Doch es lohnt sich für Eltern, darüber nachzudenken, was Jüngermachen bedeutet. 	 Ýöne ene-atalar şägirt taýýarlamagyň näme aňladýandygy barada oýlansalar gowy bolar.


Wir werden auch daran erinnert, wie wichtig das Predigtwerk in unserer Zeit ist. 	 Şeýle-de şu günler hoş habaryň wagyz etmegiň wajypdygyny ýatladýar.


Dadurch sind wir uns noch näher gekommen. 	 Biz biri-birimize has-da ýakynlaşdyk.


In den darauffolgenden Jahren war der Zuwachs sogar noch größer: 1948 waren es 20 Prozent, 1949 nahm die Zahl der Verkündiger um 23 Prozent zu und 1950 wurden sogar 40 Prozent erreicht! 	 1948—1950-nji ýyllarda bolsa olaryň sany 20, 23, hatda 40 göterime ýetdi.


Darin veranschaulichte er, weshalb sich in der Zeit des Endes ein Teil der gesalbten Christen als „treu und verständig“ erweisen würde, andere hingegen nicht (Mat. 25:1-30).* Er betonte den Lehrpunkt mit den Worten: „Wacht daher beharrlich, denn ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“, also wann Jesus das Gericht Gottes an Satans Welt vollstreckt (Mat. 25:13). 	 Isa şol iki tymsaldan näme sapak edinmelidigimizi aýdýar: «Oýa boluň, çünki siz Ynsan Oglunyň ne geljek gününi, ne-de sagadyny bilýärsiňiz», ýagny biz Isanyň Şeýtanyň dünýäsini ýok etjek wagtyny anyk bilmeýäris (Mat. 25:13).


Bruder Knorr betonte oft, wie nötig es ist, gut zuzuhören, wenn man eine bestimmte Aufgabe übertragen bekommt. 	 Şeýdip, men ençeme ýyllap onuň galamlaryny arassaladym.


Lula versuchte, ruhig und vernünftig mit ihr ins Gespräch zu kommen, und gebrauchte dazu die Veranschaulichung vom Falschgeld in Kapitel 15. Die Frau beruhigte sich und ließ die beiden weiterstudieren. 	 Lula sypaýylyk bilen «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabynyň 15-nji babyndan galp pul baradaky surat arkaly gürrüň berýär. Bu aýal rahatlanyp, olara okuw geçmäge rugsat berýär.


21 Entscheidungen in Sachen Ehe oder Ehelosigkeit dürften zu den schwierigsten gehören, die man im Leben zu treffen hat. 	 21 Durmuş gurmalymy ýa-da gurmaly däl diýen karara gelmek örän kyn.


20. Was sollten wir tun, wenn wir auf eine schwer verständliche Bibelstelle stoßen? 	 20. Mukaddes Ýazgylardan käbir parçalara düşünmek kyn bolsa, näme etmeli?


9. Wodurch zeichnet sich die Freude aus, die der heilige Geist in uns erzeugt? 	 9. Mukaddes ruhuň berýän şatlygynyň nähili aýratynlygy bar?


Das ist unmöglich. 	 Beýle diýip bolmaz!


18. bis 24. MÄRZ 2013 	 18—24 MART, 2013


Den Ältesten in Ephesus sagte er zum Abschied: „Ich [schätze] meine Seele nicht als teuer ein für mich, wenn ich nur meinen Lauf vollenden kann und den Dienst, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe“ (Apg. 20:24). 	 Ol Efesosdaky ýaşulular bilen hoşlaşanda: «Men bulary hiç zat hasap etmeýärin, janymy özüm üçin gymmat bilmeýärin...


Wer steht hinter unseren Drangsalen? 	 Biziň çekýän muşakgatlarymyzyň esasy sebäpkäri kim?


Licht erstrahlt im „Land der aufgehenden Sonne“ 	 Ýaponiýada hakykat nury şöhle saçýar


Die Atmosphäre versorgt uns nicht nur mit Luft zum Atmen, sie schützt uns auch vor Geschossen aus dem All. 	 Olar bizi galkan kimin goraýar. Meselem, atmosfera diňe bir kislorod bilen üpjün etmeýär.


14, 15. Was für eine „Drangsal im Fleisch“ könnten Eltern erleben? 	 14, 15. Mesihçi ata-eneler nähili «ýaşaýyş muşakgatyna» duş gelýär?


13 Drittens: Jesu Jünger verkündigten eifrig seine Auferstehung. 	 Şägirtleriň yhlasly wagyz etmegi Isanyň direlendigine ynanýandygyny nädip görkezdi? 13 3.


4. Wie nutzt Satan „die Begierde der Augen“? 	 4. Şeýtan «göz höwesini» nädip ulanýar?


8 Wir verwenden unsere Mittel mit Sicherheit „treu“, wenn wir das von Jesus vorhergesagte weltweite Predigtwerk finanziell unterstützen (Mat. 24:14). 	 8 Biz Isanyň pygamberlik eden wagyz işini maddy taýdan goldap, Hudaýa wepalylygymyzy görkezip bileris (Mat. 24:14).


Das erfordert allerdings ein Leben gemäß den Erfordernissen Gottes. 	 Munuň üçin biz Hudaýyň talaplary boýunça ýaşap, durmuşymyzy üýtgetmeli.


16 Wie können wir von Jehova lernen, unparteiisch zu sein? 	 16 Biz Ýehowanyň ala tutmazlyk häsiýetine nädip eýerip bileris?


• Wie können wir in schweren Zeiten echte Freude daran finden, das zu tun, was Jehova von uns möchte? 	 Ine, meniň gullukçylarym begener, siz bolsa utanarsyňyz. 14.


Nehmen wir bewusst wahr, wie spät es ist und was um uns herum geschieht, damit wir für Zukünftiges bereit sind (Offb. 22:20). 	 Şeýle-de gelejekde boljak zatlara taýýar bolmak üçin nähili döwürde ýaşaýandygymyza ünsli bolmaly (Ylh. 22:20).


7 Was ist denn genau damit gemeint, falsche Lehrer zu „meiden“? 	 7 Biz ýalan mugallymlardan gaça durmak üçin näme etmeli?


15. Was sehen Jesus und sein Vater? 	 Kiçijik çaganyň aladasy edilişi ýaly, Ýehowa-da maňa näme etmelidigini mähirli görkezdi we päsgelçilikleri ýuwaş-ýuwaşdan aýyrmaga kömek etdi». 15. Isa bilen Ýehowa nämä üns berýär?


10. Was lassen wir erkennen, wenn wir uns Personen unterordnen, denen Gott Befugnisse übertragen hat? 	 10. Ýehowanyň häkimiýetine eglişik edýändigimiz nämäni görkezýär?


Bestimmt wollen wir ihnen helfen, sich in unserer Mitte nicht länger als Fremde zu fühlen. 	 Biz artyk zadymyz bolmasa-da ýa el kömegini berip bilmesek-de, olar bilen mähirli bolsak, Ýehowanyň olary söýýändigini görkezeris.


Auf diese Weise wurde „das Zeichen“ sichtbar, von dem Jesus gesprochen hatte, um seine unsichtbare Gegenwart als neuer König der Erde kenntlich zu machen (Mat. 24:3-8; Luk. 21:10, 11). 	 Şeýlelikde, Isanyň aýdan «alamaty» ýerine ýetip başlady. Bu alamatlar onuň Patyşa hökmünde ýer ýüzüne gelendigini aýan edýär (Mat. 24:3—8; Luka 21:10, 11).


Zbigniew fasst zusammen: „Meine Krankheit lehrt mich Demut und Gehorsam. 	 Zbignew şeýle diýýär: «Keselim sebäpli, kiçigöwünli bolmagy, gulak asmagy, ýagdaýa düşünmegi, paýhasly bolmagy we ýürekden bagyşlamagy öwrendim.


Einige hatten sich ablenken lassen oder hatten wegen der alltäglichen Belastungen aufgegeben, andere waren auf der Strecke geblieben, weil sie in der Wahrheit keine Fortschritte gemacht hatten und ihnen deshalb die Ausdauer fehlte (Heb. 5:11-14). 	 Olaryň käbiri kynçylyklary ýa-da gündelik zerurlyklary barada alada edip, Ýehowa barada bilim almagyny we Onuň bilen dostlukly gatnaşygyny berkitmegini goýdular (Ýew.


Daher braucht sich jemand, dessen Ehepartner gestorben ist, nicht schuldig zu fühlen, wenn er beschließt, wieder zu heiraten. 	 Şol sebäpli ýanýoldaşy aýrylan erkek ýa-da aýal täzeden durmuş gurmak islese, ol özüni günäkär duýmaly däl.


(Lies Johannes 3:16; 1. Johannes 4:19.) 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaý diňe bir adalatly, akyldar, güýçli däl-de, eýsem, bizi söýýändigi hem aýdylýar (Ýahýa 3:16; 1 Ýahýa 4:19-njy aýatlary okaň).


Trägt eine Form der Freizeitgestaltung schlechte Frucht, indem sie bewirkt, dass man Gewalt, Unsittlichkeit oder Spiritismus einen gewissen Reiz abgewinnt, sollte man sie ablehnen. 	 Eger-de saýlan dynç alşyň zorluga, ahlaksyzlyga ýa spiritizme höwes ýaly çüýrük miweleri berse, onda ondan çürt-kesik ýüz öwürmeli.


Wir haben die Ausgaben für Freizeitaktivitäten runtergeschraubt und uns nichts Unnötiges angeschafft.“ Um sich ihren Auslandsaufenthalt zu finanzieren, arbeiten sie jedes Jahr für einige Monate in Europa. 	 Olar häzir hem daşary ýurtda gulluk etmek üçin Ýewropada birnäçe aý işläp, ýylyň galan bölegini Beninde pioner bolup gulluk edýärler.


_Georgisch (GEOSTD8) 	 _Gürjüçe (GEOSTD8)


Als der Diener einige Frauen beobachtete, die Wasser aus einem Brunnen schöpften, betete er: „Jehova, . . . es soll geschehen, dass die junge Frau, zu der ich sagen werde: ‚Lass bitte deinen Wasserkrug herab, damit ich trinke‘ und die tatsächlich sagen wird: ‚Trink, und ich werde auch deine Kamele tränken‘, diese sollst du deinem Knecht, dem Isaak, bestimmen; und daran lass mich erkennen, dass du meinem Herrn gegenüber loyale Liebe erwiesen hast“ (1. Mo. 24:12-14). 	 Reb!.. Men bir gyza: “Küýzäňi egniňden düşür-de, maňa birazajyk suw bersene, içeýin-le“ diýerin. Eger ol gyz maňa: “Al, iç, men seniň düýeleriňi-de suwa ýakaryn“ diýse, ol Seniň guluň Yshak üçin saýlan gyzyň bolar. Şonda men Seniň jenabyma merhemet edendigiňi bilerin» (Gel. çyk. 24:12—14).


Die Älteren in der Mannschaft, die im Lauf der Jahre — auch im Umgang mit Werkzeugen — viel Erfahrung gesammelt haben, legen mit Hand an und geben dem Ganzen den letzten Schliff. 	 Emma çal kelleli işçiler, ýagny gurluşyk işinde tejribeli dogan-uýalar soňunda öz elleri we gurallary bilen bezeg işlerini bitirýärler.


8, 9. Wie lässt sich feststellen, ob man Gottes Gesetz wirklich liebt? 	 8, 9. Siz Hudaýyň kanunlaryny ýürekden söýýändigiňizi nädip barlap bilersiňiz?


10 Wir neigen dazu, die Schuld für unsere Fehler und Sünden von uns abzuwälzen. 	 10 Öz günälerimizi we ýalňyşlyklarymyzy başgalaryň üstüne atmak.


Trotz welcher Bedrohungen überlebte die Bibel? 	 «Çydamly bolmak bilen, özüňizi doly terbiýelärsiňiz» diýmek nämäni aňladýar?


Durch das Lesen der Erfordernisse werden wir zudem daran erinnert, wie sehr sich die Ältesten in unserer Versammlung anstrengen. 	 Şeýle-de bu talaplar barada okanymyzda, ýygnagymyzdaky ýaşulularyň biziň üçin nähili tagalla edýändiklerini ýadymyza salyp bileris.


Er freut sich aus tiefstem Herzen über alle, die ihre Sünden bereuen, und empfindet inniges Mitgefühl für sie. 	 Ýehowanyň duýgusy ýiti hem näzik. Günäkär toba gelse, Hudaý begenip, oňa rehim edýär.


Habe ich mich vielleicht durch meine Berufswahl und Arbeit, durch Unterhaltung und Entspannung oder wegen der Familienbande innerlich von Jehova entfernt? 	 Men iş, wezipä kowalaşmak, dynç almak, göwün açmak ýa-da dogan-garyndaşlarymdan biri ýygnak gatnaşygyndan kesilendigi sebäpli Ýehowadan daşlaşarynmy?


Allerdings kostete es ihm immer mehr Zeit, unterschiedliche Angebote und Börsenberichte zu studieren. 	 Ol bu işi has gowy özleşdirmek üçin, oňa bar ünsüni berýär.


Rechner 	 Hojaýyn


Jehova gibt immer den benötigten heiligen Geist. Deshalb bezeichnet der Ausdruck „die sieben Geister“ den voll wirksamen Geist Gottes. Er bewirkt, dass alle, die auf die Prophezeiung achten, zu Verständnis gelangen und gesegnet werden. 	 Ýehowa belli bir maksada ýetmek üçin mukaddes ruhundan geregini berýändigi sebäpli, «ýedi ruh» diýen jümle pygamberlige üns berýänlere düşünje we bereketler eçilýändigini görkezýär.


8. (a) Worüber können wir außer über Gottes Wort noch nachdenken? (b) Wie berührt es Jehova, wenn wir über ihn sprechen? 	 8. a) Biz näme hakda oýlanyp bileris? b) Ýehowa barada başgalara gürrüň berenimizde, ol muňa nähili garaýar?


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


4, 5. Wieso wissen wir, dass die Versammlung unterwiesen werden muss? 	 Diýmek, «Hudaýyň ýygnagy» dagynyk adamlardan ybarat, tertip-düzgünsiz jemgyýeti aňlatman, ähli zat guramaçylykly bolmaly we ýygnagyň agzalary bilelikde işleşmeli. 4, 5.


Hoffst auch du, als Schaf eingestuft zu werden? Dann ist jetzt die Zeit, Christi Brüder loyal zu unterstützen! 	 Goýunlar toparyna degişli bolmak isleýän adamlara Mesihiň doganlaryna wepaly bolmagyň tüýs wagtydyr.


16 Gottes Volk hat viele Erfindungen der vergangenen 200 Jahre beim Predigen der guten Botschaft genutzt, darunter Züge, Autos und Flugzeuge, aber auch Fahrräder, Schreibmaschinen, Braille-Geräte, Telegrafen, Telefone, Fotoapparate, Audio- und Video-Aufnahmegeräte, Rundfunk, Film und Fernsehen, Computer und das Internet. 	 16 200 ýyldan bäri oýlap tapylan gurallar hoş habaryň giňden ýaýramagyna kömek edýär.


Dateisystem 	 Faýl: %s


Wie können wir uns auf diesen Tag vorbereiten? 	 Sen nädip Ýehowanyň gününe taýýarlanyp bilersiň?


Endindex 	 Ahyrky görkeziji


Solch eine religiöse Zusammenkunft ist in manchen Gegenden sehr ungewöhnlich oder wird als völlig unpassend betrachtet. 	 Käbir ýerlerde sežde etmek üçin ýygnanyşýan bu adamlary diňlemeýärler, hatda olara göwnüýetmezçilik bilen seredýärler.


Louise kennt die Komplikationen, die bei so einer Operation entstehen können. 	 Luiz hem Gari ýaly süýji kesellidi.


Im Himmel herrschte symbolisches Schweigen, damit die „Gebete der Heiligen“, die auf der Erde sind, gehört werden konnten. 	 Ýer ýüzündäki «mukaddesleriň dogalary» eşidiler ýaly, göçme manyda, gökde ümsümlik bolýar.


%s tunit-symbols 	 unit-symbols


Was heißt das? 	 Näme üçin?


Gleichzeitig wird die Aufmerksamkeit auf Wissenschaftler gelenkt, wodurch sie bewundert werden statt der Schöpfer (Röm. 1:25). 	 Adamlary Ýaradyjydan daşlaşdyrýan alymlara bolsa hormat goýýarlar (Rim. 1:25).


8 Ob es uns bewusst ist oder nicht: Wir alle sind von unserer Kultur stark geprägt (Röm. 12:2). 	 8 Adam islese, islemese-de, oňa ýaşaýan ýeriniň medeniýeti güýçli täsir edýär (Rim. 12:2).


1:9, 16; 2:16; 15:19).* Weshalb stellte Paulus Jesus Christus wohl so heraus, als er an die Römer schrieb? 	 Seniň pikiriňçe, Pawlus resul rimlilere näme üçin Isa Mesih barada nygtap geçdi?


Es entsteht womöglich ein schlechtes Selbstbild, sie denken, sie seien kaum etwas wert und verdienten keine Beachtung. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Biraz wagtdan adamlar, hatda imandaşlarym hem meniň we çagalarymyň aladasyny etmez öýdýärdim.


Jesus richtete seinen Blick auf „die vor ihm liegende Freude“ und konnte so trotz extremer Prüfungen treu bleiben (Heb. 12:2). 	 Isa nazaryny «öňünde goýlan begenje» dikip, agyr synaglara döz geldi (Ýew. 12:2).


Er hat bei vielen Menschen bewirkt, dass sie unbedingt reich werden wollen (1. Tim. 6:9, 10). 	 Dünýäniň ruhy adamlary baýamaga iterýär (1 Tim. 6:9, 10).


Das macht mir echt Mut! 	 Bu meni örän ruhlandyrýar!


[Herausgestellter Text auf Seite 32] 	 [32-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Deshalb solltet ihr euer Kind mit Geduld und Ausdauer lehren. 	 Siz hem çagalaryňyza tälim bereniňizde, sabyrly we erjel boluň.


Ermuntert es uns nicht immer wieder, den Jahresbericht der Zeugen Jehovas zu lesen und zu erfahren, was weltweit erreicht wurde? Freuen wir uns nicht von Herzen über die mehr als sechs Millionen Bibelstudien, die die Königreichsverkündiger im Dienstjahr 2007 durchführten? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk hasabaty we olaryň gazanýan üstünlikleri sizi ruhlandyrmaýarmy? 2007-nji ýylyň gulluk ýylynda, alty milliondan gowrak Mukaddes Ýazgylar okuwy geçirlendigi sizi şatlandyrmaýarmy?


Satan hat die heutige Welt in der Hand, die Medien eingeschlossen. 	 Şeýtan bu dünýä we şol sanda köpçülikleýin habar beriş serişdelerine ýolbaşçylyk edýär.


12 Doch Jesus war nicht nur ein Prophet, sondern auch ein Prediger und Lehrer. 	 12 Isa diňe bir pygamber däl, eýsem, wagyzçy hem mugallymdy.


Deshalb bekannten sie Jehova ihre Sünden, sagten sich von der verwerflichen Handlungsweise los und bereuten aufrichtig. 	 Olar eden etmişini Ýehowanyň öňünde boýun alyp, köp ökündiler we soňra şol günäleri gaýtalamazlygy ýüregine düwdüler.


1, 2. (a) Was macht die Liebe Jesu so außergewöhnlich? (b) Um welche Aspekte der Liebe soll es in diesem Artikel gehen? 	 1, 2. a) Isanyň görkezen söýgüsiniň nähili tapawutlylygy bar? b) Bu makalada söýginiň haýsy taraplaryna serederis?


Behalten wir im Gespräch mit Jüngeren ihre Bedürfnisse und Gefühle im Sinn, wird es uns nicht so schnell passieren, dass wir sie „zum Zorn reizen“ oder „provozieren“ (Kol. 3:21; Eph. 6:4, Fn.). 	 Çagalar bilen gepleşende ünsli bolsak, olary «ynjytmarys» we «gaharlandyrmarys» (Kol. 3:21; Efes. 6:4).


18. Wie können Eltern Jehova, den höchsten Hirten, nachahmen? 	 18. Ata-eneler nädip Beýik Çopan Ýehowadan görelde alyp bilerler?


13 Seine mitfühlenden Worte: Jesu mitfühlendes Herz drängte ihn dazu, mit anderen mitfühlend zu reden, besonders mit solchen, die unterdrückt wurden. 	 13 Isanyň mähirli sözleri. Isa göwnüçökgün adamlar bilen mähirli gepleşýär.


Im Gegensatz dazu lehnen alle, die sich Jehova hingegeben haben und sich gern seiner rechtmäßigen Souveränität unterstellen, diese respektlose Einstellung ab (Römer 12:1, 2). 	 Ýöne Ýehowa özüni bagş edip, onuň hökümdarlygyna meýletin tabyn bolýan adamlar beýle gadyr bilmez däl (Rimliler 12:1, 2).


Was besagte diese Vorschrift? 	 Nähili talaplar?


WANN ERFÜLLT SICH DAS GLEICHNIS? 	 TYMSAL HAÇAN ÝERINE ÝETDI?


Das Brot und der Wein symbolisieren Jesu unschätzbares Opfer, das er zugunsten gehorsamer Menschen darbrachte. 	 Ýatlama agşamyndaky çörek bilen şerap Hudaýa gulak asýan adamlaryň hatyrasy üçin Isanyň beren gymmatly töleg gurbanyny aňladýar.


Der Apostel Paulus erklärte, diese begrenzte Anzahl Menschen sei nach Jehovas Vorsatz, „nach dem Wohlgefallen seines Willens“, berufen worden (Römer 8:17, 28-30; Epheser 1:5, 11; 2. Timotheus 1:9). 	 Pawlus resulyň düşündirişine görä, şol az sanly adamlar «Onuň maksadyna görä çagyryldy» we «ýagşy niýetli islegine görä... bellendi» (Rimliler 8:17, 28—30; Efesliler 1:5, 11; 2 Timoteos 1:9).


▪ Eltern und Kinder, kommuniziert liebevoll miteinander 	 ▪ Ata-eneler we çagalar, mähirlilik bilen gürrüňdeş boluň!


Gott gab ihm ein wunderbares Zuhause — den Garten Eden. 	 Ýehowa oňa ajaýyp öýi, ýagny Erem bagyny sowgat berdi.


Wie lange wartete er, bis er Noah davon in Kenntnis setzte? 	 Eýsem, Hudaý Nuha haçan aýdarka?


Da Paulus der Wortführer war, nannte man ihn Hermes, Barnabas dagegen Zeus. 16:6, 7 — Warum verwehrte der heilige Geist Paulus und seinen Begleitern, im Bezirk Asien und in Bithynien zu predigen? 	 16:6, 7 — Näme üçin mukaddes ruh Pawlusa we onuň ýoldaşlaryna Aziýa ülkesinde we Bitiniýada wagyz etmäge rugsat bermedi?


Die Schwester schrieb später: „Wir hatten uns an unser bequemes Leben gewöhnt.“ Das Ehepaar beschloss, etwas zu ändern, um Zeit und Kraft für größere Dienstvorrechte zu haben. 	 Uýamyz: «Biz bolelin ýaşamagy halys endik edinäýipdiris» diýýär.


Ob ich dort eine Frau finde, die Jehova liebt?“ Sollten Jakob derartige Sorgen durch den Kopf gegangen sein, dürften sie sich aufgelöst haben, als er nach etwa 100 Kilometern bei Lus übernachtete. 	 Ýakup şeýle zatlar barada alada edenem bolsa, Beýerşebadan takmynan 100 km uzaklykda ýerleşýän Luza baranda, bu aladalar zym-zyýat boldy.


Ändert die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste des aktuellen Fensters 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Wann wurden die zwei symbolischen Stäbe zusammengefügt? 	 Göçme manydaky taýaklar haçan birleşdirildi?


Er befürchtete: „Wenn dieses Volk weiterhin hinaufzieht, um Schlachtopfer im Haus Jehovas in Jerusalem darzubieten, dann wird das Herz dieses Volkes bestimmt zu ihrem Herrn, Rehabeam, dem König von Juda, zurückkehren; und sie werden mich gewiss töten und zu Rehabeam, dem König von Juda, zurückkehren.“ Daher gründete Jerobeam eine neue Religion, in deren Mittelpunkt der Kult um zwei goldene Kälber stand: „Dann stellte er das eine in Bethel auf, und das andere tat er nach Dan. 	 Ýeroboam şeýle pikir edýär: «Eger bu halk mundan beýläk-de, Taňrynyň öýünde gurbanlar kesmäge Iýerusalime barsa, onda bu halkyň ýüregi agalaryna, Ýahuda patyşasy Rehoboama tarap öwrüler, meni öldürip, ýene Ýahuda patyşasy Rehoboama bararlar» (MKS). Şol sebäpli, Ýeroboam sežde etmek üçin altyndan iki göle ýasap, täze din döredýär.


8. Warum ist unser Predigen außerordentlich wichtig? 	 8. Wagyz etmek näme üçin wajyp?


STREITKRÄFTE IM HIMMEL 	 PERIŞDELERIŇ GÜÝJÜNE EÝE BOLAN ATLYLAR


Dann setzten die Apostel andere vom Geist befähigte Männer ein, sich um diese „notwendige“ Aufgabe zu kümmern, damit sie selbst sich weiter „dem Dienst am Wort widmen“ konnten. 	 Resullar ruhy taýdan başga ýetişen doganlary «bu işiň başynda» goýup, özleri «sözüň gullugyna berildi».


Aaron bewies also bereits in Ägypten unerschütterliche Treue zu Jehova (2. Mo. 4:21). 	 Şeýlelikde, Harun Müsürde-de elmydama Ýehowa wepaly gulluk etdi (Müs. çyk.


Was half ihm? 	 Oňa näme kömek edýär?


17. Was sollten wir angesichts unseres Verständnisses verspüren, und wozu sollten wir entschlossen sein? 	 17. Isanyň barlygyna düşünmek bize nähili täsir etmeli we näme etmegi ýüregimize düwmeli?


5. Was für Menschen stehen in der Gunst Jehovas? 	 5. Nähili adamlar Ýehowanyň merhemetini gazanýar?


▪ Der Amen (Offb. 3:14). 	 ▪ Omyn (Ylh. 3:14).


Ja, er „[empfand] Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Matthäus 9:36). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Isa märekäni görüp, olara haýpy geldi; çünki olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Matta 9:36).


Verlange ich von den Ältesten, mir Recht zu verschaffen, statt selbst alles daranzusetzen, dass der Frieden wiederhergestellt wird? 	 Biri bilen ýaraşmak üçin özüm onuň bilen gepleşmän, ýaşulularyň meseläni çözüp bermegini isleýärinmi?


WAS MEINST DU? 	 SIZ NÄHILII JOGAP BERERSIŇIZ?


Kurz vor seinem Tod warnte Jesus seine Jünger drei Mal vor dem „Herrscher dieser Welt“ (Joh. 12:31; 14:30; 16:11). 	 Isa ölüminiň öň ýanynda şägirtlerine üç gezek «dünýäniň hökümdary» barada aýdypdy (Ýah. 12:31; 14:30; 16:11).


13 Während der Tausendjahrherrschaft Christi werden die Mitglieder der großen Volksmenge den Auferstandenen mit großer Freude erzählen, was sie als Zeugen Jehovas in den letzten Tagen des gegenwärtigen Systems der Dinge erlebt haben. 	 13 Mesihiň Müňýyllyk Patyşalygynda Ýehowanyň Şaýatlary «uly märeke» direlen adamlara soňky günlerde bolan wakalary şatlyk bilen gürrüň bererler.


12 Der israelitische König Salomo schrieb: „Ich, ja ich, sprach in meinem Herzen: ,Komm doch nun, ich will dich mit Freude erproben. 	 12 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Süleýman şeýle diýdi: «Men ýüregimde: «Gel, indi şatlanyp, dürli zatlardan lezzet alaýyn» diýdim.


1, 2. (a) Wie dachten Jesus, Paulus und andere über die Ehelosigkeit? (b) Warum könnte es einem schwerfallen, die Ehelosigkeit als ein Geschenk zu betrachten? 	 1, 2. a) Isa Mesih, Pawlus resul we başga mesihçiler sallahlyga nähili garady? b) Näme üçin käbirler nikasyzlygy sowgat hasaplamaýar?


Angenommen, dir werden Aufgaben übertragen, denen du dich nicht gewachsen fühlst. 	 Saňa-da ýygnakda kyn ýumuş berlen bolsa, ýaýdanma-da, akyldarlyk barada doga edip, pes göwünli bol.


Ein Übersetzungsteam arbeitet an einer Veröffentlichung in Plautdietsch (Siehe Absatz 10) 	 Terjimeçi topar edebiýatlary sada nemes diline terjime edýär (10-njy abzasa serediň)


Ähnlich ist es mit Worten: Wenn wir uns gut überlegen, wann wir etwas sagen, können wir viel mehr erreichen. 	 Altyn almalar şeýle-de owadan, emma olary kümüş gabyň içine salanyňda has-da gözel görünýär.


13. Wem und wofür sind Aufseher und alle anderen Christen Rechenschaft schuldig? 	 13. Gözegçiler hem-de ähli mesihçiler kime we nämede boýun bolýarlar?


Unter dem Befehl Christi werden mächtige Engelheere an Satans Welt das Strafurteil Jehovas vollstrecken. 	 Isanyň baştutanlygynda perişdeleriň goşuny Ýehowa arkaly Şeýtanyň dünýäsine çykaran hökümini berjaý eder.


15, 16. Welchen Hauptpunkt wollte Jesus in diesem Gleichnis herausstellen? 	 15, 16. Isa biten tohum mysalynda haýsy göni mana we ruhy taýdan ösüşiň haýsy aýratynlygyna üns berdi?


In Gottes Wort werden wir daran erinnert, dass „die Weisheit von oben . . . friedsam, vernünftig“ ist (Jak. 3:17). 	 Hudaýyň Sözünde «gökden inýän akyldarlygyň... parahat, paýhaslydygy» barada aýdylýar (Ýak. 3:17).


Meine Mutter konnte zwar nicht lesen und schreiben, aber sie hatte einen unerschütterlichen Glauben an Jehova. Bei jeder passenden Gelegenheit sprach sie darüber. 	 Ejemiň Ýehowa bolan imany şeýle berkdi welin, ol hatda sowatsyz bolsa-da, her bir mümkinçilikden peýdalanyp, adamlara Hudaý barada gürrüň berýärdi.


Die Nationen versuchen zwar, die wahre Anbetung auszulöschen. 	 Emma hökümetler näçe jan çekseler-de, olara hakyky seždäni ýok etmek başartmaz.


(Lies Jesaja 60:22.)* Diese Zahlen sind schon sehr beeindruckend, wenn man bedenkt, dass Jesus seinen Jüngern ja voraussagte, sie würden wegen seines Namens „Gegenstand des Hasses aller Menschen sein“. 	 Adamlaryň sekiz milliona golaýy «hakykat bilimini» alyp, durmuşynda ulanýarlar (Işaýa 60:22-ni okaň)**.


Wie es scheint, kündigte Jesus den bösen Geistern irgendwann nach seiner Auferstehung ihre verdiente Strafe an (15. 6., Seite 23). 	 Isa zalym perişdelere ruhy şahsyýet bolup direlensoň wagyz etdi, ýagny olara garaşýan adalatly hökümiň boljakdygyny habar berdi (15.6. sahypa 23).


17. Warum haben wir es heute leichter als Joseph, wie unser Vater Jehova sein zu wollen? 	 17. Ýusubyňka garanyňda bize näme üçin Atamyzdan görelde almak aňsat?


Wir können sittlich rein bleiben 	 Bu dünýäde aýypsyz galalyň


Dazu gehören seine Diener genauso wie die Menschen, denen wir predigen. 	 Ýehowanyň gullukçylary-da şol «bütin milletleriň» arasynda ýaşaýarlar.


Schaffe ich es, regelmäßig zu beten, zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen und zu predigen? 	 Yzygider doga edip, şahsy okuw geçip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, wagyz edip, Hudaýa yhlasly gulluk etmäge tagalla edýärinmi?


3 Jehova gibt seinen Dienern Weisheit, wie die Bibel zeigt (Spr. 2:6). 	 3 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa gullukçylaryna «hikmet berýändigi» aýdylýar (Sül. tym.


3 Untersuchen wir zunächst einmal, was für Verhältnisse herrschten, als Jerobeam König wurde. 	 3 Geliň, ilki bilen, Ýeroboamyň patyşa bolmagyna nämäniň sebäp bolandygyna seredeliň.


Sein Geheimnis sind weder Saugnäpfe noch irgendein Klebstoff. 	 Onda sorujy organ ýa-da ýelmeşýän suwuklyk ýok.


Nehmen wir uns aber fest vor, keine Woche vergehen zu lassen, ohne uns als Familie zusammenzusetzen, um Jehova näherzukommen! 	 Elbetde, käte gün tertibini üýtgetmeli bolýar. Ýöne maşgala okuwyny yzygiderli geçirmegi ýüregiňize düwüň, hatda bir gününi-de sypdyrmaň!


Je länger wir damit warten, desto schwerer wird es, Frieden zu schließen. 	 Biz dörän düşünişmezligi näçe uzaga çekdirsek, şonça-da doganymyz bilen parahatlygy saklamak kyn bolar.


Dazu gehört auch dieser schwimmende Markt in Damnoen Saduak. 	 Şeýle ýerleriň biri — Damnoýen Saduakdäki ýüzýän bazar.


Literatur 	 Edebiýaty


Ihr gutes Verhalten in dieser Situation führte bei dem Nachbarn einen Sinneswandel herbei. 	 Şeýlelikde, onuň Güwäçilere bolan nädogry garaýşy üýtgedi.


„Das Wort Gottes ist lebendig“ 	 «Hudaýyň sözi diri» 20.


_Ordner wechseln 	 _Iş haltasy:


17 Wenn wir uns bemühen, unser Leben nach dem Beispiel Jesu auszurichten, ist es uns möglich, reife Christen zu werden. 	 17 Biz Isanyň göreldesine eýermäge jan etsek, ruhy taýdan berk bolarys we Ýehowa ýakynlaşyp, Oňa has köp gulluk edip bileris.


Danach wird zusätzlich der vorsitzführende Aufseher davon unterrichtet, da noch andere Gesichtspunkte eine Rolle spielen mögen. 	 Emma olar ýygnagyň baş gözegçisine mälim etmeli, sebäbi munuň başga meselelere-de täsiri ýetmegi mümkin.


2 Wie kann man denn etwas noch mehr schätzen lernen? 	 2 Bir zadyň «gadyryny bilmek» nämäni aňladýar?


Jesus lehrte uns, zuerst das Königreich zu suchen, nicht materielle Dinge. 	 Isa maddy zatlary däl-de, Hudaýyň Patyşalygyny «hemişe birinji orunda goýmagy» öwretdi.


Jehova ist das beste Beispiel für Milde und Geduld (2. Pet. 3:9). 	 Dogrudan-da, Ýehowa Hudaý ýumşak we sabyrly bolmakda ajaýyp görelde görkezýär (2 Pet. 3:9).


Für jeden von uns wäre es deshalb gut, sich zu fragen: „Wie oft nehme ich mir Zeit, in Gottes Wort gründlich nachzuforschen? 	 Biz özümize şeýle soraglar bermeli: «Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenmek üçin näçe wagt sarp edýärin?


Und nachdem er einen großen Stein an die Türöffnung der Gedächtnisgruft gewälzt hatte, ging er weg“ (Mat. 27:57-60). 	 Matta şeýle diýýär: «Ýusup-da meýidi alyp, Ony tämiz kepene dolap, gaýanyň içinde gazan täze mazarynda jaýlady, mazaryň agzyna bolsa bir uly daşy togalady-da, gitdi» (Mat. 27:57—60).


Einigen Ehemännern und –frauen fällt diese Veränderung nach der Hochzeit schwer. 	 Ýaňy durmuş guran ýaş çatynjalaryň käbirine bu aňsat bolmazlygy mümkin.


Habe ich einen Blick dafür entwickelt, wie ich das Gelernte selber anwenden sollte, statt nur daran zu denken, wie ich es anderen vermitteln kann? 	 Men bilýän zatlarymy başgalara öwretmek bilen çäklenmän, eýsem, olary özüm hem ulanmaga çalyşýarynmy?


Das war der erste Schnee in meinem Leben. Ich stellte fest, dass er kalt war, sehr kalt! 	 Şonda men ilkinji sapar gar gördüm we gyş paslynyň juda sowuk bolýandygyna düşünip galdym.


18, 19. (a) Warum ist es nicht leicht, Versuchungen zu widerstehen, doch wie können wir es schaffen? (b) Was hast du dir fest vorgenommen? 	 18, 19. a) Günäli höweslere erk etmek näme üçin kyn, ýöne sen nädip erk edip bilersiň? b) Sen näme etmegi ýüregiňe düwdüň?


Zum Beispiel daran, dass Älteste, die sich an der Denkweise Christi ausrichten, geeignete Hilfsmaßnahmen für Kranke in ihrer Versammlung in die Wege leiten und im Auge behalten. Dem Grundsatz nach verfahren sie genauso, wie in Matthäus 25:39, 40 beschrieben.* (Lies.) 	 Ýaşulular Matta 25:39, 40-njy aýatlardaky (okaň) sözlere eýerip, syrkaw dogan-uýalara kömek etmek üçin, ýygnagyň agzalaryny nobatçy belleýär*.


Fehlt es Ehepaaren an Respekt voreinander, merkt man das zumeist daran, welcher Umgangston bei ihnen herrscht (Spr. 12:18). 	 Är-aýal bir-birine hormat goýmasa, köplenç bu olaryň aýdýan sözlerinden ýa-da gepleýiş äheňinden görünýär (Sül. tym. 12:18).


Moses forderte die Väter im alten Israel auf: „Du sollst sie [Gottes Worte] deinem Sohn einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst“ (5. Mo. 6:6, 7). 	 Musa ysraýylly atalara şeýle diýipdi: «Bulary (Hudaýyň sözlerini) çagalaryňa hem öwret, öýde-de, ýolda-da, ýatanyňda-turanyňda-da şular hakda söz sözlegin» (Kan. tag.


Die Revision der englischen Neuen-Welt-Übersetzung 	 «Täze dünýä terjimesiniň» 2014 -nji ýylda çykan täzeden seredilen görnüşi


Außerdem versteht man immer besser die Feinabstimmung der fundamentalen physikalischen Kräfte im Universum. 	 Şeýle-de Älemiň tebigy sazlaşykly güýçleri barada köp zatlar mälim boldy.


3 Was können wir tun, wenn uns schwierige Umstände persönlich betreffen? 	 3 Kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz bolanymyzda, bize näme kömek edip biler?


Tatsächlich werden Anbeter Jehovas in der Bibel manchmal dazu aufgefordert, beim Singen von Lobliedern zu jubeln oder die Freude laut hinauszurufen (Ps. 33:1-3). 	 Mukaddes Ýazgylaryň özi hem Ýehowanyň gullukçylaryny «şatlyk bilen gygyryşyp» nagma aýtmaga çagyrýar (Zeb. 33:1—3).


Du warst die erste Zeugin, der ich begegnet bin.“ Carols Beispiel war der Mitschülerin nicht aus dem Kopf gegangen und später hatte auch sie die Bibel studiert. 	 Ilkinji gezek Ýehowanyň Güwäçilerinden saňa duşdum». Kareliň göreldesi klasdaşyna gowy täsir edendigi sebäpli, soňra ol Mukaddes Ýazgylary okap başlady.


8 Jakobus wies auf eine Unart hin, die der Barmherzigkeit und dem „königlichen Gesetz“ der Liebe zuwiderläuft, als er schrieb: „Wenn ihr . . . fortfahrt, Parteilichkeit zu bekunden, so begeht ihr Sünde, denn ihr werdet vom Gesetz als Übertreter überführt“ (Jakobus 2:8, 9). 	 8 Göz üçin rehimdarlyk bildirmeklikden ägä bolmagy we «Patyşalyk kanuny» bolan söýgä boýun bolmagy duýduryp, Ýakup şeýle ýazdy: «Eger-de ýüz görseňiz, günä edersiňiz, kanun sizi jenaýatçy hökmünde ýazgarar» (Ýakup 2:8, 9).


Und unsere eigenen Schwächen, wie Schüchternheit oder die Angst, abgelehnt zu werden, machen es uns auch nicht gerade leichter. 	 Şeýle-de bizde çekinjeňlik we adamlardan gorky bolup biler.


17 Welche Schlussfolgerung ergibt sich aus den drei besprochenen Beweisführungen? 	 17 Şu makalada seredilen Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň biziň günlerimizde ýerine ýetýändigini duýýarysmy?


Anschließend lesen wir Seite 6 und fragen: „Auf welche der sechs Fragen hier unten auf der Seite hätten Sie gern eine Antwort?“ Nachdem er sich eine Frage ausgesucht hat, zeigen wir ihm das Kapitel, in dem sie beantwortet wird. 	 Adam kitaby eline alyp görkezende, siz şoňa degişli aýady Mukaddes Ýazgylardan açyp okap beriň. Soňra 6-njy sahypany okap: «Şu alty sany soragyň haýsysynyň jogabyny bilesiňiz gelýär?» diýip, sorag beriň.


Paulus schrieb: „Ihm nun, der gemäß seiner Kraft, die in uns wirksam ist, über alles hinaus mehr tun kann, als wir erbitten oder erdenken, ihm sei die Herrlichkeit durch die Versammlung und durch Christus Jesus bis zu allen Generationen, für immer und ewig. 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Bizde işleýän gudratyna görä, her haýyşymyzdan, oýlanyşymyzdan hem has ýokary zatlary etmegi başarýan Hudaýa, Imanlylar ýygnagynda, Mesih Isada bütin nesillerden nesillere ebedilik şöhrat bolsun!


Wie der Psalmist David können wir zu Jehova sagen: „Du selbst, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört. . . . ich [will] Melodien spielen deinem Namen immerdar, damit ich meine Gelübde Tag für Tag bezahle“ (Ps. 61:5, 8; Pred. 5:4-6). 	 Biz mezmurçy Dawut ýaly şeýle doga edip bileris: «Sen, eý Hudaý, aýdan hudaýýolylarymy eşitdiň,.. men aýdan hudaýýolylarymy her gün ýerine ýetirer ýaly, Seniň adyňa ebedilik nagma aýdaryn» (Zeb. 61:5, 8; Wag. 5:4—6).


Titel 	 Sözbaşy


In Eden sorgte Jehova großzügig für alles, was Adam und Eva zum Leben brauchten (1. Mo. 2:15, 16). 	 Ýehowa Erem bagynda Adam ata bilen How enäniň zerurlyklaryny artygy bilen kanagatlandyrypdy (Gel. çyk.


17 Eine Erklärung darüber, wer die in Römer 13:1 erwähnten „obrigkeitlichen Gewalten“ sind und inwieweit ein Christ ihnen untertan sein sollte, wurde 1962 veröffentlicht. 	 17 1962-nji ýylda Rimliler 13:1-de aýdylan ýokary häkimiýetleriň kimdigi we mesihçileriň olara nädip tabyn bolmalydygy belli boldy.


Selbstverständlich ist er auf Sonnenschein und Wasser angewiesen, sonst kann er keine Ernte erwarten. 	 Elbetde, munuň üçin Gün hem, suw hem wajyp. Bu zatlarsyz daýhan hasyl alyp bilmez.


3. Fasse zusammen, was Jesus gemäß Matthäus 6:5 sagte. 	 3. Isanyň Matta 6:5-däki aýdan sözleriniň manysyny düşündiriň.


16 Fragen von Lesern 	 16 Okyjylaryň sowallary


Es war das Jahr 33 u. Z. Die Jünger waren ungefähr drei Jahre lang mit Jesus zusammen gewesen und jetzt waren sie mit ihm nach Jerusalem gekommen. 	 33-nji ýylynda bolupdy. Resullar Isa bilen bile takmynan üç ýyl boldular we häzir olar onuň bilen Iýerusalime geldiler.


Er machte so gute Fortschritte, dass er mehrmals die Gelegenheit erhielt, ein Sinfonieorchester zu leiten. 	 Ol okuwda uly üstünlikler gazandy. Hatda ony birnäçe gezek simfoniki orkestrine dirižýorlyk etmäge çagyrdylar.


Chinesisch, traditionell (_EUC-TW) 	 Däpli Çinçe (_EUC-TW)


Im Tempel erhitzten sich die Gemüter der Juden so sehr, dass sie Paulus töten wollten. 	 Ýehudylar ybadathanada gozgalaň turzup, Pawlusy öldürjek bolýarlar.


Denn schließlich widersetzen sich junge Leute damit dem Willen Satans, der Gott verhöhnt. 	 Sebäbi ýaşlar şeýle ýagdaýlarda Hudaýa gyjalat berýän Şeýtana garşy durmaly bolýarlar.


Deshalb sind manche verwirrt und fallen leichtgläubig auf solche Lügen herein. 	 Käbir adamlar, hatda Ýehowanyň gullukçylary-da şeýle ýalan maglumatlary barlaman, olara ynanyp başladylar.


Ich fragte mich: ‚Was soll ich ihm sagen, was er nicht schon selber weiß? 	 Ýöne men: „Oňa nädip aýtsamkam?


Der Apostel Paulus empfahl, die nötige Zeit für unsere wichtigen Aufgaben im Dienst für Gott von weniger wichtigen Dingen abzuzweigen (Eph. 5:15, 16). 	 Emma Pawlus resul Hudaýyň işleri üçin «pursatdan peýdalanyň», ýagny wagty satyn alyň» diýip maslahat berdi (Efes. 5:15, 16).


17 Vor der Taufe hat sich ein junger Mensch Jehova hingegeben. 	 17 Suwa çümdürilen ýaşlar Ýehowa özüni bagyş etmek bilen, wajyp karara geldiler.


Jehova ist mit euch, solange es sich erweist, dass ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen, doch wenn ihr ihn verlasst, wird er euch verlassen. . . . 	 Eger ony gözleseňiz, ol özüni tapdyrar. Emma ony terk etseňiz, ol hem sizi terk eder...


Wir haben erfahrene Älteste in etwa 20 westlichen Ländern gefragt, warum sich etliche junge Männer ihrer Meinung nach scheuen, Aufgaben in der Versammlung zu übernehmen. 	 Biz 20 sany günbatar ýurtlaryndaky tejribeli ýaşululardan ýaş doganlaryň jogapkärli borçlary almakdan çekinýändiginiň sebäbini soradyk.


Das wollen wir im nächsten Artikel besprechen. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Mit 18 fiel es mir schwer, mich zwischen Universität, Vollzeitarbeit und Pionierdienst zu entscheiden. 	 Men 18 ýaşymda uniwersitetde okamalymy, wezipä kowalaşmalymy ýa-da pioner bolup gulluk etmelidigini saýlamaly boldum.


(Lies 2. Petrus 3:11.) Wollen wir ihm gefallen, müssen wir heilig sein, also in jeder Hinsicht ein reines Leben führen. 	 Biz Hudaýyň göwnünden turmak üçin, «mukaddes ýaşamaly», ýagny pikir, ruhy we ahlak taýdan arassa bolmaly.


Wie sollten Vollzeitdiener in so einer schweren Krise zurechtkommen? 	 Şol pul ýetmezçilik döwründe pionerler näme etdikä?


Die meisten Menschen erwarten, im Jenseits weiterzuleben. 	 Adamlaryň köpüsi ölensoň o dünýäde ebedi ýaşamaga umyt edýär.


Dann hatten sie mit angesehen, wie er Pharao und seine Streitmacht im Roten Meer vernichtete (2. Mo. 12:29-32, 51; 14:29-31; Ps. 136:15). 	 12:29—32, 51; 14:29—31; Zeb. 136:15).


Sie verstand sofort, dass es wichtig ist, mit uns drei Kindern die Bibel zu studieren. 	 Ol üç çagasy bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenmegiň wajypdygyna derrew düşündi.


(Lies 1. Mose 32:24-28.) 	 Ýakup bu güýçli perişdäni öz güýji bilen ýeňdimi?


„MEIN Mann James kam jeden Tag erschöpft von der Arbeit nach Hause, und doch hatten wir nur ein bisschen mehr als das Lebensnotwendige“, erzählt Marilyn.* „Ich wollte es meinem Mann leichter machen und unserem Jimmy einige schöne Sachen kaufen, die auch seine Mitschüler hatten.“ Außerdem hatte Marilyn vor, Verwandten zu helfen und etwas zu sparen. 	 MERILIN şeýle gürrüň berýär: «Ýanýoldaşym Jeýms her gün işden soň öýe sütüni süýnüp gelýärdi, emma şonda-da onuň gazanjy gündelik zerurlyklarymyza ýetmeýärdi.


JESUS CHRISTUS, den einziggezeugten Sohn Jehovas, nennt die Bibel „den großen Hirten der Schafe“ (Heb. 13:20). 	 ÝEHOWANYŇ ilkinji Ogly Isa Mesihe «goýunlaryň uly Çopany» diýilýär (Ýew. 13:20).


Jehova kann uns diesen Prozess nicht ersparen, ohne dass ein Lösegeld bezahlt wird, denn sonst würde er ja nicht zu seinem Wort stehen. 	 Ýehowa garrylygy hem-de ölümi töleg gurbansyz aýran bolsa, onuň ýalan sözledigi bolardy.


Ihr soeben eingesetzter König, Jerobeam, geht umgehend daran, seine Macht zu befestigen, und gründet eine neue Staatsreligion. 	 Onuň täze patyşasy Ýeroboam güýjüni berkitmek üçin täze döwlet dinini döretdi.


Und weil er keine Geschwister hat, beschlossen wir, in Irland zu bleiben und uns um sie zu kümmern. 	 Emma Jerri ata-enesiniň ýeke perzendi bolany üçin, olaryň aladasyny etmelidi.


Von einem Gemeinschaftsschlachtopfer wurden das Blut und das Fett der Tiere Jehova dargebracht, wohingegen die Priester und der Opfernde Teile des Fleisches zum Verzehr erhielten. 	 Parahatlyk sowgatlary getirilende, malyň gany we ýagy Ýehowa berilýärdi, etini bolsa ruhanylar hem-de gurban berýän adam iýýärdi.


9, 10. (a) Was erlaubte Jehova den Babyloniern? (b) Was musste geschehen, damit sich Prophezeiungen erfüllen konnten? 	 9, 10. a) Ýehowa babyllylara näme etmäge ýol berdi? b) Pygamberligiň ýerine ýetmegi üçin näme bolmalydy?


Dann macht sowohl das Lehren als auch das Lernen Freude. 	 Ol şeýle söýgüsini okuwçylara bildirse, muny olar hem duýýar, şonda geçirilen sapak hem mugallyma, hem okuwçylara şatlyk berer.


Immer und immer wieder sagte man uns Zeugen Jehovas, wir brauchten nur die Erklärung zu unterschreiben und unserem Glauben abzuschwören, dann wären wir frei und könnten nach Hause gehen. 	 Bize, Ýehowanyň Güwäçilerine imandan dänmek hakyndaky arza gol çeksek, öýümize goýberjekdiklerini ýygy-ýygydan aýdýardylar.


Viele Christen, die sich unmoralisch verhielten, haben ihre moralische „Abwehr“ dadurch geschwächt, dass sie sich mit Pornographie oder erotischer Literatur befassten oder sich im Internet aufreizendes Material ansahen. 	 Agyr günä eden mesihçileriň köpüsi pornografiýa, Internetde azgyn zatlary görüp, ahlaksyz kitap-žurnallary okap, ahlak taýdan gowşadylar.


Sollten wir aber deswegen meinen, wir könnten überhaupt nichts an der Länge des Weges ändern, den wir mit Gott wandeln? 	 Diýmek, Hudaý bilen nirä çenli ýörejegimiz özümize bagly dälmi?


Wie der Prophet Jeremia handeln sie im Auftrag des Allerhöchsten. 	 Gadymy döwürde bu ygtyýary Älemiň Hökümdary Hudaýyň Ýeremiýa berişi ýaly, şu günler ol ony Ýeremiýa toparyna berdi.


Anderswo betrachtet man Bärte für Diener Gottes als unpassend (w16.09, S. 21). 	 Käbir medeniýetlerde bolsa sakgal goýbermeklik Ýehowanyň Şaýatlary üçin ýerliksiz hasaplanýar. w16.09 sah. 21.


Damals gab er Abraham eine Verheißung, hinter der sich mehr verbarg, als diesem treuen Mann bewusst war. 	 Ýehowa Ybraýyma nesil hakynda has giňişleýin düşündirdi.


Zwar zerstörten die heidnischen Babylonier die Stadt, aber letztlich wurden sie dabei von Jehova nur als Urteilsvollstrecker gebraucht (Jer. 25:9, 15-18). 	 Emma şäher wawilonlylar tarapyndan weýran edilen hem bolsa, olary Ýehowa ulanypdy (Ýer. 25:9, 15—18).


Und obwohl der Prophet Michaja Josaphat davor gewarnt hatte, zog er mit Ahab in den Krieg gegen die Syrer und entging dabei nur knapp dem Tod. 	 Uruşda ol tas heläk bolupdy. Soňra ol Iýerusalime dolanýar (2 Ýyl.


Ich verließ das Bethel, als Angie und ich heirateten. Wir waren etwa 3 Jahre im Pionierdienst auf Staten Island. 	 Anžela bilen durmuş guranymyzdan soň, men Beýtel gullugyny goýdum we biz 3 ýyla golaý Staten adasynda pioner bolup gulluk etdik.


Ob es Judenchristen gab, die noch nach Pfingsten 33 u. Z. am Sühnetag die vorgeschriebenen Opfer darbrachten, wissen wir nicht. 	 Süleýman patyşa baýlygy we akyldarlygy bilen ýer ýüzündäki ähli patyşalardan tapawutlanýardy. 24.


Der Wind hat sie doch alle längst davongetragen!“ 	 Şonda paýhasly adam sözüni şeýle jemleýär: «Ýelekleriň dumly-duşa uçup gidişi ýaly, seniň aýdan ýalan sözleriňi hem köp adamlar eşitdi.


Das verschlug ihm die Sprache. 	 Ol näme diýjegini bilmän, meni boşadyp goýberdi we şondan soň maňa jaň etmedi».


Manchmal kamen sogar ganze Familien zusammen, um sich einen Schallplattenvortrag anzuhören. 	 Käwagt Mukaddes Ýazgylardaky habary tutuş maşgala bolup diňleýärdiler.


Schließlich hatte Jehova vorausgesagt: „Ich werde das Herz Pharaos tatsächlich verstockt werden lassen, und er wird ihnen gewiss nachjagen, und ich werde mich durch Pharao und alle seine Streitkräfte verherrlichen; und die Ägypter werden bestimmt erkennen, dass ich Jehova bin“ (2. Mo. 14:4). 	 Ýehowa olary şeýle duýdurypdy: «Men fyrowny doňýürek ederin, ol ysraýyllaryň yzyndan kowalap gaýdar. Fyrownyň we onuň goşunyny ýeňip gazanjak ýeňşim Maňa şöhrat getirer. Şonda müsürliler Meniň Rebdigimi bilerler» (Müs. çyk. 14:4).


Achten wir deshalb bitte alle darauf, einander nicht nur weiter Ehre zu erweisen, sondern sogar mit gutem Beispiel darin voranzugehen. 	 Şol sebäpli, geliň, biri-birimize ýöne bir hormat goýmak bilen çäklenmän, eýsem, öňürti hormat goýalyň.


Das Niedrige erhöhe, und den Hohen erniedrige. 	 Kemsidilen beýgeler we beýgelen kemsidiler.


Wer wollte sich da nicht Paulus’ Appell zu Herzen nehmen: „Freut euch allezeit im Herrn. Nochmals will ich sagen: Freut euch!“ (Phil. 4:4)! 	 Pawlusyň aýdyşy ýaly, «Rebde hemişe şatlanyň, ýene-de aýdýaryn, şatlanyň» (Flp. 4:4).


Er probierte es mit drei Versuchungen. 	 Iblis Isany üç gezek synady.


9. Welcher Aufruf erging im April 1881 im Wachtturm? 	 1881-nji ýylyň aprel aýynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky çakylykda näme aýdyldy?


11. Worin zeigte sich, wie verräterisch Kains Herz tatsächlich war, und was lernen wir daraus? 	 11. Kabylyň ýüreginiň mekirligi nädip aýan boldy we mundan biz nähili sapak edinip bileris?


5 Wie können wir dem Verlangen nach dem „zeitweiligen Genuss der Sünde“ widerstehen? 	 Günäli höweslere garşy durmaga näme kömek eder? 5 Siz günäli höweslere nädip garşy durup bilersiňiz?


8 Auf den Punkt gebracht, bedeutet Lauterkeit im biblischen Sinn demnach: Ergebenheit aus ungeteiltem Herzen gegenüber einer einzigen Person im Himmel, Jehova Gott, und gegenüber dem, was er will und sich vorgenommen hat. 	 8 Diýmek, Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, aýypsyzlyk şuny aňladýar: biz bütin ýüregimiz bilen diňe gökdäki Atamyz Ýehowa Hudaýyň islegini berjaý edip, onuň niýetini ýerine ýetirmäge gatnaşyp, oňa wepaly bolmaly.


Wahre Liebe erkennen lassen 	 Adamlary hakykatdan söýýändigiňizi görkeziň


Er wird das „Wort“ genannt, denn er ist Gottes wichtigster Sprecher. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ozal-başda Söz bardy, Söz Hudaý bilendi...


Das Haus Gottes — früher und heute 	 Hudaýyň öýi — gadymy döwürde we şu günlerde


Internetseiten, auf denen man Kommentare schreiben kann, geben Abtrünnigen und anderen Kritikern außerdem die Möglichkeit, Zweifel an Jehovas Organisation zu säen. 	 Şeýle-de käbir saýtlar adamlara öz pikirini ýazmaga mümkinçilik berýär. Eger edebiýatlarymyz şeýle saýtlara goýulsa, onda bu imandan dänenlere we başga tankytçylara Ýehowanyň guramasyna şübhe döretmäge mümkinçilik berýär.


Etwas, was in keinem anderen Rennen als Belohnung winkt: ewiges Leben, entweder im Himmel für geistgesalbte Christen oder auf der Erde für alle anderen Teilnehmer. 	 Bu ýoldan ylgaýanlar ebedi ýaşaýyş sylagyny alarlar, ýagny mesh edilen mesihçiler gökde ýaşarlar, beýleki adamlar bolsa ýer ýüzüni miras alarlar.


SEITE 14 	 14-NJI SAHYPA


Er erzählt, dass er und seine Schwester in der neuen Versammlung drei Jugendlichen helfen konnten, die ein wenig Motivation brauchten, um sich mehr in der Versammlung einzubringen. 	 Ol uýasy bilen ýygnakda üç ýetginjege ruhy taýdan ösmäge kömek etdi.


„Für dich ist es ja leicht, Pionier zu sein. 	 Biz pioner bolup gulluk edýän joramyza: «Saňa pioner bolmak gaty aňsat.


Wahrscheinlich nicht. 	 Ýok.


%s (%s)_BAR_ 	 Diller_BAR_


Wie wirkt es sich zum Beispiel auf die Familie aus? 	 Daşary ýurda gitsek, ýygnakdan daşlaşmarysmy?


Außerdem maßte er sich das Recht auf eine unabhängige Konkurrenzherrschaft an. 	 Şeýtan ýalan sözläp, Adam ata bilen How enäni söýgüden doly Ýaradyja garşy pitnä goşulmaga höweslendirdi (Gel. çyk.


DIE Sexualität ist in der Bibel kein Tabuthema. 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA jynsy gatnaşyk barada hem açyk aýdylýar.


Ihr Eltern, wenn ihr merkt, dass eure Kinder in der Versammlung nur schwer Anschluss finden, dann betet mit ihnen. 	 Soňra bolsa dogan-uýalar bilen has köp wagt geçirmäge jan edýäris».


Wie lautet deine Antwort? • Worauf liefert Psalm 72 einen prophetischen Ausblick? • Wer ist der größere Salomo, und wie weit wird sich sein Herrschaftsgebiet erstrecken? 	 72-nji Mezmuryň giriş sözlerinde «Süleýmanyň mezmury» diýilse-de, onuň soňky aýadyndan ony Dawudyň ýazandygy görünýär.


WAS IST BRÜDERLICHE LIEBE? 	 DOGANLYK SÖÝGÜSI NÄME?


„ALS in Burundi der Bürgerkrieg begann, besuchten wir als Familie gerade einen Kongress“, erinnert sich ein Bruder namens Lije. „Es wurde geschossen und Menschen rannten umher. 	 DOGANYMYZ Lije şeýle ýatlaýar: «Burundide graždanlyk urşy başlanda, biz maşgalamyz bilen kongresdedik. Adamlar biri-biri bilen atyşyp, dumly-duşa gaçýardy.


Schaffe Gelegenheiten, damit dein Kind innerhalb der Versammlung gute Freunde findet (Siehe Absatz 14) 	 Çagalaryňyzyň ýygnakdaky dogan-uýalar bilen dostlaşmagyna mümkinçilik dörediň (14-nji abzasa serediň)


Wenn das Zeugnisgeben für uns den ersten Platz einnimmt, leben wir unserem von Gott erhaltenen Namen gemäß. 	 Şeýle-de Ýehowanyň Şaýatlary Hudaýyň gelejekde adamlara berjek bereketlerini yglan edýärler.


Jesus zeigte ihm, wie er sich an den betreffenden Grundsatz halten konnte, und durch ein Gleichnis verdeutlichte er ihm, was er daraus lernen sollte (Lukas 10:25-37). 	 Kanunçy Mukaddes Ýazgylardaky aýady aýdanyndan soň, Isa oňa şol prinsipi durmuşda nädip ulanyp bolýandygyny düşündirdi. Şeýle-de Isa mysal arkaly, şol aýady nädip berjaý etmelidigini görkezdi (Luka 10:25—37).


In ausgeglichener Weise auf seine Gesundheit zu achten lässt erkennen, dass man dankbar ist für das kostbare Geschenk des Lebens. 	 Saglyk barada ýeterlik alada etsek, onda ýaşaýyş üçin minnetdarlygymyzy bildirýäris.


Verändert Leben 1. 2., 1. 4., 1. 5., 1. 7., 1. 8., 1. 10., 1. 11. 	 Ýehuw arassa sežde üçin göreşýär, 15.11.


Aber wieso lag ich überhaupt im Krankenhaus? 	 Men keselhana nädip düşdüm?


Bisweilen wünschte er sich einfach zu sterben. „O dass du mich im Scheol verbärgest, dass du mich verborgen hieltest, bis dein Zorn sich abwendet!“, rief er aus (Hiob 14:13). 	 Käwagtlar ol özüniň ölümini Hudaýdan diläp: «Wah, gaharyň ýatýança, meni gabyrda gizläp goran bolsadyň, soň wagty gelende ýada salsadyň» diýip nalaýardy (Eýýup 14:13).


Jedoch sind die darin enthaltenen Bitten für uns alle durchaus von Bedeutung. 	 Emma bu doga biziň ählimiz üçin wajyp bolan zatlary aýan edýär.


Doch dann heißt es weiter: „Aus rechtlicher Sicht sind Menschen frei, wenn die Gesellschaft ihnen keine ungerechten, unnötigen oder unvernünftigen Grenzen setzt.“ Damit jeder Freiheit genießen kann, sind also gerechte und vernünftige Grenzen nötig. 	 Soňra şol kitapda şeýle diýilýär: «Eger jemgyýet adalatsyz, gerekmejek ýa-da ýerliksiz çäklendirmeleri goýmasa, onda olara kanun taýdan erkin diýse bolar». Muňa garamazdan, her bir adam özüne berlen erkinlikden peýdalanyp biler ýaly, belli bir çäklendirmeler gerek.


17, 18. Wie hilft gute Kommunikation bei Sorgen? 	 17, 18. Duýgularymyzy ynamdar adama aýtsak, aladalary ýeňmäge nädip kömek eder?


Trotzdem müssen wir uns anstrengen. 	 Ýöne biziň özümiz hem tagalla etmeli.


Das trifft nicht nur auf Außenstehende zu, sondern auch auf diejenigen, die vorgeben Jehova zu dienen, aber gleichzeitig seine Gesetze bewusst übertreten. 	 Şol sebäpli diňe bir erbet adamlar bilen däl, eýsem, Ýehowanyň kada-kanunlaryny bilgeşleýin bozýan mesihçiler bilen gatnaşmakdan ägä bolmaly.


Immerhin verspricht uns Jehova, das gegenwärtige böse System bald zu vernichten und die neue Welt herbeizuführen. 	 Biz Ýehowanyň tizden zalym dünýäni ýok edip, täze dünýäni berkarar etjekdigine örän begenýäris.


Als Hiob seine schwere Zeit hinter sich gebracht hatte, sagte er: „Vom Hörensagen habe ich von dir [Jehova] gehört, nun aber hat mein eigenes Auge dich gesehen“ (Hiob 42:5). 	 Eýýup synaglary başdan geçirenden soň, şeýle diýdi: «Men Ýehowa barada gulagym bilen eşidýärdim, indi bolsa seni gözüm bilen gördüm» (Eýýup 42:5).


Gottes Geist kann unser Denken so umformen, dass wir uns „Christi Sinn“, seine Denkweise, aneignen (Röm. 	 Biz näme üçin Hudaýyň ruhuny dilemeli?


19 Wie man sieht, wird von Männern sehr viel erwartet: Sie müssen lernen, sich dem Christus unterzuordnen und sich daran zu orientieren, wie er die Versammlung leitet. 	 19 Dogrudan-da, ärler üçin Mesihe tabyn bolmak we onuň baştutanlygyndan görelde almak jogapkärli borç.


Die zweite Botschaft enthält das Versprechen: „Ich [Jehova] will dieses Haus mit Herrlichkeit füllen“ (Haggai 2:7). 	 Ikinji habarda şeýle wada berilýär: «Men [Ýehowa] bu öýi şöhratdan dolduraryn» (Haggaý 2:7).


Wahrscheinlich brauchen sie noch lange unser Mitgefühl und unseren Beistand. 	 Olar ençeme wagtlap duýgudaşlyga we goldawa mätäç bolýarlar.


Speichern unter … 	 Aaýry Gaýd Et


Offene und ehrliche Kommunikation hilft sehr, deine Sorgen richtig einzuordnen und damit zurechtzukommen. 	 Açyk we ýürekden edilen gürrüňdeşlik kynçylygyň sebäbine düşünmäge hem-de oňa hötde gelmäge has-da gowy kömek edip biler.


Es muss nicht unbedingt eine lebensbedrohliche Situation sein wie bei dem Psalmisten, aber wir leben nun einmal in kritischen Zeiten, „mit denen man schwer fertig wird“. 	 Mezmurçynyňky ýaly janymyza howp awanmasa-da, biz «kyn pursatlar bolýan» günlerde ýaşaýarys.


Hier ein paar interessante Tipps von erfahrenen Eltern. 	 Geliň, käbir ene-atalaryň beren gürrüňini diňläliň.


21 Freuen wir uns daher in der Hoffnung, die Gott uns gegeben hat, und lassen wir uns nicht durch die schlauen Ablenkungsversuche Satans täuschen oder verlocken. 	 21 Geliň Hudaýyň beren umydyna şatlanyp Şeýtanyň aldawyna we mekir hilelerine düşmäliň.


Wie ist es mit uns? 	 Emma biz barada näme diýse bolar?


Dateien öffnen 	 Faýllary Aç


Das ist auch verständlich. 	 Emma biz öwünmekden ägä bolmaly.


Auf der ganzen Welt gibt es viele, die sich bereitwillig anbieten und selbst erleben, wie wahr dieses Versprechen Jehovas ist. 	 Bütin dünýäde wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän ençeme dogan-uýalar bu sözleriň hakykatdygyna göz ýetirdiler.


4. Was änderte sich in Davids Leben niemals? 	 4. Dawudyň durmuşynda näme aýdyň görünýärdi?


13:1-4, 18. „Ein wildes Tier“, das die menschlichen Regierungen darstellt, steigt „aus dem Meer“ — ein Sinnbild der ungestümen Menschenmassen (Jes. 17:12, 13; Dan. 7:2-8, 17). 	 «Wagşy haýwan» «deňizden», ýagny topalaň turuzýan adamlardan çykyp gelen ynsan hökümetleri aňladýar (Iş. 17:12, 13; Dan. 7:2—8, 17).


15 Der Mut, den Gott verleiht, lässt uns selbst Verfolgung ertragen. 	 15 Hudaý yzarlamalara batyrgaýlyk bilen çydamaga kömek edýär.


Gibt es vielleicht ein paar Hilfen, die du nutzen kannst? 	 Dogan-uýalar, siz güýjüňiziň ýetýän zatlaryny etmäge çalşyň.


Bevor es wirklich Freude bereitet, Gott und anderen zu dienen, sind vielleicht erst gewisse Ängste zu überwinden. 	 Hudaýa we adamlara gulluk edenimizde şatlanar ýaly, ilki bilen, gorkymyzy ýeňmeli.


Doch wie kann der heilige Geist Christen mit der nötigen Kraft erfüllen, Verfolgung standzuhalten, sich gegen Gruppenzwang zur Wehr zu setzen und mit den unterschiedlichsten Belastungen zurechtzukommen? 	 Indiki makalada mesihçilere yzarlama, adamlaryň erbet täsirine we başga kynçylyklara garşy durmaga mukaddes ruhuň nädip güýç berýändigine serederis.


(Lies Römer 8:19-21.) 	 Emma muny Süleýmandan-da Uly edip biler (Rimliler 8:19—21-nji aýatlary okaň).


Sieht ein Mann, dass seine Krawatte schief sitzt, kann er sie gerade rücken. 	 Meselem, erkek adam galstugynyň gyşykdygyny görse, ony düzedýär.


Doch nicht nur Bräutigam und Braut freuen sich über die Hochzeit. 	 Emma Guzynyň toýy başgalara-da şatlyk getirer.


Er mag nicht gleich für die perfekte Arbeit sorgen, aber er könnte dich an die Worte von König David erinnern: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Ps. 37:25). 	 Onda ol nädip kömek edýär? Dawut pygamberiň şu sözleri saňa teselli berip biler: «Men ýaş ýigitdim, indi garradym we dogry adamyň terk edilenligini ýa onuň zürýadynyň çörek diländigini görmedim» (Zeb. 37:25).


_SMSmenu item 	 menu item


Verkündiger (Durchschnitt): 3 770 	 Wagyzçylaryň ortaça sany: 3 770


Ich will dir wirklich helfen. Ja, ich will dich festhalten mit meiner Rechten der Gerechtigkeit. 	 Işaýa 41:10, 13-nji aýatlarda Ýehowa gullukçylaryna şeýle diýýär: «Gorkmaň, siziň bilendirin Men, heder etmäň, Hudaýyňyzdyryn Men, size güýç bererin, ýardam ederin, sadyk sag golum bilen söýget bererin size.


Link »%s« speichern unter … 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


17 Nehmen wir doch auch im Jahr 2009 unseren Auftrag ernst, von Haus zu Haus und auf andere Weise Zeugnis abzulegen. 	 17 Geliň, 2009-njy ýylda öýden-öýe we başga usul bilen wagyz etmek tabşyrygyna çynlakaý garalyň.


3. (a) Wie könnte man im Gespräch mit einem Schüler Jesu Worte aus Markus 12:29, 30 verwenden? (b) Wie kann sich das Gebet eines Ältesten auf den Schüler auswirken? 	 3. a) Markus 12:29, 30-njy aýatlaryň esasynda näme barada gürrüň edip bolar? b) Ýaşulynyň dogasy dogana nähili täsir eder?


Diese gute Botschaft würde all denen Frieden und Glück bringen, die sie mit einem dankbaren Herzen annehmen. 	 Bu hoş habary minnetdarlyk bilen kabul eden adamlar parahat we bagtly bolmalydylar.


So ähnlich entsteht ein Gefühl der Geborgenheit, wenn sich Mann und Frau treu ergeben sind. 	 Är-aýal wepadar bolsa agzybir ýaşaýar, biri-birine ýüregini açýar, şeýdip olaryň söýgüsi artýar.


Ausgerechnet an diesem Morgen hatte sich John beim Öffnen von einem großen Metallfass den Finger stark verletzt. 	 Emma şonda-da ol kakasynyň haýyşyny bitirmek isleýär.


Wird aber durch Sorgen, die man sich macht, irgendein Problem gelöst? 	 Alada edip kynçylyklaryny çözen adam barmy?


Tun wir das auch weiterhin! 	 Siz muny dowam edersiňizmi?


Sein Glück im Lachen zu suchen wird daher als „Unsinn“ bezeichnet. 	 Diýmek, gülki hem-de şadyhorramlyk bilen bagtly boljak bolýanlar «akylsyzlyk» edýärler.


Wahre Anbeter sollten die Wahrheit reden und weder einen Meineid leisten noch verleumden. 	 Hudaýyň hakyky gullukçylary hakykaty aýdýarlar hem-de ýalandan kasam etmeýärler we töhmet atmaýarlar.


Betet mit ihnen und für sie. Legt Gottes Wort in ihr Herz. 	 Şeýle-de çagalaryňyz bilen bile we olar üçin doga ediň.


Die Vorschläge in unseren Veröffentlichungen funktionieren wirklich! Probier sie einfach aus. 	 Wagyz babatda berilýän maslahatlar örän peýdaly.


Besucht der Dienstaufseher unser Versammlungsbuchstudium? 	 Wagyz gözegçisi biziň kitap öwrenilýän duşuşygymyza geljek bolsa näme?


Doch wir dürfen nicht in die Falle tappen, mit beißenden, sarkastischen Witzeleien einen Lacher erzielen zu wollen, und so andere verletzen oder demütigen. 	 Degişmeklik biziň gürrüňimiziň gyzykly bolmagyna ýardam etse-de, biz başgalary güldürmek üçin oýun edip, kimdir birini kemsitmekden ýa-da onuň göwnüne degiji sözleri aýtmakdan seresap bolmaly.


Ist unsere Zukunft etwa vorherbestimmt? 	 Biziň gelejegimiz kesgitlenenmikä?


Trotzdem entscheiden sich viele dafür, und das, obwohl es Herausforderungen mit sich bringt (1. Kor. 7:36-38). 	 Ýöne köpler nähili kynçylygyň boljakdygyny bilselerem durmuş gurýarlar we çaga edinýärler (1 Kor. 7:36—38).


Doch das gelingt ihnen nicht! 	 Hawa, Ýehowa güýji arkaly Öz halkyny gorar!


Sie ließen sich in Pelly, Saskatchewan, in der Prärie in einem kleinen Bauernhaus nieder. 	 1910-NJY ýylda enem-atam Gruziýanyň Tbilisi şäherinden Kanada göçýärler.


In der Hauptstadt San Salvador studierte eine Missionarin mit der Frau eines Ingenieurs namens Baltasar Perla die Bibel. 	 San-Salwador şäherinde başga bir missioner uýa Baltasar Perla atly inžener adamyň aýaly bilen okuw geçýär.


Es ist oft nicht so leicht, das nachzuempfinden, was in einem Mitchristen vorgeht, der an einer chronischen Krankheit oder an schweren Depressionen leidet — besonders wenn man das selbst nie durchgemacht hat. 	 Bize ötüşen keselli ýa-da göwnüçökgün imandaşymyzyň ýagdaýyna düşünmek kyn bolýar, esasanam, şeýle ýagdaýy başdan geçirmesek.


Daran zeigt sich, dass wir unseren Gott und unsere Mitmenschen selbstlos lieben. 	 Şeýdip, Hudaýy we ýakynymyzy janaýaman söýýändigimizi görkezeris.


Daher nahmen die Brüder das Programm auf und Onesmus hörte es sich zu Hause an. 	 Şonuň üçin doganlar ýygnak duşuşyklaryny ýazga geçirip, Onesmusa öýünde diňlemäge berýärdiler.


(Lies Matthäus 7:12.) 	 (Matta 7:12-ni okaň).


Sind die Älteren ans Haus gebunden, sorgt man dafür, dass sie die Zusammenkünfte telefonisch mitverfolgen können, oder man nimmt das Programm für sie auf. 	 Öýünden çykyp bilmeýän gartaşanlar bolsa, ýygnagyň audio ýazgylaryny diňleýärler. Käbir ýygnaklarda gartaşanlar duşuşygy telefon arkaly diňläp bilýärler.


22:17). Doch Jehova sorgt als liebevoller Hirte für sein Volk. 	 Emma Ýehowa mähirlilik bilen halkyna gerekli kömegi berýär.


Diese Worte treffen genauso auf Gottes Volk heute zu. 	 Onuň sözleri Hudaýyň häzirki gullukçylaryna hem degişli.


Seemeilenunit-format 	 unit-format


Werbefachleute von heute wissen nur zu gut um die Macht, die seit jeher von Bildern ausgeht. „Sehen ist der ‚verführerischste‘ aller Sinne“, erklärte ein führender europäischer Marketingexperte. „Sehr oft setzt er die anderen Sinne außer Kraft und hat die Macht, entgegen jeder Logik, zu überreden.“ 	 Şu günler reklama edýänler adamlara görýän zatlarynyň güýçli täsir edýänini bilýär. Ýewropaly ökde söwda hünärmentleriň biri şeýle diýýär: «Göz şeýle güýçli täsir edýär welin, köplenç adamlar onuň täsirine düşüp, oňat düşünýän zatlaryny hem etmeýärler».


1916 wurde die Wehrpflicht für ledige Männer zwischen 18 und 40 Jahren eingeführt. 	 1916-njy ýylda Britaniýada 18 ýaşdan 40 ýaşa çenli öýlenmedik adamlar urşa gitmeli diýen kanun çykdy.


5 Jedenfalls sprach Jesus in dem Gleichnis von einem Reichen, also von jemand, der im Überfluss lebte. 	 5 Isa ol adama baý diýmek bilen onuň mal-mülküniň köpdügini belleýär.


In der neuen Welt wird es dann viel Zeit geben, all die anderen guten Dinge zu genießen. 	 Täze dünýäde halaýan işlerimi etmäge köp wagtym bolar.


Um das riesige Gebiet der Provinz zu bearbeiten, fuhren wir weite Strecken mit dem Bus und später mit dem Auto. 	 Şol sebäpli biz bir obadan beýleki oba barmak üçin ilki awtobusly, soňra bolsa maşynly ýol ýöreýärdik.


Der nächste Artikel gibt darüber Aufschluss. 	 14 Çünki her bir jandaryň jany - ganyndadyr.


(Lies Sprüche 14:12.) 	 Olar öz nazarynda dogry görünýän zatlary edip, köp ejir çekdiler (Süleýmanyň tymsallary 14:12-ni okaň).


Durch seinen Geist sorgte Gott dafür, dass seine Botschaft nicht durch die Unvollkommenheit der Menschen verfälscht wurde. 	 Diýmek, Hudaý Mukaddes Ýazgylary adam bikämilligi täsir etmez ýaly edip ýazdyrdy.


Eine Frau, die ihren Mann ständig anschreit, sollte natürlich genauso bereit sein, sich zu ändern, wenn sie erfährt, wie Jesus sich zurückhielt, als man ihn provozierte (1. Pet. 2:21-23). 	 Şonuň ýaly-da, ärine gygyrmagy endik edinen aýal hem, Isa sögülende sögmändigini bilenden soň, ärine bolan garaýşyny özgertmeli (1 Pet. 2:21—23).


Letztendlich wurden zwei Brüder und ich nach Weißrussland geschickt, um dort auf den Feldern zu arbeiten und beschädigte Häuser zu reparieren. 	 Olar meni we iki dogany Belorussiýada ekin-dikin etmäge, uruş zerarly zeper ýeten jaýlarda abatlaýyş işlerini geçirmäge ugratdylar.


Andere haben an der ‘Ehefrau ihrer Jugend’ treulos gehandelt (Maleachi 2:8, 10, 11, 14-16). 	 Käbirleri bolsa, «ýaşlyk aýalyna» ikilik etdiler (Malaki 2:8, 10, 11, 14—16).


Jehova und Jesus geben das beste Beispiel darin, andere zu ermuntern. 	 Ýehowa Hudaý bilen Isa Mesih ruhlandyrmak babatda iň gowy görelde görkezýärler.


Doch Jehova hat keine Vorurteile, und schon bald wurden die Zusammenkünfte gemeinsam abgehalten. 	 Muny Ýehowanyň şol ýerdäki dogan-uýalary goldaýşyndan görse bolýar.


8 Habsucht ist nicht der Wunsch, Geld für den alltäglichen Gebrauch zu haben und zweckvolle Dinge zu besitzen. 	 8 Betnebislik ýöne bir maksat bilen we ýerlikli ulanmak üçin puly ýa-da käbir zatlary edinmek islegini aňlatmaýar.


Im Juli 1969 trafen wir dort ein. 	 Biz Gaýana 1969-njy ýylyň iýul aýynda bardyk.


Als Paulus den Christen im ersten Jahrhundert erklärte, wie Zusammenkünfte abgehalten werden sollten, legte er ihnen nahe: „Sorgt aber dafür, dass alles korrekt und geordnet zugeht“ (1. Kor. 14:40, Neue Genfer Übersetzung). 	 B. e. I asyrynda Pawlus resul Korintosdaky mesihçilere ýygnaklarynyň nähili geçirilmelidigi barada: «Herki zat sypaýyçylyk hem tertip bilen bolsun» diýdi (1 Kor. 14:40).


GeändertFile 	 Üýtgedi:


Wie es aussieht, hat die Versammlung in Jerusalem das Haus von Markus’ Mutter also für Zusammenkünfte genutzt. 	 12:1—12)*. Iýerusalimdäki mesihçileriň ýygnagy Markusyň ejesiniň öýünde geçirilen bolmaly.


14 Auch als Vater oder Mutter brauchst du Mut. 	 14 Mesihçi ene-atalara-da batyrgaýlyk gerek.


Ein leiblicher Nachkomme Abrahams zu sein, um Teil des „Samens“ zu werden, war somit für die Umsetzung von Jehovas Vorsatz kein unbedingtes Erfordernis. 	 Şol sebäpli, Ýehowa Ybraýymyň nesline degişli bolmak üçin ten boýunça onuň neslinden bolmagy talap etmeýär.


Nachdem ich mich bei einer Schwester für ihre Antwort bedankt hatte, gaben mir die hinter ihr Sitzenden Zeichen. 	 Bir gezek uýa beren jogaby üçin sagbolsun aýdanymda, onuň yzynda oturanlar nädogry jogap berendigini maňa yşarat edip görkezdiler.


Von ihrem Mann redet sie schon allein deshalb nicht schlecht, damit er nicht in der Achtung anderer sinkt. 	 Ol äri barada diňe ýagşy sözler aýdyp, başgalaryňam ony hormat goaýmagyny gazanýar.


Man könnte seinen Sohn einmal erzählen lassen, wie das, was er gerade gelernt hat, zu dem passt, was er schon weiß. 	 Soňra siz ogluňyzdan öňki bilen zatlarynyň häzirki öwrenen zady bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny gürrüň bermäge höweslendiriň.


Finanziell ging es mir besser als in der Computerbranche. 	 Häzir men kompýuter bejerýän wagtymdan has köp gazanýaryn.


Wir sind bestimmt dankbar, wenn uns andere unsere Fehler nicht nachtragen. 	 Dogan-uýalar biziň ýalňyşlyklarymyzy hasaba almasa, biz örän begenýäris.


Mit der gottlosen Gesellschaft von heute wird es also immer weiter bergab gehen, bis Jehova dem Treiben ein Ende bereitet. 	 Dogrudan-da, Ýehowa bu dünýäni ýok edýänçä, hudaýsyz adamlar erbetlikde ilerlärler.


So kam es, dass die Apostel gehorsam dieses Gebot ausführten, als die Tempelwächter sie fanden. 	 Ine, şol sebäpli hem ybadathana garawullary gelende, resullar şol tabşyryga boýun bolup, wagyz edip durdular.


Schauen wir uns zum Beispiel an, welchen Rat Jesu wir befolgen sollten, wenn uns bewusst wird, dass wir jemand wehgetan haben. 	 Ýygnakda parahatlygy saklamak üçin, düşünişmezlik dörände, ony çözmeli.


Der Apostel Paulus sprach später davon, dass Christen ‘in Christi Tod getauft wurden’ (Römer 6:3). 	 Biraz soňrak Pawlus hem mesihçileriň Mesihiň «ölümine çokundyrylýandygyny» aýdyp geçdi (Rimliler 6:3).


Mehrere gute Gründe sprechen dafür. 	 Munuň ençeme sebäbi bar.


Wie kommt Jehovas Schwur gegenüber Abraham auch uns zugute? 	 Hudaýyň Ybraýyma ant içip beren wadasynyň bize näme peýdasy bar?


9 Warum sind die „Mildgesinnten“ glücklich? 	 9 Näme üçin «ýumşak adamlar» bagtly?


(Siehe Kasten „Beim Tod Rechenschaft ablegen“.) (c) Womit werden diejenigen belohnt, die als Schafe eingestuft werden? 	 («Iň soňky hasabat» diýen çarçuwa serediň). w) Başga goýunlar nähili sylaga eýe bolarlar?


Vielleicht ist ihnen stärker bewusst, worauf es im Leben ankommt und was wirklich zählt“ (2. Korinther 12:10). 	 Ähmiýetli işleri ýerine ýetirmäge olara şol ejizlikleri kömek edýän bolmaly» (2 Korintoslylar 12:10).


Ähnlich ist es bei der momentanen Weltlage: Je tiefer die Welt in ihren Problemen versinkt, umso mehr Menschen suchen Halt bei „hohen“ Institutionen der Wirtschaft, Politik oder Religion oder auch in Wissenschaft und Technik. 	 Emma olaryň hiç biri-de gorap bilmeýär (Ýerem.


9 Jahre später entschied sich Gott, Hiskia zu heilen, als dieser sterbenskrank war. 	 9 Şondan birnäçe ýyl geçensoň, Hizkiýa patyşa «syrkawlap, ölüm ýassygynda ýatanda», Ýehowa ony sagaldýar.


ETWA 30 Jahre nach Pfingsten 33 u. Z. schreibt der Jünger Jakobus — ein Halbbruder Jesu — einen Brief an „die zwölf Stämme“, das geistige Israel (Jak. 1:1). 	 BIZIŇ eramyzyň 33-nji ýylynyň Pentikost gününden takmynan 30 ýyl geçensoň, Isanyň enebir dogany Ýakup şägirt ruhy Ysraýylyň «on iki taýpasyna» hat ýollady (Ýakup 1:1).


Was euch aber vielleicht belanglos vorkommt, kann für eure Kinder äußerst wichtig sein. „Schnell sein zum Hören“ bedeutet nicht nur, aufmerksam hinzuhören, was dein Kind sagt, sondern auch darauf zu achten, wie es etwas sagt. 	 Ýöne size wajyp däl ýaly bolup görünýän zatlar çagaňyz üçin wajyp bolýandygyny unutmaň. «Eşitmekde çalt boluň» diýmeklik, çagaňyzyň diňe bir näme diýýändigine däl-de, eýsem, ony nädip aýdýandygyna ünsli bolmagy aňladýar.


Wir mussten mehrere Monate auf unser Visum warten. Dann ging es mit dem Schiff über Rotterdam, das Mittelmeer, den Sueskanal, den Indischen Ozean, Malaysia und Hongkong nach Manila. 	 Biz wiza almak üçin birnäçe aý garaşmaly bolduk; soňra gämä münüp Roterdamyň, Orta ýer deňziniň, Sues kanalynyň, Hindi okeanynyň we Malaýziýanyň üsti bilen Gonkonga geldik.


Eine Rechtschreibprüfung im momentan geöffneten Dokument durchführen. 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


Die Bibel rät: „Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben“ (Gal. 6:4). 	 Bu babatda Injilde: «Her kim öz edýän hereketlerini derňesin... Şonda ol özüni başgalar bilen deňeşdirmezden, özüne guwanyp biler» diýilýär (Gal. 6:4).


Selbstverständlich möchten wir solche Brüder und ihre Frauen respektvoll behandeln. 	 Elbetde, biz ýolbaşçylyk edýän doganlara we olaryň aýallaryna hormat goýýarys.


11. Erkläre, was es einschließt, innige Zuneigung zum Ausdruck zu bringen. 	 11. Mähirlilik häsiýetini düşündiriň.


Oft piesackten sie uns während unserer Heimbibelstudien. 	 Käte olar Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýän wagtymyz bize päsgel berýärdi.


Die momentan geöffnete Datei drucken 	 Häzirki Faýly Çapla


Was wir daraus lernen 	 Biziň her birimiz üçin sapak


Allein für das Geschenk des Lebens sollten wir uns bestimmt jeden Tag bei ihm bedanken! 	 Eýsem, biz her gün ýaşaýyş sowgady üçin, oňa minnetdar bolmaly dälmi?


6 Die Grenzen, die Jehova für seine intelligenten Geschöpfe festgelegt hat, sollen sie schützen und bewirken, dass es ihnen gut geht. 	 6 Ýehowanyň adamlara goýan çägi olary goraýar we peýda getirýär.


Sehen wir uns dazu an, was in diesem prophetischen Psalm noch gesagt wird: „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Haupt der Ecke geworden“ (Ps. 118:22). 	 Mezmurçynyň aýdan başga bir pygamberligine üns beriň: «Ussalaryň taşlan daşy burç başy boldy» (Zeb. 118:22).


Als sich zum Beispiel Jehovas Zeugen in Deutschland weigerten, Adolf Hitler als ihren Führer anzuerkennen und ihm das Heil zuzuschreiben, schwor Hitler, sie auszurotten (Matthäus 23:10). 	 Meselem, Ýehowanyň Germaniýadaky Güwäçileri «Haýl Gitler» diýip, ony Baştutany hasaplamakdan boýun gaçyrdylar. Şonda Gitler olary ýok etmegi söz berdi (Matta 23:10).


Zu diesem Zweck sorgte er durch Christus für das Loskaufsopfer (Röm. 5:8). 	 Ýehowa adamlary halas etmek üçin Ogluny töleg gurbany hökmünde berdi (Rim. 5:8).


Änderungsdatum: 	 Üýtgedi:


Sonst könnte man ihnen zu Recht Fahrlässigkeit vorwerfen. 	 Eger hökümet şeýle etmese, ol geleňsizlikde günäkär bolardy.


Erfreulicherweise würde dieser Zustand ein Ende haben. 	 BIZ geçen makalada wepaly mesihçileriň nädip Wawilon ýesirligine düşendigine seretdik.


Ist uns der Hintergrund von Zuwanderern in unserer Versammlung oder unserem Gebiet fremd, könnten wir im Rahmen des Familienstudiums etwas über sie in Erfahrung bringen. 	 Meselem, biz ýygnagymyzdaky ýa-da ýaşaýan ýerimizdäki ýat adamlaryň medeniýeti barada gözleg geçirip bileris.


4. Welche Parallele besteht zwischen Jesu Gegenwart und den Geschehnissen in Noahs Tagen? 	 4. Isanyň barlygy bilen Nuhuň günlerindäki wakalaryň nähili meňzeşligi bar?


Was lernen wir daraus, dass sich Martha durch viele Dienstleistungen ablenken ließ? 	 Bizem ähmiýetsiz işleriň ruhy zatlardan ünsümizi sowmagyna ýol bermeli däl (15/10 sah.


So ähnlich empfinden viele Diener Jehovas heute, wenn sie mit ihrer Familie Gelegenheit haben, ein Zweigbüro zu besichtigen. 	 Şu günlerem Ýehowanyň Güwäçileri maşgalasy bilen Beýtele, ýagny Ýehowanyň Güwäçileriniň golaýdaky filialyna baryp, ruhlanýarlar.


Die Schafe senkten den Kopf, um zu grasen, doch er erhob seine Augen zum Himmel. 	 Goýunlary otlap ýörkä, ol nazaryny göge dikýärdi.


ANFANG Oktober 1871 brach im Nordosten von Wisconsin einer der schlimmsten Waldbrände in der Geschichte der USA aus. 	 1871-NJI ýylyň oktýabr aýynyň başynda ABŞ-nyň demirgazyk-gündogarynda ýerleşýän Wiskonsiniň gür tokaýynda güýçli ýangyn bolýar.


2:44-47; 4:34, 35 — Warum verkauften Gläubige ihren Besitz und verteilten den Erlös? 	 2:44—47; 4:34, 35 — Näme üçin iman edenler mal-mülklerini satyp, pullaryny paýladylar?


Strahlt dieses Wortgemälde nicht Herzlichkeit und Nähe aus? 	 Bu meňzetme mähirli dostlugy görkezýär, şeýle dälmi?


(Siehe Absatz 11) 	 Sizde-de şeýle isleg barmy? (11-nji abzasa serediň)


Ganz bestimmt würde das unsittliche Gedanken und Verhaltensweisen einschließen, durch die schon so mancher aus dem Rennen geworfen wurde. 	 Muňa ýaşaýyş ýolundan sowýan ahlaksyz pikirler we işler hem degişli dälmi näme?!


Die könnte man doch nutzen, um sich die Tonaufnahmen der Bibel und unserer Literatur oder Dramen und Vorträge anzuhören. 	 Belki-de, sizde köp adamlaryň arzuw edýän zady, ýagny boş wagtyňyz bardyr.


Müde und erschöpft sind wir alle dann und wann — sei es wegen unserer Arbeit oder wegen unserer Aufgaben im Dienst für Jehova. 	 Käte biz işimiz ýa-da ýygnakdaky jogapkärçiligimiz sebäpli ýadaýandyrys.


Tags darauf setzte die Regierung einen amtlichen Untersuchungsausschuss ein. 	 Ertirsi güni bu meselä seretmek üçin döwlet işgärleri maslahat geçirýär.


Auf diese Weise können wir „seinen Fußstapfen genau nachfolgen“ und uns die „gleiche Gesinnung“ aneignen, die er hatte (1. Pet. 2:21; 4:1). 	 Şonda biz Mesihiň «yzyna doly eýerip», «onuň pikir edişi ýaly pikirlenmegi» öwrenip bileris (1 Pet. 2:21; 4:1).


WOHER WEISS MAN ES? 	 MESIHÇI MESH EDILENDIGINI NÄDIP BILÝÄR?


Riana hält einen Vortrag in Tandroy 	 Rian tandroý dilinde çykyş edýär


Unbekannt (%s) 	 Natanyş (%s)


Niemand sollte sich für besser halten, sondern anerkennen, dass jeder das leistet, was seinem „Maß des Glaubens“ entspricht. 	 Pawlus resul şeýle ýazýar: «Özara pikirdeş boluň (başgalar barada hem özüň ýaly pikir et, TD)».


Im privaten Rahmen lernen wir einander von einer ganz persönlichen Seite kennen. 	 Myhmansöýerlik dogan-uýalary has ýakyndan tanamaga kömek edýär.


Gesunde Nieren filtern bei einem Erwachsenen ungefähr fünf Liter Blut in 45 Minuten! 	 Eger böwregiňiz sagdyn bolsa, şol gandaky suwy her kyrk bäş minutdan süzýär!


11 „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“, mahnt die Bibel (Epheser 5:25). 	 11 Mukaddes Ýazgylarda: «Eý ärler, Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly, siz hem aýalyňyzy söýüň» diýip tabşyrylýar (Efesliler 5:25).


Celsiusunit-format 	 unit-format


Im schützenden Tal Jehovas bleiben 	 Ýehowanyň gorag jülgesinde galalyň


Jesus predigte die gute Botschaft aus Liebe. 	 Şol sebäpli ol adamlara hoş habary wagyz etdi.


Maleachi prophezeite, dass der Tempel Gottes gereinigt würde: „ ‚Plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der wahre Herr, den ihr sucht, und der Bote des Bundes, an dem ihr Gefallen habt. 	 Malaki pygamber Hudaýyň ybadathanasynyň arassalanmagy babatda şeýle diýdi: «Goşunlar Hudaýy Ýehowa şeýle diýýär: «Siziň agtarýan hakyky Rebbiňiz we sabyrsyzlyk bilen garaşýan äht habarçyňyz ybadathanasyna duýdansyz geler.


18. Was hast du dir vorgenommen? 	 Şilanyň ýygnaga barmagy we ünsli diňlemegi, gör, nähili peýdaly boldy! 18.


Als Vater oder Mutter hast du dich vielleicht auch schon gefragt: „Ist mein Kind bereit für die Taufe? 	 Eger siz ene-ata bolsaňyz, özüňize şeýle soraglary berýänsiňiz: «Çagam suwa çümdürilmäge hakykatdan-da taýýarmy?


Automatischer Einzug 	 Otomatik Gaýşartmak


Die Geschichte Israels bezeugt, dass sich tatsächlich viele Ausländer zur Anbetung Jehovas hingezogen fühlten. 	 Dogrudan-da, ysraýyl halkynyň taryhyndan görnüşi ýaly, başga halklar hakyky seždä goşuldylar.


Vielleicht ist uns aufgefallen, dass solche Personen manchmal schüchtern und zurückhaltend sind. 	 Käte göçüp gelen adamlar utanjaňlygy sebäpli gürrüňdeş bolmaga çekinýärler.


Einige, mit denen wir studiert haben 	 Häzir biz öňkümiz ýaly uzakly gün wagyz edip bilmeýäris, ýöne biz şonda-da wagza her gün diýen ýaly gatnaşýarys.


Ja, Jehova liebt uns sehr. Wollen wir da nicht alles tun, damit er sich von Herzen über uns freuen kann? 	 Hawa, Ýehowa söýgi bilen biziň aladamyzy edýär; biz hem Onuň göwnünden turmak we ýüregini şatlandyrmak isleýäris (Sül. tym.


Vergessen wir aber nie: Was wir tun, hat Konsequenzen — über kurz oder über lang. 	 Emma edýän işlerimiziň, häzir ýa-da soňra durmuşymyza täsir edip biljekdigini unutmaň.


Warnzeichen erkennen, Nr. 2 	 Gana. Iýul


Wer sich um dieses Dienstvorrecht bemüht, begehrt „vortreffliche Arbeit“ und ist sehr zu loben (1. Tim. 3:1). 	 Ýygnakda ýaşuly bolmaga çalyşýan doganlar öwgüli sözlere mynasypdyr, çünki olar «oňat işi arzuw edýär» (1 Tim. 3:1).


Er erkannte auch die Notwendigkeit, die jüngere Generation, zu der Timotheus und Titus gehörten, zu schulen und auszurüsten, damit sie wirkungsvolle Prediger werden konnten (2. Timotheus 2:2; 3:10, 14; Titus 1:4). 	 Ol Timoteos we Titus ýaly ýaş nesilleriň hem ökde wagyzçy bolup ýetişmegi üçin olara kömek gerekdigine göz ýetirdi (2 Timoteos 2:2; 3:10, 14; Titus 1:4).


Das war wundervoll! 	 Şonda örän begenipdim!


20 Ein nordamerikanischer Bruder schreibt: „Es war 2006 beim Kreiskongress. Wir waren gerade 30 Jahre getauft. 	 20 ABŞ-ly bir dogan şeýle gürrüň berýär: «2006-njy ýylda etrap kongresine gatnaşanymyzda, aýalym ikimiziň suwda çokundyrylanymyza 30 ýyl bolupdy.


Wieder andere sind davon überzeugt, dass ihre schlimmen Familienverhältnisse sie automatisch dazu verurteilen, ein schlechtes Leben zu führen und beispielsweise die Fehler ihrer Eltern zu wiederholen (Hes. 18:2, 3). 	 Başgalar bolsa ata-enesiniň zalymlyk bilen terbiýeländigi üçin, olaryň goýberen ýalňyşyny gaýtalap bilýändigine ynanýarlar (Ezek. 18:2, 3).


19. Wovon sind Millionen in der ganzen Welt überzeugt? 	 19. Ýer ýüzünde ýaşaýan millionlarça adamlar nämä göz ýetirdiler?


Wie schädlich diese Gedanken doch waren! 	 Erbet zatlar barada pikirlenmek, gör, nähili howply!


10 Der Messias würde seinen Anklägern nicht antworten. 	 10 Mesih aýyplamalara jogap bermeli däldi.


Die Juden damals waren von diesem Verhalten schockiert. 	 Gadymy ýehudylar muny ýigrenç hasaplapdyrlar.


Das wissen wir, weil Jesus zu den Juden seiner Tage sagte: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Mat. 21:43). 	 Sebäbi Isanyň ýehudylara şeýle sözleri aýdanyny bilýäris: «Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler» (Mat. 21:43).


Außerdem sind sie ein Beweis für unsere christliche Liebe (Joh. 13:34, 35). 	 Galyberse-de, biz Isa Mesihiňki ýaly söýgini bildirýäris (Ýahýa 13:34, 35).


Sie hatten Wahlfreiheit, mussten aber auch die Folgen ihrer Wahl auf sich nehmen (5. Mose 30:16-18). 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar saýlan ýoly üçin özleri jogapkärdi (Kanunyň gaýtalanyşy 30:16—18).


Wie können wir das? 	 Nädip?


Zweifellos wusste Johannes, wie verheerend so ein Schwarm sein kann. 	 Ýahýa resul çekirtgeleriň çozmagynyň nähili weýran ediji bolýandygyny bilýärdi.


9 Wie aus der Bibel hervorgeht, ist das Gewissen die Fähigkeit, die eigene Handlungsweise zu beurteilen. 	 9 Mukaddes Ýazgylara görä, ynsap edýän herekediňe baha bermek ukybydyr.


Jesus sagte: „Wenn du . . . deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar“ (Mat. 5:23, 24). 	 Biz imandaşlarymyz bilen parahat ýaşamak isleýäris, sebäbi Isa şeýle diýdi: «Gurbanyňy gurbanlyk edilýän ýere alyp baranyňda, doganyň senden öýke-kinesiniň bardygy ýadyňa düşse, gurbanyňy şol ýerde, gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde goý-da, gidip öňürti doganyň bilen barlyş, onsoň gelip gurbanyňy bagyş et» (Mat. 5:23, 24).


Er ist jetzt Koordinator der Ältestenschaft! 	 Häzir ol ýaşulular maslahatynyň koordinatory bolup gulluk edýär!


Wäre es da nicht abwegig zu denken, Gott würde vorherbestimmen, wer bei solchen Ereignissen das Leben verliert und wer nicht? 	 Ýadyňyzda bolsa, Şeýtan Ýehowanyň gullukçylarynyň kynçylyklarda wepaly galyp biljekdiklerini şübhä goýdy.


13. (a) Was machte eine Schwester traurig, doch wie ging sie damit um? (b) Was lernen wir aus der Begebenheit? 	 13. a) Bir uýa näme üçin ruhdan düşýär we ol näme edýär? b) Biz Zoila bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


14 Aus dem Bericht über Hiob lernen wir auch, wie wertvoll weise Ratgeber sind. 	 14 Eýýup bilen bolan waka paýhasly maslahatyň gymmatlydygyny görkezýär.


Daher wissen sie, dass er „da“ ist — also als König regiert. 	 Oýa bolan mesh edilenler soňky günlerde Isanyň barlygynyň alamatyny görýärler.


Das macht es euch Eltern nicht gerade leicht, ihnen etwas beizubringen. 	 Ata-eneler öwretjek bolýan zadyna çagasynyň ünsüni jemlemäge nädip kömek edip biler? Musanyň aýdan sözlerine seredeliň.


Wenn die Königreichsbotschaft „unter die Dornen gesät“ wird, dringen „die Begierden nach den übrigen Dingen . . . ein und ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar“ (Mar. 4:14, 18, 19). 	 Patyşalyk habary «tikenekleriň arasyna düşende», adamyň köp zat edinmek islegi sözi bogýar we ol «hasyl bermeýär» (Mar. 4:14, 18, 19).


Wie die Eltern dabei ihren Kindern Inhalte vermitteln, das können sie ganz flexibel gestalten; vielleicht brauchen sie ein wenig Fantasie und kreative Ideen. 	 Ata-eneler döredijilik we oýlap tapyjylyk ukyby arkaly her-hili ýollar bilen öwredip biler.


Was für eine Opferbereitschaft! 	 Ine, şuňa janaýamazlyk ruhy diýse bolar!


Schwierigkeiten werden nicht ausbleiben (Ps. 34:19). Bei Problemen wenden sich Pioniere an Jehova und geben ihm Gelegenheit, ihnen zu helfen. 	 Elbetde, pionerleriň dürli kynçylyklara duş gelmekleri mümkin (Zeb. 34:19).


JEHOVA SPRICHT ZU UNS — BEIM BIBELSTUDIUM 	 ÝEHOWANY DIŇLEMEK ÜÇIN MUKADDES ÝAZGYLARY OKAŇ


12 Auf den Umgang zu achten ist besonders für die wichtig, die gern heiraten möchten. 	 12 Durmuş gurmak isleýän mesihçiler kimler bilen gatnaşýandygyna has-da ünsli bolmaly.


Die Menschen hier lernen am besten durch Zuhören. 	 Bu ýerde adamlar ençeme dillerde arkaýyn gepleýärler.


Die Bibel berichtet nicht, dass es in Kanaan je eine so schlimme Insektenplage gegeben hätte, wie Joel sie beschreibt. 	 Ýowel kitabyndaky mör-möjekleriň çozuşy Kengan ýurdunda uly möçberde berjaý bolandygy barada, Mukaddes Ýazgylarda aýdylmaýar. Ýoweliň bu pygamberligi b. e.


War Moses deshalb völlig niedergeschlagen oder verbittert? 	 Musa Wada edilen diýara girmändigi üçin öýkeläp, ruhdan düşdümi?


Aus der Bibel erfahren wir, worauf Jehova hinarbeitet und was für Menschen wir sein sollten, damit er uns dafür gebrauchen kann. 	 Bu babatda bize näme kömek edip biler? Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, Hudaýyň bizden näme talap edýändigini bilýäris.


Übe deinen Glauben aus und sprich bei jeder Gelegenheit über die gute Botschaft (Siehe Absatz 12) 	 Hoş habary wagyz etmek üçin her bir mümkinçilikden peýdalanyp, iman edýändigiňizi görkeziň (12-nji abzasa serediň)


9 Jesus brachte von Herzen kommende Demut mit Milde in Zusammenhang, und Milde gehört zur Frucht des heiligen Geistes Gottes. 	 9 Isa pesgöwünli ýüregiň mukaddes ruhuň miwesi bolan ýumşaklyk bilen baglydygyny görkezdi.


Ein genauerer Blick auf die Worte in 1. Korinther 10:13 führt uns zu dem Schluss: Es gibt keinen biblischen Grund zu glauben, dass Jehova erst beurteilt, was wir ertragen können, und dann entscheidet, was er zulässt. 	 Pawlusyň 1 Korinfliler 10:13-däki aýdan sözlerine giňişleýin seretsek, «Ýehowa biziň nähili kynçylyklara döz gelip biljekdigimizi öňünden bilip, soňra olara ýol berýär» diýen düşünjäniň Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýandygyna göz ýetireris.


1, 2. Wieso reicht es nicht aus, Jehovas Namen zu kennen, um gerettet zu werden? 	 • Isa üçin wajyp zat nämedi? 1, 2.


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Jesus erwartet also nicht nur von den Gesalbten, sondern von allen seinen Nachfolgern, vorbereitet und wachsam zu sein. 	 Ol şägirtleriniň ählisiniň taýýar we oýa bolmalydygyny aýtdy.


Jesu Worte beschreiben die geistige Einheit unter Jehovas Dienern wirklich treffend, ganz gleich welche Hoffnung sie für die Zukunft haben. 	 Isanyň sözleri şu günler gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigine garamazdan, Ýehowanyň halkynyň başynyň jemdigini aýdyň suratlandyrýar.


In jungen Jahren steckte ich voll Idealismus. 	 Men ýaşkam, hemme zat gülala-güllük bolmalydyr öýdýärdim.


Das erfüllte sich, als ihn die Nichtisraelitin Jael tötete (Ri. 4:4-9, 17-22). 	 Deboranyň aýdyşy ýaly, Siserany özge milletden bolan Ýagel atly aýal öldürdi (Ser. 4:4—9, 17—22).


Gottgefällige Eigenschaften sind für den Erfolg im Vollzeitdienst wichtiger als alles andere. 	 Munuň üçin, esasan, Ýehowa üstünlikli gulluk etmäge kömek edýän ruhy häsiýetleri ösdürmeli.


Um das zu erreichen, hat er alle nötigen Schritte unternommen. 	 1:28; Iş. 45:18).


Markus: „Für den Dienst nützlich“ 15. 3. 	 Hakyky seždä yhlasly ýapyşyň, 15.12.


Ich betete oft zu Jehova und freundete mich immer mehr mit so einem Umzug an.“ Und Isabel? 	 Ýehowa ýygy-ýygydan doga edensoň, meniň göçmeklik hakdaky islegim artyp başlady».


Dadurch wollte dieser rebellische Herrscher Gottes Vorsatz vereiteln, dass die Erde „gefüllt“ wird. 	 Nimrot birnäçe uly şäherleri gurdy we özüni «Şinar ýurdunyň» patyşasy diýip yglan etdi (Gel. çyk.


17. Was lernen wir aus der Bibel über Würde in Verbindung mit der Anbetung Jehovas? 	 17. Mukaddes gullugy Ýehowa hormata mynasyp ýerine ýetirmek barada Mukaddes Ýazgylardan näme öwrendik?


Sie ist, wie wir später feststellen werden, weit mehr. 	 Hudaýdan hakyky gorkynyň diňe bir duýgyny aňlatmaýandygyna, geliň seredeliň.


13 Was hat es Jehova gekostet, uns auf diese Weise seine Liebe zu zeigen? 	 13 Ýehowa bize bolan söýgüsini bildirmek üçin näme etdi?


3 Ausländer in Israel kamen durch den engen Kontakt mit den Einheimischen in den Genuss vieler Vorteile. 	 3 Gadym döwürde ysraýyllar bilen ýakyndan gatnaşmagy gelmişeklere peýda getirýärdi.


Beginnend mit der Klasse vom vergangenen Oktober, wird in Gilead nur geschult, wer bereits in einer Form des Sondervollzeitdienstes steht: Missionare, die noch nicht auf der Gileadschule waren, Sonderpioniere, reisende Aufseher oder Mitglieder einer Bethelfamilie. 	 2011-nji ýylyň oktýabr aýyndan başlap, bu mekdebe diňe ýörite doly wagtly gulluga gatnaşýan wagyzçylar, meselem, Gilead mekdebinde okamadyk missionerler, ýörite pionerler, aýlanýan gözegçiler we Beýtel maşgalasynyň agzalary çagyrylýar.


Warum? „Mein Ziel war schon früh der Vollzeitdienst. 	 Ýöne munuň üçin ýarym günlük iş gerekdi.


Den Benutzernamen an der Zeigerposition einfügen 	 Ullançy adyny kerser duran ýereine girdiýar


Besonders toll find ich den Kasten ,Einige Ausdrücke erklärt‘. 	 Men «Käbir jümleleriň düşündirilişi» diýen bukjany gowy görýärin.


Ist es nicht beeindruckend, wie Jehova und Jesus durch die jährliche Abendmahlsfeier geehrt werden? 	 Ýatlama agşamyny bellemek bilen, Ýehowanyň hem-de Isanyň şöhratlandyrylmagy diýseň ýakymly!


Wenn ihnen jemand „auf die Kinnbacke“ schlagen würde, dann Gott. 	 Dawut patyşa Hudaýyň kanunyny göçürip, Ýehowanyň: «Öç Meniňkidir, jezalandyrjak Mendirin» diýen sözleri bilýärdi (Kan. tag.


14. Wie kannst du mit Sorgen wegen früherer Fehler umgehen? 	 14. Öňki eden ýalňyşlary üçin biynjalyk bolýan adam näme edip biler?


Was können wir aus Ruths Freundschaft zu Gott lernen? 	 Rutuň Hudaý bilen dostlukly gatnaşygyndan näme öwrenýäris?


Geht dir das auch manchmal so? 	 Sende-de şeýle duýgy döreýärmi?


Oder gewinnen andere Interessen die Oberhand?“ Wenn wir dem Geistigen Vorrang geben, wird Jehova dafür sorgen, dass uns nichts fehlt, was wir zum Leben brauchen (Matthäus 6:24-33). 	 Ýa-da başga zatlary ileri tutýarynmy?» Biz ruhy işleri durmuşymyzda birinji orunda goýsak, hiç zada mätäç bolmajagymyza Ýehowa söz berýär (Matta 6:24—33).


Die Freude bei ihren Aufgaben gab ihnen die volle Gewissheit, dass Jehova immer weiß, was das Beste ist 	 Reýmonda öň Amerikanyň Birleşen Ştatyndaky Beýtelde gulluk etmäge mümkinçiligi bolupdy, emma ol ondan el çekipdi.


Abel ist nach wie vor ein lebendiges, mustergültiges Vorbild (1. 1., Seite 12). 	 Olar muny Patyşalyk işlerine has köp goşant goşmak üçin edýärler (15.11. sahypa 20).


Doch vor allem wäre Gottes Vertrauenswürdigkeit infrage gestellt worden. 	 Galyberse-de, Ýehowa Adam ata bilen How enäniň etmişine göz ýuman bolsa, onuň ynamdar Hudaýdygyna şübhe dörärdi.


Wenn wir anderen die gute Botschaft verkündigen, erhalten sie die Gelegenheit, Untertanen des Königreiches Gottes zu werden. 	 Biz hoş habary wagyz edip, adamlara Hudaýyň Patyşalygynyň raýaty bolmaga mümkinçilik berýäris.


Baraks Männer siegten, wobei „das ganze Lager Siseras durch die Schärfe des Schwertes fiel“. 	 Kenganlaryň arabalary batgalyga batyp galdy. Barakyň esgerleri «Siseranyň tutuş goşunyny gylyçdan geçirdi».


Ein Bruder überlegte, ob er seine lukrative Stellung behalten sollte — dann könnte er jährlich 1 000 Dollar für das Werk beisteuern — oder ob er lieber in die Kolportage gehen sollte. 	 Bir dogan: «Men girdejili işimde galyp, her ýyl 1 000 dollary wagyz işine sarp etsemmi ýa-da kitap paýlaýan bolup gulluk etsemkäm?» diýip sorady.


Außer dass wir uns eifrig am Predigtdienst beteiligen und uns in der Versammlung für Aufgaben zur Verfügung stellen, können wir die Versammlung noch auf andere Weise unterstützen. 	 Biz diňe bir yhlasly wagyz etmek ýa-da jogapkärli borçlary ýerine ýetirmek bilen çäklenmän, ýygnagymyza başga tarapdan hem kömek edip bileris.


Doch jetzt fühlten sie sich in ihrer Entschlossenheit noch bestärkt. 	 Ýöne indi olar täze güýç bilen wagyz etmäge taýyndylar.


Doch wie Joseph wurde sie weder glaubensschwach noch ließ sie sich von ihrer Treue Gott gegenüber abbringen, und er belohnte sie dafür (Ruth 4:13-17, 22). 	 «Öňki zatlar ne ýada düşer, ne-de ýürege geler» (Iş.


Doch meistens drehten sich unsere abendlichen Gespräche um schöne Gedanken aus dem Wachtturm oder um etwas, was wir an dem Tag im Dienst erlebt hatten. 	 Başgalary tankytlap başlanymda bolsa, aýalym meni goldamaýardy.


Unser Anwalt schloss die Verteidigung mutig mit einem Zitat von Gamaliel aus dem 1. Jahrhundert ab (Apg. 5:33-39). 	 Aklawjymyz çykyşyny I asyrda ýaşan Gamaliýeliň aýdan sözleri bilen jemledi (Res. iş.


Heute wird zwar selten so viel in eine Freundschaft investiert, doch die meisten Freundschaften vertiefen sich, wenn der eine für den anderen da ist (Spr. 17:17; 18:24). 	 Häzirki dostlar kasam etmeseler-de, jogapkärçiligini duýýan dostlaryň gatnaşygy berk bolýar (Sül. tym. 17:17; 18:24).


12 Zu der von ihm festgelegten Zeit wird Gott es den Machthabern „ins Herz geben, seinen Gedanken auszuführen“, der gesamten falschen Religion ein Ende zu machen (Offb. 17:17). 	 12 Bu döwür gelende, Hudaý ähli ýalan dini ýok etmek «maksadyny amala aşyrma islegini olaryň (syýasy güýçleriň) ýüregine guýar» (Ylh. 17:17).


17 Sehen wir uns nun an, wie sich Ehepaare für Jehovas Souveränität einsetzen können. 	 17 Mesihçiler durmuş gurmak meselesinde-de Ýehowanyň görkezmesine eýerip, onuň hökümdarlygyny goldaýandyklaryny görkezýärler.


Hüten wir das, was Jesus über den ‘Abschluss des Systems der Dinge’ vorausgesagt hat, wie einen Schatz, indem wir seine Worte mit dem vergleichen, was heute geschieht? 	 «Ahyrzamanyň alamaty» hakdaky Isanyň aýdan sözleri biziň ýadymyzdamy we ony şu günki bolýan wakalar bilen deňeşdirýärismi?


Joseph sagte dem Mundschenk, er würde wieder in seiner alten Stellung bei Pharao dienen. Der Traum des Bäckers bedeutete, dass Pharao ihn hinrichten und an einen Stamm hängen lassen würde. 	 Biz ýaňy-ýakynda wagyzçy bolanlara kömek etsek, wagyzda imandaşymyz bilen ruhlandyryjy gürrüň etsek, yzygider şahsy okuwyny geçirsek, sadyk hyzmatkäriň berýän maslahatlaryna eýersek we maksat goýsak yhlasly wagyz edip, şatlyk taparys.


So ging es einem ehemaligen Ältesten in Frankreich. 	 Fransiýada ýaşaýan we öň ýygnak ýaşulusy bolup gulluk eden bir dogan adalatsyzlykdan ýaňa ejir çekýär.


Alle Gesalbten brauchen die biblische Unterweisung wie jeder andere auch. 	 Sebäbi Hudaý sizi ruhy bilen mesh etdi, şol ruh sizde galýandyr.


SEITE 24 	 24-NJI SAHYPA


Wir sollten die Königreichsbotschaft weiterhin mutig verkündigen. 	 Patyşalyk barada hoş habary batyrgaýlyk bilen wagyz etmek wajyp!


Ja, Befreiung naht! 	 Tizden muny gözüňiz bilen görersiňiz!


Grenzen sind nötig, um sich der Vorzüge wahrer Freiheit erfreuen zu können. 	 Ýehowanyň erkinlige goýan çägi hem peýda getirýär.


Doch es gibt ein Gegenmittel, um nicht von materialistischem Denken angesteckt zu werden: regelmäßig eine gesunde Dosis von Gottes Wort (1. Pet. 2:2). 	 Biz her gün Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylary okasak, maddy zatlara bolan nädogry garaýşy ýeňip bileris (1 Pet. 2:2).


2 Nachdem Paulus abgereist war, sorgte er sich natürlich um die junge Versammlung. 	 2 Pawlus resul Selanikden gitse-de, ol ýerde ýaňy dörän ýygnagyň aladasyny edýärdi.


Darum müssen wir den Studierenden fragen, wie ihn das, was er lernt, berührt und ob er damit übereinstimmt. 	 Has wajyby-da, ol näme üçin ylalaşýandygyny ýa-da ylalaşmaýandygyny düşündirsin.


Die Ammoniter wurden besiegt, und es war Jephthas geliebte Tochter, die ihm nach seiner Rückkehr entgegenkam. 	 Ýeftah ammonlaryň üstünden ýeňiş gazanyp, öýüne gelýärkä, öňünden eý görýän gyzy çykýar.


16 Dennis musste sich ändern und die verkehrte Handlungsweise aufgeben, wegen der er zurechtgewiesen werden musste. 	 16 Dennis berlen temmini kabul edip, erbet ýolundan döndi.


LIEDER: 40, 98 	 AÝDYMLAR: 40, 44


Und Jehova „wird den Weg seiner Loyalgesinnten behüten“ (Spr. 2:8; Ps. 97:10). 	 2:8; Zeb. 97:10).


Geschwindigkeitsbeschränkungen zum Beispiel sind nicht zu übersehen, dennoch werden sie von vielen ignoriert. 	 Meselem, adamlaryň köpüsi maşyn sürende, tizligi çäklendiriji belgilere üns bermeýär.


Wie kann es sein, dass Gott schon immer existiert?“ Wenn du vorbereitet bist, wird dein Glaube durch solche Fragen nicht geschwächt. 	 Hudaý hemişe-de bar diýýärler, bu boljak zatmy?» diýen soraglary berenlerinde, sen olara paýhasly jogap berip bilersiň.


Als Erstes müssen wir anerkennen, dass wir das geistige Wachstum eines Studierenden nicht bestimmen können. 	 Birinjiden, biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamyň ruhy ösüşini görüp bilmeýändigimize düşünmeli.


Andere einberufene Brüder weigerten sich, Waffen zu tragen, und baten darum, waffenlosen Dienst zu verrichten.* Einer davon war Johannes Rauthe, dem man daraufhin Arbeit in der Eisenbahneinheit zuteilte. 	 Harby gulluga çagyrylan beýleki doganlaram eline ýarag almakdan ýüz öwrüp, özlerini gullugyň nyzamly bolmadyk görnüşine bellemeklerini haýyş etdiler*. Şeýle doganlaryň biri Ýoganes Rautedi. Ony demirýolda işlemäge belleýärler.


Wie aber dachte Jakob über ihr Verhalten? 	 Emma Ýakup ogullarynyň eden işine nähili garady?


4 Denken wir auch daran, wie eifrig Jesus war. 	 4 Geliň, Isanyň wagyz işine yhlasly gatnaşandygyna seredeliň.


Vielleicht ist der eine oder andere ja gerade selbst kurz davor, zu heiraten. 	 Kimdir biri durmuş gurmak isleýändir.


Zum Beispiel durfte ich ab 1995 Unterweiser in der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung sein. 	 Meselem, 1995-nji ýylda maňa Gullugy kämilleşdiriş mekdebinde okatmagy tabşyrdylar.


Welche Grundsätze erkennen wir beispielsweise hinter der Regelung der Zufluchtsstädte? 	 Meselem, gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşyndan haýsy prinsipleri öwrenip bileris?


Liegt dir die wahre Anbetung und ihre Geschichte ebenso am Herzen wie den Söhnen Korahs? 	 Siz hem Korahyň ogullary ýaly arassa seždäni we onuň taryhyny söýýärmisiňiz?


Auch wir können nicht erwarten, dass die künftige „Ruhephase“ in der großen Drangsal einen Zustrom von neuen Glaubensbrüdern bewirken wird. 	 Şonuň ýaly-da, tiz wagtdan boljak uly muşakgatyň asudalyk döwründe köp adamlar hakykaty kabul eder diýip pikir etmek nädogry bolar.


Zudem hätte der Sanhedrin das Christentum amtlich als Abkehr vom Judaismus bezeichnen können. 	 Olar: «Pawlus Hudaýyň ýola goýan zadyna hormat goýmaýar» diýip, pikir etmekleri mümkindi.


Hier möchten wir nun einige Tipps geben, wie Eltern ihre Kinder auf Herausforderungen vorbereiten können, denen sie in der Schule begegnen. 	 Bu makala bolsa, çagaňyzy mekdepdäki kynçylyklara taýýarlamaga kömek eder.


In einigen Versammlungen herrschte dabei allerdings Trauerstimmung und man ging danach nahezu wortlos nach Hause. 	 Emma käbir dogan-uýalar ol güni tukatlyk bilen geçirýärdiler, hatda duşuşyk gutarandan soňra sessiz-üýnsüz çykyp gidýärdiler.


Das „Israel Gottes“ ist daher heute Jehovas besonderes Eigentum, eine Nation, die die Früchte des messianischen Königreiches hervorbringt (Mat. 21:43). 	 Şeýlelikde, indi «Hudaýyň Ysraýyly», Hudaýyň saýlanan halky, Patyşalygynyň «miwelerini öndürýän millet» boldy (Mat. 21:43).


5:5. Diese messianische Prophezeiung versichert uns, dass bei einem Angriff auf Gottes Volk „sieben [steht für Vollständigkeit] Hirten“ und „acht Anführer [eine beträchtliche Anzahl befähigter Männer]“ erweckt würden, um unter Jehovas Volk die Führung zu übernehmen. 	 5:5. Bu pygamberlik eger-de Hudaýyň halkyna duşmanlar hüjüm edende, «ýedi [dolulygy aňladýan] çopanyň» we «sekiz şazadanyň» — ukyply adamlaryň — Ýehowanyň halkyna gözegçilik etjekdigini ynandyrýar.


Schon zu seinen Lebzeiten behaupteten Kritiker: „Seine persönliche Gegenwart ist schwach und seine Rede verächtlich“ (2. Kor. 10:10). 	 Pawlus Hudaýa yhlasly gulluk etse-de, käbir adamlar ony «gowşak, gepläp başlanda bolsa sözüni diňlär ýaly däl» diýip ýazgarýardylar (2 Kor. 10:10).


Nachdem Petrus mit Jehovas Hilfe seine Meinung über die Menschen von den Nationen geändert hatte, konnte er überzeugt sagen: „Bestimmt merke ich, dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apostelgeschichte 10:34, 35; Psalm 145:9). 	 Şol sebäpli Ýehowa Petrus resula başga milletli adamlara dogry garamaga kömek etdi. Şonda Petrus resul şeýle netijä geldi: «Men, dogrudan, Hudaýyň hiç kimi ala tutman, eýsem her milletde kim Ondan gorksa, dogrulyk etse, şony kabul edýändigine göz ýetirdim» (Resullaryň işleri 10:34, 35; Zebur 145:9).


3. Was hilft uns, geistig wach zu bleiben und den großen Tag Jehovas im Sinn zu behalten? 	 3. Bize ruhy taýdan oýa bolup, Ýehowanyň beýik gününi ýatda berk saklamaga näme kömek eder?


Dieses Bewusstsein verleiht mir ein reines Gewissen und spornt mich an, mein Möglichstes zu tun, um anderen von unserem barmherzigen Gott, Jehova, zu erzählen (Heb. 9:14). 	 Bu maňa ynsabymy arassa saklamaga we adamlara rehimdar Ýehowa Hudaý barada wagyz etmäge höweslendirýär (Ýew. 9:14).


Jehoahas starb schließlich in Gefangenschaft (2. Kö. 23:31-34). 	 Soňra Müsür patyşasy ony sürgün edýär we ol şol ýerde ölýär (2 Pat. 23:31—34).


10. (a) Was war die erste Reaktion einer Schwester auf Kritik? (b) Welcher biblische Gedanke half der Schwester den inneren Frieden zu bewahren? 	 10. a) Uýa özi barada aýdylýan zatlara başda nähili garady? b) Uýa dogry garaýyşda bolmaga näme kömek etdi?


In Wirklichkeit hatte er Jehova bestohlen, dem die Beute aus Jericho gehörte. 	 Erihadan alnan olja Ýehowanyňkydy, şonuň üçin ol Hudaýyň zadyny ogurlady.


19 Eine Redensart, die nach der Sintflut aufkam, lautete: „So wie Nimrod, ein gewaltiger Jäger im Widerstand gegen Jehova“ (1. Mo. 10:9). 	 19 Tupandan soň «Rebbiň huzuryndaky Nimrot ýaly batyr — awçynyň» bolandygy barada aýdylýar (Gel. çyk. 10:9).


Eine neue, reine Sprache 	 Täze arassa dil


10 Das Gespräch zwischen den törichten und den verständigen Jungfrauen gegen Ende des Gleichnisses mag verwirrend sein. 	 Akylly we akylsyz gyzlaryň eden gürrüňi sebäpli nähili sorag ýüze çykýar?


Ganz bestimmt möchte jeder von uns den biblischen Rat beherzigen: „Ob ihr esst oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Verherrlichung Gottes“ (1. Kor. 10:31). [Fußnote] 	 Hawa, biziň ählimiz Mukaddes Ýazgylardaky: «Iýseňiz-de, içseňiz-de, her näme etseňiz-de, baryny Hudaýyň şöhraty üçin ediň» diýen maslahata eýermek isleýäris (1 Kor. 10:31).


Trotzdem fragt er sich immer noch, was das Leben wirklich sinnvoll macht. 	 2 Hakykatdan-da, bu adam üç müň ýyl mundan öň ýaşapdy.


Wie Jesus müssen auch wir unser Herz im Gebet ausschütten (Ps. 62:7, 8; Heb. 5:7). 	 Isa ýaly biz hem Hudaýa doga edip, ýüregimizi dökmeli (Zeb. 62:7, 8; Ýew. 5:7).


Außerdem bleibt die Einheit in unserer internationalen Bruderschaft bewahrt. 	 Ýalan diniň tarapdarlary syýasata goşulmak bilen, aralarynda bölünişik döredýärler.


3 Durch Fragen finden wir leichter heraus, was jemand glaubt. 	 3 Soraglar bize adamyň nämä ynanýandygyny bilmäge kömek edýär.