So ist es auch bei reifen Christen: Sie unterscheiden sich in ihrer Persönlichkeit und Herkunft, ihrem familiären Hintergrund, ihrem Gesundheitszustand, ihrem Alter sowie ihrer Lebenserfahrung. 	 Şonuň ýaly, ruhy taýdan berk mesihçiler biri-birinden milleti, alan terbiýesi, ýaşy, saglyk ýagdaýy, tejribesi, häsiýetleri we medeniýeti bilen tapawutlanýarlar.


Arbeite weiter an deinem Glauben! 	 Imanyňy berkitmek üçin jan et.


Zudem haben wir allen Grund, uns in unserem Dienst zu freuen, wenn wir sehen, wie reich Jehova die Anstrengungen seiner Diener gesegnet hat, auf der ganzen Erde die gute Botschaft zu predigen. 	 Hawa, biz gullukdan şatlyk tapar ýaly sebäp bar, çünki Ýehowa bütin ýer ýüzünde hoş habary wagyz edýänlere jomartlyk bilen ak pata berýär.


Ganz im Gegenteil: Die bitteren Erlebnisse bewirkten, dass er sich fest an Jehova klammerte. 	 Gaýtam, ol Sauldan gaçyp gizlenende, şeýle kyn ýagdaý ony Ýehowa has-da ýakynlaşmaga we gowy garaýyşda bolmaga kömek etdi.


8 Junge Männer brauchen das Vorbild selbstloser, demütiger und liebevoller Ältester (1. Pet. 5:2, 3). 	 8 Janyny aýamaýan, kiçigöwünli we mähirli ýaşulular ýaş doganlara gowy görelde görkezýärler (1 Pet. 5:2, 3).


_Hilfe 	 _Help


Eigentlich macht uns Jehova genau so etwas zum Geschenk: seinen heiligen Geist (Luk. 11:13). 	 Hawa, şeýle zatlary etmäge bize Ýehowanyň mukaddes ruhy kömek edýär (Luka 11:13).


8. Was kannst du von Daniel lernen? 	 8. Biz Danyýeliň mysalyndan näme öwrenýäris?


„Geh in die Arche, du und alle deine Hausgenossen, denn ich habe gesehen, dass du es bist, der vor mir gerecht ist unter dieser Generation“ (1. MOSE 7:1). 	 «Bütin içeriň bilen gämä gir; çünki Men seni Öz öňümde bu nesil içinde dogry gördüm» (BARLYK 7:1). Nähili jogap berersiňiz?


So einfach diese Substanzen sind, so erstaunlich ist die Zahl komplexer chemischer Verbindungen, die sie eingehen. 	 Olar käwagt çörege hamyrmaýa goşýardy. Bu ýönekeý zatlar biri-birine garylyp turşaýar.


Die kleine Versammlung, die Karen unterstützt, bearbeitet eine Berggegend entlang der Pazifikküste. 	 Karen şeýle diýýär: «Baggaudan täze ýygnaga barmak üçin biz daga çykyp-düşüp, 30 sapar derýadan geçip, üç gün ýol ýöreýäris.


Ich habe sie nicht gesandt, noch habe ich ihnen geboten noch zu ihnen geredet. 	 Men olary ibermedim, olara hiç zat buýurmadym, hiç zat diýmedim.


Nachdem er konkreten Rat zum Thema Unterordnung gegeben hat, ermahnt er alle: „Seid . . . gleich gesinnt, bekundet Mitgefühl, habt brüderliche Zuneigung, zartes Erbarmen, seid demütig gesinnt“ (1. Pet. 1:3, 4; 2:9; 3:8). 	 Ol tabyn bolmak barada aýdyň maslahat berensoň, olaryň ählisini «pikirdeş, dertdeş, dogan söýer, rehimdar, kiçigöwünli bolmaga» çagyrdy (1 Pet. 1:3—5; 2:9, 10; 3:8, 9).


Du bist ganz fasziniert davon, wie durchdacht und praktisch alles angelegt ist. 	 Sen onuň gowy oýlanyp düzülendigine haýran galýarsyň.


Eines davon ist diese Idee von Linearität. Dass man hier anfängt, eine gewisse Bahn durchläuft, und wenn man alles richtig gemacht hat, ist man zum Schluss bereit für den Rest seines Lebens. 	 Bulardan biri çyzgylylyk pikri, bir ýerden başlarsyňyz, bir ýoly yzarlarsyňyz, we eger hemme zady dogry eden bolsaňyz, durmuşyňyzyň soňunda durmyşyňyzy gowy bir ýere oturdan bolarsyňyz.


Diese Prophezeiung erfüllte sich genau zur vorgesehenen Zeit: 537 v. u. Z., nachdem die Meder und die Perser die Juden aus der Hand Babylons befreit hatten. 	 Bu pygamberlik aýdylan wagtda, ýagny b. e. öň 537-nji ýylda Midiýa hem-de Pars patyşasy ýehudylary Babyldan azat edende, ýerine ýetdi.


Unser himmlischer Vater kennt uns durch und durch. „Sogar die Haare . . . [unseres] Hauptes sind alle gezählt“ (Mat. 10:30). 	 Hatda «başymyzdaky saçymyzam sanalgydyr» (Mat. 10:30).


Kaum war Katherine angekommen, fand sie Doris, eine Frau Mitte 40, die gern die Bibel studieren wollte. 	 Katerina täze ýygnaga baranyna biraz wagt geçensoň, 45 ýaşlaryndaky Doris atly aýala duşýar.


Und warum müssen wir Gott hingegeben sein, um ihn so anbeten zu können, wie er es wünscht? 	 Özüni Hudaýa bagyş etmedik adam näme üçin Onuň hakyky gullukçysy bolup bilmez?


Es geht dabei um Unterweisung und Erziehung. 	 Bu terbiýe bermegi we öwretmegi aňladýar.


6 In der Bergpredigt sprach Jesus das Thema Nächstenliebe an und stellte klar heraus, wem man mit Liebe begegnen sollte. 	 6 Isa Dagdaky wagzynda şu meselä üns berip, kimi söýmelidigini düşündirdi.


Mit einem glatten Stein und der Hilfe Gottes besiegte David Goliath (1. Sam. 17:45, 49, 50). 	 Dawut Hudaýyň we ýylmanak daşyň kömegi bilen, Jaludy «ýüzinligine ýere ýazdy» (1 Şam.


„Wo der Geist Jehovas ist, da ist Freiheit“ (2. KOR. 	 «Özünde Ýehowanyň ruhy bolan adam hem azatdyr». 2 KOR.


Immer wenn die Israeliten Jehova treu dienten, hatte das Singen in der Anbetung einen wichtigen Platz. 	 Şonuň üçin gadymy ysraýyllylaryň Ýehowa wepaly gulluk edenlerinde, aýdym aýdandyklary geň galdyrmasa gerek.


Auch Jakob vergaß seine geliebte Rahel nicht, sondern erwähnte sie liebevoll gegenüber seinen Söhnen (1. Mo. 44:27; 48:7). 	 Ýakubyň mähriban aýaly Rahel aradan çykanda, ol ony uzak wagtlap ýatdan çykaryp bilmedi. Ol ogullaryna aradan çykan aýaly barada mähirli sözleri aýdypdy (Gel. çyk. 44:27; 48:7).


Dort heißt es: „ ‚Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚und ich bin Gott.‘ “ Sie lasen die Passage drei Mal. 	 Soňra olar: «Ýehowanyň Şaýatlarynyň baş edarasy nädip Amerikada däl-de, Mukaddes Ýazgylarda bolýar?!» diýdiler.


17. (a) In welchem Ton sollten junge Leute mit ihren Eltern reden? (b) In welchem Ton sollten Erwachsene mit jungen Leuten reden? Warum? 	 17. a) Çagalar ata-eneleri bilen özüni nähili alyp barmaly? b) Ata-eneler we ýaşulular çagalar bilen özüni nähili alyp barmaly we näme üçin?


Das war vielleicht erst über 1 600 Jahre später der Fall, als die Sintflut kam. 	 Gaýtam, olar bütindünýä Tupanyna çenli 1 600 ýyllap özlerine tabşyrylan ýumşy höwes bilen ýerine ýetirdiler.


Eine Forschungsstudie kam zu dem Schluss, über 40 Prozent unserer täglichen Handlungen seien nicht auf bewusste Entscheidungen zurückzuführen, sondern auf Gewohnheiten. 	 Olaryň käbiri wajyp, käbiri bolsa ýönekeý bolup biler. Geçirilen bir barlaga görä, gelinýän kararlaryň 40 göterimi adamlaryň pikirlenmän we öňki endigine görä edýändigini görkezýär.


In einer eindrucksvollen Mahnrede, die Josua vor seinem Tod hielt, bat er die ganze Nation eindringlich: „Wenn es nun übel ist in euren Augen, Jehova zu dienen, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt, ob den Göttern, denen eure Vorväter dienten, die jenseits des Stromes waren, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt.“ Dann sagte er von sich und seiner Familie: „Ich . . . und meine Hausgenossen, wir werden Jehova dienen“ (Josua 24:15). 	 Derýanyň ol ýüzünde ýaşan atalaryňyzyň taňrylaryny saýlaýaňyzmy ýa-da siziň ýaşaýan ýeriňizdäki amorylaryň taňrylaryny». Soňra Ýeşuw özi we maşgalasy barada sözüni jemläp şeýle diýdi: «Ýöne men we meniň öýüm Ýehowa gulluk eder» (Ýeşuw 24:15).


Professor Jonathan Klawans, ein Experte für Judaistik, schrieb dazu: „Der neue Tag beginnt bei Sonnenuntergang. 	 Professor Jonatan Klawans şeýle ýazdy: «Günüň ýaşmagy bilen täze gün başlanýardy.


Absatz 8: Eines der in diesen Versen genannten Ereignisse ist das Versammeln der Auserwählten (Mat. 24:31). 	 8-nji abzas: [2] Şu aýatlarda agzalýan wakalaryň biri — «saýlananlaryň... ýygnalmagy» (Mat. 24:31).


Später wollte Paulus Markus ausdrücklich bei sich haben. 	 Göz öňüne getiriň, Pawlus kömek üçin Markusa ýüz tutýar.


Und natürlich sollten wir auch auf angemessene Lautstärke achten, damit die Musik weder angenehme Unterhaltung beeinträchtigt noch die Nachbarn stört (Matthäus 7:12). 	 Gürrüňdeşlige we goňşulara päsgel bermez ýaly, sazyň gatylygyna hökman üns ber (Matta 7:12).


Als geistige Hirten sind sie darauf bedacht, ihr Ohr „vor dem Klageschrei des Geringen“ nicht zu verstopfen (Sprüche 21:13; Apostelgeschichte 6:2-6). 	 Bu ruhy çopanlar «garybyň perýadyna gulak asmaga» çalyşýarlar (Süleýmanyň tymsallary 21:13; Resullaryň işleri 6:2—6).


Was taten Keith und Erika daraufhin? „Wir stellten eine Liste mit geistigen Zielen auf, hängten sie an unseren Kühlschrank und hakten jedes erreichte Ziel ab.“ Schließlich konnten auch sie mit dem Pionierdienst beginnen. 	 Şonda Kit bilen Erika näme etmegi ýüregine düwdüler? Olar şeýle diýýär: «Biz ruhy maksatlarymyzy kagyza ýazyp, sowadyja berkidip goýduk we ýeten maksatlarymyzyň aşagyny çyzdyk».


Aber wie Jeremia dürfen wir uns davon nicht unterkriegen lassen. 	 Emma biz Ýeremiýanyň göreldesine erip, ruhdan düşmäliň.


Seit der Teufel diese beiden davon abbringen konnte, Jehova anzubeten, hat er nicht aufgehört, an die Selbstsucht im Menschen zu appellieren. 	 3:5, 6). Şondan bäri Iblis adamlary tekepbirligiň duzagyna düşürmegini dowam edýär.


Der Kontext des Gleichnisses von der Witwe und dem Richter zeigt, dass es sich auf Menschen bezieht, die dann leben, wenn „der Menschensohn“ in Königsmacht „gekommen ist“, das heißt ab 1914 (Lukas 18:8).* 	 Mukaddes Ýazgylardaky dul hatyn bilen kazy baradaky mysal «Ynsan Ogly gelip», Hudaýyň patyşalygy höküm sürüp başlan wagtynda ýaşaýan adamlara degişlidigini, şol mysalyň yz ýanyndaky aýat has açyk görkezýär. Bu döwür 1914-nji ýylda başlandy (Luka 18:8)*.


Doch wir können sicher sein: Wenn wir uns an biblische Grundsätze halten, sind unsere Opfer Jehova „besonders annehmbar“, und wir können glücklich und zufrieden sein. 	 Eger biz Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna görä ýaşasak, berýän gurbanlarymyz has köp şatlyk getirer we Ýehowanyň «makullamasyny» gazanjakdygymyza ynamly bolup bileris.


30:5. Jehovas vorherrschende Eigenschaft ist Liebe — nicht Zorn. 32:9. Jehova will nicht, dass wir einem Maultier oder Esel gleichen, dessen Gehorsam von Zaumzeug und Peitsche abhängt. 	 30:5. Ýehowanyň esasy häsiýeti gahar-gazap däl-de, söýgi. 32:9. Ýehowa biziň diňe uýana ýa gamça baş berýän at ýa gatyr ýaly bolmagymyzy islänok.


16, 17. Worauf freut sich Gottes vereintes Volk? 	 16, 17. Hudaýyň agzybir gullukçylary nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýar?


17 Ob verheiratet oder ledig, wir sollten an Jesu Worte denken: „Habt ihr nicht gelesen, dass der, welcher sie schuf, sie von Anfang an männlich und weiblich gemacht hat und sprach: ‚Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch sein‘, sodass sie nicht mehr zwei, sondern e i n Fleisch sind? 	 17 Biz sallah bolsak-da, maşgalaly bolsak-da, Isanyň şu sözlerini unutmaly däl: «Ýaradanyň olary başda erkek we aýal edip ýaradandygyny, „Şol sebäpden hem erkek ata-enesini goýup, aýaly bilen höwrüger we ikisi bir ten bolar“ diýenini siz okamadyňyzmy? Şoňa görä, indi olar iki däl-de, bir ten hasaplanarlar.


Er fordert die Hebräer auf: „Lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“, und zwar mit Zuversicht (Heb. 11:6; 12:1). 	 Muny etmäge iman gerek (Ýew. 11:6; 12:1).


Wir erleben die Freude, bedrückten Menschen durch biblischen Trost zu helfen. 	 Mukaddes Ýazgylar arkaly lapykeç adamlara teselli bermek nähili ýakymly!


Seine Hände verwendete er, um Jehovas Willen zu tun, und seine Füße wichen nie vom Weg der Heiligkeit ab (Joh. 4:31-34). 	 Onuň gulagy Hudaýyň görkezmesine gerlendir we elleri Ýehowanyň işini edip, aýaklary hiç haçan mukaddes ýoldan sowulmaýar (Ýahýa 4:31—34).


Was hat es gekostet? 	 Onuň bahasy näçe?


(Sprüche 2:1-5). 	 (Süleýmanyň tymsallary 2:1—5).


18. Was lassen wir erkennen, wenn wir bei Jehova Hilfe suchen? 	 18. Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa bil baglamak babatda näme diýilýär?


(Lies Sprüche 27:11.) 	 Ene-atalar çagalarynyň Süleýmanyň tymsallary 27:11-däki (okaň) sözlere çynlakaý garaýandygyny görüp begenýärler.


Mit zwölf Kohorten* Prätorianern, einigen dort ebenfalls stationierten Stadtkohorten und Kavallerieeinheiten beherbergt die Festung etliche Tausend Soldaten. 	 Galada imperatoryň köşgüni goraýan 12 goşun, şäheriň esgerleri we atly goşun ýaşaýardy*.


WIR haben unseren Mitmenschen gegenüber eine große Verantwortung. 	 ADAMLARYŇ öňünde biziň jogapkärli borjumyz bar.


11 Gott hat dem „treuen und verständigen Sklaven“ seine kostbaren Schafe anvertraut (Mat. 24:45-47; Ps. 100:3). 	 11 Hudaý öz gymmatly goýunlary barada alada etmegi «sadyk hem akylly hyzmatkäre» tabşyrdy (Mat. 24:45—47; Zeb. 100:3).


VERSÄUME NICHT, WEITER INTERESSE ZU ZEIGEN 	 KÖMEK ETMEGIŇIZI DOWAM EDIŇ


Mein CPU ist heiß aber mein Kern ist kalt. 	 ASFAFAS ASFSAF


Damit diese Verheißung in Erfüllung gehen konnte, musste Jesus sterben und wieder auferweckt werden (1. Mo. 3:15). 	 Şol wadanyň ýerine ýetmegi üçin Isa ölmelidi we direlmelidi (Gel. çyk. 3:15).


Außerdem sollten wir unter Gebet über unsere Hoffnung nachdenken (15. 1., Seite 14—16). 	 15/2 sah. 3.


Ich wollte ihm helfen, weil er mir wichtig war.“ 	 Men Maurisio bilen dostlugymy ýitirmek islemeýärdim.


• Wie bewahrheiteten sich die Prophezeiungen über die Todesumstände des Christus? 	 Onuň nesilleri hakda kim aýdyp biljek?


Beispiele dafür sind Erzbischof Agobard von Lyon im 9. Jahrhundert, Peter von Bruys, Heinrich von Lausanne und Waldes (oder Valdès) im 12., John Wyclif im 14., William Tyndale im 16. sowie Henry Grew und George Storrs im 19. Jahrhundert. 	 Olaryň arasynda ruhany Agobard Lion (IX asyr), Petrus de Brýu, Genrih Lozann we Waldes ýa-da Waldo (XII asyr), Jon Uiklif (XIV asyr), Uilýam Tindal (XVI asyr) hem-de Genri Gru bilen Jorj Storrz (XIX asyr) dagylar bardy.


Um für eine optimale Betreuung zu sorgen, müssen sie vielleicht ihre Rechte vertreten, Formalitäten für sie erledigen oder ihnen als Chauffeur dienen (Spr. 3:27). 	 Şeýdip, olar ata-enesiniň has gowy aladasyny ederler (Sül. tym. 3:27).


14—16. Wie ist es einigen ergangen, weil sie sich für ein einfaches Leben entschieden haben, in dem sich alles um das Königreich dreht? 	 14—16. «Gözüňi sag» saklap, Hudaýy birinji orunda goýsaň, nähili bereketler alarsyň?


16 Sogar nach der Rückkehr aus der Gefangenschaft in Babylon fielen die Israeliten wieder in ein ungehorsames Verhaltensmuster zurück. 	 16 Ysraýyllylar Babyldan gaýdyp gelenden soň, olar ýene-de Ýehowa gulak asman başladylar.


Kommt ein Schüler zu spät zum Unterricht, entgeht ihm vielleicht wichtiger Lernstoff und es fällt ihm dann schwer, mitzukommen. 	 Lukmana ýa-da diş doktora giç barsaň, bejerişiň hiline täsir edýär.


Menschen, die Jehova lieben, dich lieben und deine Situation gut kennen. 	 Elbetde, Ýehowany hem-de seni söýýän, seni gowy tanaýan we ýagdaýlaryňy bilýän adamlar kömek edip bilerler.


18 Hiob war ehrlich und fair. 	 18 Eýýup dogruçyl adamdy we halal ýaşaýardy.


Da unser Herz allerdings verräterisch ist, müssen wir vorsichtig sein (Jer. 17:9). 	 Emma «ynsan ýüreginiň ähli zatdan hilegärdigini» unutmalyň (Ýer. 17:9).


_Speichern 	 Gaýd Et


Als ich 1962 dann doch schwanger wurde, staunten wir nicht schlecht. 	 Lukmanlar meniň çaga dogrup bilmejekdigimi aýtdylar, ýöne 1962-nji ýylda göwrelidigimi bilenimizde, biz haýran galdyk.


Oft kümmern sie sich darüber hinaus um die regelmäßige Reinigung und Instandhaltung des Königreichssaals oder heißen Besucher willkommen. 	 Şeýle-de Patyşalyk zalynyň arassaçylygyna we bejeriş işlerine gatnaşýarlar hem-de ýygnak duşuşyklaryna gelýän adamlary mähir bilen garşy alýarlar.


Begleitet von einer eindrucksvollen Machtdemonstration gab Jehova den Israeliten sein Gesetz. 	 Şol tolgundyryjy pursatda Ýehowa ysraýyllara kanun berdi we güýjüni görkezdi (Müs. çyk.


Und er verspricht, diese Güte zu belohnen. 	 Ol şeýle ýagşylyk eden adamy sylaglajakdygyny wada berýär.


Das bedeutet, wahre Liebe zu Gott ist mehr als nur ein Gefühl im Herzen. 	 Eger biz kimdirbirini ýa-da nämedir bir zady Ýehowadan artyk söýsek, ony gynandyrarys.


Sieben Jahrzehnte am „Rocksaum“ eines „Juden“ (L. Smith) 15. 4. 	 Ýetmiş ýyllap ýehudynyň eteginden tutýaryn (L. Smit), 15.4.


7 Jemand könnte zum Beispiel denken, in seinem Gebiet hätten schon alle unwiderruflich die gute Botschaft abgelehnt (Spr. 6:10, 11). 	 Näme üçin adamlar hoş habary kabul etmez öýtmeli däl?


Fernöstlich_BAR_ 	 _BAR_


9 Oder nehmen wir zwei andere, sehr wichtige Bereiche: Unsere Ansicht über Sex und unsere Einstellung zur Ehe. 	 9 Geliň, şu iki wajyp meselä, ýagny jynsy gatnaşyga we nika bolan garaýşymyza seredeliň.


Fällt es dir schwer, auf fremde Menschen zuzugehen? 	 Bu adamlary özüňize çekmäge kömek eder.


An ihn schrieb er später: „Ich [habe] dich auf Kreta gelassen, damit du die Dinge berichtigen mögest, die mangelhaft waren, und von Stadt zu Stadt Ernennungen älterer Männer vornehmest“ (Titus 1:5). 	 Pawlus Titusa: «Yza galan işleri düzeltmegiň, saňa buýruşym ýaly, her şäherde ýaşulular bellemegiň üçin... men seni Giritde goýup gaýtdym» diýýär (Titus 1:5).


Der unterere Rand des Druckbereichs (in mm). 	 Çaplanjak ast gabdaly (mm).


Welchen Nutzen hat es, die Bibel zu studieren und danach zu leben? Man weiß, wofür man lebt, und ist mit sich und seinem Schöpfer im Reinen. 	 Mukaddes Ýazgylary okap, öwrenen zatlaryny durmuşynda ulanýan adamyň ynsaby päk we durmuşy manyly bolýar.


Dazu eine Erfahrung von der karibischen Insel Saint Croix. 	 Geliň, Karib deňzinde ýerleşýän Santa-Krus adasynda bolan bir waka seredeliň.


Oder wir stehen vor der Herausforderung, uns in Sachen Kleidung und Aufmachung an biblische Grundsätze zu halten. 	 Biz şeýle ýagdaýlarda Hudaýyň garaýşyna görä hereket etsek, kynçylyklaryň öňüni alyp bileris.


ER VERVIELFÄLTIGTE VERÖFFENTLICHUNGEN 	 Ýehowanyň Şaýatlary: «Eger Patyşalyk işi bütin dünýäde gadagan edilse, onda bu iş ýerzeminde dowam eder» diýýärdiler (Sül. tym.


Rivalisierende jüdische Gruppierungen in Jerusalem liefern sich erbitterte Gefechte um die Vorherrschaft, und die Zustände in der Stadt verschlechtern sich rapide. 	 Şäherde birnäçe toparlar agalyk ugrunda söweşýärdi, şäheriň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýärdi. Iýerusalimden çykmak gün-günden kynlaşýardy. B. e.


Er überlegte sich aber auch, welche List ihm vor dem Philisterkönig helfen könnte. David gebärdete sich vor dem König wie ein Geistesgestörter. 	 Şeýle-de Dawut filistilileriň patyşasyny aldamagyň ugruny tapyp, özüni dälilige salýar.


Manchmal verlieren Brüder durch Naturkatastrophen ihr Zuhause und müssen irgendwo unterkommen. 	 Tebigy betbagtçylyklar sebäpli käbir dogan-uýalar öýsüz galyp, ony dikeldýänçäler, biziň kömegimize mätäç bolmaklary mümkin.


Ist das Beten für uns genauso ein Bedürfnis wie für Jesus? 	 Sen Isa ýaly hemişe doga edýärmiň?


Wir können es weder kaufen noch es uns irgendwie verdienen. 	 Ony satyn alyp ýa-da zähmet bilen gazanyp bolmaýar.


5 In seinen Worten an die Korinther rückt Paulus die Ehelosigkeit in ein auffallend positives Licht. 	 Pawlus resul näme üçin öýlenmezligi maslahat berdi?


10 Es gab Zeiten, in denen einflussreiche Kräfte versuchten, dem einfachen Volk den Zugang zur Bibel zu versperren. 	 10 Käte ygtyýarly adamlar Mukaddes Ýazgylary sada halkyň okamagyna garşylyk görkezýärdi.


Deswegen ist es unser fester Wunsch, ihn Lügen zu strafen und unserem Vater Jehova Freude zu machen, indem wir uns in den heiligen Dienst für ihn stellen — „Tag und Nacht“ (Offb. 7:15; Spr. 27:11). 	 Şol sebäpli, biz gökdäki Atamyza «gije-gündiz» gulluk edip, Şeýtanyň atan töhmetine jogap berip, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrmagy ýüregimize düwdük (Ylh. 7:15; Sül. tym.


Durch die Herrschaft seines Königreiches werden die Menschen schließlich Vollkommenheit erlangen, auch die von den Toten Auferweckten (Joh. 5:26-29). 	 Ol Müňýyllyk hökümdarlygynda şol atlaryna görä ýaşar (Iş. 9:6, 7).


13 Bevor sich Abraham von seinen Bediensteten trennte, sagte er: „Haltet ihr euch hier mit dem Esel auf, ich aber und der Knabe wollen dorthinüber gehen und anbeten und zu euch zurückkehren“ (1. Mo. 22:5). 	 Geliň, Ybraýym Moryýa ýurdunda ýerleşýän daga çykyp barýarka bolan waka dolanalyň.


Ja, die Bibel kann uns weiterhin verändern. 	 Hawa, Hudaýyň Sözi durmuşymyzy özgerdip bilýär.


16. Worauf sollten Neuvermählte in Verbindung mit Hochzeitsgeschenken verzichten, um keine Gefühle zu verletzen? 	 16. Toý sowgady babatda täze çatynjalar hiç kimi öýkeletmez ýaly nämäni göz öňünde tutmaly?


4 Befassen wir uns als Erstes mit einer Frau, in die sich der Richter Simson verliebt hatte — die intrigante Delila. 	 4 Birinjiden, Deliläniň Şimşon kazyny aldaýşyna seredeliň.


So brachten Adam und Eva über sich und über uns die erwähnte schreckliche „Krankheit“. 	 Şonda olar elhenç «kesel» bilen keselläp, ony bize-de geçirdi.


Sie, diese geistlichen Führer, waren es auch, die zuvor Jesus erfolgreich aus dem Weg geräumt hatten, indem sie ihn als Aufrührer verurteilten und wie einen Verbrecher umbringen ließen. 	 Olar hatda Isa Mesihi hökümete garşy gidýän we ölüm jezasyna mynasyp jenaýatçy hökmünde halka ynandyryp bildiler.


STUDIENARTIKEL FÜR 	 GEÇILMELI MAKALALAR


Christus — die Kraft Gottes 	 Hudaýyň güýji — Mesih


Begrüßen wir neue Zuwanderer herzlich, wenn sie in den Königreichssaal kommen? (Siehe Absatz 13, 14) 	 Biz ýygnagymyza daşary ýurtdan gelen adamlary mähirli garşylaýarysmy? (13, 14-nji abzaslara serediň)


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenbeschriftung verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr


Diese Kopie aus dem Jahr 1468 aus den Digesten von Kaiser Justinian ist eines von vielen Dokumenten, die Einzelheiten zu Rechtsfragen aus alter Zeit enthalten 	 Hökümdar Ýustiniýanyň b. e. 1468-nji ýylynda çykaran ýygyndysy. Onda gadymy döwürde bolan dawalar beýan edilýär


Wenn wir uns an seinen Wegen ein Beispiel nehmen, können Außenstehende demnach an unserem Verhalten erkennen, dass wir anders sind. 	 Ýehowanyň ýoly bilen ýöresek, adamlar biziň bu dünýäden tapawutlanýandygymyzy görerler.


17 Christen sind verpflichtet, ihre Brüder freundlich aufzunehmen, sie so zu behandeln, wie Jesus sie behandeln würde, ja sich mit echter Sorge ebenso um die zu kümmern, denen sie noch nie begegnet sind, wie um die, die sie seit Jahren kennen (3. Joh. 	 17 Biz doganlarymyzy «oňat garşylamaly» we olara Isanyň garaýşy ýaly garamaly. Şeýle-de biz köp ýyldan bäri tanaýan we öň hiç haçan görmedik doganlaryň aladasyny-da etmeli (3 Ýahýa 5—8). Isa kimiň duýgudaşlyga mätäçdigini görüp, duýgudaşlyk bildirýärdi; biz hem şeýle etmeli (Iş.


10 Die leitende Körperschaft wurde in sechs Komitees gegliedert, und seit 1. Januar 1976 sind alle Aktivitäten der Organisation und der Versammlungen auf der ganzen Erde der Aufsicht dieser Komitees unterstellt. 	 10 Soňra ýolbaşçylyk maslahatynyň alty sany komiteti döredildi. 1976-njy ýylyň Türkmenbaşy aýynyň 1-den başlap bütin dünýäde guramanyň işi şolaryň gözegçiligi astynda alnyp barylýar.


Als Bruder Russell den staubigen, schmuddeligen Saal betrat, stellte er fest, dass dort ein Gottesdienst abgehalten wurde. 	 Doganymyz Rassel tozanly we garaňky ýere girip, dini ýygnagyň geçirilýändigini görýär.


7 Würden wir andere täuschen oder betrügen, könnten wir nicht von uns behaupten, Gott vollständig ergeben zu sein. 	 7 Eger biz hilegärlige ýa-da ýalanlyga ýüz uran bolsak, onda Hudaýyň öňünde aýypsyz galyp bilmeris.


Liest du täglich nur e i n e Seite in der Bibel, wird dir das Lesen in Gottes Wort bald ein echtes Bedürfnis werden und nicht mehr schwerfallen. 	 Sen her gün Mukaddes Ýazgylardan azyndan bir sahypa okasaň, Hudaýyň sözüni küýsärsiň.


Wie hat Jehova darauf reagiert? 	 Şonda Ýehowa näme etdi?


So wie ein Autofahrer immer sicherstellen muss, dass genug Sprit im Tank ist, müssen sie sich „der wichtigeren Dinge vergewissern“ (Phil. 1:10). 	 Sürüjiniň ulagyna hemişe ýangyç guýup duruşy ýaly, ýaşulular hem «iň ýokary zatlara göz ýetirmeli» (Flp. 1:11).


5. Was schließt Ermunterung ein? 	 5. «Ruhlandyrmak» nämäni aňladýar?


Der richtige Zeitpunkt dafür war an Pfingsten 33 u. Z. gekommen. 	 Şol aýdylan wagt b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni başlady.


Wer würde das sein? 	 Ol kim bolar?


9 Denke einmal an eine Situation, die für dich eine Prüfung darstellt. 	 9 Siz hem öz ýagdaýyňyz we çekýän kynçylygyňyz barada oýlanyp görüň.


Die Anweisung der Bibel ist klar: Sei ein guter Ehepartner und lebe gemäß Gottes hohen Maßstäben für die Ehe. Was kann das Ergebnis sein? 	 Mukaddes Ýazgylar gowy ýanýoldaş bolmalydygyny we Ýehowanyň nika babatda berýän maslahatlary boýunça ýaşamalydygyny öwredýär.


(Lies Psalm 127:1.) Wir werden sehen, wie Mann und Frau ihre Ehe stärken können, wenn sie auf ihr Herz achtgeben, Gott näherkommen, die neue Persönlichkeit anziehen, eine sinnvolle Kommunikation pflegen und die eheliche Pflicht leisten. 	 Biz şu makalada är-aýalyň ýüregini goramak, Hudaýa ýakynlaşmak, täze ýaradylyşy geýinmek, ýürekden gürrüňdeş bolmak we är-aýallyk borjuny ýerine ýetirmek bilen maşgalasyny nädip gorap bilýändigine serederis.


19 Heute, in der Zeit des Endes, gilt die biblische Aufforderung, „einander zu trösten und einander zu erbauen“, natürlich auch für Ehepartner (1. Thes. 5:11). 	 19 Şu soňky günlerde är-aýala «biri-birini ruhlandyryp, biri-birini abatlamak» wajyp (1 Sel. 5:11). Şeýtanyň adamlar Ýehowa öz peýdasy üçin gulluk edýär diýýändigini unutmaň.


Was würde Ruth nun tun? 	 Rut nähili karara geler?


Nach einem langen Arbeitstag müssen wir uns vielleicht überwinden, die Zusammenkunft zu besuchen. 	 Belki, biz uzynly gün işläp, ýygnaga zordan barýandyrys.


Wie sich Paulus dem Studieren widmete 	 Pawlus Ýazgylary yhlasly öwrenýärdi


Dass wir ihn wirklich lieben, zeigt sich nicht zuletzt daran, dass wir über die Fehler der Ältesten hinwegsehen und ihrer Anleitung gern folgen. 	 Eger biz ýaşulularyň edýän ýalňyşlaryna garaman, olaryň görkezmesine höwes bilen eýersek, onda Isany söýýändigimizi subut ederis.


Jetzt sind sie Pioniere, helfen beim Bau von Königreichssälen und arbeiten bei regionalen Kongressen mit. 	 Olar: «Sada ýaşamak üçin köp zatlardan geçmeli bolsa-da, bu eden tagallaňa degýär» diýen netijä geldiler.


_Gegen den Uhrzeigersinn drehen 	 _Sagata Gorä Tirle


Wie du schon weißt, ist deine Hingabe ein feierliches Versprechen an Jehova, immer seinen Willen zu tun — was auch immer passiert. 	 Sen özüňi Ýehowa bagyş edeniňde, durmuşda näme bolaýanda-da bütin ömrüňe Hudaýa gulluk etjekdigiňi söz berýärsiň.


Trotzdem tat er es ganz bewusst — und suchte dann die Schuld dafür bei Jehova! 	 Aslynda, ol Ýehowanyň erbet aýal berendigini aýtdy.


WENN WIR VON UNSEREN BRÜDERN ENTTÄUSCHT SIND 	 DÜŞÜNIŞMEZLIK DÖRÄNDE...


Danach horchte Russell Poggensee in sich hinein und stellte fest: „Jehova hatte in mir nicht die Hoffnung auf den Himmel durch seinen heiligen Geist erweckt.“ Bruder Poggensee — wie viele andere auch — nahm von da an nicht mehr von den Symbolen, besuchte jedoch die Feier. 	 Pogense Rassel täze düşünje barada: «Ýehowa ruhy arkaly maňa gökde ýaşamaga umyt bermändigine düşündim» diýdi. Indi Pogense dogan ýaly başga-da köp wepaly mesihçiler Ýatlama agşamyna gelse-de, nyşanlardan datmaýardylar.


Oben: Daniel und Marina Sydlik; Grant und Edith Suiter; Theodore und Melita Jaracz 	 (Ýokarda) Deniýel we Marina Sidlik; Grant we Edit Sýuter; Teodor we Melita Ýaraç


Eine weitere Herausforderung ist Heimweh. 	 Şeýle-de öýi küýsäp ruhdan düşýärsiň.


Ich hasse dich!“ Heute noch, mit 91, weiß ich genau, wie weh mir diese Worte taten. 	 Häzir men 91 ýaşymda, emma şol ýüregimi ýaralan sözler henizem gulagymdan gidenok.


LIEDER: 38, 56 	 AÝDYMLAR: 38, 6


Treue und gehorsame Christen aus dem 1. Jahrhundert hielten sich ebenfalls von gottlosen Menschen getrennt und überlebten deshalb die Zerstörung Jerusalems und des jüdischen Systems im Jahr 70 u. Z. 	 I asyrdaky mesihçiler hem Hudaýa iman etmeýän adamlar bilen ýakyn gatnaşyk saklamadylar.


Ein Bruder gab in 7 Jahren schätzungsweise 15 000 Bücher ab. „Ich bin aber nicht Kolporteur geworden, um Bücher zu verkaufen, sondern um für Jehova und die Wahrheit aus seinem Wort Zeugnis abzulegen“, erklärte er. 	 Bir dogan 7 ýylyň içinde 15 000 kitaby ýaýradandygyny hasaplapdyr.


11, 12. (a) Was lernen wir aus dem Gleichnis vom Schleppnetz? (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 11, 12. a) Biz tor tymsalyndan näme öwrenýäris? b) Tymsaldan Ýehowa we Isa barada nämäni bildik?


8. Warum ist es jetzt an der Zeit, „allen Ballast“ abzulegen? 	 8. Biz näme üçin «her hili ýüki... taşlamaly»?


Was veranlasste ihn dazu, diesen fast drei Meter großen, bis an die Zähne bewaffneten Vorkämpfer der Philister herauszufordern? (1. Sam. 17:4, Fn.). 	 Boýy 3 metre golaý, başyndan aýagyna çenli ýaraglanan äpet esgere garşy çykmaga Dawudy näme höweslendirdi? (1 Şam.


Und jetzt, wie gesagt, vier Jahre später, wurde er von vier... Also, er ist vier Millionen Mal heruntergeladen worden. 	 We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ... Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo.


Wir waren ja sehr schüchtern, deshalb war das eine wunderbare Möglichkeit für uns zu lernen, wie man mit anderen über die Bibel spricht. 	 Sebäbi biz çekinjeňlik häsiýetimizi ýeňip, adamlara Mukaddes Ýazgylar arkaly wagyz etmegi öwrendik. Doly wagtly gulluk edýän dogan-uýalar bize myhmançylyga gelýärdiler.


Wie unglücklich und leicht zu entmutigen wären wir doch ohne ‘Zukunft und Hoffnung’! 	 Oýlanyp gör eger bizde «gelejek we umyt» bolmadyk bolsa nähili bagtsyz bolardyk hem-de aňsatlyk bilen sustupeslige düşerdik (Ýeremiýa 29:11).


Er hat versprochen: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest“ (Ps. 32:8). 	 Sebäbi Ol: «Saňa görkezme bererin, ýörejek ýoluňy öwrederin; gözüm sende bolar» diýipdi (Zeb. 32:8).


Dann half er mit, andere Geistwesen, das materielle Universum und schließlich den Menschen zu erschaffen (Kol. 1:16). 	 Soňra Isa başga perişdeleri, älem-jahany we adamlary ýaratmaga kömek etdi (Kol. 1:16).


Jetzt liegt Spannung in der Luft. 	 Bu örän tolgundyryjy wakady.


Von welchen großen Zusammenkünften ist in der Bibel die Rede? Was hatten sie mit unseren Kongressen gemeinsam und von welchem Nutzen waren sie für die Anwesenden? 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan ýygnaklar bilen häzirki kongresleriň meňzeşligine we olara gatnaşmagyň peýdasyna seredeliň (Zeb. 44:1; Rim. 15:4).


So konnten Millionen mit der guten Botschaft erreicht werden. 	 Şeýdip, olar hoş habary millionlarça adamlara ýetirdiler.


Dieses Plugin analysiert das momentan geöffnete Dokument und ermittelt die Anzahl der darin enthaltenen Wörter, Zeilen und Zeichen (mit und ohne Leerzeichen) und zeigt das Ergebnis an. 	 Häzirki senedi analyz edip oniň sözlerni, hatlarny, karakterlerni we seleňsiz karakterlerni aňlap netijesini görkez.


Über unser Herz zum Beispiel sagt Gottes Wort, es könne „gebrochen“ und „zerschlagen“ sein (Ps. 51:17). 	 Hudaýyň Sözünde ýüregimiz, ýagny göwnümiz «synyk, ökünçli» bolýandygy aýdylýar (Zeb. 51:17).


Wir sind überzeugt, dass damit einem ausgesprochen wichtigen Bedürfnis vieler Zeugen Jehovas abgeholfen wird. 	 Ýygnakda her hepde «Garawul diňinden» öwrenilýän makalalary her kimiň düşünmegi örän wajypdyr.


Und wenn wir gewissenhaft das Beispiel Jesu nachahmen, können wir Gott in seinem Vorhaben unterstützen. 	 Onuň göreldesine eýersek, biz hem Hudaýyň niýetiniň ýerine ýetmegine öz goşandymyzy goşarys.


[Bildnachweis] Sterne: Anglo-Australian Observatory/David Malin Images [Bilder auf Seite 8] 	 Goşun kimin ýyldyzlaryň sanyny bilýän we ählisiniň adyny tutup çagyrýan Ýaratdy.


In Zuschriften berichteten einige, wie sie der offene biblische Rat in den Artikeln persönlich berührte.* Eine Leserin bekannte: „Dreizehn Jahre lang war ich süchtig nach Soaps. 	 Käbir adamlar makaladaky Mukaddes Ýazgylara esaslanan ýönekeý maslahatlaryň nähili täsir edendigi hakynda ýazdylar*.


22 Die Bergpredigt enthält zweifellos zahllose „Juwelen“ mit vielen wunderbaren Facetten — kostbare Worte, die uns auch in der heutigen unruhigen Welt Freude schenken. 	 22 Dagdaky wagyz ençeme owadan gyraňly ruhy daşdan doly.


Es war schon komisch, jeden Tag aus dem Pfarrhaus in den Predigtdienst zu gehen. 	 Biziň üçin ruhanynyň öýünden her gün wagza gitmek geň zatdy.


12, 13. Wie könnte in der Ehe ein Nährboden für Verrat entstehen, und warum ist jemandes Alter keine Entschuldigung dafür? 	 12, 13. Näme üçin ýanýoldaşyna ikilik edýärler? Adamyň ýaşy näme üçin bahana bolmaly däl?


4 Jetzt hatten nicht nur Petrus und Johannes, sondern alle Apostel — einschließlich des neu hinzugekommenen Matthias — die Gelegenheit, vor dem Gericht Stellung zu beziehen (Apostelgeschichte 1:21-26). 	 4 Indi bolsa, diňe bir Petrus bilen Ýahýa däl-de, eýsem, resullaryň hemmesi — hatda ýaňy-ýakynda saýlanan Mattiýa hem — kazyýetiň buýrugy barada pikirini aç-açan aýdyp biljekdi (Resullaryň işleri 1:21—26).


4 Wie Noah Gott kennenlernte. 	 4 Nuh pygamber Ýehowa barada nädip öwrendi?


Als er sich einmal in der Stadt aufhielt, begannen Zeugen Jehovas mit ihm biblische Gespräche. 	 Ol arakhordy we ahlaksyz ýaşaýardy. Bir gezek ol şähere gelende, Ýehowanyň Güwäçileri onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlaýar.


Aber sie war unfruchtbar, und das machte ihr großen Kummer. 	 Emma ol önelgesiz bolany üçin gaty ejir çekýärdi.


Dabei sollten wir uns von biblischen Prinzipien leiten lassen und immer überlegen, was vernünftig ist. 	 Biz bejeriş usulyny saýlanymyzda Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine we dogry düşünjä esaslanmaly.


15 Jehova entscheidet, wann in der Geschichte er Gesalbte beruft (Röm. 	 15 Ýehowa haçan mesh etmelidigini özi çözýär (Rim. 8:28—30).


Jehova lässt diese Gefangenen nicht allein. 	 Olar kildanlylar köşgünde hyzmat edýärdiler.


Der Apostel Paulus unterstrich, wie wichtig diese Fertigkeit ist, als er an seinen Predigtdienstgefährten Timotheus schrieb: „Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren. 	 Munuň wajyplygyny Pawlus resul işdeşi Timoteosa ýazan hatynda belläp geçdi. Ol şeýle diýdi: «Özüňe hem taglymata [nädip öwredýäniňe, TD] dykgat et, bu işleri dowam etdir.


Beispielsweise erschien 1535 die englische Bibelübersetzung von Miles Coverdale. 	 Meselem, 1535-nji ýylda Maýlz Kowerdeýliň iňlis diline terjime eden Mukaddes Ýazgylary çap edildi.


Ihre Eltern waren wie so viele andere von Polen nach Frankreich ausgewandert. 	 Antuan hem olaryň biridi.


Sich dazu zu entschließen, wieder nach der Wahrheit zu leben, ist somit doch das einzig Richtige (2. Joh. 4). 	 Ol ýene-de hakykatda gezip başlasa, nähili bolar? (2 Ýahýa 4).


Und es gibt Länder, in denen Mädchen als unerwünscht gelten. 	 Başga ýerlerde bolsa, gyz doglanda halamaýarlar.


Von den Ehepartnern, die damals ihre Familie verließen, kam eine Frau auf etwa 300 Männer; Ende der 1960er-Jahre war das Verhältnis dann bereits bei etwa 1 zu 100. 	 Şol wagtlar maşgalasyny taşlaýan erkekleriň sany 300 bolsa, aýallaryň şondan 1-i taşlaýardy. 1960-njy ýyllaryň ahyrynda maşgalasyny taşlaýan erkekleriň sany 100 bolsa, şondan 1-i aýaldy.


Leerzeichen und Einzüge anzeigen 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Schließlich wurde ihre Salbung nicht öffentlich verkündet, sondern Jehovas Geist hat ihnen persönlich die innere Gewissheit gegeben. 	 Eger käbir adamlar mesihçiniň mukaddes ruh arkaly bellenendigine ynanmasa, mesh edilen dogan ýa-da uýa muňa geň galmaýar.


Darüber sind sie glücklich, denn sie haben die feste Hoffnung, schon bald in der gerechten neuen Welt Gottes leben zu dürfen — und zwar für immer! 	 Olar mundan beýläk-de, şeýle ýaşamagy ýüregine düwendigine begenýärler. Tizden, Hudaýyň berjek adalatly täze dünýäsinde olaryň hemişelik ýaşaýjy bolmaga berk umydy bar.


9. Wie zeigt sich jedes Jahr beim Gedächtnismahl, dass sich die Prophezeiung Hesekiels erfüllt? 	 9. Her ýyl Ýatlama agşamynda Ezekiýeliň pygamberliginiň ýerine ýetişini nädip görse bolýar?


Vergessen wir nie: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Pet. 2:9). 	 Ýehowa «hudaýhonlary synagdan nähili halas etmelidigini» bilýär. Muny hiç haçan unutmalyň (2 Pet. 2:9).


Wer diese extremen Maßnahmen nicht guthieß, galt als Verräter. 	 Şeýle agyr şertlere garşy çykýan adamlar dönük hasaplanýardy.


12. Wobei möchtest du mitmachen, wenn das alte System der Dinge vergangen ist? 	 12. Bu dünýä ýok edilende näme etmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarys?


Ja, denn er wird seinem Gott und Vater das Königreich übergeben. (Lies 1. Korinther 15:24-28.) 	 Elbetde, sebäbi ol «Patyşalygy Ata Hudaýa tabşyrar» (1 Korintoslylar 15:24—28-nji aýatlary okaň).


Versuch doch einmal, folgende Fragen zu beantworten: 	 Aşakdaky soraglara jogap berip bilýäniňi barlap gör.


‘Sieh zu, dass mir Recht zuteil wird’ 	 «Meniň hakymy alyp ber»


Die Anzeige löschen [Escape] 	 Görkezilen mykadry poz


Doch wenn wir all das berücksichtigen, verstehen wir besser, warum es für manche besonders schwierig ist, die Zunge zu zügeln und auf verletzende Äußerungen zu verzichten. 	 Ýöne bu bize näme sebäpden käbir adamlara dilini saklamaklyk we göwne degilýän sözleri aýtmazlyk kyn bolýandygyna düşünmäge kömek eder.


Roald und Elsebeth gingen gemeinsam mit dem 18-jährigen Fabian auf Reisen. 	 Şonda Rual bilen Elsebet 18 ýaşly ogly Fabiany alyp, Nordkina gidýärler.


Es bedeutet auch, das zu tun, was Gott und sein Sohn von uns erwarten. 	 Şeýle-de Hudaýa we Onuň Ogluna gulak asmaly.


Seite 	 Meýdançalar


Wie konnte er dann der Haupteckstein werden? 	 Munuň üçin ol direlmelidi.


Warum gehorchen wir ihnen? Weil wir diese „Gaben in Form von Menschen“ schätzen und Gott und Christus, das Haupt der Versammlung, lieben (Eph. 4:8; 5:23; Heb. 13:17). 	 Bu doganlara gulak asyp, biz «adamlar görnüşindäki sylaglara» minnetdardygymyzy görkezýäris we Hudaýa hem-de ýygnagyň Başy bolan Mesihe söýgimizi bildirýäris (Efes. 4:8; 5:23; Ýew. 13:17).


In diesem Studienartikel geht es um vier Punkte aus Nehemia 13, die als Antwort auf diese Frage dienen können: 1. schlechten Umgang meiden, 2. die theokratische Organisation unterstützen, 3. geistige Dinge voranstellen und 4. die christliche Identität bewahren. 	 Biz bu makalada Nehemýa kitabynyň 13-nji babynda agzalýan şu zatlara serederis: 1) ýaman ýaranlardan gaça durmak, 2) teokratik işlerini goldamak, 3) ruhy zatlary birinji orunda goýmak, 4) Ýehowanyň Güwäçisidigimizi unutmazlyk.


Verweis zu Lesezeichen _hinzufügen … 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Dennoch beteiligt sie sich am Predigtdienst und ist mindestens zwei Monate im Jahr als Hilfspionier tätig. 	 Emma şonda-da ol hiç bolmanda ýylda iki aý kömekçi pioner bolup gulluk edýär.


(Lies Psalm 150:1-6.) Was würdest du sagen? 	 (Zebur 150:1—6-njy aýatlary okaň).


Bruder Henschel sagte mir, meine wichtigste Aufgabe wäre nun, Bruder Franz wo immer nötig zu unterstützen. 	 Ol meniň Frens dogana kömek etmegimiň ähli zatdan wajypdygyny aýtdy.


Gegen materielle Dinge und Geld an sich ist zwar nichts einzuwenden, wenn aber unsere Liebe dazu die Liebe zu Gott verdrängt, dann hat Satan gesiegt. 	 Aslynda baýlygyň we puluň zyýany ýok ýöne biz olary Hudaýdan köp söýsek onda Şeýtanyň ýeňendigini aňladýar.


Sie waren „außer sich vor Staunen“, weil Petrus und Johannes einen von Geburt an gelähmten Bettler geheilt hatten. 	 Petrus ybadathanada ýehudylaryň öňünde durdy.


18, 19. Warum sollte im Umgang mit unseren Brüdern das Gesetz liebender Güte nicht von unserer Zunge weichen? 	 18, 19. Ýehowanyň gullukçylary bilen gatnaşanymyzda, näme üçin dilimizde merhemet kanuny bolmaly?


15. Wieso unterstützen wir mit dem Predigen Gottes Vorsatz? 	 15. Hoş habary wagyz edip, Hudaýyň niýetini nädip ýerine ýetirýäris?


Satan verleitete Eva unter anderem durch die Lüge, man könne unabhängig von Gott dauerhaft glücklich sein. 	 Şeýtan Howa enäni Hudaýa garaşsyz bolmaklyk hakyky bagta getirer diýip aldady.


12 Wie Gott Menschen formt, lässt erkennen, dass er vernünftig und anpassungsfähig vorgeht. 	 12 Hudaý adamlary höwes bilen terbiýeleýär we ýagdaýa görä paýhasly hereket edýär.


Wir wollen sehen. 	 Geliň, ol hakda bileliň.


Jetzt zieh deine Schlüsse daraus und frag dich: „Welches Verhalten ist denn am besten? 	 Indi bolsa, jogaplary deňeşdirip, şu soraglary özüňe ber: «Bu ýollaryň haýsysy gowy?


Unser Dienst wirkt den Lügen entgegen, die der Teufel über Jehova verbreitet (Jes. 43:10-12; 2. Kor. 4:4) 	 Şeýtanyň Ýehowa atan töhmetiniň ýalandygyny paş edýäris (Iş. 43:10—12; 2 Kor. 4:4).


(Eph. 5:17). 	 (Efes. 5:17).


Interessiert sich Gott für mich persönlich? 	 Hudaý biziň aladamyzy edýärmi?


Doch Gott korrigierte Hiobs Denkweise. 	 Emma Hudaý beýle pikir etmeýärdi, gaýtam, ol Eýýubyň garaýşyny düzetmegi wajyp hasaplady.


Einige leben lieber ohne Trauschein zusammen, während andere mit allen Tricks versuchen, aus ihrer Ehe herauszukommen. 	 Şeýle adamlar bir aktrisanyň: «Erkek-de, aýal-da bütin ömrüne bir adam bile bilen ýaşap bilmeýär» diýen sözleri bilen ylalaşýarlar.


„Die Dinge in den Himmeln“ 	 «Gökdäki zatlar»


Bild »%s« speichern unter … 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Die Brüder Rutherford, Van Amburgh und sechs weitere Vertreter der Watch Tower Society wurden verhaftet. 	 «Garawul diňi jemgyýetiniň» wekillerini, ýagny Ruterford, Wan Amburg we başga-da alty dogany tussag etdiler.


Schau dir deine Geschichte an 	 GEÇMİŞİNE Bİ GÖ AZ


2 Gott erschuf den Menschen mit der Fähigkeit, mit seinem Schöpfer zu kommunizieren. 	 2 Hudaý ynsany ýaradanda, Ýaradyja ýakynlaşyp biler ýaly edip ýaratdy.


19 Natürlich kostet es Zeit und Mühe, andere zu schulen. 	 19. Biz öwretmek üçin edýän tagallamyzyň sylagsyz galmajakdygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


Dazu verbreiten sie Bibeln und bibelerklärende Publikationen, herausgegeben von dem „treuen und verständigen Sklaven“, den Jesus eingesetzt hat, damit er für „Speise zur rechten Zeit“ sorgt (Mat. 24:45). 	 Olar Isanyň «wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bermek» üçin bellän «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» taýýarlaýan Mukaddes Ýazgylaryny we oňa esaslan edebiýatlary paýlaýarlar (Mat. 24:45).


Atsuko, eine verheiratete Schwester in den Dreißigern, die aus Japan kommt, sagt: „Früher wollte ich immer, dass Harmagedon sofort kommt. 	 35 ýaşlaryndaky Ýaponiýadan göçüp gelen Atsuko atly maşgalaly uýamyz şeýle gürrüň berýär: «Men öň Armageddonyň çaltrak gelmegini isleýärdim.


„Neue Himmel und eine neue Erde“ 	 «Täze gökler, täze ýer»


Mir ist die Arbeit nie ausgegangen. 	 Beýtelde iş örän köpdi.


(Siehe Absatz 9, 10, 12) 	 Sen wepaly şaýatlaryň hataryndadygyňa nähili garaýarsyň? (9, 10, 12-nji abzaslara serediň)


Ganz bestimmt nicht! 	 Elbetde, ýok!


8, 9. Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein, und warum sind solche Menschen glücklich? 	 8, 9. Ýumşak bolmak nämäni aňladýar we näme üçin ýumşak adamlar bagtly?


15. Wie nutzen Älteste ihre Zeit? 	 15. Ýaşulular wagtyny nähili paýhasly ulanýarlar?


Die Liebe versagt nie“ (1. KOR. 	 Söýgi asla tükenmez» (1 KOR.


Sollte es uns überraschen, dass sich jeder in Jehovas Volk Herausforderungen gegenübersieht, die seinen Predigteifer dämpfen können? 	 Biz Ýehowanyň halkynyň kynçylyklar sebäpli yhlasynyň gowşaýandygyna geň galýarysmy?


Aber wir selbst müssen vielleicht noch darauf warten, dass unsere Lieben auferweckt werden. 	 Aýdaly, dogan-uýalaryň hossarlary we dost-ýarlary direlýär, ýöne siziň ýakynlaryňyz entek direlenok.


Im Februar 1950 starb meine Mutter. 	 1950-nji ýylyň fewral aýynda ejem aýryldy.


Staatsbeamte haben die Aufgabe, für Recht und Ordnung zu sorgen und sich um die Bedürfnisse der Bürger zu kümmern. 	 Olar öz raýatlaryndan kanuny we düzgüni berjaý etmegi talap edip, olaryň aladasyny edýärler.


Von König David liest man: „Es wurde ihm gewöhnlich nicht warm“ (1. Kö. 1:1). 	 Dawut patyşa «ýylanyp bilmeýärdi» (1 Pat. 1:1).


Dafür mussten sie diese Gesetze natürlich erst einmal kennenlernen. 	 Adamlar Hudaýa gulak asar ýaly, onuň näme talap edýändigine düşünmeli.


Ein Beispiel ist die instinktive Weisheit der Ameise. (Lies Sprüche 30:24, 25.) 	 Meselem, örän akyldar garynjanyň mysalyna seredeliň (Süleýmanyň tymsallary 30:24, 25-nji aýatlary okaň).


Er vertraute nicht auf seine eigene Weisheit, sondern auf die Weisheit Jehovas. 	 Ol çäklendirlen akylyna daýanman, iň gowy görkezme berýän Ýehowa ýüzlendi.


16 Seit einigen Jahren gibt es im Erwachet! die Rubrik „Wer hat es erfunden?“. 	 16 Birnäçe ýyldan bäri biziň edebiýatlarymyzda ýaradylyşa degişli ençeme makalalar çap edilýär.


_Startseite 	 _Öý


Dann werden wir erleben, wie sich unsere Hoffnung erfüllt, die „Hoffnung auf das ewige Leben, das Gott, der nicht lügen kann, vor langwährenden Zeiten verheißen hat“ (Tit. 1:2). 	 Şonda «Hudaýyň ezelden wada eden baky ýaşaýşyna» bolan umydymyz amala aşar (Titus 1:2).


Innerhalb der letzten Stunde am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Angenommen eine Frau möchte ihrem Mann ihren Glauben näherbringen: Sie wird das nicht überstürzt tun, sondern gut überlegen, was sie sagen will. 	 Aýdaly, aýaly ýanýoldaşyna imany hakda gürrüň bermek isleýär. Eger aýaly öňünden oýlansa, onda aýtjak sözlerine ünsli bolar we oýlanyşyksyz geplemez.


Nach und nach versteht André, wie es sein muss, alt zu sein und in der Bibel nicht mehr gut lesen oder von Haus zu Haus gehen zu können. 	 Şonda Alan garry adama Mukaddes Ýazgylary okamagyň we öýden-öýe wagyz etmegiň kyn bolýandygyna ýuwaş-ýuwaşdan düşünip başlar.


Arne, Gary und ich genossen unser kleines Familienidyll. 	 Biz bagtly ýaşaýardyk.


Die meisten Christen konnten wahrscheinlich nicht viele Rollen beim Predigen dabeihaben. 	 Kitabyň iki tarapy taýaga berkidilýärdi we aýawly saklanar ýaly daşlyk geýdirilýärdi ýa-da küýzä salynýardy.


Dass wir „vollständig und in jeder Hinsicht gesund“ sind und es uns „an nichts fehlt“ (Jak. 1:4). 	 Soňra ol çydamly bolmagyň peýdalydygyny aýdyp: «Şonda ähli zatda kämil, aýypsyz bolarsyňyz we hiç zatda ýetmeziňiz bolmaz» diýdi (Ýak. 1:4).


7 Bei der dritten Situation geht es um einen Vater, der seine Arbeit verloren hat und sich um seine Familie sorgt. 	 7 Üçünji mysal: işini ýitiren we aýalynyň hem-de çagalarynyň zerurlyklaryny kanagatlandyrmak barada alada edýän mesihçi dogany göz öňüne getiriň.


Doch als er die gute Botschaft annahm und mit dem Predigen begann, ließ er all das hinter sich. 	 Ol hoş habary kabul edensoň, wagyz işine gatnaşyp, öňki bar zadyny terk etdi.


17 Wir benötigen die hohepriesterlichen Dienste Jesu, damit wir vor Gott gerecht dastehen können. 	 17 Hudaý bizi oňat adam hasaplar ýaly, biz Isanyň Baş Ruhanylyk kömegine mätäç.


Er sollte auch darauf achten, dass niemand die Unterhaltung dominiert. 	 Şeýle-de ol kimdir biriniň gürrüňde agalyk etmegine ýol bermez.


Wenn der himmlische Teil von Jehovas Geist gelenkt wird, dann gilt das natürlich auch für den irdischen Teil. 	 Eger gökdäki bölümine mukaddes ruh görkezme berýän bolsa, ýerdäkisi hem şeýle bolmaly.


Eine Christin namens Olga* sagt von sich: „Die nachhaltigste Wirkung auf mein Leben hatte der wiederholte Rat, regelmäßig in der Bibel zu lesen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Meniň durmuşyma güýçli täsir eden ýatlatma — bu Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamak ýatlatmasy.


Nach seiner Auferweckung sprach er zu Hunderten von Jüngern und sagte: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie . . . und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Mat. 28:19, 20). 	 Olary... suwa çümdüriň. Olara meniň ähli tabşyran zatlarymy berjaý etmegi öwrediň» (Mat. 28:19, 20).


Zum Beispiel argumentieren manche Jugendliche, die oralen oder analen Sex haben oder gegenseitige Masturbation praktizieren, das sei ja nicht so schlimm, weil sie genau genommen keinen „richtigen Sex“ hätten. 	 Meselem, ýaş oglan-gyzlaryň käbiri oral (agyz) ýa-da anal (täret deşigi) arkaly jynsy ahlaksyzlyk we özara masturbasiýa (keýp almak üçin jyns organlaryny sypap jyns duýgyny oýarmak) bilen meşgullandylar, olar bu «jyns gatnaşygy» aňlatmaýar diýip, özüni aklaýarlar.


Natürlich trägt auch der Mensch selbst einen großen Teil der Verantwortung für all die Missstände. 	 Bolýan betbagtçylyklara, köplenç, adamlaryň özi günäkär.


Felisa: Heute, mit 91, bin ich verwitwet und habe nicht mehr die Kraft wie früher. 	 Felisa: Häzir men 91 ýaşymda. Ýanýoldaşym aradan çykdy we meniň öňki ýaly gujur-gaýratym ýok.


Die Bezeichnung „Schilo“ bedeutet „derjenige, dessen es ist (dem es gehört)“. 	 Ýahuda taýpasyndan ilkinji patyşa Dawutdy, soňky patyşa bolsa, Zedekiýady.


Doch im Dienst stoßen wir vielleicht auf so manchen, der mit dieser Aussage überhaupt nichts anfangen kann. 	 Emma biz wagyzda, şu sözleriň manysyna düşünmeýän köp adamlara duş gelýäris.


Er hatte mit seinen Augen so etwas wie einen Vertrag abgeschlossen, sich also fest vorgenommen, nie einer anderen Frau als seiner eigenen schöne Augen zu machen (Hiob 31:1). 	 Ol gözi bilen äht baglaşypdy. Ol aýalyndan başga zenanlara näzli göz bilen bakmaýardy (Eýýup 31:1).


Trotzdem tat sich Sylviana 2014 mit Sylvie Ann zusammen, einer jungen Pionierin in ihrer Versammlung. 	 Muňa garamazdan, Silwiana 2014-nji ýylda ýygnagyndaky Silwiýa Enn atly ýaş pioner uýa bilen ýaşaýan şäherinden 85 km uzaklykda ýerleşýän oba göçýärler.


15. (a) Wie kommt es uns zugute, uns unsere Zukunft auszumalen? (b) Worauf freust du dich am meisten, wenn du an Jehovas Verheißungen denkst? 	 15. a) Mesihçilere gelejegi barada oýlanmagyň nähili peýdasy bar?b) Hudaýyň wadalary amala aşanda näme bilen meşgullanjakdygyňyzy gürrüň beriň.


Andere denken an ein historisches Ereignis wie zum Beispiel den Tag, an dem ihr Land unabhängig wurde. 	 Käbir adamlar bolsa, öz ýurdunyň garaşsyzlyk alan gününi wajyp hasaplaýandyrlar.


17 Heute schätzen Diener Jehovas die Zusammenkünfte ebenfalls. 	 17 Ýehowanyň häzirki gullukçylary hem ýygnagy gymmat saýýandyklaryny görkezýärler.


Ein japanischer Bruder schreibt: „Als ich mit 14 einmal mit einem Ältesten unterwegs war, merkte er, dass ich eigentlich gar keine Lust auf den Predigtdienst hatte. 	 Ýaponiýaly bir dogan şeýle gürrüň berýär: «Men 14 ýaşymdadym.


Der Jünger Jakobus sagt: „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden“ (Jakobus 1:5). 	 «Siziň biriňize akyldarlyk ýetmezlik edýän bolsa, ol hemmelere jomartlyk bilen käýemän berýän Hudaýdan dilesin, oňa berler» diýip, Ýakup şägirt aýdýar (Ýakup 1:5).


13 Versuche beim Familien- oder persönlichen Studium Folgendes: Wähle aus dem Liederbuch dein Lieblingslied aus. 	 Düşündiriň. 13 Şahsy ýa-da maşgala okuwynda aýdym kitabyndan gowy görýän aýdymyňyzy saýlaň.


WORAN denkst du, wenn du den Namen „Israel“ in der Bibel liest? 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA Ysraýyl diýen ady okanyňyzda, siz näme barada oýlanýarsyňyz?


9. Warum ist Umsicht notwendig, wenn man Angehörige mit der Wahrheit bekannt machen möchte? 	 9. Iman etmeýän maşgala agzalaryna hakykaty gürrüň bereniňde, nämäni unutmaly däl?


2 Wenden wir uns zunächst dem zweiten Ausdruck zu und gehen wir auf das Wort „Abschluss“ ein, eine Übersetzung des griechischen Wortes syntéleia. 	 2 Ilki bilen, grek dilinde «sinteleýa» diýip terjime edilýän «ahyrzaman» diýen ikinji jümlä seredeliň.


Erica sagt: „Ich hänge sehr an meiner Familie und befürchtete, Heimweh könnte sich schlecht auf meinen Dienst auswirken.“ Was hat sie deswegen unternommen? „Vor dem Umzug las ich Wachtturm-Artikel zu diesem Thema. 	 Erika uýa şeýle diýýär: «Biziň maşgalamyzda ysnyşykly gatnaşyklar bardy.


Gott“ ist (1. Kor. 11:3). 	 Çünki «her erkegiň baýarynyň Mesih» bolşy ýaly, «aýalyň baýary erkek, Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» (1 Kor. 11:3).


4 König Asa eiferte sehr für die reine Anbetung. 	 4 Asa patyşanyň höküm sürýän döwründe ýurtda ahlaksyzlyk we butparazlyk giňden ýaýrapdy.


Anscheinend waren sechs von den Schreibern der Christlichen Griechischen Schriften dabei. 	 Meselem, uýa Hudaýyň «Rebde» durmuş gurmaly diýen tabşyrygyna gulak asman, özüni aklamagy mümkin (1 Kor. 7:39).


Wenn der Hirte zur jungen Frau sagt, „du bist ganz und gar schön . . . es ist kein Makel an dir“, spricht er offensichtlich von mehr als nur ihrer äußeren Schönheit. 	 Çopan gyza: «Neneňsi gözel... sende hiç bir kemlik ýok» diýmek bilen, onuň diňe bir owadanlygyny däl-de, eýsem gowy häsiýetini hem öwýär.


(Lies Apostelgeschichte 9:3-6, 13-20.) 	 (Resullaryň işleri 9:3—6, 13—20-nji aýatlary okaň.)


Und er wiederum wird uns näherkommen — sozusagen Hand in Hand mit uns gehen (Jes. 42:6; Jak. 4:8). 	 Ol bolsa size ýakynlaşyp, göçme manyda, eliňizden tutup, ýanyňyzda ýörär (Iş. 42:6; Ýakup 4:8).


Ein großartiges Beispiel sind da die vielen Gesalbten, die sich als wachsam und bereit erwiesen haben, seit Jesus 1914 als König zu regieren begonnen hat. 	 Bu babatda mesh edilen mesihçiler ajaýyp görelde görkezýärler. 1914-nji ýylda Isa patyşa bolanda käbir mesh edilen mesihçiler oýa bolup, taýýardylar, käbirleri bolsa taýýar däldiler.


Immer »Unten nach oben« 	 Astdan Üste


Er erklärte im vorigen Vers: „Euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt.“ Damit meinte er das, was man zum Leben braucht. 	 Sebäbi Isa şol sözleri aýtmazdan öň: «Gökdäki Ataňyz bularyň (ýaşaýyş üçin zerur bolan zatlaryň) hemmesiniň size gerekdigini bilýär» diýdi. Dogrudan-da, bize iýmit, egin-eşik we ýaşamak üçin ýer gerek.


Dabei hatte er das Einsammeln vieler aufrichtiger Menschen im Sinn, die seine Jünger werden würden. 	 Isa akýürekli adamlaryň hakykaty bilmegini isleýärdi.


Curt sagt dazu: „Ich fragte mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen hatte.“ Nachdem sie gebetet hatten, beschlossen sie, zu fahren und darauf zu vertrauen, dass Gott für sie sorgt. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men şol ýere gitmek babatdaky gelen kararyma şübhelenip başladym». Şonda Kurt aýaly bilen doga edip, bu ýumşy ýerine ýetirmegi ýüregine düwýär we olar Hudaýyň gerekli zatlar bilen doly üpjün etjekdigine ynanýarlar.


Erzählt von Marceau Leroy 	 MARSO LERUA GÜRRÜŇ BERDI


Satan weiß genau, er braucht sozusagen nur e i n e n unserer „Flügel“ zu stutzen, um uns zu lähmen. 	 Şeýtan bir ganatymyza zeper ýetirse, uçup bilmejegimizi gowy bilýär.


Genauso wenig würden wir ihre Schriften lesen, uns Fernsehsendungen anschauen, in denen sie auftreten, ihre Internetseiten lesen oder Kommentare dazu in ihre Blogs schreiben. 	 Onsoňam, olaryň kitaplaryny okamaýarys, telewizordaky çykyşlaryny diňlemeýäris, Internetde ýazýan makalalaryny hem okamaýarys.


Was war geschehen? 	 Isa näme üçin şatlanýar?


17. Veranschauliche den Schmerz, den sündige Handlungen verursachen. 	 17. Günäniň nämä eltýändiginiň mysalyny gürrüň beriň.


Wenn er tiefe Wertschätzung für die Wahrheit entwickelt hat und Jesu Joch aufnehmen möchte, wird ihn dies zur Taufe bewegen (2. Kor. 5:14, 15). 	 Okuw geçýän adamyň hakykata bolan minnetdarlygy we Mesihiň boýuntyrygyny almak islegi ony suwa çümdürilmäge höweslendirmeli (2 Kor. 5:14, 15).


Zwei Brüder bieten einem Maler ein Traktat an. Er arbeitet an einer Brücke vor dem Kastell Gomilica, einer Festung, die im 16. Jahrhundert in der Nähe von Split erbaut wurde 	 Iki dogan Split şäheriniň golaýynda ýerleşýän XVI asyrda gurlan Kaştilak galasynyň ýanyndaky köprüde oturan bir işçä kitapça hödür edýärler


7. Was wird von allen in der Versammlung erwartet? 	 7. Ýygnakda ähli dogan-uýalar näme etmeli?


3. Auf welche Ermahnung hörten die Israeliten? 	 3. Ysraýyllylar haýsy görkezmä eýerdiler?


16. (a) Wie könnte sich jemand „durch falsche Überlegungen“ selbst betrügen? 	 16. a) Adam özüni nädip aldap biler?


Jehova erhört unsere Gebete und verleiht uns den Mut, seine Botschaft zu verkündigen: ob es sich nun um die Ankündigung einer Strafe oder um die Ankündigung von Segnungen unter seinem Königreich handelt. 	 Ýehowa biziň dogalarymyza jogap berip, onuň hökümleri we Patyşalygynyň ýolbaşçylygy astyndaky bereketleri yglan etmäge bize batyrgaýlyk berýär.


2 Egal was man nun glaubt: Fragen über Gott dürfte sich schon so ziemlich jeder gestellt haben. 	 2 Adamlaryň köpüsi nähili dine uýsa-da, Hudaý baradaky soraglaryň üstünde oýlanýarlar.


David hat wirklich gelebt, was sowohl Jesus bestätigte als auch eine alte Inschrift, in der das „Haus Davids“ erwähnt wird. 	 Öwrenen zatlarymyz barada oýlanmak Ýehowanyň pikirine has gowy düşünmäge we onuň garaýşyny özümiziňkiden ýokary tutmaga ýardam edýär. w16.05 sah.


Von dort aus werden die Länder, für die das betreffende Zweigbüro zuständig ist, beaufsichtigt und mit Veröffentlichungen versorgt. 	 Olar edebiýatlary taýýarlaýarlar we filialynyň gözegçilik edýän territoriýasynyň wagyz gullugyna ýolbaşçylyk edýärler.


Psalm 45 ist ein Lied über die Hochzeit eines Königs und weist prophetisch auf den messianischen König hin. 	 45-nji mezmur patyşanyň nika toýyny beýan edip, Isa patyşa barada welilik edýär.


2 Als „Haupt über alle Dinge“ in der Christenversammlung fühlt sich Christus für alles zuständig, was in der Versammlung vor sich geht. 	 2 Isa Mesih mesihçiler ýygnagyndaky «bütin zatlara baş» bolany üçin, ýygnakdaky ähli işlere ýolbaşçylyk edýär.


Befreundet euch mit denen in der Versammlung, die euch helfen können, geistige Ziele zu erreichen, und lasst euch von ihnen beraten. 	 Ruhy maksatlara ýetmek üçin ýygnakda kömek edip biljek doganlar bilen dostlaşyp, olardan maslahat soraň. Mukaddes Ýazgylaryň şahsy okuwyny birinji orunda goýuň.


6. Was lehrte Jesus seine Apostel in puncto Ehrgeiz? 	 6. Isa resullara ýokary orny eýelemek barada näme öwretdi?


Allerdings war an diese großartige Aussicht auch eine Bedingung geknüpft: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet.“ Schafften es die Israeliten, der Stimme Jehovas „genau zu gehorchen“? 	 Emma olar munuň üçin bir zady etmelidi.


7. Welche Segnungen ermöglicht das Lösegeld unter der Königreichsregierung? 	 7. Töleg gurbany arkaly Patyşalygyň hökümdarlygy astynda nähili bereketleri alarys?


Wie man daran teilnehmen kann: Älteste erhalten vom Zweigbüro eine Einladung 	 Nädip ýazylmaly. Ýaşulular filial tarapyndan çagyrylýar.


Einer der Gileadunterweiser, Bruder Jack Redford, sagte uns Schülern, die neuen Lebensbedingungen könnten uns zunächst beunruhigen oder sogar schockieren — vor allem wenn wir direkt mit extremer Armut konfrontiert würden. 	 Gilead mekdebindäki mugallymlaryň biri, ýagny Jek Redford daşary ýurtda gulluk etmegiň aňsat däldigini, esasan-da, ýeter-ýetmezçilik bilen ýüzbe-ýüz bolsak, munuň has-da agyr boljakdygyny aýdypdy.


Er wusste, welche Gefahren durch die Unvollkommenheit in unserem Körper lauern. 	 Matta 5:29, 30-njy aýatlardaky Isanyň aýdan sözleriniň manysyny düşündiriň.


Nun stand außer Frage, dass der Engel wirklich von Jehova gesandt war. 	 Şonda Gedegon perişdäniň Ýehowanyň wekilidigine düşünýär.


Der Dichter meinte damit, man würde so manches bedauern und anders machen, wenn man noch einmal die Gelegenheit dazu hätte. 	 Olar: «Şol günleri yzyna dolap bolsady, men başgaça ederdim» diýip ahmyr çekýärler.


GLAUBEN wir, dass Jehova der allein wahre Gott ist? 	 SEN Ýehowanyň ýeke-täk hak Hudaýdygyna ynanýaňmy?


Welche Beispiele für Mut beeindrucken dich? 	 Batyrgaý adamlaryň haýsysy sizi ruhlandyrýar?


3 Wie wichtig ist dem Schöpfer des Universums unser Gehorsam? 	 3 Älemi Ýaradan üçin gulak asmaklyk nähili derejede wajyp?


Ein Schmelzofen wurde zunächst mit einer Schicht Kohle beschickt, dann mit einer Schicht Erz und darauf kam eine weitere Kohleschicht. 	 Magda metalyny peçe goýanlarynda, közi diňe bir magdanyň aşagyna däl, eýsem ýokarsyna hem goýýardylar.


David: Nach einigen Jahren hatte ich es satt, ständig aus dem Koffer zu leben. 	 Deýwid: Men birnäçe ýyllap göçüp-gonup ýörmekden ýadadym.


Sie fragen sich, was der Sinn des Lebens ist. 	 Olar durmuşyň manysynyň nämedigini biljek bolýarlar.


Arabisch (_MacArabic) 	 Arabça (_MacArabic)


7 Jesus war sehr an Menschen interessiert und um sie besorgt. 	 7 Isa adamlaryň aladasyny edip, olar bilen gaty gyzyklanýardy.


Jehova wollte sie lehren, wie sie sich als würdig erweisen könnten, seinen Namen zu tragen und das Land der Verheißung zu erben. 	 Hawa, ysraýyllylar Wada edilen diýary miras alyp, Ýehowanyň mukaddes adyny götermäge mynasyp bolar ýaly, Hudaý olara tälim berýärdi.


6 Wie können wir die Bibel beim Lehren noch besser einsetzen? 	 6 Adamlara hakykaty öwredenimizde Mukaddes Ýazgylary nädip has gowy ulanyp bileris?


Es gab ihnen die Möglichkeit, mit ihrem Schöpfer zusammenzuarbeiten, um seinen Vorsatz zu verwirklichen: aus der ganzen Erde ein Paradies zu machen, in dem vollkommene Menschen für immer leben (Jes. 45:18). 	 Aslynda, ol adamlara Ýaradyjynyň bütin ýer şaryny Jennede öwrüp, onda kämil ynsanlary ebedi ýaşatmak babatdaky maksadyny amala aşyrmaga mümkinçilik berýärdi (Iş. 45:18).


Koordinaten 	 _Mazmunlar


Weil Jehova die Menschen aber sehr liebt, hat er etwas unternommen, damit er unsere Sünden vergeben kann, vorausgesetzt, wir beweisen unseren Glauben an das Loskaufsopfer Jesu (Mat. 20:28; Joh. 3:16). 	 Şol sebäpli Ýehowa adamlary köp söýýändigi üçin, biz Isanyň töleg gurbanyna iman etsek, günälerimizi bagyşlaýar (Mat. 20:28; Ýahýa 3:16).


Lasst ihn weiterziehen!“ Daraufhin ließ uns der Verantwortliche gehen. 	 Goý, ol ýoly bilen gitsin!» diýip gygyrdy.


Weiter schreibt Paulus: „An einem älteren Mann übe nicht strenge Kritik.“ Abschließend legt er Timotheus ans Herz: „Behüte, was als anvertrautes Gut bei dir hinterlegt ist, indem du dich von den leeren Reden abwendest, die verletzen, was heilig ist, und von den Widersprüchen der fälschlich sogenannten ,Erkenntnis‘ “ (1. Tim. 5:1; 6:20). 	 Ol Timoteosy şeýle höweslendirýär: «Özüňe ynanylyp berleni gora. Ýaramaz, boş sözlerden, ýalan ýere bilim diýilýän gapma-garşylyklardan ýüz dönder» (1 Tim. 5:1; 6:20).


[Bild auf Seite 10] 	 [10-njy sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Das Säen (auf das „Feld“, die Welt) bezieht sich auf die Salbung der Söhne des Königreiches. 	 Ol bu tohumyň diňe geljekde Patyşalygyň ogullary bolar diýmedi.


5 Die Apostel wussten: Jesu Auferstehung war anders als die früheren. 	 5 Resullar Isanyň direlişiniň öňkülerden tapawutlanýandygyny bilýärdiler.


BEFASSE DICH REGELMÄSSIG MIT GEISTIGEN DINGEN 	 Bu maňa çydamly bolmaga kömek edýär» diýýär.


5 Jesus gab allen seinen Nachfolgern ein Beispiel. 	 Isa kimlere görelde galdyrdy?


2 Unsichtbar für menschliche Augen halten himmlische Heerscharen die große Drangsal noch zurück. 	 2 Uly muşakgadyň gelmegini adamlaryň gözüne görünmeýän perişdeler saklaýar.


König Saul zum Beispiel wollte ihn umbringen, Leute aus dem Volk wollten ihn steinigen und sogar Davids Frau verspottete ihn (1. Sam. 19:9-11; 30:1-6; 2. Sam. 6:14-22). 	 Meselem, Şawul patyşa Dawudyň janyna kast etmek isledi, käbirleri Dawudy daşlap öldürjek boldular, hatda aýaly-da onuň üstünden güldi (1 Şam.


Inhalt 	 Muzmun ululyky:


Doch David will es nicht trinken, sondern gießt es „für Jehova aus“. 	 Mysal üçin, bir gezek Dawut Beýtullahamyň guýusyndan suw içesi geldi.


17 Auch im Alter kann man trotz der Schwierigkeiten, die damit einhergehen, ein — bildlich gesprochen — „fruchtbarer“ Diener Gottes bleiben; das macht die Bibel ganz deutlich. 	 17 Mukaddes Ýazgylarda garrylar güýçsüzlige we kynçylyklara garamazdan, ruhy taýdan gülläp ösüp biljekdigi barada ynandyrylýar.


Nachdem man die Familie zwei Tage lang festgehalten hatte, funkte der verantwortliche Beamte seinen Vorgesetzten an und fragte, was mit ihnen geschehen solle. 	 Iki günden soň serkerdeleriň biri başlygyndan olary näme etmelidigi barada soraýar.


Seine Ansicht entspringt womöglich keinem schlechten Beweggrund. 	 Olar muny erbet niýet bilen etmeýär, ýöne olar Ýehowa we onuň beýik akyldarlygy barada bilmeýärler.


Von Anna, die verwitwet war, heißt es, dass sie „niemals im Tempel fehlte“ (Luk. 2:36, 37). 	 Anna atly gartaşan dul aýal «ybadathanadan çykmaýardy» (Luka 2:36, 37).


Wir stellen vor: Die Studienausgabe in vereinfachtem Englisch 	 Sada dilde ýazylan «Garawul diňi» žurnaly


WARUM FÜR KONGRESSE DANKBAR SEIN? 	 NÄME ÜÇIN KONGRESLERIMIZIŇ GADRYNY BILMELI?


Ein Bruder räumte ein: „Als ich jung war, ging ich gewöhnlich schnellen Schritts an die Tür, tat so, als ob ich klingeln würde, und machte mich dann in aller Stille wieder aus dem Staub in der Hoffnung, dass mich niemand gehört oder gesehen hatte . . . 	 Bir dogan munuň şeýledigini boýun alyp: «Men ýaşkam, ýuwaşjadan gapynyň öňüne baryp, ony hamala kakan kişi bolup, soňra hiç kim meni eşitmänkä ýa-da görmänkä, ökjämi göterýärdim...


BEMERKENSWERTE VERÄNDERUNGEN 	 TÄSIN ÖZGERIŞLER


Saulo verließ die Schule, ohne lesen zu können. 	 Saulo şeýdip mekdepde okamagy öwrenmeýär.


Eigene Schriftarten statt von der Seite angefragte Schriftarten benutzen. 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


Tun wir in diesem Werk voller Eifer unser Bestes, wird uns Jehova segnen und uns helfen, weiter geistig zu wachsen. 	 Biz Hudaýyň işini yhlasly ýerine ýetirmäge jan etsek, ol bize ak pata berip, ruhy taýdan ösmäge kömek eder.


17 Zum Thema Liebe gibt Gottes Wort den Rat: „Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. . . . denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung. 	 17 Injilde ärlere aýalyny söýmek barada şeýle maslahat berilýär: «Ärler aýalyny öz teni kimin söýmelidir... Çünki hiç kim hiç haçan öz tenini ýigrenmän, gaýtam Mesihiň imanlylar ýygnagyny edişi ýaly, ony iýmitlendirip timarlaýandyr...


Ich spürte jedoch eine Kluft, und selbst als Erwachsene fiel es mir schwer, den Eltern meine wahren Gefühle zu zeigen. 	 16 Ejem birmahal meni mamamyň ýanyna iberişi ýaly, häzir gyzymy özüne bermegi haýyş edýär.


Nicht wenige Zeugen wurden festgenommen und wie Verbrecher behandelt: Man fotografierte sie, nahm ihre Fingerabdrücke und behielt sie über Nacht in Haft. 	 Şeýle-de polisiýa işgärleri ençeme Güwäçileri jenaýatçylar ýaly tussag edip, daňdana çenli sakladylar.


Die Anwendung konfigurieren 	 Programy tenzim et


Sie schätzen dich als guten Kollegen und wären gern mehr mit dir zusammen. 	 Olar siz bilen işleşmegi halaýar, işden soňam wagtyny siziň bilen geçirmek isleýär.


Ich erinnere mich, dass sie sich einmal beim Spielen mit einer Freundin schlecht benahm. 	 Bir gezek ol jorasy bilen oýnap ýörkä, özüni erbet alyp bardy.


Wie können Älteste herausfinden, ob jemand aufrichtig bereut? 	 Eger siz ýaşuly bolup gulluk edýän bolsaňyz, günäkäriň ýürekden toba edýändigini nädip anyklarsyňyz?


Dieses Geistgeschöpf war Gottes einziggezeugter Sohn — „der Erstgeborene aller Schöpfung“, der später als der Mensch Jesus auf der Erde lebte (Kol. 1:15-17). 	 «Bütin zatlar» ol arkaly ýaradyldy. Şol ruhy şahsyýet Hudaýyň ýeke-täk Ogly, «ýaradylyşyň ilkinji doglany», soňra ýere ynsan bolup gelen Isady (Kol. 1:15—17).


Gemäß dem Geschichtsschreiber Eusebius flohen viele von ihnen über den Jordan nach Pella in Peräa. 	 Taryhçy Ýewsewiniň aýtmagyna görä, olaryň köpüsi Iordan derýasyndan geçip, Pereýanyň Pella şäherine gitdiler. B. e.


Und freut es uns nicht zu sehen, wie viele dort dienen, wo mehr Bedarf besteht, oder sich in anderen Bereichen einsetzen? 	 Käbir dogan-uýalar bolsa wagyzçylaryň az ýerinde gulluk edýärler ýa-da gurluşyk işlerine gatnaşýarlar. Eýsem, şeýle dogan-uýalaryň yhlasly gullugy bizi ruhlandyrmaýarmy?!


3 „Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es niederbeugen, aber das gute Wort erfreut es“ (Spr. 12:25). 	 3 Ýazgylarda: «Ýüregindäki ýük adamy çökerýändir; ýagşy söz bolsa ýüregini begendirýändir» diýilýär (Sül. tym. 12:25).


Höhepunkte aus dem Buch Matthäus 	 Matta kitabyndan peýdaly pikirler


12 Daniel, ein Bruder in Mexiko, musste sich zwischen der Loyalität zu Gott und seinen eigenen selbstsüchtigen Interessen entscheiden. 	 12 Meksikaly Danyýel atly dogan Hudaýa wepaly bolmak we öz bähbidini gözlemek babatda belli bir karara gelmeli bolýar.


Diese Schule hat mir Mut gemacht. 	 Mekdebe ýazylyp çekinjeňligi ýeňdim.


11 Andrew beispielsweise war sehr stolz auf seinen Beruf, gab ihn aber trotzdem auf. 	 11 Geliň, Andreas bilen bolan waka seredeliň.


Denken wir nur an die Aussage: „Wir sind Gottes Mitarbeiter“ (1. Kor. 3:9). 	 «Biz Hudaýyň işdeşleridiris» diýen sözler barada oýlanyp göreliň (1 Kor. 3:9).


Dann gibt es Jugendliche, die in der Wahrheit erzogen wurden, aber noch keine Liebe zu Jehovas Maßstäben entwickelt haben. 	 Ýaşlaryň käbiri bolsa, mesihçi maşgalada terbiýelenendigine garamazdan, Ýehowany söýmegi öwrenmeýärler.


Warum sich nicht fest vornehmen, öfter direkt daraus vorzulesen? 	 Sen köplenç wagyzda Mukaddes Ýazgylary okamaýan bolsaň, onda ony okamagy maksat edin.


Wie paradox es auch klingen mag: Satans Herrschaft hat dazu beigetragen, dass Gott verherrlicht wird. 	 Geň galaýmaly, ýöne Şeýtanyň hökümdarlygy Hudaýy şöhratlandyrýar.


Wir können diesen Auftrag nur ausführen, wenn uns Jehova durch seinen heiligen Geist stärkt. 	 Biz diňe Ýehowanyň mukaddes ruhunyň kömegi arkaly wagyz edip, şol sanda Hudaýyň hökümini yglan edip bilýäris.


18 „Fürchte dich nicht. 	 18 «Gorkmaň, ýardam ederin»


Den gewählten Chronik-Link löschen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


In einem anderen Bibelspruch heißt es allerdings warnend: „Wer als Erster vor Gericht aussagt, scheint Recht zu haben; dann aber kommt sein Gegner und zeigt die andere Seite auf“ (Spr. 18:17, Hoffnung für alle). 	 Emma başga bir tymsalda şeýle diýilýär: «Dawasyny ilkinji aýdan hakly görünýändir; ýöne soňra goňşusy gelip, ony synar» (Sül. tym. 18:17).


WENN EIN FREUND IN SCHWIERIGKEITEN STECKT 	 DOSTUŇYZ KYN GÜNE DÜŞENDE...


Sie sollte für immer in der Stiftshütte dienen. 	 Bu şol adamyň hemişelik Ýehowanyň çadyrynda gulluk etmelidigini aňladýardy.


Das ging auch dem Apostel Paulus so. 	 Pawlus resul hem şeýle ýagdaýy başdan geçiripdi.


Veranlasst uns das nicht, Jehovas Liebe von ganzem Herzen zu erwidern und ihm unser Bestes zu geben? 	 Ýehowanyň adamzat üçin edýän işleri hakda oýlansak, oňa bolan söýgimiz artar.


Er konnte das Opfer des vollkommenen Menschen Jesus zu Recht als Lösegeld oder Rückkaufspreis für Adams Nachkommen annehmen. 	 Isanyň beren töleg gurbany Ýehowanyň öňünde adalatlydy, sebäbi ýitirilen kämil jan üçin kämil jan berildi.


Was würde ich nur ohne sie tun?! 	 Bu Hudaýyň beren ak patasydy!


Ihnen fehlte also ein Maßstab, nach dem sie beurteilen konnten, was in Gottes Augen richtig oder verkehrt war. 	 Ninewiýada önüp-ösen adama, onuň ýaşaýjylarynyň nähili täsir edip biljekdigi hakynda oýlanyp görüň!


Hängt unsere Loyalität gegenüber Christus und seinem treuen Sklaven auch von unserer Einstellung zu diesen Unterhirten ab? 	 Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda gulluk edýän çopanlara bolan garaýşymyz, Isa Mesihe we onuň sadyk hyzmatkärine bolan wepalylygymyza nähili täsir edýär?


6:11 — Was bezweckte Jesaja mit der Frage: „Wie lange, o Jehova?“? 	 6:11 — Işaýa pygamber: «Ýehowa, haçana çenli?» diýmek bilen nämäni göz öňünde tutýar?


Jehovas Organisation hat die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ganz oder teilweise in über 120 Sprachen herausgegeben und jedes Jahr kommen mehr Sprachen hinzu. 	 Ýehowanyň guramasy «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesini» tutuşlygyna ýa-da bölekleýin 120-den gowrak dilde çap etdi. Şeýle-de ol her ýyl birnäçe dile terjime edilýär.


Sehen wir uns drei Auswirkungen an: 	 Günä eden adamyň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmegi Ýehowanyň adyny goraýar.


Und er tut jedem Gutes, der sich um sie kümmert. 	 Hak Hudaý keselden ejir çekýän wepaly gullukçysynyň aladasyny edýär we Ony razy etmek isleýän adama bereket berýär.


Bereitwillige Hilfe (in der Türkei), Juli Bereitwillige Hilfe (ledige Schwestern), Jan. 	 Siz düşünişmezligi parahat ýagdaýda çözermisiňiz?


Auch Jesus brachte Opfer für das, was ihm wichtig war. 	 Ýaşlaryň käbiri şatlanyp, wagtyny hoş geçirýän mahaly, olaryň deň-duşlary öz ýurdunyň adyndan Olimpiadada ýaryşmak üçin, her gün ençeme sagatlap erjellik bilen türgenleşýärler.


Der Souveräne Herr Jehova hat mich gesandt, auch seinen Geist (JES. 	 «Hökmürowan Reb meni we Ruhuny iberdi» (IŞ.


Aktivierung 	 Otomatik Gaýşartmak


6 Als Ältester kannst du in einem Schüler den Wunsch zu dienen außerdem fördern, wenn du ihm nicht nur erklärst, was zu tun ist, sondern auch warum. 	 6 Siz dogana ýumşy nädip etmelidigini däl-de, näme üçin ýerine ýetirmelidigini düşündirseňiz, ol muny höwes bilen eder.


Jesus sagte einmal: „Es [ist] bei meinem Vater, der im Himmel ist, nicht erwünscht, dass eines von diesen Kleinen zugrunde geht“ (Mat. 18:12-14). 	 Isa şeýle düşündirdi: «Bu körpelerden biriniň heläk bolmagy Gökdäki Ataňyzyň islegi däldir» (Mat. 18:12—14).


Systematisch bearbeiteten wir ein Dörfchen nach dem anderen. 	 Biz Gaspiniň kiçi obalarynyň ählisinde yzygiderli wagyz etdik.


Mit Bezug auf die erste Ehe erklärte Jesus, der Sohn Gottes: „Was . . . Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:6). 	 Ilkinji nika babatda Hudaýyň Ogly Isa şeýle diýdi: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» (Mat. 19:6).


Inzwischen ist die zweite Gruppe auch nicht mehr gerade jung. 	 Ikinji topara degişli mesihçileriň ýaşy bir çene ýetdi.


Jesu echte Jünger waren nicht davon abzubringen, ihm zu folgen. 	 Isanyň wepaly şägirtleri ony terk etmediler.


15. Wieso kann gesagt werden, dass die Liebe Jehovas weit größer ist als die eines Menschen? 	 15. Näme üçin Ýehowanyň söýgüsi adamlaryň söýgüsinden güýçli?


Wie kann man herausfinden, ob das auf die Musik, die man sich anhört, zutrifft oder nicht? 	 Eýsem, diňlejek aýdym-sazymyzyň gowy ýa erbetdigini nädip bilse bolar?


Dir sollte völlig klar sein, was es heißt, ein Zeuge Jehovas zu sein, und du musst dir sicher sein, dass du diese Verantwortung auch übernehmen kannst und möchtest (Pred. 5:4, 5). 	 Sen Ýehowanyň Güwäçisi bolmagyň näme aňladýandygyna doly düşünip, bu jogapkärçiligi almaga taýyn bolanyňdan soň, suwda çokundyrylyp bilersiň (Wag. 5:4, 5).


12. Warum müssen wir das Gebet ernst nehmen, und wie dürfen wir nie eingestellt sein? 	 12. Näme üçin biz dogalarymyza çynlakaý garamaly we nähili garaýyşdan gaça durmaly?


6 Der Apostel Johannes schrieb, dass wir „in Tat und Wahrheit“ lieben sollen. 	 6 Ýahýa resul biziň «iş ýüzünde we ýürekden söýmelidigimizi» aýtdy.


LIEDER: 7, 3 	 AÝDYMLAR: 23, 152


Es wäre falsch, ja gefährlich, etwas von ihnen zu lesen, sei es auf Papier oder im Internet. (Lies Jesaja 5:20; Matthäus 7:6.) 14. Welche Eigenschaft ist besonders wichtig, wenn wir die Herrlichkeit Gottes widerstrahlen möchten, und warum? 	 Aslynda, bilesigelijilik edip, olaryň pikir-düşünjesi barada kitaplardan ýa-da Internetden okamak ruhy taýdan howpludyr, sebäbi Ýehowa bilen dostlugymyzy bozup biler (Işaýa 5:20; Matta 7:6-njy aýatlary okaň)*.


Jens wollte gern Dienstamtgehilfe werden. 	 Hose gulluk kömekçisi bolmak isleýärdi.


Wie kann man das feststellen? 	 Muny nädip bilip bolar?


12. Was hinderte bestimmte Juden daran, auf Jesus zu hören? 	 12. Näme üçin käbir ýehudylar Isany diňlemändirler?


Petra hatte die Bibel studiert und sich nach einiger Zeit taufen lassen. 	 Onuň ýanýoldaşy Ýurgen goşun gullugynyň serkerdesidi.


16 Doch Moses ließ sich nicht erschüttern. 	 16 Musa asla aljyramady, çünki ol iman gözi bilen Gyzyl deňzinden we fyrownyň goşunyndan has güýçli Şahsyýeti görýärdi.


Farbe von Verweisen 	 Bir renk ýygna


Jehova hat sofort auf die neue Situation reagiert und eine andere „Strecke“ eingeschlagen, um seinen Vorsatz umzusetzen. 	 Ýehowa bu ýagdaýa derrew çäre görüp, maksadyny amala aşyrmagynyň başga «usulyny» tapdy.


Ich darf Menschen helfen, ihr Leben zum Positiven zu verändern. 	 Men wagtymy we güýjümi degerli zada sarp edýändigime örän begenýärin».


Jesus war bescheiden und stützte sich beim Lehren immer auf die Schriften (Joh. 5:19; 17:14, 17). 	 Isa pes göwünli bolany üçin hemişe Mukaddes Ýazgylaryň esasynda öwredýärdi (Ýahýa 5:19; 17:14, 17).


Unsere Hingabe an Gott: warum so wichtig 	 Näme üçin özümizi Hudaýa bagyş etmeli?


12 Dazu ein Vergleich: Ein Pilot muss sich an eine Flugroute halten, damit er sicher ans Ziel kommt. 	 12 Muny uçarman bilen deňeşdirse bolýar.


Die vorausgesagte Zahl wird vervollständigt 	 Pygamberlik edilen san ýygnalýar


Danach möchten wir weiter gemäß unserer Hingabe leben und Gott treu dienen. 	 Biz Ýehowa wepaly gulluk edip, beren sözümize laýyk ýaşamak isleýäris.


14 Auch werden uns dann Situationen, in denen unser Glaube ganz unerwartet auf den Prüfstand kommt, nicht überrumpeln und dazu bringen können, einzuknicken oder umzufallen. 	 14 Eger biz «hüşgärlik bilen doga etsek», garaşylmadyk ýagdaýda imanymyz synalsa-da, ýykylmarys we Ýehowa wepaly galarys.


Jesu Treue bis in den Tod lieferte die perfekte Antwort auf Satans Behauptung. 	 Isa ölüminiň ahyryna çenli wepaly galmak bilen, Şeýtana tutanýerli jogap berdi.


Auf der Seite der Ägypter herrschte Dunkelheit; auf der Seite der Israeliten war es hell. 	 Müsürlileriň tarapy garaňky, ysraýyllylaryň tarapy bolsa ýagtydy.


So konnten wir Anfang 1961 eine Zuteilung als Sonderpioniere in Falls City (Nebraska) annehmen. 	 Şeýlelikde, 1961-nji ýylyň başynda Fols-Siti (Nebraska) şäherinde ýörite pioner gullugyna başladyk.


In der Gegend von Tyrus und Sidon begegnete er einer Griechin, die ihn eindringlich bat, ihre Tochter zu heilen. 	 Ol ýerde olar grek aýala duşýar. Ol aýal Isadan gyzyny sagaltmagy haýyş edýär. Başda Isa aýala üns bermeýär.


Natürlich muss der Bruder entscheiden, was für sein Glaubensleben das Beste ist. 	 Dogan her taraplaýyn çuňňur oýlanyp görmeli we ruhy taýdan peýda getirjek karara gelmeli.


Einsehen, dass man sündhaft ist 	 Adamlar günälidigine düşünmeli


Während der letzten zwei Jahrhunderte hat sich das Druckwesen jedoch wesentlich geändert. 	 Soňky iki asyryň dowamynda çap edýän gurallaryň örän uly, tiz işleýän we ýokary hilli görnüşleri ýasaldy.


Teenager zu Dienern Jehovas erziehen 	 Ýetginjek çagalaryňyza Ýehowa gulluk etmegi öwrediň


2 Euodia lud einige Brüder und Schwestern zu einem gemütlichen Abendessen ein. 	 2 Aýdaly, Ewodiýa birnäçe dogan-uýany öýüne myhmançylyga çagyrýar, Sintihiýany bolsa çagyrmaýar.


Ihre Belohnung sollte eine Auferstehung zu Leben im Himmel sein und die „bessere Auferstehung“ von Glaubensmännern der alten Zeit übertreffen (Heb. 11:35). 	 Şeýdip, olar gökde ýaşamak sylagyna eýe boldular (Ýew. 11:35).


Dokumenten-Rahmen 	 desktap fraým


Auch wenn uns diese Aufgabe von Gott übertragen wurde — einfach ist sie nicht. 	 Emma käwagt bu tabşyrygy ýerine ýetirmek kyn bolýar.


Jehova beständig vor uns haben 	 Ýehowa mydama gözüň alnynda bolsun


An der Seite des römischen Prokonsuls von Zypern zum Beispiel stößt man auf einen jüdischen Zauberer (Apg. 13:6, 7). 	 Meselem, Rimiň Kiprdäki häkiminiň ýanynda hemişe ýehudy jadygöýi bolardy (Res. iş. 13:6, 7).


Warum? 12 Zu den „nichtsnutzigen“ oder wertlosen Dingen, vor denen wir uns hüten sollten, gehört auch Unterhaltung, in der Materialismus oder Spiritismus in ein positives Licht gerückt wird oder die sich um Gewalt, Blutvergießen und Töten dreht. (Lies Psalm 101:3.) 	 Mesihçiler nähili erbet zatlary görmeli däl we näme üçin? 12 Başga «erbet», ýagny biderek zat — baýlyk, jadylly güýçler, zalymlyk, gan döküşiklik, adam öldürmek ýaly görkezilýän göwün açmalara seretmeli däl (Zebur 101:3-i okaň).


Obwohl alle drei getauft sind, hielten sie es für fast unmöglich, sich zu ändern, weil ihre unvollkommenen Neigungen so ausgeprägt waren. 	 Olaryň üçüsi-de suwa çümdürilenden soň hem bikämillik sebäpli gowşak taraplaryny asla ýeňip bilmeris öýdýärdiler.


Aus Liebe zu Gott sprechen wir über das messianische Königreich und über seinen Sohn, der in Harmagedon für die „Sache der Wahrheit“ kämpft (Ps. 45:4; Offb. 16:14, 16). 	 Hudaýa bolan söýgimiz Mesihi Patyşalyk barada gürrüň bermäge höweslendirýär. Onuň Patyşasy Isa Armageddon söweşinde «dogrulyk üçin... atlanar» (Zeb. 45:4; Ylh. 16:14, 16).


12, 13. (a) Was lernte Jesus daraus, wie sein Vater mit den Israeliten umging? (b) Wie setzte Jesus diese Schulung in die Praxis um? 	 12, 13. a) Isa Atasynyň ysraýyllar bilen eden gatnaşygyndan näme öwrendi? b) Isa alan tälimini nädip ulandy?


▪ Den „Appetit“ auf Gottes Wort steigern 	 ▪ Hudaýyň sözüni küýse.


Das ist eine Warnung für uns! 	 Olar özüni aklasalar-da, ähli zat mese-mälimdi!


Außerdem erbte er den doppelten Anteil von dem Besitz des Vaters (1. Mo. 43:33; 5. Mo. 21:17; Jos. 17:1). 	 43:33; Kan. tag. 21:17; Ýeş. 17:1).


Anders ausgedrückt: Gott gesteht uns die Freiheit zu, zu wählen, ob wir ihm gehorchen wollen oder nicht. 	 Başgaça aýdanyňda, Hudaýa gulak asmalymy ýa-da asmaly däldigini özümiz çözýäris.


Brook und Hans 	 Bruk bilen Hans


Anzeigeverbesserungen 	 Resim Ulaldylşy


Nur handelt es sich dabei bestenfalls um ein Strohfeuer. Auf Dauer motivieren können wir unsere Brüder, wenn wir sie loben und auf ihrer Liebe zu Jehova aufbauen. 	 Emma imandaşymyza öwgüli sözleri aýtsak we Hudaýyň söýgüsine ynandyrsak, bu oňa hökman gowy täsir eder (Filipililer 2:1—4-nji aýatlary okaň).


• Wie setzt Satan den Materialismus als Lockmittel ein? • Wie hat Satan einige mit verderblicher Unterhaltung in die Falle gelockt? 	 1983-nji ýylyň Bitaraplyk aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (iňlisçe) 23-nji sahypasyna serediň.


6 Kann man bei Willensfreiheit mit Grenzen von echter Freiheit sprechen? 	 6 Erkinligimiz çäkli bolsa, oňa hakyky erkinlik diýip bolarmy?


16, 17. Welches Beispiel geben sowohl Jehova als auch Jesus Christus, was bereitwilliges Warten betrifft? 	 16, 17. Ýehowa Hudaý we Isa Mesih sabyrly garaşmakda nähili görelde görkezýärler?


Wir können sie nutzen, um Gefühle auszudrücken, Bedürfnisse mitzuteilen, andere zu ermuntern oder Gott zu preisen (Ps. 51:15). 	 Biz bu sowgat arkaly duýgularymyzy beýan edip, zerurlyklarymyz barada aýdýarys we birek-biregi ruhlandyryp, Hudaýy şöhratlandyrýarys (Zeb. 51:15).


Es ging bis nach Uganda! 	 Şonda biz Lisbetiň ejesiniň öýünde ýaşadyk».


Eduardos Frau Ruby sagt dazu: „Ich musste zwei Rollen übernehmen — Mama und Papa — und war gewohnt, Familienentscheidungen selbst zu treffen. 	 Eduardonyň aýaly Rubi şeýle düşündirýär: «Men hem eje, hem kaka boldum we maşgalada ýüze çykýan meseleleri özüm çözmeli bolýardym.


Sie zogen mit zwei anderen Schwestern nach Cleveland (Tennessee), wo größerer Bedarf bestand. 	 Soňra olar iki sany uýa bilen wagyzçylaryň az ýerine, ýagny Kliwlende (Tenessi ştaty) göçdüler.


Wieder ist Jesus ein gutes Beispiel. 	 Bu babatda-da Isa ajaýyp görelde galdyrdy.


Junge Leute können Jehova preisen 	 Çagalar Ýehowany şöhratlandyryp bilýär


Menschen, die Jehova nicht lieben, werden vielleicht versuchen, in dir die Liebe zur Welt zu wecken (1. Joh. 2:15-17). 	 Ýehowany söýmeýän adamlar sende bu dünýä bolan söýgini ösdürmekleri ahmal (1 Ýahýa 2:15—17).


16. Wie wichtig sollte uns das Beten sein, und warum? 	 16. Biz Hudaýa doga etmeklige nähili garamaly we näme üçin?


[Fußnoten] Siehe den Wachtturm vom 15. Februar 2008, Seite 21 bis 25. 	 2008-nji ýylyň fewral aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň 21—25-nji sahypalaryna seret.


Doch eine große Volksmenge von etwa 5 000 Männern — Frauen und Kinder nicht mitgezählt — ist ihnen gefolgt. 	 Olar Jelile deňziniň demirgazyk kenar ýakasyndaky Betsaýda obasyna golaý bir çola ýerde ýerleşdiler.


Vielleicht ist das ja auch gar nicht nötig. 	 Olar howlukmaç karara gelmeli däl.


„DIE FESTE SPEISE . . . 	 «AGYR DAMAK KEMALA GELENLERE...


Zweitens gibt es deinen Brüdern und Schwestern Kraft, wenn sie sehen, wie du treu durchhältst. 	 Seniň çydamlylygyň imandaşlaryňy ruhlandyrar.


Ich glaube, das ist Ihnen bereits bewusst. 	 Bu hakykady bilýändigiňizi bilýän.


Araceli: Nach allem, was ich im Kloster erlebt hatte, war ich verbittert. 	 Araseli: Monastyrda başymdan geçiren zatlarym meni rehimsiz bolmaga iterdi.


13 Lebensbericht: Wir erlebten Gottes unverdiente Güte auf unterschiedlichste Weise 	 13 Terjimehal — Biz ençeme gezek Ýehowanyň merhemetini gördük


So ist es von jeher gewesen, wie aus dem Buch der Psalmen hervorgeht. 	 Zebur kitabynda ençeme ýyl öň gurnalan ýygnaga üns berilýär.


Bei der Suche nach einer wirksamen Behandlung ist es sehr wichtig, dass wir uns an biblische Grundsätze halten. 	 Şeýle ýagdaýda syrkawy gowy bejertmek üçin alada etsek-de, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermek örän wajyp.


Nach eingehender Betrachtung des Johannesevangeliums sind wir bestimmt darin bestärkt worden, Jesus mehr zu lieben als alles andere, was uns reizvoll erscheinen könnte. 	 Ýahýanyň hoş habary, goý, sizi Isany bütin janyňyz bilen söýmäge höweslendirsin hem-de muňa ýüregiňize ýakymly zatlar päsgel bermesin.


Einmal stand eine Schlacht gegen die Philister bevor. 	 Bir sapar Saul filistimlilere garşy söweşýär.


Wach bleiben und sich bereithalten 	 «Oýa boluň» we «taýýar boluň»


Ihnen ist bewusst, dass die vier Engel aus der Vision des Johannes „die vier Winde der Erde festhalten, damit kein Wind über die Erde . . . wehe“. 	 Olar Ýahýa resulyň gören görnüşindäki dört perişdäniň «ýer ýüzüne... öwüsmesin diýip, ýeriň dört ýelini saklap durandygyna» düşünýärler.


Anders als der Kaufmann hat er nicht nach dem Schatz gesucht. Aber auch er war bereit, alles zu verkaufen, um den Schatz zu bekommen. 	 Ol täjir ýaly hazynany agtarmasa-da, ony tapanda, satyn almak üçin derrew «ähli zadyny» satýar.


Das ist der beste Schutz davor, wieder von der Welt und ihren Begierden versklavt zu werden (Gal. 5:16). 	 12 Azatlygymyzy nädogry ulanmakdan we dünýäniň hödürleýän zatlaryndan gaça durmagyň iň gowy usuly — ruhy işlere yhlasly gatnaşmak (Gal. 5:16).


14 Da die Streitfrage der Souveränität noch im Raum steht, erlaubt Jehova dem Teufel, uns durch seine Welt zu versuchen. 	 14 Ýehowa jedelli mesele sebäpli Şeýtanyň synamagyna ýol berse-de, Onuň özi bizi hiç haçan synamaýar.


Warum ist es nicht gerade einfach, positiv über sich zu denken? 	 Dogry garaýyşda bolmak näme üçin kyn bolup biler?


Aber hatte die Welt wirklich etwas Besseres zu bieten, das den Segen Jehovas als Gefährte des Paulus übertroffen hätte? 	 Bu dünýä oňa gowy zatlar berip bilermi? (Sül. tym.


Werden Pflanzen nicht vom Tau bewässert, vertrocknen sie und sterben ab. 	 Gurakçylyk sebäpli ösümlikler guraýardy.


Jesus hatte mit einer Volksmenge so viel Mitleid, dass er anfing, „sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:34). 	 Isanyň uly märekä haýpy gelip, «olara köp zatlary öwretmäge başlady» (Mar. 6:34).


Tage kommen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ,da will ich Abrechnung halten mit jedem Beschnittenen, doch noch in Unbeschnittenheit.‘ “ Somit waren auch die beschnittenen Juden „unbeschnittenen Herzens“ (Jer. 9:25, 26). 	 Görşümiz ýaly, ýehudylar ten taýdan sünnetli bolsalar-da, olaryň «ýüregi sünnetsizdi» (Ýer.


Schließlich möchten sie dazu beitragen, dass ihr Kind sein gutes Verhältnis zu Jehova wiederherstellt. 	 Şonuň üçin olar çagasynyň ýygnakda has köp peýda alýandygyny bilmek islärler.


Er gab Jehova nie die Schuld für das, was er durchmachte. 	 Ýusup ejir çeken günlerini ýatdan çykarmasa-da, ýüreginiň gatamagyna ýol bermedi.


Das macht es so wichtig, um Jehovas Geist zu beten. 	 Biz Ýehowadan mukaddes ruhy dilemeli.


Wie können wir lernen, weise Entscheidungen zu treffen? 	 Paýhasly karara gelmek ukybyny ösdürmäge näme kömek edýär?


7 „Mein Gebein war nicht vor dir verborgen, als ich insgeheim gemacht wurde, als ich in den untersten Teilen der Erde gewirkt wurde“ (Psalm 139:15). 	 7 «Gizlin ýerde ýaradylan mahalym, dünýäniň çuň ýerlerinde emele gelen mahalym süňklerim Senden gizlin däldi» (Zebur 139:15).


Wem? 	 Eýsem, biz kime kömek etmeli?


Er nannte uns Feiglinge, weil wir nicht in den Krieg gingen. 	 Kakam oňa bir söz hem aýtman tä gidýänçä, oňa rahat seredip durdy.


10:18 — Was meinte Jesus, als er zu seinen 70 Jüngern sagte: „Ich sah den Satan wie einen Blitz bereits aus dem Himmel gefallen“? 	 10:18 — Isa 70 şägirdine: «Men şeýtanyň Gökden ýyldyrym ýaly bolup aşak inenini gördüm» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Mir fiel spontan ein, was Jesus in Johannes 10:3, 4, 14 über den vortrefflichen Hirten und seine Schafe gesagt hatte: Sie waren wirklich miteinander vertraut. 	 Bu bize Isanyň Ýahýa 10:3, 4, 14-nji aýatlardaky sözlerini ýatlatdy. Hawa, Gowy Çopan we goýunlar bir-birini gowy tanaýarlar!


Damit kann die Menschenfurcht überwunden werden. 	 Hudaýdan gorkmaklyk adamdan gorkmazlyga kömek edýär.


Vor allem ermöglicht sie uns etwas besonders Kostbares: ein Verhältnis zu Jehova. 	 Göçme manyda Ýehowa bizi «çadyrda» we «mukaddes dagda» mesgen tutmaga çagyrýar.


Was damit gemeint ist, erklärt der nächste Artikel. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Wie würde Pharao reagieren? 	 Fyrown muňa nähili garar?


Speichern unter 	 Aýry Gaýd Et


Paulus war weder selbstsicher noch vor Angst gelähmt. 	 Emma Pawlusy yrar ýaly däldi.


In der Bibel findet man viele warnende Beispiele (1. Kor. 10:11). 	 Mukaddes Ýazgylarda bu babatda sapak edinmeli köp mysallar bar (1 Kor. 10:11).


Damit du Erfolg hast, musst du aber auch wissen, wohin es im Leben gehen soll. 	 Emma durmuş ýoluňy dogry saýlar ýaly, sen barýan ugruňy bilmeli.


Wie sehnen wir uns doch nach der Zeit, in der sie ein Ende haben werden! 	 Ähli betbagtçylyklardan azat boljak döwre biz sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


4. Muss man Zugang zu jw.org haben, um geistig stark zu bleiben? 	 10:24, 25). 4 Internetdäki jw.org saýtymyzdan maglumatlaryň ählisini alyp bilmeseňiz ruhy taýdan gowşak bolarsyňyzmy?


Den Einzug der markierten Zeilen vermindern 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


Er forderte Christen mit den Worten auf: „Indem ihr nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht tut, sondern in Demut die anderen höher achtet als euch selbst, indem ihr nicht nur die eigenen Dinge in eurem Interesse im Auge behaltet, sondern auch persönlich Interesse zeigt für die der anderen“ (Phil. 2:3, 4). 	 Ol mesihçileri şeýle höweslendirdi: «Hiç bir zady igenjeňlik, şöhratparazlyk bilen etmän, eýsem kiçigöwünlilik bilen beýlekileri özüňizden üstün saýyp ediň. Her kim diňe öz peýdasyny däl-de, beýlekileriň hem peýdasyny gözlesin» (Flp. 2:3, 4).


Das ist der einzige Lebensweg, der wirklich glücklich macht!‘ “ 	 Diňe şonda siz bagtly bolarsyňyz».


Das ist emotional ein Schutz für mich, gibt mir Kraft und stärkt mein Verhältnis zu Jehova. 	 Pioner gullugy maňa göwnüçökgün bolmazlyga we Ýehowa bilen dostlugymy berkitmäge kömek edýär.


Zur Versammlung in Smyrna sagte Jesus: „Ich kenne deine Drangsal und Armut.“ Jesus versicherte ihnen sozusagen: Ich verstehe eure Probleme absolut; ich weiß genau, was ihr durchmacht. 	 Aslynda ol: «Men seniň kynçylyklaryňa doly düşünýärin, seniň nämeleri başdan geçirýändigiňi bilýärin».


3. Was passierte nach dem Tod der Apostel mit der „wahren Erkenntnis“? 	 3. Resullar aradan çykansoň, «hakyky bilime» näme boldy?


Als Erstes kauften wir von einer Behörde einen alten Vervielfältigungsapparat und druckten darauf alles, was wir für die Zusammenkünfte brauchten. 	 Ilkibaşda, biz hökümetden köne mimiograf maşyny satyn alyp, onuň bilen ýygnak üçin gerekli zatlary çap etdik.


Das wird deine Überzeugung festigen und dich davor bewahren, dich von Gruppenzwang, der Propaganda dieser Welt oder sogar deinen eigenen Gefühlen steuern zu lassen. 	 Bu saňa imanyňy berkitmäge we deň-duşlaryň erbet täsirine, dünýäniň öňe sürýän ýalan taglymatlaryna hem-de öz günäli höwesleriňe garşy durmaga kömek eder.


Erzeugt wird es hauptsächlich im äußeren, flüssigen Teil des Erdkerns, der überwiegend aus Eisen besteht. 	 Ýeriň ýadrosy demriň suwuk görnüşinde bolup, onuň gyzgynlygy birnäçe müň gradusa ýetýär.


Jesus möchte jetzt bestimmt nach Jerusalem gehen, damit er vor dem Passah da ist.“ 	 Soňra habarçylar bu täzeligi ýyldyrym çaltlygynda ähli ýere ýetirdiler.


Gib ihm keine Chance! 	 Şeýtana ýeňmäge ýol berme!


17 Vielleicht gehörst du ja zu dieser Personengruppe. 	 17 Sen hem şu wagt yhlasy gowşan wagyzçylaryň birimi?


9 Joseph, Rahab, Jesus und die Apostel — sie alle waren fest entschlossen, Gutes zu tun. 	 9. 2 Timoteos 1:7-ä görä, hakyky batyrgaýlyk nämä esaslanýar?


1. Woran denken viele bei dem Begriff Sklaverei? 	 1. Adamlar gulçulygy nähili göz öňüne getirýär?


In unserem Dienst von Haus zu Haus nehmen wir oft auf dieses Gebet Bezug, um zu verdeutlichen: Gottes Königreich ist eine echte Regierung, die hier auf der Erde wunderbare Veränderungen herbeiführen wird. 	 Biz öýden-öýe wagyz edenimizde, onuň esasynda adamlara Hudaýyň Patyşalygynyň hakyky hökümetdigini we onuň ýer ýüzünde ajaýyp özgerişleri etjekdigini düşündirýäris.


22:3, 4, 9 — Wann ergehen die drei Benachrichtigungen an die Eingeladenen zum Hochzeitsfest? 	 22:3, 4, 9 — Toýa çagyrlanlara haçan üç habar iberildi?


Diejenigen, die im Predigtwerk die Leitung innehaben und Versammlungen beaufsichtigen, brauchen ebenfalls immer wieder unsere Gebete (Epheser 6:18, 19; Kolosser 4:2, 3). 	 Şeýle-de wagyz işine ýolbaşçylyk edýän we ýygnaga gözegçilik edýän doganlar hem siziň olar hakda yzygiderli edýän dogalaryňyza mätäç (Efesliler 6:18, 19; Koloseliler 4:2, 3).


Angenommen wir sitzen in der Versammlung oder studieren gerade. 	 Bu sözler wagtyňy paýhasly ulanmalydygyňy görkezýär.


Sie versuchen nicht, sich der Verfolgung zu entziehen, indem sie Abstriche an ihrem Glauben machen (2. Tim. 3:12). 	 Olar imanyna garşy gidip, synagdan gaçmaýarlar (2 Tim. 3:12).


Niemals fehlte sie im Tempel und brachte „Nacht und Tag“ heiligen Dienst dar (Luk. 2:36, 37). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Bu dul hatyn ybadathanadan çykman, gije-gündiz oraza tutup, doga edip, ybadat bilen meşguldy» (Luka 2:36, 37).


Wir werden ihn nicht drängen, sich taufen zu lassen. Wir tun zwar alles, was wir können, um ihm beizustehen und ihn zu unterstützen. 	 Biz oňa kömek etmek üçin elimizde baryny edip, goldasak-da, ony suwda çokundyrylmaga mejbur etmeli däl.


Die Körperschaft von Jehovas Zeugen kann auch als Begünstigte einer Stiftung eingesetzt werden. 	 Şeýle ýagdaýda wesýetnamanyň bir nusgasyny filiala ibermegiňizi haýyş edýäris.


18 Wenige von uns müssen ebenso Schweres durchmachen wie Hiob. 	 18 Biziň aramyzda Eýýup ýaly betbagçylyga uçrajaklar kän däl.


Unsere Kinder Cody und Larissa hat es sehr berührt, zu lesen, was unsere russischen Brüder gerade durchmachen und wie sie trotz allem ihrem Glauben treu bleiben. 	 Biziň çagalarymyza, ýagny Kodi bilen Larisa Russiýadaky doganlaryň synaglarda çydamlylygy we imany diýseň täsir etdi.


Macht es dir zu schaffen, dass das Leben immer teurer wird oder deine Gesundheit nachlässt und es dir deshalb immer schwerer fällt, für deine Familie zu sorgen und ihr zu helfen, in der Wahrheit stark zu bleiben? 	 Belki, sen çykdajylaryň artsa-da, saglygyň biynjalyk etse-de, maşgalaň ruhy we fiziki zerurlygynyň aladasyny edýänsiň?


2 Der Jünger Judas sagt uns, wie wir in Gottes Liebe bleiben können. 	 2 Ýahuda şägirt biziň Hudaýyň söýgüsinde nädip galyp biljekdigimiz barada aýdypdy.


Weil sie ihre tiefe Wertschätzung für geistige Dinge nicht verloren, wurden sie von Gott gestärkt und gesegnet. 	 Ruhy zatlary ýürekden gymmat saýandyklary üçin, Hudaý olara güýç berip, bereketledi.


13. Wie gelang es einer jungen Schwester, ihre Ziele zu erreichen? 	 13. Bir ýaş uýa ruhy maksatlaryna ýetmäge batyrgaýlyk nädip kömek etdi?


4 Hast du schon einmal jemand sagen hören: „Ich vertrete die Evolutionstheorie, weil sie sich auf wissenschaftliche Erkenntnisse stützt. 	 4 Köp adamlaryň aýtmagyna görä, ewolýusiýa taglymaty ylma, Hudaýa bolan ynam bolsa imana esaslanýar.


15, 16. Wie kann uns die Liebe, die Christen auszeichnet, helfen, mit Prüfungen fertig zu werden? 	 15, 16. Isanyňky ýaly söýgi bize synaglarda nädip kömek edip biler?


Die Bibel vergleicht Hoffnung ja mit einem Helm (1. Thes. 5:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda umydyň tuwalga bilen deňeşdirilýändigini ýadyňdan çykarma (1 Sel. 5:8).


12, 13. Welche positive Seite hat das Ertragen von Leid für diejenigen, die eine irdische Hoffnung haben? 	 12, 13. Ýerde ýaşamaga umyt edýänlere horluklar nähili peýda getirip biler?


Untergeordnete Gerichtshöfe gab es in ganz Judäa. 	 Rim kanunyna görä jenaýat jogapkärçiligine çekilýärdi.


Und wie wohltuend ist es doch, zu einer weltweiten Bruderschaft zu gehören, die sich durch ihre Opferbereitschaft auszeichnet! 	 Biz janaýamazlyk ruhuny bildirýän bütindünýä doganlygyň agzalarydygymyza çäksiz begenýäris!


Wir wollen unsere Brüder und Schwestern liebevoll trösten und geistige Gemeinschaft mit ihnen haben. Zeigen wir innige Liebe und echtes Mitgefühl füreinander. 	 Şonda dogan-uýalary ruhlandyrmak üçin, olara «söýgi bilen teselli berip», «mähir bilen aladasyny edip, duýgudaşlyk bildirip» bileris.


Vielleicht kommt euch bei all diesen Beispielen eine Idee, was ihr als Familienprojekt machen könnt, damit alle noch mehr Spaß haben. 	 Siz maşgala okuwynyň gyzykly bolmagy üçin näme edip bilersiňiz?


Dann werden wir erleben, wie wahr die Worte Jesu sind: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Şeýle etmek bilen, biz Isanyň: «Bermek almakdan bagtlydyr» diýen sözleriniň hakdygyny duýarys (Resullaryň işleri 20:35).


JEHOVA UM KRAFT BITTEN 	 ÝEHOWADAN KÖMEK SORAŇ


Allerdings hat sich herausgestellt, dass Körperteile, die einst als nutzlos galten, in Wirklichkeit wichtige Aufgaben erfüllen.* Zum Beispiel wurde behauptet, der kleine Zeh sei unwichtig. 	 Emma alymlar adamyň bedenini çuňňur öwrenip, öň gerekmejek hasaplanylýan agzalarynyň örän möhüm işleri ýerine ýetirýändigini anykladylar*. Meselem, olaryň käbiri aýagyň kiçijik barmagyny zerur däl hasaplaýardylar.


Immerhin bedeutete das, auf eigene Kosten nach Bulgarien zu reisen und Urlaubszeit für den Predigtdienst zu verwenden. 	 Sebäbi olar Bolgariýa gelmek üçin ýol kireýini özleri tölemelidiler we işden berilýän rugsat günlerini ulanmalydylar.


Sie sagen: "Aber, wissen Sie, das bin doch ich. 	 "Emma bu men."


Aber vor allem haben wir Jehova kennengelernt und verspüren nun seine väterliche Liebe (Jak. 4:8). 	 Esasy zat bolsa, biz Ýehowa barada bilim alyp, onuň atalyk söýgüsini duýýarys (Ýak. 4:8).


Er musste aus Ägypten fliehen und abseits vom Rampenlicht 40 Jahre lang als Schafhirt in Midian leben. 	 Biraz wagtdan, ol Müsürden gaçyp gitmeli bolýar we Midýan ýurdunda kyrk ýyl çopançylyk edýär.


Bibelkenner überrascht das nicht. 	 Bu bizi geň galdyrmaýar.


Bespricht man gemeinsam die angegebenen Bibelstellen, wird das Empfinden der Kinder für „Recht und Unrecht“ geschärft (Hebräer 5:14). 	 Kitapdaky Mukaddes Ýazgylardan getirilen aýatlar, ata-eneler çagalarynyň «ýagşy bilen ýamany tanamak» ukyplaryny kämilleşdirmäge kömek edip biler (Ýewreýler 5:14).


Obwohl wir gerade angefangen hatten, einen Familienbetrieb aufzubauen, sagte mein Vater zu meinem Bruder: „Wenn du Pionier werden willst, geben wir das Geschäft wieder auf.“ Bob wollte — mit 21 zog er von zu Hause aus und wurde Pionier. 	 Biz öz kärhanamyzy açyp, onda işläp başlasak-da, kakam doganyma: «Pioner bolup gulluk etmek isleseň, biz bu işi goýarys» diýdi. Bob razylaşdy we 21 ýaşynda pioner gullugyna başlady.


11, 12. Warum hatte die Entscheidung von Adam und Eva katastrophale Folgen? 	 11, 12. Adam ata bilen How ene näme üçin heläkçilige uçrady?


3. Warum kann das Beispiel von Jephtha und seiner Tochter für uns nützlich sein? 	 3. Ýeftahyň we onuň gyzynyň göreldesinden näme öwrenýäris?


3 Ob wir nun unseren Mund oder unsere Hände verwenden, um uns mitzuteilen — die Fähigkeit, unsere Gedanken und Gefühle auszudrücken, ist ein Geschenk von Gott. 	 3 Biz pikirlerimizi we duýgularymyzy söz bilen beýan etsek-de, elimiz bilen yşarat edip düşündirsek-de, bu Hudaýyň bize beren ajaýyp sowgadydyr.


Entscheidend ist, Gottes Wort gut zu studieren, sich das Gelernte zu Herzen zu nehmen und sich davon formen und leiten zu lassen (1. Pet. 1:13-15). 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenmeli, bilen zatlarymyzy ýürekden kabul etmeli we olaryň durmuşymyza täsir edip, ýol görkezmegine mümkinçilik bermeli (1 Pet. 1:13—15).


Barmherzig zu sein erfordert beides. 	 Diýmek, rehimdar bolmak üçin iki aýratynlygy hem bildirmeli.