Zusätzlich haben wir die Zusammenkunft unter der Woche, die uns für den Dienst schult. 	 Hepdäniň başynda geçirilýän duşuşyklar bize wagyzda ökdeleşmäge kömek edýär.


Treue Diener Gottes dürfen ungeachtet ihrer Hoffnung — ob Leben im Himmel oder auf einer paradiesischen Erde — Gott als Vater anreden (Matthäus 6:9). 	 Gökde ýa-da ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän ähli wepaly mesihçiler Hudaýa Ata diýip ýüzlenip bilerler (Matta 6:9).


Fehler beim Öffnen der Datei »%s« 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


Frage dich doch bitte: „Müsste ich eigentlich mehr Zeit dafür einplanen, die Bibel zu lesen und intensiv darüber nachzudenken?“ 	 Sen Mukaddes Ýazgylary okamak we oýlanmak üçin köpräk wagt sarp etmelidigiňi duýýarmyň?


In der endgültigen Erfüllung der Prophezeiung erschien dieser „Same“ oder Nachkomme Davids über 1 000 Jahre später. 	 7:12). Dawudyň «zürýady» takmynan 1000 ýyl geçenden soň dünýä inýär.


17, 18. (a) Welche herausragenden Beispiele in Bezug auf materiellen Besitz sind für uns nachahmenswert? (b) Welches Gleichnis Jesu wird im nächsten Artikel behandelt? 	 17, 18. a) Mal-mülk babatdaky haýsy mysallar, biziň görelde almagymyza mynasyp? b) Indiki makalada Isanyň haýsy tymsalyna serederis?


Ist dir aufgefallen, dass Satan das nicht von Hiob allein behauptete, sondern pauschal alle Menschen abqualifizierte? 	 Üns beren bolsaň, Şeýtan diňe bir dogry bolan Eýýuba däl-de, eýsem, ähli adamlara töhmet atdy.


In dieser Schreckenszeit wurden sage und schreibe 30 Zeugen Jehovas umgebracht. 	 Otuz sany Ýehowanyň Güwäçileri şol agyr döwrüň pidasy boldy.


4. Was könnten sich Eltern fragen, und warum sind diese Fragen so wichtig? 	 4. Ata-eneler nähili soraglary özlerine berse paýhasly bolardy we näme üçin?


Ich möchte hier einige vorstellen und fange am besten mit meiner Kindheit an. 	 Geliň, men size olaryň käbiri barada gürrüň bereýin. Bu wakalar meniň çagalyk ýyllarymda başlapdy.


8. Auf welche Weise können Älteste den Schafen persönlichen Beistand leisten? 	 Hudaý olaryň edýän tagallasyna begenýär. 8. Nädip ýaşulular goýunlara kömek edip bilýär?


Vier der sieben Vorstandsmitglieder der Watch Tower Bible and Tract Society lehnten sich gegen die Entscheidung auf, Bruder Rutherford die Leitung zu übertragen. 	 Garawul diňi, Mukaddes Ýazgylar we kitapça jemgyýetiniň ýedi müdirinden dördüsi Ruterford doganyň ýolbaşçylyk etmegine garşy çykdylar.


Dadurch können wir geduldiger, dankbarer und mitfühlender werden. 	 Meselem, biz has-da sabyrly, minnetdar we rehimdar bolmagy öwreneris.


Ganz sicher werden sie dafür gesegnet, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Kor. 7:39). 	 Hawa, olar «diňe Halypamyzyň şägirdi» bilen durmuş gurmak baradaky maslahata eýerip, köp bereketleri alarlar (1 Kor. 7:39).


Das würde andeuten, dass sie ihn ein wenig lieben. 	 Onda: «Hudaýy däl-de, lezzeti söýýär» diýilýär.


Und welche Türen stehen dir im Dienst für ihn offen? 	 Sende mukaddes gulluk etmäge nähili ajaýyp mümkinçilikler ba?


Sofort wendet er sich im Gebet an Jehova. 	 Ol şol bada Ýehowa doga edip başlaýar.


Das griechische Wort für „kennen“ beschreibt hier ein „inniges, persönliches Sichkennen“. 	 Grek dilinde «tanamak» diýen sözüň manysy «adamy ýakyndan tanamagy» aňladýar.


Oder er könnte die Ansicht vertreten haben, Moses begünstige die eigenen Verwandten. 	 Ýa-da ol Musanyň kowum-garyndaşlaryna uly wezipe berip, ony garyndaşparaz hasaplandyr.


Jesus wusste: Dieses Königreich wird den Namen seines Vaters heiligen und es wird alle Probleme der Menschheit dauerhaft lösen. 	 Patyşalyk arkaly Atasynyň ady mukaddes edilmelidi we adamlaryň kynçylyklary çözülmelidi.


Sie machten einen langen Spaziergang, damit niemand mithören konnte, worüber sie sprachen. 	 Ted jogapkär doganlar bilen duşuşyp gürrüňdeş bolanda, hiç kimiň bilmezligi üçin daş ýere gitdiler.


Jeder dieser Geistsöhne Gottes hat eine eigene Persönlichkeit, göttliche Eigenschaften und einen freien Willen. 	 Hudaýyň ogullarynyň her biri ruhy şahsyýet bolup, olarda Hudaýa ýaraýan häsiýetler we erk-ygtyýar bar.


Wenn ich Jehova gehöre, bin ich dann noch ein freier Mensch? 	 Ýehowanyňky bolmaklyk, azatlykdan mahrum edýärmi?»


AUGENZEUGEN eines Geschehens erinnern sich oft ganz unterschiedlich an die Details. 	 BELKI-DE, siz köplenç adamlaryň bir wakany gözi bilen görseler-de, ony jikme-jik ýadyna salyp bilmeýändiklerine üns berensiňiz.


Weißt du noch, wie dein Leben aussah, bevor du Jehova kennenlerntest? 	 Ýehowany tanamankaňyz nähili durmuşda ýaşandygyňyz ýadyňyzdamy?


2. Welche zwei Funktionen sollten dem heiligen Geist zukommen? 	 2. Mukaddes ruh nähili iki ýol bilen kömek edýär?


Ergebnis der Überprüfung 	 Netijäni Barla


Auf diese Weise hat man auch einmal versucht, einen inhaftierten Missionar schwach zu machen. 	 Şeýle hiläni tussagda oturan bir missioneriň imanyny gowşatmak üçin ulanypdyrlar.


Die biblische Wahrheit kann „starke Verschanzungen“ umstoßen, indem sie zum Beispiel auf schädliche Praktiken hinweist oder Irrlehren und Philosophien unvollkommener Menschen aufdeckt. 	 Ýazgylardaky hakykat «galalary ýykýar», ýagny ýalan taglymatlary, erbet däp-dessurlary, ynsan akyldarlygyny görkezýän filosofiýany paş edýär.


Nach einigen Wochen Haft wurde Harald in das Konzentrationslager Sachsenhausen transportiert. 	 Birnäçe hepdeden soň ony türmeden Zaksenhauzen konslagerene geçirdiler.


Denken wir zum Beispiel daran, dass Gott seinem Sohn die Fähigkeit gab, Krankheiten zu heilen, gegen die Ärzte machtlos waren (Mat. 4:23, 24; Mar. 5:25-29). 	 Meselem, Hudaý öz Ogluna lukmanlaryň bejerip bilmeýän kesellerini bejermäge güýç berdi (Mat. 4:23, 24; Mar. 5:25—29).


Da war zum Beispiel die Jungfrau Maria. 	 Olaryň biri Merýem atly gyzdy.


Damit sich bei uns keine solche Nachlässigkeit einschleicht, ist es wichtig, dass wir eine enge Freundschaft zum „Herrn der Ernte“, Jehova Gott, aufbauen und pflegen. 	 Şol sebäpli hasyl Eýesi Ýehowa bilen dostlugyňy berkidip, onuň söýgüsinde galmaly.


Selbst wahre Christen, die diesen Tag herbeisehnen, werden überrascht sein, wie plötzlich er kommt (Mat. 24:44). 	 Hatda şol güne garaşýan mesihçilerem onuň duýdansyz gelenine haýran galarlar (Mat. 24:44).


16 Eine Frau, die im Ausland einen Jungen zur Welt brachte, wollte ihn ihren Schwiegereltern im Heimatland überlassen, damit sie sich um ihn kümmern. 	 16 Daşary ýurda gazanç etmäge giden bir aýalyň çagasy bolanda, ony öz ýurduna ene-atasynyň ýanyna ugratmakçy bolýar.


Aus Habgier vergriff er sich an der Kriegsbeute, statt sie zu vernichten, wie Jehova geboten hatte. 	 Ol Hudaýyň tabşyrygy boýunça duşmanlary ýok etmegiň deregine, açgözlük edip, öz bähbidini ileri tutdy.


14. Wie zeigte sich der Mut eines israelitischen Mädchens? 	 14. Ysraýylly gyzjagaz nähili batyrgaýlyk görkezdi?


7. Was heißt es, Jehova Gott zu „kennen“, und warum ist das so wichtig? 	 7. Hudaýy tanamak nämäni aňladýar we bu näme üçin örän wajyp?


Andere beteiligen sich beim Bau und der Instandhaltung von Königreichssälen. 	 Köp dogan-uýalar bolsa Patyşalyk zallarynyň gurluşyk ýa-da bejeriş işlerine gatnaşýarlar.


Dann bliesen die Soldaten in ihre Hörner und riefen: „Schwert Jehovas und Gideons!“ Das brachte die Feinde in Verwirrung und sie töteten sich gegenseitig. 	 Şol wagt olaryň her biri surnaý çalyp we gygyryp: «Ýehowanyň we Gideonyň gylyjy!» diýdiler.


Aber haben wir schon einmal jemand sagen hören: „Das zahl ich ihm mit gleicher Münze heim!“? 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «„Maňa näme eden bolsa, menem şony ederin, etmişine görä gaýtararyn“ diýme» diýilýär (Sül. tym.


Einige Jahre später kreisen seine Gedanken wieder um dieses Ehepaar. 	 Birnäçe ýyldan ol daşary ýurtda gulluk etmäge gidýär.


8 Gesalbte Christen sind gerechtgesprochen worden, weil sie Glauben an Jesu Loskaufsopfer ausüben (Röm. 	 Ybraýymyň nesline nähili bereketler garaşýar?


Welche Methoden verwenden erfahrene Älteste, um Brüder zu befähigen, sich um die Herde zu kümmern? 	 Tejribeli ýaşulalar doganlara süriniň aladasyny etmegi nähili usullar bilen öwredýärler?


Aber: Er erinnert sich daran, dass die Bibel rät: „Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Röm. 	 Üstünden gülünýän oglanyň synpdaşlaryna gaýtargy beresi gelýär, ýöne ol şu tabşyrygy ýadyna salýar: «Eý söýgüli doganlar, özüňiz öç alman, Hudaýyň gazabyna ýol beriň.


Sie verfolgten die Lollarden und vernichteten alle auffindbaren Exemplare der Wyclif-Bibel. 	 Dini ýolbaşçylar lollardlary yzarlap başladylar.


15 Bei Weitem die meisten in Jehovas Volk sind ihm wirklich ergeben. 	 15 Ýehowanyň halky oňa ýürekden gulluk edýär.


Der israelitische König David hatte einen starken Glauben an den wahren Gott, beging aber mehrfach schwere Sünden, die er jedoch aufrichtig bereute. 	 Ysraýylyň patyşasy Dawut pygamber birnäçe agyr günä etse-de, ol hak Hudaýa berk iman edip, her gezegem ýürekden toba edýärdi.


Sie waren überrascht und fragten: „Wo in der Bibel?“ 	 Olar geňirgenşip: «Niresinde?» diýip soradylar.


Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Ps. 73:28). 	 Seniň ähli işleriňi yglan etmek üçin men Reb Hudaýy özüme pena edindim» diýip, nagma aýdan mezmurçy ýaly, biz hem aýypsyzlygymyzy saklap bileris (Zeb. 73:28).


Sie brachte sie zum Schulsekretariat, damit sie dem Besitzer zurückgegeben werden konnte. 	 Dogruçyllyk — Ýehowa şöhrat getirýär 17 ýaşly Jizel sumka tapýar. Onuň içinde 35 dollar bilen dokument bardy.


3 Bevor Jehova den Israeliten das Gesetz Mose gab, diente jedes Familienoberhaupt als Priester für seine Angehörigen. 	 3 Ysraýyl halkynyň maşgalabaşylary öz öýüniň ruhanysy bolup hyzmat edipdir.


10. Wie zeigte Jesus, dass die religiösen Führer keine Achtung vor dem Leben hatten? 	 10. Isanyň aýtmagyna görä, kanunçylar we fariseýler ýaşaýşa nädip sowuk-sala garaýardylar?


Besser wäre es, den Rat des Paulus zu beachten: „Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben“ (Galater 6:4). 	 Onsoň onuň başga biri hakda däl-de, özi hakda magtanjy bolar» (Galatýalylar 6:4).


Es hat seine Berechtigung. 	 Pul hem şeýle bolup biler.


Name: 	 Resim Ulaldylşy


Unsere persönlichen Entscheidungen sind also durchaus von Bedeutung. 	 Hatda dogan-uýalaryň arasyndaky agzybirlik hem bozular.


2. Was werden wir jetzt besprechen? 	 2. Biz nähili soraglaryň jogabyny bileris?


Jehova versammelt sein freudiges Volk 	 Ýehowa şadyýan halkyny ýygnaýar


Er drückte sich dabei so aus, dass er das Herz aller in der Versammlung in Rom ansprechen konnte (Römer 1:4; 5:14, 15). 	 Ol rimli mesihçilere we şol töwerekde ýaşaýan adamlara täsir edäýjek sözleri aýtdy (Rimliler 1:4; 5:14, 15).


Sie sagen: „Wir konnten selbst erleben, wie Jehova bis jetzt für unsere individuellen Bedürfnisse gesorgt hat. 	 Olar şeýle diýýär: «Bu ýerde Ýehowa zerurlyklarymyz hakda alada edýär.


Wie können wir uns an den Rat des Paulus halten und als Bibellehrer Fortschritte machen oder uns weiterentwickeln? 	 Biz muny nädip edip bileris? Bu bize Hudaýyň Sözüni öwredýän mugallymlar hökmünde ilerlemäge nädip kömek eder?


Warum musste Abraham geduldig sein? 	 Ybraýym pygamber näme üçin sabyrly bolmalydy?


Fragen wir uns einmal: Teile ich Jehovas Standpunkt zur Ehe oder hat die laxe Einstellung der Welt auf mich abgefärbt? 	 Şol sebäpli özümize şeýle sorag bermeli: «Nika meselesinde Ýehowanyň häkimiýetini kabul edýärinmi ýa-da maňa bu dünýäde agdyklyk edýän nika bolan ýeňilkelle garaýyş täsir etdimi?»


7, 8. (a) Woran könnte es gelegen haben, dass sich einige Judenchristen derart an Vorschriften des Gesetzes Mose klammerten? (b) Warum kann man sagen, dass sie sich damit dem entgegenstellten, worauf Jehova unaufhaltsam hinarbeitete? 	 7, 8. a) Käbir ýewreý mesihçiler näme üçin Musanyň käbir kanunlaryny berjaý etdiler? b) Näme üçin olar Hudaýyň niýetine garşy gitdiler diýse bolar?


Im Vertrauen auf Jehovas unendliche Weisheit lassen wir uns gern von seinen Geboten auf dem besten Lebensweg leiten. 	 Ýehowa akyldar bolany üçin, onuň kanunlary bize durmuşda iň gowy görkezme berýändigine ynanýarys.


Ist es nicht eine große Ehre, so einem liebevollen König zu dienen? 	 Söýgüden doly Patyşamyza gulluk etmek uly hormat!


Wie viel leichter fällt es einem doch, einen Ehestreit beizulegen, nachdem man gemeinsam den Allmächtigen um Führung und Leitung angefleht hat! 	 Meselem, islendik düşünişmezlik bolanda, är aýaly bilen bile görkezme üçin Gudraty güýçlä ýalbarsa nähili gowy bolardy!


Zum Beispiel sagt ein schwangeres junges Mädchen zu einer Freundin: ,Aber ich liebe Viktor. 	 Meselem, bir ýaş gyz göwreli bolup, jorasyna şeýle gürrüň berýär: «Men Wiktory söýýärin.


Woran war zu erkennen, dass sie ausschließlich Jehova ergeben waren? Sie aßen keine unreinen Speisen. 	 Olar patyşanyň saçagyndan iýip-içmekden boýun gaçyryp, Ýehowa doly wepalydyklaryny görkezdiler.


Wir haben Gott kennengelernt: Was nun? 	 «Hudaýy tananyňyzdan» soňra näme edersiňiz?


18 Nicht wenige Diener Gottes kennen solche Gefühle nur zu gut. 	 18 Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi göwnüçökgünlige düşüp biler, ýöne olary nädip ruhlandyryp bolýar?


Für biblische Beweise des Beginns der Gegenwart Christi im Jahr 1914 siehe bitte das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Seite 216—218, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 1914-nji ýylda Isanyň patyşa bolandygyny Mukaddes Ýazgylar subut edýär.


Dann schiebe es nicht lange vor dir her, dich ihm hinzugeben und dich taufen zu lassen. 	 Suwda çokundyrylmak üçin Mukaddes Ýazgylardaky talaplara laýyk gelmeli.


(Lies Matthäus 5:27, 28.) 	 Elbetde, aýypsyz galmak üçin, bu maslahata eýermeli (Matta 5:27, 28-nji aýatlary okaň).


Marilou erzählt: „Meine neue Arbeit hat mir so viel Zeit und Kraft abverlangt, dass es mir immer schwerer fiel, mich für den Dienst, die Zusammenkünfte und das Studium zu motivieren. 	 Marilu şeýle gürrüň berýär: «Täze işime köp wagtymy we güýjümi sarp edendigim üçin, Hudaýa gulluk etmäge höwesim gaçdy. Men özümi Ýehowany ogurlaýan ýaly duýdum.


So ähnlich hängt auch unser Überleben davon ab, dass wir entschlossen durchhalten, um die neue Welt zu erreichen. 	 Sebäbi ýaşaýşymyz şoňa bagly. Pawlus resul: «Biz ruhdan düşmeýäris» diýip, iki gezek nygtap geçdi.


Er machte sich Freunde, die ihm später helfen würden.* Jesus ermunterte seine Nachfolger natürlich nicht dazu, ungerecht zu handeln, um in Satans Welt zu überleben. 	 Ol işini ýitirjekdigini bilende, «paýhasly hereket» edip, özüne kömek etjek «dost edinýär».


Bei schwerer Krankheit gestützt 	 Hassalyk düşeginde söýgetlendi


Könnt ihr euch an den zweiten Teil erinnern?“ Je mehr wir uns bewusst werden, wie hilfreich Gegensätze sind, desto eher fallen sie uns beim Bibellesen ins Auge. 	 Siz gapma-garşylygy görkezýän sözleriň wajypdygyna näçe çuňňur düşünseňiz, şonça-da olaryň Mukaddes Ýazgylarda näme üçin getirilýändigini gowy bilersiňiz.


Vielleicht empfindest du wie der römische Offizier, der nicht umhinkam zu sagen: „Bestimmt war dieser Gottes Sohn“ (Matthäus 27:54). 	 Belki-de, sende «Dogrudan-da, bu Hudaýyň Ogly eken» diýen rim esgeriniňki ýaly duýgy döreýändir (Matta 27:54).


Mit Jugendlichen reden — ohne Streit 1. 11. 	 Mesihçi Ýehowanyň Şaýady bolmadyk dogan-garyndaşynyň ýa-da tanşynyň toýuna gatnaşyp bilermi? 15/11


Sekundenunit-format 	 unit-format


David beließ es jedoch nicht bei diesem Gebet, sondern hörte auch auf seine Frau und unternahm die nötigen Schritte zur Flucht (1. Sam. 19:11, 12). 	 Şeýle-de Dawut diňe bir doga etmek bilen çäklenmän, aýalyny-da diňläp, halas bolmak üçin elinden gelenini edýär (1 Pat. 19:11, 12).


Preise Jehova durch deine Bereitwilligkeit! 	 Goý, siziň meýletin gullugyňyz Ýehowa şöhrat getirsin!


Der Apostel Paulus gebrauchte dieses Bild, als er von dem verderblichen Einfluss eines Sünders in der Versammlung von Korinth sprach (1. Kor. 5:6-8). 	 Pawlus resul I asyrda bir günäli adamyň Korintosdaky ýygnaga ýetirýän zyýanyny hamyrmaýa meňzetdi (1 Kor. 5:6—8).


Er war auch im Kampf gegen den Riesen Goliath auf seiner Seite und rettete ihn aus vielen anderen gefährlichen Situationen (1. Sam. 17:32-51; Ps. 	 Hudaý ony Golýat bilen bolan söweşde goldady we ençeme beýleki betbagtçylyklardan halas etdi (1 Pat. 17:32—51; Zeb.


12. Wie können wir herausfinden, wann sich die Menschen in unserem Gebiet am liebsten mit uns unterhalten? 	 12. Adamlara haýsy wagt wagyz etmegiň has gowy bolýandygyny nädip anyklap bolýar?


Jehova hat versprochen, er werde sich dem Gebet derer, die in Not sind, „sicherlich . . . zuwenden und ihr Gebet nicht verachten“ (Ps. 102:17). 	 Ýehowa «pukaranyň dogasyna garaýar, olaryň dogasyny äsgermezlik etmeýär» (Zeb. 102:17).


Weil man Gottes unsichtbare Eigenschaften deutlich durch die Schöpfung erkennen kann, sind Gottlose und ungerechte Menschen „unentschuldbar“. 	 Hudaýyň göze görünmeýän häsiýetleri ýaradylan zatlar bilen görülýär, şol sebäpli oňa iman etmeýän we erbet adamlara «ötünç» ýokdur.


Sehen wir uns nun Jehovas vollkommenes Beispiel sowie gute und schlechte Beispiele aus der Bibel an. 	 Geliň, Ýehowanyň kämil göreldesine seredeliň.


Der besagte Miniatursarg trägt die Inschrift: „Miriam, Tochter von Jeschua, Sohn des Kaiphas, Priester [der] Ma’aziah von Beth Imri“. 	 Ýaşigiň ýüzünde: «Bes Immeriň neslinden bolan ruhany Magazýa, Kaýafanyň ogly Ýeşuwanyň gyzy Miriam» diýen ýazgy bar.


Kurze Zeit später studierten Jehovas Zeugen mit meiner Mutter Estelle die Bibel. 	 Birnäçe wagtdan meniň ejem Estele Ýehowanyň Şaýatlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlady.


Er wünscht sich, dass du auf ihn hörst, weil das nur zu deinem Vorteil ist (Jes. 48:17, 18). 	 Hudaý berýän maslahatlaryny seniň diňlemegiňi we ondan peýdalanmagyňy isleýär (Iş. 48:17, 18).


Auf welche Weise steht Jehova Menschen mit gebrochenem Herzen denn bei und schenkt ihnen Trost? 	 Ýehowa ruhy synyk adamy nädip goldaýar we teselli berýär?


Wenn du demütig bist und Frieden dein Ziel ist, kann das zu schönen Ergebnissen führen 	 Siz pesgöwünli bolup, parahatlygy saklamaga jan etseňiz, bol bereketleri alarsyňyz


Das grundlegende menschliche Bedürfnis nach Frieden, Wohlfahrt und Gesundheit konnten die politischen, die kommerziellen und die religiösen Institutionen der Welt zu keiner Zeit stillen. 	 Dünýäniň syýasy, kommersiýa we dini guramalary adamlary parahatlyk, abadançylyk we saglyk bilen hiç haçan üpjün edip bilmedi.


6:2 — Was versteht man unter dem „Gesetz des Christus“? 	 6:2 — «Mesihiň kanuny» näme?


60 Jahre Freundschaft, und das ist erst der Anfang 	 60 ýyldan bäri dowam edýän dostluk


13. (a) Veranschauliche, wo bei der Entspannung und Freizeitgestaltung Gefahren liegen. (b) Wie können wir ausgeglichen bleiben? 	 13. a) Bar ünsüňi dynç almaga gönükdirmek näme üçin howply? Mysal getiriň. b) Dynç almak meselesinde dogry garaýşy saklamaga näme kömek edip biler?


In dem jahrtausendealten Drama um die Souveränität wird der Vorhang fallen. 	 Hökümdarlyk baradaky sahnanyň tutulary ýapylar.


Diese Gefährten Jesu im Himmel haben selbst erlebt, was es bedeutet, unvollkommen zu sein. 	 Gökde Isa bilen höküm sürjekler adamlaryň ýagdaýyna gowy düşüner, sebäbi olaryň özleri hem bikämil adamdy.


Paulus empfahl: „Eure Rede sei stets gefällig [oder: gewinnend], mit Salz gewürzt, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt“ (Kol. 4:6). 	 Munuň üçin Pawlusyň beren maslahatyna hemişe eýermeli: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» (Kol. 4:6).


In Sacharja 4:7 lesen wir: „Er wird bestimmt den Hauptstein hervorbringen. 	 Zakarýa 4:7-de şeýle diýilýär: «Ol ýokarky burç daşy çykarar.


Das Wort Jehovas ist lebendig 	 Ýehowanyň sözi diri


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


_0 gültige Stellen 	 0 wajyp rakam


Lehre deine Kinder wann immer möglich die Wahrheit aus der Bibel (Siehe Absatz 10) 	 Her bir mümkinçilikden peýdalanyp, çagalaryňyza Ýazgylardaky hakykaty öwretmäge jan ediň (10-njy abzasa serediň)


19 Sie sündigten ständig weiter und säten dadurch Schlechtes. 	 19 Ysraýyllylar günä edip, erbetlik ekdiler.


16 Auch für euch Kinder ist Jesus ein großartiges Beispiel. 	 16 Çagalar, Isa size-de ajaýyp görelde görkezdi.


Heute sind die Königreichssäle dafür da, Jehova anzubeten und von ihm belehrt zu werden. 	 Biz Patyşalyk zallarynda Allatagala barada bilim alyp, oňa sežde edýäris.


17 Haben wir — wie der treue Hiob — unter Ungerechtigkeiten zu leiden, dann dürfen wir nie vergessen: Jehova ist nicht der Verursacher. 	 17 Eger biz wepaly Eýýup ýaly adalatsyzlykdan horluk çekýän bolsak-da, Ýehowanyň günäkär däldigini unutmalyň.


Als Nachfolger Jesu geht für uns an Demut kein Weg vorbei. 	 Biz Isanyň şägirtleri hökmünde kiçigöwünli bolmagyň wajypdygyna düşünýäris.


Ist es euer Ziel, die Lebensweise von Menschen zu übernehmen, deren Glück vom Guthaben auf dem Konto oder vom Aktienbestand abhängt? 	 Sen hem şeýle adamlara meňzemek isleýärmiň? Ýa-da sen Dawut ýaly ynamly bolup bilermiň?


In so einem Fall tut es ihnen gut, an Jesu Worte zu denken: „Bittet [oder: betet] unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden“ (Luk. 11:9). 	 Emma şonda-da käbir meseleler çözülmän galýar. Şeýle ýagdaýda olar Isanyň aýdan sözlerini unutmaly däl: «Diläň, size berler; agtaryň, taparsyňyz; gapyny kakyň, size açylar» (Luka 11:9).


Zur im Adresseintrag eingegebenen Adresse gehen 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


Jahrhunderte zuvor hatten die Assyrer und später die Babylonier die Juden aus ihrem Heimatland verschleppt. 	 Şondan birnäçe asyr öň aşurlylar we babyllylar ýehudylaryň ýurduny basyp alýarlar.


Seht, der König regiert! Ihr seid seine öffentlichen Verkündiger. 	 Şonuň üçin Patyşany we patyşalygyny wagyz ediň, wagyz ediň, wagyz ediň!» diýdi.


1, 2. (a) Vor welcher schweren Aufgabe stehen Eltern, und wie können sie diese meistern? (b) Welche vier Punkte werden wir untersuchen? 	 1, 2. a) Ene-atalar nähili kynçylyga duş gelýärler we oňa döz gelmäge näme kömek eder? b) Biz haýsy dört ädime serederis?


Ja, Jehova hat mich wirklich reich belohnt (Ps. 13:5, 6). 	 Hawa, Ýehowa maňa bol bereket berdi (Zeb. 13:5, 6).


Wie reagierten sie darauf? „Alles Volk antwortete mit einer Stimme und sprach: ‚Alle Worte, die Jehova geredet hat, wollen wir tun‘ “ (2. Mo. 24:3). 	 «Tutuş halk bir agyzdan oňa: „Biz Rebbiň aýdan ähli sözlerini ýerine ýetireris“ diýip, jogap berdi» (Müs. çyk. 24:3).


Der Reiche nun hatte sehr viele Schafe und Rinder; der Minderbemittelte aber hatte nichts als ein einziges weibliches Lamm, ein kleines, das er gekauft hatte. 	 Baýda örän kän goýunlary we iri mallary bardy, garypda bolsa, satyn alan ýekeje guzujygyndan başga hiç zady ýokdy.


Was in einer Gegend als Delikatesse gilt, wird woanders für kaum genießbar gehalten. 	 Dünýäniň ähli ýerinde adamlaryň milli nahary biri-birinden tapawutlanýar.


Oder schlimmer noch, er ist schließlich so verbohrt, dass er sich zu Gottes Feind macht — eine beängstigende Vorstellung! 	 Iň erbedem, şeýle pikir we hereket Hudaýyň duşmany bolmaga getirip biler! (Sül. tym.


Er erinnert an die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Sklaverei. 	 Şonda gadymy ysraýyl halky Müsür gulçulygyndan azat bolupdy.


Vielleicht ist es anfangs gar nicht so leicht, ihre Denkweise zu verstehen oder bestimmte Reaktionen einzuordnen. 	 Ilkibaşda, biz olaryň garaýşyna ýa-da özlerini alyp barşyna geň galmagymyz mümkin. Olaryň ýagdaýyna düşünmek üçin sabyrly bolmaly.


Den angezeigten Wert 1-15 Stellen nach links verschieben [<] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Nach einiger Zeit „sah Jehova, dass die Schlechtigkeit des Menschen ausnehmend groß war auf der Erde und dass jede Neigung der Gedanken seines Herzens allezeit nur schlecht war“. 	 3:1—6). Birnäçe wagtdan Ýehowa «adamyň erbetliginiň ýer ýüzünde köpdügini we ýüreginiň pikir-hyýalynyň günuzyn diňe erbetlikdigini gördi».


Viele Zeugen haben Mitgefühl für Zuwanderer und bemühen sich, eine neue Sprache zu lernen (1. Kor. 9:23). 	 Başga ýurtdan gelen adamlara wagyz etmek üçin, mesihçileriň köpüsi olaryň dilini öwrenmäge jan edýärler (1 Kor. 9:23).


Man kann aber auch direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen spenden, die man im Zweigbüro erfragen kann. 	 Şeýle-de sadakany ýurduňyza gözegçilik edýän filiala hem ugradyp bilersiňiz.


Jehova erklärt: „Feuer und Schwefel werde ich hinabregnen lassen auf ihn [Gog] und auf seine Scharen und auf die vielen Völker, die mit ihm sein werden“ (Hes. 38:21, 22). 	 Soňra Ýehowa Goguň hem-de onuň «goşunlarynyň üstüne, ýanyndaky köp halklaryň üstüne gark ediji ýagyş we güýçli doly, ot we kükürt ýagdyrar» (Ezek. 38:21, 22).


Arthur Willis trifft Reisevorbereitungen, um im weiten australischen Outback zu predigen (Perth, Westaustralien, 1936). 	 Artur Uillis dogan Awstraliýanyň çet ýerinde wagyz edensoň, yzyna gaýtmaga taýýarlanýar (Pert, Günbatar Awstraliýa, 1936 ý.)


In diesem und in den nächsten beiden Artikeln wollen wir uns deshalb mit einigen Eigenschaften unseres Gottes befassen, über die wir vielleicht nicht so oft nachdenken, und uns dabei jeweils fragen: Was genau ist das für eine Eigenschaft? 	 Şu we indiki iki makalada gürrüň ediljek zatlar bize Hudaýyň häsiýetleriniň gadyryny bilmäge kömek eder. Biz bu makalalaryň hersinde şeýle soraglara serederis: Hudaýyň häsiýetleriniň gadyryny bilmek nämäni aňladýar?


14 Jehova ließ aus zwei gewichtigen Gründen zu, dass Jesus den Tod erlitt. 	 14 Ýehowa iki wajyp sebäbe görä, Isanyň öldürilmegine ýol berdi.


Der Apostel Petrus fordert uns auf, all unsere Sorge auf Gott zu werfen, denn er sorgt für uns (1. Petrus 5:6, 7). 	 Petrus resul bize: «Ähli gam-gussaňyzy Onuň üstüne atyň; sebäbi Ol siziň gamhoryňyzdyr» diýýär (1 Petrus 5:6, 7).


Obwohl meine Lehrer mich gern auf der Universität gesehen hätten, war der Betheldienst mein Ziel. 	 Mekdepde mugallymlar ýokary okuw jaýyna girmegi maslahat berseler-de, men Beýtelde gulluk etmegi maksat edindim.


Wie viel Freiheit gewährte Rom den Juden in Judäa?, Okt. 	 Ýehowanyň tabşyrygyna eýermegiň peýdasy. Sent.


4 Was ist Demut? 	 4 Pesgöwünli bolmak nämäni aňladýar?


Wenn wir erkennen, wie ernst die „Krankheit“ ist, an der wir leiden, wird uns erst verständlich, von welchem Wert unsere Befreiung, die „Heilung“, ist. 	 Agyr keseliň bize nähili zyýan ýetirýändigine düşünsek, onuň «bejeriş usulyny», ýagny gutulyşy has gymmat saýarys.


Nehmen wir uns daher fest vor, Jehova in dem Bewusstsein zu dienen, wie sehr die Zeit drängt, und vertrauen wir darauf, dass er „für den handelt, der auf ihn harrt“ (Jes. 64:4). 	 Geliň, «umyt baglaýanlar üçin şeýle işleri eden Hudaýa» yhlasly gulluk edeliň (Iş. 64:4).


5:12). Wir alle sind als Kinder Adams dem „Gesetz der Sünde und des Todes“ unterworfen. 	 Biziň ählimiz Adam atanyň nesli, şol sebäpli günä we ölüm kanuny üstümizden agalyk edýär.


Nach der Befreiung aus Ägypten sangen sie in einem Siegeslied: „Du hast in deiner liebenden Güte das Volk geführt, das du zurückgeholt hast; du wirst es in deiner Stärke bestimmt zu deinem heiligen Aufenthaltsort geleiten“ (2. Mo. 15:13). 	 Müsürden azat bolansoň, ysraýyllylaryň aýdan ýeňiş aýdymyny ýada salalyň: «Sen satyn alan halkyňy merhemet bilen alyp barýaň we olary güýjüň bilen hökman mukaddes mekanyňa getirersiň» (Çyk. 15:13).


Sie drängten Lot und seine Familie, aus den verurteilten Städten zu fliehen. „Als er noch zögerte, ergriffen . . . 	 Olar Luta maşgalasy bilen şäherden çykmalydygyny aýdýar. Ýazgylarda: «Emma Lut ikirjiňlendi.


Welche Schritte ein Ältester unternimmt, um solch ein freundschaftliches Verhältnis aufzubauen, ist von Land zu Land verschieden, je nach Umständen und Gepflogenheiten. 	 Ýaşulularyň şeýle gatnaşyklary ýola goýmak üçin edýän tagallary her ýurtda dürli-dürli bolup biler. Elbetde, olar ýerli ýagdaýy we medeniýeti göz öňünde tutmaly.


Macht man sich das Bibelstudium zu einer festen Gewohnheit, spiegelt sich das also im Dienst für Jehova wider. Helfen wir daher Bibelschülern, den Wert des persönlichen Studiums zu erkennen! 	 Şu günlerem Ýehowanyň gullukçylary ökdelik bilen wagyz edip biler ýaly, Mukaddes Ýazgylary her gün çuňňur öwrenmeli we okuw geçýän adamlaryna-da şeýle etmegi öwretmeli.


Die Vorträge von R. H. Barber „waren immer fesselnd“. 	 Riçard Barberiň doklady «hemişe örän gyzyklydy».


20 Wir alle sprechen vereint die reine Sprache der biblischen Wahrheit, ganz gleich welche Muttersprache wir haben — wirklich ein Grund zur Dankbarkeit! 	 20 Biz dürli dilde geplesek-de, Mukaddes Ýazgylar hakykatynyň arassa dili bizi birleşdirýändigine şatlanýarys!


Trotzdem haben wir alle die Verantwortung, Jehova durch unser Singen zu preisen. 	 Emma bu size Ýehowany şöhratlandyrýan aýdymlary aýtmaga päsgel bermeli däl.


_öffne URL 	 URL Aç


Kein Zweifel: Jehova kann dir helfen, dem Gruppenzwang standzuhalten! [Fußnote] 	 Hawa, Ýehowa saňa deň-duşlaryň ýaramaz täsirine garşy durmaga kömek eder!


Wir stellen dann auch Gottes Königreich ganz obenan im Leben und vertrauen darauf, dass Jehova für alles, was wir brauchen, sorgt (Mat. 6:25-34). 	 Şeýle-de Pawlusyň sözleri bize birinji orunda Hudaýyň Patyşalygyny goýsak, galan zatlaryň onuň üstüne goşulyp beriljekdigine şübhelenmäge ýol bermez (Mat. 6:25—34).


Im November 1948 verließen wir New York mit dem 18-Meter-Schoner Sibia. 	 1948-nji ýylyň noýabrynda biz uzynlygy 18 metr bolan «Sibiýa» gämisine münüp, Nýu-Ýorkdan ugradyk.


Nur von _momentan angezeigter Seite akzeptieren 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdan


15. Warum konnte das Königreich Juda als Modell des Königreiches Gottes gelten? 	 15. Ýahuda patyşalygy haýsy manyda Hudaýyň Patyşalygyny aňladýar?


144 000 mild gesinnte gesalbte Christen werden als „Miterben mit Christus“ die Erde zum Erbe erhalten (Röm. 8:16, 17; Offb. 14:1). 	 «Mesihiň mirasdaşlary» hökmünde 144 000 ýumşak mesh edilen adamlar Isa bilen bile ýeriň mirasçysy bolarlar (Rim. 8:16, 17; Ylh. 14:1).


Wie sollten seine Nachfolger dann reagieren? 	 Onda mesihçiler näme etmeli? Isa: «Oýa boluň» diýdi.


14, 15. (a) Was müssen wir tun, um unsere Hoffnung lebendig zu erhalten? (b) Wozu fordert uns Petrus auf? 	 14, 15. a) Umydymyzy unutmazlyk üçin näme etmeli? b) Petrus resul nähili maslahat berdi?


Etwa drei Stunden lang lasen die Leviten dem Volk erneut aus dem Gesetz vor. 	 Lewiler ýene-de ir ertirden başlap üç sagadyň dowamynda Hudaýyň Kanunyny okadylar.


Dann hat übrigens auch deine Heimatversammlung etwas davon. 	 Olara ýetmek üçin saňa ýerli ýygnak hem ýardam berip biler.


Über Jehovas erhabene Maßstäbe nachzusinnen schützt uns vor der Schlinge der Pornografie. 	 Biz Ýehowanyň beýik ahlak kadalary barada oýlanyp, pornografiýadan gaça durup bileris.


6 Haben Christen je etwas erlebt, was mit der Babylonischen Gefangenschaft vergleichbar ist? 	 6 Eýsem, mesihçiler Wawilon ýesirliginde bolupmydylar?


Der Apostel Paulus schrieb an Timotheus: „Gib denen, die reich sind im gegenwärtigen System der Dinge, Weisung, nicht hochmütig zu sein und ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott.“ Dieser inspirierte Rat kann selbst für jemand von Nutzen sein, der nicht viel besitzt. 	 Meselem: ileri tutmaly zatlary saýlamaga ýardam berýär. Pawlus resul Timoteosa şeýle diýdi: «Häzirki döwürdäki baýlara tekepbir bolmazlygy tabşyr. Wepasyz baýlyga däl-de... diri Hudaýa umyt baglasynlar». Biz baý bolmasak-da, bu maslahat peýdaly bolup biler.


Mit der Zeit entstand dort eine starke Versammlung. 	 Ol ýerde 3 müň töweregi adam bardy.


Eingabe löschen 	 Girişi poz


Außerdem waren 34 unserer Veröffentlichungen für „extremistisch“ erklärt worden. 	 Olaryň Patyşalyk zaly döwlet haýryna geçirildi we biziň 34 sany edebiýatymyz gadagan edildi.


Matthäus zitierte in seinem Evangelium die Worte aus Jesaja 42:1-4 und wandte sie auf Jesus an (Mat. 12:15-21). 	 Işaýa 42:1—4-nji aýatlary Matta Hoş Habarynda getirýär we Isa degişli edýär (Mat. 12:15—21).


5. Wovon fühlt sich Jehova besonders tief getroffen? 	 5. Ýehowa esasan, nämä gynanýar?


Für weitere Informationen, wie Kinder erzogen werden können, wenn nur ein Elternteil ein Zeuge ist, siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. August 2002. 	 Çagalary terbiýelemek babatda köpräk bilmek üçin 2002-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan (rus.) «Garawul diňindäki» «Okyjylaryň sowallary» atly makala serediň.


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenspalte verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


Wie willst du mich abschießen, wenn ich deine Raketen steuere? 	 ASFSA ASF


Haggai fing im sechsten Monat des Jahres 520 v. u. Z. mit Prophezeien an, Sacharja im achten Monat (Sacharja 1:1). 	 Haggaý b. e. öň 520-nji ýylyň altynjy aýynda pygamberlik edip başlady, Zakarýa bolsa şol ýylyň sekizinji aýynda başlady (Zakarýa 1:1).


Dazu gehört das Studium des Wortes Gottes und der Besuch der christlichen Zusammenkünfte — Dinge, die wir nicht vernachlässigen dürfen (Luk. 4:4; Heb. 10:24, 25). 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi we ýygnak duşuşyklyryna gatnaşmagy äsgermezlik etmeli däl (Luka 4:4; Ýew. 10:24, 25).


Den Kindern von Zuwanderern helfen 	 Daşary ýurtdan gelen ene-atalar çagalaryna nädip kömek edip biler?


SEITE 8 • LIEDER: 63, 32 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 23, 4


8 Paulus stellte sich mutig den offenen Angriffen Satans und erklärte: „[Ich schätze] meine Seele nicht als teuer ein für mich, wenn ich nur meinen Lauf vollenden kann und den Dienst, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe, nämlich gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes“ (Apg. 20:24). 	 8 Pawlus resul Şeýtanyň aç-açan hüjümlerine mertlik bilen garşy durdy. Ol şeýle diýdi: «Men bulary hiç zat hasap etmeýärin, janymy özüm üçin gymmat bilmeýärin; döwrümi, Hudaýyň merhemetiniň Hoş Habaryna güwä geçmek üçin, Reb Isadan alan hyzmatymy bitirsem bolýar» (Res. iş.


Obwohl politische Entwicklungen Einfluss auf die Verkehrssprache hatten, ist Gottes Wort also erhalten geblieben. 	 Görşümiz ýaly, syýasy özgerişikleriň dile täsir edendigine garamazdan, Hudaýyň Sözi kynçylyklara döz gelýär.


9 Unter den Zeitgenossen von Moses und Bezalel finden wir noch ein weiteres Beispiel für jemand, den Gottes Geist anleitete. 	 9 Musanyň we Besaleliň döwründe ýaşan ýene-de bir adam Ýehowanyň ruhuna eýeripdi.


Der Ehemann kann gebeten werden, durch Masturbation frisches Sperma beizutragen. 	 Äri bolsa masturbasiýa arkaly täze spermasyny alyp bermeli.


Einmal erklärte zum Beispiel ein Blinder, den Christus geheilt hatte, Jesus müsse von Gott gesandt worden sein. 	 Meselem, kör adam Mesih tarapyn sagalyp, Isanyň Hudaýdan gelendigini aýdanda, fariseýler gaharly jogap berdiler: «Sen bütinleý günä içinde doglup, indi bize ders berjek bolýarmysyň?»


Es war vielmehr Jehova, der dieses wichtige Mittel zur Befreiung einsetzte, um seinen Willen auszuführen. 	 Pawlus resul ybadathananyň gurbanlyk sypasynda hödür edilýän gurbanlaryň, Ýehowanyň islegi boýunça berilýändigini düşündirdi (Ýew.


Mir ist klar geworden, dass ich auf diese zusätzliche Ausbildung nicht angewiesen war, sie kostete mich nur Zeit und Energie.“ Von da an engagierte er sich mehr in der Versammlung. 	 Men dünýewi bilimi artdyrmagyň gerek däldigine düşündim. Ýogsam, bu meniň wagtymy we güýjümi alardy». Gžegož ýygnagyň işlerine köpräk gatnaşyp başlady.


4:6-11; 5:4, 6, 14. Obwohl die Israeliten immer wieder versäumten, zu Jehova ‘umzukehren’, wurde ihnen ans Herz gelegt: „Sucht Jehova, und bleibt am Leben.“ Solange Jehova das gegenwärtige böse System der Dinge noch duldet, sollten wir den Menschen dringend raten, sich Gott zuzuwenden. 	 Ysraýyllaryň Ýehowa «dolanmandygyna» garamazdan, Hudaý olara: «Meni gözläň, şonda diri galarsyňyz» diýdi. Ýehowanyň bu zalym dünýä köp sabyr edýändigi üçin, biz adamlary Hudaýa dolanmaga çagyrmaly.


Informationen zu diesem Programm 	 Program barda maglumat


BEDARF IM FREMDSPRACHIGEN GEBIET 	 BAŞGA DILDE GEPLEÝÄN ADAMLARA KÖMEK EDIŇ


1947 folgten viele Zeugen Jehovas dem Aufruf des polnischen Staates, nach Polen zurückzukehren. 	 1947-nji ýylda Polşa hökümeti öz raýatlarynyň Watanyna dolanmagyny teklip edende, Ýehowanyň Şaýatlarynyň köpüsi çakylyga seslendiler.


An Datei _anhängen 	 Faýl aç


9 Was für einen Arzt wünschst du dir, wenn du krank bist? 	 9 Sen kesseläniňde nähili lukmana ýüz tutarsyň?


Aber viele in der Versammlung halfen ihm gern und wechselten sich dabei ab. 	 Kiňsli biraz wagtdan soňra Wagyz mekdebine ýazylmak isleýär.


„Jehovas Geist kam nun über Jephtha“ 	 «Ýehowanyň ruhy Ýeftaha indi»


Mit einem Bruder, der zur Bequemlichkeit neigt, könnte ein Ältester darüber sprechen, dass Jesus eifrig das Königreich verkündigte und seine Nachfolger anwies, Jünger zu machen (Mat. 28:19, 20; Luk. 8:1). 	 Eger dogan bar güýji bilen gulluk etmeýän bolsa, onda oňa Isanyň yhlasly wagyzçy bolandygyny we bize şägirt taýýarlamagy tabşyrandygyny ýaşuly ýatlatsa gowy bolar (Mat. 28:19, 20; Luka 8:1).


4, 5. Wie viel sollte Ältesten die Herde Gottes bedeuten? 	 4, 5. Ýaşulular Hudaýyň sürüsine nähili garamaly?


8. Was haben Tausende von Jahren der Menschenherrschaft zweifelsfrei bewiesen? 	 8. Adamzadyň müňlerçe ýyl hökümi nämäni subut etdi?


Verständlicherweise benötigen wir daher heute mehr denn je die Unterstützung des Geistes Gottes. 	 Bu geň däl, şonuň üçin biz Hudaýyň ruhunyň kömegine häzir has hem mätäç.


Der Zielordner »%s« existiert nicht. Soll er angelegt werden? 	 Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?


6. Warum kann unser Dienst mit den Aktionen der treuen Könige von Juda verglichen werden? 	 6. Näme üçin biziň wagyz gullugymyzy Ýahudanyň wepaly patyşalarynyň butparazlygy ýok etmekde eden tagallasyna deňese bolýar?


Wie eine Garnison, die eine Stadt vor feindlichen Angriffen schützen soll, so kann der „Frieden Gottes“ unser Herz und unsere Denkkraft behüten. 	 Goşun esgerleri şäheri duşmanlaryň hüjüminden goraýşy ýaly, «Hudaýyň parahatçylygy» hem ýüregimizi we pikirimizi gorar.


Als Souverän stand Jehova, „der Alte an Tagen“, über unvorstellbare Zeiträume hinweg seiner gewaltigen und gut organisierten Familie vor — all den Geistsöhnen, die als seine „Diener“ seinen Willen taten (Psalm 103:20, 21). 	 «Köne Günlerden bolan» ebedi Ýehowa özüniň çäksiz we guramaçylykly maşgalasynyň, ýagny «emeldarlary» hökmünde oňa gulluk edip, islegini berjaý edýän ruhy ogullarynyň üstünden hökümdarlyk edýär (Zebur 103:20, 21).


17 Bei einer früheren Gelegenheit wurde Jesus von einem Aussätzigen angesprochen, der zu ihm sagte: „Wenn du nur willst, kannst du mich rein machen.“ Wie reagierte Jesus? 	 17 Isanyň gulluk edip başlan döwri bir heýwere keselli adam onuň ýanyna gelip: «Eger isleseň, meni tämiz edip bilersiň» diýdi. Isa näme etdi?


IN WELCHEM ZUSAMMENHANG STEHEN FOLGENDE BIBELSTELLEN MIT UNSEREM JAHRESTEXT? 	 ŞU AŞAKDAKY AÝATLARYŇ ÝYLLYK AÝAT BILEN NÄHILI BAGLANYŞYGY BAR?


Vor schwierigen Situationen betete Jesus um den Geist Gottes (Luk. 22:40, 41). 	 Isa synaga uçramanka, Hudaýyň ruhunyň gerekdigini duýup, doga etdi (Luka 22:40—42).


Die Segnungen, die wir seitdem erleben, sind mit Geld nicht zu bezahlen.“ 	 Biziň alan bereketlerimizi hiç hili pula deňäp bolmaýar».


Sehen wir uns einmal an, wie Jesus und seine Jünger vorgingen. 	 Geliň, indi bu barada bileliň.


Er „fand Gunst in den Augen Jehovas. . . . 	 Ýazgylarda: «Nuh Rebbiň nazarynda merhemet tapdy...


Der wahre Gott selbst hatte ihn ausgesucht. 	 GADYMY Ysraýylyň ilkinji patyşasy Sauldy.


Wann dürfen wir nicht nachgeben? 	 Nähili derejede eglişik etmeli?


Dass Jehova unser Freund ist, werden wir deutlich erkennen, wenn wir darüber nachdenken, wie viel er jeden Tag für uns tut. 	 Eger biz her gün Ýehowanyň öz halky üçin edýän işleri barada oýlansak, Onuň hakyky Dostumyzdygyna göz ýetireris.


Vielmehr konnte man nun die vielen guten Eigenschaften aller „Gaben in Form von Menschen“ nutzen, für die Jehova sorgte (Eph. 4:8; Spr. 24:6). 	 Indi guramada karar kabul etmeli bolanda, diňe bir adam däl-de, Ýehowanyň «sylag» hökmünde beren doganlaryň ählisi gatnaşýarlar (Efes. 4:8; Sül. tym.


Was war geschehen? 	 Muňa näme sebäp bolýar?


Sein Ohr war darauf ausgerichtet, auf Gottes Anleitung zu hören. 	 Bu babatda Baş ruhany Isa mesh edilenlere we başga goýunlara kämil görelde galdyrdy.


Sie brauchte dringend einen Königreichssaal, doch der Leiter der örtlichen Baubehörde war nicht gut auf sie zu sprechen. 	 Irlandiýadaky ýygnaga Patyşalyk zaly gerekdi. Emma şäheriň gurluşyk işleriniň başlygy Patyşalyk zalyny gurmaga rugsat bermeýär.


Daniel wusste, dass die Schrift unterzeichnet worden war, ging er in sein Haus, und während die Fenster in seinem Dachgemach für ihn nach Jerusalem hin offen waren, kniete er sich sogar dreimal am Tag auf seine Knie und betete und brachte Lobpreis dar vor seinem Gott, wie er es zuvor regelmäßig getan hatte“ (Dan. 6:6-10). 	 Danyýel bu permana gol çekilendigini eşiden badyna öýüne gaýtdy. «Onuň ýokarky otagynyň penjireleri Iýerusalime tarap bakýardy. Danyýel öňki edişi ýaly, dyzyna çöküp, günde üç gezek öz Hudaýyna dileg edýärdi we Onuň öňünde şükür edýärdi» (Dan. 6:6—10).


AUCH erfahrene Älteste sind ins Ausland gegangen. 	 DAŞARY ÝURDA göçen dogan-uýalaryň arasynda köp ýyl bäri süriniň aladasyny edýän tejribeli ýygnak ýaşululary hem bar.


(Psalm 115:17). 	 (Zebur 115:17).


Kinder sprechen unterschiedlich auf die Führung der Eltern an, das stimmt schon. 	 Çagalara ata-enesiniň berýän maslahaty her hili täsir edýär.


Ein unerwarteter Antrag 	 Garaşylmadyk teklip


Wie sollten wir eingestellt sein, solange das Ende des bösen Systems der Dinge auf sich warten lässt? 	 Biz zalym dünýäniň soňunyň golaýdygyny bilýändigimiz üçin özümizi nähili alyp barmaly?


Natürlich war Jesus kein Sünder und schon gar kein Gotteslästerer. 	 Emma Isa ne günä etdi, ne-de Hudaýa dil ýetirdi.


Jesus sprach hier von einem besonderen Bund, den er mit seinen 144 000 geistgezeugten Brüdern schloss, die „treu selbst bis in den Tod“ wären und sich als Sieger erweisen würden (Offenbarung 2:10; 3:21). 	 Şu ýerde Isa 144 000 ruhdan doglan doganlary bilen baglaşan Patyşalyk ähti hakda aýdýar. Munuň üçin olar «tä ölýänçä sadyk galmalydy» hem-de «ýeňmelidi» (Ylham 2:10; 3:21).


9. Warum sollten Kinder auf ihre Eltern hören? 	 9. Çagalar ata-enesine näme üçin gulak asmaly?


Wenn du also überzeugt bist, dass die Lebensregeln Jehovas für dich zum Besten sind, dann bist du es dir selbst schuldig, nach deiner Überzeugung zu leben (5. Mo. 10:12, 13). 	 Eger sen Ýehowanyň kadalarynyň peýdalydygyna ynanýan bolsaň, onda şol ynanjyň boýunça-da ýaşamaly (Kan. tag.


8. Welchen wichtigen Faktor hatte der Mann in Jesu Gleichnis übersehen? 	 8. Isanyň tymsalyndaky adam nämäni göz öňünde tutmady?


6. Wer achtete auf die Erfüllung biblischer Prophezeiungen, und wie verhielten sie sich? 	 6. Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige kimler üns berdiler we onuň ýerine ýetendigini görenlerinde näme etdiler?


2 Vier Jünger Jesu saßen mit ihm auf dem Ölberg und hörten gespannt zu, was er über die Gefahren und Herausforderungen sagte, die ihnen bevorstanden. 	 2 Zeýtun dagynda Isa bilen onuň dört şägirdi otyrdy. Olar howp we kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz boljakdyklary barada Isanyň berýän gürrüňini ünsli diňleýärdiler.


Das Buch Gottes Königreich regiert! enthält im Kasten „Wie die leitende Körperschaft die Interessen des Königreiches wahrnimmt“ einen Überblick über die unterschiedlichen Zuständigkeiten der sechs Komitees der leitenden Körperschaft. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň alty sany komitetiniň ýerine ýetirýän borçlary barada köpräk bilmek üçin «Hudaýyň Patyşalygy höküm sürýär!» atly kitabyň 12-nji babyndaky «Ýolbaşçylyk maslahaty Patyşalygyň bähbitleriniň aladasyny edýär» diýen çarçuwa serediň.


In Ländern wie dem Kongo, Madagaskar und Ruanda mussten unsere Brüder beispielsweise oft entscheiden, ob sie für die Familie Essen kaufen oder eine Bibel, die manchmal bis zu einem Monatslohn kostet. 	 Meselem, Kongoda, Madagaskarda we Ruandada ýaşaýan doganlara maşgala agzalaryny eklemek aňsat düşmeýärdi.


FEST AN GOTTES KÖNIGREICH GLAUBEN 	 HUDAÝYŇ PATYŞALYGYNA IMANYŇYZY BERKIDIŇ


Unser Studium ist eine schöne, intensive Unterhaltung. 	 Biz kitaby okanda, köp söhbetdeşlik edýäris.


12, 13. (a) Inwiefern ist Jesus „das Licht der Welt“? (b) Wozu sind Nachfolger Christi verpflichtet, da sie aus religiöser Finsternis befreit worden sind? 	 12, 13. a) Isa haýsy manyda «dünýäniň nury» boldy? b) Isanyň şägirtleri ruhy garaňkylykdan azat bolandygy üçin näme etmeli?


Von seinem Bissen pflegte es zu essen, und aus seinem Becher pflegte es zu trinken, und an seinem Busen pflegte es zu liegen, und es wurde ihm wie eine Tochter. 	 Ol onuň döwüm çöreginden iýdi, käsesinden içdi, gujagynda ýatdy we gyzy ýaly boldy.


Denken wir nur an seine väterlichen Ermahnungen, die uns vor schlechter Gesellschaft in sozialen Netzwerken schützen sollen!* (1. Kor. 15:33). 	 Meselem, Ýehowa bize Atalyk söýgüsini bildirip, Internet arkaly tanyşlyk açmakdan ägä bolmagy ündeýär* (1 Kor. 15:33).


Wer so etwas tut, läuft sozusagen einer ihm von Gott übertragenen Aufgabe davon. 	 1:1, 2; 3:10. Ýehowa rehimdarlygyny belli bir millete, jynsa, aýratyn adamlar toparyna bildirmeýär.


Somit ist alles — also alle Bemühungen, bei denen Gott außer Acht gelassen wird — Nichtigkeit. 	 Diýmek, adamlaryň Hudaýyň islegine garşy gelýän ähli işleri puçlukdyr.


Sicherungskopien erstellen 	 Zapas Nusgasyny Bejer


5 Dazu ein Beispiel: Würdest du einen guten Freund etwas tragen lassen, wovon du weißt, dass es zu schwer für ihn ist? 	 5 Meselem, siz dostuňyzdan onuň göterip bilmeýän zadyny getirmegi haýyş edersiňizmi?


Ihnen ist wie dem Psalmisten David zumute, der schrieb: „Ich bin empfindungslos geworden und bin über die Maßen zerschlagen; ich habe wegen des Stöhnens meines Herzens geschrien. 	 Olar özüni mezmurçy Dawut ýaly duýýarlar, ol şeýle ýazdy: «Takatdan düşdüm, çendenaşa owrandym; ýüregimiň iňňildisinden uwlaýaryn.


4, 5. Wie hilft uns das Beispiel Jesu, besser mit den Charakterschwächen unserer Mitmenschen zurechtzukommen? 	 4, 5. Adamlaryň kemçiligine dogry garaýyşda bolmaga Isanyň göreldesi bize nädip kömek eder?


18. (a) Welche Zusagen Jehovas geben dir Kraft? (b) Warum wird uns der nächste Artikel guttun? 	 18. a) Haýsy wadalar size güýç berýär? b) Indiki makala bize näme üçin peýdaly bolar?


Er dreht sich um, lässt den Blick über die Hauptstadt des Römischen Reichs schweifen und denkt an Jesu Worte in Jerusalem auf der Burg Antonia: „Sei guten Mutes! 	 Isa: «Batyr bol! Çünki sen Men barada Iýerusalimde nähili güwä geçen bolsaň, Rimde-de şeýle güwä geçmelisiň» diýipdi (Res. iş.


5, 6. (a) Welche Frage könnte durch Jesaja 61:5, 6 entstehen? (b) Wer sind die dort erwähnten „Priester Jehovas“, und wer sind die „Ausländer“? (c) Was verbindet die beiden Gruppen? 	 5, 6. a) Işaýa 61:5, 6-njy aýatlardaky sözlerden nähili sorag ýüze çykmagy mümkin? b) Işaýada aýdylýan «Rebbiň ruhanylary» we «kesekiler» kimleri aňladýar? ç) Bu iki topar bilelikde nähili işi ýerine ýetirýärler?


Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen“ (Ps. 72:13, 14). 	 Olary sütem hem zorlukdan dyndyrar, nazarynda olaryň gany gymmat bolar» (Zeb. 72:3, 14).


2 Das Gleichnis von den Talenten gehört zu der Antwort, die Jesus seinen Jüngern auf die Frage gab: „Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:3). 	 2 Isa amanat pul tymsaly arkaly şägirtleriň: «Seniň gelmegiňiň we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» diýen soragyna jogap berýär (Mat. 24:3).


Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, dass wir einander lieben sollten“ (1. Joh. 3:10, 11). 	 Çünki siziň ozal-başdan eşiden habaryňyz şudur: biri-birimizi söýeliň» (1 Ýahýa 3:10, 11).


Zum angegebenen Ort gehen 	 Bellenen ýere git


Wie gelingt es ihnen, in der materialistischen Welt von heute so eingestellt zu bleiben? 	 Baýlyga kowalaşýan bu dünýäde olar özüni nädip goraýar?


Doch der stolze Pharao dachte gar nicht daran. 	 Şonda Ýehowa müsürlileriň başyna on jeza inderýär.


19 Selbst wer eine schwere Sünde begangen hat und gestrauchelt ist, kann zu Jehova zurückkehren. 	 19 Eger biri agyr günä edip, büdrese, şonda-da Ýehowa dolanyp biler.


Schließlich hatte Jesus ja schon erwähnt, dass Petrus eine besondere Rolle spielen sollte (Mat. 16:18, 19). 	 Ol şeýle orun özüne berilmeli öýden bolmaly, sebäbi Isa oňa aýratyn ýumuş tabşyrypdy (Mat. 16:18, 19).


Warum sollten Jehovas Diener „nur im Herrn“ heiraten? 	 Ýehowanyň gullukçylary näme üçin diňe Rebde durmuş gurmaly?


19 Heute, in den „letzten Tagen“ der gottlosen Welt, erleben wir tatsächlich „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2. Timotheus 3:1). 	 19 Hawa, hudaýsyz dünýäniň «soňky günleri» «kyn pursatlar» bilen tapawutlanýar (2 Timoteos 3:1).


Doch der Glaube, wie ihn die Bibel beschreibt, beinhaltet noch mehr. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda agzalýan iman sözi has köp zady öz içine alýar.


Doch dann griff Assyrien Jerusalem an. 	 Emma soňra Assiriýa Iýerusalime hüjüm etdi.


4 Alle Nationen der Erde werden sich gegen das Volk Jehovas verbünden. 	 4 Ýer ýüzüniň ähli halklary Ýehowanyň gullukçylaryna garşy çykarlar.


Und wenn wir unseren Glauben erklären, versuchen wir, die Bibel für uns sprechen zu lassen. 	 Şeýle-de Hudaýyň Sözüne hormat goýup, hemişe Mukaddes Ýazgylara salgylanyp wagyz etmeli.


Werdet . . . gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:29, 32). 	 Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (Efes. 4:29, 32).


Doch was ist mit denen, die sich nicht ändern wollen und dieses System bis zur großen Drangsal unterstützen? 	 Emma durmuşyny özgertmän, dünýäniň zalym işlerini goldamagyny dowam edýän adamlara agyr muşakgat gelende näme bolar?


Baumobjekt 	 bag täblisasi


9 Die Zeit, in der wir die „gute Botschaft vom Königreich“ predigen, ist dann vorbei, denn die Zeit für „das Ende“ wird gekommen sein! 	 9 Asudalyk döwri «Patyşalyk baradaky Hoş Habar» wagyz edilmez (Mat. 24:14).


Jakob bekam schließlich die Belohnung, die auch wir haben möchten: Jehovas Gunst und Segen. 	 Biz hem şoňa ymtylýarys.


12 Jehova ändert sich nicht. 	 12 Ýehowa üýtgemeýär.


Jehova sei Dank, dass er seinen einziggezeugten Sohn für uns gegeben hat — den größeren Moses, David und Salomo! 	 Biz Ýehowa minnetdardyrys, çünki ol Musadan, Dawutdan we Süleýmandan Uly bolan ýeke-täk Ogluny bize hökümdar belledi!


Er wurde von Jehova als König verworfen und konnte sein gutes Verhältnis zum wahren Gott nie wiederherstellen. (Lies 1. Samuel 15:13-15, 20-23.) 	 Ýehowa Şawul patyşany inkär edýär we ol hak Hudaý bilen dostlugyny ýitirýär (1 Şamuwel 15:23-i okaň)*.


Überlegen wir einmal: In anderen Visionen nennt Daniel konkrete Zahlen — zum Beispiel die Zahl der Hörner auf den Köpfen der wilden Tiere. 	 Daniýel beýleki görnüşlerinde sanlara üns berýär. Mysal üçin, wagşy haýwanyň kellesindäki şahlaryň sany agzalýar.


Eines davon ist diese Idee von Linearität. Dass man hier anfängt, eine gewisse Bahn durchläuft, und wenn man alles richtig gemacht hat, ist man zum Schluss bereit für den Rest seines Lebens. 	 Bulardan biri çyzgylylyk pikri, bir ýerden başlarsyňyz, bir ýoly yzarlarsyňyz, we eger hemme zady dogry eden bolsaňyz, durmuşyňyzyň soňunda durmyşyňyzy gowy bir ýere oturdan bolarsyňyz.


Gibt an, ob das AtkHyperlink-Objekt ausgewählt ist 	 Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy


Zu finden im Wachtturm vom 15. Oktober 1999, Seite 23 bis 27. 	 «Garawul diňi» žurnalyna serediň (w99-U 15/10 sah. 23—27).


EINE FRAGE AUS HEITEREM HIMMEL 	 Emma bir hepde geçensoň, Rual alada edip başlaýar.


Aus diesen inspirierten Schriften erlangte David ein Verständnis der Gedanken Gottes, seines Wesens und seines Vorsatzes. 	 Hudaýyň kitaplary Dawuda Ýehowanyň pikirlerine, häsiýetine we niýetine düşünmäge kömek edýärdi.


Achten Sie darauf, so ein Gefühl weder zu leugnen noch sich selbst dafür zu verurteilen, dass Sie so empfinden.“ Ratsamer ist, mit dem Ehepartner, einem Angehörigen oder einem engen Freund darüber zu reden. 	 Siz duýgularyňyzy ýanýoldaşyňyza, dogan-garyndaşyňyzdan birine ýa-da ynamdar dostuňyza aýdyň.


Machen wir uns bewusst, dass Satan unsere Liebe zur Familie ausnutzen kann, um unsere Treue zu brechen. 	 Şeýle-de biz garyndaşlyk duýgusy arkaly Şeýtanyň aýypsyzlygymyzy gowşatjak bolýandygyna düşünmeli.


Für tausend Jahre werden Jesus und seine Gefährten als Herrscher die Menschen auf der Erde unterstützen, ihre Unvollkommenheit zu überwinden, die sie nicht von sich aus besiegen könnten (Offb. 20:6). 	 Olar Isa bilen 1 000 ýyl höküm sürüp, adamlara kämil bolmaga kömek ederler (Ylh. 20:6).


9 Der Gefängnisaufseher war vielleicht dem Brauch entsprechend ein altgedienter römischer Soldat. 	 9 Adatça, harby gullukçy zähmet rugsadyna çykanda, türmeçi edip bellenilýärdi.


Lerne Jehovas Loyalität und seine Bereitschaft zu vergeben schätzen 15. 6. 	 Ýehowanyň häsiýetlerini gymmat saýyň 15/6


9 Was meinte aber Paulus, als er sagte: „Den Reinen sind alle Dinge rein“? 	 9 Pawlus «tämiz ýürekliler üçin bar zat tämizdir» diýeninde nämäni göz öňünde tutdy?


8 Nimm einmal an, es wäre jeden Tag nur während einer bestimmten Stunde möglich, in Gottes Wort zu lesen, darüber nachzudenken und zu Jehova zu beten. 	 8 Aýdaly, sen Hudaýyň Sözüni okamaga, oýlanmaga we Ýehowa doga etmäge her güni belli bir wagt sarp edýärsiň.


17. Was ist der stärkste Ansporn, die eheliche Treue zu bewahren? 	 17. Ýanýoldaşymyza wepaly bolmaga nähili isleg kömek eder?


3 Jehova hatte den Propheten Hosea in erster Linie zum nördlichen Zehnstämmereich Israel geschickt. 	 3 Ýehowa Hoşeany on taýpaly demirgazyk Ysraýyl patyşalygyna pygamberlik etmäge iberdi.


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)


Eine Bestimmung hat er gegeben, und sie wird nicht vergehen“ (Psalm 148:5, 6). 	 Olary ebedi we mydama berkarar etdi we bir kanun goýdy, ondan geçmezler» (Zebur 148:5, 6).


Jesus konnte daher einem Übeltäter, der neben ihm hingerichtet wurde, versprechen: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Luk. 23:43). 	 Meniň bilen bile behiştde bolarsyň» (Luka 23:43).


Hebräisch (visuell) 	 Aaýan ýähüd dili


12. Wer gab das größte Beispiel im Ausharren, und was half ihm dabei? 	 12. Synaglaraa hötde gelmekde iň gowy görelde galdyran adam kim we oňa näme kömek etdi?


_Datum 	 _Taryh


Sie war ein Geschenk von Jehova, eine ausgezeichnete Ehefrau. 	 Ol gowy aýal bolany üçin, Yshak «ony söýdi... ejesiniň ölümi üçin çekýän hasratyndan köşeşdi» (Gel. çyk.


Sie waren, was Temperament und Vorlieben angeht, sehr unterschiedlich. „Esau wurde ein jagdkundiger Mann, ein Mann des Feldes“, berichtet die Bibel, „Jakob aber ein Mann ohne Tadel, der in Zelten wohnte“ (1. Mo. 25:27). 	 Olar ulalanda, asla bir-birine meňzemediler: «Ysaw ökde awçy we meýdan adamy, Ýakup bolsa ýuwaş (päk, TD) hem öýdeçi adam bolup ýetişdi» (Gel. çyk.


Die ganze Zeit fragte ich mich, wie ich meinen Mann dazu bringen könnte, mich doch zu lieben. 	 Şol wagtlar «ärim meni söýer ýaly näme etsemkäm?» diýip oýlanýardym.


Er war mit dem Aufgabenbereich, den Jehova ihm im Himmel zugewiesen hatte, nicht zufrieden. 	 Ol Ýehowanyň gökdäki guramasynda berlen wezipesiniň gadyryny bilmedi.


• Wo überall werden wir uns bemühen, Friedensstifter zu sein, und wie kann uns das gelingen? 	 Ýehowanyň kömegi bolmasa, biz olara eýerip bilmeris.


In der Bibel bedeutet das Wort „wandeln“ oft, einer bestimmten Handlungsweise zu folgen. 	 Mukaddes Ýazgylarda «ýöremek» diýmek köplenç belli bir iş etmegi aňladýar.


12. Wie geht die Organisation mit Spenden um? 	 12. Guramamyz berilýän sadakalaryň has gowy ulanmagy üçin nädip tagalla edýär?


7. Was sagt die Bibel über geistig gesinnte Menschen? 	 7. Mukaddes Ýazgylarda ruhy garaýyşdaky adamlar hakda näme diýilýär?


Aber wer genau ist unser „Nächster“? 	 Emma biziň «goňşymyz» kim?


Hier nun ein paar Beispiele von Menschen, die sich selbst davon überzeugt haben, dass die Bibel Gottes Wort ist. 	 Käbir adamlar Mukaddes Ýazgylaryň ylhamlanandygyna näme üçin ynandylarka? Geliň, bileliň.


21. Wozu wird Gottes Volk während des Jahres 2007 fest entschlossen sein? 	 21. 2007-nji ýylda Hudaýyň halkynyň garaýşy nähili bolmaly?


Diese Brüder gaben mir viel wertvollen Rat mit auf den Weg, den ich bis heute sehr schätze — genauso wie ihr ausgezeichnetes Vorbild an Treue und Loyalität gegenüber Jehova und seiner Organisation. 	 Bu doganlaryň maňa söýgi bilen beren maslahatlary we olaryň Ýehowa hem-de guramasyna wepaly göreldesi üçin örän minnetdar.


Die leitende Körperschaft hat ihren Helfern viel anvertraut und sie schätzt die ausgezeichnete Arbeit dieser treuen, fleißigen Brüder. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty kömekçilere köp işleri ynanýarlar we olaryň zähmetsöýerligini, wepaly gullugyny gymat saýýarlar.


Jehova kann sowohl den inneren Menschen sehen als auch den Menschen, der durch seine geschickten Hände entstehen kann. 	 Hudaý adamyň ýüregini görýär we olara düzelmejek adam hökmünde garamaýar.


Wie können wir uns dagegen wehren? 	 Biz şeýle ýagdaýdan gaça durmak üçin näme edip bileris?


Wir werden aber auch zugeben, dass nicht alles, was wir entscheiden, unbedingt immer klug ist oder sich positiv auswirkt. 	 Ýöne biz ähli gelen kararlarymyzyň paýhasly we peýdaly däldigine göz ýetiren bolsak gerek.


Jesu Gebot war insofern neu, als es forderte, wie er bereit zu sein, für andere zu sterben. Viele Diener Jehovas haben mutig ihren Hals für andere Glaubensbrüder eingesetzt, damit diese nicht brutal behandelt oder getötet wurden. 	 Emma Isanyň beren «täze» tabşyrygyna görä, ýakynyňy diňe bir söýmek bilen çäklenmän, eýsem onuň üçin öz janyňy gurban etmäge-de taýyn bolmaly.


PREDIGEN „AUF DEN FERNEN INSELN“ 	 «ONY UZAKDAKY KENARLARDA YGLAN EDIŇ»


Ihrer Meinung nach geht alles so weiter wie eh und je (2. Pet. 3:4). 	 Olar hemme zat şol öňküsi ýaly dur diýýärler (2 Pet. 3:4).


Dadurch erhalten wir Hinweise, wie auch wir an dem Auftrag, den Jehova uns gegeben hat, dranbleiben können. 	 Ýeremiýanyň oýa bolup, nädip we näme üçin Hudaýyň ýumşuny berjaý edişine seretsek, Ýehowanyň bize ynanan işini ýerine ýetirmäge nädip kömek etjekdigine göz ýetireris.


15. Wie können wir einen so starken Glauben entwickeln wie Daniel? 	 (Dan. 6:25—27). 15. Biz Danyýel pygamberiňki ýaly imany nädip ösdürip bileris?


16 Bibelstellen nicht nur vorlesen, sondern erklären. 	 16 Mukaddes Ýazgylardaky aýatlary diňe bir okaman, olary düşündir.


Auf diese Weise spricht „das Wort Gottes“ — von dem gesagt wird, es „ist lebendig und übt Macht aus“ — nicht nur unseren Verstand an, sondern auch unser Gefühl. 	 Bu bizi «her babatda oňat (dogruçyl, TD) gezmäge» höweslendirýär (Ýew.


12 In seiner dritten Bedeutung bezieht sich der Ausdruck „Versammlung“ in der Bibel auf alle Christen in einem geografischen Gebiet. 	 12 Mukaddes Ýazgylardaky «ýygnak» sözüniň üçünji manysy, belli bir ýerde ýaşaýan ähli mesihçilere degişlidir.


Schon viele Diener Gottes sind Opfer von Ungerechtigkeiten wie Verbrechen oder Krieg geworden. 	 1, 2. a) Şu günler nähili betbagtçylyklara duş gelýäris? b) Mesihçiler başga adamlardan tapawutlylykda nämelere çydamaly?


Seine Antwort klingt vielleicht etwas überraschend: Er weist sie an, das Unkraut mit dem Weizen bis zur Erntezeit wachsen zu lassen. 	 Ol hyzmatkärlerine bugdaý bilen haşal ot oraga çenli bile össün diýýär. Bu tabşyryga Isanyň şägirtleri düşünen bolmaly.


Wenn ja, fragt euch einmal, warum. Würde euch ein Wechsel helfen, Jehova näherzukommen? 	 Onda özüňize şeýle soraglary beriň: «Bu ýygnak maňa Ýehowa has-da ýakynlaşmaga kömek edermi?


Er fragte: „Simon, schläfst du?“, und sagte dann: „Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung kommt. 	 Ol Petrusa: «Uklap ýatyrmysyň?...Synaga düşmez ýaly oýa boluň, doga ediň.


Wie steht es mit uns heute? 	 Biz barada näme diýse bolar?


Barrierefreies Objekt zur Tabellenbeschriftung 	 Elýeterli Tälisaň Käpşeniň Zady


Auch nach diesem Ereignis, ja sein ganzes Leben hindurch vertraute David auf Jehova und hielt seinen Namen in höchsten Ehren. 	 Diňe bir şol ýagdaýda däl-de, eýsem, bütin ömründe Dawut Ýehowa bil baglap, Hudaýyň mukaddes adyna uly hormat goýýardy.


Sie sind auf der Grundlage des Loskaufsopfers zum Leben gerechtgesprochen worden; sie sterben daher nicht als verurteilte Sünder (Röm. 	 Sebäbi olar Isanyň töleg gurbany esasynda Hudaýyň öňünde dogry adam hasaplanýarlar.


13. Welche Arbeiten ließ Hiskia zu Beginn seiner Herrschaft durchführen? 	 13. Hizkiýa hökümdarlyk edip başlanda näme etdi?


Orlin, ein bulgarischer Bruder, der aus Italien anreiste und in Kasanlak an der Aktion teilnahm, ging nach dem Dienst zurück in seine Unterkunft. 	 Italiýaly doganymyz Orlin Kazanlyk şäherinde wagyz edýärdi.


5. Welche Anleitung gibt uns Gott, und was müssen wir tun, damit sie uns nützt? 	 5. Ýehowa bize näme gollanma berdi we biz ondan peýdalanmak üçin näme etmeli?


Sime ist ein verheirateter Bruder Ende 30, der die Philippinen wegen einer gut bezahlten Arbeit im Vorderen Orient verlassen hatte. 	 Sima atly 40 ýaşlaryndaky maşgalaly dogan Filippinden günorta-günbatar Aziýa gidip, düşewüntli işe girýär.


Aber macht es uns nicht auch Mut, wenn uns unsere Brüder spüren lassen, dass sie uns schätzen? 	 Şeýle-de biz dogan-uýalaryň gadyrymyzy bilýändigini görsek, ruhlanýarys (Sül. tym.


13 Was können wir daraus schließen? 	 13 Biz nähili netijä gelýäris?


Im Palast tritt die diensthabende Kohorte jeweils zur achten Stunde an. 	 Pawlusy goraýanlar hem çalşyp durýardy.


Jehova schult Hirten für seine Herde 	 Ýehowa çopanlara sürini bakmagy öwredýär


Abraham und Sara waren bereit, ihr bequemes Leben in Ur aufzugeben 	 Ybraýym bilen Sara baý şäher bolan Urdan çykyp gitmäge taýyndylar


Und unsere Mitmenschen brauchen heute besonders dringend Trost, leben wir doch in „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 Şu günler adamlar «kyn pursatlarda» ýaşaýandygy üçin, biz olara aýratynam teselli bermeli (2 Tim. 3:1).


(Lies Matthäus 24:43.) 	 Şol sebäpli biz hemişe oýa bolmaly (Matta 24:43-i okaň).


Was benötigen wir also, um die gute Botschaft weiterhin freimütig verkündigen zu können? Glauben und Mut. (Lies 2. Petrus 1:5-8.) 	 Şol sebäpli, biz hoş habary gaýduwsuzlyk we gaýrat bilen wagyz edip biler ýaly, bize iman hem mertlik gerek (2 Petrus 1:5—8-nji aýatlary okaň).


„VOM GOTT DER WAHRHEIT GESEGNET“ 	 «NIÝETLERIŇ AMALA AŞAR»


Wir lassen dann nicht zu, dass negatives Gedankengut anderer einen Keil zwischen ihn und uns treibt (Ps. 77:11, 12). 	 Şonda adamlaryň aýdýan ýaramaz pikirlerine Ýehowa bilen dostlugymyza böwet bolmaga ýol bermeris (Zeb. 77:11, 12).


Eine böse Gemeinde murrt gegen Jehova 	 Zalym jemagat Ýehowa garşy hüňürdeýär


„Der Glaube [ist], wenn er keine Werke hat, in sich selbst tot“ (JAKOBUS 2:17). 	 «Iman-da amallary ýok bolsa, öz-özünden ölüdir» (ÝAKUP 2:17). Siz nähili jogap berersiňiz?


Jona gehorcht dem Befehl Gottes nicht, „nach Ninive, der großen Stadt“, zu gehen und gegen sie eine Gerichtsbotschaft auszurufen, sondern bricht in die entgegengesetzte Richtung auf. 	 Ýunus Hudaýyň «Beýik şäher Ninewä bar-da, oňa garşy hökümi yglan et» diýen buýrugyna gulak asman, Nineweden garşy tarapa gaçyp gitdi.


17 Die Bibel drückt sich zu diesem Thema klar und deutlich aus: Die Toten leben nirgendwo anders weiter. 	 17 Mukaddes Ýazgylarda ölümden soň ýaşaýşyň dowam etmeýändigi düşnükli we aýdyň aýdylýar.


Das Ergebnis? „Alle, die es hörten, verwunderten sich über die Dinge, die ihnen von den Hirten erzählt wurden“ (Luk. 2:17, 18). 	 Muny eşidenleriň bary çopanlaryň aýdanlaryna haýran galdylar» (Luka 2:17, 18).


Um sich zu beweisen, dass er Recht hatte, bewarb er sich für noch einen Monat. 	 Soňra ol öz içinden: «Men indi hiç haçan muny başarmaryn» diýýär.


Jetzt geht es darum, wie wir unsere Liebe zu Jehova zeigen und vertiefen und so sein Herz erfreuen können. 	 Geliň, häzir Ýehowa bolan söýgimiziň nämeden görünýändigi we bu söýgini artdyrmaga nämäniň kömek edýändigini bileliň.


12 Einige Wochen nach Jesu Tod erlebten die Jünger große Freude, da Jehova viele weitere veranlasste, sich ihnen anzuschließen, um gerettet zu werden. 	 12 Isa ölenden soň birnäçe hepde geçýär, şonda şägirtlerine şatlanmaga sebäp bolýar, çünki olar Ýehowanyň başga adamlary-da gutulyş ýoluna getirýändigini görýärler.


7. Was könnte denen helfen, die zögern, sich Jehova hinzugeben? 	 7. Özüni Ýehowa bagyş etmäge ýaýdanýanlara näme kömek eder?


5 Für Petrus war das Fischen mehr als nur ein Hobby — es war seine Existenzgrundlage. 	 5 Petrus resul ýöne bir dynç almak üçin balyk tutmaýardy. Bu onuň gazanjydy.


Auch in unserer Zeit haben viele treue Diener Jehovas wie der gottesfürchtige Obadja mutig ihre Mitchristen beschützt, indem sie Verfolgern keine Informationen über sie preisgaben. 	 Şu günlerem Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň köpüsi hudaýhon Abadýa ýaly imandaşlaryny goramak üçin, yzarlaýan adamlara olar barada hiç hili maglumat bermeýärler.


Kannst auch du Verfolgung als eine Chance betrachten — eine Chance, wie Petrus in Jesu Fußstapfen zu treten und Selbstlosigkeit zu beweisen? 	 Petrusy we beýleki resullary wagyz edendikleri üçin türmä basyp ýenjenlerinde, olar «Reb Isanyň ady üçin masgaraçylyk çekmäge mynasyp bolandyklaryna» begendiler (Res. iş.


Dann erzählte er von Miguel, der sich sehr darum bemüht hatte, dass der Mörder seines Enkels gefasst und eingesperrt wurde. 	 Ol agtygy öldürilen Migel atly dogan barada gürrüň berdi. Migel jenaýatçyny tussag etmek üçin elinde baryny edipdi.


Wieso bewegt uns Gottes Liebe dazu, unsere Brüder zu lieben? 	 Hudaý bizi söýýän bolsa, biz näme etmeli?


Die Prophezeiung Hoseas hilft uns mit Gott zu wandeln 	 Hoşeanyň pygamberligi hudaý bilen ýöremäge kömek edýär


Als ich damals in El Salvador ankam, hatte man dort erst mit dem Predigen begonnen. 	 Men Salwadora ilkinji gezek gelenimde, ol ýerde ýaňy wagyz edilip başlanypdy.


Paulus erklärte Timotheus, wie wichtig es ist, andere mit Respekt zu behandeln. 	 1 Timoteos 5:1, 2-nji aýatlara görä, biz özümizi nädip agras alyp barmaly?


Als Christen müssen wir Jesu Aufforderung ernst nehmen, beharrlich zu wachen, besonders in den letzten Tagen (Mat. 24:42). Wie gelingt uns das? 	 Biz soňky günlerde ýaşaýarys. Şol sebäpli Isanyň «oýa boluň» diýen tabşyrygyna has-da çynlakaý garamaly (Mat. 24:42).


Oder: „Erlöse uns von dem Übel“ (Rösch). 	 «Mukaddes Kitap çagalar üçin gürrüňde» (Stambul, 1997) diýen kitapda bolsa «Ýamanlykdan gora» diýilýär.


5 Nicht anders sah es mit den Söhnen von König Josia aus. 	 5 Ýoşyýa patyşanyň ogullary hem Şamuweliň ogullary ýaly kakasynyň göreldesine eýermedi.


Auch Jesus kannte den Vorteil einer ruhigen Umgebung für das Nachdenken und Beten, und das, obwohl sein Gehirn vollkommen war (Luk. 6:12). 	 Isa kämil bolsa-da, oýlanmak we doga etmek üçin ümsüm ýeri saýlaýardy (Luka 6:12).


Das Ganze war für mich eine harte Bewährungsprobe, doch mit Jehovas Unterstützung komme ich wieder zurecht.“ 	 Başdan geçiren synaglarym arkaly kemçiliklerimi bildim.


5 Woran ist zu erkennen, dass wir Jehovas Namen lieben? 	 5 Ýehowanyň adyny söýýändigimizi biz nädip görkezip bileris?


Man könnte viele Stunden in sozialen Netzwerken und mit dem Lesen und Beantworten elektronischer Nachrichten verbringen. 	 Meselem, internet arkaly gepleşmek, elektron habarlary ýazyp, olara jogap bermek, gowy görýän zatlaryň bilen meşgullanmak ýa-da iň soňky sport täzelikleri bilen tanyşmak ýaly zatlar örän köp wagtyňy alyp biler.


8 Gottes Geduld zeigt sich auch daran, wie er in alter Zeit mit der Nation Israel umging. 	 8 Hudaýyň sabyrlylygy, gadymy Ysraýyl halky bilen gatnaşygyndan hem görünýär.


15 Wer eine gesellige Veranstaltung organisiert, sollte nicht übersehen, wie wichtig die richtige Aufsicht ist. 	 15 Oturylyşygy guraýan oňat gözegçiligiň zerurlygyny unutmaly däl.


Er wünschte sich für sie eine dauerhafte und glückliche Verbindung und wollte, dass sie die ganze Erde bevölkern (1. Mo. 1:27, 28). 	 Hudaý olaryň agzybir we bagtly ýaşamagyny hem-de bütin ýer ýüzüni nesillerinden doldurmagyny isledi (Gel. çyk.


Warum dürfen wir uns dessen so sicher sein? „Gott . . . ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet“, erklärte Paulus. 	 Sebäbi «Hudaý dogruçyldyr» we biz onuň «güýjümizden öte synalmagymyza ýol bermejekdigine» ynanyp bileris.


22 Von uns wird erwartet, ‘allen Menschen gegenüber Milde an den Tag zu legen’ (Titus 3:2). 	 22 Mesihçilerden «ähli adamlara ýumşaklyk görkezmek» talap edilýär (Titus 3:2).


In vielen Ländern muss ein Bürger einem Beschäftigten des öffentlichen Dienstes nichts geben, um die Leistung zu erhalten, die ihm zusteht. 	 Köp ýurtlarda hökümet işgärlerine sowgat bermek talap edilmeýär.


Aber natürlich! 	 Elbetde, peýdaly bolar!


Du könntest dich jetzt wieder fragen: Warum ist dieses Gebot sinnvoll? 	 Sen ýene-de özüňe şeýle soraglary berip bilersiň: «Bu tabşyryk näme üçin paýhasly?


Millionen hat er über die Wege Jehovas belehren lassen. Weit mehr als 7 Millionen loyaler Untertanen hat er vereint, von denen jeder gern den Willen des Vaters tut (Ps. 110:3). 	 Ol ýedi milliondan gowrak wepaly raýatlaryny jebisleşdirip, agzybir etdi; olar Atasynyň islegini höwes bilen berjaý edýärler (Zeb. 110:3).


Wir sollten demnach in unserem christlichen Verhalten leuchtende Vorbilder sein. 	 Biz gowy edim-gylymymyz bilen parlap, göreldeli bolmaly.


Nur: Moses hatte diese Last ja nie allein tragen müssen, auch wenn ihm das so vorgekommen war. 	 Musa pygamber jogapkärli borjy ýerine ýetirmeli bolsa-da, ýeke däldi.


Nenne biblische Belege, dass es den Teufel gibt. 	 Ýygnakda ýaşulular we gulluk hyzmatçylary nädip bellenilýär?


19. Wozu fühlen sich Gottes Diener nach Naturkatastrophen gedrängt? 	 19. Tebigy betbagtçylykda Hudaýyň halky söýgüsini nädip görkezdi?


Zum Beispiel haben viele nicht die Videos und Artikel die nur auf jw.org erscheinen. 	 Meselem, käbir wideodyr makalalaryň diňe jw.org saýtymyzda çykýandygy sebäpli, olar dogan-uýalaryň köpüsinde bolmaýar.


Die Babylonier verachteten die Juden. Sie verspotteten nicht nur sie, sondern auch Jehova (Ps. 137:1, 3). 	 Wawilonlylar ysraýyllylaryň we olaryň Hudaýy Ýehowanyň üstünden gülüp kemsidýärdiler (Zeb. 137:1, 3).


Manche lehnen Gottes Wort rundweg ab. 	 Käbir adamlar Hudaýyň Sözüni asla äsgermeýär.


6 Obwohl Jehova nicht in Tempeln wohnt, die von Menschen gemacht sind, handelt es sich doch bei unseren Königreichssälen um Stätten für die wahre Anbetung (Apostelgeschichte 7:48; 17:24). 	 6 Elbetde, Ýehowa ynsan eli bilen ýasalan ybadathanalarda ýaşamaýar. Şeýle-de bolsa, biziň Patyşalyk Zallarymyz — hakyky sežde üçin gurlan jaýlardyr (Resullaryň işleri 7:48; 17:24).


Dann geht kein Weg daran vorbei, persönlich zu studieren — also in der Bibel und in unseren Publikationen nachzuforschen, das Gelesene zu verinnerlichen und dadurch potenzielle Stolpersteine zu identifizieren. 	 Onda şahsy okuwyny geçiriň. Eger siz Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary okap, oýlansaňyz, barlag geçirseňiz, size nämäniň bökdençlik döretjekdigini bilersiňiz.


An die Korinther schrieb der Apostel: „Ich für meinen Teil will mich sehr gern verbrauchen und völlig verbraucht werden für eure Seelen“ (2. Kor. 12:15). 	 Pawlus korintoslylara şeýle ýazdy: «Men siziň janyňyz ugrunda barymy höwes bilen harçlap, bütinleý harçlanaryn» (2 Kor. 12:15).


„Bitte . . . unablässig im Glauben, ohne irgendwie zu zweifeln“ (JAK. 	 «Ol iman bilen dilesin, asla şübhelenmesin». ÝAK.


Die gesalbten Söhne des Königreiches, der sinnbildliche Weizen, werden in Jehovas Vorratshaus gebracht, indem sie entweder in die reorganisierte Christenversammlung gebracht werden oder ihren himmlischen Lohn empfangen (15. 3., Seite 22). 	 Göçme manydaky bugdaý, ýagny Patyşalygyň mesh edilen ogullary dikeldilen mesihçiler ýygnagyna degişli bolup ýa-da gökdäki sylagyny alyp, Ýehowanyň ammaryna üýşürilýär (15.3 sahypa 22).


Warum können wir das sagen? 	 Biz näme üçin şeýle netijä gelýäris?


Alle Ehre für ihre Leistung wurde Jehova zugeschrieben (2. Mo. 36:1, 2). 	 Besalel we Ohalyýab bolsa, Ýehowany şöhratlandyrmak islediler (Müs. çyk.


Auch Paulus, ein erfolgreicher Läufer in dem christlichen Wettlauf, legte uns nahe, es ihm gleichzutun (1. Kor. 11:1; Phil. 3:14). 	 Pawlus resul-da imandaşlaryny özünden görelde almaga çagyrdy, çünki ol ýoldan sowulmandy (1 Kor. 11:1; Flp. 3:14).


Wenn wir berücksichtigen, wie sich unsere Handlungen langfristig auf unser Verhältnis zu Jehova auswirken, und wir unsere Entscheidungen auf seine Maßstäbe stützen, erlangen wir praktische Weisheit. 	 Ikinjiden, özümizi Hudaýdan we onuň halkyndan çetde tutmaly däl.


Jehova hat den Menschen mit einem freien Willen ausgestattet, und er möchte, dass wir ihn mit „Vernunft“ gebrauchen (Römer 12:1). 	 Ýehowa bize erkinlik berdi, ýöne ony paýhasly ulanmagymyzy isleýär (Rimliler 12:1).


Der Apostel schloss seinen Brief mit den Worten: „Gott, dem allein Weisen, sei die Herrlichkeit durch Jesus Christus immerdar. 	 Ol hatynda şeýle sözler bilen netije çykarýar: «Ýalňyz akyldar Hudaýa Isa Mesih arkaly baky şöhrat bolsun!


Wir sind also nicht überrascht oder entmutigt, wenn wir auf Gegnerschaft stoßen. 	 Şol sebäpli, biz garşylyga duçar bolanymyzda geň galyp, ruhdan düşmeýäris.


Ich sollte dazu sagen, dass ich keine Ahnung habe, was zu der Zeit passierte. 	 Ýöne şuny boýnuma alýan, ol wagtlar nämeler bolup geçýändigi barada


Wenn ihr euch daran erinnert, werdet auch ihr leichter den Mut aufbringen, euren Schulkameraden klipp und klar zu sagen, dass ihr nicht bei etwas mitmachen wollt, wovon ihr wisst, dass es verkehrt ist. 	 Şuny ýatda saklasaňyz, siz synpdaşlaryňyza Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelýän işleri etmek islemeýändigiňizi mertlik bilen, açyk aýdyp bilersiňiz.


Aber dieses Licht kann uns auf jeden Fall helfen, ihnen auszuweichen, damit wir weiter auf dem Pfad des heller werdenden Lichts wandeln können. 	 Ýöne ol bize howpdan gaça durmaga we gitdigçe parlaýan ýodadan ýöremäge kömek edýär.


Außerdem sorgen Älteste dafür, dass im Versammlungsgebiet Ausgeschlossene, die ihr sündiges Verhalten aufgegeben haben, besucht werden und ihnen Hilfe angeboten wird. 	 Şeýle-de ýaşulular gatnaşykdan kesilen, ýöne günäli işlerden el çeken adamlary idäp, öz kömegini teklip edip bilerler.


Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org). 	 Pul sadakalaryny bermek üçin www.jw.org/tk saýtyna girip bilersiňiz.


17 Unser Vater Jehova hat versprochen, uns alles zu geben, was wir wirklich brauchen, wenn wir seine Gerechtigkeit und das Königreich in unserem Leben an die erste Stelle setzen (Mat. 6:33). Deswegen kann kein Diener Jehovas sagen, er habe keine Wahl. 	 17 Eger biz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny we Onuň dogrulygyny agtarsak, gökdäki Atamyz Ýehowanyň ähli zerurlyklarymyzy kanagatlandyrjakdygyna şübhelenmän bileris (Mat. 6:33).


(Hohes Lied 3:6 bis 8:4) 	 (Süleýmanyň aýdymy 3:6—8:4)


1. Thessalonicher 5:3 	 1 Selanikliler 5:3


Trotz der Belastungen in der heutigen Welt gilt es, beharrlich mit unseren Brüdern zusammenzukommen. 	 Bu dünýäniň kynçylyklaryna garamazdan, imandaşlar bilen ýygnanyşmak üçin bize çydamlylyk gerek.


Die Bibel spricht sich nicht gegen eine Einäscherung aus. 	 Mukaddes Ýazgylar jesedi ýakmaklygy gadagan etmeýär.


In der Schweiz kam einmal ein Besucher in einen Königreichssaal und sagte, er wolle ein Mitglied der Versammlung werden. 	 Şweýsariýada ýaşaýan uýa ahlaksyzlyk edendigi üçin ýygnak bilen gatnaşykdan kesilýär.


Oder wir stellen etwas so dar, dass eine Idee oder Leistung nur uns zugeschrieben wird, obwohl auch andere dazu beigetragen haben. 	 Ýa-da edýän işlerimizi başgalaryň kömegi bilen etsek-de, ony diňe öz güýjümiz bilen etdik diýýändiris.


Früh am Morgen hörten wir, wie die ältere Schwester leise in unser Zimmer kam und in dem kleinen Ofen Feuer machte. 	 Soňra ol ýuwunar ýaly legen we ýyly suw getirdi.


(Phil. 2:3, 4). 	 (Flp. 2:3, 4).


Wie können wir Jehova unsere Dankbarkeit dafür zeigen, und was können wir persönlich tun, um unser geistiges Paradies zu verschönern? 	 Ýehowanyň beren sowgadyna nädip minnetdarlyk bildirmeli? Ruhy jenneti giňeltmäge nähili goşant goşup bileris?


In Japan musste ein Zeuge Jehovas im Haus-zu-Haus-Dienst einmal heftigen Spott von einem Mann und dessen Gast über sich ergehen lassen. 	 Ýaponiýada bolan bir waka seredeliň.


3, 4. Was könnte Marthas Überzeugung an eine künftige Auferstehung gestärkt haben? 	 Emma her birimiz direlişe näme üçin berk ynanýandygymyz barada oýlansak, gowy bolar. 3, 4.


Als ich eines Tages am Strand entlanglief, begegnete ich Zeugen aus anderen Lagern. War das eine Freude! 	 Bir gezek men kenaryň ýakasynda beýleki topardan bolan birnäçe dogana duşdum.


19. Wie sollten wir uns während eines öffentlichen Gebets verhalten? 	 19. Adamlaryň öňünde doga edilende, özümizi nähili alyp barmaly?


Er erklärt das folgendermaßen: „Viele Männer haben Angst um ihre Frau, haben Angst, sie könnte in eine religiöse Sekte hineingeraten. 	 Aýaly Mukaddes Ýazgylary öwrenende, ilki başda garşy bolan Howard şeýle diýýär: «Köp ärler aýallaryny sekta çekýändirler öýdüp gorkýarlar.


Harold ist 95 und war nie verheiratet; er sagt: „Ich bin sehr gern in Gesellschaft und lade mir auch gern jemand ein, doch auch wenn ich allein bin, fühle ich mich nie einsam. 	 95 ýaşly öýlenmedik Harold atly dogan şeýle diýýär: «Adamlar bilen wagtymy geçirmegi gowy görüp, myhmansöýer bolsam-da, ýeke galanymda ýekesiremeýärin.


Sollten wir daher mit dem Haus-zu-Haus-Dienst aufhören? 	 Şeýle ýagdaýda öýden-öýe wagyz etmegi bes etmelimi?


8 Etwa 1 900 Jahre bevor Jesus zur Erde kam, wurde an einem Ereignis im Leben Abrahams deutlich, wie weit Jehova in seiner Liebe gehen würde, damit Menschen, die auf ihn hören, ewig leben könnten. 	 8 B. e. öň 1893-nji ýylda bolan waka Ýehowanyň gulak asýan adamlaryň ebedi ýaşaýşa gowuşmagy üçin näme edendigini görkezýär.


durch heiligen Geist befähigt wurden? 	 mukaddes ruhuň...


Welches Verhalten ist damit gemeint? 	 Dogrudan-da, adamyň imanynyň berkdigini edýän işlerinden görse bolýar.


10 Da die neue Persönlichkeit „nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“, trägt sie wesentlich dazu bei, die Ehe zu schützen (Eph. 4:24). 	 10 Är-aýal «çyn dogrulyk hem mukaddeslikde Hudaýyň meňzeşliginde döredilen täze ýaradylyşy geýseler» zyna etmezler (Efes. 4:24).


Nicht zu vergessen: Jehova hat uns eine kostbare Hoffnung für die Zukunft geschenkt. 	 Galyberse-de, biziň gelejege ajaýyp umydymyz bar.


Wen symbolisieren in Hesekiels Vision der Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs und die sechs Männer mit Waffen zum Zerschlagen? 	 Ezekiýeliň görnüşindäki ýazuw esbaply we her biriniň elinde gyrýan ýaragy bolan alty adam kimi aňladýar?


Wie Jesus müssen wir uns immer die Konsequenzen unseres Verhaltens vor Augen halten — uns ernsthaft fragen, wie unsere Bindung zu Jehova davon berührt wird. 	 Biz Isa ýaly edýän hereketimiziň nämä eltýändigi, Ýehowa bilen gatnaşygymyza nähili täsir edýändigi hakynda oýlanmaly.


TIFF-Bild konnte nicht gespeichert werden 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Er sieht solche Taten als Leihgabe, die er in Form von Gunst und Segen zurückgibt, was von seinem eigenen Sohn bestätigt wurde. 	 Eýsem, älem-jahanyň Ýaradyjysy ýagşylyk eden adamlara merhemetini bildirmäge we patalamaga özüni borçly duýýarmy?


Fragen wir uns: Was lernen wir daraus über seine Barmherzigkeit? 	 20:1, 2, 7, 8). Şeýle şäherleri bellemek barada Ýehowanyň özi ýörite görkezme berendigi üçin, biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Bu çäre bize Ýehowanyň rehimdar Hudaýdygyna düşünmäge nädip kömek edýär?


6 Wie einige Erfahrungen zeigen, waren während des Kriegs auf dem Balkan die Kinder der Zeugen Jehovas dort trotz der harten Lebensbedingungen glücklich. 	 6 Balkan ýarym adasynda uruş döwri käbir dogan-uýalaryň çagalary agyr şertlere garamazdan, özlerini bagtly duýupdyrlar.


David schreibt: „Auf grasreichen Weiden lässt er mich lagern; an gut bewässerte Ruheorte geleitet er mich. 	 Dawut nähili rahatlygy beýan edýär hem-de goýunlar şeýle rahatlyga nädip gowuşýarlar?


Die Bibelforscher dachten daher, das Trennen der Schafe von den Ziegenböcken findet während der Tausendjahrherrschaft Christi statt und die Menschen werden als Schafe eingestuft, wenn sie nach Gottes Gesetz der Liebe leben. 	 Söýgüden doly Hudaýyň kanuny boýunça ýaşaýan adamlaryň goýunlar toparyna degişlidigi düşündirilýär.


Ein Ehepaar beschließt vielleicht, die überzähligen Embryonen ungeachtet der Kosten eingefroren zu lassen oder für einen weiteren IVF-Zyklus zu verwenden, denn schließlich war ja der Kinderwunsch ausschlaggebend für die Entscheidung zur künstlichen Befruchtung. 	 Çaga edinmek umydy bilen EKT eden är-aýal doňdurylan embrionlaryň galanyny saklap, gelejekde olary çaga edinmek üçin ulanasy geler.


3. Was geschieht während Jesu Gegenwart unter anderem? 	 3. Isanyň «barlygy» döwründe nähili wakalar bolup geçýär?


Was wird durch das Spalten des „Bergs der Olivenbäume“ dargestellt? 	 «Zeýtun dagynyň» ikä bölünmegi nämäni aňladýar?


Gerade in der heutigen Zeit ist es so enorm wichtig, ausgeglichen zu bleiben und sich beherrschen zu können. 	 Biz soňky günlerde ýaşaýandygymyzy göz öňünde tutup, paýhasly bolmaly we özümize erk etmeli.


Er schrieb: „Ich bin Menschen von allen Arten alles geworden, damit ich auf jeden Fall einige rette. 	 Pawlus: «Her niçik-de bolsa, käbirlerini gutarjak bolup, her kese her zat boldum.


Außerdem funktionieren unser Gehirn und unsere Sinne mithilfe von Nervenverbindungen, die mit nichts vergleichbar sind, was Menschen je geschaffen haben. 	 Biziň beden agzalarymyzyň gurluşy we laýyklygy, onuň hereketlendiriji ukyplary hem-de onda bolýan himiki reaksiýalary täsir galdyrýar.


Das Verhalten von Menschen ist aber niemals ein Grund, sich Gott gegenüber verbittern zu lassen und ihm die Freundschaft zu kündigen (Ps. 119:165). 	 Eger biz Hudaýdan gaty görüp ýa-da hakykaty taşlasak, başgalaryň hereketi bizi aklap bilmez (Zeb. 119:165).


Aus diesen Einzelheiten im Gesetz Mose lässt sich für uns heute grundsätzlich ableiten: Jehovas Anerkennung gewinnt man, wenn man ihm annehmbare Opfer darbringt. 	 Şol kanunda häzirki döwür üçin hem prinsip bar. Ýehowanyň halaýan gurbanyny berýän adamlar onuň mährini gazanýarlar.


12 Manche hören auf zu predigen und die Zusammenkünfte zu besuchen, weil sie eine schwere Sünde begangen haben und denken, ihnen würde die Gemeinschaft entzogen, wenn sie den Fehler eingestehen. 	 12 Käbir mesihçiler agyr günä edendigi üçin wagyz etmegi we ýygnak duşuşyklaryna barmagy bes edýärler. Olar günäsini ýaşululara aýtsa, ýygnak gatnaşygyndan kesiler öýdüp, pikir edýändir.


Der Teufel wollte ihn dazu bringen, etwas Aufsehenerregendes zu tun, um Gott auf die Probe zu stellen. 	 Emma Isa Hudaýy synamak barada pikir hem etmedi.


Diene Jehova weiterhin mit Freude 	 Ýehowa şatlyk bilen gulluk ediň


Verbittert zog er sich von der Versammlung zurück und wurde untätig. 	 Şeýlelikde, ol gaharlanyp, ýygnaga barmagyny goýýar we ruhy taýdan gowşaýar.


Ganz im Gegenteil: Es ist absolut realistisch! 	 Elbetde ynansa bolar.


Zum Beispiel würde er erkennen, ob wir etwas womöglich nur falsch verstanden haben oder verkehrt interpretieren und es deshalb für eine Ungerechtigkeit halten. 	 Meselem, ol adalatsyzlyk ýaly bolup görünýän zatlaryň ýalňyşlyk ýa-da düşünişmezlikdigini bilýär.


13 Jesus hat oft nur eine kurze Antwort gegeben, wenn es wenig gebracht hätte, mehr zu sagen. 	 13 Köp gepläniň bilen hiç hili netije bermese, gysgaça jogap berse bolar.


Meine Eltern waren zwar nicht religiös, aber wir acht Kinder sollten in die Kirche gehen. 	 Biz sekiz dogandyk. Kakam bilen ejem hudaýhon däldi, emma olar biziň buthana barmagymyzy isleýärdiler.


Seit 1914 ist das in Gottes Wort beschriebene kombinierte Zeichen deutlich sichtbar (Mat. 24:3-51). 	 Biz 1914-nji ýyldan bäri, Mukaddes Ýazgylarda aýdylan wakalaryň ýerine ýetişini has-da aýdyň görýäris (Mat. 24:3—51).


So schreibt er gleich am Anfang über seinen heiligen Dienst für Gott, und zwar „in Verbindung mit der guten Botschaft über seinen Sohn“. 	 Başda Pawlus resul şeýle ýazdy: «Oglunyň Hoş Habarynda ruhum bilen gullugyny edýän Hudaýym güwämdir.Çünki men Hoş Habara utanmaýaryn, sebäbi ol her bir iman edene...


(Lies Philipper 2:3, 4.) Was wollte er damit sagen? 	 9 Pawlus resul ähli mesihçilere «beýlekileriň... peýdasyny gözlemegi» ündedi (Filipililer 2:3, 4-nji aýatlary okaň).


Man beachte, dass Jesus von „Flehen“ sprach, also von inbrünstigem Beten. 	 Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda Isanyň Hudaýa erjellik bilen «doga etmegi» ündändigi barada aýdylýar.


Der Wachtturm-Studienleiter gibt der Versammlung Gelegenheit, sich zu jedem Bild zu äußern. 	 «Garawul diňi» duşuşygyny alyp barýan dogan ýygnakda dogan-uýalaryň her bir surat hakynda pikirini aýtmagyny, ondan nähili sapak edinip bolýandygyny we durmuşyna nähili täsir edýändigini gürrüň bermegini isleýär.


Automatisch 	 Otomatik


9 Schon bevor man die Hebräer zur Sklavenarbeit erniedrigt hatte, lebten sie in Ägypten in Stammesverbänden und wurden von Familienhäuptern geführt. 	 9 Ysraýyllylar Müsürde gulçulykda bolmazyndan öň, olara maşgalabaşylary ýolbaşçylyk edýärdi.


Denke daran, deine Eltern lieben dich und wollen dein Bestes. 	 Ata-eneňiziň sizi söýýändigini we diňe ýagşylyk isleýändigini unutmaň.


Wie man sich auf den Dienst im Ausland vorbereitet 	 Başga ýerde gulluk etmäge nädip taýýarlyk görmeli?


Jehova wird uns dann helfen, seinen Geist nicht wieder irgendwie zu betrüben. 	 Biz Hudaýyň kömegine bil baglasak, mukaddes ruhy gamgyn edýän her bir zatdan gaça durup bileris.


Manchmal schlägt uns das Gewissen oder es warnt uns. 	 Eger ynsabymyz erbet işler barada duýdursa, oňa hökman gulak asmaly.


Bleibt auf dem Berg und hütet die Herden.“ 	 Graždanlyk urşy barha güýçlenýärdi.


18 Warum wir zusammenkommen sollten 	 18 Biz ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagy näme üçin wajyp hasaplaýarys?


14, 15. Wie können wir barmherzig sein, und warum sind „die Barmherzigen“ glücklich? 	 14, 15. Rehimlilik nämede görünýär we näme üçin «rehimliler» bagtly?


ER SAGT nichts weiter über sich, als dass er ‘Joel, der Sohn Pethuels’, ist (Joel 1:1). 	 ÝOWEL diňe bir özi barada «PETWELIŇ ogludygyny» aýdýar (Ýowel 1:1).


Daraufhin kamen, wie die Bibel berichtet, dreitausend zu der neuen, wachsenden Versammlung Gottes hinzu (Apostelgeschichte 2:1-4, 14, 37-47). 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, üç müň adam toba edip suwda çokundyryldy. Şondan soň olar Hudaýyň täze we ösýän ýygnagynyň agzasy boldular (Resullaryň işleri 2:1—4, 14, 37—47).


6 Warum ist es gerade für euch junge Leute in der Versammlung so wichtig, an christlichen Eigenschaften zu arbeiten? Weil ihr sonst weder in der christlichen Lebensführung noch als Lehrer der biblischen Wahrheit echten Fortschritt machen werdet. 	 6 Ýaş mesihçiler, mesihi ýaşaýyşda we Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwretmekde gazanan üstünlikleriňiz hemmelere aýan bolar ýaly, siz häzirden, gerekli ruhy häsiýetliri ösdüriň!


Dienern Gottes ist aber vor allem wichtig, wie Jehova darüber denkt. 	 Emma mesihçiler üçin Hudaýyň pikiri iň esasy zat hasaplanýar.


Quadratmeter 	 Ikinji kök


Sie ist wirklich ganz das Gegenteil von der Frau, die mit ihrem Mann nicht zusammenarbeitet und deren Verhalten für die Kinder fatale Folgen hat. 	 Şeýle-de, ol ärini çagalaryna maslahat we terbiýe berende goldaýar.


So jemand legt sich seine eigenen Wertmaßstäbe zurecht oder lässt sich ohne moralische Orientierung durchs Leben treiben, so wie einige der Korinther, ehe sie Christen wurden (Eph. 4:14). 	 Olar gadymy Korintosdaky käbir adamlar ýaly mesihçi bolmazdan öň, bilenini edip ýa-da dünýäniň akymyna gidip, ahlaksyz işleri etdiler (Efes. 4:14).


Es wird einen Angriff auf wahre Anbeter geben. 	 Biz hem Isanyň göreldesine eýersek, oýa bolarys we janymyzy-da gorarys (Mar. 14:37) (15.


Wer war dieser Joseph von Arimathia? 	 Arimatiýaly Ýusup kimdi?


Zum Beispiel ist es nur natürlich und völlig legitim, wenn jemand gern heiraten würde, sich Kinder wünscht oder einfach nur gesund sein möchte. 	 Bulara erbet diýip bolmaz. Ýöne biziň köpümiz höwes edýän zatlarymyza ýetip bilmeýäris.


Zu ihnen gehörten aktive und mutmaßliche Kommunisten, ehemalige Widerstandskämpfer und viele treue Zeugen Jehovas. 	 1947—1958-nji ýyllarda ol ýere 100 müňden gowrak adamy, şol sanda kommunistleri, birwagt hökümete garşy çykanlary we Ýehowanyň wepaly Şaýatlaryny sürgün etdiler.


Der Versammler erwähnt nur drei grundlegende Abläufe, die das Leben auf der Erde ermöglichen: den Lauf der Sonne, das Windsystem und den Wasserkreislauf. 	 Wagyzçy ýer ýüzündäki ýaşaýyş üçin gerekli üç sany esasy hadysany agzap geçýär.


„Ergrimme“ nie gegen Jehova 	 Hiç haçan «Rebbe gazaplanmaň»


Unser himmlischer Vater möchte nicht, „dass irgendjemand vernichtet werde“. (Lies 2. Petrus 3:9.) 	 Ol hiç bir adamyň heläk bolmagyny islemeýär (2 Petrus 3:9-y okaň).


5 Wie steht es mit uns? 	 5 Şu günler Ýehowa nädip duýdurýar?


Psalm 16 wird David zugeschrieben. Wir lesen: „Du wirst . . . [mich] nicht im Scheol lassen. Du wirst nicht zulassen, dass dein Loyalgesinnter die Grube sieht“ (Ps. 16:10). 	 Dawudyň ýazan 16-njy mezmurynda biz şeýle sözleri okaýarys: «Sen janymy ölüler diýarynda goýmarsyň; Öz Mukaddesiň çüýremegine razy bolmarsyň» (Zeb. 16:10).


1:14, 15. Sündige Handlungen beginnen mit unrechten Wünschen. 	 1:14, 15. Günä nädogry höweslerden başlanýar.


Seite einrichten 	 Çap _Çaşyrymy


Böse Engel materialisierten sich, nahmen sich schöne Frauen und brachten die Nephilim hervor. 	 Adamlaryň köpüsi azypdy we ýer ýüzi zalymlykdan dolupdy (Gel. çyk.


18 Verlangt Jehova von Männern zu viel, wenn er erwartet, dass sie ihre Frau auf diese Weise ehren? 	 18 Ärlere aýalyny sylamak kynmy?


Bei dem Erdbeben und dem Tsunami Anfang 2010 in Chile haben viele Brüder ihr Zuhause, all ihren Besitz und einige sogar ihre Existenzgrundlage verloren. 	 2010-njy ýylyň başynda güýçli ýer titreme we onuň netijesinde dörän ägirt uly suw tolkunlary (sunami) sebäpli Çilide ýaşaýan doganlaryň köpüsi jaýyndan hem-de emläginden mahrum boldular.


Man sollte 1. ehrlich zueinander sein, 2. das Problem gemeinsam anpacken, 3. alte Gewohnheiten aufgeben und 4. muss man wissen, wann es Zeit ist, zu verzeihen und zu versuchen, den Bruch zu kitten (1. 5., Seite 12—15). 	 Isa fariseýleriň garaýyşlaryny we taglymatlaryny göz öňünde tutupdy. Sebäbi olaryň taglymatlary adamlara erbet täsir edýärdi we howpludy. Şol sebäpli Isa olary ýazgardy (15.


Wie wir als Erstes erfahren, werden sie „durch die zwei Olivenbäume und die zwei Leuchter“ versinnbildlicht (Offb. 11:4). 	 Birinjiden, olaryň «iki zeýtun agajyny, iki şemdany» aňladýandygy aýdylýar (Ylh. 11:4).


Bearbeiten von Werkzeugleisten deaktivieren 	 Esbap Zolaky Editlemegini Söndür


Dann bräuchten wir sozusagen eine „Herzoperation“. 	 Gatan ýürek bolsa bejergä mätäçdir.


Sie haben umgesetzt, wozu Prediger 12:1 anregt: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters.“ 	 Olar Wagyzçy 12:1-däki: «Juwanlygyňda... özüňi Ýaradany ýatla» diýen masalahata eýerdiler.


„Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig“ (HEBRÄER 13:17). 	 «Ýolbaşçylaryňyzyň sözüne gulak asyň, olara... tabyn boluň» (ÝEWREÝLER 13:17). Gaýtalamak üçin soraglar


13, 14. Welche Härten erduldete Rudolf Graichen, und was half ihm auszuharren? 	 13, 14. Rudolf dogan nähili synaglara uçraýar we oňa çydamly bolmaga näme kömek edýär?


Paulus zum Beispiel erhielt den besonderen Auftrag, „ein Apostel für die Nationen“ zu sein (Röm. 11:13). 	 Pawlus «özge milletleriň resuly» bolup, hormatly borjy ýerine ýetirýärdi (Rim. 11:13).


Er wusste, dass ein gefällter Baum wieder sprossen kann. 	 Ol: «Agaja-da umyt bardyr, ol çapylsa, ýene gögerer, pudaklary egsilmez» diýdi.


4:1; 6:5 — Inwiefern ist das Haar der jungen Frau „gleich einer Herde Ziegen“? 	 4:1; 6:5 — Näme üçin gyzyň saçlary «geçi sürüsine» deňelýär?


Vielleicht wirst du mit Ungerechtigkeit, Vorurteilen oder Spott konfrontiert. 	 Belki-de, siz adalatsyzlyk, öňden galan ters düşünjeler we ýaňsylamalar bilen göreşmeli bolýansyňyz.


Wie tut er das heute noch? 	 Isa ýer ýüzünde gulluk edende «tümlükde oturanlary» nädip azat etdi we muny şu günler nädip edýär?


Der Speicherort konnte nicht geladen werden 	 Öýe git


So wurde er als der weise Herrscher eines wohlhabenden Landes weit und breit bekannt. 	 Şeýdip, ol baý ýurduň akyldarlykda deňi-taýy bolmadyk patyşasy bolýar.


Wir merken, warum es gut ist, auf ihn zu vertrauen und sich an seine Anweisungen zu halten. 	 Biz Hudaýa bil baglamagyň we onuň görkezmesine eýermegiň näme üçin paýhaslydygyna düşünýäris.


Gerade zu dieser Zeit hörten sie einige Vorträge zum Thema „Dort helfen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden“. 	 Şol wagtlar Gregorio bilen Marilu wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek barada birnäçe nutuklary diňlediler.


Er wirkt gesund und nichts weist auf eine lebensbedrohliche Krankheit hin. 	 Garawullar ölüme höküm edilen ady belli jenaýatçyny jezalandyrmak üçin alyp barýarlar.


12 Wer wird „Frieden und Sicherheit“ ausrufen, wenn es so weit ist? 	 12 «Parahatlyk, aman» diýen wajyp habary gelejekde kim yglan eder?


Die Mitgliederversammlung 2011 sorgte für viel Freude. 	 Hawa, 2011-nji ýylda geçirilen ýyllyk ýygnagy şatlykly boldy.


Wichtig ist auch, bewusst darauf zu achten, worüber wir nachdenken und sprechen (Eph. 5:3-5). 	 Şol sebäpli biz pikirimize we aýdýan zatlarymyza ünsli bolmaly (Efes. 5:3—5).


Meldet sich meine innere Stimme, wenn ich versucht bin mir einen Film anzusehen, in dem pornografische Szenen vorkommen oder Unmoral, Trunkenheit und Spiritismus gutgeheißen werden?“ 	 Meniň ynsabym pornografiýany, ahlaksyzlygy, serhoşlugy we jadygöýligi wasp edýän kinolary görmezligi ýatladýarmy? 13.


SEITE 19 • LIEDER: 91, 11 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 1, 7


Man muss nur beachten, was der Apostel Paulus sagte: „Wandelt beständig durch den Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches überhaupt nicht vollbringen“ (Galater 5:16). 	 Munuň üçin Pawlus resulyň: «Ruhda geziň, şonda teniň höweslerini ýerine ýetirmersiňiz» diýen maslahatyna eýermeli (Galatýalylar 5:16).


Den Christen, die Paulus als unreif bezeichnete, war der Inhalt des inspirierten Wortes Gottes wohl kaum völlig fremd. 	 Pawlusyň günlerinde ruhy manydaky çagalar Mukaddes Ýazgylary biraz bilýärdi.


Zur nächsten Seite gehen 	 Indiki sahypa git


Er gibt Schnee wie Wolle; Reif streut er so wie Asche. 	 Buzuny bölek-bölek taşlaýar» diýip ýazýar.


Ohne es zu wissen, lehrte er ein Verständnis der Taufe, das nicht mehr aktuell war. 	 Reb hakda anyk gürrüňler bilen sapak bererdi».


Kennen deine Kinder die Geschichte und den Aufbau des irdischen Teils der Organisation Gottes? 	 Çagalaryňyz ýer ýüzündäki Hudaýyň guramasynyň taryhyny we nädip hereket edýändigini bilýärmi?


Zunächst einmal haben Eltern dabei jedoch einige Hürden zu überwinden. 	 Emma ata-eneler çagalara Hudaý barada bilim bermegiň aňsat däldigine düşünýärler.


Die Frage war nun: Wie sonst konnte man die neue Publikation in die Hände von Menschen legen, die auf der Suche nach der Wahrheit waren? 	 Indi hakykaty gözleýän adamlar bu kitaby nädip alyp biler? Bu meseläni kitap paýlaýanlar diýip atlandyrylýan dogan-uýalar çözdüler*.


Unsere neue Unterkunft befand sich in der ersten Etage eines alten Hauses in Lwiw. 	 Biz Lwow şäherinde (Ukraina) köne bir jaýyň ikinji gatynda ýerleşdik.


Haben wir dieses Grundprinzip verstanden, dann gehen wir allen nachrangigen Aktivitäten — Freizeitgestaltung eingeschlossen — auf eine Weise nach, die sich positiv auf unsere wichtigste Tätigkeit auswirkt: uns für das Königreich einzusetzen. 	 Bu bize başga zatlary, şol sanda dynç alşy ikinji orunda goýmaga höweslendirmeli, şonda biz Hudaýyň Patyşylygyny birinji orunda goýýarys.


Türkisch (_IBM-857) 	 Türkçe (_IBM-857)


Zuerst sprach er von dem „treuen und verständigen Sklaven“, einer kleinen Gruppe Gesalbter, die die Führung übernehmen würde (Mat. 24:45-47). 	 Ol, ilki bilen, Hudaýyň halkyny ruhy iýmit bilen üpjün etjek mesh edilen mesihçilerden ybarat kiçi topary aňladýan «wepaly we paýhasly hyzmatkär» baradaky mysaly aýdýar (Mat. 24:45—47).


16. bis 22. NOVEMBER 2015 	 16—22 NOÝABR, 2015


Jesus bezeichnete Jerusalem sogar als die Stadt, „die da tötet die Propheten“. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýehowa ýer ýüzüne öz Ogluny ugratdy.


15. Wie wirkt es sich aus, wenn man sich für das Richtige entscheidet und danach handelt? 	 15. Aýgytly hereket etmek näme üçin wajyp?


10 Viele junge Menschen in dieser Welt sind unter anderem deshalb so enthemmt und auf erotisches Vergnügen aus, weil sie keine „Vision“ haben — weder eine Perspektive für die Zukunft noch göttliche Anleitung (Spr. 29:18). 	 10 Bu zalym dünýäde ýaşlaryň köpüsi özüne erk edip bilmän, ten höweslerini kanagatlandyryp ýaşaýarlar. Munuň bir sebäbi, olarda Hudaýyň görkezmesiniň «ylhamy» we gelejege bolan berk umyt ýok (Sül. tym. 29:18).


Doch er war sich sicher, seine Jünger würden den Mut haben, trotz Widerstand in der Familie loyal zu ihm zu stehen. 	 Emma ol şägirtleriniň maşgalada bolýan garşylyklara batyrgaýlyk bilen döz gelip, wepaly galjakdyklaryna ynanýardy.


12 Arbeiten wir mit neuen Verkündigern zusammen, können sie als Bibellehrer geschickter werden. 	 12 Eger biz täze wagyzçylar bilen wagyz etsek, hakykaty ökdelik bilen düşündirmäge kömek ederis.


3. Was hat Gott in der von religiösem Irrtum durchsetzten Welt bewahrt? 	 3. Ýalan diniň giňden ýaýrandygyna garamazdan, Hudaý nämäni gorady?


Ermuntere ich dort andere durch meine Kommentare? 	 Ýygnakda jogap berip, dogan-uýalary ruhlandyrýarynmy?»


„Er gibt dem Müden Kraft“ 	 «Ol ejizleri kuwwatlandyrýar»


Z. %d, Sp. %d 	 Set %1$d, süt %2$d


Allerdings sind wir nach wie vor unvollkommene, sündige Menschen. 	 Töleg gurbanyna bolan iman günä we ölüm kanunyndan azat etse-de, biz bikämil hem-de günäli.


Aber durch das Bibelstudium und die Zusammenkünfte hast du dir wieder die Sichtweise Jehovas angeeignet. 	 Asaf erbet adamlaryň ahyrynyň näme bilen tamamlanjakdygyna düşündi.


Einige Reaktionen auf die Veröffentlichungen erschienen in den Ausgaben des Wachtturms vom 15. Dezember 2000, Seite 32, und 1. August 1988, Seite 22 sowie in der Erwachet!-Ausgabe vom 22. Dezember 2000, Seite 9. 	 Samoadaky terjimeçiler topary barada köpräk bilmek üçin 2009-njy ýylyň «Ýyllyk kitabyna» serediň (rus. sah.


7. Was gebot Josaphat den Lehrern, die durch das Land zogen, und was können wir daraus ableiten? 	 7. Ýehoşafatyň günlerinde Hudaýyň kanunyny öwredenleriň göreldesine biz nädip eýerip bileris?


[Würden Sie bitte diese Karte lesen?]‘ Wir waren davon überzeugt, dass unsere Arbeit wirklich wichtig war.“ 	 Emma biz edýän işimiziň örän wajypdygyna düşünýärdik».


Der diensthabende Polizist konnte es kaum glauben. 	 Ol: «Mukaddes Ýazgylaryň taglymaty meni düýbünden özgertdi, indi men dogruçyl adam» diýip jogap berýär.


Aber da ihr Mann Atheist ist, wollte sie im Park studieren. 	 Onuň ýanýoldaşy Hudaýa ynanmaýardy, şol sebäpli Karina okuwy seýilgähde geçmegi teklip edýär.


Wenn sie sich weder von Jehova noch von seiner Organisation entfernen, erwerben sie praktische Weisheit und können damit ihre Familie stärken. 	 Olar Ýehowadan we onuň guramasyndan özüni çetde tutman, paýhasly bolup, maşgala gatnaşyklaryny berkidýärler.