Einige Juden in Babylon hatten vielleicht das Gefühl, Jehova habe es nicht gemerkt oder es sei ihm verborgen geblieben, dass sie Unrecht zu erleiden hatten. 	 Babyldaky käbir ýehudylar Ýehowa biziň ejir çekýändigimizi görmeýär, agyr durmuşymyzy bilmeýär diýip düşünýärdiler.


Unter anderem sollten sie Jehova regelmäßig die „ersten reifen Früchte“ des Landes opfern (2. Mo. 23:19). 	 Ol ýüzlerçe ýylyň dowamynda halkyna kanun we görkezme berip, olary gerekli zatlary bilen üpjün edýärdi (Kan. tag. 4:7, 8).


Vor allem aber fühlte ich mich Jehova näher.“ Das bestätigen auch Phillip und Racquel, ein Ehepaar Anfang 30 aus den Vereinigten Staaten. „Die Welt ändert sich heute rasant und das Leben vieler ist aus den Fugen geraten. 	 ABŞ-dan gelen 30 ýaşlaryndaky Filip we onuň aýaly Reýçel Eşlini makullap, şeýle diýýärler: «Dünýäniň ýagdaýy şeýle çalt üýtgeýär welin, köp adamlar öz durmuşynyň birden-kä bozulmagyndan gorkup ýaşaýarlar.


Untersuchen wir nun, wie erfahrene Verkündiger bei solchen Themen vorgehen. 	 Geliň, şeýle wajyp temalar hakda ökde wagyzçylaryň nädip gürrüňdeş bolýandygyna seredeliň.


GESALBTE SIND WACHSAM UND BEREIT 	 MESH EDILENLER TAÝÝARDYLAR


Denke daran: Milde und Selbstbeherrschung gehören zur Frucht des heiligen Geistes. „Was mir mit Abstand am meisten geholfen hat, waren meine ständigen Gebete zu Jehova, besonders wenn sich die Lage zugespitzt hatte“, erinnert sich Adolfo. 	 Ýumşaklygyň we özüňe erk etmekligiň Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesidigini unutmaň.


19 Ist es nicht begeisternd, mit eigenen Augen zu sehen, wie diese beiden Gruppen zusammengewachsen sind? 	 19 Şu günler bu iki toparyň agzybirligini görmek örän tolgundyrýar!


14 Als Petrus auf den Sturm blickte und anfing zu sinken, hätte er versuchen können, aus eigener Kraft ins Boot zurückzukommen. 	 14 Petrus resul suwda ökdelik bilen ýüzüp bilýärdi.


Luigi erlebte Folgendes: Jemand fuhr auf sein Auto auf. 	 Geliň, bir bolan waka seredeliň.


Welche guten Eigenschaften zeichnen ihn aus? 	 Şol kynçylyklar ony nädip tapdan düşürýär?


Es war ihnen bei Todesstrafe verboten, den Berg, auf dem die Zehn Gebote übermittelt wurden, auch nur zu berühren. 	 Hatda olar on tabşyryk berlen daga hem degmeli däldiler, ýogsam, olara ölüm jezasy beriljekdi.


Doch wie Paulus wusste, stand ihnen eine der größten Glaubensprüfungen noch bevor (Mat. 24:20, 21; Heb. 12:4). 	 10:32—34). Ýöne Pawlus resul olaryň güýçli synaga duş geljekdigini bilýärdi (Mat. 24:20, 21; Ýew. 12:4).


Es ist ein Vorrecht, in der eigenen Wohnung eine Zusammenkunft für den Predigtdienst zu haben (Röm. 	 Filimun öýüni ýygnak duşuşyklaryny geçirmek üçin berýärdi.


Mit der Zeit besucht er mehr und mehr Zusammenkünfte. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwynyň dowamynda biz başga-da her hili kömegi berýäris.


Von den rund 700 Anwesenden hatten viele die Verfolgung durch die Faschisten durchgestanden. 	 Kongrese 700-e golaý adam gatnaşdy, olaryň köpüsi faşistik yzarlamalara döz gelen dogan-uýalardy.


Im Gegensatz dazu haben viele von uns beim Predigen jahrelang durchgehalten, und das auf eigene Kosten — trotz Hohn und Spott. 	 Muňa garamazdan, mesihçileriň köpüsi birnäçe ýyllap dyngysyz wagyz edýärler.


Welche der vielen Berichte über Jesus, an denen die Barmherzigkeit seines Vaters deutlich wird, gefallen dir am besten? 	 Şonda şägirtleri Isada Atasynyň duýgudaşlyk häsiýetini gördüler.


Ich sagte mir: ,Wahrscheinlich hat sie das alles nicht so gemeint.‘ Ich dachte darüber nach, dass Jesus auch dann Liebe erkennen ließ, wenn er angegriffen wurde. 	 Isanyň öjükdirenlerinde-de, söýgi bildirendigi hakda oýlanmagym işgärime şeýle söýgini görkezmäge kömek etdi».


Blick auf die Mauern der Castra Praetoria Zu Burrus’ Amtspflichten gehört es, Gefangene zu verhören. 	 Burrusyň ýa-da başga biriniň rugsady bilen Pawlus köşk goragçylarynyň türmesinden boşadyldy*.


Sie sollten sich bewusst machen, dass sie eine Gelegenheit verpasst hatten, Jehovas Anliegen zu unterstützen. 	 Hawa, olaryň ählisi Ýehowanyň işini goldamak mümkinçiligini elden gidirendikleri üçin oýlanmalydylar.


Benjamin, Jade, Bria und Carolyn 	 Benýamin, Jad, Briýa hem-de Karolin


Die wichtigste war natürlich die Auferstehung von Jesus. 	 Olaryň iň wajyby Isanyň ölümden direlişi.


Könntet ihr jemand, der schon lange zur Versammlung gehört, einladen, die Fragen eurer Kinder zu beantworten? 	 Bulary ara alyp maslahatlaşanda, çagalaryňyzyň soragyna jogap berer ýaly, köp ýyldan bäri gulluk edýän dogany ýa-da uýany çagyrsaňyz gowy bolmazmy?


Aber was hilft uns, weise Entscheidungen zu treffen? 	 Eýsem, bize bu babatda näme kömek edip biler?


Natürlich betest du nicht nur zu Jehova, um deine Kinder zu schulen. 	 Dogry, siz diňe çagalaryňyza öwretmek barada doga etmeýärsiňiz.


Meterunit-format 	 unit-format


Lasst uns Jesus auch künftig ohne Wenn und Aber folgen. 	 Geliň, Isanyň yzyna düşmegi dowam edeliň.


Ursprünglich hat man wahrscheinlich zunächst die Milch, das Haar, die Haut als Leder sowie das Fleisch genutzt, aber über kurz oder lang erkannte man mit Sicherheit seine Bedeutung als Lasttier.“ Die Datierung auf die Zeit vor Abraham wird auch durch Knochenfunde und andere archäologische Belege bestätigt. 	 Düýeleriň Ybraýymyň döwründen öň eldekileşdirilendigini süňk bölekleri we beýleki arheologiki tapyndylar hem tassyklaýar.


• 1. Samuel 12:21 	 1 Samuel 12:21.


UNS UM DIE „EINHEIT DES GEISTES“ BEMÜHEN 	 «RUHUŇ BIRLIGINI» SAKLAŇ


Wie können wir daher durch unsere Taten erkennen lassen, dass wir Folgendes wirklich verstanden haben: „Jehova, unser Gott, ist ein Jehova“? 	 Geliň, Ýehowanyň «ýeke-täk» Hudaýdygyna ynanýandygymyzy iş ýüzünde nädip görkezip biljekdigimize seredeliň.


Ich wollte so vielen Menschen wie möglich von der Wahrheit erzählen und so begann ich mit dem Pionierdienst. 	 Men hakykaty has köp adamlara aýtmak üçin pioner gullugyna başladym.


Ich kann es kaum erwarten, sie in der Auferstehung wiederzusehen. 	 Men onuň direlmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


Vorformatierter Text 	 Metini ön namaýyşla


Nach dem Vortrag blieben über 600 Zuhörer da und ließen sich Fragen beantworten. 	 Nutukdan soň, 600-den gowrak adam doganlar bilen sorag-jogap alyşmak üçin galdy.


_Immer diese Schriften verwenden 	 Hemişe _bu kalamlary ullan


Manche haben ihre Häuser und ihr Geschäft verkauft, nur um hier mitzuhelfen. 	 Olaryň käbiri Patyşalygyň wagyzçylarynyň ýetmeýän ýerinde, ýagny şu ýere gelip gulluk etmek üçin, öýlerini we kärhanalaryny satdylar.


8 Wie berührt uns dieser Einblick in den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas? 	 8 Ýehowanyň gökdäki guramasy baradaky görnüş bize nähili täsir etmeli?


13 Behandeln wir neue Zuwanderer freundlich und begrüßen wir sie im Königreichssaal herzlich. 	 13 Biz ýygnagymyza ýat ýerden gelen adamlary güler ýüz bilen garşylap, olara mähirli bolup bileris.


Zu guter Letzt kamen auf einen Israeliten 450 feindliche Kämpfer (Ri. 7:2-8; 8:10). 	 Netijede, her bir ysraýyl esgere 450 midýan esgeri düşýärdi (Kaz. 7:2—8; 8:10).


Jehovas herrlicher Vorsatz besteht darin, ein geeintes Universum herbeizuführen, bewohnt von Geschöpfen, die sich aus Liebe seiner Souveränität unterordnen (Offenbarung 4:11). 	 Ýehowanyň şöhratly maksadyna laýyklykda, Älem-jahanda Hudaýyň hökümdarlygyna söýgi bilen tabyn bolýan agzybir mahluklar ýaşamaly (Ylham 4:11).


Ich kam mir vor wie ein Mädchen, dem der Papa eine Gutenachtgeschichte vorliest.“ 	 Meselem, 2011-nji ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan sanynda «Käbir jümleleriň düşündirilişi» diýen bukjada Ýewreýler 12:1-de «uly güwäler buludynyň» manysy düşündirilýär.


6 „Glücklich ist der Mann, der Jehova fürchtet, an dessen Geboten er große Lust gefunden hat. 	 6. 112-nji mezmurda aýdylan Hudaýdan gorkýan adam nähili bereket alýar?


Er ließ seine Söhne durch das Feuer gehen, förderte spiritistische Bräuche und verführte die Bewohner von Juda und Jerusalem, „Schlimmeres zu tun als die Nationen, die Jehova vor den Söhnen Israels her vertilgt hatte“. 	 Ol ogullaryny otdan geçirip, gurban berýär, jadygöýligi goldaýar we ýehudylary hem Iýerusilimiň ýaşaýjylaryny «Ýehowanyň Ysraýyl ogullarynyň öňünde ýok eden halklardan beter bolmagyna» sebäpkär bolýar.


14 In seinem Gleichnis vom Sämann sagte Jesus, dass „die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums“ das Wort Gottes in unserem Herzen ersticken können, sodass wir keine Frucht mehr tragen (Mat. 13:22). 	 Isanyň ekin tymsalyndan näme öwrenip bileris? 14 Isanyň ekin tymsalynda aýdyşy ýaly, «dünýäniň gaýgylary, baýlygyň aldawçylygy» ýüregimizde ekilen Hudaýyň sözüni bogup, bizi hasylsyz edip biler (Mat. 13:22).


Satan — ein Abtrünniger und unverschämter Widersacher 	 Şeýtan— ganym duşman we dönük


_Alle 	 _San aralygy


Später, im Verlauf seines Dienstes, wirkte er zahllose Wunder; er heilte zum Beispiel Kranke und weckte Tote auf. 	 Isa wagyz edende keselleri bejerip, ölüleri direldip, gudrat görkezdi.


Er musste seine Arbeit und sein Zuhause aufgeben und konnte auch nicht mehr reisen (4. Mo. 35:25).* Doch diese Opfer lohnten sich. 	 Meselem, ol işini, öýüni terk etmelidi we baş ruhany aradan çykýança, ol galadan hiç ýere gitmeli däldi* (San. 35:25).


6 Oft wird versucht, Jehovas Dienern durch verleumderische Behauptungen oder Falschanklagen zu schaden. „Die Oberpriester und die Schriftgelehrten . . . standen immer wieder auf und klagten ihn [Jesus] heftig an“ (Lukas 23:10). 	 6 Ýehowanyň gullukçylaryna ýygy-ýygydan töhmet atýarlar we olary ýalan sözler bilen aýyplaýarlar. «Baş ruhanylar bilen kanunçylar... ol ýerde durup, Ony [Isany] gaty aýyplaýardylar» (Luka 23:10).


Das wäre doch ein prächtiger „Austausch von Ermunterung“! (Röm. 	 Şeýle-de imandaşlaryňyzy telefon arkaly ruhlandyryp bilermisiňiz?


Wie denken Christen über den Besitz einer Schusswaffe zur Verteidigung? 	 Mesihçiler özüni goramak üçin sapança ýa-da tüpeň ulansa bolýarmy?


Außerdem ist er „zur Rechten Gottes, denn er ging hin in den Himmel; und Engel und Gewalten und Mächte wurden ihm unterworfen“ (1. Pet. 3:18-22). 	 Isa «göge çykdy, Hudaýyň sagynda, perişdeler, hökümdarlar we gudratlar Oňa tabyndyr» (1 Pet. 3:18—22).


Farbe von Verweisen (veraltet) 	 Bir renk ýygna


Jehova und sein Sohn verdienen gewiss alles, was wir an Zeit und Kraft einsetzen können, um sie zu ehren (Mar. 12:28-30). 	 Geliň, Ýehowany hem Ogluny şöhratlandyrmak üçin, wagtymyzy we güýjümizi gaýgyrmalyň!


16. Welches gute Beispiel gab Joseph? 	 16. Ýusup bize nähili görelde galdyrdy?


Du machst damit den ersten Schritt in einem Langstreckenlauf. 	 Sen bu ädimi ädip, göçme manyda aýdanda, ebedi ýaşaýşa eltýän uzak aralyga ylgamaga başlarsyň.


Widersprich den Eltern nicht gleich, denn sie haben von Gott die Verantwortung für dich bekommen (Spr. 22:6). 	 Sebäbi olar sizi terbiýelemekde Hudaýyň öňünde borçludyrlar (Sül. tym. 22:6).


14. Warum kann man sagen, dass Hiob nicht schadenfroh war? 	 14. Näme üçin Eýýuba ýaman niýetli adam däl diýse bolar?


Jehova vollständig ergeben zu bleiben ist uns eine Ehre! 	 Biz Ýehowa wepaly galmagy uly hormat saýýarys.


SEITE 6 • LIEDER: 92, 120 	 SAHYPA 6 • AÝDYMLAR: 18, 9


Denken wir daran: Abraham behielt „die Stadt, die wahre Grundlagen hat“, immer im Sinn (Heb. 11:10). 	 Ýadymyzda bolsa, Ybraýym pygamber «berk esasly şähere garaşýardy» (Ýew. 11:10).


Freiwillig erklären wir uns einverstanden, Gottes Willen zu tun und nicht eigenen Neigungen zu folgen. 	 Meýletinlik bilen Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge razy bolup, öz islegimize görä ýaşamaýarys.


Diese Aufforderung ist in den gegenwärtigen letzten Tagen sehr zeitgemäß, da viele „eigenliebig“ und „geldliebend“ sind (2. Tim. 3:1, 2). 	 Şeýle maslahat soňky günlerde örän zerur, çünki häzir «özüni söýýän, pula gyzan» adamlar köpeldi (2 Tim. 3:1, 2).


Was bedeutet es, mit anderen mitzufühlen? 	 Duýgudaş bolmak nämäni aňladýar?


8 Angenommen, ein Israelit opferte freiwillig etwas, um auszudrücken, wie dankbar er Jehova war. 	 8 Ysraýylla Ýehowa minnetdarlygyny bildirip, meýletin gurbanyny ýa-da Ýehowanyň razylygyny gazanmak üçin ýakma gurbanyny berende, höwes bilen iň gowy malyny bermek aňsatdy.


Satan wird weiterhin den Widerstand anheizen und versuchen, Drangsale zu verursachen. 	 Şeýtan mundan beýläk hem, garşylyk oduny tutaşdyryp, horluk çekdirer.


Dann sagten sie: ‚Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun und befolgen.‘ Da nahm Moses das Blut [der geopferten Stiere] und sprengte es auf das Volk und sprach: ‚Hier ist das Blut des Bundes, den Jehova mit euch hinsichtlich all dieser Worte geschlossen hat‘ “ (2. Mo. 24:3-8). 	 Olar: „Rebbiň aýdanlarynyň ählisini ýerine ýetireris we oňa boýun bolarys“ diýdiler. Musa (gurban edilen öküzleriň) ganyny alyp, halkyň üstüne serpdi we olara: „Ine, ähli şu sözleriň esasynda, bu Rebbiň siziň bilen eden äht ganydyr“ diýdi» (Müs. çyk.


Es ist daher sehr wichtig, einer durch ein Leiden oder Alter bedingten körperlichen Schwäche geistige Stärke entgegenzusetzen. 	 Keselçilik ýa-da garrylyk sebäpli adam ejizlände, ruhy taýdan berk bolmak örän wajyp!


Damals ließen sich viele von der Evolutionstheorie täuschen. 	 Wagtyň geçmegi bilen adamlaryň köpüsi ynsanyň kämilligi ýitirendigi baradaky hakykata garşy gelýän ewolýusiýa taglymatyna ynanýardy.


13:8, 9. Die Abtrünnigen, die Jehova verwarf, waren recht viele — zwei Drittel des Landes. 	 Biziň hak Hudaýa we onuň guramasyna bolan wepalylygymyz dogan-garyndaşlyk gatnaşygyndan hem güýçli bolmaly. 13:8, 9.


Es war sein Glaube an Jehova. Er verspürte Jehovas helfende Hand. 	 Ol Ýehowa iman edýärdi we onuň ähli zada gözegçilik edýändigine ynanýardy.


Und ich will dich an jenem Tag befreien, . . . und du wirst nicht in die Hand der Männer gegeben werden, vor denen dir selbst bangt. 	 Emma men seni şol gün halas ederin... sen gorkýan adamlaryň eline düşmersiň.


Zu wissen, was auf uns zukommt, sollte sich nachhaltig darauf auswirken, was für ein Leben wir heute führen. 	 Petrus resul şeýle ýazdy: «Bularyň ählisi şeýle dargajak bolsa, onda siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek?


Sollten wir uns nicht auch die Zeit nehmen, eifrig zu studieren und nachzusinnen, damit wir tiefe Gedanken der Bibel verstehen? 	 Eýsem, biz çuňňur ruhy hakykatlary ürç edip öwrenip, üstünde oýlanmak üçin wagt tapmaly dälmi näme?


Ein Ältester zum Beispiel, der einiges an Erfahrung gesammelt hat, könnte sich dadurch verleiten lassen, Versammlungsangelegenheiten zu erledigen, ohne deswegen vorher zu Jehova zu beten. 	 Mysal üçin, tejribeli ýaşuly ýygnakdaky meseläni çözende, Hudaýa doga etmän, has-da öz tejribesine bil baglamagy mümkin.


3 Die Prophezeiung in Sacharja, Kapitel 14 hat direkt mit dem Krieg von Harmagedon zu tun. 	 3 Zakarýa kitabynyň 14-nji babyndaky pygamberlikler Armageddon urşy bilen berk baglanyşykly.


Das könnte das Herz eines Christen verderben. 	 Şeýle garaýyş mesihçiniň ýüregini azdyryp biler.


Allerdings heißt es in Sprüche 24:16: „Der Gerechte mag sogar siebenmal fallen, und er wird bestimmt aufstehen; aber die Bösen werden durch Unglück zum Straucheln gebracht werden.“ 	 Süleýmanyň tymsallary 24:16-da şeýle diýilýär: «Dogruçyl adam ýedi gezek ýykylsa-da, ýerden galýandyr, ýaramazy betbagtlyk ýykýandyr» (Sül. tym. 24:16).


LIEDER: 68, 42 	 AÝDYMLAR: 6, 15


7 Stolz wirkt oft zerstörerisch. 	 7 Elbetde, mesihçiler beýle zatlara ýygnakda ýol bermeli däl.


Und dass Isaak bereit war, sich von Abraham opfern zu lassen, ist ein passendes Vorbild für die Bereitschaft Jesu, für uns zu leiden und zu sterben (Heb. 11:17-19). 	 Yshagyň Ybraýyma gulak asmagy, Isanyň biziň üçin ejir çekmäge taýyn bolandygyny gowy görkezýär (Ýew. 11:17—19).


8 Wenn wir regelmäßig im Wort Gottes lesen, erlauben wir seiner Botschaft, sozusagen „Macht“ auf uns auszuüben. 	 Hudaýyň Sözi bize nähili täsir edip biler?


Das kann katastrophale Folgen haben (Jak. 1:5, 6). 	 Biz şeýle kyn ýagdaýda gorkup we aljyrap näme etjegimizi bilmeýäris (Ýakup 1:5, 6).


4 Später löste Jehova seine besondere Verbindung mit der Nation Israel auf und schloss stattdessen einen neuen Bund mit der Versammlung der gesalbten Christen, „Israel Gottes“ genannt (Gal. 6:16). 	 Şeýdip mesh edilenlere Ýehowa bilen ýakyn aragatnaşykda bolmaga mümkinçilik açyldy. Şonuň üçin olara «Hudaýyň Ysraýyly» diýildi (Gal. 6:16).


Das macht es besonders wichtig, beim Bibellesen unvoreingenommen zu sein. 	 Bir dogan şeýle diýýär: «Men Mukaddes Ýazgylary okanymda, özüme sapak edinmäge çalyşýaryn.


Viele fanden Zuflucht in der Berggegend auf der anderen Seite des Jordan. 	 Olar Iordan derýasynyň gündogar tarapyna daglara gaçyp, halas boldy.


Jehova fordert uns also nicht ohne Grund auf, diese Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ol ýerde mesihçiler ruhlanýar we paýhasly işleri etmegi öwrenýär (Iş.


Ähnlich wie Jesus seine Jünger unterstützte, strengst auch du dich bestimmt an, deinen Kindern dabei zu helfen, im Predigtdienst wirkungsvoller zu werden. Wie kannst du das schaffen? Zeig ihnen doch, wie wichtig es ist, an guten Predigtdienstgewohnheiten festzuhalten, und wie schön es ist, anderen etwas aus Gottes Wort zu zeigen. 	 Isanyň öz şägirtlerine kömek edişi ýaly, siz hem ýetginjek çagalaryňyza Hudaýyň Sözündäki taglymatlary söýmäge we wagyz gullugyna yzygiderli gatnaşmaga kömek edip, olaryň has ökdelik bilen wagyz etmegine ýardam edýärsiňiz.


Nimm nicht gleich alles für bare Münze (Spr. 14:15). 	 Şol sebäpli ynanjaň bolup, eşidýän zatlaryňyzy köre-körlük bilen kabul etmäň (Sül. tym. 14:15).


16 Wie kannst du denn deiner Freundschaft zu den Brüdern Christi Ausdruck verleihen? 	 16 Sen Hudaýyň Patyşalygy astynda ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän bolsaň, onda nädip Isanyň doganlaryna dostlugyňy görkezip bilersiň?


Meistens setzten sie sich mit uns hin und redeten nur mit uns, um unser Herz zu erreichen. 	 Olar ganygyzmalyk ýagdaýynda-da, paýhassyz çäkleri goýmaýardylar.


15 Stellen 	 15 rakam


Wie schlimm muss es für ihn gewesen sein, als sein geliebter Sohn wie ein Gotteslästerer an einem Marterpfahl starb! 	 Söýgüli Oglunyň jenaýatçy hökmünde pürsde çüýlenmegini görmek, Ýehowa nähili agyr degendir!


Seine früheren Sünden zählte Paulus zu den Dingen, die er unbedingt vergessen wollte. 	 Pawlus öňki eden ýalňyşlaryny unutmagy ýüregine düwüpdir.


4. (a) Welche Anweisung zur Eheschließung gab Paulus? (b) Wie setzen gehorsame Christen die von Paulus gegebene Anweisung um? 	 4. a) Pawlus durmuş gurmak babatda nähili tabşyryk berdi? b) Mesihçiler gulak asyp, Pawlusyň tabşyrygyny nädip ýerine ýetirýärler?


Wir haben es genossen, mit vielen Tausenden zusammen zu sein, die die Ehe achten. 	 Biz şol güni nika hormat goýýan müňlerçe adamlaryň arasynda bolýandygymyza begenýärdik.


Gehorsam gegenüber Jehova und seinen Gesetzen ist unerlässlich. 	 Gelen kararyň ýa Hudaýa gulak asýandygyňy, ýa-da asmaýandygyňy görkezer.


König Saul wollte, dass ihm sein Sohn als Erbe auf den Thron folgt. 	 Saul patyşa ogly Ýonatanyň Ysraýylyň patyşasy bolmagyny isleýärdi.


In seiner unverdienten Güte hat uns Jehova bestimmte Gaben, Mittel, Fähigkeiten oder Talente geschenkt. 	 Ýehowa merhemetli bolany üçin, her birimize sylag, ukyp, zehin we gymmatly häsiýetleri berdi.


Doch er ließ sich nicht von Furcht lähmen, denn er spürte, dass Gott bei ihm war — seinen „Stecken“ und seinen „Stab“ griffbereit. 	 Ýöne ol özüni gorka basdyrmady. Sebäbi ol Hudaýyň «hasasy» we «taýagy» bilen ýanyndadygyny bilýärdi.


Natürlich sollte man keine respektlose Sprache dulden. Doch seinem Kind beizubringen, wie man etwas sagt, ist etwas ganz anderes, als ihm vorzuschreiben, was es zu sagen hat. 	 Elbetde, edepsiz sözleri derrew düzetmeli, ýöne çagalara nädip hormatly gepleşmegi we näme aýtmalydygyny öwretmegiň arasynda uly tapawut bar.


Und Letzteres ist wirklich eine gute Botschaft, denn sie besagt ja, dass Gott im Himmel bereits eine Regierung eingesetzt hat, die bald vollständig die Herrschaft über die Erde übernehmen wird. 	 Bu, dogrudan hem, hoş habar, sebäbi Hudaý ýerdäki işlere ýolbaşçylyk eder ýaly gökde hökümet dikeltdi.


Die Körperschaft von Jehovas Zeugen kann auch als Begünstigte einer Stiftung eingesetzt werden. Dadurch können unter Umständen Steuervorteile entstehen. 	 Emlägi ýa-da puly sadaka hökmünde bereniňizde, wesýetnamany kanunda görkezilen tertibe görä ýazyp, filiala geçirse bolýar.


_Umbenennen … 	 _Adyny Eweä Et...


Andere Brüder und Schwestern sind in Länder ausgewandert, wo sie sich in Englisch verständigen müssen, obwohl sie diese Sprache nicht so gut sprechen. 	 Emma olar «Garawul diňindäki» iňlisçä hemişe düşünmeýär. Munuň birnäçe sebäbi bar.


Der Apostel Paulus gab Christen den Rat: „Seid niemandem irgendetwas schuldig“ (Röm. 	 Andre iş dolandyryjy wezipesi berilýär. Karzyňyzy beriň


Deshalb sind Jesu Loskaufsopfer und die Auferstehung äußerst wichtig (Apostelgeschichte 2:22-24; Römer 6:23). 	 Munuň üçin Isa Mesihiň töleg gurbany we onuň direlmegi örän möhümdi (Resullaryň işleri 2:22—24; Rimliler 6:23).


Aber er schlug Gottes Mahnung in den Wind. 	 Hawa, Kabyl ýagşylyk eden bolsady, Hudaý ony özüne ýakynlaşdyrardy.


Wie kommt dadurch Jehovas Weisheit zum Ausdruck? 	 Bu Ýehowanyň akyldarlygyny aýan edýär.


Schließlich bat ich sie, es zu holen. 	 Ýöne ol entegem kitabyň gatyny açmandy.


Die meisten Menschen heute sind sich nicht bewusst, wie ernst die Lage ist. 	 Tupan turup, hemmesini äkidýänçä, olar hiç zady bilmeýärdiler» (Mat. 24:37—39).


Ein kostbares Erbe 	 Gymmatly miras


Dieser mit allen Wassern gewaschene Politiker wollte also auf Nummer sicher gehen. 	 Mekir syýasatçy elinden gelenini gaýgyrmady.


Bei meinen Besuchen der verschiedenen Versammlungen im Kreis hielt ich Vorträge in öffentlichen Gartenpavillons, auf Märkten, vor öffentlichen Gebäuden, auf Basketballfeldern, in Parks und oft an belebten Straßenecken. 	 Etrap gözegçisi bolup ýygnaklary idänimde, açyk meýdanda, bazarlarda, medeniýet öýlerinde, basketbol meýdançalarynda, seýilgählerde we köplenç köçelerde çykyş etdim.


„Er ist mir für den Dienst nützlich“ 	 «Hyzmatymy ýerine ýetirmekde maňa kömegi deger»


12. Wie kehrte Manasse zu Jehova um? 	 12. Manaşe Ýehowa nädip dolandy?


Linker Rand des Druckbereichs 	 Çaplanjak söl gabdaly


Lass dein Herz vom „Frieden Gottes“ behüten 	 «Hudaýyň parahatlygy» ýüregiňizde bolsun


17, 18. Wie können Eltern einem Kind helfen, das Zweifel hat? 	 Ene-atanyň maksady çagasyny söýgi bilen goldamak we hakykat ýolunda ýeňiş gazanmaga kömek etmek bolmaly. 17, 18.


6 Interessant ist in diesem Zusammenhang der Fall Jephthas, der im 12. Jahrhundert v. u. Z. Richter in Israel war. 	 6 B. e. öň 12-nji asyrda Ysraýylyň kazysy Ýeftah bilen bolan waka seredeliň.


Dabei geht es nicht darum, etwas im Überfluss zu erhalten. 	 Bu bolçulyk dilemegi aňlatmaýar.


Wie ist es bei Jehova? 	 Biz Allatagalany görmesek-de, sesini eşitmesek-de, ol Mukaddes Ýazgylar arkaly biziň bilen «gepleşýär» (Iş.


14 Erfahrene Verkündiger können Neue einladen, mit ihnen kranke oder ältere Brüder zu besuchen. 	 14 Ruhy taýdan ösen mesihçiler ýarawsyz ýa-da gartaşan dogan-uýalaryň ýagdaýyny soramaga gidende, olary ýany bilen äkidip biler.


14. Weshalb brauchen sich Christen nicht ungebührlich Sorgen um ihre materiellen Bedürfnisse zu machen? 	 14. Näme üçin mesihçiler özüni eklemek barada çendenaşa gaýgy etmeli däl?


Schließlich hast du sie in die Hand der Völker der Länder gegeben“ (Neh. 9:30). 	 Şonuň üçin hem Sen olary ýurtlaryň halklarynyň eline berdiň» (Neh. 9:30).


Wie ernst nahm Saulus (später als Paulus bekannt) den Auftrag, Zeugnis zu geben? 	 22:12—16). Pawlus adyny alan Sawl wagyz etmek tabşyrygyna çynlakaý garadymyka?


Was für ein außergewöhnliches Beispiel für Milde und Geduld unter Schmerzen und Belastungen! (Lies 1. Petrus 2:21-23.) 	 Şeýle ýowuz we kyn ýagdaýda ýumşaklyk hem-de sabyrlylyk görkezip, Isa, gör, nähili ajaýyp görelde galdyrdy! (1 Petrus 2:21—23-nji aýatlary okaň).


Echte Reue zeigt sich durch Taten. 	 Ýürekden toba edendigiň iş ýüzünde görkezilýär.


Sie wurde vom Apostel Paulus als „ein Leib“ beschrieben, selbst wenn einzelne gesalbte Christen nicht nur unterschiedliche „Gaben“, sondern auch verschiedene „Dienstämter“ hatten, und der Geist auf unterschiedliche Weise in ihnen wirkte. 	 Pawlus resulyň aýtmagyna görä, mesh edilen mesihçileriň «sylaglary», «gullugy» hem-de «edýän işleri dürli-dürli» bolsa-da, olaryň «hemmesi bir bedene degişlidi» (1 Korinfliler 12:4—6, 12-nji aýatlary okaň).


Was bedeutet das? Werden Personen, die erst kürzlich verstorben sind, gleich zu Beginn der Tausendjahrherrschaft Christi auferstehen und von lieben Freunden begrüßt werden? 	 Dogan-garyndaşlary garşy alar ýaly, ýaňy-ýakynda aradan çykan adamlar Mesihiň Müňýyllyk Patyşalygynyň başynda direlermi?


Womöglich rechnete er mit Widerstand, zumindest vonseiten königstreuer Truppen. 	 Belki, ol Ýoramyň wepaly esgerleri oňa garşylyk görkezer öýdendir.


Sie sollten ausschließlich mit dieser Seite verbinden, falls Sie sicher sind, mit »%s« verbunden zu sein. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


Diese Konstellation wird als „Neumond“ bezeichnet. 	 Astronomiýada muňa «täze aý» diýilýär.


Ersetzen _durch: 	 _Bular bilen ewez et:


A_uswählen 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Immerhin sind Hingabe und Taufe die wichtigsten Schritte im Leben eines Christen. (Siehe Kasten „Hast du dich Jehova hingegeben?“.) 	 Sebäbi özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek mesihçiler üçin iň wajyp ädim hasaplanýar («Sen özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?» diýen çarçuwa serediň).


Doch David war die Wahl Jehovas, und das allein zählte (1. Sam. 16:1-10). 	 Emma iň esasy, Ýehowa Dawudy saýlady (1 Pat. 1Sm 16:1—10).


Jedenfalls nahm David auf die Siege Bezug, die Jehova seinem Volk über dessen Feinde schenkte. 	 Näme-de bolsa, Dawut şu mezmurda Ýehowanyň halkyna ýeňiş berýändigini wasp edýär.


Trotzdem vertraut Jehova ihnen seine Schafe an, „die er mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apostelgeschichte 20:28). 	 Ýehowa şonda-da olara Oglunyň «gany bilen edinen ýygnagyny bakmagy» ynandy (Resullaryň işleri 20:28).


Bibelgelehrte stimmen allgemein darin überein, der Name Jesus komme von dem hebräischen Namen Jeschua und enthalte eine Kurzform des Gottesnamens. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, Isanyň adyna ýewreý dilinde Ýeşuwa diýilýär.


Ich gab mir wirklich alle Mühe, aber es war ein echter Härtetest. 	 Bar güýjüm bilen yhlas etsem-de, aňsat däldi.


Man kann sich schlecht vorstellen, dass dies so ist, wenn man es nicht selbst erlebt hat. 	 Synagy başyňdan geçirmeseň muňa düşünmek kyn.


Die Datei konnte nicht umbenannt werden 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Die letzte Aktion rückgängig machen 	 Ahyrky emeli izine al


Da David ihn aber nicht dazu bringen konnte, nach Hause zu gehen, sorgte er dafür, dass Uria in der Schlacht getötet wurde. 	 Emma Uryýa patyşanyň teklibinden ýüz öwürýär.


10, 11. Wie können Hirten andere für künftige Aufgaben schulen? 	 10, 11. Çopanlar gulluk hyzmatçysyna geljekki borçlaryny ýerine ýetirmegi nädip öwredip biler?


„Dafür, dass das Volk sich freiwillig stellte, preist Jehova!“ (RI. 	 «Meýletin söweşe çykan halk üçin Ýehowany şöhratlandyryň!»


Wahrscheinlich wollte sie einfach mit den jungen Leuten vor Ort befreundet sein und traute ihnen nichts Schlechtes zu. 	 Belki, Dina kenganly ýaşlaryň arasyndan ýöne jora gözländir we olar zyýan ýetirer hem öýden däldir.


9 Wie wichtig es ist, einer Sache den richtigen Stellenwert beizumessen, macht eines der ältesten Bibelbücher deutlich — das Buch Hiob. 	 9 Hökümdarlyk meselesiniň wajypdygy Eýýup kitabyndan görünýär.


Diese Zeitschrift wird im Rahmen eines weltweiten gottesdienstlichen Werks zur Verfügung gestellt, das durch freiwillige Spenden unterstützt wird. 	 Satuwa degişli däl. Bu žurnal bütin dünýä boýunça Mukaddes Ýazgylary öwretmek işiniň bir bölegi bolup, berilýän pul sadakalaryň kömegi bilen amala aşyrylýar.


Der Teufel ist eine Realität: wahr (2. Kor. 11:14). 	 Şeýtan — hakyky şahsyýet: dogry (2 Kor. 11:14).


Mit der „natürlichen Zuneigung“, die man von einem Vater eigentlich erwarten würde, hapert es heute, in den kritischen letzten Tagen, nur allzu oft (2. Tim. 3:1, 3). 	 Bu soňky kyn günlerde, adamlar «doňýürek» bolany üçin atalar çagasyna söýgüsini bildirmeýär (2 Tim. 3:1, 3).


Mit der Zeit könnte sie ihn als eine Art Vertrauten ansehen, ja ihm sogar irgendwann ihre Eheprobleme erzählen. 	 Ýa-da, diýeli, dogan işdeş bir aýal bilen dostlaşyp başlaýar.


Er erklärte: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt.“ Jesus sagte zu den Volksmengen: „Seht! 	 Ol şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler».


6. Welches Wunder war Martha bestimmt bekannt? 	 6. Ylýas pygamber nähili ajaýyp gudrat görkezdi?


Ich erfuhr, dass viele deutsche Zeugen für ihren Glauben schwer gelitten und sogar ihr Leben gelassen hatten. 	 Men köp sanly nemes Güwäçileriniň imany üçin gynalyp öldürilendigi barada bildim. Şol kongresde Mariýa Pissato bilen tanyşdym.


21 Treffen wir Vorkehrungen, damit wir nicht durch irgendwelche Begierden zur Sünde verleitet werden. 	 21 Öňünden seresaplylyk çärelerini görsek günä etmeris.


Er wirkte jedoch noch mehr (Mat. 9:35; Luk. 9:11). 	 Elbetde, Isa başga-da köp gudratlary görkezdi (Mat. 9:35; Luka 9:11).


Aber meine Eltern warten damit nicht, bis ich Geburtstag habe. 	 Ýöne olar sowgat bermek üçin meniň doglan günüme garaşyp oturmaýarlar.


[Bilder auf Seite 9] 	 Işaýa 41:13.


In welcher Hinsicht? 	 Haýsy manyda?


20 Bleiben wir deshalb bitte alle wachsam. 	 20 Geliň, ählimiz ruhy taýdan oýa we sabyrly bolalyň.


Aber möglicherweise übermittelte er seine prägnante Botschaft in Hebräisch und jemand übersetzte sie. 	 Belki, ol gorkuly habaryny ýewreý dilinde aýdandyr, kimdir biri bolsa terjime edendir.


Erstens kann Ablenkung dazu führen, dass einige das Zeichen nicht beachten. 	 Birinjiden, käbir adamlar göwün açmalar sebäpli, aýdylan alamatlara üns bermezligi mümkin.


Folgt dem weisen König! 	 Akyldar patyşa eýeriň


DER Apostel Johannes schrieb seine drei Briefe wahrscheinlich um 98 u. Z. in Ephesus. 	 98-nji ýylynda Efesosda ýazan üç haty ylhamly Ýazgylaryň iň soňky kitaplaryny düzýär.


_Wort prüfen 	 _Sözi Barla


14 Gottes Wort gebietet, Sünder, die nicht bereuen, aus der Versammlung zu entfernen. (Lies 1. Korinther 5:9-13.) 	 14 Hudaýyň Sözünde toba etmedik günäkärleriň ýygnakdan çykarylmalydygy aýdylýar (1 Korintoslylar 5:9—13-nji aýatlary okaň).


Den Quelltext dieser Seite anzeigen 	 Sahypanyň çeşme ködini görkez


Wie sagst du Jehova, dass du ihn liebst? 	 Şahsy okuw geçireniňde nämeleri öwrenýärsiň?


Wie sieht euer Verhältnis aus? 	 Aýdaly, bir uýa işgäri bilen ençeme sapar gürrüňdeş bolýar.


Nein, denn der Glaube ist eine Eigenschaft, die aus heiligem Geist erwächst (Gal. 5:22). 	 Sebäbi iman — Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesi (Gal. 5:22).


Die Standardschriftart von GNOME benutzen 	 Oz kalamlarny ullan


Dieser Umstand passt wohl kaum zu seiner späteren Lebenssituation, als er Hunderte von fremdländischen Frauen und Nebenfrauen hatte und sich zum Götzenkult verleiten ließ. 	 Ol ömrüniň ahyrynda şeýle hormata mynasyp bolup bilmezdi, çünki özge milletlerden ýüzlerçe aýal we gyrnak aýal edinip, ýalan taňrylara sežde etdi.


Was bringt eine Scheidung mit sich? 	 Bu giňden ýaýran ýagdaýyň döremegine näme sebäp bolýarka?


Das geschieht nicht wie damals durch Visionen, sondern Jehova leitet die Gesalbten durch seinen Geist an. 	 Ýöne Ýehowa hiç hili gudrat arkaly görnüş bermeýär, Ol mukaddes ruhy bilen mesh edilen mesihçiler arkaly ýolbaşçylyk edýär.


Und als bedeutendes Tor zum Sinn ist das Auge eine enorme Hilfe dabei, Jehova gut kennenzulernen und einen starken Glauben zu entwickeln (Jos. 1:8; Ps. 1:2, 3). 	 Biz täsin ýaradylan zatlaryň gözelligine syn edip, Hudaýyň bardygyna we onuň şan-şöhratyna göz ýetirýäris (Zeb. 8:3, 4; 19:1, 2; 104:24; Rim. 1:20).


Sein Land war ertragreicher als erwartet und brachte weit mehr hervor, als er brauchte und verwalten konnte. 	 Onuň ýeri garaşanyndanam, geregindenem we onuň saklap biljegindenem artyk hasyl berýär.


Sag Jehova dann im Gebet dafür Danke. 	 Olar üçin Ýehowa doga edip, minnetdarlyk aýdyň.


Im eigentlichen Gebrauch bedeutete es „Mist“, „Kot“. 	 Gudratly güýç bilen we agyr jezalarym bilen Men sizi olardan halas ederin».


Gazellen und Hindinnen sind für ihre Anmut und Schönheit bekannt. 	 Bu jandarlar öz nepisligi we owadanlygy bilen tanalýar.


Bevor ich dazu komme, kann ich mich gern erst einmal vorstellen. 	 Ilki bilen, men size başymdan geçiren wakalarymy gürrüň bereýin.


Predigen können wir nur, wenn wir selbst davon überzeugt sind, dass sich das Ende „nicht verspäten“ wird! (Hab. 2:3). 	 Sebäbi biz bu dünýäniň soňunyň ýakyndygyna we «eglenmejekdigine» iman edip, wagyz edýäris (Hab. 2:3).


Chinesisch, vereinfacht (_ISO-2022-CN) 	 Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)


Allein aufgrund seiner Rolle als Schöpfer aller Dinge verdient Jehova unsere Anbetung. 	 Ýehowa biziň Ýaradyjymyz, şol sebäpli ol sežde etmegimize mynasyp.


Fragen wir uns doch bitte: „Wie gehe ich an Entscheidungen heran, wenn ich vor Schwierigkeiten stehe?“ Hat jemand keinen starken Glauben, könnte es ihm so vorkommen, als sei es in seiner Situation einfach nicht praktikabel, sich an Gottes Grundsätze zu halten. 	 Biz kynçylyklara uçranda näme edýäris? Imanyny ýitiren adamlar Hudaýyň prinsipini äsgermezçilik edip, dogry karara gelendiris öýdýärler.


1931 nahmen die Bibelforscher den Namen Jehovas Zeugen an (Jes. 43:10). 	 1931-nji ýylda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Ýehowanyň Şaýatlary diýen ady aldylar (Iş. 43:10).


Innerhalb von rund sechs Jahren besiegte Josua 31 Könige und unterwarf große Teile des Landes der Verheißung (Josua 12:7-24). 	 Ýeşuw otuz bir patyşany alty ýyl dolmanka ýeňýär we Wada edilen diýaryň uly bölegini basyp alýar (Ýeşuw 12:7—24).


Am Nachmittag des nächsten Tages suchten wir uns nach dem Dienst ein Plätzchen für die Nacht. 	 Ertirsi günortana çenli wagyz edenimizden soň, biz ýene-de ýatara jaý gözledik.


7 Hier einige Fakten zu diesem Detail der Prophezeiung Jesu: Als 1914 die letzten Tage begannen, verkündigten relativ wenige Personen die gute Botschaft. 	 7 Isanyň aýdan pygamberligine giňişleýin seredeliň. 1914-nji ýylda soňky günler başlanda, hoş habary wagyz edýän adamlaryň sany örän azdy.


12. Warum ist es nicht möglich, Gott gegenüber loyal und gleichzeitig selbstsüchtig zu sein? 	 12. Öz bähbidiňi gözlemekligiň Hudaýa biwepalyk etmäge iterip bilýändigini gürrüň beriň.


Sogar manche geistgesalbten Christen im ersten Jahrhundert taten sich offensichtlich ganz schön schwer damit, sich wieder zu vertragen (Phil. 4:2). 	 I asyrda ýaşan käbir mesh edilen mesihçilere-de oňuşmak aňsat düşen däldir, sebäbi olaryň häsiýetleri we terbiýesi biri-birinden tapawutlanýardy (Flp. 4:2).


6. Warum werden die Gesalbten als „des Königs Tochter“ bezeichnet, und was ist damit gemeint, dass sie ihr Volk vergessen sollen? 	 6. Mesh edilenlere näme üçin «patyşa gyzy» diýilýär we olara näme üçin «halkyny... unutmak» maslahat berilýär?


Als ältestes Kind half ich mit, meiner Schwester und meinen zwei Brüdern etwas beizubringen — auch dass Noah seine Familie liebte und Gott gehorchte, worüber mein Vater so gern sprach. 	 Men iň ulusy bolandygym üçin jigilerime özüm tälim bererdim. Şonda men kakamyň köplenç nygtap geçýän zadyny, ýagny Nuhuň öz maşgalasyny söýendigini we Hudaýa gulak asandygyny gürrüň bererdim.


Wozu führte der enge Umgang Dinas mit diesen Leuten? 	 Dinanyň şeýle adamlar bilen dostlaşmagynyň nämä eltendigini ýada salalyň.


Äußern wir jedoch nicht nur Bitten, sondern bringen wir auch Glauben und Vertrauen zum Ausdruck. 	 Şonuň üçin diňe bir dilemän, iman bilen doga etmeli.


„Die in Gemeinschaft mit Christus Verstorbenen werden zuerst auferstehen“ (1. THESSALONICHER 4:16). 	 «Ilki bilen Mesihe degişli ölüler direler» (1 SELANIKLILER 4:16). Siz nähili düşündirersiňiz?


Es gab keinen Alkohol und die Feier lief gesittet ab — ganz im Gegensatz zu anderen Hochzeiten, wo sich die Gäste oft betranken, sich schlecht benahmen und eine schmutzige Sprache gebrauchten. 	 Toýda spirtli içgiler ýokdy we oturylyşyk parahat ýagdaýda geçýärdi. Ol biziň gatnaşan beýleki toýlarymyzdan düýbünden tapawutlanýardy.


Bis in die späten 1920er-Jahre predigten die wenigen Bibelforscher* Australiens hauptsächlich in kleineren und größeren Städten an der Küste und deren Umgebung. 	 1920-njy ýyllaryň ahyryna çenli Awstraliýadaky Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň* kiçijik topary ýurduň iň çet ýerlerinde we kenarýaka şäherdir obalarynda wagyz etdiler.


Um einen Verstorbenen aufzuerwecken, braucht Jehova nicht dessen früheren Körper. 	 Ýehowa Hudaýa ölen adamlary direltmek üçin, olaryň öňki bedeni gerek bolmaz.


Kilometerunit-format 	 unit-format


Bei der Einweihung des Tempels sprach zum Beispiel Salomo ein von Herzen kommendes Gebet, das auch erhört wurde. 	 Mysal üçin, Süleýman patyşa ybadathatananyň açylyşynda, Ýehowa ýürekden doga edip ýakynlaşdy.


Das war bei Jesus ganz anders. 	 Isa olardan, gör, nähili tapawutlanýar!


6 Was empfand wohl Hiob, als in seinem Leben alles zusammenzubrechen schien? 	 6 Eýýup örän agyr kynçylyklary başdan geçirdi.


Wir befinden uns in einem „Ringen“ mit bösen Geistermächten. 	 Biz ruhy gudratlara garşy «söweşýäris».


Er bereiste die ganze Welt, um seine Brüder und Schwestern zu ermuntern. 	 Ol bütin dünýä aýlanyp, dogan-uýalary ruhlandyrýardy.


8 Die Bibel fordert uns auf, regelmäßig Zusammenkünfte zu besuchen (Heb. 10:24, 25). 	 8 Mukaddes Ýazgylarda ýygnak duşuşyklaryna yzygider barmalydygy barada maslahat berilýär (Ýew. 10:24, 25).


Ihnen gebührt unsere respektvolle Aufmerksamkeit. 	 Şeýle dogalar hormat bilen ünsli diňlenmäge mynasyp.


• Woher wissen wir, dass der siebte Tag heute noch andauert? 	 Näme sebäpden Reb bizi gylyçdan geçirtmek üçin, aýallarymyz bilen çagalarymyzy ýesir etmek üçin bu ýurda alyp barýarka?


In der schnelllebigen Welt von heute ist es nicht leicht, geduldig zu sein. 	 Bu durnuksyz dünýäde sabyrly bolmak gaty kyn.


Dateidauer: 	 Faýl maglumaty


15 Was half diesen Brüdern und Schwestern, ihre Freiheit weise zu nutzen? 	 15 Bu dogan-uýalara erkinligini paýhasly ulanmaga näme kömek etdi?


Wozu motiviert dich dieser Artikel? 	 Şu makala sizi näme etmäge höweslendirdi?


Man kann sich gut vorstellen, wie groß die Trauer damals war! 	 Adamlaryň nähili hasrat çekendigini göz öňüne getirip görüň! 10.


Der Engelfürst Israels 	 Ysraýylyň ruhy serdary


Zum Beispiel hatten wir keinen Kühlschrank und konnten deshalb immer nur Lebensmittel für einen Tag kaufen, wobei das Angebot von Hammerhaifleisch bis zu einheimischen Früchten wie Mangos, Papayas, Grapefruits, Kokosnüssen und Bananen reichte. 	 Bizde sowadyjy ýokdy, şol sebäpli bir günlük iýjek zatlarymyzy satyn alýardyk. Meselem, akulanyň bir bölek etini we mango, papaýýa, greýpfrut, kokos ýa-da banan ýaly ýerli ir-iýmişleri alýardyk.


17. Worin zeigt sich ein reines Herz? 	 17. Ýüregiň päkligi nämede görünýär?


Oder ist mein anfänglicher Eifer seitdem ein Stück weit abgeflaut? 	 Ýa-da wagtyň geçmegi bilen başdaky yhlasym gowşadymy?


Sogar Jesu Mustergebet enthält ja die Worte: „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben“ (Mat. 6:12). 	 Isanyň nusgalyk dogasynda şeýle diýilýär: «Bize ýamanlyk edýänleriň ýazyklaryny geçişimiz ýaly, Sen-de biziň ýazyklarymyzy geç» (Mat. 6:12).


Betrachten wir vier dieser Einflüsse. 	 Gel, bu azgyn dünýäniň dört täsirine seredeli.


WAS LERNEN WIR VON DEM PROPHETEN MICHA? 	 MIKA PYGAMBERIŇ GÖRELDESI


Warum Jesus nachfolgen? 	 Näme üçin Isanyň yzyna eýermeli?


Auch wenn es gut ist, Vorträge zu halten und zu lehren, darf man nicht vergessen, wie wichtig es ist, untadelig zu sein, mäßig in den Gewohnheiten, gesunden Sinnes, ordentlich, gastfreundlich und vernünftig.“ 	 Çykyş etmek we öwretmek ukyplary wajyp bolsa-da, müýnsüz, hüşgär, sagdyn düşünjeli, gepi-sözi ýerlikli, myhmansöýer we ýumşak bolmak has wajypdyr».


„DIE GESAMTE SCHÖPFUNG SEUFZT FORTGESETZT“ 	 «BÜTIN ÝARADYLYŞ ŞU WAGTA ÇENLI AH ÇEKÝÄR»


11. Woran ist zu erkennen, dass wir uns Christus unterordnen? 	 11. Biz Mesihiň baştutanlygyna tabyn bolýandygymyzy nädip görkezip bileris?


28 Der Segen Jehovas hat mein Leben bereichert 	 28 Ýehowanyň bereketleri meni bagtly edýär


9 Da wäre zum Beispiel W. J. Thorn. Von 1894 an war er als Pilgerbruder oder reisender Aufseher unterwegs. 	 9 1894-nji ýylda W. J. Torn dogan etrap gözegçisi (piligrim) bolup gulluk edýär.


Älteste bleiben nicht nur in übertragenem Sinn beständig wachsam; womöglich bringt sie die Sorge um unser geistiges Wohl manchmal auch buchstäblich um den Schlaf. 	 Ýaşulular ruhy taýdan oýa bolýarlar, hatda käwagt biziň ruhy aladamyzy edip, ukusyny ýitirýärler.


17 Da wir alle Fehler begehen, sollten wir nicht vergessen, dass auch wir andere verletzen. 	 17 Bizem başgalaryň göwnüne degmegimiz mümkin.


Für lebenskräftige Olivenbäume, die keine Frucht trugen, empfahl er, „solche Bäume mit dem gallischen Bohrer zu durchbohren und in das Bohrloch sofort einen Schnittling von einem wilden Ölbaum einzustecken. 	 Ol bäşinji kitabynda şeýle gadymy nakyly ýazýar: «Kiçiräk zeýtun tokaýyň ýerini sürýän adam — miwäni dileýär, dökün dökýän — miwe barada ýalbarýar, ownuk şahalaryny kesýän — miwe alýar».


Dadurch haben mittlerweile Millionen aus über 235 Ländern und Territorien Frieden mit Gott geschlossen und dürfen darauf hoffen, ewig zu leben (Tit. 2:11). 	 Netijede, 235-den gowrak döwletde millionlarça adamlar Hudaý bilen dostlaşyp, ebedi ýaşamaga umyt edýärler (Titus 2:11).


Zu ihnen gehörten viele Philosophen, deren Anschauungen ganz im Gegensatz zu dem standen, was er zu sagen hatte. 	 «Käbiri: «Bu ýaňra näme diýjek bolýar?»


3. Was zeigt, dass Jehova gern bereit ist, unvollkommene Menschen zu unterweisen? 	 3. Biz Ýehowanyň bikämil adamlary höwes bilen öwredýändigine näme üçin ynanyp bileris?


Diese Hauptaufgabe eines Christen bezeichnete Paulus als „ein Schlachtopfer der Lobpreisung . . ., das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen [Gottes] Namen abgeben“ (Heb. 10:23; 13:15; Hos. 14:2). 	 Pawlus resul: «Hudaýa elmydam öwgi gurbanlaryny, Onuň adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürlemelidigini» aýtdy (Ýew. 10:22; 13:15; Hoş.


'Monospace 12' 	 Monospace Regular 9


7 Jesus war der in Eden verheißene „Same“, durch den Jehova ‘die Werke des Teufels abbrechen’ würde (1. Johannes 3:8). 	 7 Erem bagyndaky wada edilen Nesil Isady we ol arkaly Ýehowa «iblisiň işlerini ýogaldar» (1 Ýahýa 3:8).


Heute dürfen wir jedoch in einer Zeit leben, in der etwa 8 Millionen Zeugen nicht nur darum beten, dass Gottes Wille auf der Erde geschehe, sondern sich auch anstrengen, im Einklang mit ihren Gebeten zu leben. 	 Şu günler bolsa takmynan 8 million Ýehowanyň Şaýatlary Hudaýyň isleginiň ýerde amala aşmagy barada doga edýärler we eden dogasyna görä ýaşamaga çalyşýarlar.


Die Massenanziehungskraft zum Beispiel hält die Atmosphäre in der Nähe der Erde, bestimmt die Gezeiten der Meere und trägt zu der physikalischen Ordnung bei, die für das Leben auf der Erde nötig ist. 	 Meselem, dartyş kanuny Ýer şarynda atmosferanyň bolmagyna we okeanlaryň öz çäginden çykmazlygyna ýardam edýär hem-de ýaşaýyş üçin zerur bolan şertleri döredýär.


Da gesetzliche Vorschriften und Steuergesetze von Land zu Land verschieden sind, ist es wichtig, einen Steuer- oder Rechtsberater aufzusuchen, um für sich die beste Möglichkeit zu finden. 	 Bankyň düzgünine laýyklykda, pul goýulýan kitapçaňyzy ýa-da pensiýa depderçäňizi Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapa wesýet edip bilersiňiz.


Oder was ist, wenn jemand verspottet wird, weil er theokratische Ziele anstrebt? 	 Ýa-da diýeliň, bir mesihçiniň ruhy maksatlary goýýandygy üçin üstünden gülýärler.


3. Was war mit den Feigen in Jeremia, Kapitel 24 gemeint? 	 Geliň, bu sözleri ara alyp maslahatlaşanymyzda, mesihçileriň nähili sapak edinip biljekdigi barada-da oýlanalyň.


Angenommen, es geht bei euch oft nicht so friedlich zu — dann müsste sich doch herausfinden lassen, woran das liegt und was ihr ändern könnt, meinst du nicht auch? 	 Eger öýüňizde parahatlyk bolmasa, çagalaryňyz özüni rahat duýar ýaly, siz näme edip bilersiňiz?


Dabei können wir sie anleiten. 	 Biz olara dogry ýoly görkezmeli.


Leider war Adam mit der Aufgabe, das Paradies zu pflegen und sich darum zu kümmern, nicht zufrieden. 	 8 Gynansak-da, Adam ata bütin ýer ýüzüni Jennete öwürmek we goramak baradaky Hudaýyň tabşyrygyny berjaý etmedi.


WARUM KANN MAN SAGEN, DER TEUFEL SEI . . . 	 ŞEÝTANYŇ... NIREDEN BILÝÄRIS?


5:12, 14). „Aus Todesfurcht“ sind Millionen sogar „ihr Leben lang der Sklaverei unterworfen“ (Heb. 2:15). 	 «Ölüm gorkusy» sebäpli, millionlarça adamlar «ömürboýy... gul boldular» (Ýew. 2:15).


Wir können über die wunderbaren Schöpfungswerke Jehovas nachdenken, darüber, wie wertvoll sein Wort ist und wie schön es ist, zu ihm beten zu können, und darüber, was das Lösegeld für uns bedeutet (15. 8., S. 10–13). 	 Mesihçiler Ýehowanyň ýaradan zatlary, Mukaddes Ýazgylaryň wajyplygy, doga etmegiň uly hormatdygy hem-de Hudaýyň söýgi bilen beren töleg gurbany hakda oýlanmaly (15/8 sah. 10—13).


Aber, ach du Schreck! 	 Ýokarda: Reýmon Patyşalyk gullugynyň mekdebini geçirýär


_Hervorhebungsmodus 	 _Ýagtylamak modi


15 Was empfand wohl Jehova, als er vom Himmel her sah, wie verzweifelt sein treuer Prophet war? 	 15 Ýehowa wepaly pygamberiniň ruhdan düşendigini görüp, özüni nähili duýduka?


9 Diese Entwicklung lässt sich gut mit dem Wachstum eines Baumes vergleichen. 	 9 Biziň ruhy taýdan ösüşimizi agajyň ösüşine meňzetse bolýar.


8. Was ist bei Gemütsproblemen sehr hilfreich? 	 8. Duýgy taýdan kynçylyk çekýän adama, esasanam, näme kömek eder?


Wie kann man dem Druck widerstehen, ins Ausland zu gehen, um mehr zu verdienen? 	 Mesihçiler dogan-garyndaşlarynyň täsirine düşmez ýaly näme edip bilerler?


Schätzen wir dieses Vorrecht! 	 Geliň, bize ynanylan bu hormaty gymmat saýalyň!


Denn sie wollten nichts lieber als das! 	 Iň wajyp zat bolsa, olar bu işi dowam etmek isleýärdiler.


Aufzeichnungen von einer flehentlichen Bitte einen solchen Fall betreffend fand man in der Nähe von Aschdod. 	 Ýüzünde daýhanyň nalyşy ýazylan küýze bölegi


Positiv eingestellt bleiben 	 Gowy garaýyşda boluň


Nachdem Gott den ersten Menschen Adam erschaffen hatte, wurden die Tiere zu ihm gebracht, damit er ihnen Namen geben konnte. 	 Hudaý ilkinji ynsany ýaradansoň, oňa haýwanlara gözegçilik etmegi tabşyrýar.


Schon Jesus entlarvte solche Männer als Heuchler und blinde Leiter (Mat. 23:23, 24). 	 Isanyň şeýle adamlary «ikiýüzlüler we kör ýolbaşçylar» diýip ýazgarandygy ýadymyzdadyr (Mat. 23:23, 24).


Ich nahm mir ihre Worte zu Herzen — und meine Besuchswochen fielen etwas besser aus. 	 Men göçgünli häsiýetim sebäpli köplenç oýlanman gepleýärdim.


1919 war dann offensichtlich, dass Groß-Babylon gefallen war. 	 1919-njy ýylda Beýik Babylyň ýykylandygy, ýagny hakyky mesihçileriň onuň gulçulygyndan azat bolandygy mese-mälim boldy.


Mann und Frau können ihre Ehe durch gute Kommunikation stabilisieren, indem sie nur sagen, „was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es [dem Partner] förderlich sei“ (Eph. 4:29). 	 Är-aýal «gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdyp», ýürekden gürrüňdeş bolsa maşgalasyny berkider (Efes. 4:29).


Es stand immer Essen auf dem Tisch.“ Die Bibel gibt wirklich den besten Rat! Hast du auch schon mal etwas erlebt, wo du beweisen konntest, dass du davon überzeugt bist? 	 Sizem Mukaddes Ýazgylarda ynsan üçin iň gowy görkezmäniň bardygyna iman eýdändigiňizi iş ýüzünde görkezýärsiňizmi?


Gegensätze auf diese Weise zu untersuchen kann jedem, ob jung oder alt, helfen, sich in der Familie und auch sonst wie ein Christ zu benehmen. „Und? 	 Hawa, gapma-garşylygy görkezýän sözler ýaşlara we gartaşanlara — öýde bolsun ýa başga ýerde bolsun — özüni Hudaýyň gullukçysy ýaly alyp barmaga ýardam eder.


14 In biblischer Zeit achteten gottesfürchtige Eltern sehr darauf, ihren Kindern zu Hause die Grundregeln guten Benehmens beizubringen. 	 14 Gadymy döwürde hudaýhon ata-eneler çagalaryna edepli bolmagy öwredýärdi.


Positiven Geist der Versammlung bewahren 15. 2. „Sei mutig und sehr stark“ 15. 2. 	 Ýehowa «ýakynda bolmaly zatlary» aýan edýär, 15.6.


Fortsetzung des Gesprächs: 	 Gürrüňi dowam etmek üçin:


Sie ist aber nicht der einzige Beweis seiner Liebe zu uns Menschen. 	 Ol häzirem bizi ýaşaýyş üçin gerekli zatlar bilen üpjün edip, söýgüsini bildirýär (Res. iş.


9, 10. Wie erwies sich Abraham gegenüber Lot als echter Friedensstifter? 	 9, 10. Ybraýym doganoglany bilen parahat ýaşamak isleýändigini nädip görkezdi?


Sie brachte dann ihren Mann dazu, ebenfalls gegen Jehova zu rebellieren (1. Mo. 3:1-6). 	 Soňra How ene ärini Ýehowa gulak asmazlyga yrdy (Gel. çyk. 3:1—6). Olaryň eden işi gaty erbetdi.


Die Welt strotzt vor schlechten Taten. 	 Biz erbetlikden doly dünýäde ýaşaýarys.


Nach ihrem Tod und ihrer Auferstehung würden sie mit Christus im Himmel sowohl als Könige wie auch als Priester amtieren und beide Funktionen vollständig ausfüllen (Luk. 22:29; 1. Pet. 1:3-5; Offb. 1:6). 	 Olar ölüp, direlenden soň, gökde Mesih bilen patyşalyk we ruhanylyk borjuny doly ýerine ýetirerler (Luka 22:29;1 Pet. 1:3—5; Ylh. 1:6).


Ja, wir werden ihm durch unsere Demut und bereitwillige Unterordnung ans Herz wachsen. 	 Eger kiçigöwünli bolup, Ýehowa gulak assak, Ol bizi gymmat saýar.


Diese Zusammenkünfte sind ein Ansporn, sie bieten Gelegenheit, neue Freunde kennenzulernen, steigern unsere Wertschätzung für die weltweite Bruderschaft und sind ein überwältigender Ausdruck des Segens und der Fürsorge Jehovas für sein Volk. 	 Şeýle duşuşyklar ruhlandyrýar, täze dostlary edinmäge we bize bütin dünýä maşgalamyzyň gadyryny bilmäge kömek edýär. Kongresler Ýehowanyň öz halkyna bereket berýändigini we aladysyny edýändigini görkezýär.


Das Senfkorn steht für die Königreichsbotschaft und für das, was durch das Predigen entsteht: die Christenversammlung. 	 Isanyň aýdan gorçisa tohumy baradaky tymsaly nämäni aňladýar? Gorçisa tohumy Patyşalyk baradaky habary we mesihçiler ýygnagyny aňladýar.


Der neue Bund 	 Täze äht


Gott schätzt jeden Einzelnen von uns. 	 Hudaý bizi sylap, erkinlik berdi.


Er unterstellt uns schlechte Beweggründe, wo es nur geht (Hiob 1:9-11; 2:4, 5). 	 Ol hiç hili esas bolmasa-da, adamlary erbet niýetli hasaplaýar! (Eýýup 1:9—11; 2:4, 5).


Es kommt auf Ausdauer an 	 Tutanýerli boluň


Natürlich werden sich die Eltern alle Mühe geben, den Pfeil gerade zu biegen, also verkehrte Ansichten des Kindes zu korrigieren. 	 Elbetde, ata-eneler oky göneltmäge jan ederler, başgaça aýdanda, çagalarynyň nädogry pikirlerini düzetmäge çalşarlar.


Das hat Diener Gottes nur noch in ihrer Überzeugung bestärkt, dass die Regierungsweise Jehovas die beste ist. 	 Bu ýagdaýlar Ýehowanyň gullukçylaryny Onuň häkimiýetiniň, hakykatdan-da, gowudygyna bolan ynamyny berkidýär.


_Kopf- und Fußzeilen: 	 _Başlyg we astlyklar


Wir verlebten dort vier unvergessliche Jahre. 	 Biz Kitoda ýatdan çykmajak dört ýyl gulluk etdik.


8. Wie dachte Paulus über die Barmherzigkeit und die Liebe, die ihm Jehova und Jesus erwiesen, und was können wir daraus lernen? 	 Käte Pawlus ýygnaklary ideg edende, belki-de, ilkinji sapar gören doganlar oňa şeýle diýendirler: «Bizi yzarlap ýören Pawlusmy şu?!» (Res. iş.


Je älter ich wurde, desto ausführlicher sollte ich antworten.“ 	 Men ulaldygymça, şeýle soraglara has giňişleýin jogap berip başladym».


Jesus hatte ja beschrieben, wie dramatisch diese Zeit sein würde (Mar. 13:14-18; Luk. 21:21-23). 	 Pawlus resul käbir ýewreý mesihçileriň tizden öýlerini we emlägini taşlap gitmeli boljagyny bilýärdi.


Wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns eigentlich zuteilwerden?“ Jesus half Petrus und den anderen, sich gedanklich in die Zukunft zu versetzen. 	 Petrus resul aladalanyp, Isa: «Ine, biz ähli zadymyzy taşlap, Seniň yzyňa düşdük; onda biziň nämämiz bolar?» diýdi.


19 Bereitet es uns wie Jesus Freude, Gott „inmitten der Versammlung“ zu preisen und auch vor Menschen, die Jehova noch nicht kennen und ihn deshalb auch noch nicht preisen können? 	 19 Hudaý barada bilmeýänleriň we ony şöhratlandyrmaýanlaryň öňünde, şeýle-de «ýygnagyň ortarasynda» Isa ýaly Ýehowa öwgi aýdyp şatlanýarmysyňyz?


Nameopen recent file 	 Adopen recent file


1, 2. (a) Welche Geschenke erhielt Adam von Gott? (b) Warum gab Gott Adam eine Frau? 	 1, 2. a) Hudaý Adam ata nähili sowgatlary berdi? b) Hudaý Adam ata näme üçin aýal ýaratdy?


Wie die Bibel berichtet, hat sich Jesus „zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt“. 	 Mukaddes Ýazgylarda ol barada: «Hudaýyň tagtynyň sag tarapynda oturdy» diýilýär.


Das Predigen der guten Botschaft trägt zur Heiligung seines Namens bei. 	 Hoş habary wagyz etmek Ýehowanyň mukaddes adyny şöhratlandyrmaga ýardam edýär.


Der eigentliche „Versucher“ ist Satan — der, „der böse ist“ (Mat. 4:3). 	 Aslynda, Şeýtan «Iblis» — «synagçy» (Mat. 4:3).


Als Petrus aufging, wie sehr er versagt hatte, brach er zusammen und „weinte bitterlich“ (Luk. 22:60-62). 	 Petrus Isadan ýüz öwrendigine gynanyp, «möňňürip aglady» (Luka 22:60—62).


Bild speichern 	 Resimi Gaýd Et


Auch habe ich mir fest vorgenommen: Ich will Jehova zeigen, dass ich ihn um seiner selbst willen liebe und nicht nur dafür, dass er mir in seiner Organisation Freunde schenkt.“ 	 Şeýle-de Ýehowany ýygnakda diňe bir dost berýändigi üçin söýmeýändigimi görkezmek isledim» diýýär.


17. Was ist auch ein Beweis dafür, dass wir Gottes Geist haben? 	 17. Bizde Hudaýyň ruhunyň bardygy nämeden görünýär?


Sollten wir mit ihnen nicht ebenso freundlich umgehen wie mit den Menschen in unserem Predigtdienstgebiet? 	 20 Biz dogan-garyndaşlarymyzyň göwnüne degmeli däl (Rim. 2:4).


Später wandte er sich jedoch an den „Hüter“, dessen Stellung ein Zugeständnis wohl eher möglich machte. 	 Emma soňra Daniýel gözegçi edip bellenen biraz eglişik edýän adamyň ýanyna barýar.


Nun, ich tue es. 	 Men bölýänlerden.


„Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (RÖM. 	 «Biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň, hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn» (RIM.


Jesus wird während seiner Tausendjahrherrschaft ihr „Ewigvater“ sein; sobald diese zu Ende ist, wird er sich allerdings Jehova unterwerfen, und sie werden im absoluten Sinn Kinder Gottes (Joh. 10:16; Jes. 9:6; Röm. 	 Müňýyllyk patyşalykda Isa olaryň «ebedi Atasy» bolar, şol döwrüň soňunda Isa Ýehowa tabyn bolanda, olar doly manyda Hudaýyň perzentleri bolar (Ýahýa 10:16; Iş.


Das geschieht nicht in einem komplizierten Ritual. 	 Şonda olary oturanlaryň ählisi gysga wagtyň içinde belli bir tertip boýunça bir-birine arkaýyn geçirip bilerler.


Das ist auch im Sinne der Anregung, die uns Paulus in Epheser 5:19 gibt. (Lies.) 	 Şeýtsek, Pawlusyň Efesliler 5:19-daky maslahatyna eýerdigimiz bolar (okaň).


„Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (PHIL. 	 «Özümi güýçlendirýän Ýehowa arkaly her zady etmegi başarýaryn» (FLP.


So wurden manche, die im Reisedienst waren, wegen ihres fortgeschrittenen Alters oder aus anderen Gründen zu Sonderpionieren ernannt. 	 Meselem, ABŞ-da ýerleşýän Beýtelde gulluk eden käbir dogan-uýalary gullugyň başga görnüşine bellediler.


„Du solltest unbedingt das Aussehen deines Kleinviehs kennen“ (SPR. 	 «Öz sürüleriň ýagdaýyny oňat bil». SÜL. TYM.


_Keine älteren Dateien entpacken 	 Gadym faýllar _açma


Dadurch beweisen wir unsere tiefe Liebe zu Jehova und bekräftigen unseren Wunsch, ihm für immer zu dienen. 	 Şeýtmek bilen, biz Hudaýa çuňňur söýgimizi we oňa ebedi gulluk etmek islegimizi görkezýäris.


Diesen Reiter nach rechts verschieben 	 Häzirki täbi saga göçir


Paulus lobt die Christen in Thessalonich dafür, dass sie ihren Glauben treu ausleben, für ihre liebevolle anstrengende Arbeit und für ihr Ausharren. 	 Pawlus selaniklileri «imany hasylly bolan işi, söýgüden emele gelen zähmeti... çydamlylygy» üçin öwýär.


13 Viele Verkündiger zeigen anderen gern unsere Website jw.org, wo man in über 700 Sprachen biblische Veröffentlichungen lesen und herunterladen kann. 	 13 Wagyzçylaryň köpüsi adamlara jw.org. saýtymyzy salgy bermegi gowy görýär.


Von Irenes Bibelschülern ließen sich fünfzehn taufen. 	 Häzir Nýu-Ýorkda 6 sany rus ýygnak bar.


EOG-Bildbetrachter 	 EOG Resim Namaýyşçysy


AUF SCHMUGGLERPFADEN 	 GIZLIN ÝOLLAR


2 Was sich jemand wünscht, kann sehr davon abhängen, wo er lebt. 	 2 Adamlaryň isleg-arzuwlary bir-birinden tapawutlanýar.


Natürlich gab es damals unter den jungen Leuten auch solche, die ihr geistiges Erbe schätzten. 	 Gynansak-da, olar şol mümkinçiligi elden gidirdiler.


In Übereinstimmung mit Gottes Wort organisiert 	 Ýehowa — Beýik Guramaçy


Rudi teilte dem Zweigbüro in Wien meine neue Adresse mit, die man an die beiden Missionarinnen Ilse Unterdörfer und Elfriede Löhr weiterleitete.* Eines Tages rief mich der Empfangschef des Hotels zu sich und sagte mir, zwei Damen würden in einem Auto warten und mich sprechen wollen. 	 Rudi meniň täze salgymy Wenadaky filiala ugradýar. Filial hem meniň salgymy Ilze Unterdýorfer we Elfride Lýor atly iki missioner uýa iberýär. Bir gün oteliň kabulhanasynda oturan adam iki aýalyň meniň bilen gepleşmek üçin, maşynyň ýanynda garaşyp durandygyny aýtdy.


Wie vermeiden wir es, Sklaven eines Wirtschaftssystems zu werden? 	 Maddy zatlaryň guly bolmakdan nädip gaça durup bileris?


Er sollte alle Amalekiter und ihren ganzen Viehbestand der Vernichtung weihen. Saul gehorchte nicht. 	 Şawul Hudaýyň tabşyrygyny ýerine ýetirmeýär: Agag patyşany we mal-garalary öldürmeýär. Näme üçin?


Ein Beispiel aus der Bibel verdeutlicht das recht gut. 	 Muny Mukaddes Ýazgylardan bir mysal gowy görkezýär.


12. (a) In welcher schwierigen Situation war Jesus, als sich seine Zeit auf der Erde ihrem Ende näherte? (b) Und was können wir daran ablesen, wie er damit umging? 	 12. Isa ýer ýüzünde ölmezden öň, nähili kyn karara gelmelidi we biz Isadan näme öwrenýäris?


An dieser Stelle eine Frage zum Selbsttest: Würde ich das, was ich mir im Internet anschaue, schnell wegklicken, wenn mein Ehepartner, meine Eltern oder jemand aus der Versammlung ins Zimmer käme? 	 Internetde nämä seretmeli, nämä seretmeli däldigini kesgitlär ýaly, özüňe şeýle sorag ber: «Internetde bir zada seredip oturan mahalym ýanýoldaşym, kakam ýa ejem, imandaşym otaga girende, derrew ony ýapmak bilen bolýarynmy?»


Bist du vielleicht Missionar, dienst du im Ausland, wo mehr Bedarf besteht, oder hast du begonnen, Zusammenkünfte einer fremdsprachigen Versammlung in deinem Heimatland zu besuchen? 	 Megerem, siz missioner bolup ýa-da wagyzçylaryň az ýerinde gulluk edýänsiňiz. Ýa-da ýaşaýan ýeriňizdäki daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnaga barýansyňyz.


Im Unterschied zum alten Israel hat die Christenversammlung keinen sichtbaren König. Auch sind keine Tieropfer nötig, um Sünden zu sühnen. 	 Meselem, gadymy Ysraýyldan tapawutlylykda, mesihçiler ýygnagynda patyşa bellenilmeýär we olaryň günäleri üçin mal gurbanlary berilmeýär.


Salomo wünschte es sich, damit er ‘zwischen Gut und Böse unterscheiden’ und seine Untertanen richten konnte (1. Könige 3:9). 	 Ol şeýle ýüregi ysraýyllylary höküm edende, «ýagşyny we ýamany saýgarmak» üçin diledi (3 Patyşalar 3:9).


An die funkelnde Pracht des Sternenhimmels? 	 Siz Hudaýyň ýaradan ajaýyp zatlary barada oýlanýarmysyňyz?


Und da die Bibel imstande ist, „den Unerfahrenen Klugheit zu geben, einem jungen Mann Erkenntnis und Denkvermögen“, können wir auf diese Weise unsere Fehlerrate möglichst niedrig halten (Spr. 1:4). 	 Näme üçin? Sebäbi Mukaddes Ýazgylar «mön adama parasat, ýaş adama bilim we düşünje berýär» (Sül. tym. 1:4).


17 Soll das heißen, Salomo habe sich ungestraft über Gottes Gebote hinwegsetzen können und damit könnten wir das auch? 	 17 Süleýman patyşa Hudaýa gulak asmandygy üçin etmişinden ejir çekmedi diýip, biz hem gulak asmasak bolarmyka?


Zuerst sprach Gerrit Lösch über die Frage: „Möchtest du geliebt werden?“ Wie er erklärte, tut es jedem gut, geliebt zu werden, denn Liebe ist ein grundlegendes menschliches Bedürfnis. 	 Gerrit Lýoş çykyşyny şeýle sorag bilen başlady: «Sen söýülmegiňi isleýärmiň?» Ol ynsanyň esasanam söýgä mätäçdigini we söýlende ählimiziň göwnümiziň göterilýändigini düşündirdi.


Jedes Jahr nehmen Tausende die Botschaft der Bibel an, was nicht nur ihre Lebensqualität verbessert, sondern für sie auch Rettung bedeuten kann. 	 Her ýyl Mukaddes Ýazgylardaky habar müňlerçe adamlaryň durmuşyny özgerdýär, şeýdip, olar gutulyş ýolundan ýöreýärler.


Gottes Wort ist inspiriert und der Rat daraus vollkommen. Nach biblischen Grundsätzen zu verfahren ist nie verkehrt. 	 Mukaddes Ýazgylardaky maslahat Hudaýdan we dogrudyr, şol sebäpli olary ulanmak wajypdyr.


Gibt es nicht viele positive Punkte, für die wir von Herzen dankbar sein können? 	 Eýsem, sen onuň berýän ähli ýagşylyklaryny görýäňmi?


Gib dir noch etwas mehr Zeit. 	 Mümkin, size täze ýygnaga öwrenişmek üçin garaşanyňyzdan hem has köpräk wagt gerek bolar.


Gastfreundschaft ist eines der wirksamsten Mittel gegen Einsamkeit. 	 Myhmansöýerlik ýekesiremekligi ýeňmegiň iň gowy usullarynyň biridir.


Jehova hat diese Gesetze in der Bibel festgehalten, damit wir daraus lernen, uns von den Grundsätzen leiten lassen und begreifen, wie überlegen die moralischen Prinzipien sind, die Jesus uns gab. 	 Geliň, Isanyň aýdan sözlerine üns bereliň. Ol: «Siz: „Zyna etme“ diýlenini eşidensiňiz. Emma men size diýýärin, bir aýala azgyn höwes bilen seredýän adam ýüreginde onuň bilen eýýäm zyna edendir» diýdi.


8 Im Predigtdienst kommen wir mit Menschen aus allen sozialen Schichten in Berührung. 	 8 Biz wagyzda dürli-dürli adamlara duş gelýäris.


Und wir haben keinen andern Wunsch mehr, als den, die wunderbare Botschaft des Evangeliums klarer [zu] erkennen.“ Auch wir empfinden eine tiefe Dankbarkeit für das Licht der Wahrheit. 	 Ajaýyp hoş habary aýdyň düşünmekden başga bizde hiç hili isleg ýok» («Garawul diňi» (iňl.) 1914 ý. 15 dekabr, 377, 378 sahypalar).


Doch in Wirklichkeit taten sie das, was sie selbst für richtig hielten, und das führte zu einer Katastrophe. 	 Emma olar Ýehowadan kömek soramadylar, onuň pikirini hem bilmek islemediler.


Der Apostel Paulus schrieb an Mitchristen: „Wenn . . . jemand Gott liebt, so ist dieser von ihm erkannt“ (1. Kor. 8:3). 	 Pawlus resul imandaşlaryna: «Kim Hudaýy söýýän bolsa, Hudaý hem ony tanaýandyr» diýdi (1 Kor. 8:3).


So las ich ihm regelmäßig Texte vor, bevor sie gedruckt wurden. 	 Men çap ediljek maglumatlary oňa okap bermelidim.


David fühlte sich verantwortlich für ihren Tod — so sehr, als hätte er die Priester, die ihm geholfen hatten, selbst getötet. 	 Şonda Dawut olaryň ölümine özüni günäkär duýup, kömek eden ruhanyny öldüren ýaly bolýar.


Erzählt von Lois Didur 	 Lois Didur gürrüň berdi


Am Ende konnte er zu Jehova sagen: „Ich habe ihnen [den Aposteln] deinen Namen bekannt gegeben und werde ihn bekannt geben“ (Joh. 17:26). 	 Ýerdäki ömrüniň ahyrky günlerinde Isa şeýle diýip bildi: «Adyňy olara bildirdim we bildirerin» (Ýahýa 17:26).


Für einige, die nicht wissen, wie es weitergehen soll, ist es schwierig, das Gleichgewicht wiederzufinden — sogar noch Jahre nach der Scheidung. 	 Käbirleri gelejegi barada biynjalyk bolýarlar we ýanýoldaşyndan aýrylyşanyna birnäçe ýyl geçse-de, özüni ele almak kyn bolýar.


_Aktualisieren 	 _Täzele


Kontakt 	 Tamas


18 Vielleicht wisst ihr Älteren gar nicht, wie sehr ihr andere ermutigt. 	 18 Gartaşan dogan-uýalar başgalary ruhlandyrmak üçin köp zatlary edip bilýärler.


Dann hatte Jesus das Abendmahl des Herrn eingesetzt als Muster für alle künftigen Feiern zum Gedenken an seinen Tod (1. Kor. 11:23-25). „Nach Lobgesängen“ waren sie schließlich durch die verwinkelten Gassen Jerusalems zum nahe gelegenen Ölberg hinausgezogen (Mat. 26:30, 36). 	 Olar «bir öwgüli aýdym aýdyp bolanlaryndan soň, Zeýtun dagyna çykmak» üçin Iýerusalimiň darajyk köçeleri bilen uzak ýol ýörediler (Mat. 26:30, 36).


Das Gebet kann helfen, Ängste zu bewältigen 	 Doga rahatlyk berýär


Er manipuliert die politischen Elemente der Welt ebenso wie die Massenmedien. 	 Muňa garamazdan, Hudaýyň halky şeýle kyn döwürde-de gitdigiçe köpelýär (2 Kor. 4:4).


Ständig setzt er alles daran, unser gutes Verhältnis zu ihm zu zerstören. 	 Şeýle-de Iblis biziň Ýehowa bilen dostlugymyzy bozmak üçin güýjüni gaýgyrmaýar.


8. (a) Wie reagierte Asa, als die Äthiopier Juda bedrohten? (b) Wie können wir uns wie Asa auf Gott verlassen? 	 17:8—13). 8. a) Efiopiýalylar Ýahudanyň üstüne hüjüm edende, Asa patyşa näme etdi? b) Biz Asanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Gehen wir mitfühlend mit Glaubensbrüdern um, die schwere Zeiten durchmachen. 	 Eýýup ýaly kimdir biri käte oýlanyşyksyz geplemegi mümkin (Ýak. 3:2).


Odessa Tuck, die damals 18 war, entschloss sich nach dem Programm, auf den Ruf „Wer wird für uns gehen?“ zu reagieren. 	 Odessa Tak şol wagt 18 ýaşyndady. Ol kongresden soň «Kim gider?» diýen çagyryşa seslenmegi ýüregine düwdi.


Nein. 	 Ýok.


_Benutzername einfügen 	 _Ullançy Adyny Girdir


Es kann aber auch vorkommen, dass so ein Täuschungsmanöver nicht gleich zu durchschauen ist. 	 Käte belginiň ters tarapa öwrülendigini görmek aňsat, käwagt bolsa saýgarmak kyn.


Trotz einer neuen Verfassung, die 1948 in Kraft trat, wurden die von den Faschisten erlassenen Gesetze, die das Predigtwerk von Jehovas Zeugen behinderten, erst 1956 aufgehoben. 	 Täze Konstitusiýa 1948-nji ýylda kabul edilse-de, Ýehowanyň Güwäçilerine erkin wagyz etmäge päsgel berýän faşistik kanunlar 1956-njy ýyla çenli ýatyrylmady.


4. Warum dürfen wir nie aufhören, uns über unsere kostbare Freundschaft zu Jehova Gedanken zu machen? 	 4. Biz näme üçin Ýehowa bilen dostlugymyzyň gymmaty barada hemişe oýlanmaly?


8, 9. Worum baten die Israeliten unklugerweise, und was war die Folge? 	 8, 9. Ysraýyl nähili akylsyz hereket etdi we onuň netijesi nähili boldy?


Jehova fährt auf diesem Wagen, und dieser fährt überall dorthin, wohin sein Geist ihn lenkt. 	 Ýehowanyň ruhy nirä gitmek islese, araba hem şol ýere gidýär.


ERST DENKEN, DANN SENDEN: 	 HAT UGRATMAZDAN ÖŇ ÖZÜŇIZE ŞEÝLE SORAGLARY BERIŇ:


9 Wenn wir mit einem Freund zusammenarbeiten, kommen wir ihm näher und erfahren mehr über seine Persönlichkeit und seine Eigenschaften. 	 9 Biz gowy görýän adamlarymyz bilen işleşenimizde, olary ýakyndan tanap, häsiýetlerini bilip başlaýarys.


Genau das ist damit gemeint — und dies gilt auch für Christen heute. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, häzirki mesihçiler hem Hudaýyň dynçlygyna girip bilýär.


Perrine und Louis 	 Perine bilen Lui


Weil wir aus der Bibel erfahren, dass alle Nationen der Erde an dem Schlussangriff beteiligt sein werden, der den Krieg von Harmagedon auslöst (Offb. 16:14, 16). 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda ähli halklaryň bileleşip, Armageddonyň öň ýanynda soňky urşa gatnaşjakdygy barada aýdylýar (Ylh. 16:14, 16).


Könnten wir dann nicht Fremden, die „uns im Glauben verwandt sind“, auch unsere Tür öffnen? 	 Eýsem, bizem ýat adamlara «ýagşylyk etmek» üçin gapymyzy giňden açmaly dälmi näme?


Die angegebene Sitzungsdatei laden 	 Berilen ötürşuk faýly aç


KREISDIENST UND WIEDER INS BETHEL 	 AÝLANÝAN GÖZEGÇI WE ÝENE-DE BEÝTELDE


„Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (MAT. 	 «Ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» MAT.


17 Denken wir auch an die bedürftige Witwe in den Tagen Jesu. 	 Mätäç dul aýal bilen bolan waka näme etmäge höweslendirýär?


Dieser angesehene Gerichtshof nimmt nur sehr wenige Fälle an. 	 Şeýle habary eşitmek örän tolgundyryjydy.


6 Er betete eine ganze Nacht, rief am Morgen dann seine Jünger zusammen und berief 12 von ihnen zu Aposteln (Luk. 6:12-16). 	 6 Isa bütin gijäni doga edip geçirip, şägirtleriniň arasyndan on iki resuly saýlady (Luka 6:12—16).


Oder sind mir die erhofften Segnungen im Paradies wichtiger? 	 Ýa-da men Jennetde ýaşamak üçin gulluk edýärin?»


5. (a) Wie brach Absalom seinem Vater David die Treue, und was verriet er damit über sich? (b) Wie war David zumute, als Ahithophel ihm in den Rücken fiel? 	 5. a) Abşalom Dawuda nädip haýynlyk etdi? b) Abşalomyň biwepalygy Dawuda nähili täsir etdi?


14 Von erfahrenen Verkündigern können wir lernen, wie man am besten ein Gespräch beginnt. 	 14 Onsoňam, tejribeli wagyzçylaryň gürrüňdeşlige başlaýşyndan köp zatlar öwrenip bileris.


Das mit „umherstreifen“ übersetzte hebräische Verb lässt sich als Sprachbild deuten und vermittelt dann den Gedanken von „gründlichem Durchforschen“ — was exakt den Entwicklungen in unserer Zeit entspricht. 	 Şu aýatda «eýläk-beýläk ýöremek» diýip terjime edilen ýewreý sözi bir zady çuňňur öwrenmegi aňladýar. Pygamberlikden görnüşi ýaly, Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenýän adamlar Hudaýyň Sözünden hakyky, ýagny dogry bilimi tapýarlar.


Denn die geistlichen Führer hassten Jesus so sehr, dass sie jeden, der sich zu ihm bekannte, aus der Synagoge ausschlossen (Joh. 9:22). 	 Dini ýolbaşçylar Isany şeýle güýçli ýigrenýärdiler welin, oňa iman eden her kesi sinagogadan kowýardylar (Ýahýa 9:22).


Das Wort tātār lässt sich von dem mandschurischen Verb tata-me (mehrdeutig: „ziehen, den Bogen spannen, schießen, vor einem Heer lagern, kämpfen“) ableiten.[2] Von Beginn an kam das zusätzliche r am Ende des Wortes nur in westlichen Quellen vor. 	 Tātār sözi Mançu dilinde tata-me işliginden gelip çykýar (düşnüksiz: "goşunyň öňünde çekmek, çekmek, düşelge gurmak, söweş").[1] Ilkibaşdan sözüň soňundaky goşmaça r diňe günbatar çeşmelerinde peýda boldy.


6 Für Verkündiger der guten Botschaft wäre es unangebracht, Menschen aufgrund ihrer Rasse, ihrer gesellschaftlichen Stellung, ihres Äußeren, ihrer Religionszugehörigkeit oder irgendeines anderen Umstands vorschnell zu beurteilen. 	 6 Adamlaryň milletine, jemgyýetdäki abraýyna, daşky keşbine, dini garaýşyna we başga aýratynlyklaryna görä, olara höküm etmek nädogry bolar.


In der Jewish Encyclopedia ist zu lesen: „Bei den Hebräern war es offenbar Brauch, auch einen Stab bei sich zu haben“ (1. Mo. 32:10). 	 «Ýewreý ensiklopediýasynda» şeýle diýilýär: «Gadymy Ysraýylda hasa edinmek adaty zatdy» (Gel. çyk. 32:10).


Nach der Schule griffen mich mehrere Klassenkameraden an und schlugen mich zu Boden. 	 Bu waka meni «adama däl-de, Hökümdarymyz Hudaýa gulak asmaga» bolan höwesimi has-da artdyrdy (Res. iş.


Wie so oft dauerte es nicht lange und das Fahrzeug blieb liegen. 	 Hemişekisi ýaly, maşynymyz döwüldi we biz pyýada gitmeli bolduk.


Das wilde Tier aus Offenbarung 13:1, sein Bild und das wilde Tier mit den zwei Hörnern werden vernichtet werden. 	 Ylham 13:1-de agzalýan janawar, onuň buty we iki şahly janawar ýok ediler.


Petrus schrieb: „Unterwerft euch um des Herrn willen jeder menschlichen Schöpfung: es sei einem König als einem Höherstehenden, es sei Statthaltern“ (1. Pet. 2:13, 14). 	 Ol şeýle diýdi: «Baş häkim bolany üçin patyşa bolsun, ýa... iberen häkimleri bolsun, Rebbiň hatyrasyna, bütin adamzat düzgünine tabyn boluň» (1 Pet. 2:13, 14).


Was erwartet Jehova von Ehemännern und Ehefrauen? 	 Hudaý är-aýala nähili jogapkärçilik berdi?


Dass Jehova unseren Lobpreis verdient, ist keine Frage. 	 Dogrudan-da, Ýehowa öwgä mynasyp!


3:11 — Was hat Gott „schön gemacht zu seiner Zeit“? 	 3:11 — Hudaý nämeleri «öz wagtynda gözel» etdi?


2:11). Gemäß Jehovas Vorsatz sollen Menschen aller Nationen in seine Einrichtung für die Anbetung kommen. 	 16 Pawlus resul: «Hudaýyň ýüz görmesi ýokdur» diýip ýazdy (Rim. 2:11).


Filip und Ida, ein Pionierehepaar Anfang 60 aus Dänemark, träumten immer davon, in ein Gebiet zu ziehen, wo größerer Bedarf ist. 	 60 ýaşlaryndaky Filip bilen Aida hem öň Daniýada pioner bolup gulluk edýärdi.


Stift-Steuerung 	 Kontrol


Was ihm die Stimme seines Gewissens damals sagte, war ungenau (Apostelgeschichte 6:8; 7:57 bis 8:1; 9:1). 	 Diýmek, Saulyň ynsaby ony aldaýardy (Resullaryň işleri 6:8; 7:57—8:1; 9:1).


Bemerkenswert ist auch, dass einige geeignete Männer dazu bestimmt wurden, sich gewisser manueller Aufgaben anzunehmen. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň birinden bilşimiz ýaly, ýygnagyň agzalaryna kömek etmek üçin tejribeli erkek adamlar bellenildi.


22 Der nächste Artikel befasst sich damit, wie sich Eifer im Predigtdienst zeigt, und motiviert junge Leute, unserem liebevollen Vater eifrig zu dienen. 	 22 Biz indiki makalada yhlasly wagyz edilişine serederis.


21. Wie können wir „alles verstehen“, was nötig ist, um unserem himmlischen Vater zu gefallen? 	 21. Gökdäki Atamyzyň göwnünden turmak üçin «ähli zada düşünmäge» bize näme kömek eder?


Vergrößerung 	 Ulaldyş


Wenige Dinge jedoch sind nötig oder nur eins“ (Lukas 10:41, 42). 	 Ýöne diňe bir zat gerek» diýip, maslahat berýär (Luka 10:41, 42).


Was hat in unserem Leben Vorrang? (Lies 2. Korinther 5:14, 15.) 	 Durmuşymyzda birinji orunda näme durýar? (2 Korintoslylar 5:14, 15-nji aýatlary okaň).


Dank der schnellen Hilfe der Brüder und Schwestern am Ort hatten Marion und ihre Töchter schon sechs Monate nach der niederschmetternden Erfahrung die Kraft, den Hilfspionierdienst durchzuführen (2. Kor. 12:10). 	 Sintiýa we onuň gyzlary dogan-uýalaryň beren kömegine minnetdar boldular. Bu wakadan bary-ýogy alty aý geçenden soň, olar kömekçi pioner gullugyna başladylar (2 Kor. 12:10).


Unser lieber Vater weiß: In einer Versammlung, in der alle trotz ihrer Schwächen geschätzt werden, herrscht eine liebevolle Atmosphäre und es wird von niemand zu viel verlangt. 	 Ýehowa biziň biri-birimizi, hatda ejiz görünýänleri-de gymmat saýmagymyzy isleýär.


DER GLAUBE AN GOTT IST TEIL UNSERER GRUNDLAGE 	 HUDAÝA IMAN ETMEK ESASY TAGLYMATLARYŇ BIRI


Höhepunkte aus dem Buch Jesaja (2. Teil) 	 Işaýa kitabyndan peýdaly pikirler — ikinji bölüm


Verkündigen wir deshalb, solange noch Zeit ist, Gottes Warnungsbotschaft, die sein Mitleid verrät. 	 Şol sebäpli zalymlar ýok edilýänçä, geliň, onuň duýgudaş Hudaýdygy barada wagyz etmegimizi dowam edeliň.


Setzen sie den Rat der Bibel um, werden sie eine Menge Probleme lösen, die nicht lösbaren durchstehen und miteinander glücklich bleiben (1. Kor. 7:10, 11). 	 Olar Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýerseler, ençeme kynçylyklaryny çözerler, olara döz gelip, bagtly bolar (1 Kor. 7:10, 11).


Juda drohen Einfälle der verbündeten Streitkräfte von Israel und Syrien. 	 Ysraýyl bilen Siriýa birleşip, Ýahuda howp salýardy.


Überlegen wir, wie es sich auf uns auswirken könnte, auf unsere Angehörigen und vor allem auf unser Verhältnis zu Jehova. 	 Biz erbet hereketimiziň özümize, ýakynlarymyza, esasan-da, Ýehowa bilen dostlugymyza nähili täsir etjekdigi barada oýlanmaly.


Dennoch erwähnt sie den Austausch von Zärtlichkeiten (Hoh. 1:2; 2:6). 	 8 Mukaddes Ýazgylarda jynsy gatnaşykda birek-birege nädip söýgi bildirmelidigi aýdylmasa-da, mähirli bolmagyň wajypdygy aýdylýar (Nag. 1:2; 2:6).


11 Der Prophet Jeremia war ebenfalls ein Levit, der sagte: „Jehova ist mein Teil.“ Was meinte er damit? 	 11 Lewi taýpasyndan bolan Ýeremiýa pygamber hem: «Meniň paýym Ýehowadyr» diýdi. Ol nämäni göz öňünde tutdy?


Der Apostel Petrus brachte Dorkas (Tabitha) wieder zum Leben. 	 Petrus resul bolsa Dorka (oňa Tawita hem diýýärdiler) atly uýany direldýär.


Das ist durchaus verständlich. 	 Şonuň üçin hem olar Isanyň ýanynda galmagyny islediler.


Genauer erklärt wird die Prophezeiung über die „siebzig Wochen“ in dem Buch Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, Kapitel 11. 	 Malaki 4:5 Ýehowanyň beýik we aýylganç güni gelmänkä, men size Ylýas pygamberi iberýärin.


Der Schlüssel zu echter Freiheit ist also mit anderen Worten: Wir müssen das lieben lernen, was Jehova liebt, und das hassen lernen, was er hasst. 	 Diýmek, biz Ýehowanyň gowy görýän we bizden talap edýän zatlaryny islemeli.


Damals handelte es sich dabei in erster Linie um die römische Regierung unter Kaiser Nero (54—68 u. Z.). 	 B. e. 54—68-nji ýyllarda onuň patyşasy imperator Nerondy.


Und womöglich hatte sie auch mitbekommen, dass Jesus die Tochter von Jairus auferweckt hatte. 	 Ýaýrusyň öýüne gelen adamlar «gyzyň ölendigini bilýärdiler».


Diese opferbereiten Zeugen tragen sehr dazu bei, die „Ernte“ einzubringen. 	 Emma bu zähmetsöýer Patyşalygyň wagyzçylary ýurtdan çykmaly bolsalar ýygnaklara nähili täsir eder?


Als sie noch jung und kräftig waren, haben sie die schweren Arbeiten gemacht. 	 Şol bir wagtyň özünde ýaşlar tejribeli dogan-uýalara agyr işi etmäge kömek edýär.


Während ihrer dreijährigen Ausbildung, die sie in das Hofleben integrieren soll, bewahren die Jugendlichen ihre Lauterkeit gegenüber Gott. 	 Olar üç ýyllap Babylyň däp-dessurlaryny we medeniýetini öwrenenlerinde Hudaýyň öňünde aýypsyzlygyny saklaýarlar.


Ihm würde von Satan die Ferse zermalmt werden. 	 Şeýtan onuň topugyny tokmaklamalydy.


Die Hauptaufgabe der Religion scheint der qualvolle Kampf gegen diese Dämonen gewesen zu sein. 	 Bu din köplenç jynlara garşy göreşýär.


IN DER VERSAMMLUNG RESPEKTVOLL SEIN 	 ÝYGNAKDA SYLAG-HORMAT RUHUNY BILDIRIŇ


(Siehe Kasten „Das Gleichnis von den Talenten verstehen“.) 	 («Amanat pul tymsalynyň düşündirilişi» diýen çarçuwa serediň).


Welche prüfungsreiche Zeit wird der Vernichtung von „Babylon der Großen“ folgen? 	 «Beýik Babyl» ýok edilende nähili synaglar bolar?


Kurz darauf stand Jesus gefesselt vor Pilatus, der es in der Hand hatte, ihn freizulassen. 	 Şondan soňra Isany Pilatusyň ýanyna eltdiler, ol ony boşadyp bilýärdi.


3 Wie dieses erste Ehepaar wollen sich auch viele Menschen heute in Sachen Ehe nichts von Jehova sagen lassen. 	 3 Şu günlerem adamlaryň köpüsi Adam ata we How ene ýaly Ýehowanyň görkezmesine eýermeýärler.


Tatsächlich geben nicht wenige Migranten, die die Wahrheit kennengelernt haben, bereitwillig eine gut bezahlte Stelle in einem reichen Land auf und kehren in ihre Heimat zurück, um ihre Verwandten und andere mit Jehova bekannt zu machen. 	 Immigrantlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryň hakykatyny bilip, baý ýurtdaky işlerini höwes bilen taşlap, garyndaşlaryna we başga adamlara kömek etmek maksady bilen watanyna dolanýarlar.


Jehovas Zeugen nehmen in 236 Ländern und Territorien weiterhin an Zahl zu — tatsächlich ein zwingender Beweis, dass Jehova mit uns ist und uns vor denen beschützt, die uns mundtot machen oder ganz auslöschen möchten. 	 Ýehowanyň Güwäçileri 236 döwletde gülläp ösýär. Bu Ýehowanyň halkyny ýok etmek we bizi dymdyrmak isleýän adamlardan, Onuň goraýandygyny subut edýär.


Bist du in Gottes Ruhe eingegangen? 	 Sen Hudaýyň dynçlygyna girdiňmi?


Unterstützte Bilddateien 	 Resim hili gaýd etmek üçin arkalanmady.


Dann kann auch unser Glaube an Gott und unsere Liebe zu ihm tiefer werden. 	 4 Habyl hem öz sürüsiniň ilkinji doglanlarynyň ýagly ýerinden Rebbe sadaka getirdi. Reb Habyly we onuň sadakasyny kabul etdi.


(Lies Matthäus 7:24, 25.) 	 23 Isanyň öwreden zatlaryny «eşidip... berjaý etsek» bereketler alarys (Matta 7:24, 25-nji aýatlary okaň).


22, 23. Was können wir tun, damit uns Bibelberichte nutzen? 	 22, 23. Mukaddes Ýazgylardaky wakalar bize nädip peýda berip biler?


Doch die Liebe, die durch das Loskaufsopfer zum Ausdruck kommt, ist die wichtigste wechselseitige Anziehungskraft zwischen Gott und uns. (Lies 1. Johannes 4:9, 10, 19.) 	 Emma Hudaý, aýratynam, töleg gurbany arkaly bizi özüne ýakynlaşdyryp, söýýändigini görkezýär (1 Ýahýa 4:9, 10, 19-njy aýatlary okaň).


• Verwenden echte Christen Gottes Namen als eine Art Schutzzauber? 	 • Mesihçiler Hudaýyň adyny doga-tumar hökmünde ulanýarlarmy?


Der Apostel Paulus beschreibt in seinem zweiten Brief an Timotheus die Charakterzüge von Menschen, die Gott entfremdet sind — Charakterzüge, die immer deutlicher zu erkennen sein werden. 	 Pawlus resul Timoteosa ýazan ikinji hatynda Hudaýdan daşlaşan adamlaryň bildirýän häsiýetleri barada agzap geçdi.


Und wie sieht es mit unserer Ehrlichkeit aus? 	 Şeýle ýagdaýda biz näme ederis?


Der treue Sklave stellt biblisches Material in über 680 Sprachen zur Verfügung. 	 Sadyk hyzmatkär Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary 680-den gowrak dile terjime edýär.


Weißt du noch . . . 	 Ol gün çalt ýetip gelýär...


Nutzen wir unsere Freiheit bestmöglich im Dienst für Jehova. Dann können wir uns auf die von ihm angekündigten Segnungen freuen. 	 Ony biderek zatlara sarp etmegiň ýa-da nädogry ulanmagyň deregine, oňa Ýehowa köpräk gulluk etmäge mümkinçilik hökmünde garalyň.


WIE MACHT UNS „DAS VOLLKOMMENE GESETZ“ FREI? 	 «KÄMIL KANUNY» BIZI NÄDIP AZAT EDÝÄR?


Wähle Schlüsseltexte deshalb sorgfältig aus. 	 Has köp aýat getirsegem, diňleýjileriň ýadynda galmaz.


5 Warum wurde zur Zeit Davids so großer Wert auf Musik gelegt? 	 5 Dawudyň döwründe näme üçin saza köp üns berlipdir?


Ein bescheidener Mensch schätzt sich selbst richtig ein und ist sich seiner Grenzen bewusst. 	 Injiliň asyl nusgasyna görä, adamyň pespäldigini başgalar bilen özüni alyp barşyndan görse bolýar.


Und welche Dienstzweige stehen uns offen? 	 Hudaýa gulluk etmek üçin bizde nähili mümkinçilikler bar?


Beide Bedeutungsschattierungen ergänzen sich, und beide sind wichtig. 	 Bu jümleler Hudaý barada has köp bilim almagyňy dowam etmelidigini görkezýär.


15, 16. Warum verlor Josia Gottes Schutz und sein Leben? 	 15, 16. Ýoşyýa näme üçin Hudaýyň goragyndan we ýaşaýşyndan mahrum boldy?


Ihr werdet viele finden, die Eifer für Gott haben, aber nicht nach Erkenntnis. Sucht ihnen den Reichtum der Gnade unseres Vaters und die Schönheiten seines Wortes kundzutun.“ 	 Şeýle hem hemme ýerlere aýlanyp, hakyky bilimi bolmadyk, ýöne Hudaýy söýýän ak ýürekli adamlary gözläp, Hudaý we Mukaddes Ýazgylar barada hakykaty öwretmekligi haýyş edýäris».


15. Wie können andere in der Versammlung Kindern und Jugendlichen Mut machen? 	 15. Ýygnakdaky dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip bilerler?


12 Damit wir getröstet werden, ist es ganz wichtig, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 12 Ruhlanmak we teselli tapmak üçin Mukaddes Ýazgylar öwrenilýän ýygnak duşuşyklaryna barmak örän wajyp.


15 Viertens: Der heilige Geist gibt uns die Kraft, die gute Botschaft zu verkündigen (Apg. 1:8). 	 15 Dördünjiden, mukaddes ruh bize hoş habary wagyz etmäge güýç berýär (Res. iş. 1:8).


GIBT es etwas, was dir zu schaffen macht? Vielleicht Krankheit, finanzielle Probleme oder Verfolgung? 	 SIZ keselçilik, pul ýetmezçiligi, yzarlamalar sebäpli kynçylyklara uçraýarsyňyzmy?


11. Wieso ging Jesus nicht auf Satans Angebot ein? 	 11. Näme üçin Isa Iblisiň dünýäniň bütin patyşalyklaryny teklip etmegini inkär etdi?


Machen wir — ob allein oder in Gesellschaft anderer — einen großen Bogen um solche Inhalte, kann Jehova daran erkennen, dass wir das Böse verabscheuen (Röm. 12:9; 1. Joh. 1:5, 6). 	 Biz şeýle göwün açmalardan doly gaça dursak, nirede bolsak-da, Ýehowanyň «erbetligi ýigrenýändigini» subut ederis (Rim. 12:9; 1 Ýahýa 1:5, 6).


Es dauerte nicht lange und meine Eltern waren selbst auch Bibelforscher. 	 Birnäçe wagtdan kakam bilen ejem Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň hataryna goşuldy.


Es leitet sich von zwei griechischen Wörtern her, die „[her]aus“ und „rufen“ bedeuten. 	 Haýsy grek sözi «ýygnak» diýip terjime edilýär we onuň nähili manysy bar?


Wie ist es mit uns? 	 Biz ondan näme öwrenýäris?


Und welche Verpflichtungen haben Familienangehörige wie auch die Versammlung ihnen gegenüber? 	 Şeýle-de mähriban garry dogan-uýalarymyz babatda maşgala we ýygnak agzalarynyň nähili borçlarynyň bardygy hakda gürrüň ederis.


17 Es ist sehr wichtig, die Hilfsmittel zu gebrauchen, die uns Gottes Organisation für den Predigtdienst zur Verfügung stellt. 	 17 Biz wagyz edenimizde Hudaýyň guramasy arkaly berilýän esbaplary ulanmaly.


4 Abrahams Nachkommen, die Israeliten, wurden immer zahlreicher und bildeten schließlich ein Volk, das ein eigenes Gesetz und ein eigenes Land erhielt (1. Mo. 48:4; 5. Mo. 6:1). 	 Wada edilen diýara girmänkä, ysraýyllylara näme duýduryş berildi? 4 Ybraýymyň nesli gitdigiçe köpelip, ysraýyl halky boldy we olara kanun hem ýurt berildi (Gel. çyk. 48:4; Kan. tag. 6:1).


Höhepunkte aus den Büchern Nahum, Habakuk und Zephanja 	 Nahum, Habakkuk we Sefanýa kitaplaryndan peýdaly pikirler


Hilfe zur Chronik anzeigen 	 Geçmiş ýardamyny görkez


Männer, die Gott gebrauchte 	 Hudaýyň ynanýan erkek adamlary


RUNDUM ZUFRIEDEN 	 HAKYKY LEZZET


Selbstaufopferung und Gehorsam gegenüber Gott prägten sein Leben. 	 Ol janyny aýaman Ýehowa doly tabyn bolýardy.


Und vielen macht auch die eigene Unzulänglichkeit schwer zu schaffen (Ps. 38:4). 	 Adamlaryň köpüsi bolsa, öz kemçiliklerinden ýaňa göwnüçökgünlige düşýär (Zeb. 38:4).


In Hosea 14:1, 2 finden wir die inständige Bitte: „Kehre doch zurück, o Israel, zu Jehova, deinem Gott, denn du bist in deinem Vergehen gestrauchelt. 	 Hoşea 14:1, 2-nji aýatlarda şeýle ýalbaryş bar: «Eý Ysraýyl, Hudaýyň Ýehowa dolan, çünki sen ýazyklaryň üçin büdrediň.


7 Lesen kann man mitunter auch, ohne sich dabei groß anzustrengen — nachdenken nicht. 	 7 Okan zadyňyz hakda oýlanmak we ünsüňi jemlemek üçin tagalla etmeli.


Was können wir von ihnen lernen? 	 Biz olardan näme öwrenip bileris?


Außerdem sind wir dann stark genug, alles zu meiden, was uns verleiten könnte, etwas zu tun, was Jehova missbilligt. 	 Şeýle-de biziň umydymyz Ýehowanyň halamaýan işlerini etmäge iterjek bolýan adamlara «ýok» diýip jogap bermäge güýç berer.


Fühlst du dich also manchmal so, als würdest du dich wie Abraham einen Berg hinaufschleppen, um eine Aufgabe zu meistern, die deine Kräfte scheinbar übersteigt? 	 Moryýa dagyna çykan Ybraýym pygamber ýaly siz hem alaçsyz ýagdaýa düşüpdiňizmi?


Der Dienst mit ihm für Jehova hat mir so viel Freude gegeben. 	 Jon bilen bile Ýehowa gulluk etmegi gowy görýärdik.


Da ich jetzt nämlich die Glaubensansichten der Zeugen Jehovas verteidigte, sollte ich die Feindseligkeit der Familie zu spüren bekommen. 	 Meri göçüp baran ýeri Wirginiýadan maňa hat ýazdy.


Wenn Eltern gut darauf achten, was ihre Kinder tun, und ihnen Liebe zu Jehova und zu seinen gerechten Gesetzen einpflanzen, dann stärken sie ihnen moralisch den Rücken, Versuchungen durch Pornographie, pornographische Videospiele, unsittliche Filme und dergleichen zu widerstehen (5. Mose 6:4-9).* 	 Çagalarynyň dynç alyşyna göz-gulak bolýan hem-de Ýehowa we dogry kanunlaryna bolan söýgüsini çagalarynda-da, özlerinde-de ösdürip, pornografiýa, pornografik wideooýunlara, ahlaksyz filmlere we başga-da erbet höweslere garşy durmaga çagalaryna kömek edýärler (Kanunyň gaýtalanyşy 6:4—9).*


Nachdem er Gottes Gebot missachtet hatte, könnte er damit gerechnet haben, dass Jehova vor Sonnenuntergang handelt. 	 Belki-de, Adam ata şol «güne» 24 sagatlyk gündir öýdendir. Şol sebäpli ol gün batmanka ölerin diýip pikir eden bolmaly.


Sie halfen mir mit der Sprache, und ich schätzte es, dass sie geduldig waren und mich ehrlich korrigierten. 	 Bu babatda doganlaryň ýalňyşymy çekinmän aýdyp, sabyrlylyk bilen öwredendigine men örän minnetdar.


Weil sich ihre Erfüllung als verbindendes Grundthema durch die ganze Bibel zieht und alle anderen Prophezeiungen daran anknüpfen. 	 Sebäbi tutuş Mukaddes Ýazgylar we ähli pygamberlikler şol ilkinji pygamberlik bilen baglanyşyklydyr.


Zwar hatten sie nicht Ehebruch begangen, doch Marilyn wurde klar: Solange sie getrennt waren, konnten sie sich nicht an den biblischen Rat halten, ihre emotionalen und sexuellen Bedürfnisse gegenseitig zu stillen. 	 Merilin hem-de Jeýms kynçylyklaryny biri-birine aýdyp bilmeýändikleri üçin, duýgularyny başga adamlar bilen paýlaşyp başladylar we olar tas ahlaksyzlyk edipdiler.


Als wir uns unterhielten, erzählte ich ihm von meinen Plänen, zuerst nach New York zu reisen und dann weiter nach Deutschland. 	 Ol meniň bilen tanşanda, men Germaniýa gitmezimden öňürti Nýu-Ýork şäherine-de barjakdygymy aýtdym.


Den Gesalbten wie auch den anderen Schafen ist der Lohn sicher. (Lies Hebräer 11:39, 40.) 	 Mesh edilen mesihçiler sylagyny alar, başga goýunlaryň umydy hem hökman amala aşar (Ýewreýler 11:39, 40-njy aýatlary okaň).


Zeugen Jehovas nutzen oft die Gelegenheit, um den Fischern zu predigen 	 Ýehowanyň Şaýatlary olara hoş habary wagyz etmek üçin elinbaryny edýärler


9. Warum müssen wir auf der Hut sein, wenn jemand anfängt, Mutmaßungen anzustellen oder sich kritisch zu äußern? 	 9. Biz çaklama ýa-da tankydy gürrüňleri edýän adamlardan özümizi näme üçin goramaly?


Wie reagiert Jehova, wenn sein Herrscherrecht so herausgefordert wird? 	 Ýehowa häkimiýetine bolan şeýle garşylyga nähili garar?


Das fängt oft ganz harmlos an. 	 Aýdaly, başlygyňyz sizi ýanyna çagyryp, şeýle diýýär: «Men saňa gowy habar aýtmakçy!


Dabei handelte es sich um einen großen geistigen Tempel: den durch das Opfer und die Priesterdienste Jesu Christi möglich gewordenen Zugang zu Gott. 	 8:2). Bu beýik ruhy ybadathana Isa Mesihiň töleg gurbany we ruhanylygy arkaly Hudaýa ýakynlaşmaga mümkinçilik berýär. Bu «hakyky çadyr» b. e.


Und Friedensstifter sind glückliche Menschen! 	 Şeýdip, biz bagtly bolarys!


Außerdem stellte er seinen Computer dort auf, wo er im Blickfeld der ganzen Familie war. 	 Ol ahlak taýdan arassa we ýagşy işlere yhlasly bolmagy ýüregine düwdi.


Auch unter unserer eigenen Unvollkommenheit haben wir zu leiden. 	 Şeýle-de biz kämilsizlikden horluk çekýäris.


Diese Erkenntnis ließ ihn aber nicht erschrecken, sondern sie bewog ihn dazu, Jehova mit den Worten zu preisen: „Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund“ (Psalm 19:1). 	 Ol Ýehowadan gorkman, gaýtam ony şeýle sözler bilen şöhratlandyrdy: «Gökler Hudaýyň şöhratyny yglan edýär, gök gümmezi Onuň elleriniň işinden habar berýär» diýdi (Zebur 19:1).


Der verantwortungslose Sklave hingegen wurde als „böse“, „träge“ und „unnütz“ verurteilt. 	 Beýleki hyzmatkär bolsa, hojaýynyň tabşyran işine sowuk-sala garany üçin, «erbet», «ýalta» we «peýdasyz» hyzmatkär adyny aldy.


Als Erstes spricht er von „der vollen Gewissheit ihres Verständnisses“. 	 Ilki, ol «düşünjeden ugur alan (olaryň) doly ynamy» barada aýdýar.


AbfolgePrefDlgSlideSwitchPrefix 	 PrefDlgSlideSwitchPrefix


Viele glauben, Gott würde das gegenwärtige böse System nicht zerstören. Doch die Bibel zeichnet ein ganz anderes Bild (Zeph. 1:18; 1. Joh. 2:15-17). 	 Hudaýyň Sözünde bu zalym dünýäniň ýok ediljekdigi aýdylsa-da, köp adamlar ynanmaýarlar (Sef. 1:18; 1 Ýahýa 2:15—17).


Das Todesurteil für den Teufel steht fest. Aber dir steht ewiges Leben in Aussicht. 	 Şeýtanyň gelejegi kesgitlenen, ýöne siziň gelejegiňiz başgaça bolup biler.


Timo: Wenn du willst, erzähle ich dir morgen eine spannende Geschichte über eine Geburtstagsfeier, die schon ganz lange her ist. 	 Jemal: Onda ertir men saňa doglan gün barada gadym döwürde bolan gyzykly wakany gürrüň bererin.


Tun wir niemals etwas, was unser kostbares Verhältnis zu Jehova gefährden könnte. 	 Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirjek işlerden hemişe gaça duralyň!


6, 7. (a) Warum ist vor der Taufe Reue nötig? (b) Was muss jemand ändern, nachdem er bereut hat? 	 6, 7. a) Suwda çokundyrylýan adam näme üçin toba etmeli? b) Toba edensoň, nähili özgerişler etmeli?


4 Aus einem Herzen voller Liebe zu den Menschen sandte Jehova seinen einziggezeugten Sohn. 	 4 Ýehowa adamlara kömek etmek üçin ýalňyz Ogluny iberip, uly söýgüsini görkezdi.


Durch tägliches Bibellesen und regelmäßiges Studium wird uns vor Augen geführt, wo wir uns im Strom der Zeit befinden — in den „letzten Tagen“. 	 Mukaddes Ýazgylary her gün we yzygiderli okasak, bu bize nähili döwürde, ýagny «ahyrky günlerde» ýaşaýandygymyzy unutmazlyga kömek eder.


Jehova segnet Familienväter, die für ihre Lieben sorgen, ohne dabei ihre Ehe aufs Spiel zu setzen (Ps. 37:25). 	 Maşgalasyna howp salmaz ýaly aladasyny edýän maşgalabaşylary Ýehowa ýalkaýar (Zeb. 37:25).


Zu Beginn des Dienstjahres 2015 legte man die beiden Schulen zusammen und nannte sie Schule für Königreichsverkündiger. 	 2015-nji gulluk ýyly başlanda, bu iki mekdep goşulyp, «Hoş habarçylar mekdebi» diýip atlandyryldy.


Quadratzentimeterunit-format 	 unit-format


Was half ihnen auszuharren? 	 Olara çydamaga näme kömek etdi?


Er kann auf den Segen Jehovas bauen und hat eine unerschütterliche Zukunftshoffnung (Mat. 6:33; 1. Tim. 4:10). 	 Ol şu günler Ýehowanyň bereket berjegine ynanýar we onda gelejege bolan berk umyt bar (Mat. 6:33; 1 Tim. 4:10).


Sie behaupteten allerdings, sie hätten die Gesamtsumme überreicht. 	 Olaryň päli erbet bolany üçin aldadylar.


Alles fing vor etwa 10 Jahren in Frankreich an: Sie beschäftigten sich mit Artikeln, die dazu motivieren, in Gegenden zu predigen, wo mehr Hilfe benötigt wird. 	 Erik bilen aýaly Keýti Beniniň demirgazygynda adamlaryň seýrek duş gelýän ýerinde pioner bolup gulluk edýärler.


Aber Jesus hatte bemerkt, dass sich dieser ehemals enge Weggefährte in seinem Herzen hatte vergiften lassen. 	 Iuda göz üçin dost bolsa-da, Isa onuň ýüreginiň azandygyna göz ýetirdi.


Auf welchen Gebieten? 	 Nädip?


16, 17. (a) Wie betont die Bibel die Wichtigkeit von Glauben und Liebe? (b) Welche Eigenschaft ist die größte, und warum? 	 16, 17. Mukaddes Ýazgylarda iman bilen söýginiň wajyplygy nädip görkezilýär? Olaryň haýsysy uly we näme üçin?


Ein Ehepaar braucht verständlicherweise Zeit, um sich gemeinsamen Aufgaben und christlichen Aktivitäten zu widmen (Mat. 6:33). 	 Elbetde, är-aýal Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge, gulluk etmäge we başga zatlary bilelikde etmäge wagt sarp etmeli (Mat. 6:33).


Unterdessen verlieren wir nicht den gebührenden Respekt vor den Männern, die durch heiligen Geist ernannt wurden, denn Paulus schrieb: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig, denn sie wachen beständig über eure Seelen als solche, die Rechenschaft ablegen werden, damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden“ (Heb. 13:17). 	 Emma ondan öň, biz mukaddes ruh tarapyndan bellenenlere ähli taraplaýyn hormat goýmaly. Bu babatda Pawlus şeýle ýazdy: «Ýolbaşçylaryňyzyň sözüne gulak asyň, olara janyňyz hakda hasabat berjekler hökmünde tabyn boluň. Çünki olar gözegçilik edýändir. Olar bu wezipelerini ahy-nala bilen däl-de, — munuň size haýry bolmaz — eýsem, şatlyk bilen ýerine ýetirer ýaly, olara tabyn boluň» (Ýew. 13:17). Isanyň tutýan orny hakynda oýlansaňyz, siziň maslahaty kabul edişiňize nädip täsir eder?


Wie Jesus voraussagte, würde die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden (Mat. 24:14). 	 Isa Patyşalyk baradaky hoş habaryň «bütin ýer ýüzünde» wagyz ediljekdigini pygamberlik etdi (Mat. 24:14).


3 Stell dir vor, du bist auf deiner Reise in einer Wüstengegend und hast Durst. 	 3 Aýdaly, sen çölüň içinden gidip barýaň we gaty suwsaýarsyň.


(Lies Epheser 1:9, 10.) 	 (Efesliler 1:9, 10-njy aýatlary okaň).


13 In Israel wurden Trompeten verwendet, um das Volk zu versammeln, es wieder wegzusenden oder um zum Angriff zu blasen. 	 13 Gadymy Ysraýylda çadyrda ýaşaýan adamlary bir ýere ýygnamak hem-de olary öýli-öýüne ibermek ýa-da esgerleriň hüjüme geçmelidigini görkezmek üçin surnaý çalynýardy.


Satan reibt sich die Hände, wenn jemand die wahre Anbetung aufgibt. 	 Şeýtan Hudaýyň gullukçylarynyň hakyky seždäni taşlamagyny isleýär.


15. Welche Männer verloren offensichtlich den Blick für das wirklich Wichtige? 	 15. Hakyky wajyp zatlardan nazaryny sowan adamlaryň mysalyny gürrüň beriň.


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Wenn wir verstehen, wie Satan vorgeht, fällt es uns leichter, wachsam zu bleiben. 	 Biz Şeýtanyň hilelerini bilsek, oýa we hüşgär bolup bilýäris.


Durch jw.org wird heute Ähnliches erreicht wie früher durch den Rundfunk: Menschen kommen mit der guten Botschaft in Kontakt, und das selbst in abgelegenen Gegenden. 	 Geçen ýyllarda ulanylan radio ýaly, web-saýtymyz hem hoş habary dünýäniň iň çet ýerlerine-de ýetirmäge mümkinçilik berýär.


Plötzlich waren sie von bewaffneten Männern umgeben. 	 Olar: «Nasyraly Isany» diýende, Isa: «Ol Men» diýýär.


1. Veranschauliche den Unterschied zwischen einem „Plan“ und einem „Vorsatz“. 	 Ýadyňyzdamy? • Ýehowa geçmişde mukaddes ruhy arkaly niýetini nädip ýerine ýetirdi?


9:1-23; 10:11. Daniels Demut, seine Gottergebenheit, seine Gewissenhaftigkeit und seine Beharrlichkeit beim Beten machten ihn zu einem ‘sehr begehrenswerten Mann’. 	 9:1—23; 10:11. Daniýele kiçigöwünli, wepaly, yhlas we erjellik bilen doga edeni üçin «iň söýülýän adam» diýilýär.


23 Wir haben bestimmte Charakterzüge des Teufels besprochen, die wir nicht nachahmen dürfen. 	 23 Biz Iblisiň käbir ýaramaz häsiýetlerine seretdik.


Hiob wurde immer noch von seiner Krankheit geplagt, doch freute er sich, dass er durch sein verändertes Denken Gott näher gekommen war. „Ich habe erkannt, dass du [Jehova] alle Dinge zu tun vermagst“, sagte er (Hiob 42:2). 	 Eýýup agyr keselinden ejir çekýändigine garamazdan, ol garaýşyny üýtgedip, Hudaýa has ýakynlaşandygyna begenýärdi. Ol: «Seniň [Ýehowany ähli zady edip bilýändigiňi men bilýärin» diýdi (Eýýup 42:2).


Pünktlichkeit wichtig im Dienst für Gott 	 Hudaýa öz wagtynda sežde etmek wajyp


Paulus nennt im zweiten Brief an Timotheus zwei ausschlaggebende Faktoren: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist, da du weißt, von welchen Personen du sie gelernt hast, und da du von frühester Kindheit an die heiligen Schriften gekannt hast“ (2. Timotheus 3:14, 15). 	 Ol: «Sen bolsa kimlerden öwrenendigiňi bilýänligiň üçin, öwrenen, doly ynanýan zatlaryňa bagly gal... Mukaddes Ýazgylary oglanlykdan bäri bilýänsiň» diýip ýazýar (2 Timoteos 3:14, 15).


Sie können die Erfüllung dieser und anderer Verheißungen Jehovas nur dann erleben, wenn sie von den Toten auferstehen (Hebräer 11:13). 	 Olar Ýehowanyň ähli wadalarynyň berjaý boljakdygyny görmek üçin ölümden direlmeli (Ýewreýler 11:13).


6 Um den Frieden im eigenen Heim zu fördern, ist es außerdem nötig, Jehova zu vertrauen und uns in unsere Angehörigen hineinzuversetzen (Spr. 16:20). 	 6 Öýde parahatlygy saklamak üçin jan edenimizde, Ýehowa bil baglamaly we maşgala agzalarymyzyň duýgularyna düşünmeli (Sül. tym. 16:20).


Er hielt seine Hände und den Stab des wahren Gottes in Richtung Himmel gestreckt. 	 Ol hak Hudaýyň hasasyny alyp, ellerini göge galdyrýar.


Wohl kaum. 	 Duýýan dälsiňiz!


Wir wissen: Dadurch dass wir nicht nachlassen, das Gute zu tun, spiegeln wir Jehovas Liebe, Barmherzigkeit und Geduld wider. 	 Biz bu ajaýyp işi çydamlylyk bilen ýerine ýetirsek, Ýehowanyň söýgi, rehimdarlyk we sabyrlylyk ýaly häsiýetlerini görkezeris.


Der Apostel Paulus warnt uns vor einer besonders hinterlistigen Taktik Satans: „unwahren Geschichten“. 	 Eger biz seresap bolmasak, aldanyp bileris.


Indem wir uns von seinem Wort leiten und führen lassen. 	 Munuň üçin onuň Sözündäki maslahatlara eýermeli.


16 Dass jemand alle drei Schritte aus Matthäus 18:15-17 unternehmen muss, ist selten. 	 16 Matta 18:15—17-nji aýatlarda agzalýan üç ädim gaty seýrek ýagdaýlarda ulanylýar.


Wenn wir ganz auf Jehova vertrauen, werden wir ihn inständig um Kraft bitten, damit wir treu bleiben können und nicht die Freude und das geistige Gleichgewicht verlieren (Phil. 4:13). 	 Wepaly galmak we şatlygymyzy ýitirmän, ruhy taýdan berk bolmak üçin Ýehowa ýalbaryp, güýç bermegini sorasak, oňa doly bil baglaýandygymyzy görkezip bileris (Flp. 4:13).


4. Was unternahm der neu eingesetzte König zuerst, und wem wandte er sich als Nächstes zu? 	 Şeýlelikde, Ýehowa hökümdarlyk edýändigini täze usul, ýagny Ogly Isanyň tagta çykmagy bilen görkezdi. 4.


Es wird getrunken, aber nicht bis zu dem Punkt, berauscht zu werden. 	 Içýärsiňiz, ýöne serhoş bolmaýarsyňyz.


Das Gesetz deines Mundes ist gut für mich, ja mehr als Tausende von Gold- und Silberstücken“ (Psalm 119:36, 72). 	 Seniň agzyňdan çykan kanun maňa müňlerçe altyn-kümüşden gowudyr» diýdi (Zebur 119:36, 72).


Doch er entgegnete: „Füll einfach die Papiere aus. 	 Öwrenersiň» diýdi.


Seinen Weg mit Gott zu gehen machte ihm große Freude. 	 Dawut özüni bagtly duýýardy.