Lasst euch daher durch nichts davon abhalten, eure Kinder zu hüten und sie weiterhin in der Wahrheit großzuziehen! 	 Şol sebäpli, ata-eneler, geliň, mundan beýläk-de çagalarymyza çopançylyk edip, olary Ýehowanyň ýolunda ulaltmak üçin elimizde baryny edeliň!


Wird er auch dann Demut beweisen? 	 Şondan soň hem kiçigöwünli bolarmy?


20 Der „Same“ Abrahams — Jesus Christus und die 144 000 — wird für „Menschen von den Nationen“, wie vorhergesagt, großen Segen bedeuten (Röm. 	 20 Pygamberlik edilişi ýaly, Ybraýymyň neslinden — Isa Mesih bilen 144 müň adamlardan ýer ýüzüniň ähli «milletler» pata alar (Rim. 11:12; Gel. çyk.


Jeder von uns gefalle seinem Nächsten in dem, was zu seiner Erbauung gut ist. 	 Her kişi abatlyk üçin, ýagşylyk üçin goňşusynyň göwnünden turmalydyr...


Und wer zieht es nicht vor, unter anständigen, friedlichen Menschen zu leben, denen man vertrauen kann? 	 Kim parahat, edepli we ynamdar adamlar bilen ýaşamak islemeýär?


Jegliche Macht, über die es verfügt, stammt von seinen Mitgliedsstaaten, insbesondere von seinem Hauptunterstützer, der angloamerikanischen Weltmacht (Offb. 17:10, 11). 	 Şol buta erk-ygtyýary Birleşen Milletler Guramasynyň agzalary, esasanam, Iňlis-Amerikan dünýä şalygy berýär (Ylh. 17:10, 11).


Er lernte Demut und konnte besser mit den unterschiedlichsten Menschen und besonderen Schwierigkeiten umgehen (2. Mo. 18:26). 	 Musanyň kiçigöwünliligi oňa dürli häsiýetli adamlara ýolbaşçylyk etmäge we olaryň kynçylyklaryny sabyrlylyk bilen çözmäge kömek etdi (Müs. çyk.


Biblische Grundsätze können Menschen grundlegend verändern (Siehe Absatz 16) 	 Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler durmuşyňy özgertmäge kömek edýär (16-njy abzasa serediň)


LIEDER: 38, 56 	 AÝDYMLAR: 6, 26


13 Erinnern wir uns in Verbindung damit, dass die Gesalbten in der Bibel mit den verschiedenen Teilen des menschlichen Körpers verglichen werden. 	 13 Ýadyňda bolsa, Injilde mesh edilen mesihçiler ýygnagy bedeniň agzalary bilen deňeşdirilýär.


Vielleicht haben wir früher auch intensiver gebetet, tiefgründiger studiert und uns mehr Zeit genommen, in Ruhe über das Gelesene nachzudenken. 	 Mümkin, sen öň erjellik bilen doga edensiň, Ýazgylary hyjuw bilen öwrenensiň we okan zatlaryň barada ýygy-ýygydan oýlanansyň.


Ist es nicht enorm beruhigend zu wissen, dass Jehova bereit ist, unsere Sünden zu vergeben — sogar wenn es sich um so schwere Fehler wie Ehebruch oder Mord handelt? 	 Ýehowanyň hatda zynahorlyk ýa ganhorlyk ýaly agyr günäleri bagyşlaýandygyny bilmek, hakykatdan-da, göwünlik berýär!


8 Das religiöse Gedankengut in Babylonien ließ viel Raum für Irrlehren, Gottheiten, Dämonen und Spiritismus. 	 8 Babyllylar diňe bir ýalan taňrylara däl, eýsem jynlara we spiritizme ynanýardylar.


8 Lies Psalm 97:10. Die Freundschaft zu Jehova kann uns vor Unmoral schützen. 	 8 Zebur 97:10-y okaň. Hudaý bilen dostlugymyz ahlaksyzlykdan goraýar.


Und wie verhält es sich mit dir selbst? 	 Ata-eneler, bu babatda siz nähili görelde görkezýärsiňiz?


Doch wenn wir Gerechtigkeit üben und die vollständige geistige Waffenrüstung tragen, werden wir sowohl über Gottes heiligen Geist verfügen als auch über den nötigen Schutz gegen Satan und seine bösen Engel, die Dämonen (Sprüche 18:10). 	 Eger biz dogrulygy ösdürip, ruhy ýaraglary dakynsak, bizde Hudaýyň mukaddes ruhy bolar we Şeýtandyr onuň erbet perişdelerinden, ýagny jynlardan goranyp bileris (Süleýmanyň tymsallary 18:10).


Wir werden uns nicht davor scheuen, ihnen bei passenden Gelegenheiten zu erklären, wie wichtig Hingabe und Taufe sind. 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmek we suwa çümdürilmek baradaky temany ýüzleý geçmeris.


3. Mit welchen Fragen und Antworten befassen wir uns nun? 	 3. Biz haýsy soraglara serederis?


Sind also Vollständigkeit und Vollkommenheit immer gleichbedeutend? 	 Muňa garamazdan, ol biziň aýypsyzlygy saklamagymyzy isleýär.


Er dachte, Schwester Huntingford wolle meiner Mutter irgendetwas verkaufen, was wir gar nicht brauchten. 	 Kakam ol aýal bir zatlary satýandyr öýdüp we ejem ondan gerekmejek zatlary satyn alaýmasyn diýip, gapynyň ýanyna bardy-da, bu zatlaryň bizi gyzyklandyrmaýandygyny aýtdy.


Im Bibelbericht heißt es: „Im achten Jahr seiner Regierung, während er noch ein Knabe war, begann er, den Gott Davids, seines Vorvaters, zu suchen; und im zwölften Jahr fing er an, Juda und Jerusalem von den Höhen und den heiligen Pfählen und den gehauenen Bildern und den gegossenen Standbildern zu reinigen“ (2. Chr. 34:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ol oglanka, patyşalyk eden döwrüniň sekizinji ýyly atasy Dawudyň Hudaýyny gözläp başlady. Patyşalygynyň on ikinji ýylynda Ýahuda bilen Iýerusalimi belent ýerlerden, dikme daşlardan, butlardan we heýkellerden arassalap başlady» (2 Tar. 34:3).


Wie kannst du dich auf die Taufe vorbereiten? 	 Ýaşlar, siz suwa çümdürilmäge nädip taýýarlanyp bilersiňiz?


Solche Dinge spricht sie an, wenn sie mit ihm allein ist. 	 Mukaddes Ýazgylarda «akyldar aýal öýüni dikýändir» diýilýär (Sül. tym.


Wie schön war es doch, ihren künftigen Ehepartner näher kennenzulernen! 	 Geljekki ýanýoldaşyňy tanamak nähili gowy bolandyr!


Doch noch bevor es dazu kam, bildete sich ein Heuschreckenschwarm, der die ganze Ernte und alle anderen Pflanzen vernichtete. 	 Olar muny öň edip bilerdiler, ýöne çekirtgeleriň toplumy olaryň hasylyny we beýleki ösümlikleri iýip ýok edýärdi.


Christen werden also um göttliche Leitung beten und alles tun, um sich gegenseitig vor physischem und moralischem Schaden zu schützen sowie den guten Ruf Jehovas nicht zu gefährden. 	 Şol sebäpli mesihçiler Hudaýdan görkezme diläp, başgalaryň jan-saglygynyň we ahlak taýdan arassa bolmagynyň aladasyny edip, Hudaýyň adyny şöhratlandyrar ýaly, elinden gelenini etmeli.


Zur Wiederholung • In welcher Hinsicht war Jehova der „Anteil“ der Leviten? 	 Şonuň üçin gullugy ýerine ýetirýän lewiler we aýdymçylar melleklerinde işlemäge gitdiler.


Können auch wir sozusagen die Hand ausstrecken und unserem Bruder helfen, im Glauben zu wachsen, wenn wir damit konfrontiert werden, dass es ihm offenbar noch daran fehlt? 	 Eger biz imany gowşak dogan bilen iş salyşsak, göçme manyda, oňa elimizi uzadyp kömek ederismi?


Mit der Auferweckung Jesu wirkte Jehova das größte Wunder. 	 Ýehowa Isany direldip, beýik gudrat görkezdi.


Womöglich aßen und tranken einige vor oder während des Gedächtnismahls so viel, dass sie weder mit dem Kopf noch mit dem Herzen richtig bei der Sache waren. 	 Belki, olar Ýatlama agşamynda ýa-da ondan öň çendenaşa iýip-içendir.


In alter Zeit war Geld aus Edelmetall, und je mehr eine Münze wog, desto mehr war sie wert. 	 Gadym döwürlerde teňňäni altyndan ýa-da kümüşden ýasapdyrlar.


Sie dachten, sie wüssten alles besser als Paulus, weshalb er sie sarkastisch als ‘superfeine Apostel’ bezeichnete (2. Korinther 11:3-5; 1. Timotheus 6:3-5). 	 Olar özüni Pawlusdan ýokary tutýardylar, Pawlus bolsa olary ýaňsa alyp «ýokary derejeli resullar» diýip atlandyrdy (2 Korintoslylar 11:3—5; 1 Timoteos 6:3—5).


Im Gegensatz zu Jehova und Jesus sind wir unvollkommen. 	 Ýehowa bilen Isadan tapawutlykda biz bikämildiris.


„Prüft immer wieder, . . . bewährt euch immer wieder“ 	 «Özüňizi barlap görüň. Özüňizi synaň»


16 Den frühen Christen war das Gebet wichtig. 	 16 I asyrdaky mesihçiler köp doga edýärdiler.


6. Wann begann der „Strom von Wasser des Lebens“ zu fließen? 	 6. «Ýaşaýyş suwunyň derýasy» haçan akyp başlady?


Ihr Mann willigte in ein Bibelstudium ein und begann mit seiner Frau Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ýanýoldaşy Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, aýaly bilen ýygnak duşuşyklaryna baryp başlaýar.


Für echte Christen hat es daher schon immer mit der Loyalität gegenüber Gott zu tun, sich am Predigtdienst zu beteiligen, ja sie betrachten es als grundlegendes Erfordernis ihres Glaubens. 	 Şol sebäpli mesihçiler Hudaýa bolan wepalylygyny we imanyny hemişe wagyz edip görkezýär.


Wenn das so ist, dann haben sowohl Moses als auch Jesus jeweils am Pfingsttag einer Nation geholfen, in einen Bund aufgenommen zu werden. 	 Eger şol gün Hudaý Musa arkaly ysraýyllylara Kanun beren bolsa, Isa Mesihem şol gün täze halk, ýagny ruhy Ysraýyl bilen täze äht baglaşdy.


Sorgst du dich übermäßig um materielle Dinge, bleibt dir womöglich wenig bis gar keine Zeit, Kraft oder Motivation, dich für das Königreich einzusetzen. 	 Maddy zatlar barada aşa köp alada etsek, olar wagtymyzy we güýjümizi alar. Patyşalyk işlerine bolsa, wagtymyz az galar ýa-da asla galmaz.


Seine Erziehung ist aber noch nicht abgeschlossen. 	 Başga bir uýa ýagşy niýet bilen onuň ejesine: «Gynansak-da, sen çagaňa gowy terbiýe berip bilmänsiň» diýýär.


6 Ein Jugendlicher lässt sich womöglich von anderen in der Schule dazu überreden, eine Zigarette zu rauchen. 	 6 Meselem, mekdepde käbir mesihçiler ýaşdaşlarynyň täsirine düşüp, çilim çekip biler.


Das mosaische Gesetz verlangte von Männern, einen Bart zu tragen. 	 Musanyň kanunyna görä, erkek adamlardan sakgal goýbermeklik talap edilýärdi.


Vorausplanung ist klug. 	 Gelejegiňizi öňünden planlaşdyrsaňyz paýhasly bolar.


Sie haben mich nicht kritisiert, sondern ermuntert und gestärkt. 	 Olar maňa käýemän ýa-da tankytlaman, gaýtam, ruhlandyrdylar we berkitdiler.


Singst du freudig und voller Überzeugung, steckt das auch andere an. 	 Eger biz aýdymy joşup aýtsak, başgalar hem ony ynamly aýtmaga höweslener.


Warum ist das so? 	 Nädip beýle bolýar?


Obwohl David viel durchmachen musste und sich so manchem Problem gegenübersah, war es für ihn die reinste Freude, den Willen Jehovas zu tun. 	 Dawut ençeme kynçylyklary we synaglary başyndan geçiren bolsa-da, ol Hudaýyň islegini berjaý etmekden köp şatlyk tapýardy.


Diese ernannten Männer ordnen sich Christus unter und bemühen sich, seine freundliche Art im Umgang mit anderen nachzuahmen. 	 Bellenen gözegçiler Mesihiň ýolbaşçylygyna tabyn bolýarlar we ondan görelde alyp, başgalar bilen mähirli gatnaşyk saklaýarlar.


Als liebevoller Aufseher — auch derer, die er streng ermahnte — sagte Jesus: „Alle, zu denen ich Zuneigung habe, weise ich zurecht und nehme sie in Zucht. 	 Isa söýýän gözegçi hömünde, hatda berk duýduryş beren şägirtlerine-de şeýle diýdi: «Men söýýänlerimiň hemmesine käýäp, terbiýe berýändirin.


Die „Sorgen dieses Systems der Dinge“, das heißt, übermäßige Besorgnis um das Lebensnotwendige, können uns geistig ersticken. 	 «Dünýäniň gaýgylary» hakda aşa köp aladalanmak ruhy taýdan bogup biler.


Wie kannst du — wie kann die ganze Versammlung — einem Bruder oder einer Schwester in solch einer Situation beistehen? 	 Şeýle pursatda imandaşlaryň ýygnakda galar ýaly, sen näme edip bilersiň?


Warum ich und nicht irgendjemand anders?“ Manche fragen sich sogar, ob sie würdig genug sind. 	 Olar hatda özlerini göge gitmäge-de mynasyp görýän däldir.


Sei also eifrig und bereue“ (Offb. 3:19). 	 Şonuň üçin, yhlasly bol-da toba et» (Ylh. 3:19).


Berufsleben: Nimmt mich meine Arbeit mittlerweile so sehr in Anspruch, dass die Wahrheit immer mehr an den Rand gedrängt wird? 	 Sen dünýewi işiň bilen başagaý bolup, ruhy işleri ikinji orunda goýýarsyňmy?


Dann studierte sie mit Zeugen Jehovas die Bibel. 	 Emma soňra Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçip başlaýar.


Er forderte ihn auf, nach Hause zu gehen und seinen Verwandten alles zu erzählen, was geschehen war. 	 Ol oňa öýüne gidip, bolan wakany garyndaşlaryna gürrüň bermegi tabşyrdy.


Das glaube ich von ganzem Herzen. 	 Men muňa ýürekden ynanýaryn.


Worauf gilt es, zu achten, wenn wir vor Entscheidungen stehen? 	 Biz karara gelenimizde, näme etmeli?


Wie ein Christ sich selbst, seine Familie und sein Eigentum schützen möchte, ist im Wesentlichen eine persönliche Entscheidung, so wie die Wahl seiner Arbeit. 	 Özüňi, maşgalaňy ýa-da emlägiňi nädip goramalydygy we nähili işe girmelidigi barada her bir mesihçiniň özi karara gelmeli.


RICHTIGE ENTSCHEIDUNGEN 	 SAÝLAN ÝOLUMA BEGENÝÄRIN


Doch wer unbedingt sicher sein möchte, die Anerkennung Gottes zu genießen, für den gibt es nur einen richtigen Weg: sich an die biblischen Grundsätze zu halten, die auf die jeweilige Situation zutreffen. 	 Emma Hudaýyň ýolunda ýöremegi ýüregine düwen adamlar Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça ýaşaýarlar we ony ýeke-täk dogry ýol hasaplaýarlar.


15, 16. (a) Welche falsche Überlegung hält Jugendliche womöglich zurück, sich taufen zu lassen? (b) Wieso können Hingabe und Taufe für Jugendliche ein Schutz sein? 	 15, 16. a) Nähili nädogry pikirler sebäpli ýaşlaryň käbiri suwda çokundyrylmagy gaýra goýýar? b) Hudaýa özüňi bagyş edip, suwda çokundyrylmak ýaşlary nädip gorar?


Offensichtlich verband die beiden ihre gemeinsame tiefe Liebe zu Gott, und diese Liebe wirkte sich maßgeblich darauf aus, wie sie miteinander umgingen. 	 Rut bilen Naominiň Hudaýa bolan çuňňur söýgüsi olaryň gatnaşygyna täsir etdi.


Dennoch waren Jesu Jünger auf der Erde — die Apostel nicht ausgenommen — weiter unvollkommen. 	 Emma Isanyň şägirtleri hem-de resullary bikämildi.


Daher kann sich jeder Zeuge darüber freuen, dass Jahr für Jahr Hunderttausende neue Jünger hinzukommen. 	 Şonuň üçin ähli mesihçiler her ýyl ýüzlerçe müň täze şägirtleriň goşulanyna şatlanyp bilerler


Davon müssen wir uns abheben, um als echte Christen erkennbar zu bleiben. 	 Biz, mesihçiler, şeýle bolmaly däl!


Außerdem können uns reife Christen, besonders Älteste, gut beraten (Jes. 32:1). 	 Galyberse-de, imandaşlarymyzyň arasynda ruhy taýdan ýetişen doganlar, aýratynam, ýaşulular kömek edýärler we Mukaddes Ýazgylaryň esasynda maslahat berip bilýärler (Iş. 32:1).


Wenn wir nicht aufhören, ihn um Hilfe zu bitten, wird er uns die nötige Kraft und Weisheit geben, damit wir durchhalten können. 	 Eger biz Ýehowadan kömek sorap, Oňa hemişe doga etsek, Ol kynçylyklara döz gelmek üçin akyldarlyk we güýç berer.


Vergiss nie: Die Welt wird vom Teufel beherrscht und ist so eiskalt und selbstsüchtig wie er (2. Kor. 4:4; Eph. 2:1, 2). 	 Bu dünýäniň Şeýtanyňkydygyny unutmaň. Ol diňe özüni bilýär we hiç kimiň aladasyny etmeýär (2 Kor. 4:4; Efes. 2:1, 2).


Gelingt es mir, die Stellung derer anzuerkennen, die unter uns die Führung haben, und mich an Anweisungen zu halten? 	 Jogapkär doganlary Ýehowanyň belleýändigine düşünýärismi we olary goldaýarysmy? Olaryň görkezmesine eýerýärismi?


Davids Leben ist ein hervorragendes Beispiel für das, was wir in Sprüche 24:16 lesen: „Der Gerechte mag sogar siebenmal fallen, und er wird bestimmt aufstehen.“ Wie ging es mit David aus? 	 Dawudyň mysalyndan Süleýmanyň tymsallary 24:16-daky sözleriň haklygy görünýär: «Çünki dogry adam ýedi gezek ýykylsa-da, galýandyr».


Somit war die Anweisung Jesu Christi, Jünger aus Menschen aller Nationen zu machen und sie zu lehren, alles zu halten, was er ihnen geboten hatte, auch zum Schutz seiner Nachfolger (Mat. 28:19, 20). 	 Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» diýdi. Bu tabşyryk olary gorap bilerdi (Mat. 28:19, 20).


Wahre Weisheit und Erkenntnis gehören ebenfalls zu den guten Gaben, die wir mithilfe des heiligen Geistes erwerben können (1. Kor. 2:10-16; Gal. 5:22, 23). 	 Gowy sowgatlara hakyky akyldarlyk we bilim degişlidir. Muny biz mukaddes ruhuň kömegi arkaly alýarys (1 Kor. 2:10—16; Gal. 5:22, 23).


6 Wir müssen uns auch vor Habsucht hüten (Lukas 12:15). 	 6 Biz açgözlükden ägä bolmaly (Luka 12:15).


7 Beide waren gläubige Männer, die tiefen Respekt vor Gott hatten. 	 7 Şu soraglary Hudaýa hormat goýan wepaly adamlar berýär.


Kannst du dich mit einem Bruder freuen, der gegen dich gesündigt hat und Ältester bleibt oder sogar noch weitere Vorrechte bekommt? 	 Siz ähli zady, meselem, doganyň ençeme ýyldan bäri Ýehowa wepaly gulluk edýändigini göz öňünde tutarmysyňyz?


Weil man Jehova bei der Hingabe in einem persönlichen Gebet feierlich verspricht, das Leben für immer in seinen Dienst zu stellen, komme, was da wolle. 	 Sebäbi ol Ýehowa doga edende, oňa ebedi gulluk etjekdigini söz berýär. Başgaça aýdanyňda, nähili kynçylyk bolsa-da, beren sözünden dänmejekdigini aýdýar.


Denkt Jehova heute anders über Pünktlichkeit? Natürlich nicht (Mal. 3:6). 	 Bu babatda Ýehowanyň garaýşy henizem üýtgemedi (Mal. 3:6).


Kelvinunit-format 	 unit-format


Darin wird folgende wichtige Eigenschaft einer guten Ehefrau erwähnt: „Ihren Mund hat sie mit Weisheit aufgetan und das Gesetz liebender Güte ist auf ihrer Zunge“ (Spr. 31:1, 10, 26). 	 Ejesi oňa paýhasly aýal: «Agzyny hikmet bilen açýandyr, dilinde merhemet kanuny bardyr» diýdi (Sül. tym. 31:1, 10, 26).


Um seinen Hausknechten „Speise zur rechten Zeit zu geben“ (Mat. 24:45). 	 «Öýdäki hyzmatkärlerine wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bermek üçin» belledi (Mat. 24:45).


Um seinen Untertanen Angst einzujagen, trug er eine Krone, verziert mit einer Kobra in Angriffshaltung — als Mahnung, dass Feinde des Königs schnell ausgelöscht würden. 	 Fyrown raýatlaryny gorky astynda saklamak isleýärdi; şol sebäpli onuň täjinde çakmaga taýyn bolup duran kepjebaşyň şekili bardy. Bu şekil patyşanyň duşmanlarynyň dessine ýok ediljekdigini ýatladyp durýardy.


Eine Schwester gab dabei einer jungen Frau das Buch und ihre E-Mail-Adresse. 	 Meselem, bir ýaş gelin kitaby alýar we elektron poçtasynyň belgisini berýär.


Wer wären denn diese Wenigen? 	 Şol sanlyja adam kimler bolmaly?


Es wäre jedoch verkehrt, immer wieder dasselbe zu sagen, weil wir meinen, Gott durch ständiges Wiederholen daran erinnern zu müssen, welche Dinge wir benötigen. 	 Hudaý biziň zerurlyklarymyzy bilmez öýdüp, şol bir sözleri gaýtalamak nädogrudyr.


Er weiß, was wir brauchen, schon bevor wir ihn überhaupt darum bitten könnten. Darin ist er ohnegleichen. 	 Şonuň üçin biz gökdäki Atamyzyň ýaradan zatlarynyň aladasyny edýändigine üns berip, minnetdar bolmaly dälmi?


Tatsächlich ist die Zahl der allgemeinen Pioniere in der Türkei in den 12 Monaten nach der Aktion um 24 Prozent gestiegen. 	 12 aýlap geçirilen kampaniýanyň dowamynda Türkiýedäki pionerleriň sany 24 göterim artdy.


Das tat ich — und ich war total begeistert! 	 Olar maňa bile gulluk etmegi teklip etdiler, menem razylaşdym.


Weil er aufrichtig bereute, konnte Jehova dann barmherzig sein und ihm vergeben. 	 Dawut berk çäre görülmäge mynasypdy we bu oňa berildi.


Sie konnten sich „hinsichtlich der Sünde als tot“ betrachten, „doch hinsichtlich Gottes als lebend durch Christus Jesus“ (Röm. 	 Indi olaryň ýaşaýyş ýoly özgeripdi. Olar günäli höweslerine eýermeli däldiler, sebäbi öňki ýaşaýşy üçin ölüpdiler.


Ich las jeden Tag in der Bibel, versuchte herauszuhören, was Jehova wirklich sagen wollte, und studierte intensiv. 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okap, Ýehowanyň sözlerine düşünjek bolýardym. Şeýdip, sadyk hyzmatkäriň çykarýan edebiýatlaryny ünsli okap başladym. Men köp zatlara göz ýetirdim.


Dieser Mann trat energisch für die Überlieferungen des Judentums ein. 	 Ol adam ýehudylaryň däp-dessurlaryny yhlasly berjaý edýärdi.


Wie in der Bibel vorausgesagt, sammelt Jehova „eine große Volksmenge . . . aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ ein. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň «ähli milletden, taýpadan, halkdan we dilden bolan... uly märekäni» ýygnajakdygy pygamberlik edildi.


18 Seit der „treue und verständige Sklave“ eingesetzt worden ist, hat er „die vielen zur Gerechtigkeit“ geführt (Dan. 12:3). 	 18 Sadyk hem akylly hyzmatkäre ýumuş tabşyrylandan bäri, olar «köp adamlary dogrulyga getirýärler» (Dan. 12:3).


Doch zu seiner Zeit lüftete Jehova dieses „heilige Geheimnis“. 	 Emma Ýehowa «mukaddes syry» aýan edip, bu soraga öz wagtynda jogap berdi.


Wir sind überglücklich, wenn wir ihn so sehen, mit seiner Liebe und seinem Eifer für den Dienst.“ Juri und Oksana sind heute Sonderpioniere. 	 Ýuriý bilen Oksana häzir ýörite pioner bolup gulluk edýärler.


Du musst zu einem wichtigen Meeting und bist spät dran. 	 Wajyp duşuşyga gijä galyp barýan adam näme eder?


Er hat auch seine Diener gelehrt, mitfühlend zu sein. 	 1 Ýahýa 3:17-däki sözler duýgudaş bolmaga nädip höweslendirýär?


Gemäß der Bibel werden sogar manche „Könige der Erde“ ihre Vernichtung beklagen: „Wie schade, wie schade, . . . denn in e i n e r Stunde ist dein Gericht gekommen!“ (Offb. 18:9, 10, 16, 19). 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň görkezişine görä, hatda käbir «bu dünýäniň patyşalary» onuň ýok edilişini görüp, şeýle diýer: «Waý, waý... bir sagadyň içinde ýogaldy» (Ylh. 18:9, 10, 16, 19).


Wie reagiere ich, wenn Probleme auftreten? 	 Biri bilen agzalalyk dörände näme edýärin?


Wie kann uns Psalm 41:3 Mut machen, wenn wir krank sind? 	 Syrkaw wagtymyz Zebur 41:3-däki sözler bize nädip teselli berýär?


9. Was kann in der „Blüte der Jugend“ geschehen, und wie können junge Leute damit zurechtkommen? 	 9. Ýaşlarda nähili duýgy bolmagy mümkin we ýaşlar ony nädip ýeňip biler?


Einige Entscheidungen könnten uns über Jahre finanziell binden. 	 Biz nädogry karara gelsek, ençeme ýyl bergide ýaşap, karz bereniň guly bolarys.


Nicht, dass er wie ein einfacher Ägypter leben wollte. Nein, er entschied sich für ein Leben unter Sklaven! 	 Ol öz ajaýyp gelejeginden el çekip, hatda ýönekeý müsürliler ýaly sada ýaşaýşy däl-de, gullar bilen ýaşamagy saýlady.


Schon bald konnte sie Bibelstudien mit Leuten anfangen, die das vorher vielleicht abgelehnt hätten. 	 Tizden ol öň Mukaddes Ýazgylary öwrenmek islemeýän adamlar bilen okuw geçip başlaýar.


Gehorsam lernen 	 Gulak asmagy öwreniň


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenzeile verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


8 Wenn es darum geht, sich mit Ausdauer für ein gutes Werk zu engagieren und die richtigen Prioritäten zu setzen, ist Salomo also ein gutes Beispiel. 	 8 Süleýman patyşa ýagşy işleri edip, wajyp zatlary birinji orunda goýup, bize gowy görelde galdyrdy.


▪ Halte dir vor Augen, welche schwerwiegenden Folgen es hat, wenn man sich aus der Verantwortung stiehlt (Luk. 9:59-62). 	 ▪ Bahana tapmagyň erbetdigine düşün (Luka 9:59—62).


Das griechische Verb, das in 1. Timotheus 3:1 mit „streben nach“ wiedergegeben ist, bezieht sich auf den starken Wunsch, etwas zu haben, darauf, sich nach etwas auszustrecken. 	 Mukaddes Ýazgylardaky «jan çekmek» diýip grek dilinden terjime edilen jümle tutanýerlilik bilen isleg bildirmegi, ymtylmagy aňladýar.


Das ist eine Möglichkeit zu beweisen, dass wir der idealen Führung Jesu Christi folgen. 	 Biz şol maslahatlara ünsli bolup, kämil ýolbaşçy Isa Mesihe eýerýäris.


3 Ein Überrest von etwa 7 000 Israeliten lehnte es ab, sich an dieser götzendienerischen, unmoralischen und brutalen Form der Religionsausübung zu beteiligen (1. Könige 19:18). 	 3 Ýöne 7 000-e golaý ysraýylly şeýle butparaz, ahlaksyz hem zalym seždä gatnaşmakdan boýun gaçyrýar (3 Patyşalar 19:18).


Es ist also keine Übertreibung zu sagen: Von unserem himmlischen Vater erzogen zu werden bereitet uns darauf vor, ewig als friedliche und vereinte Familie zusammenzuleben. (Lies Jesaja 11:9.) 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň berýän terbiýesiniň bize häzirden bir maşgala ýaly parahat we agzybir ýaşamagy öwredýändigini hiç kim inkär etmese gerek (Işaýa 11:9-y okaň)*.


Ergebnis berechnen [=] 	 Netijeni hysabla


SEITE 9 	 9-NJY SAHYPA


Wie können Eltern dieses Ziel unterstützen? 	 Mesihçi ata-eneler Ýehowanyňky ýaly isleginiň bardygyny nädip görkezip biler?


(Eph. 6:12). 	 (Efes. 6:12).


In den gerade erwähnten Berichten wie auch in Matthäus 10:5-10 werden die Apostel aufgefordert, nicht „zwei untere Kleider“ zu tragen oder zu haben. 	 Ýokarda getirilen Matta 10:5—10-njy aýatlarda resullara «iki köýnek» almazlyk tabşyryldy.


Wie hilft uns das Bibelstudium, uns in Selbstbeherrschung zu verbessern? 	 Özüňe erk etmegi öwrenmekde Mukaddes Ýazgylaryň nähili ähmiýeti bar?


Mehr als siebeneinhalb Millionen Zeugen Jehovas haben ihn gefunden — und lieben ihn. 	 Ýedi ýarym milliondan gowrak Ýehowanyň Şaýatlary Hudaýy «tapdylar» we ony ýürekden söýýärler.


Ihre machtvolle Botschaft spricht aufrichtige Menschen an und stellt Irrlehren bloß. 	 Bu güýçli kitap arkaly ýalan taglymatlary paş edip, adamlaryň ýüregine täsir edýäris!


Wir fragten, was sie bedeuteten, aber niemand schien es zu wissen, und falls doch, sagte man es uns nicht“ (Edith Brenisen). 	 Onuň näme aňladýandygyny hiç kim bilmeýärdi. Eger biri biläýende-de, ony başgalara aýtmazdy». Edit Brenizen


16 Es könnte sein, dass eine Christin ihren Mann gern als Dienstamtgehilfen und schließlich vielleicht als Aufseher oder Ältesten sehen würde. 	 16 Uýalar ýanýoldaşynyň gulluk hyzmatçy, gözegçi we ýaşuly bolup gulluk etmegini isleýän bolsa, Hudaýa doga etmeli hem özlerini göreldeli alyp barmaly.


Jemand zu überzeugen heißt, ihn „durch einleuchtende Gründe, Beweise dazu bringen, etw. als wahr, richtig, notwendig anzuerkennen“ (Duden, Deutsches Universalwörterbuch). 	 «Ynandyrmak» bu birinde bir zada ynam döretmek. Biz adama Mukaddes Ýazgylaryň taglymatyny ynandyranda, onda şol taglymata doly ynam döredýäris.


Wie der Apostel betont, sind einige dieser Liebe nachgestrebt, „vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1. Tim. 6:10). 	 Käbir adamlar munuň yşkyna düşüp, imandan azaşdylar, köp sanjylar bilen özlerini gynadylar» (1 Tim. 6:10).


Gemäß 1. Mose 17:7 ist es ein „Bund auf unabsehbare Zeit“. 	 Gelip çykyş 17:7-de oňa «ebedilik äht» diýilýär.


Gerade solche Vorzüge und wünschenswerte Eigenschaften fanden der Hirte und die junge Frau aneinander. 	 Şeýle-de olaryň ikisi-de Ýehowa bilen dost bolsalar, maşgalasy agzybir we bagtly bolar.


12:15) (15. 2., Seite 16, 17). 	 2. sahypa 16, 17).


Womöglich erwartete sein Vater, dass er eine höhere Bildung erwerben und einen Familienbetrieb übernehmen würde.* Wie hat er wohl reagiert, als er herausfand, dass sein Sohn mit Paulus den Missionardienst durchführen wollte, der Gefahren und finanzielle Unsicherheit mit sich bringen würde? 	 Timoteosyň kakasy, oglunyň ýokary bilim alyp, onuň kärini dowam etdirer öýdüp garaşandyr*. Timoteosyň özüni howp astyna salyp, baýlykdan ýüz öwrüp, Pawlus resul bilen missioner gullugyna gidende, kakasyny nähili geňirgendirendigini göz öňüne getiriň!


Befassen wir uns jetzt mit jemand, der sich nach besten Kräften an Jesu Vorbild orientierte. 	 Indi bolsa Isa Mesihiň göreldesine eýermäge çalyşan başga biriniň mysalyna seredeliň.


[Bilder auf Seite 15] Jesus ist für unsere Sünden gestorben, doch heute regiert er als messianischer König 	 Ol baý adamyň ýanynda jaýlandy, ol hiç hili sütem etmändi, agzyndan ýalan sözler çykmandy.


Jeden Tag treffen Verkündiger auf Menschen, die noch nie etwas von Jehova gehört haben. 	 Daşary ýurtdan göçüp gelen dogan-uýalar wagyz edende, her gün Ýehowa barada öň eşidip görmedik adamlara duş gelýärler.


Geht es uns nicht ähnlich, wenn wir die Königreichsbotschaft predigen und anderen von Gottes großer Barmherzigkeit erzählen? Das macht einfach viel Freude! 	 Biz hem Isa ýaly adamlara Patyşalyk barada Hoş habary wagyz edip we Hudaýyň beýik rehimdardygyny gürrüň berip şatlanýarys!


Griechisch (_ISO-8859-7) 	 Ýunança (_ISO-8859-7)


Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass nur die Bibel eine plausible Erklärung dafür enthält, warum es heute eine solche Sprachenvielfalt gibt. 	 Bir-birine meňzeş däl dilleriň gelip çykyşy barada diňe Mukaddes Ýazgylar anyk jogap berýär.


(Lies Hohes Lied 4:7, 11.) 	 Mysal üçin, çopan oglan gyzy adamlar bilen mähirli gepleşýändigi üçin gowy görýär (Nagmalar nagmasy 4:7, 11-nji aýatlary okaň)*.


Wie Paulus sagte, haben ‘reife Menschen ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht’ (Hebräer 5:14; 1. Korinther 14:20). 	 Pawlus ruhy taýdan ýetişen adamlar «saýgarma ukyplaryny ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirýär» diýýär (Ýewreýler 5:14; 1 Korintoslylar 14:20).


11 Hiskias Vater war zwar einer der schlimmsten Könige Judas, doch Hiskia selbst wurde einer der besten. 	 Hizkiýa bize nähili görelde galdyrdy?


Wer eine verantwortliche Stellung in der Versammlung verloren hat, kann nach wie vor überprüfen, wie stark sein Glaube ist, und immer noch seine Liebe zu Jehova beweisen. 	 Biz ýygnakdaky jogapkärli borçlardan kesilen bolsak-da, Ýehowa bolan imanymyzyň berkdigini subut etmäge we oňa bolan söýgimizi görkezmäge mümkinçiligimiz bar.


Und sie hieben sich sozusagen eigene Zisternen aus, indem sie versuchten, Militärbündnisse mit Ägypten und Assyrien einzugehen. 	 Göçme manyda kärizler gazyp, harby güýçleri gözlemek üçin Müsür, Aşur bilen äht baglaşdylar.


ALLE UNSERE MITMENSCHEN LIEBEN 	 ADAMLARA HEMIŞE SÖÝGI BILDIRIŇ


Es wird gewiss die Ehebande stärken, wenn der Mann im Gebet ganz persönliche Anliegen vorträgt und dabei sein ‘Herz ausschüttet’ (Ps. 62:8). 	 Kyn ýagdaýlarda är «ýüregini Oňa dökse», bu nikany hökman berkider (Zeb. 62:8).


Von Unsicherheit und Angst frei werden, Nr. 1 	 Hudaýyň merhemetine minnetdar boluň! Iýul


Dadurch wird sich unsere Wertschätzung für das vergrößern, was er für uns getan hat, gegenwärtig tut und noch tun wird. 	 Aýdýan bolsaň, Isanyň eden we etjek işlerine minnetdarlygyň has-da artar.


Sie war ab ihrem fünften Lebensjahr in der Wahrheit aufgewachsen. 	 Ol 5 ýaşyndan bäri hakykaty bilýärdi.


14, 15. Warum sind Eheprobleme nicht durch eine Liebschaft zu lösen? 	 14, 15. Ýanýoldaşyňa biwepalyk etmek näme üçin nikadaky kynçylygy çözmeýär?


Immerhin sagte er zu den Israeliten: „Jehova . . ., der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt.“ (Lies 2. Mose 3:15-17.) 	 Musa pygamber ysraýyl ogullaryna: «Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň Hudaýy (Ýehowa) meni iberdi» diýdi (Müsürden çykyş 3:15—17-nji aýatlary okaň).


Sie könnten sonst für einige ein „Fallstrick“ oder ein „Netz“ werden und sie dazu verleiten, die falsche Anbetung aufzunehmen. 	 Hudaýyň halkyna gözegçilik edýän jogapkär doganlar imandan dänmekligiň ähli görnüşlerini inkär etmeli.


Zentimeterunit-format 	 unit-format


5. (a) Wie können wir weiterhin vor Gott als gerecht dastehen? (b) Wie sind Psalm 111 und Psalm 112 aufgebaut? 	 5. a) Biz Hudaýyň öňünde dogry adam bolmak üçin näme etmeli? b) 111 we 112-nji mezmur nähili düzülen?


9 Ein Schlüssel ist, die Ältesten zu respektieren und sich ihnen unterzuordnen, denn Jesus hat sie dazu eingesetzt, uns anzuleiten (Heb. 13:7, 17). 	 9 Munuň üçin, ilki bilen, Isanyň ýygnakda gözegçi edip bellän ýaşulularyna hormat goýup, tabyn bolmaly (Ýew. 13:7, 17).


Was haben gehorsame Menschen davon? 	 Isanyň Mesih hökmündäki roluny doly ýerine ýetirmegi gulak asýan adamlara nähili bereketler getirer?


Die Straße war voller riesiger Schlaglöcher. 	 Ýolda oý-çukurlar kändi.


Wer also auf Duftstoffe so stark reagiert, dass er die Zusammenkünfte nicht mehr besuchen kann, sollte darüber mit den Ältesten sprechen. 	 Ýiti ysdan ejir çekýän adamlara käte ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak kyn bolýar.


Weil das Wohlwollen Jehovas, des ‘gerechten Gottes’, davon abhängt, dass seine Diener Gerechtigkeit praktizieren (Psalm 4:1; Sprüche 2:20-22; Habakuk 1:13). 	 Ýehowa «dogry Hudaý» we ol dogrulyk edýän halkyndan razy (Zebur 4:1; Süleýmanyň tymsallary 2:20—22; Habakkuk 1:13).


Nicht selten hören wir ja davon, wie Menschen gebetet haben und Jehova auf ihr Gebet reagiert hat (Ps. 53:2). 	 Biz adamlaryň Hudaýdan ruhy taýdan kömek sorap eden dogasyna jogap alandygyny eşidýäris (Zeb. 53:2).


Jehova zeigte einen Grund dafür auf, als er Jeremia erklären ließ: „Das Herz [das Innere eines Menschen] ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos. 	 Sebäbi Ýehowa Ýeremiýa arkaly: «Ynsan ýüregi gaty mekir we hiç zatdan gaýtmaýar» diýdi (Ýerem.


12 Nach Salomos Tod wurde sein Sohn Rehabeam König. 	 12 Süleýman patyşa aradan çykansoň, ogly Rehabgam tagta çykýar.


• Wie kann ein Christ damit umgehen, dass sein Ehepartner fremdgegangen ist? 	 • Mesihçä ýanýoldaşynyň biwepalygyna döz gelmäge näme kömek eder?


17. Was müssen wir tun, um für Zukünftiges bereit zu sein? 	 17. Ýakynda boljak zatlara taýýar bolmak üçin näme etmeli?


Davids Verhältnis zu Saul wurde mit der Zeit immer gespannter und er geriet letztlich sogar in Lebensgefahr (1. Sam. 18:8, 9; 19:9, 10). 	 Wagtyň geçmegi bilen, Saul Dawudy ýigrenip başlaýar we ony öldürjek bolýar (1 Sam. 18:8, 9; 19:9, 10).


Wir lernen Demut und erwerben Eigenschaften, die zur Frucht des Geistes Gottes gehören (Gal. 5:22, 23). 	 Biz adamlara hoş habary wagyz edenimizde, kiçigöwünli bolmagy öwrenýäris we Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwelerini ösdürýäris (Gal. 5:22, 23).


Außerdem beachteten babylonische und ägyptische Führer nicht die Hygienevorschriften, die Gott Israel gegeben hatte und die wissenschaftlich bewährt sind (4. Mo. 19:13). 	 Wawilon bilen müsür halkynyň ýolbaşçylary bolsa Hudaýyň ysraýyl halkyna beren we ylmy taýdan tassyklanan arassaçylyk baradaky tabşyryklaryna eýermeýärdi (San. 19:13).


„Der große Tag Jehovas ist nahe“ 	 «Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr»


14 Damit wir mit Jehova wandeln können, muss er für uns real sein. 	 14 Ýehowa bilen ýöremek üçin onuň barlygyna ynanmaly.


Zu welchem Schluss kommt jemand, der bei seinem Bibelstudium lernt, dass die Toten nicht bei Bewusstsein sind? Selbst wenn seine toten Vorfahren zu ihren Lebzeiten noch so böse waren, können sie ihm nichts mehr anhaben. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ölüleriň hiç zat duýmaýandygyny bilip, ölen ata-babalary dirikä ondan öýkelän bolsa-da, zyýan ýetirmeýändigine düşünýär.


15. Welches Beispiel zeigt, wie ein Vater sein Kind beschützt? 	 15. Söýýän atanyň çagasyny halas edişini gürrüň beriň.


Ahmt sein Beispiel nach. 	 Sizem ondan görelde alyň.


19. Definiere Glauben gemäß Hebräer 11:1. 	 Ýewreýler 11:1-de iman barada näme diýilýär?


Niemand sollte denken, er könne Gott allein durch fromme Werke Freude machen. 	 Geliň, dini dessurlar bilen Hudaýy razy edip bolýandyr öýtmäliň.


▪ Wie können wir Jehovas Liebe erwidern? 	 ▪ Ýehowany söýýändigimiz nämeden görünýär?


DER KÖNIG GÜRTET SEIN SCHWERT 	 PATYŞA «GYLYJYNY...


Wir müssen Jehova unser Bestes geben, nicht lediglich das, was noch übrig ist, nachdem wir sämtliche persönlichen Wünsche befriedigt haben. 	 Biz islegimizi kanagatlandyrandan soňra galan zady däl-de, bar zadymyzdan iň gowusyny Ýehowa berýäris.


Christine und Jens*, zwei Zeugen Jehovas, können das nur bestätigen. 	 Kristina uýa we Hose* dogan muňa öz durmuşynda göz ýetirdiler.


Wie können wir diese „Frucht“ in uns wachsen lassen? 	 Biz ruhuň miwesini nädip ösdürip bileris?


Wir baten Jehova um Hilfe und Anleitung. 	 Şonda Ýehowa doga edip, kömek we görkezme bermegini soradyk.


8, 9. Warum wurden Teile der Bibel in Griechisch aufgeschrieben, und was verrät uns das über Jehova? 	 8, 9. Mesihçileriň köpelmegi bilen näme üçin esasan grek dilinde gepläp başladylar?


Wenn jemand aber denkt, durch eine Teilnahme wäre er versucht, von gottgefälligen Grundsätzen abzugehen, kommt er womöglich zu dem Schluss, dass die Nachteile die möglichen Vorteile überwiegen. 	 Emma mesihçi toýda Hudaýyň prinsiplerini bozmaga iterýän ýagdaýlara duşjakdygyny bilse, onda ol toýda şatlanman, gaýtam, lapykeç boljakdygyna düşünmeli.


Bisher haben wir in unseren Veröffentlichungen Folgendes erklärt: An Pfingsten 33 setzte Jesus den treuen Sklaven über seine „Hausknechte“. 	 Bu babatda öň biziň edebiýatlarymyzda şeýle diýlipdi: Isa b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni sadyk hyzmatkäri öýdäki hyzmatkärleriň üstünden belledi.


Ein 100 Jahre altes Monumentalwerk des Glaubens 	 «Ýaradylyş fotodramasyna» 100 ýyl boldy!


Das lässt darauf schließen, dass jemand durch Götzen unter den Einfluss von Dämonen geraten kann. 	 Bu aýatlar butlara sežde etmegiň jynlara gurban bermek bilen baglanyşygyny görkezýär.


Schauen wir uns verschiedene Verse daraus genauer an, um zu verstehen, wie wir zu dem beitragen können, worauf Jehova hinarbeitet: seine Schöpfung wieder zu vereinen. 	 Geliň, şol kitapdaky käbir aýatlara seredip, Ýehowanyň gökde we ýerde ýaşaýanlary birleşdirmek niýetini nädip goldap bilýändigimizi bileliň.


Er organisierte eine Art Bildungsprogramm, bei dem man das „Buch des Gesetzes Jehovas“ verwendete (2. Chr. 17:7-10). 	 Ýehoşapat «Rebbiň kanun kitabyny alyp, Ýahudanyň ähli şäherlerine aýlanyp, halka tälim bermegiň» aladasyny etdi (2 Ýyl.


Haben wir zum Beispiel früher Opfer gebracht, um Pionier zu sein oder auf andere Weise mehr im Dienst zu tun? 	 Meselem, sen öň pioner bolmak ýa-da Ýehowa köpräk gulluk etmek üçin käbir zatlardan geçmeli bolduňmy?


6. Wie betrachten die meisten den „Tag Jehovas“, und warum sind wahre Christen darüber nicht verwundert? 	 6. Köp adamlar «Ýehowanyň gününe» nähili garaýar we näme üçin mesihçiler muňa geň galmaýar?


8, 9. Welche Funktion hat der Wachtturm-Studienleiter? 	 8, 9. «Garawul diňi» duşuşygyny alyp barýan doganyň nähili borjy bar?


3—5. An welchen Bibelberichten wird deutlich, wie gefährlich es ist, sich von seinen Augen verführen zu lassen? 	 3—5. Mukaddes Ýazgylaryň haýsy mysallary göz gyzdyrmagyň howpludygyny görkezýär?


Außerdem läuterte Jesus das Volk Gottes und half ihm, Gott auf reine Weise anzubeten (Mal. 3:1-3). 	 Mundan başga-da Isa Hudaýyň halkyny arassalap, oňa ýaramly sežde etmäge kömek edýär (Mal. 3:1—3).


An wen? 	 Olar kimi çagyrdy?


17 Wer reinen Herzens ist, ist in sittlicher und religiöser Hinsicht rein; er gibt sich also nicht mit Dingen ab, die in Jehovas Augen unrein sind (1. Chr. 28:9; Jes. 52:11). 	 17 Päk ýürek ahlak hem ruhy taýdan arassa we ol Ýehowanyň öňünde arassa däl zada üns bermeýändir (1 Tar. 28:9; Iş. 52:11).


Doch sein Vorgesetzter sagte ihm, ohne Hochschulabschluss hätte er keine Chance. Angenommen, das wäre dir passiert. 	 Emma başlygy oňa onuň ýokary biliminiň bolmandygy üçin, şol wezipede işläp bilmejegini aýdýar.


14 Jesus sah das Predigen natürlich als seine Hauptaufgabe an, von der er sich nicht ablenken lassen wollte. Das heißt aber nicht, dass es für ihn gar nichts anderes gab. 	 14 Isa esasy zada, ýagny hoş habary wagyz etmäge hiç bir zadyň päsgel bermegine ýol bermese-de, ol hemişe özüne tabşyrylan ýumuş barada oýlanyp ýörmedi.


7 Bald wird Christus von seiner Autorität Gebrauch machen und das böse System des Teufels vernichten. 	 7 Tizden Isa Mesih Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok eder.


Unvergessliche Kongresse und Bauprojekte 	 Ýatdan çykmajak kongresler we gurluşyklar


Andere leiden unter Naturkatastrophen, Kriegen oder Bürgerkrieg. 	 Başga dogan-uýalar tebigy betbagtçylyklar, söweşler we raýatlyk uruşlary sebäpli görgi görýärler.


2 Die Worte in unserem Leittext schrieb Hesekiel 612 v. u. Z. in Babylonien (Hes. 1:1; 8:1).* Kurz darauf sollte das abtrünnige Jerusalem zerstört werden. 	 2 Ezekiýel pygamber makalanyň baş aýadyndaky sözleri b. e. öň 612-nji ýylda Wawilondaka ýazýar* (Ezek. 1:1; 8:1).


5 Im letzten Artikel haben wir besprochen, dass Gott Asas Herz untersuchte und es ihm gegenüber als ungeteilt beurteilte (1. Kö. 15:14). 	 5 Geçen makalada Ýehowa Asanyň ýüregini barlanda, ony bütin kalby bilen gulluk eden adam hasaplandygy barada aýdylypdy (1 Pat. 15:14).


9 Jehova war wirklich mit Josua, wohin dieser auch ging. 	 9 Dogrudan-da, Ýeşuwa nirä gitse-de, Ýehowa onuň bilendi.


Ihm machte zu schaffen, dass der Name Gottes in ein schlechtes Licht gerückt wurde und dass das Volk, mit dem man diesen Namen in Verbindung brachte, in Gefahr war. 	 Elbetde, ol özüniň we maşgalasynyň howpsuzlygy barada aladalanyp biler.


Dann geben wir der Versuchung nicht nach, sondern bitten Jehova um Hilfe, damit wir solche Gedanken zurückweisen können. 	 Erbet pikirlere ýol bermegiň deregine, höwesleriňize garşy göreşmek üçin doga ediň.


10 Warum ist das Hingabeversprechen für einen Christen das wichtigste Versprechen? 	 10 Mesihçi özüni Ýehowa bagyş edende, durmuşynda iň wajyp wadany berýär.


6. Wie sollten Gesalbte sich selbst betrachten? 	 6. Mesh edilenler özüne nähili garamaly?


Diese sind oft entweder kalt und frömmlerisch oder ausgelassen wie ein Rockkonzert. 	 Olaryň gulluklarynda mähir-söýgi ýok, göz üçin keramatly bolmaga çalyşýarlar ýa-da rok konsert ýaly uly gykylyk bilen geçýär.


Also hatte ich keine Freunde in meinem Alter. 	 Şonuň üçin dostlaşar ýaly deň-duşlarym ýokdy.


Und welch eine Freude herrschte doch 1993 auf dem internationalen Kongress „Göttliche Belehrung“ in Kiew, wo sich 7 402 taufen ließen — die größte je registrierte Massentaufe von Zeugen Jehovas (Jes. 60:22; Hag. 2:7). 	 Oýlanyp gör, 1993-nji ýylda Kiýewde (Ukraina) geçen «Hudaýyň taglymatlary» atly halkara kongresinde 7 müň 402 adam suwda çokundyryldy! Hiç haçan birbada şeýle köp adam suwda çokundyrylmandy (Iş.


Beim Drucken Syntax hervorheben 	 Sintaks Ýagtylygny Çapla


Unter faschistischen Herrschaftssystemen im katholischen Italien, Spanien und Portugal mussten sie die Verfolgung noch länger ertragen. 	 Italiýada, Ispaniýada, Portugaliýada katolikleriň faşistik düzgüninde yzarlamalar has uzaga çekdi.


ELISA WIRD ELIAS DIENER 	 ELÝAŞA YLÝASA GULLUK EDIP BAŞLADY


Von „sich freuen“ und „Gutes sehen . . . für all seine harte Arbeit“ kann da wohl eher nicht die Rede sein (Pred. 3:12, 13; 4:6). 	 Eýsem, ol «öz zähmetiniň hözirini görüp» bilermi? (Wag. 3:12, 13; 4:6).


Er stellte fest, wie friedlich es unter Jehovas Zeugen zugeht, und dachte sich: „Wenn ich mich jemals einer Religion anschließen würde, dann dieser.“ Mit der Zeit gab er den Spiritismus auf, verbrachte Monate damit, seine Ehe nach der Bibel auszurichten, und begann Jehova zu dienen — dem Gott des Friedens. 	 Meselem, Madagaskarda ýaşaýan ady belli tebip Ýehowanyň Şaýatlarynyň agzybirligini görüp, öz-özüne: «Eger men haçanam bolsa bir dini kabul edäýsem, ol Ýehowanyň Şaýatlarynyň dini bolar» diýýär.


Davon sind wir als Diener Jehovas überzeugt. 	 Muňa biziň köpümiz öz durmuşymyzda göz ýetirdik.


Speichern _unter … 	 _Aaýry Gaýd Et


Bis zum Sommer 1914 hatten Millionen in großen Städten das „Photo-Drama der Schöpfung“ gesehen — ein achtstündiges Monumentalwerk der Internationalen Bibelforscher-Vereinigung (IBSA). 	 «Fotodrama» haýran galdyryjy kinokadrlar we reňkli slaýdlar arkaly görkezilýärdi. Onda täsin düşündiriliş berlip, ýakymly klassyky saz çalynýardy.


Jesus erklärte: „Wer meine Gebote annimmt und danach lebt, der liebt mich. 	 Isa şeýle diýdi: «Meniň tabşyryklarymy kabul edip, olary berjaý edýän adam meni söýýändir.


Doch als sich die Streitfrage trotz seiner Bemühungen nicht aus der Welt schaffen ließ, schloss er sich demütig und bescheiden dem Vorschlag an, die Angelegenheit vor die leitende Körperschaft in Jerusalem zu bringen. 	 Ýöne bu meseläni özbaşdak çözüp bilmändigi sebäpli, ol pesgöwünlilik we sypaýyçylyk bilen doganlaryň teklibini goldap, muny ara alyp maslahatlaşmak üçin Iýerusalimdäki ýolbaşçylyk maslahatyna ýüz tutýar.


Worauf stützte sich sein Glaube? 	 Ybraýym pygamber Hudaýa näme üçin iman edýärdi?


Leticia und Hermilo 	 Nähili sebäpler?


Außerdem wollen wir untersuchen, wie die Versammlung als Ganzes sie mitgestalten kann, damit jeder Anwesende Auftrieb erhält. 	 Şeýle-de biz ýygnakdaky ähli dogan uýalaryň duşuşyklara barýanlaryň hemmesini nädip ruhlandyryp bilýändigine serederis.


wie Jehova uns für unsere theokratischen Aufgaben ausrüstet? 	 Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etmäge nädip kömek edýär?


15 Angenommen, zwischen uns und einem Mitchristen besteht ein gespanntes Verhältnis. 	 15 Belki, sen imandaşlaryňdan biri bilen gatnaşygyň gowy däldir?


Kein bisschen eingeschüchtert trieb Jesus die vielen Dämonen aus, die den Mann in ihrer Gewalt hatten (Mar. 5:1-13). 	 Isa gorkman ondan köp jyny kowdy (Mar. 5:1—13).


Würde er etwas annehmen, wäre das Bestechung, selbst wenn der Ausgang der Diensthandlung dadurch nicht beeinflusst würde. 	 Hatda olar öz borçlaryny kanun taýdan berjaý etseler-de, muňa asla ýol berilmeýär.


5 Sehen wir uns einmal den Kontext von 1. Timotheus 4:15 genauer an. 	 5 1 Timoteos 4:15-iň ýokarsyndaky we aşagyndaky aýatlara seredeliň (1 Timoteos 4:11—16-njy aýatlary okaň).


Doch sein Vater packte ihn schnell an der Schulter und rettete ihn vor dem Ertrinken. 	 Bu ýagdaý iki gezek gaýtalanýar. Iki gezegem kakasy onuň egninden tutup, ölümden gutarýar.


3 Jehova Gott ist das perfekte Vorbild an Liebenswürdigkeit. 	 3 Ýehowa Hudaý mylakatly bolmakda kämil görelde görkezýär.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wer steht hinter unseren Drangsalen, und woher wissen wir das? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Yzarlamalaryň aňyrsynda kim dur we biz muny nireden bilýäris?


17 Jesus legte den Menschen nicht nur Fakten dar, sondern half ihnen auch, Schlüsse zu ziehen. 	 17 Isa adamlara ýöne bir maglumat bermän, olaryň oýlanmaga kömek edýärdi.


Er lässt uns auch wissen, wie Menschen die Zukunftsperspektiven zurückerlangen können, die Adam und Eva verspielt haben. 	 Ýüzlerçe ýylyň dowamynda Ýehowa wepaly gullukçylary arkaly Öz adyny nädip aklajakdygyny, Şeýtanyň ýetiren zyýanyny nädip düzetjekdigini we Adam ata bilen How enäniň ýitiren ebedi ýaşaýşyny nädip dikeltjekdigini jikme-jik ýazdyrtdy.


Warum sollte man so etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen? 	 Bu ýagdaýa näme üçin çynlakaý garamaly?


Das ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern ist die irdische, animalische, dämonische. 	 Bu ýokardan inen akyldarlyk däl-de, dünýä, tebigata, iblise degişli akyldarlykdyr.


Dies wird geschehen, nachdem der Überrest der Brüder Christi seine endgültige Versiegelung erhalten hat (Offb. 7:1-3). 	 Şonda perişdeler «ýeriň dört ýelini goýberer» we agyr muşakgat başlanar (Ylh. 7:1—3).


Beweisen wir also jeden Tag und jede Stunde, dass Jehova unser Gott ist, dass wir sein Königreich unterstützen und stolz darauf sind, seine Zeugen zu sein. 	 Şol sebäpli, geliň, her gün, hatda her sagat öz durmuşymyz bilen Ýehowanyň gullukçysydygymyzy we Patyşalygyna tabyn bolup, Onuň Güwäçisidigimizi subut edeliň.


Numerische 9 	 Eded 9


Dazu gehören Hurerei, Unreinheit, dreistes Verhalten, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und Ähnliches. 	 Olara «zynahorluk, murdarlyk, ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik, duşmanlyk, dawa, göripçilik, gahar, jenjel, bölünişik, pyrgalar, içigaraçylyk, adam öldürmeklik, serhoşluk, aýşy-eşret we şunuň ýaly zatlar» degişlidir.


(keine Vorschläge) 	 (maslahat edilen soz yök)


Schema installieren 	 _Mazmunlar


Schon der Gedanke daran macht mich glücklich. 	 Direlişe bolan umyt maňa teselli berýär.


Als Manasse in eine verzweifelte Lage geriet, bereute er von Herzen. 	 Manaşe-de betbagtçylyga uçranda ýürekden toba etdi.


Alles in _Großschreibung 	 Ehlisi _Beýik Harp


Denken wir deshalb über unseren Schöpfer nach und über alles, was er für uns getan hat und nach wie vor tut. 	 Kimdir biri göwnümize degende ýa-da özümiz öýke-kine etsek, bizde nägilelik döräp biler.


‘Wir brachten den Freimut auf, die gute Botschaft Gottes zu euch zu reden’ (1. THES. 	 «Hoş Habary size wagyz etmek üçin Hudaý bize gaýrat berdi» (1 SEL.


Paulus beschrieb sie als „herrlich“ (Heb. 9:5). 	 9:5). Owadan ýasalan kerubileri göz öňüne getiriň!


Die „Schafe“ — auch als „die Gerechten“ bezeichnet — werden „das ewige Leben“ auf der Erde erhalten, die „Ziegenböcke“ hingegen werden „in die ewige Abschneidung weggehen“, also vernichtet werden (Mat. 25:34, 40, 41, 45, 46). 	 Goýunlar, ýagny «dogry adamlar» ýer ýüzünde «ebedi ýaşaýşy» miras alar. Emma geçiler «ebedi jeza» gider, ýagny hemişelik heläk bolar (Mat. 25:34, 40, 41, 45, 46).


WOCHE VOM 27. FEBRUAR 2017 BIS 5. MÄRZ 2017 	 27 FEWRAL, 2017—5 MART, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Meine geistige Gesinnung sank auf einen Tiefpunkt.“ Ratana aus Indien verliebte sich in einen Klassenkameraden, der anfing die Bibel zu studieren. 	 Netijede, meniň ruhy saglygyma zyýan ýetdi» diýýär. Hindistanly Ratana uýanyň synpdaşy Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


1. Warum scheint der Tod unausweichlich zu sein? 	 • Direlişe bolan umyt siziň häzirki durmuşyňyza nähili täsir edýär? 1.


13. Wie werden Ehemänner ermahnt, ihre Frauen zu lieben? 	 13. Ärler aýallaryny nädip söýmeli?


1, 2. (a) Wie hat sich Jesaja 60:22 in der Zeit des Endes erfüllt? (b) Welcher Bedarf besteht heute im irdischen Teil der Organisation Jehovas? 	 1, 2. a) Işaýa 60:22-däki sözler şu soňky günlerde nädip ýerine ýetýär? b) Ýehowanyň guramasynda nähili zerurlyk bar?


Nachdem die Jünger einmal darüber diskutiert hatten, wer von ihnen der Größte sei, stellte Jesus ein kleines Kind neben sich und sagte: „Wer immer dieses kleine Kind aufgrund meines Namens aufnimmt, nimmt auch mich auf, und wer immer mich aufnimmt, nimmt auch den auf, der mich ausgesandt hat. 	 Şägirtleriniň arasynda kimiň uludygy barada dawa turanda, Isa olaryň arasynda bir çagany goýup, şeýle diýdi: «Kim bu çagany Meniň adymdan kabul etse, Meni kabul etdigidir. Kim-de Meni kabul etse, Meni Ýollany kabul etdigidir.


Die momentan geöffnete Datei drucken 	 Häzirki Faýly Çapla


Einige davon hatten mit Wasser zu tun, beispielsweise als auf sein Wort hin das Wasser des Nil und seiner Schilfteiche zu Blut wurde, bei der Teilung des Roten Meeres und in der Wüste, wo aus Felsen Wasser hervorsprudelte (2. Mo. 7:19-21; 14:21; 17:5-7). 	 Ol Nil derýasynyň we howuzlaryň suwuny gana öwürdi, Gyzyl deňziň suwuny ikä böldi, çölde gaýadan suw akdyrdy (Müs. çyk. 7:19—21; 14:21; 17:5—7).


18, 19. (a) Wie zeigt die „große Volksmenge“, dass sie Jehovas Ansicht über heilige Dinge teilt? (b) Um welchen heiligen Bestandteil des Lebens von Christen geht es im nächsten Artikel? 	 18, 19. a) «Uly märekäniň» agzalary mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garaýandygyny nädip görkezýärler? b) Biz indiki makalada mesihçiler üçin haýsy mukaddes zada serederis?


13. Warum sollten wir uns gut aussuchen, mit wem wir uns in der Freizeit umgeben? 	 13. Kimler bilen dynç almalydygymyza näme üçin çynlakaý garamaly?


7 Jehova möchte, dass du sein Freund bist. 	 7 Ýehowa siziň bilen dostlaşmak isleýär.


11 Dieses wichtige Werk findet unter der Leitung des heiligen Geistes statt. 	 11 Bu wajyp iş mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça amala aşyrylýar.


Und Jehu war ausdrücklich beauftragt worden, das Blut der Diener Gottes zu rächen, die Isebel auf dem Gewissen hatte (2. Kö. 	 Onsoňam, Izebeliň elinden ölen «Hudaýyň gullukçylarynyň aryny almak» Ýehuwa tabşyrylypdy (2 Pat. 9:7, 25, 26; 1 Pat. 21:17—19).


Wie empfinden wir persönlich das Herannahen jenes Tages? 	 Size ol günüň golaýlaşýandygynyň näme ähmiýeti bar?


(Sprüche 8:30; Kolosser 1:15, 16). 	 (Süleýmanyň tymsallary 8:30; Koloseliler 1:15, 16).


Tatsächlich, wehe mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!“ (1. Kor. 9:16). 	 Ol: «Bu maňa wajypdyr; çünki eger Hoş Habary wagyz etmesem, waý meniň halyma!» diýýär (1 Kor. 9:16).


GUTE FRAGEN STELLEN 	 ADAMYŇ PIKIRINI BILMEK ÜÇIN SORAGLAR BERIŇ


Das tat er auch für Ruth. 	 OL «REBBE WEPALY BOLDY»


Doch inzwischen weiß man, wie sehr er dabei hilft, das Gleichgewicht zu halten. 	 Emma häzir olar bu barmagyň bütin bedene deňagramlylygy saklamaga kömek edýändigine göz ýetirdiler.


1919 startete der gesalbte Überrest mutig einen weltweiten Predigtfeldzug, der die Anbetung des wahren Gottes hoch erhob. 	 1919-njy ýylda mesh edilenleriň galyndysynyň bütindünýä wagyz işine başlamagy bilen, Hudaýa bolan hakyky sežde beýgeldi.


Warum sah er David nicht als Rivalen, sondern als Freund? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


In der Bibel wird empfohlen, die „Vernunft“ zu gebrauchen, um ‘durch Prüfung festzustellen, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist’ (Römer 12:1, 2). 	 Mukaddes Ýazgylar bizi «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlar ýaly», «paýhasly bolmaga» çagyrýar (Rimliler 12:1, 2).


A_uto-Speichern von Dateien alle 	 _Faýllary otomatik gaýd etmek araligy:


Denn Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden, und ihr werdet ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse.“ Eva sah, „dass der Baum gut war zur Speise und dass er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten“. 	 How ene «agajyň miwesiniň iýmit üçin gowudygyny, göze ýakymlydygyny we onuň akyl-paýhas berýändigini görýär».


Die in der Bibel verwendeten hebräischen und griechischen Wörter haben oft die Bedeutung von „vollständig“, „reif“ oder „untadelig“ gemäß einem dafür festgelegten Maßstab. 	 Mukaddes Ýazgylarda «kämil» diýip terjime edilen ýewreý we grek sözleri köplenç belli bir kada görä «bütin», «ýetişen» ýa «kemsiz» bolmagy aňladýar.


Wie es in Apostelgeschichte 5:12 heißt, „geschahen durch die Hände der Apostel weiterhin viele Zeichen und Wunder unter dem Volk“.* Es gab also für die neugetauften Christen damals keinen Grund, sich zu fragen: „Wer sind denn nun diejenigen, durch die Christus seine Schafe speist?“ Doch gegen Ende des ersten Jahrhunderts änderte sich das. 	 Mysal üçin, Resullaryň işleri 5:12-de: «Resullar il içinde köp alamatlar, gudratlar görkezýärdiler» diýilýär*[4].


3 Geht man ausgeglichen an das Thema Freizeitgestaltung heran, muss man einräumen: Einerseits sind die Geschmäcker verschieden, andererseits sollten gewisse Grenzen eingehalten werden. 	 3 Dynç alşa dogry garaýan adam, ony çäklendirmelidigine düşünýär.


WARUM ist es heute wichtiger denn je, einander Mut zu machen? 	 Pawlus resul ýewreý mesihçileri biri-birini ruhlandyrmaga höweslendirende näme üçin «barha» diýen sözi ulandy?


Wurden sie übergangen? 	 Olar ýatdan çykdymy?


11. Wie betrachten einige die Opfer, die sie in der Vergangenheit gebracht haben? 	 11. Käbir dogan-uýalar Hudaýa gulluk etmek üçin nämelerden geçdi we şol zatlara nähili garaýarlar?


14 Man beachte: Jehova fordert uns hier nicht einfach auf, uns vor etwas zu „hüten“, und lässt es dabei bewenden. 	 14 Üns beren bolsaňyz, Ýehowa bize diňe bir «özüňizi goraň» diýmek bilen çäklenmedi.


Gott zeigte dadurch auf eindrucksvolle Weise, wie man in einen gerechten Stand vor ihm gelangen kann. 	 Şeýdip, Hudaý nämäniň esasynda adamlary dogry saýýandygyny görkezdi.


Menschen in biblischer Zeit so lange gelebt? 1. 12. 	 Hakyky din agzybirligi bilen tapawutlanýar, 15.9.


Ida und Filip 	 Aida bilen Filip


2 Wieso herrschen dann heute ganz andere Verhältnisse? 	 2 Onda häzir näme üçin ýaşaýyş beýle däl?


Ich rannte zu meinen Freunden und sagte ihnen: „Wenn ihr heute Abend nach Hause kommt, lest Psalm 83:18. Dort steht der Name Gottes.“ Man könnte sagen, ich fing sofort zu predigen an. 	 Men dostlarymyň ýanyna ylgap gitdim-de: «Agşam öýüňize baranyňyzda, Mukaddes Ýazgylaryňyzdan Zebur 83:18-i okaň. Şonda Hudaýyň adynyň nämedigini bilersiňiz» diýdim.


Außerdem kann keiner verhindern, dass ihn beim Tod die Lebenskraft verlässt, noch kann einer dem Feldzug entgehen, den der Tod gegen die Menschheit führt. 	 Onsoňam, adam ölende onuň ýaşaýyş güýjüni hiç kim saklap bilmez. Şeýle-de hiç kim ölümiň adamzada garşy alyp barýan urşundan gutulyp bilmez.


13 Jehova ist heilig und führt niemand in Versuchung. 	 13 Ýehowa Hudaý mukaddes bolandygy üçin adamy erbetlik bilen synamaýar.


Liegt es uns wirklich am Herzen, Jehova zu gefallen? 	 Petrus hem bize Ýehowany razy edip, ýaşamalydygymyzy ýatladýar.


AM ZUVERLÄSSIGEN WORT FESTHALTEN 	 «YNAMLY SÖZE ÝAPYŞYŇ»


Wir lernen auch Jehovas Wege noch mehr schätzen. Dadurch wächst unsere Liebe zu ihm, was wiederum seine Liebe zu uns vertieft. 	 Mundan başga-da, biz Ýehowanyň söýgi bilen edýän işleri we häsiýetleri barada bilip, ýürekden minnetdar bolýarys.


In einem Artikel der Zeitschrift New Statesman hieß es: „Wir konnten weder die Armut besiegen noch Weltfrieden schaffen. 	 Bir žurnalda şeýle diýilýär: «Garyplygyň soňuna çykyp, bütin dünýäde agzybirligi gazanmak bize başartmady.


Denen, die sich durch diese Erziehungsmaßnahme haben korrigieren lassen, konnte so geholfen werden, wieder ein gutes Verhältnis zu Jehova aufzubauen (Heb. 12:11). 	 Şeýle «terbiýe» netijesinde, olar Ýehowa bilen dostlugyny dikeldip bildiler (Ýew. 12:11).


Werden die Pfeile ins Ziel treffen? Werden die Kinder Gott auch dann noch lieben und ihm dienen, wenn sie zu Hause ausgezogen sind? 	 Olar nyşana degerlermi, başgaça aýdanda, çagalar öýüni terk edenden soň, Ýehowany söýmegi we oňa gulluk etmegi dowam edermi?


14. Warum müssen wir einander in Liebe ertragen? 	 14. Näme üçin dogan-uýalar bilen «oňşukly ýaşamak» ýeterlikli däl?


WOCHE VOM 23. BIS 29. MAI 2016 	 23—29 MAÝ, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


5 Älteste nehmen sich an Jesus ein Beispiel und freunden sich mit ihren Brüdern an. 	 5 Häzirki ýygnak ýaşululary hem Isa ýaly dogan-uýalara kömek edip, olar bilen dost bolmak islýärler.


All der Kummer hat mir aber auch meine Schwächen bewusst gemacht. 	 Çagalarym biri-biri bilen we ýygnakdaky dogan-uýalar bilen dostlaşdy.


Psalm 87 ist ein Lied über Zion und die, die dort geboren wurden. 	 87-nji mezmurda Sion we onda doglanlar barada labyzly nagma aýdylýar.


Und ist man erst einmal verbittert, kann das sogar den Geist der Versammlung trüben. 	 Mesihçi ýüreginde öýke-kine saklasa, ol hatda ýygnakdaky ähli dogan-uýalaryň ruhy ýagdaýyna täsir edip biler.


8:22-53). Und Jesus, der uns das Mustergebet gab (Mat. 6:9-13). 	 Isanyň öwreden dogasy barada oýlanmak hem peýdalydyr (Mat. 6:9—13).


Was alle Versammelten sahen und hörten, waren also wirklich „tiefe Dinge Gottes“. 	 Ýygnanan adamlaryň ählisi Hudaýyň çuň pikirlerini gördüler we eşitdiler.


Er hatte Frieden und ein gutes Gewissen, weil er das Gesetz befolgte (Psalm 119:1, 9, 65, 93, 98, 165). 	 Hudaýyň kanunyna gulak asýandygy üçin, onda parahatlyk we arassa ynsap bardy (Zebur 119:1, 9, 65, 93, 98, 165).


Wir sind dann auch bessere Eltern, Ehepartner und Freunde. 	 Bu bize gowy ene-ata, ýanýoldaş we dost bolmaga kömek edýär.


Darüber hinaus bestimmte Jehova, dass zu der messianischen Königreichsregierung seines Sohnes Menschen gehören würden, die seine Souveränität ebenfalls treu bis in den Tod unterstützt hätten (Epheser 1:8-12; Offenbarung 2:10, 11). 	 Onsoňam, tä ölýänçä Hudaýyň hökümdarlygyna wepaly galan adamlary Oglunyň Mesihi Patyşalygyna girizmegi maksat edindi (Efesliler 1:8—12; Ylham 2:10, 11).


Eine Erfahrung: Als eine Schwester Geld in den Fahrscheinautomaten im Bus warf, meinte eine Bekannte, für so eine kurze Strecke brauche sie doch nicht extra einen Fahrschein zu lösen. 	 Ýöne siz muny näme üçin soradyňyz?» diýýär. Sürüji şeýle diýýär: «Men siziň ýol puluny tölemek baradaky gürrüňiňizi eşitdim.


10, 11. Woher wissen wir, dass es Paulus sehr wichtig war, andere mit Worten zu stärken? 	 10, 11. Pawlus resul ruhlandyrmagyň wajypdygyna düşünýändigini nädip görkezdi?


Denn dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesprochen hat: ‚Der große Mehlkrug selbst wird nicht erschöpft, und der kleine Ölkrug, er wird nicht leer werden bis zu dem Tag, an dem Jehova einen Regenguss auf die Oberfläche des Erdbodens gibt‘ “ (1. Kö. 	 Çünki ysraýyl Hudaýy Reb şeýle diýýär: „Rebbiň ýagyş ýagdyrjak gününe çenli haltadaky un tükenmez, golçadaky ýag egsilmez“» (1 Pat. 17:11—14).


Jehovas Organisation stellt zwar das nötige Material zur Verfügung, doch der einzelne Königreichsverkündiger muss die Initiative ergreifen, um die biblische Botschaft „Menschen von allen Arten“ in der Sprache zu übermitteln, die sie am besten verstehen (Johannes 1:7). 	 Ýehowanyň guramasy wagyz etmek üçin edebiýat taýýarlasa-da, her bir wagyzçynyň özi hoş habary «hemmelere» düşünýän dilinde gürrüň bermeli (Ýahýa 1:7).


Für sie war sein Glaube und sein großer Erfahrungsschatz eine Bereicherung, und er genoss den Familienanschluss. 	 Bu dogan olar bilen on bäş ýyl bile ýaşap, olaryň maşgala agzasy boldy.


ZUNAHME AN VERKÜNDIGERN 	 WAGYZÇYLARYŇ ÖSÜŞI


Die Wurzel des Baums ist heilig und steht für Jehova, denn er gibt dem geistigen Israel Leben (Jes. 10:20; Röm. 	 Agajyň köki mukaddes we ol ruhy Ysraýyla ýaşaýyş berýän Ýehowany aňladýar (Iş.


9 Jehova führte die Sintflut herbei, um die Bösen zu vernichten. 	 9 Ýehowa Nuhuň günlerinde erbet adamlary ýok edýär.


Ein König bildet hierin keine Ausnahme. 	 Hatda patyşa hem oňa bagly.


Sie haben sich nicht dafür entscheiden können, Jehova zu dienen, oder haben nach einiger Zeit wieder damit aufgehört* (Hes. 33:32, 33). 	 Belki, şeýle adamlar Ýehowa gulluk etmek islän däldirler ýa-da Güwäçi bolup, soňra gulluk etmegini bes edendirler (Ezek. 33:32, 33)*.


Natürlich stellen sich nicht alle Partner, die keine Zeugen sind, als unvernünftig und grausam heraus. 	 Elbetde, Ýehowa iman etmeýän ýanýoldaşyňyz adalatly we ýagşy häsiýetli bolup biler.


Zu glauben, man könnte sein Verhalten vor Jehova verbergen, wäre aber ein fataler Irrtum! 	 Ýehowadan gizlin iş edip bilerin diýip pikir etmeklik, gör, nähili akylsyzlyk!


Neun Jahre nach Gary kam meine Tochter Louise auf die Welt. 	 Gari doglandan dokuz ýyl geçensoň gyzym Luiz dünýä inende, gynandym.


Durch Gottes Wort sind wir nicht nur „tauglich“ und „ausgerüstet für jedes gute Werk“, sondern es versetzt uns auch in die Lage, mit den Bedrängnissen des Lebens zurechtzukommen. 	 Hudaýyň Sözi bizi diňe bir «kämil bolar ýaly» we «her bir oňat iş üçin taýyn» etmek bilen çäklenmän, eýsem, synaglara döz gelmäge güýç berýär.


Er musste mit seinem Bruder Esau zurechtkommen, der fleischlich gesinnt war und ihn sogar töten wollte. 	 Ol ten islegine görä ýaşaýan dogany Esaw bilen oňşup ýaşamaly bolýardy. Esaw ony öldürmek hem isledi.


WEIL es die Sprache gibt, können wir Menschen reden und das verstehen, was andere sagen. 	 YNSAN beýnisi bedeniň täsin agzasydyr. Meselem, adamlaryň dil öwrenmäge ukyby bar.


Wie verheerend es sich doch auswirkt, wenn zum Beispiel ein Ehepartner die Ehe bricht! 	 Meselem, är-aýaldan biri zyna etse, onuň ýanýoldaşyna nähili agyr deger!


Wer in so eine Hecke gerät, wird sich schmerzhafte Verletzungen zuziehen. 	 Mika biwepa ysraýyllylary «tikene» we «tikenli germewe» meňzetdi.


Jetzt sind es über 1,1 Millionen. Sie nutzen ihre Freiheit wirklich weise im Dienst für Jehova! 	 Hasabata görä, soňky bäş ýylyň içinde pionerleriň ortaça sany 1 million 100 müňden hem geçdi we bütin dünýä boýunça olaryň dörtden bir böleginden gowragy uzak wagtly gullukçylaryň hataryna goşuldy.


16. Welche Bedeutung hat die Versammlung für uns, und warum? 	 16. Ýygnak duşuşyklaryna nähili garamaly we näme üçin?


Sie sehen, was alles unternommen wird, um unter der Führung der treuen Sklavenklasse den Brüdern weltweit geistige Speise und Anleitung zukommen zu lassen — genau wie im 1. Jahrhundert u. Z. 	 Beýtele barsaňyz, I asyrdaky ýaly sadyk hem akylly hyzmatkäriň ýolbaşçylygynda Ýehowanyň ýerdäki guramasy ruhy iýmiti taýýarlaýandygy we bütin dünýädäki doganlara görkezme berýändigi çagalaryňyzda uly täsir galdyrar (Mat. 24:45—47; Res. iş.


Jesu „andere Schafe“ sind deswegen nicht neidisch, sondern freuen sich mit den gesalbten Christen — ein weiterer Beweis für die Einheit, die heute unter allen echten Christen herrscht. 	 Isanyň başga goýunlary muňa görüpçilik etmän, gaýtam, begenýärler we bu ýer ýüzünde ýaşaýan ähli mesihçileriň agzybirdigini subut edýär.


Der Baum sollte Adam und Eva anzeigen, dass sie immer Gottes Anleitung brauchten. 	 Emma bu agaç Adam ata bilen How enä hemişe Hudaýyň görkezmesine mätäçdigini ýatladýardy.


7 Aus Liebe machte er uns ein kostbares Geschenk: das Loskaufsopfer seines geliebten Sohnes (Joh. 3:16). 	 7 Hudaý bizi söýýändigi üçin özüniň ýeke-täk Ogluny töleg hökmünde gurban berdi (Ýah.


Wenn er redete, zitierte er oft aus den Hebräischen Schriften oder bezog sich darauf. 	 Ol hemişe Ýewreý ýazgylaryna salgylanýardy.


Millisekundenunit-format 	 unit-format


Lässt du dich weiter von Jehova leiten, damit deine Liebe zu ihm noch stärker wird? 	 Sen Hudaýyň görkezmesine üns berip, oňa bolan söýgiňi artdyrarmyň?


Ist ihr schlechter Einfluss nicht mehr da, wird das Königreich das Loskaufsopfer Jesu weiterhin wirksam werden lassen und die Folgen der adamischen Sünde beseitigen. 	 Adamlar erbet täsirden azat bolarlar. Olar Isanyň töleg gurbanyndan peýdalanarlar we Adam atanyň günäsiniň galdyran täsiri hemişelik ýok ediler.


Als seine Diener möchten wir die gute Botschaft immer auf eine Weise darlegen, die unseren barmherzigen Gott ehrt (2. Kor. 5:20, 21; 6:3-6). 	 Biz adamlara wagyz edenimizde rehimdar Hudaýymyzdan görelde almaly (2 Kor. 5:20, 21; 6:3—6).


An die Vollzeitdiener denken 15. 9. 	 Ata-eneler, çagalaryňyza çopançylyk ediň 15/9


Tar, 7z-komprimiert (.tar.7z) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


Doch Paulus hielt ihn davon ab. 	 Pawlus bilen Silas türmeçä we maşgala agzalaryna gowy güwälik edýärler.


Er leitete damals das weltweite Werk. 	 Iki ýyldan bütindünýä wagyz işine ýolbaşçylyk edýän Neýtan Norr dogan meni ýanyna çagyrdy.


Mancherorts gelingt es durch eine Frage: „Viele finden, dass die Bibel schwer zu verstehen ist. 	 Käbir ýagdaýlarda şeýle soragy berse bolýar: «Siziň pikiriňizçe, Mukaddes Ýazgylara düşünmek kynmy?»


Wenn wir denken, dass wir oder jemand anders ungerecht behandelt worden sind, könnte das unseren Glauben, unsere Demut und unsere Loyalität auf die Probe stellen. 	 Özümiz ýa-da başga biri adalatsyzlyga uçranda, imanymyz, pesgöwünligimiz we Hudaýa wepalylygymyz synalmagy mümkin.


Schadrach, Meschach, Abednego, Daniel und Petrus bewahrten sie vor dem Tod, sie verhinderten aber nicht, dass Stephanus und Jakobus ermordet wurden (Dan. 3:17, 18, 28; 6:22; Apg. 7:59, 60; 12:1-3, 7, 11). 	 Olar Şadrak, Meşak, Abednego, Daniýel we Petrusy halas etdiler, emma Stefanus bilen Ýakubyň duşmanlar tarapyndan öldürilmeginiň öňüni almadylar (Dan. 3:17, 18, 28; 6:22; Res. iş.


Der Teufel bietet uns heute zwar keine Königreiche an, aber er versucht, über die Augen, die Ohren und den Sinn unser Herz zu verderben. 	 Şu günler Iblis patyşalyklary teklip etmese-de, biziň görýän, eşidýän we pikir edýän zatlarymyz arkaly ýüregimizi azdyrjak bolýar.


Ordner öffnen 	 Haltany Aç


1944 wurde ich dann zum Militärdienst einberufen. 	 1944-nji ýylda meni harby gullugyna çagyrdylar.


Es gab ein Vormittags-, Nachmittags- und Abendprogramm. 	 Şonda irden, günortandan soň we agşamyna ýygnanýardylar.


Ihre Lehrerin hatte die Klasse gebeten, einen Aufsatz zu schreiben. 	 Onuň mugallymy okuwçylara belli bir tema boýunça ýa-da käbir çekeleşikli meselelerde öz garaýyşlaryny ýazyp, makala taýýarlamagy tabşyrýar.


%s (wurde nicht gespeichert) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


Speichern _unter... 	 _Aýry Gatd Et...


Wie das Buch The Life and Epistles of Saint Paul berichtet, fand die Anhörung der Fälle, die er selbst behandelte, in seinem Palast statt, wo ihn erfahrene, einflussreiche Berater unterstützten. 	 «Mukaddes Pawlusyň ýaşaýşy we hatlary» diýen kitapda Neronyň öz köşgünde örän tejribeli we abraýly adamlardan ybarat bolan kömekçileri bilen Pawlusyň işine seredendigi aýdylýar.


Christliche Prediger wetterten öffentlich gegen das „Photo-Drama“. 	 Ruhy taýdan aç adamlary doýurmak üçin oýlanyp tapylan bu täze usuly buthana ýolbaşçylary makulladylarmy?


Sie verkündigen mit Eifer das Wort, während sie auf das messianische goldene Zeitalter warten. 	 Olar millionlarça yhlasly dogan-uýalar bilen bilelikde Mesihiň höküm sürýändigi barada wagyz edýärler.


Moses brauchte keine Angst zu haben. 	 Musada gorkara sebäp ýokdy, çünki ony Ýehowa iberýärdi.


Es erfordert auch, sich auf neue Bräuche und Denkweisen einzustellen.“ 	 Men täze şertlere we garaýyşlara öwrenişmeli boldum».


Petrus stellt fest: „Wenn diese Dinge in euch vorhanden sind und überströmen, so werden sie euch daran hindern, entweder untätig oder ohne Frucht zu sein.“ (Lies 2. Petrus 1:5-8.) 	 Soňra Petrus: «Şu zatlar sizde bar bolsa, köpelse, sizi Rebbimiz Isa Mesihi tanamakda bikär hem miwesiz goýmaz» diýýär (2 Petrus 1:5—8-nji aýatlary okaň).


Die Bibel versichert uns: Die Bitten „derer, die ihn fürchten, wird er ausführen, und ihren Hilferuf wird er hören, und er wird sie retten“ (Ps. 145:19). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ol özünden gorkýanlaryň islegini kanagatlandyrýar, olaryň perýatlaryny eşidýär we olary gutarýar» (Zeb. 145:19).


Dazu der Artikel „Gestärkt, dem Unrechttun zu widerstehen“ im Wachtturm vom 1. Oktober 1999. Was hast du dir gemerkt? 	 1999-njy ýylyň 1-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «Günä garşy berk duruň» diýen (rus.) makala serediň.


In schwierigen Zeiten sind gute Freunde und Glaubensbrüder sehr wichtig. 	 Şeýle ýagdaýda ýakyn dostlaryň we dogan-uýalaryň goldawy wajyp eken.


In den Versammlungen sollte ein Dienstkomitee gebildet und ein Dienstleiter ernannt werden, der Anweisungen weitergeben sollte. 	 Bu komitet dogan-uýalara görkezme berer ýaly ýygnaklarda ýolbaşçy doganlary bellemelidi.


16 Heute würde kaum ein Christ behaupten wollen, man müsse sich an irgendwelche Vorschriften des Gesetzes Mose halten, um gerettet zu werden. 	 16 Şu günler mesihçileriň hiç biri halas bolmak üçin Musanyň Kanunyny berjaý etmelidir öýtmeýär.


Es gab also keine Übereinstimmung darüber, wie die 70 Wochen zu rechnen waren. 	 Görşümiz ýaly, «70 hepde» barada umumy bir pikire gelip bilmändirler.


8 Wir nähern uns heute der neuen Welt und auch unser Glaube wird geprüft. 	 8 Täze dünýäniň bosagasynda durandygymyz üçin biziňem imanymyz synalyp biler.


16. Wie wirkte sich die Herrschaft der Könige Judas aus? 	 16. Ýahuda patyşalygynyň hökümdarlygy nähili netije berdi?


Entgeht einem so nicht die Chance, etwas für seine Brüder und Schwestern zu tun? (1. Tim. 3:2-5). 	 Ýaroslaw bilen Beatanyň mysalyna seredeliň.


Wir bitten euch inständig, diesen Fragen sorgfältig nachzugehen. 	 Siziň Hudaýa doga edip, şu soraglar barada oýlanmagyňyzy haýyş edýäris.


Vorsicht vor einem Hang zur Unabhängigkeit 	 Özdiýenli bolmakdan ägä bol


Oder du bist nicht mehr der Jüngste und spürst, dass die Kräfte und die Gesundheit langsam nachlassen. 	 Ýa-da sende öňki ýaly güýç-kuwwat ýokdur.


Wir halten ihm nicht einen Vortrag nach dem anderen, sondern beziehen ihn ein und finden heraus, was er denkt. 	 Adama takal okap, bir zady uzak wagtlap düşündirmän, eýsem, oňa öz pikirini aýtmaga höweslendiriň.


Vorgabe-Schrift verwenden 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


5 Als David erfährt, dass Bathseba schwanger ist, lässt er ihren Mann nach Jerusalem kommen. Er hofft, Uria werde mit ihr schlafen. 	 5 Dawut Batşebanyň göwreli bolandygyny bilip, onuň äri Uryýany yzyna Iýerusalime çagyrýar we ol aýaly bilen ýatar öýdýär.


▪ Vertraue immer auf Jehova! 	 ▪ Ýehowa hemişe bil baglaň


Erstens: Jehova untersagte zwar jegliche Verwendung von Sauerteig in Verbindung mit dem Passahfest, aber zu anderen Zeiten nahm er Opfer an, die Sauerteig enthielten. 	 Birinjiden, Ýehowa Pasha baýramy döwründe hamyrmaýany ulanmaga rugsat bermese-de, başga wagtlary hamyrmaýa garylan sowgatlary, parahatlyk gurbanlary bilen bile kabul edýärdi.


Es ist nur logisch: Wenn die Hoffnung, die uns Gott gibt, in Herz und Sinn immer schwächer wird oder wir unseren Blick auf etwas anderes richten — vielleicht auf materielle Dinge oder weltliche Ziele —, können wir bald geistig ermüden und schließlich unsere moralische Stärke und unseren Mut einbüßen. 	 Eger Hudaýyň beren umydyny pikirimizde we ýüregimizde berk saklamasak ýa-da ünsümizi başga zatlara mysal üçin baýlyga ýa dünýewi maksatlara gönükdirsek onda ruhy taýdan çalt ýadarys we ahyry tapdan düşüp batyrlygy ýitirmegimiz mümkin.


EIN BEQUEMES LEBEN AUFGEGEBEN 	 Soňra Filippinde gulluk etmäge dolandym.


Er nannte zum Beispiel „die Geschichte von Adam und Eva, Kain und Abel, David und Goliath, Jesu Geburt, dem Zöllner Zachäus, das Gleichnis vom verlorenen Sohn und vom barmherzigen Samariter“ als „Mustererzählungen“, die das Kind „an existenzielle Konzepte heranführen wie Betrug, Vergebung, Erlösung, Hass, Erniedrigung, Wiedergutmachung, Bruderliebe und selbstlose Liebe“. 	 Şol ruhany çagalar özbaşdak pikirlenip, oýlanar ýaly «Adam ata bilen How ene, Kabyl bilen Habyl, Dawut bilen Golýat, Isanyň dogluşy, salgytçy Zakkaý» ýaly hekaýalary we «ýiten ogul hem oňat samariýaly adam barada tymsallary» okamagy teklip etdi. Bu adamlaryň mysallary çaganyň pikirine täsir edip, adamyň durmuşynda haýynlyk, geçirimlilik, ýaraşmak, ýigrenç, ahlak taýdan bozuklyk, ylalaşmak, doganlyk söýgüsi we ak ýürekden söýgi ýaly wajyp meselelerde görkezme berýär».


4. Was geschah, als Jesus einem Aussätzigen begegnete? 	 4. Heýwere keselli adam bilen bolan wakany gürrüň beriň.


Die Dunhams schlugen mir vor, erst einmal mit dem Pionierdienst zu starten. 	 Şeýdip, men mugallym däl-de, missioner bolmagy ýüregime düwdüm.


Die Hauptaufgabe dieser Brüder besteht darin, uns zu stärken, „bis wir alle zur Einheit im Glauben und in der genauen Erkenntnis des Sohnes Gottes gelangen, zum voll erwachsenen Mann, zum Maße des Wuchses, der zur Fülle des Christus gehört“ (Eph. 4:13). 	 Bu doganlaryň esasy borjy Hudaýyň halkynyň ählisini «imanda, Hudaýyň Ogluny tanamada birlige, kämillige, Mesihiň dolulygyndaky ýetişenlik derejä ýetirmekdir» (Efes. 4:13). Elbetde, olar hem biziň ýaly bikämil.


David bot ihm an, ihn an seinen Hof zu holen. 	 Barzillaý näme jogap berýär? «Häzir men segsen ýaşymda.


Man sollte auch daran denken, dass Frauen nicht erst nach ihrer Heirat einen Mann als Haupt über sich haben. 	 Emma aýallar durmuşa çykanyndan soň däl-de, ondan öň erkekleriň baştutanlygyny kabul etmeli.


Jeden Tag wird unsere Website mehr als 1,6 Millionen Mal angeklickt. 	 Biziň saýtymyzda Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary 700-den gowrak dilde okap ýa-da ýükläp alyp bolýar we her gün oňa 1, 6 milliondan gowrak adam girýär.


Das Gericht entschied anders: 	 Olar şeýle diýdi:


Klare, offene, freundliche Worte vereinen (Joh. 15:15). 	 Açyk, mähirli we ýürekden aýdylan sözler adamlary biri-birine ýakynlaşdyrýar (Ýahýa 15:15).


Das herauszufinden kann ganz schön schwierig sein. 	 Elbetde, muny etmek aňsat däl.


Mit Gott vereint zu sein verleiht dem Paar die Kraft, mit Problemen fertig zu werden, und es ist zudem der Schlüssel zu echtem Glück in der Ehe. 	 Hudaý bilen birleşen nika är-aýala ruhy taýdan berk bolup, kynçylyklara döz gelmäge we maşgalany bagtly etmäge kömek edýär.


Bist du dir als älterer Mensch bewusst, wie sehr das, was du sagst und tust, andere zum Guten beeinflussen kann? 	 Seniňem ýaşyň bir çene ýeten bolsa, aýdýan sözleriň we edýän işleriň başgalara peýdaly täsir edýärmi?


KEINER BRINGE SIE AUSEINANDER 	 Ýehowa şeýle är-aýallary ýalkaýar!


(Lies Matthäus 13:24-30, 37-43.) 	 Tymsalyň manysyny Isanyň özi düşündirdi (Matta 13:24—30, 37—43-nji aýatlary okaň).


Er sagte: „Ich habe dein Angesicht genauso hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn genauso hart wie ihre Stirn. 	 Ýehowa oňa şeýle diýdi: «Olaryň ýüzi ýaly seniň ýüzüňi-de gataltdym we maňlaýlary ýaly seniň maňlaýyňy-da gataltdym.


Dann hörte ich auf, zu studieren, in den Dienst zu gehen und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Soňra Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi, wagyz etmegi we ýygnaga barmagy goýdum.


Andererseits gab er mehreren Versammlungen auch deutlichen Rat, weil ihre Liebe zu ihm abgekühlt war, weil sie Götzendienst und Unsittlichkeit tolerierten oder weil sie nichts gegen Sektierertum unternahmen (Offb. 2:4, 14, 15, 20; 3:15, 16). 	 Emma butparazlyga we zynahorluga ýol berip, söýgüsi sowan ýygnaklara bolsa, berk käýinç berdi (Ylh. 2:4, 14, 15, 20; 3:15, 16).


Als dann eine Hungersnot die Region erfasste, kamen Josephs Brüder, um Nahrung zu kaufen, doch sie erkannten ihn nicht. 	 Şonda Ýusup wezipesinden peýdalanyp, doganlarynyň özüne eden ýamanlygy üçin olardan ar alyp bilerdi.


Wir dürfen Wahrheiten verstehen, die über Jahrhunderte verborgen gehalten wurden. 	 Biz ýüzlerçe ýyl syr bolan, Hudaý baradaky hakykat bilimini alýarys.


Wir könnten dann darauf hinweisen, wie logisch dieser Vergleich ist, und sagen: „Wenn wir ohne Weiteres auf diesen Vergleich kommen, wäre dann Jesus — der große Lehrer — nicht noch viel eher darauf gekommen? 	 Soňra biz adama şeýle sorag berip bileris: «Şeýle ýagdaýda biziň aňymyza „dogan“ diýen deňeşdirme gelýän bolsa, onda Isa, ýagny beýik Mugallym şeýle deňeşdirmäni ulanmazmydy?


Je besser wir Jehovas Weisheit verstehen, umso mehr vertrauen wir darauf, dass seine Vorgehensweise die beste ist (Sprüche 3:5, 6). 	 Ýehowanyň akyldarlygyna näçe gowy düşünsek, onuň meseläni gowy çözýändigine ynanyp bileris (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


Ich bewarb mich dafür, und das Zweigbüro in Österreich fragte, ob ich die 32. Klasse der Gileadschule besuchen wollte. 	 Şonda Awstriýanyň filialynyň wekilleri maňa Gilead mekdebiniň 32-nji klasynda okamagy teklip etdiler.


Er sagt: „Für mich ist es eine große Ehre, Jehova, dem König der Ewigkeit, zu dienen und zu dem Volk zu gehören, das seinen heiligen Namen trägt. 	 Adamlaryň Mukaddes Ýazgylardaky hakykata düşünip, ýüzünden nur saçýandygyny göreniňde, özüňi bagtly duýýarsyň.


Unter der christlichen Ordnung 	 Mesihçiler Hudaýa nädip ýakynlaşýarlar


„Bewahre praktische Weisheit“, Okt. 	 «Gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň». Maý


Unser Dienst kann für alle, die darauf reagieren, ein echter Segen sein. 	 Ýokarda agzalan Geýwin hem Hudaýyň berekedini alypdy.


6:8 — Wie säen wir „im Hinblick auf den Geist“? 	 6:8 — Biz nädip «ruhda ekip» bileris?


Eltern, die Jehova treu sind, können damit rechnen, zusammen mit ihren jüngeren Kindern beschützt zu werden. (Lies Jesaja 26:20, 21; Zeph. 2:2, 3; 1. Kor. 7:14). 	 Ýehowa wepaly ata-eneler özleriniň we çagajyklarynyň goraljakdygyna berk ynanyp bilerler (Işaýa 26:20, 21-nji aýatlalry okaň; Sef. 2:2, 3; 1 Kor. 7:14).


Wenn wir ihn befolgen, beweisen wir, dass wir wirklich auf Jehova vertrauen, und entscheiden uns für die einzig sichere Lebensweise für einen Christen. 	 Biz şeýle etsek, dogrudan-da, Ýehowa bil baglaýandygymyzy görkezýäris we mesihçiler üçin ýeke-täk dogry ýoly saýlaýarys.


Dieser Kampf lässt sich jedoch gewinnen. 	 Biz bu göreşde ýeňiş gazanyp bileris.


_Anwendung: 	 _Program:


Werfen wir einen Blick auf drei glückliche Ehen, über die die Bibel berichtet. An ihnen wird deutlich: Achtung vor Jehova ist ein Schlüsselfaktor für eine dauerhaft glückliche Ehe. 	 Geliň, maşgalany agzybir etmek üçin, Ýehowa hormat goýmagyň wajypdygyny görkezýän, Mukaddes Ýazgylardan üç bagtly maşgalanyň mysalyna seredeliň.


So ein mutiges Vorgehen wäre ihnen zu anderen Zeiten teuer zu stehen gekommen. 	 Munuň üçin olar köp zatlardan geçmelidiler.


ERINNERST DU DICH? 	 ÝADYŇYZDAMY?


Außerdem sorgt unser Vater für alles, was wir zum Leben benötigen. 	 Galyberse-de, alada edýän Atamyz bize näme gerekdigini ondan dilemänkämiz bilýär.


Er hört unsere „flehentlichen Bitten“ und geht darauf ein (Ps. 116:1; 136:24-26). 	 Şol sebäpli biz onuň ahy-nalamyzy eşidýändigine we oňa jogap berjekdigine asla şübhelenmän bileris (Zeb. 116:1; 136:24—26).


Beim siebten Trompetenstoß geht es um die Geburt des messianischen Königreichs. 	 Soňky surnaýyň sesi Mesihi Patyşalygyň doglanyny yglan edýär.


Er ist vollkommen und seine Gedanken sind unserem Denken weit überlegen (Jes. 55:8, 9). 	 Ýehowa kämil Hudaýdyr we Onuň pikirleri biziňkiden has beýikdir (Iş. 55:8, 9).


4 Jahrhunderte zuvor schrieb Salomo, dass man nicht immer nur Spaß haben kann, sondern sich auch mit dem Ernst des Lebens auseinandersetzen muss (Pred. 3:4; 7:2-4). 	 4 Ençeme asyr mundan öň, Süleýman bar ünsüňi keýpi-sapa bermän, möhüm zatlar barada oýlanmagyň paýhaslydygyny belläp geçdi (Wag. 3:4; 7:2—4).


Meine Knie schlotterten, meine Hände zitterten und meine Zähne klapperten“, erinnerte sich Julio. „Das war mein erstes Erlebnis auf der Bühne, aber ich gab nicht auf.“ Auch Kinder machten in der Schule mit, obwohl es für viele von ihnen nicht gerade leicht war, vor der ganzen Versammlung zu sprechen. 	 Ol tutuş nutugynyň dowamynda şol bäş aýat barada gürrüň edendigini aýdyp, sözüni şeýle dowam edýär: «Men nutugymy üç minutda tamamladym.


Das Zeugnis, das heute gegeben wird 	 Şu günler güwälik edilişi


Bei unserer Tätigkeit in Japan, Nepal und Bangladesch habe ich sehr viel über Jehova gelernt. 	 Şondan bäş ýyl geçensoň, bizi ýene-de Ýaponiýa bellediler.


Onlinebanking macht vielen das Leben leichter. 	 Ol arkaly arzan bahaly haryt tapyp bolýar.


8 Das Sabbatgesetz macht deutlich, dass Jehova sowohl an das körperliche als auch an das geistige Wohl seines Volks dachte. „Der Sabbat ist um des Menschen willen ins Dasein gekommen“, sagte Jesus (Markus 2:27). 	 8 Sabat güni baradaky kanun Ýehowanyň adamlaryň ruhy we beden saglygynyň aladasyny edýändigini görkezýär. Isa: «Adam Sabat güni üçin däl, eýsem Sabat güni adam üçin döredildi» diýdi (Markus 2:27).


15. Wie kann man sich vor einem Burn-out schützen? 	 15. Garrylara seredýänler halys bolmaz ýaly näme etse bolar?


Vielmehr verwies er den Fall an den höchsten Richter, Jehova. 	 Ol Iblisi iň beýik Kazy Ýehowa tabşyrdy.


12 Beschwere ich mich über verantwortliche Brüder in der Versammlung? 	 12 Men jogapkär doganlardan nägile bolýarynmy?


Was ihr Verhältnis zu ihm angeht, spricht Jehova Recht und stellt Dinge richtig. 	 Ýehowa kazy bolup olaryň ruhy bähbidi üçin ähli zady düzeder.


Baal wurde von 450 Propheten vertreten, Elia war dagegen der einzige Prophet, der für Jehova auftrat. 	 Baalyň 450 pygamberi gatnaşdy, Ýehowanyň bolsa diňe bir pygamberi — Ylýas gatnaşdy.


Das Gedächtnismahl ist mehr als jede andere Zusammenkunft ein deutlicher Beweis für die Einheit unter Jehovas Zeugen. 	 Ýatlama agşamy Ýehowanyň Şaýatlarynyň agzybirdigini mese-mälim subut edýär.


Wieso? 	 Nädip?


Und wenn du beim Bibelstudium etwas Interessantes entdeckt hast, dann sprich darüber. 	 Şeýle-de şahsy okuwynda öwrenen zatlaryňyzy başgalara gürrüň beriň.


9 Auch wenn die Bräuche von Land zu Land verschieden sind, entspricht eine solche Gesinnung eigentlich nur dem, was der Apostel Johannes schrieb: „Alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“ Könnten wir uns vorstellen, dass sich ein ausgeglichenes christliches Brautpaar eine „königliche“ Hochzeit wünscht, ein rauschendes, märchenhaftes Fest? 	 Şol gün men şa boldum». 9 Her ýurduň öz däbi bolsa-da, bu waka Ýahýa resulyň: «Dünýäde bolan ähli zatlar, ten höwesleri, göz höwesi we ýaşaýyş tekepbirligi Atadan däl, dünýädendir» diýen sözlerini tassyklaýar. Ruhy taýdan ýetişen mesihçiler uly dabaraly «şa» toýuny edermikä?


Sein Halbbruder Jakobus nannte es das „königliche Gesetz“ (Jak. 2:8). 	 Isanyň enebir dogany Ýakup hem söýginiň iň wajyp häsiýetdigini görkezmek üçin, ony «patyşalyk kanuny» diýip atlandyrdy (Ýakup 2:8).


12 Der Psalmenschreiber glaubte felsenfest daran, dass Jehova die Pläne der feindlichen Völker durchkreuzen kann. 	 12 Ýehowa duşmanlaryň maksadyny bozup bilýändigine mezmurçynyň berk ynamynyň bolandygyna üns bereliň.


16. Selbst wann sollten wir freundlich sein? 	 16. Biz nähili ýagdaýlarda mähribanlyk görkezmeli?


Wir können fleißig predigen und lehren, aber alle Ehre für das, was daraus erwächst, steht letztlich Jehova zu. 	 Biz wagyz etmekde we öwretmekde näçe erjel bolsak-da, şägirtleriň ruhy taýdan ösmegi Ýehowany şöhratlandyrýar.


22:44 — Was war der Grund dafür, dass Jesus so sorgenvoll erregt war? 	 22:44 — Näme üçin Isa şeýle güýçli görgi gördükä?


3 Man brauchte wirklich Mut, wollte man unter den Bösen in den Tagen vor der Sintflut ein Zeuge für Jehova sein. 	 3 Tupandan öň ýaşan hudaýsyz adamlara wagyz etmek üçin batyrgaý bolmalydy.


Unsere Treue zu dem, worauf Jehova auf diesem Gebiet mit seinen Dienern hinarbeitet, kann allerdings auf eine schwere Belastungsprobe gestellt werden. 	 Aýdaly, mesihçi är-aýalyň hakykaty terk eden ýekeje ogly bar.


Wir setzen alles daran, Gutes zu tun, und haben Liebe untereinander (Johannes 13:34, 35). 	 Olar adamlary söýüp, ýagşy işleri höwes bilen edýärler (Ýahýa 13:34, 35).


In einer Prophezeiung Hesekiels wird Haran als einer der Haupthandelspartner von Tyrus aufgeführt, was seine Rolle als bedeutendes Handelszentrum bestätigt (Hes. 27:1, 2, 23). 	 Ezekiýeliň pygamberliginde Haran şäheri Tir şäheriniň esasy söwda hyzmatdaşy hökmünde agzalýar. Diýmek, Haran belli söwda merkezi bolupdyr (Ezek. 27:1, 2, 23).


Wir dürfen in einem geistigen Paradies leben, wo wir mit geistiger Speise in Hülle und Fülle versorgt werden und von lieben Brüdern und Schwestern umgeben sind. 	 Biz ruhy jennetde ýaşaýarys, çünki bol ruhy iýmitden we mähriban doganlyk gatnaşygyndan lezzet alyp bilýäris.


Was? 	 Nädip?


BIBLISCHE VORBILDER 	 GEÇMIŞDE BERLEN SADAKALAR


Dadurch überlebten Noah und seine Familie das Ende der damaligen Welt (Heb. 11:7). 	 Erbet adamlar ýok edilende, Nuh we onuň maşgalasy halas boldy (Ýew. 11:7).


Was man sieht, ist zeitlich; was man nicht sieht, ist ewig. Davon sind wir überzeugt. (Lies 2. Korinther 4:16-18.) 	 Galyberse-de, biz «görünýän zatlara däl-de, görünmeýänlere seredýäris; çünki görünýänler wagtlaýyn, görünmeýänler ebedidir» (2 Korintoslylar 4:16—18-nji aýatlary okaň).


15. Was haben alle Menschen in die Wiege gelegt bekommen, und woran sieht man das? 	 15. Ähli adamlarda näme bar we bu olara nähili täsir edýär?


Es war nicht leicht, diese Vorführungen zu organisieren, aber es gab uns ein so gutes Gefühl zu sehen, wie begeistert die Menschen vom internationalen Charakter der Organisation Jehovas waren. 	 Olar prožektoryň ýagtysyna gelip, oňa urulýardylar. Soňra prožektory arassalamak bize iş bolýardy.


4 Dieses Drama von universeller Dimension hat zwei eng miteinander verwandte Streitfragen zum Gegenstand: Es geht um die Souveränität Jehovas und um die vollständige Ergebenheit des Menschen. 	 4 Bu bütindünýä sahnasynda özara baglanyşykly iki meselä seredilýär: Ýehowanyň hökümdar bolmaga haklydygy we adamlaryň aýypsyzlygy.


Doch darauf muss das Programm nicht unbedingt beschränkt bleiben. 	 Maşgala okuwyny ýygnak duşuşyklaryndaky ýaly abzaslary okap, sorag berip geçirmeli däl.


12, 13. Was tut die „große Volksmenge“ gegenwärtig, und worauf darf sie sich freuen? 	 12, 13. Şu günler «uly märeke» näme edýär we olara näme garaşýar?


1, 2. Welche falschen Arten der Taufe hat man in der Christenheit praktiziert? 	 • Suwda çokundyrylmagy näme üçin sebäpsiz gaýra goýmaly däl? 1, 2.


20 Wie steht es mit den heimtückischen Angriffen? 	 20 Gizlin hüjümler barada näme diýse bolar?


DENKE INTENSIV ÜBER GOTTES MAHNUNGEN NACH 	 HUDAÝYŇ ÝATLATMALARY HAKDA OÝLANYŇ


Sie wissen auch, dass es für ihre Brüder und Schwestern normalerweise „nicht erfreulich, sondern betrüblich“ ist, auf etwas angesprochen zu werden (Heb. 12:11). 	 Onsoňam, ýygnagyň ýaşululary köplenç dogan-uýalara berlen maslahat «şatlykly zat däl-de, gaýgyly» bolýandygyna düşünýärler (Ýew. 12:11).


Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren noch seinen Sklaven noch seine Sklavin noch seinen Stier noch seinen Esel noch irgendetwas, was deinem Mitmenschen gehört“ (2. Mose 20:17). 	 Ýakynyň aýalyna, guluna, gyrnagyna, öküzine, eşegine we ýakynyň hiç bir zadyna göz gyzdyrma» (Çykyş 20:17).


Die Taufe ist für Christen ein Erfordernis, um gerettet zu werden (Mat. 28:19, 20; 1. Pet. 3:21). 	 Mesihçi bolmak, esasan-da, halas bolmak üçin suwa çümdürilmek örän wajyp (Mat. 28:19, 20; 1 Pet. 3:21).


Heute mag ich den Predigtdienst nicht nur — ich liebe ihn. 	 Üstesine-de, Ýehowa has-da ýakynlaşdym».


Wie können wir wie Paulus unsere Liebe zu Jehova stark erhalten? Wie zeigt sich, dass du Jehova liebst? 	 Biz nädip Pawlusyň göreldesine eýerip, Ýehowa bolan söýgimizi artdyryp bileris?


„Ich mag den Haus-zu-Haus-Dienst, fühle mich aber nicht immer dazu in der Lage. 	 «Men öýden-öýe wagyz etmegi gowy görýärin, ýöne bu maňa kyn bolanda, telefonda wagyz edýärin» (Izabella, göwnüçökgünlikden ejir çekýär).


Mitte der 1930er-Jahre war diese Einsammlung offensichtlich weit fortgeschritten. Viele, die auf die Predigttätigkeit günstig reagierten, hatten nicht den Wunsch, in den Himmel zu kommen. 	 1935-nji ýylda bu ýygymyň tamamlandygy aýdyň boldy we hoş habara seslenýän adamlaryň köpüsinde gökde ýaşamak islegi ýokdy.


Durch dieses Gedankenspiel entsteht in deinem Kopf schon vorab ein ungefähres Bild. 	 Dogry karara gelip biler ýaly, göz öňüne getirmek ukybyňyzy paýhasly ulanyň.


Außerdem sagte Jesus, dass, „wer immer sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, Ehebruch begeht“ (Mat. 19:9). 	 Käbir adamlar aýrylyşyp bolýan ýurtda ýaşasa-da, aýrylyşmak bilen bagly kynçylykdan gaçmak üçin «Wepalylyk hakynda ynanç haty» doldurmakçy bolýar.


Jehova Gott verursacht nie etwas Böses. 	 Ýehowa Hudaý hiç haçan erbetlik etmeýär.


Gerade aus diesem Grund hat Gott ihn auch zu einer übergeordneten Stellung erhöht und ihm gütigerweise den Namen gegeben, der über jedem anderen Namen ist, sodass sich im Namen Jesu jedes Knie beuge, derer, die im Himmel, und derer, die auf der Erde, und derer, die unter dem Erdboden sind, und jede Zunge offen anerkenne, dass Jesus Christus Herr ist zur Verherrlichung Gottes, des Vaters.“ 	 Ol muny gökdäkileriň, ýerdäkileriň we ýer astyndakylaryň bary Isanyň adynyň hatyrasyna dyz epsin, her dil Ata Hudaýyň şöhraty üçin Isa Mesihiň Rebdigini ykrar etsin diýip etdi».


Eines Tages, an dem ein bisschen Glück nicht schlechte gewesen wäre, [Tür klingelt] 	 Şansın yüzüme güldüğü bir gün, ...


3 Kannst du dich noch erinnern? 	 3 ÝADYŇYZDAMY?


Dort, in der kühlen Abendluft, „sprach [Samuel] mit Saul weiter“, bis sie zu Bett gingen. 	 Ol Şawul bilen öýüniň «üçeginiň üstüne» çykyp, agşamyň salkyn şemalynda gürrüňini dowam edýär.


„DAZU bin ich geboren worden und dazu bin ich in die Welt gekommen, damit ich für die Wahrheit Zeugnis ablege.“ (Lies Johannes 18:33-37.) 	 «MEN hakykata güwälik etmek üçin doguldym, şonuň üçin hem dünýä geldim» (Ýahýa 18:33—37-nji aýatlary okaň).


5:12). Er „empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 	 10 Hudaý bizi Adam atadan miras galan günäden we ölümden halas edýär (Rim. 5:12).


Durch das Blut seines Sohnes hat er uns ewige Rettung ermöglicht (Joh. 3:16; 1. Joh. 4:9). 	 Ol Oglunyň gany arkaly ebedi ýaşaýşa ýol açdy (Ýah. 3:16; 1 Ýah. 4:9).


Unsere Glaubensbrüder trösten 	 Dogan-uýalar teselli berýär


Doch mit der Hilfe Jehovas ist es möglich. 	 Bu azgyn dünýäde är-aýallar özüni ahlaksyzlykdan goramaly bolýar.


Da ist zum Beispiel eine kleine abgelegene Gruppe mit 25 Verkündigern. 	 Meselem, Türkiýäniň bir obasynda 25 wagyzçydan ybarat kiçijik topar bardy.


Diese lieben Brüder respektierten die theokratische Ordnung wirklich und gaben mir das Gefühl, gern mit mir als ihrem Kreisaufseher zusammenzuarbeiten — und das, obwohl ich noch so jung war. 	 Bu gadyrly doganlar Ýehowanyň guramasyndaky tertip-düzgüne hormat goýýardylar. Men ýaş bolsam-da, olar meni etrap gözegçisi edip, syladylar.


Ganz gleich aus welcher Nation ein Glaubensbruder stammt, er wird mit offenen Armen empfangen (Röm. 10:12). 	 Ýöne mesihçiler islendik milletden bolan dogany ýa-da uýany öz dogany ýaly görýärler (Rim. 10:12).


Einmal bat er statt Jehova den König von Syrien um Hilfe (1. Kö. 15:16-22). 	 Meselem, ol kömek üçin Ýehowa däl-de, Aramyň (Siriýanyň) patyşasyna ýüz tutdy (1 Pat. 15:16—22).


Folglich ist die Taufe für Neue selbst dann erforderlich, wenn sie bereits getauft worden sind. 	 Suwa çümdürilmek Ýehowanyň islegi baradaky dogry bilime esaslanýar.


Im Unterricht fragte er mich manchmal leise: „Erika, was heißt das auf Deutsch?“ 	 Käte Martin okuwda mahalymyz, pyşyrdap: «Erika, bu söz nemesçe näme bolýar-a?» diýip soraýardy.


Dafür bin ich sehr dankbar. 	 Bu maňa adamlaryň ýagdaýyna has gowy düşünmäge we Ýehowanyň olary güýçli söýýändigini görmäge ýardam etdi (Res. iş.


Während der ganzen Zeit von 430 Tagen lebte Hesekiel von einer spärlichen Ration an Nahrung und Wasser, wodurch er prophetisch anzeigte, dass während der Belagerung Jerusalems Hunger herrschen würde. 	 Şol 430 günüň dowamynda Ezekiýel biraz iýmit we suw bilen ýaşap oňýar. Bu Iýerusalimiň gabalan döwründe açlygyň boljakdygyna pygamberlik edýär.


Da wir den Schutz von Engeln haben, müssen wir nicht befürchten, dass Jehovas Organisation noch einmal geistig unterdrückt wird (Ps. 34:7). 	 Perişdeleriň bizi goraýandygy üçin, Ýehowanyň guramasy ýene-de ruhy taýdan zyýan çeker diýip gorkmaly däl (Zeb. 34:7).


In einem seiner Briefe grüßte er abschließend mehr als 25 Brüder und Schwestern namentlich. 	 Ol bir hatynda 25 sany dogan-uýanyň adyny ýazyp, olara salam ýollaýar.


Außerdem wollte er offenbar genauso mutig sein wie Elia, der sehr für Jehova geeifert hatte (1. Kö. 	 Ylýas pygamber hyzmatkäriniň haýyşyna näme jogap berdi?


Chris erklärte Gavin, dass die Bibel ein Hauptthema hat und dass er in den Zusammenkünften noch mehr verstehen könnte, wenn er dieses Thema kennenlernen würde. 	 Kris oňa Mukaddes Ýazgylaryň esasy temasyny bilmekligiň duşuşyklarda aýdylýan zatlara düşünmäge kömek etjekdigini aýtdy.


Das ist grausam. 	 Elbetde, bu zalymlyk.


Der Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs stellt in der neuzeitlichen Erfüllung der Prophezeiung Jesus Christus dar. Er ist im Hintergrund derjenige, der die Menschen kennzeichnet, die überleben werden 	 Şu günler pygamberlikdäki guşagynda «ýazuw esbaby bolan adam» halas boljaklara göçme manyda «bellik» goýjak Isa Mesihi aňladýar


Denkst auch du über Gottes Wort nach und lässt es dein Innerstes berühren? 	 Sizem Hudaýyň Sözi ýüregiňize täsir eder ýaly okaýan zatlaryňyz hakda oýlanýarsyňyzmy?


2 Im ersten Jahrhundert u. Z. schrieb der Apostel Paulus an den christlichen Ältesten Timotheus, die Christenversammlung sei das „Haus Gottes“ und „eine Säule und Stütze der Wahrheit“ (1. Tim. 3:15). 	 2 B. e. I asyrynda Pawlus resul Timoteosa mesihçiler ýygnagynyň «Hudaýyň maşgalasydygyny» we «hakykatyň diregi hem daýanjydygyny» aýtdy (1 Tim. 3:15).


Dennoch ließ ihnen Jehova eine Gerichtsbotschaft überbringen und war mit ihnen barmherzig, weil sie sich in seinen Händen als formbar erwiesen. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa olara hökümini yglan edende, özlerini ýumşak toýun kimin alyp bardylar. Şol sebäpli Hudaý olara rehimdarlyk etdi.


Sind in unseren Veröffentlichungen die Erklärungen von Jesu Gleichnissen über die Jahre auch einfacher und klarer geworden? 	 Şu günler Isanyň tymsallary has ýönekeý we aýdyň düşündirilýärmi?


Abischai, der Sohn der Zeruja, [David] zu Hilfe und schlug den Philister nieder und brachte ihn zu Tode“ (2. Sam. 21:15-17). 	 Emma ol Dawudy öldürjek mahaly «Seruýanyň ogly Abyşaý oňa kömege ýetişdi we piliştli bilen urşup, ony öldürdi» (2 Şam. 21:15—17).


Das Verhältnis zwischen uns war für mich immer etwas ganz Besonderes.“ Seine drei Freunde, die sich in der neuen Welt wieder mit ihm vereint sehen, können da nur sagen: „Und das war erst der Anfang!“ 	 Bill täze dünýäde olaryň dostlugynyň dowam etjekdigini göz öňünde tutup, şeýle diýdi: «Bu entek başlangyjydyr».


Paulus predigte aber nicht, weil er sich irgendwie schuldig oder dazu verpflichtet fühlte, sondern weil er Menschen liebte und ihr Leben für ihn kostbar war (1. Kor. 9:19-23). 	 Emma Pawlus diňe özüni günäli ýa-da borçly hasaplap däl-de, adamlary söýýändigi we olaryň ýaşaýşyny gymmat saýýandygy üçin wagyz etdi (1 Kor. 9:19—23).


Irgendwann nahmen auch Timotheus, seine Mutter und seine Großmutter den christlichen Glauben an und unterstützten die Tätigkeit einer der Versammlungen (2. Tim. 1:5; 3:14, 15). 	 Şol ýygnaklaryň birinde ýaş Timoteos, onuň ejesi we enesi mesihçi bolup, yhlasly gulluk edýärdi (2 Tim. 1:5; 3:14, 15).


Alan Greenspan war fast 20 Jahre lang Vorsitzender der amerikanischen Notenbank, die das gesamte Zentralbanksystem des Landes überwacht. 	 Ol ýigrimi ýyla golaý ABŞ-nyň merkezi banklaryna gözegçilik edýän Federal ätiýaçdan saklanýan sistemasynyň müdiri bolup işledi.


18 Dieser Wettlauf ist alles andere als einfach. Und dennoch — wir können siegen! 	 18 Hawa, mesihçilere ylgamak aňsat däl, emma olar pellehana ýetip bilerler.


2 Das Volk Israel erwartete, dass die Menschen eines Tages die Vollkommenheit zurückerlangen würden, die Adam verloren hatte. 	 1:26—28). 2 Ysraýyllylar Adam atanyň ýitiren kämilligini ynsanlara gaýdyp beriljegine ynanýardy.


Leben diejenigen, die Gottes Namen tragen, also nach seinen Sittenmaßstäben, bleibt sein guter Name erhalten. 	 Ezekiýel pygamberiň döwründe hem Ýehowanyň adyny göterýän ýehudylara başga milletdäki adamlar syn edýärdi (Ezek. 36:19—23).


Sind wir nicht glücklich und zufrieden, wenn sich in unserem Leben alles um unseren heiligen Dienst für Jehova dreht und wir anderen beistehen können? 	 Biz ünsümizi Ýehowa we adamlara kömek etmäge gönükdirsek, şatlyk taparys we göripçilik etmeris.


Auf einem der letzten Bezirkskongresse der Zeugen Jehovas sagte ein Mann über seine Frau: „Ich denke, ich habe mich ihr gegenüber wie ein Dummkopf benommen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň ýakynda bolup geçen welaýat kongresinde bir adam mesihçi aýaly hakda şeýle gürrüň berdi: «Men aýalym bilen özümi örän gödek alyp barýardym, ýöne ol şonda-da maňa çuňňur hormat goýýardy, dinine ynandyrjak bolmaýardy.


Wir lassen besonders dadurch Liebe zu Gott, zu Christus und zu unserem Nächsten erkennen, dass wir die gute Botschaft vom Königreich predigen (Joh. 15:10; Apg. 1:8). 	 Biz Hudaýa, Mesihe we ýakynymyza bolan söýgimizi Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmek bilen bildirýäris (Ýahýa 15:10; Res. iş. 1:8).


Weshalb ist gerade dieser Aspekt der guten Botschaft enorm wichtig? 	 Näme üçin bu «hoş habar» wajyp?


Das gilt auch, wenn es sich bei der schlechten Gesellschaft um Unterhaltung handelt, in der Sex oder Gewalt vorkommt. 	 Biz Şeýtanyň erbet täsirinden hem özümizi, hem çagalarymyzy goramaly.


21, 22. (a) Wie gelingt es uns, den gerade besprochenen Rat Jesu umzusetzen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 21, 22. a) Biz häzirki sereden Isanyň maslahatyna nädip eýerip bileris? b) Indiki makalada nämä serederis?


Anfangs müssen wir uns womöglich erst dazu erziehen, das Richtige zu tun. 	 Şonda pikirimiz arassa bolup, Hudaýyň islegine görä ýaşamak aňsat bolar.


Jesu Auftrag „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ ist ein solches Gebot, das heute noch für alle wahren Nachfolger Christi gilt (Mat. 28:19, 20). 	 Meselem, Isanyň: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýen tabşyrygyny şu günlerem ähli mesihçiler berjaý edýär (Mat. 28:19, 20).


Welche Beziehung werden die Auferstandenen zueinander haben? 	 Ölüler direlende, şeýle adamlaryň gatnaşygy nähili bolar?


(Lies Daniel 6:4-10, 16.) 	 14 Daniýel pygamber hem yzygiderli sežde etmegiň wajypdygyny görkezdi (Dan. 6:4—10, 16).


„Warum zu christlichen Zusammenkünften gehen?“ (April 2012) 	 «Ýygnak duşuşyklaryna näme üçin barmaly?» (Aprel, 2012)


14 Eltern sollten darauf achten, dass Gottes Wort nach und nach Sinn und Herz ihrer Kinder erreicht. 	 14 Ata-eneler Hudaýyň Sözüniň çagalarynyň aňyna we ýüregine ýeter ýaly elinde baryny etmeli.


12:2; Eph. 4:22, 23). 	 Ähli ýerde adamlaryň köpüsi hoş habary kabul edip, durmuşyny üýtgedýär (Rim. 12:2; Efes. 4:22, 23).


Er behauptete sinngemäß: „Nichts und niemand kann euch vor Assyrien schützen. 	 Ol hamala «Sizi aşurlularyň elinden hiç kim halas edip bilmez.


Wer nicht liebt, hat Gott nicht kennen gelernt, weil Gott Liebe ist“ (1. Johannes 4:7, 8). 	 Kim söýmeýän bolsa Hudaýy tanan däldir; çünki Hudaý söýgüdir» (1 Ýahýa 4:7 8).


Oder machen wir uns eine Liste von denen, die wir nach ihrer Auferstehung gern treffen möchten. Worüber wollen wir uns mit ihnen unterhalten? 	 Siz direlmegine garaşýan adamlaryňyzyň atlarynyň we olar bilen gürrüň etjek zatlaryňyzyň sanawyny ýazyp bilersiňiz.


Und wie hat sich dieser Schritt auf Oleksej ausgewirkt? „Es hat ihn wirklich weitergebracht“, sagt seine Mama. „Er hat sich Jehova hingegeben und sich mit 9 taufen lassen. 	 Oksana şeýle diýýär: «Bu ony bütinleý özgertdi. Alekseý 9 ýaşynda Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyryldy. Ol mekdep rugsadyna çykanda höwes bilen kömekçi pioner bolup gulluk edýär.