Offenbar kann er über die äußeren Schäden hinwegsehen und die gesunde Bausubstanz erkennen, die eine Renovierung rechtfertigt. 	 Ol geçip barýan adamlardan tapawutlykda jaýyň berk gurlandygyny we täzeden dikeldip boljakdygyny görýär.


17 Was wurde durch diese zusätzliche Schulung erreicht? 	 17 Bu goşmaça tälim nähili netije berýär? Geliň, bir mysala seredeliň.


11 Als die Israeliten durch die Wildnis wanderten, rebellierten Korah, Dathan und Abiram gegen Moses und Aaron. 	 11 Gadymy döwürde ysraýyllylar çölde göçüp-gonup ýörkä, Kora, Datan we Abyram Musa bilen Haruna garşy pitne turuzdylar.


Es werden auch Gerüchte über uns in die Welt gesetzt. 	 Şeýle-de duşmanlar biz barada ýalan aýyplamalary ýaýradýarlar.


Er brachte den Israeliten das Laufen bei und nahm sie auf seine Arme. 	 Ýehowa ysraýyllylara söýgi bilen ýöremegi öwredýär we olary gujagyna alýar.


Nur sein gefestigtes Verhältnis zu Gott half ihm, die Schwierigkeiten und Drangsale durchzustehen (Hiob 1:1, 3, 20-22). 	 Diňe Hudaý bilen berk gatnaşygy, Eýýuby synaglarda we betbagtçylykda gorady (Eýýup 1:1, 3, 20—22).


Also schickt der König seinem Heerführer eine geheime Botschaft: Er soll Uria an die vorderste Front stellen und dafür sorgen, dass sich die anderen Soldaten hinter ihm zurückziehen. 	 Şol sebäpli patyşa goşunbaşa gizlin hat ýazyp, «Uryýany söweşiň iň gazaply gidýän ýerinde goýup», soňra beýleki esgerleriň yza çekilmegini tabşyrýar.


Für immer auf der Erde leben 	 Ýer ýüzünde ebedi ýaşaýyş


17 Nach 1 000 Jahren heilsamen Dienstes an der Menschheit wird die königliche Priesterschaft ihr Ziel erreicht haben, ihre Untertanen auf der Erde zur Vollkommenheit zu führen. 	 Patyşa ruhanylar 1000 ýylyň ahyrynda näme maksadyna ýeter?


• Worauf kannst du in jeder schwierigen Situation absolut vertrauen? 	 Ýöne siz Rebbiň garşysyna pitne turuzmaň we ol ýurduň ilatyndan gorkmaň...


8 Warum sollte ein Mann seine Frau ehren? 	 8 Ärler näme üçin aýalyny sylamaly?


Einen Monat nachdem die Yuilles angekommen waren, organisierte das Zweigbüro den ersten Kongress in Brasilien (damals auch Dienst-Hauptversammlung genannt), und zwar in der Stadt São Paulo. 	 Natanyýel bilen Mod Braziliýa gelenden bir aý geçensoň, filialyň gurnamagy bilen Braziliýanyň San-Paulo şäherinde ilkinji gezek kongres geçirilýär.


Dann steht jetzt unsere Treue auf dem Prüfstand, und zwar nicht gegenüber dieser Person, sondern gegenüber unserem Gott. 	 Diýmek, indi adama däl-de, diňe Ýehowa wepaly bolmagyň wagty.


Unsere Königreichshoffnung und das große Vorrecht, die gute Botschaft zu verkündigen, erfüllen uns mit Freude (Matthäus 6:9, 10; 24:14). 	 Hudaýyň Patyşalygyna bolan umyt we hoş habary wagyz etmek ýaly hormata mynasyp iş hem bizi begendirýär (Matta 6:9, 10; 24:14).


Einigen Christen im ersten Jahrhundert ging es auch so, weshalb der Apostel Paulus sie ermahnte, sich am Eifer Jesu ein Beispiel zu nehmen, „damit ihr nicht müde werdet und in euren Seelen ermattet“ (Heb. 12:3). 	 Birinji asyrda Pawlus resul imandaşlaryny Isanyň göreldesi hakda oýlanmaga höweslendiripdi.


Viele von ihnen sind im Teenageralter oder jünger und sind vielleicht in der Wahrheit aufgewachsen. 	 Mümkin, olar hakykatda ulalandyrlar.


Die Absolventen werden eingesetzt, um einen stärkenden, stabilisierenden Einfluss auf Gottes Volk auszuüben — von Zweigbüros aus, im Reisedienst oder in dicht besiedelten Gebieten, wo sie die Versammlungen im Predigtwerk unterstützen können. 	 Mekdebi tamamlanlar filiallara, aýlanýan gözegçilik gullugyna hem-de köp adamly ýerlerdäki ýygnaklara belleniler.


„Einsamkeit ist sehr weit verbreitet“, sagt Alberto Oliverio, Professor für Psychobiologie, und „gerade das Leben in Ballungszentren dürfte einem Leben in Isolation Vorschub leisten. 	 Psihologiýa boýunça professor Alberto Oliwerionyň aýtmagyna görä, häzir ýekelik giňden ýaýran, çünki uly şäheriň başagaýlygy sebäpli adamlaryň köpüsi özüni çetde tutup, ýekesireýär.


11 Bleibt die Frage: Wie lief denn dann das Passah des Jahres 33 u. Z. ab? 	 11 Onda b. e. 33-nji ýylynda Pasha haçan bellenildi?


Außerdem führte er nicht sämtliche persönlichen Bedürfnisse oder Probleme jedes Einzelnen seiner Zuhörer an. 	 Her bir adamyň kynçylyklaryny-da agzap geçmedi.


Waren sie nur in ihr Heimatland zurückgekehrt, um eigenen Interessen nachzugehen? 	 Eýsem, olar watanyna öz bähbitleri üçin dolandylarmy?


1. Vor welchen Herausforderungen standen die Bibelforscher? 	 1. Mesihçiler wagyz işinde nähili kynçylyklara sezewar bolýarlar?


Das beste Vorbild darin ist Jehova, der „einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apg. 17:27). 	 «Ol biziň hiç birimizden uzakda däldir» (Res. iş. 17:27).


7 In seiner vormenschlichen Existenz als „das WORT“, als Gottes Sprecher, hatte Jesus vermutlich die Israeliten durch die Wildnis geführt (Joh. 1:1; 2. Mo. 23:20-23). 	 7 Isa ýer ýüzüne gelmezinden öň, Hudaýyň «Sözi» we Baş wekili hökmünde Ysraýyl halky çölde gezende, olara görkezme berdi (Ýahýa 1:1; Çyk. 23:20—23).


„NIMM DIR EINE FRAU DER HUREREI“ 	 «ÖZÜŇE ZYNAGÄR AÝALY AL»


SIE BEWIES LOYALE LIEBE 	 WEPALY AÝAL


In gleicher Weise begab sich Jesus mit dem Wert seines menschlichen Blutes in den Himmel und brachte ihn Jehova dar (Heb. 9:6, 7, 11-14, 24-28). 	 Şonuň ýaly-da, Isa Mesih ganynyň bahasyny gökde Ýehowa hödürledi (Ýew. 9:6, 7, 11—14, 24—28).


„Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit gegeben, sondern den der Kraft und der Liebe und des gesunden Sinnes“ (2. TIMOTHEUS 1:7). 	 «Çünki Hudaý bize gorkaklyk ruhuny däl-de güýç söýgi nebsiňe buýurma ruhuny berendir» (2 TIMOTEOS 1:7). Siz nähili jogap berersiňiz?


Jona fragte sich vielleicht: „Was erwartet mich dort? 	 Ýunus şeýle pikir eden bolmaly: «Men bu halkyň arasyna nädip baraýyn?


Vielerorts schreibt der Gesetzgeber ein Mindestalter für den Konsum von Alkoholika vor, und Christen halten sich auch dann an die Gesetze des Cäsars, wenn ihnen manche Vorschriften zu streng erscheinen (Römer 13:5). 	 Köp ýurtlarda belli bir ýaşa çenli spirtli içgileri içmek gadagan. Kaýsaryň şeýle kanunlary aşa çäklendirýän bolsa-da, mesihçiler şonda-da tabyn bolmak isleýärler (Rimliler 13:5).


MILLIONEN haben bereits die weise Entscheidung getroffen, Jehova Gott zu dienen und den Fußstapfen Jesu Christi genau zu folgen (Mat. 16:24; 1. Pet. 2:21). 	 MILLIONLARÇA adamlar Ýehowa Hudaýa gulluk etmegi we Isa Mesihiň yzyna eýermegi maksat edindiler (Mat. 16:24; 1 Pet. 2:21).


Wie kannst du Jesu Rat anwenden und bei kräftezehrenden Gedanken Erleichterung verspüren? 	 Onda ruhdan düşürýän aladalaryň hötdesinden gelmek üçin, Isanyň maslahatyna nädip eýerip bileris?


Sie alle harrten aus, da sie eine „gesicherte Erwartung erhoffter Dinge“ hatten (Heb. 11:1, 36-38; 1. Kö. 	 Emma olar «umyt edýän zatlarynyň gelejekde, hakykatdan-da, boljakdygyna ynanýandygy» üçin ähli zada döz gelip bildiler (Ýew. 11:1, 36—38; 1 Pat. 18:13; 22:24—27; Ýer.


Abraham etwa dürfte sich große Sorgen gemacht haben, als er erfuhr, dass Jehova Sodom und Gomorra vernichten wollte. 	 Hudaýyň bu wepaly gullukçysy: «Sen beýtseň, günäliniň oduna bigünä-de ýanmazmy?!» diýdi.


Oder warf sie einen sehnsüchtigen Blick zurück nach den Dingen, die sie in Sodom hatte lassen müssen? 	 Ýa-da Sodomda galdyran zatlaryna gynanyp yzyna seretdimikä?


ICH wurde als das älteste von 4 Kindern am 10. Dezember 1936 in Wichita (Kansas, USA) geboren. 	 MEN 1936-njy ýylyň 10-njy dekabrynda Uiçito şäherinde (ABŞ, Kanzas ştaty) dünýä indim.


4 Als Jehova Adam und Eva erschuf und sie zusammenbrachte, schloss er die erste Ehe. 	 4 Ýehowa Adam ata we How enäni ýaradyp, olary birikdirmek bilen, ilkinji maşgalany döretdi.


Durch sein böses System will uns der Teufel nämlich glauben machen, dass wir Dinge benötigen, die wir in Wirklichkeit gar nicht brauchen. 	 Iblis şu dünýäni ulanyp, bize gerekmejek zatlary hödürleýär. Emma biz Isanyň: «Hiç kim iki hojaýynyň guly bolup bilmez.


Ich war wirklich unhöflich! 	 Emma soňra men bir maşgala bilen tanyşdym.


Allerdings hatte er jahrelang gespielt, geraucht sowie Alkohol und Drogen missbraucht. 	 Kewin Hudaýyň razylygyny gazanmak üçin erbet endiklerini taşlamalydy.


Bei vielen Zusammenkünften frischen wir auf, wie sich biblische Prophezeiungen erfüllt haben. 	 Bu Ýehowanyň wadalarynyň gelejekde hökman berjaý boljakdygyna ynamymyzy artdyrýar.


Kirchenhistorikern zufolge ermutigte Julian die Juden, ihren Tempel wieder aufzubauen, um so Jesus als falschen Propheten abzustempeln.* 	 Bu pikirini subut etmek üçin, buthana taryhçylarynyň aýtmagyna görä, ol ýehudylara ybadathanany dikeltmäge höweslendirýär.*


Die hebräischen und griechischen Wörter für „Gerechtigkeit“ vermitteln den Gedanken, dass man sich ganz eng an das hält, was richtig ist und hohen moralischen Grundsätzen entspricht. 	 Ýehowa «dogrulygyň mekanydyr», şol sebäpli Onuň gullukçylary dogry ýodalardan ýöremek üçin, Ondan görkezme soraýarlar (Ýerem.


Wer „nach dem Amt eines Aufsehers strebt“ oder nach anderen Vorrechten in Jehovas Organisation, schätzt Lob (1. Tim. 3:1). 	 Ýehowanyň guramasynda «gözegçi bolmaga» ýa-da başga bir jogapkärli borjy almaga jan edýän dogan öwgä mynasypdyr (1 Tim. 3:1).


7. Was ist gemäß Hebräer 13:4 verboten, und welche Frage könnte auftauchen? 	 Diýmek, Pawlus resul iki hili adamlar, ýagny ahlak we ruhy taýdan arassa hem-de arassa däl adamlar barada aýdýar.


Die Ältesten sprachen mit mir über den reichen jungen Mann aus der Bibel, der ewig leben wollte, aber nicht bereit war, sich von seinem Besitz zu trennen. 	 Soňra olar şu mysaldan meniň nähili sapak edinip biljekdigimi sypaýyçylyk bilen soradylar.


Die Bibel rät uns, unsere Denk- und Urteilskraft genauso zu trainieren. 	 Şol gimnastikaçynyň özüni türgenleşdirişi ýaly, mesihçilere-de saýgarma ukyplaryny terbiýelemek maslahat berilýär.


6 Was signalisiert den Beginn der großen Drangsal? 	 6 Biz uly muşakgatyň başlandygyny nädip bileris?


Hätten wir die Zeit dafür, könnten wir das näher erörtern, aber wir haben sie nicht. 	 Eger wagtymyz bolsady dowam ederdim, ýöne ýok.


17 Bedauerlicherweise versäumen es manche, ihrem Partner Zuneigung zu zeigen, oder möchten nicht intim werden, und einige Männer betrachten Zärtlichkeiten als unmännlich. 	 17 Käbir maşgalada söýgi we mähir bildirmegi halamaýarlar. Hatda käbir erkek adamlar ýanýoldaşy bilen mähirli bolmagy ýerliksiz hasaplaýarlar.


Die momentan geöffnete Datei schließen 	 Häzirki faýly bagla


Beachtenswert ist die treffende Veranschaulichung, zu der Amos dann greift. „Da ist ein Löwe, der gebrüllt hat! 	 Bu babatda Amos gowy mysal getirýär: «Arslan arlanda, kim gorkmaz?»


Ein Musterbeispiel ist Mary Olson, die 1944 die Gileadschule absolvierte. 	 Ine, Gilead mekdebini 1944-nji ýylda gutaran Meri Olson atly uýamyz gowy görelde görkezýär.


(Gelächter) Sehen Sie, das ist eine ungeheuerliche Vorstellung, aber sie zieht Leute an. 	 (Gülüşmeler) Görýänizä, düşünje manysyz biderek ýöne adamlary özüne çekýär.


War Daniel mit seinen vielen Aufgaben in der Versammlung beschäftigt, übernahm es oft Sarah, ihnen zu helfen. 	 Şonda olary Sara goldaýardy, sebäbi Deniýel teokratik işleri bilen gümrady.


Es kommt sehr selten vor, dass sich jemand in der Versammlung für den Weg der Heuchelei entscheidet. 	 Olar üçin Ýehowa ikiýüzli sežde etmek mümkin däl.


Angenommen, jemand hätte aus reiner Bosheit einen Wegweiser so manipuliert, dass Leute in die völlig verkehrte Richtung geschickt werden. 	 Dostuň bolsa, bir erbet adamyň ýol belgisini çalşyp, adamlary azaşdyrýandygyny aýdýar.


Echte Christen folgen seinem Beispiel, weil sie verstanden haben: Das Predigen der „guten Botschaft vom Königreich Gottes“ schließt ein, nach Menschen zu suchen, die die biblische Wahrheit kennenlernen möchten (Luk. 4:43). 	 Isanyň şägirtleri hem «Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary» ýaýratmak üçin Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty bilmek isleýän adamlary gözlemelidiklerine düşünýärdiler (Luka 4:43).


Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben, spricht sie doch mein authentischstes Selbst an." 	 diýerler. "Iň köp özüm ýaly duýmagymy üpjin edýän işden aýrylmak samsyklyk bolar."


Außerdem konnte Jesus durch den heiligen Geist vollkommene Eigenschaften hervorbringen wie Liebe, Freude und unerschütterlichen Glauben (Joh. 15:9; Heb. 12:2). 	 Şeýle-de ol mukaddes ruhuň kömegi bilen söýgi, şatlyk we berk iman ýaly häsiýetleri kämil derejede görkezdi (Ýah.


Es enthält Informationen über verschiedene Möglichkeiten zu spenden — sei es zu Lebzeiten oder im Todesfall. 	 Onda sadaka bermegiň usullary, şol sanda wesýetnamany dogry ýazmak barada maglumat berilýär.


17 Eines darf nicht übersehen werden: Wer Jehova jahrzehntelang treu gedient hat, hat etwas erworben, was ohnegleichen und was anders nicht zu haben ist — der unvergängliche Ruf, ausgeharrt zu haben. 	 17 Ýehowa onlarça ýyl wepaly gulluk edýän dogan-uýalar deňsiz-taýsyz we hiç hili ýol bilen gazanyp bolmajak zady, ýagny berk çydamy ösdürýärler.


Im Gegenzug segnete er alle, die willigen Herzens waren, großzügig mit Anleitung und grenzenloser Freude. 	 Ysraýyllylar sadakasyny höwes bilen berendigi üçin bereket alyp, begendiler.


Der Zweite Weltkrieg war in vollem Gange und Frauen wurden aufgefordert, den Krieg zu unterstützen. 	 Pioner ýoldaşym Meri Henşel ikimizi Çeşirde wagyzçylaryň ýok ýerinde gulluk etmäge iberdiler.


Doch genauso wie in manchen Ländern jemand wieder ausgebürgert werden kann, wenn er sich bestimmter Vergehen schuldig macht, entzieht auch Jehova all denen den Bürgerstatus, die sich über seine Maßstäbe hinwegsetzen und das nicht bereuen (1. Kor. 5:11-13).* Trotz alledem ist Jehova barmherzig. 	 Ynsan hökümeti şeýle işleri edýän raýatlaryndan ýüz öwürýär, emma Ýehowa diňe kadalaryny bozup, toba etmedik raýatlaryndan el çekýär* (1 Kor. 5:11—13). Muňa garamazdan, Ýehowa rehimdar Hudaý.


BEGEISTERNDE EINLADUNGEN 	 TOLGUNDYRYJY ÇAKYLYK


12. Wie können wir durch Gastfreundschaft echte Liebe zeigen? 	 12. Dogan-uýalary myhmançylyga çagyranymyzda, hakyky söýgini nädip görkezip bileris?


Dauer: 5 Tage 	 Möhleti.


8. Wie bezeichnete sich Jehova gegenüber Moses, und wie haben die Israeliten Gott besser kennengelernt? 	 8. Ýehowa özi barada Musa näme diýdi we ysraýyllylar Hudaýy nädip ýakyndan tanadylar?


Er befehligte Truppen und kümmerte sich hauptsächlich darum, Frieden und Ordnung aufrechtzuerhalten sowie für Rom Steuern einzutreiben. 	 Adamlar ýatyrka, duşman gelip, bugdaýlaryň arasyna haşal otlary ekip gidýär. Bugdaý ösüp baş çykaranda, haşal otlar hem ösüp başlady».


Besonders kümmern sie sich um die, die sich nicht wohlfühlen oder krank sind. (Lies Jakobus 5:14, 15.) 	 Esasan-da, olar agyr günä edenlere we imany gowşanlara aýratyn kömek etmeli (Ýakup 5:14, 15-nji aýatlary okaň).


Inmitten dieser Bosheit müssen wir Zeit für Aktivitäten schaffen, die uns geistig wach halten. 	 Häzirki ýaman günlerde «pursatdan peýdalanyp», ruhy taýdan oýa bolmaga kömek edýän işleri edeliň.


OPFERBEREITSCHAFT WIRD GESEGNET 	 OLARYŇ JANAÝAMAZLYGY SYLAGLANDY


Auch für uns als Gott hingegebene Christen hätte es tragische Folgen, wenn wir Sünde treiben und Gottes gerechte Maßstäbe verachten würden. 	 Hudaýa özüni bagyş eden mesihçilerem Hudaýyň kadalaryny äsgermese, netijede, ejir çeker.


18, 19. (a) Woraus ist zu schließen, dass die erste Auferstehung schon im Gange ist? (b) Wie empfindest du angesichts des Verständnisses, das wir über die erste Auferstehung haben? 	 18, 19. a) Şu günler ilkinji direlişiň başlandygyny haýsy deliller boýunça anyklap bolýar? b) Ilkinji direliş baradaky düşünje size nähili täsir edýär?


Unsere geistige Waffenrüstung überprüfen 	 Ruhy ýaraglaryňyzy barlaň


Auch Milde, Selbstbeherrschung und Geduld sind sehr wichtig. 	 Şeýle häsiýetler kynçylyklarda gaharlanmagyň deregine, özüňe erk etmäge we lapykeç bolanda umytly bolmaga kömek edýär.


Gary wollte sich genau an diesem Tag taufen lassen. 	 Bu maňa hemişe wagyz etmegiň wajypdygyny ýatlatdy.


Sie alle warten auf einen besonderen Tag — auf einen Tag, der sich auf ihr Leben auswirkt. 	 Olaryň hemmesi durmuşyna täsir etjek aýratyn ähmiýetli güne garaşýarlar.


Verzeichnis %s konnte nicht angelegt werden. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


(Mat. 24:21, 22; Ps. 119:40, 41). 	 (Mat. 24:21, 22; Zeb. 119:40, 41).


Bei Renovierungsarbeiten am Tempel Jehovas in Jerusalem fand der Hohe Priester Hilkija „das durch die Hand Mose übermittelte Buch des Gesetzes Jehovas“ — eindeutig die etwa 800 Jahre alte Urschrift. 	 Iýerusalimde Ýehowanyň ybadathanasynda bejeriş işleri geçirilende, Baş ruhany Hilkiýa takmynan 800 ýyl mundan öň ýazylan «Taňrynyň [Ýehowany Musanyň eli bilen beren Kanun kitabyny tapdy»!


17 Wie reagieren wir, wenn Feinde Gottes irgendwelche Gerüchte über Mitchristen in die Welt setzen? 	 17 Hudaýyň duşmanlary imandaşlarymyz barada gybat ýaýratsa, näme etmeli?


Dabei kommt es nicht darauf an, ob wir viel oder wenig beitragen können (1. Chr. 22:14; 29:3-5; Luk. 21:1-4). 	 22:14; 29:3—5; Luka 21:1—4).


2. Warum ist es für uns so eine große Ehre, dass wir Jehova kennen und dass er uns kennt? 	 2. Näme üçin Hudaýy tanamak we Ýehowa tarapyndan tanalmak uly hormat?


„Ich ermahne euch als Fremdlinge und zeitweilig Ansässige, euch der fleischlichen Begierden zu enthalten“ (1. PET. 	 «Eý söýgüliler, sizden haýyş edýärin, jana garşy söweş edýän günäli höweslerden gelmişekler we wagtlaýyn ýaşaýjylar hökmünde gaça duruň» (1 PET.


Daraufhin war sie auch ganz ruhig. 	 Muňa Roksana gaty gynanýar.


Kupfer: Wie bereits erwähnt, geht man davon aus, dass eine Spirale es Spermien erschwert, auf dem Weg durch die Gebärmutter zur Eizelle zu überleben. 	 Bürünç görnüşi: Ýokarda aýdylyşy ýaly, ýatgyiçi serişdesiniň bu görnüşi erkeklik tohumynyň ýatga baryp, tohumlanmagyny kynlaşdyrýar.


Der im Garten Eden versprochene „Same“ würde demnach ein Nachkomme von ihm sein und „der Sohn Davids“ genannt werden (Mat. 1:1; 21:9). 	 Diýmek, wada edilen Nesle «Dawudyň ogly» diýilmelidi (Mat. 1:1; 21:9).


Die Archiveigenschaften anzeigen 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


Transformation ist gescheitert. 	 Ýüklemede hata boldy


Wenn wir uns mit aller Kraft um Frieden mit anderen bemühen, offenbaren wir eine tiefe Liebe zu ihnen und gefallen unserem himmlischen Vater (Ps. 133:1-3; Mat. 5:9). 	 Biz başgalar bilen parahatlygy saklap, olary çuňňur söýýändigimizi görkezýäris. Bu bolsa gökdäki Atamyza ýaraýar (Zeb. 133:1—3; Mat. 5:9).


12. Wann fühlt sich ein Kind sicher und geborgen? 	 12. Özüni ynamly duýmaga çagalara näme kömek eder?


Wie kann man Brüder schulen, damit sie sich für Dienstvorrechte eignen? „Jeder, der vollkommen unterwiesen ist, wird wie sein Lehrer sein“, sagte Jesus (Luk. 6:40). 	 Doganlara şol talaplara laýyk gelmäge nädip kömek edip bileris? «Kämilleşensoň, her kes öz mugallymy ýaly bolar» diýip, Isa aýtdy (Luka 6:40).


9 Was waren seine Schwachstellen? 	 9 Pawlus özüniň nähili ejizliklerine garşy göreşýärdi?


8. Wie setzt Satan den Materialismus als Lockmittel ein? 	 8. Şeýtan baýlyk duzagyna nädip düşürýär?


Oder sehen wir uns das Auge der Libelle an. 	 Gözi örän çylşyrymly ýaradylan teneçir barada hem oýlanyp göreliň.


Unter kanaanitischer Führung verübten Menschen Abscheulichkeiten wie Inzest, Homosexualität, Sodomie, Kinderopfer und abstoßenden Götzendienst (3. Mo. 18:6, 21-25). 	 Meselem, kenganlylar ýakyn garyndaşlary, haýwanlar bilen we başga-da azgyn jyns gatnaşyklary edýärdiler, çagalary gurban berýärdiler, nejis butparazlyk bilen meşgullanýardylar (Lew. 18:6, 21—25).


Beispielsweise erwähnt die Mischna (Keritot 1:7), dass zwei Tauben zu Opferzwecken im 1. Jahrhundert einmal über einen Golddenar kosteten. 	 Meselem, gadymy ýehudylaryň kitabynda I asyrda gurbanlyk berilýän iki kepderiniň bahasynyň bir altyn dinara çenli galandygy habar berilýär.


Sie hatte auf die Juden und Proselyten, die ihm zuhörten, eine erstaunliche Wirkung: Ungefähr 3 000 von ihnen ging sie so zu Herzen, dass sie bereuten, sich taufen ließen und damit zu der neu gegründeten Christenversammlung hinzugefügt wurden (Apg. 2:41). 	 Onuň sözüni ýürekden kabul eden üç müňe golaý ýehudylar we ýehudy dinine geçenler toba edip, suwda çokundyrylýarlar. Şeýdip, olar täze dörän mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolýar (Res. iş.


Dann geraten wir deutlich seltener in Gefahr, ihm Vorwürfe zu machen, wenn etwas Schlimmes passiert. 	 Şonda biz kynçylyga uçranymyzda Ýehowany günäkärlemeris.


19. Welche Verheißungen haben sich vor unseren Augen erfüllt, und was schließen wir daraus? 	 19. Siz haýsy wadalaryň ýerine ýetendigini gördüňiz we bu sizi nämä ynandyrýar?


Paulus schrieb weiter: „Der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Iň gowy Dostumyz bilen açyk gürrüňdeş bolsak, bu bize hakyky teselli we rahatlyk berer, çünki Pawlus şeýle diýdi: «Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» (Flp. 4:6, 7).


ERAHNEN UND PLANEN 	 DÜŞGÜR BOLMALY


Christen, die vor dieser Entscheidung stehen, müssen ihr Vorgehen Jehova gegenüber vertreten können, gestützt auf ihr biblisch geschultes Gewissen. 	 Mesihçiler bu meseläni Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyna görä çözýär we Hudaýyň öňünde jogapkär.


Ich gehörte zu den Zeugen, die wegen ihrer Neutralität in Ashland (Kentucky) inhaftiert waren 	 Men bitaraplygyny saklandygy üçin türmede oturan doganlar bilen (Aşland, Kentukki ştaty)


Jehova hatte ihm einen Auftrag gegeben, den Jona extrem schwierig fand — er sollte den Untergang der Stadt Ninive ankündigen. 	 Ol Ninewäniň ýaşaýžylaryna Ýehowanyň hökümini yglan etmek ýumşy ýerine ýetirmegi gaty kyn gördi.


Er schrieb: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kol. 3:5). 	 Ol şeýle diýdi: «Ýer ýüzündäki bedeniňiziň agzalaryny: zyna, hapalyk, şehwet, höwesler we butparazlyk bolan açgözlügi öldüriň» (Kol. 3:5).


15 „Die Dinge in den Himmeln“, die durch das Blut Christi mit Jehova versöhnt werden, sind die gesalbten Christen, die mit Christus im Himmel regieren werden. 	 15 «Asmandakylar» — Isa bilen gökde hökümdarlyk etmäge çagyrylan mesh edilen mesihçilerdir. Olar Isanyň döken gany esasynda Ýehowa bilen ýaraşdylar.


10 2. Situation: Einem sehr religiösen Wohnungsinhaber fällt es schwer, zu glauben, dass böse Menschen nicht ewig in einem Höllenfeuer gequält werden. 	 10 2-nji mysal: Erbet adamlaryň dowzah odunda ejir çekmeýändigine ynanmasy kyn bolýan adama duşanymyzda.


Entscheidend ist, regelmäßig und unter Gebet die Bibel zu studieren, darüber nachzudenken und das umzusetzen, was wir gelernt haben. 	 Munuň üçin biz doga edip, Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaly we okan zatlarymyz barada oýlanyp, olary durmuşymyzda ulanmaly.


Was geschah dann? 	 Munuň soňy näme bilen gutardy?


11 Jehovas Großzügigkeit ist nicht auf einige privilegierte Menschen begrenzt, denn Jesus sagte: „Wer immer den Willen Gottes tut, dieser ist mir Bruder und Schwester und Mutter“ (Mar. 3:35). 	 11 Ýehowa jomart Hudaý, ol diňe käbir adamlara hormat bildirmez. Isa: «Kim Hudaýyň islegini berjaý edýän bolsa, şol meniň doganym, uýam hem ejemdir» diýdi (Mar. 3:35).


18. Warum ist das Gebet so wertvoll? 	 Betbagtçylyga uçranyňyzda Ýehowanyň berýän kömeginden peýdalanyň 18.


Ich würde gern mehr aus der Bibel erfahren.“ 	 Meniň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip bilmermisiňiz?» diýýär.


Das bedeutet also, unser Wissen so zu gebrauchen, dass wir selbst und auch andere einen echten Nutzen davon haben (Spr. 4:5-7). 	 Ýehowa biziň öwrenen zatlarymyzy dogry ulanmagymyza we adamlara kömek etmegimize garaşýar (Sül. tym. 4:5—7).


Solange wir unter dem Einfluss des Geistes stehen, begehen wir bestimmt keine Sünde, die nicht vergeben werden kann. 	 Eger biz ruhuň täsirine ýol bersek, bagyşlanmaýan günä etmeris. Hawa, mukaddes ruh gowy täsir edýär.


Wegen der irrigen Überlegungen des Eliphas und seiner Gefährten sah sich Hiob gezwungen, seinen guten Ruf zu verteidigen und seine Unschuld zu beteuern. Hartnäckig behaupteten die drei, Hiob leide verdientermaßen. 	 Elifazyň we iki dostunyň nädogry garaýşy, Eýýuba abraýyny goramaga we özüni aklamaga mejbur etdi.


Doch Petrus blieb dabei: „Selbst wenn ich mit dir sterben müsste, will ich dich auf keinen Fall verleugnen“ (Mat. 26:31-35). 	 Emma Petrus oňa: «Men Seniň bilen ölmeli bolsam-da, Seni asla inkär etmerin» diýdi (Mat. 26:31—35).


Das erklärt seine Reaktion, als Jehova ihn beauftragte zu prophezeien. 	 Men gepläp bilmeýärin, çünki men örän ýaş».


Vermeide ich es, mit Schulkameraden oder Arbeitskollegen, die meine Glaubensansichten nicht teilen, unnötig Zeit zu verbringen? (1. Kor. 15:33). 	 Mekdepde we işde Ýehowa iman etmeýän adamlar bilen dost bolmakdan gaça durýarmyň? (1 Kor. 15:33).


8 Wenn aber der ungläubige Mann nicht gut darauf reagiert, was dann? 	 8 Iman etmeýän är aýalynyň päk edim-gylymyna üns bermese näme?


Meine Eltern hatten sich erst kurz zuvor entschieden, die Vereinigte Kirche von Kanada zu verlassen, in der sie sehr aktiv gewesen waren. 	 Kakam bilen ejem Kanadanyň «Birleşen buthanasynyň» yhlasly agzalarydy. Emma olar şol wagtlar bu buthanadan çykmagy ýüregine düwüpdiler.


3, 4. Warum sollten wir uns für Haggais und Sacharjas Botschaften interessieren? 	 3, 4. Haggaý bilen Zakarýanyň habary näme üçin bizi gyzyklandyrmaly?


_Farbe 	 _Renkli


Doch David beschwerte sich nicht. 	 Dawut arzuw eden işiniň başga birine tabşyrylandygy üçin hüňürdemedi.


Temporärer Ordner konnte nicht in »%s« angelegt werden. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


2. Von welcher Bedeutung war die Hoffnung im Leben Jesu? 	 2. Isanyň durmuşynda umydyň nähili ähmiýeti bardy?


Sie erzählt: „Es war Freitag, mein letzter Arbeitstag. 	 Emma ýeterlikli pul ýygnamak üçin, men ýene-de on gün işlemelidim.


Es ist spannend mitzuerleben, dass es in der Theokratie immer mehr Möglichkeiten gibt, sich schulen zu lassen! 	 Guramamyzda şeýle mekdeplerde bilim berilýändigini we köp dogan-uýalaryň olarda okaýandygyny görüp, diýseň begenýärin.


16 Mitunter benötigt ein Studierender praktische Hilfe, wenn es darum geht, zu lesen, ein Gespräch zu führen oder einen Vortrag zu halten. 	 16 Käbir şägirtlere okamak, gürrüňdeşlik geçirmek we çykyş etmek babatda kömek etmeli. Belki, käbir adamlar Ýehowany tanamanka, eden erbet işleri sebäpli özüni Hudaýa gulluk etmäge mynasyp görýän däldir.


Hast du die Bedeutung erfasst? 	 Siz Isanyň tymsallaryna düşünýärsiňizmi?


Und wie kann man sein Leben oder seinen „Weg“ „zum Erfolg machen“? 	 Sen nädip üstünlik gazanyp bilersiň?


Hat er diese Entscheidung je bereut? 	 Doganymyz gelen kararyna ökündimikä?


26:8; 27:4. Gehen wir gern in die Zusammenkünfte? 	 Biz Ýehowany ýygnagyň duşuşygynda şöhratlandyrmaly. 26:8; 27:4.


13 Jehova formt uns als Einzelne auch durch die Christenversammlung und ihre Aufseher. 	 13 Şeýle-de Ýehowa ýygnak duşuşyklary we gözegçi doganlar arkaly her birimizi terbiýeleýär.


Jedenfalls machte er sich auf den Weg, an Nabal und seiner Hausgemeinschaft blutige Rache zu nehmen. 	 Dawudyň adamlary Nabal atly bir baýyň sürüsini we goýunlaryny gorasa-da, Nabal olaryň göwnüne degýär.


_Rauf 	 _Üst


Schwester Nancy Yuen und Bruder Harold King waren jahrelang wegen ihres Glaubens im Gefängnis. Und doch hatten sie diese Freiheit. 	 39:20—23). Muny imany üçin ençeme ýyl türmede oturan Nensi Ýuen uýamyz we Harold King doganymyz bilen bolan waka görkezýär.


1. (a) Warum müssen wir gerade jetzt gegen den Teufel kämpfen? (b) Woher wissen wir, dass wir gegen ihn gewinnen können? 	 1. a) Biz näme üçin Şeýtana garşy göreşmeli? b) Biz Şeýtany ýeňip biljekdigimizi nireden bilýäris?


Wie konnten sie Paulus im Sinn behalten? 	 Olar onuň üçin gyzgyn doga etmelidi (Ýew.


Wie können wir diesen Rat umsetzen? 	 Biz nädip bu maslahata eýerip bileris?


Mindestens ein Brief des Paulus ist nicht in der Bibel enthalten (Kol. 4:16). 	 Biz Pawlusyň ýazan hatlarynyň azyndan biriniň Mukaddes Ýazgylara goşulmandygyny bilýäris (Kol. 4:16).


Wir werden auch sehen, wie wir ein Herz entwickeln können, Jehova zu erkennen (Jer. 9:26; 24:7). 	 Şeýle-de Ýehowany «tanaýan... ýüregimizi» nädip barlap biljekdigimiz barada aýdylýar (Ýer. 9:26; 24:7).


Diese Frage kommt auf, weil der Bericht im Markusevangelium über den Tod Jesu auf den ersten Blick nicht ganz mit dem Bericht des Apostels Johannes übereinstimmt. 	 Şeýle soragyň döremeginiň sebäbi, Injili ýazan Markus bilen Ýahýa resulyň Isanyň ölümi baradaky ylhamly sözleriniň arasynda gapma-garşylyk bar ýaly görünýär.


Trotzdem erneut laden 	 _Ýene Ýükle


10, 11. (a) Was bedeutet es, ausschließlich Jehova ergeben zu sein? (b) Woran war zu erkennen, dass die vier hebräischen Jugendlichen ausschließlich Jehova ergeben waren? 	 10, 11. a) Ýehowa bütinleý wepaly bolmak nämäni aňladýar? b) Ýewreý ýigitleri Wawilondaka Ýehowa doly wepalydyklaryny nädip görkezdiler?


Weil sie einen lebendigen Glauben an Gott und Christus haben und in ihrem guten Verhältnis zu Jehova Trost finden (Joh. 3:36). 	 Olar Hudaýa we Isa iman edýärler we Ýehowa bilen gowy gatnaşykdan teselli tapýarlar (Ýahýa 3:36).


13, 14. (a) Nenne einen Grund, weshalb Menschen, für die weder Gott noch Sünde existiert, „unentschuldbar“ sind. (b) Was machen viele aus ihrem Unglauben heraus? 	 13, 14. a) Näme üçin Hudaýa ynanmaýan we özüni günäsiz saýýan adamlaryň günäsi ötülmeýär? b) Köp adamlaryň imansyzlygy nämä eltdi?


Eine Person, die Erkenntnis oder Wissen besitzt, nimmt Informationen oder Fakten auf. 	 Bilimli bolmak haýsydyr bir maglumaty ýa-da zady bilmegi aňladýar.


Ist uns bewusst, wie aufwendig es ist, Programmpunkte für Zusammenkünfte und Kongresse auszuarbeiten? 	 Ýaşulularyň ýygnaklara we kongreslere näçe wagt taýýarlanýandygy hakynda oýlanyp gördüňmi?


WOCHE VOM 10. BIS 16. OKTOBER 2016 	 10—16 OKTÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Dann könntest du dir zum Ziel setzen, dich noch enger an den Rat aus Römer 12:16 zu halten. 	 Onda size Rimliler 12:3-däki (okaň) maslahat peýdaly bolup biler.


LIEDER: 117, 114 	 AÝDYMLAR: 20, 37


Wir dürfen zu Jehovas einzigartiger Organisation gehören, die Himmel und Erde umfasst. 	 Biz Hudaýyň ýerdäki we gökdäki guramasynyň agzalary bolmak hormatyna eýe bolduk.


Auf jeden Fall wurde es weitergegeben. 	 Elbetde, biz günäniň we ölümiň Adam atanyň nesillerine nädip geçýändigini anyk bilmeýäris, emma onuň netijelerini görýäris.


Mit der Hilfe Jehovas kann ein Ehepaar eine feste und glückliche Einheit bilden. 	 Her bir maşgalada kynçylyklar bolsa-da, olaryň hötdesinden gelip bolýar.


Setzen sich die Ältesten beispielsweise zusammen, um darüber zu beraten, welche Bedürfnisse die Versammlung hat, dann ehren sie einander dadurch, dass sie gut zuhören, egal wer von ihnen etwas zu sagen hat. 	 Meselem, ýaşulular ýygnagyň zerurlyklaryny ara alyp maslahatlaşanda, biri-biriniň pikirini ünsli diňläp, hormat goýýarlar.


Wollen wir diesen Schafen helfen, müssen wir uns auf Jehova stützen, uns von seinem Geist leiten lassen und geschickt sein Wort gebrauchen (Spr. 3:5, 6; Luk. 11:13; Heb. 4:12). 	 Şeýle goýunlara kömek edenimizde, Hudaýa bil baglap, doga etmek we mukaddes ruhuň görkezmesine eýerip, Mukaddes Ýazgylary ussatlyk bilen ulanmak wajypdyr (Sül. tym. 3:5, 6; Luka 11:13; Ýew. 4:12).


Wie uns Jehova heute leitet 	 Ýehowanyň tabşyrygyna eýermegiň peýdasy


(Lies Lukas 8:12, 15.) 	 Adamlar oňa dürli garaýarlar (Luka 8:12, 15-nji aýatlary okaň).


Als er von Jehova einen bestimmten Auftrag erhielt, sagte er: „Entschuldige, Jehova, aber ich bin kein gewandter Redner, weder seit gestern noch seit vorher, noch seitdem du zu deinem Knecht redest, denn ich bin schwerfällig von Mund und schwerfällig von Zunge.“ Obwohl Jehova ihm Mut zusprach, erwiderte er: „Entschuldige, Jehova, doch sende bitte durch die Hand dessen, den du senden magst“ (2. Mo. 4:10-13). 	 Ýehowa oňa göwünlik berse-de, Musa: «Eý, Taňrym, ýalbarýaryn, şol ýere maňa derek başga birini iberäýsene» diýdi (Müs. çyk. 4:10—13).


Offenbar starb sein Adoptivvater Joseph, als Jesus noch recht jung war, vielleicht ein Teenager oder erst Anfang 20.* Wie schwer muss es für den feinfühligen Jesus gewesen sein, seine eigene Trauer zu bewältigen und gleichzeitig für seine Mutter und die Geschwister da zu sein. 	 Onuň atalygy Ýusup aradan çykanda, ol heniz 20 ýaşyna-da ýetmändi*.


Uns von den Sorgen des Lebens nicht erdrücken lassen 	 Zada gyzmaň


• über welche Art Opfer sich Jehova heute freut? 	 Emma men we meniň öýüm Ýehowa gulluk eder.


Doch wenn wir sie aus dem geistigen Schlaf wecken, können sie verstehen, was die Bibel wirklich lehrt, und die Segnungen des Königreiches Gottes genießen. 	 Biz olary ruhy taýdan oýaryp, hoş habary düşündirsek, olar hem Patyşalygyň bereketlerini alarlar.


Der geistige Beistand solch verantwortungsbewusster Männer tut der Herde sehr gut. 	 [26-njy sahypadaky surat] [29-njy sahypadaky surat]


Er ermahnte sie: „Richtet euer Herz auf eure Wege“ (Hag. 1:5). 	 B. e. öň 520 ýylda sustupes we eli işden sowaşan ýewreýlere Haggaý: «Ýüregiňizde ýollaryňyz barada oýlanyň» diýdi (Hag. 1:5).


Gestützt auf diese Passage behaupteten einige, dass nur eine sündenlose Person jemand wegen Ehebruch schuldig sprechen kann. 	 Emma Hudaýyň ysraýyl halkyna beren kanunynda: «Eger bir adamy başga biriniň aýaly bilen ýatyrka tutsaňyz, olaryň ikisini hem öldüriň.


Probleme sind unvermeidlich. Ein Paar, das zu heiraten gedenkt, wäre naiv, wenn es ein Leben in Glückseligkeit erwarten würde. 	 Maşgalada kynçylyklar hökman bolýar, şol sebäpli durmuş gurjaklar maşgalamyz örän bagtly bolar diýip çaklasa nädogry bolar.


Dieser Verlockung kann Pharao nicht widerstehen: Mit seiner Streitmacht jagt er den ehemaligen Sklaven hinterher und treibt sie am Roten Meer in die Sackgasse. 	 Şonda faraon ysraýyllylar azaşandyr öýdýär (Müsürden çykyş 14:1—3-nji aýatlary okaň)*. Şeýlelikde, faraon goşuny bilen olary kowalap, Gyzyl deňzinde gabaýar.


Andere sind frustriert, weil eine schwere Krankheit dem, was sie für Jehova tun können, enge Grenzen setzt. 	 Käbirleri bolsa, agyr keselli bolany üçin Ýehowa köp gulluk edip bilmeýär.


Er wollte eine Frau heiraten, die keine Zeugin war. 	 Ol hak Hudaýa iman etmeýän gyza öýlenmekçi bolýar.


Selbst wenn wir als Diener Jehovas vor denselben Fragen und Problemen stehen wie alle anderen auch, gehen wir doch ganz anders damit um. (Lies Jesaja 65:13, 14; Maleachi 3:18.) 	 Biz, Ýehowanyň gullukçylary başga adamlar ýaly köp kynçylyklara duşsak-da, olara başgaça seredýäris (Işaýa 65:13, 14; Malaki 3:18-nji aýatlary okaň)*.


Würden wir verkehrten Wünschen Raum geben, stünde unsere „Seele“, also unser Leben auf dem Spiel. 	 Eger şeýle etmesek, bu bizi ölüme elter.


Betrachtet die Familie zusammen regelmäßig den Tagestext? 	 Maşgalamyz bilen her günki aýady ara alyp maslahatlaşýarysmy?


Saul und seine Streitkräfte waren verängstigt — nur David nicht. 	 Şonda Saul bilen onuň tutuş goşuny gorksalar-da, Dawut gorkmady.


Also dolmetschte ich. 	 Şol sebäpli men aýdylýan zatlary terjime edýärdim.


Hotels sollten für die Unterkunft und Verpflegung der Kongressbesucher sorgen. Es kamen jedoch Tausende mehr als erwartet. 	 Myhmanhanalar otag we nahar bilen üpjün edýärdiler, emma bu gezek olaryň garaşanyndan-da has köp myhmanlar gelipdi.


Sie verzichtete darauf zu heiraten, Kinder zu bekommen, den Namen ihrer Familie fortzuführen und das Erbe zu bewahren. 	 Sebäbi ol durmuşa çykmak, çaga dogurmak, maşgalasynyň adynyň ýitmän, nesil galdyrmak mümkinçiliginden mahrum bolmalydy.


Und das Gebet des Glaubens wird dem sich nicht wohl Fühlenden zum Heil sein“ (Jak. 5:14, 15). 	 Iman dogasy syrkawa şypa berer, Reb ony dikelder; eger ol günä eden bolsa, bagyşlanar» (Ýakup 5:14, 15).


Er tat, was böse war in Jehovas Augen. 	 Ol Ýehowanyň huzurynda köp erbet işleri edýär.


LIEDER: 45, 70 	 AÝDYMLAR: 45, 42


Was ist ein Beispiel für weltliches Denken, und was kann man dem entgegensetzen? 	 Dünýäde nähili garaýyşlar giňden ýaýran we biz olardan nädip gaça durup bileris?


Außerdem haben weltweit Tausende begonnen, die Bibel zu studieren und ihre Aussagen über den Vorsatz Gottes kennenzulernen. 	 Mundan başga-da ýokarda aýdylyşy ýaly, bütin dünýäde müňlerçe adamlar Mukaddes Ýazgylary okap, Hudaýyň niýetine görä ýaşamagy öwrenýärler.


Viele Zeugen, die unter der harten Behandlung der Behörden zu leiden hatten, wurden daraufhin rehabilitiert. 	 Şol döwürde zalymlarça yzarlanan Ýehowanyň Şaýatlarynyň köpüsi aklanyldy.


Doch Krieg ist nicht die einzige Bedrohung. 	 Emma adamzada abanýan başga-da howplar bar.


Das bedeutet, sich einen guten Namen bei Gott zu machen, der ‘weiß, welche Dinge wir benötigen, schon ehe wir ihn überhaupt bitten’ (Matthäus 6:8, 19-25). 	 Çünki Hudaý «size näme zatlaryň gerekdigini, Ondan dilemänkäňiz bilýär» (Matta 6:8, 19—25).


110:4 — Was bekräftigte Jehova mit einem Schwur, ohne es je zu „bedauern“? 	 110:4 — Ýehowa näme diýip «ant içip, dänmez»?


In Zusammenkünften aufmerksam sein. 	 Ýygnakda ünsli diňle.


2:12, 13. Echte Reue kommt von Herzen. 	 2:12, 13. Hakykatdan toba etmek, bu çyn ýürekden toba etmegi aňladýar.


Als Jesus „das Zeichen . . . des Abschlusses des Systems der Dinge“ beschrieb, sagte er ausdrücklich: „Von jenem Tag und jener Stunde hat niemand Kenntnis, weder die Engel der Himmel noch der Sohn, sondern nur der Vater“ (Mat. 24:36). 	 Isa soňky günleriň «alamatyny» gürrüň berip: «Ol güni hem ol sagady hiç kim bilýän däldir, ne gökdäki perişdeler, ne-de Ogul, diňe Ata bilýändir» diýip nygtap geçdi (Mar. 13:32).


8. bis 14. JUNI 2015 	 8—14 IÝUN, 2015


Man klebte Plakate an, gab Inserate auf und verteilte 710 000 Handzettel. 	 Nutuk barada afişalarda, gazetlerdäki bildirişlerde habar berildi we 710 müň sany çakylyk paýlandy.


Weshalb äußern sie sich aber trotzdem so? 	 Onda käbir mesihçiler näme üçin «Rebde» durmuş gurmak mümkin däl diýýärler?


Gerettet werden — wenn das kein Erfolg ist! 	 Hawa, diňe Hudaýa wepaly adamlar halas bolanda, hakyky üstünligiň nämedigi has aýdyň bolar!


Wie können wir wie Jesus gutes Urteilsvermögen haben? 	 Biz Isanyň düşgürliginden nädip görelde alyp bileris?


Eine Forscherin analysierte mehr als zwei Dutzend Studien und kam zu dem Ergebnis, dass „sich 25 Prozent der Frauen und 44 Prozent der Männer Seitensprünge leisten“. Der Apostel Paulus erklärte: „Lasst euch nicht irreführen. 	 Bir aýal ýigrimi bäşden gowrak geçirilen soraglaryň maglumatyny agtaryp, şeýle netijä geldi: «Aýallaryň 25% we erkek adamlaryň 44% ýanýoldaşyna biwepalyk edipdir».


4. Versuch dir vorzustellen, wie sich Gott fühlen muss, wenn einer seiner Diener auf Abwege gerät. 	 4) Gullukçylarynyň biri günä edende, Ýehowa özüni nähili duýýandygy hakynda oýlanyň (Zebur 78:40, 41-nji aýatlary okaň).


Das erfahren wir aus dem Kontext. 	 Bu hatyň başga baplary Pawlusyň nämäni göz öňünde tutandygyny bilmäge kömek edýär.


So werden wir das Ziel unseres Glaubens, unsere Rettung, erreichen und dem immer näher kommen, den Jesus vollkommen nachgeahmt hat: Jehova. 	 Şonda biz gutulyş ýolundan ýöräp bileris we Ýehowa bilen dostlugymyz has-da berkideris.


Vater starb 1979. 	 1979-njy ýylda kakam aradan çykansoň, men ejeme seretmeli boldum.


Erfreulicherweise kamen die Alliierten Anfang 1941 kurzzeitig nach Griechenland, und Nikolaos wurde aus dem Gefängnis entlassen. 	 1941-nji ýylyň başlarynda Gresiýanyň tarapdarlary öz goşunyny az wagtlyk ýurda salýar. Şonda Nikolasy türmeden boşadýarlar.


Auch wenn wir sie sehr vermissten, freuten wir uns, dass sie den Vollzeitdienst aufgenommen hatten. 	 Biz olary gaty küýseýäris, emma olaryň Hudaýa doly wagtly gulluk etmek üçin durmuşyny bagyş edendiklerine begenýäris.


Das Bethel hat mir großartige Gelegenheiten eröffnet, von anderen zu lernen. 	 Beýtelde gulluk etmeklik bize dogan-uýalardan köp zatlary öwrenmäge ajaýyp mümkinçilik berdi.


Sollten wir zu denen, die nicht unseren Glauben haben, völlig auf Distanz gehen? 	 Eýsem, biziň dinimize ynanmaýan adamlara sowuk-sala garamalymy?


Manche betrachten eine Körpersprache sowie Gesten und Blicke, die eindeutige Signale senden, als harmlos, da es ja nicht zu Körperkontakt kommt. 	 Şeýle adamlar jynsy gatnaşyk etmeýäris diýip özüni aklaýarlar.


DU STÖSST AUF GOLD 	 BIR BÖLEJIK GYZYL TAPDYM


Marek arbeitet nun darauf hin, die Erfordernisse für einen Ältesten zu erfüllen (1. Tim. 3:1). 	 Şu günler Marek ýygnagyň gözegçisi bolup, «oňat işi» ýerine ýetirýär (1 Tim. 3:1).


Habt ihr als Eltern nicht ähnliche Ziele? 	 Ata-ene hökmünde siziň hem şuňa meňzeş ruhy maksadyňyz bardyr.


16 Im Hohen Lied schmeichelt der König einer jungen Frau mit den Worten, sie sei schöner als 60 Königinnen und 80 Nebenfrauen (Hoh. 6:1, 8-10). 	 16 Süleýman patyşa Süleýmanyň aýdymy kitabynda, bir gyzyň 60 şazadadan we 80 gyrnakdan-da, has owadandygyny wasp edýär (Sül. aýd.


15 „Vor allem nehmt den großen Schild des Glaubens, mit dem ihr alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen könnt“, rät uns Paulus weiter (Epheser 6:16). 	 15 Pawlus şeýle dowam edýär: «Bularyň ählisiniň üstesine-de, iman galkanyny ele alyň! Onuň bilen şeýtanyň bütin otly oklaryny öçürmegi başararsyňyz» (Efesliler 6:16).


Zum Schlafen mussten wir manchmal mit der Küche vorliebnehmen. 	 Käte biz aşhanada ýatýardyk.


Nachdem es ihm nicht gelungen war, sie durch den Propheten Bileam verfluchen zu lassen, griff er zu einer noch hinterhältigeren Strategie: Er wollte sie dazu bringen, sich Jehovas Wohlgefallen zu verscherzen. 	 Balam arkaly onuň gargyşy ýerine ýetmänsoň, ysraýyllylar Ýehowanyň ak patasyny almaz ýaly, ol has mekir usuly ulandy.


6 Wir müssen, wie bereits erwähnt, unser Ziel im Auge behalten. 	 6 Ýokarda aýdylyşy ýaly, barmaly ýeriňi unutmaly däl.


13. In welchem Umfang sollte gepredigt werden? 	 13. Hoş habar nähili möçberde wagyz edilmeli?


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2011 	 32 2011-nji ýylda çykan «Garawul diňiniň» temalary


1970 war er 19 Jahre alt und hatte gerade seinen Betheldienst in Großbritannien begonnen. 	 1970-njy ýylda ol 19 ýaşynda Britaniýanyň Beýtelinde gulluk edip başlaýar.


◇ Benutzt du eine Anlegeleiter, um zum Beispiel auf ein Dach zu steigen, achte darauf, dass das obere Ende die Anlegestelle um mindestens 1 Meter überragt. 	 ◇ Merdiwan bilen üçege ýa-da bir beýiklige çykmaly bolsaň, onda merdiwanyň ýokarky aýaklary direlýän üçekden ýa-da beýiklikden bir metr ýokaryk çykyp durmaly.


Diese Regelung hat weltweit Bethelfamilien enger zusammengeschweißt. 	 Bu üýtgeşiklik Beýtel maşgalasynyň agzalaryny biri-birine has-da ýakynlaşdyrdy.


Fahrt fort, zuerst „seine Gerechtigkeit“ zu suchen 	 Siz öňürti «onuň dogrulygyny» agtaryň


Aber ihre Eltern wussten, dass das in geistiger Hinsicht nicht das Beste für ihre Kinder wäre. „Heute sind wir unseren Eltern dankbar, weil sie alles darangesetzt haben, uns ihre Sprache beizubringen, und Wert darauf gelegt haben, dass wir in der fremdsprachigen Versammlung bleiben. 	 Emma ene-atasy çagalarynyň ruhy taýdan gowşap biljekdigine düşünýärdi. Nadýa şeýle diýýär: «Biz ene-atamyzyň öz dilini öwretmek we şol dildäki ýygnaga gatnatmak üçin eden tagallasyna örän minnetdar.


Was aber, wenn auf unserer Prioritätenliste zwei oder mehr Sachen gleichzeitig anstehen? Ganz oben steht unser heiliger Dienst. 	 Şol bir wagtda bizden iki-üç zat etmek talap edilse, olaryň haýsysynyň wajypdygyny nädip çözüp bileris?


Welche Artikel und biblischen Richtlinien lassen sich finden, die dem Fragesteller weiterhelfen? 	 Sorag berýäne jogap bermek üçin nähili makalalary we prinsipleri tapyp bilersiňiz?


Manch einer, der zum ersten Mal eine Zusammenkunft besuchte, war tief bewegt, als er beobachtete, wie die Versammlung aus vollem Herzen sang. 	 Şonuň üçin olaryň iň bolmanda käbirini ýat tutsak, hakykat ýüregimize has-da ornaşar.


Transparente Bereiche 	 Durja Bölekler


13 Manche, die den Vollzeitdienst zum Ziel hatten, sind jetzt im Bethel. 	 13 Ýehowa uzak wagtly gullugy maksat edinen ýaşlaryň käbiri häzir Beýtelde gulluk edýärler.


Und wie gut tut es uns, Jehova durch unseren Gesang zu lobpreisen! 	 Ýehowany wasp edip aýdym aýdanymyzda bolsa, has-da ruhubelent we şadyýan bolýarys.


Und was können wir von Jephtha und Hanna lernen? 	 Biz Ýeftah we Hanna bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Wer in einem solchen Fall aus Scham nicht betet, handelt unweise. 	 Olaryň käbiri namys bilip doga etmeýär. Emma beýtmek nädogry bolardy.


In der Hektik des Alltags kann man leicht den Blick für das Wichtige verlieren. 	 Biz ýaşaýşyň aladalaryna gümra bolup, wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.


Im Gegenteil: Er triumphiert regelrecht, wenn ein Diener Jehovas eine schwere Sünde begeht. 	 Şeýdip, Iblis Ýehowa gyjalat berýär (Sül. tym.


Sie hätten also der aufkommenden Versuchung widerstehen können, doch stattdessen begehrten sie „schädliche Dinge“: Beim Auflesen der Wachteln ließen sie sich in Versuchung führen und gaben sich hemmungsloser Habgier hin (4. Mo. 11:19, 20, 31-35). 	 Emma olar bedenäni açgözlük bilen ýygnap, synaga düşdüler (San. 11:19, 20, 31—35).


Er brachte Jehova Opfer dar, um Sünden zu sühnen — als Erstes die der Priesterschaft, anschließend die der nichtpriesterlichen Stämme. 	 Ol ilki ruhanylar toparynyň, soňra beýleki taýpalaryň günälerini saplamak üçin gurban berýärdi.


Obwohl wir Jehova gefallen möchten, machen wir Fehler und fühlen uns dann schlecht. 	 Edýän işlerimiz bilen Ýehowanyň göwnünden turup bilmesek, özümizi erbet duýýarys.


Wir lebten in einem kleinen Wohnwagen, in dem es nur ein Bett gab. 	 Biz içinde ýekeje krowady bolan maşyna tirkelýän kiçijik jaýda ýaşaýardyk.


Gehören solche Dinge nicht zum Lebensnotwendigen? 	 Bular ýaşaýyş üçin iň gerekli zatlar dälmi näme?!


Das Werk hat sich immer mehr ausgedehnt. 	 Şondan bäri Şaýatlaryň sany has-da artdy.


Ihr Ziel ist, wie Paulus erklärte, „die Jünger hinter sich her wegzuziehen“. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, olar Ýehowanyň guramasyny taşlap, «şägirtleri yzlaryna eýertjek bolýar».


Sehen wir uns einmal die Antworten auf vier Fragen an. 	 Geliň, muňa aýdyň düşünmek üçin, dört esasy soragyň jogabyna seredeliň.


Aber als Daniel die Zusicherung hörte, „du wirst aufstehen zu deinem Los“, verstand er, dass er einmal auferstehen würde. 	 «Täzeden direlip, sylag-serpaýyňy alarsyň» diýen sözler gelejekde onuň hökman direljekdigini görkezýär.


Sie sollten sich an die Arbeit machen und darauf vertrauen, dass Gottes Geist mit ihnen ist (Sach. 4:6, 7). 	 Ýewreýler Hudaýyň ruhunyň kömek etjekdigine bil baglap, işi dowam etmelidi (Zak. 4:6, 7).


Außerdem könnte man ein Familienprojekt daraus machen, den Menschen im Predigtdienst mit mehr Einfühlungskraft zu begegnen. 	 Wagyzda adamlara duýgudaşlyk bildirmegi öwrensek, nähili bolar?


Doch Jehova sorgt noch für mehr, was uns Grund zur Freude gibt. 	 Eýsem, biziň şatlanmagymyz üçin Ýehowa ýene näme berýär?


Was ist aber mit treuen Männern und Frauen, die zu einer Zeit starben, in der Jehova niemand auferweckte? 	 Ylýas, Isa we Petrus ýaly Hudaýyň wepaly gullukçylary Ýehowanyň görkezen gudratlarynyň şaýady bolupdylar. Ýöne aradan çykan başga adamlar barada näme diýse bolar?


Bestimmt ein gutes Beispiel für unverheiratete christliche Frauen und Männer! 	 Durmuş gurmadyk dogan-uýalar üçin nähili oňat görelde!


Und wie können wir geistig wachsen? NACHAHMENSWERTE BEISPIELE 	 RUHY TAÝDAN ÝETIŞEN ADAMLARYŇ GÖRELDESI


Doch heute gibt es etwa 8 000 000! 	 Häzir bolsa olaryň sany 8 milliona ýetdi!


Er war ein mutiger Krieger; sie kümmerte sich demütig um das Wohl ihrer Familie. 	 Hanna bolsa adamsy Elkana tabyn bolup, öý-içerisi hakda alada edýän pesgöwünli aýaldy.


Die Dateiliste dem Namen nach sortieren 	 Faýllary ada görä tertible


Man könnte sich auf Rückbesuche vorbereiten und sich fragen, worüber man sich dann unterhält. 	 Belki-de, siz maşgala agzalaryňyzyň tapan gyzykly pikirlerini ara alyp maslahatlaşmagy peýdaly hasaplarsyňyz.


Auch wird die Atmosphäre nie mit dem „Abgas“ Kohlendioxid übersättigt. 	 Muňa garamazdan, kislorod hiç haçan gutarmaýar we atmosfera kömürturşy gazyndan ýaňa bogulmaýar.


http://www.google.de/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


18 Im Paradies werden wir so glücklich sein wie nie zuvor. 	 18 Täze dünýäde garaşylmadyk bereketler eçiler.


SEITE 13 • LIEDER: 52, 57 	 SAHYPA 13 • AÝDYMLAR: 9, 21


Das Geschäft lief gut. 	 Ýahýa, dogany Ýakup we kakalary Zebedeý hem balyk tutmak bilen meşgullanýardylar.


Wenn wir uns von dieser Tendenz mitreißen lassen, gefährden wir unser Verhältnis zu Jehova (Spr. 21:17). 	 Şeýle garaýyş biziň Ýehowa bilen dostlugymyza howp salmagy mümkin (Sül. tym. 21:17).


Warum kann man das sagen? 	 Biz muny nireden bilýäris?


19 Im Anschluss an die Ermahnung, darauf zu achten, was für Menschen wir in Jehovas Augen sind, sagt Petrus: „Indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden“ (2. Pet. 3:12). 	 Şol gün «Gök ot alyp dargar, elementler ýanyp erär» (2 Pet. 3:11, 12).


Nur von _momentan angezeigter Seite akzeptierenOnly from sites you visit 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdanOnly from sites you visit


Was zeichnet Jesus sonst noch aus? 	 Hiç kimi Isa bilen deňäp bolmaz.


Und wir werden ermuntert, an Zielen und Interessen festzuhalten, die uns nicht belasten, sondern glücklich machen (Ps. 122:1-4). 	 Şeýle hem kongresler öwrenen zatlaryňy berjaý etmäge, kynçylyklary ýeňmäge, gaýgy-alada batyrýan işlerden gaça durmaga we bagtly edýän işleri durmuşda birinji orunda goýmaga höweslendirýär (Zeb. 122:1—4). Günorta Koreýa


Und wenn du deine Ziele erreichst, verspürst du Freude und Zufriedenheit, weil du dein Möglichstes getan hast, die gute Botschaft zu predigen. 	 Munuň üçin ähli mümkinçilikden peýdalanmaga çalşyň.


„Dies ist der Weg. 	 IŞ.


Es ist ratsam, regelmäßig innezuhalten und zu überprüfen, welchen Weg wir im Leben gehen. 	 Käwagt saklanyp, durmuşdaky ýöreýän ýoluňy barlamak paýhasly bolar.


Besonders der Studierabend der Familie bietet sich dafür an, solche Situationen durchzuspielen. 	 Belki, siz şu makaladaky maslahatlary maşgala okuwynda sahnalaşdyrmak islärsiňiz.


Das verdeutlicht Jehovas Vorgehen gegen Achan sowie gegen Ananias und Sapphira. 	 Muny Ýehowanyň Akana, Hananýa, Safira beren jezasyndan görse bolýar.


_Rechts: 	 _Sag


„Widme dich weiterhin . . . dem Lehren“ 	 «Öwretmek bilen meşgul bol»


Wirklich edle, unvergängliche Ziele sind: Gott zu dienen und ein wenig dazu beizutragen, dass Menschen ihn kennenlernen.“ 	 Hudaýa gulluk etmäge we adamlara ruhy taýdan kömek etmäge biraz bolsa-da goşandyňy goşmak hakykatdan hem bagtly edýän maksatlaryň biridir».


So minimal die Beeinträchtigung — ein winziges Stückchen Stroh — auch ist, der Kritiker will sie beheben. 	 Kemçiligi çöp ýaly kiçijik bolsa-da, tankytçyl adam «çöpi çykarjak» bolýar.


Veröffentlicht von Jehovas Zeugen. 	 Ýehowanyň Güwäçileri neşir edýär.


Das können auch wir tun. 	 Biz hem şeýle edip bileris.


6. Woher wissen wir, dass die heutigen Wirtschaftsordnungen nicht zu Gottes Vorsatz gehörten? 	 Biz Isanyň bu maslahatyndan näme öwrenip bileris? 6. Köp pul gazanmagyň Hudaýyň islegine garşy gelýändigini nireden bilýäris?


Dann fällt es uns leichter, auch bei schwerwiegenderen Entscheidungen die richtige Wahl zu treffen (Luk. 16:10; 1. Kor. 10:31). 	 Şonda bu bize has wajyp meselelerde-de dogry karara gelmäge ýardam berer (Luka 16:10; 1 Kor. 10:31).


18 Loyal die unterstützen, die führend vorangehen. 	 18 Jogapkär doganlary yhlasly goldaň.


Er mag zwar versuchen, seine Verbitterung oder sogar seinen Hass zu überspielen. 	 Olar ýygnaga erbet täsir edýär.


WAS WIRD VON ECHTEN CHRISTEN ERWARTET? 	 MESIHÇILER NÄHILI ÝAŞAMALY?


Jesus verteidigt Gerechtigkeit Gottes — wie? 15. 8. 	 Ýehowanyň gününde nämeler bolar? 15.7.


Noomi wird bei ihrer Auferstehung erfahren, dass Ruth — die dann auch da sein wird — eine Vorfahrin Jesu, des Messias, war (Mat. 1:5, 6, 16). 	 Naomi ýer ýüzünde direlende, Rutuň Isa Mesihiň nesil enesi bolandygyny biler (Mat. 1:5, 6, 16).


Diese reichte in die Tage des Propheten Samuel hinein. 	 Ýöne Ýeşuw we beýleki ýaşulular ölenden soň, tä Samuel pygamberiň günlerine çenli ysraýyllylar 300 ýyllap hakyky sežde bilen ýalan diniň haýsysyny saýlajagyny bilmeýärler.


Moses hatte zwölf Männer beauftragt, das Land der Verheißung auszukundschaften. 	 Musa pygamber Wada edilen diýara 12 sany içaly ýollady. Olaryň 10-sy erbet habar bilen gaýdyp geldiler.


Was für ein Segen das für gehorsame Menschen doch sein wird, wenn sich diese Bitten endlich erfüllen! 	 Şeýle dogalaryň ýerine ýetmegi Hudaýa gulak asýan adamlara bol bereketleri getirer!


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenbeschriftung verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr


Jüngere Brüder können dann eine große Hilfe sein. 	 Şol sebäpli käbir özgerişleri etmeli bolýar.


WAHRE LIEBE IST MÖGLICH! 	 HAKYKY SÖÝGI BAR!


1, 2. Wer kann aus dem Hohen Lied etwas lernen, und warum? 	 1, 2. Nagmalar nagmasy kime we näme üçin peýdaly?


In der Vergangenheit war es in unseren Veröffentlichungen eher üblich, an die in der Bibel aufgezeichneten Berichte mit der Vorbild-Gegenbild-Methode heranzugehen. 	 Öň edebiýatlarymyzda Mukaddes Ýazgylardaky wakalara we olaryň uly möçberde ýerine ýetişine has köp üns berilýärdi.


Da unsere Ureltern zuließen, dass sie sich unter dem Einfluss Satans von Jehova entfernten, werden wir alle krank. 	 Bu sorag hemme adamlaryň syrkawlaýan wagtynyň bolýandygyny görkezýär.


Tiberius war auch bekannt für seine abartigen Sexualpraktiken (Daniel 11:15, 21). Wissen wir die Antwort? 	 Şeýle-de Tiberius jynsy azgynlyklary bilen ýakasyny tanadypdyr (Daniýel 11:15, 21).


Daher warnt die Bibel zu Recht: „Ein Unerfahrener [‚Ein Grünschnabel‘, Gute Nachricht Bibel] glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte (Spr. 14:15). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylaryň: «Mön adam her söze ynanýandyr; paýhasly adam bolsa öz ädimlerine dykgat edýändir» diýen maslahatyna gulak asmaly (Sül. tym. 14:15).


5. Wie kann man Bibelschülern helfen, gute Studiengewohnheiten zu entwickeln? 	 Eger biz okuw geçýänlerimize Mukaddes Ýazgylardan gözleg geçirmegiň köp peýda berýändigini gürrüň bersek, olaryň hem gözleg geçirmäge höwesi artar. 5.


2. Mit welchen Fragen über das Jüngermachen werden wir uns beschäftigen? 	 2. Biz şägirt taýýarlamakda nähili soraglara serederis?


Doch Jehova hatte ausnahmslos immer seine Mittel und Wege, uns mit dem Nötigen zu versorgen. 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa ähli gerek zatlarymyzyň hemişe aladasyny edýärdi.


„Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. KOR. 	 «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» (1 KOR.


Doch wenn wir nicht aufpassen, könnte die Arbeit unserer Anbetung im Weg stehen. 	 Ýöne seresap bolmasak, ol Hudaýa edýän seždämiziň ornuny eýeläp biler.


Manchmal reiste ich mit dem Zug von Versammlung zu Versammlung. 	 Käwagt men bir ýygnakdan beýleki ýygnaga otluda agyr çemedanym bilen gitmeli bolýardym.


Nur wenige Jahrzehnte nachdem sie diesen Auftrag erhalten hatten, konnte der Apostel Paulus schreiben, die gute Botschaft sei „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, gepredigt worden“ (Kol. 1:23). 	 Olaryň Isanyň tabşyrygyny birnäçe onýyllygyň içinde berjaý edişini Pawlus resul «gök astyndaky bütin ýaradylyşa wagyz edildi» diýip ýazýar (Kol. 1:23).


In den verbleibenden 18 Jahren der Regentschaft Josias stellen Jeremias Botschaften vor allem die Schlechtigkeit Judas bloß und verkündigen Jehovas Strafgericht. „Ich will Jerusalem zu Steinhaufen machen“, spricht Jehova, „und die Städte Judas werde ich zu einer wüsten Einöde machen, ohne Bewohner“ (Jeremia 9:11). 	 Bu pygamberlikde, aýratynam, Ýoşiýa patyşanyň höküm sürýän döwrüniň 18-nji ýylynda Ýahudanyň edýän erbet işleri ýazgarylýar we Ýehowanyň hökümleri yglan edilýär. Ýehowa şeýle diýýär: «Iýerusalimi daş üýşmegi... ederin. Ýahudanyň şäherlerini hiç kim ýaşamaýan çöle öwrerin» (Ýeremiýa 9:11). Näme üçin?


Hinzu kommen Erblasten, die man als Eltern mit sich herumträgt, etwa dass einem leicht der Geduldsfaden reißt, man schnell etwas sagt, was man nicht so meint, oder manches falsch beurteilt (Römer 3:23; Jakobus 3:2, 8, 9). 	 Mundan başga-da ata-eneler bilmän göwnüňe degiji sözleri aýdyp, başga meselelerde-de oýlanman bir zat edip, nebsine buýurmazlyk ýaly miras alan häsiýetlerine garşy göreşýärler (Rimliler 3:23; Ýakup 3:2, 8, 9).


%s Jahreunit-symbols 	 unit-symbols


Abtrünnige haben nicht das geringste Interesse daran, dass es uns gut geht. 	 Olar biziň aladamyzy etmeýärler.


7 Wer fleißig studiert, kann Fragen eher beantworten, Zweifel zerstreuen und seine Überzeugung vertiefen (Apg. 17:11). Hierfür gibt es etliche Hilfsmittel. 	 Internet sahypamyzdaky «Dini ynançlarym» diýen bölüm imanyňy berkitmäge nädip kömek eder?


Er wollte die Juden einschüchtern und versuchte, Hiskia zur Kapitulation zu zwingen (2. Kö. 18:17-25). 	 Biraz wagtdan Sanherip patyşa ýehudylary gorkuzmak we Hizkiýa patyşany boýun egdirmek maksady bilen baş wekilleriniň ýolbaşçylygynda uly goşunyny Iýerusalime ugradýar (2 Pat. 18:17—25).


(Portugiesisch) 	 «Diri adamlar ölüler bilen gepleşip bilýärlermi?» (portugal dilinde)


7 Seit Jahrhunderten bereitet Christus seine Braut für die himmlische Hochzeit vor. 	 7 Asyrlar boýy Isa gelinligini gökde boljak toýa taýýarlaýar.


Bedenken wir, Gottes Engel lagert sich nur „rings um die her, die . . . [Jehova] fürchten“. 	 Hudaýyň perişdesi diňe «Ondan [Ýehowadan] gorkýanlaryň daşynda» düşelge gurýandygyny unutmalyň.


Beten wir inbrünstig zu Gott, studieren wir sein Wort und bitten wir die Ältesten um Hilfe. 	 Gyzgyn doga edip, Hudaýyň Sözüni öwrenmeli we ýaşululardan kömek soramaly.


Und was können wir daraus lernen? 	 Pawlus bilen Markusyň arasynda nähili düşünişmezlik döredi we biz mundan nähili sapak edinip bileris?


Kurz zuvor an diesem Abend hatte er ihnen erklärt, woran sie als seine echten Nachfolger zu erkennen wären: an ihrer Liebe zueinander (Joh. 13:35). 	 Şol gün agşam ol şägirtlerine: «Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» diýdi (Ýahýa 13:35).


Berührt es uns nicht tief im Herzen, wenn wir uns bewusst machen, was er alles auf sich genommen hat, damit wir Menschen wieder Frieden mit ihm haben können? 	 Biz Ýehowanyň adamlar bilen ýaraşmak üçin eden ähli zatlaryna minnetdar.


Er war ein König, „der Jehova mit seinem ganzen Herzen suchte“ (2. Chr. 22:9). 	 Hawa, Ýehoşapat «Rebbi bütin kalby bilen agtaran» patyşady (2 Ýyl. 22:9).


Auch der Apostel Paulus legte viel Wert darauf. 	 Pawlus resul hem ruhlandyrmagyň wajypdygyny ýazdy.


Mir war klar, dass ich als getaufter Christ wie Jesus regelmäßig predigen musste. 	 Biz suwa çümdürilendigimiz üçin Isanyň göreldesine eýerip, yzygiderli wagyz etmegiň wajypdygyna düşünýärdik. Bu meniň kakama ýaramady.


15. Wie unterscheidet sich Jesu Rolle als Hoher Priester von der menschlicher Hoher Priester? 	 15. Isanyň Baş Ruhanylyk roly ondan öň baş ruhany bolup gulluk edenleriň ählisinden näme bilen tapawutlanýar?


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2015 	 TEMALARYŇ INDEKSI «GARAWUL DIŇI», 2015


Du sehnst dich danach, diesen Menschen zu umarmen, mit ihm zu sprechen und zu lachen. 	 Biz eziz ýakynlarymyzy bagrymyza basmagy, olar bilen gepleşmegi we gülşüp-degişmegi arzuw edýändiris.


(Lies Sprüche 10:12; 1. Petrus 4:8.) 	 Ýehowa «ýazygy geçýän» adamy şöhrat gazanan hasaplaýar (Sül. tym.


„Eure Rede sei stets gefällig [oder: gewinnend]“ (KOL. 	 «Sözüňiz... ýakymly bolsun» (KOL.


Er leitete seine Kinder an und war ihnen ein Vorbild. 	 Tupandan öňki zalym dünýäde kyn bolsa-da, çagalaryny gowy terbiýeledi we özi hem olara gowy görelde görkezdi (Gel. çyk.


Heidi 	 Heýdi


Der 14. Nisan ist angebrochen. 	 Nisan aýynyň on dördi.


Jeremia ging es genauso. 	 Elbetde, biziň käte ruhdan düşmegimiz ahmal.


24 Jehova belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen 	 24 Ýehowa özüni ýürekden agtarýanlary sylaglaýar


Warum empfand er so? „Weil ich die Versammlung Gottes verfolgt habe“, erklärte er (1. Kor. 15:9). 	 «Sebäbi men Hudaýyň ýygnagyna azar berdim» diýip jogap berýär (1 Kor. 15:9).


Man muss sich auch in seinem ganzen Verhalten nach Gottes Gesetzen und Grundsätzen ausrichten. 	 Hudaýyň kanunlary we prinsipleri boýunça ýaşamak hem wajypdyr.


Dann sind da unsere Ältesten, die sich unermüdlich um Jehovas Schafe kümmern, wobei schon mal Essen und Schlafen zu kurz kommt. 	 Ýehowanyň sürüsi hakda alada etmek üçin, iýmän-içmän ýa-da gijelerini ukusyz geçirýän ýaşulularyň çekýän agyr zähmeti barada näme diýse bolar?


18. Was tut Jehova für uns, wenn wir einen starken Glauben haben? 	 Şeýle-de onda: «Oňa (Hudaýa) iman eden kişi utandyrylmaz» diýilýär (Rim. 10:11). 18.


Jehova gibt uns durch seinen heiligen Geist die nötige Kraft, damit wir uns weiter an diesem lebensrettenden Werk beteiligen können.“ 	 Ýehowa maňa halas ediş işini dowam etmek üçin, mukaddes ruhy arkaly güýç berip durýar».


Er baute die riesige Arche. Die Leute fragten ihn bestimmt, warum er das tat. 	 Elbetde, adamlar ondan şeýle uly gämini näme üçin gurýandygyny sorandyrlar.


Kursiv 	 Gişik


WAS DU VON TIMOTHEUS LERNEN KANNST 	 TIMOTEOSDAN GÖRELDE ALYŇ


13 Weltweit sind Jehovas Zeugen dafür bekannt, dass sich ihre Liebe in konkreter Hilfe äußert. 	 13 Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileri söýgüsi bilen tanalýar.


Sie würden wieder voll in seiner Gunst stehen. 	 Olar Hudaýyň merhemetini täzeden gazandylar.


Passwörter 	 Renkler


Vielleicht wollte er in der damaligen jüdischen Welt etwas darstellen — oder materiell gut dastehen. 	 Belki-de, ol ýehudylaryň arasynda at-abraý gazanmak ýa-da baýamak isländir.


Wir können dasselbe tun. 	 Hawa, bizem şeýle etmeli.


Hat Jehova uns vergeben, brauchen wir keine Angst zu haben, dass er nach einem Grund sucht, die Sache wieder aufzurollen. 	 Ine, şonuň üçinem ony hiç haçan ýatlamaly däl».


14. Was geschah mit Jerusalem im ersten Jahrhundert, und wer überlebte? 	 14. I asyrda Iýerusalime näme boldy we şonda kimler halas boldy?


Doch die Bibelforscher setzten ihr wichtiges Werk unbeirrt fort. 	 Olar «adama däl-de, Hökümdarymyz Hudaýa gulak asmagy» ýüregine düwdüler (Res. iş.


Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Hendrik Richter <hendrikr\@gnome\.org> Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer\@verfriemelt\.org> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit\@googlemail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Du kannst also wirklich stolz darauf sein, Gottes Namen zu tragen und ihn wie Jesus allen bekannt zu machen. 	 Şeýlelikde, Hudaýyň adyny göterýändigimize guwanyp hem-de Isanyň göreldesine eýerip, onuň ajaýyp adyny adamlara tanadýarys.


Was lehrt die Bibel wirklich über den Tod? 	 Mukaddes Ýazgylar ölüm barada näme öwredýär?


Moses, der sie in den letzten 40 Jahren geführt hatte, spornte sie dazu an, den kommenden Herausforderungen mutig entgegenzutreten. 	 Halka 40 ýyllap ýolbaşçylyk eden Musa pygamber ýüze çykjak kynçylyklary olaryň mertlik bilen ýeňip geçmeklerini isleýärdi.


Sin 	 Kosin


Eine liebevolle Atmosphäre und das Beispiel der Eltern 	 Söýginiň we göreldäniň täsiri


In diesem Sinn hat der Teufel „das Mittel . . ., den Tod zu verursachen“. 	 «Ölüm güýjüne eýe» bolan Şeýtan hemme adamlary göni manyda öldürmeýär, ýöne onuň ruhy bütin dünýä täsir edýär.


2 Viele belächeln die Vorstellung von einem Teufel. 	 2 Köp adamlar Şeýtanyň barlygyna ynanmaýarlar.


15 Trotz christlicher Erziehung verlassen einige später die Wahrheit oder werden ausgeschlossen, was der Familie sehr wehtut. 	 15 Mesihçi maşgalada ulalandygyna garamazdan, käbir çagalar wagtyň geçmegi bilen hakykatdan gidýärler ýa-da ýygnak gatnaşygyndan kesilýärler.


GrößeFile 	 Ululyk


Sprechen auch wir solche Gebete für andere Christen? 	 Biz hem dogan-uýalar üçin doga edýärismi?


Er sagte über sein Volk Israel oder Ephraim: „Ich lehrte Ephraim gehen, nahm sie auf meine Arme . . . 	 Ol bir gezek Ysraýyl halkyna, ýagny Efraýyma: «Men Efraýyma ýöremegi öwretdim, olary gujagyma aldym...


Im vergangenen Jahr verbreiteten etwa 7 Millionen Verkündiger die Einladungen, woraufhin insgesamt 17 790 631 Personen die Feier besuchten. 	 Geçen ýyl biz ýedi milliona golaý çakylyk ýaýratdyk we Ýatlama agşamyna, jemi 17 million 790 müň 631 adam geldi!


Den Bericht darüber nachzulesen stärkt unseren Glauben. 	 Ýehowanyň halkyny azat edendigi barada okanymyzda, imanymyz berkeýär.


Religionen im Römischen Reich 	 Rim imperiýasyndaky dinler


Sie sind die Einzigen, die predigen, dass Jesus seit 1914 als König regiert. 	 Olar Isanyň 1914-nji ýylda patyşa bolandygy hakda wagyz edýärler.


Die Helligkeit nimmt so allmählich ab, dass es nicht auffällt. 	 Sebäbi çyranyň ýagtylygy gün-günden sähelçe peselýär.


Direkt vor meinen Augen war sie geistig schwach geworden und ich hatte nichts gemerkt, weil ich dermaßen mit all meinen ‚Vorrechten‘ beschäftigt war!“ Wie kannst du so eine Katastrophe verhindern? 	 Ol meniň gözümiň alnynda ruhy taýdan gowşap başlapdyr, men bolsa teokratik işleri bilen başagaýdym». Sen şeýle betbagtçylykdan nädip gaça durup bilersiň?


Wir nehmen dabei auch auf das Gewissen und die Gefühle anderer Rücksicht, weil uns wichtiger ist, dass sie sich wohlfühlen (Röm. 	 Biz daş-töweregimizdäki adamlaryň pikirini hem göz öňünde tutarys.


6 Haben wir wegen eines belastenden Problems zu Jehova gebetet und unser Möglichstes getan, um es zu lösen? 	 6 Biz kynçylyga uçranymyzda, ony çözmek üçin elimizde baryny edýäris we Ýehowa doga edip, kömek soraýarys.


Wenn wir uns anschließend entsprechende Notizen machen, können wir ihm besser weiterhelfen. 	 Eger siz adama hoş habary gürrüň berensoň, ol adam barada bilen zadyňyzy ýazyp alsaňyz, bu oňa ruhy taýdan kömek etmäge ýardam berer.


Wenn wir nicht aufpassen, kann es leicht passieren, dass wir auf dieser Welle mitschwimmen. 	 Eger mesihçiler seresap bolmasalar, olar hem şeýle pikiriň ýesiri bolup bilerler.


Was kann uns dann helfen? 	 Şeýle ýagdaýda näme kömek eder?


Und er forderte die Korinther auf, genauso zu denken. 	 Ol: «Tukatlyk ýa mejburlyk bilen däl-de, her kim öz göwnünden çykaranyny bersin.


Nun war plötzlich alles vorbei. 	 Bu zatlaryň ählisi birden zym-zyýat boldy!


Wir müssen also aufpassen, dass so eine Atmosphäre nicht auch heute in der Versammlung Einzug hält. 	 Şu günler mesihçiler ýygnagynda şeýle howply ruh bolmaz ýaly esewan bolmaly.


„Verzeihen und . . . trösten“ 	 «Ony bagyşlamaly, ruhlandyrmaly»


Formular 	 fraým


Aber er vertraute darauf, dass er es tun würde. 	 Ýöne Ýehowanyň ony gaýdyp berjekdigine berk ynanýardy.


8, 9. (a) Wie würde ein menschlicher Herrscher einer Rebellion in seinem Reich begegnen? (b) Wie begegnete Jehova der Rebellion im Garten Eden? 	 8, 9. a) Hökümdarlyk edýän welaýatynyň birinde pitne tursa, hökümdar näme eder? b) Erem bagynda turan pitnä Ýehowa näme etdi?


Deshalb möchte ich um eine Arbeitszeitverkürzung bitten.“ 	 Şonuň üçin azrak işläsim gelýär».


Da sie ungarischer Abstammung ist, sollte sie im Predigtdienst jemand besuchen, der Ungarisch spricht. 	 Oňa wenger dilinde gepleýän aýaly idemegi haýyş edýärler.


13. Wie sollten Jüngere mit Älteren zusammenarbeiten? 	 13. Ýaşlar gartaşan doganlar bilen nädip işleşip biler?


_Ansicht 	 /_Görnöş


In Galiläa wirkt Jesus Wunder, schult seine 12 Apostel im Predigtdienst, verurteilt öffentlich die Pharisäer und erzählt Gleichnisse vom Königreich. 	 Isa Jelilede gulluk eden döwründe gudratlar görkezýär, on iki resulyna wagyz etmek barada maslahat berip, fariseýleri paş edýär we Patyşalyk hakda tymsallary gürrüň berýär.


15 Minuten waren weder für sie noch für uns zu anstrengend.“ Ein Kreisaufseher schrieb: „Ich hatte als Jugendlicher eine ganze Menge Fragen und Zweifel, über die ich nie geredet habe. 	 15 minut biziň üçin hem, olar üçin hem agyr däldi». Bir etrap gözegçisi şeýle diýýär: «Ýetginjek wagtym ynanýan zatlaryma şübhelenýändigim üçin, soraglarym gaty köpdi.


„E i n Jehova“ vereint seine Familie 	 Ýehowa maşgalasyny ýygnaýar


Jehova weist diese Eigenschaft in höchster Vollendung auf (Offb. 16:5). 	 Emma hiç bir adam Ýehowa ýaly wepalylyk bildirýän däldir! (Ylh. 16:5).


In der siebten Schwangerschaftswoche ist der Embryo zwar erst etwa 2,5 Zentimeter groß, aber die frühen Formen aller 206 Knochen sind bereits an Ort und Stelle, obwohl sie noch weich und nicht verknöchert sind. 	 Size ýaňy ýedi hepde bolanda, boýuňyz 2,5 sm ýetmänkä, bedende 206 süňküň ählisi döreýär, ýöne olar kiçijik we örän ýumşak bolýar.


Siehe Kapitel 25 des Buches Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1. 	 «Ýaşlaryň sowallary — peýdaly maslahatlar» kitabynyň (I tom) 25-nji babyna serediň.


6 Da wir andere also nur dann wirklich ehren können, wenn wir echte Achtung vor ihnen haben, dürfen wir nie vergessen, welche Gründe uns die Bibel dafür nennt, alle unsere Brüder zu achten. 	 6 Adamlara çuňňur hormat goýýandygymyzy olar bilen gatnaşanymyzda görkezsek-de, biz Mukaddes Ýazgylara görä, ähli dogan-uýalary näme üçin sylamalydygyny hiç haçan unutmaly däl.


5, 6. (a) Warum sagte Jesus: „Ihr werdet Zeugen von mir sein“? (b) Was war das Neue in Verbindung mit Jehovas Vorsatz, das Jesu Jünger bekannt machen sollten? 	 5, 6. a) Isa näme üçin «Meniň şaýatlarym bolarsyňyz» diýdi? b) Isanyň şägirtleri Ýehowanyň niýetiniň nähili täze aýratynlygy barada wagyz etmelidiler?


Für mich steht fest: Ob Jehova jemand ins Herz schließt, hat nichts damit zu tun, ob derjenige ledig oder verheiratet ist.“ Zurzeit dient diese Schwester Jehova mit viel Freude in einem Land, wo Verkündiger dringend gebraucht werden. 	 Men Ýehowanyň hemmäni durmuş gurmadyklary-da, guranlary-da mähirli söýýändigini bilýärin» diýýär. Bu uýa häzir wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde şatlyk bilen gulluk edýär.


Im Laufe der Zeit nahm sich Boas, ein Verwandter Noomis, Ruth zur Frau. 	 Mundan birnäçe wagt geçenden soň, Nagomynyň garyndaşy Bowaz Ruta öýlenýär we olaryň ogly bolýar.


Meine Töchter können sich heute zwar nicht mehr an den genauen Wortlaut der Gebete erinnern, aber noch gut an die Atmosphäre, an die Heiligkeit des Gebets und an das Gefühl der Ruhe und der Geborgenheit. 	 Gyzlarym maňa eden dogalarymyň sözleri ýadynda däldigini aýdýarlar. Emma Ýehowa Atamyz bilen gürrüňdeş bolmagyň mukaddesdigini, kalbynda döreýän rahatlygy we howpsuzlygy mähirli ýatlaýarlar.


Er wurde eine echte Säule unter den ersten Christen. Auch uns steht Jehova zur Seite, damit wir fest im Glauben stehen können. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Petrusyň özi hem mesihçilere imanda berk durmaga ajaýyp görelde galdyrdy.


Jehova wiederum erhörte ihre Hilferufe, indem er einen Engel schickte, der in einer Nacht 185 000 Krieger im Lager der Assyrer erschlug. 	 Ýehowa olaryň dogasyna jogap berip, perişdesini iberýär. Perişde aşurlylaryň 185 müň esgerini bir gijede ýok edýär.


Unser Verhältnis zu Gott darf niemals zu etwas Selbstverständlichem werden. 	 Hudaý bilen dostlugyň gadyryny bil.


8. Wodurch zeigten die an Pfingsten 33 neu hinzugekommenen Jünger, dass sie das von Christus gebrauchte Organ ohne Weiteres anerkannten? 	 8. Pentikost güni täze mesihçiler Isanyň kim arkaly ruhy iýmit berýändigine düşünendigini nädip görkezdiler? 8 B. e.


Manch einer braucht Mut, seinen Arbeitgeber darum zu bitten, alle Tage für den Kongress freizubekommen. 	 Şeýle-de kongreslere doly gatnaşmak üçin dünýewi işden rugsat alar ýaly mert bolmaly.


Das ist ein besonderes Vorrecht, bringt aber auch eine große Verantwortung mit sich. 	 Şeýle-de suwda çokundyrylan adam gutulyş getirýän ýola düşýär.


1, 2. (a) Wie reagierten Männer auf Jesu Lehren? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Isanyň wagzyna erkek adamlar nähili seslenýärdi? b) Şu makalada nämä serediler?


Dazu müsste er auferweckt werden. 	 Bu hakda Isanyň özi hem aýdypdy.


11 Es kann sein, dass die Ältesten erfahrene Verkündiger bitten, mit untätigen Verkündigern die Bibel zu studieren, die den Wunsch dazu geäußert haben. 	 11 Käwagt ýaşulular tejribeli wagyzçylardan, ruhy taýdan gowşan, ýöne kömek isleýän doganlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi haýyş edýär.


Und Paulus erklärte: „Alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, [werden] auch verfolgt werden“ (2. Timotheus 3:12). 	 Pawlus resulam şeýle düşündirdi: «Mesih Isada Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşamak isleýänleriň bary azar çeker» (2 Timoteos 3:12).


Sie sollten ihn gastfreundlich aufnehmen (Jos. 20:4). 	 Galanyň ýaşaýjylary ony kabul etmelidi (Ýeş.


18 Es ist aber noch eine weitere Voraussetzung zu erfüllen. 	 18 Hudaýa ýakynlaşmak üçin ýene-de bir talap bar.


Millionen sprechen heute langatmige, formelhafte Gebete, doch sie brauchen nicht darauf zu hoffen, „dass sie erhört werden“. 	 Şu günler millionlarça adamlar köp sözli birmeňzeş doga etmek bilen «eşidileris öýdýärler».


Der Wunsch, zu dienen, kommt von Jehova, denn es ist sein Geist, der einen Bruder motiviert und ihm dann auch die nötige Kraft für die jeweilige Aufgabe gibt (Phil. 2:13; 4:13). 	 Ýehowanyň ruhy şeýle duýgulara hötde gelmäge kömek eder. Hudaý mukaddes ruhy arkaly doganlary jogapkärli borçlary almaga höweslendirýär we mukaddes gulluk etmäge güýç-kuwwat berýär (Flp. 2:13; 4:13).


Im Gegensatz zu ihrem Vater waren sie bereit, „das Recht zu beugen“. 	 Olar alan bereketleriniň gadyryny bilmediler we erbetlige baş goşdular.


4. (a) Wofür ist das Herz ein Sinnbild? (b) Wie sind Jesu Worte aus Matthäus 22:37 zu verstehen? 	 4. a) «Ýürek» diýmek näme? b) Isanyň Matta 22:37-de aýdan sözleri näme aňladýar?


WIR leben in schwierigen Zeiten. 	 BIZ agyr döwürde ýaşaýarys.


Wie würde unser Leben denn aussehen ohne die Hoffnung, die uns Jehova geschenkt hat, und ohne Wertschätzung für all das, was in Psalm 27 aufgezählt wird? 	 Hudaý bize umyt bermedik bolsa we biz Zebur 27-de agzalan zatlary bilmedik bolsak, onda biziň durmuşymyz nähili bolardy?


In unserem Gebiet gibt es vielleicht Personen gewisser Kreise, die auf die Botschaft offenbar nicht gut zu sprechen sind. 	 Wagyz edýän ýerimizde adamlaryň hoş habara garşy çykmagy mümkin.


Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Wie diejenigen, die seine Worte im ersten Jahrhundert beherzigten, tun auch wir ‘denen Gutes, die uns hassen’, indem wir ihrer Feindseligkeit freundliche Handlungen entgegensetzen. 	 Birinji asyrdaky Isanyň sözlerini ýüregi bilen kabul edenler ýaly biz hem duşmanlara rehimli garap, «özümizi ýigrenýänlere ýagşylyk edýäris».


Schon im 5. Jahrhundert v. u. Z. gab es in allen 127 Gerichtsbezirken des Persischen Reiches jüdische Gemeinden (Esth. 9:30). 	 B. e. öň V asyrda ýehudylar Pars patyşalygynyň 127 etrabynda mesgen tutupdyrlar (Est. 9:30).


Statt andere in passender Weise zu ehren und zu respektieren, neigen sie dazu, bestimmte Männer und Frauen zu vergöttern. 	 Olar dini we syýasy ýolbaşçylary, sport hem-de kino ýyldyzlaryny öwüp arşa çykarýarlar.


Heimweh 	 Öýüňi küýsemek


Von Ehefrauen wird erwartet, sich der Leitung ihres Mannes unterzuordnen (Eph. 5:33). 	 Aýallar bolsa ärine maşgalabaşy hökmünde tabyn bolmaly (Efes. 5:33).


Dann gibt es dafür sicher einen guten Grund. 	 Şeýle ýagdaýda, munuň sebäbi bolýar.


Zuerst fühlte ich mich bei den beiden recht klein und hilflos. Aber Texte wie Hebräer 1:14 überzeugten mich, dass Jehovas Engel mir zur Seite standen. 	 Men ilki oňa kömek edip bilmerin öýtdüm, emma Ýewreýler 1:14 we şuňa meňzeş aýatlar Ýehowanyň perişdeler arkaly meni goldajakdygyna ynandyrdy.


Einige Geistliche vertreten die falsche Ansicht, Gott würde die Erde eines Tages vernichten. 	 Käbir dini ýolbaşçylar Hudaý ýer ýüzüni ýok eder diýip ýalan sözleýär.


Ihm ging es darum, wo Martha ihre Prioritäten setzte. 	 Ysraýyl halky sütüniň görkezýän ýolundan ýöremelidi.


Auch sie waren abtrünnig geworden. 	 Nebukadnezaryň baştutanlygynda babyllylar Ýahuda we onuň paýtagty Iýerusalime howp salýar.


Welche Lektion steckt in dieser kurzen Veranschaulichung? 	 Bu mysal bize näme öwredýär?


Der Teufel hingegen möchte uns glauben machen, wir wären wertlos und würden nicht geliebt werden. 	 Şeýtan biziň özümizi dereksiz duýmagymyzy we söýülmäge mynasyp däldigimize ynandyrjak bolýar.


1—3. (a) Warum ist Josua ein gutes Beispiel für jemand, der richtige Entscheidungen traf? (b) Woran sollten wir vor Entscheidungen denken? 	 1—3. a) Ýeşuwa dogry ýol saýlamakda nähili gowy görelde görkezdi? b) Biz karara gelmeli bolanda nämäni göz öňünde tutmaly?


Das erklärt die Verblüffung der Gäste, die Jesu Äußerung mitbekamen. 	 Şol sebäpli Isanyň günlerindäki adamlar onuň aýala aýdan sözlerine geň galdylar.


Aber wovon noch? Von etwas, was für das Königreich von zentraler Bedeutung ist: die Rolle, die Jesus in Gottes Vorsatz spielt. 	 Görşümiz ýaly, Pawlus resul Hudaýyň Patyşalygyna üns berýärdi.


Mit den Augen des Glaubens sah er etwas weit Mächtigeres als das Meer und ein Heer. 	 Ol göýä Ýehowanyň «amala aşyrjak gutulyşyny» görýän ýalydy we Onuň ysraýyllylar üçin söweşjekdigini bilýärdi (Müsürden çykyş 14:13, 14-nji aýatlary okaň)*. Musanyň imany halky ruhlandyrdy.


Die Stellung und die Funktionen, die er wahrnimmt, sind auch für ein richtiges Verständnis der biblischen Wahrheit und für das ewige Leben von entscheidender Bedeutung. 	 Biz ol arkaly diňe bir Atamyza ýakynlaşman, eýsem, Mukaddes Ýazgylardaky hakykata düşünip, ebedi ýaşaýşa gowuşýarys.


STELL dir nur vor, was eine mächtige Regierung mit einem gerechten und mitfühlenden Herrscher über tausend Jahre hinweg alles für ihre Bürger bewirken könnte! 	 EGER adalatly hem rehimdar hökümdar müň ýyl höküm sürse, halkyna, gör, näçe ýagşylyklar eder! Tizden häzirki zalym dünýäniň soňy geler.


Ernsthaftigkeit gegenüber unseren Brüdern und Schwestern schließt aus, mit ihnen zu flirten oder sonst irgendetwas zu tun, was sie unangenehm berühren könnte. 	 Agras dogan-uýalar biri-biri bilen näz-kerişme etmez ýa-da imandaşlar arasynda hiç kimiň özüni oňaýsyz duýmagyna ýol bermez.


Mit der Kraft Jehovas wurde er ein mächtiger Herrscher. 	 Ýehowanyň güýji arkaly ol güýçli hökümdarlaryň biri boldy.


5. Welches Merkmal von Bittgebeten lehrt uns das Gleichnis von dem hartnäckigen Mann? 	 5. Höçjet adamyň mysalyndan doga edende nähili garaýyşda bolmalydygy barada näme öwrenýäris?


Worin nehmen sich viele Jesus und Paulus zum Vorbild? 	 Mesihçiler başagaý bolman Hudaýa gulluk etmek babatda Isa bilen Pawlusyň göreldesine nädip eýerýärler?


4 Ist ein Dienstamtgehilfe oder ein Ältester mit der zusätzlichen Verantwortung, die ihm Jehova überträgt, auf sich gestellt? 	 4 Eýsem, Ýehowa hyzmatçy hem ýaşuly bellenen doganlara goşmaça jogapkärçilik berip-de, olary kömeksiz goýýarmyka?


_Suchen 	 Tap


Durch Abrahams Enkel Jakob offenbarte er: „Das Zepter wird nicht von Juda weichen noch der Befehlshaberstab zwischen seinen Füßen hinweg, bis Schilo kommt; und ihm wird der Gehorsam der Völker gehören“ (1. Mose 49:10). 	 Ybraýymyň agtygy Ýakup arkaly Ýehowa şeýle diýdi: «Şilo gelene deňeç patyşalyk hasasy Ýahudadan, kanun çykaryjy-da onuň aýaklarynyň arasyndan gitmez; we milletler oňa boýun bolarlar» (Barlyk 49:10).


Und sie sagt: "Das ist ein Gerät mit nur einer Funktion". 	 "Ýeke funksiýaly gural bu" diýýar.


Was genau ist dieser kommende „Tag Jehovas“, und wie wirkt es sich auf die Menschen aus, wenn er da ist? 	 «Ýehowanyň güni» näme we ol adamlara nähili täsir eder?


5. Was ist ein Grund, warum wir davon überzeugt sein können, dass Gott existiert? 	 5. Biz näme üçin Hudaýyň bardygyna ynanýarys?


Deshalb können wir uns uneingeschränkt auf sein in Psalm 32:8 gegebenes Versprechen verlassen: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest. 	 Şol sebäpli, biz onuň Zebur 32:8-de: «Saňa görkezme bererin, ýörejek ýoluňy öwrederin; gözüm sende bolar» diýen wadasyna ynanýarys.


Weil sie aus Dankbarkeit für Jesu Christi Loskaufsopfer ihr Leben in den Dienst für Gott gestellt haben und es so gebrauchen möchten, wie Gott es vorgesehen hat. 	 Sebäbi olar Isa Mesihiň töleg gurbanyna minnetdarlyk bildirip, özüni Hudaýa bagyş edip, Onuň niýetine görä ýaşamak isleýärler.


11. Warum wurde Jerobeam untreu, und wie zeigte sich das? 	 11. Ýeroboam hakyky seždeden nädip ýüz öwürdi?


Paulus war ein vorbildlicher Christ mit einem reinen Gewissen (2. Tim. 1:3). 	 Pawlus ynsaby päk bolan göreldeli mesihçidi (2 Tim. 1:3).


Und in unseren Zusammenkünften erhält jeder von uns Ratschläge, genau zur richtigen Zeit. 	 Ýygnak duşuşyklarynda bolsa, gerekli maslahatlary tüýs wagtynda eşidýäris!


Wie ist es mit uns? Bemühen auch wir uns, unser Herz mit geistiger Speise zu nähren, die unsere persönlichen Bedürfnisse stillt. 	 Şonuň ýaly biz hem öz ruhy zerurlyklarymyzy kanagatlandyrmak üçin ýüregimizi iýmitlendirip durmaly.


In Verbindung mit bestimmten Frauen taucht in der Bibel dieses besonders freundliche und sanfte Wort auf. 	 Mukaddes Ýazgylarda käbir aýallar hakda gürrüň edilende, has ýumşak we mähirli sözler ulanylýar.


14 Der erste Schritt ist, an die Folgen zu denken. 	 14 Birinjiden, etjek işiň netijesi barada oýlanmaly.


Wie Paulus aber weiter ausführte, gab es immer noch „eine Verheißung, in . . . 	 Pawlus «Hudaýyň dynçlyk ýerine girmäge heniz hem mümkinçiligiň bardygyny» aýdýar (Ýew.


Ein ganz entscheidender Faktor ist Ausdauer. 	 Hudaýa wepaly bolmak wajypdyr.


LIEDER: 23, 138 	 AÝDYMLAR: 11, 12


Sie konzentriert sich auf die Brüder und Schwestern in ihrer Versammlung. 	 Anna öýüni küýsemez ýaly, ýygnakdaky dogan-uýalara köp üns berýär.


Bei dem Himmel, zu dem Elia auffuhr, handelte es sich nicht um den Aufenthaltsort Jehovas und seiner Engelsöhne. 	 [Çykgytlar] Ylýas pygamber göge, Ýehowanyň we perişdeleriň ýaşaýan ýerine galmady.


MAI 2017 	 MAÝ 2017


Obwohl die Philipper nicht viel besaßen, waren sie großzügig und gaben damit ein nachahmenswertes Beispiel (2. Kor. 8:1-6). 	 Filipililer garyp bolsa-da, bize jomartlygyň gowy göreldesini görkezdi (2 Kor. 8:1—6).


Folglich war die Beschreibung, wie Rahel um ihre Söhne weint, sehr passend, um die Trauer der jüdischen Mütter um ihre getöteten Kinder auszudrücken — sowohl zu Jeremias als auch zu Jesu Zeit. 	 «Raheliň çagalary üçin aglamagy» Ýermeýanyň we Isanyň günlerinde Ýahudadaky eneleriň ölen çagalary üçin ýas tutmagyny aňladýar.


18 Mit der Aufforderung, fortwährend zu bitten und unablässig zu suchen, meinte Jesus inbrünstiges, beharrliches Beten. 	 18 Isanyň diläň we agtaryň diýen maslahaty erjellik bilen doga etmegi we ruhdan düşmezligi görkezýär.


Denn Wut kann beispielsweise Bluthochdruck und Atemwegserkrankungen hervorrufen, die Leber und die Bauchspeicheldrüse beeinträchtigen und die Verdauung stören. 	 Adam gaharlananda, gan basyşy ýokary galyp, dem almasy kynlaşýar. Bu bolsa bagra we aşgazan asty mäze erbet täsir edip, iýmit siňdiriş organynyň kadaly işlemegine päsgel berýär.


(Lies 1. Könige 17:17-24.) 	 Bu Mukaddes Ýazgylarda agzalýan ilkinji direliş (1 Patyşalar 17:17—24-nji aýatlary okaň)*.


Stelle seine Interessen an die erste Stelle, statt zu versuchen, zu Wohlstand zu kommen (Spr. 28:20; Pred. 7:1; Mat. 6:33, 34). 	 Baýlyga kowalaşman, Ýehowanyň işlerini birinji orunda goýmaly (Sül. tym. 28:20; Wag. 7:1; Mat. 6:33, 34).


7 In seiner Liebe sorgte Jehova dafür, dass Menschen von der „Erbkrankheit Sünde“ befreit werden können. 	 7 Söýgüden doly Ýehowa adamlaryň miras alan günäsini aýyrmagyň aladasyny etdi.


Archive im angegebenen Ordner entpacken und das Programm beenden 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Als Königin Isebel die Ermordung der Propheten Gottes befahl, verbarg Obadja hundert von ihnen, „je fünfzig in einer Höhle“ (1. Kö. 	 Zalym Izebel melike Hudaýyň pygamberlerini öldürmegi buýruk berende, Abadýa olaryň ýüzüsini «elli adamdan gowakda» saklaýar (3 Pat. 18:13; 19:18).


2 Den Hintergrund für dieses Drama liefert das erste Kapitel des Buches Hosea. 	 2 Dramanyň bolup geçen ýeri barada Hoşea kitabynyň 1-nji babynda aýdylýar.


Das ist ein allgemein anerkanntes, grundlegendes Naturgesetz.* 	 Muňa tebigatyň esasy kanuny diýilýär*.


7 Hiob wusste, dass nach seinem Tod eine Wartezeit im Todesschlaf vor ihm lag. 	 7 Eýýup ölenden soň, ölüm ukusynda belli bir wagt garaşmalydygyny bilýärdi.


Jesu Art zu lehren sprach viele Menschen sehr an. 	 Isanyň öwredişi diňleýjileriň köpüsini özüne çekýärdi.


8, 9. Was war über die Geburt des Messias und über darauf folgende Ereignisse vorausgesagt worden? 	 Şeýlelikde, Isa pygamberlikde aýdylan şäherde dogulýar! 8, 9. Mesihiň dogluşy barada nähili pygamberlik edildi?


Eine Woche? 	 Bir hepdemi?


Dann klagte man ihn zu Unrecht der versuchten Vergewaltigung der Frau seines Herrn an. 	 39:11—20; Zeb. 105:17, 18). Aslynda, Ýusuba jeza bermän, gaýtam, ony sylaglamalydy.


Doch wer mich vor den Menschen verleugnet, den werde auch ich vor meinem Vater im Himmel verleugnen“ (Mat. 10:32, 33). 	 Emma kim adamlaryň öňünde menden ýüz öwürse, men hem gökdäki Atamyň öňünde ondan ýüz öwrerin» diýdi (Mat. 10:32, 33).


Verweis speichern unter 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Die erste Zelle teilt sich und die neu entstehenden teilen sich immer weiter. 	 Ilkinji dörän öýjük bölünip başlaýar, soňra täze öýjükler peýda bolup, olar hem bölünýärler.


Die Visionen in der Offenbarung sind nicht zeitlich angeordnet. 	 Ylham kitabyndaky wakalar taryhy yzygiderlilikde beýan edilmeýär.


3, 4. Warum fürchten die gesalbten Christen und ihre Gefährten den Teufel nicht? 	 3, 4. Mesh edilen mesihçiler we olaryň ýoldaşlary näme üçin Iblisden gorkmaýarlar?


2 Marias Eltern sind stolz auf den Entschluss ihrer Tochter, sich Jehova bedingungslos hinzugeben und taufen zu lassen. 	 2 Mariýanyň ene-atasy gyzynyň özüni Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürilendigine diýseň buýsanýarlar.


14 In der dritten Lehre aus Hosea, Kapitel 6 bis 9 geht es darum, wie Jehova empfindet, wenn sich seine Anbeter von ihm abwenden. 	 14 Hoşea kitabynyň 6—9-njy baplaryndan Ýehowanyň sežde edijileri ondan dänende, onuň özüni nähili duýýandygy barada hem bilýäris.


1:23 und Fußnote — Unter dem Druck welcher „beiden Dinge“ stand Paulus, und was für eine „Erlösung“ wünschte er sich? 	 1:23 — Pawlus resul haýsy «iki tarapa çekilýärdi» we nämäni arzuw edýärdi?


Später gab es an diesem „Aufenthaltsort“ einen Tempel mit einer Priesterschaft. 	 Soňra bu «mukaddes mekana» ybadathana we ruhanylyk, şeýle-de, şol ýeriň paýtagty bolan Iýerusalim degişli boldy.


Der Apostel Paulus gibt uns in dem Brief an die Philipper die Antwort: „Gott ist es, der um seines Wohlgefallens willen beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln“ (Phil. 2:13). 	 Pawlus resul filipililere ýazan hatynda: «Hudaý öz islegine görä sizi höweslendirip, hereket etmegiňiz üçin hem isleg, hem güýç berýär» diýdi (Flp. 2:13).


5 In seinem zweiten Brief fordert Petrus gesalbte Christen auf, ihr Äußerstes zu tun, um ihre „Berufung und Auserwählung festzumachen“ (2. Pet. 1:10). 	 5 Petrus ikinji hatynda mesh edilen mesihçileri «çagyrylmagyny, saýlanmagyny berkitmek üçin, köpräk gaýrat etmegi» maslahat berýär (2 Pet. 1:10).


Gemeinschaft mit Prostituierten hat, vernichtet wertvolle Dinge“, heißt es in Sprüche 29:3. Ein reueloser Ehebrecher zerstört sein Verhältnis zu Gott und zerreißt Familienbande. 	 Süleýmanyň tymsallary 29:3-de: «Kemçinleriň dosty bolsa öz mal-mülküni sowurýandyr» diýilýär. Toba etmeýän zynahor adam Hudaý bilen-de, maşgalasy bilen-de gatnaşygyny bozýar.


Durch die Zahl Sieben wird in der Bibel häufig Vollständigkeit zum Ausdruck gebracht. 	 Serhedimizden geçip, ýurdumyza girjek bolýan aşurlylardan halas ederler bizi.


Temperaturunit-format 	 unit-format


ICH kam 1955 in Queensland (Australien) zur Welt. 	 MEN 1955-nji ýylda Awstraliýanyň Kwinslend ştatynda dünýä indim.


17. Warum ist und bleibt es ein Segen für uns, Tag und Stunde nicht zu kennen? 	 17. Dünýäniň ýok ediljek gününi ýa sagadyny bilmeýändigimiz nähili peýdalar getirýär?


Einige von ihnen nahmen schließlich die Wahrheit an. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olaryň käbiri Ýehowanyň Şaýady boldy.


Ebenso vertrauen wir Jehova und kommen ihm näher, wenn wir die Bibel studieren, die Schöpfung betrachten oder nach unseren Gebeten seine Hilfe verspüren. 	 Şonuň ýaly bizem Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ýaradylan zatlar barada oýlansak, Ýehowa barada bilim alyp, onuň dogamyza jogap berýändigini we kömek edýändigini duýsak, oňa bil baglarys.


Angesichts der Aussage in Jeremia 16:15 könnte der Vers jedoch auch auf die Suche nach den reumütigen Israeliten anspielen. 	 Emma Ýeremiýa 16:15-i göz öňünde tutsak, toba gelen ysraýyllylaryň gözleniljekdigi barada aýdylýar diýse bolar.


WIE MARIAS GLAUBE GEPRÜFT WURDE 	 AÝALYMYŇ IMANY SYNALÝAR


Beim Aktualisieren der Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


WAS ES UNS LEICHTER MACHT, WIE JEHOVA GEDULD ZU ÜBEN 	 SABYRLY BOLMAK ÜÇIN NÄME ETMELI?


Und in der Versammlung oder auf Kongressen wird uns ständig aufs Neue bewusst, was für eine gewaltige Menge von Brüdern und Schwestern uns zur Seite steht. 	 Ol ýygnak duşuşyklarynda we kongreslerde imandaşlar bilen mähirli gepleşik arkaly bizi goldaýar.


Aus ihren Reihen stammten die ersten Geistwesen, die für Menschen sichtbar wurden. Von ihnen können wir lernen, trotz schwieriger Aufgaben auszuharren. 	 Tabşyrylan kyn ýumuşlary ýerine ýetirmek üçin çydamly bolmakda bize ruhy şahsyýetler ajaýyp görelde galdyrdy.


Biete auch deine Hilfe in der Versammlung an, zum Beispiel beim Reinigen und Instandhalten des Königreichssaals. 	 Şeýle-de Ýygnak jaýyny arassa saklamaga we bejeriş işlerini geçirmäge kömek edip bilersiňiz.


8 Lies Jesaja 53:6. Auf der Suche nach Befreiung von Sünde und Tod, dem Erbe Adams, sind sündige Menschen von jeher wie verlorene Schafe umhergeirrt (1. Pet. 2:25). 	 8 Işaýa 53:6-ny okaň*. Adam atadan miras geçen keselden we ölümden halas bolmak üçin, günäni adamlar hem ýiten goýunlar ýaly azaşdylar (1 Pet. 2:25).


Unsere künstlerischen Darstellungen decken sich also mit geschichtlichen Hinweisen. 	 Görşümiz ýaly, Pawlus resulyň daş keşbi bilen bagly göz öňüne getirýän zatlarymyz käbir gadymy golýazmalara esaslanýar.


Laut der Bibel trägt der Ehemann jedoch große Verantwortung als „Haupt seiner Frau“ (Eph. 5:23; 1. Kor. 11:3). 	 Emma erkek adama uly jogapkärçilik berlen, çünki Injilde «erkek... aýalyň başydyr» diýilýär (Efes. 5:23; 1 Kor. 11:3).


Er sagte sogar: „Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollende“ (Johannes 4:34). 	 Isa: «Iýmitim Meni Ýollanyň yradasyny berjaý etmek, Onuň işini ýerine ýetirmekdir» diýdi (Ýahýa 4:34).


Versuche ich, mit Mitschülern oder Arbeitskollegen immer mitzuhalten, oder stehe ich für biblische Grundsätze ein und bin sogar bereit, sie vor anderen zu verteidigen? (Lies 1. Petrus 3:16.) 	 Hemişe işgärlerime, synpdaşlaryma meňzejek bolýarynmy ýa-da Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine berk eýerip, ýerlikli bolanda, olar hakynda gürrüň berýärinmi? (1 Petrus 3:16-ny okaň).


11, 12. (a) Warum ist es so wichtig, die neue Persönlichkeit aus dem richtigen Beweggrund anzuziehen? (b) Wie können wir demütig bleiben? 	 GEÝIŇ» 11, 12. a) Täze häsiýetlere geýnenimizde, niýetimiziň dogry bolmagy näme üçin wajyp? b) Pesgöwünli bolmaga bize näme kömek eder?


Durch immer heller werdendes Licht von Jehova wird der Pfad seiner Diener fortwährend erleuchtet. 	 Ýehowanyň berýän parlaýan nury halkynyň ýodasyny ýagtylandyrýar.


17. Wie können wir aufrichtiges Interesse an jemand zeigen, der die Bibel studiert? 	 17. Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň her birisi bilen ýürekden gyzyklanýandygymyzy nädip görkezip bileris?


EINE KÖNIGLICHE PRIESTERSCHAFT ZUM NUTZEN DER MENSCHHEIT 	 PATYŞA RUHANYLAR ADAMZADA BEREKET BERÝÄR


13 Bereiten wir uns auf das Wachtturm-Studium oder das Versammlungsbibelstudium vor, wäre es auch gut, daran zu denken, wie wichtig das Nachsinnen ist. 	 13 Biz «Garawul diňi» we Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşyklaryna taýýarlananymyzda, oýlanmagyň wajypdygyny unutmaly däl.


Zeilenausdehnung 	 Orta Avrupa


Eine Woche lang suchte ich bis spät in die Nacht hinein nach Antworten auf die Fragen, die er aufgeworfen hatte. 	 Men muňa geň galyp, ynanýan zatlarym hakda has çuň pikirlenmegi ýüregime düwdüm.


Das wurde bestätigt durch eine Vision des Apostels Johannes. 	 Ýahýa resul görnüşde Ýehowanyň tagtynyň golaýynda ençeme ruhy şahsyýetleri görýär.


Unsere Antworten lassen weitgehend erkennen, ob wir Gott mit ganzem Herzen dienen oder nicht. 	 Bu soraglara berýän jogabymyz, köplenç, Ýehowa ýürekden gulluk etmegimize bagly.


Verlockenden Angeboten widerstehen 	 Hilelere garşy duruň


Doch er achtete nicht auf die Schande, mit der sie ihn überhäufen wollten. 	 Isa başga adamlaryň öňünde olaryň şeýle utandyrandygyna üns bermedi.


2 Auch der Apostel Petrus machte darauf aufmerksam, wie wichtig der Glaube ist: „Die geprüfte Echtheit“ des Glaubens wird „bei der Offenbarung Jesu Christi als eine Ursache zum Lobpreis und zur Herrlichkeit und Ehre erfunden“. 	 2 Petrus resul imanyň wajypdygyny aýtdy. Ol: «Siziň synagdan geçen imanyňyz...


Welche Beweise gibt es, dass Jesus auferweckt wurde und heute lebt? 	 Isanyň direlendigini we häzir diridigini näme subut edýär?


Da fremdsprachige Personen aus anderen Verhältnissen und aus einer anderen Kultur stammen, ist es auch nicht damit getan, nur ihre Sprache zu sprechen. 	 Hatda käbir wagyzçylar ikinji dili bilseler-de, hoş habary şol dilde gürleýän adamlara üstünlikli wagyz etmek üçin olaryň terbiýesini we medeniýetini göz öňünde tutup, öz düşünjesini hem-de wagyz ediş usullaryny üýtgetmeli bolýarlar.


Eine tiefe Liebe zur Gerechtigkeit schützt uns, wenn wir mit etwas Verkehrtem konfrontiert werden (Sprüche 4:4-6). 	 Dogrulygy güýçli söýsek, erbetlige uçranymyzda bizi gorar (Süleýmanyň tymsallary 4:4—6).


_Cookies 	 Kökeler


Entscheidet aber der Sünder selbst, ob er „eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“, begangen hat? 	 Emma agyr günä eden adamyň özi «ölüme eltýän günä etdim» diýen karara gelip bilermi?


Es gibt kein besseres Motiv, Gottes Geschenk der Willensfreiheit zu nutzen, als es aus Liebe und aus dem Wunsch zu tun, ihn zu ehren und zu preisen. 	 Hudaýyň beren erkinligini dogry ulansak, ony söýüp, hormat goýýandygymyzy we şöhratlandyrýandygymyzy görkezeris.


11 Kommen wir nun zur zweiten Frage, die viele beschäftigt: Warum sind wir hier? 	 11 Geliň indi, adamlary gyzyklandyrýan ikinji soraga seredeliň: näme üçin biz ýer ýüzünde ýaşaýarys?


Im selben Jahr veranstalteten die Bibelforscher in Bruay-en-Artois den ersten polnischen Kongress. 	 Şol ýyl Brýue-an-Artua şäherinde Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler ilkinji gezek polýak dilinde kongres geçirdiler.


6. Wer steckt hinter der Bosheit und dem Leid in der Welt? 	 6. Dünýädäki bolýan erbetlikleriň we horluklaryň sebäpkäri kim?


Das ist natürlich seine Sache. 	 Muny diňe Ýehowanyň özi çözýär.


Kopfzeile 	 heder


Doch mit Mut, Einsicht und Vertrauen auf Jehova schaffte er es, Herausforderungen zu meistern. 	 Pinehas gadymy Ysraýylyň agyr işlerine jogapkärdi.


So schafften sie es schließlich (2. Kor. 4:7; Ps. 37:23, 24). 	 Muňa garamazdan, olar Ýehowadan «iň üstün gudraty» diläp, erbet häsiýetlerini goýdular (2 Kor. 4:7; Zeb. 37:23, 24).


Was kann dir helfen, deine Gefühle unter Kontrolle zu haben und so zu reagieren, dass sich Jehova über dich freut? 	 Geliň, käbir wajyp prinsiplere seredeliň.


16. Was sollten wir tun, wenn wir einmal nicht Wort gehalten haben? 	 16. Eger biz sözümizde tapylmadyk bolsak, näme etmeli?


Beliebtheit hält meist nicht lange an. 	 Sebäbi meşhurlyk hem köplenç wagtlaýyn bolýar.


11, 12. Was können wir als Christen aus den Opfervorschriften im alten Israel ableiten? 	 11, 12. Ysraýyllylaryň beren gurbanlaryndan näme öwrenýäris?


Im Januar 1943, kurz nachdem ich zu Hause angekommen war, ging ich gleich wieder los, um über Gottes Königreich zu sprechen. 	 Men öýe gelen badyma 1943-nji ýylyň ýanwar aýynda ýene-de wagyz edip başladym.


DORT DIENEN, WO GRÖSSERER BEDARF IST 	 WAGYZÇYLARYŇ ÝETMEÝÄN ÝERINDE GULLUK EDIŇ


18. Was bedeutet es, die „Kunst des Lehrens“ zu entwickeln? 	 18. «Öwretmek ukybyny» kämilleşdirmäge nämeler degişli?


Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:18-20). 	 Ine, men dünýäniň soňuna çenli elmydama siziň bilen bolaryn» diýdi (Mat. 28:18—20).


2 Als der heilige Geist wie versprochen auf Jesu Jünger in Jerusalem ausgegossen wurde, befand sich auch Maria in ihrer Mitte (Apg. 1:13, 14). 	 Mukaddes ruh Merýeme nädip täsir etdi?


„Die Dinge, die mir lieb waren, waren bei den Menschensöhnen“ (SPR. 	 «Meniň begenjim adam ogullary bilendi». SÜL. TYM.


Jonathan war selbstlos und hielt sich an das, was er David geschworen hatte. 	 Bizem Ýonatandan görelde alyp, özüňi bilmeklige garşy göreşip bileris.


Berät sich der Mann mit seiner Frau, ist das nicht nur liebevoll, sondern auch klug, kommt man so doch weit eher zu einer gut durchdachten Entscheidung, die möglichst viele Faktoren berücksichtigt. 	 Şol sebäpli maşgalabaşy bu meselede aýalynyň nähili pikir edýändigini sorasa, oňa paýhasly karara gelmäge kömek eder, aýalyna-da ony goldamak aňsat bolar (Sül. tym.


(Gal. 3:13; Heb. 9:9, 14). 	 (Gal. 3:13; Ýew. 9:9, 14).


Wirst du dein Herz auf das richten, was geschrieben steht?, März 	 «Akyldarlar bilen gezip», men köp zatlary öwrendim (U. Semuelson).


Ja, „Jehovas Tag“ wird unversehens kommen, „wann immer sie sagen: ‚Frieden und Sicherheit!‘ “ (Lies 1. Thessalonicher 5:2, 3.) 	 Hawa, «Ýehowanyň güni», «adamlar: «her zat parahatlyk, aman diýen badyna» bolar (1 Selanikliler 5:2, 3-nji aýatlary okaň).


(Lies Apostelgeschichte 15:14-17.) 	 Hudaý «Öz adyna bir halk aldy», ýagny olara Hudaýyň «ady dakyldy» (Gal. 6:16; Resullaryň işleri 15:14—17-nji aýatlary okaň; Mat. 21:43).


Dann stehen wir nämlich in der Gefahr, allzu sehr auf unsere Fähigkeiten zu vertrauen und dabei die Gerechtigkeit Jehovas außer Acht zu lassen (Gal. 6:3, 4). 	 Biz şeýle garaýyşda bolsak, öz ukybymyza daýanyp başlanymyzy duýman galarys. Şeýtsek, Ýehowanyň dogrulygyny unutdygymyz bolar (Gal. 6:3, 4).


Womit könnte man passend veranschaulichen, wie behutsam Jehova mit seinen treuen Dienern verfährt? 	 Wepaly gullukçylary barada edýän mähirli aladasyny näme bilen deňeşdirerdiň?


Beim Ausgraben werden in der Regel die meisten Wurzeln durchtrennt, damit er sich leichter transportieren lässt. 	 Agaçlary bir ýerden başga ýere göçürenlerinde, olara biraz zyýan ýetýär.


Und uns wird zugesichert: „Keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22). 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, «ol oňa hysyrdy [dert, TD] garmaýandygyna» biz ynanýarys (Süleýmanyň tymsallary 10:22).


Wie können wir unserem Wort treu bleiben? 	 Biz beren wadamyza görä ýaşaýarysmy?


Und Victorine führt oft den Hilfspionierdienst durch. Sie hat schon manchen geholfen, sich für die Wahrheit zu entscheiden. 	 Wiktorina köplenç kömekçi pioner bolup gulluk edýär we köplere hakykaty kabul etmäge kömek etdi.


JEHOVA ist der „Große Unterweiser“ (Jes. 30:20). 	 ÝEHOWA — biziň Beýik «Mugallymymyz» (Iş. 30:20).


_Zeichenkodierungen 	 _Ködlama


Wenn unser Herz stark sein soll, darf unsere Hoffnung nicht vage sein, sondern muss stets für uns wertvoll sein und uns deutlich vor Augen stehen. 	 Şonuň üçin ýüregimizi «güýçlendirer» ýaly umydymyzyň gowşamagyna ýol bermeli däl. Ony ýüregimizde saklap hemişe pikirimizde bolar ýaly jan etmeli.


Deine Kraft wird karg sein.“ Wer schwer deprimiert ist, gibt vielleicht „unsinniges Gerede“ von sich (Hiob 6:2, 3). 	 Gaty ruhdan düşen adamyň «oýlanyşyksyz geplemegi» mümkin (Eýýup 6:2, 3).


Soll die Hintergrundfarbe beim Drucken ausgegeben werden? 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy