Sie sagte: „Jehova hat diese drei Hebräer beschützt, weil sie keine Bildnisse anbeten wollten.“ Danach bot sie allen das Buch zum Lesen an und 11 ihrer Mitschüler wollten eines haben. 	 Şonda onuň klasdaşlarynyň 11 sanysy şol kitapdan alýar.


Betrachten wir jetzt weitere Beispiele, deren Worte und Taten unseren Glauben und Mut stärken. 	 Bu aýatdaky sözler, iman we batyrgaýlyk görkezen adamlaryň göreldesi bütin ýylyň dowamynda güýjümize güýç goşar.


Die meisten Nachkommen Adams werden zum Leben zurückgebracht werden. 	 Ölen adamlaryň hem köpüsi direldiler.


Jehova ernährt sein Volk heute 	 Şu günler Ýehowa halkynyň aladasyny edýär


Wie können wir ihm zeigen, dass wir ihn lieben? 	 Biz Hudaýy söýýändigimizi nädip görkezip bileris?


Das hatte man den Versammlungen mitgeteilt (Apostelgeschichte 15:1, 2, 19-29). 	 4 Mundan on ýyldan gowrak öň, Ýolbaşçylyk maslahaty mesihçilere sünnetlenmegiň hökman däldigi hakynda karara geldi we bu barada ýygnaklara duýduryldy (Resullaryň işleri 15:1, 2, 19—29).


Nimmst du dir diese treuen Männer zum Vorbild, wenn es darum geht, was für Freunde du dir suchst oder wovon du dich unterhalten lässt? 	 Sen dost tutunmak we göwün açmak babatda Ýehowanyň şu wepaly gullukçylaryndan görelde almaga çalyşýarmyň?


Link ö_ffnen 	 Baglaýyşy _Aç


Uns ist bewusst, dass Jehova als „gerechter Gott“ seine treuen Diener segnet. Daher dürfen wir vertrauensvoll zu ihm beten, und zwar durch seinen Sohn Jesus Christus, an dessen Loskaufsopfer wir fest glauben (Joh. 3:16, 36). 	 «Dogry Hudaý» Ýehowanyň dogruçyl adamlara pata berýändigini bilip, biz Isa Mesihiň töleg gurbanyna iman edip, şol arkaly arkaýyn doga edip bilýäris (Ýahýa 3:16, 36).


„Komm, wir holen uns so ein Formular und füllen es aus“, meinte ich, ganz Feuer und Flamme. 	 Duşuşyk tamamlananda, Gilead mekdebinde okamak isleýänler üçin anketa paýlanyldy.


Ein unparteiischer Gott — Eine Botschaft für alle 	 Ala tutmaýan Hudaý hoş habary hemmelere ýetirýär


13. (a) Worauf gründet sich unsere Hoffnung? (b) Wann wird der Christus offenbar werden? 	 13. Biziň umydymyzyň amala aşmagy nämä bagly? Mesih haçan «görner»?


Eltern könnten Älteste zum Beispiel um Vorschläge für das Familienstudium bitten oder darum, ihnen zu helfen, guten Umgang für ihre Kinder zu finden. 	 Ene-atalar maşgala okuwyny geçirmek we çagalaryna gowy dostlary tapmaga kömek etmek babatda ýygnak ýaşulularyndan maslahat sorap biler.


Skriptcode bei Elementänderung 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Diese Liebe erkaltete offensichtlich nicht, als sich Adam und Eva ihm widersetzten. 	 Hudaýa ilkinji ynsan maşgalasyny ýaratmaga kömek eden Isa hem adamlary söýýär (Sül. tym.


Uns ist aber bewusst, wie gut es ist, Änderungen zu unterstützen, die Jehova für nötig hält. 	 Muňa garamazdan, biz özgerişikleriň Ýehowadandygyny we onuň bilen hyzmatdaşlyk etmegiň bereket berýändigini bilýäris.


1939 ließ ich mich dann im Alter von 16 Jahren taufen — fünf Jahre nach meinen Eltern. 	 Menem 1939-njy ýylda 16 ýaşymda suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň gullukçysy boldum.


So schaffte er es, wieder auf die Beine zu kommen und den Wettlauf um das Leben fortzusetzen. 	 Bu zatlar oňa dikelmäge we ruhy ýoluny dowam etmäge kömek edýär.


19 Dennoch bleiben einige Fragen offen: Wie ist Jehova in unseren Tagen König geworden? 	 19 Emma şeýle soraglaryň ýüze çykmagy mümkin: Ýehowa biziň günlerimizde nädip Patyşa boldy?


Bei jeder Zusammenkunft haben wir die Chance, unseren Gott, Jehova, besser kennenzulernen. 	 Her hepde geçirilýän ýygnak duşuşyklary bize Ýehowany has gowy tanamaga kömek edýär.


Dort förderte er dann die wahre Anbetung (2. Chronika 33:2-17). 	 Manasse ol ýerde hakyky seždäni dikeldýär (2 Taryhlar 33:2—17).


• Warum müssen wir uns selbst verleugnen, und wie gelingt uns das? • Nur was für Opfer der Israeliten waren für Jehova annehmbar, und was bedeutet das für uns? • Wie können wir die Zeit sinnvoll nutzen? [Bilder auf Seite 26] Jesus tat immer das, was Gott gefiel [Bild auf Seite 28] Dankbare Israeliten gaben das Beste für den wahren Glauben 	 16. Eger ol seni we öýüňdäkileri söýüp, özüni seniň ýanyňda rahat duýýandygy üçin: «Senden gitmerin!» diýse, 17. onda bizi al-da, onuň gulagyny gapa goýup deş, ol seniň ömürlik guluň bolar.


Dieses Ziel verfolgt auch stets ein liebevoller Ratgeber. 	 Sebäbi bu söýgi bildirýän maslahatçylaryň maksady.


11, 12. Wie reagieren wir am besten, wenn jemand in der Versammlung uns unter Druck setzt, sein verkehrtes Verhalten zu verschweigen? 	 11, 12. Eger imandaşyň günäsini hiç kime aýtmazlygy haýyş etse, näme etseň gowy bolar we näme üçin?


17. Wie wird sich Jehova auch für die als „wirkliche Wohnung“ erweisen, die in Treue zu ihm gestorben sind? 	 17. Ýehowa haýsy manyda dünýäden öten wepaly gullukçylary üçin «mesgen» bolýar?


1, 2. (a) Wieso können wir sicher sein, dass Jesus sowohl heute bei uns ist wie auch in Zukunft? (b) Wie würde nach Daniel 12:4 ein gründliches Durchforschen der Heiligen Schrift belohnt werden? 	 1, 2. a) Isanyň häzir şägirtlerine kömek edýändigini we geljekde-de kömek etjekdigini nireden bilýäris? b) Daniýel 12:4-e laýyklykda, Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenen adamlar nähili bereketler alar?


Sie gaben ihren Erbbesitz auf und zogen mitsamt ihren Familien südwärts nach Juda, wo sie Jehova ohne störende Einflüsse anbeten konnten (2. Chr. 11:13, 14). 	 Olar Ýehowa hiç bir päsgelsiz gulluk eder ýaly, miras galan emlägini goýup, maşgalalary bilen günorta Ýahuda göçdüler (2 Tar. 11:13, 14).


Doch wie sich immer wieder zeigt, sind die Engel hinter den Kulissen nach wie vor aktiv, unterstützen die Verkündigung des Königreiches und helfen, diejenigen ausfindig zu machen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind (Apg. 13:48).* Wie wichtig also, regelmäßig im Predigtdienst zu stehen! 	 8:26—29). Perişdeler göze görünmese-de, şu günler bolýan wakalaryň köpüsi, wagyzda bizi olaryň goldaýandygyny we «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleri» tapmaga kömek edýändigini subut edýär (Res. iş. 13:48)*.


19, 20. Wie kann Jesu Beispiel Männern und Frauen helfen, die Zunge zu zügeln? 	 19, 20. Isanyň göreldesi är-aýala dilini jylawlamaga nädip kömek eder?


16 Taktvoll und mit Milde zu reden kann besonders schwer werden, wenn wir jemand sehr gut kennen — beispielsweise ein Familienmitglied oder ein guter Freund aus der Versammlung. 	 16 Gowy tanaýan adamlarymyz bilen ýumşak we sypaýy gepleşmek kyn bolmagy ahmal.


Daher würdigte Jehova Ebed-Melechs Verhalten mit dankbarer Anerkennung und sagte durch Jeremia zu ihm: „Ich lasse meine Worte an dieser Stadt wahr werden zum Unglück und nicht zum Guten . . . 	 Şeýdip, Ýehowa oňa minnetdarlyk bildirdi we Ýeremiýa arkaly Ýebed-melege şeýle diýdi: «Ine, Men bu şäher barada aýdan sözlerimi gowulyk üçin däl, erbetlik üçin ýerine ýetirerin...


Ein weiteres Geschenk von Jehova ist all das, was wir durch die Bibel lernen. 	 Hawa, biz bol ruhy iýmitden lezzet alýarys, şol sebäpli «ýürek şatlygyndan ýaňa gygyrýarys» (Iş.


11. Was haben die Feierlichkeiten im alten Israel und heutige Zusammenkünfte und Kongresse gemeinsam? 	 11. Gadymy döwürdäki baýramçylyklaryň we şu günki duşuşykdyr kongresleriň näme peýdasy bar?


Tut es nicht gut zu wissen, dass Jehova Gott alles, was du für einen kranken oder älter gewordenen Angehörigen machst, registriert und dir hoch anrechnet? 	 Şeýle kömek köp tagallany talap etse-de, Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý şu hili gurbanlary halaýandyr» diýilýär (Ýew.


Kaum jemand hätte sich träumen lassen, dass solche gewaltigen politischen Veränderungen so schnell vor sich gehen könnten. 	 Şeýle uly syýasy özgerişikler birden bolar diýip, hiç kim diýen ýaly garaşmandy.


(Lies Lukas 10:27.) 	 33:22; Luka 10:27-ni okaň).


Hast du so einen guten Freund? 	 Eýsem, şeýle dosty tapyp bolarmy?


Lassen Sie mich etwas fragen, was Sie womöglich für selbstverständlich halten. 	 Mysal bermek üçin size bir sorag soraýyn


Das Predigen der guten Botschaft ist also eine besonders wichtige Möglichkeit, anderen Nächstenliebe zu erweisen. 	 Biz bu wajyp işe gatnaşyp, hakykatdan-da, goňşymyza söýgimizi bildireris.


Hat man dich gebeten, an gewissen Punkten zu arbeiten? 	 Saňa öz üstüňde işlemek barada maslahat berildimi?


Bekommt ein Christ mit, dass ein Glaubensbruder eine schwere Sünde begangen hat, wird er ihm deshalb nahelegen, sich den Ältesten anzuvertrauen (1. Kor. 6:9, 10; Jak. 5:14-16). 	 Eger mesihçi dogan ýa uýanyň agyr günä edendigini bilse, ol oňa ýaşulularyň öňünde eden günäsini boýun almalydygyny aýtmaly (1 Kor. 6:9, 10; Ýakup 5:14—16).


Zu erwarten, dass sich daraus eine bessere Ehe ergibt, ist ein Trugschluss. 	 Şeýdip, gowy nika gurup bilerin öýtmek akylsyzlyk bolardy.


Einige aus unserer Reisegruppe ließen sich dort taufen. 	 Awtobusda biziň bilen giden birnäçe dogan-uýalar suwda çokundyryldy.


Ihr könnt nicht den Becher Jehovas und den Becher der Dämonen trinken; ihr könnt nicht am ,Tisch Jehovas‘ und am Tisch der Dämonen teilhaben“ (1. Korinther 10:20, 21). 	 Siz hem Rebbiň käsesinden, hem jynlaryň käsesinden içip bilmersiňiz; siz hem Rebbiň saçagyna, hem jynlaryň saçagyna şärik bolup bilmersiňiz» (1 Korintoslylar 10:20, 21).


Natürlich wird er eine Krankheit nicht auf wundersame Weise verschwinden lassen. 	 Her bir synagyňa döz geler ýaly, Hudaý saňa akyldarlyk we güýç berer (Sül. tym.


Im Gegensatz zu vielen anderen Städten, die er besucht hatte, gab es in Philippi nicht einmal eine Synagoge. 	 Ol ýerde Pawlusyň baran beýleki şäherlerindäki ýaly ýehudylaryň sinagogasy ýokdy.


Wahrscheinlich kannst du sogar auf Anhieb zitieren, was Jesus dazu in Matthäus 24:14 über unser Predigen heute vorhergesagt hat. 	 Şeýle-de Isanyň wagyz etmek baradaky pygamberligini ýatdan bilýänsiň (Mat. 24:14).


Überall auf der Welt feiern Jehovas Zeugen, diesem Gebot folgend, Jahr für Jahr das Gedächtnismahl. 	 Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileri bu tabşyryga gulak asyp, her ýyl Ýatlama agşamyny belleýärler.


1955 ließ sich John taufen. 	 Jon 1955-nji ýylda suwda çokundyryldy.


Hilfe, religiöser Verfolgung standzuhalten 	 Dini yzarlamalar


Ein Bruder zum Beispiel, der sich, seit er 12 war, heimlich Pornografie angesehen hatte und das mehr als 10 Jahre lang, erzählt: „Meiner Frau und den Ältesten das zu beichten, fiel mir unheimlich schwer. 	 Meselem, bir dogan 12 ýaşyndan başlap, on ýyldan gowrak gizlinlikde pornografiýa görüpdir.


Jedenfalls muss es ein freudiges Wiedersehen gegeben haben, als David ihnen berichtete, wie Jehova ihn erneut befreit hatte. 	 Nähili bolaýanda-da, Dawut olara duşanda Ýehowanyň nädip ýene-de halas edendigini gürrüň berende, olar begenýärler.


Kennt Jehova dich als jemand, der sich demütig unterordnet? 	 Ýehowa sizi berlen görkezmä kiçigöwünlilik bilen eýerýän adam hökmünde tanaýarmy?


Er gab zu: „Es war nicht leicht, mit ihnen darüber zu reden. 	 Takuýa sözüni şeýle dowam edýär: «Maňa muny aýtmak aňsat däldi, ýöne her sapar ýaşulular bilen gepleşenimde arkamdan ýük aýrylan ýaly bolýardy».


Welcher Zusammenhang besteht denn zwischen ihrer Freundschaft mit Christus und der Art und Weise, wie sie auf die Anleitung vom „treuen Sklaven“ reagieren? 	 Onda, olaryň sadyk hyzmatkärden alýan görkezmesine bolan garaýşy Isa bilen dostlugyna nähili täsir edýär?


Samuel, der Vater von Joshua und Esther, erzählt: „Meine Frau und ich beobachteten unsere Kinder, um herauszufinden, in welcher Sprache sie in der Wahrheit am besten vorankommen, und wir beteten um Weisheit. 	 Joşua bilen Esteriň kakasy Samuel şeýle gürrüň berýär: «Aýalym ikimiz çagalarymyza ruhy taýdan ösmäge haýsy diliň kömek edip biljekdigi hakda oýlanýardyk we Hudaýdan akyldarlyk sorap doga edýärdik.


Der Apostel Paulus schrieb: „In ihm [Jesus] sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen“ (Kol. 2:3). 	 Pawlus resul Isada: «Akyldarlygyň hem bilimiň bütin hazynalary gizlenendir» diýdi (Kol. 2:2).


Als Botschafter oder „Gesandte an Christi statt“ verhelfen sie Personen mit der richtigen Herzenseinstellung dazu, von Jehova „gezogen“ zu werden und an ihn zu glauben (Joh. 6:44; Apg. 13:48). 	 Olar Hudaýyň we Mesihiň ilçileri hökmünde «ebedi ýaşaýyş üçin bellenen» adamlara Ýehowa bilen dostlaşmaga kömek edýärler (2 Korintoslylar 5:18—20-nji aýatlary okaň; Ýahýa 6:44; Res. iş.


Wenn Eltern täglich mit ihren Kindern über Angelegenheiten sprechen, die das Verhältnis zu Gott berühren, und regelmäßig mit ihnen die Bibel studieren, helfen sie ihren Kindern, Freude an einem Leben in der Furcht Jehovas zu haben (5. Mose 6:6, 7). 	 Çagalary bilen her gün ruhy temalary ara alyp maslahatlaşyp, Mukaddes Ýazgylar okuwyny yzygiderli geçirip, ata-eneler çagalarynyň Ýehowadan gorkup, durmuşyna guwanmaga kömek edýär (Kanunyň gaýtalanyşy 6:6, 7).


Gerade dann ist es so wichtig, den Betreffenden „mit Überlegung zu betrachten“ — nie zu vergessen, dass solches Gerede nicht seinen eigentlichen Charakter widerspiegelt. 	 Biz göwnüçökgün adamlaryň aladasyny edenimizde, olaryň oýlanyşyksyz sözleri erbet niýet bilen aýtmaýandyklaryny unutmaly däl. Raşel munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetirdi.


Soll die Fußleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein? 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Von da an musste Abraham 25 Jahre warten, bis sein Sohn Isaak 1918 v. u. Z. geboren wurde, und weitere 60 Jahre, bis seine Enkel Esau und Jakob 1858 v. u. Z. auf die Welt kamen (Heb. 11:9). 	 Şondan soň Ybraýym b. e. öň 1918-nji ýylda ogly Yshak dünýä inýänçä, 25 ýyl we b. e. öň 1858-nji ýylda agtyklary Esaw bilen Ýakup dogulýança bolsa, 60 ýyl garaşmaly boldy (Ýew. 11:9).


Auch danach mussten viele mit Umständen fertig werden, die es ihnen zumindest vorübergehend erschwerten, weiterhin zu predigen. 	 Biziň köpümiz gullugy dowam etmäge päsgel berýän dürli kynçylyklara duçar bolupdyk.


Jesus wandte sich dort an sieben Versammlungen, die alle in Kleinasien lagen (Offb. 1:11). 	 Isa Kiçi Aziýadaky ähli ýedi ýygnagyň adyny hem aýdýar (Ylh. 1:11).


10 Welche Rolle spielt deine vollständige Ergebenheit denn dabei? 	 10 Seniň aýypsyzlygyň nähili ähmiýeti bar?


Dateiverwaltung 	 Faýl: %s


HINTERHER GEHT ES IHM IMMER BESSER 	 OL DUŞUŞYKDAN SOŇ ÖZÜNI HEMIŞE GOWY DUÝÝAR


6, 7. Erkläre bitte an einem Beispiel, wie uns das persönliche Studium helfen kann, richtig zu entscheiden. 	 6, 7. Şahsy okuwy geçirmegiň paýhasly karara gelmäge kömek edýändigini mysal arkaly düşündiriň.


Würden sie sich, wenn sie älter wären, als Israeliten betrachten oder als Aschdoditer, Ammoniter oder Moabiter? 	 Bu çagalar ulalanda özlerini ysraýylly saýarlarmy ýa-da aşdotly, ammonly, mowaply?


Trotz dieser klaren Anweisung sind die meisten Kirchen damit beschäftigt, Geld zu sammeln oder sich finanziell über Wasser zu halten. 	 Muňa garamazdan, köp buthanalarda dini ýolbaşçylara we buthananyň beýleki agzalaryna hak tölemek üçin pul ýygnanylýar.


%s Minutenunit-symbols 	 unit-symbols


16. Was möchten wir bei anderen eigentlich erreichen? 	 16. Biz esasan nähili maksat bilen adamlara kömek etmeli?


2 Paulus schrieb in seinen Briefen viel über Freiheit. 	 2 Pawlus resul hatlarynda azatlyk barada gaty köp agzaýar.


_9 gültige Stellen 	 9 wajyp rakam


12, 13. (a) Was ist erforderlich, um das Herz unterschiedlicher Menschen zu erreichen? (b) Was ist nach deiner Erfahrung wirkungsvoll, wenn du Menschen unterschiedlicher Herkunft predigst? 	 12, 13. a) Dürli adamlaryň ýüregine ýetmek üçin nähili tagalalar etmeli? b) Dürli milletli we medeniýetli adamlara wagyz etmäge saňa näme kömek edýär?


Menschenfurcht war dazu nicht zu gebrauchen, sondern sie benötigten die Furcht Jehovas. 	 Munuň üçin olar adamlardan däl-de Hudaýdan gorkmagy ösdürmeli.


DIE VERANTWORTUNG DER FAMILIE 	 MAŞGALA AGZALARYNYŇ BORJY


Martha hat sich einfach zu viel vorgenommen. 	 Sen köp zatlara aladalanyp, biynjalyk bolýarsyň».


Fern und ich wurden nach Turin geschickt. 	 Meni aýalym Fern bilen Turin şäherine wagyz etmäge iberdiler.


Beachten wir folgende inspirierten Worte Hiobs: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben? 	 Ol şeýle diýdi: «Ölen adam ýene-de ýaşarmyka?


Mit dem zehnten Teil davon wiederum sollten die Leviten die Priester unterstützen — und zwar mit dem „Allerbesten“ (4. Mo. 18:25-29).* Die Priester sollten auch „alle heiligen Beiträge“ erhalten, die die Israeliten Gott zu seiner Anbetungsstätte brachten. 	 Şeýle-de ruhanylar ysraýyl ogullarynyň Hudaýa sežde etmek üçin berilýän «ähli mukaddes sadakalaryny almalydylar».


Auch nennt er Beweise dafür, dass Jesus wirklich bei denen ist, die Jehova dienen. 	 Şeýle-de onda Isanyň Ýehowa Hudaýa gulluk edýänler bilen boljakdygy subut edilýär.


Wie treffend fassen die beiden größten Gebote doch zusammen, was Gott von denen erwartet, die ihn anbeten! [Bild auf Seite 31] 	 Hudaýyň gullukçylaryndan näme talap edýändigi, bu uly iki tabşyrykda sada hem aýdyň beýan edilýär!


Wurde der Christus für seine Aufgabe ausgebildet? 	 Isa Mesih kimden tälim aldyka?


10. Warum hatten die wenigsten Menschen zur Zeit von John Wyclif Zugang zur Bibel? 	 10. Jon Uiklifiň döwründe Mukaddes Ýazgylar näme üçin köplere elýeterli däldi?


6 Zu diesen „Propheten“ gehörte auch Jakob, der Enkel Abrahams. 	 6 Ýehowa Ybraýymyň agtygy Ýakubyň hem aladasyny etdi.


E_infügen 	 _Girdir


Was lernen wir aus diesem Bericht? 	 Geliň, olara seredeliň.


Hatte Arthur ein Taschenmesser? 	 Geň galaýmaly, Arturyň jübüsinde, dogrudan-da, bir pyçak bardy.


Diese Feier steht in engem Zusammenhang mit 1. Mose 3:15 und dem Kommen des Messias. „Das Studium öffnete mir die Augen dafür, wie wunderbar Jehova ist“, bemerkte sie. „Es beeindruckte mich, dass sich das jemand für die Israeliten ausgedacht hatte und wie es sich an Jesus erfüllte. 	 Bu baýramçylyk Gelip çykyş 3:15-däki pygamberlik we Mesihiň gelmegi bilen berk baglanyşykly. Ol şeýle diýýär: «Bu makala arkaly men Ýehowanyň söýgüden doly Hudaýdygyna göz ýetirdim.


10, 11. Warum ist es so wichtig, andere zu achten und zu ehren? 	 10, 11. Näme üçin dogan-uýalara hormat goýmak wajyp?


Einer der Kunden war Adolfo Tellini, ein in der Schweiz lebender Italiener. 	 Dellekhana Şweýsariýada ýaşaýan Adolfo Tellini atly italiýaly adam saçyny bejertmäge gelýär.


Aktuelle Zeile 	 Metini Dolamak


So wie Jesus, der „im Geiste lebendig gemacht wurde“, werden die Gesalbten mit der gleichen Persönlichkeit, aber mit einem anderen Leib auferweckt, einem geistigen. 	 «Ruh boýunça direlen» Isa ýaly, olar hem ruhy bedende direlýärler.


Denken wir an das, was Jehova seinem Volk über den ‘guten Weg’ verhieß. 	 Eger-de halky «ýagşy ýoly» gözlese, Ýehowanyň olara näme wada berenini ýatlalyň.


20 Und was hilft uns noch, mutig zu sein? 	 Wagyz işine gatnaşmaklyk bize nädip kömek edýär?


3 Nach dem Tod der Apostel setzte wie vorausgesagt der Abfall vom echten Christentum ein und weitete sich zu einem Flächenbrand aus (Apg. 20:28-30; 2. Thes. 2:1-3). 	 3 Resullaryň aradan çykmagy bilen, hakyky dinden dänen adamlar köpeldi we ýalan taglymatlar ot kimin çalt ýaýrady (Res. iş. 20:28—30; 2 Sel. 2:1—3).


Als ergebene Diener Jehovas zählen für uns nicht nur persönliche Vorlieben. 	 Bu maslahat erkek adamlara-da degişli.


12. Welche organisatorischen Verbesserungen hat es gegeben, seit Jesus zu herrschen begann? 	 12. Patyşalyk berkarar bolandan bäri, Hudaýyň gullukçylarynyň guramaçylykly hereket edişini gürrüň beriň.


So war es bei einer Schwester in Australien. Sie hatte als Kind Schlimmes erlebt, sprach aber trotzdem auf die biblische Botschaft an und ließ sich taufen. 	 Ol hakykaty kabul edip, özüni Ýehowa bagyş edenem bolsa, Ony söýgüli Ata hökmünde göz öňüne getirmek kyn bolýardy.


Gehen wir dann ganz selbstverständlich davon aus, dass er die richtigen Beweggründe hat? Oder haben wir ihn in Verdacht, da sei eine gehörige Portion Eigennutz im Spiel? 	 Meselem, haýsydyr bir dogana hormatly borjuň berlendigini eşitsek, onuň ýagşy niýetlidigine ynanarysmy ýa-da ol at-abraýa kowalaşýandyr öýderis?


Der Besuch war zwar nicht geplant, aber da wir ohnehin warten mussten, bis die Brücke instand gesetzt war und erneut ein Transportmittel vorbeikam, gingen wir mit ihnen predigen. 	 Köpri bejerilip, ulag ýöräp başlaýança, wagtymyzy boş geçirmez ýaly, şol ýerdäki dogan-uýalar bilen wagyz etdik.


Er verzieh ihnen, und aus Jakobs Söhnen wurde schließlich eine Nation, die den Namen Jehovas tragen durfte (1. Mo. 50:15-21). 	 Netijede, Ýusubyň doganlary eden günäsine düşünip, ötünç soraýarlar.


Wie können Älteste beim Schulen den Propheten Samuel nachahmen? 	 Ýaşulular Şamuwelden nähili görelde alýarlar?


Auch nach seiner Bekehrung blieb Augustinus’ Denken von neuplatonischen Ansichten geprägt. 	 Ol III asyrda Platonyň döreden filosofiýasyna ynanýardy. Awgustin täze dini kabul etse-de, neoplatonik garaýşyny üýtgetmedi.


Obwohl hier nur von einem Juden die Rede ist, wird er mit „euch“ angesprochen. 	 Bu aýatda diňe ýekeje ýehudy agzalýan bolsa-da, köp adam göz öňünde tutulýar.


Darum geht es im folgenden Artikel. 	 13 Reb sizi söýer, ýalkar we köpelder.


Wir sollten solche Dinge vergessen, das heißt uns keine Gedanken mehr darüber machen, und uns ‘nach den Dingen ausstrecken, die vor uns sind’. 	 Biz bularyň ählisini unudyp, ýagny olar barada alada etmän «öňdäkilere el uzatmaly».


Wie reagieren wir, wenn sich jemand von Jesu Einladung, ihm nachzufolgen, angesprochen fühlt? 	 Bu nämeden görünýär?


Esther hat mir all die Jahre hindurch immer liebevoll zur Seite gestanden. 	 Ester meni ýyllar boýy hemişe goldaýar.


Solange die große Drangsal nicht ausgebrochen ist, steht die Tür noch offen. 	 Agyr muşakgat gelmänkä, her bir adamyň Hudaý bilen dostlaşmaga mümkinçiligi bar.


Eigene anstelle der vom Dokument angeforderten Schriften verwenden? 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


Doch auf ihn kommen mehr Verantwortung und zusätzliche Pflichten zu, schließlich muss er sich als Vater um ein weiteres Familienmitglied kümmern und es versorgen. 	 Emma täze ata bolan adamyň hem jogapkärçiligi artýar. Indi ol diňe bir aýalynyň däl-de, täze doglan çagasynyň hem aladasyny etmeli.


Die Bibel räumt ein, dass es ganz schön schwerfällt, sich korrigieren zu lassen — sogar wenn die Kritik völlig berechtigt ist (Heb. 12:11). 	 Hatda berilýän terbiýe ýerlikli bolsa-da, ony kabul etmegiň aňsat däldigi barada Hudaýyň Sözünde-de aýdylýar (Ýew. 12:11).


Als er Verantwortung übertragen bekam, ließ er nicht zu, dass ihm das zu Kopf stieg. 	 6:6, 7) Ýehowa hiç haçan ýalňyşmaýar we öküner ýaly iş etmeýär.


Wie können wir zeigen, dass wir zu Jehova gehören und von Ungerechtigkeit ablassen? Die Antworten finden wir in den beiden Artikeln. 	 Şeýle-de mesihçileriň Ýehowanyň halkydygyny we ýamanlykdan gaça durýandygyny nädip görkezmelidigine seredilýär.


Dort wohnte Mary bei einer gewissen Edna Fowlkes. Fortschritte, Taufe, Bethel 	 Edna birinji asyrdaky Lidiýa ýaly duýgudaşlyk bildirýän mesh edilen Güwäçidi.


Das wird uns anspornen Jehovas Herrlichkeit, seine Eigenschaften und seine Persönlichkeit widerzuspiegeln (2. Kor. 3:18). 	 Bu bizi onuň häsiýetlerinden görelde almaga höweslendirer (2 Kor. 3:18).


8 Als Nachkommen Adams neigen wir zu Fehlern, zu Schlechtem und zur Sünde. 	 8 Adam atanyň bikämil nesli bolandygymyz üçin, biz köp ýalňyşýarys we günä edýäris.


Doch Jesus, der in dem Gleichnis den „Herrn“ darstellt, sprach nicht von einer Vielzahl „Sklaven“, die über all die Sekten der Christenheit verstreut wären. 	 Emma Isa özüne «aga» diýmek bilen, dürli hristian dinlerde birnäçe hyzmatkäriniň boljagy barada aýtmandy.


Immer wieder Neues 	 Durmuşymdaky özgerişler


20 Gerade wenn wir im Dienst unterwegs sind, müssen wir diesen Aspekt der guten Botschaft unbedingt im Hinterkopf behalten. 	 20 Biz wagyz edenimizde Isa baradaky hoş habary unutmaly däl.


Möglicherweise wurde Paulus nach seiner zweiten Inhaftierung von Prätorianern hingerichtet, jenen Soldaten, denen er zur Rettung verhelfen wollte (2. Tim. 4:16, 17). 	 Ol mümkinçilikden peýdalanyp, «hem kiçä, hem-de ula... güwä geçdi» (Res. iş.


Was sagt er rückblickend? „Ich habe ‚geschmeckt und gesehen, dass Jehova gut ist‘. 	 Aron alan bereketleri barada şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp gördüm we onuň merhemete baý Hudaýdygyna göz ýetirdim.


18. Wie können Mitchristen eine echte Ermunterung sein? 	 18. Imandaşlar ruhlandyrmak üçin nädip kömek edýärler?


So merkwürdig es klingt: Daran, dass sie sich immer noch an das Gesetz Mose halten wollten. 	 Şol mesihçiler Musanyň käbir kanunlaryny entegem berjaý edýärdi.


Wir dienen „ihm allein“ und machen deshalb bei seinen Gesetzen nie Zugeständnisse und werden seinen Grundsätzen nicht untreu (Mat. 4:10). 	 Biz «diňe Oňa» gulluk edýäris we onuň kada-kanunlaryny berjaý edenimizde, hiç haçan başgalaryň täsirine düşmeýäris (Mat. 4:10).


30 einheimische Sprachen 	 30 ýerli dile


Ja manchmal betete Jesus sogar „mit starkem Schreien und Tränen . . ., und er wurde wegen seiner Gottesfurcht erhört“ (Hebräer 5:7; Lukas 22:41-44). 	 Isa «uly perýat, gözýaşlar bilen doga [edende]... takwalygy üçin eşidildi» (Ýewreýler 5:7; Luka 22:41—44).


(Lies Jesaja 53:1.) 	 Ýahýa resul Işaýa 53:1-de Isa barada aýdylýandygyny nädip subut etdi?


16. Was können Älteste für jemand in der Versammlung tun, der geistige Hilfe braucht? 	 16. Kimdir biri ruhy kömege mätäç bolanda, ýaşulular nädip kömek etmeli?


Wie treffend doch die Worte Davids sind, die er an Jehova richtete: „Mit einem Loyalgesinnten wirst du loyal handeln“ (2. Sam. 22:26). 	 Dawut pygamberiň: «Sen, (Ýehowa) wepaly adamlara wepalysyň» diýen sözleri hakdyr! (2 Sam. 22:26).


Der Evangelist Markus beschreibt das Geschehen, das jeder Bibelleser nur zu gut kennt, mit den Worten: „Es war nun die dritte Stunde [etwa neun Uhr morgens], und sie schlugen ihn an den Pfahl“ (Mar. 15:25). 	 Markus Isanyň irden sagat 9 töweregi pürse çüýlenendigini aýdýar. Olar Isanyň elini we aýagyny pürse çüýleýärler (Mar. 15:25). Başga pygamberlikde Mesihiň günäkärler bilen öldüriljekdigi hem aýdylýar.


Heute gibt es in Ibarra acht Versammlungen: sechs in Spanisch, eine in Quechua und eine in Gebärdensprache. 	 Häzir Ibarrada ispan dilinde alty, keçua dilinde bir we lallaryň dilinde geçirilýän bir ýygnak bar.


HTML-Container 	 html ekleçi


15 Welche Atmosphäre herrscht denn an vielen Instituten, wo höhere Bildung vermittelt wird? 	 15 Ýokary okuw jaýlarynda talyplar nähili şertlerde okaýarlar? Ol ýerler ahlaksyzlygyň we bulagaýçylygyň mekany dälmi näme?!


Manchmal müssen wir uns vielleicht folgende grundlegende Fragen stellen: „Drängt mich meine Liebe zu Gott, ihm zu dienen, komme, was da will? 	 Käwagt biz özümize şeýle soraglary berip durmaly: Hudaýa bolan söýgim hiç zada garamazdan, oňa gulluk etmäge höweslendirýärmi?


(In den Füßen und Zehen ist das Eisen mit Ton vermischt.)* Dies lässt darauf schließen, dass die angloamerikanische Weltmacht aus den Beinen von Eisen hervorgehen sollte. 	 Bu görnüşde demir aýak Iňlis-Amerikan dünýä şalygyny aňladýar.


Betrachten wir das Beispiel von Chad. 	 Meselem, Çad atly doganyň mysalyna seredeliň.


Er wartete für den Rest seines Lebens „auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat, deren Bildner und Erbauer Gott ist“ (Heb. 11:10). 	 Emma Ybraýym «ussasy, gurujysy Hudaý bolan berk esasly şähere garaşýardy» (Ýew. 11:10).


Tar, lzop-komprimiert (.tar.lzo) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


Das können wir gut nachempfinden, denn jeder von uns hat tagtäglich den gleichen Kampf auszufechten. 	 Biz onuň ýagdaýyna gowy düşünýäris, sebäbi her gün bikämillige we erbet höweslere garşy göreşýäris.


Wäre mein Königreich ein Teil dieser Welt, so hätten meine Diener gekämpft, damit ich den Juden nicht ausgeliefert würde. Nun aber ist mein Königreich nicht von daher“ (Johannes 18:36). 	 18 Bellenen Patyşa Isa entek ýerdekä, Rim hökümdaryna Pontius Pilatusa: «Meniň patyşalygym bu dünýäden däl; patyşalygym bu dünýäden bolan bolsa, onda hyzmatkärlerim Meni ýehudylaryň eline berdirmejek bolup göreşerdiler, ýöne Meniň patyşalygym bu ýerden däl» diýdi (Ýahýa 18:36).


Die Gerechtigkeit, die der König verteidigt, ist „Gottes Gerechtigkeit“ — Jehovas Maßstab für Richtig und Falsch (Röm. 	 13 Mesih «dogrulyk üçin» hem söweşer, çünki ol Ýehowanyň ýagşy-ýaman baradaky kadalaryny goraýar (Rim. 3:21; Kan. tag.


„Fürchte dich nicht. 	 (Ýew 4:12). Sent.


Hat mich schon mal jemand gebeten, keine E-Mails mehr weiterzuleiten? 	 Maňa şeýle hatlary ugratma diýen boldumy?


LIEDER: 57, 52 	 AÝDYMLAR: 21, 26


Diese Liebe und diese Einheit sind ein Vorgeschmack von der herrlichen Zeit in Gottes neuer Welt, in der Recht und Gerechtigkeit herrschen wird (Jesaja 2:2-4; Johannes 13:34, 35; Kolosser 3:14). 	 Bu söýgi we agzybirlik Hudaýyň täze dünýäsiniň täsin wagty barada, dogry hem adalatly hökümdarlygyň boljakdygyny habar berýär (Işaýa 2:2—4; Ýahýa 13:34, 35; Koloseliler 3:14).


BLEIBEN WIR BEREIT 	 BAŞGA GOÝUNLAR TAÝÝARDYLAR


GESUNDHEITSFRAGEN 	 SAGLYK


14 Der letzte Sklave im Gleichnis vergräbt sein Talent, anstatt Geschäfte damit zu machen oder es wenigstens bei einer Bank anzulegen. 	 14 Tymsaldaky üçünji häzmatkär hojaýynyň puluny köpeltmegiň we göterimine bermegiň deregine, ony ýere gömüp goýýar.


Wir werden wie nie zuvor mit Ehrfurcht erfüllt sein, und alle Gegner werden ein beschämendes Ende finden. „Das Angesicht Jehovas ist gegen die, die Böses tun, um von der Erde ihre Erwähnung wegzutilgen“ (Psalm 34:16). 	 Biziň ýüregimiz minnetdarlykdan dolar, duşmanlara bolsa kemsidiji ýagdaý garaşýar. «Ýamanlyk edýänleriň ýatlanmagyny ýer ýüzünden kesip taşlamak üçin Reb olara garşydyr» (Zebur 34:16).


Der Evangeliumsverkündiger Philippus zum Beispiel hatte ihre volle Unterstützung, als er den Samaritern die Wahrheit über den Christus verkündete. 	 Meselem, hoş habarçy Filipus samariýalylara Mesih barada wagyz edende, Ýolbaşçylyk maslahaty oňa gerekli kömegi berýär.


10. Wie können wir aus den biblischen Berichten über eine Auferstehung Trost schöpfen? 	 10. Mukaddes Ýazgylardaky direliş baradaky wakalar bize nähili teselli berýär?


Besonders bei Grundfragen wie der Existenz oder Rolle eines Schöpfers sollten wir nicht andere für uns denken lassen. 	 Biz hem Dawut pygamber ýaly imanymyzy berkitmek üçin çuňňur oýlanmaly.


20 Befinden wir uns in einer schwierigen Situation, wollen wir uns die Worte von Paulus zu Herzen nehmen, die er den Philippern schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden.“ Eine so offene Kommunikation mit unserem besten Freund wird uns bestimmt guttun und trösten. 	 20 Agyr ýagdaýlarda Pawlusyň filipililere ýazan şu sözlerini unutmalyň: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň».


Können wir ihm dann noch irgendetwas geben? 	 Eger şeýle bolsa, onda biz oňa nämedir bir zat berip bilerismi?


Doch er glaubte an Gottes Verheißung und deshalb nahm Jehova sein Opfer an. (Lies 1. Mose 4:3-5; Hebräer 11:4.) 	 Şol sebäpli Ýehowa onuň beren gurbanyny kabul etdi (Gelip çykyş 4:3—5;* Ýewreýler 11:4-i okaň).


12 Worauf gründet sich diese Schlussfolgerung? 	 12 Nämä esaslanyp şeýle netijä gelip bilýäris?


Weder im Scheol noch auf den Höhen der Berge sind sie vor Gottes Strafgerichten sicher (Amos 9:2, 3). 	 Hudaýyň jezasyndan ne şeolda, ne-de beýik daglarda gizlenip bolar (Amos 9:2, 3).


Nicht als Jesus in seiner letzten Nacht als Mensch auf der Erde davon sprach. 	 Näme üçin? Onuň güýje girmegi üçin Isanyň gany dökülmelidi we ol töleg gurbanynyň bahasyny gökde Ýehowa hödürlemelidi.


Das war zum Beispiel bei Demas im ersten Jahrhundert so. Er war ein Mitarbeiter des Paulus, ließ sich aber vom gottlosen System der Dinge ablenken. 	 Meselem, I asyrasyrda Dimas atly mesihçi Pawlusyň işdeşi bolupdyr, emma soňra ol häzirki zalym dünýäniň yşkyna düşdi.


Die Grundbedeutung des hebräischen Wortes ’amén ist „gewiss“. 	 Ýewreý dilinde amen diýen söz «dogry, hakykat» diýmegi aňladýar.


Dazu gaben sie biblische Schriften heraus, die sie weithin verbreiteten. 	 Olaryň bu eden işi hakykata ajygyp, suwsanlaryň aňyna we ýüregine güýçli täsir etdi.


14 Paulus ist da ein gutes Beispiel. 	 14 Geliň, Pawlus resul bilen bolan waka seredeliň.


Hiob beispielsweise war „untadelig und rechtschaffen“ und machte trotzdem unermessliches Leid durch (Hiob 1:8). 	 Eýýup pygamber «dogruçyl we aýypsyz» adam bolsa-da, nämeleri başdan geçirendigigini ýadyňa sal (Eýýup 1:8).


Viele haben ihr Leben vereinfacht und sind Pioniere geworden. 	 Olaryň köpüsi pioner gullugyna başlamak üçin ýaşaýşyny ýönekeýleşdirdiler.


9 Ganz anders verhielt sich König David. 	 9 Dawut patyşa bilen bolan waka bolsa, düýbünden tapawutlanýar.


6 Was könnte bewirken, dass ein treuer Diener Jehovas in seinem Herzen anfängt, mit seinem Gott zu hadern? 	 6 Näme sebäpden Ýehowanyň wepaly gullukçysynyň ýüreginde Hudaýa nägilelik döreýär?


Den nächsten Reiter aktivieren 	 Indiki täbi janlaşdyr


Weil sie beständig dem messianischen Königreich widerstehen. 	 Näme üçin Ýehowa «ähli halklary hökman ýok eder»?


Gamaliel, ein Mann, der im mosaischen Gesetz bestens bewandert war, stand auf und warnte seine Kollegen davor, übereilt zu handeln. 	 Ol bir paýhasly pikiri öňe sürdi: «Bu raý, bu iş ynsandan bolsa, özi ýogalyp gider. Hudaýdan bolsa-da, siz bu işiň öňüni alyp bilmersiňiz».


Sie haben mir geholfen, mich auf geistige und nicht auf materielle Dinge zu konzentrieren. 	 Şeýle tejribeli doganlaryň aramyzda bolmagy biziň üçin uly bereket».


Das Gesetz räumte ihnen das Recht ein, den Kriegsdienst aus „Glaubens- und Gewissensgründen“ zu verweigern. 	 Kanun adamlary «dini garaýşyna we ynsabyna» görä, harby gullukdan azat edýärdi.


Vielleicht hat ja unsere Gesundheit nachgelassen, wir sind älter geworden oder wir haben mehr Verpflichtungen als früher und schaffen deswegen nicht mehr dasselbe. 	 Ýarawsyzlyk, garrylyk ýa-da dürli borçlar sebäpli, öňki edýän zatlarymyzy edip bilýän däldiris.


Dort wird sich der Teufel in einem todesähnlichen Zustand der Untätigkeit befinden, „damit er die Nationen nicht mehr irreführe“. 	 Düýpsüz çuňlukdan Şeýtany we onuň jynlaryny diňe Ýehowa we Isa Mesih boşadyp biler. Ýöne Şeýtan «ikilenç milletleri azdyrmaz» ýaly, şol ýerde hereketsiz ýagdaýda saklanar.


1. Wie kam Andreas dazu, zu Petrus zu sagen: „Wir haben den Messias gefunden“? 	 Andreas «biz Mesihi tapdyk» diýmänkä näme boldy? ÝAHÝA ÇOKUNDYRYJY iki şägirdi bilen durdy.


Allerdings waren sich diese frühen Bibelforscher nicht der vollen Tragweite von Matthäus 24:14 bewusst. 	 Emma şol wagt Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Matta 24:14-däki pygamberligiň manysyna doly düşünmeýärdiler.


Nach der Graduierung kam ich mit vier anderen nach Namibia. 	 Gilead mekdebini gutaranymdan soň, meni dört klasdaşym bilen Namibiýa, Afrika wagyz etmäge iberdiler.


Obwohl ihn andere bitter enttäuschten, konnte ihn das nicht davon abbringen, treu zu bleiben. 	 Başgalaryň eden işleri onuň ýüregini paralasa-da, ol Hudaýa wepaly galmagy ýüregine düwdi.


„DER FALL BABYLONS“ 	 «WAWILON WEÝRAN BOLDY»


Ein Verhältnis wird auch wie folgt definiert: die Art, wie zwei Personen füreinander empfinden und miteinander umgehen. 	 Işaýa 30:20 Reb size azap çöregini, külpet suwuny berse-de, Mugallymyňyz indi gizlenmez, gözüňiz bilen Ony görersiňiz.


Können wir die Hilfe leisten, die Geschiedene so sehr brauchen? 	 Geçen makalada agzalan adamlaryňky ýaly duýgulary başdan geçirýänlere nädip kömek edip bilersiňiz?


Ansteckende Freude ist ein Markenzeichen echter Christen. 	 Mesihçiler şatlygy barada gürrüň bermegi we şatlanmagy bilen tanalýar.


Falls beim Studium zusätzlicher Stoff benötigt wird, können mithilfe des Anhangs 14 wichtige Themen noch vertieft werden. 	 Kitap ýönekeý dilde ýazylan bolsa-da, onda 14 sany soraga jikme-jik seredilýän goşmaça maglumat bar.


Wie die Geschichte zeigt, fand sie von 1914 bis in die erste Hälfte von 1919 statt.* Möchte jemand zu Jehovas großer Familie gehören, muss er rein oder heilig sein (1. Pet. 1:15, 16). 	 Taryhy wakalar muňuň 1914-nji ýyldan 1919-njy ýylyň ahyryna çenli dowam edendigini görkezýär*. Biz Ýehowanyň maşgalasynyň agzasy bolmak üçin arassa, ýagny mukaddes bolmaly (1 Pet. 1:15, 16).


Jehovas Organisation macht regelmäßig Vorschläge, wie wir unseren Dienst verbessern können. 	 Biziň edebiýatlarymyzda ökdelelik bilen wagyz eder ýaly maslahatlar berilýär.


Aber irgendwelche persönlichen Grenzen sind für sie kein Vorwand, sich im Dienst für Gott auf ein Minimum zu beschränken. 	 Olar Mesihiň töleg gurbanyna iman edip, onuň yzyna eýerýärler.


STELL dir vor, du studierst aufmerksam den Bauplan für ein Haus. 	 Biz nähili «gurluşyk işine» gatnaşmaly we nähili soraglara serederis?


Doch schon, als er den ersten Band durchgelesen hatte, stand für ihn fest: Das wars mit der Kirche! 	 Birnäçe wagtdan soň, ol şeýle ýazdy: «Bu kitaplar maňa dini mekdepde sapak bermäge ýardam eder diýip pikir edipdim».


8 Die Bibel berichtet auch von vielen treuen Menschen. 	 8 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda wepaly adamlaryň mysaly hem getirilýär.


Diese Wesenszüge können uns daran hindern, auf die Stimme Jehovas zu hören, und uns auf einen katastrophalen Weg führen. 	 Tekepbir adam özüni hemmelerden ýokary tutup, islän zadyny edip bilýändirin öýdýär.


Er wurde durch Christi Opfer und sein vergossenes Blut rechtskräftig (Luk. 22:20). 	 Şol äht Isanyň döken gany, ýagny töleg gurbany arkaly berkidildi (Luka 22:20).


Wie reagierte er darauf? „Ich habe mit verkehrten Gedanken zu kämpfen. 	 Bu oňa nähili täsir etdikä?


Das war für Moses die richtige Zeit, seine Brüder an alles zu erinnern, was Jehova für sie getan hatte und noch tun würde (5. Mo. 29:1-15; 30:15-20; 31:30). 	 Şonuň üçin Musa ildeşlerine Ýehowanyň eden ýagşylyklaryny we beren wadalaryny ýatlatmakçydy (Kan. tag. 29:1—15; 30:15—20; 31:30).


Außerdem hat er seine Abgesandten geschickt, damit sie die Menschen überall dazu aufrufen, Frieden mit ihm zu schließen, solange noch Zeit ist. (Lies 1. Timotheus 2:3-6.) 	 Şeýle-de ol özüniň ilçilerini iberip, wagt barka ähli adamlara özi bilen ýaraşmaga mümkinçilik berýär (1 Timoteos 2:3—6-njy aýatlary okaň).


Unvollkommene Menschen sind einfach dafür anfällig, Fehler zu machen. 	 Şondan bäri 6 müň ýyl geçdi.


Jehova führt sein Volk 	 Ýehowa halkyna ýolbaşçylyk edýär


Jesus bemerkte das Problem und fragte Philippus, der aus der Gegend stammte: „Wo sollen wir Brote kaufen, damit diese essen können?“ (Joh. 6:1-5). 	 Isa Filipusa: «Bular iýer ýaly çöregi nireden satyn alarys?» diýdi (Ýahýa 6:1—5).


Wie wir zeichnen sich die treuen Engel durch unterschiedliche Charakterzüge aus. 	 Wepaly perişdeler hem, mesihçiler hem ajaýyp häsiýetleri bilen tapawutlanýarlar, ýöne mesihçileriň dürli kemçilikleri-de bar.


So erging es Paulus. 	 Ýehowanyň sowgadyny alan adamlar hem Hudaýy söýýär.


4. Was befähigte den Apostel Paulus, die gute Botschaft mit Freimut zu verkündigen? 	 4. Pawlus resula batyrgaýlyk bilen wagyz etmäge näme kömek etdi?


Jesus sagte zum Beispiel: „Wer von euch kann dadurch, dass er sich sorgt, seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzufügen?“ (Matthäus 6:27). 	 Mysal üçin, Isa şeýle diýdi: «Siziň haýsy biriňiz alada edip, öz boýuňyzy [ömrüňizi, TD] tirsek boýy artdyryp bilýärsiňiz?» (Matta 6:27).


Salomo spricht davon, dass Weisheit mehr Schutz bietet als eine vollständige Zahl wachhabender Krieger in einer Stadt. 10:2 — Was bedeutet es, dass jemandes Herz „zu seiner rechten Hand“ oder „zu seiner linken Hand“ ist? 	 Süleýman patyşa akyldarlygyň goragy, şäheri goraýan esgerleriň hemmesinden-de güýçlüdir diýmekçi bolýar. 10:2 — Ýüregi «sag elinde» ýa «sol elinde» diýmek näme aňladýar?


Unbekannt_BAR_ 	 _BAR_


Der Schöpfer von Erde und Sonne dagegen verändert sich nie (Mal. 3:6). „Bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens“, sagt die Bibel (Jak. 1:17). 	 Ýeriň we Günüň Ýaradyjysy bolsa hiç haçan üýtgemeýär (Mal. 3:6). Mukaddes Ýazgylarda ol barada: «Onda ne üýtgeme, ne-de çalşyk kölegesi bardyr» diýilýär (Ýakup 1:17).


Norwegisch 	 Nörveççe


Dann wird unser Gewissen immer mehr darauf abgestimmt, wie Jehova denkt. Das sollte in uns den Wunsch wecken, Jehova immer ähnlicher zu werden. 	 Biz ynsabymyzy näçe köp terbiýelesek, şonça-da Ýehowanyň ýolundan ýöremek isläris.


Wer sind die „Weisen“, die Jehova mir als Freunde empfiehlt? 	 Ýehowa nähili «akyldarlar» bilen dostlaşmagymy isleýär?


1973 wurde zum Beispiel erkannt, dass der Tabakgenuss eine „Befleckung des Fleisches“ darstellt, weshalb das seither als schwere Missetat gilt (2. Korinther 7:1). 	 Mysal üçin, 1973-nji ýylda çilim çekmegiň «ten pisligi» hökmünde agyr günä hasaplanýandygyna düşündiler (2 Korintoslylar 7:1).


Worin unterschied sich im Vergleich dazu nun die Wirkungsweise des heiligen Geistes im ersten Jahrhundert? 	 Eýsem, Hudaýyň ruhunyň gadymy döwürde we birinji asyrda kömek edişiniň arasynda näme tapawut bar?


Außerdem befand sich der Tempel Jehovas in Jerusalem und die Könige aus dem Herrscherhaus Davids hatten von dieser Stadt aus ununterbrochen regiert. 	 Galyberse-de, Iýerusalimde Ýehowanyň ybadathanasy bardy we Dawudyň neslinden bolan patyşalar yzygiderli hökümdarlyk edýärdiler.


Zum Predigen brauchte man immer schon Mut 	 Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmek üçin hemişe batyrgaý bolmalydy


Jonathan sagte zu ihm: „Fürchte dich nicht; denn . . . du selbst wirst König über Israel sein, und ich meinerseits werde Zweiter nach dir werden“ (1. Sam. 23:16, 17). 	 Sen tutuş Ysraýyla patyşa bolmalysyň, men seniň weziriň bolmalydyryn» diýdi (1 Şam.


Zollunit-format 	 unit-format


Und sie lassen Gottes Geist auf sich einwirken, so dass seine „Frucht“ in ihrem Leben sichtbar wird (Gal. 5:22, 23). 	 Mesh edilen mesihçilerem, başga goýunlar hem durmuşynda mukaddes ruhuň miwesini görkezýärler (Gal. 5:22, 23).


Grundvoraussetzung: ein Jünger sein 	 Isanyň şägirdi bolmak örän wajyp


11 Auch heimtückische Angriffe verursachen Drangsal. 	 11 Biziň çekýän muşakgatymyzyň ýene bir görnüşi gizlin hüjümlerdir.


Das Ehepaar wollte zweifellos in der Versammlung besondere Ehre genießen. Sie handelten jedoch betrügerisch. 	 Şeýle etmek bilen, Hananýa we Safira ýygnakda aýratyn abraýa eýe bolmak isläp, aldadylar.


4 Jehovas Volk hat die gewaltige Aufgabe, noch vor dem Ende des gegenwärtigen Systems die „gute Botschaft“ weltweit zu predigen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 4 Ýehowanyň halkyna ägirt uly iş, ýagny dünýäniň soňy gelýänçä, bütin ýer ýüzünde «hoş habary» wagyz etmek tabşyryldy (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Und wir leben in der Zeit des Endes. Das bezeugt sowohl die Bibel als auch die Geschichte (Mat. 24:3, 33; 2. Tim. 3:1-5). 	 Häzir biz soňky günlerde ýaşaýarys, muny Mukaddes Ýazgylar hem, taryhy wakalar hem subut edýär (Mat. 24:3, 33; 2 Tim. 3:1—5).


Der Vers 24 sagt dazu: „Einige begannen dem, was gesagt wurde, zu glauben; andere glaubten nicht.“ Es kam zu einem Meinungsstreit und manche wollten aufbrechen. 	 24-nji aýatda: «Aýdylan zatlara käbiri ynandy, käbiri ynanmady» diýilýär. Adamlar özara ylalaşman gitdiler.


Auch konnte er den Menschen ins Herz sehen und entsprechend auf sie reagieren (Mat. 9:4; Joh. 1:47). 	 Şeýle-de Isa adamlaryň ýüregini görüp, şoňa görä hereket edýärdi (Mat. 9:4; Ýahýa 1:47).


10 Vierzig Jahre lang sorgte Jehova für die Israeliten in der Wildnis und beschaffte Nahrung und Wasser. 	 10 Ýehowa kyrk ýyl çölde ysraýyllylara iýmit we suw berip, olaryň aladasyny edýär.


Aufgrund ihrer Herkunft liegt es manchen vielleicht überhaupt nicht, sanftmütig zu sein. 	 Galyberse-de, dünýäde düýbünden başga pikir agdyklyk edýär. Köpleri «ýamanlyga ýamanlyk bilen jogap berýärler».


Wie in einem Brief von Paulus allerdings zu lesen ist, waren Markus und Barnabas Cousins (Kol. 4:10). 	 Emma Pawlus hatlarynyň birinde Markusa Barnabasyň ýegeni diýýär (Kol. 4:10).


Wie betrachten wir daher die Welt der von Gott entfremdeten ungerechten menschlichen Gesellschaft? 	 Onda Hudaýdan daşlaşan bu erbet dünýä nähili garaýarsyň?


14 Wenn es hier heißt: „Werdet . . . gütig“, dann lässt das den Schluss zu, dass wir bisher vielleicht nicht — oder nicht immer — so besonders „gütig“ oder liebenswürdig waren und daran arbeiten sollten. 	 14 «Mähriban... boluň» diýen sözler hemişe mähriban bolup bilmeýändigimizi aňladýar. Şonuň üçin biz has mähriban bolmagy öwrenmeli.


10 Beteiligten sich jedoch alle geistgesalbten Christen daran, das Predigtwerk zu beaufsichtigen und für geistige Speise zu sorgen? 	 10 Mesh edilen mesihçileriň ählisi wagyz işine gözegçilik edip, ruhy iýmit taýýarlaýarmy?


3. Womit haben wir manchmal zu kämpfen, und was kann uns helfen unseren Predigtdienst ausgeglichen zu sehen? 	 3. Ýehowa gulluk edenimizde näme sebäpden ruhdan düşmegimiz mümkin, emma şatlygymyzy ýitirmez ýaly näme etmeli?


11. Weshalb hatte es der Teufel wohl auf Sara abgesehen? 	 11. Şeýtan näme üçin Sarany günä etmäge iterýär?


Was macht es uns jedoch mitunter schwer, zu guten Entscheidungen zu kommen? 	 Emma dogry karara gelmäge näme päsgel bermegi mümkin?


Im Gegensatz dazu äußerten die Propheten Jehovas immer die Wahrheit. 	 Emma Ýehowanyň pygamberleri hiç haçan hakykaty gizlemändirler.


17 Wir sollten vor Entscheidungen oder neuen Verpflichtungen Jehova um Anleitung bitten — nicht hinterher. 	 17 Siz belli bir karara gelmezden öňürti, Ýehowanyň görkezmesini agtaryň.


8. Was müssen wir gemäß Matthäus 6:7 beim Beten unbedingt vermeiden? 	 8. Matta 6:7-ä görä, biz doga edenimizde nämelerden gaça durmaly?


In der Richterzeit verlieh Jehovas Geist bestimmten Männern die nötige Tatkraft, Israel von seinen Feinden zu befreien (Ri. 3:9, 10). 	 Kazylaryň döwründe Ýehowa Ysraýyly duşmanlaryndan halas etmek üçin käbir adamlara ruhy arkaly güýç berýärdi (Kaz. 3:9, 10).


Inwiefern sind Personen in Aufsichtsstellungen „gleich einer Feuerfackel“? 	 «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 1996-njy ýylyň Türkmenbaşy aýynyň 1-ine çykan sanynyň 9—22-nji sahypalaryna serediň.


15. Wie beantworten die meisten Religionen die Frage, was nach dem Tod geschieht? 	 15. Ýalan dinleriň öwredişine görä, adam ölenden soň, oňa näme bolýar?


1:2. Wir sollten uns jeden Tag mit geistigen Dingen beschäftigen (Matthäus 4:4). 	 1:2. Biz ruhy zatlar hakda her gün oýlanmaly (Matta 4:4).


Es war eine große Freude, Brüder in über 90 Ländern zu besuchen 	 90-dan gowrak ýurtda gulluk edýän doganlary ideg etmek begendirýärdi!


Und da das auch Gottes Wunsch ist, hat er euch die Verantwortung übertragen, sie „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ zu erziehen (Eph. 6:4). 	 Ýehowa hem siziň olary Hudaýyň «terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmagyňyzy» isleýär (Efes. 6:4).


13 Wenngleich sich die kirchlichen Würdenträger schwer damit taten, Jesu genaue Identität zu erklären, hatte das einfache Volk zumeist keine Probleme damit. 	 13 Buthananyň ruhanylaryna Isa Mesihi Hudaýyň ogly hökmünde kabul etmek kyn bolsa-da, sada halk onuň kimdigine düşünýärdi.


Ein dem Haus Gottes entsprechendes Verhalten 	 Hudaýyň maşgalasyna ýaraşýan edim-gylym


9. Wie bestätigt der Bibelbericht, dass die Auferstehung etwas Reales ist? 	 9. Mukaddes Ýazgylar direlişiň hakykatdanam boljakdygyny nädip subut edýär?


Und doch hinderte ihn manchmal etwas daran. 	 Ol näme etmelidigini gowy bilse-de, oňa nämedir bir zat päsgel berýärdi.


11 „Milde, Selbstbeherrschung“. 	 11 «Ýumşaklyk, özüňe erk etmeklik».


15 Wie können wir für Familien eine stärkende Hilfe sein? 	 15 Başgalaryň berýän tesellisi we kömegi maşgala üçin uly bereket bolup biler.


(Apg. 1:4, 5; 18:25; Mat. 28:19). 	 (Res. iş. 1:4, 5; 18:25; Mat. 28:19).


Und Paulus schrieb, nachdem er erläutert hatte, wie wunderbar Jehova seinen Vorsatz hinsichtlich des geistigen Israels verwirklicht: „O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes!“ (Röm. 	 (Zeb. 8:3, 4). Pawlus resul Ýehowanyň mesh edilen mesihçiler babatdaky niýetiniň ýerine ýetişine haýran galyp, şeýle diýdi: «Hudaýyň baýlygy, akyldarlygy, bilimi çuňdur!»


Siehe Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 251—258. 	 «Ylham — onuň beýik derejesi ýakyndyr!» (rus.) kitabyň 251—258-nji sahypalaryna serediň.


Was können wir von Jesus Christus darüber lernen, wie man diese Eigenschaft auslebt? 	 Başga adamlara hormat goýmakda Isa Mesih nähili görelde görkezdi?


Hier wurde sein Gesetz gelehrt. 	 Iýerusalim «uly Patyşanyň (Ýehowanyň) şäheri» bolup, ol arassa seždäniň merkezi hasaplanýardy.


Wie doch dieses Kompliment die treue Schwester berührt haben muss! 	 Bu öwgüli sözler Hudaýa wepaly uýany nähili ruhlandyrandyr!


Wenn wir müde oder entmutigt sind, kann es uns schon Überwindung kosten, zu den Zusammenkünften oder in den Predigtdienst zu gehen. 	 Käte ýadow ýa-da göwnüçökgün wagtymyz ýygnak duşuşyklaryna barmaga we wagyz etmäge özümizi mejbur etmeli bolýarys.


Den biblischen Grundsatz finden wir in 1. Korinther 15:33 (lies). 	 Bu babatda 1 Korinfliler 15:33-de (okaň) näme diýilýändigine üns beriň.


Schauen wir uns doch einmal um: in der Schule, am Arbeitsplatz, in unserem Predigtdienstgebiet — tappen die meisten Menschen diesbezüglich nicht völlig im Dunkeln? 	 Daş-töweregimizdäki adamlaryň köpüsi, ýagny mekdepde, işde we wagyz meýdançalarymyzda şeýle ajaýyp hakykaty bilmeýärler.


Die Gegend ist ein weißer Fleck auf der Landkarte, du kennst dich überhaupt nicht aus und hast keine Erfahrung. 	 Şeýle ýerden ýola belet adamsyz we kompassyz ýeke özüň ýöremek akylsyzlyk bolardy.


Nach einiger Zeit kamen wir an einen Fluss, den wir jedoch nicht überqueren konnten, weil die Brücke gerade repariert wurde. 	 Bir derýa baryp ýetenimizde, onuň köprüsi bejerilýän ekeni.


„Habt . . . innige Zuneigung zueinander“ 	 «Biri-biriňizi... ýürekden söýüň»


• Wie kann dir Salomos warnendes Beispiel weiterhelfen? 	 Şonda Rebbiň gahary size garşy tutaşyp, Ol sizi derrew ýok edip taşlar.


Ich wollte mich dadurch aber nicht davon abhalten lassen, im Glauben zu wachsen. 	 Muňa garamazdan, men ruhy taýdan ösmegi ýüregime düwdüm.


Er war warmherzig, mitfühlend und freundlich. 	 Ol garamaýak adamlara mähirli we rehimlidi.


LIEDER: 76, 141 	 AÝDYMLAR: 39, 141


Seine Verfehlungen führten für ihn und andere zwar zu Leid, aber wegen seiner echten Reue unterstützte und segnete ihn Jehova weiterhin. 	 Dawudyň eden ýalňyşlyklary özüne we beýleki adamlara zyýan ýetirse-de, ol ýürekden toba edip, Ýehowanyň kömegini we merhemetini gazandy.


MATHE- ODER BIBELLEHRERIN? 	 ÝAŞAÝYŞ ÝOLUNY SAÝLAÝARYN


6 Zum anderen geht unser Kampf gegen die von Dämonen beeinflusste Welt, in der wir leben. 	 6 Ikinjiden: jynlaryň goly astyndaky dünýä garşy.


Erfährt der Kranke von dem guten Ruf des Chirurgen, steigt automatisch sein Vertrauen zu ihm. Genauso wächst auch das Vertrauen zu Jehova, je besser wir ihn kennenlernen. 	 Ýöne hirurgy gowy tanamasak, oňa bil baglap bilmeris, şonuň ýaly-da, Ýehowa bil baglamak üçin, Ony gowy tanamaly.


Heute kommt sie vor allem durch Jesus Christus, das Haupt der Christenversammlung, zum Ausdruck (Eph. 1:22, 23). 	 Şu günler bolsa ol söýgüsini, ilki bilen, imanlylar ýygnagynyň Başy bolan Isa Mesih arkaly görkezýär (Efes. 1:22, 23).


3 Die heutige Welt ist für Christen ein gefährliches Pflaster (2. Tim. 3:1-5). 	 3 Şu günler mesihçiler howply dünýäde ýaşaýar (2 Tim. 3:1—5).


In einigen Ländern wird mehr als die Hälfte aller Ehen wieder geschieden. 	 Meselem, käbir ýurtlarda maşgala guranlaryň ýarysyndan gowragy aýrylyşýar.


Es dauert seine Zeit, bis jemand tiefverwurzelte Ansichten aufgeben kann. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylar we Ýehowanyň ruhy adamyň ýüregine täsir etmese, ol hakykata düşünip bilmeýär (Ýew.


5, 6. Wie wirkt sich das Loskaufsopfer Jesu auf den Bruch zwischen Gott und der sündigen Menschheit aus? 	 5, 6. Adamlar Isanyň töleg gurbany arkaly nädip Hudaýyň dosty bolýar?


Das Lied hat König Salomo komponiert, wahrscheinlich um 1020 v. u. Z., also in der ersten Hälfte seiner 40-jährigen Herrschaft. 	 Muny takmynan b. e. öň 1020-nji ýylda gadymy Ysraýyl patyşasy Süleýman kyrk ýyl patyşalyk eden döwrüniň başynda ýazdy.


Selbst viele Wasser vermögen die Liebe nicht auszulöschen, noch können selbst Ströme sie hinwegschwemmen“ (Hohes Lied 8:6, 7). 	 Söýgimi ne bol suwlar söndürer, ne-de derýalar weýran eder» (Süleýmanyň aýdymy 8:6, 7).


Jehova schloss mit David einen Bund und versprach ihm: „Dein Haus und dein Königtum werden gewiss bis auf unabsehbare Zeit vor dir beständig sein; ja dein Thron wird bis auf unabsehbare Zeit gefestigt werden“ (2. Sam. 7:16). 	 Dawudyň hökümdarlygynda halka zulum edilmeýärdi. Ýehowa Dawut bilen äht baglanyşyp, şeýle diýdi: «Seniň öňüňde öýüň we patyşalygyň hiç haçan sarsmaz hem-de seniň tagtyň ebedilik berk durar» (2 Pat. 7:16).


Wir wurden sogar verfolgt, aber „nicht im Stich gelassen“ (2. Kor. 4:7-9). 	 Hatda yzarlamalara duş gelsek-de, «taşlanmadyk» (2 Kor. 4:7—9).


Die Scherben eines 3 000 Jahre alten Keramikgefäßes, die 2012 entdeckt wurden, weckten vor Kurzem das Interesse von Archäologen. 	 2012-nji ýylda tapylan küýze bölekleri alymlary haýran galdyrdy. Bu gadymy keramika küýzäniň ýasalandygyna 3 müň ýyl bolupdyr.


A_rchiv 	 _Arşiw


Halten wir uns auch mit den Erklärungen in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ auf dem aktuellen Stand? 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkäriň» taýýarlan edebiýatyny okap, düşünjämiz hakykatyň ösüşine görä artýarmy?


Öffnen _mit … 	 Faýllar _Aç...


Nehmen wir an, einem Studierenden fällt es schwer, ein bestimmtes Thema zu verstehen, oder er hat wegen früherer Ansichten zu gewissen Punkten Fragen. 	 Mysal üçin, öwrenýän adam bir temany gowy düşünmedik bolsa ýa-da öňki ynanjy sebäpli soraglar ýüze çyksa, onda goşmaça maglumatdan şoňa degişli temany görkezseňiz, ol özbaşdak okap biler.


Vielen Dank. 	 Sag boluň.


13. Wie berührt es dich, wenn du darüber nachdenkst, wie verbreitet „die wahre Erkenntnis“ heute ist? 	 13. Biziň günlerimizde «hakyky bilimiň» ýaýraýşy sizi näme üçin haýran galdyrýar?


Bevor dieser Sohn auf die Erde kam, war über ihn vorausgesagt worden: „Auf ihm soll sich der Geist Jehovas niederlassen, der Geist der Weisheit und des Verständnisses, der Geist des Rates und der Macht, der Geist der Erkenntnis und der Furcht Jehovas“ (Jes. 11:2). 	 Ol: «Onda Rebbiň Ruhy, akyldarlyk we düşünje ruhy, maslahat we kuwwat ruhy, bilim we Ýehowadan gorky ruhy bolar» diýen pygamberligiň özi barada ýazylandygyny bilýärdi (Iş. 11:2).


7 Paulus sagte über Jehovas geliebten Sohn: „Durch ihn [Jesus] haben wir die Befreiung durch Lösegeld mittels des Blutes dieses einen, ja die Vergebung unserer Verfehlungen, gemäß dem Reichtum seiner [Jehovas] unverdienten Güte“ (Eph. 1:7). 	 4:9, 10). 7 Pawlus resul Ýehowanyň ýalňyz Ogly barada şeýle diýýär: «Hudaý Ogly (Isa) arkaly töleg töläp, bizi azat etdi. Hawa, Oglunyň gany arkaly günälerimiz bagyşlandy. Hudaýyň merhemeti, gör, nähili beýik!»


Stellen wir uns nur einmal vor, wie sich unter der Königreichsherrschaft bald all das erfüllen wird, worauf gehorsame Menschen hoffen! 	 Hudaýa gulak asýan adamlaryň umydyny, tizden Hudaýyň Patyşalygynyň amala aşyrjagy barada oýlanyp görüň!


Ein Geistlicher sagte in seiner Rede: „Man kann gar nicht genug betonen, wie enorm wichtig die Erzählungen der Bibel für die religiöse Entwicklung der Kinder sind.“ Was geben die Berichte in der Bibel den Kindern für ihre spirituelle Entwicklung? 	 Çykyş edenleriň arasynda bir ruhany şeýle diýdi: «Çaganyň ruhy taýdan ösmegi üçin Mukaddes Ýazgylardaky hekaýalaryň uly ähmiýeti bar.


Es war, als wären ihre Schreie bis nach Rama zu hören gewesen (Mat. 2:16-18). 	 Olaryň agy sesleri Iýerusalimiň demirgazygynda ýerleşýän Rama ýetdi (Mat. 2:16—18).


Trotzdem können Entscheidungen tief greifende Auswirkungen haben. 	 Emma şonda-da olaryň köpüsi bize güýçli täsir edýär.


Die Groß-/Kleinschreibung des markierten Texts umkehren 	 Saýlnan metini poz


Ebenso soll auch dieses Gleichnis als eindringliche Warnung dienen. 	 Mesh edilen mesihçiler taýýar we oýa ýa-da akmak hem biwepa bolmagy saýlamaly.


Nachdem Hiob Gottes Zurechtweisung angenommen und seine Sicht korrigiert hatte, erwähnte Jehova anderen gegenüber, dass er sich über Hiobs treues Ausharren freute (Hiob 42:7, 8). 	 32:5—10). Eýýup berlen käýinji kabul edip, garaýşyny düzedensoň, Ýehowa ony kynçylyklarda wepaly galandygy üçin öwdi (Eýp. 42:7, 8).


Bis zu einem Gespräch mit Zeugen Jehovas verstehen viele nicht, was Sünde ist, was sie in uns bewirkt und wie wir uns von ihr befreien können. 	 Olar diňe Ýehowanyň Şaýatlary bilen gürrüňdeş bolanlarynda, bu zatlara düşünip başlaýar.


15, 16. Was wird die königliche Priesterschaft alles an Gutem für die Menschheit bewirken? 	 15, 16. Patyşa ruhanylar adamzada nähili bereketler berer?


Jesus sagte: „Jeder gut ausgebildete Schüler wird wie sein Lehrer sein“ (Luk. 6:40, The New Berkeley Version). 	 Isa şeýle diýdi: «Kämilleşensoň... her kes öz mugallymy ýaly bolar» (Luka 6:40).


Außerdem verbrachte er viel Zeit mit ihnen (Mar. 6:31, 32; Joh. 2:2; 21:12, 13). 	 Ol köplenç wagtyny şägirtleri bilen bile geçirip, olary söýýändigini görkezýärdi (Mar. 6:31, 32; Ýahýa 2:2; 21:12, 13).


Weil sie sich von Christus und seinen treuen Nachfolgern zurückzogen, verloren sie ihre Freude und die Orientierung im Glauben. 	 Olar Isa we onuň şägirtleri bilen gatnaşygyny kesip, ruhy taýdan gowşap, şatlygyny ýitirdiler.


Steuereinnehmer waren zwar als unehrlich verrufen, doch das hinderte Jesus nicht daran, auf sie zuzugehen, wenn sie ein offenes Ohr für seine Botschaft hatten. 	 Ol gabagyny Göge galdyrmaga hem ýürek etmeýär, ýöne gursagyna urup: „Eý Hudaý!


10 Jesus opferte sein Leben für uns. 	 10 Isa biziň üçin janyny gurban etdi.


Während sich die Nachkommenschaft der Schlange immer mehr ausbreitete, blieb es fast 4 000 Jahre nach der Edenverheißung ein Geheimnis, wer die Frau und ihr Nachkomme ist. 	 Ýehowanyň Erem bagyndaky beren wadasyndan soň, ýylanyň nesli gitdigiçe köpelýärdi.


Diese vier jungen Hebräer hätten leicht argumentieren können: „Uns bleibt doch gar nichts anderes übrig, als Zugeständnisse zu machen!“ Und schließlich konnten ihre Eltern, die Ältesten und die Priester ja nicht sehen, was sie taten. 	 Olary ne ata-enesi, ne ruhanylar, ne-de uly ýaşly ýehudylar görýärdi. Olaryň özüni nähili alyp barandygyny kim bilerdi?


Wenn sich ein Ältester dabei selbst nicht zu wichtig nimmt, wirkt er umso positiver und herzlicher (Röm. 	 Mesihçi ýaşulular hem dogan-uýalary ruhy taýdan ösmäge höweslendirip, olara gerekli maslahatlary berip biler.


Besonders lieben und schätzen wir Familienmitglieder, die uns motivieren, das Richtige zu tun. 	 Dogry işleri etmäge höweslendirýän maşgala agzalarymyz bolsa, has-da öwgä mynasypdyr.


5 Bist du unter dem Einfluss des heiligen Geistes, dann bemühst du dich, von den Werken des Fleisches frei zu bleiben. 	 Mukaddes ruh nähili işlere garşy durmaga kömek edýär?


Was kann eine Frau von Abigail und anderen in der Bibel erwähnten nachahmenswerten Frauen lernen? 	 Mundan başga-da, Ýehowa Hudaýyň ondan razydygyny we eziz Oglunyň göreldesine eýerýändigi üçin bol sylag aljakdygyna ynanýandygy mesihçi aýala şatlyk getirýär.


Didier und Nadine fiel es nicht leicht, Malagassi zu lernen. 	 Didier bilen Nadinä malagasi dilini öwrenmek başda kyn boldy.


Doch Jehova hat uns geholfen, an unserem Entschluss festzuhalten.“ Wie sieht sein Resümee aus? „Seit über 30 Jahren darf ich Ältester sein und habe noch viele weitere schöne Dienstaufgaben wahrnehmen dürfen. 	 Ol: «Men otuz ýyldan gowrak ýaşuly bolup gulluk etdim we ýygnakda başga-da köp borçlary ýerine ýetirdim.


Ob sie dir wohl gleich eine Zigarette anbieten? 	 Heý-de, olar saňa çilim hödürlemezmi?


Elia bringt den Jungen zu seiner Mutter hinunter und sagt: „Siehe, dein Sohn lebt.“ Sie ist außer sich vor Freude und erklärt: „Nun weiß ich wirklich, dass du ein Mann Gottes bist und dass Jehovas Wort in deinem Mund wahr ist“ (1. Könige 17:8-24). 	 Enäniň şatlygyny söz bilen aýdyp bolmaýar. Ol: «Men indi seniň Hudaýyň adamydygyňy, agzyňda Taňrynyň sözüniň hakdygyny bilýärin» diýýär (3 Patyşalar 17:8—24).


Daher versuchen Gegner, das Vertrauen des Soldaten in seinen Befehlshaber durch Propaganda zu untergraben. 	 Ýalan maglumatlary ýaýradýan adamlar esgeriň serkerdesine bolan ynamyny gaçyryp, olaryň arasyny bozýar.


Wie ganz anders doch Paulus und Barnabas reagierten: Sofort und unmissverständlich wiesen sie Ehre zurück, die ihnen nicht zustand. 	 Haçan-da märeke olary şöhratlandyryp, beýgeltjek bolanlarynda, şöhraty haýal etmän inkär etdiler.


Also nimmt sie sich zusammen und wechselt das Thema. 	 Şol sebäpli ol diýýän sözüne ünsli bolup, gürrüňi başga zada sowýar.


Und Gott hasst Lügner (3. Mo. 19:12; Spr. 6:16-19). 	 Hudaý bolsa ýalan sözleýän adamlary ýigrenýär!


Dann wäre es das Beste, den Rat des Paulus zu befolgen: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (Phil. 4:6). „Flehen“ bedeutet „eindringlich und demütig bitten“. 	 Ol: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň» diýdi (Flp. 4:6). Ýalbarmak — bu pes göwünli we gyzgyn doga etmegi aňladýar.


Entspannte Atmosphäre 	 Erkin ýagdaý döretmeli


Die Zuhörer klatschen Beifall. 	 Şonda diňleýjiler el çarpyşdylar.


Wir wissen jedoch, dass Jehova alles sieht, unsere Gebete erhört und die Angelegenheit zur rechten Zeit seinem Willen gemäß bereinigen wird (Römer 12:17-21; Hebräer 4:16). 	 Biz Ýehowanyň ähli zady görýändigini, dogamyzy eşidýändigini we kynçylyklary öz wagtynda islegine görä çözjekdigini bilýäris (Rimliler 12:17—21; Ýewreýler 4:16).


Man sollte eigentlich meinen, dass sich jeder freuen müsste, diese Botschaft zu hören, die auch Jesus verkündigte. 	 Isanyň aýdan hoş habary ähli adamlary begendirmelidi.


Wenn dich die Angst überkommt, schütte Jehova sofort dein Herz aus und erzähle ihm, was dich bedrückt. 	 Eger biynjalyk bolup başlasaňyz, şol bada doga edip, ähli gaýgy-aladalaryňyzy Ýehowa aýdyň.


3 Wer Jehova fürchtet, ist wie er zuverlässig. 	 3 Ýehowadan gorkýan adama Hudaýa ynanyşyň ýaly ynansa bolýar.


Saul wäre dann zwar gesalbt, aber völlig unvorbereitet gewesen. 	 Ol patyşa bellense-de, borçlaryny ýerine ýetirmäge taýýar bolardymy?!


So lesen wir: „Abraham ging hinein, um Klage um Sara zu halten und sie zu beweinen“ (1. Mo. 23:1, 2). 	 Meselem, Sara aradan çykanda, ýanýoldaşy Ybraýym «(onuň) üçin matam tutup, ýas baglamaga gelipdi» (Gel. çyk.


Das wäre ihre Aufgabe gewesen (Neh. 12:44). 	 Emma olar bu sadakany ýygnamaýardylar, ýygnaýanlarynda-da ybadathana bermeýärdiler (Neh. 12:44).


An Jesu gesamter Lebensführung wurde klar ersichtlich: Er war nicht einfach als großer Lehrer oder Wundertäter gekommen, ja nicht einmal nur als aufopferungsvoller Erlöser, sondern um für den souveränen Willen Jehovas einzutreten und um Zeugnis abzulegen für Gottes Fähigkeit, diesen Willen durch das Königreich durchzusetzen (Johannes 14:6). 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, öz durmuşy bilen diňe bir beýik mugallym bolmak, gudrat görkezmek, hatda janaýamaz Halasgär bolmak üçin däl, eýsem, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamaga we Hudaýyň Patyşalyk arkaly öz islegini berjaý etjekdigini güwälik etmäge gelendigini görkezdi (Ýahýa 14:6).


Religiöse, politische und gesellschaftliche Faktoren trennen häufig sogar Menschen, die die gleiche Sprache sprechen und zur gleichen Nation gehören. 	 Hatda bir ýurtda ýaşaýan we bir dilde gepleýän adamlaryň arasynda-da köplenç agzybirlik bolmaýar. Olaryň arasynda dini, syýasy, pul we bilim sebäpli bölünişik bolýar.


Er möchte, dass du dich wie Timotheus selbst davon überzeugst, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Röm. 12:2). 	 6 Ýehowa ýaşlaryň ulaldygyça, Timoteos ýaly «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlamagyny» isleýär (Rim. 12:2).


Jehova war jetzt ihr Richter, Satzungsgeber und König (Jes. 33:22). 	 33:22). Ysraýyllylaryň taryhyna ser salsak, Ýehowanyň dogry kadalaryna gulak asanlarynda ýa-da asmanlarynda olaryň nähili ýaşandyklaryny bilýäris.


Jehova würde zwar zulassen, dass dem Samen der Frau die Ferse zermalmt würde, aber zu der von Gott bestimmten Zeit sollte dieser Same dann der Schlange, Satan, dem Teufel, den Kopf zermalmen. Unterdessen hat Jehova seinen Vorsatz unaufhaltsam umgesetzt. 	 Ýehowa aýalyň Nesliniň topugynyň tokmaklanmagy zerarly horluk çekmegine ýol berse-de, Hudaýyň bellän wagty Nesil ýylanyň, ýagny Şeýtan Iblisiň başyny tokmaklar.


Gottes Geist wurde auf alle in dieser Gruppe ausgegossen. 	 Hudaýyň ruhy olaryň ählisine indi.


Erst muss das gegenwärtige korrupte System beseitigt werden. 	 Bu sözler Şeýtanyň zalym dünýäsi ýok edilende doly berjaý bolar.


Nein, sondern er entäußerte sich selbst und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich“ (Phil. 2:5-7). 	 Ol Hudaýyň häsiýetine eýe bolsa-da, Hudaý bilen deňligi olja hasap etmän, gaýtam gul häsiýetini alyp, adam keşbine girdi, Özüni hiç etdi» (Flp. 2:5—7).


In vielen Fällen ist der Ausschluss genau das, was der Missetäter benötigt. 	 Ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmek köplenç adama ýalňyşyna düşünmäge kömek edýär.


Zunächst betrachten wir jeweils die falschen Ansichten, die Geistliche vertreten, und dann befassen wir uns damit, was die Bibel wirklich lehrt. 	 Bu soraglarda ýalan dini ýolbaşçylaryň nähili düşündirýändigine hem-de Mukaddes Ýazgylaryň nähili öwredýändigine serederis.


Mich beeindruckte ihre Liebe zum Vollzeitdienst und dass sie bereit war, überall hinzugehen, wo Jehovas Organisation es wollte. 	 Şonda onuň doly wagtly gulluga bolan garaýşy we Ýehowanyň guramasynyň iberen ýerinde gulluk etmäge taýynlygy mende güýçli täsir galdyrdy.


2, 3. (a) Warum sind viele verwirrt, wenn es um biblische Lehren geht? (b) Welche Fragen werden wir besprechen? 	 2, 3. a) Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary barada näme üçin nädogry we garym-gatym pikirler bar? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Genau wie vorausgesagt, „suchten die Oberpriester und der gesamte Sanhedrin nach einem falschen Zeugnis gegen Jesus, um ihn zu Tode zu bringen“ (Mat. 26:59). 	 Pygamberlikde aýydylyşy ýaly, «baş ruhanylar we bütin mejlis Isa ölüm jezasyny berjek bolup, Oňa garşy ýalan güwäler agtardylar» (Mat. 26:59).


Logischerweise liegt daher die Zeit für die Auferstehung der Gesalbten, die vor Harmagedon sterben, irgendwo zwischen 1914 und Harmagedon. 	 Diýmek, Armageddondan öň ölen mesh edilen mesihçiler 1914-nji ýyldan başlap Armageddona çenli direlmeli.


DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERT 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARY


Anlass dafür waren die Sexskandale, in die die Kirche in Italien letzthin verwickelt war. „Das lässt sich auch nicht durch die Abschaffung des Zölibats lösen, da es sich in 80 Prozent der Fälle um Homosexualität dreht. 	 Sebäbi ahlaksyzlyk edenleriň 80 göterimi gomoseksuallar, ýagny oglanjyklary we erkek adamlary zorlan ruhanylardy» («La Stampa» gazeti).


Sowohl er als auch das erste Menschenpaar waren anmaßend, als sie gegen Jehovas Souveränität rebellierten (Jer. 10:23). 	 Şeýtan we ilkinji ynsan maşgalasy Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy pitne turzup, özlerini örän gödek alyp bardylar (Ýer. 10:23).


Könnten so nicht leicht verkehrte Wünsche geweckt werden, die uns in unserem Kampf schwächen, rein zu bleiben? 	 Olar bizde erbet höwesleri döretse, aýypsyz galyp bilerismi?


Junge Leute frühzeitig zu schulen hilft ihnen, geistige Ziele nicht aus den Augen zu verlieren, wenn sie im späteren Teenageralter mit Ablenkungen geradezu überhäuft werden.* (Lies Psalm 71:5, 17.) 	 Şonda doganlar ýaşlyk höweslerinden gaçyp, ünsüni ruhy maksatlara gönükdirip bilerler* (Zebur 71:5, 17-nji aýatlary okaň).


Daraus ergibt sich der vernünftige Schluss: Auch Jesu Ankunft, bei der er den treuen Sklaven über seine gesamte Habe setzt, wie in Matthäus 24:46, 47 beschrieben, ist auf das künftige Kommen in der großen Drangsal zu beziehen.* Tatsächlich ergibt eine Gesamtbetrachtung der Prophezeiung Jesu, dass alle acht Verweise auf sein Kommen in Beziehung zu der künftigen Zeit des Gerichts in der großen Drangsal stehen. 	 Diýmek, Matta 24:46, 47-nji aýatlara görä, Isa bütin mal-mülkini sadyk hyzmatkärine gelejekde, ýagny uly muşakgatda ynanar.


Link _speichern unter … 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Seit Jahren hält Harry auch Vorträge auf Bezirkskongressen in der neuen Sprache. 	 «Hawa, garranyňda islendik işi etmek kyn bolýar» diýip, Harri gürrüň berýär.


Und unser heiliger Lebenswandel zeugt von unserer Dankbarkeit für die lebensrettende Macht von Jesu Blut — dem einzigen Blut, das Sündenvergebung und ewiges Leben ermöglicht (Joh. 3:16). 	 Şeýle-de biz özümizi mukaddes alyp barmak bilen, Isanyň ganyny gymmat saýýandygymyzy görkezmeli.


Worauf führte Asa das zurück? Er sagte zum Volk: „Uns steht das Land noch zur Verfügung, denn wir haben Jehova, unseren Gott, gesucht. 	 Asa parahatçylygy Ýehowanyň berýändigine düşünip, halka şeýle diýdi: «Biz Ony agtardyk, Ol bize her tarapdan asudalyk berdi» (2 Ýyl.


Wie der Apostel Paulus erklärt, hat „Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben, damit er sie heilige, indem er sie mit dem Wasserbad durch das Wort reinige, so dass er die Versammlung sich selbst in ihrer Pracht darstelle, ohne dass sie einen Flecken oder eine Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern dass sie heilig und ohne Makel sei“ (Eph. 5:25-27). 	 Pawlus resul Mesih barada şeýle diýdi: «Mesih imanlylar ýygnagyny suw bilen ýuwup, Hudaýyň sözi bilen tämizläp, mukaddes etmek üçin, Ony Özüne tegmiltsiz, ýygyrtsyz ýa-da şoňa meňzeş zatlarsyz şöhratda hödürlemek üçin, ýygnagyň mukaddes hem müýnsüz bolmagy üçin onuň ugrunda Özüni pida etdi» (Efes. 5:25—27).


Der Apostel Johannes, der dabei war, erklärte: „[Jesus] sagte dies . . ., um ihn auf die Probe zu stellen, denn er selbst wusste, was zu tun er im Begriff war“ (Joh. 6:6). 	 Şol ýerde bolan Ýahýa resul şeýle diýýär: «Ol muny Filipusy synamak üçin sorapdy, çünki näme etjegini Özi bilýärdi» (Ýahýa 6:6).


Der Apostel Johannes schrieb: „Wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann Gott nicht lieben, den er nicht gesehen hat“ (1. Joh. 4:20). 	 Imandaşlarymyzy söýmesek, Hudaýy söýüp bilmeris.


6 Jonathan aus den Vereinigten Staaten 	 6 ABŞ-ly Jonatan


Als König von Gottes himmlischem Königreich leitet er heute ein Werk, das jeden auf der Erde betrifft. 	 Ol häzir diri we bütindünýä wagyz işine ýolbaşçylyk edýär.


Gott hat uns aber das Vorrecht gegeben, als „irdene Gefäße“ mit dem Schatz des Dienstes sozusagen erfüllt zu sein (2. Kor. 4:1, 7). 	 Bu hazyna — biziň wagyz gullugymyz (2 Kor. 4:1, 7).


Welche Rolle spielen wir denn dabei? 	 Şonuň üçin bu bize nähili täsir etmeli?


Mit der Zeit änderte sich das. 	 Oňa näme kömek etdikä?


Waren die Händler, die im Tempel Tiere verkauften, „Räuber“?, Juni 	 Olar höwes bilen Türkiýede gulluk edýärler. Iýul


6 Die Zeugniskarte hatte einen mehrfachen Nutzen. 	 6 Wagyz etmek üçin ulanylan kartoçka köp tarapdan peýda berýärdi.


Schutz für Leib und Leben? 	 Ýehowa fiziki zyýandan goraýarmy?


Auch heute lassen sich die Menschen allgemein von alltäglichen Dingen ganz und gar vereinnahmen, sodass sie die Beweise für das nahe Ende der gottlosen Welt übersehen (Lukas 17:30). 	 Şu günlerem adamlar gündelik işleri bilen başagaý bolup, bu erbet dünýäniň soňunyň ýakynlaşyp gelýändiginiň subutnamalaryny görmeýärler (Luka 17:30).


Der von Jesaja vorausgesagte Messias würde eine ähnliche Rolle spielen und „Krankheiten“, „Schmerzen“ und „die Sünde vieler“ tragen, um so den Weg zu ewigem Leben zu bahnen. 	 Isa «köp adamyň günäsini», «keselini», «agyrysyny» äkidip, ebedi ýaşaýşa ýol açar (Işaýa 53:4—6, 12-nji aýatlary okaň)*.


16 Wenn man sich in der Ehe gegenseitig anschweigt, wird kaum etwas erreicht. 	 16 Haçan-da äri ýa-da aýaly gürleşmän ýörse, olaryň arasy bozulyp biler.


Sowohl Hiskia, seine Fürsten und mächtigen Männer als auch die Propheten Micha und Jesaja erwiesen sich als gute Hirten im Einklang mit dem, was Jehova durch seinen Propheten vorhersagen hatte lassen (2. Chr. 32:7, 8; lies Micha 5:5, 6). 	 Ýehowanyň pygamberlik edişi ýaly, Hizkiýa, onuň serdarlary, batyr ýigitler, şol sanda Mika we Işaýa pygamberler halkyň aladaçyl çopanlary boldular (2 Ýyl.


Jehova kennt uns ganz genau. 	 Ýehowa biziň nähili adamdygymyzy bilýär.


Das hebräische Wort für „Bethel“ bedeutet „Haus Gottes“ (1. Mo. 28:19, Fn.). 	 Beýtel — ýewreýçe «Hudaýyň öýi» diýmegi aňladýar (Gel. çyk. 28:17, 19).


Mit Arne in schweren Zeiten 	 Arno kesellän mahaly


VERSETZEN wir uns einmal in das 10. Jahrhundert v. u. Z. Es ist eine Zeit der Entscheidung. 	 BIZIŇ eramyzdan öň X asyr Ýehowanyň gullukçylary üçin özgeriş döwri boldy.


Als Jesus „Komm!“ sagt, steigt Petrus aus dem Boot und kann tatsächlich auf dem unruhigen Meer auf ihn zulaufen. 	 Şonda Petrus Halypasy Isadan suwuň ýüzünden ýöräp ýanyna barmaga rugsat sorady. Isa ony ýanyna çagyrdy.


Selbst im Alter dient er Jehova noch gern (Ps. 92:12-14). 	 Ol häzirem, hat-da «garrylykda-da miwe berýär» (Zeb. 92:12, 13, 15).


Wann immer sie vor einem Problem stehen, beten sie als Familie zu Jehova um Anleitung und ermuntern ihre Kinder, auch selbst zu beten. „Außerdem sagen wir unserer älteren Tochter immer: ‚Vertraue völlig auf Jehova, setz dich fleißig im Dienst für ihn ein und mach dir nicht zu viele Sorgen.‘ Wenn sie dann sieht, wie die Sache ausgeht, wird ihr die Hilfe Jehovas bewusst. 	 Olar şeýle gürrüň berýär: «Biz uly gyzymyza: „Ýehowa doly bil bagla, hemişe Patyşalygyň işleri bilen meşgullan, köp alada etme“ diýip, maslahat berýäris. Ol munuň gowy netije berýändigini görüp, Ýehowanyň bize kömek edýändigini duýýar.


Zuerst geht es darum, wie wir unsere Prioritäten richtig setzen, und dann, wie man anderen Gutes tun kann. 	 Birinjiden, biz ähmiýetli işleri esasy orunda goýmaly, ikinjiden, başgalaryň aladasyny etmeli.


Das unterstreichen seine Worte: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte? 	 Hudaý olara şeýle diýdi: «Aýal süýt emýän çagasyny unudarmy? Bagryndan önen balasyna haýpy gelmezmi?


Petrus warnte vor „falschen Propheten“ und „falschen Lehrern“, die „unbefestigte Seelen“ zu Missetaten verlocken wollen (2. Pet. 2:1, 14). 	 Petrus resul «durnuksyz janlary duzaklaýan» «ýalan pygamberlerden» we «ýalan mugallymlardan» ägä bolmagy maslahat berdi (2 Pet. 2:1, 14).


Lije, heute Kreisaufseher, bemerkt: „Die meisten Leute hatten keine Arbeit. 	 Lije häzir etrap gözegçisi bolup gulluk edýär.


Seit Jahren verspüre ich den starken Wunsch nach etwas, das Jehova hasst, und kämpfe dagegen an. 	 Men ençeme ýyldan bäri Ýehowanyň ýigrenýän zatlaryny ýigrenmek üçin göreş alyp barýaryn.


Sehen wir sie als Chance zur Verbesserung? 	 Dogry garamagy öwrenerismi?


Dann könnte der Betreffende noch schwerere Sünden begehen. 	 Hudaýyň mukaddes ruhy bolmasa, sen öňküdenem beter agyr günäleri edersiň.


Jehova hat uns deutlich wissen lassen, dass er sich von uns wünscht, ein sittlich reines, ehrliches Leben zu führen, die Zunge richtig zu gebrauchen, persönlich die Bibel zu lesen und zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen und die gute Botschaft zu predigen (Jos. 1:8; Mat. 28:19, 20; Eph. 4:25, 28, 29; 5:3-5; Heb. 10:24, 25). 	 Biz ahlak, dogruçyllyk, arassa dil, Mukaddes Ýazgylary öwrenmek, ýygnak duşuşyklaryna we wagyz gullugyna gatnaşmak babatda Hudaýyň garaýşyny bilýäris (Ýeş. 1:8; Mat. 28:19, 20; Efes. 4:25, 28, 29; 5:3—5, Ýew. 10:24, 25).


Aber als sie ihn um Verpflegung baten, gab er ihnen nichts und beleidigte sie lautstark. 	 Bir gün Dawut adamlaryny iberip, Nabaldan iýer-içer ýaly zat bermegini soraýar.


14 Hiob blieb treu, obwohl er unvollkommen war. 	 14 Eýýup bikämil bolsa-da, aýypsyz galdy.


Es kommt dabei sehr auf eine liebevolle Atmosphäre und das Beispiel der Eltern an. 	 Bu babatda ene-atanyň söýgüsi we göreldesi kömek eder. Olara kitap beriň.


Ich meine, natürlich gibt es eine große Klimakrise. 	 Möhüm bir krizisiň bardygy gün ýüzündedi.


SPENDEN FÜR DAS KÖNIGREICHSWERK 	 BÜTINDÜNÝÄ WAGYZ IŞI ÜÇIN PUL SADAKA


_Hilfe 	 /_Ýardam


Hedwig und Gertrud hingegen, zwei ältere deutsche Schwestern, kamen zu mir, um mir zu sagen, dass sie mich noch immer lieb hatten. 	 Emma germaniýaly iki sany gartaşan Hedwig we Gertrud atly uýalar meni gözläp tapyp, söýýändiklerini aýtdy.


Schon so mancher hat sich dadurch „mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“. (Lies 1. Timotheus 6:9, 10.) 	 Netijede, olar «köp sanjylar bilen özlerini gynarlar» (1 Timoteos 6:9, 10-njy aýatlary okaň).


Ein andermal überquerten wir einen Fluss. 	 Gaýygyň eýesi şol etrabyň syýasy ýolbaşçysydy.


So können sie „Gerechtigkeit und Recht und Geradheit verstehen“, also ein Leben führen, das Gott gefällt. 	 «Gönüler», ýagny dogry adamlar «haka we adalata, hawa, her bir gowy ýola... düşünýärler».


6, 7. (a) Wie kann man die Bibel beim Lehren in der Versammlung gebrauchen? (b) Warum ist es wichtig, bei Heimbibelstudien die Bibel gut einzusetzen? 	 6, 7. a) Ýygnakda çykyş edýänler Mukaddes Ýazgylary ökdelik bilen ulanmak üçin näme edip bilerler? b) Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirenimizde aýatlary nädip has netijeli ulanyp bileris?


Wertlose Dinge, vor denen wir uns hüten sollten 	 Biderek zatlardan gaça duruň


3 Durch den vorigen Artikel haben wir bestimmt noch mehr schätzen gelernt, dass Jehova nahbar und unparteiisch ist. 	 3 Geçen makala bize Ýehowanyň ünsli diňläp, kömek etmäge taýýardygyny hem-de hiç kimi ala tutmaýandygyny has gymmat saýmaga ýardam etdi.


Zwei wichtige Faktoren führten dazu, dass erste Strahlen geistigen Lichts die Dunkelheit durchbrachen. 	 XV asyryň ortalarynda ýuwaş-ýuwaşdan ruhy ýagtylyk nur saçyp başlady.


Oder sind wir einfach nur unterschiedlich?“ Wichtig ist auch die Frage: „Welche guten Eigenschaften hat er, von denen ich etwas lernen kann?“ 	 Mümkin, ol häsiýetiniň tapawutlanýandygy üçin özüni şeýle alyp barýandyr?


9 Viele Brüder sind jeden Monat stundenlang damit beschäftigt, Programmpunkte vorzubereiten. 	 9 Köp doganlar ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmak üçin, her aýda ençeme sagat sarp edýärler.


15. Was müssen wir tun, um Gott gegenüber reich zu sein? 	 15. Hudaýyň nazarynda baý bolmak üçin, biz näme etmeli?


Dafür bin ich sehr dankbar. 	 Ol Ýehowany mendenem köp söýýär.


Es ist ja nicht unser Werk, sondern das Werk Jehovas; ohne seine Hilfe können wir doch gar nichts tun“ (1. Thes. 5:17). 	 Sebäbi bu iş biziň däl-de Ýehowanyň işi, çünki biz ony Hudaýyň kömegi bolmasa başarmarys» (1 Sel. 5:17).


Er verfügt über eine so wirkungsvolle Waffe, dass er damit die Mehrheit der Menschen in Schach halten kann. 	 Duşmanyň ýaragy şeýle täsirlidigi üçin adamlaryň köpüsi onuň gol astynda.


14 Jesus wusste, dass es zur Zeit seiner Gegenwart Probleme geben würde, und sagte: „Erschreckt nicht“ (Luk. 21:9). 	 14 Hudaýyň Patyşalygy gökde höküm sürüp başlanynda, Isa ýer ýüzünde betbagtçylyklaryň boljakdygyny duýdurdy, emma: «Gorkmaň» diýdi (Luka 21:9).


Es sollte immer in einem kurzen Brief erklärt werden, dass es sich um eine Schenkung ohne Vorbehalt handelt. 	 Şeýle ýagdaýda gysgaça hat ýazyp, puly sowgat berýändigiňizi habar bermegi haýyş edýäris.


5. Warum ist es für Älteste besonders wichtig, nahbar zu sein? 	 5. Ýygnak ýaşulularyna başgalary hemişe ünsli diňlemäge taýýar bolmak näme üçin wajyp?


Tu dich mit ihnen zusammen und besuche regelmäßig die Zusammenkünfte — so wirst du immer wieder daran erinnert, wie gut und wertvoll Jehovas Maßstäbe sind, und dass es sich wirklich lohnt, danach zu leben. 	 Olar bilen gatnaşyp, ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli barsaň, Ýehowanyň dogry kadalaryny ýatlap durarsyň we olar boýunça ýaşarsyň.


Lassen wir die göttlichen Gesetze und Grundsätze außer Acht, machen wir dem Teufel eine Riesenfreude und werfen ein schlechtes Licht auf Jehova. 	 Eger kimdir biri bilgeşleýin göwnümize degse-de, ýüregimizde kine saklamaly däl. Hudaý bizi içinde hazyna saklanýan «toprak gaplara» meňzedýär.


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


Beschäftigen wir uns zuerst einmal mit der Hoffnung der Gesalbten. 	 Geliň, ilki bilen, mesh edilen mesihçileriň umydyna seredeliň.


6, 7. Welche biblischen Prophezeiungen handeln von einer internationalen Verbreitung der guten Botschaft in vielen Sprachen? 	 6, 7. Mukaddes Ýazgylarda hoş habaryň dürli dilde gürleýän adamlara wagyz ediljegi barada nähili pygamberlikler aýdyldy?


_Datei 	 _Faýl


Er verhieß einen Nachkommen, der Satan beseitigen und die Folgen der Sünde Adams aufheben würde. (Lies 1. Mose 3:15.) 	 Hudaý Şeýtany we günäsiniň ýetiren zyýanyny ýok etjek nesliň geljekdigini wada berdi (Gelip çykyş 3:15-i okaň)*.


14 Nicht selten unterschätzen wir, wie stark unsere Worte, unser Gesichtsausdruck und unsere Körpersprache auf andere wirken. 	 14 Biz aýdýan sözlerimiziň, ýüz keşbimiziň we hereketimiziň adamlara güýçli täsir edýändigine kembaha garaýarys.


Was heißt es, Jehova Gott wirklich zu „kennen“? 	 Hudaýy «tanamak» nämäni aňladýar?


Der heilige Geist, die stärkste Kraft überhaupt, hat sie von ihrer Berufung überzeugt. 	 Ýöne olaryň göge çagyrylandygyny hiç kimiň tassyklamagy gerek däl.


Das erinnert an die Worte, die der Prophet Elia einst auf dem Berg Karmel an Baalsanbeter und abtrünnige Israeliten richtete: „Wie lange werdet ihr auf zwei verschiedenen Meinungen hinken? 	 Ylýas pygamberiň Karmel dagynda Bagala sežde edýänlere we Ýehowa garşy çykan ysraýyllylara aýdan sözlerini ýada salalyň: «Siz haçana çenli iki göwünli bolup, yraň atyp ýörjeksiňiz?


17 Lies Matthäus 6:31, 32. Wir sollten nicht den Menschen der „Nationen“ gleichen. 	 17 Matta 6:31, 32-nji aýatlary okaň.


Der Glanz seines Lohnes im Himmel hingegen würde ewig strahlen. 	 Isa wagtlaýyn bolýan ýowuz synaglara döz gelip, bahasyna ýetip bolmajak ebedi ýaşaýyş sylagyna eýe boldy.


1970 wurde unsere Tochter Lisa geboren — was für ein Geschenk von Jehova! 	 Gyzym Lisa 1970-nji ýylda doguldy.


Er wollte sich offensichtlich keinen Namen machen und blieb als Geschichtsschreiber im Hintergrund. 	 Natan şan-şöhrata we abraýa kowalaşmandyr.


Ein Habsüchtiger nimmt sich oft Freiheiten heraus und überschreitet die Grenzen guten Benehmens. 	 Açgöz adam köplenç Ýehowanyň görkezmesini özüne degişli hasaplamaýar.


Setze ich genug Zeit dafür ein, Gottes prophetisches Wort zu studieren? Interessiere ich mich dafür und unterhalte ich mich mit meinen Glaubensbrüdern und anderen darüber?“ 	 Hudaýyň pygamberlikleriniň wajypdygyna düşünýänmi, olary öwrenmek üçin ýeterlik wagt sarp edýänmi, başgalara hem-de dogan-uýalara gürrüň berýänmi?


Sie diente „zum Gedenken“ und erinnerte an ihren Beitrag zur wahren Anbetung (Sach. 6:14). 	 Bu täç hakyky seždäni goldamak üçin olaryň goşant goşandygyny ýatladýardy (Zak. 6:14).


18 Als Jehova Gott das Universum erschuf, war sein Sohn als „Werkmeister“ an seiner Seite. 	 18 Mukaddes Ýazgylarda Isa ynsan kimin ýaşanda, Hudaýyň ruhunyň onuň durmuşyna täsir edendigi aýdylýar.


Dann wird dich die Auferstehung bestimmt glücklich machen. 	 Eger siz häzir ýanýoldaşyňyzyň ölümi sebäpli gam-gussa çekýän bolsaňyz, onda direlişde özüňizi bagtly duýjakdygyňyza şübhelenmän bilersiňiz.


Jegliche „Größe“, die David in Israel hatte, schrieb er der Demut Jehovas zu: seiner Bereitschaft, sich zu David „herabzuneigen“ und ihm Beachtung zu schenken (Ps. 113:5-7). 	 Dawut muňa gowy düşünýärdi (Zeb. 113:5—7).


Griechisch sprechende Juden beschwerten sich, ihre Witwen würden nicht fair behandelt werden (Apg. 6:1). 	 Meselem, ýehudylaryň arasynda grekçe gepleýän mesihçiler dul aýallara adalatsyzlyk edilýändigi üçin nägile bolup başlaýarlar (Res. iş.


Der barrierefreie MDI-Wert dieses Objekts 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


15. Juli 2013 	 15 Iýul 2013


Jehova hatte beschlossen, über Israel, wo der schlechte König Ahab herrschte, eine lange Trockenperiode zu bringen. 	 Ýehowa Ysraýylyň zalym patyşasy Ahabyň döwründe birnäçe ýyl dowam etjek gurakçylyk indermekçi bolýar.


Wie half Paulus den Korinthern, die Sache so zu sehen wie Jehova? 	 Pawlus Korinfdäki mesihçilere Hudaýyň garaýşyny bilmäge nädip kömek etdi?


SIE SAHEN GOTTES HAND NICHT 	 OLAR HUDAÝYŇ KÖMEGINI GÖRMEK ISLEMEDILER


Schließlich stellte sich der Apostel Paulus selbst liebevoll auf „Menschen von allen Arten“ ein, auch auf Ungläubige (1. Korinther 9:22). 	 Sebäbi Pawlus resul «her kese» şol sanda iman etmeýänlere hem söýgüsini bildirýärdi (1 Korintoslylar 9:22).


(Römer 7:21-25). 	 (Rimliler 7:21—25).


Als sie später erfuhr, was sich zugetragen hatte, war sie froh, so reagiert zu haben. 	 Şila derrew synpdan çykýar we soňra şeýle edenine begenýär.


Was kann dir helfen, dem Christus beständig zu folgen? 	 Isanyň yzyna eýermäge saňa näme kömek eder?


Während der ersten zwei Jahre konnten wir nur per Brief Kontakt halten. Telefonieren war viel zu teuer und natürlich gab es noch keine E-Mails. 	 Biz iki ýyl diňe hat üsti bilen aragatnaşyk sakladyk, sebäbi telefon arkaly gepleşmek gymmatdy; elektron poçtasy bolsa ýokdy.


Waren wir mit einem Gebiet fertig, gings weiter in die nächste Stadt.“ 	 Bir şähere aýlanyp bolanymyzdan soň, başga şähere giderdik».


„ANSÄSSIGE FREMDLINGE“ SIND WILLKOMMEN 	 ÖZGE MILLETLILER HUDAÝYŇ HALKY BILEN SEŽDE EDÝÄR


Schon jetzt einen gerechten Stand vor Gott haben 	 Hudaýyň huzurynda dogrudygymyza begenýäris


Haben wir wirklich einen triftigen Grund dafür? 	 Eýsem, doganymyz barada şübhelenmäge bizde degerli sebäp barmy?


4 Leider kann man hin und wieder sogar in der Christenversammlung schlechtem Einfluss ausgesetzt sein. 	 4 Gynansak-da, mesihçiler ýygnagynda hem käbirleriniň erbet täsir etmegi mümkin.


Dämonen — Wie können wir ihnen widerstehen? 	 Jynlara garşy durmaga bize näme kömek eder?


9 Um „wieder zurechtgebracht zu werden“ und „die neue Persönlichkeit“ zu entwickeln, sind dauerhafte Anstrengungen nötig. 	 9 Biz durmuşymyzy özgertmek we «täze häsiýetlere geýinmek» üçin elimizde baryny etmeli. Pawlus resul imandaşlaryna şeýle diýdi: «Öňki häsiýetleriňizi egniňizden çykaryň.


Dieser Trend ist einer der Hauptgründe, warum es für die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas Vorrang hat, so vielen Menschen wie möglich eine Bibel in die Hand zu legen, die Gottes Namen ehrt. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahaty Hudaýyň adyny şöhratlandyrýan Mukaddes Ýazgylaryň, mümkin boldugyndan, köp adamlarda bolmagynyň aladasyny edýär.


Gewissermaßen steuern alle Menschen auf dasselbe Ziel zu. 	 Belli bir manyda kämilsiz adamlaryň hemmesi bir ugra barýarlar.


Diese Warnzeichen konnten Leben retten. 	 Şeýle öňünden duýduryş örän wajypdy.


Ich erinnere mich noch gut an den Vortrag „Kinder des Königs“ von Bruder Rutherford. 	 Ruterford doganymyzyň «Patyşanyň ogullary» diýen nutgy meniň gowy ýadyma düşýär.


Er hat seine rechte Hand vor dem Feind zurückgewandt, und in Jakob brennt er weiterhin wie ein flammendes Feuer, das ringsum verzehrt hat.“ Sein tiefer Schmerz spiegelt sich in der Wehklage wider: „Meine Augen sind in lauter Tränen vergangen. 	 Çuň gynanjyny beýan edip, pygamber: «Agydan ýaňa gözlerim gurady.


Gottes Gerechtigkeit ist wie seine Barmherzigkeit vollkommen. 	 Hudaýyň adalatlylygy onuň rehimdarlygy ýaly kämil.


Lisbeth erzählt: „Ihre Erfahrungen brachten uns überhaupt erst dazu, über den Dienst im Ausland nachzudenken. 	 Lisbet şeýle gürrüň berýär: «Bu wakalar meni daşary ýurtda gulluk etmek barada oýlandyrdy.


Aber wenn wir es nicht im richtigen Moment sagen, könnte es seine Wirkung verfehlen. 	 Ýaponiýadaky dogan-uýalar Isanyň göreldesine nädip eýerdiler?


JEHOVA lässt seinem Volk Mahnungen zukommen, damit es den Belastungen der heutigen schwierigen Zeit besser gewachsen ist. 	 Ýehowa näme arkaly bize ýatladýar we näme üçin?


Ja, wie im vorangegangenen Artikel erläutert, kommt es dabei vor allem auf Glauben an. 	 Hawa, geçen makaladan bilşimiz ýaly, Hudaýa ýakynlaşmak üçin oňa iman etmeli.


Auch uns haben diese Wahrheiten überzeugt, und durch sie können wir weiterhin weise handeln „zur Rettung“ (2. Tim. 3:14, 15). 	 Bu hakykat şu günler bize hem şeýle täsir edýär we «gutulyş üçin... akyldar» bolmagy dowam etmäge kömek edýär (2 Tim. 3:14, 15).


Isaak und Rebekka beschützte er in einer vergleichbaren Situation (1. Mo. 12:14-20; 20:1-14; 26:6-11). 	 Ol Yshak bilen Rebekany hem şeýle gorapdy (Gel. çyk. 12:14—20; 20:1—14; 26:6—11).


Sie gingen zu weit und missachteten die Verantwortung ihrer Mitchristen, eigene Entscheidungen zu treffen. 	 Özlerine berlen çäkden çykyp, olar mesihçileriň karara gelmek jogapkärçiligine hormat goýmaýardylar.


1, 2. (a) Warum ist die Aussicht, ewig zu leben, für uns wertvoll? (b) Warum können viele nicht an einen Gott glauben, der eine herrliche Zukunft verspricht? 	 1, 2. a) Siz näme üçin ebedi ýaşamagy umyt edýärsiňiz? b) Näme üçin köp adamlara ajaýyp gelejegi wada berýän Hudaýa ynanmak kyn?


14. (a) Welcher Versuchung müssen Flüchtlinge widerstehen? (b) Führe ein Beispiel an. 	 14. a) Gaçgak dogan-uýalar nämeden seresap bolmaly? b) Mysal getiriň.


Betrachte anhand der Übersicht „Wie Gott seinen Vorsatz verwirklicht“ (siehe voriger Artikel) . . . 	 Geçen makaladaky «Hudaý niýetini nädip amala aşyrar?» diýen çarçuwa arkaly... maksadyny düşündiriň


Knappe Kassen zum Beispiel sorgen für erhebliche emotionale Belastung. 	 Meselem, pul ýetmezçiligi keýpimizi bozýar.


Joel setzt sich immer mehr für Jehova ein 	 Joýel ruhy taýdan ösýär


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Dies ist nur relevant, wenn die Option »Kopfzeilen drucken« aktiviert ist. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


Denken wir außerdem an das bekannte Gleichnis Jesu vom barmherzigen Samariter. 	 Şeýle-de Isanyň oňat samariýaly adam baradaky tymsaly hakynda oýlanalyň.


Wenn du das tust, orientierst du dich am Vorbild der Propheten, die zu dem, was ihnen offenbart wurde, „fleißig Nachfrage gehalten und sorgfältig nachgeforscht“ haben. 	 Sen şeýle edýän bolsaň, onda «gözleg, barlag geçiren» pygamberleriň göreldesine eýerýärsiň.


Aus Kindern werden Erwachsene. 	 Adam ýaşlyk döwrüniň nädip geçendigini hem bilmän galýar.


WIE WÜRDEN WIR ANTWORTEN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


‘Kommt, und lasst uns zusammentreffen’ 	 «Gel, duşuşaly»


Es erinnerte Gottes Volk an gerechte Grundsätze, die das Familienleben und andere Angelegenheiten betrafen, und diente gleichzeitig als „Erzieher“, der zum Messias führte (Gal. 3:23, 24). 	 Bu Kanun olara Mesihe eltýän «goragçy» hökmünde hyzmat edip, maşgala we beýleki meselelerde Hudaýyň prinsipleri boýunça ýaşamaga kömek edýärdi (Gal. 3:23, 24).


(Lies Römer 2:21-23.) 	 Şeýtseler, olar adamlara öwredýän prinsipleri boýunça ýaşardylar (Rimliler 2:21—23-nji aýatlary okaň).


Außerdem müssen wir über das, was wir lernen, nachsinnen — gründlich nachdenken —, um es uns tief im Herzen zu eigen zu machen. 	 Hakykat ýüregimizde berkär ýaly, okan zatlarymyz barada oýlanmaly.


Zusammen mit meiner Frau und mir war Lisa beim Bau vieler Königreichssäle dabei. 	 Şerli we Lisa meniň bilen bile köp Patyşalyk zallarynyň gurluşygynda işlediler.


Ein Bruder, der als 12-Jähriger mit dem Predigtdienst angefangen hatte, wurde mit 15 Jahren untätig. 	 On iki ýaşly bir oglan wagyzçy bolýar, emma on bäş ýaşynda yzygiderli wagyz etmegini goýýar.


Das mit „treulos handeln“ wiedergegebene hebräische Wort bedeutet auch „betrügen“ oder „treulos verlassen“. 	 «Ikilik etmek» diýen ýewreý sözi «aldamak» hem-de «wepasyzlyk etmek» diýmegi aňladýar.


8 Hätte Gottes Prophet seine Heimreise einfach fortgesetzt, wäre für ihn alles gut ausgegangen. 	 8 Hudaýyň pygamberi öz ýoluny dowam etdiren bolsa, ähli zat gowy bolardy.


Er hat es darauf abgesehen, auch deine Achtung vor der Autorität Jehovas zu untergraben. 	 Onda sen Ýehowanyň häkimiýetiniň abraýyny düşürjek bolýan Şeýtanyň aýratyn nyşany bolup durýarsyň.


Wer glühend im Geist ist, zeigt das durch sein Mitgefühl und durch Freude, die er mit anderen teilt. 	 Biz ruhda hyjuwly bolsak, şatlykly bolup, duýgudaşlyk bildirip bileris.


Wir sollten ihm bei jeder Gelegenheit für seine vielen Geschenke danken. Dazu habe ich einmal etwas Interessantes gehört: Angenommen, wir würden morgen nur noch mit dem aufwachen, wofür wir uns heute bei Jehova bedankt haben. Was würde uns bleiben?“* 	 Bir gezek men şeýle gowy pikir eşitdim: „Eger biz irden oýanyp, Ýehowa ýene bir güni ýaşamaga sowgat berendigi üçin minnetdar bolsak, onda günüň dowamynda aljak bereketlerimiz üçin has-da minnetdar bolmaly dälmi näme?!“»*


20 Der Apostel Petrus schrieb: „Formt euch als gehorsame Kinder nicht mehr nach den Begierden, die ihr früher in eurer Unwissenheit hattet, sondern in Übereinstimmung mit dem Heiligen, der euch berufen hat, werdet auch ihr selbst heilig in eurem ganzen Wandel“ (1. Pet. 1:14, 15). 	 20 Petrus resul şeýle diýdi: «Diýen ediji çagalar ýaly nadanlygyňyzdaky ozalky höwesleriňize uýman... ähli edim-gylymyňyzda mukaddes boluň» (1 Pet. 1:14, 15). Biz öňki nädogry garaýşymyzy we pikirimizi aýyrmak üçin elimizde baryny edip, özümizi täzelesek, ençeme bereketler alarys. Biz bu barada indiki makalada gürrüň ederis. [Çykgytlar]


15 Vielleicht bist du gerade dabei, die Schule abzuschließen, du bist gesund und hast wenig Verpflichtungen: Hast du schon ernsthaft darüber nachgedacht, einmal Pionier zu werden? 	 15 Eger sen tizden orta mekdebi gutarýan bolsaň, megerem, seniň jan-saglygyň gowudyr we borçlaryň onçakly köp däldir.


Ihr entdeckt vielleicht den einen oder anderen Punkt, an dem es noch arbeiten muss, bevor es sich taufen lassen kann. 	 Şu soraglara seredip, çagaňyzyň suwda çokundyrylmak üçin käbir zatlaryň üstünde işlemelidigine göz ýetirersiňiz.


WIE würde ein Leben ohne Bibel aussehen? 	 SIZ Mukaddes Ýazgylar bolmadyk bolmasa, ýaşaýşyňyzyň nähili boljakdygy barada oýlanyp görüpmidiňiz?


9. Warum wurde kein Tempeldienst mehr geleistet, und wem gab Nehemia die Schuld dafür? 	 9. Halk näme üçin ybadathana sadaka bermeýärdi we bu babatda Nehemýa kimlere käýedi?


Vieles von dem, was wir über den Propheten Nathan wissen, stammt wahrscheinlich aus seiner eigenen Feder. 	 Natan barada bilýän zatlarymyzyň köpüsini onuň özi ýazan bolmaly. Emma onuň käbir meseleleri agzamandygyndan, nähili adam bolandygyny bilýäris.


Die Liebe Jesu zu den gesalbten Christen übertrifft jegliche Liebe zwischen Mann und Frau. 	 Isanyň mesh edilen mesihçilere bolan söýgüsi, erkek adam bilen aýalyň arasyndaky söýgüdenem güýçlidir.


16 Wer einfach und deutlich lehren möchte, muss sich sorgfältig vorbereiten. 	 16 Aýdyň we sada dilde düşündirmek üçin gowy taýýarlanmak gerek.


gedit Texteditor 	 Metin Editçi


Es ist nie zu früh, sich Ziele zu stecken. 	 Sen maksat goýmak üçin heniz ýaşdyryn öýtme.


Was wollte Jesus seinen Jüngern klarmachen? Unnötige oder extreme Sorgen lösen keine Probleme. 	 Isa şägirtlerine aşa köp alada edip, kynçylyklary çözüp bolmaýandygyny düşündirjek boldy.


Teilst du Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit?, Apr. 	 Mart Ýehowa ähli kynçylyklarymyzda bize teselli berýär. Iýun


Wie vorhergesagt besteht die heutige Generation aus Menschen, „die Vergnügungen mehr lieben als Gott“, und das geht so weit, dass sie „keine Kenntnis“ von den Anzeichen für die unmittelbar bevorstehende „große Drangsal“ nehmen (2. Timotheus 3:4, 5; Matthäus 24:21, 37-39). 	 Öňünden aýdylyşy ýaly, häzirki döwrüň adamlary «lezzeti Hudaýdan köp söýýär» welin, hatda ýakynlaşýan «agyr muşakgatyň» alamaty barada hem «hiç zady bilmeýärler», ýagny oňa asla üns bermeýärler (2 Timoteos 3:4, 5; Matta 24:21, 37—39). Isa-da şägirtlerini şeýle duýdurypdy ahyryn: «Habardar boluň!


Das beeinträchtigte jedoch nicht Davids Vertrauen auf Jehova. 	 Ýöne şonda-da Dawut Ýehowa bil baglady.


3. Welchen Rat gab Jesus seinen Jüngern, nachdem er sie vor den Folgen des Zorns gewarnt hatte? 	 3. Isa şägirtlerine gaharlanmagyň nämä eltýändigini duýdurandan soň, nähili nesihat berdi?


Wie jeder gute Vater hat er für alles gesorgt, was seine Söhne und Töchter brauchen, um das Leben zu genießen. 	 Ol mähirli ata ýaly ogul-gyzlarynyň ýaşaýyşdan lezzet almagy üçin, olary ähli zat bilen üpjün edýär.


Es leuchtet auch den vor uns liegenden Weg aus (Ps. 119:105). 	 Hudaýyň Sözi diňe bir aýaklarymyza çyra bolman, eýsem ýolumyza nurdur (Zeb. 119:105).


Millionen von ihnen bilden heute die künftige ‘große Volksmenge aus allen Nationen’, welche die bevorstehende „große Drangsal“ überstehen wird (Johannes 10:16; Offenbarung 7:9, 14). 	 19 Elbetde, Isa «agyr muşakgatdan geçmäge» umydy bolan «her milletden» ýygnalan «uly märekäni», ýagny Hudaýa wepaly «başga goýunlary» hem söýýär (Ýahýa 10:16; Ylham 7:9, 14).


Und wenn sie von ihren Erlebnissen begeistert erzählen, stärkt das auch unser Vertrauen in Jehova und unseren Glauben an ihn. 	 Dogan-uýalaryň yhlasly edýän gullugy barada eşidenimizde, biziň Ýehowa has-da umydymyz berkäp, Oňa bil baglaýarys.


Und ich glaube, dass es dafür eine Menge möglicher Erklärungen gibt. 	 Meniň pikrimçe munyň birnäçe düşündürilişi bolup biler.


Tu einfach deine Arbeit.“ [Bilder auf Seite 19] 	 [19-njy sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Unser Haus stand in einer ländlichen Gegend an einer unbefestigten Straße. 	 Biziň öýümiz obanyň asfalt geçirilmedik köçesinde ýerleşýärdi.


Man kann sich nicht in jeden verlieben, und selbst wenn man das könnte, wäre es nicht richtig. 	 Sebäbi islendik adamy söýüp bolmaýar.


Jehova selbst hat zu mir gesagt: ‚Zieh hinauf gegen dieses Land, und du sollst es verderben‘ “ (2. Kö. 	 Ýehowanyň özi maňa: “Şol ýurda çoz-da, ýer bilen ýegsan et“ diýdi» (2 Pat. 18:22, 25).


Wir werden so planen, dass wir auf jeden Fall anwesend sein können. 	 Biz şol duşuşyga barar ýaly ähli işlerimizi öňünden gowy planlaşdyrmaly.


Bei all dem, was Asa bereits mit Jehova erlebt hatte, überrascht es nicht, dass er Hilfe im Gebet suchte, als er der größten irdischen Streitmacht gegenüberstand, von der die Bibel berichtet. 	 Biz Asanyň eden işlerine seredip, Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, onuň örän uly ynsan goşunyna garşy duranda, doga edendigine geň galmaýarys.


Paulus schrieb: „Wenn wir beschimpft werden, segnen wir. 	 Şeýle-de ynanýan zatlarynyň ýalandygyny aýdyp, olar bilen dawalaşmakdan gaça durmaly.


Fragen wir uns: „Veranlasst mich immer wieder einmal ein Vortrag oder Artikel dazu, mein Denken und Verhalten zu ändern?“ Wenn ja, dann können wir uns freuen. 	 Özüňize: «Nutukdan ýa-da edebiýatlarymyzdaky makaladan garaýşymy, ýa-da özümi alyp barşymy özgertmäge kömek eden pikirlere üns berýärinmi?» diýen soragy beriň.


Geladene Gäste aus aller Welt versammelten sich dazu im Kongresssaal in Jersey City (New Jersey, USA). 	 Dünýäniň dürli künjeginden çagyrylan dogan-uýalar Jersi-Sitidäki (ABŞ, Nýu-Jersi ştaty) Ýehowanyň Güwäçileriniň kongres zalynda ýygnanyşdylar.


Und Jesus, das Haupt der Versammlung, gebrauchte Petrus trotzdem weiterhin, auch wenn sein Fehlverhalten für die nichtjüdischen Christen schmerzlich gewesen sein muss (Eph. 1:22). 	 Petrusyň ikiýüzlüligi özge milletli mesihçilere agyr degenem bolsa, ýygnagyň başy Isa ol arkaly köp işleri edýärdi (Efes. 1:22).


Die beiden erkannten, wie sehr ich mich unter meiner harten Schale des Misstrauens danach sehnte, die Bibel zu verstehen. 	 Olar meniň müňkürligimiň aňyrsynda Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge güýçli islegimiň bardygyny duýýardylar.


Infrastrukturen werden zusammenbrechen und die Menschen werden Todesangst haben (Hab. 3:16, 17). 	 Bütin dünýäde betbagtçylyklar bolar we adamlar öz janlary üçin gorkarlar (Hab. 3:16, 17).


Wahre Christen wiederholen das Mustergebet nicht Tag für Tag. 	 Mesihçiler Isanyň öwreden dogasyny sözme-söz gaýtalamaýarlar.


DIE GELEGENHEIT, MEHR FÜR JEHOVA ZU TUN 	 KÖPRÄK GULLUK ETMEK ÜÇIN ÖZGERIŞLIK EDÝÄRIS


Im Dezember 1949 wurde ich Pionier. 	 1949-njy ýylda pioner gullugyna başladym.