Gottes Geist hilft uns, im Umgang mit anderen wie ein Nachfolger Christi zu handeln. (Lies Galater 5:22, 23.) 	 Hudaýyň ruhy bize başgalar bilen gatnaşanymyzda mesihçi häsiýetlerini bildirmäge kömek edýär (Galatýalylar 5:22, 23-nji aýatlary okaň).


Welches Beispiel zeigt das? 	 Hudaýyň öwreden zatlaryna eýermegiň bize nähili peýdasy bar?


Was können wir von der Ordnung und Schönheit in der Schöpfung lernen? 	 Ýehowanyň owadan we tertipli ýaradan zatlaryndan nämäni bilse bolýar?


Es verging über ein Jahr, aber Cesar und Rocio waren immer noch nicht ins Bethel eingeladen worden. 	 Sezar bilen Rosionyň arza ýazanyna bir ýyldan gowrak wagt geçse-de, olar entegem Beýtele çagyrylmandy.


Jehova seinerseits kennt diejenigen, „die an seinen Namen denken“, und er weiß es zu würdigen, wie sehr sie sich von dem Gros der Menschheit unterscheiden, das seine Wege nicht beachtet (Maleachi 3:16; Psalm 10:4). 	 Ýehowa bolsa öz «ady hakda oýlanýanlary» bilýär we gymmat saýýar, sebäbi olar adamlaryň köpüsinden, ýagny Hudaýyň kadalaryna perwaýsyz garaýan adamlardan düýpgöter tapawutlanýarlar (Malaki 3:16; Zebur 10:4).


Jeden Sonntag machten Joy und ich einen großen Braten für die Irons und etwa ein Dutzend Übernachtungsgäste — lauter Gleisarbeiter mit einem gesunden Appetit. 	 Her ýekşenbe güni Joý ikimiz Aýronslaryň maşgalasy we myhmanhanada ýaşaýan, demir ýolda işleýän işdäsi açyk birnäçe adamlar üçin kän nahar bişirýärdik.


„Haltet euren Sinn auf die Dinge droben gerichtet, nicht auf die Dinge auf der Erde“ (KOL. 	 «Ünsüňizi ýer ýüzündäki däl-de, gökdäki zatlara gönükdiriň». KOL.


Sie sagen sich vielleicht: „Solange mein Kind nicht getauft ist, kann es auch nicht ausgeschlossen werden.“ Warum ist das ein Trugschluss? 	 Olar: «Çagam suwa çümdürilmese gatnaşykdanam kesilmez» diýip pikir etmekleri mümkin. Ýöne şeýle pikirde bolmak näme üçin nädogry?


2. bis 8. JUNI 2014 	 2—8 IÝUN, 2014


Eine Trennung mag für ein gewisses Maß an Ruhe und Frieden sorgen. 	 Aýry ýaşamaklyk käte parahatlygy döredip bilýär.


Was ist das „wirkliche Leben“? 	 «Hakyky ýaşaýyş» näme?


Es gab sie zwischen den Pharisäern und den Sadduzäern (Apg. 23:6-9), zwischen dem Volk und den Steuereinnehmern (Mat. 9:11), zwischen solchen, die eine rabbinische Ausbildung genossen hatten, und solchen, die keine hatten (Joh. 7:49). 	 Şeýle-de fariseýler bilen sadukeýleriň (Res. iş. 23:6—9); adamlar bilen salgytçylaryň (Mat. 9:11); bilimliler bilen bilimsizleriň arasynda düşünişmezlik bolýardy (Ýahýa 7:49).


8 Jonathan fiel in einer Schlacht gegen die Philister (1. Sam. 31:6). 	 8 Filistililere garşy söweşde Ýonatan öldürilýär (1 Pat. 31:6).


Vielleicht haben wir auch schon geistige Fortschritte gemacht, aber wenn wir uns selbst überprüfen, stellen wir fest, dass wir uns noch verbessern können (Phil. 3:16). 	 Ýöne özümizi barlasak, ruhy ýagdaýymyzy has-da gowulandyryp biljekdigimize göz ýetireris (Flp. 3:16).


Manche der deutschen Schwestern hatten schon über ein Jahr hier zugebracht. 	 Germaniýaly uýalaryň käbiri şol barakda eýýäm bir ýyldan gowrak ýaşaýardy.


Das ist manchmal nicht leicht. Es ist jedoch unerlässlich, sich an das zu halten, was uns Jehovas Organisation rät, und mit ihr zusammenzuarbeiten. 	 Käte bu bize has kyn bolmagy mümkin, ýöne maslahaty kabul etmeli we Ýehowanyň guramasynyň görkezmesine eýermeli.


Jimmy sagte mehrmals zu ihr: „Du musst nicht kommen, schick einfach Geschenke.“ Marilyn wurde klar: Sie konnte Jimmy nicht durch Briefe, Anrufe und Videochats erziehen. 	 Jimmi ejesine: «Sen gelip oturma, ýöne sowgat iberäý» diýýärdi.


Ich sollte nämlich den „Gefängnisgeistlichen“ ersetzen. 	 Şol türmäniň gözegçisi meniň gelenime begenip, türmede «ruhany» bolmagymy isledi.


Sind wir versöhnlich eingestellt und denken wir positiv, kommen wir gut mit unseren Brüdern aus (Phil. 4:8). 	 Eger biz başgalar babatda gowy pikirde bolup, olary bagyşlamaga taýyn bolsak, imandaşlarymyzyň arasyndaky agzybirligi berkideris (Flp. 4:8).


Unter Stress kann man schnell etwas ganz Wesentliches aus den Augen verlieren. 	 Adamlar kyn ýagdaýa düşende, köplenç bir wajyp hakykaty unudýarlar.


2, 3. (a) Was sagt Petrus zum Thema Glauben? (b) Mit welchen Fragen werden wir uns jetzt beschäftigen? 	 2, 3. a) Petrusyň iman babatda aýdan sözlerinden näme öwrenýäris? b) Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


Als ich aufs Fahrrad stieg, dachte ich, ich würde es in sechs Stunden schaffen. 	 Men ol ýere tigirli gitdim.


Gibt an, ob gedit Sicherungskopien von Dateien erstellen soll, die es speichert. Sie können den Dateityp dieser Sicherheitskopien mithilfe der Option »Erweiterung für Sicherungskopien« festlegen. 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


14, 15. Welche guten Gründe haben wir, nicht aufzuhören, von Jesus zu lernen? 	 14, 15. Isadan öwrenmegi dowam etmäge bizde nähili degerli sebäpler bar?


Schon im ersten Jahrhundert mussten manche aus der Christenversammlung ausgeschlossen und andere zurechtgewiesen werden. 	 I asyrda ýaşan mesihçileriň käbiri ýygnak gatnaşygyndan kesildi, käbirlerine bolsa berk duýduryş berildi.


Bin ich für all das Gute von Jehova wirklich dankbar? 	 Siz Ýehowanyň bereketleriniň gadyryny bilýärmisiňiz?


Wie wohltuend doch Barmherzigkeit in einer Welt ist, in der Rücksichtslosigkeit, Selbstsucht und Desinteresse an dem Leid und an den Problemen anderer die Norm sind! 	 Zalym, diňe özüni bilýän, adamlaryň horlugyna we kynçylygyna rehimsiz garalýan dünýäde şeýle rehimdarlyk diýseň göwnüňi göterýär!


Wieder endlose Stunden voller Schmerzen oder quälender Gedanken und Gefühle. 	 Sebäbi ýene-de bir gün ýarawsyzlyk we gam-gussa bilen göreşmeli.


Nehmt Worte mit euch, und kehrt zu Jehova um. 	 Sözleriňizi alyp, Ýehowa dolanyň.


David war davon so beeindruckt, dass er Abigail nach dem Tod Nabals zur Frau nahm (1. Sam. 25:23-41). 	 Abigailiň bu hereketi Dawuda güýçli täsir etdi we ol Nabal ölenden soňra oňa öýlendi (1 Sam. 25:23—41).


SEITE 18 • LIEDER: 36, 51 	 SAHYPA 18 • AÝDYMLAR: 14, 11


Als Jesus nach dem wichtigsten Gebot für das Volk Israel gefragt wurde, sagte er: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot. 	 Bir sapar Isadan ysraýyl halky üçin berlen iň uly tabşyryk barada soranlarynda, ol: «„Ýehowa Hudaýyňy bütin ýüregiň, bütin janyň we bütin aň-düşünjäň bilen söý“. Bu birinji we iň wajyp tabşyrykdyr.


Schaust du dir diese und ähnliche „Zutaten“ vorher an, kommst du wahrscheinlich zu dem Schluss, dass sich das weder mit dem Denken Jehovas vereinbaren lässt noch mit der Botschaft des Friedens und der Liebe, die wir anderen predigen (Jes. 61:1; Gal. 5:19-21). 	 Şeýle göwün açmalar hakynda çuňňur oýlanansoň, pikiriňi Ýehowanyň pikirine we adamlara wagyz edýän parahatlyk, söýgi hakyndaky hoş habara gabat gelmeýändigine düşünersiň (Iş. 61:1; Gal. 5:19—21).


21 Noch nie war die Ehe so großen Belastungen ausgesetzt wie heute. 	 21 Häzirki kyn günlerde maşgalada agzybirligi saklamak aňsat däl.


Es berührt ihn, wenn wir ungehorsam sind. 	 Eger biz oňa gulak asmasak, bu oňa täsir edýär.


Die Gäste waren vielleicht Missionare, Gesandte des Johannes oder reisende Aufseher. 	 Gaý missionerleri, Ýahýanyň wekillerini ýa-da aýlanýan gözegçileri myhman alan bolmaly.


Heißt das, wir sollten jedes Wort in der Bibel von Moses bis zur Offenbarung leise vor uns hinmurmeln? 	 Bu ýerde «ýuwaş ses» bilen oka diýlen tabşyryk Gelip çykyş kitabyndan tä Ylham kitabyna çenli ähli sözleri göni manyda pyşyrdap okamalydygyny aňladýarmy?


2, 3. (a) Was meinte Johannes der Täufer mit den Worten, mit denen er die Religionsführer der Juden verurteilte? (b) Wie bekräftigte Jesus die Warnung des Johannes? 	 2, 3. a) Näme üçin Ýahýa Çokundyryjy dini ýolbaşçylary ýazgardy? b) Isa nädip Ýahýanyň sözleriniň üstüni ýetirdi?


Wissen Sie, es gibt zwei Modelle der Qualitätssicherung in der Gastronomie. Eines davon ist Fastfood, 	 Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr.


Jesus war wie sein Vater liebevoll und mitfühlend (Ps. 103:8). 	 Isa-da Atasy ýaly adamlary söýýärdi we rehimdarlyk bildirýärdi (Zeb. 103:8).


12 Stellen 	 12 rakam


11 Sehen wir uns dazu an, wie liebevoll Jehova auf Lot und seine Familie einging. 	 11 Bu soraga jogap bermek üçin Lut we onuň maşgalasyna degişlilikde Ýehowanyň öz ygtyýaryny söýgi bilen ulanyşyna seredeliň.


Jesus hat uns vorgemacht, wie man das schaffen kann. 	 Bu meselede Isanyň görkezen göreldesi bize kömek eder.


Dieses Bibelstudienhilfsmittel soll uns helfen, dem Gebot Jesu nachzukommen: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20). 	 Sizem şeýle pikirdemi? Bu kitap Isanyň: «Şonuň üçin, gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň... size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» diýen tabşyrygyny ýerine ýetirmäge kömek etmek üçin niýetlenen (Matta 28:19, 20).


Gleich der erste Vers des Kapitels bezieht sich auf „die, welche mit Christus Jesus in Gemeinschaft sind“. 	 Babyň birinji aýadynda olaryň «Mesih Isa bilen birlikdedigi» aýdylýar.


Wir können ebenfalls vergessen, die Sache also für uns abschließen und dann auch nicht mehr davon anfangen. 	 Biz hem adamlary bagyşlanymyzda, olaryň etmişini arka atyp, gelejekde ýatlaman bileris.


Das versetzt sie in die Lage, entsprechend zu entscheiden, falls ihr das irgendwann nicht mehr könnt. 	 Bu olara siziň islegiňizi göz öňünde tutmaga ýardam eder.


Wir unterhielten uns gerade über den Tag, und meine Frau legte sich aufs Sofa. 	 Aýalym diwanda dynç alyp ýatyrdy we biz günüň dowamynda bolan zatlar hakda gürrüň edýärdik.


Deine Spenden unterstützen das weltweite Werk (Siehe Absatz 14—16) 	 Berýän sadakalaryňyz bütindünýä wagyz işine kömek edýär (14—16-njy abzaslara serediň)


Vielleicht muss man sich intensiv um betagte Eltern kümmern. 	 Gartaşan ata-ene barada alada etmeli bolar.


Die Inschrift nimmt Bezug auf die Ma’aziah (Maasja), die letzte der 24 Priesterabteilungen, die turnusweise im Jerusalemer Tempel Dienst taten (1. Chr. 24:18). 	 Onuň ýüzündäki «Magazýa» diýen ýazgy Iýerusalimiň ybadathanasynda gezekleşip gulluk eden soňky ýigrimi dördünji toparyň adydy (1 Ýyl. 24:18).


Sie werden erzählen, dass Jehova in schwierigen Situationen immer dafür gesorgt hat, dass sie bekamen, was sie wirklich brauchten, und weit mehr (Philipper 4:11-13). 	 Olar Ýehowanyň hemişe kömek edýändigi, hatda kyn ýagdaýda-da, iň zerur zatlary artygy bilen berýändigi hakynda gürrüň berer (Filipililer 4:11—13).


14. Wieso ist die Bibel ein Beweis für Gottes Liebe? 	 14. Hudaýyň Sözi Ýehowa bolan söýgimizi nädip artdyrýar?


Wir beziehen keine Stellung dazu, welches Gesetz erlassen, aufgehoben oder geändert werden sollte. Und selbstverständlich zwingen wir niemandem unsere Meinung auf. 	 Biz hökümetleriň ýola goýan, täzelän ýa-da üýtgeden kanunlaryny berjaý etmekde öz garaýşymyzy öňe sürüp, başgalaryň gelýän kararyna täsir etmek islemeýäris.


Jehu kämpft für Sache Jehovas 15. 11. „Karmesinfarbener Stoff“ 1. 12. 	 «Ruhuň miwesi» Hudaýy şöhratlandyrýar, 15.4.


Doch die Israeliten sollten immer daran denken, dass ihr Gott — „der wahre Gott“ — „ein Jehova“ ist (5. Mo. 4:35, 39). 	 Ine şonuň üçin hem ysraýyllylar Ýehowanyň «ýeke-täk» hak Hudaýdygyny hemişe ýatda saklamalydy (Kan. tag. 4:35, 39).


Etwas Besseres könnte ich aus meinem Leben gar nicht machen!“ 	 Ol günler ýatdan çykmajak günler!» diýýär.


_Nie akzeptieren 	 _Hergiz kabul etme


Was macht gute Eltern aus? 1. 6. 	 Ähli milletler Ýehowadan öwrenýärler 15/2


Die frühen Bibelforscher waren einfache, demütige Leute, denen es ehrlich darum ging, Gottes Willen zu tun 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Hudaýyň islegini ýürekden berjaý etmek isleýän kiçigöwünli adamlardy


Der nächste Artikel befasst sich mit den weitreichenden Auswirkungen solcher Treue. Wie würdest du antworten? 	 Indiki makalada şeýle wepalylygyň uzak wagtlaýyn berýän peýdasy hakda gürrüň ederis.


Sie will mich an allem teilhaben lassen.“ 	 Rebeka ähli zady gürrüň beresi gelýär!»


1, 2. In welchen Situationen kann es für einen Christen ganz schön schwer sein, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? 	 • Näme üçin aýypsyzlyk gelejege umyt berýär diýse bolýar? 1, 2.


Sie werden anschließend zu Mann und Frau erklärt, und ihre Ehe soll eine lebenslange Verbindung sein (1. Mo. 2:24; 1. Kor. 7:39). 	 Soňra olary är-aýal diýip yglan edýärler we bu olaryň ömürboýy bile ýaşamalydygyny aňladýar (Gel. çyk. 2:24; 1 Kor. 7:39).


Da wir ihm unsere Existenz verdanken und von ihm abhängig sind, sollten wir ihn als unseren Souveränen Herrn betrachten. 	 Biz hem Hudaýy Hökümdar hasaplap, oňa minnetdar bolmaly, sebäbi ol bize ýaşaýyş berdi.


Ziemlich am Anfang seines Dienstes zum Beispiel lehrte Jesus in Kapernaum und wirkte dort auch Wunder. 	 Ol gullugyna ýaňy başlanda, Kapernaumda adamlara öwredýär we gudrat görkezýär.


Farbe 	 Renk


Dieses Lob muss den Korinthern zu Herzen gegangen sein. Ähnliches schrieb Paulus auch an andere Versammlungen (Röm. 	 Şeýle öwgüli sözler Korintosdaky doganlaryň ýüregine melhem bolandyr.


Wie die Geschichte zeigt, nahmen sie als Christen eine neutrale Haltung ein. 	 Taryhy maglumatlara görä, olar bitaraplygyny sakladylar.


Studieren wir also fleißig Gottes Wort, sprechen wir eifrig mit anderen über die Wahrheit und sind wir dabei so eingestellt, wie der Psalmist, der den Souveränen Herrn Jehova mit den Worten pries: „Ich werde deine Gerechtigkeit erwähnen, die deine allein. 	 Geliň, Hudaýyň Sözüni erjellik bilen öwreneliň we hakykaty adamlara yhlasly gürrüň bereliň hem-de Älemiň Hökümdary Ýehowany şeýle sözler bilen şöhratlandyran mezmurçynyň göreldesine eýereliň: «Seniň, diňe Seniň dogrulygyňy beýan ederin.


7 Warum hatten sich diese Israeliten so leicht täuschen lassen? 	 7 Näme üçin Abşaloma ysraýyllylary aldamak kyn bolmady?


Tun wir das, gefallen wir ihm und er wird uns segnen. 	 Biz-de özümiz üçin däl-de, Ýehowa üçin ýaşamaly.


Ihnen aus der Bibel oder aus unseren Veröffentlichungen vorzulesen ist oft auch eine gute Idee. 	 Biz olar bilen bile Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary okap bileris.


Wenn unsere Kraft von Jehova kommt, dann sind wir wirklich stark! 	 Ýehowanyň güýji bilen biz köp zatlary başararys!


Anscheinend nahm er weder auf Judas noch auf eine andere Einzelperson Bezug. Es ist anzunehmen, dass Jesus alle Schuldigen im Sinn hatte, die ihn zu Tode bringen wollten. 	 Isa diňe Iudany ýa-da başga bir adamy däl-de, onuň ölümine günäkär bolan ähli adamlary göz öňünde tutan bolmaly.


3:4 — Musste Jona Assyrisch lernen, damit er den Niniviten predigen konnte? 	 3:4 — Ýunus ninewelilere wagyz etmek üçin aşurlylaryň dilini öwrenmelidimi?


Woran kann „der Kluge“ denn einen Betrug, ein Gerücht oder eine Falschmeldung erkennen? 	 Biz Internetdäki aldawçylygy, toslamalary, kezzaplygy we ýalan maglumatlary saýgarmak üçin nädip paýhasly bolup bileris?


Wenn wir es ihm gleichtun, sind auch wir mutiger und haben im Dienst für Gott mehr Erfolg. 	 Biz hem onuň göreldesine eýersek, Hudaýa gulluk edenimizde batyrgaý bolarys we üstünlik gazanarys. 8.


Cathy 	 Keti


19. Was ermöglicht es uns, „die Furcht Jehovas“ zu verstehen? 	 19. Hudaýdan gorkmalydygyna düşünmek üçin biz näme etmeli?


(Lies Hebräer 11:6; 1. Johannes 5:13-15.) 	 (Ýewreýler 11:6; 1 Ýahýa 5:13—15-nji aýatlary okaň).


Wenn wir über Jehovas Liebe nachdenken, wird das unser Verhältnis zu ihm vertiefen. 	 Ýehowanyň adamlary söýýändigi barada oýlansak, Onuň bilen dostlugymyz has-da berkär.


Doch die heutigen Ältestenschaften folgen dem Beispiel der leitenden Körperschaft im ersten Jahrhundert. Sie besprechen Angelegenheiten der Versammlung offen und richten sich dabei nach der Bibel aus. 	 Ýöne birinji asyryň ýolbaşçylyk maslahatynyň göreldesine eýerip, şu günler ýaşulular meseläni arkaýyn ara alyp maslahatlaşýar we Hudaýyň Sözüne eýermäge çalyşýar.


Das erinnert uns an den Leuchter und die zwei Olivenbäume, die in Sacharjas Prophezeiung beschrieben werden. 	 Bu bize Zakarýanyň pygamberliginde agzalýan şemdany we iki zeýtun agajyny ýatladýar.


Setze dich mehr beim Predigen der guten Botschaft ein und studiere mit anderen die Bibel. 	 Wagyz gullugyna köpräk gatnaşyp, gyzyklanan adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek üçin tagalla et.


Das „Herz“ ist also das, was wir innerlich wirklich sind. 	 Ýürek biziň içki dünýämizi görkezýär.


Seit damals hat eine stetig wachsende große Volksmenge von Anbetern des wahren Gottes diese Einladung angenommen. 	 Bu adamlaryň köpüsine çakylyk etmäge ýardam etdi.


5 Viele Informationen — die durchaus hochinteressant wären — hat Jehova nicht in der Bibel aufzeichnen lassen: etwa wie das Gehirn funktioniert oder was hinter den Abläufen im Universum steckt. 	 5 Ýehowa öz Sözünde ähli zatlary jikme-jik ýazdyrmady. Meselem, adam beýnisiniň işleýşi ýa-da älem-jahanyň kadaly hereketi biziň üçin örän gyzykly bolsa-da, Ýehowa olary jikme-jik düşündirmedi.


Peter schrieb Tagebuch. 	 Piter durmuşyny özgerdip başlaýar.


Seit Beginn der Menschheitsgeschichte will der Teufel Menschen dazu verleiten, sich auf seine Seite zu stellen. 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň häkimiýetiniň tarapyny tutup, Şeýtanyň atan töhmetine açyk-aýdyň jogap berýäris.


_Wählen Sie die zu speichernden Dokumente: 	 _Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:


7 (Lies Römer 12:3, 16.) 	 7 Rimliler 12:3, 16-njy aýatlary okaň.


Jehova sah in Asa einen grundsätzlich ergebenen Mann, der den göttlichen Erfordernissen entsprach. 	 Ol Hudaýyň nazarynda wepaly we dogry adamdy.


4. Was werden wir jetzt betrachten? 	 4. Biz şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Wir werden aufgefordert: „Vergewissert euch fortwährend dessen, was für den Herrn annehmbar ist“ (Eph. 5:10). 	 Şol sebäpli biz ähli zatda «Rebbiň pisindi oturjak zady aňlajak bolmaly» (Efes. 5:10).


Angenommen, ein guter Freund von uns würde bei einem Angriff verletzt werden. 	 Dostumyzyň üstüne biri topulyp, ony maýyp eden bolsa, näme ederis?


Aber was ist, wenn es dir schwerfällt zu studieren? 	 Ýöne Hudaýyň Sözüni öwrenmegi kyn görýän bolsak näme?


Ist dauerhafte Liebe überhaupt möglich? 	 Sönmeýän söýgi barmy?


Mit welchen Fragen können wir jemand dazu bewegen, sich zu äußern? 	 Sen meýdançaňdaky adamlaryň pikirini bilmek üçin nähili soraglar berýäň?


Was können wir daraus noch über den heiligen Dienst für Jehova lernen? 	 Bu kitap Hudaýa sežde edenimizde mukaddes bolmaga nädip kömek edip biler?


Außerdem der Kasten „Er starb für Gottes Ehre“ in Kapitel 14 des Buches Gottes Königreich regiert!. 	 662) we «Hudaýyň Patyşalygy höküm sürýär!» atly kitabyndaky «Ol Hudaýy şöhratlandyryp öldi» (sah.


21:8, 9; 38:19. Den reuelosen Bewohnern Jerusalems, die eigentlich den Tod verdienten, gab Jehova sogar noch in letzter Minute eine Chance. 	 21:8, 9; 38:19. Iýerusalimiň derbi-dagyn edilmeginiň edil öň ýanynda Ýehowa toba etmeýän halka ölümden halas bolmagy hödürleýär.


Sein Wort fordert uns auf, ‘Nachahmer Gottes zu werden’ (Epheser 5:1). 	 Injil «Hudaýdan görelde almagy» ündeýär (Efesliler 5:1).


Wer sich zu rächen versucht, ist anmaßend. 	 Çünki: «Reb diýýär: Öç Meniňkidir, öwezini men bererin» (Rimliler 12:19).


Leider verhielt sich jene Generation überwiegend rebellisch. 	 Hatda olar Müsüre dolanasy geldi (Sanlar 14:2—4-nji aýatlary okaň)*.


Die Bibel sagt, dass er, „obwohl er in Gottesgestalt existierte, keine gewaltsame Besitzergreifung in Betracht zog, nämlich um Gott gleich zu sein. Nein, sondern er entäußerte sich selbst“, verzichtete also auf seine himmlische Herrlichkeit, „und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ol (Isa Mesih) Hudaýyň häsiýetine eýe bolsa-da, Hudaý bilen deňligi olja hasap etmän, gaýtam gul häsiýetini alyp, adam keşbine girdi, Özüni hiç etdi.


• Was ist unser kostbarstes Gut? • Worauf baut unsere Freundschaft zu Jehova auf? 	 28:28 Ynsana şeýle diýdi: «Ýehowadan gorkmak paýhaslydyr we ýamanlykdan gaça durmak düşünjedir».


16. Welche Veränderungen kann man bei einem Christen im Laufe der Zeit erwarten? 	 16. Mesihçi wagtyň geçmegi bilen nähili özgerişler etmeli?


Beachten wir, wie uns das auf folgenden drei Gebieten gelingen kann: 	 Geliň, muny etmegiň üç usulyna seredeliň.


Siehe! Meine eigenen Knechte werden sich freuen, ihr selbst aber werdet Schande erleiden. 	 Ine, meniň gullukçylarym begener, siz bolsa utanarsyňyz.


Natürlich verlangt niemand von einem Diener Jehovas, alkoholische Getränke, das Tanzen oder anderes, was an sich nicht verkehrt ist, völlig aufzugeben. 	 Elbetde, mesihçilerden spirtli içgileri asla içmezlik, tans ýa-da şuňa meňzeş işleri etmezlik talap edilmeýär.


Paulus zum Beispiel gab den Brüdern Anweisungen (1. Kor. 16:1; 1. Thes. 4:2). 	 Pawlus doganlaryna görkezme berýärdi (1 Kor. 16:1; 1 Sel. 4:2).


14 Paulus forderte Timotheus auf: „Widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren. 	 14 Pawlus resul Timoteosa: «Ýygnakda okamagyňy, öwüt-ündew bermegiňi we öwretmegiňi dowam et.


Vergiss aber nicht, dass du ja in der Zwischenzeit neue Freunde gewonnen hast, vor allem Jehova Gott und Jesus Christus. (Lies Jakobus 2:21-23.) 	 Emma sen täze dostlaryň bardygyny unutma, olardan iň esasysy hem Ýehowa bilen Isa Mesih (Ýakup 2:21—23-nji aýatlary okaň).


6 Wir heute haben noch mehr Gründe, für die göttliche Wahrheit dankbar zu sein, weil Jehova seinem Volk durch den „treuen und verständigen Sklaven“ ein noch tieferes Verständnis seines Wortes schenkt (Matthäus 24:45; Daniel 12:10). 	 6 Şu günler Ýehowanyň «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly açýan hakykatyna düşünýändigimiz üçin minnetdar bolmaga bizde köp sebäp bar (Matta 24:45; Daniýel 12:10).


Wir müssen Wertloses in unserem Leben erkennen und es entschieden von uns weisen. (Lies Titus 2:11, 12.) 	 Biz durmuşda peýdasyz zatlary saýgarmaly we olardan gaça durmaly (Titus 2:11, 12-nji aýatlary okaň).


Jehova erhob seinen Sohn in eine hohe Stellung, weil sich Jesus der Oberhoheit Jehovas auch dann loyal unterordnete und treu zu ihm hielt, als er bis aufs Äußerste geprüft wurde. 	 Ýehowanyň Ogly Atasynyň hökümdarlygyna hemişe tabyn bolandygy we agyr synaglarda wepaly galandygy üçin, Ýehowa ony beýgeltdi.


Mit dem Ehepaar wird inzwischen ein Bibelstudium durchgeführt. 	 Ron olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwy geçiriler ýaly, olaryň salgysyny ýerli ýygnaga tabşyrdy.


Seine Bereitschaft, sie anzunehmen, wird durch die Worte angedeutet: „Ich [will] . . . sie erfreuen in meinem Haus des Gebets“ (Jesaja 56:6, 7). 	 Ýehowa olaryň ýakynlaşmaga taýyndygyny görüp, şeýle diýdi: «Men olary doga edilýän öýümde begendirerin» (Işaýa 56:6, 7).


Bild »%s« als Hintergrundbild verwenden 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Aber wir gingen jeden Tag wieder hin, um zu sehen, ob die Schulleitung ihre Meinung geändert hatte. 	 Bu kongres meni indiki ýyl boljak synaglara taýynlady, çünki men mekdebe barmalydym.


16, 17. Wer war Obadja, und in welcher Lage befand er sich? 	 16, 17. Abadýa kimdi we ol nähili ýagdaýda Ýehowa gulluk edýärdi?


Manches geschieht einfach als Folge von „Zeit und unvorhergesehenem Geschehen“ (Pred. 9:11). 	 Olaryň käbiri «wagt we hadysa», ýagny tötänlik zerarly bolýar (Wag. 9:11).


(Aus unserem Archiv in Mittelamerika.) 	 (Merkezi Amerikadaky arhiwimizden).


Es ist weise, den Rat erfahrener älterer Brüder einzuholen und ihn gründlich zu durchdenken. 	 Gartaşan, tejribeli adamlardan maslahat sorasak we olaryň öwüt-nesihatyna ünsli bolsak, akylly-başly hereket etdigimiz bolar.


Wozu sollte dieser Frieden uns veranlassen? 	 Isa şägirtlerine nähili parahatlyk goýdy we bu bizi nämä höweslendirmeli?


Es heißt ja: „Der Tod wird nicht mehr sein.“ Wir könnten sagen, damit etwas nicht mehr ist, muss es schon da gewesen sein. 	 Biz adama: «Eger nämedir bir zat indi bolmajak bolsa, şol zadyň başda bolýandygy bilen ylalaşsaňyz gerek» diýip bileris.


In Gottes Wort heißt es: „Wenn ich zu dem Bösen spreche: ‚Du wirst ganz bestimmt sterben‘, und er kehrt tatsächlich von seiner Sünde um und verfährt nach Recht und Gerechtigkeit, . . . wird er ganz bestimmt am Leben bleiben. Er wird nicht sterben. 	 Hudaýyň Sözünde: «Men erbet adama: «Sen ölersiň» diýsem, ýöne ol günäsine toba edip, adalatly bolup, dogrulyk etse... sag-aman ýaşar we ölmez.


Im Rückblick sagt er: „Natürlich fiel es mir schwer, zu ihnen zu gehen. 	 Geçmişini ýatlap, ol şeýle diýýär: «Men olara ýüz tutmaga gorkýardym.


Das Erfolgsrezept für dein Leben ist der Dienst für Jehova. 	 Ýehowa gulluk etseň, ömürboýy üstünlik gazanarsyň.


Ihre Auffassung davon, wann etwas sauber ist, wird unter anderem durch ihre Erziehung geprägt. 	 Bu olaryň alan terbiýesine bagly bolýar. Käbir adamlar tozanly, batgalyk ýa-da erbet ýolly ýerlerde ýaşaýarlar.


Unser gutes Beispiel wird ihn anspornen (Lukas 6:40). 	 Oňa siziň gowy göreldäňiz täsir eder (Luka 6:40).


Was müssen wir heute tun, um wachsam zu bleiben? 	 Şu günler oýa bolmak üçin näme etmeli?


Sie war so tapfer. Sie hat nicht geweint. 	 Gyzjagaz aljyramady we aglamady.


Später kam ich in die Dienstabteilung. 	 Soňra meni Gulluk bölümine geçirdiler.


Kein startbarer Eintrag 	 Aýtem sataşarlik dal


Wäre es denn nicht viel besser, Jehova weiter treu zu dienen und darauf zu vertrauen, dass er alles genau beobachtet hat und als „Richter der ganzen Erde“ die Angelegenheit schon regeln wird? (1. Mo. 18:25; Kol. 3:23-25). 	 Hudaýa gulluk etmegi dowam edip, «bütin ýer ýüzüniň Kazysynyň» mundan habarlydygyna we ähli zady düzetjekdigine ynamly bolmaly dälmi näme?


EINE NEUE NATION KOMMT INS DASEIN 	 TÄZE HALK DÖREÝÄR


Denkst du auch so über Gottes Organisation? 	 Sen häzirki Hudaýyň guramasy barada näme pikir edýärsiň?


5:20 — Wessen Seele wird vom Tod gerettet, wenn jemand „einen Sünder vom Irrtum seines Weges zurückführt“? 	 5:20 — «Günäkäri ýalňyş ýolundan öwren» kimiň janyny ölümden gutarar?


WARUM WIR VON JESU AUFERSTEHUNG ÜBERZEUGT SIND 	 Ondan soň Ýakuba, soň hem bütin resullara göründi.


Wie Paulus klarmacht, ist er nämlich derjenige, „der es wachsen lässt“. 	 Biz bu wajyp işi üstünlikli ýerine ýetirer ýaly Ýehowadan kömek soramaly, sebäbi ösdürýän diňe oldur.


Bevor es losgehen kann, musst du logischerweise den Schlüssel ins Zündschloss stecken und den Motor anlassen. 	 Ilki bilen, maşyny açar bilen otlamaly.


Das Komitee wird bei dringenden Notfällen, Verfolgung, Gerichtsverfahren, Katastrophen und anderen kritischen Situationen aktiv, die Jehovas Zeugen irgendwo auf der Erde betreffen. 	 Şeýle-de ol adatdan daşary ýagdaýda, yzarlamalarda, sud meselesinde, tebigy betbagtçylykda we başga kyn ýagdaýlarda bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçilerine kömek berýär.


Sind wir nicht gern mit Brüdern und Schwestern zusammen, deren positive Eigenschaften uns zugutekommen? 	 Dogrudan-da, imandaşlar bilen gürrüňdeşlik, akyldar bolmaga kömek edýär (Sül. tym.


Schließlich nahm der König von Assyrien Manasse gefangen. 	 Ýesirlikde Manasse toba edip, pesgöwünlik bilen Hudaýa doga edýär.


Das ist heute nicht anders (1. Kor. 5:11-13; 1. Tim. 5:20). 	 Şu günlerem edil şonuň ýaly edilýär (1 Kor. 5:11—13; 1 Tim. 5:20).


Lesezeichen _hinzufügen... 	 Bir Nyşan _Ekle...


Noch heute bin ich Jehova dankbar, dass er meinem Vater so viel Mut gegeben hat. 	 Şeýdip, olaryň ikisi hem gitdiler. Uiçitada kakamyň iki sany dellekhanasy bardy.


7 Bei diesem sehr wichtigen Anlass im Jahr 33 verwendete Jesus ungesäuertes Brot, das vom Passahmahl übrig war (2. Mo. 12:8). 	 Ýatlama agşamyndaky çörek nämäni aňladýar? 7 B. e. 33-nji ýylynda bolan wajyp wakada Isa Pesah baýramyndan galan hamyrmaýasyz çöregi ulandy (Müs. çyk. 12:8).


Ihre Männer hatten sich von ihnen getrennt und sich ohne legitimen Grund scheiden lassen, wohl um jüngere nichtisraelitische Frauen zu heiraten. 	 Olaryň ärleri özge milletli ýaş gelin-gyzlara öýlenmek üçin bikanun ýol bilen nikasyny bozup, olary taşlap giden bolmaly.


Aber Jehova erwartet von uns auch nicht, dass wir Jesu Fußstapfen vollkommen folgen. 	 Emma gökdäki Atamyz biziň Ogluna meňzemek üçin elimizde baryny etmegimizi isleýär.


Er wählte eine einfache, ausdrucksstarke Sprache und gebrauchte Parallelismen und Wortspiele. 	 Hawa, Ýehowa Amosy dogry saýlap bilipdir.


16. Was kann uns helfen, an Unparteilichkeit zu arbeiten? 	 BIZ ÝEHOWANYŇ GÖRELDESINE EÝERIP BILÝÄRIS! 16.


„NUR zwei Dinge auf dieser Welt sind uns sicher: der Tod und die Steuer“, schrieb der amerikanische Staatsmann Benjamin Franklin im Jahr 1789. 	 DÖWLET işgäri Bendžamin Franklin 1789-njy ýylda şeýle diýdi: «Bu dünýäde ölümden we salgytdan başga hiç bir zat belli däl».


5. in die Tat umsetzen 	 5 Gelen kararyňyzy ýerine ýetiriň


14 Um ein Christ zu werden, mussten wir bereuen und von unserem falschen Weg umkehren. 	 14 Biz mesihçi bolmak üçin toba etdik we döndük, ýagny günä işlerden el çekdik.


2. Was ist jedem möglich, auch wenn er nicht von der leitenden Körperschaft als Missionar ausgesandt worden ist? 	 2. Ýolbaşçylyk maslahaty seni missioner edip bellemese-de, nähili garaýyşda bolup bilersiň?


Doch klugerweise drosch Gideon heimlich in einer Weinkelter, um seine magere Ernte vor den Midianitern zu verbergen. 	 Gedegon bolsa, bugdaýyny midýanlara bermezlik üçin gizlinlikde döwýärdi. Gör, nähili ugurtapyjy adam!


Ein deutschsprachiger Bruder, der in Paris mutig im Dienst unterwegs war, erinnert sich: „Wir wussten — unser Gott ist mächtig. 	 Parižde batyrgaýlyk bilen wagyz eden bir nemes dogan şeýle ýatlaýar: «Biz Hudaýymyzyň gudratynyň güýçlüdigini bilýärdik.


12 Der Versammlung „vorstehen“ schließt mehr ein, als nur zu lehren. 	 12 Ýygnaga «öňbaşçylyk etmek» üçin tälim bermek ýeterlikli däl.


Politische Entwicklungen beeinflussten die Verkehrssprache. 	 Mundan başga-da Mukaddes Ýazgylary başga dillere terjime edýän adamlar köp garşylyklara duçar boldy.—w17.09 sah.


„Durch Weisheit wird eine Hausgemeinschaft aufgebaut, und durch Unterscheidungsvermögen wird sie sich als fest gegründet erweisen“ (SPR. 	 «Öý akyldarlyk bilen salnyp, düşünje bilen berkarar edilýändir (SÜL. TYM.


Was eine christliche Ehe glücklich macht 	 Maşgalany nädip bagtly edip bolýar?


Nach dem Gespräch wurde Henri bewusst: Er konnte seiner Familie nur helfen, wenn er weiter treu ausharrte. 	 Ol diňe hakykata berk ýapyşsa, maşgala agzalaryna Ýehowa dolanmaga kömek edip biljekdigine düşünýär.


15 Im Gleichnis wird das Unkraut herausgelesen und verbrannt (Mat. 13:40). 	 15 Haşal otuň ýyglyp, otda ýakylmagy näme aňladýar? (Mat. 13:40).


Auf welche Schwierigkeiten stieß er? 	 Ol nähili kynçylyklara duçar boldy?


Doch andere können dabei mithelfen, zum Beispiel die Familie. 	 Meselem, doganyň maşgalasy kömek edip biler.


Eines aber fehlte ihnen, und das war außerordentlich wichtig: Sie mussten begreifen und anerkennen, dass Jesus der Messias war — Gottes Mittel zur Rettung. 	 Emma muny bilmek ýeterlik däldi. Olar Isany Hudaýyň iberen Halasgäri, ýagny Mesihdigine düşünip, kabul etmelidiler.


Die Krankheit des Lazarus diente also einem „Zweck“. 	 Isa Lazaryň ölümi arkaly Hudaýy şöhratlandyrmak isleýärdi.


Gleich nach meiner Ankunft in New York konnte ich den Kongress „Neue-Welt-Gesellschaft“ (1953) besuchen. 	 Soňra Nýu-Ýorkdan mekdebiň geçirilýän şäherine, ýagny Saut-Lansinge gitmek üçin otla mündüm.


Sie hören uns zu und versuchen, uns liebevoll Mut zu machen und mit passendem biblischen Rat anzuleiten. 	 Olar bizi diňläp, berkitmek üçin mähirli sözleri aýdarlar we Ýazgylar esasynda ýerlikli maslahatlary bererler.


9. Wie können sich unsere Bemühungen auf die Menschen im Predigtdienstgebiet auswirken? 	 9. Biziň wagyzda edýän tagallalarymyz adamlara nähili täsir edip biler?


Wie tröstlich sind doch die Worte aus Sprüche 29:23: „Der Hochmut des Erdenmenschen, er wird ihn demütigen, wer aber demütigen Geistes ist, wird Herrlichkeit erlangen“! 	 Şeýle ýagdaýlarda mesihçileri Süleýmanyň tymsallary 29:23-däki sözler ruhlandyrýar: «Adamyň tekepbirligi ony peseldýändir; kiçigöwünli adam bolsa hormat gazanýandyr».


Das belagerte Jerusalem wird als Kochtopf mit weiter Öffnung dargestellt. 	 Gabawa alnan Iýerusalim nahar bişirilýän gazana meňzedilýär.


Die vier Neuen verstanden nichts, aber irgendwie schwante ihnen, dass es um sie gehen musste. 	 Olar ýüzlerini aşak salyp, bir nokada seredip galdylar.


Weder Ahab noch Isebel durften davon etwas merken. 	 Ýüz adamy gizlin iýmitlendirmek örän howply bolandyr.


Denken wir nur an die vielen organisatorischen Veränderungen in den letzten zehn Jahren und daran, dass Jehova hinter diesen Entwicklungen steht. 	 Hudaýyň ýer ýüzündäki guramasy hem gökdäki guramanyň bir bölegi bolup durýar.


Wenn du zuhörst, wie dein Kind betet, dann siehst du, ob seine Bindung zu Jehova stärker wird. 	 Siz olaryň dogasyny diňläp, Ýehowa bilen nähili gatnaşykdadygyna göz ýetirersiňiz.


Der Psalmist David sagte beispielsweise am Ende eines Psalms über die Einheit der in Zion versammelten Anbeter des wahren Gottes: „Dass dort der Segen sei, hat Jehova geboten, ja Leben bis auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 133:3). 	 Meselem, mezmurçy Dawut Sion dagynda hak Hudaýa sežde edýän adamlaryň agzybirligi barada ýazan mezmuryny şeýle sözler bilen tamamlady: «Çünki ol ýerde Reb bereket, ebedi ýaşaýyş bolsun diýip, tabşyryk berdi» (Zeb. 133:3).


14, 15. (a) Wie könnte es sich auf die ganze Versammlung auswirken, wenn man die Augen vor Missetaten verschließen würde? (b) Was sollte man tun, wenn man erfährt, dass jemand in eine geheime Sünde verwickelt ist? 	 14, 15. a) Günäni gizlesek, bütin ýygnaga nähili täsir eder? b) Kimdir biriniň gizlin eden günäsini bilsek, näme etmeli?


Wenn Jehova für uns die höchste Autorität ist, setzen wir aus Respekt und Ehrfurcht vor ihm alles daran, nicht unehrlich zu werden. 	 Hawa, Ýehowanyň häkimiýetini boýun alyp, Ondan gorksak, ýalançylygyň ähli görnüşlerine garşy durmaga kömek eder.


Heute sind es weit über eine Million. 	 Häzir ol ýerde wagyzçylaryň sany milliondan geçýär.


Laut der jüdischen Überlieferung soll Moses dieses Bibelbuch einige Zeit nach Hiobs Tod geschrieben haben. 	 Ýehudylaryň däbine görä, Eýýup ölenden birnäçe wagt geçensoň, Musa Eýýup kitabyny ýazýar.


Überlege, welche Situationen dich in Versuchung bringen und wie du sie vermeiden kannst (Ps. 26:4, 5; Spr. 22:3). 	 Siz nähili ýagdaýlaryň günäli işlere iterjekdigini öňünden anyklap, olardan nädip gaça durup biljekdigiňiz barada pikirleniň (Zeb. 26:4, 5; Sül. tym.


Jubelt Christus zu — dem glorreichen König! 15. 2. 	 «Köp muşakgatlara» garamazdan, Hudaýa wepaly gulluk ediň 15/9


Vielmehr dienen sie im „Vorhof“ und im „Heiligen“, wo sie Gott täglich „ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ bringen (Heb. 13:15). [Bild auf Seite 23] 	 Mesh edilen mesihçiler ruhy ybadathananyň howlusynda we Mukaddes jaýda gulluk edip, Hudaýa her gün «öwgi gurbanlaryny» berýärler (Ýew. 13:15).


1. Warum verdient Jehova unseren Dank? 	 Biz näme üçin Ýehowa şükür etmeli?


Deshalb konnte Petrus zu Recht das zitieren, was durch Joel vorausgesagt worden war, und es auf Männer und Frauen gleicherweise anwenden. 	 Şonda Petrus Ýowel pygamberiň sözlerine salgylanyp, onuň hem erkeklere, hem aýallara degişlidigini aýtdy.


11. (a) Was ist nötig, um geistig voranzukommen? (b) An wem können wir uns orientieren? 	 11. a) Biz ruhy taýdan ösmek üçin näme etmeli? b) Bu babatda kimiň göreldesine eýerip bileris?


Erkenntnis über Jehova fehlte in Israel sehr (Hosea 4:1, 6). 	 Gynansak-da, Ýehowa barada bilim Ysraýylda ýetmezlik edýärdi (Hoşea 4:1, 6).


Doch dann tat es ihr leid und sie ging doch noch mal ins Schlafzimmer. 	 Soňra ol biynjalyk bolup, olaryň otagyna barýar.


Die Verbreitung von sexuell übertragbaren Krankheiten hatte Leid und Tod zur Folge. 	 Jynsy gatnaşyk arkaly ölüm getirýän we hasrat çekdirýän keseller geçýär.


Stellen wir uns vor, wir wären dabei gewesen, als Paulus sagte: „Der Gott, der die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat, . . . wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind. . . . 	 Şonda Pawlus «dünýäni, onuň içinde bolan bütin zatlary ýaradan Hudaýdyr» diýdi we Ýehowanyň «el bilen ýasalan ybadathanalarda ýaşamaýandygyny» düşündirdi.


Siehe den Lebensbericht von Willi Diehl „Jehova ist mein Gott, auf den ich vertrauen will“ im Wachtturm vom 1. November 1991. 	 Willi Deýl dogan barada 1991-nji ýylyň 1-nji noýabrynda çykan «Garawul diňindäki» (rus.) «Ýehowa meniň Hudaýym, men oňa bil baglaryn» diýen makaladan okap bilersiňiz.


Den gerechten Lot quälte das Schlechte, das ihn und seine Familie umgab. 	 Şäheriň ýaşaýjylarynyň edýän erbet işlerinden ýaňa dogry adam bolan Lut we onuň maşgalasy halys bolupdy.


Wie viel Segen das doch für alle Menschen bringen wird! 	 Nur parlasyn» hem-de «Ýehowanyň Güwäçileri — imanyny iş ýüzünde görkezýän adamlar.


18. Wie behandeln Älteste einen Mitchristen, der schwer gesündigt hat? 	 18. Ýaşulular günä eden mesihçilere nähili seredýärler?


Wenn auch unvollkommene Menschen Fehler machen, kann doch Jesus als König des himmlischen Königreichs jede Angelegenheit zu seiner Zeit und auf seine Weise regeln. 	 Bikämil adam ýalňyşsa-da, gökdäki Patyşalygyň Patyşasy hökmünde Isa ähli zady öz wagtynda düzeder.


Statt sich also zu sorgen, sollten wir lieber Schritte unternehmen, die zu guten Ergebnissen führen. 	 Şol sebäpli biynjalyklanmagyň deregine, siz peýdaly boljak işleri ediň.


Die ganze Versammlung hat uns sehr lieb aufgenommen. 	 Ol şol gün meni ýygnak duşuşygyna çagyrdy.


3. Was wird in der großen Drangsal als Erstes geschehen? 	 (Ylham 7:1—3). 3. Uly muşakgat nämeden başlar?


16 Um geistig wach zu bleiben, genügt es nicht, nur gute Vorsätze zu haben. 	 16 Ruhy taýdan «oýa bolmak» üçin ýöne bir ýagşy niýetde bolmaly däl-de, «uklamazlyk» üçin eliňde baryny etmeli.


Was würdest du sagen? 	 2 Bu adamyň ady Elimelek, aýalynyň ady Naomi, iki oglunyň ady hem Mahlon bilen Kiliondy.


Und damit meine ich -- und, übrigens, vielleicht wollen Sie sagen: "Hör zu, ich bin gut. 	 Diýmek isleýänim -- bu ýagdaýda


So werden Menschen, die an die Evolution glauben, der Zukunftshoffnung beraubt. 	 Hawa, ewolýusiýa taglymatyna ynanýanlaryň gelejege umydy ýok.


WIE ONKEL NIKOLAJ DIE WAHRHEIT KENNENLERNTE 	 HAKYKATY KABUL EDIŞI


Frag dich doch bitte: Kann ich von mir dasselbe sagen? Kämpfe ich in meinen Gebeten für meine Brüder auf der ganzen Welt? 	 Biz özümize şeýle soraglary bersek gowy bolardy: «Men bütin dünýäde ýaşaýan dogan-uýalar üçin erjellik bilen doga edýärinmi?


Doch eins bleibt uns immer: denen beizustehen, die in unserer eigenen Versammlung gerade Schweres durchmachen, an ihrem Leben Anteil zu nehmen und sie zu unterstützen. 	 Biz şol dogan-uýalar üçin dogap edip, Ýehowadan olaryň imanyny berkitmegi hem-de çydamlylyk bermegini diläp bileris (Flp. 1:3—5).


Wir haben das Predigtwerk, das er im ersten Jahrhundert begann, über die ganze Erde ausgedehnt! 	 Isa bu işi diňe öz şägirtlerine däl, eýsem, bize-de tabşyrdy.


8 Die Treuen der vorchristlichen Zeit konnten sich auf eine herrliche Zukunft freuen. 	 8 Mesihçilerden öň ýaşan bu Hudaýyň wepaly gullukçylary ajaýyp gelejege umyt edýärdiler.


Milde trägt sehr viel dazu bei, dass wir Frieden haben. 	 Ýumşaklyk parahatlygyň bolmagyna ýardam edýär.


Im Januar 2001 erhielt ich den eingangs erwähnten Anruf von Bruder Marais, dem Aufseher der Abteilung Übersetzungshilfe. 	 Başda aýdyşym ýaly, 2001-nji ýylyň ýanwarynda maňa terjimeçiler bölüminiň gözegçisi Mareý dogan jaň etdi.


Die folgende Weltmacht war Griechenland, dargestellt durch Kupfer. 	 Onuň yzysüre heýkeliň mis bölegini aňladýan Grek patyşalygy dünýä şalygy bolýar.


Deshalb wurde der Ausdruck „Nieren“ auf „innerste Gedanken“ geändert, was dem eigentlichen Sinn entspricht. 	 Emma şol aýatdaky «böwrekleri barlaýan» diýen jümlä düşünmek kyn bolmagy mümkin.


15. Wann und wie wurde die Heiligkeit des Blutes in den Vordergrund gerückt? 	 15. Ganyň mukaddesligi baradaky mesele haçan we nädip ýüze çykdy?


10 Jesus bat Jehova in einem Gebet, seine Jünger zu schützen. 	 10 Isa Ýehowa doga edip, şägirtlerini goramagy haýyş etdi.


Ist der Zeitaufwand angemessen oder nicht? (1. Tim. 4:8). 	 Bu ýerliklimi ýa-da ýerliksiz?» (1 Tim. 4:8).


9. Warum müssen wir allen Versuchen des Teufels widerstehen, menschliche Bedürfnisse auszunutzen? 	 9. Biz näme üçin Iblise tebigy islegimizi ulanmaga ýol bermeli däl?


Frieden habe ich in dem Bewusstsein gefunden, dass ihr ewiges Leben in Jehovas liebevollen Händen ruht.“ 	 Onuň geljekki durmuşy söýýän Hudaýyň elindedigini bilmeklik meniň kalbyma rahatlyk berýär».


Unser Eifer für das Haus Jehovas 	 Ýehowanyň öýüne yhlasly boluň!


Nein (Mat. 7:1, 2). 	 Biz Ýehowadan tapawutlylykda ähli zady bilmeýäris, şol sebäpli-de başgalary höküm etmäge, ýagny ýazgarmaga hakymyz ýok (Mat. 7:1, 2).


Dann setzen wir doch alles daran, sie auch zu halten. 	 Onda ýumuş bilen çykyş etmek üçin, ýygnak duşuşygyna hökman gatnaşalyň.


Durch seinen heiligen Geist kann er auch uns heute die Kraft geben, das ebenfalls zu schaffen. 	 Hudaýyň mukaddes ruhy bize-de synaglara çydamaga güýç berer.


In einer Bergbaustadt in Pennsylvania fand sie so viel Interesse vor, dass sie am Liefertag gewöhnlich drei- bis viermal eine Brücke überqueren musste. 	 1980-nji ýyllaryň ahyrynda graždan awiasiýasynyň bir lýotçigi tigirli çemedan oýlap tapdy.


Menschen zum Überleben kennzeichnen 	 Gutulyş üçin bellik


Woran ist deine Liebe zu deinen Brüdern und Schwestern zu erkennen? 	 Sebäbi Ýazgylardaky hakykata bolan söýgi ondaky Hudaýy we doganlary söýüň diýen tabşyryga ýürekden gulak asmaga höweslendirýär (1 Pet. 1:22; 1 Ýah. 4:21).


Wir lesen: „Dann öffnete er ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen“ (Luk. 24:45). 	 Injilde: «Ýazgylara düşünmekleri üçin, olaryň aňlaryny açdy» diýilýär (Luka 24:45).


Jesus hatte allen, die an ihn glaubten, durch sein Opfer ermöglicht, Jehova auf eine ganz besondere Art kennenzulernen — als seine Söhne (Gal. 4:9). 	 Isanyň töleg gurbany arkaly olara Hudaýyň ogullary bolmaga ajaýyp mümkinçilik berlipdi (Gal. 4:9).


Fühlst du dich nicht auch mit anderen enger verbunden, wenn du siehst, wie sehr sie sich anstrengen, Jehova zu gefallen? 	 Ýehowany begendirmek üçin, dogan-uýalaryň edýän tagallalaryny göreniňizde, siz olara has-da ýakynlaşýansyňyz.


Was? 	 Nähili ädimler?


Viele Kinder haben eine blühende Fantasie. Gebraucht beim Lehren deshalb großzügig Veranschaulichungen. 	 Adatça, çagalar islendik zady göz öňüne getirmegi gowy görýärler.


Oft ist es Pionieren möglich, den Vollzeitdienst als Ehepaar fortzusetzen (Röm. 16:3, 4). 	 Köplenç pioner bolup gulluk eden dogan-uýalar durmuş gurandan soň, ýanýoldaşy bilen bu gullugy dowam edýärler (Rim. 16:3, 4).


Durch den Apostel Petrus auferweckte Gott diese Schwester. 	 Hudaý Petrus resul arkaly Dorkasy direldýär, ol galan ömrüni şatlyk bilen hoş habary wagyz edip, başgalar üçin köp ýagşylyk edendir.


Setzt du dich als junger Mensch im Dienst auch so selbstlos ein? 	 Siz janaýamazlyk bilen wagyz edýärsiňizmi?


7. Warum erkennen die meisten Menschen nicht die Bedeutung des Weltgeschehens? 	 7. Näme üçin köp adamlar dünýädäki wakalaryň asyl manysyna düşünmeýärler?


(Röm. 	 AKLANYP ÝAŞAMAK


16. Vor welcher Entscheidung steht heute jeder Einzelne? 	 16. Her bir adam nähili karara gelmeli?


Er meint: „Dank Jehova konnte ich meine Persönlichkeit von Grund auf ändern. Hätte ich seine Hilfe nicht angenommen, würde ich keine dieser wunderbaren Segnungen erleben.“ 	 Ol: «Eger men öz üstümde işlemek üçin Ýehowanyň berýän kömegini kabul etmedik bolsam, onda bu ajaýyp bereketleri asla alyp bilmezdim» diýýär.


Alle Bilder 	 Ehli Resimler


Wie wirkt sich Neid aus? 	 GÖRIPÇILIGI NÄME GÜÝJEDÝÄR?


Im Trubel unserer hektischen Zeit kann man nur allzu leicht die wichtigen Dinge aus dem Auge verlieren. 	 Şu günler başagaý dünýäde wajyp zatlary unutmagymyz ahmal.


• Beschäftige dich intensiv und regelmäßig mit Gottes Wort 	 • Şahsy okuw geçmegi endik etmeli


Der abtrünnige Klerus der Christenheit entwickelte jedoch ganz eigene Vorstellungen. 	 Ýöne hristian dini ýolbaşçylary hakykatdan dänip, garaýşyny üýtgetdiler.


Doch vergessen wir nicht: Jesus fühlte mit den Kranken, obwohl er selbst nie krank war. 	 Isa kämil bolsa-da, syrkawlaryň duýgusyna gowy düşünýärdi.


12 Da Jesus wusste, wie wertvoll die Hilfe durch Gottes Geist in seinem eigenen Leben war, legte er seinen Jüngern eindringlich ans Herz, ebenfalls um den Geist zu beten und sich davon anleiten zu lassen. 	 Biz näme üçin Hudaýyň ruhunyň görkezmesini dilemeli?


Sie würden anderen auch niemals einreden wollen, sie seien ebenfalls gesalbt und sollten deshalb von den Symbolen nehmen. 	 Gaýtam, olar pesgöwünlilik bilen Ýehowanyň mesh edýändigine düşünýärler.


Einfügen 	 Ýabşyr


4 Immer und immer wieder legte er ihnen nachdrücklich ans Herz, ihn zu fürchten, auf seine Stimme zu hören und seinen Namen zu heiligen (5. Mo. 4:29-31; 5:28, 29). 	 4 Ýehowa käte ysraýyllylary Özünden gorkmaga, gulak asmaga we adyny şöhratlandyrmaga höweslendirýärdi (Kan. tag. 4:29—31; 5:28, 29).


18. Was sollten sich junge Leute fragen? 	 18. Ýaşlar özüne nähili sowal bermeli?


Worin unterscheiden sich Erkenntnis, Verständnis und Weisheit? 	 Bilimli, düşünjeli we paýhasly adamlar nämede tapawutlanýar?


Kein anderes Volk predigt heute auf der ganzen Welt die Wahrheit. 	 Şu günler hakykat görlüp-eşidilmedik derejede wagyz edilýär.


Eventuell haben sie auch Angst vor den Risiken einer Mehrlingsschwangerschaft.* Noch komplizierter ist die Lage, wenn einer der Partner oder beide bereits verstorben oder wieder verheiratet sind. 	 Mümkin, olar ekiz, üçem we ondan köp çaga dogurmakdan gorkýandyr*. Şeýle-de ýanýoldaşynyň aýrylmagy ýa biriniň, ýa ikisiniňem täzeden maşgala gurmagy ýagdaýy kynlaşdyryp biler.


Warum? 	 Olar muny näme üçin etdiler?


Als Amateurboxer dachte er: „Wo könnte ich wohl Profiboxer werden und richtig viel Geld verdienen?“ Mit Mitte 20 entschied er sich für Europa. 	 Emma onuň dokumentleri näsaz bolansoň, ol Ýewropa diňe gizlin ýol bilen baryp bilýärdi. 1998-nji ýylda 27 ýaşly Paskal syýahatyna başlaýar.


Als das Verbot ausgesprochen wurde, gab es dort rund 18 000 Zeugen. 	 Yzarlamalar başlanda ýurtda 18 000-e golaý Güwäçi bardy.


Sara unterstützte ihren gottesfürchtigen Mann, dem von Gott geboten wurde, in ein fernes Land zu ziehen. 	 Sara Hudaýyň uzak ýurtlarda gulluk etmegi tabşyryk beren hudaýhon äri Ybraýymy goldaýardy.


Inhaltstyp (veraltet) 	 _Mazmunlar


Wir hatten 1992 den großen internationalen Kongress in Sankt Petersburg (Russland) besucht und 1993 den in Kiew (Ukraine). 	 Biz 1992-nji ýylda Sankt-Peterburg, Russiýada, 1993-nji ýylda bolsa Kiýew, Ukrainada uly halkara kongresinde bolduk.


6. Was für eine Rolle könnten Ängste spielen? 	 6. Karara gelmäge bize näme päsgel berip biler?


18, 19. Was sollten wir beachten, wenn wir Flüchtlingen predigen? 	 18, 19. Gaçgaklara wagyz edenimizde nädip paýhasly bolup bileris?


Das benötigen wir ‘umso mehr, als wir den Tag herannahen sehen’ (Hebräer 10:24, 25). 	 Biz şu zatlary «ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görsek, şonça-da» köp etmeli (Ýewreýler 10:24, 25).


Was ist, wenn wir feststellen müssten, dass unser Glaube bereits vom „Geist der Welt“ geschwächt wurde, von der treibenden Kraft hinter der von Gott entfremdeten menschlichen Gesellschaft? 	 Eger «bu dünýäniň ruhy» — Hudaýdan daşlaşan ynsan jemgyýetinde hökümdarlyk edýän güýjüň bizi ruhy taýdan gowşadandygyny duýsak, näme etmeli?


Aber wer überbringt diese Einladung am Tag des Herrn? 	 «Rebbiň gününde» kim çakylyk edýär?


Da es kein Treibmittel enthielt, ging es nicht auf. 	 Sebäbi olar hamyry çişirip, ajadyp bilýärdi.


Und die Jünger konnten sich auf das römische Recht berufen, um die gute Botschaft zu verteidigen (15. 2., Seite 20 bis 23). 	 Dogan-uýalar ýygnakda ýiti ysly atyry azrak sepinip, başgalaryň aladasyny edýändigini görkezýärler.


2 Im zehnten Jahrhundert v. u. Z. musste die Nation Israel eine äußerst schwerwiegende Entscheidung treffen. 	 2 B. e. öň X asyrda Ysraýyl halky örän wajyp meseläni çözmelidi.


Fisch, Gurken, Wassermelonen, Lauch, Zwiebeln und Knoblauch waren ihnen wichtiger als die Möglichkeit, Jehova in Freiheit anzubeten! 	 Göz öňüne getiriň, olar «balyk, hyýar, garpyz, sogan, düýp sogan, sarymsak» ýaly zatlary özlerine azatlyk beren hak Hudaý Ýehowa edýän seždesinden ýokary tutdular.


Für Jehova und Jesus ist es äußerst wichtig, dass wir einander vergeben (Mat. 6:14, 15). 	 Ýehowa bilen Isa biziň geçirimli bolmagymyzy isleýär (Mat. 6:14, 15).


Falls es uns gelegentlich schwerfällt, die Anweisungen zu befolgen, sollten wir daran denken, wie gut sich unsere demütige Einstellung auf die Einheit der Versammlung auswirkt. 	 Käbir ýagdaýlarda berilýän görkezmä eýermek aňsat düşmese, kiçigöwünli bolup, ýaşulular bilen hyzmatdaşlyk etsek, ýygnagyň agzybirligine goşant goşýandygymyz barada oýlanmaly.


Noomi befürchtete nämlich, dass sie weder einen Mann für sie finden noch ihr ein Zuhause schenken könnte. 	 Şol sebäpli ol Ruta Moabda galmagy maslahat berýär.


Statistik zum _Dokument 	 _Sened Statistikleri


Hierzu ein Beispiel: Jesus setzte den Namen Gottes an die erste Stelle, als er seine Nachfolger beten lehrte: „Dein Name werde geheiligt“ (Mat. 6:9). 	 Ýadyňyzda bolsa, Isa nusgalyk dogasynda: «Adyň mukaddes bolsun» diýip, Hudaýyň adynyň şöhratlandyrylmagy barada öwretdi (Mat. 6:9).


Der Wachtturm in einfacher Sprache: Warum eingeführt? 	 Sadalaşdyrylan «Garawul diňi» näme üçin çap edildi?


Ja, in relativer Hinsicht. 	 Hawa, göçme manyda bolup bileris.


Ihm standen am Königshof alle Türen offen, während die übrigen Hebräer Sklaven waren (2. Mo. 1:13, 14; Apg. 7:21, 22). 	 1:13, 14; Res. iş. 7:21, 22).


Und dann gibt es Personen, die glauben, Gott liebe sie, ganz gleich, was sie tun. 	 Sebäbi ýalan taglymatlar Hudaýy örän zalym we haýbatly edip görkezýär.


Der Bund für ein Priestertum nach der Weise Melchisedeks bietet die Grundlage dafür, dass der Nachkomme der Frau auch als Priester amtieren kann. 	 Melkisedek ýaly ruhany üçin baglaşylan äht aýalyň nesliniň ruhany bolup hem gulluk etjekdigine güwä geçýär.


Vorschau 	 Namaýyş


Lukas jedoch verfasste sein Evangelium für Menschen aller Nationen. 	 Luka kitaby takmynan b. e.


Dass dieses Erfordernis für alle Christen gilt, betont die Bibel mit den Worten: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 Aýratynam, jogapkärli borjy ýerine ýetirýän maşgalabaşa, ata-enelere, mesihçi ýaşululara hormat goýmaly.


Gleichzeitig betrachten wir das als Ehrensache, denn es zeigt, dass wir sie nicht mit Vertröstungen abspeisen nach dem Motto: „Geht hin in Frieden, haltet euch warm und wohlgenährt“ (Jak. 2:15-17). 	 Biz garrylara kömek etmek bilen, imandaşlaryna hiç zat etmän: «Gidiň-de, ýylynyň, doýuň» diýýänlere meňzemeýäris (Ýakup 2:15—17).


Er sagte: „Auch diese muss ich bringen, und sie werden auf meine Stimme hören, und sie werden e i n e Herde werden unter e i n e m Hirten.“ Ist es nicht glaubensstärkend, mitzuerleben, wie sich diese Worte erfüllen? 	 Ol şeýle diýdi: «Men olary hem ýygnamaly; olar hem meniň sesimi eşider; onsoň bir süri, bir çopan bolar».


Gottes Wort verrät, woher die Säule kam und wozu sie gedacht war: „Jehova zog vor ihnen her, bei Tag in einer Wolkensäule, um sie auf dem Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen Licht zu geben, damit sie bei Tag und bei Nacht gehen konnten“ (2. Mo. 13:21, 22). 	 (Müs. çyk. 14:24). Hudaýyň Sözünde sütüniň nireden we näme maksat bilen peýda bolandygy şeýle düşündirilýär: «Reb olaryň öňünden ýol görkezip, gündizine bulut sütüni bolup, gijesine bolsa ot sütüni bolup, olaryň ýollaryny ýagtyldýardy.


Nun waren auch diese Samariter gesalbte Mitglieder des geistigen Israel. 	 Şeýdip, bu samariýalylar hem mesh edilip, ruhy Ysraýylyň agzalary boldular.


15 Welche Ergebnisse sind zu erwarten, wenn man sein Leben nach dem Willen Gottes ausrichtet? 	 15 Hudaýyň islegini berjaý etseňiz, size nämeler garaşýar?


Er äußerte sich beispielsweise über seinen eigenen Tod und erwähnte sogar, wie, wo und durch wessen Hand er sterben würde (Mat. 20:17-19). 	 Meselem, özüniň haçan, nirede we kim tarapyndan öldüriljegini aýtdy (Mat. 20:17—19).


Jehova forderte Adam und Eva und später Noah und seine Familie auf: „Seid fruchtbar, und werdet viele“ (1. Mo. 1:28; 9:1). 	 Ýehowa Hudaý ilkinji ynsan jübütine we soňra Tupanda diri galan sekiz adama: «Örňäp, köpeliň» diýip tabşyryk berdi (Gel. çyk. 1:28; 9:1).


Das Predigen spielt natürlich eine wichtige Rolle, um aufrichtige Menschen zu retten, aber es dient noch weiteren wichtigen Zielen. 	 Dogrusyny aýdanyňda, wagyz gullugy akýürekli adamlaryň halas bolmagyna mümkinçilik berýär, emma ol başga-da bir wajyp maksady ýerine ýetirýär.


Doch eigentlich hätte er sich nur das erhoffen sollen, was Jehova ihm versprochen hatte: „Ich will dir deine Seele [oder: Leben] zur Beute geben“ (Jer. 45:1-5). 	 Ýehowa oňa ýaşaýyş üçin bary-ýogy ýekeje zadyň gerekdigini düşündirip: «Sylag hökmünde janyňy aman saklaryn» diýdi (Ýer. 45:1—5).


Es fehlte ihnen an nichts. 	 Olary kyrk ýyllap... hiç zada zar etmediň.


3 Nachdem Jesus seinen Nachfolgern den Predigtauftrag gegeben hatte, sicherte er ihnen zu: „Ich bin bei euch“ (Mat. 28:20). 	 3 Isa wagyz etmek barada tabşyryk berensoň, şägirtlerine: «Men... siziň bilen bolaryn» diýip wada berdi (Mat. 28:20).


Wenn wir diese Lehrpunkte aus der Vision verstehen, wird unsere Überzeugung gefestigt, dass Jehova die Gerechten nicht zusammen mit den Bösen vernichtet (2. Pet. 2:9; 3:9). 	 Bu pygamberligiň täzeçe düşündirilişi Ýehowanyň dogry adamlary erbetler bilen bile ýok etmeýändigine ynamymyzy berkidýär (2 Pet. 2:9; 3:9).


7 Hielt David nun seine Unterstützung zurück oder brütete er darüber, dass der Bau des Tempels nicht ihm zugeschrieben werden würde? 	 7 Dawut patyşa ybadathanany gurmaga Ýehowanyň rugsat bermändigi üçin göwnüçökgünlige düşmedi.


Er ernennt den 30-jährigen Hesekiel zum Propheten. 	 Sürgün edilen ýehudylaryň köpüsi «kildanlylar ýurdunda» Kebar derýasynyň kenarynda ýaşaýarlar (Ezekiýel 1:1—3).


Wieso kann man das sagen, und wie reagierte das erste Menschenpaar? 	 Ýehowa muny nädip etdi we olar muňa nähili garady?


Dabei arbeitet er mit jemand zusammen. 	 Ol muny kömekçisi Isa arkaly eder.


Du hast Worte ewigen Lebens“ (Joh. 6:66-68). 	 Ebedi ýaşaýyş berýän sözler sende ahyryn» diýen sözleri hakda oýlanýardym (Ýah. 6:66—68).


VORBEREITUNG AUF EINE FRIEDLICHE ZUKUNFT 	 HÄZIRDEN PARAHAT ÝAŞAMAGY ÖWRENIŇ


16 Hiob war auch ein gastfreundlicher Mann (Hiob 31:31, 32). 	 16 Eýýup myhmansöýerdi (Eýýup 31:31, 32).


Seine Hingabe wäre nur gültig gewesen, wenn er zu diesem Zeitpunkt sein unbiblisches Verhalten bereits abgestellt hätte. 	 Şol sebäpli, suwda çokundyrylan döwri agyr günä eden adam gaýtadan suwda çokundyrylmagy barada oýlanyp biler.


Liebe zu den Ältesten und Achtung vor ihrer Arbeit macht es leichter, ihren Anweisungen nachzukommen. 	 Ýygnagyň ýaşulularyna bolan söýgi we çekýän zähmetine goýulýan hormat olara gulak asmaga we görkezmesine tabyn bolmaga kömek edýär.


Mittlerweile haben mehr als 7 Millionen Menschen die Botschaft dankbar gehört, sich Gott hingegeben und sich im Wasser taufen lassen. 	 Şondan bäri hak Hudaýa sežde edýän uly märekäniň sany köpelip, şu günler ýedi milliondan gowrak adam bu çakylyga seslendi.


Das hilft uns, gute Pläne zu schmieden und uns auf etwas Schönes zu freuen. 	 Bu ukyp bize etjek işlerimizi gowy planlaşdyrmaga we gelejege umytly bolmaga kömek edýär.


Gott hatte seinen Sohn vor allem deshalb auf die Erde gesandt, um die Streitfrage zu klären, die entstanden war, als Adam und Eva Gottes Souveränität ablehnten. 	 Sebäbi Adam ata bilen How ene Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykanda, jedelli meseläniň orta atylandygyny bilýäris.


Dafür klammerten wir uns aber umso fester an Jehova und lernten, uns noch mehr auf ihn zu verlassen. 	 Emma bu ýagdaý bize Ýehowa has-da ýakynlaşmagy we oňa doly bil baglamagy öwretdi.


Für ihn zählt nicht nur, was wir tun, sondern auch, warum wir es tun. 	 Biziň diňe bir edýän işlerimiz däl, eýsem, näme üçin edýändigimiz hem wajyp.


17. Wie kann uns Jehova trösten, wenn wir einen lieben Menschen durch den Tod verlieren? 	 17. Ýakyn dogan-garyndaşlarymyz ölende, Ýehowa nähili göwünlik berýär?


Was war das Ergebnis? Im Predigtwerk wurde viel erreicht. 	 Şonuň üçin olar wagyz işinde köp üstünlik gazandylar.


Zeugen, die als Nichtsnutze bekannt sind, sagen falsch gegen ihn aus, woraufhin der unschuldige Mann verurteilt wird. 	 Dogan-garyndaşlary we dost-ýarlary oňa gara ýöňkelýändigini bilenlerinde, ör gökden gelýärler.


Ich liebe das: "sich selbst entfesseln". 	 "Azat etmek" bu söze haýran.


14:6, 7. Wenn wir die Botschaft des Engels verstanden haben, sollten wir mit Nachdruck die gute Botschaft von Gottes aufgerichtetem Königreich verkünden. 	 14:6, 7. Perişdäniň habary Hudaýyň berkarar edilen Patyşalygy baradaky wagyz işini gaýra goýmazlygy görkezýär.


Weiter das Verkehrte zu tun und damit Gottes heiligen Geist zu „betrüben“ wäre alles andere als weise (Eph. 4:30). 	 Günä işi dowam edip, «Hudaýyň Mukaddes Ruhuny gamgyn etmek», gör, nähili akylsyzlyk! (Efes. 4:30).


Das Gleiche gilt für Einsätze in der Katastrophenhilfe. 	 Şeýle-de tebigy betbagtçylykdan ejir çekýänlere kömek etmek uly hormatdyr.


Er konnte sich um all ihre Bedürfnisse kümmern und wollte das auch. 	 Onda lewiler Ýehowany öz paýy hasaplaýandygyny nädip görkezipdirler?


Abru 	 Rcl


Als Anbeter des wahren Gottes Jehova sprechen sie ihn zu Recht als „Vater“ an (Jes. 64:8; Mat. 6:9). 	 Olar Ýehowa «Atamyz» diýip ýüzlenýärler (Iş. 64:8; Mat. 6:9). Diýmek, olaryň ählisi ruhy doganlar bolup, agzybir ýaşaýarlar.


(Lies 2. Mose 14:13, 14.) 	 Şondan soň ysraýyllylar «Rebden gorkdular.


7. Warum möchten wir alle gesund bleiben? 	 7. Näme üçin biziň ählimiz sagdyn bolmak isleýäris?


„VON klein auf habe ich zu Hause und in der Versammlung die Sprache meiner Eltern gesprochen, die Zuwanderer sind“, erzählt Joshua. „Aber als ich in die Schule kam, bevorzugte ich mehr und mehr die Landessprache. 	 JOŞUA şeýle gürrüň berýär: «Men kiçi wagtym öýde we ýygnakda ejem-kakamyň dilinde gepleýärdim.


Bei diesem Kongress durfte ich Bruder Nathan Knorr aus dem Bethel in Brooklyn kennenlernen. 	 Şol kongresde men Bruklin Beýtelinden gelen dogan Neýtan Norr bilen tanyşdym.


Auch wenn sich ein Kleinkind natürlich nicht für die Taufe eignet, zeigt die Bibel doch, dass selbst verhältnismäßig kleine Kinder biblische Wahrheiten verstehen und schätzen können. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, hatda ýaş çagalar hem Hudaýyň Sözündäki hakykatlara düşünip, olary gymmat saýyp bilýär.


Ich habe sie gefragt, ob sie schuld sein wolle, wenn ich in einer unglücklichen Ehe ende. 	 Şonda gyzy ejesinden: «Meni kimdir birine durmuşa çykaryp, bagtsyz bolmagymy isleýärmiň?» diýip soraýar.


Aber deswegen ist man nicht einem bitteren Lebensabend ausgeliefert, in dem man verzweifeln muss. 	 Onuň 1-nji aýadynda garrylyk çagy «agyr günler» bilen deňeşdirilýär. Onda garrylar jebir-jepa çekip ýaşamalymy? Ýok!


Diese wenigen würden die Baalsanbetung ablehnen und nach einer Erneuerung ihres Bundesverhältnisses mit Jehova trachten. 	 Şol galan adamlar Baala sežde etmekden ýüz öwrüp, Ýehowa bilen dikeldilen äht gatnaşygyny gözläp başlamalydy.


Ist dir später klar geworden, dass du den Rest deines Lebens auch ohne diese Anschaffung ausgekommen wärst? 	 Siz haçanam bolsa, özüňize gerekli bolany üçin däl-de, göze ýakymly ýa-da dükanlarda owadan edip goýlandygy üçin bir zat satyn almak isläpdiňizmi?


5. bis 11. Dezember 	 5—11 dekabr, 2011


Wir finden ihn in Matthäus 19:28. 	 Emma Matta 19:28-de ýene bir Ysraýyl ady agzalýar.


Wie würden wir uns entscheiden? 	 Şonda sen näme edersiň?


WÖLFE UND LÄMMER 	 MÖJEKLER WE GUZULAR


Treffen wir mit seiner Hilfe Entscheidungen, erwartet er auch, dass wir sie umsetzen. 	 Emma karara gelenimizde, onuň görkezmesini göz öňünde tutmagymyzy isleýär.


Abraham, „der Vater all derer . . . , die Glauben haben“, war das Haupt einer Hausgemeinschaft, die in die Hunderte ging (Röm. 	 Ybraýym pygamberiň ýüzlerçe adamdan ybarat uly maşgalasy bardy. Mukaddes Ýazgylarda oňa «iman edýänleriň barynyň atasy» diýilýär (Rim. 4:11; Gel. çyk.


Dann dürfte es möglich sein, das Problem ohne Dritte zu lösen, auch ohne die Ältesten. (Lies Matthäus 5:23, 24; 18:15.) 	 Emma düşünişmezlik dörände, biz hiç kime, hatda ýaşululara-da aýtman öz aramyzda çözüp bileris (Matta 5:23, 24; 18:15-nji aýatlary okaň).


Aus der Prophezeiung Daniels konnte er natürlich schließen, wie sein Zeitfenster innerhalb des Zeitplans Jehovas aussah (Dan. 9:27). 	 Isa Daniýeliň pygamberliginden näçe wagt wagyz etmelidigini bilýärdi (Dan. 9:27).


Wie überrascht müssen die Frauen gewesen sein, die dorthin kamen, wo Jesu Leib hingelegt worden war, und am leeren Grab einen Engel vorfanden! 	 16-njy nisanda birnäçe aýallar Isanyň jaýlanan ýerine bardylar. Olar mazarda oturan perişdäni görende, nähili geň galandygyny göz öňüne getiriň!


Mehr als Willensstärke: Gottes Geist. (Lies Philipper 4:13.) 	 Biz muny öz güýjümiz bilen başarmarys, bu diňe Hudaýyň mukaddes ruhy bilen mümkindir (Filipililer 4:13-i okaň).


Anfang der 1990er-Jahre gab es die Publikationen nur in Russisch und auch die Zusammenkünfte fanden in Russisch statt. 	 1990-njy ýyllaryň başlarynda ýygnaklarda öwrenilýän edebiýatlar rus dilindedi.


Doch seine Frau, seine Söhne und seine Schwiegertöchter dienten Jehova genauso treu. 	 Muny Ezekiýel pygamber tassyklaýar.


6. Warum macht uns Hebräer 11:6 Mut? 	 Ýewreýler 11:6-daky sözler bizi näme üçin ruhlandyrýar?


7 Vertrauen wir genauso fest auf Jehova? 	 7 Biz hem Mika pygamber ýaly Ýehowa bil baglaýarysmy?


Absatz 4: Weitere Informationen sind im Wachtturm vom 15. Februar 1994, Seite 8 bis 21 und vom 1. Mai 1999, Seite 8 bis 20 zu finden. 	 8—20) çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnallaryna serediň.


Ort: Bethel 	 Talaby.


7. Wie sollte das Verhältnis zwischen Mensch und Tier nach dem ursprünglichen Auftrag Jehovas aussehen? 	 7. Ýehowa adamlara haýwanlar babatda näme tabşyryk berdi?


Und er sprach Salomo Mut zu: „Nun, mein Sohn, möge es sich erweisen, dass Jehova mit dir ist, und du sollst Gelingen haben und das Haus Jehovas, deines Gottes, bauen, so wie er von dir geredet hat“ (1. Chr. 22:11, 14-16). 	 Şeýle-de ol: «Indi, oglum, goý, Reb saňa ýar bolsun. Rebbiň sen barada aýdyşy ýaly, Rebbe öý gurmaklyk işiň şowuna bolsun» diýip, Süleýmany ruhlandyrdy (1 Ýyl.


1. Wann steht jemandem Ehre zu, und worum geht es im Folgenden? 	 1. Näme üçin käbir adamlara hormat goýýarlar we biz şu makalada nämä serederis?


Auch das ist dann wirklich Bibellesen mit Gewinn. 	 Okan zatlarymyz barada oýlansak hem has peýdaly bolar.


12. Woran war Jesu Nächstenliebe zu erkennen? 	 12. Isa adamlary söýýändigini nädip görkezdi?


Eine Zeremonie, wie sie heute bei vielen Trauungen üblich ist, gab es damals nicht. 	 Şol döwürde häzirki ýaly toý güni resmi ýagdaýda dabaraly geçirilmändir.


Christliche Ehepaare sollten in diesem wichtigen Bereich Feingefühl und innige Zuneigung zum Ausdruck bringen. 	 Mesihçi ärler we aýallar şu wajyp meselede birek-birege mähirli bolmaly, ýürekden söýgüsini we ysnyşygyny görkezmeli.


Jesus nahm die folgende Bitte in das Mustergebet auf: „Vergib uns unsere Sünden“ (Luk. 11:2-4). 	 Isa hem: «Günälerimizi bagyşla» diýip, doga etmegi öwredipdi (Luka 11:2—4).


Haben wir geistige Fortschritte gemacht? 	 Sen ruhy ösüşleri etdiňmi?


Ich bin schon über dreißig und tu nichts Sinnvolles im Leben!“ Koichi nahm das Studium der Bibel wieder auf und ließ sich von der Versammlung helfen. 	 Men otuz ýaşdanam geçip, durmuşda hiç-hili maksada ýetmedim! Koiçi Mukaddes Ýazgylary okuwyny täzeden geçip başlady we ýygnagyň kömegini kabul etdi.


Viele geistliche Führer der Juden machten sich durch weitschweifige Gebete den Nichtjuden gleich. 	 Köp ýehudy dini ýolbaşçylar doga edende başga milletler ýaly köp sözleýärdi.


Nicht zuletzt an dieser Einheit also sind wir als echte Nachfolger Christi zu erkennen. 	 Biziň agzybirligimiz Isa Mesihiň şägirdidigimizi görkezýär.


Das zeigte sich in der Regierungszeit Davids, des zweiten menschlichen Königs von Israel. 	 Muňa garamazdan, Dawudyň höküm süren döwründe, Ýehowanyň Ysraýyla hökümdarlyk edýändigi aýan boldy.


Da seine Aussagen jedoch von der Bibel abweichen, ist er nicht mehr mein Bruder.“ Diese treue Schwester hielt sich klugerweise an den biblischen Rat: „Setzt euer Vertrauen nicht auf Edle noch auf den Sohn des Erdenmenschen, bei dem es keine Rettung gibt“ (Ps. 146:3). 	 Ol wepaly uýa mezmurdaky: «Şazadalara, adam ogluna bil baglamaň, çünki onda gutaryş ýokdur» diýen sözlere eýerip, paýhasly hereket edýär (Zeb. 146:3). Eger Hudaýyň Sözünden dogry bilim alyp, onuň maslahatlary boýunça ýaşasak, onda imanyňy gowşadýan ýalan sözleriň täsirine düşmeris (Efes. 4:13, 14; Ýew. 6:19).


Sie können so zeigen, wie sie ihre Willensfreiheit gebrauchen möchten, und können Gott dadurch ehren, dass sie ihm auf vereinte, harmonische Weise dienen (Ps. 133:1). 	 Bu olary erkin bolmaga, Hudaýyň islegine görä agzybir gulluk etmäge we oňa hormat bildirmäge mümkinçilik berýär (Zeb. 133:1).


23. bis 29. DEZEMBER 2013 	 23—29 DEKABR, 2013


Er richtete sich nicht länger nach dem Fleisch aus, sondern kehrte wieder auf den richtigen Weg zurück (2. Kor. 2:6-8). 	 Ol toba edip, durmuşyny özgertdi, ten höweslerine eýerip ýaşamagyny bes edip, dogry ýola düşdi (2 Kor. 2:6—8).


18, 19. Was haben wir von Jephtha und seiner Tochter gelernt, und wie können wir sie nachahmen? 	 18, 19. Biz Ýeftah we onuň gyzy bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


14, 15. (a) Welche Parallelen gibt es zwischen der Zeit Daniels und unserer Zeit? (b) Was können Eltern von Daniels Eltern lernen? 	 14, 15. a) Danyýel pygamberiňki bilen biziň ýagdaýymyzyň nähili meňzeşligi bar? b) Biz Danyýel pygamberiň ene-atasyndan näme öwrenip bileris?


Auch wir müssen jederzeit mutig Jehova gehorchen, selbst dann, wenn Menschen etwas verlangen, was seinem Willen widerspricht. 	 23:6)*. Ýehowa hemişe gulak asmak üçin bize-de batyrgaýlyk gerek.


Wie auch immer dieses Wissen zu Abraham gelangte, es berührte sein Herz. 	 Şeýdip, Ybraýym hem Ýehowany tanady we bu onuň ýüregine täsir etdi.


Wenn wir ihn genau betrachten, wird uns das helfen, nicht ‘müde zu werden und in unseren Seelen zu ermatten’ (Hebräer 12:3). 	 Onuň durmuşy barada oýlansak «aryp ruhdan düşmez ýaly» ýardam eder (Ýewreýler 12:3).


Warum ist jetzt die Zeit, Christi Brüder zu unterstützen? 	 Biz Isanyň doganlaryna näme üçin wepaly bolmaly?


Es ist eine ehrerbietige Furcht, die sich darauf gründet, wer Jehova ist. Auch ist es die Furcht, ihm zu missfallen. 	 Ol Hudaýyň beýikligine hormat goýup, ony närazy etmekden gorkmaklygy aňladýar.


Angenommen ein Bruder, der früher ein Alkoholproblem hatte, hat wenige Male zu viel getrunken, als er allein zu Hause war. Oder jemand, der schon lange nicht mehr raucht, hat heimlich in Augenblicken der Schwäche wenige Male geraucht. Obwohl er bereits gebetet hat und glaubt, dass Gott ihm vergeben hat, sollte er sich an einen Ältesten wenden, damit verhindert wird, dass sich diese Sünde öfter wiederholt. 	 Aýdaly, öň spirtli içgileri köp içýän dogan öýünde ýeke galyp, birki gezek köp içende, ýa-da çilim çekmek endigini taşlan dogan saklanyp bilmän hiç kimiň ýok wagty birki sapar çilim çekende, Hudaýa doga edip, onuň bagyşlaýandygyna ynansa-da, öňki erbet endigine dolanmaz ýaly, ýaşululardan kömek soramaly.


6 Wie die Bibel also zeigt, segnet Jehova diejenigen, die feierlich versprechen, ihm zu dienen, und ihr Versprechen halten. 	 6 Mukaddes Ýazgylardaky bu mysallardan görnüşi ýaly, ak ýürekden gulluk etmäge söz berip, sözünde tapylýanlary Ýehowa patalaýar.


Siehe beispielsweise die Erwachet!-Ausgaben vom Juli 2011, Seite 24—27, vom August 2011, Seite 10—13 und vom Februar 2012, Seite 3—9. 	 10—13) we 2012-nji ýylyň fewral aýynda çykan «Oýanyň!» (rusça, sah. 3—9) žurnalyna serediň.


Manchmal ist die Bedeutung auch etwas enger gefasst. 	 Käte «ýürek» sözüniň onçakly giň manysy bolmaýar.


Ja, es war Jehovas Wort, das Jeremia machtvoll antrieb und ihn zum Reden drängte. 	 Hawa, Ýeremiýa Ýehowanyň güýjüniň täsiri bilen wagyz etdi.


Ich treffe vielerlei Menschen, die glauben, es gäbe nichts, was sie besonders gut könnten. 	 Birnäçe adam bilen tanyşýan özleriniň gowy edýän hiç işleriniň ýokdygyny çaklaýarlar.


Fürsten hielten Rat, um ihm zu schaden, und verfolgten ihn. 	 Şazadalaram dildüwşüp, ony yzarladylar.


18 Wie können wir von Jehova lernen, vernünftig zu sein? 	 18 Biz Ýehowanyň paýhaslylyk häsiýetine nädip eýerip bileris?


ÄGYPTEN UND ASSYRIEN — DIE ERSTEN BEIDEN KÖPFE 	 BIRINJI WE IKINJI KELLE — MÜSÜR WE ASSIRIÝA


Melchisedek ist der Einzige in den Hebräischen Schriften, der sowohl König als auch Priester war. 	 Töwrat, Zebur we Pygamberler ýazgylarynda diňe Melkisedegiň hem patyşa, hem ruhany bolandygy barada aýdylýar.


Trotzdem denkt er vielleicht, das sei nicht so dringend wie das Tanken. 	 Ulagyň motory gowy işlär ýaly, sürüji onuň ýagyny wagtynda çalyşmaly.


10. (a) Warum hätten Jesu Eltern wissen müssen, wo er war? (b) Welches gute Beispiel gab Jesus Kindern? 	 10. a) Näme üçin Isanyň ata-enesi ony nireden tapmalydygyny bilmelidi? b) Isa çagalara nähili ajaýyp görelde galdyrdy?


Wir werden uns daher beim Lesen unweigerlich immer wieder die Frage stellen: „Warum gehorche ich Jehova eigentlich?“ 	 Bu kitap özümize şeýle sorag bermäge höweslendirýär: «Näme üçin men Ýehowa gulak asýaryn?»


Doch nachdem jeder seine Gedanken geäußert hatte und eine vom Geist gelenkte Entscheidung getroffen worden war, brachten die Brüder nicht mehr ihre persönliche Meinung zur Sprache. 	 Doganlaryň gelen karary hat üsti bilen ýygnaklara ýetirilende, dogan-uýalar «bu öwüt-nesihat hakda begenişdiler» we olaryň «imany berkeşýärdi» (Res. iş.


Deshalb müssen wir unseren Blick auf den unvergleichlichen Lohn gerichtet halten, den der Dienst für Jehova mit sich bringt. 	 Şonuň üçin biz iman gözümizi ajaýyp ruhy sylaglara gönükdirmeli.


Und ist der Teufel erst einmal beseitigt, können wir für immer in einer Welt leben, die von seinem verdorbenen Einfluss gereinigt wurde. 	 Şeýtan ýok edilende, bütin dünýä onuň azgyn täsirinden azat bolar. Şonda biz arassa dünýäde ebedi ýaşarys!


Wer eine schwere Sünde zu verheimlichen sucht, fällt einem tragischen Irrtum zum Opfer: Er vergisst, dass man vor Jehova absolut nichts verbergen kann. 	 Günäsini gizlejek bolýan adam uly ýalňyşlyk goýberýär, çünki Hudaýdan hiç zady gizläp bolmaýar.


7 König David war ein Mann, der von Jehova geliebt wurde und „der seinem Herzen angenehm“ war (1. Sam. 13:13, 14; Apg. 13:22). 	 7 Ýehowa Dawudy juda gowy görýärdi we oňa «göwnüme ýaraýan adam» diýdi (1 Şam. 13:13, 14; Res. iş.


Er ist kein geheimnisvoller dreieiniger Gott (5. Mose 6:4; Psalm 83:18; Markus 12:29). 	 Ol üçýüzli syrly hudaý däl (Kanunyň gaýtalanyşy 6:4; Zebur 83:18; Markus 12:29).


[Moses], und er setzte sich darauf; und Aaron und Hur stützten seine Hände, einer auf dieser Seite und der andere auf jener Seite, sodass seine Hände fest blieben, bis die Sonne unterging“. 	 Tä gün ýaşýança onuň ellerini göterip durdular».


Hat er die ganze Zeit untätig gewartet? Nein. 	 Şol wagtyň dowamynda Isa-da el gowşuryp oturmandyr.


Debi, eine Mutter aus Michigan, erzählt: „Als unsere Tochter drei Jahre alt war, haben mein Mann und ich uns ganz schön schwergetan, ihr etwas zu vermitteln. 	 Miçiganda (ABŞ) ýaşaýan Debi atly uýamyz şeýle gürrüň berýär: «Ýanýoldaşym bilen maňa üç ýaşly gyzymyzy ruhy temalara gyzyklandyrmak kyn bolýardy.


22. Wie kann jeder von uns Jehova Freude bereiten? 	 22. Biz Ýehowany nädip razy edip bileris?


4 Stehen wir plötzlich vor einem Problem, fällt es uns als treue Diener Jehovas wahrscheinlich nicht schwer, ihn um Hilfe zu bitten — und Jehova hört uns gern zu (Ps. 34:15; Spr. 15:8). 	 4 Biz kynçylyga duçar bolanymyzda Ýehowadan kömek soramaly. Sebäbi Allatagala wepaly gullukçylarynyň edýän dogalaryna höwes bilen jogap berýär (Zeb. 34:15; Sül. tym. 15:8).


Nach ihrem Begräbnis sprach ich ganz offen mit meinem Vater und meiner Schwester Dora. 	 Ony jaýlanymyzdan soň, kakam we aýal doganym Dora bilen aç-açan gürrüňdeş boldum.


Studienausgabe 	 Ýygnak üçin


18. (a) Wie können wir aus diesen beiden Gleichnissen Nutzen ziehen? (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 18. a) Bu iki tymsaldan näme öwrenýäris? b) Biz bu tymsallardan Ýehowa we Isa barada nämäni bildik?


Und Pioniere müssen durch regelmäßiges persönliches Studium geistig auftanken, um im Vollzeitdienst bleiben zu können (1. Tim. 4:16). 	 Şonuň ýaly-da, pionerler doly wagtly gullugyny dowam edip bilmek üçin şahsy okuwyny yzygiderli geçirip, ruhy taýdan iýmitlenip durmaly (1 Tim. 4:16).


Was? Darauf geht 5. Mose 30:19, 20 (lies) ein. 	 Bu barada Kanun taglymaty 30:19, 20-nji (okaň)* aýatlarda aýdylýar.


18. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 18. Indiki makalada haýsy soraglara serederis?


Welche Wahrheit hat uns Jehova enthüllt, durch die sich seine Liebe noch zeigt? 	 Ol nähili hakykaty aýan edip, söýgüsini bildirýär?


In sehr vielen Sprachen kam die Zeitschrift erst etliche Monate nach der englischen Ausgabe heraus. 	 Köp dillerde bolsa, žurnal iňlis dilinden birnäçe aý gijä galyp çykarylýardy.


Als sie später für die neue Sprache bereit waren, wechselten sie in eine Versammlung in Malagassi. 	 Soňra ýerli halkyň dilini biraz öwrenensoň, malagasi dilindäki ýygnaga geçýärler.


%s˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Doch Jesus war für seine treuen Apostel beides — Herr und Freund. 	 Emma Isa wepaly resullaryna hem hojaýyn, hem dost boldy.


Für uns stellen sich die Fragen: Orientiere ich mich in meinem Dienst daran, wie Jesus Menschen begegnete? 	 Siz özüňize şeýle soraglar beriň: «Men wagyzda adamlara Isa ýaly garaýarynmy?


Würden wir unsere Augen davor verschließen, könnte der heilige Geist nicht mehr frei fließen und der Frieden der ganzen Versammlung wäre bedroht (Gal. 5:19-23). 	 Eger biz şeýle agyr günälere göz ýumsak, Ýehowanyň ruhunyň bütin ýygnaga täsir etmegine päsgel bereris we agzybirlik bozular (Gal. 5:19—23).


„Jehova brachte euch nach Frankreich, damit ihr die Wahrheit kennenlernt“ (polnische Einwanderer nach dem 1. Weltkrieg) 15. 8. 	 Ýapon halkyna sowgat (Matta kitaby) 15/2


Denn du wirst alle meine Feinde auf die Kinnbacke schlagen müssen. Die Zähne der Bösen wirst du zerbrechen müssen“ (Ps. 3:6, 7). 	 Çünki Sen meniň ähli duşmanlarymyň eňegine urduň; erbetleriň dişlerini döwdüň» (Zeb. 3:6, 7).


Lesezeichen importieren 	 Nyşanlary dahyl et


So werden Pioniere und andere Verkündiger mit begrenzten Mitteln finanziell nicht unnötig belastet. 	 Ýogsam, puldan kösenýän dogan-uýalar we pionerler kireýine jaý almaly bolardy.


Wer Jehova von Herzen liebt, lässt sich von der Gleichgültigkeit oder ablehnenden Haltung einiger Wohnungsinhaber nicht beirren, sondern predigt weiterhin die gute Botschaft. 	 Adamlar hoş habary kabul etmese ýa diňlemese, Ýehowany söýýändigimiz üçin ruhdan düşmän, wagyz etmegi dowam ederis.


3:14 — Was ist die „Tiefebene der Entscheidung“? 	 3:14 — «Höküm deresi» näme?


Wie können wir Jehovas Liebe erwidern? 	 Biz Hudaýyň söýgüsine nädip minnetdarlygymyzy bildirmeli?


Die numerische Basis auf dezimal (Basis: 10) setzen 	 Sanamak paýasyny on on et


14. Warum wird uns geboten, unseren Nächsten zu lieben? 	 14. Biz näme üçin ýakynymyzy söýmeli?


Doch er gab offen zu, dass er Fehler machte (Römer 7:21-25). 	 Emma ol öz kemçiliklerini açyk aýdýardy (Rimliler 7:21—25).


Nach ihrem Empfinden hatte Sichem sie und ihren Vater Jakob in ihrer Ehre gekränkt. 	 Şekem olara we kakasy Ýakuba namys getirdi.


11 Nur wer schon denen vergeben hat, die gegen ihn gesündigt haben, dem vergibt Gott auch seine Sünden (Mar. 11:25). 	 11 Adamlar özüne garşy günä edenleri bagyşlasalar, diňe şonda Hudaý olary bagyşlar (Mar. 11:25).


Im August 1941 überstellte man mich dann nach Ravensbrück — in das berüchtigte Frauenkonzentrationslager, knapp 100 Kilometer nördlich von Berlin. 	 Soňra 1941-nji ýylyň awgust aýynda meni Rawensbrýuk diýen aýallaryň lagerine iberdiler. Ol Germaniýanyň Berlin şäherinden 80 km demirgazykda ýerleşip, erbet ýer hasaplanýardy.


Die zweifache Mutter Natalia meint: „Das Wichtigste für uns ist Abwechslung, Abwechslung und noch mal Abwechslung.“ Viele Familien teilen deshalb ihr Studium auf. „Dadurch wird es dynamischer und alle sind voll dabei“, erklärt Cleiton, der Vater von zwei Teenagern aus Brasilien. 	 Braziliýada ýaşaýan Kleýtonyň iki ýetginjek çagasy bar. Ol şeýle düşündirýär: «Bu usul okuwyň joşgunly geçmegine we ähli maşgala agzalaryň gatnaşmagyna ýardam edýär».


Wie ein entwöhntes Kind schließlich in den Armen seiner Mutter Trost und Geborgenheit findet, lernte David, seine Seele zu beschwichtigen und zu beruhigen „gleich einem Entwöhnten bei seiner Mutter“. 	 Süýtden kesilen çaganyň ejesiniň elinde köşeşmegi öwrenişi ýaly, Dawut hem ten höweslerini jylawlamagy öwrendi.


8 Beweise dafür, dass die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist, gibt es in Hülle und Fülle. 	 8 Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözüdigine ynanar ýaly ençeme subutnamalar bar.


Zugegeben, manchmal haben wir vielleicht sogar berechtigten Grund, zornig zu sein, aber Paulus gibt uns den Rat: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Epheser 4:26, 27). 	 Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn. Iblise ýol bermäň» (Efesliler 4:26, 27).


4 Ein Faktor, der das Verkündigen der guten Botschaft begünstigte, ist der weitverbreitete Zugang zur Bibel. 	 4 Mukaddes Ýazgylaryň giňden ýaýramagy hoş habaryň wagyz edilmegine kömek edýär.


Die Bibel verbindet geistigen Schlaf mit „Werken, die zur Finsternis gehören“: Schwelgereien, Trinkgelagen, unerlaubtem Geschlechtsverkehr, zügellosem Wandel, Streit und Eifersucht. 	 Hudaýyň Sözüne görä, olar «garaňkylygyň işlerini» edýärler. Meselem, olar aýşy-eşret, serhoşluk, azgynlyk, ahlaksyzlyk, dawa we içigaraçylyk edýärler (Rimliler 13:11—14-nji aýatlary okaň).


15, 16. (a) Warum braucht man in Gesundheitsfragen Weisheit? (b) Welchen guten Rat gab die leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert? 	 15, 16. Bejeriş usulyny saýlanymyzda näme üçin paýhasly bolmaly we I asyryň ýolbaşçylyk maslahaty nähili paýhasly nesihat berdi?


Noch ein Nachbar verkaufte uns sein Grundstück und ermunterte auch andere dazu. 	 Ýene bir goňşymyz ýerini satyp, ol başgalaram şeýle etmäge höweslendirdi.


Unumstritten ist heute jedoch das Schlüsseldatum 539 v. u. Z., das Jahr, in dem Cyrus II. Babylon eroberte. 	 Elbetde, munuň üçin wagt gerek, tagalla etmeli we sabyrly bolmaly.


3 Fragen und alles wurde anders (D. Eldred) 1. 4. Endlich Antworten auf meine Fragen! (M. Gündel) 1. 1. 	 «Ýehowa sizi Fransiýada wagyz etmäge saýlady» (Birinji Jahan urşundan soň göçüp gelen polýaklar) 15/8


Er hat ihn eingesetzt, damit seine echten Nachfolger — ob Geistgesalbte oder „andere Schafe“ — während der „letzten Tage“ immer genügend zeitgerechte geistige Speise zur Verfügung hätten. Sind wir dafür nicht sehr dankbar? 	 Geliň, mesh edilen mesihçilerden ybarat bolan sadyk hem akylly hyzmatkäre minnetdarlyk bildirip, ony goldamagy ýüregimize düweliň (Ýew.


Dieser moralische Absturz hätte vermieden werden können, wenn beide es Jehova erlaubt hätten, ihre Achtung vor der Heiligkeit der Ehe zu stärken. 	 Eger olar Ýehowanyň aýdyşy ýaly maşgalasyny mukaddes saýyp, oňa hormat goýan bolsalar, Hudaýa garşy günä etmezdiler.


In früheren Ausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung hat man das Bibelbuch Hiob und die Psalmen in Versform angeordnet, da sie ursprünglich dazu gedacht waren, gesungen oder aufgesagt zu werden. 	 «Täze dünýä terjimesiniň» öňki neşirlerinde Eýýup we Zebur kitaplarynyň, aslynda, aýdym edip ýa-da ýatdan aýtmak üçin niýetlenendigini görkezer ýaly, bu aýatlar goşgy görnüşinde ýazyldy.


Wie kann man sie in den Griff bekommen? 	 («Hudaýa gullugymyz», noýabr 2006 ý., sah.


Während der Tausendjahrherrschaft Jesu Christi werden sie zusammen mit einer großen Menge Auferstandener zur Vollkommenheit geführt werden. 	 Olar we ençeme direljek adamlar Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda kämillige ýeter.


Sie widerspricht der natürlichen Vernunft beziehungsweise der menschlichen Logik.“ Dagegen glauben die meisten Anhänger der Evolutionstheorie, es gäbe keinen Gott. 	 Olar Hudaý ýok we ähli ajaýyp zatlar öz-özünden peýda boldy diýýär.


19 In einem Brief an Christen im 1. Jahrhundert erwähnte Jakobus das Ausharren Hiobs und wies darauf hin, welche Befriedigung Ausharren mit sich bringt. 	 19 Ýakup I asyrdaky mesihçilere çydamlylyk barada ýazanda, onuň kanagatlylyk berýändigini aýtdy.


Daher die Frage: Von welchem Wert sind die Bibelbücher Haggai und Sacharja heute? 	 Belki, sen geň galyp: «Haggaý bilen Zakarýanyň kitaplarynyň biziň günlerimize näme ähmiýeti barka?» diýersiň.


Doch schon bald fragten mich Wärter und Mitgefangene, warum ich in Haft war, und ich erklärte ihnen nur zu gern meinen Glauben. 	 Şondan biraz wagt geçensoň, türmäniň goragçylary we tussaglar meni näme üçin türmä basandyklaryny sorap başladylar.


So verkehrt Lügen natürlich immer ist, muss allerdings nicht jedes Mal, wenn jemand die Unwahrheit gesagt hat, ein Rechtskomitee einberufen werden. 	 Bu sähelçe zady ýoýup ýa-da üstüne goşup aýtmagy aňlatmaýar. Elbetde, aldawyň ählisi erbetdir, emma her bir nädogry aýdylan zada çäre görülmeýär.


In unfassbar ferner Vergangenheit wurde Jehova als Schöpfer tätig und erschuf zuallererst diesen Engelsohn (Offenbarung 3:14). 	 Ençeme ýyl mundan öň, Ýehowa Ýaradyjy hökmünde, ilki bilen, perişde edip Ogluny ýaratdy (Ylham 3:14).


Aber um zu verstehen, wodurch deine Kinder auf Pornografie neugierig werden könnten, brauchst du gutes Urteilsvermögen. 	 Muňa garamazdan, paýhaslylyk size çagaňyzyň pornografiýa görmäge nädip isleginiň döräp biljekdigine düşünmäge kömek eder.


Vietnamesisch (V_PS) 	 Wýetnamça (V_PS)


7 Die Ereignisse zu Pfingsten 33 bewiesen: Jehova hatte den Wert des vollkommenen menschlichen Opfers wohlwollend angenommen. 	 7 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününde bolan waka şuny subut etdi: Ýehowa günäniň öwezini doldurmak ýa-da ony ýapmak üçin, Isanyň kämil bedeniniň tölegini höwes bilen kabul etdi (Ýew.


Wir wollten ihnen ein eigenes regelmäßiges Bibelstudium ermöglichen“ (Burnett) 	 Bizem olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny yzygider geçmek isleýärdik». Barnet


Jetzt hatte er den Kopf frei, über die tiefen Dinge des Lebens nachzudenken. 	 Ol: «Ynsan tötänden döredimi ýa-da belli bir maksat bilen ýaradyldymy?» diýen soraglaryň üstünde oýlanýardy.


Ich wurde im Dezember 1966 zum Zweigaufseher ernannt und beschäftigte mich viel mit rechtlichen Angelegenheiten. 	 1966-njy ýylyň dekabrynda meni Beýteliň gözegçisi edip bellediler. Bu ýerde men köp wagtymy ýuridiki meselelerine sarp edýärdim.


Manchmal bleibt einem nichts anderes übrig, als es zu anderen Zeiten zu versuchen oder das Predigen auf Bereiche zu konzentrieren, wo mehr Menschen zu erreichen sind. 	 Şeýle-de biz hepdäniň ýa-da günüň başga wagtlary, ýa-da adamlaryň köp bolýan ýerlerinde wagyz etmeli (Ýahýa 4:7—15; Res. iş.


Wir munterten einander immer mit dem positiven Gedanken auf, dass wir in der Streitfrage der universellen Souveränität auf der Seite Jehovas Stellung bezogen hatten.“ [Bild auf Seite 26] 	 Biz biri-birimizi hemişe ruhlandyryp, şeýle diýýärdik: «Mert bol, dogan, çünki biz hökümdarlyk meselesinde Ýehowanyň tarapyndadyrys».


Monate zuvor, an Bord eines Schiffs, dem ein gewaltiger Sturm zusetzte, hatte ein Engel dem Apostel versichert: „Du sollst vor Cäsar treten“ (Apg. 27:24). 	 Birnäçe wagt mundan öň, deňizde gaý turanda perişde Pawlusa şeýle diýipdi: «Sen kaýsaryň öňünde durmalysyň» (Res. iş. 27:24).


Der Hirtenjunge David rettete seine Schafe vor wilden Tieren wie einem Löwen oder Bären. 	 Çopan oglan Dawut goýunlaryny ýolbars ýa-da aýy ýaly wagşy haýwanlardan goraýardy.


Er war wirklich das mit Abstand beste Vorbild für uns. 	 Bize gowy göreldäni hiç bir adam Isa ýaly görkezip bilmez.


11 Jeder, der Jehova Gott vollständig ergeben bleibt, ganz gleich, welchen Angriffen Satans er sich ausgesetzt sieht, widerlegt in seinem ganz persönlichen Fall die Behauptungen dieses gnadenlosen Feindes. 	 11 Aslynda, aýypsyzlygyny saklaýan her bir Hudaýyň gullukçysy Şeýtanyň atan töhmetiniň ýalandygyny subut edýär.


12, 13. (a) Was bedeutet es, „Dinge richtigzustellen“, und wie ist uns Jesus dabei ein Beispiel? (b) Wie sollten wir dabei nicht vorgehen? 	 12, 13. a) «Ýola getirmekçi» bolanymyzda biziň nähili maksadymyz bolmaly? b) Başgalary «ýola getirmeli» bolanda, gepleýşimiz nähili bolmaly däl?


Nachdem David geflohen war, traf sich Jonathan mit ihm und schloss mit ihm einen Bund. 	 Hatda Ýonatan Dawuda Saulyň ony öldürjekdigini duýdurdy.


Jesus wusste allerdings auch, dass der Geist der Welt auf diesen Gebieten alles andere als Selbstbeherrschung fördert. 	 Emma Isa dünýäniň ruhy adamlary açgözlüge we özüne erk edip bilmezlige iterýändigini bilýärdi.


Mit 40 dachte er, er sei bereit, Gottes Volk aus der Knechtschaft Ägyptens zu befreien (Apg. 7:23-25). 	 Ol kyrk ýaşyndaka, Hudaýyň halkyna Müsür gulçulygyndan azatlyga çykmaga kömek edip bilerin diýip pikir edýärdi (Res. iş. 7:23—25).


Die Brüder haben ihn ins Herz geschlossen, weil er ihre Sprache lernt. 	 Dogan-uýalar hem Saýmeniň dil öwrenmek üçin edýän tagallalaryny görüp, ony gowy gördüler.


Michael schritt ein und verhinderte das. 	 Mikaýyl munuň öňüni aldy.


Einmal gab sie in nur zweieinhalb Wochen 80 Stunden Zeugnis. 	 Bir gezek ol hassahanada ýatyrka, bary-ýogy iki hepdäniň içinde 80 sagat wagyz edýär.


17 Petrus, Johannes und Jakobus wurden Zeugen der Umgestaltung Jesu. 	 17 Petrus, Ýahýa we Ýakup Isanyň görnüşiniň üýtgändigini gördüler.


Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen, Juni 	 Ýehowa halkyna ýaşaýyş ýoluny görkezýär. Mart


Kurze Zeit später bot man ihr eine Arbeit an, bei der sie monatlich 3 000 Euro verdient hätte — ein sehr hohes Gehalt im Vergleich zu dem, was man sonst dort im Durchschnitt verdient. 	 Şonuň üçin ol bu teklibi kabul etmedi. Soňra oňa aýda dört müň iki ýüz dollar tölenýän iş hödür etdiler.


Um sich den Sinn Christi anzueignen, könnte man beispielsweise die Lehren Jesu systematisch untersuchen. 	 Sende Mesihiň pikiri bolar ýaly, maşgala okuwynda saýlan temaň barada Isanyň näme öwredendigini yzygiderli geçip bilersiň.


(Siehe dazu das Bild auf Seite 18.) 	 18. Dogan-uýalara höwes bilen biraz wagtymyzy sarp etsek, nämäni görkezer?


Dustin ist im Bethel und erzählt: „Mit neun setzte ich mir den Vollzeitdienst zum Ziel und nach der Schule wurde ich Pionier. 	 Ol ýerde gulluk edýän Dastin atly dogan şeýle diýýär: «Men dokuz ýaşymdakam, uzak wagtly gulluk etmegi maksat edinipdim.


Bestimmte Aussagen geben uns tatsächlich Gelegenheit, unseren Glauben in die Eigenschaften Jehovas zu beweisen. 	 Käwagt käbir pikirleriň bize Ýehowanyň häsiýetlerine ynanmaga kömek edýändigini unutma.


Dabei bemühe ich mich, meinen Mann ‚ohne ein Wort‘ durch mein Verhalten zu gewinnen. 	 Şeýle-de gowy edim-gylymym arkaly ýanýoldaşymyň „Mesihi gürrüňsiz gazanmagy“ üçin jan edýärin.


In Gesprächen lasse ich einfach Bemerkungen fallen wie: ‚Kürzlich habe ich mit jemandem die Bibel studiert und . . .‘ Dann erzähle ich weiter. 	 Men bir zady gürrüň berjek bolanymda, köplenç: „Arada Mukaddes Ýazgylary okanymda, şuňa üns berdim...“ diýýärin-de, soňra aýtjak pikirimi dowam edýärin.


Wenn wir das tun, wird unser Glaube stark genug, uns am Leben zu erhalten. Jehova sorgt für Anleitung, die uns auch im ganz normalen Alltag weiterhilft (Siehe Absatz 11) 	 Eger biz özgerişlikler etmäge taýyn bolsak, bu bize imanymyzy berkitmäge we täze dünýä gowuşmaga ýardam eder.


Stopp 	 _Dur


Tatsächlich fördert er die Vorstellung, es gäbe keine Geistwesen. 	 Şeýtan adamlary aldamak üçin ruhy şahsyýetleriň ýokdugyna ynandyrýar.


5 Warum verwarfen Origenes und Augustinus die Lehre von einer tausendjährigen Herrschaft Christi? 	 5 Näme üçin Origen we Awgustin Isanyň Müňýyllyk Patyşalygy baradaky taglymata garşy boldular?


Welche außergewöhnlichen Dinge hat Jehova denn bereits getan? 	 Ýehowa nämeler etdi?


Noah zum Beispiel erhielt klare, genaue Anweisungen über den Bau der Arche — ein Projekt, das auf Anhieb gelingen musste. 	 Meselem, Nuh gämi ýasamak üçin anyk görkezme alyp, ony birinji sapardan dogry ýasamalydy!


Doch er tat „geradeso“. 	 Emma onuň Ýehowa bolan imany sabyrlylyk bilen ähli ýumşy ýerine ýetirmäge kömek etdi.


Weitere Untersuchungen ergaben, dass Joel einen schlimmen Herzfehler und schwere Rachitis hatte. 	 Soňra ol mähirli ses bilen: «Emma Joýel bagtly bolar, çünki ata-enesi ony söýýär ahyryn!» diýdi.


So bekommen mehr Anwesende Gelegenheit, sich öffentlich zu ihrem Glauben zu bekennen — zum Beispiel durch Antworten auf die angegebenen Fragen, wenn sie die Anwendung von Bibeltexten erklären oder indem sie an einer kurzen Erfahrung deutlich machen, wie weise es ist, sich an biblische Grundsätze zu halten. 	 Şol sebäpli «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşykda abzaslary okamaga az wagt, jogap bermäge bolsa köp wagt berilýär.


Die ganze Fahrt über flehen sie zu Jehova um Hilfe. 	 Polisiýa muny jenaýat edilendir diýip çaklaýar.


3 Über das, was unter Jesu Herrschaft alles verwirklicht wird, heißt es in Jesaja 9:7: „Der Eifer Jehovas der Heerscharen wird dieses tun.“ Diese Worte unterstreichen, wie sehr unser himmlischer Vater daran interessiert ist, die Menschheit zu retten. 	 3 Işaýa 9:7-de Hudaýyň Oglunyň Patyşa boljakdygy we onuň adamzat üçin gowy işleri etjekdigi barada aýdylýar. Bu hökman ýerine ýeter, çünki ol «Hökmürowan Rebbiň yhlasy bilen amala aşar».


Aber die Mühe lohnt sich: Das Leben als Ehepaar kann ein echter Genuss sein und sehr, sehr glücklich machen, wenn man sich liebt (Pred. 9:9). 	 Bir-birini söýýän är-aýal maşgalada hakyky şatlyk tapyp bilerler (Wag. 9:9).


16 Um daher für den Einsatz in der „Ernte“ infrage zu kommen, haben wir zunächst unser Leben geändert und konsequent mit allem aufgehört, was Gott als unrein betrachtet. 	 16 Şeýlelikde, hasyl ýygymynyň işçisi bolmak üçin, ilki bilen, biz Hudaýyň ahlak we ruhy taýdan hapa hasaplaýan ähli işlerinden gaça durmaly.


So wie Cesar und Rocio haben auch Hunderte andere Brüder und Schwestern echte Opfer gebracht, um sich für die Bauprojekte im Bundesstaat New York zur Verfügung zu stellen. 	 Sezar bilen Rosio ýaly ýüzlerçe dogan-uýalar Nýu-Ýork ştatyndaky gurluşyk işine gatnaşmak üçin köp zatdan geçdiler.


Allerdings hatte sich David nicht immer unter Kontrolle. 	 Elbetde, onuň özüne erk edip bilmedik wagty hem bolupdy.


So wurde ihnen bewusst, dass sich in ihrem Herzen Begierden entwickelt hatten, und sie änderten ihre Handlungsweise (Ps. 73:12-17; 143:10). 	 Olar günäli höweslerini ýüreklerinden sogrup, dogry ýola düşdüler (Zeb. 73:12—17; 143:10).


Wie können wir wie sie opferbereit sein? 	 Biz onuň janaýamazlyk ruhundan nädip görelde alyp bileris?


Seine Sanftmut und Demut war daran zu erkennen, dass er Jehovas Anleitung gewissenhaft folgte (2. Mo. 7:6; 40:16). 	 Onuň kiçigöwünli we ýumşak adamdygyny Ýehowanyň tabşyrygyny dürs berjaý edişinden görse bolýar (Müs. çyk.


Doch überraschenderweise bekamen wir im Dezember 1955 einen Brief von Bruder Knorr, in dem es hieß: „Seid bitte ganz offen und ehrlich. 	 Biz 1955-nji ýylyň dekabr aýynda Norr dogandan hat alanymyzda, örän geň galdyk.


Wie können wir dann vorgehen? 	 Onuň bilen nädip pikir alyşsa bolar?


David: Als ich die erstaunlichen Erfüllungen biblischer Prophezeiungen wie die aus Matthäus, Kapitel 24 und aus dem Bibelbuch Daniel verstand, war ich überzeugt, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 Deýwid: Mattanyň 24-nji babyndaky we Danyýel kitabyndaky pygamberlikleriň ýerine ýetýändigini bilenimde, munuň hakykatdygyna göz ýetirdim.


Jesus erinnerte ihn an die Anforderungen des mosaischen Gesetzes, das damals noch in Kraft war. 	 Isa oňa Musanyň Kanunyny ýatladyp, olary berjaý etmelidigini aýtdy.


Mit der Zeit erschlossen sich diesen Bibelforschern Wahrheiten, die jahrhundertelang im Dunkeln gelegen hatten. 	 Olar köp adamlaryň asyrlaryň dowamynda bilmedik hakykatyny kem-kemden tapdylar.


Ahmen wir Jesus nach und gebrauchen wir unsere Willensfreiheit, um Jehova zu ehren und seinen Willen zu tun. 	 Geliň, bizem Isanyň göreldesine eýerip, erkinligimizi Ýehowany şöhratlandyrmak we islegini berjaý etmek üçin ulanalyň!


Wie klug, wenn man es sich nicht entgehen lässt, aus diesem Erfahrungsschatz wie aus einem tiefen Brunnen zu schöpfen! 	 Ýaşlar, çuň guýudan suwuň çekip çykarylşy ýaly, bu tükeniksiz çeşmeden bilimi çekip çykaryň! (Sül. tym.


Nehmen wir uns fest vor, unsere Augen unter Kontrolle zu haben. Wir dürfen es nicht zulassen, jemand leidenschaftlich anzusehen. 	 Geliň, ahlaksyz zatlara seretmezligi we başga kişä näz-kereşme etmezligi ýüregimize düweliň!


Damals beschränkte sich der ‘kommende Zorn’ auf ein konkretes geografisches Gebiet: Jerusalem und Judäa. Deshalb war es möglich, buchstäblich zu fliehen. 	 Şol döwürde «gazap» belli bir ýere, ýagny Iýerusalim we Ýahuda indi, şol sebäpli göni manyda gaçyp bolýardy.


Wie leicht kann man sich verleiten lassen, einen Blick auf sexuell aufreizende oder sogar pornografische Inhalte zu riskieren! 	 Köp adamlar üçin Internete girmeklik synag bolýar. Şübheli we hatda açyk pornografiýa materialy görmek örän aňsat.


Jesus erklärt: „Tatsächlich, wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden“ (Mat. 24:22). 	 Isa şeýle düşündirdi: «Ol günler gysgaldylmadyk bolsady, onda, hiç kim halas bolmazdy; ýöne saýlananlaryň hatyrasyna ol günler gysgaldylar» (Mat. 24:22).


Das geschah schon im 1. Jahrhundert, als noch einige Apostel lebten (Philipper 4:2, 3). 	 Şeýle kynçylyklar I asyrda käbir resullar dirikä-de boldy (Filipililer 4:2, 3).


Darin wurden die Orthodoxie, der Islam, der Judaismus und der Buddhismus zu traditionellen Religionen erhoben, was es in der Praxis anderen Religionen erschwerte, gesetzlich anerkannt zu werden.* Der Vorwurf, eine Religion würde Hass schüren, erlaubt es Gerichten nach diesem Gesetz sogar, sie zu verbieten. Eben diese Bestimmung zog die Staatsanwältin heran. 	 Şol kanuna laýyklykda, prawoslaw, yslam, iudaizm we buddizm ýaly dinler döwletiň ykrar eden dinleri hasaplanýar. Bir gazetde aýdylyşy ýaly, Russiýanyň prawoslaw buthanasy hökümete şol kanuny çykartmak üçin köp tagalla etdi, sebäbi buthana hökümetiň Ýehowanyň Güwäçilerini gadagan etmegini isleýärdi («Associated Press», 25-nji iýun, 1999 ý.).


Mit all dem Schaden vor Augen, den derjenige schon angerichtet hat, könnten sie sich hinreißen lassen, ihn sich so richtig vorzuknöpfen. 	 Şonda günä eden adamyň ýetiren zyýanyny bilip, onuň eden işine ýa-da garaýşyna öz pikiriňi aýtmak hem synag bolup biler.


18. Wie zeigte sich an Salomo, dass die Worte aus Galater 6:7 wirklich wahr sind? 	 18. Süleýmanyň mysaly Galatýalylar 6:7-däki sözleriň hakdygyny nädip görkezýär?


Dann werden die Worte aus Jesaja 11:9 wahr: „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken.“ Durch diese von Gott kommende Schulung werden wir unter anderem lernen, uns richtig um die Erde und die vielen Tiere zu kümmern, wie es Adam ursprünglich tun sollte. 	 Şonda Işaýa 11:9-daky sözler berjaý bolar: «Deňziň suw bilen doly bolşy ýaly, ýer ýüzi-de Ýehowa barada bilimden dolar». Elbetde, bu pygamberlige laýyklykda, ýer ýüzi we ondaky janly-jandarlaryň aladasyny etmek barada görkezme berler.


Zweitens wollen wir die Eigenschaften Jehovas widerspiegeln, insbesondere seine Liebe. 	 Ikinjiden, biz Ýehowanyň häsiýetlerine, esasan-da, onuň söýgüsine eýermeli (1 Ýahýa 4:8).


Eine Person zu ehren hieß, öffentlich anzuerkennen, dass sie sich so verhielt, wie man es von ihr erwartete. 	 Hormatlanýan adam diňe öz gözünde däl-de, adamlaryň öňünde gymmat saýylýardy.


Was wurde durch Jesu Demut bewirkt? 	 Isanyň kiçigöwünliligi nähili peýda getirdi?


Er führt zu tief sitzenden Schamgefühlen, verminderter Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz, einem unglücklichen Familienleben sowie zu Scheidung und Selbstmord. 	 Olar özüňi günäkärlemek, işiňe ünssüz bolmak, maşgalanyň bagtyny ýatyrmak, aýrylyşmak, janyňa kast etmek ýaly zatlardan ejir çekýärler.


Paulus forderte seine Brüder auf: „Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor, sondern was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Eph. 4:29). 	 Pawlus şeýle diýýär: «Agzyňyzdan hiç haçan hapa söz çykarman, gaýtam, eşidenler peýdalanar ýaly, gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdyň» (Efes. 4:29).


Dieser Sohn Gottes, der später den Namen Jesus erhielt, hatte die Menschen sehr ins Herz geschlossen. „Die Dinge, die . . . [ihm] lieb waren, waren bei den Menschensöhnen“ (Spr. 8:27-31; 1. Mo. 1:26, 27). 	 Soňra Hudaýyň Ogly Isa ady bilen tanaldy. Isa adamlary örän söýýärdi. Onuň «begenji adam ogullary bilendi» (Sül. tym. 8:27—31; Gel. çyk. 1:26, 27).


2, 3. (a) Warum sollte das, was wir uns vorstellen, eine echte Grundlage haben? (b) Welche Fragen werden nun behandelt? 	 2, 3. a) Biz näme üçin berlen wadalar barada oýlanmaly? b) Biz şu makalada nähili soraglara serederis?


Jesus hielt ihnen deshalb aber keine Strafpredigt und drohte ihnen nicht. 	 Şonda-da Isa olary tankytlamaýardy we gaharlanmaýardy.


Für ihn war er ein Geschenk Gottes (Ps. 104:14, 15). 	 Näme üçin Isa päk ynsap bilen serhoşlukdan habardar bolmagy maslahat berdi?


Ihn erwartet die unvergleichliche Ehre, ewiges Leben zu empfangen (Ps. 37:29). 	 Şeýle adamlara ajaýyp gelejek, ýagny ebedi ýaşaýyş garaşýar (Zeb. 37:29).


16. Wie umfassend wird die gute Botschaft vom Königreich heute gepredigt? 	 16. Wagyz we şägirt taýarlamak işi nähili möçberde alnyp barylýar?


Die Auswahl aus dem Archiv löschen 	 Saýlawy arşiwde n poz


Sie sollte als Warnung dienen. 	 Isa olara duýduryş berdi.


Vielmehr bitten sie Gott demütig um Einsicht und Weisheit. 	 Gaýtam, kiçigöwünlilik bilen Hudaýdan görkezme, akyldarlyk sorap doga edýärler, Hudaýyň Sözi we edebiýatlar arkaly gözleg geçirýärler.


Weil es einfach nicht passend wäre, mit jedem x-Beliebigen eine Freundschaft einzugehen. 	 Sebäbi ol gören adamy bilen söýüşmek islemeýärdi.


‘Wenn ihr fortfahrt, Parteilichkeit zu bekunden’ 	 «Eger-de ýüz görseňiz»


Ähnliches hat Jehova seinen Dienern heute zugesichert, und wir haben gesehen, dass alles zu unseren Lebzeiten wahr geworden ist. 	 Biz ýaşaýşymyzyň dowamynda olaryň ýerine ýetişini görýäris.


Es belebt dich und du wirst dich schneller einleben, wenn du dich im Predigtdienst voll einsetzt. „Meiner Frau und mir hat es am meisten geholfen, in der neuen Versammlung gleich Hilfspionier zu sein“, sagt Kevin, ein Ältester. „Wir lernten die Brüder, die Pioniere und das Gebiet schnell kennen.“ Roger, der über 1 600 Kilometer weit weggezogen ist, erzählt: „Du gewöhnst dich am leichtesten an eine Versammlung, wenn du so oft wie möglich in den Dienst gehst. 	 Ýaşaýan ýerinden 1 600 km uzaklykda ýerleşýän ýygnaga geçen Rojer dogan şeýle diýýär: «Täze ýere çalt öwrenişjek bolsaň, mümkin boldugyndan wagza köpräk çykmaly.


Einen wesentlichen Punkt finden wir im ersten Vers des letzten Kapitels. 	 Şol aýat 2016-njy ýylyň aýady hökmünde saýlandy.


11 Gott hatte verheißen, dass der himmlische Teil seiner Organisation — in der Prophetie als seine „Frau“ bezeichnet — einen Samen hervorbringen würde, welcher der Schlange den Kopf zertreten würde. 	 11 Hudaý guramasynyň gökdäki böleginden, ýagny pygamberlik edilen «aýaldan» nesliň doguljakdygyny we ýylanyň başyny onuň tokmaklajakdygyny wada berýär.


Jesus tat aber noch mehr. 	 Çopanyň goýunlaryny goramak üçin janyny bermäge taýyn bolşy ýaly, Isa-da goýun kimin adamlar üçin janyny gurban berdi.