Ein Ehepaar, das über die Verwendung einer Spirale nachdenkt, sollte sich von einem Facharzt beraten lassen. 	 Muňa garamazdan, ýatgyiçi serişdesiniň iki görnüşiniň hem ýumurtgalygyň tohumlanmagyna asla ýol bermeýär diýip, hiç kim aýdyp bilmeýär.


16. Was ist Ältesten bewusst, wenn sie andere ermahnen? 	 16. Ýaşulular dogan-uýalara öwüt berende, nämäni unutmasa gowy bolar?


Zum Beispiel sagt die Bibel, wir sollten den Glauben der Ältesten nachahmen, der Männer, die die Führung übernehmen. 	 Mukaddes Ýazgylarda ýygnaga ýolbaşçylyk edýän ýaşuly doganlaryň imanyndan görelde almak maslahat berilýär.


▪ Das Mustergebet: Leben wir im Einklang damit? 	 ▪ Isanyň öwreden dogasyna görä ýaşalyň!


Er wird sich nie von denen abwenden, die er sich als Freunde ausgesucht hat, wenn sie treu bleiben. 	 Ol Özi bilen dostlaşmaga çagyran wepaly adamlary hiç haçan terk etmez.


Doch das Wort Gottes erreicht das Herz von aufrichtigen Menschen immer. Das kann keine Ideologie verhindern. 	 Emma hiç hili taglymat Hudaýyň Sözüniň akýürekli adamlaryň ýüregine täsir etmegine päsgel berip bilmez.


13 meiner Verwandten waren katholische Ordensmitglieder oder Geistliche. 	 Garyndaşlarymyzyň 13 sanysy dindar adamlardy.


Gebrauchst du diese Broschüre gern im Predigtdienst? 	 Siz şeýle gyzykly pikirleri öýden-öýe, köçede ýa-da resmi däl ýagdaýda wagyz edeniňizde ulanýarmysyňyz?


Und kaum etwas macht uns so viel Freude, wie etwas Gutes zu essen. 	 Hatda Ýehowanyň berýän ir-iýmişleriniň käbiri tagamly nahardan hem köp lezzet berýär.


11. Warum sprach sich Paulus dagegen aus, nach Reichtum zu streben? 	 11. Pawlus resul Timoteosa baýlyk babatda näme diýdi?


Ein kleines Mädchen in Indien steckte regelmäßig Geldmünzen in ihre Spardose und verzichtete dafür sogar auf Spielsachen. 	 Hindistanda ýaşaýan bir gyzjagaz kiçijik guta teňňelerini, hatda oýnawaç almak üçin berlen pullaryny hem atýardy.


Im Gegenteil: Alle diese treuen Christen sind überaus kostbar in seinen Augen und er wird sie nie verlassen (Ps. 37:28; Jes. 46:4). 	 Ol ähli wepaly gartaşan gullukçylaryny gymmat saýýar we hiç haçan olary terk etmeýär (Zeb. 37:28; Iş. 46:4).


Vor welche wichtige Entscheidung stellte Gottes Prophet eine arme, hungernde Mutter? [Bild auf Seite 15] 	 15 rus.) we 2010-njy ýylyň 15 aprelinde çykan «Garawul diňi» žurnalyna serediň.


Viele betrachten ein interessantes wöchentliches Familienstudium als gute Möglichkeit, die Bindung zwischen Jung und Alt zu stärken. 	 Köpler maşgala okuwyny her hepde yzygiderli geçirmegiň ene-atalary we çagalary biri-birine ýakynlaşdyrýandygyna göz ýetirdiler.


Die Füße sind der letzte Teil des Standbilds, was darauf schließen lässt, dass keine weitere Weltmacht in Erscheinung treten wird. 	 Şeýlelikde, Daniýel kitabyndaky heýkeliň bäşinji bölegi Iňlis-amerikan dünýä şalygyny aňladýar. Daban — heýkeliň soňky bölegi.


Was können wir aus alldem lernen? 	 Pawlusyň «kitaplary ylaýta-da, gaýyş kitaplary getir» diýen haýyşyndan näme öwrenip bileris?


Namen in diesem Artikel wurden geändert. 	 Atlary üýtgedildi.


Wie bringt der Vollzeitdienst einen jungen Menschen weiter? 	 Uzak wagtly gulluk etmegiň nähili peýdasy bar?


Dadurch zeigen sie, dass sie sich von Gott und seinem Sohn formen lassen möchten. 	 Dogrudan-da, olaryň edýän işleri Hudaýyň we Oglunyň terbiýesini kabul etmek isleýändiklerini görkezýär.


Das kann unmöglich auf blinden Zufall, auf einen planlosen, ungesteuerten kosmischen Knall zurückzuführen sein. 	 Oňa öz-özünden dörän zat diýip bolmaz ýa-da ol planlaşdyrylmadyk we gözegçilik edilmedik işiň netijesi däldir.


Seitenreiter 	 sahypa täb


6 Zur Diskussion gestellt wurde jede dieser Fragen durch verantwortliche Brüder. 	 6 Bu soraglary jogapkär doganlar orta atdy.


Sie wollten aus Rücksicht auf andere jede Berührung vermeiden. 	 Olar heýwere keselli bolandyklary üçin beýlekilerden aýratyn otyrdylar.


Wie dankbar wir dann sein werden, Gott und anderen gedient zu haben und unser Leben völlig nach dem Vorsatz Gottes ausgerichtet zu haben! 	 Biz Ýehowa we adamlara gulluk edip, durmuşda Hudaýyň islegini doly berjaý edendigimize şatlanarys!


Ich wusste ja, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit lehren.“ Er musste also seine Einstellung ändern und bereuen. 	 Ioahim dogan garaýşyny üýtgedip, toba etmelidi.


Jesu Liebe zur Wahrheit zeigte sich nicht nur in dem, was er lehrte, sondern in allem, was er tat. 	 Isanyň hakykata bolan söýgüsi, onuň diňe bir taglymatlarynda däl, eýsem, edýän ähli işlerinde-de görünýärdi.


Lass Jesu wunderbaren Rat aus der Bergpredigt auf dich wirken. 	 Isanyň beren ajaýyp maslahatlary barada oýlan.


16 Durch die Gemeinschaft mit Treuen von der „kleinen Herde“, die zu Leben im Himmel berufen sind, haben die „anderen Schafe“, denen ewiges Leben auf der Erde in Aussicht steht, eine wichtige Schulung erhalten (Lukas 12:32; Johannes 10:16). 	 16 Ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän «başga goýunlar» gökde ýaşamaga umyt edýän wepaly «kiçijik süri» bilen hyzmatdaşlyk edip, gerekli tälim alýarlar (Luka 12:32; Ýahýa 10:16).


15 Ein Bruder erzählt, er habe schon immer mit homosexuellen Neigungen zu kämpfen gehabt. 	 15 Mesihçi maşgalada terbiýe alan bir dogan hemişe gomoseksuallyk höwesine garşy göreşendigini ýatlaýar.


Jesus sagte: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Matthäus 7:12). 	 Isa şeýle diýdi: «Şoňa görä, adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz hem olara şony ediň» (Matta 7:12).


Eifriger Einsatz im Dienst für Jehova hält unser sinnbildliches Herz fit. 	 Yhlasly wagyz etsek, biziň ruhy ýüregimiz sagdyn bolar.


Guten Ruf verteidigen (Russland) 1. 5. 	 Şatlanyp bilersiň, 15.3.


LERNE VON JEHOVAS BEREITSCHAFT ZU VERGEBEN 	 ÝEHOWANYŇ GEÇIRIMLILIGINDEN GÖRELDE ALYŇ


2 Viele Diener Jehovas über 50 haben noch eine Menge Energie. 	 2 Elli ýaşan we ellisinden geçen gartaşan dogan-uýalaryň köpüsini göreniňde, olaryň gujurlydygyna göz ýetirýärsiň.


Im Jahr darauf ließ sie sich taufen, und noch ein Jahr später begann sie mit dem Pionierdienst.“ 	 Bir ýyldan aýal doganym suwda çokundyryldy, ýene bir ýyldan bolsa, pioner gullugyna başlady.


Bereit, sich in ungewohnter Umgebung einzusetzen 	 Täze şertlerde yhlasly wagyz etdi


12. Worauf können wir alle vertrauen, was die Erfüllung von Jesaja 60:17 betrifft? 	 12. Biz Işaýa 60:17-däki pygamberligiň ýerine ýetýändigine näme üçin ynanýarys?


Seine Erfahrung und Bereitwilligkeit erwiesen sich als wahrer Segen in seiner neuen Zuteilung als Zweigdiener eines riesigen, vielsprachigen Gebiets — Brasilien! 	 Ol tejribeli dogandy we islendik ýumşy ýerine ýetirmäge taýyndy. Şol sebäpli ony köp ilatly ýurt bolan Braziliýadaky filialda gulluk etmäge bellediler.


Oktal 	 _Seg


„Bruder Russell sieht ja noch wirklicher aus als in Wirklichkeit!“ (Kommentar eines Besuchers, der 1914 das „Photo-Drama“ sah) 	 «Bä, onuň Rassel dogana meňzäýşini!» 1914-nji ýylda «Fotodramany» gören adamyň aýdan sözleri


Dadurch, dass er Kranke heilte, hungrige Volksmengen speiste und sogar Tote auferweckte, zeigte er, was das Königreich für die Menschen bewirken würde (Mat. 11:4, 5). 	 Ol gudrat arkaly keselleri bejerip, açlary doýrup, hatda ölüleri direldip, Hudaýyň Patyşalygynyň adamlar üçin nämeler etjekdigini görkezdi (Mat. 11:4, 5).


13, 14. (a) Wie lässt sich Jesu Gleichnis aus Markus 4:26-29 zusammenfassen? (b) Wofür steht der Sämann, und was ist der Samen? 	 13, 14. a) Isanyň tohum sepýän adam baradaky mysalyny gysgaça gürrüň beriň. b) Tohum sepýän kim we tohum nämäni aňladýar?


_Adresse 	 _Adres


Täglich in der Bibel zu lesen hat mir durch einige der schwersten Momente meines Lebens hindurchgeholfen.“ 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okamaklyk maňa durmuşymyň kyn günleri kömek berdi».


9 Wer tiefe Liebe zu Gott und zum Nächsten hat, lässt nicht zu, dass irgendjemand oder irgendetwas der Ehe schadet. 	 9 Biz Hudaýy we adamlary ýürekden söýsek, hiç kime ýa-da hiç bir zada maşgala gatnaşyklaryny gowşatmaga ýol bermeris.


FAMILIENPFLICHTEN UND BIBLISCHE GRUNDSÄTZE 	 MAŞGALA BORÇLARY WE PEÝDALY PRINSIPLER


Gott schlug die Feinde mit Blindheit und rettete durch dieses Wunder Elisa und seinen Diener (2. Kö. 6:17-23). 	 Hudaý gudrat arkaly duşmanlary kör edip, Elýaşany we onuň hyzmatkärini halas etdi (2 Pat. 6:17—23).


Wenn möglich, begleitete sie ihn zu Treffen mit seiner Familie oder seinen Arbeitskollegen. 	 Uýa ýanýoldaşynyň dogan-garyndaşlary we işgärleri bilen gowy gatnaşykda bolmaga jan edýärdi.


Nachdem Hans und Brook begeisternde Auslandserfahrungen von ihren Freunden gehört hatten, wollten auch sie den Pionierdienst im Ausland ausprobieren. 	 Hans bilen Bruk daşary ýurtda gulluk edýän dogan-uýalar bilen bolan wakalary eşidip, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmegi ýüregine düwýärler.


Ich war erst 21, aber die Brüder hatten eine sehr herzliche Art, mit meinem jugendlichen Überschwang umzugehen. 	 Men bary-ýogy 21 ýaşymda bolsam-da, doganlar hyjuwyma dogry garap, mähirli garşyladylar.


Wir mieteten ein Zimmer über einem Sägewerk. 	 Biz agaç zawodyň ýokarky gatynda ýerleşýän otagy kireýne aldyk.


Ich sollte wieder Büroarbeiten erledigen und kam später ins Zweigkomitee. 	 Meni ilki guramaçylyk işlerine, soňra filialyň komitetiniň agzasy edip bellediler.


17 Jehovas Diener erleben oft, dass Gebete erhört werden. 	 17 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi dogalaryna jogap alýandygyna ençeme gezek göz ýetirdiler.


Hierzu ein Beispiel: Wir kennen zwar nur ein paar Formulierungen, die zeigen, wie Jesus ursprünglich gesprochen hat (Mat. 27:46; Mar. 5:41; 7:34; 14:36). 	 Ýok. Mysal üçin, Mukaddes Ýazgylarda Isanyň asyl nusgadaky dilde aýdan käbir sözleri bar (Mat. 27:46; Mar. 5:41; 7:34; 14:36).


11—13. Was können wir von jungen Leuten lernen, die sich eifrig für Jehova einsetzen? 	 11—13. Biz şu günler Ýehowa yhlasly gulluk edýän ýaşlardan näme öwrenip bileris?


8 Auf dem „Theokratischen Kongress fröhlicher Nationen“, der 1946 in Cleveland (Ohio) stattfand, war Bruder Knorrs Vortrag „Die Aufgaben des Wiederaufbaus und der Ausdehnung des Werkes“ besonders bemerkenswert. 	 8 1946-njy ýylda Kliwlendde (Ogaýo ştaty, ABŞ) geçirilen «Şadyýan halk» atly kongresde Norr dogan «Täzeden gurnamak we giňeltmek meselesi» diýen ajaýyp doklad bilen çykyş etdi.


Sogar „eine große Menge Priester begann dem Glauben gehorsam zu sein“ (Apg. 6:7). 	 Hatda «ruhanylaryň uly topary-da imana uýýardylar» (Res. iş. 6:7).


Ein ehrliches Wort oder eine aufrichtige Geste dieser Art kann uns richtig aufbauen. 	 Kimdir biri sözde we iş ýüzünde bizi sylaýandygyny görkezse, göwnümiz göterilýär.


Indem wir das Ende der bösen Welt geduldig erwarten und uns schon jetzt auf das Leben in der neuen Welt vorbereiten. 	 TAÝÝARLYK GÖRMEK ÜÇIN NÄME ETMELI?


Ab dem Herbst 1965 liefen dann wieder die fünfmonatigen Kurse für Missionare. 	 1965-nji ýylyň güýzünde ýene-de missionerler üçin bäş aýlyk okuw geçirilip başlandy.


Er wuchs im Glauben und fiel verantwortlichen Brüdern ins Auge. 	 Ol ruhy taýdan ösýär, şonuň üçin jogapkärli doganlar oňa üns berip başladylar.


Seitdem diene ich als Missionarin in Japan.“ Anita fügt hinzu: „Manchmal zwinkere ich jüngeren Schwestern zu und sage: ‚Schnapp dir deinen Rucksack und erlebe mit mir das größte Abenteuer deines Lebens!‘ Ich freue mich, dass viele den Schritt gewagt haben.“ 	 Käte men ýaş uýalara: „Sumkaňyzy alyň-da, meniň bilen iň ajaýyp syýahata gidiň“ diýýärin. Men olara kömek edip bilýändigime begenýärin».


Deshalb gebot er seinen Nachfolgern, das Königreich bis zum Ende des gegenwärtigen Systems zu predigen (Mat. 24:14). 	 Isa şägirtlerine zalym dünýäniň soňuna çenli Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmegi tabşyrdy (Mat. 24:14).


15 Welche Entwicklungen sind für das Verkündigungswerk noch zu erwarten? 	 15 Bu zalym dünýä weýran edilmezden öň wagyz gullugynda nähili özgerişler bolar?


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Webseite des GNOME Browser 	 Web Ahtarçysy


13 Dieses wilde Tier setzt sich dafür ein, ein Bild des wilden Tieres mit den sieben Köpfen zu machen. 	 Ýahýanyň aýtmagyna görä, janawaryň buty «bir wagtlar bardy, indi ýok, ýöne ýene geler».


An Gehorsam führt einfach kein Weg vorbei. 	 Hudaýa gulak asmaklygy hiç zada çalşyp bolmaýar.


Doch sie konnten bestimmt nicht Hals über Kopf nach Milet aufbrechen. 	 Emma Militosa ugramak üçin, olar öz işlerini ýola salmalydalar.


Wie wichtig die Liebe ist 	 Söýginiň ähmiýeti


Selbst ernannte Herrscher wie Nimrod waren eindeutig Marionetten Satans. 	 Diýmek, Nemrut ýaly özüni ýolbaşçy belleýän adamlar Şeýtanyň gol astynda bolýarlar.


17 Damit du Jehova auch dann treu bleiben kannst, wenn du allein bist, musst du lernen, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden, und diese Urteilsfähigkeit „durch Gebrauch“ schulen, indem du das tust, wovon du weißt, dass es richtig ist (Heb. 5:14). 	 Göwün açmak meselesinde özüňe nähili soraglar bermeli? 17 Ýeke galanyňda-da Hudaýa wepaly bolmak üçin, sen «saýgarma ukyplaryňy ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirmeli» we ony bilen zatlaryň boýunça terbiýelemeli (Ýew. 5:14).


Das war ein schwerer Schlag für die Brüder! 	 Bu doganlar üçin agyr synag boldy.


16 Stärke dein Vertrauen in die Bibel. 	 16 Mukaddes Ýazgylaryň ynama mynasypdygyna berk iman ediň.


10 Die Loyalität der Nachfolger Jesu zeigt sich auch im Umgang mit anderen in der Familie, wo sie Jesu Eigenschaften widerspiegeln. 	 10 Isanyň şägirtleri maşgalasynda-da ondan görelde alyp, oňa wepalydygyny görkezýärler.


Sehen wir uns das außergewöhnliche Beispiel eines gottesfürchtigen Mannes an, der in den Tagen des Propheten Elia und des Königs Ahab, des Herrschers im Nordreich Israel, lebte. 	 Geliň Ylýas pygamberiň we Ysraýylyň demirgazyk patyşalygynda höküm süren Ahap patyşanyň günlerinde ýaşan hudaýhon adamyň galdyran oňat göreldesine seredeliň.


Wir lesen: „Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wisst, dass die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (Jakobus 1:2, 3). 	 Biz şeýle okaýarys: «Eý doganlar, dürli synaglara uçraňyzda, muny uly begenç saýyň; çünki imanyňyzyň barlanmagynyň çydam döredýänligini bilýänsiňiz» (Ýakup 1:2, 3).


Als die Brüder der Versammlung in Jerusalem das Zeugnis von Barnabas hörten, akzeptierten sie Paulus. 	 9:26—28). Barnabasyň sözlerini eşidip, Iýerusalimdäki doganlar Pawlusy kabul etdiler.


6. Welche Hoffnung behielt Noah nach der Sintflut? 	 6. Nuh näme barada oýlanan bolmaly?


17 Mit einem klaren Bild der noch unsichtbaren Belohnung vor Augen können wir durchhalten, freudig sein und Entscheidungen treffen, die unsere gesicherte, ewige Zukunft berücksichtigen. 	 17 Gelejekde aljak sylaglarymyzy aýdyň göz öňüne getirsek, bu bize kynçylyklary ýeňmäge, şatlygymyzy ýitirmezlige we dogry karara gelmäge kömek eder.


Werkzeugleisteneditor 	 _Esbap Zolaky


Jesus gab immer deutliche und praktische Ratschläge, die sich auf die Grundsätze seines Vaters stützten. 	 Isa hemişe Hudaýyň prinsiplerine esaslanan düşnükli hem peýdaly maslahatlary berýärdi.


1, 2. (a) Vor welchem Problem stehen viele zugewanderte Kinder? (b) Was werden wir im Folgenden besprechen? 	 1, 2. a) Daşary ýurtdan gelen çagalaryň köpüsi nähili kynçylyga uçraýarlar? b) Şu makalada nämä serederis?


Nichts in der Welt ist es wert, dafür unser geistiges Paradies aufzugeben.“ 	 Bu dünýäniň hiç bir zadyny biziň ruhy jennetimiz bilen deňeşdirip bolmaz».


Also ging er schließlich doch zur Tür und sagte: „Wir sind nicht interessiert.“ Schwester Huntingford fragte: „Seid ihr denn auch nicht an einem Bibelstudium interessiert?“ Sofort sagte mein Vater: „Doch, daran auf jeden Fall.“ 	 Şonda Elsi uýa kakamdan: «Sizi Mukaddes Ýazgylar okuwy gyzyklandyrmaýarmy?» diýip sorady. Kakam bolsa: «Elbetde, gyzyklandyrýar» diýip jogap berdi.


im Google-Cache_BAR_ 	 _BAR_


Der Schüler wird dies spüren und das beeinflusst enorm, wie er auf die Schulung reagiert. 	 Gadyrly ýaşulular, dogany taýýarlanyňyzda, diňe bir mugallym bolman, hakyky dost boluň (Sül. tym.


10 Einige sehen vielleicht in den Worten Jeremias einen Widerspruch und meinen, Jehova könne uns doch nicht kritisieren, nur weil wir von der Willensfreiheit Gebrauch machen, die er uns selbst gegeben hat. 	 10 Ýehowa bize erkinlik beren bolsa, ony nähili ulanýandygymyzy ýazgarmaly däl diýip, kimdir biri Ýeremiýanyň sözleri bilen ylalaşmazlygy mümkin.


Am nächsten Tag salbte Samuel Saul, küsste ihn und gab ihm weitere Anweisungen. 	 Ertesi gün Şamuwel Şawuly mesh edýär, ogşaýar we görkezme berýär.


Als Ahija bereits alt und blind war, sandte Jerobeam seine Frau zu ihm, um zu erfahren, wie es mit ihrem kranken Sohn ausgehen werde. 	 Ol Ýeroboamyň oglunyň öljekdigi baradaky Ýehowanyň sözüni batyrgaýlyk bilen aýdýar (3 Pat. 14:1—18).


Doch Robert entschied sich, diese vermeintlich einmalige Gelegenheit nicht zu nutzen. 	 Köp adamlaryň pikir etmegine görä, şeýle mümkinçilik durmuşda bir gezek bolýar.


22 Wie Jesus sagte, sollten wir Gott und unseren Nächsten lieben (Mat. 22:37-39). 	 22 Isa biziň Hudaýy hem-de adamlary söýmelidigimizi aýtdy (Mat. 22:37—39).


9 Jehova wird seine Loyalgesinnten niemals verlassen — dieser Tatsache können wir uns absolut sicher sein! 	 9 Bizi durmuşda dürli kynçylyklar gaýgylandyrsa-da, Ýehowanyň wepaly gullukçylaryny hiç haçan terk etmejegine berk ynanýarys!


Dabei verbreiteten wir über 20 000 Broschüren und leiteten die Namen interessierter Personen an das britische Zweigbüro weiter. 	 Biz ol ýerde 20 müňden gowrak broşýura paýladyk we gyzyklanan adamlaryň atlaryny Britaniýanyň Beýteline iberýärdik.


Diese Worte sind zwar an christliche Ehefrauen gerichtet, aber vom Grundsatz her treffen sie natürlich auch auf Ehemänner zu, die Zeugen Jehovas werden. 	 Elbetde, bu aýaly Ýehowa gulluk etmeýän maşgalabaşylara-da degişlidir.


Habe ich mein Leben danach ausgerichtet? 	 Men ony durmuşymda esasy orunda goýýarynmy?


Ebenso schützt die christliche Hoffnung unsere Denkkraft (1. Thessalonicher 5:8). 	 Şonuň ýaly biziň umydymyz akylymyzy goraýar (1 Selanikliler 5:8).


Was ist aus ihnen geworden? 	 Olar nädip ýaşaýarlar?


Ja, Jehova ist „der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege“ (5. Mo. 32:4). 	 11:16—24, 33. «Hudaýyň ýagşylygy, gatylygy» nähili sazlaşykly!


Natürlich würde man erwarten, dass so eine Person eine besondere Stellung innehat oder etwas getan hat, was Ehre verdient. 	 Adatça, hormatly işi ýerine ýetirýän ýa-da ýokary wezipeli adama sylag-hormat goýulýar.


Diese Zeiten wären gekennzeichnet von Arbeitslosigkeit, Inflation, Hungersnöten und bitterer Armut. 	 Dogrudan-da, şu günler köp adamlar işsizlik, ykdysady ýagdaýyň pese düşmegi, açlyk we garyplyk ýaly zatlardan ejir çekýärler.


Heute steht Gottes Dienern die Gabe des Zungenredens nicht mehr zur Verfügung (1. Kor. 13:8). 	 Şu günler Hudaý gullukçylaryna başga dillerde geplemek ukybyny gudrat bilen bermeýär (1 Kor. 13:8).


19 Jeder Handlung gehen Gedanken voraus. 	 19 Adatça, pikiriňe görä hereket edilýär.


Dieser Vergleich sowie die Aussage, Honig und Milch seien unter der Zunge der Sulamith, unterstreichen ihr gütiges und angenehmes Reden. 5:12 — Welcher Gedanke steht hinter der Formulierung: „Seine Augen sind wie Tauben an den Wasserkanälen, die sich in Milch baden“? 	 5:12 — «Gözleri akar suwlar kenarynda süýtde ýuwunýan gögerçin kimin» diýmek näme aňladýar?


Wir haben auch gern ‚Wer bin ich?‘ gespielt. Und wir haben ein eigenes Brettspiel entwickelt mit biblischen Fragen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Wir dachten uns richtige Projekte aus — zum Beispiel ein Modell der Arche Noah bauen oder einen Zeitstrahl zum Ablauf biblischer Ereignisse erarbeiten. 	 Şeýle-de biz Mukaddes Ýazgylar esasynda düzülen «Men kim?» diýen oýny oýnardyk, dürli soraglary taýýarlardyk, Nuhuň gämisiniň kiçijik görnüşini ýasardyk we Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň bolan wagtyny ýazardyk.


Wenn wir anderen helfen, sich die göttliche Unterweisung zunutze zu machen, werden auch wir selbst sehr gesegnet. 	 Sen adamlara Hudaý barada bilim almaga kömek edip, ençeme bereketler alarsyň.


Er wollte nur das auf sich nehmen, was er vernünftigerweise tun konnte. 	 Ol ýaşynyň bir çene barandygyna düşünýärdi we köp zatlary edip bilmejekdigini boýun alýardy.


14 Das Predigen stärkt auch unsere Überzeugung, dass Gott uns seinen Geist gibt. 	 14 Wagyz edenimizde, Hudaýyň mukaddes ruhunyň bize kömek edýändigine doly göz ýetirýäris.


Auch bemühte ich mich, das vorzuleben, was ich anderen beibrachte: geduldig sein und mit Lob nicht sparen.“ Mike sagt auch: „Wer ins Ausland geht, sollte wissen: Oft gibt es nicht nur einen Weg zum Ziel.“ 	 Men öwredýän zatlaryma özüm hem eýerjek bolýaryn, sabyrly bolmaga we ýürekden öwgüli sözleri aýtmaga çalyşýaryn». Maýk sözüni şeýle jemleýär: «Başga ýurda göçeniňde, şol bir zady dürli usullar bilen edip bolýandygyna göz ýetirýärsiň».


Und wenn es darum geht, um Urlaub zu bitten, damit er dem ganzen Bezirkskongressprogramm beiwohnen und mit seinen Brüdern Jehova anbeten kann, dann zögert er womöglich zu fragen. 	 Belki olar dogan-uýalar bilen ruhy taýdan iýmitlenmek üçin welaýat kongresleriniň ähli günlerine barmaga işden rugsat soramakdan gorkýandyrlar.


Da sich Luigi um unsere anderen beiden Jungs kümmern musste, kamen einige Schwestern aus der Versammlung abwechselnd zu mir ins Krankenhaus, um mir beizustehen. 	 Birnäçe uýalar meniň bilen gezekme-gezek oňa seretmäge kömek etdiler Luiji bolsa, iki uly ogluma seredýärdi. Şeýdip bir hepde geçdi.


Rein menschlich gesehen scheint dieser Schritt vielleicht gerechtfertigt, sogar ehrenwert zu sein. 	 Şeýle ýagdaýda maşgalabaşy öz düşünjesine bil baglasa, gelen karary dogry ýaly görünmegi ahmal.


16 Stellen wir uns nur vor, wie unbehaglich Petrus zumute gewesen sein muss, als er das Haus von Kornelius betrat. 	 16 Petrus Korneliusyň öýüne baranda özüni nähili duýandygyny göz öňüne getiriň.


Dann ist es für uns leichter, weiterhin Frucht zu tragen, und wir werden in den gegenwärtigen schweren letzten Tagen geistig nicht verkümmern. 	 Biz taýýarlanylýan ähli ruhy iýmitleri kabul edip, ýagny okap, olar hakda oýlanýarysmy?


Weil Abraham gehorchte, konnte Jehova ihn beschützen und belohnen. 	 Ybraýym pygamber Ýehowa gulak asmak bilen, Onuň razylygyny gazandy.


18. Warum ist es eine Ehre, Gottes Namen zu tragen? 	 18. Näme üçin Hudaýyň adyny götermek uly hormat?


Barrierefreie Beschreibung der Tabellenspalte 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


Jesus hat sie aber beauftragt, vor dem Ende die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Muňa garamazdan, Isanyň olara ahyrzaman gelmezinden öň, Patyşalyk barada hoş habary wagyz etmeli diýen tabşyrygy öňki günlere garanyňda, häzir giňden ýaýraýar.


Lassen wir daher unsere Bitten bei Gott bekannt werden, dann haben wir den „Frieden Gottes“ — eine innere Ruhe, die über unser Begriffsvermögen hinausgeht. 	 Geliň, «parahatlyk berýän Hudaýa» dileglerimizi bildireliň, şonda ol adamyň düşünjesinden ýokary bolan rahatlygy berer.


Entweder hat er nicht bemerkt, dass mit seinem Herzen etwas nicht mehr stimmte, oder er hat Warnsignale bewusst ignoriert. 	 Ýa-da ol doga etmegini bes edýär, yhlasly wagyz etmeýär we ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli barmaýar.


4 Nachdem Paulus erwähnt hatte, dass viele sich selbst und das Geld lieben würden, fügte er hinzu, sie würden anmaßend, hochmütig und vor Stolz aufgeblasen sein. 	 4 Pawlus resul köpleriň özüni we puly söýjekdigini aýdandan soň, adamlaryň öwünjeň, tekepbir, gopbamsy boljakdygy barada ýazdy.


Helfen zu können tut einfach gut!“ Isabel sagt: „In diesem Gebiet habe ich wirklich ‚geschmeckt und gesehen, dass Jehova gut ist‘ “ (Ps. 34:8). 	 Hawa, bu ýerde gulluk etmek diýseň gowy!» (Zeb. 34:8).


Gottes Wort kann unsere Überzeugung stärken, dass Jehova immer zu der von ihm festgelegten Zeit handelt (Hab. 2:3). 	 Mukaddes Ýazgylar Ýehowanyň bellän wagtynda adalatly hökümini hemişe ýerine ýetirjekdigine ynamymyzy berkider (Hab. 2:3).


Es gibt eine Hoffnung auf das ewige Leben, das Gott, der nicht lügen kann, vor langwährenden Zeiten verheißen hat (TIT. 	 Umydymyza gowuşmak isleýän bolsak, näme üçin «mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmeli»?


Der Druck kann entweder von der unmittelbaren Familie oder von anderen Verwandten ausgehen. 	 Biz maşgala agzalarymyz ýa-da dogan-garyndaşlarymyz tarapyndan kynçylyklara duçar bolýarys.


Sie „liefern ihnen Inhalte, die sie für sich durchdenken und verarbeiten können“. 	 Bu hekaýalar ýaly hiç kim aýdyň we dogry düşündirip bilmeýär».


Damit allein war es aber nicht getan. Paulus forderte die dortigen Christen außerdem auf, dass sie dem reumütigen Sünder „verzeihen und ihn trösten sollten, damit ein solcher nicht etwa von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen werde“. 	 Şol adam toba edeni üçin Pawlus resul Korintosdaky ýygnaga ýazan ikinji hatynda, ony ýygnaga kabul etmegi maslahat berdi.


Wie kann man das schaffen? 	 Muny nädip edip bolar?


Die Zuhörer waren begeistert. 	 Ertesi gün syýahatçylar hat-petek gatnadýan, çalt gidýän gaýykda Liwerpula gitdiler.


Wie bleiben wir Jehova loyal, wenn jemand mit Verantwortung unserer Meinung nach keinen Respekt verdient? 	 Biz ygtyýarly adamlara hormat goýmak bilen nädip Hudaýa wepaly bolup bileris?


Zum Beispiel können bei rauer See keine Versorgungsschiffe an der Norfolkinsel anlegen. 	 Mysal üçin, Norfolk adasynda deňizde tupan turan günleri gämiler kenara gelip bilmeýärler.


Dem Bericht zufolge gab „der Geist Jesu“ — also Jesus durch heiligen Geist — die Reiseroute des Paulus und seiner Begleiter vor und veranlasste sie durch eine Vision dazu, nach Europa zu gehen. 	 Injilde «Isanyň Ruhy», ýagny Isa mukaddes ruh arkaly Pawlus bilen onuň ýoldaşlaryna haçan we nirä gitmelidigi aýtdylar.


Jeder in der Familie kann zur Einheit und zum Frieden beitragen, wenn er auf angebrachte und vernünftige Weise auf die anderen Rücksicht nimmt. 	 Maşgalanyň her bir agzasy paýhaslylyk bilen eglişik edip, maşgalanyň agzybirligine we parahatlygyna ýardam edip bilýär.


Eigene Farben statt von der Seite angefragte Farben benutzen. 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


Unterschiede in der emotionellen Beschaffenheit oder Erziehung können zu Spannungen führen. Vielleicht ist man sich uneinig, wenn es um Geld, Kindererziehung oder die Schwiegereltern geht. 	 Şeýle-de olaryň alan terbiýesiniň, häsiýetleriniň, dogan-garyndaşlar bilen gatnaşmaklyga, pul meselesine we çaga terbiýelemeklige bolan garaýşynyň tapawutlanýandygy üçin maşgalada kynçylyklar döreýär.


Für ihn ist das ein finanzielles Opfer — für die ärmeren Brüder am Ort aber eine große Hilfe. 	 Bu garyp ýaşaýan ýerli wagyzçylar üçin uly kömekdi.


9. Wie wird sich das Verhalten der Tiere dann ändern? 	 9. Gelejekde haýwanlar nähili üýtgär?


Ist es tatsächlich möglich, gegen Gottes heiligen Geist oder seine wirksame Kraft zu sündigen? 	 Dogrudan hem, mesihçi mukaddes ruha, ýagny Hudaýyň hereket edýän güýjüne garşy günä edip bilermi?


Abraham gehorcht Jehova und beschneidet alle männlichen Personen in seiner Hausgemeinschaft 	 Ybraýym pygamber «hojalygyndaky erkekleriň hemmesini sünnetlemek» babatda Hudaýyň beren tabşyrygyny berjaý etdi


13 1914 brach in Europa ein Krieg aus, der schließlich die ganze Welt erfasste. 	 13 1914-nji ýylda Ýewropada uruş turup, bütin ýer ýüzüne ýaýrady.


Auch wenn wir uns nach sofortiger Erleichterung sehnen, vertrauen wir doch darauf, dass Jehova genau weiß, wann und wie er eingreifen muss (Ps. 54:7; Jes. 41:10). 	 Mümkin, biz horluklardan derrew dynmak isleýändiris, ýöne Ýehowanyň biziň bähbidimiz üçin haçan we nädip kömek etmelidigini bilýändigine ynanýarys (Zeb. 54:7; Iş.


23 Bisher hat uns Hoseas Prophezeiung gezeigt, dass Jehova ein barmherziger Gott ist, der denen Hoffnung und Segen schenkt, die ihr Leben nach seiner Anleitung ausrichten und Abtrünnigkeit zurückweisen. 	 23 Görşümiz ýaly, Hoşeanyň pygamberligi bize Ýehowanyň maslahaty boýunça ýaşap, imandan dänmeklige garşy durýan adamlara onuň umyt hem bereket berýän rehimdar Hudaýdygyny görkezýär.


Wir aber haben die Aussicht, ewig zu leben und bei der Auferstehung dabei zu sein — etwas, was der Welt verborgen bleibt. 	 Emma biz dünýädäki adamlaryň görmeýän zatlaryna, ýagny ebedi ýaşaýşa we direlişe umyt baglaýarys.


Schon heute regiert Jehovas geliebter Sohn, Jesus Christus, als König im Himmel. 	 Ýehowanyň söýgüli Ogly Isa Mesih gökde eýýäm höküm sürýär.


David wurde auf seiner Flucht offenbar von jungen Männern begleitet, und David war nun auf der Suche nach etwas zu essen für sie alle. 	 Dawudyň ýanynda ýaş ýigitler bardy. Ol ýigitleri we özi üçin çörek gözleýär.


6 Wie würde Jehova auf Satans Anfechtung reagieren? 	 6 Ýehowa Şeýtanyň Erem bagynda atan bu töhmetine nähili jogap berdi?


Fasziniert von der Vielfalt und Schönheit dieser Schöpfungswerke bückt sie sich immer wieder, um eine aufzuheben und genauer zu betrachten. 	 Bu aýal olaryň owadanlygyna we dürli-dürlüligine geň galyp, her birini almak üçin aşak egilýär.


Genau das tat Jesus durch seinen Dienst auf der Erde, indem er falsche religiöse Überlieferungen anprangerte und die gute Botschaft vom Königreich predigte (Mat. 15:3; Luk. 8:1). 	 Isa ýer ýüzünde gulluk edende, ýalan dini taglymatlary paş edýär we Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edip, bu pygamberligi berjaý etdi (Mat. 15:3; Luka 8:1).


SEITE 3 • LIEDER: 69, 28 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 21, 15


Um denjenigen zu helfen, die das weltweite Werk von Jehovas Zeugen unterstützen möchten, wurde das Auskunftsschreiben Zuwendungen, Schenkungen und Testamente zur Förderung des weltweiten Königreichswerks verfasst. 	 Ýehowanyň Şaýatlary tarapyndan alnyp barylýan bütindünýä wagyz işini goldamak isleýän adamlar üçin iňlis we ispan dilinde «Patyşalyk işi üçin sadaka bermegi meýilleşdirmek» («Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide») diýen broşýura çap edildi.


Wer dieses Gebot befolgt, ehrt Jehova und wird auf lange Sicht zufrieden sein. 	 Bu maslahata eýerýän mesihçiler Ýehowany şöhratlandyrýarlar we bagtly bolýarlar.


Wenn wir das tun, sorgt Jehova durch den „überströmenden Frieden“, den er uns schenkt, gewissermaßen für Rückenwind (Ps. 119:165). 	 Biz ylgamagymyzy dowam etsek, Ýehowa bize «uly parahatlyk» berer (Zeb. 119:165).


6, 7. Wie bewiesen Noah und seine Familie Glauben und Gottesfurcht? 	 6, 7. Nuh pygamber maşgalasy bilen Hudaýa iman edýänini we ondan gorkýanyny nädip görkezdi?


Ein Theologe schrieb: „Das ist eine Lehre, die den begrenzten menschlichen Intellekt übersteigt. 	 Käbir adamlar bolsa ewolýusiýa taglymatyna ynanýar.


Es war somit Jehova, der die erste Ehe stiftete. 	 Şeýdip, Ýehowa Erem bagynda birinji nikany gurdy.


Link in _neuem Fenster öffnen 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Das Jüngermachen erfordert, sowohl zu predigen als auch zu lehren. 	 Emma käbir mesihçiler üstünlikli wagyz etse-de, olara adamlar bilen okuw geçirmek kyn düşýär.


Sie sind reife Diener Jehovas und besitzen Lebenserfahrung. 	 Ruhy taýdan ýetişen doganlaryň durmuş tejribesi bar.


Sie dienen Jehova und ihren Brüdern beispielsweise im Kreis- und Bezirksdienst oder im Bethel. 	 Olaryň käbiri aýlanýan gözegçi bolup ýa-da Beýtelde gulluk edýär.


Mit „meine Brüder“ sind geistgesalbte Männer und Frauen gemeint, die mit Christus im Himmel regieren werden (Röm. 8:16, 17). „Die Schafe“ und „die Ziegenböcke“ stellen Menschen aller Nationen dar. 	 «Ynsan Ogly» we «Patyşa» Isany, onuň «doganlary» bolsa gökde höküm sürjek mukaddes ruh bilen mesh edilen erkekdir aýallary aňladýar (Rim. 8:16, 17).


Wir halten uns an das, was Petrus gesalbten Mitchristen riet: „Wenn ihr . . . den Vater anruft, der unparteiisch nach dem Werk eines jeden richtet, so führt euren Wandel mit Furcht während der Zeit eurer Fremdlingschaft“ (1. Petrus 1:17). 	 Ol: «Ýüz görmän, her kimiň üstünden öz etmişine görä höküm çykarýany «Ata» diýip çagyrýan bolsaňyz, bu dünýädäki mysapyrlyk çagyňyzy gorky bilen geçiriň» diýdi (1 Petrus 1:17).


Ich lernte auch, mich auf Jehova zu verlassen, und langsam gefiel mir der Gedanke, im Ausland zu dienen. 	 Şonuň üçin özüme ynamym artdy, çekinjeňlikden nam-nyşan galmady.


_Inhalt 	 _Mazmunlar


Jehovas fürsorgliche Hand zu beobachten stärkte mein Vertrauen, dass sich Jehova auch um mich kümmern würde. 	 Ýehowanyň elini görenimde, meniň hem aladamy etjekdigine ynandym. Indi men gitmäge taýýardym!»


Ich liebe das: "sich selbst entfesseln". 	 "Azat etmek" bu söze haýran.


5 Im Alter wurde Salomo Jehova allerdings untreu und wandte sich der falschen Anbetung zu (1. Kö 11:4-6). 	 5 Süleýman patyşa garran çagynda Ýehowa biwepalyk edip, ýalan taňrylara sežde edip başlady (3 Pat. 11:4—6).


Zeilen nummerieren 	 hatlar


Ist irgendwer unter 25 hier? 	 Bärde 25 ýaşyň aşagynda kimdir biri barmy?


Nach einer anderen weitverbreiteten Ansicht ist Gott nicht an uns interessiert. Warum sich also für ihn interessieren? 	 Şeýle taglymatlar näme üçin millionlarça adamlary meýmiredip, ruhy taýdan ukladýarka?


Ja, Jesus gab für seine Jünger sogar sein Leben. 	 Hawa, Isa şägirtleri üçin öz janyny hem gurban etdi.


Wie denken wir beispielsweise über Jesu Worte aus Matthäus 6:33? 	 Meselem, Matta 6:33-i okap, özümize şeýle soraglary berip bileris: «Maksatlarym we gelýän kararlarym Isanyň sözlerine ynanýandygymy görkezýärmi?


Trotzdem möchte er, dass seine Diener die weltweite Tätigkeit seiner Organisation materiell unterstützen (2. Mo. 36:3-7; lies Sprüche 3:9). 	 36:3—7; Süleýmanyň tymsallary 3:9-y okaň).


Danach kamen noch weitere Sprachen hinzu. 	 Indi ol başga dillerde-de çap edilýär.


Sie wohnten an verschiedenen Orten, weit entfernt von der leitenden Körperschaft in Jerusalem. 	 Mesihçiler adanyň dürli şäherlerinde ýaşaýardylar we olar Iýerusalimdäki ýolbaşçylyk maslahatyndan uzakda ýerleşýärdi.


In Ephesus stieß Paulus auf eine aufgebrachte Menschenmenge. 	 Efesde Pawlus märekäniň ýowuz garşylygyna duş gelýär.


Deshalb wurden die Arbeitsmethoden der Bauleute ab sofort umgestellt. „Jeder war mit seiner einen Hand in dem Werk tätig, während die andere Hand das Wurfgeschoss hielt.“ Nehemia beauftragte auch jemand, bei einem Angriff „das Horn zu blasen“, um die Bauleute zu warnen. 	 Şonuň üçin ol gurluşyk işiniň ýoluny paýhaslyk bilen üýtgedýär.


17 Biblische Prophezeiungen lassen keinen Zweifel daran, dass wir in der Spätphase der Zeit des Endes leben. 	 17 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikler soňky günleriň bosagasynda ýaşaýandygymyzy anyk görkezýär.


Erklärt das nicht, wieso er in allen Lebenslagen an seinem lebendigen Glauben festhalten, tätig bleiben und anderen Mut machen konnte? 	 Şol sebäpli, onuň hemişe ruhy taýdan oýa hem yhlasly bolup, köp adamlary ruhlandyryp bilendigine göz ýetirdiňmi?


Das erfordert, über so manchen biblischen Rat gründlich nachzusinnen, damit wir in allen Situationen wirklich davon profitieren und treu bleiben können. 	 Mukaddes Ýazgylaryň maslahatlary bize doly peýda getirer ýaly, olaryň üstünde çuňňur oýlanmaly.


Jehova ist unser Souveräner Herr! 15. 11. 	 Ýehowa älemiň hökümdary! 15.11.


Ar (.ar) 	 Arj (.arj)


„DER schier unerträgliche Schmerz nach dem Tod unseres Sohnes hielt fast ein Jahr an“, erzählt Susi. 	 SÝUZI atly uýa şeýle diýýär: «Oglumyzyň aradan çykanyna ençeme ýyl geçse-de, biz henizem hasrat çekýäris».


Sie nahm die Zeitschriften und sagte mir, dass sie Katie heißt. 	 Ol žurnallary alyp, adynyň Keýtidigini aýtdy.


Zu ihr gehörte auch der Rabschake*, Hauptwortführer des Königs (2. Kö. 	 Şeýdip, ol ýer ýüzünden hakyky seždäni doly ýok etmekçidi (Gel. çyk.


Jesus äußerte sich ähnlich: „Wacht . . . beharrlich, weil ihr nicht wisst, an welchem Tag euer Herr kommt“ (Mat. 24:42). 	 Isa-da: «Oýa boluň, çünki siz Rebbiňiziň haýsy gün geljegini bilmeýärsiňiz» diýýär (Mat. 24:42).


Jehova segnet uns, wenn wir mit anderen gut zusammenarbeiten. 	 Ýehowa biziň agzybir zähmet çekip edýän işlerimizi patalaýar.


Das verunsichert mich total und ich trau mich kaum noch, weiterzuerzählen.“ Eine andere junge Schwester schreibt: „Suchen Jugendliche den Rat ihrer Eltern, werden von ihnen aber nicht ernst genommen, dann gehen sie zu jemand anders, der das tut — auch wenn derjenige kaum Erfahrung hat.“ Bist du bereit, deinen Kindern mit dem Herzen zuzuhören, ganz gleich, was sie zu erzählen haben, werden sie sich dir öffnen und deine Anleitung gern annehmen. 	 Başga bir ýetginjek uýa şeýle diýýär: «Ýetginjekleriň köpüsi ata-enesiniň maslahat bermegini isleýärler, ýöne ata-eneler olara çynlakaý garamasa, çagalar başga birine, hatda tejribesi bolmadyk adamlara ýüz tutarlar». Eger siz çagalaryňyzyň ähli gürrüň berýän zatlaryny duýgudaşlyk bilen diňleseňiz, olar siziň bilen aç-açan gürrüňdeş bolarlar we maslahatyňyza höwes bilen gulak asarlar.


Er hob den Gesetzesbund, durch den die zwölf Stämme Israels sinnbildlich eine Ehe mit ihm eingegangen waren, nicht einmal dann auf, als er zuließ, dass die Babylonier 607 v. u. Z. Jerusalem zerstörten und die Bewohner Judas gefangen nahmen. 	 Şonuň üçin b. e. öň 607-nji ýylda Hudaý babyllylara Iýerusalimi ýok etmäge hem-de Ýahudanyň ýaşaýjylaryny ýesirlige äkitmäge ýol berse-de, Musanyň Kanun ähti arkaly Ysraýyl bilen baglaşan nikasyny bozmandy.


21, 22. (a) Warum müssen Christen heute besonders darauf achten, dankbar zu sein? (b) Was wird im nächsten Artikel betrachtet? 	 21, 22. a) Mesihçiler näme üçin aýratyn hem şu günler minnetdarlyk bildirmegi unutmaly däl? b) Indiki makalada nämä serederis?


Krankheiten: Einige Krankheiten hat man unter Kontrolle. 	 Keselçilik. Käbir keselleri ýeňmek başartdy.


Wenn wir darüber nachdenken, wie sehr sie sich für uns einsetzen, werden wir die Männer noch mehr „respektieren, die unter . . . [uns] hart arbeiten“ (1. Thes. 5:12). 	 Bu bize «aramyzda köp zähmet çekýän» doganlara has-da minnetdar bolmaga kömek eder (1 Sel. 5:12).


Viele Briefe, die von Wertschätzung zeugten, gingen daraufhin ein und wurden im Wachtturm abgedruckt. 	 Bu wakadan soňra «Garawul diňi» žurnalynda ençeme adamlaryň minnetdarlyk hatlary çap edildi.


Wie reagierten unsere Brüder und Schwestern darauf? 	 Şonda dogan-uýalar şeýle adalatsyz hereketi paş edýän «Radioýaýlymy kime degişli?» diýen kitapçany paýladylar.


Kyrillisch / Russisch 	 Kiril/Orsça


Ehrlich gesagt war die Verständigung schwierig, weil sie keine Gebärdensprache konnten. 	 Dogrumy aýtsam, lallaryň dilini bilmeýändikleri üçin, olar bilen gürrüňdeş bolmak maňa kyn bolýardy.


Fest an das Königreich glauben 	 Hudaýyň Patyşalygyna imanyňyzy berkidiň


14 Wenn wir gelobt werden, ist es gut, Jesu Worte zu beherzigen: „Wenn ihr alles, was euch aufgetragen worden ist, getan habt, sagt: ‚Wir sind unnütze Sklaven. 	 Şonda ol özüni nähili alyp barar? 14 Bizi öwenlerinde, Isanyň şu sözlerini unutmalyň: «Siz hem aýdylan ähli zatlary edeniňizden soň: „Biz bir ýönekeý guldurys.


Nenne ein Beispiel. 	 Tebigy pikiriň nädip döreýändigi barada mysallar getiriň.


In einigen Fällen schrieben sie auf, was Gott ihnen diktierte. 	 Olar hem muny öz sözleri bilen beýan etdiler.


Würde es ihm gefallen, wenn wir uns auf die „Kraft des Rosses“ oder auf die „Beine des Mannes“ verlassen würden, so als könnten wir uns selbst retten oder von anderen Menschen gerettet werden? 	 Elbetde, ýok! Heý-de, özümize ýa-da «ynsan kuwwatyna» bil baglap halas bolup bilerismi?


Im Jahr 2001 ließ es die australische Regierung als Geschenk für die Menschen in Tuvalu drucken. 	 2001-nji ýylda Awstraliýanyň hökümeti bu sözlügi kitap hökmünde çap etdi. Bu Tuwalu halkyna uly sowgat boldy.


Hätten wir die Wahrheit nicht gefunden, blieben uns heute nur Erinnerungen, alte Fotos und Theaterprogramme aus einer vergangenen Karriere. 	 Eger hakykaty bilmedik bolsak, onda biziň öňki kärimizden diňe ýagşy ýatlamalar, suratlar we teatr meýilnamalary galardy.


Du hast auch erfahren, dass wir alle durch Adams Ungehorsam sündhafte Neigungen geerbt haben. Dir wurde bewusst, dass die Menschheit im Allgemeinen von Gott entfremdet ist (Kol. 1:21). 	 Siz Adam atanyň gulak asmazlygy sebäpli ähli adamlaryň günäli bolandygyny we şol sebäpli adamzat nesliniň Hudaýdan daşlaşandygyny bilensiňiz (Kol. 1:21).


Jehova hat die wahre Anbetung rein erhalten (Siehe Absatz 16—18) 	 Ýehowa arassa seždäniň bolmagy üçin ähli gerekli çäreleri gördi (16—18-nji abzaslara serediň)


Es ist nur noch eine Ansammlung von bienenstockförmigen Häusern, eingebettet in Ruinen vergangener Kulturen. 	 Şeýlelikde, Haran şäheri birnäçe imperiýalaryň döreýşiniň we ýykylyşynyň şaýady boldy.


Zu unseren „Nächsten“ zählen aber auch unsere Glaubensbrüder, die ja mit uns zusammen Jehova dienen. 	 Mesihçiler ýygnagyndaky imandaşlarymyz hem bize ýakyn adamlar bolýar.


Da es aber alle wahren Christen betrifft — ob sie nun die Aussicht auf ewiges Leben im Himmel oder auf der Erde haben —, ist es für alle wichtig, das Gleichnis zu verstehen. 	 Emma bu tymsal gökde we ýerde ýaşamaga umyt edýän wepaly mesihçileriň ählisine degişlidir. Şonuň üçin muňa her birimiz düşünmäge jan etmeli.


• Warum wirkt sich Freimut gut auf uns aus? [Bild auf Seite 7] 	 4 Soňra ol maňa şeýle diýdi: «Ynsan ogly Ysraýyl öýüne bar-da, olara sözlerimi aýt».


10. Welche drei Lebensbereiche möchten wir jetzt durchgehen? 	 10. Biz haýsy üç usula serederis?


Heute bin ich über 90 und bin immer noch als Ältester aktiv. 	 Häzir ýaşym 90-dan geçenem bolsa, ýygnakda ýaşuly bolup gulluk edýärin.


JEHOVA bot den Israeliten etwas sehr Kostbares an, als er zu ihnen sagte: „Ihr [werdet] bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden“ (2. Mo. 19:5). 	 YSRAÝYL halkyna degişli bolmak uly hormatdy, sebäbi Ýehowa olara: «Siz Meniň Öz saýlan halkym bolarsyňyz» diýdi (Müs. çyk. 19:5).


Deshalb galten seine Worte zunächst ihnen.* Doch sobald die Christenversammlung gegründet wurde, galt Jesu Anweisung ihr. 	 Isa muny aýdanda «Hudaýyň ýygnagyna» ýewreýler girýärdi, şol sebäpli ilkibaşda bu sözler diňe olara degişlidi*.


Jesus liebte auch die Menschen. 	 Isa adamlary hem söýýärdi.


Zu genau dem gleichen Zweck erhalten alle Diener Gottes heute ebenfalls Kraft, wenn auch nicht durch ein Wunder. 	 Hudaýyň häzirki gullukçylary hem wajyp işi ýerine ýetirseler-de, muny gudrat arkaly etmeýär.


Die ganze Zeit über rätselten die Delegierten, was die Buchstaben „GA“ auf ihren Willkommenskarten, dem Programm und den Schildern auf dem Kongressgelände wohl zu bedeuten hätten. 	 Dogan-uýalar bir hepdeläp kongresiň meýilnamasynyň we çakylyklaryň ýüzündäki «AA» belginiň nämedigini bilmek islediler.


Heute, im 21. Jahrhundert, gibt es mehr als 7 Millionen Christen, die Interesse für Gottes Haus haben. 	 XXI asyrda ýedi milliondan gowrak mesihçiler Hudaýyň öýüne bolan yhlasyny görkezýärler.


12, 13. (a) Wie reagierte Josaphat in einer beängstigenden Situation? (b) Warum sollten wir wie Josaphat unsere Schwachheiten anerkennen? 	 12, 13. a) Kyn ýagdaýa düşende, Ýehoşapat özüni nähili alyp bardy? b) Ejizliklerimizi boýun almak babatda näme üçin Ýehoşapatyň göreldesine eýermeli?


Zuerst fragt man sich, wie man anstelle des anderen behandelt werden möchte. 	 Birinjiden, biz özümize şeýle sorag bermeli: «Eger men söhbetdeşimiň ýerine bolan bolsam, onuň meniň bilen özüni nähili alyp barmagyny islärdim?»


Als ich nach Quebec zog, hatte ich keinen Pionierpartner. 	 Men Kwebege göçenimde pioner ýoldaşym ýokdy.


Das führte dazu, dass unsere jüngste Schwester Efmorfia, Ilias und ich die Bibel studierten und regelmäßig Zusammenkünfte besuchten. 	 Şondan soň Ilias, men we gyz jigim Efmorfiýa dagymyz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladyk hem-de duşuşyklara yzygiderli barýardyk.


Behält man das im Sinn, dann fällt es leichter, freudig zu bleiben. 	 Emma hakykat ýanýoldaşynyň ýüregine ýeter ýaly seresap bolmaly.


8 Nahm sich Josaphat das zu Herzen? 	 8 Ýehoşapat mundan sapak edindimi?


Wenn wir für andere beten, sagt das viel über uns aus sowie darüber, wie wir zu unseren Brüdern und Schwestern eingestellt sind. 	 Şeýle dogalar biziň nähili adamdygymyzy we imandaşlarymyza bolan garaýşymyzy görkezýär.


Beim Einfügen von Datum/Uhrzeit… 	 Taryh/zaman girdirilip durka...


Diese religiösen Organisationen werden vollständig vernichtet. 	 Şonda ähli ýalan dini guramalar doly ýok ediler.


Im Jahr 2000 traf er in Dänemark einen Missionar aus Togo. 	 Ol 2000-nji ýylda Daniýadaka, Togoda gulluk edýän missionere duş gelýär.


17 Unsere erste Liebe beständig zu vertiefen bewirkt viel Gutes. 	 17 Başky söýgiňi ösdürseň, bol bereket alarsyň.


Er wollte diesen Dienst schon gern durchführen, fühlte sich aber bei dem Gedanken daran überfordert. 	 Emma ol kömekçi pioner bolmagy başarmaryn öýdýärdi.


Das Grauen des Krieges hinterließ tiefe Spuren. 	 Biziň çagalyk döwrümiz Ikinji Jahan urşunyň zarbyna duçar boldy.


Carlos berichtet: „Als wir in die neue Versammlung kamen, gab uns eine Schwester eine Liste mit preiswerten Einkaufsmöglichkeiten. 	 Karlos dogan şeýle gürrüň berýär: «Biz täze ýygnaga gelenimizde, bir uýa zatlaryň biraz arzan satylýan dükanlaryň sanawyny berdi.


Was Jesus aus den heiligen Schriften zitierte und wie er es sagte, führte dazu, dass „seinetwegen eine Spaltung unter der Volksmenge“ entstand und seine Gegner ihm nichts antun konnten (Joh. 7:32-46). 	 Isanyň Mukaddes Ýazgylary ulanyşy we sözleýşi «halaýygyň arasynda Isa barada agzalalyk çykarsa-da», duşmanlary oňa ýamanlyk edip bilmediler (Ýahýa 7:32—46).


Ist uns eine Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule zugeteilt worden? 	 Teokratik gulluk mekdebinde bize ýumuş berlen bolsa näme?


Am Ende der Tausendjahrherrschaft gilt es, die Schlussprüfung zu bestehen, um dann zu den „Sanftmütigen“ zu gehören, die „die Erde besitzen“. Diese „werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Ps. 37:11; Offb. 20:7-10). 	 Isanyň Müňýyllyk hökümdarlygynyň ahyrynda iň soňky synagdan geçip, «mylakatlylar ýeri miras alar, bol parahatlykda hezil eder» (Zeb. 37:11; Ylh. 20:7—10).


Sogenannte Mysterienreligionen aus dem Osten versprachen Unsterblichkeit, direkte Offenbarungen und den Zugang zu den Göttern durch mystische Riten. 	 Gündogaryň syrly dinleri adamlara baky ýaşaýşy, ylham almagy we jadyly däpler arkaly taňrylara ýakynlaşmagy wada berýärdi.


Dein Resümee? • Warum muss man als Familie unbedingt wach bleiben? 	 Indiki makalada maşgalaňyzyň ruhy taýdan berk bolmagyna ýardam edýän üç zada serederis.


Wir können Brüder, die Schweres durchmachen, in jeder Hinsicht unterstützen (Spr. 17:17). 	 Biz kynçylyga uçran dogan-uýalara maddy we ruhy taýdan kömek edip, teselli bermeli (Sül. tym. 17:17).


Danach eliminierte Jehu noch Dutzende andere der Familie Ahabs (2. Kö. 9:30-34; 10:1-14). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ahazýanyň Ýoramyň ýanyna gelip, onuň öldürilmegi Hudaýdandy.


Achten wir auf ihre Erwiderung, als ihr der Engel erklärte, was Jehova von ihr wünschte; sie rief aus: „Siehe! 	 Perişde Ýehowanyň islegini düşündiren badyna, Merýem: «Ine, men Rebbiň gyrnagy.


Das Ergebnis? 	 Netijede näme bolýar?


Er zog auf der Suche nach Arbeit in eine weit entfernte Stadt und ließ mich bei seinem verwitweten Vater zurück. 	 Ejemiň we ýaňy doglan doganymyň ölümi sebäpli, kakam göwnüçökgünlige düşüp, meni dul galan atama goýup, şähere iş gözlemäge gitdi.


Seien wir daher pünktlich in den Zusammenkünften, denn kämen wir gewohnheitsmäßig zu spät, würden bei uns zumindest einige notwendige geistige „Änderungen“ ausbleiben. 	 Şol sebäpli-de, geliň, ýygnaklara wagtynda baralyň, sebäbi gijä galmagy endik edinen bolsak, onda sadyk hyzmatkäriň berýän kömeginden doly peýdalanyp bilmeris.


Das Ganze wird noch realistischer, wenn man sich nicht einfach mit den Antworten des Kindes zufriedengibt, sondern nachhakt. 	 Şol ýagdaýlary çagalaryňyz bilen sahnalaşdyryň.


Jetzt ist es wichtig, dass sie unter ihren Mitbrüdern die Liebe und das Mitgefühl Jehovas verspüren. 	 Gaçgaklaryň köpüsi dogan-garyndaşlaryndan, öz ilinden we ýygnagyndan aýra düşendikleri üçin, Ýehowanyň söýgüsine has-da mätäç.


17 Liebevolle Älteste loben befähigte Brüder und Schwestern, die gern in eine fremdsprachige Versammlung oder Gruppe wechseln möchten. 	 17 Janypkeş gözegçiler daşary ýurt dilli toparlara kömek etmek isleýän zehinli we ukyply dogan-uýalary başga ýerlere göçmäge söýgi bilen höweslendirýärler.


Ich weiß nicht, wie ich das alles ohne die Liebe und Unterstützung meiner treuen reifen Freunde in der Bethelfamilie durchgestanden hätte. 	 Beýtel maşgalasyndaky gartaşan dostlarym söýgi bildirip, goldamadyk bolsa, bu ýagdaýa nädip döz gelmelidigini bilmezdim.


Das betreffende griechische Wort kann sich auf eine Untersuchung vor Gericht beziehen, bei der auch Gegenfragen gestellt werden. 	 Bu aýatda ulanylýan grek sözi sud derňewindäki berilýän soraglara degişli bolup, iki taraplaýyn sorag etmäni aňladýan bolmaly.


(Lies 3. Mose 5:7, 11.) 	 (Lewiler 5:11-i okaň)*.


„Wir wollen mit euch gehen“ 	 «Özüň bilen gitmäge» rugsat et


Durch Jesus wurde erfüllt, worauf der Sühnetag unter dem mosaischen Gesetz hindeutete. 	 Şol gün baş ruhany çadyryň iň mukaddes otagyna girip, gurban edilen mallaryň ganyny Hudaýa hödürleýärdi.


12 Unsere Kraft und unsere Fähigkeiten. 	 12 Güýç we ukyp.


16. Wie zeigte sich im Familienleben von Joseph und Maria, dass sie Jehova an die erste Stelle setzten? 	 16. Ýusup bilen Merýem maşgalasynda Hudaýy nädip birinji orunda goýýardy?


10. Was für ein Glaube ist für unseren Fortschritt unerlässlich? 	 10. Ruhy taýdan üstünlik gazanar ýaly, näme üçin hilesiz iman etmeli?


7 Wie kann dir als junger Diener Jehovas dein Glaube die Wahl deiner Laufbahn erleichtern? 	 7 Ýaşlar, imanyňyz size dogry hünär saýlamaga nädip kömek edip biler?


Jehova ist ein Vorbild für uns, denn er ist immer für uns da 	 Ýehowa wagtynda goldaw berip, görelde görkezýär


19. (a) Wie beschreibt Daniel die sechste Weltmacht? (b) Um welche Fragen geht es im nächsten Studienartikel? 	 19. a) Daniýel altynjy dünýä şalygyny nähili suratlandyrýar? b) Indiki makalada näme serediler?


Hast du auch eine so starke Liebe zu den Menschen wie Jeremia? 	 Biz hem adamlary Ýeremiýa ýaly güýçli söýýärismi?


Mit der Zeit wurden fünf aus ihrer Klasse Zeugen. 	 Netijede, bäş klasdaşy Ýehowanyň Şaýady boldy.


Was kannst du tun, wenn dir schlechte Gedanken kommen? 	 Ahlaksyz pikirler dörände näme etmeli?


12, 13. In welcher Situation mag sich jemand fragen, ob Jehova wirklich sein Leid bemerkt? 	 12, 13. Haýsy ýagdaýlarda Hudaýyň aladamyzy edýändigine ynanmak kyn bolýar?


Echte christliche Liebe erduldet alles. 	 Mesihçileriň söýgisi her zada çydaýandyr.


Er machte ihretwegen „Drangsal und Herzensangst“ durch, weil er sie liebte (2. Kor. 2:4; 1. Kor. 4:15). 	 Ol Korintosdaky ruhy çagalaryny ýürekden söýýändigi üçin, «agyr muşakgat we ýürek gorkusyny» başdan geçirdi (2 Kor. 2:4; 1 Kor. 4:15).


Offensichtlich wünschen sich Menschen überall auf der Welt, frei über ihr Leben entscheiden zu können. 	 Görşümiz ýaly, islän zadyňy etmek we isleýşiň ýaly ýaşamak adamlaryň arasynda giňden ýaýran.


Warum erhört Jehova unsere Gebete nicht immer sofort? 	 Ýehowa näme üçin käte dogalarymyza derrew jogap bermeýär?


Die Gefahren, die Paulus beschrieb, können auch uns um den Siegespreis bringen. 	 Şeýle-de ol häzire çenli dowam edýän we bizi aljak sylagymyzdan mahrum etjek howplar barada agzady.


„Diese Dinge vertraue treuen Menschen an“, Jan. 	 Awg. Özüňize erk etmekligi öwreniň.


Schon als Teenager „begann er, den Gott Davids . . . zu suchen“, und mit 20 fing er an, den Götzendienst in Juda zu beseitigen. 	 18 Hizkiýanyň çowlugy Ýoşyýa patyşa hem Ýehowanyň tabşyryklaryny «bütin kalby bilen» gyşarnyksyz berjaý edýärdi (2 Ýyl.


16. Warum sind wir trotz der Machenschaften des größten Abtrünnigen loyal gegenüber Gott und seinem Wort geblieben? 	 16. Dinden ilkinji çykanyň hilelerine garamazdan, Hudaýa we onuň Sözüne wepaly galmaga bize näme kömek edýär?


Ich blieb vor dem Gemüse stehen, hatte aber kein Geld dafür. 	 Men durup gök önümlere seretdim, ýöne olary satyn almaga pulum ýokdy.


John Barr, der zur leitenden Körperschaft gehörte, nahm vor einigen Jahren einmal auf Lukas 13:24 Bezug und sagte, dass manche scheitern, weil sie sich nicht eifrig genug bemühen, stark zu werden. 	 Birnäçe ýyl mundan ozal Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolup gulluk eden Jon Bar dogan Luka 13:24-däki sözleri düşündirende, şeýle diýdi: «Köpler ýeterlikli derejede tagalla etmändikleri üçin ruhy taýdan heläkçilige uçradylar».


Ärgerte er sich, dass er das Nachsehen hatte? 	 Ýonatan bu ýagdaýa nähili garady?


Das bringt uns unseren Brüdern und Schwestern näher und fördert auch ein gutes Verhältnis zu anderen (Gal. 6:10; 1. Joh. 4:16). 	 Şonda biz imandaşlarymyz we beýlekiler bilen ýakyn gatnaşykda bolarys (Gal. 6:10; 1 Ýah. 4:16).


WEISST du noch, wie es war, als du das erste Mal gehört hast, welche großartige Aussicht Jehova allen anbietet, die seinen Willen tun? 	 ÝEHOWANYŇ gulak asýan adamzada hödürleýän ajaýyp gelejegi barada ilkinji gezek eşideniň ýadyňdamy?


Und er schaffte es wieder! 	 Muny-da özüne subut etmek üçin ikinji aý hem anketa doldurýar we ýene-de normasyny tabşyrýar.


Vertiefen wir uns immer weiter in die Bibel, werden wir nicht nur sie immer mehr lieben, sondern auch ihren Autor. Und genau das ist die Grundlage, auf die wir unseren Glauben aufbauen. 	 Biz her gün Mukaddes Ýazgylary okap, özleşdirip dursak, Ýehowa we onuň Sözüne bolan söýgimiz artyp, imanymyz berkär.


Das lag zum großen Teil am Einfluss fremdländischer Frauen, die den Baal anbeteten. 	 Şonuň üçin ysraýyllylaryň hem köpüsi ahlaksyzlyga baş goşdular.


Unter Inspiration erklärt der Prophet Hesekiel, was Gog von Magog, ein Zusammenschluss von Nationen, tun wird: „Dies ist, was der Souveräne Herr Jehova gesprochen hat: ‚Und es soll geschehen an jenem Tag, dass Dinge in deinem Herzen aufkommen werden, und du wirst gewiss einen schädlichen Plan erdenken; und du wirst bestimmt sagen: ‚Ich werde hinaufziehen gegen das Gebiet des offenen Landes. 	 Allanyň ylhamy bilen Ezekiýel pygamber Magok ýurdyndaky Gog, ýagny milletleriň üýşmegi barada şeýle welilik edýär: «Hökmürowan Reb şeýle diýýär: „Şol gün seniň aňyňa köp pikirler geler, dildüwşük gurarsyň. Sen: „Goragsyz obalaryň garşysyna çykaýyn, dynç we howpsuz ýaşaýanlaryň üstüne döküleýin. Olaryň ýaşaýan ýerleriniň bary diwarsyz, ol ýerde kilt-de, gapy-da ýok“ diýersiň.


Demütig zu reagieren wirkt sich bestimmt auf alle Beteiligten gut aus. (Lies 1. Petrus 5:5.) 	 Dogrudan-da, kiçigöwünlilik ähli ýagdaýlarda ruhy garaýşy saklamaga kömek edýär (1 Petrus 5:5-i okaň).


(Lies 2. Petrus 2:6-8.) 	 Ol ýerde erbetlik giňden ýaýrandy (2 Petrus 2:6—8-nji aýatlary okaň).


Seiten 	 _Sahypalar


Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung nahmen Tausende Menschen aus verschiedenen Nationen die Wahrheit an und gaben ihre Hingabe an Gott durch die Taufe öffentlich zu erkennen (Apg. 2:41). 	 I asyrynda, dürli milletden müňlerçe adamlar hakykaty kabul edip, Hudaýa özüni bagyş edendigini hemmeleriň öňünde suwda çokundyrylyp görkezdiler (Res. iş. 2:41).


EINE NEUE „ZUTEILUNG“ 	 TÄZE BORÇ


JEHOVA WAR IHR BELOHNER 	 ÝEHOWA OLARY SYLAGLADY


6. Wie spielt uns unser Gedächtnis mitunter einen Streich? 	 6. Geçeni bolşy ýaly ýatlamak näme üçin aňsat däl?


1513 v. u. Z. schloss er einen Bund mit den Söhnen Israels, die er aus der ägyptischen Knechtschaft befreit hatte. 	 Ol b. e. öň 1513-nji ýylda ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azat edip, äht baglaşýar.


Doch als sie nicht aufgeben wollte, sagte er zu ihr: „Lass zuerst die Kinder satt werden, denn es ist nicht recht, den Kindern das Brot zu nehmen und es den kleinen Hunden vorzuwerfen“ (Mar. 7:24-27). 	 Çagalaryň çöregini alyp-da, itlere zyňmak dogry däldir» diýdi (Mar. 7:24—27).


9. Warum war Gottes Gebot in 1. Mose 2:17 nicht ungerecht, unnötig oder unvernünftig? 	 9. Gelip çykyş 2:17-däki Hudaýyň tabşyrygyna näme üçin adalatsyz, gerekmejek ýa-da ýerliksiz diýip bolmaýar?


7 Um die Menschen aus ihrem sündigen Zustand zu erlösen, müsste der Retter für etwas sorgen, was Sühnung und Erlösung bewirkt. 	 7 Halasgär adamlary günäden halas etmek üçin töleg bermelidi.


1, 2. Was tat Jesus 30 u. Z. im Tempel, und warum? 	 • Yhlas Hudaýyň görkezmesine tabyn bolmaga nädip höweslendirip biler? 1, 2.


5. Welche „Prüfung“ kann uns zu einem positiven Selbstbild verhelfen? 	 5. Dogry garaýyşda bolmak üçin näme etmeli?


Das lässt sich wohl kaum anhand eines darwinschen Modells erklären.“ 	 Bu Darwiniň taglymaty bilen düşündirip bolmajak ýaly görünýär».


Wir denken dann, wie Gott denkt, und unerwartete Schwierigkeiten werfen uns nicht aus der Bahn. 	 17 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, oýlanmak we bu barada doga etmek wajypdyr.


5 Jesus war sich durchaus bewusst, dass unvollkommene Menschen leicht überkritisch sein können. 	 5 Isa bikämil adamlaryň köplenç ýazgarmaga ýykgyndygyna düşünýärdi.


Könntest du Gäste aufnehmen, auch wenn du nur ein einfaches Zuhause hast? 	 Siz hatda sada ýaşaýan bolsaňyz-da, öz kömegiňizi teklip edip bilersiňiz.


Dieser „gute Weg“ war der Weg, den Israels treue Vorväter gegangen waren, der Weg, den die Nation törichterweise verlassen hatte. 	 Bu ýol halkyň akmaklyk edip taşlan ýoly däl-de, wepaly ata-babalarynyň ýörän «ýagşy ýoludy».


Dialog 	 dýalog


Vielleicht steht ein Besprechungsraum zur Verfügung, wo sie die Zusammenkunft mitverfolgen können. 	 Biz olaryň atyr sepinenligi sebäpli özlerini oňaýsyz duýmagyny islemeýäris.


Stattdessen verstieg sie sich dazu, ihrem Mann zu sagen, was er zu tun hatte (1. Mo. 3:5, 6; 1. Tim. 2:14). 	 3:5, 6; 1 Tim. 2:14).


Schaffe Gelegenheiten für gute Gespräche. 	 Gowy pikir alyşmaga mümkinçilik dörediň.


18:22, 25). Der Rabschake führte also ins Feld, Jehova würde nicht für sein Volk kämpfen, weil er von ihnen enttäuscht sei. 	 Rabşagyň aýtmagyna görä, Ýehowa halkyndan närazy, şonuň üçin olaryň tarapyny tutmaz.


In der Bibel wird uns geraten, klug zu sein und vorauszudenken (Spr. 22:3). 	 Mukaddes Ýazgylar bizi düşgürlik bilen öňünden pikirlenmäge höweslendirýär (Sül. tym. 22:3).


Mit der Zeit stellte sich jedoch sein eigentliches Motiv heraus: die Freundschaft zu ihr. 	 Uýa ol ýigidi gowy görýär. Ýigit bolsa Ratana öýlenmek üçin okaýan eken.


Jehova möchte nicht, dass wir ein asketisches Leben führen und auf alles verzichten, was uns guttut und Freude macht. 	 Ýehowa biziň özümizi horlamagymyzy ýa-da lezzet berýän dynç alyşlardan asla el çekmegimizi islemeýär.


Sie waren aufrichtig an uns interessiert. 	 Şeýle ýaşulular Onisiforyň göreldesine eýerýärler.


Meine Schwester Carmela war zusammen mit ihrer quirligen Partnerin Fern in Geneva (New York) im Pionierdienst. 	 Men Ferni görenimde, bütin ömrümi onuň bilen geçirmek isleýändigime düşündim.


10, 11. Was deutet darauf hin, dass sich Jehova die Gebete von Einzelpersonen anhörte? 	 10, 11. Her kesiň dogalaryny Ýehowanyň eşidýändigini nireden bilýäris?


Durch den heiligen Geist inspirierte Gott Menschen, die Christlichen Griechischen Schriften niederzuschreiben, die nützlich sind „zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2. Tim. 3:16). 	 Hudaý mukaddes ruh arkaly adamlary «dogrulykda terbiýelemek üçin peýdaly» bolan Mukaddes Ýazgylary ýazdyrtdy (2 Tim. 3:16, 17).


Er wollte das Rechte tun. 	 Pawlus muny bikämil bolandygy üçin aýtdy.


Und alle diese fleißigen Helfer verspüren seinen reichen Segen (Spr. 10:22). 	 Şeýle yhlasly wagyzçylaryň ählisi Ýehowadan bol bereket alýarlar (Sül. tym. 10:22).


Viele ledige Älteste und Dienstamtgehilfen sind in der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung ausgerüstet worden, anderen im Predigtwerk weiterzuhelfen. 	 Öýlenmedik ýaşulular we gulluk kömekçileri Patyşalygyň ökde wagyzçysy bolmaga kömek edýän Gullugy kämilleşdiriş mekdebinde okap bilerler.


Er gebrauchte seine Macht, um auf die Bedürfnisse anderer einzugehen. 	 Ol güýjüni adamlara kömek etmek üçin ulanýardy.


3 Davon abgesehen haben wir aber auch einiges gemeinsam. 	 3 Ýokarda agzalanlara garamazdan, biziň meňzeşligimiz hem bar.


Der hebräische Wortlaut lässt beides zu. Die neue Wiedergabe stützt sich auf folgende Überlegungen: 	 Zebur 144:12—15-nji aýatlardaky sözler Hudaýyň halkyna degişlimi ýa-da 11-nji aýatda agzalýan «kesekilere»?


Welche Vorteile hat es, nicht mit gleicher Münze heimzuzahlen? 	 Eger ar almasak nähili peýda getirer?


Dient als Sklaven für Jehova“ (RÖM. 	 «Hudaýyň gullary bolduňyz». RIM.


Für Hanna war das so schlimm, dass sie „jeweils weinte und nicht aß“. 	 Hanna lapykeç bolup, hatda «aglaýardy we çörek iýmeýärdi».


‘Wähle das Leben, damit du am Leben bleibst’ 	 «Ýaşar ýaly, ýaşaýşy saýla»


13, 14. (a) Warum hatte eine Pionierin ein negatives Bild von einer Frau, die sie im Predigtdienst angetroffen hatte? (b) Was können wir aus dieser Begebenheit lernen? 	 13, 14. a) Näme üçin pioner uýa wagyzda duşan bir gyz barada nädogry garaýyşda bolýar? b) Biz bu mysaldan näme öwrenip bileris?


14 Wer nicht mehr glaubt, dass das Strafgericht Gottes kommt, macht einen schweren Fehler. 	 14 Hudaýyň jeza gününiň geljekdigine şübhelenip başlan adamlar örän ýalňyşýarlar.


Das Leben zu vereinfachen und Schulden und Ausgaben zu reduzieren zeugt von praktischer Weisheit, weil wir dann frei sind, uns als Sklaven Gottes einzusetzen und nicht als Sklaven der Geschäfts- und Arbeitswelt (1. Tim. 6:10). 	 Biz durmuşymyzy sadalaşdyryp, bergi etmekden we artykmaç çykdajy etmekden gaça dursak, söwda-satyk işleriň däl-de, Hudaýyň guludygymyzy görkezeris (1 Tim. 6:10).


Welche Schriftstellen bieten sich für unser Gespräch an? 	 Bu babatda pikir alyşmak üçin haýsy aýatlary ulansa bolar?


Häuser mit Inschriften zu verzieren ist eine jahrhundertealte Tradition. 	 Jaýlaryň ýüzünde we girilýän gapylaryň ýokarsynda Hudaýyň ady ýazylgy.


Unsere Leute gehen zum Arbeiten dorthin, wo Sie herkommen.“ Zwei Wochen später verließ Riana die Gegend und reiste zu einem regionalen Kongress. 	 Sen bu ýere näme üçin geldiň?» diýýär. Dogrudanam, onuň kör-köpügi ýokdy.


Druckvorschau 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Moses war die Hoffnung, die ihm Jehova gegeben hatte, bestimmt nicht gleichgültig. 	 Hawa Musa pygamber Ýehowanyň beren umydyna biperwaý garamaýardy.


Er ermunterte Glaubensbrüder aber, ‘seine Nachahmer zu werden, so wie er Christi Nachahmer war’ (1. Korinther 11:1). 	 Gaýtam, ol imandaşlaryna: «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» diýdi (1 Korintoslylar 11:1).


Man drückte damit aus, dass man dem anderen Gesundheit, Wohlergehen und Wohlstand wünschte. 	 Bu adama saglyk, bagt we üstünlik islenilýändigini aňladýardy.


19, 20. Wer zählt zu denen, die Jehova „mein Volk“ nennt, und was wird durch den neuen Bund alles ermöglicht? 	 19, 20. Ýehowa ýene kimlere «Meniň halkym» diýýär we täze äht arkaly näme amala aşar?


Weder Jehova noch seine Engel noch die geistigen Hirten dulden in der Christenversammlung verräterische, boshafte Personen. 	 Mesihçileriň ýygnagynda haýynlygyň hem-de erbet adamlaryň bolmagyna Ýehowa-da, perişdelerde, ýaşulularda ýol bermez.


Sie verließen auf Gottes Geheiß das wohlhabende Ur und benötigten für das Nomadenleben spezielle Eigenschaften und Fähigkeiten (Hebräer 11:8, 9, 15). 	 Olar çadyrda ýaşamak üçin käbir häsiýetleri we endikleri ösdürmeli boldular (Ýewreýler 11:8, 9, 15).


Woher wissen wir aber, dass uns in Wirklichkeit Jehova durch seinen unsichtbaren Sohn führt? 	 Onda biz Ýehowanyň görünmez Ogly arkaly ýolbaşçylyk edýändigini nireden bilýäris?


Natürlich erhält nicht jeder Gottes Geist, der einfach nur in der Bibel liest. 	 Emma Hudaýyň ruhuny almak üçin Mukaddes Ýazgylary ýöne okamak ýeterlikli däl.


Dieses unter Lebensgefahr beschaffte Wasser war für ihn so kostbar wie das Blut oder Leben der drei Männer. 	 Sebäbi ol üç adam şol suwy getirmek üçin öläýmegi ähtimaldy.


Das war für sie eine schwierige Entscheidung. 	 Emma oňa karara gelmek kyn boldy.


So konnten sie sich dem Komponieren, Arrangieren und sicher auch dem Einstudieren der Musik widmen (1. Chr. 9:33). 	 Şol sebäpli olaryň täze nagmalary düzüp, has dogrusy, olary aýtmagy öwrenmäge ýeterlikli wagtlary bolýardy (1 Tar. 9:33).


17 Was sollte ein Bruder beachten, wenn er sich überlegt, einen Bart zu tragen? 	 17 Eýsem, sakgal goýbermek barada näme diýse bolar?


Und wieder andere scheuen sich vielleicht, in der Versammlung Verantwortung zu übernehmen (1. Tim. 3:1). 	 Käbir doganlar ýygnakda jogapkärli borçlary alasy gelmeýän ýaly görünýär (1 Tim. 3:1).


David sagte: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Dawut pygamber: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym» diýdi (Zeb. 40:8).


Das gelingt uns, wenn wir uns weiter eng an Jehova halten und seinen gerechten Erfordernissen entsprechen (1. Kor. 10:11). 	 Ýehowa bilen dostlugymyzy mundan beýläk hem berkidip, onuň adyl tabşyryklaryna gulak asalyň (1 Kor. 10:11).


Wie? 	 Olar muny nädip edip bilerler?


Wenn unsere ‘Erwartung hinausgeschoben’ wird, das heißt, wenn sie sich später erfüllt als erhofft, könnte uns das leicht entmutigen und unser ‘Herz krank machen’ (Sprüche 13:12). 	 Edýän tamamyz ýerine ýetmese ýürege dert bolup, göwnüçökgünlige eltip biler (Süleýmanyň tymsallary 13:12).


In Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Filmen, Fernsehshows und dem Internet wird man mit solchen Inhalten regelrecht überschüttet — denn genau darauf haben die meisten Menschen ihre Gedanken gerichtet, ja genau danach steht ihnen der Sinn! 	 Kitaplar, žurnallar, filmler, telegepleşikler we Internet hemişe ten höweslerini oýarýar. Adamlaryň köpüsi şol zatlar barada pikir edýändigi üçin, ahlaksyzlyk etmek, at-abraý gazanmak we baýlyga kowalaşmak isleýär.


Ich war überwältigt. 	 Şonda ol: «Men Santa-Ana şäherinde sizi daşlan oglanlaryň biri» diýdi.


Manchmal wollen sie dich vielleicht dazu bringen, bei etwas mitzumachen, was verkehrt ist. 	 Olar seni nämedir bir şübheli iş etmäge yrjak bolanda, sen olaryň teklibini kabul etmeseň, olar seniň üstüňden ýaňsylap gülýändirler.


Und schon mit fünf hatte er seine erste Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule. 	 Bäş ýaşy dolanda bolsa, ol Teokratik gulluk mekdebinde ilkinji gezek çykyş etdi.


16. Zeige an einem Beispiel, wie Jesus zu Frauen eingestellt war. 	 16. Isanyň aýallara bolan garaýşyny mysal arkaly düşündiriň.


11, 12. (a) Wie bewies Moses Mut? (b) Wie können junge Leute mutig sein wie Moses? 	 11, 12. a) Batyrgaýlyk babatda Musa nähili görelde galdyrdy? b) Ýaşlar Musadan näme öwrenip biler?


Und könnte einem irgendetwas anderes größeres Glück und mehr Zufriedenheit geben? 	 Şeýdip, biz gullugymyzdan kanagat taparys we ýüregimizde hakyky şatlygy duýarys.


Wenn aber etwas richtiggestellt werden muss, sollte er wie Jesus die Angelegenheit offen ansprechen. 	 Ýöne düzetmeli bolanda, Isa ýaly ýerlikli sözleri ulanyp açyk aýtmaly.


Weiterhin dankbar sein! 	 Minnetdarlyk bildirmegiňizi dowam ediň!


Gottes Organisation: Ein faszinierendes Studienprojekt 	 Hudaýyň guramasy barada öwrenmek üçin temalar


22 Zu guter Letzt schreibt David: „In Frieden will ich mich niederlegen und auch schlafen, denn du, ja du allein, o Jehova, lässt mich in Sicherheit wohnen“ (Ps. 4:8). 	 22 Dawut mezmuryny şeýle sözler bilen jemledi: «Men parahatlykda ýataryn, uklaryn; çünki diňe Sen, ýa Reb, meni aman-esen ýaşadarsyň» (Zeb. 4:8).


Jehova hat Zeit eingeräumt, weil er nicht will, dass irgendjemand vernichtet wird, sondern „will, dass alle zur Reue gelangen“ (2. Pet. 3:9). 	 Sebäbi Ýehowa adamlaryň hiç biriniň «heläk bolman, hemmeleriň toba etmegini isleýär». Ine, şonuň üçinem ol wagt berdi (2 Pet. 3:9).


Wir sind gern Freunde Jehovas und richten uns nach göttlicher Weisheit aus. 	 Şeýdip, biz Ýehowanyň ýüregini şatlandyrarys we mirasymyzy gorarys.


Typische Symptome sind: Sehbehinderung bis hin zum Erblinden, Fettleibigkeit, überzählige Finger und/oder Zehen, Entwicklungsverzögerung und Koordinationsstörungen, Diabetes mellitus, Osteoarthritis und Nierenanomalien. 	 Bu keseliň esasy alamatlary: gözüň kütelip, kör bolmak, semizlik, elde ýa-da aýakda artykmaç barmaklar, akyl taýdan yza galaklyk, hereketiň näsazlygy, süýji kesel, osteoartrit (süňkleri birikdirýän bogunlaryň zaýalanmagy), böwrek anomaliýasy (kemçiligi).


3 Wird der Begriff „die Himmel“ in der Bibel symbolisch gebraucht, sind damit oft die Herrschenden gemeint, die sich über das Volk erheben (Jes. 14:13, 14; Offb. 21:1, 2). „Die Himmel“, die „vergehen werden“, stellen also die Herrschaft der Menschen über eine gottlose Gesellschaft dar. 	 3 Mukaddes Ýazgylarda «gökler» sözi köplenç göçme manyda ulanylyp, raýatlarynyň üstünden agalyk edýän hökümdarlary aňladýar (Iş. 14:13, 14; Ylh. 21:1, 2). Geçip gitjek «gökler» Hudaýdan daşlaşan adamzat jemgyýetiniň üstünden höküm sürýän ynsan hökümdarlygyny aňladýar.


Vom späten 19. Jahrhundert an lenkte der Wacht-Turm die Aufmerksamkeit auf die prophetische Bedeutung der Zufluchtsstädte. 	 XIX asyryň ahyryndan başlap «Garawul diňi» jemgyýeti gaçybatalga şäherleriniň pygamberlik nusgasyna üns berdi.


Für uns war es so, als ginge ein Traum in Erfüllung! 	 Arzuwym hasyl boldy!


Und sie konnten viel Erfahrung darin sammeln, einer unvollkommenen Menschenwelt Hilfe zu leisten. Damit sind sie hervorragend dafür geeignet, bei allem, was Jehova noch vorhat, eine wichtige königliche Rolle zu spielen. 	 Şeýle-de olar bikämil adamzada kömek edip, tejribeli bolany üçin, mundan beýläk-de patyşalar hökmünde Ýehowanyň islegini ebedi berjaý ederler.


Durch ihre Klagen brachten sie zum Ausdruck, dass sie nicht damit zufrieden waren, wie Jehova für sie sorgte. 	 Olar iňirdäp, Ýehowanyň eden ýagşylygynyň gadyryny bilmeýändigini görkezdiler.


Ein Christ, der einen Übeltäter dazu bringt, seinen unheilvollen Lauf aufzugeben, kann den reumütigen Sünder davor bewahren, sein Verhältnis zu Jehova oder sogar das ewige Leben zu verlieren. 	 Toba eden adamy erbet ýoldan öwren mesihçi ony ruhy ölümden, hatda ebedi heläkçilikden halas edýär.


Und nur wann wird jemand ausgeschlossen? 	 Mesihçiniň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmegine näme sebäp bolýar?


Somit sind das Brot und der Wein eindeutig nur Symbole. 	 Görşümiz ýaly, Isa öňem aýdyşy ýaly, şu saparam göçme manyda aýdypdy (Ýahýa 2:19—21; 4:13, 14; 10:7; 15:1).


Fast alle Nachbarn waren Bauern und mir gefiel das Landleben. 	 Goňşularymyzyň köpüsi daýhandy, menem obada ýaşamagy gowy görýärdim.


16 Natürlich sind nicht alle Unstimmigkeiten mit ungläubigen Verwandten zu verhindern. 	 16 Elbetde, iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bilen gürrüňdeş bolanymyzda düşünişmezlik hem bolup biler.


Dann müssen wir uns unbedingt dazu entschließen, mit Jehova zu wandeln — heute, morgen und jeden weiteren Tag bis in alle Ewigkeit! 	 Şeýlelikde, bar güýjüň bilen şu gün, ertir, hem-de ebedilik Ýehowa bilen her gün ýöremegi ýüregiňe berk düw!


Ich sag dann immer: „Tue gern, was Jehovas Organisation von dir möchte, und tu es gleich. 	 Şonda men olara: «Ýehowanyň kömegine bil baglamagy we onuň guramasynyň isleýän zadyny höwes bilen hem-de haýal etmän berjaý etmegi öwrendim» diýip, ýönekeýje jogap berýärin.


Böses mit Bösem zu vergelten bewirkt nie etwas Gutes, sondern verschlimmert die Situation höchstens noch. 	 Ýamanlyga ýamanlyk etmek gowulyga eltmän, gaýtam, ýagdaýy has agyrlaşdyrýar.


LIEDER: 125, 88 	 AÝDYMLAR: 21, 11


Diese Hebräerchristen mussten sich von der Vorstellung trennen, sie könnten sich die Gunst Jehovas durch eigene Gesetzeswerke irgendwie verdienen. 	 4:8—10). Şol ýewreý mesihçiler «öz işleriň bilen», ýagny Musanyň Kanunyny berjaý edip, Hudaýy razy edip bolýandyr öýtmeli däldi.


12. Was ist die dritte Bedeutung, in der das Wort „Versammlung“ in der Bibel gebraucht wird? 	 12. Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan «ýygnak» sözüniň üçünji manysy näme?


Wie Paulus können wir auch andere bitten, für uns zu beten. 	 Ol şeýle diýdi: «Biziň üçin doga ediň.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen“ (Sprüche 3:5, 6). 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


Lesen wir im Dienst, wann immer möglich, etwas aus Gottes Wort vor? 	 Özüňize şeýle sorag beriň: «Men wagyz edýän adamlaryma Hudaýyň Sözünden okar ýaly mümkinçilik gözleýärinmi?»


8 Nehmen wir jetzt drei Grundprinzipien, die für uns als Verwalter gelten, etwas genauer unter die Lupe. 	 8 Mesihçi iş dolandyryjylar üç prinsipi ýatda saklamaly.


Sobald sie vollkommen sind und die Schlussprüfung bestanden haben, unterschreibt Jehova gewissermaßen die Urkunde und adoptiert sie freudig als seine geliebten irdischen Kinder (Röm. 	 Ýehowa ýer ýüzündäki çagalaryny ebedilik söýer.


Was aber am wichtigsten ist: Sie dienten Jehova aus reinen Beweggründen. 	 Iň wajyby bolsa, Ýehowa ak ýürekden gulluk etdiler.


Werden wir auf einen Fehler angesprochen, dann hüten wir uns davor, uns wie Saul zu rechtfertigen, die Sache herunterzuspielen oder die Schuld auf andere abzuwälzen. 	 Biz berlen maslahata eýersek, özümizi aklamarys, kemçiligimize kembaha garamarys ýa-da başgalary günäkärlemeris.


Nein, Engel sind in allem vollkommen, sie sind übermenschlich. 	 Ýok, perişdeler kämil we ynsandan has güýçli.


Ja, sie gingen mir so sehr zu Herzen, dass ich selbst 2001 den Vollzeitdienst wiederaufnahm. 	 Ol meni 2001-nji ýylda täzeden doly wagt gulluk edip başlamaga höweslendirdi we häzirem pioner bolup gulluk edýärin.


Wie auch immer, sobald die Frau zeigte, dass sie wirklich Glauben hatte, gewährte Jesus ihr die Bitte gern. 	 Isany çagasynyň isleýän sowgadyny alyp bermäge taýyn, ýöne çagasynyň erjellik bilen haýyş etmegine garaşýan ata meňzetse bolar.


Besonders deutlich wird das bei Katastrophen. 	 Biz bu sözleriň dogrudygyny tebigy betbagtçylyga uçranymyzda görýäris.


Satan hat Gottes Namen beschmutzt und Lügen verbreitet. 	 Şeýtan ýalan sözläp, Hudaýyň adyna töhmet atdy.


Satan redete ihr ein, ihr würden „ganz bestimmt die Augen geöffnet werden“, wenn sie die Frucht vom „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ essen würde. 	 Şeýtan oňa «ýagşy-ýamany saýgaryş daragtynyň miwesinden» iýseňiz, gözüňiz «açylar» diýdi.


Vielleicht kommen wir so zu dem Schluss, dass wir uns andere Ziele stecken müssen, um die Lebenszeit, die uns noch bleibt, weise zu nutzen (Pred. 12:1). 	 Belki, biz galan ömrümizi paýhasly ýaşamak üçin goýan maksatlarymyza täzeden serederis (Wag. 12:1).


Er lässt sich durch die „Glätte ihrer Lippen“ verführen, fällt auf ihre Überredungskünste herein und geht ihr nach wie ein Stier, der zur Schlachtung geführt wird. 	 Ýigit ahlaksyz aýalyň teklibinden ýüz öwrüp bilmän, «öldürülmäge barýan öküz ýaly» yzyna düşdi.


_Aktivieren 	 Jawany Mümkin Et


Doch das Volk tat weiterhin, was in den Augen Gottes böse war, und verehrte sogar Götter von Nachbarvölkern. 	 Emma olar Ýehowanyň ýigrenýän işlerini, hatda özge milletleriň taňrylaryna sežde etdiler.


Kornelius und seine Hausgemeinschaft wurden ausnahmsweise sogar schon vor ihrer Taufe mit heiligem Geist gesalbt (Apg. 10:44-48). 	 8:14—17). Korneliý bolsa öý-içerisi bilen suwa çümdürilmänkä mesh edildi (Res. iş. 10:44—48).


• Warum ist es so wichtig, einander Ehre zu erweisen? • Wie können wir unsere Glaubensbrüder ehren? 	 8-nji Mezmurda Dawudyň aýdan sözleri, kämil ynsan Isa Mesih barada hem pygamberlikdi (Ýew.


Nur dass es diesmal nicht darum geht, an einen bestimmten Ort auf der Erde zu fliehen, denn Jehovas Diener leben rund um den Erdball verstreut. 	 Emma Hudaýyň halky bütin ýer ýüzünde ýaşaýandygy sebäpli, şu günler mesihçiler göni manyda bir ýere gaçmaly däl.


Paulus legte den Christen in Philippi nahe: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (Phil. 4:6). 	 Pawlus Filipidäki mesihçilere şeýle maslahat berdi: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň» (Flp. 4:6).


Es ist nur gut, wenn wir diese Eigenschaft entwickeln, denn auch Jehova und Jesus sind einfühlsam (2. Mo. 3:7; Ps. 72:13). 	 Ýehowa bilen Isa hem duýgudaşlyk bildirýärler, şol sebäpli biz hem olardan görelde almaly (Müs. çyk.


Jetzt ist die Zeit für entschiedenes Handeln 	 Häzir aýgytly bolmagyň wagty


4 Wie war es bei David? 	 4 Geliň, Dawut bilen bolan wakalara seredeliň.


Sein weiser Vater freut sich darüber und hat nicht das Gefühl, er müsse selbst am Steuer sitzen. 	 Paýhasly ata muňa begenip, maşyny ogluna doly ynanýar.


3 Da das Gebet ein fester Bestandteil des wahren Glaubens ist, müssen wir regelmäßig zu Jehova beten. 	 3 Doga etmek hakyky seždäniň esasy bölegidir. Şol sebäpli biz hemişe Ýehowa doga etmeli.


WIE DU DEINEN GLAUBEN STÄRKEN KANNST 	 IMANYŇY NÄDIP BERKITMELI?


Datei »%s« konnte nicht gefunden werden 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Einer von ihnen schlug mit dem Schwert zu. 	 Şol waka barada Matta 26:52—56-njy aýatlarda-da gürrüň berilýär.


In der bösen Welt von heute ist ein großer Teil des Unterhaltungsangebots von Verhaltensweisen geprägt, die sich ganz eindeutig nicht mit den Lebensregeln aus Gottes Wort vereinbaren lassen oder die direkt gegen seine Gesetze verstoßen (1. Joh. 5:19). 	 Ýok diýmek näme? Bu zalym dünýädäki göwün açmalaryň köpüsinde Hudaýyň kadalary we prinsipleri bilgeşleýin bozulýar (1 Ýahýa 5:19).


Es ist nicht wie beim Zubereiten einer Mahlzeit, wo Erfolg oder Misserfolg hauptsächlich von einem Einzigen abhängen, nämlich vom Koch. 	 Şägirt taýýarlamak — nahar taýýarlamakda ähli zdyň bir adama, ýagny aşpeze bagly bolşy ýaly däldigini ýatda saklasak, peýdaly bolar.


Sein Vater war Grieche, seine Mutter Eunike und seine Großmutter Lois waren dagegen Jüdinnen (Apostelgeschichte 16:1). 	 Onuň kakasy grek, ejesi Ewnike we mamasy Lois bolsa ýehudydy (Resullaryň işleri 16:1).


13 Der treue und verständige Sklave sorgt für geistige „Speise zur rechten Zeit“ und hilft dadurch Millionen, die ‘Pfade der Vorzeit’ zu finden und mit Gott zu wandeln (Matthäus 24:45-47). 	 13 Sadyk hem akylly hyzmatkär ruhy iýmiti wagtly-wagtynda berip, millionlarça adamlara «gadymy ýollary» tapmaga hem-de Hudaý bilen ýöremäge kömek edýär (Matta 24:45—47).


Wie gelingt uns das? 	 Dil öwrenende nähili howp bolýar we ondan nädip gaça durmaly?


Freuen wir uns über die Hochzeit des Lammes! 	 Guzynyň toýuna şatlanalyň!


5 Oft ist ein physischer Mensch auch an „Werken des Fleisches“ zu erkennen (Gal. 5:19-21). 	 Muňa «ten işlerini» edýän adamlaryň hemmesi degişli (Gal. 5:19—21).


Daran kann Jesus erkennen, dass wir ihn mehr lieben als materielle Dinge. 	 Şeýdip, Isany ýürekden söýýändigimizi görkezeris.


▪ Umgib dich mit denen, die sich mit viel Eifer im Dienst einsetzen (Spr. 13:20; Heb. 10:24, 25). 	 ▪ Akýürekden yhlasly gulluk edýänler bilen dostlaş (Sül. tym. 13:20; Ýew. 10:24, 25).


Lukas berichtet darüber in der Apostelgeschichte: „Während sie [christliche Propheten und Lehrer in der Versammlung im syrischen Antiochia] Jehova öffentlich dienten und fasteten, sprach der heilige Geist: ‚Sondert mir von allen Personen Barnabas und Saulus für das Werk aus, zu dem ich sie berufen habe.‘ Da fasteten und beteten sie und legten ihnen die Hände auf und ließen sie gehen“ (Apg. 13:2, 3). 	 Lukanyň habar bermegine görä: «Bular Rebbe ybadat edip, oraza tutup ýörkäler, Mukaddes Ruh diýdi: «Meniň çagyran işim üçin Barnabas bilen Sauly Maňa aýryp goýuň!» Şonda oraza tutup, doga etdiler-de, ellerini olaryň üstüne goýup, Barnabas bilen Sauly ýola saldylar» (Res. iş.


Vielleicht findet nur ein Verkündiger jemand, der ein Jünger wird, doch alle haben mitgesucht und können sich mitfreuen. 	 Dogan ýa-da uýa kimdir birine wagyz edip, wagtyň geçmegi bilen oňa şägirt bolmaga kömek etse-de, bu işde beýlekileriňem goşandy bar.


Darum kämpfen, dass das Herz rein bleibt 	 Päk ýürekli bolmak aňsat däl


13 Jehova schätzt alle unsere Bemühungen, ihm zu dienen — das ist sicher! 	 13 Biz Ýehowanyň edýän tagallalarymyzy gymmat saýýandygyna şübhelenmän bileris.


Vorgabe:toolbar style 	 _Öň bellenen:toolbar style


Sie hatten das Ende so sehr erwartet — und nun blieb es aus. 	 Olar nähili lapykeç bolandyrlar!


29 Fragen von Lesern 	 29 Okyjylaryň sowallary


Dadurch zeigen wir ihm, dass wir ihn lieben. Ferner wählen wir das Leben, wenn wir in seinem Dienst unser Bestes geben, solange er uns dieses Vorrecht gewährt. 	 Ýehowa söýgimizi bildirmek üçin ajaýyp sowgady, erkinligi ulanyp, mümkinçiligimiz barka doly wagtly gulluk eder ýaly, elimizden gelenini etmeli.


Aber es ist ein Kampf, den wir gewinnen können. 	 Ýöne biz bu göreşde ýeňiş gazanyp bileris.


Lerne, „völlig imstande zu sein“, die Wahrheit in ihrer ganzen Tiefe „zu begreifen“ (Eph. 3:18). 	 Biz hakykatyň «çuňlugyna doly düşünmeli» (Efes. 3:18).


Wertvolle Anregungen für meine Gebete 	 Mukaddes Ýazgylar arkaly doga etmegi öwreniň


Da wir dieses Thema schon oft behandelt haben, ist uns sicher geläufig, dass die „Tage des Menschensohnes“ als mächtiger König mit den „Tagen Noahs“ und den „Tagen Lots“ verglichen werden (Lukas 17:26, 28). 	 Bulary gowy öwrenen bolsaňyz, Isanyň «Ynsan Oglunyň» Patyşalyk tagtynda oturan günlerini, «Nuhuň günleri» hem-de «Lutuň günleri» bilen deňeşdirendigini bilýänsiňiz (Luka 17:26, 28).


Denken wir daher immer daran, in welcher Zeit wir leben, während wir den Tag Jehovas erwarten. Haben wir stets vor Augen, dass die endgültige Erfüllung dieser Prophezeiung sehr nahe ist! Wie lautet die Antwort? • Was ist „der große Tag Jehovas“? 	 Şu pygamberlikleriň tiz berjaý boljakdygyny göz öňünde tutup, nähili wagtda ýaşaýandygymyzy berk ýatda saklalyň!


2, 3. (a) Was kann passieren, wenn wir den Segen Jehovas für selbstverständlich nehmen? (b) Auf welche Fragen geht der Artikel ein? 	 2, 3. a) Bereketlere bolmaly zat ýaly garamak näme üçin howply? b) Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


Das erfahren wir aus der vierzehnten Vision (Offb. 20:2, 10). 	 Bu barada 14-nji görňüşde aýdylýar (Ylh. 20:2, 10).


Alarm 	 synçy


Ein Helm schützt den Kopf des Soldaten. 	 Esgeriň tuwulgasy kellesini goraýar.


Anfangs tat er, „was recht war in Jehovas Augen“, und „er strebte ständig danach, Gott zu suchen“. „Sobald er jedoch stark war, wurde sein Herz hochmütig“, und das obwohl er seine Stärke Gott zu verdanken hatte! 	 Ol patyşa bolanda, Ýehowany agtaryp, onuň «nazarynda dogry işleri edýärdi». Emma Hudaýyň onuň patyşalygyny berkidendigine garamazdan, ol ýüreginde tekepbirligiň kök urmagyna ýol berdi.


Paulus ging es vielmehr darum: Will ein Läufer gewinnen, muss er hart trainieren und alles geben. 	 Onda ýaşaýyş baýragy-da bir mesihçä berlermi? Ýok.


Krankheiten: Jeder wird völlig gesund sein (Jes. 35:5, 6). 	 Ýehowa gullukçylaryna kämil saglyk berer (Iş. 35:5, 6).


19 Wer bescheiden ist, gibt Jehova die gebührende Ehre, weil er unser Schöpfer und der universelle Souverän ist (Offb. 4:11). 	 19 Pespäl adam Ýehowany şöhratlandyrýar, sebäbi ol muňa mynasyp.


Es kommt dann genau auf die Eigenschaften an, die Jehova uns heute schon vermittelt. 	 Şonuň üçin biz Ýehowa ýaraýan häsiýetleri häzirden ösdürmeli.


An die Galater schrieb er zum Beispiel: „Die unverdiente Güte unseres Herrn Jesus Christus sei mit dem Geist, den ihr bekundet, Brüder. 	 Şol sebäpli ol bu barada mesihçilere telim gezek hat ýazdy. Meselem, ol galatýalylara şeýle ýazdy: «Eý doganlarym!


Pioniere, die sich kein Kraftfahrzeug leisten konnten, machten sich mit dem Fahrrad auf. 	 Ulagy bolmadyk pionerler ýurduň çet ýerlerine welosipedli gidýärdiler.


Er genoss es, zusammen mit guten Freunden zu essen und Wein zu trinken (Mat. 11:18, 19). 	 Ol ýakyn dostlary bilen iýmekden we şerap içmekden lezzet alýardy (Mat. 11:18, 19).


Alle Elemente der Politik, Religion und Wirtschaft dieser Welt sowie ihre mediale Präsenz werden von ihm beeinflusst. 	 Iblis bu zalym dünýäniň ähli syýasy güýçlerine, dinlerine, telekeçilerine we köpçülikleýin habar beriş serişdelerine täsir edýär.


9. Wie spornt uns das Beispiel Abrahams an, Gott weiter eifrig zu dienen? 	 21:1, 2). 9. Biz nädip Ybraýym pygamberiň göreldesine eýerip bileris?


Unwahrheiten werden durch Schlagzeilen, Fernsehdokumentationen und Internetseiten verbreitet. 	 Muny gazetdäki makalalar, telegepleşikler we Internet sahypalary arkaly ýaýradýarlar.


15 Wer in die Christenversammlung aufgenommen werden möchte, muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen. 	 15 Mesihçi bolmak isleýänler Hudaýyň talaplaryny ýerine ýetirmeli.


In der Familie? 	 Ony ýene nirede ulanyp bilerin?


„Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (LUKAS 11:13). 	 Erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer! (LUKA 11:13) Siz nähili jogap berersiňiz?


Er kannte ja Salomos Worte, „dass es nichts Besseres für sie [die Menschen] gibt, als sich zu freuen und zeitlebens Gutes zu tun, und auch, dass jeder Mensch essen und trinken und Gutes sehen sollte für all seine harte Arbeit. 	 Ol Süleýman patyşanyň şu sözleri bilen ylalaşýardy: «Adam üçin şatlanmakdan we durmuşda ýagşylyk etmekden başga oňat zadyň ýokdugyna göz ýetirdim; şonuň üçin adam iýmeli, içmeli we agyr zähmetiniň süýji miwelerinden datmaly.


Was aber, wenn er es nicht tut, weil ihm die Sache peinlich ist? 	 Eger-de azaşan sürüji çekinip, gözegçä ýüz tutmasa näme bolar?


Er segnet sie mit einem Verständnis seines Willens (1. Kor. 2:7). Er lässt denen, die auf sein Wort hören und gehorsam sind, die Ehre zuteilwerden, ein enges persönliches Verhältnis zu ihm zu haben (Jak. 4:8). 	 Meselem, Ýehowa Sözüne gulak asýan adamlara Öz islegine düşünmäge we dostlaşmaga ýardam edýär (1 Kor. 2:7; Ýakup 4:8).


12. Wie beeinflussen unsere Augen unser Herz, und woher wissen wir das? 	 12. Görýän zadymyzyň ýüregimize täsir edýändigini nireden bilýäris?


21 „Gesegnet sei deine Verständigkeit“ 	 21 «Hudaý paýhasyňy patalasyn!»


5, 6. (a) Mit welcher wichtigen Entscheidung stellte Jesus sicher, dass seine Jünger nach seinem Tod weiter mit genügend geistiger Speise versorgt würden? (b) Wie bereitete Jesus die Apostel darauf vor, nach seinem Tod eine entscheidende Rolle zu übernehmen? 	 5, 6. a) Isa ölenden soň hem şägirtlerine ruhy iýmitiň berilmegi üçin nähili wajyp karar kabul etdi? b) Isa şägirtlerini jogapkärli wezipä nädip taýýarlady?


Von einem Religionsführer wird berichtet, er habe Aussätzige mit Steinen beworfen, wenn er sie nur von Weitem sah, um sie auf Abstand zu halten! 	 Gadymy ýehudylaryň kitabynda bir ruhanynyň heýwere keselli adamlar golaýlaşmaz ýaly, olary daşlandygy barada aýdylýar.


Sei wie Paulus und Silas darauf bedacht, durch Kommentare, Vorträge und eifrigen Predigtdienst andere zu ermuntern. 	 Sen hem Pawlus bilen Silas ýaly jogaplaryň, söhbetdeşligiň we yhlasly gullugyň bilen başgalary ruhlandyrmaga çalyş.


Philippus machte klar, dass es sich bei dem von Jesaja erwähnten „Knecht“ um Jesus, den Messias, handelt 	 9 Hökümdar Ýehowa Hudaý maňa kömek eder. Kim meni günäkärläp biler? Olaryň hemmesi eşik kimin tozar.


Sein Tod im Jahr 2010 war ein schwerer Schlag. 	 Paolo 2010-njy ýylda aradan çykdy.


Wenn ihr nichts unternehmt, könnten sie sich sagen: „Papa und Mama macht es nichts aus, dann wird es schon in Ordnung sein.“ Eltern haben die Aufgabe, ihre Kinder — auch im Teenageralter — vor all dem zu schützen, was sie von Jehova entfremden könnte. 	 Diýmek, bularyň hiç biri erbet däl». Ata-eneler, siz çagalaryňyzy hem-de ýetginjekleri Ýehowadan daşlaşdyrýan her bir zatdan goramaga borçlusyňyz.


bösartig? 	 zalymdygyny...


Eine Möglichkeit, derer zu gedenken, die „die Führung übernehmen“, besteht deshalb darin, die leitende Körperschaft in unseren Gebeten zu erwähnen (Eph. 6:18). 	 Dogalarymyzda Ýolbaşçylyk maslahatyny ýatlasak, «ýolbaşçylyk edýän doganlary unutmaýandygymyzy» görkezeris (Efes. 6:18).


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ŞU SORAGLARYŇ JOGABYNY BILIŇ:


Der Betreffende selbst sollte also seine Sünde Jehova bekennen, er kann aber auch noch die älteren Männer bitten, für ihn zu beten. 	 Hawa, günä eden adamyň özi Ýehowa doga edip günäsini boýun almaly, ýöne ol ýygnagyň ýaşulysyndan hem onuň üçin doga etmegi haýyş edip biler.


Siehe „Kindern einen guten Start ins Leben geben“ in Erwachet! vom Oktober 2011. 	 2011-nji ýylyň oktýabrynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Çagany jogapkär adam edip ýetişdirer ýaly nädip terbiýelemeli?» diýen makala serediň.


Ribeiro zog als Teenager von zu Hause aus und arbeitete später in einer Firma, die Papier recycelt. 	 Ol ýetginjekkä, öýünden gidýär we kagyzy gaýtadan işläp çykarýan zawoda işe girýär.


Archive in einem Zielordner mit dem jeweiligen Namen des Archivs entpacken und das Programm beenden 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht zum Wanken gebracht werden.“ Wir vertrauten beide voll und ganz darauf, dass Jehova Willy auferwecken wird. 	 Men ýoldaşym bilen gelejekde Ýehowanyň gyzymyzy direltjekdigine berk ynanýardym.


Der Teufel wollte das gute Verhältnis der Israeliten zu Jehova zerstören und bösartig, wie er ist, war ihm jedes Mittel recht, sie mit Sünde zu verunreinigen. 	 Şeýtan olary günäniň toruna düşürip, parahatlykda ýaşatmaýardy.


Im Randgebiet von Minsk säumten verkohlte Bäume die Straßen. 	 Köçäniň gyralarynda oda ýanan agaçlar ýatyrdy.


Und die Herrschaft Salomos deutete sogar auf die Herrschaft des Christus hin (1. Kö. 	 Dogrudan-da, Dawudyň ogly Süleýmanyň patyşalyk eden döwri halk parahat we howpsuz durmuşdan lezzet alyp ýaşady.


Dabei handelt es sich um das gesamte gegenwärtige System der Dinge, die bösen „Himmel“ eingeschlossen. 	 Hudaýyň elindäki «ýaradylan zatlar» däl-de, bu zalym dünýä we «gök» ýok ediler.


Nehmen wir sie bitte ernst! 	 Şol sebäpli biz başgalar üçin doga etmekligi hormat saýmaly we oňa jogapkärçilikli garamaly.


Psalm 101, von David, enthält die Antwort. 	 Bu soraga 101-nji mezmury ýazan Dawut patyşa jogap berýär.


16. Warum ist es wichtig, sich jetzt auf Drangsale vorzubereiten? 	 16. Muşakgata häzirden taýýarlanmak näme üçin wajyp?


12 Die erwähnten Berichte können uns wie Martha davon überzeugen: Unser Gott und Lebengeber hat die Fähigkeit, Tote aufzuerwecken. 	 12 Ýokarda agzalan wakalar Marta ýaly bize-de teselli berýär.


15 Es stimmt schon, dass es für uns unvollkommene Menschen nicht leicht ist, unsere Hingabe an den vollkommenen Gott Jehova richtig auszuleben. 	 15 Özüni mukaddes Hudaý Ýehowa bagyş edip, şoňa görä ýaşamaklyk bikämil adamlara aňsat bolmaýar.


Matthäus erhielt dieselbe Einladung und auch er nahm sie an (Mat. 9:9; 10:2-4). 	 Isa şeýle çakylak bilen Matta hem ýüzlenipdi; ol hem kabul etdi (Mat. 9:9; 10:2—4).


Manchmal war sie so mutlos, dass sie nur noch „weinte und nicht aß“ (1. Sam. 1:2-7). 	 Käte Hanna muňa gynanyp, aglap, hiç zat iýmeýärdi (1 Sam. 1:2—7).


(Lies Markus 7:28-30.) 	 Grek aýal imanyny bildireni üçin, Isa onuň haýyşyny ýerine ýetirdi (Markus 7:28—30-njy aýatlary okaň).


Einerseits leiden wir als Nachkommen Adams unter den Folgen seines Ungehorsams und haben Sünde und Tod geerbt (Röm. 5:12). 	 Biz Adam atadan bikämilligi, günäni we ölümi miras aldyk (Rim. 5:12).


Der Psalmist beschrieb das mit den schönen Worten: „O dankt Jehova, denn er ist gut: Denn seine loyale Liebe währt auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 136:1, Fn.). 	 Mezmurçy şahyrana sözler bilen şeýle nagma aýtdy: «Rebbe şükür ediň, gowudyr, çünki merhemeti ebedidir» (Zeb. 136:1).


Als Jesus die Apostel aussandte, wies er sie an: „In welche Stadt oder welches Dorf ihr auch hineingeht, da forscht nach, wer es darin verdient.“ Was war damit gemeint, nach solchen Menschen zu forschen? 	 Isa resullaryny wagyz etmäge iberende: «Haýsy şähere ýa oba barsaňyz, ol ýerde kimiň mynasypdygyny sorap-idäň» diýdi.


Was ist die Peschitta? 	 Kimler doly wagt gulluk edýär?


In Galater 4:21-31 erwähnte der Apostel Paulus ein „symbolisches Drama“, das zwei Frauen einschloss, nämlich Hagar und Sara. 	 Mysal üçin, Galatýalylar 4:21—31-nji aýatlarda Pawlus resul göçme manyda iki aýal barada gürrüň berýär.


Ich war unglaublich erleichtert — und total überwältigt. 	 Men durup bilmän agladym we ýüregim biraz giňedi.


Die Israeliten freuten sich darauf, von Gott beschützt zu werden und über viele Generationen in einem Land zu wohnen, „das von Milch und Honig [floss]“ (3. Mose 20:24). 	 Hudaý bolsa olary gorajakdygyny hem-de «süýt bilen bal akýan» diýarda uzak ýaşaýyş beržekdigini wada berdi (Lewililer 20:24).


(Siehe den Kasten „Das bietet keine Universität“.) 	 («Uniwersitetiň berip bilmeýän bereketlerini aldym» atly çarçuwa serediň).


Letztlich war es aber ein tolles Erlebnis. 	 Ýöne şol dogan-uýalar bizde ýatdan çykmajak ýakymly ýatlamalary galdyrdy.


Er bleibt nicht auf ein und demselben Stand.“ 	 Şeýlelikde, meniň öz imanym berkeýär».


Er war 110 Jahre alt und „gab Befehl hinsichtlich seiner Gebeine“, wonach die Israeliten seine Gebeine mitnehmen sollten, wenn sie Ägypten schließlich verlassen würden (Hebräer 11:22; 1. Mose 50:25). 	 Ýusup «öz süňkleri hakda buýruk berende», ýagny ysraýyllylar ahyrsoňy Müsüri terk edip gidenlerinde, ýanlary bilen süňklerini alyp çykmagy tabşyranda, 110 ýaşyndady (Ýewreýler 11:22; Barlyk 50:25).


Tar, 7z-komprimiert (.tar.7z) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


Was ist unser Ziel, wenn wir ein Bibelstudium leiten? 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny näme maksat bilen geçirmeli?


Niemand anders muss ihm bestätigen, was mit ihm geschehen ist. 	 1 Ýahýa 2:27-de mesh edilenlere «tälim berýänçiler gerek däl» diýen sözler nämäni aňladýar?


Zweck: Unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen werden auf zusätzliche Aufgaben in Jehovas Organisation vorbereitet. 	 Maksady. Sallah ýaşululara we gulluk hyzmatçylaryna Ýehowanyň guramasynda goşmaça borçlary ýerine ýetirmäge kömek etmek.


Jesus war vollkommen und war trotzdem darauf angewiesen, regelmäßig mit Jehova zu sprechen. 	 Isa kämil bolsa-da, Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolup, dyngysyz doga edýärdi.


WIE WIR UNS DAVOR SCHÜTZEN KÖNNEN, „GEGEN JEHOVA ZU ERGRIMMEN“ 	 «REBBE GAZAPLANMAKDAN» GAÇA DURUŇ


Heimliche Sehnsüchte, die Jehova nicht gutheißen kann und gegen die du angehen müsstest? 	 Siz ýüregiňizde düýpli özgerişler edermisiňiz?


Uns wurde klar: Es ist viel wichtiger, sich im Vollzeitdienst ganz und gar auf unseren himmlischen Vater zu verlassen als auf unsere Mittel oder die Unterstützung durch unsere Familie. 	 Şol gürrüňdeşlik bize pioner bolup gulluk etmekligiň öz maddy ýagdaýyňa ýa-da maşgalaň tarapdan edilýän kömege bagly däldigine düşünmäge ýardam etdi.


Wenn Jehova Nachfolger Jesu mit heiligem Geist salbt, sind sie mit Jesus vereint und werden Glieder der Versammlung — das heißt des Leibes Christi —, deren Haupt er ist (1. Kor. 12:12, 13, 27; Kol. 1:18). 	 Ýehowa Mesihiň şägirtlerini mukaddes ruh arkaly mesh edende, olar Isa bilen birigip, Mesihiň teni bolan ýygnagyň agzasy boldular, Isa bolsa şol ýygnagyň Başy (1 Kor. 12:12, 13, 27; Kol. 1:18).


Man beschuldigte Joseph später nämlich zu Unrecht einer versuchten Vergewaltigung und warf ihn ins Gefängnis. 	 Biraz wagtdan ony zorlukda aýyplap, türmä basýarlar.


17, 18. (a) Wie können wir im Predigtdienst noch mehr Männer erreichen? (b) Worum geht es im nächsten Studienartikel? 	 17, 18. a) Biz erkek adamlara nädip köpräk wagyz edip bileris? b) Indiki makalada nämä serederis?


5 Betrachten wir, wie eine Zeugin Jehovas, die wir Mary nennen, vor einigen Jahren in eine Situation geriet, in der sie der sexuellen Unmoral gefährlich nahe kam. 	 5 Meri (ady üýtgedilen) atly bir uýa tas zyna edipdi.


Wir unterstützten auch eine kleine Gruppe Verkündiger in Kurganinsk, einer Stadt in der Nähe. 	 Şeýle-de Kurganinsk şäheriniň golaýyndaky kiçijik wagyzçylar toparyna kömek edýärdik.


Führt die Vernichtung von Babylon der Großen zum Tod all ihrer früheren Anhänger? 	 Sebäbi adamlar köplenç aýdýan habarymyza däl-de, edim-gylymymyza üns berýär.


8 Auf einem internationalen Kongress, der 1953 in New York stattfand, wurde dem Haus-zu-Haus-Dienst besondere Aufmerksamkeit geschenkt. 	 8 1953-nji ýylda Nýu-Ýorkda geçirilen halkara kongresde öýden-öýe wagyz etmeklige aýratyn üns berildi.


Er kann zum Beispiel durch Glaubensbrüder für Trost sorgen (15. 6., Seite 30, 31). 	 Ol dogan-uýalar arkaly göwünlik berip bilýär (15.6., 30, 31-nji sahypalar).


Welche Rolle spielt die DNA bei all diesen Lebewesen? [Bild auf Seite 10] 	 Onuň uly güýji we kuwwaty astynda olaryň her biri öz ýerinde dur.


Aber wenn wir mithelfen, die Versammlung rein zu erhalten, dann unterstützen wir die Wirkungsweise des heiligen Geistes (Eph. 4:27, 30). 	 Ýygnagyň arassaçylygynyň aladasyny etsek, ruha görä hereket ederis (Efes. 4:27, 30).


11 Echte Christen kommen diesem Auftrag auch heute eifrig nach und bemühen sich, „gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft“. 	 11 Yhlasly mesihçiler «hoş habary düýpli wagyz edip», bu tabşyrygy berjaý etmegi dowam edýärler.


Vielleicht sind ihre Haare grau, sie selbst sind aber noch nicht in der von Salomo beschriebenen Verfassung. 	 Belki-de, olaryň saçlaryna ak girendir, ýöne olarda Süleýmanyň garrylyk babatda agzap geçen zatlaryny duýmasak gerek.


Joseph und Maria fanden ihn stattdessen im Tempel, wo er sich mit den Lehrern über die Schriften unterhielt (Luk. 2:45-47). 	 Ene-atasy ony tapanda, ol ybadathanada mugallymlar bilen Mukaddes Ýazgylaryň esasynda gürrüň edýärdi (Luka 2:45—47).


Wir folgen Jesu Beispiel, wenn wir uns bemühen, stets ein „lauteres Auge“ zu bewahren, uns also nicht mit Dingen zu belasten, die uns unnötig in Beschlag nehmen und nur Kraft rauben (Mat. 6:22). 	 Biz «gözüň sag bolmagyna» tagalla edip, güýjümizi we ünsümizi biderek zatlara sarp etmän Isanyň göreldesine eýerýäris (Mat. 6:22).


Dadurch dass Jesus ihre Praktiken anprangerte und energisch gegen sie vorging, legte er sich mit der religiösen Führungsschicht seiner Zeit an. 	 Isa bu adamlaryň mekirligini paş edip, puja çykarmak bilen, özüni olaryň duşmany etdi.


Spin-Knopf 	 saramak batüni


19. Was ist noch wichtig, um ein gutes Verhältnis zu Jehova zu bewahren? 	 19. Ruhy taýdan oýa bolmaga oýlanmakdan başga ýene näme kömek edýär?


Untersuchen wir also, was mit dieser Aussage gemeint ist. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek gerek, çünki olar size-de, siziň söýýän adamlaryňyza-da degişli.


16. (a) Warum blieb Jesus sein Leben lang unverheiratet? (b) Wie nutzte Paulus seine Ehelosigkeit? 	 16. a) Näme üçin Isa öýlenmedi? b) Pawlus resul nikasyzlygyndan nädip paýhasly peýdalandy?


Arbeite hart daran, immer demütig zu sein. 	 Kiçigöwünli bolmaga tagalla ediň we birek-birege hormat goýuň.


Sonst hätte eine junge Frau, die Jehova treu war, nicht so für ihn empfunden. 	 Çopan oglan diňe bir güýçli we görmegeý däldi.


Die Kuriere holten die Literatur dann ab und brachten sie auf die deutsche Seite. 	 Ol edebiýatly gutulary getirip, olary bede saklanylýan jaýda gizleýärdi, soňra edebiýat almak üçin gelýän germaniýaly doganlara garaşýardy.


Ist ein Familienangehöriger womöglich mit zu vielen Aufgaben belastet? 	 Şonda maşgalanyň beýleki agzalary kömek etseler gowy bolmazmy?


4 Bevor Jesus das Gleichnis erzählte, wies er darauf hin, dass die Beweise für seine Gegenwart in Königsmacht weithin zu sehen wären „wie der Blitz“, der „von einer Gegend unter dem Himmel zu einer anderen Gegend unter dem Himmel leuchtet“ (Lukas 17:24; 21:10, 29-33). 	 4 Isa dul hatyn bilen kazy barada mysalyny aýtmazyndan öň, özüniň patyşa boljak wagtynyň subutnamasynyň aýdyňlygyny «Gögüň bir ujundan çakyp, ol ujuny-da... ýagtyldýan» ýyldyryma meňzedýär (Luka 17:24; 21:10, 29—33).


Für solch eine Person wird die Stimme Jehovas sehr schwach. 	 Ol Ýehowadan daşlaşyp, Hudaýyň sesini saýgaryp bilmeýär.


Die Bautätigkeit ist heiliger Dienst. Er verherrlicht Gott und kann dich glücklich machen. 	 Bu mukaddes işe gatnaşyp, siz Hudaýy şöhratlandyrarsyňyz we köp şatlyk taparsyňyz.


Voller Angst und Schrecken werden viele ausrufen: „Wer vermag zu bestehen?“ (Offb. 6:15-17). 	 Şonda köp adamlar gorkudan ýaňa: «Onuň öňünde kim durup biler?» diýip aglaşarlar (Ylh. 6:15—17).