WANN TRÄGT MAN WO WELCHE KLEIDUNG? 	 ÄHLI ÝAGDAÝDA EGIN-EŞIGIŇIZ ÝERLIKLI BOLSUN


18 Es gibt viele weitere Lebenssituationen, in denen es auf die Liebe ankommt, die alles erduldet. 	 18 Her zada çydaýan söýgi başga-da ýagdaýlarda gerek bolýar.


Weitere finden wir in Texten wie Titus 1:5-9 und Jakobus 3:17, 18. Die Erfordernisse für Dienstamtgehilfen werden in 1. Timotheus 3:8-10, 12, 13 umrissen. 	 Titus 1:5—9-njy we Ýakup 3:17, 18-nji aýatlarda başga-da talaplar agzalýar. Gulluk hyzmatçylaryndan edilýän talaplar barada 1 Timoteos 3:8—10, 12, 13-nji aýatlarda aýdylýar.


20 Mit einem Jugendlichen könnte man so ins Gespräch kommen: „Ich würde dir gern eine wichtige Frage vorlesen. 	 20 Siz ýaşlar bilen gürrüňdeşlige şeýle başlap bilersiňiz: «Men size Mukaddes Ýazgylardan bir aýady okap beresim gelýär.


Obwohl sie in die Vereinigten Staaten zurückkehren mussten, bestärkte sie die Zeit in Ghana, die Königreichsinteressen weiter allem voranzustellen. 	 Soňra olar ABŞ-a dolanmaly bolsalar-da, Ganada gulluk edip, Patyşalygy birinji orunda goýmagy öwrendiler.


Ewig werden sie die Freude verspüren, mehr über Jehova und seine wunderbaren Eigenschaften zu erfahren. 	 Olar Hudaýyň eden işlerini näçe köp bildigiçe, ýüregi minnetdarlykdan dolup, köp öwgi aýdarlar.


Dasher-Schrift_größe 	 _Däşer Kalamanyň Ululyky


12:3. In den letzten Tagen haben die, „die Einsicht haben“, nämlich gesalbte Christen, stets ‘wie Lichtspender geleuchtet’ und ‘viele zur Gerechtigkeit geführt’, was auch die „große Volksmenge“ der „anderen Schafe“ einschließt (Philipper 2:15; Offenbarung 7:9; Johannes 10:16). 	 12:3. Soňky günlerde «akyldarlar», ýagny mesh edilen mesihçiler «yşyk kimin ýalpyldaýarlar», olar «başga goýunlardan» ybarat bolan «uly märekäni», ýagny «köp adamlary dogrulyga» getirdiler (Filipililer 2:14; Ylham 7:9; Ýahýa 10:16).


18 Was hilft uns, Jesu beispielhafte Demut nachzuahmen? 	 18 Isanyň kiçigöwünli bolmakda galdyran göreldesine eýermäge bize näme kömek eder?


Er beauftragte nämlich seine Nachfolger, „Jünger aus Menschen aller Nationen“ zu machen, und versprach ihnen, „bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ bei ihnen zu sein (Mat. 28:19, 20). 	 Ol şägirtlerine: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýip tabşyrdy we «dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýip wada berdi (Mat. 28:19, 20).


Nanometerunit-format 	 unit-format


Petrus dachte und handelte verkehrt, und bevor das die Stimmung unter den Brüdern vergiften konnte, schritt Paulus ein. 	 Petrusyň garaýşy nädogrudy.


17 In unserer Zeit erfüllt sich diese Prophezeiung offenbar seit 1918; damals inspizierten Jehova und Jesus Christus, der „Bote des Bundes“, den geistigen Tempel. 	 17 Bu pygamberlik 1918-nji ýylda ýerine ýetip başlan bolmaly. Şol ýyl Ýehowa «äht habarçysy» Isa Mesihi ruhy ybadathanasyny barlamaga iberdi.


Wenn du den Kampf um deine Gedanken gewinnen möchtest, musst du erkennen, wie gefährlich Propaganda ist, und dich davor schützen 	 Pikiriňize garşy söweşde ýeňiş gazanmak üçin, ýalan maglumatyň howpludygyna düşünmeli we özüňizi olardan goramaly


13 Wie kann es uns zum Guten formen, wenn wir im Predigtdienst mit anderen über die gute Botschaft sprechen? 	 13 Wagyz işi bize gowy tarapa özgermäge nädip kömek edýär?


13. Wie bewahren Jehovas Zeugen die Organisation rein? 	 13. Ýehowanyň Şaýatlary guramany nädip arassa saklaýar?


Jesus bewies seinen Eifer also durch sein Wirken in der Öffentlichkeit. 	 Görşümiz ýaly, Isa yhlasly gulluk etmek bilen tapawutlandy.


Und warum ist die Bereitschaft, sich von ihm leiten zu lassen, so wichtig? 	 Biz näme üçin onuň görkezmesine eýermeli?


Und Chris meint, die Leute hungern nach Videos von mir. 	 Diýmek Krisiň aýdyşy ýaly, adamlar meni wideoda görmäge teşne ekenler.


19 Seid dankbar, wenn eure Eltern aus Liebe keine Zeit und Mühe scheuen, euch zurechtzubringen. 	 19 Eger ata-eneň seni söýüp, terbiýe bermek üçin wagt sarp edip, tagalla edýän bolsa, onda munuň gadyryny bil.


Ich habe immer daran geglaubt, dass nur der Körper stirbt und ein unsichtbarer Teil übrig bleibt, der dann ungefähr 8 400 000 Mal in anderen Körpern wiederkommt. 	 Men hemişe ten ölse-de, ruhuň 8 million 400 müň gezek başga tene öwrülýändigine ynanýardym.


So etwas verlangte das mosaische Gesetz nicht (Mat. 22:39; 1. Joh. 3:16). 	 Musa arkaly berlen kanunda bolsa şeýle tabşyryk ýokdy (Mat. 22:39; 1 Ýah. 3:16).


Stärke deine Ehe durch gute Kommunikation 	 Gowy gürrüňdeşlik nikany berkidýär


Auch für meine treue Frau Shirley danke ich Jehova von Herzen. 	 Şeýle-de men wepaly aýalym we ýoldaşym üçin Ýehowa minnetdar.


16 Neben unserer Schulung für den Predigtdienst stattet uns Jehova durch seine Organisation mit ausgezeichneten Lehrmitteln aus. 	 16 Ýehowa diňe bilim bermek bilen çäklenmän, guramasy arkaly ajaýyp esbaplar bilen üpjün edip, gulluk etmegi öwredýär.


Sich vorbeugende Schritte zu überlegen und dann auch umzusetzen erfordert Selbstbeherrschung. 	 Munuň üçin ätiýaçlyk çärelerini görüp, özüňe erk etmeli.


Diese einmalige Erfahrung wird mir in späteren Jahren bestimmt noch zugutekommen.“ 	 Men gelejekde-de, bu wajyp işe gatnaşamakdan tapan şatlygymy we alan berekedimi duýjagyma ynanýaryn».


12 Am Sühnetag schlachtete der Hohe Priester einen jungen Stier und spritzte etwas von dessen Blut sieben Mal vor den Deckel der Bundeslade im Allerheiligsten, er brachte das Blut also stellvertretend Jehova dar. 	 12 Günäden tämizlenilýän güni baş ruhany ýaş öküzi öldürip, ganyny Iň Mukaddes Jaýdaky äht sandygyň öňünde ýedi günläp sepýärdi. Göçme manyda bu gan Ýehowa gurban berilýärdi.


Der Frieden Gottes übertrifft alles Denken, Aug. 	 «Men Hudaýa umyt baglaýaryn». Dek.


Von ihm werden wir die Kraft bekommen, treu weiterzumachen (2. Kor. 1:3-6). 	 Ýehowa bize wepaly galar ýaly güýç berer (2 Kor. 1:3—6).


_Dateiliste ebenfalls verschlüsselnsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Und die Ältesten werden versuchen, ihn mit Milde wieder zurechtzubringen. 	 Şeýdip, siz Ýehowa wepaly bolarsyňyz we dostuňyza ýa-da garyndaşyňyza ýagşylyk edersiňiz.


JavaScript erlauben? 	 Jawaskripti Mümkin Et


Oder wenn du im Index der Wachtturm-Publikationen blätterst, die Watchtower Library durchsuchst oder dir ein biblisches Drama anhörst? 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan dramalaryň ýazgylaryny diňle.


Ehre die „Geringen“ 	 «Garyplara» hormat goýuň


Unabhängig davon, wie lange wir Jehova schon dienen: Wir alle müssen gegen Dinge kämpfen, die unseren Dienst für Gott behindern. Das bleibt bei Jehova nicht unbemerkt. 	 Hakykatda näçe wagt bolandygymyza garamazdan, biziň ählimiz Hudaýa gulluk etmäge päsgel berýän zatlara garşy göreşmeli, çünki Ol wepaly adamlary sylaglaýandyr.


Elia flehte zu Jehova und er brachte den Jungen zum Leben zurück. 	 Ylýas pygamber ýalbaranda, Ýehowa oglanjygy direldýär.


13. Wozu sind wir als Zeugen Jehovas entschlossen, und warum können wir sicher sein, dass das möglich ist? 	 13. Biz Ýehowanyň Şaýatlary hökmünde näme etmegi ýüregimize düwmeli we muny başarjakdygymyza näme üçin ynanyp bileris?


Doch du überlebst, weil du Jesu Anweisungen befolgt hast. 	 Emma siz Isanyň duýduryşyna gulak asandygyňyz üçin halas bolýarsyňyz.


Jerusalem war „die Stadt des großen Königs“, Jehova — der Mittelpunkt seiner Anbetung. 	 Olara şäheriň owadanlygy däl-de, şäheriň hem-de sežde edilýän ýeriň näme aňladýandygy wajypdy.


Das half mir, mit den chaotischen Verhältnissen und dem Druck in der Schule klarzukommen. 	 Saçak başynda kyn meselleler barada gürrüň etmeýändigimiz, meniň kalbyma rahatlyk berýärdi we her gün mekdepde bolýan tertipsizlige hem-de kynçylyklara döz gelmäge ýardam edýärdi. Saçagyň başynda ejem kakam bilen şeýle gürrüňdeşlik etmek, olar bilen kyn meseleler hakynda hem arkaýyn gepleşmäge kömek edýärdi».


Dann steh zu deinem Wort — auch wenn du danach eine scheinbar „bessere“ Einladung erhältst. Oder hat im Haus-zu-Haus-Dienst jemand Interesse gezeigt und du hast ihm versprochen wiederzukommen? Dann halte unbedingt Wort. 	 Ýa-da siz pukaraja birine myhmançylyga barmagy söz beren bolsaňyz, emma size has gowurak bolup görünýän başga biri hem myhmançylyga çagyrsa, başdaky sözüňizde duruň.


Daniel hat ein ganz anderes Problem. 	 Semýuel atly ýaş oglany bolsa, başga bir zat alada goýýar.


15 Frühe Bibelübersetzer trugen dazu bei, dass der Name Gottes erhalten geblieben ist. 	 15 Mukaddes Ýazgylaryň gadymky terjimeçileri Hudaýyň adynyň saklanyp galmagynyň aladasyny etdiler.


Verzeichnisleiste 	 halta jam


Die stolzen Könige Nebukadnezar und Belsazar wurden jedoch von ihm gedemütigt (Dan. 4:30-37; 5:22-30). 	 Ýöne Ýehowa Nebukadnesar we Belşazar patyşalary tekepbirligi üçin peseltdi (Dan. 4:30—37; 5:22—30).


Andere hingegen nicht so häufig. Damit nichts übersehen wird, sollte die Arbeit daher gut koordiniert und beaufsichtigt werden. 	 Zaldaky käbir zatlary her gün süpürmek gerek bolmaýar, ýöne olary wagtly-wagtynda arassalap durmaly.


Damit wir die christliche Predigttätigkeit immer als ehrenvolle Aufgabe betrachten, die Gott uns übertragen hat, dürfen wir nicht nachlassen, uns intensiv mit seinem Wort zu befassen. 	 Biz wagyz gullugyny hemişe gymmat saýyp we Hudaýyň beren hormatly borjy hökmünde garamak üçin, ruhy taýdan gowy iýmitlenmeli.


16 Was, wenn Probleme so zunehmen, dass das geistige Wohl auf dem Spiel steht? „Ist jemand unter euch krank?“, fragte der Bibelschreiber Jakobus. „Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben. 	 16 Eger ýygnakda bir doganyň agyr kynçylygy ýüze çykyp we bu onuň Ýehowa bilen dostlugyna zyýan ýetirýän bolsa näme? Ýakup şägirt şeýle ýazdy: «Araňyzda biri syrkawmy?


So sagt Joel jedem, der ihm über den Weg läuft: „Die Wahrheit ist mein Leben!“ 	 Her ýygnak duşuşygynda ol: «Hakykat bu meniň durmuşymdyr!» diýmegi gowy görýär.


18 Wir alle können anderen Freundlichkeit erweisen, indem wir etwas dafür tun, dass es ihnen gut geht. 	 18 Biziň her birimiz doganlaryň aladasyny etsek, mähribanlygy bildirip bileris.


Kyrillisch (_IBM-855) 	 Kiril (_IBM-855)


Damals war ich erst acht. 	 Şonda men bary-ýogy sekiz ýaşymdadym.


Wie die Bibel zeigt, starben Abraham und andere loyale Diener Gottes, „ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie von fern und hießen sie willkommen“. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ybraýymyň we başga-da Hudaýa wepaly adamlaryň «wada edilenlere gowuşmasa-da, olary uzakdan görüp, hoş garşylandyklary» barada aýdylýar (Ýewreýler 11:8—13-nji aýatlary okaň).


Zu glauben heißt auch, die volle Gewissheit zu haben, dass Jehova alle seine Verheißungen wahr macht und „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Hebräer 11:1, 6; Jesaja 55:11). 	 Şeýle-de iman etmek Ýehowanyň ähli wadalaryny ýerine ýetirjekdigine we «Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna» ynanmagy aňladýar (Ýewreýler 11:1 6; Işaýa 55:11).


Statt uns durch ein Wunder sprachliche Fertigkeiten zu geben, kann der Geist in uns den Wunsch verstärken, uns mit fremdsprachigen Menschen zu verständigen (Psalm 143:10). 	 Elbetde, mukaddes ruh başga dilde gürlemäge ukyp berenok, ýöne şol adamlara wagyz etmäge höwesimizi artdyrýar (Zebur 143:10).


3, 4. (a) Wie beschrieb Petrus die neue Nation? (b) Aus wem besteht diese neue Nation? 	 3, 4. a) Petrus resul täze halkyň kimdigini nädip düşündirdi? b) Täze halka kimler degişli?


Sie sagt: „Ich bin jetzt schon fast drei Jahre Pionier. 	 Keýti sözüni şeýle dowam edýär: «Men üç ýyldan bäri pioner bolup gulluk edýärin.


Rumänisch 	 Römençe


WIE ICH INS BETHEL KAM 	 BEÝTEL GULLUGYNA BAŞLAÝARYN


17. Wie erfüllte sich Psalm 69:4 an Jesus? 	 17. Zebur 69:4-däki pygamberlik nädip berjaý boldy?


Gottes Wort berichtet auch von Fällen, in denen falsches Verhalten nur innerhalb einzelner Familien Konsequenzen hatte. 	 Şeýle-de käbir ata-eneleriň özüni erbet alyp barmagy onuň maşgala agzalaryna täsir etdi.


Also bat ich Jehova, mir zu zeigen, ob ich es abbrechen soll. 	 Meniň göwnüme ol okuwa biparh garaýan ýalydy.


Unter anderem durch sein Beispiel. 	 Ilki bilen, ol bize görelde görkezýär.


5 Frag den Schüler, was er sich im Dienst für Jehova vorgenommen hat. 	 5 Siz okuwçydan: «Seniň nähili ruhy maksatlaryň bar?» diýip soraň.


4. Wie hat sich die Neutralität der Zeugen Jehovas auf andere ausgewirkt? 	 4. Ýehowanyň Şaýatlarynyň bitaraplygyny saklamagy adamlara nähili täsir etdi?


3 In der Nacht bevor Jesus starb, leugnete Petrus, den er selbst als Apostel ausgewählt hatte, drei Mal, ihn auch nur zu kennen (Mar. 14:66-72). 	 3 Isanyň ölüminiň öň ýanyndaky gijesi, Petrus ony üç gezek inkär etdi (Mar. 14:66—72).


Es ist ihr besonderer Tag und wir wollen auf keinen Fall ihre Freude trüben oder jemand in Verlegenheit bringen. 	 Soňra biz dini ynançlarymyz sebäpli toýdaky käbir çärelere gatnaşman, olaryň we myhmanlaryň keýpini bozmak islemeýändigimizi düşündirip bileris.


Wird unsere Zusammenarbeit von der Sorge beeinflusst, wer wohl die Ehre für die guten Ideen und die fleißige Arbeit bekommt? 	 Siz gowy pikir aýdandygyňyz we agyr zähmet çekendigiňiz üçin kimiň şöhrat gazanjakdygy barada aladalanýarmysyňyz?


16, 17. In welchen Situationen können wir beweisen, dass das Gesetz liebender Güte auf unserer Zunge ist? 	 16, 17. Dilimizde merhemet kanunynyň bardygyny nähili ýagdaýlarda görkezip bileris?


Salomo nahm sich die Worte seines Vaters zu Herzen und ließ sich von seiner Jugend und Unerfahrenheit nicht abhalten. 	 28:20). Ol ýaş hem tejribesiz bolsa-da, kakasynyň ruhlandyryjy sözleri ony berkitdi.


Videos von mir. (Gelächter) (Applaus) ... finden Sie nicht? 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) ...sizem şeýle duýaňzokmy?


8 Nur: Was, wenn die negativen Gefühle nicht so einfach verschwinden? 	 8 Şonda-da ýakymsyz duýgular aýrylmasa, näme etmeli?


4 Der Psalmenschreiber zählt zehn Völker auf, die in der Nähe Israels lebten und sich gegen Gottes Volk verschworen, um es zu vernichten: „Die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagriter, Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa zusammen mit den Bewohnern von Tyrus. 	 4 Mezmurçy Hudaýyň halkyny ýok etmek üçin dildüwşen on halkyň adyny ýazýar. Olar Ysraýylyň töwerek-daşynda ýaşaýardy.


Vert 	 Exch


Ohne Gottes Barmherzigkeit würde niemand von uns die Freude des heiligen Dienstes erleben; genauso wenig könnten wir erwarten, ewiges Leben zu erhalten. 	 (Zeb. 130:3). Hudaýyň merhemeti bolmadyk bolsa, biziň hiç birimizem mukaddes gulluk edip, ebedi ýaşaýyşa umyt baglap bilmezdik.


5. (a) Wie reagieren wir manchmal, wenn wir Rat bekommen? (b) Warum sind die Ältesten dennoch verpflichtet, zu versuchen, uns zu helfen? 	 5. Biri bizi düzedende, käwagt özümizi nähili alyp barýarys? Ýaşulular näme üçin bize hemişe kömek etmeli?


Unmittelbar nach der Auflehnung des ersten Menschenpaars gegen Gott prophezeite Jehova, für einen „Samen“ zu sorgen. Diesem würde allerdings von Satan und dessen „Samen“ die Ferse zertreten werden (1. Mo. 3:15). 	 Ýehowa ilkinji pygamberliginde Adam ata bilen How ene oňa garşy pitne turzandan soň, Şeýtan we onuň «nesli» tarapyndan dabany çakyljak «nesli» iberjekdigini aýdýar (Gel. çyk. 3:15).


16 Wenn wir Jehova beständig vor uns haben, wird er uns durch seinen heiligen Geist leiten (Gal. 5:16-18). 	 16 Eger biz elmydama Ýehowany gözümiziň alnynda tutsak, ol mukaddes ruhy arkaly görkezme berer (Gal. 5:16—18).


Da die Bösen vor niemand, weder im Himmel noch auf der Erde, Respekt haben, lästern sie Gott bedenkenlos mit ihrem Mund und verleumden auch Menschen mit ihrer Zunge. 74:13, 14 — Wann zerbrach Jehova „die Häupter der Seeungetüme in den Wassern“ und ‘zerschmetterte die Häupter des Leviathans’? „Pharao, [der] König von Ägypten“, wird als „großes Seeungetüm, das ausgestreckt inmitten seiner Nilkanäle liegt“, bezeichnet (Hesekiel 29:3). 	 Erbet adamlar gökde-de, ýerde-de hiç kimi sylamaýany üçin, Hudaýa dil ýetirýärler. Şeýle-de olar adamlara-da töhmet atýarlar. 74:13, 14 — Ýehowa haçan «deňzi güýji bilen böldi, läheňleriň başlaryny suwda döwdi. Aždarhanyň başlaryny owratdy»?


Jesus führte zwar keine spezielle Predigtmethode ein, um Männer zu erreichen. Aber sicher sprach er über Themen, für die sich Männer interessierten. 	 Isa erkek adamlary ýörite gözläp, wagyz etmedi, emma şol wagtky erkekleri alada goýýan meseleler barada aýdypdy.


Ihre Verschwörung hatte aber noch einen weiteren Grund. 	 Olaryň dildüwüşmegininiň başga-da sebäbi bar.


Ein Bruder, der in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig ist, erinnert sich gern an einige Ältere in der Bethelfamilie, die sich regelmäßig Zeit für einen Plausch mit ihm nahmen und ihm Mut machten, als er noch neu im Bethel war. 	 Bir dogan Beýtelde ýaňy gulluk edip başlan wagtlary, ýanyna wagtal-wagtal özünden uly beýtelçileriň gelip, gürrüňdeşlik edenini ýatlaýar.


Nutzen wir Gelegenheiten, andere zu loben, weil das jedem guttut (Eph. 4:29). 	 Biz dogan-uýalary öwmäge mümkinçilik gözlemeli, sebäbi öwgüli sözler berkidýär (Efes. 4:29).


Was können wir aus dem Bericht lernen? 	 Iň esasy zat bolsa Nehemýa: «Hudaýymyz biziň üçin söweşer» diýip, halky köşeşdirýär (Nehemýa 4:15—20, MKS).


Allerdings hatten wir dann noch nichts zu essen. 	 Jaý tapanymyzdan soň, biz naharyň ugruna çykýardyk.


Über zwei Milliarden Menschen behaupten heute, Christen zu sein. 	 Adamlaryň iki milliarda golaýy özlerini hristian hasaplaýar, emma olaryň edýän işleri «betkärdigini» görkezýär (Matta 7:21—23-nji aýatlary okaň).


Wie David ist also auch Jesus ein siegreicher König. 	 Görşümiz ýaly, Dawut kimin, Isa-da ýeňiş gazanan Patyşa.


Diene ich Jehova nach wie vor mit ganzem Herzen? 	 Ýehowa öňkim ýaly ýürekden gulluk edýärinmi?


In Fußleiste anzeigen 	 Hat Sanlaryny Görköz


11 Vielleicht wissen wir aber auch nicht genau, wie man singt. 	 11 Mümkin, biz aýdymy nädip aýtmalydygyny bilmeýändigimiz üçin ony aýtmakdan çekinýändiris.


In einer christlichen Ehe ist das nicht vom Erlass eines menschlichen Königs abhängig; Ehefrauen tun das gern von sich aus. 	 Emma mesihçi çatynjalar ýer ýüzündäki patyşalaryň permanyna mätäç däl.


Dabei setzen sie ihr ewiges Leben aufs Spiel. 	 Eger olar toba etmeseler, Jennetde ebedi ýaşamak mümkinçiligini hem ýitirerler.


14. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 14. Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


John erwiderte ruhig: „Kein Mensch hat das Recht, über andere Menschen zu herrschen. 	 Şonda Jon: «Hudaýdan başga hiç kimiň adamlaryň üstünden höküm sürmäge haky ýok» diýip, asuda jogap berdi.


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


10:1, 2). Dieser Besuch lässt auf eine mögliche Bedeutung von „Dame, ja Damen“ schließen. 	 Süleýman pygamberiň agzan «zenanlaryň zenanyna» Şeba melikesi hem degişli bolmaly.


16 Die meisten Diener Jehovas haben keine schwere Verfolgung zu ertragen. 	 16 Ýehowanyň gullukçylarynyň ählisi şeýle yzarlamalara duçar bolmasa-da, olaryň imany synalýar.


14. Was motiviert unverheiratete Christen, Jehova näherzukommen? 	 14. Durmuş gurmadyk mesihçilere Ýehowa ýakynlaşmaga näme kömek edýär?


2. Was stiftete Jehova zum Nutzen der Menschheit? 	 2. Ýehowa adamlaryň peýdasy üçin näme gurdy?


Er war Zephanja 1:14 entnommen und lautete: „Der große Tag Jehovas ist nahe“. 	 Şol sebäpli 2007-nji ýylyň ýyllyk aýady hökmünde Sefanýa 1:14-däki: «Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr» diýen sözler alyndy.


Fragen wir uns: Sind wir unter allen Umständen bereit, Jehova zu gehorchen? Auch unter Verfolgung? 	 Özüňize şeýle soraglary beriň: «Men Ýehowa nähili ýagdaýlarda gulak asýaryn?


14. Woher wissen wir, dass es manchmal angebracht sein kann, Entscheidungen zu ändern? 	 14. Käte gelen kararyňy üýtgetmegiň nädogry däldigini nireden bilýäris?


15 Bis zum Ende der Welt Satans werden sich die mit Geburtswehen vergleichbaren katastrophalen Zustände weiter verschlimmern (Mat. 24:7, 8). 	 15 Şeýtanyň dünýäsiniň soňy golaýlaşdygyça, «burgular» örän güýçlener (Mat. 24:7, 8).


Wir kommen Jehova näher, wenn wir unser Vertrauen auf ihn setzen und nicht versuchen, uns jeden Wunsch zu erfüllen oder alles, was uns angeboten wird, zu kaufen, selbst wenn wir es uns leisten können. 	 Biz öz islegimizi kanagatlandyrjak bolman, gaýtam, Ýehowa doly bil baglasak we ýagdaýymyz bolsa-da dünýäniň hödürleýän zatlarynyň ählisini satyn almak üçin wagtymyzy hem güýjümizi sarp etmesek, Ýehowa bilen dostlugymyz has-da berkär.


16 Situation 3: Wären wir bei einem Bibelstudium damit zufrieden, dass der Studierende einfach nur die Antworten aus dem Absatz wiederholt, könnte es sein, dass wir seinen Fortschritt behindern. 	 Eger Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adam soragyň jogabyny diňe kitapdan okasa näme? Bu onuň ruhy taýdan ösmegine päsgel berer.


Wenn ja, dann könnten wir uns um Informationen bringen, die uns sehr nützen würden. 	 Biz ähli ruhy iýmitiň Gözbaşynyň Hudaýdygyny unutmaly däl.


Nun war es an ihnen, einander genauso demütig Liebe zu erweisen. 	 Indi, olar biri-birine hyzmat etmelidi.


Innerhalb weniger Tage kehren die Zeloten zurück und setzen die Bewohner Jerusalems und Judäas unter Druck, sich der Rebellion anzuschließen. 	 Zelotlar birnäçe günden dolanyp, Iýerusalimiň we Ýahudanyň ýaşaýjylaryny gozgalaňa goşulmaga mejbur edip başladylar.


Sie werden vom Himmel aus die Menschen, die auf Gott hören, zur Vollkommenheit und zu ewigem Leben führen. 	 Olar göge galyp, Hudaýa gulak asýan adamlara kämillige we ebedi ýaşaýşa gowuşmaga kömek ederler.


Auch Jesus Christus ist für uns in puncto Ehrlichkeit ein gutes Vorbild. 	 13:18). Isa Mesih hem dogruçyl bolmakda gowy görelde galdyrdy.


Wann wurde Gottes Volk von Babylon der Großen gefangen gehalten? 	 Hudaýyň halky Beýik Wawilonyň ýesirligine haçan düşdi?


Dann wird es auf der Erde nur noch die wahre Anbetung im großen geistigen Tempel Jehovas geben (Sacharja 14:7, 16-19). 	 Hudaýyň ýer ýüzündäki beýik ruhy ybadathanasynda ýeke-täk hakyky sežde bolar (Zakarýa 14:7, 16—19).


Wenn wir diese Laufbahn einschlagen, wird deutlich, dass wir in allen Angelegenheiten des Lebens unsere Schritte von Gott leiten lassen, und er kann uns ungleich besser leiten, als wir selbst es je könnten (Psalm 32:8). 	 Bu ýoldan ýöräp, durmuşdaky her bir meselede ädimlerimize Hudaýyň görkezme bermegine ýol berýäris, sebäbi ol muny bizden has gowy bilýär (Zebur 32:8).


Viele Jugendliche sind relativ frei von familiären Verpflichtungen, sind einigermaßen gesund und haben die Energie, sich Herausforderungen zu stellen. 	 Köplenç ýaşlaryň maşgala borçlary bolmaýar we saglyk ýagdaýy gowy bolandygy sebäpli, olar agyr kynçylyklaryň hötdesinden gelip bilýärler.


Fragt man ihn: „Wie geht es dir?“, oder: „Ist alles in Ordnung?“, dann ist das vielleicht gut gemeint, aber kommt nicht unbedingt gut an. 	 Siz şeýle adama kömek etmek üçin, ondan: «Ýagdaýlaryňyz nähili?» ýa-da «Özüňizi duýşuňyz gowumy?» diýip sorarsyňyz.


Auch hatte er seinen Mitarbeiter Titus zu ihnen geschickt und sich für später mit ihm in Troas verabredet. 	 Şeýle-de ol öz işdeşi Titusy olaryň ýanyna iberdi.


Als Schöpfer hat Jehova das Recht, Gesetze für uns zu erlassen. 	 Ýehowa Ýaradyjy bolandygy üçin, nämäniň dogrudygyny kesgitlemäge haky bar.


Außerdem wollen wir uns mit einem Mann befassen, der meinte, Jehova „kenne“ ihn, der aber hochmütig wurde und am Ende feststellen musste, dass Jehova nichts mit ihm zu tun haben wollte. 	 Şeýle-de Ýehowanyň inkär eden, tekepbir adamy barada gürrüň ederis.


13 In Kolosser 3:5 (lies) werden Christen deutlich vor Dingen gewarnt, die ihrem einzigartigen Verhältnis zu Jehova schaden könnten. 	 Haýsy zatlar Ýehowa bolan söýgimiziň ornuny eýeläp biler?


Aus Sorge um unsere verfolgten Brüder sind wir „vorsichtig wie Schlangen“ (Mat. 10:16-18). 	 Şu günler yzarlanylýan doganlaryň aladasyny etmek üçin biz «ýylanlar ýaly akylly» bolýarys (Mat. 10:16—18).


4. bis 10. MÄRZ 2013 	 4—10 MART, 2013


Wenn wir uns die Dinge vorstellen, die Gott verheißen hat, denken wir über etwas nach, was auf jeden Fall wahr wird (2. Pet. 1:19-21). 	 Eger bizem Hudaýyň beren wadalary barada oýlansak, olaryň hökman ýerine ýetjekdigine ynamly bolarys (2 Pet. 1:19—21).


_Werkzeuge: 	 _Esbaplar


Es behandelt 46 Jahre — von circa 778 v. u. Z. bis etwas nach 732 v. u. Z. Das Buch enthält zwar prophetische Sprüche gegen Juda, Israel und umliegende Nationen, das Grundthema ist aber nicht das göttliche Gericht, sondern die ‘von Jehova Gott bewirkte Rettung’ (Jesaja 25:9). 	 Kitapda Ýahuda, Ysraýyla we goňşy halklara garşy hökümler ýazylsa-da, onuň esasy temasy Ýehowa Hudaýyň halas edişi barada (Işaýa 25:9).


Eine im fünften Monat schwangere Frau hatte in einem Stehcafé ihre Geldbörse vergessen, es aber erst Stunden später gemerkt. „Ich war am Boden zerstört“, erklärte sie hinterher einer Lokalzeitung, denn in der Börse waren an dem Tag 2 000 Dollar — weit mehr, als sie normalerweise bei sich trug. 	 Onda 2 000 dollar bardy, bu bolsa onuň hemişeki ýanynda alýan pulundan has köpdi.


Ein wahrer Freund ist zur Stelle, wenn man Hilfe braucht. Wie ist das bei Jehova? 	 Hakyky dostuň agyr günüňde dadyňa ýetişişi ýaly, Ýehowa-da kynçylyga uçranymyzda kömek edýär.


Für jemand, der Jehova und seinen Nächsten wirklich liebt, ist die Verkündigung des Königreiches keine lästige Pflicht, sondern ein großes Vorrecht, das er freudig wahrnimmt (Mat. 10:7). 	 Hudaýy we ýakynymyzy ýürekden söýýän bolsak, onda wagyz işini içgysgynç hem agyr ýük hasaplamarys. Gaýtam, hoş habary wagyz etmegi uly hormat saýyp, ony şatlyk bilen ýerine ýetireris (Mat. 10:7).


5 Wie in der Schöpfung zu erkennen ist, legte Jehova liebevollerweise Grenzen fest. 	 5 Ýaradylan zatlardan Ýehowanyň aladamyzy edip, belli bir kanunlary goýandygyny görse bolýar.


Er möchte, dass wir uns wegen früherer Sünden zerfleischen, dass wir überkritisch mit uns selbst sind und denken, wir wären ein hoffnungsloser Fall. 	 Ol biziň öňki eden günälerimiz hakynda biynjalyklanyp, çenden-aşa özümizi tankyt etmegimizi we düzelmeýäris diýip pikir etmegimizi isleýär.


Wir erreichen sie dadurch, dass wir uns von Jehova anleiten und durch seinen heiligen Geist formen lassen. 	 Biz Ýehowanyň öwredýän zatlaryny berjaý etsek we mukaddes ruhuň täsir etmegine ýol bersek, agzybir ýaşarys.


Für die »--add« und »--extract«-Befehle zu verwendender Vorgabeordner 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Versuche doch, sie daran zu erinnern, wie es war, als sie die Wahrheit aus Gottes Wort kennenlernten. 	 Şonda olar bilen Hudaýyň Sözündäki hakykaty bilip başlan ilkinji günlerini ýatlasaňyz gowy bolar.


17 Gehörte Timotheus zu den „Jüngern“, die Paulus halfen? 	 17 Pawlusa kömek eden «şägirtleriň» arasynda Timoteos barmydy?


5, 6. Wofür entschied sich Josua, und mit welchem Ergebnis? 	 5, 6. Ýeşuw haýsy ýoly saýlady we soňy näme boldy?


Dann gabst du Zeichen und Wunder gegen Pharao und all seine Diener und alles Volk seines Landes, denn du wusstest, dass sie vermessen gegen sie handelten; und du hast dir dann einen Namen gemacht wie an diesem Tag. 	 Soňra olar Ýehowanyň öz halkyna eden işlerini agzadylar: «Sen ýurduň ilatyny, kenganlylary olara boýun egdirdiň...


George aus Kalifornien berichtet: „Als unsere Kinder noch kleiner waren, haben meine Frau und ich besonders darauf geachtet, das Familienstudium so lebendig und abwechslungsreich wie möglich zu gestalten. 	 Kaliforniýada (ABŞ) ýaşaýan Jorj şeýle gürrüň berýär: «Biziň çagalarymyz kiçiräk mahaly, aýalym ikimiz maşgala okuwyny gyzykly geçirmäge çalşardyk.


Aber „welche Waffe es auch immer“ gewesen ist, nichts hat uns davon abhalten können, über das Königreich zu sprechen und anderen zu helfen Jesu Jünger zu werden (Jes. 54:17). 	 Emma biziň «garşymyza ýasalan ýaraglaryň» hiç biri wagyz we şägirt taýýarlamak işini togtadyp bilmeýär (Iş. 54:17).


Nachdem sie das mutige Verhalten der Schwester beobachtet hatte, nahm sie sich das aber fest vor. 	 Ol uýamyzyň mertligini görüp, ýygnak duşuşyklaryna barmagy berk ýüregine düwdi.


Und niemand kommt zum Vater außer durch ihn. 	 Onsuz hiç kim Hudaýa ýakynlaşyp bilmeýär.


• Wie kann jemand Minderwertigkeitsgefühle überwinden? 	 «Garawul diňi» žurnalynda çap edilýän wakalara serediň.


Es wäre der erste Schritt auf dem Weg zu einem Leben, das Gott ehrt. 	 Dogrudan-da, Hudaýy şöhratlandyrmak isleýän bolsak, bu ilkinji ädimi ätmeli.


3. Jehova verleiht uns für unseren Dienst „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7). 	 Üçünjiden, Ýehowa size gullugyňyzy berjaý etmäge «iň üstün gudraty» berer (2 Kor. 4:7).


Jetzt nutzt sie ihre jungen Jahre, um ihres Schöpfers zu gedenken, und ist wirklich glücklich (Pred. 12:1). 	 Häzir ol özüni örän bagtly duýýar we ýaşlyk günlerinde Beýik Ýaradyjysyny unutmaýar (Wag. 12:2).


Der Fall des Diotrephes verdeutlicht den trennenden Einfluss, den ehrgeizige und arrogante Einzelpersonen unter Umständen auf eine Versammlung auszuüben versuchen. 	 Diotref bilen bolan waka diňe özüni bilýän we tekepbir adamlaryň ýygnakda bölünişik döredip bilýändigini görkezýär.


4 Demütig wird man unter anderem dadurch, dass man sich bewusst macht, wie klein wir Menschen im Vergleich zu unserem erhabenen Schöpfer Jehova sind. „Sein Verstand ist“, wie die Bibel sagt, „unerforschlich“ (Jes. 40:28). 	 Mysal getiriň. 4 Pesgöwünli bolmagy öwrenmek üçin Ýehowanyň özümizden has beýikdigi hakda oýlanmaly.


Ja, Nachsinnen und Gebet sind unerlässlich, wenn das Gesetz liebender Güte unser Reden bestimmen soll. 	 Diýmek, dilimizde merhemet kanuny bolar ýaly, oýlanmaly we doga etmeli.


Danach ermahnte Hosea seine Frau energisch: „Viele Tage lang wirst du als die Meine wohnen. 	 Soňra Hoşea aýalyna berk tabşyryp, şeýle diýýär: «Sen meniň bilen köp günler ýaşarsyň.


Ist das nicht begeisternd? (Ps. 73:28; Jak. 4:8). 	 Täze dünýäde biz kem-kemden kämillige ýetip, Ýehowa bilen dostlugymyzy has-da berkideris (Zeb. 73:28; Ýakup 4:8).


Es kamen insgesamt 50 Personen. 	 Men ýygnaga gelen 50 adamyň arasyndaky çagalaryň hem Ýazgylara esaslanan soraglara manyly jogap berýändiklerini görüp, gaty haýran galdym.


Man könnte einige Beispiele aus der Schöpfung anführen, an denen die Macht und die Weisheit unseres Schöpfers deutlich wird. 	 Geliň, Ýaradyjymyzyň güýjüni we akyldarlygyny aýan edýän käbir subutnamalara seredeliň.


Vielleicht hast du schon selbst erlebt, wie Jehova dich — vor allem durch sein Wort — unterstützt und geleitet hat. 	 Mümkin, Hudaýyň öz Sözi arkaly kynçylyklarda sizi goldandygy we görkezme berendigi ýadyňyzdadyr.


Den größten Beweis seiner Liebe lieferte er durch seine Bereitschaft, für uns zu sterben (Joh. 15:13). 	 Ol adamlar üçin janyny gurban berdi (Ýahýa 15:13).


1, 2. Wodurch entstand im 1. Jahrhundert u. Z. für die Christen in Jerusalem und Judäa die Gelegenheit, „in die Berge zu fliehen“? 	 Siz näme öwrendiňiz? • Ruhy taýdan berk bolmak näme we biz oňa nädip ýetip bileris? • Ruhy taýdan berkemekde Hudaýyň Sözüni gowy bilmegiň nähili ähmiýeti bar?


18 Die Einstellung der Welt zum Leben ist kurzsichtig. 	 18 Ýehowanyň gullukçylary dünýädäki ýaşlardan tapawutlylykda edýän işleriniň netijesi barada oýlanýar.


Was bedeuten diese Worte? 	 Bu sözler näme aňladýar?


Sie sollten ein ‘zu Jehovas eigener Herrlichkeit erschaffenes’ Volk sein. 	 Olar Ýehowanyň «şöhraty üçin» ýaradylan halkdy.


Einmal fragte er zum Beispiel: „Was denkst du, Simon: Von wem erhalten die Könige der Erde Abgaben oder Kopfsteuer? 	 Bir gezek ol Simundan şeýle sorady: «Simun, sen näme diýýärsiň? Ýer ýüzündäki patyşalar gümrük ýa salgydy kimden alýarlar?


Dann kannst du Jakobs anfängliche Gefühle bestimmt nachempfinden. 	 Onuň Hudaýyň aýdan sözleriniň ýerine ýetişini göresi gelendir.


Wir lesen: „Ebenso tat er auch in Bezug auf den Becher nach dem Abendmahl, indem er sprach: ‚Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes‘ “ (1. Kor. 11:25). Viele Bibeln gebrauchen eine ähnliche Ausdrucksweise wie die wörtliche Übersetzung Martin Luthers: „Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut“ (Textauszeichnung von uns). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Şonuň ýaly-da, nahardan soň (Isa) käsäni alyp diýdi: „Bu käse meniň ganym bilen berkidilen täze ähtdir; her gezek içeňizde, meni ýada salmak üçin muny berjaý ediň“» (1 Kor. 11:25).


31 Aus unserem Archiv 	 31 Arhiwimizden


5 Heute versteht die Wissenschaft recht genau, welche Rolle die Position der Erde im Sonnensystem spielt und warum Umlaufbahn, Größe und Masse unseres relativ großen Mondes einfach ideal sind. 	 5 Alymlar Ýer şarynyň Gün sistemasynda nähili ýerleşýändigini we Ýeriň uly hemrasy bolan Aýyň orbitasy, ululygy we agramy barada köp zatlary bildiler.


Dann sollten wir Jehova ganz konkret um Hilfe bitten, um das Problem zu bewältigen. 	 Meselem, size adamlary bagyşlamak kyn düşýän bolsa, onda geçirimli bolmaga we imanyňyzy berkitmäge Ýehowadan güýç soraň.


Als er fertig war, brach die Versammlung in stürmischen Beifall aus und viele waren von Kingsleys Entschlossenheit zu Tränen gerührt. 	 Köpleri onuň janypkeşligini görüp agladylar. Bir uýa gaty tolgunýandygy üçin Wagyz mekdebinde çykyş etmeýärdi.


Zum anderen lässt sie sogar erkennen, in welchem Jahr genau — nämlich 1914 — „die bestimmten Zeiten der Nationen erfüllt“ waren und das Königreich im Himmel zu herrschen begann (Luk. 21:24; Dan. 4:10-17).* 	 Şoňa laýyklykda, 1914-nji ýylda Isanyň barlygynyň «alamaty» baradaky pygamberlik ýerine ýetip başlady. Şondan bäri ýer ýüzünde betbagtçylyklar köpelýär, sebäbi Şeýtan gökden ýere zyňyldy (Luka 21:24; Dan. 4:10—17)*.


Wer sich in dem Gleichnis Jesu als der Nächste des Verwundeten erwies, ist unschwer herauszufinden. 	 Şu tymsalda kimiň özüni hakyky goňşy ýaly alyp barandygyna düşünmek kyn bolmasa gerek.


Würdig, angebetet zu werden 	 Hudaý seždä mynasypdyr


In einer Prüfung geht es für einen Diener Jehovas um viel mehr, als nur um das Leid, das er durchmacht. 	 Eýýubyň günlerinde Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlyk etmäge haklydygyny şübhä goýdy.


Die Herrschaft des Sohnes wird ihren Zweck erfüllt haben! 	 Isanyň hökümdarlygynyň maksady amala aşar.


11. Warum forderte Petrus Frauen auf, sich ihrem Mann auch dann unterzuordnen, wenn er ungläubig ist? 	 11. Petrus resul aýallary näme üçin imansyz ärine-de tabyn bolmaga çagyrdy?


Er betonte, was wirklich zählt: Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzem Sinn zu lieben und den Nächsten wie sich selbst (Mat. 22:37-39). 	 Ol Ýehowany bütin ýüregiň, janyň, düşünjäň bilen söýmegi we goňşyňy özüň kimin gowy görmegi ündedi (Mat. 22:37—39).


26. MAI 2014 bis 1. JUNI 2014 	 26 MAÝ, 2014 — 1 IÝUN, 2014


Wie sehr wir, ob alt oder jung, das doch schätzen! 	 Geliň, ýaşymyza garamazdan, ählimiz ruhy mirasymyzyň gadyryny bileliň we Ýehowany «baky şöhratlandyralyň» (Rim. 11:33—36; Zeb. 33:12).


Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege! 	 Onuň hökümleri akyla sygmaz, ýollary bilinmezdir!


Einige der Juden und darüber hinaus „eine große Menge der Griechen“ wurden gläubig (Apg. 17:1-4). 	 «Olaryň (ýewreýleriň) birnäçesi, dindar grekleriň uly topary... ynandylar» (Res. iş. 17:1—4).


DIE Bibel ist eine echte Fundgrube von Fragen, die uns tief im Innern berühren. 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA ýürege çuňňur täsir edýän ýüzlerçe soraglar bar.


In dem Buch Ahmt ihren Glauben nach wird beispielsweise das Leben von 14 biblischen Personen ausführlich betrachtet. 	 «Imanyndan görelde alyň» atly kitapda 14 sany adam barada gürrüň berilýär.


3. Wieso kann von Gesalbten, die noch auf der Erde sind, gesagt werden, sie würden ‘in den himmlischen Örtern mitsitzen’? 	 3. Meshedilen mesihçiler häzir ýerde ýaşasalar-da, olara näme üçin «gökdäki älemlerde oturtdy» diýilýär?


7. (a) Was bedeutet das Wort „amen“? (b) Wie wird es passenderweise im Gebet gebraucht? 	 7. a) «Omyn» diýmek nämäni aňladýar? b) Doga edenimizde näme üçin «omyn» diýmeli?


3:24, 25 — „Das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ konnte „Sünden, die in der Vergangenheit . . . geschehen waren“, zudecken. 	 3:24, 25 — «Isa Mesihde bolan gutulyş» arkaly «ozal... ýüze çykan günäler» nädip ötülýär?


Ruth war dankbar für Gottes Gabe der Ehe 	 Rut Hudaýyň beren nikasyna hormat goýýar


Kombinationsfeld 	 cümbö gapy


16. Was müssen wir möglicherweise ändern, und wie kann uns das gelingen? 	 16. Biz nähili özgerişikler etmeli we näme kömek eder?


2:12 — Auf welche Weise können die Herrscher der Nationen ‘den Sohn küssen’? 	 2:12 — Milletleriň hökümdarlary haýsy manyda «Ogly öpmeli»?


Sie wurde gefördert und sollte Solotänzerin werden. Dennoch nahm sie meinen Antrag an und entschied sich so für das Landleben, das sie kaum kannte. 	 Ol oba ýaşaýşy barada hiç zat bilmese-de, maňa durmuşa çykmaga razy boldy.


Auf der Flucht verließ Sisera seinen einst angsterregenden jetzt aber unbrauchbaren Wagen und rannte nach Zaanannim bei Kedesch. 	 Edermen Sisera gorkup, ökjäni göterýär.


Wie dem auch sei, die widerspenstige Bevölkerung des Zehnstämmereiches Israel musste aufrichtig bereuen und wirklich zu Jehova zurückkehren. 	 Näme-de bolsa, on taýpaly Ysraýyl patyşalygyň boýnuýogyn ýaşaýjylary ýürekden toba edip, hakykatdan Ýehowa dolanmalydylar.


Gewiss, wenn du nicht aufwachst, werde ich kommen wie ein Dieb, und du wirst überhaupt nicht wissen, zu welcher Stunde ich über dich kommen werde“ (Offb. 3:2, 3). 	 Meniň haýsy sagatda üstüňe geljegimi-de bilmän galarsyň» (Ylh. 3:2, 3).


Ja, Worte können eine enorme Wirkung haben. 	 Dogrudan-da, sözler güýçli täsir edýär.


Datei speichern unter 	 Faýly aýry gaýd ed


Er schildert dir überschwänglich die Erfolgsaussichten und drängt dich dazu, schnell zuzugreifen, damit dir die Chance nicht entgeht. 	 Ol bu işiň başa barjakdygy hakda joşgunly gürrüň berip, saňa-da mümkinçiligi elden sypdyrmazlygy maslahat berýär.


Der Brief enthielt die Zusicherung: „Wenn ihr euch vor diesen Dingen sorgfältig bewahrt, wird es euch gut gehen“ (Apg. 15:28, 29). 	 Şol hatda: «Şulardan saklansaňyz, ýagşy edersiňiz» diýilýär (Res. iş. 15:28, 29).


Manche treuen Diener Jehovas in alter Zeit dachten, sie seien für die Aufgaben, die Jehova ihnen übertrug, nicht gut genug. 	 Ýehowa oňa aýratyn ýumuş berende, ol: «Eý, Taňrym, Öz guluň bolan maňa geplemeziňden öňem, soňam hiç haçan men dilewar adam bolmadyk.


Nach seiner Taufe sagte er: „Ich bereue nur, dass ich so viel Zeit vergeudet habe, bevor mir klar wurde, wie viel glücklicher es macht, Jehova zu dienen, als die Freizeitaktivitäten dieser Welt zum Mittelpunkt zu machen.“ 	 Ol suwa çümdürilensoň, şeýle diýdi: «Men şunça wagtlap Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmegiň deregine, dünýäniň göwün açmalaryna özümi aldyrandygyma gaty ökünýärin».


„Richtet euer Herz auf eure Wege“ 	 «Ýüregimizde ýollarymyz barada oýlanalyň»


Im Verlauf der letzten Tage wurde eine Menge über Träume gesprochen. 	 öýde okamak isleýän bolsa. Soňky günlerde hyýallar hakda köp gürleşdik.


Weiser als meine Feinde macht mich dein Gebot, denn auf unabsehbare Zeit ist es mein. 	 Sen tabşyryklaryň bilen meni duşmanlarymdan akylly etdiň, çünki olar mydama meniň bilendir.


Jehova ist ein Vorbild für uns, denn er ist freigebig und freundlich 	 Ýehowa ýagşylyk edip, jomartlyk bildirip, görelde görkezýär


Außerdem kann nur Jehova bewirken, dass Menschen aus allen Nationen vereint sind — in einer großen Familie. 	 1:8). Dürli milletden bolan dogan-uýalar Ýehowanyň kömegi bilen agzybir gulluk edýärler.


Sie allein zählt mehr als 100 Milliarden Sterne! 	 Biziň bir Galaktikamyzda ýüz milliarddan gowrak ýyldyz bar!


Der Apostel Paulus schrieb an Mitchristen: „Ertötet . . . die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei“ (Kol. 3:5). 	 Pawlus resul imandaşlaryna: «Beden agzalaryňyzdaky ahlaksyzlygy... öldüriň» diýip maslahat berdi (Kol. 3:5).


Würde er seinem Vater treu bleiben? 	 Eýsem, ol Atasyna wepaly bolarmyka?


Doch Jehova betrachtet alle seine Diener, auch die, die schwächer zu sein scheinen, als notwendig. 	 Diýmek, biz öz ýygnagymyzda we Hudaýyň bütin halkynyň arasynda özümizi gerekli duýup bileris.


14 Die Liebe ist bekanntlich ein herausragendes Merkmal des wahren Christentums. 	 14 Hudaýyň gullukçylary biri-birini söýmeli.


Was könnte solche Gefühle auslösen? Vielleicht versuchst du, den Tod eines lieben Menschen zu verarbeiten, gegen eine schwere Krankheit anzukämpfen, in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten für deine Familie zu sorgen oder mit Widerstand fertigzuwerden. 	 12:25). Eýsem, siziň şeýle ýagdaýa düşmegiňize näme sebäp bolup biler?


Schließlich nahm er mutig einen grausamen Tod auf sich, weil er dem Willen seines Vaters nachkommen und seinen Untertanen ewiges Leben geben wollte (Johannes 3:16). 	 Soňra raýatlaryna ebedi ýaşaýşy bermek üçin Atasynyň islegini ýerine ýetirip, wagşylarça öldürilmäge razy boldy (Ýahýa 3:16).


Sie haben keine Freude an dem, was sie tun. 	 Edýän işlerinden lezzet almaýarlar.


Das wurde deutlich, als der gerechte König Hiskia den Tempeldienst reorganisierte. 	 Hudaýa wepaly patyşa Hizkiýa ybadathanada edilmeli gullugy dikeldýär.


Wie viele unserer Königreichslieder könntest du aus dem Gedächtnis singen, wenn du im Gefängnis wärst? 	 Eger sizi türmä bassalar Patyşalyk aýdymynyň näçesini ýatdan aýdyp bilersiňiz?


Die Pharisäer trugen Kapseln, die Schriftstellen enthielten (Mat. 23:2, 5) 	 Fariseýler doga gutularyny giňeldýärdiler (Mat. 23:2, 5)


Könnte er denn mit Jehova darüber sprechen? 	 Şeýle bolsa näme edip bolar?


1467 v. u. Z., nur sechs Jahre später, war der größte Teil des verheißenen Landes erobert — ja, Jehova war wirklich mit ihm. 	 Elbetde, Hudaý onuň bilen bolany üçin, Wada edilen diýar alty ýylyň içinde diýen ýaly b. e. öň 1467-nji ýylda basylyp alyndy.


Wir pflanzen und begießen zwar, aber das Wachstum können wir nicht bestimmen. 	 Biz tohumy ekip suwarsak-da, ony ösdürmeýäris.


Roald sagt: „Als Familie verbringen wir hier in dieser abgelegenen Gegend viel mehr Zeit miteinander als in Bergen. 	 Rual şeýle gürrüň berýär: «Indi biz Bergendäki ýaşan döwrümize garanda, köp wagtymyzy bile geçirýäris.


Wer seinen Kommentaren, Vorträgen und Gebeten zuhörte, merkte schnell, wie groß seine Liebe zur Wahrheit war und wie eng er sich mit Jehova verbunden fühlte. 	 Onuň ýygnakda berýän jogaplary, eden çykyşlary we aýdan dogalary hakykata bolan söýgüsini hem-de Ýehowa bilen dostlugynyň berkdigini görkezýärdi.


Die Dauerausstellung hat das Thema „Die Bibel und der Name Gottes“. 	 Muzeýde örän seýrek duş gelýän Mukaddes Ýazgylaryň terjimelerini we Hudaýyň Sözünde agzalýan käbir zatlary görse bolýar.


OrtFile 	 Ýer


ER BLIEB IM HINTERGRUND 	 PESGÖWÜNLI TARYHÇY


Andere haben vielleicht psychische oder emotionale Probleme, weshalb sie denken, sie würden mit Christus im Himmel regieren. 	 Käbirleri bolsa psihiki taýdan kemçiligi bolandygy ýa-da göwnüçökgünlige düşendigi sebäpli Mesih bilen gökde höküm sürjekdigine ynanýarlar.


Da ihr Glaube jedoch sehr gelitten hat, sind sie wahrscheinlich am Ende ihrer Kräfte. 	 Bu tymsal hakykaty taşlan adamlary Ýehowa dolanmaga höweslendirýär.


Sie ließen im Predigtdienst nach und gingen allmählich in weltlichen Dingen derart auf, dass sie für geistige Bedürfnisse kaum noch Zeit fanden (Lukas 8:11, 13, 14). 	 Olar wagyz etmegini gowşadyp, kem-kemden bu dünýäniň işleri bilen meşgullandylar, ruhy işlere bolsa wagtyny az sarp etdiler (Luka 8:11, 13, 14).


Er konnte es kaum fassen, dass jüdische und arabische Glaubensbrüder Seite an Seite Jehova anbeteten. 	 Soňra ol ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşyp, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar.


Wer ihm auf diese Weise hilft, wird auch „eine Menge von Sünden [die des Übeltäters] bedecken“. 	 Şeýle-de günäkäre kömek eden adam onuň «köp günäleriniň üstüni basyrýar».


Was hat Sam veranlasst, bei solchen Projekten im Ausland mitzuwirken? Er erklärt: „Das Beispiel von Bethelmitarbeitern daheim und anderswo hat mich dazu ermuntert. 	 Sem halkara taslama ganaşmaga näme höweslendirendigini şeýle gürrüň berýär: «Biziň ýurdumyzda we daşary ýurtdaky Beýtelde gulluk edýän doganlaryň göreldesi meni ruhlandyrdy.


Das bekam vor allem meine Familie zu spüren. 	 Ýehowa bolan ilkinji söýgim şeýle bir güýçlüdi welin, men batyrgaý we gönümel wagyz edýärdim.


Nadia erinnert sich: „Wir verkleinerten uns nach und nach, bis alles, was wir besaßen, in vier Koffer passte.“ 	 Nadýa şeýle ýatlaýar: «Goş-golamlarymyz tä dört çemedana ýerleşýänçä, olary azaltdyk!»


Menschen heben gern die Vorzüge ihrer Kultur, Stadt, Volksgruppe oder Nation hervor. 	 Köplenç adamlar öz milletine, medeniýetine, şäherine ýa-da halkyna buýsanýarlar.


Dazu zwei Beispiele: Sowohl bei einem schweren Erdbeben im Süden von Peru, als auch durch den Hurrikan Katrina, der Teile der amerikanischen Golfküste verwüstete, verloren viele unserer Brüder ihr Zuhause oder anderen materiellen Besitz. 	 Muny Günorta Peruda ýer titrände we ABŞ-da «Katrina» harasatynda bolan wakalardan görse bolýar. Bu betbagtçylyk sebäpli köp doganlar öýsüz galdy, köpüsi maddy kynçylyklara sezewar boldy.


Wie sie reagierten, ist „zu unserer Unterweisung“ schriftlich festgehalten worden und „zur Warnung für uns . . . , auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (Röm. 15:4; 1. Kor. 10:11). 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň nähili seslenendigi barada aýdylýar, çünki bu «bize tälim üçin» we «döwürleriň soňuna ýeten bize ündew üçin ýazylypdy» (Rim. 15:4; 1 Kor. 10:11).


17 Wir dienen gern Jehova, dem „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 17 Biz «Reb, hakykat Hudaýyna» şatlyk bilen gulluk edýäris (Zeb. 31:5).


17 Welcher Grundsatz half Paulus, Gott zu dienen, ohne sich weiter Vorwürfe zu machen? 	 17 Hudaýa ökünçsiz gulluk etmäge Pawlusa haýsy prinsip kömek etdi?


11, 12. (a) Wie lässt sich der Zusammenhang zwischen Entscheidungen im Alltag und unserer vollständigen Ergebenheit veranschaulichen? (b) Warum ist es eine große Ehre für uns, Jehova vollständig ergeben zu sein? 	 11, 12. a) Aýypsyzlyk bilen baglanyşykly gündeki gelýän kararymyzy haýsy mysallar arkaly görse bolýar? b) Aýypsyzlygy saklaýanlygymyz nähili ajaýyp mümkinçilik berýär?


Das originalsprachliche Wort für „liebende Güte“ bedeutet allerdings weit mehr als Freundlichkeit, die der Liebe entspringt. 	 Emma merhemet diýip terjime edilen sözüň asyl nusgasynda bu diňe mähriban bolmagy we söýmegi aňlatmaýar.


Zuzuschreiben ist das alles Jehova, der für die Befreiung gesorgt hat (1. Kor. 3:7). 	 Munuň üçin ähli şan-şöhrata Halasgärimiz mynasyp (1 Kor. 3:7).


Paulus selber hatte mit einem „Dorn im Fleisch“ zu kämpfen — vielleicht ein Augenleiden oder eine andere Krankheit, die man damals nicht heilen konnte (2. Kor. 12:7; Gal. 4:15; 6:11). 	 Pawlusyň özi hem şol döwürde bejerip bolmaýan «tenindäki tikenden», ýagny göz ýa-da başga bir keselden ejir çekýärdi (2 Kor. 12:7; Gal. 4:15; 6:11).


In Gebieten mitzuhelfen, wo noch Unterstützung gebraucht wird? 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde wagyz etmegi nähili görýärsiňiz?


Fühlst du, was sie fühlten? 	 Olaryň synaglara döz gelşinden sapak edin.


Alle 	 Ehlisibookmarks


Kurz darauf befähigte Gott durch denselben Geist Bezalel und Oholiab, die höchst anspruchsvollen, inspirierten Baupläne für die Stiftshütte auszuführen (2. Mo. 31:2-6; 35:30-35). 	 17:8—13). Biraz wagtdan mukaddes ruh Besalele we Oholyýaba taslama boýunça çadyr gurmaga ukyp berdi (Müs. çyk. 31:2—6; 35:30—35).


Zuerst einmal steht fest, dass alle seine Wege wahr, gerecht und liebevoll sind. 	 Ilki bilen biz Hudaýyň ýollarynyň dogry, adalatly we söýgüden doludygyny bilýäris.


8. Worum handelt es sich bei dem Angriff „Gogs vom Land Magog“? 	 8. «Goguň» topulmagy näme aňladýar?


„Dein Geist ist gut; er führe mich im Land der Geradheit“ (PS. 	 «Seniň ruhuň gowudyr, ol maňa dogrular diýarynda ýol görkezsin». (ZEB.


(Lies 1. Johannes 5:3.) 	 Biz Ýehowanyň kanunlaryny agyr ýük hasaplamaýarys (1 Ýahýa 5:3-i okaň).


5 Was wollte Jesus mit diesem Gleichnis vermitteln? 	 5 Isa şu tymsal arkaly näme öwretjek boldy?


PIONIERE EBNEN DEN WEG 	 PIONERLER ÝOLA DÜŞÝÄR


Daniel erklärt, was in dem Traum vorkommt, und deutet ihn. 	 Daniýel onuň gören düýşüni gürrüň berip, ýorýar.


Ihr Hirte muss sie an solch „schöne Stätten“ führen. 	 Çopan olary yzyna düşürip, şeýle «ýakymly ýerlere» eltmelidi.


7. Wie gelangte die Botschaft des Paulus wahrscheinlich auch zu anderen, denen er nicht persönlich predigen konnte? 	 7. Pawlusyň hut özüniň wagyz etmedik adamlaryna onuň wagzy nähili täsir edip bilerdi?


Nein, denn in Judas 21 wird uns ans Herz gelegt: „Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet.“ Die Formulierung „bewahrt euch . . . in Gottes Liebe“ zeigt, dass von unserer Seite aus Initiative gefragt ist. 	 Sebäbi Ýahuda 21-de biz şeýle çagyryş ýazylan: «Ebedi ýaşaýyş üçin Rebbimiz Isa Mesihiň rehimine garaşyň, özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň». «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» diýen jümle biziň tagalla etmegimizi görkezýär.


Temorärdateien 	 Wagtlaýyn Faýllar


Der Geschäftsführer sagte: „Ich bewundere jeden, der seine Zeit selbstlos für andere einsetzt.“ 	 Müdir Emiliýa şeýle diýdi: «Men öz bähbidini gözlemän, başgalara kömek edýän adamlara guwanýaryn».


Als höchsten Souverän, den wir mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft lieben, erkennen wir allerdings nur Jehova an, den allein wahren Gott (Mar. 12:30; Offb. 4:11). 	 Ýöne biz Ýehowanyň Iň Ýokary Hökümdardygyny hem ýeke-täk hak Hudaýdygyny unutmaly däl. Biz ony bütin ýüregimiz, bütin janymyz, bütin düşünjämiz we bütin güýjümiz bilen söýýäris (Mar. 12:30; Ylh. 4:11).


15:4). Vieles, was darin gesagt wird, bezieht sich auf Situationen, die sich seit der Aufrichtung des messianischen Königreichs 1914 im Himmel auf Gottes Volk auswirken, und auch auf spannende Ereignisse in der nahen Zukunft. 	 Bu pygamberlikde 1914-nji ýylda gökde Mesihi Patyşalyk berkarar edilenden bäri bolan we ýakyn gelejekde boljak wakalaryň Hudaýyň halkyna täsir et jekdigi aýdylýar.


David flehte zu Gott nach seiner Sünde mit Bathseba: „Wirf mich nicht weg von deinem Angesicht; und deinen heiligen Geist o nimm nicht weg von mir“ (Psalm 51:11). 	 Dawut Batşeba bilen günä edensoň: «Meni huzuryňdan atma, Mukaddes Ruhuňy menden alma» diýip, Hudaýa ýalbardy (Zebur 51:11).


Wir verbrachten zusammen 53 Jahre im Vollzeitdienst. 	 Biz 53 ýyllap şatlyk bilen doly wagtly gulluk etdik.


Sie unterstützen die wahre Anbetung so gut wie möglich, denn „solche Schlachtopfer sind Gott wohlgefällig“, und das wissen sie. 	 Olar hakyky seždäni goldamak üçin elinde baryny edýärler, sebäbi «Hudaýyň şu hili gurbanlary halaýandygyny» bilýärler.


17 Jehovas Diener strengen sich auch sehr an, ihren Ort der Anbetung in gutem Zustand zu halten. 	 17 Gadymy döwürdäki ýaly, şu günlerem Ýehowanyň gullukçylary sežde edilýän ýerlerde abatlaýyş işlerini geçirýärler.


Änderungen am Dokument »%s« vor dem Schließen speichern? 	 Baglamakdan öňinçä üýtgewler "%s" senedinde gaýd edilsin mi?


Viele von ihnen wurden gläubig. 	 Şonda olaryň köpüsi mesihçi boldular we «resullardan bilim almaklaryny dowam edýärdiler» (Res. iş.


AUFGEWACHSEN sind wir in einer Familie mit zehn Kindern auf einem Bauernhof im nördlichen Österbotten (Finnland). 	 Hakykatdanam, biziň başdan geçirenlerimiz bu sözleriň dogrudygyny tassyklaýar.


9, 10. Was ist damit gemeint, sich im Gebet nicht ständig zu wiederholen? 	 9, 10. Biz haýsy manyda birmeňzeş doga etmeli däl?


Warum ist die Liebe zu unseren Brüdern so wichtig? 	 Dogan-uýalary söýmek näme üçin wajyp?


Die Brüder schätzten es, dass ich ihnen bei der Organisation der Zusammenkünfte und des Predigtdienstes half. 	 Soňra men Bikol welaýatynda etrap gözegçisi bolup gulluk etdim.


Konzentrieren wir uns auf die Belohnung! 	 2 Korintoslylar 4:16, 17-nji aýatlara görä, biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Den Tag Jehovas mit Ausharren erwarten 	 Ýehowanyň gününe çydamlylyk bilen garaşyň


Manchmal geraten wir in „Bedrängnis“. Wir werden vielleicht verfolgt, sind schwer krank oder werden plötzlich arbeitslos (Ps. 69:16, 17). 	 Käwagt biz yzarlamalara duçar bolanda, agyr kesellände ýa-da işsiz galanda özümizi «muşakgat içinde» duýýarys (Zeb. 69:16, 17).


Zuerst werden sie „suchen und nachforschen“ und sich „gründlich erkundigen“, ob es sich um eine Sünde handelt. 	 Biri günä eden bolsa, olar, ilki bilen, bu işi «derňemeli we gowy sorag-ideg etmeli».


Nehmen wir dieses kostbare Geschenk nie für selbstverständlich. 	 Geliň, munuň gadyryny bileliň.


Die Mehrheit der Menschen in den Tagen Jeremias dachte zwar nicht so, aber Jeremia und ein reuevoller Überrest schon. 	 Ýehowanyň Iýerusalimiň ýagdaýyny seljermegi we muny Ýeremiýanyň agysy kitabynda ýazdyrmagy bize iki wajyp sapagy öwredýär.


Zwar machte er in der letzten Nacht seines irdischen Lebens nicht von der Möglichkeit Gebrauch, seinen Vater zu bitten, dass er ihm „mehr als zwölf Legionen Engel sende“, aber man muss sich einmal vorstellen, welche Befehlsgewalt Jesus zuvor als Erzengel Michael selbst über die Engel gehabt hatte (Mat. 26:53; Judas 9). 	 Isa ýerdäki ýaşaýşynyň soňky gijesi Atasyna «on iki legiondan köp perişdäni... iber» diýip ýüz tutmady. Emma onuň Baş perişde Mikaýyl hökmünde perişdelere ýolbaşçylyk edendigi barada oýlanyp görüň!


FORMBAR BLEIBEN 	 ÝUMŞAK «TOÝUN» BOLUŇ


Wenige Tage nachdem ihre Tochter Theresa vermisst gemeldet worden war, erhielten sie die erschütternde Nachricht, dass man sie ermordet hatte.* Der Vater erinnert sich: „Ich hatte darum gebetet, dass Jehova sie beschützt. 	 Gyzy Terezanyň ýitendigine birnäçe gün geçensoň, olar onuň öldürilendigi barada şum habar eşidýärler*. Terezanyň kakasy şeýle ýatlaýar: «Men Ýehowa gyzymy gora diýip doga etdim.


Es war nicht etwa so, dass die Schande, auf diese Weise hingerichtet zu werden, Jesus völlig kaltgelassen hätte. 	 Isa şeýle kemsidilip, öldürlenine biperwaý garamady.


%s Radiantunit-symbols 	 unit-symbols


20. Warum ist Geduld für jemand so wichtig, der die Königreichsinteressen voranstellen will? 	 Hudaýyň Patyşalygyny öňde goýar ýaly näme üçin sabyrlylyk gerek? 20 Sabyrlylyk.


Statt die Rebellen auf der Stelle hinzurichten, äußerte der Schöpfer in seiner Weisheit eine weitreichende Prophezeiung: die Edenverheißung. 	 Şol sebäpli Ýehowa pitneçileri derrew jezalandyrman, Erem bagyndaky wadany berip, wajyp pygamberlik etdi.


8 Für die Zeit des Endes sagte ein Engel voraus: „Und die, die Einsicht haben, werden leuchten wie der Glanz der Ausdehnung und die, die die vielen zur Gerechtigkeit führen, wie die Sterne auf unabsehbare Zeit, ja für immer. 	 Döwrüň soňunda ruhy düşünje babatda «parlajaklar» kim?


Jesus predigte oft zusammen mit seinen Nachfolgern und ermunterte sie dabei (Lukas 8:1). 	 Isa-da köplenç şägirtleri bilen bile wagyz edýärdi hem-de olary ruhlandyrýardy (Luka 8:1).


In Hebräer 11:17-19 heißt es dazu: „Durch Glauben brachte Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar, und der Mann, der die Verheißungen gern empfangen hatte, versuchte, seinen einziggezeugten Sohn als Opfer darzubringen, obwohl ihm gesagt worden war: ‚Was „dein Same“ genannt werden wird, wird durch Isaak kommen.‘ Doch rechnete er damit, dass Gott imstande sei, ihn sogar von den Toten aufzuerwecken; und in sinnbildlicher Weise empfing er ihn auch von dort.“ So wie Abraham bereit war, seinen Sohn Isaak zu opfern, opferte Jehova bereitwillig seinen Sohn Jesus Christus, um die Menschheit zu retten. 	 Ýewreýler 11:17—19-njy aýatlarda şeýle düşündirilýär: «Ybraýym synalanda iman arkaly Yshagy gurban hökmünde hödürledi. Wadalary alan, hakynda „seniň nesliň Yshak bilen dowam eder“ diýip aýdylan şol ýalňyz ogluny hödürledi. Ybraýym Hudaýyň ölüleri hem direltmegi başarjagyna pikir etdi, şoňa görä hem alamat şekilinde Yshagy ölümden alyp galdy».


Erzählt von Fred Rusk 	 Fred Rask gürrüň berdi


Geht vorwärts in dem Kampfe, bis jede Spur Babylons wüst und öde gemacht ist! 	 Bu iň gowy gündür.


(Lies Römer 12:2; Epheser 4:23, 24.) 	 Goý, Ýehowa mukaddes ruhy arkaly pikiriňi we ýüregiňi islegine görä, täzelesin (Rimliler 12:2; Efesliler 4:23, 24-nji aýatlary okaň).


Aber wer vernichtet die Organisation, die mit einer Hure verglichen wird? 	 Bozuk aýala meňzedilýän ýalan dini kim ýok eder?


Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (Mat. 11:28, 29; Phil. 2:5-8). 	 Meniň boýuntyrygymy dakynyň-da, Menden öwreniň; çünki Men mylaýym hem pes göwünlidirin, janlaryňyz dynçlyk tapar» diýdi (Mat. 11:28, 29; Flp. 2:5—8).


7, 8. (a) Warum haben wir allen Grund, auf Jehova zu vertrauen? (b) Was hilft uns, nicht ungeduldig zu werden? 	 7, 8. a) Ýehowa bil baglamaga nähili degerli sebäp bar? b) Wagt duýdansyz geçip gider ýaly näme etmeli?


Wir wollten etwas ändern, wussten aber nicht genau, wie wir es anstellen sollten. 	 Çagamyz hem ýokdy, şonuň üçin Ýehowa has köpräk nädip gulluk edip biljekdigimiz barada maslahatlaşdyk.


11 Ähnlich ist es heute mit Bibelschülern, ganz gleich wie alt sie sind. 	 11 Şu günlerem okuw geçýän adamlar barada şeýle diýse bolar.


Jesus nannte hier zwei Schritte, die zu wahrer Freiheit führen: Erstens, die Wahrheit anzunehmen, die er lehrte. 	 Birinjiden, onuň öwreden hakykatyny kabul etmeli. Ikinjiden, onuň şägirdi bolmaly.


Wir werden folgende betrachten: 1. Jehova erwartet von uns Anbetung ohne Heuchelei; 2. Gott erweist seinem Volk loyale Liebe; 3. wir sollten beständig auf Jehova hoffen; 4. Jehovas Wege sind immer gerade, und 5. Sünder können zu Jehova zurückkehren. 	 Biz şulara serederis: 1) Ýehowa hilesiz sežde etmegi talap edýär, 2) Hudaý halkyny wepaly söýýär, 3) hemişe Ýehowa umyt bagla, 4) Ýehowanyň ýollary elmydama gönüdir hem-de 5) günä eden adamlar Ýehowa dolanyp biler.


JEHOVA ERWARTET VON UNS HEILIG ZU SEIN 	 ÝEHOWA NÄME ÜÇIN BIZIŇ MUKADDES BOLMAGYMYZY ISLEÝÄR?


Was kann uns helfen, gegen unreine Wünsche anzukämpfen? Unter anderem unser Verhältnis zu Jehova, der Rat aus der Bibel und reife Glaubensbrüder. 	 Geliň, erbet höweslere garşy göreşmäge kömek edýän üç zat: Ýehowa bilen dostlaşmak, Hudaýyň Sözündäki maslahatlar we ruhy taýdan ösen mesihçileriň kömegi barada gürrüň edeliň.


2. Warum besprechen wir jetzt Beispiele für weltliches Denken? 	 2. Biz näme üçin dünýäniň öňe sürýän käbir garaýyşlary hakda gürrüň ederis?


Wir können nur bestätigen: Für ein erfülltes, glückliches Leben benötigt man materiell nicht viel.“ 	 Biz bagtly ýaşamak üçin köp zadyň gerek däldigine düşündik».


Von Herzen gehorsam sein 	 «Ýürekden boýun bolduňyz»


Was hielt sie davon ab? 	 Olar näme etdiler?


Und was er zu Pharao sagte, verriet, dass er offensichtlich gelernt hatte, wie man jemand in einer hohen Stellung anredete (1. Mo. 41:16, 33, 34). 	 Faraon bilen gepleşende bolsa, onuň ýokary wezipeli adamlara hormat bilen ýüzlenip bilýändigi görünýär (Gel. çyk. 41:16, 33, 34).


(Tit. 2:12, 13). 	 (Titus 2:12, 13).


Dieses besondere Wasser vermittelt ewiges Leben, und wir Menschen sind eingeladen, davon zu nehmen. 	 Şeýle üýtgeşik suwdan içýän adamlar ebedi ýaşaýyş alar.


Jesu tiefes Mitgefühl kam zum Ausdruck, als er Jehovas Kraft nutzte, um seinen Freund aufzuerwecken (Joh. 11:43, 44). 	 Onuň rehimdarlygy haýran galdyrýar! (Ýahýa 11:43, 44).


Wir haben somit allen Grund, in die Anfangsworte von Psalm 112 einzustimmen: „Preiset Jah!“ (Heb. 9:12-14, 24; 1. Joh. 2:2). 	 9:12—14, 24; 1 Ýahýa 2:2).


Außer gegen den Druck von außen haben unsere Kinder eventuell auch schwer mit sich selbst zu kämpfen, weil sie gern wie alle anderen in ihrem Alter sein möchten. „Als Außenseiter zu gelten ist nicht leicht“, meint Cathleen, eine ältere Jugendliche. 	 Şeýle-de biziň çagalarymyz dünýewi adamlardan başga-da, öz höweslerine garşy göreşmeli bolýar. On alty ýaşly Kaslen atly uýa: «Maňa akja jüýje bolmak kyn bolýardy» diýýär.


Das bedeutet: Die Rolle, die ein treuer Christ im „Haus Gottes“ einnimmt, ist nicht weniger wertvoll als die eines anderen. Sie ist auch nicht wertvoller. Sie ist einfach nur anders. 	 Şol sebäpli Hudaýyň maşgalasynda biriniň orny gowy, başgasynyňky erbet diýip bolmaz, çünki her kimiň öz orny bar.


Und wie unterscheidet sich das wahre Christentum von der Christenheit in puncto Einheit? 	 Mesihçiler hristian dünýäsinden näme bilen tapawutlanýar?


Wir mussten also an Jesus und Jehova glauben und darauf vertrauen, dass sie uns in vielerlei Weise unterstützen würden (Joh. 14:1; lies 1. Pet. 2:21). 	 Näme üçin? Sebäbi biz Ýehowa bilen Isa iman edýäris we olaryň bizi goldajakdygyna ynanýarys (Ýahýa 14:1; 1 Petrus 2:21-i okaň).


In einem tröstenden Psalm schrieb David: „Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten“ (Ps. 145:14). 	 Mezmurçy Dawudyň: «Reb ähli ýykylanlary söýgetleýändir, ähli bükülenleri dikeldýändir» diýen sözleri adama umyt berýär (Zeb. 145:14).


Temorärdateien 	 Wagtlaýyn Faýllar


9, 10. Wie können wir Noahs Glauben nachahmen? 	 9, 10. Biz Nuh pygamberiň imanyndan nädip görelde alyp bileris?


Ein Beispiel: 	 Bir mysala seredeliň.


1. Wozu hat Gott andere eingeladen, obwohl er der Allerhöchste ist? 	 1. Ýehowa Beýik Hudaý bolsa-da, başgalara nähili mümkinçilik berýär?


In einer christlichen Familie hat der Geist der Welt keinen Platz (Eph. 2:2). 	 Mesihçileriň maşgalasynda dünýäniň ruhy bolmaly däl (Efes. 2:2).


Durch das Gleichnis wird tatsächlich die Überlegenheit der Gerechtigkeit Gottes hervorgehoben. Sie stützt sich nicht lediglich auf Rechtsvorschriften oder darauf, welches Verdienst sich ein Mensch erworben hat. 	 Bu mysal Hudaýyň dogrulygynyň ynsanyň kada-kanunlaryndan we hyzmatyna görä sylaglanmagyndan has ýokarydygyny görkezýär.


(Lies Epheser 5:1, 2.) 	 Biz ähli zada Ýehowa ýaly garasak, ony söýýändigimizi we hökümdarlygyny goldaýandygymyzy subut ederis (Efesliler 5:1, 2-nji aýatlary okaň).


Die nächsten zwei Jahre umgab er sich vor allem mit diesen 12 und bildete sie durch sein Lehren und sein Vorbild aus. 	 Ol soňky iki ýylyň dowamynda on iki resulyna sözde we iş ýüzünde ençeme zatlary öwretdi.


Die bei Zusammenkünften gesprochenen Gebete spiegeln die Gefühle aller Anwesenden wider. 	 Biziň duşuşyklarymyzda-da doga hemmeleriň adyndan aýdylýar.


Ein veränderter Mann nimmt die Herausforderung an 	 Bize has ökde wagyz etmäge we öwretmäge nädip kömek eder?


Eine Kritik oder Ermahnung kann auch die unterschiedlichsten Gefühle hervorrufen: Der eine ist entmutigt oder beschämt, der andere fühlt sich ernst genommen und angespornt. 	 Adamlara öwüt-ündew ýa-da temmi berlende, olar her hili duýgulary başdan geçirýärler. Käbirleri gynanyp, lapykeç bolýarlar, käbirleri bolsa olary ýürekden kabul edip, durmuşynda ulanýarlar.


Meistens sorgt er jedoch für den Ausweg, damit wir sie ertragen können. 	 Emma Ol «döz gelip bilmegimiz üçin çykalga-da açýar».


Ein 20-jähriger Zeuge Jehovas wird mit der Diagnose konfrontiert, er werde sich bald nicht mehr bewegen können. 	 Ata-ene şol bada zatlaryny ýygnap, öýüne dolanýarlar we Ýehowadan dyngysyz kömek dileýärler.


14. Was ist das zweitwichtigste Gelübde, das man ablegen kann, und warum? 	 14. Adam ýene nähili wada berýär we oňa näme üçin wajyp diýse bolar?


13, 14. Wie können wir wahre Freiheit erlangen? 	 13, 14. Biz hakyky erkinligi nädip gazanyp bileris?


Menschen strömten scharenweise zu ihm, weil er aufgewühlte Herzen beruhigte, Schwache stärkte und Niedergeschlagene tröstete. 	 Şeýle-de ol kynçylyk çekýänlere göwünlik berýärdi, ejizleri berkidýärdi we göwnüçökgünlere teselli berýärdi (Matta 11:28—30-nji aýatlary okaň).


Legt ihnen eindringlich ans Herz, sofort zu handeln! 	 Olary haýal etmän dolanmaga höweslendiriň


Wenn ein junger Mann christliche Reife erkennen lässt, demütig ist und die biblischen Erfordernisse erfüllt, können Älteste ihn als Dienstamtgehilfen empfehlen, selbst wenn er noch keine 20 Jahre alt ist (1. Tim. 3:8-10, 12; siehe Der Wachtturm vom 1. Juli 1989, Seite 29). 	 Eger 20 ýaşyna ýetmedik dogan ruhy taýdan ösüp, pesgöwünli we Mukaddes Ýazgylaryň başga-da talaplaryna laýyk gelýän bolsa, ýaşulular ony ýygnak hyzmatçysy bolmaga teklip edip bilerler (1 Tim. 3:8—10, 12; w90-U 1/2 sah. 23).


Paulus wandte das, was Jesaja so treffend ausdrückte, ja auf Jesus an, als er schrieb: „Keiner, der seinen Glauben auf ihn setzt, wird enttäuscht werden“ (Röm. 	 Pawlus resul Isa barada Işaýa pygamberiň sözüni getirip: «Oňa iman eden kişi utandyrylmaz» diýdi (Rim. 10:11; Iş.


Sie mussten dann zwar nach Toronto (Kanada) umziehen, aber auch das konnte sie nicht aufhalten, und sie ließen sich taufen. 	 Olar Kanadanyň Toronto şäherine göçmeli bolsalar-da, ruhy taýdan ösmegini dowam etdiler we suwda çokundyryldylar.


Als die UNO beispielsweise das Jahr 1986 zum Internationalen Jahr des Friedens ausrief, stieß das auf großes Medieninteresse. 	 Hökümetler we dini ýolbaşçylar bu guramalaryň adamlary parahat şertlerde ýaşatjakdygyna umyt edýärdiler. Meselem, BMG 1986-njy ýyly «Halkara parahatçylyk ýyly» diýip yglan etdi.


12, 13. (a) Wie kann sich der Studierabend auf die Familie auswirken? (b) Wie können Eltern ihn so gestalten, dass alle dabei neue Kraft tanken? 	 12, 13. a) Hepdede bir agşam maşgala okuwyny geçirmek näme üçin peýdaly? b) Ata-eneler maşgala okuwyny nädip gyzykly geçirip biler?


Es macht uns traurig, wenn jemandem die Gemeinschaft entzogen werden muss. 	 Ak ýürekden toba eden we ýygnaga kabul edilen adama biz nähili garamaly?


Taschenrechner - Erweitert 	 Çot


15 In vielen Ländern sind Bibeln teuer und nicht leicht erhältlich. 	 15 Köp ýurtlarda Mukaddes Ýazgylaryň gymmat satylýandygy we gytdygy üçin, ony almagyň özi hem uly bereket bolýar.


17 Der Artikel „Treue in der Ehe: Was ist damit wirklich gemeint?“ im Erwachet! vom April 2009 warnte davor, sich außerehelichen erotischen Fantasien hinzugeben. 	 Emma başga adamlaryň ahlaksyzlyga bolan garaýşy mesihçilere täsir etmeli däldir.


Später wurde Christus im Himmel die Macht übertragen, gegen Satans Welt zu kämpfen (Offb. 19:11-16). 	 Emma häzir Isa Armageddonyň haçan başlajakdygyny bilýär.


Wieso kann man das sagen? 	 Nädip?


Wie kannst du deinen Kindern helfen, diese Weisheit zu entwickeln? 	 Siz çagalaryňyza bu häsiýeti edinmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Ich möchte Ihnen ein sehr kurzes Gedicht von W. B. Yeats vorlesen, den einige von Ihnen vielleicht kennen. 	 Size derrew, gysga bir goşgy okamak isleýärin W.B. Ýetsden, belki tanaýansynyzdyr.


SPÄTESTENS mit dem Ausbruch des ersten Weltkriegs 1914 wurde die neutrale Haltung der Bibelforscher überall publik (Jes. 2:2-4; Joh. 18:36; Eph. 6:12). 	 1914-NJI ÝYLDA duýdansyz Birinji Jahan urşy turanda, adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň urşa gatnaşmaýandygyna göz ýetirdiler (Iş. 2:2—4; Ýahýa 18:36; Efes. 6:12).


Denn nur so haben wir die Kraft, die kommende große Drangsal durchzustehen und zum Frieden und zur Einheit im Paradies beizutragen. 	 Şeýle-de dogan-uýalar bilen agzybirligi saklamaga jan edeliň.


6 Wie Gottes Geist wirken kann, wird auch am Beispiel von Bezalel deutlich, der zur gleichen Zeit lebte wie Moses. 	 6 Musanyň döwründe ýaşan we Hudaýyň ruhunyň kömegini alan Ýehowanyň ýene bir gullukçysynyň ady Besaleldi.


Jesus konnte ein kummervolles Seufzen nicht unterdrücken und „brach in Tränen aus“, als er sah, wie sehr der Verlust Maria und Martha schmerzte. 	 Ol Merýem bilen Martanyň aglaýanyny görüp, saklanyp bilmän, ruhda gynanyp, «aglady».


Danach „brachen alle in ziemlich starkes Weinen aus, und sie fielen Paulus um den Hals und küssten ihn zärtlich, denn das Wort, das er geredet hatte, dass sie sein Angesicht nicht mehr sehen würden, hatte sie besonders schmerzlich berührt“. 	 Şonda «olaryň hemmesi kän agladylar Pawlusyň boýnundan gujaklap ony ogşadylar. Siz meniň ýüzümi gaýdyp görmersiňiz diýen sözi olary has tukatlandyrdy».


14. Wie können wir den Standpunkt anderer erfahren, ohne ihnen das Gefühl zu vermitteln, ausgefragt zu werden? 	 14. Soraga tutman, nädip adamyň garaýşyny bilip bolar?


Menschen von allen Arten alles werden 	 «Her kes üçin her zat boldum»


Das bedeutet, dass ihr euren Eltern in allem gehorchen solltet, was den Gesetzen Gottes nicht widerspricht (Apostelgeschichte 5:29). 	 Bu Hudaýyň kanunlaryna laýyk gelýän ähli zatda ata-eneňe gulak asmalydygyny aňladýar (Resullaryň işleri 5:29).


20 Betrachten wir somit Jehovas Mahnungen und Anweisungen immer als Schutzmaßnahme, nie als Einschränkung. 	 20 Biz Ýehowanyň ýatlatmalaryna we görkezmesine erkinligimize çäk goýýan ýaly däl-de, oňa gorag hökmünde garamaly.


Als Elisa einmal beim Pflügen war, näherte sich ihm der Prophet Elia und warf sein Amtsgewand auf ihn. 	 Bir sapar Ylýas pygamber Elýaşa ýer sürüp ýörkä, ýanyna baryp, donuny onuň egnine atdy.


Und Jehova wird uns letztendlich mit ewigem Leben belohnen, wenn wir unsere Schritte jeden Tag von seinen Äußerungen lenken lassen (Johannes 17:3). 	 Hudaýyň Sözüne ädimlerimizi ugrukdyrmaga her gün ýol bersek, Ýehowa bize ebedi ýaşaýyş sylagyny berer (Ýahýa 17:3).


15 Ein Israelit konnte voller Zuversicht auf Jehovas Barmherzigkeit bauen. Wie viel mehr dann wir! 	 15 Aslynda, Ýehowanyň rehim etjekdigine ysraýyllylara garanyňda, bizde has köp degerli sebäp bar.


Unicode (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


11 Musik und Liedtexte können stark auf unsere Gefühle einwirken und damit auf den Menschen, der wir im Innersten sind. 	 Aýdym-saz babatda erbetligi ýigrenýändigimizi nädip görkezip bileris? 11 Aýdym-saz ynsanyň duýgusyna güýçli täsir edýär.


„LASST euch nicht ‚Führer‘ nennen, denn e i n e r ist euer Führer, der Christus“ (Matthäus 23:10). 	 ISA şeýle diýdi: «Özüňize «Ýolbaşçy» diýdirmäň; çünki siziň Ýolbaşçyňyz birdir, Ol Mesihdir» (Matta 23:10).


Quadratwurzel von 2 	 2niň ikinji köki


Wenn ja, dann sind wir uns sicher einig, dass es jetzt höchste Zeit für entschiedenes Handeln ist. 	 Eger ynanýan bolsaň, häzir aýgytly bolmagyň tüýs wagtydygy bilen hökman ylalaşarsyň.


Doch wenn jemandes Ehe geschieden wurde (vielleicht weil der Partner untreu war), werden die Brüder und Schwestern in der Versammlung ihn unterstützen. 	 5:21; Mat. 19:4—6, 9). Emma mesihçiniň ýanýoldaşy biwepalyk etse, ýygnakdaky dogan-uýalar olary goldaýarlar.


8 Der wahre Gott reagierte darauf, indem er sowohl das Opfer als auch den Altar durch Feuer vom Himmel verzehren ließ. 	 8 Hakyky Hudaý gökden ot iberip, gurbany we gurbanlyk edilýän ýeri ýuwutdy.


Wir waren im stellvertretenden Kreisdienst und halfen bei Arbeiten in Verbindung mit Kongressen. 	 Biz wagtlaýyn etrap gözegçisi bolup gulluk etdik we kongresleri gurnamaga ýardam etdik.


Ein ungeteiltes Herz bewahren 	 Ýehowa «bütin ýüregiňiz» bilen gulluk ediň


IST UNSER JA EIN JA? 	 SIZIŇ «HAWA» DIÝENIŇIZ «HAWAMY»?


17 Weil wir Jehova lieben, ihm gehorchen und an das Loskaufsopfer glauben, werden wir zu seiner Zeit von allem befreit werden, was das Leben in der Unvollkommenheit so unerträglich macht. Dann werden wir uns für immer freuen können (1. Joh. 5:3). 	 17 Biz Hudaýy söýüp, onuň tabşyryklaryny berjaý etsek we töleg gurbanyna iman etsek, ähli aladalaryndan dynyp, ebedi şatlanarys (1 Ýahýa 5:3).


LIEDER: 85, 36 	 AÝDYMLAR: 27, 14


David schwebte in Lebensgefahr und musste aus Jerusalem fliehen (2. Sam. 15:12-14). 	 Dawut janyny halas etmek üçin Iýerusalimden gaçmaly bolýar (2 Pat. 15:12—14).


22—24. (a) Wieso können diejenigen glücklich sein, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden? (b) Was wird in den nächsten beiden Studienartikeln behandelt? 	 22—24. a) «Dogrulyk ugrunda» yzarlananlar näme üçin bagtly? b) Biz indiki iki makalada nämä serederis?


Wie hat Jesus die Geduld seines Vaters nachgeahmt und uns ein Beispiel hinterlassen? 	 Isa sabyrly bolmakda nähili görelde görkezdi?


4 Im Jahr 49 u. Z. versammelten sich die Apostel und die älteren Männer in Jerusalem — alle waren beschnittene Juden —, „um diese Angelegenheit“ zu erörtern (Apg. 15:6). 	 Meseläni çözmek üçin kimler ýygnandy we nähili soraglar ýüze çykmagy mümkindi?


Diene dem Gott der Freiheit 	 Erkinlik berýän Ýehowa gulluk ediň


Sind wir regelmäßig mit Leuten zusammen, die so denken, kann uns das stark beeinflussen. 	 24 ýaşly uýa erbet joralarynyň ýaramaz täsirine düşendigini aýdýar.


9 Zu Pfingsten des Jahres 33 u. Z. erhielten treue Menschen die Gelegenheit, zu denen zu gehören, die am Gerichtstag mit Jesus regieren werden. 	 Isanyň ýüz ýigrimä golaý şägirdi mukaddes ruh bilen çokundyrylyp, ilkinji mesh edilen mesihçiler boldy. Emma bu başlangyjydy.


DIE ZEIT LÄUFT AB 	 WAGTYŇ AZ GALANDYGYNY UNUTMAŇ!


Und es fehlt uns nichts, was wirklich wichtig wäre.“ Was ist ihre größte Freude? 	 Häzir bolsa sada ýaşaýandygymyza asla ökünmeýäris».


Jesus brachte den Wert seines Blutes für die ganze Menschheit dar 	 Isa kämil janyny ähli adamlar üçin gurban etdi


Wie jedoch aus der Bibel hervorgeht, gab es damals durchaus treue Menschen, darunter Jephtha und seine Tochter sowie Elkana, Hanna und Samuel. 	 Muňa garamazdan, Mukaddes Ýazgylarda Ýeftah bilen onuň gyzynyň Elkana, Hanna hem-de Şamuwel ýaly Ýehowa wepaly bolup, Onuň razylygyny gazanandygy aýdylýar (1 Şam.


Ich rede offen mit meiner Frau über meine Gefühle. 	 Men aýalym bilen duýgularymy açyk paýlaşýaryn.


9. (a) Was bedeutet es, dass Jehova uns Entscheidungsfreiheit zugesteht? (b) Was beweist man, wenn man das Königreich an die erste Stelle setzt? 9 Setze das Königreich und Gottes Gerechtigkeit an die erste Stelle. 	 9. a) Ýehowa bizi erkin ýaradyp nähili hormat bildirdi? b) Öňürti Patyşalygy agtarmaklyk näme üçin peýdaly?


Sacharjas nächste Vision gibt uns eine Garantie dafür. 	 Zakarýanyň gören indiki görnüşi muňa güwä geçýär.


Wenn ja, dann wirst du ganz bestimmt schmecken und sehen, „dass Jehova gut ist“ (Ps. 34:8). 	 Şonda «Rebbiň ýagşylygyny dadyp görersiňiz» (Zeb. 34:8).


War ihre Freiheit aber absolut? 	 Eýsem, Adam ata bilen How enäniň lezzet alyp ýaşan durmuşyna doly erkinlik diýse bolarmy?


17 Wie sehr sich doch „die wahre Erkenntnis“ über die letzten 130 Jahre ausgebreitet hat! 	 17 Soňky 130 ýylyň dowamynda bütin ýer ýüzünde Ýehowanyň gullukçylarynyň sany gitdigiçe köpelýär.


Er nennt sie seine „Hoffnung oder Freude oder Krone des Frohlockens“ (1. Thes. 1:3; 2:19). 	 Pawlus olara «umydymyz, şatlygymyz... guwanjak täjimiz» diýýär (1 Sel. 1:3; 2:19).


Denke nur an den positiven Einfluss, den der Apostel Paulus auf den jungen Timotheus hatte (2. Tim. 1:13; 3:10). 	 Pawlus resulyň ýaş Timoteos bilen dostlaşmagynyň, oňa nähili gowy täsir edendigi barada oýlanyp görüň (2 Tim. 1:13; 3:10).


Welche Ereignisse werden schließlich dazu führen, dass jeder Jehova als den allein wahren Gott anerkennen muss? 	 Haýsy wakalar ähli we her bir adamy Ýehowanyň ýeke-täk hak Hudaýdydyny boýun almaga höweslendirýär?


Mit ungefähr 20 war Timotheus ein Jünger Christi und kam für besondere Aufgaben infrage (Apg. 16:1-3). 	 Timoteos 20 ýaşlaryna ýetmänkä, ýygnakda jogapkärli borçlary ýerine ýetirmäge mynasyp bolýar (Res. iş.


„Christus [hat] für euch gelitten“, schrieb der Apostel Petrus, „euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Pet. 2:21). 	 Petrus resul: «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy» diýdi (1 Pet. 2:21).


Nur: Wann? 	 Haçan?


Mit anderen Worten: Unsere Umgebung, unsere Schwächen und unser Umgang können uns stark beeinflussen. 	 Ol biziň gatnaşýan adamlarymyzyň we erbet höwesleriň güýçli täsir edýändigini aýdýar.


Lass dich von ihm nicht hereinlegen! 	 Onuň aldawyna düşmäň!


Wie können wir unsere Aufgabe als Evangeliumsverkündiger erfüllen? 	 Şeýle-de hoş habarçy borjumyzy nädip ýerine ýetirmelidigimiz barada aýdylýar.


Der Pionierdienst kann dir dabei helfen. 	 Şol sebäpli, men ruhy taýdan ösýärin».


Christliche Älteste heute sind gut beraten, sich da an ihm zu orientieren. 	 Şu günler hem ýygnak ýaşululary Isadan görelde almaly.


Das zahlte sich finanziell zwar aus, aber es kam mir irgendwie sinnlos vor. 	 Men köp gazanç etsem-de, barynyň ýele sowulýandygyny duýdum.


Als sie älter wurden, hatten sie manchmal keine Lust auf das Familienstudium. 	 Emma olar ulalansoň, käte maşgala okuwyna gatnaşmak islemeýärdiler.


Zum Beispiel überzeugt uns die Existenz erschaffener Dinge davon, dass es einen Schöpfer gibt. 	 Meselem, ýaradylan zatlar Ýaradyjynyň bardygyny subut edýär.


Es ist ganz klar: Wie offen und intensiv du betest, wirkt sich sehr stark auf deine Gefühle für Jehova aus. 	 Seniň nähili doga edişiň bilen Ýehowa bolan garaýşyň arasynda berk baglanyşygy bar.


11 An anderer Stelle sprach Paulus in diesem Zusammenhang von einem „entsprechenden Lösegeld“ (1. Tim. 2:6). 	 11 Pawlus başga bir hatynda muňa «töleg» diýýär (1 Tim. 2:6). Mukaddes Ýazgylaryň grek dilindäki asyl nusgasyna laýyklykda, töleg ýitirilen zadyň öwezini dolmagy aňladýar.


7 Gehen wir jetzt darauf ein, wie wir Gespräche anhand der Bibel führen können. 	 7 Geliň, Mukaddes Ýazgylar esasynda nädip pikir alşyp bolýandygyna seredeliň.


Älteste lassen sich von den Gedanken Jehovas leiten und nicht von der eigenen Meinung oder den eigenen Gefühlen (1. Tim. 5:21). 	 Ýygnak ýaşululary öz düşünjesine ýa-da duýgularyna daýanman, Ýehowanyň görkezmesine eýerýärler (1 Tim. 5:21).


Als jemand, der Gott ergeben sein möchte, sollte man sicherlich weder durch Flirten noch durch unschickliche Kleidung oder die äußere Erscheinung ungebührlich auf sich aufmerksam machen (1. Timotheus 4:8; 6:11; 1. Petrus 3:3, 4). 	 Biz Hudaýyň gullukçylary hökmünde näz-kereşme, edepsiz eşigimiz we daşky sypatymyz bilen biriniň ünsüni çekmek islemeýäris (1 Timoteos 4:8; 6:11; 1 Petrus 3:3, 4).


Er registriert genau, dass seine Diener — Mann oder Frau, jung oder alt — nicht „das Brot der Faulheit“ essen, sich sozusagen zurücklehnen (Spr. 31:27). 	 Ol ähli gullukçylarynyň: erkekdir aýallaryň, ýaşlaryň we garrylaryň «ýaltalyk çöregini» iýmeýändigini görýär (Sül. tym. 31:27).


17. Warum dürfen wir nicht nachlassen, wenn wir Jehova nahe bleiben wollen? 	 17. Ýehowa bilen berk dostlugymyzy saklar ýaly näme üçin bize çydamlylyk gerek?


Er möchte, dass wir uns gegenseitig Mut zusprechen. (Lies Hebräer 10:24, 25.) 	 12 Gökdäki Atamyzyň «ýygnaklara sowuk-sala garamaň» diýen maslahaty örän ýerlikli (Ýewreýler 10:24, 25-nji aýatlary okaň).


Später bat er die Versammlung in Ephesus, für ihn zu Jehova zu flehen, dass ihm „die Fähigkeit zu reden gegeben werde“ (Eph. 6:18-20). 	 Soňra ol «gerekli sözler» bilen wagyz edip biler ýaly, Efesdäki mesihçilerden Hudaýa doga etmegi haýyş etdi (Efes. 6:18—20).


JEHOVAS WILLEN WAHRNEHMEN 	 ÝEHOWANYŇ ISLEGINE DÜŞÜNJEK BOLUŇ


„Seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ 15. 11. 	 Ýehowanyň çopanlaryna gulak asyň 15/11


Was für ein Gegensatz: Hier der feste Wille Jesu, entsprungen aus einem ungeteilten Herzen, und da die ärmlichen, an Bedingungen geknüpften Angebote dieser Männer! 	 Isa aýgytly hem dogumly hereketi bilen şol gowşak hem bahana gözleýän adamlardan nähili tapawutlanýar!


Die Berichte in Matthäus und Lukas über Jesu Geburt und Kindheit unterscheiden sich voneinander, weil die Evangelisten die Ereignisse aus unterschiedlichen Blickwinkeln schildern. 	 Sebäbi olar bu wakalary dürli tarapdan beýan edýärler.


Welchen Vorschlag aus diesem Artikel möchtest du ausprobieren? 	 Sen şu makalada berlen maslahatlaryň haýsysyny ulanmak isleýärsiň?


8, 9. Was meinte der Apostel Paulus, als er schrieb: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich machtvoll“? 	 8, 9. «Men ejiz wagtym güýçlüdirin» diýende, Pawlus nämäni göz öňünde tutdy?


7. (a) Wie wurde Jephtha von seinen eigenen Leuten behandelt? (b) Wie verhielt sich Jephtha ihnen gegenüber? 	 7. a) Ýeftah ildeşleri tarapyndan nähili kynçylyga uçrady? b) Ol özüni nähili alyp bardy?


3 Ich habe meine erste Liebe bewahrt 	 3 Ilkinji söýgim maňa çydamly bolmaga kömek edýär


Diene Jehova mit ungeteiltem Herzen!, März 	 «Mysapyrlara» Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» kömek ediň.


21 Wir erhielten dieses Buch 2005 anlässlich des Bezirkskongresses „Gottgefälliger Gehorsam“. 	 21 Ýehowanyň Güwäçileriniň 2005—2006-njy ýylda geçiren «Hudaýa gulak asmak» atly welaýat kongresinde bu kitabyň çap edilendigi bildiriş edildi.


Allein schon um uns in dieser Gefühlswelt zurechtzufinden, brauchen wir Anleitung von Jehova. 	 Şeýle duýgulara döz gelmek üçin Hudaýyň görkezmesini gözlemeli.


Offensichtlich haben die zwei die Entscheidung von Markus unterschiedlich eingeordnet. 	 15:36—41). Markusyň birwagtky eden işine Pawlus bilen Barnabasyň hersi bir hili garaýar.


Ted war 1925 in Kentucky geboren worden und ließ sich im Alter von 15 Jahren taufen. 	 1925-nji ýylda Ted ABŞ-nyň Kentukki şäherinde dünýä inýär.


Nach _links verschieben 	 _Çepe Göçir


Die meisten der ins Exil weggeführten Juden befinden sich am Kebar, einem Strom „im Land der Chaldäer“ (Hesekiel 1:1-3). 	 Babyl patyşasy Nebukadnezar eýýäm ençeme ýehudylary ýesirlige äkitdi. Olaryň arasynda Daniýel we onuň üç ýoldaşy bardy.


Getaufte Männer können als Dienstamtgehilfen und Älteste Jehova und der Versammlung auf besondere Weise etwas geben. 	 Suwda çokundyrylan erkek doganlar gulluk hyzmatçysy ýa-da ýaşuly bolup, Ýehowa we ýygnaga has-da köp berip bilerler.


Daher können wir mit einem reinen Gewissen „dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen“. 	 112-nji mezmurda: «Rebbe (Ýehowa, TD) sena ediň» diýen sözlere goşulmaga bizde birnäçe sebäp bar (Ýew.


Mögen wir dann alle aus Hiskias Worten Kraft schöpfen. 	 [Çykgytlar] Işaýa 7:14-däki «gyz» diýen ýewreý sözi durmuşa çykan aýaly-da aňladyp bilýär.


Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln“ (Matthäus 5:11, 12). „Glücklich ist der Mann, der die Prüfung erduldet, denn nachdem er sich bewährt hat, wird er die Krone des Lebens empfangen“ (Jakobus 1:12). 	 Şat boluň, begeniň, gökde aljak sylagyňyz uludyr» (Matta 5:11, 12). «Synaga çydaýan adam bagtlydyr; sebäbi ol synagdan geçenden soň, Rebbiň Özüni söýenlere wada eden ýaşaýyş täjini alar» (Ýakup 1:12).


14, 15. (a) Wie werden wir durch das Beispiel ärmerer Brüder ermuntert? (b) Was sollte unser Wunsch sein? 	 14, 15. a) Maddy taýdan pes ýaşaýan doganlarymyzyň göreldesi nädip ruhlandyrýar? b) Bizde nähili höwes bolmaly?


Die Verantwortung übernehmen 	 Jogapkär bolmaga taýyn bol


Jephtha kann somit nicht vorgehabt haben, irgendjemand buchstäblich zu opfern (5. Mo. 18:9, 10). 	 Bu Ýeftahyň göni manyda birini gurban getirmändigini aýan edýär (Kan. tag. 18:9, 10).


Während seiner Herrschaft missachtete er allerdings göttlichen Rat. 	 Muňa garamazdan, Süleýman hökümdarlyk edýän döwründe Hudaýyň nesihatlaryny ret etdi.


Und für Moses hatte er sicher auch kein Mitleid übrig, als dieser zur Strafe nicht in das verheißene Land durfte. 	 Elbetde, ýok. Hudaýyň gullukçylaryndan biri agyr günä etse, Şeýtan begenjinden ýaňa heşelle kakýar.


Aus Liebe sandte Jehova seinen Sohn zur Erde, und Jesus nahm den Auftrag bereitwillig an (Siehe Absatz 13) 	 Hudaý söýgi bilen ýalňyz Ogluny ýer ýüzüne iberdi (13-nji abzasa serediň)


Verstehen wir, warum Jehova Blut als heilig betrachtet? 	 Hudaýyň gany näme üçin mukaddes hasaplaýandygyna göz ýetirdiňizmi?


Nach seinem Tod, seiner Auferstehung und seiner Auffahrt in den Himmel machte Gott ihn zu Pfingsten 33 u. Z. „zum Haupt über alle Dinge für die Versammlung“ (Epheser 1:20-22; Apostelgeschichte 2:32-36). 	 B. e. 33-nji ýylynda Pentikost güni bolsa, Hudaý «ony bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi» (Efesliler 1:20—22; Resullaryň işleri 2:32—36). Isa şol wagt höküm sürüp başlasa-da, häkimiýeti eline doly almandy.


Webbrowser 	 Web Ahtarçysy


Allerdings musste er bis 1914 warten, um König zu werden (Apg. 2:33-35; Heb. 10:12, 13). 	 Emma 1914-nji ýylda patyşalyk tagtyna geçýänçä garaşmaly boldy (Res. iş. 2:33—35; Ýew.


Aus welcher von ihnen würde Jesus den treuen Sklaven auswählen? 	 Isa olaryň haýsysyny saýlap, sadyk hyzmatkär edip bellär?


Nun stand zwar im mosaischen Gesetz, die Israeliten sollten sich von anderen Nationen getrennt halten, aber die von den damaligen Geistlichen vertretene Auffassung, jeder Nichtjude sei ein Feind und müsse gehasst werden, ließ sich daraus nicht ableiten. 	 Diýmek, mukaddes ruhuň täsiri söýgi, şatlyk, parahatlyk ýaly «miweleri» özünde jemleýär.


So zum Beispiel Kain, der erste Sohn von Adam und Eva. Als Jehova nur das Opfer seines Bruders Abel annahm, das von ihm aber nicht, wurde Kain wütend. 	 Meselem, Adam ata bilen How enäniň ilkinji ogly Kabyl, Ýehowa onuň gurbanyny kabul etmän, dogany Habylyňkyny kabul edende gaty gaharlandy.


2. (a) Wie zeigt Psalm 34:22, dass wir uns nicht von Schuldgefühlen überwältigen zu lassen brauchen? (b) Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 2. a) Zebur 34:22-däki sözler özüni günäkärleýän mesihçileri nämä ynandyrýar? b) Şu makalada nämä serederis?


Jesus konnte sich deshalb „entäußern“, also auf seine himmlische Herrlichkeit verzichten, und „Sklavengestalt annehmen“, weil er demütig war (Phil. 2:5-8). 	 Isa kiçigöwünlilik bilen «gul häsiýetini alyp... Özüni hiç etdi» (Flp. 2:5—8).


Er versprach Abraham, dass dessen Nachkommen das verheißene Land erben würden. 	 Ol wadasyny ýerine ýetirmek üçin täsin gudratlary etdi.


Gehe zu 	 Git


Aber Jesus — der erkannte, dass „die gewichtigeren Dinge des GESETZES“ auch „die Barmherzigkeit und die Treue“ einschlossen — wies sie dafür nicht zurecht (Mat. 23:23). 	 Isa bolsa «Kanunyň wajyp işlerine», ýagny rehimdar bolmalydygyna düşünýärdi. Şol sebäpli ol geýimine elini degreni aýaly ýazgarmaýar (Mat. 23:23).


Schon beim Kauf eines Kleidungsstücks stellt sich die Frage, wonach man entscheidet. Nur danach, was gerade in Mode ist? 	 Belki-de, siz egin-eşik satyn almakçy bolanyňyzda, soňky çykan moda barada oýlanýansyňyz.


6 Bescheidenheit und Demut sind eng miteinander verknüpft. 	 6 Mukaddes Ýazgylarda tekepbir ýa-da gopbamsy bolmadyk adama pespäl diýilýär.


Warum ist es so wichtig, dass Älteste weniger erfahrene Brüder schulen? 	 Ýaşulularyň doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlamagy wajypmy?


16. Wie können sich Älteste heute an Jesus ein Beispiel nehmen und Zusammenkünfte so gestalten, dass sie zu einer Kraftquelle werden? 	 16. Ýaşulular ýygnak duşuşyklary alyp baranda, Isanyň göreldesine eýerip, nädip dogan-uýalary ruhlandyryp biler?


18. Wie kann das Beispiel von Paulus jemandem helfen, der sich wertlos fühlt? 	 18. Eden ýalňyşlygy sebäpli özüni günäkärleýän mesihçilere Pawlusyň mysaly nädip kömek edip biler?


Welche Hinweise finden wir in der Bibel über die Auferstehung während der Gegenwart Christi? 	 Ýazgylarda Mesihiň höküm sürýän döwründe boljak direliş babatda näme diýilýär?


11 Werden wir auch nie selbstgefällig. 	 11 Biz özümize ynamly bolmakdan hemişe ägä bolmaly.


MISSIONARDIENST 	 MISSIONER GULLUGYM


Es ist der „Tag“, an dem Jehova sein Strafurteil an denen vollstrecken wird, die seinen Namen beschmutzt haben. 	 Ýehowa şol «gün» onuň adyna ysnat getirýän adamlara jeza berer.


Jeder, der sich an der Unterbringung der 3 500 internationalen Delegierten beteiligt hatte, erhielt einen Dankbrief. 	 Kongrese gelen 3 müň 500 adamy ýaşaýyş jaýy bilen üpjün etdiler we olara Beýteliň adyndan minnetdarlyk haty gowşuryldy.


Deshalb betonte Petrus, sie sollten sich „im Namen Jesu Christi“ taufen lassen. 	 Şol sebäpli Petrus olara «Isa Mesihiň adyna çokundyrylmagyň» wajypdygyny aýtdy.


Für weitere Informationen kann man den Link „Für unser weltweites Werk spenden“ im unteren Bereich der Startseite von jw.org anklicken oder sich an das zuständige Zweigbüro wenden. 	 Şeýle-de ýurduňyza gözegçilik edýän filiala ýüz tutup bilersiňiz.


Selbst wenn sich unsere Sünden „wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee“, heißt es in der Bibel (Jes. 1:18). 	 Hatda günälerimiz «gyrmyzy mata ýaly bolsa-da, olar ak gar ýaly bolar» diýlip, Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar (Iş. 1:18).


Dadurch wiederum können wir die Ermahnung des Petrus befolgen: „Gürtet euren Sinn zur Tätigkeit, bleibt vollständig besonnen; setzt eure Hoffnung auf die unverdiente Güte, die euch bei der Offenbarung Jesu Christi gebracht wird“ (1. Petrus 1:13). 	 Olar gezekli-gezegine Petrusyň nesihatyna eýermäge kömek edýär. Ol şeýle diýdi: «Pikiriňiziň bilini guşap, hüşgär bolup, Isa Mesihiň görünmegi bilen özüňize getiriljek merhemete baş-bitin umyt baglaň» (1 Petrus 1:13).


15 „Die Liebe ist langmütig und gütig.“ So wie Jehova langmütig und gütig im Umgang mit unvollkommenen Menschen ist, müssen wir langmütig und gütig sein, wenn andere Fehler machen, gedankenlos handeln oder sogar unverschämt sind. „Die Liebe ist nicht eifersüchtig“, also dürfen wir nicht den Besitz eines anderen oder seine Vorrechte in der Versammlung begehren. 	 15 «Söýgi sabyrlydyr, şepagatlydyr». Hudaý bikämil adamlara sabyrlylyk bildirýär we ýagşylyk edýär.


Höhepunkte aus dem zweiten Buch der Psalmen 	 Zebur kitabynyň ikinji bölüminden peýdaly pikirler.


Das überrascht nicht, „denn alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 	 Hawa, «öňki ýazylan zatlaryň ählisi bize görkezme üçin ýazylypdyr.


12 Wodurch zeigt sich unser Glaube? 	 12 Biz imanymyzyň berkdigini nädip görkezip bileris?


Es sorgte für große Freude und er erreichte damit viel Gutes. 	 Isa Hudaýyň islegini pes göwünli berjaý edýärdi.


7 Wir hören auf Gott, wenn wir weder eine politische Partei noch irgendeinen Kandidaten bevorzugen — ob sie uns nun zu unterstützen scheinen oder nicht. 	 7 Biz öz bähbidimizi gözläp, bir ýolbaşçyny, syýasy ýa-da başga guramany beýlekiden hiç haçan ýokary tutmaýarys. Gaýtam, Hudaýa boýun bolýarys.


Aber wir können uns sehr wohl mit allen Kräften um Gottergebenheit bemühen! 	 Ýöne tagalla edip bileris.


Viele Jahre bevor Jesaja diese Worte äußerte, war der gute König Asa entschlossen gegen Unmoral in Juda vorgegangen. 	 Olaryň arasyndan çykyň, Ýehowanyň öýüniň esbaplaryny göterýänler, arassa boluň» (Iş.


Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Ps. 73:28). 	 Seniň ähli işleriňi yglan etmek üçin men Reb Hudaýy özüme pena edindim» (Zeb. 73:28).


_9 Stellen 	 9 rakam


Noch Jahrhunderte später wurde von Aaron und seinen Nachkommen gesagt, sie hätten Jehova gefürchtet (Ps. 115:10-12; 135:19, 20). 	 Mukaddes Ýazgylarda Harun we onuň nesilleri Ýehowanyň wepaly gullukçylary hökmünde agzalýar (Zeb. 115:10—12; 135:19, 20).


Schuld daran ist nicht höhere Gewalt — diese Krankheit haben die Völker selbst verschuldet“ (The European). 	 Hudaý tarapyn däl — dünýäniň şeýle ýagdaýyna adamlar günäkär».


Er sagt: „Ich schätze Jehovas überströmende Barmherzigkeit und Vergebung sehr.“ 	 Ýehowa ençeme ýyllap sabyrlylyk bilen mukaddes ruhy arkaly maňa täze häsiýetlere geýinmäge kömek etdi».


Wie es mit Hiob ausging, lässt uns erahnen, wie Jehova treue Menschen belohnen wird. 	 Şeýle-de biz Eýýubyň mysalyndan Ýehowanyň wepaly gullukçylaryny sylaglajakdygyny bilýäris.


16 Für Tausende der KZ-Häftlinge aus Sachsenhausen war es buchstäblich ein Marsch in den Tod. 	 16 Zaksenhauzen konslagerinden çykan 33 müň tussagyň müňlerçesi öldi.


3. Wie zeigen junge Leute heute, dass sie Jehova gern dienen? 	 3. Şu günler ýaşlar Hudaýa gulluk etmek islegini nädip görkezýär?


Wir sollten deshalb Jesu Rat befolgen und Gott — im Voraus und bei einer Versuchung — um Hilfe bitten, damit wir der Versuchung nicht erliegen. 	 Şeýle ýagdaýlarda Isanyň nusgalyk dogasyndaky beren maslahatyna eýersek gowy bolar. Synagyň öň ýanynda ýa-da synaga düşende günä etmez ýaly, Hudaýdan kömek dilemeli.


Der nächste Artikel zeigt, wie wir denen echten Trost bringen können, die wegen der schlimmen Weltverhältnisse trauern. 	 Özümiz tesellä mätäç bolsak-da, başga adamlara-da göwünlik bermek, biziň üçin uly hormatdyr.


Zu welcher Tageszeit sollte das Passahlamm am 14. Nisan geschlachtet werden? 	 Mukaddes Ýazgylaryň käbir terjimelerinde, şol sanda ýewreýleriň «Tanah» kitabynda bu söz «alagaraňky» diýlip hem terjime edilýär.


Mit den hier versprochenen „neuen Himmeln“ ist eine neue Regierungsgewalt gemeint: das messianische Königreich. 	 Şu ýerde wada edilýän «täze gökler» täze hökümeti, ýagny Mesihi Patyşalygy aňladýar.


In der Bibel wurde über Jesus, das Haupt der Christenversammlung, vorausgesagt: „Er wird nicht nach dem bloßen Augenschein richten noch einfach gemäß dem zurechtweisen, was seine Ohren hören. 	 Mesihçiler ýygnagynyň Başy bolan Isa barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle pygamberlik edildi: «Görşüne görä höküm çykarmaz Ol, eşidişine görä karar çykarmaz.


Jesus spiegelte die Liebe und das Mitgefühl Jehovas wider; dadurch fühlten sich andere zur Anbetung des allein wahren Gottes hingezogen. 	 Isa Ýehowanyň söýgüsini, rehimini görkezýär, bu bolsa adamlary ýeke-täk Hudaýa sežde etmäge höweslendirýärdi.


Die Frage ist nun: Wie wirst du reagieren? 	 Şeýle ýagdaýda siz näme edersiňiz?


Aber die Ketten verschlossen dem eifrigen Apostel Paulus nicht den Mund! 	 Ol tussagda zynjyra baglanan bolsa-da, yhlasly resuly hiç zat dymdyryp bilmedi!


_Rückwärts suchen 	 _Öňkini Tap


Ich habe eine solche Ruhe, solchen Frieden, das könnt ihr euch gar nicht vorstellen!“ Ein junger Bruder schrieb vor seiner Enthauptung seinen Eltern: „Es ist nun schon Mitternacht vorbei, und noch habe ich Zeit, zurückzutreten. 	 Men kalbymda şeýle parahatlyk we rahatlyk duýýan welin, siz muny göz öňüne getirip bilmersiňiz!» Başy kesilmeli bir ýaş mesihçi ene-atasyna şeýle ýazdy: «Eýýäm gijäniň ýary.


Wie Jehova in Eden voraussagte, sollte Feindschaft zwischen seiner symbolischen „Frau“ und der „Schlange“ bestehen sowie zwischen ihren jeweiligen „Samen“ (1. Mose 3:14, 15). 	 Erem bagynda Ýehowa göçme manydaky öz «aýaly» bilen «ýylanyň» arasynda hem-de olaryň «nesilleriniň» arasynda duşmançylyk boljakdygyny aýtdy (Barlyk 3:14, 15).


Obwohl der Teufel Jehova beschuldigt hat, kein fairer Herrscher zu sein, ist er selbst bis heute nicht fähig gewesen, eine gerechte Welt zu schaffen. 	 Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygynyň adalatlydygyny şübhä goýsa-da, onuň özi dünýäde adalatyň bolmagyny gazanyp bilmedi.


Rückblickend auf fast zehn Jahre im Dienst in Nepal berichtet Kumiko: „All meine Befürchtungen waren wie weggeblasen. 	 Kumiko uýamyz keselhanadan çykansoň, Nepala gidip gelýär, soňra pioner jorasy bilen ol ýere göçýär.


In Psalm 4:4 heißt es: „Seid erregt, doch sündigt nicht. 	 Zebur 4:4-de şeýle diýilýär: «Titräň, günä etmäň; düşegiňizde içiňizden oýlanyp, ümsüm boluň».


Er nahm diese Hilfe demütig an — ein weiterer Schlüssel für erfolgreiches Ausharren. 	 Eýýup Elihunyň paýhasly maslahatyny hormat bilen diňläp, Ýehowanyň nesihatyny kabul etdi.


Heutzutage suchen sich viele ihren Ehepartner selbst. 	 Şeýle-de bolsa, maşgala gurmak isleýän mesihçilere Hudaý kömek edýär.


Außerdem sorgt er, so wie Gott es möchte, „zur rechten Zeit“ für eine gehaltvolle geistige Speise. 	 Bu hyzmatkär peýdaly we ýokumly ruhy iýmiti «wagtly-wagtynda» paýlaýar.


Wieso können wir in Gottes Liebe bleiben, wenn wir uns an Jesu Worte halten? 	 Isanyň aýdanlary boýunça ýaşasak, Hudaýyň söýgüsinde galmaga nädip kömek eder?


Sind sie reich oder berühmt? 	 Olar näme bilen tapawutlanýar?


Dateidauer: 	 Faýl maglumaty


Dazu ein Vergleich: Stell dir ein kunstvolles Wandmosaik vor, zusammengefügt aus Tausenden winziger Steine. 	 Mysal üçin, ýaprakly agajy göz öňüne getiriň.


15 Unser Hingabeversprechen zu halten erfordert, dass wir auch in anderen wichtigen Bereichen zuverlässig sind. 	 15 Hudaýa özüňi bagyş edeniňde beren wadaňa wepalydygyňy başga wajyp meselelerde hem görkezmeli.


Anschließend forderte er seine Leser eindringlich auf: „Ihr bedürft des Ausharrens, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Erfüllung der Verheißung empfangen mögt. 	 Ol şeýle diýdi: «Hudaýyň islegini berjaý edeniňizden soň wada gowşar ýaly, sabyr size gereklidir. Çünki az salymdan soň: “Geljek geler, gijä galmaz“» (Ýew.


Denken wir an den Zusammenhang. 	 Geliň, tymsallary ýene bir sapar ýada salalyň.


Er blieb treu, selbst als es dann hieß, am Marterpfahl zu sterben (Heb. 2:10). 	 Ol tä jebir pürsünde ölýänçä, aýypsyzlygyny saklady (Ýew. 2:10).


Er gab Adam die Fähigkeit zu überlegen, eine Sache zu durchdenken und Schlüsse zu ziehen. 	 Ol Adam atany pikirlenmek, karara gelmek ukyby bilen ýaratdy.


Ja, Jehova Gott wird sich mit Sicherheit nicht endlos gefallen lassen, wie sein Name in den Schmutz gezogen wird und man seine Zeugen misshandelt. 	 Diýmek, Ýehowa Hudaý adynyň masgaralanmagyna we gullukçylaryna azar berilmegine çydap ýörmez.


17, 18. (a) Was wünscht sich Jehova von Ältesten? (b) Was werden wir im nächsten Artikel betrachten? 	 17, 18. a) Ýygnak ýaşululary dogan-uýalaryň nädip aladasyny etmeli? b) Biz indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Da wir nicht vollkommen sind, müssen wir alle weiter an unserer geistigen Gesinnung arbeiten, auch langjährige Diener Jehovas (Phil. 3:12, 13). 	 Hatda ençeme ýyl Ýehowa gulluk edýän mesihçilerem ruhy garaýşyny saklamak üçin tagalla etmeli (Flp. 3:12, 13).


Noch bedeutsamer ist aber, dass der Sabbat eine Vorausschau auf die Tausendjahrherrschaft Christi war, durch die sich die Menschen vollkommen regenerieren werden (Röm. 8:21). 	 Galyberse-de, Sabat güni Isanyň müňýyllyk hökümdarlygynyň nusgasy bolup, şonda hakykatdanam şatlanjakdygymyzy görkezýär (Rim. 8:21).


Unser Wort: „Ja und doch Nein“? 	 Siziň „hawa“ diýeniňiz „hawamy“ ýa-da „ýok“?


Das hat ihren Glauben an Gott und die Bibel schon unglaublich gestärkt.“ 	 Şonuň üçin hem onuň Hudaýa we Mukaddes Ýazgylara bolan imany berkedi».


Wer wollte da allen Ernstes leugnen, dass sich die Lage erheblich zugespitzt hat? 	 Eýsem, erbetlikleriň gitdigiçe ilerleýändigini kim inkär edip biler?


Dabei führt er Beispiele von Männern und Frauen aus alter Zeit an, die einen solchen Glauben hatten. 	 Pawlus sabyrlylyk barada aýtmazdan öň, näme üçin iman barada ýazýar?


30 Ein Grünschnabel glaubt alles 	 30 «Mön adam her söze ynanýandyr»


Andere hingegen stellen sich als „unbrauchbar“ heraus, denn nicht alle erweisen sich für Jehova als annehmbar. 	 Beýlekiler bolsa, «erbet» balyk bolup, Ýehowanyň halkyna goşulmaýar.


Das hier zugrunde liegende griechische Verb beschreibt laut einem Bibelkommentar unter anderem das „beharrliche und hingebungsvolle Bleiben bzw. Festhalten einer in sich geschlossenen und an gemeinsamen Zielen orientierten Gruppe“. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, «wagtlaryny geçirmek» diýip terjime edilen grek sözi «belli bir işe aň-düşünjäň bilen doly berilmegi» aňladýar.


Wie Jesus werden wir aber niemals der Versuchung nachgeben, „gütig“ mit uns selbst zu sein. 	 Biz Isa ýaly «özümize haýpymyz gelmeli» däl.


14 Wir erwarten natürlich nicht, dass Jehova unsere Probleme durch ein Wunder löst oder in unserem Leben Spektakuläres bewirkt, noch bevor wir in der verheißenen neuen Welt sind. 	 Biz nämä ynamly bolup bileris? 14 Elbetde, biz täze dünýä gelýänçä, Ýehowanyň ähli kynçylyklarymyzy gudrat bilen aýyrmajakdygyna düşünýäris; biz durmuşymyzda tolgundyryjy wakalaryň bolmagyna-da garaşmaýarys.


Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten. 	 Bir doganyň aýaly aradan çykanda, ol düşen erbet ýagdaýy barada şeýle diýýär: «Men synaglary saýlap bolmaýandygyna düşündim, muňa wagt we tötänlik sebäp bolýan eken.


Jehova setzte Adam und Eva Grenzen. Sie hätten ihnen helfen können, eine gesunde Achtung vor seiner Autorität zu haben. 	 Ýehowa hem ýer ýüzündäki çagalaryna, ýagny Adam ata bilen How enä belli bir çäk goýupdy.


Die Liebe zu seinen Angehörigen rechtfertigt das Vertrauen, das in ihn gesetzt wurde, als er durch heiligen Geist ernannt wurde (1. Timotheus 3:4, 5). 	 Aslynda, maşgalasyny söýüp, ol mukaddes ruh arkaly berlen ynamy ödeýändigini hemişe subut edýär (1 Timoteos 3:4, 5).


16 Anstatt bereits Lehrer zu sein, benötigten sie jemand, der sie lehrte. 	 16 Ýewreý mesihçileri başgalara öwretmeli bolsa-da, ilki bilen, özleri tälim almalydy.


Nicht kategorisiert_BAR_ 	 _BAR_