13. Was wird jungen Leuten manchmal empfohlen, aber warum sollten sie vorsichtig sein? 	 13. Käbir ýaş mesihçilere nähili maslahatlar berilýär we olar näme üçin seresap bolmaly?


Sie können verletzen, aber auch heilen. 	 Olar ýürege ýara salyp ýa-da şypa berip bilýär.


Wie zuverlässig ist unser Gewissen? 	 Ynsabyňyz size dogry ýoly salgy berýärmi?


Unsere Glaubensbrüder und -schwestern in Frankreich sind überzeugt, dass sich in ihrem Fall die Worte des Propheten Jesaja bewahrheiten werden: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen“ (Jesaja 54:17). 	 Fransiýadaky imandaşlarymyz Işaýa pygaberiň aýdan sözlerine berk ynanýarlar: «Saňa garşy edilen hiç bir ýarag üstün çykmaz, kazyýetde saňa garşy çykan dili sen ýalana çykararsyň» (Işaýa 54:17).


14 Hiob machte einen Unglücksschlag nach dem anderen durch. 	 14 Eýýup pygamber yzly-yzlyna betbagtçylyga uçrady.


Gibt es stichhaltige Gründe, die jemanden davon abhalten könnten, sich taufen zu lassen? 	 Suwda çokundyrylmaga päsgel berip biljek zatlar barmy?


Erhält ein todkranker Angehöriger lebenserhaltende medizinische Behandlung — wie künstliche Beatmung —, muss ein Christ vielleicht entscheiden, wie es weitergehen soll. 	 Mesihçi örän agyr ýagdaýdaky we wentilýator arkaly emeli usul bilen dem alyp ýaşaýan ýakyny barada karara gelmeli bolýar.


Gewachsen war dieser Glaube nicht zuletzt dadurch, dass er sich bei seiner Aufgabe als Hirte auf seinen Gott verließ (1. Sam. 17:34-37). 	 Ol ýaşlygynda çopançylyk edip, Ýehowa her gün bil baglamagy we iman etmegi öwrenipdi (1 Şam.


21 Vor Kurzem schrieb eine Schwester: „Ich habe immer versucht, meinen dreizehn Brüdern und Schwestern Zeugnis zu geben und ihnen ein gutes Vorbild zu sein. 	 21 Ýaňy-ýakynda bir uýa şeýle ýazdy: «Men hemişe-de 13 sany dogan-uýama sözde we iş ýüzünde wagyz etmäge çalyşýardym.


9. Wie können wir Bibeltexte so einführen, dass Achtung vor der Bibel gefördert wird? 	 9. Mukaddes Ýazgylara hormat goýýandygymyzy wagyzda nädip görkezip bileris?


20 „Lebendige Wasser“ oder ein „Strom von Wasser des Lebens“, das heißt Jehovas Leben spendende Gaben, werden unaufhörlich vom Sitz des messianischen Königreichs ausströmen (Offenbarung 22:1, 2). 	 20 Adamlara ebedi ýaşaýşa ýetmäge kömek edýän Ýehowanyň çäreleri, ýagny «dirilik suwy» ýa-da «ýaşaýyş suwunyň derýasy» Mesihi Patyşalykdan dynman akar (Ylham 22:1, 2).


Nur: Wie sah es wohl in ihrem Herzen aus? 	 Emma olaryň ýüregi gowumydy?


2 Warum spricht die Bibel über solche Konflikte? 	 2 Bu wakalar näme üçin Mukaddes Ýazgylarda ýazyldyka?


Und es wird erklärt, warum wir aus tiefer Dankbarkeit für diese Liebesbeweise mit anderen darüber sprechen sollten, wie auch ihnen Jehovas unverdiente Güte zugutekommen kann. 	 Şeýle-de adamlara Ýehowanyň merhemeti hakda gürrüň bermek bilen, Oňa minnetdardygymyzy görkezýändigimiz düşündirilýär.


16. Wieso profitieren wir, wenn wir uns von Gottes Äußerungen lenken lassen? 	 16. Hudaýyň görkezmesiniň nähili peýdasy bar?


Nach dem Tod kehrt sein irdischer Körper zum Staub zurück (1. Mose 3:19). 	 Olar ölenden soň dünýewi teni topraga öwrülýär (Barlyk 3:19).


Als Jesus zu lehren begann, haben wohl manche gestützt auf die Prophezeiung Daniels erkannt, dass die bestimmte Zeit, zu der der Christus erscheinen sollte, da war. 	 Isa wagyz işine başlanda, käbir adamlar Danyýeliň pygamberligi arkaly Mesihiň gelendigine göz ýetirip bilerdiler.


Zeilen umbrechen 	 Çikgi Hatlar


Erkennen wir wie Jona im Gebet an: „Rettung gehört Jehova“ (Jona 2:1-10)? 	 Meselem, Ýunus ýaly siz hem dogaňyzda «gutulyş Ýehowadandyr» diýip bilersiňiz (Ýunus 2:1—10).


Dann wurden wir nach Brooklyn ins Bethel eingeladen. 	 Biz muňa haýran galdyk. Biraz wagtdan bizi Bruklindäki Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


In den letzten Jahren ist zum Beispiel viel Material für junge Leute herausgegeben worden.[1] Etliches von dem Material soll ihnen helfen, mit dem Druck in der Schule oder den Problemen des Erwachsenwerdens fertigzuwerden. 	 Soňky ýyllarda edebiýatlaryň köpüsi ýaşlara niýetlenip çykarylýar1 . Bu edebiýatlaryň käbiri mekdepde okaýan ýa-da ýetginjeklik döwri bilen bagly kynçylyga uçraýan ýaşlara kömek etmek üçin çykaryldy.


Können wir Deinen online stellen?" Und ich habe "Ja, klar" gesagt. 	 Seniňkileri hem goýup bilerismi?" Menem "elbette" diýdim.


Denke über Gottes Wort nach, besonders wenn die Entmutigung unermesslich groß erscheint. 	 Ylaýta-da, darykdyryjy pikirler seni biynjalyk edende, Hudaýyň Sözi barada oýlan.


21 Wenn wir heute über die Wahrheit sprechen, stellen wir dann Jesu Rolle als Messias heraus? 	 21 Sen hoş habary wagyz edeniňde, Isanyň Mesihdigini, ýagny Hudaýyň iberen Halasgäridigini aýdýarmyň?


Außerdem weiß ich, dass er uns unsere Herzenswünsche gewährt. 	 Men Ýehowanyň arzuwlary hasyl edýändigine ynanýaryn.


Welche biblischen Personen dienten dort, wo größerer Bedarf bestand, und sind so ein Beispiel für ältere Diener Jehovas heute? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy wakalar gartaşan mesihçileri wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçmäge höweslendirip biler?


19 Gott kann uns auch durch einen Glaubensbruder Mut machen, der etwas Liebes zu uns sagt, oder durch geistige Speise, die für uns wie gerufen kommt. 	 19 Hudaý teselli berýän imandaşlar ýa-da wagtly-wagtynda berilýän ruhy iýmit arkaly ýardam edýär.


Zu meinem großen Leidwesen ließ sich daran auch nichts rütteln. 	 Ol örän tutanýerlidi!


Der Reisedienst war damals wirklich abenteuerlich. 	 Şonda ýaş ýigit sahnadan düşdi-de, ýitirim boldy.


Das erste handelt von einem Mann, der einen Gast aufnimmt, und das zweite von einem Vater, der auf seinen Sohn hört. 	 Birinji mysalda öýüne myhman gelen adam barada, ikinjisinde bolsa, oglunyň haýyşyny diňleýän ata barada gürrüň berdi.


Nach der Gileadschule kam ich vorübergehend als Sonderpionier in die Bronx (New York). 	 Mekdebi tamamlanymdan soňra, meni Nýu-Ýorkdaky Bronks şäherine ýörite pioner edip bellediler.


Aus den Israeliten wurde durch den Gesetzesbund unter Moses eine Nation. 	 Kanun ähti astynda gadymy ysraýyl halkyna Musa ýolbaşçylyk etdi.


4. Woran sieht man, dass der Psalmist das Gesetz Gottes schätzte, und sollten Christen es auch tun? 	 4. Mezmurçynyň Hudaýyň kanunlaryny söýendigi nämeden görünýär, mesihçilerem onuň göreldesine eýermelimi?


16:16 — In welchem Sinn sendet Jehova „nach vielen Fischern“ und „nach vielen Jägern“? 	 16:16 — Ýehowanyň «köp balykçylary» we «köp awçylary» iberjekdigi nämäni aňladýar?


[Fußnote] Harley Harris verstarb als treuer Diener Jehovas, während dieser Artikel für die Veröffentlichung vorbereitet wurde. [Bilder auf Seite 5] 	 Bu makala çapa taýýarlanylýan wagty, Harli Harris tä soňky demine çenli Ýehowa wepaly galyp aradan çykýar.


Durch die Bereitschaft zu vergeben werden im Gegensatz dazu aufgestaute Emotionen, die Kraft rauben und sogar krank machen, abgebaut. 	 Başga tarapdan, lukmanlaryň aýtmagyna görä, geçirimli bolmak örän peýdaly: adamyň saglygyny zaýalaýan duýgulardan we pikirlerden azat edýär, hatda adamlar bilen gatnaşygyň berkäp, has bagtly bolýarsyň.


Eine der Schwestern versuchte ihn zu beruhigen. 	 Onda: «Gapynyň jaňyny basyň» diýen sözler bardy.


Diese waren natürlich nicht weniger unvollkommen als Titus, den Paulus in Versammlungen schickte, ‘damit er die Dinge berichtigen möge, die mangelhaft waren’ (Titus 1:4, 5). 	 Ýerli ýygnakdaky ýaşulular hem Pawlusyň «yza galan işleri düzeltmek» üçin ýygnaklara iberen Titus ýaly bikämildi (Titus 1:4, 5).


Bestimmt fallen uns noch weitere Beispiele aus der Bibel ein. 	 Belki-de, siz Mukaddes Ýazgylardan başga-da wakalary bilýänsiňiz.


Die Kanons der Konzilien, also die Lehrentscheidungen und Erklärungen, hatten so gut wie nichts mehr mit der Heiligen Schrift zu tun. 	 Şol mejlisde gelnen kararlar Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýardy.


13 Vor über 100 Jahren wurde in Zion’s Watch Tower ein Grund dafür genannt, warum unsere Königreichslieder so wichtig sind: „Die Wahrheit zu besingen ist eine gute Methode, sie dem Herzen und dem Sinn des Volkes Gottes einzuprägen.“ Viele unserer Liedtexte bringt man sofort mit bestimmten Bibelstellen in Verbindung. 	 13 Ýüz ýyl gowrak mundan öň, «Sion Garawul diňi» žurnalynda Patyşalyk aýdymlaryň wajyplygynyň bir sebäbi şeýle düşündirildi: «Hakykaty wasp edýän aýdymlar Hudaýyň halkynyň aňyna we ýüregine täsir edýär».


Ob diese geistgesalbten Ältesten Lehrfragen klärten oder organisatorische Anweisungen gaben — sie wurden durch die Schriften angeleitet (Apg. 1:20-22; 15:15-20). 	 Olar taglymat bilen bagly ýa-da guramaçylyk işlerine degişli meselelerde Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýerýärdiler (Res. iş. 1:20—22; 15:15—20).


Und auf einmal — wer hätte das gedacht?! — fallen die Ketten an seinen Händen einfach so ab. 	 Perişde oňa tiz tur diýen badyna Petrusyň zynjyrlary üzülip, elinden ýere gaçdy!


Diese Gespräche waren für Gavin richtig erfrischend und schließlich wollte er doch die Bibel studieren. 	 Geýwin bu gürrüňdeşliklerden dynçlyk tapdy we netijede okuw geçmäge razylaşdy.


Du arbeitest ganztags, hast aber kaum Verpflichtungen, außer für dich selbst zu sorgen. 	 Elbetde, siz işiňizden boş wagtlary ýygnak işlerine gatnaşyp, şatlyk tapýansyňyz.


Sie glauben fest an das Loskaufsopfer Jesu Christi und folgen ihm beständig, um so ihre „Berufung und Auserwählung festzumachen“ (2. Pet. 1:10). 	 Petrus resul olara: «Çagyrylmagyňyzy, saýlanmagyňyzy berkitmek üçin, köpräk gaýrat ediň» diýdi (2 Pet. 1:10).


Während des erwähnten Festes erklärte Jesus außerdem: „Ich habe andere Schafe, die nicht aus dieser Hürde sind; auch diese muss ich bringen“ (Joh. 10:16). 	 Şol baýramçylykda Isa şeýle sözleri hem aýtdy: «Meniň bu agyldakydan başga-da goýunlarym bar, Men olary hem ýygnamaly» (Ýahýa 10:16).


Die biblischen Grundsätze dazu zeigen uns jedenfalls, wie weise und liebevoll Jehova ist, und reife Christen respektieren sie. 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri Hudaýyň akyldarlygyny we onuň bize bolan söýgüsini görkezýär.


Paulus schrieb: „Ich erinnere mich an den ungeheuchelten Glauben, der in dir ist und der zuerst in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike wohnte, der aber, wie ich die Zuversicht habe, auch in dir ist“ (2. Timotheus 1:5). 	 Pawlus resul bu barada: «Mamaň Loisde we eneň Ewnikide bolan hilesiz imany ýatlaýaryn, onuň sende-de bardygyna doly ynanýaryn» diýýär (2 Timoteos 1:5).


Dadurch geraten wir in Gefahr, ohne uns dessen bewusst zu sein, vom richtigen Weg abzukommen. (Lies Galater 6:1.) 	 Şonda ýalňyş ädim ätmegimiz mümkin (Galatýalylar 6:1-i okaň).


Sie führen uns vor Augen: Wenn wir „begierig“ materiellen Dingen nachstreben, sind wir genauso eingestellt wie „die Nationen“, also Menschen, die keine wahren Christen sind. 	 Bu sözler maddy zatlary «agtarsak», «milletler», ýagny mesihçi däl adamlar ýaly boljakdygymyzy ýatladýar.


Das gesamte Dokument auswählen 	 Senediň Baryny Saýla


Dann ging es noch ins nächste Dorf. 	 Soňra başga oba gitdik.


Was genau ist mit dem Verb in diesem Vers gemeint, das mit „wieder zusammenbringen“ übersetzt ist? 	 Eýsem, «birleşdirmek» diýip, terjime edilen işlik näme aňladýarka?


Die enge Freundschaft, die Jesus mit seinen Jüngern verband, war für diese wie ein Anker, als sie später größere Verantwortung übernahmen. 	 Şeýle-de Isanyň şägirtleri bilen dostlaşmagy, olara jogapkärli işi dowam etmäge kömek etdi.


Deshalb müssen wir weiterhin die Königreichsbotschaft predigen, ob die Menschen hören wollen oder nicht. 	 Şol sebäpli, adamlar bizi diňlese-de, diňlemese-de, Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary aýtmagy dowam etdirmeli.


2. Was schließt wahre Jüngerschaft ein, wie Jesus zeigte? 	 2. Isanyň aýtmagyna görä, şägirtlerinden näme talap edilýärdi?


Wie Paulus schreibt, hat Gott jedem in der Versammlung „ein Maß des Glaubens“ zugeteilt. 	 Pawlus ýygnagyň her bir agzasyna «imanynyň möçberine görä» berilýändigi barada aýtdy.


3. Was versprach Jesus seinem Vater im Gebet, und wie reagierte dieser darauf? 	 3. Isa Hudaýa näme wada berdi we gökdäki Atasyndan nähili jogap aldy?


Jehova hilft aufrichtigen Menschen durch seine Engel seine Zeugen zu finden. 	 Ýehowa Güwäçilerini akýürekli adamlara duşurmak üçin perişdeleri ulanýar.


1951 besuchte ich einen Kongress in Sydney. 	 1951-nji ýylda Sidneý şäherinde geçirilen Ýehowanyň Güwäçileriniň kongresine gatnaşdym.


Arthur Claus schrieb: „Die gesamte Versammlung war überaus überrascht über die große Anzahl an Abonnements, die abgeschlossen wurden.“ Innerhalb von zwei Monaten, nachdem die erste Ausgabe des Golden Age erschienen war, wurden nahezu eine halbe Million Exemplare abgegeben, und die Zeitschrift hatte 50 000 Abonnenten. 	 Artur Klaus dogan bolsa: «Şeýle köp adamyň žurnala ýazylmaga isleg bildirmegi dogan-uýalar üçin garaşylmadyk sowgat boldy» diýip ýazdy. Bary-ýogy iki aýyň içinde «Altyn asyr» žurnalynyň ýarym milliona golaý nusgasy paýlanyldy we 50 müň adam bu žurnala ýazylmaga isleg bildirdi.


Der Rotwein steht für sein vergossenes Blut. 	 Çörek Isanyň gurban eden günäsiz bedenini, şerap bolsa döken ganyny aňladýar.


Dort gründete er mit einer Gruppe gleichgesinnter krimtatarischer Studenten den Verband junger tatarischer Schriftsteller (Yaş Tatar Yazıcılar Cıyını) und die Vaterlandspartei (Vatan), aus der sich später die Nationale Partei (Milliy Fırqa) entwickelte. 	 Ol ýerde meňzeş Krym tatar talyplary bilen ýaş tatar ýazyjylar birleşigini (Yaş Tatar Yazıcılar Cıyını ) we Milli partiýa ( Milly Fyrka ) öwrülen Watan partiýasy ( Watan ) döretdi.


Auch wer das Haus nicht mehr verlassen kann, preist Jehova. 	 Lal dogan-uýalar hem lallaryň dilinde Hudaýa öwgi gurbanlaryny berýärler.


Weil verheiratet zu sein und eine Familie zu haben unter normalen Umständen glücklich und zufrieden macht (Ps. 127:3). 	 Sebäbi bu adamlara şatlyk we kanagat berýär (Zeb. 127:3).


Wie würdest du dich verhalten, wenn dein Ehepartner, dein Sohn, deine Tochter oder ein Freund ausgeschlossen wird und du damit nicht einverstanden bist? 	 Ýa-da ýanýoldaşyňyz, ogul-gyzyňyz, ýa ýakyn dostuňyz gatnaşykdan kesilýär, sizem munuň bilen razylaşmaýarsyňyz.


„Das heilige Geheimnis seines Willens“ 	 «Isleginiň syry»


So wurde das Volk wieder mit Gottes Willen in Einklang gebracht. 	 Şeýle özgerişikler halka Hudaýyň islegine görä ýaşamaga kömek edýärdi.


17, 18. Unter welchen Umständen bewies Hiob Ausharren, und wie ging es mit ihm aus? 	 17, 18. Eýýup çydamlylygyny nädip görkezdi we netijede näme boldy?


In den letzten fünf Jahren ist die Zahl der allgemeinen Pioniere weltweit um eine Viertelmillion gestiegen. 	 Olaryň käbiri ýaşaýan ýerinde gulluk edýärler; başgalary bolsa wagyzçylaryň az ýerine göçdüler.


Sie erwarten von ihnen nicht, dass sie sich den örtlichen Bräuchen anpassen.“ Auch Zeugen in anderen Ländern sind so eingestellt. 	 Ýehowanyň Güwäçileri başga ýerlerde hem şeýtmäge çalyşýarlar.


Was bedeutet es denn, mit Liebe zu lehren? 	 Muny Isa bilen şägirtleri nädip görkezdi?


Er liebte sie und setzte sich voll für sie ein (Mat. 20:28). 	 Ol sada adamlary gowy görýärdi, olara janyny aýaman hyzmat edýärdi (Mat. 20:28).


Diese Freiheit kann man nur erlangen, wenn man sich ihm zuwendet, also ein persönliches Verhältnis zu ihm aufbaut. 	 Emma bu azatlykdan lezzet we peýda alar ýaly, biz «Ýehowa dolanmaly», ýagny onuň bilen dostlaşmaly.


Infor_mationenEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


12, 13. (a) Welchen Standpunkt nehmen wir zu Unterhaltung und Entspannung ein, und welche biblischen Grundsätze kommen dabei zum Tragen? (b) Wie lassen sich die im Absatz 12 besprochenen Grundsätze auf Privatangelegenheiten übertragen? 	 12, 13. a) Ýehowanyň Şaýatlary göwün açmak meselesine nähili garaýarlar we bu babatda Mukaddes Ýazgylaryň haýsy prinsiplerine eýermeli? b) 12-nji abzasdaky prinsipleri dürli meselelerde nädip ulansa bolýar?


4. Warum achten wir auf unsere Gesundheit, aber worüber sind wir uns dabei im Klaren? 	 4. Näme üçin Ýehowanyň gullukçylary saglygy barada paýhasly aladalanýar we nämäni unutmaýar?


17. Über was für einen Dienst freut sich Jehova mit Sicherheit? 	 17. Ýehowa nähili gullugy kabul edýär?


Wenn ich mit einem Bruder aneinandergerate, versuche ich immer Frieden zu schließen. 	 Şol sebäpli dogan-uýalar bilen düşünişmezlik ýüze çykanda, men hemişe parahatlygy saklamaga çalyşýaryn.


Ohne die künstliche Umgebung des Tiefkühltanks würden sie bald ihre Lebensfähigkeit einbüßen. 	 Embrionlar emeli usul bilen saklanýan doňduryjy kameradan çykarylandan soň zaýalanyp ölýär.


Was bedeutet es aber, mit Gott zu wandeln? 	 Hudaý bilen nädip ýöremeli?


Aber ich lese jeden Tag in der Bibel, gehe zu den Zusammenkünften, wann immer es meine Gesundheit zulässt, und gehe von Herzen gern, so viel ich kann, in den Dienst. 	 Emma men her gün Mukaddes Ýazgylary okaýaryn, duşuşyklara yzygider gatnaşmaga jan edýärin we başardygymdan wagyz edýärin.


20. Was müssen wir ungeachtet unseres Alters tun, und warum? 	 20. Ýaşymyzyň näçedigine garamazdan näme etmeli we näme üçin?


DU KANNST DEN KAMPF GEWINNEN 	 SIZ ÝEŇIP BILERSIŇIZ


8 Jehova vollständig ergeben bleiben wir auch dadurch, dass wir ihm gehorchen, wenn wir mit Ungläubigen zusammen sind. 	 8 Biz Ýehowa gulak asyp, imansyzlaryň arasynda-da aýypsyzlygy saklap bileris.


7 Das bedeutet: Um jeden Ansatz von Selbstsucht wirksam zu bekämpfen, muss man als Erstes aufmerksam Gottes Wort lesen. 	 7 Tekepbirlige garşy göreşmek üçin Hudaýyň Sözüni okamaly we ony çuňňur özleşdirmeli.


Wir haben die gesamte Bibel, der wir entnehmen können, wie unser Vater denkt und fühlt, was er billigt und was nicht. 	 Sebäbi bizde Mukaddes Ýazgylaryň ähli kitaplary bar, ondan Hudaýyň pikirlerini, duýgularyny we oňa nämäniň ýarap hem-de ýaramaýandygyny bilse bolýar.


14. (a) Warum lassen sich manche lieber noch nicht taufen? (b) Was kann dir dann Mut machen? 	 14. Ýaşlaryň käbiri näme üçin suwda çokundyrylmaýar, emma sen nämä ynamly bolup bilersiň?


5 Damit wir weiterhin vor Gott als gerecht dastehen können, müssen wir Glauben an das vergossene Blut Jesu ausüben. 	 5 Hudaýyň öňünde dogry adam bolmak üçin, biz Isanyň döken ganyna iman etmeli.


Alle Lesezeichen auswählen / den gesamten Text markieren 	 Ehli nyşanlary ýädä metini saýla


Ja, Jesu Blut würde „zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen werden“ (Mat. 26:28). 	 Hawa, Isanyň gany «günäleriň bagyşlanmagy üçin köp adamlaryň hatyrasyna dökülmelidi» (Mat. 26:28).


Ich musste bei dieser lieben Geste unwillkürlich an Hanna denken und wie sie ihrem kleinen Samuel immer ein Mäntelchen zur Stiftshütte gebracht hatte (1. Sam. 2:18, 19). 	 Ejemiň şeýle mähirli aladasy maňa kiçijik Samuel mukaddes çadyrda gulluk edende, Annanyň oňa eşik getirişini ýatlatdy (1 Sam. 2:18, 19).


Taschenrechner - Finanztechnisch 	 Çot


WIE JEMAND, DER GERECHTGESPROCHEN IST, LEBEN SOLLTE 	 Hawa, «Ol gaýa, onuň işleri kämildir, onuň ähli ýollary adalatlydyr» (Kanun. 32:4).


Er setzte sich nicht für menschliche Freiheitsbestrebungen ein, sondern verkündete wie die anderen ersten Christen eifrig die gute Botschaft von Gottes Königreich. 	 Ol we beýleki mesihçiler ynsan hökümdarlaryndan ýa-da guramalaryndan azatlyga garaşmaýardylar.


Er sah stets nach vorn und freute sich auf einen guten Ausgang. 	 Pawlus resul: «Şeýlelikde, sabyrly garaşan Ybraýym wada ýetdi» diýdi (Ýew.


Er begann ernsthaft zu studieren, besuchte einen Kreiskongress und kommt jetzt zu den Zusammenkünften in den Königreichssaal. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny yhlasly geçip başlaýar, etrap kongresine barýar, häzir bolsa Patyşalyk Zalynda geçirilýän ýygnaklara gatnaşýar.


Üben wir weiter Glauben an Jehovas Verheißungen aus! 	 Geliň, mundan beýläk hem Ýehowanyň wadalaryna iman edip ýaşalyň!


Also können auch die materiellen Geschenke, die wir von Jehova bekommen haben, zu unserer Freude beitragen — selbst wenn wir gerade schwere Zeiten durchmachen. 	 Biz synaglara uçranda, Ýehowanyň berýän sowgatlaryna begenip bileris.


Denn er wird wie das Feuer eines Läuterers sein und wie die Lauge von Wäschern. 	 Ol demir eredýän, kümüş arassalaýan adam ýaly oturyp, lewi ogullaryny arassalar.


Das weiß man nicht genau. Doch eine Möglichkeit wäre, dass es sich um angesehene Frauen handelte, denen Salomo am Hof begegnete. 	 Biz onuň kimdigini anyk bilmeýäris, belki olar Süleýman patyşanyň köşgünde gören meşhur zenanlar bolmaly.


3 Warum wohl hat Jehova Maria für diese einzigartige Aufgabe ausgewählt? 	 Biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris? 3 Ýehowa näme üçin Merýemi saýlady?


Lass es nicht so weit kommen. 	 Muňa ýol berme.


Griechisches Tau 	 Ýunança


Jesus half vielen Männern, die Wahrheit anzunehmen, und schulte sie für Dienstvorrechte. 	 Isa ençeme erkek adama hoş habary kabul etmäge we ýygnakda jogapkärçilik almaga kömek etdi.


Ob man dieses Vorhaben tatsächlich in Angriff nahm und wenn ja, warum es aufgegeben wurde — darüber streiten sich die Gelehrten. 	 Taryhçylar dikeldiş işiniň başlandygy hakda jedel edýärler, sebäbi eger başlanan bolsa, onda dikeldiş işiniň bes edilmegine näme sebäp boldy diýýärler.


Damit die Kommunikation fließen kann, müssen Familienmitglieder einander zuhören — richtig zuhören! 	 Maşgala agzalary aç-açan gürrüňdeş bolmak üçin bir-birini diňlemeli.


Er hatte ihn „vom Weidegrund hinter der Kleinviehherde weggeholt“, damit er ein Führer über Israel würde (1. Sam. 13:14; 2. Sam. 7:8). 	 Dawut Essäniň körpe ogly we çopan bolsa-da, Ýehowa ony «ýüregine ýaraýan» adam hasaplap, Ysraýylyň patyşasy edip saýlady (1 Sam. 13:14; 2 Sam. 7:8).


5. Mit welchen Bestimmungen des mosaischen Gesetzes werden wir uns befassen? 	 5. Musanyň kanunyndaky haýsy tabşyryklara serederis?


14, 15. Wie können wir der Unmoral widerstehen? 	 Biz jynsy ahlaksyzlykdan nädip gaça durup bileris?


Im Gegensatz zu Tieren können wir den Schöpfer kennenlernen und ihm treu dienen. 	 Elbetde, bu zatlaryň bary adamy belli bir derejede bagtly edýär, ýöne biz ebedi bagtly ýaşamak üçin ýaradyldyk.


Dass diese gottesfürchtige Frau als Mutter Jesu, des Messias, ausgewählt wurde, überrascht jedenfalls nicht. 	 Hawa, Hudaý Merýemi Isa Mesihiň ejesi bolmaga saýlandygy geň galdyrmaýar!


Viele kamen in Länder, wo sie die ersten Zeugen Jehovas waren. 	 Olaryň köpüsi wagyzçylaryň ýok ýerlerine bellenilipdi.


A_lles kopieren 	 _Ehlisini Nusgala


Konzentriere dich bewusst auf all die wunderschönen Eigenschaften Jehovas. 	 Ünsüňizi Ýehowanyň ajaýyp häsiýetlerine gönükdiriň.


Demnach kam dieser neue Impuls für das Zeugniswerk von Christus, dem Führer der Versammlung. 	 Şeýlelikde, ýygnagyň Ýolbaşçysy Mesih wagyz etmegiň täze görnüşini ýola goýdy.


Im Laufe der Jahre dienten Jenny und ich in verschiedenen Gegenden im pazifischen Raum. 	 Birnäçe ýylyň içinde biz Jenni bilen Ýuwaş okeanyň kenarynyň ähli ýerlerinde gulluk etdik.


Doch denken wir einmal an Hesekiel, der sich in Babylon befand und unter den Israeliten, die aus Jerusalem in die Gefangenschaft geführt worden waren, als Prophet tätig werden sollte. 	 Emma Ezekiýel pygamber barada oýlanyp göreliň. Ol Iýerusalimden Babyla (Wawilon) sürgün edilen ysraýyllylaryň arasynda ýaşaýarka, Hudaý oňa wajyp ýumuş tabşyrdy.


Dazu kommt, dass Jesus sagte: „Wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben“ (Mat. 6:14). 	 Ondan başga-da Isa şeýle diýdi: «Siz adamlaryň ýazyklaryny bagyşlasaňyz, gökdäki Ataňyz hem siziň ýazyklaryňyzy bagyşlar» (Mat. 6:14).


Lasst uns mit diesem Gedanken im Sinn jetzt einmal nur einen Teil dieses Gesetzes etwas näher beleuchten: die Vorschriften über die verschiedensten Opfer. 	 Şol gurbanlar kiçigöwünli ýehudylary Mesihiň gelmegine taýýarlapdy we Hudaýyň talaplaryny düşündiripdi.


Doch nicht immer ist dafür die richtige Zeit, denn aus Prediger 3:1 wissen wir: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit“. 	 Hatda arzuw etmek käte peýdaly hem bolýar. Wagyz kitaby 3:1-de: «Her zadyň öz wagty bar» diýilýär.


13 Wie treffen wir gute Entscheidungen? 	 13 Siz nädip karara gelýärsiňiz?


Wie Paulus unter Inspiration erklärte, ist Christus der primäre Teil der Nachkommenschaft Abrahams. 	 Pawlus resul şol ähtiň uly möçberde ýerine ýetişini düşündirip, Ybraýymyň nesliniň esasy agzasynyň Isa Mesihdigini we şol nesle 144 müň mesh edilen mesihçileriň hem degişlidigini aýtdy (Gal. 3:16, 29; Ylh. 5:9, 10; 14:1, 4).


Denn es ist kein wertloses Wort für euch, sondern es bedeutet euer Leben, und durch dieses Wort könnt ihr eure Tage verlängern auf dem Boden, zu dessen Besitzergreifung ihr über den Jordan zieht“ (5. Mo. 32:46, 47). 	 Şu sözler arkaly Iordan derýasyndan geçip, eýe boljak ýeriňizde uzak ýaşap bilersiňiz» (Kanun. 32:46, 47).


Für andere ist unser Verhalten dann ein echtes Vorbild, an dem sie sich bei ihren Entscheidungen orientieren können. 	 Biz öz göreldämiz bilen dogan-uýalara paýhasly karara gelmäge kömek edip bileris.


Einmal nahm sie unsere beiden kleinen Töchter mit, das war etwas ganz Besonderes. 	 Bir sapar Mariýa ýany bilen iki gyzymyzy hem getirdi.


18 Die Aufgabe des „Wächters“ ist noch nicht erledigt. 	 Näme üçin häzir gowşamaly däl?


Manche sind körperlich misshandelt und ins Gefängnis geworfen worden. 	 Käbirleri imany üçin urulýar, türmä basylýar, hatda öldürilýär.


Christopher denkt gern an seine Hingabe und Taufe zurück. 	 Ol özüni Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilendigine häzirem diýseň begenýär.


137:1, 5, 6. Jehovas Anbeter im Exil hingen mit dem Herzen an Zion, das damals Gottes Organisation darstellte. 	 137:1, 5, 6. Ýehowa sežde edýän ýehudylar ýesirlikde-de, Siona ýagny Hudaýyň ýer ýüzündäki guramasyna wepalydy.


2 Gottes Wort schenkt uns die gesicherte Hoffnung auf die Auferstehung. 	 2 Ýehowanyň sözünde ölen adamlar täzeden ýaşamak üçin direler diýilýär.


9 Von 1919 an wurden zunächst die Gesalbten — vergleichbar mit dem Stab „für Juda“ — von Jehova neu organisiert und vereinigt. 	 9 1919-njy ýyldan başlap, Ýehowa ilki «Ýahuda üçin» taýagy aňladýan mesh edilen mesihçileri agzybir etdi. Şeýdip, olar guramaçylykly hereket edip başlady.


Nachdem er diese Gegenden durchzogen und diejenigen, die dort waren, mit manchem Wort ermuntert hatte, kam er nach Griechenland.“ Anderen Mut zu machen war Paulus ganz offensichtlich sehr wichtig. 	 Soňra olar bilen hoşlaşyp, Makedoniýa tarap ýola düşdi. Şol ýerlere aýlanyp, ol doganlara köp ruhlandyryjy sözleri aýtdy, soňra Gresiýa gitdi».


Doch Tim geht mit einem Achselzucken darüber hinweg. 	 Ol dosty üçin örän biynjalyklanýandygyny aýdýar, ýöne Sapar onuň sözlerine kän bir üns bermeýär.


Die Königreichsbotschaft ist wirklich eine „gute Botschaft“ — die beste überhaupt! 	 Hudaýyň Patyşalygy baradaky «hoş habar», hakykatdan-da, adamzat üçin iň gowy habar!


15. Wie können wir den Frieden in der Versammlung bewahren? 	 15. Biz ýygnakda parahatlygy nädip saklap bileris?


Kommunikation heißt zuhören und reden. 	 Esasan-da, şahsy okuwy Ýehowany diňlemäge mümkinçilik berýär.


Jehovas Zeugen in diesem Land sind sehr fleißig: Jeder Vierte ist in einer Form des Pionierdienstes tätig, alle anderen setzten jeden Monat im Durchschnitt 20 Stunden im Predigtdienst ein 	 Ruandada ýaşaýan Ýehowanyň Güwäçileriniň dörtden bir bölegi kömekçi pioner, pioner we ýörite pioner bolup gulluk edýärler. Galan wagyzçylar bolsa, her aýda ortaça hasap bilen 20 sagat wagyz edýärler


15 Halten wir unseren „Blick auf die Belohnung gerichtet“? 	 15 Siz-de «aljak sylagyňyza garaýarmysyňyz»?


Tatjana 	 Tatýana


3. (a) Welche verschiedenen Formen können Gebete haben, wie das aus Gebeten treuer Diener der alten Zeit hervorgeht? (b) Von welcher Art können unsere Gebete sein? 	 3. a) Hudaýyň geçmişdäki wepaly gullukçylarynyň dogasyndan görnüşi ýaly, nämeler barada doga edip bileris? b) Dogalaryň nähili görnüşleri bar?


Noah jedoch und dessen Familie erhielt er in der Arche am Leben (1. Mo. 7:23). Alle heute lebenden Menschen sind deshalb Nachkommen Noahs und seiner Familie. 	 Şu günler ýer ýüzünde ýaşaýan ähli adamlar Nuhuň, onuň ogullarynyň we olaryň aýallarynyň nesilleridir.


Das Brot beim Abendmahl symbolisiert somit den Leib, den Jesus für unsere Sünden opferte (1. Pet. 2:21-24; 4:1; Joh. 19:33-36; Heb. 10:5-7). 	 Şol sebäpli Ýatlama Agşamyndaky çörek Isanyň «biziň günälerimiz» üçin gurban beren ynsan bedenini aňladýar (1 Pet. 2:21—24; 4:1; Ýahýa 19:33—36; Ýew. 10:5—7).


Petrus bezeichnete ihn nicht umsonst als „einen Prediger der Gerechtigkeit“, bemühte er sich doch, seinen Mitmenschen den Ernst der Lage klarzumachen. 	 6:13, 14, 22). Onsoňam, Nuh adamlara Ýehowanyň höküm güni barada yglan edýär. Petrus resul Nuh pygambere «dogrulyk wagyzçysy» diýýär.


Man wird uns auf eine Frage eher etwas erwidern, wenn zwei Antworten möglich sind (Matthäus 17:25). 	 Soraga jogap bermek aňsat bolar ýaly, onuň jogabynyň iki görnüşini aýtmaly (Matta 17:25).


5. Wovon können wir überzeugt sein? 	 5. «Wagtymyzy peýdaly ulanmak» üçin edýän tagallamyza Ýehowa nähili garaýar?


Uns wurde bewusst, Jehova sorgte immer zur rechten Zeit für die richtige Methode. 	 Biz şeýle wagyz etmek üçin mert bolmalydyk, ýöne bu usul bilen hemişe maksada ýetýärdik we Ýehowanyň ady şöhratlanýardy».


Mit „feurigen Kohlen“ gegen Widerstand 	 «Közler guýup» duşmanyňy eret


14 Hast du auch schon einmal so empfunden? 	 14 Gadyrly, gartaşan dogan-uýalarymyz, sizde-de şeýle duýgular bolýarmy?


Es ist gut, uns an die Worte zu halten, die Petrus an Glaubensbrüder schrieb: „Ehrt Menschen von allen Arten, habt Liebe zur ganzen Bruderschaft“ (1. Pet. 2:17). 	 Munuň üçin Petrus resulyň: «Hemmeleri sylaň, doganlary söýüň» diýen maslahatyna eýersek peýdaly bolar (1 Pet. 2:17).


11, 12. (a) Worum ging es bei Gemeinschaftsschlachtopfern? (b) Was können wir für unseren Dienst für Jehova daraus ableiten? 	 11, 12. a) Salamatlyk gurbany näme? b) Salamatlyk gurbanyndan näme öwrenip bileris?


Kenneth Little kündigte an, dass der kanadische Zweig bald die Zeitschriften für Kanada und für einen Großteil der USA drucken wird — eine zehnfache Steigerung der Produktion. 	 Kennet Litl ABŞ we Kanada üçin žurnallaryň köpüsi tizden Kanadada çap ediljegini aýtdy. Şol filialyň çap etjek žurnallarynyň sany on esse artar.


Das lag besonders an der jüdischen Geistlichkeit, die noch immer sehr mächtig war. 	 Emma Iýerusalimdäki we Ýahudadaky ýewreý mesihçileri üçin has-da kyndy, sebäbi ýehudy dini ýolbaşçylary adamlary mejbury ýagdaýda özüne tabyn etdirýärdiler.


Doch sollten 18 schwere Monate ins Land gehen, bevor ich sie wieder in die Arme schließen konnte. 	 Emma men ony ýene-de bagryma basýançam, 18 muşakgatly aý geçdi. Polisiýa işgäri meni otly bilen Amsterdama sorag etmäge äkitdi.


Euer Vater im Himmel wird eure Hand nie loslassen (Ps. 71:9). 	 Gökdäki Atamyz gartaşan gullukçylaryny hiç haçan terk etmez (Zeb. 71:9).


_Ordner anlegen 	 _Halta Bejer


Sanftmütige warten geduldig darauf, dass Gott alles Unrecht, das sie erlebt haben, und jeden Schmerz, der ihnen zugefügt wurde, wiedergutmacht. 	 Pespäl adamlar erbetligi we onuň getiren zyýanyny özleri däl-de, Hudaýyň düzetmegine garaşýarlar.


13 Das tat er nicht, weil er es den Aposteln oder anderen wegen irgendwelcher guten Werke geschuldet hätte, sondern aus Barmherzigkeit und großer Liebe. 	 13 Hudaý resullaryň we beýleki gullukçylarynyň eden ýagşy işleri üçin tölegi ulanmaga borçly däldi. Gaýtam, Hudaýyň tölegi her bir günäli adam üçin ulanmagy merhemetini we beýik söýgüsini görkezýär.


Er sagte, wir sollten es „in Liebe“ tun. 	 Bularyň arasynda tapawut bar.


3. Was ist unter Loyalität zu verstehen? 	 3. Wepalylyk nämäni aňladýar?


WENN ich mit nunmehr 98 Jahren auf mein Leben zurückblicke, bin ich froh und dankbar, 70 davon im Dienst für Jehova eingesetzt zu haben — und das ist wahrlich nicht immer leicht gewesen. 	 Imanymyň synalandygyna garamazdan, Ýehowa 70 ýyl şatlyk bilen gulluk edýärin.


Denn ich sage euch: Viele Propheten und Könige begehrten die Dinge zu sehen, die ihr seht, sahen sie aber nicht, und die Dinge zu hören, die ihr hört, hörten sie aber nicht.“ Ja, Jesus ermunterte seine treuen Nachfolger, die ihnen geoffenbarten Königreichswahrheiten nicht für selbstverständlich zu nehmen. 	 Size aýdýaryn, köp pygamberler, patyşalar siziň görýänleriňizi görmek islediler, ýöne görmediler, siziň eşidýänleriňizi eşitmek islediler, ýöne eşitmediler». Hawa, Isa wepaly şägirtlerini Hudaýyň Patyşalygy barada açylýan hakykaty gymmat saýmaga höweslendirdi. Bu hakykat Hudaýyň irki gullukçylaryna we Isanyň günlerindäki «akyldar, düşünjeli» adamlara açylmady!


17. Was sagt die Bibel über den Beginn der großen Drangsal? 	 17. Mukaddes Ýazgylara görä, uly muşakgatyň öňünden näme bolar?


O mein Gott, auf dich habe ich mein Vertrauen gesetzt“ (Ps. 25:1, 2). 	 Eý Hudaýym, men Saňa bil bagladym» (Zeb. 25:1, 2).


Auch bei der Ankunft im Hotel und bei der Abreise sowie in der Zeit vor und nach dem Kongressprogramm tragen wir keine zu legere oder unordentliche Kleidung. 	 Biz kongreslere baranymyzda dünýä mahsus bolan egin-eşigi däl-de, ýerlikli we salykatly geýinmeli.


Diese Feinde fügten Jesus massive seelische und körperliche Schmerzen zu. 	 Şol sebäpli Isa duýgy, ruhy we beden taýdan ejir çekdi.


Vergrößerungsschritte 	 Kontrol Stili


Es wurden Schiedsgerichte gebildet, um zu entscheiden, ob und in welchem Maß jemand freigestellt wurde. 	 Bu kanuna garamazdan, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň käbiri harby gullukdan azat edilmedi.


18, 19. Welchen Grundsatz enthält Hosea 8:7, und wie bestätigte sich dieser Grundsatz bei den Israeliten? 	 18, 19. Hoşea 8:7-de nähili prinsip bar we bu prinsip ysraýyllylarda nädip ýerine ýetdi?


Und wie ist das bei uns? 	 Hudaýyň «Ogly» Isa zalym dünýäniň soňy haçan geljekdigini anyk bilmeýärdi.


13. Was lehrte Jesus zum Thema Gebet? 	 13. Isa doga hakynda näme öwretdi?


Wie geht aus der Bibel hervor, dass wir alle unvollkommen sind? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy wakalar biziň bikämildigimizi görkezýär?


WELCHE LOYALITÄT HAT VORRANG? 	 ILKI BILEN KIME WEPALY BOLMALY?


Sie erklärten anderen, wie wertvoll Christi Loskaufsopfer ist. 	 Gaýtam, olar Hudaýyň Patyşalygynyň hoş habaryny we Mesih Isanyň töleg gurbanynyň gymmatyny adamlar biler ýaly, arman-ýadaman zähmet çekýärdiler.


_Zurücksetzen 	 _Ewir


13. Was sagt Jesu Gleichnis vom Sauerteig über geistiges Wachstum? 	 13. Isa hamyrmaýa mysaly arkaly şägirtleriň ruhy taýdan ösüşiniň haýsy aýratynlygyny görkezdi?


Da japanische U-Boote vor der kalifornischen Küste patrouillierten, wurde Verdunklung angeordnet, die es ihnen erschweren sollte, Ziele auf dem Festland zu treffen. 	 Ýaponiýanyň suwasty gämileri Kaliforniýanyň kenar ýakasyny nyşana alýardy. Hökümet ýolbaşçylary garaňky bolar ýaly, öýlerdäki çyralary ýakmazlygy tabşyrdy.


3 Bibelkommentatoren der Christenheit legen diese Worte Jesu oft dahin gehend aus, dass damit Personen in verantwortlichen Kirchenstellungen gemeint seien. 	 3 Hristian dünýäsi Isanyň bu sözlerini, köplenç buthanalarda jogapkärli borjy ýerine ýetirýänlere degişli diýip düşünýär.


10 Viele machen sich ständig große Sorgen. 	 10 Köp adamlar biynjalyk bolýarlar.


DIREKTE SPENDEN Spenden per Überweisung, Bankkarte oder Kreditkarte. 	 Bankyň üsti bilen debet ýa-da kredit karty arkaly sadaka berip bolýar.


4 Jehova und Christus zu ehren ist keine belanglose Angelegenheit — unser ewiges Leben hängt davon ab! 	 4 Ýehowa we Mesihe hökman hormat goýmaly, ýogsam ebedi ýaşaýşa gowşup bilmeris.


In Offenbarung 11:1, 2 werden diese Ereignisse interessanterweise mit der Vermessung oder Bewertung des geistigen Tempels verknüpft. 	 Bu wakalar Ylham 11:1, 2-nji aýatlarda aýdylýan ruhy ybadathananyň ölçenmegi bilen baglanyşyklydy.


Deshalb wäre es gut, Differenzen noch am gleichen Tag aus der Welt zu schaffen (Eph. 4:26, 27). 	 Hawa, är-aýal öz arasynda döreýän meseläni ertire goýmaly däl (Efes. 4:26, 27).


Wir können uns gewiss sein, dass sie unter dem Einfluss des heiligen Geistes Gottes, der auf das Herz wachsamer, einsatzbereiter Menschen einwirkt, vollständig durchgeführt werden wird, „und dann wird das Ende kommen“. 	 Bu dünýäniň ahyryna çenli wagyz edip, hemişe gulluk etmäge taýyn we hüşgär adamlaryň ýüregine Hudaýyň mukaddes ruhunyň täsir edýändigine ynanyp bileris.


Denk daran, wie Jehova Josua gestärkt hat: „Sei mutig und stark. 	 Gorkma we dowla düşme, çünki sen nirä gitseň-de, nirede bolsaň-da, Hudaýyň Reb seniň bilendir!»


Für meinen Mann hieß das gewöhnlich, Fußball zu spielen. 	 Elbetde, men wagtymy ýanýoldaşym bilen geçiresim gelýärdi.


3. Wie kann ein Kind Selbstdisziplin entwickeln? 	 3. Çaga özüni terbiýelemek endigini nädip ösdürip biler?


Wirft man lediglich einen flüchtigen Blick hinein — quasi im Vorbeigehen — übersieht man womöglich einen kleinen aber unschönen Fleck. 	 Meselem, eger biz aýna ýüzleý seretsek, onda ujypsyz, ýöne ähmiýetli kemçiligimizi görmezligimiz mümkin.


Heute leben von den Gesalbten, aus denen diese Versammlung besteht, nur noch sehr wenige auf der Erde. Aber deswegen liebt Jesus Christus, ihr Haupt, sie nicht weniger. 	 Şu günler ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň agzalarynyň sany azalsa-da, ýygnagyň Başy bolan Isa Mesihiň olary söýýändigine ynanyp bileris.


Das gleiche Gefühl kannst auch du erleben (Röm. 	 Şeýle kömegi sen hem alyp bilersiň!


Aber er war überzeugt: Jehova würde dafür sorgen, dass sich die Nachkommen seines Großvaters stark vermehren und zu einer großen Nation anwachsen würden. 	 Ol Hudaýyň atasy Ybraýyma beren wadasynyň nädip ýerine ýetjekdigini bilmeýärdi, ýöne Ýehowa onuň neslini köpeldip, ondan uly halk döretjekdigine ynanýar.


Das zeigt, dass sich gesalbte Christen, „Mitgenossen der himmlischen Berufung“, ständig bemühen müssen zu beweisen, dass sie Jehovas Ansicht über Heiligkeit in jedem Bereich ihres Lebens widerspiegeln (Hebräer 3:1). 	 Şu sözler «asmandan gelen çakylyga şärik bolan» mesh edilen mesihçileriň durmuşynda mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garamak üçin hemişe tagalla etmelidigini görkezýär (Ýewreýler 3:1).


Menschen, die „Wonne an Jehova“ haben, werden niemals von ihm enttäuscht (Psalm 37:3, 4). 	 Hawa «Rebde keýplenýän» adamyň hiç haçan lapykeç bolmaz (Zebur 37:3 4).


Warum macht Geldliebe nicht glücklich? 	 Näme üçin puly söýýän adamlar özlerini bagtly duýmaýarlar?


7. (a) Warum sollten wir gemäß Matthäus 6:19-21 nicht nur für die nahe Zukunft planen? (b) Erzähle eine Erfahrung, die den Unterschied zwischen materiellen und geistigen Schätzen hervorhebt. 	 7. a) Matta 6:19—21-nji aýatlara görä, biz näme üçin gelejek barada oýlanmaly? b) Maddy we ruhy baýlygyň nämede tapawutlanýandygyny görkezýän wakany gürrüň beriň.


Gehen wir mit Verwandten, die nicht in der Wahrheit sind, flexibel und verständnisvoll um, können wir viel erreichen. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Her zadyň öz wagty bar» diýilýär.


Warum sollten wir uns mit weniger als dem „wirklichen Leben“ begnügen? 	 Ýöne eden tagallaň biderek bolmaz!


Möglicherweise war Johanna unter den Jüngern, die sich zusammen mit Jesu Mutter und seinen Brüdern zu Pfingsten 33 in Jerusalem versammelten (Apg. 1:12-14). 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň ejesi, doganlary we şägirtleri Iýerusalime gelenlerinde, Ýuhana-da olaryň arasyndady (Res. iş. 1:12—14).


9. Wie könnte unser „Auge“ oder unsere „Hand“ uns „straucheln machen“? 	 9. Biziň «gözümiz» we «elimiz» nädip «günä etmegimize» sebäp bolup biler?


10 Dieser Bericht kann uns auch helfen, Jesu Denkweise in einer anderen Situation besser zu verstehen. 	 10 Ýene-de bir bolan waka Isanyň pikirine düşünmäge kömek edýär.


Pioniere aus England auf dem Kongress in Paris 1931 	 1931-nji ýylda Fransiýada geçirilen kongrese gatnaşan iňlis pionerler


5 Wenn wir in einer bestimmten Situation nicht genau wissen, wie wir uns verhalten sollen, ist es ratsam, sich zu fragen: „Was hätte Jesus getan?“ Jesus gehörte einer Nation an, in der Menschen aus unterschiedlichen Gegenden lebten. 	 5 Siz agzalalyk dörände özüňize: «Meniň ýerime Isa näme ederdi?» diýen soragy berip bilersiňiz.


Wegen der gegenwärtigen kritischen Zeiten müssen manche Diener Jehovas extreme Entbehrungen ertragen, die ihnen großen Kummer bereiten und sie sehr entmutigen. 	 Kyn günlerde ýaşaýandygymyz üçin Ýehowanyň gullukçylarynyň käbiri agyr kynçylyklara duçar bolýar. Şol sebäpli olar gam çekip tukatlanýarlar.


16, 17. (a) Wie können wir uns für das Vorrecht, Gottes Namen zu tragen, dankbar erweisen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 16, 17. a) Hudaýyň adyny göterýändigimize minnetdarlygymyzy nädip bildirip bileris? b) Biz indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


Gut geplantes Projekt führt zum Erfolg! 	 Gowy planlaşdyrylan iş miwe berýär


2 Darüber hinaus lehrte Jesus seine Jünger aber auch, was sie hassen sollten. 	 2 Isa şägirtlerine diňe bir söýmegi öwretmek bilen çäklenmän, nämäni ýigrenmelidigini hem aýtdy.


Aber was, wenn uns dennoch ein schlimmer Fehltritt unterlaufen ist? 	 Eger-de agyr günä eden bolsak näme?


Wenn wir uns bemühen, alle christlichen Zusammenkünfte zu besuchen, dort gut zuhören und das Gelernte in die Tat umsetzen, lassen wir uns aktiv von Gottes Geist leiten. 	 Mukaddes ruhuň görkezmesine eýermek üçin ýygnaklara yzygiderli gatnaşmaga, ünsli diňlemäge we öwrenen zatlarymyzy durmuşda ulanmaga tagalla etmeli.


Die gewählte Datei anzeigen 	 Saýlanan faýllary gorkez


Im Gegensatz dazu werden die Gesalbten und ihre Gefährten, denen ewiges Leben im Himmel beziehungsweise auf der Erde in Aussicht steht, seine Worte beherzigen: „Dann richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht“ (Mat. 24:29, 30; Luk. 21:25-28). 	 Emma gökde we ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler perýat etmez. Olar «ýokaryk galyp başyny galdyrar, çünki gutulyşy golaýlap gelýär» (Mat. 24:29, 30; Luka 21:25—28).


Jesus bereitete seine Nachfolger auf so etwas ausdrücklich vor (Mat. 5:11, 12). 	 Isa şägirtlerine şeýle yzarlanyljakdygy hakynda aýtdy (Mat. 5:11, 12).


2. bis 8. NOVEMBER 2015 	 2—8 NOÝABR, 2015


Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen“ (1. Sam. 12:20-22). 	 Ýehowa beýik ady üçin, halkyny terk etmez» (1 Sam. 12:20—22).


Nahm die wahre Erkenntnis über die Hoffnung der Menschheit damals wirklich zu? 	 Adamlaryň umydy barada hakyky bilim artdymy?


Große Zusammenkünfte spielen in der reinen Anbetung schon lange eine wichtige Rolle. 	 Kongresler köpden bäri arassa seždäniň wajyp bölegidir.


In was für einer Situation wäre das angebracht? 	 Geliň, muny haýsy ýagdaýlarda edip bolýandygyna seredeliň.


Sieh dich mit den Augen Jehovas 	 Özüňe Ýehowa ýaly gara


Vielleicht werde ich schwer krank und verpasse die Chance, Pionier im Ausland zu sein. 	 Belki, agyr kesele uçrarsyň, soň daşary ýurtda pioner bolup gulluk etmäge mümkinçiligiňem bolmaz.


Und da du öfter über Jehova nachdenkst und über ihn sprichst, wächst deine Liebe zu ihm und du machst ihm mehr Freude. 	 [Çykgyt] Ýunus 4:10 Reb oňa şeýle diýdi: «Öz zähmetiň siňmedik, bir gijäniň içinde ösüp, bir gijäniň içinde-de guran ösümlige seniň nebsiň agyranda, sagyny-soluny saýgaryp bilmeýän ýüz ýigrimi müňden agdyk adama we köp mal-garasy bolan şeýle uly şäher Ninewä Meniň neneň haýpym gelmesin». [27-nji sahypadaky surat] [29-njy sahypadaky suratlar]


Schließlich gehörten die Sünde und die Rebellion nicht zu Jehovas Vorhaben für die Menschheit. 	 Aslynda, keruplar şeýle ýumşy ýerine ýetirmek üçin ýaradylmandy.


1, 2. Wie fühlen sich viele Jugendliche, wenn sie als Außenseiter dastehen? Warum? 	 • Ýehowa seniň wepalylygyňy gymmat saýýandygyny nädip bilýärsiň? 1, 2.


Davon abgesehen haben wir als Menschen weder die Fähigkeit noch das Recht, unseren Schritt unabhängig von Jehova zu lenken (Jeremia 10:23). 	 Onsoňam, biz ynsan çagasy, şol sebäpli Ýehowasyz «ädimlerimizi ugrukdyrmaga» bizde ne ukyp bar, ne-de hak (Ýeremiýa 10:23).


Denn „hochmütige Augen und ein anmaßendes Herz, die Leuchte der Bösen, sind Sünde“ (Spr. 21:4). 	 Sebäbi «badyhowa gözler, tekepbir ýürek we erbetleriň çyrasy günädir» (Sül. tym. 21:4). 16, 17.


Kaitlyn erzählt: „Mir wurde geholfen, mich auf das Wichtigste zu konzentrieren, nämlich ein Geistesmensch zu sein. 	 Keýtlin şeýle gürrüň berýär: «Mekdep maňa iň esasy, ýagny ruhy zatlara has köp üns bermäge ýardam berdi.


3, 4. Wie dehnte sich das Predigtwerk aus, als die Jünger von Jerusalem, Judäa und Galiläa wegzogen? 	 3, 4. Şägirtler Iýerusalimden, Ýahudadan we Jelileden göçende wagyz işi nähili ýaýrady?


Doch geht man mit der Taufe und dem heiligen Dienst wirklich ein Risiko ein? 	 Eýsem, suwda çokundyrylmak we Hudaýa mukaddes gulluk etmek, gelejegiň üçin howply bolup bilermi?


3 In dem bösen System von heute stehen die Menschen derart unter Druck, dass sich in vielen Wut und Aggressionen aufstauen (Pred. 7:7). 	 3 Bu zalym dünýäde ýaşaýşyň kyndygy sebäpli adamlar gaharlanýar (Wag. 7:7).


• Wie hat Christus dafür gesorgt, dass die gute Botschaft verbreitet worden ist? 	 Ýeşuw muny eşidende, dyza çöküp, baş egdi-de: «Agam, näme hyzmat?» diýdi.


Viele Diener Gottes, sowohl Männer als auch Frauen, ob sie nun zu den Gesalbten oder zu der großen Volksmenge gehören, haben Ähnliches wie Hiob durchgemacht und „gesehen, welchen Ausgang Jehova gab, dass Jehova voll inniger Zuneigung und barmherzig ist“ (Jak. 5:11). 	 Olar hem synaglarda çydamlylyk görkezip, «Rebbiň işiniň soňuny-da gördüler, çünki Reb köp şepagatly hem rehimdardyr» (Ýakup 5:11).


Und welche Verantwortung haben wahre Anbeter Jehovas ihnen gegenüber sowie gegenüber allen anderen, die von der falschen Religion irregeführt worden sind? 	 Eýsem, ýalan diniň toruna düşen şol we beýleki adamlaryň öňünde Ýehowanyň hakyky gullukçylarynyň nähili borjy barka?


4 Da wir Jehova kennen und lieben, möchten wir ihm von Herzen gefallen. 	 4 Ýehowa barada bilim alyp, oňa bolan söýgimiz artdy.


Der Apostel Paulus sprach hier zwar über Frauen, doch grundsätzlich gilt das auch für Männer. 	 Pawlus resul bu sözleri uýalar hakda aýtsa-da, olar doganlara-da degişlidir.


Die Baalsanbetung grassiert in Juda. 	 Ýahudanyň ähli ýerinde Baala sežde edilýärdiler.


16—18. (a) Was könnte uns manchmal sehr mitnehmen? (b) Was hilft uns dann, nicht aufzugeben? 	 16—18. a) Näme sebäpden ýüregimiz gyýylmagy mümkin? b) Kynçylyklara döz gelmäge näme kömek eder?


Im Prinzip Folgendes: „Mein Vater und ich tun die gleiche Art Arbeit. 	 Atam müňlerçe ýyl sabat güni zähmet çekdi we häzirem işleýär, şol sebäpli men hem sabat güni işleýärin» diýmegi aňladýar.


Viele Pioniere sehen das genauso. 	 Pionerleriň köpüsi munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetirýärler.


DIE EHE UND DER VORSATZ JEHOVAS 	 ÝEHOWA MAŞGALANY NÄME MAKSAT BILEN DÖRETDI?


Wie hat er Jehova kennengelernt? 	 Kiňsli Ýehowa barada nädip bilim alýar?


Er glaubte sogar, Jehova wolle ihn wegwerfen (Ps. 102:10). 	 Ol Ýehowa: «Sen meni göterip ýere çaldyň» diýýär (Zeb. 102:10).


Sie müssen einen Namen für das Archiv angeben 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


Im Wachtturm vom 15. Juli 2002 hieß es in der Leserfrage, dass eine Schwester eine Kopfbedeckung tragen sollte, wenn sie ein Bibelstudium im Beisein eines männlichen Verkündigers leitet — ob er nun getauft ist oder nicht. 	 2002-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň «Okyjylaryň sowallary» atly makalada uýanyň suwda çokundyrylmadyk ýa-da çokundyrylan doganyň ýanynda Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýän mahaly ýaglyk daňmalydygy barada aýdylypdy. Ýöne indi biraz üýtgeşmeler girizildi.


10. War es von Anfang an von Jehova vorherbestimmt, dass Adam und Eva sündigen würden? 	 10. Ýehowa başda Adam ata bilen How enäniň günä etjekdigini kesgitledimi?


5 In der Bibel wird oft auf folgende Eigenschaften von Schafen angespielt: Sie brauchen Zuwendung (2. Samuel 12:3), sind gutmütig (Jesaja 53:7) und sind wehrlos (Micha 5:8). 	 5 Mukaddes Ýazgylarda köplenç goýunlaryň gylygy barada agzalýar. Olar çopanyň mährini derrew duýýan (2 Patyşalar 12:3), ýuwaş (Işaýa 53:7) hem-de ejiz mal (Mika 5:8).


Als ich zum Bezirksaufseher ernannt wurde, musste ich wieder dazulernen. 	 Ýerli dogan-uýalar muny görüp örän begendiler.


Heute ist es nämlich das weltweite „Feld“, das „weiß ist zur Ernte“. 	 Ekin meýdany, ýagny bütin adamzat dünýäsi «ormaga ýetişipdir».


Interessanterweise erklärt der Unternehmensberater Donald Weiss: „Man nimmt es einfach übel, wenn jemand an einem vorbeischaut, als wäre man Luft. 	 Bu babatda, maslahatçy Donald Wis şeýle ýazdy: «Kimdir biri görmezlige salsa ýa-da äsgermezlik etse, her kimiň hem gahary geler.


Wie ist uns das möglich? 	 Biz oňa nädip ýakynlaşyp bileris?


(Johannes 3:16; 17:3). 	 (Ýahýa 3:16; 17:3).


9. Was bewirkte der Glaube an Gottes Verheißungen bei Abraham? 	 9. Ybraýymyň Hudaýyň wadalaryna ynanmagy nähili peýda berdi?


Auch wenn der Ehepartner zwar jetzt noch nicht an Jehova glaubt, so heißt das noch lange nicht, dass er das eines Tages nicht doch tun wird. 	 Mesihçi iman etmeýän ýanýoldaşynyň hakykaty kabul etjekdigine umyt etse, bu oňa aýry dine uýýan maşgalada-da, şatlygyny ýitirmezlige kömek eder.


Als Gottes einziggezeugter Sohn hat er ein leuchtendes Beispiel für Demut gegeben und ordnet sich loyal seinem Vater unter (Jes. 50:4, 5; Joh. 5:19). 	 Ol Atasyna tabyn bolup, hakyky kiçigöwünliligi görkezýär (Iş. 50:4, 5; Ýahýa 5:19).


Eine gute Idee wäre, sie gelegentlich zu unserem Studierabend der Familie einzuladen, mit ihnen in den Dienst zu gehen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. 	 Şol ýurtlarda ýaşaýan doganlar üçin başga hiç zat edip bilmesek-de, biz öz ýygnagymyzda synaga düşen imandaşlarymyza kömek etsek bolar.


Besonders beim Wachtturm-Studium und bei der Vorbereitung darauf sind sie von Nutzen. 	 Suratlar, esasanam, bize «Garawul diňi» duşuşygyna taýýarlyk görmäge we gatnaşmaga kömek edýär.


SEITE 7 • LIEDER: 110, 15 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 8, 26


Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen. 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


Auf diese beiden Symbole lenkte Jesus nach dem Passahmahl die Aufmerksamkeit. 	 Isa Pashalyk naharyndan soň, bu iki nyşana aýratyn üns berer.


Die endgültige Zusammenstellung des Buches schreibt man dem Priester Esra zu. 	 Ezra atly ruhany kitaby jemlän bolmaly.


Schon während sie aufwuchsen, war Jehova mit ihnen (1. Sam. 3:19). 	 Ýehowa ogullarymy hemişe goldaýardy (1 Şam. 3:19).


14 Die gebürtigen Juden, die Jesus ablehnten, vergleicht Paulus mit den Zweigen des Olivenbaums, die „ausgebrochen wurden“ (Röm. 	 14 Zeýtun agaç baradaky mysalda, Isany inkär eden ýewreýler, «döwlen» baldaklara meňzedilýär (Rim. 11:17).


Die Menschen sind fröhlich geworden mit Jubelrufen‘? 	 Zebur 46:9-da „Ýeriň ujuna çenli uruşlaryň togtajakdygy“ aýdylýar.


Auch im Himmel wird große Freude herrschen, wenn Jehova seinen Sohn anweist, in globalem Ausmaß Menschen aufzuerwecken (Johannes 5:28, 29). 	 Ýehowa Ogluna ýer ýüzünde adamlary direltmegi tabşyranda, göklerde-de uly şatlyk bolar (Ýahýa 5:28, 29).


Ganz gleich welchen Gedanken wir einem Studierenden näherbringen wollen, es gibt keine bessere Methode, als ihn selbst lesen zu lassen, was die Bibel dazu sagt. (Lies Hebräer 4:12.) 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam bilen islendik soraga seredenimizde, ol barada Hudaýyň Sözüniň näme diýýändigini görekzsek gowy bolar (Ýewreýler 4:12-ni okaň).


„Du kommst davon nicht mehr los — keinen Tag!“ 	 «Sen ony her gün okamaly bolarsyň»


Ein Christ, dem das passierte, erzählt: „Ich schaute mir heimlich pornografische Bilder an. 	 Bir mesihçi bilen bolan waka seredeliň. Ol şeýle gürrüň berýär: «Men ogrynça pornografiýa görýärdim.


9 Der römische Statthalter Pontius Pilatus wusste, dass Jesus unschuldig war, und wollte ihm offenbar nichts zuleide tun. 	 9 Rim hökümdary Pontius Pilatus Isanyň günäkär däldigini bilýärdi we oňa zyýan ýetirmek islemedi.


Ob es uns wohl gelingt, so genau auf die Bedürfnisse unserer Brüder zu achten, wenn wir außer einem flüchtigen Gruß im Königreichssaal oder ein paar netten Worten über Belanglosigkeiten kaum mit ihnen reden? 	 Biz ýygnak duşuşygyna gelenimizde başgalar bilen diňe salamlaşsak ýa-da ähmiýetsiz zatlar barada gürrüň etsek, olaryň zerurlyklaryny bilerismi? Ýok, bilmeris.


11 Die meisten von uns sind ziemlich beschäftigt. 	 11 Ýehowanyň Şaýatlarynyň köpüsiniň ençeme wajyp işleri bolýar.


Diese Liebe nimmt nicht nur bereitwillig den Verlust materieller Dinge in Kauf. 	 Şeýle söýgi baýlykdan has ýokarydyr.


Du ,verstehst‘ sie. ‚Es ist erstaunlich, wie leicht man sich etwas einreden kann‘, erklärte eine Zuschauerin, die später wieder zur Besinnung kam. ‚Wir wissen, dass Unsittlichkeit schlecht ist. . . . 	 Serýallaryň janköýeri bolan bir uýa şeýle diýýär: «Islendik ahlaksyzlygy aklaýandygyňa geň galýarsyň.


Wir tragen Fakten zusammen, antworten nicht voreilig und stützen uns demütig auf Gottes Wort. 	 Mümkin bolsa, guramanyň kitaphanasyny ulanyň.


Eine Verwaltung, durch die Gott seinen Vorsatz verwirklicht 	 Hudaý maksadyny «taslama» boýunça amala aşyrýar


Bald darauf ließ er das Bauverbot aufheben, das ihnen wie ein „großer Berg“ vorgekommen war. 515 v. u. Z. war der Tempel fertiggestellt (Esra 6:22; Sach. 4:6, 7). 	 Ýehowanyň kömek etjekdigine bolan güýçli ynam bilen ýehudylar derrew gurluşyk işine başladylar we b. e. öň 515-nji ýylda ybadathanany doly gurup gutardylar (Ezra 6:22; Zak. 4:6, 7).


1987 bat mich ein Bruder, in Balyktschy jemand zu besuchen, der Interesse an der Wahrheit hatte. 	 1987-nji ýylda bir dogan menden Balykçy şäherindäki gyzyklanýan adamlary idemegi haýyş etdi.


11 Als Paulus Männer ermunterte, mehr Verantwortung in der Versammlung zu übernehmen, wollte er sie nicht dazu verleiten, Ehrgeiz zu entwickeln. 	 11 Pawlus doganlary şöhratparazlyk niýeti bilen ýygnakda jogapkärçilikli borjy almaga höweslendirmedi.


Ein wichtiger Punkt ist: Unser himmlischer Vater liebt uns. 	 Biz Isanyň şägirtleri hökmünde nähili hoş habary ýaýratmaly?


Auch Dorothy wurde bald Pionier. 	 Tizden Doroti hem pioner gullugyna başlady.


Jehova legt Wert auf Pünktlichkeit Pünktlich sein wollen wir vor allem deshalb, weil wir uns unseren Gott zum Vorbild nehmen (Eph. 5:1). 	 Biz esasanam Hudaýyň göreldesine eýermek isleýändigimiz üçin gijä galmajak bolýarys (Efes. 5:1).


9 Wie hat Jesus seinen Jüngern — und denen, die es später werden sollten — den Vater geoffenbart? 	 9 Isa Atasyny öz resullaryna we gelejekki şägirtlerine nädip aýan etdi?


Wir beherzigen gern den von ihm inspirierten Rat: „Kleidet euch . . . mit innigem Mitgefühl, mit Güte, Demut, Milde und Geduld“ (Kol. 3:12, NW, 2013). 	 Şol sebäpli: «Duýgudaşlygy, mähribanlygy, pesgöwünliligi, ýumşaklygy we sabyrlylygy geýiň» diýen maslahaty ýürekden kabul edýäris (Kol. 3:12).


Wir müssen also nicht nur Jesu Beispiel studieren, sondern benötigen auch Jehovas heiligen Geist, damit wir dieses Beispiel richtig nachahmen können. 	 Şol sebäpli, biz Isanyň göreldesine dogry eýerer ýaly, diňe ol barada bilim alman, eýsem, bizde Ýehowanyň mukaddes ruhy bolmaly.


Vielleicht führt er dem Bruder auch vor Augen, wie sich unterschiedliche Vorgehensweisen auf sein Verhältnis zu Jehova auswirken könnten, oder betont, wie wichtig es ist zu beten (Spr. 3:5, 6). 	 Onuň bilen edebiýatymyzdaky makalany ara alyp maslahatlaşsa bolar. Ol imandaşyny gelen kararynyň Ýehowa bilen dostlugyna etjek täsiri barada oýlanmaga höweslendirse gowy bolar.


Wir stehen an der Schwelle zur verheißenen neuen Welt. 	 45:4, 5). Biz täze dünýäniň bosagasynda durus.


Warum bat Abraham seine Frau, sich als seine Schwester auszugeben? (1. Mo. 12:10-13). 	 Şeýtan we onuň dünýäsi ruhy hakykatlara bolan minnetdarlygymyzy elmydama gowşatjak bolýar.


Wenn wir weniger erfahrene Verkündiger so schulen und ermuntern, entsteht bei ihnen bestimmt der Wunsch, selbst das Interesse anderer zu fördern und Bibelstudien zu leiten. 	 Şonda olar ruhlanar we wagyz edýän adamlarynyň islegini artdyrmagy hem-de Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmegi öwrenerler.


Auch er wurde Opfer vieler Ungerechtigkeiten. 	 Ýehowa ony ýetginjekkä, Ysraýylyň gelejekki patyşasy edip belledi.


Pharao blieb verstockt und Jehova ließ neun weitere Plagen kommen, die er jeweils vorher ankündigte (2. Mose, Kapitel 8 bis 12). 	 Faraon kesirlik etdi. Ýehowa ýene-de dokuz sany jeza berýär we öňünden olary jikme-jik beýan edýär (Çykyş 8—12-nji baplar).


Über die Untertanen des Reiches Gottes schrieb er: „Die Erde wird nach dem Gerichtstage weiter von Sterblichen bevölkert sein, und das nicht lediglich für 1 000 Jahre, sondern vielmehr für immer.“ 	 Ol Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary barada şeýle diýdi: «Höküm gününden soň ýer ýüzi ölen adamlardan dolar, olar müň ýyl däl, eýsem ebedi ýaşar».


Daraufhin fragen sie: „Wie kommt es, dass dein Liebster mehr ist als irgendein anderer Liebster?“ Sie antwortet: „Mein Liebster ist blendend und rötlich, der Hervorragendste aus zehntausend“ (Hohes Lied 5:2-10). 	 Sulamly gyz jogap berip: «Meniň ýarym akja we gyrmyzy, on müňlerçe ýigitlerden syratlydyr» diýýär (Süleýmanyň aýdymy 5:2—10).


13 Weil Daniel in der Gunst Gottes stand, wurde er im Babylonischen und später auch im Medo-Persischen Reich ein hoher Regierungsbeamter (Dan. 1:21; 6:1, 2). 	 13 Hudaýyň Danyýeli goldaýandygy üçin, ol Wawilonda we Midiýa-Pars şalygynda ýokary wezipäni eýeledi (Dan. 1:21; 6:1, 2).


9 Etwa ein Jahr nach Pfingsten 33 u. Z. erhielt Saulus, später als Paulus bekannt, von Gott das Geschenk des heiligen Geistes. 	 9 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden bir ýyla golaý geçensoň, Saul, ýagny Pawlus mukaddes ruh bilen mesh edildi.


7, 8. (a) Wer war Baruch, und was für verkehrte Wünsche setzten sich offenbar in seinem Herzen fest? (b) Wie bewies Jehova, dass er sich wie ein Vater um Baruch kümmerte? 	 7, 8. a) Baruk kimdi we onuň ýüreginde nähili nädogry islegler dörän bolmaly? b) Ýehowa nädip Baruga atalyk aladasyny görkezdi?


TITELSEITE: Verkündiger in Lwiw geben ausländischen Studenten Zeugnis 	 DAŞKY SAHYPA: Lwow şäherinde daşary ýurtly talyplara wagyz edilýär.


Er bezieht sich auf eine Persönlichkeit, die „nach Gottes Willen . . . geschaffen worden ist“. 	 Bu ýerde «Hudaýyň islegine laýyk gelýän» häsiýetler göz öňünde tutulýar.


Voller Verständnis ging er auf seine Gefühle ein und sorgte für genau das, was der Prophet brauchte, um seinen Dienst fortzusetzen (1. Kö. 19:1-18). 	 Pygamber gullugyny bitirip biler ýaly, Ýehowa ony gerekli zatlary bilen üpjün etdi (1 Pat. 19:1—18).


DER „Stern von Afrika“ ist mit 530 Karat einer der größten geschliffenen Diamanten überhaupt. 	 ŞU GÜNLER 530 karat ölçegli «Afrika Ýyldyzy» iň uly göwher daşy hasaplanýar.


Siehe die Artikel „Christen beten Gott mit Geist und Wahrheit an“ und „Sie fahren fort, in der Wahrheit zu wandeln“ im Wachtturm vom 15. Juli 2002. 	 2002-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) «Mesihçiler ruhda we hakykatda sežde edýärler» we «Olar hakykatda gezmegini dowam edýärler» atly makalalaryna serediň.


[Kasten/Bild auf Seite 31] 	 [31-nji sahypadaky surat/çarçuwa]


Solche Infos sind oft hilfreich, aber Vorsicht! 	 Olaryň berýän maslahatlary peýdaly bolup biler, ýöne seresap bolmaly.


15 Offenbarte Jesus alles, was er über den Vater wusste, auf einmal? 	 15 Isa Atasy barada her bir bilýän zadyny gürrüň berdimikä?


Befürchteten sie, ohne Moses — durch den Jehova ihnen zuvor den Sieg über die Amalekiter geschenkt hatte — einem erneuten Angriff schutzlos ausgeliefert zu sein? (2. Mo. 17:8-16). 	 Ysraýyllylar ýene-de amelekler çozuş eder öýden bolmagy mümkin, çünki öň olar bilen söweşende, Musa elini galdyryp durany üçin ýeňiş gazanmadylarmy näme?


13 Als Jesus auf der Erde war, übte er Macht über die Naturgewalten aus und bewies so, dass er „die Kraft Gottes“ ist. 	 13 Isa ýer ýüzünde ýaşanda «Hudaýyň gudraty» bilen tebigata erk-ygtyýarynyň ýetýändigini subut etdi.


Wie muss es den Verbrecher am Pfahl berührt und gefreut haben, als Jesus zu ihm sagte: „Du wirst mit mir im Paradies sein“! (Luk. 23:43). 	 Meniň bilen bile behiştde bolarsyň» diýeni, oňa örän täsir eden bolmaly (Luka 23:43).


Darüber nachzudenken, was Jesus über den wahren Gott geoffenbart hat, ist ein Schritt in die richtige Richtung. 	 Isanyň hak Hudaý barada öwreden zatlary hakynda oýlansak, Atamyz Ýehowany gowy tanarys.


11. Warum sollten wir die lieben, die Jehova liebt? 	 11. Biz näme üçin Ýehowanyň söýýän adamlaryny söýmeli?


Aber wie erhört Gott unsere Gebete um die nötige Kraft? 	 Hudaý biziň çydamlylyk barada edýän dogalarymyza nädip jogap berýär?


Der eine war Burrus, ein erfahrener Soldat, der Nero in die Kriegskunst einführte. 	 Şeýle-de köşk goragçylary tussaglary gynaýardylar we jeza berýärdiler.


Er pochte nicht auf den Buchstaben des Gesetzes. 	 Isa diňe bir Musanyň kanunyna däl-de, Kanundan ýokary bolan ruha eýerýärdi.


11, 12. (a) In welchem Umfeld ist es für einen Christen besonders schwer, loyal zu Gottes Königreich zu stehen? (b) Welches Problem hatte eine Schwester, und wie ging sie damit um? 	 11, 12. a) Mesihçilere Hudaýyň Patyşalygyna wepaly bolmaga näme päsgel berýär? b) Bir uýa nähili kynçylyga duş gelýär we ony nädip ýeňýär?


Er hatte also die Grundwahrheit verinnerlicht, dass Jehova zu Recht der höchste Herrscher ist. 	 Bu Gullukçynyň esasy hakykaty Älem-jahanyň Hökümdaryndan öwrenendigini görkezýär.


Aufgrund ihrer Erziehung oder ihres sozialen Status fühlen sie sich möglicherweise Menschen anderer Herkunft oder Nationalität unterlegen. 	 Olar alan terbiýesi ýa-da durmuşdaky orny sebäpli başga milletli adamdan özlerini pes tutmagy mümkin.


Aus dem gleichen Grund haben andere ihrem Ehepartner ihre Untreue gestanden (Hebräer 13:4). 	 Käbir adamlaryň ynsaby bolsa, ýanýoldaşyna biwepalyk edendigini boýun almaga kömek edýär (Ýewreýler 13:4).


Aber darauf reagiert man nicht. 	 Adamlar onuň golaýlaýandygyny bilmeýärler.


„Ihr aber habt den Christus nicht so kennengelernt“ (4:20) 	 «Emma siz Mesihi beýle öwrenen dälsiňiz.


Rückwärts nach dem gleichen Text suchen 	 Meňzeş metin üçin izleýin agtar


Warnung vor Neid und Habgier 	 Açgözlükden saklan


Internetseite 	 desktap fraým


Woran lag das? Zum Beispiel hatte man sich in der englischen Neuen-Welt-Übersetzung an anderen englischen Bibelübersetzungen orientiert, die den hebräischen Ausdruck „Scheol“ in Versen wie Prediger 9:10 verwenden. 	 Mysal üçin, «Täze dünýä terjimesiniň» iňlis dilinde çykan öňki neşirinde beýleki iňlis terjimelerindäki ýaly, Wagyz kitaby 9:10-da we başga aýatlarda ýewreýçe «şeol» diýen söz ulanylypdy.


Politische und soziale Unruhen haben nicht selten gerade dort ihren Anfang genommen (Eph. 2:2). 	 Üstesine-de, ewolýusiýa taglymaty öwredilmeýärmi? (Efes. 2:1, 2).


Doch dann erfährst du von einem Arzt, der alles daransetzt, eine Therapie zu finden. 	 Seniň palataňdaky syrkaw adamlara we saňa ölüm howpy abanýar.


Jesus nahm liebevoll Rücksicht auf die geistigen, emotionalen und körperlichen Bedürfnisse seiner Mitmenschen (Mar. 6:30-32). 	 Isanyň sözleri bize-de kömek edip biler. Onuň ýanynda bolan resullar ýaly bizem bu sözleriň dogrudygyna göz ýetirip bileris.


Wenn wir diese Grundsätze kennen lernen, wird uns schnell klar, dass wir die Gemeinschaft mit Hurern, Ehebrechern, Dieben, Trinkern und dergleichen meiden müssen (1. Korinther 6:9, 10). 	 Şu prinsipler hakda oýlanyp, biz zynahorlary, ahlaksyzlary, ogrulary, arakkeşleri we şoňa meňzeşleri dost tutunmaly däldigimize düşünýäris (1 Korintoslylar 6:9, 10).


EINE AUSGESPROCHEN WERTVOLLE EIGENSCHAFT 	 ÖRÄN GYMMATLY HÄSIÝET


Riana war ein guter Schüler und strebte eine höhere Bildung an. 	 Ol mekdepde gowy okaýandygy üçin ýokary bilim almak isleýärdi.


7. bis 13. SEPTEMBER 2015 	 7—13 SENTÝABR, 2015


Setzen wir uns alle zum Ziel, dies zu erreichen. 	 Biziň ählimiz şeýle düşünjäni artdyrmaly.


Wie kann Jehova, unser himmlischer Vater, noch wertvoller für uns werden? 	 Biz gökdäki Atamyz Ýehowa minnetdarlygymyzy artdyrmak üçin näme edip bileris?


3. Was wird durch die Tausendjahrherrschaft bewirkt? 	 3. Müňýyllyk hökümdarlykda nämeler bolar?


Sara verdient zwar nicht mehr so viel wie früher, aber sie kann weiter Pionier sein. 	 Elbetde, Sara öňküsi ýaly köp gazanç edip bilmeýär, emma ol pioner bolup gulluk edýär.


Doch seien wir entschlossen, treue Untertanen des Königreiches Gottes zu bleiben und das schützende Tal Jehovas nicht zu verlassen! 	 Şol wagt meniň Hudaýym Reb ähli mukaddesler bilen bile geler Habakuk 3:17 Injir agajy güllemese-de, Üzüm agaçlary miwe getirmese-de, Zeýtun agaçlary hasyl bermese-de, Ekin meýdanlary hasyl öndürmese-de, Dowar agyllry boş galyp, Ýataklar mal-garasyz bolsa-da, 18 Men Rebde şatlanaryn, Halasgärimde ýüregim joşar Zakarýa 14:8 Şol gün Iýerusalimde suw joşar.


Frei erfundene, unwahre Geschichten und religiöse Irrlehren in Umlauf zu bringen ist ein Trick des Erzbetrügers Satan, mit dem er Unvorsichtige ablenken will. 	 Diýmek, şol ertekileri diňleýän adamlarda hakykatdan bolmadyk zatlar barada soraglar döreýär. Soňra olar şol soraglara jogap tapmak üçin gyzyldan gymmatly wagtyny sarp edýär.


Weil Sauls Glaube nicht stark genug war, maßte er sich an, Gottes Gebot zu übertreten und nicht darauf zu warten, bis Samuel kommen und die Opfer darbringen würde. 	 Saul Samuele garaşman, mal gurbanyny getirip, özdiýenlilik etdi. Ol Hudaýyň tabşyrygyna boýun bolman, imanynyň gowşandygyny görkezdi.


Nur hat sich natürlich nicht jeder Ledige bewusst dafür entschieden, nicht zu heiraten. 	 Ýöne durmuş gurmadyklaryň ählisi nikasyzlygy öz ygtyýary bilen saýlamaýar.


16 Die Bibel berichtet, wie Jehova mit seinen Dienern in alter Zeit umgegangen ist, wie geduldig und liebevoll er sich unvollkommenen Menschen genaht hat. 	 16 Biz Mukaddes Ýazgylardan Ýehowanyň wepaly gullukçylaryna bolan garaýşy barada oýlananymyzda, Hudaýyň bikämil adamlara sabyr edýändigini we olar bilen dostlaşýandygyny bilip, onuň gowy häsiýetlerini görýäris.


Vielleicht kann einem untätigen Verkündiger geholfen werden, indem man ihm vor Augen führt, wie hervorragend die geistige Speise ist, die der „treue und verständige Sklave“ austeilt (Mat. 24:45). 	 Yzygiderli wagyz etmeýän wagyzça «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» ruhy taýdan gowy iýmit berýändigini ýatlatmak peýdaly bolar (Mat. 24:45).


14, 15. Warum kann von Hanna gesagt werden, dass sie im Glauben betete und handelte? 	 14, 15. Näme üçin Hanna doga edip, iman bilen hereket etdi diýip bileris?


Wie Jesus erklärte, macht auch diese Art des Gebens glücklich. 	 Şeýle-de tebigy betbagtçylyk sebäpli geçirilýän dikeldiliş işlerine ýardam edýärler.


Was hat vielen geholfen, den Eifer nicht zu verlieren oder ihn wieder zu beleben, besonders in Gebieten, wo das Predigen schwieriger ist? 	 Geliň, adamlaryň hoş habary diňlemeýän ýerlerinde köp dogan-uýalara yhlasly wagyz etmäge ýa-da bu işe täzeden yhlasly ýapyşmaga nämäniň kömek edendigine seredeliň.


Und der Grund dafür ist, dass diejenigen von uns über 25 in einer vor-digitalen Kultur aufgewachsen sind. 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz.


Es ist undenkbar, dass die Bösen dem Strafgericht Jehovas entgehen. 	 Erbet adamlar Ýehowanyň höküminden gaçyp bilermi?


1, 2. Was haben viele erlebt, und was wünschen wir uns? 	 1, 2. Köp adamlar nähili synaglara duçar bolýarlar we Hudaýyň gullukçylary synaglara nähili garaýarlar?


Nachdem die Niniviten bereut hatten, entschied sich Gott um. 	 Käte ýagdaýlar üýtgände ýa-da başga bir maglumat ýüze çykanda, bizem şeýle edip bileris (w17.03 sah.


13. Warum braucht man gutes Urteilsvermögen, um auf spöttische Bemerkungen oder Fragen richtig zu reagieren? 	 13. Üstüňden gülýän deň-duşlaryň soraglaryna jogap berende näme üçin düşgür bolmaly?


Einem Problem kann man besser entgegentreten, wenn man sich darauf eingestellt hat (Joh. 15:19). 	 Eger olary adamlaryň garşylygyna taýýarlasak, onda köplenç özüni ynamly duýarlar (Ýahýa 15:19).


Das „Verjagte“ bezieht sich womöglich auf das, was Gott vorhat. 	 «Yzarlanýan zat» Hudaýyň etjek bolýan işlerini aňladýan bolmagy mümkin.


Was, wenn wir dann durch die Kanäle zappen? 	 Biz kanallary eýläk-beýläk geçirip dursak näme bolar?


Zeigt das nicht, wie wichtig es ist, uns nicht auf den eigenen Verstand zu stützen, sondern mit ganzem Herzen auf Jehova zu vertrauen? 	 Öz düşünjäňe daýanman, Ýehowa bütin ýüregiň bilen bil baglamak nähili wajyp! (Sül. tym.


Spin-Knopf 	 saramak batüni


Diese Nachricht war jedoch bei uns nie angekommen. 	 Bu aýal şonda öz uýasyndan biz bilen duşurmagyny haýyş edipdir.


Rückblickend ist mir klar: Diese Zusammenkünfte waren genau das, was wir hier in Malawi brauchten, um die vor uns liegende schwere Zeit zu überstehen. 	 Şondan bir ýyl geçensoň Henşel dogan ýene-de Malawä geldi.


6 Jesus schulte die Hirten auch nach seiner Auferstehung (Offenbarung 1:1; 2:1 bis 3:22). 	 6 Isa direlenden soňam, çopan bellenen şägirtlerine köp zatlary öwretdi (Ylham 1:1; 2:1—3:22).


Als die Apostel in Jerusalem hören, dass Samaria das Wort Gottes angenommen hat, schicken sie Petrus und Johannes dorthin. 	 Samariýadaky ýaşaýjylaryň Hudaýyň sözüni kabul edenini eşidip, Iýerusalimdäki resullar Petrus bilen Ýahýany olaryň ýanyna ýollaýarlar.


Wie hilft uns dann der Glaube weiterzumachen? 	 Bu ýagdaýda iman size nädip kömek eder?


Er schickte dem König von Syrien ein Bestechungsgeschenk, verbunden mit der Aufforderung, das Nordkönigreich Israel anzugreifen. 	 Asa Siriýa patyşasyna sowgat iberip, Ysraýylyň demirgazyk patyşalygyna hüjüm etmegi haýyş etdi.


Signalisiere den Ältesten auch deine Hilfsbereitschaft, wenn es darum geht, den Königreichssaal zu reinigen, für eine Aufgabe einzuspringen oder jemand zu den Zusammenkünften mitzunehmen. 	 Şeýle-de ýygnak ýaşulularyna kömegiňi hödürle. Meselem, Ýygnak jaýyny arassalamak, ýumuş almak, ulagyň bar bolsa, kimdir birini ýygnaga alyp gitmek ýaly işlere gatnaşyp bilersiň.


In diesen Prüfungen kann uns die Liebe, die Christen auszeichnet, eine Hilfe sein. 	 Bulara döz gelmäge Isanyňky ýaly söýgi kömek edýär.


Außerdem heißt es: „[Jehova] hat die Erde auf ihre festen Stätten gegründet; sie wird auf unabsehbare Zeit oder für immer nicht zum Wanken gebracht werden“ (Psalm 104:5). 	 Galyberse-de, Ýehowa «Ýeri binalarynyň üstünde gurdy, ol hiç haçan gymyldamaz» (Zebur 104:5).


7 Armut ist kein neues Problem. 	 7 Dünýäde garyp adamlar hemişe-de bardy.


„LASST euch nicht täuschen. 	 «ALDANMAŇ, Hudaýyňyz size kömek etmez.


Es war wirklich eine Freude, an der Seite solch treuer Glaubensmenschen zu dienen! 	 Şeýle wepaly doganlar bilen işleşmek nähili gowy!


Wie gut kennt euer Kind die Bibel? 	 Çagaňyz Mukadddes Ýazgylary gowy bilýärmi?


Die Israeliten wurden damit zu seiner Ehefrau, einem Volk für seinen Namen (Jes. 54:5, 6). 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar göçme manyda Ýehowanyň aýaly boldy (Iş. 54:5, 6).


DIE ERFÜLLUNG ZU „SEHEN“ STÄRKTE SIE 	 «GÖZ ÖŇÜNE GETIRMEK» UKYBY OLARY BERKIDÝÄR


Dieses symbolische Tal steht für göttlichen Schutz. 	 Bu jülge Ýehowanyň goragyny aňladýar.


David dagegen wollte sich einen „guten Namen“ bei Jehova machen, wie sein Sohn Salomo später jedem ans Herz legte (Pred. 7:1, Fn.). 	 Emma Dawut Ýehowanyň öňünde «ýagşy at» gazanmak isleýärdi (Wag. 7:1).


Würdest du nicht erst einmal herausfinden wollen, was für Hauptzutaten verwendet wurden? 	 Şu barada oýlan: bir täze nahary iýmezden öň, ilki bilen, onuň düzümini bilmek isleýäris.


Jesu Demut war schon in seiner Kindheit vorbildlich. 	 Ol çaga wagtyndan başlap, bize pesgöwünli bolmakda görelde galdyrdy.


An Jakobs Beispiel wird deutlich, wie groß unsere Bereitschaft sein sollte, es uns etwas kosten zu lassen, damit zwischen uns und unseren Brüdern Frieden herrscht. 	 Ýakubyň göreldesi bize mesihçi dogan-uýalar bilen agzybir bolmak üçin tagalla baryny etmelidigini görkezýär.


Vor Jesu Geburt sagte der Engel Gabriel zu Maria: „Jehova Gott wird ihm den Thron Davids, seines Vaters, geben, und er wird für immer als König über das Haus Jakob regieren, und sein Königreich wird kein Ende haben“ (Luk. 1:32, 33). 	 Ol Ýakubyň öýüne ebedi patyşalyk eder, patyşalygynyň soňy bolmaz» diýdi (Luka 1:32, 33).


Warum ist dieses Ereignis auch für dich von Bedeutung? 	 Ol siziň üçin hem wajyp gün bolmaly. Näme üçin?


Soll die Statusleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein? 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Seine große Liebe zu den Menschen und seine Sorge um sie zeigte sich auch darin, wie sehr er sich beim Predigen verausgabte. 	 Onuň adamlara bolan çäksiz söýgüsi we aladasy yhlasly wagyz edişinden görünýärdi.


Es ist und bleibt durch und durch verkommen. 	 Onuň düýbi çüýrük we ony indi düzedip bolmaýar.


Jeremia erkannte, dass es dem Volk vor allem deshalb so schlecht ging, weil es keine guten Hirten hatte (Jer. 23:1, 2). 	 Ýeremiýa pygamber ýalan çopanlaryň adamlara azar berýändigini bilýärdi (Ýerem. 23:1, 2).


3. Was ist das eigentliche Problem bezüglich der Ehe? 	 3. Maşgaladaky kynçylyklaryň esasy sebäbi näme?


LEIDEN SEELEN IN EINER UNTERWELT? 	 DOWZAH ODY BARMY?


Paulus selbst litt sehr darunter, der Sünde und dem Tod versklavt zu sein. Sein Gewissen schlug heftig. 	 Günäniň we ölümiň gulçulygyndan ýaňa Pawlusyň nähili ejir çekendigi hem-de ynsabynyň ezýet berendigi barada ýazandygy ýadyňyzdadyr.


21. Womit belohnt uns derjenige, „der im Verborgenen zusieht“? 	 21. «Gizlinlikde edileni görýän» Ýehowanyň gaýtaryp bermegi nämäni aňladýar?


Warum war Jehova so loyal? 	 Hudaý näme üçin Dawuda wepadarlyk bildirýärdi?


11. Wie kann das Gebet uns davor bewahren, einer Versuchung zu erliegen? 	 11. Synaga döz gelmäge doga nädip kömek edip biler?


Doch als er in das „großartige Heiligtum Gottes“ kam, befand er sich in einer Umgebung, die ihm half, sich zu korrigieren und sein vertrautes Verhältnis zu Gott zu bewahren (Ps. 73:16-18). 	 Emma ol «Hudaýyň mukaddes mekanyna girip», pikirini özgerdýär we Hudaý bilen dostlugyny berkidýär (Zeb. 73:16—18).


Als Erstes erschuf er seinen einziggezeugten Sohn (Johannes 1:1, 14; Offenbarung 3:14). 	 Ol başda ýalňyz Ogluny ýaradypdy (Ýahýa 1:1, 14; Ylham 3:14).


Aber könnte es trotzdem passieren, dass wir ihre Gesinnung teilen? 	 Ýöne pikirimizde olaryň garaýşyny goldarysmy?


In Jehovas Wort fand ich alles, was ich brauchte, um zu entscheiden, was ich mit meinem Leben anfangen wollte. 	 Şol wagt men Ýehowanyň Sözünden durmuşymy nämä bagyş etmelidigi babatda dogry karara gelmek üçin ähli gerek zadymy tapdym.


Eine gute Anleitung dafür bieten die Worte des Mustergebets. 	 Isanyň nusgalyk dogasyndaky sözler hem bize kömek eder.


Machen wir von alldem guten Gebrauch? 	 Biz Ýehowanyň berýän şeýle kömeginden doly peýdalanýarysmy?


Da die Bibel von niemand sonst berichtet, der eine solche Vision hatte, und Paulus direkt im Anschluss an die Verteidigung seines Apostelamts davon sprach, bezog er sich wahrscheinlich auf etwas, was er selbst erlebt hatte. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle görnüşi ýene-de bir adamyň görendigi barada aýdylmaýar. Bu sözleri Pawlus resullyk hukugyny gorandan soň aýdýar.


Frühe christliche Märtyrer, wie der Jünger Antipas, ahmten Jesus nach und hielten an ihrem Glauben fest (Offb. 2:13). 	 I asyrda ýaşan Antipas we beýleki şägirtler Isa ýaly ölüme höküm edilseler-de, ýan bermän, aýypsyz galdylar (Ylh. 2:13).


Das „Photo-Drama“ dauerte insgesamt acht Stunden und bestand aus vier Teilen. 	 Sekiz sagat dowam edýän «Fotodrama» filmi köplenç dört bölüme bölünip görkezilýärdi.


20 Die Quintessenz ihrer Erfahrung? Man erntet, was man sät. 	 20 Ysraýyllylar bilen bolan waka: näme eksek, şony-da orarys diýen sözleriň hakykatdygyny öwredýär.


Der Name The Golden Age (deutsch 1922: Das Goldene Zeitalter) wurde 1937 auf Consolation (deutsch 1938: Trost) geändert und 1946 auf Awake! (deutsch 1947: Erwachet!). 	 1937-nji ýylda «Altyn asyr» žurnalynyň ady «Teselli», 1946-njy ýylda bolsa «Oýanyň!» diýip atlandyryldy.


Sie warf Jehovas Zeugen vor, Hass zu schüren und Familien zu zerstören, und forderte ihr Verbot. 	 Kazyýet şol kanun boýunça adamlaryň arasynda ýigrenç döredýän dini gadagan edip bilýär.


Durch gute Planung und die Mithilfe unserer fünf Kinder konnte auch Lidasi 1960 mit dem Vollzeitdienst beginnen. 	 Şonuň üçin Lidasi öňünden planlaşdyryp, bäş çagamyzyň goldawy bilen, 1960-njy ýylda doly wagtly gulluga başlady.


Falls du gerade um jemand trauerst, kannst du aus Bibeltexten wie den folgenden Trost schöpfen: 	 Sizem gam-gussa batyp, hasrat çekeniňizde, aşakdaky aýatlary okap, teselli tapyp bilersiňiz.


Du wirst schon bald spüren, wie er auch für dich sorgt. 	 Şonda siz Ýehowanyň «aladaňyzy edýändigine» doly göz ýetirersiňiz.


Besaß Abraham wirklich Kamele? 	 Dogrudanam, Ybraýym pygamberiň düýeleri bardymy?


Dienst mit ganzem Herzen wird gesegnet 	 Akýürekden gulluk etmek bereket berýär


Jehova weiß, was wir brauchen. 	 Ýaşuly bolmak üçin näçe garaşmalydygymy Ýehowa menden has gowy bilýär».


Wenn wir das tun, ehrt unser gutes Verhalten Gott, und nicht uns selbst. 	 Şonda ýagşy edim-gylymymyz özümize däl-de, Hudaýa şöhrat getirer.


Vergrößerung mit Rechts 	 Sagdan Sola


Hilfen, auszuharren 	 Synaga çydamaga näme kömek edýär


Nach genauer Erkenntnis zu handeln hätte es ihnen erleichtert, weise Entscheidungen zu treffen (Ps. 25:12). 	 Eger olar alan dogry bilimi esasynda hereket eden bolsalardy, paýhasly karara gelerdiler (Zeb. 25:12).


Nichts konnte ihn davon ablenken. 	 Ol wagyz işine päsgel bermäge hiç zada ýol bermedi.


Dann musste sie jedoch den Vollzeitdienst aufgeben. 	 Emma soňra ol pioner gullugyny goýdy.


Das hat schon Glauben und Mut erfordert.“ 	 «Patyşalyk barada habar» diýen kitapçany hödür etmek üçin iman we batyrgaýlyk gerekdi».


Doch 1956 kam sie frei und ging nach Tulun. 	 Onuň saglyk ýagdaýy ýaramazlaşýar we 1956-njy ýylda ony tussaglykdan boşadyp, Tuluna iberýärler.


Sie kennen ganz einfach Jehova nicht, oft nicht einmal seinen Namen und noch viel weniger dessen Bedeutung. 	 Sebäbi olar Ýehowa barada bilmeýär. Olar Hudaýyň adyny we manysyny bilmeýän bolmaklary mümkin.


Aber wenn Paulus dazu auffordert, an allem „mit ganzer Seele als für Jehova“ zu arbeiten, bringt uns das schon zum Nachdenken über unsere gesamte Lebensweise. 	 Emma Pawlus resulyň «ýürekden işläň» diýeni durmuşymyz barada oýlandyrýar.


Welches Beispiel verdeutlicht das? 	 Ýehowa adamlary Ogluna nädip çekýär?


7 Einmal fragte ein gesetzeskundiger Jude Jesus: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“ Jesus erzählte daraufhin ein Gleichnis von einem Samariter. 	 7 Bir sapar bir kanunçy Isadan: «Meniň goňşym kim?» diýip sorady.


14 Die zweite Frage erinnert den Taufbewerber auch an seine Verantwortung, mit der vom Geist geleiteten Organisation Jehovas zusammenzuarbeiten. 	 14 Ikinji sorag çokundyrylýan adama Ýehowanyň mukaddes ruh arkaly ýolbaşçylyk edýän guramasy bilen işleşmelidigini hem ýatladýar.


5. Wie stellt Jehova seine Freigebigkeit unter Beweis? 	 5. Ýehowa jomartdygyny nädip görkezýär?


Hat jemand das Herz zu seiner rechten Hand, ist also damit gemeint, dass es ihn zum Guten motiviert. 	 Şol sebäpli-de, ýüregi sag elinde diýmeklik, ýüregiň ýagşy işleri etmäge höweslendirýändigini aňladýar.


Gespannt verfolgten die Anwesenden, wie anschließend Stephen Hardy vom Zweigbüro in Großbritannien im Gespräch mit anderen Brüdern erzählte, welche Erfolge in jüngster Zeit vor Gericht erzielt wurden. 	 Diňleýjiler Britaniýadaky filialdan gelen doganymyz Stiwen Hardiniň ýakynda kazyýetde gazanylan ýeňişleri hakynda beren gürrüňini höwes bilen diňlediler.


_Zeilennummern drucken 	 _Hat sanlaryny çapla


Da sie seine Hilfe selbst verspürt haben, sagen uns ihre freudigen Gesichter, dass sie unbedingt treu bleiben wollen. 	 Olar Hudaýyň kömek edýändigini özlerinde duýup, wepaly galmak islegi ýüzlerinde nur saçýar.


12. Wie lässt sich Jesu Veranschaulichung auf Christen heute übertragen? 	 12. Isanyň mysalyndaky daýhan bilen käbir mesihçileriň näme meňzeşligi bar?


Später wurden Bibelmanuskripte immer wieder von Juden und Christen abgeschrieben. 	 Şeýdip, Hudaýyň Sözi biziň günlerimize gelip ýetdi.


Du versprichst ihm, in deinem Leben immer das zu tun, was er möchte. (Lies Matthäus 16:24.) 	 Sen Ýehowanyň islegini ýerine ýetirmegi durmuşyňda ähli zatdan ileri tutjakdygyňy söz berýärsiň (Matta 16:24-i okaň).


Aber im Vertrauen auf Jehova machte sich Andrew auf Arbeitssuche. 	 Häzir Andreasyň maşgalasy şol döwri ýatlanda, «Rebbiň eli gysga däldir» diýen sözleriň hakykatdygyny aýdýarlar (Iş.


Die Brüder zogen in der Abenddämmerung los und waren vor Sonnenaufgang wieder zurück. 	 Doganlar ele düşmezlik üçin gün batandan soň ugraýardylar we bütin gije ýöräp, gün dogmanka öýlerine barýardylar.


Was ist noch nötig, um Gottes Wohlgefallen zu haben? 	 Eýsem, Hudaýyň razylygyny gazanmak üçin şu zatlary etmek ýeterlikmi?


13. Nenne noch einmal die wichtigsten Punkte, die wir am Beispiel von Eva, Hiob und Jesus Christus festgemacht haben. 	 13. Biz How enäniň, Eýýubyň we Isanyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


2 Wie gut, dass wir nicht in dieser traurigen Lage sind. 	 2 Biz çykalgasyz ýagdaýda däldigimize begenýäris.


Wirst du Jehovas liebevoller Anleitung folgen? 	 Ýehowanyň söýgi bilen berýän görkezmesine eýerýärmiň?


Das ist eine Verschwendung wertvoller Jugendjahre, die man am besten im Dienst für Jehova hätte einsetzen können (Pred. 12:1). 	 Gymmatly ýaşlyk ýyllaryňy şeýle bilim üçin däl-de, Ýehowa gulluk etmek üçin sarp etsek gowy bolar (Wag. 12:1).


Wer seine Mitmenschen liebt, hält sich nicht für etwas Besseres und spricht nicht respektlos mit ihnen (Jak. 3:9). 	 Şeýle-de adamlary söýýän bolsak, olary kemsitmeris we gödek gürleşmeris (Ýakup 3:9).


Oder ein Bruder, der ein freundschaftliches Verhältnis zu einer Kollegin hat, könnte sich denken: „Sie interessiert sich für meine Meinung und hört mir auch richtig zu. 	 Doganyň şeýle pikir etmegi mümkin: «Bu aýal meniň aýdýanlarym bilen ylalaşýar, meni ünsli diňleýär, maňa hormat goýýar.


Damit ist die biblische Grundlage für eine Scheidung hinfällig. 	 Eger-de mesihçi ýanýoldaşynyň biwepalyk edýändigini bilip-de, onuň bilen jynsy gatnaşyk etmegini dowam etse, bu onuň ýanýoldaşyny bagyşlaýandygyny we Mukaddes Ýazgylar esasynda indi aýrylyşmaga rugsat berilmeýändigini görkezýär.


Eine Kultur des Teilens wird dann zu unserer Lebensart gehören. 	 Täze dünýäde bolluk bilen aljak bereketlerimiz ebedi dowam eder.


Wenn wir einen Fehler bereuen, können wir Jehova auf der Grundlage des Lösegeldes um Vergebung bitten. 	 3:16). Bu örän gymmatly sowgat!


Im nächsten Artikel geht es darum, wie wir Jehova nachahmen und von Ungerechtigkeit ablassen können. 	 Biz indiki makalada erbetlerden gaça durmak üçin Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biljekdigimize serederis.


Was half ihm dabei? 	 Oňa näme kömek etdi?


Allein im Jahr 2015 wurden schätzungsweise 12,4 Millionen vertrieben. 	 Maglumatlara görä, diňe 2015-nji ýylda takmynan 12 ýarym million adam öýüni taşlap gitmeli boldy.


Wieder musste sie ins Krankenhaus. 	 Şeýdip, ol ýene-de keselhana düşýär.


2:1, 2 — Wie hilft uns der Hinweis auf die „erste Einschreibung“, herauszufinden, wann Jesus geboren wurde? 	 2:1, 2 — «Ilkinji ýazuwyň» agzalmagy Isanyň haçan doglandygyny bilmäge nädip kömek edýär?


3. Wie kannst du „deine Bürde auf Jehova“ werfen? 	 3. Biz nädip dogada ýükümizi Ýehowanyň üstüne taşlap bileris?


Spaltenkopf 	 sütüni heder


18 Eine schmerzliche Zurechtweisung. 	 18 Agyr degen maslahat.


2 Lana hatte kaum zu Ende gebetet, da hörte sie schon jemand sagen: „Hallo Lana, was machst du denn hier?“ Der junge Mann, der sie ansprach, war ein ehemaliger Schulkamerad. 	 2 Lana dogasyny tamamlamanka: «Salam!


Der Große Krieg hatte das Versprechen auf eine bessere Welt nicht erfüllt. 	 Şol döwürde köp adamlar hasrat çekýärdiler.


„JEHOVA segnet dich, wenn du dich von Herzen bemühst, eine glückliche Ehe zu führen“, sagt ein Ehemann, der seit 38 Jahren glücklich verheiratet ist. 	 Är-aýal gowy günlerinde bagtly bolşy ýaly, kyn günlerinde-de bir-birini goldap bilýär (Sül. tym.


WIE SIE SCHWIERIGKEITEN MEISTERN 	 KYNÇYLYKLARA DÖZ GELMEK


Dasselbe hebräische Wort wird in Maleachi 2:10-16 für das illoyale Verhalten der Israeliten verwendet, die ihrem Ehepartner untreu waren. 	 Şuňa meňzeş ýewreý sözi Malaki 2:10—16-njy aýatlarda ýanýoldaşyna ikilik eden ysraýyllylaryň wepasyzlygyny görkezmek üçin ulanylýar.


Die Israeliten versammelten sich, um zu lernen, wie sie Jehova ehren und sein Gesetz befolgen konnten (5. Mo. 31:12). 	 10:24, 25). Ysraýyllylar Ýehowa hormat goýmagy we onuň kanunyny berjaý etmegi öwrenmek üçin ýygnanyşýardylar (Kan. tag.


1. Wie lassen sich Befürchtungen, gegen den heiligen Geist zu sündigen, zerstreuen? 	 • Ruhda gezsek, häzirki durmuşymyza we geljegimize nähili täsir eder? 1.


„Ich bin dafür nicht geeignet.“ Vielleicht denkst du, du würdest dich nicht als Diener der guten Botschaft eignen. 	 «Meniň ukybym ýok». Belki, sen, hoş habary wagyz etmegi başarmaryn diýýänsiň.


Jehova ging darauf ein und schenkte Jephtha einen überwältigenden Sieg über seine Feinde (Ri. 11:32, 33). 	 Ýehowa onuň haýyşyny ýerine ýetirdi we oňa duşmanlaryny derbi-dagyn edip, olaryň üstünden ýeňiş gazanmaga kömek etdi (Ser. 11:32, 33).


22 Die Welt um uns herum ist ganz eindeutig in dichtes Dunkel gehüllt. 	 22 Biz tümlük dünýäde ýaşaýarys.


13 Was ist zu tun, wenn die Ehe dadurch belastet wird, wie die Ehepartner miteinander umgehen? 	 13 Eger är-aýalyň gatnaşygy sebäpli nikada kynçylyk dörese näme?


17 Gern halten sich die Ältesten an den Rat: „Erweist . . . weiterhin Barmherzigkeit, und zwar mit Furcht“ (Judas 23). 	 17 Ýaşulular: «Gorky bilen... rehimdar boluň» diýen maslahata höwes bilen eýerýärler (Ýahuda 23).


Die Schwester fügte hinzu: „Nach einiger Zeit ließ sich Tessie taufen und diente später als Pionier, und das obwohl sie noch kleine Kinder hatte.“ Ja, wenn Bibelschüler ihr Leben in Ordnung bringen, um Gott zu gefallen, wird er sich ihnen nahen und sie zu wirklich wertvollen Gefäßen formen. 	 Onuň bilen okuw geçen uýa şeýle diýýär: «Wagtyň geçmegi bilen, Teýsi suwa çümdürildi we 4 sany ýaş çagasy bolsa-da, pioner gullugyna başlady». Hawa, okuw geçýän adamlar durmuşyny özgerdende Ýehowa hem begenýär. Hudaý olary «arzyly» gap hökmünde terbiýeleýär we özüne ýakynlaşdyrýar.


Das ist keine erfundene Geschichte. 	 Bu waka toslama däl.


Und schließlich dürfen wir nicht vergessen, dass alles, was wir in Jehovas Organisation tun können, letztlich nur dank der „unverdienten Güte Gottes“ möglich ist (Apg. 14:26; Röm. 	 Garrylar hem köp goşant goşýar, çünki olarda akyl-paýhas we tejribe bar. Şeýle-de Ýehowanyň guramasynda edýän her bir işimiziň Onuň merhemeti bilen berlendigini unutmaly däl (Res. iş.


Als ein Soldat vorbeilief, brüllte der Arzt: „Tun Sie doch etwas gegen diesen Feigling!“ Der Soldat merkte, dass der Mann betrunken war, und sagte zu ihm: „Geh nach Hause und sieh zu, dass du wieder nüchtern wirst!“ Dann gingen beide weg. 	 Sebäbi ol adamlara žurnal paýlamagyny dowam edýärdi. Soňra ýaňky lukman bir esgeriň geçip barýandygyny görüp: «Şu züwwetdine bir zatlar etsene!» diýip gygyrdy. Esger onuň içgilidigini görüp: «Bar, öýüňe git-de serhoşlygyňdan açyl!» diýdi.


Es setzte David emotional sehr zu, als sich sein eigener Sohn Absalom gegen ihn verschwor und sein vertrauter Ratgeber Ahithophel Verrat beging. 	 Dawudyň ogly Abşalomyň oňa garşy dildüwüşmegi, ýakyn maslahatçysy Ahitofeliň dönüklik etmegi Dawudy gaty gynandyrdy.


8. Worauf mussten Jehovas Diener schon immer achten? 	 8. Ýehowanyň gullukçylary hemişe näme edýärler?


Wie aus dem 2. Korintherbrief hervorgeht, war er, um sie „zu schonen“, noch nicht nach Korinth gekommen (2. Kor. 1:23). 	 Biz 2 Korintoslylar 1:23-de şeýle sözleri okaýarys: «Şu çaka çenli Korintosa gelmedigimiň sebäbi sizi aýamakdy».


Er sagte: „Dies ist das, was durch den Propheten Joel gesagt wurde: ‚Und in den letzten Tagen‘, spricht Gott, ‚werde ich etwas von meinem Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen, und eure Söhne und eure Töchter werden prophezeien . . . und sogar auf meine Sklaven und auf meine Sklavinnen will ich in jenen Tagen etwas von meinem Geist ausgießen, und sie werden prophezeien‘ “ (Apg. 2:16-18). 	 Petrus şeýle diýdi: «Hudaý diýýär: soňky günlerde şeýle bolar, Men Ruhumdan bütin adamzat üstüne dökerin; ogullaryňyz, gyzlaryňyz pygamberlik eder... Ruhumdan gullarymyň, gyrnaklarymyň üstüne dökerin, olar hem pygamberlik eder» (Res. iş.


Viele Vietnamesen staunen, dass ich ihre Sprache gelernt habe. 	 Wetnamly adamlar olaryň dilinde gepläp bilýändigime haýran galýardylar.


Johanna und die anderen Frauen trugen mit ihren Spenden sicher dazu bei, die Ausgaben zu decken. 	 Ýuhana we beýleki aýallar hem olara pul kömegini berendirler. Käbir adamlar ýehudyly aýallaryň hiç hili şahsy emläginiň bolmandygyny aýdýarlar.


Eine weitere Voraussetzung ist den Worten Jehovas an Kain zu entnehmen: „Wird es nicht Erhebung geben, wenn du darangehst, gut zu handeln?“ Kain wäre also von Gott nicht abgewiesen worden, wenn er darangegangen wäre, gut zu handeln. 	 Hudaýyň beýleki talabyny bolsa, Onuň Kabyla aýdan sözlerinden görse bolýar. Ýehowa oňa: «Eger ýagşylyk etseň, ol beýgelmejekmi?» diýdi.


5-8 — Was soll dadurch hervorgehoben werden, dass die Vernichtung Edoms dem Kommen von nächtlichen Plünderern und Traubenlesern gegenübergestellt wird? 	 5—8 — Edomyň weýran edilmegi gije ogrularyň we üzüm ýygymçylarynyň gelip weýran etmegi bilen deňeşdirilmegiň esasy manysy näme?


Oft ist sie mit starken Gefühlen verbunden, voller Wärme und Intensität (1. Pet. 1:22). 	 Söýgi (grekçe agape) bu tötänden däl-de, eýsem ahlak prinsipleri, borç, edep we hormat esasynda düşünilip döreýän güýçli, mähirli duýgy (1 Pet. 1:22).


Die Evolutionstheorie und andere Lehren verleiten dazu, die Natur zu einer Art Gott zu erheben und ihr Kräfte zuzuschreiben, die nur Jehova besitzt. 	 Meselem, ewolýusiýa taglymaty Ýehowany däl-de, tebigaty taňry hökmünde şöhratlandyrýar.


14. Welche Lehre steckt in der im Hohen Lied beschriebenen Liebe für jemand, der heiraten möchte? 	 14. Eger biz durmuş gurmadyk bolsak çopan oglandan we şulamly gyzdan näme öwrenip bileris?


Auch die „Lieder Zions“ waren ihnen bekannt. 	 Ýöne olar Musanyň kanunyny we On tabşyrygy bilýärdiler.


Manchmal, wenn ich etwas entmutigt bin oder mir Sorgen um die Zukunft mache, nehm ich die Bibel zur Hand und denke über ein paar Verse nach. 	 Men käte göwnüçökgünlige düşenimde ýa-da gelejegim hakda alada edenimde, Mukaddes Ýazgylary elime alyp, ondaky käbir parçalar barada oýlanýaryn.


EIGENE ERFAHRUNGEN MIT JEHOVA 	 ÝEHOWANYŇ ÝAGŞYLYGYNY DADYP GÖRÜŇ


5 Jehova gebrauchte seinen Geist, um die Vorfahren des verheißenen Samens zu schützen. 	 5 Ýehowa mukaddes ruh arkaly Nesliň neberisine degişli adamlary goraýardy.


Doch trotz Problemen und Schwierigkeiten blieb er Jehova immer treu ergeben und war außergewöhnlich lebensfroh. 	 Ol Sowet Soýuzynda wagyz işi gadagan edilen döwründe Ýehowa gulluk edýärdi.


In der Richterzeit wünschten sich in Israel zum Beispiel Manoach und seine Frau sehnlichst ein Kind. 	 Meselem, gadymy Ysraýylda kazylar döwründe Manoah we onuň dogurmaýan aýaly çagasynyň bolmagyny isleýärdi.


Danach schrieben wir uns eine Weile und 1956 heirateten wir. 	 Şondan soň biz ýakyndan gatnaşyp başladyk we 1956-njy ýylda durmuş gurduk.


12 Jesus sagte seinen Jüngern: „Wenn ihr um etwas in meinem Namen bittet, will ich es tun“ (Joh. 14:14). „Etwas“ muss sich offensichtlich auf alles beziehen, was mit Jehovas Willen übereinstimmt, denn Johannes versichert uns: „Dies ist die Zuversicht, die wir ihm gegenüber haben, dass er uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Joh. 5:14). 	 14:14). Isa «näme sorasaňyz» diýende, Ýehowanyň islegine laýyk gelýän islendik zady göz öňünde tutan bolmaly. Ýahýa resul hem: «Biz Hudaýyň islegine görä her näme dilesek-de, onuň bizi eşidýändigine doly ynanýarys» diýdi (1 Ýah. 5:14). Adamlara Hudaýa doga etmekligiň ýöne bir kalbyňa rahatlyk berýän zat däl-de, örän çuň manysynyň bardygyny, ýagny ol arkaly Ýehowanyň «merhemet tagtyna» ýakynlaşýandygymyza düşünmäge kömek etmek, gör, nähili ýakymly!


Da stellte ich fest: ‚Steve behandelt mich nie so liebevoll.‘ Dann brachte mich die Schwester zum Nachdenken, als sie mich fragte: ‚Behandelst du denn deinen Mann so liebevoll?‘ Darauf sagte ich nur: ‚Nein, er ist doch so ein schwieriger Mensch.‘ Nun fragte sie mich ganz vorsichtig: ‚Selma, wer von euch beiden möchte denn Jehova gefallen? 	 Men: «Ýok, onuň bilen ýaşamak kyn ahyryn» diýdim. Şonda uýa maňa mähirlilik bilen şeýle diýdi: «Selma, kimiň mesihçi bolasy gelýär? Seniňmi ýa Stiwiň?».


Wer Glauben hat, sollte dafür sehr dankbar sein. 	 Biz muňa minnetdar bolmaly.


Wir fühlten uns alleingelassen.“ Sie waren sogar noch enttäuschter, als ihre Kirche eine permissive Haltung zur Homosexualität einnahm. 	 Biziň tamamyz çykmady». Olar buthananyň gomoseksuallyga ýol berýändigini bilende, has hem ruhdan düşdüler.


• Unter welchen Umständen könnte eine Wiedertaufe infrage kommen? 	 • Haýsy ýagdaýlarda gaýtadan çokundyrylsa bolýar?


Es ist sein Sohn Isaak und er trägt Brennholz. 	 Bu ýigit arkasynda odun göterip barýardy.


GLÜCK fällt niemandem in den Schoß. 	 BAGTLY bolmak aňsat däl.


48 u. Z. kehren sie wieder nach Antiochia zurück, wo sie „der unverdienten Güte Gottes anvertraut worden waren“ (Apg. 14:26). 	 B. e. 48-nji ýylynda olar «Hudaýyň merhemetine tabşyran ýerleri bolan Antakiýa» gaýdýarlar (Res. iş. 14:26).


15 Viele Probleme, die in Veröffentlichungen für junge Leute angesprochen werden, betreffen auch andere. 	 15 Ýaşlar üçin niýetlenen edebiýatlarda agzalýan kynçylyklaryň köpüsi diňe ýaş mesihçilere degişli däl.


8. Wie sollten wir für unsere Glaubensbrüder empfinden? 	 8. Ýehowanyň gullukçylary imandaşlaryna nähili garaýyşda bolmaly?


Datum und Uhrzeit einfügen 	 Taryh we Zamany Girdir


15. Wie können wir anderen helfen, Gottes Wort zu achten? 	 15. Mukaddes Ýazgylara hormat goýar ýaly, adamyň ünsüni nädip oňa çekip bileris?


Andere reden dir vielleicht noch ein, er sei tot. 	 Aslynda, köp adamlar Hudaý barada şeýle ýalan zatlary ýaýradýarlar.


21. Warum ist es gut, über das Passah Bescheid zu wissen? 	 21. Pasha barada bilmek näme üçin peýdaly?


Wenn wir jetzt die Gedanken schweifen lassen, wäre unsere Vorstellungskraft dann eine Hilfe oder eher ein Hindernis? 	 Meselem, biz ýygnak duşuşyklarynda ýa-da şahsy okuwyny geçirenimizde, pikirimiz başga ýerde bolsa, bu ukyp bize kömekçi bolarmy ýa zyýan ýetirer?


13. Wie werden wir in dem Wunsch bestärkt, die gute Botschaft zu verbreiten? 	 13. Wagyz etmek islegimizi artdyrmaga näme kömek eder?


Weil er mich segnet, fühle ich mich ihm zu Dank verpflichtet, mehr für ihn zu tun. 	 Men özümi oňa borçly hasaplaýaryn we has-da köpräk gulluk etmäge jan edýärin.


Hinzu kommen die wirtschaftlichen Probleme, die das heutige korrupte System täglich mit sich bringt (Offb. 6:5, 6). 	 Şeýle-de biz parahorlygyň giňden ýaýrandygy sebäpli ýeter-ýetmezçilikden kösenýäris (Ylh. 6:5, 6).


Was kann man noch tun, um wach zu bleiben und sein Verhältnis zu Gott zu stärken? 	 Ol gün mesihçi maşgalalar üçin duýdansyz bolmaly däl.


STUDIENAUSGABE 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR


Der jüdische Überrest, der in sein Heimatland zurückkehrte, lebte in Sicherheit, ohne Furcht vor irgendwelchem Getier. 	 Ýehudylaryň watanyna dolanan galyndysy howpsuzlykda ýaşadylar, hatda haýwanlardan hem gorkmadylar. Bu pygamberlik b. e.


Wir haben sie vielleicht schon wiederholt gehört, doch ist es jetzt wichtiger denn je, diese Warnungen weiterhin zu beachten (Jesaja 34:1-4; Lukas 21:34-36). 	 Şonuň üçin biz olara üns bermeli (Işaýa 34:1—4; Luka 21:34—36).


FINDEST DU DIE ANTWORT? 	 SEN JOGAP BERIP BILERMIŇ?


War es denn nötig, so weit auszuholen? Und ob! 	 Sebäbi ol Ýehowa bolan hakyky imanyňy görkezmek üçin sabyrlylygyň we batyrgaýlygyň gerekdigini mesihçileriň bilmegini isledi.


Ungültige XBM-Dateikopf 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


1, 2. (a) Womit haben einige unserer Brüder und Schwestern zu kämpfen? (b) Welche Fragen stellen sich? 	 1, 2. a) Käbir dogan-uýalar nähili kynçylyklary başdan geçirýärler? b) Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Somit wird das Opfer am 14. dargebracht. 	 Müsürden çykyş kitabynda anyk senesi görkezilmese-de, 14-i güni gurbanlyk getirýärdiler, ýöne Pashalyk naharyny 15-nji nisanda iýýärdiler.


Die Artikelserie „Wer hat es erfunden?“ beleuchtet Beispiele für erstaunliches Design in der Natur, das Wissenschaftler oft zu imitieren versuchen. 	 Olarda alymlaryň tebigatdaky ajaýyp zatlaryň nusgasyny alýandygy barada gürrüň edilýär.


Uns intensiv damit zu befassen, wie Jehova sein Volk in alter Zeit gerettet hat, kann uns nur Mut für das machen, was vor uns liegt. 	 Eger Ýehowanyň gadymy döwürde ýaşan gullukçylaryny halas edişi barada oýlansak, onda oňa has-da berk bil baglap bileris.


Älteste — schenkt ihr der „müden Seele“ neue Kraft? 15. 6. 	 Biz mätäç adamlara nädip kömek edip bileris? 15/11


(Phil. 4:13). 	 (Flp. 4:13).


Knechte und Mägde schauen aus zwei Gründen auf die Hand ihres Herrn oder ihrer Herrin: um herauszufinden, was gewünscht wird, und weil sie von ihnen Schutz erwarten sowie das, was man zum Leben braucht. 	 Hyzmatkärler we kenizler hojaýynyň ýa-da bikesiniň eline iki sebäp bilen gözlerini dikip bilýärdiler. Birinjiden, hojaýynyň ýa-da bikesiniň islegine düşünmek üçin, ikinjiden, goranmak we ýaşaýşa gerek zatlary almak üçin seredýärdi.


Allein in den vergangenen 15 Jahren ist die Zahl der Versammlungen weltweit von rund 70 000 um gut 40 Prozent auf über 100 000 gestiegen. 	 Soňky 15 ýylyň içinde bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnak sany takmynan 70 müňden 100 müňe çenli köpelip, 40 göterimden hem ýokary ösdi.


Jesus gab den Rat: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ und „du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Mat. 22:37-39). 	 Isa: «Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý» we «goňşyňy özüň ýaly söý» diýdi (Mat. 22:37—39).


4. Was soll uns dieser Artikel nahebringen? 	 4. Bu makalada nämä serederis?


VON SCHLECHTEM WEICHEN 	 ÝAMANLYKDAN AÝRYLYŇ


Jehova sieht alles und handelt entsprechend 	 Ýehowa ýüregi görýär we wagtynda maslahat berýär


Diese Frage könnten wir ihnen stellen und werden sicherlich einiges Interessantes erfahren. 	 Siz olardan bu barada sorasaňyz, örän ruhlanarsyňyz.


17 Wie wohltuend es sein wird, Jehova ohne die Gegnerschaft Satans und der Welt in Einheit zu preisen! 	 17 Iblisiň we onuň dünýäsiniň garşylygy bolmasa, Ýehowa ählimiz bilelikde sena etmek nähili şatlykly bolar!


6 Vielleicht lähmt uns Angst — Angst vor einer Fehlentscheidung, Angst zu versagen, Angst, vor anderen dumm dazustehen. 	 6 Käte biz ýalňyşaryn, şowsuzlyga uçraryn ýa-da adamlar üstümden güler öýdüp, karara gelmäge gorkýarys.


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


In Russland bot eine Schwester, die im Bus unterwegs war, einer Frau eine Zeitschrift an. 	 Russiýada ýaşaýan uýa awtobusda bir aýala žurnal hödürleýär.


Auch sie wünschen sich sehr, dass er zurückkehrt und Jehova ihn unterstützen, beschützen und segnen kann (5. Mo. 33:27; Ps. 91:14; Spr. 10:22). 	 Olar adamyň sürä dolanmagyny we Hudaýyň goldawyny, goragyny hem-de bereketini almagyny isleýär (Kanun. 33:27; Zeb. 91:14; Sül. tym.


(Lies 5. Mose 7:7, 8.) 	 6 Ýehowa belli bir maksat bilen, ysraýyllylary öz halky edip saýlady (Kanun taglymaty 7:7, 8-nji aýatlary okaň).


Nun erscheint in Jesaja 7:14 zwar nicht das hebräische Wort für „Jungfrau“ (bethuláh), sondern ein anderer Ausdruck (‛almáh): „Siehe! 	 Meselem, Rebeka durmuşa çykmadyk «gyz» diýilýär (Gel. çyk. 24:16, 43).


3. Was werden wir uns im vorliegenden Artikel ansehen? 	 3. Şu makalada nämä serederis?