Und da alle — Reiche genauso wie Arme — in den gleichen Laubhütten wohnten, wurden die Israeliten daran erinnert, dass sie, auf dieses Fest bezogen, alle gleich waren (Nehemia 8:14-16). 	 Ysraýyllylaryň ählisi, baýy-da, garyby-da birmeňzeş çatmada ýaşap, baýramçylykda olaryň deň hasaplanylýandygy ýatladylýardy (Nehemýa 8:14—16).


Dann änderten sie sich — genauso wie viele in Korinth, denen Paulus schrieb. 	 Korinf şäherinde ýaşan mesiçileriň köpüsi hakda şeýle diýse bolar.


19. Wie können wir den wahren Sinn im Leben finden? 	 19. Biz durmuşymyzy manyly etmek üçin näme etmeli?


21. Was hast du dir persönlich fest vorgenommen, egal wie egoistisch die Welt um dich herum ist? 	 21. Diňe özüni bilýän adamlaryň arasynda ýaşaýandygyňa garamazdan, sen nämäni ýüregiňe düwdüň?


Für ihn war es ganz normal, mit der Bibel zu argumentieren (Heb. 4:12; Apg. 17:2, 3). 	 4:12; Res. iş. 17:2, 3).


Dabei helfen dir die Studienprojekte auf jw.org. 	 Munuň üçin jw.org saýtymyzdaky «Ýetginjekler» diýen bölümden peýdalanyp bilersiňiz.


Außerdem unterstützen wir so die Rechtmäßigkeit seiner Souveränität, die der Teufel angezweifelt hat. 	 Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlyk etmäge haklydygyny şübhä goýdy.


14 Jahre davor, nämlich 1950, führte die sorgfältige Betrachtung von Psalm 45:16 zu einem ständigen Schulungsprogramm. 	 14 1950-nji ýyllarda Zebur 45:16-njy aýada ünsli seredilip, okuw programmasy girizildi.


Sich von Herzen bei Jehova zu bedanken ist ein Schutz für uns — nicht zuletzt deshalb, weil wir in „kritischen Zeiten“ leben, wo die meisten Menschen „undankbar“ sind (2. Tim. 3:1, 2). 	 Ýehowa doga edenimizde ýürekden minnetdarlyk bildirsek, bu bize gorag bolar. Şu soňky günlerde bu has-da wajypdyr, çünki biz «gadyr bilmez» adamlardan doly dünýäde ýaşaýarys (2 Tim. 3:1, 2).


Der Ausgang ist vorprogrammiert (Offb. 16:13-16; 17:12-14). 	 Netijede, olar Hudaýa garşy soňky urşa çykarlar (Ylh. 16:13—16; 17:12—14).


Dadurch dass sie ungehorsam waren, wurden sie diesem Maßstab nicht mehr gerecht, was dazu führte, dass sie die Vollkommenheit für sich und ihre Nachkommen verloren. 	 Şeýdip, berlen kadalara laýyk gelmän, hem özlerini, hem neslini kämillikden mahrum etdiler.


Mitteleuropäisch 	 Orta Avrupa


3 Heute werden weltweit Tausende von Sprachen gesprochen; manche schätzen ihre Zahl auf über 6 800. 	 3 Şu günler dünýäde müňlerçe dil bar. Käbir hasabatlara görä, olaryň sany 6 800-den hem köp.


Sie verbringen viel zu viel Zeit mit Spielen, Shoppen, Chatten, Mailen, Suchen und Surfen und vernachlässigen dadurch wichtige Lebensbereiche wie Familie, Freunde und Versammlung. 	 Käte olar maşgalasyny, dostlaryny we ýygnagyny unudyp, Internetiň guly bolýarlar.


Der Koordinator seiner Ältestenschaft beschreibt ihn als „den sanftmütigsten Bruder, den man sich nur wünschen kann“. 	 Onuň ýygnagynyň koordinatory şeýle diýýär: «Şeýle ýumşak dogana men öň hiç haçan duşmandym».


Die Ehe ist ein Geschenk Gottes — halten wir sie in Ehren 	 Hudaýyň sowgady — nika hormat goýuň


Wir benötigen auch „Augensalbe“: zum Beispiel Rat im Wachtturm, durch den wir Unterscheidungsvermögen erlangen (Offb. 19:8). 	 Şeýle-de mesihçidigimizi görkezýän «ak egin-eşigi» geýmeli we ruhy taýdan saýgarmak üçin «göz dermany» ulanmaly, ýagny «Garawul diňindäki» maslahatlara eýermeli (Ylh. 19:8). 7:13, 14.


9. Was kann uns helfen, uns Gottes Güte zum Vorbild zu nehmen? 	 9. Biz Hudaýyň mähirliligine nädip eýerip bileris?


_Zeichenkodierung: 	 _Karakter Ködleme:


Zu sehen, wie Menschen sich ändern, wenn sie Jehova kennenlernen, ist einzigartig. 	 Lora şeýle gürrüň berýär: «Täze ýere öwrenişýänçäm, maňa takmynan bir ýyl gerek boldy.


13 (Lies Römer 12:14, 21.) 	 13 Rimliler 12:14, 21-nji aýatlary okaň.


Über das Internet kann man sein Kind nicht umarmen (Siehe Absatz 10) 	 Siz çagaňyzy Internet arkaly bagryňyza basyp bilmersiňiz (10-njy abzasa serediň)


_Eingabe 	 Kontrol


Es macht uns Freude, über Gott, seinen Sohn und die Segnungen zu sprechen, die Jehova für diejenigen bereithält, die ihn erfreuen und preisen (Ps. 148:12, 13). 	 Şeýle-de biz adamlara Ýehowa we onuň Ogly barada gürrüň berip, Hudaýyň göwnünden turýan hem-de ony şöhratlandyrýan adamlara nähili bereketleriň garaşýandygy barada wagyz etsek, şatlyk tapyp bileris (Zeb. 148:12, 13).


Es kann aber auch durchaus nötig sein, das eigene Gewissen zu überprüfen und noch weiter zu schulen, damit es mit den göttlichen Grundsätzen übereinstimmt. 	 Belki-de, biz öz ynsabymyzy Hudaýyň prinsiplerine görä barlamalydyrys.


Die Zusammenkünfte finden heute nicht mehr bei Brüdern in der Küche statt, und wir sitzen auch nicht mehr auf einfachen Holzbänken wie damals in Turin. 	 Ýöne ençeme ýyl mundan öň bu ýurtda beýle zat asla mümkin däldi.


Frage dich: Muss ich mich im Vergeben noch üben oder mich mehr beherrschen? 	 Siz has geçirimli bolup, duýgularyňyza köpräk erk etmeli bolýarmysyňyz?


2 Aber warum schaute sie überhaupt zurück? 	 2 Lutuň aýaly näme üçin yzyna garadyka?


Er sagte nicht nur voraus, auf welche Weise man die Stadt einnehmen werde, sondern auch den Namen des Eroberers: Cyrus, der Perser (Jes. 44:28 bis 45:2). 	 Ol pars patyşasy Kir (Kureş) (Iş. 44:28—45:2).


Höchster Gott im ältesten Götterkreis war Jupiter, auch Jupiter Optimus Maximus genannt („der beste und größte Jupiter“). 	 Adamlar dürli taňrylara sežde edip bilýärdiler. Rimlileriň taňrylarynyň arasynda iň esasysy Ýupiterdi, oňa Optimus Maksimus hem diýilýärdi.


Zudem gab es nur wenige biblische Veröffentlichungen in Tagalog. 	 Iňlis dilini öwrenmäge kömek eden zatlaryň ýene biri bizde tagalog dilinde sanlyja edebiýatlar bardy.


Viele ließen sich vom Evangeliumsverkündiger Philippus taufen, empfingen jedoch nicht gleich den heiligen Geist. 	 Emma olara derrew mukaddes ruh berilmedi. Şol sebäpli Iýerusalimdäki ýolbaşçylyk maslahaty Petrus bilen Ýahýa resuly Samariýa iberdiler.


Dennoch erwies sich Jehova ein ums andere Mal als „gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte“. 	 Ýehowa olary ençeme sapar bagyşlapdy, sebäbi ol «geçirimli, merhemetli, rehimdar, giň göwünli we wepaly söýgä baý Hudaý».


Er werde ihn daraufhin glücklich preisen und „über seine ganze Habe“ auf der Erde setzen (Mat. 24:3, 45-47). 	 Ol hyzmatkäriň bagtlydygyny aýdyp, «bütin mal-mülküni şoňa ynanýar» (Mat. 24:3, 45—47).


2, 3. (a) Wie wurde Jehova seinem Vorsatz entsprechend als Schöpfer tätig? (b) Mit welchem Vorsatz erschuf Jehova die Erde und den Menschen? 	 2, 3. a) Ýehowa nädip maksadyna laýyk ýaratdy? b) Ýehowa Ýeri we adamlary näme maksat bilen ýaratdy?


14. Wie kann die Auferstehungshoffnung unsere Lebensführung beeinflussen? 	 14. Direlişe bolan umyt siziň durmuşyňyza nähili täsir edýär?


Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, verweigerte er wegen seines biblisch geschulten Gewissens den Militärdienst. 	 Ikinji Jahan urşy başlanda, ol Mukaddes Ýazgylar esasynda terbiýelenen ynsabyna garşy gitmez ýaly harby gullugyna gitmekden ýüz öwürdi.


Wie der Apostel Paulus über dieses Gericht sagte, wird der Herr Jesus mit „seinen mächtigen Engeln“ kommen und an denen „Rache . . . [üben], die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:7, 8). 	 Pawlus resul höküm güni Isa Mesih «güýçli perişdeleri» bilen gelip, «Hudaýy tanamaýanlary, Özi (Isa) baradaky Hoş Habara uýmaýanlary jezalar» diýdi (2 Sel. 1:7, 8).


Es ist nicht verkehrt, sich seiner Fehler bewusst zu sein, denn dann vergisst man nicht, wie schwerwiegend Sünde ist. Man hält sich von Schlechtem noch entschiedener fern. 	 Eger duýan bolsaň, bu saňa öz bikämilligiňe doly düşünip, agyr günäden we ahlasyzlykdan gaça durmaga güýç berer.


Absatz 12: Siehe Parallelbericht in Lukas 21:28. 	 12-nji abzas: [4] Şeýle-de Luka 21:28-e serediň.


Der Ehemann muss mindestens zwei Jahre durchgehend Ältester oder Dienstamtgehilfe sein 	 Dogan azyndan soňky iki ýyl ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolup gulluk etmeli. Nädip ýazylmaly.


%(name)s: %(value)s 	 %(name)lar: %(value)lar


Vergessen wir niemals: Satan behauptet, dass wir nur aus Eigennutz Jehova treu sind. 	 Ol bizi Hudaýdan daşlaşdyrmak üçin elinden gelenini gaýgyrmaýar.


(Lies Apostelgeschichte 2:29-32.) 	 11 Biziň ýagdaýymyz çykalgasyz däl.


Bemühen sich Eltern zu verstehen, wie die Kinder denken, und berücksichtigen das bei ihrer Entscheidung, fällt es den Kindern vermutlich leichter, die Familienregeln zu akzeptieren und sich daran zu halten. 	 Ata-eneler maşgala düzgünleri babatda çagalarynyň pikirini göz öňünde tutsalar gowy bolar. Şonda çagalar düzgünleriň paýhaslydygyna düşünip, olara höwes bilen eýererler.


Der Einzige, der uns befreien kann 	 Ýeke-täk Halas ediji


8 Lies 1. Chronika 22:5. David hätte denken können, Salomo sei nicht befähigt, so ein großes Projekt zu leiten. 	 8 1 Ýyl ýazgylary 22:5-i okaň*. Dawut ogly Süleýmanyň şeýle uly işi etmegi başarjakdygyna şübhelenip bilerdi.


In Offenbarung 11:18 heißt es: „Die Nationen wurden zornig, und sein [Gottes] eigener Zorn kam und die bestimmte Zeit“, um die „zu verderben, die die Erde verderben“. 	 Ylham 11:18-de şeýle diýilýär: «Milletler gaharlanypdylar. Indi bolsa... (Hudaýyň) gahary geldi... ýeri dargadanlary dargatmak wagty geldi».


4 Der Glaube schließt viel mehr ein, als den Vorsatz Gottes mental zu erfassen. 	 4 Iman etmeklik Hudaýyň niýetine düşünmekden has köp zady aňladýar.


KANNST DU ZURÜCKKEHREN? 	 SIZ ÝENE-DE ÝAŞULY BOLUP BILERMISIŇIZ?


Bis heute betrachte ich den Dienst als meine ehrenvollste Aufgabe. 	 Men häzirem wagyz etmegi gowy görýärin.


10 Daraufhin sagte Samuel zu Saul: „Hat Jehova ebenso viel Gefallen an Brandopfern und Schlachtopfern wie daran, dass man der Stimme Jehovas gehorcht? 	 10 Şamuwel Saula şeýle diýýär: «Bütinleý ýakylýan we berilýän gurbanlar Ýehowanyň sözüne gulak asmakdan, Ýehowa ýaramlymy?


Wie recht er doch hatte! Wenn wir uns mit all dem Schönen beschäftigen, was unser himmlischer Vater Jehova schon für uns getan hat, und uns stets bewusst machen, wie sehr ihm unser Wohl am Herzen liegt, dann wird uns das immer wieder mit der nötigen Kraft erfüllen, ihm weiter treu und mit ganzem Herzen zu dienen (Mat. 24:13). [Bild auf Seite 31] 	 Hawa, Ýehowa biziň üçin ajaýyp işleri etdi we onuň biz barada edýän mähirli aladasy barada oýlansak, gökdäki Ýehowa Atamyza ak ýürekden wepaly gulluk etmäge güýjümiz bolar (Mat. 24:13).


Das bestätigt die von Gott inspirierte Aussage König Salomos: „Der Mensch [hat] über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“ (Pred. 8:9). 	 Bu zatlaryň ählisi Süleýman patyşanyň Hudaýyň ylhamy bilen: «Bir adamyň beýlekiniň üstünden agalyk etmesi onuň zyýanynadyr» diýen sözleriniň dogrudygyny ýene bir gezek subut edýär (Wag. 8:9).


6 Es wäre ein Denkfehler, davon auszugehen, dass uns bestimmte Teile der geistigen Speise nicht betreffen. 	 6 Käbir edebiýatlar bize degişli däl diýip, olary okamazlygymyz mümkin.


3 Irgendwann kommt bei den meisten älteren Menschen der Moment, wo sie sich nicht mehr völlig selbstständig versorgen können und auf eine gewisse Hilfe angewiesen sind. (Lies Prediger 12:1-7.) 	 3 Garrylar, köplenç, kömege mätäç bolýarlar (Wag. 12:1—7).


Tatsächlich „legten viele falsches Zeugnis gegen ihn ab, doch stimmten ihre Zeugenaussagen nicht überein“ (Mar. 14:56). 	 Injilde aýdylyşy ýaly, köpler oňa garşy ýalan güwälik berseler-de, olaryň güwälikleri bir çykmady (Mar. 14:56).


Wie kann man errechnen, wann das Abendmahl zu feiern ist? Von welcher Bedeutung sollte diese Feier für uns sein? 	 Biz Rebbiň Agşam naharynyň bellenilmeli senesini nireden bilýäris we ol biziň üçin nämäni aňlatmaly?


Leinwand 	 kanwas


Besonders wenn es um unseren christlichen Dienst geht, müssen wir darauf achten, keine Entschuldigungen vorzubringen, durch die wir uns nur selbst betrügen würden (Jak. 1:22). 	 Biz, esasanam, Hudaýa gulluk edende özüňi aldamakdan ägä bolmaly (Ýakup 1:22).


Wie glücklich das Jehova gemacht haben muss! 	 Şonda Ýehowa, gör, nähili begenendir!


Wir sollten den Stoff nicht im Eiltempo behandeln, sondern uns vielmehr bemühen, das Herz des Studierenden zu erreichen. 	 Biziň maksadymyz ýöne bir baby geçmek däl-de, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň ýüregine täsir etmek.


Für Jehovas Volk war Singen schon immer ein wichtiger Teil der Anbetung. 	 Ýehowanyň halky aýdym aýtmagy hemişe seždäniň wajyp bölegi hasaplaýardy.


Das ist ein starkes Gegengift gegen Neidgefühle! 	 Biz ýürekden wagyz edip, şägirt taýýarlasak, Hudaýy we ýakynymyzy söýýändigimizi görkezeris.


4 Warum ist es wichtig, das Gedächtnismahl zu besuchen? 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA TAÝÝARLYK WE PEÝDASY 4.


Außerdem drehten einige aus der Bethelfamilie in Yonkers in der Nähe von New York eine Filmszene, und zwar die Begebenheit, als ein Engel Abraham davon zurückhält, Isaak zu opfern (1. Mo. 22:9-12). 	 Şeýle-de Beýteliň şekillendiriş bölüminde işleýän dogan-uýalar döwlen slaýdlaryň ýerine täzesini ýasap, olaryň ençemesini reňklemäge kömek etdiler.


Gibt es einen Grund zu denken, die Opfer seien unnötig gewesen oder zur falschen Zeit gebracht worden? 	 Janaýamazlyk bilen eden gullugyňyzy akylsyzlyk saýyp, biderek wagtymy ýitiripdirin öýtmelimi?


Im Dienst mit jemand zusammenzuarbeiten, bietet einem die Möglichkeit, fortzufahren, „einander zu erbauen“ — unabhängig davon, wie die Menschen im Gebiet reagieren (1. Thes. 5:11). 	 Adamlar biziň aýdaýan habarymyza seslenmeseler-de, biz «biri-birimize öwüt-ündew berip» ruhlanýarys (1 Sel. 5:11).


Die zuvor zitierte Schwester sagt: „Ich weiß, dass ich mich eifrig im Dienst für Jehova einsetzen und auf meine geistige Gesinnung achten muss. Dann kann ich meiner Tochter helfen, wenn sie wieder zurückkommt.“ 	 Ýokarda agzalan uýa şeýle gürrüň berýär: «Gyzym Ýehowanyň ýoluna dolanyp gelende, oňa kömek edip biler ýaly, men Ýehowa yhlasly gulluk edip, ruhy taýdan berk bolmalydygyma düşünýärdim».


Wie diese Substanzen im Einzelnen miteinander reagieren, ist immer noch nicht genau bekannt. 	 Ýöne hamyryň nähili turşaýandygyna doly düşünip bolmaýar.


Paulus legte seinen Mitältesten ans Herz: „Gebt acht . . . auf die ganze Herde.“ Alle in der Versammlung brauchen Ermunterung, auch Verkündiger und Pioniere, die jahrein, jahraus Jehova treu dienen. 	 20:28). Hawa, ýygnagyň ähli agzalary, hatda ençeme ýyldan bäri wepaly gulluk edýän wagyzçylar-da, pionerler-de ruhy kömege mätäç bolýarlar.


Als das bekannt wurde, gingen mir einige Schwestern aus dem Weg. 	 Käbir uýalar meniň arza ýazanymy bilip, menden gaça durup başlady.


Jehova wandte sich „um die Tageszeit der Brise“ an das Paar (1. Mo. 3:8). 	 Şol gün «salkyn aralaşanda», Ýehowa Adam ata we How ene bilen gepleşdi (Gel. çyk.


Legen wir deshalb weiter Zeugnis ab und achten wir darauf, uns nicht von Satans unheiliger Welt beschmutzen zu lassen. 	 Munuň üçin şaýatlyk etmäge yhlasly gatnaşmagyňyzy dowam ediň we özüňizi Şeýtanyň hapa dünýäsinden goramaga çalşyň.


Sie würde durchaus eine Struktur haben und aus miteinander zusammenarbeitenden Personen bestehen. 	 Araňyzda kim ilkinji bolmak isleýän bolsa, hemmäňiziň guly bolsun» (Markus 10:42—44).


HEILIGKEIT — EIN ERFORDERNIS 	 MUKADDESLIK TALAP EDILÝÄR 3, 4.


Öffne dein Herz weit (2. Kor. 6:11-13). 	 Adamlar bilen ýürekden gyzyklanmaly (2 Kor. 6:11—13).


Wie Sylvie*, die schon jahrelang im französischen Bethel ist, erwähnt, kann eine Schwester auch einen Bruder loben. 	 Dogrudan-da, uýalar dürli jikme-jikliklere we edilýän tagallalara üns bermäge ukyply bolýar.


8 Natürlich sind die ernannten Männer, die in der wahren Anbetung die Führung übernehmen, wie alle Menschen unvollkommen. 	 8 Hawa, teokratik işlere ýolbaşçylyk edýän doganlar bikämil.


Dann erblickt er einen himmlischen Thron. 	 Soňra ol görnüşde gökde bir tagt gördi.


Wenn schon diese als unordentlich galten, wie viel mehr dann die, die auf Abtrünnigkeit zusteuerten! 	 Eger taglymata uýmaýan we işlemek islemeýän mesihçilerden gaça durmaly bolsa, onda imandan dönen mesihçilerden gaça durmak has-da wajyp dälmi näme?!


Ähnliche Gegenüberstellungen findet man auch in anderen Bibelbüchern. 	 Mukaddes Ýazgylaryň başga kitaplarynda-da şeýle baglaýjylar ulanylýar.


Schließlich haben wir bei unserer Hingabe versprochen, all das zu tun. 	 Eýsem, biz özümizi Ýehowa bagyş edenimizde, bu zatlary etjekdigimizi söz bermänmidik?


Es war insofern „das Korn des Himmels“, als es einen himmlischen Urheber hatte (Psalm 105:40). 	 Mannanyň gökden ýagandygy üçin oňa «gökleriň gallasy» diýilýär (Zebur 105:40).


Er möchte dann seine schlechten Verhaltensweisen unbedingt aufgeben! 	 Erbet endiklerden dynmagy islär!


10. bis 16. FEBRUAR 2014 	 10—16 FEWRAL, 2014


15 Wie die Bibel offenbart, tut es Jehova weh, wenn Menschen böse handeln und die Neigung ihrer Gedanken allezeit nur schlecht ist. (Lies 1. Mose 6:5, 6.) 	 15 Mukaddes Ýazgylara görä, Ýehowa adamlaryň edýän zalymlygyny, «oý-pikirleriniň we niýetleriniň hemişe pislikden doludygyny» görende gynanýar (Gelip çykyş 6:5, 6-njy aýatlary okaň)*.


Die führten sie in entlegene Gebiete in der Ukraine und in Weißrussland, wo noch nie ein Zeuge Jehovas gewesen war. Das machte ihr so viel Spaß, dass sie noch mehr tun wollte — und zwar in Russland. 	 Tatýana pioner uýalaryň göreldesine eýerip, kanikul günleri dogan-uýalar bilen Ukrainanyň hem-de Belarussiýanyň wagyz edilmedik we uzakda ýerleşýän etraplaryna gulluk etmäge gidýär.


6. Was tun, wenn wir nicht so leicht über etwas hinwegsehen können? 	 6. Biri göwnümize degende, bagyşlamak kyn bolsa näme etmeli?


Einige haben sogar die Wahrheit verlassen. 	 Olaryň käbiri hatda hakykat ýoluny hem terk etdiler.


Für Gott sind das Leben und das Blut heilig und jeden, der das missachtet, zieht er zur Rechenschaft (1. Mo. 9:5, 6). 	 Şonuň üçin ol bu görkezmelere gulak asmaýan adamlardan hasabat sorar (Gel. çyk. 9:5, 6).


Es ist gut, wenn sie Fragen hat. 	 Gyzymyz sorag berende bolsa begenýäris.


WARUM JESU AUFERSTEHUNG EINZIGARTIG WAR 	 ISANYŇ DIRELIŞI HAS TÄSIN


1:2; 2:6. Für ein Paar, das vorhat zu heiraten, können sittlich reine Liebkosungen angebracht sein. 	 1:1; 2:6. Arassa, mähirli duýgular diňe durmuş gurmak isleýän ýigit bilen gyzyň arasynda bildirilmeli.


Sogar unter denen, die schon seit Jahrzehnten den Weg der Wahrheit gingen, waren bei einigen Anzeichen dafür zu sehen, dass sie sich vom lebendigen Gott zurückzogen (Heb. 3:12). 	 Käbir mesihçiler «ol gün golaýlaşdygyça» ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli barmazlygy «endik etdiler» (Ýew.


Wie ging Jesus denn mit der Autorität um, die er von Gott erhielt? 	 Geliň, Hudaýyň Isa beren ygtyýaryny onuň nähili ulanandygyna seredeliň.


Mit 17 wurde ich Sonderpionierin in Latina, 300 Kilometer von zu Hause weg. 	 Men 17 ýaşymda Rimden 56 km günortada we öz öýümden 300 km uzaklykda ýerleşýän Latina şäherinde ýörite pioner gullugyna başladym.


Wer eine schlechte Lebensweise aufgibt und Jehova sagt, wie sehr ihm seine Sünden leidtun, dem wird Jehova „in großem Maße vergeben“ (Jes. 55:7; Ps. 51:17). 	 Biz erbet ýoldan dänip, synyk ruh we ökünçli göwün bilen Ýehowa ýakynlaşsak, «ol köp geçirimlidir» (Iş. 55:7; Zeb. 51:17).


Wir hatten immer alles, was wir brauchten, auch wenn wir recht einfach lebten (Ps. 23:1). 	 Ýaşaýşymyz ýönekeý bolsa-da, biz hiç haçan hiç zada mätäç bolmandyk (Zeb. 23:1).


Das war wirklich eine sensationelle Prophezeiung! 	 Dogrudanam, gör, nähili täsin pygamberlik!


Was für ein lohnendes Leben können wir doch führen, wenn wir Jesu Beispiel nachahmen! 	 Isanyň göreldesine eýersek, durmuşymyz örän sylagly bolar!


Welche weiteren Gründe hatte er, Jehova zu preisen? 	 Emma onuň Hudaýa alkyş aýtmaga başga-da sebäpleri bardy.


Nachdem er Gottes Feinde besiegt hatte, nahm er ihre Götter mit und begann sie zu verehren (2. Chr. 25:11-16). 	 Ol Hudaýyň duşmanlarynyň üstünden ýeňiş gazananda, olaryň hudaýlaryna sežde edip başlady (2 Ýyl.


Jetzt ist einige Zeit vergangen und das Ende ist noch nicht gekommen. 	 Meselem, hususy firmasy bolandyr ýa-da meşhur aýdymçy, uniwersitetde professor ýa-da ady belli sportsmen bolandyr.


Wie wichtig ist es deshalb, den Rat zu befolgen: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid, bewährt euch immer wieder“ — also ganz genau in den Spiegel des Wortes Gottes zu schauen und uns dabei ehrlich zu fragen: Was verraten meine Gedanken und Wünsche darüber, was für ein Mensch ich bin? (2. Kor. 13:5). 	 Çünki Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Imandadygyňyzy özüňiz barlap görüň. Özüňizi synaň» (2 Kor. 13:5).


15. Was lernen wir aus Hannas Beispiel? 	 15. Hanna bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


WIE STÜTZT JEHOVA DICH? 	 HASSALYK DÜŞEGINDE SÖÝGETLENDI


Zu Recht nennt die Bibel ihn den „Ankläger unserer Brüder“! (Offb. 12:10). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda Şeýtana «doganlarymyzyň aýyplaýjysy» diýilýär (Ylh. 12:10).


Der Tag des Gerichts wird uns dann nicht so „überfallen, wie er Diebe überfallen würde“. 	 Höküm güni ogry kimin «üstümizi duýdansyz» basmaz ýaly, biz «oýa bolup, hemişe sagdyn pikirlenmeli».


Dem Geist der Unabhängigkeit widerstehen 	 Özdiýenli ruhdan ägä boluň


Johannes zitierte oft Jesu Worte, die zeigen, dass Glauben ausgeübt werden muss, was ein fortlaufender Prozess ist (Joh. 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12). 	 Ol Hudaýa iman edýändigiňi hemişe iş ýüzünde görkezmelidigini aýtdy (Ýah. 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12).


Jeder war geduldig und es herrschte eine entspannte Atmosphäre. 	 Ähli adamlar sabyrly we hoşniýetlidi.


2007 besuchten sie als Familie das Bethel in Russland. 	 Şonda olara kartadan wagyz işi üçin bellenmedik territoriýalary görkezýärler.


Sandra, eine junge Schwester, die sich das angewöhnt hat, erklärt: „Es ist schön, zeitig da zu sein. 	 Ýygnaga ir gelmegi endik eden Sandra atly ýaş uýa şeýle diýýär: «Men ýygnaga irräk barmagy gowy görýärin, sebäbi dogan-uýalar bilen salamlaşýaryn, gürleşýärin we ýakyndan tanyşýaryn».


15. (a) Was können wir von Hiob über das Vergeben lernen? (b) Wie kann uns das Gebet helfen, einen guten Geist zu bekunden? 	 15. a) Bagyşlamak babatda Eýýupdan näme öwrenip bileris? b) Doga etmeklik bize Hudaýa ýaramly garaýşy ösdürmäge nädip kömek edýär?


ZUSAMMENWACHSEN, BEVOR DER TAG JEHOVAS KOMMT 	 ÝEHOWANYŇ GÜNI GELÝÄNÇÄ AGZYBIR BOLUŇ


Den Brüdern war klar: Der Auftrag Jesu, „bis zum entferntesten Teil der Erde“ von ihm Zeugnis abzulegen, gilt auch für das entlegene australische Outback (Apg. 1:8). 	 Muňa garamazdan, doganlarymyz Isanyň şägirtleriniň «bütin ýer ýüzünde», şol sanda Awstraliýanyň iň çet ýerlerinde-de wagyz etmelidiklerine gowy düşünýärdiler (Res. iş. 1:8).


Seine Kenntnisse über Nachbarvölker stammten vielleicht von reisenden Händlern (Am. 1:6, 9, 11, 13; 2:8; 6:4-6). 	 Sebäbi pygamber diňe bir ýönekeý we täsirli sözleri ulanman, eýsem, gowy deňeşdirmeleri getirip, ussatlyk bilen sözlemegi hem başarypdyr.


Nach ein paar Anrufen wollte sie länger als fünfzehn Minuten studieren. 	 Birnäçe gezek jaňlaşanymyzdan soň, ol 15 minutdan köpräk gürrüň etmek isledi.


2:2; 4:10 — Wieso ist Jesus ein „Sühnopfer“? 	 2:2; 4:10 — Haýsy manyda Isa «bagyşlanma gazandyrýan gurbandyr»?


Aus Liebe helfen wir aufrichtigen Menschen, Jehova ebenfalls kennen und lieben zu lernen. 	 Biz Ýehowany tanaýşymyz we söýşümiz ýaly, akýürekli adamlaryň hem Ony tanap, söýmegine kömek edýäris.


15 Tiefgründig die Bibel zu studieren hilft einem, sich in Selbstbeherrschung zu verbessern. 	 15 Mukaddes Ýazgylary çuňňur we ünsli öwrensek, özümize erk etmegi öwrenip bileris.


Nehmen wir uns doch den Rat des Paulus zu Herzen: „Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren.“ Studieren wir fleißig und regelmäßig die Bibel! 	 Pawlus resulyň beren nesihatyna eýerseň gowy bolmazmy? Mukaddes Ýazgylary erjellik bilen yzygiderli öwrenip, «özüňe hem taglymata dykgat et».


Trotzdem darf ich Jehova seit fast 25 Jahren als Pionier dienen, etwas, was mir besonders viel Freude macht. 	 Şeýle-de 20 ýyldan gowrak pioner bolup gulluk edýändigime örän begenýärin.


Doch der kollektive treue und verständige Sklave hat sich immer als wachsam erwiesen und hat nahrhafte geistige Speise bereitgestellt. 	 Emma sadyk hem akylly hyzmatkär oýa bolup, ruhy iýmit bilen üpjün etmegini dowam edýär.


Außerdem war Jesus der Erbe Davids. 	 Galyberse-de, Isa Dawudyň mirasdüşeridi.


20, 21. Warum ist es so wichtig, dass wir Gesetzlosigkeit hassen lernen? 	 20, 21. Erbetligi ýigrenmegi öwrenmek näme üçin wajyp?


Er sagte: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Emma Petrus: «Ýa Reb, biz Seni terk edip, kime baraly?


17 Anweisungen befolgen. 	 17 Görkezmä eýermek.


Sicherlich waren jüdische und nichtjüdische Christen Petrus für seine freimütige Darlegung dankbar. 	 15:6—11, 13, 14, 28, 29). Ýehudylaram, özge milletli mesihçilerem Petrusyň aýdanlary bilen ylalaşýarlar.


8, 9. (a) Was vertreibt Menschenfurcht? (b) Auf wen sollten wir den Blick richten, wenn wir Menschenfurcht haben? 	 8, 9. a) Adamdan gorkyny ýeňmäge näme kömek eder? b) Gorkynyň toruna düşmez ýaly ünsüňi kime gönükdirmeli?


Was sagen meine Gebete über mich aus? 	 Edýän dogalarym men barada nämäni aýan edýär?»


Was ist dazu erforderlich? 	 Ýehowa Sözi we mukaddes ruhy arkaly bize islegine düşünmäge hem-de talaplaryna laýyk gelip biler ýaly gerekli özgerişlikleri etmäge ýardam edýär.


Das zeigte sich zum Beispiel, als er einmal mit einer Frau zu tun hatte, die schon zwölf Jahre an ständigen Blutungen litt. „Sie war von vielen Ärzten vielen Schmerzen ausgesetzt worden und hatte ihr ganzes Vermögen verbraucht“, um geheilt zu werden. 	 Muny on iki ýyldan bäri gan akma keselli bir aýala Isanyň nähili garandygyndan görse bolýar. «Ol ençeme tebibiň elinden köp ezýetler çekip, bar-ýoguny harç edipdi; ýöne hiç bir peýda görmän, gaýtam haly has erbetleşipdi».


Bilddaten 	 Resim Giňliki


12 Würden wahre Christen Gott jemals wieder in Freiheit anbeten können, so wie er es von ihnen erwartete? 	 12 Haçanam bolsa hakyky mesihçiler Hudaýa ýaramly we aç-açan sežde edip bilerlermi?


Vielmehr schärfte Jesus seinen gesalbten Nachfolgern ein, fleißig zu sein, also mit ihrem Talent „Geschäfte zu machen“, und nicht wie ein böser Sklave zu sein (Mat. 25:16). 	 Isa olaryň yhlas bilen köp talant gazanmalydygyny we erbet garaýyşdan hem işlerden gaça durmalydygyny duýdurýar (Mat. 25:16).


Autorität achten 	 Häkimiýete hormat goýuň


17 Das Gebot, nicht zu begehren, war für Gottes Volk eine Warnung vor Materialismus, Habgier und Unzufriedenheit über die eigene Situation. 	 17 Açgözlük baradaky tabşyryk Hudaýyň halkyny baýlyga kowalaşmakdan, açgözlükden, hem-de durmuşyndan zeýrenmekden saklaýardy.


16 Manche werden wegen Sünden, die eigentlich schon vergeben sind, nach wie vor von Schuldgefühlen geplagt. 	 16 Käbir adamlaryň günäleri bagyşlansa-da, olar eden etmişini ýüreginde saklaýarlar.


Jehova hat ihn noch nicht abgesetzt, also will David ihm das Königtum nicht aus der Hand reißen. 	 Ýehowa Şawuly patyşalykdan aýyrmandygy üçin, Dawut ony özi aýyrjak bolmady.


18 In der Bibel finden wir die allerbesten Empfehlungen zum Thema Konflikte lösen (Mat. 5:23, 24; 18:15-17; Eph. 4:26, 27).* Nur werden wir uns schwer damit tun, Frieden zu schließen, solange wir diesen Rat nicht demütig anwenden. 	 18 Mukaddes Ýazgylarda agzalalygy çözmek barada gowy maslahat berilýär (Mat. 5:23, 24; 18:15—17; Efes. 4:26, 27)*. Şol maslahatlara eýermesek ýaraşmak kyn bolar.


Das Leitungsprinzip jedoch blieb in Kraft. 	 Emma Hudaý baştutanlyk düzgünini aýyrmady.


Adam und Eva kannten ihn und wussten genau, wie man ihn aussprach. 	 Adam ata bilen How ene Hudaýyň adyny tutupdyrlar we onuň dogry aýdylyşyny anyk bilýärdiler.


17 In manchen Kulturen gelten Männer, die ihre Frauen tyrannisieren oder schlagen, zwar als männlich, aber die Bibel sagt: „Wer langsam ist zum Zorn, ist besser als ein Starker, und wer seinen Geist beherrscht, als einer, der eine Stadt einnimmt“ (Sprüche 16:32). 	 Emma Hudaýyň Sözünde: «Sabyrly adam güýçlülerden üstündir, özüne erk edýän şäheri basyp alandan üstündir» diýilýär (Sül. tym.


Für diesen Einsatz sind alle sehr dankbar. 	 Ýaşym gitdigiçe durmuşa çykmadygyma begenýärin».


„Es macht uns wirklich zufrieden, gewissermaßen an vorderster Front zu dienen und vielen von der Wahrheit zu erzählen, die noch nie davon gehört haben“, sagt Rudy, ein verheirateter Bruder Ende 50 aus den Niederlanden. „Zu sehen, mit welcher Freude Menschen die Wahrheit annehmen, macht einen selbst sehr glücklich.“ 	 60 ýaşlaryna golaýlan Niderlandiýadan göçüp gelen maşgalaly doganymyz Rudi şeýle gürrüň berýär: «Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek diýseň ýakymly! Sebäbi sen hakykaty hiç haçan eşidip görmedik adamlara gürrüň berýärsiň. Olaryň hakykaty kabul edişini göreniňde bolsa, begenjiň çägi bolmaýar».


2. (a) Was konnte einen Sklaven in Israel dazu bewegen, auf seine Freiheit zu verzichten? (b) Welche Symbolik steckte dahinter, einem Sklaven das Ohr zu durchstechen? 	 2. a) Ysraýylly guly azatlyga çykmazlyga näme höweslendirýärdi? b) Gul gulagyny deşdirmek bilen nämäni görkezýärdi?


Es traf sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel, als man bei ihr Brustkrebs feststellte. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Bejergi meniň diýseň güýjümi aldy.


Auch wir erhalten heute Trost und Anleitung, und zwar durch die Klasse des treuen und verständigen Sklaven. 	 Şu günler «sadyk hem akylly hyzmatkär» bize teselli we görkezme berýär.


Beispielsweise kann der hebräische Ausdruck ʽōlám, der häufig mit „unabsehbare Zeit“ übersetzt wurde, auch „ewig“ bedeuten. 	 Meselem, «ömürlik» diýip terjime edilen «olam» diýen ýewreý sözi «ebedi» diýmegi hem aňladýar.


Schutz für unser kostbarstes Gut 	 Ýehowa bizi ruhy taýdan goraýar


15 aus diesen Familien wurden mit der Zeit Zeugen Jehovas. 	 Şeýlelikde, wagtyň geçmegi bilen olaryň maşgalalarynda 15 adam Güwäçi boldy.


Dann schau doch den alten Hasen auf die Finger und lass dir von ihnen etwas sagen. 	 Howply zatlary ellände we agyr ýük göterende, seresap bol.


In Übereinstimmung mit diesem Gebet möchten wir unser Bestes tun, den Namen Jehovas zu heiligen oder heiligzuhalten (Jes. 8:13). 	 Biz Ýehowanyň adynyň mukaddes bolmagy üçin elimizde baryny etsek, şol doga görä hereket etmek isleýändigimizi görkezeris (Iş. 8:13).


Jehova vergab dem Mann in Korinth, der wegen krasser Unsittlichkeit ausgeschlossen wurde, später aber bereute (1. Kor. 5:1-5; 2. Kor. 2:6-8). 	 Korintosdaky bir mesihçi eden agyr ahlaksyzlygy sebäpli ýygnakdan çykarylypdy, emma ol toba edende, Ýehowa ony bagyşlady (1 Kor. 5:1—5; 2 Kor. 2:6—8).


Er sagte: „Immer wenn ich anfange, hoch von mir zu denken, stelle ich mich sozusagen in die Ecke und sage: ‚Du Staubkorn! 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men öz ukybym we eden işlerim barada çendenaşa oýlananymda, öz-özüme: „Men bir göze görünmeýän tozanjyk ahyryn.


Auf ihr kann der Inhalt eines ganzen Lexikons abgespeichert werden. 	 CD diskine bir sözlükdäki ähli maglumaty ýerleşdirip bolýar.


Jesus ließ Demut erkennen, indem er ganz Ohr war, wenn sein Vater ihn etwas lehrte. 	 Isa Ýehowanyň öwredýänlerini ünsli diňlemek üçin özüni pes göwünli alyp bardy.


7:8-11 — Wie ‘erhielt die Sünde durch das Gebot Anlass’? 	 7:8—11 — Nädip «günä... buýruk arkaly bahana tapýar»?


Er schrieb: „Doch der Herr stand mir bei und flößte mir Kraft ein.“ Ja, der Herr Jesus gab ihm die nötige Kraft. 	 Munuň hasaby olardan soralmasyn». Emma Pawlus özüniň goragsyz galmajakdygyny bilýärdi.


Anschließend arbeiteten sie wieder als Fischer. 	 Soňra olar ýene-de balykçylyk işine dolanýarlar.


Er hörte auf seinen Vater, respektierte ihn und ihm lag alles, was seinem Vater wichtig war, sehr am Herzen (1. Mo. 37:2, 14). 	 Ýakup hem oňa ynanardy (Gel. çyk. 37:2, 14).


Klammerübereinstimmung 	 Metini Dolamak


9 Lies Apostelgeschichte 8:35, 36. Der äthiopische Proselyt war zur Anbetung nach Jerusalem gekommen und befand sich auf dem Heimweg. 	 9 Resullaryň işleri 8:35, 36-njy aýatlary okaň. Geliň, sežde etmek üçin Iýerusalime baryp, yzyna gaýdyp gelýän efiopiýaly wezir bilen bolan waka seredeliň.


12. Was war schon im ersten Jahrhundert ein Problem? 	 12. Birinji asyrda nähili kynçylyk ýüze çykdy?


Heutzutage ist geeigneter Wohnraum leider Mangelware. 	 Emma häzirki dünýäde köp adamlaryň ýaşamaga jaýy ýok.


Eine Schwester sagte: „Es ist so tröstend, wenn ein Ältester mit dem Herzen zuhört“ (Luk. 8:18). 	 Bir uýa şeýle diýýär: «Ýaşuly seni ýürekden diňlese, göwnüň göterilýär» (Luka 8:18).


Worauf bereitet es uns vor, von Jehova erzogen zu werden? 	 Berlen terbiýe bizi nämä taýýarlaýar?


Und er „zog aus, siegend und um seinen Sieg zu vollenden“ (Offb. 6:2). 	 Gökde uruş boldy we Isa Şeýtany, jynlary ýer ýüzüne zyňdy.


Vielen ging es „wie ein Stich durchs Herz“. 	 Ol köpleriň «ýüreklerinde sanjy döretdi».


Welcher israelitische Erstgeborene hätte gewagt, diese Anweisungen Gottes zu missachten und ein Haus, dessen zwei Türpfosten und dessen Türsturz mit Blut bespritzt waren, zu verlassen? 	 Hudaýyň duýduryşyna äsgermezlik edip, gan sepilen gapydan ilkinji doglanlarynyň biri ýürek edip, çykyp bilermidi?


Durch Moses gab Jehova den Israeliten jedoch eine Gesetzessammlung, die sie von allen anderen Nationen unterscheiden würde. (Lies 5. Mose 4:5-8; Ps. 147:19, 20.) 	 Emma Ýehowa ysraýyllylary özge milletlerden tapawutlandyrmak üçin, olara Musa pygamber arkaly kanun berdi (Kanun taglymaty 4:5—8-nji aýatlary okaň*; Zeb. 147:19, 20).


Durch ihren unerschütterlichen Glauben. 	 Olar pellehana ýetýänçä ylgap bildiler.


3. Wie würdest du Milde definieren? 	 3. Siz ýumşaklyk diýen söze nähili kesgitleme bererdiňiz?


21. bis 27. DEZEMBER 2015 	 21—27 DEKABR, 2015


6. Wie hilft uns Salomos Beispiel verstehen, was echten Erfolg ausmacht? 	 6. Süleýmanyň mysaly hakyky üstünligiň nämedigine düşünmäge nädip kömek edýär?


dem Ehegelübde zu leben? 	 Näme üçin ýanýoldaşyňa beren wadaňa görä ýaşamaly?


5. Was kann uns dabei helfen, im Wettlauf bis zum Schluss durchzuhalten? 	 5. Pellehana ýetmäge bize näme kömek eder?


Ich mach dich fertig bis du "Daisy Girl" singst. 	 FASF SA


15 In welchen Situationen ist es ratsam, eine Entscheidung zu überdenken? 	 15 Dogrudan-da, käte gelen kararyňy üýtgetmek peýdaly.


Sie sagt: „Mein Leben kam mir vor wie ,ein Haschen nach Wind‘ “ (Pred. 1:17). 	 Marýana şeýle diýýär: «Men özümi howanyň yzyndan ylgaýan ýaly duýýardym» (Wag. 1:17).


Man stellte bei ihm die Parkinsonkrankheit fest. 	 Ýoldaşym Artur «Parkinson» keseline uçrap, onuň saglyk ýagdaýy örän ýaramazlaşdy.


Einige Zeit nach dieser Zusammenkunft zog Petrus nach Babylon, zweifellos um den vielen dort lebenden Juden zu predigen (Gal. 2:9). 	 15:7). Şondan biraz wagt geçenden soň, Petrus Babylda ýaşaýan köp sanly ýehudylara wagyz etmek üçin ol ýere göçýär (Gal. 2:9).


Immerhin erlangte man durch Opfer Vergebung und konnte Gott danken. 	 Dogrusyny aýdanda, gurbanlar arkaly günäler bagyşlanýardy we Hudaýa minnetdarlyk bildirilýärdi.


In den 13 schweren Jahren, die Joseph durchmachte, war zu erkennen, dass er die Dinge so sah wie Jehova (1. Mo. 45:5-8). 	 45:5—8). Ol düşen ýagdaýy üçin hiç haçan Ýehowany günäkärlemedi.


Archivverwaltung 	 Arşiw Mudyry


Auf der Erde. 	 Birinjiden, olar ýerde ruhany hökmünde topar bolup, gulluk edýärler.


Glaube fest daran, dass Jehova liebevoll für dich sorgt. 	 Şeýle-de ol şu sözleri ýazdy: «Sebäbi Hudaý: „Men seni hiç haçan terk etmerin, seni asla taşlamaryn“ diýendir.


Die Bibel ermahnt uns immer wieder, ehrlich zueinander zu sein, denn für Lügner wird auf einer Erde, die von aller Schlechtigkeit befreit ist, kein Platz mehr sein (Sprüche 14:2; Offenbarung 21:8; 22:15). 	 Mukaddes Ýazgylar ýalan sözlemeli däldigini bir näçe gezek ýatladýar, Ýehowa ýalançylary ýok edip, ýer ýüzüni erbetlikden arassalar (Süleýmanyň tymsallary 14:2; Ylham 21:8; 22:15).


WIE KANNST DU DICH EINGEWÖHNEN? 	 Siz olara nädip kömek edip bilersiňiz?


Sollten wir uns nicht alle Mühe geben, es geschickt zu handhaben? 	 Şonuň üçin ony ökdelik bilen ulanmaga jan etmeli dälmi näme?


Welche Segnungen stehen gehorsamen Menschen unter der Tausendjahrherrschaft Christi in Aussicht? 	 Isanyň Müňýyllyk hökümdarlygynda Hudaýa gulak asýan adamlara nähili bereketler eçiler?


18. bis 24. JUNI 2012 	 18—24 IÝUN, 2012


Wir können darauf vertrauen, dass Gottes Volk überall auf der Erde weiter geistig wächst. 	 Gaýtam, biz Hudaýyň gullukçylarynyň mundan beýläk hem ruhy taýdan ösjekdigine doly ynanyp bileris.


19 Jeder Einzelne von uns hat die Verantwortung, zur Einheit in der Versammlung beizutragen. 	 19 Biziň ählimiz ýygnakda agzybirligi saklamaga çalyşmaly.


Heute setzt sie sich sehr eifrig im Predigtdienst ein und hilft anderen, Jehova kennenzulernen (Ps. 83:18; 115:4-8; 1. Joh. 5:21). 	 Häzir ol yhlasly wagyz edip, adamlara ruhy taýdan kömek berýär (Zeb. 83:18; 115:4—8; 1 Ýahýa 5:21).


3. Um welche Themen geht es in diesem und in den beiden folgenden Artikeln? 	 3. Şu we indiki iki makalada nämä serederis?


Ihr Rat schützt dich davor, Sünde zu treiben, was tödliche Folgen hätte. 	 Ondaky ylhamlanan maslahatlar seni günäniň eltýän howply netijesinden gorar.


Dieser Name steht offensichtlich für sein neues Amt und seine neuen Aufgaben am Tag des Herrn, die zum Beispiel in Jesaja 9:6 beschrieben werden. 	 Işaýa 9:6-da aýdylyşy ýaly, bu at Hudaýyň gününde Isanyň tutjak ornuny we hormatly borçlaryny görkezýär.


Das geistige Paradies wird sich ausdehnen, bis die ganze Erde zum ewigen Lobpreis Jehovas mit vollkommenen, gerechten und glücklichen Menschen gefüllt sein wird. 	 Ruhy jennet has hem giňelip, bütin ýer ýüzi Ýehowanyň adyny ebedilik şöhratlandyrjak kämil, dogry we bagtly adamlardan dolar.


Und: Nur, wer sich auf den verlässlichen Rat der Bibel stützt, wird weise und richtige Entscheidungen treffen. 	 Her bir adamyň özi Mukaddes Ýazgylaryň esasynda dogry hem paýhasly karara gelmeli.


Das Schreiben ist in einigen Ländern über den Sekretär der Versammlung erhältlich. 	 Köpräk bilmek üçin jw.org saýtymyzdaky esasy sahypalaryň aşagynda görkezilen «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka bermek» diýen salga girip bilersiňiz.


Kyrillisch (_KOI8-R) 	 Kiril (_KOI8-R)


11 Zwischen der Nation Israel und dem „Israel Gottes“ gibt es sowohl Unterschiede als auch Gemeinsamkeiten. 	 11 Ysraýyl halky bilen täze dörän «Hudaýyň Ysraýylynyň» tapawudy-da, meňzeşligi-de bar.


Doch die Gefahr besteht, dass sich unser Leben nur noch darum dreht. 	 Emma seresap bolmasak, ol durmuşymyzda esasy orun eýelemegi mümkin.


Ich dachte wieder und wieder über diesen Mann nach. Bis ich es nicht mehr aushalten konnte. 	 Sabrım tükenene kadar.. bu adam hakkında uzun süre düşündüm.


Mit unserem Glauben ist es ähnlich. 	 Biziň imanymyz barada hem şeýle diýse bolar.


Unbenannt-%d 	 Sözbaşy


Beständig daran zu arbeiten dürfte uns davor bewahren, schwer zu sündigen. (Lies Sprüche 4:23; vergleiche auch Jakobus 1:14, 15.) 	 Eger biz şeýtsek, agyr günäleri etmeris (Süleýmanyň tymsallary 4:23-i okaň; Ýakup 1:14, 15-nji aýatlary deňeşdiriň).


1, 2. Inwiefern können Jehovas Empfindungen uns gegenüber mit denen eines Vaters verglichen werden, der seinem Kind hilft, laufen zu lernen? 	 • Hudaý bilen ýöreýänler nähili bereketler alýarlar? 1, 2. Ýehowanyň söýgüsini ata-enäniň çagasyna ýöremegi öwretmegi bilen nädip deňeşdirse bolar?


„WIR KÖNNEN EUCH VERTRAUEN“ 	 «YNAMDAR ADAMDYGYŇYZY BILÝÄRIS»


Etlichen Glaubensbrüdern ist es schon so ergangen und nicht wenige von ihnen wurden ausgeschlossen, weil sie nicht bereuten (1. Kor. 5:11-13). 	 Ýehowa özüni bagyş eden mesihçileriň käbiri ahlaksyzlyga baş goşup, toba etmän ýygnak gatnaşygyndan kesildiler (1 Kor. 5:11—13).


Es wäre auch gut, sich über die Menschen im Gebiet Gedanken zu machen und über das, was sie interessieren könnte. 	 Meýdançaňyzda ýaşaýan adamlar we olary gyzyklandyrmak üçin näme aýtjakdygyňyz barada oýlanyň.


Wie zeigt sie sich an Jehova? 	 Ýehowa öz häsiýetlerini iş ýüzünde nädip görkezýär?


Jesus wollte einfach herausfinden, wie groß der Glaube seiner Jünger inzwischen war. 	 Isa şägirtleriniň ruhy taýdan ösüşini barlaýardy.


Jesus kannte die Grenzen seiner Nachfolger und erwartete von ihnen keine Vollkommenheit. 	 Şeýle-de ol şägirtleriniň käbir zatlary başarmajagyny bilýärdi we olardan kämilligi talap etmeýärdi.


Also besprachen wir bei unseren nächsten Treffen Bibeltexte, in denen es um Stolz und dessen Auswirkungen geht. 	 Bu oňa gowy täsir etdi.


Es schmerzt Jehova, wenn ihn seine Anbeter verlassen 	 Sežde edijileri imandan dänse, Ýehowa gynanýar


10 Es wird einiges getan, um den Bau von Königreichssälen zu unterstützen — und zwar überall dort, wo sie benötigt werden. 	 10 Guramamyz Patyşalyk zallaryny dünýäniň ähli künjeginde gurýar.


Hananja, Mischael, Asarja und Daniel waren 617 v. u. Z. nach Babylon verschleppt worden. 	 B. e. öň 617-nji ýylda Hananýa, Mişaýyl, Azarýa we Danyýel Babyla sürgün edildi.


13. Warum müssen wir tiefe Gedanken aus Gottes Wort aufnehmen, um unsere Freude nicht zu verlieren? 	 13. Biz şatlanar ýaly näme üçin «agyr damagy» özleşdirmeli?


Wie abgestorbene Bäume im Spätherbst tragen sie keine Früchte. 	 Olar güýz aýlaryň ahyrynda ölýän agaçlar ýaly miwesizdir.


Und warum ist das Lösegeld Jesu der Schlüssel zur Verwirklichung des Vorsatzes Gottes? 	 Hudaýyň niýetiniň amala aşmagynda Isanyň töleg gurbany nähili orun tutýar?


Weil er weiß, was für sein Volk gut ist. 	 Ýehowa peýdaly zatlary öwredýär.


Singt Lieder für Jehova! 15. 12. 	 Iň gowy ýoldan ýöräň! 15.2.


Lassen wir diese „Mitarbeiter für das Königreich Gottes“ doch spüren, wie froh und dankbar wir sind, dass es sie gibt (Kol. 4:11). 	 Onda «Hudaýyň Patyşalygy üçin zähmet çekýän» şol gadyrly işdeşlerimize minnetdarlygymyzy bildireris (Kol. 4:11).


Demut ist auch für wahre Christen heute eine Notwendigkeit. 	 Şu günler hem mesihçiler kiçigöwünli bolmaly.


Die Rolle der Engel in der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes zu kennen ist besonders deshalb beruhigend, weil es auch Engel gibt, die sich gegen Jehova aufgelehnt und sich Satan als Führer angeschlossen haben. 	 Perişdeleriň Hudaýyň maksadyny ýerine ýetirýändigini bilmegimiz bize hakyky teselli berýär. Emma käbir perişdeler Ýehowa garşy çykyp, Şeýtanyň tarapyna geçdiler.


Um welche es sich handelt und wie wir sie meistern können, wird im nächsten Artikel besprochen. 	 Ýowel 2:2: «Bu garaňky tümlük günüdir, bulutly we gap-garaňky günüdir.


LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN 	 Daşary ýurtdan gelen ene-atalar çagalaryna nädip kömek edip biler? Maý


Josua ging offensichtlich ähnlich vor (5. Mose 17:14-20; Josua 1:7, 8). 	 Ýeşuw şu tabşyrygy ýerine ýetiren bolsa gerek (Kanunyň gaýtalanyşy 17:14—20; Ýeşuw 1:7, 8).


Einer von ihnen trat daher an Jesus heran und fragte ihn: „Welches ist das größte Gebot im GESETZ?“ (Matthäus 22:34-36). 	 Fariseýleriň biri Isadan: «Mugallym, kanunda iň uly tabşyryk näme?» diýip sorady (Matta 22:34—36).


5. Warum sollten wir uns vor Entscheidungen nicht drücken? 	 5. Biz karara gelmeklige nähili garamaly?


Wusste, dass Adam und Eva sündigen würden? 1. 1. 	 Ýyllyk hasabatynyň maglumaty, 15.8.


Jehova hat heute für ein Heer von geistig gesinnten Männern gesorgt, die seine kostbaren Schafe hüten und sein Volk für den künftigen Angriff des neuzeitlichen „Assyrers“ stärken.* Wie Micha voraussagte, werden sie „das Land Assyrien tatsächlich mit dem Schwert hüten“ (Mi. 5:6). 	 Şu günler Ýehowa ençeme wepaly ýygnak ýaşululary arkaly Öz halkyny geljekki «Aşuryň» etjek hüjümine taýýarlamak üçin, olary ruhy taýdan berkidýär*. Mikanyň pygamberligine görä, olar «Aşur ýurduny gylyç bilen... dolandyrarlar» (Mika 5:6).


Im Traktat Verlust und Trauer: Ist mit dem Tod alles vorbei? wird die Frage gestellt: „Der Mensch wird alt und stirbt — wieso eigentlich?“ Angegeben sind 1. Mose 3:17-19 und Römer 5:12. 	 «Aradan çykan adamlar direlermi?» diýen kitapçada bolsa, «Biz näme üçin garraýarys we ölýäris?» diýen sorag hem-de Gelip çykyş 3:17—19 we Rimliler 5:12-nji aýatlar getirilýär.


Es war seine Liebe zu den Menschen, was die Wunder, die er vollbrachte, verdeutlichen. 	 Biz indiki makalada Isanyň görkezen gudratlarynyň adamlara bolan söýgüsini aýan edýändigi barada gürrüň ederis.


10 Auch betete er: „Ich habe deinen Namen den Menschen offenbar gemacht, die du mir aus der Welt gegeben hast. 	 10 Isa şeýle doga etdi: «Men dünýäden Maňa beren Öz adamlaryňa Seniň adyňy tanatdym.


Es ist nicht die Zeit, selbstsüchtigen Wünschen nachzugeben und Verlockungen und Fantasien zu folgen, die uns Satan und seine Welt präsentieren (Mat. 24:44). 	 Şol sebäpli häzir Şeýtanyň we onuň dünýäsiniň hödürleýän zatlaryna aldanyp, boş arzuw-hyýala çümüp, ruhy taýdan uklamagyň wagty däl (Mat. 24:44).


9. Welches Problem machte dem Verfasser des 73. Psalms zu schaffen? 	 9. 73-nji Mezmury ýazan adamy näme biynjalyk etdi?


Der richtige Zeitpunkt ist ebenfalls wichtig, wenn wir mit unseren Verwandten, die keine Zeugen Jehovas sind, über die Wahrheit sprechen möchten. 	 Biz iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyza wagyz edenimizde hem paýhasly bolmaly.


Er suchte keine geschäftlichen Kontakte mit Tyriern oder anderen, sondern bemühte sich hingebungsvoll, seinen Brüdern zu helfen und zur Heiligung des Namens Gottes beizutragen. 	 Ol surlular we başga adamlar bilen söwda gatnaşyklaryny däl-de, doganlaryna kömek etmek hem-de Ýehowanyň adyny mukaddeslemek üçin sadaka işlerini ýola goýmagy maksat edindi.


1. Zu welchen Personen fühlen wir uns hingezogen? 	 • Bütin ýüregimiz bilen Hudaýa gulluk etmäge näme kömek eder? 1.


In 1. Korinther 15:22 lesen wir: „So, wie in Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.“ Und nach der Frage „Wer wird mich befreien?“ schrieb Paulus: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Röm. 	 1 Korintoslylar 15:22-de: «Çünki Adam ata bagly bolup, hemmäniň ölşi ýaly, Mesihe bagly bolup hem hemmeler ýaşaýşa ýeter» diýilýär.


Wenn auch ein Heerlager gegen mich das Zelt aufschlagen sollte, wird sich mein Herz nicht fürchten. . . . 	 Rebden bir zat diledim, islegim şu: Rebbiň gözelligine seredip, Onuň ybadathanasynda doga etmek üçin ömrümiň ähli günleri Rebbiň öýünde mesgen tutmak» diýýär (Zeb. 27:1—4).


Doch dank der unverdienten Güte Jehovas darf ich nach wie vor im Vollzeitdienst sein. 	 Ýöne ýarawsyzlyk sebäpli, jogapkärçiligimi azaltmaly boldum.


Jetzt war sein Interesse an der biblischen Botschaft geweckt. 	 Bu waka Hudaýyň Sözüniň täsirlidigini görkezmeýärmi näme?


Was geschieht mit der „Urschlange“, Satan, dem Teufel? 	 «Iblis ýa şeýtan diýlen... köne ýylana» näme bolar?


Der Apostel Johannes schrieb seinen Bericht Jahrzehnte später als die anderen Evangelienschreiber. 	 Şol sebäpli-de Isanyň pürse çüýlenen wagty barada dürli sagatlar aýdylan bolmagy mümkin.


Er entwickelte ein sanftes Wesen und hatte innige Zuneigung zu denen, die er früher erbittert gehasst und verfolgt hätte. 	 Ol mylakatly bolup, öň zorluk eden doganlara mähir bilen söýgüsini bildirýärdi (1 Selanikliler 2:7, 8-nji aýatlary okaň).


Dieser Segen kommt uns zugute, wenn wir anwesend sind und das geistige Programm aufmerksam mitverfolgen. 	 Eger-de şol duşuşyklara baryp, öwrenilýän ruhy tema ünsli bolsak, onda bizem şol bereketden paýymyzy alarys.


Satan gibt verwerflichen Dingen den Anstrich des Guten und bringt viele Menschen dazu, Lügen zu glauben. 	 Şeýtan ýaman zady ýagşy görkezip, adamlary ýalan zatlar bilen aldaýar.


13 Was wir in der Freizeit tun, soll uns erfrischen und uns neue Kraft geben. 	 13 Aslynda, biz güýç toplamak üçin dynç almaly.


Schreibtisch 	 Desktap


Er sagte: "Aber ich wollte Feuerwehrmann werden." 	 "Emma men çynym bilen ýangyn söndüriji bolmak isleýärdim."


Die Dorfbewohner liefen zum Anleger und wollten sehen, wer da gekommen war. 	 Sebäbi olaryň käbiri gämini we akýagyz adamlary hiç haçan görmändiler.


Welche Hilfe konnte er von den Brüdern und Schwestern in der Versammlung erwarten? 	 Dogan-uýalar oňa kömek edip bilermi?


18 Der Aussage, wir sollten andere so behandeln, wie wir von ihnen behandelt werden möchten, fügte Jesus die Worte hinzu: „In der Tat, das ist es, was das GESETZ und die PROPHETEN bedeuten.“ Wer so mit anderen umgeht, wie von Jesus beschrieben, lebt das Wesen des „Gesetzes“ aus — die Schriften, aus denen die ersten fünf Bibelbücher bestehen. 	 18 Adamlaryň bize näme etmegini isleýän bolsak, biz hem şony etmeli diýenden soň, Isa şeýle jemledi: «Çünki kanun we pygamberler ýazgylarynyň özeni şudur». Adamlara Isanyň görkezmesi ýaly garasak, «Kanunyň» maksadyny ýerine ýetirýäris, ýagny Mukaddes Ýazgylardaky Barlykdan tä Kanunyň gaýtalanyşyna çenli ýazylanlara görä hereket edýäris.


Er war erstaunt, dass die ganze Arbeit auf freiwilliger Basis erledigt und durch Spenden finanziert wird — ganz ohne Umsatzerlöse oder Spendenaufrufe. 	 Ol: «Muny özüňiziň etmegiňiz mümkin däl» diýdi.


Bevor sich der Töpfer ans Formen macht, sind zwei Arbeitsschritte erforderlich: Als erstes muss er den Ton von Fremdkörpern und unerwünschten Mineralien reinigen. 	 Emma ol şonda-da iki zat etmeli bolýar: 1) toýun suw bilen hapa garyndylardan arassalanýar, 2) soňra oňa şekil bermek üçin gerekli mukdarda suw guýulýar.


Auch wir profitieren heute von rechtlichen Bestimmungen. 	 Şu günler hem mesihçiler öz hukugyny goramak üçin kanundan peýdalanýarlar.


Durch unseren Glauben an das Lösegeld können wir zwar von dem „Gesetz der Sünde und des Todes“ befreit werden. 	 Biz doly sagalmak üçin lukmanyň her bir aýdan zadyny etmeli.


Eine persönliche Bindung zu Jehova 	 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşyk


Beispielsweise weigerten sich Schadrach, Meschach und Abednego ein Standbild anzubeten, das den babylonischen Staat darstellte. (Lies Daniel 3:16-18.) 	 Meselem, Şadrak, Meýşak we Abednego Wawilon imperiýasynyň patyşasynyň ýasan heýkeline sežde etmediler (Danyýel 3:16—18-nji aýatlary okaň)*.


5 Danach müssen sich die gesalbten Angehörigen des „Israels Gottes“ dem Herrn Jesus Christus in himmlischer Herrlichkeit anschließen, wo sie „allezeit beim Herrn sein“ werden (Galater 6:16; 1. Thessalonicher 4:17). 	 5 Ikinjiden, mesh edilenler «Hudaýyň Ysraýyly» Isa Mesihiň gökdäki şöhratyna goşulmaly, olar «elmydama Reb bilen bile bolar» (Galatýalylar 6:16; 1 Selanikliler 4:17).


10 In vorchristlicher Zeit zeigte Jehova seine Liebe zu seinem Volk durch seine Propheten und andere treue Diener. 	 10 Gadymy döwürlerde Ýehowa halkyna bolan söýgüsini pygamberler hem wepaly gullukçylary arkaly görkezdi.


Subtrahieren [-] 	 Kem


An einem anderen Virus, Ebola, erkranken wesentlich weniger Menschen, doch bei den bisherigen Epidemien starben bis zu 90 Prozent der Infizierten. Wie würdest du antworten? 	 Ýöne «ebola» keseli köp adama ýokuşmasa-da, onuň bilen kesellän adamlaryň 90 göterimi öldi.


6 Jehova empfand sogar dann Mitgefühl für die Israeliten, wenn sie gegen ihn sündigten. 	 6 Ysraýyl halky günä edende-de, Ýehowa olara duýgudaşlyk bildirýärdi.


Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles.“ Liebe schließt auch tiefe Zuneigung, aufrichtiges Interesse und liebevolle Anhänglichkeit ein. 	 Söýgi adam bilen içgin gyzyklanmaga, onuň ýürekden aladasyny etmäge we wepaly bolmaga höweslendirýär.


18, 19. Was hilft uns, geduldig zu warten? 	 18, 19. Sabyrly garaşmaga bize näme kömek eder?


Am 30. Oktober 2001 wurde dann das neue Verfahren unter Richterin Vera Dubinskaja eröffnet.* Staatsanwältin Kondratjewa wärmte den alten Vorwurf wieder auf, Jehovas Zeugen würden Hass schüren. 	 2001-nji ýylyň 30-njy oktýabrynda ýene-de kazyýet işi gozgaldy. Bu gezek bolsa, kazy Wera Dubinskaýady.


Nabal war allerdings „hart und schlecht in seinen Handlungen“. 	 Emma Nabal «gödek we zalym» adamdy, ol Dawudyň iberen adamlarynyň hem göwnüne degýär.


Sie berichtet: „In der Zusammenkunft vor dem besagten Ereignis hatten wir einen Programmpunkt über die Gefahren der Alphabettafel. 	 Şila şeýle gürrüň berýär: «Bu waka bolmazdan öň, ýygnak duşuşygynda jadyly tagtanynyň howpludygy barada aýdylypdy.


Da stand für mich fest, dass Mathematik unterrichten mich nie so glücklich machen würde wie der Missionardienst. 	 Men matematikany öwrenmekden, Mukaddes Ýazgylary öwrenmegiň has hem gowudygyna göz ýetirdim.


Als er starb, ereignete sich ein gewaltiges Erdbeben, sodass sich der für die Hinrichtung verantwortliche römische Offizier gedrängt fühlte zu sagen: „Bestimmt war dieser Gottes Sohn“ (Mat. 27:54). 	 Isa ölensoň, ýer titrände, rim goşunynyň ýüzbaşysy: «Dogrudan-da, bu Hudaýyň Ogly eken» diýdi (Mat. 27:54).


9 Jehova erwartet von uns, dass wir ihm ausschließlich ergeben sind. 	 9 Ýehowa diňe özüne wepaly bolmagy talap edýär.


14 Auch Daniel bewies Glauben und Mut. 	 14 Danyýel-de iman we batyrgaýlyk görkezipdi.


Die anderen Schafe möchten ihrem glorreichen König noch besser dienen und sind dankbar für das Vorrecht, mit den Mitgliedern der Braut verbunden zu sein, die noch auf der Erde sind. 	 Başga goýunlar şöhratly Patyşasyna has-da köp tabyn bolmaga jan ederler. Olar ýer ýüzünde ýaşaýan gelin toparynyň agzalary bilen hyzmatdaşlyk edýändigine begenýärler.


Diejenigen werden gesegnet, die nicht nachlassen zu predigen 	 «Yzyny üzmän» wagyz edýänler bereket alýar


In den Jahren 2014 und 2015 fand in einigen der größten Stadien in 14 Städten rund um die Welt der dreitägige internationale Kongress statt „Suche zuerst Gottes Königreich!“. 	 2014—2015-nji ýylda dünýäniň dürli künjeginde ýerleşýän 14 sany şäheriň iň uly stadionlarynda «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň!» atly üç günlük halkara kongresi geçirildi.


Unser Jahrestext für 2015: „Dankt Jehova, denn er ist gut“ (Psalm 106:1) 	 2015-nji ýylyň aýady: «Ýehowa şükür ediň, çünki ol gowudyr» Zebur 106:1, TD.


3, 4. Was für ein Mensch war Naboth, und warum war er nicht bereit, seinen Weingarten zu verkaufen? 	 3, 4. Nabot nähili adamdy we ol näme üçin Ahap patyşa üzümçiligini satmady?


Als praktizierender Katholik arrangierte er für uns ein Treffen mit jemand, der Theologie studierte und Priester werden wollte. 	 Ol katolik dinine uýýardy we meni ruhany bolmaga taýýarlyk görýän bir adam bilen tanyşdyrmakçy boldy.


4, 5. Wie sollten die älteren Männer die Herde betrachten? 	 4, 5. Ýaşulular sürä nähili garamaly?


An dieser Stelle möchte ich erst einmal meine Geschichte unterbrechen und Janny schildern lassen, wie sie Pionier wurde. 	 Men durmuşym barada gürrüňimi dowam etmezden öň, Ýanni nädip pioner bolandygyny we tanşandygymyzy gürrüň berer.


Schließlich hat er genau festgelegt, wann das Ende kommt. 	 Ýehowa dünýäniň soňunyň haçan geljekdigini anyk bilýär.


Catherine, die in Kanada lebt, liebt es, die Schöpfung zu beobachten, besonders im Frühling. 	 Hatda aşhanamyň äpişgesinde naharlaýan kalibri guşjagazym-da gelipdir.


Jehova wäre dann wie erfrischender Tau für sie, weil er sie großzügig segnen würde. 	 Ýehowa olara bol bereket berip, salkynlyk getirýän çyg bolardy.


Zum Beispiel können wir wie der Psalmist um ein besseres Verständnis bitten. 	 Mysal üçin, mezmurçy ýaly Hudaý baradaky düşünjämiziň artmagyny diläp bileris.


Manche besuchen das Gedächtnismahl, andere kommen zu unseren Zusammenkünften und viele studieren gern mit uns die Bibel. 	 Olaryň käbiri Ýatlama agşamyna gelýär, käbiri ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýar, käbiri bolsa Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Mika 3:8.


Oder lasse ich mich zum Beispiel von den Sorgen des Lebens ablenken?“ (Mat. 6:22-24, 33; Luk. 5:27, 28; Phil. 3:8). 	 (Mat. 6:22—24, 33; Luka 5:27, 28; Flp. 3:8).


4 Die Mildgesinnten sind glücklich, weil sie „die Erde erben werden“. 	 4 Ýumşak adamlar bagtlydyr, sebäbi «olar ýeri miras alarlar».


Vorsichtig ging ich auf sie zu. Würde ich das überleben? 	 Men ýuwaşlyk bilen olaryň ýanyna bardym.


Er wird kein Mitleid mit ihnen haben und sie vernichten — ein passendes Zeichen seines Mitgefühls gegenüber den Gerechten, die er bewahren wird. 	 Şonda zalym adamlara duýgudaşlyk bildirilmez. Ýehowa olary ýok etmek bilen, halas etjek dogry adamlaryna duýgudaşlyk bildirer.


2. Was hat Jehova in der Gegenwart getan, um das Predigtwerk zu fördern? 	 2. Ýehowa wagyz etmäge nädip kömek edýär?


Siehe! Gehorchen ist besser als Schlachtopfer, Aufmerken besser als das Fett von Widdern“ (1. Samuel 15:22). 	 Gulak asmaklyk gurbanlardan gowudyr we tabyn bolmaklyk goçlaryň ýagyndan gowudyr» (1 Patyşalar 15:22).


9. Wie können wir Jehova unsere Liebe zeigen? 	 9. Biz Ýehowa bolan söýgimizi nädip görkezip bileris?


Doch es dauerte nur ein paar Wochen und sie bekam ihre eigene Einladung, die Schule mit mir zu besuchen. 	 Emma birnäçe hepdeden Ewelin üçin hem Gilead mekdebinde okamaga çakylyk geldi.


5 Mit dem Wachstum der Christenversammlung fing es ganz klein an, als 33 u. Z. etwa 120 Jünger mit heiligem Geist gesalbt wurden. 	 5 B. e. 33-nji ýylynda 120-ä golaý şägirt mukaddes ruh bilen mesh edilende mesihçiler ýygnagynyň ösüşi başlandy.


11 Bei einer späteren Gelegenheit erklärte Jesus seinen Nachfolgern, was sie tun sollten, wenn man sie schlecht behandelte. 	 11 Soňra Isa şägirtlerine yzarlamalara döz gelmek babatda öwredip durka, bir adam onuň sözüni bölüp: «Mugallym!


Dann müssen wir womöglich „die Stadttore schließen und die Tyrier vertreiben“, damit wir heiligen Dingen den Vorrang geben und ihnen die nötige Aufmerksamkeit schenken können. 	 Mümkin, «surlular şähere girmez ýaly, onuň derwezesini ýapmaly bolar», ýagny mukaddes zatlary ileri tutmaly bolarys.


Genauso wenig würde uns eine Unmenge strikter Regeln zu Gewissensfragen dabei helfen, unser Wahrnehmungsvermögen zu „üben“. 	 Köp ýagdaýlarda ynsabymyza görä karara gelmeli.


Außerdem steht die Überzahl der Menschen unter seinem Einfluss. „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“, heißt es in 1. Johannes 5:19. Deshalb konnte der Teufel, als er Jesus versuchte, ihm die Gewalt und die Herrlichkeit ‘aller Königreiche der bewohnten Erde’ anbieten (Lukas 4:5-7). 	 Ol köp adamlara täsirini ýetirdi. 1 Ýahýa 5:19-da «bütin dünýä... iblisiň goly astynda» diýilýär. Şonuň üçin Iblis Isa «dünýäniň bütin patyşalyklarynyň» ygtyýaryny we şöhratyny hödürledi (Luka 4:5—7).


Und in diesem Werk, das sich nie wiederholen wird, können wir uns voll einsetzen! 	 Hiç haçan gaýtalanmajak wagyz işine yhlasly gatnaşmak nähili şatlykly!


18. Wann ist eine glückliche Ehe möglich? 	 18. Maşgalany nädip bagtly edip bolýar?


Nehmen wir zwei Brüder, denen das gelang. 	 Iki mysala seredeliň.


Linda hatte im Predigtdienst immer mit extremer Menschenfurcht zu kämpfen. 	 Linda bolsa nätanyş adamlara wagyz etmäge çekinýärdi.


Aber das ist noch nicht alles. 	 Ýöne munuň başga-da köp peýdasy bar.


Es ist unrein.‘ “ All die Pro-forma-Opfer, die sie auf dem vorläufigen Altar in Jerusalem darbrachten, waren für Jehova unannehmbar, solange die wahre Anbetung für sie Nebensache war (Esra 3:3). 	 Ýehudylar Iýerusalimdäki wagtlaýyn gurbanlyk edilýän ýerde gurbanlyk berseler-de, olar Ýehowa ýaramaýardy, sebäbi olar hakyky seždäni terk etdiler (Ezra 3:3).


10 Verwerfen wir schon den bloßen Gedanken, Sünde zu treiben. 	 10 Günäli pikirlere asla ýol bermeli däl.


Trotz der Bedenken, die Elia vielleicht hatte, sprach er sie an: „Hol mir bitte einen Schluck Wasser.“ Sie ging gerade los, da bat er sie auch noch um ein bisschen Brot (1. Kö. 	 Ylýas pygamber şübheli pikirlerini ýeňip, dul aýala: «Maňa içmäge käsede biraz suw getiräý» diýýär.


„ZU EINEM WÄCHTER HABE ICH DICH . . . 	 «MEN SENI GARAWUL BELLEDIM»


Wirst du auf Jehovas deutliche Warnungen hören? 	 Sen Ýehowanyň aýdyň duýduruşlaryna üns berermiň?


JEHOVA SORGT FÜR EINE IDEALE FÜHRUNG 	 ÝEHOWA KÄMIL ÝOLBAŞÇY SAÝLAÝAR


12 Wie wirkte sich Gottes Wort auf die Männer aus, die die Führung übernahmen? 	 12 Hudaýyň Sözi olara nähili täsir etdi?


Sich fern halten — Wie? 	 Ýalan dinden nädip gaça durmaly?


Schaffen es Eltern, ihren Kindern diese wichtigen Lektionen zu vermitteln, dann wirken sie an dem Ziel der „Verwaltung“ Jehovas mit. 	 Şeýtmek bilen, olar çagalaryna söýmek we ygtyýarly adamlara hormat goýmak ýaly wajyp zatlary öwredýärler.


12 Viele Brüder und Schwestern haben sich am Bau von Königreichssälen beteiligt und haben dabei viel Schönes erlebt. 	 12 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işlerine gatnaşýandygyna guwanýarlar.


Die Schulung war einfach überwältigend, gleichzeitig stimmte sie uns aber sehr demütig. 	 Biz mekdepde aýlanýan gözegçilik işini has ökdelik bilen ýerine ýetirmegi öwrenmelidik.


Daher ist es wichtig, nicht nur über das, was wir lesen, nachzudenken, sondern auch regelmäßig und innig zu beten — vor allem bei Schwierigkeiten. 	 Şonuň üçin okaýan zatlarymyzyň üstünde oýlanmaga wagt sarp etmeli. Şeýle-de synaglara ýa-da kyn ýagdaýlara uçranymyzda, Hudaýa yzygider ýürekden doga etmek örän wajyp.


Wenn wir uns von Jehova leiten lassen, suchen wir Zuflucht bei jemand, der nicht versagen kann. 	 Biz Ýehowanyň görkezmesine eýersek, onuň penasynda bolarys, sebäbi onuň sözi ýerine ýetýär.


Ein Geistlicher sagte: „Ich bin kein Zeuge, doch ich muss sagen, dass Ihre Missionstätigkeit außergewöhnlich gut organisiert ist und bei Ihnen Einheit unter Menschen verschiedener Herkunft herrscht.“ Was hat das Programm bei den Brüdern bewirkt? 	 Eýsem, bu çäre Ýehowanyň Şaýatlarynyň özlerine nähili täsir etdi?


„Ich fiel ganz schön auf“ 	 «Men göze ilmez ýaly däldim»


WER malt sich nicht gern aus, wie das Leben im Paradies einmal sein wird? 	 SIZ Jenneti göz öňüne getirmegi gowy görýärmisiňiz?


13 Erinnern wir uns noch an die eingangs beschriebene Szene? 	 13 Geliň, indi makalanyň başynda agzalan waka dolanalyň.


Die Zeloten jagen ihnen nach. 	 Zelotlar bolsa olaryň yzyndan kowalaýarlar.


3 Ist unser Glaube so stark, dass jemand meinen könnte, wir sähen Gott? 	 3 Siziň hem imanyňyz «Hudaýy görmäge» kömek edýärmi?


8 Satan hat versucht, das Wort Gottes zu vernichten, Gottes Namen auszumerzen und die Wahrheit zu unterdrücken. 	 8 Şeýtan Mukaddes Ýazgylary we Ýehowanyň adyny ýok etmäge, hakykaty gizlemäge jan edýär.


Die Menschen haben keine Hoffnung, weil sie nicht recht wissen, warum das geschieht und wie sich daran etwas ändern soll (Eph. 2:12). 	 Olar bu zatlaryň näme üçin bolýandygyna düşünmän we şeýle ýagdaýdan çykalga tapman, umytdan düşýärler (Efes. 2:12).


Er wurde inspiriert, 14 Bücher der Bibel zu schreiben. 	 Meselem, Pawlus resul ylham bilen Mukaddes Ýazgylaryň 14 kitabyny ýazdy.


Tu anderen mit Worten Gutes 	 Biri-biriňizi ruhlandyryň


4 Die Königreichsherrschaft bringt also wunderbare Segnungen mit sich. 	 4 Patyşalygyň hökümdarlygy astynda eçiljek bereketler barada Mukaddes Ýazgylarde şeýle diýilýändigi geň galdyrmaýar: «Mylakatlylar ýeri miras alar, bol parahatlykda hezil eder».


Darauf erwiderte er: „Ich empfehle euch: Geht mit der Organisation Jehovas durch dick und dünn. 	 Biz ondan: «Ençeme ýyl Ýehowa eden gullugyň barada näme diýip biljek?» diýip soranymyzda, ol: «Nähili ýagdaý bolaýanda-da, Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasynda galyň.


Und was am wichtigsten ist: Sie lehrt uns, wie wir am allerbesten zeigen können, dass wir Jehova, unseren Herrn, wirklich lieben (2. Mo. 21:5). 	 [12-nji sahypadaky surat] [14, 15-nji sahypalardaky suratlar] Siz kimiň guly bolmak isleýärsiňiz?


Auch wir sollten uns unterordnen (1. Kor. 15:28). 	 Şol sebäpli biz hem onuň göreldesine eýermeli (1 Kor. 15:28).


In der chemischen Struktur der DNA sind die Bauanleitungen für den Körper „festgeschrieben“. 	 Bedeniňiziň «gurluşy» baradaky maglumat şahsy DNK-nyň himiki gurluşynda «ýazylgy».


Daraufhin fasste der Souveräne Herr Jehova einen Beschluss, der den Anfang vom Ende jener gottlosen Welt einläutete. 	 Azgynçylygyň köpelendigi zerarly, adamlaryň oý-pikiri we niýeti pislikden doludy.


Wenige Monate später predigten dort 13 fleißige Gileadmissionare. 	 Emma şol ýylyň ahyrynda Gilead mekdebinde okan 13 sany missioner Ýaponiýa gelip, yhlasly wagyz edip başlaýar.


Satan versucht Gottes Volk so wie alle anderen Menschen zu beherrschen, doch wir schätzen unser geistiges Erbe von Herzen und sind entschlossen, Gott gegenüber die unversehrte Lauterkeit zu bewahren und den Souveränen Herrn Jehova jetzt und für immer zu preisen. 	 Hudaýyň halkynyň we ähli adamlaryň üstünden Şeýtanyň höküm sürmegine ýol berilmez. Biziň ruhy mirasymyz imanda berk durmaga we Ýehowa ýakynlaşmaga kömek edýär.


In einem anderen Land gibt es jetzt über 1 100 dokumentierte Fälle, in denen Zeugen Jehovas verhaftet, mit einer Geldstrafe belegt oder geschlagen wurden. 	 Ýene bir ýurtda bolsa, Ýehowanyň Güwäçilerini tussag etmek, jerime töletmek we urmak ýaly, 1100-den gowrak waka boldy.


Kommentar 	 _Mazmunlar


Er besteht aus königlichen „Töchtern“, den heiligen Engeln. 	 Olar Hudaýyň guramasynyň gökdäki bölegine degişli perişdelerdir.


Dann wirst du selbst erleben, wie Jehova dich belohnt (Mar. 10:29, 30). 	 Siz Nýu-Ýorkda ýa-da ýaşaýan ýeriňizde guramanyň başga gurluşygyna gatnaşmak üçin doga etseňiz, Ýehowanyň sylaglaýandygyny görersiňiz (Mar. 10:29, 30).


Wenn wir uns mit dem beschäftigen, was die Apostelgeschichte zu sagen hat, werden wir noch mehr schätzen, welche Macht das Wort Gottes und der heilige Geist haben (Heb. 4:12). 	 Resullaryň işleri kitabyndaky wakalary üns bilen öwrensek, Hudaýyň Sözüniň we onuň mukaddes ruhunyň güýjüne minnetdar bolmaga kömek eder (Ýew. 4:12).


Was trug entscheidend dazu bei, dass sie in allen Lebenslagen treu zu Jehova hielten? 	 Olar doly wepalylygyny saklap biler ýaly, Ýehowany nädip tanadylar? Bu iki makalada şu soraglara jogap berler.


Die Unterhaltungsindustrie ist mittlerweile von einer Geisteshaltung durchdrungen, die der von Sodom und Gomorra in nichts nachsteht. 	 Şu döwürdäki göwün açmalaryň köpüsinde Sodom we Gomorradaky ýaly ahlaksyzlyk höküm sürýär.


Damit endet das Lied (Hoh. 8:14). 	 Şonda şulamly gyz söwer ýaryny «Jeren deý» ylga diýip çagyrýar (Nag. 8:14).


Ein Beispiel wird im Wachtturm vom 1. Februar 1994, Seite 10, Absatz 7 angeführt. 	 «Her hili kine, gahar, gazap, galmagal we ýamanlama sizden daş bolsun» (Efes. 4:31).


15 Uns ist klar: Nicht jeder, dem wir predigen, nimmt die Königreichsbotschaft an (Mat. 10:11-14). 	 15 Biz Patyşalyk baradaky habary her bir adamyň kabul etmejekdigine düşünýäris (Mat. 10:11—14).


Wenn wir uns von der göttlichen Weisheit leiten lassen, wird sie uns nicht nur heute schon glücklicher machen, sondern uns auch in Zukunft Schutz bieten (Pred. 7:12). 	 Biz Hudaýyň akyldarlygyna ünsli bolsak, şu günler bagtly bolarys we gelejekde ol bizi gorar (Wag. 7:12).


uns glücklich macht? 	 bize nädip şatlyk berýär?


Sie tun, was sie für richtig halten, und interessieren sich nicht für Gottes Maßstäbe. 	 Şol sebäpli olar Hudaýyň kada-kanunlaryna eýermek üçin jan etmän, gaýtam, öz gözünde dogry hasaplaýan zatlaryny edýärler.


Doch obwohl die ungerechte Welt immer noch besteht, hat weder ihr Vertrauen in Jehovas Verheißungen nachgelassen noch ihre Entschlossenheit, ‘bis zum Ende auszuharren’ (Matthäus 24:13). 	 Olar bu erbet dünýä seretmezden, Ýehowanyň wadasyna bolan imanyny gowşatman, «soňuna çenli çydamaga» gaýduwsyzlygyny berkidýärler (Matta 24:13).


3. (a) Was sollten wir uns fragen? (b) Was ist mit Gottes „Hand“ in der Bibel meistens gemeint? 	 3. a) Biz özümize nähili soraglar bermeli? b) Hudaýyň «eli» diýmek nämäni aňladýar?


Zu Pfingsten 33 wurde offensichtlich, dass sich Jehova ein weltumspannendes Evangelisierungswerk wünschte. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Ýehowanyň öz islegini başga usul bilen ýerine ýetirýändigi, ýagny hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilmelidigi has-da aýdyň boldy.


6 Noah überlebte die Sintflut, weil er Glauben hatte (Heb. 11:7). 	 11:7). Ol Tupandan soň mal gurbanlaryny berýär (Gel. çyk.


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenspalte verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


Er sorgt immer noch für sein Volk, das mit einer Schafherde verglichen werden kann. 	 Ol halkynyň aladasyny etmegini dowam edýär.


Vielleicht nannten ihn die Apostel so, weil er ein gütiger, liebenswürdiger und hilfsbereiter Mensch war. 	 Resullar onuň ýürekdeş, mähirli we adamlara kömek etmäge taýýardygy üçin Barnabas diýen ady beren bolmaly.


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


3 Freut sich nicht jeder, wenn er bei lieben Glaubensbrüdern eingeladen ist? 	 3 Mesihçi doganlarymyz bizi myhmançylyga çagyranlarynda, köpümize ýaraýar.


13 Bitte Jehova um Einsicht oder gutes Urteilsvermögen, damit du erkennst, wo dein Teenager Hilfe braucht (Ps. 32:8). 	 13 Siz hem paýhasly bolup, ýetginjek çagaňyzyň haýsy tarapdan kömege mätäçdigine düşünip biler ýaly, Ýehowa doga edip, kömek soraň (Zeb. 32:8).


15 Befassen wir uns nun mit einer dritten Frage, die viele beschäftigt: Was geschieht mit uns, wenn wir sterben? 	 15 Indi geliň, adamlary biynjalyk edýän üçünji soraga seredeliň: adam ölenden soň, oňa näme bolýar?


3 Was sagt denn die Heilige Schrift darüber, welche Stellung Gott und sein erstgeborener Sohn zueinander einnehmen? 	 3 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Hudaý we Onuň ilkinji ýaradan Ogly nähili orun tutýar?


Später, noch vor der Flut, richtete sich die Feindseligkeit gegen einen anderen treuen Mann, Henoch. 	 Soňra Tupandan öň ýaşan Hudaýa wepaly ýene-de bir adam, ýagny Hanoh bu duşmançylygy gördi.


9 Als Nachkommen Adams sind wir mit einem unvollkommenen Körper geboren, sind mit Sünde behaftet und müssen unweigerlich irgendwann sterben. 	 9 Biz, Adam atanyň nesli bikämilligi we günäni miras alandygymyz sebäpli ölýäris.


Jehova selbst wird ihn auf einem Krankenlager stützen; sein ganzes Bett wirst du während seiner Krankheit gewiss umwandeln“ (Ps. 41:1, 3). 	 Hassalyk düşeginde Reb ony söýgetlär, syrkawlygynda Sen onuň ýorgan-düşegini bütinleý çalşyrarsyň» (Zeb. 41:1, 3).


SEITE 25 	 SAHYPA 25


Geben Sie das Passwort für das Archiv »%s« ein. 	 Saýlawy arşiwde n poz


Christen wissen, dass es ihnen nicht zusteht, sich zu rächen. 	 Biz öç almaga hakly däldigimizi bilýäris.


Der Lebensrhythmus vieler Pflanzen und Tiere wird von inneren Uhren bestimmt. 	 Köp ösümlikleriň we haýwanlaryň içinde ugrukdyryjy «sagatlar» bar.


Magdalena bemerkt: „Ich versuche, nicht die ganze Zeit über meine Probleme nachzudenken, sondern mich über jeden Tag zu freuen, an dem es mir einigermaßen gut geht. 	 Magdalena şeýle diýýär: «Men kynçylyklarym barada çendenaşa alada etmeýärin. Gaýtam, özümi gowy duýýan günlerim begenýärin.


Das bedeutet uns viel. 	 99, 569, 570). [3-nji sahypadaky surat]


Doch vor allem machten ihn seine Treue zu Jehova und das unbeugsame Bewahren seiner unversehrten Lauterkeit schön. 	 Emma ony Ýehowa wepalylygy we aýypsyzlygy has-da owadan edýär.


14. Wie wurde die Bedeutung der Anweisung Jesu am Ablauf der Ereignisse deutlich? 	 14. Nähili wakalar sebäpli Isanyň sözleri has-da aýdyň boldy?


Paulus ermahnt einen jeden Christen: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle.“ Er verweist darauf, dass 23 000 Israeliten, nur ganz kurz bevor Josua Gottes Volk in das verheißene Land führte, noch Jehovas Gunst verloren. 	 Şol sebäpli Pawlus mesihçilere: «Dogrudyryn diýip pikir edýän adam öz ýykylmagyndan ägä bolsun» diýip duýdurdy. Hudaýyň halky Ýeşuwyň ýolbaşçylygynda Wada edilen diýara girjek bolup durka, 23 müň adam Ýehowa gulak asmanlygy üçin heläk boldy.


Wer nur noch schwarzsieht oder ständig Trübsal bläst, verfällt schnell in ein negatives Denkmuster. 	 Bu köplenç seniň özüňe bagly. Tukatlyk, sussupeslik erbet pikirlere eltýär.


19 Auch Brüder, die getauft sind, aber kein Dienstamt haben, sollten mutig sein und handeln. 	 19 Suwa çümdürilen doganlara hem ruhy işlere gatnaşmak üçin batyrgaýlyk gerek.


17 Unsere Sündhaftigkeit als unvollkommene Menschen bewirkt, dass manche von uns stark dazu tendieren, sich ohne triftige Gründe zu beschweren (1. Mose 8:21; Römer 5:12). 	 17 Mälim bolşy ýaly, bikämil adamlar dogabitdi günä edegen bolýarlar. Şonuň üçin käbiri sebäpsiz ýere nägilelik bildirmäge ýykgyn edýär (Barlyk 8:21; Rimliler 5:12).


17 Wie sieht es mit uns aus? 	 17 Biz barada näme aýtsa bolar?


In jeder Versammlung gibt es ja befähigte Männer, die unter der Leitung des heiligen Geistes zu Ältesten ernannt wurden. 	 Ýehowanyň mukaddes ruhunyň ýolbaşçylygynda her ýygnakda ukyply doganlar ýaşuly bellenýär.


Jehova hat uns durch seinen Sohn in seinen Dienst gestellt, so wie einst Paulus und andere. 	 Ýehowa bize nähili hormatly ýumuş tabşyrdy?


(Lies Josua 21:45; 23:14.) 	 Çünki Hudaýyň wadalary hemişe ýerine ýetýär (Ýeşuwa 21:45; 23:14-nji aýatlary okaň)*.


An Korah wird dagegen deutlich, wie sich jemand von Jehova zurückziehen kann mit der Folge, dass er ihn nicht mehr „kennen“ möchte. 	 Korahyň mysalyndan Ýehowadan daşlaşyp, Onuň bilen dostlugyňy nädip ýitirip bolýandygyny görse bolýar.


Wie können die „anderen Schafe“ das tun? 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler Isanyň mesh edilen doganlaryna nädip kömek berip biler?


Mit dem Wort Gottes sollten keine Geschäfte gemacht werden (2. Kor. 2:17, Fn.). 	 Hawa, Hudaýyň Sözi satylmaýar (2 Kor. 2:17).


16. Wie hängt unser Predigen mit den zwei wichtigsten Geboten zusammen? 	 16. Wagyz etmekligiň we Hudaýyň iň uly tabşyrygynyň nähili baglanyşygy bar?


Menschen, die Gott lieben, zeichnen sich dagegen durch ganz andere Eigenschaften aus. 	 Emma Hudaýy söýýän adamlar ruhuň miwesini bildirýärler.


18 Jehova zu dienen ist für mich die reinste Freude 	 18 Ýehowa şatlyk bilen gulluk edýärin


Über eine unabänderliche Situation nachzugrübeln kann einen niederreißen. 	 Üýtgedip bilmejek zatlarymyz barada hemişe pikirlensek, biz diňe öz-özümizi gynaýarys.


Persönlichen Daten löschen 	 _Şahsy Maglumat


Beachtest du biblisch begründete Warnungen zum Thema Internet? 	 Siz Internet babatda Mukaddes Ýazgylara esaslanan duýduryşlary kabul edýärmisiňiz?


Wer mit seiner Frau barsch umgeht, könnte sogar sein Verhältnis zu Gott gefährden. 	 Är aýaly bilen özüni gödek alyp barsa, Hudaý bilen gatnaşygyny bozýar.


Sie erzählt: „Ich war regelrecht gefesselt von einer zu Herzen gehenden Unterhaltung zwischen zwei Glaubensschwestern, die per Schiff aus Europa gekommen waren.“ Sie erzählten, wie Jehova ihnen geholfen hatte, anwesend zu sein. 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýewropadan gaýykda gelen iki uýanyň arasyndaky gyzykly gürrüňini diňläp, agzymy açdym.


Auch wir können aus Mitgefühl „mit den Weinenden“ weinen (Röm. 12:15). 	 Biz hem «aglaýanlar bilen aglaň» diýen maslahata eýermek üçin duýgudaşlyk bildirmeli (Rim. 12:15).


3 PRAKTIZIEREN: Erkennt man den praktischen Wert einer Sache, geht man ganz anders an sie heran. 	 3 ULANYŇ. Biz edýän zadymyzyň peýdalydygyna göz ýetirsek, işimiz rowaç bolýar.


Napoleon Bonaparte hatte es. 	 Napoleon Bonapartda-da, Ýuliý Sezarda-da, Aleksandr Makedonskide-de göriplik bardy.


10. Wie fand Hanna Erleichterung? 	 10. Hanna derdine nädip teselli tapdy?


15 Doch zurück zu Petrus: Wie ging es mit ihm weiter? 	 15 Soňra Petrusa näme bolduka?


Der eine macht sich vielleicht um Geld Sorgen, der andere malt sich ständig das Schlimmste aus. 	 Adam garyp bolsa-da, baý bolsa-da, gelejekde bolup biljek erbet zatlar barada pikirlenýär.


Zum Beispiel bietet sich an, 2. Korinther 4:16 zu lesen und anschließend zu fragen: „Wie hast du selbst schon verspürt, dass Jehova dich ‚erneuert‘ oder dir neue Kraft geschenkt hat?“ Gut möglich, dass daraus ein echter „Austausch von Ermunterung“ für alle Seiten wird (Röm. 	 Meselem, ýygnak ýaşulusy 2 Korintoslylar 4:16-ny okap, imandaşymyza şeýle sorag berip biler: «Ýehowa saňa haýsy ýagdaýlarda täzelenmäge kömek etdi?»


5 Erstens: Wer besonders darüber besorgt ist, dass so viel Böses geschieht, hat wahrscheinlich selbst Schlimmes durchgemacht oder es bei Angehörigen miterlebt. 	 5 Birinjiden, eger adamy dünýäde giňden ýaýran erbetlik biynjalyk edýän bolsa, onda onuň özi ýa-da garyndaşlary erbetlikden horluk çeken bolmaly.


Als dieser „Same“ erwies sich in erster Linie Christus Jesus (Gal. 3:16). 	 Şol nesil Isa Mesihdir (Gal. 3:16).


8. Was müssen wir tun, damit Gott uns helfen kann? 	 8. Biz Ýehowanyň kömegini nädip alyp bileris?


Selbst nachdem sie zu dieser langen Reise aufgebrochen waren, „hätten sie Gelegenheit gehabt“, in die wohlhabende Stadt Ur zurückzukehren. 	 Emma olar Hudaýyň «wada eden zatlarynyň berjaý bolşuna» iman gözi bilen seredip, «has gowy ýere... ymtylýardylar» (Ýew.


Deshalb machen wir seinen Namen bekannt und verherrlichen ihn wegen des Lösegelds, für das er barmherzigerweise gesorgt hat. 	 Şu günler 8 milliondan gowrak mesihçiler Ýehowany şöhratlandyrýarlar.


3 Wie zeigt sich denn Jehovas Liebe zu uns? 	 3 Ýehowanyň bizi söýýändigi nämeden görünýär?


Wie können wir diese vier außergewöhnlichen Kämpfer nachahmen? 	 Biz şu dört göreşijiniň göreldesine nädip eýerip bileris?


Jehovas Gedanken, seine Art zu kommunizieren und seine sprachlichen Fähigkeiten müssen somit denen der Menschen bei Weitem überlegen sein. 	 Ýehowa diňe bir adamlaryň dogasyny diňlemän, eýsem, perişdeler bilen hem gürrüňdeş bolup, olara-da görkezme berýär.


Paulus beispielsweise erklärte, er habe seinen Körper „zerschlagen“, um Gottes Gebote zu befolgen (1. Kor. 9:26, 27). 	 Meselem, Pawlus resul Hudaýyň tabşyrygyny ýerine ýetirmek üçin «tenimi horlaýaryn» diýdi (1 Kor. 9:26, 27).


Für einen trauernden Ehepartner ist es besonders schmerzlich, manches zum ersten Mal allein zu erleben, wie einen Kongress oder das Abendmahl. 	 Şol sebäpli olar başda toý tutan güni ýa-da Ýatlama agşamy ýaly günleri özüni has erbet duýmaklary mümkin.


Wenn wir loyal bleiben, werden wir miterleben, wie Jehova es letztendlich für alle, die ihn lieben, gut ausgehen lässt. 	 Eger biz hemişe Ýehowa wepaly bolsak, Onuň özüni söýýänlere ýagşylyk edýändigini göreris.


Wie ging die Sache aus? 	 Şonda näme boldy?


Wie können wir jeden Tag zur Ehre Gottes leben? Gehen wir kurz auf zwei wichtige Aspekte ein. 	 27:11). Her gün Hudaýy şöhratlandyrmaga mümkinçilik berýän iki wajyp usula seredeliň.


Vielmehr haben sie die Vielfalt an Eigenschaften und Talenten unter all diesen Gruppen als schöne Bereicherung schätzen gelernt. 	 Sen hem başga milletli adamlar bilen gatnaşanyňda şu zatlar hakda oýlanypdyňmy?


Dieser Artikel geht darauf ein, wie der großartige Lehrer Jesus Christus seine Jünger schulte, größere Verantwortung zu übernehmen, und was wir daraus lernen können. „Ich habe euch . . . 	 Biz şu makalada Beýik Mugallym Isa Mesihiň şägirtlerine köpräk jogapkärçiligi almagy öwredişine seredip, özümiz üçin käbir sapaklar edineris.


Was kann man daraus lernen? 	 Bu nämäni görkezýär?


Nachdem der Teufel ihr das eingeflüstert hatte, hatte Eva die Wahl: Wollte sie diesen Gedanken verwerfen? 	 Ol bularyň haýsysyny saýlarka?


Wie allerdings die beiden Fälle zeigen, sind die Umstände verschieden. 	 Emma ýokarda agzalan mysallardan görnüşi ýaly, ýagdaýlar birmeňzeş bolmaýar.


Nistet sich einer oder mehrere davon ein, besteht Aussicht auf Erfolg. 	 Embrionlaryň biri ýa-da birnäçesi ýatgyda uýgunlaşsa, aýal göwreli bolup, wagty gelende çaga dogrup bilýär.


Ob wir viel wissen oder wenig, ob wir als Lehrer große Erfahrung haben oder nicht — die Liebe, die wir in unserem Dienst zeigen, wird wesentlich dazu beitragen, das Herz der Menschen zu erreichen. 	 Biziň hakykat bilimimiziň we öwretmek ukybymyzyň köp ýa-da azlygyna garamazdan, wagyz eden adamlarymyza söýgimizi bildirsek, olaryň ýüregine täsir edip bileris.


Anschließend „zog [er] aus, siegend“. 	 Soňra ol «ýeňip çykdy».


Denken wir an das, was Paulus über die persönliche Entscheidung sagte, ob man eine Speise isst oder nicht: „Der Essende blicke nicht auf den Nichtessenden herab, und der Nichtessende richte den nicht, der isst . . . 	 Pawlusyň käbir şahsy meseleler, ýagny iýmit barada beren maslahatyny ýada salalyň.


Sie erklärt warum: „Ich darf in einem Gebiet predigen, in dem viele Leute die gute Botschaft annehmen. 	 Ol: «Men köp adamlaryň hoş habara seslenýän ýerinde wagyz edýärin.


• Glaubensbrüdern 	 • imandaşlar


Gottes Gerechtigkeit steht daher eng mit seinem Willen und Vorsatz in Verbindung. 	 Hudaýyň dogrulygy niýeti we islegi bilen baglanyşykly.


Der wahre Gott sandte seinen Engel und befreite Schadrach, Meschach und Abednego aus dem brennenden Feuerofen. 	 Hak Hudaý perişdesini iberip, Şadragy, Meşagy we Abednegony gaty gyzan peçden halas edýär.


15 Neben abfälligem Reden gehört auch gewohnheitsmäßiges Lügen zur alten Persönlichkeit. 	 15 Öňki häsiýetlere diňe bir göwne degiji sözler däl, eýsem, ýalan sözlemek hem degişli.


„ZUGUNSTEN SEINES NAMENS SIND SIE AUSGEZOGEN“ 	 «HUDAÝYŇ ADYNYŇ HATYRASYNA WAGYZ EDENLER»


Sie sagt: „Meine Vergangenheit und anderes mehr haben mich emotional völlig ausgelaugt. Ich wusste, ich muss mit den Ältesten reden. 	 Ol şeýle diýýär: «Öňki eden ýalňyşlyklarym we başga-da kynçylyklar sebäpli, meni erbet duýgular gaplanda, ýaşulular bilen gepleşmelidigime düşündim.


Sie hätte von jedem anderen Baum im Garten essen dürfen — und entschied sich trotzdem dafür, weiter über das nachzudenken, was der Teufel über den Baum in der Mitte des Gartens gesagt hatte. 	 Emma ol şonda-da Şeýtanyň gepine gidip, bagyň ortasyndaky agajyň miwesi hakda köp oýlanýar we soňra «ondan alyp iýýär».


Er ermutigte David, sich von Jehova stärken zu lassen. 	 Ol «Dawudy Hudaýyň adyndan ruhlandyrdy». Ýonatan oňa: «Sen... gorkma.


Jesu Worte weiterhin umsetzen 	 Isanyň sözleri hemişe size peýda getirsin


Das Geschenk, das sie erhalten — Freundschaft mit Gott —, unterscheidet sich von der „freien Gabe“, die die Gesalbten erhalten. 	 Olar mesh edilen mesihçileriň alýan «sylagyndan» tapawutlylykda, Hudaý bilen dostlaşmak sylagyny alýar.


Wer hier am ehesten in der Gefahr steht, durch sein Reden in der Versammlung zu „zündeln“, ist ziemlich offensichtlich. 	 Olaryň haýsysynyň ýygnakda ot ýakjak bolýandygyny bilmek kyn däl.


Wenn das zutrifft, sind wir bemüht, den Rat des Paulus zu beachten. 	 Şeýle etsek Pawlusyň maslahatyna eýerýändigimizi görkezýäris.


Stell dir vor, wie groß der Druck gewesen sein muss, unter dem Jesus während des letzten Abendmahls stand. 	 Ol resullary bilen iň soňky agşamy nahar iýmäge ýygnanyşanda, onuň başdan geçiren agyr ýagdaýyny göz öňüne getireliň.


Uns von Jehova formen lassen 	 Ýehowanyň terbiýesini kabul ediň


13. Warum ist es für uns so wichtig, die Denkweise Jesu zu verstehen? 	 13. Isa ýaly pikir etsek, nämä düşüneris?


Wenn in den Zusammenkünften zum Hilfspionierdienst ermuntert wurde, war er hin und her gerissen. 	 Ýygnak duşuşyklarynda berilýän maslahatlar, onda kömekçi pioner bolup gulluk etmäge güýçli höwes döretdi.


7. Was war die Pax Romana, und warum war sie bemerkenswert? 	 7. Rim parahatçylygy näme we onuň beýleki döwürlerden nämede tapawutlanýar?


3. Was ist ein Merkmal der neuen Persönlichkeit? 	 3 Pawlus resul täze häsiýetlere geýinmegi maslahat berensoň: «Grek bilen ýehudynyň, sünnetlenen we sünnetlenmedik adamyň, gelmişegiň, skifiň, guluň ýa-da azat adamyň arasynda tapawut ýokdur» diýýär*.


Das erinnerte sie daran, dass sie in der Wildnis auch in Laubhütten gewohnt hatten. 	 Bu olara çölde çatmada ýaşan wagtlaryny ýatladýardy.


Sie ist verheiratet, aber ihr Mann befindet sich beim Heer. 	 Onuň äri Ysraýyl goşuny bilen gidipdi.


Vor allem nimmt sie im Vorsatz Jehovas einen zentralen Platz ein. 	 Bu Hudaýyň niýetiniň amala aşmagy üçin wajyp.


Als er die Gegenstände „zu sehen bekam“, wie er sagte, „da begehrte ich sie, und ich nahm sie“. 	 Ahan: «Men (zatlary) görenimde... alasym geldi we aldym» diýdi.


Ein Beispiel: Würden wir uns mit dem abgeben, was uns Abtrünnige so weismachen wollen, könnte das unseren klaren Blick trüben — und uns dafür blind machen, wie kostbar die geistige Speise ist, die uns Jehova „zur rechten Zeit“ durch den „treuen und verständigen Sklaven“ zukommen lässt (Mat. 24:45-47). 	 Meselem, biz imandan dänen adamlaryň ýaýradýan zatlarynyň aňymyza täsir etmegine ýol bersek, Ýehowanyň «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly berýän «wagtly-wagtyndaky nahar paýlarynyň» gymmatyny duýmarys (Mat. 24:45—47).


Was bedeuten die Worte „beschuht mit der Ausrüstung der guten Botschaft des Friedens“ für uns? 	 «Aýaklaryňyza... parahatlyk getirýän Hoş Habary... geýiň» diýen sözler mesihçiler üçin nämäni aňladýar?


Später hat ihm der Vater erklärt, was er tut. 	 Emma biraz ulalanda, kakasy nädip sürmelidigini düşündirýär.


4 Wie macht sich die Kraft, die wir durch heiligen Geist erhalten, bemerkbar? 	 4 Mukaddes ruhuň bize täsir edýändigi nämeden görünýär?


Sobald der Mann zurückkommt, müssen seine Sklaven darüber Rechenschaft ablegen, wie sie mit seinem Geld umgegangen sind (Mat. 25:14-30; Luk. 19:12-27). 	 Ol öýüne gaýdyp gelende, hyzmatkärlerinden hasabat soraýar (Mat. 25:14—30; Luka 19:12—27).


In jungen Jahren besiegte er den Philisterriesen Goliath. 	 Ol ýetginjek oglanka, Jalut atly piliştli äpet pälwany ýeňdi.


Wer im Bethel dient, Missionar ist oder im Reisedienst steht, betrachtet diese Aufgaben als etwas sehr Kostbares, als einen Segen von Jehova. 	 Beýtelde gulluk edýänler, missionerler we aýlanýan gözegçiler gullugyny örän gymmat saýýarlar.


Machen wir uns mit unseren Liedern vertraut und tragen wir so zu einem positiven Geist bei 	 Aýdymlary ýat tutup, ýygnagyň abatlaýjy ruhuny saklaň.


Petrus sagt weiter: „Ihrem Wunsch gemäß entgeht diese Tatsache ihrer Kenntnis, dass es von alters her Himmel gab und eine Erde, die kompakt herausstand aus dem Wasser und inmitten des Wassers durch das Wort Gottes; und durch diese Dinge wurde die damalige Welt vernichtet, als sie mit Wasser überflutet wurde“ (2. Petrus 3:5, 6). 	 Petrus resul şeýle diýdi: «Olar gökleriň Hudaýyň sözi arkaly gadymdan bäri bardygyndan, ýeriň suw arkaly suwdan döräninden bilgeşleýin gapyldyr. Ýöne ol wagtky dünýä şol suwda hem gark bolup heläklenipdi» (2 Petrus 3:5, 6).


Die Eltern haben ihr Bestes versucht, beiden den Pionierdienst schmackhaft zu machen. 	 Ata-enesi olary orta mekdebi gutarandan soňra pioner bolup gulluk etmäge höweslendirýärdi.


Damals hatte ich gerade angefangen, die Bibel zu studieren. 	 Dogan-garyndaşlarymyz maddy taýdan aýaga galýançak, oglumyzy ata-enemiziň ýanyna ibermegimizi talap edýärdiler».


11. Was könnte dazu beitragen, dass wir unseren Glauben verlieren? 	 11. Imanymyzyň gowşamagyna näme sebäp bolup biler?


Er ging in den Königreichssaal und wollte Streit anfangen. 	 Bir sapar ol Patyşalyk zalyna baryp, jedel edip başlady.


Uns am Predigtwerk zu beteiligen bewahrt uns vor Blutschuld (Hes. 3:18) 	 Adamlaryň ganyna galmazlyk üçin wagyz edýäris (Ezek. 3:18).


Der Jünger Jakobus schrieb: „Wenn . . . jemand weiß, wie er das tun soll, was recht ist, und es doch nicht tut, so ist es ihm Sünde“ (Jakobus 4:17). 	 Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Kim ýagşylyk etmegi bilip-de, etmeýän bolsa, ol günäkärdir» (Ýakup 4:17).


Sollte man ihr besser raten, mit der Taufe noch zu warten?“ Diese Fragen stellen sich viele Eltern, wenn sich ihr Kind taufen lassen möchte (Pred. 5:5). 	 Biraz garaşsa gowy bolmazmy?» Çagalary suwa çümdürilmek isleýän ene-atalaryň köpüsi şeýle soraglary berýär (Wag. 5:5).


Irgendwann sind die Bauprojekte in Wallkill und Warwick natürlich fertig, die Zeit im Bethel ist für viele also bald wieder vorbei. 	 Uolkilldäki we Uorwikdäki gurluşyk işi iň soňy tamamlanar. Beýtelde kömek edýän dogan-uýalar hem wagtlaýyn çagyrylandygyna düşünýärler.


Unter seiner Führung konzentriert sie sich auf das Predigen der guten Botschaft, sorgt für die geistigen Bedürfnisse derer, die dieses Werk durchführen, und hilft vielen weiteren, sich für die wahre Anbetung zu entscheiden. 	 Isa Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegine ýolbaşçylyk edip, ünsüni wagyz işine, oňa gatnaşýanlaryň ruhy taýdan aladasyny etmäge hem-de hakyky seždäni goldamaga gönükdirýär.


Wenn wir die gleiche Liebe zu Gott haben und gemäß seinen Erfordernissen leben, wird er uns behüten (Psalm 31:23). 	 Bizem Hudaýy söýüp, onuň talaplaryna görä ýaşasak, ol bizi gorar (Zebur 31:23).


In gerade einmal sechs Versen fordert der 150. Psalm dreizehnmal dazu auf, Jehova zu preisen! 	 Ine, şol sebäpli-de 150-nji mezmurda Ýehowa 13 gezek şöhratlandyrylýar!


gedit ist ein kleiner und handlicher Texteditor für die GNOME-Arbeitsumgebung 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


Nur die Bibel lässt uns wissen, was Gott in der Vergangenheit getan hat, was er heute tut und was er in Zukunft noch tun wird. 	 Ýehowanyň geçmişde eden, häzir edýän we gelejekde etjek işleri barada diňe Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar.


Außerdem war sein Heimatort Bethlehem völlig unbedeutend — wie es hieß, „zu klein . . ., um schließlich unter den Tausenden Judas zu sein“ (Mi. 5:2). 	 Galyberse-de, onuň dogduk mekany Beýtullaham «Ýahudanyň müňlerçesiniň arasynda bolmak üçin» hiç bir üýtgeşikligi ýokdy we örän kiçi şäherdi (Mika 5:2).


Auf Gott und Christus zu hören, ist ein Ausdruck unserer Liebe zu ihnen. 	 Biz Ýehowa we Isa gulak asyp, olary söýýändigimizi görkezýäris.


SCHLECHTE MENSCHEN 	 ZALYM ADAMLAR


Und schätzen wir uns immer glücklich, dem Allerhöchsten, unserem großartigen himmlischen Vater, dienen zu dürfen! 	 Älem-jahanda hemmelerden Beýik Ýehowa gulluk etmek mümkkinçiliginiň gadyryny bileliň.


20 Jahre sind vergangen, seit Esau ihm sein Erstgeburtsrecht verkauft hat, doch Jakob hat große Angst, sein Bruder könne ihn nach wie vor hassen und umbringen wollen. 	 Doganlaryň görüşmedigine köp ýyl boldy. Esawyň dogany Ýakuba nowbaharlyk hakyny satanyndan soň 20 ýyl geçipdi.


Treue Engel gebrauchen ihre Macht natürlich zum Guten. 	 Elbetde, Hudaýa wepaly perişdeler güýjüni ýagşy işlere sarp edýär.


Was auch immer wir tun, es soll von „Milde und tiefem Respekt“ geprägt sein (1. Pet. 3:15). 	 Ýöne «muny ýumşaklyk, saýhallylyk bilen etmeli» (1 Pet. 3:15, 16).


Wahrscheinlich hätten sie ihre Familie mit dem Lohn für die eine Stunde nicht ernähren können. 	 Olar bir sagatlyk iş hakyny alan bolsa, maşgalasyny ekläp bilmezdi.


Ihnen werden die Priesterdienste der 144 000 zugutekommen. 	 144 000 mesh edilenler bolsa olara kazylyk we ruhanylyk eder.


Oder sie lassen sich auf abtrünniges Gedankengut ein, auf „leere Reden, die verletzen, was heilig ist“, und von Personen verbreitet werden, die ‘von der Wahrheit abgewichen sind’ (2. Timotheus 2:16-18). 	 Belki olar imandan dänen we «hakykatdan azaşan» adamlaryň düşünjelerine, ýagny «ýaramaz, boş sözlerine» gulak gabardýandyrlar ýa-da şony ýaýradýandyrlar (2 Timoteos 2:16—18).


1. Wie denkt Jehova über den Dienst, den junge Leute für ihn verrichten? 	 • Sende Hudaýa gulluk etmäge nähili mümkinçilikler bar? 1.


Auch dass Gottes Königreich nicht auf der Erde, sondern im Himmel aufgerichtet werden sollte, begriffen Christi Nachfolger erst, nachdem an Pfingsten 33 der heilige Geist auf sie ausgegossen worden war (Apg. 1:6-8). 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni şägirtlere mukaddes ruh inende, Hudaýyň Patyşalygynyň gökden höküm sürjekdigi olara aýan bolýar (Res. iş. 1:6—8).


18 Wie schon im 1. Jahrhundert steht das weltweite Predigtwerk auch heute unter der Leitung des Geistes Gottes. 	 Biz ruhuň görkezmesine eýersek, «gaýratlylyk bilen» wagyz ederis (Res. iş.


15. bis 21. JUNI 2015 	 15—21 IÝUN, 2015


Schließlich möchten wir, dass sich unsere Kinder und andere Bibelschüler für die Taufe eignen. 	 Biz çagalarymyzyň we okuw geçýän adamlarymyzyň suwa çümdürilmek üçin gerekli ädimleri ätmegini isleýäris.


4. Warum muss man eventuell seine Ansicht über seine Brüder korrigieren? 	 4. Biz näme üçin doganlarymyza bolan garaýşymyzy üýtgetmeli bolarys?


Wie wir uns kleiden — sei es zu einer Hochzeit oder beim Einkaufen —, sollte immer mit unserem Anspruch vereinbar sein, „Gott zu verehren“ (1. Tim. 2:9, 10). 	 Meselem, toý köýnegi bolsun ýa-da zat satyn almak üçin dükana gidendäki eşigimiz bolsun, biziň daşky keşbimiz hemişe «Hudaýyň ýolunda gezýänlere» mynasyp bolmaly (1 Tim. 2:9, 10).


Stattdessen möchten wir auf sie hören, denn: „Für ihre Mühe sollt ihr sie lieben und ihnen dankbar sein“ (1. Thes. 5:13, Hoffnung für alle). 	 Biz olara gulak assak hem-de tabyn bolsak, «edýän işleri üçin çuňňur hormat goýdugymyz» bolar (1 Sel. 5:13).


Wie sich diese Prophezeiung erfüllte, beschrieb der Apostel Johannes mit den Worten: „Obwohl er indes so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn, damit das Wort des Propheten Jesaja erfüllt werde, das er sprach: ‚Jehova, wer hat an das geglaubt, was wir gehört haben? 	 16 Isa ýagşy işler etse-de, köp adamlar onuň Mesihdigine ynanmady (Işaýa 53:1-i okaň)*. Ýahýa resul şu pygamberligiň berjaý bolandygyny aýdýar: «Isa olaryň gözleriniň alnynda şunça alamat görkezen hem bolsa, olar Oňa iman etmediler. Çünki Işaýa pygamberiň: «Ýa Reb, biziň beren habarymyza kim ynandy?


Jesus hatte lange gebetet und nachgedacht, ehe er seine engsten Gefährten, die Apostel, auswählte — alle zwölf waren vertrauenswürdige Diener Jehovas. 	 Isa köp oýlanyp, doga edenden soň ýakyn dostlaryny, ýagny resullaryny saýlapdy. Resullaryň 12-si hem Ýehowanyň wepaly gullukçylarydy.


Sehen wir uns deshalb einige Gründe genauer an, warum wir wirklich auf das vertrauen können, woran uns Jehova immer wieder erinnert. 	 Geliň, Ýehowanyň ýatlatmalaryna näme üçin bil baglamalydygyna we onuň berýän peýdasyna seredeliň.


Von Herzen kommende Gebete, in denen wir Lobpreis, Dank und Bitten zum Ausdruck bringen, sind ein wichtiger Bestandteil des wahren Glaubens (Phil. 4:6). 	 Akýürekden doga edip şöhratlandyrmak, minnetdarlyk bildirmek we dileg etmek bu hakyky seždäniň wajyp bölegidir (Flp. 4:6).


So werdet als Entgelt — ich rede wie zu Kindern — auch ihr weit“ (2. Kor. 6:11-13). 	 Muňa derek size öz balalarym hökmünde aýdýaryn, siz hem göwnüňizi giň tutuň» (2 Kor. 6:11—13).


Jesus wusste, dass wir unvollkommenen Menschen dazu neigen, wegen alltäglicher Dinge besorgt zu sein. 	 Isa bikämil adamlara alada etmegiň mahsusdygyny bilýärdi.


Ja, mit der Hilfe Jehovas können wir vollständig besonnen bleiben. 	 Şeýlelikde, Ýehowanyň kömegi bilen biz hüşgär bolup bileris.


Ihre Hirtenbesuche geben uns viel. 	 Olaryň idegi bizi ruhy taýdan baý edýär.


Auf jw.org gibt es sie in vielen Sprachen unter BIBEL & PRAXIS > STUDIENHILFEN. 	 Bu kitaby jw.org saýtyndan ençeme dilde tapyp bolýar.


Manchmal mag es uns wegen unseres vollen Zeitplans schwerfallen, unser Studium sinnvoll zu gestalten. 	 Käte gündelik aladalar sebäpli şahsy okuwyny geçirmäge wagt tapmak kyn bolýar.


Man hatte uns von einem Wohnwagen abgeraten, weil ihn Gegner in Brand setzen könnten. 	 Bize tigirli jaýda ýaşamagy maslahat bermediler, sebäbi duşmanlar ony otlap bilýärdi.


Antworten auf biblische Fragen: 	 14:8—13 — Listra şäheriň ýaşaýjylary näme üçin «Barnabasa Zews, Pawlusa-da... Hermes diýdiler»?


Wir dürfen nämlich nicht vergessen, dass die Welt von Gottes Feind, Satan, dem Teufel, kontrolliert wird. (Lies 1. Johannes 5:19.) 	 Sebäbi dünýä Hudaýyň duşmany bolan Iblis Şeýtanyň goly astynda (1 Ýahýa 5:19-y okaň).


DER Name Trentinara sagt den meisten wahrscheinlich nicht viel. 	 SIZ Trentinara diýen ady, belki-de, eşiden dälsiňiz.


- ein Archiv anlegen und verändern 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


15. Inwiefern wird durch unseren Umgang mit Brüdern und Schwestern Jehova für uns realer? 	 15. Ýehowanyň bardygyna ynanmaga ruhy dogan-uýalarymyz bize nädip kömek edýär?


KINDHEIT UND JUGEND 	 ÇAGALYK DÖWRÜM


Dateien _hinzufügen … 	 Faýýlarey Ekle


Schließlich verkauften sie ihn in die Sklaverei und machten grausamerweise ihren Vater glauben, Joseph sei tot (1. Mo. 37:4-11, 23-28, 31-33). 	 Ahyrsoňy, olar inisini gulçulyga satyp, Ýusup öldi diýip, kakalaryny zalymlyk bilen aldadylar (Gel. çyk.


Vier Monate später, am 1. Oktober 1940, ließ ich mich in einem Teich außerhalb von Chattanooga taufen. 	 Dört aý geçensoň, men 1940-njy ýylyň 1-nji oktýabrynda Çattanuganyň golaýyndaky howuzda suwda çokundyryldym.


14 Das römische Bürgerrecht wirkte sich auch darauf aus, wie Paulus in Philippi behandelt wurde (Apg. 16:35-40). 	 14 Pawlus resul Filipide tussag edilende, ol Rimiň kanunyna görä boşadyldy (Res. iş. 16:35—40).


18 Der Apostel Petrus schrieb: „Habt Liebe zur ganzen Bruderschaft, habt Gottesfurcht“ (1. Pet. 2:17). 	 18 Petrus resul: «Doganlary söýüň, Hudaýdan gorkuň» diýdi (1 Pet. 2:17).


3 Die Verkündigung von Haus zu Haus ist biblisch fundiert. 	 3 Öýden-öýe wagyz etmek Mukaddes Ýazgylara esaslanan.


Wie haben wir friedliche Verhältnisse und moderne Verkehrsmittel genutzt? 	 Biz parahatçylykdan we aragatnaşyk ýollaryndan nädip peýdalanýarys?


Es bestärkt uns in unserem Glauben und in unserer Hoffnung (Epheser 3:16-19). 	 Biziň imanymyz güýçlenip, umydymyz kök urýar (Efesliler 3:16—19).


4. Wieso nimmt die Auferstehung im Vorsatz Jehovas einen zentralen Platz ein? 	 4. Ýehowanyň niýeti amala aşar ýaly, direliş näme üçin wajyp?


Jehova möchte allen Menschen die Anleitung zukommen lassen, die sie so dringend benötigen. 	 Galyberse-de, hoş habar jw.org web-saýtymyz arkaly bütin dünýäde ýaýradylýar.


Nichts lässt darauf schließen, dass Judas echte Reue empfunden hätte. 	 Iuda ökünse-de, ýürekden toba edendigini hiç bir zat subut etmeýär.


Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren“ (1. Tim. 4:13, 16). 	 Ýaşaýşyňa we öwredişiňe hemişe ünsli bol» diýip maslahat berdi (1 Tim. 4:13, 16).


8. Warum kann man sagen, dass die „Werke des Fleisches“ entzweiend wirken? 	 8. «Ten işleri» nädip agzybirligi bozýar?


Nein, nur seine Stimme war beeinträchtigt. 	 Ol eşidýärdi, ýöne gepläp bilmeýärdi.


13 Die einfachen Leute in Israel hatten ein schweres Los. 	 13 Isanyň kyn ýagdaýlarda ýaşaýan ysraýyllara rehimi inip, olaryň hemmesine kömek edesi gelýärdi.


20 Vergessen wir nicht, Jehova möchte, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden“. 	 20 Ýadyňda bolsun, Hudaý «bütin adamlaryň gutulmagyny» isleýär.


Bestimmt wird es jetzt allen, die nicht so gut Englisch sprechen, und auch manchem unserer lieben Kinder leichter fallen, sich jede Woche auf das Wachtturm-Studium vorzubereiten. 	 Biz sada iňlis dilinde ýazylan žurnalyň köp dogan-uýalara, şol sanda ýaşlara her hepde «Garawul diňi» öwrenilende, taýýarlyk görmäge aňsat boljakdygyna umyt edýäris.


Es besteht die Möglichkeit, durch Eintragung eines Begünstigten im Versicherungsvertrag das Königreichswerk zu fördern. 	 Satyp bolýan gozgalmaýan emlägi gönüden-göni sadaka hökmünde filiala berse bolýar ýa-da emlägiň eýesi ömrüniň ahyryna çenli ondan peýdalanyp, soňra filiala geçiriler ýaly edip biler.


10 Mit dieser Frage sollten sich gleich mehrere Konzilien auseinandersetzen. 	 10 Bu taglymata birnäçe buthana mejlisinde hem seredildi.


Jesus anzunehmen und in seinem Namen getauft zu werden bedeutet: Wir müssen anerkennen, dass wir ihn unbedingt brauchen, um ein gutes Verhältnis zum Schöpfer haben zu können. 	 Biz Ýaradyjy bilen dostlaşmak isleýän bolsak, Isany kabul edip, onuň ady bilen suwda çokundyrylmaly, bu Ogluň tutýan ornuna düşünýändigimizi görkezýär.


Nie hätte ich gedacht, dass ich schon bald eine weit eindrucksvollere — eine geistige — Bruderschaft kennenlernen würde. 	 Şol wagt men tizden has gowy doganlyk bilen, ýagny ruhy dogan-uýalar bilen tanyşjakdygymy bilmeýärdim.


Durch diese Wortwahl unterstrich er, wie wichtig es uns heute sein muss, wie wir vor ihm und seinem Vater dastehen. 	 Isa bize şeýle maslahat bermek bilen, özüniň hem-de Atasynyň öňündäki abraýymyz hakda oýlanmagyň wagtydygyny belläp geçýär.


5. Wie wollen wir auf all das, was Jehova für uns getan hat, reagieren? 	 5. Biz Ýehowanyň edýän aladasyna nähili garamaly?


6 Bei den „Priestern Jehovas“ handelt es sich um geistgesalbte Christen, die die „erste Auferstehung“ erleben. 	 6 «Rebbiň ruhanylary» mesh edilen mesihçileri aňladýar.


[Diagramm auf Seite 12] 	 [12-nji sahypadaky shema]


Doch nach der Aufteilung Griechenlands unter die Generäle Alexanders des Großen, bemühte man sich, Juda und Syrien durch die griechische Religion und die hellenistische Kultur zu vereinen. 	 Ýahuda bilen Siriýa Gresiýanyň gol astynda bolanda, onuň ýolbaşçylary grek dinini we medeniýetini ýöretjek boldular.