3 Das mit „Geringerer“ wiedergegebene griechische Wort beschreibt einen Menschen, der bescheiden und demütig ist, gering und unbedeutend, jemand, der wenig Ansehen und Einfluss hat. 	 3 «Kiçi» diýip terjime edilen grek sözi pespäl, kiçigöwünli, tabyn, ähmiýetsiz, pes derejeli ýa-da ygtyýary ýok diýmegi aňladýar.


6 Bei einem anderen Bruder wurde eine manisch-depressive Psychose festgestellt, und es fiel ihm sehr schwer, von Haus zu Haus zu predigen. 	 6 Bipolýar näsazlygy (bipolýarnoýe rasstroýstwo) sebäpli, bir mesihçä hoş habary öýden-öýe wagyz etmek juda kyn bolýar.


Erzählt von Max Lloyd 	 Maks Lloýd gürrüň berdi


10. Wozu sind die Angehörigen der großen Volksmenge entschlossen? 	 10. Uly märekäniň agzalary näme etmegi ýüregine düwdüler?


5, 6. Wie beeinflussen die Evolutionstheorie und religiöse Irrlehren die Menschen? 	 5, 6. Ewolýusiýa we ýalan dini taglymatlar adamlara nähili täsir edýär?


18. Warum sollten wir uns bemühen, barmherzig zu sein? 	 18. Biz näme üçin rehimdar bolmaga jan etmeli?


Eine Schwester schrieb, wie ihr das geholfen hat: „Als einige gute Freunde die Versammlung verließen und zur gleichen Zeit mein Vater eine Hirnblutung bekam, stürzte mich das in eine schwere Krise. 	 Muny Miriam atly uýa bilen bolan wakadan görse bolýar. Ol şeýle gürrüň berýär: «Iň ýakyn dostlarymyň käbiri hakykaty taşlanlarynda, bu meniň üçin agyr döwür boldy.


(Lies Offenbarung 5:9, 10.) 	 Şol Patyşalykda Isa we ýer ýüzünden saýlanyp alnan 144 müň adam höküm sürer (Ylham 5:9, 10-njy aýatlary okaň).


Sie wurde 1943 in den Versammlungen eingeführt und sie hat uns geholfen, gute Lehrer zu werden. 	 Netijede, 1943-nji ýylda ýygnaklarda Wagyz mekdebi geçirilip başlandy. Bu mekdep bize ökdelik bilen wagyz etmäge kömek edýär.


Wie schaffen wir das? Wir müssen weiterkämpfen. 	 Munuň üçin oňa garşy göreşmegimizi dowam etmeli.


Die momentan geöffnete Datei schließen 	 Häzirki faýly bagla


Suchen wir dann bescheiden Jehovas Anleitung, kann uns das vor schweren Fehlern bewahren. 	 Şonda pesgöwünlilik bilen Ýehowanyň görkezmesini agtarsak, agyr günäleri etmeris.


11. Welche Aufgaben hatte Korah möglicherweise, und was verrät das über sein Verhältnis zu Jehova? 	 11. Korah ençeme ýyllap näme etdi?


18:24, 37). Als Jehova die Dürre dann wieder beendete, sagte Elia, noch bevor überhaupt das kleinste Anzeichen von Regen zu sehen war, zu Ahab: „Geh in dein Zelt, iss und trink; denn ich höre schon den Regen rauschen“ (1. Kö. 	 4) Ol Karmel dagynda beren gurbanlygyny Ýehowanyň kabul etjekdigine şübhelenmeýärdi (1 Pat. 18:24, 37).


10 Jehova gibt uns durch die Bibel Einblick in den himmlischen Teil seiner Organisation. 	 10 Ýehowa öz Sözi arkaly bizi guramasynyň gökdäki bölegi bilen tanyşdyrýar.


Er berichtet: „Zu Hause machte ich es mir ziemlich leicht. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men öz ýygnagymda her aý bary-ýogy birnäçe sagat gulluk edýärdim.


10 Ein Bruder in Südkorea erinnert sich gern an die Zeit zurück, als er Schüler theokratischer Schulen zu Gast hatte. 	 10 Günorta Koreýada ýaşaýan bir dogan teokratik mekdeplerde okamaga gelen dogan-uýalary myhman alandygyny höwes bilen ýatlaýar.


Das bleibt abzuwarten. 	 Biz sabyrly bolsak, bu zatlary gözümiz bilen göreris.


Und Jehova unternahm etwas, um seinen Propheten von dieser Tatsache zu überzeugen. 	 15 Gudratygüýçli Hudaý Ylýasa düýbünden başgaça garaýardy.


Auf diese Verheißung hatte Esau als Erstgeborener Isaaks einen Rechtsanspruch. 	 Ysaw bu mirasa eýe bolmaga doly haklydy, çünki ol Yshagyň nowbahar ogludy.


Was für begeisternde Aussichten! 	 Eýsem, şundan gowy zat bolup bilermi?!


Evelyn fehlte mir natürlich sehr und ich ihr auch. 	 Elbetde, biz birek-biregi gaty küýseýärdik.


Schule für Versammlungsälteste 	 Ýygnak ýaşululary üçin mekdep


Symbol 	 aýkon


65:13, 14. Jehova segnet seine treuen Diener, indem er ihre geistigen Bedürfnisse großzügig befriedigt. 	 65:13, 14. Ýehowa wepaly gullukçylaryna bol ruhy iýmit bilen bereket berýär.


Behände klettern die Soldaten aus dem Flussbett und dringen ins Stadtinnere ein. 	 Ine, iki gapdala açylýan uly derweze açyk dur!


Wie er sich entschied und was er daraufhin tat, kostete nicht nur seinen treuen Bruder Abel das Leben, sondern belastete auch das Verhältnis zu seinem Schöpfer (1. Mo. 4:3-16). 	 Netijede, ol Hudaýa wepaly dogany Habyly öldürdi. Onuň gelen bu karary Ýaradyjysy bilen gatnaşygyna hem uly zyýan ýetirdi (Gel. çyk.


Möchten wir zu diesen Unterstützern der Souveränität Jehovas gehören? 	 Siz hem Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, wepalylygyny saklaýan adamlaryň arasynda bolmak isleýänsiňiz.


Zusammenhalten, während die alte Welt vergeht 	 Zalym dünýäniň soňky günleri bile boluň


In Hebräer 12:2 heißt es: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt.“ Es ist wichtig, sein Beispiel des Glaubens, das er angesichts der härtesten Erprobungen gab, genau zu betrachten. 	 Ýewreýler 12:2-de şeýle diýilýär: «Ol öňünde goýlan şatlyk üçin utanja galmaly bolsa-da, jebir pürsündäki ölüme döz geldi. Şeýdip, ol Hudaýyň tagtynyň sag tarapynda oturdy».


Reneé erzählt: „Ich habe gelernt, dass viele Wege zum Ziel führen. 	 Rena şeýle diýýär: «Men täze şertlere öwrenişmeli boldum.


Das ist erheblich mehr, als ein Durchschnittsmensch benötigt. 	 Eger ol şeýle etmese, dagyň depesine çykyp bilmeýär.


16. Was erfahren wir aus 1. Mose 22:18? 	 Gelip çykyş 22:18-de Hudaýyň patasy barada näme diýilýär?


Aber es geht nicht nur darum. 	 Diňe olam däl.


Wer einen Mitgläubigen oder eigenen Angehörigen ausnutzt, indem er sich mit ihm oder ihr der Unmoral schuldig macht, geht zu weit und überschreitet die Grenzen des Anstands. 	 Ýa-da imandaşynyň maşgala agzalarynyň biri bilen ahlaksyzlyk etse, onuň ene-atasynyň ýüregine ýara salyp, olara «zyýan ýetirer».


Diese wichtige Wahrheit hat uns Jehova mitgeteilt, weil er uns sehr liebt. 	 Ýehowa söýgi bilen bize şeýle gymmatly hakykaty aýan edýär!


Wie haben sie herausgefunden, ob sie schon so weit waren, sich für Jehova zu entscheiden? 	 Eýsem, ýaşlar Ýehowanyň tarapyna geçmäge taýyndygyna nädip göz ýetirdiler?


1, 2. Warum setzen wir alles daran, wirkungsvoll zu verkündigen? 	 • Batyrgaýlygyň bize näme peýdasy bar? 1, 2.


14 Warum erzählte Jesus dieses Gleichnis? 	 14 Isa näme üçin bu tymsaly getirdi?


Wenn Jehova Gott sogar die Ungerechten und Bösen segnet, wie viel mehr segnet er dann diejenigen, die auf dem Weg der Lauterkeit wandeln! „Jehova selbst wird nichts Gutes denen vorenthalten, die in Untadeligkeit wandeln“, heißt es in Psalm 84:11. Wie dankbar und glücklich können wir doch sein, wenn wir nur daran denken, wie sehr er sich um diejenigen kümmert, die ihn lieben! 	 Eger Ýehowa egrilere we ýamanlara berekedini inderýän bolsa, onda aýypsyzlykda gezýänlere has hem köp berekedini eçiler. «Ol göni gezýänlerden hiç bir ýagşylygy gaýgyrmaz» (Zebur 84:11). Onuň biz hakda edýän aladasy we söýgüsi barada oýlansak, biziň ýüregimiz şatlykdan we minnetdarlykdan ýaňa dolar!


Offensichtlich wurden sie von den Ältesten ermahnt, rückten von ihrer Haltung aber nicht ab. 	 Ýygnak agzalary şeýle adam bilen özüni nähili alyp barmalydylar?


Er erwiderte dem Teufel: „Es steht geschrieben: ‚Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von allem, was aus dem Mund Jehovas hervorgeht‘ “ (Luk. 4:4, Fn.). 	 Isa Şeýtana şeýle jogap berdi: «„Adam diňe çörek bilen däl, eýsem, Hudaýyň her sözi bilen hem ýaşaýandyr“ diýip ýazylgydyr» (Luka 4:4).


Die größten Bedürfnisse von uns Menschen können daher nur gestillt werden, wenn die ersten drei Bitten des Mustergebets vollständig beantwortet sind. 	 Şonda Isanyň öwreden dogasyndaky ilkinji üç dileg ýerine ýeter. Biz muňa sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


In Kant lebte auch Elisabeth Foth, die Jehova treu diente. 	 Elizabet Fot atly Ýehowanyň wepaly gullukçysy hem Kant şäherinde ýaşaýardy.


Im zweiten Artikel geht es darum, wie wir uns von einem liebevollen Gebet Jesu motivieren lassen können. 	 Ikinji makalada Isanyň eden dogasyna görä nädip ýaşap biljekdigimiz barada gürrüň berilýär.


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Es ist Pfingsten 33 u. Z. 2 Während all das im Tempelgebiet geschieht, bahnt sich im Obergeschoss eines Hauses in der Stadt allerdings etwas weit Bedeutsameres an. 	 2 Bu zatlaryň ählisi ybadathanada bolup geçdi.


10. Wieso lässt sich das Verhältnis zu anderen durch liebenswürdige Gesten verbessern? 	 10. Adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmaga ýagşy işler nädip kömek edýär?


Ein bequemes Leben voller Vergnügungen und Luxus? 	 Keýpi-sapa we bolçulyk janyňa aram tapmaga kömek edip bilermi?


Mit dem „Glauben“ ist hier die Gesamtheit der christlichen Glaubensansichten gemeint, die sich auf die Bibel stützen. 	 «Iman» — bu mesihçileriň Mukaddes Ýazgylara esaslanan ähli taglymatlaryny öz içine alýar.


Siehe den Artikel „. . . wenn das Geld knapp wird“ im Wachtturm vom 1. Juli 2015. 	 2015-nji ýylyň 1-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky (rus.)


Beginnst du dann mit dem Pionierdienst, wird die Freude weit größer sein als die Opfer, die du bringst. 	 Pioner gullugyna başlasaňyz aljak şatlygyňyz eden tagallaňyza degýändigine düşünersiňiz.


7, 8. (a) Woher wissen wir, dass Jehova viel Wert auf Ermunterung legt? (b) Wie können Eltern dem Beispiel Jehovas folgen? 	 7, 8. a) Haýsy mysallar Ýehowanyň ruhlandyrmagy wajyp saýýandygyny görkezýär? b) Ene-atalar Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biler?


Bis heute haben sich Millionen andere den Brüdern Christi, denen „das Werk anvertraut ist“, angeschlossen. 	 Şu günler bu iş Mesihiň doganlaryna «ynanyldy».


Nehmen wir zum Beispiel Joyce, eine Glaubensschwester in den Vereinigten Staaten. 	 Birleşen Ştatlarda ýaşaýan Joýs atly uýamyzyň mysalyna seredeliň.


Jehova sagt: „Dies ist mein Name auf unabsehbare Zeit, und dies ist mein Gedenkname für Generation um Generation“ (1. Tim. 1:17; 2. Mo. 3:15; vergleiche Prediger 2:16). 	 Ol şeýle diýdi: «Bu Meniň ebedilik adymdyr, şu at bilen Men nesilme-nesil ýatlanaryn» (1 Tim. 1:17; Müs. çyk. 3:15; Wagyz kitaby 2:16-ny deňeşdiriň).


Jeder Einzelne kann Jehova näherkommen, und als „große Volksmenge“ haben sie die wunderbare Aussicht, Harmagedon zu überleben (Jak. 4:8; Offb. 7:15). 	 Olar Ýehowa ýakynlaşyp bilýär we Armageddondan topar bolup halas bolmaga olaryň mümkinçiligi bar (Ylh. 7:15; Ýakup 4:8).


LIEBE ist die herausragendste Eigenschaft Jehovas (1. Joh. 4:16). 	 SÖÝGI Ýehowa Hudaýyň esasy häsiýetidir (1 Ýahýa 4:16).


Jesus machte den feindseligen Juden klar: Er war derjenige, den Gott vorgesehen hatte, die Hoffnung der Juden zu erfüllen, ewig auf der Erde zu leben, und zwar durch eine Auferstehung der Toten. 	 Isa özüni yzarlaýan ýehudylara — ýewreý halkynyň ýer ýüzünde ebedi ýaşamak umydyny amala aşyrmak üçin — Hudaýyň iberendigini aýtdy.


4 Nehmen wir die Prophetin Anna. 	 4 Anna atly pygamber aýalyň mysalyna seredeliň.


Sie erklärte ihm: „So wahr Jehova, dein Gott, lebt, ich habe . . . nur eine Handvoll Mehl in dem großen Krug und ein wenig Öl in dem kleinen Krug; und hier lese ich einige wenige Holzstücke zusammen, und ich will hineingehen und etwas für mich und meinen Sohn zurechtmachen, und wir werden es essen und sterben müssen“ (1. Kö. 	 Aýal Ylýasa şeýle jogap berýär: «Hudaýyň Rebden ant içýärin, mende çörek ýok. Mende diňe haltaň düýbündäki bir goşawuç un bilen golçada biraz ýag bar. Ine, men häzir öýe gidip, şol barja un bilen özüm hem oglum üçin külçe bişirmek üçin çöpleme çöpläp ýörün.


Nun, in diesem Raum, sind Leute, die über außergewöhnliche Ressourcen in der Geschäftswelt, in den Bereichen Multimedia und Internet verfügen. 	 Şu wagt bu zaldaky adamlar iş dünýäsiniň multimediýanyň, internediň ynynylmaz çeşmelerine wekilçilik etýärler.


23. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 23. Biz nähili garaýyşda bolmaly?


Den Einzug markierter Zeilen erhöhen oder vermindern. 	 Saýlanan hatlary gaýşartýa yada gaýşartmaýa


Lautet die Antwort auf eine oder beide Fragen Nein, ist im Augenblick vielleicht jemand anders besser geeignet. 	 Eger ol şu soragyň hatda birine-de kanagatlanarly jogap berip bilmese, onda bu ýumuş ýerine ýetirip biljek başga birine tabşyrylsa gowy bolar.


Hat er aufgehört, auf Jehova zu vertrauen? 	 Onuň Ýehowa bolan ynamy gaçdymy?


geteilte Leiste 	 çat jam


Außerdem sehnen wir die verheißene Belohnung herbei, ewig zu leben — entweder als Teil der „neuen Himmel“ Gottes oder als Teil seiner „neuen Erde“ (2. Pet. 3:13). 	 Şeýle-de biz Hudaýyň berjek sylagyna — gökde ýa-da ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýäris (2 Pet. 3:13).


Kurz gesagt: Zorn, Enttäuschung und ähnliche negative Gefühle lassen sich abmildern, wenn man sich bemüht, Verständnis zu zeigen, sich daran erinnert, dass man nicht alle Fakten kennt, und wenn man zum Vergeben bereit ist. 	 Eger-de biz şeýle oýlanyp, sebäbine düşünip bilsek, ýagdaýa dogry baha bersek we geçirimlilik etsek, onda derrew gaharymyz gelmez, gaty görmeris ýa-da beýleki ýaramaz duýgular döremez.


Und tatsächlich, der Apostel Paulus verknüpfte „das ewige Leben“ mit dem „wirklichen Leben“. (Lies 1. Timotheus 6:12, 19.) 	 Bu jümle bize ýer ýüzünde boljak ebedi ýaşaýşy göz öňüne getirmäge kömek edýär (1 Timoteos 6:12, 19-njy aýatlary okaň).


DAS GEBET SCHÄTZEN 	 DOGA ETMEGI HORMAT SAÝYŇ


Und von Salomo stammt der Rat: „Sprich nicht: ‚Ich will Übles zurückzahlen!‘ Hoffe auf Jehova, und er wird dich retten“ (Spr. 20:22). 	 Süleýman hem şeýle maslahat berdi: «Ýamanlygyň öwezini gaýtararyn» diýme, Rebbe garaş, Ol seni gutarar» (Sül. tym. 20:22).


Er forderte seine Brüder auf: „Lasst die Sünde nicht weiterhin als König in eurem sterblichen Leib regieren, sodass ihr deren Begierden gehorchen würdet“ (Röm. 6:12; 7:18-20). 	 Ol imandaşlaryna şeýle maslahat berdi: «Şol sebäpli ten höweslerine boýun bolmaz ýaly, günä bedeniňiziň üstünden patyşa kimin höküm sürmesin» (Rim. 6:12; 7:18—20).


Paulus und Barnabas: Unterschiedlich und doch vereint 	 Bu gaýduwsyz we dogumly adamy hemmeler tanaýardy.


In der Versammlung gab es auch einige, die darauf pochten, dem Gesetz Mose und der jüdischen Tradition zu folgen — und so manch einer ließ sich von ihnen einschüchtern oder dazu überreden. 	 Şeýle-de ýygnakdakylaryň käbiri Musanyň kanunyna gulak asyp, ýehudylaryň däp-dessurlaryna tabyn etdirjek bolýardylar. Käbir mesihçiler olara ynanyp, käbiri bolsa olardan gorkup gulak asýardylar.


Auch Bruder Russell hatte für die emsigen Prediger einmal einen speziellen Rat: morgens tüchtig frühstücken, sich vormittags ein Glas Milch genehmigen und an einem heißen Tag ein Eiscreme-Soda*. 	 Şeýle duşuşyklaryň birinde Rassell dogan işeňňir wagyzçylara irden gowy naharlanyp, wagyz edýän wagtlary bir käse süýt, yssyda bolsa, miweli suw bilen doňdurma iýmegi maslahat berdi. Kongresde kitap paýlaýanlar bile wagyz etmäge ýoldaş gözläp, sary lenta dakynýardylar.


GNOME enthält das meiste von dem, was Sie auf Ihrem Rechner sehen, einschließlich einer Dateiverwaltung, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


19 Gegenwärtig gehören etwa 67 000 Personen zum weltweiten Orden der Sondervollzeitdiener der Zeugen Jehovas. 	 19 Häzir bütin dünýäde ýörite uzak wagtly gullugy berjaý edýän Ýehowanyň takmynan 67 müň sany Şaýady bar.


Brauchen Vögel spezielle Landebahnen? 	 Guşlara uçmak üçin ýörite uçuş meýdançasy gerekmi?


Ein Ältester, der in einer Versammlung dient, die mehr Bedarf hat, kann ihr ein besonderes Geschenk machen: Er kann andere schulen. 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän ýaşulular ýygnakdaky dogan-uýalara öwretmek bilen, bahasyna ýetip bolmajak «sowgat» berýärler.


In den 1940er-Jahren brachten ihn die Nationalsozialisten in ein Konzentrationslager. Nur wenige Jahre später verbannten ihn die Kommunisten in der UdSSR nach Sibirien. 	 1940-njy ýyllarda faşistler ony konslagere, birnäçe ýyldan bolsa SSSR-däki kommunistler sürgüne iberýär.


17 Sind wir nicht froh und dankbar, dass uns Jehova so klar sagt, wem wir nicht folgen sollten? 	 17 Biz Ýehowanyň nämä eýermeli däldigimizi şeýle aýdyň aýdýandygyna minnetdar!


4 Gleich am nächsten Tag kamen die Familienoberhäupter zusammen, um herauszufinden, wie sich die Nation noch enger an Gottes Gesetz halten könne . 	 4 Hut şol günüň ertesi urugbaşylar ýygnanyşyp, Hudaýyň Kanunyny doly berjaý etmek üçin ýene nämeleri etmelidigini bilmek islediler (3-nji surat).


Deshalb widmen sie sich Bestrebungen, die ihnen alles bieten, was ihr Herz begehrt. 	 Şol sebäpli olar gowy we täze enjamlary edinmek üçin gije-gündiz işleýärler.


Schließlich wohnten wir dort fast ein Jahr. 	 Ol ýerde bir ýyla golaý wagt ýaşadyk we wagzymyz gowy netije berdi.


Addieren [+] 	 Jem


GOTT ERZIEHT UNS, WEIL ER UNS LIEBT 	 HUDAÝ SÖÝGI BILEN TEMMI BERÝÄR


6 Wie Jesus erklärte, hatten diese Heuchler „bereits ihren vollen Lohn“. 	 6 Isa şeýle ikiýüzlüler «öz sylaglaryny eýýäm alandyrlar» diýdi.


Doch damit wir möglichst viel von dem Bericht haben, müssen wir verstehen, wie die Zahlen zustande kommen, und dürfen nicht zu viel hineinlesen. 	 Emma bu hasabatyň manysyna düşünmek üçin, ondaky käbir sözleri we sanlary bilmeli.


In Gottes Wort heißt es sogar, dass Jehova jede Scheidung hasst, für die es keinen biblischen Grund gibt.* (Lies Maleachi 2:13-16; 3:6.) 	 Adamlar Mukaddes Ýazgylara esaslanman aýrylyşsalar, Hudaýyň Sözünde Ýehowanyň olary ýigrenýändigi anyk görkezilýär* (Malahiýa 2:13—16; 3:6-njy aýatlary okaň).


Rechtsbalance 	 balance


In der Bibel heißt es: „Du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst“ (5. Mo. 30:19, 20). 	 Onuň Sözünde şeýle diýilýär: «Ýaşaýşy saýlaň, şonda siziň özüňiz hem ýaşarsyňyz, nesilleriňiz-de ýaşar, Hudaýyňyz Rebbi söýüň» (Kan. tag.


8. Welche Eigenschaften helfen uns, loyal zu Gott zu stehen? 	 8. Bize Hudaýa wepaly bolmaga näme kömek eder?


Dabei haben wir mehr als deutlich bewiesen, dass wir Jehova treu ergeben sind und ihm fest vertrauen. 	 Şu kyn döwürde biziň hemmämiz Hudaýa wepalylygymyzy we imanymyzyň berkdigini subut edýäris.


Es ist also enorm wichtig, dass du dir von Gottes Wort den Weg zeigen lässt und die Balance hältst, was deine Ansicht über Geld angeht! 	 Şoňa görä-de, Hudaýyň Sözüne eýerip, pul meselesinde dogry garaýşy saklalyň!


Deshalb fühlen wir uns in der „Kleinviehherde seiner Weide“ sicher (Ps. 79:13). 	 Şol sebäpli biz özümizi Onuň «örüsiniň sürüsinde» howpsuz duýýarys (Zeb. 79:13).


Andere fragten ihn zwar „durch Zeichen“, wie er das Kind nennen wolle, aber nichts deutet darauf hin, dass Sacharja taub war. 	 Adamlar Zakarýadan «üm bilen düşündirip», onuň näme at dakmakçydygyny soranlarynda, onuň kerdigi üçin etmediler.


Das sind nur einige von vielen Bereichen, in denen sich unsere Unterordnung unter die Männer zeigt, die Jehova und sein Sohn dazu eingesetzt haben, sich um die Herde zu kümmern. 	 Ýehowa we onuň Oglunyň süriniň aladasyny etmek üçin bellän gözegçilerine şunuň ýaly we başga ýollar bilen boýun bolýarys.


Dies wird im Hohen Lied schön beschrieben. 	 Bu nagma goşgy ýaly düzülip, onda şunamly ýa-da şulamly oba gyzy bilen çopan oglanyň söýgüsi barada gürrüň berilýär.


15, 16. (a) Was wird während der Tausendjahrherrschaft geschehen? (b) Was wird die letzte Handlung Jesu als messianischer König sein, und was bedeutet das für Jehovas Vorhaben mit der ganzen Schöpfung? 	 15, 16. a) Müňýyllyk hökümdarlykda nämeler bolar? b) Isa müň ýylyň ahyrynda näme eder we bu Ýehowanyň ähli ýaradan çagalary üçin nämäni aňladar?


Welch eine Freude, mit denen zusammen zu sein, die das, was für den Herrn annehmbar ist, als moralisch und geistig „rein“ betrachten! 	 Hudaýyň halaýan zatlaryna ahlak we ruhy taýdan «arassa» garaýan «tämiz ýüreklileriň» arasynda bolmak, gör, nähili ajaýyp!


Voreingestellter Zeichensatz 	 Öň bellenen ködleme


Hat Gottes Geist dabei eine Rolle gespielt? 	 Ýehowanyň mukaddes ruhy şu meselede rol oýnadymyka?


Warum ist das so? 	 Bize Ýehowanyň göreldesine doly eýermäge näme kömek eder we näme üçin?


In der Prophezeiung Jeremias heißt es: „Die von Jehova Erschlagenen werden schließlich an jenem Tag gewiss von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde sein“ (Jer. 25:33). 	 Ýermeýa pygamber: «Ol gün Rebbiň öldürenleri ýeriň bir ujundan beýleki ujuna ýeter» diýdi (Ýer. 25:33).


Heute konzentriert man sich deshalb in den Veröffentlichungen mehr auf die einfachen und praktischen Lehren in Bezug auf Glauben, Ausharren, Gottergebenheit und andere wichtige Eigenschaften, über die wir etwas lernen können.* 	 Şu günler edebiýatlarymyzda iman, aýypsyzlyk we wepalylyk ýaly wajyp häsiýetlere eýermegimize has-da köp üns berilýär*.


11. (a) Woher wissen wir, dass Jehova von einem Ehemann erwartet, seiner Frau gegenüber liebende Güte zu beweisen? (b) Wie kann das Gesetz liebender Güte einem Mann helfen, seine Zunge im Zaum zu halten? 	 11. a) Ärleriň aýallaryna merhemetli bolmagyny Ýehowanyň isleýändigini nireden bilýäris? b) Merhemet kanuny ärlere dilini saklamaga nädip kömek edýär?


Als sie sahen, wie Feuer vom Himmel das Opfer Elias verschlang, riefen sie aus: „Jehova ist der wahre Gott!“ (1. Kö. 	 Emma olar zalym Ahap patyşadan tapawutlykda, munuň Hudaýyň güýji bilen bolandygyny boýun aldylar.


Der Wachtturm vom 1. Oktober 1995, Seite 19—24 enthält den Lebensbericht von Schwester Padgett. 	 1995-nji ýylyň 1-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda (sah. 19—24, rus.)


JEHOVA ist der „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 ÝEHOWA — «hakykat Hudaýy» (Zeb. 31:5).


Den Aufsehern und Lehrern in der Versammlung sollte bewusst sein, dass auch sie sich davon befreien müssen. 	 Mesihi gözegçiler ýygnagy öwredýändikleri üçin şeýle pikirden gaça durmak olara has-da wajyp.


Die Liebe nicht erkalten lassen 	 Söýgiňiziň sowamagyna ýol bermäň


Barrierefreies Objekt zur Tabellenbeschriftung 	 Elýeterli Tälisaň Käpşeniň Zady


Statt sich darüber zu ärgern, waren sie dankbar, dass Paulus so viel an ihnen lag. 	 Dostlary Pawlusdan öýkelemedi.


11 Der von dem Psalmisten erwähnte „Schirm des Höchsten [oder: „geheime Ort“, Fn.]“ steht für einen Ort der Sicherheit und Geborgenheit in übertragenem Sinn. 	 11 Mezmurçy «Hemmeden Beýigiň gizlin ýeri» diýende, göçme manyda, ruhy taýdan berilýän goragy göz öňünde tutdy.


Droht wegen irgendetwas dein Temperament mit dir durchzugehen, dann sei „langsam zum Reden, langsam zum Zorn“. 	 Özüňe erk etmeli ýagdaýa düşeniňde, «geplemekde assa, gaharlanmakda assa» bol (Ýakup 1:19).


18 Was bewirken solche Gebete? 	 18 Şeýle dogalar bize nähili täsir etmeli?


9. Welche veränderten Umstände machten weitere göttliche Anweisungen erforderlich? 	 9. Hudaýyň halkyna näme üçin täze görkezme gerek boldy?


Er möchte Untertanen, die ihm dienen, weil sie sich seine gerechte Herrschaft wünschen und sie lieben. 	 Ol gullukçylaryny öz raýatlygyna kabul etmek isleýär, sebäbi olar Hudaýy söýýär we onuň adalatly hökümdarlygyny isleýär.


Inwieweit würden wir persönliche Wünsche zugunsten des Willens Gottes zurückstellen? 	 Hudaýyň islegini berjaý etmeli bolanda, biz hem özümizden geçmäge taýýarmy?


(Lies Matthäus 7:7-12.) 	 Matta 7:12-ä görä, adamlar bilen nähili gatnaşykda bolmaly?


Unser gütiger Gott Jehova hat es uns vorgemacht, deshalb möchten auch wir lieb und freundlich zu anderen sein (Eph. 5:1, 2). 	 Hawa, Ýehowanyň göreldesi bizi söýgi bildirmäge we ýagşylyk etmäge höweslendirýär (Efes. 5:1, 2).


Was kann man sich da von Goldsuchern abschauen? 	 Geliň, gyzyl tapmagyň üç usulyna seredeliň we mundan näme öwrenip biljekdigimiz barada oýlanalyň.


Kann sich Kind taufen lassen? 15. 6. 	 Çagalaryňyza sylaşykly bolmagy öwrediň, 15.2.


Denken wir daran: Das Leben vergeht wie im Flug, und wir haben keine Garantie dafür, dass wir immer gesund und von Problemen verschont bleiben. 	 Wagtyň tiz geçýändigini, durmuşyň hemişe aladasyz we jan-saglygyň gowy bolmajakdygyn unutmaň.


Schlussfolgerst du sofort, er eigne sich nicht länger als Ältester, oder wartest du geduldig auf Jesus, das Haupt der Versammlung? 	 Ol ýaşuly bolmaga mynasyp däl diýmegiň deregine, ýygnagyň başy Isa sabyrly garaşarmysyňyz?


Das kann das Verhältnis zu ihm sehr belasten (Spr. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7). 	 Bu bolsa onuň Ýehowa bilen dostlugyna zyýan ýetirip biler (Sül. tym. 3:5, 6; Flp. 4:6, 7).


Es sind schon fast 7 Millionen, die in mindestens 235 Ländern und Territorien leben und mit etwa 100 000 Versammlungen verbunden sind. 	 Bu dogry adamlaryň sany ýedi milliona golaý we olar ýüz müň ýygnakdan ybarat bolup, takmynan 235 döwletde güwälik edýärler.


Wenn mächtige Beamte unsere Religionsfreiheit einschränken wollen, könnte es den Anschein haben, unser Leben, unser Wohl und unsere Zukunft lägen in Menschenhand. 	 Hökümet işgärleri Hudaýa sežde etmegi gadagan edende, siziň ýaşaýşyňyz, abadançylygyňyz we gelejegiňiz ynsanyň elinde ýaly bolup görner.


Woran ist ein Geistesmensch zu erkennen? 	 Ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar?


Woher nahmen sie den nötigen Mut? 	 Olara aýgytly hereket etmäge näme kömek etdikä?


Eine Nebensache, über die man nicht viel nachdenkt? Vielleicht — zumal wenn man es eilig hat. 	 Ýöne siz muny ujypsyz zat hasaplap, geýjek zadyňyzy oýlanman saýlaýansyňyz.


17, 18. Was kann dir helfen, wenn ein Familienmitglied Jehova verlassen hat? 	 17, 18. Ýakynymyz Ýehowany terk edende, ruhdan düşmezlige näme kömek eder?


Was ist ein Jünger? 	 Şägirt diýmek näme?


Ordnet ihr Männer euch der Leitung Christi unter? 	 Doganlar, siz Isanyň baştutanlygyna tabyn bolýarsyňyzmy?


Um ihm aber zu helfen, Jehova und seine Maßstäbe lieben zu lernen, verwenden wir das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe. 	 Bir ensiklopediýada şeýle diýilýär: «Isanyň günlerinde „abba“ diýen söz, esasan, gepleşik dilinde ulanylyp, çagalaryň öz kakasyna hormat hem-de mähir bilen ýüzlenip aýdýan sözüdi».


Überlegen wir nur: Wir kennen den universellen Souverän! 	 Oýlanyp görüň: Biz älem-jahanyň Hökümdaryny tanaýarys.


Diese Gruppe ist zahlenmäßig begrenzt — sie besteht aus „zu Heiligen Berufenen“, die als „Söhne Gottes“ adoptiert sind (Röm. 1:7; 8:14, 17, 33). 	 Ýehowa mesh edilenleri «Mesihiň... mirasdaşlary» hökmünde saýlap, «mukaddeslige çagyrýar» we «ogullary» ýaly kabul edýär (Rim. 1:7; 8:14, 17, 33).


Der Unterricht fand damals für alle Kinder von der ersten bis zur achten Klasse in e i n e m Raum statt. 	 Mekdebe barmak üçin ençeme kilometr atly ýa-da pyýada ýöremeli bolýardy.


Einigen ist vielleicht recht plötzlich klar, dass sie berufen worden sind, andere dagegen benötigen etwas mehr Zeit, das zu erkennen und zu akzeptieren. 	 Emma nähili bolaýanda-da, Pawlus resul olar barada: «Hudaýyň Mesih arkaly wada beren mukaddes ruhy bilen möhürlendiňiz.


Manchen erscheint der Druck fast unerträglich. 	 Käbir adamlarda çydar ýaly güýç galmady.


Auch die Volksmengen jubelten Jesus und seinem Königtum zu, als er in Jerusalem einritt. 	 Isa Iýerusalime girende, märeke ony we patyşalygyny şöhratlandyrdy.


Wie hilft uns das Beispiel Jesu, uns für Gottes Geist zu öffnen und den Geist der Welt abzuwehren? 	 Biz bu dünýäniň ruhuny ret edip, Hudaýyň ruhuny alar ýaly, Isadan näme öwrenip bileris?


3. Was wird in diesem Artikel besprochen? 	 3. Biz şu makalada näme barada gürrüň ederis?


8, 9. Welches Schulungsprogramm wurde 1953 gestartet, und was hat es bewirkt? 	 1953-nji ýylda nähili okuw programmasy geçirilip başlady we ol nähili netije berdi?


Der Ausdruck „Versammlung Gottes“ in diesem Vers bezieht sich offensichtlich auf die jeweils lebenden Christen. 	 Bu aýatdaky «Hudaýyň ýygnagy» diýen jümle belli bir döwürde ýaşaýan mesihçilere degişli.


Nach ihrem fehlgeschlagenen Versuch, einen Dämon auszutreiben, fragten sie Jesus: „Wie kommt es, dass wir ihn nicht austreiben konnten?“ Er antwortete: „Wegen eures Kleinglaubens.“ Dann versicherte er ihnen, wenn sie Glauben hätten „von der Größe eines Senfkorns“, würde ihnen nichts unmöglich sein (Mat. 17:14-20). 	 Bir sapar şägirtler tutgaýly ýaş oglandan jyny kowup bilmeýärler, şonda olar Isadan: «Biz näme üçin ony çykaryp bilmedik?» diýip soraýarlar. Isa şeýle jogap berýär: «Imanyňyzyň ýoklugy üçin.


Die Muskeln in der Hüftgegend sind bei Kraftanstrengung, wie beim Aufheben und Tragen schwerer Lasten, unentbehrlich. 	 Bildäki muskullar agyr ýüki götermek we daşamak üçin gerek.


Natürlich wollen wir nicht so tun, als seien wir etwas Besseres. Aber wir sollten uns deutlich von denen unterscheiden, die Jehova nicht lieben und ihm nicht dienen. 	 Elbetde, biz öz gözümizde dogry bolmak islemeýäris, ýöne Ýehowa gulluk etmeýän we ony söýmeýän adamlardan tapawutlanmaly.


Janusz hatte mit seinem Geschäft am Ende kein großes Glück. 	 Ýokarda agzalan Ýanuş bagbançylyk işinde üstünlik gazanman, gaýtam, şowsuzlyga uçrady.


3, 4. (a) Was ist bemerkenswert an dem wortmalerischen Wandeln mit Gott? (b) Was bedeutet es, mit Gott zu wandeln? 	 3, 4. a) Hudaý bilen ýöremek meňzetmesi näme üçin ýerlikli? b) Hudaý bilen ýöremek näme aňladýar?


Sobald ich mich in dieser Hinsicht entschieden hatte, beschloss ich, mit Jehovas treuer Organisation Schritt zu halten. 	 Men muňa düşünip, Ýehowanyň guramasyna wepaly galmagy ýüregime düwdüm.


18. Wie können Eltern ihren Kindern beibringen, gute Entscheidungen zu treffen? 	 18. Ata-eneler çagalaryna dogry karara gelmegi nädip öwredip biler?


Wie Jesus erwähnte, war Salomo so außergewöhnlich weise, dass die Königin im weit entfernten Scheba davon hörte und daraufhin extra zu ihm reiste, um sich selbst ein Bild zu machen (1. Kö. 10:1, 4-9). 	 Isanyň aýdyşy ýaly, Süleýman akyldarlygy bilen şeýle tanaldy welin, hatda Şeba melikesi ony görmek we paýhasyny diňlemek üçin uzak ýerden gelýär (1 Pat. 10:1, 4—9).


Aber sie ‘schämten sich des Zeugnisses über ihren Herrn nicht, sondern nahmen teil am Erleiden von Ungemach für die gute Botschaft’ (2. Timotheus 1:8). 	 Ýöne olar «Rebbimiz hakda güwälik etmäge» utanmadylar we «Hoş Habaryň ugrunda... görgi gördüler» (2 Timoteos 1:8).


Chris sah ein, dass er stolz war und es ihm schwerfiel, sich etwas sagen zu lassen. 	 Kris tekepbir bolandygy üçin, oňa maslahaty kabul etmek kyndy.


Beide beginnen mit dem Ausruf „Preiset Jah!“ oder „Halleluja!“, gefolgt von 22 Zeilen, die jeweils mit dem nächsten der 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets anfangen.* 	 Olaryň ikisi-de «Rebbe sena ediň» diýen sözler bilen başlanýar. Şeýle-de bu sözlerden soň 22 setir dowam edýär we hersi ýewreý elipbiýiniň 22 harpynyň biri bilen başlanýar*.


Meist tauchten sie ja unangemeldet bei ihm auf, aber er wimmelte sie nie ab. 	 Olar amatsyz wagt gelse-de, Isa äsgermezlik etmezdi.


13. Welche Zusicherung gibt Jehova seinen treuen Dienern? 	 13. Ýehowa özüniň wepaly gullukçylaryny nämä ynandyrýar?


Wenn wir dann bereit sind, für Jehova unsere Komfortzone zu verlassen und Opfer zu bringen, beweisen wir, dass wir treu zu unserem Wort stehen. 	 Şeýle ýagdaýlarda biz öz islegimizi däl-de, Hudaýyň islegini berjaý etsek, wepalylygymyzy subut ederis.


Dieser Gehorsam beeindruckte den Bruder tief. 	 1925-nji ýylyň «Garawul diňi» žurnalyndaky «Halkyň döremegi» diýen makalada aýdylan pikirlere başgalar şübhelense-de, Norr dogan ýürekden kabul edýär.


GELD 	 PUL


Ein Anwesender fing in einem Bericht die durch den Vortrag hervorgerufene Begeisterung ein. 	 Şol dokladyň diňleýjilere täsiri barada bir dogan şeýle gürrüň berdi: «Şol agşam men sahnada onuň arkasyndadym.


Warum spielt Bescheidenheit in Fragen der äußeren Erscheinung eine große Rolle? 	 Egin-eşik we daş keşp babatda dogry karara gelmäge salykatlylyk nädip kömek edýär?


Lesezeichen in diesem Thema in neuen Reitern öffnen 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Jehova als ein getaufter Zeuge zu dienen ist für alle jungen Leute ein wichtiges Ziel. 	 Çagalaryň hemmesi Ýehowanyň Güwäçisi bolup, oňa gulluk etmegi maksat edinmeli.


Die Israeliten in alter Zeit wandten sich zum Beispiel dem Götzendienst zu. 	 Emma ýalňyşlygyň getirýän netijesi soňky nesillere täsir etmegi mümkin.


Ich beschloss, die Zahl meiner Patienten so niedrig zu halten, dass ich genug Zeit für das geistige und emotionelle Wohl meiner Frau und meiner fünf Töchter hätte. 	 Emma men maşgalamyň ruhy we duýgy zerurlyklaryna köp wagt sarp etmek üçin syrkawlary az kabul etdim, sebäbi wagtyň geçmegi bilen meniň bäş gyzym boldy.


Tag für Tag zur Ehre Gottes leben 	 Her gün Hudaýy şöhratlandyr


Sie war nämlich gar keine Verwandte von uns. 	 Ol aýal biziň garyndaşymyz bolmansoň, näme üçin şeýle edendigine asla düşünmedik.


Nachdem 4 ihrer Kinder 8 Tage durch die Wüste gereist waren, erreichten sie völlig entkräftet den Sudan. 	 Olar çölüň içi bilen sekiz gün ýol ýöräp, zordan Sudana gelýärler.


Außerdem hatten in Ägypten lebende Juden die Hebräischen Schriften ins Griechische übersetzt. 	 Müsürde ýaşaýan ýehudylar Ýewreý ýazgylaryny grek diline terjime etdiler.


In den letzten Tagen des gegenwärtigen Systems der Dinge machen Jehovas Zeugen die gerechten Maßstäbe Gottes bekannt und verkünden die gute Botschaft von der Möglichkeit, zu überleben und in einer neuen Welt weiterzuleben (2. Petrus 3:9-13). 	 Bu soňky günlerem Ýehowanyň halky Hudaýyň dogry kadalaryny yglan edýär we halas bolup, Jennetde ýaşamak baradaky hoş habary wagyz edýär (2 Petrus 3:9—13).


Wie zunächst kaum erkennbare Gegenstände im zunehmenden Morgenlicht langsam Gestalt und Farbe annehmen, wurde 1935 die große Volksmenge als die Gruppe erkannt, die die „große Drangsal“ überleben wird mit der Aussicht, für immer auf der Erde zu leben. 	 Ýagtylykda zadyň görnüşini we reňkini saýgaryp bolşy ýaly, 1935-nji ýylda «uly märekäniň» agyr muşakgatdan diri geçip, ýer ýüzünde ebedi ýaşajakdygy düşnükli boldy.


Laden wir sie zu einem Snack ein oder nehmen wir sie zu einem Ausflug mit. 	 Şeýle mesihçileriň bary täze ýagdaýa, ýygnaga, hatda medeniýete öwrenişmeli we başga dili öwrenmeli bolýarlar.


MIT GESUNDHEITLICHEN RÜCKSCHLÄGEN FERTIGWERDEN 	 KESEL BILEN GÖREŞÝÄRIS


Uns wurde klar: Wir mussten etwas ändern, wenn Jehova in unserem Leben an erster Stelle kommen sollte.“ 	 Emma Ýehowany durmuşymyzda ilkinji orunda goýmak üçin, biz özgerişlik etmelidigine düşündik».


14. Wie sehr sollten wir uns um Frieden bemühen? 	 14. Dogan-uýalar bilen parahatlygy saklamak üçin näme etmeli?


Sie kannten auch die Argumentation des Apostels Paulus in einem Brief an die Christen in Korinth und nahmen sich zu Herzen, was diese in erweitertem Sinn für sie bedeutete. (Lies 2. Korinther 10:3, 4.) 	 Şeýle-de olar Pawlus resulyň korintoslylara ýazan hatyndaky sözlere eýerdiler (2 Korintoslylar 10:3, 4-nji aýatlary okaň).


Er erzählt: „Nichts ist mit der Freude zu vergleichen, die man empfindet, wenn man jemand eine biblische Lehre vermittelt und merkt, dass sie ihm zu Herzen geht.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Wagyz eden adamlaryň ýüregine Ýazgylardaky hakykatyň täsir edişini görüp, duýýan şatlygyňy hiç zat bilen deňäp bolmaýar».


10. Was haben wir darüber gelernt, wie Jehova mit den Menschen kommuniziert? 	 10. Ýehowanyň öz Sözüni adamlara ýetirişinden Onuň nähili Hudaýdygyny bilýäris?


Wie ging die Sache aus? 	 Netijede näme bolýar?


Doch mit der Hilfe Jehovas und der Unterstützung deiner Brüder und Schwestern kannst du es schaffen. 	 Emma Hudaýyň kömegi we dogan-uýalaryň goldawy bilen, muny başararsyňyz.


20 Jehova sieht alles, was wir tun, und wird uns schließlich belohnen. 	 20 Ýehowa gullukçylarynyň ýagşy işlerini görýär we olary sylaglaýar.


Jehova hat Ältere mit dem Vorrecht betraut, denen, die heute die wahre Anbetung annehmen, über ihn Bericht zu erstatten (Joel 1:2, 3). 	 Ýehowa garry dogan-uýalara häzir hakyky seždä gelýänlere Özi hakda öwretmegi tabşyrýar (Ýowel 1:2, 3).


‘Welche Waffe auch immer gegen dich gebildet wird, sie wird keinen Erfolg haben’ (JESAJA 54:17). 	 «Saňa garşy edilen hiç bir ýarag üstün çykmaz» (IŞAÝA 54:17). Siz nähili jogap berersiňiz?


16, 17. Wie können wir so fürsorglich sein, wie Jehova es bei Elia war? 	 16, 17. Biz Ýehowanyň göreldesine eýerip, dogan-uýalaryň aladasyny nädip edip bileris?


16 Für ihren Einsatz wurden sie reich belohnt. 	 16 Bu är-aýalyň yhlasy artygy bilen sylaglandy.


Unser Glaube bleibt nur gesund, wenn wir ihn pflegen — wie eine Pflanze. 	 Imanyňy berkitmekligi ösümligi yzygider suwaryp durmaklyga meňzetse bolýar.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was geschah mit allen Untreuen in den Tagen Noahs? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň.) b) Nuhuň günlerindäki hudaýsyz adamlara näme boldy?


[Bild auf Seite 7] 	 [7-nji sahypadaky surat]


Er vereinfachte sein Leben, kündigte seine Stelle und fand schließlich eine andere Arbeit, die seinen christlichen Aktivitäten nicht im Weg stand. 	 Ol durmuşyny ýönekeýleşdirjek bolup, ýygnaga yzygiderli gatnaşyp biler ýaly, işinden çykyp, başga işe girdi.


Und diese Aussicht stärkt die treuen Diener Jehovas bis auf den heutigen Tag (Offb. 22:1, 2). Kannst du es erklären? • Was meinte Jesus mit der „Wiedererschaffung“? • Worüber sprach Jesus mit Nikodemus? • Was versprach Jesus dem Übeltäter am Pfahl? 	 Bu umyt Töwrat, Pygamberler kitaby, Zebur hem Injil kitaplaryna esaslanyp, Ýehowanyň wepaly gullukçylaryny şu günlere çenli berkidýär (Ylh. 22:1, 2).


17 Lass deine Liebe nicht erkalten 	 17 Söýgiňiz sowamasyn!


Sie ging in das ihr zugeteilte Gebiet und konnte in drei Monaten 21 Bibelstudien anfangen. 	 Ol bellenen ýere gidip, üç aýyň içinde 21 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip başlady.


Es ist so, als würdest du sagen: „Jehova, ich möchte, dass du der Herr über mich und mein Leben bist. 	 Başgaça aýtsak, sen Ýehowa şeýle diýdiň: «Seniň maňa Hojaýyn bolmagyňy isleýän.


Mit der Zeit schlossen sich ihnen immer mehr Personen an, die hoffen, ewig auf der Erde zu leben — vergleichbar mit dem Stab „für Joseph“. 	 Soňra «Ýusup... üçin» taýagy aňladýan ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlary agzybir etdi we olar mesh edilen mesihçiler bilen birleşip, «bir sürini» emele getirdi (Ýah.


3 Natürlich können wir mit Kummer und Leid besser umgehen, wenn wir die Ursache dafür kennen. 	 3 Eger biz kynçylyklarymyzyň sebäbini bilsek, olara döz gelmek aňsat bolar.


Heute steht uns die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift zur Verfügung. Sie wird wegen ihrer Klarheit und der genauen Wiedergabe des Urtextes geschätzt und auch weil man sie gut im Dienst verwenden kann. 	 Şu günler biz «Mukaddes Ýazgylaryň Täze Dünýä terjimesini» gymmat saýýarys, sebäbi ol aýdyň hem düşnükli we ony wagyzda ulanmak aňsat.


6 Diese „Gaben in Form von Menschen“ sind die Aufseher oder Ältesten, die von Jehova und seinem Sohn durch den heiligen Geist dazu ernannt worden sind, die Schafe liebevoll zu umsorgen (Apostelgeschichte 20:28, 29). 	 6 «Adamlar hökmündäki sylaglar» bu goýun sürüsini mähirli bakmak üçin mukaddes ruh arkaly Ýehowa we onuň Oglunyň bellän gözegçileri ýa-da ýaşululary (Resullaryň işleri 20:28, 29).


Schöpfen wir diese Kraftquelle voll aus, wenn wir in Problemen stecken? 	 Kynçylyklara döz gelmäge güýç berjek bu guraldan biz doly peýdalanýarysmy?


Aus Liebe war er „gehorsam bis zum Tod“ (Philipper 2:8). 	 Hatda Isa söýýändigi üçin «ölüme-de boýun egdi» (Filipililer 2:8).


Auch wenn es ein Unfall war, hatte er unschuldiges Blut vergossen (1. Mo. 9:5). 	 Adam birini bilmän öldürenem bolsa, ol ganhor hasaplanýardy (Gel. çyk.


Wenn man im Überschwang der Begeisterung in das Gespräch platzt, könnte ihn das demotivieren und euren Gesprächspartner irritieren. 	 Eger siz gürrüňe ýerliksiz wagty goşulsaňyz, wagyzça päsgel berersiňiz we öý eýesiniň başyny çaşyrarsyňyz.


Plötzlich geschieht Unglaubliches. (Lies Apostelgeschichte 12:7-11.) 	 Göz öňüne getir, Petrusa ölüm jezasy berilmelidi.


Einige von uns denken dabei vielleicht, Gott sei nur daran interessiert, seine Gesetze durchzusetzen, und fürchten sich sogar vor ihm. 	 Emma bu makala Ýehowanyň aladamyzy etmek üçin bize syn edýändiginiň bäş sebäbini görkezer.


Beleuchten wir hierzu kurz drei unentbehrliche Schritte. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny has gowy geçirer ýaly, üç esasy ädime gysgaça seredeliň.


Ja, mit der Hilfe Jehovas können wir das Böse besiegen, ganz gleich in welchem Gewand es uns begegnet. 	 Hawa, Ýehowanyň kömegi bilen ähli ýamanlygy ýeňip bileris.


VOR uns liegt die gefährlichste Phase der Menschheitsgeschichte und unser allmächtiger Gott Jehova möchte, dass alle seine treuen Diener „sicher davonkommen“ (Joel 2:32). 	 TARYHDA iň howply waka bolanda, Gudratygüýçli Hudaý merhemetini gazanan ähli adamlary «halas eder» (Ýowel 2:32).


Auf unreines Verhalten einer Person im Geheimen wie das Lesen von sexuell anregenden Texten oder das Ansehen von Pornografie, was zu der unreinen Gewohnheit der Masturbation führen kann (Kol. 3:5).* 	 Bular masturbasiýa etmeklige eltip bilýär* (Kol. 3:5).


Leidende Menschen nach einer Katastrophe zu sehen weckt bei vielen Mitgefühl. 	 Şeýle ýagdaýa düşen adamlara duýgudaşlyk bildirmäge köpler seslenýärler.


17 Was wird Jehova durch seinen heiligen Geist in der kommenden neuen Welt bewirken? 	 17 Tiz wagtdan täze dünýäde Ýehowa mukaddes ruhy arkaly näme eder?


EINE KLARE UND GENAUE ÜBERSETZUNG 	 DÜŞNÜKLI WE DOGRY TERJIME


Angenommen, ein Kind hat tiefe Wertschätzung für Grundwahrheiten aus der Bibel — wozu auch die Bedeutung von Hingabe und Taufe zählt. 	 Elbetde, ol suwa çümdürilenden soňam bilim almagyny dowam edendir.


Meine treuen betagten Eltern brauchten meine Hilfe. 	 Sebäbi Ýehowa wepaly gulluk eden gartaşan ejem bilen kakama kömek etmelidim.


6 Dass wir unseren Platz in der Versammlung zu würdigen wissen, zeigt sich auch daran, dass wir unsere Lebensumstände ehrlich analysieren und alles dafür tun, unserem Dienst den gebührend hohen Stellenwert einzuräumen und Jehova zu ehren (Röm. 11:13). 	 6 Mundan başga-da, ýygnakdaky ornumyzy gymmat saýmak üçin köpräk gulluk etmek barada pikirlenmeli we «hyzmatymyzy şöhratlandyryp», Ýehowany dabaralandyrmaga jan etmeli (Rim. 11:13).


12. Welches gute Beispiel dafür, Jehova trotz Ungerechtigkeit vollständig ergeben zu bleiben, gab David? 	 12. Erbet we adalatsyz herekete çydap, Dawut aýypsyzlyk barada nähili görelde galdyrdy?


Im Wachtturm vom 15. März 1992 konnte man lesen: „Doch so, wie Gottes ehemaliges Volk für eine Zeit in die Babylonische Gefangenschaft kam, gerieten Jehovas Diener 1918 gewissermaßen in die Gefangenschaft Babylons der Großen.“ Weitere Nachforschungen haben jedoch ergeben, dass diese Gefangenschaft wesentlich früher begonnen haben muss als 1918. 	 Mysal üçin, 1992-nji ýylyň 15-nji martynda çykan «Garawul diňinde» şeýle diýildi: «Geçmişde Hudaýyň halkynyň belli bir döwür Wawilonda ýesirlikde bolşy ýaly, 1918-nji ýylda Ýehowanyň gullukçylary Beýik Wawilonyň ýesirligine düşdüler».


In seinem dritten Regierungsjahr rief er fünf Fürsten, neun Leviten und zwei Priester zu sich. Er wies sie an, durch alle Städte zu reisen, um den Menschen die Gesetze Jehovas zu lehren. 	 Ýehoşafat hökümdarlygynyň üçünji ýylynda, adamlara Ýehowanyň kanunyny öwretmek üçin bäş şazadany, dokuz lewilini we iki ruhanyny ähli şäherlere ýollaýar.


Wie aufregend wird es doch sein, sich mit Moses und anderen treuen Dienern Jehovas zu unterhalten! 	 Iman bize gözümizi Patyşalygyň gelejekdäki bereketlerine gönükdirmäge kömek eder.


Aber wie wir in dieser letzten Sitzung gehört haben, gibt es mittlerweile solch einen Wettbewerb um einen Kindergartenplatz, im richtigen Kindergarten, dass Leute dafür schon mit drei Jahren ein Vorstellungsgespräch haben müssen. 	 Emma şu soňky gürrüňlerde eşdişimiz ýaly çagalar bagyna gitmek üçin örän köp bäsleşik bar göni çagalar bagyna gitmek üçin indi 3 ýaşyndaky çagalar gürrüňdeşlige alynýarlar.


Die Wächter in Jerusalem müssen sie gestern Abend entdeckt haben. 	 IÝERUSALIMIŇ garawullary orak şekilli täze dogan Aýy gördüler.


13 Die Bibel warnt zu Recht vor Wut, abfälligem Reden und Geschrei (Eph. 4:31). 	 13 Mukaddes Ýazgylarda gahar-gazap, gykylyk we hapa sözler babatda maslahat berilmegi örän ýerlikli (Efes. 4:31).


Vielmehr wollte er wissen, wie lange das Volk durch seinen geistig kranken Zustand noch Schande auf Gottes Namen bringen würde. 	 Ol halkyň ruhy taýdan gözgyny ýagdaýynyň haçana çenli Hudaýyň adyna ysnat getirjekdigini bilmek isleýär.


18. Warum ist das Studium der „tiefen Dinge Gottes“ die Mühe wert? 	 18. Näme üçin «Hudaýyň çuň pikirlerini» öwrenmek üçin tagalla etmeli?


10 Ein Landwirt sät oder pflanzt, weil er etwas ernten möchte. 	 10 Kärendeçi hasyl almak üçin ekin ekýär.


Wie traurig wäre es doch, so kurz vor dem Ende noch sein Verhältnis zu Gott zu verlieren! 	 Zalym dünýäniň soňunyň ahyrlap gelýän wagtynda biz Hudaýyň merhemetini ýitirsek, nähili akylsyzlyk bolar!


Eine Frau meinte einmal: „Dass Sie bei diesem Wetter freiwillig rausgehen, dazu gehört schon echter Glaube!“ Da hatten wir einen Fußmarsch von über 10 Kilometern hinter uns. 	 Şol öýe çenli biz 11 km ýöräpdik. Ýol uzak bolandygy sebäpli, biz köplenç ýerli ýaşaýjylaryň öýünde ýatymlaýyn galýardyk.


„Macht euch Freunde mit dem ungerechten Reichtum“ (LUK. 	 «Dünýäniň baýlygy arkaly özüňize dost ediniň».


Es ist wirklich lobenswert, dass sich die allermeisten verheirateten Paare in unseren Reihen bei solchen Problemen von Gott leiten lassen und sich auf Lösungen einigen. 	 Emma mesihçi är-aýallar Hudaýyň görkezmesine eýerip, ähli kynçylyklary bilelikde çözýärler. Bu öwgä mynasypdyr!


6 Gewohnheitsmäßig zu sündigen — und das womöglich im Geheimen — kann uns ebenfalls gegen göttlichen Rat immun machen. 	 6 Günä etmegi, esasan-da, ony gizlinlikde etmegi endik eden adam Hudaýyň maslahatyny äsgermezlik edýär.


2 Ein hervorragendes Beispiel dafür, sich am Willen Jehovas zu orientieren, ist König David. 	 2 Bu babatda gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut bize ajaýyp görelde galdyrdy.


Der treue Nehemia erinnerte seine Brüder daran, dass sie durch ihre finanzielle Unterstützung gebührende Achtung vor dem buchstäblichen Tempel zeigen sollten. 	 Wepaly Nehemýa ýehudylara ybadathana hormat goýup, maddy taýdan goldamagy ýatlatdy.


Petrus stand vor einer Schar von Tempelbesuchern. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, Petrus resul Musanyň Isa barada pygamberlik eden sözlerini aýtdy.


Mit einer Zeugniskarte und einem Grammofon predigte ich außer an den Wochenenden meistens allein. 	 Dynç günlerini hasaba almasaň, men köplenç ýeke özüm, esasan, kartoçkalar we patefon arkaly wagyz edýärdim.


15 Dringender als materielle Hilfe ist geistige und emotionale Unterstützung (Mat. 4:4). 	 15 Gaçgaklykda ýaşaýan adamlar, esasan, ruhy we duýgy taýdan kömege mätäç bolýar (Mat. 4:4).


Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen. 	 Özüňize Gökde hazyna ýygnaň, ol ýerde ne güýe, ne pos iýýändir, ne-de ogrular girip ogurlaýandyr.


Man brachte ihr von klein auf bei, Serben zu hassen. 	 Ýugoslawiýada ýaşaýan Merýetanyň* maşgalasy serb halkyny ýigrenýärdi.


STUDIENARTIKEL FÜR: 3. BIS 30. JULI 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 3—30 IÝUL 2017


8 Satan weiß, dass wir sündige Neigungen haben, und möchte uns dazu bringen, ihnen nachzugeben. 	 8 Şeýtan biziň günäli höweslerimiziň bardygyny bilip, olary kanagatlandyrmaga iterýär.


Manche waren so aggressiv, dass sie mir Prügel androhten. 	 Käbir adamlar gahar-gazaba münüp, urjak diýip haýbat atýardy.


Jehova schenkte den Israeliten tatsächlich „das Erbe der Nationen“. 	 Ýehowa ysraýyllylara, hakykatdan-da, «milletleriň mirasyny» berdi.


2 Werden deine Gefühle stark davon beeinflusst, wie andere über dich denken? 	 2 Deň-duşlaryň saňa-da şeýle güýçli täsir edýärmi?


Wie hättest du Nathanael nach dieser Aussage eingeschätzt? 	 Siz bu sözleri aýdan Natanaýel barada nähili pikir ederdiňiz?


Was mich jedoch erstaunte, war, dass Jehova uns durch einen Gegner geholfen hatte, der offensichtlich unsere Veröffentlichungen las. 	 Men Ýehowanyň kömegine we bize garşy çykýan adamlaryň hem edebiýatlarymyzy okaýandygyna haýran galdym.


Und am nächsten Tag ging er mit Barnabas fort nach Derbe“ (Apostelgeschichte 14:6, 19, 20). 	 Şol günüň ertesi hem Barnabas bilen Derbä tarap ýola düşdi» (Resullaryň işleri 14:6 19 20).


Nicht nur „der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ “, sondern auch „jeder, der es hört“ (Offb. 22:17). 	 Suwsan gelsin. Dilän gelip, ýaşaýyş suwuny mugt alsyn» diýen sözleri diňe bir «ruh we gelin» diýmeýär (Ylh. 22:17).


Paulus war sich bewusst, wie wichtig es war, „an den Überlieferungen [oder: den auf den Schriften beruhenden Gebräuchen] festzuhalten“, die die Apostel und andere führende Männer festgelegt hatten. 	 Dogrudan-da, Pawlus «öwredilen zatlaryň tabşyrylyşy ýaly», ýagny resullaryň we ýolbaşçylyk edýän başga doganlaryň Ýazgylara esaslanan görkezmesini ýerine ýetirmegiň wajypdygyna düşünýärdi.


Die Hilfen zum Bibelstudium, für die der „treue und verständige Sklave“ sorgt, werfen Licht auf die Fallen, die der Teufel aufstellt, und helfen uns, ihnen auszuweichen. 	 Sadyk hem akylly hyzmatkäriň Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin taýýarlaýan edebiýatlaryndan peýdalansak, Iblisiň duzaklaryny görüp, olardan gaça durup bileris.


15. (a) Wer bildet die neuzeitliche „Generation“, von der Jesus sprach? (b) Warum kann die genaue Länge ‘dieser Generation’ nicht berechnet werden? 	 15. a)Isanyň aýdan «nesli» şu günler kimi aňladýar? b) «Bu nesliň» näçe wagt dowam edendigini näme üçin anyk aýdyp bolmaýar?


9 Wie berührte es Naboths Familie und Freunde, dass Jehova Ahab gegenüber barmherzig war? 	 9 Ahaba çykarylan hökümiň ýatyrylmagy onuň eden jenaýaty barada bilýän adamlara nähili täsir etdikä?


Wie gut es sich doch auswirken kann, wenn wir versuchen, „das Böse stets mit dem Guten“ zu besiegen! 	 Ol çykyp barýarka, ýylgyrdy-da, elini galgadyp biziň bilen sagbollaşdy.


Er hielt mir das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt entgegen und fragte: „Darf ich Ihnen dieses Buch geben?“ Das erste Bibelstudium verabredeten wir dann für Donnerstagmorgen. 	 Ol «Ebedi ýaşaýşa eltýän hakykat» atly kitaby maňa uzadyp, mähir bilen: «Bu saňa!» diýdi. Şeýlelikde, penşenbe güni irden Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi gepleşdik.


Die Liebe, die die Ehe jedoch zum Erfolg macht, stützt sich auf Grundsätze (agápē). 	 Nikanyň berk bolmagy üçin är-aýal biri-birine mähirli söýgini (grekçe filia), birek-biregi ysnyşdyrýan söýgini (eros), çaga dünýä inende bolsa garyndaşlyk gatnaşyklaryna esaslanýan söýgini (storge) bildirmeli.


Der Dienst an Orten, wo noch viele auf die biblische Botschaft reagieren, ist echt erfüllend!“ 	 Emma hoş habara köp adamlaryň seslenýän ýerinde gulluk etmeklik biziň durmuşymyzy manyly etdi.


8. Was können wir vom Beispiel derer lernen, die Jehova schon lange dienen? 	 8. Biz Hudaýa birnäçe ýyldan bäri gulluk edýän mesihçilerden näme öwrenip bileris?


Und der Christ kann darauf hoffen, dass sein Partner zurückkommt und bereit ist, gemeinsam die Ehe aufrechtzuerhalten. 	 Belki-de, wagtyň geçmegi bilen ýanýoldaşy ýene-de maşgalasyna dolanmak islär, hatda Ýehowa gulluk edip başlar.


3 Nachdem Petrus erwähnt hatte, dass Satans Welt „aufgelöst“ wird, sagte er: „Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit!“ (2. Pet. 3:11, 12). 	 3 Petrus Şeýtanyň dünýäsiniň heläk boljakdygyny aýdyp, soňra şeýle diýýär: «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» (2 Pet. 3:11, 12).


Obwohl echte Christen aus den verschiedensten Kulturkreisen und aus sehr unterschiedlichen Verhältnissen stammen, befolgen alle die Gesetze Gottes und leben gemäß denselben biblischen Maßstäben. 	 Şeýlelikde, mesihçiler köp ýurtlarda we dürli ýagdaýlarda ýaşasalar-da, Hudaýyň kanunlaryny berjaý edýärler we Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerýärler.


Er schrieb hauptsächlich über Männer, Frauen und Kinder, die einem Jehova hingegebenen Volk angehörten. 	 Ýermeýa köplenç Ýehowa bagyş edilen erkek adamlardyr aýallar we çagalar barada ýazýar.


Soll versucht werden, sie durch diejenige zu ersetzen, die Sie gerade speichern? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edmeg synanjakmi?


Wie sehr es Jehova doch freuen muss, die Reinheit und die Einheit der Gesalbten und der anderen Schafe zu beobachten, die auf ihren Hirten Jesus hören und ihm loyal folgen! 	 Ýehowa bu wepaly gullukçylarynyň Çopany Isanyň yzyna eýerip, arassa we agzybir sežde edýändiklerini görüp, örän begenýär!


Wir benötigen ebenfalls einen starken Glauben, um immer weiter zu predigen — erst recht wenn wir es mit Leuten zu tun haben, die gegnerisch eingestellt sind. 	 17:34—37). Biz hem gullugymyzy dowam etmek üçin, esasanam, gaharjaň adamlara duşanymyzda berk imanly bolmaly.


Ja, es ist ihr gewährt worden, in hell glänzende, reine, feine Leinwand gehüllt zu werden, denn die feine Leinwand stellt die gerechten Taten der Heiligen dar“, heißt es in Offenbarung 19:7, 8. Jehova hat die gesalbten Christen als zukünftige „Frau“ für seinen Sohn auserwählt. 	 Nepis keteni mukaddesleriň adyl işleridir». Ýehowa mesh edilenleri gelejekde Oglunyň gelni bolmaga saýlady.


Wollen wir „in unversehrter Lauterkeit wandeln“, müssen auch wir uns durch diese Eigenschaften auszeichnen — zumal wenn wir als Älteste in der Christenversammlung eingesetzt sind. 	 Aýypsyzlykda gezmek üçin ähli mesihçiler, esasan-da, ýygnak ýaşululary şeýle häsiýetleri ösdürmeli.


Nein! 	 Elbetde, ýok.


Die Sicherheitsinformationen für »%s« sind am %s ausgelaufen. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


Ein christlicher Ehemann erklärte: „Entschuldigt man sich unverzüglich für Fehler und erwähnt diese auch im gemeinsamen Gebet, zeigt man unter anderem, dass einem selbst eine Kleinigkeit, die eine Verstimmung verursacht hat, aufrichtig leidtut“ (Eph. 6:18). 	 Bir mesihçi şeýle düşündirýär: «Bir-birimiziň göwnümize degende, derrew ötünç soraýarys we bu barada Ýehowa dogada aýdýarys. Şeýdip biz hatda ujypsyz zat üçin göwne degilende, ýürekden ökünýändigimizi görkezýäris» (Efes. 6:18).


18 In einem sehr ausdrucksstarken und zu Herzen gehenden Lied versicherte Moses dem Volk Israel: „Ein Bergungsort ist der Gott der Urzeit, und unterhalb sind die auf unabsehbare Zeit währenden Arme“ (5. Mo. 33:27). 	 18 Musa pygamber güýçlendirýän we tolgundyrjy sözler bilen ysraýyllylara: «Penakäriň gadymdan bar bolan ebedi Hudaýdyr! Seni hemişe gollarynda göterer» diýip aýdym aýtdy (Kan. tag. 33:27).


Paulus schrieb in seinem zweiten Brief an die Korinther, er und seine engen Gefährten seien „Mitarbeiter an ihrer Freude“ (2. Kor. 1:24). 	 Pawlus Korintoslylara ýazan iki hatynda-da dogan-uýalaryň «şatlygyna» özüniň-de, ýoldaşlarynyň-da goşant goşýandygyny düşündirýär (2 Kor. 1:24).


Doch unser Verhältnis zu Jehova, der Rat aus seinem Wort und reife Glaubensbrüder können uns helfen, unreinen Gedanken zu widerstehen und an Jehovas hohen moralischen Grundsätzen festzuhalten. 	 Adamlar aýypsyzlygy wajyp saýmaýarlar. Biz Ýehowa bilen dostlaşyp, onuň maslahatlaryna we ahlak kadalaryna eýersek, imandaşlarymyzdan kömek sorasak erbet pikirlere garşy göreşip bileris.


Wie vor fast 2 000 Jahren vorausgesagt, wird Jehova „jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“. 	 Iki müň ýyl mundan ozal aýdylyşy ýaly, Hudaý «olaryň gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer. Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar».


Beispielsweise gibt die Septuaginta 2. Samuel 13:21 sinngemäß mit den Worten wieder: „Er wollte aber die Gefühle Amnons nicht verletzen, denn er liebte ihn — schließlich war Amnon sein Erstgeborener.“ Frühere Ausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung enthielten diese Worte nicht, weil sie im massoretischen Text nicht erscheinen. 	 Mysal üçin, grek «Septuagintasynda» 2 Şamuwel 13:21-de şeýle diýilýär: «Emma ol ogly Amnonyň göwnüne degmek islemeýärdi, sebäbi ilkinji perzendi bolany üçin, ony gowy görýärdi». Masoret ýazgylarynda bu sözleriň ýokdugy üçin, «Täze dünýä terjimesiniň» öňki neşirlerinde hem goýulmady.


Das gilt grundsätzlich für alle, denen ewiges Leben in Aussicht steht. 	 Bu prinsipe ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçilerem eýermeli.


Link »%s« zu Lesezeichen hinzufügen … 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Das muss jemand vom Lagerpersonal gehört haben, denn wie aus heiterem Himmel wurde ich noch an demselben Abend entlassen und mit einem Zug zurück in die Niederlande geschickt. 	 «Sen häzirem we hemişe-de Ýehowanyň Güwäçisi bolarsyň» diýen gözegçi aýalyň ýüz keşbi şu günki ýaly ýadymda.


Sechs Jahre später studierte er an einer Universität in Lissabon Psychologie. 	 Ol daýzasynkyda ýaşaýardy, daýzasy bolsa Ýehowanyň Güwäçisidi.


KANNST DU DICH NOCH ERINNERN? 	 Ýadyňyzdamy?


Sie wären dann so hart und unbarmherzig gewesen wie Satan selbst. 	 Olar Şeýtan ýaly gödek we rehimsiz bolýar.


16. Was ist das messianische Königreich? 	 16. Mesihi Patyşalyk näme we Ýehowa Patyşalyk ygtyýaryny kime ynandy?


11 Noch eine Hilfe, um einen starken Glauben zu entwickeln, ist das Gebet. 	 11 Şeýle-de imany doga edip berkidip bolýar.


Davids festes Vertrauen auf Jehova verriet, dass er wirklich gottesfürchtig war (Psalm 34:4-6, 9-11). 	 Dawut Ýehowa ýürekden ynanyp we bil baglap hudaýhondygyny görkezdi (Zebur 34:4—6, 9—11).


Ihre zwei Töchter nahmen auch an dem Studium teil. 	 Okuw geçmäge iki gyzy hem goşulýar.


Wahrscheinlich müssen wir keinen König zurechtweisen, der Ehebruch begangen hat, oder gar einen Staatsstreich vereiteln. 	 Elbetde, sen zyna eden patyşalary paş etmeli ýa-da dildüwşügi bozmaly bolmarsyň.


Es wird auch erklärt, wie man es vermeidet, Sklave eines habgierigen Wirtschaftssystems zu werden, und wie man Jehova nach besten Kräften dienen kann. 	 Şeýle-de dünýäniň açgöz söwda-satyk işlerinden gaça durup, mümkin boldugyndan, Ýehowa nädip köpräk gulluk edip biljekdigimize serederis.


Um das Drama sehen zu können, „gingen wir zu Fuß täglich an fünf Tagen 10 km hin und 10 km zurück“, schrieb Käthe Krauß, „und dies durch Wald, Berg und Tal“. 	 Kete Kraus şeýle ýatlaýar: «Biz tokaýyň içinden, baýyrlyklardyr, derelerden ýokaryk galyp, aşak düşüp, bäş gün gatnap, her gün 10 kilometr ýöräpdik.


Vielleicht mussten sie in ihrem Leben große Veränderungen vornehmen, als sie Christen wurden oder den Vollzeitdienst aufnehmen wollten. 	 Belki olar mesihçi bolmak ýa-da doly wagtly gulluk etmek üçin durmuşynda uly özgerişler edendir.


4 In den 1870er-Jahren dann — ungefähr vier Jahrzehnte bevor die „letzten Tage“ begannen — schloss sich eine kleine Gruppe Christen in Pennsylvania (USA) zusammen, die aufrichtig nach der „wahren Erkenntnis“ suchten. 	 1870-nji ýyllarda mesihçileriň kiçi topary nädip «hakyky bilimi» gözläp başlady?


Bereite dich auf das Gespräch vor. 	 Munuň üçin ilki Ýehowanyň guramasynyň ene-atalar üçin berýän esbaplaryny ulansaňyz gowy bolar.


Produkte oder Dienstleistungen um des schnellen Geldes willen irreführend darzustellen, kommt für einen Christen genauso wenig infrage, wie jemand zu bestechen oder sich bestechen zu lassen. 	 Mesihçi telekeçilik edende, tiz girdeji gazanmak üçin, harydy we edýän hyzmaty barada ýalan sözlemeli däl. Şeýle-de para almaly we bermeli däl.


Der „Sklave“ ist treu und verständig 	 Hyzmatkär sadyk hem akylly


Er gebrauchte ja sogar beim Abendmahl etwas davon. 	 Ol hatda şeraby Rebbiň Agşam naharynda-da ulanypdyr.


Weil er nicht will, dass irgendein Mensch vernichtet wird, der für die Wahrheit empfänglich ist (2. Pet. 3:9, 10). 	 Ýehowa akýürekli adamlaryň hiç biriniň ýok edilmegini islemeýär (2 Pet. 3:9, 10).


Bestimmt bist du auch der Meinung, dass Jehova jeder Ruhm und jede Ehre zusteht. 	 5 Sowgatlary bermek bilen, biz Ýehowa sežde edýändigimizi görkezýäris.


Die drei neugetauften Brüder brauchten ziemlich viel Hilfe. 	 Bu ýaş doganlara kömek gerekdi.


Natürlich wird unser Verhältnis zu unseren Brüdern und Schwestern manchmal etwas strapaziert. 	 Muňa garamazdan, käte dogan-uýalaryň arasynda öýke-kine bolmagy mümkin.


[Bilder auf Seite 28] Durch Anpassungsfähigkeit erreichte Paulus unterschiedliche Arten von Menschen [Bild auf Seite 30] 	 Programma boýunça, tejribeli we bilimli pionerler tejribesiz wagyzçylara kömek edýär.


(Siehe den Kasten „Worte des Trostes“.) 	 (Şeýle-de «Teselli beriji sözler» atly çarçuwa serediň).


Wie hätten wir uns gefühlt, wenn wir damals in Jerusalem gewohnt hätten? 	 Eger siz şonda Iýerusalimde ýaşan bolsaňyz, özüňizi nähili duýardyňyz?


13, 14. (a) Was war unter dem Gesetz Mose nötig, um in Gottes Ruhe einzugehen? (b) Was war in den Tagen des Paulus dazu notwendig? 	 13, 14. a) Musanyň döwründäki ysraýyllylar Hudaýyň dynçlygyna girmek üçin näme etmelidi? b) Hudaýyň dynçlygyna girmek üçin, Pawlusyň döwründäki mesihçiler näme etmelidi?


„ZEHN Jahre lang waren wir hinter dem großen Geld her und haben es auch wirklich zu etwas gebracht. 	 ÝAROSLAW bilen aýaly Beata* şeýle diýýär: «Biz on ýyllap gazanç edip, başagaý bolup, örän baýadyk.


SELBSTBEHERRSCHUNG 	 ÖZÜŇE ERK ETMEKLIK


Wer Spiritismus praktiziert, hat keinen Platz in Gottes neuer Welt (Offb. 21:8). 	 Galyberse-de, «jadygöýlik» bilen meşgullanýanlar Ýehowanyň täze dünýäsinde ýaşamaz (Ylh. 21:8).


9. Wie denkt ein demütiger Mensch über die geistige Speise, und warum kann ihn Jehova so besser gebrauchen? 	 Men muňa düşünip, şol häsiýetleri öwrenmeli boldum».


11 Jahre später ließ Pharao Joseph aus dem Gefängnis frei und machte diesen demütigen Sklaven zum zweiten Herrscher in Ägypten (1. Mo. 41:1, 37-43). 	 11 Birnäçe ýyldan faraon Ýusuby türmeden boşadýar we bu pesgöwünli guly Müsüriň ikinji hökümdary edip belleýär (Gel. çyk.


Der Ehemann muss sich darauf einstellen, dass seine Frau die ersten Jahre nach der Geburt eines Kindes in den Zusammenkünften oft abgelenkt sein wird und wahrscheinlich weniger dazu kommt, persönlich zu studieren und nachzusinnen. 	 Mesihçi maşgalabaşy çaga dünýä inenden soň, aýalynyň birnäçe ýylyň dowamynda öňküsi ýaly ýygnak duşuşyklaryny ünsli diňläp bilmejegine we Mukaddes Ýazgylary okamaga hem-de oýlanmaga mümkinçiliginiň az boljagyna düşünmeli.


Ace (.ace) 	 Arj (.arj)


_Nicht speichern 	 Çikgi äpişgeni bagla


17, 18. Wie können wir beim Predigen als ein Team zusammenarbeiten? 	 17, 18. Wagyzda nädip birek-birege kömek berip bolýar?


Welchen Einfluss kann der heilige Geist darauf haben, wie man handelt oder in bestimmten Situationen reagiert? 	 Dürli ýagdaýlara duşanda, Mukaddes ruhuň täsiri arkaly muňa nähili garaýarys we hereket edýäris?


Es könnte auch sein, dass uns Älteste darum bitten, Neuen beizustehen und ihnen „den Weg Gottes noch genauer“ zu erklären, so wie Aquila und Priscilla dem Apollos halfen (Apg. 18:24-26). 	 Akila bilen Priskillanyň Apollosa «Hudaýyň ýoluny has takyk düşündirişi» ýaly, biz hem ýaşulularyň haýyşy boýunça täze gelen adamlara kömek edip bileris (Res. iş.


Jeremia wird „im Wachthof in Gewahrsam“ gesetzt (Jeremia 37:21). 	 Ýeremiýany «köşkde gamap goýýarlar» (Ýeremiýa 37:21).


Die früheren Dinge sind vergangen“ (Offb. 21:2-4). 	 Çünki öňki zatlar aradan aýryldy» diýilýär (Ylh. 21:2—4).


Überlegen wir jeweils, wie wir uns an unserem himmlischen Vater ein Beispiel nehmen können. 	 Gaçybatalga şäherleri Ýehowanyň kämil adalatlylygyny nädip aýan edýär?


Zum Beispiel lockte im 19. Jahrhundert der Goldrausch in Australien, Südafrika, Kanada und den Vereinigten Staaten Menschen aus fernen Ländern an. Sie waren bereit, Heimat und Familie zu verlassen, um in fremden, manchmal gefährlichen Ländern ihr Glück zu suchen. 	 Meselem, XIX asyrda Awstraliýada, Günorta-Afrika respublikasynda, Kanadada we ABŞ-da ýaşaýan adamlar öz bagtyny synap görmek üçin, altyn tapmak höwesi bilen öýlerini terk edip, keseki ýurtlara, käte ýaşalmaýan ýerlere-de gidýärdiler.


Jesus sagte zwar: „Ihr sollt demnach vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist“ (Mat. 5:48). 	 Isa şeýle diýdi: «Gökdäki Ataňyzyň kämil bolşy ýaly, siz-de kämil boluň» (Mat. 5:48).


11, 12. Auf welche besondere Art erweisen wir anderen Nächstenliebe? 	 11, 12. Goňşymyza söýgimizi bildirmegiň nähili ajaýyp usuly bar?


Die Frau beschimpfte Toñi und warf ihr vor, zur Pflege ihrer älteren Mutter zu spät zu kommen. 	 Ol garry ejesine seretmäge gelen Tonýa gijä galandygy üçin gygyryp, käýäp başlaýar.


Schon möglich. 	 Belki-de, üýtgedýändir.


Für Jehova war das nichts Außergewöhnliches. 	 Bu zatlar Ýehowa üçin gudrat däldi.


Zeigen wir persönliches Interesse an den Wohnungsinhabern. 	 Biz her bir adam bilen sylaşykly gepleşýäris.


Editor 	 Editçi


Beim Vorlesen kann das Wort übergangen werden. 	 Zebur kitabyny köpçüligiň öňünde okanyňda, şol sözi okamak gerek däl.


11 Stellen 	 11 rakam


Tun wir es ihnen gleich und vergessen wir nicht, wie gut es sich auswirkt, Jehova treu zu dienen (Phil. 1:12-14). 	 Bizem Pawlus bilen Silasyň göreldesine eýerip, Hudaýa wepaly gullugyň berýän peýdasy barada oýlanyp bileris (Flp. 1:12—14).


AUF den Hügeln Israels und des Libanon gehört der Mandelbaum zu den Bäumen, die als Erstes anfangen zu blühen. 	 Näme üçin Ýehowanyň «oýa bolmagy» badam agajyna meňzedilýär? LIWAN baýyrlyklarynda we Ysraýylda, ilki bilen, badam agajy gülleýär.


12. Erkläre, warum der Frühling des Jahres 1918 als Beginn der ersten Auferstehung angesehen werden könnte. 	 12. Näme üçin ilkinji direliş 1918-nji ýylyň bahar paslynda başlan bolmaly?


Am Ende der tausend Jahre wird Gottes Vorsatz, der in 1. Mose 1:28 festgehalten ist, verwirklicht sein und das Loskaufsopfer wird seinen Zweck voll und ganz erfüllt haben. 	 Adam ata-da şeýle tabşyryk berlipdi. 1 000 ýylyň ahyrynda Hudaýyň Gelip çykyş 1:28-de aýdan ilkibaşdaky niýeti amala aşar. Şeýdip, töleg gurbany doly ulanylar.


Aber er hat für alles gesorgt, was wir wissen müssen, um zu verstehen, worauf er hinarbeitet und wie wir unser Leben danach ausrichten können (2. Tim. 3:16, 17). 	 Muňa derek, biziň Onuň niýetlerine düşünip, şoňa laýyk ýaşamagymyz üçin gerekli bolan maglumatlary ýazdyrdy (2 Tim. 3:16, 17).


Im Gegenteil, rede ihm bittend zu wie einem Vater“ und „älteren Frauen wie Müttern“ (1. Tim. 5:1, 2). 	 Timoteos garry adamlara «atasy ýaly... garry aýallara, öz enesi ýaly» garamalydy (1 Tim. 5:1, 2).


„Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. TIM. 	 «Bu işlerde yhlasly bol. Ilerleýşiňi hemmeleriň görmegi üçin bular bilen meşgullan» (1 TIM.


Warum drückte er sich so aus? 	 Ol muňa näme üçin ajaýyp sowgat diýdikä?


Und von Daniel wissen wir, dass er regelmäßig zu Gott betete (Dan. 1:8; 6:10). 	 Bilşimiz ýaly, Danyýel hemişe Hudaýa doga edýärdi (Dan. 1:8; 6:10).


Wenn wir verstehen, wie Ernennungen vorgenommen werden, erkennen wir die Rolle des heiligen Geistes dabei viel besser. 	 Şeýle-de ýygnakda jogapkärli borja bellenen doganlara ynamymyz we hormatymyz has-da artýar (Ýew.


18 Wie können wir aus diesen beiden Gleichnissen Nutzen ziehen? 	 18 Bu iki tymsaldan näme öwrenýäris?


In der Stiftshütte waren wahre Meisterwerke zu finden. 	 Çadyrda durmaly zatlary ýasamaga ussatlyk gerekdi.


7. Warum lieben viele junge Leute den Dienst? 	 7. Ýaşlaryň köpüsi şägirt taýýarlamak işini näme üçin gowy görýär?


12 Unser Platz in Jehovas Organisation ist aber nicht in Stein gemeißelt. 	 12 Käte Hudaýyň guramasyndaky etmeli işlerimiz üýtgäp biler.


Wie erfolgreich unser Dienst ist, hängt ja nicht davon ab, wie viele Menschen auf die gute Botschaft hören. 	 Galyberse-de, üstünlikli wagyz etmegimiz adamlaryň hoş habara seslenmegine bagly däl.


Editor 	 Editçi


Die Gruppe hatte sich ab 1949 aus verschiedenen Gründen von der Organisation gelöst und eigene Versammlungen gegründet. 	 1949-njy ýylda şol ýerdäki doganlar dürli sebäplere görä, gurama bilen aragatnaşygy kesilensoň, öz ýygnaklaryny döredip başladylar.


Sehen wir uns an, wie Jehova sie durch die sechste und siebte Vision Sacharjas zum Handeln bewegte und was wir daraus lernen können. GOTT BESTRAFT DIEBSTAHL 	 Geliň, Ýehowanyň olara nädip kömek edendigini bilmek üçin, Zakarýa pygamberiň gören altynjy hem ýedinji görnüşine seredeliň.


Und schließlich: „Die Liebe versagt nie.“ Menschen, die Gott gehorchen, werden ewig leben und sich immer liebevoll verhalten. 	 Bize garşy günä etseler-de, yzarlamalara sezewar bolsak-da ýa-da başga kynçylyklara uçrasak-da, biz bularyň ählisine çydaýarys.


Auch las ich Gottes Namen, Jehova, zum ersten Mal in der Bibel (2. Mo. 6:3). 	 Şeýle-de men Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adyny ilkinji gezek gördüm (Müs. çyk. 6:3).


Angenommen, ein Arzt schärft dir ein, dich strikt von einer Person fernzuhalten, die an einer ansteckenden, tödlichen Krankheit leidet. 	 Elbetde, sen onuň beren duýduryşyna gowy düşünip, maslahatyna eýerersiň.


Möglich wurde all das nur durch das Loskaufsopfer Jesu Christi (Mat. 20:28; Joh. 3:16; 1. Joh. 4:9, 10). 	 Ýehowanyň iň esasy sowgady bolsa, Isanyň töleg gurbany (Mat. 20:28; Ýahýa 3:16; 1 Ýahýa 4:9, 10).


Den meisten von uns ist Furcht oder Angst natürlich nicht fremd. 	 Biziň ählimiz hem gorky duýgusyny başdan geçirendiris.


Er versprach dieser kleinen Gruppe Männer eine Belohnung für ihre Treue: Er würde seine Königsmacht mit ihnen teilen. 	 Olar Isa bilen bilelikde gökde patyşa bolarlar.


15 In Frankreich zum Beispiel sind die Menschen im Allgemeinen vernünftig und unvoreingenommen. 	 15 Meselem, Fransiýada adamlar, umuman alaňda, paýhasly hem-de giň düşünjeli.


Der gläubige Ehepartner widersteht der Versuchung, auf unfreundliche Worte oder Taten genauso unfreundlich zu reagieren. 	 Mesihçi ýanýoldaşyna erbet söz aýtmaýar we erbet iş etmeýär.


Doch ich blieb 30 Jahre lang der einzige Zeuge Jehovas in der Familie.“ 	 Şonda-da 30 ýylyň dowamynda maşgalamyzda diňe men Güwäçidim».


Die Rolle des Steuermanns wurde oft dadurch hervorgehoben, dass man ihn größer darstellte als die anderen Seeleute 	 Gämiçiniň ähmiýetlidigini görkezmek üçin, ony deňizçilerden uly edip çekýärdiler


Sie sind sich einfach nur sicher, Miterben Jesu im himmlischen Königreich zu werden, wenn sie bis zum Tod treu bleiben. 	 Olar ölýänçä wepaly galsalar, Isa bilen gökdäki Patyşalygy miras aljakdygyna berk ynanýarlar.


Von diesem Wort nimmt man allgemein an, dass es auf eine Pause zur stillen Andacht hinweist, entweder nur beim Singen oder auch bei der Instrumentalmusik. 	 Bu söz ýöne nagma aýdyp durkaň ýa-da saz çalyp, nagma aýdyp durkaň, ümsüm oýlanmaga dyngy bermek üçin goýlupdyr.


Viele Männer hingegen sprechen nicht so gern über ihre Gefühle, dafür aber lieber über ihre Tätigkeit, über Probleme und über Lösungen. 	 Emma erkek adamlaryň köpüsi öz duýgulary hakda däl-de, iş, dynç almak, kynçylyklar we olary çözmek barada gürrüň etmegi halaýarlar.


Jehova sorgte in biblischer Zeit für Rettung 	 Ýehowa gadymy döwürde nädip «halas» etdi


_Entpacken 	 _Aç


Weil der Teufel und die Dämonen zur Erde hinabgeschleudert worden sind (Offb. 12:7-12). 	 Sebäbi Iblis we onuň jynlary ýer ýüzüne zyňyldy (Ylh. 12:7—12).


Warum bringt er Menschen dazu, Christen zu verfolgen? 	 Ol mesihçileri näme üçin yzarladýar?


6. bis 12. Februar 	 6—12 fewral, 2012


„Bleibt Jehova nahe“ (Bezirkskongress)1. 3. 	 «Rebbiň huzuryna sadaka getireliň» 15.11.


8 In der Veranschaulichung des Paulus in 2. Timotheus 2:19 ist die Rede von einer steinernen Grundlage mit einer Inschrift, die an einen Siegelabdruck erinnert. 	 Pawlusyň «möhür» babatdaky deňeşdirmesinden näme öwrenip bileris? 8 Pawlusyň 2 Timoteos 2:19-da aýdan sözlerini okanyňda, hat ýazylgy bina göz öňüňe gelýär.


Viele andere wären bestimmt genauso wie diese Familie über die Ehrlichkeit Hajkanuschs und ihres Mannes erstaunt gewesen. 	 Ol aýal öz diýenini tutup duransoň, uýa ýüzügi almaly bolýar.


(Röm. 15:4). 	 (Rim. 15:4).


Daraufhin drohten uns Armeeangehörige wutentbrannt, uns auszuhungern, uns zu zwingen Schützengräben auszuheben oder uns einfach zu erschießen. 	 Olaryň muňa gahary gelip, sizi aç goýarys, garym gazdyrarys ýa-da atuw jezasyny bereris diýip gorkuzdylar. Emma biz: «Ine, biz siziň eliňizde!


13. Welche biblischen Grundsätze können Frauen eine Hilfe sein? 	 13. Mukkades Ýazgylardaky haýsy prinsipler aýallara kömek edýär?


Später erklärte Javier in einem Brief Josué, warum sie die Wahrheit angenommen hatten: „Vor dem Besuch des Kongresses hatten meine Frau und ich darüber gesprochen, dass wir in unserem Leben Anleitung von Gott benötigten. 	 Soňra Hose Hawýerden hat aldy. Ol hatynda hakykaty kabul etmäge nämäniň höweslendirendigi barada şeýle ýazypdy: «Biz kongrese gitmezden öňürti aýalym bilen ruhy taýdan görkezme gerekdigi barada gürrüň edipdik.


Wozu führte das? 	 Bu adamlara nähili täsir etdikä?


Wie leicht man auf diese Masche hereinfallen und seine Freiheit missbrauchen könnte! 	 Bu zatlaryň toruna düşüp, azatlygymyzy nädogry ulanmak gaty aňsat!


Also zogen wir alle vier nach einigen Monaten in ein Haus, das nur ein paar Straßen von unserer alten Adresse entfernt lag. 	 Birnäçe aýdan soň, biziň hemmämiz Arno bilen öňki ýaşan ýerimizden birnäçe köçe aňyrdaky jaýa göçdük.


Außerdem kümmerte ich mich gern um den Blumenschmuck der Kirche und richtete die Figuren der Jungfrau und der „Heiligen“ her. 	 Şeýle-de men buthanadaky güllere seredýärdim, Bibi Merýemiň we «mukaddesleriň» heýkelini bezemegi gowy görýärdim.


Andere haben Nachtklubs und Striptease-Shows besucht oder ließen sich in Massagesalons sinnliche Massagen geben. 	 Käbirleri bolsa, gijeki klublara, ahlaksyz we wejera tomaşalary görkezilýän ýa-da jynsy höwesleri oýarmak üçin massaž edilýän ýerlere bardylar.


Wer schon in der Jugend mit einem Joch des Leidens umzugehen lernt, ist auf Schwierigkeiten später im Leben besser vorbereitet. 	 Sebäbi ol ýaşlykda horluk ýüküni götermegi öwrenip, geljekki kynçylyklara taýýarlanýar.


Daher verstanden die Juden sofort, warum sich Jehova Gott mit einem liebevollen Hirten verglich. 	 Şol sebäpli olar Ýehowa Hudaýyň özüni söýgüli çopan bilen deňeşdirmegine gowy düşünipdirler.


Einen Monat später teilte ich ihm mit, dass ich ihn kennenlernen wollte. 	 Meniň Atsuşi dogana hiç hili duýgym ýokdy we onuň hem maňa bolan duýgusy bardyr diýip pikir etmändim.


Natürlich wissen wir nicht genau, wie Jehova über die Erde regiert hätte, wenn Adam und Eva ihm treu geblieben wären. 	 Eger-de olar Ýehowa wepaly galsa, biz Onuň ýer ýüzünde nähili hökümet döretjekdigini bilmeýäris.


Als ich auf die Balken trat, fielen sie in das Loch und ich hinterher. 	 Agaja basanymda, ol döwlüp, men çukuryň içine gaçdym.


Jehova segnet sie dafür und kümmert sich um ihre Bedürfnisse, so wie er es in seinem Wort versprochen hat (Mat. 6:33). 	 Ýehowa olaryň maşgalasyny eklemek üçin edýän tagallalaryna bereket berýär (Mat. 6:33).


11 Adam und Eva rebellierten gegen Jehova und verloren ihre Vollkommenheit. 	 11 Adam ata bilen How ene Ýehowa garşy pitne turzup, kämilligini ýitirdiler.


Der weise König Salomo schrieb: „Ich habe erkannt, dass es nichts Besseres . . . gibt, als sich zu freuen . . ., und auch, dass jeder Mensch essen und trinken und Gutes sehen sollte für all seine harte Arbeit. 	 Bu barada akyldar patyşa Süleýman şeýle diýdi: «Adam üçin şatlanmakdan başga oňat zadyň ýokdugyna göz ýetirdim... şonuň üçin adam iýmeli, içmeli we agyr zähmetiniň süýji miwelerinden datmaly.


(Siehe den Kasten „Was wir uns beim Studieren von Gottes Wort fragen sollten“.) 	 («Hudaýyň Sözüni öwreneniňizde, özüňize şu soraglary beriň» atly çarçuwa serediň).


Vielleicht müssen wir wiederholt und ganz bewusst darum beten. 	 Biz ýygy-ýygydan we elmydama doga etmeli.


Ich predigte fleißig weiter und deshalb wollte mich die sowjetische Staatssicherheit wieder hinter Gitter bringen. 	 Emma şol wagt wagyz işine gözegçilik edýän doganlar maňa ýerzeminde edebiýatlary çap etmegi haýyş etdiler.


Laut Haggai 1:5 forderte Jehova sie auf: „Richtet euer Herz auf eure Wege.“ Sie sollten in Ruhe über ihr Verhalten nachdenken und überlegen, wie es sich auf sie auswirkte, dass sie dem Tempelbau nicht mehr den Vorrang gaben. 	 Ýehowa Haggaý 1:5-de ýehudylara ýüzlenip: «Ýüregiňizi ýollaryňyza gönükdiriň» diýýär. Ýehowa olaryň edýän işleriniň we ybadathananyň gurluşygyny äsgermezlik etmekleriniň durmuşyna täsir edişi barada oýlanmagy maslahat berdi. 12, 13.


Hochgestellt 	 _Wasp


Wenn wir unser geheiligtes Verhältnis zu Jehova nicht aufgeben, wird er unser zum Guten gedenken. 	 Nehemýa 13:23 Şol günler men aşdotly, ammonly we mowaply aýallara öýlenen ýahudalary-da gördüm.


Wissenschaftliche Erkenntnisse sprechen allerdings dafür, dass es aufgrund der erwähnten Wirkungsweisen selten zu einer Schwangerschaft kommt. 	 Emma ýatgyiçi serişdesi, hatda düzüminde gormon bolan dermanlar-da şeýle ýagdaýyň döremegine örän seýrek ýol berýär.


Computer eignen sich auch für Nachforschungen, als Kommunikationsmittel und manchmal zur Entspannung. 	 Kompýuter gözleg geçirmekde, kimdir biri bilen aragatnaşyk saklamakda we käte göwün açmakda peýdaly bolup biler.


5 Unser Vertrauen in Jehovas Hilfe zeigt sich, wenn wir in unseren Gebeten über unseren Kampf gegen unreine Gedanken sprechen. 	 5 Biz nädogry pikirlere garşy durmak we Ýehowa doly bil baglamak üçin doga etmeli.


Sehen wir uns dazu einige Beispiele an. 	 Geliň, bu barada birnäçe mysala seredeliň.


11 Zweitens: Achten wir bewusst darauf, uns nicht ausschließlich auf die Lebensbereiche zu konzentrieren, in denen wir ganz gut abschneiden — und dabei auszublenden, woran wir noch arbeiten müssten. 	 11 Ikinjiden, biz diňe bir edýän ýagşy işlerimize üns berip, kemçiliklerimize kembaha garamaly däl.


7 Doch leider war es mit dem Vertrauen der Israeliten auf Jehovas Gebote und Bestimmungen oft nicht weit her. 	 7 Gynansakda, ysraýyl halky Ýehowanyň ýatlatmalaryna doly bil baglamaýardy.


Die einheimischen Brüder und Schwestern wurden durch die ausländischen Besucher sehr erbaut. 	 Ýerli dogan-uýalar başga ýurtdan gelen ençeme imandaşlaryny görüp, örän ruhlandylar.


Matthäus 13:39-43 bezieht sich zwar auf einen anderen Aspekt des Königreichspredigtwerkes, aber die Erfüllung fällt in die gleiche Zeit wie die Erfüllung des Gleichnisses vom Schleppnetz: den „Abschluss des Systems der Dinge“. 	 Heýkele uran daş bolsa, beýik dag boldy we bütin ýeri doldurdy». Matta 13:39—43-nji aýatlarda Patyşalyk baradaky wagyz işiniň başga aýratynlygyna üns berilse-de, onda beýan edilýän wakalar tor mysalyndaky wakalar ýaly «döwrüň soňunda» berjaý bolýar.


4 Den Geist zu betrüben kann der erste Schritt dazu sein, dass Gottes aktive Kraft im Leben eines Christen schließlich überhaupt nicht mehr wirksam ist. 	 4 Mesihçi mukaddes ruhy gamgyn etse, Hudaýyň hereketdäki güýji onuň durmuşyna asla täsir etmezligi mümkin.


Dadurch wird der Baum, gleich als wäre er mit fruchtbarem Samen begattet worden, tragfreudiger“. [Bild auf Seite 23] Weißt du, was der Olivenbaum bedeutet? 	 Şeýle-de ol gülläp, miwesi dökülýän zeýtun agajy barada şeýle maslahat berýär: «Agaç has köp miwe berer ýaly, onuň düýbüni gural bilen deşip, ýabany zeýtun agajyň gök şahalaryny oňa berk daňmaly»


13. Wie können wir unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren? 	 Şeýle mümkinçilik hiç haçan gaýtalanmaz. 13.


Lesezeichen aus einem anderen Browser oder einer Lesezeichendatei importieren 	 Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et


14. Wie hat das gedruckte Wort dazu beigetragen, dass sich „die wahre Erkenntnis“ weit verbreitet hat? 	 14. «Hakyky bilimiň» köpelmegine kitaplar we žurnallar nädip kömek etdi?


Ich beobachtete und hörte zu. 	 Muňa men haýran galdym!


Und wie gelingt es uns, andere zu ermutigen? 	 Biz nädip başgalary ruhlandyryp bileris?


Die bedeutendste Taufe, die Johannes durchführen durfte, hatte allerdings nichts mit Reue zu tun. 	 Ýöne bir gezek Ýahýa hiç hili günä etmedik adamy suwa çümdürmek hormatyna eýe bolýar.


Wie schon die ersten Christen lernen wir dabei, uns voll auf Jehova zu verlassen und unter allen Umständen mutig über ihn zu sprechen (Apg. 4:17-20; 13:46). 	 Şeýle-de I asyrda ýaşan mesihçileriň göreldesine eýerip, bizem Ýehowa bil baglamagy we her bir ýagdaýda özümizi dogumly alyp barmagy öwrenýäris (Res. iş.


15. (a) Wie sollten Jesu Jünger nach seinen Worten auf Ablehnung reagieren? (b) Wie können wir uns darauf konzentrieren, aufrichtige Menschen zu finden? 	 15. a) Isanyň sözlerine görä, hoş habary kabul etmedik adamlara şägirtler nähili garamalydy? b) Ünsümizi mynasyplary tapmaga gönükdirmäge bize näme kömek eder?


18 Lernen Kinder von ihren Eltern gutes Benehmen, wirkt sich das meist sehr positiv aus. Inwiefern? 	 18 Ata-eneler çagalaryna edepliligi öwretseler, aňsatlyk bilen dost tapmaga we adamlar bilen oňşukly ýaşamaga kömek ederler.


Der Tag kommt, an dem er wieder vollkommen gesund ist und wir mit ihm zusammen sein können.“ 	 «Aradan çykan ýakynyň gaýdyp hiç haçan soňky duşman ölümi görmez.


Genauso wie Jehova Takuya geholfen hat, wird er auch dir helfen. 	 Ýehowa Takuýa kömek edişi ýaly, ýykylanyňda saňa-da ýardam eder.


Die Eigenschaften dieses Lesezeichens anzeigen 	 Nyşanlar zolaky görkez ýädä ýygşyr


Den Kindern das Abc des Studierens beibringen. 	 Okuwyň geçirilişi.


14 Sollten wir schlussfolgern, dass die Gesalbten sterben möchten? 	 14 Mesihçi mesh edilen bolsa, onda sylagyny aljak bolup çaltrak dünýäden ötesi gelýärmi?


9—11. Woher wissen wir, dass sich 1. Thessalonicher 5:3 noch nicht erfüllt haben kann? 	 9—11. 1 Selanikliler 5:3-däki sözler ýerine ýetdimi? Düşündiriň.


Nur ein Mal war sie von ihrer Familie getrennt gewesen — bloß zwei Wochen — und hatte jeden Tag Heimweh. 	 Sebäbi ol öýünden ýekeje gezek, onda-da bary-ýogy iki hepdelik bir ýere gidende, öýüni örän küýsäpdi.


Adam sündigte zwar, aber Jehova hielt an seinem Vorsatz fest (Jes. 55:11). 	 Ol henizem adamlaryň ýer ýüzünde ebedi ýaşamagyny isleýär (Iş. 55:11).


Dabei muss man natürlich bedenken, dass der Lebensstandard von Land zu Land verschieden ist. 	 Her ýurduň ýaşaýyş ýagdaýynyň biri-birinden tapawutlanýandygyny göz öňünde tutmaly.


Die Nation Israel sollte jedoch nie vergessen, dass dieses Land eigentlich Jehova gehörte (3. Mo. 25:23). 	 Ysraýyl halky şol ýurduň hakyky eýesiniň Ýehowadygyny hiç haçan unutmaly däldi (Lew. 25:23).


Nur drei Wochen nachdem sie ihre erste Zusammenkunft besucht hatte, sagte sie zu der Schwester, die mit ihr studierte: „Ich fühle mich wie eine von euch. 	 Ol üç hepde geçensoň, ýygnak duşuşygyna gelýär we okuw geçirýän uýa şeýle diýýär: «Men özümi Ýehowanyň Güwäçisi ýaly duýýaryn.


Um sie zu stärken, setzte er einen treuen Sklaven ein, der für geistige „Speise zur rechten Zeit“ sorgt (Mat. 24:45, 46). 	 Ol şägirtlerini ruhy taýdan berkitmek üçin, olara «wagtly-wagtynda» ruhy iýmiti berjek sadyk hyzmatkäri belledi (Mat. 24:45, 46).


Er lässt weiterhin seinen Willen geschehen und das eintreten, was er sich vorgenommen hat 	 9 Ol şeýle diýdi: «Bar-da bu halka: „Eşitmesine eşidýärsiňiz, ýöne düşünmeýärsiňiz, görmesine görýärsiňiz, ýöne bilmeýärsiňiz“ diý.


Die Gesamtheit dieser Religionen wird als „Babylon die Große, die Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde“ bezeichnet (Offb. 17:5). 	 Şeýle dinleriň ählisine «Beýik Babyl, dünýä kemçinleriniň we ýigrenjileriniň enesi» diýilýär (Ylh. 17:5).


8 Jehova setzte seinen Sohn 1914 als messianischen König im Himmel ein. 	 8 Isa 1914-nji ýylda gökde Patyşa boldy.


11 Geld ist nichts Schlechtes und gegen ehrliche Geschäfte ist auch nichts einzuwenden (Pred. 7:12; Luk. 19:12, 13). 	 11 Pula we halal gazanja erbet diýip bolmaz (Wag. 7:12; Luka 19:12, 13).


Diese Glaubensmänner riskierten ihr Leben, als sie das Land der Verheißung auskundschafteten. 	 Ýehowanyň bu wepaly gullukçylary Wada edilen diýary gözden geçirmek üçin janyny howp astyna saldylar.


21 Aus Liebe zu Jehova beten wir oft und innig zu ihm. 	 21 Ýehowa Hudaýa bolan söýgiňiz oňa hemişe ýürekden doga etmäge höweslendirer.


Versichere ihm, dass seine Gründe nicht unbedingt mit deinen übereinstimmen müssen. 	 Onuň getiren delilleriniň siziň delilleriňizden tapawutlanjakdygyny düşündiriň.


Du kannst Jehovas mitfühlendem Versprechen völlig vertrauen: „Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott. Ich will dich stärken. 	 Siz Ýehowanyň: «Heder etmäň, Hudaýyňyzdyryn Men, size güýç bererin, ýardam ederin» diýip, söýgi bilen berýän wadasyna ynanyp bilersiňiz (Iş.


Alle halbe Stunde überprüft ein Krankenpfleger meinen Blutdruck. 	 Şepagat dogany meniň gan basyşymy her ýarym sagatdan barlap durýardy.


17 Dann wird sich auch Gottes wunderbare Verheißung erfüllen, dass die Toten wieder zum Leben kommen werden, ja „es [wird] eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben“ (Apg. 24:15). 	 17 Tizden Hudaýyň «hem dogrularyň, hem egrileriň ölümden direltmek» barada beren täsin wadasy berjaý bolar (Res. iş.


‘IN DEM CHRISTUS ALLE DINGE ZUSAMMENBRINGEN’ 	 «BAR ZATLARY MESIHDE BIRLEŞDIRER»


Nach kurzer Zeit hast du einen Schatz an kostbaren Weisheiten zusammen — eine Sammlung echter Juwelen (Ps. 19:14; Spr. 3:3). 	 Şonda sen akyldarlyk, ýagny ruhy dürdäne monjugyny dakynarsyň (Zeb. 19:14; Sül. tym. 3:3).


17. Wie ernst nehmen Jehovas Diener den Auftrag Jesu, die gute Botschaft zu predigen? 	 17. Isanyň hoş habary wagyz ediň diýen sözlerine Ýehowanyň halky nähili seslenýär?


Allerdings hätte durch die Zusammenlegung das Problem entstehen können, dass sich die Verkündiger jetzt, wo es kein Zweigbüro mehr in ihrem Land gibt, von Jehovas Organisation abgeschnitten fühlen. 	 Bu, göräýmäge, döwletler arasyndaky araçägi Ýehowanyň eli bilen aýrylan ýaly boldy.


Die Temperatur stieg dadurch so stark an, dass das Metall ausschmolz und Verunreinigungen zurückblieben. Wir häufen feurige Kohlen auf das Haupt eines Feindes, wenn wir ihn freundlich behandeln. 	 Şonuň ýaly bizem duşmanlarymyzyň başyna köz guýup ýagşylyk etsek, onuň erbet häsiýetleri eräp, gowy häsiýetleri ýüze çykar diýip umyt edýäris.


18. (a) Warum kann man sagen, dass Jehova seinem Segen keinen Schmerz hinzufügt? (b) Warum leiden viele treue Diener Gottes? 	 18. a) Näme üçin Ýehowa berekedine dert garmaýar diýse bolar? b) Näme üçin Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň köpüsi horluk çekýär?


1. Was kann die Folge sein, wenn jemand in einer Familie die Wahrheit annimmt? 	 1. Hoş habary biri kabul etse, onuň maşgalasyna nähili täsir edýär?


Die Weisheit der Welt wird ‘sich als verwirrt erweisen’, wenn Harmagedon über die Welt hereinbricht (Offenbarung 16:14, 16). 	 Armageddon başlanda dünýäniň akyldarlygy «uçar» (Ylham 16:14, 16).


Möchten wir die Vernichtung des gegenwärtigen Systems überleben, müssen wir allerdings wachsam bleiben. 	 Emma şu zalym dünýä ýok edilende halas bolup biler ýaly oýa bolmaly.


SEITE 7 • LIEDER: 114, 117 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 5, 7


6 Als Paulus an die Korinther schrieb, verband er bemerkenswerterweise die Wörter „Schwachheit“ und „Schwache“ mit seinen eigenen Gefühlen und damit, wie Ungläubige die Christen im ersten Jahrhundert betrachteten (1. Kor. 1:26, 27; 2:3). 	 Sebäbi Ýehowa iman etmeýän adamlar mesihçilere şeýle garaýardylar. Käte Pawlus özüni-de ejiz saýýardy (1 Kor. 1:26, 27; 2:3).


1919 waren sie unter denen, die als „treuer und verständiger Sklave“ eingesetzt wurden, um während der letzten Tage für die geistigen Bedürfnisse von Gottes Volk zu sorgen (Mat. 24:45-47; Offb. 11:11, 12). 	 Olar 1919-njy ýylda «sadyk hem akylly hyzmatkär» edip bellenildi. Bu mesh edilenler soňky günlerde Hudaýyň halkyna ruhy iýmiti paýlamalydy (Mat. 24:45—47; Ylh. 11:11, 12).


Wollte Jesus damit sagen, überhaupt kein Reicher werde in das Königreich eingehen? 	 Isanyň sözleri baý adamlaryň Patyşalygy miras almajagyny aňladýarmy?


Der hervorragendste Herzspezialist jedoch ist Jehova. 	 Emma Ýehowa has köp zady bilýär, ýagny Ol ynsanyň bütin içki dünýäsini görýär.


Oder ein Bruder hält sich für eine Aufgabe nicht fähig genug. 	 Başga biri bolsa berlen ýumşy ýerine ýetirip bilmerin öýdýändir.


Weder das Zweigbüro noch das Hauptbüro ist in der Lage, auf alle Fragen einzugehen, die in unserer Literatur noch nicht behandelt wurden. 	 Edebiýatlarda soraglaryň jogaby düşündirilmedik bolsa, filialdaky we baş edarada gulluk edýän doganlar her bir soraga jogap bermeýärler.


Er tötete sie (4. Mo. 26:8-10). 	 Ol pitneçileri öldürdi (San. 26:8—10).


8 Auch in den Tagen von König Asa bewies Jehova, dass seine Hand nicht zu kurz ist. 	 8 Ýehowa Asa patyşanyň döwründe-de halkyny halas etmek üçin eliniň gysga däldigini subut etdi.


Heute werden viele Kinder Jünger Jesu. 	 Şu günlerem çagalaryň köpüsi Isanyň şägirdi bolýarlar.


Ein Chemieprofessor nannte unter anderem folgende Voraussetzungen dafür: 1. eine schützende Membran, 2. die Fähigkeit, Energie aufzunehmen und zu verarbeiten, 3. genetische Informationen (DNA) und 4. die Fähigkeit, diese Informationen zu kopieren. 	 Bir himiýa alymynyň aýmagyna görä, munuň üçin azyndan dört zat gerek: 1) membrana goragy, 2) güýji kabul edip, ony işläp çykarmak ukyby, 3) genlerdäki maglumat we 4) ondaky maglumatyň nusgasyny ýasamak ukyby.


17. Welches Versiegeln geht dem Ende entgegen, und welche andere Tätigkeit geht zügig weiter? 	 17. a) Möhürlenmek babatda haýsy iş tamamlanyp gelýär we haýsy iş dowam edýär? b) Indiki makalada nämä serederis?


Hintergrund speichern unter 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert. 	 Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym


13 Gott hat das Übersetzen von Bibeln wie die Septuaginta, die Wyclif-Bibel oder die Lutherbibel nicht inspiriert. 	 13 Şu günki mesihçiler Septuagintany, Uiklifiň Ýazgylaryny, «Korol Ýakowyň terjimesini» ýa-da başga terjimeleriň üstünde işlemek üçin nähili güýç sarp edilendigi hakda oýlanmaly.


So bewies er, dass ein vollkommener Mensch die gerechten Maßstäbe Gottes vollkommen einhalten konnte. 	 Şeýdip, Isa kämil adamyň Hudaýyň dogry kadalaryna doly eýerip biljekdigini görkezdi.


Alle ihre Namen stehen unauslöschlich auf den 12 Grundsteinen des Neuen Jerusalem geschrieben (Offb. 21:14). 	 Biz muny gökdäki Täze Iýerusalimiň 12 binasynda 12 resulyň adynyň ýazylandygyndan bilýäris (Ylh. 3:12).


Und so sehr wir selbst vielleicht auf Trost angewiesen sind — wir haben auch die wertvolle Aufgabe, andere zu trösten. 	 20 Biz nähili synaglara uçraýandygymyza garamazdan, mezmurçynyň: «Çünki Reb Öz halkyny taşlamaz, mirasyny terk etmez» diýen teselli beriji sözlerini unutmalyň (Zeb. 94:14).


Alle waren durch Krankheit und Unterernährung sehr geschwächt. 	 Şeýle ýörişde biziň doganlarymyz nädip diri galdylar?


Bitte ihn zu erklären, wie er sich den Anfang des Lebens ohne einen Schöpfer vorstellt. 	 Goý, ol bu zatlaryň Ýaradyjysyz dörändigini düşündirsin.


In väterlichem Ton und doch eindringlich ging er auf Prophezeiungen ein, die sich noch erfüllen werden. 	 Morris dogan diňleýjilere wepaly gullukçylaryň öňden bäri pygamberlikleriň berjaý bolmagyna sabyrsyzlyk bilen garaşýandygyny ýatlatdy.


JESAJA führt seinen Auftrag als Prophet treu aus. 	 IŞAÝA pygamber özüne tabşyrylan ýumşy ak ýürekden berjaý etdi.


Wir alle waren ziemlich nervös. Gleich sollten wir nämlich eine Präsentation vor dem Schreibkomitee halten. 	 Dünýäniň dürli künjeginden gelen doganlar bilen Ýolbaşçylyk maslahatynyň mejlis zalynda garaşýardyk.


Die Sicheln ragten möglicherweise von der Achse ausgehend über den Wagen hinaus. 	 15 Baragyň goşuny bilen Siseranyň goşuny söweşip başlanda, Reb Siseranyň esgerlerini we söweş arabalaryny derbi-dagyn etdi.


Dennoch bezeichnete man sie als „Versammlung“. 	 Ýöne şeýle käbir kiçi toparlara-da «ýygnak» diýilýärdi.


DIESE Worte des Apostels Paulus sind für Oly und mich schon seit Langem eine große Kraftquelle. 	 PAWLUS RESULYŇ şu sözleri uzak wagtlap meni we aýalym Ulini örän ruhlandyrýar.


Wie reagierte David darauf? (1. Chr. 17:1-4, 8, 11, 12; 29:1). 	 Dawut muňa nähili garadyka? (1 Ýyl. 17:1—4, 11, 12; 29:1).


Vergessen wir nie, dass man durch das Gebet Vertrauen zu Gott zum Ausdruck bringt. 	 Ýehowa doga etmek bilen biz oňa bil baglaýandygymyzy görkezýäris.


3. Was brach über das Zehnstämmereich Israel herein? 	 3. Ysraýylyň on taýpasynyň başyna nähili «heläkleýji harasat» indi?


Ihn zu verherrlichen lag einem Psalmenschreiber so sehr am Herzen, dass er flehte: „Habe bitte Gefallen an den freiwilligen Gaben meines Mundes, o Jehova“ (Ps. 119:108). 	 Mezmurçy Hudaýy şöhratlandyrmagy şeýle halaýardy welin: «Ýa Reb, agzymdan çykan erkin sowgatlary kabul et» diýip ýalbardy (Zeb. 119:108).


Was wir für Jehovas Namen empfinden, der ja normalerweise in der Aufschrift am Königreichssaal erscheint, drückt sich in jedem Fall in unserer Einstellung aus. (Vergleiche 1. Könige 8:17.) 	 Patyşalyk zaly Ýehowanyň adyny göterýär we biz ýagşy edim-gylymymyz bilen, ony şöhratlandyrmak isleýäris (1 Patyşalar 8:17-ni deňeşdiriň).


(Lies Offenbarung 13:11-15.) 	 13 Bu janawar adamlara öňki janawaryň butuny ýasadýar.


Dann sollten wir nicht zögern, uns nach dem Wort Gottes auszurichten (Heb. 4:12). 	 Eger şeýle bolsa, özüňizi Hudaýyň Sözi arkaly barlap görüň (Ýew. 4:12).


Wie kann man auch als langjähriger Diener Jehovas verhindern, wieder in alte Verhaltensmuster zu verfallen? 	 Bu näme üçin wajyp?


VORBEREITUNG IST UNERLÄSSLICH 	 ÖŇÜNDEN TAÝÝARLANYŇ


Dazu kam, dass Noah mit zusätzlichem Spott und Widerstand rechnen musste. 	 Emma ol şonda-da Hudaýa gulak asyp, imanyny iş ýüzünde görkezdi.


Eine stellvertretende leitende Körperschaft 	 Ýolbaşçylyk maslahaty hyzmatkäriň wekili


Wie beweisen treue Christen, dass sie ein Volk für Jehovas Namen sind? 	 I asyrdaky mesihçiler Ýehowanyň adyny göterýän halkdygyny nädip görkezdiler?


Schon als junger Mensch war ich mit der Wahrheit in Berührung gekommen. 	 Men Ýehowanyň Şaýatlaryny ýetginjekgäm tanaýardym.


Ich habe ein reines Gewissen vor Jehova. 	 Sebäbi Ýehowanyň öňünde ynsabym arassa.


In Psalm 87:1, 2 wird das Wort „Grundlage“ oder „Gründung“ als Metapher für das buchstäbliche Jerusalem, die Hauptstadt Israels, gebraucht. 	 Meselem, gadymy Ysraýylyň paýtagty Iýerusalime bina diýilýärdi (Zeb. 87:1, 2).


Dazu gehört „der große Schild des Glaubens“, mit dem wir „alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen“ können (Eph. 6:11, 16). Unser aktiver Glaube ist ein Schutz. 	 Meselem, eger biz «iman galkanyny ele alsak, onuň bilen şeýtanyň bütin otly oklaryny öçürmegi başararys» (Efes. 6:11, 16).


8, 9. Welche wichtige Rolle spielte Bruder Russell seit dem späten 19. Jahrhundert? 	 XIX asyryň ahyrlarynda Ç. T. Rassel nähili wajyp işleri etdi?


Lassen wir uns bereitwillig und gehorsam von dem irdischen Teil der Organisation Jehovas leiten? 	 Sen Hudaýyň ýerdäki guramasynyň görkezmesine gulak asyp, wepaly bolsaň, Ýehowanyň gökdäki arabasy bilen bile ýöreýäniňi we mukaddes ruhuň görkezmesine eýerýäniňi subut edersiň (Ýew.


8, 9. Welche Fragen sollten wir uns zum Thema Unterhaltung stellen? 	 8, 9. Göwün açma babatda biz özümize nähili soraglar bermeli?


Das gab den Brüdern die Kraft, weiterzupredigen. 	 Bu zatlar dogan-uýalara wagyz işini dowam etmäge güýç berýärdi.


ECHTE Freunde sind kostbar, und eine tiefe Freundschaft entsteht nicht von selbst. 	 Hazynany bir günde ýygnap bolmaýşy ýaly, hakyky dostlugy hem bir günde gazanyp bolmaýar.


7 Wenn die Israeliten treu waren, gaben sie also ein gutes Zeugnis für den Namen Gottes. 	 7 Ysraýyllylar Hudaýa wepaly bolanlarynda, onuň adyny şöhratlandyrýardylar.


Jahrhunderte später drückte Paulus seine Dankbarkeit für die „Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ aus. 	 Sebäbi ol niýetini amala aşyrmaga hiç zadyň päsgel berip bilmejekdigini bilýärdi (Gel. çyk.


12 Auf die Wünsche anderer einzugehen bedeutet aber nicht, in Bezug auf unseren Glauben oder biblische Grundsätze Zugeständnisse zu machen. 	 12 Emma eglişik etmek imanymyza ýa-da Hudaýyň prinsiplerine garşy gitmegi aňlatmaýar.


13, 14. Woran ist Jesu Macht über die Naturgewalten zu erkennen? 	 13, 14. Isanyň tebigata erk-ygtyýarlydygyny görkezýän wakany gürrüň beriň.


Viele Brüder und Schwestern haben immer einige Veröffentlichungen bei sich. 	 Köp dogan-uýalar jübüsinde ýa-da sumkasynda birnäçe edebiýaty göterýärler.


Die Ernennung von Bruder Pierce zum Mitglied der leitenden Körperschaft wurde am 2. Oktober 1999 bei der Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekanntgegeben. 	 1999-njy ýylyň oktýabr aýynyň 2-sine geçirilen Garawul diňi we kitapçalar jemgyýetiniň (Pensilwaniýa) ýyllyk duşuşygynda Pirs doganyň Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy edip bellenendigi barada bildiriş edildi.


8 Jesu Gebet in Johannes, Kapitel 17 zeigt sehr deutlich, wie groß seine Liebe war — nicht nur zu den anwesenden Aposteln, sondern auch zu allen seinen künftigen Nachfolgern (Joh. 17:20). 	 8 Ýahýa kitabynyň 17-nji babynda ýazylan dogadan Isanyň diňe bir resullaryny däl, eýsem geljekki şägirtlerini-de söýýändigini görse bolýar (Ýahýa 17:20).


8 Ebenfalls durch heiligen Geist hat Christus der Versammlung „Gaben in Form von Menschen“ gegeben, einige davon „als Hirten und Lehrer“ (Eph. 4:8, 11). 	 8 Şeýle-de mukaddes ruh arkaly Mesih Isa ýygnaga «adamlar görnüşinde sylaglar» berdi we «käbirlerini çopan, käbirlerini öwrediji edip belledi» (Efes. 4:8, 13).


Als Samuel klar wurde, dass Jehova keinen der sieben älteren Söhne Isais ausgewählt hatte, ließ er den jüngsten holen, der gerade die Schafe weidete. 	 Samuel Ýessäniň ýedi oglunyň hiç birini Ýehowanyň saýlamandygyny bilende, öri meýdandan körpe ogluny getirmegi haýyş etdi.


Leben 	 Durmuş


Junge Leute sind in Jehovas Augen kostbar. 	 Süleýman patyşa: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla...


Die Lehre für uns? 	 Dawuda göripçilik eden atasy Şawul ýaly bolmady.


Jetzt genieße ich es richtig, ihm im Gebet nahe zu sein.“ 	 Indi men doga arkaly Ýehowa bilen dostlugymy berkitmekden lezzet alýaryn».


Wir wurden in einem Fluss getauft, dem Tschüi, und mussten sehr vorsichtig sein (Mat. 10:16). 	 Aýalym Maýrambibi ikimiz 1982-nji ýylyň iýul aýynda Çüý derýasynda suwa çümdürilenimizde, gaty seresap hereket etmeli bolduk (Mat. 10:16).


Später bewarben sie sich darum, bei internationalen Bauprojekten mitzuhelfen, wurden aber nicht eingeladen. 	 Soňra olar guramanyň gurluşyk işlerine gatnaşmak üçin arza ýazýarlar, ýöne olara çakylyk gelmeýär.


Da sie mit dem göttlichen Gesetz vertraut waren, hatten sie einen Vorteil: Sie verfügten bereits über einen „Rahmenbau der Erkenntnis und der Wahrheit“ über Jehova und seine gerechten Grundsätze. 	 Olar Musanyň Kanuny bilen tanyş bolup, Ýehowa we onuň adyl prinsipleri barada «bilimiň we hakykatyň esasyny» gowy bilýärdiler.


14:6. Einzig und allein durch Jesus Christus können wir Gottes Wohlgefallen erlangen. 	 Şeýle-de bize ruhy tümlükde gezýän adamlara bilim berip, olary Hudaýyň nuruna çykarmak wajypdyr. 14:6.


Jehova sagt uns, es würde uns glücklich machen, wenn wir in sein Wort schauen, ja regelmäßig darin lesen (Ps. 1:1, 2; Jak. 1:25). 	 Ýehowa bize Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okasak we oýlansak bagtly boljakdygymyzy aýtdy (Zeb. 1:1, 2; Ýakup 1:25).


1932 trat dann an die Stelle der Wahlältesten ein von der Versammlung benanntes Dienstkomitee. 	 1932-nji ýyldan ýygnak indi ýaşululary däl-de, gulluk komitetini saýlap başlady.


Laut Berichten gab es in Großbritannien in jedem Bereich des Dienstes Zunahmen. 	 Hasabata görä, olar wagzyň ähli görnüşine gatnaşypdyrlar.


Viele würden die Wahrheit annehmen, sie in alle Welt tragen und jedermann zugänglich machen. 	 Biz şu pygamberligiň ýerine ýetişine serederis.


Außerdem schauten oft Brüder bei ihnen herein, riefen an oder schickten Karten und Briefe. 	 Şeýle-de olara hat we otkrytka ýazýardylar.


9 Im Namen Jehovas zu schwören ist eine sehr ernste Angelegenheit. 	 9 Geçmişde Ýehowanyň adyndan ant içmeklige ýönekeý zat ýaly garamaly däldi.


Jeder von uns hat eine Persönlichkeit — eine einzigartige Mischung von Charakterzügen. 	 Bir tejribeli ýaşuly şeýle diýýär: «Çekinjeň adam alçak, degişgen adamyň ýanynda özüni oňaýsyz duýup biler.