1:3. Wer nicht so leben will, wie unser Schöpfer es von uns erwartet, ist unverständiger als ein Stier oder ein Esel. 	 1:3. Ýaradyjynyň talabyna görä ýaşamaýan adamlar, eýesini tanaýan öküz ýa eşekçe-de bolmaýar.


Markus ging dieser Vorfall bestimmt an die Nieren, aber er machte treu in seinem Dienst weiter. 	 Elbetde, bu bolan waka Markus gynanandyr. Emma ol Hudaýyň wepaly gullukçysy bolup galdy.


Der Artikel geht darauf ein, wem Ehre gebührt und warum. 	 Bu makalada kimiň hormata mynasypdygy we olara näme üçin hormat goýmalydygy gürrüň berilýär.


Erfreulicherweise tat das ein stetiger Strom von Pionieren: Sie zogen von Großbritannien in andere Länder, zum Beispiel nach Frankreich, obwohl sie die Sprache kaum oder gar nicht beherrschten. 	 Elbetde, başga dili gowy bilmeseler-de, ençeme pionerleriň Fransiýa ýaly ýurtlara gidip wagyz edendigi öwgä mynasyp.


16 Zuflucht können wir heute bei Gottes Volk finden, das Jehova als Ganzes in geistiger Hinsicht beschützt (Ps. 91:1). 	 16 Şu günler biz Hudaýyň halkynyň arasynda bolup, ruhy taýdan goranyp bileris (Zeb. 91:1).


Quartsunit-format 	 unit-format


Im Leben ist eins das Wichtigste: ein guter Name bei Jehova. 	 3) Durmuşda Ýehowanyň öňünde ýagşy at gazanmakdan wajyp zat ýokdur.


Wir alle sollten uns genau prüfen: Können wir noch weitere Opfer für das Königreich bringen? 	 Emma şonda-da biz özümizi çynlakaý barlap, şeýle soraglary bermeli: «Biz Patyşalygy goldamak üçin nämeler edip bileris?


Heute werden in einem Schulkurs nicht nur alle Aufseher, sondern auch alle Dienstamtgehilfen unterwiesen. 	 Häzir bolsa bu mekdep hemme gözegçiler we gulluk hyzmatçylary üçin geçirilýär.


Auch wir können uns darüber freuen. 	 Bizem şatlanyp bileris.


Was verraten uns die Zahlen? 	 Netijesi nähili boldy?


Es muss für sie recht anstrengend gewesen sein, sich von morgens bis abends im Tempel aufzuhalten. 	 Her gün irden ýakylýan gurbandan, tä agşam ýakylýan gurbanlyga çenli ybadathanada bolmak üçin, Anna nähili tagalla edendir!


13. bis 19. JANUAR 2014 	 13—19 ÝANWAR, 2014


11, 12. (a) Welches Unheil kam über die Witwe von Zarephath, und wie reagierte sie zuerst? (b) Beschreibe, was der Prophet Elia mit der Hilfe Jehovas für die Witwe tun durfte. 	 11, 12. a) Sarepdaly dul hatyn nähili betbagtçylyga uçrady we başda ol özüni nähili alyp bardy? b) Ýehowanyň Ylýas pygamber arkaly dul hatyna näme edendigini gürrüň beriň.


Ehre Witwen, die wirklich Witwen sind“ (1. Tim. 5:1-3). 	 Dul hatynlary, çyndan dul bolsalar, syla» (1 Tim. 5:1—3).


Wie sollen wir also Jesu Worte über „diese Generation“ auffassen? 	 Onda Isanyň «bu nesil» diýen jümlesine nähili düşünmeli?


Ein Mann sagte zu ihm: „Warum sind Sie hierhergezogen? 	 Bir adam oňa: «Adamlar-a iş gözläp, seniň ýaşaýan ýeriňe gidýärler.


Richard, der schon seit über 20 Jahren Ältester ist, sagt dazu: „Ich versuche, mich vor allem auf die Stärken meiner Glaubensbrüder zu konzentrieren. 	 Onuň nähili gowy häsiýetleri bar? 20 ýyldan gowrak ýaşuly bolup gulluk edýän Riçard atly dogan şeýle diýýär: «Men imandaşlarymyň gowy häsiýetlerine üns berýärin.


Seitdem hat er anderen Brüdern geholfen, ähnliche Probleme zu überwinden und sich in geistiger Hinsicht wieder zu fangen. 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowa bilen dostlugym berkdir öýdýärdim, ýöne bu beýle däl eken.


4 Die Sintflut ereignete sich 2370 v. u. Z., über 650 Jahre nachdem Henoch als Prophet gedient hatte. 	 4 Hanok pygamberlik edenden 650 ýyl geçensoň, Tupan b. e. öň 2370-nji ýylda boldy.


19. Wie können wir Jehova unsere Dankbarkeit zeigen? 	 19. Ýehowanyň berýän ruhy iýmitine minnetdardygymyzy nädip görkezip bileris?


Dort stand er unter Hausarrest, vielleicht an einen Soldaten gekettet, der ihn bewachte. 	 Pawlus resul Rime baryp, Neronyň huzurynda durmalydy.


Das kann entscheidend dazu beitragen, dass die Botschaft des Wortes Gottes Sinn und Herz unserer Zuhörer erreicht. 	 Şol sebäpli okan aýadymyzyň esasy pikirlerini nygtamak we onuň manysyny düşündirmek üçin ýörite wagt sarp etmeli.


(Phil. 2:15). 	 (Flp. 2:14, 15).


Dennoch hat Jehova in seinem Wort die Anweisung aufnehmen lassen, nur im Herrn zu heiraten. 	 Mukaddes Ýazgylarda diňe «Rebde» durmuş gurmaly diýip maslahat berilýär.


Einmal traf sich Russell mit einer Anzahl Geistlicher aus der Gegend. Er hoffte, sie würden die biblischen Wahrheiten, die er zusammen mit seinen Gefährten in der Bibel entdeckt hatte, annehmen und sie in ihren Gemeinden lehren. 	 Ol ýörite ýerli ruhanylaryň birnäçesi bilen duşuşyp, özüniň we ýoldaşlarynyň Mukaddes Ýazgylardan bilen zatlaryny paýlaşyp, olar bu zatlary ýygnak agzalaryna öwrederler diýip umyt edýär.


Aus jeder Härte, die sich für uns ergibt, können wir in irgendeiner Hinsicht etwas lernen. 	 Islendik kynçylykdan köp zady öwrenýäris.


14 Um ein verirrtes Schaf zu motivieren, zur Herde zurückzukehren, eignet sich hervorragend das Gleichnis Jesu, das in Lukas 15:11-24 aufgezeichnet ist. 	 Ýiten ogul tymsalyny öz sözüňiz bilen gürrüň beriň.


6. Wie hat Jehova Flexibilität gezeigt? 	 6. Ýehowa maksadyny amala aşyryp bilýändigini nädip görkezdi?


2 Wie lebendig veranschaulicht doch die Art, wie der Samariter den Verletzten behandelte, was wahre Barmherzigkeit ist! 	 2 Samariýaly adam ýaralanan adamyň aladasyny edip, hakyky rehimdarlygyň nämedigini aýdyň görkezýär.


Bei dem Engel, von dem Jehova sagte: „Mein Name ist in ihm“, handelte es sich ganz offensichtlich um Gottes erstgeborenen Sohn, der später Jesus genannt wurde (15. 9., Seite 21). 	 Ýehowanyň ady bilen gelen perişde, Hudaýyň ilkinji Ogludy. Soňra ol Isa ady bilen tanaldy (15.9., 21-nji sahypa).


Am 13. Nisan, als der Tag nahte, „an dem das Passah-Opfertier geopfert werden musste“, sagte Christus zu Petrus und Johannes: „Geht und bereitet für uns das Passah, damit wir es essen“ (Luk. 22:7, 8). „Schließlich [kam] die Stunde“ für das Passahmahl — nach Sonnenuntergang, 14. Nisan, das heißt am Donnerstagabend. 	 Pashanyň öň ýanynda, ýagny 13-nji nisanda «Pasha gurbanynyň kesilmeli güni» Isa Mesih Ýahýa bilen Petrusa: «Gidiň-de, Pashany iýer ýaly edip biziň üçin taýýarlaň» diýdi (Luka 22:7, 8). Gün ýaşandan soň, ýagny 14-nji nisanda penşenbe güni Pasha naharyny iýmegiň «sagady geldi».


Petrus, einer dieser „öffentlichen Unterweiser“, sprach zu Pfingsten 33 in Jerusalem zu einer großen Menschenmenge und zitierte dabei viele Texte aus den Hebräischen Schriften. 	 33-nji ýylyň Pentikost güni, şol «kanunçylaryň» biri bolan Petrus resul Iýerusalimde uly märekä ýüzlenip, Ýewreý Ýazgylaryndan birnäçe aýatlara salgylanypdy.


Diese Vorbereitungen tragen dazu bei, dass Gottes mächtiger heiliger Geist durch die Bibel wirken kann und wir wirkungsvoll Zeugnis geben können (1. Kor. 2:4). 	 Siz şeýle taýýarlyk görseňiz, Mukaddes Ýazgylar arkaly ökdelik bilen wagyz edip bilersiňiz (1 Kor. 2:4).


Anders als bei anderen Bündnissen, wo Jehova einer der Bundespartner ist, handelt es sich hier um einen persönlichen Bund zwischen Jesus und seinen gesalbten Nachfolgern. 	 Beýleki ähtlerden tapawutlylykda, bu ähti Ýehowa baglaşmady. Muny Isa bilen mesh edilen mesihçiler baglaşdylar.


Und wem müssen wir auf jeden Fall unerschütterlich treu bleiben? 	 Haýsy wepaly adamlaryň göreldesine eýerip bileris?


Wie oft denkst du aber beim Lesen von Römer 5:12 an dich selbst — daran, wie Jehova dich sieht, an deine Handlungen und Zukunftsaussichten? 	 Emma Ýehowanyň öňündäki ornuňyz, edim-gylymyňyz we gelejegiňiz barada oýlananyňyzda, Rimliler 5:12-däki sözler ýadyňyza düşýärmi?


Es sind alle Menschen, die sich nicht nach Gottes Willen ausrichten (1. Joh. 2:17). 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylary okamaly we oýlanmaly.


Hat jemand ein geringes Selbstwertgefühl, könnten wir ihm versichern, dass Gott jeden seiner Diener schätzt. 	 Onuň 11 ýaşly gyzy hem suwda çokundyryldy. Ýehowanyň aýrylyşan adamlaryň ýagdaýyna düşünýändigini aýdyp tesselli beriň.


16. Was kann Lob bei jungen Leuten bewirken? 	 16. Öwgüli sözler ýaşlara nähili täsir edýär?


8 Bei den erwähnten Beispielen ging es um Personengruppen, die offenbar laut und deutlich ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck brachten. 	 8 Ýokarda agzalan mysalda ysraýyllylar hemmeleriň öňünde açyk hüňürdäpdiler. B. e.


19 Wer von den Eltern ausgewählt wurde, den Kindern zu helfen, sollte natürlich immer den Respekt der Kinder für ihre Eltern fördern, positiv über sie sprechen und ihnen nicht die Verantwortung abnehmen. 	 19 Elbetde, çagalara kömek edýän dogan-uýalar olara ene-atasyna hormat goýmagy öwretmeli, olar hakda gowy zatlary aýtmaly we olaryň jogapkärçiligini öz üstüne aljak bolmaly däl.


Er bezog sich nicht auf Dinge, die in Gottes Wort direkt verurteilt werden, sondern auf Dinge, bei denen die Bibel Christen einen gewissen Ermessensspielraum gewährt. 	 Bu ýerde Pawlus Hudaýyň Sözünde göni ýazgarylýan zatlar barada däl-de, mesihçileriň wyždanyna görä gelýän kararlary barada aýdýar.


12. Wie wichtig ist Auswendiglernen für Sprachschüler? 	 12. Täze dili öwrenmekde ýatda saklamaklyk nähili orun eýeleýär?


Professor Yosef Garfinkel, der an der Ausgrabung beteiligt war, sagt: „Der Name Eschbaal, der in der Bibel und jetzt auch in der Archäologie auftaucht, kommt interessanterweise nur während der Regierungszeit König Davids vor.“ Manche gehen davon aus, dass es den Namen nur in dieser Epoche gab. 	 Gazuw-agtaryş işine gatnaşan professor Ýozef Garfinkl bu babatda şeýle diýýär: «Eşbagal diýen adyň Mukaddes Ýazgylarda-da duş gelmegi diýseň haýran galdyrýar. Sebäbi tapylan golýazmalara görä, bu ada diňe Dawut patyşanyň höküm süren döwründe duş gelse bolýar».


Ansicht ver_kleinern 	 _Kiçelt


Eine rabbinische Tradition verpflichtete jeden, der eine Lästerung des Gottesnamens hörte, dazu, seine Kleider einzureißen. 	 Rawwin däplerine görä, kimdir biri Hudaýyň adyna dil ýetirse, muny eşiden adam egin-eşigini ýyrtmalydy.


Offensichtlich dachte er über den Segen Gottes nach, denn er bedankte sich immer wieder von Herzen. 	 Ol alan bereketleri barada oýlanyp, hemişe Hudaýa şükür edýärdi.


Philippus ging gern auf seine Bitte ein. 	 Soňra wezir «şatlanyp, öz ýoluny dowam etdirdi».


15 Wie wir gesehen haben, benötigten die Israeliten in den Tagen Josuas den Schutz Jehovas. 	 15 Ýeşuwyň günlerinde ysraýyllylar Ýehowanyň goragyna mätäçdi.


Manchmal führte ihr Weg durch felsige Täler und sandige Flussbetten und sie mussten ihren Lastwagen bei sengender Hitze über riesige Dünen schieben. 	 Käte olar jokrama yssyda gara dere batyp, ýük maşynyny itip, çekip, çägeli depelerden we büdür-südür ýerlerden geçmeli bolýardylar.


Sie verbrachten die kalte Nacht im ersten Stock ihres stark beschädigten Hauses. 	 Olar garaňky we sowuk gijäni weýran bolan öýüniň ikinji gatynda geçirdiler.


Soll die Fußleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein? 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Sie können den Sortiervorgang nicht rückgängig machen 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.


Wenn uns schon Menschen mit ihrer Propaganda so täuschen können, was kann dann erst Satan? 	 Eger ýönekeý adam ýalan maglumaty bilen bizi aldawa salyp bilýän bolsa, onda Şeýtanyň ukyby barada näme diýse bolar?


17. Wie kam Petrus die Vergebung Jehovas zugute? 	 17. Ýehowanyň geçirimliligi Petrusa nähili bereket getirdi?


5. Welche Gelegenheiten bieten sich bei Zusammenkünften, gastfreundlich zu sein? 	 5. Biz ýygnak duşuşyklarynda nädip myhmansöýer bolup bileris?


1—3. (a) Wann wurde Psalm 147 offensichtlich geschrieben? (b) Was erfahren wir aus einer näheren Betrachtung von Psalm 147? 	 1—3. a) 147-nji mezmur haçan ýazylan bolmaly? b) Biz bu mezmurdaky sözlerden näme öwrenip bileris?


Die Gebäude sind bis auf den heutigen Tag Anbetungsstätten für Jehova. 	 Ýehowanyň bize şol döwür beren bereketlerini ýatlamak örän ýakymly.


Nicht einmal einen Monat später hielt dort ein Vertreter der Weltzentrale, Joseph F. Rutherford, einen öffentlichen Vortrag, zu dem 2 000 Besucher kamen. 	 Mundan bir aý geçmänkä, şol şäherde Baş edaramyzyň wekili Jozef Ruterfordyň geçiren ýygnak duşuşygyna iki müň adam gatnaşdy.


Damit Jehova deine vermehrten Bemühungen segnen kann, müssen vermehrte Anstrengungen da sein. 	 Siz, ilki bilen, şulary etmäge tagalla etseňiz, şonda Ýehowa bol bereket berer.


19. Warum ist das Predigen so dringend? 	 19. Wagyz etmek näme üçin garýragoýulmasyz iş?


Und vergessen wir nicht, was er als Hoher Priester während seiner Tausendjahrherrschaft für seine Untertanen auf der Erde tun wird: sie für immer von Sünde und Tod befreien! 	 Şeýle-de, Isanyň Müňýyllyk patyşalygynda Baş ruhany hökmünde etjek işleri barada oýlanyp görüň. Şonda ol ýerdäki raýatlaryny günäden we ölümden ebedi azat eder!


So stärken Ehepaare ihren Zusammenhalt und kommen ihrem himmlischen Vater immer näher. 	 Bizem şeýle etmegi ýüregimize düwmeli (Gel. çyk. 26:8; 1 Şam. 1:5, 8; 1 Pet. 3:5, 6).


(Die Kirche legt Jesu Worte in Matthäus 16:18, 19 falsch aus.) 	 Şondan bäri yzy üzülmän, şu günlere çenli Rim papasy bellenilip gelýär (Katolik buthanasy Isanyň Matta 16:18, 19-njy aýatlarda aýdan sözlerini nädogry düşündirýär).


Im Jahr darauf ernannte man mich zusammen mit Mary Henshall zur Sonderpionierin. 	 Wagtyň geçmegi bilen onuň maşgala agzalarynyň köpüsi hem hakykaty kabul etdi.


„WAS wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:3). 	 «SENIŇ gelmegiň we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» (Mat. 24:3).


Stärken wir unsere christliche Persönlichkeit durch das Bibelstudium und die enge Gemeinschaft mit denen, die entschlossen sind, Jehova zu dienen. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip we Ýehowa gulluk edýän adamlar bilen ýakyndan gatnaşyp, özümizi ruhy taýdan berkitmeli.


Doch der Weinbauer zeigte ihnen außergewöhnliche Güte. Das Wort für „unverdiente Güte“ wird in vielen Bibelübersetzungen mit „Gnade“ wiedergegeben. 	 Mukaddes Ýazgylaryň köp terjimelerinde «merhemet» sözi köplenç «jomartlyk» diýip terjime edilen.


(Lies Jesaja 60:22.) 	 (Işaýa 60:22-ni okaň)*.


Der allmächtige Gott, der das gewaltige Universum erschaffen hat, kann sich an alle Einzelheiten der Verstorbenen erinnern — auch an ihre Eigenschaften (Jes. 40:26). 	 Älem-jahany ýaradan Gudratygüýçli Allatagala ölen adamlaryň ukybyny, häsiýetini unutmaýar (Iş. 40:26).


Jehova erwartet von seinen Dienern aber mehr, als lediglich glatte Lügen zu meiden. 	 Ýehowa gullukçylarynyň birazajyk hem bolsa ýalan sözlemegini islemeýär.


War es irgendwann während seines vormenschlichen Daseins oder bei seiner Geburt als Mensch oder bei seiner Taufe oder als er auferweckt wurde? 	 Gökde ýaşan mahalymy, ýer ýüzünde doglandamy, suwda çokundyrylandamy ýa-da direlenden soňra?»


3. Was ist damit gemeint, dass die Propheten und Schreiber der Bibel „von heiligem Geist getrieben“ wurden? 	 3. Mukaddes Ýazgylary ýazan pygamberler we ýazyjylar nädip «mukaddes ruh tarapyndan herekete gelip geplediler»?


Er reift einfach heran (Der Wachtturm, 15. September 1980, Seite 16—19). 	 (1980-nji ýylyň iýun aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (iňlisçe) 17—19-njy sahypalaryna serediň).


Die anderen Brüder ließen sie weiterfahren. 	 Beýleki dogan-uýalara bolsa gitmäge rugsat berýärler.


13 Lies Jesaja 53:11, 12. Jehova sagte über seinen auserwählten „Knecht“: „Der Gerechte, mein Knecht, [wird] viele in einen gerechten Stand bringen.“ Wodurch? 	 13 Işaýa 53:11, 12-nji aýatlary okaň*. Ýehowa saýlan Gullukçysy barada şeýle diýýär: «Meniň gullukçym köp adamlary hakykata getirer».


„Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (JAK. 	 «Hudaýa ýakynlaşyň, Ol hem size ýakynlaşar».


Niemand wäre auf die Idee gekommen, eine Lampe anzuzünden und dann unter ein „Maßgefäß“ zu stellen, einen rund 10 Liter fassenden Behälter. 	 Hiç kimem çyrany ýakyp, ony gabyň, ýagny dokuz litrlik uly göwrümli gabyň aşagynda goýmaz.


Er muss das sündige Verhalten vollständig aufgeben, also nicht nur vor schwerwiegenden Sünden fliehen, sondern auch vor kleineren Sünden, die zu schwerem Fehlverhalten führen können. 	 Meselem, ol günäli ýoldan doly ýüz öwürmek üçin diňe bir agyr günälerden gaça durman, eýsem, günäli işlere eltýän islendik zatdan daşda durmaly.


10, 11. (a) Wie offenbarte Jehova, wer der verheißene Same war? (b) Warum kam Gottes einziggezeugter Sohn zur Erde? 	 10, 11. a) Ýehowa wada beren Neslini nädip aýan etdi? b) Hudaýyň ýalňyz Ogly näme üçin ýer ýüzüne geldi?


Für Abraham war der Frieden wichtiger als seine eigenen Interessen. 	 Ybraýym jomartlygy üçin sylagsyz galmady.


Ich betete deshalb viele Nächte unter Tränen zu Jehova. 	 Men ençeme gijeleri aglap, Ýehowa doga edip geçirdim.


Sehr viele Schwestern und Brüder sind für ihre Herzlichkeit und ihr Mitgefühl gegenüber Glaubensbrüdern bekannt (Röm. 12:15). 	 Birnäçe dogan-uýalar imandaşlaryna bolan mähirligi we duýgudaşlygy bilen tanalýarlar (Rim. 12:15).


Nimm dir die Zeit, deine Ziele und deine Lebensweise unter die Lupe zu nehmen und herauszufinden, ob du nicht irgendwie von dem Geist der Welt infiziert bist. 	 Dünýäniň ruhy haýsy-da bolsa bir ýol bilen täsir etmez ýaly maksatlarymyzy ýaşaýşymyzy wagtal-wagtal barlap durmaly.


Jonathan, der älteste Sohn König Sauls, hätte höchstwahrscheinlich den Thron über Israel geerbt. 	 Ýonatan Saul patyşanyň uly ogludy.


Nehmen wir dankbar die geistige Speise zu uns, die wir einzig und allein am Tisch Jehovas erhalten. Dann werden wir weder von Irrlehrern noch von bösen Geistermächten irregeführt werden (Epheser 6:12; Judas 3, 4). 	 Imandan dänmän, diňe Ýehowanyň saçagyndan peýdaly ruhy iýmiti minnetdarlyk bilen iýsek, ýalan mugallymlar we ýaman ruhy gudratlar bizi aldap bilmez (Efesliler 6:12; Ýahuda 3, 4).


Er bedauerte sehr, was er in der Vergangenheit getan hatte, lernte es aber auch, ein sinnvolles Leben im Dienst für Gott zu führen. 	 Ol geçmişde eden işlerine örän ökündi, emma Hudaýa wepaly gulluk etmek üçin durmuşynda uly özgerişleri etdi.


Groß-/Kleinschreibung verändern 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Wie hat sich Jesus darauf vorbereitet, und was können wir daraus lernen? 	 Isanyň şu synaga taýýarlanyşyndan biz näme öwrenip bileris?


Obwohl man in Lystra und Ikonion versucht hatte, Paulus zu töten, besuchte er diese Städte erneut (Apg. 13:1-3; 14:1-7, 19-23). 	 Olar hatda Pawlusy öldürjek bolan şäherlere, Listra we Konýa dolanmaga gorkmadylar (Res. iş. 13:1—3; 14:1—7, 19—23).


11. (a) In welchem Zusammenhang steht Geduld mit Glauben? (b) Welche stabile Grundlage haben wir für einen starken Glauben? 	 11. a) Imanyň we sabryň näme baglanyşygy bar? b) Biziň imanymyz näme üçin has-da berk bolmaly?


Im Mittelpunkt stand für ihn, dass der Wille Jehovas geschah. Trotz Hindernissen setzte er unbeirrbar alles daran, Gottes Segen zu erhalten. 	 Ýakup garrylyk çagynda-da, ony ünsden sypdyrmady we Ýehowa oňa pata berdi (Gelip çykyş 32:24—29-njy aýatlary okaň).


Einige befürchten, eine Stellung zu verlieren, die ihnen lieb geworden ist. 	 Belki, olara gowy görýän işi elinden gidip barýan ýaly görünýändir.


7 „Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“ 	 7 «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk et»


Dann gießt er Wasser in eine Schüssel, wäscht einem nach dem anderen die Füße und trocknet sie ab. 	 Onsoň, bir legene suw guýdy-da, şägirtleriň aýaklaryny ýuwup, guşanan ýaglygy bilen olary süpürmäge durdy.


KLEINE UND GROSSE „JEHUS“ 	 ULY WE KIÇI «ÝEHUW»


»%s« öffnen 	 '%s' adresini aç


5. Woran ist aufrichtige Liebe zu erkennen? 	 5. Biz hakyky söýgini nädip iş ýüzünde görkezip bileris?


Nach Ausbildungsende wird die eine allgemeiner Pionier, die andere steigt Vollzeit in ihren Beruf ein. 	 Mekdebi tamamlap, olaryň biri pioner gullugyna başlaýar, beýlekisi bolsa bütin gününi alýan işe girýär.


Auch Psalm 64:1-4 hat mich weitergebracht. Ich wollte nicht, dass andere Jehova darum bitten müssen, vor mir beschützt zu werden. 	 Men Zebur 64:1—4-nji aýatlarda agzalýan ýaman adamlaryň arasynda bolmak islemeýärin.


14 Kindererziehung. 	 14 Çagalary terbiýelemek.


Wie beruhigend ist es doch für alle, die sich auf ewiges Leben auf der Erde freuen, zu wissen, dass ihr König sie genauso liebevoll und verständnisvoll behandeln wird, wie er während seines Dienstes auf der Erde seine Jünger behandelte! 	 Ýer ýüzünde boljak ebedi ýaşaýşa sabyrsyzlyk bilen garaşýan adamlar Patyşasynyň söýgi, mähir hem düşünje bilen alada etjekdigini bilip, göwünlik tapýan bolsalar gerek!


Der Jünger Jakobus schrieb: „Brüder, nehmt euch beim Erleiden von Ungemach und beim Geduldüben die Propheten als Beispiel, die im Namen Jehovas geredet haben“ (Jakobus 5:10). 	 Isanyň şägirdi Ýakup şeýle diýdi: «Eý doganlar, görgüde hem sabyrda Rebbiň adyndan geplän pygamberleri görelde ediniň» (Ýakup 5:10).


Deshalb erzielt man auch nur die allerbesten Ergebnisse, wenn man den Rat der Bibel befolgt — zum Beispiel zum Thema Ehe, zur Kindererziehung, in Sachen Freizeitgestaltung und richtiger Umgang, oder wenn sie zu Fleiß, Ehrlichkeit und sittlicher Reinheit auffordert. 	 Nika, çaga terbiýelemek, göwün açma, gürrüňdeşlik, zähmetsöýerlik, dogruçyllyk we ahlaklylyk barada Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermegiň gowy netije berýändigi geň galdyrmaýar!


Wären wir nicht dankbar und würden es nutzen? 	 Ondan peýdalanyp, minnetdarlygyňy bildirmersiňmi?


18. Wie führt Liebe zu guter Kommunikation? 	 18. Söýgi häsiýeti gürrüňdeşlige nädip kömek edýär?


In den heutigen „kritischen Zeiten . . . mit denen man schwer fertig wird“, ist Jehovas Volk schon verschiedensten Arten von Verfolgung und Widerstand ausgesetzt gewesen (2. Tim. 3:1, 12). 	 Ýehowanyň halky «juda kyn döwürde» ýaşaýar, şol sebäpli her dürli kynçylyklara we yzarlamalara duş gelýär (2 Tim. 3:1, 12).


Außerdem wird Satan, der Teufel, als der Hauptwidersacher Jehovas und als Feind der Menschheit entlarvt. 	 Galyberse-de, Eýýup kitaby Şeýtan Iblisiň Ýehowanyň we adamlaryň esasy duşmanydygyny görkezýär.


Wie kann man das schaffen? 	 Nädip wagt tapsa bolýar?


Aber wir atmen nicht „den Geist der Welt“ ein, weil wir uns von einer derart sündigen Kraft nicht antreiben lassen (1. Korinther 2:12). 	 Ýöne biz «bu dünýäniň ruhundan» dem almaýarys, sebäbi günäli ten höwesleriniň täsirine düşemizok (1 Korintoslylar 2:12).


Dazu eine Veranschaulichung: Ein junger Bruder, den wir André nennen wollen, denkt über einen älteren Bruder nach, der wegen seiner Augen nicht mehr so gut lesen kann. 	 Meselem, Alan atly ýaş mesihçi gözi kütelen garry dogana okamagyň we öýden-öýe wagyz etmegiň kyn bolýandygy barada oýlanýar.


Andere Diener Gottes sind davon überzeugt, dass er Verantwortung übernehmen und ihnen bei ihren Problemen helfen kann. 	 Şeýle-de dogan myhmansöýerlik bildirip, ýygnakdaky ýaşlary we ýaňy hakykata gelenleri ruhlandyrýar.


Kritiker stellen oft infrage, ob Personen in der Bibel historisch waren. 	 Tankytçylar Mukaddes Ýazgylarda agzalýan adamlaryň hakykatdan ýaşandygyna köplenç şübhelenýärler.


2 Drei der Apostel — Petrus, Jakobus und Johannes — gehen mit Jesus ein Stück weiter in den Garten hinein. 	 2 Isa Petrus, Ýakup we Ýahýa resullar bilen bagyň içine girýär.


Unter Prüfung ausharren bringt Segen 	 Synaglarda çydamly bolmagyň berýän bereketleri


10. Wie waren gemäß Matthäus 18:15-17 ernste Schwierigkeiten zu lösen? 	 10. Matta 18:15—17-nji aýatlara görä, kyn meseleleri nähili çözmelidi?


16, 17. Wie zeigt das Beispiel Saras, dass Frauen nicht als „stille Teilhaber“ in der Ehe betrachtet werden dürfen? 	 16, 17. Maşgalada aýalyň dymmaly däldigini Sara bilen bolan waka nädip görkezýär?


Glauben und Weisheit brauchen auch die Lehrer in der Versammlung. 	 Ýygnakdaky «mugallymlarada» iman we akyldarlyk gerekdir.


Daraufhin bestätigte das Justizministerium am 29. April 1999 den rechtlichen Status von Jehovas Zeugen in Russland. 	 Şeýlelikde, 1999-njy ýylyň 29-njy aprelinde Adalat ministrligi Ýehowanyň Güwäçileriniň Russiýada resmi taýdan hasaba alnan din hökmünde işini dowam etdirip biljekdigini aýtdy.


Da diese Brüder die gesamte Verantwortung auf sich nahmen, konnten andere noch eine Weile die immer riskanter werdenden Wanderungen fortsetzen. 	 Olaryň biri Riçard Rudolfdy. Bu doganlar ähli jogapkärçilikli işleri ýerine ýetirýärdiler. Şol sebäpli başgalara belli bir wagtlap şeýle syýahata gitmek örän howpludy.


Ein aufgebrachter Mann jagte eine Schwester aus dem Haus und trat ihr dabei brutal in den Rücken. 	 Bir adam gaharlanyp, uýany wagyz edip ýören jaýyndan kowup, aýagy bilen arkasyndan şeýle depýär welin, uýa ýykylyp, kellesi ýere degýär.


Den Juden von damals blieb er versagt und das war ihnen zum Nachteil. 	 Geçmişde ysraýyllylar şonsuz köp zyýan çekdiler.


Sie gehören Jehova; ihr Lebenszweck ist es, ihm zu dienen, und nicht, sich selbst zu gefallen (Römer 14:8; 1. Petrus 4:2). 	 Olar özi üçin däl-de, Ýehowa üçin ýaşaýarlar we ony söýýärler (Rimliler 14:8; 1 Petrus 4:2).


Der Wert der Bescheidenheit 	 Mümkinçiligiň çäklidigini bilmeli


Sie kämpfen gegen Gott. 	 Sebäbi olar Hudaýa garşy söweşýärler.


7 Auch heute geben viele bereitwillig ihr Bestes für Jehova und er freut sich darüber. 	 7 Şu günlerem köp doganlar Ýehowa gulluk etmek üçin agyr zähmet çekýärler.


Info 	 _Barada


Die Epheser forderte er auf, „alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden“ untereinander zu entfernen (Eph. 4:31). 	 Pawlus Efeslilere: «Her ýamanlyk bilen birlikde... gahar, gazap, galmagal we ýamanlama sizden daş bolsun» diýip maslahat berdi (Efes. 4:31).


Jehovas freie Gabe schließt all das Gute ein, das er seinem Volk durch Jesus Christus schenkt. 	 Ýehowanyň sylagy Isa Mesih arkaly adamlara edýän ýagşylyklarynyň ählisini özünde jemleýär.


Kämpfen wir wie Epaphras in unseren Gebeten um unsere Brüder und Schwestern und zeigen wir so, dass wir sie von Herzen lieben und uns um sie sorgen. 	 Biz-de Epafra ýaly dogan-uýalarymyz üçin doga edip, olary ýürekden söýýändigimizi we aladasyny edýändigimizi görkezmeli.


7. (a) Wie hat sich die Rebellion der ersten beiden Menschen auf die Ehe ausgewirkt? (b) Wozu werden Ehemänner und Ehefrauen in der Bibel aufgefordert? 	 3:16). 7. a) Adam ata bilen How enäniň turzan pitnesi nesline nähili zyýan ýetirdi? b) Mukaddes Ýazgylara görä är-aýalyň nähili borjy bar?


Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Tim. 6:7, 8). 	 Iýmäge, geýmäge zadymyz bar bolsa, bulara kaýyldyrys» (1 Tim. 6:7, 8).


Mittlerweile ist Gottes Volk auf der Erde größer als die Bevölkerung etlicher Länder. 	 Bütin dünýä boýunça Hudaýyň halkynyň sany köp ýurtlaryň ilat sanyndan hem geçýär.


Das waren keine leeren Worte, denn Paulus gab eine Laufbahn im Judentum auf, die ihm Ruhm und Reichtum eingebracht hätte. 	 Ol ýewreý dininiň berjek ýokary wezipesinden, şöhratyndan we baýlygyndan ýüz öwürdi.


Besser, wir beten zu Jehova, sprechen uns, wie David sagt, in unserem Herzen auf unserem Bett aus. 	 Biz düşekde Ýehowa doga edip, ýüregimizi döküp bileris.


11 Die Prioritäten der Juden hatten sich verschoben. 	 11 Şeýlelikde, ýehudylar ähmiýetsiz zatlary ileri tutdular.


6. Warum ist es gut, unsere Lebensumstände zu analysieren? 	 6. Biz näme barada pikirlenmeli?


8 Probleme des täglichen Lebens und unsere Unvollkommenheit könnten bewirken, dass wir manches nicht mehr aus dem Blickwinkel Jehovas sehen. 	 8 Durmuşyň gaýgy-aladalary we kämilsizlik sebäpli, ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garamak kyn bolýar.


Er hatte aber nur Töchter (4. Mo. 26:33). 	 Emma onuň diňe gyzlary bardy (San. 26:33).


3, 4. (a) Was hat Christus als „Bote“ Jehovas getan? (b) Was ergab die Besichtigung des Tempels? (c) Welche Ernennung hat Jesus als Haupt der Versammlung vorgenommen? 	 3, 4. a) Ýehowanyň «habarçysy» hökmünde Mesih nähili ýumşy ýerine ýetirdi? b) Ybadathana barlananda näme aýan boldy? ç) Ýygnagyň Başy Isa nähili tabşyrygy ýerine ýetirýär?


Dann bleib in ständiger Bereitschaft und verlier den unaufhaltsam näher rückenden „Tag Jehovas“ nicht aus den Augen (2. Pet. 3:12). 	 Ynanýan bolsaň, ýetip gelýän «Ýehowanyň gününi» unutman, taýýar bol (2 Pet. 3:11).


Wie Paulus sind wir überzeugt: „Aus allen diesen Dingen gehen wir vollständig siegreich hervor durch ihn, der uns geliebt hat. 	 Şonuň üçin Pawlusyň ynam bilen aýdan şu sözlerine goşulýarys: «Biz özümizi söýýän Mesih arkaly bu ýagdaýlaryň ählisini doly ýeňýäris.


Eine gute geistige Gesinnung macht uns heute schon zufriedener — und auch in Zukunft, wenn wir „das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim. 6:19). 	 Şonda häzirden durmuşdan kanagat tapyp ýaşarys we «hakyky ýaşaýşa» gowşarys (1 Tim. 6:19).


14 Was beweist, dass Jehovas Zeugen in dem Umfang predigen, wie es Jesus prophezeit hat? 	 14 Ýehowanyň Şaýatlary Isanyň aýdan pygamberliginiň berjaý bolmagyna nädip gatnaşýarlar?


Leider kam alles aber ganz anders. 	 Ýöne hemme zat başgaça boldy.


Heute sind wir gut beraten, Internetseiten von vornherein zu meiden, auf denen erotische Inhalte zu finden sind. 	 Şu günler hem biz Internetiň ahlaksyz şekilli we suratly sahypalaryna girmeli däl.


Als Jesus sich taufen ließ, sah Johannes der Täufer „die Himmel sich teilen und den Geist gleich einer Taube auf ihn herabkommen“. 	 Ýahýa Isany suwa çümdürende, «gögüň açylandygyny we mukaddes ruhuň kepderi kimin (onuň) üstüne inip gelýänini gördi».


Er dachte an das Alter und beschrieb in poetischer Sprache, was sich dann alles einstellt: zitternde Hände, wackelige Beine, fehlende Zähne, schlechtes Augenlicht, Schwerhörigkeit, graues Haar und eine gebeugte Körperhaltung. 	 Ol şeýle adamlaryň elleriniň hem aýaklarynyň titreýändigini, dişiniň dökülýändigini, gözleriniň kütelýändigini, gulagynyň agralýandygyny, saçynyň agarýandygyny we biliniň bükülýändigini şahyrana sözler bilen beýan etdi.


In den vergangenen zehn Jahren konnte man neue Höchstzahlen verzeichnen; im Oktober 2015 waren es 13 224 Pioniere. 	 Soňky on ýylyň içinde olaryň sany iň ýokary derejä ýetdi. 2015-nji ýylyň oktýabrynda berlen hasabata görä, olaryň sany 13 müň 224-e ýetdi.


Jesus war seinem Vater schon gehorsam, bevor er auf die Erde kam. 	 Isa ýere gelmezinden öňem Atasyna gulak asýardy.


Weil sie mehr wissen wollte, fragte sie die Frau nach ihrem Namen und ihrer Adresse. 	 Ol bu barada köpräk bilmek isleýär. Şonuň üçin aýalyň adyny we öý salgysyny soraýar.


Wir dürfen uns keinesfalls betrügen lassen und fragwürdige Überlegungen und Mutmaßungen als wahr betrachten. 	 Çaklamalary ýa-da şübheli pikirleri hakykat hökmünde kabul edip, aldawyň duzagyna düşmeklik howply.


14. Was müssen wir tun, um in einer Versuchung treu bleiben zu können? 	 14. Hudaýa wepaly galmak üçin näme etmeli?


So entsteht kein falscher Eindruck. 	 Şonda hiç kim olar hakda nädogry pikir etmez.


19. Was trägt noch dazu bei, mit anderen Frieden zu halten? 	 19. Adamlar bilen oňşukly ýaşamaga ýene-de näme kömek edýär?


Sie wussten, wie meine Klassenkameraden hießen, und haben sich öfter nach ihnen erkundigt oder wegen anderer Sachen noch mal nachgefragt.“ Eine gelungene Kommunikation steht und fällt damit, dass man gut zuhört und sich das Gesagte merkt. 	 Olar synpdaşlarymyň atlaryny bilýärdi. Şeýle-de olar synpdaşlarym barada eden gürrüňlerimizi ýatlap, olar barada soraýardy».


In Amsterdam sprechen zwei Pioniere mit einem Passanten über die Königreichsbotschaft 	 Iki sany pioner Amsterdamda bir adama hoş habary wagyz edýär


Vietnamesisch (_VISCII) 	 Wýetnamça (_VISCII)


Man kann geistig stark bleiben, ob man nun Zugriff auf die Website hat oder nicht. 	 Emma siz Internet saýtymyzdaky ähli maglumatlary alyp bilmeseňiz-de, ruhy taýdan gowşamarsyňyz.


Dann konnte ich sie behutsam anleiten, auch wichtige Bestandteile des Mustergebets zu erwähnen, um ihren eigenen Gebeten noch mehr Bedeutung zu verleihen.“ 	 Bu bolsa maňa olaryň içki dünýäsini bilmäge kömek edýärdi. Men olara Isanyň öwreden dogasynyň wajyp taraplaryny düşündirip, manyly doga etmegi öwretdim».


Sie opfern diese Aussicht für die unbeschreibliche Freude, mit Jesus am Gerichtstag zusammen zu sein und mit ihm vom Himmel aus zu regieren. 	 Hudaýyň niýetine görä, mesh edilen mesihçiler ýer ýüzünde ebedi ýaşamaz.


Mehr als das, als er in seiner Beschaffenheit als ein Mensch erfunden wurde, erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl“ (Phil. 2:5-8). 	 Sypatda ynsan bolup, ölüme, hatda haç üstündäki ölüme-de boýun egip, Özüni kiçeltdi» (Flp. 2:5—8).


16. Warum können wir gastfreundlich sein, auch wenn wir nicht besonders wohlhabend sind? 	 16. Biz baý bolmasak-da, nädip myhmansöýer bolup bileris?


Heute wird Der Wachtturm in 195 Sprachen herausgegeben. 	 Şu günler «Garawul diňi» žurnalynyň her sany 195 dilde 42 million 182 müň nusga bilen çap edilýär.


17 Nach Jesu Auferstehung zeigte es sich, dass er sich in die schwierige Lage seiner Nachfolger noch besser hineinversetzen konnte. 	 17 Şägirtleriniň nähili synaglary başdan geçirendigine düşünýändigi we olardan minnetdardygy Isa direlenden soň has-da aýan boldy.


Denken wir auch daran, dass Satan vor nichts zurückschreckt, um Diener Jehovas von dem schmalen Weg wegzulocken, der zum Leben führt. 	 Şeýtan Ýehowanyň gullukçylaryny ýaşaýşa eltýän insiz ýoldan çykarmak üçin elinden gelenini edýändigini unutmalyň.


Soll gedit Leerzeichen an Stelle von Tabulatoren verwenden? 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


Das ist keine leichte Aufgabe! 	 Emma muny etmek aňsatmy? Elbetde, ýok.


Numerische 8 	 Eded 8


Das Gehirn ist aber noch aus einem anderen Grund einzigartig. 	 Hudaý biziň beýnimizi täsin edip ýaratdy.


Statt Mittel und Wege zu finden, ihren göttlichen Auftrag auszuführen, schoben sie ihn beiseite und beschäftigten sich nur noch damit, ihre eigenen Häuser zu verschönern. 	 Olar Hudaýyň islegini nädip berjaý etmegiň ýollaryny gözlemäge derek, özlerine owadan jaý salmak bilen başagaýdy.


Das gleichnamige letzte Buch der Hebräischen Schriften ist in einem packenden Stil geschrieben und es enthält von Gott inspirierte Prophezeiungen. 	 Malaki kitabyndaky pygamberliklere gulak assak, «Ýehowanyň uly, aýylganç gününe» taýýarlanmaga kömek eder.


In dem Werk The International Standard Bible Encyclopaedia wird von diesem Wort gesagt, es bezeichne „eine (religiöse) Geschichte, die keine Beziehung zur Wirklichkeit hat“. 	 Bir kitapda aýdylyşy ýaly, şol söz hakykata dahyly bolmadyk dini rowaýaty aňladýar (The International Standard Bible Encyclopaedia).


9 Als Jesus das Abendmahl des Herrn einsetzte, sagte er: „Dies bedeutet meinen Leib“ (Markus 14:22). 	 9 Rebbiň agşam naharyny girizende Isa şeýle diýdi: «Bu Meniň bedenimdir» (Markus 14:22).


13 Betrachten wir das Gleichnis einmal aus einem anderen Blickwinkel. 	 13 Indi bu mysala başga tarapdan seredeliň.


Greifen wir einmal zwei Voraussetzungen heraus, die ein Mann erfüllen muss, der „nach dem Amt eines Aufsehers strebt“. 	 Geliň, «gözegçi bolmaga jan çekýän» doganyň ösdürmeli iki häsiýetine seredeliň.


45:4, 5. Wie in den letzten Tagen Judas ist es auch in den „letzten Tagen“ des gegenwärtigen Systems der Dinge nicht an der Zeit, nach „großen Dingen“ zu suchen, wie Reichtum, Berühmtheit oder materielle Sicherheit (2. Timotheus 3:1; 1. Johannes 2:17). 	 Biz zalym dünýäniň «soňky günlerinde» ýaşaýarys. Ýahudanyň soňky günlerinde bolşy ýaly, häzir «beýik zatlary», ýagny baýlyk, wezipe we maddy taýdan abadançylygy agtarmagyň wagty däl (2 Timoteos 3:1; 1 Ýahýa 2:17).


Es war nur zu meinem Vorteil“ (Ps. 34:8; Spr. 10:22). 	 Mesihçileriň köpüsi onuň sözleri bilen ylalaşýarlar (Zeb. 34:8; Sül. tym.


Viertens hilft er uns, wenn wir vor Problemen stehen. 	 5. Ýagşy işlerimizi görüp, bizi sylaglaýar.


Kitty ist ganz glücklich darüber, dass sie von Jesus gelernt und es geschafft hat, mutig zu sein. 	 Kitti Isanyň mertliginden sapak edinendigine örän begendi.


3 Timotheus erhielt eine ungewöhnliche Einladung: Er sollte ein Reisegefährte des Paulus werden (Apg. 16:3). 	 3 Pawlus Timoteosa ýoldaş bolmagy teklip etdi (Res. iş. 16:3).


Aber wie schaffen wir das? 	 Munuň üçin biz näme etmeli?


Nachdem der Verwalter beschuldigt worden war, verschwenderisch zu sein, handelte er mit „praktischer Weisheit“. 	 Onda iş dolandyryjynyň hojaýynyň emlägini sowurmakda aýyplanýandygy gürrüň berilýär*.


Er zeigt sich in Werken des Fleisches wie Hurerei, Götzendienst, Spiritismus, Eifersucht, Wutausbrüche und Trunkenheit (Gal. 5:19-21). 	 Olar ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik, gahar, jenjel, serhoşluk ýaly ten işleridir (Gal. 5:19—21).


Noch dazu hätten sie eine tolerantere Einstellung gegenüber anderen Religionen entwickelt, seit sie Zeugen Jehovas geworden waren. 	 Onuň aýtmagyna görä, şol Güwäçiler akyl taýdan sagdyn, olar Ýehowanyň Güwäçisi bolup, başga diniň wekillerine öňküden has köp hormat goýup başladylar.


Für echte Christen ist dieser Zeitgeist eine nicht zu unterschätzende Gefahr. 	 Adamlaryň şeýle garaýşy mesihçilere erbet täsir edip bilýär.


17 Die Bibel zu studieren ist wohl für viele von uns nicht leicht. 	 17 Ýehowa biziň hiç birimizi Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge mejbur etmeýär.


Jephtha ließ jedoch nicht zu, dass ihr gemeines Verhalten seine Einstellung beherrschte. 	 Ýeftah doganlarynyň eden ýamanlygynyň garaýşyna täsir etmegine ýol bermedi.


In Psalm 112 wird deutlich gezeigt, was ganz wesentlich ist, um solch eine herrliche Zukunft zu erleben: „Gerechtigkeit“. 	 Bu dogrulyk barada 112-nji Zeburda birnäçe gezek aýdylýar.


Wie kannst du zeigen, dass du deinen Brüdern dienen möchtest? 	 30—32) žurnalyna serediň.


„Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (JAK. 4:7). 	 «Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar» (ÝAKUP 4:7). Siz nähili jogap berersiňiz?


Wann wird der Tod als letzter Feind zunichtegemacht? 	 Soňky duşman ölüm haçan ýok ediler?


Und dort, wo sie leben, gibt es oft keine Zusammenkünfte in ihrer Muttersprache. 	 Meselem, Afrikanyň, Aziýanyň we Ýuwaş okeanda ýerleşýän köp ýurtlarda iňlis dilini bilýärler.


Sicher kannst du das nachvollziehen, denn schließlich weiß man ja nicht, wie jemand reagiert. 	 Sebäbi aýdýan zatlaryňyzy klasdaşlaryňyzyň nähili kabul etjekdigini bilmeýärsiňiz.


Wenn wir so lange zuhören, bis wir die Gefühle des anderen verstanden haben — zumindest bis zu einem gewissen Grad. 	 Adamlar biziň başymyzdan geçmedik kynçylyklaryny gürrüň berende, Hudaýyň söýgüsine nädip eýerip bileris?


Er nahm Rücksicht auf sie, wenn sie mit ihren Kräften am Ende waren (Mar. 6:30-32). 	 Isa olaryň mümkinçiliginiň çäklidigini göz öňünde tutýardy (Mar. 6:30—32).


Kriminalität: Auch wenn manche Verbrechen in einigen Gegenden weniger geworden sind, nehmen zum Beispiel Cyberkriminalität, häusliche Gewalt und Terrorismus alarmierend zu. 	 Jenaýatçylyk. Jenaýatyň käbir görnüşleri diňe belli-belli ýerlerde bolsa-da, kiber (kompýuter ýa-da Internet arkaly) jenaýatçylyk, maşgalada zorluk we terrorçylyk ýaly zatlar gitdigiçe köpelýär.


5. Wie half Jehova seinem entmutigten Volk? 	 5. Ýehowa halkynyň işden eliniň sowandygyny görende näme etdi?


Fragen wir uns: „Setze ich um, was ich lerne?“ Falls nicht, wäre es so, als würden wir „die Luft schlagen“ und uns nicht mit ganzer Kraft dem Gegner widersetzen. 	 Siz öwrenýän zatlaryňyzy durmuşda ulanýarmysyňyz? Eger ulanmaýan bolsaňyz, onda «howany ýumruklaýan» ýaly, duşmana garşy durup bilmersiňiz.


Oder welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis?“ (2. Kor. 6:14). 	 Ýa-da nuruň tümlük bilen näme ýoldaşlygy bar?» (2 Kor. 6:14) Mukaddes Ýazgylarda özüne taý gözleýän mesihçilere diňe Rebde — Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylan we Onuň islegine görä ýaşaýan adam bilen durmuş gurmak maslahat berilýär (1 Kor. 7:39).


Die damaligen Opfervorschriften sollten den Israeliten helfen, die nötige Einstellung für ein gutes Verhältnis zu Jehova zu entwickeln: echte Dankbarkeit ihm gegenüber, der Wunsch, ihm ihr Bestes zu geben, und die Einsicht, dass sie seine Vergebung brauchten. 	 Gurbanlyk barada kanunlar ýehudylara Hudaý bilen gowy gatnaşykda bolmak üçin näme etmelidigini öwredýärdi. Munuň üçin olar Hudaýa minnetdar bolup, iň gowy gurban bermelidi we günäsiniň ötülmelidigine düşünmelidi.


Das Wort „eins“ beinhaltet auch den Gedanken von Einigkeit im Vorsatz und im Handeln. 	 «Ýeke-täk» diýen söz maksadyňa görä hereket etmegi we beren sözüňde durmagy hem aňladýar.


Er sagte: „Was wirst du mir geben, da ich doch kinderlos dahingehe?“ (1. Mose 15:2, 3; 17:18). 	 Men çagasyz barýaryn» (Barlyk 15:2, 3; 17:18).


Arzt zu werden, das wäre doch ein erstrebenswertes Ziel für ihn! 	 Şeýle-de ol Robertiň lukman bolmagyny arzuw etdi.


Was die im Land tiefen Schattens Wohnenden betrifft, Licht ist über ihnen aufgeleuchtet“ (Jes. 9:2). 	 Ölüm ýurdunda we kölegesinde oturanlara yşyk ýalpyldady» (Iş. 9:2).


Die Brüder Christi haben zu diesem Rat von Gott und zu anderen Themen etliche Artikel herausgebracht. Merkt man daran nicht, wie besorgt sie darum sind, dass unser Verhältnis zu Jehova intakt bleibt? Nehmen wir uns ihre Appelle doch zu Herzen. 	 Isanyň doganlary şeýle makalalary çap edip we Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahatlary berip, Ýehowa bilen gatnaşygymyz barada söýgi bilen alada edýär.


Darauf nimmt er sich fest vor, nichts zu tun, was Gottes heiligen Geist betrüben würde, und beschließt, diese Musik nicht länger zu hören. 	 Şonda ol Hudaýyň ruhuny gamgyn edýän zatlary etmezligi ýüregine düwüp, ahlaksyz aýdymlary diňlemegini bes edýär.


Elia tadelte das Volk wegen seiner Unentschlossenheit. 	 Ylýas pygamber ikigöwünli halky ýazgardy.


Zwei Wochen . . . nur wir vier . . . und kein Kampf mit dem Deutschen! 	 Iki hepdeläp dostlaryň bilen bile bolmak we nemes dilinde geplemegi alada etmän dynç almak, diýseň gowudy!


Sicher möchte kein loyaler Christ so respektlos und illoyal sein wie Diotrephes. (Lies 3. Johannes 9, 10.) 	 Kimdir biri özüni Diotref ýaly alyp barmagy mümkin (3 Ýahýa 9, 10-njy aýatlary okaň).


Er ordnete sich voll und ganz Jehova als Souverän unter und unterstützte uneingeschränkt David als dessen Gesalbten. Uns geht es ähnlich. 	 Ol Älemiň Hökümdary Ýehowa ýürekden tabyn bolýardy we Hudaýyň mesh edeni Dawudy doly goldaýardy.


52:8. Wir können „wie ein üppiger Olivenbaum im Haus Gottes sein“, also Jehova nahe stehen und produktiven Dienst leisten, wenn wir Jehova gehorchen und uns bereitwillig zurechtweisen lassen (Hebräer 12:5, 6). 	 Biz Hudaýa tabyn bolup, oňa gulak assak, «Hudaýyň öýünde ýaşyl zeýtun agajy kimin» bolarys, ýagny Hudaýa ýakynlaşarys hem-de gullukda ruhy miwe bereris (Ýewreýler 12:5, 6).


Diese Faktoren wollen wir nun näher beleuchten. 	 Geliň, şularyň üçüsine jikme-jik seredeliň.


Ein intensiveres Studium der Bibel und unserer Veröffentlichungen wird ihn sicher weiterbringen. 	 Mesihçi dogan şeýle pikir edýän bolsa, onda akyldarlyk gazanmak üçin Hudaýyň Sözüni we oňa esaslanan edebiýaty has yhlasly hem çuňňur öwrenmeli.


4. Warum zögern einige, die Bibel zu studieren, und wie können wir ihre Bedenken zerstreuen? 	 4. Näme üçin käbir adamlar Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge ýaýdanýarlar, biz olara nädip kömek etmeli?


Als sich der wahre Prophet wieder auf den Weg machte, wurde er von einem Löwen getötet (1. Kö. 	 Şonuň üçin ýolda öňünden ýolbars çykyp, ony öldürýär (1 Pat. 13:11—24).


Wer nicht für seine Hausgenossen sorgen will, ist gemäß der Bibel schlimmer als ein Ungläubiger (2. Thes. 3:10; 1. Tim. 5:8, Fn.). 	 Mukaddes Ýazgylarda öz ýakynlarynyň aladasyny etmeýän adamyň imansyzdan beter bolandygy barada aýdylýar (2 Sel. 3:10; 1 Tim. 5:8).


Genauso begeistert waren wir bei den ersten Einblicken in die „tiefen Dinge Gottes“, als uns die Bibel näher erklärt wurde (1. Korinther 2:8-10). 	 Şunuň ýaly, biziň bilen hem Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçenlerinde, ilkinji gezek «Hudaýyň çuň pikirlerini» bildik (1 Korintoslylar 2:8—10).


5. Was ist der Kerngedanke von Hosea 6:1-3? 	 5. Hoşea 6:1—3-nji aýatlardaky esasy pikirleri gürrüň ber.


13 Ist David froh, als er hört, was seinem Sohn zugestoßen ist? 	 13 Dawut oglunyň ölenini eşidende begendimi?


VERHÄLTNIS ZEUGEN JEHOVAS / EINWOHNER 1 zu 32 711 	 1 WAGYZÇA 32 711 ÝAŞAÝJY DÜŞÝÄR


Doch dann war sie völlig sprachlos, als jeder von ihnen ein Geschenk erhielt — das wunderschöne Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten. 	 Olaryň her birine «Ýaşlaryň sowallary» atly owadan kitap berildi.


13 Vernachlässige nie deine Freundschaft zu Jehova. 	 13 Ýehowa bilen dostlugyňyza äsgermezçilik etmäň.


Nachdem ich der Schwester das erzählt hatte, bat sie mich, 1. Korinther 13:4-7 zu lesen. 	 Ol: «Sen äriňe şeýle söýgüni bildirýärmiň?» diýdi.


Josua beherzigte diesen Rat und machte so seinen Weg zum Erfolg. 	 Ýeşuwa bu maslahata eýerip, «işlerinde üstünlik» gazandy.


WIR leben heute in einer Epoche von großer Bedeutung. 	 BIZ iň möhüm döwürde ýaşaýarys.


Kindern helfen, das Volk Jehovas gut kennenzulernen 	 Çagalara Ýehowanyň guramasy bilen tanyşmaga kömek ediň


Das ergab sich schon aus dem, was Gott seinerzeit zu der Schlange sagte und damit zu dem rebellischen Geistgeschöpf, das durch sie gesprochen hatte: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau [dem himmlischen Teil der Organisation Jehovas] und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Er [Jesus Christus] wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mo. 3:14, 15; Offb. 12:9). 	 Bu aýdyňdy, çünki Hudaý ýylan arkaly geplän zalym pitneçi perişdä şeýle diýdi: «Sen bilen aýalyň (Ýehowanyň guramasynyň gökdäki böleginiň) arasyna, seniň nesliň bilen onuň nesliniň arasyna duşmanlyk salaryn; ol seniň başyňy tokmaklar, sen hem onuň topugyny tokmaklarsyň» (Bar. 3:14, 15; Ylh. 12:9).


Keine der beiden Eigenschaften steht über der anderen und keine muss die Wirkung der anderen abmildern. 	 Olaryň biri beýlekisinden uly-da däl, biri beýlekisine täsir hem etmeýär.


Barak verlor keine Zeit, Jehovas Anweisungen umzusetzen. (Lies Richter 4:14-16.) 	 Barak şol bada Ýehowanyň görkezmesine eýermek bilen bolýar (Serdarlar 4:14—16-njy aýatlary okaň)*.


Denn feurige Kohlen häufst du auf sein Haupt, und Jehova selbst wird dich belohnen.“ Angesichts der Anleitung, die Paulus in Römer, Kapitel 12 gibt, meinte er sicher nicht, einen Gegner wie mit feurigen Kohlen zu bestrafen oder ihn irgendwie mit Schande zu überhäufen. 	 Rimliler kitabynyň 12-nji babynda Pawlusyň beren maslahaty duşmanyňdan ar almagy ýa-da ony utandyrmagy aňlatmaýar.


Dennoch schaut er „auf den Niedergedrückten und den, der zerschlagenen Geistes ist und der vor seinem Wort zittert“. 	 Hudaýyň ruhy synyklaryň, ýagny aýrylyşan adamlaryň aladasyny edýändigini aýdyň we doga etmekligiň hem-de şahsy okuwyň her birimize Ýehowa ýakynlaşmaga nädip kömek edýändigini belläp geçiň (Iş.


Die Hingabe an Gott: ein Schritt, der glücklich macht 	 Özümizi Hudaýa bagyş etmek bagtly edýär


5. Erkläre, wie Jehova andere israelitische Männer befähigte, sein Volk zu führen. 	 5 Ýehowa öz halkyna ýolbaşçylyk eder ýaly, başga adamlara-da mukaddes ruhuny berdi.


2 Die Bezeichnung „zeitweilig Ansässige“ ist für geistgesalbte Christen heute noch genauso passend wie im 1. Jahrhundert, denn ihr Aufenthalt auf der Erde ist sozusagen befristet. 	 2 I asyrda ýaşan mesh edilenlere «wagtlaýyn ýaşaýjylar» diýmek ýerliklidi. Häzirki mesh edilenleriň galyndysy hem ýer ýüzünde hemişelik bolmazlar.


Und kehrt er zurück, wollen wir ihn bestimmt so willkommen heißen, wie es Jehova tun würde. 	 Yzyna dolanyp gelen adamlara Ýehowa ýaly söýgi bildirip, olary garşy almaly.


Zeigt das nicht deutlich, dass Jehova für uns sorgt? 	 Bu onuň bizi söýýändigini subut etmeýärmi näme?!


Der Psalmist sagt also, dass Jehova allen Lobpreis verdient. 	 Şonuň üçin mezmurçy Ýehowanyň bütinleý şöhrata mynasypdygyny görkezýär.


In welcher Hinsicht gaben diese Diener Gottes aus alter Zeit Hinweise auf Jesus, und was lernen wir aus dem, was über sie berichtet wird? 	 Hudaýyň bu gadymky gullukçylary Isanyň geljekki ähmiýetini nädip görkezdiler we Mukaddes Ýazgylarda olar hakynda aýdylanlardan näme öwrenip bileris?


Der stärkste Ansporn 	 Güýçli isleg bolmaly


4. Für die schon etwas Reiferen in der Versammlung ist es ein Grund zu großer Freude, wenn sie sehen, wie die Jüngeren „fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“. 	 4. Ýygnagyň ýetişen agzalary ýaşlaryň «hakykatda gezýändiklerini» görüp örän şatlanýarlar.


Dann verdienst du ein riesiges Lob! 	 Eger şeýle bolsa, onda sen öwgä mynasyp.


Seien wir wie der rechtschaffene Hiob, der anderen Frauen gegenüber nicht ungebührlich aufmerksam sein wollte (Hiob 31:1). 	 Dogruçyl Eýýubyň göreldesine eýer. Ol aýalyna wepalydy we başga aýallara göz gyzdyrmaýardy (Eýýup 31:1).


Wie schön ist es doch, den Namen Jehova zu verwenden und Zeugen Jehovas sein zu dürfen! 	 Ýehowanyň adyny tutmak we Onuň Güwäçisi bolup gulluk etmek, gör, nähili uly hormat!


Jehova offenbart sein Wort nicht jedem von uns getrennt, sondern er leitet durch seinen Geist seine Organisation, die dann seinem geeinten Volk das Verständnis der Bibel zukommen lässt (Apostelgeschichte 20:28; Epheser 4:3-6). 	 Ýehowa her bir mesihçä hakykaty aýratynlykda açman, mukaddes ruhy arkaly guramasyna ýolbaşçylyk edip, agzybir halkyna onuň üsti bilen Mukaddes Ýazgylara düşünmäge kömek edýär (Resullaryň işleri 20:28; Efeslilere 4:3—6).


Da unser Dorf jedoch recht abgelegen lag, waren wir von dem bewaffneten Konflikt nicht unmittelbar betroffen. 	 Ýapon goşuny Filippini basyp alsa-da, biziň üstümize çozmady.


Wie steht es mit den Prophezeiungen über den Messias, wie die in Jesaja 9:7 und 11:1-5, 10? 	 Işaýa 9:7 we 11:1—5, 10-njy aýatlarda Mesih baradaky pygamberlikler hakynda näme diýse bolar?


Ich bekam auch oft Besuch von Älteren aus der Versammlung, die zum Teil Ähnliches durchgemacht hatten wie ich. 	 Şeýle-de meniňki ýaly synaglara döz gelen ýygnagymyzdaky käbir gartaşan dogan-uýalar hem meni mähirli ideg etdiler.


9. Warum sollten wir das Zuhause anderer respektieren? 	 9. Biz adamlaryň öýüne näme üçin hormat goýmaly?


Doch Judas behütete sein Herz nicht. 	 Oňa Isa bilen on iki resulyň puluny saklamak ynanylypdy.


Die Frau bekam also eine Einladung und María erklärte ihr kurz etwas dazu. 	 Mariýa Isabel oňa çakylygy berip, gysgaça düşündirýär we ondan öý salgysyny soraýar.


Der unschuldige Partner, der sich bemüht hat, nach biblischen Grundsätzen zu leben, hat keinen Grund, die Schuld für den Verrat und den Ehebruch bei sich zu suchen. 	 13:4). Günäkär bolmadyk är ýa aýal Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine görä ýaşaýan bolsa, zyna eden ýanýoldaşynyň günäsi üçin özüni günäkärlemeli däl.


Während der Predigtreisen sind weder Jesus noch seine Apostel einer Arbeit nachgegangen. 	 Belki-de, olar şeýle işleri edendirler... emma Luka bu barada hiç zat aýtmandyr».


Sind wir nicht stolz, seinen Namen zu tragen und ihm als ein Volk für seinen Namen zu dienen? 	 Biz Onuň gulak asýan halkyna degişlidigimize we Onuň adyny göterýändigimize buýsanýarys!


Noch mehr Männer erreichen 	 Erkek adamlara wagyz ediň


Jehova segnete die ersten zehn Jahre der Regierungszeit Asas mit ungetrübtem Frieden. 	 Ýehowa Asanyň hökümdarlygynyň ilkinji on ýylyny parahatlyk berip bereketledi.


Und es sind wirklich spannende Prophezeiungen, die wir beim Studium betrachten und über die wir uns mit anderen unterhalten. 	 Biziň öwrenýän we adamlara gürrüň berýän pygamberligimiz, gör, nähili ajaýyp!


21 Christen, die den Bund fürs Leben geschlossen haben, können Jehova wirklich von Herzen danken! 	 21 Maşgalaly mesihçilerde Hudaýa minnetdar bolmaga ençeme sebäpler bar. Är-aýal eginme-egin işleşip, bagtly maşgala bolup bilýär.


Da sich also Christen den verderblichen Einflüssen der Welt von heute nicht gänzlich entziehen können, müssen sie ihnen widerstehen. 	 Şeýlelikde, mesihçiler bu azgyn dünýäniň täsirinden bütinleý goranyp bilmeseler-de, oňa garşy durmaly bolýar.


LIEDER: 82, 77 	 AÝDYMLAR: 13, 15


14 Wichtig ist außerdem, dass wir wie Abraham unsere Belohnung fest im Blick behalten (2. Kor. 4:18). 	 14 Biz Ybraýymdan görelde alyp, nazarymyzy sylaga dikmeli (2 Kor. 4:18).


Abtrünnige und andere Gegner verwenden unser Material, um Zeugen Jehovas und andere anzulocken. 	 Imandan dänen we hakykata garşy çykýan adamlar saýtymyzdaky edebiýatlar arkaly Ýehowanyň Şaýatlaryny hem-de başgalary aldawa saljak bolýarlar.


Es ist leeres Gerede, weil ihr Vorhaben zum Scheitern verurteilt ist. 	 Muňa «puç», ýagny boş zat diýse bolar, sebäbi olaryň maksady hiç haçan başa barmaz.


Doch vor allem liebte er die „Menschensöhne“ (Spr. 8:22-31). 	 2 Isa «özüni kiçeltdi» we adam keşbine girip, ýer ýüzüne geldi.


Wer das tut und aus dem richtigen Beweggrund gibt, wird glücklich sein (Apg. 20:35). 	 Eger siz bu maslahata ýürekden eýerseňiz, onda dogry niýet bilen eden işiňizden köp şatlyk taparsyňyz (Res. iş. 20:35).


9 Eine enge Freundschaft zu Jehova können wir alle aufbauen, ob wir reich oder arm sind, jung oder alt, gesund oder krank. 	 9 Biz baý ýa-da garypmy, ýaş ýa-da gartaşanmy, saglygymyz gowy ýa-da ýarawsyzmy — biz ähli ýagdaýda-da, Ýehowa bilen gatnaşygymyzy berkidip bilýäris.


Jahreunit-format 	 unit-format


7. Warum war das, was Petrus über einen Propheten größer als Moses sagte, für seine Zuhörer durchaus verständlich? 	 7 Musanyň bu aýdan sözleri Petrusyň diňleýjilerine tanyş bolan bolmaly.


Es gelang ihnen, weil sie die Macht des Wortes Gottes und des heiligen Geistes auf Herz und Sinn wirken ließen (Luk. 11:13; Heb. 4:12). 	 Olar Hudaýyň Sözüniň we mukaddes ruhunyň güýjüniň aňyna hem-de ýüregine täsir etmegine ýol berendikleri üçin ýeňiş gazandylar (Luka 11:13; Ýew.


Mitteleuropäisch 	 Orta Avrupa


4. Beschreibe die Freiheit, die Adam und Eva hatten. 	 4. Adam ata bilen How enäniň nähili erkinligi bardy?


16. Was erreichen Jehovas Diener heute dank der Hilfe des heiligen Geistes? 	 16. Hudaýyň häzirki gullukçylary mukaddes ruhuň kömegi bilen näme edýärler?


Die Apostel und die Ältesten der Versammlung in Jerusalem bildeten eine leitende Körperschaft. 	 Mesih olar arkaly ýer ýüzündäki mesh edilen «doganlaryna» gözegçilik edýärdi (Ýew.


Ich fing an, ins Ausland zu reisen, wo ich Millionenverträge abschloss. 	 Soňra daşary ýurda gidip, millionlarça dollarlyk kontrakta gol çekdim.


Wer weiß, ob du nicht „im Verlauf vieler Tage“, das „Brot wiederfindest“, das du „auf die Oberfläche der Wasser“ ausgesendet hast (Röm. 12:12; Pred. 11:1). 	 Sen «dogada erjellik etseň», umydyňy üzmeseň, «birnäçe günden» suwa atan «nanyňy» ýene-de taparsyň (Rim. 12:12; Wag. 11:1). [30-njy sahypadaky suratlar] [30-njy sahypadaky suratlar] [30-njy sahypadaky suratlar] [30-njy sahypadaky suratlar]


10 Wofür sorgt Gott, damit wir wie weicher Ton bleiben können? 	 10 Hudaýyň Sözi, ýygnak duşuşyklary we wagyz gullugy bize ýumşak «toýun» bolmaga kömek edýär.


Jedes Zweigbüro wiederum leistet praktische Hilfe, die gegebenen Anweisungen umzusetzen. 	 Filiallar hem berlen görkezmelere nädip gowy eýerip boljakdygy babatda maslahat berýärler.


2 Ja, unser Leben, der Tod und die Zukunft sind wichtige Themen. Doch die Bibel hat weit mehr zu bieten. 	 2 Emma biz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, diňe bir ýaşaýyş, ölüm we gelejek barada däl, eýsem, başga-da köp zatlary bildik.


Dazu ein Vergleich: Stellen wir uns einen Wanderer vor, der an einem kalten Wintertag völlig erschöpft zusammenbricht. 	 Saçak başynda nahar iýip oturan adam birdenkä düwnügip, dem almasy kynlaşýar we gepläp bilmän galýar.


(Lies 1. Petrus 4:10.) 	 Şeýle ýaşulular paýhasly iş dolandyryjy hökmünde bütin ýygnaga bereket getirýärler (1 Petrus 4:10-ny okaň).


JEHOVA IST VERNÜNFTIG 	 ÝEHOWA PAÝHASLY HUDAÝ


Welch ein Segen Christi Loskaufsopfer doch ist! 	 Mesihiň töleg gurbany adamzat üçin, gör, nähili uly sylag!


In Liedern wird sie gepriesen und romantisch verklärt. 	 Görşümiz ýaly, adam söýgüsiz ýaşap bilmeýär.


Er sagte zum Beispiel zu seinen Jüngern: „Ihr seid bereits rein des Wortes wegen, das ich zu euch geredet habe“ (Joh. 15:3). 	 Ol şägirtlerine: «Meniň size aýdan sözüm arkaly siz indi tämizsiňiz» diýdi (Ýahýa 15:3).


Die Strafe sollte unverzüglich erfolgen, damit das verheißene Land rein blieb, denn Jehova sagte: „Ihr sollt das Land, in dem ihr seid, nicht entweihen; denn [das Vergießen von menschlichem] Blut ist es, das das Land entweiht“ (4. Mo. 35:33, 34). 	 Şol sebäpli Ýehowa: «Gan topragy harama çykarýandyr, öz ýaşaýan topragyňyzy (adamyň gany bilen) haramlamaň» diýdi (San. 35:33, 34). 4.


Wenn uns bewusst ist, dass sich Jehova über Menschen freut, die zu dem stehen, was sie versprochen haben — selbst wenn ihnen daraus Nachteile entstehen (Ps. 15:4). 	 Biz «eden kasamy öz zyýanyna-da bolsa, ondan dänmeýän» adamy Ýehowanyň kabul edýändigini ýatdan çykarmaly däl (Zeb. 15:4).


Wie können wir die Hürden überwinden, die uns dabei begegnen? 	 Kynçylyklara garamazdan, biz nädip kiçigöwünli bolup bileris?


Beispielsweise hat man unseren Brüdern und Schwestern im Gefängnis mitunter erzählt, dass ein verantwortlicher Bruder in ihrem Land seinem Glauben abgeschworen hat und sie ihre Überzeugung deshalb doch ruhig auch aufgeben könnten. 	 Hatda şeýle zatlar hem paýhasly mesihçilerde şübhe döredip bilmändir.


Ein Kapitel aus der Apostelgeschichte zu lesen kann unsere Begeisterung für den Dienst „wie ein Feuer anfachen“. 	 Eger biz Resullaryň işleri kitabyndan bir baby okasak, bu bize «alan sowgadymyzy ýanyp duran ot kimin lowurdatmaga», ýagny has yhlasly wagyz etmäge kömek eder.


Über Gajus, unseren lieben Bruder aus alter Zeit, ist nichts weiter bekannt. Trotzdem kann uns der kurze Einblick in sein Leben einiges lehren. 	 Biz gartaşan we gadyrly doganymyz Gaý hakda köp zat bilmesek-de, oňa ýazylan gysgaça hatdan köp zatlary öwrenýäris.


2. bis 8. JULI 2012 	 2—8 IÝUL, 2012


Usa hatte zwar schwer gesündigt, aber der tragische Ausgang ging letztendlich darauf zurück, dass David es an der nötigen Achtung vor dem Gesetz Gottes fehlen ließ. 	 Hawa, Oza agyr günä etse-de, bu Dawudyň Hudaýyň kanunyna gulak asmandygy sebäpli boldy.


Nach unserer Heirat wohnten Esther und ich in einem Vorort von Paris. 	 Durmuş guranymyzdan soň, Ester bilen Beýtelde ýaşamadyk.


Beim Laden des Archivs ist ein Fehler aufgetreten. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Manche sagten wortwörtlich: „Das ist ja unglaublich!“ 	 Şepagat uýalary we lukmanlar ony görmäge gelip: «Bu gudrat!» diýişdiler.


6. Warum könnte es in belastenden Situationen besonders schwerfallen, auf Jehova zu vertrauen? 	 6. Kyn ýagdaýlarda Ýehowa bil baglamak näme üçin aňsat bolmaýar?


17 Wann sollte Jesus anfangen, als König des Reiches Gottes zu regieren? 	 17 Isa Hudaýyň Patyşalygynda haçan höküm sürüp başlamalydy?


Nein. 	 Elbetde.


Das griechische Wort für „Friedsame“ bedeutet wörtlich „Friedensstifter“. 	 Eger biz parahatlyk döretsek, «ýakyn dostlary biri-birinden aýyrýan» töhmetçilikli gürrüňi goldamarys we oňa goşulmarys (Sül. tym.


Gestern %-H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Und ihre Söhne, die es nicht kennen, sollten zuhören, und sie sollen Jehova, euren Gott, fürchten lernen“ (5. Mose 31:12, 13). 	 Kanuny bilmeýän ogullary hem diňläp, Ýehowadan gorkmagy öwrener» (Kanunyň gaýtalanyşy 31:12, 13).


19 Viele haben ihren Anteil am Predigtdienst vergrößert, weil sie sich der Dringlichkeit bewusst sind. 	 19 Köp mesihçiler wagtyň azdygyna düşünip, köpräk gulluk edip başladylar.


Eine Schwester Mitte 50 spricht für viele, wenn sie sagt: „Auf meiner Arbeitsstelle werde ich selten gelobt. 	 50 ýaşlaryndaky uýa köp dogan-uýalaryň pikirini şeýle beýan edýär: «Meni işde kän bir öwmeýärler.


Dein Sohn oder deine Tochter müssen davon überzeugt sein, dass Jehova für sie da ist. 	 6:6—9). Çagalaryňyz hem Ýehowanyň olaryň aladasyny etjekdigine ynanar.


Siehe Der Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 22, Absatz 12. 	 22, 23, abz. 12).


Auch laut zu beten und in der Bibel zu lesen tat ihm sehr gut. 	 Aýdymyň sözlerini gaýtalap, bu barada oýlanýardy.


5. Was sollte sich der Gastgeber in Verbindung mit alkoholischen Getränken und Musik gründlich überlegen? 	 5. Oturylyşygyň guramaçysy spirtli içgileriň we aýdym-sazyň bolmalymy ýa-da bolmaly däldigini näme üçin önünden oýlanmaly?


Einige Verkündiger haben nie etwas aufgeschrieben und deshalb nicht bei jedem wieder vorsprechen können. 	 Käbir wagyzçylaryň bellik etmeýändikleri sebäpli gyzyklanan adamlary ideg etmek kyn bolýar.


13 Gott möchte, dass wir zu ihm halten, immer seine Organisation unterstützen und dadurch geistig gesund bleiben. 	 13 Hudaý biziň oňa wepaly bolmagymyzy we guramasyndaky dürli çäreleri goldap, ruhy saglymyzy gowy saklamagymyzy isleýär.


(Offenbarung 21:1-4). 	 (Ylham 21:1—4).


Wie kann uns der Johannesbrief dabei helfen? 	 Bu babatda Ýahýanyň haty bize nädip kömek edip biler?


Wörter 	 Sözler


18 Mit der Zeit erfüllt der Studierende wahrscheinlich die Voraussetzungen für den Predigtdienst. 	 18 Wagtyň geçmegi bilen öwrenýän adam wagyz etmäge taýyn bolar.


Das, was du für Jehova tust, sollte daher nicht von anderen abhängig sein — nicht einmal von deinen Eltern. 	 Seniň Hudaýa gulluk etmegiň başgalara, hatda eneň-ataňa-da bagly bolmaly däl.


Die Wendung „in den Schoß schütten“ nimmt Bezug auf die Gewohnheit mancher Händler, ihren Kunden die Waren in die Falten des weiten Obergewands zu schütten. 	 Bu ýerde käbir söwdegärleriň däbi göz öňünde tutulýar, olar müşderleriniň guşak bilen daňylan donunyň etegine dänäni dolduryp berýärdi.


Reiter nach _rechts verschieben 	 Täbi _Saga Göçir


▪ Lass Jehova deine Ehe stärken und beschützen 	 ▪ Ýehowa maşgalaňyzy gorap saklasyn


Woran ist zu erkennen, dass wir Jehovas Ansicht über das Leben teilen? 	 Ýaşaýşa Ýehowa ýaly garaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Sie erklärt: „Ruhm, Ehre, Macht und Reichtum sind vergängliche und oberflächliche Ziele im Leben. 	 Ol şeýle diýýär: «Şöhrat, hormat, güýç we baýlyk wagtlaýyn zat, ýönekeý maksatlar bolsa adama ýaşaýyş berýär.


Bruder Gardner, den ich Jim nennen durfte, ging an jenem Morgen mit mir drei Kapitel im Wahrheits-Buch durch. 	 Men dogana mähir bilen diňe Jim diýip adyny tutýardym. Biz şol gezek «Hakykat» kitabynyň üç babyny okadyk.


Jehova bat den treuen Abraham, etwas kaum Vorstellbares zu tun: Er sollte seinen Sohn Isaak opfern. 	 Ýehowa Ybraýyma bir kyn ýumşy, ýagny ogly Yshagy gurban bermegi tabşyrdy.


Wenn wir Jehova dienen und dabei seine Hilfe verspüren, wird er noch realer für uns und wir fühlen uns ihm noch näher (Jes. 41:10). 	 Biz Ýehowanyň gullukda nähili kömek berişini görenimizde, onuň hakykatdan bardygyny we oňa ýakynlaşandygymyzy duýýarys (Iş. 41:10).


3 „Mir war klar, dass ich meine Kinder gerade dann vernachlässigt hatte, als sie mich und meine Zuneigung am meisten brauchten“, sagt Eduardo. „Da ich nicht zu Hause war, konnte ich ihnen keine biblischen Geschichten vorlesen, nicht mit ihnen beten, kuscheln und spielen“ (5. Mo. 6:7). 	 3 Eduardo şeýle dowam edýär: «Men çagalarymyň ruhy we duýgy taýdan zerurlyklaryna biperwaý garandygyma düşündim.


(Mar. 1:14; Röm. 15:16; 1. Thes. 2:2). 	 (Mar. 1:14; Rim. 15:16; 1 Sel. 2:2).


Paulus hat es geschafft, mit diesem Konflikt fertig zu werden, und du kannst das genauso schaffen. 	 Pawlus özi bilen göreşmeli bolsa-da, ýeňiş gazandy.


Deshalb glaube ich, dass wir unsere Metaphern auswechseln müssen. 	 Meniň pikirimçe meňzetmeleri üýtgetmeli.


Und das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? hilft uns dabei, Bibeltexte wirkungsvoll anzuwenden. 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap Mukaddes Ýazgylary durmuşda nädip ulanmalydygyny görkezýär.


Er sagte: „Sende dein Brot aus auf die Oberfläche der Wasser, denn im Verlauf vieler Tage wirst du es wiederfinden“ (Pred. 11:1). 	 Süleýman ýagşy işleriň peýdasy barada aýdyp, şeýle mysal getirdi: «Çöregiňi suwa taşla, köp gün geçensoň, ony ýene taparsyň» (Wag. 11:1).


2 Diese Schilderung klingt vielleicht etwas theatralisch, entspricht aber durchaus einer Realität, mit der wir alle konfrontiert werden. 	 2 Bu waka mysal hökmünde getirilse-de, biziň ählimiz şeýle ýagdaýda.


Im Unterschied zu dem Mann im ersten Gleichnis, der nur zögernd auf einen Hilferuf reagierte, verhält sich Jehova wie ein fürsorglicher Vater, der die Bitte seines Kindes gern erfüllt (Psalm 50:15). 	 Birinji mysaldaky adamyň kömege göwünsiz seslenişinden tapawutlylykda, Ýehowa çagasynyň haýyşyna höwes bilen seslenýän aladaçyl ata-ene bilen deňeşdirilýär (Zebur 50:15).


NICHT VERGESSEN, WIE WIR GEFÜHRT WERDEN 	 HUDAÝ BIZE NÄDIP GÖRKEZME BERÝÄR?


Außerdem holte sie sich Rat von einigen, die damit schon Erfahrung hatten. 	 Ol 18 ýaşynda şäherinden 64 km daş ýere göçdi.


7 Unsere Entschlossenheit, in so einer Situation heilig zu bleiben, könnte unsere Verwandten befremden (1. Pet. 4:3, 4). 	 Şol sebäpli biziň gelýän kararlarymyz iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyzy geň galdyrmagy mümkin (1 Pet. 4:3, 4).


Barrierefreie Überschrift der Tabellenzeile 	 Elýeterli Tälisaň Setir Hederi


Beide sollten ein Gespür für die emotionalen und sexuellen Bedürfnisse ihres Partners entwickeln. (Lies 1. Korinther 7:3, 4.) 	 Olar bir-biriniň duýgy we jynsy zerurlyklaryny kanagatlandyrmaly (1 Korintoslylar 7:3, 4-nji aýatlary okaň).


Er versieht seine Prophezeiungen sogar mit Tag, Monat und Jahr. 	 Ol pygamberligi alan wagtyny ýazanda, diňe ýylyny däl, hatda aýyny we gününi görkezýär.


Zum Beispiel werden mitunter Eizellen einer Frau durch Samenzellen, die nicht von ihrem Ehemann stammen, befruchtet und ihr anschließend eingepflanzt. 	 Muňa düşünmek üçin geliň, ilki bilen, «Wepalylyk hakynda ynanç hatyň» nämedigini we ony haçan doldurmalydygyny bileliň.


Inzwischen gibt es in Turin über 4 600 Zeugen Jehovas und 56 Versammlungen. 	 Häzir Turin şäherinde 56 ýygnak we 4600-den hem köp Güwäçi bar.


Wir würden gut daran tun, geistig ‘wach zu bleiben’ und stets in Bereitschaft zu sein (Lukas 21:36). 	 Biz ruhy taýdan «oýa bolup», Ýehowanyň gününe taýyn bolsak, paýhasly bolarys (Luka 21:36).


In der Zeit vor dem Gedächtnismahl liest er diese Artikel sowie die Gedächtnismahl-Bibellesung und denkt über die Bedeutung der Feier nach. 	 Ol birnäçe ýylyň dowamynda «Garawul diňinden» Ýatlama agşamy we Ýehowanyň hem-de Isanyň söýgüsi baradaky makalalary ýygnapdyr.


Können wir den biblischen Zusammenhang erklären, aus dem unser Name „Jehovas Zeugen“ kommt? 	 Ýehowanyň Şaýatlary barada agzalýan aýatlary nädip düşündirip bilersiňiz?


11 Warum suchen wir immer wieder die Menschen auf, denen die gute Botschaft nicht zusagt? 	 11 Biz adama hoş habary wagyz eden bolsak-da, ýene-de näme üçin onuňka barýarys?


14 Unzählige Menschen mögen sich heute zwar zum Christentum bekennen, „aber sie verleugnen [Gott] . . . durch ihre Werke, weil sie verabscheuungswürdig und ungehorsam und für jedes gute Werk unbewährt sind“ (Tit. 1:16). 	 14 Şu günler millionlarça adamlar özlerini Isa Mesihiň şägirdi hasaplaýarlar. Emma «olar... edýän işleri bilen Ony (Hudaýy) inkär edýärler.


Es liegt auf der Hand, dass er sich selbst an den Rat hielt, den er anderen gab (Röm. 2:21). 	 Diýmek, ol başgalara beren maslahatlaryny özi-de ulanandyr diýse bolar (Rim. 2:21).


2 Auch du könntest wie ein sicherheitsbewusster Pilot eine Art Checkliste benutzen, um sicherzustellen, dass dein Glaube nicht ins Trudeln kommt, wenn du ihn am meisten brauchst. 	 2 Siz-de paýhasly uçarmandan görelde alyp, kynçylyklarda imanyňyz gowşamaz ýaly, ony ýörite görkezmä görä barlap bilersiňiz.


Und vielleicht glauben Sie, die Bildung würde das leisten. Doch allzu oft tut sie das nicht. 	 Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir. Ýöne köplenç geçmez.


Gut möglich, dass wir dadurch sogar selbst ermutigt und getröstet werden. 	 Biz nähili ruhlanarys we teselli taparys!


Du weißt ja nicht, ob die anderen überhaupt dasselbe Ziel haben wie du — oder sich womöglich auch nicht besser auskennen. 	 Bu mysal bize Ýehowanyň ysraýyllylara beren bir kanunyna, ýa-da prinsipine düşünmäge kömek edýär.


Hört Gott immer zu, wenn wir beten? 1. 8. 	 «Men pyşdyl ýalydym» 15/11


Wofür? 	 Näme üçin?


Die Liebe „erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles“ (1. Kor. 13:4-7). 	 [20-nji sahypadaky surat]


Geben wir uns daher mit nichts ab — weder mit Filmen, Büchern oder Videospielen —, was Charakterzüge fördern könnte, die Gott zutiefst verabscheut wie Stolz oder Liebe zur Gewalt (2. Sam. 22:28; Ps. 11:5). 	 Şol sebäpli ulumsylygy, zorlugy söýmegi, Hudaýyň ýigrenýän başga-da erbet gylyk-häsiýetleri öwredýän filmlerden, kitaplardan, wideooýunlardan we şoňa meňzeş islendik zatlardan gaça durmak örän wajyp (2 Sam. 22:28; Zeb. 11:5).


Zuerst gingen sie nach Ephesus, dann nach Kreta und wohl auch nach Mazedonien (1. Tim. 1:3; Tit. 1:5). 	 Olar Efesosa, soňra Girite we Makedoniýa-da baran bolmaly (1 Tim. 1:3; Titus 1:5).


Beide sind Mitte 30 und kommen aus den USA. 	 Ilkibada, olar wagza köp goşant goşup bilmeýäris diýip pikir edýärdiler.


Wie in dem apokryphen Buch 2. Makkabäer (4:7-17) zu lesen ist, gab es erheblichen Widerstand, als der abtrünnige Hohe Priester Jason hellenistische Sitten einführen und in Jerusalem ein Gymnasium, eine Sportstätte, bauen wollte. Weißt du es noch? • Was bedeutet es, „allen Ballast“ abzulegen? • Wodurch könnte ein Christ seinen Glauben verlieren? • Warum müssen wir den Preis klar vor Augen haben? 	 Apokrifik (kanuna salynmadyk) kitabynyň 2 Makkaweýine görä, imandan dänen baş ruhany Iason grekleriňki ýaly gimnastika zalyny gurdurmak islände, köp ýehudylaryň oňa gahary gelipdir (2 Mak. 4:7—17).


Jesus selbst sagte zu seinen Aposteln, nachdem er ihnen Anschauungsunterricht in Demut erteilt und ihnen die Füße gewaschen hatte: „Ich habe euch ein Beispiel gegeben, damit so, wie ich euch getan habe, auch ihr tun sollt“ (Joh. 13:12-15). 	 Isa resullarynyň aýaklaryny ýuwup, kiçigöwünlik barada sapak berenden soň şeýle diýdi: «Meniň size edişim ýaly edersiňiz diýip, Men size görelde görkezdim» (Ýahýa 13:12—15).


JEHOVA hat seine Diener — gesalbte Christen und ihre Gefährten — eingesammelt, damit sie ihn auf seinem „heiligen Berg“ anbeten. 	 ÝEHOWA halkyny, ýagny mesh edilen mesihçileri we olaryň ýoldaşlaryny, sežde etmek üçin «mukaddes dagynda» ýygnady.


In den ersten Jahrhunderten nach Christus war der Kult des ägyptischen Gottes Serapis populär, der Kult der Isis, der syrischen Fischgöttin Atargatis und des persischen Sonnengottes Mithra. 	 B. e. ilkinji asyrlarynda köp adamlar müsürlileriň taňrysy Serapise, aýal taňrysy Iside, siriýalylaryň aýal sypatly balyk guýrukly taňrysy Atargatise we parslaryň Gün taňrysy Mitra sežde edýärdi.


Dabei laufen sie Gefahr, von Belanglosigkeiten vereinnahmt zu werden. 	 Emma şeýle boş zatlara wagt sarp etmek howpludyr.


18, 19. (a) Wann besonders müssen Hirten ruhig und beherrscht sein? (b) Welche Fragen behandeln wir als Nächstes? 	 18, 19. a) Ýaşulular haýsy ýagdaýlarda has-da özüne erk edip, ýumşak bolmaly? b) Biz indiki makalada haýsy sowallara serederis?


Ein gesunder Baum braucht regelmäßig Wasser. 	 Şol sebäpli ony her gün okamaly we ýygnak duşuşyklaryny sypdyrmaly däl.


3 Wie das Universum ins Dasein kam, erklärt die Bibel gleich im ersten Satz: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde“ (1. Mo. 1:1). 	 3 Älem-jahanyň döreýşini Töwratyň ilkinji sözleri gowy düşündirýär: «Başda Hudaý gögi we ýeri ýaratdy» (Gel. çyk.


2. Was bedeutet es, sich Jehova hinzugeben? 	 2. Özüňi Ýehowa bagyş etmek näme aňladýar?


Denn Jehova, dein Gott, wird dich tatsächlich segnen, so wie er es dir verheißen hat“ (5. Mo. 15:4-6). 	 Hudaýyňyz Reb söz berşi ýaly, size bereket berer» (Kan. tag. 15:4, 6).


4, 5. Wer benötigt Ermunterung, und warum? 	 4, 5. Biz kimleri ruhlandyryp bileris we näme üçin?


Sind wir bereit für den Tag Jehovas? 	 Sen Ýehowanyň gününe taýýarmyň?


Doch Menschen, die unbedingt reich werden wollen, opfern dafür oft Freundschaften, Familien oder sogar ihr gutes Verhältnis zu Gott. 	 Eger puly paýhasly ulansaň, ol peýdaly bolup biler, ýöne baýajak bolýan adam dost-ýarlary, maşgala agzalary we Hudaý bilen gatnaşygyna zyýan ýetirer.


Die Hilfe für Eye of GNOME konnte nicht angezeigt werden. 	 Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez. %s


Denselben Gedanken vermittelte er auch in dem Brief an den Jünger Titus, als er schrieb, dass Gott „nicht lügen kann“ (Titus 1:2). 	 Pawlus resul şeýle pikiri Titusa ýazan hatynda-da, Hudaýyň «ýalan sözlemeýänini» aýtdy (Titus 1:2).


ZUM PREDIGEN INS AUSLAND 	 DAŞARY ÝURTDA WAGYZ EDÝÄRIN


„JEDE gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk“ kommt von Jehova und deshalb verdient er wirklich unseren Dank (Jak. 1:17). 	 ÝEHOWA «ähli oňat, kämil sowgat» berýändigi üçin, biz oňa minnetdar bolmaly (Ýakup 1:17).


Furcht und Schrecken können jemand so zusetzen, dass er wie gelähmt ist. 	 Adam heder edende ýa-da gaty gorkanda, aljyrap näme etjegini bilmeýär.


Beachten wir zum einen Micha 6:9, wo es heißt: „Wer von praktischer Weisheit ist, wird . . . 	 Mika 6:9-da: «Paýhasly adam (Hudaýyň) adyndan gorkar (TD)» diýilýär.


Vielleicht lügen, betrügen oder stehlen sie und wollen uns so weit bringen, da mitzumachen — sprich „der Menge . . . nachzufolgen“ — oder sie zumindest dabei zu decken (2. Mo. 23:2). 	 Olar bizi «köpçüligiň yzyna» eýertjek bolup, ýalan sözlemäge, kezzaplyk we ogrulyk etmäge itererler ýa-da erbet işlerini ýaşyrmagymyzy islärler (Müs. çyk.


Alle, die in seinem Büro arbeiteten, fanden ihn sehr umgänglich. 	 Norr bilen işleşen doganlar onuň sada adam bolandygyny aýdýarlar.


• Wieso wird durch das Jüngermachen unsere Liebe zu Gott erprobt? • Welche Eigenschaften sind für das Jüngermachen nötig? • Was schließt die „Kunst des Lehrens“ alles ein? [Bild auf Seite 21] 	 Siz ruhdan düşmäň, çünki Hudaýa gulluk edeniňizde, edýän ähli işiňiz şägirt taýýarlamaga kömek edýär, bu bolsa Ýehowany şöhratlandyrýar.


Er bezog sich auf das Gebot, einander zu lieben. 	 Elbetde, söýgini.


Jehova verspricht: „Ich werde Jakob ganz bestimmt sammeln“ (Micha 1:6, 16; 2:12). 	 Ýehowa: «Men seni, Ýakup hökman ýygnaryn» diýip wada berýär (Mika 1:6, 16; 2:12).


• Wer entschied, was zum Kanon der Christlichen Griechischen Schriften gehörte? 	 • Injil kitabynyň Hudaý tarapyn ýazylandygyna kimler düşündi?


Sie ist die Heimat vieler Tier- und Pflanzenarten, die nirgendwo sonst vorkommen 	 Topragy gyzyl bolandygy üçin, oňa Uly gyzyl ada hem diýilýär. Bu ýerde ençeme täsin ösümlikler bar


UNSERE Kinder und Jugendlichen stehen unter einem enormen Druck. 	 BIZIŇ çagalarymyz örän köp kynçylyklara duş gelýär.


9. (a) Wie wurden die Pläne Israels durchkreuzt? (b) Welche anfänglichen Erfolge konnte Sanherib in Juda verzeichnen? 	 9. a) Ysraýylyň maksady nädip başa barmady? b) Sanherip Ýahudada ilki nähili üstünlik gazandy?


Er „demütigt sich ständig tief“ und „betet fortwährend“ zu Gott (wie auf Seite 21 zu sehen ist) (2. Chr. 33:12, 13). 	 Ol «özüni gaty kiçeltdi» we «Hudaýa dileg etdi» (21-nji sahypadaky surata serediň) (2 Tar. 33:12, 13).


Jesus sagte: „Fahrt . . . fort, zuerst das Königreich . . . zu suchen“ (Mat. 6:33). 	 Isa: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny... agtaryň» diýdi (Mat. 6:33).


In dem Paradies, das unmittelbar bevorsteht, werden wir endlos Gelegenheit haben, Jehovas Freigebigkeit voll und ganz zu nutzen — und das in der wohltuenden Gemeinschaft aller, die sich an seine gerechten Anforderungen halten (Psalm 145:16; Jesaja 25:6; 2. Korinther 7:1). Erinnerst du dich? 	 Hudaýyň ýoly boýunça ýaşaýan dost-ýarlar bilen ýer ýüzünde boljak Jennetde Ýehowanyň jomartlygyndan lezzet almaga köp mümkinçilikler bolar (Zebur 145:16; Işaýa 25:6; 2 Korintoslylar 7:1).


Wir können uns sicher sein, dass Gott „sieht, wie das Herz ist“, und die Wahrheit in ihnen wachsen lässt (1. Sam. 16:7; Joh. 6:44). 	 Olar adamlaryň gözüne ýakymsyz görünseler-de, ýürekleri päk bolmagy mümkin.


Er fuhr in den Himmel auf, wo er zur Rechten Jehovas wartete, bis er als König des himmlischen Königreiches Jehovas eingesetzt würde (Psalm 110:1; Apostelgeschichte 2:32, 33; Hebräer 10:12, 13). 	 Ol göge galdy, Ýehowanyň sag tarapynda oturyp, onuň gökdäki Patyşalygynyň Patyşasy bolmaga garaşdy (Zebur 110:1; Resullaryň işleri 2:32, 33; Ýewreýler 10:12, 13).


Jehova verabscheute ihre Beweggründe und ihr Denken. 	 Hawa, Hudaý Ýermeýa arkaly ýehudylary erbet işlere nämäniň iterýändigini anyk görkezdi.


Wie sollte es weitergehen? 	 Indi näme bolar?


2 Auch die frühe Christenversammlung arbeitete unter ihrem Haupt, Jesus Christus, zusammen. 	 2 I asyrdaky mesihçilerem Isanyň baştutanlygynda bilelikde işleşip, ýygnagyň agzybirligini saklaýardylar.


Dass sich all das wirklich ereignete, belegt die Geschichte der Diener Jehovas in unserer Zeit. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň häzirki zaman taryhy munuň şeýle-de bolandygyny tassyklaýar.


In seiner Aussage mit dem „Arzttermin“ mag ein Körnchen Wahrheit stecken. Findest du aber, dass er ehrlich ist? 	 Ol lukmana görünjek diýende ýalan sözlemese-de, bu onuň dogruçyldygyny görkezýärmi ýa-da ol hilegärlige ýüz urdumy?


WARUM MANCHE ZWEIFEL HABEN 	 ŞEÝLE SORAG NÄME ÜÇIN ÝÜZE ÇYKÝAR?


Wer eine Zeit lang vom heiligen Geist geleitet wurde, kann durchaus vom Geist der Welt verführt werden (Phil. 3:18, 19). 	 Mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça ýaşaýanlar, dünýäniň ruhunyň duzagyna düşüp bilerler (Flp. 3:18, 19).


Sich abzusondern und den regelmäßigen guten Umgang mit unseren Glaubensbrüdern zu vernachlässigen, kann sich schlecht auf uns auswirken. 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna yzygider barmasak, özümizi çetde tutup, zyýan ýetirip bileris (Sül. tym.


Ein scheinbar todsicheres Geschäft wird zur Pleite, weil plötzlich die Wirtschaft schwächelt oder andere unvorhergesehene Ereignisse eintreten. (Lies Prediger 9:11.) 	 Başda üstünlik gazanan telekeçilik işi ykdysadyýetiň pese düşmegi ýa-da garaşylmadyk sebäplere görä, şowsuz bolmagy mümkin (Wagyzçy 9:11-i okaň).


12 Es ist bestimmt eine ganz besondere Ehre, den Namen des allmächtigen Gottes, Jehova, zu tragen. 	 12 Elbetde, Gudraty güýçli Ýehowanyň adyny götermek uly hormat.


7 Wie bei David wächst auch unser Vertrauen zu Jehova dadurch, dass wir uns immer und immer wieder im Gebet an ihn wenden. 	 7 Ýehowa ynamymyz berk bolar ýaly, Dawudyň göreldesine eýerip, yzygiderli doga etmeli.


Gebete sind die Grundlage für ein enges Verhältnis zu Gott (Ps. 86:3). 	 Hudaý bilen doga arkaly gepleşsek, dostlugymyz berkär (Zeb. 86:3).


Ich wusste jedoch, dass der Predigtdienst für mich die größte Herausforderung werden würde. 	 Meniň ilkinji gezek öýden-öýe wagyz edişim hiç ýadymdan çykanok.


12. Was ist eine Ehe nach Brauch, und wozu wird geraten, wenn man eine solche Ehe schließt? 	 12. Käbir ýerlerde nähili nikalaşýarlar we ýerli däplere görä, nikalaşanlara nähili maslahat berilýär?


Wie er wusste, würde es sich zeigen, dass eine von ihm unabhängige Herrschaft fehlschlägt. 	 Ýehowa munuň gowulyga eltmejekdigini bilýärdi.


Junge Leute, lasst euch von Gottes Wort den Weg zeigen! 15. 11. 	 Ýehowanyň mukaddes ruhuny gamgyn etmäň, 15.5.


7 Der Apostel Paulus beschrieb in seinem Brief an die Christen in Ephesus sehr schön, wie Jehova dabei verfährt, seinen Vorsatz zu realisieren. 	 Pawlus resul arkaly Ýehowa näme maksadyny aýtdy?


[Kasten auf Seite 13] 	 [13-nji sahypadaky çarçuwa]


Für ihn, der ewig existiert, sind tausend Jahre nur so lang wie für uns ein Tag. 	 Ol ebedi ýaşansoň, biziň müň ýylymyz oňa bir gün ýaly.


Eine Schwester, deren Tochter ausgeschlossen wurde, sagt: „Ich war am Boden zerstört und fragte mich, warum sie Jehova verlassen hat, und gab mir dafür die Schuld.“ 	 Gyzy ýygnak gatnaşygyndan kesilen bir uýa şeýle diýýär: «Men juda tapdan düşdüm. „Ol näme üçin Ýehowany terk etdikä?“ diýip, özüme sorag berýärdim.


BEI einer besonderen Zusammenkunft in Nagoya (Japan) am 28. April 2013 überraschte Anthony Morris von der leitenden Körperschaft die Zuhörer mit der Freigabe einer neuen Publikation: Die Bibel — Das Evangelium nach Matthäus. 	 2013-NJI ÝYLYŇ 28-nji aprelinde Ýaponiýanyň Nagoýa şäherinde ýörite duşuşyk geçirýär. Şonda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Entoni Morris «Mattanyň hoş habaryny» aýratyn kitap edip çap edilendigini şatlyk bilen habar berýär.


Salomo war zwar „von seinem Gott . . . geliebt worden“, doch „sogar ihn veranlassten die fremdländischen Frauen zu sündigen“ (Neh. 13:23-26). 	 Süleýman patyşa «Hudaýyň halany» bolsa-da, «keseki milletden bolan aýallar oňa günä etdirdiler» (Neh. 13:23—26).


Ute 	 Ýute


Die Evangelien chronologisch geordnet 	 Dört Hoş habaryň yzygiderli beýan edilişi


14. Über welche Zusicherung Jehovas können wir uns heute schon freuen? 	 14. Şu günler bize Ýehowanyň haýsy wadasy şatlyk berýär?


Sehr groß 	 Beter Ullakan


18 Der Prophet Jesaja beschrieb unter Inspiration, wie das Leben für Gottes Diener auf der Erde aussehen wird. (Lies Jesaja 65:21-25.) 	 18 Işaýa pygamber Hudaýyň ylhamy bilen, ýer ýüzünde Onuň halkyna nähili ajaýyp durmuşyň garaşýandygyny ýazdy (Işaýa 65:21—25-nji aýatlary okaň)*.


Sicher möchte jeder von uns in seinem ganzen Leben heilig sein und so für die Souveränität unseres heiligen Gottes Jehova eintreten. 	 2013-nji ýylyň 15-nji noýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «Okyjylaryň sowallary» diýen makala serediň.


In diesem Moment rollte sich die Stoffrolle elegant auf und enthüllte die Worte: „Verkündet den König und das Königreich.“ 	 Edil şol pursat düýrlengi mata açyldy. Onuň ýüzünde «Patyşany we onuň Patyşalygyny wagyz ediň!» diýen çagyryş bardy.


Allerdings wird Moses ebenfalls als Mittler bezeichnet: als Mittler des Gesetzesbundes (Gal. 3:19). 	 Emma Musa-da töwellaçy, ýagny Kanun ähtiniň araçysy diýilýär (Gal. 3:19).


17. (a) Woran kann es noch liegen, dass manche entmutigt sind? (b) Worauf hat uns Jehova sein Wort gegeben? 	 17. Käbir dogan-uýalar näme üçin ruhdan düşýär we bu babatda Ýehowa näme diýýär?


7. Welche Lehren vermitteln uns die Beispiele von (a) Absalom und Judas und (b) Delila? 	 7. a) Abşalom bilen Iudanyň mysalyndan näme öwrenýäris? b) Deliläniň mysalyndan nähili sapak edinip bileris?


Erst muss sich der Ausgeschlossene grundlegend geändert haben. 	 Entek ýygnaga kabul edilmänkä, ol çyn ýürekden uly özgerişler etmeli.


Niemand weiß genau, wann das Ende kommt, aber ganz offensichtlich ist es nahe (1. Thes. 5:1-3). 	 Ol günüň haçan boljakdygyny hiç kim bilmese-de, onuň golaýlandygy mese-mälim (1 Sel. 5:1—3).


6. Was ist unbedingt erforderlich, um für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung infrage zu kommen? 	 6. Ýygnakda jogapkärçilik almak üçin, esasan, näme etmeli?


• als Befreier? [Kasten/Bilder auf Seite 26] Weitere Parallelen zwischen Jesus und Moses 	 □Olaryň ikisi-de Ýehowa we onuň halkyna gulluk etmek üçin ýokary wezipesini goýdy


Hast du gerade einen potenziellen Stolperstein vor dir, dann überleg doch bitte: „Lege ich vielleicht meine eigenen Maßstäbe an andere an und urteile über sie? 	 Göwnüňize degenlerinde özüňize şeýle soraglary beriň: «Men başgalary öz garaýşyma görä ýazgarýarynmy?


2:3, 8 — Wer ist „der Mensch der Gesetzlosigkeit“, und wie wird er beseitigt? 	 2:3, 8 — «Bikanun adam» kim we ol nädip öldüriler?


Da er die religiöse Heuchelei verurteilte, beeindruckten ihn die Bücher sehr. 	 Şonda men dokuz ýaşlarymdadym. Okan zatlary kakama güýçli täsir edýär.


Stürze sind eine der Hauptursachen für Verletzungen auf dem Bau. 	 Gurluşyk işlerinde köplenç gurluşykçylar ýykylyp, özlerine şikes ýetirýär.


3 Josua ging auf die 110 zu und hatte einen der begeisterndsten Abschnitte der Geschichte des Volkes Gottes miterlebt. 	 Ol Hudaýyň halkynyň has ähmiýetli taryhy döwründe ýaşady.


10 Auch uns hat Jehova bildlich gesprochen an einen gut bewässerten Ort gepflanzt, damit wir die heutigen schwierigen Zeiten durchstehen können. 	 10 Şu soňky günlerde Ýehowa kynçylyklary ýeňmäge köp zatlar arkaly kömek edýär.


UNS DIE ZEIT NEHMEN 	 OÝLANMAGA NÄDIP WAGT TAPMALY?


(Lies Ruth 2:12.) 	 Şol sebäpli Boaz Ýehowanyň ganatlarynyň astynda pena gözlän Ruty öwdi (Rut 2:12-i okaň)*.


Obwohl er von sich sagen konnte, Gott mit ungeteiltem Herzen gedient zu haben, missfiel Hiskia Jehova doch eine Zeit lang. 	 Hizkiýa Hudaýa bütin ýüregi bilen gulluk edendigini aýtsa-da, onuň eden şol işi Ýehowa ýaramady.


4 Lies Matthäus 28:19, 20. Wie im vorigen Artikel erwähnt, legt die Bibel kein Alter für die Taufe fest. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, Mukaddes Ýazgylara görä suwa çümdürilmek üçin belli bir ýaşda bolmak hökman däl.


Je öfter wir diesen Kreislauf wiederholen, desto mehr wächst unser Vertrauen zu Jehova. 	 Şoňa meňzeşlikde, biz hem Ýehowanyň maslahatlaryny öwrenip, olara eýersek, peýdasyny göreris.


Bald wird er die politischen Elemente von Satans System, vertreten durch die Vereinten Nationen, dazu bringen, die falsche Religion anzugreifen. 	 Tizden Ýehowa Şeýtanyň dünýäsiniň syýasy ýolbaşçylaryny — BMG-ni — ýalan dine topulmaga höweslendirer.


Seine Reaktion lässt darauf schließen, wie aussichtslos unsere Lage erscheinen wird, wenn die Horden Gogs gegen uns heranstürmen. 	 Şonda-da ol Ýehowanyň beýik gününe «ümsüm garaşmagy» ýüregine düwdi.


Sie waren zwar wegen Krankheit und Unterernährung geschwächt, doch sie ermunterten einander ständig, durchzuhalten (15. 8., Seite 18). 	 Olar açlykdan we keselçilikden ýaňa güýçsüz bolsalar-da, biri-birini elmydama goldapdyrlar (15.8. sahypa 18).


Ist der „Weg“ zu deiner Vergebung offen und in einem guten Zustand? 	 Injilde: «(Olar) başgalary äsgermeýärdiler» diýilýär (Luka 18:9—14).


SEITE 10 • LIEDER: 101, 92 	 SAHYPA 10 • AÝDYMLAR: 4, 18


Ansonsten wären verheerende Plagen die Folge. 	 Ol berilmeli jezalar barada aýdypdy.


Wir waren sehr gern im Kreisdienst. 	 Şeýle-de biz birnäçe ýyl wagyz işi üçin bellenilmedik territoriýada gulluk etdik.


Ein Ältester bemerkte, dass ich meinen Schwung verloren hatte, und sprach mich an. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ruhlandyryjy gürrüň etdik.


Es ist gut, weiterhin die Zusammenkünfte zu besuchen und sich am Predigtdienst zu beteiligen. 	 Ýygnak duşuşyklaryna barmaly we Hudaýyň Patyşalyk baradaky wagyz işine gatnaşmaly.


Ich verspüre eine innere Freude, wenn ich mich mit denen, die zu Gottes Volk gehören, unterhalten kann. 	 Olaryň ýanynda özümi ruhy jennetde, ýagny maşgalamyň arasynda ýaly duýýaryn».


Er verabscheut Ungerechtigkeit, und es widerstrebt ihm, Menschen leiden zu sehen. 	 Ýehowa henizem adalatsyzlygy ýigrenýär we adamlaryň horluk çekýändigini görüp, gaty gynanýar.


19 Wirf all deine Sorgen auf Jehova 	 19 Ähli ýüküňizi Ýehowanyň üstüne atyň


Wahrscheinlich käme kaum jemand auf die Idee, darum zu beten. 	 Şol sebäpli biz günüň dogmagy üçin dileg etmeýäris.


In Kürze werden Satans irdische Handlanger einen Schlussangriff auf Gottes wahre Anbeter unternehmen. 	 Olar Hudaýyň halkyny yzarlaýandyklary üçin höküm edildi.


10. Was lernen wir aus dem Beispiel der Israeliten? 	 10. Biz ysraýyllylaryň mysalyndan nähili sapak edinip bileris?


Wir sprechen nicht nur über Einheit, wir genießen sie auch jeden Tag. 	 Biz bu agzybirligi her gün duýýarys.


Saulus verfolgte die Christen mit brutaler Gewalt. 	 Saul akýürekli ýehudydy we ol mesihçileri ýok etmeklige Hudaýyň tabşyrygy hökmünde garady.


Schließlich ist die Liebe zu Gott die Grundlage des wahren Glaubens (Mat. 22:36-38). 	 Çünki hakyky sežde Hudaýa bolan söýgä esaslanýar (Mat. 22:36—38).


Deshalb wurde er aus der Versammlung ausgeschlossen. 	 Onuň ogly Ýehowany söýse-de, erbetlige baş goşup, toba etmeýär.


Wie wir vorgehen sollten 	 Soraga jogap bermek üçin nämeden başlamaly


Wie andere mithelfen können 	 Dogan-uýalaryň kömegi


Gott segnete sie nicht, weil sie den Tempel vernachlässigten. 	 Biz ruhy işleri birinji orunda goýup, Hudaýa bütin janymyz bilen gulluk etmeli.


DAS WORT GOTTES FURCHTLOS REDEN 	 «BATYRGAÝLYK BILEN HOŞ HABARY WAGYZ EDÝÄRLER»


Aus Liebe zu unseren Brüdern werden wir „mit den Heiligen [teilen] gemäß ihren Bedürfnissen“ und entsprechend unseren Möglichkeiten. 	 Doganlara bolan söýgi bizi «mätäçlik çekýän mukaddeslere ýardam etmäge» höweslendirýär.


19 Wie Kevins Fall deutlich macht, können sich Gottes Diener mithilfe der Bibel weiter zum Positiven ändern. 	 19 Kewin bilen bolan waka Mukaddes Ýazgylaryň durmuşymyza güýçli täsir edýändigini görkezýär.


Durchaus. 	 Hawa.


Was sagt der Gebrauch der Entscheidungsfreiheit über die Tiefe unserer Liebe zu Jehova aus? 	 Ýehowany söýýändigimizi görkezmek üçin erkinligimizi nädip ulanyp bileris?


Jeder von uns hat mit Schwierigkeiten zu kämpfen, die es ihm schwer machen können, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Mesihçileriň ählisi ýygnak duşuşyklaryna barmak üçin dürli kynçylyklar bilen göreşýärler.


Manchmal hat jemand eine Einladung abgesagt, weil er eine anscheinend bessere erhalten hat. 	 Käbirleri gurplurak ýa-da hormatlanýan biri myhmançylyga çagyrsa, ondan öň çagyran adama baryp bilmejekdigini aýdýar.


[Bild auf Seite 26, 27] 	 5:14; Ýakup 1:22—25).


ACHTE BITTE AUF FOLGENDE PUNKTE 	 ŞU SORAGLARA JOGAP TAPYŇ: B. e.


Seine Diener wurden so darin bestärkt, dass er durch diesen Nachkommen all das Unglück, das Satan über die Menschheit gebracht hat, beseitigen würde. 	 Şol döwürde Ýehowa nesliň kimdigini we Şeýtanyň adamzada ýetiren zyýanyny nädip aýyrjakdygyny aýan etmek üçin birnäçe äht baglaşdy.


Bei einer buchstäblichen Flutkatastrophe ist die normale Reaktion, einen Hügel hochzulaufen oder auf ein Dach zu klettern — Hauptsache hoch. 	 Aladalar basdygyça, millionlarça adamlar ýokary maliýe, syýasy ýa-da dini guramalara, şeýle-de ylma we tehnologiýa bil baglaýar.


Text löschen 	 _Poz


1, 2. (a) Wie haben viele aus Interesse an anderen gehandelt? (b) Welche biblischen Beispiele veranschaulichen Interesse an anderen? 	 1, 2. a) Adamlaryň köpüsi başgalaryň bähbidi üçin näme etmäge taýyn? b) Mukaddes Ýazgylarda ýagşylyk barada nähili mysallar bar?


Die Art und Weise, wie sich das auf sie auswirkt, ist ein klarer Beweis dafür, dass das Wort Gottes lebendig ist und Macht ausübt. 	 Olar «Hudaýyň sözüniň diri hem täsirlidigini» subut etdiler.


7, 8. Was konnte Jesus mit seiner Heilkraft alles bewirken? 	 7, 8. Isa Ýehowanyň güýji bilen nähili gudratlar görkezdi?


VERKÜNDIGER: 	 WAGYZÇYLARYŇ SANY


17 Im Vergleich zu Dienern Jehovas in vorchristlicher Zeit brauchen wir uns heute nicht mehr mit einem „Schatten“ dessen zufriedenzugeben, worauf Jehova hinarbeitet (Heb. 10:1). 	 17 Hudaýyň gadymy döwürde ýaşan wepaly gullukçylaryndan tapawutlykda, biz Ýehowanyň niýetleriniň diňe «kölegesini» görmek bilen çäklenmeýäris (Ýew. 10:1).


Wörterbuch des Benutzers: 	 Ullançy sözliki:


15, 16. Wodurch können wir erreichen, dass unsere Botschaft anziehend wirkt? 	 15, 16. Adamlar hoş habara seslener ýaly näme edip bileris?


Roxana ist überzeugt, dass Jehova ihre Gebete erhört hat. 	 Olaryň bäşisi we iş dolandyryjysy hakykaty kabul edip, suwda çokundyrylýar.


Kein Wunder, dass Paulus schrieb: „[Ihr] habt den Christus nicht so kennengelernt“ (Eph. 4:20, 21). 	 Şol sebäpli Pawlusyň: «Siz Mesihi beýle öwrenen dälsiňiz» diýip, ýazandygy geň galdyrmaýar (Efes. 4:20, 21).


20 Wer befürchtet, gegen den heiligen Geist gesündigt zu haben, könnte sich fragen: Habe ich gegen den heiligen Geist gelästert? 	 20 Mukaddes ruha garşy günä edendirin öýdüp gorkýan adam, özüne şeýle soraglary berip biler: «Men mukaddes ruha dil ýetirdimmi?


26:4. Wir sollten klugerweise mit folgenden Personen keinen Umgang haben: Personen, die zum Beispiel in Internet-Chatrooms ihre Identität nicht preisgeben; Schüler oder Arbeitskollegen, die in böser Absicht vorgeben, unsere Freunde zu sein; Abgefallene, die Aufrichtigkeit vorheucheln; Personen, die ein Doppelleben führen. 	 26:4. Biz Internetiň gybat otagynda özüniň kimligini gizleýän adamlar bilen, mekdepde ýa işde öz nebsi üçin dostsyraýanlar bilen hem-de özüni ak ýürekli görkezjek bolýan imandan dänenler we ikiýüzli ýaşaýanlar bilen gatnaşyk saklamasak paýhasly bolar.


Satan ist ein gehässiger, grausamer Betrüger, und wie zu erwarten ist, spiegelt die Welt die Persönlichkeit ihres Herrschers wider. 	 Şeýtan erbet, ýigrenji, ýalançy we rehimsiz. Bu dünýä hem öz hökümdarynyň häsiýetlerini görkezýär.


Richard und Bill hatten überhaupt noch nicht an den Betheldienst gedacht. 	 Riçard bilen Bill hem hiç haçan Beýtelde gulluk etmek barada oýlanmandylar.


8. Unter welchen Umständen bewies Jesus Geduld? 	 8. Isanyň sabyr häsiýeti haýsy ýagdaýlardan görünýär?


(Lies 2. Petrus 2:20-22.) 	 YZDA GALAN ZATLAR


(Siehe Kasten „Die Liebe ‚benimmt sich nicht unanständig‘ “.) 	 («Söýgi özüni gelşiksiz alyp barýan däldir» diýen çarçuwa serediň).


Was gehört dazu, einander zu ermuntern? 	 Biz biri-birimizi nädip ruhlandyryp bileris?


15. Warum entschied sich Kristina für eine Versammlung in der Landessprache? 	 15. Kristina atly uýa näme üçin ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmek isleýär?


18. Wie kann Jehova dich zu seinem „Anteil“ machen? 	 18. Siz nädip Ýehowanyň paýy bolup bilersiňiz?


Was die Einstellung und die Motive hinter freiwilligen Opfern für Jehova angeht, gibt es somit Parallelen zwischen den Israeliten in alter Zeit und uns Christen heute. 	 Biz hem ysraýyllylar ýaly, Hudaýa nähili niýet bilen we näme üçin gulluk edýändigimizi barlamaly.


Sie studierte an Universitäten in Frankreich, in Mexiko und in der Schweiz und hatte eine verheißungsvolle Karriere begonnen. „Ich hatte Erfolg, Ansehen und genoss viele Privilegien“, sagte sie, „doch innerlich war ich leer, zutiefst unzufrieden.“ Dann hörte sie etwas über Jehova. 	 Bir aýal ýokary bilimi wajyp saýylýan maşgalada terbiýelenýär. Ol Fransiýanyň, Meksikanyň we Şweýsariýanyň uniwersitetinde okaýar we onuň gelejekde gowy wezipe gazanmaga mümkinçiligi bardy.


Wer mit einer Versammlung der Zeugen Jehovas verbunden ist, kann wahrscheinlich bestätigen, wie geborgen man sich dort fühlt und welch eine herzliche Gemeinschaft man genießt. 	 Eger siz Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnagyna gatnaşýan bolsaňyz, doganlyk gatnaşygyndan lezzet alyp, özüňizi howpsuz duýýansyňyz.


WOCHE VOM 9. BIS 15. JANUAR 2017 	 9—15 ÝANWAR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Gehören zu eurer Versammlung oder zu eurem Kreis Brüder und Schwestern aus dem Bethel? Wie könnt ihr ihnen beistehen? 	 Siziň ýygnagyňyzda ýa-da ýaşaýan ýeriňizde beýtelçiler bar bolsa, olary nädip goldap bilersiňiz?


Tatsächlich reichen seine Prophezeiungen bis in unsere Zeit hinein (Mat. 24:3-41). 	 Ol biziň günlerimiz barada-da pygamberlik etdi (Mat. 24:3—41).


15, 16. (a) Wie hilft uns Jehova, mit den Hindernissen umzugehen, vor denen wir stehen? (b) Zeige anhand eines Beispiels, wie Jehova uns hilft, wenn wir uns in einer schwierigen Lage befinden. 	 15, 16. a) Ýehowa bize islendik kynçylyga hötde gelmäge nädip kömek edýär? b) Ýehowanyň synaglarda kömek edýändigini görkezýän bir mysal getir.


Haben wir da nicht allen Grund, flehentlich darum zu bitten, dass der Name unseres himmlischen Vaters geheiligt wird? Dass sein Königreich die Tyrannei des Teufels zerschlägt? 	 Şol sebäpli biz doga edenimizde, gökdäki Atamyzyň adynyň mukaddes bolmagy we Onuň Patyşalygynyň ýer ýüzüni Şeýtanyň hökümdarlygyndan azat etmegini dilemeli.


Doch das mag ihnen nicht den Nutzen bringen, den sie sich erhoffen.* Erfreulicherweise ist die ganze Bibel oder Teile davon inzwischen in über 3 000 Sprachen übersetzt worden. 	 Emma käbir adamlar Mukaddes Ýazgylara düşünmek üçin gadymy ýewreý we grek dilini öwrenmeli diýip pikir edýärler. Ýöne munuň peýdasy az bolsa gerek*.


Woran zeigt sich, dass unsere Liebe echt ist? 	 Ýürekden söýýändigimize nädip göz ýetirip bileris?


Das macht uns bestimmt reich Gott gegenüber. 	 Şeýtmek bilen, biz Hudaýyň nazarynda baýarys.


Doch wir werden „keinen Lohn“ von unserem himmlischen Vater erhalten, wenn wir — als wären wir Schauspieler auf einer Bühne — etwas nur tun, um „beobachtet“ oder bewundert zu werden. 	 Emma biz teatrda çykyş edýän artistler ýaly, ünsi özümize çekdirmek we täsin galdyrar ýaly «göz üçin» işi etsek, gökdäki Atamyzdan «aljak sylagymyz bolmaz».


Selbst wenn jemand verärgert reagiert, können wir dadurch einen guten Eindruck hinterlassen und er hört beim nächsten Mal vielleicht zu. 	 Hatda garşylyk görkezenlerinde-de, biziň ýumşak sözlerimiz olara köşeşmäge kömek eder. Mümkin, olar pikirini üýtgedip, indiki sapar diňlärler.


Sie sollen „kommen“ und ihren Durst mit einem ganz besonderen Wasser stillen. 	 «Gel» diýen çakylyk üýtgeşik suwa suwsan adamlary gandyrýar. Bu ýönekeý suw däl.


Dazu folgender Gedanke: Adam und Eva standen im Garten Eden vor einer Bewährungsprobe, nämlich, ob sie Jehovas Recht achten würden, Maßstäbe festzulegen (1. Mo. 2:17; 3:5). 	 Bir mysala seredeliň: Başda Erem bagynda Adam ata bilen How enäniň Ýehowanyň dogry kadalaryna gulak asmagy ýa-da asmazlygy synaldy (Gel. çyk. 2:17; 3:5).


Einige Jahre später starb der Sohn. 	 Birnäçe ýyl geçensoň, oglanjyk aradan çykýar.


Die Vergebung von Sünden und die Aussicht auf ewiges Leben sind wirklich ein Ausdruck von Güte, die unverdient ist. 	 Hudaý biziň günälerimizi bagyşlap we ebedi ýaşaýşa umyt berip merhemet etdi.


Für uns aber, die wir Jehova lieben, kommt der heilige Dienst für ihn vor allem anderen. 	 Emma Ýehowany söýýän adamlar mukaddes gullugy hemme zatdan ileri tutýarlar.


15 Mit David begann eine Dynastie von Königen, die vom Hohen Priester mit heiligem Öl gesalbt wurden. 	 15 Dawutdan başlap patyşa nebereleri baş ruhany tarapyndan mukaddes ýag bilen mesh edilýärdi.


12:1, 2). Dazu gehört kennenzulernen, was die Bibel wirklich lehrt. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilmeli.


Um zu beschreiben, wie sich seine Botschaft auswirken würde, gebrauchte er ganz ähnliche Formulierungen, wie wir sie in Micha 7:6 finden: „Ich bin gekommen, um zu entzweien: einen Menschen mit seinem Vater und eine Tochter mit ihrer Mutter und eine junge Ehefrau mit ihrer Schwiegermutter. 	 Ol Mika 7:6-daka meňzeş sözleri aýtdy: «Men ogly atasyndan, gyzy enesinden, gelni gaýynenesinden aýyrmaga geldim.


9 Beten wir um Gottes heiligen Geist und lassen wir uns von ihm leiten (Lukas 11:13; Galater 5:19-25). 	 9 Hudaýyň mukaddes ruhy barada doga edip, şoňa görä ýaşa (Luka 11:13; Galatýalylar 5:19—25).


Unter ihnen sind Freundschaften oft recht oberflächlich oder dienen vorwiegend dem eigenen Interesse. 	 Olar köplenç öz bähbitleri üçin dost bolýarlar.


Wir baten sie herein und boten ihr ein Glas Wasser an. 	 Biz ony içerik salyp, bir käse suw berdik.


Warum ausgerechnet das Ohr? 	 21:5, 6). Näme üçin?


Er wollte nicht, dass sein Besitz oder etwas anderes wichtiger war als Jehova. 	 Ol ýalan seždäniň, şol sanda baýlyga bil baglamagyň «gökdäki Hudaýy inkär etmekdigine» düşünýärdi (Eýýup 31:24—28-nji aýatlary okaň)*.


Paulus war so demütig. 	 Rebbe gulluk etdim».


Stärke deine Ehe durch gute Kommunikation 15. 5. 	 Isanyň eden dogasyna görä ýaşalyň 15/10


16. Wie zahlen Untertanen Christi Gottes Dinge Gott zurück? 	 16. Patyşalygyň raýatlary nädip «Hudaýyňkyny Hudaýa» berýärler?


Denn wir haben gehört, wie Jehova die Wasser des Roten Meeres vor euch her austrocknete . . . und was ihr den beiden Königen der Amoriter angetan habt.“ Sie fügte noch hinzu: „Jehova, euer Gott, ist Gott droben in den Himmeln und unten auf der Erde“ (Jos. 2:9-11). 	 Soňra ol sözüni şeýle jemledi: «Siziň Hudaýyňyz Reb gökde hem, ýerde hem Hudaýdyr» (Ýeş.


„Möge Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden von euch entfernt werden“ (Eph. 4:31) 	 Şol sebäpli-de, Pawlus şeýle adamlaryň arasynda ýaşan mesihçilere «pikiriňiziň täzelenmegi bilen üýtgäň» diýip maslahat berdi.


Aber es lief nicht immer alles glatt. 	 Emma käte kynçylyklar hem bolýardy.


Jehova gab Noah detaillierte Pläne und Anweisungen für den Bau einer gigantischen Arche, sodass Noah und seine engsten Angehörigen gerettet werden konnten. 	 Ýehowa Nuh pygambere uly gämi ýasamagy tabşyrdy we ony nädip ýasamalydygy babatda jikme-jik görkezme berdi. Sebäbi Ol Nuhy hem-de onuň maşgala agzalaryny halas etmekçidi.


2 Kannst du nachvollziehen, warum sich der junge Mann so entschieden hat? 	 2 Ol ýigit näme üçin şeýle karara geldikä?