Überleg doch einmal, was du als junger Mensch Jehova alles zu verdanken hast: dein Leben, deinen Glauben, die Bibel, die Versammlung und die wunderbare Zukunftshoffnung. 	 Ýaşlar, Ýehowanyň size beren zatlary barada oýlanyp görüň. Ol size ýaşaýşy, imany, Mukaddes Ýazgylary, gelejege bolan ajaýyp umydy we ýygnak duşuşyklaryny sowgat berdi.


Das etwas genauer zu untersuchen, wird uns selbst guttun und uns ausrüsten, auch anderen damit Mut zu machen. 	 MUKADDES ÝAZGYLAR DOGRY GARAÝYŞDA BOLMAGA KÖMEK EDÝÄR


Wir fragten uns, wie das Werk weitergehen würde.“ Es ging weiter — und wie Richard bald erfuhr, sollte er dabei mitwirken, den Bedarf auf höchst ungewöhnliche Art und Weise zu decken: im „Schatten der Berge“ (Ri. 9:36). 	 Tizden Riçard bu babatda kömek edip biljekdigine düşündi. Bu iş örän üýtgeşik ýol bilen — daglaryň kölegesinde amala aşmalydy (Ser. 9:36).


Hilfe konnte nicht angezeigt werden 	 Ýardamy görkezip bolmady


Deswegen waren sie wertvoll, ja von entscheidender Bedeutung für das Wohl der ganzen Nation. 	 Şol sebäpli, olar Ysraýyl halky üçin gymmatlydy we halkyň bähbidi üçin wajypdy.


21:1-16). Im Jahr 1932 wurde der Bericht als ein prophetisches Drama erklärt: Ahab und Isebel stellten Satan und seine Organisation dar. Naboth stand für Jesus. Folglich wies der Tod Naboths auf Jesu Hinrichtung hin. 	 1932-nji ýylda Ahap bilen Izebeli Şeýtana we onuň tarapdarlaryna, Naboty Isa Mesihe, onuň öldürilmegini bolsa, Isanyň pürsde jebir çekip ölmegi bilen deňeşdirilýärdi.


Warum ist das so? 	 Nädip?


Wie würden wir antworten? 	 «Şol nesliň» käbirleri, meselem, Benýamin Ýusupdan kiçidi we ol ölenden soň hem ýaşan bolmaly.


Unsere Freizeitgestaltung — Wie wirkt sie sich aus? 	 Siz gowy dynç alýarsyňyzmy?


13, 14. (a) Wie wurde Paulus von Epaphroditus und der Versammlung Philippi unterstützt, und wie dachte der Apostel darüber? (b) Wie können wir uns an ihnen ein Beispiel nehmen? 	 13, 14. a) Epafrodit we Filipidäki dogan-uýalar Pawlus üçin näme etdi?


Über das nachzudenken, was die verwitwete Anna getan hat, macht es ebenfalls leichter. 	 Onuň durmuşa çykanyna bary-ýogy ýedi ýyl bolanda, äri ýogalýar.


Welche Möglichkeiten bieten sich dafür? 	 Sen dogan-uýalara ruhy taýdan nädip kömek edip, Ýehowanyň ýygnagyny abatlap bilersiň?


Zudem bringt das Leben in den heutigen „kritischen Zeiten“ starke negative Einflussfaktoren mit sich, die den Druck noch erhöhen (2. Tim. 3:1). 	 Şu «kyn pursatlarda» başga-da kynçylyklar gaharyňy getirýär (2 Tim. 3:1).


Kannst du dir als Vater oder Mutter an Jehova ein Beispiel nehmen — dir anhören, was sich deine Kinder wünschen, und ihnen wenn angebracht entgegenkommen? 	 Eger siziň çagalaryňyz bar bolsa, Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bilersiňiz?


Aber wenn er seine Liebe durch Bibelstudium, Gebet und Nachsinnen wieder entfacht, wird er den nötigen Mut und die erforderliche Entschlossenheit aufbringen. 	 Emma olar Mukaddes Ýazgylary öwrenip ol barada oýlansalar doga etseler olar ýene-de söýgüsini oýandyryp batyrgaý hem-de hyjuwly bolup bilerler.


Fehler beim Lesen des QTIF-Elements: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


David war mit seinen Männern zwar auf der Flucht vor König Saul, doch er vertraute darauf, dass Jehova weiterhin ihre Grundbedürfnisse stillen würde. 	 Dawut we onuň adamlary Saul patyşadan gizlenmeli bolsa-da, ol Ýehowanyň gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine ynanýardy.


David empfand das so, denn er schrieb: „Ich will frohlocken und mich freuen in deiner liebenden Güte, da du meine Trübsal gesehen hast; du hast gewusst von den Bedrängnissen meiner Seele“ (Ps. 31:7). 	 Dawut: «Men Seniň merhemetiňe begenip şatlanaryn, çünki Sen meniň muşakgatymy gördüň, janymyň görgüler içindeligini bildiň» diýdi (Zeb. 31:7).


12 Drei Gefährten Hiobs besuchten ihn, um „ihm ihr Mitgefühl zu bekunden und ihn zu trösten“ (Hiob 2:11). 	 Üç sany dostunyň aýdan sözleri Eýýuba nähili täsir etdi?


Trotz der schwierigen Bedingungen waren wir geistig wach. 	 Aýylganç kynçylyklara garamazdan, Ýehowa bilen gatnaşygymyz berkdi.


Er wird seinen Treuen sogar ihre Jugendkraft zurückgeben, sodass sie für immer seine Fürsorge genießen können (Hiob 33:25; lies Hebräer 6:10). 	 Ol hatda wepaly gullukçylarynyň ýaşlyk ýyllaryny gaýtaryp berer we olaryň ebedilik aladasyny eder (Eýýup 33:25; Ýewreýler 6:10-y okaň).


Im Gegensatz zu menschlichen Beratern werden ihm unsere Bitten nie zu viel — selbst wenn wir uns noch so oft an ihn wenden. „Jehova findet Gefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine liebende Güte harren“ (Ps. 147:11). 	 Ýehowa «Özünden gorkýanlardan, Öz merhemetine umyt baglaýanlardan hoşallanýar» (Zeb. 147:11).


Wohin immer es ihm gefällt, wendet er es.“ Das sollte unseren Glauben stärken. 	 Bu biziň Hudaýa bolan imanymyzy berkitmeli.


18 Weil sich das, was für die letzten Tage vorausgesagt wurde, erfüllt, werden sich einige ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst. 	 18 Käbir adamlar soňky günler baradaky pygamberligiň ýerine ýetişini görüp, Hudaý barada köpräk bilesi gelýär.


Denken wir daran: Jesus sprach lobend von denjenigen, die geistig hungern oder „sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Matthäus 5:3). 	 Ýadyňyzda bolsa, Isa Mesih «ruhy garyplar», ýagny özüniň ruhy zerurlygyna düşünýän adamlar barada gowy sözler aýtdy (Matta 5:3).


5 Handelte es sich bei dem von Jesus erwähnten „Sklaven“ um die Nation Israel? 	 5 Isanyň aýdan hyzmatkäri ysraýyl halkydymy?


Angenommen, uns wurde eine bestimmte Begabung in die Wiege gelegt oder wir haben innerhalb der Organisation Jehovas gewisse Aufgaben erhalten. 	 Isa salgytçyny kiçigöwünlidigi üçin öwüp: «Size aýdýaryn, fariseý däl, şu adam aklanyp, öýüne gidýär, çünki her kim özüni beýgeltse, peseler, özüni peseltse, beýgeler» diýdi (Luka 18:14).


17. Wie wird letztendlich mit Satan verfahren? 	 17. Şeýtana näme bolar?


Was für eine großartige, zu Herzen gehende Zusicherung für uns unvollkommene Menschen! 	 Galyberse-de, Ýehowa toba edýän günäkärleri bagyşlaýar.


Wie hättest du entschieden? 	 Şeýle ýagdaýda siz nähili karara gelerdiňiz?


Natürlich wissen wir nicht genau, wie du dich fühlst, aber Jehova weiß es. 	 «Dogrusy, näme diýjegimizem bilmeýäris, ýöne seni gaty gowy görýäris.


Fehlgeschlagen 	 Hata Boldy


Wir wissen natürlich, dass David auch einiges verkehrt gemacht hat. 	 Biz, elbetde, Dawudyň birnäçe günä iş edendigini bilýäris.


2. Welche Rolle spielen wir, wenn es um den Geist in unserer Versammlung geht? 	 2. Biz nädip ýygnagymyzyň ruhuna täsir edip bileris?


4 Fühlen wir uns verletzt oder ungerecht behandelt, ist es nicht leicht, unsere Gefühle zu kontrollieren. 	 4 Göwnüňe degenlerinde ýa-da adalatsyzlyga uçranyňda, duýgularyňa erk etmek aňsat bolmaýar.


Reife Christen reden nicht würdelos, negativ, kritisch oder verletzend. 	 Ruhy taýdan ýetişen mesihçi hapa, ajy, tankytlaýjy we ýaramaz sözleri aýtman, ruhlandyryjy, göwünlik we teselli beriji sözleri aýdýar (Sül. tym.


15 Wie bereits erwähnt, ist es wichtig, vertrauenswürdig zu sein, besonders wenn jemand mit uns über seine Gefühle und Gedanken gesprochen hat. 	 15 Ýokarda aýdylyşy ýaly, käbir meselelerde, aýratynam, biri öz duýgularyny, pikirlerini aýdanda, syr saklamaly.


6 Im Jahr 49 u. Z. fand in Jerusalem eine Zusammenkunft der leitenden Körperschaft statt. 	 Täze halkyň agzalary Ýehowanyň adyny göterýän halk hökmünde näme etdiler?


Viele eifrige junge Brüder und Schwestern beginnen mit dem Vollzeitdienst. 	 Ýaş dogan-uýalaryň köpüsi uzak wagtly gullugy yhlasly ýerine ýetirýärler.


NUR wenig kann die Zukunft von Kindern mehr prägen als die Freude am Lesen und Studieren. 	 ATA-ENELER, siz çagalaryňyza okamagy we öwrenmegi öwretseňiz, olaryň gelejegi üçin iň uly goşant goşdugyňyz bolar.


Informieren wir uns über religiöse und kulturelle Besonderheiten und respektieren wir sie. 	 Şeýle-de olaryň dini ynançlaryna we däp-dessurlaryna hormat goýuň.


Obwohl das bei ernsten Problemen die Lösung zu sein scheint, kommt es oft zu noch mehr Schwierigkeiten. 	 Är-aýal aýry ýaşamaklyga adaty zat hökmünde garamaly däl.


Satan stellte die Art und Weise infrage, wie Jehova seine Souveränität ausübt. 	 Şeýtan Ýehowanyň nädip hökümdarlyk edýändigini şübhä goýdy.


5 Der Punkt ist: Unentschlossenheit kann uns in große Gefahr bringen. 	 5 Ýaýdanjaňlyk örän howply bolup biler.


Was können wir als Diener Jehovas, die wir uns ihm hingegeben haben, daraus lernen? 	 Sebäbi tizden Hudaý müsürlileriň üstüne on betbagtçylygy indirdi.


WENN JEMAND MIT VERANTWORTUNG KEINEN RESPEKT ZU VERDIENEN SCHEINT 	 Bu makalada biz onuň galdyran göreldesi barada gürrüň ederis.


Da sich Jehovas großer Tag naht, dürfen wir nicht zulassen, dass wir wegen der Gleichgültigkeit der Menschen die ‘Hände erschlaffen’ lassen. 	 Ýehudylaryň köpüsi erbetlik edip, duýdurşa gulak asman, durlanan şerabyň çökündisine meňzeýändigine garamazdan, Ýehowa olara duýdurýardy.


Als dann ein Sturm kam, war sein Haus sicher. 	 Şeýlelikde, sil gelende-de, onuň jaýy ýumrulmaýar.


Erstens: Die Botschaft, die wir predigen, stützt sich, wie wir wissen, auf die Bibel und ist somit die Wahrheit (Joh. 17:17). 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty wagyz edýäris (Ýahýa 17:17).


(Vergleiche Lukas 22:29, 30.) 	 Ýehowa Isa bilen müň ýyl patyşalyk etmäge we höküm çykarmaga adamlardan saýlaýar (Luka 22:29, 30-njy aýatlary deňeşdiriň).


Was ist mit solchen, die Jehova nie gedient haben? 	 Eýsem, Ýehowa hiç haçan gulluk etmedik adamlar barada näme diýse bolar?


In Bethlehem (Pennsylvania) lud uns ein Bruder spontan ein, bei seiner Familie zu übernachten. 	 Bagtymyza, Betlehemde (Pensilwaniýa) tötänden duşan bir dogan bizi gije öýüne myhman aldy.


sein Volk durch die Bibel stützt und anleitet? 	 Ýehowanyň öz Sözi arkaly halkyny goldaýandygyny bilmäge...


Woran erinnerst du dich noch? 	 Işaýa 61:1 Hökmürowan Rebbiň Ruhy üstümdedir.


7 Weltweit fließen jährlich etwa 760 Milliarden Euro in die Rüstung, während Hunderte Millionen Menschen nicht einmal das Lebensnotwendige haben. 	 7 Her ýylda uruş üçin üç trillion dollardan gowrak pul harç edilýär.


Als in den Tagen Nehemias viele Juden ausländische Frauen heirateten, die Jehova nicht dienten, wies Nehemia auf das schlechte Beispiel Salomos hin. 	 Meselem, Nehemýanyň günlerinde ýehudylar Ýehowa iman etmeýänler bilen durmuş gurýarlar. Nehemýa olara Süleýman patyşanyň eden ýalňyşlygyny ýatladýar.


Als Erforscher der Bibel wissen wir, dass Gottes Königreich 1914 in einer gewissen Hinsicht gekommen ist, weil Jesus damals im Himmel als König eingesetzt wurde. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, 1914-nji ýylda Isa tagta çykanda, gökde Hudaýyň Patyşalygynyň berkarar bolandygyny bilýäris.


Einigen Älteren fällt es vielleicht schwer, mit diesen Neuerungen mitzuhalten (Luk. 5:39). 	 Gartaşan dogan-uýalarymyzyň käbirine bu zatlary öwrenmek kyn bolmagy mümkin (Luka 5:39).


Dem Teufel. 	 Şeýtan bagyşlanmaz.


Der Engel, der zu Satan, dem Teufel, wurde, wollte sich aus Habsucht unbedingt dem Höchsten gleichmachen und angebetet werden (Luk. 4:5-7). 	 Şeýtan Iblis bolan perişde Hemmelerden Beýik boljak bolup hem-de özüne sežde etdirmek üçin açgözlügi ösdürdi (Luka 4:5—7).


Daher „ging Abram, so wie Jehova zu ihm geredet hatte“, und verbrachte den Rest seines Lebens als Fremdling und Nomade in Zelten im Land Kanaan (1. Mose 12:4; Hebräer 11:8, 9). 	 Ol Ýehowanyň «aýdyşy ýaly gitdi» we ömrüniň galan ýyllaryny Kengan ýurdunda bir ýerden başga ýere göçüp, çadyrda, ýat we gelmişek adam hökmünde ýaşap geçirdi (Barlyk 12:4; Ýewreýler 11:8, 9).


Das ist der Fall, weil ihre Elemente, Liebe und Güte, Bestandteile der Frucht des heiligen Geistes Jehovas sind (Gal. 5:22). 	 Merhemetli bolmak söýmegi we mähriban bolmagy aňladýar, şeýle häsiýetler Ýehowanyň mukaddes ruhunyň miwesidir (Gal. 5:22).


Lehrkomitee 	 Okuw komiteti


(Lies Jeremia 9:23, 24.) 	 (Ýeremiýa 9:23, 24-nji aýatlary okaň)*.


Als Antonio erfuhr, dass er ein bösartiges Lymphom hatte, war er völlig niedergeschmettert. 	 Antonioda limfoma, ýagny ganyň rak keseli tapylanda, örän göwnüçökgün boldy.


Bei einem Festmahl in seinem Haus konnten er und seine Gäste miterleben, wie Jesus mit anderen redete (Mat. 9:9; Luk. 5:27-39). 	 Matta öýünde uly oturylyşyk gurnanda, Isanyň myhmanlara gürrüň beren zatlaryny Matta bilen şägirtler hem diňleýär (Mat. 9:9; Luka 5:27—39).


Jesus verglich diese Zustände mit dem, was in unserer Zeit zu beobachten wäre. (Lies Matthäus 24:37-39.) 	 Isa şeýle ýagdaýyň biziň günlerimizde hem boljakdygyny aýtdy (Matta 24:37—39-njy aýatlary okaň).


Wer kennt solche Gewissensbisse nicht? 	 Şonuň ýaly biziň ählimize-de ynsabymyz ezýet berýär.


Opfer für Jehova verlangen uns etwas ab, doch wir ernten viele Segnungen (2. Sam. 24:21-24). 	 T. Rassel şeýle diýdi: «Her kişi özüni Reb tarapyndan wagtynyň, ukybynyň, pulunyň we beýleki ähli zatlarynyň üstünden goýlan iş dolandyryjysy hasaplamaly.


Moses hätte eine prominente Persönlichkeit in der mächtigsten Regierung der damaligen Zeit werden können, mit all dem Luxus, den Privilegien und Annehmlichkeiten, die eine solche Stellung mit sich brachte. 	 Musa şol wagtky iň güýçli döwletde at-abraýly adam hökmünde köp baýlyga, hormat-sylaga we keýpi-sapaly durmuşa eýe bolup bilerdi.


Schließlich hängen ja Menschenleben von unserem heiligen Dienst ab! (1. Tim. 4:16). 	 Sebäbi Hudaýa mukaddes gulluk etmek örän wajyp, çünki ýaşaýyş oňa bagly (1 Tim. 4:16).


(Siehe Kasten auf Seite 25.) 15 Für Personen ohne biblisches Verständnis erscheint das Zeichen der Gegenwart Jesu heute gewiss nicht „in auffallender Weise“, sodass „man es beobachten könnte“. 	 15 Şu günler Hudaýyň hakykatyny bilmeýän adamlaryň pikirine görä, Isanyň barlygyny we onuň «göze görünýändigini» hiç zat görkezmeýär.


Der böse König Joram, ein Sohn Ahabs und Isebels, fuhr Jehu in seinem Wagen entgegen und fragte: „Ist es Frieden, Jehu?“ Was erwiderte Jehu ihm? 	 Ahabyň ogly Ýoram patyşa we Izebel erbet adamlardy. Ýoram Ýehunyň arabada gelýänini görüp: «Eýgilikmi, Ýehuw?» diýip... sorady.


Im Vorwort zu seiner Bibelausgabe schrieb Webster: „Werden Wörter heute anders verstanden als zu der Zeit, wo sie in Gebrauch kamen, und weicht ihre Bedeutung von der in den Ursprachen ab, dann vermitteln sie dem Leser nicht das Wort Gottes.“ 	 Suwlary goşawujy bilen, gökleri garşy bilen ölçän kim?


Was Paulus im ersten Jahrhundert zu den Christen in Rom sagte, ist heute noch wichtiger: „Tut dies auch, weil ihr die besondere Zeit erkennt, dass die Stunde für euch schon da ist, aus dem Schlaf zu erwachen, denn jetzt ist unsere Rettung näher als zu der Zeit, da wir gläubig wurden“ (Röm. 	 Pawlusyň I asyrasyrda ýaşan rimli mesihçilere aýdan sözleri häzir has-da ähmiýetli: «Muny häzirki zamana düşünip ediň.


Würde Jesus ihnen nicht vertrauen, hätte er dann einen Bund mit ihnen geschlossen, der darauf hinausläuft, dass er seine Königsmacht mit ihnen teilt? 	 Isa olara ynanmadyk bolsa, äht baglaşyp, patyşalygyna saýlarmydy?


Sie erzählt: „Als wir unseren Sohn Don bekamen, arbeiteten mein Mann und ich im Ausland. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Oglumyz Don dünýä inende, ýanýoldaşym ikimiz daşary ýurtda işleýärdik we men ýaňy-ýakynda Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlapdym.


Er wusste, der Teufel hatte behauptet, er könne jeden Menschen davon abbringen, Gott zu dienen. 	 Şeýtan her bir adamy Hudaýdan daşlaşdyryp bilerin diýipdi.


15 Und es wird noch viel mehr getan, damit wir uns voll auf das Predigen der guten Botschaft in unserer Versammlung konzentrieren können: Tausende setzen sich bereitwillig ein, um Königreichssäle und Kongresssäle zu bauen, leisten bei Naturkatastrophen oder in medizinischen Notfällen Hilfe, organisieren Kongresse oder sind Lehrer an einer unserer theokratischen Schulen — um nur einige der Tätigkeiten zu nennen, die hinter den Kulissen ablaufen. 	 Olar hatda ýer şarynyň çet ýerlerine-de ýetirilýär. 15 Biz öz territoriýamyzda ünsümizi hoş habary wagyz etmäge gönükdirip bilerimiz ýaly, iňňän köp işler alynyp barylýar. Meselem, müňlerçe meýletin gullukçylar Patyşalyk we Kongres zallarynyň gurluşyk işlerine, tebigy betbagtçylyk zerarly zyýan çekenlere ýa-da tiz medisina kömegine mätäçlere, kongresler bilen baglanyşykly işlerde hem-de Teokratik mekdeplerini geçirmekde kömek edýärler. Bu bolsa, gözümize görünmeýän işleriň bary-ýogy birnäçesi.


Eine Frau kann dies unter anderem dadurch tun, dass sie mit ihrem Mann gut zusammenarbeitet. So zeigt sie ihren Respekt vor Jehovas Autorität. 	 Pesgöwünli aýal ýanýoldaşyny goldap, Ýehowanyň häkimiýetine hormat goýýandygyny görkezýär.


12. Wie erwiesen sich die Gesalbten als „treu und verständig“? 	 12. Mesh edilen mesihçiler sadyk hem akyllydygyny nädip görkezdiler?


MATERIELLER REICHTUM HAT KEINE ZUKUNFT 	 «BAÝLYGYŇYZ TÜKENENDE»


Eine ganz ungewöhnliche: „Sieben Hirten . . . , ja acht Anführer“ (Mi. 5:5). 	 Örän üýtgeşik ýarag — «ýedi çopan, sekiz serdar»! (Mika 5:5).


Was würden die Ältesten diesmal sagen? 	 Ýaşulular bu gezek näme diýerkä?


▪ Der einziggezeugte Sohn (Joh. 1:3). 	 ▪ Ýekeje Ogul (Ýahýa 1:3).


Doch sie verlangten keine Unterstützung (1. Kor. 9:11-15). 	 Emma olar şeýle kömegiň berilmegini talap etmeýärdiler (1 Kor. 9:11—15).


Sind dagegen auch alkoholische Getränke vorgesehen, muss der Bräutigam dafür sorgen, dass diese maßvoll ausgeschenkt oder zur Verfügung gestellt werden. 	 Olar kimdir biriniň çendenaşa köp içip, toýuň keýpini bozmagyny islemeýär (Rimliler 13:13; 1 Korintoslylar 5:11).


Weshalb kann man das sagen? 1. Wer anmaßend ist, versäumt es, Jehova als rechtmäßigen Souverän zu ehren. 	 Eger ulumsylyk bilen hereket etsek, Hökümdarymyz Ýehowanyň adyna ysnat getireris.


Mit ihm sollte die königliche Linie Judas enden, da er der bleibende Thronerbe Davids wäre. 	 Oňa Şilo hem diýilýär. Şilo «eýesine degişli» diýmegi aňladýar.


Lisa, auch Pionier, sagt: „Am Arbeitsplatz sind Konkurrenzgeist und Eifersüchteleien gang und gäbe. 	 Liza atly pioner uýa şeýle belläp geçýär: «Iş ýeriňde köplenç adamlaryň bäsdeşlik we göripçilik edýändigine duş gelýärsiň.


7:33, 34 — Was ist mit den „Dingen der Welt“ gemeint, um die man als Ehemann oder als Ehefrau besorgt ist? 	 7:33, 34 — Maşgalaly erkekleriň we aýallaryň «dünýä işleri» barada edýän aladasy nämäni aňladýar?


Ein eindrucksvoller Bericht von Glauben und Mut und ein Beweis dafür, wie Gottes Kraft ihn stützte. 	 Pawlus imany we mertligi bilen ajaýyp görelde görkezip, Hudaýyň güýç berýändigini subut etdi!


9. Wie wirkt sich unsere Einstellung zum Predigtdienst auf den Geist der Versammlung aus? 	 9. Biz yhlasly gulluk etsek, ýygnaga nähili täsir eder?


13 Jede Angelegenheit, die sich auf unseren Dienst für Jehova oder auf unser Verhältnis zu ihm auswirkt, können wir im Gebet vortragen (1. Johannes 5:14). 	 13 Biz gullugymyza we Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygymyza degişli islendik zat barada doga edip bileris (1 Ýahýa 5:14).


WAS WIRST DU TUN? 	 SEN NÄME EDERSIŇ?


Vielleicht denkt der eine oder andere: „Schulung ist zwar wichtig, aber nicht so dringend wie andere Versammlungsangelegenheiten, die einfach nicht warten können. 	 Belki-de, olar: «Hawa, doganlary taýýarlamak gerek, ýöne ýygnagyň has gyssagly işleri bar ahyryn.


Außerdem können „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ den Folgen jeder Entscheidung eine negative Wendung geben (Prediger 9:11). 	 Onsoňam, «wagt we tötänlik» biziň islendik kararymyza ýaramaz täsir edip biler (Wagyzçy 9:11).


Plötzlich erscheint „eine Menge der himmlischen Heerschar“, die Jehova preist und sagt: „Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens“ (Luk. 2:8-14). 	 Birdenkä perişde bilen birlikde gökdäki goşundan bir uly mähelle göründi. Olar Hudaýy öwüp diýýärdiler: «Iň ýokarlarda Hudaýa şöhrat, ýer ýüzünde parahatlyk, ynsanlar arasynda hoşniýetlilik bolsun!» (Luka 2:8—14). 2. «Mesih» sözi näme aňladýar?


Schließlich bestand die Versammlung nicht einmal ein Jahr. 	 Olar Iýerusalimdäki ýaşulular ýaly köpden bäri gulluk etmeýärdi.


Freunde und Verwandte dürfen nicht auf Kosten der neu gegründeten Familie weiter im Vordergrund stehen. 	 Olar dostlary we dogan-garyndaşlary bilen köp wagt geçirip, ýaňy gurlan maşgalasyna zyýan ýetirmeýärler.


„Lass mich dich befragen“ 	 «Maňa sorag bermäge rugsat ber»


Nur wenige in unserer Mitte haben diese begeisternde Befreiung noch miterleben können. 	 Biziň diňe käbirimiz şol azatlygyň şaýady bolduk.


Hayaletlerin dünyada dolaştığı büyülü bir zaman. 	 Ölülerin yeryüzüne geldiği büyülü bir zamandı.


ZUNÄCHST waren die Israeliten überglücklich, dass Jehova sie aus der Sklaverei in Ägypten befreit hatte und sie ihn nun ungehindert anbeten konnten (2. Mo. 14:29 bis 15:1, 20, 21). 	 Indi olar Ýehowa höwes bilen sežde edýärdi (Müs. çyk. 14:29—15:1, 20, 21).


Seine Liebe hinterließ einen bleibenden Eindruck bei ihnen. 	 Bu bolsa olara mundan beýläk Halypasyna wepaly bolmaga ýardam etdi.


Und der Bericht lässt den Schluss zu, dass Anna ihre veränderten Lebensumstände dazu nutzte, Jehova näherzukommen, denn es heißt von ihr, dass sie „niemals im Tempel fehlte und Nacht und Tag mit Fasten und Flehen heiligen Dienst darbrachte“ (Luk. 2:36, 37). 	 Mukaddes Ýazgylara görä, Annanyň durmuşy üýtgände, ol Ýehowa has ýakynlaşdy diýse bolar (Luka 2:36, 37).


Trotzdem betonte er die Glaubwürdigkeit seiner Aussagen häufig auf einzigartige Weise, indem er sie mit den Worten einleitete: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch“ (Joh. 1:51; 13:16, 20, 21, 38). 	 Şeýle-de bolsa, ol aýdýan sözleriniň hakykatdygyny tassyklamak üçin: «Hakykatdan-da, dogrusyny aýdýaryn» diýerdi (Ýahýa 1:51; 13:16, 20, 21, 38).


Als er in Jerusalem gegeißelt werden sollte, fragte Paulus den Offizier: „Ist es euch Männern erlaubt, einen Menschen, der Römer ist, zu geißeln, und dies unverurteilt?“ Nein, es war ihnen nicht erlaubt. 	 Ol Iýerusalimde tussag edilende ýüzbaşa: «Rimli hem-de höküm edilmedik bir adamy dürrelemäge hakyňyz barmy?» diýdi. Elbetde, ýokdy.


2 Etwa 600 Jahre später: Der Statthalter hat sich angehört, welche Beschuldigungen gegen den Mann vorgebracht werden. 	 Şol dawany seljerip, aýyplanýan adamyň bigünädigine göz ýetirdi.


14 Uns bewusst zu machen, wie groß Jehovas Bereitschaft zu vergeben ist, kann uns sehr trösten. Wieso? 	 Mysal getiriň. 14 Biz Ýehowanyň geçirimliligi barada oýlananymyzda teselli tapýarys.


MUSSTEN wir uns nicht alle schon einmal nach dem richtigen Weg erkundigen? 	 Adamlar näme üçin hakyky parahatçylyga we bagta ýetip bilmeýär?


WIE DIE BIBEL GLAUBEN BESCHREIBT 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA AGZALÝAN IMAN


Wir sollten so eingestellt sein wie der Apostel Paulus, der seine gesalbten Mitchristen daran erinnerte, sie seien „nicht mehr Fremde und ansässige Fremdlinge, sondern . . . 	 Bizem Pawlus resulyňky ýaly garaýyşda bolmaly. Ol mesh edilen ýoldaşlaryna: «Indi siz ýat we gelmişek dälsiňiz, gaýtam...


Dann würde das Übermitteln der Botschaft zu etwas Angenehmen werden, so süß wie Honig. 	 Ezekiýel bu habary doly özleşdirmelidi we ol bedeniniň agzasy bolup, duýgusyna täsir etmelidi.


Harry und seine Frau gingen schon auf die 70 zu, als sie beschlossen, im portugiesischen Gebiet mitzuhelfen. „Wir wollen uns nichts vormachen“, sagt Harry, „wenn man älter wird, wird alles schwieriger.“ Dennoch war es ihnen mit Fleiß und Ausdauer möglich, mit anderen in Portugiesisch die Bibel zu studieren. 	 Harri we onuň aýaly portugal dilinde gepleýän adamlara wagyz edip başlanlarynda, ýetmiş ýaşlaryna golaýlaşandy.


Wie können wir uns Gottes Eigenschaften wie die Liebe zum Vorbild nehmen? 	 Biz Hudaýyň söýgüsine nädip eýerip bileris?


Natürlich. 	 Hawa.


Leistet praktische Hilfe, die Anweisungen der leitenden Körperschaft umzusetzen. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine nädip gowy eýerip boljakdygy babatda maslahat berýär.


Um geistige Ziele erreichen zu können, müsst ihr schon heute die Weichen richtig stellen. 	 Ruhy maksatlara ýetmek üçin, saňa häzir paýhasly karara gelmek gerek.


3 „Was du gelobst, bezahle“ 	 3 «Wadaňy berjaý et»


15 „Ich verdiene jetzt 20 Prozent weniger, aber dafür habe ich im Jahr 50 Tage gewonnen, an denen ich bei meiner Familie sein und mich den Kindern widmen kann. 	 15 Ol: «Men öňküden ýigrimi göterim az aýlyk alsam-da, indi ýylda 50 günden gowrak maşgalam bilen bolup, çagalaryma terbiýe berýärin.


König Joram war in einer Schlacht verwundet worden und hatte sich nach Jesreel zurückgezogen in der Hoffnung, dort zu genesen. 	 Ýoram patyşa söweşde ýaralanýar, şol sebäpli Izreýel şäherine gaýdyp, biraz sagalmak isleýärdi.


Jehova nimmt sie durch seinen heiligen Geist als Söhne an und beruft sie zu „Miterben mit Christus“ (Röm. 	 Ýehowa olary mukaddes ruhy arkaly ogullyga alyp, «Mesihiň mirasdaşlary» etdi (Rim. 8:14—17).


Wie Jesus sagte, begehen die, die so gegen Gottes heiligen Geist lästern, eine Sünde, die weder in dem gegenwärtigen „System der Dinge noch in dem kommenden“ vergeben werden kann (Matthäus 12:22-32). 	 Isanyň aýtmagyna görä, Hudaýyň mukaddes ruhuna dil ýetirenleriň günäsi «ne bu döwürde, ne-de geljekki döwürde bagyşlanar» (Matta 12:22—32).


Ich habe alles gelesen, was Sie mir gebracht haben, und warte auf Sie.“ Die Frau hatte sich einer Chemotherapie unterziehen müssen und ihr war nicht danach gewesen, jemand zu empfangen. 	 Bu aýal himiki dermanlar arkaly bejergi alandygy sebäpli, adamlar bilen görşüp bilmeýärdi.


Erst mit einer Taucherbrille oder von einem Glasbodenboot aus sieht er begeistert die farbenfrohen Korallen, Fische, Seeanemonen und andere faszinierende Lebewesen. 	 Ýöne ol suwastynda ýüzmek üçin maskany geýse we äýnegi dakynsa ýa-da düýbi aýnaly gaýykda bolsa, onda dürli reňkli ýalpyldaýan merjenleri, balyklary, aktiniýalary (deňiz haýwany we dürli reňkdäki güllüje ösümlik) we başga-da ajaýyp ýaradylan zatlary görer.


Ihr aber habt nicht gewollt.“ Darum erklärte er: „Seht! 	 Pygamberleri öldürýän, özüne ýollananlary daşlaýan Iýerusalim!


Doch „sie gedachten nicht seiner Hand“, als die 10 untreuen Kundschafter ihnen einen schlechten Bericht brachten (Ps. 78:42). 	 Emma on sany biwepa içaly erbet habar aýdanlarynda, olar «Onuň (Ýehowanyň) eliniň edenlerini» ýatlamadylar (Zeb. 78:42, 43).


„Preist Jah!“ — warum? 	 Ýehowa «sena ediň»!


Natürlich werden bestimmte Punkte öfter wiederholt. Wie reagieren wir dann? 	 Käbir maslahatlaryň wagtal-wagtal gaýtalanýandygyna nähili garamaly?


Kein Vergleich mit dem Leben auf dem Land! 	 Şäheriň ýaşaýşy düýbünden tapawutlanýardy!


19 Unternimm konkret etwas, deine Gefühle im Griff zu behalten. 	 19 Gaharyňy ýatyrmak üçin käbir ädimleri ätmeli.


Der erste große Kongress, den die Bibelforscher nach dem Ersten Weltkrieg abhielten, fand 1919 in Cedar Point (Ohio) statt. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Birinji Jahan urşundan soň, 1919-njy ýylda ilkinji gezek Sidar-Poýntda (Ogaýo ştaty, ABŞ) uly kongres geçirdiler.


Fleißig studierte Tom jeden Wachtturm, und er versuchte, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Emma ýygnakdakylaryň käbiriniň nädogry hereketi oňa täsir edip, lapykeçlige düşüripdir.


Jesus erklärte, „dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Mat. 5:27, 28; 2. Pet. 2:14). 	 Isa: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» diýdi (Mat. 5:27, 28; 2 Pet. 2:14).


Chinesisch, vereinfacht (GB_K) 	 Besitlendirlen Çinçe (GB_K)


Wann findet sie statt? 	 «Haýsy ten bilen geler?»


Keine Spur davon, dass Jonathan mit der Situation gehadert hätte oder wie sein Vater auf David eifersüchtig geworden wäre! 	 Biz Ýonatanyň mysalyndan näme öwrenip bileris? Ol hiç hili nägilelik bildirmedi.


Gott lässt zwar zu, dass einige durch die Angriffe Satans sterben, doch wir können ganz sicher sein: Jehova wird jeden Schaden wieder gutmachen, der uns zugefügt wurde. 	 Emma käbirimizi Şeýtanyň öldürmegine ýol berse-de, biz islendik ýetirilen zyýany Hudaýyň ýok etjekdigine ynanýarys.


Wahrscheinlich ist uns bekannt, was der Apostel Paulus über Demas schrieb. 	 Pawlus resulyň Dima barada ýazanlary ýadyňyzdamy?


Der andere Text, der bei mir einen tiefen Eindruck hinterließ, war Matthäus 25:31-46: Jesu Gleichnis von den „Schafen“ und den „Ziegenböcken“. 	 Isanyň Matta kitabynyň 25:31—46-njy aýatlaryndaky «goýunlar» we «geçiler» diýen tymsaly-da maňa güýçli täsir etdi.


Salomos Bruder Amnon vergewaltigte seine Schwester Tamar; Absalom, ein anderer Bruder, ließ Amnon wegen dieses Vergehens umbringen (2. Sam. 13:1, 14, 28, 29). 	 Onuň dogany Amnon uýasy Tamary zorlany üçin Süleýmanyň dogany Abşalom Amnony öldürýär (2 Sam. 13:1, 14, 28, 29).


Es tut uns nur gut! 	 Atamyza bil baglamagyň peýdasy


Distributor 	 Paýlaşdyrçy


Wie konnte es das gemeine Volk wagen, die Kirchenführer infrage zu stellen! 	 Adamlar hem olara ynanmazçylyk bilen garap başladylar.


Die atheistische Regierung des kommunistischen Landes unternahm alles, um die Gruppe zu zerschlagen. 	 Olary ýok etmek üçin kommunistik döwleti elinden gelenini etdi.


10 Für die meisten Menschen sagt ein Prophet lediglich die Zukunft voraus, aber das ist eigentlich nur eine seiner Aufgaben. 	 10 Köp adamlar pygamber diňe gelejegi öňünden aýdyp bilýändir öýdýärler, emma bu pygamberiň ýerine ýetirýän borçlarynyň diňe biridir.


So vorzugehen stützt sich auf den biblischen Grundsatz, dass durch den Überfluss einiger der Mangel anderer ausgeglichen werden soll. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryna eýerip, imandaşlarymyzyň «ýetmezini dolduryp», söýgi bilen goldaýarys (2 Korintoslylar 8:13—15-nji aýatlary okaň).


Er war ein sehr ergebener Mensch, der seine Aufgaben zwar ernst nahm, aber dennoch einen lieben, freundlichen Charakter hatte. 	 Men muňa begenýärdim. Ol maksada okgunly, Hudaýa wepaly, agras, alçak we mähirlidi.


5 Damit wir unser Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten können, müssen wir sorgfältig planen. 	 5 Şeýle-de Hudaýyň islegini üstünlikli berjaý etmek üçin, gowy meýilleşdirmeli.


Gern führt er uns mit den „Stricken der Liebe“. 	 Ol seni «söýgi baglary» bilen ýöredip guwanýar.


Man fand ein Gedicht von ihr, in dem sie beschreibt, wie traurig es ist, alt und einsam zu sein, und wie wichtig Gutestun und Liebenswürdigkeit doch sind. 	 Ol aýrylandan soň öýünden ýazan goşgusyny tapdylar.


Ganz zu schweigen von den etwa 100 Millionen Büchern und Bibeln, die jedes Jahr gedruckt werden. 	 Mundan başga-da, her ýyl takmynan 100 milliondan gowrak Mukaddes Ýazgylar we kitaplar çap edilýär.


Freude zeigen bei Wiederaufnahme, Mai 	 Gullugyňyz çyg deý ýakymly bolsun. Apr.


10 Wie wirkt sich der moralische Verfall auf uns aus? 	 10 Erbet işler bize nähili täsir edýär?


Sie werden durch „neue Himmel und eine neue Erde“ ersetzt — eine neue menschliche Gesellschaft unter einer neuen Regierung. 	 Olaryň ýerine «täze gökler we täze ýer», ýagny täze hökümet hem-de onuň gol astynda ýaşajak täze adamzat jemgyýeti peýda bolar.


Heißt das, unsere Liebe könne nicht durch Worte zum Ausdruck kommen? 	 3:18). Onda söýýändigimizi söz bilen aýtmak nädogrumy?


12 Doch das Herz eines Kindes wird nicht nur durch die Sprache berührt. 	 12 Çaganyň ýüregine diňe bir dil täsir etmeýär.


12 Jehova kann alle befreien, die seinen Willen tun, ganz gleich, wo sie auf der Erde leben. 	 12 Hudaýyň islegini ýerine ýetirýänleri halas etmek üçin Ýehowa hiç kim päsgel berip bilmez.


So etwas hat es in der ganzen Menschheitsgeschichte noch nicht gegeben! 	 Şeýle iş öň hiç haçan edilmändi!


5 Heute ist das Haus Jehovas kein buchstäbliches Gebäude in Jerusalem oder anderswo. 	 5 Şu günler Ýehowanyň öýi Iýerusalimde ýa-da başga bir ýerde gurlan jaýy aňlatmaýar.


16. Wie sind die Bitten zu verstehen, nicht in Versuchung gebracht und von dem Bösen befreit zu werden? 	 16. Synagdan we Iblisden halas etmek baradaky dilege nähili düşünmeli?


Als Jim beispielsweise herausfand, dass ich in meinem Auto übernachtete, stellte er noch am selben Tag den Kontakt zu einer Schwester her, die Zimmer vermietete. 	 Meselem, Jim meniň ulagda ýaşaýandygymy bilende, ol meni kiçiräk myhmanhananyň eýesi bolan bir uýa bilen tanyşdyrdy.


8 Was können deine Kinder durch deine Gebete lernen? 	 8 Çagalaryňyz siziň edýän dogalaryňyzdan näme öwrenýärler?


Was sind das für Leute? 	 Şol ýalan mugallymlar kim?


7, 8. Was behalten wir im Sinn, wenn wir eine Zusammenkunft besuchen? 	 7, 8. Biz nämäni unutmaly däl?


Es bedeutet, dass wir überzeugt sein können, den besten Lebensweg gewählt zu haben. 	 Janyň şeýle aram tapsa, onda saňa durmuşda gowy maksat goýmaga kömek edýär.


Durch die Erledigung all dieser Aufgaben ist Jehova verherrlicht worden und sie sind immer zum Nutzen gläubiger Menschen gewesen. 	 Emma şeýle ýumuşlaryň ählisi hemişe Ýehowany şöhratlandyrýar we adamlara bereket berýär.


Josua und die anderen schlossen kurzerhand einen Bund mit ihnen und machten Frieden — ohne vorher Jehova zu befragen. 	 Ýeşuw we Ysraýylyň ýaşululary Ýehowa ýüz tutman, gibionlylara garşy çykmazlyga razylaşdylar.


Unter anderem wurde vorgeschlagen, für Predigtdienstgruppen 5-Stunden-Tage zu organisieren und sich besonders an den Abenden unter der Woche auf Rückbesuche zu konzentrieren. 	 Olara belli bir günleri bäş sagat wagyz etmek maslahat berildi. Şeýle-de olar, esasan, iş günleri agşam wagyz etmelidiler we gyzyklananlary idemelidiler.


1938 wurden die Versammlungen der Zeugen Jehovas gebeten, einer Resolution zuzustimmen. 	 1938-nji ýylda Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnaklarynda ýaşululary ýerli ýygnak arkaly saýlamagyň deregine, Bruklinde (Nýu-Ýork) ýerleşýän baş edara arkaly bellemek hakynda jarnamany kabul etmek teklip edildi.


Wir erfüllen diesen Auftrag und versuchen, unserem Nächsten dabei zu helfen, den breiten und geräumigen Weg, der in die Vernichtung führt, zu verlassen und auf den zum Leben führenden eingeengten Weg zu gelangen (Mat. 7:13, 14). 	 Biz bu tabşyrygy berjaý edip, goňşularymyza heläkçilige eltýän inli ýoly terk etmäge we ýaşaýşa eltýän insiz ýoldan ýöremäge kömek edýäris (Mat. 7:13, 14).


(S. Hamilton), Nr. 3 	 (Abygaýyl). Iýun


Diese Worte machen deutlich, dass es in den letzten Tagen ganz besonders wichtig ist, sich immer wieder zu fragen: Dreht sich mein Leben tatsächlich um „Taten der Gottergebenheit“? 	 Petrusyň aýtmagyna görä, şu soňky günlerde Hudaýdan gorkup oňa ýaramly işleri etmeli.


21, 22. Warum bist du entschlossen, auf Jehova zu vertrauen? 	 21, 22. Siz Ýehowa bil baglamagy näme üçin ýüregiňize düwdüňiz?


Oder wir sind streng zurechtgewiesen worden und fühlen uns deswegen immer noch verletzt (Heb. 12:11). 	 Mümkin, berlen maslahatyň ýüregimize salan ýarasy henizem biten däldir (Ýew. 12:11).


Und obwohl in der Bibel nicht im Einzelnen darüber berichtet wird, dürfte Petrus davon Gebrauch gemacht haben. 	 Injilde ähli zat gürrüň berilmese-de, Petrus şol ygtyýaryny ulanan bolmaly.


Was weiß ich heute besser, und wie kann ich das meinem Kind richtig rüberbringen? 	 Ýetginjeklik ýaşymdan bäri, düşünjämiň üýtgändigini çagama nädip gowy düşündürip bilerin?


Denn: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt, aber bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande“ (Spr. 15:22). 	 Ýazgylarda: «Maksada maslahatsyz ýetilýän däldir, diňe maslahatçylaryň köp ýerinde myrat hasyl bolýandyr» diýilýär (Sül. tym. 15:22).


Jene frühen Christen hatten nur ein begrenztes Verständnis der Verwirklichung des Vorhabens Jehovas. 	 Irki mesihçileriň Ýehowanyň niýeti baradaky düşünjesi çäklidi.


Bei einigen dieser Stellen können einem jedoch Zweifel kommen, ob sie überhaupt auf Jesus Christus hindeuten. 	 Meselem, Edershaýmyň aýtmagyna görä, ýewreýler Gelip çykyş 8:11-däki sözler Isa Mesihe degişlidir öýdýärdi.


Zwei Ehepaare beteiligen sich am öffentlichen Zeugnisgeben und stehen mit Trolleys vor einem der größten Einkaufszentren in San Salvador 	 Iki sany är-aýal San-Salwador şäheriniň iň uly meýdançalarynyň birinde stendli wagyz edýär


Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mose 3:15). 	 Ol Şeýtana şeýle diýdi: «Sen bilen aýalyň arasyna, seniň nesliň bilen onuň nesliniň arasyna duşmanlyk salaryn; ol seniň başyňy tokmaklar, sen hem onuň topugyny tokmaklarsyň» (Barlyk 3:15).


2 Ist es nicht schön, mit anderen über diese biblisch begründete Hoffnung zu sprechen? 	 2 Mukadddes Ýazgylardaky umyt barada adamlara wagyz etmegiň özi şatlykly we örän hormatly iş.


Nur zur Christenversammlung zu gehören war nicht genug, ebensowenig wie es in den Tagen des Moses reichte, nur den Namen Jehova anzurufen. 	 Dogrudan-da, Musanyň günlerinde Ýehowanyň adyny çagyrmaklygyň ýeterlikli bolmaýşy ýaly, şu günlerem mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak ýeterlikli däl.


Diese Zusicherung galt auch für die ersten Christen, und genauso gilt sie noch für Gottes Volk heute. (Lies 2. Korinther 1:3, 4.) 	 Ýehowa I asyrdaky mesihçileri hem ruhlandyrýardy; onuň häzirki gullukçylary babatda hem şeýle diýseň bolýar (2 Korinfliler 1:3, 4-nji aýatlary okaň).


Gerade deshalb ist es so wichtig, dass sie sich unbedingt mit Jesu Beispiel vertraut machen und seine Liebe widerspiegeln. 	 Şonuň üçin olar Isadan görelde alyp, onuň söýgüsine höwes bilen eýermeli.


Du darfst auf keinen Fall auf den Boden der Selbstsucht säen. 	 Aslynda, mesihçileriň ählisi-de «ruhda ekmeli».


Deshalb hatten wir mit unserem Sohn nur dann Kontakt, wenn es um absolut wichtige Familienangelegenheiten ging.“ 	 Biz zerur maşgala meseleleri bolmasa, oglumyz bilen asla gepleşmeýärdik».


Hiob musste gemeine, bösartige Angriffe Satans über sich ergehen lassen. 	 Eýýup Şeýtanyň zalym we rehimsiz hüjümine çydady.


SEITE 12 • LIEDER: 97, 101 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 18, 25


Vielleicht liegt der Grund für das „unsinnige Gerede“ deines Kindes darin, dass es gerade ein Gefühlschaos durchlebt (Hiob 6:1-3). 	 Şonda siz ýagdaýa doly göz ýetirersiňiz we onuň näme üçin «oýlanyşyksyz gepländigine» düşünersiňiz (Eýýup 6:1—3).


5. Wie geht aus Offenbarung, Kapitel 6 hervor, dass Jesu Gegenwart eine längere Zeitspanne ist? 	 5. Ylham kitabynyň 6-njy babyndaky sözler Isanyň «barlygynyň» uzak wagt dowam edýändigini nädip görkezýär?


Gott zu dienen bereitet ihnen große Freude, und Jehova würdigt sie, indem er sie als seine „Söhne“ bezeichnet. 	 Olar Ýehowa höwes bilen gulluk edýärler we Hudaýyň «ogullary» diýilmäge mynasypdyr.


6, 7. (a) Warum sind manche dagegen, wenn ein Angehöriger ein Bibelstudium beginnt? (b) Wie reagiert man am besten auf Widerstand aus der eigenen Familie? 	 6, 7. a) Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlanda, näme üçin käbir maşgala agzalary garşy bolýar? b) Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ýa-da mesihçi maşgalasynyň garşylygyna nähili garamaly?


Zu der Formulierung „werdet umgewandelt“ erklärt ein Bibelgelehrter: „Röm[er] 12:2 stellt die äußerliche Anpassung an die Dinge dieses Zeitalters [Systems der Dinge] einer innerlichen Umwandlung (oder Umgestaltung) gegenüber, bewirkt durch die Erneuerung der Gedanken in der Kraft des heiligen Geistes“ (Vine’s Expository Dictionary). 	 Bir sözlüge görä, Rimliler 12:2-däki «täzelenmek» diýlen söz mukaddes ruhuň güýji arkaly pikir taýdan özgermegi we täzelenmegi aňladýar.


6 Natürlich ist jedes Kind anders und macht unterschiedlich schnell Fortschritte. 	 16:1—3). 6 Elbetde, hemme çagalar birmeňzeş bolmaýar.


Als Rehabeam, der Sohn von König Salomo, Israels Thron bestieg, wäre es weise gewesen, sich an den Rat der älteren Männer zu halten. 	 Süleýman patyşanyň ogly Rehabgam bilen bolan wakany ýada salalyň.


Lebenserfahrene, in der Bibel bewanderte Christen können uns auf zusätzliche einschlägige Grundsätze Gottes aufmerksam machen und uns helfen, uns „der wichtigeren Dinge [zu] vergewissern“ (Philipper 1:9, 10). 	 Ruhy düşünjeli we durmuşda tejribeli doganlar seniň kararyňa täsir edip biljek başga-da aýatlary ýatladar hem-de «iň ýokary zatlara göz ýetirmäge» kömek edýär (Filipililer 1:11).


18. Wie hilft die Liebe, die alles erduldet, in der Ehe? 	 18. Her zada çydaýan söýgi mesihçi är-aýala nädip kömek edýär?


Jesu Worte können schließlich nicht unerfüllt bleiben.‘ Und dann zitierte er Matthäus 24:14.“ Weiter erzählt Michail: „In der Gegend stießen wir außerdem auf eine Gruppe von ungefähr 10 Baptistinnen — ganz aufrichtige Frauen, auf der Suche nach der Wahrheit. 	 Biz „Hawa!“ diýip jogap berenimizde, ol: „Men siziň haçanam bolsa bir gün geljegiňizi bilýärdim — soňra ol Matta 24:14-däki sözleri aýdyp — Isanyň sözleri ýerine ýetmän galmaz ahyryn!“ diýdi.


Viele Christen, die ein Hochzeitsgeschenk machen, möchten lieber anonym bleiben, statt ungebührliche Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. 	 Mesihçileriň köpüsi toý sowgadyny edende, atlarynyň aýdylmagyny islemeýär we adamlaryň ünsüni özlerine çekmeýär.


11 Die Kirche wehrte sich gegen die Bemühungen, das Wort Gottes in die Sprachen des Volkes zu übersetzen, obwohl mittlerweile ein Großteil der Menschen die Sprachen der Bibel nicht mehr verstand. 	 11 Wagtyň geçmegi bilen grek we latyn dilleri ulanyşykdan galyp başlady.


Sie haben aber nie im Zorn oder ohne Erklärung gehandelt. 	 Şol sebäpli men özümi ynamly duýýaryn.


Nachdem Jesus mit einer Frau über die wahre Anbetung gesprochen hatte, sagte er zu seinen Jüngern: „Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollende“ (Joh. 4:31-34). 	 Bir gezek ol samariýaly aýala wagyz edensoň, şägirtlerine: «Meniň iýmitim meni ibereniň işini doly berjaý etmekdir» diýdi (Ýah. 4:31—34).


Wie war das bei Noah? Sein Name bedeutet wahrscheinlich „Ruhe“ oder „Trost“. 	 Adynyň manysynyň «dynçlyk; teselli» diýmegi aňladýandygyny we umyt berýändigini bilende, Nuh pygamberiň nähili duýgulary başdan geçirendigini göz öňüne getiriň!


6. Warum sind wir für die Neue-Welt-Übersetzung dankbar? 	 «Korol Ýakowyň terjimesinde» Hudaýyň adynyň goýlandygy üçin, oňa «Täze Äht» diýen at berildi. 6.


14. Was können wir den Spaltungsversuchen des Teufels entgegensetzen? 	 14. Şeýtanyň döredýän agzalalygyna biz nädip garşy durup bileris?


Sonst stieß man mitunter auf ein oder zwei mit Getreide gefüllte Gefäße, doch so viel Getreide auf einmal zu finden ist wirklich außergewöhnlich.“ 	 Sebäbi bir ýa-da iki gap gallany tapyp bolsa-da, onuň şeýle köp möçberde tapylmagyna gaty seýrek duş gelinýär». Mukaddes Ýazgylara laýyklykda, ysraýyllylaryň Ýerihonyň gallasyny talamazlygynyň degerli sebäbi bardy.


Der Kirchenvater Origenes von Alexandria beispielsweise verdammte alle, die an die irdischen Segnungen des Millenniums glaubten. 	 Meselem, III asyryň dini taglymatçysy Origen Isanyň Müňýyllyk Patyşalygynda ýerde boljak bereketlere ynanýan adamlary tankytlaýar.


Er schreibt an Philemon: „Auf deinen Gehorsam vertrauend, schreibe ich dir, da ich weiß, dass du sogar mehr tun wirst als das, was ich sage“ (Philem. 	 Ol Filimuna: «Sözüme gulak asjagyňa ynam edip, aýdanlarymdan hem känräk etjegiňi bilip saňa ýazýaryn» diýdi (Flm.


Durch unseren Glauben an das Loskaufsopfer Christi sind wir aus der Sklaverei — der uneingeschränkten Herrschaft — der Sünde befreit worden. 	 Biz Mesihiň töleg gurbanyna iman edip, günäniň gulçulygyndan azat bolýarys.


Es ist aber etwas Schönes zu sehen, wenn jemand wie die Apostel schließlich Fortschritte macht! 	 Resullaryň mysalyndan görnüşi ýaly, eden tagallalaryň deregini tutsa, nähili gowy!


Die ersten Christen nahmen von gewaltbetonter und unmoralischer Unterhaltung Abstand 	 Irki mesihçiler zorlukly we ahlaksyz göwün açmalardan gaça durýardy


Doch als sie ihn eines Tages packte, rannte er davon (1. Mose 37:2, 18-28; 39:1-12). 	 Ýöne günleriň birinde Potifaryň aýaly onuň geýiminden tutanda, Ýusup aýak aldygyndan gaçdy (Barlyk 37:2, 18—28; 39:1—12).


Diese Erfahrung kannst auch du machen, denn „der Frieden Gottes“ ist jedem Problem bei Weitem überlegen. 	 «Hudaýyň parahatlygy» islendik kynçylyklara döz gelmäge kömek edýär.


Wie der Apostel Paulus unter Inspiration deutlich zeigte, kann nicht jeder Nachkomme Abrahams beanspruchen, der verheißene Same zu sein. 	 Hudaýyň ylhamy bilen ýazan Pawlus resulyň aýtmagyna görä, Ybraýymyň ähli nesilleri özüni wada edilen Nesil diýip hasaplap bilmez.


12, 13. (a) Warum könnte man leicht neidisch werden? (b) Was bewirkt es, wenn wir andere so sehen wie Jehova? 	 12, 13. a) Näme üçin göripçilik adama mahsus? b) Adamlara Ýehowanyň garaýşy ýaly garamak näme üçin peýdaly?


Lass dir davon nicht das Selbstwertgefühl oder den Mut rauben. 	 Ýalňyşanymyzda Ýehowa bize nädip kömek edýär?


Und auch nach dem Wechsel stand ihm alles, was er an heiligem Geist brauchte, zur Verfügung. 	 Ýehowa mukaddes ruhy 70 ýaşula berenden soň hem, Musa pygamberde mukaddes ruh az däldi, ýeterliklidi.


6 Damit man einen großen Bogen um alles Schlechte machen kann, muss man im Denken ansetzen. 	 Erbet pikirleri ret etmäge bize näme kömek eder?


Wird das Leben dadurch aber wirklich sinnvoller und sicherer? 	 Emma şeýle ýaşaýşa manyly we aladasyz diýip bolarmy?


Kubikmeterunit-format 	 unit-format


Der „Sonnenschein“ wäre in unserem Fall der heilige Geist. 	 Mukaddes ruhy Günüň şöhlesi bilen deňeşdirse bolýar.


Paulus konkretisierte das zwar nicht, schrieb aber an Timotheus, er sei früher „ein unverschämter Mensch“ gewesen (1. Tim. 1:13). 	 Ol bu hakda hiç zat aýtmasa-da, Timoteosa ýazan hatyndan özüniň «zorluk eden» adam bolandygyny ýazypdy (1 Tim. 1:13).


Außerdem geriet er als Mensch in alle möglichen widrigen Umstände und verspürte am eigenen Leib die Belastungen und Probleme, die wir haben (Hebräer 5:7-9). 	 Onsoňam, ýer ýüzünde ýaşap, Isa dürli synaglary başdan geçirdi, şol sebäpli-de, biziň görýän sütemlerimize we duşýan kynçylyklarymyza gowy düşünýär (Ýewreýler 5:7—9).


Auch nach der Sintflut gab es Menschen, die viel länger als 120 Jahre lebten — Arpachschad wurde 438 Jahre alt und Schelach 433 (1. Mo. 11:10-15). 	 Tupandan soň hem dünýä inen adamlar 120 ýyldan-da köp ýaşapdyrlar. Meselem, Arpakşat 438, Şelah bolsa 433 ýyl ýaşapdyr (Gel. çyk. 11:10—15).


1. Was wünscht Gott jungen Menschen? 	 üstünligiňizi nädip aýan edip bilersiňiz? 1.


Ein Beispiel dafür sind die Israeliten, die Jehova aus Ägypten befreit hatte. 	 Muny ysraýyllylar bilen bolan wakadan görse bolýar.


Lehrerinnen des Guten, damit sie die jungen Frauen zur Besonnenheit bringen, sodass sie ihre Männer lieben, ihre Kinder lieben, gesunden Sinnes seien, keusch, im Haus arbeiten, gut seien, sich den eigenen Männern unterwerfen, damit vom Wort Gottes nicht lästerlich geredet werde“ (Tit. 2:3-5). 	 Onsoň olar Hudaýyň sözüne dil ýetirmez ýaly, ýaş gelin-gyzlary öz ärlerini, çagalaryny söýýän, sagdyn düşünjeli, päk, öýünde işeňňir, oňat we öz ärlerine tabyn bolmagy üçin ýetişdirip bilerler» (Titus 2:3—5).


Er sagte sogar: „Ich [muss] die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Lukas 4:18-21, 43). 	 Ol şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men... bildirmeli. Çünki Men munuň üçin wagyz etdim» (Luka 4:18—21, 43).


Dadurch wiederum sind wir gegen künftiges Leid besser gerüstet. 	 Bu bize geljekki synaglara çydamaga kömek eder.


Das riesige Römische Reich sorgte für Stabilität im gesamten Herrschaftsgebiet. 	 Bu döwre Rim parahatçylygy diýilýär. Rim häkimligi ähli pitneleri togdatdy.


Natürlich haben wir alle „gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“. 	 Elbetde biziň ählimiz «günä edip, Hudaýyň şöhratyndan mahrum bolduk».


Viele haben schon einmal bemerkt, dass die Stimme eines Sohnes am Telefon so ähnlich klang wie die seines Vaters. 	 Meselem, biziň köpümiz telefonda biri bilen gepleşenimizde, onuň sesini kakasynyňka meňzedendiris.


WARUM GEBEN WIR JEHOVA ETWAS? 	 BIZ NÄME ÜÇIN ÝEHOWA SOWGAT BERMELI?


„Jeder von uns [wird] für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (RÖMER 14:12). 	 «Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» (RIMLILER 14:12). Siz näme öwrendiňiz?


Lediglich das heilige Buch des Islam lehrt den Glauben an einen alleinigen Gott. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda müňlerçe gezek duş gelýän Ýehowanyň ady onda hatda agzalmaýar.


König David sagte zu ihm: „Du selbst hast mein Sitzen und mein Aufstehen erkannt. Du hast meine Gedanken von fern bemerkt. 	 Dawut patyşa Hudaýa şeýle diýdi: «Oturyşymy, turşumy bilýärsiň; pikirlerime uzakdan düşünýärsiň.


Das Bibelbuch Prediger sagt: „Ein Name ist besser als gutes Öl und der Tag des Todes als der Tag, an dem man geboren wird“ (Pred. 7:1). 	 Wagyzçy kitabynda: «Ýagşy at gowy ýagdan, adamyň ölen güni doglan gününden gowudyr» diýilýär (Wag. 7:1).


Den Taschenrechner beenden 	 Çotdan Çyk


Oh nein! 	 Eý waý!


10. Was bewies Jesus durch seinen Gehorsam bis in den Tod? 	 10. Isa ölýänçä Atasyna gulak asyp, nämäni subut etdi?


Wie hat Gott die biblische Wahrheit allen Angriffen zum Trotz bewahrt? 	 Ruhy hakykata edilýän hüjüme garamazdan, Hudaýyň ony nädip gorandygyny düşündiriň.


Jehova wünscht sich, dass alle seine intelligenten Geschöpfe die größtmögliche Freiheit genießen können. 	 Ýehowa adamlara başdaky niýetlän azatlygyny bermek isleýär.


Denken wir also bei jeder neuen Aufgabe unter Gebet darüber nach, was uns Jehova durch sein Wort und seine Organisation dazu sagt. 	 Täze borç alanymyzda, hökman Ýehowa doga edip, onuň Sözi we guramasy arkaly aýdýan zatlary hakda oýlanmaly.


Drängt zur Reife voran — „der große Tag Jehovas ist nahe“! 	 Ruhy taýdan berkäň — «Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr»


9. Welche Einstellung wäre die richtige, wenn unser Verständnis biblischer Lehren berichtigt wird? 	 Indi olar Ýehowany razy etmek üçin, onuň isleýşi ýaly başgaça sežde etmelidiler. 9.


Wie der Zusammenhang zeigt, wollte Paulus seine Glaubensbrüder ermutigen, sich auf das Positive zu konzentrieren, was sie dank ihrer Treue erhalten würden. 	 Pawlusyň sözlerinden görnüşi ýaly, biz Hudaýa wepaly adamlaryň aljak sylagy hakda oýlanmaly.


Sie sagte: „Je mehr ich hinzulernte, umso mehr wollte ich Jehova gefallen und ihm für all das, was er mir geschenkt hat, ein wenig zurückgeben. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men üstünlik gazandym, hormata hem abraýa eýe boldum, ýöne kalbym boşluk we kanagat tapmaýardy».


9. Wie reagierte Jesus, als er den Zustand der Volksmengen sah, die ihm folgten? 	 9. Isa yzyna düşüp gelýän märekäni görende näme etdi?


Mit der Hilfe Jehovas konnten Tausende von Brüdern und Schwestern Hindernisse überwinden und ihren Dienst ausdehnen. 	 Ýehowanyň kömegi bilen müňlerçe dogan-uýalar dürli päsgelçilikleri ýeňip, muny başardylar.


Wie der Apostel Paulus in seiner von Gott inspirierten Beschreibung der „letzten Tage“ ausführte, würden die Menschen nicht etwa ihren Nächsten lieben, sondern sich selbst, das Geld und das Vergnügen. 	 Pawlus resul Hudaýyň ylhamy bilen «soňky günlerde» adamlar biri-birini däl-de, özüni, puly, lezzeti söýjekdigi barada ýazypdy.


Milde Worte können bei Verwandten viel bewirken, aber vorbildliches Verhalten kann eine noch deutlichere Sprache sprechen. (Lies 1. Petrus 3:1, 2, 16.) 	 Ýumşaklyk dogan-garyndaşlarymyzyň dilini tapmaga kömek etse-de, özümizi alyp barşymyz olara has-da güýçli täsir edip biler (1 Petrus 3:1, 2, 16-njy aýatlary okaň).


Mit einigem davon wollen wir uns nun einmal beschäftigen. 	 Isanyň adamlaryň üstünden hökümdarlyk etmäge mynasypdygynyň birnäçe sebäplerine seredeliň.


Worin unterscheidet sich die „Frucht des Geistes“ von Merkmalen, die in der Welt Satans zu beobachten sind? 	 Mukaddes ruhuň ösdürýän häsiýetleri Şeýtanyň dünýäsiniň häsiýetlerinden nämede tapawutlanýar?


14 Eine weitere Befreiungstat steht noch aus — davon wird jeder berührt, der auf der Erde lebt. 	 14 Gelejekde bize ýene-de bir azatlyk garaşýar — bu hadysa ýer ýüzünde ýaşaýan ähli adamlara täsir eder.


Durch die Bibel lassen uns Gott und Christus wissen, was sie in naher Zukunft für uns tun werden und wie wir wach bleiben können. 	 Ýehowa bilen Isa Mukaddes Ýazgylar arkaly bize ýakyn gelejekde boljak zatlary aýdýar we nädip oýa bolmalydygyny öwredýär.


Im Internet surfen 	 Webi Ahtar


10 Wie sollten wahre Anbeter Groß-Babylon ansehen? 	 10 Hakyky mesihçiler Beýik Babyla nähili garamaly?


Er hat ihnen zunächst die Wichtigkeit des Predigtdienstes vor Augen geführt und sie ermuntert, deswegen immer wieder zu beten. 	 Ilki bilen, ol wagyz işiniň wajypdygyny görkezdi we gulluk etmek barada doga etmegi düşündirdi.


6 Der direkteste Weg, Gottes heiligen Geist zu erhalten, ist, einfach darum zu bitten. 	 6 Mukaddes ruhy almak üçin bu barada Hudaýa doga etmeli.


Nicht umsonst sagte Jehova zu Moses: „Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden“ (2. Mo. 3:7). 	 Şonuň üçin Ýehowanyň Musa şeýle diýmegi geň galdyrmaýar: «Men halkymyň Müsürde çekýän jebir-sütemini gördüm, olaryň müsür hojaýynlaryndan ýaňa nalaýandyklaryny eşitdim. Men olaryň çekýän jebir-jepalaryny bilýärin» (Müs. çyk.


8 So unterschiedlich Gewohnheiten und Bräuche von Land zu Land auch sind — durch ein strahlendes Lächeln, einen freundschaftlichen Händedruck, eine herzliche Begrüßung senden wir das deutliche Signal: „Du liegst mir am Herzen!“ Wer steht dabei in der Pflicht, den ersten Schritt zu tun? 	 8 Her bir ýurduň däp-dessurlary biri-birinden tapawutlansa-da, dogan-uýalarymyzy görenimizde mähirli ýylgyrsak, elleşip salamlaşsak we olary dostlukly garşy alsak, biz olar bilen ýürekden gyzyklanýandygymyzy görkezýäris. Şeýle zatlaryň başyny kim başlamaly?


_Werkzeugleiste 	 _Esbap zolaky


Viel hängt davon ab, wie wir ihnen unseren Glauben erklären. 	 Emma biz olara bu suwy aşa köp berip, «julk» etmek islemeýäris.


Die eben schon zitierte Schwester zog folgendes Fazit: „Mir ist klar geworden: Wir können niemand dazu zwingen, Jehova zu lieben oder uns zu lieben. 	 Ýokarda aýdylan uýa şeýle netijä geldi: «Men adamlary mejburlyk bilen Ýehowany we bizi söýdürip bolmaýandygyna göz ýetirdim.


Natürlich Satan. In Wirklichkeit verfolgt er immer das gleiche Ziel, ob er offen oder eher heimtückisch angreift: Wir sollen uns Sorgen machen, in unserem Eifer nachlassen und aufgeben. 	 Şeýtan käwagt aç-açan hüjümleri ýa-da köplenç gizlin hüjümleri ulansa-da, onuň esasy maksady — bizi biynjalyk etmek, yhlasymyzy gowşatmak we Hudaýa gulluk etmegimizi bes etdirmek.


Dennoch ist es hilfreich, Hebräer 4:12 in größerem Zusammenhang zu betrachten. 	 Emma Ýewreýler 4:12-däki sözleriň has giň manysy hem bar.


STUDIENARTIKEL FÜR:4. APRIL BIS 1. MAI 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 4 APREL—1 MAÝ 2016


9, 10. Was hilft uns dabei, weise Entscheidungen zu treffen? 	 9, 10. Paýhasly karara gelmäge näme kömek eder?


Habt ihr eine feste Zeit dafür eingeplant, eure Kinder unserem lieben himmlischen Vater näherzubringen? 	 Ata-eneler, çagalaryňyza söýgüden doly Atamyz barada öwretmek üçin belli bir wagt sarp edýärsiňizmi?


Eines Tages kommt die Nachricht: Das Heilverfahren wurde gefunden! 	 Bir gün sen bejeriş usulynyň tapylandygyny eşidýärsiň.


Wir müssen uns nur eng an die „Wege Jehovas“ halten und dürfen nie von ihm weggehen. 	 Sebäbi ol Ýehowanyň goldawyna bil baglap bolýandygyna öňem ençeme sapar göz ýetiripdi.


Wer beim Gedächtnismahl die Anwesenden zählt, kann nicht beurteilen, wer wirklich die Aussicht auf Leben im Himmel hat. 	 Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadýanlary sanaýan doganlar olaryň hiç birini ýazgarmaly däl.


Ebenso muss unser Dienst für Gott beides einschließen, damit uns als Christen nicht etwas Wesentliches fehlt. 	 Biz hem mesihçi bolmak üçin Hudaýa gullugymyzyň iki görnüşinede gatnaşmaly.


Sie hatte beobachtet, mit wie viel Eifer und Hingabe ihr Vater Jehova diente, und ohne Zweifel hatte ihr das geholfen, selbst auch einen starken Glauben zu entwickeln. 	 Elbetde, onuň kakasynyň yhlasyny we hudaýhonlygyny synlap, imany berkändir.


13 Betrachten wir Henry und Suzanne. 	 13 Genri bilen Sýuzannanyň mysalyna seredeliň.


In dieser Zeit wurde er mit Jehova durch und durch vertraut, sodass man ihn als das genaue „Bild des unsichtbaren Gottes“ beschreiben kann (Kol. 1:15). 	 Şol sebäpli Isa «görünmez Hudaýyň keşbi» diýilýär (Kol. 1:15).


Von da an kamen in dem kleinen Dorfpostamt bis zu 30 Briefe am Tag für ihn an. 	 Şondan soň Antonyň ýaşaýan obasyndaky kiçi poçta bölümine günde 30-a golaý hat gelip başlady!


So hoffte ich, die Wahrheit herauszufinden. 	 Şeýtmek bilen, men hakykaty taparyn öýdýärdim.


1935 gab es eine dramatische Veränderung, die sich auf die künftigen Gedächtnismahlfeiern auswirkte: Die „große Schar“ (Lutherbibel) oder „große Volksmenge“ aus Offenbarung 7:9 wurde näher erklärt. 	 1935-nji ýylda Ýatlama agşamynyň geçirilişi üýtgedildi. Sebäbi Ylham 7:9-da agzalýan «uly märekäniň» manysyna başgaça düşünip başladylar.


Das tut eigentlich nur Satan, der uns verbittert beobachtet, um uns anzuklagen (Offb. 12:10). 	 Şeýtan bolsa adamlary aýyplap, olardan kemçilik gözleýär (Ylh. 12:10).


Die Schwester erklärte ihm, dass es sich für sie einfach gehöre, ihm sein Eigentum zurückzugeben, besonders da sie eine Zeugin Jehovas sei. 	 Uýamyz oňa şeýle diýýär: «Meniň üçin başgaça hereket etmek bu akyla sygmajak zat, sebäbi men Ýehowanyň Güwäçisi».


12 In der Einleitung seines Briefes an die Römer erklärt Paulus: „Gottes Zorn wird vom Himmel her gegen alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen geoffenbart, die die Wahrheit in ungerechter Weise unterdrücken“ (Röm. 1:18). 	 12 Pawlus resul Rimlilere ýazan hatynyň başynda şeýle diýdi: «Sebäbi Hudaýyň hakykaty nädogrulykda saklaýan adamlaryň bütin hudaýsyzlyk we nädogrulygyna edýän gahar-gazaby gökden aýan bolýandyr» (Rim. 1:18).


2 Wie in der Bibel für unsere Zeit aber auch vorausgesagt wurde, würden sich Menschen, die Gott entfremdet sind, durch eine fehlgeleitete Liebe auszeichnen — selbstsüchtige Liebe. 	 2 Muňa garamazdan, Hudaýyň ylhamlanan Sözünde şu günler söýginiň başga bir görnüşi, ýagny adamlaryň Hudaýdan daşlaşyp, diňe özüni söýüp ýaşajakdygy barada pygamberlik edildi.


▪ Siehst du den „Unsichtbaren“? 	 ▪ Siz «Görünmez» Hudaýy görýärmisiňiz?


Ich fühlte mich schrecklich. 	 Netijede, ol men zerarly köp kynçylyklara uçrady.


Jehova hat ihnen die Verantwortung übertragen, ihre Söhne und Töchter ‘weiterhin in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas aufzuziehen’ (Epheser 6:4). 	 «Olary (çagalary) Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmak» üçin Ýehowa agalyk etmäge ata-enelere rugsat berdi (Efesliler 6:4).


Betrachten wir nacheinander einmal drei wichtige Bereiche: dein Studium, deine Gebete und dein christliches Verhalten. 	 Muny üç usul, ýagny Mukaddes Ýazgylary okap, doga edip we özüňi alyp barşyň bilen görkezip bilersiň.


Nicht weniger beeindruckend ist das, was er auf unserer schönen Erde ins Dasein gebracht hat — diesem Planeten mit der erstaunlichen Fähigkeit, eine unglaubliche Vielfalt von Geschöpfen am Leben zu erhalten, die sich nach ihrer Art fortpflanzen. 	 Hawa, Ýehowa Hudaý bütin Älem-jahany, şol sanda sansyz-sajaksyz galaktikalary ýaratdy.


Wieso war er bereit, seinen einziggezeugten Sohn zu opfern? 	 Ybraýym synalanda «Yshagy gurban hökmünde hödürledi» (Ýew. 11:17).


Wir konzentrieren uns darauf, denken darüber nach, woran die Menschen in unserem Gebiet interessiert sind, und gehen zu Zeiten in den Dienst, wo es ihnen eher passt (Röm. 	 Wagtyň azdygyny bilýän mesihçi hem bar ünsüni wagza bermeli, meselem, adamlary gyzyklandyrýan meseleler, sowallar we beýleki zatlar barada oýlanmaly.


Wie verherrlicht er ihn? 	 Ol muny nädip eder?


Warum der Sonntag? 	 Näme üçin şol güni saýladylarka?


So erfuhr ich, in welchen Sprachen unsere Zeitschriften in Brooklyn gedruckt und ins Ausland versandt wurden. 	 Şeýdip, men Bruklindäki Beýtelden dünýäniň dürli künjeklerine ugradylýan edebiýatlarymyzyň haýsy dillere çap edilýändigini bildim.


Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst, denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung. 	 Çünki hiç kim hiç haçan öz tenini ýigrenmän, gaýtam Mesihiň imanlylar ýygnagyny edişi ýaly, ony iýmitlendirip timarlaýandyr.


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Luk. 10:2; Mal. 4:5, 6). 	 Hasyly ýygmaga işgär iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» (Luka 10:2; Mal. 4:5, 6).


Paulus bezieht sich auf die alltäglichen Angelegenheiten, um die man sich als Verheirateter kümmern muss. 	 Pawlus resul maşgalaly mesihçileriň iýmit, egin-eşik we jaý ýaly gündelik durmuş aladasy barada aýdýar.


Doch wie offenbarte Gott diese unverdiente Güte? 	 Şoňa görä-de «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesinde» getirilýän «merhemet» sözi örän ýerlikli.


Daher wies er seine Nachfolger nicht nur an, hinzugehen und Jünger zu machen; sie sollten die Jünger auch lehren, ‘alles zu halten, was er geboten hat’ (Matthäus 7:24, 25; Epheser 3:17-19). 	 Ol şägirtlerine diňe bir şägirt taýýarlamagy däl-de, eýsem, olara «tabşyran ähli zatlary berjaý etmegi» öwretmelidigini-de aýtdy (Matta 7:24, 25; Efesliler 3:17—19).


Mitunter mag es vernünftig sein, ebenso vorzugehen. 	 Käte biz hem şeýle etsek, paýhasly bolardy.


Diese Einrichtung kam bei Jesu Taufe im Jahr 29 zustande. 	 29-njy ýylynda Isa suwda çokundyrylyp, Baş ruhany edip bellenildi we Ýehowanyň ruhy ybadathanasynyň düýbi tutuldy.


4 Die Nachkommen Jakobs blieben gut 200 Jahre lang in Ägypten — in Gosen, einer Gegend im Nildelta (1. Mo. 45:9, 10). 	 Müsürliler bilen ysraýyllylaryň ilki nähili gatnaşygy bardy?


Obgleich er viel älter und erfahrener war, hielt er treu zu David (1. Sam. 23:16-18). 	 Ol ýaşynyň uludygyna we tejribelidigine garamazdan, Dawudy goldady (1 Sam. 23:16—18).


4. Was bedeutet es nachzudenken, und welche Fragen werden wir besprechen? 	 4. Oýlanmak nämäni aňladýar we biz haýsy soraglara serederis?


Warum stehen viele gegen mich auf? 	 Maňa garşy çykýanlar kän.


Nautische Meilenunit-format 	 unit-format


Den Beschluss teilten sie den örtlichen Versammlungen schriftlich mit (Apostelgeschichte 15:22-32). 	 Ýolbaşçylyk maslahaty çykaran kararyny hat üsti bilen ýerli ýygnaklara iberdi (Resullaryň işleri 15:22—32).


Dies geschah am Ende der dreieinhalb Jahre, in denen den „natürlichen“ oder gebürtigen Juden die Möglichkeit offenstand, Teil der neuen geistigen Nation zu werden. 	 Üç ýarym ýylyň ahyrynda ýewreýlere täze dörän ruhy Ysraýylyň agzalary bolmaga mümkinçilik berildi.


14 Später veranlasste Satan David dazu, die wehrfähigen Männer Israels zu zählen (1. Chronika 21:1). 	 14 Soňra Şeýtan Dawudy Ysraýyl halkynyň urşa gatnaşyp bilýän adamlaryny sanamaga iterdi (1 Taryhlar 21:1).


Wie reagiere ich, wenn ich mitbekomme, dass jemand etwas Negatives über einen Freund herumerzählt? 	 Dostumyz barada gybat edilse, derrew ynanýarysmy ýa-da wepaly bolup, onuň tarapyny tutýarys?


5 Jehova segnet seine Diener, wenn sie sich versammeln, um ihn anzubeten, sein Wort zu studieren und sich gegenseitig zu ermuntern. 	 5 Ýehowa öz halkynyň sežde etmek, Sözüni öwrenmek we imandaşlary bilen söhbetdeş bolmak üçin duşuşýanyny görüp, olara ak pata berýär.


Ist das nicht ein schönes Beispiel für uns alle — ob jung oder alt? 	 Hem ýaşlar, hem gartaşanlar üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


Nehmen wir zum Beispiel das Buch Ahmt ihren Glauben nach. 	 Meselem, «Olaryň imanyndan görelde alyň» atly kitaby okanymyzda, göz öňüne getirmek ukybymyzy ulanyp, ondaky wakalary janlandyryp bileris.


Damit wird auch deutlich: Wir vertrauen Jehova, dass er uns hilft, treu zu bleiben — so wie er seinen Dienern in alter Zeit geholfen hat, auf seinem Weg zu gehen (Jes. 30:21). 	 Şeýle-de, bu Hudaýyň gadym döwürdäki gullukçylaryna onuň ýolundan ýöremäge kömek edişi ýaly, bize wepaly gulluk etmäge kömek etjekdigine ynanýandygymyzy görkezýär (Iş. 30:21).


21. Was hilft uns, die Bibel besser kennenzulernen und auch danach zu leben? 	 21. Hudaýyň Sözüni has gowy bilip, ony berjaý eder ýaly, nähili özgerişikden peýdalanyp bileris?


13 Wichtige Lehren wurden herausgestellt und von Vater zu Sohn weitergegeben. 	 13 Ysraýyllylar çagalarynyň Pashadan wajyp sapak edinmekleri üçin, ol barada gürrüň bermelidiler.


17. Was kann selbst dann helfen, wenn die Ehepartner anscheinend nicht gut zusammenpassen? 	 17. Är-aýalyň bir-birinden tamasy çykmaýan ýaly bolsa-da, nikany nädip berkidip biler?


Mit nicht vertrauenswürdiger Seite verbinden? 	 Ynamsyz meýdança baglansynmy?


Stattdessen war für ihn klar: Er musste es auf den Boden ausgießen (3. Mo. 17:11; 5. Mo. 12:23, 24). 	 Netijede, ony içmegiň deregine ýere dökdi (Lew. 17:11; Kan. tag. 12:23, 24).


In diesem und im nächsten Artikel gehen wir auf sieben Lebensbereiche ein, in denen es darum geht, uns so zu entscheiden, dass wir uns von Jehova nicht innerlich entfernen. 	 Biz şu we indiki makalada Ýehowadan daşlaşdyryp biljek ýedi zada serederis.


Was lässt der moralische Verfall der Gesellschaft erkennen? 	 Erbetlik näme üçin gitdigiçe ilerleýär?


17 Die gesalbten Christen heute, die für würdig erachtet werden, ein Königreich zu empfangen, freuen sich darauf, am Gerichtstag zu regieren. 	 17 Şu günler mesh edilen mesihçiler Hudaýyň Patyşalygyny almaga mynasyp saýyldylar we olar Höküm gününde hökümdarlyk etmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Hier habe ich 15! 	 Bu ýerde men 15 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärin!


_Vorheriger Ort 	 _Ýery Aç


Johannes motiviert zur Liebe und erklärt dann: „Das bedeutet Liebe, dass wir weiterhin nach seinen [Gottes] Geboten wandeln.“ Gleichzeitig warnt er vor dem „Betrüger“ und dem „Antichristen“ (2. Joh. 5-7). 	 Şeýle-de Ýahýa «aldawçy, Mesihe garşy göreşijiden» ägä bolmagy duýdurýar (2 Ýahýa 5—7).


Ein Historiker schrieb: „Die Welt von 1914 war voller Hoffnung und Erwartung.“ Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs in jenem Jahr erwies sich allerdings die biblische Prophetie wieder als wahr. 	 Bir ýazyjy şeýle diýdi: «1914-nji ýylda bütin dünýä gelejege umyt bilen garaýardy». Emma Birinji Jahan urşundan bir ýyl geçende, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlik ýerine ýetip başlady.


Einige erhört er schnell und ganz offensichtlich (2. Könige 20:1-6). 	 Dogalarymyzyň käbirine ol çalt we anyk jogap berýär (4 Patyşalar 20:1—6).


Jehova erlaubte Satan zwar, seine Behauptung zu beweisen. 	 Ýehowa Şeýtana sözüni subut etmäge mümkinçilik berdi, emma bu wagtlaýyndy.


„RICHTET EUER HERZ AUF EURE WEGE!“ 	 «ÝÜREKLERIŇIZDE ÖZ ÝOLLARYŇYZ BARADA OÝLANYŇ»


18 So kurz sich Jesus über Habgier und die richtige Ansicht über das Leben äußerte, so bedeutungsvoll und lehrreich sind seine Äußerungen. 	 18 Isanyň açgözlük we ýaşaýşa dogry garaýyşda bolmak barada aýdan sözleri wajyp we öwrenmäge mynasypdyr.


• Die Königreichsbotschaft predigen und anderen helfen, Jesus nachzufolgen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 • Hoş habary wagyz etmek we şägirt taýýarlamak (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Haben dich die Unvollkommenheiten anderer enttäuscht? 	 Başgalaryň bikämilligi sebäpli ruhdan düşdüňizmi?


Wenn wir diesen Rat beachten, werden wir feststellen, dass „die Folge der Demut und der Furcht Jehovas“ nicht nur Weisheit und Glück ist, sondern auch „Reichtum und Herrlichkeit und Leben“ (Sprüche 22:4). 	 Biz şu maslahata gulak assak, onda «pes göwünliligiň we Rebden gorkmagyň sylagy» diňe bir paýhasly hem-de bagtly etmän, «baýlyk, hormat we ýaşaýyş» hem berýändigine göz ýetireris (Süleýmanyň tymsallary 22:4).


Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten“ (Psalm 32:8). 	 Şu sözleri üçin Hudaýa şükür! (Zebur 32:8).


Viele Jahre später jedoch offenbarte er, dass alle 144 000 auf Thronen sitzen und mit ihm regieren werden (Offb. 1:1; 3:21). 	 Emma birnäçe ýyldan soň, Isa 144 müňleriň ählisine tagtlarda oturmaga ygtyýar berjekdigini aýtdy (Ylh. 1:1; 3:21).


Indem wir die Bibel intensiv studieren, um Gott immer besser kennenzulernen (Kol. 1:10). 	 Hudaý barada has köp biler ýaly, Onuň Sözüni yhlasly öwrenmeli (Kol. 1:10).


13 Waren das die Worte eines Mannes, der alles stillschweigend hinnahm? 	 13 Bu sözler Ýusubyň göwnüçökgünlige düşendigini görkezýärmi?


König David ließ sich von Ziba weismachen, dessen Herr Mephiboscheth sei zu Davids Feinden übergelaufen. „Siehe! 	 Ikinjisi, Dawudyň mysaly. Mefibosediň Siba atly hyzmatkäri Dawuda Mefiboset onuň duşmanlaryna kömek edýär diýip aldady.


Bist du bereit, geduldig zu warten? 	 Siz sabyrly garaşarmysyňyz?


Deshalb wird unser himmlischer Vater sofort Schritte unternehmen, um uns zu retten. 	 Şol sebäpli gökdäki Atamyz arkaly aýgytly hereket edip, bizi halas eder.


Er wollte, dass die Menschen sich vermehren, und hat deshalb Mann und Frau mit sexuellen Bedürfnissen erschaffen (1. Mo. 1:28). 	 Näme üçin Ýehowa ýekesireýänleriň duýgusyna düşünýär we maşgalanyň berýän şatlygyny bilýär diýse bolar?


Von dieser Stadt hatten wir schon viel gehört, denn dort waren Carmela und Merlin Hartzler (meine Schwester und ihr Mann) im Missionardienst eingesetzt. 	 Biz bu şäher barada köp eşidýärdik. Bu şähere meniň aýal doganym Karmela we onuň ýanýoldaşy Merlin Hartsleri missioner edip belläpdiler.


Hiobs beispielhafte Lauterkeit und sein vorbildliches Ausharren motivieren Gottes Volk noch heute. 	 Onuň aýypsyzlygy we çydamlylygy Hudaýyň gullukçylaryny şu günlerem ruhlandyrýar.


Auch Älteste reagieren sofort, wenn jemand in der Versammlung leidet oder geistigen Beistand braucht. 	 Şonuň ýaly-da, ýygnak ýaşululary ejir çekýän ýa-da ruhy kömege mätäç doganlara derrew üns bermeli.


Als Geächteter muss David oft um materielle Dinge besorgt gewesen sein; doch seine Worte zeigen, dass diese Alltagssorgen seiner Entschlossenheit, Jehova zu preisen, nichts anhaben konnten. 	 Dawut sürgün edilen adam hökmünde, maddy taýdan mätäçlik çekse-de, ol gündeki aladalaryna Ýehowany şöhratlandyrmaga päsgel berdirmedi.


SITTLICH REIN BLEIBEN 	 AÝYPSYZ GALMAGY ÝÜREGIŇIZE DÜWÜŇ!


22. Worauf können wir uns freuen? 	 22. Biz nähili gelejege garaşýarys?


Ihr Glaube hat Vorbildwirkung und sie verdienen es, dass wir ihnen liebevoll zur Seite stehen. 	 Olaryň imany görelde almaga mynasyp we biz olary goldamaly.


Im September 2008 wurde in Wilna eine polnische Gruppe gegründet. 	 2008-nji ýylyň sentýabrynda Wilnýusda polýak dilinde topar döredildi.


Als mein Blutdruck immer weiter abfiel, sagte ich zu ihm: „Sie haben noch nie jemand sterben sehen, oder?“ Er wurde kreidebleich und sagte: „Nein.“ 	 Onuň ýüzi ak tam ýaly bolup: «Ýok, görmedim» diýip jogap berdi.


Schon bald berührte mich die Wahrheit sehr. 	 Ol aýallar ýene-de geldiler we men Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşdym.


Sogar innerhalb der Familie kann unser Verhältnis zu Jehova auf die Probe gestellt werden (Siehe Absatz 14—16) 	 Ýehowa bilen dostlugymyza maşgalada döreýän kynçylyklar täsir edip biler (14—16-njy abzaslara serediň)


Was soll ich dir tun, o Juda, wenn eure liebende Güte wie das Morgengewölk ist und wie der Tau, der früh vergeht?“ (Hosea 6:4). 	 Çünki seniň merhemetiň säher buludy we irden aýrylýan çyg ýalydyr» (Hoşea 6:4).


Robert war fast 16 Jahre ausgeschlossen. 	 Robertiň ýygnak gatnaşygyndan kesilenine 16 ýyl bolupdy.


Damals wurden viele durch ihre Glaubensbrüder geistig gestärkt. 	 Bedeniňiziň şikesli ýeri has-da erbetleşmän, gaýtam, sagalsyn» diýip ýazdy (Ýew. 12:12, 13).


Er fühlte sich sehr geehrt, Jehovas Auftrag auszuführen und ihn zu vertreten, obwohl das bedeutete, einem verstockten Volk eine eindringliche Botschaft zu überbringen. 	 Baly iýeniňde lezzetli bolşy ýaly, Ezekiýele-de Hudaýyň habaryny aç-açan yglan etmek ýaraýardy.


Sie zeigen, wie recht Jesus hatte, als er sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Bu Isanyň sözleriniň hakykatdygyny subut edýär: «Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» (Ýahýa 13:35).


4, 5. (a) Wie ist Jesus seit 1914 aktiv? 	 4, 5. a) Isa 1914-nji ýyldan bäri näme edýär?


Das momentan geöffnete Archiv unter einem anderen Namen speichern 	 Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed


Pflege die Freundschaft mit denen, die dich unterstützen. 	 Ruhy taýdan berk doganlardan kömek bermegini haýyş et.


Dann braucht er vielleicht einfach jemand, der ihm zeigt, wie und wo es weitergeht. 	 Kimdir biri olara dogry ýoly görkezip durmaly.


Quadratwurzel 	 Ikinji kök


9 Paulus sah ein, dass das, was er tun konnte, Grenzen hatte. 	 9 Pawlus köp zatlary öz güýji bilen hem edip biljekdigine düşünýärdi.


Doch auch unter diesen schwierigen Verhältnissen wusste er: Jehova lässt mich nicht im Stich. 	 Emma Dawut şeýle kyn ýagdaýda-da Ýehowanyň ony terk etmejekdigini bilýärdi.


Danach baute Moses dort einen Altar und nannte ihn „Jehova-Nissi“, was soviel heißt wie „Jehova ist mein Signal“ oder „meine Signalstange“. 	 17:8—13). Şonda Musa gurbanlyk sypasyny ýasady we oňa «Reb meniň tugumdyr» diýip at goýdy, bu «Ýehowa meniň Goraýjymdyr» diýmegi aňladýar (Müs. çyk.


„EIN ANKER FÜR DIE SEELE“ 	 «ÝAŞAÝŞYMYZY...


Nach 1931 hießen die „Kolporteure“ dann „Pioniere“. 	 1931-nji ýyldan soň, «kitap paýlaýan» dogan-uýalar «pioner» diýip atlandyryldy.


Seit wann regiert Gottes Königreich? 1. 10., 1. 11. 	 Hudaýyň Patyşalygyna imanyňyzy berkidiň 15/10


10 In den vorangegangenen Absätzen wurden Bibeltexte aus 14 Bibelbüchern zitiert oder angeführt. 	 10 Biz şu makalanyň ýokarky abzaslarynda Mukaddes Ýazgylaryň 14 sany kitabyna salgylandyk.


9 Manchmal setzt uns etwas derart zu, dass wir Gefahr laufen, von negativen Gefühlen überwältigt zu werden. 	 9 Käte ruhdan düşýändigimiz üçin bizde erbet duýgular döremegi mümkin.


Edith und ich schauten uns fragend an. „Was ist denn hier los?“, dachte ich so bei mir. 	 Edit ikimiz biri-birimize seredip, geň galdyk. Men «Bu ýerde näme bolýarka?» diýip pikir etdim.


Tust du „alles zur Verherrlichung Gottes“, dann wirst du innerlich ruhig und glücklich sein (1. Kor. 10:31). 	 Sen «baryny Hudaýyň şöhraty üçin» edip, kalbyňda rahatlyk duýarsyň (1 Kor. 10:31).


Und Jehova half mir und tröstete mich oft durch Brüder und Schwestern. 	 Ýehowa-da maňa kömek etdi, köplenç ruhy dogan-uýalar arkaly göwünlik berdi.


Wenn du weiter engen Kontakt mit deinen Glaubensbrüdern hältst, bleibst du in Sicherheit und findest Schutz vor dem Kummer und dem Elend in Satans Welt. 	 Sen mesihçi dogan-uýalar bilen dostlaşyp, Şeýtanyň dünýäsiniň ýetirýän agyrysyndan we betbagtçylygyndan goranyp bilersiň.


Sie hatten gerade gesehen, wie ihr Herr und Freund Jesus emporgehoben wurde und hinter einer Wolke verschwand (Apg. 1:9, 10). 	 Ýaňyja olaryň Halypasy we dosty Isa göge galyp, buludyň arasynda gözden gaýyp boldy (Res. iş. 1:9, 10).


Nicht alle befruchteten Eizellen (Embryonen) wurden verwendet; einige wurden eingefroren. 	 Biziň tohumlandyrylan düwünçegimiziň (embrionyň) ählisi ulanylmandy, olaryň käbiri doňdurylyp, saklanylypdy.


Sie geben dir die Möglichkeit, deinem Kind zu sagen, was es gut gemacht hat, wie es noch besser argumentieren kann und warum das so wichtig ist. 	 Çagalar dini ynançlaryny düşündirmäge çalşanda, ata-eneler olaryň edýän tagallasyny öwüp bilerler.


_8 gültige Stellen 	 8 wajyp rakam


Welche Form von Freiheit haben Menschen, und warum? 	 Erkinlik näme?


Aber was bedeutet das Wort „heilig“ eigentlich genau? 	 Eýsem, «mukaddes» sözi nämäni aňladýar?


Es gibt viele großartige Modelle. 	 Hakykatdanam ajaýyp sistema. Bir topar ajaýyp nusga bar.


Jetzt dient Aaron im Bethel und ist Ältester. 	 Häzir ol ýaşuly hem-de Beýtelde gulluk edýär.


Wir können also trotz Unvollkommenheit die Lauterkeit bewahren. 	 Aýypsyzlygyny saklamagy ýüregine berk düwendigini aýtsa-da, Dawut halas etmegi hem haýyş etdi.


Farbe besuchter Verweise 	 Saýlaw renkini ýygna


Die Herausforderungen des Haus-zu-Haus-Dienstes meistern 	 Kynçylyklara garamazdan, öýden-öýe wagyz ediň


So lernten unsere Kinder die Geschichtsberichte aus der Bibel lieben. 	 Bu çagalarymyzyň Ýazgylardaky taryhy wakalara bolan söýgüsini berkitdi.


3 Dass wir unseren Platz in der Versammlung gefunden haben und zu schätzen wissen, zeigt sich unter anderem, wenn wir die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ und seine leitende Körperschaft voll und ganz unterstützen. 	 Ýygnakdaky ornumyzy nädip tapyp bolar we ony nädip gymmat saýyp bileris?


Über die Jahre war er an ein paar Schwestern interessiert gewesen, doch das Interesse beruhte nicht auf Gegenseitigkeit. 	 Birnäçe ýyl geçenden soňra Bil uýalaryň käbirine söz aýdýar. Emma uýalar oňa razy bolmadylar.


17. (a) Was macht wirklich zufrieden und gibt unserem Leben einen tiefen Sinn? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 17. a) Durmuşymyzy näme has manyly we kanagatly edýär? b) Indiki makalada nämä serederis?


Rückblickend meint Serge, dass diese Entscheidung richtig war, und sagt: „Sobald wir wieder in einer französischen Versammlung waren, lebte unser Sohn geistig auf und ließ sich taufen. 	 Serj dogan bolsa yzyna ser salanda, dogry karara gelendiklerine düşünýär. Ol şeýle diýýär: «Biz fransuz dilinde geçirilýän ýygnaga geçenimizden soň, oglumyz ruhy taýdan ösüp, suwa çümdürildi.


Auf der einen Seite sorgt die verfassungsmäßig eingesetzte Regierung für Recht und Ordnung. 	 Bu sahnada Ýehowa Hudaýyň hökümdar bolmaga haklydygy barada görkezilýär.


Vergessen wir nie: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (Jak. 4:6). 15. Erkläre, wie der Grundsatz aus Epheser 4:26, 27 Ehepartnern helfen kann, Differenzen beizulegen. 	 Şol sebäpli «Hudaý tekepbirlere garşy durýandyr, kiçigöwünlilere bolsa merhemet edýändir» diýen sözleri unutmasak gowy bolardy (Ýakup 4:6).


Doch viele polnische Verkündiger blieben in Frankreich und predigten eifrig Seite an Seite mit ihren französischen Brüdern und Schwestern. 	 Polýak wagyzçylaryň köpüsi Fransiýadaky dogan-uýalar bilen güýjüni gaýgyrman wagyz edýärler.


17, 18. Was hilft vielen, Krankheiten oder andere Prüfungen zu ertragen? 	 17, 18. Köp adamlara kesele we başga synaglara çydamaga näme kömek edýär?


Farbwähler 	 reňk saýlaçy


Erkläre, wie Menschen sich durch unser christliches Benehmen zur wahren Anbetung und zu Jehova hingezogen fühlen. 	 Gowy edim-gylymymyzyň adamlary hakyky seždä we Ýehowa Hudaýa çekişini düşündiriň.


Welche Möglichkeiten haben wir? 	 Nädip?


Diesen versetzte er später in einen tiefen Schlaf und machte aus einer seiner Rippen eine vollkommene Gehilfin für ihn. 	 Soňra Hudaý Adam atany agyr uka gidirýär we onuň bir gapyrgasyny alyp, oňa kämil kömekçi ýasaýar.


So sehr wir die nette Gemeinschaft mit unseren Brüdern schätzen — noch viel wichtiger sind uns diese Anlässe als willkommene Gelegenheiten, zu zeigen, dass wir auf Jehova und seine zuverlässige Unterweisung vertrauen. 	 Biz şeýle duşuşyklarda diňe bir şatlyk tapman, eýsem, Ýehowa bil baglaýandygymyzy görkezýäris.


In der Vergangenheit bestrafte er manchmal Einzelne mit einer Krankheit, wie Pharao in den Tagen Abrahams und später Mirjam, die Schwester von Moses (1. Mo. 12:17; 4. Mo. 12:9, 10; 2. Sam. 24:15). 	 Ybraýym pygamberiň günlerinde ýaşan faraonyň we Musa pygamberiň uýasy Merýemiň mysalyndan görnüşi ýaly, Hudaý käte adamlara temmi bermek üçin, olary agyr kesele duçar edýärdi (Gel. çyk. 12:17; San. 12:9, 10; 2 Şam. 24:15).


Jesus „seufzte“ und „wurde beunruhigt“, obwohl er Lazarus gleich auferwecken würde. 	 Isa dostuny direltmäge güýjüniň bardygyny bilse-de aglaýar (Ýahýa 11:33—36-njy aýatlary okaň).


Paulus erinnerte die Philipper: „Ihr kennt seine Bewährung, dass er wie ein Kind mit dem Vater mit mir zur Förderung der guten Botschaft wie ein Sklave gedient hat“ (Phil. 2:22). 	 Pawlus Filipidäki mesihçilere: «Siz (Timoteosyň) hoş habary ýaýratmakda meniň ýanymda bolup, kakasynyň ýanyndaky çaga kimin gulluk edendigini bilýänsiňiz» diýip ýatlatdy (Flp. 2:22).


(Lies Apostelgeschichte 20:20, 21, 24, 35.) 	 10 Adamlara hyzmat edip, şatlyk tapyň (Resullaryň işleri 20:20, 35-nji aýatlary okaň).


1987 kam ich dann in eine ganz neue Abteilung, den Krankenhausinformationsdienst. 	 1987-nji ýylda meni täze bölüme, ýagny Keselhanalara maglumat berýän gulluga bellediler.


Was sagt dir . . . • Jesaja 11:1-5? • Markus 1:40, 41? 	 Işaýa 42:1 Ine, Meniň goldaýan gullukçym!


das vor der gesamten Klasse sagte, und ich fühlte mich furchtbar. 	 bulary bütin synpyň öňünde aýtdy. Çyndanam gorkunç duýdym.


Zum „Grundgesetz“ des Königreiches Gottes gehört das Gebot an alle Bürger, sich Jesus zum Vorbild zu nehmen (1. Pet. 2:21). 	 Hudaýyň Patyşalygy öz raýatlaryndan Mesihiň göreldesine eýermegi talap edýär (1 Pet. 2:21).


Sogar wer seine Treue zu Jehova bereits unter sehr schwierigen Verhältnissen bewiesen hat, ist nicht immun gegen die Fallen, die Satan aufstellt. 	 Biz agyr synaglarda Hudaýa wepaly galsak-da, soňra Şeýtanyň duzagyna düşüp bileris.


Doch wir alle können uns gewiss daran beteiligen, ausländischen Mitbürgern zu helfen, indem wir die Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen verwenden, die ein biblisches Zeugnis in den verschiedensten Sprachen enthält. 	 Emma biz daşary ýurtly adamlara «Bütin halklaryň adamlary üçin hoş habar» atly broşýura arkaly wagyz edip bileris. Sebäbi onda hoş habar dürli dilde ýazylan.


11. Was ist erforderlich, um Jehovas Wohlgefallen zu genießen? 	 11. Ýehowanyň razy etmek üçin näme etmeli?


Und wie können wir ihren Einfluss voll und ganz für uns nutzen? 	 Şol güýç näme, näme üçin biz onuň görkezmesine höwes bilen eýermeli, onuň täsiri bize has peýdaly bolar ýaly näme etmeli?


Die leitende Körperschaft wählte zwei aus ihrer Mitte aus — Petrus und Johannes — und beauftragte sie, nach Samaria zu gehen und für die neuen Jünger zu beten, damit diese heiligen Geist empfingen (Apg. 8:5, 14-17). 	 Ýolbaşçylyk maslahaty täze şägirtler mukaddes ruhy alar ýaly, Petrus bilen Ýahýany doga etmekleri üçin iberýärler (Res. iş. 8:5, 14—17).


Die Textgröße anpassen 	 Metin ululykyny tenzim et


Diejenigen, denen wir helfen, werden im Glauben gestärkt, und wir verspüren eine tiefe Freude, wie sie nur das Geben mit sich bringt (Apg. 20:35). 	 Biz adamlara kömek edip, ruhlandyrýarys, özümiz bolsa bermekden uly şatlyk duýýarys (Res. iş. 20:35).


Wir geben uns Jehova hin, so wie Jesus es tat (1. Pet. 4:2) 	 8 Özümizi Ýehowa bagyş edip, Isanyň yzyna eýerdik (1 Pet. 4:2)


Nur als irgendjemand? 	 Eger ol meni äsgermezçilik etse, bu meniň göwnüme ýarardymy?


Lautet die Antwort Ja, dann sollte man nur in Gegenwart anderer online gehen. 	 Internet adamlaryň gepleşigini we alyş-beriş işlerini düýbünden üýtgedýär.


8 Im Tempel von Jerusalem beobachtete Jesus einmal eine arme Witwe. 	 8 Isa Iýerusalimiň ybadathanasynda bir garyp dul aýaly görýär (Luka 21:4-i okaň).


Seiner Familie einen Abschiedsbrief zu schreiben? 	 Maşgalasyna hat ýazarmy?


Jehovas Sklavin! Mir geschehe nach deiner Erklärung“ (Luk. 1:38). 	 Maňa seniň aýdyşyň ýaly bolsun» diýdi (Luka 1:38).


WIDERSTAND BEIM ÜBERSETZEN 	 TERJIME BILEN BAGLY KYNÇYLYKLAR


Ihre Versammlung unterstützt uns fantastisch und nimmt uns viel ab, sodass wir weiter im Reisedienst sein können.“ 	 Jerriniň ejesiniň barýan ýygnagyndaky dogan-uýalar hem köp kömek we goldaw berýärler, şonuň üçin biz etrap gözegçisi bolup gulluk edip bilýäris».


„Besichtigt seine Wohntürme“ 	 Onuň «galalaryny sanaň»


SEITE 23 	 SAHYPA 23


Außerdem kann uns Jehova Durchhaltevermögen verleihen (Philipper 4:13). 	 Şeýle hem Ýehowa bize çydamaga güýç berýär (Filipililer 4:13).


Wie ein Bibelgelehrter schreibt, verwendet Paulus dieses Wort im Sinn einer „entschlossenen Abkehr von einer wertlosen und Abscheu erregenden Sache, mit der man nichts mehr zu tun haben will“. 	 Türkmen dilinde «syr-süplük» diýmek süpürilip taşlanan hapa, her hili galyndylar diýmegi aňladýar. Şu aýatda «syr-süplük» diýip terjime edilen söz grek dilinde «itlere berilýän zat», «tezek» we «nejesat» diýmegi aňladýar.


Falls ja, dann kannst du etwas dafür tun, deinen Glauben zu stärken und ihn stark zu erhalten. 	 Eger şeýle bolsa, onda imanyňyzy berkitmäge kömek etjek ädimleri ädip, olara görä ýaşaň.


In Epheser 5:17 heißt es: „Nehmt weiterhin wahr, was der Wille Jehovas ist.“ Es muss also möglich sein, den Willen Gottes wahrzunehmen oder herauszufinden, selbst wenn es kein direktes biblisches Gesetz gibt. 	 Efesliler 5:17-de: «Ýehowanyň isleginiň nämeden ybaratdygyna düşünjek boluň» diýilýär. Mukaddes Ýazgylarda anyk görkezme bolmasa, biz nädip Ýehowanyň islegine düşünip bileris?


23 Wer führt Gottes Volk heute? 	 23 Şu günler Hudaýyň halkyna kim ýolbaşçylyk edýär?


Dalia schöpft mehrere Möglichkeiten aus. 	 Ol birnäçe usullar bilen wagyz edýär.


Über sie wurde gesagt, dass sie auf dem Thron Jehovas saßen und als Könige für Jehova in Jerusalem regierten (2. Chronika 9:8). 	 Olar barada Ýehowanyň tagtynda oturyp, onuň patyşasy hökmünde Iýerusalimde höküm sürýärdiler diýilýär (2 Taryhlar 9:8).


9. Wer ist der König, zu dem die Braut gebracht wird, und wie ist sie gekleidet? 	 9. Gelin kimiň ýanyna getirilýär we onuň eginbaşy nähili?


Aber wie sich herausstellte, tat ihnen ihr Verhalten jetzt von Herzen leid, und sie baten Joseph um Vergebung. 	 Birnäçe ýyldan soň, Ýusup doganlary bilen duşuşýar, şonda ol Müsüriň hökümdarydy.


Viele Israeliten, die aus Ägypten ausgezogen waren, kamen nicht ins Land der Verheißung. 	 16:1, 2). Wada edilen diýara Müsürden çykan ysraýyllylaryň diňe birnäçesi girdi.


Vermietern von Räumlichkeiten drohte man mit Konsequenzen, wenn sie ihre Säle weiter Jehovas Zeugen zur Verfügung stellten. 	 Ýygnak geçirmäge zal berýän adamlar hem işini ýitirmekden gorkup, doganlara zaly kärendesine bermediler.


Ein anderes Ehepaar aus den Vereinigten Staaten, Adam und Jennifer, ist im englischen Gebiet in Mexiko unterwegs. 	 Häzir olar Meksikada iňlis ýygnakda gulluk edýärler.


(Gelächter) 	 (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


Wenn sich Jehova schon um Raben kümmert, wie viel mehr wird er dann für uns und unsere materiellen Bedürfnisse sorgen (Ps. 37:25). 	 Eger Ýehowa gargalary iýmitlendirýän bolsa, onda ol biziňem maddy zerurlyklarymyzyň aladasyny eder (Zeb. 37:25).


Wie können wir das umsetzen? 	 Biz bu maslahata nädip eýerip bileris?


Sie sagte zu ihnen: „Mein Mann ist doch auch Ältester! 	 Şonda Kristina we adamsy Erigiň olar bilen ýaşdaşdygyny we öň bir meňzeş borçlarynyň bolandygyny ýatlap, şeýle diýdi: «Meniň ýanýoldaşym hem ýaşuly!


Er starb 1957. 	 Ol 1957-nji ýylda aradan çykdy.


12 Fremdsprachige Versammlungen und Gruppen können von älteren Brüdern und Schwestern sehr profitieren. 	 12 Gartaşan dogan-uýalar başga dilde gepleýän ýygnaklara we toparlara köp peýda getirip bilerler.


Ich war empört, worauf eine meiner Tanten nur herablassend meinte: „Ihr werdet uns später noch mal dankbar sein.“ 	 Bir daýzamyň: «Soňra siz munuň üçin bize minnetdar bolarsyňyz» diýen sözlerine gaty gaharlandym, şonda Meri daýzam maňa käýedi.


Mit gut 20 Jahren erfuhr sie 1945 durch einen Bruder von der Wahrheit. 	 1945-nji ýylda, Walentina takmynan 20 ýaşyndaka bir dogan oňa wagyz edýär.


Der Psalmist David sang: „Wie kostbar also deine Gedanken für mich sind! 	 Dawut patyşa: «Pikirleriň meniň üçin nähili gymmatly, eý Hudaý!


5. Warum kann Jehova uns am besten helfen durchzuhalten? 	 5. Çydamly bolmaga bize kim has gowy kömek edip biler we näme üçin?


Das wirft oft ein gutes Licht auf unsere Tätigkeit. Birgit, eine Pionierin aus Deutschland, erlebte das vor einigen Jahren. 	 Germaniýada ýaşaýan pioner uýamyz Birgit birnäçe ýyl mundan öň gyzynyň uçurymyna barýar.


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


14 Hören wir daher nicht auf, über Gottes Wort nachzusinnen. 	 14 Şonuň üçin, geliň, Mukaddes Ýazgylarda aýdylan zatlar hakda oýlanmagymyzy we Ýehowany has gowy tanamagymyzy dowam edeliň.


10 Welche Charakterzüge Esaus treten besonders hervor? 	 10 Biz Ysaw bilen bolan wakadan nähili sapak edinip bileris?


Ein vierter Vorfall wird von dem jüdischen Historiker Philo erwähnt. 	 Ýahudy taryhçysy Filon bolsa dördünji gozgalaň barada ýazýar.


8. Was ist das falsche Motiv für das Predigtwerk? 	 8. Hoş habary näme maksat bilen wagyz etmeli däl?


6 Wer es beharrlich ablehnen würde, sich vom heiligen Geist leiten zu lassen, würde den Geist betrüben und damit Jehova, von dem er ja ausgeht. 	 6 Eger biz mukaddes ruhuň görkezmesine garşy hereket etmegimizi dowam etsek, onda mukaddes ruhy, ýagny onuň Eýesi Ýehowany gamgyn ederis.


Doch jetzt kann ich sagen: Die Brüder haben sich wirklich um uns gekümmert und mir sehr dabei geholfen, die Kinder zu Anbetern Jehovas zu erziehen.“ 	 Wagtyň geçmegi bilen, men nädogry pikir edýändigime düşündim».


Diese Schreibrichtung ist für die meisten leichter zu lesen. 	 Şol sebäpli okyjylara kitaby okamak aňsat bolýar.


Solche Fragen erinnern uns daran, nicht alle über einen Kamm zu scheren. 	 Şeýle soraglar hakda oýlansak, bu bize her bir adam bilen özümizi nädip alyp barmalydygymyzy ýatladyp durar.


Als Josua und Kaleb an die Israeliten appellierten, doch treu zu bleiben, wären sie um ein Haar gesteinigt worden (4. Mo. 13:25 bis 14:10). 	 Ýeşuw we Kaleb halka Hudaýa wepaly bolmagy ündew berende, ysraýyllylaryň köpüsi olary daşlajak boldular (San. 13:25—14:10).


17 Der Druck der Welt Satans lastet immer schwerer auf uns. 	 17 Şeýtanyň dünýäsi gitdigiçe has zalymlaşýar.


Das ist gar nicht so leicht, denn durch die Sünde ging etwas verloren, was wir selbst nie besaßen. 	 Elbetde, muňa düşünmek kyn bolar, çünki biz günä sebäpli Adam ata bilen How ene ýaly kämil bolmadyk.


(Siehe auch den Kasten „Dein wichtigster Bibelschüler“.) 	 (Şeýle-de «Siziň iň wajyp Mukaddes Ýazgylar okuwyňyz» diýen çarçuwa serediň).


Auch wenn sich diese Prophezeiung erst lange nach seinem Tod erfüllen sollte, war Micha fest entschlossen, Jehova sein Leben lang treu zu bleiben — unabhängig davon, was andere tun würden. 	 Mika pygamber bu sözleriň doly berjaý bolşuny görüp ýetişmedi. Emma ol daş-töweregindäki adamlardan tapawutlylykda, ömrüniň ahyryna çenli Ýehowa wepaly galmagy ýüregine düwdi.


Jesus wollte offensichtlich, dass das Gleichnis aus Matthäus 25:1-13 als Rat und Warnung für die Gesalbten verstanden wird. 	 Isa Matta 25:1—13-nji aýatlardaky tymsaly mesh edilen gullukçylaryna maslahat we duýduryş hökmünde aýdýar.


In jedem Ort gab es so einige Halbstarke, die uns Jüngere schikanierten. 	 Şol ýeriň garagol oglanlary biz ýaly ýaşlaryň ýanyna gelip, üstümizden gülýärdi.


Jetzt waren wir sogar noch entschlossener, zu bleiben und aufrichtigen Menschen zu helfen, statt uns von dem Vorfall einschüchtern zu lassen. 	 Biziň adamlara wagyz edýändigimiz üçin, buthananyň ruhanylary gahar-gazaba mündüler. Şol etrap kongresinden bir hepde geçensoň, başda gürrüň berişim ýaly, ruhanylar bize garşy gozgalaň turuzdylar.


Nachdem einige alles sorgfältig abgewogen haben, kommen sie vielleicht zu dem Schluss, dass es nicht falsch wäre, eine solche Trauung still zu beobachten. 	 Käbir mesihçiler ähli ýagdaýlary göz öňünde tutup, Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamyň toýuna doly gatnaşmasa-da, oňa barmagy ýüregine düwmegi mümkin.


Vergessen wir nicht: Jehova kann unsere Talente ebenso fördern, wie er es bei Bezalel und Oholiab getan hat (2. Mo. 31:1-6; siehe Anfangsbild). 	 31:1—6; makalanyň başyndaky surata serediň).


Ich glaube, wir sind davon besessen, Leute auf die Universität zu schicken, spezielle Arten von Universitäten -- 	 Çaklaýyşyma görä adamlary üniwersitede salmagy hem kellämizde müdimi hala getirdik, iň azyndan käbir görüş uniwersitetlere.


Das heißt: Bevor Salomo König wurde, heiratete er eine Nichtisraelitin aus einer feindlichen Nation von Götzenanbetern (Ri. 10:6; 2. Sam. 10:6). Betete auch Naama Götzen an? 	 Diýmek, Süleýman patyşa bolmanka, duşmany bolan halkdan ýalan taňrylara sežde edýän özge milletli aýala öýlenýär (Kaz. 10:6; 2 Sam. 10:6).


Frag dich doch bitte: Könnte ich es in meine Routine einbauen, regelmäßig Brüdern aus meiner Versammlung Gastfreundschaft zu erweisen? 	 Munuň üçin köp zat taýýarlamak hökmän däl. Sen imandaşlaryňy myhmançylyga çagyrmagy endik edindiňmi?


Doch das änderte sich, als ich 14 war. 	 Men lapykeç bolýardym, emma 14 ýaşymda garaýşymy üýtgetdim.


Tatsächlich lautet der Bibeltext weiter: „Falls du sagen solltest: ‚Siehe! 	 Soňra Süleýmanyň tymsallarynda şeýle diýilýär: «Sen: «Ine, bilmeýärdik» diýýärsiň.


Warum wäre es ein Fehler, die Taufe hinauszuzögern? 	 Suwa çümdürilmegi soňa goýmak näme üçin nädogry?


Unsere Versammlungsstätten instand halten 	 Duşuşyk ýerimizi arassa saklalyň


Dieses Versprechen ist für Jehova eine ernste Angelegenheit. Und das sollte es auch für jeden sein, der es gegeben hat (Pred. 5:4, 5). 	 Ýehowa bu wadany gymmat saýýar, şonuň üçin wadany beren adam hem oňa sowuk-sala garamaly däl (Wag. 5:4, 5).


Ist es beruhigend für dich, zu wissen, dass alle ängstlichen und unachtsamen Soldaten aus euren Reihen entfernt worden sind? 	 Eger sen şol goşunyň arasynda bolsaň, gorkmaýan iň batyr adamlar galdy diýip, özüňi ynamly duýarmydyň?


Falls dir das je so geht, dann denk bitte über den Mann nach, den Jakobus als erfolgreich beschreibt. 	 Şonda Ýakubyň mysalyny ýadymyza salalyň.


(Lies Hebräer 6:10.) 	 (Ýewreýler 6:10-y okaň).


In der Bibel wird offen zugegeben, dass man selbst dann „Drangsal im Fleisch haben“ wird, wenn man Gott in seine Ehe einbezieht (1. Kor. 7:28). 	 Mukaddes Ýazgylarda hatda Hudaýa ýaranmak isleýänleriň hem nikada «muşakgaty bolar» diýilýär (1 Kor. 7:28).


3 Mit dem rebellischen Samaria und seinem König sollte es ein verhängnisvolles Ende nehmen (Hosea 13:11, 16). 	 3 Pitneçi Samariýa we onuň patyşasyna heläkçilik garaşýardy (Hoşea 13:11, 16).


Warum machte ich das in aller Heimlichkeit? 	 Men näme üçin gizlin okaýardym?


Ich muss zugeben: Zuerst war ich ziemlich enttäuscht. 	 Dogrymy aýtsam, men ilki gynandym.


Ein Schuhkarton, versehen mit einem roten Band, verwandelte sich in das Haus Rahabs. 	 Biz köwşüň gutusyndan Rahawyň öýüni ýasadyk, gyzyl lentany bolsa penjireden asylan ýüp edip ulandyk.


Für sie bedeutet, zum Namen Jehovas Zuflucht zu nehmen, fest auf Jehova zu vertrauen und sich zu bemühen, seinen Willen zu tun (Zeph. 3:12, 13) (15. 1., Seite 5). 	 Olar Ýehowa iman edip, Onuň islegini ýerine ýetirýärler. Şeýdip, Onuň adyny pena edinýärler (Sef. 3:12, 13) (15.1., 5, 6-njy sahypalar).


Auch in diesem Fall hat Jehova für Rettung gesorgt und sein Versprechen wahr gemacht: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben.“ 	 Görşümiz ýaly, Halasgärimiz: «Saňa garşy edilen hiç bir ýarag üstün çykmaz» diýen wadasyny ýene-de ýerine ýetirdi.


Wie glücklich werden wir sein, wenn Jesus zu uns sagt: „In dem Maße, wie ihr es einem der geringsten dieser meiner Brüder getan habt, habt ihr es mir getan“ (Mat. 25:34-40). 	 Eger goldaýan bolsaňyz, onda Ýolbaşçymyz Isa size: «Iň kiçi doganlaryma eden zatlaryňyzy maňa etdigiňizdir» diýende, örän begenersiňiz (Mat. 25:34—40).


Der nächste Artikel zeigt, wie die Bibel Verheirateten helfen kann, mit den Problemen dieser Zeit umzugehen (2. Tim. 3:1-5). 	 Biz indiki makalada durmuş guranlara kömek edýän maslahatlara serederis.


Paulus ermutigte Timotheus mit den Worten: „Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit gegeben, sondern den der Kraft und der Liebe und des gesunden Sinnes“ (2. Tim. 1:7). 	 Pawlus Timoteosy şeýle sözler bilen ruhlandyrdy: «Hudaý bize gorkaklyk ruhuny däl-de, güýç, söýgi, nebsiňe buýurma ruhuny berendir» (2 Tim. 1:7).


Allerdings hat das im Fall echter Christen nichts mit Unterdrückung oder entwürdigender Behandlung zu tun. 	 Mesihçiler gul hasaplansa-da, olary hiç kim gul ýaly edip kemsitmeýär ýa-da rehimsiz daraşmaýar.


Viele Israeliten heiraten Nichtjuden. 	 Ysraýyllylaryň köpüsi özge milletli aýal-gyzlara öýlendiler.


Besser wäre es, uns Zeit zu nehmen und denen unser Mitgefühl zum Ausdruck zu bringen, die meinen, sie seien wegen ihrer Lebensumstände „weniger ehrbar“ (1. Kor. 12:23). 	 Biz özüni «hormatsyzrak» görýän imandaşlarymyza, ilki bilen, duýgudaşlyk bildirip, olary diňlemeli (1 Kor. 12:23).


A_uto-Speichern von Dateien alle 	 _Faýllary otomatik gaýd etmek araligy:


Trotzdem wollte ich gehorsam sein. An unserem Hochzeitstag 	 Ýöne tabşyrylan işi ýerine ýetirmek üçin, Ýehowa gulak asmak isleýärdim.


6 Die Hirten in der Christenversammlung sind angehalten, sich an Jesus, dem „vortrefflichen Hirten“, ein Beispiel zu nehmen (Joh. 10:11). 	 6 Ýaşulular «gowy çopan» Isanyň göreldesine eýermeli (Ýahýa 10:11).


Es handelt sich um die Verkündigung des Königreiches und das Jüngermachen. 	 Biz Patyşalyk barada wagyz etmeli we şägirt taýýarlamaly.


JEHOVA GEFALLEN 	 ÝEHOWA SYLAGLAÝAR


4 Womit beginnt die große Drangsal? 	 4 Uly muşakgat nädip başlanar?


In Chronik vorwärts gehen 	 Geçmişi Poz


4. Warum ist das in 1. Petrus 4:10 Gesagte für uns so tröstlich? 	 Näme üçin 1 Petrus 4:10-daky sözler bize teselli berýär?


13 Bist du eine Schwester in einem religiös geteilten Haus und findest, dass dein Mann dich nicht richtig behandelt? 	 13 Eger iman etmeýän ýanýoldaşyňyz özüni siziň isleýşiňiz ýaly alyp barmaýan bolsa näme?


Im Jahr 612 v. u. Z. sieht sich Hesekiel in einer Vision nach Jerusalem versetzt. 	 B. e. öň 612-nji ýylda gören görnüşinde Ezekiýel Iýerusalime äkidilýär.


Sie war als Missionarin zuerst in Uruguay tätig, dann in Kolumbien und jetzt in Puerto Rico. 	 Ilki ol missioner bolup Urugwaýda, soňra Kolumbiýada, häzir bolsa Puerto-Rikode gulluk edýär.


Sie wollten Eindruck machen und großzügiger erscheinen, als sie in Wirklichkeit waren. 	 Olar başga doganlara garanyňda özlerini has eli açyk edip görkezmekçi boldy.


Nimm dir die nötige Zeit und vergewissere dich, dass dein Denk- und Lösungsansatz voll und ganz mit der Weisheit Jehovas übereinstimmt. Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“ (1. Kor. 2:12, 13). 	 Berýän maslahatyň Hudaýyň akyldarlygyna doly gabat gelýändigi barada oýlan we özüňe şeýle sorag ber: «Meniň düşünjäme «dünýäniň ruhy» we düşünjesi täsir edýärmi?» (1 Kor. 2:12, 13).


3 Beachten wir, in welchem Zusammenhang Paulus das Gewissen erwähnte. „Den Reinen sind alle Dinge rein. 	 3 Pawlusyň ynsap barada aýdanlaryna üns bereliň.


Welch eine überragende Weisheit! 	 Nähili geň galdyryjy akyldarlyk!


Dieses Jahr feiert man Rekordgewinne, nächstes Jahr ist man bankrott. . . . 	 Şu ýyl köp pul gazanan adam indiki ýyl bar baýlygyny ýitirýär.


8 Eine weitere Gefahr, vor der wir uns hüten müssen, wird in Prediger 7:16 genannt: „Werde nicht allzu gerecht, noch zeige dich übermäßig weise. 	 8 Ägä bolmaly ýene-de bir howp barada Wagyzçy 7:16-da şeýle diýilýär: «Özüňi çendenaşa dogry saýma we akyllysyrama.


13—15. Wie erhört Gott manchmal Gebete? 	 13—15. Hudaý biziň dogalarymyza nädip jogap berip biler?


13 Wie wichtig ein starker Glaube ist, war ein weiteres Thema, über das Jesus häufig mit seinen Jüngern sprach. 	 13 Isa şägirtlerine imanyň berk bolmalydygy barada gaýta-gaýta aýdýardy.


10 In vielen Versammlungen kümmert man sich vorbildlich um die Älteren. 	 10 Köp ýygnaklarda dogan-uýalar gartaşanlaryň aladasyny mähir bilen edýärler.


Durch die unkomplizierte Sprache fällt es ihnen viel leichter, die eigene Überzeugung auszudrücken. 	 Sadalaşdyrylan «Garawul diňi» olara ýürekden jogap bermäge kömek edýär.


Warum sollte ein Christ da überhaupt den Wunsch entwickeln, versöhnlich zu sein? 	 Biz näme üçin geçirimli bolmagy öwrenmeli?


12. Was bedeutet es, dass Liebe eine Menge von Sünden zudeckt? 	 12. Söýgi nädip «köp günäleri basyrýar»?


14, 15. Wie hat Satan „den Sinn der Ungläubigen verblendet“? 	 14, 15. Şeýtan nädip «imansyzlaryň akyllaryny küteldýär»?


14 Es wird in vielen Teilen der Erde Gesalbte geben, wenn Jesus kommt, um sie in den Himmel zu versammeln. 	 14 Isa mesh edilenleri göge ýygnamaga gelende, olar ýer ýüzünde bolar.


Seine Psalmen sind ein ergreifendes Zeugnis seiner innigen Gebete, in denen er Gott anflehte, ihn aus Sauls Klauen zu befreien. 	 Şeýle synaga döz gelmek aňsat däl, ýöne Dawudyň adalatsyzlyga bolan garaýşyndan biz özümize sapak edinip bileris.


In der Kultur jener Zeit war das eine Frage von Ehre oder Schande (Luk. 14:8-10). 	 Isa toýda adama oturmak üçin «tör» we «iň pes ýer» barada aýdanda, şol döwrüň medeniýetinde hormat we utanç meselesini göz öňünde tutdy (Luka 14:8—10).


16 Denke bewusst nach. 	 16 Oýlanyň.