Wer das tut, handelt wie jemand, der vor einem Löwen davonläuft, nur um einem Bären zu begegnen, und der dann auf der Flucht vor dem Bären von einer Schlange gebissen wird. 	 Şeýle adamyň ýagdaýy arslandan gaçyp, aýa duş gelene, aýydan gaçyp, ýylan çakana meňzeýär.


Wir müssen geduldig sein und still auf unseren Retter Jehova warten, ohne zu jammern. 	 Şoňa görä-de, biz sabyrly bolup, Ýehowanyň berjek gutulyşyna ümsüm, hüňürdisiz garaşmaly.


Da sie das aber nicht wussten, mussten sie allezeit bereit sein. 	 Olar geljek belli wagtyny bilenokdylar, şol sebäpli-de hemişe taýýar bolmalydylar.


Jeder von uns kann anderen Mut machen (Siehe Absatz 18) 	 Biziň ählimiz bir-birimizi berkidip we ruhlandyryp bilýäris (18-nji abzasa serediň)


Der junge Mann kam ungeschoren davon und wurde ein Verkündiger des Königreiches Gottes. 	 Ol bandadan çyksa-da, öldürilmedi we wagyzçy boldy.


Statt auf einem Elfenbeinthron zu sitzen und mit Königen zu tafeln, machte er Zeiten durch, in denen er kaum etwas zu essen, zu trinken oder anzuziehen hatte (2. Kor. 11:24-27). 	 Ol köşkde ýaşamaýardy ýa-da patyşalar bilen iýip-içmeýärdi.


Als ergrauter Geistesmensch gedeihen 	 Garrylyk döwründe ruhy taýdan miwe bermek


So konnten wir immer zur Stelle sein, als sein Vater im Krankenhaus lag, bis er dann starb. 	 Jerriniň kakasy keselhanada ölüm ýassygynda ýatanda, biz elmydama onuň ýanynda bolduk.


Unter manchen Zuwanderern ist es üblich, ihre Neugeborenen in die Obhut von Verwandten im Herkunftsland zu geben, damit die Eltern im Ausland weiter Geld verdienen können. 	 Köplenç daşary ýurtda işleýän adamlar çagasy bolanda, ony öýüne, ýagny ene-atasynyň ýanyna ugradýarlar.


%s ydunit-symbols 	 Sydunit-symbols


Sei ein eifriger „Verwalter der unverdienten Güte Gottes“ (1. Pet. 4:10) (Siehe Absatz 17 bis 19) 	 (17—19-njy abzaslara serediň)


5. STUDIENARTIKEL SEITE 28—32 	 MAKALA 5 SAHYPA 28—32


20. (a) Warum hat Gott das Universum und den Menschen erschaffen? (b) Was steht uns in Aussicht, wenn wir uns auch in Zukunft von Gottes Geist leiten lassen? 	 20. a) Hudaý näme üçin älemi we adamlary ýaratdy? b) Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýermegiň nähili peýdasy bar?


3. Worauf lässt der „Eifer Jehovas“ schließen? 	 3. «Hökmürowan Rebbiň yhlasy» bizi nämä ynamly edýär?


Wie man daran teilnehmen kann: Älteste und Dienstamtgehilfen werden vom Kreisaufseher informiert, reisende Aufseher vom Zweigbüro 	 Nädip ýazylmaly. Ýaşulular we gulluk hyzmatçylary etrap gözegçisi tarapyndan çagyrylýar.


Wie können wir dazu beitragen, Jehovas Organisation rein zu erhalten? 	 Ýehowanyň guramasynda erbetligiň bolmazlygyna nädip goşant goşup bileris?


6 Die erste Auferstehung, von der die Bibel berichtet, fällt in die Zeit, als Gott seinen Propheten Elia befähigte, Wunder zu wirken. 	 Bu waka Marta nähili täsir eden bolmaly? 6 Ilkinji direliş Ylýas pygamberiň günlerinde bolupdy. Hudaý oňa gudrat görkezmäge güýç berdi.


29. JULI 2013 bis 4. AUGUST 2013 	 29 IÝUL, 2013—4 AWGUST, 2013


Heute stellt er uns einen Überfluss an geistiger Speise zur Verfügung, und das in mehr als 400 Sprachen. 	 Ol şu günler 400-den gowrak dilde ruhy taýdan bol iýmit berýär.


Das könnte einem ganz schön Angst machen, wenn man nicht wüsste, dass der Artist Jehova ist. 	 Olar başda biynjalyklanýardylar. Mişel şeýle gürrüň berýär: «Käbir adamlar biziň gelen kararymyzy dartylan ýüpden bir tigirli arabany sürýän adama, bizi bolsa şol arabanyň içinde oturanlara meňzetdiler.


14 Derselbe Geist, der in den Gesalbten „einen Geist der Annahme an Sohnes statt“ erzeugt — also bewirkt, dass sie sich Jehova gegenüber als Söhne fühlen —, wurde von ihm dazu gebraucht, seinen einziggezeugten Sohn von den Toten zu unsterblichem Leben im Himmel aufzuerwecken. 	 14 Mesh edilen mesihçiler şol ruh arkaly Hudaýyň ogullarydygyny duýýarlar.


LIEDER: 65, 26 	 AÝDYMLAR: 6, 1


Sie sollten die Reinheit der Versammlung Israel bewahren und dem Totschläger helfen, aus der Barmherzigkeit Jehovas Nutzen zu ziehen. 	 Olar ysraýyl halkynyň arassa bolmagyna jogapkärdiler we birini tötänden öldüren adama Ýehowanyň rehimdarlygyny gazanmaga kömek etmelidiler.


Erstens: Er sprach nur von „Gott“, vermied also den Namen Jehova. 	 Sebäbi ol Hudaýyň adyny tutmagy wajyp saýýardy.


17 Jesus war nicht nur an Erwachsenen interessiert, sondern auch an Kindern. 	 17 Isa diňe bir ulular bilen däl-de, eýsem çagalar bilenem gyzyklanýardy.


In der Theokratischen Predigtdienstschule lernen wir, vor einer Zuhörerschaft zu sprechen, und in der Dienstzusammenkunft wird uns gezeigt, wie wir die gute Botschaft wirkungsvoll verkündigen können. 	 Teokratik gulluk mekdebi adamlaryň öňünde söz sözlemegi, gulluk duşuşygy bolsa, ökdelik bilen wagyz etmegi öwredýär.


3 In Wort und Tat lehrte Jesus, dass einige in der Versammlung die Führung übernehmen und den anderen dienen sollten. 	 3 Isa sözi arkaly we iş ýüzünde ýygnakda kimdir biriniň ýolbaşçylyk etjekdigini görkezdi.


Es gibt ein Themenverzeichnis, das zum Beispiel bei der Auswahl eines Liedes für einen öffentlichen Vortrag hilft. 	 Doganlar jemagat nutugy üçin aýdym saýlanda, ondaky indeks hem peýdaly bolup biler.


Nehmen wir den Apostel Paulus. 	 Pawlus resulyň mysalyna seredeliň.


Das erzählte sie einigen im Bethel und sagte: „Portugal wäre wirklich der letzte Ort auf der Erde, wo ich leben möchte.“ Kurz darauf die Überraschung! 	 Aýalym ýekeje adam bilenem Mukaddes Ýazgylar hakda gürrüň edip bilmändir. Şonuň üçin ol käbir beýtelçilere: «Meniň islegim bolsa, hiç haçan Portugaliýada ýaşamazdym» diýipdir.


4 ‘Der, der böse ist’, verdient es, als Teufel bezeichnet zu werden, denn er ist ein Verleumder. 	 4 Bu erbet perişde Iblis diýilmäge mynasyp, çünki ol töhmetçi.


Doch die Militärbefehlshaber wollten gern mehr tun. 	 Ýöne goşun serkerdeleri köpräk sadaka bermek islediler.


Weil Timotheus das, was er lernte, umsetzte, eignete er sich für weitere Aufgaben (1. Kor. 4:17). 	 Timoteos öwrenýän zatlaryny durmuşynda ulanýandygy üçin has hormatly borçlary ýerine ýetirmäge mynasyp boldy (1 Kor. 4:17).


Der auferweckte Sohn Gottes wurde dadurch zu demjenigen, durch dessen Namen „wir gerettet werden sollen“ (Apg. 4:12; Eph. 1:20). 	 Şeýdip, Hudaýyň direlen Ogluna «adamlary halas etmäge ygtyýar berilmelidi» (Res. iş. 4:12; Efes. 1:20).


8 Genauso freut sich Jehova, wenn sich die Versammlung um treue ältere Brüder und Schwestern kümmert, die Hilfe brauchen, aber keine Angehörigen haben, die in der Wahrheit sind oder dazu bereit sind, sie zu betreuen (1. Tim. 5:3, 5, 9, 10). 	 Näme üçin ýygnak gartaşan meshçileriň aladasyny etmeli? 8 Wepaly gartaşan mesihçileriň maşgalasynda we dogan-garyndaşlaryndan imandaşy bolmasa, ýa-da onuň aladasyny etjek hiç kimi ýok bolsa, ony dogan-uýalar goldanda Ýehowa begenýär (1 Tim. 5:3, 5, 9, 10).


Sie müssen sicher sein können, dass wir ihre Freunde sind und sie lieben. 	 Olar biziň hakykatdan alada edýändigimizi we söýgimizi duýmaly.


Jehovas Name wird geehrt, die Versammlung wird rein erhalten und der Missetäter kann zur Besinnung gebracht werden (15. 4., Seite 29, 30). 	 Bu Hudaýyň adyny mukaddes etmäge, ýygnagy arassa saklamaga we günä eden adama toba etmäge ýardam edýär. 15/4 sah. 29, 30.


Auch Frauen und Kinder wurden nicht verschont. 	 Olar hatda aýallary hem-de çagalary şeýle gynadylar.


Es ist unglaublich, dass ich auf diesen Inseln einen kleinen Anteil am Werk Jehovas haben durfte.“ 	 Bu adalarda gulluk edip, Ýehowanyň işine birazajyk hem bolsa goşandyňy goşmak uly hormat, muny söz bilen beýan edip bolmaýar».


Er dachte über biblische Grundsätze nach und wandte sie an. 	 Ol Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri hakda oýlanyp, olara eýerýärdi we imandaşlarynyň berýän kömegini höwes bilen kabul edýärdi.


Im Königreichssaal kam es uns jedes Mal so vor, als ob uns Jehova liebevoll in den Arm nahm. 	 Patyşalyk zalynda biz özümizi Ýehowanyň mähirli elinde ýaly duýýardyk.


Doch sie wurde krank und starb. 	 Ol «syrkawlap, aradan çykanda», ýygnakdakylar gaty gynanýarlar.


8 Doch unser Glück hängt nicht davon ab, ob Menschen positiv auf die gute Botschaft reagieren. 	 8 Adamlar wagyz edýän hoş habarymyzy kabul edenlerinde, biz muňa begenýäris.


Wir dienten Seite an Seite mit ihnen, denn sie schienen eifrig zu sein und sich im Dienst einzusetzen. 	 Olaryň arasynda gulluk etmek biziň üçin uly synag bolsa-da, ýygnaklar arassalanýardy. Biz bolsa muny bilmeýärdigem.


Es enthält drei Bibelstellen, mit denen du deine Überzeugung erklären kannst: Hebräer 3:4, Römer 1:20 und Psalm 139:14. Mit diesen Arbeitsblättern kannst du dich auf viele verschiedene Fragen vorbereiten. 	 Bu gönükmedäki maslahatlar saňa klasdaşlaryňa jogap bermäge kömek eder. Ynançlaryňy düşündireniňde, Ýewreýler 3:4, Rimliler 1:20 we Zebur 139:14-nji aýatlary ulanyp bilersiň.


(Lies Johannes 10:14-16.) 	 Isa Mesih bolsa olaryň «gowy çopanydyr» (Ýahýa 10:14—16-njy aýatlary okaň).


Agur, der Sohn von Jake, bat Jehova weder um Armut noch um Reichtum, sondern lediglich um die nötige Nahrung. 	 Ýakäniň ogly Agur: «Maňa garyplyk ýa baýlyk berme; çörekden rysgalymy ýetir» diýip ýazdy.


Kopfzeilen drucken 	 Başlygy Çapla


Wie würdest du antworten? 	 10:7; Ýew. 6:10).


Auch wir könnten in die Lage kommen, für unsere Brüder Härten oder sogar den Tod auf uns nehmen zu müssen (1. Thes. 2:8). 	 Şol sebäpli biz imandaşlarymyzy goldamak üçin ejir çekmäge, hatda ölmäge-de taýyn bolýarys (1 Sel. 2:8).


Dieser Geist ist die wirksame Kraft oder der heilige Geist Gottes, den er bei der Erschaffung der materiellen Himmel einsetzte (1. Mose 1:1, 2). 	 Bu dem Ýehowanyň hereketdäki güýji, ýagny mukaddes ruhy. Ol mukaddes ruhy bilen göze görünýän gökleri ýaratdy (Barlyk 1:1, 2).


Er fragte Kain: „Wirst du . . . die Herrschaft über sie erlangen?“ Gott wollte, dass er auf die Warnung hörte. 	 Ýehowa Kabyla «nädogry iş etse, günäniň bosagada peýläp ýatandygyny» aýdýar.


14 Jehova Gott und Jesus Christus liegt viel daran, dass uns der heilige Dienst Freude macht. 	 14 Ýehowa Hudaý we Isa Mesih biziň mukaddes gullukda bagtly bolmagymyzy isleýär.


6. Welche Gefühle rief es in David hervor, die Größe Jehovas zu spüren? 	 6. Dawut Ýehowanyň uludygyna göz ýetirende, özüni nähili duýdy?


12, 13. (a) Wer stellte zusammen mit den Israeliten die Anbetung Jehovas wieder her? (b) Was wird von den „anderen Schafen“, die das „Israel Gottes“ unterstützen, erwartet, und was steht ihnen in Aussicht? 	 12, 13. a) Arassa sežde dikeldilende ysraýyllylara kimler goşuldy? b) «Hudaýyň Ysraýylyny» goldaýan «başga goýunlardan» näme talap edilýär we olar nämä umyt edýärler?


Betrachten wir nun im Einzelnen, wie vorbildliche Hirten die Frucht des Geistes hervorbringen, wenn sie die ihnen von Gott anvertraute Herde hüten. 	 Çopanlar Hudaýyň sürüsini bakyp, şol häsiýetlerde görelde görkezýärler.


1, 2. (a) Woran messen viele Erfolg? (b) Wie kannst du dir über deine Ansicht dazu klar werden? 	 1, 2. a) Köp adamlar nämäni üstünlik hasaplaýar? b) Üstünlik barada öz pikiriňi bilmek üçin näme etmeli?


Der Kolporteur sprach mit ihnen während eines ganzen Sonntags über den göttlichen Plan der Zeitalter, und am folgenden Sonntag empfahl er ihnen, regelmäßig zusammenzukommen.“ 1911 änderten die Brüder ihre Vorgehensweise etwas. 	 Ýekşenbe güni tutuş gün kitap paýlaýan dogan Hudaýyň adamzat üçin niýeti barada gürrüň berdi we indiki ýekşenbe güni ýygnaklary yzygiderli geçirmäge höweslendirdi». 1911-nji ýylda doganlar bu düzgüni üýtgetdiler.


18 Die Briefe an die sieben Versammlungen enthalten viele Ausdrücke, die davon zeugen, dass Jesus sich der Schwierigkeiten seiner Jünger bewusst ist und ihr Leben in Lauterkeit mit echter Dankbarkeit würdigt (Offenbarung 2:1 bis 3:22). 	 18 Ýedi ýygnaga ýazylan hatlardan Isanyň şägirtleriniň nähili kynçylyklara duş gelendigini bilýändigi we olaryň wepalylygyny gymmat saýýandygy görünýär (Ylham 2:1—3:22). Isa bu hatlary onuň bilen gökde höküm sürmäge umydy bolan mesh edilen mesihçilere ýazandygyny ýatdan çykarmalyň.


Und denken wir auch darüber nach, wie Jehova die segnet, die ihm immer näher kommen möchten (Jak. 4:8). 	 Şeýle-de Ýehowanyň dostlaryna nähili bereketleriň garaşýandygy hakda gürrüň ederis (Ýakup 4:8).


Viele Japaner kennen die Bibel zwar nicht, würden sie aber gern lesen. 	 Olar Mukaddes Ýazgylar barada köp zatlary bilmeýärler, ýöne ony höwes bilen okamak isleýärler.


EIN WIRKLICH ERFOLGREICHES LEBEN 	 HAKYKY ÜSTÜNLIK


Um ihm zu gefallen, muss man in seinem ganzen Lebenswandel heilig sein (1. Pet. 1:14-16). 	 Diýmek, Hudaýyň göwnünden turmak üçin adam «ähli edim-gylymynda mukaddes bolmaly» (1 Pet. 1:14—16).


Wer hat den „Stern“ geschickt? 1. 4. 	 Siz nädip maslahat berýärsiňiz? 15.3.


18 Wie wirkte es sich auf Hiob aus, Jehova gut zu kennen? 	 18 Hudaý barada alan dogry bilimi Eýýup pygambere nähili peýda berdi?


Vertraue immer auf Jehova! 	 Ýehowa hemişe bil baglaň


Was hat Jehova dann an dir gesehen? 	 Onda Hudaý sizi özüne näme üçin çekdikä?


Daraus ergibt sich eine hochinteressante Frage: Wirkt jeder Einzelne aus dieser Klasse daran mit, für geistige Speise zur richtigen Zeit zu sorgen? 	 Şeýle sorag ýüze çykýar: hyzmatkär toparynyň ähli agzalary ruhy taýdan nahar paýlaryny bermäge gatnaşýarmy?


Obwohl der Apostel Paulus das Ledigsein empfahl, sagte er: „Wegen der weitverbreiteten Hurerei habe jeder Mann seine eigene Frau, und jede Frau habe ihren eigenen Mann.“ Weiter schrieb er: „Wenn sie . . . keine Selbstbeherrschung haben, so mögen sie heiraten, denn es ist besser, zu heiraten, als von Leidenschaft entbrannt zu sein.“ Eine Heirat kann natürlich davor schützen, sexuelles Verlangen durch Masturbation oder sexuelle Unmoral zu befriedigen. 	 Pawlus resul durmuş gurmazlygy maslahat berse-de: «Ahlaksyzlygyň giňden ýaýrandygy sebäpli, her erkegiň öz aýaly, aýalyň hem öz äri bolsun» diýdi. Soňra sözüni dowam edip: «Ýöne özlerine erk edip bilmeseler, goý, durmuş gursunlar. Sebäbi yşk oduna ýanandan, durmuş guranlary gowudyr» diýdi. Adam durmuş gurmak bilen, ahlaksyzlyk ýa-da masturbasiýa etmek ýaly günäli işlerden gaça durup bilýär.


20. (a) Wie bist du schon dafür belohnt worden, dass du dich voll und ganz in der „Ernte“ eingesetzt hast? (b) Was hast du dir vorgenommen? 	 20. a) Sen ruhy ýygyma doly gatnaşsaň nähili bereketler alarsyň? b) Sen näme etmegi ýüregiňe düwdüň?


Bardet kommt zu dem Schluss, dass die Art der Formulierung ganz und gar nicht ungewöhnlich ist, weil es „im Griechischen üblich war, vor Eigennamen den Artikel zu setzen“. 	 Bardeniň aýtmagyna görä, grekçe adam adynyň öňünde hemişe artikl goýulýar.


Unsere Zweigbüros auf der ganzen Welt nutzen solche Dienste, um Zeit, Personal und Geld zu sparen. 	 Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallary bu ençeme hyzmatlardan peýdalanýar.


Werden wir uns in diesem Fall einen Ruck geben und zu unseren guten Gewohnheiten zurückkehren? 	 Biz öňki gowy endikleri dikeltmek üçin elimizden gelenini ederismi?


8 David liebte Musik und hatte eine außergewöhnliche Begabung dafür. 	 8 Dawut sazy gowy görýärdi we ökde aýdymçydy.


Sehen wir uns doch einmal an, wie der Prophet Jesaja Jehovas Mitgefühl beschrieb, und vergleichen das mit dem, was der Evangelist Markus über Jesu Gefühle sagte. (Lies Jesaja 63:9; Markus 6:34.) 	 Meselem, Işaýa pygamberiň kitabyndaky Ýehowanyň halkyna görkezen duýgudaşlygy bilen Markusyň Hoş habarynda beýan edilýän Isanyň duýgularyny deňeşdirip görüň (Işaýa 63:9*; Markus 6:34-nji aýatlary okaň).


Daraufhin wird er „denen heiligen Geist geben, die ihn bitten“. 	 Şonda ol «dilänlere... mukaddes ruhuny berer».


Alle offenen Dateien speichern 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


Wenn wir zum Beispiel unsere Kinder entsprechend vorbereiten und mit ihnen beten, können sie viel besser dagegenhalten, wenn ihre Schulkameraden sie zu etwas Verkehrtem verleiten wollen (2. Kor. 13:7).* 	 Meselem, öňünden taýýarlansak we doga etsek, çagalarymyzyň deň-duşlary olary erbet işlere iterende, olar dogry jogap berip bilerler (2 Kor. 13:7)*.


Sie schließen auch deine tiefsten Empfindungen ein. 	 Sen ýüregiňdäki duýgulary hem bildirip bilersiň.


14, 15. Welche vier biblischen Bezugnahmen auf Christi Kommen als Richter werden genannt? 	 14, 15. Mukaddes Ýazgylaryň haýsy aýatlarynda Isanyň Kazy hökmünde geljekdigi dört gezek aýdylýar?


3. (a) Welche Wahrheiten sind für unser Verständnis der Bibel grundlegend? (b) Warum beschäftigen wir uns jetzt mit diesen Wahrheiten? (c) Welche Fragen werden wir betrachten? 	 3. a) Biz Mukaddes Ýazgylardan nähili hakykaty bilýäris? b) Biz näme üçin bu hakda gürrüň ederis? ç) Şu makalada haýsy soraglara serederis?


7 Jehova liebt und schätzt die Menschen sehr. 	 7 Ýehowa adamlary juda söýýär we olaryň aladasyny edýär.


Da du weißt, dass sie bald kommen werden, triffst du alle nötigen Vorbereitungen. 	 Sen myhman almak üçin, öý işleri bilen başagaýsyň.


Denken wir also nicht: „Im Zweifel — weiter damit“, sondern lieber: „Im Zweifel — weg damit!“ 	 Diýmek, biz maglumatyň dogrudygyny anyklaman ugratmagyň deregine, «Men muňa şübhelenýän bolsam, onda ony ýaýratman, düýbünden ýok edeýin» diýip pikir etsek, gowy bolardy.


Gesalbten Christen wird „eine neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung gegeben“ 	 Mesh edilen mesihçiler «diri umyda gowuşmak» üçin gaýtadan dogulýarlar


Wieso? 	 Olary şeýle etmäge näme iterer?


Wir wenden uns lieber im Gebet an Gott und vertrauen seiner Zusicherung: „Ich will vergelten“ (Römer 12:19; 1. Petrus 2:19, 20). 	 Biz Ýehowa doga edip, onuň: «Öç Meniňkidir» diýen sözlerine ynanýarys (Rimliler 12:19; 1 Petrus 2:19, 20).


11 Wenn Gegner uns Schaden zufügen, überlassen wir es am besten Jehova, ob und wann er sie bestraft. 	 11 Eger duşmanlar bize ýamanlyk etse, olara temmi bermegi Ýehowa tabşyrsak paýhasly bolar, çünki olara haçan jeza bermelidigini ýa-da berilmeli däldigini Ýehowanyň özi çözýär.


17. Warum müssen wir heute unser Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten? 	 17. Biz näme üçin şu günler Hudaýyň islegini berjaý etmeli?


Dann sind wir auf die Führung Jehovas angewiesen, um gute Ergebnisse erzielen zu können. 	 Meselem, Patyşalyk baradaky hoş habary üstünlikli wagyz etmek üçin, Ýehowanyň görkezmesi gerek bolýar.


Manchmal war er tatsächlich am Boden zerstört. „Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurde!“, stöhnte er. „Warum bin ich aus dem Mutterschoß selbst hervorgekommen, um harte Arbeit und Kummer zu sehen und dass meine Tage in bloßer Schande zu Ende kommen sollten?“ (Jer. 20:14, 15, 18). 	 Hawa, käte lapykeç duýýardy. Ol şeýle diýdi: «Meniň doglan günüme waý!.. Zähmet bilen dert çekmek we ömrümiň soňky günlerini utançda tamamlamak üçin, näme üçin ejem meni dünýä indirdi?» (Ýerem. 20:14, 15, 18). 8, 9.


Eine Bethelmitarbeiterin erzählt: „Als Kind und Jugendliche war für mich mit am wichtigsten, dass ich mich zu Hause geborgen fühlen konnte. 	 Häzir Beýtelde gulluk edýän uýa şeýle diýýär: «Men çagalygymdan, öýümde özümi rahat duýýardym.


Es führte letztlich dazu, dass viele weitere Personen wahre Anbeter Jehovas wurden. 	 Netijede, ençeme adamlar Ýehowa sežde edip başlady.


Schriftrollen waren unhandlich, da sie ab- und aufgerollt werden mussten und das Pergament im Allgemeinen nur auf einer Seite beschrieben war. 	 I asyrda deriniň ýüzüne ýazylan uly we uzyn golýazmalar bardy. Matta kitabynyň özi uly golýazmady.


Führe ein Beispiel an. 	 Mysal getir.


• Wie wurde die biblische Hoffnung auf irdisches Leben verdunkelt? 	 9 Ol şeýle diýdi: «Git, Daniýel, bu sözler soňky günlere çenli gizlin syr bolup, möhürlendi.


16. Was unterscheidet die pauschale Nächstenliebe von der Liebe zu einer bestimmten Person? 	 16. Her bir adamy aýratynlykda söýmek bilen ähli goňşyňy söýmegiň näme tapawudy bar?


14. bis 20. OKTOBER 2013 	 14—20 OKTÝABR, 2013


Daher machen echte Liebe und Einheit Jehovas Diener als diejenigen kenntlich, die die wahre Religion praktizieren. 	 Isa: «Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» diýdi (Ýahýa 13:34, 35).


Gott half Josaphat, und er hilft auch uns! 	 Ýehoşapata kömek eden Hudaý size-de kömek eder.


(Offb. 18:8). 	 (Ylh. 18:8).


Welche Ereignisse stehen uns bevor? 	 Haçana çenli garaşmalydygymyzy haýsy wakalar görkezer?


Jakob betete zu Jehova um Hilfe und schickte dann Esau Hunderte von Tieren als großzügiges Geschenk. 	 Ýakup Ýehowa doga edip kömek soraýar. Soňra ol Esawa mallaryndan uly sowgat ýollaýar.


An seinen großen Sieg wird man auch in der neuen Welt noch oft denken. 	 Bu uly ýeňiş täze dünýäde hiç haçan unudylmaz.


Harre auf Gott“ (Psalm 42:5, 11; 43:5). 	 Hudaýa umyt bagla» diýip, nagma aýdýardy (Zebur 42:5, 11; 43:5).


Dem Druck einer „Menge“ nachzugeben und anderen zuliebe falsch zu entscheiden ist etwas, was unvollkommenen Menschen nur allzu leicht passieren kann. 	 Bikämil adamlar adatça köpçüligiň yzyna düşýär.


Vom 1. September 2014 an werden Ernennungen wie folgt vorgenommen: Jeder Kreisaufseher überprüft sorgfältig die Empfehlungen, die in seinem Kreis gemacht werden. 	 2014-nji ýylyň 1-nji sentýabryndan başlap doganlar şu tertip boýunça bellenilýär: Her bir aýlanýan gözegçi etrabynda teklip edilýän dogan baradaky hata ünsli seredýär.


Warum die Taufe nicht aufschieben 	 Suwda çokundyrylmagy näme üçin gaýra goýmaly däl?


Dazu gehören das Bibelstudium und das Gebet, die Zusammenkünfte und der Predigtdienst (Mat. 6:33; Joh. 4:34; 1. Pet. 2:9). 	 Hudaýyň Sözüni okap, doga edip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp we wagyz edip, gullugy birinji orunda goýýarys (Mat. 6:33; Ýahýa 4:34; 1 Pet. 2:9).


Manche Schlüsselbegriffe wurden revidiert. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan esasy jümleleriň käbiri üýtgedildi.


Zu denen, die ihm nachfolgen würden, sagte Jesus: „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt und lügnerisch allerlei Böses gegen euch redet um meinetwillen. 	 Isa öz yzyna eýerjek adamlary göz öňüne tutup, şeýle diýdi: «Maňa iman edýändigiňiz üçin, size sögenlerinde, yzarlanlarynda we her hili ýalan hem-de erbet zatlary aýdanlarynda bagtlysyňyz.


12, 13. Wie kann jemand geholfen werden, der zur Herde zurückkommen möchte und einen schweren Fehler eingesteht? 	 12, 13. Sürüden azaşan adam agyr günä edenini boýun alsa, oňa nädip kömek etse bolar?


Auch nach einer ärztlichen Diagnose wissen Patienten oft nicht mehr genau, was der Arzt gesagt hat. 	 Şonuň ýaly-da, eger lukman kimdir biriniň keselini anyklap, soňra bejergi babatda görkezme berse, köplenç syrkaw adam onuň aýdan sözlerini doly ýadyna düşürip bilmeýär.


Die Antwort auf diese Frage könnte auch uns so begeistern, wie sie Jesus begeistert hat. 	 Bu soragyň jogabyny bilenimizde, bizem Isa ýaly şatlanarys.


Dem Verkündiger ist vielleicht viel Interessantes zu dem Thema bekannt, doch er verzichtet der Klarheit wegen darauf, Unnötiges zu erwähnen. 	 Wagyzçy tema barada köp jikme-jikleri bilse-de, aýdyň düşündirmek üçin artykmaç maglumaty bermeýär.


6 In den Worten Jesu in Matthäus 6:22, 23 findet sich auch eine versteckte Warnung vor Habgier. 	 6 Matta 6:22, 23-nji aýatlarda Isa açgözlük hakynda duýdurýar.


Erfülle deine Aufgabe als Evangeliumsverkündiger 	 Hoş habarçy bolup hyzmatyňy bitir


Was liegt uns am meisten am Herzen? 	 Elbetde, biz Dawut ýaly bolmak isleýäris.


Er ist auch stellvertretender Kreisaufseher und erklärte sich bereit, eine zweieinhalb Stunden entfernte Versammlung zu besuchen. 	 Doganlar ondan iki ýarym sagat uzaklykda ýerleşýän ýygnagy ideg etmegi haýyş edýärler. Şonda ol razylaşýar.


Auch wenn wir die Vorgehensweise Jehovas nicht im Detail kennen, kennen wir doch ihn. 	 Ýehowanyň etjek her bir işini bilmesek-de, onuň biziň Hudaýymyzdygyny gowy bilýäris.


Überlegen wir einmal, wie Mann und Frau angesichts dieser Worte miteinander reden sollten. 	 Är-aýal bir-biri bilen gepleşende bu maslahata nädip eýerip biljekdigine seredeliň.


Sie hat nichts damit zu tun, ein verkehrtes Verhalten gutzuheißen oder so zu tun, als wäre nichts passiert. 	 Emma bu göwnüňe degen adamyň etmişine sowuk-sala garaýandygyňy aňlatmaýar.


Eins ist sicher: Jehova, „der Richter der ganzen Erde“, tut immer das, was richtig ist, „denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege“ (1. Mo. 18:25; 5. Mo. 32:4). 	 Hawa, biz «bütin ýer ýüzüniň Kazysy» Ýehowanyň ähli zady adalatly çözjekdigine ynamly bolup bileris, çünki onuň «bütin ýollary hakdyr» (Gel. çyk. 18:25; Kan. tag.


Gibt die maximale Anzahl der zuletzt geöffneten Dateien an, die im »Zuletzt geöffnete Dateien«-Untermenü angezeigt werden. 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


Auch wir müssen eifrig studieren und für verbessertes Verständnis des Wortes Gottes oder Veränderungen im Predigtdienst offen sein. 	 Şonuň ýaly biz hem Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenmeli we Mukaddes Ýazgylara ýa-da wagyz gullugyna degişli täze düşünje berlende, olary ýürekden kabul etmeli.


Gott wird die Ausrottung seines Volkes auf keinen Fall zulassen 	 Hudaý halkynyň ýok edilmegine hiç haçan ýol bermez


Spaltenkopf einer Tabelle 	 täblisaň sütün hederi


Und wenn er es finden sollte, wahrlich, ich sage euch, er freut sich mehr über dieses als über die neunundneunzig, die sich nicht verirrt haben. 	 Ony tapyp biläýse, size dogrusyny aýdýaryn, ol azaşmadyk togsan dokuzysyndan köp oňa begener.


Wir sind Jehova von Herzen dankbar und glauben fest an seine Verheißungen. 	 Hudaýa ýürekden minnetdar bolalyň!


Er brachte auf den Punkt, worauf es bei der wahren Anbetung schon immer ankam und immer ankommen wird. 	 Isa gysgaça jogap berip, hakyky sežde-de nämäniň hemişe ähmiýetli bolandygy we boljakdygy barada aýtdy.


So ähnlich sorgt Gottes Königreich rechtzeitig für Warnungen vor Gefahren für unsere geistige Gesundheit. 	 Hudaýyň Patyşalygy-da öz raýatlaryna abanýan ahlak we ruhy howp barada wagtynda duýduryş berýär.


(Röm. 	 NETIJE.


8 Ein Vater in Australien besuchte mit seinem 10-jährigen Sohn ein Museum und nutzte die Gelegenheit, dessen Glauben an Gott und die Schöpfung zu stärken. 	 8 Awstraliýada ýaşaýan bir ata ogly on ýaşyndaka, onuň Hudaýa we ýaradylyşa bolan imanyny berkitmek üçin, muzeýe alyp gidýär.


_Normale Größe 	 Ululyky görkez


Versetzen wir uns durch diesen Bericht einen Tag in das Leben der Missionare und überlegen dabei, wie wir uns zum Lobpreis Jehovas noch mehr im Dienst für ihn einbringen und dadurch selbst noch glücklicher werden können. 	 Daşary ýurtda gulluk edýän dogan-uýalaryň aýdan sözlerini okap, Hudaýa öwgi gurbanlaryňy we şatlygyňy artdyrmak üçin nämeler edip biljekdigiňiz hakda pikirlenip görüň.


10, 11. Wie unterstützt Jehova jemand, der noch nicht den richtigen Partner gefunden hat? 	 10, 11. Ýehowa durmuş gurmak isleýän, ýöne göwnüne laýyk ýanýoldaş tapmaýan mesihçileri nädip goldaýar?


Ihre zwei Söhne sind heute Älteste; einer der beiden ist Sonderpionier. 	 Muňa garamazdan, Lukresiýa suwda çokundyrylyp, pioner gullugyna başlady.


Das gibt ihr, wie sie sagt, „große Freude und Zufriedenheit“. 	 Bu maňa şatlyk hem kanagat berýär».


Weil seine Jünger so viel Wissen damals noch „nicht tragen“ konnten. 	 Sebäbi şägirtleri şol wagt ähli aýtjak zatlaryny «göterip biljek» däldi.


Uns in ihr zu freuen kann uns in schweren Zeiten die nötige Kraft zum Durchhalten geben. 	 Kynçylyklara döz gelmek üçin, umyt bize şatlyk berýär.


Prüfungen mutig begegnen 	 Synaglarda batyr bol


Die Vereinten Nationen (das heutige „abscheuliche Ding“) werden „an heiliger Stätte stehen“, wenn sie die Christenheit (die in den Augen von Namenchristen heilig ist) und den übrigen Teil Groß-Babylons angreifen. 	 Has uly möçberde bolsa, Birleşen Milletler Guramasy (BMG, häzirki ýigrenji zat) hristian dünýäsine (hristianlar üçin mukaddes zada) we Beýik Babylyň galan bölegine topulanda ýerine ýeter.


17. Warum ist es gut für uns, wie Jesus zu denken? 	 17. Mesihiňki ýaly pikirde bolmagyň bize nähili peýdasy bar?


Jehova hat in seiner unverdienten Güte jedem von uns „Gaben“ verliehen: Fähigkeiten und Talente, die wir für unsere Glaubensbrüder einsetzen können. 	 Merhemete baý Ýehowa her birimize bilim, häsiýetler, ukyp we zehin berdi. Biz olary imandaşlarymyzyň peýdasyna ulanyp bileris.


Nachdem er Adam den Garten Eden als Zuhause gegeben hatte, übertrug er ihm eine Aufgabe, bei der Sprache eine Rolle spielte: Er sollte jedem Tier einen passenden Namen geben. 	 Adam atany Erem bagynda ýerleşdirensoň, Hudaý oňa haýwanlara at dakmagy tabşyrdy. Adam ata aň-düşünjesini we döredijilik ukybyny ulanyp, olaryň her birine laýyk at goýdy (Gel. çyk.


Psalm 27:4 	 Zebur 27:4


„Ich sollte mich selbst überzeugen“ (L. Alifonso) 1. 2. 	 Ýüregiň niýetinden seresap bol 15/2


10 Wann immer wir die Bibel und biblischen Stoff studieren und tief über die Aussagen darin nachdenken, kommen wir Jehova näher (Jakobus 4:8). 	 10 Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary öwrenen wagtymyz, okaýan zatlarymyz barada çuňňur oýlansak, Ýehowa ýakynlaşmaga kömek eder (Ýakup 4:8).


Was ist mit dem „Wort Gottes“ gemeint, über das in Hebräer 4:12 gesagt wird, es sei lebendig und übe Macht aus? 	 Ýewreýler 4:12-de: «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir» diýilýär. «Hudaýyň sözi» diýmek nämäni aňladýar?


Einen Hauptgrund nannte Jesus, als er warnend sagte, dass „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Mat. 5:28). 	 Munuň esasy sebäbini Isa: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» diýip düşündirdi (Mat. 5:28).


Meinen wir, andere seien besser dazu in der Lage? 	 Ýehowanyň Besalele we Oholyýaba ukyp berşi ýaly, bize-de berjekdigini unutmalyň (Müs. çyk.


Der wichtigste Zweck ist, dort Jehova anzubeten. (Lies Psalm 95:6.) 	 Duşuşyklaryň iň esasy maksady — biz Ýehowa sežde edýäris (Zebur 95:6-ny okaň).


Er ließ sich später taufen und wurde ein Vollzeitprediger. 	 Soňra ol suwa çümdürilip, pioner gullugyna başlady.


Moses wollte stets sein Verhältnis zu Jehova vertiefen. 	 Hawa, Musa Ýehowa bilen gatnaşygyny hemişe berkitmek isleýärdi.


16 Der Mensch neigt zum Selbstbetrug. „Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos“ (Jer. 17:9). 	 Ýehowa wepaly galmaga bize näme kömek eder? 16 Diňe özüňi bilmeklik islegi döredýän ýürek aldawçydyr.


Beispielsweise schrieb David, Gottes „Loyalgesinnter“ würde nicht im Grab bleiben. 	 Hudaýyň Sözünde Isanyň direljekdigi öňünden aýdylypdy.


Der Apostel Johannes schrieb: „Es gibt tatsächlich noch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese jemals bis in alle Einzelheiten aufgeschrieben würden, so könnte — denke ich — selbst die Welt die geschriebenen Buchrollen nicht fassen“ (Joh. 21:25). 	 Ýahýa resul: «Isanyň başga-da eden işleri gaty köpdür. Olar birin-birin ýazylsa, onda ýazylan kitaplar dünýä sygmaz diýip pikir edýärin» diýdi (Ýahýa 21:25).


Besuche dort die Zusammenkünfte, unternimm etwas mit den einheimischen Brüdern und Schwestern und geh mit ihnen in den Predigtdienst. 	 Ol ýerdäki ýygnaklara gatnaşyp, dogan-uýalar bilen gürrüňdeş boluň we wagza çykyp görüň.


Bestimmt lohnt es sich, auf diesen Preis hinzuarbeiten. 	 Eýsem, bu sylag edýän tagallamyza degmeýärmi näme?


Und das bestätigt die Wahrhaftigkeit von allem, was er lehrte und über die Zukunft voraussagte. (Lies 1. Korinther 15:14, 15, 20.) 	 Bu bolsa onuň öwreden zatlarynyň, şol sanda gelejek barada aýdanlarynyň dogrudygyny tassyklaýar (1 Korintoslylar 15:14, 15, 20-nji aýatlary okaň).


Denken wir öfter darüber nach? 	 Hudaýyň beren umydy barada elmydama oýlanýaňmy?


22:19; Hiob 38:4, 7). 	 Dogada Hudaýyň mukaddes perişdeleri hem agzalýar, olara-da «gögüň goşunlary» diýilýär (1 Pat. 22:19; Eýýup 38:4, 7).


Das missfiel Jehova. 	 Bu Ýehowa ýaramaýar.


Im Prinzip kann man sie sich immer stellen, wenn man in der Gefahr steht, vom richtigen Weg abzukommen. 	 Bu «adam näme ekse şony orar» diýen Mukaddes Ýazgylaryň prinsipinde nähili aýdyň nygtalýar!


Und Jehova kümmert sich liebevoll um sie. 	 Hudaý şeýle mesihçileriň has-da aladasyny edýär.


Jesu gesalbte Brüder haben Satan „wegen des Blutes des Lammes und wegen des Wortes ihres Zeugnisses besiegt“. 	 Ähli ýamanlygyň gözbaşy Şeýtan Iblisdir (Ýahýa 8:44; 1 Ýahýa 5:19).


Nichts ist lohnender“ (Pred. 12:13).* 	 Biz Ýehowa gulluk etmegi uly sylag we hormat saýýarys»* (Wag. 12:13).


Dann halfen sie beim Bau der Weltzentrale in Warwick mit. 	 Soňra olar Uorwikdäki (Nýu-Ýork) bütindünýä baş edaramyzyň gurluşyk işine kömek edýärler.


Bestimmt war es für ihn schön zu erfahren, dass in seinem Namen Hoffnung mitschwingt (1. Mo. 5:29, Fn.). 	 (Gel. çyk. 5:29). Lemek Hudaýyň ylhamy bilen şeýle diýdi: «Rebbiň topragy näletländigi sebäpli, biz agyr zähmet çekmeli bolýarys.


6. Wie schafft Jehova für uns den Ausweg aus Prüfungen? 	 6. Synaga uçranymyzda Ýehowa nädip «çykalga açýar»?


Wenn wir ihn anregen, sich das Bibellesen zur Gewohnheit zu machen, kann er aus dieser Gewohnheit noch lange nach seiner Taufe Nutzen ziehen. 	 Eger-de sen oňa Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamagyň gün tertibini düzmäge kömek etseň, çokundyrylandan soň hem onuň bu endigi uzak wagtlap peýdaly bolar.


9, 10. Wie reagierten die Niniviten auf die göttliche Warnung? 	 9, 10. Nineweliler Ýehowanyň duýduryşyna nähili seslendiler?


Wie können wir die Bibel dazu gebrauchen, uns positiver einzuschätzen? 	 Geliň, häzir Mukaddes Ýazgylaryň dogry garaýyşda bolmaga nädip kömek edýändigine seredeliň.


Lassen wir uns durch das herausragende Beispiel Jesu anspornen, „alles zur Verherrlichung Gottes“ zu tun! (1. Kor. 10:31). [Fußnoten] 	 Bu biziň üçin nähili ajaýyp görelde! Geliň, Isa ýaly bizem «baryny Hudaýyň şöhraty üçin eder ýaly» öňümizde maksat goýalyň! (1 Kor. 10:31).


Im Großen und Ganzen führten sie ein recht normales Leben. 	 Pawlusyň we I asyrdaky başga-da wepaly mesihçileriň nädip ýaşandygyny ýadymyza salalyň.


Und was mache ich, wenn mich jemand aus der Versammlung ungerecht behandelt? 	 Siziň göwnüňize degenlerinde näme edýärsiňiz?


Die wertvollen Hinweise des Versammlers zu diesen und anderen Fragen finden wir in den Kapiteln 7 bis 12. 	 Şu we beýleki meseleler boýunça Wagyzçy kitabynyň 7—12-nji baplarynda Wagyzçynyň berýän peýdaly maslahatlary ýazylandyr.


13 In Epheser 4:25-29 werden wir vor einigen Verhaltensweisen ausdrücklich gewarnt: zum Beispiel davor, die Unwahrheit zu sagen, vor Zorn und Faulheit oder vor einer schmutzigen Sprache. 	 13 Efesliler 4:25—29-njy aýatlarda esasanam nämelerden gaça durmalydygy aýdylýar.


Das wird besonders in der heutigen Zeit deutlich, in der die Beschreibung aus 2. Timotheus 3:2-4 auf viele Herrscher zutrifft. 	 Şol sebäpli olar üstünlikli hökümdarlyk edip bilmediler.


Tut er das wirklich demütig aus dem Wunsch heraus, anderen zu helfen und sein Bestes zur Förderung der Königreichsinteressen zu geben? 	 Kiçigöwünlilik bilen wagyz edip, ýygnagy goldamak üçinmi ýa-da agalyk edip, «başlyk» bolmak üçin?


Vergessen wir nicht: Jehova kann jede Entscheidung, die sich auf sein Wort stützt, segnen und unterstützen — wie er bei seinem Volk seit alter Zeit oft genug bewiesen hat (4. Mo. 11:23). 	 Ýehowa gullukçylarynyň Mukaddes Ýazgylara esaslanyp gelen her bir kararyna ak pata berer (San. 11:23).


Doch demütig und ohne zu murren fügte sich der Prophet dem, was Jehova vorhatte, und unterstützte es. 	 Muňa garamazdan, pesgöwünli pygamber hüňürdemän Ýehowanyň sözüne tabyn bolup, Onuň niýetine görä hereket etdi.


8 Bevor jemand ins Ausland geht, versucht er, die damit verbundenen Risiken und Opfer abzuwägen. 	 8 Köp adamlar daşary ýurda gidip işleseler, käbir kynçylyklaryň ýüze çykjakdygyny bilýärler, ýöne munuň maşgalasyna nähili täsir etjekdigini doly göz öňünde tutmaýarlar (Sül. tym.


7—9. (a) Welche besondere Erfahrung machte Gideon? 	 7—9. a) Gedegon bilen nähili täsin waka bolup geçdi?


Wenn er das tut, fühlt sich seine Frau geborgen und wird ihn gern respektieren, unterstützen und sich ihm unterordnen. 	 Şonda aýal özüni arkasynda dag bar ýaly duýar we ýanýoldaşyna hormat goýmak, goldamak, tabyn bolmak aňsat bolar.


Deshalb nehme ich mir regelmäßig Zeit, um die Bibel und andere Publikationen in meiner Muttersprache zu studieren.“ 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary öz ene dilimde okamaga çalyşýaryn».


Sehen wir uns an, wie sich das bei der Arbeit an Königreichssälen oder anderen Projekten und bei der Katastrophenhilfe umsetzen lässt. 	 Geliň, Patyşalyk zallaryny gurýanlaryň we şoňa meňzeş gurluşykda işleýänleriň hem-de tebigy betbagtçylykdan ejir çekýänlere kömek edýän doganlaryň nädip şu prinsiplere eýerýändigine seredeliň.


4. Wie kannst du für dein Kind ein Freund sein, ohne deine elterliche Autorität zu verlieren? 	 4. Siz ene-atalyk ygtyýaryňyzy ýitirmän, çagalaryňyz bilen nädip dostlaşyp bilersiňiz?


ein Betrüger? 	 ýalançydygyny...


Fragen wir uns doch: „Wie trifft das auf meinen Umgang in sozialen Netzwerken zu? 	 Bize bu meselede paýhasly bolmaga haýsy soraglar kömek eder?


2. Tim. 	 2 Tim.


15. (a) Wie geht Jehova mit seinen Dienern um, vor allem, wenn sie auf Schutz angewiesen sind? (b) Welche biblischen Begebenheiten zeigen das ebenfalls? 	 15. a) Ýehowa, esasanam, kyn ýagdaýa düşenlere nähili garaýar? b) Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň hiç kimi ala tutmaýandygyny görkezýän ýene-de nähili mysallar bar?


Einige von ihnen reisten sogar in ferne Länder. 	 Olar hoş habary adamlara ýetirmek üçin, hatda başga ýurtlara-da gitdiler.


Wählen Sie die Vordergrundfarbe 	 _Arkaplan renki:


4, 5. (a) Welche Verantwortung übernimmt man bei der Hingabe? (b) Mit welchen Problemen muss jeder rechnen? 	 4, 5. a) Özüňi Hudaýa bagyş etmegi näme üçin her kimiň özi çözmeli? b) Nähili kynçylyklara mesihçileriň ählisi uçraýar?


Und wenn er nicht einmal dafür genug hatte? 	 Eger ol iki kepderi getirerden hem garyp bolsa näme?


Das erinnerte ein wenig an die Farm in Saskatchewan. 	 Biz özümizi edil Saskaçewandaky fermada ýaly duýýardyk.


Als der Psalmist dies tat, war er von den vielen wundervollen Dingen, die Jehova getan hatte, tief beeindruckt. (Lies Psalm 40:5; 107:43.) 	 Mezmurçy hem muny edip, Ýehowanyň edýän ajaýyp işlerine alkyş aýdypdy (Zebur 40:5; 107:43-nji aýatlary okaň).


17:16; 18:9, 10 — Warum trauern die „Könige der Erde“ um etwas, was sie selbst vernichtet haben? 	 17:16; 18:9, 10 — Näme üçin «bu dünýäniň patyşalary» özleriniň öldüren kemçini üçin aglaşyp, gursaklaryna urarlar?


Julian sagt abschließend: „Wir brauchen den Gemeinschaftsentzug. 	 Ýulian sözüni şeýle jemleýär: «Ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmek ýaly çäreler Ýehowanyň kada-kanunlary boýunça ýaşamaga kömek edýär.


Sich darauf einstellen 	 Ýagdaýyňy göz öňünde tut


Hoffnung ist daher keine nebensächliche Beigabe zum Glauben, sondern ein wesentlicher Bestandteil davon. 	 Şonuň üçin umyt imanyň esasy bölegi bolup durýar.


Unser Leben hängt davon ab! 	 Şeýtsek, janymyzy halas ederis.


Jehovas Zeugen halten sich an biblische Maßstäbe und orientieren sich am Vorbild Jesu und seiner Jünger. 	 Olar Hudaýyň Sözündäki kadalara we Isanyň hem-de onuň şägirtleriniň göreldesine eýerýärler.


Er schrieb: „Die Waffen unserer Kriegführung sind nicht fleischlich, sondern machtvoll durch Gott, um starke Verschanzungen umzustoßen. 	 Ol şeýle ýazdy: «Biziň söweş ýaraglarymyz dünýewi däldir, galalary ýykmak üçin Hudaýyň gudratyna eýedir.


Er wird nicht zulassen, dass eine Versuchung über unsere Kräfte geht (1. Korinther 10:13; Hebräer 10:36; Jakobus 1:5-8). 	 Ol bize güýjümizden öte synalmagymyza ýol bermeýär (1 Korintoslylar 10:13; Ýewreýler 10:36; Ýakup 1:5—8). 71:5, 17.


Wir sind zwar schwach, doch Gott kann uns in jeder Situation Kraft geben, das Richtige zu tun (2. Kor. 12:10). 	 Biz gowşak bolsak-da, Hudaý bize islendik ýagdaýda dogry zady etmäge güýç berer (2 Kor. 12:10).


Macht die überwältigende Ordnung im Universum nicht deutlich, dass Jehova, „der die Himmel [und die Erde] mit Verstand machte“, Lobpreis, Loyalität und Anbetung verdient? (Ps. 136:1, 5-9). 	 Bu zatlar Ýehowanyň gögi, ýeri «düşünje bilen ýaradandygyny» we onuň hormata, wepalylyga hem-de seždä mynasypdygyny görkezýär (Zeb. 136:1, 5—9).


Als das Ersparte zur Neige ging, verwandelte sich die Freude der beiden in Sorge. 	 Emma üýşüren pullary gutarandygy üçin yzlaryna gaýtmaly bolanlarynda, olaryň şatlygy gaýga öwrüldi.


Sie werden das Leben und Wohlbefinden von Milliarden Menschen bedrohen.“ Man rechnet mit weitreichenden Zerstörungen durch den Anstieg des Meeresspiegels, durch Dürren, Überflutungen, Epidemien, Wirbelstürme und Kriege um rückläufige Ressourcen. 	 Soňra şeýle diýilýär: «Howanyň üýtgemegi indiki onýyllyklarda adamlaryň köpüsine täsir edip, milliardlarça adamlaryň jan-saglygyna zyýan ýetirer». Köp ýerler deňiz derejesiniň galmagy, gurakçylyk, sil, gyrgynçylyk, harasat we uruş sebäpli ýok bolmagy mümkin.


Zu den über 5 000 politischen Gefangenen gehörten auch sieben Brüder, die dort wegen ihrer christlichen Neutralität in Haft waren. 	 Ol ýerde 5 müňden gowrak syýasy tussaglar saklanylýardy.


Wie können wir Jesus in seiner Art zu lehren nachahmen? 	 Bize Isa ýaly öwretmäge näme kömek eder?


„Hab vielen Dank, dass du mir damals vor 29 Jahren den Samen der Wahrheit ins Herz gepflanzt hast und mir ein so gutes Vorbild warst“ (Alice) 	 Sen maňa gowy görelde galdyrdyň».


Die Freude, solche demütigen Menschen mit der biblischen Botschaft vertraut zu machen, lässt sich mit nichts vergleichen!“ 	 Hawa, pes göwünli adamlar bilen okuw geçirmegiň berýän şatlygyny hiç zada deňäp bolmasa gerek!»


Fühlen wir uns zu solchen Personen nicht hingezogen? 	 Ýehowa we onuň Ogly siziň bilen çyn ýürekden gyzyklanýar.


Das Zerschlagen des Stabes „Verbindung“ bedeutete, dass das theokratische Band der Brüderschaft zwischen Juda und Israel zerbrach. 	 «Baglanyşyk» diýen hasanyň döwmegi bolsa, Ýahuda bilen Ysraýylyň doganlyk gatnaşygynyň kesilmegini aňladýar.


22 Sehr bald wird Gottes Gerichtstag „über alle die kommen, die auf der ganzen Erdoberfläche wohnen“ (Luk. 21:34, 35). 	 22 Hudaýyň höküm güni «bütin ýer ýüzünde ýaşaýanlaryň ählisiniň üstüne» iner (Luka 21:34, 35).


Vergleichen lässt sich das mit einem Lagerfeuer in einer kalten Nacht, zu dessen wärmenden, leuchtenden Flammen man sich hingezogen fühlt. 	 Bu söýgini bildirmek üçin ählimiz tagalla etmeli. Geliň, gije ýanyp duran ody göz öňüne getireliň.


Sie sind sich auch der Verantwortung bewusst, die geistigen Bedürfnisse der Familie zu stillen. 	 Şeýle-de olar maşgalasynyň ruhy taýdan aladasyny etmeli.


Von uns wird nicht erwartet, dass wir uns unserer Familie, Kultur oder Heimat schämen (Apg. 21:39). 	 Tekepbirlik näme üçin howply we muny nähili mysallar görkezýär?


Da auf Berggipfeln normalerweise kein Getreide wächst, betonen diese Worte, wie fruchtbar die Erde dann sein wird. 	 Adatça, daglaryň başynda galla bitmeýär, emma bu sözler ýeriň hasylly boljakdygyny görkezýär.


[Bilder auf Seite 4] 	 [4-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Heute, 136 Jahre später, werden pro Ausgabe des Wachtturms über 50 000 000 Exemplare gedruckt und verbreitet. 	 136 ýyldan soň «Garawul diňiniň» her sanynyň 50 milliondan köpräk nusgasy çap edilýär we halka ýetirilýär.


2 Dieser Gedanke hilft uns, bescheiden zu bleiben und unseren Dienst richtig einzuschätzen. 	 2 Biz muňa düşünsek, gullugymyza dogry garaýyşda bolmaga kömek eder.


Sie hatte keinen Schirm dabei, und so nahm ich sie mit unter meinen. 	 Onuň saýawany ýokdy, şonuň üçin men oňa öz saýawanymy tutup, bile gitmegi teklip etdim.


1, 2. (a) Warum ist heute vielen schon der Gedanke zuwider, sich der Autorität eines anderen zu unterstellen? (b) Sind diejenigen, die sich für Nonkonformisten halten, wirklich unabhängig? 	 • Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmek üçin kiçigöwünliligiň näme ähmiýeti bar? 1, 2. a) Näme üçin köp adamlar tabyn bolmagy halamaýar? b) Hemme zady öz diýeni boýunça edýän adamlar hakykatdan-da garaşsyzmy?


Spanisch 	 Ispanýolça


Sie waren Zeugen Jehovas und von ihnen erhielten wir die von der Watch Tower Society herausgegebenen Bücher Regierung und Befreiung. 	 Kakam bu kitaplary okanda, hamala ukudan oýanan ýaly boldy we Hudaýa iman edip başlady.


Wählen Sie die _Sprache des momentan geöffneten Dokuments. 	 Häzirki seneiň dilini saýlaň.


Manche haben auch eine Zuteilung außerhalb des Bethels bekommen. 	 Käbir dogan-uýalar indi Beýtelde gulluk etmeýärler.


8. Wann wird man in der Ehe „eine gute Belohnung“ erhalten? 	 Ärler, siz barada-da şeýle diýse bolarmy? 8.


Sie zu lesen vertieft unsere Wertschätzung für vertraute Wahrheiten. 	 Biz bu makalalary okanymyzda Hudaýyň Sözüne esaslanan maslahatlary has-da gymmat saýýarys.


Und er vergisst unsere Arbeit und unsere Liebe für ihn nicht. (Lies Hebräer 6:10-12.) 	 Hawa, Ýehowa gullukçylarynyň bildirýän söýgüsini hiç haçan unutmaz (Ýewreýler 6:10—12-nji aýatlary okaň).


Endlich wirklich frei! 	 MESIHÇILERIŇ ÖMRI


Mit ihren 84 Jahren war Anna nicht zu alt, um Jehova zu dienen, und unsere beiden spanischen Anas sind es auch nicht. 	 84 ýaşly Anna Ýehowa gulluk etmek üçin özüni garry saýmady, onuň şu günki atdaşlary-da şeýle pikir edýärler.


_Bearbeiten 	 _Edit


Hoseas Worte bezogen sich auf die Zeit, als die Nation Israel unter der Führung von Moses, den Gott eingesetzt hatte, aus Ägypten auszog (2. Mo. 4:22, 23; 12:29-37). 	 Hoşeanyň sözleri Hudaý tarapyn bellenen Musanyň ysraýyllylary Müsürden azatlyga çykaran wagtyny görkezýär (Müs. çyk. 4:22, 23; 12:29—37).


Als er die beiden zu sehen bekam, nahm er sofort eine Lanze, ging ihnen in das Zelt des Mannes nach und erstach sie. 	 Ol iki zynahory gören badyna, eline naýza alyp, olaryň çadyryna girýär-de, ikisini hem öldürýär.


Je näher Harmagedon rückt, desto größer wird der Druck, der auf uns lastet — ob in wirtschaftlicher, emotionaler oder anderer Hinsicht. 	 Armageddon ýakynlaşdygyça ykdysady we duýgy taýdan ejir çekýäris hem-de başga kynçylyklar köpelýär.


Das hilft den Anwesenden zusätzlich, wirkungsvoll Zeugnis zu geben. 	 Bu duşuşyga gelenlere gowy wagyz etmäge kömek eder.


Petrus wirkte fleißig in Babylon, und als er zwischen 62 und 64 u. Z. seinen ersten Brief schrieb, war die Tätigkeit der Christen in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien allgemein bekannt (1. Pet. 1:1; 5:13). 	 Petrus Babylda wagyz etdi; ol birnji hatyny takmyndan b. e. 62—64-nji ýyllarynda ýazanda, Pontus, Galatýa, Kappadokiýa, Aziýa we Bitinýadaky adamlar mesihçileri gowy tanaýardylar (1 Pet. 1:1; 5:13).


Welche spielen dabei unter anderem eine Rolle? 	 Haýsy prinsiplere?


Auch Christen werden ermahnt, demütig zu sein und Schädigendes nicht mit Schädigendem zu vergelten (1. Pet. 3:8, 9). 	 Şol sebäpli mesihçilere kiçigöwünli bolmak we «ýamanlyk edene ýamanlyk etmeli» däldigi barada maslahat berilýär (1 Pet. 3:8, 9).


6 Jehova hat für die gesamte Schöpfung den Grundsatz der Leitung durch ein Haupt festgelegt. 	 6 Hudaýyň goýan düzgünine görä, ähli zatda baştutanlyk prinsipiniň bardygy üçin, söýgi bildirmek has-da wajypdyr.


Glücklich ist der, den du erwählst und herzunahen lässt“ (Ps. 65:2, 4). 	 Saýlan adamyň, Özüňe ýakynlaşdyran adamyň, gör, ne bagtly!» (Zeb. 65:2, 4).


19, 20. Wie sollten wir in den gegenwärtigen gefährlichen Zeiten Jehovas „Schirm“ und „Schatten“ ansehen? 	 19, 20. Şu howply döwürde Ýehowanyň «gizlin ýerine» we «kölegesine» nähili garamaly?


Ist Gott ein Rätsel? 1. 10. 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler — Nýu-Ýork 15/1


Nehmen wir uns deshalb fest vor, die reine Sprache immer fließender sprechen zu lernen und so „Schulter an Schulter“ mit unseren Brüdern und Schwestern weltweit unserem himmlischen Vater Jehova zu dienen — zu seiner Verherrlichung! 	 Geliň, biz bütin ýer ýüzündäki dogan-uýalar bilen «eginme-egin» gulluk etmegi we gökdäki Atamyz Ýehowany şöhratlandyryp, arassa dilde erkin gepläp öwrenmegi ýüregimize düweliň!


Doch damit nicht genug, versorgten sie auch noch einen jungen Mann mit Kost und Logis. 	 Şeýle-de olar köplenç bir ýaş ýigidi myhman alyp naharlaýardy.


Er nahm sich Zeit für mich und half mir, über Texte wie 1. Korinther 7:15 nachzudenken. 	 Aýlanýan gözegçi 1 Korintoslylar 7:15-nji aýadyň esasynda meniň bilen gürrüňdeşlik etmäge wagt tapdy.


Im Predigtdienst die Goldene Regel beachten 	 Wagyz edeniňizde «altyn düzgüne» eýeriň


Zum persönlichen Ordner gehen 	 Öýe git


Auch wenn dieser Trend in der Christenversammlung nicht so verbreitet ist, besteht Anlass zur Sorge, da Eheprobleme unter Gottes Volk immer mehr zunehmen. 	 Hudaýyň halkynyň arasynda şeýle ýagdaýa duş gelmesek-de, mesihçi är-aýallaryň arasynda hem dartgynly ýagdaýlar bolýar.


18. Welches gute Beispiel gab Jesus, und was bringt es uns, ihn nachzuahmen? 	 18. Isa bize nähili görelde galdyrdy we näme üçin onuň göreldesine eýermeli?


Dank des Überflusses, den wir auf diesem Weg erhalten, sind wir gut genährt und unser Glaube kann wachsen. 	 Bolluk bilen berilýän ruhy iýmit biziň imanymyzy berkidýär.


Ebenso bemerkten Verkündiger in einer Großstadt in den Vereinigten Staaten, dass man sich in einer bestimmten Gegend ihres Gebiets besonders über die Korruption, das Verkehrschaos und die Gewalttätigkeit Gedanken macht. 	 Şonuň ýaly ABŞ-nyň uly şäherleriniň biriniň ýaşaýjylaryny parahorluk, ýoldaky dyknyşyk we jenaýatçylyk meseleleri biynjalyk edýändigine wagyzçylar üns berdiler.


Statt sich zu freuen, als der Messias, der primäre Teil der Nachkommenschaft Abrahams, erschien, verwarfen sie ihn. 	 Olar Ybraýymyň nesliniň esasy agzasy bolan Mesihi kabul etmegiň deregine, ony inkär etdiler.


Wir werden nicht aufhören, die Zusammenkünfte zu besuchen und Zeit mit unseren Brüdern zu verbringen. 	 Şeýle ýagdaýlarda biz ýygnak duşuşyklaryna barmagy ýa-da Ýehowa gulluk etmegi bes etmeli däl.


Zu allen Zeiten in der Geschichte haben Diener Jehovas unter Beweis gestellt, dass sie eher sterben würden, als einander zu verraten. 	 Hudaýyň duşmanlary mesihçileriň dostlugyny bozjak bolanda, bu dostlugyň berkdigine göz ýetirýär.


7 Unsere Lippen in Schach zu halten und auf gewinnende Worte zu achten ist aber nicht nur im Umgang mit Arbeitskollegen oder im Predigtdienst wichtig, sondern auch in der Versammlung und zu Hause. 	 7 Işdeşlerimiz we wagyzda nätanyş adamlar bilen gepleşende mylakatly hem-de sabyrly bolşumyz ýaly ýygnakda-da, öýde-de şeýle bolmaly.


Gut vorstellbar, dass Berichte über all diese Ereignisse unter den abergläubischen Prätorianern die Runde machten. 	 Pawlus Rimden Appius Forumyna we Üç Myhmanhana gelen doganlar bilen görüşdi (Res. iş.


Gott erweist seinem Volk loyale Liebe 	 Hudaý halkyny wepaly söýýär


Wie können wir uns davor schützen, betrogen zu werden? 	 Aldawyň toruna düşmezlige näme kömek eder?


Bevor David starb, versprach Jehova ihm, dass sein Königtum für immer bestehen sollte: „Ich [werde] bestimmt deinen Samen nach dir erwecken, der aus deinem Innern kommen wird; und ich werde zweifellos sein Königtum festigen“ (2. Sam. 7:12, 13). 	 Dawut patyşa dünýäden ötmezden öň, Ýehowa onuň ebedilik hökümdarlyk etjekdigini wada berdi: «Ata-babalaryňa gowşanyňda, ýeriňe öz ogluňy, öz biliňden önen zürýadyňy tagta çykaryp, onuň patyşalygyny kuwwatlandyraryn» (2 Şam.


Wie konnten Propheten wie Elia, Jeremia und andere Treue aus vorchristlicher Zeit standhaft und mutig für den wahren Glauben einstehen? Sie hielten ihren Blick fest auf die Verheißungen Jehovas gerichtet (Tit. 1:2). 	 Elbetde, arassa seždäni batyrgaýlyk bilen goldan Ylýas bilen Ýeremiýa ýaly pygamberler we mesihçilerden öň ýaşan Hudaýyň wepaly gullukçylary synaglarda Ýehowanyň beren wadasyna umyt edip, güýçlendiler (Titus 1:2).


Die Brüder predigen Menschen aus Äthiopien, Bangladesch, China, Eritrea, Ghana, Indien, Nigeria, den Philippinen, aus Sri Lanka und anderen Ländern. 	 Biz ençeme adamlaryň Ýehowanyň merhemetini dadyp, Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen durmuşyny özgerdendigini gördük.


Er erinnert sich: „Als ich später heiratete, hätte ich mir eine gut bezahlte Stelle suchen können, damit meine Frau und ich finanziell abgesichert gewesen wären. 	 Men maşgalamy doly eklär ýaly, gowy gazançly iş tapyp bilerdim. Ýöne biz ýönekeý ýaşaýşy saýlap, pioner gullugyny dowam etmegi ýüregimize düwdük.


Doch plötzlich erschien Jesus und begleitete sie. 	 Birden Isa peýda bolup, olar bilen bile ýöräp gitdi.


Bei manchen könnte es sein, dass sie früher Berufene ersetzten, die untreu geworden waren. (Vergleiche Offenbarung 3:16.) 	 Sebäbi olar wepaly galmadyk käbir mesh edilen mesihçileriň ornuny tutdylar (Ylham 3:16-ny deňeşdiriň).


Erst wenn du bewiesen hast, dass du treu und zuverlässig bist, werden die Ältesten davon überzeugt sein, dass Jehova dir gern mehr Verantwortung in der Versammlung anvertrauen möchte (Ps. 101:6; lies 2. Timotheus 2:2). 	 Bu wajypmy? Elbetde, sebäbi ýaşulular wepalylygyňyzy we ynama mynasypdygyňyzy görenlerinde, Ýehowanyň size goşmaça jogapkärli işleri tabşyrmak isleýändigine düşünerler (Zeb. 101:6; 2 Timoteos 2:2-ni okaň).


(Lies 1. Petrus 2:12.) 	 Onuň aýaly ýanýoldaşynyň başga garaýyşdadygyna üns berdi.


2. (a) Welche Opfer muss jeder wahre Christ bringen? (b) Welche zusätzlichen Opfer können viele bringen? 	 2. a) Mesihçiler näme zatdan hökman geçmeli bolýarlar? b) Käbir mesihçiler nähili işlere gatnaşýarlar?


Warum ist es gut für uns, nicht zu wissen, wann das Ende kommt? 	 Zalym dünýäniň haçan ýok ediljegini bilmeýändigimiz näme üçin peýdaly?


Er schrieb dazu: „Nach dem Video kam spontan die Frage in mir hoch, was ich eigentlich aus meinem Leben mache.“ Luke gab zu: „Früher fühlte ich mich einem gewissen Druck ausgesetzt, mich durch höhere Bildung zuerst einmal finanziell abzusichern. 	 Ol filmi görüp, şeýle ýazýar: «Men öňümde goýan maksatlarym barada oýlandym.


9. Warum muss man nicht ständig nach mehr materiellen Dingen streben, um für seine Hausgenossen zu sorgen? 	 9. Maşgalaňy eklemek üçin baý bolmak hökmanmy? Düşündiriň.


Jehova hält sich aber treu an seine Maßstäbe; er verstößt nie dagegen (Ps. 119:142). 	 Emma Ýehowa hemişe öz kada-kanunlaryna görä hereket edýär; olary hiç haçan bozmaýar (Zeb. 119:142).


Als er auf der Flucht vor Saul kaum noch Vorräte hatte, bat er um Brot für sich und seine Männer (1. Sam. 21:1-6). 	 Şonda Dawut özi we ýanyndakylar üçin bir adamdan çörek soraýar (1 Şam. 21:1—6).


Wir fühlen uns von Jehovas freundlichem Wesen und der Art und Weise, wie er mit uns umgeht, angezogen. 	 Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleri we onuň bize bolan garaýşy özüne çekýär.


Aber niemand kann zu Recht Gottes Zuverlässigkeit in Zweifel ziehen (Hiob 9:12). 	 Ýöne Ýehowanyň wepalylygyna hiç kimiň şübhelenmäge haky ýok (Eýýup 9:12).


VERLIERE NICHT DEIN VERTRAUEN 	 YNAMYŇYZYŇ GOWŞAMAGYNA ÝOL BERMÄŇ


Siehe den Artikel „Was sagt die Bibel? Wie kann man einen Gott der Liebe fürchten?“ im Erwachet! vom 8. Januar 1998, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň «Oýanyň!» atly žurnalynyň (rusça) 1998-nji ýylyň Türkmenbaşy (Ýanwar) aýynyň 8-ine çykan sanynda «Söýýän Hudaýdan gorkmalymy?» diýen makala seret.


Gottes Regierung im Himmel ist fast vollzählig! 	 Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlary doly ýygnaldy diýse bolar!


Jehova ist das beste Beispiel für Selbstbeherrschung. 	 Ýehowa özüňe erk etmek babatda deňsiz-taýsyz görelde görkezýär.


(Lies 1. Thessalonicher 5:12, 13.) 16 Das zeigt ein Beispiel aus der Bibel. 	 Eger biz ol adamlara garşy çyksak, Ýehowa biziň hereketimize nähili garar? (1 Selanikliler 5:12, 13-nji aýatlary okaň).


In Jesus sind wirklich Schätze von unvergleichlichem Wert verborgen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden — wenn man aufmerksam die Bibel studiert. 	 Mukaddes Ýazgylary dykkatly öwrenýän adam Isada gizlenen ruhy gymmatly hazynalary tapyp biler.


Theoretisch stimmen wir dem vielleicht zu. 	 Biz muny bilsek-de, bikämilligimiz pikirimizi zaýalap, betbagtçylyga eltýän ýola iterip biler (Sül. tym.


Zuerst wollten wir ihn nicht gehen lassen. 	 Başda biz muňa razylaşmadyk.


Paulus „ging zu ihm hinein und betete, legte ihm die Hände auf und machte ihn gesund“ (Apg. 28:8). 	 28:8). Emma ol özi bilen missionerlik syýahatyna giden Trofimosy sagaltmaýar (Res. iş.


Auch mit unseren Glaubensbrüdern dürfen wir gern teilen, was wir aus Bibelberichten über seine Persönlichkeit Neues gelernt haben — und das tut ihnen bestimmt gut. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardan käbir wakalary okap, Hudaýyň häsiýetleri barada täze zatlary öwrenýändiris. Şeýle pikirleri dogan-uýalara-da gürrüň bersek, olar hem ruhlanar.


So die Initiative zu ergreifen kann das Leben unserer Brüder entscheidend verändern (Spr. 3:27). 	 Şeýle kömek olaryň durmuşyna güýçli täsir eder (Sül. tym. 3:27).


4 Der erste Punkt zum Thema Wachsamkeit: Die Apostel achteten auf Hinweise, wo sie predigen sollten. 	 4 Birinjiden, resullar wagyz etmek babatda görkezmä eýerip, oýa boldular.


Manchmal ist es sogar ein richtiger Kampf, loyal zu bleiben. 	 Ähtimal, bu babatda biz göreşýändiris.


Siehe Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 169 und 170. 	 Suwuň ýarysy gündogardaky deňze, ýarysy günbatardaky deňze akar. Bu gyşyna-da, tomsuna-da şeýle dowam eder.


Jehova sprach diese Angelegenheit unverzüglich an und teilte Baruch durch Jeremia mit: „Du hast gesagt: ‚Nun, wehe mir, denn Jehova hat Kummer zu meinem Schmerz hinzugefügt! 	 Ol haýal etmän, Ýeremiýa pygamber arkaly Baruga şeýle diýýär: «Sen: «Waý günüme, çünki Ýehowa meniň derdime dert goşdy!


Ihr Ziel, mehr im Dienst zu tun, verloren sie aber nicht aus den Augen. 	 Ýöne gozgalaň turansoň, olar Awstraliýa bialaç dolanmaly boldular.


14. Welche Möglichkeiten gibt es, seinen Dienst auszuweiten? 	 14. Biz nädip köpräk gulluk edip bileris?


Nun stellte die Große Kammer (die höchste Instanz dieses Gerichts) fest, die Ablehnung des Militärdienstes falle unter die Garantien der Menschenrechtskonvention, sofern sie motiviert sei „durch einen ernsthaften und unüberwindlichen Konflikt“ zwischen der Wehrpflicht und „dem Gewissen oder tiefen und aufrichtigen religiösen oder anderen Überzeugungen des Einzelnen“. 	 Emma Ýewropa kazyýetiniň ýokary palatasy Ýewropanyň konwensiýasynyň adamyň dini garaýşy we ynsabyny göz öňünde tutup, harby gullugyna gitmek borjundan boşatmaklyk kararyny girizmelidigini aýtdy.


Einige werden sich wohl überschneiden. 	 Belki-de, käbir wakalar şol bir wagtyň içinde bolar.


So stillst du deinen geistigen Hunger und lernst die Bibel gut kennen (Mat. 5:3). 	 Şeýle-de ruhy zerurlyklaryňy kanagatlandyraryp, Mukaddes Ýazgylardan gymmatly bilim alarsyň (Mat. 5:3).


Außenstehende sind darüber oft erstaunt. 	 Biri-birine duşman bolaýmaly adamlaryň agzybirligini görende, köplenç adamlar geň galýarlar.


Sie verstanden und liebten die im Gesetz gelehrten Grundwahrheiten. 	 Olar Musanyň Kanunynyň esasy hakykatlaryna düşünip, ony söýýärdiler.


Was empfanden die einheimischen Zeugen, die mit so viel Liebe überschüttet wurden? 	 Bu çuňňur söýgi ýerli Güwäçilere nähili täsir etdikä?


Im nächsten Artikel werden drei Faktoren genannt, durch die die ganze Familie in der Wahrheit stark bleiben kann. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan borçlaryny maşgalanyň ähli agzalary ýerine ýetirmeli.


Wie es im Bibelbericht heißt, „gingen [sie] aus dem Sanhedrin hinweg, voll Freude, weil sie für würdig erachtet worden waren, um seines Namens willen in Unehre zu kommen“ (Apostelgeschichte 5:17-41). 	 Injilde şeýle diýilýär: «Resullar mejlisiň öňünden şadyýan gitdiler; çünki Reb Isanyň ady üçin masgaraçylyk çekmäge mynasyp bolupdylar» (Resullaryň işleri 5:17—41).


Der Richter wollte der Witwe eigentlich nicht helfen, aber Jehova möchte seinen Dienern ganz bestimmt beistehen (Jesaja 30:18, 19). 	 Kazy dul hatyna kömek etmek islemeýärdi, ýöne Ýehowa gullukçylaryna ak ýürekden kömek etmäge mydama taýyn (Işaýa 30:18, 19).


Statt dich von Sorgen überwältigen zu lassen, tu alles, was dir möglich ist, und überlasse den Rest dann vertrauensvoll Jehova. 	 Aladalar bizi basmaz ýaly, geliň, olary ýeňmek üçin gerekli ädimleri ädeliň, galan zatlary bolsa Ýehowanyň eline tabşyralyň.


Aber wie die Bibel zeigt, ist jeder, der Gott dient, in gewissem Sinn ein Verwalter. 	 Emma Mukaddes Ýazgylara laýyklykda, Hudaýyň ähli gullukçylaryna iş dolandyryjy diýse bolar.


Der Gebirgskamm ist während der Hälfte des Jahres bis zu drei Meter hoch mit Schnee bedeckt. 	 Daglaryň gerşi ýarym ýyllap 3 metre golaý galyňlykda gar bilen örtülip durýar.


Erfüllt hat sich das, als Jesus kurz vor dem Passahfest des Jahres 33 in Jerusalem einzog. 	 33-nji ýylynda Pesah baýramyndan öň Iýerusalime girende, bu pygamberlik ýerine ýetdi.


Ebenso ist es bei meinem Vater, der im Himmel ist, nicht erwünscht, dass eines von diesen Kleinen zugrunde geht“ (Mat. 18:12-14). 	 Şeýlelikde, bu körpelerden biriniň heläk bolmagy göklerdäki Ataňyzyň islegi däldir» (Mat. 18:12—14).


Auf Werkzeugleiste _verschieben 	 _Esbap Zolaky Çykar


Bautätigkeit. 	 Gurluşyk işleri.


Vielleicht überlegt man sich auch selbst einige Fragen und stellt dem Kind verschiedene Antworten zur Auswahl. 	 Siz olara sorag berip, mümkin bolan jogaplary hödürläň, olar bolsa dogry jogaby saýlasyn.


Bei den Zusammenkünften leitet uns unser Großer Unterweiser durch sein Wort, die Bibel (Jes. 30:20, 21). 	 Duşuşyklarda Beýik Ýaradyjymyz öz Sözi arkaly bize görkezme berýär (Iş. 30:20, 21).


2 Ein Engel hatte die Apostel aus dem Gefängnis befreit. 	 2 Resullary türmeden perişde boşadypdy.


So manche unserer lieben Brüder und Schwestern können nicht mehr aus dem Haus oder leben vielleicht sogar in Pflegeheimen, weil sie alt oder krank sind. 	 Käbir gadyrly dogan-uýalar garrylygy ýa-da ýarawsyzlygy sebäpli öýünden çykyp bilmeýär ýa-da garrylar öýünde ýaşaýar.


Der königliche Bräutigam Jesus Christus legt Wert auf die geistige „Schönheit“ seiner Braut. 	 Öýlenjek Ýigit gelinliginiň ruhy «gözelligini» gymmat saýýar.


9, 10. Wie unterscheiden sich unsere Zukunftsaussichten von denen der Welt? 	 9, 10. Biziň gelejege bolan garaýşymyz bu dünýädäki adamlaryňkydan nähili tapawutlanýar?


Wir sollten ‘Gerechtigkeit suchen’, indem wir ein moralisch einwandfreies Leben führen. 	 Biz ahlak taýdan arassa ýaşap, «dogrulygy gözlemeli».


12. Warum ließ Jehova die Bibel von Menschen schreiben? 	 12. Ýehowa näme üçin Mukaddes Ýazgylary adamlara ýazdyrdy?


Uns wird auch ans Herz gelegt, uns nicht von Geld und Besitz blenden zu lassen. 	 Çünki olar biziň pikirimize we islegimize täsir edýär.


„Mein Vater wird dadurch verherrlicht, dass ihr fortwährend viel Frucht tragt“ (JOH. 	 «Siziň köp miwe bermegiňiz bilen Atam şöhratlanar».


Deshalb schrieb er ihnen von einem Mut machenden Erlebnis: „Nun möchte ich euch wissen lassen, Brüder, dass meine Angelegenheiten eher zur Förderung der guten Botschaft ausgeschlagen sind als zu etwas anderem, sodass meine Fesseln in Verbindung mit Christus unter der ganzen Prätorianergarde und bei allen Übrigen öffentlich bekannt geworden sind“ (Phil. 1:12, 13). 	 Ol şeýle ýazýar: «Eý doganlar, meniň başdan geçirenlerimiň Hoş Habaryň ýaýramagyna ýarandygyny bilmegiňizi isleýärin. Çünki kaýsaryň tutuş köşgüni saklaýan esgerlere we beýlekilere meniň Mesih ugrunda zynjyrlar bilen baglydygym şonuň netijesinde mälim boldy» (Flp. 1:12, 13). Pawlusyň başdan geçirenlerini eşidip, filipilili dogan-uýalar ruhlandylar.


Der Apostel beobachtete seine Umgebung mit wachen Augen. 	 Pawlus daş-töweregindäki zatlara ünsli syn edýär.


Mutig trat David dem Riesen entgegen und tötete ihn (1. Sam. 17:4, 48-51; 1. Chr. 20:5, 8). 	 17:4, 48—51; 1 Ýyl. 20:5, 8).


Fast 29 Jahre war ich in El Salvador im Missionardienst. Erst in Santa Ana, dann in Sonsonate, als nächstes in Santa Tecla und schließlich in San Salvador. 	 Men Salwadorda takmynan 29 ýyl missioner bolup gulluk edenimde, Santa-Anada, Sonsonatede, Santa-Teklada we San-Salwadorda wagyz etdim.


Machen wir Jehova schon heute zu unserer „wirklichen Wohnung“ — unserem sicheren Zuhause! 	 [19-njy sahypadaky surat] [20-nji sahypadaky surat] «Men seni terk etmerin»


_Normale Größe 	 _Kadaly Ululyk


3 Lass deine Hände nicht erschlaffen 	 3 «Elleriň gowşamasyn!»


Wie sehr ihn der Gedanke mitgenommen haben muss, dass letztendlich sein Aufenthalt in Nob Sauls Zorn erregt hatte! (1. Samuel 22:13, 18-21). 	 Onuň Nob şäherine barandygy üçin Saulyň gaharlanandygyna düşünip, Dawut nähili gam-gussa çekendir! (1 Patyşalar 22:13, 18—21).


Jehova möchte uns den größtmöglichen Segen schenken. 	 Ýehowa seniň köp bereketler almagyňy isleýär.


Er bedeutet uns nach wie vor viel und wir kümmern uns um unseren Freund — erst recht, wenn er angegriffen wurde, als er sich für uns einsetzen wollte. 	 Esasanam, ol biziň üçin bir zat edip, zyýan çeken bolsa, öňki ýaly ony gowy görüp, aladasyny ederis.


Dokumente, Fotos, Zeitungsausschnitte, Filme und Tonaufnahmen werden digitalisiert. 	 Dokumentleri, suratlary, gazetden kesilip alnan bölekleri, kino we surat plýonkalary, audioýazgylary elektron görnüşine geçirilýär.


Wir waren tatsächlich „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ (1. Kor. 15:58). 	 Hawa, biz «zähmetimiziň Rebde boş däldigini bilýäris» (1 Kor. 15:58).


Seine Erwiderung? Er rief Gott als Zeugen dafür an, „dass unser an euch gerichtetes Wort nicht Ja und doch Nein ist“ (2. Kor. 1:18). 	 Haçanda käbir korintoslylar onuň aýdýanlaryna şübhe edenlerinde, Pawlus öz sözleriniň hakykatdygyny tassyklamak üçin şeýle diýdi: «Biziň size gowşuran sözümiziň hem „hawa“, hem „ýok“ däldigine Hudaýyň ynamdarlygyndan ant içýärin» (2 Kor. 1:18).


1, 2. Warum schrieb Paulus den Hebräerbrief? 	 1, 2. Pawlus resul näme üçin ýewreý mesihçilere hat ýazdy?


Für dich wird der Allmächtige genau das Gleiche tun — darauf kannst du bauen! 	 Siz hem Ýehowanyň sylaglajakdygyna ynanyp bilersiňiz.


Hätten die Jungfrauen und die Sklaven gewusst, wann der Bräutigam beziehungsweise Herr kommt, hätten sie nicht unablässig wachsam sein müssen. 	 Eger tymsalda agzalýan gyzlar ýa-da hyzmatkärler giýewiň ýa agasynyň haçan geljegini bilen bolsalar, onda oýa bolmak gerek bolmazdy.


Wieder andere kommen nicht mehr in die Christenversammlung. 	 Käbir adamlar ýygnak duşuşyklaryna gelmegini bes edýärler.


Wir empfehlen die DVDs: Jehovas Zeugen — Glaube in Aktion, Teil 1: Aus der Finsternis und Jehovas Zeugen — Glaube in Aktion, Teil 2: Lasst das Licht leuchten. 	 DVD-filmlere serediň. Işaýa 60:22 Olaryň iň azy urug bolar, güýçli millet bolar iň ejizi; Men — Reb muny öz wagtynda tiz amal ederin.


Doch er kannte die Bräuche und Herrscher seiner Zeit, war also nicht ungebildet. 	 Ol muny söwda-satyk edýän adamlardan eşiden bolmaly (Amos 1:6, 9, 11, 13; 2:8; 6:4—6).


Er bat einen Kollegen, ihn an den Tagen, an denen abends Zusammenkünfte stattfinden, früher abzulösen. 	 Ol ýygnak günleri işgäriniň irräk gelmegini haýyş edýär we oňa derek, goşmaça ýedi sagat işlemegi teklip edýär.


Auch heute kann unser freundliches Verhalten gegenüber „allen Arten von Menschen“ dazu beitragen, dass sie die Wahrheit erkennen und spüren, wie sehr Jehova sie liebt (1. Tim. 2:3, 4). 	 19:17). Şu günler bizem «ähli adamlar» bilen mähirli bolup, olara Ýehowa barada hakykaty bilmäge we adamlary söýýändigine düşünmäge ýardam edýäris (1 Tim. 2:3, 4).


Gott konnte von seinem Thron im Himmel auf die Erde schauen und sehen, dass ‘alles, was er gemacht hatte, sehr gut war’ (1. Mose 1:26-31; 2. Petrus 2:12). 	 Ýehowa Adam atany ýaradandan soň, gökdäki tagtyndan «ýasan hemme zatlaryny gördi; we ine, gaty oňatdy» (Barlyk 1:26—31; 2 Petrus 2:12).


Nach einiger Zeit war Timotheus geeignet, größere Verantwortung zu übernehmen (Phil. 2:19, 20; 1. Tim. 1:3). 	 Biraz wagtdan Timoteos uly jogapkärçilikli borçlary almaga taýyn bolýar (Flp. 2:19, 20; 1 Tim. 1:3).


9 Kindern, denen liebevoll gesagt wird, was sie dürfen und was nicht, fühlen sich in der Regel geborgen. 	 9 Söýgi bilen terbiýe berlen çagalar köplenç özlerini howpsuz duýýarlar.


17. Was wird der falschen Religion bald widerfahren, und wie kommt es dazu? 	 17. Tizden ýalan dine näme bolar we näme üçin?


Sie sah, dass „der Baum gut war zur Speise und dass er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten, ja der Baum war begehrenswert zum Anschauen“ (1. Mo. 3:6). 	 Ol: «bu agajyň miwesiniň iýmit üçin gowudygyny, göze ýakymlydygyny we onuň akyl-paýhas berýändigini gördi» (Gel. çyk. 3:6).


Ich bin fest davon überzeugt, wie viele andere auch in den vergangen Tagen gesagt haben, dass wir unsere Talente äußerst schlecht einsetzen. 	 Meniň pikirimçe, esasynda, soňky günlerde köp çykyş edijiniň aýdyşy ýaly ukyplarymyzy örän netijesiz


Steuermodus 	 Kontrol modi


Was war das für eine Tür und wie wurde sie geöffnet? 	 Nähili gapy barada gürrüň gidýär we ol haýsy manyda Pawlus üçin açyldy?


Aber etwas ganz anderes ist es, geselligen Umgang mit ihnen zu haben oder sogar enge Freundschaften aufzubauen. 	 Olaryň häsiýeti gowy, şonuň üçin dostlaşýaryn diýip, özümizi aklamagymyz mümkin.


„Preist Jah! . . . 	 «Rebbe sena ediň... sena ýakymly we ýaraşyklydyr».


Wie wichtig ist es, dass unser Ja wirklich Ja bedeutet? „Gegen jede Vereinbarung“ zu handeln wird in der Bibel warnend als Verhaltensweise angeprangert, für die jemand „den Tod verdient“ (Röm. 	 Biziň «hawa» sözümiziň «hawa» bolmagy şeýle wajypmy?


Es stimmt zwar, dass Christen die Zeit für den Dienst Gottes auskaufen sollen (Epheser 5:15, 16). 	 Aslynda, mesihçiler Hudaýa gulluk etmek üçin pursady elden bermeli däl (Efesliler 5:15, 16).


Wenn sich der Traum von einer glücklichen Ehe nicht erfüllt, ist jemand vielleicht unzufrieden, fühlt sich hintergangen oder ist sogar verbittert. 	 Adam bagtly ýaşamak barada eden isleg-arzuwlary puja çykanda, özüni aldanan ýaly duýup, durmuşyndan nägile bolup başlaýar we gaharjaň bolýar.


8 Jehova sagte voraus, er werde das Volk Israel auf wunderbare Weise aus der Gefangenschaft befreien. 	 8 Ýehowa sürgünden dolanyp gelen ysraýyllylaryň ajaýyp wakanyň şaýady boljakdygyny pygamberlik etdi (Iş.


19. Woran sollten Älteste denken, wenn sie etwas zum Schutz der Herde unternehmen? 	 19. Ýaşulular sürüni goranda, nämäni unutmaly däl?


Vielmehr warnte er den treuen Sklaven davor, sich wie ein übelgesinnter Sklave zu verhalten. 	 Isa erbet häsiýetlere garşy göreşmelidigini duýdurýar.


18 Alle, die sich weigern, die Autorität Jesu Christi, des siegreichen Reiters auf dem weißen Pferd, anzuerkennen, werden bald ihren Irrtum realisieren. 	 18 Ak ata çykan Ýeňiji Isa Mesihe uly ygtyýar berlendigini inkär edýän adamlar tizden ýalňyşandygyna göz ýetirerler.


Auf „Liebkosungen“ und das, was ihnen in der Ehe zustand, mussten sie verzichten (Hoh. 1:2; 1. Kor. 7:3, 5). 	 Olar bir-biri bilen açyk gürrüňdeşlik edip bilmeýärdiler we är-aýal borçlaryny ünsden düşürdiler (Nag. 1:2; 1 Kor. 7:3, 5).


Beschäftigen wir uns deshalb ein wenig mit folgenden Fragen: Worauf baut eine gute Freundschaft eigentlich auf? 	 Şol sebäpli, geliň, şeýle soraglara seredeliň: Hakyky dostluk nämä esaslanmaly?


Wahre Christen sind Jehova für seine liebevolle Fürsorge sehr dankbar und vertrauen seiner Anleitung. 	 48:17, 18). Mesihçiler Hudaýyň berýän görkezmesine eýerip, minnetdar bolmaly.


Unsortierte Liste 	 Asty Çizik


Elihu sagte: „Dann erweist er [Gott] ihm Gunst und spricht: ,Erlass es ihm, in die Grube hinabzufahren! 	 Ine, Elihunyň aýdan sözleri: «Şonda Hudaý oňa merhemet edip, şeýle diýdi: «Çukura düşmez ýaly, ony halas et!


6. Welchen Nutzen hatte die Zeugniskarte? 	 Öý eýesi ony okansoň, edebiýat berip, ýolumyzy dowam edýärdik». 6.


Doch unser Gott Jehova vergisst seine Freunde nie. 	 Ýöne biziň Hudaýymyz Ýehowa hiç haçan dostlaryny unutmaýar.


Ein Tag nach dem anderen Tag lässt Sprache hervorsprudeln, und eine Nacht nach der anderen Nacht zeigt Kenntnis an“ (Psalm 19:1, 2). 	 Gün-güne söz sözleýär, gije-gijä bilim görkezýär» (Zebur 19:1, 2).


13 Paulus schrieb zum Beispiel: „Wir, die Lebenden, die bis zur Gegenwart des Herrn [nicht bis zum Ende seiner Gegenwart] am Leben bleiben, [werden] denen keineswegs zuvorkommen . . ., die im Tod entschlafen sind; denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen mit gebietendem Zuruf, mit der Stimme eines Erzengels und mit der Posaune Gottes, und die in Gemeinschaft mit Christus Verstorbenen werden zuerst auferstehen. 	 13 Pawlus resul şeýle ýazýar: «Biz diriler, Rebbiň gelmegine çenli [Isanyň patyşalygynyň dowamynda] galanlar, ölen imanlylardan asla öňe çykmarys. Çünki Rebbiň Özi emirli gygyryş bilen, baş perişdäniň sesi bilen, Hudaýyň surnaýy bilen gökden iner, şeýlelikde, ilki bilen Mesihe degişli ölüler direler.


Wir haben jetzt ein viel umfassenderes Bild von Jehovas Organisation. 	 Indi Ýehowanyň guramasyna bolan gözýetimimiz giňeldi.


So schrieb der Theologe Charles Peters 1757, dass der Name „Jehova“ im Gegensatz zu den vielen Titeln Gottes „sein Wesen am besten auszudrücken scheint“. 	 Meselem, 1757-nji ýylda Çarlz Peter Hudaýyň islendik titullaryndan tapawutlylykda, «Ýehowa» adynyň Hudaýyň nähilidigini has gowy suratlandyrýandygyny ýazdy.


Das war einige Jahre, bevor ich zur Welt kam. 	 Bu wakadan birnäçe ýyl geçenden soň, men dünýä indim.


Die „künftige bewohnte Erde“ in all ihrer Schönheit wird dem geistigen Paradies, das Gottes Volk bereits heute schätzt, endlich den ihm gebührenden Rahmen geben (Heb. 2:5). 	 Hudaýyň halkynyň arasyndaky häzirki ruhy jennet geljekki owadan dünýäni has-da bezär (Ýew. 2:5).


8. Welche Botschaft erhielt Hesekiel von Jehova? 	 8. Ýehowa Ezekiýel pygambere agzybirlik babatda nähili alamat berdi?


6. Wie denken viele über Religion? 	 6. Köp adamlaryň dine bolan garaýşy nähili?


16, 17. (a) Wodurch werden Jesu Lehren bestätigt? (b) Welche Macht hat Jesus gemäß Johannes 11:25 von Gott erhalten? 	 16, 17. a) Isanyň direlişi onuň öwredenlerini nädip tassyklaýar? b) Ýahýa 11:25-e görä, Hudaý Isa Mesihe nähili ygtyýar berdi?


13. Warum können sich Christen freuen, wenn sie verfolgt werden? 	 13. Mesihçiler yzarlananlarynda näme üçin şatlanyp bilerler?


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Er interessiert sich für jeden Einzelnen. 	 Ol her bir gullukçysy barada ýürekden gyzyklanýar.


Was kann ein Christ denn tun, wenn er etwas mit einem Glaubensbruder bespricht und dabei merkt, dass er richtig ärgerlich wird? 	 Eger mesihçi imandaşy bilen gepleşende, gaharynyň gelýändigini duýsa, onda ol Ýakup 1:19, 20-nji aýatlardaky: «Her adam eşitmekde çalt, geplemekde assa, gaharlanmakda assa bolsun.


Außerdem gibt es weltweit noch 7 Millionen andere Zeugen Jehovas. 	 [7-nji sahypadaky surat]


Abends mussten wir den Tisch und zwei kleine Stühle zur Seite räumen, damit wir unser Wandbett herunterklappen konnten. 	 Her agşam, biz stolumyzy we iki kiçi oturgyjymyzy aýryp, diwara ýygnalyýan krowaty aşak düşürýärdik.


Manches davon kann vielleicht ohne Bedenken zum Vergnügen und zur Entspannung genutzt werden, aber immer häufiger dreht sich diese Form der Unterhaltung um Inhalte, die die Bibel verurteilt. 	 Şolaryň käbiri wagtyňy şadyýan geçirmäge we dynç almaga kömek edýän bolmagy mümkin, ýöne köp ýagdaýlarda Mukaddes Ýazgylar şeýle göwün açmalary ýazgarýar.


Menschliche Weisheit kann mit der göttlichen nicht mithalten (1. Kor. 2:6, 7). 	 Hudaýyň akyldarlygy adamlaryňkydan tapawutlanýar (1 Kor. 2:6, 7).


Siehe auch „Die Niere — ein lebenswichtiger Filter“ in Erwachet! vom 8. August 1997. 	 1997-nji ýylyň Alp Arslan aýynyň 8-ine çykan «Oýanyň!» žurnalyndaky «Böwrek — wajyp süzgüçdir» diýen makala serediň.


10 Eheleute sollten die Liebe zueinander festigen und ihr Verlangen nach Zuneigung, Freundschaft oder Beistand in einer schwierigen Situation nicht außerhalb der Ehe zu befriedigen suchen. 	 10 Är-aýal söýgi, dostluk we teselli gözlemek ýaly zerurlyklaryny başga birinde gözlemegiň deregine, biri-biri bilen gatnaşygyny berkitmeli.


Beispiel: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


Und wenn wir ihn um mehr Glauben bitten, wird er unseren Glauben und unser Vertrauen so sehr wachsen lassen, dass wir „des Königreiches Gottes für würdig erachtet“ werden (2. Thes. 1:3, 5). 	 Şeýle-de Ýehowa biziň imanymyzy köpeltmek babatda edýän dogamyza jogap berer we imanymyz has-da berkär. Şonda biz «Hudaýymyzyň Patyşalygyna mynasyp saýylarys» (2 Sel. 1:3, 5).


Was wird in diesem Intervall geschehen? 	 Şol aralykda nähili wakalar bolar?


3 Der Psalmist David sang: „Ich will dich [Jehova] lobpreisen in der großen Versammlung; unter einem zahlreichen Volk werde ich dich preisen“ (Ps. 35:18). 	 3 Mezmurçy şeýle aýdym aýtdy: «Men uly ýygnakda Saňa (Ýehowa) şükür ederin, köp halkyň arasynda Saňa sena ederin» (Zeb. 35:18).


3 Anhaltender Kummer kann jemandes gesamte Einstellung zum Negativen verändern (Sprüche 15:15). 	 3 Lapykeçlik uzaga çekse, biziň garaýşymyza bütinleý täsir edip biler (Süleýmanyň tymsallary 15:15).


Ein junger Bruder gesteht: „Wenn ich nicht weiß, wozu ich das, was ich da studiere, gebrauchen kann, geht mir die Lust verloren. 	 Bir ýaş dogan şeýle gürrüň berýär: «Men okuwyň peýdasyny görmedik bolsam, okuw geçmek islemezdim.


„Ich habe geglaubt“ (Martha) 1. 4. 	 Parahatlygy saklaň, 15.8.


Er ließ sein Herz von Gottes Äußerungen tief berühren. (Lies Psalm 119:11, 46.) 	 Hudaýyň Sözi onuň ýüregine täsir edendigi üçin, ol ruhy taýdan gowşamaýar (Zebur 119:11, 46-njy aýatlary okaň).


Jehova segnet die Bruderschaft weltweit. 	 Ol bütindünýä doganlygy patalaýar.


Wie denkst du über deine Rolle als vertrauenswürdiger Verwalter? 	 Mesihçi iş dolandyryjylar Hudaýa gulluk etmäge nähili garamaly?


14 Außerdem können wir uns dem „Hörer des Gebets“ in der Gewissheit nahen, dass er unseren Sorgen Aufmerksamkeit schenkt (Ps. 65:2). „Der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ wird großzügig für unsere emotionalen und geistigen Bedürfnisse sorgen — vielleicht durch Glaubensbrüder (2. Kor. 1:3). 	 14 Biz kynçylyklarda aladamyzy edýän we «dogalary eşidýän» Ýehowa ýakynlaşyp bilýändigimizi hem unutmalyň (Zeb. 65:2). «Rehimdarlar Atasy we bütin teselliler Hudaýymyz» bize imandaşlarymyz arkaly ruhy we duýgy taýdan kömek edýär (2 Kor. 1:3). Ol biziňem bir-birimize duýgudaş bolmagymyzy isleýär.


Alle s_chließen 	 _Ehlini Bagla


Ob uns persönlich aber Recht verschafft wird und wir nach dem Krieg Gottes noch am Leben sind, hängt eindeutig von unserem Glauben ab und von unserem Lebenswandel im Einklang mit unseren Gebeten. 	 Ýöne hakymyz alynar ýaly, Hudaýyň urşunda gutulmak üçin iman edip, erjellik bilen doga etmeli.


Im Verlauf der letzten Tage wurde eine Menge über Träume gesprochen. 	 Soňky günlerde hyýallar hakda köp gürleşdik.


Ja, es schmerzt ihn, wenn sich jemand dazu hinreißen lässt (Psalm 78:40, 41). 	 Nädip? Ol kimdir biriniň nädogry iş edenini görende gynanýar (Zebur 78:40, 41).


Wenn das passiert, ist es wichtig, nicht in Panik zu geraten. 	 Şeýle kynçylyklara uçranda, howsala düşmeli däl.


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Uniköd (UTF-_32 BE)


Nehmen wir einmal drei Städte im Landesinneren: Kolossä, Laodicea und Hierapolis. 	 Deňizden daşda ýerleşýän Kolose, Laodikiýa we Iýerapolis diýen üç şähere üns bereliň.


Doch jetzt schrieb Paulus ihnen: „Ihr seid reingewaschen worden.“ (Lies 1. Korinther 6:9-11.) 	 Pawlus olara: «Ýöne ýuwuldyňyz» diýdi (1 Korintoslylar 6:9—11-nji aýatlary okaň).


Enza* zum Beispiel — ihr Mann ist ein erbitterter Gegner der Wahrheit — geht in den Predigtdienst, sobald zu Hause alles erledigt ist. 	 Ýanýoldaşy güýçli garşylyk görkezen, Enzanyň* mysalyna seredeliň.


4 Jehovas Zeugen heute sind wie die Israeliten als Gemeinschaft von Gott geheiligt worden. 	 4 Ysraýyllylar ýaly, şu günler Ýehowanyň Güwäçilerine mukaddes edilen halk diýse bolýar.


Es kann weder erzwungen noch künstlich beschleunigt werden. 	 Ony çaltlandyryp bolmaýar.


Web-Ansicht (Epiphany) 	 Web sahypasy ýaly görkez


8 Worüber können wir außer über Gottes Wort nachdenken? 	 8 Biz diňe bir Mukaddes Ýazgylarda okan zatlarymyz däl-de, eýsem, başga zatlar barada-da oýlanyp bileris.


Wir hörten, dass man in Bolivien leicht Bibelstudien beginnen kann und die Lebenshaltungskosten niedrig sind. 	 Biz Boliwiýada köp adamlaryň Mukaddes Ýazgylar okuwy bilen gyzyklanýandygyny we nyrhlaryň arzandygyny eşitdik.


5 Was ist mit „aufeinander achten“ gemeint? Das griechische Wort bedeutet „seinen ganzen Sinn, sein Interesse auf etwas richten“, es „mit Überlegung betrachten“. 	 5 «Birek-birege ünsli bolmak» diýen jümle bir sözlükde «başgalaryň zerurlyklaryny göz öňünde tutmagy we olar barada pikir etmegi» aňladýar.


Warum möchte Jehova, dass wir ihm etwas von unseren „wertvollen Dingen“ zurückgeben? 	 Ýehowa näme üçin biziň sowgat bermegimizi isleýär?


Habe ich damit bis jetzt auch wirklich das erreicht, wofür dieser Abend gedacht ist? 	 Bu üýtgeşiklik maňa peýdaly boldumy?»


Vergessen wir nicht: Auch sie sind unvollkommen. 	 Biz ýaşulularyň hem bikämil adamlardygyny unutmaly däl.


Das Augenzwinkern der Feinde Davids hätte bedeutet, dass sie sich über das Gelingen ihrer gegen ihn gerichteten boshaften Pläne freuen würden. 	 Duşmanlary biri-birine göz gypyşsa, diýmek, olaryň Dawuda garşy guran betniýetleriniň amala aşandygyny, indi bolsa heşelle kakýandygyny görkezerdi.


Ist jemand wirklich völlig zerknirscht, hat wegen seiner Sünde sozusagen ein „gebrochenes Herz“ und einen „zerschlagenen Geist“, dann fällt es den Ältesten wohl nicht besonders schwer, ihn „im Geist der Milde wieder zurechtzubringen“ (Ps. 34:18; Gal. 6:1). 	 «Beýle adamy ýumşaklyk ruhy bilen dogry ýola getirmek» ýaşululara kyn bolmaýar (Zeb. 34:18; Gal. 6:1).


„Dein Wort ist Wahrheit“ (JOH. 17:17) 	 «Seniň sözüň hakykatdyr» (ÝAHÝA 17:17).


7 Was sollten wir gegenüber Personen, die von der Versammlung zurechtgewiesen werden müssen, empfinden, wenn wir Jesu Vorbild auf uns wirken lassen? 	 7 Doganlary dogry ýola gönükdirmekde ýaşululara Isanyň göreldesi nädip täsir etmeli?


Mein Brief war eine Einladung zu einem speziellen zehnmonatigen Gileadkurs. 	 Hatda maňa ýörite on aýlyk Gilead mekdebine çakylyk bardy.


7 Wenn sich schon Jesus auf die heiligen Schriften verließ, um den Versuchungen Satans widerstehen zu können, sollten wir das dann nicht erst recht tun? 	 7 Isa Iblisiň synaglaryny Mukaddes Ýazgylara salgylanyp ret eden bolsa, eýsem, biz hem oňa salgylanmaly dälmi?!


Dieser Artikel konzentriert sich darauf, wie die gute Botschaft in den letzten 100 Jahren, seitdem das Königreich regiert, bekannt gemacht wurde. 	 Bu makalada Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlygy astynda hoş habary ýaýratmak üçin soňky 100 ýylyň içinde nämeleriň edilendigi barada gürrüň edilýär.


Deshalb legte er das Gelübde ab, auf etwas zu verzichten, was ihm lieb und teuer war. 	 Ýeftah Ýehowany şöhratlandyrmak üçin ýeňiş gazanmak isleýärdi, şol sebäpli ol şeýle wada berýär.


„Eure Hände seien stark, die ihr in diesen Tagen diese Worte aus dem Mund der Propheten hört“ (SACHARJA 8:9). 	 «Pygamberleriň agzyndan çykýan sözleri şu gün eşidýänler... elleriňizi berkidiň» (ZAKARÝA 8:9). Ýadyňyzdamy?


11. (a) Was geschieht kurz vor Beginn der großen Drangsal? (b) Was bedeutet es, wenn die verständigen Jungfrauen zur Mitternachtszeit zu den törichten sagen, sie sollen Öl kaufen gehen? 	 11. a) Agyr muşakgatyň öň ýanynda nähili waka bolar? b) Akylly gyzlaryň jogaby nämäni görkezýär?


Was kann man noch tun, damit die Familie in der Wahrheit stark bleibt? 	 Geliň, maşgalamyzyň ruhy taýdan berk bolmagyna ýene-de nämäniň kömek edýändigine seredeliň.


16 Der Erfolg des Haus-zu-Haus-Dienstes hängt nicht nur von den Reaktionen im Gebiet ab. 	 16 Öýden-öýe wagyzdaky üstünlik diňe bir adamlaryň hoş habara seslenişine bagly däl.


Den Einzug markierter Zeilen erhöhen oder vermindern. 	 Saýlanan hatlary gaýşartýa yada gaýşartmaýa


Das ist das Beste, was sie für ihre Familie tun können. 	 Şeýtmek bilen, olar maşgalasynyň aladasyny has gowy edýärler.


Verlagskomitee 	 Neşirýat komiteti


Das ist besonders dann wichtig, wenn wir uns mit jemand unterhalten, der zwar an Gott glaubt, aber nicht mit der Bibel vertraut ist (Ps. 19:7-10). 	 Ol Hudaýa ynanyp, Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýänini bilmeýän bolsa, şeýle etmek aýratynam wajyp (Zeb. 19:7—10).


15. Wie bewies Obadja, der Verwalter im Hause Ahabs, Mut? 	 15. Ahabyň öý dolandyryjysy Abadýa nädip batyrgaýlyk görkezdi?


Dadurch erhalten alle geistigen Beistand und ihnen wird geholfen, den Dienst als Verkündiger der guten Botschaft vom Königreich noch wirkungsvoller durchzuführen (Markus 13:10). 	 Şeýdip, olar doganlaryň ruhy taýdan ösmegine we ökde wagyzçy bolmagyna ýardam edýärler (Markus 13:10).


Zudem werden wir in einer moralisch verdorbenen und genusssüchtigen Welt, die von Satan, dem Teufel, beherrscht wird, förmlich bombardiert mit Bildern und Botschaften, die uns leicht vom richtigen Weg abbringen können — auch wenn wir nur einen flüchtigen Blick riskieren (1. Joh. 5:19). 	 Hatda biz olara sähelçe seretsek-de zyýanly bolýar (1 Ýahýa 5:19).


Wenn bescheidene Älteste, die nachgeben können, eine Angelegenheit unter Gebet besprechen, werden sie sich einigen können — auch wenn sie anfangs nicht einer Meinung waren (1. Kor. 1:10; lies Epheser 4:1-3.) 	 Ilkibaşda ýaşulular dürli pikirde bolup biler, ýöne doga etmek, kiçigöwünlilik we eglişik etmeklik olara agzybirligi saklamaga ýardam eder (1 Kor. 1:10; Efesliler 4:1—3-nji aýatlary okaň).


Der Haupterbe der Erde ist Jesus, wie Psalm 2:8 zeigt, und er wird 144 000 himmlische Mitregenten haben (Dan. 7:13, 14, 22, 27). 	 Zebur 2:8-de aýdylyşy ýaly, Isa ýeriň esasy mirasdüşeridir. Gökde onuň bilen 144 müň adam höküm sürer (Dan. 7:13, 14, 22, 27).


Aber selbst wenn die Botschaft überall positiv aufgenommen werden würde: Wie sollten sie es bloß schaffen, diese „bis zum entferntesten Teil der Erde“ zu tragen? 	 Onda şägirtler «ýeriň tä soňuna çenli» nädip wagyz etmeli? (Res. iş.


Doch weil der Segen Jehovas auf David ruhte, wurde Saul neidisch und hasste David immer mehr. 	 Emma Ýehowanyň Dawudy patalaýandygyna Saul göripçilik edip, ony ýigrenip başlaýar.


Doch der sintflutartige Regen fiel genau zur richtigen Zeit am richtigen Ort, sodass die 900 Kriegswagen im Schlamm stecken blieben. 	 Emma Hudaýyň kömegi bolmadyk bolsa, hut şol wagt we şol ýerde güýçli ýagyş ýagyp, Siseranyň 900 söweş arabasynyň batga çümmegi mümkin däl.


Das ist nicht etwas, von dem ich glaube, dass Sie es für selbstverständlich halten. Ich glaube, das ist Ihnen bereits bewusst. 	 Soraglamazdan kabul edýän zadyňyz bu däl. Bu hakykady bilýändigiňizi bilýän.


Geht immer so vor, wie er es sich von euch wünscht; dann wird die Freude, die er denen schenkt, die auf ihn vertrauen, eurer Ehe trotz der heutigen unruhigen Zeiten Stabilität verleihen (Neh. 8:10). 	 Şol sebäpli hemişe Ýehowanyň islegine görä ýaşaň, şonda häzirki kyn günlerde-de, «Ýehowanyň şatlygy siziň kuwwatyňyz bolar» (Neh. 8:10).


Wir sind wirklich eine internationale Familie und die Liebe zueinander hilft uns allen, mit Belastungen und Schwierigkeiten besser fertigzuwerden. 	 Hakykatdan-da, biz bütindünýä doganlygyň agzalary we biziň birek-birege bildirýän söýgimiz, ählimize synaglara hem-de kynçylyklara hötde gelmäge kömek edýär.


Wie lernte David denn, seinem himmlischen Vater derart zu vertrauen? 	 Dawuda gökdäki Atasyna berk ynanmaga näme kömek edýärdi?


Aber er zeigte ihnen immer wieder, dass sie sich auf ihn und seine Anweisungen verlassen konnten. 	 Emma ysraýyl halky Ýehowa we Onuň görkezmelerine doly bil baglap bilýärdi, sebäbi Ýehowa ynama mynasyp Hudaýdygyny gaýta-gaýta görkezdi.


Hinzufügen/Entfernen … 	 Goş ýada _Çykar...


Da wir am Abschluss des Systems der Dinge leben, sind seine Worte für uns besonders bedeutsam. 	 Onuň sözleriniň biziň, ýagny şu soňky günlerde ýaşaýanlar üçin uly ähmiýeti bar.


„Der Geist“ sagt: „Komm!“ 	 Ruh «Gel!» diýýär 11.


STUDIENARTIKEL FÜR: 30. JANUAR BIS 26. FEBRUAR 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 30 ÝANWAR—26 FEWRAL 2017


Später wurde die Stiftshütte durch den Tempel in Jerusalem ersetzt. 	 Wagtyň geçmegi bilen, çadyryň deregine Iýerusalimde ybadathana guruldy.


„DER Kleine selbst wird zu einem Tausend werden und der Geringe zu einer mächtigen Nation“ (Jes. 60:22). 	 IŞAÝA pygamber: «Olaryň iň azy urug bolar, güýçli millet bolar iň ejizi» diýip ýazdy (Iş. 60:22).


Das andere sind Dinge wie Zagat- und Michelin-Restaurants, wo alles eben genau nicht genormt ist, sondern an die lokalen Umstände angepasst. 	 Beýleki nusga Zagat we Mişelin ýaly restoranlardyr. bularda hiç zat standart däldir. Hemme zat ol wagtky ýagdaýa görä aýratyn taýýarlanar.


18 Ein kleiner Junge, den sein Vater an der Hand führt, fühlt sich sicher und geborgen. 	 18 Atasynyň elinden tutup barýan oglanjyk özüni howpsuz duýýar.


Wie erwiesen sich Hiskia, Jesaja, Micha und die Fürsten in Jerusalem als gute Hirten? 	 Hizkiýa, Işaýa, Mika we Iýerusalimiň serdarlary gowy çopandyklaryny nädip subut etdiler?


Wie reagierte er, als sein Vater ihn damit vertraut machte? 	 Atasy oňa bu zatlary aýdanda, ol gorkup, Oňa garşy boldumy?


Weitere Vorschläge sind im Wachtturm vom 1. August 2008, Seite 10 bis 12 zu finden. 	 Bu babatda «Maşgala bagtynyň syry» diýen kitapda gowy maslahatlar berilýär (sah.


Einen besseren Beschützer als Jehova Gott kann man sich überhaupt nicht wünschen! 	 Dogrudan-da, Ýehowa — deňsiz-taýsyz Goraýjy!


Er zeigte Respekt. 	 Elbetde, ýagdyrmaz!


Bedeutet unser „Ja“ wirklich „Ja“? 	 Siziň «hawa» sözüňiz «hawamy»?


Natürlich wird man sein Kind in der Öffentlichkeit oder vor seinen Freunden nicht blamieren wollen. 	 Dogry, ata-eneler çagasyny utandyrmazlyk üçin başga çagalaryň ýanynda temmi bermän biler.


Mehr zu diesem Thema findest du in dem Artikel „Kannst du nach ‚Mazedonien‘ herüberkommen?“ im Königreichsdienst für August 2011. 	 Köpräk maglumaty bilmek üçin 2011-nji ýylyň awgust aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzyň» «Siz Makedoniýa gelip bilermisiňiz?» atly makalasyna serediň. [3-nji sahypadaky surat] Dastin we Jasa [4-nji sahypadaky surat] Amelia we Lewi [4-nji sahypadaky surat] Reýçel we Filip [4-nji sahypadaky surat] Eşli 5-nji sahypadaky surat] Letisiýa we Hermilo [5-nji sahypadaky surat] Weronika [5-nji sahypadaky surat] Adam we Jennifer


10 Zweifellos wird heute das Gebot Jesu beachtet, „Jünger aus Menschen aller Nationen“ zu machen! 	 10 Dogrudan-da, Isanyň «bütin milletleri şägirt ediň» diýen tabşyrygy ýerine ýetýär!


Er erzählt: „Ich wurde mit der Zeit abhängig. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Gynansam-da, men pornografiýanyň toruna düşdüm.


Auf der Arbeitsstelle oder in der Schule könnte man dazu verleitet werden, biblische Grundsätze außer Acht zu lassen. 	 Işde ýa-da mekdepde özüne çekýän günäli işler sebäpli Ýazgylardaky prinsipleri bozmagymyz mümkin.


Wen würde Jehova gebrauchen, um unter Christi Führung tätig zu sein und sein Volk anzuleiten? 	 Atyň büdremän çölden geçişi dek olar-da büdremediler.


7 Die Bibel ist keine zusammenhanglose Sammlung jüdischer und christlicher Texte. 	 7 Mukaddes Ýazgylar ýehudylaryň ýa-da mesihçileriň taryhyny beýan edýän kitap däl.


„Hasst das Böse“ 	 «Ýamanlygy ýigreniň»


Wie Salomo einräumte, kennt allein Jehova das Herz eines Menschen (1. Kö. 8:38, 39). 	 Ol ynsan ýüregini diňe Ýehowanyň bilýändigine düşünýärdi (1 Pat. 8:38, 39).


Und sie konnten sogar mit eigenen Augen sehen, dass Gott seinen Geist weiter einsetzte, denn Petrus gehörte zu denen, die „mit heiligem Geist erfüllt“ worden waren und in den unterschiedlichsten Sprachen zu reden begonnen hatten (Apg. 2:4, 8). 	 Olar şol gün hem Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly eden gudratyny gördüler. Sebäbi Petrus hem «Mukaddes Ruhdan dolup, Ruhuň gepledişine görä başga dillerde gürläp başlan» adamlaryň biridi (Res. iş. 2:4, 8).


Paulus lobte seine Brüder in der Versammlung in Korinth, weil sie seiner in allem gedachten und an den Überlieferungen festhielten, die er ihnen übermittelt hatte (1. Kor. 11:2). 	 Pawlus Korintosdaky ýygnagyň doganlaryny öwüp, şeýle ýazypdy: «Her zatda meni ýada salýanlygyňyz, taglymaty size tabşyryşym ýaly saklaýanlygyňyz üçin men sizi taryplaýaryn» (1 Kor. 11:2).


13. bis 19. JULI 2015 	 13—19 IÝUL, 2015


Mit der Zeit wird es dir leichter fallen und mehr Freude machen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýazgylary öwrenmek size aňsat we has-da ýakymly bolar.


_Downloads abbrechen 	 Otomatik duşurmekler


Gleich in den ersten Worten wird die Aufmerksamkeit auf unseren Gott gelenkt: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt“ (Mat. 6:9). 	 Adyň mukaddes bolsun» diýen sözleri Hudaýy birinji orunda goýmalydygyny görkezýär (Mat. 6:9).


Falls die Eltern nicht in der Wahrheit sind, erklären die Ältesten der Versammlung diesen jungen Leuten gern die Tragweite ihrer Entscheidung. 	 Emma ene-atasy Ýehowa iman etmeýän ýaşlara ýygnak ýaşululary söýgi bilen kömek edýär (Luka 14:27—30-njy aýatlary okaň).


Ich habe alle Befehle hinsichtlich aller Dinge als recht betrachtet (PS. 	 «Ähli buýruklaryňy bütinleý dogry saýýaryn». ZEB.


17. Wie befolgten treue Christen die Aufforderung Jesu, aus Jerusalem zu fliehen, und warum? 	 17. Wepaly mesihçiler Isanyň Iýerusalimden gaçmaly diýen maslahatyna nähili seslendiler we näme üçin?


12 Einige zögern vielleicht, sich taufen zu lassen, weil sie die damit verbundene Verantwortung scheuen. 	 12 Käbir adamlar suwda çokundyrylmaga howlukmaýar, sebäbi olar öz üstlerine jogapkärçiligi alasy gelmeýär.


15. Was können wir von Noomi lernen? 	 15. Nagomynyň göreldesinden näme öwrense bolar?


Die in der Chronikansicht angezeigten Seiteninformationen. Zulässige Listenwerte: »ViewTitle« (Titel), »ViewAdress« (Adresse) sowie »ViewDateTime« (Datum und Uhrzeit) 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


31 Hättest du es gewusst? 	 31 ŞUNY BILÝÄRDIŇIZMI?


Außerdem setzte er sich im Krankenhaus-Verbindungskomitee ein. „Kim hat sich nie beschwert, ich würde sie vernachlässigen und mich zu sehr für meine Aufgaben einsetzen“, erzählt Steve. „Aber tief innen drin wusste ich, dass ich mir zu viel zumutete.“ Zu welchem Schluss kam er? „Nach längerem intensiven Beten gab ich meine Aufgabe als Koordinator und einige andere Aufgaben in der Versammlung ab. 	 Ol işinden daşary Irlandiýada mesihçiler ýygnagynyň ýaşulular maslahatynyň koordinatory, wagyz gözegçisi we keselhanalar bilen hyzmatdaşlyk edýän komitetiň agzasy bolup gulluk edýärdi. Stiw şeýle gürrüň berýär: «Ýygnakdaky borçlaryma köp üns bersem-de, aýalym maňa hiç haçan zeýrenmeýärdi, ýöne men özüme agram salýanyma düşünýärdim».


4. Worauf hat es der Teufel abgesehen, und warum? 	 4. Şeýtan Hudaý bilen dostlugymyzy bozmak üçin nämäni nyşana alýar we näme üçin?


Sehen wir uns nun diese Fragen einmal an. 	 Geliň, bu soraglara seredeliň.


[Bild auf Seite 15] Jehova freut sich, wenn wir ihm mit ganzem Herzen dienen und das tun, was wir können 	 Ol ölüminiň öňüsyrasynda görmäge gelen dogan-uýalara köplenç gözüne ýaş aýlap: «Meniň Ýehowa pioner bolup gulluk eden ýyllarym durmuşymyň iň bagtly günleri» diýýärdi.


Beachten wir die Worte in Sacharja 12:3: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass ich Jerusalem zu einem Laststein für alle Völker machen werde.“ Welches Jerusalem ist hier gemeint? 	 Zakarýa 12:3-de şeýle diýilýär: «Şol gün men Iýerusalimi ähli halklar üçin agyr daş ederin». Bu ýerde haýsy Iýerusalim barada aýdylýar?


13 Jesus lobte einige Versammlungen dafür, dass sie ausharrten, trotz Prüfungen treu blieben, sein Wort bewahrten und keine Abtrünnigen duldeten (Offb. 2:2, 9, 13, 19; 3:8). 	 13 Isa käbir ýygnaklaryň çydamlylygy, kynçylyklarda görkezen wepalylygy, tabşyryklary berjaý edişi we imandan dänenler bilen gatnaşmandygy üçin öwdi (Ylh. 2:2, 9, 13, 19; 3:8).


Trotz Spott von Mitschülern, Arbeitskollegen, Nachbarn oder Verwandten für Gottes Gesetze und Grundsätze einzutreten erfordert ebenfalls Mut (1. Korinther 15:33; 1. Johannes 5:19). 	 Şeýle-de klasdaşlarymyz işgärlerimiz goňşular we garyndaşlar üstümizden gülenlerinde Hudaýyň kanuny we prinsipleri boýunça ýaşamak üçin batyr bolmaly (1 Korintoslylar 15:33; 1 Ýahýa 5:19).


Dann ist es wichtig, dass du daran arbeitest, wie du mit ihnen redest. 	 Onda sen olar bilen gürrüňdeş bolmagy öwrenmelisiň.


Vier Schritte sind somit erforderlich. 	 Bu tabşyrykda dört zat agzalýar.


Als Lediger muss man sich allerdings auch innerhalb der Grenzen bewegen, die Jehova festgelegt hat (Mat. 19:10-12; 1. Kor. 7:1, 6, 7, 17). 	 Elbetde, durmuş gurmadyk mesihçiler Ýehowanyň kadalaryna görä ýaşamaly (Mat. 19:10—12; 1 Kor. 7:1, 6, 7, 17).


Sie brauchen Zeit und Hilfe, sich auf die Anleitung Jehovas einzustellen und auf das eigene geschärfte Gewissen zu hören (Epheser 4:14, 15). 	 Ýehowanyň görkezmesine we öz terbiýelenen ynsabyna gulak asar ýaly, olara wagt we kömek gerek bolar (Efesliler 4:14, 15).


Paulus zeigt deutlich, dass ein Geistesmensch nicht in völliger Harmonie mit einem Menschen sein kann, der seiner sündigen Natur folgt. 	 Pawlusyň sözleri ruhy taýdan ýetişen adamyň ten islegine görä ýaşaýan adam bilen durmuş gursa, doly şatlyk alyp bilmejekdigini görkezýär.


Durch seine „große Macht“ und seine „starke Hand“ stärkte Gott die erschlafften Hände der Juden. 	 Ýehudylar üçin ýagdaý çykgynsyz ýalydy, emma Ýehowa Nehemýanyň ýürekden eden dogasyna jogap berýär.


Also "Hasta la vista" wie's der Terminator so schön sagt. 	 ASFASFAS ASFASFA ASFASFAS


NACH einigen windigen und regnerischen Tagen war der 1. September 1919 warm und sonnig. 	 Emma 1919-njy ýylyň 1-nji sentýabrynda hepdäniň duşenbe güni howa diýseň gowy boldy.


7. Wie versuchte man, Daniel in die babylonische Gesellschaft und Religion zu integrieren? 	 7. Wawilonlylar Danyýeli öz dinine we däplerine nädip eýertjek bolýar?


14. Müssen wir zu Personen, die die falsche Anbetung ausüben, völlig auf Distanz gehen? 	 14. Biz ýalan dine uýýan adamlardan asla gaça durmalymy?


Das momentan geöffnete Archiv schließen 	 Häzirki arşiwi bagla


Paulus lernte, wie man Gott dienen kann, ohne sich noch mehr Vorwürfe machen zu müssen. 	 Hawa, Pawlus Hudaýa ökünçsiz gulluk etmegi öwrendi.


Sie hassten Wyclif, seine Bibel und seine Anhänger und machten keinen Hehl daraus. 	 Olar Uiklife, onuň terjimesine we şägirtlerine bolan ýigrenjini aç-açan görkezdiler.


15 Natürlich gab es noch nie eine perfekte Ehe. 	 15 Elbetde, ýer ýüzünde kämil maşgala ýok.


Mein Leben lang hat Jehova mir durch sein Wort immer wieder Kraft geschenkt. 	 Ýehowa maňa hemişe Öz Sözi arkaly güýç berýärdi.


Wie viel Freiheit gewährte Rom im 1. Jahrhundert der jüdischen Obrigkeit in Judäa? 	 23:26—30). Gadymy döwürde başga biriniň ekin meýdanyna haşal ot ekilýärdimi?


Ein kleiner Junge ist vielleicht ängstlich, wenn er alleine irgendwohin gehen muss, doch wenn er an der Hand seines Vaters gehen kann, fühlt er sich sicher. 	 Kiçijik oglan ýeke özi ýöremäge gorkýar, emma ol kakasynyň elinden tutup ýörese gorkmaz.


Zwei Zeuginnen Jehovas, die sie regelmäßig besuchten, standen vor der Tür. 	 Olar: «Kömek gerekmi?» diýip soranda, ol: «Birhilegem welin, ýöne kömeg-ä gerek» diýip jogap berýär.


Paulus sagt hier also, dass wir uns gern und vertrauensvoll unterordnen sollen. 	 Olar bu wezipelerini ahy-nala bilen däl-de,— munuň size haýry bolmaz—eýsem şatlyk bilen ýerine ýetirer ýaly, olara tabyn boluň» (Ýew. 13:17).


Das schließt ein, sich aufrichtig um seine Brüder und Schwestern und ihre Bedürfnisse zu kümmern. (Lies Jesaja 32:1, 2.) 	 Imandaşlara ýürekden hyzmat edip, olaryň aladasyny etmeli (Işaýa 32:1, 2-nji aýatlary okaň)*.


22. Was werden wir im nächsten Artikel besprechen? 	 22. Indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Bestimmt erzählten sie auch, wie die Frage Pharaos eindeutig beantwortet wurde. 	 Meselem, Musa ilkinji gezek Müsür patyşasynyň ýanyna baryp, ysraýyllylary Ýehowa sežde etmek üçin çöle goýbermegi haýyş edende, faraon şeýle diýipdi: «Kimmiş Ol Reb, Onuň sözüne gulak asyp, men ysraýyllary goýberer ýaly?» (Müs. çyk. 5:2).


15. (a) Wie steigerten die Israeliten ihre Anstrengungen, als sie am siebten Tag um Jericho herummarschierten? (b) Was könnte man daraus für unsere Predigttätigkeit ableiten? 	 15. a) Erihanyň gabalanyna ýedi gün bolanda, ysraýyllylar herekedini nädip güýçlendirdi? b) Şol sebäpli biziň günlerimizdäki wagyz işi barada näme diýse bolar?