In der nächsten Woche hatte sie bereits ihr erstes Bibelstudium und fing wenig später an, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Bu ýaş gelin bir hepdeden soňra Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýär we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp başlaýar.


Sie kannten zwar die Opfervorschriften, aber da sie diese grob missachteten, musste Jehova sie streng zurechtweisen. 	 Olaryň beren gurbanlygy Hudaýyň göwnünden turmaýardy.


6 Selbst wenn Verwandte versuchen, unsere Anbetung zu behindern, lieben wir sie. 	 6 Dogan-garyndaşlarymyz Ýehowa gulluk etmäge päsgel berseler-de, biz olary söýmegimizi bes etmeýäris.


So konnten die Nachfolgenden leichter in die Heimat gelangen. 	 Bu olaryň yzyndan gelýän doganlaryna ýurduna dolanmaga ýardam ederdi.


Sowohl im 1. Jahrhundert als auch in unserer Zeit hat Gottes Wort dem irdischen Teil der Organisation Jehovas geholfen, die gute Botschaft in großem Umfang zu predigen. 	 I asyrda bolşy ýaly, şu günlerem Mukaddes Ýazgylardaky görkezmeler Ýehowanyň ýerdäki guramasyna hoş habary bütin ýer ýüzünde wagyz etmäge kömek edýär.


Dann wirst du für Jehovas Volk ein Segen sein. 	 Şonda siz Hudaýyň halky üçin hakyky sowgat bolarsyňyz!


Nach über 6 000 Kilometern Zugfahrt kamen wir in Tulun in Sibirien an. 	 Biz otluda 6 müň km ýol söküp, Sibiriň Tulun şäherine gelip düşdük.


Nehmen wir uns ein Beispiel an unserem gerechten Gott und setzen ebenfalls alles daran, immer Wort zu halten? 	 Geliň, biz hem dogruçyl Hudaýymyzdan görelde alyp, beren sözümizde durmaga jan edeliň!


Welche Probleme hat der Betreffende? 	 Ol doganyň ýa uýanyň nähili kynçylygy bar?


2 Gelingt es uns persönlich, mit dieser wunderbaren Organisation Schritt zu halten? 	 2 Biziň her birimiz bu ajaýyp gurama bilen deň ýöreýärismi?


Zu Teds Aufgaben gehörte es, verschiedene Zweige zu besuchen. 	 Ted dürli filiallara baryp, dogan-uýalary ruhlandyrýardy.


Auch mein Leben hat Jehova grundlegend verändert. 	 Ýehowa meniňem durmuşymy özgertdi.


Aber wer müde ist, dem kann Jehova durch den heiligen Geist Kraft geben. 	 Ýehowa mukaddes ruh arkaly ýadanlara güýç berýär.


Die Gleichnisse vom Sklaven, von den Jungfrauen und den Talenten richten sich an seine gesalbten Nachfolger. 	 Beýleki üçüsi: sadyk hem akylly hyzmatkär, on gyz, goýunlar we geçiler baradaky tymsallar.


Er ist der Vater Isais, des Vaters Davids“ (Ruth 4:14-17). 	 Bu Dawudyň atasy Ýessäniň atasydyr» (Rut 4:14—17).


17 Aus unserer Hingabe an Jehova ergibt sich auch das feierliche Versprechen, uns von dem abzuwenden, was wertlos ist. 	 17 Biz özümizi Hudaýa bagyş edip, erbet zatlardan gözümizi sowmagy dabaraly wada berdik.


Er hat keinen Kraftaufwand gescheut, ist weit herumgereist und hat viele Versammlungen gegründet. 	 Ol güýjüni gaýgyrman, köp ýerlere aýlanyp wagyz edip, ençeme ýygnaklar döretdi.


Zu den Gerechten gehört eine „große Volksmenge“, die „aus der großen Drangsal kommen“ wird (Offb. 7:9, 14). 	 «Dogrular» — «agyr muşakgatdan çykyp gelýän» «uly märeke» (Ylh. 7:9, 14).


Bemühen wir uns deshalb auch in schwierigen Situationen um freundliche Worte und um einen freundlichen Ton. So machen wir es unserem Partner leichter zuzuhören. 	 Şol sebäpli düşünişmezlik bolanda, diýýän sözlerimize we äheňimize üns berip, mähirli gürleşmek üçin jan etmeli.


Isolation ist für Gegner auch heute noch ein willkommenes Mittel, um echten Christen Angst einzujagen. 	 Biziň günlerimizde-de, hakyky seždäniň duşmanlary mesihçileriň ýüregine gorky salmak üçin aýralygy ulanypdyrlar.


Am Nachmittag hielt ich dann meinen ersten öffentlichen Vortrag als Kreisaufseher. 	 Şol gün günortan men aýlanýan gözegçi hökmünde ilkinji jemagat nutugym bilen çykyş etdim.


Damit sie die biblische Wahrheit in verschiedenen Sprachen verbreiten konnten, wurde 1884 die Zion’s Watch Tower Tract Society mit Bruder Russell als Präsidenten gesetzlich eingetragen.* Er war ein außergewöhnlicher Erforscher der Bibel und entlarvte furchtlos falsche Lehren wie die Dreieinigkeit und die Unsterblichkeit der Seele. 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty dürli dillerde yglan etmek üçin, Sion Garawul diňi kitapçalar jemgyýeti 1884-nji ýylda resmileşdirildi. Oňa prezident edip Rassel dogany bellediler*. Ol Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, Troisa (Üç ýüzli taňry), ölmeýän ruh ýaly ýalan taglymatlary batyrgaýlyk bilen paş etdi.


1, 2. (a) Wie nahm die Ehe ihren Anfang? (b) Was hätte das erste Menschenpaar erkennen können? 	 1, 2. a) Ilkinji ynsan maşgalasy nädip döredi? b) Adam ata bilen How ene maşgala babatda nämä düşünen bolmaly?


Beten wir doch darum, dass uns Jehova weiterhin mit zeitgemäßer geistiger Speise versorgt! 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň wagtly-wagtynda ruhy iýmiti bermegi üçin doga etmeli.


Siehe die Titelserie „Gibt es wirklich einen Teufel?“ im Wachtturm vom 15. November 2005. Wie lautet deine Antwort? • Warum dürfen wir niemand verleumden? 	 «Garawul diňi» žurnalynyň 2005-nji ýylyň Sanjar aýynyň 15-ne çykan sanynyň «Iblis barmyka?» diýen makalalaryna serediň.


Auch sieh Gutes.‘ Und siehe, auch das war Nichtigkeit. 	 Ýöne bularyň barynyň biderekdigine göz ýetirdim.


Nur die Titelspalte anzeigen 	 Diňe sözbaşy sutuny görkez


An anderen Tagen könnten wir uns intensiver mit den Evangelienberichten über Jesu Dienst und Leben beschäftigen, die ja zu den besser bekannten Teilen der Bibel gehören (Röm. 	 Başga günler bolsa, Injiliň dört kitabyny, ýagny Matta, Markus, Luka, Ýahýa kitaplaryny okap, Isanyň aýdan sözleri we eden işleri hakda oýlanyp bilersiňiz (Rim. 10:17; Ýew.


16 Um die Bedürfnisse ihrer Familie zu stillen, müssen viele heute lange Arbeitszeiten in Kauf nehmen. 	 16 Şu günler Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi maşgalasyny eklemek üçin köp sagatlap işlemeli bolýar.


Und — so erklärt der Apostel Paulus weiter — Jehova kann uns durch unseren Glauben „mit aller Freude und mit Frieden erfüllen“, damit wir „mit der Kraft des heiligen Geistes an Hoffnung überströmen“ (Röm. 15:13). 	 Pawlus resul şeýle diýýär-de, soňra biz «Mukaddes Ruhuň gudraty bilen umytda artar ýaly», Ýehowa bizi «imanda bütin şatlyk we parahatlyk bilen doly edýär» diýýär (Rim. 15:13).


18. Wie zeigte das „Gesetz“, dass wir andere so behandeln sollten, wie wir es auch von ihnen erwarten? 	 18. Adamlaryň näme etmegini isleýän bolsak, biz hem şony etmelidigini «Kanun» nähili görkezýärdi?


Der Apostel konnte komplizierte geistige Gedanken geschickt auf einfache Weise mit etwas veranschaulichen, was seine Leser kannten. 	 Ol çylşyrymly ruhy düşünjeleri aýdyňlaşdyrmak üçin, ýönekeý mysallary ulanmaga ökdedi.


Mit seinen Jüngern war er trotz ihrer Fehler immer geduldig (Mar. 14:34-38; Luk. 22:24-27). 	 Şägirtler köp ýalňyşsalar-da, Isa hemişe sabyrly bolýardy (Mar. 14:34—38; Luka 22:24—27).


13, 14. Was können wir aus Haggai 1:6, 9 für uns ableiten, und warum ist das so wichtig? 	 13, 14. Haggaý 1:6, 9-njy aýatlardan biz nähili sapak edinip bileris we bu näme üçin wajyp?


Und die von Jehova Erschlagenen werden schließlich an jenem Tag gewiss von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde sein. 	 Olar üçin ýas tutulmaz, ýygnalyp jaýlanylmaz.


6, 7. (a) Welchen Schwierigkeiten mussten sich die Bibelforscher während des Ersten Weltkriegs stellen? (b) Führe Beispiele für den Eifer der Bibelforscher an. 	 6, 7. a) Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar I Jahan urşy döwründe nähili kynçylyklara hötde geldiler? b) Olaryň yhlasly bolandygyny görkezýän mysallary getiriň.


Der Römerbrief beispielsweise enthält eine ganze Menge davon. 	 Mysal üçin, onuň Rimlilere ýazan hatynda ençeme soraglar bar.


13 Wie bereits erwähnt, würdigten die Israeliten nicht, was Jehova für sie tat, und achteten weder ihn noch ihre Vorfahren Abraham, Isaak und Jakob. 	 13 Ýehowanyň ysraýyllylara eden ähli ýagşylygyna garamazdan, biz olaryň Ýehowa hem-de ata-babalary Ybraýyma, Yshaga we Ýakuba hormat goýmandygyny bilýäris.


19 Die meisten Diener Jehovas heute sind nicht gesalbt und berufen, mit Christus im Himmel zu regieren. 	 19 Şu günler mesihçileriň köpüsi Mesih bilen gökde däl-de, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýärler.


Von diesen Massen überfordert gaben die Kellner und Kellnerinnen der Reihe nach auf. 	 Nahar daşaýan işgärler märekä hyzmat edip ýetişmeýärdiler.


Name der _Einstellungen: 	 Opşenler Ady:


3. Wie wirkt es sich auf das Jüngermachen aus, Jesu Beispiel nachzuahmen? 	 3. Biz Isanyň göreldesine eýersek, şägirt taýýarlamaga nädip kömek eder?


ENTSCHEIDUNGEN treffen gehört zu unserem Alltag wie Essen und Schlafen und Atmen. 	 BIZ her gün ençeme kararlara gelmeli bolýarys.


14 In einem Gebet sagte Jesus unmissverständlich: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Joh. 17:17). 	 14 Isa Hudaýa doga edip: «Seniň sözüň hakykatdyr» diýdi (Ýahýa 17:17).


Nehmen wir beispielsweise den Auftrag, die gute Botschaft zu predigen. 	 Meselem, hoş habary wagyz etmek işine seredeliň.


15. In wessen Namen sollten sich diejenigen, die am Pfingsttag 33 u. Z. Petrus zuhörten, taufen lassen? 	 15. B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Petrus resul diňleýjilerine suwda çokundyrylmak üçin näme etmeli diýdi?


Sich als junger Mensch dafür zu entscheiden, dem wahren Gott zu dienen, ist für viele gar nicht so einfach. 	 Hak Hudaýa gulluk etmäge taýynmysyňyz? Ýaşlaryň köpüsine bu edimi ätmek aňsat däl.


Überhaupt nicht! 	 Ýok.


5 Bist du vielleicht gerade schweren Belastungen ausgesetzt? 	 5 Belki, sen synaga uçraýansyň?


Was spricht dafür, dass Jehovas Zeugen das einzige Volk sind, durch das sich Jesu prophetische Worte aus Matthäus 24:14 erfüllen? 	 Bu makalada Isanyň Matta 24:14-de aýdan pygamberligini şu günler diňe Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerine ýetirýändigini gürrüň berilýär.


Wir studierten die Bibel, sangen und beteten. 	 Biz öňümizde ýowuz synaglaryň bardygyna düşünýärdik.


Irgendwann kam er im Auftrag einer Kommunikationsfirma mit Kollegen ins mexikanische Bethel, um Geräte vorzuführen. 	 Soňra ol bir kompaniýada işlände, käbir enjamlary görkezmek üçin delegasiýanyň agzasy bolup Meksikanyň Beýteline barýar.


Lassen wir uns nicht hinters Licht führen! 	 Dogrudan-da, Hudaýyň halky ruhy söweş alyp barýar!


Allerdings sollte niemand wegen sexuellen Verlangens in der Jugend zum Heiraten gedrängt werden. 	 Emma ýaşlyk höweslerini kanagatlandyrmak üçin durmuş gurmaga howlukmaly däl.


Heute sind sie unsere Brüder und Schwestern. 	 Indi olar biziň dogan-uýalarymyz.


8. Warum müssen wir es mit Jehovas Maßstäben sehr genau nehmen? 	 8. Biz näme üçin ruhy we ahlak kadalaryny peseltmeli däl?


Vielleicht sagt man: „Ich dachte, das Obst ist reif, aber in Wirklichkeit ist es noch ganz hart.“ Oder: „Als Kind war sie so schüchtern, doch jetzt geht sie richtig aus sich heraus.“ 	 Hawa, baglaýjy sözler adaty gepleşikde ulanylyp, aýdylýan pikire has gowy düşünmäge kömek edýär.


Das Zweigbüro in Benin kümmert sich um diese vier Länder mit der Amtssprache Französisch. 	 Fransuz dilinde gepleýän bu dört döwletiň wagyz işine Benindäki Beýtel gözegçilik edýär.


6. (a) Was spielte sich bei einer weiteren Zusammenkunft im Himmel ab? (b) Auf wen bezog sich die Behauptung des Teufels noch? 	 6. a) Gökde perişdeler ýene-de ýygnanyşanda näme boldy? b) Şeýtan Eýýubyň Ýehowa bolan aýypsyzlygyny şübhä goýanda, kimi göz öňüne tutdy?


9, 10. Inwiefern war es für Jesus von Nutzen, zu leiden? 	 9, 10. Isa çeken horluklary nähili peýda getirdi?


Mangel an Selbstvertrauen und daraus entstehende Versagensängste könnten uns befürchten lassen, dass jemand nur deshalb kein Jünger wird, weil wir nicht der perfekte Lehrer sind. 	 Öz güýjüňe bolan şeýle ynamsyzlyk şowsuzlyga uçraryn diýen gorky sebäpli bolýar. Bikämil mugallym bolanymyz üçin bizde şägirt taýýarlap bilmerin diýen gorky bolmagy mümkin.


Wie wurde König Hiskia ein enger Freund Jehovas? 	 Hizkiýa patyşa Ýehowa bilen nädip dostlaşdy?


Unterhaltung 	 Hezillik


Wie würde es dazu kommen? Ein Nachschlagewerk weist auf einen wesentlichen Faktor hin, der zu einer verdrehten Denkweise geführt haben könnte: „Christen, die in griechischer Philosophie etwas bewandert waren, [empfanden] das Bedürfnis, ihrem Glauben in entsprechenden Begriffen Ausdruck zu verleihen, und zwar zur Befriedigung ihres eigenen Intellekts und um gebildete Heiden zu bekehren“ (The New Encyclopædia Britannica). 	 Bir kitapda nädogry ýalan taglymatlaryň näme sebäpden ýaýrap başlandygy şeýle düşündirilýär: «Grek filosofiýasyny bilýän mesihçiler, akyldardygyny görkezmek üçin we ýokary bilimli özge milletdäki adamlara imanyny filosofiýa düşünjesi arkaly düşündürmegi makul bildiler» (New Encyclopædia Britannica).


Gott bildete aus einer Rippe Adams, des ersten Mannes, eine Frau, worauf Adam ausrief: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch“ (1. Mose 2:19-23). 	 Hudaý Adam atanyň gapyrgalaryndan birini alyp, aýal ýasady. Şonda Adam ata begenip: «Bu meniň süňklerimden süňki, etlerimden etdir» diýdi (Barlyk 2:19—23).


Woraus können wir schließen, dass es vom 1. Jahrhundert an immer gesalbte Christen auf der Erde gegeben haben muss? 	 Ýehowa nähili gurbanlary kabul edýär?


Zudem ist für das „vollkommene Gesetz“ keine lange Liste von Strafmaßnahmen nötig. 	 Şeýle-de «kämil kanuna» birgiden düzgünler girmeýär.


Eine besonders gute Gelegenheit, sich näherzukommen und sich in entspannter Atmosphäre über geistige Inhalte auszutauschen, bietet das Familienstudium. 	 Maşgala okuwy ata-enelere we çagalara bir-biri bilen dostlaşmaga hem-de ruhy gürrüňleri etmäge gowy mümkinçilik döredýär.


Jesu Beispiel zu folgen erfordert, einander so zu lieben, wie er uns liebte. (Lies Johannes 13:34, 35; 15:12, 13.) 	 Isanyň şägirtlerini söýşi ýaly biz hem biri-birimizi söýsek, onuň göreldesine eýerip bileris (Ýahýa 13:34, 35; 15:12, 13-nji aýatlary okaň).


Würdest du dich nicht freuen, ungeachtet deiner Nationalität oder Hautfarbe im Königreichssaal herzlich begrüßt zu werden? 	 Milletiňize ýa-da tiräňize garamazdan, sizi mähirli garşylasalar begenerdiňizmi?


SEITE 7 • LIEDER: 114, 113 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 11, 12


16 Bist du ein Teenager? Meinst du, dass deine Eltern dich nicht verstehen und zu streng sind? 	 16 Eger ýaşlar ene-atasy olaryň ýagdaýyna düşünmeýär we erkinligini çäklendirýär diýip pikir etse näme?


6:23; Offb. 5:9, 10). 	 Mesh edilen mesihçiler bolsa gökde Isa bilen bile höküm sürer (Rim. 6:23; Ylh. 5:9, 10).


Sollte dich dein Gewissen dazu drängen, dich in dieser Hinsicht noch zu verbessern, dann bitte Jehova um Hilfe. 	 Eger ynsabyňyz bu babatda özgerişlik etmelidigiňizi duýdurýan bolsa, onda Ýehowadan kömek sorap doga ediň.


Diese werden im folgenden Artikel behandelt. 	 Biz bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Oder: ‚Wer hat ihm zuerst gegeben, sodass es ihm vergolten werden müsste?‘ Denn aus ihm und durch ihn und für ihn sind alle Dinge. 	 Ol bergili bolar ýaly, kim oňa öňinçä bir zat berdi?


SIE STANDEN MUTIG FÜR JEHOVA EIN 	 OLAR BATYRGAÝ HEREKET ETDILER


Das entstandene Leben wurde beendet, was einer Abtreibung gleichkam. 	 Bu bolsa çagany abort etmek bilen deň hasaplanylýar.


Genau dazu wurde Abraham aufgefordert. 	 Ybraýyma hut şeýle görkezme berilýär.


Wer einen Schwur oder Eid ablegt, bekräftigt, dass etwas wahr ist, oder er verspricht feierlich, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen. 	 Ant içmek bu güwä geçmegi, bir zady etmegi ýa-da etmezligi söz bermegi aňladýar.


Joseph wusste all das, und das stärkte bei ihm die Regungen des Gewissens, was ihn von sexueller Unmoral zurückhielt (1. Mose 2:24; 12:17-19; 20:1-18; 26:7-14). 	 Ýehowa zyna bolan garaýşyny görkezip, bereket berdi. Bu waka Ýusuba miras geçen ynsabyny berkidip, ahlaksyzlygy ret etmäge kömek etdi (Barlyk 2:24; 12:17—19; 20:1—18; 26:7—14).


Daran, dass sich Jakob solche Mühe gab, die richtige Frau zu finden und eine Familie zu gründen, zeigte sich sein Vertrauen auf das, was Jehova gesagt hatte. 	 (Gel. çyk. 28:3, 4). Şeýlelikde, Ýakup Ýehowa gulluk edýän gyz bilen maşgala gurup, Ýehowa doly ynanýandygyny görkezdi.


Ich versuchte dann meistens, daran zu denken, was für ein Mensch sie wirklich ist — liebevoll, freundlich und großzügig. 	 Şol döwürde men ejemiň, aslynda, gowy adamdygyny, ýagny mähirli, ýagşy we açykgöwünlidigini unutmazlyga çalyşýardym.


Für Martin war dieses Gespräch wegweisend für seine späteren Entscheidungen. 	 Martin şol ýatdan çykmajak gürrüňdeşligiň ony Beýtelde gulluk etmäge höweslendirendigini aýdýar.


3 Für Abraham hatte die Ehe einen hohen Stellenwert. 	 3 Wepaly Ybraýym nika çäksiz hormat goýýardy.


Doch Schritt für Schritt machte Jehova sein Versprechen wahr. 	 Sen Özüňe şu günlere çenli öçmejek şöhratly at gazandyň.


‘Die Liebe ist aus Gott’ 	 «Söýgi Hudaýdandyr»


Wie können wir uns also darauf vorbereiten, in einer zerstrittenen Welt weiterhin neutral zu bleiben? 	 Şu agzala dünýäde bize bitaraplygy saklamaga näme kömek eder?


Aus tiefer Dankbarkeit dafür setzte er sich voll und ganz im Dienst ein. 	 Şonda onuň ýüregi minnetdarlykdan dolup, Hudaýa has-da yhlasly gulluk edipdir.


18. (a) Was stellte König Salomo fest? (b) Was schlug der Apostel Paulus vor? 	 18. a) Süleýman patyşa ruhlandyrmak babatda näme diýdi? b) Pawlus resul nähili maslahat berdi?


Viele beobachten die sich verschlimmernden Weltverhältnisse. Aber sie wollen nicht wahrhaben, dass sich dadurch biblische Prophezeiungen über die letzten Tage erfüllen. 	 Adamlaryň köpüsi dünýäde kynçylyklaryň köpelýändigini görseler-de, Mukaddes Ýazgylardaky soňky günler barada pygamberligiň berjaý bolýandygyna düşünmeýärler.


6. (a) Welche Verantwortung haben Christen? (b) Auf wen setzen Christen voll und ganz ihr Vertrauen? 	 6. a) Mesihçileriň nähili borjy bar? b) Mesihçiler her bir zatda kime bil baglaýar?


Obwohl der Krieg 1945 endete, wurden wir zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt, weil wir uns geweigert hatten zu kämpfen. 	 Emma bitaraplygy saklandygymyz üçin bizi 10 ýyl azatlykdan mahrum etdiler.


Was würde ich brauchen? (1. Pet. 3:8). 	 Men nämä mätäç bolardym?» (1 Pet. 3:8).


JEHOVA muss sich außerordentlich freuen, wenn er sieht, wie viele Neuinteressierte und junge Leute sich mit seinen Dienern auf der Erde versammeln! 	 Isanyň yzyna eýermeginiň sebäbine seretmek näme üçin wajyp?


Groß-/Kleinschreibung bei Suche im Dokument berücksichtigen? 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle


Er hat kein gutes Urteilsvermögen und ist unerfahren, trotzdem muss er mit den verheerenden Folgen seines Handelns leben. 	 Ol ýaş bolany üçin paýhassyz hereket etdi. Nähili bolaýanda-da, ol eden etmişiniň miwesini ormalydy.


Man bringt zwar Geld nach Hause, aber oft bringt man auch ein angeschlagenes Verhältnis zu Jehova mit zurück, das lange braucht, bis es wieder intakt ist.“ 	 Belki, siz öýüňize pulluja gaýdarsyňyz, emma ýüregiňize uzak wagtlap bitmeýän, ruhy taýdan ýara salarsyňyz».


Und wenn uns beim Predigen das Herz bis zum Hals schlug, dann war das nicht aus Menschenfurcht, sondern weil wir fürchteten, wir würden den kleinen Satz vergessen: ‚Voulez-vous lire cette carte, s’il vous plaît? 	 Wagyz edenimizde adamlardan gorkymyz bolmasa-da, „Şu kartoçkany okamagyňyzy haýyş edýäris“ diýen sözleri ýatdan çykararys öýdüp, ýüregimiz agzymyza gelýärdi.


8 Wie können wir Entscheidungsängste noch reduzieren? 	 8 Men nätsem, dogry karara gelerin diýip, köp alada etmeli däl.


Diese Befreiung bedeutet letztendlich nicht bloß das Ende aller gegenwärtigen Bedrängnisse, sondern wir können darüber hinaus ewiges Leben haben — die einen mit Jesus im Himmel, die anderen auf einer paradiesischen Erde. 	 Hudaý bizi diňe bir häzirki kynçylyklardan azat etmän, eýsem, Isa bilen gökde ýa-da ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşamaga mümkinçilik berer.


Aber danach war ich erleichtert — es war, als hätte mich jemand von einer riesigen Last befreit. 	 Ýöne soňra egnimden agyr ýük aýrylan ýaly boldy. Indi men Ýehowa arkaýyn ýüzlenip bilýärin».


Hebräischer Kalender 	 Ýewreý kalendary


Mit der Unterstützung Jehovas können wir dazu beitragen, dass diejenigen gerettet werden, die auf uns hören. (Lies 1. Timotheus 4:16.) 	 Biz Ýehowanyň goldawy bilen hoş habary diňleýänlere kömek edip bileris (1 Timoteos 4:16-ny okaň).


WOCHE VOM 23. BIS 29. APRIL 2018 	 23—29 APREL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Keiner kam auf die Idee, unabhängig zu handeln und zu tun, was er für richtig hielt. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ähli ýehudylar öz ýaş çagajyklary, aýallary we ogullary bilen Rebbiň huzurynda durdular» diýilýär (2 Ýyl.


Selbst aus „einem Zustand der Schwäche“, der auf sein eigenes unvernünftiges Handeln zurückzuführen war, wurde er durch Glauben „mit Kraft erfüllt“ (Heb. 11:32-34; Ri. 16:18-21, 28-30). 	 Soňra Şimşon eden ýalňyşy sebäpli güýjüni ýitirdi, hatda gowşak mahaly-da, ol «iman arkaly» güýç aldy (Ýew. 11:32—34; Kaz. 16:18—21, 28—30).


Respektieren wir immer das Eigentum und die Privatsphäre anderer (Siehe Absatz 10) 	 Adamyň emlägine we şahsy durmuşyna hemişe hormat goýalyň (10-njy abzasa serediň)


9 Sogar Kinder fühlten sich bei Jesus wohl. 	 9 Hatda çagalar hem Isanyň ýanynda özlerini arkaýyn duýýardylar.


Mein Mann sagt immer, hätte es mehr Männer wie Sie gegeben, wäre es niemals zu einem Krieg gekommen.“ Die beiden vermieteten Fremdenzimmer und ich konnte bei ihnen unterkommen, bis die ersten Urlaubsgäste eintrafen. 	 Meniň ýanýoldaşym “dünýäde siziň ýaly adamlar köp bolan bolsady, uruş hiç haçan bolmazdy“ diýýär» diýip, begenç bilen garşy aldy. Olaryň myhmanhanasy bardy.


6, 7. Warum müssen wir uns davor hüten, jemand zu verleumden? 	 6, 7. Biz näme üçin hiç kime töhmet atmaly däl?


19 In dieser dreiteiligen Artikelserie haben wir fünf Aspekte der Grundeinstellung Jesu untersucht. 	 19 Biz şu we öňki iki makalada, Isanyň bäş häsiýetine we onuň pikirine nädip eýerip bolýandygyna seretdik.


Werden wir allen dringenden Anweisungen, die wir vom „treuen Verwalter“ vielleicht noch erhalten, gehorsam Folge leisten? 	 Biz «sadyk... iş dolandyryjynyň» görkezmesine gulak asyp, soňa goýman hereket ederismi?


Anders verhält es sich aber, wenn sie den Computer benutzen. 	 Çagalaryňyzy güýmejek bolup, olara Internetde ahlaksyzlyk görmäge, zorlukly oýunlary oýnamaga, spiritizme baş goşmaga we ýaman ýaranlar bilen gatnaşyk etmäge ýol bermäň.


Heute gibt es in manchen Ländern, wo Jehovas Zeugen früher heftig verfolgt wurden, Zehntausende oder sogar Hunderttausende freudige Anbeter Jehovas. 	 Şol ýurtlarda hak Hudaýyň gullukçylarynyň çydamlygy we batyrgaýlygy akýürekli adamlara güwä geçdi.


Er schrieb in seinem Brief an die Kolosser: „Sagt dem Archippus: ‚Wache beständig über den Dienst, den du im Herrn angenommen hast, um ihn zu erfüllen‘ “ (Kol. 4:17). 	 Pawlus resul koleselilere ýazan hatynda: «Arhipusa; «Dykgat et, Rebde alan hyzmatyňy bitirjek bol» diýip aýdyň» diýdi (Kol. 4:17).


_Archiv anlegen 	 _Arşiw Bejer


Der Teufel leistet zwar weiterhin Widerstand, aber trotzdem gibt es dort inzwischen über 39 000 Verkündiger. Das hat meinen Glauben wirklich gestärkt. 	 Şeýtanyň zalymlyk bilen garşylyk görkezendigine garamazdan, häzir ol ýurtda 39 müňden gowrak wagyzçy bar.


Vielleicht könnten wir es uns auch einrichten, in selten bearbeitetem Gebiet zu predigen. 	 Siz edebiýatlarymyzda berilýän maslahatlara eýerýärmisiňiz?


Würde jemand unverbesserlich auf diesem Kurs bleiben, würde er letztendlich sein Verhältnis zu Jehova über Bord werfen. 	 Biz «bir bedeniň agzalary», şol sebäpli mekirlik etmeli däl ýa-da bilgeşleýin imandaşlaryň «başyny aýlap», olary aldawa salmaly däl, çünki bu ýalan sözlemekdir.


Rollenspiele helfen Kindern, sicherer zu werden. 	 Sahnalar olara imanyny berkitmäge kömek edýär.


6 Denken wir auch daran, wie viel Mut Moses bewies, als er vor Pharao trat — vor einen Herrscher, der nicht nur als Vertreter der Götter angesehen wurde, sondern selbst als Gott galt, als Sohn des Sonnengottes Re. 	 6 Siz Musanyň faraon bilen gepleşende görkezen batyrlygy barada oýlanyp görüň.


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Er sagte: „Als ich unter der Beute ein gut aussehendes Amtsgewand aus Schinar zu sehen bekam und zweihundert Schekel Silber und einen Goldbarren, fünfzig Schekel sein Gewicht, da begehrte ich sie, und ich nahm sie.“ Statt seine verkehrten Wünsche zu verwerfen, stahl Achan diese Dinge und versteckte sie in seinem Zelt. 	 Ol şeýle diýýär: «Men olja alnan zatlaryň arasyndan owadan Şingar donuny, bäş gadak kümüş hem-de agramy bir ýarym gadak bolan altyn tokgasyny görenimde, gözüm gidip, olary ogurladym». Akan pälinden gaýtman, açgözlük bilen ogurlyk edýär we alan zatlaryny çadyrynda gizleýär.


10 Sehnen wir uns angesichts des Todes nach Trost? 	 10 Ölüm howpy abananda siz tesellä mätäçmi?


Wissen Sie, ich sage nur: 	 Aýtjak bolýanyma düşündiňiz.


13 David kannte das Gebot, wonach Blut nicht gegessen werden durfte, sondern für Jehova ausgegossen werden musste. 	 13 Dawut kanunda gan iýmeli däldigini we ony Ýehowanyň öňünde dökmelidigini bilýärdi.


„Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens“ (1. KOR. 	 «Hudaý tertipsizlik Hudaýy däl-de... parahatlyk Hudaýydyr». 1 KOR.


Damit zeigen wir, wie froh und dankbar wir sind, ihm dienen zu dürfen — ganz gleich, wie schwierig unsere Umstände vielleicht sind. 	 Bu bize islendik ýagdaýda-da, mukaddes gullugymyzy gymmat saýmaga ýardam eder.


Jesus belastete sich nicht mit Besitztümern, er hatte weder ein Haus, noch besaß er Land (Luk. 9:58; 19:33-35). 	 Isa bu babatda gowy görelde görkezdi, sebäbi onuň ne köp zady, ne öýi, ne-de ýeri bolupdyr (Luka 9:58; 19:33—35).


Ich könnte sehr leicht einen Fehler machen.“ Man sollte die Hilfe der Eltern und anderer nicht unterschätzen. 	 Meniň ýalňyşmagym mümkin». Bu meselede ata-eneleriň we dost-ýarlaryň kömegi ähmiýetli bolup biler.


All das kann überaus viel Freude machen. 	 Bu bize köp şatlyk tapmaga kömek eder.


Die Frau seines Arbeitgebers fühlte sich sehr zu ihm hingezogen. 	 Ahyry bir gün ol Ýusubyň «eşiginden tutup: „Meniň bilen ýat“ diýýär».


22 Jehova erwartet von Männern, die unter seinem Volk die Führung übernehmen, dass sie Abtrünnigkeit zurückweisen. 	 22 Ýehowa halkynyň içinde jogapkär doganlaryň imandan dänmeklige garşy durmagyny isleýär.


Gott wird sie dazu bringen (Offenbarung 17:17). 	 Hudaý olara muny etdirer (Ylham 17:17).


ROBERT war immer ein sehr guter Schüler. 	 ROBERT mekdepde örän gowy okaýardy.


Zur nächsten Seite gehen 	 Indiki sahypa git


Dann wird Jehova auch auf unserer Seite stehen. 	 Şeýle-de Hökümdarlyk baradaky jedelli meselede Ýehowanyň tarapyny tutýandygymyzy görkezýäris (Res. iş. 5:29, 32).


ADAMISCHE SÜNDE UND TOD ZUNICHTEGEMACHT 	 GÜNÄ WE ÖLÜM ÝOK EDILER


Predigen wir weiterhin die gute Botschaft und haben wir dabei den Jahrestext für 2013 im Sinn: „Sei mutig und stark. . . . 	 2013-nji ýylyň ýyllyk aýady: «Dözümli hem mert bol...


Ich selbst werde euch und eure Kleinkinder fortwährend mit Nahrung versorgen.‘ So tröstete er sie und redete ihnen beruhigend zu“ (1. Mo. 50:21). 	 Mukaddes Ýazgylarda «Ýusup olara mähirli sözler bilen göwünlik berdi» diýilýär (Gel. çyk. 50:21).


Denken wir doch ernsthaft unter Gebet darüber nach, wie wir möglichst viel für Jehova tun können. 	 [11-nji sahypadaky surat] [12, 13-nji sahypalardaky surat] Geçmişde köp gurbanlar meýletin berilýärdi.


Siehe Wachtturm vom 15. März 2012, Seite 30, 31. 	 2012-nji ýylyň 15-nji martynda çykan «Garawul diňine» serediň (sah.


Wer lebt denn so im Bethel? 	 Beýtelçiler bilen tanşyň


Eine unserer Töchter hat sich beklagt, dass sich ihrer Meinung nach andere jugendliche Zeugen Jehovas an der Schule in der Pause nicht richtig verhalten. Und sie fühlte sich unter Druck gesetzt, sich ihnen anzupassen. 	 Şonda gyzlarymyň biri mekdepde arakesme wagty käbir mesihçileriň özlerini edepsiz alyp barýandygyny, we özüni hem şeýle işleri etmäge mejbur edilýän ýaly duýýandygyny aýtdy.


17 Was heißt es also, sich im Predigtdienst nach der Goldenen Regel zu richten? 	 17 Diýmek, biz wagyzda «altyn düzgüne» nädip eýerip bilýäris?


Sie hatten über 14 000 Bücher verbreitet. 	 Olar 14 müňden gowrak kitap paýladylar.


Zum Beispiel alles, was mit der Versammlung zu tun hat, wie der Besuch der Zusammenkünfte oder die Beteiligung am Predigtdienst. 	 «Hudaýa wepaly bolmak» nämäni aňladýar we muňa nähili garaýyşda bolmaly?


Aber von Tür zu Tür gehen, das kann ich einfach nicht!“ Was wurde aus ihm? 	 Men öýme-öý wagyz edip biljek däl» diýenini ýatlaýar.


Auch an anderen Stellen in der Bibel werden wir wiederholt aufgefordert, der Gerechtigkeit „nachzujagen“ (Spr. 15:9; 21:21; Jes. 51:1). 	 Mukaddes Ýazgylaryň ençeme başga aýatlarynda-da, biz dogrulyga eýermeklige çagyrylýarys (Sül. tym. 15:9; 21:21; Iş. 51:1).


Stellt sich ein kleines Mädchen beispielsweise vor, auf einem Schmetterling zu fliegen, ist das pure Fantasie. 	 Meselem, gyzjagaz özüniň kebelekde uçup barýandygyny göz öňüne getirýär.


Jesus war überglücklich, denn diese Art zu lehren gefiel seinem Vater. 	 Isa muňa örän begenýär!


Bewegen uns diese Eigenschaften Christi nicht dazu, ihm weiterhin loyal zu dienen? 	 Eýsem, Isanyň şeýle häsiýetleri üçin oňa wepaly gulluk edesiňiz gelenokmy?


Doch sie erwiesen sich als „leidige Tröster“ (Hiob 16:2). 	 12 Eýýubyň üç dosty hamala «duýgudaşlyk bildirmek we teselli bermek üçin» ýanyna gelen bolup, «içýakgyç teselli berijiler» boldular (Eýýup 2:11, 16:2).


▪ Jehova ohne Selbstvorwürfe dienen 	 ▪ Ökünçsiz gulluk ediň


Kann etwas, was auf Unwahrheit beruht, ewig bestehen? 	 Emma ýalana esaslanan zadyň gelejegi bolup bilermi?


Da Naaman an Aussatz litt, empfahl sie ihm einen Besuch bei dem Propheten Elisa, um geheilt zu werden (1. 11., Seite 22). 	 Naaman heýwere keseli bilen kesellände, gyzjagaz oňa Elişa pygamberiň ýanyna barmagy maslahat berýär (1.11., 22-nji sahypa, rusça).


Dann werden sich die Worte aus Sprüche 11:4 bewahrheiten: „Wertvolle Dinge werden am Tag des Zornausbruchs von keinem Nutzen sein, Gerechtigkeit aber wird vom Tod befreien.“ Wenn Jehova sein Strafgericht an Satans Welt vollstreckt, zählt allein, ob man Gottes Wohlgefallen hat oder nicht. 	 Şol güni Süleýmanyň tymsallary 11:4-de ýazylan şu sözler berjaý bolar: «Gazap gününde mal-mülk haýyr berýän däldir; dogrulyk bolsa ölümden halas eder». Ýehowanyň Şeýtanyň dünýäsini höküm etjek güni gelende, Onuň öňünde dogry saýylmak gerekdir.


Mittel 	 Orta


Und er weiß ganz genau, wie der Mensch auf Abwege geriet und völlig in die Irre ging. Ihm ist auch bekannt, was nötig ist, damit die Menschen wieder auf den richtigen Weg gelangen. 	 Ol adamlaryň dogry ýoldan sowlup azaşandygyny we dogry ýoly tapmak üçin olaryň näme etmelidigini bilýär.


Ihnen lag herzlich wenig daran, ein Musterkönigreich unter der Herrschaft Gottes zu bilden. 	 Eger olar Müsüre dolansa, onda Ýehowanyň isleýşi ýaly, sežde edip, başga milletlere görelde bolup bilmezdi.


Tränen überströmten mein Gesicht, während ich betete (Ps. 56:8). 	 Men doga edenimde, gözýaşlarymy saklap bilmedim (Zeb. 56:8).


Obwohl ich körperlich und mit den Nerven am Ende war, wollte ich nun nicht mehr von seiner Seite weichen. 	 Men halys ýadasam-da, onuň ýanyndan aýrylmazlygy ýüregime düwdüm.


Ein Erlebnis ist mir dabei unvergesslich geblieben. 	 Men bu kongresde bolan bir wakany hiç haçan ýadymdan çykarmaryn.


Mit zunehmendem Alter könnte jemand so sehr um die finanzielle Absicherung im Alter besorgt sein, dass er eher bereit ist, an Zusammenkunftsabenden Überstunden zu machen oder andere christliche Verantwortlichkeiten zu vernachlässigen. 	 Emma bu baý adam bir wajyp zady göz öňünde tutmady. Şol gijäniň özünde onuň jany alynmalydy (Luka 12:16—20).


Davon abgesehen, kann Kritik eine ohnehin schon angespannte Situation noch verschärfen (15. 8., Seite 21). 	 Dartgynly ýagdaýa düşsek hem tankytlamagymyz mümkin (15.8. sahypa 21).


15 Der Überrest der Brautklasse ist besonders dankbar dafür, dass die Brautjungfern eifrig mithelfen, die „gute Botschaft vom Königreich“ auf der ganzen bewohnten Erde zu predigen (Mat. 24:14). 	 15 Gelin topary «Patyşalyk baradaky Hoş Habary» ýer ýüzünde wagyz etmäge yhlas bilen kömek edýän «gyzlara» örän minnetdardyr (Mat. 24:14). «„Gel!“ diýýär. Her eşiden „Gel!“ diýsin.


Allerdings bedeutete die Taufe Jesu nicht dasselbe wie bei uns. 	 Elbetde, Isanyň suwda çokundyrylmagynyň manysy biziňkiden tapawutlanýardy.


7. Wozu sind wir in der Lage, wenn wir zusammenarbeiten? 	 7. Dogan-uýalar bilen agzybir wagyz etmegiň nähili peýdasy bar?


Nach jüdischem Brauch bestattet? 1. 3. Versprach er dem Verbrecher Leben im Himmel? 1. 3. Wann erschaffen? 1. 3. 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň «tussagdaky ruhlara wagyz edendigi» aýdylýar (1 Pet. 3:19).


Doch sie sollten Fremde anders behandeln. 	 43:32; 46:34; Müs. çyk. 1:11—14).


Paulus erklärte, dass Jehova „um seines Wohlgefallens willen beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln“ (Phil. 2:13). 	 Pawlus resul imandaşlaryna: «Sizde hem islemegi, hem-de emele getirmegi hasyl edýän Hudaýdyr» diýdi (Flp. 2:13).


Petrus ermahnte Christen aus gutem Grund, ‘alle Arten von übler Nachrede abzulegen’ (1. Petrus 2:1). 	 Pawlus resul mesihçilere:«her hili gep-gybaty goýuň» diýip maslahat berdi (1 Petrus 2:1).


Dein Körper zum Beispiel setzt sich aus rund 100 Billionen Zellen zusammen. 	 Meselem, biziň bedenimizde takmynan 100 trillion öýjük bar.


6 Wie sollten wir in Situationen vorgehen, für die es kein direktes biblisches Gebot gibt? 	 6 Mukaddes Ýazgylarda anyk görkezme berilmese näme etmeli?


Seine Augen wurden jedoch immer schlechter, bis er 1975 als blind eingestuft wurde. 	 Emma onuň gözi öňküsinden hem kütelipdi we 1975-nji ýylda kör diýlip hasaba alyndy.


Bewusster Verzicht wird gesegnet 	 Gurban edendikleri üçin bereket aldylar


„BLEIBT WACH, STEHT FEST . . ., WERDET STARK“ 	 HÜŞGÄR BOLUŇ, BERK DURUŇ, GUJURLY BOLUŇ


Ist dieses erklärte Ziel durch die Rebellion im Garten Eden durchkreuzt worden? 	 Erem bagynda turan pitne Ýehowanyň maksadynyň amala aşmagyna päsgel berdimi?


Jesus und Boas sind für Älteste heute wirklich ein gutes Beispiel. 	 Isa Mesih bilen Bowaz ýygnak ýaşulularyna ajaýyp görelde galdyrdylar.


Dialog 	 dýalog


13 Wir wollen selbstverständlich nicht, dass unsere Zusammenkünfte den Gottesdiensten in den Kirchen der Christenheit ähneln. 	 13 Elbetde, biz duşuşyklarymyzy hristian dünýäsiniň buthanalarynda geçýän gulluklara meňzetmek islämizok.


Beachten wir die Worte Jesu, „dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“? 	 Biz Isanyň: «Men welin size diýýärin, bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» diýen sözlerine gulak asýarysmy?


Vor allem wenn wir persönlich studieren. 	 Emma şahsy okuwyny geçirmeklik diňe bir bilim almagy aňlatmaýar.


Die vielen tausend Versammlungen in aller Welt haben anscheinend etwas mit den schützenden „inneren Gemächern“ zu tun, die in Jesaja 26:20 vorausgesagt wurden. (Lies.) 	 Hawa, bu sözler bütin dünýädäki ýygnaklarda yglan ediler (Işaýa 26:20-ni okaň).


Jesus meinte hier eindeutig sich selbst, denn zu einem anderen Zeitpunkt bezeichnete er ja sich als Bräutigam (Luk. 5:34, 35). 	 Elbetde, Isa! Sebäbi ol öň hem özüni öýlenýän ýigit bilen deňeşdirýär (Luka 5:34, 35).


Der Rat aus Gottes Wort und Vorschläge von Ältesten halfen mir, einzusehen, dass ich im Grunde genommen den Umgang mit Menschen suchte, die Jehova nicht lieben. 	 Ol pikirini üýtgetmelidigine düşünip, şeýle diýýär: «Hudaýyň Sözündäki maslahatlar we ýaşulularyň berýän kömegi arkaly Hudaýy söýmeýän adamlar bilen dostlaşandygyma düşündim».


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Liebe hingegen berücksichtigt die Gefühle anderer. 	 Emma bir-birini söýýän mesihçiler dogan-uýalaryň duýgusyny göz öňünde tutup, bir zat aýtmazdan ýa-da etmezden öňürti oýlanýarlar.


Mit jedem Jahr gewinnt es für mich an Bedeutung. 	 Ýatlama agşamy ýyl saýyn meniň üçin has gymmytly bolýar.


Mein Knecht wird mit Einsicht handeln. 	 Ol beýik orny tutup, örän beýgeldiler we şöhratlanar» (Iş.


Den Reichtum, das heißt den Einfluss, den die Gesalbten hatten, versuchten die Angreifer zu rauben, indem sie Druckschriften der Gesalbten verboten und ihre Tätigkeit als Königreichsverkündiger unterdrückten. 	 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, duşmanlar şäheriň «öýlerini taladylar».


Er half durch Spenden und organisatorische Arbeit beim Tempelbau (1. Chr. 28:11 bis 29:5). 	 Ol ybadathananyň gurluşyk işlerine gerekli zatlary öňünden taýýarlaýar (1 Ýyl. 28:11—29:5).


Er hört uns gerne zu, wenn wir beten. 	 Ol biziň dileglerimizi hemişe dykgatly diňleýär.


Lassen wir in unserem Denken also stets einen „gesunden Sinn“ erkennen. 	 Biz «salykatlylyk bilen oýlanmak» isleýäris.


Von Anfang an hörte Jehovas „Knecht“ seinem Vater zu und lernte von ihm, sodass er sein gelehriger Jünger wurde. 	 Şol wagt Ýehowanyň Gullukçysy hemişe Atasyna diňleýärdi, ondan öwrenip, gulak asyjy şägirt boldy.


9. Warum wird Gottes Volk gehasst? 	 9. Bütin dünýäde Hudaýyň halkyny näme üçin ýigrenýärler?


Können wir uns vorstellen, dass der Apostel Paulus oder Aquila und Priscilla damit beschäftigt waren, jeden Tag Fotos in soziale Netzwerke zu stellen oder jemandes Einträge zu verfolgen, der nicht zur Versammlung gehörte? 	 Biz Pawlus resulyň, Akila bilen Priskillanyň her gün Internete girip, suratlaryny goýşuny ýa-da dünýewi adamlar bilen gatnaşyk edýändigini göz öňüne getirip bilerismi?


Der Lebenslauf des Timotheus 	 Timoteosyň durmuşy


Doch keiner der Anwesenden hätte erwartet, dass sich jene Prophezeiung auf diese Weise erfüllen würde. Der Apostel Petrus ergriff die Initiative und erklärte, was es mit der Entwicklung auf sich hatte. (Lies Apostelgeschichte 2:14-18.) 	 Bu pygamberligiň ýerine ýetişini adamlar öz gözi bilen gördüler we Petrus resul onuň manysyny düşündirdi (Resullaryň işleri 2:14—18-nji aýatlary okaň).


14 Im ersten Jahrhundert waren Frauen maßgeblich daran beteiligt, das Christentum zu verbreiten. 	 14 I asyrda mesihçiler dininiň ýaýramagyna aýallar köp goşant goşdy.


11. Warum ist es gut, sich mit Gottes Eigenschaften und Handlungsweisen zu befassen? 	 Ýehowa biziň Mukaddes Ýazgylardan ol barada näçe köp bildigimizçe, onuň diri Hudaýdygyna göz ýetirip, oňa ýakynlaşjakdygymyzy bilýär. 11.


Er wurde Zeuge davon, wie die böse Herrschaft von König Ahas endete. 	 Mika Ahaz patyşanyň we onuň zalym hökümdarlygynyň soňunyň geljekdigini aýtdy.


Jeden Sonntag hörten die Menschen in den Parks, Wohnvierteln und Fabriken von São Paulo sowie in den Vororten die biblischen Vorträge aus dem Lautsprecherwagen — und das bei jedem Wetter. 	 Şeýdip, sesi güýçlendirýän enjamly ulagyň kömegi bilen seýilgählerdäki, ýaşaýyş jaýlaryndaky we San-Paulo şäheriniň merkezinde ýerleşýän zawoddyr fabriklerde işleýän adamlar hakykaty eşidýärdi.


Die Möbel sind Kleinholz, Teller und Tassen sind nur noch ein Haufen Scherben und der Teppichboden ist völlig ruiniert. 	 Şonda sen aýalyňa gygyryp: «Muny nädäýipsiň?» diýermiň ýa-da «Muny kim etdi?» diýip sorarsyň?


20. Welche zwei Anwendungen gibt es für Hebräer 4:12? (Siehe Fußnote.) 	 20 Pawlus resul Ýewreýler 4:12-de «Hudaýyň sözi diri» diýende, diňe Mukaddes Ýazgylary göz öňünde tutmandy*.


8. Welche Frage entsteht in Verbindung mit dem Passah und dem Abendmahl? 	 8. Pasha we Rebbiň Agşam nahary babatda nähili sorag ýüze çykýar?


Sie waren genauso unvollkommen wie wir und hatten ähnliche Probleme — teilweise lebensbedrohliche. 	 Olar hem bikämildi we biziňki ýaly kynçylyklary başdan geçiripdi.


13, 14. (a) Wer ist „diese Generation“, von der Jesus sprach? (b) Nenne ein Beispiel dafür, wie der heilige Geist biblische Wahrheiten erhellt. 	 13, 14. a) Isa «bu nesil» diýende kimi göz öňünde tutdy? b) Mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça Hudaýyň Sözündäki hakykatyň başgaça düşündirilişini mysal getir («Sen başgaça düşündirilişe üns berýärmiň?» diýen bukja seret).


2 Auf dem Heimweg traf der Prophet auf einen alten Mann aus dem nahe gelegenen Bethel. 	 2 Pygamber öýüne barýarka, Beýteliň ýanynda bir garry adama sataşýar.


Das hat dich mit dazu gedrängt, dich Jehova hinzugeben und nicht mehr für dich selbst zu leben, sondern für den, der für dich gestorben ist. 	 Bu saňa özüňi Hudaýa bagyş etmäge we özüň üçin däl-de, seniň ugruňda Ölen üçin ýaşamaga höweslendirer.


Das Volk Jehovas ist vor diesem Irrtum bewahrt worden, weil es von den inspirierten Worten überzeugt ist: „Höre, o Israel: Jehova, unser Gott, ist e i n Jehova“ (5. Mo. 6:4). 	 Ýehowanyň halky şeýle ýalan taglymatlara ynanmaýar, sebäbi olar şu sözler bilen razylaşýarlar: «Eý ysraýyl halky, gulak goý. Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» (Kan. tag. 6:4).


Wie das Beispiel Jesu die Christen im ersten Jahrhundert stärkte, kann das Beispiel der Organisation Jehovas auch uns helfen, voller Tatendrang zu bleiben und durchzuhalten. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, bu olara «aryp, ruhdan düşmezlige» kömek ederdi (Ýew. 12:3).


Deswegen möchte ich das auch nicht tun. 	 Şeýle-de bu maňa kakama hormat goýmaga we ony maşgalabaşy hökmünde sylamaga kömek edýär».


Dann können wir unsere Gespräche auf dieses Ziel ausrichten. 	 Bu bize okuwy ökdelik bilen geçirmäge kömek eder.


Eigentlich muss er nur kurz bei der Apotheke vorbei oder beim Arzt ein Rezept abholen. Was ist der wahre Grund für seine Abwesenheit? 	 Aslynda, lukmanyň ýanyna barmak üçin ýa-da dermanhana sowulmak üçin tutuş gün işden galmak, ýa-da irräk gaýtmak hökman däl.


Zugegeben, manchmal zögern wir, jemand zu helfen, weil wir nicht gut über ihn denken. 	 Eger biz mätäçlere nädogry garaýyşda bolsak, olara kömek edip bilmeris.


Welche? Und wie können wir Jesus darin nachahmen, anderen den Vater zu offenbaren? 	 Biz Isanyň göreldesine eýerip, adamlara Atasyny nädip tanadyp bileris?


Wir müssen fleißig die Bibel studieren, um uns mit ihrem Inhalt gut vertraut zu machen (Ps. 1:1, 2). 	 Şonda synaglara uçranymyzda gerekli aýatlar ýadymyza düşer we pikirimizi goramaga kömek eder (Zeb. 1:1, 2).


Freundschaften pflegen in einer lieblosen Welt 	 Söýgüsiz dünýäde dostlukly gatnaşygy saklaň


7 Als Esau und Jakob 15 waren, starb ihr Großvater Abraham. 	 7 Ysaw bilen Ýakubyň atasy Ybraýym aradan çykanda, olar 15 ýaşlaryndady.


Denken andere das auch von mir?“ Vielleicht räumt er ein, dass bei dir ab und zu noch gewisse Vorurteile zu spüren sind, wenn jemand zum Beispiel eine andere Hautfarbe hat. 	 Eger ol seniň az-owlak milletparaz garaýşyňyň bardygyny, adamlaryň jemgyýetde tutýan ornuna üns berip, baýlygyna görä baha berýändigiňi aýtsa näme etmeli?


Bill schrieb kurz vor seinem Tod: „In den 60 Jahren unserer Freundschaft gab es für mich keinen einzigen unerfreulichen Moment. 	 Biziň dostlugymyz meniň üçin hemişe gymmatlydy».


Der Name ist geändert. 	 Ady üýtgedilen.


Weil wir fest daran glauben, „lassen wir nicht nach, sondern wenn auch der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt, wird gewiss der Mensch, der wir innerlich sind, von Tag zu Tag erneuert“ (2. Kor. 4:16-18; Heb. 6:18, 19). 	 Şol sebäpli hem «biz ruhdan düşmeýäris, gaýtam, daşky adamymyz bozulsa-da, içki adamymyz günbe-günden täzelenýär» (2 Kor. 4:16—18; Ýew. 6:18, 19).


Dann müssten die Christen in Judäa, vor allem in Jerusalem, entschieden handeln, denn Jesus hatte sie angewiesen zu fliehen, sobald diese Ereignisse ihren Lauf nehmen würden (Luk. 21:20-24). 	 Ýöne hiç kimiň mundan habary ýokdy. Pygamberlik ýerine ýetip başlanda, Ýahudadaky, esasanam, Iýerusalimdäki mesihçiler aýgytly hereket etmelidi. Isanyň duýduryşy ýaly, olar haýal etmän gaçmalydy (Luka 21:20—24).


Sein Zeitpunkt zählt, nicht der unsere. 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowa arabasyny, ýagny guramasyny saýlan tizliginde ýöredýär.


10 Wie kannst du deinem Kind noch helfen, Glauben an Gott zu entwickeln? 	 10 Siz çagalaryňyza Hudaýa iman etmäge kömek etmek üçin, hatda bir zadyň taýýarlanyş usulyny hem ulanyp bilersiňiz. Nädip?


Er hielt dem Druck der aufgebrachten Volksmenge nicht stand (Luk. 23:15, 21-25). 	 Sebäbi Pilatus märekäniň täsirine düşdi (Luka 23:15, 21—25).


(Lies Apostelgeschichte 23:11; 28:23.) 	 (Resullaryň işleri 23:11; 28:23-nji aýatlary okaň.)


In der Offenbarung verspricht Gott nämlich: „Wen dürstet, dem will ich kostenfrei vom Quell des Wassers des Lebens geben“ (Offb. 21:5, 6; 22:17). 	 Ylham kitabynda Hudaýyň özi: «Men suwsana ýaşaýyş suwunyň çeşmesinden mugt suw bererin» diýýär (Ylh. 21:5, 6; 22:17).


So ermöglichte er es treuen Nachkommen Adams und Evas, von Sünde und Tod befreit zu werden. 	 Şeýdip, Isa Adam ata bilen How enäniň wepaly neslini günäden we ölümden azat etdi.


Worauf bezog sich aber Paulus, als er sagte, Jesus habe Gott „inmitten der Versammlung“ gepriesen? Welche Versammlung meinte er? 	 Pawlus resul Isanyň «ýygnagyň ortarasynda» Hudaýy öwgi aýdandygy barada agzanda, haýsy ýygnagy göz önüňde tutdy?


Wie groß wird die Freude im Himmel sein, wenn das Weltreich der falschen Religion vernichtet sein wird! 	 Şeýdip, ýalan diniň dünýä imperiýasy ýok ediler. Şonda gökde neneňsi şatlyk bolar!


Warum lassen uns Jesu Wunder mit Zuversicht in die Zukunft blicken? 	 Isanyň görkezen gudratlary täze dünýä barada nämäni aýan edýär?


Der Teufel verfolgt uns Zeugen Jehovas heute, weil er uns von unserer Lauterkeit abbringen und seine herausfordernde Behauptung beweisen will. 	 Iblis şu günlerem sözüniň dogrudygyny subut etmek üçin, Ýehowanyň Güwäçilerini yzarlaýar we bizi aýypsyz galdyrmajak bolup jan edýär.


Noch etwa 70 Jahre nach seiner Ankunft in Babylon war er deshalb unter seinem hebräischen Namen bekannt (Dan. 5:13). 	 Şeýlelikde, Danyýel Wawilonda 70 ýyla golaý ýaşasa-da, ýewreý ady bilen tanalýar (Dan. 5:13).


Das griechische Wort setzt sich aus zwei Wurzelwörtern zusammen, die „Liebe“ und „Fremder“ bedeuten. 	 Myhmansöýer diýip terjime edilen grek sözi «ýat adam» we «söýgi» diýen iki manyny berýär.


Wenn es um ihn geht, ist Vollständigkeit gleichbedeutend mit Vollkommenheit (Ps. 18:30). 	 Onuň aýypsyzlygy kämilligi aňladýar (Zeb. 18:30).


Das Schleppnetz 	 Tor mysaly


Abkürzung 	 Ermençe


Christen, die Glauben an Jesus als den Messias ausüben und mit heiligem Geist gesalbt werden, erhalten die „Befugnis, Kinder Gottes zu werden“ (Joh. 1:12; 1. Pet. 2:24). 	 Isa Mesih hökmünde iman eden mesh edilenlere, «Hudaýyň oglanlary bolma haky berildi» (Ýahýa 1:12; 1 Pet. 2:24).


Dieser Trend steht im Gegensatz zu den sinkenden Zahlen, die jahrzehntelang zu beobachten waren. 	 Soňky ýyllarda bolsa olaryň sany gitdigiçe köpelýär.


Warum wir heilig sein müssen 	 Biz näme üçin mukaddes bolmaly?


Und er würde nicht ruhen, sondern „ständig wachen“, bis sich seine Voraussagen erfüllt hätten. 	 Ýehowa pygamberligi berjaý bolýança, rahatlanmady — «oýa boldy».


Stattdessen zieht es die Geistlichkeit vor, nur zu Weihnachten und Ostern an Jesus zu erinnern. 	 Gaýtam, olar Isanyň doglan gününi we Pasha baýramyny belleýärler.


Manche Älteste sind jedoch so damit beschäftigt, sich um Dringendes zu kümmern, dass sie es unter Umständen vernachlässigen, andere zu schulen oder sozusagen den Motor zu warten. 	 Emma käbir ýaşulular şeýle başagaý bolýarlar welin, doganlary taýýarlamaga üns bermeýärler.


Geben wir die lebensrettende Botschaft der Bibel an andere weiter, ohne dabei „über das hinaus[zugehen], was geschrieben steht“ (1. Kor. 4:6). 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky janyňy halas edýän habary aýdanda, «ýazylanlardan artyk pikir etmeris» (1 Kor. 4:6).


Der Ausweg wurde in ihrem Fall aber nicht durch den Tod geschaffen, sondern dank der Hilfe Jehovas konnten sie bis zum Ende durchhalten, ohne der Versuchung zu erliegen. 	 Ýöne ölüm Hudaýyň berýän çykalgasy däl. Ýehowa wepaly gullukçylaryna soňuna çenli çydamaga kömek etdi.


Ist das so wichtig? 	 Şeýdip okamak näme üçin wajyp?


11 „Die Gastfreundschaft vergesst nicht.“ (Lies Hebräer 13:2.) 	 11 «Myhmansöýer bolmagy unutmaň» (Ýewreýler 13:2-ni okaň).


Bruder Knorr starb 1977. 	 Norr dogan 1977-nji ýylda aradan çykýar.


Sie haben zu Jehova ein so enges Verhältnis, dass sie ausrufen: „Abba, Vater!“ 	 Şol ruh arkaly olar «Abba, Ata» diýip seslenýärler.


Zuerst wurde Galiläa im Jahre 67 u. Z. unterworfen und im Jahr darauf wurde Judäa systematisch erobert. 	 Ilki bilen olar b. e. 67-nji ýylynda Jeliläni, soňky ýyl bolsa Ýahudany basyp aldylar.


4 Was von den einzelnen Ehepartnern erwartet wird, beschrieb Paulus wie folgt: „Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn, denn ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist“ (Eph. 5:22, 23). 	 4 Pawlus resul är-aýalyň borjy barada şeýle diýdi: «Goý, aýallar ärlerine Mesihe tabyn bolşy ýaly tabyn bolsunlar. Sebäbi bedeniň halasgäri bolan Mesih ýygnagyň başy bolşy ýaly, är hem aýalyň başydyr» (Efes. 5:22, 23).


10 Wegen der vielen Verbrechen heutzutage ist man Fremden gegenüber oft misstrauisch (2. Tim. 3:1-5). 	 10 Şu günler jenaýatçylykdan doly dünýäde köp adamlar nätanyş adama doly ynanyp bilmeýärler (2 Tim. 3:1—5).


Nur wer Jehova von Herzen liebt, bringt ihm aufrichtig Respekt entgegen (1. Joh. 5:3). 	 Ýehowa bolan çuňňur söýgimiz, çyn ýürekden hormat goýmaga höweslendirýär (1 Ýahýa 5:3).


Einen bewegenden Abschluss des Programms bildete das demütige und von Herzen kommende Gebet des 97-jährigen John E. Barr, eines langjährigen Mitglieds der leitenden Körperschaft.* Alle Anwesenden gingen tatsächlich mit der Überzeugung nach Hause, dass diese Mitgliederversammlung ein historisches Ereignis war. 	 Programmany köp ýyldan bäri Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolup gulluk edýän 97 ýaşly Jon Barr kiçigöwünlik we ýürekden doga edip, ruhlandyryjy sözler bilen jemledi*. Taryhda ähmiýetli bolan bu gün ähli dogan-uýalarda uly täsir galdyrdy.


Heute betrachten viele die eheliche Treue — und sogar die Ehe selbst — als beengend und altmodisch. 	 Köp adamlar ýanýoldaşyňa wepaly bolmak we nika baradaky düşünjeleri kyn görüp, könelişen hasaplaýarlar.


Websites 	 Web sahypalar


Erzähle ein Beispiel. 	 Hudaýyň Sözündäki hakykat nädip «galalary ýykýar»?


18. Was unternahm Abigail? 	 18. Abigail nähili paýhasly hereket edýär?


11. Wieso können wir Jesus, unserem Erlöser, voll und ganz vertrauen? 	 11. Isanyň halas etjekdigine biz näme üçin doly ynanyp bileris?


16. Wie wirkt sich der „Frieden Gottes“ aus? 	 16. «Hudaýyň parahatlygy» bize nähili täsir edýär?


Mögen wir zu denen gehören, die den König lobpreisen — „auf unabsehbare Zeit, ja für immer“! 	 Geliň, «ebedilik we mydamlyk» Patyşamyzy şöhratlandyrýan adamlaryň arasynda bolalyň!


4 Nachdem Jehova die Erde zu einer schönen Wohnstätte für die Menschen gemacht hatte, beschloss er dreierlei: Er wird den Menschen in seinem Bilde erschaffen, die Menschen sollen das Paradies auf die ganze Erde ausweiten und sie mit gerechten Nachkommen füllen und kein Mensch darf vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse essen (1. Mo. 1:26, 28; 2:16, 17). 	 4 Ýehowa adamlar üçin owadan Ýeri ýaradansoň, öz keşbine görä ynsan ýaradyp, olaryň ýer ýüzüni Jennete öwürmegini we dogry adamlardan doldurmagyny hem-de ýagşy-ýamany saýgarma agajyndan iýmezligini isledi (Gel. çyk.


Seine erste Schöpfung war sein einziggezeugter Sohn. 	 «Söz» Ýehowa ençeme ýyllaryň dowamynda gulluk edýär.


Als Gottes Prophet Samuel nicht zur vereinbarten Zeit in Gilgal eintraf, wurde Saul ungeduldig. 	 Piliştliler söweşe başlajak bolup durdy, ysraýyllylar hem gorkup, dagaşyp başlaýarlar.


13. (a) Wie ist eine junge Zeugin Jehovas mit Kraft erfüllt worden, eine schwierige Situation zu ertragen? (b) Kennst du ähnliche Beispiele? 	 13. a) Bir ýaş uýa kynçylygyna nädip döz gelýär? b) Sen şunuň ýaly başga-da mysallary bilýärmiň?


Zudem haben wir eine offizielle Website mit Zugang zu biblischem Informationsmaterial in mehr als 300 Sprachen.* Durch all das wird viel Gutes bewirkt. 	 Hatda bizde 300-den gowrak dilde Mukaddes Ýazgylara esaslanan maglumatlary tapyp bolýan resmi Internet sahypamyz bar*.


FÜR DIE „UNGLÜCKLICHEN TAGE“ VORAUSPLANEN 	 «AGYR GÜNLERE» TAÝYN BOLUŇ


Die Streitfrage, die Satan im Garten Eden aufwarf, ging in eine ähnliche Richtung, stellte aber gleichzeitig Jehovas universelle Souveränität infrage (1. Mo. 3:4, 5). 	 Bu sorag Şeýtanyň Erem bagynda orta atan Hudaýyň hökümdarlyk etmäge haklydygy baradaky wajyp jedelli mesele bilen baglanyşykly (Gel. çyk. 3:4, 5).


Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig, denn sie wachen beständig über eure Seelen als solche, die Rechenschaft ablegen werden, damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden“ (Hebräer 13:7, 17). 	 Çünki olar gözegçilik edýändir. Olar bu wezipelerini ahy-nala bilen däl-de,— munuň size haýry bolmaz — eýsem şatlyk bilen ýerine ýetirer ýaly, olara tabyn boluň» (Ýewreýler 13:7, 17).


Auf welcher Grundlage? Er hält ihm seine echte Reue zugute, sein „gebrochenes und zerschlagenes Herz“ (Ps. 51:17). (Lies Psalm 32:5.) 	 Emma Ýehowa Dawudyň toba edişini we «synyk, ökünçli göwnüni» görüp, ony bagyşlady (Zebur 32:5-i okaň; Zeb. 51:17).


Letzten Endes wird durch das Königreich der Wille Gottes geschehen (Mat. 6:10). 	 Gelejekde gökdäki Patyşalyk Ýehowanyň islegini amala aşyrar (Mat. 6:10).


Worum es bei dem Drama geht 	 Sahnanyň mazmuny 4.


Und das verwundert auch nicht, weil in vielen Religionen ein Mann oder eine Frau die Führung innehat. 	 Bu geň galdyrmaýar, sebäbi dinleriň köpüsinde adam ýolbaşçylyk edýär.


Es ermöglicht ihnen vielleicht, ihren Dienst auszuweiten. „Es hat mir Spaß gemacht, in einer fremdsprachigen Versammlung zu sein“, sagt Carolina, deren Eltern Zuwanderer sind. „Und es ist toll, da zu helfen, wo es mehr Bedarf gibt.“ 	 Bu olara köpräk wagyz etmäge hem mümkinçilik berip biler. Ene-atasy daşary ýurtdan gelen Karolina şeýle diýýär: «Daşary ýurt dilindäki ýygnaga barmak we wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek diýseň gyzykly!»


Behalten wir dabei aber immer im Sinn: Jehova ist sehr geduldig und stempelt uns nicht gleich als untreu ab, nur weil wir „gestolpert“ sind. 	 Bökdençlik dörände, Ýehowanyň örän sabyrlydygyny unutmalyň! Ol bizden ýüz öwürmäge howlukmaýar.


Moses „war bei weitem der sanftmütigste aller Menschen, die es auf der Oberfläche des Erdbodens gab“; trotzdem ließ er sich einmal provozieren und ‘redete übereilt’ (4. Mose 12:3; 20:7-12; Psalm 106:32, 33). 	 «Musa ýer ýüzünde hemmelerden-de has ýumşak adam» bolsa-da, bir gezek gahary gelip, oýlanyşyksyz gürledi (Sanlar 12:3; 20:7—12; Zebur 106:32, 33).


Jehova ist für mich noch realer geworden — ein liebevoller Vater. 	 Men bizi söýýän Ýehowa atamyza has-da ýakynlaşdym.


4 Als ein Volk, das nach dem Namen Jehovas benannt war, durften die Israeliten vor den Nationen als Zeugen der Souveränität Gottes auftreten. 	 4 Ysraýyllylar Ýehowanyň adyny göterýändigi üçin başga halklaryň öňünde öz edýän işleri bilen onuň hökümdarlygyny güwälik etmelidi.


Sein Fall unterstreicht nachdrücklich, wie wichtig es ist, Jehova mit Bescheidenheit und Loyalität zu dienen. 	 Ol ýalňyşyp, janyndan mahrum boldy we Hudaýyň öňünde ýagşy adyny ýitirdi. Gör, nähili täsirli mysal!


Er lehrte seine Jünger, dasselbe zu tun, und sagte zu ihnen: „Ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 Isa şägirtlerine wagyz etmegi ündäp, şeýle diýdi: «Iýerusalimde, bütin Ýahudada, Samariýada, Ýeriň tä soňuna çenli Meniň şaýatlarym bolarsyňyz» (Res. iş. 1:8).


Hat Satan recht? 	 Şeýtanyň bu sözleri dogrumy?


5. (a) Aus welcher Bevölkerungsschicht kamen viele Nachfolger Jesu? (b) Was riet Jesus ihnen in Bezug auf Furcht? 	 5. a) Isanyň şägirtleriniň köpüsi nähili adamlardy? b) Gorky barada Isa näme diýdi?


Jehovas Willen zu tun ist für mich stets die reinste Freude gewesen! 	 Men Ýehowanyň islegini höwes bilen ýerine ýetirdim!


5 Jesus kennt Gott so gut wie kein anderer. 	 5 Isa Hudaýy hemmlerden gowy tanaýar.


Mit nicht vertrauenswürdiger Seite verbinden? 	 Ynamsyz meýdança baglansynmy?


6 Josua wusste: Jehova hält alles, was er verspricht. 	 6 Ýeşuw Ýehowanyň beren wadasyny hemişe ýerine ýetirýändigini bilýärdi.


Das beschreibt sehr passend die geistige Auferweckung des Volkes Gottes, die in den Ereignissen des Jahres 1919 den Höhepunkt bildete! 	 Bu görnüş Hudaýyň halkynyň 1919-njy ýylda Beýik Wawilondan azat bolup, ruhy taýdan aýaga galandygyny gowy suratlandyrýar.


Jesus sprach aber auch von einem sofortigen Lohn: „Jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Ländereien verlassen hat, wird vielmal mehr empfangen und wird ewiges Leben erben“ (Mat. 19:29). 	 Ýöne olar häzirem bereket alýarlar. Isa: «Meniň adym üçin öýlerini, doganlaryny, uýalaryny, ata-enesini, çagalaryny ýa-da melleklerini taşlan her kes bulardan 100 esse köp zady we ebedi ýaşaýşy miras alar» diýdi (Mat. 19:29).


Ich kam mit mehreren Hundert Männern in ein Lager mit niedriger Sicherheitsstufe. 	 Meni we başga-da ýüzlerçe adamy iň erbet topara goşdular.


Die Prätorianergarde hört das Evangelium 	 Köşk goragçylaryna wagyz edildi B. e.


3 Salomo hatte von seinem Vater David bestimmt viel über Mut gelernt. 	 3 Süleýman batyrgaýlyk babatda köp zatlary kakasyndan öwrenen bolmaly.


Wie Petrus schrieb, wurde Jesus „im Fleische zu Tode gebracht, aber im Geiste lebendig gemacht“. 	 Petrus resul Isanyň «ten boýunça öldürilip, ruh boýunça direlendigini» aýtdy.


Schließlich traten sie an den Propheten Samuel heran und forderten einen sichtbaren König. 	 Netijede, olar Samuel pygamber arkaly Ýehowadan adamlardan patyşa bellemegi talap etdiler.


Trotz nationaler, kultureller und ethnischer Unterschiede beten wir alle den wahren Gott an, den wir mit Namen kennen. 	 Biziň milletimiz, medeniýetimiz we taýpamyz bir bolmasa-da, hemmämiz Ýehowa atly hak Hudaýa sežde edýäris.


15 Schließlich erreichten sie die Stadt Mahanajim. 	 15 Dawut we onuň adamlary Mahanaýym şäherine gelende, olar Şobi, Mahir we Barzillaý diýen batyrgaý adamlara duş gelýärler.


So muss es bei den alten Assyrern gewesen sein. 	 Olar söweşjeňligi bilen tanalýardy.


„AUS eigener Kraft werde ich damit nicht fertig. 	 «BU SYNAGA men çydap biljek däl.


Im Gegenteil: Er berücksichtigt ihre Gefühle, behandelt sie stets mit Respekt und achtet ihre Würde. 	 Är aýaldan güýçli bolsa-da, ony hiç haçan urup-sögmez, gaýtam, onuň duýgusyny göz öňünde tutup, hemişe hormat goýup sylar.


Die Wahrheit über unerlaubten Sex hat wenig damit zu tun, was uns die Unterhaltungswelt vorgaukelt. 	 Göwün açmagyň käbir görnüşleri Hudaýyň kanunyny bozmagyň hiç hili zyýany ýok we jynsy azlaksyzlygy gowy ýaly edip görkezýär.


Alle loyalen Untertanen des Königs folgen Jesu Beispiel und ordnen sich in allem demütig der Souveränität Jehovas unter. 	 Patyşanyň raýatlary onuň göreldesine eýerip, ähli zatda Ýehowa tabyn bolmaly.


Sie hilft Ältesten, die Freude zu bewahren und sich im Dienst für Jehova wie Männer zu benehmen. 	 Ol ýaşululara şatlygyny ýitirmän, Ýehowa mertlik bilen gulluk etmäge ýardam berýär.


5. Welche Vorbereitungen ließ Jesus für das letzte Passah mit den Aposteln treffen? 	 5. Isa resullaryna Pasha taýýarlyk görmek üçin näme etmelidigini aýtdy?


Ein anderer Missionar und ich hielten uns in einem Haus auf, das von einer aufgebrachten Meute umringt war. 	 Men birnäçe missionerler bilen Günorta Amerikada Paragwaýda gulluk edýärdim.


Alle _deaktivieren 	 _Ehlini Gayd Et


Am letzten Abend seines Lebens auf der Erde gab er seinen 11 treuen Aposteln ein Versprechen. 	 Isa ýerdäki ýaşaýşynyň iň soňky gijesi, on bir wepaly resulyna şeýle wada berdi: «Synaglarymda Meniň bilen birlikde durnuklylyk görkezenler sizsiňiz.


SEITE 18 	 18-NJI SAHYPA


Sie hatten den christlichen Dienst zu ihrer Berufung gemacht. 	 Olar balykçylygy taşlap, gullugy birinji orunda goýdular.


„JEHOVAS TAG WIRD KOMMEN“ 	 ÝEHOWANYŇ «GÜNI...


Demut gefällt Jehova sehr. 	 Ýehowa kiçigöwünli adamlary gymmat saýýar.


(Lies 1. Samuel 17:46, 47.) 	 Ýagny, ol Hak Hudaýy şöhratlandyrmak isledi (1 Şamuwel 17:46, 47-nji aýatlary okaň)*.


Einmal sandte Paulus ihn nach Korinth. Dort hatten Personen, die die Autorität des Apostels infrage stellten, Schwierigkeiten verursacht, die er jetzt ausräumen sollte. 	 Mesihçileriň käbiri resullaryň abraýyny gaçyrýandygy sebäpli dörän meseläni çözmek üçin, Pawlus Timoteosy Korintosa iberdi.


Italien sollte Somalia unter einem UN-Mandat in die Unabhängigkeit entlassen, doch die Situation schien immer schlimmer zu werden. 	 Italiýanyň hökümeti Birleşen Milletler Guramasynyň tabşyrygy boýunça Somali ýurdunyň garaşsyz bolmagyna kömek etmelidi.


In Asien bastelte eine Familie — die Eltern, ihre fünf Jahre alte Tochter und die Großmutter — in ihrem Wohnzimmer gemeinsam ein Brettspiel zu den Missionsreisen des Apostels Paulus. 	 Meselem, Aziýada ýaşaýan bir maşgalanyň agzalary, ýagny bäş ýaşly gyzjagaz, ata-enesi we mamasy bilelikde Pawlus resulyň missioner gullugy babatda stoluň üstünde oýnalýan bir oýny oýlap tapdylar.


SEITE 11 • LIEDER: 114, 101 	 SAHYPA 11 • AÝDYMLAR: 5, 18


Löscht die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner 	 Saýlnan metini poz


Dateien aus dem Archiv entpacken 	 Faýllary arşiwden aç


Rechten Rand anzeigen 	 Sag Gabdaly Görköz


So hieß man oft Gäste willkommen. 	 Myhmanlary güler ýüz bilen öpüp garşy alýardylar.


10, 11. Wie können wir uns Gottes Weisheit zum Vorbild nehmen? 	 10, 11. Ýehowanyň akyldarlygyna eýermäge näme kömek edýär?


Einige Zeit später zogen sie in ein südamerikanisches Land, um dort zu dienen, wo ein großer Bedarf an Königreichsverkündigern besteht. „Wir führten immer eine glückliche Ehe“, sagt Kevin, „doch als wir auf Ziele im Dienst für Gott hinarbeiteten, empfanden wir noch größere Freude.“ (Lies Matthäus 6:19-22.) 	 Olar birnäçe wagt geçenden soňra, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin Günorta Amerikanyň bir ýurduna göçüp gidýärler. Kewin şeýle diýýär: «Biz hemişede bagtly maşgala, ýöne durmuşymyzda ruhy işleri birinji orunda goýup, has-da bagtly bolduk» (Matta 6:19—22-nji aýatlary okaň).


Aber das sollte sich in der Zeit der Ernte ändern, also in den letzten Tagen (Mat. 13:24-30, 36-43). 	 Emma soňky günlerde boljak «orak wagty» ähli zat düýbünden özgermelidi (Mat. 13:24—30, 36—43; (w13 15/7 sah.


Ist das nicht beeindruckend, wenn man bedenkt, dass es sich dabei nur um eine dünne Plastikscheibe handelt? 	 Şeýle kiçijik ýuka zada şonça maglumatyň sygýandygy geň galdyrýar.


Wache ständig und vergiss nie deinen Auftrag! 	 «Oýa bolup» ýumşuňy berjaý et 16, 17.


• Was erkannten manche Bibelleser im 17. Jahrhundert? 	 10 Köp adamlar saplanyp, aklanar we täzeden erediler.


Sie sagt: „Ich bitte Jehova oft, dass er mir hilft, mit meinem einfachen Essen und meiner einfachen Kleidung zufrieden zu sein. 	 Ol şeýle diýýär: «Men iýýän ýönekeý iýmitime, geýýän sada egin-eşigime kaýyl bolmaga kömek etmegi üçin köplenç Ýehowa doga edýärin.


Worum können wir beten? 	 Näme barada doga edip bileris?


Als ich zur Highschool ging, gewann die Bürgerrechtsbewegung im Süden immer mehr an Einfluss. 	 Men uly klasda okanymda, Günorta ştatlarda raýatlaryň hukuklaryny goraýan hereket güýjeýärdi.


Das hier mit „willkommen heißen“ übersetzte griechische Wort bedeutet „gastlich aufnehmen“ oder „in seine volle Gemeinschaft aufnehmen“, also jemand ohne jeden inneren Vorbehalt in seinen christlichen Lebenskreis einbeziehen. 	 8 Bu meselede Pawlusyň rimlilere ýazan sözleri imandaşlarymyza dogry garamaga kömek edýär (Rimliler 15:7-ni okaň).


14. Wovor warnte Samuel die Israeliten? 	 14. Samuel «dereksiz butlar» barada nähili duýduryş berdi?


Wie er betont, tun Menschen anderer Nationalität oder ethnischer Herkunft, die mit dem göttlichen Gesetz nicht vertraut sind, oft „von Natur aus die Dinge des Gesetzes“. 	 Şeýle-de ol kanuny bilmeýän milletleriň köplenç häsiýetlerine görä kanuna laýyk işleri berjaý edýändigini belläp geçýär.


17 Der Apostel Paulus forderte seine Glaubensbrüder auf: „Verharrt im Gebet“ (Röm. 	 «Diläň», «agtaryň», «gapyny kakyň» diýmek nämäni aňladýar?


Wer sich um ein Dienstamt in der Versammlung bemüht, kommt aber schneller voran, wenn ihn erfahrene Hirten bereitwillig schulen. 	 Şonda-da, tejribeli ýaşulular erjellik edýän doganlara meýletinlik bilen öwretseler, olaryň ruhy taýdan tiz ösmegine kömek edip bilerler.


Das ist ein Grund für den Frieden, die Liebe und die Sicherheit unter Gottes Volk (Hes. 34:25, 28). 	 Şeýlelikde, Hudaýyň halkynyň arasynda söýgi, parahatlyk we howpsuzlyk höküm sürýär (Ezek. 34:25, 28).


Um die Reinheit der Versammlung zu bewahren, mussten die Ältesten den „Sauerteig“ entfernen (1. Kor. 5:1, 5-7, 12). 	 Hawa, ýygnagyň arassaçylygyny saklamak üçin, olar öz aralaryndan «hamyrmaýany» aýyrmalydylar (1 Kor. 5:1, 5—7, 12).


Aber wenn wir unerschütterlich an der Nachfolge Jesu festhalten wollen, dürfen wir genauso wenig sehnsüchtig zurückblicken — etwa nach dem, was wir vielleicht früher in der Welt Satans alles hatten (1. Joh. 5:19). 	 Emma biz onuň şägirtleri hökmünde çydamlylyk görkezip, Şeýtanyň dünýäsinde galdyran zatlarmyza gynanmaýarys (1 Ýahýa 5:19).


In ähnlicher Weise bezieht sich der Begriff „Abschluss des Systems der Dinge“ aus biblischer Sicht auf den Zeitabschnitt, der dem Ende des Systems vorausgeht und dieses einschließt. 	 Şonuň ýaly-da Mukaddes Ýazgylara görä, «ahyrzamanyň alamaty» diýen jümle, belli bir döwri we soňy öz içine alýan wagty aňladýar.


3 Jehova belohnte Jesus mit etwas, was sein Sohn während seiner vormenschlichen Existenz im Himmel nicht besessen hatte — unzerstörbares Leben (Heb. 7:15-17, 28). 	 Hudaý näme üçin ogluna gökdäki ýaşaýyş sylagyny şatlyk bilen berdi? 3 Ýehowa Isa gökde tükenmez ýaşaýyş sylagyny berdi. Isada bu sylag ýere gelmezinden öň ýokdy (Ýew.


Wie war das noch mal? . . . 	 Şeýle-de biz olar arkaly adamlara Mukaddes Ýazgylaryň hakykatyny bilmäge ýardam ederis.


12. Warum ist Predigen ein Schutz? 	 12. Wagyz edip, özümizi nädip goraýarys?


Hiob hielt den Namen Jehovas in Ehren 	 Eýýup Ýehowanyň adyny şöhratlandyrdy


Sie steht unter der Leitung der „volkreichen Nation“, das heißt der Gesalbten, und wir können uns wirklich sehr darüber freuen, dass sich jetzt immer mehr daran beteiligen (Jes. 9:3). 	 Biz häzir mesh edilen mesihçileriň ýolbaşçylygynda «hasyl ýygmaga işgärleriň» köpelýändigine begenýäris (Iş.


UNSER GLAUBE UND UNSERE FREUDE 	 IMAN WE ŞATLYK


Weil sie intensiv über das Gelesene nachdachte und „dessen Sinn erfasste“. 	 Sebäbi ol okan zatlary barada çuňňur oýlanyp, «manysyna düşündi».


Was können wir von Andreas und Kornelius für den Umgang mit unseren Verwandten lernen? 	 10:22—33). Biz bu wakalardan näme öwrenip bileris?


Kurz vor der vorausgesagten Zerstörung Jerusalems begann er „ständig nach großen Dingen“ für sich zu suchen — nach Zielen, die keinen bleibenden Wert hatten. 	 Baruk Iýerusalimiň weýran edilmeli wagty golaýlanda «özüne çendenaşa köp» zatlary agtaryp başlaýar. Emma bu zatlar wagtlaýyndy.


11. Was muss man sich bei der Entscheidung für eine Arbeitsstelle zuerst überlegen? 	 11. Iş saýlanyňda, ilki bilen, nämäni göz öňünde tutmaly?


In der Tat, auf diese Weise wird euch der Eingang in das ewige Königreich unseres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich dargereicht werden“ (2. Pet. 1:10, 11). 	 Şeýle etseňiz, asla büdremersiňiz. Şeýlelik bilen, Rebbimiz hem Halasgärimiz Isa Mesihiň ebedi Patyşalygyna girme size boldan berler» (2 Pet. 1:10, 11).


Anderswo denken sie, dass sie wegen der schwierigen Wirtschaftslage in erster Linie die Familie materiell unterstützen müssen. 	 Başga ýerlerde bolsa ykdysady ýagdaýyň pese düşendigi sebäpli, ýaşlar maşgalasyna kömek etmäge özlerini borçly hasaplaýarlar.


Sicherlich freute sich Petrus über die Auferstehung Jesu, doch vielleicht war er auch etwas beklommen. 	 Isa direlenden bäri, Petrus ony birnäçe gezek görüpdi we onuň diriligine begenýärdi.


Deshalb standen sie ständig verurteilt da und benötigten Befreiung aus diesem Dilemma (Gal. 3:13). 	 Ysraýyllylar Musanyň Kanunyny doly berjaý etmedi, şol sebäpli Kanun olary ýazgarýardy; olara Kanunyň gargyşyndan azat bolmak gerekdi (Gal. 3:14).


Seid Nachahmer derer, die durch Glauben und Geduld die Verheißungen erben (HEB. 	 «Iman we sabyrlylyk bilen wadalary miras alan adamlardan görelde alyň». ÝEW.


Die treuen Männer und Frauen zum Beispiel, die im Land Kanaan von Ort zu Ort zogen, „erklärten öffentlich, dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Heb. 11:13). 	 Meselem, Kengan ýurdunda ýaşan Hudaýyň wepaly gullukçylary bir ýerden başga ýere göçüp, «özleriniň... ýat hem mysapyrdyklaryny boýun aldylar» (Ýew. 11:13).


Trennlinie 	 izolirleçi


Aber ich treffe auch Menschen, die das, was sie tun, lieben, und die sich nicht vorstellen könnten, etwas anderes zu machen. 	 Emma başga adamlar bilen hem tanyşýaryn edýän işlerini söýýärler we başga iş etmegi pikirem edenoklar.


Sie entschuldigte sich bei George, weil sie die Verabredung nicht eingehalten hatte, und erzählte, sie sei im Krankenhaus gewesen: „Aber als ihr zwei weg wart, habe ich doch tatsächlich angefangen in der Bibel zu lesen!“ Es ergab sich ein schönes Gespräch und man vertiefte sich danach regelmäßig gemeinsam in die Bibel. 	 Olar gowy gürrüňdeş bolup, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başladylar. Gaharjaň aýal Riýa Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, şadyýan we mähirli boldy.


Einen Vortragsredner könnten wir beispielsweise wissen lassen, dass ein Gedanke aus seinem Vortrag wie auf uns zugeschnitten war oder wir jetzt einen Bibeltext besser verstehen. 	 Meselem, biz jemagat nutugy bilen gerekli maslahaty berendigi ýa-da belli bir aýady gowy düşündirendigi üçin, dogana sagbolsun aýdyp bileris.


Von acht Kindern war ich die Älteste. 	 Biz sekiz çagadyk, menem olaryň iň ulusydym.


Dem Volk Gottes der alten Zeit wurde geboten: „Jehova der Heerscharen — er ist es, den ihr heilighalten solltet“ (Jes. 8:13). 	 Hudaýyň gadymy halkyna şeýle diýildi: «Ýehowanyň mukaddes perişdelerine hormat goýuň» (Iş. 8:13).


11, 12. Wer steht der Versammlung vor, und was schließt das alles ein? 	 11, 12. Ýygnaga kim öňbaşçylyk edýär we bu nämäni aňladýar?


So werden immer mehr den Vollzeitdienst aufnehmen und viele werden „befähigt sein . . ., andere zu lehren“ (2. Tim. 2:2). 	 Şonda «beýlekilere öwredip biljek» we doly wagt gulluga başlajak mesihçileriň sany artar (2 Tim. 2:2).


Um echte Freude und Glück zu verspüren, das anhält. 	 Hakyky we yzy üzülmeýän şatlyk.


Unbekannt 	 Nataniş


Diese Gruppe von Psalmen beginnt mit dem von Herzen kommenden Gebet Davids, das er nach seiner Sünde mit Bathseba sprach. 	 Zebur kitabynyň bu ýygyndysy Dawudyň Batşeba bilen günä edenden soň, ýürekden eden dogalary bilen başlanýar.


Wenn wir im Dienst die Bibel sprechen lassen, unterstellen wir uns der Leitung des heiligen Geistes. 	 Şonuň üçin biz gullukda Mukaddes Ýazgylary ökdelik bilen ulansak, mukaddes ruhuň görkezmesine eýerýäris.


Diese „430 Jahre“ begannen, als Jehovas Bund mit Abraham 1943 v. u. Z. in Kraft trat (Gal. 3:17, 18). 	 B. e. öň 1943-nji ýylda Ýehowanyň Ybraýym bilen baglaşan ähti güýje girende, şol «430 ýyl» başlandy (Gal. 3:17, 18).


Hast du die letzten Ausgaben des Wachtturms aufmerksam gelesen? 	 Onda aşakdaky soraglara jogap bermäge synanyşyň Pashalyk guzyny haçan öldürmelidi?


10. Was zeichnet einen wahren Propheten aus, und trifft das alles auf Moses zu? 	 10. Hakyky pygamber nämeler edýär we näme üçin Musa hakyky pygamberdi?


Ich bin fest davon überzeugt, wie viele andere auch in den vergangen Tagen gesagt haben, dass wir unsere Talente äußerst schlecht einsetzen. 	 Meniň pikirimçe, esasynda, soňky günlerde köp çykyş edijiniň aýdyşy ýaly ukyplarymyzy örän netijesiz ulanýarys.


30 Aus unserem Archiv 	 30 Arhiwimizden


Der Apostel Johannes schrieb: „Was uns betrifft, so lieben wir, weil er uns zuerst geliebt hat“ (1. Joh. 4:19). 	 Biz Ýehowadan söýmegi öwrenýäris, «çünki öňinçä Ol bizi söýdi» (1 Ýahýa 4:19).


Aber ist das nicht genau das, was Jesus meinte, als er sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apg. 20:35)? 	 Eýsem, bu Isanyň «bermek almakdan bagtlydyr» diýen sözlerine eýerdigimiz dälmi näme? (Res. iş.


Geben Sie den _Ort (URI) der zu öffnenden Datei ein: 	 açjak faýlyňiziň ýeryny (URI) ýaziň:


Dem römischen Geist lag die Vorstellung von einer Religion, in der ausschließliche Ergebenheit gefordert wurde, völlig fern. 	 Rimliler bir Hudaýa sežde etmegi talap edýän dine düşünip bilmediler.


„Die Aktion hatte einen starken Einfluss auf meinen Dienst. 	 «Kampaniýa meniň wagyz gullugyma güýçli täsir etdi.


Vielleicht suchen sie auch nach einem Sinn im Leben. 	 Belki, olar durmuşyň manysyny gözleýändir.


Sobald der Vater ihn sah, handelte er schnell, um ihn willkommen zu heißen, und das obwohl „er noch weit weg“ war. 	 Ol oglunyň «daşdan» gelýänini görende, oňa tarap ylgap, arzylydygyny görkezmek isledi.


Jehova erhört unsere Gebete dadurch, dass er uns durch seinen heiligen Geist, die Bibel und unsere Brüder und Schwestern stärkt. 	 Ýehowa mukaddes ruhy, Sözi we dogan-uýalar arkaly saňa güýç berip, dogaňa jogap berýär. Hudaý gudrat arkaly keseliňi aýrar öýtme.


(Lies Psalm 37:25; Sprüche 10:3.) 	 Biz Patyşalygyň işlerini birinji orunda goýsak, söýgüden doly Ýehowa Hudaýymyz biziň maddy zerurlyklarymyzyň aladasyny eder (Zebur 37:25; Süleýmanyň tymsallary 10:3-i okaň).


Die bereits erfüllten Prophezeiungen stärken uns in dem Vertrauen, dass ‘Jehovas Wort, das aus seinem Mund hervorgeht, nicht ergebnislos zu ihm zurückkehren wird’ (Jesaja 55:11). 	 Ýerine ýetýän pygamberlikler, Ýehowanyň «agzyndan çykýan sözüniň boş gaýdyp gelmejegine» ynamymyzy berkidýär (Işaýa 55:11).


Zu erreichen ist dieses Ziel nur durch Glauben: Glauben an das, was Jehova liebevollerweise durch Jesus Christus bewirkt hat, um uns zu retten. 	 Ebedi ýaşaýşa diňe Hudaýyň Isa Mesih arkaly söýgi bilen berýän gutulyşyna iman edip ýetip bolýar.


In den Wochen vor dem Gedächtnismahl versuchen wir im Versammlungsgebiet so viele Menschen wie möglich zu diesem wichtigen Anlass einzuladen. 	 Ýatlama agşamynyň öň ýanyndaky hepdelerde biz ýygnagymyzyň territoriýasynyň, mümkin boldugyndan, köp ýerlerinde wagyz edip, adamlary şol duşuşyga çagyrmaga jan edýäris.


Das meiste Filmmaterial und viele Glasbilder kamen aus kommerziellen Filmstudios und Ateliers. 	 Şol sebäpli olar «Ýaradylyş fotodrama» atly filmi çykarmak üçin wagtyny, güýjüni we serişdesini sarp etdiler.


7. Warum möchte Gott, dass du dein Denkvermögen nutzt? 	 MUKADDES ÝAZGYLAR IMANYŇY BERKITMÄGE KÖMEK EDÝÄR 7.


Wer kann mit mir streiten? . . . Siehe! 	 Meniň bilen kim jedelleşer? ...Hökümdar Ýehowa Hudaý maňa kömek eder» diýip, aýtmaga haklydy (Iş.


Für ihn war sie „schön wie der Vollmond, lauter wie die Sonnenglut“ (Hoh. 1:9-11; 6:10). 	 Şeýle-de ol gyzy «şapak deý ýalpyldaýan, Aý dek gözel» diýip öwýär (Nag. 1:9—11; 6:10).


Christen werden jedoch angewiesen: „Vergewissert euch fortwährend dessen, was für den Herrn annehmbar ist.“ Wir müssen sicherstellen, dass in unserem Haushalt nichts Unanständiges passiert (Epheser 5:5, 10). 	 Emma mesihçiler «Rebbiň pisindi oturjak zady aňlajak bolmaly». Olar ýaşaýan ýerinde hiç hili ahlaksyzlygyň bolmaýandygyna göz ýetirmeli (Efes. 5:5, 10).


Viele Menschen haben die Verse, die wir vorlesen, nie zuvor gehört.“ Nach diesem Gespräch konnte sie mit der Frau regelmäßig ein Bibelstudium durchführen. 	 Käte biz adamlaryň öň hiç haçan eşitmedik aýatlaryny Mukaddes Ýazgylardan okap berýäris». Bu gürrüňdeşlikden soňra aýal bilen yzygiderli Mukaddes Ýazgylar okuwy geçirilip başlandy.


Diese einfache, für alle verständliche Veranschaulichung veranlasste die Christen in Rom, sich zu fragen: Wer ist mein Herr?* 	 Şeýle ýönekeý, emma tanyş mysal rimli mesihçileri: «Men haýsy hojaýyna gulluk edýän?» diýen soragyň üstünde oýlandyrmalydy*.


(Hebräer 13:20). 	 (Ýewreýler 13:20).


Doch die Gelegenheit, Menschen zu helfen, damit sie Harmagedon überleben können, besteht nur jetzt. 	 Ýöne häzirlikçe bolsa, adamlara Armageddonda diri galmaga kömek etmeli.


Salomo machte guten Gebrauch von der Weisheit, die Gott ihm verliehen hatte 	 Hudaý Süleýmana akyldarlyk berdi


Amen“ (Offb. 7:12). 	 (Ylh. 7:12).


Er bittet uns nur, ihm mit ganzer Seele zu dienen (Kolosser 3:23). 	 Ol bizden bütin janyň bilen gulluk etmegi haýyş edýär (Koloseliler 3:23).


19 Jehovas Zeugen auf der ganzen Erde bereiten sich auf diesen besonderen Anlass vor. 	 19 Bütin dünýäde ýaşaýan Ýehowanyň Şaýatlary Ýatlama Agşamyna taýýarlyk görýärler.


16, 17. Was hat unsere „Vernunft“ damit zu tun, was für Menschen wir sind? 	 16, 17. «Pikirlenmek» ukybymyz içki dünýämize nädip täsir edip bilýär?


Titel _und Adresse 	 _Sözbaşy we Adres


Speichern _unter … 	 _Aaýry Gaýd Et


Er ist ‘Gott, der allein Weise’ (Röm. 16:27). 	 Ol «ýalňyz akyldar Hudaý» (Rim. 16:27).


(Lies 1. Petrus 5:4.) 	 21 Petrus resul ýaşululara berlen wadany ýada salyp, sözüni jemleýär (1 Petrus 5:4-i okaň).


3 Wie im vorigen Artikel erwähnt, drehen sich die Prophezeiungen Haggais und Sacharjas um die Zeit, als die Juden nach der Befreiung aus der Babylonischen Gefangenschaft in ihr von Gott erhaltenes Land zurückkehrten. 	 3 Geçen makalada aýdylyşy ýaly, Haggaý bilen Zakarýanyň pygamberlikleri ýehudylaryň Babyl ýesirliginden azat edilip, Hudaýyň wada beren diýaryna gaýdyp gelen wagtlaryny öz içine alýar.


Viele Kirchgänger bezweifeln inzwischen, dass die ihnen vermittelte Anleitung wirklich von Wert ist. Fragwürdiges Verhalten von Geistlichen und unbiblische Kirchenlehren tragen ihren Teil dazu bei. 	 Sebäbi olar dini ýolbaşçylarynyň özüni alyp barşy we öwredýän zatlary Mukaddes Ýazgylara gabat gelmeýändigini görýär.


Wahrscheinlich hast du noch keine größeren familiären Verpflichtungen. 	 Mümkin, entek siziň maşgala borçlaryňyz ýokdur.


Verbessern sich meine Antworten in den Zusammenkünften? 	 Ýygnakda mazmunly jogap bermäge çalyşýarynmy?


Wie können wir dieser Falle ausweichen? 	 Ýehowa Işaýa pygamber arkaly: «Peýdaly zady öwredýän...


An jenem besonderen Tag kam ich ein paar Stunden vor einer Predigtdienstzusammenkunft am Königreichssaal an. 	 Men Patyşalyk zalynyň arka tarapynda hiç kimiň görmejek ýerine geçip oturdym.


Wie erleben Jehovas Diener heute schon eine Welt, in der niemand ein Ausländer ist? 	 Biz häzirden haýsy manyda gelmişek diýlen düşünjäni ulanmaýarys?


13 Jeder von uns kann sich also fragen: Gehorche ich Jehova im täglichen Leben auch in anscheinend ganz privaten Angelegenheiten? 	 13 Biziň her birimiz özümize şeýle sorag berip bileris: «Men her gün şahsy meselelerde Ýehowa gulak asýarynmy?»


Falls er uns gern zuhört, ist er vielleicht damit einverstanden, dass wir wiederkommen. 	 Ol sizi höwes bilen diňlese, belki, siziň bilen ýene-de görüşmek islär.


15. Wie reagieren die Menschen bis heute auf die Wahrheit? 	 15. Şu günler hakykat adamlary nädip aýyrýar?


Die Überlebenden werden glücklich sein, denen zu begegnen, die aus den Klauen des Todes befreit sind. 	 Adamlar ölüm penjesinden azat bolan dogan-garyndaşlaryna gowşarlar.


Sie spüren, wenn ein Lehrer eine solche Liebe hat. 	 Mugalym okuwçylaryň ukybyny we ýagdaýyny hem unutmaýar.


Wenn du den nächsten Artikel studierst und über das nachdenkst, was wir schon besprochen haben, wird dir bestimmt noch bewusster werden: Alle Anstrengungen, verirrten Schafen zur Herde der Christenversammlung zurückzuhelfen, sind auf jeden Fall der Mühe wert! 	 Şeýle-de sürä dolanyp gelenleri nädip kabul edilmelidigi görkeziler.


Weil uns die Ältesten dazu anhalten? 	 Şulary ýygnak ýaşulularynyň höweslendirýändigi üçin edýärismi?


Fragen zum Nachdenken • Warum verdient Jehova, von uns allen gepriesen zu werden? 	 Ezekiýel 18:25 Siz: «Ýehowanyň ýoly adalatsyz» diýýärsiňiz.


Wie zeigt sich Nächstenliebe? 	 Biz goňşymyza söýgimizi nädip görkezip bileris?»


Je überzeugter Kinder von dem Gelernten sind, desto leichter fällt es ihnen, ihren Glauben in der Schule und anderswo zu verteidigen (1. Pet. 3:15). 	 Olar öwrenen zatlaryna ynamly bolsalar, başgalaryň, şol sanda klasdaşlarynyň ýanynda imanyny goramagy başararlar (1 Pet. 3:15).


Petrus halten wir wahrscheinlich für direkt und impulsiv. 	 Elbetde, biz käbir sebäplere görä bu iki resul hakda şeýle pikir edýändiris.


Moralisch rein bleiben 	 Ahlak taýdan arassa bolmak


9 Von einem Ältesten, der seine Kinder liebevoll erzieht und sie dabei oft lobt, können Eltern viel lernen (Epheser 6:4). 	 9 Ýygnak ýaşulusynyň çagalary bar bolsa, onda ýygnakdaky ata-eneler onuň çagalaryny söýgi bilen terbiýeleýşinden we olara wagtly-wagtynda öwgüli sözleri aýdyşyndan görelde alýarlar (Efesliler 6:4).


Wie ein Studium der Prophezeiung Daniels zeigt, wird diese letzte Weltmacht durch die Füße und Zehen des Standbilds dargestellt. 	 Olar Babyl, Midiýa-Pars, Gresiýa we Rim. Soňky dünýä şalygy bolsa biziň günlerimizde-de bar.


Für ihn bedeutete das, seine Gewaltbereitschaft aufzugeben und „mit allen Menschen Frieden“ zu halten. (Lies Römer 12:17-21.) 	 Ol gazaply garaýşyny üýtgedip, «ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamagy» öwrenýär (Rimliler 12:17—21-nji aýatlary okaň).


Außerdem geht es darum, wie uns dieses bessere Verständnis zugutekommt. 	 Şeýle-de biz olardan nähili peýda alyp biljekdigimize serederis.


Hier kommt die Gottesfurcht auf sehr persönliche Weise ins Spiel. 	 Şeýde ýagdaýda biz Ýehowa bilen gatnaşygymyzyň nähilidigini we Hudaýdan gorkýandygymyzy görkezýäris.


Wenn wir mit ihnen zusammen sind, stärkt das die Kommunikation. 	 Pikir alyşmaklyk — maşgala gatnaşyklaryny berkidýär.


Das macht es uns, seinen Kindern, leicht, ein enges Verhältnis zu ihm aufzubauen. 	 Biz onuň häsiýetleri barada näçe köp bilsek, şonça-da onuň bilen ýakyndan dostlaşarys.


So ergab eine Studie, dass über die Hälfte der Frauen und fast drei von vier Männern, die fremdgehen, ein Verhältnis mit einem Kollegen oder einer Kollegin hatten. 	 Bir geçirilen barlaga görä, gelin-gyzlaryň ýarysy we erkek adamlaryň dörtden üç bölegi iş ýerinde zyna edipdirler.


Erica drückt die Empfindungen dieser eifrigen Brüder und Schwestern mit den Worten aus: „Dort Pionier zu sein, wo Menschen nach der Wahrheit dürsten, macht einfach Freude. 	 Ol şeýle diýýär: «Hakykata suwsan adamlaryň ýerinde pioner bolup gulluk etmek örän gyzykly.


Erst nachdem die Jünger Pfingsten 33 u. Z. mit Gottes Geist zu voraussichtlichen Königen gesalbt worden waren, verstanden sie, dass sich ihre Throne im Himmel befinden würden (1. Kor. 15:49; Kol. 1:5; 1. Pet. 1:3, 4). 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününde, Isanyň şägirtleri gelejekde patyşalar bolmak üçin Hudaýyň ruhy bilen mesh edilenden soň, tagtlarynyň gökde boljakdygyna düşündiler (1 Kor. 15:49; Kol. 1:5; 1 Pet. 1:3, 4).


Was für eine Arbeit, den Projektor anschließend zu reinigen! 	 Käte bizi mör-möjekler bizar edýärdi.


Gäste ihres Weges zu senden bedeutete in diesem Fall, sie mit dem auszurüsten, was für die Reise nötig war. 	 Ol doganlary ýol üçin gerekli zatlar bilen üpjün etmelidi. Gaý öňem şeýle eden bolmaly.


Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen. 	 Birnäçe adam durmuşyny ukyplarynyň nämedigini bilmän geçirýär, ýada bir ukybynyň bardygyndan hem habarsyz.


Trotz ihres einträglichen Berufs als Anwältin war sie nicht richtig glücklich. 	 Ol aklawçy bolup işleýärdi. Oňa gowy hak tölense-de, durmuşdan kanagat tapmaýardy.


Das Ziel sollte nicht sein, Geld zu sammeln oder prunkvolle Gebäude zu errichten. 	 Bu işi pul ýygnamak ýa-da owadan binalary gurmak niýeti bilen etmeli däl.


Er führte nicht aus, was er beabsichtigt hatte. Wie tröstlich zu wissen, dass Jehova, unser Töpfer, vernünftig, anpassungsfähig, gütig, barmherzig und bereit ist, sein Vorgehen zu ändern, wenn jemand, der sich etwas zuschulden kommen ließ, positive Schritte unternimmt. 	 Küýzegärimiz Ýehowanyň ýagdaýa görä paýhasly hereket edýändigi, mähirlidigi, rehimdardygy we toba eden adamlara bolan garaýşyny üýtgedýändigi, gör, nähili teselli berýär!


Trotz Widerstand hörte er nicht auf zu predigen (Joh. 5:15-18; 7:14). 	 Isa garşylyklara garamazdan, wagyz işini dowam edýärdi (Ýahýa 5:15—18; 7:14).


Und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden“ (Spr. 23:15, 16). 	 Seniň dodaklaryň dogry zatlar sözlände, meniň kalbym hem guwanar» diýdi (Sül. tym. 23:15, 16).


Weshalb? 	 Nädip?


Die Briefe sind zwar hauptsächlich an die gesalbten Nachfolger Christi gerichtet, im Grundsatz gelten sie jedoch für alle Diener Gottes. 	 Hatlar, ilki bilen, mesh edilen mesihçilere ýazylan bolsa-da, ondaky maslahatlar Hudaýyň ähli gullukçylaryna degişli. Işaýa 32:1.


Ein für alle Mal wird er beweisen, dass er allein derjenige ist, der am Leben erhält und das Leben zurückgibt. 	 Diňe ol jan berip we ony gorap bilýändigini hemişelik subut eder.


Außerdem ermahnt uns Gottes Wort: „Seid erregt, doch sündigt nicht. Sprecht euch aus in eurem Herzen auf eurem Bett, und bleibt still“ (Psalm 4:4). 	 Onsoňam, Zeburda bize şeýle maslahat berilýär: «Titräň, günä etmäň; düşegiňizde içiňizden oýlanyp, ümsüm boluň» (Zebur 4:4).


11, 12. (a) Warum sollte jeder von uns sein eigenes Herz untersuchen? (b) Was dürfen wir von Jehova nicht erwarten? 	 11, 12. a) Näme üçin biziň her birimiz ýüregimizi barlamaly? b) Hudaý näme etmeýär?


Am Ende eines Gesprächs ist es angebracht, zu fragen, wann die Unterhaltung fortgesetzt werden kann. 	 Indiki gezek gelmezden öň size jaň etsem ýa-da SMS habaryny ugratsam bolarmy?»


Es würde ganze Bücher füllen, wollte man alle Vorteile aufzählen, die es hat, wenn man in seinen Kindern die Liebe zum Lesen weckt — Vorteile in der Schule, im Berufsleben und im zwischenmenschlichen Bereich. 	 Çagalarda okuwa bolan höwesi döretmegiň örän köp peýdasy bar.


Deine Werke sind wunderbar, wie meine Seele es sehr wohl weiß“ (Psalm 139:14). 	 Mezmurçy şeýle diýýär: «Saňa şükür ederin, çünki men gaty gorkunç we täsin tärde ýaradylypdyryn; Seniň işleriň ajaýyp, janym muny gaty oňat bilýär» (Zebur 139:14).


12 Die Nähe des Tages Jehovas sollte für uns ein Ansporn sein, regelmäßig die christlichen Zusammenkünfte zu besuchen und uns so eifrig wie möglich daran zu beteiligen (Hebräer 10:24, 25). 	 12 Ýehowanyň gününiň golaýlaýandygy biziň her birimizi ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli baryp, olarda aktiw gatnaşmaga höweslendirmeli (Ýewreýler 10:24, 25).


In öffentlichen Auseinandersetzungen vor den Volksmengen versuchten sie wiederholt, ihm den Rang abzulaufen, scheiterten aber jedes Mal kläglich! 	 Şeýle-de, I asyrda ýewreýler, grekler we rimliler adamy masgaralamak üçin, ony «tutup, hemmäniň öňünde jenaýaty üçin jeza berýärdiler».


„VON guten Umgangsformen kann man sich einfach keine Auszeit nehmen. 	 «EDEPLILIK elmydama biziň hemramyz bolmaly.


Wenn wir uns an Jesu Lehren halten und seine Gebote befolgen, zeigen wir, dass wir ihn lieben und entschlossen sind, so wie er um jeden Preis für Gottes Souveränität einzutreten (Joh. 14:23, 24; 15:10). 	 Biz Isanyň taglymatlaryny hem tabşyryklaryny berjaý edip, ony söýýändigimizi subut edýäris we islendik ýagdaýda-da Isa ýaly Hudaýyň hökümdarlygyny goldamak üçin tagalla edýäris (Ýahýa 14:23, 24; 15:10).


11 Sprach der Apostel Paulus von seinen engen Freunden Aquila und Priscilla, erwähnte er kein einziges Mal den einen ohne den anderen. 	 11 Pawlus resul ýakyn dostlary Akila we Priskilany ýatlanda, olaryň ikisiniň hem adyny tutýardy.


Es ist wichtig, immer mit dem wahren Gott in Verbindung zu bleiben. AUSSERDEM 	 Bu makala bize Hudaý bilen ýakyn gatnaşygyň wajypdygyna düşünmäge kömek eder. ŞEÝLE-DE ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA


„Ich fiel ganz schön auf“ (Tagesanbruchsmobil) 15. 2. 	 «Men nädip wagyz ederin?» 15.1.


18. Was muss ein Christ vielleicht unternehmen, um sein Herz zu behüten, und was hat das mit Selbstbeherrschung zu tun? 	 18. Mesihçi ýüregini goramak üçin nähili çäreler görüp biler we olar nädip özüne erk edýärler?


Doch gegen die älteren Männer, die im Land das Sagen hatten, kam er sich vor wie ein kleiner Junge. 	 Ol halkyň ýaşululary, gartaşan we abraýly adamlar bilen gepleşer ýaly, özüni örän ýaş hasaplaýardy (Ýerem.


Durch diesen Bund bot sich den Israeliten die einzigartige Gelegenheit, „ein Königreich von Priestern“ werden zu dürfen. 	 7:11; 10:1). Dogrudan-da, bu äht arkaly ysraýyllylaryň ajaýyp mümkinçiligi bardy.


ich kann wirklich die zweite nicht auch noch gebrauchen." 	 ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


Ja. Jehova kann zwar vorhersehen, was geschehen wird, doch unsere Handlungen und unser Geschick sind nicht im Einzelnen von ihm vorherbestimmt. 	 Ýehowa köp zady öňünden bilse-de, biziň bilen näme boljakdygyny öňünden kesgitlemeýär.


Hanna wurde „Jahr für Jahr“ von Peninna verspottet. 	 Şol sebäpli Hanna gaýgy-hasratdan ejir çekýärdi.


Und sie wollten auch nicht einfach nur herausfinden, wie es wohl wäre, im Himmel zu leben. 	 Mesh edilen mesihçiniň mukaddes ruhuň täsiri bilen pikiri we umydy üýtgeýär.


Wir haben den Geist erhalten, „der von Gott ist, damit wir die Dinge erkennen könnten, die uns Gott gütigerweise gegeben hat“ (1. KOR. 	 «Hudaýyň özümize beren bereketlerini biler ýaly, Hudaýdan gelen Ruhy aldyk». 1 KOR.


Dann stand sie ganz ruhig auf und sagte zu dem Mann: „Ich werde Ihnen meine Adresse nicht geben, und ich werde im Dorf weiter predigen.“ An der nächsten Haltestelle stieg sie aus. 	 Uýa ýerinden turup, rahatlyk bilen: «Men size ýaşaýan ýerimiň salgysyny bermerin we obada-da wagyz ederin» diýýär. Soňra uýa awtobusdan düşüp gidýär.


Er behandelte sie nicht grob oder autoritär, sondern war freundlich und rücksichtsvoll. „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid“, sagte er, „und ich will euch erquicken. 	 Isa gödek, höküm ediji däldi, ol rehimdarlyk bilen adamlaryň aladasyny edýärdi.


(Lies Matthäus 18:4.) 	 Biz onuň söýgüden doly Halypamyz we Atamyzdygyny boýun alyp, pesgöwünli bolmaly (Matta 18:4-i okaň).


Unsere gottgefälligen Eigenschaften sind dann überall zu beobachten: im Predigtdienst, in der Versammlung, zu Hause und anderswo. 	 Biz Hudaýa ýaraýan häsiýetleri gullukda, ýygnakda, öýde we ähli ýerlerde görkezeris.


Es darf kein Verhör werden. 	 Siz çagalaryňyzy soraga tutýan ýaly däl-de, mähirlilik bilen ýürekden gyzyklanyp soraň.


Philippus weckte mit der einfachen Frage „Verstehst du wirklich, was du liest?“ das Interesse des Mannes. 	 Şonuň üçin Filipusa onuň bilen gürrüň açmak kyn düşmedi.


Wahrheit über Gott 1. 12. JEHOVAS ZEUGEN 	 «Mön adam her söze ynanýandyr» 15/10


(Lies Römer 12:1, 2.) 	 9 Esasanam, ýetginjeklik döwri düşünjäňiň kämilleşýän wagtydyr (Rimliler 12:1, 2-nji aýatlary okaň).


Sie veranlasst uns auch, zuerst an andere zu denken sowie umsichtig zu sein und schwerwiegende Fehler zu vermeiden. 	 Şeýle-de özümizi ýerliksiz alyp barmarys we Ýehowanyň halkynyň agzybir bolmagyna ýardam ederis.


Aus ihren Schriften wurde ja jede Woche in den Synagogen vorgelesen (Luk. 4:17-19; 24:44, 45; Apg. 15:21). 	 Pygamberleriň ýazgylary her Sabat güni sinagogada okalýardy (Luka 4:17—19; 24:44, 45; Res. iş. 15:21).


10. Welchen großen Liebesbeweis lieferte Jesus? 	 10. Isa çuňňur söýgüsini nädip görkezdi?


Ängste und Sorgen, Nr. 4 	 Biz ençeme gezek Ýehowanyň merhemetini gördük (D. Gest).


Mit meiner Frau Susan und unseren Söhnen Paul und Jesse 	 Aýalym Sýuzan we ogullarym Pol bilen Jessi


Mir wird nichts mangeln.“ Betrachten wir, warum diese Aussage zutrifft. 	 Geliň, bu deňeşdirmäniň näme üçin ýerliklidigine seredeliň.


1, 2. Was ist an den Ereignissen, die mit dem Sturz Babylons zu tun haben, bemerkenswert, und was verrät dies über Jehova? 	 • Ýehowa öňünden bilmek ukybyny nädip ulanýar? 1, 2.


Ja, über solche Nachfolger sagte Jesus: „Meine Mutter und meine Brüder sind diese, die das Wort Gottes hören und es tun“ (Luk. 8:19-21; 18:28-30). 	 Isa: «Meniň ejem, doganlarym — Hudaýyň Sözüni diňläp, ony berjaý edýänlerdir» diýdi (Luka 8:19—21; 18:28—30).


Da ist zum Beispiel der Bericht über Aarons Söhne Nadab und Abihu, die „unerlaubtes Feuer“ darbrachten und daraufhin getötet wurden. 	 Geliň, Harunyň ogullary Nadap we Abyhu barada oýlanyp göreliň. Belki-de, olar içgili ýagdaýda «mukaddes däl» ody hödür edendir.


Jehovas Zeugen tränken die Erde mit der guten Botschaft vom Königreich 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz edýän hoş habary çyg kimin jany täzeleýär


Es gab nach wie vor Unehrlichkeit und anderes Unrecht. 	 Halk henizem adalatsyz we zalym işleri edýärdi.


Barrierefreie Rolle 	 Elýeterli Nägyş


Zum Beispiel könnten wir jemandem, der kein Fahrzeug hat, anbieten, ihn in den Predigtdienst oder zu den Zusammenkünften mitzunehmen. 	 Meselem, maşynyň bolsa, kömege mätäç dogan-uýalary wagyz edilýän meýdança we ýygnaga äkidip bilersiň.


Im Gesetz Mose hieß es, dass es ihm nicht gefallen würde, wenn sie ihm „nicht mit Frohsinn und Freude des Herzens“ dienten. (Lies 5. Mose 28:45-47.) Jehova hat es verdient, dass man ihm nicht bloß rein mechanisch gehorcht, einfach nur konkrete Anweisungen befolgt. 	 Musanyň kanunyna görä, Hudaýa razy etmek üçin ysraýyllylar «şadyýanlyk we joşgunly ýürek bilen» gulluk etmelidiler (Kanun taglymaty 28:45—47-nji aýatlary okaň).


Warum nicht? Als Noah und seine Familie nach der Sintflut aus der Arche kamen, sagte Jehova doch zu ihnen: „Furcht vor euch und Schrecken vor euch wird weiterhin auf jedem lebenden Geschöpf der Erde . . . sein.“ Das hatte mit dem Selbsterhaltungstrieb der Tiere zu tun (1. Mo. 9:2, 3). 	 Ýadyňda bolsa, Tupandan soňra Nuh maşgalasy bilen gämiden çykan badyna Ýehowa olara: «Ähli haýwanlar... sizden juda gorkuda ýaşarlar» diýipdi. Şol sebäpli haýwanlar adamlardan gaçyp, özüni goraýarlar (Gel. çyk. 9:2, 3).


Was ist mit ihnen? 	 Onda olar nädip halas bolar?


„DEINE LIEBKOSUNGEN SIND BESSER ALS WEIN“ 	 «ŞERAPDAN DATLYDYR SÖÝGIŇ»


Die auffallend hübsche Esther wurde ein Jahr lang mit Schönheitsbehandlungen verwöhnt. 	 Şa köşgüne getirilende, oňa bir ýyllap dürli ýaglar, atyrlar hem-de owadanlyk serenjamlary bilen timar berdiler.


WIE MAN GLÜCKLICH WIRD 	 HAKYKY BAGTA ELTÝÄN ÝOL


(Eph. 6:11, Fn.). 	 (Efes. 6:11).


Das Volk des Landes sollte ihn mit Steinen bewerfen, sodass er stirbt.“ Auch Personen, in denen „ein Mediumsgeist oder Geist der Vorhersage“ war, sollten sterben. 	 Ýurduň halky ony daşlap öldürsin».


Von da an besuchte er die Zusammenkünfte regelmäßig und begann ein Bibelstudium. 	 Sen doganlaryňy şeýle ak ýürekden söýüp bilýärmiň?


Die Version der Anwendung anzeigen 	 Bu program barada


gon 	 _Gradyýan


Die Babylonier, die mit ihrer Kriegsmaschinerie Nationen besiegten, waren sozusagen ein „kräftiger Mann“. 	 Göçme manydaky bu «adam» halklary tabyn edýän ökde esgerler — babyllylardy.


Anschließend schlug ich noch in einem Wörterbuch nach. 	 Ol aýal şeýle diýýär: «Men gaty haýran galdym!


Heute %-H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Im 1. Jahrhundert sagte der Apostel Paulus zu den Ältesten der Versammlung in Ephesus: „Gebt acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der heilige Geist zu Aufsehern ernannt hat, um die Versammlung Gottes zu hüten, die er mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apg. 20:28). 	 I asyrda Pawlus resul Efesdäki ýygnagyň ýaşulularyna şeýle diýdi: «Özüňize we Reb Hudaýyň Öz gany bilen edinen ýygnagyny bakmak üçin, Mukaddes Ruhuň sizi içinde gözegçi edip goýan tutuş sürüsine göz-gulak boluň» (Res. iş. 20:28).


Wäre er uns jetzt weniger wichtig, weil er nicht mehr so viel für uns tun kann? 	 Onuň bize öňküsi ýaly köp zat edip bilmeýändigi üçin, gadyry gaçarmy?


Deshalb wurde genehmigt, das Wort „Seele“ gemäß dem Kontext zu übersetzen. 	 Bu sözüň manysy öň goşmaça maglumatly «Täze dünýä terjimesinde» hem düşündirilipdi.


14, 15. (a) Wie hilft uns das Beispiel Jesu bei der Auswahl unserer Freunde? (b) Welche Fragen sollte man sich dabei stellen? 	 14, 15. a) Isa gowy dost saýlamak babatda nähili görelde galdyrdy? b) Dost tutunmak üçin özümize nähili soraglary bermeli?


Es sollte uns trösten, dass er unsere schwierige Lage versteht und an uns interessiert ist. 	 Biziň çekýän gam-gussamyza onuň düşünýändigi we her birimiziň aladamyzy edýändigi nähili teselli berýär!


Meine Eltern haben mich zwar hinausgeworfen, aber Jehova hat mir eine große Familie von Glaubensbrüdern geschenkt. 	 Men Halypamyzyň yzyna eýerendigime birjik-de ökünmeýärin. Dogrusy, ejem bilen kakam meni taşlady, emma Ýehowa özüniň uly maşgalasyna kabul etdi.


Wir können nicht mit Sicherheit sagen, ob Jesus wirklich oder nur in einer Vision im Tempel gewesen ist. 	 Gysgaça aýtsak, biz Isanyň göni manyda ybadathananyň küňresine çykandygyny ýa-da Şeýtanyň oňa ybadathanany görnüş arkaly görkezendigini anyk bilmeýäris.


[Bild auf Seite 28, 29] Alle, die den Tag Jehovas überleben möchten, müssen so entschieden handeln wie Jehu 	 Çünki her zada güýji ýetýän Reb Hudaýymyz höküm sürýär» (Ylham 7:9, 10, 14; 19:1, 2, 6).


Gott schützte das Leben einiger seiner Diener der alten Zeit buchstäblich, manchmal, um die zu dem verheißenen Messias führende Geschlechtslinie zu erhalten. 	 Ýehowa gadym döwürde ýaşan käbir gullukçylaryny dürli kynçylyklardan gorady.


Die neue Persönlichkeit anziehen und anbehalten 	 «Täze häsiýetlere geýniň»


Im nächsten Artikel wird betrachtet, welche Schutzvorkehrungen wahre Christen gegen den starken Einfluss Satans, des Teufels, und seiner Dämonen treffen können. [Fußnote] 	 Indiki makalada Şeýtan Iblisiň we onuň jynlarynyň güýçli täsirinden özlerini gorar ýaly, mesihçileriň näme etmelidigine serederis. Yzarlamalar barada «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynda» jikme-jik seredilýär.


GEBET und Studium der Bibel sind unverzichtbar für jeden, der den wahren Glauben praktiziert (1. Thes. 5:17; 2. Tim. 3:16, 17). 	 DOGA ETMEK we Mukaddes Ýazgylary öwrenmek hakyky seždäniň esasy bölegidir (1 Sel. 5:17; 2 Tim. 3:16, 17).


Wir packten über 1 000 Zeitschriften und fast 400 Bücher in unser Auto, etwas zum Essen und zum Anziehen und los ging es auf eine einmonatige Predigttour. 	 Biz maşynymyza 1 000-den gowrak žurnal we 400-e golaý kitap, birnäçe egin-eşik we iýer-içer ýaly zat alyp, bir aý wagyz etmäge ugradyk.


9 Zur Veranschaulichung: Stellen wir uns ein heruntergekommenes Haus vor — die Dachrinnen sind abgefallen, die Fensterscheiben zerbrochen und die Deckentäfelung weist überall Wasserschäden auf. 	 9 Idegsiz öýi göz öňüne getir.


16 Gottes Wort rät davon ab, wichtige Entscheidungen übereilt zu treffen (Spr. 21:5). 	 16 Hudaýyň Sözünde wajyp karara gelmeli bolanda, howlukmaly däldigi barada maslahat berilýär (Sül. tym. 21:5).


Jesus gab das Beispiel: Als er 12 Jahre alt war, fanden ihn seine Eltern im Tempel, „wie er mitten unter den Lehrern saß und ihnen zuhörte und sie befragte“ (Luk. 2:44-46). 	 Isa bu babatda gowy görelde görkezdi. Bir gezek ol 12 ýaşyndaka, ata-enesi ony ybadathanadan tapýar, «Ol mugallymlaryň arasynda oturyp, olara gulak asyp, soraglar berýärdi» (Luka 2:44—46).


Besonders wichtig ist der Artikel für die Hirten in der Versammlung. 	 Bu makaladaky pikirler aýratyn hem ýygnak ýaşululary üçin peýdaly bolup biler.


13:51, 52. Wer den Sinn der Königreichswahrheiten erfasst, steht damit in der Pflicht, selbst auch andere zu lehren und diese Schätze an sie weiterzugeben. 	 Biz hiç haçan dinimiz hakda gürrüň bermekden gorkmaly däl. 13:51, 52. Patyşalyk barada hakykaty düşünmeklik, şol hazynalary adamlar bilen bölüşip, hakykaty olara öwretmäge borçly edýär.


Der Pilgerdienst brachte viele Härten mit sich, und das besonders, je älter man wurde. 	 Aýlanýan gullukçy bolup hyzmat etmek, esasanam, gartaşan doganlara aňsat däldi.


4. Wie können wir auf Frieden hinarbeiten, wenn wir jemand wehgetan haben? 	 4. Biriniň göwnüne degen bolsak, ýaraşmak üçin näme edip bileris?


Wir haben Gottes Wort, die Bibel (2. Timotheus 3:16, 17). 	 Meselem, ol bize Mukaddes Ýazgylary berdi (2 Timoteos 3:16, 17).


Einer Person, die in Sünde verharrt, könnte Gott seinen Geist entziehen. 	 Eger günäden el çekmesek, Hudaý bizden mukaddes ruhuny alar.