DIENE JEHOVA MIT UNGETEILTEM HERZEN! 	 ÝEHOWA BÜTIN ÝÜREGIŇ BILEN GULLUK ET!


Wenn wir diese Liebe vertiefen und sie im Dienst auch zeigen, werden wir nicht nur die Freude des Gebens erleben, sondern können auch das befriedigende Gefühl haben, Jesus nachzuahmen und Jehova zu gefallen. 	 Biz şeýle söýgini ösdürip we ony wagyzda görkezip, diňe bir bermekden şatlanman, eýsem, Isanyň yzyna eýermekden hem-de Ýehowanyň islegini berjaý etmekden kanagatlanýarys.


Wie Jehova ihm versicherte, sollten sie „zweifellos doch wissen, dass sich ein Prophet in ihrer Mitte befunden hat“, sobald sich die von ihm verkündeten Urteilssprüche bewahrheiteten (Hes. 2:5). 	 Ýehowa Ezekiýeli onuň yglan eden hökümi ýerine ýetende, pitneçi Ysraýyl öýi: «Olaryň arasynda pygamber bolandygyny bilerler» diýip ynandyrdy (Ezek. 2:5).


In seinem Lebensbericht war zu lesen: „Im Mai 1949 informierte ich das Büro der Gesellschaft in Bern, dass ich . . . heiraten wollte.“ Wie war die Reaktion? „Keinerlei Vorrechte außer dem allgemeinen Pionierdienst.“ Wie Bruder Diehl berichtete, durfte er keine Vorträge mehr halten. „Viele grüßten uns nicht mehr; sie behandelten uns wie Ausgeschlossene.“ 	 Ol terjimehalynda özi bilen bolan bir wakany gürrüň berýär: «Men 1949-njy ýylyň maý aýynda Berndäki filialyň komitetine öýlenjekdigimi habar berdim. Olar maňa pioner gullugyndan başga jogapkärli ýumuş berilmejekdigini aýtdylar». Deýl doganymyz şeýle dowam edýär: «Indi men ýygnakda nutuk bilen çykyş edip bilmeýärdim...


Manche haben sich vorgenommen, eine Reihe von Bibelpassagen oder -stellen auswendig zu lernen, andere lernen die Texte von Königreichsliedern oder prägen sich die Namen der Stämme Israels beziehungsweise der 12 Apostel ein sowie die Eigenschaften der Frucht des Geistes. 	 Käbiri bolsa Patyşalyk aýdymlaryny, Ysraýyl taýpalarynyň we 12 şägirdiň atlaryny, mukaddes ruhuň miwesini ýat tutýarlar.


8 Lies Jesaja 40:30. Ungeachtet unserer Fähigkeiten haben wir alle unsere Grenzen und müssen es lernen, sie anzuerkennen. 	 8 Işaýa 40:30-y okaň*.


Er beauftragte seine Nachfolger: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:19, 20). 	 Isa: «Bütin milletleri şägirt ediň» diýip, tabşyryk berdi (Mat. 28:19, 20).


4 Welche Macht doch Gottes Wort hat! 	 4 Hudaýyň sözi örän güýçli!


In 1. Mose 6:2 wird berichtet, dass „die Söhne des wahren Gottes die Töchter der Menschen zu beachten begannen und gewahrten, dass sie gut aussahen; und sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten“. 	 2-nji aýatda şeýle diýilýär: «Hudaý ogullary adamzat gyzlarynyň owadanlygyny görüp, öz halanlaryny aýallyga aldylar» (Gel. çyk. 6:2).


In der Bibel heißt es doch, die Beröer seien „edler gesinnt“ gewesen „als die in Thessalonich . . ., indem sie täglich in den Schriften sorgfältig forschten“ (Apg. 17:11). 	 «Bu zatlar şeýlemikä?» diýip, her gün Ýazgylary gözleşdirdiler» diýilýär (Res. iş. 17:11).


Alle, die im Rennen sind und bleiben, können darauf zählen, dass Jehova sie jetzt und für immer segnen wird (Jak. 1:12). 	 Ol häzir bize kömek edýär; eger pellehana ýetsek, gelejekde ebedi bereketler eçer (Ýakup 1:12). [Çykgyt]


Wir dürfen keinesfalls die Lebensweise und Einstellung gottloser Menschen übernehmen. 	 Hawa, hudaýsyz adamlaryň işleri we pikirleri bize täsir etmez ýaly seresap bolmaly.


Er war loyal Jehova ergeben und ihm lagen die göttlichen Maßstäbe sehr am Herzen — etwas, was ihn sicher motivierte, David an seine Sünden zu erinnern. 	 Natan Ýehowa wepaly bolandygy we onuň kanunlaryna gulak asmagy berk ýüregine düwendigi üçin, Dawuda günäsini ýatlatmalydy.


Wie wird das Bibelstudienhilfsmittel angenommen? 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip bolýan bu kitap barada adamlar nähili seslenýär?


In einem Land, in dem diese Möglichkeit nicht besteht, kann man das Zweigbüro schriftlich um Informationen bitten 	 Eger siziň ýurduňyzda welaýat kongresinde şeýle duşuşyk geçirilmeýän bolsa, onda mekdepde okamak isleýändigiňiz barada öz ýurduňyzyň filialyna hat ýazyp bilersiňiz.


1, 2. (a) Welche in der Bibel prophezeiten Ereignisse lassen sich mit einem Tigerangriff vergleichen? (b) Was verlangt dieser Angriff von jedem Einzelnen von uns? 	 1, 2. a) Mukaddes Ýazgylarda haýsy pygamberligi gaplaňyň topulyşyna meňzetse bolýar? b) Şeýtanyň dünýäsi ýok edilende, sen halas bolar ýaly näme etmeli?


Doch bestimmt war es für sie ein kleiner Trost, dass Jehova dieses Unrecht nicht entgangen war und er sich sofort der Missetat annahm. 	 Emma Ýehowanyň bu adalatsyzlygy bilýändigi we ganhorlara şol bada höküm çykarandygy olara göwünlik berýärdi.


9 Jehova gab Adam und Eva ein weiteres Gebot und sagte ihnen deutlich, welche Folgen Ungehorsam hätte: „Was aber den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse betrifft, davon sollst du nicht essen, denn an dem Tag, an dem du davon isst, wirst du ganz bestimmt sterben“ (1. Mo. 2:17). 	 9 Ýehowa Adam ata bilen How enä başga bir tabşyryk hem berýär. Ol: «Ýöne ýagşyny-ýamany saýgaryş daragtynyň miwesinden iýmegin, çünki şondan iýen günüň sen hökman ölersiň» diýip, bu tabşyrygy bozsalar, jeza beriljekdigini aýdyň düşündirýär (Gel. çyk. 2:17).


18. Was sollte nach Daniels Worten in der heutigen Zeit geschehen? 	 18. Daniýeliň pygamberligi şu günler nädip ýerine ýetýär?


Trotzdem sprachen Paulus und andere Christen nicht respektlos darüber; so konnten sie in vielen jüdischen Gemeinden ungehindert Zeugnis geben (1. Kor. 9:20). 	 Emma şonda-da Pawlus resul we başga-da mesihçiler Kanuna hormat goýýardylar; olar ýehudylaryň arasynda arkaýyn wagyz edip bilýärdiler (1 Kor. 9:20).


13 Es bestand kein Zweifel daran, was Gott von Christi Nachfolgern getan haben wollte. 	 13 Biz Mesihiň şägirtleriniň Hudaý tarapyndan tabşyrylan işi ýerine ýetirendigine ynanyp bileris.


Zweifellos hatte jeder dieser Brüder eine Meinung zu dem Thema und eine Vorstellung, wie man die Sache regeln könnte. 	 Elbetde, bu sorag we onuň çözgüdi babatda her doganyň öz pikiri bardy.


• was uns helfen kann, wie Hiob treu zu bleiben? 	 Eýýup 36:1 Elihun sözüni dowam etdi: 11 Eger olar oňa gulak asyp, gulluk etseler, günleri sag-salamat we ýyllary eşretli geçer.


Deswegen der Appell an alle jungen christlichen Männer: Wenn es euch möglich ist, nehmt Jehovas Einladung zum Vollzeitdienst an! 	 Eger siz ýaş dogan bolsaňyz we sizde doly wagtly gulluk etmäge mümkinçilik bar bolsa, onda Ýehowanyň çakylygyny kabul ediň.


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Auch ärztliche Hilfe könnte ratsam sein. 	 Esasanam, Hudaýa doga edip, bil baglamaly.


(Lies Offenbarung 7:1-4, 9, 10, 14.) Ist es nicht etwas Erhabenes, zu dieser geeinten weltweiten Bruderschaft zu gehören? Wie kann denn jeder von uns zu dieser Einheit beitragen? Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Şeýlelikde, Ylham 7:9, 14-nji aýatlardaky sözler ýerine ýetýär we bu zalym dünýäni ýok etmek üçin tizden Hudaýyň perişdeleriniň «dört ýeli» goýberjekdigini görkezýär (Ylham 7:1—4, 9, 10, 14-nji aýatlary okaň).


(Lies Lukas 2:46.) 	 Isa 12 ýaşynda-da wajyp soraglary berýärdi (Luka 2:46-ny okaň).


In einer anschließenden Fragerunde mit O’Connor und dessen Mitstreitern verteidigt er seinen Standpunkt geschickt anhand der Bibel. 	 Soňra sorag-jogap bölüminde ol O’Konnor we onuň ýoldaşlary bilen gürrüňdeş bolup, Ýazgylar arkaly aýdýan habaryny ökdelik bilen goramagy başarýar.


Und in die Zusammenkünfte durfte ich sie auch nicht mitnehmen.“ 	 Çagalaryma ne Alla barada aýdyp bilýärdim, ne-de ýygnak duşuşyklaryna äkidip bilýärdim».


Kein Wunder, dass sich die Menschen zu ihm hingezogen fühlten und ihm nur zu gern etwas zurückgeben wollten! 	 Şol sebäpli, ol adamlary özüne çekýärdi we olar hem ondan hiç zadyny gaýgyrmadylar (Luka 8:1—3).


Er wäre nicht besonders intelligent, würde er von ihr Vollkommenheit erwarten. 	 Ondan kämillige garaşmak akylsyzlyk bolardy.


(Siehe das Buch Komm Jehova doch näher, Seite 185 bis 187.) 	 Bir zada düşünmesek, Hudaýa bil baglap bileris («Ýehowa ýakynlaş» (rusça) atly kitabyň 185, 186-njy sahypalaryna seret).


Wahrscheinlich hätte die Versammlung ihm auch weiterhin nicht getraut, wäre da nicht ein Christ aus Zypern gewesen: Joseph. 	 Ýusup atly kiprli mesihçiden başga ýygnagyň ähli agzalary Pawlusyň ýanynda özlerini arkaýyn duýup bilmedik bolmaly. Ýusup ýumşak häsiýeti bilen tanalýardy.


Dieser Angriff kam völlig überraschend, und der Dompteur war auf so etwas überhaupt nicht vorbereitet. 	 Artist gaplaň topular öýtmändigi üçin taýýar däldi.


Sie werden „alle verwandelt werden, in einem Nu, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune“ (1. Kor. 15:51, 52). 	 Bu soňky surnaý çalynýan wagty göz açyp-ýumasy salymda bolar» (1 Kor. 15:51, 52).


14 Jesus reinigte zunächst den Himmel von jeder Spur Widerstand gegen die Herrschaft Gottes. 	 Mesh edilen mesihçiler ýygymy barada şu günler näme aýan boldy?


Es war noch nicht an der Zeit, die großartigen Dinge, die er gesehen hatte, im Einzelnen zu erklären. 	 Sebäbi oňa şol wagty gören görnüşini jikme-jik düşündirmäge rugsat berilmeýär.


Weder Schamgefühle noch die Angst, dass die Sünde ans Licht kommt, sind Anzeichen für Reue; Reue zeigt sich durch eine Sinnesänderung, durch tiefes Bedauern über ein schlechtes Verhalten. 	 Emma günämi hemmeler biler diýip utanmak ýa-da gorkmak toba etmegi aňlatmaýar. «Toba etmek» diýen jümle eden günäň barada «pikiriňi üýtgemegi» aňladýar, sebäbi günäkär adam etmişine ökünýär.


Wer anders als die Zeugen Jehovas würde an meine Tür kommen und mir aus der Bibel vorlesen?!“ 	 Şonda öý eýesi: «Aý hawa-da, maňa muny soramak hem gerek däldi.


Es war der Apostel Paulus. 	 Ony Pawlus resul ýazdy.


Und da sie auch sonst so lebten, wie es Gott gefällt, wurden sie von anderen verleumdet und verfolgt. 	 Adamlar olaryň ýagşy edim-gylymlaryny görüp, töhmet atýardylar we zalymlyk bilen yzarlaýardylar.


Jesus sagte in der Bergpredigt: „Glücklich sind die, die reinen Herzens sind“, und sprach damit von Menschen, die wirklich innerlich sauber sind (Mat. 5:8). 	 Isa Dagdaky wagzynda şeýle diýdi: «Ýüregi päkler bagtlydyr, çünki olar Hudaýy görerler» (Mat. 5:8).


Nachdem 1914 Gottes Königreich aufgerichtet worden war, wurde der Teufel aus dem Himmel in die Umgebung der Erde hinabgeschleudert. 	 1914-nji ýylda gökde Hudaýyň Patyşalygy berkarar edilende, Şeýtan ýere zyňyldy we şondan bäri ol «wagtynyň azlygyny bilip, gahar-gazaba münýär» (Ylh. 12:7—9, 12).


Ein gesalbter Bruder, der Jehova schon jahrzehntelang treu dient, sagte: „Ich habe gerade das Bibelbuch Hiob in der neuen Ausgabe gelesen und es zum ersten Mal richtig verstanden!“ Viele haben sich ähnlich geäußert. 	 Köp ýyldan bäri Hudaýa wepaly gulluk edýän mesh edilen dogan: «Men sada dilde ýazylan Mukaddes Ýazgylaryň Eýýup kitabyny okanymda, ony birinji sapar elime alan ýaly boldum!» diýýär.


Mut machten mir Bibeltexte wie Jesaja 55:7: ,Der Böse verlasse seinen Weg.‘ Auch 1. Korinther 6:11, wo von denen, die einen sündigen Weg verlassen haben, gesagt wird: ,Und doch waren das einige von euch.‘ Viele Jahre hat Jehova mir durch seinen Geist geduldig geholfen, die neue Persönlichkeit anzuziehen.“ Nachdem Hans über 17 Jahre seiner Strafe verbüßt hatte, kam er aus dem Gefängnis frei — als getaufter Zeuge Jehovas. 	 Işaýa 55:7-däki: „Pisler öz ýollaryndan... dänsin“ we 1 Korinfliler 6:11-däki: „Siziň hem käbiriňiz şeýlediňiz“ diýen sözler meni gaty ruhlandyrdy.


Außerdem sollten die Nachkommen „durch Isaak“ kommen (1. Mo. 21:12). 	 Şeýle-de onuň «Yshagyň nesli arkaly dowam etjekdigini» aýdypdy (Gel. çyk. 21:12).


Denken wir auch immer an den Hinweis, den Paulus Christen gab, die erwarteten, in den Himmel zu kommen. 	 Şeýle-de Pawlusyň gökde ýaşamaga umyt edýän mesihçilere beren maslahatyny ýada salmaly.


18, 19. Wie hilft uns Gastfreundschaft dabei, mit anderen ins Reine zu kommen? 	 18, 19. Myhmansöýer bolmak başgalara bolan nädogry garaýşymyzy ýeňmäge nädip kömek edýär?


Selbst Fernsehsender und Nachrichtenmagazine stellen in ihren Berichten Gewalt heraus und kommen reißerisch dem Interesse an Sex sehr entgegen. 	 Telewideniýedäki we gazet-žurnallardaky täzeliklerde adamlaryň göwnünden turmak üçin zorluk barada nygtap aýdylýar.


Mehr denn je fühlen wir, dass unser Leben Sinn hat“ (Gregorio und Marilou) Gregorio berichtet: „Als wir hier ankamen, gab es nur vier Zeugen. 	 Olar her hepde nutuk bilen çykyş edýänime we Patyşalyk aýdymlaryny aýdanymyzda gitara çalyp berýänime örän begenýärdi».


Stößt aber jemand sein Boot vom Ufer ab, entfernt es sich zufolge einer bewussten Handlung. 	 Emma adamyň özi hem gaýygy iterip, ony kenardan daşlaşdyryp biler.


Wie können wir „dem Weg der Gastfreundschaft“ folgen? 	 Biz nädip «myhmansöýer» bolup bileris?


Nach einer Überfahrt, die nicht ohne Seekrankheit verlief, gingen die Brüder am Dienstag, dem 7. August, morgens in Hamburg an Land. 	 Olar 7-nji awgustda, sişenbe güni irden Germaniýanyň Gamburg diýen ýerine gelip düşdüler.


Setz dich mit staatlichen Stellen in Verbindung, die soziale Hilfsdienste für Senioren anbieten. 	 Döwlet tarapyndan nähili kömegiň berilýändigini anyklaň.


Grundsätzliches in Verbindung mit der Ehe, Polygamie eingeschlossen, wurde durch das mosaische Gesetz geregelt. 	 Meselem, Musanyň kanunynda ýalan taňrylara sežde edýän adamlar bilen durmuş gurmaga ýol berilmeýärdi.


Wie er wollen auch wir nicht, dass irgendjemand vernichtet werde, sondern möchten, dass Menschen bereuen und sich mit Jehova versöhnen lassen (2. Korinther 5:18-20; 2. Petrus 3:9). 	 Ýehowa ýaly bizem hiç kimiň heläk bolmagyny islemän, gaýtam, adamlaryň toba edip, Hudaý bilen ýaraşmagyny isleýäris (2 Korintoslylar 5:18—20; Petrus 3:9).


Aber genauso, wie Jehova ihnen half, ihn öffentlich zu preisen, wird er auch dir helfen, ihm „ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ darzubringen. 	 Hudaýyň wepaly gullukçylary Musa we Ýeremiýa pygamber hem adamlar bilen gepleşmäge çekinýändigini aýdypdy (Müs. çyk. 4:10; Ýerem.


Als Schwester könntest du jungen Müttern Tipps geben, wie man es schafft, für kleine Kinder zu sorgen, und trotzdem geistige Aktivitäten nicht vernachlässigt. 	 Uýalar, siz ýaş çagaly enelere wagyz işine-de ýetişip bolýandygy barada maslahat berip bilermisiňiz?


Sie waren zu Pfingsten 33 Christen geworden und nutzten die Zeit, um im Glauben gestärkt zu werden. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni daşary ýurtdan gelenleriň köpüsi mesihçi boldular we olar ruhy taýdan ösmek üçin Iýerusalimde galdylar.


Stellen wir uns einmal folgende Situation vor: Es ist dein persönlicher Studierabend. 	 Aýdaly, siz agşam Mukaddes Ýazgylary okaýarsyňyz.


Sie war jedoch entschlossen, Jehova allem voranzustellen. 	 Ol ene-atasyna suwa çümdüriljek bolýandygyny aýdanda, olar: «Ýehowanyň Şaýady bolan günüň şu öýden gidersiň!» diýýär.


David sagt: „Weil ich auf furchteinflößende Weise wunderbar gemacht bin“ (Psalm 138:1; 139:14). 	 Dawut: «Men... täsin tärde ýaradylypdyryn» diýýär (Zebur 138:1; 139:14).


Interessanterweise wird der Grundgedanke von „gehorchen“ auch im Hebräischen durch ein Wort ausgedrückt, das buchstäblich „hören“ oder „zuhören“ bedeutet. 	 «Gulak asmak» jümlesi eşitmek we diňlemek bilen baglanyşyklydyr.


Und als Moses „seine Hand über das Meer“ ausstreckte und Jehova das Meer teilte, ging Moses nicht allein oder nur mit einigen wenigen hindurch. 	 Şonda Ýehowanyň goragy astynda Musa deňizden ýeke özi ýa-da birnäçe ysraýyllylar bilen däl-de, tutuş halk bilen geçdi (Müs. çyk.


So wird unser Bibelstudium um einiges angenehmer und effektiver. 	 Siz şu wajyp ädimleri ätseňiz, Mukaddes Ýazgylar okuwy has gyzykly we peýdaly bolar.


Du wärst ihm mit Sicherheit unendlich dankbar gewesen. 	 Hakykatdan-da, bir oglan şeýle wakany başdan geçirdi.


1. sich keine Freiheiten herausnehmen 	 1 Tekepbirlikden gaça duruň


Es werden zwar nur Eldad und Medad namentlich erwähnt, doch alle konnten durch den Geist ihre Aufgaben erfüllen (4. Mo. 11:13-29). 	 Mukaddes Ýazgylarda diňe Eldad bilen Medadyň ady agzalýar, ýöne 70 ýaşulynyň ählisine-de berlen ýumşy ýerine ýetirmäge mukaddes ruh kömek etdi (San. 11:13—29).


12 Hast du dasselbe Ziel wie Paulus? 	 12 Sen hem Pawlusyň göreldesine eýerýärsiňmi?


Immer wieder wollen uns unsere sündigen Neigungen zu Handlungen animieren, die Gott verurteilt — und die letztlich zum Tod führen. 	 Biziň günäli tenimiz Hudaýa ýaramaýan işleri etmäge iterýär. Şeýle işler ölüme eltýär.


Dann richten wir uns nach den Worten des Paulus: „Ihr bedürft des Ausharrens.“ 	 Şonda Pawlusyň «çydamly boluň» diýen maslahatyna eýerip bileris.


Und bestimmt wollen wir nie etwas sagen oder tun, was einen Keil zwischen uns oder sonst irgendjemand treiben könnte (Röm. 	 Şonda ýygnakda ne agzalalyk, ne-de milletparazlyk bolar (Rim. 14:19; 2 Kor. 6:3).


Sie sagen: „Gedenke, o Jehova, dessen, was uns widerfahren ist. 	 Olar şeýle diýýär: «Eý Ýehowa, bize bolan zatlary ýadyňa sal.


Eine Gruppe seiner Diener im Himmel drückte das einstimmig mit den Worten aus: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen“ (Offb. 4:11). 	 Çünki hemme zady Sen ýaratdyň. Ählisi Seniň islegiň bilen döredi, ýaradyldy» (Ylh. 4:11).


15 Die Engel sind auch ein gutes Beispiel für Geduld. 	 15 Perişdeler sabyrly bolmakda hem bize görelde bolýarlar.


Könntet ihr so wie Hannah einiges von dem, was ihr in der Schule lernt, für euren Dienst nutzen? 	 Ýaş dogan-uýalar, siz, Hanna ýaly wagyz gullugyny giňeltmek üçin, mekdepde alan bilimiňizi nähili ulanyp bilersiňiz?


SEITE 7 • LIEDER: 69, 89 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 21, 16


Die Lehre für uns: Geistige Interessen sollten in unserem Leben Vorrang haben (Mat. 12:46-50; Luk. 8:19-21). 	 Bu bize, ilki bilen, ruhy zatlary birinji orunda goýmagy öwredýär (Mat. 12:46—50; Luka 8:19—21).


[Jesus] weiter in einem Gleichnis zu ihnen über die Notwendigkeit, dass sie allezeit beten und nicht nachlassen sollten“. 	 Isa şeýle gürrüň berýär: «Bir şäherde Hudaýdan gorkmaýan, adamlary äsgermeýän bir kazy bar eken. Şol şäherde bir dul hatyn hem bar eken.


Er lässt sich „von ihm erbitten“ und hört „sein Flehen um Gunst“. 	 «Hudaý onuň dilegini kabul edip, nalyşyny eşitdi».


Und während des Ersten Weltkriegs gelang ihnen der Bruch mit diesem Weltreich fast vollständig. (Lies Lukas 12:47, 48.) 	 Her näme-de bolsa, olar I Jahan urşy döwründe ýalan dinden gaça durmalydygyna düşünýärdiler we ony asla goldamadylar (Luka 12:47, 48-nji aýatlary okaň).


einzuführen. Innovationen sind schwierig, denn sie bedeuten, dass man etwas tut, was die meisten Menschen nicht gerade leicht finden. Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen, 	 täzeçileşdirmekdir. Täzelik kyndyr sebäbi adamlar öwrenişmekde kynçylyk çekjekler täze bir zatlar etmeli bolarlar.


Sollten wir uns nicht ebenfalls von Zeit zu Zeit vergewissern, ob wir unseren Lebenswandel wirklich so führen, wie Jehova es möchte? 	 Eger Ýehowanyň ýoly bilen ýörejek bolsak, onda özümizi wagtal-wagtal barlap durmaly dälmi näme?


David hat vielleicht an das Wasser in einigen Wildbachtälern im Land der Verheißung gedacht. 	 Dawut pygamber Wada edilen diýaryň jülgeleriniň suwy barada aýdan bolmaly.


In Römer 5:12 wird erklärt, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“. 	 Hawa, Rimliler 5:12-de şeýle diýilýär: «Bir adam arkaly günäniň we günä arkaly ölümiň peýda bolşy ýaly, ölüm hem ähli adamlara geçdi, çünki olaryň hemmesi günä etdi».


Jehova hat uns als seine Diener geheiligt, also für den heiligen Dienst bestimmt. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş etdik, şol sebäpli mukaddes halk hasaplanýarys we Oňa mukaddes gullugy berjaý edýäris.


Natürlich ist keiner der Brüder, die innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas Verantwortung tragen, vollkommen — aber das war Moses auch nicht. 	 Elbetde, Ýehowanyň ýerdäki guramasyna gözegçilik edýän doganlar kämil däl. Musa-da kämil däldi.


11. Wozu sind echte Christen verpflichtet, solange Babylon die Große noch nicht vernichtet ist? 	 11. Beýik Babyl ýok edilýänçe, mesihçiler nämä jogapkär?


Haben wir gesündigt, bitten wir Jehova um Vergebung und kommen dadurch unter die Herrschaft der unverdienten Güte. 	 Gaýtam, Ýehowadan günämizi bagyşlamagyny soramaly.


Würden wir uns auf ein Geschäft einlassen, das schnellen Reichtum verspricht, aber an Betrug grenzt? 	 Meselem, aldaw ýoly bilen tiz baýamak barada näme diýse bolar? Siz kanuny bozup, salgyt tölemekden gaça durýarsyňyzmy?


Beim Studium saß er dann im Schneidersitz auf einem Teppich, tippte aufgeregt auf den Fußboden und erklärte dabei mit lauter Stimme, was er gelernt hatte. 	 Şeýle endik oňa ruhy taýdan ösmäge kömek etdi. Ol halynyň üstünde aýbogdaşyny gurup oturýardy, batly ses bilen jogap berýärdi we begenjinden ýaňa eli bilen pola urýardy.


Manchmal verbringen Älteste schlaflose Nächte, in denen sie Jehova im Gebet anrufen, weil sie sich Gedanken um die Herde machen oder Glaubensbrüdern geistig beistehen möchten (2. Kor. 11:27, 28). 	 Käte ýaşulular Hudaýyň sürüsi hakda alada etmek ýa-da imandaşlaryny ruhy taýdan goldamak üçin gijelerine ýatman doga edýärler (2 Kor. 11:27, 28).


(Sprüche 23:24). [Fußnoten] 	 (Süleýmanyň tymsallary 23:24).


Wenn wir also gegenwärtig Leid treu ertragen, können wir heute und in der Zukunft Nutzen daraus ziehen. 	 Hawa, biz horluklara çydap wepalylygymyzy görkezsek, häzir we geljekde-de peýda alarys.


Kein Teil ihres bisherigen Leibes gelangt in den Himmel (1. Pet. 3:18; 1. Kor. 15:42-53; 1. Joh. 3:2). 	 Diýmek, olaryň ýerdäki bedeni gökde gerek bolmaz (1 Pet. 3:18; 1 Kor. 15:42—53; 1 Ýahýa 3:2).


Er gibt ihnen wertvolle Hinweise, wie sie sich entschieden gegen Abtrünnigkeit wehren und weiter für die Wahrheit und die Gerechtigkeit eintreten können. 	 Ýahýa şeýle ýazýar: «Biz hem nurda gezýän bolsak, onda biri-birimiz bilen şärikçiligimiz bardyr».


Pinehas durfte Gottes auserwähltem Volk als Priester dienen. 	 Pinehas Hudaýyň saýlan halkynyň ruhanysy bolup hyzmat edýärdi.


7, 8. Was bedeutet es, dass sich Jehovas unverdiente Güte auf unterschiedliche Weise zeigt? 	 7, 8. Ýehowa «dürli ýollar bilen merhemet edýär» diýilmegi nämäni aňladýar?


Um Frieden zu schließen, braucht es Demut 	 Kiçigöwünlilik agzybir bolmaga kömek edýär


So ein wohltuendes Umfeld ist in den Zusammenkünften leicht zu finden. 	 Munuň üçin diňe bir ýygnaga barmak ýeterlikli däl, eýsem, ol ýerde imandaşlaryň bilen gürrüňdeş bolmaly.


Das Dienstjahr. 	 Gulluk ýyly.


Jehovas Wort half ihm auch, die schweren Zeiten durchzustehen, die in der Zerstörung Jerusalems gipfelten. 	 Şeýle-de ruhy goldaw Ýeremiýa Iýerusalimiň weýran edilmeginiň öň ýanyndaky kyn döwre hötde gelmäge ýardam etdi.


Gideon war mutig und unerschrocken, handelte aber dennoch umsichtig und klug (Ri. 6:11, 27). 	 Gedegon mert we batyrgaý adamdy. Emma şonda-da ol seresaplyk bilen hereket edýär (Ser. 6:11, 27).


Da traten die Sklaven des Hausherrn herzu und sagten zu ihm: ‚Herr, hast du nicht vortrefflichen Samen auf dein Feld gesät? 	 Öý eýesiniň hyzmatkärleri oňa gelip diýýärler: ’’Aga, sen ekin meýdanyňa oňat tohum ekmänmidiň? Onda haşal ot nireden çykdy?’’


9. Was ändern viele in ihrem Leben, um die Voraussetzungen für die Taufe zu erfüllen? 	 9. Käbirleri suwda çokundyrylmazdan öň nähili özgerişlikler etdiler?


Zur Zeit Jesu war es unter den religiösen Führern üblich, andere mit Gebeten zu beeindrucken. 	 Emma Isa at-abraýa çapman, Hudaýa ýürekden doga etmegi maslahat berýär.


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Mat. 9:37, 38). 	 Munuň üçin, Öz hasylyny ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» diýdi (Mat. 9:37, 38).


Nach den vielen ereignisreichen, glücklichen Jahren zusammen mit meinem Mann ist es nicht leicht, sich den gegenwärtigen Herausforderungen anzupassen. 	 Men ýanýoldaşym bilen ençeme ýyllap şatlyk bilen gulluk etdim. Emma indi maňa kynçylyklara döz gelmek aňsat däl.


Auf unabsehbare Zeit werden sie bestimmt behütet werden“ (Psalm 37:28). 	 Olar ebedi saklanar» diýen wadasyna ynanýarys (Zebur 37:28).


Nicht ohne Grund geht Paulus in seinen Briefen an Timotheus und Titus auf das Thema Ernsthaftigkeit ein. 	 Şol sebäpli Pawlus resul Timoteos bilen Titusa ýazan hatlarynda agraslyk barada maslahat berýär.


Wir müssen bereit sein, wenn Jesus als Urteilsvollstrecker kommt und diesem System der Dinge ein Ende setzt. 	 Biz Hudaýyň çykaran hökümini ýerine ýetirjek Isanyň gelmegine taýýar bolmaly.


Er brachte dieses auffällige Zurschaustellen nicht mit Christen in Verbindung, die ihren Glauben durch Handlungen beweisen, sondern mit ‘der Welt, die vergeht’ (1. Johannes 2:16, 17). 	 Ol şeýle öwünmekligi imanyny iş ýüzünde görkezýän mesihçiler bilen däl-de, «geçip gidýän» bu dünýä bilen baglanyşdyrdy (1 Ýahýa 2:16, 17).


Ob es darum geht, einfach nur gute Umgangsformen zu beweisen, oder darum, unter schwierigen Umständen respektvoll aufzutreten — es ist enorm wichtig, Kindern beizubringen, wie man andere mit Respekt behandelt. 	 Çagalara sylaşykly bolmagy öwretseňiz, olar kyn ýagdaýlarda-da adamlara hormat goýup, özüni edepli alyp bararlar.


16 Jesus sagte: „Zahlt daher Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott“ (Mat. 22:21). 	 16 Isa: «Kaýsaryňkyny kaýsara, Hudaýyňkyny Hudaýa beriň» diýdi (Mat. 22:21).


Im fünften Jahrhundert u. Z. begann das Römische Reich zu zerfallen. 	 B. e. V asyrynda Rim şalygy kiçi patyşalyklara bölnüp başlady.


• Warum ist Jesus nicht gleich zu seinem kranken Freund Lazarus gegangen? 	 • Näme üçin Isa kesel dosty Lazary baryp, sagaldar ýaly howlukmady?


Deshalb hab ich mich richtig auf den Besuch heute gefreut!“ Du könntest vorschlagen, gleich zu Anfang zu beten. 	 Şol sebäpli men seniň bilen görüşmäge sabyrsyzlyk bilen garaşdym».


Das trägt dazu bei, dass wir unsere Fertigkeiten als Königreichsverkündiger verbessern mit dem Ziel, alle zu finden, die zum ewigen Leben richtig eingestellt sind, und ihnen zu helfen (Apostelgeschichte 13:48). 	 Şeýtmek bilen biz «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleri» agtaryp, olara kömek etmek üçin Patyşalygyň wagyzçylary hökmünde ukybymyzy ösdüreris (Resullaryň işleri 13:48).


Auch heute lernen eine Menge Einwanderer die Wahrheit in Frankreich kennen. 	 Hoş habarçylar Watanyna dolansalar-da, daşary ýurtda ýaşasalar-da yhlasly wagyz edýärler.


Ein Bibelspruch lautet: „Besser ist es, im Land einer Wildnis zu wohnen als mit einer streitsüchtigen Ehefrau und Verdruss dabei“ (Sprüche 21:19). 	 Süleýmanyň tymsallary 21:19-da: «Çölde ýaşamak igenjeň we gyňyr aýal bilen ýaşamakdan gowudyr» diýilýär.


Sehen wir uns an, warum Josia besiegt wurde und starb. (Lies 2. Chronika 35:20-22.) 	 Geliň, bu gowy patyşanyň ölümine nämäniň sebäp bolandygyny bileliň (2 Ýyl ýazgylary 35:20—22-nji aýatlary okaň)*.


(Siehe Anfangsbild.) 	 Ýagşy işlerimiziň gadyry bilinmese nämäni unutmaly däl?


Es dauerte aber nicht lange, bis die Diener des Königs von Gath David erkannten. 	 Emma tizden Akiş patyşanyň hyzmatkärleri Dawudy tanaýarlar.


14. Woran könnte es liegen, wenn Jehova nicht einschreitet, um uns bei persönlichen Problemen zu helfen? 	 14. Ýehowa kynçylyga näme üçin ýol bermegi mümkin?


Perverse Handlungen gefallen Gott aber mit Sicherheit nicht. 	 Ýöne Hudaý düşekde edilýän azgyn işleri asla halamaýar.


„Man darf es nicht mit Gewalt versuchen und seine Verwandten mit geistigen Dingen überschütten. 	 Ýurgen şeýle belleýär: «Biz dogan-garyndaşlarymyzy mejbur etmekden we olara köp maglumat bermekden saklanmaly.


Verzeichnisleiste 	 halta jam


Durch das Gebet lernen wir unser Herz kennen 	 Ýüregiňi bilmek üçin Hudaýa doga et.


Wir besprechen im Folgenden, wie sie uns motiviert, 1. Jesu Vorbild genau zu folgen, 2. Liebe zu unseren Brüdern zu zeigen und 3. anderen von Herzen zu vergeben. 	 Geliň, Hudaýyň bildiren söýgüsiniň nädip 1) Isa Mesihiň göreldesine eýermäge, 2) dogan-uýalary söýmäge we 3) ýürekden bagyşlamaga höweslendirýändigine seredeliň.


Guoming und seine beiden Schwestern zum Beispiel leben in einer Gegend, wo die Mieten hoch sind und eine feste Arbeit schwer zu finden ist. 	 Emma olar puly tygşytly sowýandygy we girdejisini jemleýändigi üçin, olaryň biri işsiz galan ýagdaýynda-da, iň zerur zatlary almaga pullary bolýardy.


6 Kurz nach dieser Begegnung mit Moses zeigte sich, dass Jehova seinem Namen immer voll und ganz gerecht wird: Er „erwies sich“ als Befreier der Israeliten. 	 6 Ýehowa Musa tabşyryk berenden soň, ysraýyllylary azat edip, öz adyny doly aklady.


Dort spritzte er das Blut der Opfertiere vor die Bundeslade. 	 Ol berlen gurbanyň ganyny Äht sandygynyň öňüne sepmelidi.


Und die Israeliten errangen den Sieg (Jos. 5:13-15; 6:2, 21). 	 Ol Hudaýyň halky kenganlylara garşy söweşde ýeňiş gazanar ýaly, olara güýç berdi (Ýeş. 5:13—15; 6:2, 21).


Wer dieser Ermunterung gefolgt ist, verdient ein aufrichtiges Lob (Ri. 11:40; Ps. 110:3). 	 Gullugyň bu görnüşini saýlan mesihçiler öwgä mynasypdyr! (Ser. 11:40; Zeb. 110:3).


Wohl kaum. 	 Ýok.


21, 22. Wie wird Milde definiert, und warum sollten wir mild gesinnt sein? 	 21, 22. Ýumşaklyk näme we biz ony näme üçin görkezmeli?


19. Wie zeigen die „Propheten“, dass wir Gutes tun sollten? 	 19. «Pygamberler ýazgylary» biziň ýagşylyk etmelidigimizi nädip görkezýär?


16 Nach der Vernichtung Babylons der Großen wird es zu einem Generalangriff auf Gottes Volk kommen. 	 16 Beýik Babyl ýok edilenden soň, Ýehowanyň halkyna ähli tarapdan hüjüm ediler.


17. Wie kann ein Gemeinschaftsentzug dazu beitragen, dass jemand zu Jehova zurückkehrt? 	 17. Ýygnak gatnaşygyndan kesilmeklik günäkäre nädip kömek edip biler?


Erzählt von Olivier Randriamora 	 Oliwýe Randriýamora gürrüň berdi


Wir können „in allen Dingen durch Liebe in . . . 	 Mesihe baka her ugurdan öseris» (Ýew.


Über Wesen im unsichtbaren Bereich 1. 11. 	 Siziň çagaňyz näme diýer? 15.12.


Andere denken hier mehr an die Feindschaft der Nachbarvölker Israels im Allgemeinen. 	 Käbiri bolsa, ähli döwürde goňşy halklaryň Ysraýyla bolan duşmançylygy barada beýan edilendigini aýdýar.


Besprechen wir nun, wie wir die Macht des Wortes Gottes noch mehr entfalten können: 1. im eigenen Leben, 2. im Predigtdienst und 3. beim Lehren von der Bühne. 	 Biz şu makalada Hudaýyň Sözüniň täsirlidigini 1) durmuşda, 2) wagyzda we 3) ýygnakda nädip görkezip biljekdigimize serederis.


8, 9. (a) Womit veranschaulichte Paulus, wie Christen vereint bleiben können? (b) Wie können wir in der Versammlung zusammenarbeiten? 	 8, 9. a) Pawlus resul mesihçileriň agzybir bolmalydygyny haýsy mysal arkaly düşündirdi? b) Biz ýygnakda nädip agzybirligi saklap bileris?


Jesus sagte zu bestimmten Juden, dass sie nicht auf seine Botschaft hörten, weil sie nach den Begierden ihres Vaters, des Teufels, zu tun wünschten. 	 Ol munuň sebäbini şeýle düşündirdi: «Siz ataňyz iblisiň... dilegini berjaý etmek isleýärsiňiz».


Gebraucht Jehova dich, um anderen Rat zu geben? Dann musst auch du bereit sein, dich von ihm anleiten zu lassen. 	 Şonuň ýaly düzediş bermäge ygtyýary bolan adamlaryň özleri Ýehowanyň görkezmesine höwes bilen tabyn bolmaly.


Und es dürfen natürlich nicht nur Zeugen Jehovas kommen. 	 Emma bu duşuşyga diňe Ýehowanyň Şaýatlary gelmeýär.


Doch was bedeutete das für Hanna? 	 Bu Hanna üçin aňsat bolmady.


Die Bibel erwähnt nicht, dass sie Kinder hatte. Was tat Anna im Alter von 84 Jahren immer noch? 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň çagasynyň bolandygy barada hiç zat aýdylmaýar.


Nach dem Appell teilte man uns anderen Baracken zu, wo wir von einigen Hundert Glaubensschwestern aus Deutschland und den Niederlanden empfangen wurden. 	 Atma-at barlag geçirilensoň, bizi başga baraga äkitdiler. Ol ýerde bizi germaniýaly we gollandiýaly ýüzlerçe uýa garşy aldy.


(Siehe den Kasten auf Seite 26.) 	 («Isa ýene-de nämede Musa meňzeýär» diýen çarçuwa serediň).


Sich gut auf die Zusammenkünfte vorzubereiten und Notizen zu machen, wird ebenfalls von großem Nutzen sein. 	 Ýygnakda çykyş edýän dogana ýakyn otursaň, diňlemek aňsat bolar.


Erich Frost war etwa 8 Jahre inhaftiert. 	 Erih Frost sekiz ýyl türmede bolsa-da, diri galyp, soňra Germaniýanyň Wisbaden şähirinde Beýtelde gulluk etdi.


Man kann sogar regelrecht pornografiesüchtig werden. 	 Şeýle adamlar hatda pornografiýanyň ýesiri bolýarlar.


18 Jehova hat die biblische Wahrheit bewahrt und sie uns immer besser verstehen lassen (2. Joh. 	 18 Ýehowa ruhy hakykaty gorap saklady we onuň bize elýeterli bolmagynyň aladasyny edýär (2 Ýahýa 1, 2).


8 Ein Aufruf erging. Die Freiwilligen versammelten sich am Tabor. 	 8 Bu habar ähli ýere ýaýrap, söweşmek üçin «halk meýletin» Tabor dagyna ýygnandy.


Natürlich liegt es an dir, mit der Hilfe des heiligen Geistes an den Eigenschaften zu arbeiten, die du dafür brauchst. 	 Elbetde, sen mukaddes ruhuň kömegine daýanyp, gözegçi doganlara gerek häsiýetleri öwrenmek üçin güýjüňi gaýgyrmaly dälsiň.


9 Wie groß Davids Vertrauen zu Jehova war, zeigt sich an seinen ausdrucksstarken Worten: „Falls mein eigener Vater und meine eigene Mutter mich verließen, würde ja Jehova selbst mich aufnehmen“ (Ps. 27:10). 	 9 Dawudyň sözlerinden Ýehowa nädip bil baglamalydygymyzy bilýäris. Ol: «Kakam, ejem meni terk edenlerinde, Reb meni kabul eder» diýdi (Zeb. 27:10).


Nur: Wie würde sich das auf unser gutes Verhältnis zu Jehova auswirken? 	 Bu Ýehowa bilen dostlugymyza zeper ýetirmezmi?


Dieser Bund war von 1513 v. u. Z. bis in das 1. Jahrhundert u. Z. in Kraft. 	 19:3—8). Bu äht b. e. öň 1513-nji ýyldan başlap tä b. e.


Anschließend würden die Söhne des Königreiches eingesammelt (Mat. 13:24-30, 36-43). 	 Şeýlelikde, Hudaýyň Patyşalygynyň ogullary ýygnalmalydy (Mat. 13:24—30, 36—43).


Dank des Predigens der guten Botschaft auf der ganzen bewohnten Erde können viele Trauernde, die darauf hören, ebenso getröstet werden wie unsere Glaubensbrüder. 	 Şol sebäpli bütin dünýäde hoş habaryň wagyz edilmegi arkaly, Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary kabul eden adamlar hem Ýehowanyň halky ýaly teselli tapýar.


Sollte Jehova ihr Gott werden? 	 Ol Ýehowany öz Hudaýy hasaplarmy?


Hektarunit-format 	 unit-format


Bei den geübten Vorführern war Präzision gefragt, um 3 000 Meter Film, 26 Schellackplatten und 500 Glasbilder aufeinander abzustimmen 	 Mundan başga-da Beýtel maşgalasynyň agzalary Ýonkers şäheriniň golaýynda filmiň käbir böleklerini düşürdiler.


Nehmen wir uns daher fest vor, einer der Millionen weltweit zu sein, die das Gedächtnismahl am Freitag, den 3. April 2015 nach Sonnenuntergang in Königreichssälen oder anderswo besuchen. 	 Şol sebäpli 2015-nji ýylyň aprel aýynyň 3-üne anna güni gün batansoň, bütin dünýäde Patyşalyk zallarynda we başga ýerlerde geçiriljek Ýatlama agşamyna gelmegi maksat ediniň.


17 Wer die Bedeutung der Gegenwart Christi versteht, verspürt gewiss immer stärker, wie sehr die Zeit drängt. 	 17 Mesihiň barlygynyň näme aňladýandygyna düşünmek gaýragoýmazlyk duýgyny artdyrmaga kömek edýär.


Womit ist also in der großen Drangsal zu rechnen? 	 Eýsem, biz geljekki uly muşakgatda nämä garaşyp bileris?


„Jeder, dessen Herz ihn drängte“ und „dessen Geist ihn trieb“ und „willigen Herzens war“, gab einen freiwilligen Beitrag. 	 Ysraýyllylaryň her biri «ýüreginden besläp, göwnünden çykaranyny» meýletin sadaka hökmünde berdi.


Sie tun niemandem etwas zuleide!“ Darauf gab die Menge Ruhe und zerstreute sich. 	 Ynsanperwerlik görkezen bu gowy adamlara biz örän minnetdardyk (Res. iş.


"Dann darf ich Sie fragen, warum Sie andauernd Zucker stehlen?" 	 Çaldığınız şekerleri ne yapıyorsunuz?


8. (a) Was ist vielleicht mitunter nötig, um unseren biblischen Standpunkt zu verteidigen? (b) Wodurch verurteilen wir wie Christus gegnerische Zungen? 	 8. a) Mukaddes Ýazgylara esaslanan garaýyşlarymyzy käwagt nädip goramaly bolýarys? b) Isadan görelde alyp, duşmanlaryň dilini nädip höküm edýäris?


Das Ende der heutigen bösen Welt steht fest. 	 Hawa, örän tizden bu zalym dünýä ýok bolar.


Soll jemandem die Barmherzigkeit Gottes, die von der Strafe für die Erbsünde befreien kann, zugutekommen, muss er ‘Glauben an den Sohn ausüben’ (Johannes 3:16, 36). 	 Hudaý rehimdarlyk bildirer ýaly, biz «Ogla iman etmeli», çünki bu miras alan günäniň jezasyndan halas edýär (Ýahýa 3:16, 36).


Jehova hat durch seinen Sohn Informationen und Anweisungen an andere Geistsöhne weitergegeben, genauso wie er durch diesen Sohn seine Botschaft an Menschen auf der Erde übermitteln ließ. 	 Ýehowa Ogly arkaly gökdäki beýleki ogullaryna maglumat we görkezme berýärdi. Şeýle-de Hudaý ol arkaly ýer ýüzündäki adamlara-da habar berýärdi.


Reiner Thompson berichtete über die Verkündigung in der Dominikanischen Republik und Albert Olih erzählte, was sich in Nigeria tut. 	 Raýner Tompson Dominikan respublikasyndaky, Albert Oli bolsa Nigeriýadaky wagyz işi barada hasabat berdi.


Sie müssen einen Tag nach dem anderen aus eigener Kraft bewältigen — was ihnen mehr schlecht als recht gelingt. 	 Olaryň durmuşda duş gelýän kynçylyklaryny çözmäge kömek etjek ynsan ýok, şonuň üçin olar kynçylyklaryny doly çözüp bilmeýärler.


Aber was noch wichtiger ist: Jesus nahm sich auch regelmäßig Zeit zum Beten, Nachdenken und Ausruhen (Mat. 14:23; Mar. 1:35; 6:31, 32). 	 Emma Isa köplenç Ýehowa doga etmäge, oýlanmaga we dynç almaga wagt tapypdyr (Mat. 14:23; Mar. 1:35; 6:31, 32).


Ein Ausschluss kann einen Missetäter zur Besinnung bringen. 	 Günä eden adamyň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmegi oňa ýalňyşyna düşünmäge kömek edýär.


13 Wurde Josua dadurch zum König? 	 13 Täjiň baş ruhany Ýeşuwa geýdirilmegi onuň patyşa bolandygyny aňladýarmy? Elbetde, ýok.


Vermarktung 	 Söwda


Doch er mag denken: „Wer ist das? Warum stellt er diese Frage? 	 Emma öý eýesi: «Bu adam kimkä we ol beýle soragy näme üçin berýärkä?» diýip, geň galmagy mümkin.


Statt sie dazu zu erziehen, wie Christus zu denken, veranlasst der Geist der Welt sie dazu, so zu denken und zu handeln wie der Herrscher dieser Welt: Satan, der Teufel. 	 Şol ruh bize mukaddes ruha garşy gitmäge iterýär.


Angenommen ein Ehepaar, das sich oft streitet, wendet sich an einen Ältesten. 	 Aýdaly, är-aýal maşgalada ýygy-ýygydan bolýan dawalary bes etmek üçin ýygnak ýaşulusyndan kömek soraýar.


Es ist also nicht unbedingt ratsam, sich auf eine exakte Gesamtzahl aller messianischen Prophezeiungen in den Hebräischen Schriften festzulegen. 	 Şeýlelikde, Töwrat, Pygamberler kitaby we Zeburdaky Mesih baradaky pygamberlikleriň anyk sanyny bilmek hakynda biynjalyklanmasak gowy bolardy.


Gesundheit und Sicherheit sind immer wichtiger, als produktiv zu sein und Zeit oder Geld zu sparen. 	 Biziň adalatly Hudaýymyz elmydama dogry we ýerlikli hereket edýär. Biz hem onuň göreldesine eýermek isleýäris.


• Wie kann man sich als Familie dadurch bereithalten, dass man . . . 	 Eger bir adam ony ýeňjek bolsa, iki bolup oňa hötde gelerler.


Ich diene Gott immer noch gern im Bethel. 	 Men henizem Beýtelde Hudaýa gulluk edýärin.


WIE JEHOVA ÜBER FREMDE DENKT 	 ÝEHOWA ÝAT ÝERDEN GELENLERE NÄHILI GARAÝAR?


• warum wir nicht auf „die Zuflucht der Lüge“ vertrauen sollten? 	 Işaýa 28:2 Ýehowanyň berk we güýçli bir adamy bar.


Ein antiker Krug mit biblischem Namen 	 Gadymy küýzedäki täsin ýazgy


Sehen wir uns dazu das Beispiel von Timotheus an. 	 Muny bilmek üçin, geliň, Timoteos bilen bolan waka seredeliň.


Und Jehova geht ja nicht zuletzt deshalb verständnisvoll mit uns um, weil er immer daran denkt, „dass wir Staub sind“ (Ps. 103:14). 	 Galyberse-de, Ýehowa bize duýgudaşlyk bildirip, «toprakdandygymyzy» unutmaýar (Zeb. 103:14).


Aus der Bibel wissen wir, dass der Mensch nicht dazu geschaffen ist, sich selbst zu regieren (Jer. 10:23). 	 Mukaddes Ýazgylarda ynsanyň öz-özüni dolandyryp bilmeýändigi barada aýdylýar (Ýerem. 10:23).


3 „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört“ (Mat. 5:3). 	 3 «Ruhy garyplar bagtlydyr, çünki Gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr» (Mat. 5:3).


14. Wieso kann man sagen, dass die „große Volksmenge“ unter Jehovas Schutz steht? 	 14. Hudaý uly märekäni nädip goraýar?


Wer schwer gesündigt hat, aber alles tut, um zu zeigen, dass er wirklich bereut, kann sich mit den Worten des Psalmisten trösten: „Er [Jehova] hat uns selbst nicht nach unseren Sünden getan; noch hat er nach unseren Vergehungen das auf uns gebracht, was wir verdienen. 	 Eger biz agyr günä edip, ýürekden toba edýändigimizi görkezýän ädimleri äden bolsak, mezmurçynyň şu sözlerinden teselli tapyp bileris: «Ol bize günälermize laýyk iş etmedi, ýazyklarymyza laýyk jeza bermedi.


Von da aus kam sie nach Brasilien. 	 Mekdebi tamamlanda, ony Braziliýa missioner edip iberdiler.


Barrierefreie Überschrift der Tabellenspalte 	 Elýeterli Tälisaň Sütün hederi


Auch was vor unseren Augen geschieht, können wir mit Gottes Hilfe einordnen — warum es Kriege, Erdbeben, Seuchen, Lebensmittelknappheit gibt und wie das gottlose Verhalten der Menschen dazu beiträgt, dass man mit unseren Zeiten so „schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1-5; Luk. 21:10, 11). 	 Onsoňam, Hudaý bize göze görünýän wakalaryň manysyny düşündirýär. Hawa, biz uruşlaryň, ýertitremeleriň, gyrgynçylyklaryň, açlyklaryň näme üçin bolýandygyna we häzirki «kyn pursatlarda» hudaýsyz adamlaryň näme üçin köpelýändigine düşünýäris (2 Tim. 3:1—5; Luka 21:10, 11).


Wir dagegen wissen jedoch, dass Jehova sich freut, wenn wir für das, was wir haben, dankbar sind. 	 Emma biz Ýehowanyň şükür edilýän dogalary halaýandygyny bilýäris.


12 Als Organisation überprüfen wir keine Filme, Videospiele, Bücher oder Lieder und legen nicht fest, was man meiden soll. 	 12 Biziň guramamyz filmler, wideooýunlar, kitaplar ýa-da aýdymlar babatda anyk görkezme bermeýär.


Das Gleiche gilt für Chatrooms im Internet, wo sich Personen tummeln, „die verhehlen, was sie sind“ (Psalm 26:4). 	 Edil şonuň ýaly, Internediň gybat otaglarynda «ikiýüzlüler bilen» hat alyşmak hem zyýanly (Zebur 26:4).


Wenn wir eines der Gleichnisse Jesu lesen, dann fragen wir uns doch: Was bedeutet es? 	 Isanyň tymsallaryny okanyňyzda, özüňize şu soraglary beriň: Tymsal nämäni aňladýar?


Allerdings können wir an diesem „Tag des Zornausbruchs Jehovas“ den nötigen Schutz finden. 	 Emma biz gerekli penany tapyp bileris (Sefanýa 1:14, 15, 18-nji aýatlary okaň)*.


Doch er suchte seine eigene Ehre und wurde stolz: Er ließ sich ein stattliches Grabmal aushauen und besaß Prunkwagen (Jes. 22:16-18). 	 Gynansak-da, ol özüni şöhratlandyrmak üçin tekepbirlige ýüz urýar. Ol hatda özüne gymmatbaha gabyr gazdyrýar we «ajaýyp söweş arabalaryny» edinýär (Iş. 22:16—18).


_Speichern: 	 _Gayd Et


Jehova ist unser Souveräner Herr! 	 Ýehowa Älemiň Hökümdary!


13 Gemäß Jesu Worten konnten seine Jünger, die bald mit heiligem Geist gesalbt werden sollten, bestimmte Schlüsse ziehen, sobald sich „alle diese Dinge“ vor ihren Augen abspielten. 	 13 Isanyň aýtmagyna görä, tizden diňe onuň şägirtleri mukaddes ruh bilen mesh edilip, «bütin bu zatlaryň bolanyny» görende, dogry netijä gelip bilerler.


Wenn ja, dann verdienst du ein Lob. 	 Eger şeýle bolsa, bu öwgä mynasyp.


4 Warum ist Pfingsten 33 u. Z. für uns so wichtig? 	 4 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni bolan wakanyň biziň üçin näme ähmiýeti bar?


Warum werden einige ausgeschlossen? 	 Näme üçin käbir mesihçileri ýygnak gatnaşygyndan kesýärler?


Er bittet Jehova, sie wegen ihrer Bosheit zu beschämen und sie zu besiegen. 	 Ol dördünji aýatdaky iki haýyşynda Hudaýyň halky barada aýdýar.


„Steht fest im Glauben“ 	 «Imanda berk duruň»


Was können wir daraus lernen? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


Warum kann gesagt werden, dass wir uns „hinsichtlich der Sünde als tot“ betrachten? 	 Näme üçin biz «günäli ýaşaýyş üçin özümizi öli» hasaplamaly?


(Lies Hebräer 10:7.) 	 Diýmek, islendik ýagdaýda we belli bir karara geleniňde, Hudaýy birinji orunda goýýarsyň (Ýewreýler 10:7-i okaň).


Ein Ehepaar nahm das Buch mit in den Urlaub und las es am Strand. 	 Siz, kitaby başdan-aýak okadyňyzmy?


7 Die Hoffnung, einmal ewig auf der Erde zu leben, wurde von einer Vorstellung verdrängt, die bereits im alten Babylon aufkam und sich schließlich weltweit verbreitete: die Lehre, dass dem Menschen etwas Unsterbliches innewohnt, was als Seele oder Geist bezeichnet wird. 	 7 Gadymy Babylda dörän we bütin dünýä ýaýran taglymat adamlaryň ýer ýüzünde ebedi ýaşaýşa bolan umydyny gaçyrdy.


10. Worin zeigte sich Jesu gutes Urteilsvermögen, als eine Volksmenge zu ihm kam? 	 10. Märeke Isany görmäge gelende, ol paýhaslydygyny nädip görkezdi?


4. Wie problematisch sind heute die Wohnverhältnisse vieler? 	 4. Şu günler köp adamlar nirelerde ýaşaýarlar?


Aber was wäre das schon wert gewesen im Vergleich dazu, dass Jehovas Segen auf der getanen Arbeit ruhte? 	 Olaryň ýasan zatlaryna atlary ýazylmasa-da, Allanyň göwnünden turandygyny görüp, özlerini bagtly duýdular (Sül. tym.


Paulus führte als Beispiel die Befreiung der Israeliten aus Ägypten an. 	 Olaryň «süýt we bal akýan baý toprakly ýurda» girmäge ajaýyp mümkinçiligi bardy.


Der Historiker Diodor berichtet, dass heftige Regenfälle den Tigris über die Ufer treten ließen, der „einen Theil der Stadt überschwemmte und die Mauer auf einer Strecke von 20 Stadien niederriss“. 	 Emma güýçli ýagyş sebäpli Tigr derýasy joşdy. Taryhçy Diodor sisiliýskiýniň aýtmagyna görä, şäheriň bir bölegini suw alýar, diwarlary bolsa ýykylýar.


So verlor ich den Kontakt zu den Zeugen. 	 Şondan soň men Ýehowanyň Şaýatlary bilen aramy üzdüm.


2. Was ist notwendig, damit Gebete für Gott annehmbar sind? 	 2. Dogalarymyz Hudaýa ýarar ýaly näme etmeli?


Seiten 	 Meýdançalar


Wenn es meinen Bruder berührt hat, muss es etwas Besonderes sein.“ Ummi war auch bereit, das neuere Buch Was lehrt die Bibel wirklich? mit einer Zeugin Jehovas zu besprechen. 	 Şeýle-de Ummi Ýehowanyň Şaýatlary bilen has soňrak çykan «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitaby arkaly okuw geçmäge razylaşýar.


Jesus kümmert sich um alle Bedürfnisse der Versammlung, und zwar genau zur richtigen Zeit und auf die richtige Weise. 	 Ol ýygnagyň zerurlyklaryny hem aladasyny öz wagtynda we hemmelerden gowy edýär.


14 Die Israeliten beteten Jehova an, die anderen Nationen ihre eigenen Gottheiten. 	 14 Ysraýyllylar Ýehowa Hudaýa gulluk edýärdiler, emma başga halklar öz taňrylaryna sežde edýärdiler.


Die ersten zwölf Lieder handeln von Jehova, dann folgen acht über Jesus und das Lösegeld und so weiter. 	 Meselem, ilkinji 12 aýdym Ýehowa, indiki 8 aýdym Isa we töleg gurbany hakda aýdylýar.


Allerdings! 	 Elbetde.


Er versprach Noah, jene böse Welt zu vernichten und erklärte ihm, wie er seine Familie retten konnte (1. Mo. 6:13-18). 	 6:9). Ýehowa Nuh pygambere zalym dünýäni ýok etjekdigini we maşgalasynyň halas bolmagy üçin näme etmelidigini aýdýar (Gel. çyk.


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2010 Mit Angabe des Datums der Ausgabe BIBEL Bibellesen: 7 Schritte 1. 7. 	 2010-njy ýylda çykan «Garawul diňiniň» temalary makalanyň çykan senesi görkezilýär


Es war ein Kreislauf von Gewalt und Vergebung, und das ging jahrelang so. 	 Men birnäçe ýyllap ýumruk iýip, bagyşlap gezdim.


Besonders dachte ich darüber nach, dass Paulus in Philipper 4:11-13 ja sagte, dass man alles vermag — durch den, der einem Kraft gibt. 	 Men Pawlusyň Filipililer 4:11—13-nji aýatlardaky sözleri barada oýlandym. Onda şeýle diýilýär: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn».


(Siehe den Kasten „Das Licht wird immer heller. 	 13 Üçünjiden, Ýehowa mukaddes ruh arkaly Hudaýyň Sözündäki hakykaty düşünmäge kömek edýär (Sül. tym.


Und meine älteren Brüder studierten bereits die Bibel. 	 Sowet Soýuzynyň howpsuzlyk gullugy yhlasly wagyz edýändigim üçin meni ýene-de türmä basjak boldy.


Lass dir Fragen durch den Kopf gehen wie: „Wenn ich ehrlich bin, wie stehe ich dazu? 	 Şeýle ýagdaýda men özümi nähili alyp barýaryn?


Und viele werden von ihrem Gewissen davon zurückgehalten, bösartig oder gewalttätig zu sein. 	 Ynsap adamlara hetdenaşa zalym bolmaga ýol bermeýär.


Uns ist jedoch bewusst, dass die Pflege unseres Königreichssaals als Zentrum der reinen Anbetung zu unserem heiligen Dienst gehört. 	 Biz ýaşaýan ýerimizdäki hakyky seždäniň merkezi bolan Patyşalyk zalyny arassalamak, mukaddes gullugymyzyň bir bölegidigine düşünýäris.


Dieses Bewusstsein hat schon vielen die Kraft gegeben, Gott bis in den Tod treu zu bleiben. 	 Şu zatlary bilip we Ýehowanyň kömegi bilen köp adamlar tä ölýänçä Hudaýa wepaly galdylar.


Welche gegenwärtige Vollzeitdienstmöglichkeit spricht dich an? 	 Biziň günlerimizdäki doly wagt gullugyň haýsy görnüşi size has ýaraýar?


5 Den Israeliten wurde geboten: „Du sollst nicht unter deinem Volk umhergehen, um zu verleumden“ (3. Mose 19:16). 	 5 Ysraýyllylara: «Iliň içinde töhmetçi bolup ýörme» diýlip tabşyryldy (Lewililer 19:16).


Sorgfältig spricht er jedes Wort aus und verschluckt keine einzige Silbe. 	 Emma onuň kitaba seretmän okaýşy haýran galdyrýar!


Ein Überraschungsgeschenk für Japan 	 Ýapon halkyna sowgat


DU HAST ein wichtiges Schreiben, das unbedingt noch am selben Tag bearbeitet werden muss. 	 Gyssagly hereketi siz nähili suratlandyrardyňyz? AÝDALY, siz wajyp hata şu günüň dowamynda gol çekdirmeli.


Die Empfängnis fand statt, während sie noch Jungfrau war. 	 Merýem entek gyzka, Ýehowa gökden söýgüli Oglunyň janyny onuň göwresine geçirýär.


Dabei ging es darum, biblischen Wahrheiten wieder Geltung zu verschaffen. 	 Olar Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, köp hakykatlary bildiler.


Sie übernahmen heidnische Bräuche und entehrten Gott durch unbiblische Lehren, „heilige Kriege“ und unmoralisches Verhalten. 	 Şeýle-de olar ynsan däp-dessurlaryna eýerip, Hudaýyň Sözüne garşy gelýän taglymatlary bilen Ýehowanyň adyna ysnat getirdiler.


Die Bibel sagt auch: „Durch ihn [Jesus] haben wir die Befreiung durch Lösegeld mittels des Blutes dieses einen, ja die Vergebung unserer Verfehlungen“ (Eph. 1:7). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda: «Biz Mesihde Onuň gany arkaly gutulyşa, ýazyklarymyzyň bagyşlanmagyna eýediris» diýilýär (Efes. 1:8).


Wie Jesus ja andeutete, muss diese Liebe all unsere Fähigkeiten einschließen, seien es unsere körperlichen, emotionalen oder geistigen. 	 Biz Ýehowany çäksiz söýmeli. Isanyň sözlerinden görnüşi ýaly, biz Ýehowany söýmek üçin beden, duýgy we ruhy taýdan tagalla etmeli.


5 Paulus, Silas und Timotheus hatten sich von Lystra in Südgalatien aus aufgemacht. 	 5 Pawlus, Silas we Timoteos Galatýanyň günortasynda ýerleşýän Listra şäherinden çykyp, ýola düşdüler.


Sie mussten ihren familiären Verpflichtungen nachkommen. 	 Olar maşgala borçlaryny ýerine ýetirmelidi.


Denken wir nur an die Israeliten und das mosaische Gesetz. 	 Meselem, ysraýyllylar Hudaýyň Musa arkaly beren Kanunyna eýerýärdiler.


6 Wie Paulus schrieb, „ist es nötig, dass wir den Dingen, die wir gehört haben, mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken, damit wir niemals abgleiten“ (Heb. 2:1). 	 Hatda biz imandan daşlaşanymyzy duýman galyp bileris. Şeýle ýagdaýdan gaça durmak üçin, öýde we ýygnakda Mukaddes Ýazgylary öwrenenimizde «has köp ünsli» bolmaly.


Zweck: Schüler werden auf den Missionardienst in dicht besiedelten Gebieten vorbereitet, auf die Tätigkeit als reisende Aufseher oder Bethelmitarbeiter. 	 Maksady. Missionerleri köp adamly ýerlerde wagyz etmäge, aýlanýan gözegçi ýa-da Beýtel gullugyna taýýarlamak.


Trotzdem beteilige ich mich, so gut ich kann, am Predigen. 	 Emma men şonda-da yhlasly wagyz etmäge jan edýärin.


Rechtschreibprüfung 	 _Ymlany barla


Ist das der Fall, dann werde aktiv wie Josia. 	 Şonda siz hem Ýoşyýa ýaly dogry işleri edersiňiz.


Könnten wir mit unserer Zeit großzügig sein und jemand nach einer Zusammenkunft beim Üben seiner Aufgabe zuhören? 	 Ýygnak duşuşygyndan soň kömege mätäç dogan-uýalary goldap ýa-da doganyň taýýarlan ýumşuny diňläp bilerismi?


15. Unter welchen Voraussetzungen sollten wir die Ältesten über die schwere Sünde eines Glaubensbruders informieren? 	 15. Mesihçi agyr günä barada bilse, ýaşululara haçan aýtmaly?


Gemäß der Bibel werden Tote wieder auferstehen, das heißt, Gott wird die Person wieder zum Leben bringen. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň ölen adamlary direltjekdigi aýdylýar.


2 Wie in 1. Mose, Kapitel 3 erklärt wird, stieß Jehovas Vorsatz auf ein Hindernis (1. Mo. 3:1-7). 	 2 Gelip çykyş kitabynyň üçünji babynda Ýehowanyň niýeti babatda ýüze çykan kynçylyk hakda aýdylýar (Gel. çyk. 3:1—7).


14 In anderen Sprachen löste die Neue-Welt-Übersetzung ähnliche Reaktionen aus. 	 14 «Täze dünýä terjimesiniň» başga dillerde çykan neşirleri hem köp adamlara güýçli täsir etdi.


Jehova richtet seine Ohren auf unser Flehen (1. Pet. 3:12). 	 Ýehowanyň «gulagy olaryň ýalbaryşlaryna gerlendir» (1 Pet. 3:12).


Ich erinnere mich noch immer an die grauenhaften Auswirkungen des Krieges. 	 Minsk şäheriniň çet ýerlerinde urşuň ýetiren zyýany henizem göz öňümden gidenok.


Damals in Ägypten nahmen die Israeliten das Fleisch des Lammes zu sich, nicht aber das Blut. 	 Meselem, ysraýyllylar guzynyň etini iýseler-de, onuň ganyny içmändirler.


Lineal 	 synçy


19 Diese gut recherchierten Veröffentlichungen von Jehovas Organisation schärfen unseren Blick — helfen uns, die wunderbaren Eigenschaften unseres Gottes überall in der Schöpfung zu sehen. 	 19 Biz guramamyz arkaly alýan edebiýatlarymyzdan ýaradylyş barada okanymyzda, Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleri hakda köp zatlary bileris.


Stattdessen wollen wir „wachsam“ bleiben und das Gebet nicht vernachlässigen. 	 Muňa derek, geliň, «hüşgärlik bilen doga edeliň».


23 Jeder, der „hört“ und „tut“, was Jesus gelehrt hat, wird gesegnet werden. 	 Hawa, biz Isanyň aýdan sözlerini gymmat saýyp, garaýşymyza we durmuşymyza täsir etmegine ýol bersek, bagtly bolarys.


Eltern sollten ihren Kindern vom Tag der Geburt an helfen, Jünger Jesu und getaufte Diener Jehovas zu werden. 	 Çaga dünýä inen gününden başlap ene-atalar onuň özüni Hudaýa bagyş edip, Ýehowanyň suwa çümdürilen gullukçysy bolmagynyň aladasyny etmeli.


Viele litten in Zwangsarbeitslagern und Gefängnissen. 	 Olaryň köpüsi türmelerde we konslagerlerde horluk çekdiler, hatda käbirini öldürdiler.


Sogar einige Gegner erkennen dies an. 	 Hatda hakykata garşy çykýan adamlaram muny inkär edip bilmeýärler.


Gott gebot Adam: „Was . . . den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse betrifft, davon sollst du nicht essen, denn an dem Tag, an dem du davon isst, wirst du ganz bestimmt sterben“ (1. Mose 2:17). 	 Hudaý Adam ata: «Ýagşylyk we ýamanlygy bilme agajyndan iýme; çünki ondan iýen günüň hökman ölersiň» diýdi (Barlyk 2:17).


Da es auf der ganzen Erde immer mehr Menschen zu Jehova hinzieht, werden auch mehr Königreichssäle und andere Einrichtungen gebraucht, durch die die wahre Anbetung gefördert wird. 	 Bütin dünýäde Ýehowa gulluk edýän adamlaryň sany gün-günden köpelýär, şol sebäpli hak Hudaýa sežde etmek üçin Patyşalyk zallary we başga-da jaýlar gerek bolýar.


Natürlich wollen sie ihre Kinder schützen — ganz besonders heute, in den gefährlichen „letzten Tagen“ (2. Tim. 3:1-5). 	 «Soňky günlerde» çagalara hem ruhy taýdan, hem başga taraplardan howp abanýar. Şol sebäpli mesihçi ata-eneler çagalaryny goramak isleýärler (2 Tim. 3:1—5).


Die Oberpriester und die Pharisäer halten jedoch Rat, ihn zu töten. 	 Emma baş ruhanylar we fariseýler bolsa, Isany öldürmegi ýüregine düwdüler.


Jesus half Martha, etwas Wichtiges zu erkennen: Um die Liebe zu Christus zu beweisen und nicht von Alltäglichem abgelenkt zu werden, muss man weiter „das gute Teil“ erwählen, also geistigen Belangen den Vorrang geben. 	 Isa şeýle diýmek bilen, Marta bir wajyp zady öwretdi. Dünýewi işe gümra bolman, Mesihi söýýändigimizi subut etmek üçin mundan beýläk-de «gowusyny saýlamaly», ýagny durmuşda ruhy işleri birinji orunda goýmaly.


wie bisher%Id%d 	 %Id%d


Schauen wir uns dazu zwei Kapitel der Offenbarung an, zunächst Offenbarung, Kapitel 12. Dort ist zu lesen, dass der neu inthronisierte Jesus Christus zusammen mit seinen heiligen Engeln gegen Satan und seine Dämonen Krieg führt (Offenbarung 12:7-9). 	 Mysal üçin, Ylham kitabynyň iki sany babyny deňeşdirip göreliň. Ilki bilen, Ylham kitabynyň 12-nji babyna seredeliň. Şol bapda ýaňy tagta çykan Isa Mesih perişdeleri bilen Şeýtana we onuň jynlaryna garşy urşa başlandygy aýdylýar (Ylham 12:7—9).


_Info zum Bildbetrachter 	 Resim Namaýyşçysy


Wer zur Christenversammlung gehört, verspürt daher eine Ruhe und einen Frieden wie niemand sonst (Jes. 48:17, 18; Phil. 4:6, 7). 	 Mesihçiler başga adamlardan tapawutlylykda kalbynda rahatlyk duýýar (Iş. 48:17, 18; Flp. 4:6, 7).


14 In ihrem Gebet erwähnen die Leviten zwei Sünden, die die Israeliten begingen, kurz nachdem sie am Berg Sinai versprochen hatten, Gottes Gesetz zu halten. 	 14 Ysraýyl halky Sinaý dagynda Hudaýyň tabşyrygyny berjaý etmegi söz berse-de, tizden günä etdiler.


5. Was beweist, dass selbst ein kurzes stilles Gebet wirksam sein kann? 	 5. Näme üçin biz içiňden aýdylan gysga dogany-da Ýehowa eşidýär diýip bileris?


„Nehmt weiterhin wahr, was der Wille Jehovas ist“ (EPH. 	 «Ýehowanyň isleginiň nämeden ybaratdygyna düşünjek boluň». EFES.


Und lässt sich seine Liebe schöner beschreiben als mit den Worten: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“? 	 Isanyň adamlar üçin janyny berip görkezen söýgüsi barada näme diýse bolar?


15. (a) Worum handelt es sich bei den „Dingen in den Himmeln“, von denen Paulus sprach? (b) Wer nur ist berechtigt, beim Gedächtnismahl von den Symbolen zu nehmen? Warum? 	 15. a) Pawlus «asmandakylar» diýende kimi göz öňüne tutdy? b) Ýatlama agşamynyň nyşanyndan kim dadyp biler we näme üçin?


Derzeitige Standorteinstellungen (%s) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


(Der Wachtturm vom 15. Oktober 1995, Seite 21 bis 23) 	 ▪ Matta 25:32-de aýdylýan «goýunlaryň geçilerden saýlanyşy» haçan bolar? (1995-nji ýylyň 15-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 21—23-nji sahypalary).


1943 wurde Mary aus dem Haus geworfen, weil sie ihren Glauben nicht aufgeben wollte und nicht aufhörte, den Nachbarn zu predigen. 	 Maşgalamyz Meriniň täze dinine garşy çykyp, goňşulara wagyz etdirmejek bolany üçin, ol 1943-nji ýylda öýden gitmeli boldy.


Nach den Worten Jesajas würde Jehova auch für sein reuiges Volk sorgen und es auf dem Weg nach Jerusalem beschützen. 	 Hudaý şeýle pygamberlik edipdi: «Maňa alkyş aýtsynlar diýip, Özüm üçin ýaratdym bu halky» (Iş.


Falls der Verfasser von Psalm 111 nach der Rückkehr der Israeliten lebte, wie manche Bibelgelehrte vermuten, hatte er natürlich besonderen Grund, Jehova für seine Treue und Macht zu preisen. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän käbir alymlaryň çak edişine görä, 111-nji Zebury ýazan mezmurçy ysraýyllylaryň Babyl ýesirliginden dolanyp gelenden soň ýaşandygyny aýdýarlar.


Und aus Liebe zu den Menschen sind wir nicht leichtsinnig, sondern vermeiden alles, was ihnen schaden könnte (Mat. 22:37-39). 	 Adamlara bolan söýgi, olara zyýan ýetirmez ýaly, seresap bolmaga kömek edýär (Mat. 22:37—39).


Was dir wie eine absichtliche Kränkung vorkommt, ist in vielen Fällen überhaupt nicht so gemeint; es ist einfach nur die Folge von menschlichen Schwächen und Missverständnissen. 	 Aslynda welin, adam bikämil bolany üçin ýalňyş hereket edýär. Belki-de, biz bolup geçen ýagdaýyň esasy sebäbine düşünen däldiris.


17, 18. (a) Wie bestätigt Gottes Wort die Kürze des Menschenlebens, aber was hat Gott vorgesehen? (b) Warum drängt es uns, Jehova täglich zu preisen? 	 17, 18. a) Ýehowanyň Sözünde ynsan ömrüniň gysgadygy barada näme diýilýär, ýöne Hudaý bize näme isleýär? b) Biz näme üçin Ýehowany her gün şöhratlandyrýarys?


Aus einem nicht näher bekannten Grund glaubte man, geheilt werden zu können, wenn man in den Teich ging, sobald das Wasser in Bewegung geriet. 	 Sebäbi suw çaýkananda, howza giren syrkaw adamyň gudrat bilen sagalýandygyna ynanýardylar.


Sowohl Petrus als auch Paulus verstanden richtigerweise, dass Jesus selbst der erwähnte Felsen war. 	 Petrus resul gaýa bolan Isa Mesihde, ruhy öýüň «diri daşlaryndan» bina edilýänlere, olary çagyran «Hudaýyň şöhratly işlerini yglan edýän...


Unser himmlischer Vater liebt dich, auch wenn Menschen dich bisher lieblos behandelt haben! 	 Adamlar sen barada nähili garaýyşda bolsalar-da, gökdäki Atamyz seni söýýär!


15. Was sollten wir tun, wenn uns jemand verletzt hat? 	 Şonda Ýehowa-da bizi terk eder. 15. Biri göwnümize degse näme etmeli?


20, 21. (a) Was kann uns helfen, anderen zu vergeben? (b) Warum müssen wir vergeben? 	 20, 21. Adamlary bagyşlamaga näme kömek eder we biz näme üçin bagyşlamaly?


[2] (Absatz 17) Siehe Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 662. 	 2) (17-nji abzas). «Ýehowanyň Şaýatlary — Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýärler» (rus.) atly kitaba (sah.


8 Was von Christen erwartet wird, erklärte Petrus weiter mit den Worten: „Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und zeitweilig Ansässige, euch der fleischlichen Begierden zu enthalten, die ja mit der Seele im Streit liegen“ (1. Pet. 2:11). 	 Düşündiriň. 8 Petrus mesihçileriň nähili ýaşamalydygyny öz hatynda şeýle düşündirdi: «Eý söýgüliler, sizden haýyş edýärin, jana garşy söweş edýän günäli höweslerden gelmişekler, wagtlaýyn ýaşaýjylar hökmünde gaça duruň» (1 Pet. 2:11, TD).


Ihre Ansichten wurden in unserer Familie rigoros abgelehnt, ja geradezu verachtet. 	 Garyndaşlarymyzyň köpüsi ony diňlemediler, hatda ýigrendiler.


Natürlich respektiere ich seinen freien Willen und lass alles in Jehovas Hand.“ 	 Krista bilen bolan waka başarnykly bolmaklygyň wajypdygyny görkezýär.


Das zeigt der Zusammenhang von 4. Mose 18:20. (Lies 4. Mose 18:19, 21, 24.) 	 Lewiler «edýän hyzmatlarynyň öwezine miras hökmünde ysraýyllaryň... berýän hemme zekadyny» alýardylar.


Wer nach Gerechtigkeit strebt, fühlt sich veranlasst, etwas zu unternehmen: vergangene Sünden zu bereuen, umzukehren und Gottes Willen zu tun (Apg. 3:19). 	 Dogrulyga eýermeklik adamy öňki eden günälerine toba etmeklige we Hudaýyň islegini ýerine ýetirer ýaly «dönmäge» höweslendirýär (Res. iş. 3:19).


Lange genug haben sie nicht nur Lehren vertreten, die mit Gottes Willen absolut unvereinbar sind, sondern auch noch seine treuen Diener verfolgt. 	 Hudaý ikiýüzli dinleri islegine garşy gelýän ýalan taglymatlary öwredeni üçin, gullukçylaryny yzarlany üçin höküm eder.


Sie sah an einer Tür ein Emailleschildchen mit der Aufschrift „Tournez le bouton“ [Bitte klingeln] und dachte, es sei ein Name. 	 Uýa bu öý eýesiniň adydyr diýip pikir edýär-de, begenip: «Biz „Gapynyň jaňyny basyň“ diýen hanymy görmäge geldik» diýýär.


Vielleicht nehmen wir uns Studienprojekte vor, um Jehova und Jesus näherzukommen. 	 Ýatlama agşamyna taýýarlanmak üçin Ýehowa we Isa ýakynlaşmaga kömek etjek käbir maglumatlary öwrensek, peýdaly bolar.


Selbst in gut bearbeiteten Gebieten finden wir immer noch Menschen, die uns gern zuhören und mit denen wir über die wunderbare Rettungsbotschaft sprechen können. 	 Hatda köp wagt bäri wagyz edilýän ýerlerde-de hakykat bilen gyzyklanýan adamlar tapylýar. Biz olara gutulyş baradaky ajaýyp habary wagyz edip bileris.


Dient als Sklaven für Jehova.“ Wer feststellt, dass seine Begeisterung für den Dienst nachlässt, tut gut daran, seine Studiengewohnheiten zu überprüfen. 	 Rebbe hyzmat ediň» diýdi. Eger biz wagyz gullugyndan sowaşan bolsak: yzygiderli şahsy okuwyny geçirmeli, doga etmeli.


Den Unterhirten, denen sie die Herde anvertraut haben, allerdings schon. 	 Emma ýygnagyň aladasyny edýän ynsan çopanlary bikämildir.


Jeremia weiß es: Wir dürfen nie vergessen, wie viel Jehova in seiner liebenden Güte für uns tut und wie oft er sich unser erbarmt. 	 Ýeremiýa bize jogap berýär. Biz Ýehowanyň merhemetiniň boldugyny, köp rehimdarlyk edýändigini unutmaly däl.


Lautstärkeregler 	 Hejim Kontroli


Ein neues Archiv anlegen 	 Täze arşiw bejer


Sie sollten ihre Zeit und Kraft daher im Dienst für Gott einsetzen, bevor sie alt werden und nicht mehr richtig können. 	 Şoňa görä-de, garrylyk güýç-kuwwatyny elinden almanka, olar wagtyny we güýjüni Hudaýa gulluk etmek üçin sarp etmeli.


15, 16. Was wurde hinsichtlich Samaria vorhergesagt, und wie erfüllte sich die Prophezeiung? 	 15, 16. Samariýa barada näme pygamberlik edildi we ol nädip ýerine ýetdi?


Er ist „loyal in all seinen Werken“ (Ps. 145:17). 	 Ol «ähli işlerinde» wepaly (Zeb. 145:17).


Folge keinen „Unwirklichkeiten“ 	 «Dereksiz butlaryň» yzyna düşmäň


Daher konnten sie sich so frei an Gott wenden wie Kinder an ihren Vater. 	 Şol sebäpli çaganyň atasyna arkaýyn ýakynlaşyp bilşi ýaly, olaram Hudaýa ýakynlaşyp bilýärdi.


Wie wichtig ist es gerade heute, wach zu bleiben und dabei jede Art von Gebet zu nutzen! 	 Şonuň üçin, geliň, hüşgär bolup, dogalaryň hiç bir görnüşini unutmalyň.


1. (a) Wie können wir heute in Gottes Ruhe eingehen? (b) Warum ist das oft leichter gesagt als getan? 	 ▪ Ýewreýler 4:12-däki sözleriň nähili iki manysy bar? 1. Şu günler nädip Hudaýyň dynçlygyna girmeli?


Dichtung oder Wahrheit? 1. 4. Erzengel Michael? 1. 4. 	 Durmuşyňyz özgerse-de, Hudaýyň ýüregini şatlandyryň, 15.3.


Kurz darauf forderte uns ein kommunistischer Offizier auf, uns einem Überfallkommando der Guerillas anzuschließen. 	 Mesihçidigimiz sebäpli elimize ýarag almaýandygymyzy aýdanymyzda, ol gahar-gazaba münüp, bizi generalyň ýanyna äkitdi.


19. Was ist der wichtigste Grund, den Eltern zu gehorchen? 	 19. Ata-eneňe gulak asmagyň esasy sebäbi näme?


Ich nannte ihr die Namen von Obst- und Gemüsesorten in Englisch und sie wiederholte sie. 	 Şeýle-de men oňa Mukaddes Ýazgylardaky käbir aýatlary düşündirdim we «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabyny berdim.


Was ist der heilige Geist? 	 Mukaddes ruh näme?


Das Entscheidende für jeden von uns ist, heute Gottes Willen zu tun und so „für würdig erachtet“ zu werden, zusammen mit den Auferstandenen in der neuen Welt zu leben (Luk. 20:35). 	 Häzirlikçe bolsa, Hudaýyň bizden talap edýän zatlaryny etmeli. Şonda biz «direlişe ýetmäge mynasyp görlen» adamlaryň arasynda bolarys (Luka 20:35).


Als unser liebevoller Hirte kümmert er sich fürsorglich um unsere körperlichen und geistigen Bedürfnisse (Ps. 23:1-3). 	 Ol söýýän çopan hökmünde biziň maddy we ruhy zerurlyklarymyzyň aladasyny edýär (Zeb. 23:1—3).


Sehen wir uns einmal an, wie das Nachsinnen und das Gebet uns dabei helfen können. 	 Bu babatda oýlanmagyň we doga etmegiň nähili kömek edýändigine seredeliň.


Dateien zum angegebenen Archiv hinzufügen und das Programm beenden 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


Natürlich liegt es dann am Kind selbst, dieses auch zu bewahren. 	 Elbetde, Hudaý bilen dostlugyny her kimiň özi berkitmeli!


Siehe! 	 Men Ondan köp razydyryn» diýdi».


15:4, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Şol sebäpli biz Mukaddes Ýazgylarda gürrüň berilýän berk imanly adamlardan köp zady öwrenip bileris (Rim. 15:4).


Kein Wunder, dass sie für ihren Hirten „wie eine Lilie unter dornigem Unkraut“ war, und somit alles andere als gewöhnlich! 	 Emma ol çopan oglan üçin «tiken arasyndaky çigildem» ýalydy!


Enthält Antworten der Bibel auf 20 Fragen 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan 20 sany soraga aýatlar arkaly jogap berilýär


Soll gedit die aktuelle Zeile hervorheben? 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


In „Drangsal“ 	 Kynçylyk dörände


11 Israel war zwar Jehovas auserwähltes Volk, doch das bedeutete nicht, dass es nicht zurechtgewiesen werden musste. 	 11 Ysraýyllylar saýlanan halk bolsa-da, Ýehowa olara temmi bermekden el çekmedi.


Er sollte erkennen, dass es Wichtigeres gibt, was einen beschäftigen sollte. 	 Aslynda, Ýehowa Eýýuba beýik Hudaýyň öňünde onuň örän kiçi orun eýeleýändigini düşündirmek isleýärdi.


15. Wie kann uns das heutige Erdulden von Leid künftig von Nutzen sein? 	 15. Synaglara çydamagymyzyň geljege näme peýdasy bar?


Echte Freude empfinden wir tief in unserem Innern. 	 Munuň tersine, hakyky şatlyk adamyň ýüreginden çykýan häsiýeti bolup, onuň içki dünýäsini aýan edýär.


_Überschreiben 	 Üstine Ýaz


Darum macht euch nie Sorgen und sprecht: . . . ‚Was sollen wir anziehen?‘ “ Daher sagte er noch mal: „Macht euch also niemals Sorgen um den nächsten Tag“ (Mat. 6:30-34). 	 Biz baýlyga kowalaşmagyň deregine, jaý, iş we saglyk barada paýhasly alada etmeli.


Einige sind jedoch zögerlich und kommen in geistiger Hinsicht nicht voran. 	 Emma erkek adamlar Mukaddes Ýazgylary öwrenseler-de, köp ýagdaýlarda ruhy taýdan ösmeýärler.


Ermuntere auf keinen Fall zu Annäherungsversuchen, noch dulde so etwas.“ 	 Hawa, şu günler köp adamlar ahlaksyzlygy ýazgarmaýarlar.


Manchmal sperrten sie mich aber auch aus oder ließen mir nichts zu essen übrig. 	 Käwagt olar meniň daşymdan gulplap, iýmäge-de hiç zat bermeýärdiler.


Eheleute, die darüber nachdenken, sollten sich eingehend mit der Wirkungsweise der Spirale und biblischen Grundsätzen beschäftigen. 	 Bu mesele babatda mesihçi är-aýallar käbir zatlary we Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri göz öňünde tutup, karara gelip biler.


Wie könnt ihr eurem Kind helfen, im Glauben zu wachsen? 1. Findet heraus, was in ihm vor sich geht. 	 Geliň, çagalarymyza iman etmäge kömek etjek dört ädime seredeliň: 1) olary gowy tanamaly, 2) ýürekden öwretmeli, 3) aýdyň mysallary ulanmaly we 4) sabyrly bolmaly hem doga etmeli.


13. Wie reagierte ein Aufseher auf schroffe Worte, und was können wir von ihm lernen? 	 13 Geliň, indi biziň günlerimizde bolan bir waka seredeliň.


Da war zum Beispiel eine Frau, die 12 lange Jahre unter ständigen Blutungen gelitten hatte. 	 Geliň, bir mysala seredeliň. Bir aýal on iki ýyllap gan akma keselinden ejir çekýärdi.


Firefox/Mozilla-Lesezeichen 	 FireFox/Firebird/Mozilla nyşanlary


„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (MATTHÄUS 22:39). 	 (MATTA 22:39) Siz nähili jogap berersiňiz? • Biz kimi söýmeli we näme üçin?


Jehova wünscht sich, dass wir uns gern dafür entscheiden. (Lies Josua 24:15.) 	 Ýehowa biziň meýletin gulluk etmegimizi isleýär (Ýeşuw 24:15-i okaň)*.


[Bild auf Seite 26] „Er war verachtet, und wir hielten ihn für nichts“ 	 8 Ol ezýet çekdi; ony tutup, adalatlylykdan mahrum etdiler.


12 Im ersten Korintherbrief stellte Paulus die Frage: „Wurdest du berufen, als du ein Sklave warst?“ Dann gab er den Rat: „Lass es dich nicht kümmern; doch wenn du auch frei werden kannst, so ergreife lieber die Gelegenheit“ (1. Kor. 7:21). 	 Şu günler ýaşlaryň köpüsi nämäni saýlamaly bolýar? 12 Ýehowa sežde etmeýän hojaýyn mesihçi guluň ýaşaýşyny kynlaşdyryp bilýärdi.


„Möge der Gott, der Frieden gibt, mit euch allen sein“ (RÖM. 	 «Parahatlyk Hudaýy siziň baryňyz bilen bolsun!» (RIM.


Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Luk. 1:35). 	 Şonuň üçin hem doguljak Mukaddese Hudaýyň Ogly diýler» (Luka 1:35).


Ist das vielleicht sogar bei uns der Fall? 	 Eger biz şeýle ýagdaýa düşsek näme ederis?


12 Viele Menschen schätzen das Gefühl, etwas geleistet zu haben. 	 12 Köp adamlar yhlasy zähmetiň kanagat berýändigini bilýärler.


Später bereute der Mann. 	 Soňra ol adam toba edýär.


In Gemeinschaft mit ihm werdet auch ihr zusammen zu einer Stätte aufgebaut, die Gott durch den Geist bewohnen wird“ (Epheser 2:21, 22; 1. Petrus 2:5, 9). 	 Siz hem Ruhda Hudaýyň mesgeni bolmak üçin, bilelikde Mesihde bina edilýärsiňiz» (Efesliler 2:21, 22; 1 Petrus 2:5, 9).


Satan gebrauchte Beamte des römischen Staates, um dem Samen der Frau einen Schlag zu versetzen, der ihn vorübergehend lähmte, weil ihm „die Ferse“ zertreten wurde. Wie? 	 Şeýtan Rimiň wekillerini ulanyp, aýalyň «tohumynyň» dabanyndan çakdy.


Bis wir so demütig sind, müssen wir wahrscheinlich noch sehr an uns arbeiten. 	 Hatda resullaram mukaddes ruhy alýançalar, Isanyň eden hereketine düşünmediler (Ýah.


Jehova hat der Menschheit ein kostbares Geschenk gemacht: die Willensfreiheit. 	 Ýehowa adamlaryň gowy ýa-da erbet bolmagyna sebäpkär däl; olary gulak asmaga-da mejbur etmeýär.


11 Wir dürfen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit an Jehova wenden. 	 11 Ýehowa belli bir wagtda doga etmegi talap etmeýär.


Das Volk dient dem wahren Gott auf unannehmbare Weise. 	 Adamlar hak Hudaýa nädogry gulluk edýärdiler.


Trotzdem ist die Bibel als Ganzes oder in Teilen in über 2 400 Sprachen übersetzt worden. 	 Mukaddes Ýazgylar ýa-da onuň käbir kitaplary 2 400-den gowrak dile terjime edildi.


Zwei Stunden lang bewarfen sie das Gebäude mit Steinen und riefen im Chor: „Lang lebe Maria!“, und: „Tod dem Jehova!“ Damit wollten sie uns Missionaren Angst einjagen und uns aus der Stadt vertreiben. 	 Olar iki sagatlap jaýy daşlap: «Ýaşasyn keramatly Merýem!» we «Ýehowa ölüm!» diýip gygyryşýardylar. Olar missionerleriň şäherden gitmegi üçin olary gorkuzjak boldular.


Sie erkennen seine Stimme und hören darauf. „Ich kenne meine Schafe, und meine Schafe kennen mich“, erklärte Jesus. 	 Olar çopanyň sesini tanaýar we gulak asýar. Isa: «Men... özümkileri tanaýandyryn, olar-da Meni tanaýandyr» diýdi.


Und was haben sie in ihrer kleinen Welt an Schönem erlebt?“ Es ist sehr wertvoll, sich solche Fragen zu stellen und seine Beobachtungen in die Gebete mit den Kindern einfließen zu lassen. 	 Olaryň durmuşynda nähili gowy zatlar bolup geçdi?» Ata-eneler, siz şuňa meňzeş soraglary özüňize berip, soňra çagalaryňyz bilen doga edende, olary aýdyp bilermisiňiz?


Obwohl mit Menschen und Transportgut voll beladen, hielt er an. 	 Sürüji maşynynyň adamdan we harytdan doludygyna garamazdan, bizi aldy.


So umarmte und küsste er die Leute, als liege ihm wirklich etwas an ihnen (2. Sam. 15:2-6). 	 Ol adamlary garşy alanda, gujaklap, ogşaýardy, aladasyny edensirän bolýardy (2 Sam. 15:2—6).


Ihre Anhänger verschließen sich gesicherten wissenschaftlichen Erkenntnissen, die ihren Ansichten widersprechen. 	 Olar öz düşünjelerine garşy gelýän takyk ylmy subutnamalary inkär edýärler.


Adressehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adreslerhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Er wird gewiss kommen‘, hat Jehova der Heerscharen gesprochen. ‚Doch wer wird den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen, wenn er erscheint? 	 Ýöne onuň geljek güni kim durup biler we ol peýda bolanda kim saklanyp biler? Çünki ol demir eredijiniň ody kimin, kir ýuwýan adamyň aşgary kimin bolar.


Wie in den Tagen des Apostels Paulus legen heute viele etwas Geld beiseite oder planen einen Geldbetrag ein, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten (1. Kor. 16:2). 	 Pawlus resulyň günlerinde bolşy ýaly, şu günlerem köpleri «göwnünden çykaranyny aýryp goýýarlar» we ony ýygnagyndaky «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka» diýen guta atýarlar (1 Kor. 16:2).


Wir sind „wunderbar gemacht“ 	 Biz «täsin tärde ýaradylan»


Viele der 166 518 Anwesenden waren aus der Sowjetunion und der Tschechoslowakei sowie aus anderen osteuropäischen Ländern angereist. 	 Şol kongrese Sowet Soýuzyndan, Çehoslowakiýadan we başga-da beýleki gündogar Ýewropa ýurtlaryndan myhmanlar geldi.


• Wie lautet der Jahrestext für 2009, und warum ist er so passend? 	 2009-njy ýylyň aýaty: «Hoş habary düýpli wagyz ediň» (Res. iş.


Jehova ermöglicht uns das durch seinen Sohn — durch ihn haben wir „diesen Freimut der Rede und Zutritt . . . mit Zuversicht durch unseren Glauben an ihn“ (Eph. 3:12). 	 Efesliler 3:12-de şeýle diýilýär: «Biz Mesihe iman edýändigimiz üçin, ol arkaly çekinmän gepleýäris we Hudaýa ynam bilen ýakynlaşyp bilýäris».


12, 13. Warum ist die Gerechtsprechung nur Gottes Barmherzigkeit und Liebe zu verdanken? 	 12, 13. Adamlar näme üçin Hudaýyň merhemeti we söýgüsi esasynda aklanýar?


Wir heirateten 1983, ließen uns 1985 taufen und begannen gleich darauf mit dem Hilfspionierdienst. 	 Biz 1983-nji ýylda toý tutduk, 1985-nji ýylda bolsa, suwda çokundyryldyk we derrew kömekçi pioner gullugyna başladyk.


Nach seiner Bekehrung „begann [er] sogleich, in den Synagogen Jesus zu predigen, dass dieser der Sohn Gottes ist“ (Apg. 9:3-22). 	 Pawlus «derrew hem Isanyň Hudaýyň Ogludygy barada sinagogalarda wagyz etmäge başlady» (Res. iş. 9:3—22).


Daher warnte Paulus sie: „Ich fürchte aber, dass etwa so, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, euer Sinn verdorben werde, hinweg von der Aufrichtigkeit und der keuschen Reinheit, die dem Christus gebühren“ (2. Kor. 11:3). 	 Şol sebäpli Pawlus: «Ýylanyň How enäni mekirlik bilen aldaýşy ýaly, siziň hem pikirleriňiz zaýalanyp, Mesihiň öňünde görkezmeli akýürekliligi we päkligi ýitirersiňiz öýdüp gorkýaryn» diýdi (2 Kor. 11:3).


16, 17. (a) Was haben Missionare nach dem Besuch der Gileadschule im Königreichspredigtwerk leisten können? (b) Welche Beispiele für unverminderten Eifer kennst du selbst? 	 16, 17. a) Gilead mekdebini gutaranlar wagyz işini nädip goldaýarlar? b) Wagyz işini yhlasly goldaýanlaryň mysallaryny getir.


13 Der Grundsatz hinter dem Gesetz über die Nachlese hat sich nicht geändert. 	 13 Hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky kanunyň prinsipi ýatyrylmady.


Und wie Jesus sagte, könnte Jehova sogar die Steine schreien lassen, um auf den messianischen König aufmerksam zu machen (Luk. 19:37-40). 	 Isa Ýehowanyň hatda daşlary hem «gygyrdyp», Patyşalygynyň Patyşasy barada aýdyp biljekdigini belläp geçdi (Luka 19:37—40).


Selbstlose Liebe zu zeigen oder zu empfangen bereichert das Leben und erfüllt es mit Freude und Sinn. 	 Biz şeýle söýgini ösdürsek, ýaşaýşymyz manyly we şatlykly bolar.


Er wohnte 80 Kilometer weit weg in Castione Andevenno (Provinz Sondrio). 	 Men onuň ýanyna barmak üçin 80 km tigirli gitdim.


Cookies 	 Kökeler


_Groß-/Kleinschreibung ändern 	 Kiçi/beýikligni ewez et


18 Die Versammlungen fühlten sich durch die demütige und freundliche Art von Paulus gestärkt. 	 18 Pawlusyň pesgöwünliligm we mähribanlygy ýygnagy abatlaýardy.


16, 17. Was muss vor der Hochzeit des Lammes geschehen? 	 16, 17. Guzynyň toýundan öň nähili waka bolar?


10. Wie kann jeder anderen Mut machen? 	 10. Biziň ählimiz birek-biregi nädip ruhlandyryp bileris?


Name geändert. 	 8 Ylýas pygamber turup iýip-içdi.


Im Menü angezeigte Zeichenkodierungen 	 Menüde görközilen ködlemeler


12. Was dürfen wir mit unserem Geschenk des freien Willens nie tun? 	 ERKINLIGI NÄDOGRY ULANMAKDAN GAÇA DURUŇ 12.


Die Wächter ließen uns antreten — etwa eine Stunde lang, bei jedem Wetter. 	 Lageriň gözegçileri bizi bir sagada golaý ýagyş bolsun, gün bolsun daşarda saklaýardylar.


11, 12. Was machte Jehova Hiob deutlich, und wie reagierte Hiob? 	 11, 12. Ýehowa Eýýuba nädip kömek etdi we bu oňa nähili täsir etdi?


Große Freude herrschte auf dem Kongress 1931, als der Name „Jehovas Zeugen“ angenommen wurde 	 Biziň ruhy mirasymyza Mukaddes Ýazgylardaky dogry bilim hem-de Hudaý we Onuň niýetleri baradaky hakykata aýdyň düşünmek degişlidir. Şeýle-de ol aýratyn hormaty öz içine alýar.


10 Die Nation Israel war nicht bereit, Jehova treu zu dienen, und verwarf schließlich den von ihm eingesetzten Messias. 	 10 Ysraýyl halky Ýehowa wepaly gulluk etmedi.


15 Was will uns diese Veranschaulichung sagen? 	 15 Bu mysal nämäni aňladýar?


8. Warum reicht es nicht aus, den Namen Jehova anzurufen oder zur Versammlung zu gehören? 	 8. Ýehowanyň adyny tutmak ýa-da mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak näme üçin ýeterlikli däl?


Ihren Erfolg im Pionierdienst führt sie direkt darauf zurück, dass sie „geschickte Lenkung“ anwandte und ihr Leben so plante, wie es im Wort Gottes geraten wird. 	 Loretta Ýehowa bilen has dostlaşdy we birnäçe adamlara Hudaýyň Sözüni kabul etmäge ýardam etdi.


18. Was erwartet uns, und was können wir in der Zwischenzeit tun? 	 18. Gelejekde bize näme garaşýar, emma häzir näme edip bileris?


Jehova, der „Gott der Wahrheit“, segnet nur seine wahrheitsliebenden Zeugen. 	 Ýehowa — «hakykat Hudaýy» — diňe dogruçyl güwäçilerine ak pata berýär.


Bescheiden sein 	 Pesgöwünli boluň


ZU EINEM GUTEN GEIST IN GOTTES ORGANISATION BEITRAGEN 	 HUDAÝYŇ GURAMASYNDA GOWY RUHY ÖSDÜRMÄGE GOŞANT GOŞUŇ


3, 4. (a) Veranschauliche, warum es sich gut auswirkt, Rücksicht zu nehmen. (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3, 4. a) Eglişik etmegiň peýdasyny mysal arkaly düşündir. b) Biz şu makalada nämä serederis?


Penni, eine Pionierin in den Vereinigten Staaten, konnte mehrere Studien anhand dieser Publikation einrichten. 	 Birleşen Ştatlarda ýaşaýan Penni atly pioner uýamyz bu kitap arkaly birnäçe adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlady.


Er gab uns seinen Sohn nicht nur als Erlöser und Retter — Jesus ist auch ein Vorbild für Ehemänner (Matthäus 20:28; Johannes 3:29; 1. Petrus 2:21). Wie würdest du antworten? 	 Onuň Ogly Isa Mesih bolsa diňe bir Halasgärimiz däl-de, ol ärler üçin ajaýyp göreldedir (Matta 20:28; Ýahýa 3:29; 1 Petrus 2:21).


Janny: In meinem Brief stand, ich solle unter Gebet darüber nachdenken, ob ich bereit wäre, in Belgien zu bleiben, während Markus die Gileadschule besucht. 	 Ýanni: Alan hatymda, Markus Gilead mekdebini gutarýança, Belgiýada galmagymy we bu barada doga etmegimi haýyş edýärdiler.


Bi_ld speichern unter 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Mit 18 wurde ich für neun Monate inhaftiert, weil ich den Militärdienst verweigerte. 	 Ilki meni Saýrensester (Kostwold) diýen owadan şäherde gulluk etmäge bellediler. 18 ýaşym dolanda meni harby gulluga çagyrdylar.


Zwei meiner Schwestern waren der Spanischen Grippe zum Opfer gefallen. 	 Ispan dümewi sebäpli iki gyz doganym aýryldy.


In Sprüche 3:32 werden wir gewarnt: „Wer auf Abwegen geht, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges, aber SEIN trauter Umgang ist mit den Rechtschaffenen.“ Um mit Gott wandeln zu können, muss bei uns „Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben“ zu erkennen sein (1. Timotheus 1:5). 	 Süleýmanyň tymsallary 3:32-de şeýle diýilýär: «Azgyn adam Rebbe ýigrenjidir; Rebbiň ýaranlygy bolsa gönüler bilendir». Hudaý bilen ýöremek üçin biziň söýgimiz «sap ýürekden, dogry ynsapdan, hilesiz imandan ugur almaly» (1 Timoteos 1:5).


Wasser im Teich Bethzatha geriet in Bewegung (Joh 5:7), Mai 	 Hudaý mesh edilen mesihçileriň her birine nähili «girew» berdi we «möhür» basdy? (2Kr 1:21, 22). Apr.


4. die Entscheidung treffen 	 4 Belli bir karara geliň


Wegen unserer Unvollkommenheit fällt uns das zwar nicht leicht, aber es ist möglich. 	 Elbetde, bikämildigimiz sebäpli şeýle söýgini bildirmek aňsat däl, ýöne bu mümkin.


(Gelächter) "Wie schwach ist das denn?" 	 (Gülüşmeler) "Iç gysgynç." "Ýok ýok!"


Kyrillisch/_Russisch (IBM-866) 	 Kiril/_Orsça (IBM-866)


Mitarbeiter des Schreibabteilungsarchivs sind eifrig damit beschäftigt, unser reiches und ständig wachsendes Erbe zu bewahren und zu dokumentieren. 	 Şu günler ýazyjylar bölüminiň arhiwinde baý we köpelýän mirasymyzy saklamak hem-de ulgamlaşdyrmak üçin uly iş alnyp barylýar.


8 Korrektur- oder Erziehungsmaßnahmen kommen oft in Form von Kritik daher. 	 8 Köplenç adama düzediş ýa-da terbiýe berlende, oňa nägilelik bildirilýär.


STUDIENARTIKEL FÜR: 27. JUNI BIS 31. JULI 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 27 IÝUN—31 IÝUL 2016


6. Was schrieb Paulus über die Bedeutung der Liebe? 	 6. Pawlus resul söýginiň ähmiýeti barada näme diýdi?


Dann entstand jedoch ein Versorgungsproblem. 	 Emma olaryň yzyna müňlerçe adamlar eýerdi.


In einer Welt, mit der es immer mehr bergab geht, horchen jedoch viele auf, wenn sie erfahren, dass die Entfremdung von Gott die Wurzel allen Übels ist. 	 Emma köp adamlar durmuşyň kynlaşýandygyny görüp, hoş habara seslenýärler, çünki olar adamzadyň hudaýsyzlyk sebäpli horluk çekýändigine göz ýetirdiler.


Er sagte: "Aber ich wollte Feuerwehrmann werden." 	 "Emma men çynym bilen ýangyn söndüriji bolmak isleýärdim."


Trotz des Schmerzes, den er verursacht, ist er auf lange Sicht zum Besten. 	 Eger oglumyň eden günäli işlerine sowuk-sala garan bolsam, ol yzyna hiç haçan dolanmazdy».


Er hatte also ihre Berichte zur Verfügung. 	 Ýahýa olaryň ýazan kitabyny okan bolsa gerek.


Einen realistischen Haushaltsplan aufstellen. 	 Çykdajylaryňyzy hasaplaň.


Und 110 Menschen kamen! 	 Ony 110 töweregi adam diňledi.


Wir können froh sein, dass Jehova uns mit ganz anderen Augen sieht! (1. Sam. 16:7). 	 Emma Ýehowa bize başgaça garaýar (1 Sam. 16:7).


Jehova ist sich dessen bewusst. 	 Ýehowa hem muňa düşünýär.


Er hat noch nicht einmal Angst vor der Nacht, obwohl man dann doch am ehesten mit Überraschungsangriffen rechnen muss. 	 Gaýtam, ol: «Men ýatdym we ukladym; oýandym, çünki Reb meni penasynda saklady» diýip, nagma aýdýar (Zeb. 3:5).


10 Von dieser unverdienten Güte profitierten als Erstes diejenigen, die „in Gemeinschaft mit Christus“ sind — die Gesalbten (2. Kor. 5:17, 18). 	 10 Hudaý bilen ýaraşmak mümkinçiligi ilki «Mesihe bagly» adamlara berildi (2 Kor. 5:17, 18).


Jehova wird jeden Gerechten segnen 	 Ýehowa dogry adama pata berer


Allerdings ist es nicht gut, wenn Anwesende zum Beispiel zu leger gekleidet sind, während der Zusammenkünfte Kurznachrichten verschicken, sich unterhalten oder sogar essen und trinken. Das würde vom Programm ablenken. 	 Şol sebäpli dogan-uýalar sölpi ýa-da göze ilginç geýnip, telefon arkaly hat ýazyp, özara gepleşip, ýa-da iýip-içip başgalaryň ünsüni sowmak islemeýärler.


Dadurch werden wir seine Rolle in Gottes Vorsatz noch mehr schätzen. 	 Bu bize Hudaýyň niýetindäki onuň roluna aýdyň düşünmäge we has gymmat saýmaga kömek eder.


14. Beschreibe anhand der Bibel, was in der Zeit von 1914 bis 1919 geschah. 	 14. Ýazgylar arkaly 1914—1919-njy ýyllar aralygynda bolan wakalary düşündiriň.


Darf unser himmlischer Vater, der ja vollkommen ist, nicht auch von uns Liebe und Dankbarkeit für all das erwarten, was er für uns getan hat? 	 Biziň gökdäki kämil Atamyzyň eden ähli işleri üçin biziň hem ony söýmegimize we minnetdarlyk bildirmegimize garaşýandygy paýhasly dälmi?


Können wir uns nicht glücklich schätzen, als Zeugen für Jehova diese Wahrheiten weit und breit bekannt zu machen? 	 Biziň üçin Ýehowanyň Güwäçisi bolup, adamlara hakykaty gürrüň bermek uly hormatdyr!


Fühlst du dich nicht zu Jehova hingezogen, wenn du darüber nachdenkst, wie er mit Jona und Petrus handelte? (Siehe Absatz 13, 15) 	 Ýehowanyň Ýunus pygambere we Petrus resula bolan garaýşy seni Hudaýa nädip ýakynlaşdyrýar? (13, 15-nji abzaslara serediň)


Nicht annehmbar ist sie auch dann, wenn man damit sein Leben oder seine Gesundheit aufs Spiel setzen oder sich finanziell übernehmen würde, wenn es sich demoralisierend auswirken würde oder wenn andere dadurch zum Straucheln gebracht würden. 	 Şeýle-de dynç alyş janyňa ýa saglygyňa howp salmaly däl, pul kynçylygyny-da döretmeli däl, lapyňy keç etmeli däl, beýleki adamlary büdretmeli däl.


Und zum anderen können die Veröffentlichungen seitdem in deutlich mehr Sprachen übersetzt werden. 	 Häzir edebiýatlarymyz köp dillerde çap edilýär.


Der Wagenlenker, Jehova, ist von unbeschreiblicher Herrlichkeit. 	 Arabany sürýän Ýehowanyň beýikligini söz bilen aýdyp bolmaýar.


EIN GUTER BERICHT AUS MEXIKO 	 MEKSIKADAN GELEN GOWY HABAR


In Hosea 7:14 drückt Jehova sein Missfallen darüber aus: „Sie riefen nicht von Herzen um Hilfe zu mir, obwohl sie auf ihren Betten ständig heulten.“ In Vers 16 sagt er noch: „Sie kehrten dann zurück, nicht zu etwas Höherem“ — das heißt „nicht zu einer erhabenen Form der Anbetung“ (Fußnote). 	 Ýehowa halkyndan närazylygyny bildirip, Hoşea 7:14-de şeýle diýýär: «Olar düşeklerinde hykgyldap ýatsalar-da, ýüreklerinde meni kömege çagyrmadylar».


Junge Leute, was macht ihr aus eurem Leben? 	 Ýaşlar, ömrüňizi nämä bagyş edersiňiz?


Wer damals in Rechtsangelegenheiten als Richter oder Zeuge auftrat, wurde vor der Gefahr gewarnt, „der Menge“ zu folgen. (Lies 2. Mose 23:2.) 	 Hudaý olara adamlara ýaranmak üçin köpçüligiň yzyna düşüp, nädogry karara gelmegiň howpludygy barada duýdurdy (Müsürden çykyş 23:2-ni okaň)*.


„Glücklich ist der Mann, der die Prüfung erduldet“, schreibt Jakobus, „denn nachdem er sich bewährt hat, wird er die Krone des Lebens empfangen.“ Jehova schenkt allen, die „unablässig im Glauben“ bitten, die nötige Weisheit, Prüfungen zu ertragen (Jak. 1:5-8, 12). 	 Ýakup şeýle ýazýar: «Synaga çydaýan adam bagtlydyr; sebäbi ol synagdan geçenden soň... ýaşaýyş täjini alar». Ýehowa «iman bilen dileýänlere» synaga çydamak üçin akyldarlyk berer (Ýakup 1:5—8, 12).


Dazu brauchen wir dieselbe Einstellung wie der Psalmendichter, der schrieb: „Ich habe mir deine Mahnungen auf unabsehbare Zeit zu eigen gemacht, denn sie sind meines Herzens Frohlocken“ (Ps. 119:111). 	 Biz mezmurçynyň şu aýdan sözlerine eýersek, gör, nähili paýhasly bolardy! Ol: «Men Seniň şaýatlyklaryňy (ýatlatmalaryňy, TD) ebedilik miras aldym, ýüregimiň şatlygy olardyr» diýdi (Zeb. 119:111).


Darunter waren auch Billie Nichols und seine Frau. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Bil Nikols bilen aýaly etrap gözegçisi bolup gulluk edýär.


„Der Richter der ganzen Erde“ wird immer tun, was richtig ist, Apr. 	 «Men onuň... direljekdigini bilýärin».


Wir nennen uns Jehovas Zeugen. Die Artikel gehen darauf ein, was das eigentlich bedeutet. 	 Bu makalalarda Ýehowanyň Şaýatlary bolmagyň näme aňladýandygy düşündirilýär.


Eltern sollten ihre Kinder bei jeder Gelegenheit lehren, damit auch diese Gott völlig ergeben sein könnten (5. Mo. 6:6-9). 	 Ysraýyllylar her bir mümkinçilikden peýdalanyp, çagalaryna-da Hudaýa doly wepaly bolmagy öwretmäge borçludy (Kan. tag.


17 Warum wurde Paulus „aus dem Rachen des Löwen befreit“? 	 17 Ýehowa Pawlus resuly näme üçin «arslanyň agzyndan» halas etdi?


Es ist so schön, Menschen zu predigen, die günstig reagieren.“ 	 Şeýle ýerde wagyz etmek nähili bagtdy».


1, 2. (a) Wie wird Christi Tätigkeit als König seit 1914 in der Bibel beschrieben? (b) Was hat Christus seit seiner Thronbesteigung unternommen? 	 • Mesih täze dünýäde nädip ýolbaşçylyk eder? 1, 2. a) 1914-nji ýylda tagta çykan Mesih Mukaddes Ýazgylarda nähili suratlandyrylýar? b) Mesih patyşa bolanda näme etdi?


Schließlich war ich psychisch erschöpft, für den Dienst und die Versammlung fehlte mir die Kraft und ich hatte kaum Freude an geistigen Dingen.“ Um Jehova wieder mit ‘ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft’ dienen zu können, suchte sich Ji Hye eine Beschäftigung, die nicht so hohe Ansprüche an sie stellte (Markus 12:30). „Gegen das Drängen meiner Familie, auf ein hohes Einkommen bedacht zu sein, bemühte ich mich, das zuerst zu tun, was dem Willen Gottes entspricht“, sagt sie. „Ich verdiene immer noch genug für meine Grundbedürfnisse wie zum Beispiel ordentliche Kleidung. 	 Ahyry, men tapdan düşüp, Ýehowa gulluk etmekde şatlygymy ýitirdim». Ji He Ýehowa «bütin ýüregi, bütin jany, bütin düşünjesi, bütin güýji bilen» gulluk etmek üçin, ýeňilräk iş gözledi (Markus 12:30). Ol şeýle diýýär: «Maşgalamyň meniň köp pul gazanmagymy isleýändigine garamazdan, men Ýehowanyň niýetini birinji orunda goýmaga tagalla etdim. Şu günler men zerur zatlar, şeýle-de gowy geýinmek üçin ýeterlikli pul gazanýaryn.


10. Was veranschaulichte das ehebrecherische Verhalten von Gomer? 	 10. Gomeriň özüni ahlaksyz alyp barmagy nämäni suratlandyrýar?


Limit der Rückgängig-Aktionen (VERALTET) 	 Izine al Emellerniň Heti


17. Wovon möchte Jehova uns befreien? 	 17. Ýehowa bize nähili azatlygy wada berýär?


Sie sagt: „Das war der Gott, den ich seit meiner Kindheit so sehnlichst kennenlernen wollte!“ 	 Ol begenjinden ýaňa gygyryp: «Görsene, bu meniň hut çagalykdan bäri gözleýän Hudaýym!» diýdi.


Ihr werdet echte Freude empfinden, weil ihr selbstlos gebt. 	 Baýlyga kowalaşmak bilen horluk çekip, lapykeç bolmagyň deregine, ak ýürekden adamlara gulluk edip şatlanarsyň.


Woran sollten wir denken, wenn wir in Schwierigkeiten stecken? 	 Kynçylyklara uçranymyzda nämäni unutmaly däl?


Trotzdem wären sie nur verhältnismäßig wenige. 	 Ýöne şonda-da olaryň sany azdy.


Paulus schrieb: „Wenn ich . . . nicht Liebe habe, so bin ich nichts“ (1. Kor. 13:2). 	 Pawlus resul: «Söýgim bolmasa, onda men hiç zatdyryn» diýip ýazdy (1 Kor. 13:2).


„Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten lässt, auf dem du wandeln solltest“ (JES. 	 «Peýdaly zady öwredýän size, ýöremeli ýoluňyzdan äkidýän Hudaýyňyz Reb Mendirin». IŞ.


Heute haben diese dynamischen Kolporteure viele Kinder und Kindeskinder — leibliche und geistige —, die in ihren Spuren gehen. 	 Şu günler ruhy we göni manydaky yhlasly kitap paýlaýanlaryň nesli öňküsi ýaly, ruhy mirasynyň gadyryny bilýär.


Dadurch blieb so gut wie keine Zeit mehr für geistige Dinge. 	 Soňabaka ruhy işlere asla wagtym galman başlady.


3. Wie hat man sich in der Vergangenheit den zeitlichen Ablauf der großen Drangsal vorgestellt? 	 3. Biz uly muşakgat barada näme pikir edýärdik?


11 Konzentrieren wir uns auf das Positive. 	 11 Biz gowy zatlar barada pikirlenjek bolmaly.


Sie hörten gern die biblische Botschaft und waren glücklich über etwas zum Lesen. 	 Bu daýaw adamlar Mukaddes Ýazgylardaky hoş habary eşidip, örän begenýärdiler we höwes bilen edebiýatlarymyzy alýardylar.


Vater, rette mich aus dieser Stunde.“ Jesus drückte damit seine menschlich natürlichen Empfindungen aus, konzentrierte sich dann aber selbstlos auf das, was wichtiger war, und betete weiter: „Doch deswegen bin ich in diese Stunde gekommen. 	 Eý Ata, Meni şu sagatdan halas et diýeýinmi? Men bu sagada şonuň üçin geldim ahyryn». Isa Ýehowa ýüregini dökensoň, ol öz bähbidini gözlemän: «Eý Ata, adyňy şöhratlandyr» diýip, wajyp zat barada doga etdi.


Dieser Mann, „der ein Jude ist“, wird mit „euch“, also im Plural, angesprochen; demnach muss damit eine Gruppe gemeint sein. Heute stellt er den Überrest geistgesalbter Christen dar, die zum „Israel Gottes“ gehören (Gal. 6:16). 	 Ýehuda «siz» diýip köplük sanda aýdylany sebäpli, ol biziň günlerimizde mesh edilenleriň galyndysyny — «Hudaýyň Ysraýylynyň» bir bölegini suratlandyrýar (Gal. 6:16).


DEIN WICHTIGSTES JA 	 IŇ WAJYP «HAWA» SÖZÜŇ


In ihrer Bedeutung gibt es kaum einen Unterschied. 	 Aslynda, bu sözleriň arasynda kän bir tapawudam ýok.


Das Verhältnis zu Jehova ist für mich das Kostbarste überhaupt. Und ich schätze es, dass ich durch Jesus viel über Gott gelernt habe. 	 Ol uýa şeýle diýýär: «Men hakykaty bilip, Hudaýa nädip bütin ýüregiň bilen gulluk edip bolýandygyny öwrendim.


Was unsere Gebete noch verraten 	 Dogamyz ýene nämäni aýan edýär


Darin geht es um den neuen Bund, der auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu echte Vergebung möglich macht. 	 Bu täze äht mesh edilen mesihçiler bilen baglaşyldy.


Sie erwähnt sie in Verbindung mit Erkenntnis, Weisheit, Liebe und Leben (Spr. 1:2-7; 4:11-13). 	 Hudaý söýýändigi we ebedi ýaşamagymyzy isleýändigi üçin bize terbiýe berýär (Ýew.


1996 zog Onkel Nikolaj nach Welikije Luki, einer Stadt in der Oblast Pskow etwa 500 km südlich von Sankt Petersburg. 	 1996-njy ýylda Nikolaý Sankt-Peterburgdan takmynan 500 km uzaklykda ýerleşýän Pskow welaýatynyň Welikiý Luki şäherine göçýär.


So werden wir im Wort Gottes immer fester verwurzelt sein — wie man es bei vielen unserer Brüder und Schwestern beobachtet (Spr. 12:3). 	 12:3). Köp dogan-uýalar şeýle-de edýärler.


14 An eine gut organisierte Hochzeitsfeier wird man sich gern zurückerinnern. 	 14 Hawa, gowy toý barada ýatlamak hemişe ýakymly.


Anpassung 	 Görniş Opşenler:


Doch vertrauen wir wirklich darauf, dass Jehova uns mit allem versorgen wird, was wir benötigen, so wie er es versprochen hat? 	 Biz Ýehowanyň gerekli zatlar bilen üpjün etjek diýip beren wadasyna ynanýarysmy?


12 Allerdings wäre es unrealistisch, zu erwarten, dass nicht auch ergebenen Dienern Jehovas hin und wieder der Mut sinkt und sie ihre Mühe haben, zuversichtlich zu bleiben (Phil. 2:25-30). 	 Ýaramaz duýgulary ýeňmek üçin biz näme edip bileris? 12 Emma käte Ýehowanyň wepaly gullukçylary-da şatlygyny ýitirmezlik üçin göreşmeli bolýarlar (Flp. 2:25—30).


Es ist der letzte seiner inspirierten Briefe. 	 Bu onuň Mukaddes Ýazgylara giren iň soňky hatydy.


[Fußnote] Im Wachtturm vom 15. Juni 1983, Seite 30, 31 wird gezeigt, was Ehepaare berücksichtigen sollten. Wie würden wir antworten? • Warum hatten einige Christen auf Kreta ein beflecktes Gewissen? 	 Är-aýalyň gatnaşygy baradaky pikirler, 1984-nji ýylyň Bitaraplyk aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 22, 23-nji sahypalarynda berilen.


Siehe „Aus unserem Archiv: Ein 100 Jahre altes Monumentalwerk des Glaubens“ im Wachtturm vom 15. Februar 2014, Seite 30 bis 32. 	 2014-nji ýylyň 15-nji fewralynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «„Ýaradylyş fotodramasyna“ 100 ýyl boldy!» diýen makala serediň (sah. 30—32).


Der Psalmist dachte wahrscheinlich an ein Schlachtfeld, wo die Erschlagenen zur Beute der Schakale werden. 	 Mümkin, mezmurçy söweş meýdanynda wepat bolanlaryň şagalar üçin iýmit bolýandygyny aýdýandyr.


Da die Zeit jedoch verkürzt ist, sollten geistige Interessen das Wichtigste im Leben sein (Mat. 6:33). 	 Emma olar wagtyň az galandygy üçin Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýmaly (Mat. 6:33).


Philip Brumley von der Rechtsabteilung des amerikanischen Zweigs sprach über die spannenden letzten Monate, als sich der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) mit neun Anklagen gegen Jehovas Zeugen befasste. 	 ABŞ-daky filialyň Ýuridiki bölüminiň wekili Filip Bramli Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýetiniň (ÝEAHBK) soňky aýlarda Güwäçileri aýyplaýan dokuz karara seredilendigini habar berdi.


Vor dem Einzug in das Land der Verheißung hatte Moses zu den Israeliten gesagt: „Ich nehme heute tatsächlich die Himmel und die Erde als Zeugen gegen euch, dass ich dir Leben und Tod vorgelegt habe, den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst; denn er ist dein Leben und die Länge deiner Tage, damit du auf dem Boden wohnst, den Jehova deinen Vorvätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, ihnen zu geben“ (5. Mose 30:19, 20). 	 Özüň we nesilleriň hem ýaşar ýaly ýaşaýşy saýla, Ýehowa Hudaýyňy söý, onuň sesine gulak asyp, wepaly bol. Çünki Ýehowa ata-babalaryň bolan Ybraýyma, Yshaga we Ýakuba wada eden ýerde ýaşamagyň üçin saňa ýaşaýyş hem-de uzak ömür berýär» (Kanunyň gaýtalanyşy 30:19, 20).


Aber das ist feindliches Gebiet. 	 Emma bu halk ysraýyllylaryň duşmanydy.


Das schien ihm jedoch nichts weiter auszumachen; er war gern in der Versammlung. 	 Ol şol ýapyk kolýaskada otursa-da, ýygnaga gatnaşmagy gowy görýärdi.


7 Jesus sagte voraus: „Man wird euch örtlichen Gerichten ausliefern, und ihr werdet in Synagogen geschlagen und um meinetwillen vor Statthalter und Könige gestellt werden“ (Mar. 13:9). 	 7 Isa: «Sizi mejlislere tabşyrarlar, sinagogalarda ýenjerler. Olara güwälik üçin Men sebäpli sizi hökümdarlaryň, patyşalaryň alnynda durzarlar» diýip, öňünden aýtdy (Mar. 13:9).


Davon war er sehr beeindruckt und erlaubte der Familie nicht nur zu bleiben, sondern gab ihr noch zusätzliches Land zum Bebauen. (Lies 1. Petrus 2:12.) 	 Ýeriň hojaýyny muny görüp, olara diňe bir galmaga rugsat bermän, eýsem, goşmaça mellek hem berdi (1 Petrus 2:12-ni okaň).


1961 fanden Archäologen bei Ausgrabungen im alten römischen Theater in Cäsarea (Israel) eine wiederverwendete Steintafel, auf der eindeutig der Name Pilatus in Latein steht. 	 1961-nji ýylda arheologlar Kaýsariýadaky (Ysraýyl) gadymy Rim teatryndan bir daş tapýarlar.


Jehova „sorgt für euch“ 	 Ýehowa «aladamyzy edýär»


21 Es kann auch für uns eine große Hilfe sein, das Loskaufsopfer als persönliches Geschenk von Jehova zu betrachten. 	 21 Bizem Ýehowanyň töleg gurbanyny her birimize aýratynlykda sowgat berendigine düşünsek, peýdaly bolar.


Das Buch Amos, das etwa 804 v. u. Z. nach der Rückkehr des Propheten nach Juda vollendet wurde, ist einfach und doch sehr anschaulich geschrieben. 	 Ol Ýahuda dolananyndan soňra takmynan b. e. öň 804-nji ýylda, Amos kitabyny sada, ýöne täsirli dilde ýazyp gutardy.


Beim nächsten Kreiskongress in Brookings wartete ich, wie schon erwähnt, mit drei anderen in einer Scheune darauf, getauft zu werden. 	 Ýokarda agzap geçişim ýaly, Brukingsde geçirilen kongresde suwa çümdürilmek üçin sowuk malýatakda sandyrap durdum.