Während sich die Philister auf den Kampf vorbereiteten und die Israeliten Saul verließen, muss er gedacht haben: „Jetzt muss ich etwas tun — und zwar schnell.“ Dann brachte er Gott ein Opfer dar, wozu er nicht berechtigt war. 	 Şonda Şawul: «Men çaltrak bir zatlar etmesem bolmaýar» diýip, pikir eden bolmaly. Şeýdip, ol Şamuwel pygambere derek özi Hudaýa gurban getirýär.


Weil sie ihre eigene vorgefasste Meinung über den Messias hatten. 	 Sebäbi olaryň Mesih barada öz düşünjeleri bardy.


1, 2. (a) Wie würde sich der Tempel und alles, was damit zusammenhing, auf Gottes Volk auswirken? (b) Wie unterstützte David den Tempelbau? 	 1, 2. a) Ybadathana bilen bagly işler Hudaýyň halkyna nähili täsir etmelidi? b) Dawut ybadathananyň gurluşygyny nädip goldady?


Ich besuchte die beiden und wir unterhielten uns lange mithilfe von Notizen. 	 Men olaryň öýüne baranymda hat üsti bilen uzak wagtlap gürrüňdeş bolduk.


Ordner _neu anlegen 	 Haltalary _ýene bejer


Mit Sicherheit freute sich Jehova über seine Anbeter, die ihm voller Begeisterung Loblieder sangen. 	 Ýehowa Özüne sežde edýän gullukçylarynyň joşgunly nagmalaryny eşidip, gör, nähili begenendir!


Dann erlebt er, wieviel Freude es macht, seinen Brüdern und Schwestern zu dienen und ihnen dadurch Gutes zu tun. 	 Ol ýerine ýetirýän işiniň imandaşlaryna nähili peýda getirýändigini görüp, köp şatlyk tapar.


Machen wir verirrten Schafen, die wieder so glücklich werden möchten wie früher, Mut, Jehova um Hilfe und um seinen heiligen Geist zu bitten und dann ihren Gebeten entsprechende Taten folgen zu lassen (Luk. 11:13). 	 Sürüden azaşan, emma ýene-de şadyýan bolmak isleýänlere doga edip, Hudaýdan mukaddes ruhy we kömek dilemegi maslahat berse bolar. Şeýle-de olary dogasyna görä hereket etmäge höweslendirip bilersiňiz (Luka 11:13).


Die Bibel sagt nicht, dass das Gebot für Christen gilt. 	 Emma Ýazgylarda bu tabşyrygyň mesihçilere degişlidigi barada hiç zat aýdylmaýar.


Einer ihrer neuen Bekannten hieß Willie Sneddon, der wie sie aus Schottland kam. 	 Olar Willi Sneddon atly özleri ýaly Şotlandiýadan gelen bir adam bilen tanyşýarlar.


9, 10. (a) Wie sind wir zu Bildung eingestellt? (b) Welche Gefahr ist mit dem Erwerb höherer Bildung verbunden? 	 9, 10. a) Mesihçiler bilime nähili garaýar? b) Ýokary bilim almak näme üçin howply?


Das bedeutet, dass wir uns mit allem befassen müssen, „was von ernsthaftem Interesse ist“ (Phil. 4:8, 9). 	 Şeýle-de biz «iň ýokary zatlara göz ýetirmeli» (Flp. 1:11).


Kevin gibt zu: „Mich beherrschen zu lernen war sogar noch schwerer, als mit meinen alten Lastern zu brechen.“ Doch dank inniger Gebete und intensiven Bibelstudiums konnte sich Kevin ändern. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Maňa gaharymy saklap, özüme erk etmegi öwrenmek öňki erbet endiklerimi taşlamakdanam kyn boldy». Hawa, Kewin Hudaýa ýürekden doga edip we Mukaddes Ýazgylary çuňňur özleşdirip, durmuşyny özgertdi.


Doch gemäß Richter 11:35 sagte Jephtha gewissermaßen: „Ich habe es Jehova versprochen und kann nicht zurück.“ Sein Glaube und seine Treue verlangten ihm zwar ein großes Opfer ab, aber Gott freute sich sehr darüber und segnete ihn dafür! 	 Muňa garamazdan, Ýeftah şeýle diýdi: «Men Rebbiň öňünde öz agzym bilen kasam etdim, indi nädip ondan boýun gaçyraýyn» (Ser. 11:35).


Er riet: „Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ,Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Römer 12:19). 	 Rimliler 12:19-daky haýsy sebäbe görä biz öç almaly däl? 15 Pawlus resul ar almazlygyň ýene-de bir güýçli sebäbini görkezýär; şonda biz pesgöwünligimizi görkezeris.


Jesus lässt nicht erkennen, ob die Anklage berechtigt war. 	 Bu ýerde adamlary köp pul gazanmaga we köp gerekmejek zatlary satyn almaga höweslendirýän Şeýtanyň açgöz dünýäsi göz öňüne tutulýar.


WENN SICH UMSTÄNDE ÄNDERN 	 ÝAGDAÝYMYZ ÜÝTGÄNDE


Nur so können wir ganz deutlich zeigen, dass Jehova uns das Liebste auf der Welt ist! 	 Diňe şeýdip, Ýehowanyň biziň üçin iň wajyp Şahsyýetdigini subut ederis.


Diese Lehre bezeichnet man als Kreationismus. 	 Ýöne olar Hudaý ähli zatlary birnäçe müň ýyl mundan ozal bary-ýogy alty (bir gün 24 sagatdan ybarat) günüň dowamynda ýaradandygyny aýdýarlar.


16. Vor welcher Entscheidung stand eine Mutter, und was half ihr, sich richtig zu entscheiden? 	 16. Bir aýal çagasy bolanda näme etmekçi bolýar we oňa dogry karara gelmäge näme kömek edýär?


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


Aber wissen Sie, es gibt Dinge, an die wir in der Bildung gefesselt sind. 	 Aý bolýar görýänizä, okuw temasynda tussagy bolan düşünjelerimiz bar.


Es erfordert beispielsweise Mut, bei anstößigen Filmszenen oder Bildern das Kino zu verlassen oder das auf dem Computer- oder Fernsehbildschirm Gezeigte wegzuschalten. 	 Meselem ahlaksyz zatlar görkezilende teatrdan çykyp gaýdar ýaly kompýuteri ýa-da telewizory öçürer ýaly batyr bolmaly.


Der Mensch wurde im Bilde Gottes erschaffen, also auch mit der Fähigkeit, zu lieben. 	 Hudaý bizi özüne meňzeş edip ýaradandygy üçin, bizde şeýle söýgi bar.


Er studierte die Bibel und wurde ungetaufter Verkündiger. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary okuwyny geçip, wagyzçy boldy.


Psalm 40:8 beschreibt seine Gefühle: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust.“ Jesus redete mit anderen gern über seinen himmlischen Vater. 	 Isa Hudaýyň tabşyran işini ýerine ýetirmekden şatlyk tapýardy. Zebur 40:8-de onuň duýgulary şeýle beýan edilýär: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn».


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „In der Welt habt ihr Drangsal, doch fasst Mut! Ich habe die Welt besiegt“ (Joh. 16:33). 	 Isa şägirtlerine: «Dünýäde gaýgy gussaňyz bolar, emma mert boluň; Men dünýäni ýeňendirin» diýdi (Ýahýa 16:33).


7. Was ließ Jehova durch Jeremia über einen neuen Bund vorhersagen? 	 7. Ýehowa Ýermeýa pygamber arkaly täze äht barada näme diýdi?


Es gibt so manchen, der all das in seinem Leben im Großen und Ganzen vermeidet, ohne sich für die Bibel zu interessieren. 	 Hatda Mukaddes Ýazgylar barada hiç zat bilmeýän adamlar-da, bu zatlardan gaça durýarlar.


Bestimmt freut es dich, dass in allen Fällen durch biblische Anleitung der Frieden wiederhergestellt werden konnte. 	 Emma siz olaryň Mukaddes Ýazgylardaky görkezmä eýerip, parahatlygy dikeldendiklerini bilseňiz, begenseňiz gerek.


Unter Inspiration schrieb der Apostel Paulus: „Gedenkt derer, die unter euch die Führung übernehmen, die das Wort Gottes zu euch geredet haben, und während ihr den Ausgang ihres Wandels genau betrachtet, ahmt ihren Glauben nach. 	 Pawlus resul Hudaýyň ylhamy arkaly şeýle ýazdy: «Hudaýyň sözüni özüňize aýdan ýolbaşçylaryňyzy ýatlaň. Olaryň ýaşaýşynyň hasylyna seredip, imanlaryndan görelde alyň. Ýolbaşçylaryňyzyň sözüne gulak asyň, olara janyňyz hakda hasabat berjekler hökmünde tabyn boluň.


Zeileneinzug 	 Hatlary gaýşart


10. Wie machten vier junge Hebräer deutlich, wie sehr sie das schätzten, was sie gelernt hatten? 	 10. Dört ýaş ýewreý ýigidi öwrenen hakykatynyň gadyryny bilýändigini nädip görkezdiler?


Wie empfand sie daraufhin für Jehova? 	 Şennon muňa örän begendi.


Jesus vollendet seinen Sieg 	 Isa ýeňiş gazanýar


Als John ankam, nahm die Ehefrau, die auch eine Zeugin Jehovas war, den Briefumschlag entgegen. 	 Jon kakasynyň dostunyň öýüne baranda, öýde diňe aýaly bar eken; ol hem Ýehowanyň Şaýadydy.


17 Auch durch biblische Veröffentlichungen wird unser Vertrauen zu Jehova gestärkt. 	 17 Şeýle-de biziň Ýehowa bolan ynamymyzy berkitmäge kömek edýän Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlarymyz bar.


Das Familienstudium stärkt die Bindung zwischen Jung und Alt (Siehe Absatz 12, 15) 	 Maşgala okuwy ene-atalary we çagalary biri-birine ýakynlaşdyrýar (12, 15-nji abzaslara serediň)


Vielerorts laufen Endlosserien 24 Stunden am Tag. 	 Şeýle gepleşikler köp ýutlarda bütin günüň dowamyndy görkezilýär.


Das bezahlten sie mit ihrem Leben (1. Mo. 19:14). 	 Netijede, olar heläk boldy (Gel. çyk. 19:14).


Niemand hat je eine Aufgabe erhalten wie sie: Sie sollte schwanger werden, den Sohn Gottes zur Welt bringen und ihn großziehen. 	 Ol Hudaýyň ýeke-täk Ogluny dünýä indirmek hormatyna mynasyp bolupdy.


(Röm. 12:18). 	 (Rim. 12:18).


Doch jetzt stellt mein Leben faszinierendere Anforderungen an mich denn je: Ich bemühe mich, meine Persönlichkeit auszufeilen, und möchte die Fähigkeit vervollkommnen, Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen behilflich zu sein. 	 Men öň doly wagtly gulluk köp güýç talap etmer öýtdüm. Häzir meniň durmuşym has gyzykly boldy, sebäbi men dürli medeniýetli adamlary okatmak üçin häsiýetimi gowulandyrmaga jan edýärin.


Ihn lebendig zu fangen war für den Teufel ein Leichtes. Petrus dagegen hatte sowohl eine genaue Erkenntnis als auch Liebe zu Gott. 	 Petrus bolsa, Hudaýy söýýärdi; ol Ýehowa we Isa Mesih baradaky hakykaty bilýärdi.


Nur im Herrn heiraten 	 Diňe Rebde durmuş guruň


Fettleibigkeit ist manchmal auch auf eine Krankheit oder auf Erbfaktoren zurückzuführen. 	 Başga tarapdan bolsa, adam kesel ýa-da nesilden-nesle geçýändigi üçin hem semiz bolup biler.


Singe voller Freude!, Nov. 	 Ýan.


Hast du dich schon in diese Schule einschreiben lassen? 	 Siz bu Mekdebe ýazyldyňyzmy?


Das Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes oder auch DVDs über die Organisation enthalten faszinierendes Hintergrundwissen. 	 «Ýehowanyň Güwäçileri — Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary» (rus.) kitaby, siziň diliňizde bar bolan wideofilmler ýa-da başga edebiýatlar arkaly siz Hudaýyň guramasy barada gyzykly zatlary bilersiňiz.


Glaubte er wirklich, er könnte Jehova nicht gehorchen und trotzdem weiterleben? 	 Ol Ýehowa gulak asmasam-da, ebedi ýaşaryn diýip oýlandymyka? Ýok.


Er ist „bei dem Zerschlagenen und im Geist Niedrigen, um zu beleben den Geist der Erniedrigten und zu beleben das Herz der Zerschlagenen“ (Jes. 57:15). 	 Şeýle-de Onuň «ruhy synyk we pes göwünlileri» goldap, «pes göwünlileriň ruhuny we tukatlaryň ýüreklerini janlandyrýandygy» hem aýdylýar (Iş. 57:15).


Indem wir uns freudig Christus Jesus unterstellen — unserem Führer und regierenden König, dem Haupt der Christenversammlung —, beweisen wir, dass wir Jehovas Ansicht über heilige Dinge teilen (Matthäus 23:10; Kolosser 1:18). 	 Şeýlelikde, Ýolbaşçymyz, höküm sürýän Patyşamyz hem-de mesihçiler ýygnagynyň Başy Isa Mesihe şatlyk bilen tabyn bolup, mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garaýandygymyzy görkezýäris (Matta 23:10; Koloseliler 1:18).


Deswegen sagte Jehova zu ihm: „Und da hoffst du auf große Dinge für dich? 	 Emma nirä gitseň-de, sylag hökmünde janyňy aman saklaryn» (Ýer.


Jerusalem wird wegen seiner Vergehungen angeklagt. 	 Iýerusalim sud jogapkärçiligine çekilýär.


12. Warum erwartet Gott, dass wir ihn lieben? 	 12. Hudaý özüniň söýülmegini bizden näme üçin isleýär?


Eheleute sollten nicht vorgeben, sich zu lieben, und dann hinter verschlossenen Türen kein Wort mehr wechseln, bissige Bemerkungen fallen lassen oder sogar gewalttätig werden. 	 Är-aýal başgalaryň ýanynda bir-birini söýýän ýaly görkezip, ikiçäk galanlarynda bolsa gürleşmän ýa-da bir-biriniň ýüregine bitmejek ýara salýan sözleri aýdyp, özlerini duşman ýaly alyp barmaly däl we zalymlyk bilen daraşmaly däl.


11 Bei der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes läuft noch etwas anderes ab, was vorherbestimmt ist. 	 11 Ýehowa maksadyny ýerine ýetirmek bilen bagly ýene-de bir zady kesgitledi.


RÜCKSCHLÄGE FÜR DIE STAATSANWALTSCHAFT 	 Prokuror Mukaddes Ýazgylardan başy çykmaýandygy üçin, pikiriniň wajyp däldigini aýdýar.


Mit dem Anfangsgebet bitten wir nicht nur um Jehovas Leitung und seinen heiligen Geist, sondern bereiten uns auch innerlich auf das vor, was gesagt wird. 	 Ýygnagyň başynda edilýän dogada diňe bir Ýehowanyň görkezmesini we mukaddes ruhuny dilemän, eýsem, geçiljek zatlary kabul eder ýaly, aňymyzy hem-de ýüregimizi taýýarlaýarys.


Bei ihnen kommt mitunter noch ein Stressfaktor hinzu, der sich daraus ergibt, dass sie Jehova treu bleiben möchten. 	 Käwagt Isanyň şägirtleri Ýehowa wepaly galmak üçin hem başga-da kynçylyga duşýarlar.


Das bringt dich ihm noch näher. 	 Pawlus resul: «Hudaý siziň edýän işleriňizi... onuň adyna görkezýän söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir» diýip ýazdy (Ýew.


7 Wie in der Vision des Johannes vorausgesehen, hat Jesus die Leitung über eine weltweite Ernte übernommen. 	 7 Ýahýanyň gören görnüşine görä, Isa bütin ýer ýüzünde geçirilýän hasyl ýygymyna ýolbaşçylyk edýär.


19 Jehova Gott und Jesus Christus wollen nur das Beste für uns Menschen. 	 19 Ýehowa Hudaý we Isa Mesih adamlara iň gowy zady isleýär.


Jehova beschützt sein Volk 	 Ýehowa halkyny goraýar


Das hat sich Christine zu Herzen genommen, obwohl ihr Mann sich viele Jahre lang nicht für die Wahrheit öffnete. 	 Kristina şu maslahata eýerip, ençeme ýyldan ärini gazandy.


Einige Bäume brauchen länger als andere, um in einer neuen Umgebung Wurzeln zu schlagen. 	 Başga ýere geçirilen agaçlaryň käbirine kökleri berkeýänçä, köpräk wagt gerek bolýar.


Ist es nicht sehr beruhigend, zu wissen, dass uns Jehova diese starke Kraft zusichert, die uns hilft, richtig zu handeln? 	 Biz Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly dogry işleri etmäge kömek berýändigine örän begenýäris!


3. bis 9. FEBRUAR 2014 	 3—9 FEWRAL, 2014


4, 5. Welche Beispiele zeigen, dass Verwaltern in biblischer Zeit erhebliches Vertrauen entgegengebracht wurde? 	 4, 5. Gadymy döwürde ýaşan iş dolandyryjylar nähili işleri ýerine ýetiripdirler?


Ich habe aber nie aufgehört darum zu beten, dass sie die Wahrheit annehmen. 	 Men olaryň hakykaty kabul etmegi üçin dyngysyz doga edýärin.


18 Kommt es dir manchmal so vor, als ob du allen guten Vorsätzen zum Trotz nie genug Zeit für das hast, was du tun möchtest und solltest? 	 18 Sen suwda çokundyrylsaň, isleýän we gerekli zatlaryma hiç haçan wagt tapyp bilmerin öýdýärmiň?


Setzt du solche Empfehlungen um? 	 Siz Ýehowanyň guramasynyň şu görkezmelerine eýerýärmisiňiz?


Aber wir können ihn gewinnen! 	 Ýöne biz ýeňeris!


Auch im Alter wird er ihnen weiter beistehen und sie leiten (Ps. 48:14). 	 Ýehowa olary hemişe goldap, görkezme berýär (Zeb. 48:14).


Die „Furcht Jehovas“ zum Beispiel bietet in den gefährlichen Zeiten, in denen wir leben, Schutz und Sicherheit (Ps. 19:9). „Die wahre Erkenntnis Gottes“ zu finden, kann die größte Ehre zur Folge haben, auf die irgendein Mensch überhaupt hoffen darf: eine enge persönliche Bindung zum Allmächtigen aufzubauen. 	 Mysal üçin, «Rebden gorkmaklyk» bizi şu howply günlerde goraýar (Zeb. 19:9). «Hudaýy tanap», Ýehowa ýakynlaşyp bolýar. Bu bolsa adamlar üçin uly hormatdyr.


SCHATZSUCHE ist nicht nur bei Kindern als Spiel beliebt, sondern war in vielen Epochen und Ländern auch raue Wirklichkeit. 	 ASYRLAR boýy ýurtlaryň köpüsinde adamlar baýamak üçin köp güýç sarp etdiler.


2 Heute leben über 240 Millionen Menschen außerhalb ihres Geburtslandes. Bist du zugewandert und hast Kinder? 	 2 Dünýä boýunça 240 milliondan gowrak adam öz dogduk mekanynda däl-de, başga ýurtda gaçgak bolup ýaşaýar.


9. (a) Wie sollten wir studieren, um ein reifer Christ zu werden? (b) Was sollte unser Ziel sein, wenn wir die Bibel studieren? 	 9. a) Ruhy taýdan ösmek isleýän mesihçiniň nähili endigi bolmaly? b) Biz Mukaddes Ýazgylary näme üçin öwrenmeli?


Wie verheißen, befreite, beschützte und ernährte Jehova sein Volk. 	 Ýehowa wada edişi ýaly, halkyny azat etdi, gorady we aladasyny etdi.


Sie war nicht von Menschenfurcht gelähmt und hatte auch keine Angst vor dem König Jerichos und seinen Männern. 	 Şol sebäpli Rahap hiç kimden, hatda Ýerihonyň patyşasyndan hem gorkmady. Gaýtam, batyrgaý hereket edip, bütin maşgalasyny halas etdi (Ýeş.


Seine treuen Diener wird er retten. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny halas eder.


4 Es gibt gute Gründe, fest daran zu glauben. 	 4 Ynamly bolmaga bizde degerli sebäpler bar.


Bei religiösen Streitfragen stützte er sich nicht auf seine große Weisheit oder seine unvergleichliche Erfahrung. 	 Dini ýolbaşçylar ony synajak bolanlarynda, ol öz akyldarlygyna ýa-da çäksiz tejribesine bil baglamady.


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um in diesem Ordner Archive anzulegen 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


18 ‘Bete unablässig’, damit du nicht der Entmutigung zum Opfer fällst, falls du mit Gebrechlichkeit, einer Krankheit oder einem anderen Problem zu kämpfen hast (1. Thessalonicher 5:14, 17). 	 18 Eger sen ejizlik kesel we başga kynçylyklar bilen göreşmeli bolýan bolsaň göwnüçökgünlige düşmez ýaly kömek diläp «dyngysyz doga et» (1 Selanikliler 5:14 17).


Zum Beispiel sollten wir uns eifrig daran beteiligen, das Königreich zu predigen und Jünger zu machen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 Meselem, biz Hudaýyň Patyşalygy yhlas wagyz edip, şägirt taýýarlamaly (Mat. 24:14; 28:19, 20).


8 Geschiedenen Brüdern und Schwestern zur Seite stehen 	 8 Ýanýoldaşy bilen aýrylyşan imandaşlarymyzy nädip goldamaly?


Ein anderer Gelehrter suchte ebenfalls gern nach Bildern und Gegenbildern. Jakobs Kauf von Esaus Erstgeburtsrecht mit einem roten Linsengericht stellte seiner Meinung nach Jesu Kauf des himmlischen Erbes für die Menschheit mit seinem Blut dar. 	 Wakalaryň pygamberlik meňzetmelerini tapmagy gowy görýän başga bir alym bolsa, Esawyň nowbaharlyk hakyny Ýakubyň bir tabak gyzyl merjimege satyn almagyny, adamzadyň gökde ýaşamaga umydy bolmagy üçin Isanyň gany bilen töleg töleýşine meňzedýär.


Ewig leben „in der Wiedererschaffung“ 	 Ebedi ýaşaýyş — «ähli zadyň täzelenjek wagty»


Markus und seine Reisen 	 Markus syýahatçy


Als Familie wach bleiben 	 Mesihçi maşgalalar, «oýa boluň!»


Das trug damals wie heute dazu bei, geistig gesund und mit Gottes Volk vereint zu sein. 	 Şeýle çäreler Ýehowanyň halkynyň ruhy saglygyna we agzybirligine goşant goşýar.


Gefallen dir die Vorträge, Dramen, Demonstrationen und Interviews? 	 Sen bu duşuşyklarda aýdylýan nutuklary, görkezilýän sahnalary we berilýän interwýulary halaýarmyň?


5 Nicht allzu lange danach forderte Paulus die Christen in Korinth auf, den Missetäter wieder aufzunehmen. 	 5 Bu wakadan biraz wagt geçenden soň, Pawlus resul korintoslylara günä eden adamy ýygnaga kabul edilmegini maslahat berdi.


Jehova ernährt sein Volk 	 Ýehowa halkynyň aladasyny edýär


Häufig zielt er darauf ab, unsere Gefühle zu manipulieren und so unseren Glauben zu schwächen. 	 Emma biz «hüşgärlik bilen doga etsek», imanymyzy berk saklap bileris.


14 Der Prophet Samuel erklärte König Saul, für Jehova sei die Zeit gekommen, sein Urteil an den Amalekitern zu vollstrecken. 	 14 Şamuwel pygamber Saul patyşa Ýehowanyň amalekleri ýok etmeli wagtynyň gelendigini aýdýar.


3 Der Apostel Petrus erklärte deutlich, um wen es sich bei dieser neuen Nation handelt. 	 3 Petrus resul imandaşlaryna şeýle ýazdy: «Siz özüňizi tümlükden ajaýyp nuruna çagyran Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan nesil, Patyşanyň ruhanylary, mukaddes millet, Hudaýa degişli halksyňyz» (1 Pet. 2:9).


Schon Jahrzehnte zuvor hatten Jehovas Anbeter den Nationen verkündet, die „bestimmten Zeiten der Nationen“ würden in diesem Jahr enden und für die Welt würde eine Zeit nie dagewesener Schwierigkeiten anbrechen (Luk. 21:24). 	 Ýehowanyň gullukçylary 1914-nji ýylda «milletleriň... möwritleriniň» tamamlanyp, soňra ýer ýüzünde görlüp-eşidilmedik wakalaryň boljakdygyny onlarça ýyl öňünden yglan etdiler (Luka 21:24).


18 Ohne die Heiligung des Namens Jehovas durch das Königreich kann es keinen Frieden und keine Einheit geben. 	 18 Hudaýyň Patyşalygy arkaly Ýehowanyň ady mukaddes ediler we älem-jahanda parahatlyk, agzybirlik höküm sürer.


13 In Joppe, einer alten Hafenstadt nordwestlich von Jerusalem, lebte Dorkas, auch Tabitha genannt. 	 13 Iýerusalimiň demirgazyk-günbatarynda ýerleşýän Ýafa diýen port şäherinde Tabita, ýa-da Dorkas atly aýal ýaşaýardy.


Man kann sich vorstellen, wie begeistert alle waren, die bei der Aktion mitgemacht hatten! 	 Bu wagza gatnaşan dogan-uýalaryň şatlygyny göz öňüne getirip görüň!


16 Das Laubhüttenfest war ein Erntefest, eine freudige Feier der Einsammlung. 	 16 Çatma baýramy şatlykly hasyl baýramy hasaplanylýardy we Isa Mesihe iman edýän adamlaryň şatlykly ýygymynyň nusgasydy.


Viele Männer kamen mit ihrer ganzen Familie, weil sie den hohen geistigen Wert dieser Feste erkannt hatten (1. Sam. 1:1-7; Luk. 2:41, 42). 	 Şeýle uly ruhy baýramlaryň ähmiýetine düşünen maşgalabaşylar baýramçylyga tutuş maşgalasy bilen gatnaşypdyrlar (1 Sam. 1:1—7; Luka 2:41, 42).


Was meinte er damit? 	 Ol nämäni göz öňünde tutdy?


VON JEHOVA „GEZOGEN“ 	 ÖZÜNE ÇEKÝÄR


Sei mitfühlend und biete anderen deine Hilfe an (Siehe Absatz 12) 	 Adamlara kömek edip, duýgudaşlygy iş ýüzünde görkeziň (12-nji abzasa serediň)


Denken wir nur an das Beispiel Davids. 	 Dawudyň mysalyna seredeliň.


▪ Lies täglich in Gottes Wort und lass es bewusst auf dich wirken (Ps. 1:1-3; 1. Tim. 4:15). 	 ▪ Hudaýyň Sözüni her gün oka we okan zatlaryň barada oýlan (Zeb. 1:1—3; 1 Tim. 4:15).


Damit machte er eine allgemeine Aussage, gestützt auf seine Erfahrungen. 	 Ol munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetiripdi.


4 Gottes Volk wächst — und das obwohl es in einer sehr feindseligen Welt lebt, die gemäß der Bibel vom Teufel, dem „Gott dieses Systems der Dinge“, beherrscht wird (2. Kor. 4:4). 	 4 Mukaddes Ýazgylarda «şu dünýäniň taňrysynyň» Şeýtandygy aýdylýar.


In einem Brief an die Versammlung in Korinth lenkte Paulus die Aufmerksamkeit auf das, was in diesen Zusammenkünften gesagt wurde. 	 Pawlus resul Korintosdaky ýygnaga ýazan hatynda, şeýle duşuşyklarda aýdylýan zatlara üns berdi.


5 König David erinnerte seinen Sohn Salomo in Sachen Herz an Folgendes: „Mein Sohn, erkenne den Gott deines Vaters, und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und einer Seele voller Lust; denn Jehova erforscht alle Herzen, und jede Neigung der Gedanken bemerkt er“ (1. Chr. 28:9). 	 5 Dawut patyşa ýürek barada ogly Süleýmana şeýle diýdi: «Oglum, öz ataň Hudaýyny tana we oňa bütin ýüregiň, janyň bilen gulluk et, sebäbi Ýehowa ähli ýürekleri barlaýandyr we her bir pikiri bilýändir» (1 Tar. 28:9).


Unser Interesse an anderen zu zeigen und bei ihnen das Gute zu suchen wird uns ebenfalls helfen, sie so zu sehen, wie Jehova sie sieht. 	 Şeýle-de eger dogan-uýalaryň ýürekden aladasyny edip, gowy taraplaryny görmäge çalyşsak, olara Ýehowa ýaly garamaga öwreneris.


Die leitende Körperschaft empfindet wie Paulus, der schrieb: „Diese Dinge reden wir auch, nicht mit Worten, die durch menschliche Weisheit gelehrt werden, sondern mit solchen, die durch den Geist gelehrt werden“ (1. Kor. 2:13). 	 Gaýtam, ruhy zatlary ruhuň kömegi bilen düşündirýäris» diýen sözlerine eýerýärler (1 Kor. 2:13). Imandan dänmeklik we ruhy tümlük asyrlar boýy dowam etdi.


Sie haben durch ihren Glauben und ihre Treue als verantwortungsbewusste Eltern den Einfluss der Welt „besiegt“ (1. Joh. 5:4). 	 Olar imanyny we atalyk borçlaryny wepaly ýerine ýetirip, çagalarynyň ýüregini we aňyny goramak üçin zalym dünýä bilen göreşip, ony «ýeňdiler» (1 Ýahýa 5:4).


Systemschriften verwenden 	 Oz kalamlarny ullan


(Siehe Anfangsbild.) (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Biz haýsy soraglara serederis?


Geoltrain hatte das Testimonium lange für eine Interpolation gehalten und sich über alle die mokiert, die an dessen Echtheit glaubten. 	 Ol köpden bäri «Flawiýniň güwäliginiň» ýoýlandygyna ynanyp, hatda oňa ynanýanlaryň üstünden gülýärdi.


17. Wie können wir auf Matthäus 5:3 zu sprechen kommen? 	 17. Biz wagyzda Matta 4:4-nji aýat arkaly nädip gürrüňdeş bolup bileris?


10. (a) Wann wurde im 1. Jahrhundert „nach dem Recht verfahren“? (b) Wann und wie wird Gottes heutigen Dienern „Recht verschafft“? 	 10. a) I asyrda jeza güni haçan boldy? b) Hudaýyň şu günki halkynyň haky haçan we nädip alnar?


Und bevor Jehova die bösen Städte Sodom und Gomorra vernichtete, sandte er zwei Engel aus, die Lot und seine Angehörigen sicher aus dem Gebiet herausführen sollten. 	 Şonuň ýaly-da, Ýehowa Sodom bilen Gomorrany ýok edende, Luty we onuň maşgalasyny halas etmek üçin şol ýere iki perişdesini iberýär.


Zeig ihnen, was getan werden soll und dass du ihnen zutraust, dabei erfolgreich zu sein“ (Mark). 	 Olara näme etmelidigini görkeziň we muny başarjakdygyna ynanýandygyňyzy aýdyň». Mark


Wir sollten Jehovas Beispiel nachahmen. 	 Biz Ýehowanyň göreldesine eýermeli.


Ich kann wohl wirklich von mir sagen, dass ich die Gabe der Ehelosigkeit habe.“ 	 Men, dogrudan-da, sallahlygy sowgat hasaplaýaryn».


„O Jehova, . . . du bist unser Töpfer; und wir alle sind das Werk deiner Hand“ (JES. 	 Sen küýzegärimiz, Seniň eliňiň işidiris ählimiz». IŞ.


„Ich bin Menschen von allen Arten alles geworden, damit ich auf jeden Fall einige rette“ (1. KORINTHER 9:22). 	 «Her niçik-de bolsa, käbirlerini gutarjak bolup, her kese her zat boldum» (1 KORINTOSLYLAR 9:22) Ýadyňyzdamy?


▪ Siehst du Jehovas Hand in deinem Leben? 	 ▪ Siz Hudaýyň berýän kömegini görýärsiňizmi?


Sein beispielhafter Eifer lässt nur einen Schluss zu: Auch wir sollten dem Auftrag, das Königreich zu verkündigen, mit ganzem Herzen, mit Begeisterung, ja mit Eifer nachkommen. 	 Yhlas sözi nämedir bir zady ýerine ýetirmäge güýçli islegi aňladýar. Bu aýatdaky sözler gökdäki Atamyzyň adamlary halas etmek isleýändigini görkezýär.


11 Der Apostel Paulus weist in seinem Brief an die Philipper auf etwas Weiteres hin, was zu einem Gott werden kann. 	 11 Pawlus resul filipililere ýazan hatynda ýene-de haýsy zatlaryň taňry bolup biljekdigine üns berdi.


Dazu motivieren sie ihr Glaube und der Wunsch, ihre Kraft so gut wie möglich im Dienst für Jehova einzusetzen. 	 Olar köpleriň abraýsyz hasaplaýan işlerinde, ýagny Beýtelde, guramanyň gurluşyk işlerinde we ş. m. ýerlerde işlemek üçin, öýüni goýup gidýärler.


Einige Jahre durfte ich der Aufseher sein. 	 Men ençeme ýyllap Mekdepler bölüminiň gözegçisi boldum.


Setze Prioritäten. 	 Birinjiden, wajyp zatlary ileri tutuň.


Welch ein Gegensatz zu den grausamen, ichbezogenen Führern anderer Länder! (2. Mo. 5:2, 6-9). 	 Bu zatlar Ýehowanyň Musany halkyna ýolbaşçy edip saýlandygyny görkezýär. 5.


Und wahrscheinlich konntest du es kaum erwarten, noch mehr zu finden. 	 Emma siz ýene-de has köp gymmatly dürdäneleri tapmak isleýänsiňiz.


In der dritten Vision wird gezeigt, was geschieht, als das Lamm nacheinander die ersten sechs Siegel aufbricht. 	 Üçünji görnüşde «Guzynyň» ilkinji alty möhüri yzly-yzyna açanda näme bolandygy görkezilýär.


Nachdem sich Pilatus bei einem Beamten vergewissert hatte, dass Jesus tot war, gab er der Bitte nach. 	 Goşun ýolbaşçysy Isanyň eýýäm ölendigini habar berende, Pilatus Ýusubyň haýyşyny ýerine ýetirýär.


Meine Eltern, William und Jean, waren treue Anbeter Jehovas. 	 Kakam Uilýam bilen ejem Jeýn Ýehowanyň Şaýadydy.


Unser Glück und unsere Freude werden noch viel größer sein, wenn in der Zukunft die ganze Menschheit vereint ist und harmonisch zusammenarbeitet! 	 3 Reb halklara höküm eder. Uzakdaky güýçli milletleriň dawa-jenjelini çözer; olaryň gylyçlaryndan azal, naýzalaryndan orak ýasarlar.


16 Was ist also nötig, um ausharren zu können? 	 16 Sen çydamlylygyň syrynyň nämededigine üns berdiňmi?


Warum kann man das sagen? 	 Muňa nähili esas bar?


Wir haben doch „eine Zukunft und eine Hoffnung“ — die beste überhaupt —, und unser Schöpfer hat sie uns fest zugesichert! 	 Alýan bereketleriňize we bagtly gelejegiňize şatlanyň! Bizde hiç zada deňäp bolmajak gelejege bolan umydymyzyň bardygyna Ýaradyjymyz güwä geçýär (Ýerem.


Würde die Nation Israel die Gesamtzahl der 144 000 geistigen Israeliten stellen, die den sekundären Teil von Abrahams „Samen“ bilden würden? 	 Ybraýymyň nesline degişli 144 müň ruhy ysraýyllylaryň ählisi ýewreýlerden bolarmy?


Da ist es nicht verwunderlich, dass sich der rechtschaffene Joseph weigerte, unerlaubten Sex zu haben, weil er nicht „gegen Gott sündigen wollte“ (1. Mo. 39:7-9). 	 Şol sebäpli Ýusubyň «Hudaýyň öňünde günä» etmejek bolup, ahlaksyzlykdan gaça durmagy geň galdyrmaýar (Gel. çyk. 39:7—9).


Die Feinde drohten: „Wir werden sie bestimmt töten und dem Werk Einhalt gebieten.“ Nehemia übertrug den Bauleuten daraufhin die Aufgabe, die Stadt „mit ihren Schwertern, ihren Lanzen und ihren Bogen“ zu verteidigen. 	 Nehemýa: «Biz Ýehowa doga etdik» diýýär. Duşmanlary olara haýbat atyp: «Biz olary öldüreris, işi-de togdadarys» diýýärler.


Der Wachtturm vom 1. September 2006, Seite 17 bis 21 und vom 15. Januar 2007, Seite 17 bis 20 enthält Artikel, die treuen Familienmitgliedern helfen, wenn ein geliebter Angehöriger Jehova verlässt. 	 Şu makalalar dogan-garyndaşlary ýygnak bilen gatnaşykdan kesilen mesihçilere kömek eder (w06-U 1/9 sah. 17—21; w07-U 15/1 sah. 17—20).


Tun nicht auch die Steuereinnehmer dasselbe? 	 Salgyt ýygnaýanlar-da şeýle etmeýärmi?


Aus all diesen Gründen muss uns immer bewusst sein: „Der Tag Jehovas ist nahe“ (Zeph. 1:7). 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň gününiň golaýlaşandygyny ýatda saklamaly (Sef. 1:7).


Wenn Gesalbte diese Worte lesen, dann besteht für sie kein Zweifel daran, dass ihr Vater Jehova direkt zu ihnen spricht. 	 Mesh edilen mesihçiler bu sözleri okanda, gökdäki Atasynyň hut özlerine ýüzlenýändigine şübhelenmeýärler.


Daraufhin erinnerte der Missionar sie daran, dass sie erst mit dem Rauchen aufhören müssten, um die Voraussetzung dafür zu erfüllen. 	 Olar dogana wagyzçy bolmak isleýändigini aýdanlarynda, ol, ilki bilen, çilimi taşlamalydygyny ýatladýar.


Viele wurden zum Umdenken bewegt, als sie unseren Standpunkt besser kennenlernten. 	 Olar medisina barlagyny geçirip, gansyz bejerginiň gowudygyna göz ýetirdiler.


Für einen Unvernünftigen gibt es mehr Hoffnung als für ihn.“ 	 Akmaga bolan umyt onuňkydan köpdür».


Wir sind wie Fremde in der heutigen Welt — eine Welt, die sittlich und religiös verdorben ist. 	 Şu günler biz dünýäde gelmişek bolup ýaşaýarys.


Die ersten zwei, drei Tage ließen sie uns nicht aus den Augen. 	 Olar biziň bilen bile aglaşdylar we iki-üç gün ýanymyzda boldular.


Natürlich predigen die meisten von uns nicht in so fruchtbaren Gebieten. Doch alles, was wir unternehmen, damit Menschen den Weg des Lebens finden und darauf bleiben, ist für uns und für sie von ewigem Wert (Mat. 6:20). 	 Biz adamlaryň hakykaty şeýdip kabul edýän ýerinde ýaşamasak-da, olara hakykata gelmäge we ýaşaýyş ýolundan ýöremäge birazajygam bolsa kömek edip bilsek, özümizem, olaram muny ebedi gymmat saýar (Mat. 6:20).


Auf alle Jugendlichen, die sich entschließen, Jehova zu dienen, warten große Segnungen — auch auf dich. 	 Ýehowa gulluk etmegi saýlaýan ýaşlaryň hemmesine, şol sanda saňa-da uly bereket garaşýar.


Und wir haben noch mehr Vertrauen zu den verantwortlichen Brüdern, weil wir sehen, dass ihre Entscheidungen und Vorgehensweisen eine biblische Grundlage haben (Heb. 13:7). 	 Jogapkärli doganlar Mukaddes Ýazgylaryň esasynda karara gelende we ýolbaşçylyk edende, olara bolan ynamymyz artar (Ýew. 13:7).


Abraham ließ sich nicht wegen seines großen Besitzes davon abhalten, eine schwierige Aufgabe von Jehova anzunehmen, und er wurde mit der Verheißung gesegnet, „Vater einer Menge Nationen“ zu werden (1. Mose 12:1, 4; 17:4-6). 	 Ybraýym pygamberiň mal-mülki köp bolsa-da, oňa Ýehowanyň beren kyn ýumşuny ýerine ýetirmäge päsgel bermedi. Netijede, ol ak pata alyp, «köp milletleriň atasy» boldy (Barlyk 12:1, 4; 17:4—6).


Lassen wir uns nicht von negativen Gefühlen im Dienst für ihn lähmen. 	 Ruhy taýdan gowşadýan erbet duýgulardan gaça duralyň, kynçylyklar ýüze çykanda bolsa, düşünjeli hem paýhasly bolalyň.


15 Unser Auftrag besteht nicht einfach darin, den Menschen zu sagen, sie sollen sich mit ihren Problemen an Gott wenden und alles wird gut. 	 15 Biz wagyzda adamlara Hudaý bilen ýaraşsalar, ähli kynçylyklary çözülip, gowy ýaşajakdygy barada aýtmaýarys.


Gott konnte sich daher sicher sein, dass sein einziggezeugter Sohn diese Erprobung auf der Erde erfolgreich bestehen würde, auch wenn dem Teufel gestattet war, Jesus bis zum Tod auf die Probe zu stellen (Joh. 3:16). 	 Şol sebäpli, Isa ýer ýüzüne iberilende, Hudaý ony ölüminiň ahyryna çenli Iblise synamaga ýol beripdi. Hudaý ýekeje Oglunyň üstün çykjakdygyna ynanýardy (Ýahýa 3:16).


Zur bestimmten Zeit wird sich „auch der Sohn selbst dem unterwerfen, der ihm alle Dinge unterworfen hat“, und wird damit Jehovas Autorität anerkennen, „sodass Gott allen alles sei“ (1. Kor. 15:27, 28). 	 Ýehowanyň häkimiýetine hormat goýup, «Ogluň özi hem, Hudaý hem ähli zatda höküm sürer ýaly, Oňa ähli zady tabyn etdirene tabyn bolar» (1 Kor. 15:28).


Die Werbung versucht in uns ein Verlangen nach allen möglichen Konsumgütern zu wecken, die wir eigentlich gar nicht brauchen. 	 Reklama bize zerur bolmadyk ençeme harytlary satyn almaga isleg döredýär.


2 In den heutigen letzten Tagen herrscht ein moralisches Durcheinander. 	 2 Biz ahlak kadalarynyň gaty pese gaçan döwründe ýaşarys.


Sofort stellte sie ein großzügiges Geschenk zusammen und ritt David entgegen. 	 Dawut adamlary bilen Nabala we onuň maşgalasyna çozjak bolanda, bir ýaş ýigit Nabalyň paýhasly aýaly Abigaila habar edýär we ol bu işiň ugruna çykýar.


17. Wieso war das, was Jehova tat, „entgegen der Natur“? 	 17. Ýehowa «tebigatyň tersine» näme etdi?


18. Welche unvergleichliche Ehre haben wir als Zeugen Jehovas? 	 18. Ýehowanyň Güwäçileri nähili uly hormata eýe?


In dem Schreiben vom 29. Juni 2008 wurde die Anweisung gegeben, das Tetragramm in seinen verschiedenen Wiedergaben durch „Herr“ zu ersetzen. 	 Bu 2008-nji ýylyň 29-njy iýunynda watikan maslahatynyň sežde we syrly däp babatda buthana ruhanylaryna iberen «Hudaýyň ady» diýen hatyndan görünýär.


Dieses Denken spiegelt den Geist der Welt wider, nicht die „Weisheit von oben“. 	 «Hökümdar sabyr bilen yrylýandyr, ýumşak dil süňki döwýändir» (Sül. tym.


Adresse 	 URL


„Macht euch . . . niemals Sorgen um den nächsten Tag, denn der nächste Tag wird seine eigenen Sorgen haben. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ertiri gaýgy etmäň, çünki ertir öz gaýgysyny özi eder.


Dabei berücksichtigen sie den Stil der hebräischen Poesie, den Zusammenhang und verwandte Bibelpassagen. 	 Bu pikir Ýazgylaryň beýleki ýerlerinde agzalýan Hudaýyň wepaly gullukçylaryna beren wadalaryna gabat gelýär.


Was versicherte Jesus seinen Jüngern daraufhin? 	 Isa olara nämäni wada berdi?


10 Stell dir vor, du sagst als Zeuge vor Gericht gegen eine weltweite kriminelle Vereinigung aus. 	 10 Şeýle ýagdaýy göz öňüne getiriň, siz kazyýetiň öňünde akylly we güýçli adamyň garşysyna şaýatlyk etmelisiňiz.


Immerhin gab es mehr Nahrung, als sie essen konnten. 	 Galyberse-de, bagda iýer ýaly başga-da köp miweler bardy.


Sie sagt: „Meine geistigen Ziele rückten in den Hintergrund. 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň ruhy maksatlarym ýitip başlady.


Wenn wir ihre wichtige Funktion anerkennen, fällt es uns leichter, uns demütig dem gerechten Willen Jehovas unterzuordnen und ‘nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht zu tun’ (Philipper 2:2-4; Sprüche 3:4-6). 	 Munuň wajyp rol oýnaýandygyny bilsek, «şöhratparazlyk» etmän, gaýtam, kiçigöwünlilik bilen Ýehowanyň dogrulygyna boýun bolarys (Filipililer 2:2—4; Süleýmanyň tymsallary 3:4—6).


TITELSEITE: Es ist gar nicht so einfach, die in der Gegend mit den Kopjes (Felsenhügel) zerstreut lebenden Menschen zu erreichen. 	 DAŞKY SAHYPA: Zimbabwede ullakan daşly baýyrlarda dagynyk ýaşaýan adamlaryň ýanyna barmak üçin ýol tapmak örän kyn.


Sind wir demütig und bescheiden, werden wir uns eher eingestehen, wie begrenzt unser Wissen ist (Röm. 	 Şol sebäpli biz kiçigöwünliligi ösdürmeli.


8 Gegen Ende der 40-jährigen Wanderung durch die Wildnis verließen zahlreiche Israeliten den „Pfad der Gerechtigkeit“. 	 8 Ysraýyllylaryň köpüsi 40 ýyllyk sergezdançylygyň soňuna golaý dogrulyk ýoluny taşladylar.


Ja, wir dürfen miterleben, wie der „Weizen“ eingesammelt wird! 	 Ýaş mesh edilenleriň 1914-nji ýylda alamatlaryň aýan bolşyny gören gartaşan mesh edilenleriň döwürdeşleri bolmagy we olaryň agyr muşakgat başlamanka ölmejegi, nähili tesseli berýär!


Nick, der schon erwähnt wurde, sagt: „Zwei ältere Älteste haben mir besonders geholfen. 	 Ýokarda agzalan Nik atly ýaşuly şeýle diýýär: «Maňa köp zady iki sany tejribeli ýaşuly öwretdi.


Das griechische Wort, das in Matthäus 28:19 mit „macht Jünger“ übersetzt wurde, bezieht sich auf das Lehren mit einer bestimmten Absicht, nämlich Schüler oder Jünger zu machen. 	 Matta 28:19-daky «şägirt taýýarlamak» diýip terjime edilen grek jümlesi adamlara Mesihiň şägirdi bolmaga kömek etmek maksady bilen tälim bermelidigini aňladýar.


Die Könige der Erde werden angewiesen, den Sohn zu küssen, das heißt ihn als messianischen König willkommen zu heißen. 	 Dünýäniň patyşalaryna Ogly öpmäge, ýagny ony Mesihi Patyşa hökmünde garşy almaga buýruk berilýär.


»%s« konnte nicht geöffnet werden 	 "%s" açmak bolmady


31 Ekim ,Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü. 	 31 Ekim,Samhain denilen hasat mevsiminin sonunu kutladıkları gündü.


12 In keiner Ehe läuft immer alles glatt. 	 12 Kynçylyksyz nika bolmaýar.


Das bringt Einheit und jeder kann erkennen, dass es Jehova ist, der uns schult“ (Shane). 	 Şonda ýygnak agzybir bolar we doganlar Ýehowadan tälim alýandygyna göz ýetirerler». Şan


Wir müssen unseren Brüdern weiterhin beistehen und freuen uns auf die Zeit, in der es keine Katastrophen mehr geben wird.“ 	 Biz imandaşlarymyza kömek edip, betbagtçylyklaryň bolmajak döwrüne sabyrsyzlyk bilen garaşýarys».


Zweifellos wird er auch treue Älteste von heute dazu ernennen, in der neuen Welt führend voranzugehen (Jes. 32:1). 	 Isa şu günki wepaly ýygnak ýaşulularynyň arasyndan hem täze dünýäde ýolbaşçylyk etjek doganlary saýlar (Iş. 32:1).


8. Was befähigte Abraham zu außergewöhnlichen Glaubenstaten? 	 8. Ybraýyma imanda berk durmaga näme kömek edýärdi?


Sind wir nicht gern mit solchen Dienern Jehovas in einer Versammlung? 	 Biz şeýle dogan-uýalarymyza örän guwanýarys!


So wurden sie zu Beispielen für Gerechtigkeit und hatten wahren Erfolg im Leben (Ps. 1:1-3). 	 Şeýdip, olar dogruçyl bolmakda ajaýyp görelde galdyrdylar we hakykatdan manyly durmuşy alyp bardylar (Zeb. 1:1—3).


21, 22. (a) Wie kann ein gut gewählter Bibeltext jemandes Leben verändern? (b) Wozu bist du entschlossen? 	 21, 22. a) Ýerlikli saýlanan aýatlar adamyň durmuşyny nädip üýtgedýär? b) Siz wagyzda näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


2 Philippus fiel es nicht schwer, mit dem äthiopischen Beamten ins Gespräch zu kommen. 	 2 Şol döwrüň adaty boýunça, hebeşleriň weziri Işaýa pygamberiň kitabyny daşyndan okap barýardy.


Wenn man an die Stellung der beiden denkt, ist es unwahrscheinlich, dass sie den Leichnam Jesu selbst transportierten und begruben. 	 Emma olaryň wezipesini göz öňünde tutsak, olar bu işi ýeke özleri däl-de, hyzmatkärleriniň kömegi bilen eden bolmaly.


Farenheitunit-format 	 unit-format


Dort besuchte ich zum ersten Mal eine Versammlung, zu der Schwarze und Weiße gehörten. 	 Filadelfiýadaky ýygnakda akýagyz hem garaýagyz dogan-uýalar bardy.


SEITE 3 • LIEDER: 45, 32 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 6, 3


Das ist eine Voraussetzung für die Erziehung in Gerechtigkeit. 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «Diňlemän jogap bermek adama akmaklykdyr, utançdyr».


6. (a) Was sollen wir gemäß Josua 23:6 mutig tun? (b) Was lernen wir aus den Worten in Apostelgeschichte 4:18-20 und 5:29? 	 31:22, 23). 6. a) Ýeşuwa 23:6-a görä, biz mert bolmak üçin näme etmeli? b) Biz Resullaryň işleri 4:18—20 we 5:29-daky sözlerden näme öwrenýäris?


So etwas habe sie in all den Jahren ihrer Tätigkeit noch nie gesehen. 	 Ol aýal syýahata gelýän adamlar bilen ençeme ýyl bäri işleşýän bolsa-da, adamlaryň birek-birege şeýle gowy garaýandygyny hiç haçan görmändigini gürrüň berdi.


Wenn Jehova an unserer Seite ist, wovor müssen wir dann noch Furcht haben? 	 Ýehowa biziň bilen bolsa, nämeden gorkmaly?


2 Bei den genannten Beispielen ging es um eine buchstäbliche Flucht. 	 2 Ýokarda agzalan mysallarda gaçmak sözi göni manyda ulanylýar.


3. Was hatte Gott von Anfang an für die Menschen vorgesehen? 	 3. Adamzat taryhynyň başlangyjynda Hudaýyň adamlar babatda niýeti nädip görünýärdi?


Was möchtest du aus deinem Leben machen? 	 Siz durmuşyňyzy nämä bagyş edersiňiz?


Vor allem sollte man sich nicht von Satan entmutigen lassen und deswegen den Dienst für Gott einstellen. 	 Ýehowa gulluk etmegimizi bes etdirmäge Şeýtana ýol bermeli däl.


11. bis 17. JANUAR 2016 	 11—17 ÝANWAR, 2016


Würde die Ausbildung oder Erwerbstätigkeit, über die ihr gerade nachdenkt, es ermöglichen, dass ihr euch mehr für die Königreichsinteressen einsetzen könnt, oder würdet ihr euch eher von Jehova entfremden? (2. Tim. 4:10). 	 Seniň aljak bilimiň we işiň Patyşalyk işlerini birinji ýerde goýmaga ýol berermi ýa-da Ýehowadan daşlaşdyrar? (2 Tim. 4:10). Käbir adamlar puly köp bolsa, özlerini bagtly, az bolsa-da bagtsyz duýýarlar.


„Wie goldene Äpfel in Silberziselierungen ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit dafür“ (SPR. 	 «Ýerinde aýdylan sözler kümüş gabyň içindäki altyn almalar kimindir». SÜL. TYM.


Normalerweise entschuldigt man sich, weil man etwas falsch gemacht hat, weil man versäumt hat, etwas zu tun, was man hätte tun sollen, oder weil man etwas einfach nicht tun möchte. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek üçin, geliň, ilki bilen, özüňi aklamagyň nämedigini bileliň.


Durch einen Kreisaufseher sowie durch die Ansprache eines Bruders von der leitenden Körperschaft wurde er ermuntert, Jehova im Leben an die erste Stelle zu setzen. „Aber allein von dem Gedanken, meine Arbeit aufzugeben, bekam ich Albträume“, erzählt Sime. 	 Ol ýerde aýlanýan gözegçi-de, Ýolbaşçylyk maslahatyndan nutuk bilen çykyş eden dogan-da, Ýehowany durmuşyňda birinji orunda goýmagy maslahat berýär. Emma Sima: «Işimi taşlamaly diýen pikir meni uly alada goýdy» diýýär.


Diese Nation eroberte Assyrien, das Land, in das die Israeliten 740 v. u. Z. deportiert worden waren (Hosea 2:14). 	 Ysraýyllylar bolsa b. e. öň 740-njy ýylda assiriýalylara ýesirlige düşüpdi (Hoşea 2:14).


Und es ist weise, weil wir nicht so leicht aus dem Gleichgewicht kommen, wenn uns jemand enttäuscht, dem wir Ehre erwiesen haben. 	 Galyberse-de, özümizi paýhasly alyp barsak, hormat goýýan adamlarymyz tamamyzy ödemese-de, büdremeris.


BALD DAS ENDE ALLES BÖSEN 	 TIZDEN ZALYMLYK ÝOK EDILER


Ja, ohne ein Gleichnis redete er nicht zu ihnen“ (Mat. 13:34). Er verwendete die verschiedensten Gleichnisse und Veranschaulichungen, um bestimmte Einzelheiten in Verbindung mit dem Königreich zu erklären. 	 Ol «bu zatlaryň baryny halaýyga tymsallar bilen aýdardy; tymsalsyz olara hiç zat aýtmazdy» (Mat. 13:34).


Skrupellos nutzte dieser Feind jede nur „passende Zeit“, Jesus auf die Probe zu stellen (Luk. 4:13). 	 Bu zalym duşman Isany synamak üçin amatly pursat gözleýärdi (Luka 4:13).


Zum Beispiel hatte der französische Staat von der dortigen Rechtskörperschaft der Zeugen Jehovas 58 Millionen Euro Steuern verlangt. 	 Meselem, Fransiýanyň hökümeti şol ýurtdaky guramamyzdan salgyt hökmünde 82 million amerikan dollaryny talap etdi.


Es waren nicht die Scherben an sich — sondern was auf ihnen stand. 	 Aslynda, küýzäniň özi däl-de, ondaky ýazgy täsindi.


Aus dem „Becher“, der den neuen Bund darstellt, sollten also nur die trinken, die mit Jesus Könige und Priester im Himmel sein werden. 	 Şeýlelikde, Isa Mesih bilen diňe gökde patyşa we ruhany boljak mesihçiler täze ähti aňladýan şeraply «käseden» içmeli.


Es gibt keine Geistlichkeit, was beträchtliche Kosten spart.“ Was ist also unser Motiv, uns an diesem Werk freiwillig zu beteiligen? 	 Olar çykdajy etmek islemeýän dini ýolbaşçylardan düýpgöter tapawutlanýar». Diýmek, biz näme maksat bilen wagyz edýäris?


Vietnamesisch (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


Der „Cäsar“, für den sich die Oberpriester bei dieser Gelegenheit öffentlich aussprachen, war der verachtete römische Kaiser Tiberius, ein Heuchler und ein Mörder. 	 Şol pursatda baş ruhanylaryň aç-açan goldan «Kaýsary» ýigrenji Rim imperatory Tiberius bolmaly. Ol örän hilegär hem ganhor adamdy.


Doch es steht keinem Menschen, sondern allein Jehova zu, den Maßstab für Gerechtigkeit festzulegen (Röm. 	 Emma biziň däl-de, diňe Ýehowanyň dogry kadalary çykarmaga haky bar!


Und denken wir daran: Wenn wir Jehova treu bleiben und standhaft für seine Souveränität eintreten, bietet sich uns die Gelegenheit, an der Heiligung seines Namens und an der Verwirklichung seines Vorsatzes beteiligt zu sein. 	 Eger biz Hudaýa wepaly galyp, onuň hökümdarlygyny berk goldasak, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmaga we islegini ýerine ýetirmäge mümkinçiligimiz bolar.


Dieser geordnete Ablauf wurde durch den Ungehorsam Adams und Evas vorübergehend unterbrochen (1. Mo. 3:1-6). 	 Emma Adam ata bilen How enäniň gulak asmandygy sebäpli, Hudaýyň bu niýeti wagtlaýynça amala aşmady (Gel. çyk.


Wachgerüttelt durch Gottes Boten und in dem deutlichen Bewusstsein, dass Jehova hinter ihnen stand, machten sich die Juden ans Werk. 	 Hudaýyň habarçylary ýehudylary ruhlandyryp, Ýehowanyň goldaw berjekdigine ynandyrdylar.


Oder es hat Hunger. 	 Hatda biz uly ýaşda-da köplenç tesellä mätäç bolýarys.


Und vergessen wir nie: Weil wir predigen, werden sich Gottes Feinde nicht auf Unwissenheit berufen können, wenn sie sich an seinem großen Tag vor ihm verantworten müssen. 	 Oýlanyp görüň, Ýehowa beýik gününde duşmanlaryny höküm eder, şonda olar Hudaý we onuň niýeti barada eşitmedik diýip bilmezler.


WIE STEHT ES UM UNSERE PRIORITÄTEN? 	 SEN NÄMÄNI BIRINJI ORUNDA GOÝÝARSYŇ?


Dank dieser Bereitwilligkeit erfüllt sich die Prophezeiung aus Psalm 110:3. (Lies.) 	 Şeýdip, biz Zebur 110:3-däki (okaň) pygamberligiň ýerine ýetmegine gatnaşýarys.


23 Selbstbeherrschung befähigt uns, Gedanken, Sprache und Verhaltensweisen im Griff zu haben. 	 23 Nebsiňe buýurmaklyk pikirimize, gepleýşimize we edýän hereketimize gözegçilik etmegi aňladýar.


Wann ist uns so ein Bericht eine Lehre? 	 21 Biz şol mysallary ünsli öwrenmeli.


Jesus ahmte diese Güte nach. 	 Isa-da adamlar bilen gürrüňdeş bolanda, Hudaýyň mähribanlygyndan görelde alýardy.


Wir öffnen unseren Sinn dagegen für Gottes Geist, wenn wir regelmäßig in der Bibel lesen, beten, nachsinnen und die Zusammenkünfte besuchen. 	 Pikirimizde Hudaýyň ruhy bolar ýaly, biz Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaly, oýlanmaly, doga etmeli we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaly.


Sie las den Wachtturm und schlug die Bibeltexte auf — und das bei einem Nebenartikel! 	 Onuň makaladaky her bir aýady açyp okaýşy meni haýran galdyrdy. Men şonda: «Ol ruhy taýdan berk uýa!» diýip pikir etdim.


20. Wie nützt es uns, Jehova genau zu kennen? 	 20. Ýehowa we onuň kadalary hakda dogry bilim alsak, dost saýlamak hem-de dynç almak meselesinde paýhasly bolmaga nädip kömek eder?


Einer davon lautet: „Die Leibesübung ist zu wenigem nützlich“ — sie hat also einen gewissen Wert (1. Tim. 4:8). 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda: «Beden maşkynyň peýdasy azdyr» diýilýär (1 Tim. 4:8).


Schon den Baalsanbetern hatte es überhaupt nichts genutzt, „vom Morgen bis zum Mittag“ ihren falschen Gott mit den Worten anzurufen: „O Baal, antworte uns!“ (1. Kö. 18:26). 	 Baala sežde edýän adamlar irden öýläne çenli: «Eý Baal, bize jogap ber!» diýip, ýalan taňrysyny çagyranda, ol kömek etmedi (3 Pat. 18:26).


Lois könnte das Gefühl haben, für sie sei es besonders schwierig, dort anwesend zu sein, weil sie die Orgelmusik sowie die kirchlichen Zeremonien und Sonstiges von früher kennt. 	 Mariýa öň buthana barýandygy üçin, ol ýerdäki sazlary we däpleri gowy bilýärdi. Şonuň üçin Mariýa buthana barsa, oňa howply boljakdygyny bilýär.


Wir konnten zwar mit einigen Schwestern brieflich Kontakt aufnehmen, aber auch sie wurden verhaftet und zu 25 Jahren Arbeitslager verurteilt. 	 Ýöne biz uýalaryň käbiri bilen hat arkaly habarlaşyp durýardyk. Emma soňra olary hem 25 ýyla tussag edip, zähmet lagerine ugratdylar.


Vielmehr ist sie ein vernünftiges Selbstwertgefühl. 	 Bu söýgi Pawlus resulyň 2 Timoteos 3:2-de aýdan diňe özüňi söýmegi däl-de, paýhaslylyk bilen hormat goýmaklygy aňladýar.


Wie hättest du darauf reagiert, dass Eli die Sünden seiner Söhne tolerierte? 	 Eger siz şol döwürde ýaşan bolsaňyz, ogullarynyň günäsine göz ýuman Eliý barada näme pikir ederdiňiz?


- Textdateien bearbeiten 	 Metin faýllary editle


Nicht nur unser Körper, sondern auch unser Herz und unser Sinn müssen also rein sein, damit wir für Gott heiligen Dienst verrichten können. 	 Ýehowa gulluk edenimizde, biziň diňe bir daş keşbimiz däl, eýsem, pikirimiz we ýüregimiz hem arassa bolmaly.


Er gab sogar seinen einziggezeugten Sohn, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, ewiges Leben habe (Johannes 3:16). 	 ÝEHOWA adamlary söýýändigi üçin Ogluna iman edenler ebedi ýaşaýşa gowşar ýaly özüniň ýekeje Ogluny berdi (Ýahýa 3:16).


Ein Drang nach Unabhängigkeit veranlasste sie, der Versammlung den Rücken zu kehren. 	 Petra öz isleýşi ýaly ýaşamak üçin ýygnakdan daşlaşdy.


Vielleicht reagierte Jesus wie Eltern, die bereit sind, ihrem Kind eine Bitte zu erfüllen. 	 Isanyň nähili äheňde aýdanyny bilmesek-de, aýal onuň sözlerini göwnüne almady.


17 Fällt uns auf, dass jemand zu beschäftigt ist, um zuzuhören, ist es am besten, gleich wieder zu gehen. 	 17 Käte biz adamlaryň gürrüň etmäge wagtynyň ýokdugyny görsek, onda olaryň ýagdaýyna düşünip, sylaşykly bolmaly we gitmeli.


Unterstrichen 	 Asty Çizik


Und was ist mit den Brüdern der leitenden Körperschaft, die heute den treuen und verständigen Sklaven bilden? 	 Sadyk hem akylly hyzmatkäriň, ýagny Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary barada näme diýse bolar?


Weicht von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit“ (Mat. 7:23). 	 21 Tizden Isa ähli ýalan şägirtlere: «Eý betkärler, Men sizi asla tanamaýaryn, ýanymdan aýrylyň!» diýer (Mat. 7:23).


17 Um unsere Hingabe richtig ausleben zu können, brauchen wir Gottes Geist. 	 17 Özümizi Hudaýa bagyş edip, şoňa görä ýaşamak üçin, bize mukaddes ruhuň kömegi gerek.


Als „Prediger der Gerechtigkeit“ verkündigte Noah treu die Warnungsbotschaft (2. Pet. 2:5). 	 «Dogrulyk wagyzçysy» hökmünde, ol duýduryş habaryny ýürekden wagyz etdi (2 Pet. 2:5).


Projekt für den Studierabend 	 Maşgala okuwynda


Auch wenn nicht alle in der Familie Jehova anbeten, kann man alles daransetzen, den Frieden zu fördern. 	 Hatda maşgala agzalary Ýehowa sežde etmeseler-de, öýde parahatlyk bolar ýaly, mesihçi ýürekden jan etmeli.


Hiob tat das und konnte von sich sagen: „Wenn ich jeweils das Licht sah, wenn es hervorleuchtete, oder den kostbaren Mond daherwandeln und mein Herz begann, sich im Geheimen betören zu lassen, und meine Hand dann meinen Mund küsste: Auch das wäre ein Vergehen zur Beachtung für die Richter, denn ich hätte den wahren Gott droben verleugnet“ (Hiob 31:26-28). 	 Eýýup hem hakyky seždäni gymmat saýýardy. Ol şeýle diýdi: «Eger men Günüň nuruna ýa-da owadan Aýyň ýörişine seredip, gizlinlikde olara göwün beren bolsam, elim bilen howadan posa ýollasam, bu höküm edilmeli jenaýat işi bolardy, çünki gökdäki hak Hudaýy inkär etdigim bolardy» (Eýýup 31:26—28).


9 Um Gottes Vorsatz zu vereiteln, greift der Teufel Gottes Volk noch auf eine andere Weise an. 	 9 Zalym Şeýtan dürli ýollar bilen Hudaýyň niýetiniň amala aşmazlygy üçin göreşýär.


SEITE 25 • LIEDER: 22, 68 	 SAHYPA 25 • AÝDYMLAR: 11, 7


Das möchten wir auf keinen Fall. Schließlich sind wir überzeugt, dass wir, sofern wir Gott treu bleiben, „das wirkliche Leben fest ergreifen“ — ewiges Leben in der neuen Welt (1. Tim. 6:12, 19; 2. Pet. 3:13). 	 Sebäbi Biz Hudaýa wepaly galsak, Onuň wada eden täze dünýäsinde «ebedi ýaşaýşa ýapyşyp» biljekdigimize ynanýarys (1 Tim. 6:12, 19; 2 Pet. 3:13).


Der Teufel kann alles, was Menschen als ganz normales Alltagsbedürfnis erscheint, ausnutzen, um in ihnen den Wunsch nach etwas zu wecken, was Gottes Gesetzen widerspricht. 	 Şeýtan adamlaryň gündelik zerurlyklaryny Hudaýyň kanunyna garşy geler ýaly edip kanagatlandyrmaga höwes döredýär.


11. Wie sollten wir innerlich auf Lob reagieren, und warum? 	 11. Bizi şöhratlandyranlarynda nähili garamaly we näme üçin?


5 Jehova Dank zu sagen ist eine weitere wichtige Art des Betens. 	 5 Minnetdarlyk dogasy-da örän wajypdyr.


Dazu zählten viele, die keine Nachkommen Abrahams waren (Röm. 	 Olaryň köpüsi Ybraýymyň neslinden däldi (Rim. 8:15—17; Gal. 3:29).


Als Erstes ist es wichtig zu wissen, wie bestimmte Lehren die Wahrheit über Jehova verdrehen. 	 Munuň üçin haýsy taglymatlaryň Ýehowa baradaky hakykaty ýaşyrýandygyny anyklamaly.


WENN PERSÖNLICHE INTERESSEN DEM WUNSCH, LOYAL ZU SEIN, WIDERSPRECHEN 	 ÖZ BÄHBIDIŇE ÇAPMAK ÝA-DA WEPALY BOLMAK


„Posaune nicht vor dir her“ 	 «Öňüňde surnaý çaldyrma»


Warum müssen wir mit Gott wandeln? 	 Näme üçin Hudaý bilen ýöremeli?


Eine dramatische Rolle in der nahen Zukunft 	 Perişdeleriň ýakyn geljekdäki täsir ediji roly


In solchen Familien kann zwar jemand Träger der Erbanlage für die Krankheit sein, muss aber selbst nicht daran leiden. 	 Hatda bir maşgalada ata-enesinden nesil yzarlaýan kesel hemme çagalara geçmezligi mümkin.


Durch Ehrlichkeit ist es uns möglich, ein reines Gewissen zu haben sowie mutig und offen zu predigen 	 Dogruçyl bolsak ynsabymyz arassa bolar we ynamly wagyz ederis


Doch trotz seiner Vergangenheit hatten Gott und Christus ihm Barmherzigkeit erwiesen und ihm eine Dienstaufgabe übertragen. 	 Muňa garamazdan, ol Hudaýyň we Isanyň görkezen rehimdarlygyna we gullukda ynanylan işlere minnetdarlyk bildirdi (1 Timoteos 1:12—14-nji aýatlary okaň).


7 Alle, die zu dieser zahlenmäßig begrenzten Gruppe gehören, verzichten auf jegliche Hoffnung, als Menschen von Fleisch und Blut ewig auf der Erde zu leben. 	 7 Şol az sanly adamlar ýer ýüzünde ebedi ýaşamak umydyndan el çekýärler.


Dieser Sichtweise müssen wir uns immer bewusst sein. 	 Biz muny unutmaly däl.


13 Natürlich müssen wir für unseren Lebensunterhalt sorgen und es ist nichts dagegen einzuwenden, dass uns die Arbeit Spaß macht. 	 13 Elbetde, ýaşamak üçin gazanç etmeli. Munuň üçin gowy görýän işiňi saýlamak nädogry bolmasa-da, ol durmuşda birinji orun tutmaly däl.


Die Antwort darauf ist über die Jahre nach und nach klarer geworden. 	 Elbetde, bu soraglaryň jogaby wagtyň geçmegi bilen aýdyňlaşýar.


2, 3. (a) Warum möchte der Teufel, dass Menschen glauben, es gäbe ihn nicht? (b) Woher wissen wir, dass es den Teufel gibt? 	 2, 3. a) Şeýtanyň barlygyna ynanmaýan adamlar ony nädip goldaýarlar? b) Siz Şeýtanyň barlygyny nireden bilýärsiňiz?


„Wer sich unter euch allen als ein Geringerer benimmt, der ist groß“ (LUK. 9:48) 	 «Siziň araňyzda kim hemmeden kiçi bolsa, ol uly bolar» (LUKA 9:48).


Ob der Druck nun von Angehörigen, Bekannten und Nachbarn kommt oder vom Staat — besonders hart trifft es jemanden, der „keine Wurzel in sich“ hat, also bei dem die Wahrheit nicht tief genug ins Herz eingepflanzt ist (Mat. 13:21). 	 Maşgala agzalary, dost-ýarlary ýa-da döwlet işgärleri tarapyndan bolýan yzarlamalar «köki» bolmadyk, ýagny ruhy taýdan berkemedik adama täsir edýär (Mat. 13:21).


11 Pharao, der es inzwischen für einen Fehler hält, den Israeliten den Auszug aus Ägypten gestattet zu haben, bricht mit 600 ausgewählten Kriegswagen auf und jagt ihnen nach. 	 11 Faraon ysraýyllylary Müsürden gitmegine ýol berip, ýalňyşandyryn öýdýär. Ol alty ýüz gowy arabalary alyp, olaryň yzyndan kowýar.


Er versprach, ihr würden „ganz bestimmt die Augen geöffnet werden“. 	 How ene gadagan edilen miwä seretdigiçe, ol şonça-da özüne çekiji bolup başlaýar.


Stattdessen setzen wir uns weiter mit ganzer Kraft für das ein, worüber sich Jehova freut. 	 Uzakly gün telewizora seredip, gyzyldan gymmat wagtymyzy ýele sowurmarys.


SEITE 18 • LIEDER: 35, 90 	 SAHYPA 18 • AÝDYMLAR: 20, 22


3 In den kritischen Tagen von heute ist es für Christen so schwierig wie nie zuvor, umsichtig in einer verdorbenen Welt zu leben, ohne sich von ihr anstecken zu lassen (Johannes 17:15, 16). 	 3 Häzirki agyr günlerde mesihçiler öňküden-de has paýhasly ýaşap, azgyn dünýäniň ýaramaz işlerine baş goşmaly däl (Ýahýa 17:15, 16).


DER HERR VERTRAUT SEINEN SKLAVEN EIN VERMÖGEN AN 	 HOJAÝYN HYZMATKÄRLERINE MAL-MÜLKÜNI YNANÝAR


16, 17. Wie können wir uns im Umgang mit Kranken an der Denkweise Christi ein Beispiel nehmen? 	 16, 17. Isa ýaly, biz syrkawlan doganlara nädip kömek edip bileris?


Wie können wir unsere Vorstellungskraft also richtig einsetzen? 	 Göz öňüne getirmek ukybymyzy paýhasly ulanmaga we ony nädogry ulanmakdan gaça durmaga näme kömek eder?


Dass die Bibelforscher den Namen Jehovas annehmen durften, war nicht nur eine große Ehre, sondern auch eine Bestätigung dafür, dass Jehova hinter ihnen stand. 	 Hawa, Ýehowa Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlara diňe bir Öz adyna hormat goýmagy däl-de, eýsem, ony götermäge-de mümkinçilik berdi.


Wohl kaum. 	 Elbetde, edip bilmezdi.


Warum? Der Apostel Paulus erklärte: „Wenn die Toten nicht auferweckt werden, dann ist auch Christus nicht auferweckt worden.“ Angenommen, Christus wäre nicht auferweckt worden. 	 Pawlus resul direlişi imanyň özeni hasaplamagyň wajypdygyny görkezip: «Direliş ýok bolsa, diýmek, Mesih hem direlmändir» diýdi.


Doch bevor dieser große Tag kommt, wird Jehova seinen „Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen“ und „Wunder geben in den Himmeln und auf der Erde“ (Joel 2:12, 18-20, 28-31). 	 Ýehowanyň uly güni gelmezinden öň, ol «bütin adamzat üstüne Ruhuny döker... ýokarda gökde gudratlar, aşakda ýer ýüzünde alamatlar» bolar (Ýowel 2:12, 18—20, 28—31).


Zweitens: Christus erwartet von uns allen, im Predigtwerk fleißig zu sein. 	 Ikinjiden, Isa biziň ählimiziň yhlasly wagyz etmegimizi isleýär.


Zu einer späteren Zeit hörte der Prophet Daniel nicht auf zu beten, selbst auf die Gefahr hin, dafür in die Löwengrube geworfen zu werden. 	 Danyýel pygamber hem ýolbarsly çukura taşlanjagyny bilse-de, erjellik bilen doga etdi.


Entscheidend ist dabei nicht jemandes Körperumfang, sondern seine Einstellung zum Essen. 	 Diýmek, bu adamyň agramy däl-de, onuň iýmite bolan garaýşyny kesgitleýär.


"Aber ich wollte Feuerwehrmann werden." Und er sagte: 	 "Emma men çynym bilen ýangyn söndüriji bolmak isleýärdim."


3. Womit beschäftigt sich der vorliegende Artikel? 	 3. Şu makalada nämä serederis?


28 Freude: Eine Eigenschaft, die von Gott kommt 	 28 Şatlyk—Hudaýyň bize berýän ajaýyp häsiýeti


Wer schrieb diesen Teil der Bibel? 	 Mukaddes Ýazgylaryň şu kitabyny kim ýazdy?


Eine biblische Voraussage lautet: „[Jehovas König] wird Untertanen haben von Meer zu Meer und von dem STROM bis zu den Enden der Erde“ (Ps. 72:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle pygamberlik edilýär: «Onuň (Ýehowanyň Patyşasynyň)... deňizden-deňze çenli, derýadan ýeriň uçlaryna çenli» raýatlary bolar (Zeb. 72:7, 8).


Japanisch 	 Japonça


Unsere Befreiung durch Christi Opfer verdanken wir also in allererster Linie Jehova (Luk. 1:68). 	 Şeýlelikde, Isanyň beren töleg gurbany üçin, ilki bilen, biz Ýehowa minnetdar bolmaly (Luka 1:68).


Woher nahm sie die nötige emotionale und körperliche Kraft? 	 Ol hiç haçan umydyny ýitirmedi.


Das verdeutlicht eine Prophezeiung, die sich in unseren Tagen erfüllt. 	 Bu sözler «başga goýunlara-da» degişli (Ýahýa 10:16).


1, 2. (a) Welcher Teil des Körpers wird in der Bibel häufiger als jeder andere als Sinnbild gebraucht? (b) Warum sollten wir unbedingt wissen, was mit dem sinnbildlichen Herzen gemeint ist? 	 1, 2. a) Hudaýyň Sözünde haýsy beden agzasy has köp agzalýar? b) Göçme manydaky ýüregiň manysyna düşünmek näme üçin wajyp? MUKADDES ÝAZGYLARDA köplenç adamyň beden agzalary göçme manyda ulanylýar.


15 Wenn uns ein Diagnose- oder Therapieverfahren zweifelhaft erscheint, wäre es folglich vernünftig, die Finger davon zu lassen. 	 15 Ýokarda aýdylyşy ýaly, käbir keseli anyklaýyş we bejeriş usulyna şübhelensek, ondan gaça durmak paýhasly bolar.


18 Wie das Beispiel Josephs (Sohn des Patriarchen Jakob) zeigt, ist der Wunsch, den Frieden mit Gott nicht zu verlieren, ein starker Ansporn. 	 Ýusup bilen bolan wakadan biz nähili sapak edinýäris? 18 Ýakup pygamberiň ogly Ýusubyň mysaly Hudaý bilen dost bolmagyň güýçli islegdigini görkezýär.


Die Heere der Meder und Perser fielen in Babylon ein, während der König und seine Großen aus heiligen Gefäßen, die aus dem Tempel in Jerusalem geraubt worden waren, Wein tranken. 	 Midiýa hem Pars goşunlary Babyly basyp alan gijesi, onuň patyşasy emeldarlary bilen meýlis gurnady. Şonda olar Iýerusalimiň ybadathanasyndan alnan mukaddes gaplardan içýärdiler we ynsan elleri bilen ýasalan taňrylaryny şöhratlandyrýardylar.


Angeleitet von Gottes Geist drückte er aus, was er für Jehova empfand: „O Gott . . . Du bist meine Hilfe und der für mein Entrinnen Sorgende“ (Ps. 70:5). 	 Ol Ýehowa barada şeýle diýýär: «Eý Hudaý; meniň kömegim, halasgärim Sensiň» (Zeb. 70:5).


Es war sicher ein Unrecht, als Adam, Eva und Satan ein wunderbares Geschenk Jehovas missbrauchten — den freien Willen. 	 Adam ata, How ene we Şeýtan Ýehowanyň beren ajaýyp sowgady bolan erkinligi nädogry ulanyp, adalatsyzlyk etdiler.


Nie würde er uns zu viel abverlangen. 	 Ol güýjümizden artyk zady talap etmeýär.


Es bedeutet mehr, als einfach nur zu sagen: „Du kannst jederzeit zu mir kommen.“ Jugendliche müssen spüren, dass ihre Probleme nicht heruntergespielt werden und dass die Eltern nicht überreagieren. 	 Siz olara ýöne bir: «Meniň ýanyma islän wagtyň gelip bilersiň» diýmän, olaryň kynçylyklaryna biparh garamaýandygyňyzy we derrew gaharlanmajakdygyňyzy görkeziň.


Aber es ist sehr wichtig, genau zuzuhören, bevor man reagiert! 	 Akyldar patyşa Süleýman: «Diňlemän jogap bermek adama akmaklykdyr, utançdyr» diýdi (Sül. tym.


Religion und Politik 1. 5. 	 Umytda şatlanyň, 15.3.


Daraufhin gaben sie die Unterlagen sofort vollständig an die Ältesten vor Ort zurück. 	 Başga bir gezek bolsa, biz derýadan gaýykly ýüzüp barýardyk.


Nachdem sie beispielsweise brutal geschlagen und ins Gefängnis geworfen worden waren, beteten sie um Mitternacht und sangen Gott Loblieder (Apg. 16:23-25). 	 Meselem, olary ýenjip, türmä basanlarynda, «ýarygije... doga edip, Hudaýa öwgüli aýdymlary aýtdylar» (Res. iş.


Wenn Hiob zum Beispiel seine Kinder „heiligte“, stand er „früh am Morgen auf und opferte Brandschlachtopfer nach ihrer aller Zahl; denn Hiob sprach: ‚Vielleicht haben meine Söhne gesündigt und haben in ihrem Herzen Gott geflucht.‘ So pflegte Hiob allezeit zu tun“ (Hiob 1:4, 5). 	 Eýýup çagalaryny mukaddes edenden soň, «irden turup, olaryň sanyna görä, ýakma gurbanlaryny berýärdi; çünki ol şeýle diýdi: «Belki, ogullarym günä edendir ýa-da ýüreginde Hudaýa gargandyr». Eýýup hemişe şeýle ederdi» (Eýýup 1:4, 5). Görşümiz ýaly, ol hemişe Ýehowa mal gurbanlaryny berýärdi.


Jesus ermunterte seine Nachfolger: „Lasst euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure vortrefflichen Werke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen“ (Mat. 5:16). 	 Isa resullaryna: «Siziň yşygyňyz adamlaryň öňünde şeýle parlasyn welin, olar gowy işleriňizi görüp, gökdäki Ataňyzy şöhratlandyrsynlar» diýdi (Mat. 5:16).


WIE schockiert müssen Jeremias Landsleute gewesen sein, als sie hörten, welche Katastrophen er ihnen ankündigte! 	 ÝEREMIÝA pygamberiň halka yglan eden sözleri nähili elhenç bolup görnendir!


Hanna schüttete Jehova im Gebet ihr Herz aus. 	 Hanna hem Ýehowa ýüregini döküpdi.


Im Hebräischen und in vielen anderen Sprachen kann das Wort „eins“ für viel mehr stehen als nur für eine Zahl. „Eins“ kann auch „einzigartig“ oder „einzig wahr“ bedeuten. 	 Ýewreý we başga-da köp dillerde «ýeke-täk» sözi ýöne bir birlik sany aňlatman, has köp zady öz içine alýar.


Woran Abraham besonders fest glaubte, war das Versprechen von dem „Samen“, der aus seiner Linie kommen sollte. 	 Esasanam, Ybraýym özüniň neslinden dörejek wada edilen «nesle» ynanýardy.


Er studierte fleißig die heiligen Schriften und konnte deshalb daraus zitieren, sie verteidigen und sie erklären. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary çuňňur özleşdireni üçin, köplenç oňa salgylanýardy, ony goraýardy we düşündirýärdi.


_Suchen … 	 _Tap:


Wir hatten nicht viel, waren aber trotzdem glücklich und zufrieden. 	 Tranzistorly radeopriýomnik we kompýuter ýaly zatlar ýokdy.


Wie sehr wir es bedauern, wenn wir etwas Unüberlegtes gesagt haben, wieder einmal eine sündige Neigung zum Vorschein kommt oder wir einen Anflug von Neid verspüren. 	 Hiç haçan ýalňyşmasa-da, Ýehowanyň biziň ýagdaýymyza doly düşünýändigi diýseň geň galdyrýar. Dogrudan-da, onuň düşünjesi akyla sygmaz!


Im Namen des Vaters 	 Atanyň ady bilen suwda çokundyrylmak


Die meisten bleiben rein und sind vorbildlich — auch Menschen, die sich früher nicht an Gottes Maßstäbe hielten, sich aber änderten. (Lies 1. Korinther 6:9-11.) 	 Emma Ýehowanyň Şaýatlarynyň aglabasy öň Hudaýyň kada-kanunlary boýunça ýaşamadyk bolsa-da, indi durmuşyny üýtgetdiler we ahlak taýdan arassa ýaşap, başgalara görelde görkezýärler (1 Korintoslylar 6:9—11-nji aýatlary okaň).


Vielleicht erlauben es die Umstände einigen, für die Betreuung im Alltag zu sorgen, während die anderen sich stärker finanziell einbringen können. 	 Meselem, biri ata-enesiniň gündelik aladasyny etse, beýlekisi maddy taýdan goldap biler.


Geben wir also nie auf. 	 Geliň, yhlasymyzy hiç haçan gowşatmalyň!


16. Was leitest du für dich davon ab, wie Jesus mit anderen umging? 	 16. Isanyň adamlar bilen özüni alyp barşyndan näme öwrenýäris?


Unsere nicht ganz so perfekte Ausdrucksweise hält uns aber nicht davon ab, Jehova im Predigtdienst zu preisen. 	 Emma biz bikämil bolsak-da, Ýehowany wagyzda şöhratlandyrmaga çekinmeýäris.


Wie können wir das Geschenk der Willensfreiheit so gebrauchen, dass wir Jehova, den Geber dieses Geschenks, erfreuen? 	 Şu makalada Hudaýyň göwnünden turmak üçin erkinligi nädip ulanmalydygyny bileris.


Seither steht sie mir treu zur Seite. 	 Men onuň berýän goldawyna örän minnetdar!


Beispiele für tiefe Dinge 	 «Hudaýyň çuň pikirleriniň» mysallary


Zum ersten Mal erlebte ich ganz deutlich, wie Jehova mich mit dem Notwendigen versorgt, weil ich die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzte. 	 Men ilkinji gezek Ýehowanyň maňa gerekli zatlary berýändigine göz ýetirdim. Sebäbi men Patyşalygy birinji ýerde goýýardym.


_Bearbeiten 	 _Editle


Von einem jungen Menschen, der sich taufen lässt, kann man daher erwarten, dass er sich an Gottes Maßstäbe hält — selbst wenn seine Eltern oder andere Erwachsene nicht anwesend sind. 	 Ýa-da oňa nämäniň dogrudygyny aýdyp, hemişe dürtüp durmaly bolmaýar.


Den Quelltext dieser Seite anzeigen 	 Sahypanyň çeşme ködini görkez


Darauf spannte Jehu seinen Bogen und schoss Joram einen Pfeil durchs Herz. 	 Soňra Ýehuw Ýoramyň ýüregine gylyç sançýar.


„Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“ 	 «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk et»


Eine Schwester, die gemeinsam mit ihrem Mann vor ein paar Jahren eine sehr schwere Zeit durchmachte, erinnert sich: „Im Königreichssaal kam es uns jedes Mal so vor, als ob uns Jehova liebevoll in den Arm nahm. 	 Birnäçe ýyl mundan öň äri bilen agyr synagy başdan geçiren bir uýa şeýle diýýär: «Biz ýygnakda Ýehowanyň mähirli goluny duýýardyk.


„Passen wir zusammen?“ (Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2); „Göttliche Anleitung für die Auswahl eines Ehepartners“ (Der Wachtturm, 15. Mai 2001); „Ist es vernünftig, als Teenager zu heiraten?“ (Erwachet!, 22. Dezember 1983). Was hast du gelernt? • Was bedeutet es, als Christ Fortschritt zu machen? • Wie zeigt sich dein Fortschritt . . . bei Problemen? wenn du Heiratsabsichten hast? im Dienst? [Bild auf Seite 15] Bei Problemen wird dir das Gebet eine echte Hilfe sein [Bild auf Seite 16] Wie können junge Verkündiger lernen, wirkungsvoll zu lehren? 	 Peýdaly maslahatlar» kitabynyň II tomunyň «Biz bir-birimize mynasypmy?» diýen bap, şeýle-de 2001-nji ýylyň 15-nji maýynda çykan «Garawul diňi» žurnaly (rus.), «Ýanýoldaş saýlamakda Hudaýyň berýän görkezmesi» diýen makala we 1983-nji ýylyň 22-nji sentýabrynda çykan «Oýanyň!» žurnaly (iňl.), «Ýaşlara ýetginjeklik ýyllary maşgala gurmak paýhaslymy?» diýen makala.


Was bedeutet es, ein Evangeliumsverkündiger zu sein? 	 «Hoş habarçy» diýmek nämäni aňladýar?


In Gottes Volk Sicherheit finden 	 Hudaýyň halkynyň arasyndan howpsuzlygy gözle


Ist dir so etwas schon mal passiert? Wie reagierst du dann? 	 Sen şeýle ýagdaýda näme edýärsiň?


(Eph. 6:4). 	 (Efes. 6:4).


Jehova und Jesus sind demnach beide unmittelbar daran beteiligt, uns in den Zusammenkünften zu stärken. 	 Hawa, Ýehowa bilen Isa ýygnaklar arkaly bizi berkidýärler.


Mutig predigten sie Gottes Wort! 	 Olar hudaýyň sözüni batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler!


Stattdessen wird Jehova ihn gern segnen. 	 4 Ata-babalaryňyz ýaly bolmaň.


14 Eine ganze Reihe dieser Christen im ersten Jahrhundert hatten Jesus persönlich gekannt oder ihn nach seiner Auferstehung gesehen. 	 14 I asyrda ýaşan mesihçileriň köpüsi Isany tanaýardylar ýa-da ony direlenden soň görüpdiler.


NACHSINNEN UND GEBET — SCHLÜSSEL ZUR DANKBARKEIT 	 HUDAÝA ŞÜKÜR ETMEK ÜÇIN OÝLANMALY WE DOGA ETMELI


4 Unsere Loyalität Christus gegenüber beruht auf der Wertschätzung seiner Taten und seiner hervorragenden Eigenschaften (1. Petrus 1:8). 	 4 Biz Isanyň häsiýetlerine we eden gowy işlerine minnetdar. Şonuň üçinem biz oňa wepaly (1 Petrus 1:8).


Allerdings dauert diese „kurze Frist“ jetzt schon viele Jahrzehnte — länger als so mancher erwartet hat. 	 Ýöne «wagt az» diýlenine eýýäm ýüz ýyl bolup barýar. Şol sebäpli käbirleri: «Soňky günler gaty uzaga çekdi» diýýändirler.


(Lies Sprüche 27:23.) 	 (Süleýmanyň tymsallary 27:23-i okaň).


Später brachte sie eine Tochter und einen weiteren Sohn zur Welt. 	 Soňra onuň aýalynyň başga-da bir gyzy we ogly boldy.


Sie kennen den Rat des Apostels Paulus, „nur im Herrn“ zu heiraten — einen Rat, der das Verhalten eines jeden unverheirateten Christen bestimmen sollte (1. Kor. 7:39). 	 Bu sözler size tanyş bolsa gerek! Pawlus resulyň «Rebde» durmuş gurmak barada beren maslahaty ähli mesihçilere degişli (1 Kor. 7:39).


Unser König wird uns dafür belohnen, wenn er offenbart wird. 	 Elbetde, biz «iman edip gutulmak» isleýäris (Ýew. 10:39).


Wieder dem Tod knapp entronnen 	 Ölümden ýene-de gutuldy


14 Es kann besonders nützlich sein, wiederholt um heiligen Geist zu beten (Matthäus 7:7-11). 	 14 Şeýle-de dogada mukaddes ruhy dilesek, ol aýratyn kömek eder (Matta 7:7—11).


8. Was half Jesus, gütig zu sein? 	 8. Isa mähirli bolmaga näme kömek edýär?


Manchmal denkt man vielleicht, dass man seine Schulden nicht zurückzuzahlen braucht, weil derjenige, dem man das Geld schuldet, ja genug davon hat. 	 Mümkin, biz bergimizi bermejek bolup, karz alan adamymyzyň puly köp we ol pula mätäç däl diýip, özümizi aklaýandyrys.


Statt den geächteten Mann fortzuschicken, behandelte Jesus ihn einfühlsam und mit Würde. 	 Isa heýwere keselli adamy kowman oňa duýgudaşlyk bildirip, hormat goýýar.


[Bild auf Seite 23] Israels loyale Liebe verflog wie das Morgengewölk [Bild auf Seite 23] 	 Mukaddes Ýazgylaryň Hoşea kitabynyň galan bäş baby Hudaý bilen ýöremäge nädip kömek edip biler?


Auch preiswerte Grammofone und Vorführeinrichtungen konnten erworben werden. 	 Patefony we proýektory guramadan arzan bahadan satyn alyp bolýardy.


Und manchmal bleibt er auch zu den Zusammenkünften (1. Pet. 3:1). 	 Käte bolsa onuň özi-de barýar (1 Pet. 3:1).


Sie gleichen in gewisser Weise Jesus, dem sündlosen Sohn Gottes. 	 Mesh edilen mesihçiler «Mesihiň mirasdaşlary» bolýarlar.


Und es dauerte nicht lange, da kamen viele aus dieser Stadt zum Glauben an die gute Botschaft. „Ein Jahr und sechs Monate“ brachte sich Paulus voll ein, die neu gegründete Versammlung zu lehren und aufzubauen. 	 Tizden adamlaryň köpüsi hoş habara iman edýär. Pawlus täze ýygnagy berkitmek we öwretmek üçin «bir ýarym ýyllap» güýjüni sarp edýär.


14 Wer in alter Zeit an Aussatz litt, ging meist langsam und qualvoll daran zugrunde. 	 14 Gadymy döwürde heýwere keselli adamlar, köplenç, ejir çekip, kem-kemden ölýärdi.


Warum nicht? 	 Olaryň göwnüni ýykmaň!


Und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden“ (Jak. 5:15). 	 Eger ol günä eden bolsa bagyşlanar» diýýär (Ýakup 5:15).


Somit zählen zu Christi Heeren im Himmel auch seine gesalbten Brüder, die bis dahin ihren himmlischen Lohn erhalten haben werden. 	 Görşümiz ýaly, Mesihiň goşunyna gökde sylagyny aljak mesh edilen mesihçiler hem degişlidir.


Die Brüder hatten also genügend Zeit, die meisten kurz anzusprechen. 	 Şeýdip, awtobus dolýança, olaryň köpüsine wagyz edilýär.


Den bösen Engeln steht dasselbe bevor wie dem Teufel — ewige Vernichtung (Matthäus 25:41; Offenbarung 20:10). 	 Zalym perişdeler hem Iblis ýaly ebedilik ýok ediler (Matta 25:41; Ylham 20:10).


20 Wenn wir uns richtig entscheiden, können wir schon heute ein erfülltes Leben führen und zu denen gehören, die „die Erde erben“ und ewig darauf leben. 	 20 Eger biz dogry karara gelsek, häzirden durmuşymyz manyly bolar we «ýeri miras alyp», onda ebedi ýaşarys.


Doch an der Grenze zerrten Soldaten die Familie aufgrund ihrer Volkszugehörigkeit aus dem Bus. 	 Emma serhetde esgerler olary saklap, başga taýpadan bolandygy üçin Milanyň maşgalasyny awtobusdan düşürýärler.


11. Wie kam Sauerteig im alten Israel zum Einsatz? 	 11. Gadymy Israýylda hamyrmaýa nähili ulanylýardy?


Und was sind wir? 	 Bize hüňürdär ýaly, biz kim?


15. Welche Bibeltexte tragen dazu bei, unsere Besorgnis verfliegen zu lassen? 	 Şonda hasrat şatlyga, gaýgy bolsa parahatlyga öwrülýär. 15.


Unterweist eure Kinder so rücksichtsvoll, wie Jesus seine Apostel lehrte. 	 Çagalaryňyza öwredende, Isanyň resullaryna öwredişini ýadyňyza salyň.


Er geht mit seinen Freunden freundlich um, und das erwartet er auch von uns (Spr. 15:23; Mat. 7:12; Kol. 4:6). 	 Ýehowa dostlary bilen özüni mähirli alyp barýar we sizdenem şeýle zada garaşýar (Sül. tym. 15:23; Mat. 7:12; Kol. 4:6).


13 Der Älteste erinnert sich: „Graham hatte ein Problem mit Stolz. 	 13 Ýaşuly dogan şeýle ýatlaýar: «Graham tekepbirligi bilen göreşýärdi.


Aus politischen Streitigkeiten halten wir uns völlig heraus. 	 Şonuň üçin biz syýasy işlere we uruşlara goşulmaýarys.


Jetzt waren wir ohne Zuhause und ohne Arbeit, und unsere dritte Tochter war gerade ein Jahr alt. 	 Biz bir ýaşyndaky körpe gyzymyz bilen öýsüz hem işsiz galdyk.


HOCHZEITSVORBEREITUNGEN sind immer zeitaufwendig. 	 TOÝA taýýarlyk göreniňde, bu elmydama köp wagtyňy alýar.


Wie Psalm 83:16 andeutet, ist das für seine Gegner eine große Schande: „Fülle ihr Angesicht mit Unehre, dass man deinen Namen suche, o Jehova.“ In welchem Land Gegner auch immer versucht haben, Jehovas Zeugen zum Schweigen zu bringen: Sie haben kläglich versagt. 	 Netijede, duşmanlar utandyryldy. Bu Zebur 83:16-da pygamberlik edilip, şeýle diýilýär: «Olaryň ýüzlerini utanç bilen büre, onsoň, Seniň adyňa sygynarlar, ýa Reb».


Sie alle sind vom heiligen Geist ernannt (Apg. 20:28). 	 Olar mukaddes ruh arkaly bellenilýär (Res. iş. 20:28).


Alle vernunftbegabten Geschöpfe im Himmel und auf der Erde werden zu universellem Frieden zusammengebracht worden sein und sich freudig der gerechten Oberherrschaft Jehovas, des großen Vorsatzfassenden, unterordnen. 	 Şonda gökde we ýerde ýaşaýan ähli mahluklar birleşip, Beýik maksatly Ýehowanyň hökümdarlygyna şatlyk bilen tabyn bolarlar we Älem-jahanda parahatlyk höküm sürer.


König Saul dagegen verlor Gottes Geist, weil er seine Sünde nicht bereute. 	 Sebäbi Saul patyşa toba etmändigi üçin Hudaýyň ruhundan mahrum boldy.


In dem Vertrauen, dass uns Jehova mit Kraft erfüllen wird wie Gideon, Jephtha und Simson, greifen wir zum „Schwert des Geistes“, Gottes Wort (Eph. 6:17, 18). 	 Biz «Hudaýyň sözi bolan Ruhuň gylyjyny» ele alýarys, sebäbi Ýehowanyň Gideona, Ýeftaha we Şimşona güýç berşi ýaly, bize-de berjegini bilýäris (Efes. 6:17, 18).


Nicht einmal familiäre Angelegenheiten wie das Heiraten oder die Kindererziehung dürfen unser Dringlichkeitsgefühl für den Tag Jehovas verdrängen. 	 Geliň, maşgala we çaga terbiýesi bilen bagly aladalara gümra bolup, Ýehowanyň gününi ýatdan çykarmalyň!


Er kann dir nur die gleiche Zukunft bieten, die ihn selbst erwartet — nämlich Vernichtung! 	 Ol özünde ýok zady saňa nädip berip bilsin?!


Das könnte man mit einem Ehegelübde unter wahren Christen vergleichen. 	 Muny nikalaşanda berilýän wada bilen deňeşdirse bolýar.


Ich habe ein bisschen Hochchinesisch gelernt und es macht mir Freude, Chinesen auf der Straße anzusprechen. 	 Men hytaý dilini öwrenip, şol dilde gepleýän adamlara wagyz etmekden şatlyk tapýaryn.


Was war dafür nötig? 	 Ol nämedi?


21 Als Diener Gottes finden wir Zuflucht und Geborgenheit bei unserem Gott, Jehova — schon heute und wenn sein Tag über die Welt hereinbricht. 	 21 Şu günler we gelejekde Hudaýyň halky Ýehowa Hudaýymyza sygynyp, hakyky pena tapar.


Eine andere große Hilfe ist der heilige Geist. 	 Hasrat çekýän döwürde mukaddes ruh hem kömek edýär.


Hintergrund 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


7 David hatte auch ganz persönliche Gründe, fest auf die rettende Macht Jehovas zu vertrauen. 	 7 Dawutda Ýehowanyň halas ediji güýjüne doly bil baglap bolýandygyna başga-da degerli sebäp bardy.


Sie dienen als eine Leuchte für unseren Fuß und helfen uns, die richtige Richtung einzuschlagen, und sie leiten uns an, wenn wir Entscheidungen zu treffen haben. 	 Olar aýaklarymyza çyra hökmünde hyzmat edip, dogry ýoldan ýöremäge we paýhasly karara gelmäge kömek edýär.


Es wurde bekannt gegeben, dass wir einen Unfall hatten, und die Brüder unterstützten uns finanziell. 	 Doganlar ýygnakda biziň betbagtçylyga uçrandygymyz hakda bildiriş etdiler we pul kömegini berdiler.


Sie „fühlten sich verletzt und wurden sehr zornig“ (1. Mo. 34:7). 	 Olar «gazap donuny geýdiler» (Gel. çyk. 34:7).


11. Warum sollten wir uns mit dem befassen, was treuen Dienern Gottes im Alter noch möglich ist? 	 Şondan bäri köp ýyl geçdi, häzir Harri etrap kongresinde täze öwrenen dilinde nutk bilen çykyş edýär. 11.


1963 im Arbeitslager in Mordwinien 	 Zähmet lagerinde (Mordowiýa, 1963 ýyl)


3. Warum müssen wir genau wissen, worauf unser Glaube beruht? 	 3. Imanymyzyň nämä esaslanandygyny anyk bilmeklik näme üçin wajyp?


4. Was betrachten wir jetzt? 	 4. Biz şu makalada nämä serederis?


Oder würden sich die Vertreter beider Seiten so weit annähern, dass sie zu einem Kompromiss bereit wären? 	 Ýa-da olar gutarnykly karara gelmek üçin, ynanmaýan zatlary bilen ylalaşarlarmy? 5. B. e.


Brasiliens berühmter Lautsprecherwagen, Febr. 	 Ýazuw esbaply adam we her biriniň elinde gyrýan ýaragy bolan alty adam (Ezk 9:2). Iýun


Block öffnen [(] 	 Ikinji kök


11 Wachstum bedeutet auch, Jehova als unserem Freund und Vater immer näher zu kommen. 	 11 Biz ruhy taýdan ösmegimizi dowam etmek üçin Ýehowa Dost we Ata hökmünde garamaly.


Für sie schienen Jehovas Zeugen mit übermenschlicher Kraft erfüllt gewesen zu sein — und genau das waren sie auch! 	 Olar Ýehowanyň Güwäçilerine adatdan daşary güýç berilýändir öýdýär, bu hakykatdanam dogry.


Wenn wir Jehova also innig lieben, fällt es uns leichter, seine Gebote zu befolgen, auszuharren und das Böse zu hassen. 	 Ol: «„Ýehowa Hudaýyňy bütin ýüregiň, bütin janyň we bütin aň-düşünjäň bilen söý“.


Jesus sagte zu seinen Nachfolgern: „Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr. 	 Isa şägirtlerine: «Gul öz agasyndan uly däldir...


Lily fuhr Carol[1] zu ihren Terminen, machte Besorgungen für sie und half ihr auch sonst sehr lieb. 	 Ol Kareli maşynynda gatnadýardy, onuň ugrunda ylgap, köp ýagşylyk edýärdi.


Sowohl Jonathan als auch Abner wussten, dass Gott David als nächsten König über Israel auserwählt hatte. 	 Abner hem Ýonatan ýaly Hudaýyň Dawudy Ysraýylyň patyşasy edip saýlandygyny bilýärdi.


Mit Gott zusammenarbeiten macht Freude, Jan. 	 Ýehowa oňa «dostum» diýdi. Few.


Nur wenn ich einen Vortrag oder Programmpunkt vorbereiten muss?“ Vielleicht lässt sich ja der für das persönliche oder das Familienstudium reservierte Abend besser dafür nutzen, wie nach einem Schatz nach Jehovas Weisheit zu forschen — eines seiner Mittel, uns zu behüten, damit wir gerettet werden können (Spr. 2:1-5). 	 Ýa-da diňe doklad bilen we ýygnak duşuşyklarynda çykyş etmek üçin taýýarlyk görýärinmi? Eger şeýle bolsa, onda Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň akyldarlygyny hazyna kimin agtarmak üçin şahsy ýa-da maşgala okuwy üçin niýetlän agşamyňy paýhasly sarp etmeli.


Diese flehentliche Bitte „sagt uns nicht nur etwas über die Verzweiflung eines Arbeiters, der [sein Gewand] zurückbekommen möchte“, so der Historiker Simon Schama. „Sie setzt auch voraus, dass dem Bittsteller etwas aus dem biblischen Gesetzeskodex bekannt war, besonders die Anordnungen im dritten und fünften Buch Mose, Arme nicht rücksichtslos zu behandeln.“ 	 Taryhçy Saýmon Şama şeýle diýýär: «Bu sözler daýhanyň ýöne bir donuny yzyna almak üçin nalyş edendigini aňlatmaýar. Ol daýhanyň Ýazgylardaky, esasan-da, Lewiler we Kanun taglymaty kitaplaryndaky garyp adamlara ýowuz daraşmaly däldigi baradaky kanuny gowy bilendigini görkezýär».


Der Wind ist eine Kraft, die, obwohl für uns unsichtbar, eine Wirkung entfaltet. 	 Biz şemaly görüp bilmesek-de, onuň edýän işlerini görýäris.


Alles beim Anhalten kopieren 	 Ehlisini duranda nusgala


• Woran zeigt sich, dass wir unsere Brüder selbstlos lieben? 	 Lewiler 19:18-de şeýle diýilýär: «Öz halkyňdan öç alma, olaryň hiç biri babatda içiňde kitüw saklama.


Kursteilnehmer: Ständige oder zeitweilige Mitglieder der Bethelfamilie, für die vorgesehen ist, dass sie mindestens ein Jahr im Bethel dienen 	 Beýtel maşgalasynyň agzasy ýa-da onda wagtlaýyn gulluk edýän bolmaly (bir ýyl ýa-da ondan köp).


Jehova half mir, mein Denken zu korrigieren und den richtigen Weg zu gehen 	 Ýehowa maňa dogry garaýyşda bolmaga we kyn ýagdaýdan baş alyp çykmaga kömek etdi


Es gibt Wichtigeres als die eigenen Vorlieben. Und das gilt auch für persönliche Entscheidungen. 	 Bu bize durmuşda erkin bolmaga mümkinçilik berse-de, öz isleglerimizi däl-de, ünsümizi has wajyp zatlara gönükdirmäge ýardam edýär.


Ich führe nicht länger Buch über ihre Fehler. 	 Menem Dawut ýaly rehimdar bolmaga çalyşýaryn we imandaşlarymyň kemçiliklerine dogry garaýyşda bolmagy öwrenmek üçin şahsy okuwy geçirýärin.


10 Mit anderen lediglich in Frieden zu leben war Paulus aber nicht genug. 	 10 Pawlus adamlar bilen parahat gatnaşyga kaýyl däldi.


Er ermöglicht mir, zu schmecken und zu sehen, dass Jehova gut ist. 	 Men Ýehowanyň ýagşylygyny datdym.


Bedeutung für uns? 15. 1. 	 Agyr günler gelmänkä, Ýehowa gulluk ediň 15/1


2 Jesus war sich auf der Erde absolut bewusst, in was für einer Zeit er lebte und worin seine Aufgaben bestanden. 	 2 Isa ýer ýüzünde gulluk edende, özüniň nähili döwürde ýaşaýandygyny we haýsy işi etmelidigini gowy bilýärdi.


3. Lukas erhielt diese Information direkt durch göttliche Inspiration. 7:59 — Betete Stephanus zu Jesus? 	 7:59 — Stefanus Isa doga etdimi?


14 Auf zwischenmenschlicher Ebene gibt es viele Gelegenheiten, einen guten Geist erkennen zu lassen. 	 14 Başgalar babatda gowy garaýyşda bolmaga bizde köp mümkinçilikler bar.


33 u. Z. war Jehovas Gunst von dem irdischen Israel auf das geistige Israel übergegangen, auf die Christenversammlung, eine Nation, die die Früchte des messianischen Königreiches hervorbringt (Matthäus 21:43). 	 Ýehowa indi bereketini ysraýyllylara däl-de, ruhy Ysraýyla «Patyşalygyň miwelerini öndürýän millete», ýagny mesihçiler ýygnagyna berdi (Matta 21:43).


Kurz gesagt: einerseits wegen dem, was wir wissen, und andererseits wegen dem, was wir nicht wissen. 	 Biz näme üçin oýa bolmaly?


In diesem Monat heiratete ich Evelyn. 	 Şol aý men Ewelin atly uýa öýlendim.


10 Wenn Asaph Jehova als seinen „Teil“ oder „Anteil“ bezeichnete, meinte er damit nicht nur die materielle Unterstützung, die er als Levit erhielt. 	 10 Görşümiz ýaly, Asaf lewi hökmünde alan maddy zatlaryny däl-de, Ýehowany özüniň paýy edinendigini aýtdy.


(Lies 2. Samuel 7:12, 16.) 	 14 Geliň, Ýehowanyň gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut bilen äht baglaşanda nämäni wada berendigine seredeliň (2 Şamuwel 7:12, 16-njy aýatlary okaň)*.


15. Worin zeigt sich unser Vertrauen bei organisatorischen Änderungen? 	 15. Ýehowanyň guramasynda özgerişikler bolanda, imanymyzy nädip görkezip bileris?


Unsere Prioritäten setzen wir dann gemäß dem Rat des Paulus: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge, sondern werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt, damit ihr durch Prüfung feststellen könnt, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Römer 12:2). 	 Şol sebäpli esasy zatlary birinji orunda goýanymyzda, Pawlusyň: «Bu dünýä meňzeş bolman, Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlar ýaly, pikiriňiziň täzelenmegi bilen üýtgäň» diýen maslahatyna eýerýäris (Rimliler 12:2).


7. Was erleben manche junge Paare, und wieso kann das die Ehe belasten? 	 7. Käbir ýaş çatynjalar nähili kynçylyklara duş gelýär we ol maşgalada näme üçin agzalalyk döredip biler?


Jehova und Jesus haben große Wertschätzung für das, was jeder von uns tut, um die Königreichsinteressen zu fördern — selbst wenn unser Einsatz aufgrund unserer Umstände vielleicht eingeschränkt ist. 	 15 Dogan-uýalara edýän tagallalary we gowy häsiýetleri üçin minnetdarlyk bildiriň (2 Ýyl.


Jetzt konnten die Brüder loslegen: Sie gingen auf die Gruppe zu und boten englische Literatur an. 	 Şeýdip, biraz wagtyň içinde, olar awtobusyň ýanyna garynja ýaly üýşýärler.


7 Wer nicht fest auf Jehova vertraut, denkt womöglich anders. 	 7 Ýehowa doly bil baglamaýan adamlar başgaça pikirde bolmagy mümkin.


Als er dann auf die Erde kam, nutzte auch er das Gebet, um mit seinem himmlischen Vater über seine Gefühle zu sprechen. 	 Şonuň üçin ol ýere gelende gökdäki Atasyna pikirlerini we duýgularyny dogada açyk aýdýardy.


9 Besonders sorgfältig solltest du dabei allerdings darauf achten, den richtigen Moment abzupassen. 	 9 Elbetde, sen gepleşmek üçin amatly wagt tapmaly.


12. Wovor müssen wir uns in Acht nehmen, wenn wir ausschließlich Jehova ergeben sein wollen? 	 12. Ýehowa doly wepaly bolmak islesek nämeden seresap bolmaly?


Unversehens kann die Sorge um Nahrung, Kleidung und Obdach so groß werden, dass Wichtigeres zu kurz kommt oder gar vergessen wird (Römer 14:17). 	 Biz iýmit, egin-eşik we jaý edinmek ýaly işler bilen başagaý bolup, has wajyp zatlary unudyp bileris (Rimliler 14:17).


Wie recht hatte der Psalmenschreiber, der sagte: „Preiset Jah, denn es ist gut, unserem Gott Melodien zu spielen; denn es ist lieblich“ (Ps. 147:1)! 	 Mezmurçy şeýle diýdi: «Rebbe sena ediň, çünki Hudaýymyza nagma aýtmak gowudyr; sena ýakymly we ýaraşyklydyr» (Zeb. 147:1).


Trotzdem betrachtete er sich auch als Sünder. 	 Muňa garamazdan, ol özüniň günäkärdigini aýdýar.


3 (Lies Römer 12:17.) 	 3 Rimliler 12:17-ni okaň.


Warum sind wir sicher, dass wir Zeugnis ablegen können? 	 Biz wagyz işinde üstünlik gazanjakdygymyza näme üçin ynanyp bileris?


Heute ist das Kongressprogramm kürzer und die Anwesenden haben ihr Essen schon dabei. 	 Häzir kongresler öňki ýaly uzak wagt dowam etmeýär.


Unstimmigkeiten beilegen und Frieden fördern, Juni 	 Goý, hiç zat sizi aljak sylagyňyzdan mahrum etmesin!


„Wache beständig über den Dienst, den du im Herrn angenommen hast, um ihn zu erfüllen“ (KOL. 	 «Dykgat et, Rebde alan hyzmatyňy bitirjek bol» (KOL.


Nur ungern verließ er den Saal, wohl wissend, dass er nicht wieder hineinkommen konnte. 	 Ol zaldan çykyp gidýär we yzyna dolanyp bilmejekdigini bilip, gaty gynanýar.


Fortschrittsanzeige 	 ýetişik zolaky


Neben dem Brautpaar sollen auch alle Hochzeitsgäste davon profitieren. 	 Bu doklad çatynjalar we toýa gelenleriň hemmesi üçin hem peýdaly.


Andere haben solche Seiten ganz bewusst aufgerufen: Sich zu Hause oder im Büro in aller Heimlichkeit damit beschäftigen zu können hat ihre Hemmschwelle herabgesetzt. 	 Olara şol sahypalara girmäge hiç zat päsgel bermeýär, sebäbi olar öýünde ýa-da işinde gizlin pornografiýany okaýarlar ýa-da oňa seredýärler.


3 Jehova Gott erwartet von Verheirateten, sich an ihr Ehegelübde zu halten. 	 3 Ýehowa Hudaý maşgala gurýan adamlardan nika wadasyna wepaly bolmagyna garaşýar.


6 Völlig überzeugt sagt David nun: „Mit meiner Stimme werde ich zu Jehova rufen, und er wird mir von seinem heiligen Berg antworten“ (Ps. 3:4). 	 6 Ýehowa bil baglap, özüni ynamly duýan Dawut sözüni şeýle dowam edýär: «Men Rebbe bar sesim bilen gygyrýaryn, Ol mukaddes dagyndan maňa jogap berýär» (Zeb. 3:4).


Es erfordert Anstrengung und Opfer. 	 Elbetde, başgalaryň islegini özüňkiden ýokary goýmak hemişe aňsat däl.


▪ Welchen Aspekt des geistigen Wachstums unterstreicht Jesu Gleichnis vom Sauerteig? 	 ▪ Mesihçileriň gökde ýaşamaga çagyrylyşy haçan tamamlanýar? 2007 ý.


19 Wir können froh sein, dass Jehova seine starken Engel einsetzt, damit sie seinen Anbetern auf der Erde beistehen und sie stärken. 	 19 Biz Ýehowanyň güýçli perişdelere ýer ýüzündäki gullukçylaryny goldamagy we berkitmegi tabşyrandygyna örän minnetdar.


Jehova segnet Menschen, die reich sind „an vortrefflichen Werken“. 	 Ýehowa «ýagşy işleri edýän» adamlara bereket berýär (1 Timoteos 6:17—19-njy aýatlary okaň).


Das war bemerkenswert, zumal Kornelius ein unbeschnittener Nichtjude war. 	 Bu örän ähmiýetli wakady, sebäbi Korneliý özge milletli we sünnetlenmedik adamlaryň arasyndan ilkinji bolup mesihçiler dinini kabul edipdi.


Er erinnerte sie daran, dass sie in dem Wettlauf um das ewige Leben nicht allein waren. 	 Gadymy döwürde Ýehowanyň ençeme wepaly gullukçylary pellehana ýetip bildiler.


Jehova ist der Quell des heiligen Geistes. 	 Ýehowa mukaddes ruhuň gözbaşy.


Wir dürfen ihn schon verspüren — nicht zuletzt deshalb, weil wir uns bemühen, mit unserer Familie und unserer Versammlung Frieden zu halten. 	 Meselem, maşgala agzalarymyz we ýygnakdaky dogan-uýalar bilen parahat ýaşamaga çalyşýarys.


9 Negative Gefühle können die unterschiedlichsten Auslöser haben. 	 9 Durmuşda bolýan köp wakalar gaharymyzy getirmegi mümkin.


7 Zwar hatte Jehova die Israeliten noch nicht zu einer Nation gemacht, doch er betrachtete sie schon als sein Volk. 	 7 Ýehowa heniz ysraýyllylara kanun berip, ruhanylary bellemedik bolsa-da, olary öz halky hökmünde saýlady.


Paulus schrieb: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:13). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» (Flp. 4:13).


Nicht gastfreundlich zu sein war eine Schande (Lukas 7:36-38, 44-46). 	 Myhman almazlyk masgaraçylyk hasaplanýardy (Luka 7:36—38, 44—46).


Wenn sie sich aufgemacht hatte, rannte er ihr manchmal hinterher und zerrte sie ins Haus zurück. 	 Käwagt ejem ýolda barýarka, kakam yzyndan ýetip ony zor bilen yzyna alyp gaýdýardy.


Paulus erwies seinen Mitdienern echte „Ehrerbietung“ (Röm. 	 Şeýdip, Pawlus imandaşlaryny «hormatda... özünden ýokary saýdy» (Rim.


20 Wir ‘widerstehen dem Teufel’, indem wir uns an biblische Maßstäbe und Wahrheiten halten und ihm keinen Deut nachgeben. 	 20 Şeýle-de biz «Iblise garşy durar» ýaly, Mukaddes Ýazgylaryň kadalary we hakykaty boýunça ýaşamaly.


Das lässt sich mit nur einem Satz sagen: Ich bin zwar im Moment schwer gehandicapt, doch das wird nicht so bleiben! 	 Men olara: «Men häzir maýyp, ýöne hemişelik däl!» diýip, umydymyň bardygyny aýdýaryn.


Er sagte: „Wenn man das Vertrauen eines Tieres gewinnt, fühlt man sich, als hätte man das schönste Geschenk der Welt erhalten.“ Doch dann, am 3. Oktober 2003, wurde dieses Vertrauen ziemlich erschüttert. 	 Emma 2003-nji ýylyň 3-nji oktýabrynda bu ynam ödelmedi.


Echte Zuflucht findet man jedoch nur beim Namen Jehovas. 	 Biz hakyky penany tapmak üçin Ýehowanyň adyny çagyrmaly.


Wenn der reumütige Mann „von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen“ worden wäre und völlig aufgegeben hätte, hätten vor allem die Ältesten vor Jehova, dem barmherzigen Gott, eine gewisse Verantwortung dafür tragen müssen (2. Korinther 2:7; Jakobus 2:13; 3:1). 	 Eger toba eden adam «çendenaşa gaýga batsa» we Hudaýa gulluk etmezligi ýüregine düwse, onda belli bir möçberde ýaşulular, rehimli Hudaý Ýehowanyň öňünde jogapkär bolardy (2 Korintoslylar 2:7; Ýakup 2:13; 3:1).


11, 12. (a) Warum machen wir einen Unterschied zwischen Amtspersonen und religiösen Führern? (b) Wie wirkte sich das respektvolle Verhalten eines österreichischen Zeugen aus? 	 11, 12. a) Döwlet işgärleri bilen dini ýolbaşçylara goýýan hormatymyz näme üçin tapawutlanmaly? b) Awstriýaly dogan syýasatçy adama hormat goýanda nähili netije berdi?


5 Wir können von dem Apostel Paulus viel über Dankbarkeit lernen. 	 5 Biz Pawlus resulyň Ýehowa minnetdar bolandygyndan köp zatlar öwrenip bileris.


(Lies Hebräer 11:19.) 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň şol wagt näme hakda pikir edendigi beýan edilýär (Ýewreýler 11:19-y okaň).


4. UND 5. STUDIENARTIKEL SEITE 21—30 	 MAKALA 4, 5 SAHYPA 21—30


Wenn sie sehen, dass wir Gutes tun, obwohl wir ungerecht behandelt werden, befassen sie sich vielleicht eher mit unserer Botschaft (1. Petrus 2:12). 	 Bize adalatsyz garasalar-da, edýän oňat işlerimizi görende, wagyz edýän hoş habarymyza adamlaryň gowy seslenmegi mümkin (1 Petrus 2:12).


4 In Davids Jugend war Saul König in Israel. 	 4 Dawut ýaşka Saul Ysraýylyň patyşasydy.


2005 sahen Thierry und seine Frau Nadia auf einem Kongress das biblische Drama „Setz dir Ziele, die Gott ehren“ über Timotheus. 	 Terri bilen aýaly Nadýa 2005-nji ýylda geçirilen kongrese baranda, «Hudaýy şöhratlandyrýan maksatlara ymtylyň» diýen dramany görýärler.


Ohne zu zögern hörte Jakob auf seinen Vater. 	 28:1, 2). Ýakup Yshaga derrew gulak asdy.


2 Zu jeder Herrschaft gehören natürlich auch Untertanen. 	 2 Islendik hökümdaryň raýatlary bolmaly.


Nehmen wir einmal an, ein Pionier war den ganzen Tag im Dienst und kommt nach Hause. Er hat vor, sich am Abend auf die nächste Zusammenkunft vorzubereiten. 	 Göz öňüne getireliň, pioner uzak gün gulluk edip, öýüne gelýär we agşamyna şol hepdede boljak ýygnak duşuşygyna taýýarlanmakçy bolýar.


Die Bibel und das Gebet haben sie verändert 	 Hudaýyň Sözüniň we doga etmegiň peýdasy


7 Wir sollten nicht meinen, die „tiefen Dinge“ seien immer schwierig. 	 7 «Çuň pikirlere» kyn taglymatlar degişlidir öýtmeli däl.


11 Im Hebräerbrief erwähnte Paulus zwei Möglichkeiten, wie ein Diener Gottes seinen Glauben und seinen festen Stand verlieren könnte. 	 Adam nädip aldanmagy mümkin?


Doch bevor wir uns anschauen, was genau er ihnen schrieb und wie uns dieser Rat aus Gottes Wort heute hilft, wollen wir erfahren: Warum schrieb Paulus diesen Brief und was wollte er seinen Lesern ans Herz legen? 	 Ilki bilen, biz Pawlusyň ýewreýlere näme üçin hat ýazandygyny we olaryň näme etmelidigini bileris. Soňra onuň ýazan hatyndan näme öwrenip biljekdigimize serederis.


Vielmehr ist es Rechtschaffenheit, gemessen an den Maßstäben Jehovas. 	 Bu Ýehowanyň kadalary boýunça dogry ýaşamagy aňladýar.


19. Was für Ziele sollten sich christliche Jugendliche unbedingt stecken? 	 19. Mesihçi ýaşlary nämä höweslendirmeli?


Jehova weiter eifrig dienen 	 Ýehowa yhlasly gulluk ediň


16. Warum ist es gut, über Gottes Liebe nachzudenken? 	 16. Ýehowanyň söýgüsi barada oýlanmak pespäl bolmaga nädip kömek edýär?


Doch zur Zeit Davids und Salomos war Tyrus den Israeliten noch freundlich gesinnt. 	 83-nji mezmurda beýan edilişi ýaly, Suruň ilaty Ysraýylyň duşmanlaryna goşulyp, oňa garşy çykýar.


Doch Jehova hat immer für alles gesorgt, was ich brauchte. 	 Emma Ýehowa meni hemişe gerek zadym bilen üpjün edýärdi.


9. Was müssen wir tun, wenn wir Menschen die gute Botschaft nahebringen wollen? 	 9. Nädip adama ruhy taýdan kömek edip bolýar?


Das Wort Jehovas ist lebendig 	 Süleýman patyşanyň aýdymy


Der Grundsatz aus Hebräer 6:1 kann uns bei vielen Fragen helfen, wie zum Beispiel: „Bringt mich eine bestimmte Aktivität in geistiger Hinsicht weiter oder behindert sie mich? 	 Bu aýatdaky prinsip bize durmuşda ýüze çykýan şuňa meňzeş köp ýagdaýlarda kömek edip biler: Bu ýagdaý ten işlerine degişlimi?


Unsere Beständigkeit wird Jehova nicht entgehen. 	 Ýehowa biziň erjelligimizi görer.


Jesus sprach der Frau weiter beruhigend zu: „Dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Soňra Isa ony ruhlandyrmak üçin: «Gyzym, imanyň seni sagaltdy.


12 Die gegenwärtige Welt „vergeht und ebenso ihre Begierde“, sagt die Bibel. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda: «Dünýä we onuň höwesleri geçip gider» diýilýär.


17 So sehr wir uns auch anstrengen, Gefahren zu meiden und weise zu handeln — wir alle machen Fehler (Jakobus 3:2). 	 17 Howp-hatarlardan gaça durup, paýhasly bolmak üçin elimizden gelenini etsek-de, biziň hemmämiz ýalňyşýarys (Ýakup 3:2).


9 Um den Lohn zu erhalten, müssen wir Jehova völlig vertrauen und seine Anweisungen beachten. 	 9 Sylag almak üçin, biz Ýehowa doly bil baglap, onuň görkezmesine gulak asmaly.


Bist du wie David eingestellt oder vielleicht eher wie Salomo? 	 Ýa-da Ýehowanyň tabşyryklaryny äsgermezlik eden Süleýman ýaly bolarysmy?


12. Wie dachte Paulus über das, was er hinter sich gelassen hatte? 	 Häzir bolsa sen: «Şol zatlardan geçmedik bolsam, durmuşym nähili bolardy» diýip oýlanýarmyň? 12.


Doch nach dem Tod und der Auferstehung Jesu sollte die Taufe eine ganz andere Bedeutung bekommen. 	 Emma Isa ölümden direlenden soň, onuň şägirtleri suwa çümdürilmekligiň düýbünden başga manysynyň bardygyna düşündiler.


▪ Bete oft um Hilfe und Anleitung durch Gottes Geist (Sach. 4:6; Luk. 11:9, 13). 	 ▪ Hudaý mukaddes ruhy arkaly goldap, görkezme berer ýaly ýygy-ýygydan doga et (Zak. 4:6; Luka 11:9, 13).


Und alle Hausknechte Christi wiederum beteiligen sich daran, diese Warnung überall hören zu lassen (Mat. 24:45-47). 	 Emma bu duýduryşa ähli «öýdäki hyzmatkärler» hem gatnaşýar (Mat. 24:45—47).


4 Was meinte Jesus denn, als er sagte: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes“? 	 4 Isanyň: «Bu käse Meniň siziň üçin dökülen ganym bilen berkidilen Täze ähtdir» diýmegi näme aňladýar?


Wenn wir zu den Menschen gehören, die Jesus hier im Sinn hatte, sind wir friedlich und vergelten „niemand Böses mit Bösem“. 	 Eger ynsan «parahatlyk döredýän» bolsa, bu onuň ähli işlerinde görünýär.


Der Bruder überlegt und betet. 	 Şonda doganymyz bu hakda oýlanyp, doga edýär.


Er gibt uns immer das, was wir brauchen, um sein Wort zu verstehen, um mit Problemen fertig zu werden und um die gute Botschaft zu predigen. „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden“ — ja, wir werden den heiligen Geist erhalten (Luk. 11:9, 13). 	 Ol size Sözüne düşünmäge, durmuşdaky kynçylyklara hötde gelmäge hem-de hoş habary wagyz etmäge kömek eder.


1, 2. Welche angespannte Situation beschreibt die Bibel in 1. Mose, Kapitel 32 und 33, und wie ging die Sache aus? 	 • Ýakup Esaw bilen duşuşmanka ýaraşmak üçin nämeler etdi? • Ýehowa adamlar bilen dostlaşmak üçin köp zatlar etdi.


Auch die Brandopfer und Getreideopfer waren, wie es hieß, „von beruhigendem Wohlgeruch für Jehova“ (3. Mose 1:9; 2:2). 	 Ýakylýan sowgatlar we çörek sowgatlary «Ýehowa üçin atyr yslydy» (Lewililer 1:9; 2:2).


10 Manchmal hat Jehova einer einzelnen Person etwas mitgeteilt, was in der erweiterten Anwendung die gesamte Menschheit betrifft. 	 10 Käwagt Ýehowanyň bir adama aýdýan habary ähli adamlara degişli bolýar.


8 Schon bald werden die Winde der größten Drangsal aller Zeiten losgelassen werden und ihre Zerstörungskraft entfalten (Mar. 13:19; Offb. 7:1-3). 	 8 Tizden agyr muşakgatyň weýran ediji ýeli turar (Mar. 13:19; Ylh. 7:1—3).


10 Zuerst zu Jakob. 	 10 Geliň, başda Ýakup pygamber barada gürrüň edeliň.


Inhaltsgröße: 	 Muzmun ululyky:


Interessant ist dazu der Bericht aus Markus 10:13-16. 	 Markus 10:13—16-njy aýatlary okalyň.


Anschließend zitierte Jesus die prophetischen Worte aus Psalm 118:22 (Luk. 20:9-17). 	 Isa bu mysalynda Zebur 118:22-ä salgylanyp, ondaky pygamberlik sözlerini göz öňünde tutupdy (Luka 20:9—17).


14 Wie können wir sichergehen, dass der Geist der Welt uns nicht schon blind gemacht hat für die Gefahren der Völlerei und der Trunkenheit? 	 14 Dünýäniň zäherli ruhy aňymyzy küteldip, onuň bizi horanlyga ýa-da serhoşlyga eltenini nädip bilse bolýar?


Menüleiste 	 menü zolaky