Doch ich habe gelernt, dass es kein Zeichen von Schwäche ist, wenn ich meine Gefühle zeige. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen, men duýgularymy aýtmagyň ejizlik däldigine düşündim.


Wenn die Ältesten ihn anhand der Bibel offen auf etwas ansprechen, sollte er ihnen also gut zuhören, nicht verärgert sein und ihre Worte beherzigen. 	 Şol sebäpli ýaşulular Mukaddes Ýazgylar esasynda saňa ak ýürekden maslahat berse, olary gaharlanman diňlejek bol.


Trägst du viel Verantwortung in der Versammlung? 	 Ýa-da sen ýygnakda uly jogapkärli borjy ýerine ýetirýänsiň?


SEITE 17 • LIEDER: 41, 89 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 27, 9


16 Denken wir an den Apostel Paulus. 	 16 Geliň, Pawlus resul barada oýlanyp göreliň.


Tag für Tag forderte sie ihn auf, bei ihr zu bleiben (1. Mo. 39:7, 8, 10). 	 Ol her gün Ýusuby özi bilen ýatmaga yrjak bolýardy (Gel. çyk. 39:7, 8, 10).


Teilweise haben ihre Eltern ihnen geraten, mit der Taufe noch zu warten. 	 Sebäbi kä halatda ene-atalar çagalaryny suwa çümdürilmäge höweslendirmeýärler.


Ägypten wurde zwar auch so bezeichnet, doch das Land, das Jehova den Israeliten gab, war in wenigstens einer wichtigen Hinsicht anders. 	 Müsür ýurdy hem şeýle suratlandyrylsa-da, Ýehowanyň ysraýyllylara beren ýeri has tapawutlanýardy.


Als die Verfolgung in Malawi schlimmer wurde, mussten Tausende aus dem Land fliehen. 	 Malawide yzarlamalaryň güýçlenýändigi sebäpli mesihçileriň müňlerçesi ýurtdan gaçyp gitdiler.


In anderen Ländern war es ähnlich. 	 Şeýle ösüşi başga ýurtlarda-da görse bolýar.


DIE ANGLOAMERIKANISCHE WELTMACHT UND DIE FÜSSE AUS EISEN UND TON 	 IŇLIS-AMERIKAN DÜNÝÄ ŞALYGY HEM-DE DEMIR WE TOÝUN GARYLAN DABAN


6. Wie kann ein Gastgeber bei Gesprächen und anderen Aktivitäten seinen lebendigen Glauben zeigen? 	 6. Oturylyşygyň guramaçysy gürrüňdeşlikde we başga zatlarda imanyny iş ýüzünde nädip görkezip biler?


Zum Beispiel kamen eines Abends zwei Polizisten auf das Haus zu, in dem ich mich aufhielt. 	 Biz ähli zada taýýar bolmalydyk.


Wir wissen nicht immer, wie sich unsere Entscheidungen auswirken. 	 Ine, şonuň üçin-de adamlar bir zady saýlanlarynda ýa-da karara gelenlerinde, muny nähili gowy niýet bilen etseler-de, netijesi horluga, betbagtçylyga we heläkçilige eltýär (Sül. tym.


[Bild auf Seite 5] 	 [5-nji sahypadaky surat]


6. Wie sollte ein Ehemann bei seiner Frau „wohnen“? 	 6. Är aýaly bilen nähili ýaşamaly?


Somit spielt der heilige Geist bei jedem Schritt des Ernennungsverfahrens eine Rolle. 	 Görşümiz ýaly, dogan jogapkärli borja bellenilende ähli ýagdaýda-da mukaddes ruhuň uly ähmiýeti bar.


Jehova beachtete diesen aufrichtigen Mann und wies den Jünger Philippus durch einen Engel an, ihm zu predigen (Apostelgeschichte 8:26-28). 	 Ýehowa bu akýürekli adamy görüp, oňa wagyz etmäge perişdesi arkaly Filipusy ýollady (Resullaryň işleri 8:26—28).


In den letzten Jahren musste ich oft mit Kummer, Trauer und Verzweiflung kämpfen. 	 Soňky bir-iki ýylyň içinde men göwnüçökgünlik, gam-gussa, hasrat ýaly duýgular bilen göreşýärin.


Gültige _Stellen: 	 0 wajyp rakam


Wer bis jetzt gezögert hat, sitzt in der Falle! 	 Şäherde galan adamlar gabawa düşdi!


Sie müssen einen Namen für das Archiv angeben 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


8. Was ist die Ausbildung, für die Jehova sorgt, einigen Brüdern sogar wert? 	 8. Doganlaryň käbiri Ýehowanyň berýän tälimini nähili gymmat saýýarlar?


Ich weiß, er wird mich nie verlassen.“ Auch wenn Irina in ihrem Leben viel Tragisches erlebt hat, hilft ihr ihre positive Einstellung, und sie ist für andere eine Quelle der Ermunterung. 	 Irina durmuşynda köp kynçylyklary başdan geçirendigine garamazdan, hemişe şadyýan we dogan-uýalary ruhlandyrýar.


8. Was erreichte David als siegreicher König? 	 8. Dawut ýeňiş gazanýan patyşadygyny nädip görkezdi?


Das kommt allen zugute. 	 Bu hemmelere peýda getirýär.


Wir fühlen uns bei Jehova geborgen, von ihm gesegnet und sind zufrieden. 	 Eger kiçigöwünli bolup, Ýehowa sabyrly garaşsak, köp bereketler alarys, aman-sag ýaşap, göwünlik taparys we bagtly bolarys.


Was für eine Freude, wenn jemand die Wahrheit erfasst, danach lebt und das tut, was Jehova wünscht! 	 Wagyzçylar adamlaryň hakykaty kabul edip, şoňa görä ýaşaýandygyny we Ýehowanyň islegini berjaý edýänini görüp, örän begenýärler!


Ich habe dich nicht genötigt, mir mit einer Gabe zu dienen“ (Jesaja 43:23). 	 Men seni sowgat getirip, maňa gulluk etmegiňi mejbur etmändim» (Işaýa 43:23).


Und was seinen Reichtum angeht: Allein seine jährlichen Einkünfte an Gold beliefen sich auf fast 23 Tonnen! (2. Chr. 9:13). 	 Baýlygy barada aýtsak, Süleýman patyşa bir ýylda gelýän diňe altynyň agramy 25 tonna töweregidi! Bu häzirki pulda bir milliard amerikan dollaryndan gowrak bolýar (2 Tar. 9:13).


Intelligente Leerzeichen 	 Seleň Girdir


Wenn die „erhofften Dinge“ wahr werden und aus der „gesicherten Erwartung“ Realität wird, hören bestimmte Aspekte des Glaubens und der Hoffnung auf zu bestehen (Heb. 11:1). 	 Haçanda «umyt edilen zatlar» amala aşanda, iman bilen umydyň öňki ýaly ähmiýeti bolmaýar (Ýew. 11:1).


MIT etwa 40 Jahren musste Moses um sein Leben fliehen. 	 MUSA 40 ýaşynda, faraonyň gazabyndan halas bolmak üçin Müsürden gaçyp, Midýanda ýaşaýar (Res. iş.


Man erwartet vielleicht, in der Versammlung besonders behandelt zu werden (Jakobus 2:1-4). 	 Belki-de, ol ýygnakda özüne aýratyn sylag-hormat goýulmagyny islär (Ýakup 2:1—4).


Wichtiger noch: Hätte das von einem festen Glauben gezeugt, dass Jehova für seine Diener sorgen kann? 	 Ol Ýehowanyň gullukçylaryny üpjün edip bilýändigine iman edýär we Onuň jomartlygyndan görelde alýar diýse bolarmy?


10. Warum war Absalom Gott gegenüber nicht loyal? 	 10. Abşalom näme üçin Hudaýa wepaly bolmady?


Zum Beispiel kam es in Lystra zu einem Zwischenfall. 	 Şeýle ýagdaý Listrada-da bolupdy.


Die trügerische Macht der Sünde hat viele fest im Griff (Joh. 8:34; Heb. 3:13). 	 «Günäniň aldawçylygy» bilen hem adamlar gul bolýarlar (Ýahýa 8:34; Ýew.


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 1) 13-nji abzas.


Eine „große Volksmenge“, die nicht versiegelt wird, steht „vor dem Thron und vor dem Lamm“ (Offb. 7:1, 9). 	 Guzynyň öňünde durýar» (Ylh. 7:1, 9).


Einige Familien benutzen zum Beispiel gern den „Gruppenzwang-Planer“ (Seite 132, 133), um bestimmte Situationen durchzuspielen. 	 Mysal üçin, käbir maşgalalar 132, 133-nji sahypalardaky «Erbet täsire nädip garşy duraryn?» diýen bukja seredende, sahnalar gurup biler.


Er war unterschrieben von Nathan H. Knorr und darin stand: „Deine Bewerbung liegt vor. So wie ich es sehe, bist du damit einverstanden, im Bethel zu bleiben, solange der Herr das will. 	 Onda Neýtan H. Norr şeýle sözleri ýazypdyr: «Men seniň Beýtelde gulluk etmek üçin ýazan hatyňy okap, ömrüňi bu gulluga bagyş etmäge taýyndygyňa düşündim.


12 Jesus sagte, dass diejenigen glücklich sind, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, weil sie „gesättigt“ werden, das heißt ihr Wunsch nach Gerechtigkeit völlig befriedigt wird. 	 12 Isa dogrulyga ajygyp-suwsanlar bagtlydyr, çünki olar «doýup-ganarlar» diýdi. Bu sözler b. e.


Ist ein Bruder zu ehrgeizig, kann ihn ein Ältester darauf aufmerksam machen, dass Jesus seinen Jüngern vor Augen führte, wie gefährlich es ist, nach Ansehen zu streben (Luk. 22:24-27). 	 Eger dogan wezipeparaz bolsa, onda ýaşuly Isanyň şägirtlerine şöhratparazlykdan ägä bolmak barada aýdan sözlerini ýatladyp biler (Luka 22:24—27).


Können wir denn dadurch, dass wir höflich und zuvorkommend sind, auch in unserem Dienst noch mehr bewirken? Wir wollen sehen. 	 Geliň, indi wagyzda adamlara mylakatly bolmaklygyň gowy netije berýändigine seredeliň.


In Lwiw gibt es über 50 Versammlungen, 21 davon nutzen einen großen Königreichssaal-Komplex. 	 Lwowda 50 ýygnak bar, olaryň 21-isi duşuşyklaryny Patyşalyk zallarynyň uly kompleksinde geçirýär.


Leider passiert es nur zu oft, dass Familien keine solchen Pläne schmieden und dann — durch einen Notfall vor vollendete Tatsachen gestellt — schwierige Entscheidungen unter Zeitdruck treffen müssen. 	 Ýogsam, kynçylyk ýüze çykanda, howlukmaç karara gelmeli bolar. Bir alymyň aýtmagyna görä, «gyssagly ýagdaýda dogry karara gelmek mümkin däl».


(Lies Matthäus 22:37.) 	 Esasan-da, dogan-garyndaşlarymyzyň biri Hudaýdan daşlaşanda, biz Ýehowa wepaly bolmalydygymyzy unutmaly däl (Matta 22:37-ni okaň).


1, 2. (a) Was schrieb der Apostel Paulus über das Ordnungsgefüge und Leitungsprinzip Jehovas? (b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Pawlus resul Ýehowanyň girizen baştutanlygy we tabynlygy barada näme ýazdy? b) Bu makalada nähili soraglara serederis?


Wie soll die Geselligkeit ablaufen? 	 Dostlukly oturylyşyk nähili bolmaly?


An Aufgeben haben wir nicht einen Gedanken verschwendet. 	 Makswell şeýle diýýär: «Bize bu zatlar hem böwet bolmady.


Sie bemühen sich, wie Christus „demütig gesinnt“ zu sein und nicht „Schädigendes mit Schädigendem noch Beschimpfung mit Beschimpfung“ zu vergelten (1. Petrus 3:8, 9; 1. Korinther 11:1). 	 Olar Isa ýaly «kiçigöwünli bolup, ýamanlyga ýamanlyk, sögünje sögünç bilen gaýtargy bermejek» bolýarlar (1 Petrus 3:8, 9; 1 Korintoslylar 11:1).


Wenn man also keinen Partner findet, obwohl man gerne heiraten würde, ist es besser, vorerst ledig zu bleiben“ (1. Tim. 1:11). 	 Şonuň üçin özümize taý boljak ýanýoldaş tapýançak sabyrly garaşmaly» (1 Tim. 1:11).


Alle BilderThe PNG-Format (*.png) 	 Ehli ResimlerThe PNG-Format (*.png)


Womöglich gibt es auch jemand in deiner Familie, der aufgrund von Alter oder Krankheit gerade stark abbaut (Pred. 12:1-7). 	 Mümkin, siziň hem maşgala agzalaryňyzdan biri agyr keselden ýa-da garrylyk zerarly ejir çekýändir (Wag. 12:1—7).


Übt auch ihr Geduld; befestigt euer Herz, denn die Gegenwart des Herrn hat sich genaht“ (Jakobus 5:7, 8). 	 Siz hem sabyrly boluň, ýüregiňizi berkidiň; çünki Rebbiň geler [Rebbiň barlygyny wagty golaýdyr» (Ýakup 5:7, 8).


Abraham wusste: Er und sein geliebter Sohn würden von Jehova belohnt werden, wenn er seinem Gott gehorchte. 	 Eger ol gulak assa, Ýehowanyň hem özüni, hem ogluny patalajakdygyny bilýärdi.


Die Geistlichkeit der Christenheit und auch andere maßen sich an, die wahre Priesterschaft zu sein. 	 Hristian dünýäsi we başga dinleriň gullukçylary göwnüýetijilik bilen özüni hakyky ruhany hasaplaýar.


19. Wie hat eine Schwester erlebt, dass Jehova gute Taten nicht übersieht? 	 6:10). 19. Ýehowanyň wagyzda edýän tagallamyzy sylaglaýandygyny näme görkezýär?


Doch was wäre, wenn wir uns so gut wie gar nicht vorstellen und den Wohnungsinhaber wie aus heiterem Himmel fragen: „Welches Problem in der Welt würden Sie lösen, wenn Sie es könnten?“ Zwar wollen wir mit dieser Frage herausfinden, was er meint, und das Gespräch auf die Bibel lenken. 	 Emma biz olara özümizi tanyşdyrmasak we birdenkä gürrüňdeşlige başlap: «Siz dünýädäki haýsy kynçylygy çözmek islärdiňiz?» diýip sorasak dogry bolarmy? Elbetde, biz şeýle soragy adamyň pikirini bilip, onuň ünsüni Mukaddes Ýazgylara çekmek üçin berýäris.


13 Es gibt mehrere Möglichkeiten herauszufinden, ob der Wunsch, dich taufen zu lassen, wirklich dein eigener ist. 	 13 Suwa çümdürilmegi ýürekden isleýändigiňi birnäçe usul bilen bilip bolýar.


Kein Wunder, dass wir manchmal aus dem Tritt kommen, stolpern, den Schwung verlieren, ja sogar hinfallen. Aber wir stehen auf und laufen weiter. 	 Şeýle ýagdaýda ylgaw ýolundan çykmaz ýaly, bize kömek gerek.


Und warum hat er zugesichert, dass es bewahrt bleibt? 	 Eýsem, Ýehowa näme üçin öz Sözüni gorap sakladyka?


Das sollte anzeigen, dass Jehova den Israeliten den Sieg über die Syrer schenken würde, und hätte dem König eigentlich Mut machen sollen. 	 Bu Siriýany ýeňmegiň Ýehowanyň elindedigini aňladýardy. Elbetde bu patyşany ruhlandyran bolmaly.


Um es euch leichter zu machen, dieser heiligen Pflicht nachzukommen und für die Bedürfnisse eurer Familie zu sorgen, hat Jehova euch in Form von Büchern, Zeitschriften, Videos und Tonaufnahmen einen unerschöpflichen Vorrat an nahrhafter geistiger Speise zukommen lassen. 	 Şeýle wajyp borjy ýerine ýetirip, maşgalaňyzyň ruhy zerurlygyny kanagatlandyrar ýaly, Ýehowa bol ruhy iýmit, ýagny kitaplar, žurnallar, audioýazgylar we wideofilmler bilen üpjün edýär.


Das schließt ein, so zu leben, dass Gottes heiliger Geist in deinem Leben ungehindert wirken kann. 	 Bolelin ýaşamak, dynç almak we göwün açmak ýaly zatlar Hudaýa köpräk gulluk etmek höwesiňi öçürmesin.


Wir mögen noch so viel wissen — der Gedanke, wie unendlich viel es noch über Jehova, seine Werke und seine Denkweise zu lernen gibt, sollte uns sehr demütig stimmen. 	 Ýagny biz näçe köp bilsek-de, Ýehowa, onuň işleri hem-de ýollary barada doly öwrenip bilmeris.


Das ist an den Worten zu erkennen, mit denen sie Jehova pries, als sie Sacharja und Elisabeth besuchte. 	 Ol garyndaşy Zakarýa bilen Elizabediň öýüne baranda, Hudaýy şöhratlandyrýan sözleri aýdyp, ruhy taýdan ýetişendigini aýdyň görkezdi (Luka 1:46—55-nji aýatlary okaň).


11 Nichtsdestoweniger sind wir ständig wachsam, weil wir wissen, dass der Teufel unser eigentlicher Feind ist, und er gibt nicht ohne Weiteres auf. 	 Şeýtan mesihçileriň imanyny gowşatmak üçin nähili usullar ulanýar?


Die Gefängnisbeamten konnten uns vertrauen, das wussten sie. 	 Şonda biz lukmançylyk kömegi berler ýaly, ony türmä getirdik.


Daher entschieden sie sich für eine günstige Wohnung, damit sie nicht beide berufstätig sein mussten und zusammen mit ihren zwei Töchtern mehr Zeit für den Dienst für Gott hatten (Hebräer 13:15, 16). 	 Şol sebäpli, olar iki gyzy bilen ruhy işlere köp wagt sarp etmek üçin, ýönekeý jaýda ýaşamagy saýladylar, sebäbi kaşaň jaýda ýaşamak üçin ikisi-de dünýewi işde işlemeli bolardy (Ýewreýler 13:15, 16).


Und es ist der Wille Jehovas, dass „alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Ýehowa «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýär» (1 Tim. 2:3, 4).


17 So sehr wir uns auch anstrengen sollten, um von Gott gesegnet zu werden, dürfen wir doch andererseits nie vergessen: All das Gute, mit dem Jehova seine Diener so reich beschenkt hat, kann unmöglich allein auf unsere harte Arbeit zurückzuführen sein! 	 17 Hudaýyň bereketlerini almak üçin tagalla etmeli.


Jehova bot den Israeliten an: Wenn sie ihm gehorchen würden, dürften Einzelpersonen unter ihnen darauf hoffen, zum Segen der übrigen Menschheit ein Königreich von Priestern zu bilden. 	 Diýmek, olar Ýehowa gulak assalar, onda ähli halklara pata berjek ruhanylar patyşalygy bolup bilerdi.


Taktmodus 	 Batun modi


Empfinden wir es nicht als Privileg, wenn wir Menschen aus den unterschiedlichsten Religionen und Kulturen, die ehrlich an Gott interessiert sind, vermitteln können, dass alles Leben von ihm stammt? 	 Dürli dine uýýan we dürli medeniýetli akýürekli adamlara ähli zady Ýehowa Hudaýyň ýaradandygyny düşündirmek uly hormatdyr!


14. Wodurch konnte eine Familie ihren Predigtdienst ausweiten? 	 14. Bir mesihçi maşgala Hudaýa köpräk gulluk etmek üçin näme etdi?


Eine Schwester, die die Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten überlebte, erinnert sich, womit ihre Mutter sie einmal tröstete, als enge Freunde im KZ umgebracht worden waren: „Wenn der Tod die Menschheit ewig in seinen Fesseln gefangen hielte, wäre er doch stärker als Gott, nicht wahr?“ Gegen den allmächtigen Quell des Lebens kann der Tod nicht das Geringste ausrichten (Ps. 36:9). 	 Bir uýa nasizm režimindäki elhençlikleri ýatlap, şeýle gürrüň berýär. Ol konsentrasion lagerinde ölen doganlar barada gam-gussa çekende, onuň Güwäçi ejesi teselli berip şeýle diýdi: «Eger ölüm adamlary öz gulçulygynda ebedi saklaýan bolsa, onda ol Hudaýdan hem güýçli bolmazmydy näme?» Her zada güýji ýetýän Ýaşaýşyň gözbaşy Ýehowa ölümden güýçlüdir!


Wie können wir aber gutes Urteilsvermögen erlangen? 	 Biz nädip düşgür bolup bileris?


Ob es ihnen bewusst ist oder nicht: Sie spiegeln bis zu einem gewissen Grad Jehovas Herrlichkeit wider und verdienen deshalb ein Maß an Ehre und Respekt (Ps. 8:5). 	 Şonuň üçin olar sylag-hormata mynasyp (Zeb. 8:5).


Doch dann gibt es auch noch die gar nicht so seltenen Fälle, in denen jemand zunächst kaum Interesse zeigt, bis sich bei ihm auf einmal etwas ändert. 	 Mümkin, size belli bolşy ýaly, käbirleriň ýanyna «ençeme gezek» barsaňyz-da, ilki gyzyklanman, soňra garaýşyny üýtgeden adamlary bilýänsiňiz.


6 „Wo lebten denn die Leviten, wenn sie kein Land hatten?“, fragst du dich vielleicht. 	 6 Lewilere ýerden paý berilmedik bolsa, olar nirede ýaşapdyrlar?


Einige geben natürlich nur ganz allgemeine, praktische Tipps. 	 Elbetde, olarbize giňden ýaýran hem-de peýdaly bejergini salgy berip biler.


10, 11. Mit welcher persönlichen Schwäche hatte König David zu kämpfen? 	 10, 11. Dawut nähili ejizlik bilen göreşdi?


Glücklicherweise hat sich meine Krankheit nicht verschlimmert, und heute sind wir hier immer noch Sonderpioniere, allerdings auf der Krankenliste. 	 Sebäbi Goldsboro şäheri meniň garyndaşlarymyň ýaşaýan Tennesi ştatynyň we Jerriniň garyndaşlarynyň ýaşaýan Pensilwaniýa ştatynyň ortasynda ýerleşýär.


WOCHE VOM 2. BIS 8. MAI 2016 	 2—8 MAÝ, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Jehova bestraft niemanden direkt für Sünden, die seine Vorfahren begangen haben. 	 Ýok, Ýehowa adamlara ata-babasynyň günäleri üçin temmi bermeýär.


Sagte Jesus Christus den 12 Aposteln, sie sollten einen Stab und Sandalen tragen, als er sie zum Predigen aussandte, oder nicht? 	 Isa Mesih 12 resulyny wagyz etmäge iberende, taýak almagy we çaryk geýmegi tabşyrdymy?


Als Kinder des ersten Menschen Adam haben wir alle die Sünde und ihre Strafe, den Tod, geerbt. 	 Biz Adam atadan günäni miras aldyk.


Danach konnte die fertige Übersetzung an das australische Zweigbüro geschickt werden, wo zwei Schwestern alles in den Computer eingaben — und das obwohl sie kein Tuvaluanisch konnten. 	 Soňra filialda gulluk edýän iki uýa tuwalu dilini bilmese-de, terjime edilen makalalary hersi aýratynlykda MEPS ulgamyna geçirerdi.


12. Was lernen wir von den Cheruben, die den Zugang zum Garten Eden bewachen sollten? 	 12. Biz Erem bagyny goramak üçin goýlan keruplardan näme öwrenýäris?


Der König abonnierte unsere Zeitschriften und nahm Literatur entgegen. 	 Ol žurnallarymyza abuna ýazylyp, köp edebiýat aldy.


7. Was bewiesen die Ereignisse Pfingsten 33? 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününde bolan waka nämäni subut etdi?


Ihnen ist bewusst, dass sie in den letzten Tagen leben. Sie setzen sich so gut wie möglich ein, um den Willen Gottes zu tun (2. Pet. 3:3, 4; Luk. 21:34-36). 	 Ruhy taýdan oýa adamlar bolsa, soňky günlerde ýaşaýandygyna düşünip, Hudaýyň islegini yhlasly ýerine ýetirmäge çalyşýarlar (2 Petrus 3:3, 4; Luka 21:34—36).


Statt nachtragend zu sein, wollen wir uns bestimmt an den Rat halten: „Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:32). 	 Biz dogan-uýalardan öýkelemegiň deregine, şeýle maslahata eýermeli: «Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (Efes. 4:32).


Wenn ein Missetäter zur Besinnung kommt, bereut und sich von den Ältesten zurechtweisen und korrigieren lässt, gefährdet er nicht mehr den Geist der Versammlung. 	 Ýaşulular günä eden adama günäsini düşündirende, ol hem toba edip, käýinje gulak assa we düzelse, ýygnak üçin howply bolmaz.


Sich an den verschiedenen Arten des Dienstes beteiligen 	 Wagzyň dürli görnüşlerine gatnaşmaly.


Die Zeichenkodierung festlegen 	 Metin ködlemesini ewez et


Ich war ganz glücklich, als er nach einer schweren Operation — er war damals 14 — fragte: „Mama, kann ich dem Chirurgen das Paradies-Buch geben?“ Einige Jahre später stand wieder eine Operation an. 	 Ol 14 ýaşynda agyr operasiýadan soň gutulyp başlanda: «Eje, men operasiýa eden lukmana «Ebedi ýaşaýyş» diýen kitaby bersem bolýarmy?» diýip soranda, men gaty begendim.


18 Wir können uns absolut sicher sein, dass Jehova uns hilft, damit wir bis zum Ende ausharren können. 	 18 Biz Ýehowanyň soňuna çenli çydamly bolmaga ýardam etjekdigine ynanýarys.


10, 11. Erzähle, wie es dazu gekommen ist, dass ein Ehepaar die Wahrheit der Bibel kennengelernt hat. 	 10, 11. Mukaddes Ýazgylardaky hakykata minnetdarlygyny bildirýän adamlaryň mysalyny getiriň.


Mit diesem Ziel vor Augen wollen wir fleißig in seinem Wort studieren, intensiv darüber nachdenken und das, was wir uns zu Herzen genommen haben, entschlossen in die Tat umsetzen. 	 Eger-de biz şeýle etsek, kiçigöwünlilik bilen Ýehowa: «Öz yradaňy berjaý etmegi maňa öwret» diýip doga eden mezmurçy ýaly bolarys. 1 Taryhlar 16:8 Rebbe şükür ediň, Ony çagyryň, halklar arasynda Onuň işlerini jar ediň.


4 Vor allem Menschen, die ihm heiligen Dienst darbringen, stattet Jehova mit Würde aus. 	 4 Ýehowa gullukçylaryny aýratyn hormata mynasyp edýär.


Kirchgänger zogen sogar gegen ihre eigenen Glaubensbrüder anderer Nationalität in den Krieg. 	 Hatda buthana agzalary başga döwletdäki dindeşlerine garşy söweşdiler.


Sie haben die gerechten und geraden Wege Jehovas kennengelernt und sind daher weltweit durch Liebe zusammengeschweißt. 	 Olar Ýehowanyň dogry we adalatly ýollaryny öwrendiler, şol sebäpli olar mesihçi söýgä esaslanan halkara doganlyga begenýärler.


Das erklärt, warum er mit fast 100 Jahren alles daransetzte, um von Gott gesegnet zu werden. 	 Şonuň üçin hem ol takmynan 100 ýaşynda Hudaýyň berekedine eýe bolmak üçin elinde baryny etdi; ol hatda ynsan bedeninde gelen perişde bilen göreşdi (Gel. çyk.


8 Hoseas Frau „wurde dann abermals schwanger und gebar eine Tochter“. 	 8 Hoşeanyň aýaly «ýene-de göwreli bolup, bir gyz dogurdy».


9. Wie wichtig ist das Anliegen, den Namen Jehovas zu heiligen? 	 9. Näme üçin Ýehowanyň adyny mukaddes etmäge yhlasly bolmaly?


Im Lauf der Jahre mussten sie Roses Vater pflegen, und das rund um die Uhr. 	 Olar birnäçe wagtlap gije-gündiz Rozanyň kakasyna seretmeli boldular.


13. Was beweist, dass wir mehr wert sind als die Vögel des Himmels? 	 13. Biziň guşlardan has gymmatlydygymyzy näme subut edýär?


Viele sorgen sich allerdings um ihre eigene Sicherheit und die ihrer Angehörigen. 	 Şol üçin köp adamlar özi we maşgalasy barada ynjalyksyzlanýarlar.


Zweifelsfrei geklärt wird die Identität des darin beschriebenen „Knechtes“ Jehovas in den Christlichen Griechischen Schriften. 	 Bu baplarda aýdylýan Ýehowanyň Gullukçysyny Injil aýan edýär.


30 Unser Wort: „Ja und doch Nein“? 	 30 Siziň „hawa“ diýeniňiz „hawamy“ ýa-da „ýok“?


Man gab uns Lagerkleidung, auf die ein lila Winkel aufgenäht war, einen Teller, eine Tasse und einen Löffel. 	 Bize lagerde geýilýän melewşe reňkli üçburç nyşan tikilen eşik, jam, kürüşge we çemçe berdiler.


Der auferstandene Jesus fragte Petrus in Gegenwart einiger anderer Apostel bekanntlich: „Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich?“ Petrus antwortete: „Ja, Herr, du weißt, dass ich Zuneigung zu dir habe.“ Daraufhin sagte Jesus zu ihm: „Weide meine Lämmer. . . . 	 Isa Mesih direlenden soň, käbir resullaryň ýanynda Petrusa: «Ýahýanyň ogly Simun, sen Meni bulardan artyk söýýärmisiň?»


Ein junger Zeuge, der in der Schule gut ist, könnte von einem Berufsberater, einem Lehrer oder einem Mitschüler gedrängt werden, eine höhere Bildung anzustreben und so auf der Erfolgsleiter des gegenwärtigen Systems der Dinge voranzukommen. 	 Meselem, mesihçi mekdepde gowy okaýan bolsa, mugallymlary we synpdaşlary oňa ýokary okuw jaýyna girip, üstünlik gazanmagy maslahat berip bilerler.


Die Rolle der Frau in Jehovas Vorsatz 	 Ýehowanyň niýetinde aýallaryň nähili orny bar?


18. Wie können wir wie Paulus Gott gegenüber reich sein? 	 18. Biz Pawlus resul ýaly Hudaýyň nazarynda nädip baýap bileris?


17 Der Artikel hat gezeigt, wie das Nachdenken über Gottes Verheißungen und das regelmäßige Gebet unseren Glauben stark erhalten. 	 17 Biz şu makalada yzygider doga etmegiň we Hudaýyň wadalary barada oýlanmagyň imanyňy nädip berkidýändigini bildik.


Oder wir belegen anhand der ersten Bitte des Gebets, dass Gott einen Namen hat, der geheiligt oder „als geheiligt behandelt“ werden muss (Mat. 6:9, Fn.). 	 Şeýle-de biz doganyň ilkinji sözlerine görä, Hudaýyň adynyň bardygy we mukaddes bolmalydygy barada wagyz edýäris (Mat. 6:9).


Zeus zum Beispiel wurde als Frauenschänder und Pädophiler dargestellt, der es mit Sterblichen und vermeintlich Unsterblichen trieb. 	 Şol taňrylara uýýan adamlar muny köplenç uly şowhun bilen garşylapdyrlar.


Evelyn hatte mir ja schon gesagt, wie sie über Aufgaben denkt, die Jehova uns gibt. 	 Şol sebäpli men Norr dogana dessine şeýle diýdim: «Ýehowanyň guramasy biziň näme etmegimizi islese, biz ony höwes bilen ýerine ýetireris».


4 David schickt sein Heer los, Rabba zu belagern. 	 4 Dawut patyşa ysraýyl goşunyny ammonlaryň Raba galasyny gabawa almaga iberýär.


Schon das geringste Tolerieren von abtrünnigem Gedankengut könnte dazu führen, dass man abtrünnig wird (Sprüche 11:9; Offenbarung 21:8). 	 Hatda imandan dänenleri biraz diňleýänlerem, ahyrsoňy hakykat ýolundan bütinleý çykar (Süleýmanyň tymsallary 11:9; Ylham 21:8).


18 Halte an deinen geistigen Gewohnheiten fest. 	 18 Ruhy işleri goýmaň.


8 Wie froh und glücklich müssen die Israeliten gewesen sein, als freies Volk aus dem Land ihrer Unterdrücker ausziehen zu können! 	 3:7). 8 Gulçulykdan azatlyga çykan ysraýyl halkynyň şatlygyny göz öňüne getirip bilermiň?


All das durfte nicht dem Zufall überlassen bleiben, sondern musste gut organisiert werden. 	 Mesihiň şägirtlerine bu ugurlarda üstünlik gazanmak üçin guramaçylykly hereket etmek gerekdi.


Stattdessen setzten sie sie als Wächterin des Weingartens ein. 	 Olar gyzy üzümlige sakçy edip goýdular.


Und wie Josua die Israeliten schließlich in das Land der Verheißung brachte, wird Jesus seine Nachfolger in die gerechte neue Welt bringen, die Jehova versprochen hat (2. Pet. 3:13). 	 Ýeşuwadan uly bolan Isa häzir zalym dünýäniň soňuna çykmaga we şägirtlerini dogrulyk höküm sürjek Wada edilen täze dünýä alyp barmaga taýýarlanýar (2 Pet. 3:13).


6. Woran zeigt sich, dass wir unsere Brüder selbstlos lieben? 	 6. Biz imandaşlarymyzy janymyzy aýaman nädip söýüp bileris?


Der Tempel würde fertiggestellt werden. 	 Bu olaryň ejiz kalbynda täzeden umyt döretdi.


EINE MILDE WESENSART VERRÄT WEISHEIT 	 ÝUMŞAKLYK AKYLDARLYK RUHUDYR


9. Was zeigt, dass die Christenversammlung des 1. Jahrhunderts organisiert war? 	 9. I asyrda mesihçiler ýygnagynyň guramaçylykly bolandygy nämeden görünýär?


Doch er erwartet von seinen Dienern ganz klar, dass sie ihr Vertrauen auf ihn setzen, nicht auf Satans untergehende Welt (Heb. 13:5). 	 Emma Hudaý gullukçylarynyň Şeýtanyň ýok ediljek dünýäsine däl-de, Oňa bil baglamagyny isleýär (Ýew. 13:5).


13, 14. Wie können wir uns an Paulus ein Beispiel nehmen? 	 13, 14. Biz Pawlus resulyň göreldesine nädip eýerip bileris?


13. Was wurde durch das Lösegeld überhaupt erst möglich? 	 13. Isanyň töleg gurbany bize nähili umyt berýär?


2015 starb Walter an einem Gehirntumor. 	 Gynansak-da, 2015-nji ýylda ýanýoldaşym Uolter rak keselinden aradan çykdy.


9. Warum lieben wir unseren Schöpfer? 	 9. Biz näme üçin Ýehowany Ýaradyjymyz we Ekleýjimiz hökmünde söýýäris?


Was bedeutet er? 	 Bu maslahat nämäni aňladýar?


Zwar würde niemand erwarten, dass man jeden anspricht, der einem auf einem belebten Gehweg entgegenkommt. 	 Emma köp ýagdaýlarda salamlaşmaly bolýar.


Nicht unterstützter Symboltyp 	 Arkalanmaýan tymsal hili


3. Welche Lehre enthält der Bericht über Jakob und Esau für uns? 	 3. Biz Ýakup we Esaw bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Sauls schlechtes Beispiel macht deutlich: Jehova zu gehorchen ist besser, als ihm irgendwelche Opfer zu bringen. 	 Saul bilen bolan wakadan Ýehowa gulak asmaklygyň Oňa getirilen gurbanlardan has gowudygyny aýdyň görünýär.


Dateiname 	 Ad:


4 Angenommen, wir werden wegen einer schweren Sünde von „beunruhigenden Gedanken“ geplagt. 	 4 Agyr günä sebäpli her hili «pikirler» biynjalyk edýän bolsa näme etmeli?


Zu den Exilanten gehörten treue Anbeter Jehovas, die nichts getan hatten, wofür sie eine Bestrafung verdient hätten. 	 Ýehowanyň ybadathanasy, gurbanlyk sypasy ýok edilipdi, guramaçylykly gulluk edýän ruhanylar indi ýokdy.


Das gab den Ausschlag, warum ich dann wieder unsere Publikationen las und in die Zusammenkünfte ging. 	 Şonda men ýalňyşandygyma düşündim».


SICH NICHT SELBST IM WEG STEHEN 	 DOGRY GARAÝYŞDA BOLUŇ


Für ihn wurde wahrscheinlich die Stimme Jehovas nach und nach leiser. 	 Ol ýuwaş-ýuwaşdan Ýehowanyň sesine üns bermän başlaýar ýa-da ýüregine täsir edýän erbet zatlara biparh garaýar.


Selbst das, was er den Arbeitern entgegnet, die sich darüber beklagen, könnte man als reine Willkür empfinden. 	 Işçileriň närazylygyna üzüm eýesiniň beren jogabyndan, ol ygtyýaryny gödeklik bilen hyýanat edýär diýen netijä gelse bolýar.


Jetzt haben sie die Gelegenheit, mit uns zusammenzukommen. 	 Emma indi olarda şeýle mümkinçilik bolandygy üçin, biz olara özlerine gelmişek ýaly duýmazlyga kömek etmeli dälmi näme?


Jesus sagte: „Lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar.“ Sich mit dem Bruder zu versöhnen hatte Vorrang vor einer im Gesetz vorgeschriebenen Verpflichtung! 	 Isa: «Gurbanyňy şol ýerde, gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde goý-da, gidip öňürti doganyň bilen barlyş, onsoň gelip gurbanyňy bagyş et» diýdi. Dogan bilen barlyşmak Kanun boýunça berilmeli gurbandan wajypdy.


Selbstbeherrschung ist wirklich unverzichtbar, um Gott zu gefallen, ein glückliches Leben zu führen und anderen Gutes zu tun. 	 Özüňize erk etmegi öwrenseňiz, her gün Hudaýyň göwnünden turup ýaşamakdan we dostlaryňyz bilen ýakymly gatnaşykdan şatlyk taparsyňyz.


Wenn wir uns mit dem befassen, was er geschaffen hat, können wir viel über ihn lernen (Ps. 19:1; Jes. 40:26). 	 Ýehowanyň ýaradan zatlaryna syn edip, ol barada köp zatlary bileris (Zeb. 19:1; Iş. 40:26.).


Später entwickelten sich die Vereinigten Staaten zu einer einflussreichen Nation. 	 Soňra, ABŞ-da ösüp, güýçli ýurt boldy.


6, 7. (a) Warum wissen wir, dass Jehova seinen heiligen Geist ganz gezielt einsetzt? (b) Was zeigt, dass das Universum nicht durch Zufall entstanden sein kann? 	 6, 7. a) Hudaýyň ýaradan zatlary näme üçin ýerbe-ýer diýse bolar? b) Älem-jahanyň öz-özünden döremändigini näme görkezýär?


So war es ihm ein ehrliches Anliegen, jeden Einzelnen gerecht und mitfühlend zu behandeln. 	 Ol rehimdardy we adamlaryň ýürekden aladasyny edip, hiç kimi ala tutmazdy.


Ich wollte ebenfalls die Bibel studieren und später stieß auch Oly dazu. 	 Soňra menem Mukaddes Ýazgylar okuwyna başladym, birazdan Uli hem maňa goşuldy.


Wir wollen verstehen, warum Jehovas Wege weise sind, damit wir wie der Psalmist sagen können: „Dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Biz mezmurçynyň: «Eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir» diýen sözlerini gaýtalar ýaly, Ýehowanyň ýollarynyň paýhaslydygyny düşünmek isleýäris (Zeb. 40:8).


Barrierefreie Beschreibung der Tabellenzeile 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Wenige Monate danach kam im Verwaltungszentrum der Zeugen Jehovas in Russland ein Päckchen mit einem Brief von einer Familie im australischen Queensland an. 	 Birnäçe aý geçenden soň, Russiýadaky Ýehowanyň Güwäçileriniň merkezi Dolandyryş edarasyna Kwinslend ştatynda (Awstraliýa) ýaşaýan Ýehowanyň Güwäçileriniň maşgalasyndan hat bilen sowgat geldi.


Sie überbringen selbst gute Nachrichten und sie unterstützen andere dabei (Luk. 1:19; 2:10; Apg. 8:26, 27, 35; Offb. 14:6). 	 Olar hem hoş habary yglan edýär, hem başgalara-da aýtmaga kömek edýär (Luka 1:19; 2:10; Res. iş. 8:26, 27, 35; Ylh. 14:6).


5. Welche Prophezeiungen wollen wir uns genauer ansehen? 	 5. Biz haýsy pygamberliklere serederis?


Der „treue Sklave“ tritt in Erscheinung 	 Sadyk hyzmatkär peýda bolýar 6. B. e.


Ich bin so begeistert: Jehova gibt mir immer genau das, was ich brauche.“ 	 Ýehowanyň maňa tüýs gerek zadymy berip bilýändigine diýseň haýran galýaryn».


Jede Aufgabe war schön und wir waren davon überzeugt, dass durch jede Veränderung in unserem Dienst die Königreichsinteressen gefördert wurden. 	 Gullugymyzyň çalşyp durmagynyň Patyşalygyň işlerine ýardam edýändigine düşünip, her bir ynanylan gullugymyza begenýärdik.


20. Wie bietet uns die Christenversammlung Schutz und Anleitung? 	 20. Biz ýygnak duşuşyklary arkaly nähili gorag we görkezme alýarys?


Weil ihre geistige Wahrnehmung getrübt ist. (Lies 1. Korinther 2:14.) 	 Sebäbi olar Hudaýyň gymmat saýýan zatlaryny akmaklyk hasaplaýar (1 Korinfliler 2:14-i okaň).


Werden wir verfolgt oder sind wir so krank, dass unser Leben bedroht ist, dann ist es nur zu verständlich und auch völlig angebracht, Jehova flehentlich um Hilfe zu bitten. 	 Biz yzarlamalara ýa-da agyr kesele uçranymyzda, Ýehowadan kömek sorap bileris.


Aber: Weiteres gründliches Studium verbunden mit intensivem Nachsinnen unter Gebet führt zu dem Schluss, dass unser Verständnis der Worte Jesu über den treuen und verständigen Sklaven präzisiert werden muss (Spr. 4:18). 	 Emma indi Isanyň sadyk hem akylly hyzmatkär tymsaly barada doga arkaly oýlanyp we ony düýpli özleşdirip, düşünjämiz has-da aýdyňlaşdy (Sül. tym. 4:18).


Wie die Mitglieder der Bethelfamilie besuchen sie regelmäßig die Zusammenkünfte und gehen in den Predigtdienst. So erweisen sie sich in vieler Hinsicht als ein Segen. 	 Beýtel maşgalasynyň agzalary ýaly, olar hem ýygnak duşuşyklaryna we wagyz gullugyna yzygiderli gatnaşyp, köp bereket alýarlar.


Beim Starten von »%s« ist ein Fehler aufgetreten: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


So ist es auch heute. 	 Şu günlerem ýygnak şeýle tertipde alnyp barylýar.


Um Petrus und den anderen Jüngern zu helfen, sprach Jesus die Sache offen an. 	 Emma Isa Petrusyň bu sözlerinden onuň nädogry garaýşynyň bardygyna düşündi.


Wir könnten in einem bestimmten Bereich des Predigtdienstes geschickter werden. Oder wir versuchen biblische Grundsätze besser zu verstehen und anzuwenden. 	 Meselem, biz wagzyň käbir görnüşlerinde ökdeleşmegi we Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryna düşünip, olary doly ýerine ýetirmegi maksat edinip bileris.


WELCHER Herrscher konnte sein Leben für seine Untertanen opfern, danach wieder leben und als König regieren? 	 HAÝSY hökümdar raýatlary üçin janyny berdi we soňra direlip, olar patyşalyk etdi?


Auch wir können mit dem geistigen Auge wahrnehmen, dass Engel unter der Leitung Jehovas und Christi dem Volk Gottes beistehen und es beschützen. 	 Ruhy taýdan düşünjämiz bar bolsa, biz perişdeleriň bardygyna we olaryň ählisi Ýehowanyň, Isa Mesihiň görkezmesi arkaly Hudaýyň halkyna kömek edip, goraýandygyna düşüneris.


Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Es kam sogar so weit, dass er sagte: „Ich werde ihn nicht erwähnen, und ich werde nicht mehr in seinem Namen reden.“ Jeremia hatte die gleichen Gefühle wie wir. 	 Hatda bir gezek Ýermeýa pygamber: «Indi Ol hakda dil ýarmaryn, Onuň adyndan geplemerin» diýdi. Hawa, Ýermeýa-da biziň ýaly adamdy.


Ja, wie wäre das wohl möglich? 	 Wagyzçysyz bu mümkin däl!


Mit gesenktem Kopf ging ich weg, um über das Gespräch nachzudenken. 	 Başymy aşak sallap, ýol boýy etrap gözegçiniň aýdanlary hakda oýlanyp gaýtdym.


_Alle ersetzen 	 _Ehlisini Ewez Et


Nein. „Grundlegung“ ist die Übersetzung eines griechischen Ausdrucks, der wörtlich ein „Hinabwerfen [von Samen]“ bedeutet. 	 Ýok, kesgitlemedi. Grek dilinden «gurulmazyndan» diýip terjime edilen sözüň göni manysy «tohum taşlamagy» aňladýar.


Satan zeigte Jesus „alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit“ und sagte dann dreist zu ihm: „Alle diese Dinge will ich dir geben, wenn du niederfällst und mir einen Akt der Anbetung erweist.“ Wohl wissend, dass der Teufel tatsächlich „alle Königreiche der Welt“ beherrschte, bewies Jesus durch seine Antwort, wo er in der Streitfrage der Souveränität stand. Er sagte: „Geh weg, Satan! 	 «Dünýäniň bütin patyşalyklarynyň» Iblisiň gol astyndadygyny boýun alyp, hökümdarlyk baradaky meselede Isa kimiň tarapyny tutýandygyny görkezip şeýle diýýär: «Ýanymdan aýryl, şeýtan!


Suche beim Dateianfang _fortsetzen 	 _Dola


MEIN Vater wurde 1899 in Graz geboren, war also, als der Erste Weltkrieg tobte, ein Jugendlicher. 	 MENIŇ kakam 1899-njy ýylda Awstriýanyň Gras şäherinde doguldy. Birinji Jahan urşy döwri ol örän ýaşdy.


10, 11. Wie bewies Paulus echte Liebe zu den Menschen? 	 10, 11. Pawlus adamlara akýürekli söýgüsini nädip bildirdi?


David schrieb: „Hoffe auf Jehova, und halte seinen Weg ein, und er wird dich erhöhen, die Erde in Besitz zu nehmen. 	 Mezmurçy Dawut şeýle ýazýar: «Rebbe umyt bagla, Onuň ýoluny sakla.


1, 2. Von welcher Situation berichten Kreisaufseher? 	 1, 2. Etrap gözegçileri nämä göz ýetirdiler?


Dann werden Freudenklänge den Königspalast erfüllen und die himmlischen Heerscharen werden singen: „Preiset Jah, denn Jehova, unser Gott, der Allmächtige, hat als König zu regieren begonnen. 	 Tizden Şanyň köşgi aýdym-sazyň sesinden dolar we gökdäki märeke şeýle aýdym aýdar: «Haleluýa! Çünki her zada güýji ýetýän Reb Hudaýymyz höküm sürýär. Begeneliň, şatlanalyň! Ony şatlandyralyň!


Zuflucht nehmen: buchstäblich und in übertragenem Sinn 	 Ruhy taýdan we göni manyda gorag


Und das war nur eine Begebenheit von vielen, über die die Bibel berichtet, wo Jesus Kranke wieder gesund machte. 	 Emma Isa adamlary diňe bir gezek sagaltmady.


Das wird am Beispiel der Israeliten deutlich. 	 Bu ysraýyl halkynyň mysalyndan görünýär.


Schließlich findet die königliche Hochzeit im Himmel statt. 	 Hawa, gökde boljak şa toýy şeýle-de bolmaly!


Er war es auch, der Jahre früher Gott angefleht hatte, als ihm wegen des Ehebruchs mit Bathseba das Gewissen schlug: „Gemäß der Fülle deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen aus. . . . 	 Şu sözleri ýazmazdan birnäçe ýyl öň, ol Batşeba bilen zyna edensoň, ynsaby ezýet berýär.


Doch das bestärkte ihn nur darin, Jehova zu dienen, und nach seiner Entlassung setzte er sich noch mehr für ihn ein. 	 Bu bolsa, gaýtam, onuň Ýehowa gulluk etmek islegini güýçlendirdi we ol azatlyga çykanda wagza has yhlasly ýapyşdy.


• Was erwartet Gott von Menschen, die er unterweist? • Wieso kann man dank der göttlichen Unterweisung ein besseres Leben führen? 	 Geliň, Ýehowa barada bilim bermek, taryhy işe gatnaşmagy hormat saýýalyň!


Schätzen wir unsere Hoffnung, denken wir über sie nach, lassen wir sie in uns lebendig werden und sprechen wir oft mit anderen darüber (1. Tim. 4:15, 16; 1. Pet. 3:15). 	 Şol sebäpli, geliň, umydymyzy gaýym saklalyň, aljak sylaglarymyzy göz öňüne getireliň we ol hakda başgalara höwes bilen gürrüň bereliň (1 Tim. 4:15, 16; 1 Pet. 3:15).


Alle, die auf ihn vertrauen, können mit dem gleichen Ausgang rechnen. 	 Hiç bir ynsan güýji Ýehowanyň güýjüne garşy durup bilmez.


Wenn wir an Jesu Loskaufsopfer glauben, für das Gott liebevollerweise gesorgt hat, können unsere Sünden vergeben werden. 	 Eger biz Hudaýyň söýgi bilen beren töleg gurbanyna iman etsek, günälerimiz bagyşlanar we ebedi ýaşaýşa umydymyz bolar.


Stärke deinen Glauben an die biblische Hoffnung 	 Umyt edýän zatlaryňyza imanyňyzy berkidiň


11 Der Schlüssel zu wahrem Glück. 	 11 Biz nämäniň hakyky bagt berýändigini bilýäris.


Der Prophet Hosea schrieb: „Als Israel ein Knabe war, da liebte ich ihn, und aus Ägypten rief ich meinen Sohn“ (Hos. 11:1). 	 Hoşea pygamber: «Ysraýyl oglanka, men ony söýdüm we oglumy Müsürden çagyrdym» diýdi (Hoş. 11:1).


8 Thomas weiß, wie wichtig Geduld beim Lehren ist — wobei Geduld natürlich für alle Christen wichtig ist (Kol. 3:12). 	 8 Tomasyň aýdyşy ýaly, tälim bermek üçin sabyrlylyk gerek. Dogrudanam, mesihçileriň ählisi sabyrly bolmaly (Kol. 3:12).


Auch wir können herausfinden, was Gott will, indem wir uns so richtig in die Heilige Schrift vertiefen und die vielen Bibelberichte über seine Handlungsweise mit den Menschen vor unserem geistigen Auge lebendig werden lassen. 	 Biz hem Dawut ýaly Mukaddes Ýazgylary okap we Ýehowanyň geçmişde adamlara nädip ýolbaşçylyk edendigi barada oýlanyp, onuň islegini öwrenip bileris.


6 Geistige Hirten können viel von unserem himmlischen Vater lernen. 	 6 Gökdäki Atamyz ýygnagyň çopanlaryna, gör, nähili ajaýyp görelde görkezýär!


12. bis 18. MAI 2014 	 12—18 MAÝ, 2014


An diesem sinnbildlichen Ort sind wir sicher und geborgen und werden davor geschützt, am Glauben Schaden zu nehmen. 	 «Gizlin ýer» bu göçme manyda ruhy zyýandan goraýan we özüňi howpsuz duýulýan ýeri aňladýar.


12 Möchten wir die Dringlichkeit nicht aus den Augen verlieren, müssen wir gegen den Drang ankämpfen, mehr von dem zu genießen, was das Leben zu bieten hat. 	 Häzir nähili mümkinçilik bar we gelejekde nähili mümkinçilikler bolar?


21 Ohne Frage segnet Jehova die Predigttätigkeit unserer Schwestern und steht ihnen in schwierigen Zeiten bei. 	 21 Ýehowa uýalaryň wagyz işine bereket berip, olary synaglarda-da goldaýar.


„Um all deine Werke zu verkünden“, ist der dritte Teil meines Lieblingstextes. 	 Ýöne men wagyz etmegiň kyn boljakdygyna düşünýärdim.


In den letzten Jahren gab es viele spannende neue Projekte. 	 Ýyllaryň dowamynda guramamyzda ençeme täze özgerişlikler boldy.


Damals war ich 17 Jahre alt und ich wollte auf jeden Fall Vollzeitdiener werden. 	 Şonda men 17 ýaşymdadym.


3, 4. (a) Wie gelang es dem Teufel, Eva zu blenden? (b) Was war die Reaktion? 	 3, 4. Şeýtan How enäni nädip aldady we netijede näme boldy?


Er kann sicher sein: Jehova hat mit allen, die misshandelt werden, viel Mitgefühl. 	 Ýehowanyň şeýle urlup, sögülýän dogan-uýalara haýpy gelýär.


16 In Sprüche, Kapitel 2 werden wir aufgefordert, Weisheit und Denkvermögen zu erwerben. 	 16 «Süleýmanyň tymsallary» kitabynyň ikinji baby bizi paýhasly we düşünjeli bolmaga höweslendirýär.


Aus mir selbst heraus hätte ich all das nie meistern können, denn ich kämpfe bis heute mit meiner Schüchternheit und traue mir nicht viel zu. 	 Ýöne men şonda-da utanjaňlyk we özüme ynamsyzlyk bilen göreşýärdim.


Wie sollten echte Christen denn mit dieser Art Druck umgehen? 	 Emma şeýle ýagdaýda mesihçiler näme etmeli?


11 Weil Abraham es sich zur Gewohnheit machte, sogar in scheinbar kleinen Dingen auf Jehova zu hören, wurde seine Freundschaft zu ihm immer tiefer. 	 11 Ybraýym hatda ujypsyz zatlarda-da Ýehowa gulak asýardy.


4. Warum verdient Jehova unsere Anbetung? 	 4. Näme üçin Ýehowa sežde etmegimize mynasyp?


6 Der kanaanitische König Jabin hatte die Israeliten bereits 20 Jahre lang schwer unterdrückt. 	 6 Kenganlylaryň patyşasy Ýabyn ysraýyllylary 20 ýyllap «ezip gelýärdi».


Wer sich bei seinen Entscheidungen einzig und allein darauf verlässt, was er für gut und vernünftig hält, der könnte sich daher selbst betrügen — auch wenn er vorher noch so lange und gründlich nachgedacht hat (Spr. 14:12). 	 Ähtimal, biz belli bir karara gelmezden öň gowy oýlanýandyrys, emma diňe özümiziň dogry we paýhasly hasaplaýan zatlarymyza görä hereket edip, öz-özümizi aldaýandyrys (Sül. tym. 14:12).


Kamen Besucher, führten ihn Dorfbewohner als Belustigung vor. 	 Şonda oglanjyk kümüş teňňäni alýar-da, ylgap gidýär.


Ich hatte viele Bibelstudien, und durch all die biblischen Gespräche im Dienst hat sich das Wort Gottes noch mehr in meinem Denken verfestigt. 	 Men köp adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdim, soňra olaryň käbiri doly wagtly gullukçy we missioner boldular.


Es enthält aber grundlegende Lehren darüber, welche Einstellung sich Jehova von seinen Dienern heute wünscht. 	 Emma makalada aýdylyşy ýaly, şu günler Ýehowa minnetdarlyk bildirmek üçin, Kanunyň esasyndaky prinsiplerden sapak edinip bileris.


Der Psalmist konnte die Sterne zwar sehen, aber er hatte keine Vorstellung davon, wie viele es tatsächlich gibt. 	 Mezmurçy gözüni göge dikip, ençeme ýyldyzlary görse-de, olaryň sanynyň näçedigini bilmeýär.


9. Was ist über den Einfluss zu sagen, den geistig reife ältere Personen auf andere in der Familie haben können? 	 9. Ruhy taýdan ýetişen garrylaryň maşgalasyna edýän täsiri hakda näme aýdyp bolar?


Um das Jahr 1868 begann Charles Taze Russell, die lange für wahr gehaltenen kirchlichen Lehren sorgfältig zu überprüfen, und stieß dabei auf Falschauslegungen der Bibel. 	 1868-nji ýyllarda Çarlz Teýz Rassell hristian dünýäsiniň buthanasynyň taglymatlaryny dykgatly öwrenip, «olaryň Mukaddes Ýazgylary ýalňyş düşündirýändigine» göz ýetirdi.


Das momentan geöffnete Archiv auf Fehler überprüfen 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


Sich einzusetzen macht glücklich und verbindet uns mit unseren Brüdern und Schwestern. 	 Bu iş, hakykatdanam, göwnüňi göterýär we dogan-uýalary biri-birine ýakynlaşdyrýar.


Ich ging regelmäßig zur Messe und eines Sonntags geschah dort etwas sehr Unerwartetes. 	 Men ybadathanada geçirilýän çärelere yzygiderli gatnaýardym. Bir ýekşenbe güni täsin täzelik eşitdim.


Und falls wir wirklich einmal absagen müssen, lassen wir es den Gastgeber so früh wie möglich wissen. 	 Käbir wajyp sebäplere görä baryp bilmejek bolsak, onda myhmançylyga çagyran adama sypaýyçylyk hem söýgi bilen mümkin boldugyndan tizräk duýdursak gowy bolar.


Wie eingangs beschrieben, hatten sie ganz entschieden etwas gegen meinen Glauben, besonders Araceli. 	 Emma ynançlarym barada gürrüň berip başlanymda, olar, esasanam, jigim Araseli maňa garşy çykýardy.


Wir können darauf vertrauen, dass diese Seiten und Apps frei von Werbung und Verunreinigungen durch Satans Welt sind. 	 Biz bu gurallaryň reklamalaryň ýa-da Şeýtanyň dünýäsiniň ruhy bilen hapalanmandygyna doly ynanyp bileris.


Die Übertreter selbst aber werden bestimmt miteinander vertilgt werden; der Bösen Zukunft wird tatsächlich abgeschnitten“ (Ps. 37:37, 38). 	 Jenaýatçylar bolsa bilelikde ýok ediler; erbetleriň soňy kesilip taşlanmakdyr» diýilýär (Zeb. 37:37, 38).


Das erste Dokument als Ort festlegen 	 Senediň ehlini saýla


6 (Lies Johannes 1:14.) 	 6 Ýahýa 1:14-okaň.


Dann wäre es angebracht, dich Jehova hinzugeben und dich taufen zu lassen. 	 Onda özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilseň paýhasly bolar.


Sie „brachten . . . die Boote ans Land zurück und verließen alles und folgten . . . 	 Isanyň sözleri hem eden işleri Petrusa we onuň ýoldaşlaryna nähili täsir edýär?


Beispiele dafür sind auch in den Christlichen Griechischen Schriften zu finden. 	 Onsoňam, Injilde gürrüň berilýän käbir wakalara seretsek, has-da ruhlanarys.


Der Vergleich besagt wohl, dass ihr Haar so glänzend und üppig war wie das Haar von schwarzen Ziegen. 4:11 — Was bedeutet es, dass die Lippen der Sulamith „von Wabenhonig triefen“ und ‘Honig und Milch unter ihrer Zunge sind’? 	 Onuň owadan, gür saçlary geçiniň gara ýüňüne meňzeýärdi. 4:11 — Haýsy manyda sulamly gyzyň «dodagyndan arynyň öýjükli baly akýar» we «diliniň astynda bal bilen süýt bar»? Birnäçe wagtlap gapda duran baldan arynyň öýjükli baly süýji we atyr ysly bolýar.


Zum anderen konnte Kingsley nicht viel auf einmal lesen und aufnehmen. 	 Ikinjiden, Kiňsli haýal okaýardy we köp maglumaty kabul edip bilmeýärdi.


VON der kleinsten lebenden Zelle bis zu den gigantischen Galaxien, die in Haufen und Superhaufen angeordnet sind, zeugt die ganze Schöpfung von Organisation. 	 ÝEHOWA örän kiçijik janly öýjükden başlap, uly galaktikalaryň toplumyny we ägirt toplumyny tertipli ýaratdy.


Uns ist bewusst, dass Gottes heiliger, das heißt reiner Geist nicht in einem schmutzigen Sinn „wohnen“ wird (Ps. 11:5; 2. Kor. 6:15-18). 	 Biz Hudaýyň mukaddes ýa-da arassa ruhunyň hapa pikirlerde bolup bilmejekdigine düşünýäris (Zeb. 11:5; 2 Kor. 6:15—18).


Die Abstammungslinie des Nachkommen der Frau musste vor Abbruch und Verunreinigung geschützt werden. 	 Aýalyň nesliniň arassa galmagy we ýok edilmezligi üçin, ony goramalydy.


ICH FAND ZUVERLÄSSIGE UNTERSTÜTZUNG 	 YNAMDAR KÖMEKÇINI TANAÝARYN


Schließlich spiegelte er seinen Vater so perfekt wider, dass er sagen konnte: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:9). 	 Ol Atasyna şeýle meňzeýärdi welin, : «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:9).


Vor vielen Jahren hieß es in unseren Veröffentlichungen, treue Männer und Frauen wie Debora, Elihu, Jephtha, Hiob, Rahab, Rebekka und viele andere seien Bilder oder „Schatten“ von den Gesalbten oder der „großen Volksmenge“ gewesen (Offb. 7:9). 	 Öň edebiýatlarymyzda Debora, Elihu, Ýeftah, Eýýup, Rahap we Rebeka ýaly wepaly aýallardyr erkekleri mesh edilenleriň ýa-da «uly märekäniň» kölegesi hökmünde deňeşdirip düşündirilýärdi (Ylh. 7:9).


Ihre Loyalität gegenüber Gott erinnert an Jesajas Worte, mit denen er die reuevolle Einstellung der Israeliten ausdrückt: „O Jehova, du bist unser Vater. 	 Olaryň Hudaýa wepalylygy Işaýa pygamberiň toba eden ysraýyllylar hakda aýdan şu sözlerini ýada salýar: «Atamyz Sensiň, ýa Reb, biz toýundyrys, Sen küýzegärimiz, Seniň eliňiň işidiris ählimiz» (Iş.


Ich genoss es sehr, dort von so vielen reifen älteren Brüdern und Schwestern umgeben zu sein. 	 Meniň Beýtel maşgalasynda ençeme ruhy taýdan ösen gartaşan dogan-uýalaryň arasynda bolýandygyma begenjimiň çägi ýokdy.


Laut 1. Mose 6:3 sagte er: „Mein Geist soll nicht auf unabsehbare Zeit dem Menschen gegenüber walten, da er ja Fleisch ist. 	 Gelip çykyş 6:3-de Ýehowa: «Men adamzady ebedilik ýaşatmaryn, çünki olar tendir; onuň ömri ýüz ýigrimi ýyl bolar» diýýär.


Mit Aposteln verwandt? 1. 9. 	 «Öwretmek bilen meşgul bol», 15.7.


Außerdem zeigt die Wendung „besiege das Böse stets“, dass wir das Böse abwehren können, wenn wir den geistigen Kampf dagegen fortsetzen. 	 Şeýle-de «ýamanlygy... ýeň» diýen jümle, oňa garşy ruhy taýdan söweş alyp barmagymyzy dowam etsek, ýamanlygy ýeňip biljekdigimizi görkezýär.


Sie brauchen eine Auferstehung, eine Rückkehr zum Leben auf der Erde (Joh. 5:28, 29). 	 Indi olar ýer ýüzünde ýaşamak üçin direler (Ýahýa 5:28, 29).


Weltweit sind es etwa 8 Millionen, die die Königreichsbotschaft in 240 Ländern und Territorien freiwillig predigen. 	 Olar 240 ýurtda hoş habary adamlara wagyz edýärler.


4. Warum unterwies Jesus andere gern über Jehova? 	 4. Isa näme üçin adamlara Ýehowa barada şatlyk bilen öwredýärdi?


• Wieso gibt der Predigtdienst sowohl uns als auch denen, die uns zuhören, neue Kraft? 	 Şeýtsek, biz şatlanarys we bagtly bolarys!


15 Was werden die 144 000 alles an Gutem für die Menschen bewirken? 	 15 144 müňler ýer ýüzünde ýaşaýan adamlara nähili bereketler berer?


Eigentlich nicht. 	 Elbetde, ýok.


12 Was Eltern vorleben — ob positiv oder negativ —, wird von ihren Kindern meist übernommen. 	 12 Çagalar ýagşy zatda-da, ýaman zatda-da ata-enesiniň göreldesine eýerýärler.


Wie sollten wir uns Gott nahen? 	 Hudaýa nädip doga etmeli?


Irgendwann, vielleicht nach langen Jahren treuen Dienstes, wird sein Wunsch, diese Dinge zu genießen, so übermächtig, dass er sich umwendet und „nach den Dingen blickt, die dahinten sind“. 	 Birnäçe ýyl gulluk edýändigine garamazdan, şol pikirler gününe goýman, ahyry dünýädäki käbir zatlara höwesi şeýle güýjeýär welin, hatda «yzyna seredýär».


Vor allem sein Gehorsam verriet Demut. (Lies Philipper 2:5-8.) 	 Isa pesgöwünlilik bilen hemişe Atasyna gulak asýar (Filipililer 2:5—8-nji aýatlary okaň).


Wie wichtig ist Gastfreundschaft in der Versammlung? 	 Myhmansöýer bolmak nähili derejede wajyp?


„Bitte Edith, nur mal anhören!“ 	 Edit bolsa: «Art, goýsana, bizdenem missioner bolarmy!» diýdi.


2 Der Gebrauch des göttlichen Namens an sich bringt nicht Jehovas Wohlgefallen. 	 2 Ýehowany razy etmek üçin, onuň adyny tutmak ýeterlikli däl.


Mehr als 7 Millionen Verkündiger ziehen Nutzen aus dieser Schule und werden ausgerüstet, so zu predigen, dass sich „Menschen von allen Arten“ angesprochen fühlen. 	 Şeýlelikde, ýedi milliondan gowrak wagyzçylar «her kese» wagyz etmegi we olara tälim bermegi öwrenýärler (1 Korintoslylar 9:20—23-nji aýatlary okaň).


Eine 24-jährige Schwester erzählt: „Ich hatte schlechten Umgang, und das hat stark auf mich abgefärbt — vor allem, weil ich Angst hatte, meinen Freunden zu widersprechen.“ Das führte dazu, dass sie sich auf sexuelle Unmoral einließ. 	 Ol beýleki ýaşlardan tapawutlanmaga çekinip, ahlaksyzlyk etdi.


18 Ob du Kinder hast oder nicht: Überlege dir gut, mit wem du Zeit verbringst. 	 18 Çagaňyz bolsa-da, bolmasa-da, siz gatnaşýan adamlaryňyzy paýhasly saýlamaly.


Wie lässt das Gesetz Mose Gottes Ansicht über Frauen erkennen? 	 Imanyň we sabryň näme baglanyşygy bar?


VERKÜNDIGER (DURCHSCHNITT) 	 WAGYZÇYLARYŇ ORTAÇA SANY:


53:1 — In welcher Hinsicht ist jemand, der die Existenz Gottes leugnet, ein ‘Unverständiger’? 	 53:1 — «Hudaý ýok» diýýän adam näme üçin «akylsyz»?


Lesezeichen _importieren … 	 Nyşanlary dahyl et


19 Von Hiob sagte Jehova: ‘Er hält an seiner unversehrten Lauterkeit fest’ (Hiob 2:3). 	 19 Ýehowa Eýýup barada «aýypsyz, adalatly» adam diýdi (Eýýup 2:3).


Er riet ihnen eindringlich, sich gegenseitig zu stärken: „Fahrt daher fort, einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. Thes. 5:11). 	 Şeýle-de olara: «Mundan beýläk-de bir-biriňizi ruhlandyryň, birek-biregi berkidiň» diýip maslahat berdi (1 Sel. 5:11).


Erleichtern wir es solchen Brüdern und Schwestern anzukommen und Freundschaften zu schließen. 	 Pionerleri siziň ýygnagyňyza kömek etmäge ugratmaklary mümkin.


Außerdem gibt es „keine Schöpfung, die vor seinen [Jehovas] Augen nicht offenbar ist“. 	 Şol sebäpli ol «ruhy garyplary» guramasyna çekýär we olary ruhy iýmit bilen üpjün edýär (Ýew.


„WIR HABEN DEN MESSIAS GEFUNDEN“ 	 «BIZ MESIHI TAPDYK»


5 Wie reagieren die Schafe auf den vortrefflichen Hirten? „Meine Schafe hören auf meine Stimme“, sagte Jesus, „und ich kenne sie, und sie folgen mir“ (Joh. 10:27). 	 Isa şeýle diýdi: «Meniň goýunlarym sesime gulak asýar, Men hem olary tanaýaryn, olar Meniň yzyma düşýärler» (Ýahýa 10:27).


Schätze ich die Wahrheit genauso? Bin ich zu Opfern bereit, um an ihr festzuhalten? 	 Men ony satyn almak üçin bar zadymdan geçýärinmi ýa-da gündeki aladalar ýaly başga zatlara ünsümi sowýarynmy?


Wie machte Jesus das in einem Gleichnis deutlich? 	 Isa bagyşlamagyň wajypdygyny nädip düşündirdi?


Einige von uns kennen noch achttägige Kongresse. 	 Mysal üçin, ýedi günlük kongresler Hudaýyň käbir gullukçylarynyň ýadyndadyr.


Was kann heute unternommen werden, wenn der Frieden in der Versammlung durch etwas bedroht ist? 	 Şu günler ýygnagyň agzybirligini bozýan ýagdaý dörände näme etmeli?


Wenn Jesus tatsächlich von der himmlischen Auferstehung sprach, dann werfen seine Worte kein Licht auf die Frage, ob Auferstandene in der neuen Welt heiraten können. 	 Eger Isa gökdäki direliş barada aýdan bolsa, onuň sözleri ýer ýüzünde direljek adamlaryň täze dünýäde durmuş gurup biljekdigini ýa-da bilmejekdigini açyk görkezmeýär.


18 Ein israelitischer König, den Jesus wegen seiner außergewöhnlichen Weisheit erwähnte, sprach davon, wie wichtig die liebevollen Erziehungsmaßnahmen der Eltern sind. „Wer seine Rute zurückhält, hasst seinen Sohn“, sagte Salomo, „wer ihn aber liebt, der sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung.“ Salomo sagte sogar, dass jemand, der liebevoll zurechtgebracht wird, vom Tod befreit werden kann (Sprüche 13:24; 23:13, 14; Matthäus 12:42). 	 Süleýman patyşa şeýle ýazdy: «Taýagyny gaýgyrýan ogluny ýigrenýändir; ony söýýän bolsa wagtynda ýola getirýändir». Ol hatda söýgi bilen berilýän temmi adamyň janyny ölümden halas eder diýdi (Süleýmanyň tymsallary 13:24; 23:13, 14; Matta 12:42).


1:24-32; 2. Tim. 3:1-5). Dass die Ehe ein Geschenk von Jehova Gott ist, kümmert sie herzlich wenig. Und an dem mangelnden Respekt gegenüber dem Geschenk zeigt sich, wie wenig Achtung sie vor ihm selbst haben. 	 Käbirleri birnäçe adam bilen ýaşaşyp, nikasyny resmileşdirmeýär, käbiri bolsa öz jynsyndaky adamlar bilen nikalaşýar (Rim. 1:24—32; 2 Tim. 3:1—5).Olar Hudaýyň sowgady nika hormat goýman, ony beren Ýehowa Hudaýa hem hormat goýmaýar.


„Lauft auf eine Weise, dass ihr ihn erlangen könnt“ (1. KOR. 	 «Baýrak alar ýaly ylgaň». (1 KOR.


Auch wenn es für andere schwer ist, mich zu verstehen, finde ich es beruhigend, dass Jehova alles versteht — ob ich es ihm nun in Gedanken sage oder mit Müh und Not herausbekomme (Ps. 65:2). 	 Meniň gepleýşim düşnükli bolmasa-da, Ýehowanyň içimden aýdýan sözlerime-de, dilim pelteklese-de, her bir zada düşünýändigini bilýärdim (Zeb. 65:2).


Das führt zu Verständnis (Spr. 2:2, 3). 	 Muňa bolsa, düşünje diýilýär (Sül. tym. 2:2, 3).


Kurz bevor er in den Himmel zurückkehrte, sicherte er ihnen deshalb zu: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 Isa göge galmazyndan öň, şägirtlerine: «Mukaddes Ruh üstüňize inende, güýç-kuwwat alyp, Iýerusalimde, bütin Ýahudada, Samariýada, ýeriň tä soňuna çenli Meniň güwälerim bolarsyňyz» diýdi (Res. iş. 1:8).


Also öffnete er seine Bibel, legte seine Finger auf die Braille-Schrift und fing an zu lesen. 	 Kiňsli Mukaddes Ýazgylary açdy we oňa barmaklaryny goýup, okamaga başlady.


Trotzdem ließ die Geistlichkeit die Gebeine von Wyclif ausgraben und verbrennen; die Asche warf man in den Swift. 	 Şonuň üçin buthana ýolbaşçylary Uiklifiň süňklerini ýakdylar, külüni bolsa derýa akdyrdylar.


2 Sich scheiden zu lassen wird einem heute allgemein leicht gemacht, und in vielen Ländern nimmt die Scheidungsrate stetig zu. 	 2 Şu günler aýrylyşmak örän aňsat we giňden ýaýran, şonuň üçin köp ýurtlarda aýrylyşýanlaryň sany barha artýar.


_Rückgängig 	 _Izine Al


16. Was beeindruckt eine Schwester an der Wahrheit? 	 16. Bir uýa hakykaty tapandygyna näme üçin ynanýar?


Vor der Zerstörung der Stadt 607 v. u. Z. war Jerusalem die „bedrückende Stadt“, bewohnt von verderbten Propheten und Priestern und von einem untreuen Volk (Zephanja 3:1; Jeremia 6:13; 7:29-34). 	 B. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalim ýok edilmänkä, oňa «eziji şäher» diýilýärdi, onda ýalan pygamberler, satlyk ruhanylar we biwepa halk ýaşaýardy (Sefanýa 3:1; Ýeremiýa 6:13; 7:29—34).


Was vermittelt dir dieses Gleichnis über Jehova? 	 Biz bu mysaldan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


6 Jehova sorgte jahrhundertelang liebevoll für die Israeliten und gab ihnen großzügig alles, was sie zum Leben brauchten, und zwar nicht nur in materieller Hinsicht (5. Mo. 4:7, 8). 	 Ysraýyllylar Ýehowanyň berekedini almak üçin näme etmelidiler?


Was bedeutet das denn? 	 Bu nämäni aňladýar?


Stellen wir uns einen Feldarbeiter zur damaligen Zeit vor, der vollauf mit Pflügen beschäftigt ist. 	 Daýhan ýeri sürüp ýör.


6 Nicht nur für das Leid in der Welt ist der Teufel hauptverantwortlich, sondern auch für die Verfolgung, die Gottes Diener erdulden. 	 6 Şeýtan diňe bir dünýädäki betbagtçylyga däl, eýsem, Hudaýyň halkynyň yzarlanmagyna hem günäkär.


8 So wie Jehova Moses und Jeremia gestärkt hat, kann er auch uns heute helfen, das zu tun, was er von Christen erwartet. 	 8 Ýehowa Musany we Ýeremiýany goldaýşy ýaly, bizi-de goldar.


Vielleicht geraten wir in eine Schlechtwetterzone, sodass wir gezwungen sind, langsamer und noch vorsichtiger zu fahren. 	 Siz ýolda kynçylyklara duçar bolarmysyňyz? Duçar bolmaryn diýip çaklaýan bolsaňyz, elbetde, akylsyzlyk bolar!


Ja, wir können uns dafür entscheiden, Jehova treu zu dienen mit der Aussicht auf ewiges Leben, oder wir können uns dafür entscheiden, ihm nicht zu gehorchen und die Folgen zu tragen. 	 Biz Hudaýa wepaly gulluk etmegi saýlasak, ebedi ýaşaýşa gowuşarys, gulak asmazlygy saýlasak, soňunda horluk çekeris.


„Freut euch mit mir, denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war“ (LUK. 	 «Meniň bilen bile şatlanyň.


So heißt es in der Septuaginta in Esther 8:17 zum Beispiel: „Viele aus den Völkern ließen sich beschneiden und wurden zu Juden“ (Septuaginta Deutsch, herausgegeben von Wolfgang Kraus und Martin Karrer). 	 Meselem, bir terjimede Ester 8:17-de şeýle diýilýär: «Başga milletlerden köp adamlar sünnetlendiler we ýehudy boldular».


Johannes schrieb Gajus nicht nur, um sich bei ihm zu bedanken. 	 Ýahýa hatyny Gaýa diňe sagbolsun aýtmak üçin ýazmady.


16 Untertanen des Königreiches Gottes halten loyal zu ihrem unsichtbaren König, verlieren dabei aber nicht die Achtung vor weltlicher Autorität (Titus 3:1, 2). 	 16 Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary göze görünmeýän Patyşasyna wepaly bolsa-da, ynsan häkimiýetlerine-de hormat goýýarlar (Titus 3:1, 2).


6. Was könnte einigen Verkündigern zu schaffen machen? 	 6. Käbir wagyzçylara Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge näme päsgel berýär?


Lass doch den Mann des wahren Gottes, den du eben gesandt hast, bitte wieder zu uns kommen und uns unterweisen über das, was wir mit dem Kind tun sollen, das geboren werden wird“ (Ri. 13:8). 	 Goý, bize iberilen Hudaýyň adamy ýanymyza ýene-de gelsin hem-de bizden doguljak çaga näme etmelidigimizi öwretsin» diýip ýalbardy (Ser. 13:8).


Meine Mutter ging an die Tür, doch mein Vater, der genauso schüchtern war wie ich, blieb mit mir drinnen sitzen und hörte zu. 	 Şonda ejem gapyny açdy. Kakam bolsa meniň ýanymda oturyp, olaryň gürrüňini diňledi. Ol hem meniň ýaly utanjaň adamdy.


Was wir über Jehova und seine Verheißungen lernten, ließ unsere Liebe zu ihm wachsen, und wir beschlossen, uns ihm hinzugeben. 	 Bu-da bizi Oňa öz durmuşymyzy bagyş etmäge höweslendirdi.


Wie stark ist ihr Einfluss auf Menschen? 	 Adamlara edýän täsiri güýçlümi?


Viele, die „beladen“ sind, werden in unseren Zusammenkünften geistig erfrischt und erkennen schnell: „Gott ist wirklich unter euch“ (Mat. 11:28-30; 1. Kor. 14:25). 	 Ençeme «agyr ýükli adamlar» ýygnak duşuşyklaryna baryp, janlaryna aram tapýarlar. Olar: «Hudaý, hakykatdan-da, siziň bilendir» diýýärler (Mat. 11:28—30; 1 Kor. 14:25).


12 Was bedeutete es für eine Familie, eine solche Reise zu unternehmen? 	 12 Ysraýyllaryň geçmeli ýoly barada oýlanyp görüň.


DAS ist eine der frühesten Erinnerungen an meinen Vater, einen bescheidenen, fleißigen Mann. 	 Onuň maşgala agzalarynyň hemmesi gämä girendigi sebäpli Tupandan halas boldular».


Inzwischen bin ich schon zehn Jahre im Vollzeitdienst. 	 Soňra men ýerli halkyň dilinde dörän täze ýygnaga geçdim.


Natürlich gibt es Kleidung, die an gewissen Orten angebracht ist, an anderen jedoch nicht. 	 Elbetde, bir ýerde ýerlikli bolan egin-eşik başga ýerde ýerliksiz bolmagy mümkin.


Er hat ganz eindeutig Jesus Christus dazu bestimmt, die Versammlung zu führen und zu leiten (Mat. 23:10; Eph. 5:23). 	 Ýehowa bize ýol görkezmek üçin Isa Mesihi ýygnagyň Başy edip belledi (Mat. 23:10; Efes. 5:23).


8, 9. Warum wäre es unpassend, Petrus und die Apostel dafür zu kritisieren, dass sie im Garten Gethsemane einschliefen? 	 8, 9. Biz näme üçin Getsemani bagynda uklan Petrusy we başga resullary ýazgarmaly däl?


All das war Teil eines heiligen Geheimnisses. 	 Bu mukaddes syrdy. Wagty bilen, Pawlus Isa barada şeýle diýdi: «Hudaýyň ýolunyň syry uludyr, muny hiç kim inkär edip bilmez.


Da wir die Unvollkommenheit geerbt haben, sind wir dem „Gesetz der Sünde und des Todes“ unterworfen (Röm. 	 Şonuň üçin biz pikirimizi täzelemeli.


Wasser, Geist und Blut bezeugen, dass „Jesus der Sohn Gottes ist“ 	 «Şübhe içindäkileri» otdan, ýagny ebedi ölümden halas etmek üçin, ruhy taýdan ýetişen mesihçiler, ylaýta-da, bellenen gözegçiler olara ruhy taýdan kömek etmeli.


Vielleicht ignoriert er Jehovas moralische Maßstäbe oder lässt außer Acht, dass für Jehova die Zeit gekommen ist, gottlose Menschen zu vernichten. 	 Şeýle-de Ýehowanyň hudaýsyz adamlary ýok etjek wagtynyň golaýlaşandygyna üns bermesek, «uka» gitmegimiz ahmal.


Viele haben wirklich eine Menge auf sich genommen, um das Bethel in ihrem Land zu besuchen. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi ýurdundaky Beýtele barmak üçin tagalla baryny edýärler.


Der Apostel Paulus schrieb warnend: „Die aber, die entschlossen sind, reich zu werden, fallen in Versuchung und in eine Schlinge und in viele unsinnige und schädliche Begierden, die die Menschen in Vernichtung und Verderben stürzen. 	 Pawlus resul bolsa şeýle diýdi: «Baýajak bolýanlar bolsa synaglaryň duzagyna düşüp, adamlary çöküşe, heläkçilige sokýan ençeme düşnüksiz hem zyýanly höweslere ýolukýandyr.


Aus einem Windsturm sagte er zu ihm: „Wer ist dieser, der den Rat verdunkelt durch Worte ohne Erkenntnis? 	 Hudaý tupandan Eýýup bilen gepleşip, şeýle diýdi: «Kim manysyz sözleri bilen niýeti bulaşdyrýar.


4 Im Alltag tun wir uns vielleicht schwer, normale Beschäftigungen mit unseren Opfern für Jehova in Zusammenhang zu bringen. 	 4 Bize her gün edýän işlerimiziň Ýehowa gurban bermek bilen baglydygyna düşünmek kyndyr.


17. (a) Wieso kann man sagen, dass Jesus der Sklavenklasse vertraut? (b) Woran ist das Vertrauen der geistigen Hirten zur Sklavenklasse zu erkennen? 	 17. a) Isa hyzmatkär toparyna ynanýandygyny nädip görkezdi? b) Ruhy çopanlar hyzmatkär toparyna ynanýandygyny nädip görkezip biler?


12 Wie können wir gegensteuern, wenn unser zur Sünde neigendes Herz anfängt, mit der Vorgehensweise Jehovas zu hadern? 	 12 Eger biziň günäli ýüregimiz Ýehowanyň edýän käbir işlerine nägile bolsa, biz näme edip bileris?


Die Kollegin war so aufgebracht, dass sie ausrief: „Wo soll das alles noch hinführen!“ Rosa konnte diese Gelegenheit auf keinen Fall ungenutzt lassen. 	 Mugallyma muňa gaharlanyp: «Eýsem, şu ahyr zamana dälmi näme?!» diýýär. Roza wagyz etmek mümkinçiligi elden bermedi.


Japanisch (_ISO-2022-JP) 	 Japonça (_ISO-2022-JP)


5. Warum können wir uns sicher sein, dass Jehova uns Kraft geben kann? 	 5. Ýehowanyň bizi güýçlendirip bilýändigine näme üçin ynamly bolup bileris?


Doch nicht nur die elf sollten dieses Vorrecht erhalten. 	 Emma şeýle mümkinçilik diňe 11 resula berilmändi.


Ganz und gar nicht! Der Apostel Petrus forderte dazu auf, „geistige Schlachtopfer darzubringen, für Gott annehmbar durch Jesus Christus“ (1. Pet. 2:5). 	 Petrus resul: «Isa Mesih arkaly Hudaýyň halaýan ruhy gurbanlaryny hödürläň» diýdi (1 Pet. 2:5).


Besonders beachtenswert ist die biblische Beweisführung für die dargelegten Schlussfolgerungen. 	 Esasanam, Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlary delil hökmünde getirilýändigine üns beriň.


Ein solch kurzer Besuch kann bewirken, dass sich sogar jemand, der viel beschäftigt ist, auf das nächste kurze Gespräch freut, bei dem wir ihm helfen, einen weiteren Schritt auf dem „Weg, der zum Leben führt“, zu gehen (Matthäus 7:14). 	 Şonuň üçin hatda işli adama-da «ýaşaýşa getirýän... ýola» girmäge kömek etmek üçin ýene-de barsaň örän şat bolar (Matta 7:14).


Das ist doch bestimmt Grund genug, unsere Hoffnung „nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“! 	 Şoňa görä-de, biz «wepasyz baýlyga däl-de, lezzet almagymyz üçin, her zady bize bolluk bilen beren diri Hudaýa umyt baglamaly».


Dann spannt sie in der Versammlung ruhig mit ein (2. Tim. 2:22). 	 14 Ýaşulular, «ýaşlyk höweslerinden gaçýan» hem-de «dogrulyk, iman, söýgi we parahatlyk» ýaly başga-da gowy häsiýetleri ösdürmäge tagalla edýän ýaş doganlara üns beriň (2 Tim. 2:22).


LIEDER: 136, 129 	 AÝDYMLAR: 136, 54


Wie sind wir zur Souveränität Jehovas und zu der damit verknüpften Streitfrage der unversehrten Lauterkeit eingestellt? 	 Siz Ýehowanyň Hökümdarlygy we aýypsyz galmak baradaky meselelere nähili garaýarsyňyz?


4 Wir können zeigen, dass unsere Liebe zu unserem himmlischen Vater echt ist, wenn wir ihn uneingeschränkt lieben. 	 4 Biziň gökdäki Atamyza bolan söýgimizi ýene-de nämeden görse bolýar?


Der Psalmist David schrieb nieder, was er für Gottes Wort empfand: „Wie kostbar also deine Gedanken für mich sind! 	 Mezmurçy Dawut Hudaýyň Sözüne bolan duýgulary barada şeýle diýdi: «Pikirleriň meniň üçin nähili gymmatly, eý Hudaý!


Datei-ID »%s« konnte nicht gefunden werden 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Meinen Eltern fiel es nicht leicht, mit uns Kindern zu studieren. 	 Kakama we ejeme biziň bilen sapak geçmek gaty kyn düşýärdi.


13. (a) Welchen Zustand Davids wollte Jischbi-Benob ausnutzen? (b) Warum konnte Abischai David retten? 	 13. a) Ýişbibenop Dawudyň haýsy ýagdaýyndan peýdalanjak boldy? b) Abyşaý Dawudy nädip halas etdi?


Der große geistige Tempel existiert zwar schon seit dem ersten Jahrhundert u. Z., doch die Anbetung in den irdischen Vorhöfen muss noch vervollkommnet werden. 	 I asyryndan bäri bar. Emma ýerdäki hakyky sežde entegem kämilleşmeli.


10 In Hebräer, Kapitel 11 werden 16 Diener Gottes namentlich erwähnt, die ihren freien Willen innerhalb der von Jehova gesetzten Grenzen gebrauchten. 	 10 Ýewreýler kitabynyň 11-nji babynda Ýehowanyň beren erkinligini dogry ulanan 16 adamyň ady agzalýar.


Am Nachmittag „legten sie ein Bekenntnis ab und beugten sich vor Jehova, ihrem Gott, nieder“ . 	 Öýlän bolsa, «günälerini boýun alyp, öz Hudaýy Rebbe ybadat etdiler» (5-nji surat).


Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand männlich oder weiblich, ein Ehemann, eine Ehefrau oder noch ein Kind ist (1. Korinther 4:2). 	 Ol erkek bolsun ýa-da zenan, är ýa-da aýal bolsun, hatda çaga bolsa-da, Hudaý üçin gymmatly (1 Korintoslylar 4:2).


Jesus warnte davor, eine solche Gerechtigkeit zur Schau zu stellen, um besser dazustehen als andere (Mat. 6:1). 	 Özüni başgalardan gowy saýyp, göz üçin dogrulyk edýänlere Isa duýduryş berdi (Mat. 6:1).


8. Wieso können wir uns an Rebekka ein Beispiel nehmen? 	 8. Rebeka bize nähili görelde galdyrdy?


Genau aus diesem Grund waren einige aus Europa bereit, in Gegenden Afrikas auszuhelfen, wo beim Predigen noch eine Menge Unterstützung benötigt wird. 	 Ýewropada ýaşaýan käbir dogan-uýalar öňünde goýan ruhy maksatlaryna ýetmek üçin Afrikada wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçdüler.


In griechischen und römischen Tempeln wurden Tiere geopfert. 	 Şeýle dabaralarda iýilmedik etler bazarda satylýardy.


Noch am selben Tag hielt Petrus eine meisterhafte Rede vor Juden und Proselyten. 	 Soňra Petrus ýehudylaryň we ýehudy dinine geçen adamlaryň öňünde täsirli söz sözledi.


Im folgenden Artikel sehen wir, wie wir heute unsere Freiheit weise nutzen können und so Jehova, den Gott der wahren Freiheit, ehren — und zwar für immer. 	 Ähli zady belent ýa-da kuwwatly etmek Seniň eliňdedir. Ýermeýa 10:23 Ýa Reb, men ynsanyň ýolunyň öz elinde däldigini, dogry ädim basmagyň ygtyýarynda däldigini bilýärin.


Können deine Kinder zum Beispiel anhand der Bibel erklären, was beim Tod geschieht? 	 Meselem, olar Mukaddes Ýazgylar arkaly ölüleriň nähili ýagdaýdadygyny düşündirip bilýärmi?


8, 9. Welche Anstrengungen unternahm Jakob aufgrund dessen, was Jehova versprochen hatte? 	 8, 9. Ýakup pygamber Ýehowanyň islegini berjaý etmek üçin näme etdi?


Am späten Nachmittag des 14. Nisan ging „ein reicher Mann von Arimathia namens Joseph“ zu Pilatus „und bat um den Leib Jesu“. 	 14-nji nisanda agşama golaý «Ýusup atly arimatiýaly bir baý adam» Pilatusdan Isanyň meýidini diledi.


20. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 20. Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Nach fünf Jahren kamen wir wieder zurück nach Japan, wo wir jetzt im Kreisdienst sind. 	 Wagyz etmek üçin hem dürli usullary ulanmaly bolýardy.


Listenobjekt 	 täblisa aýtemy


Während der schlimmen Dürre zum Beispiel versorgte er Elia mit Essen und Trinken: „Die Raben selbst brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen und Brot und Fleisch am Abend, und aus dem Wildbach trank er jeweils“ (1. Kö. 17:3-6). 	 Meselem, Ýehowa Ysraýylda gurakçylyk döwri Ylýas pygamberi suw we iýmit bilen üpjün etdi. Ýehowanyň emri bilen «gargalar Ylýasa ertirine-de, agşamyna-da çörek bilen et getirip berýärdiler, ol çeşmäniň suwundan içýärdi» (1 Pat. 17:3—6).


Bei der Sünde könnte es sich zum Beispiel um Verleumdung oder Betrug handeln (w16.05, S. 7). 	 Muňa töhmet we kezzaplyk ýaly günäler degişli bolup biler. w16.05 sah. 7.


Hören wir nie auf, unser Leben und unseren Dienst für Jehova ernst zu nehmen. 	 Geliň, ýaşaýşa we seždä çynlakaý garamagy ýüregimize düweliň!


Soll der Titel einer Seite beim Drucken in der Kopfzeile ausgegeben werden? 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


Wir alle müssen immer wieder um heiligen Geist beten. 	 Şol sebäpli biz dyngysyz mukaddes ruhy dilemeli.


Jede Gabe oder jedes Dienstvorrecht ist der unverdienten Güte Gottes zuzuschreiben. 	 Olar bu gulluga Ýehowanyň merhemeti, ýagny sowgady hökmünde garamaly.


Nenne ein göttliches Rezept für inneren Frieden. 	 Kalbymyz rahatlyk tapar ýaly, Hudaýyň haýsy görkezmesine eýermeli?


Es ist sehr schmerzlich, wenn Vertrauliches weitergetragen wird. 	 Kimdir biriniň syryny ýaýratmak nädogry we zyýanlydyr.


Da sie nichts hatten, womit sie hätten zurückzahlen können, erließ er es beiden in freigebiger Weise. 	 Olaryň bermäge zatlary bolmansoň, karz beriji ikisiniň hem bergisini geçdi.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Indiki makalada şu soraglara serederis.


9 Deutlich tritt hervor, worum es in diesem Gleichnis geht. 	 9 Bu ýatda galyjy mysalyň esasy temasy örän aýdyň.


Ich war fest entschlossen Jehova immer treu zu bleiben, auch wenn es mich das Leben kosten würde! 	 Men ölmeli bolsam-da, hemişe Ýehowa wepaly galmagy ýüregime berk düwdüm.


Was aber tun? 	 Onda näme etmeli?


Verheiratete haben mit immer mehr Druck und Versuchungen zu kämpfen. 	 Är-aýal her hili kynçylyklara we synaglara uçraýar.


Überlegen wir einmal: „Was kommt in meinem Leben zuerst? 	 Ýygnak duşuşyklaryna barmagy, wagyz etmegi we şahsy okuwyny birinji orunda goýýarsyňyzmy ýa-da dynç almagy?


Preisen wir daher Jehova beständig wie die himmlischen Geschöpfe, die ausrufen: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen“ (Offb. 4:11). 	 Çünki hemme zady Sen ýaratdyň. Ählisi Seniň islegiň bilen döredi, ýaradyldy» diýip, Ýehowany şöhratlandyralyň (Ylh. 4:11).


ALS Flavia noch ein kleines Mädchen war, erzählte ihr ihre Großmutter, eine Zeugin Jehovas, öfter etwas aus der Bibel. 	 Flawiýa gyzjagazka, Ýehowanyň Şaýady bolan mamasy oňa Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň berýär.


Es stimmt uns traurig, dass einige unserer Gefährten Jehova verlassen haben. 	 Imandaşlarymyzyň Ýehowany taşlap gidendigi bizi gynandyrýar.


Ich nahm die Einladung an und zog dorthin. 	 Bu maňa uly mümkinçilik berýärdi.


Jehova möchte, dass wir etwas dafür tun. 	 Hudaý bu bereketleri hemmelere bermez.


Der Begriff bezeichnet auch eine Norm, an der sich jemandes Lebenswandel ausrichtet.“ 	 Şeýle-de bu olaryň saýlan ýaşaýyş ýoluny aňladýar.


13. (a) In wem rühmte sich David, und welche Art von Menschen fühlte sich davon angesprochen? (b) Was an der Christenversammlung wirkt auf Sanftmütige so anziehend? 	 13. a) Dawut kim bilen magtanýardy we onuň çagyryşyna nähili adamlar seslendi? b) Şu günler mylakatly adamlar mesihçileriň ýygnagyna nädip ýakynlaşýar?


8 (Lies Offenbarung 3:14.) 	 8 Ylham 3:14-i okaň.


Wissen wir immer, was dadurch bewirkt wird? 	 Olar bilen gürrüňdeş bolansoň, näme bolandygyny bilýärismi?


Lasst das Ausharren sein Werk vervollständigen, damit ihr vollständig und in jeder Hinsicht gesund seid und es euch an nichts fehlt (JAK. 	 «Siz çydamly bolmak bilen, özüňizi doly terbiýelärsiňiz. Şonda ähli zatda kämil, aýypsyz bolarsyňyz we hiç zatda ýetmeziňiz bolmaz». ÝAK.


Natürlich ist niemand von uns vollkommen (Röm. 3:23). 	 Elbetde, bikämil bolanymyz üçin, biziň ählimiz ýalňyşýarys (Rim. 3:23).


Was die Bösen betrifft, er muss sie dem Schwert hingeben‘ ist der Ausspruch Jehovas. 	 Muny Reb aýdýandyr.


Die Bibel berichtet, dass „die Trompeter [alles Priester] und die Sänger wie e i n Mann e i n e n Klang hören ließen, um Jehova zu preisen und ihm zu danken . . . ‚denn er ist gut, denn auf unabsehbare Zeit währt seine liebende Güte‘ “. 	 Ybadathananyň dabaraly açylyşynda sazandaçylaryň tutuş topary 120 surnaý bilen durdylar (2 Taryhlar 5:12-ni okaň)*. Mukaddes Ýazgylarda «surnaýçylaryň we aýdymçylaryň sesleri bir agyzdan Ýehowany ýagşylygy hem-de ebedi merhemeti üçin şöhratlandyryp, minnetdarlyk bildirýändigi» aýdylýar.


Nach dem Ende der falschen Religionen wird Jehova Gott seine Aufmerksamkeit allen Menschen zuwenden, die den weltlichen Bestandteil der Welt Satans bilden. 	 Ýalan din ýok edilenden soň, Ýehowa Hudaý Şeýtanyň dünýäsindäki beýleki adamlaryň daşyna geçer.


Wir können Jesu Art zu reden nachahmen, wenn wir gütig und höflich sind sowie auf die Gefühle anderer Rücksicht nehmen. 	 Biz mylakatly hem-de sypaýy bolup, başgalaryň duýgusyny göz öňünde tutsak, Isanyň göreldesine eýereris.


Sie schwärmt: „Es ist jedes Mal ein Wunder, wie alles wieder zum Leben erwacht — die Blumen sprießen aus der Erde, die Zugvögel kommen zurück, auch der winzige Kolibri findet wieder die Futterstelle vor meinem Küchenfenster. 	 Elbetde, Ýehowa şeýle ajaýyp zatlary bizi söýýändigi üçin berýär». Söýgüden doly gökdäki Atamyz elleriniň işine guwanýar we biziňem olardan lezzet alyp ýaşamagymyzy isleýär (Res. iş.


Nach »%s« im Web suchen 	 Webi Ahtar


Acht von uns wurden zu insgesamt 130 Jahren Arbeitslager verurteilt und nach Mordwinien geschickt. 	 Meni we ýedi dogany Mordowadaky zähmet lagerine iberdiler.


Solange wir uns fest an ihn klammern und ihm dienen, wird er uns nie verlassen, sondern uns alle Hilfe geben, die wir brauchen. 	 Biz Ýehowa berk ýapyşyp, oňa sežde etsek, ol bizi hiç haçan terk etmez. Ol hemişe bizi goldar.


10 „Nahrung hat er denen gegeben, die ihn fürchten. 	 Ýehowa Ybraýym bilen baglanyşan ähtini berjaý edip, wepalylygyň nähili göreldesini görkezdi?


Noch mit 80 Jahren erwies er David und seinem Heer außergewöhnlich große Gastfreundschaft und versorgte sie während der Rebellion Absaloms mit Obdach und Nahrung. 	 Ol 80 ýaşynda bolsa-da, Abşalom gozgalaň turzanda, Dawuda we onuň goşunyna uly hezzet-hormat bildirip, iýere çörek we ýatmaga düşek getirýär.


‘Jage nach Ausharren’ 	 «Sabryň... yzynda ylgaň»


Werft all eure Sorge auf Jehova, denn er sorgt für euch (1. PET. 5:7) 	 «Ähli ýüküňizi onuň (Ýehowanyň) üstüne atyň, sebäbi ol siziň aladaňyzy edýändir». 1 PET. 5:7


Bild als _Hintergrundbild verwenden 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Viele Menschen hat man gelehrt, dass Gott der Herrscher der Welt ist. Er habe alles vorherbestimmt, was mit uns geschieht, und es sei unergründlich, weshalb er Unglück über die Menschen bringe. 	 Sebäbi köp adamlara bu dünýäniň üstünden Hudaý hökümdarlyk edýär, bize näme boljagyny ol öňünden kesgitleýär we adamlar nämedir bir sebäbe görä horluk çekip, betbagtçylyga uçraýar diýip öwredýärler.


Das führte hin und wieder zu Missverständnissen und verletzten Gefühlen. 	 Käte aramyzda düşünişmezlik bolýardy.


Wenn beschimpft, segnen wir; wenn verfolgt, halten wir stand; wenn verunglimpft, flehen wir“ (1. Korinther 4:9-13). 	 Myjabat ýapylanda, mylaýym jogap berýäris» (1 Korintoslylar 4:9—13).


2 Mit „Zucht“ ist Züchtigung, Zurechtweisung, Unterweisung oder Erziehung gemeint. 	 2 «Temmi» bermek diýmek, terbiýe bermegi, ýola getirmegi, tälim bermegi, öwretmegi aňladýar.


Wütend drohte Papa: „Sieh zu, dass du eine Arbeit findest, und zwar bis morgen. 	 Kakam muňa gaty gaharlanyp: «Eger sen iş tapyp bilerin diýip pikir edýän bolsaň, ertire çenli tap, bolmasa-da öýden git» diýip haýbat atdy.


7. In welcher Sprache lehrte Jesus wahrscheinlich seine Jünger? 	 Şol sebäpli grek dilinde gepleýän ýehudylaram, mesihçilerem Septuagintany Hudaýyň Sözi hasaplaýardylar. 7.


Wenn neue Projekte in Angriff genommen werden, bedeutet das, neue Wege einzuschlagen. Oft werden dafür die neuesten Technologien genutzt. 	 Biz täze işe başlanda, täze şertlere uýgunlaşyp, köplenç tehnika enjamlaryny çalt öwrenmeli bolýarys.


Es würde Gott missfallen, wenn wir Menschen mehr Ehre erweisen würden, als ihnen zusteht. 	 Eger biz adamlara gereginden artyk hormat goýsak, Hudaýyň göwnünden turup bilmeris.


Jeder von uns tut gut daran, sich zu fragen: Werde ich dann ein guter Bürger des Königreichs sein? 	 Şonda siz Hudaýyň Patyşalygynyň ýagşy raýaty bolarmysyňyz?


Wie? Sie erlebten, wie Gott ihre Gebete erhörte (Neh. 1:4, 11; Ps. 34:4, 15, 17; Dan. 9:19-21). 	 Hudaýyň gadymy döwürdäki gullukçylary edýän dogalaryna jogap alanda, olaryň imany has-da berkeýärdi (Neh. 1:4, 11; Zeb. 34:4, 15, 17; Dan. 9:19—21).


Lass dich vom Geist leiten und ernte Leben und Frieden 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin ruha görä geziň


Bist du für Neues aufgeschlossen? 	 Olaryň käbirini ulanyp gördüňizmi?


Zu einigen sprach er durch Engel, in Visionen oder in Träumen, um ihnen künftige Ereignisse zu offenbaren. 	 Geçmişde Hudaý perişdeler, görnüş ýa-da düýş arkaly boljak zatlary adamlara öňünden habar berýärdi.


Wir sollten uns das gut überlegen und zu Jehova um Anleitung beten. 	 Doganlar bize doga edip, oňaýly we oňaýsyz taraplarynyň ählisini ölçeşdirip görmegi maslahat berdiler.


Dazu gehört, entschlossen die Vernichtung der Christenheit anzukündigen, die in der Zerstörung des untreuen Jerusalem eine Parallele findet. 	 Biwepalyk eden Iýerusalim ýaly hristian dünýäsiniň hem ýok ediljegi barada biz dyngysyz wagyz etmeli.


21. Womit dürfen wir rechnen, wenn wir uns bei der heutigen „Ernte“ voll einbringen? 	 21. Häzirki hasyl ýygymyna doly gatnaşsak, nähili bereket alarys?


17 60 Jahre Freundschaft, und das ist erst der Anfang 	 17 60 ýyldan bäri dowam edýän dostluk


Wer in der Versammlung lehren darf, sollte sichergehen, dass seine Aussagen mit der Heiligen Schrift, dem Wort Gottes, und mit den biblischen Veröffentlichungen des „treuen Verwalters“ übereinstimmen (Lukas 12:42; Jakobus 3:11). 	 2:7—9. Ýygnakda mugallymçylyk edýän doganlaryň aýdýan zatlary hökman Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylara hem-de «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» Mukaddes Ýazgylara esaslanýan edebiýatyna laýyk gelmeli (Luka 12:42; Ýakup 3:11).


Er erklärt: „Es ist im Hinblick auf meinen Gott für mich undenkbar, dies zu tun! 	 Ol suwy «Reb üçin ýere dökdi».


Auch der Schreiber des Lukasevangeliums stützte sich auf geschichtliche Quellen. Er war „allen Dingen von Anbeginn genau nachgegangen“ (Luk. 1:1-4). 	 Luka hem Injili ýazanda, «başyndan hemmesini üns bilen barlaşdyryp», arhiwdäki maglumaty ulanypdy (Luka 1:1—4).


18, 19. Warum sollte jeder, der Jehova dient, ihn lobpreisen und ihm danken? 	 18, 19. Ýehowanyň gullukçysy näme üçin Oňa alkyş aýdyp, şükür etmeli?


Jesus dagegen ist „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“. 	 Emma Isa «şu dünýäniň günäsini Öz üstüne alan Hudaýyň Guzusydyr».


Werden wir mit Gott wandeln? 	 Sen Hudaý bilen ýörärsiňmi?


Jesus nahm den Tod des Lazarus zum Anlass, etwas zur „Verherrlichung Gottes“ zu tun, indem er ein aufsehenerregendes Wunder wirkte und seinen Freund, der bereits im Grab lag, auferweckte. 	 Isa gadyrly dostuny direldip, täsin bir gudrat görkezmekçidi.


SEITE 23 • LIEDER: 77, 79 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 13, 28


21 Petrus schloss seine Ermahnung mit einer Verheißung ab. 	 Ýaşululara nähili sylag garaşýar?


7. Wie beschützte Jehova die Israeliten vor dem Heer Pharaos? 	 7. Ýehowa ysraýyllylary faraonyň goşunyndan nädip gorady?


Von ihren Ersparnissen kann sie dort ein Jahr leben. 	 Karina bir ýyl Bolgariýada ýaşamak üçin pul toplap, ol ýere göçýär.


Es ist das Beste, was man aus seinem Leben machen kann! 	 Men Ýehowanyň gullugyň şu görnüşine gatnaşmaga kömek edýändigine örän minnetdar.


Wie ist es bei euch zu Hause? 	 Çagalaryňyz bilen gowy gürrüňdeşlik etmek üçin nähili özgerişler edip bilersiňiz?


Beachten wir, wie schnell seine Habgier wuchs. 	 Geliň, açgözlügiň Akanyň ýüregini nädip çalt eýeländigine seredeliň.


Diese eher seltenen Eigenschaften verdankten sie der von Gott kommenden Bildung (Spr. 1:2-4; 2:1-5, 11-15). 	 Bu Hudaýyň berýän gymmatly häsiýetleridir (Sül. tym. 1:2—4; 2:1—5, 11—15).


Was bedeutet es, Jehova zu lieben? 	 Ýehowany söýmek nämäni aňladýar?


Vorstellungen, in denen Jehovas Vorsatz keine Rolle spielt, sind völlig unrealistisch. 	 Emma Ýehowanyň niýetini inkär edýän adamlar boş zada umyt edýärler.


16 Wie sollten wir uns also denen gegenüber verhalten, die mit den biblischen Wahrheiten nicht vertraut sind? 	 16 Onda biz hakykaty bilmeýän adamlar bilen özümizi nähili alyp barmaly?


12. Warum solltest du dich von Verfolgung nicht unterkriegen lassen? 	 12. Näme üçin yzarlamalar sebäpli ruhdan düşmeli däl?


11 Auch durch völliges Vertrauen auf den „Gott allen Trostes“ wird man besser mit der Trauer fertig (2. Korinther 1:3, 4). 	 11 «Bütin teselliler Hudaýyna» doly bil baglasak, aýralyga döz gelmäge kömek eder (2 Korintoslylar 1:3, 4).


Ich nahm mir vor, trotzdem so viel in den Dienst zu gehen, wie ich nur konnte. 	 Men şonda-da wagyz etmek üçin, elimde baryny etdim.


Er lebte im 5. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung und war Mundschenk des persischen Königs Artaxerxes. 	 Ol Ýehowa gyzgyn doga etmekde ajaýyp görelde görkezdi.


Wie von Jehova vorausgesagt, herrscht auch heute eine Trockenzeit: ein Durst nach Wahrheit (Am. 8:11). 	 Ýehowanyň öňünden aýdyşy ýaly, şu günler ruhy gurakçylygy görse bolýar (Amos 8:11).


Eine dritte wichtige Gruppe von Personen bezeichnet er als Brüder des Königs. (Lies Matthäus 25:31-46.) 	 Ol Patyşanyň «doganlaryndan» ybarat bolan üçünji wajyp topar hakynda hem gürrüň berdi (Matta 25:31—46-njy aýatlary okaň).


Dann wäre er nicht unser regierender König und unser Predigen wäre umsonst. 	 Dogrudanam, Mesih ölümden direlmedik bolsa, ol Patyşa bolmazdy; Mesihiň Patyşalygy barada öwredýän zatlarymyz hem biderek bolardy (1 Korinfliler 15:12—19-njy aýatlary okaň).


Wir sind überzeugt, dass alle jeweils auf der Erde lebenden Gesalbten den „treuen und verständigen Sklaven“ bilden, der nach Jesu Worten seine Hausgenossen zur rechten Zeit mit „Speise“ versorgt (Matthäus 24:45). 	 Biz mesh edilen mesihçileriň haýsy döwürde ýaşandygyna garamazdan, ählisiniň «sadyk hem akylly hyzmatkär» toparyna degişlidigine ynanýarys. Olar Isanyň aýdyşy ýaly, içerisindäkilere wagtly-wagtynda «nahar» paýlaryny berýärler (Matta 24:45).


Daher bezahlte Adam für seine Sünde mit dem Leben. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Mukaddes Kanun boýunça zatlaryň hemmesi diýen ýaly gan bilen tämizlenýär.


Wir sollten überzeugt klingen und unsere Wortwahl sollte deutlich machen, wie wir persönlich über die von Gott erhaltene Hoffnung denken (1. Thessalonicher 1:5; 1. Petrus 3:15). 	 Biz ýüregimiziň Hudaýyň beren umydyndan doludygyny adamlara bildirmek üçin, ynam bilen gürrüň bermeli we ýerlikli sözleri tapmaly (1 Selanikliler 1:5; 1 Petrus 3:15, 16).


Was ist Bibliomantie, und wie stehen Christen dazu? 	 Mesihçiler Mukaddes Ýazgylary yrym edip, ýagny ony açyp, ilkinji göze ilen ýerini okamaklyga nähili garamaly?


19 Sacharja hatte acht aufeinander folgende Visionen, durch die Jehova seinem treuen Volk für den gesamten Tempelbau seinen Beistand zusicherte. 	 19 Zakarýa pygamber sekiz görnüş gördi. Eger-de ysraýyllylar ybadathanany gurmagy dowam etseler, onda Ýehowanyň olary goldajakdygyna şol görnüşler Zakarýany ynandyrdy.


Was das angeht, schrieb der Psalmist: „Wer im Schirm des Höchsten wohnt, wird unter dem Schatten des Allmächtigen Herberge finden. 	 Bu babatda mezmurçy şeýle diýdi: «Hemmeden Beýigiň gizlin ýerinde oturan Gudratlynyň kölegesinde mesgen tutar.


Uns liegt sehr viel daran, dass aus unseren Kindern verantwortungsbewusste Erwachsene werden. 	 Biz, elbetde, çagalarymyzyň jogapkärli adamlar bolup ýetişmegini isleýäris.


Anzahl der barrierefreien Hypertext-Links 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


Jehova wird auch unsere innigen Bitten um heiligen Geist erhören, wenn wir im Gebet „verharren“ (Röm. 	 Adolfo dogan şeýle ýatlaýar: «Kyn ýagdaýda Ýehowa dyngysyz doga edenimde, maňa gerekli kömegi berýärdi.


_Drucken... 	 _Çap...


9. Wann hätte David beinahe seinem Zorn freien Lauf gelassen? 	 9. Haçan Dawut tas gaharyň guly bolupdy?


Nein, denn er sagte außerdem: „,Siehe! 	 Muny Reb aýdýandyr... tutuş ysraýyl halkynyň ýüregi-de sünnetsiz».


Deshalb hat Jehova uns die Bibel als Anleitung gegeben. 	 Ol bize Mukaddes Ýazgylar arkaly görkezme berýär.


Und Jesus hat einige Führungsaufgaben an eine Gruppe Christen delegiert, die mit Gottes Geist gesalbt sind. 	 Isa Mesih mesh edilen mesihçilerden ybarat bolan sadyk hyzmatkär arkaly ýygnaga gözegçilik edýär.


9 Als sich die Israeliten auf den Weg machten, die „furchteinflößende Wildnis“ zu durchqueren — eine Wanderung, die schließlich 40 Jahre dauerte —, informierte Jehova sie nicht schon im Voraus bis in alle Einzelheiten darüber, wie er sie anleiten, beschützen und versorgen würde. 	 9 Ysraýyllylar «ýowuz çölüň» içinde kyrk ýyl sergezdan bolanlarynda, Ýehowa olara nädip görkezme berjekdigini, gorajakdygyny we aladasyny etjekdigini jikme-jik aýtmandy.


Gibt die maximale Anzahl der zuletzt geöffneten Dateien an, die im »Zuletzt geöffnete Dateien«-Untermenü angezeigt werden. 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


Mit unseren Brüdern in Frieden zu leben ist von größter Wichtigkeit. 	 Hawa, imandaşlarymyz bilen ýaraşmak örän wajyp.


4 Unter Fortschritt versteht man unter anderem „Vorwärtskommen, Besserwerden“. 	 4 Ilerlemek bu «ösmek, gowy tarapa özgermekdir».


5 Versetzen wir uns in die Lage Asas. 	 5 Özüňi Asanyň ýerine goýup gör.


Außerdem baute man im japanischen Bethel elf kleine Jehus, die von Fahrrädern gezogen wurden und für zwei Personen gedacht waren. 	 Ýaponiýanyň filialy welosipede tirkelýän iki adamlyk 11 sany kiçi «Ýehuwy» hem ýasady.


Zeichenkodierung der verknüpften Ressource 	 Karkater ködlemeleri


18 Wenn wir die Weisheit von Jehova schätzen, enthält unsere Schatzkammer schließlich alte und neue Wahrheiten. 	 18 Eger biz Ýehowanyň berýän akyldarlygyny gymmat saýsak, hazynamyzy köne we täze zatlardan doldurmaga höwesimiz artar.


6. Wofür bist du Jehova besonders dankbar? 	 6. Siz, esasanam, nämeler üçin Ýehowa şükür edýärsiňiz?


Sobald sie erkannten, wie sich die biblischen Prophezeiungen erfüllten, machten sie mutig bekannt, dass Gottes Herrschaft begonnen hatte. Die Verkündigung des Königreiches löste heftige Verfolgung aus. 	 Olar Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň berjaý bolandygyna göz ýetirenlerinde, Hudaýyň Patyşalygynyň berkarar edilendigi hakda adamlara batyrgaý wagyz edip başladylar.


Groß-/Kleinschreibung _umkehren 	 Harplaryň Kiçi/beýikligni _Çalyşdyr


Und womöglich gibt es im Universum Billionen von Galaxien! 	 Tutuş älem-jahanda bolsa trillion galaktikanyň bolmagy mümkin.


Tiefstellung 	 Wasp


All das war von Jesaja vorausgesagt worden. 	 Şonda Işaýanyň aýdan ähli pygamberlikleri, şol sanda Ýehowanyň toba eden halkyny gorap, aladasyny etjekdigi barada aýdanlary berjaý boldy.


13. Wie können wir Joseph nachahmen, wenn wir ungerecht behandelt werden? 	 13. Adalatsyzlyk edenlerinde Ýusupdan nädip görelde alyp bileris?


9. Was für eine Bürde musste David auf Jehova werfen? 	 41:10). 9. Dawut nähili ýüküni Ýehowanyň üstüne taşlady?


Und wir lernen, wie wir unsere Glaubensansichten verteidigen können. (Lies 1. Petrus 3:15.) 	 Yzygiderli çykýan «Oýanyň!» žurnaly bolsa Hudaýyň bardygyna bolan ynamymyzy berkidýär we batyrgaýlyk bilen wagyz etmäge kömek edýär (1 Petrus 3:15-i okaň).


Bibeln gibt es heute weltweit in großer Menge, und Veröffentlichungen, in denen die wertvollen Wahrheiten der Bibel erklärt werden, sind ebenfalls reichlich vorhanden. 	 Şu günler Mukaddes Ýazgylar ýeriň ähli künjeginde ýaýrady we oňa esaslanan edebiýatlar Hudaýyň Sözündäki gymmatly hakykaty adamlara düşünmäge kömek edýär.


2 Die erste Amtshandlung Christi nach seiner Thronbesteigung bestand darin, den „Drachen und seine Engel“ zu besiegen. 	 2 Mesih patyşa bolanda, ilki bilen, «aždarha» we onuň perişdelerine garşy söweşip, ýeňiş gazanýar.


Daraufhin baten alle Anwesenden Gott um Hilfe, sein Wort mit Freimut zu reden. 	 Şondan soňra olaryň ählisi batyrgaýlyk bilen wagyz etmek üçin Hudaýdan kömek soradylar.


Für ihn wäre es deshalb völlig normal gewesen, Nichtjuden als Feinde zu betrachten und zu hassen.* 	 Şonuň üçin Petrusyň özge milletli adamy ýigrenmegi hem adaty zatdy*.


Trotzdem „schlug Jehova den König mit einer Plage, und er war von da an ein Aussätziger bis zum Tag seines Todes“. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa Uzyýa temmi berýär we «ol tä ölýänçä ýokançly deri keselinden ejir çekýär».


Der Mann war von ihrer Ehrlichkeit so beeindruckt, dass er sich mit einem großzügigen Geldgeschenk bei ihr bedankte. 	 Onuň imany we dogruçyllygy esgere şeýle täsir etdi welin, ol pulunyň ep-eslisini sylag hökmünde Wiktoriýa berdi.


SICH MIT DEM DIENSTPARTNER UNTERHALTEN 	 Biz öýden-öýe wagyz edenimizde, şatlyk tapýarys.


Durch gewinnende Worte Mut machen 	 Dogan-uýalary ýakymly sözler bilen ruhlandyralyň


Die Brautjungfern werden, wie vorausgesagt, „mit Freuden und Frohlocken gebracht“. 	 Olar Ýehowanyň başga goýunlara toýdan lezzet almaga mümkinçilik berendigine begenýärler.


16. Warum ist Jesu Rat praktisch und liebevoll? 	 16. Isanyň aýdan üç ädimi düşünişmezligi söýgi bilen çözmäge nädip kömek edýär?


Kannst du ein Beispiel dafür anführen? 	 Iş meselesinde Ýehowa bil baglan adamlar bilen bolan wakany gürrüň beriň.


Das macht es einem Kind leichter, sich auch später mit wichtigen Fragen an die Eltern zu wenden. 	 Galyberse-de, ol biynjalyk edýän zatlaryny hem aýtmaga çekinmez.


Älteste können Mitteilungen an Versammlungen im Ausland über jw.org zur Weiterleitung an ihr eigenes Zweigbüro schicken. 	 Ýaşulular saýtymyzdaky elektron poçtasy arkaly olaryň ýygnak ýaşululary bilen habarlaşyp biler.


Die Wahrheit aus Gottes Wort hat somit die Macht, Menschen von falschen Lehren und sittlich verkehrten Verhaltensweisen zu reinigen. 	 Diýmek, Hudaýyň hakykat sözi ahlak we ruhy taýdan arassalaýar.


[1] (Absatz 14) Zwischen der 70-jährigen Gefangenschaft der Juden in Babylon und dem, was Christen nach Beginn des Abfalls widerfuhr, gibt es viele Ähnlichkeiten. 	 1) 14-nji abzas. B. e. öň ýehudylaryň 70 ýyllap Wawilon ýesirliginde bolmagy bilen mesihçileriň imandan dänen döwrüniň köp meňzeşligi bar.


131:1-3 — Wie hat David ‘seine Seele beschwichtigt und beruhigt gleich einem Entwöhnten bei seiner Mutter’? 	 131:1 — Dawut Haýsy manyda «janyny ejesiniň gujagynda süýtden kesilen çaga kimin köşeşdirýärdi»?


Wenn wir uns vertrauensvoll an Jehova wenden und ihn um Weisheit und Kraft bitten, gibt er sie uns großzügig (Jak. 1:5). 	 Eger biz Hudaýdan iman bilen akyldarlyk hem güýç dilesek, Ýehowa bu zatlary jomartlyk bilen berer (Ýak. 1:5).


Nur wenn wir mit Gott wandeln, können wir hoffen, es so lange zu tun wie ursprünglich vorgesehen — für immer. 	 Diňe Hudaý bilen ýöresek, şonda ýöremeli durmuş ýolumyzy ýöräris, ýagny ebedi ýaşarys.


[Fußnote] Siehe Das Geheimnis des Familienglücks, Kapitel 2, Absatz 16—19. Deine Antwort: 	 «Maşgala bagtynyň syry» atly kitabyň 2-nji babyň 16—19-njy abzaslara serediň.


George Gangas berichtete: „Dieser Kongress weckte in mir den Wunsch, nie einen Kongress zu versäumen.“ Und so weit er zurückdenken kann, war das auch nie der Fall. 	 Jorj Gangas şeýle diýýär: «Şol kongres maňa şeýle güýçli täsir etdi welin, men hiç haçan olardan galmazlygy ýüregime düwdüm». Ol şeýle hem etdi.


Der Teufel ist entschlossen Jehovas Volk zu verschlingen. 	 Şeýtan Ýehowanyň halkyny ýuwutmak isleýär.


Anders dagegen der Dornstrauch, der nur als Brennmaterial taugte; er stellte das Königtum des stolzen Abimelech dar, eines Mörders, der über andere herrschen wollte. 	 Emma böwürslen agajyny diňe ýangyç hökmünde ulanyp bolýardy. Ol başgalaryň üstünden agalyk etmek isleýän, ganhor we tekepbir Abimelegiň patyşalygyny görkezýär.


JESUS: DAS BESTE BEISPIEL 	 ISA — IŇ GOWY GÖRELDE


WIR leben in einer Zeit, in der immer mehr Habgier und Gewalt herrscht und immer weniger Achtung vor dem Gesetz (2. Tim. 3:1-5). 	 BIZ açgözlügiň, jenaýatçylygyň we zalymlygyň möwç urýan döwründe ýaşaýarys (2 Tim. 3:1—5).


Dreieinigkeit 1. 3. Echtes Christentum: Woran zu erkennen? 1. 3. 	 Maşgala agzalary aýry dine uýsalar-da, bagtly bolup bolýar, 15.2.


Wieder andere mühen sich ab, um ihre Familie nur mit dem Lebensnotwendigen zu versorgen. 	 Käbirleri ençeme ýyl bäri gartaşan dogan-garyndaşlarynyň aladasyny edýär.


Dann hatte ich auch noch einen Motorradunfall und landete im Krankenhaus. 	 Şu zatlaryň aladasyny edip ýörkäm, ýol heläkçiligine uçrap keselhana düşdüm.


Nutzt ihr diesen Abend gut? 	 Biz maşgala okuwynda näme geçmeli?


Den rückgängig gemachten Vorgang wiederholen 	 Edilmedik emeli ýene ey


Man stelle sich nur vor, wie ich als kleiner Junge eins davon mit mir herumschleppte! 	 Men entek kiçi bolamsoň, ony zordan göterýärdim.


Er wollte sich nicht an Saul rächen, auch als er gute Gelegenheiten dazu hatte (1. Sam. 24:4-7; 26:8-12). 	 Dawudyň mümkinçiligi bolsa-da, ol Şauldan ar almady (1 Şam. 24:4—7; 26:8—12).


Aber vor allem sprach ich immer wieder im Gebet zu Jehova über mein Ziel.“ Gleichzeitig achtete Stephanie weiter auf ein einfaches Leben, damit sie für ihre Zeit im Ausland etwas ansparen konnte. 	 Esasanam, maksadym barada Ýehowa aýtdym». Mundan başga-da Stefani sada ýaşamagy öwrendi. Bu bolsa oňa wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edende, baryna kaýyl bolup ýaşamaga ýardam etdi.


(Lies Matthäus 6:22, 23.) 	 Köp maşgalalar baýlygyň duzagyna düşeni üçin, Isanyň gözümiziň «sag bolmagy»* barada näme diýenine seredeliň (Matta 6:22, 23-nji aýatlary okaň).


18 Würde in Verbindung mit der Anbetung Jehovas setzt demnach Ehre und Respekt voraus. 	 18 Biz Hudaýa sežde edip, ony şöhratlandyrmagyň hormat bilen baglydygyny bildik.


Drei Mal. 	 Üç gezek.


3. Wie ist Jesus auf der Erde dem Beispiel seines Vaters gefolgt? 	 3. Isa ýer ýüzünde ýaşanda Atasynyň göreldesine nädip eýerdi?


- GNOME-Lautstärkeregler 	 Hejim Kontroli


Einerseits kann es auf eine bereits frühe Verschmelzung bzw. Verballhornung von tata-ere (mandsch.: "ein Krieger werden") zurückzuführen sein[2], andererseits sollte eine bewusste Assoziation zu dem griechischen Begriff Τάρταρος (Tartarus), "Unterwelt", hergestellt werden. 	 Bir tarapdan, irki birleşme bolup biler ýa-da tata-ere korrupsiýasy (Mancu.: "söweşiji bolmak")[2], beýleki tarapdan, grek Τάρταρος (Tartarus) termini "ýerasty dünýä" bilen aňly birleşmeli .


Das hat unser Leben sehr bereichert.“ Ericka ist nach wie vor Ärztin. 	 Bu biziň durmuşymyzy has-da manyly etdi.


Wir beten weiter darum, dass Gottes Königreich kommt, vertrauen aber gleichzeitig darauf, dass Gott den idealen Zeitpunkt dafür kennt, dieses Gebet zu erhören. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada doga etsek-de, dogamyza haçan jogap bermelidigini Ýehowanyň özüniň gowy bilýändigine ynanýarys.


Er wusste also nicht einfach nur, dass Abraham existierte — er schätzte ihn als Freund (Jak. 2:22, 23). 	 Ýehowa Ybraýym atly adamyň bardygyny bilmek bilen çäklenmän, eýsem, ony dosty hökmünde söýýärdi (Ýakup 2:22, 23).


Jesus wollte damit nicht sagen, dass Satan bereits aus dem Himmel hinausgeworfen worden war. 	 Isanyň sözleri Şeýtanyň eýýäm gökden zyňylandygyny aňlatmaýar.


Suchen: 	 _Tap:


Ganz egal, ob die Brüder im Zweigbüro solche Ausweise gekauft haben — wir tun das nicht, auch wenn ihr uns umbringt.“ Nachdem sie so mutig ihren Standpunkt klargemacht hatten, ließ man sie gehen. 	 Filialdaky doganlar partiýa biletini satyn alsa-da, almasa-da bize tapawudy ýok. Hatda öldürseňiz-de, biz partiýa bileti almarys!»


7 Jesus sagte: „An seiner Frucht wird der Baum erkannt“ (Matthäus 12:33). 	 7 Isa «agaç miwesinden tanalýandyr» diýdi (Matta 12:33).


7 Hier wird der „Sklave“ als „Verwalter“ bezeichnet — eine damalige Berufsbezeichnung für „Haus- und Vermögensverwalter und deren Aufgaben“. 	 7 Bu aýatlarda hyzmatkär iş dolandyryjy diýip atlandyrylyp, grek dilinde «öýüň ýa-da mülküň iş dolandyryjysyny» aňladýar.


Wenn wir zusammen beten, singen und über Jehova sprechen, schenken wir ihm das, was er ohne Frage verdient: unsere Anbetung. 	 Biz ýygnak duşuşyklarynda doga edip, Patyşalyk aýdymlaryny aýdyp we Ýehowa barada gürrüňdeş bolup, Oňa iň gowy zadymyzy berýäris.