PROPHEZEIUNGEN PROPHEZEIUNGEN IM BUCH DANIEL IN DER OFFENBARUNG 1. Ägypten 	 DANIÝEL KITABYNDAKY YLHAM KITABYNDAKY PYGAMBERLIKLER PYGAMBERLIKLER 1.


Welche? 	 Nähili sapak?


4. Wozu diente der Tempel Salomos? 	 4. Süleýman ybadathanany näme üçin gurdy?


Ehepaare, die einander und Jehova ergeben sind, werden durch Liebe dazu gedrängt, ihre Schwierigkeiten zu beheben, denn „die Liebe versagt nie“ (1. Kor. 13:8; Mat. 19:5, 6; Heb. 13:4). 	 «Söýgi asla tükenmeýär», şol sebäpli Ýehowany we bir-birini söýýän är-aýal kynçylyklaryny bile çözmegi berk ýüregine düwmeli (1 Kor. 13:8; Mat. 19:5, 6; Ýew. 13:4).


Die Worte der Weisheit von dem ‘einen Hirten’, Jehova, geben unserem Leben Halt. 	 «Ýalňyz çopanyň», ýagny Ýehowanyň aýdýan akyldarlyk sözleri biziň durmuşymyzy durnukly edýär.


Im Gegenteil: An dem Tag, an dem sie davon esse, werde sie sein wie Gott (1. Mo. 2:9). 	 Gör, ol nähili kezzaplyk bilen aldaýar!


Wen könnte man anführen, und was können wir von ihren Gebeten lernen? 	 Şeýle adamlar kimler we olaryň eden dogasyndan biz näme öwrenip bileris?


Was machte Timotheus zu so einem guten Ältesten? 	 Eýsem, Timoteosa göreldeli ýaşuly bolmaga näme kömek etdikä?


Seien wir also mutig und handeln wir! 	 Şonuň üçin geliň, «mert bolup, işe başlalyň».


Dennoch lesen wir in der Bibel nicht, diese hochrangigen Geistwesen hätten sich darüber beschwert, für diese Aufgabe überqualifiziert zu sein. 	 Sebäbi Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetinde günä we pitne diýen düşünje asla ýokdy.


Als Saul dann zum dritten Mal versuchte, ihn zu töten, blieb dem künftigen König Israels nur noch die Flucht. 	 Saul ony üçünji sapar öldürjek bolanda, Dawut janyny halas etmek üçin gaçmalydygyna düşünýär.


Der Bibelbericht schweigt dazu. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu barada aýdylmaýar.


Was wird denn durch Regen und Sonnenschein bewirkt? 	 Günüň we ýagşyň adamlara nähili peýdasy bar?


Zum Beispiel wird uns immer nachdrücklicher ans Herz gelegt, täglich in der Bibel zu lesen, den Studierabend der Familie ernst zu nehmen, alle Zusammenkünfte zu besuchen und uns regelmäßig am Predigtdienst zu beteiligen. Warum? 	 Meselem, Ýehowanyň guramasynda Mukaddes Ýazgylary okamak, maşgala okuwyny geçirmek, ýygnak duşuşyklaryna we wagza yzygider gatnaşmak ýaly çärelere köp üns berilýär.


Älteste können einem Untätigen zum Beispiel Bibeltexte vorlesen, bestimmte Artikel mit ihm besprechen, ihm schöne Gedanken aus den Zusammenkünften erzählen und mit ihm beten. 	 Ýaşulular ýygnaga barmaýan mesihçä Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap berip, ýygnakda geçilen makalany ýa-da gyzykly pikirleri ara alyp maslahatlaşyp we doga edip biler.


Paulo und Eugenia aus Brasilien zum Beispiel haben für die zweitägige 3 000 Kilometer lange Busreise ins brasilianische Bethel vier Jahre gespart. 	 Meselem, Braziliýada ýaşaýan Paulu bilen Euženiýa ýurdundaky Beýtele barmak üçin dört ýyl pul ýygnaýar. Soňra olar awtobusly iki gün ýol ýöräp, 3 müň kilometr geçýärler.


Ja, Emilia war sich ganz sicher! 	 Ol: «Hawa» diýip jogap berdi.


9 Nachdem uns jetzt bewusst ist, wie ernst es ist, Gott ein Versprechen abzugeben, geht es nun um die Fragen: Welche Gelübde könnten wir als Christen ablegen? 	 9 Häzir bolsa, geliň, Hudaýa berýän sözümize çynlakaý garamak üçin şu iki soraga seredeliň: Biz, mesihçiler nähili wadalary berýäris?


Könnte die Beschäftigung mit Pornografie Formen annehmen, die einen Ausschluss aus der Christenversammlung rechtfertigen? 	 Pornografiýa seredýänler ýygnakdan çykarylyp bilermi?


Doch wir vertrauen ihm. 	 Ýöne biz Ýehowa bil baglaýarys.


(Ps. 44:1; Röm. 15:4). GROSSE ZUSAMMENKÜNFTE — MEILENSTEINE IN ALTER UND NEUER ZEIT 	 GADYM DÖWÜRDÄKI WE HÄZIRKI WAJYP ÝYGNAKLAR


Aber es gibt da ein Vermächtnis oder Geschenk, das viel wertvoller ist. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Hudaý söýgi bilen has gymmatly sowgady berendigi aýdylýar.


8, 9. Wie kennzeichnen die Prophezeiungen Daniels über das Kommen des Messias und die Aufrichtung des Königreichs im Himmel Jehova als den Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt? 	 8, 9. Mesihiň barlygy we gökde Patyşalygyň berkarar edilmegi baradaky pygamberligiň berjaý bolmagy Ýehowanyň «wagt hem möwsümler» Hudaýydygyny nädip subut edýär?


Eine der zuletzt verwendeten Datei öffnen 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


David wusste, dass alles, was mit dem Tempel zusammenhing, für Gottes Volk Freude und Segen bedeuten würde. 	 Dawut ybadathana bilen bagly işleriň Hudaýyň halkyna şatlyk hem bereket berjegini bilýärdi.


Doch wo irgend möglich, verbreiten wir die gute Botschaft direkt von Haus zu Haus. 	 Wagyzda bu usullar gowy netije berýär.


Sollten nicht auch wir, wie einst der Psalmist, Gott bitten, uns zu leiten? 	 Biz hem mezmurçy ýaly Ýehowanyň görkezmesini gözlemeli.


Der Apostel Paulus schrieb an die Hebräerchristen: „Nehmt euch in Acht, Brüder, dass sich nicht in einem von euch jemals ein böses Herz des Unglaubens entwickelt, indem er sich von dem lebendigen Gott zurückzieht; sondern ermahnt [oder: ermutigt] einander weiterhin jeden Tag, . . . damit keiner von euch durch die trügerische Macht der Sünde verhärtet werde“ (Heb. 3:12, 13). 	 Pawlus resul: «Doganlar, ýüregiňiz zalym we imansyz bolup, diri Hudaýdan daşlaşmakdan seresap boluň. Günäniň aldawyna düşüp, kesir bolmaz ýaly... bir-biriňizi her gün ruhlandyryň» diýip ýazdy (Ýew.


Der Teufel triumphiert, wenn ein Diener Jehovas sündigt (Siehe Absatz 10) 	 Ýehowanyň gullukçylary agyr günä etse, Şeýtan heşelle kakýar (10-njy abzasa serediň)


Fünfzig Tage nach dem 16. Nisan feierten die Israeliten das Fest der Wochen. 	 16-njy nisandan elli günden soň, ysraýyllylar Hepdelik baýramy belleýärdiler.


Du musst dabei alles nutzen, was dir zur Verfügung steht. 	 Munuň üçin elýeterli bolan ähli gerekli esbaplary ulanyň.


Nun, Eheleute müssen einiges an Zeit und Kraft aufwenden, um für die Bedürfnisse ihres Partners zu sorgen und ihm zu gefallen. 	 Maşgala guranlar wagtyny we güýjüni ýanýoldaşynyň aladasyny etmek we onuň göwnünden turmak üçin sarp etmeli bolýarlar.


Zum Beispiel hatten uns mehrere Ärzte gesagt, Joel würde nie laufen können. 	 Olar bolsa, Joýeliň üstünlikler etmegine ýardam edýärdiler we bu gowy netijeler berdi.


Genuss als Lebensziel — der Weg zum Glück? 	 Lezzete kowalaşsak, bagtly bolarysmy?


Wie können wir darauf achten, dass unsere Entscheidungen dem liebevollen Vorsatz Gottes entsprechen? 	 Biziň kararymyz Hudaýyň niýetine dogry gelýändigini nädip bilse bolar?


Daniel wurde 2006 von einem Kongressvortrag tief berührt. 	 2006-njy ýylda geçirilen kongresde aýdylan bir nutuk Daniýele güýçli täsir edýär.


Der moderne Alltag, besonders im Großstadtgetriebe, bewirkt bei vielen, dass sie sich abschotten und immer mehr isolieren. 	 Köp adamlar gowy zatlary gürrüň bermegi kyn görýär. Esasanam, uly şäherleriň ýaşaýjylary özüni çetde tutup, ýekesireýärler.


Zum Beispiel unterscheidet sich die Rolle eines Bruders in der Versammlung ein Stück weit von der Rolle einer Schwester. 	 Meselem, doganlaryň ýerine ýetirýän ýumuşlary uýalaryňkydan tapawutlanýar.


Angenommen, ein Diabetiker hält sich nicht an die gesunde Kost, die ihm verordnet worden ist, und ernährt sich von etwas, was ihm nicht guttut. 	 Aýdaly, süýji keselli adam berlen berhizi saklaman, saglygyna zyýan ýetirýän iýmiti iýýär.


13 Wie man im fremdsprachigen Gebiet geistig stark bleiben kann 	 13 Daşary ýurt dilindäki ýygnakda gulluk edeniňizde ruhy taýdan berk boluň


Die Bibel sagt schließlich, dass „das Haupt einer Frau . . . der Mann [ist]; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Korinther 11:3). 	 Aýallar hem Isanyň göreldesine eýermeli, sebäbi Injilde: «Aýalyň baýary erkek, Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» diýilýär (1 Korintoslylar 11:3).


21. Was hat uns Jehova in Bezug auf Glauben zugesichert? 	 21. Ýehowa bize nämäni wada berýär?


Was für eine Zusicherung! 	 Gör, nähili ajaýyp wada!


(Lies 3. Mose 8:22-24.) Was bedeutete diese Verwendung von Blut? 	 Lewiler 8:22—24-nji aýatlara laýyklykda, Isa nähili görelde galdyrdy?


Was können wir unter solchen Umständen tun? 	 Şeýle ýagdaýda näme etmeli?


Spaltenkopf einer Tabelle 	 täblisaň sütün hederi


18 Angenommen, du hast Beschwerden, die sich zunächst medizinisch nicht erklären lassen. 	 18 Aýdaly, sen syrkawladyň, ýöne hiç kim keseliňi anyklap bilmeýär.


Ein Bibelgelehrter sagte über Gottes Worte in 2. Mose 3:14: „Niemand kann Gott davon abhalten, seinen Willen auszuführen . . . 	 Bir alym Müsürden çykyş 3:14-däki sözler babatda şeýle diýdi: «Hudaýa sözüni berjaý etmäge hiç kim we hiç zat päsgel berip bilmez...


Der Kreisaufseher versucht, die empfohlenen Brüder kennenzulernen und mit ihnen, sofern möglich, in den Dienst zu gehen. 	 Şoňa görä-de 2014-nji ýylyň 1-nji sentýabryndan başlap ýygnak ýaşulularyny we hyzmatçylaryny etrap gözegçileri belläp başlady.


Das dauerte siebeneinhalb Jahre (1. Kö. 	 Dawut hem ybadathananyň gurluşygyna köp pul beripdi (2 Sam. 7:2, 12, 13; 1 Tar. 22:14—16).


Er ließ sich durch nichts von dem Auftrag seines Vaters ablenken, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen und alle, die Jehova zu ihm zog, zu Jüngern zu machen (Joh. 6:44). 	 Ol Atasynyň özüne çeken adamlaryny şägirt etmegi we hoş habary wagyz etmegi dowam etdi (Ýahýa 6:44).


Eva entschied aus einem selbstsüchtigen Verlangen heraus und Adam schloss sich ihr an. 	 Adam ata-da oňa goşulypdyr.


Wie viele Menschen haben sich schon oft vorgenommen, mit dem Rauchen aufzuhören, werden aber mangels ausreichender Motivation früher oder später rückfällig. 	 Meselem, adam çilim çekmegi goýmaly diýen karara gelýär, ýöne onuň ýeterlikli derejede islegi bolmaýar.


14 Wer langmütig ist, kann es besser verkraften, wenn sich andere unliebenswürdig benehmen oder gedankenlos reden. 	 14 Adamlar oýlanyşyksyz sözleri we edýän işleri bilen göwnümize degende, köp sabyrly bolmaklyk çydamaga kömek edýär.


Sie werden kerngesund sein und vor Lebensfreude sprühen. 	 Şonda onuň gullukçylary bagtly we tut ýaly sagdyn bolarlar.


Doch der Jünger Jakobus schrieb: „Keiner sage, wenn er versucht wird: ‚Ich werde von Gott versucht.‘ Denn Gott kann nicht von üblen Dingen versucht werden, noch versucht er selbst irgendjemand“ (Jakobus 1:13). 	 Ýakup şägirt: «Synalanda, hiç kim: «Men Hudaý tarapyn synalýaryn» diýmesin; çünki Hudaý erbetlik bilen synaýan däldir, Onuň özi hem hiç kimi synaýan däldir» diýdi (Ýakup 1:13).


14 Schon im ersten Jahrhundert waren Versuche von Abtrünnigen zu beobachten, die Versammlung zu unterwandern. Doch Jesu treue Apostel stemmten sich dem verunreinigenden Einfluss von Irrlehren entgegen und wirkten so als ein „Hemmnis“ (2. Thes. 2:3, 6, 7). 	 14 Imandan dönmeklik I asyrda başlandy, ýöne Isanyň wepaly resullary olary «bökdediler», ýagny olar ýygnagy ýalan taglymatlar bilen zäherlenmekden goradylar (2 Sel. 2:3, 6, 7).


Sie lebten als vollkommene Menschen in einem Paradies. 	 Olar kämil ynsan bolup, Jennetde ýaşaýardy.


Einer Frau, die mit einem Mann verheiratet ist, der ihren Glauben nicht teilt, gibt Petrus einen wertvollen Rat: „Seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind. 	 Hans Petrus resul ýanýoldaşy Ýehowa iman etmeýän aýallara möhüm maslahat berdi: «Äriňize tabyn boluň. Şeýdip, eger käbirleri Hudaýyň sözüne boýun bolmaýan bolsa, siziň gorky içindäki päk edim-gylymyňyzy görüp, öz hatynynyň ýaşaýşy arkaly gürrüňsiz Mesihe gazanylsyn.


Vielleicht sind auch einige unserer Brüder oder Schwestern entmutigt oder einsam, fühlen sich unwürdig oder sind tief enttäuscht. 	 Mesihçileriň käbiri göwnüçökgünlige düşýär, ýekesireýär, özüni dereksiz duýýar ýa-da lapykeç bolýar.


Sie betete zu Jehova um Hilfe und entschloss sich, die Sache anzugehen. 	 Ol Ýehowa doga edip kömek soraýar we synagda berk durmagy ýüregine düwýär.


11. bis 17. MÄRZ 2013 	 11—17 MART, 2013


Ist es nicht eine große Ehre, zu denen zu gehören, die Jehova kennen? 	 Ýehowany tanaýan adamlaryň arasynda bolmak nähili uly hormat!


Einige dieser Aussprüche erfüllten sich im 6. Jahrhundert v. u. Z., aber alle haben sich entweder ab 1919 u. Z. erfüllt oder erfüllen sich gegenwärtig.* 	 Bu wadalaryň käbiri b. e. öň altynjy asyrda ýerine ýetdi, ýöne olaryň ählisi 1919-njy ýyldan bäri ýa-da şu günler ýerine ýetýär*.


Als ich dort mit den Pionieren unterwegs war und merkte, wie viele Leute nach der Wahrheit suchen, bekam ich Lust umzuziehen. 	 Ýöne men bu maksadymy amala aşyrmak üçin Ýaponiýa dolanyp, käbir işleri etmelidim.


Jesus wiederum „sandte seinen Engel aus und legte sie durch ihn in Zeichen seinem Sklaven Johannes dar, der von dem Wort, das Gott gab, Zeugnis ablegte“ (Offb. 1:1, 2). 	 Mysal üçin, ol başda ylhamy Isa Mesihe berendigini aýtdy, soňra Isa-da perişdesini iberip, muny güwälik etmek üçin guly Ýahýa aýan etdi (Ylh. 1:1, 2).


Aber dieser Abend war der Anfang vieler schöner Freundschaften mit den Brüdern vor Ort.“ 	 Ýöne bu bize ýerli dogan-uýalar bilen dostlaşmaga mümkinçilik berdi».


Warum machte er sich so viele Sorgen um sie? Offenbar weil er befürchtete, dass sie dem Einfluss von Personen aus den eigenen Reihen ausgesetzt waren, die griechische Philosophien vertraten oder dafür plädierten, sich wieder an das Gesetz Mose zu halten. 	 Pawlus mesihçileriň grek filosofiýasynyň ýa-da Musanyň Kanuny boýunça ýaşamaly diýen adamlaryň täsirine düşendigini eşiden bolmaly. Ol doganlara: «Ätiýajy elden bermäň!


20 Bald wird Jehova durch Jesus Christus und die mächtigen Engel diejenigen zur Rechenschaft ziehen, ‘die Gott nicht kennen und der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen’ (2. Thessalonicher 1:6-8). 	 20 Ýehowa Hudaý tizden Isa Mesih we güýçli perişdeleri arkaly «Rebbimiz Isa Hudaýy tanamaýanlary, Özi baradaky Hoş Habara uýmaýanlary jezalar» (2 Selanikliler 1:6—8).


18 Und so schließt sich der Kreis: Denn damit sind wir wieder bei genau dem Aspekt der guten Botschaft, der Paulus in seinem Brief an die Römer so wichtig war. 	 18 Ýehowanyň näme edendigi barada oýlansaň, «hakykatdanam, bu hoş habar!» diýersiň.


Nutzen wir den gesunden Menschenverstand und lassen wir uns von praktischer Weisheit leiten, wenn Probleme entstehen. 	 Ýehowa duýgymyza erk etmäge we kynçylygyň öňüni almaga ýardam edýär.


18 Natürlich hat der Fortschritt eines Christen nichts mit seinem Aussehen, seinen Fähigkeiten oder seinem Bekanntheitsgrad zu tun. 	 18 Mesihçiniň ruhy taýdan ösmegi daş-keşbine, zehinine we wezipesine bagly däl.


8. In welcher wichtigen Hinsicht nahm sich Paulus ein Beispiel an Jehova und Jesus? 	 8. Pawlus Ýehowa bilen Isanyň göreldesine nädip eýerdi?


▸ Ein Sportlehrer möchte deine Tochter gern in die Schulmannschaft aufnehmen. 	 ▸ Gyzyňyza mekdepde bedenterbiýe mugallymy sport toparyna ýazylmagy teklip edýär.


10. (a) Wer muss entscheiden, welcher Versammlung sich eine Familie anschließt? (b) Wie kann das Familienoberhaupt eine kluge Entscheidung treffen? 	 10. a) Haýsy ýygnaga barmalydygy barada kim karara gelmeli? b) Ol karara gelmezden öň näme etmeli?


Josua diente den zurückgekehrten Juden als Hoher Priester im wieder erbauten Tempel, und Jesus ist der Hohe Priester für die wahre Anbetung Jehovas im geistigen Tempel. 8:1-23 — Wann erfüllen sich die in diesen Versen enthaltenen zehn Aussprüche? 	 Dolanyp gelen ýehudylara dikeldilen ybadathanada Ýeşuwyň baş ruhany bolşy ýaly, Isa-da Ýehowanyň ruhy ybadathanasynda hakyky seždäniň Baş Ruhanysy bolýar. 8:1—23 — Bu aýatlardaky on sany wada haçan ýerine ýetdi?


Hiob blieb Jehova bis zu seinem Tod ausschließlich ergeben. 	 Ol Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk etmegini dowam etdi.


2, 3. (a) Warum ist der Tod keine so traurige Gewissheit, wie viele meinen? (b) Womit befassen wir uns in diesem Artikel? 	 2, 3. a) Näme üçin käbir adamlar asla ölmez diýse bolar? b) Şu makalada nämä serederis?


Sie sollten Jehova lobpreisen, seinen Namen öffentlich verherrlichen und mutig für ihn, den höchsten Herrscher, Zeugnis ablegen. 	 Täze halkyň agzalary mundan beýläk-de ähli adamlara Hudaýyň adyny tanadyp, ony şöhratlandyrmalydylar.


Die ewige Heimat des Menschen ist die Erde, nicht der Himmel. 	 Ýehowa ilkinji adama: «Topraksyň» diýdi (Gel. çyk.


Über diesen hohen Maßstab sagt Raymond, ein langjähriger Ältester: „Für mich kommen zuerst Eigenschaften. 	 Köp ýyldan bäri ýaşuly bolup gulluk edýän Raýmond dogan bu talaplary şeýle düşündirýär: «Meniň üçin, esasan, biziň nähili adam bolmalydygymyz wajyp.


Auch ein Ehemann sollte mit seiner Frau freundlich und lieb umgehen und sich seine Worte gut überlegen. 	 Ärler hem aýaly bilen gürrüňdeş bolanda, söýgi we mähirlilik bildirip, aýtjak sözlerini öňünden oýlanmaly.


Gott wusste: Weder das eine noch das andere würde die von Satan aufgeworfene Streitfrage beantworten. 	 Hudaý Şeýtanyň hereketine jogap bermese, ýa-da ony ýok etse, jedelli meseläniň çözülmejegini bilýärdi.


12 Acht Könige offenbart 	 12 Sekiz patyşa aýan boldy


8 In Jesu Tagen war das Fest der Wochen als Pfingsten bekannt (von dem griechischen Wort für „fünfzigster [Tag]“). 	 8 Isa ýerde ýaşan mahaly Hepdelik baýramyna Pentikost baýramy diýýärdiler (grekçeden «ellinji» diýmegi aňladýar).


13 Weil wir Jehova lieben, wollen wir seinen Namen ehren, auch wenn wir uns oft unzulänglich vorkommen. 	 13 Biziň mümkinçiligimiz çäklenen ýaly bolup görünse-de, Ýehowa bolan söýgi onuň adyny şöhratlandyrmaga höweslendirýär.


LIEDER: 120, 64 	 AÝDYMLAR: 6, 34


Doch wenn wir uns „mit allen Kräften“ bemühen und „allezeit reichlich beschäftigt sind im Werk des Herrn“, behüten wir unser Herz (Luk. 13:24, Einheitsübersetzung; 1. Kor. 15:58). 	 Emma biz «Rebbiň işinde yhlasly bolmaga» çalyşsak, ýüregimizi gorarys (Luka 13:24; 1 Kor. 15:58).


Gottes „Beschluss“, das heißt sein Wille oder Vorsatz, war, soweit es Babylon betraf, Cyrus aus Persien zu rufen, damit er Babylon erobere und stürze. 	 Hudaýyň «karary», ýagny onuň islegi we niýeti, Kir patyşany Persiýadan çagyryp Babyly ýykmakdy.


Nachdem das Fundament gelegt worden war, machten sie langsamer. 	 Olar ybadathananyň düýbüni tutsalar-da, wagtyň geçmegi bilen gurluşygy bes etdiler.


Würde es sie zu Fall bringen? 	 15:12; Gal. 2:13).


Baltisch (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


18. Was ist der Schlüssel zu unserer Einheit? 	 18. Agzybir bolmak üçin näme etmeli?


Ein schönes Beispiel sind auch Jerry und Maria (beide im Reisedienst). 	 Är-aýal öz ýagdaýlary barada oýlandylar.


Bitte Jehova auch dir zu helfen. 	 Çagalaryňyz bilen doga edeniňizde, diňe olar barada dileg etmän, Ýehowanyň size-de kömek etmegini soraň.


10 Zu diesem Zweck sorgte Jehova dafür, dass die gesalbten Christen durch sein Wort und durch die Christenversammlung entsprechend ermahnt und ermutigt wurden. 	 10 Şol sebäpli, Ýehowa Sözi hem-de ýygnak arkaly mesh edilen mesihçilere öwüt-ündew berip, olary ruhlandyrýardy.


Dazu überschüttet er uns förmlich mit vielen guten Gaben. 	 ÝEHOWA adamlaryň bagtly ýaşamagyny isleýär we olara ençeme bereketlerini eçýär.


In diesem Zusammenhang wollen wir uns nun mit drei wichtigen Fragen beschäftigen: Was ist damit gemeint, Gottes Namen zu kennen? 	 Geliň, muny ýatdan çykarmazlyga kömek edýän üç soragyň üstünde duralyň: Hudaýyň adyny bilmeklik nämäni aňladýar?


Tagespendler sorgen selbst für ihre Unterkunft und ihren Lebensunterhalt und arbeiten einen oder mehrere Tage pro Woche im Bethel. 	 Filiala hepdede bir ýa-da birnäçe gün gatnap işleýän beýtelçiler ýaşajak ýeriniň we çykdajylarynyň aladasyny özleri edýärler.


Dadurch lebte er Männern in hervorragender Weise vor, wie sie ihre Frauen behandeln sollten. 	 Aýallary bilen özlerini nähili alyp barmalydygy barada, Isa ärlere nähili ajaýyp görelde galdyrdy!


Sie haben sich in Unmoral hineinziehen lassen und mussten die bitteren Folgen ihres Verhaltens tragen. 	 Olar ahlaksyzlyga baş goşup, onuň ajy miwesini datdylar.


[Kasten/Bild auf Seite 9] 	 Seniň maňlaýyňy çakmak daşyndan-da gaty bolan almaz ýaly etdim.


Sie konnte kein einziges biblisches Gespräch führen. 	 Ol ýerde adamlar diňe pul gazanmak bilen başagaýdylar.


Von ihnen allen aber wird erwartet, dass sie ihrer Verantwortung treu nachkommen. 	 Filialyň komitetiniň agzalary bolsa birnäçe ýurtlardaky ýygnaklara seredýär.


4 Aus den inspirierten Schriften wissen wir, dass irgendwann vor der Flut der Tage Noahs bei gewissen Engeln ein ungewöhnliches Interesse an Frauen auf der Erde aufkam. 	 4 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Nuhuň tupanyndan öň, käbir perişdeler ýer ýüzündäki owadan aýallara üns berdiler.


5 Jehova Gott bereitet es keine Freude, Menschen zu bestrafen, die ihm untreu werden. 	 5 Ýehowa Hudaý özüne biwepalyk eden adamlara temmi bermekden lezzet almaýar.


Glaube und Selbstbeherrschung helfen uns, Jehova immer nahe und in seinen Augen rein zu bleiben. 	 Iman we özüňe erk etmeklik bolsa, bize Ýehowanyň dosty bolup, päk ynsaby saklamaga kömek eder.


Archiv ö_ffnen 	 Arşiwi aç


17. Wie möchtest du auf die Warnungen in diesem Artikel reagieren? 	 17. Sen şu makalada berlen duýduryşlara görä, näme edersiň?


Der junge Mann versicherte Jesus: „Ich habe das alles gehalten; was fehlt mir noch?“ Jesu Antwort klang für so manchen womöglich wirklichkeitsfremd. 	 Ýaş ýigit bolsa: «Men bularyň hemmesini berjaý etdim, ýene näme kemim bar?» diýdi. Isanyň jogaby, belki, ýerine ýetirmesi kyn ýaly görner.


Deshalb unternahmen sie entschiedene Schritte in Richtung Ziel. 	 Bu är-aýal maksadyna ýetmek üçin gerekli ädimleri ätdiler.


Das hätte ich nie im Leben gedacht! 	 Rebeka şol baby saýlar öýtmedim!


3. Was ist ganz wichtig, um Jehova zu ehren? 	 3. Ýehowany hormatlamagyň bir wajyp usuly haýsy?


Die beiden waren während der faschistischen Diktatur gemeinsam auf der Insel Ventotene im Exil, wo man vermeintliche Staatsfeinde interniert hatte. 	 Faşistik hökümeti höküm sürýärkä, olaryň ikisi-de, Wentotene adasyna sürgün edilipdi. Şol adada hökümetiň duşmany hasaplanylýan adamlar saklanylýardy.


Für mich hieß das, meine Frau immer offen über ihre Gefühle reden zu lassen, ohne schnell eingeschnappt zu sein. 	 Indi aýalym öz pikirini aýdanda, men öňki ýaly gaharlanmaýaryn.


Wir müssen sie erlernen. 	 Muny wagtyň geçmegi bilen öwrenýäris.


7. Warum sind Studium und Nachdenken so wichtig, damit die Frucht des heiligen Geistes in dir wachsen kann? 	 7. Mukaddes ruhuň miwesini ösdürjek bolsaň, näme üçin Hudaýyň Sözüni okap, ol barada oýlanmaly?


NIEMALS SORGEN“ 	 ALADA ETMÄŇ»


Was du in Sachen Ehe und Beruf entscheidest, wird sich darauf auswirken, wie du Gott dienst. 	 Näme üçin? Sebäbi bu kararlar özara baglanyşyklydyr.


Was er sagte, als er das Gedächtnismahl einführte, macht deutlich, dass sein vollkommenes Leben als Mensch dieses Opfer sein sollte. (Lies Hebräer 9:11, 12.) 	 Isa Ýatlama agşamyny girizende, öz kämil janyny berjekdigini düşündirdi (Ýewreýler 9:11, 12-nji aýatlary okaň). B. e.


Sie verachteten sie sogar und bezeichneten sie als „verfluchte Leute“ (Joh. 7:49). 	 Olar garamaýaklary «näletlenen» halk hasaplaýardy (Ýahýa 7:49).


Aber wofür er besonders geschätzt wurde, war seine Liebe und Demut, seine Achtung vor den gerechten Gesetzen und Grundsätzen sowie sein festes Vertrauen zu Jehova. 	 Dogan-uýalar, esasanam, onuň söýgüsi, kiçigöwünliligi, Hudaýyň dogry kada-kanunlaryna hormat goýýandygy we Ýehowa bolan berk imany üçin gowy görýärdiler.


8 In unserem Dienst: Als treue Christen müssen wir weiterhin „freimütig aufgrund der Ermächtigung Jehovas“ reden (Apg. 14:3). 	 8 Wagyzda. Biz mesihçiler hökmünde Ýehowa barada «gaýratly wagyz etmeli» (Res. iş. 14:3).


Er kam als Missionar nach Chile, wo er erneut im Kreisdienst stand. 	 Mekdebi tamamlandan soň, ony Çilide etrap gözegçisi bolup gulluk etmäge belleýärler.


12 Davids Vertrauen, dass sich Jehova als sein Retter erweisen würde, war nicht zu erschüttern. 	 12 Dawut Hudaýyň «halas» etjekdigine hiç haçan şübhelenmedi.


Ohne Frage spielt unser gutes christliches Benehmen eine wichtige Rolle dabei, Menschen mit Gott zu versöhnen. 	 Hawa, biziň ýagşy edim-gylymymyz adamlary Hudaý bilen ýaraşdyrmakda wajyp orun tutýar.


15 Wenn wir in Gottes Liebe bleiben wollen, darf unser Gewissen gegenüber der Sünde nicht abstumpfen. 	 15 Hudaýyň söýgüsinde galmak üçin ynsabymyzyň günäleri duýmazlygyna ýol bermeli däl.


Versetzen wir uns einmal in folgende Situation: Du bist krank und dein Arzt sagt dir, er habe eine gute Nachricht: Er kann dich heilen — aber er muss dazu einen größeren Eingriff vornehmen. 	 Geliň, bir mysala seredeliň. Bejergi berýän lukman size operasiýa etmegiň gerekdigini aýdýar.


Genauso wie Jehova und Jesus im 1. Jahrhundert durch wenige die Vielen speiste, tun sie das auch heute. 	 I asyrdaky ýaly şu günlerem Ýehowa we Isa köpleri az adamlar arkaly ruhy taýdan naharlaýar.


5 Zudem ist der regelmäßige Kontakt mit älteren Christen für alle in der Versammlung eine echte Bereicherung. 	 5 Ýygnakdakylaryň ählisi gartaşan mesihçiler bilen gatnaşyp, köp zady öwrenip bilerler.


In dem Bibelbuch sind auch Prophezeiungen enthalten, die sich im Großen in unserer Zeit erfüllen oder sich in der Zukunft erfüllen werden (Jesaja 2:2-4; 11:6-9; 25:6-8; 32:1, 2). 	 Şeýle-de bu kitapda esasan hem şu günler ýerine ýetýän we gelejekde ýerine ýetjek pygamberlikler bar (Işaýa 2:2—4; 11:6—9; 25:6—8; 32:1, 2).


Er brachte seinen Jüngern bei, anhand solcher Grundsätze die richtigen Schlüsse zu ziehen (Mat. 17:24-27). 	 Ol şägirtlerine şol prinsipleriň üstünde oýlanmagy öwrederdi (Mat. 17:24—27).


Die dabei gezeugten Nachkommen waren höchst gewalttätig, und die Schlechtigkeit des Menschen damals führte zur Vernichtung der gesamten Menschheit mit Ausnahme von Noah und seiner Familie (1. Mo. 6:4-7, 11, 12). 	 Adamlaryň erbet bolandygy sebäpli, Nuhuň maşgalasyndan başga ähli adamzat ýok edildi (Gel. çyk. 6:4—7, 11, 12).


Schneiden wir jetzt noch kurz eine andere wichtige Lehrmethode von Paulus an: die Motivation. 	 «Hudaý nadanlyk döwründen göz ýumup geçensoň, indi hemme ýerde adamlaryň ählisiniň toba etmegini buýurýar.


Eine vergleichbare Entwicklung kam in jüngster Zeit durch die Erfindung des Internets in Gang. 	 INTERNET arkaly ähli ýerde, islendik wagtda, hemme zady diýen ýaly bilip bolýar.


„WER HAT MEINE ÄUSSEREN KLEIDER ANGERÜHRT?“ 	 «MAŇA KIM ELINI DEGIRDI?»


Er wollte unbedingt nach dem Geist des Gesetzes leben, statt es nur dem Buchstaben nach zu befolgen. 	 Biz hem Mukaddes Ýazgylary öwrenenimizde onuň üstünde oýlanmaly.


Durch die Versammlung lässt er seine Untertanen schulen. 	 Isa olara mesihçiler ýygnagy, esasan-da, Wagyz mekdebi duşuşygy arkaly tälim berýär.


Oder gibt es Brüder, die so manches mitmachen, was einem nicht gleich ins Auge springt? 	 Belki, siz derrew göze ilmeýän kynçylyk çekýän dogan-uýalary tanaýansyňyz.


Auf jeden Fall waren sie für die gute Botschaft unterwegs. 	 Nähili bolaýanda-da, olar hoş habaryň hatyrasy üçin janaýaman zähmet çekýärdiler.


11. Was leitest du aus der Geschichte von der armen Witwe für dich ab? 	 11. Biz dul aýal bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Pilatus wurde nur ein Jahr nach Kaiphas’ Absetzung selbst seines Amtes enthoben und nach Rom zurückbeordert, wo er sich wegen schwerer Beschuldigungen verantworten musste. 	 Hatda Kaýafanyň ýakyn dosty Pilatus hem kömek edip bilmeýär. Şondan bir ýyl geçende Pilatusyň özüni hem wezipesinden aýryp, agyr jenaýatlarda aýyplama ýöňkelip, Rime çagyrýarlar.


Heute empfinden viele die Gottesfurcht als sonderbar und sie ist für sie ein schwer verständlicher Begriff. 	 Häzir bolsa olary döwürden yza galan adam hasaplap, olara düşünmeýärler.


Zeigen wir immer tiefen Respekt vor ihm, vor seiner Anbetung und vor denen, die ihn mit uns gemeinsam anbeten. 	 Geliň, hemişe Hudaýa, hakyky sežde bilen bagly zatlara we imandaşlara hormat goýalyň.


Zwei Jahre später wurde er ins mexikanische Bethel eingeladen; dort ist er nun schon seit 20 Jahren. 	 Häzir ol 20 ýyl Beýtelde gulluk edýär.


Langsam gehen unten die Lichter aus, während am Himmel der Mond seine Bahn zieht. Ganz in seiner Nähe raschelt es im Gebüsch, doch Jesus nimmt all das kaum wahr. 	 Isa çyralaryň ýuwaş-ýuwaşdan sönýänine, asmanda aýyň süýşýänine we gyrymsy agaçlarda ýabany haýwanlaryň iýmit gözläp gyrmyldaşyp ýörşüne üns bermeýär.


Siehst du den Unterschied? 	 Ýehowa gulluk edýän we etmeýän adamlaryň arasyndaky tapawuda üns beriň


Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben. 	 Bu makalada ruhy maksatlary ýaşlykdan goýmalydygynyň we wagyz gullugyny hemme zatdan ileri tutmalydygynyň sebäpleri düşündirilýär.


Ordner: 	 Haltany Aç


Mit der Zeit standen wir alle im Vollzeitdienst. 	 Ahyry, biziň ählimiz doly wagtly wagyzçy bolduk.


Schon bald fand das Studium sogar zweimal in der Woche statt. 	 Tizden ol hepdede iki sapar okuw geçip başlaýar.


Dabei können dir „die älteren Männer der Versammlung“ enorm weiterhelfen. 	 Bu babatda ýygnak ýaşululary uly ýardam berip biler.


4 Jeder benötigt Ermunterung — vor allem in der Kindheit und Jugend. „Kinder . . . brauchen Ermunterung genauso wie Pflanzen Wasser benötigen“, erklärt der Pädagoge Timothy Evans. „Wird einem Kind Mut zugesprochen, fühlt es sich beachtet und geliebt.“ Doch wir leben in kritischen Zeiten. 	 4 Biziň ählimiz, esasan-da, çagalar ruhlandyryjy sözlere mätäç. Timoti Ewans atly mugallym şeýle diýýär: «Ösümlige suwuň gerek bolşy ýaly, çagalara-da... öwgüli sözler gerek. Çaga öwgüli sözleri eşidende, özüni gerekli duýýar». Emma häzir adamlaryň köpüsi diňe özüni bilýär we dogan-garyndaşlaryny söýmeýär.


• die Art und Weise, wie Hiob auf tragische Ereignisse in seinem Leben reagierte? 	 Käbirleriniň aýtmagyna görä bolsa, adam diri galmak üçin derisiniň şikes ýetirilmegine taýyn bolýar.


Das wird unseren Glauben stärken. 	 Bu bize imanymyzy berkitmäge kömek eder.


Hiob? 	 Eýýup


Er war sicher: Jehova würde die Sache zu seiner Zeit und auf seine Weise regeln. 	 Isa Ýehowanyň şeýle ýagdaýlary öz islegine görä we öz wagtynda çözjekdigine ynanýardy.


17 Natürlich wird kein Vater und keine Mutter das, was die Bibel über Kindererziehung sagt, perfekt umsetzen können. 	 17 Ata-eneler bikämil, şol sebäpli çagalaryny terbiýelemek meselesinde Mukaddes Ýazgylardaky maslahatlary birkemsiz berjaý edip bilmezler.


15 Wer dem Geist der Welt widerstehen will, muss auch mit Sorgen und Wünschen richtig umgehen können. 	 15 Mundan başga-da dünýäniň ruhuna garşy durmak üçin çendenaşa alada etmeli däl.


17 Diese Beispiele von denen, die zur „Wolke von Zeugen“ gehören, führen uns klar vor Augen, was wir unbedingt brauchen, um den Wettlauf bis zum Ende durchhalten zu können: unerschütterlichen Glauben an Jehova und an seine Versprechen (Heb. 11:6). 	 17 «Bizi gurşap alan... güwäler buludy» pellehana ýetdi.


Wir sind mit der Neigung zum Stolz geboren und streben deshalb vielleicht danach, andere zu übertreffen. 	 Ynsan tekepbirligi at-abraýa kowalaşmaga höweslendirýär.


Ein Christ würde nicht in Wohnverhältnissen leben wollen, in denen Unmoral toleriert wird. 	 Mesihçiler ahlaksyzlyk edilýän ýerde ýaşamagy islemeýär.


1, 2. (a) Wie wirkt es sich aus, wenn man an jemanden, den man liebt, denkt und über ihn spricht? 	 1, 2. a) Gowy görýän adamyň barada oýlanmagyň we ol hakda başgalara gürrüň bermegiň nähili peýdasy bar?


7 Jehova hat seiner Souveränität zu verschiedenen Zeiten auf verschiedene Weise Ausdruck verliehen. 	 7 Ýehowa hökümdarlygyny her döwürde dürli ýol bilen dolandyrýar.


Verspürt ihr immer noch die Freude, die Jehova schenkt, wenn man auf ihn vertraut?“ (Neh. 8:10). 	 Şu günler hem Ýehowanyň beren şatlygy sizi ruhlandyrýarmy?» (Neh. 8:10).


Politiker, Aktivisten und Reformer bemühen sich ja seit Langem um Lösungen und ihre Bemühungen mögen aufrichtig sein. 	 Syýasatçylar we gozgalaňçylar kynçylyklary çözmek üçin elinde baryny edýärler.


Aus dem Bibelbericht erfahren wir: „Die ganze Zeit standen alle von Juda vor Jehova, sogar ihre Kleinen, ihre Frauen und ihre Söhne“ (2. Chr. 20:13). 	 20:13). Tutuş halk uludan-kiçä çenli Ýehowa bil baglap, onuň aýdan sözlerine eýerdiler.


Schließlich stellen sie Gott in einem falschen Licht dar und verdrehen biblische Lehren. 	 Sebäbi olar artykmaç hormata mynasyp däl.


Gottesfürchtige Menschen erkennen so ganz deutlich, wie weise es ist, auf Gott zu hören und ihm zu vertrauen. 	 Ak ýürekli adamlar Hudaýa gulak asmagyň we Oňa bil baglamagyň paýhaslydygyna düşünýärler.


Er war geradezu durchdrungen von Argwohn und Eifersucht gegenüber David — dem Mann, dem Jehova später das Königreich übertragen wollte. 	 Şondan soňra Saul Dawuda müňkürlik we göriplik edip başlaýar, sebäbi Ýehowa Dawudy patyşa edip saýlapdy.


Sie sind zu unserem Guten. 	 Olar bize diňe peýda getirýär.


Jehova ist darüber nicht verärgert. Im Gegenteil: Er ist „zum Vergeben bereit“ (Ps. 86:5). 	 Ýehowa olary ýazgarman, gaýtam, höwes bilen bagyşlaýar (Zeb. 86:5).


Wer demütig ist, erkennt auch leichter, warum etwas geschieht und wie er sich einer Situation am besten stellt. 	 Şonuň ýaly-da, kiçigöwünlilik biziň käbir zatlara näme üçin uçraýandygymyza düşünmäge we şeýle ýagdaýda özümizi nähili alyp barmalydygymyzy bilmäge kömek eder.


Wie können wir heute nach dem handeln, worum Jesus betete? 	 Biz şu günler Isanyň eden dogasyna görä nädip ýaşap bileris?


Es war begeisternd zu hören, wie sehr die Ältesten die Schulung schätzen. 	 Ol mekdebe gatnaşan ýaşulularyň minnetdar bolandygyny hyjuwly gürrüň berdi.


Darüber hinaus machen wir uns Jehovas Ansicht über Heiligkeit zu Eigen, betrachten also all das als heilig, was ihm heilig ist (Amos 5:14, 15). 	 Onsoňam, biz mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garaýarys, ýagny onuň mukaddes hasaplaýan zatlaryny biz hem mukaddes hasaplaýarys (Amos 5:14, 15).


Seite speichern unter... 	 Sahypany Aýry Gaýd Et...


Rufen wir ihn flehentlich um Hilfe an, können wir sicher sein, dass er uns hört. 	 Biz ondan kömek sorap ýalbarsak, jogap berjekdigine ynanyp bileris.


Er hat auch das Recht, uns als Einzelne zu formen. 	 Şeýle-de Hudaýyň her birimizi aýratynlykda terbiýelemäge-de haky bar.


HANDLE DEINEM GLAUBEN ENTSPRECHEND 	 HUDAÝA SEŽDE EDIP, IMANYŇYZY BERKIDIŇ


Ein erster Punkt wäre: Erinnere dich doch daran, auf welche Weise Jehova dir schon durch schwere Zeiten hindurchgeholfen hat. 	 Birinjiden, Ýehowanyň öň sizi nädip goldandygy hakda oýlanyň.


Zu meiner Überraschung erhielt ich dann eine Einladung nach Gilead, und zwar zur 40. Klasse, die 1965 beginnen sollte. 	 Meni Gilead mekdebiniň 1965-nji ýylda başlanjak 40-njy klasyna çagyrdylar.


Doch es gibt eine Zukunft, es gibt „neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner [Gottes] Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13). 	 Emma biziň gelejegimiz bar. «Biz Onuň [Hudaýy wadasyna görä täze göklere, täze ýere garaşýarys; olarda bolsa dogrulyk höküm sürer» (2 Petrus 3:13).


Doch wenn ich mich im Gebet Jehova zuwandte und ihn um Vergebung bat, half er mir wieder auf die Beine.“ Wie machte Jehova das? 	 Ýöne Ýehowa ýalbaryp ötünç soranymda, ol güýçli gollary bilen meni batgalykdan çykaran ýaly boldy». Ýehowa oňa nädip kömek etdi?


Alle _Dateien anzeigen 	 Ehli _Faýllary Görkez


15 Dieselbe Vorgehensweise kann dir helfen, wenn du dich mit jemandem unterhältst, der die Bibel anzweifelt. 	 15 Siz Mukaddes Ýazgylara ynanmaýan adam bilen hem gürrüňdeş bolanyňyzda, şu prinsiplere esaslanyp bilersiňiz.


Amen und amen“ (Ps. 72:17-19). 	 Omyn, omyn» (Zeb. 72:17—19).


9. Was sollten wir im Sinn behalten, wenn wir biblischen Aufschluss vermitteln? 	 9. Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty düşündirenimizde nämäni unutmaly däl?


Wählen wir aber einen falschen, müssen wir die Folgen tragen (Gal. 6:7). 	 Emma nädogry ýoly saýlasak, onuň ajy miwesini dadarys (Gal. 6:7).


Eigenschaften wie Liebe, Mut und Freude gaben Jeremia die Kraft, 67 Jahre lang durchzuhalten. 	 Söýgi, batyrgaýlyk we şatlyk ýaly häsiýetler Ýeremiýa pygambere 67 ýyl wepaly gulluk etmäge kömek etdi.


Sie hatte eine anspruchsvolle, aber gut bezahlte Arbeit bei einem renommierten Unternehmen. 	 Ol ady belli kärhanada işleýärdi we köp aýlyk alýardy.


17 So stark der Glaube all dieser treuen Männer und Frauen an das war, was Gott versprochen hatte — keiner von ihnen kannte alle Einzelheiten darüber, wie es sich durch den Messias und das Königreich bewahrheiten würde. 	 17 Ýewreýler kitabynyň 11-nji babynda ýazylan Hudaýa wepaly gullukçylary Hudaýyň wadasyna güýçli iman eden bolsalar-da, olar Hudaýyň Isa hem-de Patyşalyk arkaly wadasyny nädip ýerine ýetirjegini doly bilmeýärdiler.


5. Warum ist es unklug, dem materiellen Wohlstand den Vorzug zu geben? 	 5. Näme üçin maddy zatlary birinji orunda goýmak paýhassyz bolar?


LIEDER: 126, 150 	 AÝDYMLAR: 43, 133


ZU ARBEITSZUTEILUNGEN RICHTIG EINGESTELLT BLEIBEN 	 TABŞYRYLÝAN ÝUMUŞLARA DOGRY GARAÝYŞDA BOLUŇ


(Siehe Fußnote.) 	 (Çykgyda seret).


Wie dankbar wir sind, dass Jehova uns den „Frieden Gottes“ gibt — eine innere Ruhe, die uns vor beunruhigenden Gedanken und Gefühlen schützen kann (Phil. 4:6, 7). 	 «Hudaýyň parahatlygy» içki dünýämize rahatlyk berip, biynjalyk edýän pikirlerden we duýgulardan goraýar.


Außerdem hat sie Diabetes, genau wie Gary. 	 Şol operasiýalaryň bäşisi böwrekde edilipdi.


„das Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln“ (Artikel 11). 	 Ýehowanyň Güwäçileri maşgalalary bozýar diýip aýyplandy.


Christen sollten im Umgang mit Beschäftigten des öffentlichen Dienstes auf ihr biblisch geschultes Gewissen hören 	 Mesihçiler häkimiýet ýolbaşçylary bilen iş salşanda, Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyna görä hereket etmeli


In Offenbarung, Kapitel 21 werden sie als eine himmlische Stadt beschrieben, das Neue Jerusalem, und „die Frau des Lammes“ genannt (Offb. 21:9). 	 Olar Ylham kitabynyň 21-nji babynda gökdäki şäher Iýerusalim hem «Guzynyň aýaly» hökmünde suratlandyrylýar (Ylh. 21:9).


5. Warum sollten wir das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? lesen? 	 5. «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitaby näme üçin okap çykmaly?


Voller Freude dankten sie Jehova, dass er den ersten Bauabschnitt dieses wichtigen Projekts gesegnet hatte (Esra 3:8, 10, 11). 	 Iýerusalime gelen ýewreýler bu wajyp gurluşyk işiniň başdaky tapgyrynda Ýehowanyň berýän berekedine şatlanýardy we oňa alkyş aýdýardy (Ezra 3:8, 10, 11).


Wie geht der Teufel vor, um Menschen hinters Licht zu führen? 	 Şeýtan adamlary nädip aldaýar?


Wir dürfen Sanftmütigen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen. 	 Biz ýumşak adamlara dogry karara gelmäge kömek etmeli.


Dateien _anordnen 	 _Faýllary Tertible


Und er muss sich gefragt haben, warum Gott ihn eigentlich bestrafe. 	 Ol: «Hudaý näme üçin meni beýle jezalandyrýar?» diýen bolmaly.


Was ist über ihre Wirkungsweisen bekannt? 	 Geliň, olaryň nädip ulanylýandygyna seredeliň.


Dort war er pornografischem Material ausgesetzt. 	 Ol ýerde Ribero ahlaksyz suratlary köp görýärdi.


Selbst wenn ich das Schulen für eine Weile zurückstelle, geht es in der Versammlung trotzdem weiter.“ Natürlich muss man sich um vieles sofort kümmern. 	 Eger doganlary taýýarlamak bilen başagaý bolsak, ýygnagyň işlerini kim eder?» diýip pikir edýändir.


4 So faszinierend der Bibelbericht über Gottes Eingreifen in Babel ist — in unserer Zeit hat sich etwas noch Interessanteres und Wichtigeres ereignet. 	 4 Babylda bolan waka nähili gyzykly bolsa-da, şu günlerdäki wakalar has täsirli we wajypdyr.


Doch entsprechend der Prophezeiung wurden die zwei Zeugen am Ende der dreieinhalb Tage wieder auferweckt. 	 Emma pygamberlige görä, bu iki güwä üç ýarym günden soň direlmelidi.


3. Welchen Vorteil bringt uns unser Bibelstudium? 	 3. Biz Hudaýyň Sözünden nämeleri bildik?


Die Standardschriftart von Gnome benutzen 	 Oz kalamlarny ullan


5, 6. (a) Wovon muss sich jeder Christ selbst überzeugen? (b) Was hat dich davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit lehren? (c) Was kann uns helfen, unsere erste Liebe lebendig zu erhalten? 	 5, 6. a) Her bir mesihçi nämä göz ýetirmeli? b) Ýehowanyň Güwäçileriniň hakykaty öwredýändigine seni näme ynandyrdy? ç) Başky söýgini oýarmaga näme kömek edip biler?


DER jüdische Mann ist ein Symbol für Nachfolger Christi mit der himmlischen Berufung. Die „zehn Männer“ stehen für Christen, die zu den „anderen Schafen“ Jesu gehören und die man damals als „Jonadabe“* bezeichnete (Joh. 10:16). 	 «Ýehudy» mesh edilen mesihçileri aňladýan bolsa, «on adam» bolsa «başga goýunlary», öňki aýdylyşy ýaly «Ýonadab toparyny» aňladýar* (Ýahýa 10:16).


Jehova ist es, der erhöht; daher sollten wir verantwortliche Aufgaben, die uns in der Versammlung übertragen werden, als von Jehova kommend betrachten (Psalm 75:7). 	 Ýehowanyň «dikeldýändigi» sebäpli, ýygnakdaky islendik ýumuş Ýehowa tarapyndan berilýär (Zebur 75:7).


_Rechten Rand anzeigen in Spalte: 	 Sag gabdaly görkez


Doch wer respektvoll und offen mit anderen redet, trägt zur Freude und zum Frieden bei. 	 Sylaşykly we aç-açan pikir alyşsak, şatlyk we parahatlyk höküm sürer.


Jedes Versprechen sollte ernst genommen werden, erst recht ein Versprechen an Gott! 	 Eger biz adamlara berýän sözümizde durmaly bolsak, onda Ýehowa Hudaýa berýän wadamyzda durmak has-da wajyp dälmi näme?!


Was empfand Gott für Esau und was für Jakob? 	 Hudaý Ysaw bilen Ýakuba nähili garady?


Aber beide, Reich und Arm, konnten „das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim. 6:17-19). 	 Baýlar-da, garyplar-da «soňsuz ýaşaýşa eýe bolup» biler (1 Tim. 6:17—19).


Jehova ‘gibt denen heiligen Geist, die ihn bitten’ 	 Ýehowa «dilänlere... mukaddes ruhuny berer»


Es ist zwar in erster Linie für Jugendliche gedacht, aber viele Stellen kannst auch du ausfüllen.* Bei den beiden Fragen auf Seite 16 zum Thema feste Freundschaften könntest du zum Beispiel einmal zurückdenken, wie es bei dir in dem Alter so war, und aufschreiben, was du damals geantwortet hättest. 	 Şol bölümler ýaşlar üçin niýetlenen bolsa-da, siz hem öz kitabyňyzda pikiriňizi ýazsaňyz gowy bolar*. 16-njy sahypadaky duşuşyk barada iki sowaly okanyňyzda, çagaňyzyň ýaşynda özüňizi nähili duýandygyňyzy ýada salyň. Belki, siz soraglara jogap berende, şol döwürdäki garaýşyňyzy ýazarsyňyz.


Wer außer dem allmächtigen Gott könnte so ein Werk voraussagen, dafür sorgen, dass es auch getan wird, und es noch dazu durch „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ vollbringen? 	 Gudratygüýçli Hudaýdan başga kim şeýle işiň boljakdygyny, onuň ýerine ýetjekdigini we ony «okuwsyz, garamaýak adamlaryň» berjaý etjekdigini öňünden aýdyp biler!


Das ist eine der schönsten Erfahrungen, die wir gemacht haben!“ Es ist so wie Erica sagt: „Jemandem zu helfen, Jehova kennenzulernen, bereitet unbeschreibliche Freude!“ 	 Bu biziň durmuşymyzda alan bol bereketlerimiziň biridi!» Erika hem: «Adama Ýehowa barada bilmäge kömek edip tapýan şatlygyňy söz bilen beýan edip bolmaýar» diýýär.


Verstehen wir nun, warum es so wichtig ist, uns schon jetzt darauf vorzubereiten, in schwierigen Situationen neutral zu bleiben? 	 Siz bitaraplygy saklamaga häzirden taýyn bolmagyň näme üçin wajypdygyna göz ýetirdiňizmi?


12 Auch in der großen Drangsal werden treue Gesalbte keinem, der untreu wurde, helfen können. Es wird keine Hilfe geben, da es einfach zu spät ist. 	 12 Agyr muşakgatda mesh edilen wepaly mesihçileriň aýypsyz galmadyklara kömek etmäge wagty we mümkinçiligi bolmaz.


11, 12. (a) Wie überwand der Psalmist seine Zweifel, und was lehrt uns das? (b) Was hat dir geholfen, zu dem gleichen Schluss zu kommen wie der Psalmist? 	 11, 12. a) Mezmurçy şübhelenmez ýaly näme etdi we biz ondan näme öwrenip bileris? b) Saňa mezmurçy ýaly paýhasly karara gelmäge näme kömek eder?


15. Wie sollten wir uns nach Jesu Worten verhalten, wenn andere Fehler begehen? 	 15. Isa başgalar ýalňyşlyk goýberende näme etmegi maslahat berdi?


17 Der Messias würde ohne Grund gehasst werden (Ps. 69:4). 	 17 Adamlar Mesihi sebäpsiz ýigrener (Zebur 69:4).


Vergleichen wir Jesus zunächst mit Moses und stellen wir fest, wie uns das hilft, Jesu Rolle in Gottes Vorsatz noch genauer zu verstehen und wirklich zu schätzen. 	 Geliň, ilki bilen, Isa bilen Musany deňeşdireliň, bu bize Hudaýyň niýetinde Isanyň ähmiýetiniň has uludygyna düşünmäge kömek eder.


15 Durch unser Hingabeversprechen stellen wir auch unseren Glauben unter Beweis. 	 15 Şeýle-de özümizi Hudaýa bagyş edip, imanymyzy subut edýäris.


Was immer auf uns zukommt, Davids Worte werden sich in unserem Fall bestätigen: „Sie schrien, und Jehova, er hörte, und aus all ihren Bedrängnissen befreite er sie“ (Psalm 34:17). 	 Biz nähili ýagdaýa duçar bolsak-da, Dawudyň: «Dogry adamlar perýat edenlerinde, Reb eşidýär, olary ähli muşakgatlaryndan gutarýar» diýen sözleri, bizde berjaý bolar (Zebur 34:17).


Sein Ziel war, die Juden zu demoralisieren und sie dazu zu bringen, sich kampflos zu ergeben. 	 Ol ýehudylary ruhdan düşürip, Ýahudany söweşsiz basyp almakçydy.


Die beiden größten Hirten nachahmen 15. 11. 	 Birek-birege ünsli boluň we ruhlandyryň 15/8


„ER HIELT SEINEN BLICK AUF DIE BELOHNUNG GERICHTET“ 	 «OL ÖZ ALJAK SYLAGYNA GARAÝARDY»


Dann werden seine Segnungen „über dich kommen und dich erreichen“. 	 Eger siz bereket almak isleýän bolsaňyz, onda Ýehowa «gulak asyň».


Die Bibel erklärt klar und deutlich: „Überdies gibt es in keinem anderen Rettung, denn es gibt keinen anderen Namen unter dem Himmel, der unter den Menschen gegeben worden ist, durch den wir gerettet werden sollen“ (Apg. 4:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Başga hiç kimde gutulyş ýokdur; biz ol arkaly gutular ýaly, gök astynda ynsanlara berlen gaýry at ýokdur» (Res. iş. 4:12).


Alles drehte sich nur um seine eigene Rechtfertigung; er verlangte sogar eine Erklärung für sein Leid (Hiob 7:20; 13:24). 	 Ol özüniň dogrulygyna çendenaşa köp üns berýär, hatda Hudaýdan munuň sebäbini düşündirmegini hem talap edýär (Eýp. 7:20; 13:24).


So ähnlich sucht auch Gott nach Menschen, die diese Eigenschaft der Vollständigkeit aufweisen (2. Chr. 16:9). 	 Hudaý hem bütewiligi bilen tapawutlanýan adamlary agtarýar (2 Tar. 16:9).


Damit unterscheiden wir uns von Menschen, die sich verzweifelt an ihr Leben klammern, weil sie „keine Hoffnung“ haben; sie würden jede Therapie akzeptieren, um von einer Krankheit geheilt zu werden (Eph. 2:2, 12). 	 Olar keselinden gutulmak üçin bejerişiň ähli görnüşini alýarlar (Efes. 2:2, 12).


Der treue Dienst des Epaphroditus war anerkennenswert. 	 Wepaly gullugy üçin Epafrodit aýratyn hormata we öwgä mynasypdy.


Wie stärken diese Berichte und die Überzeugung treuer Diener aus alter Zeit unsere Hoffnung und unseren Glauben? 	 Şol wakalar we Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň direlişe bolan ynamy bize nähili täsir edýär?


Wie lange würde man Paulus festhalten? 	 Ol türmede näçe wagt oturarka?


Außerdem hatte ich schreckliches Heimweh. 	 Ol: «Mör- möjeklerden gorkmak we öýümi küýsemek maňa uly synag boldy.


Er wandelte mit Moses und wurde von Jehova persönlich ausgewählt, die Nation Israel aus einer furchteinflößenden Wildnis in ein Land zu bringen, das von Milch und Honig floss. 	 Ol Musa bilendi we Hudaý ony ysraýyl halkyny elhenç çölden çykaryp, süýt bilen bal akýan diýara eltmek üçin saýlady.


Falls Sie die von Ihnen vorgenommenen Änderungen nicht speichern, gehen sie vollständig und unwiderruflich verloren. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


Wer auf diese Propaganda hereinfällt, rackert sich ab, nur um reich zu werden, und muss ständig das Neueste, Größte und Modernste haben (Spr. 18:11). 	 Şeýle adamlar aldanyp, baýlygyň yzynda hars urýarlar we elmydama täze, iň ähmiýetli, ýokary hilli zatlary satyn almagyň ugrunda ylgaýarlar (Sül. tym. 18:11).


15. Wie können wir sicherstellen, dass wir Jehova nicht vergessen? 	 15. Ýehowany unutmaz ýaly näme etmeli?


Weil er sich daran hielt, kam er nicht vom Weg ab und tat anderen nicht weh. 	 Kanunyň maslahatlaryna eýerip, ol başgalara ýüregagyry saljak erbet ýollardan gaça durup bildi.


6. Wie nützlich sind die vorhandenen Hilfsmittel, und wie hast du schon selbst davon profitiert? 	 6. Bizde nähili elýeterli edebiýatlar bar we siz olary öwrenýärmisiňiz?


Warum ist das so wichtig? 	 Ýatlama agşamynyň öň ýanynda Ýehowanyň halky näme etmäge çagyrylýar we näme üçin?


Jesus sagte: „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.‘ Doch ich sage euch: Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen, damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist“ (Mat. 5:43-45). 	 Isa şeýle diýdi: «Siz: „Goňşyňy söý, duşmanyňy ýigren“ diýlenini hem eşidensiňiz. Men welin size diýýärin, Gökdäki Ataňyzyň ogullary bolar ýaly, duşmanlaryňyzy söýüň, özüňize gargaýanlara alkyş okaň» (Mat. 5:43—45).


Er fordert seine Diener auf, sich rückhaltlos einzusetzen, um so vielen wie möglich zu helfen, ihr Leben zu retten. 	 Ol gullukçylarynyň güýjüni gaýgyrman, mümkin boldugyndan köpräk adamlary gutulyş ýoluna getirmäge höweslendirýär.


Wenn wir interessierte Menschen auf unsere offizielle Website aufmerksam machen, führen wir sie zur einzig richtigen Quelle für geistige Speise: zum „treuen und verständigen Sklaven“. 	 Biz gyzyklanan adamlary resmi web-saýtymyza girmäge höweslendirmek bilen, olara hakyky ruhy iýmitiň çeşmesi bolan «wepaly we paýhasly hyzmatkär» bilen aragatnaşyk saklamaga kömek edýäris.


In Psalm 45 geht es darum, dass der messianische König, Jesus Christus, sich sein Schwert umgürtet und auszieht, um seine Feinde zu besiegen. 	 Bu makalada 45-nji mezmurda beýan edilýän ajaýyp wakalara serediler we olaryň bize nähili täsir etjekdigi hakda gürrüň ediler.


Durch die Wolke machte Jehova außerdem klar, dass er Moses zum Führer der Nation bestimmt hatte (2. Mo. 33:9). 	 Şeýle-de Ýehowa bulut arkaly öz halkyna baştutan edip Musany belledi (Müs. çyk. 33:9).


Von Ewigkeit zu Ewigkeit ist Jehova Gott die majestätischste und würdevollste Persönlichkeit im ganzen Universum. 	 Bütin ýer ýüzünde Seniň adyň nähili dabaraly! Sen şöhratyňy gökleriň üstüne ýazdyň» (Zeb. 8:1).


PIONIERDIENST 	 PIONER GULLUGY


Kein Wunder, dass sie ihn ins Herz geschlossen hatten! 	 Şol sebäpli doganlaryň Pawlusy örän söýýändigi geň galdyrmaýar! (Res. iş.


Deshalb empfinden wir als Gottes loyale Diener ähnlich wie der gerechte Lot, der „schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel von Personen, die dem Gesetz trotzten“ (2. Pet. 2:7). 	 Şol sebäpli «azgynlaryň ahlaksyzlyk içindäki ýaşaýyşyndan jebir çeken» dogry Lut ýaly şu günki Hudaýyň wepaly gullukçylaryna kyn bolýar (2 Pet. 2:7).


Falls uns jemand damit konfrontiert, könnten wir ihn fragen (sofern er mit sich reden lässt), ob er denn sicher sei, dass das Ganze auf Tatsachen beruht. 	 Hudaýyň duşmanlary dogan-uýalarymyza zyýan ýetirmek üçin, olaryň nirede ýaşaýandygyny biljek bolsa, doganlarymyzy söýýändigimiz üçin hiç hili maglumat bermeris (Sül. tym.


Dann ist es am besten, einfach wegzugehen. 	 Şeýle ýagdaýda gaçmak iň gowy ýoldur.


16 Über 1 500 Jahre bevor Jesus auf die Erde kam, forderte Moses die Israeliten auf, sich für den besten Lebensweg zu entscheiden. 	 16 Isa ýere gelmezden bir müň bäş ýüz ýyl öň, Musa pygamber ysraýyllylara iň gowy ýoly saýlap bolýanyny aýtdy.


Und er hat meinen Wunsch erfüllt: Mein Leben in seinem Dienst ist wirklich alles andere als langweilig!“ 	 Ýehowa hem ýüregimde beslän arzuwlarymy berjaý edip, durmuşymy gyzykly etdi».


Sie bestimmt unser Denken und Handeln. 	 Hudaýyň Sözi hakykatyň gözbaşy.


12 Die Christen im 1. Jahrhundert wurden gerechtgesprochen und mit heiligem Geist gesalbt, damit sie ihr Erbe im Himmel antreten könnten. 	 12 I asyrdaky mesihçiler Gögi miras almak üçin aklanyp we mukaddes ruh bilen mesh edildiler.


31 Kannst du dich noch erinnern? 	 31 Ýadyňyzdamy?


Eines aber macht Jehova nicht: Er zwingt uns nicht einfach dazu, ihm vollständig ergeben zu sein. 	 Emma Ýehowa bizi aýypsyzlygy saklamaga mejbur etmeýär.


Für mich leider nicht. 	 Näme üçindir men onuň ýaly başarnykly bolmadym.


Als Jesus im Haus eines Pharisäers namens Simon zu Tisch lag, kam eine Frau herein und „stellte sich hinten zu seinen Füßen hin“. 	 Isa Simun atly bir fariseýiň öýünde saçak başynda otyrka, bir aýal «yzda, Onuň aýagyna ýakyn durup», aglap, gözýaşlary bilen onuň aýagyny ýuwmaga durdy.


7. Welche Neuerung wurde 1932 eingeführt, und warum? 	 Doganlar muny şatlyk bilen kabul etdiler.


Und drittens waren sie bereit, von dem Gebrauch zu machen, was sie gehört und verstanden hatten, und zwar nicht nur im eigenen Leben, sondern auch, um anderen zu helfen (Mat. 13:51, 52). 	 Üçünjiden, olar alan bilimini diňe bir durmuşynda ulanman, eýsem, başgalara hem kömek etmäge jan edýärdi (Mat. 13:51, 52).


Er konnte sich alles leisten, was er wollte: „Irgendetwas, was meine Augen forderten, enthielt ich ihnen nicht vor“, erzählt er (Pred. 2:10). 	 Diýmek, ol ýüreginiň islän zadyny alyp bilýärdi. Ol: «Gözümiň islän zadyna men ýok diýmedim» diýdi (Wag. 2:10).


Profitierst du von Glaubensvorbildern in deiner Versammlung? 	 Hatda türmäniň garawullary hem olara hormat goýýarlar.


Im März 1965 erhielten wir die Einladung, Versammlungen im Reisedienst zu dienen. 	 1965-nji ýylyň mart aýynda bizi aýlanýan gözegçi edip bellediler.


Jehova „tröstet [uns] in all unserer Drangsal“ 	 Ýehowa bize «her hili kynçylyklarda teselli berýär»


Ich treffe vielerlei Menschen, die glauben, es gäbe nichts, was sie besonders gut könnten. 	 Birnäçe adam bilen tanyşýan özleriniň gowy edýän hiç işleriniň ýokdygyny çaklaýarlar.


(Lies Kolosser 3:10-14.) 	 «ÄHLIŇIZ BIR BOLDUŇYZ» 3.


21. bis 27. OKTOBER 2013 	 21—27 OKTÝABR, 2013


Hosea beschreibt, wie unsinnig und fruchtlos der treulose Kurs der Israeliten war: „Denn Wind säen sie ständig, und Sturmwind werden sie ernten“ (Hosea 8:7). 	 Ysraýyllylaryň akylsyzlygy we şöhratparazlygy barada Hoşea şeýle ýazdy: «Olar ýel ekýändikleri üçin tüweleý orar» (Hoşea 8:7).


Da man für die Körperpflege kaum Privatsphäre hatte, lernte ich es, mich unauffällig draußen zu waschen. 	 Suwa düşünilýän otag bolmansoň, men daşarda ýuwunmagy öwrendim.


Liefert er überprüfbare Quellen? 4. Sind die Angaben aktuell? 	 Maglumatyny barlap görer ýaly, nireden alandygyny aýdýarmy? 4) Bu maglumat täzemi?


Ärgerlich zu reagieren kann eine unangenehme Situation noch verschlimmern, so als würde man Öl ins Feuer gießen (Spr. 26:21). 	 Edil oduň üstüne nebit döken ýaly, gahar-gazap hem ýagdaýy öňküdenem beterleşdirýär (Sül. tym. 26:21).


8 Wie kann „Reichtum“ zu einem Gott werden? 	 8 «Baýlyk» nädip taňry bolup biler?


Was sind gute Ziele für dich? 	 Siz haýsy ýoly saýlarsyňyz?


17 Jedes Mal, wenn ein Bruder oder eine Schwester etwas gut gemacht hat und wir sie loben, spornen wir sie an, Jehova weiter mit ganzem Herzen zu dienen. 	 17 Biz her gezek dogan-uýalaryň gowy çykyşlary ýa-da eden tagallalary üçin öwgüli sözleri aýdanymyzda, olary Ýehowa has gowy gulluk etmäge höweslendirýäris.


Bald wird Satan die breite Masse täuschen, sodass sie sich in einem trügerischen Gefühl von „Frieden und Sicherheit“ wiegt. 	 Şeýtan tizden «Parahatlyk we howpsuzlyk» diýen ýalan şygar bilen adamlary aldar.


Du könntest Folgendes tun: Nimm den Index der Wachtturm-Publikationen zur Hand, der einer Karte zu verborgenen Schätzen gleicht. 	 Sen ine şu zatlary edip bilersiň. Gizlin hazynalaryň kartasy bolan «Garawul diňiniň indeksinden» gözleg geçirip, gowy maslahatlary we seniňki ýaly synaga düşen adamlar barada okap bilersiň.


Erst hatte ich Angst, mich selbstständig zu machen, weil ich kein guter Geschäftsmann bin. 	 Ukybym bolmansoň, hususy telekeçilik etmäge gorkýardym.


Dachte er, er könnte es vor Gott verheimlichen? 	 Ýa-da ol eden etmişini Hudaýdan gizlärin öýtdümi?


Einmal schnitten Sadduzäer das Problem an, dass eine Frau mehrere Ehemänner hintereinander verloren hatte (Luk. 20:27-33). 	 Ol aýal her gezek ýanýoldaşy ölende, başga biri bilen maşgala gurýardy (Luka 20:27—33).


10 Die Sintflut konnte jedoch nicht die Unvollkommenheit wegwaschen. 	 10 Tupan adamzady bikämillikden halas etmedi.


17 Ganz bestimmt wollen wir uns an diesen Jüngern Jesu ein Beispiel nehmen und seiner Einladung ebenfalls bereitwillig und ohne Einschränkung Folge leisten (Heb. 6:11, 12). 	 17 Biz şol şägirtleriň ajaýyp göreldesine eýerip, derrew we ýaýdanman Isanyň şägirdi bolmak isleýäris (Ýew. 6:11, 12).


Solche Appelle sind speziell dann wichtig, wenn die Gefahr besteht, dass jemand das Gefühl der Dringlichkeit verliert, weil sich etwas scheinbar in die Länge zieht. 	 Şeýle duýduryşlar wajyp, çünki adamlara Ýehowanyň güni uzaga çekýän ýaly görnüp, haýsy döwürde ýaşaýandygyny unudýar.


Es hilft uns, alte Denkmuster aus der Zeit, als wir Jehova noch nicht kannten, durch neue zu ersetzen. 	 Suwuň toýny arassalaýşy ýaly, Hudaýyň Sözi-de bizi özgerdýär.


Siehst du Jehovas Hand in deinem Leben? 	 Siz Hudaýyň berýän kömegini görýärsiňizmi?


Das unterstreicht, wie weise es ist, „geschickte Lenkung“ zu erlernen, die sich auf Gottes Wort stützt (2. Tim. 3:16, 17). 	 Bu onuň Hudaýyň Sözüne esaslanan «sagdyn maslahatdan» akyldarlyk gözländigini görkezýär (2 Tim. 3:16, 17).


6. Vor welcher Einstellung müssen wir uns hüten, und warum? 	 6. Biz nähili garaýyşda bolmaly däl we näme üçin?


(Lies Matthäus 16:13-17.) 	 Bu olara pikirini aýtmaga kömek edýär (Matta 16:13—17-nji aýatlary okaň).


6 Hatte Absalom mit seiner Intrige Erfolg? 	 6 Abşalomyň niýeti başa bardymy?


Dadurch haben alle treuen Menschen die Aussicht auf ewiges Leben. 	 Töleg gurbany wepaly adamlaryň ählisine ebedi ýaşaýşa umyt berýär.


Wenn wir über Nacht blieben, schliefen wir auf dem Fußboden und bekamen am nächsten Tag ein gutes Frühstück. 	 Biz krowatda däl-de, ýerde ýatmaly bolsak-da, ertesi irden çaý başynda edilen ruhy gürrüňdeşlik örän berkitdi.


Vordere Reihe von links nach rechts: S. F. Herd, G. Lösch, G. H. Pierce. 	 Öňki hatarda çepden saga: S. F, Hýord, G. Lýoş, G. Pirs.


Fehlt einem Glaubensbruder beispielsweise etwas Lebensnotwendiges, ist es mit freundlichen Worten nicht getan (Jak. 2:15, 16). 	 Meselem, maddy taýdan kynçylyk çekýän mesihçä diňe bir ýagşy sözler ýeterlikli däl (Ýak. 2:15, 16).


Alles, was er erschaffen hat, entspricht den höchsten Maßstäben (1. Mo. 1:31; Jer. 10:12). 	 Onuň ýaradan ähli zatlary adyl talaplaryna laýyk gelýär (Gel. çyk. 1:31; Ýer. 10:12).


Es wäre vielleicht effizienter, wenn e i n Ältester alles entscheiden würde. 	 Elbetde, ähli zady bir ýaşuly çözse, işler çalt çözüljek ýaly bolup görünýändir.


Wie ich aus Epheser, Kapitel 6 wusste, wünschte sich Jehova, dass ich meinen Eltern gehorchte. 	 Men Efesliler kitabynyň 6-njy babyndan Ýehowanyň ene-atama gulak asmagymy isleýändigini bildim.


Beispielsweise sein enger Kontakt zu anderen. 	 Ýakyn gatnaşýan adamlar onuň ynsabyna täsir eden bolmaly.


Im Dezember 1987 bewarben wir uns wieder für das von uns so sehr geliebte Bethel. 	 1987-nji ýylyň dekabr aýynda gowy görýän Beýtelimizde gulluk etmek üçin, ýene-de anketa doldurdyk.


Zuerst war weit und breit kein Arbeiter zu sehen. „Sind wir zu spät dran? 	 Ilki, olar hiç kimi görmeýärler.


9. (a) Was hat Jehova bereits unternommen, um sein Volk zu befreien? (b) Was garantiert uns, dass Jesus Jehova gegenüber immer loyal sein wird? 	 9. a) Ýehowa halkyny halas etmek üçin nähili çäreler gördi? b) Biz Isanyň hemişe wepaly boljakdygyna näme üçin ynanýarys?


Er war der letzte von acht Söhnen. 	 Muňa garamazdan, Mesihiň Dawudyň neslinden bolandygy aýdylýar (1 Şam.


ungültig 	 maýyp


Bei der Anzahl der Absätze, die wir besprechen, sollten wir vielmehr die Umstände und die Fähigkeiten des Studierenden berücksichtigen. 	 Baby tiz geçjek bolmaly däl. Näçe abzas geçmelidigiňiz öwrenýän adamyň ýagdaýyna we ukybyna bagly.


4 Auch die Moabiterin Ruth entschied sich dafür, Jehova zu dienen. 	 4 Moably Rut hem Ýehowa gulluk etmegi ýüregine düwdi.


Er entschuldigte sich, weil er so grob zu mir gewesen war, und lobte mich für meinen starken Glauben. 	 Ol gödeklik edenine ötünç sorap, Hudaýa güýçli iman edýändigim üçin öwdi.


Sie versteckten ihn sechs Jahre lang und setzten dabei ihr Leben aufs Spiel. 	 Emma Ahaziýanyň ogly Ýowaş diri galýar.


Mit der Zeit erlangte die Schwester wieder ihr Gleichgewicht. 	 Şeýle-de ony ulagly lukmanyň ýanyna alyp gitdik».


Folglich erklärte Jesus: „Wer immer aber gegen den heiligen Geist lästert, erlangt niemals Vergebung, sondern ist ewiger Sünde schuldig“ (Markus 3:20-29). 	 Şonuň üçin Isa: «Mukaddes Ruha dil ýetirene asla bagyşlanma ýokdur. Ol ebedi höküme sezewar bolar» diýdi (Markus 3:20—29).


9, 10. Was können wir vom äthiopischen Proselyten und von Paulus über die Taufe lernen? 	 9, 10. Biz efiopiýaly weziriň we Pawlus resulyň mysalyndan näme öwrenýäris?


Es wurde keine Adresse (URL) zum Öffnen angegeben 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


Einer neueren Schätzung zufolge besitzt das reichste Prozent der Weltbevölkerung so viel wie die restlichen 99 Prozent zusammen. 	 Emma şeýle ýurtlarda-da garyplyk giňden ýaýran.


Danach schildert Matthäus Josephs Traum, in dem ihn ein Engel drängt, nach Ägypten zu fliehen, und die darauf folgende Flucht mit seiner Familie. Dann folgt ein weiterer Traum Josephs, in dem ihn ein Engel auffordert, nach Israel zurückzukehren, seine Rückkehr nach Israel und der Umzug mit seiner Familie nach Nazareth (Mat. 2:13, 14, 19-23). 	 Şeýle-de düýşünde perişdäniň Ýusuba Müsüre gaçmalydygy barada duýduryşyny, ol ýere maşgalasy bilen gaçyşyny, perişdäniň oňa Ysraýyl ýurduna dolanmalydygy barada aýdandygyny we soňra dolanyp, maşgalasy bilen Nazaretde ornaşandygyny ýazýar (Mat. 2:13, 14, 19—23).


JEHOVA VEREITELT EINEN ANGRIFF GEGEN DIE WAHRHEIT 	 ÝEHOWA HAKYKATA EDILÝÄN HÜJÜMI PUJA ÇYKARÝAR


Offensichtlich hatten sie Jesu Warnung fest im Sinn behalten. 	 Sebäbi olar Isanyň beren duýduryşyny unutmadylar.


11, 12. (a) Welche Parallele besteht zwischen dem Verhalten Isaaks und dem Jesu Christi? (b) Was dürfen wir nie vergessen, wenn wir das Gedächtnismahl begehen? 	 11, 12. a) Yshagyň janyny gurban bermäge taýynlygy bilen Mesihiň beren töleg gurbanynyň nähili meňzeşligi bar? b) Ýatlama agşamyny bellände, biz uly Ybraýym Ýehowa barada nämäni unutmaly däl?


20. Welche Hoffnung dürfen wir nicht aufgeben? 	 20. Umydyňy üzmezlige näme kömek eder?


17 Kämpfe auf alle Fälle weiter! 	 17 Her näme-de bolsa, göreşmegiňizi dowam ediň.


Oder denken wir an die Missionare, die sich für Menschen in fremden Ländern völlig aufopfern — sich sozusagen „gleich einem Trankopfer“ ausgießen (Phil. 2:17). 	 Olaryň «hyzmaty Oňa (Hudaýa) bagyş edilen gurbanlyk kimindir» (Flp. 2:17).


4 Die Arche war der sichtbare Beweis für Noahs Glauben. 	 4 Nuh pygamber gämini gurup, imanynyň berkdigini görkezdi.


6. Wie hat sich Christus als Hirte und Führer erwiesen? 	 6. Isa Çopan we Ýolbaşçydygyny nädip subut etdi?


Ich holte mir Rat von erfahrenen Brüdern und wünschte mir auch eine Unterstützung für Grace. 	 Men tejribeli doganlardan öwrenýärdim, şeýle-de Greýse hem kömek gözleýärdim.


8 Andererseits muss das kombinierte Zeichen eindeutig erkennbar sein, und zwar für diejenigen, die Jesu Rat befolgen und beharrlich wachen (Mat. 24:27, 42). 	 8 Isanyň «oýa boluň» diýen tabşyrygyna gulak asýan adamlar ahyrzamanyň alamatlarynyň amala aşýandygyna doly göz ýetirýärler (Mat. 24:27, 42).


Ein Ältester könnte sich ausschließlich auf seine Erfahrung verlassen und beginnen, sich um Versammlungsangelegenheiten zu kümmern, ohne vorher zu Jehova zu beten. 	 Meselem, ýaşuly dogan ýygnagyň aladasyny edende, Ýehowa doga etmegiň deregine, öz tejribesine bil baglamagy mümkin.


Falls wir kaum Zeit für das Bibellesen finden, wäre es gut, einmal unseren Zeitplan zu überdenken. 	 Bize Mukaddes Ýazgylary okamaga we öwrenmäge wagt tapmak kyn bolsa, gün tertibimize täzeden seretmeli.


11, 12. Wieso können Liebe und die Achtung vor der Ehe ein sexuelles Fehlverhalten verhindern? 	 11, 12. Söýgi we hormat jynsy ahlaksyzlyk etmekden nädip saklar?


Machten einige unserer Brüder während jener Zeit Zugeständnisse in Bezug auf ihre christliche Neutralität und zogen sich so Gottes Missfallen zu? 	 Eger mesihçiler b. e. II asyrynda ýalan diniň ýesirligine düşen bolsalar, onda haçan azatlyga çykdylarka? Bu wajyp soraglara indiki makalada jogap berler.


‘Liebt eure Feinde’ 	 «Duşmanlaryňyzy söýüň»


Damit war es ihnen möglich, die Schönheit und Vielfalt zu genießen, die ihr paradiesisches Zuhause bot. 	 Şol sebäpli olar Erem bagyndaky ähli zatlardan lezzet alyp bilýärdiler.


Da die Schule mehrere Stunden von zu Hause entfernt war, musste ich umziehen. 	 Şonda Nik daýym Saskatundaky (Saskaçewan) lallaryň mekdebine berdi.


Papier 	 Kagyz


Er versucht sich den Respekt seiner Frau zu verdienen und fordert ihn nicht ein. 	 Aýalyny söýýän är onuň hormatyny mejburlyk bilen gazanjak bolmaýar.


Wieder zurück, fragte er den Weisen: „Habt Ihr mir nun vergeben?“ 	 Ýaňky adam: «Olary ýygnamak asla mümkin däl.


„Stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ 	 «Öz düşünjäňe daýanma»


Es war im Jahr 1947 in Santa Ana (El Salvador). 	 1947-nji ýylda Salwadoryň Santa-Ana şäherinde katolik ruhanylary Ýehowanyň Şaýatlaryna garşy gozgalaň turuzdylar.


XSLT-Elemente 	 Elementler


3 Lebensbericht: Sich von Jehova gebrauchen zu lassen wird gesegnet 	 3 Terjimehal—Ýehowanyň islegini berjaý etmek bol bereket berýär


Wenn wir uns wirklich bemühen, Vorurteile gegenüber Fremden zu überwinden, hilft uns das bestimmt, die neue Persönlichkeit anzuziehen (Kol. 3:10, 11). 	 Eger biz başga milletden bolan adamlar barada öňden galan düşünjelerimizi aýyrmak üçin elimizde baryny etsek, täze häsiýetleri ösdüreris (Kol. 3:10, 11).


• Warum kündigte Henoch so furchtlos Gottes Strafgericht an? • Inwiefern macht Gottesfurcht mutig? 	 21 Batyr bolmak üçin diňe Hudaýa iman etmek we ondan gorkmak ýeterlikli däl.


Er blieb als Mensch treu bis in den Tod und brachte 33 u. Z. den Wert seines Loskaufsopfers dar. 	 Ol ýer ýüzündekä, soňuna çenli wepaly galyp, b. e. 33-nji ýylynda janyny gurban berdi.


In diesem Jahr begann Gottes Volk in das geistige Land zurückzukehren, das Gott ihm gegeben hatte. 	 Soňra 1919-njy ýylda Isa Ýehowanyň arassalanan halkyna «wagtly-wagtynda» ruhy iýmit bermek üçin «wepaly we paýhasly hyzmatkäri» belledi (Mat. 24:45—47).


Diese liebevolle Regelung kam den Armen zugute, den ansässigen Fremden, den Waisen und den Witwen. 	 Olary Ýehowa garyplara, gelmişeklere, dul hatynlara we ýetimlere galdyrmagy tabşyrdy.


Außerdem forderte er seine Nachfolger auf, ‘zuerst das Königreich und Gottes Gerechtigkeit zu suchen’ (Mat. 6:33). 	 Mesih şägirtlerini: «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtarmagy» höweslendirdi (Mat. 6:33).


Gibt an, wie die Reiter der Reitermappe angezeigt werden. Verwenden Sie »never«, um niemals Reiter anzuzeigen oder »auto«, um Reiter nur dann anzuzeigen, wenn es mehr als einen Reiter gibt. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Das schließt den verantwortlichen Umgang mit den materiellen Mitteln ebenso ein wie die Aufsicht über das Predigtwerk, das Vorbereiten von Kongressprogrammen oder das Herstellen von biblischen Veröffentlichungen für den Predigtdienst, das persönliche Studium und die Zusammenkünfte. 	 Muňa maddy emläk, wagyz işi, kongresleriň meýilnamasy we wagyzda, şahsy okuwda hem ýygnak duşuşyklarynda ulanylýan Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar degişli.


Deshalb möchte ich einige Highlights aus seinem Leben erzählen. 	 Şol sebäpli men size onuň durmuşy barada gürrüň bereýin.


Sie haben keine Freude an dem, was sie tun. 	 Edýän işlerinden lezzet almaýarlar.


Über viele Jahre hinweg bewies er Ehrfurcht vor Jehova, hörte auf ihn und wurde dafür sehr gesegnet. 	 Ol ençeme ýyllap Hudaýdan gorkany we gulak asany üçin Ýehowanyň bereketlerini aldy.


Die Frage stellte sich schon David. 	 Mezmurçy Dawut Ýehowa şeýle diýýär: «Gökleriňe, Seniň barmaklaryň işlerine, Seniň guran Aý we ýyldyzlaryňa seredenimde diýýärin: Sen adama üns berer ýaly, ol näme?»


2 Nicht alles, was man sich vorstellen kann, hat viel mit der Wirklichkeit zu tun. 	 2 Biz käte hyýaly zatlar barada oýlanýarys.


Weiterhin auf Jehovas geraden Wegen wandeln 	 Ýehowanyň göni ýollaryndan ýöre


„MISSIONAR“ IN DER EIGENEN VERSAMMLUNG 	 SIZ ÖZ ÝYGNAGYŇYZDA MISSIONER BOLUP BILERSIŇIZ


Matthäus berichtet: „Die Vorübergehenden nun begannen lästerlich über ihn zu reden, ihren Kopf zu schütteln und zu sagen: ‚Oh, der du den Tempel niederreißen und ihn in drei Tagen aufbauen wolltest, rette dich selbst! 	 Isa pürsde ejir çekýärkä, adamlar ony kemsitdiler. Matta şeýle diýýär: «Geçip barýanlar başlaryny ýaýkap, Isa sögüp: «Ybadathanany ýykyp-da, üç günde saljak Sen Özüňi halas et!


18. Warum sollten wir das regelmäßige Bibellesen nicht vernachlässigen? 	 18. Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaga näme üçin sowuk-sala garamaly däl?


Sie kannten sich nicht nur im mosaischen Gesetz gut aus, sondern auch mit den menschlichen Überlieferungen, die das Gesetz untergruben. 	 Mugallymlar Musanyň kanunyny gowy bilseler-de, ony berjaý etmän, däp-dessurlara eýerýärdiler.


3. Welcher besondere Dienst wurde Paulus übertragen? 	 20:24). 3. Pawlusa nähili wajyp iş tabşyrylýar?


1, 2. Was ist ein Missionar, und wer kann als größter Missionar bezeichnet werden? 	 • Isanyň haýsy häsiýetleri adamlary özüne çekýärdi? 1, 2.


Der Prophet Micha schrieb: „Du, o Bethlehem-Ephratha, das zu klein ist, um schließlich unter den Tausenden Judas zu sein, aus dir wird mir der hervorgehen, der Herrscher in Israel werden soll, dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist, aus den Tagen unabsehbarer Zeit“ (Mi. 5:2). 	 Halkym Ysraýyla hökümdar boljak senden çykjakdyr. Onuň asly gadymdan, has irki wagtdandyr» (Mika 5:2).


Genauso war auch Jesus zwar bereit zu sterben, aber derjenige, der das Lösegeld beschaffte, war Jehova. 	 Gurban bermek Ýehowanyň niýetinde bolsa-da, ölüme Isanyň özüde razydy.


Ich wollte dem Teufel keinen Grund liefern, Jehova wegen irgendeiner unklugen Entscheidung oder irgendeines Fehlers von mir zu verhöhnen. 	 Men Hudaýa biwepalyk edip ýa-da nädogry gelen kararym sebäpli Şeýtanyň Ýehowa gyjalat bermegini islemeýärdim.


URL-Suche 	 _Ahtar:


Kein ausführbarer Eintrag 	 Aýtem sataşarlik dal


_Gehe zu Zeile … 	 _Hat'a Git


Der Chor war eine Besonderheit dieser Zusammenkunft — kein Muster für die regulären Zusammenkünfte oder Kreis- und Bezirkskongresse. 	 Şu ýörite duşuşykda hor aýdym aýtsa-da, ýygnak duşuşyklarynda, etrap we welaýat kongreslerinde hor çykyş etmeýär.


10 Eine Ehefrau nimmt als „Mitgenossin“ oder Gefährtin ihres Mannes einen ehrenvollen Platz ein (Mal. 2:14). 	 10 Maşgalada aýal ärine «ýanýoldaş» bolup, Ýehowanyň ynanan hormatyna eýe bolýar (Mal. 2:14).


(Dazu auch der Kasten „Mit einem netten Lächeln ins Gespräch einsteigen“.) 	 («Mähirli salamlaşyň» diýen çarçuwa serediň).


Veränderungen bringen natürlich oft Probleme mit sich. 	 Käte özgerişlik sebäpli başga-da kynçylyklar döreýär.


16 Unsere Hoffnung ist auch entscheidend dafür, wie glücklich wir heute schon sind. 	 16 Umydymyz bolmasa, biz bagtly bolup bilmeris.


Sehen wir uns dazu den Kontext an, können wir sie gut auf unsere eigene Situation beziehen. 	 Bu birnäçe mysallar Hudaýyň Sözündäki soraglaryň täsirlidigini görkezýär.


Die Bibel sagt: „Deine Ohren, sie werden ein Wort hinter dir sagen hören: ‚Dies ist der Weg. Wandelt darauf‘, falls ihr zur Rechten gehen solltet oder falls ihr zur Linken gehen solltet“ (Jesaja 30:21). 	 Ýazgylarda: «Siz saga ýa sola sowulsaňyz, yzyňyzdan: «Ine ýol, şol boýunça ýöräň» diýen sözi gulagyňyz eşider» diýilýär (Işaýa 30:21).


Können auch sie schon jetzt ein liebevolles Geschenk von Gott erhalten, das heißt mit Blick auf Leben auf der Erde als gerecht angesehen werden? 	 Olar häzirden Hudaýdan aklanma sylagyny alyp, ebedi ýaşaýşa umyt edip bilermi?


Sehnsüchtig erwarte ich die von Jesus in Johannes 5:28, 29 versprochene Auferstehung und freue mich darauf, Paolo wiederzusehen. 	 Men Isanyň Ýahýa 5:28, 29-njy aýatlarda aýdyşy ýaly, Paolonyň direljek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


Wie macht uns Jehova Mut? 	 Ýehowa bizi nädip ruhlandyrýar?


Die Version der Anwendung anzeigen 	 Bu program barada


Stattdessen wandte er sich bittend an sie (Röm. 12:1; Eph. 4:1). 	 Gaýtam, olaryň ýüregine täsir etjek bolup jan edýärdi (Rim. 12:1; Efes. 4:1; Flm. 8—10).


Nathan Knorr, der zu dieser Zeit die Führung unter Jehovas Zeugen übernahm, kam auch zum Kongress. 	 Puerto-Rikoda gurnalan kongrese Neýtan Norr dogan hem geldi. Şol wagt ol Ýehowanyň Şaýatlarynyň işine ýolbaşçylyk edýärdi.


Ihnen wäre dann absolut klar, dass „er nahe an den Türen ist“. 	 Olar «golaýdygyna, gapynyň agzyndadygyna» doly düşünerler.


Schließen wir unsere Reihen und bieten dem Teufel und den Dämonen eine geschlossene Front! 	 Häzir mezmurçynyň: «Eý Rebbe umyt baglaýanlar, hemmäňiz batyr boluň, Ol siziň ýüregiňizi güýçlendirer» diýen sözlerine eýermegiň tüýs wagtydyr!


Daher erklärte ich mich bereit, in Belgien zu bleiben. Ich wurde als Sonderpionier nach Gent zugeteilt, wo ich zusammen mit Anna und Maria Colpaert, zwei erfahrenen Sonderpionierinnen, tätig war. 	 Şonuň üçin men Belgiýadaky Gent şäherinde galyp, Anna we Mariýa atly tejribeli ýörite pionerler bilen bile ýörite pioner bolup gulluk etmäge razylaşdym.


6 Dazu muss man wissen, wie die dortige Versammlung entstand. 	 6 Geliň, Korintosdaky ýygnagyň döreýşine seredeliň. B. e.


Sind wir dann „zum Vergeben bereit“? Oder neigen wir manchmal dazu, nachtragend zu sein? 	 Şeýle ýagdaýda biz «geçirimli» bolarysmy ýa-da öýke-kine ederis?


BUNDESPARTNER: Jehova und David 	 BAGLAŞANLAR: Ýehowa bilen Dawut patyşa


18. Was hilft uns, trotz Schwierigkeiten mutig auszuharren? 	 18. Synaglara we kynçylyklara batyrgaýlyk bilen döz gelmäge näme kömek edýär?


WARUM WIR DES TODES JESU GEDENKEN 	 BIZ NÄME ÜÇIN ISANYŇ ÖLÜMINI ÝATLAÝARYS?


Denken wir nur an ledige Christen, die gern heiraten würden, aber unter Jehovas Dienern noch nicht den richtigen Partner gefunden haben (1. Kor. 7:39). 	 Meselem, durmuş gurmadyk mesihçileriň käbiri maşgala gurmak isleýärler. Emma olar Ýehowa gulluk edýän adamlaryň arasyndan özlerine ýanýoldaş tapýan däldirler (1 Kor. 7:39).


Diese wiederum übernehmen dann den Kurs in Brooklyn und die ersten 4 führen den Kurs in Kongress- und Königreichssälen durch. 	 Bu dört mugallym Bruklindäki mekdepde başdaky dördüsi bolsa, Kongres we Patyşalyk zallaryndaky mekdeplerde okadarlar.


Möge Gott euch gewähren, untereinander die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte (RÖM. 	 «Hudaý size Mesih Isanyňky ýaly pikirde bolmaga ýardam etsin». RIM.


Das Wort Gottes gleicht einer Diamantenmine. 	 Hudaýyň Sözi almaz gazylyp alynýan ýer ýalydyr.


15, 16. (a) Welche beiden Nationen werden in der Bibel als „Israel“ bezeichnet, und welche hat heute den Segen Gottes? (b) Was gebot Jesus seinen Nachfolgern in Bezug auf das Schwören? 	 15, 16. a) Mukaddes Ýazgylarda haýsy iki Ysraýyl barada aýdylýar we olaryň haýsysyny şu günler Hudaý ýalkaýar? b) Ant içmek barada Isa öz şägirtlerine näme tabşyryk berdi?


Dennoch wird der Überbringer der Botschaft nicht gut aufgenommen. „Der führende Beauftragte im Haus Jehovas“ schlägt Jeremia und legt ihn über Nacht in den Stock (Jeremia 20:1-3). 	 Emma halk habarça ýigrenç bilen garaýar. Ýeremiýany «Ýehowanyň öýüniň baş gözegçisi» urup, el-aýagyny gözenekli agaja berkidýär (Ýeremiýa 20:1—3).


Wie können wir uns auf das Gedächtnismahl einstimmen? 	 Ýatlama agşamyna nädip taýýarlanmaly?


Und: Unsere Rolle in der Klärung dieser Streitfrage schließt ein, auch unter schwierigen Umständen treu zu bleiben wie Hiob. 	 Ikinjiden, Eýýup ýaly synaglarda wepaly galyp, bu wajyp meselä gatnaşmaga bildirilen hormata minnetdar bolalyň.


Manchmal reicht es ja schon, ihnen zu erklären, warum etwas richtig oder falsch ist. 	 Käwagt nämedir bir zadyň dogrudygyny ýa-da nädogrudygyny düşündirmek ýeterlik bolýar.


Deshalb wird die Liebe niemals versagen oder enden. 	 Şol sebäpli söýgi asla tükenmez.


19 Der Apostel Paulus war eng mit den Ältesten der Versammlung Ephesus befreundet. 	 19 Pawlus resul Efesosdaky ýygnagyň ýaşululary bilen ýakyn dostdy.


Bitte dein Kind, sich einmal vorzustellen, es würde auf eine abgelegene Insel ziehen und könnte sich einige Personen auswählen, die mitkommen. 	 Soňra ondan: «Parahat we agzybir ýaşamagyňyz üçin siziň her biriňize nähili häsiýetler gerek?» diýip soraň.


9. Wie können wir nach Gottergebenheit jagen? 	 9. Biz nädip Hudaýa wepaly bolup bileris?


_Entfernen 	 _Çykar


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Brasilien 	 3 Olar Braziliýada höwes bilen gulluk edýärler


Wie stark ist unsere Begeisterung für die Wahrheit? 	 Biziň ruhy zatlara bolan yhlasymyz öňküsinden-de artdymy ýa-da pese düşdi?


Andererseits wäre es zwecklos, zu versuchen, die Bosheit auszurotten, denn unter der Herrschaft von Menschen, die zudem unvollkommen sind, kann sie unmöglich beseitigt werden. 	 Galyberse-de, erbetler bikämil hökümetiň goly astynda ýaşaýandygy üçin, biz bary-bir olary köki bilen sogrup bilmeris.


4 Menschen, „die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“, können glücklich sein, „da das Königreich der Himmel ihnen gehört“. 	 4 «Ruhy garyplar bagtlydyr, çünki Gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr».


Der erste Ruf, mit dem die Brautklasse eingesammelt werden sollte, erging von 29 u. Z. an, als Jesus und seine Nachfolger zu predigen begannen, und er war bis 33 u. Z. zu hören. 	 Birinji habar gelin toparyny ýygnamak üçin, Isa we şägirtleri b. e. 29-njy ýylyndan 33-nji ýylyna çenli wagyz edende iberildi. Ikinji habara b. e.


8. Wieso mögen einige unserer Gebete den Bitten Jakobs oder Abrahams gleichen, und wovon würde dies unsererseits zeugen? 	 8. Ýakup we Ybraýym pygamberiň dogasy bilen biziň käbir dogalarymyzyň nähili meňzeşligi bar?


15 Wir leben in „kritischen Zeiten . . . , mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 15 Biz «kyn pursatlarda» ýaşaýarys (2 Tim. 3:1).


17. Warum sollte man nicht zögern, um die geistige Hilfe der Ältesten zu bitten? 	 17. Näme üçin haýal etmän ýaşululardan ruhy taýdan kömek soramaly?


30. NOVEMBER 2015 bis 6. DEZEMBER 2015 	 30 NOÝABR, 2015—6 DEKABR, 2015


Die Familie hatte acht Kinder und die Mutter fragte immer: „Was sind schon zwei Teller mehr auf einem Tisch, der für zehn gedeckt ist?“ Eine Mahlzeit pro Woche erscheint vielleicht nicht als viel, doch die beiden Sonderpioniere waren sehr dankbar für die Gastfreundschaft und erwiesen sich als Segen für ihre Gastgeber. 	 Bu maşgalada sekiz çaga bolsa-da, olaryň ejesi hemişe şeýle diýýärdi: «On adamyň doýan ýerinde, ikisini doýurmak nämejik!» Hepdede bir gezek agşamlyk naharyna çagyrmak uly iş bolmasa-da, pionerler oňa örän minnetdardylar!


Sie helfen ihren Patienten gern, müssen sich aber vor Infektionen schützen. 	 Emma ýokanç kesel ýokuşmaz ýaly, olar özlerini goramaly bolýarlar.


Jetzt tat er etwas, was andere sehen konnten. Er nahm an einer prophetischen Handlung teil, die die Arbeiter am Tempel ermutigen sollte. (Lies Sacharja 6:9-12.) 	 12 Zakarýa pygamber sekiz görnüşi hem görensoň, Hudaýyň ybadathanasyny dikeldýän adamlary ruhlandyrmaga gatnaşýar (Zakarýa 6:9—12-nji aýatlary okaň)*.


8 Die Bibel enthält noch weitere inspirierte prophetische Bilder. 	 8 Mukaddes Ýazgylarda başga-da wakalar we olaryň uly möçberde ýerine ýetişi barada gürrüň berilýär.


17. Welche Freude half Jesus, dem Teufel zu widerstehen? 	 17. Iblise garşy durmaga Isa nähili begenç kömek edýär?


Weltweit nehmen Millionen von Menschen diese geistige „Speise zur rechten Zeit“ dankbar entgegen (Matthäus 24:45-47). 	 Ýer ýüzünde millionlarça adamlar bu berilýän «wagtly-wagtyndaky nahary» minnetdarlyk bilen kabul edýärler (Mattta 24:45—47).


Statusleiste ist sichtbar 	 Durum Zolaky Görkezilsin


Sagt Dank in Verbindung mit allem“ (1. Thes. 5:16-18). 	 Her ýagdaýa şükür ediň» (1 Sel. 5:16—18).


Gegensätze gehören in unserem Sprachgebrauch einfach dazu und helfen anderen zu erfassen, worauf wir hinauswollen. 	 Onuň şu aýdanlaryny ýada salyň: «Men (Kanuny) bozmaga däl-de, olary berjaý etmäge geldim».


Die unverdiente Güte, die Jehova uns erweist, nimmt uns in die Pflicht, uns eifrig im Dienst Jehovas einzusetzen, andere mit der Bibel vertraut zu machen, Glaubensbrüdern Mut zuzusprechen und jedem zu vergeben, der uns vielleicht gekränkt hat. 	 Ýehowa çäksiz merhemetini bildirýändigi üçin, biz adamlara wagyz etmäge, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge, dogan-uýalary ruhlandyrmaga we göwnümize degen adamlary bagyşlamaga özümi borçly hasaplaýarys.


Eingabemodus 	 Kontrol Stili


Aber wir können die gleiche Einstellung haben wie sie und darauf vertrauen, dass sich Jehova um uns kümmern wird. 	 Biz ybadathanada ruhany we lewi bolup hyzmat etmesek-de, olardan görelde alyp, Ýehowa bil baglap bileris.


Zu dieser Sklavenklasse zählen Jesu geistgesalbte Brüder auf der Erde, die darauf hoffen, mit ihm im Himmel zu regieren (Offenbarung 5:9, 10). 	 Hyzmatkär toparyna Isanyň ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen doganlary girýär. Olar Isa bilen gökde höküm sürmäge umyt edýärler (Ylham 5:9, 10).


_Hervorhebungsmodus 	 _Ýagtylamak modi


Doch Jesus wollte, dass sie ihre Hoffnung auf etwas anderes setzten. Sie sollten sich auf den Quell unvergänglichen Reichtums verlassen — auf Jehova. 	 Emma Isa adamlaryň wagtlaýyn zatlara däl-de, ebedi bereketleri eçýän Ýehowa bil baglamaklaryny isleýärdi.


Deshalb ist es so wichtig, sich anzustrengen, „einander bereitwillig zu vergeben“ (Eph. 4:32). 	 Şol sebäpli biz «biri-birimizi bagyşlamagy» öwrenmeli (Efes. 4:32).


JEHOVA hat uns etwas Wertvolles geschenkt: die Fähigkeit, uns Dinge auszumalen, die wir nicht sehen können. 	 HUDAÝ bize görünmeýän zatlary göz öňüne getirmek ukyby sowgat berdi.


Auf uns wartet ein nie endendes Leben, das uns dauerhafte Zufriedenheit und Freude bringt. 	 Biz lezzet we kanagat berýän ebedi ýaşaýşa garaşýarys.


Barrierefreier MDI-Wert 	 Elýeterli MDI Gymmaty


Ja, er hatte eindeutig alles im Griff (1. Mo. 7:17-24). 	 Hawa, Ýehowanyň ähli zada gözegçilik edýändigi şübhesizdir (Gel. çyk.


Und er wird dir den Segen Abrahams geben, dir und deinem Samen mit dir, damit du von dem Land der Orte deiner Fremdlingschaft Besitz nimmst, das Gott dem Abraham gegeben hat“ (1. Mo. 28:3, 4). 	 Hudaýyň Ybraýyma beren ýurduny özümiziň häzirki gelmişek bolup ýaşap ýören ýurdumyzy eýelemegiň üçin, goý, Ol saňa we seniň nesilleriňe Ybraýyma beren patasyny bersin!»


Am meisten beeindruckte mich, dass die Zeugen wirklich nach ihren Lehren lebten. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, garaýşymyň özgerýändigine göz ýetirip başladym.


Das bedeutete enorm viel Arbeit. 	 Şol sebäpli ol ýerde iş örän köpdi.


Deshalb ist es so wichtig, demjenigen zu vertrauen, der auch wirklich helfen kann. 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň hemişe ýardam berjekdigine iman etmeli.


„MEIN GOTT IST MEIN FELS“ 	 «HUDAÝYM, SYGYNÝAN GAÝAM»


„ICH LIEBE MEINEN HERRN WIRKLICH“ 	 «MEN HOJAÝYNYMY... SÖÝÝÄRIN»


Das macht Mut, denn meistens wird eine Lösung gefunden, bevor es so schlimm wird, dass ein reueloser Sünder aus der Versammlung entfernt werden muss. 	 Sebäbi köplenç günäkär ýalňyşyna düşünip, ony düzetmäge çalyşýar we günäkäri ýygnak gatnaşygyndan kesmeklik hem gerek bolmaýar.


Ein Ergebnis war, dass einige aufrichtige Israeliten zu Gott zurückkehrten. 	 Hoşeýa pygamberiň durmuşynda bolan wakalar ysraýyl halky Ýehowa dönüklik edende Hudaýa nähili agyr degendigine düşünmäge kömek edýär.


1, 2. (a) Welchen besonderen Tag erwarten Christen? (b) Welchen Fragen müssen wir nachgehen, und warum? 	 1, 2. a) Mesihçiler haýsy aýratyn güne garaşýarlar? b) Biz özümize nähili soraglary bilmeli we näme üçin?


Als er im April 1908 in Belfast morgens an Land ging, begrüßten ihn fünf Glaubensbrüder. 	 Ol 1908-nji ýylyň aprel aýynyň bir güni irden Belfast gämi duralgasyna aýagyny sekenden, ony bäş dogan höwes bilen garşy alýar.


Die Kapitel 46 bis 51 enthalten die Aussprüche Jeremias gegen die Nationen. 	 46—51-nji baplarda Ýeremiýanyň başga halklara aýdan hökümleri ýazylan.


Ein ums andere Mal bewältigten sie schwere, teils bedrohliche Glaubensprüfungen in dem festen Vertrauen darauf, dass ihr Gott zu seiner Zeit Wort halten würde (Heb. 11:13, 35-40). 	 11:13, 35—40). Bizde bolsa imanymyzy berkitmäge mümkinçilik has-da köp, sebäbi häzir Isa «imanymyzyň...


Wie reagierte der Fahrer? Er sagte: „Die Karte und das Buch nehme ich gern an. 	 Ol ýumşak häsiýetli adamdy we awtobusy seresaply sürýärdi.


4. Vor welcher Wahl stand Adam, und welche Folgen hatte seine Entscheidung? 	 4. Adam ata nähili karara geldi we netijesi nähili boldy?


Wie verhält es sich, wenn jemand nicht zum Zeitpunkt der Taufe Sünde getrieben hat, sondern danach etwas tut, was ein Rechtskomitee erforderlich macht? 	 Şonda ol suwda çokundyrylan wagty näme edenime doly düşünmedim we suwda çokundyrylmagym hakyky däl diýýär.


17. Wie zahlt es sich aus, Personen zu ehren, die mit amtlichen Befugnissen betraut sind? 	 17. Wezipeli adamlara hormat goýmagyň nähili peýdasy bar?


Doch vielleicht fragst du dich: Wie kann meine Erwartung noch „sicherer“ werden? 	 Biz ynamymyzyň berkdigine nädip göz ýetirip bileris?


Welcher König konnte auf der Erde leben, sich das Vertrauen und die Loyalität seiner Untertanen erwerben und dann vom Himmel aus herrschen? 	 Haýsy patyşa ýer ýüzünde ýaşap, raýatlarynyň ynamyna girdi we olaryň wepaly bolmagyny gazandy, soňra bolsa gökden höküm sürdi?


11 Können wir uns also einfach vom Gewissen leiten lassen? 	 11 Diňe ynsabyňa görä hereket edip bolýarmy?


Doch dann fiel mir wieder ein, wie gut es mir tat, mich Jehova zu nahen. 	 Emma ýollar çägeli bolansoň typançakdy, ýagyş ýaganda bolsa batgalyk bolýardy.


Auch andere wussten, wie David Urias Tod in die Wege geleitet hatte. 	 Käbir adamlar Dawudyň Uryýany öldürdendigini bilýärdi.


18 Der erste Schritt in Richtung ewiges Leben ist, sich selbst von der Wahrheit zu überzeugen. 	 18 Ýaşlar, ýaşaýyş ýolunda birinji ädimi ätmek üçin, Ýehowa bilen gatnaşygy ösdüriň.


15, 16. Warum ist es gut, die Liebe zu den Brüdern und Schwestern zu fördern, und wie kann man das erreichen? 	 15, 16. Näme üçin ata-eneler çagalaryny dogan-uýalary söýmäge höweslendirmeli we munuň üçin näme edip bilersiňiz?


Wie hilft uns Gottes Wort dabei? 	 Bu babatda Hudaýyň Sözi bize nädip kömek eder?


Einige, die wie sie Diener Gottes geworden sind, haben ebenfalls Glauben, Mut und moralische Stärke bewiesen und sich geändert, um Gott zu gefallen. 	 Käbir mesihçiler hem Hudaýa ýaranmak üçin iman bilen, batyrgaý we ahlak taýdan dogumly hereket edip, durmuşyny özgertdiler.


17 Die alte Persönlichkeit ablegen und nicht wieder anziehen 	 17 Öňki häsiýetleriňizi egniňizden çykaryň


Mit Schülern aus 16 Ländern zusammen zu sein erweiterte meinen Horizont enorm. 	 16 ýurtdan gelen dogan-uýalar bilen ýakyn gürrüňdeş bolup, gözýetimim giňedi.


O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. Chr. 29:11-13). 	 Eý Hudaýymyz, Saňa şükür edýäris we ajaýyp adyňy şöhratlandyrýarys» (1 Tar. 29:11—13).


Zum Beispiel erwog Gott, die Israeliten zu vernichten, weil sie ein goldenes Kalb gemacht hatten. 	 Şonda aýal berk imanynyň bardygyny görkezip: «Hawa, ýa Reb, ýöne itler hem eýeleriniň saçagyndan gaçan çörek owuntyklaryny iýýändir» diýdi.


12, 13. Was können wir von den Klippdachsen lernen? 	 12, 13. Biz gaýa torsugyndan näme öwrenip bileris?


Befassen wir uns nun mit zwei Lebensbereichen, um zu sehen, wie durch das Vorandrängen zur Reife unsere Entscheidungsfähigkeit geschärft werden kann. 	 Ruhy taýdan ösmäge çalyşsak, dogry karar kabul etmäge kömek edýär. Muňa düşünmek üçin, geliň, durmuşdaky iki ýagdaýa seredip geçeliň.


Beim Drücken der linken Maustaste beginnen 	 Syçanyň sol batuny bilen başla


Ihre Mutter Ruth, eine eifrige Zeugin in Wellington (Kansas), stand noch mit über 90 im Pionierdienst. 	 Onuň ejesi Rut 90 ýaşyna çenli Welingtonda (Kanzas ştaty) pioner bolup Hudaýa yhlasly gulluk edýär.


Ihr antwortet mir, und ich will auch euch sagen, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue.“ Als die Schriftgelehrten und älteren Männer ihm die Antwort schuldig blieben, sagte er zu ihnen: „Dann sage ich euch auch nicht, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue“ (Mar. 11:27-33). 	 Onuň soragyna kanunçylar we ýaşulular jogap bermek islemeýär, şonda Isa: «Men-de size bu zatlary haýsy ygtyýar bilen edýänimi aýtmaýaryn» diýdi (Mar. 11:27—33).


Wie Daniel bereits in der Deutung des Standbildes aus Nebukadnezars Traum enthüllt hatte, wird diese Macht durch den Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer veranschaulicht. 	 Daniýeliň Nebukadnezara ýorup beren düýşünde Gresiýa şalygy heýkeliň mis garny hem budy hökmünde suratlandyrylýar.


12 Jesus sagte wenige Tage vor seinem Tod zu den religiösen Führern der Juden: „Habt ihr nie in den Schriften gelesen: ‚Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Haupteckstein geworden. 	 12 Isa pygamber ölmezinden birnäçe gün öň, ýehudy dini ýolbaşçylaryna şeýle diýdi: «Siz Mukaddes Ýazgylarda: «Ussalaryň ret eden daşy, burçuň başy boldy.


Übernimm bei geistigen Aktivitäten und beim Familienstudium deine Verantwortung als Ehemann und Vater. 	 Şeýle-de maşgala agzalaryňyň hemişe ruhy taýdan aladasyny edip, olar bilen maşgala okuwyny geçir.


13 Wie in allen Lebensbereichen kommt es auch bei der Pflege unserer Gesundheit auf Vernünftigkeit an (Philipper 4:5). 	 13 Biz durmuşda hemişe paýhasly bolmaly, esasanam, saglyk meselesinde (Süleýmanyň tymsallary 16:20).


3, 4. Wie konnte Jehovas Volk in Babylon geistig am Leben bleiben? 	 3, 4. Ýehowanyň halkyna Babylda ruhy taýdan berk galmaga näme kömek etdi?


Warum erwarten wir heute keine Wunderheilungen? 	 Şu günler biz näme üçin gudrat bilen sagalarys diýip tama etmeýäris?


6 Schätzen wir Jehova als unseren Töpfer? 	 6 Ýehowa — Beýik Küýzegär


Im Gegenteil, sie kann ein Sprungbrett dafür sein. 	 Şol uýa bagtly bolmak barada: «Durmuş gurmazlyk bagtly-da edýär, päsgelem bermeýär.


Was hat ihr geholfen? „Mir halfen Anrufe von Familienangehörigen, die mir sagten, wie sehr sie meinen Dienst schätzen. 	 Oňa dogry garaýyşda bolmaga näme kömek etdi?


Sie müssen dafür jedoch nicht den Boden bearbeiten und Samen aussäen. 	 Muňa garamazdan, olar ne ekýärler, ne-de iýmit ýygnaýarlar.


Da der heilige Geist von Gott stammt, ist das Reden gegen diesen Geist dasselbe, als widerspräche man Jehova. 	 Hudaý mukaddes ruhuň Gözbaşy bolany üçin, oňa garşy bir zat aýtmaklyk, Ýehowa dil ýetirmekdir.


Befehl wurde nicht gefunden. 	 Dessur tapylmady.


Siehe! Meine eigenen Knechte werden jubeln zufolge des guten Herzenszustandes, ihr selbst aber werdet schreien vor Herzensschmerz, und ihr werdet heulen wegen des völligen Zusammenbruchs des Geistes“ (Jesaja 65:13, 14). 	 Ine, meniň gullukçylarym ýüregindäki parahatlykdan ýaňa begenip gygyrarlar, siz bolsa ýüregiňizdäki agydan ýaňa gygyrarsyňyz, synyk ruhdan ýaňa nalarsyňyz» (Işaýa 65:13, 14).


Die Auferweckung ihres Sohnes war ein Erlebnis, das ihren Glauben ungemein stärkte. 	 Dul aýalyň durmuşynda imanyny berkiden örän täsin waka bolup geçdi.


Wollen wir Jehova nahebleiben, müssen wir also gut aufpassen, wie wir über andere reden. 	 Başgalara töhmet atmakdan gaça durmak Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygy saklamaga kömek edýär.


Abraham legte auch Fürbitte für andere ein (1. Mose 20:7, 17). 	 Ybraýym başga adamlar üçin hem doga edýärdi (Barlyk 20:7, 17).


Die eingegebene Adresse ist ungültig. 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


Die durch das Unkraut Dargestellten weinen gegenwärtig nicht. 	 Şu günler haşal ot topary aglaman, gaýtam, öwünýär.


16 Ein aufrichtiges Lob kann viel bewirken. 	 16 Ýürekden aýdylan öwgüli sözleri eşitmek ýakymly bolsa gerek.


Wissen Sie, ich sage nur: Für Eric hat das funktioniert. 	 Aýtjak bolýanyma düşündiňiz. Erigiň biýjesi şowly boldy.


In Glaubensprüfungen steht er außerdem fest zu seiner Überzeugung und ist nicht wie eine Fahne im Wind. 	 Olar özüni ýygnakda Hudaýyň dosty, mekdepde bolsa bu dünýäniň dosty ýaly alyp barmaýar.


Jehova hielt seinen Zeitplan genau ein, und für sie war das genauso wichtig. 	 Olar sežde edýän Hudaýyna eýerip, gijä galmadylar.


Selbst unter extremem Druck vertrauten sie Jehova ihre Probleme an. 	 Olar has agyr ýagdaýlarda-da bar aladasyny Ýehowa tabşyrýardy.


Aus rein menschlicher Sicht hätte man meinen können, er habe (wie die Leviten) keinen „Erbbesitz“. 	 Onuň hem lewiler ýaly mirasy ýokdy. Ol Hudaýa bil baglap, işiň gözlegine çykýar.


11. Welche Entwicklung in der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes war von Jehova vorherbestimmt? 	 11. Ýehowa niýetiniň amala aşmagy babatda nämäni öňünden kesgitledi?


Da kann es natürlich auch schnell passieren, dass Glaubensbrüder aneinander herumkritisieren. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň bir gullukçysy, mümkin, başga birine garşy hüňürdäp başlar.


Er ‘verklagt sie Tag und Nacht’ vor Gott. 	 Ol «olary Hudaýymyzyň öňünde gije-gündiz aýyplaýar».


Im dritten Beispiel geht es um das Zeugnisgeben am Telefon. 	 Telefon arkaly wagyz etmek.


Sie nehmen auch wahr, wie gewissenhaft Christinnen darauf achten, Gott zu gefallen. 	 Perişdeler mesihçi uýalaryň Hudaýa ýaramly häsiýetini görýär.


Trotzdem blickte sie zuversichtlich in die Zukunft und konnte deshalb aus Glauben handeln. 	 Netijede, ol Ýehowanyň wada beren perzendine guwanýar (Ýew.


Richard (65) zog 2010 von den USA auf die Insel Guam. 	 2010-njy ýylda 65 ýaşly Riçard dogan ABŞ-dan Guama göçýär.


Wie stand Hiob für die Souveränität Jehovas ein, doch warum musste er umdenken? 	 Wepalylygy synalanda, Eýýup Ýehowanyň hökümdarlygyny nädip goldady, emma ol nämäni ünsden düşürdi?


In dieser Nacht sind vier Hühner und zwei Hunde erfroren. 	 Soňra meni welaýat gözegçisi edip bellediler.


Moses wusste, wie vorteilhaft es sich auswirkt, wenn wir Jehova lieben und diese Liebe sich vertieft. 	 Musa pygamber Ýehowa bolan söýgini artdyrmagyň we onuň söýgüsinde galmagyň wajypdygyna düşünýärdi.


Sie haben die gewaltigen Probleme der Menschheit eher noch vergrößert, als sie zu lösen. 	 Bu guramalar adamzadyň kynçylygyny çözmäge derek, gaýtam, olary köpeldýär.


Was immer wir ertragen müssen: Wir brauchen nicht entsetzt zu sein oder zu erschrecken. 	 Geliň, biz hem kynçylyklara uçranymyzda, «gorkmalyň we dowla düşmäliň».


Ist Paulus vielleicht wirklich etwas leichtfertig gewesen? 	 Belki, siz hem: «Dogrudan-da, Pawlus resul durnuksyzlyk etdimi?» diýip sorarsyňyz.


Nicht wenige sind im Vollzeitdienst als Missionare, Bethelmitarbeiter oder Pioniere. 	 Mesihçi uýalaryň köpüsi pioner, missioner we Beýtel maşgalasynyň agzalary bolup gulluk edýärler.


In der Bibel heißt es: „David wurde müde.“ Sobald Jischbi-Benob diese momentane Schwäche bemerkte, „gedachte [er] dann, David niederzuschlagen.“ Aber noch bevor der Riese mit seiner Waffe zustoßen konnte, „kam . . . 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Dawut... halys ysgyndan gaçdy» diýilýär. Ýişbibenop onuň bu ýagdaýyny görüp, «Dawudy öldürmegi ýüregine düwdi».


Drittens beobachtet dich vielleicht jemand, der Jehova noch nicht kennt, und fängt daraufhin an, ihn zu suchen. (Lies Philipper 1:12-14.) 	 Muny synlaýan käbir Ýehowany tanamaýan adamlar Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge isleg bildirmekleri mümkin (Filipililer 1:12—14-nji aýatlary okaň).


Sprache 	 Diller


Sie hängen mit moralischen Streitfragen zusammen, die sich um seine Souveränität drehen. 	 Olaryň biri, Hudaýyň höküm sürmegi bize peýdalymy ýa zyýanly diýen jedelli mesele.


25 Wer durch den Geist wandelt, ist auch ein eifriger Königreichsverkündiger (Apostelgeschichte 18:24-26). 	 25 Biz ruhda gezsek, Patyşalygyň yhlasly wagyzçylary bolarys (Resullaryň işleri 18:24—26).


Das geht schön aus Psalm 3 hervor, dem Psalm, in dem David von den Gefühlen während seiner Flucht erzählt. 	 Bu Dawudyň ogly Abşalomdan gaçan mahaly ýazan 3-nji mezmuryndan görünýär.


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenspalte verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


8. Wieso können wir bei unserem Werk auf Gottes Beistand zählen? 	 8. Biziň wagyz işimizde Ýehowanyň goldajakdygyna näme üçin ynanyp bileris?


Jehova kann Unerwartetes bewirken, also brauchen wir bei Schwierigkeiten nicht ängstlich zu sein. 	 Ýehowa islendik ýagdaýy üýtgedip bilýär. Şol sebäpli kynçylyklarda biynjalyk bolmaly däl.


Ja, Gottes Kraft wurde durch Jesus offenbar. 	 Şeýdip, Hudaýyň güýji Isa arkaly aýan boldy.


10. Was hast du daraus gelernt, dass Herodes „nicht Gott die Ehre gab“? 	 10. Biz Hirodesiň «Hudaýy şöhratlandyrmandygyndan» nähili sapak edinýäris?


Was hat Gott getan, um sein geschriebenes Wort zu bewahren? 	 Hudaý Sözüni goramak üçin näme etdi?


Wen haben sie als Haupt über sich? 	 Olaryň baýary kim?


Es steht in 3. Mose 19:18. Durch dieses Gebot wurden die Juden angehalten, nicht nur Israeliten als ihre Nächsten zu betrachten. 	 Bu kanun Lewililer 19:18-de ýazylgy. Bu baba görä, ýehudylar diňe ysraýyllylara däl, eýsem başga adamlara-da öz ýakyny ýaly seretmelidi.


Wenn Mann und Frau richtig verstehen, welche Rolle sie gemäß der Bibel haben, diese Rolle anerkennen und sie ausfüllen, dann ist ihre Verbindung ein echtes Juwel! 	 Eger är-aýalyň ikisi-de Hudaýyň öňündäki borçlaryny ýerine ýetirseler, olaryň nikasy bagtly bolar we dogry karara gelip bilerler.


5:1-3, 8, 20, 21. Da Jehovas Tag näher rückt, „lasst uns besonnen bleiben, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf Rettung“. 	 Ýehowanyň gullukçylary hemişe ruhy taýdan ösmeli. 5:1—3, 8, 20, 21. Ýehowanyň güni golaýlaşýar, şol sebäpli biz «iman, söýgi sowudyny geýip, kellämize tuwalga hökmünde gutulyş umydyny geýip, hüşgär bolmaly».


In Gottes Wort findet sich der eindringliche Appell: „Was? Wisst ihr nicht, dass Ungerechte das Königreich Gottes nicht erben werden? 	 Hudaýyň Sözünde şeýle duýduryş berilýär: «Adalatsyzlaryň Hudaýyň Patyşalygyny miras almajagyny bilmeýärmisiňiz?


Jehova sagt uns, wie wir das tun sollen: in „Gerechtigkeit“ (2. Tim. 3:16). 	 Ýehowa gullukçylaryna muny «dogrulykda» etmegi tabşyrdy (2 Tim. 3:16).


Trotzdem ging sie zu einem Studium mit drei Kindern, in deren Familie sehr schlimme Verhältnisse herrschten. 	 Bir gün ol gam-gussa batyp, öýden çykmazlygy ýüregine düwýär, ýöne şonda-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge gidýär.


Jeder bekommt mehr als genug zu essen! 	 Haýran galaýmaly, her adam üçin bolelin iýmit bardy!


6, 7. Vor welcher Wahl standen die Israeliten, und warum fiel es ihnen schwer, eine weise Entscheidung zu treffen? 	 6, 7. Ysraýyl halky nämäni saýlady we olara dogry karara gelmek näme üçin kyn boldy?


Wie können denn ledige Christen heute — ob Bruder oder Schwester, ob jung oder schon älter, ob aus freien Stücken unverheiratet oder nur aufgrund der Umstände — ihre Möglichkeiten voll ausschöpfen? 	 Şu günler öz islegine ýa-da ýagdaýyna görä, maşgala gurmadyk ýaş we gartaşan mesihçiler nikasyzlygyndan nädip peýdalanyp biler?


Was kann uns daran hindern, sie zu erlangen? 	 Onuň şöhratyny gazanmaga näme päsgel berip biler?


Version der Anwendung anzeigen 	 Bu program barada


Petrus ist frei! 	 Petrus indi azatlyga çykdy!


Wenn wir zulassen, dass zwischenmenschliche Dissonanzen in Uneinigkeit münden, bieten wir dem „Vogelfänger“ Angriffsfläche. 	 Eger agzalylyk sebäpli agzybirligimiz bozulsa, onda «guş awçysyna» bizi tutmak aňsat bolar.


Die Amtssprachen in Paraguay sind Spanisch und Guaraní. In beiden Sprachen wird die Wahrheit gepredigt 	 Ýurduň döwlet dili ispan hem-de guaran dilleri bolup, hakykat olaryň ikisinde-de wagyz edilýär


Jesus setzte wirkungsvoll Fragen ein 	 Isa soraglary ussatlyk bilen berýärdi