Allerdings lässt er die Glieder der Brautklasse an einigen seiner Aufgaben teilhaben, was dadurch angezeigt wird, dass er seinen neuen Namen auf sie schreibt (Offb. 3:12). 	 Şol sebäpli Isa olaryň maňlaýyna «täze adyny ýazýar» (Ylh. 3:12).


Führe ein Beispiel an. 	 «Biri-biriňe hyzmat etmegiň» kime peýdasy degýär.


Beschriftung 	 libel


Bild 	 Resim


Als er über sein Leben im Dienst für Jehova und die vielen Schwierigkeiten, die er erlebt hatte, nachdachte, räumte er ein: „Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach?“ (2. Kor. 11:29). 	 Şol sebäpli Pawlus resul: «Kim ejizläp, men ejizlemeýärin?» diýdi (2 Kor. 11:29).


12 Leider sind einige getaufte Christen, was ihre Glaubensausübung betrifft, unregelmäßig oder untätig geworden (Hebräer 10:23-25; 13:15, 16). 	 12 Gynansak-da, suwda çokundyrylan mesihçileriň käbiri yzygiderli wagyz etmeýär ýa-da Ýehowa sežde etmäge yhlasy ýok (Ýewreýler 10:23—25; 13:15, 16).


Der christliche Glaube ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass Jehova „der wahre Gott“ ist, der immer hält, was er verspricht (5. Mo. 7:9). 	 Hawa, mesihçi «ynamdar Hudaý» Ýehowanyň hemişe beren sözünde durýandygyna ynanýar. Onuň imany hem şuňa esaslanýar (Kan. tag. 7:9).


Dafür benötigt ihr gute Gewohnheiten im Dienst für Jehova. 	 Şol sebäpli Hudaýyň beren bu jogapkärçiligini ýerine ýetirip, maşgalaňyzy ruhy taýdan berkitmek üçin tagalla ediň.


17. Was erwartet Jehova von uns bei Entscheidungen? 	 17. Karara gelmek babatda Ýehowa bizden nämä garaşýar?


Was können wir von Paulus lernen, um noch wirkungsvollere Prediger und Lehrer zu werden? 	 Onuň göreldesinden biz näme öwrenip bileris?


3 Jehova, von dem „jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk“ stammt, hat uns allen die unterschiedlichsten Gaben verliehen (Jak. 1:17). 	 3 «Ähli oňat, kämil sowgat» Ýehowadan inýär we ol biziň her birimizi dürli sowgatlar bilen sylaglady (Ýakup 1:17).


Der eine Faktor sind „die Sorgen dieses Systems der Dinge“. 	 Olaryň biri «dünýäniň gaýgylary».


18 Die durch Jesus bewirkte Befreiung von der Sünde wird letztlich auch die Freiheit von deren katastrophalen Folgen wie Krankheit und Tod bedeuten. 	 18 Isanyň günäden halas etmegi wagtyň geçmegi bilen keselden we sölümden azat eder.


Seine Raffgier kostete ihn letztendlich das Leben (Jos. 7:1, 20-26). 	 Şol sebäpli Isa-da: «Habardar boluň!


Wir lernten eine einfache Begrüßung und ein einminütiges Zeitschriftenangebot und begannen zu predigen. 	 Portugal dilinde saglyk-amanlyk soraşmagy we žurnal teklip etmegi öwrenip, biz wagyz etmäge başladyk.


Wie waren Geistgeschöpfe in den Tagen Noahs „ungehorsam“ geworden? 	 Üstesine-de, olar ruhy şahsyýetlere mahsus bolmadyk zady, ýagny aýallar bilen jynsy gatnaşyk edip başladylar.


Der hebräische Text, den die ersten Christen gebrauchten, enthielt das Tetragramm. 	 Irki mesihçileriň ulanan ýewreý ýazgylarynda Hudaýyň ady bardy.


4 Ein Zweigbüro berichtete zum Beispiel von 32 Fällen, in denen Zeugen Jehovas innerhalb nur eines Jahres im Predigtdienst tätlich angegriffen wurden. 	 4 Meselem, Ýehowanyň Güwäçileriniň bir filialynyň habar bermegine görä, bary-ýogy bir ýylyň içinde Hudaýyň gullukçylaryna wagyzda 32 sapar topuldylar.


Solch ein Glaube hilft dabei, alles abzulehnen, was Jehova missfällt, und nach seinen gerechten Maßstäben zu leben (Apg. 3:19). 	 Şeýle iman ony Hudaýa ýaramaýan işlerden el çekip, Ýehowanyň dogry kadalary boýunça ýaşamaga höweslendirýär (Res. iş. 3:19).


11, 12. (a) Was wurde von Josua und den Königen des Volkes Gottes erwartet? (b) Was bewirkte Gottes Wort bei den Führern des Volkes Gottes? 	 11, 12. a) Halka ýolbaşçylyk eden Ýeşuwadan we patyşalardan näme talap edilýärdi? b) Hudaýyň Sözi halkyň ýolbaşçylaryna nähili täsir etdi?


Sie sollten in Gottes Volk eine entscheidende Rolle übernehmen. 	 Isa resullaryny ýöne bir ýanynda bolmaklary üçin däl, eýsem, Hudaýyň halkynyň arasynda wajyp işi ýerine ýetirmekleri üçin saýlady.


Dann bete ich deswegen zu Jehova, um mit einem klaren Kopf nachdenken zu können. 	 Olary aýrar ýaly, Ýehowa doga edýärin.


9 Da wir unsere Glaubensbrüder innig lieben, ist unsere weltweite Organisation wirklich einzigartig. 	 9 Ýehowa gulluk edýän imandaşlarymyzy ýürekden söýýändigimiz üçin, biziň üýtgeşik bütindünýä guramamyz bar.


8:9 — Was ist mit dem Ausdruck „Zierde“ gemeint? 	 8:9 — «Ajaýyp ýurt» nämäni suratlandyrýar?


Die Liebe „rechnet das Böse nicht an“ (1. Korinther 13:4, 5). 	 Çünki söýgi «içinde hylt saklaýan däldir» (1 Korintoslylar 13:4, 5).


7 Die Richterzeit liefert ein anschauliches Beispiel für die Folgen von Treue und Untreue. 	 7 Kazylaryň döwründe wepalylygyň hem-de biwepalylygyň nähili netije getirýändigi has hem aýdyň boldy.


Haben diese Männer das in sie gesetzte Vertrauen enttäuscht? 	 Eýsem, olar Ýehowanyň ynamyny ödeýärmikä?


Ich wollte für andere da sein.“ Mit 20 zog Maureen nach Quebec (Kanada), wo dringend mehr Pioniere gebraucht wurden. 	 Ol 20 ýaşlarynda Kanadanyň Kwebek şäherine göçýär, sebäbi ol ýerde pionerler azdy.


20. Was wird uns in 1. Petrus 5:6, 7 zugesichert, obgleich wir Schwierigkeiten haben? 	 20. Kynçylyklarymyza garamazdan, 1 Petrus 5:6, 7-däki sözler nämä ynandyrýar?


Paulus reiste gelegentlich nach Jerusalem und wurde dort schließlich in Gewahrsam genommen. 	 Pawlus wagtal-wagtal Iýerusalime baryp durýardy, bir gezek ony şol ýerde tussag edýärler.


14, 15. Wie zeigen wir, dass wir entschlossen sind, „von Herzen . . . gehorsam“ zu sein? 	 14, 15. «Hudaýa ýürekden tabyn bolmak» isleýändigimizi nädip görkezip bileris?


Welch ein Vorrecht es doch ist, diese wunderbare Botschaft denen zu bringen, die sie dringend benötigen! 	 Mätäç adamlara ajaýyp hakykaty gürrüň bermek nähili hormat!


5 In dem letzten Gebet, das Jesus in Gegenwart seiner 11 treuen Apostel sprach, zeigte er, welche Beziehung zwischen der Erkenntnis Gottes und zunehmender Liebe besteht. 	 5 Hudaý baradaky bilimiň we söýginiň baglanyşyklygy Isanyň on bir şägirdi bilen bile eden iň soňky dogasyndan görünýär.


9. Wie können Eltern Kindern helfen, die vielleicht in zwei Sprachen studieren? 	 9. Ene-atalar iki dili öwrenmeli bolýan çagalaryna nädip kömek edip bilerler?


Versuchen wir immer daran zu denken, dass sich Jesus nicht über seine Jünger aufregte, auch wenn sichtbar wurde, wo sie noch an sich arbeiten mussten. 	 Isa şägirtleriniň ruhy taýdan ejizdigini görende, olardan göwni geçmedi; biz hem muny unutmaly däl.


Doch später ließ er sich bei seinen Entscheidungen von Stolz und falschen Überlegungen leiten (1. Samuel 10:21, 22; 15:17). 	 Soňra onuň gelýän kararyna tekepbirlik we ýalan sözlemeklik täsir edip başlaýar (1 Patyşalar 10:21, 22; 15:17).


Unmoral wird toleriert. 	 Ýygnakda ahlaksyzlyga ýol berilýärdi.


14. Wozu ermuntert dich Josephs Beispiel? 	 14. Sizi Ýusup bilen bolan waka nädip ruhlandyrýar?


Tieropfer hatten durchaus einen gewissen Wert. 	 Gan dökülmän, bagyşlanma bolmaz» (Ýew.


Welches Verhalten verrät echte Weisheit? 	 Biz şeýle akyldarlygy nädip görkezip bileris?


14. In welchem Umfang steht die Botschaft der Bibel zur Verfügung? 	 14. Şu günler Mukaddes Ýazgylar nähili möçberde ýaýradylýar?


Diese Aussage würden die meisten Menschen wahrscheinlich nicht unterschreiben. 	 Şeýle garaýyş bu dünýädäki adamlaryň pikirine ters gelýär.


Es ist auch gut, über mutige Vorbilder aus der Bibel nachzudenken. 	 Batyrgaý hereket eden adamlaryň mysallary hakda oýlanmaklyk hem peýdaly.


270 gehörlose Verkündiger nutzen die kubanische Gebärdensprache 	 270 sany lal wagyzçylar kubinleriň lal dilinde wagyz edýär


Und drittens: Wie lässt sich das im Alltag ausleben? 	 Üçünjiden, her gün oňa nädip eýerip bileris?


2 Wer von Jehova beauftragt wurde, sich um seine Herde zu kümmern, hat viele Gründe, sich zu freuen. 	 2 Ýaşulularyň begenmäge köp sebäbi bar.


STUDIENARTIKEL FÜR: 2. BIS 29. MAI 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 2—29


9. Warum grenzt das, was Jehovas Diener erreichen konnten, an ein Wunder? 	 9. Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan gülläp ösmegine näme üçin gudrat diýse bolar?


AM 6. September 1926 verließ ein japanischer Pilgerbruder (reisender Aufseher) die USA und kehrte als Missionar nach Japan zurück. 	 1926-NJY ýylyň 6-njy sentýabrynda ABŞ-da ýaşaýan ýaponiýaly piligrim (aýlanýan gözegçi) missioner bolup Ýaponiýa dolanýar.


Darum leitete Paulus seine Aussage mit den Worten ein: „Alle Dinge sind erlaubt; aber nicht alle Dinge sind von Vorteil. 	 Pawlus resul bu babatda şeýle diýdi: «Hemme zat rugsat edilýändir, ýöne hemme zat peýdaly däldir.


Dann sagen wir uns vielleicht: „Natürlich kommt Jehovas Tag, aber noch nicht so bald.“ So eine gedämpfte Erwartungshaltung könnte dazu führen, dass wir in unserem Einsatz für das Königreich nachlassen. 	 Şeýle pikirde bolsak, teokratiki işlere yhlassyz gatnaşarys. Şonuň ýaly ýagdaýda gulluga höwesimiz gaçyp, ruhy taýdan uka gideris.


Jesus ermahnte alle Christen: „Erweist . . . euch als solche, die bereit sind“ (Mat. 24:44). 	 Isa ähli mesihçilere: «Taýýar boluň!» diýip, nesihat berdi (Mat. 24:44).


Sie haben keine Freude an dem, was sie tun. 	 diýip ýaşaýarlar. Edýän işlerinden lezzet almaýarlar.


Wie gibt Jehova uns Rat? 	 Ýehowa bize nädip maslahat berýär?


Geht es ihm dabei nur darum, seine Gesetze durchzusetzen und nötigenfalls zu bestrafen? 	 Ol adama etmişi üçin temmi bermäge howlugýarmy? Elbetde, ýok!


Da unterbrach ihn ein Mann und meinte: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“ Doch Jesus wollte sich nicht in diesen Streit hineinziehen lassen. 	 Doganyma aýt, goý, ol mirasy meniň bilen bölüşsin» diýdi. Ýöne Isa olaryň jedeline goşulman: «Eý adam, kim Meni siziň kazyňyz ýa miras bölüjiňiz edip belledi?» diýip jogap berdi.


Dann fiel es mir wie Schuppen von den Augen: Durch die Auferstehung würde Jehova die Folgen des Gemetzels ungeschehen machen, das ich gesehen hatte, und die emotionalen Wunden heilen, die mir und anderen zugefügt wurden. 	 Birdenem kelläme bir pikir geldi: Ýehowa Hudaý meniň gören elhenç gyrgynçylyklarymy, adamlaryň çeken jebir-jepasyny direliş arkaly aýrar.


Ich lernte, Druckmaschinen zu bedienen und später Computer zu programmieren. 	 Bir ýarym ýyldan soň meni Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


Arbeiten sie nicht an dem eigentlichen Problem, könnte ihre Ehe auf eine Katastrophe zusteuern. (Lies Jakobus 3:7-10, 17, 18.) 	 Bu olaryň nika gatnaşygyna zyýan ýetirer (Ýakup 3:7—10, 17, 18-nji aýatlary okaň).


Der auferstandene Jesus beobachtete die Gruppe vom Ufer aus. 	 «Şonda Isa: „Tory alyň-da, gaýygyň sag tarapyna taşlaň, şonda tutarsyňyz“ diýdi.


Wahrscheinlich wissen sie nur wenig oder gar nichts darüber, was für ein Gott er ist, und es ist ihnen unbekannt, wie sehr man sich auf sein Wort verlassen kann. 	 Şeýle-de Hudaýyň häsiýetlerini we wadasyny hemişe ýerine ýetirýändigi barada asla bilmeýändirler.


In Jesaja 43:10 heißt es: „ ‚Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚ja mein Knecht, den ich erwählt habe.‘ “ 	 Biz bu işi birinji orunda goýup, Hudaýyň adyny göterýändigimizi subut edýäris, çünki Işaýa 43:10-da: «Reb şeýle diýýär: „Siz meniň şaýadymsyňyz, öz saýlan bendelerimsiňiz“» diýilýär.


3. Wie kam es dazu, dass Menschen sterben müssen? 	 3. Ynsan maşgalasy nädip heläkçilik ýoluna düşdi?


4 Um Jehova vollständig ergeben zu bleiben, müssen wir uns an seine Sittenmaßstäbe halten. 	 4 Ýehowanyň öňünde aýypsyz galmak üçin, biz Eýýup ýaly Onuň ahlak kadalaryna eýermeli.


Jesus hat sich tatsächlich als „Licht der Nationen“ erwiesen, und zwar sowohl durch sein eigenes Predigen als auch durch das Predigtwerk, das er bis auf den heutigen Tag leitet. 	 Ol ýer ýüzünde gulluk edende we şu günler wagyz işine gözegçilik etmegi bilen «milletlere nurdygyny» subut etdi.


Was meint David mit diesen Worten? 	 Ýüzüň nuruny üstümize tut, ýa Reb» (Zeb. 4:6).


Wurden die Konsequenzen besprochen und sind sie allen klar, ist es wichtig, sich auch daran zu halten. 	 Temmi bererin diýip-de, sözüni berjaý etmeýän ata-eneler çagasyny söýmeýändigini görkezýärler.


Doch durch das Lösegeld wird noch mehr bewirkt. 	 Dogrudan-da, töleg gurbanynyň köp peýdasy bar.


Gottes Liebesbeweis für andere 	 Hudaý ähli adamlary söýýär


Sie erzählen: „Unsere Ehe ist dadurch immer besser geworden, dass wir gemeinsam Jehova gedient haben.“ Und die beiden sind nun schon seit über 34 Jahren glücklich verheiratet. 	 Olar 34 ýyldan gowrak bagtly ýaşaýar.


Wunderbarer war mir deine Liebe als die Liebe von Frauen“ (2. Sam. 1:26). 	 Seniň üçin gam çekýärin; sen maňa gaty mähremdiň, söýgiň maňa ajaýypdy, aýallaryň söýgüsinden artykdy» (2 Pat. 1:26, MKS).


Nehemia hätte denken können: „Das hört sich vernünftig an. 	 Nehemýa: «Paýhasly teklip.


Wir wünschen uns nicht etwa den Tod herbei, sondern wir möchten den neuen Leib überziehen, damit alles Vergängliche vom Leben überwunden wird“ (2. Kor. 5:4, Hoffnung für alle). 	 Şonda ölýän bedenimize derek baky ýaşaýşy alarys» (2 Kor. 5:4).


Doch ihre endgültige Vernichtung ist jetzt schon beschlossene Sache (Offb. 20:1-3). 	 Iňsoňy olar ýok ediler (Ylh. 20:1—3).


DAS Gedächtnismahl feiern wir zum Gedenken an den Tod Christi und an all das, was durch seinen Tod und seine Auferstehung bewirkt wurde. 	 BIZ Ýatlama agşam baýramçylygyny bellemek bilen, Isanyň ölmeginiň we direlmeginiň nähili peýdasynyň bardygyny ýatlaýarys.


Doch Jehova hatte das gesamte Geschehen im Griff, und alles lief darauf hinaus, dass er gepriesen und sein Volk gerettet wurde. 	 Ýöne ähli zat Ýehowanyň gözegçiliginde bolandygy sebäpli, wakanyň netijesi Hudaýy şöhratlandyrdy we halkyny halas etdi.


8. Beschreibe kurz einen „Edelstein“, den du in der Bibel gefunden hast. 	 8. Mukaddes Ýazgylary okap, ondan tapan ruhy hazynaňyz barada gysgaça gürrüň beriň.


Wir gehen zur gleichen Zeit in den Dienst und jeder weiß über die Rückbesuche und Bibelstudien des anderen Bescheid. 	 Biz birmeňzeş gün tertibine görä gulluk edýäris, şol sebäpli bilelikde adamlary ikilenç ideg edýäris we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýäris.


23 Wir Menschen sind unvollkommen (Prediger 7:20). 	 23 Ähli adamlar bikämil (Wagyzçy 7:20).


Er fürchtet, schlechte Gedanken und Begierden könnten wieder in ihm aufkommen. 	 Sebäbi ol geçmişini ýatlap, ahlaksyz höweslerine erk edip bilmerin öýdüp gorkýar.


Und er bittet sie, sich seiner Führung anzuvertrauen, also unter sein sanftes „Joch“ zu kommen. 	 Ol garamaýak we ezilen adamlar barada ýürekden alada edip, olary boýuntyrygyny dakynmaga çagyrýar.


Mir war klar, ich stand vor einer großen Herausforderung. 	 Soňky geçirilen barlaglara görä, köp adamlar bu keseliň ýeňil görnüşi bilen kesellese-de, Britaniýada ýaşaýan 125 müň adamyň biri şu keselden ejir çekýär.


Hier könnte die Frage auftauchen: Wieso brauchen Kinder ein Familienstudium, wenn die Eltern sie doch regelmäßig zu den Zusammenkünften mitnehmen? 	 Käbiri şeýle sorag berip biler: «Eger ata-eneler çagalary bilen bile ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşýan bolsalar, maşgala okuwyny geçirmek nämä gerek?»


Stopp 	 Dur


Besonders Eltern müssen das Aussehen ihres Kleinviehs kennen — ihrer wertvollen Kinder — und sie unbedingt so leiten, dass Jehova sie segnen kann. 	 Ata-eneler sürüsiniň, ýagny çagalarynyň ýagdaýyny gowy bilmeli we olaryň gelejekde ebedi bereketleri almagy üçin, gözegçilik etmeli.


Siehe den Wachtturm vom 15. August 2011, Seite 6, 7 und Unseren Königreichsdienst für Januar 2011, Seite 3—6. 	 30, 31). 2011-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňine» (rusça, sah. 6, 7) we ýanwar aýynda çykan «Hudaýa gullugymyza» (sah. 3—6) serediň.


PSALM 104:24, 25 	 ZEBUR 104:24, 25


Wir sind also nicht allein, wenn es um das Ausharren geht. Von denen, „die ausgeharrt haben“, lernen wir, wie wir standhaft bleiben können. 	 «Kynçylyklara çydanlaryň» galdyran göreldesi bize synagda berk durup, Hudaýa wepaly galmaga we ünsümizi aljak sylagymyza gönükdirmäge kömek edýär (Ýak.


Jehova dienen reinste Freude (F. Rusk) 15. 10. 	 Interneti ulanmak, 15.8.


Kein Wunder, dass Jesus ausrief: „Heuchler! Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Mat. 7:5; Luk. 6:42). 	 Şol sebäpli Isa şeýle diýdi: «Eý ikiýüzli, ilki öz gözüňdäki agajy çykar, onsoň doganyň gözünden çöpi çykarmak üçin oňat saýgararsyň» (Mat. 7:5; Luka 6:42).


Erstens ‘verleugnen’ wir uns selbst. 	 Birinjiden, biz özümizi «inkär edýäris».


Warum heißt es in unseren Veröffentlichungen, Jesus habe sich wahrscheinlich auf die irdische Auferstehung bezogen? 	 Aslynda, edebiýatlarymyzda näme üçin Isa ýerdäki direliş barada aýdandyr diýlipdi?


Beschäftigen wir uns jetzt einmal damit, wie es dem Apostel Paulus erging. 	 Geliň, Pawlus resul bilen bolan waka seredeliň.


Durch seinen heiligen Geist gibt er seinen Dienern „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7; Joh. 14:16, 17). 	 Meselem, ol halkyna mukaddes ruhy arkaly «iň üstün gudraty» berýär (2 Kor. 4:7; Ýahýa 14:16, 17).


Ja der Eifer Jehovas der Heerscharen wird dieses tun.“ Kannst du dir vorstellen, wie es unter dieser gerechten Regierung sein wird? 	 Muny goşunlar Hudaýy Ýehowanyň yhlasy eder».


17 Heute sind die meisten Diener Jehovas nicht dazu berufen worden, im Himmel zu leben. 	 17 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi gökdäki ýaşaýşa çagyrylmady.


Zweitens dafür, dass sie auf die Wahrheit aus Gottes Wort hören und so heilig bleiben würden. 	 Birinjiden, ol şägirtleriniň Şeýtanyň azgyn dünýäsinden bolmaly däldigi barada doga etdi.


Erkenntnis über Jehova in uns aufzunehmen schließt nicht nur ein, uns Wissen anzueignen, sondern vor allem, ihn als Person besser kennenzulernen — was ja unser Ziel sein sollte. (Lies 2. Mose 33:13; Ps. 25:4.) 	 Şonuň üçin şahsy okuw edenimizde, diňe bir bilim almak bilen çäklenmän, Ýehowany ýakyndan «tanamaga» jan etmeli (Müsürden çykyş 33:13-i okaň;* Zeb. 25:4).


Du hast gesehen und verspürt, wie Gott dir durch seinen Geist Kraft verliehen hat. 	 Ýehowa saňa köp bereket we jomartlyk bilen mukaddes ruhuny berer.


10 Auch wir sollten uns als Christen nicht mit Personen einlassen, die uns im Glauben schwächen könnten (1. Korinther 15:33). 	 10 Şonuň ýaly mesihçiler imanyny gowşadyp biljek ýaman ýaranlar bilen gatnaşyk etmeli däl (1 Korintoslylar 15:33).


Wenn du dich oft erschöpft und unter Druck fühlst, dann tut es dir vielleicht gut, einmal genauer zu durchdenken, wie viel Energie du in deine weltliche Arbeit steckst, wie oft du in den Urlaub fährst und wie intensiv du Sport oder andere Freizeitaktivitäten betreibst. 	 Eger sen köplenç ýadasaň we göwnüçökgün bolsaň, işiňe, işden rugsat günleri dynç almaga gitmäge, sporta, göwün açmalara näçe wagt hem-de güýç sarp edýändigiň hakynda oýlan.


In diesem Fall hätten Juden, die mit Christen Gemeinschaft hatten, bestraft werden können. 	 Sinedrionyň agzalary bolsa: «Mesihçileriň dini ýehudy dinine garşy çykýar» diýip, yglan ederdiler.


12 Manchmal hält eine schwierige Situation an. 	 12 Käte kynçylyklar uzaga çekip biler.


3 Sollten wir also gar nicht erst versuchen, Jehovas Denkweise zu verstehen? 	 3 Bu Ýehowanyň pikirine hiç haçan düşünip bilmejegimizi aňladýarmy?


Gott forderte ihn auf, einen Ziegelstein zu nehmen und die Stadt Jerusalem darin einzuritzen. 	 Ezekiýel pygamber bir kerpiji alyp, oňa Iýerusalimiň suratyny çekmelidi.


Was haben viele Flüchtlinge durchgemacht? 	 Adamlar näme üçin ýurduny terk etmäge mejbur bolýar?


Der folgende Artikel geht näher auf dieses wertvolle Geschenk ein. [Fußnote] 	 Indiki makalada bu ruhy taýdan gymmat sowgada jikme-jik serederis.


13 Gibt es in eurer Versammlung Ältere, die deine Hilfe schätzen würden? Dann stell dich ihnen zur Verfügung. Wie ist es mit eurem Königreichssaal? 	 13 Eger sen ýaş bolsaň, onda ýygnakdaky garry dogan-uýalara, mümkin boldugyndan, ähli ýagdaýda kömek etmäge çalyş.


Unbekannt (%s)language 	 language


13 Später wurde folgende wichtige Aussage im englischen Wacht-Turm vom 1. Februar 1916 abgedruckt: „Brüder, wer von uns Gott gegenüber die rechte Einstellung hat, der ist über keine seiner Handlungsweisen enttäuscht. 	 13 Bu babatda 1916-njy ýylyň 1-nji fewralynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda şeýle diýilýär: «Hudaýa dogry garaýyşly adamlar onuň eden hiç bir zadyndan närazy däldir.


Er blieb bis ins hohe Alter treu. 	 Ýeroboam keselli oglunyň ýagdaýyny bilmek üçin, garrap, kör bolan Ahiýanyň ýanyna aýalyny iberýär.


Er wusste, dass Jehova ihn in Gath beschützt hatte und er mit seiner Hilfe entkommen war (Sprüche 21:1). 	 Dawut Gat şäherinde Ýehowanyň gorandygyna we onuň kömegi bilen gaçandygyna düşünýär (Süleýmanyň tymsallary 21:1).


Jetzt können wir sagen: ,Ja, wir waren da.‘ “ 	 Indi biz: «Hawa» diýip jogap berip bileris.


Ich beschäftige mich intensiv damit, wie Jehova über mich denkt. 	 Soňra ýygnakdaky dogan-uýalara kömek etmäge çalyşýaryn.


Und mögen sie ihn erheben in der Versammlung des Volkes.“ 	 Halkyň jemagatynda Ony beýgeltsinler» diýip höweslendirýär.


Unbenannt-%d 	 Sözbaşy


6 Jehova ließ durch den Propheten Jesaja sagen: „Mein eigener Beschluss wird bestehen, und alles, was mir gefällt, werde ich tun“ (Jesaja 46:10b). 	 6 Ýehowa Işaýa pygamber arkaly: «Meniň kararym ýerine ýeter, maňa ýaraýan zatlaryň ählisini ederin» diýdi (Işaýa 46:10b).


Ihre Loyalität wurde unverzüglich auf die Probe gestellt. „Lasst sie herunterfallen!“, befahl Jehu. 	 Şol pursat olaryň wepalylygy synaldy. Sebäbi Ýehuw: «Ony aşak taşlaň!» diýdi.


Sie unterstellen sich ihm und erkennen ihn so als universellen Souverän an (Spr. 1:5). 	 Şeýdip, olar Ýehowanyň ýolbaşçylygyna we hökümdarlygyna tabyn bolýandygyny görkezýärler (Sül. tym. 1:5).


9 Wie Paulus weiter erklärte, wollte Gott, dass auch „in den himmlischen Örtern die überaus mannigfaltige Weisheit Gottes durch die Versammlung bekannt gemacht werde“ (Epheser 3:10). 	 Näme üçin «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmeklik uly hormatdyr? 9 Pawlus Hudaýyň islegi barada şeýle diýdi: «Hudaýyň köp taraply akyldarlygy... imanlylar ýygnagy arkaly asmandaky älemde... bildirildi» (Efesliler 3:10, 11).


„Jehova wird ihnen helfen und sie entrinnen lassen“ (PS. 	 «Reb olara kömek eder, olary halas eder» (ZEB.


(Lies Matthäus 18:35.) 	 Emma mysaldan görnüşi ýaly, Ýehowa göwnümize degen adamy bagyşlamagymyzy isleýär (Matta 18:35-i okaň).


Er ist letztlich die Quelle aller Heiligkeit. 	 Hakykatdan-da, Ýehowa Hudaý ähli mukaddesligiň Gözbaşy.


13. (a) Welchem Zweck dienen organisatorische Änderungen? (b) Schildere einige schrittweise Verbesserungen. 	 13. a) Özgerişler näme maksat bilen edildi? b) Käbir özgerişleriň mysallaryny getir?


Wie könnte ich ‚sie‘ zu Freunden haben und gleichzeitig ein Freund Jehovas sein?“ Wenn sich solche TV-Sendungen schon vor fast 25 Jahren auf die innere Einstellung auswirkten, welchen Einfluss müssen sie dann erst heute haben! (2. Timotheus 3:13). 	 Men nädip hem şeýle «dost» edinip, hem-de Ýehowanyň dosty bolup bilerin? Eger ýigrimi bäş ýyl mudan öň, şeýle telegepleşikler adamlaryň ýüregini zaýalan bolsa, onda şu günler nähilikä? (2 Timoteos 3:13).


Gott inspirierte David zu schreiben: „Mein Gebet sei als Räucherwerk vor dir bereitet“ (Psalm 141:2). 	 Dawut pygamber: «Dogam huzuryňda tüsse kimin» diýip ýazdy (Zebur 141:2).


Nur weil er voll und ganz auf Gott vertraute, konnte er als ein so dynamischer Prophet auftreten. 	 Dogrudan-da, Ýehowa «güýçli we haýbatly esger kimin» pygamberi goldap, ýumşuny berjaý etmäge oňa güýç berdi (Ýerem.


12 Was aber, wenn du einer Situation absolut nicht aus dem Weg gehen kannst? 	 12 Eger sen gaçyp bolmaýan synaga uçrasaň näme?


Minuten, ja Stunden verstreichen. 	 Birnäçe sagat geçýär.


WACHSAM SEIN — WARUM? 	 ISA NÄME ÜÇIN OÝA BOLMAGYMYZY ISLEÝÄR?


Woher wissen wir das? 	 Muny nireden bilýäris?


Dadurch ermöglichte er demütigen Menschen, Jehova als einen Gott, „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit“, kennenzulernen (2. Mo. 34:6). 	 Şonda pesgöwünli adamlar Ýehowanyň «Rehimli we merhemetli... giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baý» Hudaýdygyny bildiler (Müs. çyk. 34:6).


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Zeilennummern drucken«-Option nicht Null ist.CURRENTCURRENT 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


Sprache: 	 Dil:


Jehovas heutige Anbeter können sich darauf verlassen, dass ihr Gott in seiner liebenden Güte sie beschützen und befreien wird (Psalm 13:5; 40:11). 	 Şu günler Ýehowa gulluk edýänler Hudaýyna, onuň merhemetine bil baglap, Onuň gorajakdygyna we halas etjekdigine ynanyp bilerler (Zebur 13:5; 40:11).


Ein typisches Beispiel: Wenn wir wie Christus denken, fühlen wir uns gezwungen, dem Vergeltungsdrang zu widerstehen (1. Petrus 2:21-23). 	 Mysal üçin, eger Isa ýaly pikir etsek, ar almak islegine garşy göreşeris (1 Petrus 2:21—23).


Bist du „eifrig für vortreffliche Werke“? 	 Siz «ýagşylyk etmäge yhlaslymy»?


Wenn heute meine Routine im Dienst für Jehova gestört wird, sehne ich mich richtig danach, sie so schnell wie möglich wieder aufzunehmen. 	 Häzir meniň ruhy işlerim bir sebäp bilen bölünse, men ony derrew düzetmek isleýärin.


14 Alexandre, ein neu ernannter Ältester, erinnert sich gern an einen verständnisvollen Bruder und erzählt: „Als ich jünger war, fiel es mir sehr schwer, in der Öffentlichkeit zu beten. 	 14 Ýaňy ýakynda ýygnak ýaşulusy bolup bellenen Aleksandr dogan hem şeýle ýagdaýy başdan geçirdi.


Wer sich jedoch von Gott leiten lässt, kann Gelingen haben. 	 Ýöne Hudaýyň görkezmesini agtarsak, üstünlik gazanyp bileris.


Das Mustergebet sollte allerdings nicht auswendig gelernt werden, um es immer wieder herzusagen. 	 Nusgalyk dogany ýat tutup, gaýtalamaly däl. Ol biziň edýän dogamyzyň nusgasydyr.


Eine Frau hat mir erzählt, dass Menschen bald nicht mehr sterben werden. 	 Bir aýal maňa adamlaryň indi ölmejekdigini aýtdy.


Es ist wie mit jemandem, der an einem verkehrsreichen Bahnhof wohnt. 	 Sebäbi biziň dünýä inenimizden bäri kynçylykdan gözümiz açylanok.


Erster 	 Ilkinji


Und es ist auch nur zu verständlich, warum sie sich während der nächsten Tage „weiterhin der Lehre der Apostel“ widmeten (Apg. 2:42). 	 Şol sebäpli olar «resullaryň täliminde we üleşiginde... erjellik etmelidigine» düşünýärdi (Res. iş. 2:42).


Jesus Christus erwies sich schließlich als der primäre Teil des „Samens“ (Gal. 3:16). 	 Isa Mesih «nesliň» esasy bölegi boldy (Gal. 3:16).


Er forderte seine Jünger auf: „Gebt aber auf euch selbst acht . . ., damit es euch gelingt, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen und vor dem Menschensohn zu stehen“ (Luk. 21:34-36). 	 Ol şägirtlerine şeýle maslahat berdi: «Bu boljak zatlaryň baryndan gaçyp biler ýaly, Ynsan Oglunyň huzurynda durup biler ýaly, hemişe oýa boluň» (Luka 21:34—36).


Ringe weiter um den Segen Jehovas, Sept. 	 Ýehowa wepaly boluň. Few.


6. Warum lässt Sanftmut erkennen, dass wir wie Jehova sein möchten, und was ist unter dieser Eigenschaft zu verstehen? 	 6. Näme üçin ýumşaklyk takwalygyň alamaty we bu häsiýete näme degişli?


(Siehe Absatz 14—18) 	 Ene-atalar näme üçin hemişe tagalla etmeli? (14—18-nji abzaslara serediň)


Eine Rechtschreibprüfung im momentan geöffneten Dokument durchführen. 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


Er wurde in jungen Jahren „in aller Weisheit der Ägypter unterwiesen“ (Apg. 7:22). 	 Oňa ýaş wagty «müsürlileriň ähli bilimlerinden sapak berildi».


Ich besuchte die Brüder dort und sie brachten mir bei, Khmer zu lesen. 	 Men şol dogan-uýalardan kamboja dilinde okamagy öwrendim.


Erfreulicherweise wird jedoch „eine große Volksmenge“ diese weltweite Drangsal überleben. (Lies Offenbarung 7:9, 13, 14.) 	 «Uly märekä» degişli adamlar şol muşakgatda diri galarlar (Ylham 7:9, 13, 14-nji aýatlary okaň).


Nehemias Feinde hatten vor, einen Baustopp zu erwirken, und schreckten nicht einmal vor böswilligen Intrigen zurück. 	 Nehemýanyň duşmanlary gurluşyk işini togtatmagy berk ýüregine düwüp, hatda ýamanlyk etmäge dildüwüşýärler.


Wir müssen Pornografie regelrecht verabscheuen, um „ihrer starken, geradezu magnetischen Anziehungskraft zu entkommen“, wie sich ein Christ ausdrückte. 	 Bir mesihçiniň aýtmagyna görä, biz bihaýalygy ýigrenip, onuň «özüne çekiji» täsirinden azat bolmaly.


Aber was machen wir mit Menschen, die an der Existenz Gottes zweifeln? 	 Emma Hudaýyň bardygyna ynanmaýan adamlara nädip kömek edip bileris?


15 Bruder Stephen Lett von der leitenden Körperschaft kündigte 2016 bei der Jahresversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania etwas Begeisterndes an: Ein neues Liederbuch mit dem Titel „Singt voller Freude für Jehova“. 	 15 2016-njy ýylda «Garawul diňi, Mukaddes Ýazgylar we kitapçalar jemgyýetiniň (Pensilwaniýa)» geçiren Ýyllyk ýygnagynda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Stiwen Lett doganymyz «Ýehowa joşup aýdym aýdalyň» atly täze aýdym kitabynyň çykandygyny yglan etdi.


In der Zeit wurde auch das Buch Komm Jehova doch näher veröffentlicht. 	 Şol döwürde «Ýehowa ýakynlaşyň»* atly kitap berildi.


Lassen Sie mich etwas fragen, was Sie womöglich für selbstverständlich halten. 	 Mysal bermek üçin size bir sorag soraýyn


6 Damit der Mann seine Familie genauso führen kann, wie Jesus es vorgemacht hat, ist es ganz wichtig, dass er lernt, sich selbst als Hirte seiner Familie zu sehen. 	 6 Mesihçi är ýolbaşçylyk edende, Isanyň göreldesine eýerip, özüne çopan, maşgala agzalaryna bolsa, goýunlar hökmünde garamagy öwrenmeli.


Aber Jehova wird sein Volk „zusammenbringen“. 	 Ýöne Ýehowa «[halkyny] ýygnar».


Nun geht es um drei Fallen des Teufels, die wir meiden müssen. 	 Şu makalada biz munuň üç usulyna serederis.


Einige seiner Lehrmethoden haben wir sicher auch schon ausprobiert, wie Fragen zu stellen oder Veranschaulichungen zu gebrauchen. 	 Meselem, siz şeýle diýýänsiňiz: «Olar miweleriň hemmesi bişipdir diýýärler welin, onuň içinde gatysy-da bar».


8 Abraham achtete nicht auf „die Dinge auf der Erde“, sondern „setzte Glauben in Jehova“ (1. Mo. 15:6). 	 Ol ünsüni gökdäki zatlara, ýagny Hudaýyň beren wadalaryna gönükdirdi.


18 Durch ein tiefgründiges persönliches Studium des Wortes Gottes können wir Jehova näherkommen. 	 18 Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenseňiz, size Ýehowa ýakynlaşmaga kömek eder.


Strebt nach einem „Schatz im Himmel“; sucht Jehovas Gunst und nicht „die Ehre von Menschen“ (lies Markus 10:21, 22; Joh. 12:43). 	 «Adamlaryň şöhratyny» däl-de, «gökdäki hazynany», ýagny Ýehowanyň razylygyny agtaryň (Markus 10:21, 22-nji aýatlary okaň; Ýahýa 12:43).


Auch die unabsehbare Zeit hat er in ihr Herz gelegt, damit der Mensch das Werk nie herausfinde, das der wahre Gott gemacht hat vom Anfang bis zum Ende.“ 	 Ol adamlaryň ýüregine ebediligi guýsa-da, hak Hudaýyň başdan soňuna çenli edýän ähli işlerini bilmezler».


(Psalm 120:1 bis 145:21) 	 (Zebur 120:1—145:21)


Vater war von ihrem Inhalt so beeindruckt, dass er gern die Bibel studieren wollte. 	 Ol meni ýatmaga ugratjak bolanda, sapak geçýän dogan: «Näme üçin sen Elwa oturmaga rugsat bereňok?» diýdi.


Am Schluss jedes Kapitels wird zu einigen Punkten die Frage „Was denkst du?“ gestellt. 	 Her babyň soňunda «Sen nähili pikir edýärsiň?» diýen bukja bar.


Jehova ist also fraglos der beste Vater, den man sich nur denken kann! 	 Diýmek, Ýehowadan gowy Atany göz öňüne getirip bolmaýar!


In seiner Beschreibung des Standbilds jedoch erwähnt Daniel die Zahl der Zehen gar nicht. 	 Diýmek, heýkeliň barmak sany hiç hili many aňlatmaýar.


Aber es ist eine ganz andere Sache, sich auf diese Art einen illegalen Vorteil heraushandeln zu wollen. 	 Kanun taýdan hukugyň bolan zadyňy almak üçin bir zat bermek bilen, kanun taýdan hukugyň bolmadyk zady etdirjek bolup zat bermegiň tapawudy uly.


2 Der Schreiber von Psalm 147 fühlte sich gedrängt, Jehova zu preisen. 	 2 147-nji mezmurdan ony ýazan adamyň Ýehowany şöhratlandyrmak isländigini görse bolýar.


17 Vertrauen darauf, dass Jehova seine Versprechen hält: Paulus sagte: „Wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Hebräer 11:6). 	 17 Ýehowanyň wadasyna iman etmek. Pawlus: «Hudaýa ýakynlaşan Onuň barlygyna, Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmelidir» diýdi (Ýewreýler 11:6).


Jehova hat alles erschaffen 	 Men: «Ine, men; meni iber!» diýdim.


Dieser Sklaverei wieder zu entkommen, das ist sehr schwer! 	 Maddy zatlaryň guly bolmak örän howply, çünki ondan gutulmak kyndyr.


Dadurch lernen sie „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden. 	 Bu olara bir netijä gelmezinden öň, Mukaddes Ýazgylaryň haýsy prinsipi nähili ýagdaýa degişlidigine göz ýetirmäge kömek edýär.


Jetzt erkannte der betagte König den Ernst der Lage und beauftragte Nathan sowie andere seiner treuen Diener, Salomo zu salben und ihn zum König auszurufen. 	 Gartaşan patyşa Dawut ýagdaýa çynlakaý garamalydygyna düşünip, Natana we başga wepaly gullukçylaryna Süleýmany mesh edip, patyşa etmegi buýurdy.


Doch viele Brüder und Schwestern, denen Paulus Grüße ausrichten ließ, waren wahrscheinlich Nichtjuden. 	 Emma Pawlus resulyň salam aýdan dogan-uýalaryň köpüsi ýewreý däldi.


Intervall für das automatische Speichern 	 Otomatik Gaýd Etmeniň Aralygy


(Siehe Kasten „Suchen wir weiter nach denen, die es verdienen“.) (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 («Mynasyp adamlary gözläliň» diýen çarçuwa serediň). b) Indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


Zeigen wir ihm anschließend taktvoll, was die Bibel zu dem Thema sagt. 	 Soňra bu barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigini mähir bilen görkeziň.


Welcher Christ würde abstreiten, dass es sich bei den gerade erwähnten, verabscheuenswürdigen und sexuell erniedrigenden Formen der Pornografie um obszöne Darstellungen „widernatürlicher Lüste“ handelt? 	 Haýsy mesihçi ýokarda agzalan nejis, azgyn jynsy gatnaşykly pornografiýa görnüşleriniň «tebigy däl höweslere» degişlidigini we ýigrenç döredýändigini inkär eder?


Dann nimmt er Maria in Schutz und sagt, sie habe sich für das Richtige entschieden „und es wird nicht von ihr weggenommen werden.“ Maria hat womöglich schnell wieder vergessen, was es damals zu essen gab. 	 Indi Isa: «Merýem özünden alynmajak oňat paýy saýlady» diýip, ony ünsli diňländigi üçin öwdi.


Und frag doch mal Pioniere und reisende Aufseher, warum sie sich für den Vollzeitdienst entschieden haben. 	 Galyberse-de, sen pionerler we aýlanýan gözegçiler bilen gürrüňdeş bolup bilersiň.


8 Genauso verantwortungsbewusst, wie man in die Ehe geht, sollte man auch die Elternschaft sehen — als eine besondere, von Gott übertragene Verantwortung. 	 8 Ata-eneler çaga terbiýelemek borjuna nika ýaly çynlakaý garamaly, sebäbi bu Hdaýyň öňünde hormatly we jogapkärli borçdur.


In den Tagen Jesu war es nicht anders. 	 Şeýle ýagdaý Isanyň günlerinde-de bardy.


Mit stolzgeschwellter Brust wollte er sich als Nächstes das Volk Jehovas und die Hauptstadt Jerusalem vornehmen, wo der gottesfürchtige König Hiskia regierte (2. Kö. 	 Ýeňişlerden ýaňa kellesi göçen bu patyşa, indi Ýehowanyň halky ysraýyllylara we olaryň paýtagty Iýerusalime göz dikýär.


Auch echten Christen liegen die Wege Jehovas am Herzen. 	 Şu günler barada näme diýse bolar?


8 Die Bibel enthält keine bestimmten Regeln hinsichtlich der Arten und Grenzen des Liebesspiels, das mit natürlichen Intimbeziehungen in Verbindung gebracht werden mag. 	 Nähili bolaýanda-da, är-aýal bu meselede biri-biriniň duýgusyny göz öňünde tutmaly.


HONDURAS 	 GONDURAS


Doch warum war Jesus, der als vollkommener Mensch keine Heilung benötigte, an diesem Ort? 	 Isa kämil bolsa-da näme üçin howza barýar?


23 Es ist wirklich ein Wunder, dass über sechs Millionen Königreichsverkündiger treu im Dienst für Gott ausharren, obwohl der Druck noch nie so groß war, zunächst an sich selbst zu denken. 	 23 Köp adamlaryň öz bähbidi üçin ýaşaýandygyna garamazdan, alty milliondan gowrak Patyşalygyň wagyzçylarynyň Hudaýa wepaly gulluk edýändigi, dogrudan-da, uly gudrat.


Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Korinther 15:33). 	 Ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr» diýip, Pawlus resul ýazýar (1 Korintoslylar 15:33).


Welche Enttäuschungen oder Ängste uns auch immer zu schaffen machen, mit der Hilfe Jehovas, seines Geistes und der Christenversammlung können wir sie überwinden. 	 Bize Ýehowanyň mukaddes ruhy we ýygnak duşuşyklary lapykeçligi hem-de gorkyny ýeňmäge kömek eder.


Die leitende Körperschaft gab den Auftrag, ein Grundstück zu suchen, um ein größeres Zweigbüro zu bauen. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty bize täze we uly binany gözlemegi tabşyrdy.


Drittens: Er würde sie ernähren. 	 Ýehowa şular ýaly wadany şu döwürdäki halkyna-da berýär.


Er sollte die, die auf Jehova hörten, vor der falschen Religion schützen. 	 Äht kanuny olary ýalan taňrylara sežde etmekden goraýardy.


Kurz nach dem Auszug aus Ägypten wurden die Israeliten völlig grundlos von den Amalekitern angegriffen. 	 Müsürden çykan badyna, Hudaýyň halkyna amalikler hüjüm etdi.


14 Die endgültige Versiegelung der relativ kleinen Zahl von Christen, die berufen worden sind mit Christus im Himmel zu regieren, ist bald abgeschlossen. 	 14 Mesih bilen bile gökde höküm sürmäge çagyrylan az sanly mesihçileriň gutarnykly möhürlenmegi tizden tamamlanmaly.


Jehova fordert uns auf, unseren Brüdern und Schwestern gegenüber großzügig zu sein. (Lies 1. Johannes 3:17.) 	 Ýehowa dogan-uýalara jomartlyk bildirmegi tabşyrdy (1 Ýahýa 3:17-ni okaň).


Und was euch betrifft, die Priester Jehovas werdet ihr genannt werden“ (JES. 	 Size bolsa Rebbiň ruhanylary... diýerler» (IŞ.


Auswahl kopieren 	 Saýlawy nusgala


15 Überlege zuerst, was du glaubst, warum du es glaubst und wie du es anderen erklären kannst. 	 15 Ilki bilen, şu ýoluň hakykatdygyna näme üçin berk ynanýandygyňyz hakda oýlanyň.


15. Warum war Jehova nachsichtig mit Salomo, doch was sollten wir nie vergessen? 	 15. Ýehowa Süleýmana nädip rehim etdi we biz nämäni ýatda saklamaly?


Er erklärte: „Mir . . . ist diese unverdiente Güte verliehen worden, den Nationen die gute Botschaft über den unergründlichen Reichtum des Christus zu verkündigen“ (Eph. 3:8). 	 Ol: «Men... özüme berlen merhemetiniň sylagy saýasynda... Mesihiň akyl ýetmez baýlygyny milletlere wagyz etmek... maňa berildi» diýdi (Efes. 3:7—9).


Du sprühst nur so vor Energie; deine Arbeit macht dir Spaß; du hast viele Freunde. Da ist nichts mehr, was dich belastet. 	 Sen sagdyn, edýän işiňi halaýarsyň, dostlaryň köp we hiç zadyň aladasyny etmeýärsiň.


Soldaten mit Gewehren und aufgepflanztem Bajonett sicherten die Straße. 	 Märeke bize sögýärdi, biz olaryň arasyndan geçip, maşyna tarap ýöredik.


Warum kannst du absolut sicher sein, dass diese herrliche Aussicht Wirklichkeit wird? 	 Sen hem şeýle bagtly gelejege umyt baglap bilersiňmi?


Natürlich entwickelt sich dieses Vertrautsein mit Jehova nicht über Nacht. Ihn kennen und lieben zu lernen braucht Zeit. 	 Elbetde, Ýehowanyň goragyny we söýgüsini duýmak üçin wagt hem tagalla etmek gerek.


Wie sollten wir antworten? 	 Biz «her kime» nädip jogap bermeli?


18. Warum sollte unter Jehovas Dienern überwiegend Freude herrschen? 	 18. Hudaýyň halky näme üçin şatlanmaly?


Und wie können wir zeigen, dass wir die von Gott bewirkte Befreiung wirklich schätzen? 	 Biz Hudaýyň beren gurbanyny gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


(Gal. 1:1—6:18) 	 (Gal. 1:1—6:18)


Er wusste genau, was auf ihn zukam — er würde Schweres durchmachen und schließlich umgebracht werden (Mat. 20:18, 19; Heb. 4:15). 	 Şeýle-de ol rehimsizlik bilen synaljagyny we ölmelidigini bilýärdi (Mat. 20:18, 19; Ýew.


Egal wie schlimm es in der Schule war, ich wusste, sobald ich daheim bin, ist alles wieder gut.“ Und wie ist die Atmosphäre bei euch? 	 Bu meniň üçin örän wajypdy. Mekdepde näme bolsa-da, men öýüme gelsem, ähli zadyň gülala-güllük boljagyny bilýärdim».


Sie enthält viele Berichte darüber, wie Gott treue Diener belohnte (Röm. 15:4). 	 Onda Hudaýyň wepaly gullukçylaryny nädip sylaglandygy barada ençeme mysallar getirilýär (Rim. 15:4).


Seht ihr darin als Einzelne oder als Familie einen echten Vorteil? 	 Şol agşam özüňize we maşgalaňyza peýdaly bolar ýaly näme edýärsiňiz?


12 Überlege dir als Familienvater, auf welchen Gebieten sich deine Familie noch weiterentwickeln kann. 	 12 Maşgalabaşy maşgalasynyň ruhy taýdan nämede ösmelidigini bilmeli. Soňra maksatlar goýup, olara ýetmeli.


Sie sagt: „Ich bin zutiefst dankbar, dass ich durch Jesu Loskaufsopfer ein gutes Verhältnis zu Jehova, dem großen Souverän, haben kann. 	 Sariýe şeýle gürrüň berýär: «Men Isanyň töleg gurbany üçin örän minnetdar. Ol maňa Älem-jahanyň Hökümdary Ýehowa bilen ýakyndan dostlaşmaga mümkinçilik berdi.


Daraufhin teilte er mir mit, ich könne nach Hause kommen. 	 Şol sebäpli ol meni ýene-de öýe çagyrdy.


Das zeigt sich am egoistischen Verhalten, das überall und in den verschiedensten Formen zu beobachten ist. 	 Şu günler Şeýtan dürli ýollar bilen ençeme adamlary tekepbirligiň duzagyna düşürýär.


12 Warum wird es so sehr darauf ankommen, „in Einheit zusammengefügt“ zu sein? 	 12 Gelejekde agzybir bolmak näme üçin wajyp?


Klar ist es nicht leicht, Jehova zu dienen. 	 Dogrudan-da, Ýehowa gulluk etmek aňsat däl.


„SEID UM NICHTS ÄNGSTLICH BESORGT“ 	 «HIÇ ZADYŇ ALADASYNY ETMÄŇ»


Jephtha flehte Jehova an, ihm den Sieg zu schenken (Ri. 10:7-9). 	 Ol Hudaýyň halkyna sütem eden «ammonlara» garşy söweşde ýeňiş gazanmak isleýärdi (Ser. 10:7—9).


1:62 — War Sacharja stumm und taub geworden? 	 1:62 — Zakarýa lal we ker boldumy? Ýok.


Dazu gehören Tatsachen über den Namen Gottes, seine Souveränität, das Loskaufsopfer Jesu, die Auferstehung und das Königreich. 	 Meselem, oňa Ýehowanyň ady, Onuň hökümdarlygy, Isanyň töleg gurbany, direliş we Patyşalyk baradaky hakykat degişlidir.


Beachten wir, welchen Gegensatz er hervorhob: „Den Reinen sind alle Dinge rein. 	 «Tämiz ýürekliler üçin bar zat tämizdir.


(Lies Lukas 10:1, 17-21.) 	 (Luka 10:1, 17—21-nji aýatlary okaň).


Zum Beispiel könnte jemand in relativ kurzer Zeit das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? lesen und erfassen. 	 Aýdaly, siziň bilen okuw geçýän adam «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabyny gysga wagtyň içinde okap, ondaky zatlara düşünýär.


5 Jesus Christus und seine Apostel ließen keinen Zweifel offen, wie sehr Jehova gegen die falsche Religion ist. 	 5 Ýehowanyň göreldesine eýerip, Isa we onuň resullary hem ýalan dini ýazgarýarlar.


%s Jahreunit-symbols 	 unit-symbols


Solche Erzählungen regen dazu an, wie der Psalmist zu handeln, der sagte: „Ich habe Jehova beständig vor mich gestellt. Weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht zum Wanken gebracht werden“ (Ps. 16:8). 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakalar barada oýlansak, mezmurçynyň: «Men Rebbi mydama gözümiň alnynda görýärin; Onuň sagymdalygy üçin gymyldamaryn» diýen sözlerine görä ýaşamaga kömek eder (Zeb. 16:8).


Er wusste aber auch, wie es ist, wenn man nur wenig hat. 	 Abşalom tagty öz eline almak üçin pitne turzanda, Dawut birnäçe wepaly adamlary bilen Iýerusalimden gaçýar.


Er ist auch dankbar für die Unvoreingenommenheit der Königreichsverkündiger, die sich die Mühe machten, mit ihm zu studieren. 	 Ol Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň we Hudaýyň mukaddes ruhunyň täsiri astynda, durmuşyny özgerdip, düýbünden başga adam bolandygyna örän begenýär.


Jesus hat als eingesetzter König nicht nur die Macht, sondern auch den Wunsch, alle Krankheiten dauerhaft zu heilen. 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň «garyba, mätäje haýpy geljekdigi, mätäçleriň janlaryny gutarjakdygy» barada aýdylýar.


Deshalb mussten sie mehr denn je ihre Zuneigung zueinander vertiefen (Röm. 	 Isa-da şol günleriň kyn boljakdygyny duýdurypdy (Mar. 13:14—18; Luka 21:21—23).


Jehova belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen, Dez. 	 Ýaşlar, imanyňyzy berkidiň! Sent.


▪ „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“ 	 ▪ «Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?»


Bruder Marshall diente Jehova treu bis zu seinem Tod im Jahr 1998. Oder nehmen wir einen gewissen Colonel J. A. MacDonald. 	 Ol 1998-nji ýylda aradan çykýança hoş habary yhlasly wagyz edip, Ýehowa wepaly galdy.


Sie entschied sich, zuerst das Königreich zu suchen und im Vollzeitdienst zu bleiben. 	 Ýaş uýa öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryp, doly wagtly gullugyny dowam etdi.


Je besser wir die biblische Wahrheit kennen, desto klarer wird uns, dass es genauso schädlich ist, sich mit solchen Menschen abzugeben, indem man ihnen in Kinofilmen, im Fernsehen oder am Computer zusieht oder Bücher über sie liest. 	 Onsoňam, biz şeýle adamlary kinofilmlerde, telewizorda we kompýuterde görýäris hem-de olar hakda kitaplarda okaýarys. Ýöne hakykat biliminde ösdügimizçe, ýaman ýaranlar bilen şol zatlaryň üsti bilen wagt geçirmegiň hem zyýanlydygyna düşünýäris.


Auch ihr Mann und ihr Sohn litten unter der Trennung. 	 Merilin işlemäge gidende, onuň bütin maşgalasy aýralygyň derdini çekdi.


Er versteht unsere Situation und er liebt uns. 	 Ýehowa ýagdaýymyza düşünýär we bizi söýýär.


Dann wird er unser demütiges Bemühen segnen, anderen von seinem Königtum und seinen wunderbaren Werken zu erzählen (Ps. 71:17, 18; 145:10-13). 	 Şonda ol bize onuň Patyşalygy we ajaýyp işleri barada adamlara aýtmak üçin kiçigöwünlik bilen edýän tagallamyza ak pata berer (Zeb. 71:17, 18; 145:10—13).


Liest du jeden Tag zwei, drei Seiten davon, schaffst du es, mit diesem wichtigen Teil des Bildungsprogramms von Gottes Königreich auf dem Laufenden zu bleiben. 	 Eger siz olardan her gün iki sahypa okasaňyz, Patyşalygyň berýän wajyp bilimini alarsyňyz.


Sie halten sich an die Normen, die Gott für Christen aufgestellt hat, und lassen sich trotz Anpassungsdruck nicht unterkriegen. 	 Siz, ýaş oglan-gyzlar narkotigi, zorlugy, paýyş sözleri, ahlaksyzlygy we başga-da ýaramaz işleri inkär edende, Ýehowa tabyn bolýarsyňyz.


(Prediger 7:1 bis 12:8) 	 (Wagyzçy 7:1—12:8).


Den Regenten dafür hat Jehova bereits eingesetzt: seinen Sohn Jesus, der die Menschheit liebt und für diese Aufgabe höchst qualifiziert ist (Spr. 8:31). 	 Ýehowa bu hökümeti adamlary ýürekden söýýän we ussatlyk bilen höküm sürmegi başarýan Ogly Isa Mesihe tabşyrdy (Sül. tym. 8:31).


Wie erwähnt sollte sein Dienst auf der Erde ja nach dreieinhalb Jahren oder „zur Hälfte der Woche“ enden. 	 Pygamberlige görä, onuň ýer ýüzündäki gullugy «hepdäniň ortasynda» tamamlanmalydy, ýagny üç ýarym ýyl dowam etmelidi.


5. STUDIENARTIKEL SEITE 25—29 	 5 MAKALA. SAHYPA 25—29


Sie berichtet: „Als ich darüber nachdachte, was ich für den Mitarbeiter meines Mannes empfand, wurde mir klar, dass ich ihm eigentlich die Chance verbauen würde, die Wahrheit kennen zu lernen. 	 Ol şeýle diýýär: «Men ärimiň işgärine bolan duýgularymy barlap başlanymda, ol adamyň hakykata gelmegine päsgel berjekdigime düşündim.


6. Wie ahmte Jesus Christus seinen Vater im Erweisen von Barmherzigkeit nach? 	 6. Isa Mesih rehimdarlyk bildirmekde Atasyna nädip eýerdi?


Ein Familienvater könnte beispielsweise einen Vollzeitdiener um das beneiden, was er alles für Jehova tun kann, übersieht dabei aber, dass dieser ihn wiederum ein wenig um seine Kinder beneidet. 	 Hatda ençeme ýyldan bäri mesihçi bolup gulluk edýän doganlar başgalaryň ýaşaýşyna, emlägine, üstünligine, ukybyna göripçilik etmegi mümkin. Meselem, maşgalaly dogan pioner doganyň edýän işlerine göripçilik edýändir.


3 Je besser du Jehova und seinen Sohn kennenlernst, umso mehr wirst du sie und deinen Nächsten lieben. 	 Meselem haýsylar? 3 Ýehowa we Onuň ogly barada näçe köp bilseň, şonça-da olara we ýakynyňa bolan söýgiň artar.


Und auch Jehova ist bereit, Sündern zu vergeben, die aufrichtig bereuen. 	 Isa pygamber olara ýagşylyk edýärdi.


(Röm. 14:8). 	 (Rim. 14:8).


Und schließlich bereitete er alles für eine lange Belagerung vor (2. Chr. 32:2-4). 	 Muňa Hizkiýanyň özi-de garaşmadyk bolsa gerek! (2 Pat. 19:35).


Und wenn wir beten: „Befreie uns von dem, der böse ist“, bitten wir Jehova, uns davor zu bewahren, von Satan überwunden zu werden. 	 «Iblisden halas et» diýen iň soňky dileg Şeýtanyň bizden üstün çykmagyna Ýehowanyň ýol bermezligini aňladýar.


Sie sagte dann einfach: „Ich glaube, das wird dir gefallen.“ 	 Wagtyň geçmegi bilen Jon pensiýa çykyp, bagban bolup işe girdi.


19 Was lehrte Jesus noch über das Wachstum neuer Jünger und des Königreichswerks? 	 19 Isa täze şägirtleriň ösmegi we Hudaýyň Patyşalygynyň işi barada ýene-de nämä öwretdi?


Dort war es am wärmsten. 	 Bagtymyza, bu öýüň iň ýyly ýeridi!


9 Ein hervorragendes Beispiel gaben Noahs Söhne. 	 9 Nuhuň ogullary bize gowy görelde galdyrdy.


11 In seiner Entgegnung auf Hiobs Worte erwähnte Elihu „einen Boten . . ., einen Wortführer, einen aus tausend, um dem Menschen seine Geradheit mitzuteilen“. 	 11 Eýýup Elihuna jogap berip, «ynsana näme etmelidigini aýtjak müňden bir Habarçy we Töwellaçy barada» aýtdy.


7 Jehovas Fähigkeit, sich auf neue Situationen einzustellen, während er zielstrebig seinen Vorsatz verfolgt, passt dazu, wie er sich selbst beschreibt. 	 7 Ýehowa dörän ýagdaýa görä, özi barada aýdan sözleri boýunça maksadyny amala aşyrdy.


STUDIENARTIKEL FÜR: 4. JUNI BIS 8. JULI 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 4 IÝUN—8 IÝUL 2018


5 Die jüdischen Führer zur Zeit Jesu sahen das jedoch anders. 	 5 Emma Isanyň günlerindäki ýehudy ýolbaşçylary başga pikirdedi.


Der Abteilungsaufseher, Klaus Jensen, fragte, ob ich bereit wäre, einem Bruder zu helfen, mit einem Lkw Literaturkartons zum Hafen zu bringen, von wo aus sie in alle Welt versandt wurden. 	 Bölümiň gözegçisi Klaus Jensen menden edebiýatlarymyzy dürli ýurtlara ugradylýan gämi duralgasyna çenli äkidýän ýük maşynyň sürüjisine ýoldaş bolmagy haýyş etdi.


Es ist nicht nur Aufgabe der Ältesten und Dienstamtgehilfen, den Brüdern zur Seite zu stehen, auch wenn es natürlich Situationen gibt, in denen speziell ihre Hilfe nötig ist (Gal. 6:1). 	 Elbetde, käbir ýagdaýlarda şol doganlar kömek etse ýerlikli bolýar (Gal. 6:1).


5, 6. Welches wertvolle Geschenk können Eltern ihren Kindern machen, aber wofür ist jedes Kind selbst verantwortlich? 	 5, 6. Ata-eneler çagalaryna nähili sowgat berýärler we çagalar oňa nähili garamaly?


Daraufhin adoptierte sie zusammen mit ihrem Mann ein Kind. Sie sagte: „Ich machte trotzdem eine Zeit der Trauer durch. 	 Ýanýoldaşy bilen çaga almak kararyna gelse-de, ol: «Men henizem göwnüçökgünlik bilen göreşýärin.


Deshalb sollten wir unbedingt darauf achten, dass unsere Brüder und Schwestern in Glaubensprüfungen nicht ohne geistigen Beistand dastehen. 	 Şonuň üçin biz kyn ýagdaýa düşen imandaşlarymyza ruhy taýdan kömek etmeli. Ýa-da olara başga kömek gerekdir.


8 Welche Aufgabe ein König hat, ist klar: Er regiert. 	 8 Elbetde, patyşa höküm sürýärdi.


Steckt darin auch eine Lektion für uns? 	 Biz bu wakadan näme öwrenip bileris?


Diese Liebe (griechisch agápē) beruht auf hohen Moralbegriffen und wird ganz bewusst geübt — aus Prinzip, aus einem Verantwortungsgefühl heraus und aus Anstand. 	 Ikinji hem şonuň ýaly: «Goňşyňy özüň ýaly söý» diýdi (Mat. 22:37, 39).


Mir wurde klar: Nichts in diesem System der Dinge ist damit zu vergleichen, ein gutes Verhältnis zu Jehova zu haben. 	 Şeýle-de men bu dünýäde Ýehowa bilen dost bolmakdan başga gymmatly zadyň ýokdugyna düşündim.


Gemäß dem Parallelbericht im Markusevangelium erwiderte der Pharisäer: „Lehrer, treffend hast du der Wahrheit gemäß gesagt: ‚Er ist E i n e r, und da ist kein anderer als er‘; und dieses, ‚ihn zu lieben mit ganzem Herzen und mit ganzem Verstand und mit ganzer Kraft‘, und dieses, ‚seinen Nächsten zu lieben wie sich selbst‘, ist weit mehr wert als alle Ganzbrandopfer und Schlachtopfer“ (Markus 12:32, 33). 	 Ony bütin ýürek bilen, bütin düşünje bilen, bütin güýç bilen söýmeklik, goňşyňy özüň ýaly söýmeklik ýakylýan sowgatlaryň, kesilýän gurbanlaryň hemmesinden artykdyr» (Markus 12:31—33).


3, 4. (a) Wie hilft uns Jehova, ihm vollständig ergeben zu sein? (b) Wie können wir uns dabei an Jesus ein Beispiel nehmen? 	 3, 4. a) Bize aýypsyzlygy saklamaga Ýehowa nädip kömek edýär? b) Isanyň göreldesine eýerip, biz nädip aýypsyzlygy saklap bileris?


VorschlägeCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


Es kann nicht mit »%s«-Orten umgegangen werden. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Ihr Beispiel geht uns wirklich sehr zu Herzen! 	 Biz olaryň şeýle gowy göreldesiniň gadyryny bilýäris!


Den Menschen ginge es besser und sie wären viel glücklicher, wenn sie sich selbst regierten (1. Mo. 3:1-5). 	 Şeýtanyň aýtmagyna görä, hiç bir adam Hudaýa ýürekden gulluk etmeýär we synaga düşende, Ýehowanyň hökümdarlygyndan ýüz öwrer (Eýp.


Der neue Bund bekräftigt also den Bund mit Abraham. 	 Täze äht Ybraýym pygamber bilen baglanyşylan ähtiň ýerine ýetjekdigini tassyklaýar.


Mehr als einmal hatte Jehova David aus den Klauen „zorniger Feinde“ befreit (Ps. 18:17-19, 48). 	 Ýehowa ençeme gezek Dawudy «duşmanlarynyň» penjesinden halas etdi (Zeb. 18:17—19, 48).


6 Dieser Bericht enthält eine wichtige Lehre. 	 6 Bu mysaldan gowy sapak edinsek bolar.


Als Nachahmer Jesu müssen wir uns vor solchen Angriffen auf unsere geistige Gesinnung vorsehen. 	 Biz Isanyň göreldesine eýerip, nädogry garaýyşlaryň täsirine düşmez ýaly oýa bolmaly.


Sie sagte: „Ich habe etwas Wunderbares gehört! 	 Aýalym Maýrambibi şeýle diýdi: «Men ajaýyp zatlary eşitdim.


12. Welche Gelegenheit und welche Verantwortung hat jeder Diener Jehovas? 	 12. Ýehowanyň her bir gullukçysynda Hudaýyň öňünde nähili borjy we mümkinçiligi bar?


Aber er freut sich, wenn er sieht: Jehova hat es wachsen lassen. (Lies Psalm 126:5, 6.) 	 Emma ol Ýehowanyň ösdürýändigini görüp şatlanýar (Zebur 126:5, 6-njy aýatlary okaň).


Georg Kayser ging als Soldat an die Front und kehrte als Diener des wahren Gottes nach Hause zurück. 	 Georg Kaýzer esger bolup urşa gitse-de, yzyna hak Hudaýyň gullukçysy bolup dolanýar.


Viele, die dem Druck nachgegeben und sich auf unerlaubten Sex eingelassen haben, würden im Nachhinein dringend davor warnen. 	 Ahlaksyzlyga garşy durup bilmedik doganlar onuň erbetlige eltýändigine göz ýetirdiler.


Jesus wurde zudem nicht mit Öl, sondern mit heiligem Geist gesalbt. 	 Ikinjiden, Ýehowa ony hem Patyşa, hem Baş ruhany edip belledi (Zeb. 2:2; Ýew.


Jesu Jünger sollten ihre Netze im Menschenmeer auswerfen und konnten erwarten, viele Menschen zu fangen — Männer eingeschlossen. 	 Onuň şägirtleri toruny adamzat deňzine zyňyp, her hili adamlary, şol sanda ençeme erkek adamlary «tutmalydylar».


Falls auch Paulus um mehr Arbeiter gebeten hat, handelte er auf alle Fälle im Einklang mit dieser Bitte, denn er war selbst so ein eifriger Arbeiter. 	 Pawlus hem bu barada doga eden bolmaly we eden dogasyna görä hereket edip, yhlasly wagyzçy bolmaga çalşandyr.


UNTERSTÜTZUNG DURCH ÄLTESTE 	 ÝAŞULULARDAN KÖMEK SORAŇ


Jehova erfüllt diese gesalbten Aufseher mit Feuereifer zugunsten der irdischen Interessen seines Königreiches. 	 Patyşalygyň ýer ýüzündäki bähbidini goramak üçin Ýehowa olara güýçli yhlas berýär.


Zur Startseite gehen 	 Öý sahypa git


6 Aber wenn wir uns so sehr gekränkt fühlen, dass wir nicht einfach darüber hinwegsehen können? 	 6 Eger biri göwnümize degende, bagyşlamak kyn bolsa, näme etmeli?


Trotz gesundheitlicher oder anderer Einschränkungen können Diener Jehovas im fortgeschrittenen Alter für andere beten. 	 Ýarawsyzlyga ýa-da başga ýagdaýlara garamazdan, garrylar başgalar üçin doga edip bilerler.


Organisation: 	 Gurama


ZUM NACHDENKEN 	 OÝLANMAK ÜÇIN SORAGLAR


16 Ein Kind nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas zu erziehen ist eine große Ehre für Eltern (Eph. 6:4; Ps. 127:3). 	 16 Çagalary «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaltmak» ene-atalar üçin iň uly jogapkärçilikleriň biri hasaplanýar (Efes. 6:4; Zeb. 127:3).


3 An Christen im 1. Jahrhundert schrieb der Apostel Paulus: „Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Epheser 5:33). 	 3 Pawlus resul I asyrda mesihçilere ýazan hatynda şeýle diýdi: «Şeýlelikde, her biriňiz aýalyňyzy özüňiz ýaly söýüň; aýal hem ärini sylasyn» (Efesliler 5:33).


18 Viertens: Wir bekommen ein feineres Gespür für bescheidene Zurückhaltung und respektvolles Verhalten, wenn wir unser Gewissen gemäß biblischen Grundsätzen schulen. 	 18 Dördünjiden, ynsabymyzy Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň esasynda terbiýeläp, özümizi sypaýy we sylaşykly alyp barmagy öwrenmeli.


13. Woran ist bei einem jungen Menschen zu erkennen, ob er die nötige Weisheit hat, um gerettet zu werden? 	 13. Ýaşlar halas bolmak üçin akyldardygyny nädip görkezip biler?


4 Als Vater oder Mutter wünschst du dir, dass dein Kind die heiligen Schriften kennt, zu denen heute nicht nur die Hebräischen, sondern auch die Christlichen Griechischen Schriften gehören. 	 4 Mesihçi ene-atalar, sizem çagaňyzyň Mukaddes Ýazgylary bilmegini isleýänsiňiz.


In diesen beiden Artikeln nehmen wir die Prophezeiungen von dem riesigen Standbild in Daniel, Kapitel 2 sowie von dem wilden Tier und seinem Bild in Offenbarung, Kapitel 13 und 17 genauer unter die Lupe. 	 Şu iki makalada Daniýel kitabynyň 2-nji babynda agzalýan ägirt heýkel we Ylham kitabynyň 13-nji we 17-nji baplarynda agzalýan janawar we onuň buty baradaky pygamberliklere serediler.


Alles Geld wird dann wertlos sein. 	 Şol güni puluň hiç hili hümmeti bolmaz.


Dazu schrieb der Jünger Jakobus: „Ist jemand unter euch krank? 	 Ýahýa şägirt şeýle diýdi: «Araňyzda biri syrkawmy?


12 Versetze dich in Verwandte hinein. 	 12 Duýgudaş boluň.


Trotzdem gilt seine Aussage nach wie vor. 	 Şondan bäri adamlar köp zatlary öwrenseler-de, onuň aýdan sözleri öňküsi ýaly dogry.


Schauen wir uns jetzt ein paar Situationen an, die zum Prüfstein werden können in der Frage: Inwieweit bin ich bereit, mich dem Vorsatz Jehovas anzupassen, also von Herzen zu gehorchen? 	 Şu makalada serediljek ýagdaýlar arkaly hemişe diýen ediji bolmagy öwreneris.


Macht es uns nicht alle glücklich, miterleben zu dürfen, was durch das Herauslesen des „Unkrauts“ in unserer Zeit bewirkt worden ist? 	 Göçme manydaky haşal otlaryň zyňylmak üçin «ýygnalýandygyny» görmek nähili hormat!


Mitteleuropäisch_BAR_ 	 Orta Avrupa_BAR_


Hast du dann den Mut, taktvoll den Grund für deine Entscheidung zu erklären? 	 Olar sizden munuň sebäbini soramaklary mümkin.


16 Der Teufel kann durch nichts verhindern, dass jemand, der aufrichtig bereut, schließlich ein Teil der Familie Jehovas wird. 	 16 Günälerine toba edýän adamlaryň Ýehowanyň maşgalasynyň agzasy bolmagyna Iblis päsgel berip bilmez.


7 Es gibt jedoch eine Auseinandersetzung, bei der wir uns für eine Seite entscheiden müssen. 	 7 Biz Ýehowanyň hökümdarlygy babatdaky jedelli meselede belli bir karara gelmeli.


Doch heute dürfen wir über die Segnungen sprechen, die es jetzt unter Gottes Volk gibt! 	 Emma şu günler bizde Hudaýyň halkynyň alýan bereketlerini gürrüň bermäge mümkinçilik bar.


Auswahl einfügen 	 Saýlawy Ýabşyr


(Aus unserem Archiv in Großbritannien.) 	 [31-nji sahypadaky surat] Genri Gudzon


MOSES SAH DEN UNSICHTBAREN 	 MUSA «GÖRÜNMEZI GÖRDI»


Speicher für PCX-Bild konnte nicht bereitgestellt werden 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


5 So allgegenwärtig wie die Luft, die wir atmen, ist der „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (Eph. 2:2). 	 5 «Söz diňlemeýän adamlarda şindi işleýän ruh», biziň dem alýan howamyz ýaly, ähli ýere ýaýran (Efes. 2:1, 2).


7, 8. (a) Mit welchen Gefahren hatten Christen im ersten Jahrhundert zu tun? (b) Was ist für uns heute besonders gefährlich? 	 7, 8. a) Irki mesihçiler nähili howplara garşy göreşmelidiler? b) Şu günki mesihçilere, esasan, nähili howp abanýar?


Wir können für seine Souveränität einstehen, wenn wir unsere Lauterkeit bewahren und ihm treu dienen. 	 Sebäbi ol höküm sürmäge hakly we iň gowy Hökümdar.


Daraufhin zeigte Hiskia den Babyloniern „sein ganzes Schatzhaus“. 	 Şonda ol gelen adamlara «hazynasyndaky... zatlaryň barysyny görkezýär».


Esckeyboard label 	 keyboard label


Lautstärkeregler 	 Hejim Kontroli


Ein Bruder, der für Betheldruckereien in aller Welt Material einkauft, erzählt: „Geschäftsleute, die unsere Druckereien besuchen, wundern sich, wie diese höchst effektiven und modernen Anlagen durch freiwillige Spenden finanziert werden können. 	 Beýtel çaphanalary üçin zat satyn alýan dogan şeýle diýýär: «Çaphanalary görmäge gelýän işewür adamlar öňdebaryjy we ýokary öndürijilikli tehnologiýany diňe meýletin berlen pula satyn alnandygyna geň galýarlar.


DAS HERZ DER KINDER ANSPRECHEN 	 HUDAÝYŇ SÖZI ÇAGALARYŇYZYŇ ÝÜREGINE TÄSIR ETSIN!


Ihr sucht Jesus, den Nazarener, der an den Pfahl gebracht wurde. 	 Siz haça (pürse) çüýlenen Nasyraly Isany gözleýärsiňiz.


Das wird euer Wissen vergrößern, eure Wertschätzung für Jehova vertiefen und euch zu besseren Lehrern machen (Luk. 6:40). 	 Öz bilimiňizi we Ýehowa bolan minnetdarlygyňyzy artdyrsaňyz, çagalaryňyza tälim bermekde has-da ukyply bolarsyňyz (Luka 6:40).


Er beobachtet bei uns vielleicht, dass unser Herz, das bekanntlich verräterisch sein kann, unrechte Wünsche hegt (Jer. 17:9). 	 Mysal üçin, ol biziň hileli ýüregimizde nädogry islegleriň döreýändigini görüp bilýär (Ýerem. 17:9).


Stattdessen forderte er sie dazu auf, alle Menschen wie ihren Nächsten zu lieben (Luk. 10:27). 	 Ol şägirtlerine «goňşusyny», ýagny ähli adamlary söýmegi tabşyrdy (Luka 10:27).


„ICH habe sonst niemand, der die gleiche Einstellung hat wie er und sich mit echter Sorge um die euch betreffenden Dinge kümmern wird. . . . er [hat] wie ein Kind mit dem Vater mit mir zur Förderung der guten Botschaft wie ein Sklave gedient“ (Philipper 2:20, 22). 	 «ÝAGDAÝYŇYZ barada onuň ýaly oýlanyp, ýürekden aladalanjak başga adamym ýok. . . Atasynyň ýanynda işleýän oglan ýaly meniň bilen birlikde Hoş Habaryň ýaýramagyna hyzmat etdi» (Filipililer 2:20, 22).


An jenem Tag wird sich Jehova als e i n e r erweisen und sein Name als e i n e r.“ 	 Şol gün Ýehowa ýeke-täk bolar, onuň ady hem ýeke-täkdir».


Bei dem von manchen als „Embryoadoption“ bezeichneten Verfahren werden einer Frau Embryonen eingepflanzt, bei deren Zeugung weder ihre Eizellen noch Samenzellen ihres Mannes verwendet wurden. 	 Olar bu resminamany dolduranda, biri-birine wepaly bolmaga we mümkin boldugyndan nikasyny resmileşdirmäge Hudaýyň öňünde wada berýärler hem-de adamlara-da güwä geçýärler.


Doch unsere Brüder bemerken und schätzen es sicherlich, wenn wir etwas Schickes und Passendes gefunden haben. Und Jehova auch. 	 Ýöne imandaşlarymyz biziň ýaraşykly we ýerlikli egin-eşik saýlamak üçin ýürekden eden tagallamyza üns berip, minnetdar bolarlar.


Auch unsere Mitschüler akzeptierten unsere Haltung. 	 Şonda bize-de mekdebe barmaga mümkinçilik döredi.


Einige wenige bereuten allerdings nicht. 	 Käbiri bolsa toba etmediler.


Eines ist sicher: Wer sich vermehrt einsetzt, um die gute Botschaft „bis zum entferntesten Teil der Erde“ zu tragen, wird Segen erleben, der mit nichts zu vergleichen ist (Apg. 1:8). 	 Hoş habary «bütin ýer ýüzünde» wagyz etmegiň hiç zat bilen deňäp bolmajak bol bereketleri getirjekdigini hem unutmaň! (Res. iş. 1:8).


Ein guter Weg, andere kennenzulernen, ist, sich für die Mitarbeit zu melden. 	 Kongresde kömegimizi teklip edip, dogan-uýalar bilen tanşyp bileris.


König David von Israel hatte mit Bathseba Ehebruch begangen und sie wurde schwanger. 	 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawud Batşeba bilen zyna etdi we ol göwreli boldy.


Auch wenn sich dieser Artikel in erster Linie auf Königreichssäle bezieht, treffen die gleichen Grundsätze sowohl auf Kongresssäle als auch auf andere Gebäude zu, die für die wahre Anbetung genutzt werden. 	 Bu makalada Patyşalyk zallary barada aýdylsa-da, ondaky maslahatlar kongres geçirilýän we Hudaýa sežde edilýän başga ýerlere-de degişlidir. 2 Ýyl ýazgylary 34:9 Olar baş ruhany Hilkiýanyň ýanyna gelip, Hudaýyň öýüne getirilen kümüşleri oňa berdiler.


Trauen wir uns womöglich gar nicht zu, ein Bibelstudium zu leiten? 	 Meselem, sen özüňi Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip bilmeýän ýaly hasaplaýarmyň?


Zum einen respektierte sie die Bräuche des neuen Landes und bat um Erlaubnis, Nachlese zu halten (Ruth 2:7). 	 Birinjiden, ol hoşa çöplemek üçin rugsat soramak bilen ýerli halkyň däp-dessurlaryna hormat goýýandygyny görkezdi (Rut 2:7).


Ich hätte gern, dass mein Kind erst mal etwas auf die Beine stellt. 	 «Çagamyň, ilki bilen, käbir maksatlara ýetmegini isleýärin».


Überzeugt es dich nicht davon, dass Jehova dir helfen kann, auch wesentlich schwierigere Situationen oder Hindernisse zu ertragen oder zu überwinden? 	 Bu Ýehowanyň kynçylyklary çözmäge, hatda has agyr synaglara-da döz gelmäge kömek etjekdigine ynanmaga ýardam etmeýärmi näme?


Ja, zu den Waffen ihrer Kriegsführung gehört auch das „Schwert des Geistes“, Gottes Wort (2. Kor. 10:4; Eph. 6:17). 	 Hawa, siz bu ýaraglaryň arasyndan «Ruhuň gylyjyny», ýagny Hudaýyň Sözüni taparsyňyz (2 Kor. 10:4; Efes. 6:17).


Von besonderer Bedeutung ist dieser Hinweis für Familien, die religiös verschieden sind. 	 Bu maslahata, esasanam, dini aýry maşgalalaryň eýermegi örän wajypdyr.


In Ägypten musste dieser „sanftmütigste aller Menschen“ allen Glauben und Mut zusammennehmen, um vor Pharao zu treten (4. Mo. 12:3). 	 «Hemmelerden ýumşak» adam Musa Müsüre gelende, faraonyň ýanyna barmak üçin iman we batyrgaýlyk gerekdi (San. 12:3).


3. (a) Was fällt an der ersten großen Zusammenkunft des Volkes Gottes auf? (b) Wie wurden die Israeliten zusammengerufen? 	 3. a) Hudaýyň halkynyň ilkinji uly ýygnagy nähili geçdi? b) Ysraýyllary ýygnamak üçin näme edilýärdi?


14. Wodurch können wir zur Reinheit der Versammlung beitragen? 	 14. Biz ýygnagyň arassa bolmagyna nädip ýardam edip bileris?


WARUM MANCHE NICHT DELEGIEREN 	 29 Emma Musa oňa: «Sen meniň üçin gabanjaňlyk edýärmiň?


Wir Christen befinden uns in einem Wettlauf um das ewige Leben. 	 Mesihçileriň ählisi ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan ylgaýarlar.


Wer Glauben hat, wartet auf Jehova 	 Ýehowanyň kömek etjekdigine iman ediň


Ich nahm biblischen Rat an und mit der Zeit hatte ich wieder ein gutes Verhältnis zu Jehova.“ 	 Şonuň üçin men ýaşulularyň beren maslahatyny kabul edip, wagtyň geçmegi bilen ruhy taýdan dikeldim».


Als wahre Christen befinden wir uns sozusagen ständig in einer Notsituation. 	 Mesihçiler hem şeýle çykgynsyz ýagdaýda.


So vollständig vergibt Jehova (Heb. 10:22; 1. Joh. 1:7). 	 10:22; 1 Ýahýa 1:7).


Somit wird der Königreichsbund mit den 144 000 gesalbten Christen geschlossen (Offb. 5:9, 10; 7:4). 	 Patyşalyk ähti 144 müň mesh edilen mesihçiler bilen baglaşyldy (Ylh. 5:9, 10; 7:4).


Bankkonten: Bankkonten, Depositenzertifikate oder individuelle Rentenkonten können als Fonds eingerichtet und im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen ausgezahlt werden. 	 Şeýle resminamalar Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapa sadaka berse ýa-da wesýet etse bolýar.


König Salomo schrieb: „Wie gut ist doch ein Wort zur richtigen Zeit!“ Und: „Ein freudiger Blick erfreut das Herz; ein guter Bericht stärkt die Glieder“ (Spr. 15:23, 30, NW, 2013, Fn.). 	 Gözleriň nury ýüregi şatlandyrýandyr; ýagşy habar süňklere kuwwat berýändir» diýip ýazdy (Sül. tym. 15:23, 30).


Daraufhin verwarf Jehova Saul als König über Israel (1. Sam. 15:3, 9, 15). 	 Ol Hudaýyň halkynyň duşmany bolan Agaga rehim edip, ony we iň gowy mallaryny öldürmedi.


UNSERE SCHATZKAMMER MIT GEOFFENBARTEN WAHRHEITEN 	 HAZYNAMYZDAKY HAKYKATLAR 13, 14.


Dauer: 5 Monate 	 Möhleti. Bäş aý.


Kannst du Verkündiger, Pioniere oder Brüder und Schwestern, deren Kraft im Alter nachlässt, genauso ermutigen? 	 Eýsem, siz hem ruhdan düşen wagyzçylary, pionerleri we gartaşan dogan-uýalary ruhlandyryp bilermisiňiz?


Können wir im Rückblick sagen, dass unsere Freundschaft zu Jehova enger geworden ist? 	 Dostum Ýehowa bolan söýgim hem-de ynamym gün-günden artýarmy?


Sie fuhren von Antiochia nach Zypern ab und nahmen Johannes Markus als „Gehilfen“ mit (Apg. 13:2-5). 	 Olar Antakiýadan Kipre ugraýar. Ýahýa Markus hem olara «ýardam edýär» (Res. iş. 13:2—5).


Aber bei Menschen mit einem schwachen Glauben können auch noch die unsinnigsten Ideen auf fruchtbaren Boden fallen. 	 Emma ysraýyllylaryň imany gowşakdygy sebäpli, şol on adamyň sözlerine ynanýarlar.


Waldes 	 Waldo


Was Jehova alles sieht, geht aus Sprüche 5:21 hervor: „Die Wege des Mannes sind vor den Augen Jehovas, und er betrachtet alle seine Bahnen.“ Ja, „alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben“ (Hebräer 4:13). 	 Ýehowanyň nämeleri görýändigi barada Süleýmanyň tymsallary 5:21-de şeýle diýilýär: «Ynsanyň ýollary Rebbiň gözleriniň alnyndadyr; Ol onuň ähli ugurlaryna dykgat edýändir». Hawa, «hasap bermeli Hudaýymyzyň gözleriniň öňünde ähli zat ýalaňaç hem açykdyr» (Ýewreýler 4:13).


Sind mein Lob und meine Komplimente aufrichtig? 	 Men adamlara öwgüli sözleri ak ýürekden aýdýarynmy we dogan-uýalary bütin ýüregim bilen söýýärinmi?


Noch vor Kriegsbeginn wurden sie von der Gestapo verhaftet und in das Konzentrationslager Lichtenburg gebracht. 	 Hatda uruş başlamanka-da, Germaniýanyň gizlin polisiýasy (Gestapo) olary tutup, Lihtenburg konslagerine ugradýar.


Eine Flucht wird immer schwieriger. 	 70 ýylynda rimliler yzyna gelende, şäherden çykmak mümkin däldi.


Darin finden wir viele Beispiele dafür, wie Jehova seine Diener in der Vergangenheit getröstet hat. 	 Meselem, Ýehowa Sodom we Gomorany weýran etjekdigini bilende, Ybraýym biynjalyklanýar.


Das war meine erste Begegnung mit Marjorie. 	 Hawa, Marjori bilen şeýle tanyşdyk.


12 Geduld hilft ebenfalls beim Jüngermachen. 	 12 Bize şägirt taýýarlamakda sabyrlylyk hem kömek edýär.


ZEIGT RESPEKT 	 HORMAT GOÝUŇ


Sie lebten ohne moralische Schranken, waren aber weder glücklich noch zufrieden. 	 Şol wagt olar özüni lapykeç hem bagtsyz duýýardy.


KLEIDET EUCH MIT MILDE UND GEDULD 	 «ÝUMŞAKLYGY WE SABYRLYLYGY GEÝIŇ»


Was könnte sie zur Besinnung bringen? 	 Bu zatlar oňa yzyna dolanmaga kömek eder.


Würden die Israeliten einen überwältigenden Sieg davontragen, könnte schließlich niemand voller Stolz behaupten, das sei der Leistung oder Weisheit von Menschen zu verdanken. 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar ýeňiş gazansa, hiç kim buýsanyp, ynsan güýji we akyldarlygy bilen ýeňdik diýip bilmezdi.


Wir haben die Möglichkeit, das Herz Jehovas zu erfreuen. 	 Bu Ýehowanyň ýüregini şatlandyrmaga mümkinçilik berýär, jan aýaman gulluk etmäge höweslendirýär.


11. Welche Veränderungen muss ein Christ bei sich vornehmen, wie die Bibel zeigt? 	 11. Mukaddes Ýazgylar mesihçileri nähili özgerişlik etmäge höweslendirýär?


Jeder kann Kranken Mut machen, auch schon die Kleinen 	 Ähli ýaşdaky adamlar ruhlandyryp bilýär


Das war ein ernstes Problem, denn Jesus sagte sinngemäß: „Jeder, der sich vor den Menschen zu mir bekennt, zu dem werde auch ich mich vor meinem Vater im Himmel bekennen. 	 Elbetde, bu nädogrudy. Sebäbi Isa: «Eger biri adamlaryň öňünde meniň şägirdimdigini aýtmaga çekinmese, men hem ony gökdäki Atamyň öňünde şägirdim hasaplamaga çekinmerin.


Setzt ein Mann Jehovas Rat nicht um, können seine Gebete behindert werden. 	 Är-aýalyň Ýehowa bilen dostlugy bozular.


13. Wie können wir dem Druck standhalten, etwas Verkehrtes zu tun? 	 13. Biz Pilatus bilen Petrusdan nähili sapak edinip bileris?


Das trifft besonders auf die gegenwärtigen „letzten Tage“ zu, in denen viele Menschen „eigenliebig“ und „für keine Übereinkunft zugänglich“ sind (2. Timotheus 3:1-3). 	 Onuň sözleri «şu soňky günler» örän wajyp, sebäbi köp adamlar «özüni söýýän» we «barlyşyksyz» (2 Timoteos 3:1—3).


Als ich nach meiner Schicht abrechnete und mein Trinkgeld zusammenzählte, waren es exakt 66 Dollar!“ Nancy ist überzeugt: Jehova war so großzügig, für genau das zu sorgen, was sie brauchte (Mat. 6:33). 	 Iş wagtym tamamlanandan soň, berlen ähli çaý pullary hasaplanymda, olar anyk 66 dollara ýetdi». Nensi Ýehowanyň jomartlyk bildirip, oňa tüýs gerek zadyny berendigine göz ýetirdi (Mat. 6:33).


Wie viele von uns heute hatte er kein einfaches Leben. 	 Ýakup ýaly biziň köpümize şu günler ýaşamak aňsat däl.


2, 3. Wie denkt Jehova über Ausländer? 	 2, 3. Ýehowa gelmişeklere nähili garaýar?


18 Wenn wir Jehova um seinen Geist und um seine Hilfe bitten, dürfen wir nicht zu schnell aufgeben. 	 18 Ýehowanyň ruhuny we kömegini gözlände, derrew ony dilemegi bes etmeli däl.


Nehemia wurde erhört, weil es ihm um die wahre Religion ging und er im Glauben betete. 	 Halk hakyky seždäni birinji orunda goýup, iman bilen hereket edeni üçin, Nehemýa dogasyna jogap aldy.


8 Wie kannst du dich auf die Taufe vorbereiten? 	 8 Ýaşlar, siz suwa çümdürilmäge nädip taýýarlanyp bilersiňiz?


Es ist wichtig, dass wir nicht so werden wie die sündigen Israeliten zur Zeit Hoseas und denken, verkehrtes Verhalten sei durch solche Opfer gutzumachen. 	 Bizem Hoşeanyň döwründäki günäli ysraýyllylar ýaly, Hudaýa ruhy gurbanlar berip, günämizi ýuwýandyrys öýtmeli däl.


Wie Jesus jedoch sagte, kann es Situationen geben, die es erfordern, dass die Versammlung miteinbezogen wird. (Lies Matthäus 18:15-17.) 	 Emma Isa käbir ýagdaýlarda «ýygnakdan» kömek soramagyň gerekdigini aýtdy (Matta 18:15—17-nji aýatlary okaň).


Das schloss die Versammlungen in Antiochia, Derbe, Lystra und Ikonion ein. 	 Muňa Antakiýadaky, Derbedäki, Listradaky we Konýadaky ýygnaklar girýär.


Und Jehova segnete sie dafür und gebrauchte beide, um die wahre Anbetung zu fördern. 	 Hatda başga adamlar Hudaýyň kada-kanunlary boýunça ýaşamasa-da, Ýeftah we gyzy olara berk eýerýärdi.


Jehova führt sein Volk zum ewigen Leben, März Jehova nannte ihn „mein Freund“, Febr. 	 Ýaşlar, siz suwa çümdürilmäge nädip taýýarlanyp bilersiňiz? Mart


Jesu gutes Urteilsvermögen nachahmen? 	 çagalaryňyza kömek etmek üçin paýhasly bolup...


Meistens aber sind es Freiwillige, die kaum eine Vorbildung auf dem jeweiligen Fachgebiet vorweisen können. 	 Emma köplenç şeýle işleri bu ugurdan okamadyk meýletinçiler ýerine ýetirýär.


Dass sie — wie vor ihr Rahab und Ruth — ihren falschen Göttern den Rücken kehrte und eine Anbeterin Jehovas wurde, ist zumindest nicht auszuschließen (Ruth 1:16; 4:13-17; Mat. 1:5, 6). 	 Biz onuň aýalynyň ýalan taňrylara sežde edendigini ýa-da Rahaw we Rut ýaly hak Hudaýa sežde edip başlandygyny bilmeýäris (Rut 1:16; 4:13—17; Mat. 1:5, 6).


Sie ist jetzt Pionierin und ist nicht mehr einsam. 	 Häzir ol pioner bolup gulluk edýär we özüni ýeke duýmaýar.


Er erzählt: „Ich bekam viel Anerkennung, weil ich voller Ideen steckte und immer jeden Auftrag zur vollsten Zufriedenheit der Kunden erledigte. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Dünýewi adamlar maňa haýran galýardy, sebäbi mende köp teklipler bardy we islendik işi ýerine ýetirýärdim.


Beim Drucken Syntax hervorheben 	 Sintaks Ýagtylygny Çapla


Wenn unsere Bescheidenheit auf die Probe gestellt wird, Jan. 	 Dek. Zakarýanyň gören görnüşi size nähili täsir edýär?


Drei Männer, die in einem Lastwagen gerade ihre Mittagsmahlzeit aßen, hatten das beobachtet. 	 Muny maşyn goýulýan ýerde maşynynda naharlanýan üç adam görüp, ýazgyny ýene-de aýtdyrmagy haýyş etdiler we uýadan edebiýat aldylar.


Selbst wenn das in eurer Familie so ist, könnt ihr euren Kindern helfen, Jehova kennen und lieben zu lernen. „Unsere alleinerziehende Mutter verstand unsere Sprache nur teilweise und meine Schwester und ich konnten ihre Sprache nicht so gut“, erinnert sich ein Ältester namens Shan. „Aber als wir beobachteten, wie sie studierte, betete und beim Familienstudium jede Woche ihr Bestes gab, verstanden wir, wie wichtig es ist, Jehova kennenzulernen.“ 	 Muňa garamazdan, siz çagalaryňyza Ýehowa hakda öwredip, ony söýmäge kömek edip bilersiňiz. Şan atly ýygnak ýaşulusy şeýle ýatlaýar: «Ejem ýerli halkyň dilini, uýalarym we men bolsa ene dilimizi kän gowy bilmeýärdik. Emma ejemiziň Ýazgylary öwrenýändigini, doga edýändigini, her hepde maşgala okuwyny geçirmek üçin edýän tagallasyny görenimizde, Ýehowa hakda bilim almagyň örän wajypdygyna düşündik».


Bruder Honsberger erzählte von einem treuen Bruder, der seine Frau bei dem Erdbeben verloren hat. 	 Honsberger dogan, betbagtçylykda aýalyny ýitiren Gaitili wepaly doganyň diýen sözlerini ýatlady: «Henize çenli gözüm ýaşdan dolýar.


„Stumpf ist der Mensch, der keine Zeitungen liest; noch stumpfer der, der eine Nachricht für wahr hält, bloß weil sie in der Zeitung steht.“ August von Schlözer, deutscher Historiker und Journalist (1735–1809) 	 «Gazet okamaýan adam akmakdyr, ýöne gazetde ýazylan her bir söze ynanýan adam baryp ýatan akmakdyr» Nemes taryhçysy we žurnalisti Awgust Lýudwig Şlýoser (1735—1809).


Er erlaubt Sex nur zwischen einem Mann und einer Frau, die miteinander verheiratet sind. 	 Hudaýyň beren kanunyna laýyklykda, şeýle gatnaşyk diňe durmuş guran erkek adam bilen aýal maşgalanyň arasynda bolmaly.


Doch aufgrund ortsüblicher Gepflogenheiten mag es für sie in Ordnung sein, etwas zu geben, um eine rechtmäßige Leistung zu erhalten oder um zu verhindern, dass sich die Angelegenheit unfairerweise in die Länge zieht. 	 Emma ýerli ýagdaýlar sebäpli käbir mesihçiler özüne edilen kömege minnetdarlyk bildirmek üçin kiçiräk sowgat bermegi mümkin.


Manchmal sind wir vom ständigen Kampf gegen den Druck der Welt müde und entmutigt. 	 Emma biz başga wagty şeýle kynçylyklara hötde gelip bilerdik.


Näheres über den Namen Gottes erfährt man in der Broschüre Der göttliche Name, der für immer bleiben wird. 	 Hudaýyň ady barada köpräk bilmek üçin «Hudaýyň ady ebedi galar» (rus.) diýen broşýura seredip bilersiňiz.


Die Bibel sagt: „Wer . . . Hurerei treibt, sündigt gegen seinen eigenen Leib“ (1. Kor. 6:18). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ahlaksyzlyk edýän öz tenine garşy günä edýändir» diýilýär (1 Kor. 6:18).


Er leitet uns aber hervorragend an, wie wir am wirkungsvollsten predigen können. 	 Ýöne hoş habaryň üstünlikli wagyz edilmegi üçin gowy maslahatlary berýär.


Er schrieb: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie . . . zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen“ (1. Pet. 2:12). 	 Ol: «Oňat işleriňizi görüp... Hudaýy şöhratlandyrmalary üçin milletler arasynda oňat edim-gylymly boluň» diýdi (1 Pet. 2:12).


18 Viele Lieder aus „Singt voller Freude für Jehova“ sind wie Gebete formuliert. 	 18 «Ýehowa joşup aýdym aýdalyň» kitabymyzdaky aýdymlaryň köpüsi doga görnüşinde düzülen.


3:16 — Worauf spielt die Aussage an: „An Kies lässt er meine Zähne zerbrechen“? 	 3:16 — «Ol daşlar bilen dişimi döwdi» diýen jümle näme aňladýar?


Im Jahr 1473 v. u. Z. war es dann so weit; Israel sollte nun in das Land der Verheißung einziehen. 	 B. e. öň 1473-nji ýylda ysraýyllylar Wada edilen diýara girjek mahaly, Hudaý olara: «Batyr we mert bol» diýip tabşyrdy.


Am 11. Mai 1985 wurde ich aus dem Gefängnis von Dzaleka entlassen. 	 1985-nji ýylyň maý aýynda meni Dzaleka türmesinden boşatdylar.


▪ Jehova: Unser bester Freund 	 ▪ Ýehowa — iň gowy Dostumyz


Ich bin Jehova sehr dankbar, denn ich kann ihn in der Versammlung und im Dienst lobpreisen.“ 	 Beýtel gullugyna ýaňy başlanlara hyzmatyny üstünlikli ýerine ýetirmäge kömek etmek.


Dateien werden aus dem Archiv gelöscht 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


Durch all das zeigen wir, dass wir die Art und Weise, wie Jehova seine Herrschaft ausübt, anerkennen. 	 Biz Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine höwes bilen tabyn bolarys we ýygnagyň ýaşululary bilen işleşeris.


Ihr könnt fest davon überzeugt sein: Es wird euch „zum Guten“ sein. 	 Siz şeýle karara gelseňiz, «gowy günler görjekdigiňize» şübhelenmän bilersiňiz.


„NACH fast 35 Jahren Ehe kennen mein Mann und ich uns wirklich gut. 	 MONIKA atly uýa şeýle diýýär: «Ýanýoldaşym bilen durmuş guranymyza 35 ýyl boldy.


Obwohl Paulus selbst nie dort war, wurden sie mit der guten Botschaft erreicht. 	 Pawlus bu şäherlere baryp görmändi, ýöne hoş habar ol ýerlere-de ýetýär.


Bemühen wir uns wie Emmanuels Familie jeden Tag, bereit zu sein und beharrlich zu wachen. [Fußnote] 	 Emmanueliň maşgalasy ýaly her gün taýýar hem «oýa bolmaga» çalyş.


Dein Weg zu echtem Erfolg 15. 12. Diene dem Gott der Freiheit 15. 7. 	 «Wagtlaýyn ýaşaýjylar» agzybir sežde edýärler, 15.12.


▪ Seien wir guten Mutes: Jehova ist unser Helfer! 	 ▪ Batyrgaý boluň, Ýehowa biziň Kömekçimiz!


In Sprüche 22:3 heißt es: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt.“ Vielleicht kannst du eine Konfrontation komplett vermeiden, indem du ihnen aus dem Weg gehst. 	 Süleýmanyň tymsallary 22:3-de: «Paýhasly adam bela-beteri görüp gizlenýändir» diýilýär. Sen barýan ugruňy üýtgetseň, olara duşmaly bolmarsyň.


Das trägt dazu bei, dass deine Wertschätzung für das Thema erneuert wird. 	 Şeýdip, siziň minnetdarlygyňyz has-da artýar.


Dieser Erstgeborene erklärte seinem Vater: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Psalm 40:8; Hebräer 10:9, 10). 	 Ilkinji ýaradylan Ogul hem Atasyna şeýle diýdi: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir» (Zebur 40:8; Ýewreýler 10:9, 10).


Verweis ö_ffnen 	 Baglaýyşy _Aç


13 Natürlich muss ein Kind reif genug sein, damit es sich taufen lassen kann. 	 13 Elbetde, mesihçi ene-atalar çagasy ruhy taýdan ýetişýänçä özüni Hudaýa bagyş etmegini islemeýärler.


Er sprach nicht von e i n e m Vorsteher oder e i n e m vorsitzführenden Ältesten, sondern von allen älteren Männern der Versammlung. 	 Ol diňe «baş gözegçi» barada däl-de, eýsem ýygnakdaky ähli ýaşulular barada aýdýar.


Da Jesus den Begriff verwendete, ohne ihn zu erklären, bezog er sich offensichtlich auf eine jahrhundertealte jüdische Hoffnung: eine Wiedererschaffung von Verhältnissen auf der Erde, wie sie im Garten Eden herrschten, bevor Adam und Eva sündigten. 	 Bu sözler Adam ata bilen Howa ene günä etmezden öň, Erem bagynda bolan şertleriň ýerde täzeden dikeldiljegini aňladýardy. Ähli zat täzelenende, Hudaýyň «täze gögi we täze ýeri dörederin» diýen wadasy berjaý bolar (Iş.


Nach fünf Monaten Studium beschloss er dann, trotz des Risikos in den Königreichssaal mitzukommen. 	 Onesmus bäş aý okuw geçensoň, saglygyna howply bolsa-da, ýygnaga barmagy ýüregine düwdi.


Er wollte nicht einmal den Eindruck erwecken, Zugeständnisse zu machen. 	 Emma ol Hudaýa her gün dileg edýändigini başgalaryň görýändigini bilýärdi.


6. Wie werden wir vor Behörden mutig unseren Glauben verteidigen können? 	 6. Häkimiýet işgärleri bize sorag berenlerinde, nädip batyrgaýlyk bilen wagyz edip bileris?


Wie ist es aber mit denen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben? 	 Emma ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýänler barada näme diýse bolar?


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wieso war Petrus hier so mutig? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Petrus resula batyrgaý bolmaga näme kömek etdi?


Deshalb wollen wir ihm nie den Rücken kehren, um „Unwirklichkeiten“ nachzujagen! 	 Biz ony terk edip, «dereksiz butlaryň» yzyna düşmek islemeýäris.


Mit anderen Worten: „Dieser Angriff der Äthiopier gilt in Wirklichkeit dir, Jehova. 	 Başgaça aýdanyňda, ol hebeşliler Ýehowa seniň üstüňe hüjüm etdi.


18 In den darauf folgenden Jahren wurde der Pfad der Gerechten immer heller. 	 18 Soňky ýyllarda dogrularyň ýodasy gitdigiçe parlady.


Vergessen wir nie, dass wir nicht allein sind, denn Jesus steht uns bei (Mat. 28:20). 	 Isanyň siziň bilendigini hiç haçan unutmaň (Mat. 28:20).


Obwohl Millionen von Menschen unterwegs sind, bilden sie keinen ungeordneten Haufen. 	 Adamlaryň sany birnäçe million bolsa-da, tertipsiz ýöremediler.


Sie wurden bei lebendigem Leib als Opfer für einen falschen Gott verbrannt! (2. Kö. 	 Hawa, Hizkiýanyň çagalyk döwri zalymlykdan doludy (2 Pat. 16:2—4, 10—17; 2 Ýyl.


„Der Eifer um dein Haus wird mich verzehren“ (JOH. 	 «Seniň öýüňe bolan yhlasym Meni iýer».


Sehen wir uns beispielsweise das Inhaltsverzeichnis des Studienhilfsmittels Was lehrt die Bibel wirklich?* an. 	 Okuw geçirmek üçin «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» * diýen kitabyň mazmunyna gysgaça seredeliň.


In Liedern können wir Jehova auf ganz besondere Weise unsere Liebe und Wertschätzung zeigen. (Lies Jesaja 12:5.) 	 Sebäbi bu Ýehowa bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy bildirmegiň iň gowy usullarynyň biridir (Işaýa 12:5-i okaň)*.


4 Das mit „Versammlung“ wiedergegebene hebräische Wort leitet sich von einem Wurzelwort her, das „zusammenrufen“ oder „versammeln“ bedeutet (5. Mose 4:10; 9:10). 	 Ol sözüň düýp manysy ýewreý dilinde «çagyrmak» ýa-da «ýygnamak» diýmegi aňladýar (Kanunyň gaýtalanyşy 4:10; 9:10).


Haruichi und Tane Yamada sowie viele ihrer Verwandten reagierten schon vor 1930 positiv auf die Königreichsbotschaft. 	 1930-njy ýyldan biraz öň, Haruişi we Tane Ýamada hem-de olaryň dogan-garyndaşlary hoş habary kabul etdiler.


Stehen bei mir die Interessen Jehovas an oberster Stelle? 	 Patyşalygy birinji orunda goýýarynmy?


Nun wurde dem König die Schwere seiner Sünde bewusst und er war in der richtigen Verfassung, sich Nathans Worte zu Herzen zu nehmen. 	 Şonda Dawut nähili agyr günä edendigine düşündi. Bu Dawuda pikirini üýtgedip, temmini kabul etmäge kömek etdi.


Nach Inkrafttreten des Bundes mit Abraham offenbarte Jehova schrittweise wichtige Einzelheiten über die Nachkommenschaft der Frau: Sie sollte von Abraham abstammen, zahlreich werden, in königlicher Funktion amtieren, alle Feinde vernichten und für viele andere ein Segen sein. 	 B. e. öň 1943-nji ýyldan başlap, Ýehowa aýalyň nesli barada wajyp jikme-jiklikleri kem-kemden aýan etdi. Nesil Ybraýymyň neslinden bolup, onuň sany köp bolmalydy, ondan patyşalar döremelidi, ol ähli duşmanlary ýok edip, köp adamlara bereket bermelidi.


Siehst du nur das Äußere? 	 Siz adamyň daş keşbine görä baha berýärmisiňiz?


Es macht mir Freude, seinen herrlichen Namen bekannt zu machen.“ Sie und ihr Mann Martinus haben vielen geholfen, Anbeter Jehovas zu werden, auch ihren drei Kindern. 	 Men Hudaýyň şöhratly adyny bilýändigime örän begenýärin». Sariýe we onuň ýanýoldaşy Martin köp adamlara we üç çagasyna Ýehowanyň gullukçysy bolmaga kömek etdiler.


Bemühen wir uns, eine „genaue Erkenntnis“ [„richtige Erkenntnis“, Neue Genfer Übersetzung] seiner Maßstäbe zu erlangen (Röm. 10:2; 2. Tim. 3:7). 	 Hudaýyň kadalary barada «hakykat bilimine ýeteliň» (Rim. 10:2; 2 Tim. 3:7).


Wie Paulus zeigt, sollten wir bei Gegnerschaft nicht mit gleicher Münze zurückzahlen. 	 Pawlus garşylyga duçar bolanymyzda, ýamanlyk etmeli däldigimizi düşündirýär.


Er ist nahe, und er eilt sehr“ (ZEPHANJA 1:14). 	 (SEFANÝA 1:14) Nähili jogap berersiňiz?


Sie beten um heiligen Geist und stützen ihre Entscheidungen auf biblische Grundsätze und Hinweise in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ (Matthäus 24:45-47; 1. Korinther 4:6). 	 Olar mukaddes ruh barada doga edip, soňra Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine we «sadyk hem akylly hyzmätkäriň» edebiýatyna esaslanan karary kabul edýärler (Matta 24:45—47; 1 Korintoslylar 4:6).


ALS Jesus das Zeichen des „Abschlusses des Systems der Dinge“ beschrieb, erwähnte er unter anderem, dass „die Liebe der meisten erkalten“ würde (Mat. 24:3, 12). 	 ISA «dünýäniň soňuny görkezýän alamatlar» barada aýdanda, «köpleriň söýgüsi sowar» diýdi (Mat. 24:3, 12).


Menschen wie Abel, Henoch, Noah, Abraham, Sara, Moses, Ruth, David, Jesus, die ersten Christen sowie Millionen treue Diener Gottes heute haben den Teufel zum Lügner gestempelt. 	 Olara Habyl, Hanok, Nuh, Ybraýym, Sara, Musa, Rut, Dawut, Isa we onuň şägirtleri hem-de häzir aýypsyzlygyny saklaýan millionlarça adamlar degişlidir.


EIN „SIEGEL“ WECKT VERTRAUEN IN JEHOVA 	 15:18; Zeb. 106:1; 112:9; 117:2).


JavaScript erlauben? 	 Jawaskripti Mümkin Et


5 Als Geistwesen sind Engel „mächtig an Kraft“ (Ps. 103:20). 	 5 Perişdeler — «gudraty güýçli» ruhy şahsyýet (Zeb. 103:20).


_Sicherheitsinformationen 	 Nädogry amanlik maglumaty gabul etilsinmi?


Kompressionsgrad: 	 Sykmak Derjesi:


So etwas hat ganz und gar nichts damit zu tun, zum Namen Jehovas Zuflucht zu nehmen! 	 Bu Ýehowanyň adyna sygynmak däldir.


5 Jesus war der erstgeborene Sohn Marias. 	 5 Isa Merýemiň ilkinji çagasydy.


Das wird in Hebräer 5:1 erklärt: „Jeder aus den Menschen genommene Hohe Priester wird zugunsten der Menschen über die Dinge gesetzt, die Gott betreffen, damit er Gaben und Schlachtopfer für Sünden darbringe.“ Ein von Jehova eingesetzter Priester vertritt demnach sündhafte Menschen vor Gott. 	 Ýewreýler 5:1-de şeýle diýilýär: «Her bir baş ruhany, günäleriň tölegine sylaglar hem gurbanlar hödürlär ýaly, adamlar arasyndan saýlanyp, Hudaýa degişli zatlarda olara wekillik etmek üçin bellenýär».


Seinen ereignisreichen Dienst begann er dann mit den Worten: „Die bestimmte Zeit ist erfüllt, und das Königreich Gottes hat sich genaht“ (Mar. 1:14, 15). 	 Şondan soňra ol: «Wagt doldy, Hudaýyň Patyşalygy golaýlady» diýip, wagyz edip başlaýar (Mar. 1:14, 15).


Gott verlangt heute von keinem, „eine Frau der Hurerei“ zu heiraten. 	 Şu günler Hudaý biziň hiç birimize «zynagär aýala öýlen» diýmeýär.


Der Richter sagt: ‘Ich will auf jeden Fall zusehen, dass ihr Recht widerfährt.’ 	 Kazy bolsa: «Hakyny alyp bereýin» diýýär.


In Offenbarung 17:16 heißt es: „Die zehn Hörner, die du sahst, und das wilde Tier, diese werden die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen.“ Zuerst wird sie von einem riesigen wilden Tier angefallen und getötet und dann frisst dieses Tier ihre Fleischteile. 	 Ylham 17:16-da şeýle diýilýär: «Gören janawaryň we on şah kemçini ýigrenip, daşyny çolardyp, ony ýalaňaçlar. Onuň etini iýip, özüni-de otlar». Şunlukda, ilki bilen, ullakan janawar ony ölýänçä dalap, etini iýýär.


Der Preis war ein Platz an der Royal Ballet School. 	 Men onda ýeňiş gazandym we Şa balet orta mekdebinde okamaga çagyryldym.


Ist das bei dir eventuell auch so? 	 Sen hem şeýle pikirdemi?


12. Was hat das Gebet mit Gottes unverdienter Güte zu tun? 	 12. Hudaý bize ýene nädip merhemet edýär?


3 Als Apollos nach Ephesus zog, war er bereits ein eifriger Verkündiger. „Glühend im Geist, ging er daran, die Dinge über Jesus auf richtige Weise zu reden und zu lehren“, berichtet die Apostelgeschichte, „doch war ihm nur die Taufe des Johannes bekannt.“ Offenbar wusste Apollos nichts von der Taufe „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“. 	 3 Apollos Efesosa gelende, hoş habary yhlasly wagyz edýärdi. Resullaryň işlerinde şeýle diýilýär: «Diňe Ýahýanyň çokundyrmasyny bilmegine garamazdan, ruhy hyjuwly bolup, Reb hakda anyk gürrüňler bilen ders bererdi».


In Römer 12:10 heißt es: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 Rimliler 12:10-da şeýle diýilýär: «Biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň, hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn».


DER BEGINN DER GROSSEN DRANGSAL 	 ULY MUŞAKGAT BAŞLANÝAR


SCHLECHTEN UMGANG MEIDEN! 	 ÝAMAN ÝARANLARDAN GAÇA DURUŇ!


So erscheint auch ihr von außen zwar vor Menschen gerecht, im Innern aber seid ihr voller Heuchelei und Gesetzlosigkeit“ (Mat. 23:27, 28). 	 Siz hem şeýle daşyňyzdan adamlara dogry adam ýaly görünýärsiňiz, ýöne içiňiz ikiýüzlülikden, erbetlikden doly» (Mat. 23:27, 28).


Nach fünf Jahren wurden wir gebeten, weiter nördlich Versammlungen zu unterstützen. 	 Biziň bilen diňe Debbi gyzymyz ýaşaýardy, şonuň üçin menem pioner gullugyna başladym.


▪ „Ihr seid meine Zeugen“ 	 ▪ «Siz meniň şaýatlarym»


Sie werden aus der heutigen Welt gerettet werden, die zunehmend vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreitet. 	 Olar gün-günden ýaşaýyş kynlaşýan bu zalym dünýäden halas bolarlar.


Rettung ist nur durch Jesus möglich 	 Diňe Isa gutulyş ýoludyr


Weil Jehova die Menschen so geliebt hat, wurde es überhaupt erst möglich, ein gutes Verhältnis zu ihm aufzubauen. 	 Şeýlelikde, ähli adamlar töleg gurbany arkaly Allatagala bilen dostlaşyp bilýär.


Kurz darauf kam Kimberly zur Welt und 17 Monate später Stephany. 	 Biraz wagt geçensoň, gyzym Kimberli, bir ýyl bäş aýdan soň bolsa gyzym Stefani dünýä indi.


Eine Zeit lang war sie allgemeine Pionierin, eine Vollzeitverkündigerin. 	 Ol birnäçe wagtlap pioner, ýagny Patyşalygyň doly wagtly wagyzçysy bolup gulluk edýärdi.


Gott wird ihr zu seiner bestimmten Zeit und auf seine Weise ein Ende machen. 	 Sebäbi Ýehowa adalatly we söýgüden doly Hudaý (Zeb. 92:7; Sül. tym.


Auch die Sprachen, in denen der größte Teil der Bibel verfasst wurde — Hebräisch und Griechisch —, haben sich seit der Niederschrift der Bibel sehr verändert. 	 Mukaddes Ýazgylaryň ilkibaşdaky ýazylan dilleri barada hem şeýle diýse bolar.


6. Wie bringt Gottes Wort „Gedanken und Absichten des Herzens“ ans Licht? 	 6. Hudaýyň Sözi nädip «ýüregiň düşünjeleridir niýetlerine höküm edýär»?


JESUS CHRISTUS wusste, dass er das Angriffsziel des Teufels war. 	 ISA MESIH Iblisiň garşy çykjakdygyny bilýärdi.


Wir müssen von dem, was im Grunde ein industrielles Bildungsmodell ist -- ein Modell der Herstellung, das auf Linearität basiert und auf Anpassung und darauf, Menschen in verschiedene Stapel einzuteilen -- 	 Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan


2:7; 3:5 — Warum werden die Hofdamen „bei den Gazellenweibchen oder bei den Hindinnen des Feldes“ unter Eid gestellt? 	 2:7; 3:5 — Köşgüň hanymlaryna ýüzlenip, gyz näme üçin «jerenlerden ýa-da meýdan keýiklerinden» ant içýär?


Aber ihm wurde klar, dass Besitztümer allein kein erfülltes Leben ausmachen. „Wer nur Silber liebt, wird mit Silber nicht gesättigt werden, noch jemand, der Reichtum liebt, mit Einkünften“, war seine Schlussfolgerung (Pred. 5:10). 	 Emma Süleýman baýlygyň kanagat bermeýändigne düşünip, «kümşi söýýän, kümüşden doýmaz, baýlygy söýýän gazançdan doýmaz» diýen netijä geldi (Wag. 5:10).


Der Grund könnte sein, dass unsere Versammlung Unterstützung braucht. 	 Käbir mesihçiler ýeke özi ýa-da maşgalasy bilen siziň ýaşaýan ýeriňize göçmegi mümkin.


Das Predigen Noahs, der Bau der riesigen Arche und die damals herrschende Gewalt waren einfach nicht zu übersehen. 	 Adamlar Nuhuň wagyz edişini, gämi ýasaýşyny we daş-töweregindäki zalymlygy görýärdiler.


Jehova „wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet“ (1Ko 10:13), Febr. 	 Iýerusalimiň ybadathanasynda mallary satýan söwdagärlere «garakçylar» diýilmegi dogrumydy? Iýun


Fragen wir uns: Wie würde ich an ihrer Stelle gern behandelt werden? 	 Biz özümize şeýle sorag berip bileris: «Eger şeýle zatlar meniň başyma düşen bolsa, maňa näme edilmegini islärdim?»


Der Versuch, Jehovas Vorsatz zu durchkreuzen 	 Ýehowanyň maksadyna garşy çykylýar


Was verbirgt sich dahinter? 	 Maksat diýen söz näme aňladýar?


3 Was Jehova für die Menschen vorgesehen hatte, machte er von Anfang an deutlich: Adam sollte für immer leben, vorausgesetzt er blieb gehorsam (1. Mo. 2:9, 17; 3:22). 	 Adam atanyň ilkinji nesilleri ynsanyň kämilliginiň ýitirilendigini bilýärdi.


Die Broschüre Das Leben: Reiner Zufall? ist so geschrieben, dass junge Leute ermutigt werden, sich ihr eigenes Bild zu machen. 	 Şeýle-de ýaşaýşyň öz-özünden dörändigini laboratoriýada subut eden alymlaryň tassyklamalaryna nädip jogap bermelidigini öwrediň.


Ich hatte gehofft, wir würden in der Bibel lesen und sie verstehen können. 	 Mukaddes Ýazgylary okap, oňa düşünmek isleýärdim.


Das wurde unser Zuhause. 	 Ine, şeýdip, biz jaýly bolduk.


12 Vom Stifter der Ehe erfährt man, was man wissen muss, um eine glückliche Ehe zu führen. 	 12 Nikany döreden Hudaý maşgalany bagtly edýän maslahatlary berýär.


Denk daran: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab, aber ein Wort, das Schmerz verursacht, lässt Zorn aufkommen“ (Spr. 15:1). 	 15:1). Içýakgyç we gödek sözler ýumşak äheňde aýdylsa-da, bu oduň üstüne nebit döken ýalydyr (Sül. tym.


Nehmen wir daher gegenüber dem Gott unserer Rettung eine „wartende Haltung“ ein (Mi. 7:7). „Seid mutig, und euer Herz sei stark, ihr alle, die ihr auf Jehova harrt“! 	 Şol sebäpli, geliň, Ýehowa «sabyrly garaşalyň» (Mika 7:7).


12. Wie kann sündigen Menschen Gottes Barmherzigkeit zugutekommen? 	 12. Hudaý rehimdarlyk bildirer ýaly günäli adamlar näme etmeli?


In der Hoffnung, dass ich es mir anders überlegen würde, sperrte sie mich ein. 	 Monah aýallar pikirimi bilmek üçin, üç gezek ýanyma geldiler.


Biblische Beispiele zeigen, welche traurigen Folgen es haben kann, wenn man auf sein Herz hört. 	 Şeýle-de onda ýüregini diňlän adamlaryň betbagtçylyga uçrandygy aýdylýar.


Sie benötigten allerdings noch Schulung. 	 Emma olara tälim bermelidi.


Besonders gern erinnere ich mich an Bruder A. H. Macmillan, der in den Tagen Bruder Russells ein Pilgerbruder (reisender Aufseher) gewesen war. 	 Esasanam, A. H. Makmillan dogan hiç ýadymdan çykmaýar. Ol Rassel doganyň gulluk eden döwründe piligrim (aýlanýan gözegçi) bolup gulluk edýärdi.


19. Was hast du dir nach dieser Betrachtung vorgenommen? Warum? 	 19. Ýedi mesihi häsiýetlere seretmeklik seni nämä höweslendirdi we näme üçin?


Wer Jehova mit ganzem Herzen dient, tut es nicht zum Schein. 	 Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk edýän adam ikiýüzli bolmaýar.


Das heißt nicht, dass man nicht zur Universität gehen sollte, aber nicht jeder muss es. Und nicht jeder muss sofort gehen. 	 Uniwersitede gitmäň diýýemmok, ýöne herkimiň gitmegine zerurlyk ýok.


Wenn sich die Nationen wie vorausgesagt zusammenschließen werden, um Gottes Volk weltweit zu vernichten, werden wir den Worten aus Psalm 83:17 beipflichten: „O mögen sie für alle Zeiten beschämt und bestürzt sein, und mögen sie mit Scham bedeckt werden und umkommen.“ 	 Pygamberlik edilişi ýaly, ýer ýüzündäki ähli halklar Hudaýyň halkyny ýok etmäge çalyşanda, biz mezmurçynyň dogasynda: «Ebedi utansynlar, çaşsynlar, ryswa bolup, ýok bolsunlar» diýen sözlerini ýada salarys (Zeb. 83:17).


Er bewahrt einen kühlen Kopf und fällt keine vorschnellen Urteile. 	 Ol paýhasly bolmaly we howlukmaç karara gelmeli däl.


„SCHAUT DIE FELDER AN“ 	 «EKIN MEÝDANLARYNA SEREDIŇ»


Sie erklären öffentlich, Gott zu kennen, aber sie verleugnen ihn durch ihre Werke.“ Einige mussten sich damals offensichtlich ändern, „damit sie im Glauben gesund“ sein konnten (Titus 1:13, 15, 16). 	 Olar Hudaýy tanaýandyklaryny sözläp, edýän işleri bilen Ony inkär edýär». Şol günler olaryň käbiri «imanda sagdyn bolmaklary üçin» özgerişler etmelidiler (Titus 1:13, 14, 15, 16).


16 Sind wir treu, dann werden wir belohnt — so viel steht fest! 	 16 Eger wepaly bolsak, Ýehowa bizi sylaglar.


Manchmal werde ich gefragt, was ich nach 57 Jahren im Bethel anderen mit auf den Weg geben würde. 	 Käte dogan-uýalar menden Beýtelde 57 ýyl bäri gulluk edip, nämeleri öwrenendigimi soraýarlar.


Wie würde dein Kind in so einer Situation reagieren? 	 Eger siziň ogluňyza ýa-da gyzyňyza şeýle soraglary berýän bolsalar, olar näme jogap berip biler?


Deshalb fragten sie ihn: „Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:3). 	 Şol sebäpli olar: «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar? Seniň gelmegiňiň we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» diýip soradylar (Mat. 24:3).


7 Engel werden in der Bibel fast 400 Mal erwähnt. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda perişdeler barada takmynan 400 gezek aýdylýar.


Die Zeichenkodierung konnte nicht festgestellt werden. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


König Nebukadnezar von Babylon hat bereits viele Juden in die Gefangenschaft geführt, darunter auch den jungen Daniel und seine drei Gefährten, die als Diener am chaldäischen Hof eingesetzt sind. 	 Ýeremiýa pygamber Ýahudada Iýerusalimiň hökmany suratda weýran edilip, Ýahuda ýurdunyň harabalyga öwrüljekdigini batyrgaýlyk bilen yglan edýär.


Ihnen erscheint es viel zu aufwendig, die Medikamente zu nehmen und sich an die verordnete Therapie zu halten. 	 Eger ýarawsyzlaryň köpüsi derman içmegi we berhiz tutmagy kyn görüp, lukmanyň maslahatyna eýermeseler näme?


Jehova, unser Gott, ist der größte und auch der erste Evangelist. 	 GOWY habary wagyz edýän adama hoş habarçy diýilýär.