitet, mit Bathseba eine schwere Sünde zu begehen. 	 Emma Dawut özüne bil baglanda, ýüreginiň aldawyna düşüp, Batşeba bilen zyna etdi.


Nehmen wir zum Beispiel Paulus. 	 Geliň, Pawlus resul bilen bolan waka seredeliň.


Jehova wird, was immer er werden muss, um seine Verheißungen wahr werden zu lassen 	 Bu näme üçin ýerlikli? Ýehowa ähli zady ýaratdy


In unserem Verhalten wollen wir dazu gewissenhaft seine gerechten Grundsätze beachten und daran denken, dass wir ihn ja rund um die Uhr repräsentieren. 	 Biz hemişe Ýehowanyň adyny göterýändigimizi ýatda saklap, Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýerip, özümizi gowy alyp barmaly.


Man braucht nur etwas zu essen, etwas zum Anziehen und einen Ort zum Ausruhen. 	 Muňa diňe biraz iýmit, bir-iki egin-eşik we jaý gerek.


Benutzerdefiniert [%s] 	 Şahsy [%s]


18 Wie können wir solche Fallen umgehen? 	 18 Bizi bu duzakdan näme gorap biler?


Viele andere waren jedoch gute Vorbilder. 	 Mundan başga-da, ençeme gowy mysallar bar.


Wie schön ist es doch, enger mit den Brüdern zusammenzuarbeiten. 	 Dogan-uýalar bilen eginme-egin gulluk etmek uly şatlyk ekeni!


Die Fähigkeit zu kommunizieren ist ein Geschenk unseres Schöpfers. 	 Gepleşmek ukyby Ýaradyjymyzyň beren ajaýyp sowgady.


Als ich zum ersten Mal das Lied 68 ‚Gebet eines Niedergedrückten‘ zusammen mit der Versammlung gesungen habe, war ich zu Tränen gerührt. 	 Men ilkinji gezek ýygnakda „Ruhy synygyň dogasy“ atly 68-nji aýdymy eşidenimde, gözüm ýaşdan doldy.


(Lies Apostelgeschichte 4:18-20; 5:29.) 	 Adamlar Hudaýyň islegine garşy gelýän zatlary etmegi talap edenlerinde, bu häsiýet has-da wajyp (Resullaryň işleri 4:18—20; 5:29-njy aýatlary okaň).


Bete um Weisheit und bleib demütig. Dann wird Gott dafür sorgen, dass du die nötigen Kenntnisse erlangen und mit der erforderlichen Klugheit vorgehen kannst, um den Aufgaben richtig und liebevoll nachzukommen. 	 Şonda Hudaý saňa bilim hem akyldarlyk berip, berlen ýumşy dogry we söýgi bilen ýerine ýetirmäge kömek eder.


13 Annette sagt: „Wenn ein Ehepaar nicht zum Vergeben bereit ist, entstehen Groll und Misstrauen, und das ist Gift für die Ehe. 	 13 Anetta uýa şeýle diýýär: «Är-aýal bir-birini bagyşlamak islemese, onda öýke-kine we ynanmazçylyk sebäpli olaryň arasyna tow düşýär.


König David war auch in seinen späten Jahren noch Feuer und Flamme für die Anbetung. 	 Dawut patyşa garrylyk çagynda Hudaýa edilmeli seždäni yhlas bilen goldaýardy.


Treue Männer und Frauen, die vor Jesu Opfertod starben, sowie alle übrigen „anderen Schafe“, die während der letzten Tage in Treue sterben, werden auferstehen, um Jehova weiter zu dienen. 	 5:28, 29). Şonda Isa Mesihiň ölüminden öň we soňky günlerde aradan çykan Hudaýa wepaly erkekdir aýallar direlip, Ýehowa gulluk etmegini dowam eder.


Es kann sein, dass wir wie er an einer Krankheit oder unter anderen Schwierigkeiten leiden. 	 Bizem Eýýup ýaly keselden ýa-da başga bir zatdan ejir çekip bileris.


8 Wer gesündigt hat und sich Barmherzigkeit wünscht, muss also vorher bereuen. 	 8 Diýmek, günäkär adamyň rehim edilmegi üçin ol toba etmeli.


Sie waren für ihren Militarismus bekannt, und auf ihren Reliefs waren Folterungen von Gefangenen abgebildet (Nahum 2:11, 12; 3:1). 	 Ninewiýanyň diwarlarynda ýesirleri gynaýşy barada çekilen suratlar, muny subut edýär (Nahum 2:11, 12; 3:1).


Wir haben uns richtig entschieden 	 Häzir bolsa olaryň sany 243 000-den hem köp.


Vielleicht waren sie überrascht, dass uns die Hunde nichts getan hatten oder dass wir nicht eingeschüchtert waren. 	 Mümkin, olar itleriň bize topulmandygyny ýa-da şeýle howpdan soň wagyz edýändigimizi görüp, haýran galandyrlar.


8:3 — Warum wird Jerusalem „Stadt der Wahrhaftigkeit“ genannt? 	 8:3 — Näme üçin Iýerusalim «hakykat şäheri» diýip atlandyryldy?


16. Wovor müssen wir uns in der verbleibenden Zeit hüten? 	 16. Bu dünýäniň soňuna garaşyp, biz nämeden gaça durmaly?


Sehr schön veranschaulicht dies der Apostel Paulus im Kapitel 11 seines Briefs an die Römer — und zwar mit einem Olivenbaum. 	 Muny Pawlus resul Rimlilere ýazan hatynyň 11-nji babynda gowy mysal arkaly düşündirýär.


(Lies Jesaja 43:10-12.) 	 8 Ýehowa öz Şaýatlaryny goldaýandygy sebäpli, olaryň sany örän köpelýär (Işaýa 43:10—12-nji aýatlary okaň)*.


„Erwirb Weisheit, erwirb Verständnis“ (SPR. 	 «Hikmet gazan, düşünje gazan». (SÜL. TYM.


Heute sind sie Missionare in Mosambik. 	 Häzir olar Mozambikde missioner bolup gulluk edýärler.


Die Liebe besteht in dieser Hinsicht nicht darin, dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und seinen Sohn als ein Sühnopfer für unsere Sünden gesandt hat“ (1. Joh. 4:9, 10). 	 Biz Hudaýy däl, eýsem Ol bizi söýüp, Öz Ogluny günälerimize bagyşlanma gazandyrýan gurban edip iberdi. Ine, söýgi şudur» (1 Ýahýa 4:9, 10).


1. Schildere die Suche eines jungen Mannes nach einem Sinn im Leben. 	 • Biz Hudaýyň niýetine görä, durmuşymyzy nämä bagyş edip bileris? 1.


Den wichtigsten Grund, warum Christen sich bemühen sollten, ihn nachzuahmen, nannte Jesus, als er zu den Aposteln sagte: „Mein Vater wird dadurch verherrlicht, dass ihr fortwährend viel Frucht tragt“ (Joh. 15:8).* Wächst die „Frucht des Geistes“ in uns, zeigt sich das deutlich daran, wie wir reden und handeln. 	 Isa Mesih resullaryna: «Siziň köp miwe bermegiňiz bilen Atam şöhratlanar» diýip, Hudaýdan görelde almagyň iň wajyp sebäbini görkezdi (Ýahýa 15:8)*.


15. Oktober 2014 	 15 Oktýabr 2014


Mit jemandem, der sein schlechtes Verhalten nicht bereut, geht es nicht gut aus. 	 Toba etmeýän adam betbagtçylyga uçrar.


Was erfahren wir denn von Jesus über seinen Vater? 	 Isa Ýehowany ýaşaýşyň gözbaşy hasaplap, şeýle diýdi: «Men...


Und er hört uns genau zu, wenn wir ihm von unseren Sorgen und Problemen erzählen. 	 Haçan-da dostuňa kynçylyklaryň we aladalaryň barada aýdanyňda, ol seni ünsli diňleýär.


Wie kann uns der Glaube, ein weiterer Bestandteil der „Frucht des Geistes“, dabei helfen, in Jehovas Augen rein zu bleiben? 	 Geliň, häzir Ýehowanyň öňünde sap galmaga kömek edýän ruhuň ýene bir häsiýeti, ýagny iman barada gürrüň edeliň.


(Sprüche 2:10). 	 (Süleýmanyň tymsallary 2:9—11).


Wie es hieß, hatte er nur noch einige Wochen zu leben. 	 Ol iki hepdeden köp ýaşamaz diýdiler.


Ist es jedoch die Lösung, grundsätzlich jede Anleitung abzulehnen? 	 Emma islendik gollanmany inkär etmeklik dogry bolarmy?


Vieles von dem, was die Medien als Unterhaltung anbieten, verwischt bei den Menschen die Konturen von Recht und Unrecht (Hebräer 5:14). 	 Köplenç köpçülikleýin habar beriş serişdeleriň göwün açmalary adamlaryň «ýagşy bilen ýamany» saýgarma ukybyny gowşadýar (Ýewreýler 5:14).


Choong Keon erzählt: „Wir arbeiteten beide Teilzeit und hatten ein unbeschwertes Leben. 	 Çuň Kýun şeýle gürrüň berýär: «Biz ýarym gün işläp, amatly şertlerde ýaşaýardyk.


Ja, diese innere Stimme verrät, was für ein Mensch wir wirklich sind. 	 Ol aýna kimin adamyň içki dünýäsini görkezýär.


DAS Leben ist voller Veränderungen. 	 SIZIŇ durmuşdaky ýagdaýyňyz käte özgerýärmi?


Dort angekommen, musst du aber feststellen: Der Brunnen ist ausgetrocknet. 	 Emma guýynyň içinde suwuň ýokdugyny görüp, örän lapykeç bolýarsyň.


Würde er diese Punkte nicht sorgsam abarbeiten, könnte es zu einem schlimmen Flugzeugunglück kommen. 	 Ol ýörite berlen görkezmä görä uçary barlaýar.


LIEDER: 70, 74 	 AÝDYMLAR: 21, 22


Was für ein Erbe steht Dienern Gottes in Aussicht? 	 Mesihçileriň nähili ruhy mirasy bar?


Da sie auf das vollkommene Opfer Jesu hinwiesen, mussten sie fehlerlos sein. 	 Bu gurbanlar Isanyň kämil janyny aňladýandygy üçin, şikessiz bolmalydy.


Jeder, der diesen Samen unterstützt, wird ebenfalls von Satan angegriffen. 	 Şeýle-de Şeýtan «nesli» goldaýan her bir adama hüjüm edýär.


Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts ist die Echtheit dieser Passage Gegenstand einer hitzigen Kontroverse, wobei einige Josephus als Autor anzweifeln. 	 XVI asyryň ahyryndan başlap bu parçanyň hakykatdygyna ynanýanlaryň we ony Iosifiň ýazandygyna şübhelenýänleriň arasynda güýçli jedel turdy.


Was es heißt, „durch den Geist“ zu wandeln 	 «Ruhda gezmeklik» näme aňladýar?


Es war das erste Mal, dass ich in die Heilige Schrift hineinschaute. 	 Men öň hiç haçan Mukaddes Ýazgylary okap görmändim.


11 Die Welt erwartet von jungen Leuten, sich vor allem darauf zu konzentrieren, es zu etwas zu bringen. 	 11 Bu dünýä ýaşlaryň bar güýjüni oňa sarp etmegini isleýär.


Dort wurde Gottes Volk 70 Jahre später Zeuge der Erfüllung der großartigen Prophezeiung: „Dies ist, was Jehova, euer Rückkäufer, der Heilige Israels, gesprochen hat: ‚Um euretwillen will ich nach Babylon senden und die Riegel der Gefängnisse herunterkommen lassen‘ “ (Jes. 43:14). 	 27:11, 12). Şondan 70 ýyl geçenden soňra, Hudaýyň halky şu ajaýyp pygamberligiň ýerine ýetişine şaýat boldular: «Penakäriňiz, Ysraýylyň Mukaddesi Reb şeýle diýýär: „Siziň hatyraňyza Babyla leşger ýollaryn“» (Iş.


Das irdische Leben Jesu gibt auch einen Einblick in seine Eigenschaften als künftiger Herrscher über die Erde — vor allem in seine aufopfernde Liebe (Markus 1:40-45). 	 Şeýle-de, Isanyň ýerdäki ýaşaýşy barada bilim alyp, ýeriň üstünden höküm sürjek hökümdaryň häsiýetlerini, esasanam, janaýamaýan söýgüsini bilýäris (Markus 1:40—45).


Er stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Familie. 	 Bu okuw maşgalanyň agzybir bolmagyna ýardam edýär.


An unserem Gehorsam ist zu erkennen, inwieweit wir schon zu einem reifen Christen herangewachsen sind. 	 Biziň gulak asmagymyz ruhy taýdan berkeýändigimizi görkezýär.


Warum brach Jesus dann in Tränen aus? 	 Onda Isa näme üçin gözýaşyny saklap bilmändir?


Was können wir von Abraham lernen? 	 Biz Ybraýymyň wepalylygyndan näme öwrenip bileris?


Als messianischer König verfügt er über den „Geist der Weisheit“ (Jes. 11:2). 	 Mesihi Patyşa hökmünde, onda «akyldarlygyň ruhy» bar (Iş. 11:2).


3 Bist du so weit, dich taufen zu lassen? 	 3 Ýaşlar, siz suwa çümdürilmäge taýynmy?


Ändert die Sichtbarkeit der Bildersammlungsleiste des aktuellen Fensters 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Ja, jeder muss ihm Rechenschaft ablegen, und Jehova handelt immer gerecht (1. Mose 18:25; Römer 14:12). 	 Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer. Ol hemişe adalatly höküm edýändir (Barlyk 18:25; Rimliler 14:12).


Alex Reinmueller 	 Aleks Raýnmýuller


Bildlich gesprochen „wandern“ die „anderen Schafe“ hinter der gesalbten Sklavenklasse und ihrer leitenden Körperschaft her, indem sie ihrer Leitung folgen. 	 Şu günler başga goýunlar mesh edilen hyzmatkär toparyň we onuň ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine gulak asyp, yzyna eýerýärler.


Dann müssen wir das tun, was Gottes Wort sagt, und uns bemühen, alle Gedanken auszumerzen, die Gott missfallen. (Lies Jesaja 55:6, 7.) 	 Ilki bilen, Onuň ýürekden aladamyzy edýändigine düşünmeli we erbet endiklerimizi aýyrmaga jan etmeli (Işaýa 55:6, 7-nji aýatlary okaň)*.


17 Der Kampf ist natürlich noch nicht vorbei. 	 17 Biz söweşiň tamamlanmandygyny bilýäris.


Anders als die meisten Nationen zur Zeit Josuas schlossen sie Frieden mit Israel. 	 Meselem, Ýeşuwanyň günlerinde gibgonlylar ysraýyl halky bilen söweşmegiň deregine, parahatlygy saklamak islediler.


Viele der Entwicklungsvorgänge sind noch unerforscht. 	 Hakykakatdanam, bäbegiň ösüşi barada köp zatlar adam üçin näbelli bolup galýar.


10—12. (a) Wie könnte man erklären, warum Jesus die Bitte der Griechin nicht sofort erfüllte? (b) Was besprechen wir als Nächstes? 	 10—12. a) Näme üçin Isa grek aýalyň haýyşyny derrew ýerine ýetirmedi? Düşündiriň. b) Biz häzir nämä serederis?


Für die Anrede hätte Jesus auch einen beeindruckenden Titel gebrauchen können, zum Beispiel „Allmächtiger“, „Großer Unterweiser“, „Schöpfer“, „Alter an Tagen“ oder „König der Ewigkeit“ (1. Mo. 49:25; Jes. 30:20; 40:28; Dan. 7:9; 1. Tim. 1:17). 	 Isa «Gudratygüýçli», «Beýik Halypa», «Ýaradyjy», «Gadym Günlerdäki» we «Bütin döwürleriň Patyşasy» ýaly täsir galdyryjy titullar bilen Ýehowa dileg edip bilerdi (Gel. çyk. 49:25; Zeb. 71:17; Res. iş. 17:24; Dan. 7:9; 1 Tim. 1:17).


2 David leitet diesen Psalm mit den Worten ein: „Jehova ist mein Licht und meine Rettung. 	 2 Dawut mezmuryny şeýle sözler bilen başlaýar: «Reb meniň nurumdyr, Halasgärimdir; kimden gorkaýyn?


16 Wie wir gesehen haben, lenken uns Jehovas Äußerungen auf zweierlei miteinander verwandte Weisen. 	 16 Bilşimiz ýaly, Hudaýyň sözleri biri-biri bilen baglanyşykly iki usul arkaly görkezme berýär.


Sie erhalten Unsterblichkeit (1. Kor. 15:53). 	 Olar «ölmezlik donuny geýerler» (1 Kor. 15:53).


Ein reifer Christ möchte sich eine „genaue Erkenntnis des Sohnes Gottes“ aneignen (Eph. 4:13). 	 Ruhy taýdan ösen mesihçi «Hudaýyň Ogluny tanamak» isleýär (Efes. 4:11).


3. Warum sind die in Matthäus 24:14 aufgezeichneten Worte Jesu wirklich sensationell? 	 3. Matta 24:14-däki Isanyň sözleri näme üçin täsin?


Nur wer sich an ihre Richtlinien hält, kann klugen Rat für die Ehe geben. 	 Diýmek, şu mesele boýunça berilýän maslahat Hudaýyň kadalaryna laýyk gelmeli.


Der Wunsch, nach der Bibel zu leben, wurde stärker und ich bat um ein Bibelstudium.“ Masahiko ist jetzt in seiner Versammlung Pionier. 	 Häzir Masahiko ýygnagynda doly wagt gulluk edýär.


Und das will ich unbedingt erreichen! 	 Häzirlikçe bolsa, men göreşmegimi dowam edýärin!»


Sie hebt es auf und blickt sich nach allen Seiten um. Doch die Straße ist menschenleer. 	 Ol sumkany alyp, daş-töweregine seredýär, ýöne hiç kimi görmeýär.


3 Natürlich ist es nicht immer leicht, Jehova treu zu bleiben. 	 3 Ýehowa wepaly galmak hemişe aňsat däl.


Also brauchst du — wie jeder Soldat mitten im Gefecht — eine vertrauenswürdige Informationsquelle, damit der Feind dich nicht täuschen kann. 	 Şol sebäpli pikirimize hüjüm edýän duşmana gaýtawul bermek üçin, aňymyzy ygtybarly çeşmeden dolduryp durmaly.


Nachdem sich Jakobus über den Missbrauch der Zunge geäußert hatte, betonte er: „Es ist nicht richtig, meine Brüder, dass diese Dinge so weitergeschehen“ (Jakobus 3:10b). 	 Diliň nädogry ulanyşy barada aýdansoň, Ýakup şeýle diýýär: «Eý doganlar bu beýle bolmaly däldir» (Ýakup 3:10b).


7, 8. Was schließt der Pionierdienst ein, und wie können andere den Pionieren in der Versammlung beistehen? 	 7, 8. Ýygnakda pionerler nämeleri edýär we dogan-uýalar olara nädip kömek edip biler?


Gibt es womöglich etwas, um das Gott dich bittet, das dir aber schwerfällt? 	 Sizem Hudaýyň talaplaryny ýerine ýetirmegi kyn görýärsiňizmi?


Wenn wir uns diese Eigenschaften unseres Gottes bewusst machen, tun wir uns dann nicht viel leichter damit, ihm unsere Fehler zu gestehen und um Vergebung zu bitten? 	 Şeýle Hudaýymyzyň bardygyny bilip, ýalňyşsak-da, toba etmäge we Ýehowadan ötünç soramaga islegimiz artýar.


Petrus sagt uns: ‘Ich wecke durch Erinnerung euer klares Denkvermögen auf, damit ihr der zuvor von den heiligen Propheten geredeten Worte und des durch eure Apostel mitgeteilten Gebotes des Herrn und Retters gedenkt’ (2. Petrus 3:1, 2). 	 Petrus bize şeýle diýdi: «Mukaddes pygamberleriň öňden aýdan sözlerini, Reb hem Halasgäriň resullaryňyz arkaly size beren buýrugyny ýadyňyza salmak üçin sap pikirleriňizi ýatlatma arkaly oýarýaryn» (2 Petrus 3:1, 2).


15 Weil Satan die Familie unter Beschuss hält, ist es für Diener Gottes unverzichtbar, in der Ehe gut zusammenzuarbeiten. 	 15 Şu günler Şeýtan maşgala has güýçli topulýar. Şol sebäpli Hudaýyň gullukçylarynyň ählisi maşgalada agzybirligi saklamak üçin elinde baryny etmeli.


Wozu fühlen wir uns gedrängt, wenn wir Gottes Königreich von Herzen schätzen? 	 Hudaýyň Patyşalygyny gymmat saýsak näme etmäge höweslendirer?


15 Es gibt keinen Grund, daran zu zweifeln, dass Jehova uns beschützen kann; er wird nicht zulassen, dass uns irgendetwas von seiner Liebe trennt (Röm. 8:38, 39). 	 15 Hudaýy razy etmäge päsgel berýän islendik zatdan Onuň gorajakdygyna şübhelenmäge bizde hiç hili esas ýok (Rim. 8:38, 39).


_Umbenennen 	 _Adyny Ewez Ed


Wir lernen Leitlinien kennen, die jungen Leuten helfen, sich voll für Gott einzusetzen. 	 Biz birinji makalada ýaş mesihçilere Hudaýa doly gulluk etmäge kömek edýän prinsiplere serederis.


Das war kein normales Familientreffen. 	 Bu ýöne bir maşgalanyň ýygnanyşmagy däldi.


Unser Gedächtnismahl fällt etwa in die gleiche Zeit wie das jüdische Passah. 	 Ýehudylaryň Pasha baýramyny belleýän günlerinde mesihçiler Isanyň ölen gününi ýatlaýarlar.


Später wurde Ruth von dem Gutsbesitzer Boas gelobt, weil sie unter den Flügeln Jehovas Zuflucht gesucht hatte. 	 Rut gaýynenesi Nagomynyň söýgi bilen aladasyny etse-de, onuň Ýehowa bolan söýgüsi has güýçlüdi.


Er wird die Treuen belohnen und alle anderen bestrafen (Mat. 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28-30). 	 Şonda wepaly galanlara sylag berler, beýlekiler bolsa temmi alarlar (Mat. 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28—30).


8 Jehovas Güte zeigt sich wirklich auf unterschiedliche Weise. 	 8 Dogrudan-da, Ýehowa bize dürli ýollar bilen merhemet edýär.


▪ Den großen Namen Jehovas ehren 	 ▪ Ýehowanyň Beýik adyny şöhratlandyryň!


Die gesamte Schöpfung funktioniert und bewegt sich innerhalb dieser natürlichen Grenzen, auch der Mensch. 	 Ýaradylan zatlaryň ählisi, şol sanda adamlaram bu kanuna boýun bolýar.


Es war gut für mich, mit Weisen zu wandeln 	 «Akyldarlar bilen gezip», men köp zatlary öwrendim


_Rechten Rand anzeigen 	 Sag gabdaly görkez


Wie stärkt es uns zu wissen, was die beiden Kupferberge und die Wagen bedeuten? 	 Iki bürünç dag we söweş arabalary bizi nädip goldaýar?


8. Beschreibe, in welchem Umfeld Hiskia aufwuchs. 	 8. Hizkiýanyň durmuşyny gürrüň beriň.


Barrierefreie Rolle 	 Elýeterli Nägyş


Feindselige Gefühle sind ein Zeichen unserer inneren unvollkommenen Beschaffenheit, und wir müssen sie in den Griff bekommen. 	 18:6, 7). Erbet duýgulara, ýagny bikämilligimize erk etmeli.


9 Die „Begierde der Augen“ befriedigen zu wollen macht jemanden nicht frei, sondern im Gegenteil zum Sklaven: nämlich des unsichtbaren Herrn dieser Welt — Satan, der Teufel (1. Joh. 5:19). 	 9 Eger biz «göz höwesimizi» kanagatlandyrmak islesek, onda azat bolmarys.


Wie erhielt ich meine geistige Gesinnung zurück? 	 Men ömrümi nämä bagyş edeýin?»* diýen DVD-filmi gördüm.


Wir haben von überall her und jederzeit Zugang zu ihm. 	 Biz oňa islendik ýerde, islendik wagtda ýüzlenip bilýäris.


Zweitens ‘nehmen wir unseren Marterpfahl auf’. 	 Ikinjiden, biz «sütem pürsüni alýarys».


Margaret Walker (zweite Schwester von links) half mir die Wahrheit kennenzulernen 	 Margaret Uoker uýa maňa hakykaty bilmäge kömek etdi (çep tarapdan ikinji)


Es war nur recht und billig, den Ältesten „über die Maßen Achtung zu zollen in Liebe“. 	 Hakykatdan-da, olaryň ýaşululary «çäksiz söýgi bilen hormat goýmaga» mynasypdy.


Ein Bruder erinnerte uns des Öfteren an Jesaja 59:1: „Siehe! 	 Bir dogan bize ýygy-ýygydan Işaýa 59:1-däki: «Halas edip bilmez ýaly, Ýehowanyň eli gysga däl, eşitmez ýaly onuň gulagy ker däl» diýlen sözleri ýatladýardy.


Uns forderte der Polizeichef auf, ihn persönlich einzuschalten, sollte es wieder zu irgendwelchen Problemen kommen. 	 Biz şol ýerde ýat adam bolsak-da, fransuz dilini gowy bilmesek-de, ak ýürekli we myhmansöýer adamlara duşýardyk.


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein.“ Das ist so, weil beide „Herren“ ausschließliche Ergebenheit fordern. 	 Siz hem Hudaýyň, hem baýlygyň guly bolup bilmersiňiz» diýdi. Sebäbi olaryň ikisem özüne doly wepaly bolmaklygy talap edýär.


Jetzt, nach 2 Jahren, schreibe ich euch als eure Glaubensschwester.“ 	 Şondan bäri iki ýyl geçdi. Häzir men siziň uýaňyz» diýip hat ýazýar.


Jehova liegt unsere Sicherheit am Herzen 	 Ýehowa seniň sag-salamat bolmagyňy isleýär


Er sagt dies: "Hätte ich des Himmels bestickte Tücher, durchwebt mit goldenem und silbernem Licht, Die blauen und die düsteren und die dunklen Tücher der Nacht und des Lichts und der Dämmerung, ich würde Dir diese Tücher zu Füßen legen; Doch ich, der ich arm bin, habe nur meine Träume; Ich habe Dir meine Träume zu Füßen gelegt; tritt sanft auf sie, denn Du trittst auf meine Träume." 	 Şeýle aýtýar: "Jennet işli matalarym bolsady, altyn we kümüş reňklerde ýazylgy, Gök we ýitgili we goýy reňk matalary gijäniň, ýagtylygyň we alagaraňkynyň. Aýaklaryň astynda sererdim. Emma garypdyryn, we diňe hyýallarym bar; Menem hyýallarymy serýärin aýaklaryň astyna; Emaý bilen bas çünki hyýallarymyň üsütine basýarsyň."


Datum in Statusleiste 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Ich bin sicher, dass die beiden einen festen Platz im Gedächtnis Jehovas haben und auferstehen werden. 	 Men daýzama Hudaýyň Sözündäki hakykaty bilmäge we söýgüden doly Ýehowa Hudaýyň gullukçysy bolmaga kömek edeni üçin ýürekden minnetdar.


Und vor allem wird die Liebe niemals bösartigen Unterstellungen Glauben schenken, die über Jehovas Organisation oder über unsere Brüder verbreitet werden. 	 Şeýle gürrüňleri «ýalanyň atasy» bolan Şeýtan Iblisiň ýaýradyp başlandygyny unutmalyň (Ýahýa 8:44). Şol sebäpli bize paýhaslylyk we düşgürlilik her gün köpelýän maglumatlary seresaply ulanmaga kömek eder.


In der Christenheit glauben einige, es handle sich um Jesus selbst. 	 Käbir dinler bu Isanyň özüdir diýýär.


6. Warum ist es überlebenswichtig, dass wir unsere geistige Waffenrüstung überprüfen? 	 6. Biz näme üçin ruhy ýaraglarymyzy barlap durmaly?


9 Nach und nach wurden auch anderen verantwortungsvolle Aufgaben übertragen. 	 9 Soňra başga mesihçilere-de jogapkärli borç berildi.


BELOHNUNG HEUTE UND IN ZUKUNFT 	 HÄZIRKI WE EBEDI BEREKETLER


Als Familie wach bleiben 15. 5. Bemühe dich um Frieden 15. 8. 	 Hudaýyň Sözünden lezzet alýarmyň? 15.5.


Zu unserem Nutzen sorgte er dafür, dass die Berichte darüber in der Bibel festgehalten wurden und bis heute erhalten geblieben sind (Röm. 15:4). 	 Ýehowa Daniýele we Ýahýa şol görnüşleri ýazdyrypdyr, sebäbi Mukaddes Ýazgylardan şolar barada bilmegimizi isleýär (Rim. 15:4).


Warum sagte Jesus: „Ihr werdet Zeugen von mir sein“? 	 Isa näme üçin «Meniň şaýatlarym bolarsyňyz» diýdi?


13, 14. Wie können Eltern bei der Kindererziehung Jehova nachahmen? 	 13, 14. Ata-eneler çagalaryny terbiýelände, Ýehowadan nädip görelde alyp bilerler?


Auf keinen Fall würden sie dem Strafurteil entgehen. 	 Elbetde, olar jezadan gutulyp bilmez.


Dasselbe wird auch von uns erwartet. 	 Biz hem şeýle etmeli.


Sie sprachen darüber, wie die Predigttätigkeit unter den gegebenen Umständen durchgeführt werden konnte. 	 Men ýaşkam agşam öýüň arka ýüzünde kakamyň we Nikols doganyň edýän gürrüňlerini diňlemegi gowy görerdim.


Wenn wir uns so informieren, können wir uns an den inspirierten Rat halten: „Vergewissert euch aller Dinge; haltet an dem fest, was vortrefflich ist“ (1. Thessalonicher 5:21).* Das hilft uns, ausgeglichen zu bleiben. 	 Gowy zady gaýym saklaň»* (1 Selanikliler 5:21). Bu bize saglyk meselesinde paýhasly bolmaga kömek eder.


14 Das an sich sind zwar keine Sünden, doch aus der Perspektive des ewigen Lebens handelt es sich dabei um „tote Werke“ (Hebräer 9:14). 	 14 Aslynda, bu zatlaryň hiç hili erbetligi ýok. Ýöne ebedi ýaşaýşy göz öňünde tutsak, onda bular «ölüm getirýän işler» dälmi? (Ýewreýler 9:14).


Als jemand, der den Namen Jehovas nannte, wurde Timotheus an seine Verantwortung erinnert, den ungerechten Einfluss der Scheinchristen zurückzuweisen.* 	 Şeýle-de Pawlusyň haty Timoteosa «Rebbiň adyna baglanan» gullukçy kimin ikiýüzli mesihçileriň täsirinden gaça durmaga borçludygyny ýatlatdy*.


Allein das hat viele davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen nach der Wahrheit leben. 	 Adamlaryň köpüsi buthanalara garanyňda, Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşaýandygyny görüp, olarda hakykatyň bardygyna ynanýarlar.


Wie sollten wir uns gegenüber jemand verhalten, der von den Symbolen nimmt? (Siehe Absatz 9—11) 	 Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadýanlara nähili garamaly? (9—11-nji abzaslara serediň)


SEITE 24 • LIEDER: 124, 121 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 9, 11


_Hintergrund 	 _Arkaplan renki:


Am Wohl anderer interessiert sein 	 Adamlaryň aladasyny et


Noch solltest du dich taufen lassen, weil andere dich irgendwie dazu drängen. 	 Şeýle-de kimdir biriniň islegi bilen suwda çokundyrylmak nädogry.


Dazu eine Veranschaulichung: Angenommen, du entdeckst vor dem öffentlichen Vortrag jemand, den du zu den Zusammenkünften eingeladen hast. 	 Aýdaly, siz gyzyklanýan adamy ýygnaga çagyrýarsyňyz.


Du könntest deinem Kind die Aufgabe geben zu zeigen, wie schwer es Menschen fällt zu glauben, dass etwas so Großes wie die Erde im Weltall schwebt. 	 Şonda çagaňyz kimdir birine ýer şary ýaly asman jisiminiň hiç zatdan asylgy durmandygyna ynanmak kyn boljakdygyna düşünse gerek.


„Übt euch im Geben“ 	 6:4—6). Jomart boluň


Sie konnte natürlich noch nicht verstehen, was da ablief. 	 Bir pioner uýa gyzjagazy barada şeýle diýýär: «Men gyzymy bir aýlykdan bäri wagza äkidýärin.


Die vorsätzliche Verletzung der Unterhaltspflicht, schwere körperliche Misshandlung oder die tatsächliche Gefährdung der Glaubensausübung und des Verhältnisses zu Jehova sind außergewöhnliche Situationen, die für manche ein Trennungsgrund sind. 	 Meselem, ýanýoldaşy maşgalany eklemese, janyna howp salsa ýa-da Ýehowa gulluk etmäge bütinleý garşy çyksa, wagtlaýyn aýry ýaşasa bolýar.


JAHRHUNDERTELANG haben sich viele Menschen den Teufel als gehörntes, rot gekleidetes Geschöpf mit einem Pferdefuß vorgestellt, das böse Menschen mit einer Mistgabel in das Höllenfeuer befördert. 	 Köp adam Iblisiň bardygyna näme üçin şübhelenýär? BIR kitabyň aýtmagyna görä, Iblis otdan döränmiş we adamlary erbet işlere iterýärmiş.


Wenn wir dann über die Sache gesprochen hatten, stimmten sie gewöhnlich mit Jehovas Sicht überein. 	 Olar hem biz bilen ylalaşýardy.


9 Schon seit Langem haben sich Jehovas Diener bemüht, zu verstehen, was die Füße des Standbildes darstellen. 	 9 Ýehowanyň gullukçylary heýkeliň dabanynyň manysyna köpden bäri düşünmäge çalyşýarlar.


Nimm dir deshalb bitte vor jedem Hirtenbesuch die Zeit, über die Situation des Betreffenden nachzudenken. 	 Şol sebäpli çopançylyk idegini etmezden öň, ilki bilen, imandaşymyzyň ýagdaýy hakda oýlanmaga wagt sarp ediň. Bu barada doga ediň.


Es ist also zu unserem Besten, wenn Jehova seine Diener anweist, nur im Herrn zu heiraten (Ps. 19:7-10; Jes. 48:17, 18). 	 Görşümiz ýaly, Allatagalanyň durmuş gurmak babatda beren maslahaty bize gorag bolýar (Zeb. 19:7—10; Iş.


3. Was ist der Hauptgrund, warum wir regelmäßig zusammenkommen? 	 3. Yzygiderli ýygnanyşmagymyzyň esasy maksady näme?


Als er die Arche baute, die Tiere einsammelte und den Menschen predigte, ging er auf ein Alter von 600 Jahren zu (1. Mose 7:6; 2. Petrus 2:5). 	 Nuh gämi gurup, haýwanlary ýygnap, goňşularyna wagyz edende 600 ýaşlaryndady (Barlyk 7:6; 2 Petrus 2:5).


Jemand zu haben, der gut zuhört, ist sehr wichtig.“ Kreisaufseher und ihre Frauen schätzen sehr die Anteilnahme ihrer Brüder und Schwestern. 	 Etrap gözegçileri we olaryň aýallary dogan-uýalaryň ýürekden edýän aladasyny gymmat saýýarlar.


Hast du schon einmal ein Stückchen Gold gefunden? 	 Siz haçanam bolsa gyzyl tapyp görüpdiňizmi?


AUS dem ersten Kapitel des Bibelbuchs 1. Mose erfahren wir, dass Gott die Erde in sechs „Tagen“ für den Menschen bewohnbar machte. 	 Her bir gün 24 sagady däl-de, has-da uzak döwri öz içine alýar. Töwratda her günüň soňunda: «Gije geçip, daň atdy» diýilýär (Gel. çyk.


An der Highschool gewann sie Preise, weil sie eine gute Schülerin und eine hervorragende Leichtathletin war. 	 Mekdebi gutaranda, ýokary bilim alar ýaly oňa stipendiýa (ylymhak) teklip edilýär.


Oder schaut man aus dem verkehrten Winkel hinein, sieht man darin jemand ganz anderes. 	 Ýa-da aýnany biraz gapdala öwürsek, onda özümizi däl-de, gapdalda duran başga birini, ýa-da başga zady göreris.


Bei seiner Taufe erinnerte ihn der heilige Geist offensichtlich an das, was er in seinem vormenschlichen Leben gelernt hatte — also auch daran, wie er auf der Erde seine Rolle als Messias erfüllen sollte. (Lies Jesaja 42:1; Lukas 3:21, 22; Johannes 12:50.) 	 Isa suwda çokundyrylanda, mukaddes ruh onuň gökde öwrenen zatlaryny we ýer ýüzünde Mesih hökmünde etmeli işlerini ýadyna saldy (Işaýa 42:1*; Luka 3:21, 22; Ýahýa 12:50-nji aýatlary okaň).


Die „tiefen Dinge Gottes“ umfassen das Verständnis der Weisheit Gottes, die Christen durch heiligen Geist geoffenbart wird, anderen dagegen verborgen bleibt (1. Korinther 2:7). 	 «Hudaýyň çuň pikirleri» diýen jümle, Hudaýyň akylyna düşünmegi aňladýar. Ol mesihçilere mukaddes ruh arkaly aýan bolup, başga adamlardan gizlindir (1 Korintoslylar 2:7).


5 Das Gleichnis gehört zu Jesu Prophezeiung über das „Zeichen seiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge“ (Mat. 24:3). 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylaryň muny nädip tassyklaýandygyna seredeliň. 5 Sadyk hyzmatkär tymsaly Isanyň «gelmegi we ahyrzamanyň alamaty» baradaky pygamberlige degişli (Mat. 24:3).


Kann man trotzdem sagen, dass auch diese getauften Personen „durch das Wort“ gereinigt und geheiligt werden? 	 Emma olar hem Hudaýyň Sözi bilen arassalanyp, mukaddes bolýarmy?


Gleichgeschlechtliche Ehegemeinschaften, Ehen ohne Trauschein und ein sehr liberales Scheidungsrecht belegen, wie erfolgreich er in dieser Hinsicht ist. (Lies Hebräer 13:4.) 	 Onuň bu meselede üstünlik gazanýandygyny gomoseksual nikalar, nikasyz ýaşamaklyk we ýönekeý zat üçin aýrylyşmaklyk subut edýär (Ýewreýler 13:4-i okaň).


Natürlich gibt es auch Schwierigkeiten, aber unter dem Strich ist der Umzug in ein Hilfe-Not-Gebiet wirklich lohnend. 	 Dürli kynçylyklara uçrasalar-da, gullugyň berýän berekedi olara köp şatlyk getirýär.


Doch mit der Hilfe des heiligen Geistes sind wir wirklich jeder Herausforderung im Dienst für unseren Gott gewachsen. 	 Emma, bize Hudaýa gulluk edende duş gelýän islendik synaglara garşy durmaga mukaddes ruh kömek edip bilýär.


Einige unserer Veröffentlichungen sind in Nahuatl erhältlich, und es gibt Zeugen, die in dieser Sprache predigen (1. 3., Seite 13, 14). 	 2. sahypa 24). Maslahat bereniňde, haýsy prinsipleri göz öňünde tutmaly? Meselä doly düşünjek boluň. Jogap bermäge howlukmaň.