1942 ließen Eva und ich uns taufen. 	 1942-nji ýylda Ýewa ikimiz suwda çokundyryldyk.


Zeitsparend oder zeitraubend? 	 Internet wagtyňy alýarmy ýa-da tygşytlaýar?


3 Wir sind zwar nicht wie Jehova im absoluten Sinn frei, aber wir können von ihm lernen, unsere Freiheit richtig zu gebrauchen. 	 Mysal getiriň. 3 Ýehowanyň erkinligi çäksiz. Muňa garamazdan, ol erkinligi dogry ulanmak babatda gowy görelde görkezýär.


Spenden von Bargeld, Schmuck oder anderen Wertgegenständen. 	 SADAKA BERMEGIŇ BAŞGA USULLARY


Nach einiger Zeit „kamen Astrologen aus östlichen Gegenden nach Jerusalem und sprachen: ,Wo ist der als König der Juden Geborene? 	 Biraz wagtdan «Iýerusalime gündogardan müneçjimler gelip: „Ýehudylaryň Patyşasy bolup doglan nirede?


Konkurrenzdenken prägte unser Leben. 	 Biziň kärimiz bäsleşige we tekepbirlige iterýärdi.


In anderen Bibelübersetzungen ist zu lesen: „Zieht nicht am gleichen Strang mit den Ungläubigen!“ „Zieht nicht am fremden Joch mit Ungläubigen.“ „Macht keine gemeinsame Sache mit Ungläubigen!“ Ab wann macht man gemeinsame Sache mit Arbeitskollegen? 	 Mukaddes Ýazgylaryň käbirinde bu sözler «olar bilen deň bolup işleşmäge çalyşmaň» we «ýerliksiz gatnaşykdan araňy kes» diýip terjime edilýär. Nähili ýagdaýdan başlap işdeşiň bilen gatnaşygyň ýerliksiz hasaplanýar?


Ein Verlangen kann demnach allein dadurch entstehen, dass man eine Sache ansieht. 	 Bu jümle haýsydyr bir zada ýöne seretseň-de, oňa bolan höwesiň artýandygyny görkezýär.


Ich möchte einmal erzählen, wie es dazu kam, dass ich in dieser unruhigen Zeit ein Diener Jehovas wurde. 	 Rugsat berseňiz, şeýle bulaşyklyk döwürde Ýehowa gulluk edip başlaýşymy gürrüň bereýin.


Wir bleiben auch dann taktvoll, wenn ein Wohnungsinhaber, ein Nachbar oder ein Arbeitskollege unfreundlich oder ausfallend sein sollte (Kolosser 4:6; 2. Timotheus 2:24). 	 Gaýtam, wagyzda öý eýesi, ýa goňşular, ýa-da işdeşler gödeklik etse-de, sögünç sözler aýtsa-da, biz özümizi sypaýyçylykly alyp barýarys (Koloseliler 4:6; 2 Timoteos 2:24).


Kommen wir nun zu König Usija. 	 Uzyýa patyşanyň mysalyna seredeliň.


9. Warum sollten wir immer wieder prüfen, ob wir im Glauben sind, und wie können wir das tun? 	 9. Biz näme üçin «imanymyzy çynlakaý barlamaly» we muny nädip etmeli?


16 Wurden diese weißen Gewänder den Blutlachen am Altarsockel ausgehändigt? 	 16 Bu ak don gurban edilýän ýeriň aşagyndaky gana berilýärmi?


Er untersuchte die Schafe regelmäßig und versorgte kranke und verletzte. 	 Şeýle-de olar goýunlaryny barlap durýardylar we ýarawsyz ýa-da ýaralanan goýunlary bejerýärdiler.


Jesus selbst sagte einmal: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Joh. 14:9). 	 Sebäbi Isa: «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:9).


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:6). 	 Isa: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» diýdi (Mat. 19:6).


WIE die Bibel sagt, erhielt Abraham von Pharao neben anderen Haustieren auch Kamele (1. Mo. 12:16). 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA faraonyň Ybraýym pygambere mallar we düýeler sowgat berendigi aýdylýar (Gel. çyk.


So konnte ich die Sache auf meine Art angehen.“ Dann und wann machte sie ihn auf Wachtturm- oder Erwachet!-Artikel über Natur und Wissenschaft aufmerksam, von denen sie dachte, sie könnten ihn interessieren. 	 Kristina «Garawul diňi» we «Oýanyň!» atly žurnallardan ylym we tebigat ýaly Jona gyzykly bolaýjak makalalary görende, oňa görkezip: «Meniň pikirimçe, muny sen höwes bilen okarsyň» diýýärdi.


Ich liebe das: "sich selbst entfesseln". 	 "Azat etmek" bu söze haýran.


Er ließ Jehovas mahnende Worte stur außer Acht und stürzte sich so ins Verderben (1. Mo. 4:6-8). 	 Ol Ýehowanyň duýduryşyny kesirlik bilen ret edip, heläkçilige uçraýar (Gel. çyk. 4:6—8).


Durch das Lösegeld wird Jehova allen seinen Kindern helfen, vollkommen gerecht zu werden. 	 Ýehowa töleg gurbany arkaly ähli çagalaryna hemme taraplaýyn dogry bolmaga kömek eder.


An gesalbte Christen schrieb er nämlich: „Sooft ihr dieses Brot esst und diesen Becher trinkt, verkündigt ihr immer wieder den Tod des Herrn, bis er gekommen ist“ (1. Kor. 11:26). 	 Ol mesh edilen mesihçilere şeýle diýdi: «Siz bu çöregi her gezek iýeniňizde, käseden her gezek içeniňizde, tä Özi gelýänçä, Rebbiň ölümini yglan edýänsiňiz» (1 Kor. 11:26).


Das Wort „vollständig“ besagt, dass mit Halbherzigkeit gegen angreifende Dämonen nichts auszurichten ist. 	 «Ähli» diýen söz jynlaryň hüjümine garşy durmak üçin tagalla baryny etmelidigini görkezýär.


13 Machen uns negative Gefühle zu schaffen, dann können wir Jehova unser Herz ausschütten und uns bemühen, über positive Dinge nachzudenken. 	 Bu maslahata eýermek üçin biz näme etmeli?


9 Zu Adam sagte Jehova: „Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und er soll fest zu seiner Frau halten“ (1. Mo. 2:24). 	 9 Ýehowa Adam ata: «Erkek ata-enesini taşlap, aýaly bilen birleşýär» diýdi (Gel. çyk. 2:24).


Während seiner Studienzeit stieß Greenspan auf folgende Aussage des Wirtschaftsprofessors Benjamin M. Anderson (1886 bis 1949): „Wer sich an die Welt vor dem Ersten Weltkrieg erinnert, tut dies mit großer Nostalgie. 	 Grinspan uniwersitetde okan döwründe ykdysadyýet ugrundan professor M. Bendžamin Andersonyň (1886—1949) aýdan sözlerini ýatlaýar: «Gartaşan adamlar Birinji Jahan uruşdan öňki durmuşyny ýatlap, ony küýseýärler.


Natürlich sind wir alle unvollkommen; trotzdem können wir Jesu Rat befolgen, denn weder er noch unser himmlischer Vater erwarten mehr von uns, als wir tun könnten. 	 Biziň ählimiz bikämil bolsak-da, Isanyň maslahatyna eýerip bilýäris, çünki ol gökdäki Atamyz ýaly bizden başarýan işimizden artyk zada garaşmaýar.


(Lies Sprüche 20:24; Jeremia 10:23.) 	 Sebäbi Ýehowa adamlara ýagşy bilen ýamany erkin saýlamaga ukyp bermedi (Süleýmanyň tymsallary 20:24; Ýermeýa 10:23-nji aýatlary okaň)*.


16. Wie können wir heute in geistiger Hinsicht Zuflucht finden? 	 16. Şu günler biz ruhy taýdan nädip goranyp bileris?


1, 2. (a) Was fällt vielen schwer? (b) Wie unterscheidet sich unsere Denkweise von der Jehovas? 	 1, 2. a) Köp adamlar nähili kynçylyga duş gelýär? b) Ýehowanyň pikiri bilen biziň pikirimiz babatda nämäni unutmaly däl?


Der Kreisaufseher sagte zu ihm: „Dass ich hier bin, ist kein Zufall. 	 Etrap gözegçisi oňa: «Biz seniň ýanyňa tötänden däl-de, ýaşulularyň haýyşy boýunça geldik» diýýär.


Dadurch ehren wir Gott und tragen zur Einheit in der Versammlung bei. 	 Biz sözümize ünsli bolup, Hudaýy şöhratlandyrýarys we ýygnagy agzybir edýäris.


16 Machte diese Aufgabe Jeremia wirklich Freude? 	 16 Ýeremiýa gullukdan şatlyk tapýardymy?


Nach der Einsetzung Jesu zum König im Himmel vergingen dementsprechend wohl auch dreieinhalb Jahre, bis Jehova gemeinsam mit ihm den geistigen Tempel inspizierte. 	 Şonuň ýaly-da, Isa gökde Patyşa hökmünde tagta geçip, üç ýarym ýyl geçende, Ýehowa bilen bilelikde ruhy ybadathana gelip, Hudaýyň halkynyň arassalanmalydygyny görýär.


Außerdem wäre es falsch, zu schlussfolgern, eifriges Verkündigen sei unnötig, da es doch „eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apg. 24:15). 	 Onsoňam, «hem dogrularyň, hem egrileriň ölümden direlişi» boljak bolsa, onda yhlasly wagyz etmegiň geregi ýokdur öýtmek nädogry bolar (Res. iş. 24:15).


Wenn wir das Wort Gottes ebenfalls mit gedämpfter Stimme lesen, prägt es sich bei uns leichter ein und wir können uns besser konzentrieren. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary sesli okamaklyk ünsümizi has gowy jemlemäge we okan zatlarymyzy ýatda saklamaga kömek edýär.


Nicht wenige von euch lieben Brüdern und Schwestern haben tagaus, tagein besonders schwer zu kämpfen, damit das Verhältnis zwischen euch und Jehova ungetrübt bleibt. 	 Gadyrly dogan-uýalar, siziň käbiriňiz Ýehowa bilen dostlugyňyzy saklamak üçin her gün göreşip, kän güýç sarp etmeli bolýarsyňyz.


Er lenkte die Aufmerksamkeit auf die Schriften des Moses, die die Sadduzäer angeblich anerkannten, und erinnerte sie an das, was Jehova am brennenden Dornbusch zu Moses sagte. 	 Soňra ol Musanyň kitabyna salgylandy. Sebäbi saddukeýler şol kitaplara ynanýardylar.


Brot, das Leben schenkt 1. 6. Einsicht verlangsamt Zorn 1. 12. 	 Siz hakykaty tapandygyňyza näme üçin ynanýarsyňyz? 15/9


Das hindert die Betreffenden aber nicht daran, sich nach außen fromm und gläubig zu geben. 	 Muňa garamazdan, olar özüni hudaýhon we dindar saýýarlar.


Wie würde Christus entscheiden? 	 Şeýle ýagdaýda Isa näme ederdi?


Aber das Mädchen und seine Mutter wären wegen ihrer Zugeständnisse todunglücklich gewesen.“ Dank ihrer Gottesfurcht blieb ihnen das erspart. 	 Hudaýdan gorkmak olary erbet duýgulardan gorady.


Andere waren Politiker, Geistliche und Karrieremenschen. 	 Olaryň käbiri bolsa syýasatçy, dini ýolbaşçy we işde ýokary wezipä kowalaşýan adam bolupdyr.


12 Bist du ein junger Bruder, der auf die 20 zugeht? 	 Ýaş doganlaryň jogapkärli borja jan çekmäge nähili mümkinçiliginiň bardygyny gürrüň beriň.


Du liebst dein Kind — also mache guten Gebrauch von deinen Ohren, um es zu verstehen, und von deiner Zunge, um ihm zu helfen. 	 Hawa, siz söýýän ata-ene hökmünde gulagyňyzy eşitmek, diliňizi şypa bermek üçin ulanyň.


Die Furcht Jehovas — das ist Weisheit, und sich vom Schlechten abwenden ist Verstand“ (Hiob 28:28). 	 Eýýup soňky dana sözlerinde: «Ýehowadan gorkmak paýhaslylykdyr; ýamanlykdan gaça durmak düşünjedir» diýdi (Eýýup 28:28).


Hier einige Anregungen. 	 Geliň, käbir maslahatlara seredeliň.


Wenn es dazu kommt, heißt das nicht, die Ehe sei ein Fehlschlag. Es unterstreicht lediglich, wie wichtig es ist, sich bei der angestrebten Lösung eng an biblische Grundsätze zu halten. 	 Bu maşgalaňyzyň bagtsyzdygyny aňlatman, gaýta, kynçylygy Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça çözmegiň wajypdygyny görkezýär.


10 Heute fängt die Schulung eines Mannes mit einem Bibelstudium an. 	 10 Şu günler hem Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlan adamlara ruhy taýdan tälim berilýär.


Vielleicht hatte es mit seinem Sieg gegen die Assyrer zu tun oder damit, dass Gott ihn durch ein Wunder geheilt hatte. 	 Belki-de, muňa aşurlaryň üstünden ýeňiş gazanandygy ýa-da Hudaýyň ony gudrat bilen sagaldandygy sebäp bolandyr.


Den Israeliten fehlte es daran oft, wie ihr ungehorsames Verhalten schon kurz nach der Befreiung aus Ägypten zeigt. 	 Ysraýyllylar köplenç şeýle wepalylygy görkezmediler. Hatda Hudaý olary Müsürden azat edenden soň hem olar onuň kanuny bozýardylar.


Wie der Messias seine Rolle vollständig erfüllt 	 Mesih roluny häzir hem berjaý edýär


Alle a_bwählen 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


Die Bibel sagt: „Geh zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Wege, und werde weise. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Eý ýalta, garynja bar; onuň ýollaryna seret-de, akyldar bol.


Abraham dachte oft über Gottes Versprechen nach, ihm einen Sohn zu schenken. 	 Meselem, Ybraýym pygamber Hudaýyň ogul berjek diýen wadasy hakda köp oýlanypdyr.


Denken wir nur daran, wie oft wir vor dem Materialismus gewarnt und dadurch vor großem Schaden bewahrt worden sind. 	 Ýehowa yhlasly gulluk etmäge päsgel berýän geleňsizlik barada näme diýse bolýar?


1. Was besitzen wir an Wertvollem, und wie machen wir am besten davon Gebrauch? 	 • Boş sözleri nädip ret etmeli? 1. Bizde nähili gymmatly zatlar bar we olary nädip has gowy ulanyp bolar?


Aber ich lehnte ab und erklärte, dass Gott unparteiisch ist und für ihn die Hautfarbe keine Rolle spielt. 	 Men Hudaýyň hiç kimi ala tutman, bir jynsdaky adamlary beýlekilerden ýokary tutmaýandygyny we şeýle adalatsyzlygy diňe Hudaýyň aýyrjakdygyna ynanýandygymy düşündirdim (Ýahýa 17:14; Res. iş.


Könntest du dir vorstellen, allgemeiner Pionier oder Hilfspionier zu werden? 	 Pioner ýa-da kömekçi pioner bolup gulluk etmek barada oýlandyňmy?


15. Warum muss man ständig wachsam sein, um Satan widerstehen zu können? 	 15. Biz Şeýtana garşy durmak islesek, näme üçin hemişe hüşgär bolmaly?


Unter dem mosaischen Gesetz hätte man ihn getötet (3. Mose 20:10). 	 Musanyň kanuny boýunça, şeýle adam öldürilýärdi (Lewiler 20:10).


So war die Lage, als Johannes Gajus schrieb. 	 Hut şol wagt hem Ýahýa resul Gaýa hat ýazýar.


11. Was half Kyung-sook mit einer lebensbedrohlichen Krankheit umzugehen? 	 11. Kýuň-suk atly uýamyza agyr keseline döz gelmäge näme kömek etdi?


Aber das hält ihn nicht von einer angebrachten Bestrafung ab. 	 Emma gerek wagtynda ýerlikli jeza berýär.


Die Apostel mussten enge Freunde bleiben, wollten sie die vor ihnen liegenden Prüfungen durchstehen und die Aufgabe bewältigen, die Jesus ihnen schon bald übertragen würde. 	 Resullar synaglara döz gelip, Isanyň tabşyran ýumşuny ýerine ýetirmek üçin biri-biri bilen ýakyn dost bolmalydylar.


Unter dem Einfluss des heiligen Geistes brachte der Apostel Petrus ihre Unehrlichkeit und Heuchelei ans Licht. 	 Petrus resul mukaddes ruh arkaly olaryň ýalan sözländigini we ikiýüzlüdigini paş etdi.


Solange er seinen Sieg noch nicht vollendet und die Erde nicht von allem Bösen gereinigt hat, beten wir weiterhin um das Kommen des Königreiches. 	 Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy Isa duşmanlarynyň arasynda höküm sürüp başlady.


13 Wie können Verheiratete gut zusammenarbeiten und so Jehova ehren? 	 13 Är-aýal Ýehowany agzybirlikde şöhratlandyrar ýaly näme edip biler?


Warum es Freude macht, Jehova zu dienen 	 Näme üçin Ýehowa gulluk edip şatlanýarys?


Immer wieder hört man, dass Außenstehende tief beeindruckt sind, wie eifrig sich Brüder und Schwestern daran beteiligen. 	 Siz şeýle işlerde gatnaşan dogan-uýalaryň görkezen yhlasynyň adamlara täsir edendigi barada eşidipdiňizmi?


Diese wird wahrscheinlich auf seine Schüler überspringen. 	 Eger mugallym dersine parhsyz garasa, okuwçylar onuň berýän bilimini gymmat saýarmy?


19 Natürlich erlauben es die Umstände längst nicht jedem treuen Diener Jehovas, Pionier zu sein. 	 19 Elbetde, Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň köpüsi ýagdaýy sebäpli pioner bolup gulluk edip bilmeýär.


Dann gab es die nächste Änderung in unserem Leben. 	 Soňra durmuşymyzda ýene-de bir özgerişik boldy.


Schau genau in die Heilige Schrift hinein — wie in einen Spiegel. 	 Mukaddes Ýazgylary okamagy aýna seretmek bilen deňeşdirse bolýar.


5. Was müssen wir tun, damit uns Gott als gerecht betrachten kann? 	 5. Hudaýyň razylygyny gazanmak we ony saklamak üçin näme etmeli?


Wie kann man bei seinen Kindern Wahrheits- und Gerechtigkeitsliebe fördern? 	 Ata-eneler nädip çagalaryny dogrulygy we hakykaty söýmegi öwredip bilerler?


Das bereitete ihn sicher darauf vor, mit den Schwierigkeiten zurechtzukommen, die er später selbst während seines Dienstes auf der Erde erleben sollte (Joh. 5:19). 	 Onsoňam, Isany kyn ýagdaýlara, ýagny ýer ýüzünde gulluk etmäge taýýarlady (Ýahýa 5:19).


Ihre Trauer ist rein egoistisch. 	 Olar özleri üçin aglaýar.


6 Die Christen im 1. Jahrhundert lernten, tief sitzende Vorurteile zu überwinden, die unter den Juden verbreitet waren. 	 6 I asyrdaky mesihçiler öňden galan we ýehudylaryň arasynda giňden ýaýran düşünjeleri bilen göreşmeli bolýardylar.


„In meiner Bedrängnis rief ich immer wieder Jehova an, und zu meinem Gott rief ich unablässig um Hilfe. 	 «Gam-gussamyň içinde Rebbi çagyrdym, Hudaýyma perýat etdim; Ol ybadathanasyndan meniň sesimi eşitdi, perýadym Onuň huzuryna, gulagyna ýetdi».


Meine Frau und ich hatten uns schon dreimal getrennt und wollten uns scheiden lassen.“ Dann studierten die Zeugen mit ihnen die Bibel. 	 Aýalym bilen üç gezek aýry ýaşaşdym we tas aýrylyşypdyk». Soňra ol aýaly bilen bile Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


Noch bedeutsamer ist jedoch Jesu Aussage, dass Habsucht einen Menschen verunreinigt (Markus 7:20-23). 	 Emma Isanyň aýtmagyna görä, esasan açgözlük adamy murdar edýändir (Markus 7:20—23).


Könntest auch du etwas in deinem Leben verändern, um Pionier zu werden oder den Pionierdienst wieder aufzunehmen? 	 Sen pioner ýa-da täzeden pioner bolup gulluk etmek üçin ýagdaýyňy üýtgetmek barada oýlanýarmyň?


Unser schöner Saal wurde in nur acht Tagen komplett fertiggestellt! 	 Patyşalyk zaly Ýehowanyň ak patasy, guramanyň goldawy we dogan-uýalaryň kömegi bilen şeýle tiz guruldy.


Besteht für Christen heute, die Gott als seine Freunde angenommen hat und die er als gerecht betrachtet, diese Gefahr ebenfalls? 	 Hudaýyň şu günki gullukçylaryna-da şeýle howp abanýarmy?


Aber es geht nicht nur darum. 	 Diňe olam däl.


11 Wie in Jesaja 42:6 vorhergesagt, erwies sich Jesus tatsächlich als ein „Licht der Nationen“. 	 11 Işaýa 42:6-daky pygamberligi Isa berjaý edip, dogrudan-da, «milletlere nur boldy».


Wie gut, wenn junge Leute von ihren Eltern gelernt haben, wo und wie man passende Kleidung findet! 	 Olar çagalaryna ýaraşykly egin-eşigi nireden we nädip tapyp bolýandygyny öwretseler nähili gowy bolardy!


Die Vorstellung, eine andere Sprache zu lernen und mich an ein neues Umfeld zu gewöhnen, beunruhigte mich. 	 Men daşary ýurt dilini öwrenip, başga ýurda göçüp bilmerin öýdýärdim.


(Lies Jesaja 55:8, 9.) 	 Bu zatlar Hudaýyň pikirleriniň we gepleýşiniň ynsanyňkydan has ýokarydygyny görkezýär (Işaýa 55:8, 9-njy aýatlary okaň)*.


Der heilige Geist befähigte sie, in unterschiedlichen Sprachen zu predigen. Juden und Proselyten waren aus dem gesamten Römischen Reich nach Jerusalem gekommen, um das jüdische Fest der Wochen, auch Pfingstfest genannt, zu feiern. 	 Şol gün şägirtleriň üstüne mukaddes ruh inip, olar Iýerusalimde Pentikost baýramyny bellemek üçin Rim imperiýasynyň ähli künjeginden gelen ýehudylara we ýehudy dinine geçenlere dürli dillerde wagyz etdiler.


Und ihr Ehefrauen, ahmt Aquilas Frau Priscilla nach, die ihren Mann treu begleitete und unterstützte, als sich die Umstände änderten (Apg. 18:2). 	 Ýagdaý üýtgände, Priskilla ýoldaşy Akilanyň ýanynda bolup, ony hemişe goldaýardy (Res. iş. 18:2).


Nach der Hälfte des Kurses gab Nathan Knorr unsere Zuteilungen bekannt. 	 Okuwyň ýarysynda Neýtan Norr dogan biziň nirede gulluk etjekdigimizi aýtdy.


Wenn Brüder uns anvertrauen, was sie denken und fühlen, und sich sicher sein können, dass wir es nicht weitererzählen, wird das Band der Liebe noch stärker. 	 Dogan-uýalarymyz öz içki pikirini we duýgularyny bize gürrüň berende, başga birine aýtmasak, birek-birege bolan söýgimiz has-da berkär.


Die Evangelien Matthäus, Markus, Lukas und Johannes, die von Jesu Leben und Lehren berichten, waren auf Griechisch weitverbreitet. 	 Isanyň öwreden zatlary hem-de eden işleri barada aýdylýan Matta, Markus, Luka we Ýahýa kitaplary hem grek dilinde ýazyldy.


Unsere Ureltern erhielten alles, was für einen guten Start nötig war. 	 Ýehowanyň Adam ata bilen How enä beren zatlaryň ählisi ajaýypdy.


Die ersten acht Psalmen aus der zweiten Liedersammlung werden den Söhnen Korahs zugeschrieben. 	 Zebur kitabynyň ikinji bölüminiň ilkinji sekiz mezmuryny Korah ogullary ýazan bolmaly.


Doch die Israeliten missachteten dieses Gebot und viele von ihnen übernahmen den Lebensstil der Kanaaniter. Den Israeliten wurden die falschen Götter und die entwürdigenden, unmoralischen Praktiken zur Schlinge. 	 7:1—4). Emma ysraýyllar Hudaýa gulak asman, kenganlylaryň ýalan taňrylaryna sežde edip, ahlaksyzlyga we azgynçylyga baş goşdular (Zebur 106:34—39-njy aýatlary okaň).


Seine unsichtbare Gegenwart geht seinem Kommen als Urteilsvollstrecker voraus. 	 Isanyň göze görünmeýän barlygy (parousia) eýýäm başlandy we ol gelejekde zalym dünýäni ýok etmäge geler (erkhomai).


Deswegen sind wir heute am Leben (1. Mo. 6:14-16, 22; 2. Pet. 2:5). 	 6:14—16, 22; 2 Pet. 2:5).


16 An einer Begebenheit im Jahr 1513 v. u. Z. wird deutlich, für welchen Schutz Jehova liebevoll sorgt. 	 16 B. e. öň 1513-nji ýylda Ýehowa ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azat etdi we gudrat bilen Gyzyl deňzinden geçirdi.


Die mutige Verkündigung biblischer Wahrheit verärgerte die Geistlichen und oft setzten sie die Behörden unter Druck, den Lautsprecherwagen zum Verstummen zu bringen. 	 Emma şol ýerdäki ruhanylar wagyzçylaryň ses ýazgylary arkaly ýaýradýan hakykatyna nägile bolup, häkimiýetleri olara garşy öjükdirýärdiler.


Listenbox 	 täblisa


Außerdem beteiligen sich seine loyalen Untertanen eifrig an einem weltweiten biblischen Bildungsprogramm, das in der Geschichte seinesgleichen sucht — ein Ausdruck ihrer Unterordnung unter seine Autorität (Daniel 7:13, 14; Matthäus 28:18). 	 Galyberse-de, bütin ýer ýüzünde Isanyň wepaly raýatlary onuň häkimiýetine tabyn bolup, bütin dünýäde Mukaddes Ýazgylary öwretmek boýunça uly iş geçirýärler. Bu iş adamzat taryhynda şeýle möçberde hiç haçan geçirilmändi (Daniýel 7:13, 14; Matta 28:18).


Auch Jesus war so liebevoll, die Grenzen seiner Jünger zu berücksichtigen und abzuwarten, bis sie reif genug waren und bestimmte Aussagen über den Vater richtig verstehen konnten. 	 Isa şägirtleriniň çäkli mümkinçiliklerini göz öňünde tutýardy.


Fördern wir vielmehr die Einheit und den gegenseitigen Respekt in der Versammlung, und achten wir bewusst darauf, nicht zur Cliquenbildung beizutragen. 	 Biz ýygnakda dogan-uýalaryň arasynda agzybirligiň artmagyna we birek-birege sylag-hormat goýmaklaryna ýardam etmeli.


Nicht zuletzt weil Noah damals auf Gott gehört hat, sind wir heute am Leben (1. Mose 6:22). 	 Biz şu günler Nuhuň gulak asandygy sebäpli ýaşaýarys (Barlyk 6:22).


Aufseher der Christenversammlung 	 Mesihçiler ýygnagynyň gözegçisi


Jehova hätte auch Saul geholfen. 	 Ýehowa Saula-da kömek ederdi.


Auch wenn ein Christ Gott schon viele Jahre dient, könnte er beginnen, seinen Sinn auf Dinge des Fleisches zu richten. 	 Pawlusyň Rimliler 8:6-da aýdan sözleri nämäni aňlatmaýar? 9 Şeýle duýduryş häzirem wajyp.


Was genau ist damit gemeint, unparteiisch zu sein? 	 «Ala tutmaýar» diýlen jümle nämäni aňladýar?


Warum das nicht bei nächster Gelegenheit einmal ausprobieren? 	 Eger mümkinçilik bolsa, sen hem şeýle edip bilersiňmi?


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was müssen wir über das Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken wissen? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Biz haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


Nach dem zweiten Tag des Bezirkskongresses in Querétaro (Mexiko) schaute sich Josué, ein Bruder aus dem Bethel in Mexiko, zusammen mit einigen anderen die Stadt an. 	 Welaýat kongresiniň ikinji gününden soň, Meksikanyň Beýtelinde gulluk edýän Hose atly dogan Keretaro şäherini görmäge gidýär.


Doch der Prophet war bereit, ruhig auf den großen Tag Jehovas zu warten — in dem festen Vertrauen, dass Jehova seine Diener befreien wird. 	 Äjit-mäjit ýaranlary bilen topulanda, bizem gorkmagymyz mümkin.


Es bedeutet, gesunde Ehrfurcht vor dem zu haben, wofür sein Name steht, sowie vor seinen Maßstäben. 	 Meselem, birine hormat goýmak üçin onuň garaýşyny bilmeli.


Azizler yortusu daha sonra Hallowmas olarak anılmaya başlandı. 	 Sonradan Azizler Günü, Hallowmas olarak tanındı.


Als Diener Jehovas freuen wir uns sehr, dass sich jährlich etwa eine viertel Million Menschen taufen lässt. 	 Ýehowanyň gullukçylary hökmünde biz her ýyl müňlerçe adamlaryň suwa çümdürilýändigine diýseň begenýäris.


Das ist die Taufe in Christus Jesus. „In seinen Tod getauft“ werden Gesalbte, indem sie ein Leben führen, das von Opfern geprägt ist, und auf ewiges Leben auf der Erde verzichten. 	 Şeýdip, olar Mesih Isa çokundyryldylar. Şeýle-de mesh edilen mesihçiler «[Mesihi ölümine çokundyrylýarlar», ýagny olaryň durmuşynda janaýamazaklyk ruhy has aýdyň görünýär we olar ýer ýüzündäki ebedi ýaşaýşa bolan umydy ret edýärler.


Siehe! 	 «Gulak asyň!


Zweck des Kurses war vor allem, Brüder zu schulen, und zwar besonders auf organisatorischem Gebiet. 	 Okuwyň esasy maksady doganlary guramaçylykly işlere öwretmekdi.


Er sagte viele bemerkenswerte Ereignisse voraus. 	 Şol pygamberlikde ençeme wakalar öňünden aýdylýar.


Für den Rest deines Lebens würdest du dich deinem Retter zu Dank verpflichtet fühlen. 	 Siz bütin ömrüňize şol adamyň eden ýagşylygynyň aşagyndan çykyp bilmezdiňiz.


Denken wir daran, dass Jehova den Treuen im alten Israel versicherte, ihnen nicht verborgen zu sein. 	 Ýadyňda bolsa, Ýehowa gadymy ysraýyllylardan özüni gizlemeýändigini aýdypdy.


Dass nur dort wirklich Schutz zu finden ist, deutet der Name Zephanja an; er bedeutet „Verborgen (Aufbewahrt) hat Jehova“. 	 Sefanýa nyň ady «Ýehowa gizledi (gorady)» diýmegi aňladýar. Hakykatdanam, Ýehowa goraýar.


Wer jedoch ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern hat, ist für ihre Meinung und ihren Rat trotzdem offen. 	 Olaryň özleri karara gelip bilseler-de, ata-enesiniň has gowy maslahat berjekdigini bilýärler.


Nehmen wir den Fall von Charlene, einer 44-jährigen Schwester, bei der Krebs festgestellt wurde und der man sagte, sie hätte nur noch zehn Tage zu leben. 	 Geliň, bir mysala seredeliň. Lukmanlar 44 ýaşly Şarlin uýamyzyň rak keseli sebäpli on gün ýaşajagyny aýtdy.


So wurde unter dem Gesetz Mose jemand, der ein ungeborenes Kind verletzt hatte, von Gott zur Rechenschaft gezogen (2. Mo. 21:22, 23) (1. 11., Seite 6). 	 Biz Isanyň göreldesine eýerip, olara şol meselelerde kömek etmeli (15.11. sahypa 24—28).


Es war Jesaja 1:18, wo Jehova sagt: ‚Kommt nun, und lasst uns die Dinge zwischen uns richtigstellen . . . 	 Birki gün geçensoň, men Işaýa 1:18-i okadym.


16 Selbst wenn wir wegen Widerstand materielle Einbußen haben oder wenn wir wegen unseres christlichen Lebens verfolgt werden, können wir zufrieden bleiben, denn Jehova wird uns dafür voll entschädigen. 	 16 Biz garşylyklar we yzarlamalar sebäpli maddy taýdan zyýan çekip, Hudaýyň ýolunda wepaly galmak üçin horluk çeksek-de, Ýehowanyň doly sylaglajakdygyna ynanyp bileris.


11 Der Apostel Paulus fordert Ehemänner auf: „Liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:25). 	 11 Pawlus resul ärlere: «Eý ärler, Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly, siz hem aýalyňyzy söýüň» diýip, maslahat berdi (Efes. 5:25).


Anna: „Ich dachte immer, als ledige Schwester könnte ich nie in den Genuss kommen, wie ein Missionar zu leben. 	 Anna: «Men durmuşa çykmandygym üçin, missioner ýaly gulluk edip bilerin öýtmeýärdim.


3:20. Jehova, ‘der Höchste über die ganze Erde’, ist so erhaben, dass er sich herabneigen muss, um „auf Himmel und Erde zu schauen“ (Psalm 83:18; 113:6). 	 3:20. «Bütin dünýäniň üstünde... hemmelerden beýik» Ýehowa «göklere we ýere seretmek» üçin özüni kiçeldýär (Zebur 83:18; 113:6).


10 Im Nisan des Jahres 1513 v. u. Z. gab Jehova durch Moses und Aaron den Israeliten ungewöhnliche Anweisungen. 	 10 B. e. öň 1513-nji ýylyň nisan aýynda Ýehowa Musa hem-de Harun arkaly ysraýyllylara üýtgeşik görkezme berdi.


_Bild öffnen 	 _Resimi _Aç


6 Jesus ahmte seinen Vater vollkommen nach; er konzentrierte sich bei seinen Jüngern auf das Gute und vergab ihnen ihre Fehler bereitwillig (Mar. 10:35-45; 14:66-72; Luk. 22:31, 32; Joh. 15:15). 	 6 Isa hemişe şägirtleriniň gowy taraplaryny görüp, ýalňyşlyklaryny geçirip, Atasynyň göreldesine doly eýerýärdi (Mar. 10:35—45; 14:66—72; Luka 22:31, 32; Ýahýa 15:15).


Was kann uns da anleiten? 	 Bu babatda bize näme kömek eder?


Was können Eltern tun, damit ihre Kinder einen starken Glauben an Jehova entwickeln? 	 Ata-eneler çagalarynyň Ýehowa bolan imanyny ösdürmäge nädip kömek edip bilerler?


Jehova hat bereits 1914 sein Königreich im Himmel aufgerichtet und Jesus Christus als König eingesetzt. 	 1914-nji ýylda Ýehowa Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda gökde Patyşalyk berkarar etdi.


Auch wir können heute darauf bauen, dass Jehova erfahrene Glaubensbrüder und -schwestern bewegen wird, uns im Dienst beizustehen. 	 Şu günler Ýehowa tejribeli mesihçiler arkaly saňa-da gulluk etmäge kömek etjekdigine ynanyp bilersiň.


(Siehe Absatz 8—13) 	 Siz Mukaddes Ýazgylary we kitapçalarymyzy wagyzda ökdelik bilen ulanýarmysyňyz? (8—13-nji abzaslara serediň) 16.


Lernte, gehorsam zu sein 1. 4. Mann, der Welt veränderte 1. 4. 	 Köpçüligiň pikirini ret ediň, 15.8.


Dem anderen aber nahm er sein Talent weg und warf ihn hinaus (Mat. 25:14-30). 	 Üçünji hyzmatkärine beren talantyny bolsa yzyna alyp, ony öýünden kowup goýberýär (Mat. 25:14—30).


Stattdessen bemühen wir uns, anderen jederzeit Gutes zu tun (1. Thes. 5:15). 	 Biz Isanyň aýdan adamlary ýaly bolsak, parahatlygy söýeris we «ýamanlyga ýamanlyk bilen gaýtargy bermän... adamlara ýagşylyk etjek bolup hemişe tagalla ederis» (1 Sel. 5:15).


(Lies Römer 12:18-21.) 	 Mesihçiler yzarlansalar-da, parahatçylygy saklaýardylar (Rimliler 12:18—21-nji aýatlary okaň).


Gilt dasselbe nicht auch für uns? 	 Olarda Hudaýy tanamak islegi bolmalydy.


Wer sie finden möchte, muss ständig danach Ausschau halten. . . . 	 Ol ýaşaýyş diýip atlandyrylan çöl-beýewanlykda ösýändir.


Später beschrieb er seine Einstellung zu Christi Nachfolgern und sagte, dass er „über die Maßen . . . rasend“ gegen sie war (Apg. 26:11). 	 Ol Mesihiň şägirtlerine bolan garaýşyny şeýle beýan etdi: «Meniň olara bolan gahar-gazabym şeýle güýçlüdi» (Res. iş. 26:11).


Kein Wettkampfgeist und kein Stress mehr. 	 Bäsdeşlik ruhy we ýadawlyk zym-zyýat boldy.


Machen wir es anderen leicht, den „Weg“ zu unserer Vergebung zu finden und halten wir ihn in einem guten Zustand. 	 Gaçybatalga şäherine, ýagny rehimdarlyga eltýän «ýoluňyz» açyk we tekiz bolsun.


Anscheinend waren Nathan und David eng befreundet, weil David einen seiner Söhne nach ihm benannte (1. Chr. 3:1, 5). 	 Natan Dawudyň ýakyn dosty bolandygy sebäpli, ol ogullarynyň birine Natanyň adyny dakýar (1 Tar. 3:1, 5).


11 Menschen, die Gott nicht dienen, lieben wir am besten so, wie Jehova sie liebt. 	 11 Ýehowa gulluk etmeýän adamlara söýgimizi bildirmegiň iň gowy ýoly Ýehowadan görelde almakdyr.


17 Wer sich die Zukunft vorstellt, kann gegenwärtige Sorgen besser in den Griff bekommen. 	 17 Şeýle-de gelejegi göz öňüne getirmek ukyby biynjalyk bolmazlyga kömek edýär.


12 Manche Tage in der Woche könnten wir dafür reservieren, das Bibellesen für die Theokratische Predigtdienstschule durchzuführen und darüber nachzudenken. 	 12 Siz Mukaddes Ýazgylary her gün okamagy maksat edinip bilersiňizmi? Belki-de, siz hepdäniň belli bir günleri «Wagyz mekdebi» duşuşygynda berilýän Mukaddes Ýazgylaryň käbir baplaryny okap, olaryň üstünde oýlanyp bilersiňiz.


Dieser berühmte Wagen wurde 1941 zwar verkauft. 	 1941-nji ýylda guramamyz hemmelere tanyş bolan bu ulagy satdy.


Optionen laden 	 Ýüklemek Opşenler


14 Es ist also gut, dir geistige Ziele zu stecken und Jehova zum Mittelpunkt deines Lebens zu machen. 	 14 Bu makala saňa ünsüňi Ýehowa edýän gullugyňa gönükdirmäge höweslendirendir.


Warum Langmut so wichtig ist 	 Sabyrly bolmak wajyp


Jehova sagt: „Euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufleuchten mit Heilung in ihren Flügeln; und ihr werdet tatsächlich ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber“ (Maleachi 4:2). 	 «Meniň adymdan gorkýan size bolsa, dogrulyk Güni dogar we onuň şöhlesinden sagalarlar. Siz çykarsyňyz we bakylan göleler kimin oýnap bökersiňiz» (Malaki 4:2).


Erzählt von Felisa und Araceli Fernández 	 Felisa we Araseli Fernandes gürrüň berdi


Werden wir persönlich dabei sein? Das hängt zum großen Teil davon ab, ob wir uns von Herzen gern von Gott führen lassen. 	 Munuň üçin her birimiz Hudaýyň görkezmesine kiçigöwünlilik we höwes bilen eýermeli.


6 Im Buch Hiob wird Satan eindeutig als derjenige identifiziert, der Jehova höhnt. 	 6 Eýýup kitabynda Şeýtanyň Ýehowa gyjalat berýändigi anyk görkezilýär.


Info zu GNOME 	 GNOME barada


Das Zelt Gottes ist bei den Menschen, und er wird bei ihnen weilen, und sie werden seine Völker sein. 	 Hudaý olar bilen bile ýaşar. Olar Onuň halky bolar, Hudaýyň Özi-de olaryň arasynda bolar.


2 Und doch sprach Jesus davon, dass seine Jünger demütige Diener oder Sklaven sein würden. 	 2 Muňa garamazdan, Isa pygamber hem şägirtleriniň kiçigöwünli gullar, ýagny hyzmatkärler boljakdygyny aýdypdy.


Nur wenige werden von dem Brot nehmen, wenn überhaupt jemand. 	 Çörek geçirilmezden öň çykyş edýän dogan gysgaça doga eder.


LIEDER: 83, 129 	 AÝDYMLAR: 52, 54


Befassen wir uns also kurz mit Bibelberichten, die unseren Glauben stärken und bewirken können, dass wir Jehova beständig vor uns haben. 	 Geliň, «Rebbi [Ýehowany] mydama gözümiziň alnynda görmek» üçin Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň imanymyzy nädip berkidip biljekdigine seredeliň.


Hier ein Beispiel dafür: Ein junger Mann hat sich in eine junge Frau verliebt und will sie heiraten. 	 Meselem, ýaş ýigit bir gyzy söýüp, oňa öýlenmekçi bolýar.


12 Wir sind in einer ähnlichen Lage wie jemand mit einer schweren Erkrankung. 	 12 Biziň ýagdaýymyz agyr keselini bejerdýän syrkawyňka meňzeýär.


Solche Beispiele lassen biblische Grundsätze lebendig werden (Heb. 4:12). 	 (Ýew. 4:12).


Dennoch sind die geschichtlichen Ereignisse, von denen Johannes in seinem Evangelium berichtet, für uns äußerst wertvoll. 	 Ýöne Ýahýanyň Injilde beýan eden taryhy wakalary örän ähmiýetlidir.


Auch sie haben sich ihre erste Liebe zu Jehova bewahrt und dienen ihm gern. 	 Olaryň Ýehowa bolan ilkinji söýgüsi yhlasly gulluk etmäge höweslendirýär.


Welche? 	 Nähili usullary?


Kostbare Worte, die uns lieb und teuer sind 	 Gymmatly sözleri ýüregiňde saklamak


Ihm muss bewusst gewesen sein, welch ernste Folgen es haben könnte, sie zurückzuweisen. 	 Ol Potyparyň aýalynyň ahlaksyz teklibine özüni aldyrmady. Ýusup ony inkär etse, netijesiniň erbet boljakdygyny bilen bolmaly.


17 Jesus sagte: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer Glauben an mich ausübt, wird zum Leben kommen, auch wenn er stirbt“ (Joh. 11:25). 	 17 Isa: «Direliş-de, ýaşaýyş-da Mendirin, Maňa iman eden ölse-de, ýaşar» diýdi (Ýahýa 11:25).


Alle _speichern 	 _Ehlini Gayd Et


Sie soll aber nicht für immer verwüstet bleiben. 	 Emma ol hemişelik idegsiz galmaz.


Eine werdende Mutter freut sich auf den Tag der Geburt ihres Kindes. 	 Göwreli aýal begenç bilen çagasynyň dünýä inmegine garaşýar.


Der Wachtturm-Studienleiter darf nicht vergessen, dass er eine ähnliche Rolle spielt: Er darf die Äußerungen zum Lobpreis Jehovas nicht erdrücken, sondern sollte sie ergänzen. 	 Şonuň ýaly-da ýygnagy alyp barýan dogan köp geplemeli däldigini unutman, dogan-uýalara Hudaýy şöhratlandyrmaga ýardam etmeli.


Doch Jehova hatte dem Propheten ausdrücklich geboten: „Du sollst weder Brot essen noch Wasser trinken, und du sollst nicht auf dem Weg zurückkehren, den du gegangen bist.“ Daher antwortet der Prophet unmissverständlich: „Wenn du mir die Hälfte deines Hauses gäbest, würde ich nicht mit dir kommen und Brot essen oder Wasser trinken an diesem Ort.“ Dann verlässt der Prophet Bethel auf einem anderen Weg (1. Kö. 	 Emma Ýehowa oňa: «Çörek iýme, suw içme we baran ýoluň bilen yzyňa dolanma» diýip tabşyrdy. Pygamber Ýeroboama: «Sen hatda öýüň ýarysyny maňa berseň-de, men seniň bilen gitmerin, bu ýerde çörek iýip, suw içmerin» diýip, pert jogap berdi.


Mit 12 ließ er sich taufen. 	 Şeýlelikde, ol 12 ýaşynda suwda çokundyryldy.


(Lies 1. Petrus 4:10.) Was können wir von Jesus lernen, wenn uns eine neue Aufgabe übertragen wird? 	 Ýehowa jogapkärli iş tabşyrmak bilen, bize ynanýandygyny we hormat goýýandygyny görkezýär (1 Petrus 4:10-y okaň).


Unser Glaube sollte jedoch mehr sein als ein reines Lippenbekenntnis (Eph. 2:8, 9; Joh. 3:16). 	 Men iman edýärin diýmek ýetrlikli däldir (Efes. 2:8, 9; Ýahýa 3:16).


Und auch durch unsere Zeitschriften erhalten wir ausgezeichnete Denkanstöße. 	 Köplenç «Oýanyň!» (rus.) žurnalynda Hudaýa iman eden alymlaryň we başga adamlaryň interwýulary getirilýär.


Stell dir nur vor: Seine Zelle wird schlagartig hell erleuchtet und ein Engel erscheint. 	 Türmede iň soňky gije Petrus iki garawulyň arasynda uklap ýatyrka, birdenkä, nur ýalpyldaýar.


Dazu gehört aber viel mehr, als nur mit dem Verstand zu begreifen, welche Eigenschaften ihn auszeichnen und worauf er hinarbeitet. 	 Biz Ony çuňňur söýmeli we ýakyndan dostlaşmaly.


Wir bereuen unsere Sünden (Apg. 17:30) 	 5 Eden günälerimiz üçin toba etdik (Res. iş. 17:30)


Wer unbeschäftigt ist, kann träge werden, und das führt vielleicht dazu, dass er „sich in die Sachen anderer Leute einmischt“ (1. Pet. 4:15). 	 Işsizlik bizi ýalta edip, «kesekiniň işine goşulmagymyza» eltip biler (1 Pet. 4:15, TD)


12 Wie können sich denn junge Brüder, vor allem Teenager, in der Versammlung weiterentwickeln? 	 12 Ýaş doganlar, esasanam, ýetginjekler Ýehowa gulluk etmekde nädip ilerläp bilerler?


Es besteht die Möglichkeit, durch Eintragung eines Begünstigten im Versicherungsvertrag das Königreichswerk zu fördern. 	 • Satyp bolýan gozgalmaýan emlägi gönüden-göni sowgat hökmünde filiala berse bolýar ýa-da emlägiň eýesi ömrüniň ahyryna çenli ondan peýdalanyp, soňra filiala geçiriler ýaly edip biler.


Nachdem der Kreisaufseher die Empfehlungen mit der jeweiligen Ältestenschaft besprochen hat, trägt er die Verantwortung, in den Versammlungen seines Kreises Älteste und Dienstamtgehilfen zu ernennen. 	 Diýmek, aýlanýan gözegçiniň etrabyndaky doganlary ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy edip bellemek jogapkärçiligi bar.


LIEDER: 125, 135 	 AÝDYMLAR: 125, 24


Einige Einheimische, denen Religion nicht so wichtig war, machten sich deswegen über sie lustig. 	 Dini-düşünjelere biperwaý garaýan ýerli ýaşaýjylar olary görende, gahar-gazaba münýärdiler.


Fast an jeder Tür konnten wir ein Gespräch führen, ein Video vorspielen und Literatur dalassen.“ 	 Baran gapymyzyň hemmesinde diýen ýaly, adamlar bilen gürrüňdeş bolup, wideo görkezdik we edebiýat paýladyk».


Es ist im Hinblick auf Jehovas Standpunkt für mich undenkbar, meine Hand gegen den Gesalbten Jehovas auszustrecken!“ (1. Samuel 24:3-15; 26:7-20). 	 Ýehowanyň bellänine el götermäge Ýehowa maňa ýol bermesin!» (1 Patyşalar 24:3—15; 26:7—20).


Ein gut vorbereitetes Gebet — was lernen wir daraus? 	 Lewileriň dogasyndan näme öwrenýäris?


Was ist aber, wenn jemand, der schwer gesündigt hat, Jehovas Barmherzigkeit ablehnt und nicht bereut? 	 Käte agyr günä eden adam Ýehowanyň rehimdarlygyndan ýüz öwrüp, toba etmeýär.


Manche behaupten, dass es so etwas wie einen freien Willen nicht gibt und unser Tun von Gott vorherbestimmt ist. 	 Käbiriniň aýtmagyna görä, adamyň ykbaly öňünden kesgitlenen.


Du hast dich schließlich nicht unterkriegen lassen. 	 Emma dykgatly bol, çünki ýagdaýyň gaýtalanmagy mümkin.


Name 	 _Ad:


Gottes Geschenk weiter in Ehren halten 	 Hudaýyň sowgadynyň gadyryny biliň


Durch ihre klare Sprache kann die Botschaft Gottes zu Herzen gehen (Ps. 119:97). 	 Muny Hudaýyň Sözündäki habaryň ýüregimize täsir edýändiginden aýdyň görse bolýar (Zeb. 119:97).


Paulus erinnerte die Hebräerchristen daran, sich bei diesen Gelegenheiten auch gegenseitig zu motivieren, nämlich zur Liebe und zu guten Werken (Heb. 10:24, 25). 	 Pawlus resul ýewreý mesihçilere ýygnak duşuşyklarynda «birek-biregi söýmegi we ýagşy işleri etmegi» ündedi (Ýew. 10:24, 25).


Jehova nimmt an seinen Feinden, die ihm ausschließliche Ergebenheit verweigern, Rache, was zeigt, dass er von seinen Anbetern auf jeden Fall ausschließliche Ergebenheit erwartet (2. Mose 20:5). 	 Ýehowa özüne doly wepaly bolmadyk duşmanlardan öç alar. Bu Ýehowanyň gullukçylaryna diňe oňa wepaly bolmalydygny görkezýär (Çykyş 20:5).


Im Gegensatz zu heute wird es dann kein Leid mehr geben. 	 Elbetde, gökdäki «çüýremezlik» we ýerdäki ebedi ýaşaýyşda horluklar bolmaz.


Gleichzeitig ist ihnen klar, wie wichtig eine liebevolle Erziehung ist. 	 Şeýle sowal ata-eneleriň köpüsini biynjalyk edýär, olar çagalary söýgi bilen terbiýelemegiň wajypdygyna düşünýärler.


▪ „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben“ 	 ▪ «Hudaýyň Rebbi... söý»


Vielmehr wird die Schlussphase der großen Drangsal anschaulich beschrieben (Offb. 19:11-21). 	 Ol aýatlarda uly muşakgadyň soňky tapgyry täsirli gürrüň berilýär (Ylh. 19:11—21).


Nur weil der König selbst ein Musiker war? 	 Patyşanyň sazanda bolany üçinmi?


DAS LÖSEGELD ÜBERBRÜCKT EINE KLUFT 	 TÖLEG GURBANY HUDAÝ BILEN ÝARAŞDYRÝAR


In der Ukraine gehen viele zu Fuß in die Zusammenkunft. 	 Olar ähli ýagşy zatlaryň Ýehowadandygyny bilýärler.


(Psalm 101:2). 	 (Zebur 101:2).


Auf welche Weise könnte Jehova unseren Hilferuf beantworten? 	 Eýsem, Ýehowa biziň dogamyza nädip jogap berýär?


11 Würden wir als Zeugen Jehovas jedoch auch Führern der falschen Religion besondere Ehre entgegenbringen? 	 11 Dini ýolbaşçylar talap etseler-de, Ýehowanyň Şaýatlary olara gereginden artyk hormat goýmaýarlar.


Der Apostel Petrus riet Mitchristen: „Bleibt besonnen, seid wachsam. Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8). 	 Petrus resul mesihçilere: «Hüşgär boluň, oýanyň; ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» diýip duýdurdy (1 Pet. 5:8).


15 Das heißt natürlich nicht, dass sich jeder unserer Verwandten für die Wahrheit entscheidet, selbst wenn wir uns jahrelang richtig verhalten und nur taktvoll darüber gesprochen haben. 	 15 Elbetde, mesihçi ençeme ýyl özüni göreldeli alyp baryp, gowy güwälik etse-de, ähli iman etmeýän är-aýallar, şeýle-de çagalar we ata-eneler, başga-da garyndaşlar hakykaty kabul etmeýärler.


Dann werden sich unsere Brüder und Schwestern in unserer Gegenwart umso wohler fühlen. 	 Eger kiçigöwünli bolup, Ýehowanyň islegini birinji orunda goýsak, biz bilen gatnaşýan dogan-uýalar hemişe özüni rahat duýar.


Wie kann man 1. Mose 3:19 verwenden, wenn jemand an eine Feuerhölle glaubt? 	 Pawlus Galatýalylar 6:18-de «ruh» sözüni nähili manyda ulandy?


Natürlich freuten wir uns über die angenehmen Temperaturen und die exotischen Obst- und Gemüsesorten. 	 Bize Gaýananyň maýyl howasy, täsin ir-iýmişleri ýaraýardy.


Was, wenn wir uns um die nächste Mahlzeit Sorgen machen müssen? 	 Belki-de, siz «näme iýeris» diýip alada edýänsiňiz.


Der Apostel Paulus beschrieb, wie sich reuevolle Christen in Korinth verhielten: „Dass ihr in gottgemäßer Weise traurig gemacht worden seid, welch große Ernsthaftigkeit hat es in euch bewirkt, ja eure Entlastung, ja Unwillen, ja Furcht, ja Sehnsucht, ja Eifer, ja Berichtigung des Unrechts!“ (2. Kor. 7:10, 11). 	 Pawlus resul toba eden Korinfdäki mesihçiler barada şeýle diýdi: «Siziň Hudaýyň islegine laýyk gynanmagyňyz, gör, nähili netije berdi! Bu size özüňizi arassalamak islegini, erbetlige bolan ýigrenji, Hudaýdan gorkyny, toba etmäge güýçli islegi, özgermäge bolan yhlasy we ýalňyşyňy düzetmek islegini berdi» (2 Kor. 7:10, 11).


14. Wie können wir unser Denken und unser Gewissen schulen, wenn es darum geht, wem gegenüber wir loyal sind? 	 Mesihçiler dogry garaýyşda bolmak we ynsabyny terbiýelemek babatda näme etmeli?


Katrin, die in Deutschland lebt, war bestürzt, als sie von dem Beben und dem nachfolgenden Tsunami in Südostasien hörte. 	 Germaniýadaky Katrin uýamyz günorta-gündogar Aziýada güýçli ýer titreme sebäpli bolan sunami barada eşidip gaty gorkdy.


Ich denke nicht, dass ich dieses Bedürfnis entwickelt hätte, wenn meine Eltern nicht so hartnäckig geblieben wären. 	 Eger ejem bilen kakam ruhy işlere şeýle çynlakaý garamadyk bolsa, onda menem olary gymmat saýmazdym.


Auf packende Weise versetzte es die Zuschauer in die Zeit der Schöpfung, ließ biblische und weltliche Geschichte Revue passieren und stellte die falsche Religion bloß. 	 Filmde ýaradylyş günleriň täsin jikme-jikleri, Mukaddes Ýazgylardaky we dünýewi wakalar hem-de ýalan dinleriň adamlary aldaýandygy görkezilýär.


4 Die Hauptverantwortung für den Streit und die Uneinigkeit zwischen den Menschen trägt der Teufel. 	 4 Adamlaryň arasynda bolýan düşünişmezlikleriň we dawalaryň esasy sebäpkäri Şeýtan.


6 Diese internationale Ausdehnung wurde Jahrhunderte zuvor vorausgesagt. 	 6 Hoş habaryň hemme halklara wagyz ediljegi barada ençeme asyr öň aýdylypdy.


Aber man wird dafür auch reich belohnt und kann dazu beitragen, dass noch viele „zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4; 2. Kor. 9:6). 	 Şeýle gulluk etmek aňsat bolmasa-da, bol bereketler alarys we ençeme adamlara «hakykat bilimine ýetmäge» kömek ederis (1 Tim. 2:3, 4; 2 Kor. 9:6).


In Sprüche 17:3 heißt es: „Der Läuterungstiegel ist für Silber und der Schmelzofen für Gold, aber Jehova ist der Prüfer der Herzen.“ Unser Herz ist für Gott ein offenes Buch (1. Sam. 16:7). 	 Süleýmanyň tymsallary 17:3-de şeýle diýilýär: «Eretme gaby kümüş üçin we küre altyn üçindir; ýürekleri barlaýan bolsa Rebdir».


5 Micha wurde von Jehova belohnt, weil er so geduldig war. 	 5 Ýehowa Mika pygamberi sabyrlylygy üçin patalady.


Oder wir kennen womöglich einen treuen Zeugen Jehovas, der durch Gewalteinwirkung oder bei einem schrecklichen Verkehrsunfall sein Leben verloren hat. 	 Ýa-da biz aýypsyzlygyny saklamak üçin zorlukdan jebir çeken ýa elhenç betbagtçylykdan heläk bolan dogan-uýalary bilýändiris.


Im gleichen Jahr begleiteten Lorraine und ich Grant und Edith Suiter beim Besuch der Zweigbüros in Deutschland, Österreich, Griechenland, auf Zypern, in der Türkei und in Israel. 	 Biz Grant we Edit Sýuter bilen bilelikde Germaniýanyň, Awstriýanyň, Gresiýanyň, Kipriň, Türkiýäniň we Ysraýylyň Beýtelindäki dogan-uýalary ideg etdik.


FÜR viele Menschen ist es völlig abwegig, dass unser Verhalten etwas mit Gott zu tun haben könnte. 	 KÖP adamlaryň pikir etmegine görä, Hudaý olaryň işleri bilen gyzyklanmaýar.


Daher ist es gut, an Folgendes zu denken: „Ein dem Zorn ergebener Mann erregt Streit, und wer zur Wut neigt, gerät in manche Übertretung“ (Spr. 29:22). 	 Geliň, Süleýmanyň tymsallary 29:22-däki: «Gaharjaň adam jenjel turuzýandyr; gyzma adamyň jenaýaty köpdür» diýen sözleri unutmalyň.


Anno 1654.“ 	 1654-nji ýyl».


Schauspieler schilderten als Nachrichtensprecher die Landung einer vom Mars kommenden Invasionsarmee, die auf der Erde großflächige Zerstörungen anrichten würde. 	 Habarçylaryň roluny oýnaýan aktýorlar Mars planetasynyň ýaşaýjylarynyň Ýer şaryna gelip, ony ýok etmek isleýändigini aýtdylar.


6 So aussagekräftig und schön Salomo „das erhabenste Lied“ auch komponiert hat, ist es gar nicht so leicht, die Dialoge, Selbstgespräche und Träume den Sprechern zuzuordnen (Hoh. 1:1). 	 Nagmalar nagmasyndaky aýdylýan sözleriň kime degişlidigini anyklamak näme üçin kyn bolýar?


Lesezeichen _hinzufügen 	 Nyşany Ekle


10 Was Jesus auch immer von seiner Mutter Maria und seinem Stiefvater Joseph beigebracht wurde — die Hauptausbildung für seinen Dienst erhielt er von allerhöchster Stelle. 	 10 Isa ejesi Merýemden we kakalygy Ýusupdan käbir zatlary öwrense-de, gulluk etmek üçin iň beýik akyldarlygyň Çeşmesi bolan Ýehowadan tälim aldy.


Sehen wir schon bei unmoralischen Bildern weg? 	 Biz ahlaksyz zatlara seretmekden gaça durýarysmy?


Manche haben im 2. Buch Mose darüber gelesen. Anderen wurde die Geschichte erzählt oder sie haben einen Spielfilm darüber gesehen. 	 Belki-de, olar bu barada Mukaddes Ýazgylaryň Müsürden çykyş kitabyndan okandyrlar, kimdir birinden eşidendirler ýa-da ol hakda film görendirler.


Wie könntest du ihm deine Dankbarkeit besser zeigen als dadurch, dass du an ihn denkst, wenn du dir Ziele setzt? 	 Sen maksat goýanyňda, Ýehowa barada oýlanmasaň, Oňa bolan minnetdarlygyňy nädip görkezip bilersiň?


Mit seinem großen Bibelwissen beantwortete er viele unserer Fragen. 	 Mukaddes Ýazgylary gowy bilýändigi üçin, ol biziň köp soraglarymyza jogap bererdi.


• Welche Art Dienst wird von Jehova gesegnet, und warum? 	 Ýahudanyň bütin şäherlerinden-de, Ýehowadan maslahat soramaga geldiler.


Er verlor über Nacht seinen Wohlstand, bei einem Sturm kamen alle seine Kinder ums Leben, und bald darauf bekam er eine schwere Krankheit, bei der sein ganzer Körper mit schmerzhaften Beulen überzogen war. 	 Ol ilki bilen bütin baýlygyndan birden mahrum boldy. Güýçli tupanyň turmagy sebäpli, onuň ähli çagalary öldi. Soňra onuň bütin tenine yzaly ýaralar çykyp, onuň saglygyna zyýan ýetirdi.


Ein Gebieter, der kein Christ war, konnte einem christlichen Sklaven das Leben schwer machen. 	 Pawlus Korintoslylara ýazan birinji hatynda şeýle diýdi: «Gulkaň çagyrylan bolsaň, gaýgy etme, ýöne azat bolmagy başarsaň, pursatdan peýdalan» (1 Kor. 7:21).


Heute ist Haran (oder Harran) nur noch eine kleine Stadt unweit von Şanlıurfa im Südosten der Türkei. 	 Häzir Haran Türkiýäniň gündogaryndaky Şanlyurfa şäherine golaý ýerleşýän şäherçe.


Letzte Woche wurden in der Stadt die ersten Verkehrsampeln in Betrieb genommen. 	 Bary-ýogy bir hepde mundan öň, şäheriň bir milliondan gowrak ýaşaýjylary ilkinji swetoforyň çykarylandygyna begenip, uçaýjak bolýardy.


Schon bald erzählten die beiden Mädchen ihren Schulkameraden, was sie lernten. 	 Biraz wagtdan olar öwrenen zatlaryny klasdaşlary bilen paýlaşýarlar.


Sie alle dienen treu in unseren Versammlungen. 	 Olaryň ählisi biziň bilen birlikde Ýehowa gulluk edýärler.


Die eben zitierte Frage soll auf die bitteren Folgen von Ehebruch aufmerksam machen (Spr. 6:29). 	 Ýokarda getirilen aýatda zynanyň nämä eltýändigi görkezilýär (Sül. tym. 6:29).


WIE ANDERE HELFEN KÖNNEN 	 IMANDAŞLAR NÄDIP KÖMEK EDIP BILER?


Gottes Geist half Hiob und Abraham zweifellos, den Zustand der Toten zu verstehen und an die Auferstehung zu glauben. 	 Olar ölmedik adamy direldip bolmaýandygyna düşünýärdiler, şol sebäpli ölmeýän ruh baradaky taglymata ynanmaýardylar.


Ein Bruder aus dem Bethel hat es sich angewöhnt, bei Kreiskongressen vor dem Programm mit Täuflingen zu sprechen. 	 Häzir Beýtelde gulluk edýän bir dogan her gezek etrap kongresine baranda, suwa çümdüriljekler bilen gürrüňdeş bolýar.


• Wusste Gott, dass Adam und Eva sündigen würden? 	 • Näme üçin Ýehowanyň halky dürli kynçylyklara duş gelýär?


MEIN Vater und meine Mutter lernten sich 1919 auf dem Kongress der Internationalen Bibelforscher in Cedar Point (Ohio) kennen. 	 KAKAM bilen ejem 1919-njy ýylda Sidar-Poýntde (ABŞ-nyň Ogaýo ştaty) geçirilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň kongresinde tanşypdyrlar.


Oder weiß man, dass bei euch „Liebe, Freude [und] Frieden“ herrschen? 	 Öýüňizde «gahar, jenjel» ýa-da «söýgi, şatlyk, parahatlyk» höküm sürýärmi?


5. (a) Was ist mit guter Kommunikation nicht gemeint? (b) Wie lässt sich das veranschaulichen? 	 5. Gowy gepleşmek näme? Mysal getiriň.


Die Sulamith erwies sich trotz ihrer Unvollkommenheit als sittlich rein und wies Salomos Verlockungen zurück. 	 Süleýman patyşa sulamly gyzyň başyny näçe aýlajak bolsa-da, gyz bikämilligine garamazdan, päkligini saklaýardy.


Beweisen wir, dass wir diese Ehre nicht für selbstverständlich nehmen! 	 Biz yzygiderli wagyz edip, «elmydam öwgi gurbanlaryny» hödürläp, bu hormatly işi gymmat saýýandygymyzy görkezýäris (Ýew.


Die Anzahl der mit dem AtkHyperlink-Objekt assoziierten Anker 	 labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany


Ihr Denken ist oft vergiftet von einer kritischen Haltung gegenüber einzelnen Personen in der Christenversammlung, gegenüber Ältesten oder gegenüber der leitenden Körperschaft. 	 Olaryň aňy ýygnagyň käbir agzalaryny, ýaşulularyny we Ýolbaşçylyk maslahatyny tankyt etmek bilen zäherlenen.


Gleichzeitig aber versprach er, ein Nachkomme König Davids — einer, „der das gesetzliche Recht hat“ — werde kommen und diesen Herrschaftsanspruch wieder geltend machen (Hes. 21:25-27). 	 Emma Ýehowa Dawut patyşanyň neslinden kanuny hukugy bolan birine patyşalyk häkimiýetini berjekdigini wada berdi (Iş. 11:1).


Daher ist es nicht nötig, jeden einzelnen geistigen Juden zu kennen, um ihn begleiten zu können. 	 Diýmek, ýehudynyň yzyna düşmek üçin, mesh edilenleriň hemmesini tanamak hökman däl.


13. Wie zeigen wir, dass wir hinter dem Rat von Ältesten stehen? 	 13. Ýaşulularyň görkezmesini goldaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Das zeigt eins: Freude hängt nicht von äußeren Umständen ab. 	 Pawlusyň mysalyndan görnüşi ýaly, şatlanmak ýagdaýyňa bagly bolmaýar.


Interessanterweise wird in Matthäus 24:23-27 derselbe Gedanke direkt mit dem Zeichen der Gegenwart Christi in Verbindung gebracht. 	 Şeýle-de Matta 24:23—27-nji aýatlar Isanyň barlygynyň alamatyny aýdyň görkezýär.


Andere Israeliten, die ursprünglich nur vorübergehend nach Juda gegangen waren, beschlossen, ganz dort zu bleiben, statt nach Hause zurückzugehen (2. Chr. 10:17). 	 Ýahudada wagtlaýyn ýaşaýan başga ysraýyllylar bolsa, demirgazyk patyşalykdaky öýlerine dolanman, ol ýerde hemişelik galdylar (2 Tar. 10:17).


Darauf geben die nächsten beiden Artikel eine zufriedenstellende Antwort. 	 Indiki iki makalada şu soraga doly jogap berler.


Nathan H. Knorr wurde zweifellos vom Geist Gottes geleitet, als er erkannte, dass die Verkündiger für den Dienst geschult werden mussten. Wie sollte das gehen? Durch die Theokratische Predigtdienstschule. 	 Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesi bilen, Neýtan Norr dogan imandaşlaryna wagyz gullugynda geplemek ukybyny ulanmagy öwretmegiň zerurdygyna göz ýetirdi.


Der 23. Psalm, der aus der Feder Davids stammt, beginnt mit den Worten: „Jehova ist mein Hirte. 	 Dawudyň düzen 23-nji mezmury şeýle sözler bilen başlanýar: «Reb meniň Çopanymdyr; men hiç bir zada mätäçlik çekmerin».


Jehova nannte ihn „mein Freund“ 	 Ýehowa oňa «dostum» diýdi


Tust du — wie die arme Witwe — im Dienst für Jehova alles, was dir persönlich möglich ist, darfst du getrost davon ausgehen: Du bist „im Glauben“. 	 Siz hem garyp dul aýal ýaly Ýehowa gulluk etmek üçin eliňizde baryny edýän bolsaňyz, onda «imandadygyňyza» şübhelenmän bilersiňiz.


16. Wieso brauchte Timotheus einen starken Glauben? 	 16. Näme üçin Timoteos imanyny berkitmelidi?


Ist es einem vollkommenen Menschen überhaupt möglich, Gottes Souveränität zu unterstützen, auch wenn er von „dem, der böse ist“, unter Druck gesetzt wird? 	 Kämil adam «zalym» perişdäniň täsirine garşy durup, Hudaýyň hökümdarlygyny goldap bilermi?


Er erzählt: „Ich versuchte, die weiterführende Schule so schnell wie möglich zu beenden. 	 Rian şeýle ýatlaýar: «Men orta mekdebi tamamlap, Ýehowa: „Eger men soňky synagdan geçsem, pioner gullugyna başlaryn“ diýip söz berdim».


Inzwischen durch die Schule für Königreichsverkündiger ersetzt. 	 Häzir oňa «Hoş habarçylar mekdebi» diýilýär.


Ähnlich wie die treue Hanna, die vermutlich zur gleichen Zeit lebte, war Jephtha verpflichtet zu seinem Wort zu stehen — obwohl er wusste, was das für ihn und die Zukunft seiner Tochter bedeutete. 	 Wepaly aýal Hanna Ýeftahyň döwründe ýaşan bolmaly. Hanna ýaly Ýeftah hem beren wadasynyň özüniň hem gyzynyň durmuşyny düýpgöter üýtgetjekdigini bilse-de, ony berjaý etdi.


Dann ist es wichtig, dass wir friedlich und liebenswürdig bleiben. Besucht jemand unsere Zusammenkünfte, der mit der heutigen Gesellschaft unzufrieden ist und mehr über unseren Gott wissen will, freuen wir uns sehr und heißen ihn herzlich willkommen. 	 Biz ýygnak duşuşygyna gelýän adamlary, esasan-da, dünýäniň ýagdaýy sebäpli lapykeç bolanlary mähirli garşylaýarys, çünki olar biziň sežde edýän Hudaýymyz Ýehowa hakda köpräk bilmek isleýärler.


Der Grund dafür? „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“ (Röm. 	 Näme üçin beýlekä?


Wenn wir über diese Gedanken nachsinnen, können wir eine Entscheidung treffen, die sowohl praktikabel ist als auch von unserem himmlischen Vater gesegnet wird. 	 Bu bize peýdaly we gökdäki Atamyza ýaraýan karara gelmäge ýardam eder.


Wüssten wir denn auf wichtige Fragen wie diese eine Antwort, wenn wir nicht das inspirierte Wort Gottes hätten? 	 Eger-de Hudaýyň ylhamly Sözi bolmadyk bolsa, şu we beýleki wajyp soraglaryň jogabyny bilerdikmi?


Bist du auch so entschlossen, anders zu sein? 	 Siz bu dünýäniň adamlaryndan tapawutlanýarmysyňyz?


Meistens erwiderte ich nichts. 	 Men köplenç sesimi çykarmaýardym.


Die Bibel verrät uns nicht ihre Gedanken, doch eins steht fest: Sie warf Gott nicht vor, ungerecht gehandelt zu haben. 	 Bu babatda Mukaddes Ýazgylarda hiç zat aýdylmaýar.


18 Nachdem wir nur einige der überragenden Wege betrachtet haben, wie Jehova seine Liebe zu uns beweist, geht es uns bestimmt wie Moses. 	 Ýehowanyň sizi söýýändigine nähili garaýarsyňyz?


Sie sagt: „Es ist wunderbar, von Jehova gebraucht zu werden. 	 Ol şeýle diýýär: «Men özümi bagtly duýýaryn, sebäbi adamlara durmuşyny özgertmäge kömek etmek üçin Ýehowa meni gural hökmünde ulanýar.


6 Dann richtete der Psalmist seine Aufmerksamkeit auf den Sternenhimmel und sagte von Jehova: „Er zählt die Zahl der Sterne; sie alle ruft er mit ihrem Namen“ (Ps. 147:4). 	 6 Soňra mezmurçy ünsüni gökdäki zatlara gönükdirip, Ýehowanyň «ýyldyzlaryň sanyny hasaplaýandygyny» we «ählisiniň adyny tutup çagyrýandygyny» aýdýar (Zeb. 147:4).


Wenn wir uns dafür entscheiden, seinen Willen mit ganzer Kraft zu tun — selbst wenn uns das schwerfällt — lassen wir erkennen, wie sehr wir ihn lieben und ihm gefallen möchten. 	 Biz Hudaýyň islegini berjaý etmegi saýlasak we tagalla etsek, Ýehowany ýürekden söýýändigimizi, oňa ýaranmak isleýändigimizi hem-de hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezeris.


4 Eine völlig andere Qualität als die Art Liebe, die man in der heutigen Welt allgemein findet, zeichnet die Liebe aus, die der heilige Geist in uns erzeugt. 	 4 Mukaddes ruhuň ösdürýän söýgüsi bu dünýäniň söýgüsinden düýpgöter tapawutlanýar.


Wurzelleiste 	 kök jam


Erweisen wir uns immer als treu in allem, was Jehova von uns erwartet! 	 Biz Hudaýyň talaplaryny berjaý edip, hemişe wepaly bolmak isleýäris.


Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden, nicht durch ihren eigenen Willen, sondern durch den, der sie unterworfen hat aufgrund der Hoffnung, dass die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Röm. 	 Munda ýaradylyşyň özi hem çüýreme gullugyndan azat edilip, Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşar diýen umyt bar» (Rim. 8:14—21). 11 Ýehowa «nesil» arkaly «köne ýylan» Şeýtan Iblisi ýok etjekdigi hakynda wada edip, adamlara umyt beripdi (Gel. çyk.


Ihn hat Jehova über seine Schafe gesetzt. 	 Şonuň üçin biz Isanyň «sesini tanap», oňa gulak asmaly.


Ganz anders verhält es sich bei dem größten aller Machthaber, Jehova Gott, dem Souverän des Universums. 	 Emma bu babatda Älemiň Hökümdary Ýehowa Hudaý tapawutlanýar.


Er zog sie mit den „Stricken der Liebe“. 	 «Söýgi baglary» bilen tutup ýöredýär.


Vertiefen wir unser Wissen über Jehova und seine Vorsätze. Kommen wir ihm doch immer näher (Jak. 4:8). 	 Ýehowa we onuň niýetleri barada bilimimizi artdyryp, oňa has-da ýakynlaşalyň (Ýakup 4:8).


Beschäftigen wir uns als Nächstes mit Gideon, der auch eine enge Freundschaft zu Jehova hatte. 	 Ýehowa bilen dostlugyny saklan adamlaryň ýene biri — Gedegon.


Er kommt in alten hebräischen Bibelmanuskripten wie den Schriftrollen vom Toten Meer sehr häufig vor, was Forscher immer wieder überrascht. 	 Hudaýyň adyny diňe bir şol gadymy ýewreý golýazmalarynda däl-de, b. e. öň II asyrdan b. e.


Er wusste, dass sie durch freundlichen und geduldigen Rat sowie durch sein demütiges Vorbild geformt werden konnten (Mar. 9:33-37; 10:37, 41-45; Luk. 22:24-27). 	 Ol wepaly resullarynyň düzedişi kabul etjekdiklerini we ýumşaklyk, sabyrlylyk, kiçigöwünlilik ýaly häsiýetlerinden görelde aljakdyklaryny bilýärdi (Mar. 9:33—37; 10:37, 41—45; Luka 22:24—27).


Einige Eltern möchten gar nicht bei ihren erwachsenen Kindern und deren Familie leben, weil sie ihre Unabhängigkeit schätzen und niemand zur Last fallen wollen. 	 Emma käbir ata-eneler çagalaryna ýük bolmak islemeýärler.


„Wir arbeiteten immer hart und taten oft mehr, als wir mussten“ 	 «Biz hemişe jan aýaman zähmet çekýärdik we tabşyrylan ýumuşdanam köp işleri edýärdik»


Obwohl mein Vater mich gern als Holzverarbeiter in unserem Familienbetrieb behalten hätte, unterstützten meine Eltern diese Entscheidung, da sie sich immer für den Vollzeitdienst stark gemacht hatten. 	 Kakam agaç ýonmak işinde oňa kömek edýändigime begenýärdi. Emma ejem ikisi meni hemişe doly wagt gulluk etmäge höweslendirýändigi üçin, meniň Winnipegde gulluk etmegimi ak ýürekden goldadylar.


(Vergleiche 3. Johannes 4.) 	 Eger siziň hem çagalaryňyz bar bolsa, olaryň suwa çümdüriljek gününe sabyrsyzlyk bilen garaşýansyňyz (3 Ýahýa 4-i deňeşdiriň).


Vielmehr hatte er das Fischen mit Netzen im Sinn. 	 Bu işi köpçülikleýin we guramaçylykly ýerine ýetirmeli.


Nebukadnezars Bauwerke, wie imposant? 1. 11. 	 Hudaý bize söýgüsini görkezdi, 15.6.


Unsere Glaubensschwester Atsuko* sagt ganz offen: „Ich war schon Jahre getauft und hatte immer noch meine Mühe, mich Jehova nahe zu fühlen und zu ihm wie zu einem Vater zu sprechen.“ Als Grund dafür nennt sie unter anderem: „Ich kann mich nicht daran erinnern, dass mir mein Vater auch nur ein Mal seine Zuneigung gezeigt hätte.“ 	 Atsuko* atly bir uýa şeýle diýýär: «Suwda çokundyrylandan soň birnäçe ýyl maňa Ýehowa ýakynlaşmak we Ata diýip, doga etmek kyn boldy». Munuň sebäbini ol şeýle düşündirýär: «Kakamyň maňa söýgüsini bildirendigi ýadyma düşmeýär».


Es war wirklich eine Freude, ihm auf diese Weise zu helfen, bis er im Dezember 1992 sein Leben auf der Erde beendete. 	 1992-nji ýylyň dekabr aýynda ýerdäki ýaşaýşyny tamamlaýança, oňa kömek etmek meniň üçin uly hormatdy!


Allerdings wird jeder „für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (Röm. 14:12). 	 «Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» (Rim. 14:12).


Weil weder er noch sein Vater in den Auseinandersetzungen dieser Welt für irgendeine Seite Partei ergreifen. 	 Ol Atasynyň göreldesine eýerýärdi.


Löschen 	 Poz


Weil er an sich arbeitete und Jehova ihm durch seinen heiligen Geist half, schaffte er es, verkehrte Neigungen in den Griff zu bekommen. Er lernte, sich zu beherrschen und selbstlose Liebe zu zeigen (Gal. 5:22, 23). 	 Sebäbi ol nädogry höweslerini ýeňmek, özüňe erk etmek we janaýamaz söýgini görkezmek üçin tagalla etdi hem-de Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegine bil baglady (Gal. 5:22, 23).


Am besten, ihr wählt eine entspannte Atmosphäre und ermutigt euer Kind, über seine Gefühle zu reden. 	 Arkaýyn wagty çagalaryňyzy öz duýgularyny aýtmaga höweslendirseňiz gowy bolar.


Gründe für eine verzerrte Sicht können Vorurteile sein, Unvollkommenheit oder die kulturelle Herkunft. 	 Bikämillik, ters pikirler ýa-da medeniýetimiz sebäpli nädogry garaýyşda bolup bileris.


Ja, „die Gabe . . . , die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn“ (Röm. 	 Hudaýyň merhemeti arkaly hemmeler üçin ölümi dadandyr» diýýär (Ýew.


Etta hatte ihr geholfen, in die Wahrheit zu kommen. 	 Ol hakykata gelende, Etta uýamyz oňa kömek edipdi.


Da ihr Wunsch nach Geborgenheit in einer Ehe und nach Liebe äußerst stark sein kann, ist es für sie in dieser Situation womöglich besonders schwer, eine gut durchdachte Entscheidung zu treffen. 	 Emma dogry karara gelmek aňsat däl. Bu adamyň durmuşynda kyn meseleleriň biri bolup durýar, sebäbi söýmek we ýakyn gatnaşykda bolmak islegi güýçli bolýar.


Aber beim Predigen und Lehren müssen auch wir sozusagen Krieg führen gegen Satan, der „den Sinn der Ungläubigen verblendet hat“ (2. Kor. 4:4). 	 Biz adamlara hoş habary wagyz edip, «imansyzlaryň akyllaryny kütelden» Şeýtan bilen ruhy taýdan söweşýäris (2 Kor. 4:4).


Das Hörspiel „Heureka X“ konnte Tag und Nacht abgespielt werden. 	 «Ewrika X» görnüşini gije-gündiz diňläp bolýardy.


Um ihren Feinden Angst einzuflößen, ließen sie in allen Einzelheiten bekannt werden, wie grausam sie mit Gefangenen umgingen. 	 Olar ýesirlerini wagşylyk bilen jezalandyrýandygy barada jikme-jik gürrüň berip we öwünip duşmanlaryny gorkuzýardy.


Ich liebe meine beiden Brüder John und Ron von Herzen, weshalb ich ihnen energisch predigte. 	 Olar hakykaty diňlemek islemeseler-de aýdýardym.


beim Lehren von der Bühne? 	 wagyzda... ýygnakda...


Vielleicht können wir auch in den folgenden Monaten für ihn da sein, wenn bei anderen wieder der Alltag eingekehrt ist. „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist“ (Spr. 17:17). 	 Şol sebäpli diňe başda, ýagny dost-ýarlary we dogan-garyndaşlary ýanyndaka däl, eýsem, birnäçe wagtdan soňam, onuň halyndan habar alyp duruň.


Sie hörten auf die Schlange. 	 Olar Ýehowa gulak asarmy ýa-da ýylana?


Kelvinunit-format 	 unit-format


Tabelle 	 täblisa


Was der voraussichtliche Zeuge Jehovas unternimmt, sollte seiner bisherigen Glaubensgemeinschaft und Außenstehenden verdeutlichen, dass er die religiöse Zugehörigkeit beendet hat. 	 Ýehowanyň Güwäçisi bolmak isleýän adamyň işleri öňki dindeşlerine we başga adamlara şol din bilen gatnaşygyny kesendigini mese-mälim görkezmeli.


Um ein wirkungsvoller Lehrer zu werden, muss das Wort Gottes zuerst in eurem Herzen sein (Siehe Absatz 17) 	 Ökdelik bilen tälim bermek üçin, ilki bilen, Hudaýyň Sözi öz ýüregiňizde bolmaly (17-nji abzasa serediň)


Sicherlich berührt es unser Herz, wenn wir über diese Rettung nachdenken. 	 Şol wagt (perişdeler) Lutuň, onuň aýalynyň hem iki gyzynyň elinden tutup, Rebbiň merhemeti bilen olary aman-sag galadan alyp çykdylar».


4. bis 10. JUNI 2012 	 4—10 IÝUN, 2012


Ziehen wir vollen Nutzen aus der Schulung, für die Jehova sorgt. Sie wird uns zugutekommen und auch denen, die auf uns hören (1. Tim. 4:16). 	 Biz Ýehowanyň berýän täliminden doly peýdalansak, hem özümize, hem bizi diňleýänlere peýdaly boljakdygyna ynanyp bileris (1 Tim. 4:16).


14. Was erlebte ein Bruder, und warum ist es wichtig, in ähnlichen Situationen genauso zu reagieren? 	 14. Bir dogan bilen nähili waka boldy we şeýle ýagdaýda özüňe erk etmek näme üçin wajyp?


Dazu ermutigen, durch Gebet, persönliches Studium und Nachsinnen das Verhältnis zu Gott zu stärken (Jak. 4:8) 	 Aýrylyşan imandaşlarymyzy Hudaý bilen dostlugyny berkitmek üçin doga etmäge, şahsy okuwyny geçirmäge we oýlanmaga höweslendiriň. (Ýakup 4:8)


Einen Befehl ausführen 	 Bir buýruky bitir


Hin und wieder ergänzt er seine Sammlung. 	 Şol wajyp güne birnäçe hepde galanda, doganymyz olary okap, oýlanýar.


Er schreibt: „Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, denn nach seiner großen Barmherzigkeit hat er uns eine neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung gegeben durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten, zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe. 	 Ol kiçijik sürä berlen umyt barada jikme-jik gürrüň berip, şeýle diýýär: «Rebbimiz Isa Mesihiň Atasy Hudaýa öwgüler!


Aber sie bemühten sich nach besten Kräften, ihn zu unterstützen — in guten wie in schlechten Zeiten. (Lies Johannes 6:26, 56, 60, 66-68.) 	 Olaryň Isa bilen dostlugy ýygy-ýygydan synalsa-da, ony ýagşy we kyn günlerinde goldamak üçin elinde baryny edýärdiler (Ýahýa 6:26, 56, 60, 66—68-nji aýatlary okaň).


Kenneth hatte früher ein eigenes Bauunternehmen. Er und seine Frau Maureen, beide Mitte 50, kommen aus Kalifornien und helfen in Warwick mit. 	 55 ýaşlaryndaky pensiýa çykan gurluşykçy Kennet we onuň aýaly Morin Kaliforniýa ştatyndan Uorwikdäki gurluşyk işine gatnaşmak üçin geldiler.


7. Woran ist zu erkennen, dass der Predigtdienst für uns dringend ist? 	 7. Wagtyň azdygyny bilýän bolsak, näme ederis?


Bei jeder Zellteilung — neue Zellen kommen hinzu oder verbrauchte werden ersetzt — liefert die DNA entsprechende Anweisungen, hält den Körper lebendig und bewahrt das grundlegende Aussehen. 	 Her gezek siziň öýjükleriňiz bölünip täzelenende ýa-da köne öýjükler çalşanda, siziň DNK-ňyz şol maglumatlary geçirip, ýaşaýşyňyzy we esasy daş keşbiňizi saklaýar.


Wie Petrus erklärt, ist er eine „freie Gabe“ von Gott (Apg. 2:38). 	 Petrus resul Hudaýyň mukaddes ruhy «sylagdyr» diýdi (Res. iş. 2:38).


Ewiges Leben lässt sich aber nicht erkaufen. 	 Emma suwda çokundyrylmak bu betbagtçylyga uçranyňda öňünden alynýan «ätiýaçlandyryş» haty hökmünde hyzmat etmeýär.


19. bis 25. JANUAR 2015 	 19—25 ÝANWAR, 2015


Und alle, die die gute Botschaft annehmen, haben die herrliche Aussicht, ewig zu leben (Johannes 3:16). 	 Galyberse-de, hoş habary kabul edýän adamlarda ebedi ýaşamaga ajaýyp mümkinçilik bar (Ýahýa 3:16).


Was aber, wenn Ältere Betreuung oder Pflege benötigen? 	 Garrylara hormat goýmak borjuny nädip ýerine ýetirmeli?


Obwohl er schon über 80 war, versäumte er von da an keine Zusammenkunft mehr. 	 Şol wagt onuň ýaşy 80-den geçenem bolsa, ýygnakdan hiç haçan galmaýardy.


Wenn wir nicht achtgeben, könnten wir jedoch die Wertschätzung für diese Schätze verlieren und sie gewissermaßen wegwerfen. 	 Emma biz bu hazynalaryň gadyryny bilmesek, olary ýitireris.


LIEDER: 133, 135 	 AÝDYMLAR: 41, 11


Wir wollen uns doch, wenn Schwierigkeiten entstehen, nicht von unseren Brüdern zurückziehen, sondern einander viel lieber helfen, mitten unter Gottes Volk zu bleiben — wohlbehütet und geborgen in den „ewigen Armen“ Jehovas! (5. Mo. 33:27, Bruns). 	 Doganlarymyz bilen düşünişmezlik dörände, olardan daşlaşman, biri-birimize kömek etsek, Hudaýyň halkynyň arasynda galarys we Ýehowa bizi «hemişe gollarynda göterer» (Kan. tag. 33:27).


12 Situation 1: Wie würdest du als Vater oder Mutter eines Jugendlichen reagieren, der dir sagt, er tue sich schwer, einem Mitschüler zu erklären, warum er an die Schöpfung glaubt? 	 Siz çagaňyza ynamly wagyz etmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Im Gleichnis vom treuen und verständigen Sklaven sprach Jesus von einem übelgesinnten Sklaven, der seine Mitsklaven schlug. 	 Isa sadyk hem akylly hyzmatkär tymsalynda erbet hyzmatkäriň başgalary urandygyny belläp geçýär.


‘Wird er wirklich diesen Glauben auf der Erde finden?’ 	 «Ýeriň ýüzünde [şeýle, TD] iman taparmy?»


Wir finden es heute in den Psalmen. (Lies Psalm 32:1-5.) 	 Hawa, Dawut ezýet berýän ynsaba gulak asmalydygyna düşündi.


Wyclif wurde noch nach seinem Tod zum Ketzer erklärt. 	 Olar Uiklifiň Ýazgylarynyň köp terjimelerini tapyp, olary ýok etdiler.


8, 9. (a) Was erwartet Jehova von seinen Dienern? (b) Wie unterstrich Jesus die Bedeutung der Worte von Moses? 	 8, 9. a) Ýehowa gullukçylaryndan näme talap edýär? b) Musa pygamberiň sözleriniň wajypdygyny Isa nädip görkezdi?


Und sie zu guten Werken anspornen — das schaffen wir nur, wenn wir sie auch gebührend loben. 	 Ýerlikli aýdylan öwgüli sözler bolsa, oňat işleri etmäge has-da höweslendirer.


Aus 1. Mose 6:3 kann man also nicht ableiten, dass für die Menschen eine Lebensdauer von maximal oder durchschnittlich 120 Jahren festgelegt wurde. 	 Diýmek, Gelip çykyş 6:3-däki sözler adamyň ömrüniň 120 ýyla gysgaldylandygyny görkezmeýär.


Als man sie an María verwies, war sie verblüfft. „Sie hatte wohl nicht mit einer Zehnjährigen gerechnet“, kichert María. 	 Onuň ýanyna 10 ýaşly gyzjagaz gelende, aýalyň geň galandygyny göz öňüne getiriň! Mariýa Isabel ýylgyryp: «Ol uly ýaşly birine garaşypdyr» diýýär.


Taro zum Beispiel, der in Japan lebt, war seinen Eltern von klein auf immer gehorsam — und zwar nicht aus bloßem Pflichtgefühl, sondern weil er seine Eltern glücklich machen wollte. 	 Ýaponiýada ýaşaýan Taro dogan çagalygyndan ata-enesine gulak asmagy we wepaly bolmagy öwrenipdi. Ol muny özüne borç hasaplap däl-de, ata-enesiniň bagtly bolmagy üçin edýärdi.


Hanna bekam lange kein Kind. Als sie ihren Sohn Samuel dann zum Dienst an der Stiftshütte brachte, betete sie: „Jehova ist es, der . . . zum Scheol [oder: Grab] hinabführt, und ER führt herauf“ (1. Sam. 2:6). 	 Çaganyň ejesi öň önelgesiz bolan Hannanyň ogly Şamuweli çadyra getirip, dogasynda aýdan şu sözlerini ýadyna salan bolmaly: «Ölüler dünýäsine inderýänem, çykarýanam Rebdir» (1 Şam. 2:6).


Und die Söhne Israels begannen zu tun, was böse war in den Augen Jehovas“ (Richter 2:7, 10, 11). 	 Ysraýyl ogullary Ýehowanyň ýigrenýän erbet işlerini edip başladylar» (Kazylar 2:7, 10, 11).


4 Was ist denn genau damit gemeint, jemand zu ehren? 	 4 Adamlara hormat goýmak näme aňladýar?


4. (a) Wodurch unterscheidet sich Jehova von Vätern auf der Erde? (b) Worum geht es in diesem und im nächsten Artikel? 	 4. a) Ýehowa ynsan atalaryndan nämede tapawutlanýar? b) Biz şu we indiki makalalarda näme barada gürrüň ederis?


Aber wenn wir darüber nachdenken, wie wir vor Gott dastehen, und den Fußstapfen seines Sohnes folgen, kann es uns gelingen. 	 Emma biz Hudaýyň öňünde örän kiçidigimiz barada oýlansak we Oglunyň göreldesine eýersek, pesgöwünli bolup bileris.


3 Der Apostel Paulus forderte Christen auf: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (Philipper 4:6, 7). 	 3 Pawlus resul döwürdeş imandaşlaryna şeýle maslahat berdi: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň» (Filipililer 4:6, 7).


WENN NACH DER TAUFE ZWEIFEL AUFKOMMEN 	 SUWA ÇÜMDÜRILEN ÝAŞLARYŇ GÖREŞI


14, 15. (a) Wozu nutzen einige die Krankheit anderer aus? (b) Wie kann uns Sprüche 14:15 helfen, wenn uns eine Behandlungsmethode angeboten wird? 	 14, 15. a) Käbir adamlar başgalaryň kesellemegine nähili mümkinçilik hökmünde garaýarlar? b) Saglygymyz babatda maslahat berenlerinde, Süleýmanyň tymsallary 14:15-däki sözler nädip kömek edýär?


Dieses Erlebnis habe, wie er später schrieb, unter Gottes Führung genügt, seinen „erschütterten Glauben an die göttliche Eingebung der Bibel wieder zu festigen“. 	 Soňra ol: «Şol agşam eşiden zatlarym Mukaddes Ýazgylaryň ylhamlanandygyna gowşan imanymyň berkemegine ýeterliklidi. Elbetde, bu Hudaýyň kömegi bilendi» diýip ýazýar.


EIN EINSCHNEIDENDES ERLEBNIS 	 Her burçda esgerler durdy!


Wie er wurden alle, die sich an ihm ein Beispiel nahmen und den einmal eingeschlagenen Weg konsequent weitergingen, gesegnet. 	 Ýeşuwanyň aýgytly hereketi nähili netije berdi? Ýeşuwa we onuň tarapdarlary «süýt we bal akýan ýurdy», ýagny Wada edilen diýary miras aldylar (Ýeş.


(Aus unserem Archiv in Deutschland.) 	 Schöpfung (Ýaradylyş) kitabynyň esasynda täze dramanyň ady


Jesus ordnete sich Gott gern unter, auch wenn das für ihn Leiden und den Tod an einem Marterpfahl bedeutete (Lukas 22:41-44; Hebräer 5:7, 8; 12:3). Frauen sollten sich Jesus zum Vorbild nehmen. 	 Ol Ýehowa tabyn bolandygy üçin horluk çekip, jebir pürsünde öldürilmeli bolsa-da, Hudaýa tabynlykdan şatlyk tapýardy (Luka 22:41—44; Ýewreýler 5:7, 8; 12:3).


Später „nahm er sie und legte sich zu ihr und tat ihr Gewalt an“ (1. Mo. 34:1, 2, 19). 	 Ol Dinany görüp «tutdy, zorlap, namysyna degdi» (Gel. çyk. 34:1, 2, 19).


Ich komme eilends. 	 Men basym gelerin.


Unten links vor dem Turm ist eine geöffnete Bibel zu sehen. 	 Bu «Garawul diňini» näme üçin öwrenýändigimizi görkezýär.


Stört es den Teufel, dass er und sein unsichtbares Gefolge in die Fantasiewelt verbannt wurden? 	 Adamlar göze görünmeýän Şeýtany we onuň ýaranlaryny sungat dünýäsine degişli hasaplaýarlar.


Wie sie berichtete, hat ihre 86-jährige Mutter, die viele gesundheitliche Probleme hatte, diese Möglichkeit regelmäßig genutzt. 	 Sebäbi 86 ýaşly ejesi ýarawsyz bolsa-da, hemişe telefon arkaly wagyz edýär.


Aus Liebe ließ er den Menschen die Bibel nicht nur zukommen. Wie verheißen, bewahrte er sie auch (1. Pet. 1:24, 25). 	 Ol bize diňe bir öz Sözüni sowgat bermän, eýsem, onuň ebedi galjakdygy baradaky wadasyny berjaý edýär (1 Pet. 1:24, 25).


Trotzdem hapert es manchmal mit der Kommunikation. 	 Şeýle söýgini, esasan-da, mesihçi maşgalasynda görse bolýar.


Von den Folgen der Auflehnung Adams bleibt kein Diener Gottes verschont. 	 Hudaýa gulluk edýän her bir adam bikämilligiň we bu zalym dünýäniň täsirinden ejir çekýär.


Doch der junge Mann versuchte, das Gespräch abzubrechen. 	 Dogan ony tapmak üçin gaýta-gaýta ideg edensoň, ahyry onuň bilen görüşýär.


11 Über die Menschheit bricht heute eine Flut von Katastrophen herein, genau wie es in der Bibel vorhergesagt wurde (Mat. 24:6-8; Offb. 12:12). 	 11 Pygamberlik edilişi ýaly, gitdigiçe adamlary gaýgy-aladalar basýar (Mat. 24:6—8; Ylh. 12:12).


Was man von Kindheit an hat, schätzt man oft nicht so sehr. 	 Köplenç adamlar çagalygyndan alýan zatlarynyň gadyryny bilmeýärler.


Später kam Corinna dann selbst ins Exil nach Sibirien, Tausende Kilometer von zu Hause entfernt. 	 Biraz wagtdan onuň özüni hem öýünden müňlerçe kilometr uzaklykda ýerleşýän Sibire sürgün edýärler.


Nimm dir Zeit, vorgelesene Bibelstellen zu erklären, zu veranschaulichen und anzuwenden 	 Okaýan aýatlaryňyzy düşündiriň, nygtaň we durmuşda nädip ulanmalydygyny görkeziň


Wir lesen: „ ‚Stellt mich bitte . . . auf die Probe‘, hat Jehova der Heerscharen gesprochen, ‚ob ich euch nicht die Schleusen der Himmel öffnen und tatsächlich Segen über euch ausschütten werde, bis kein Bedarf mehr ist‘ “ (Mal. 3:10). 	 Muny Hökmürowan Reb diýýär. Görüň, Men gögüň penjirelerini siziň üçin açyp, üstüňize dolup-daşýan bereket ýagdyrmarynmy?» diýilýär (Mal. 3:10).


Doch die Pioniere in seiner Gegend waren allesamt sofort zur Stelle. 	 Ýöne pioner dogan-uýalar oňa bu maksadyna ýetmäge kömek etdiler.


16 Die dritte Bestimmung des göttlichen Gesetzes für Israel, mit der wir uns befassen möchten, ist das zehnte Gebot. 	 16 Indi Musanyň kanunyndaky açgözlügi gadagan edýän tabşyryga serediliň.


Was heißt es, im Bewusstsein der Dringlichkeit zu predigen? Darum geht es in diesen zwei Artikeln. 	 Şeýle-de taýýar bolup, wagtyň az galandygyny bilip, wagyz etmegiň näme aňladýandygyny bileris.


Oder er versucht, damit eigene Nachlässigkeiten zu kaschieren. 	 Ýa-da biz üstünlik gazanyp bilmändigimiz sebäpli özümizi aklajak bolýandyrys.


2. Welche Gefahren und Herausforderungen standen den Jüngern bevor? 	 2. Isanyň şägirtleri nähili howpdyr, kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz bolmalydy?


Viele Kinder werden im Teenageralter jedoch unsicher und suchen Orientierung. 	 Çagalaryň köpüsi ýetginjek ýaşyna ýetende, özüne ynamy gaçýar we görkezmä mätäç bolýar.


Sein größter Liebesbeweis aber ist ohne Frage das Lösegeld. 	 ÝEHOWA HUDAÝ adamlara bolan söýgüsini dürli usullar bilen görkezýär.


Editor-Schrift 	 Editçi Kalamy


Geht auch miteinander in den Predigtdienst. 	 Äri bilen pioner bolup gulluk eden bir uýa şeýle diýýär: «Biz bile wagyz edip, gowy gürrüňler edýärdik.


Mit 19 fing ich dann mit dem Pionierdienst an. 	 Şeýdip, 19 ýaşymda pioner gullugyna başladym.


Wir saugen alles um uns herum auf. 	 Biz daş-töweregimizdäki ähli zady siňdirip alýarys.


Wir zeigen, dass wir mit Gottes Geist zusammenarbeiten, wenn wir uns nach besten Kräften am Predigtdienst beteiligen. 	 Sen wagyz işine doly gatnaşyp, mukaddes ruha eýerýändigiňi görkezýärsiň.


Er zeigte seinen Jüngern, wie sie predigen sollten (Mar. 1:38; Luk. 8:1). 	 Ol şägirtlerine bu işi nädip ýerine ýetirmelidigini görkezdi (Mar. 1:38; Luka 8:1).


11 Vor fast 25 Jahren wurde die Bruderschaft durch Artikel im Wachtturm freundlich vor bestimmten Fernsehserien gewarnt.* Über die Heimtücke beliebter Familienserien hieß es: „Das Bedürfnis nach Liebe wird als Rechtfertigung für jede Handlung gebraucht. 	 11 Takmynan ýigrimi bäş ýyl mundan öň, «Garawul diňi» žurnaly Hudaýyň gullukçylaryna teleseriýallar barada söýgi bilen duýduryş berdi*. Şol žurnalda seriýallaryň biziň ynsabymyza erbet täsir edýändigi barada aýdyldy.


9, 10. Warum ist Gottes Volk so vereint? 	 9, 10. Hudaýyň halky näme üçin agzybir ýaşaýar?


15 Jesus sagte über Gottes Liebe zu den Menschen: „So sehr hat Gott die Welt [also die erlösbare Menschheit] geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 15 Isa Hudaýyň adamzada bildiren söýgüsi barada şeýle diýdi: «Çünki Hudaý dünýäni köp söýýänligi üçin Ogluna iman edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowuşsyn diýip, Özüniň ýekeje Ogluny berdi» (Ýahýa 3:16).


5 Wir können das unerschütterliche Vertrauen haben, dass Jehova uns unterstützen wird. 	 5 Ýehowanyň bizi goldajakdygyna doly ynamly bolup bileris.


Oft verstehe ich noch nicht einmal alle Hauptgedanken. 	 Köplenç men esasy pikirleri gowy özleşdirip bilmeýärin.


6:3, 4. Wir sollten uns an Jehova Gott ein Beispiel nehmen und auch diejenigen freundlich und mitfühlend behandeln, mit denen man nicht so leicht auskommt oder die glaubensschwach sind. 	 6:3, 4. Biz Ýehowa Hudaýymyzdan görelde alyp, ruhy taýdan gowşak we oňuşmagy kyn adamlara mähirli bolup, duýgudaşlyk bildirmeli.


2, 3. (a) Woher wissen wir, dass Mitgefühl Teil der menschlichen Natur ist? (b) Warum ist das Thema Mitgefühl für uns von Interesse? 	 2, 3. a) Adamlaryň ýüregiýuka edip ýaradylandygyny nämeden bilse bolýar? b) Duýgudaşlyk barada köpräk bilmek näme üçin wajyp?


Jesus zeigte ihnen auch, woher sie dann die nötige Kraft zum Durchhalten bekommen würden. 	 Şeýle-de Isa şägirtleriniň çydamak üçin gerekli güýji nireden alyp biljekdigini görkezdi.


24:13-16 — Wie würden die Juden ‘mitten unter den Völkern gleich dem Abklopfen des Olivenbaumes werden, gleich der Nachlese, wenn die Weinlese zu Ende gegangen ist’? 	 24:13—16 — Halklaryň arasynda ýehudylar nädip «hasyly ýygnalan zeýtun we üzüm agajy ýaly bolar»?


Auf uns allein gestellt wären wir leicht angreifbar. 	 Emma bize Ýehowa kömek edýär.


Daher sollten wir uns die Zeit nehmen und darüber nachdenken, was sich für uns und andere ergeben würde, wenn wir unreinen fleischlichen Begierden nachgeben. 	 Şol sebäpli biz ten höweslerine eýersek, hem özümize, hem başgalara nähili täsir etjekdigi barada oýlanmaly.


„Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit“ (2. TIM. 	 «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun». 2 TIM.


Haben wir das im Sinn, dann überlegen wir uns gut, wie unser Handeln, ja unser ganzes Leben, auf andere wirkt. 	 Biz edýän işlerimiziň we edim-gylymymyzyň başgalara edýän täsiri barada oýlanmaly we doga etmeli.


Die schmerzlichen Erinnerungen werden ihn noch einige Zeit begleitet haben. 	 Şol sebäpli oňa çeken ejirini derrew unutmak kyn bolandyr.


3. Wie wirkte sich der Baalskult auf Gottes Volk aus? 	 3. Baala edilýän sežde Hudaýyň halkyna nähili täsir etdi?


Doch das ist lieblos, denn es schadet nicht nur ihnen, sondern auch anderen. 	 Emma şeýle nädogry garaýyş günäkäriň diňe bir özüne däl, eýsem, başgalara-da köp zyýan ýetirýär.


Im Vollzeitdienst kann man viel erleben 	 Doly wagtly gullugyň berýän sylaglary


Ist es auch gut, diese zu lesen? 	 Biz olardan peýdalanyp bilerismi?


2 Paulus betonte die Wichtigkeit des Wortes Gottes, als er Timotheus ans Herz legte: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist.“ Mit „den Dingen“ meinte er die biblischen Wahrheiten, die Timotheus von der guten Botschaft überzeugt hatten. 	 2 Pawlus resul Hudaýyň Sözüniň ähmiýetlidigini görkezmek üçin Timoteosa şeýle ýazdy: «Öwrenen, doly ynanýan zatlaryňa bagly gal». Pawlusyň «zatlaryň» diýen sözi, Timoteosy hoş habara iman etmäge höweslendiren Ýazgylardaky hakykaty aňladýar.


19 Wie wichtig es David ist, in allem auf Jehova zu vertrauen, drückt er jetzt so aus: „Opfert die Opfer der Gerechtigkeit, und vertraut auf Jehova“ (Ps. 4:5). 	 Bize Zebur 4:5-nji aýat Hudaýa sežde etmek babatda nädip kömek edýär? 19 Dawut: «Dogrulyk gurbanlaryny hödürläň, Rebbe bil baglaň» diýip, Hudaýa bil baglamagyň wajypdygyny nygtady (Zeb. 4:5).


17 Seit 33 u. Z. haben Zehntausende gesalbter Christen einen starken Glauben bewiesen und treu bis zum Tod ausgeharrt. 	 1 Selanikliler 4:15—17 we Ylham 6:9—11-nji aýatlara görä, Hudaýa wepaly bolup ölen mesh edilen mesihçilere näme boldy?


12. Stelle das Leben in der Welt von heute dem „wirklichen Leben“ gegenüber. 	 12. Bu dünýä bilen «hakyky ýaşaýşyň» nähili tapawudy bar?


„Lasst uns wach und besonnen bleiben“ (1. THES. 	 «Beýlekiler ýaly uklaman, oýa, hüşgär bolalyň» (1 SEL.


Aber wie wir in dieser letzten Sitzung gehört haben, gibt es mittlerweile solch einen Wettbewerb um einen Kindergartenplatz, im richtigen Kindergarten, dass Leute dafür schon mit drei Jahren ein Vorstellungsgespräch haben müssen. 	 Emma şu soňky gürrüňlerde eşdişimiz ýaly çagalar bagyna gitmek üçin örän köp bäsleşik bar göni çagalar bagyna gitmek üçin indi 3 ýaşyndaky çagalar gürrüňdeşlige alynýarlar.


3 Die erste große Zusammenkunft des Volkes Gottes, über die es Aufzeichnungen gibt, fand am Fuß des Sinai statt. 	 3 Töwratdan bilşimiz ýaly, Ýehowadan öwrenmek üçin ysraýyl halky ilkinji gezek Sinaý dagynyň eteginde köpçülikleýin ýygnandylar.


15 Natürlich widersteht Satan dem Predigtwerk auf jede erdenkliche Weise, und die irdischen Machthaber erkennen die Gewalt nicht an, die Christus von Gott erhalten hat (Psalm 2:1-3, 6-8). 	 15 Şeýtan wagyz işine dürli ýollar bilen päsgel berýär, ynsan häkimiýetleri-de Hudaýyň Isa beren häkimiýetine tabyn bolasy gelmeýär (Zebur 2:1—3, 6—8).


Der Taufe gehen aber noch einige wichtige Schritte voraus: Man muss Gott genau kennenlernen, Vertrauen zu ihm aufbauen, bereuen und sich ändern (Joh. 17:3; Apg. 3:19; Heb. 11:6). 	 Görşümiz ýaly, suwda çokundyrylmaklyk wajyp, ýöne birnäçe ädimler ätmeli: Hudaý barada bilim almaly, Oňa bil baglamaly, toba etmeli we durmuşymyzy özgertmeli (Ýahýa 17:3; Res. iş. 3:19; Ýew. 11:6).


Deshalb wunderte sich Pilatus auch, dass Jesus schon tot war, als Joseph ihn um den Leichnam bat (Mar. 15:44). 	 Ýusup Isanyň jesedini soranda, Pilatus «Isanyň eýýäm ölendigini eşidip, geň galýar» (Mar. 15:44).


2 Zu dem, was allen Menschen widerfahren kann, kommt für echte Christen noch der „Marterpfahl“ hinzu, den sie tragen (Luk. 14:27). 	 2 Mesihçiler başga adamlardan tapawutlylykda imany üçin hem görgi görýär (Luka 14:27).


Das zweite von den fünf Büchern der Psalmen bietet uns die nötige Hilfe. 	 Zebur kitabynyň ikinji bölümi bize kömek eder.


Halten wir also „Männer von dieser Art weiterhin wert“ (Phil. 2:29). 	 Geliň, şeýle «adamlary hormatlalyň» (Flp. 2:29).


14. Was haben viele Ausgeschlossene getan, und mit welchem Ergebnis? 	 14. Ýygnak gatnaşygyndan kesilenleriň köpüsi soňra näme etdiler we netijesi näme boldy?


Die Apostel erkannten, dass das Lesen der Schriften und das Nachdenken darüber für den Dienst unerlässlich war. 	 17:18, 19). Resullar hem gullukda üstünlik gazanmak üçin Mukaddes Ýazgylary okap oýlanmagyň möhümdigine düşünýärdiler.


Sie kann aber zumindest zum Teil verfliegen, wenn die folgenden Worte Jesu beherzigt werden: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet. . . . 	 Ýöne Isanyň sözlerini ýada salsak, biraz rahatlanyp bileris. Ol şeýle diýdi: «Näme iýip, näme içerin diýip, janyňyzy, näme geýerin diýip, teniňizi gaýgy etmäň...


Wenn ich auf meine über 50 Jahre im Vollzeitdienst zurückblicke, bin ich sehr dankbar und freue mich darüber, wie Jehova unsere weltweite Bruderschaft gesegnet hat. 	 Men 50 ýyldan gowrak ýörite doly wagt gullugyma ser salyp, Ýehowanyň beren bütindünýä doganlygyna minnetdarlygymyň we begenjimiň çägi ýok.


Uns selbst sind womöglich die frühen Abendstunden lieber oder die Zeit vor dem Zubettgehen. 	 Käbir adamlar Mukaddes Ýazgylary irden ýa-da ýatmazdan öň okamagy halaýarlar.


Wer sein Kind jedoch wirklich liebt, bleibt nötigenfalls konsequent und gibt nicht nach. 	 Emma çagasyny hakykatdan söýýän ata-ene gerek bolsa oňa temmi bermäge ýaýdanmaýar.


Weiter sagte Satan zu Eva: „Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden, und ihr werdet ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse.“ Satan machte Adam und Eva glauben, es sei besser für sie, sich über Gottes Gebot hinwegzusetzen und ihren eigenen Weg zu gehen (1. Mose 3:1-6). 	 Soňra Şeýtan How enä: «Hudaý ondan iýen günüňiz, şol wagt gözleriňiz açylyp, ýagşyny we ýamany bilip-de, Hudaý ýaly boljakdygyňyzy bilýär» diýdi. Şeýtan Adam ata bilen How enä Hudaýyň tabşyryklaryny inkär edip, özbaşdaklygy saýlasalar gowy bolar diýip, kakdyryp aýtdy (Barlyk 3:1—6).


8 Jehova versprach, durch Abraham und seine Nachkommen würden alle Nationen der Erde gesegnet werden — nicht nur eine Nation. 	 Ýehowa Ybraýyma nämäni wada etdi we onuň ýerine ýetjekdigi barada Ybraýym näme pikir edýärdi?


Er war auf der anderen Seite des Ägäischen Meeres in Kleinasien gewesen. 	 Ol Kiçi Aziýada Egeý deňziniň beýleki tarapyndaka, Hudaý oňa mukaddes ruhy arkaly käbir ýerlerde wagyz etmegi gadagan edipdi.


Er wird gar mit seinen Zähnen knirschen und tatsächlich zerschmelzen. 	 112-nji mezmuryň soňky sözleri nädip berjaý bolar?


Jehova weiß jedoch, was er tut. 	 Ol Musa şeýle diýdi: «Men faraonyň ýüregini gataldaryn we ol siziň yzyňyzdan kowar.


Die richtige Wahl treffen 	 Dogry ýoly nädip saýlamaly


Wäre es nicht angebracht, wenn er oder sie etwas zum Haushaltsgeld beisteuert? 	 Pioner bolup gulluk edýän ogly ýa-da gyzy ene-atasyna pul kömegini berende, olar hem begenýärler.


Als sie dann gerade mal zwei Jahre alt war, hat sie mit der größten Selbstverständlichkeit den Leuten Traktate angeboten.“ 	 Sebäbi ol iki ýaşyndaka, wagyzda adamlara çekinmän kitapça hödür edýärdi».


Jesus arbeitete mit Jehova wohl Milliarden von Jahren zusammen. 	 Isa Ýehowa bilen milliardlarça ýyl işleşen bolsa gerek.


Die Bibel sichert uns zu: „Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Kor. 10:13). 	 Injilde şeýle diýilýär: «Hudaý dogruçyldyr, Ol size güýjüňizden öte synalmagyňyza ýol bermän, döz gelip bilmegiňiz üçin, synag bilen bilelikde çykalga-da açar» (1 Kor. 10:13).


Ganz einfach: Weil wir dadurch enorm viel dazu beitragen, dass es allen in der Versammlung gut geht und das Zusammengehörigkeitsgefühl gestärkt wird. 	 Sebäbi biz dogan-uýalara hormat goýup, ýygnagyň parahatçylygyna we agzybirligine ýardam edýäris.


Es steht uns frei, wie wir uns kleiden. Wir haben allerdings auch die Verantwortung, Kleidung zu wählen, die anderen hilft, rein zu bleiben und den göttlichen Maßstab der Heiligkeit im Denken, Reden und Verhalten zu bewahren (1. Pet. 1:15, 16). 	 Elbetde, biz öz islegimize görä geýnip bileris, ýöne imandaşlarymyza ahlak taýdan arassa galmaga we pikirinde, sözünde hem-de özüni alyp barşynda Hudaýyň mukaddes kadalaryna eýermäge kömek etmelidiris (1 Pet. 1:15, 16).


9 Paulus war so liebevoll und mutig, dass viele der ersten Christen ihn sehr liebten. 	 9 Pawlusyň aladaçyl we batyr bolany üçin mesihçileriň köpüsi ony söýýärdiler.


Abraham war fast 75 Jahre alt, als Gott zu ihm sagte: „Zieh hinweg aus deinem Land und von deinen Verwandten und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde; und ich werde aus dir eine große Nation machen, und ich werde dich segnen“ (1. Mose 12:1, 2). 	 «Ýurduňdan we garyndaşyň ýanyndan we kakaň öýünden meniň saňa görkezjek ýurduma git. We men seni uly millet ederin we saňa ak pata bererin» diýip, Hudaý Ybraýyma aýdanda, ol 75 ýaşyndady (Barlyk 12:1, 2).


9 Was für Bürden haben älter werdende Menschen denn zu tragen? 	 9 Gartaşan meshçiler nähili «ýüki» göterýär?


Frauen machen auch weltweit den Großteil der über eine Million Vollzeitprediger aus. 	 Şeýle-de bütin dünýäde doly wagt gulluk edýän bir milliondan gowrak wagyzçylaryň köpüsi uýalardan ybarat.


Wir gingen ins Gebiet und er gab mir einige Broschüren über Gottes Königreich. 	 Men tolgunsam-da, öýme-öý wagyz edip başladym.


Ein Ehepaar spricht mit einer Frau über die gute Botschaft. 	 Mesihçi är-aýal ogluny mekdebe äkidip barýan bir aýala Mukaddes Ýazgylardaky hoş habary wagyz edýär.


Öffentlicher Vortrag, der am 20. Mai 1910 in der Irish Times angekündigt wurde 	 «Aýriş taýms» gazetinde jemagat nutugynyň boljakdygy baradaky bildiriş, 1910-njy ýylyň 20-nji maýy


Dadurch entstand ein unzertrennliches Band der Liebe und Zuneigung zwischen den beiden. 	 Isa Ýehowa bilen ýakyn dostlugy barada şeýle diýdi: «Atam ikimiz birdiris» (Ýah.


GLAUBE UND HOFFNUNG UNVERZICHTBAR 	 IMAN WE UMYT ETMEK WAJYP


Als Jehova seine himmlischen Hinrichtungsstreitkräfte schickt (dargestellt durch „sechs Männer“), um seinen Zorn über die Abtrünnigen zum Ausdruck zu bringen, werden nur solche verschont, die ‘ein Kennzeichen an der Stirn’ erhalten haben (Hesekiel 9:2-6). 	 Diňe «maňlaýy bellikli» adamlar halas bolar (Ezekiýel 9:2—6).


JEHOVA verfolgte mit der Erschaffung der Erde einen Zweck. 	 ÝEHOWA Ýeri belli bir niýet bilen, ýagny adamlaryň ýaşamagy üçin ýaratdy (Iş.


Wenn sie mich vor den Folgen eines falschen Verhaltens warnten, blieben sie auch dabei. 	 Emma olar hiç haçan gahar bilen ýa-da sebäbini düşündirmän temmi bermeýärdiler.


10 Unter welchen Umständen ist es nötig, um Gottes Segen zu ringen? 	 10 Hudaýyň berekedini almak üçin, biz nähili ýagdaýlar bilen göreşmeli bolýarys?


Durch Eva veranlasste er dann auch noch Adam, sich von Jehova loszusagen. 	 Şeýtan How ene arkaly Adam atany hem Ýehowa gulak asmazlyga iterdi.


All das wurde aber nicht sofort bekannt gegeben. 	 Emma bu zatlar birbada aýan bolmady.


Im Volk Jehovas bringen viele bis heute echte Opfer, damit der Predigtauftrag erledigt wird. 	 Ýehowanyň käbir gullukçylary hoş habary ýaýratmak üçin köp zatdan geçýärler.


Mit „Reinheit des Herzens“ hat das sicher nichts zu tun! 	 Bu «ýürek päkligi» däldir.


5 Ein Beispiel: Jedem Autofahrer ist bewusst, dass er regelmäßig Öl wechseln muss, damit der Motor gut läuft. 	 5 Geliň, bir mysala seredeliň.


„Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes, denn deine Liebkosungen sind besser als Wein“ (Hohes Lied 1:2). 	 «Goý, ol meni ogşasyn! Çünki seniň mähriň şerapdan hem gowudyr» (Süleýmanyň aýdymy 1:1).


Auch wenn wir spontan mit Ja antworten würden, können wir folgenden Worten bestimmt noch mehr entsprechen: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma. Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» diýilýär (Sül. tym.


Boten ihre Hilfe an in Brasilien 15. 10. 	 Braziliýada gulluk edýärler, 15.10.


Sie werden bald die Nationen vernichten und allem Bösen ein Ende setzen (Hes. 9:2, 6, 7; Offb. 19:11-21). 	 Olar tizden erbet adamlary we ähli erbetligi ýok ederler (Ezek. 9:2, 6, 7; Ylh. 19:11—21).


Er sagte: „Ich nehme heute tatsächlich die Himmel und die Erde als Zeugen gegen euch, dass ich dir Leben und Tod vorgelegt habe, den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen“ (5. Mose 30:19). 	 Ol şeýle diýdi: «Şu gün size garşy gökleri we ýeri şaýat edip çagyrýaryn: men size ýaşaýyş we ölüm, bereket we nälet hödürleýärin. Özüň we nesliň ýaşar ýaly, ýaşaýşy saýla» (Kanunyň gaýtalanyşy 30:19).


Gleichzeitig sollten wir das uns Mögliche tun und gezielt Schritte unternehmen, um Probleme zu lösen und anderen zu helfen. (Lies Psalm 37:3.) 	 Şol bir wagtyň özünde kynçylyklary çözmek we başgalara kömek etmek üçin elimizde baryny etmeli (Zebur 37:3-i okaň).


Vergrößerung mit Rechts 	 Sagdan Sola


(Lies Jesaja 65:13, 14.) 	 Mukaddes Ýazgylarda ençeme gezek Hudaýyň halkynyň bagtlydygy barada aýdylýar (Işaýa 65:13, 14-nji aýatlary okaň)*.


So sehen wir immer wieder, dass Jehovas Volk die gute Botschaft „auf der ganzen bewohnten Erde“ predigt (Mat. 24:14). 	 Şeýdip, bize ýylyň dowamynda Ýehowanyň halkynyň hoş habary «dünýäniň ähli ýerinde» wagyz edýändigi ýatladylar (Mat. 24:14).


Auch heute lässt Jehova seine Diener immer wieder an seine Gebote und Bestimmungen erinnern (2. Pet. 1:12). 	 Hudaý şu günler bize-de maslahat we görkezme berýär (2 Pet. 1:12).


3. (a) Wie wirkt es sich aus, wenn wir Opfer für das Königreich bringen? (b) Was sollten wir uns fragen? 	 3. a) Patyşalyk üçin bir zatdan geçmegiň nähili peýdasy bar? b) Biz özümize nähili soraglary bermeli?


13. In welchem Sinn ist Jesus „der Weg“? 	 13. Isa haýsy manyda «ýol»?


Er sagte: „Nimm dich in Acht, dass du Jehova, deinen Gott, nicht vergisst, sodass du seine Gebote und seine richterlichen Entscheidungen und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete, nicht hältst, damit nicht, wenn du isst und dich tatsächlich sättigst und gute Häuser baust und wirklich darin wohnst und dein Großvieh und dein Kleinvieh sich mehrt und Silber und Gold sich dir mehren und alles, was du hast, sich mehrt, dein Herz sich dann in der Tat erhebt und du tatsächlich Jehova, deinen Gott, vergisst“ (5. Mose 8:11-14). 	 Ol şeýle diýdi: «Meniň saňa şu gün berýän tabşyryklarymy, hökümlerimi we kararlarymy berjaý etmegi goýup, Hudaýyň Ýehowany unutmakdan ägä bol. Ýogsam, doýup iýeniňde, gowy jaýlar salyp olarda ýaşanyňda, uly-kiçi sürüleriň, altyn-kümşüň we her hili emlägiň köpelende, ýüregiň şatlanyp, şonda Hudaýyň Ýehowany unudarsyň» (Kanunyň gaýtalanyşy 8:11—14).


Trotz der Machenschaften des größten Abtrünnigen hat die geistige Wachsamkeit der Klasse des treuen und verständigen Sklaven den wahren Christen geholfen, Jehova und seinem Wort gegenüber loyal zu bleiben (Matthäus 24:45). 	 Dinden ilkinji çykanyň hilelerine garamazdan, sadyk hem akylly hyzmatkär bize ruhy taýdan oýa bolmaga, Hudaýa we onuň Sözüne wepaly galmaga kömek edýär (Matta 24:45).


In Hesekiel, Kapitel 38 wird der Angriff von „Gog vom Land Magog“ auf Gottes Volk prophezeit. 	 Ezekiýel kitabynyň 38-nji babynda «Magok ýurdundaky Meşegiň» Ýehowanyň halkyna hüjüm etjekdigi pygamberlik edildi.


Ob sie sich als guter Boden erweisen oder nicht, liegt an ihnen selbst. 	 Olaryň ýüregi gowy ýa-da ýaramaz toprak bolmagy özlerine bagly.


Er bestätigte die Todesstrafe zwar und die Sünde wirkte sich auch sofort aus, aber er gestattete Adam und Eva Kinder zu haben, die aus dem, was Gott noch vorsehen würde, Nutzen ziehen könnten. 	 Günä Adam ata bilen How enä derrew täsir edip başlasa-da, Ýehowa olara nesil öndürmek üçin ýeterlikli wagt berdi. Sebäbi Hudaý olaryň nesline gowy gelejek bermek isleýärdi.


Mann und Frau müssen sich sehr anstrengen, um „eine gute Belohnung“ in Form einer liebevollen, dauerhaften Ehe zu erhalten, die von Gott gesegnet wird. 	 Görşümiz ýaly, är-aýal «gowy sylag», ýagny Hudaýyň söýýän we agzybir nikasy hökmünde bereketini alar ýaly işdeş bolmak üçin elinden gelenini etmeli.


Wenn wir uns dafür entscheiden, Jehovas Souveränität zu unterstützen, lassen wir sein Herz vor Freude höherschlagen (Spr. 27:11). 	 Eger biz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldasak, Onuň ýüregini şatlandyrarys (Sül. tym. 27:11).


Er ist unser König. Da wir von ihm und vom Schöpfer des Universums unterstützt werden, haben wir allen Grund, zuversichtlich zu sein. 	 Biziň arkamyzda şeýle Patyşanyň we älem-jahanyň Ýaradyjysynyň durmagy, bize gelejege ynamly bolmaga kömek edýär.


Eva begehrte das Selbstbestimmungsrecht, und weil sie sich dazu verleiten ließ, es zu beanspruchen, geht der Mensch seitdem den Weg der Sünde und des Todes (1. Mose 3:4-7). 	 How ene ýagşyny we ýamany özi çözjek bolup aldandy, şeýdip, ol adamlary günä hem ölüme eltdi (Barlyk 3:4—7).


Bewirkt die Krankheit, dass sie immer mehr abbauen, dann finde heraus, worauf du dich einstellen musst (Spr. 1:5). 	 Eger olaryň ýagdaýy erbetleşýän bolsa, nähili kynçylyklaryň ýüze çykjakdygyny biliň (Sül. tym. 1:5).


Vielleicht fällt es uns ja leichter, die negativen Gefühle loszulassen, wenn wir für den, der uns gekränkt hat, aufrichtig beten. 	 Göwnümize degen adam üçin ýürekden doga etsek, bu bize kalbymyzdaky öýke-kinäni sogrup taşlamaga kömek eder.


Wie berührt uns diese Tatsache und dass wir dem allein wahren Gott Jehova dienen dürfen? 	 Sen ýalňyz hak Hudaý Ýehowa gulluk etmegiň ajaýyp mümkinçiligine nähili garaýaň?


17 Bis heute wird manches noch mit der Hand getöpfert. 	 17 Küýzegärleriň ussatlygyny şu günlerem görse bolýar.


Was begeistert uns am meisten und wohin tendieren unsere Gespräche? 	 Muny bilmek üçin şu soraglar barada oýlanalyň: «Meni, esasan, näme gyzyklandyrýar, men näme hakda gürrüň etmegi halaýaryn?


Er sollte sich also fragen: „Was würde ich mir an seiner Stelle von anderen wünschen?“ 	 Aslynda, Isanyň aýdan sözleri şeýle diýmegi aňladýar: «Men goňşymyň ýerinde bolan bolsam, onuň maňa näme etmegini islärdim?»


Als Folge davon raubten ihm Gewissensqualen die Kraft, wie die trockene Sommerhitze einem Baum den Saft entzieht. 	 Mümkin, mezmurda Dawut Batşeba bilen eden günäsini boýun almaýan wagtyny beýan edýän bolmaly.


„. . . sodass Gott allen alles sei“ (1. KOR. 	 «Hudaý hem ähli zatda höküm sürer» (1 KOR.


Paulus hatte auch damit zu kämpfen. 	 Pawlus gulak asmak üçin göreşdi.


Bitte Jehova um Hilfe dabei, dich von diesen schädlichen Gefühlen befreien zu können. 	 Biz gaharymyzy içimizde saklasak, iň soňy ýarylarys.