Um uns herum tobte der Bürgerkrieg, während wir drei uns um die Schafe kümmerten. 	 Şol sebäpli biz ynsabymyza görä hereket edip, goýun bakmaga razylaşdyk.


Jim Carr, der 1938 als Zonendiener (heute Kreisaufseher genannt) tätig war, folgte der Empfehlung, in Städten Pionierheime einzurichten. 	 1938-nji ýylda zonal gullukçysy (häzir etrap gözegçisi) Jim Kar atly doganymyz bu maslahata eýerip, dürli şäherlerde pionerler jaýlaryny açýar.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. 	 Ýakup şägirt şeýle ýazdy: «Her kes öz höwesleri tarapyndan çekilip, aldanan mahaly synalýandyr.


Was empfindest du, wenn du dir überlegst, wie viele Versprechen der wahre Gott schon gehalten hat und was er noch für die Zukunft verspricht? Wächst dann in dir wie in Josua der Wunsch, ihm zu dienen? 	 Sen hak Hudaýyň eýýäm ýerine ýetiren we ýene-de ýerine ýetirjek wadasy barada oýlananyňda, oňa Ýeşuw ýaly gulluk etmek isleýärmiň?


Jesus überschüttete seine Jünger nicht mit Informationen. 	 Isa şägirtlerine köp maglumat bermeýärdi.


Ständiges Kritteln kann so zersetzend wirken, dass man daran geistig zugrunde geht. 	 Hawa, hüňürdi poslaýyş ýaly bize doly zyýan ýetirer.


Christen leisten deshalb das volle Arbeitspensum, für das sie bezahlt werden (Eph. 6:5-8). 	 Şol sebäpli mesihçiler iş hakyny doly işläp alýarlar (Efes. 6:5—8).


Beim Weggehen von einer Tür sollten wir auf jeden Fall Herzensfrieden empfinden, ganz gleich, wie die Leute uns behandelt haben. 	 Öý eýesi özüni nähili alyp barsa-da, biz ol öýden gaýdanymyzda kalbymyzda parahatlyk bolmaly.


LIEDER: 125, 62 	 AÝDYMLAR: 43, 31


Warum nicht den Dienstaufseher oder einen Pionier in der Versammlung um Vorschläge bitten? 	 Ýygnagyň wagyz gözegçisi ýa-da pionerler bilen gürleşseň, olar saňa şeýle ýagdaýlara taýýarlanmaga kömek edip biler.


Wie im Bund mit Abraham verheißen, soll der Nachkomme der Frau der Menschheit Segen bringen. 	 Ybraýym bilen baglaşylan ähte görä, aýalyň nesli bütin adamzada bol bereketler bermelidi.


4, 5. Was beweist, dass Gottes Zorn auf dem bösen System von heute „bleibt“? 	 4, 5. Zalym dünýäniň Hudaýyň gazabyna sezewar boljakdygyny näme görkezýär?


Wir können dann darauf vertrauen, dass unsere Freundschaft zu ihm intakt bleibt (Röm. 	 Biz ýalňyşanymyzda Ýehowadan kömek sorasak, onuň bilen dostlugymyzyň henizem berkdigine ynamly bolup bileris (Rim. 7:24, 25; 1 Ýah.


Zwar hatte niemand mit mir systematisch die Bibel studiert, aber die Grundwahrheiten hatte ich klar verstanden. 	 Men Mukaddes Ýazgylary yzigiderli öwrenmesem-de, esasy taglymatlara dogry düşünýärdim.


SEITE 24 	 SAHYPA 24


In diesem Artikel werden vier Punkte betrachtet, die uns helfen auszuharren, sowie drei Beispiele für Ausharren. 	 Bu makalada biz haýsy dört zadyň çydamly bolmaga kömek edýändigi we çydamly bolmakda görelde galdyranlaryň üçüsi hakda gürrüň ederis.


Zunächst sollten wir an den Eigenschaften arbeiten, die Paulus erwähnte, nämlich Demut, Milde, Geduld und Liebe. 	 Ilki bilen, biz Pawlusyň agzan pesgöwünlilik, ýumşaklyk, sabyrlylyk we söýgi ýaly häsiýetlerini ösdürmeli.


1. Was sagte Jesus darüber, wie seine Nachfolger zur Welt stehen? 	 • Biz bu dünýäde wagtlaýyn ýaşaýjylar bolandygymyza näme üçin hiç haçan ökünmeris? 1.


Gleichzeitig wurde ein weiterer Prozess in Edinburgh (Schottland) geführt, bei dem der 25-jährige Kolporteur James Frederick Scott freigesprochen wurde. 	 Şol wagt sud Şotlandiýanyň paýtagty Edinburgda kitap paýlaýan 25 ýaşly Jeýms Frederik Skotyň hem işine seredip, ony aklaýar.


Manchmal verraten sie den Schreiber und/oder informieren darüber, unter welchen Umständen der Psalm verfasst wurde, wie bei Psalm 3. Die Überschrift kann auch den Zweck oder die Verwendung des Liedes erklären (Psalm 4 und 5) und musikalische Angaben enthalten (Psalm 6). 	 Muny 3-nji mezmuryň mysalyndan görüp bolýar. Şeýle-de giriş sözleri şol nagmanyň maksadyny ýa-da ulanylyşyny (4-nji we 5-nji mezmur) düşündirýär hem-de çalynmaly saz guraly (6-njy mezmur) agzap geçýär.


Manche Details sind in unserer Gegend vielleicht nicht direkt anwendbar. 	 Mümkin, olaryň käbiri biziň ýaşaýan ýerimize degişli däldir.


Doch der Rabschake wollte, dass sich die Juden eines fest einprägten: „Ihr seid hier ganz allein. 	 Aslynda, Rabşak ýehudylara şeýle diýmekçi boldy: «Siziň dadyňyza hiç kim ýetişmez.


Aber er könnte ihnen durchaus helfen wollen, ihre Lesefähigkeit zu verbessern. 	 Gaýtam, ol okuwçylara has gowy okamaga kömek eder.


2. Was lehrte Jesus in seinen Gleichnissen über Wachstum, wie im vorigen Artikel erklärt? 	 2. Geçen makaladaky mysallarda ruhy taýdan ösüş barada Isa näme öwretdi?


Doch diese Ungewissheit braucht uns heute nicht den inneren Frieden zu rauben, wie das oft bei Menschen der Fall ist, die nicht die Geborgenheit einer engen Freundschaft mit Gott verspüren (Mat. 6:34). 	 Ertiriňi gaýgy etmek, şu günki ýüregimizdäki parahatlygy bozýar, bu köplenç Hudaý bilen ýakyn gatnaşygy bolmadyk adamlarda howsalalyk döredýär (Mat. 6:34).


6 In Wirklichkeit legten die Bibelforscher, die während des Ersten Weltkriegs (1914—1918) predigen konnten, ein gewaltiges Zeugnis ab. 	 6 Dogrudan-da, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar I Jahan urşy döwründe (1914—1918-nji ýyllar) ajaýyp güwälik berdiler.


Durch viele der großen Veränderungen in der Welt haben sich Prophezeiungen erfüllt, besonders was die weltweite Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich angeht. 	 Dünýäde duýdansyz bolýan özgerişler bilen pygamberlik berjaý bolýar, esasanam, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilmegine ýardam edýär.


Außerdem müssen wir uns an die Ältesten wenden, die uns geistig beistehen können. 	 Eden günämizi boýun almaly (1 Ýah. 1:9).


In den Denkweisen, die viele studierte Leute nachdrücklich vertreten, spiegelt sich genau diese leere, trügerische Philosophie, die auf rein menschlichen Überlieferungen aufbaut. 	 Mesih bilen däl-de, adam däpleri we dünýä ýörelgeleri boýunça dörän filosofiýa, boş aldaw bilen biri sizi ýesir edäýmesin!» (Kol. 2:8).


Doch jetzt wurde klargestellt, dass diese riesige Schar aus treuen Dienern Gottes besteht, die im Paradies auf der Erde leben werden. 	 Indi bolsa, olaryň ýer ýüzünde ebedi ýaşajak Ýehowanyň sansyz-sajaksyz wepaly gullukçylarydygy belli boldy.


Umso wichtiger, dass wir diese kostbare Freundschaft nie in die Brüche gehen lassen — wie etwa Judas Iskariot. 	 Emma şeýle hormaty gymmat saýmadyk Iuda Iskariot ýaly bolmalyň.


Solche Eigenheiten nagen heute an vielen Ehen. 	 Şeýle erbet häsiýetler sebäpli şu günler köp maşgalalar aýrylyşýarlar.


9 Betagten Eltern die nötige Hilfe zu geben, stellt ihre erwachsenen Kinder gerade dann vor eine Herausforderung, wenn sie weit weg wohnen. 	 9 Dogan-uýalara aýry ýaşaýan garry ata-enesiniň aladasyny etmek kyn bolup biler. Gartaşanlaryň saglygy birden erbetleşmegi mümkin.


Die Hethiterinnen, die Esau geheiratet hatte, waren für Isaak und Rebekka, seine gottesfürchtigen Eltern, „ein Anlass zur Bitterkeit des Geistes“ (1. Mose 26:34, 35). 	 Esawyň hitti aýallary onuň hudaýhon ata-enesine, Yshak we Rebeka üçin «ýürek ody boldular» (Barlyk 26:34, 35).


Mithilfe der Bibel zeigten sie mir, dass Jehova mich noch liebte, und sie beteten mit mir. 	 Şol sebäpli maňa olaryň Mukaddes Ýazgylaryň esasynda beren maslahatyny kabul etmek kyn bolmady».


Für Christen ist das mosaische Gesetz jedoch nicht mehr bindend (3. Mo. 19:27; 21:5; Gal. 3:24, 25). 	 Emma mesihçilerden oňa eýermek talap edilmeýär (Lew. 19:27; 21:5; Gal. 3:24, 25).


Tüm bunlar,2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı. 	 Keltlerle başlayan bu kültür,2,000 yıldan daha uzun bir süre önce Avrupa'ya yayılmıştır.


_Zielordner: 	 Maksad Halta


Auch bekundest du Ausharren, und du hast um meines Namens willen ausgehalten und bist nicht ermattet. 	 Seniň sabryň bar. Meniň adym ugrunda dert çekdiň, ýadamadyň.


Auch die unzähligen anderen kostbaren Brüder und Schwestern, die unseren Weg kreuzten, ob jung oder alt, ob hier im Bethel oder in unseren verschiedenen Versammlungen, haben mich immer wieder ein Stückchen weitergebracht. 	 Şeýle-de Beýtelde we ençeme ýygnaklarda gulluk eden döwrümiz ýüzlerçe erkekdir aýallaryň, ýaşdyr gartaşanlaryň ajaýyp göreldesi Ewelin ikimize örän güýçli täsir etdi. Kanadadaky Beýtelde ertirki seždäni geçirýärin


Geht aber von einem bestimmten Produkt Gefahr aus, geben die zuständigen Stellen angemessene Warnungen heraus. 	 Elbetde, iýmitiň we däri-dermanlaryň ählisi erbet bolmaýar. Ýöne olar zyýanly bolan ýagdaýynda, hökümet raýatlaryny goramak üçin öňünden duýduryş berýär.


Eines ist sicher: Je stärker sich jemand vom Geist der Welt beeinflussen lässt, desto mehr wird er wie Satan werden. 	 Adam bu dünýäniň ruhunyň täsir etmegine näçe köp ýol berse, şonça-da Şeýtana meňzär.


Und Petrus schrieb: „Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet!“ (2. Pet. 3:11, 12). 	 Petrus bolsa şeýle ýazýar: «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» (2 Pet. 3:11, 12).


Und was noch schlimmer ist: Sie wollten ihre Brüder zu dem gleichen Verhalten verleiten. 	 Hatda olar beýleki dogan-uýalary hem öz erbet işleriniň yzyna eýertjek bolýardylar.


Ein Mann in der Nähe sah das, ließ seine beiden Töchterchen stehen und sprang hinunter. 	 Ol ýaş ýigidi demir ýol sepleminiň aralygyna çekip, göwresi bilen ony ýapýar.


Und weil wir Glauben haben, können wir etwas bekommen, was sich kein Mensch erarbeiten könnte: ewiges Leben (Joh. 3:16). 	 Biz iman bilen hiç bir ynsanyň gazanyp bilmejek ebedi ýaşaýşyny miras alarys (Ýahýa 3:16).


Das Motiv war, Gott zu verherrlichen, nicht Menschen. 	 8. sahypa 20—29).


Ich wurde unter Druck gesetzt, „unsere Rasse zu unterstützen“, wie man sagte. 	 Emma men muny edesim gelmedi.


EINE Geschichte handelt von einem armen Jungen, der in einem abgelegenen Dorf wohnte. 	 Goňşulary bolsa myhmanlaryň we dostlarynyň öňünde ony kemsidýärdiler.


Hintergrund »%s« speichern unter 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


„Sogleich nach unserer Heimkehr waren wir alle emsig mit dem Abonnementfeldzug beschäftigt“, erzählte Herman Philbrick. 	 Herman Filbrik dogan: «Biziň ählimiz öýümize dolanyp gelenimizde, adamlara žurnala ýazylmagy teklip edip başladyk» diýýär.


Bei Samuels Mutter, Hanna, hingegen war das nicht so. 	 Ýöne Hanna hyýaly zatlar barada arzuw etmedi.


Was in Absatz 9 und 10 über die Hochzeitsansprache und die Ehegelübde gesagt wird, trifft auch hier zu. 	 Şeýle ýagdaýda, dokuzynjy, onunjy abzaslarda aýdylan toý dokladyny we nika wadasyny ulanmaly.


In seiner Hauptschaffensperiode war er Thomaskantor zu Leipzig. 	 Günbatar taryhynyň iň beýik sazandalarynyň biri hasaplanýar.


Er erklärt und zeigt ihm, was zu machen ist. 	 Tälim berilýän dogan ondan näme talap edilýändigine düşünmeli.


Somit ist es angebracht, bei einer drohenden Gefahr oder einer Prüfung um Kraft zu bitten. 	 Şeýdip, Isa synaglarda ýa-da howp abananda, Hudaýdan güýç dilemeledigimizi görkezdi.


„Menschen von den Nationen, die ohne [Gottes] Gesetz sind, [tun] von Natur aus die Dinge des Gesetzes“ (RÖMER 2:14). 	 «Milletler häsiýetlerine görä [Hudaýy kanunyna laýyk işleri berjaý edýär» (RIMLILER 2:14). Siz näme öwrendiňiz?


18 Satans Herrschaft ist auf Egoismus aufgebaut. 	 18 Şeýtanyň hökümdarlygy diňe özüňi bilmegi öwredýär.


Vergessen wir nicht: Jehova kann es auch kaum erwarten, uns zu helfen, dennoch wartet er geduldig auf den richtigen Zeitpunkt. 	 Sebäbi Hudaý ýürekden kömek etmek islese-de, onuň özi hem amatly wagta sabyrly garaşýar.


Jehova ist der wahre Gott!‘ “ Elia ging nun weiter entschlossen vor und befahl den Israeliten: „Ergreift die Propheten Baals! 	 Ylýas munuň bilen çäklenmedi. Şol wagt Ylýas ysraýyllylara: «Baalyň pygamberlerini tutuň!


MIT FAMILIE UND DIENST BESCHÄFTIGT 	 ÜNSÜMIZI MAŞGALAMYZA WE GULLUGYMYZA GÖNÜKDIRÝÄRIS


Doch wenn Mann und Frau sich bemühen, ‘seinen Fußstapfen genau nachzufolgen’, können sie den Missbrauch der Zunge erfolgreich bekämpfen (1. Petrus 2:21). Was haben wir gelernt? 	 Bikämil adamlar Isanyň göreldesine doly eýerip bilmeseler-de, är-aýal onuň «yzyny alyp göterseler» dilini jylawlamaga kömek eder (1 Petrus 2:21).


Wenn André im Krankenhaus Nachtdienst hatte, hefteten oft Kolleginnen mit Herzchen verzierte Zettelchen an sein Kopfkissen, auf denen eindeutige unmoralische Angebote standen. 	 Ol keselhanada gije nobatçy bolan wagtlary, onuň bilen işleýän aýallar ýürek çekilen haty hemişe onuň ýassygyna berkidip goýardylar.


5 Die Bibel verrät uns, dass Jehova im Himmel eine Verordnung erließ. 	 5. Gelip çykyş 6:3-e laýyklykda, Ýehowa näme karar kabul etdi we haçan?


1918 wurden die Königreichs-Nachrichten Nr. 1 (engl.) herausgegeben. 	 1918-nji ýylda «Patyşalyk barada habar» diýen kitapçanyň 1-nji sany çykdy.


Jesus zitierte diese Aussage einmal seinen Feinden gegenüber, und der Apostel Petrus erklärte, dass sie sich an Christus erfüllte (Mar. 12:10, 11; Apg. 4:8-11). 	 Isa bu pygamberligi bir gezek duşmanlary bilen gepleşip durka aýdypdy. Petrus resul hem munuň Isa we ýygnak hakyndaky pygamberlikdigini aýtdy.


18 Was lernen wir aus den Beispielen von Marie und Henri? 	 18 Marta we Genri bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, biz tesellä mätäç dogany ýa uýany ruhlandyryp bileris.


So gelangte die Königreichsbotschaft in neue Gebiete. 	 Munuň üçin olar kinoproýektory we uly ekrany alyp gitmeýärdiler.


Gibt an, wie lange Zeilen im Ausdruck umgebrochen werden. Verwenden Sie »none« für keinen Umbruch, »word« für Umbruch an Wortgrenzen oder »char« für Umbruch bei individuellen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Die Israeliten beklagten sich über die Nahrungsmittelversorgung und sagten: „Wären wir doch nur durch Jehovas Hand im Land Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen, als wir Brot bis zur Sättigung aßen, denn ihr habt uns in diese Wildnis hinausgebracht, um diese ganze Versammlung durch Hunger zu Tode zu bringen“ (2. Mose 16:1-3). 	 Ysraýyllylar iýmite närazy bolup, şeýle diýdiler: «Biz Müsürde etli gazanlaryň başynda oturyp, doýýançak çörek iýip, Ýehowanyň elinden ölenimiz gowudy, çünki siz bütin jemagaty açlykdan öldürmek üçin bizi çöle getirdiňiz» (Çykyş 16:1—3).


Riesige Fabriken schlossen ihre Tore. 	 Millionlarça adamlar işsiz galdy.


5 Was ist an der Wortwahl in dieser Schriftstelle bedeutsam? 	 5 Pawlusyň sözleri nämäni aňladýar?


„Wer . . . wertlosen Dingen nachjagt, dem mangelt es an Herz“ (SPR. 	 «Boş hyýallara eýerýäniň bolsa düşünjesi kemlik edýändir» (SÜL. TYM.


Paulus betrachtete also noch andere Dinge als Sünde, und auch dagegen kämpfte er an. (Lies Römer 7:21-23.) 	 Görşümiz ýaly, Pawlus başga-da zatlary günä hasaplaýar we ol şeýle erbet işlere garşy göreş alyp barýar (Rimliler 7:21—23-nji aýatlary okaň).


15 Jesus wusste, dass seinen Nachfolgern Hass entgegenschlagen würde — von ungläubigen Verwandten ebenso wie von der Welt im Allgemeinen. 	 Isa çydamlylyk barada näme öwretdi?


10. Wie können wir verhindern, andere durch unseren Dienst zu beunruhigen? 	 10. Biz meýdançada adamlaryň gaharyny getirmez ýaly nähili hereketlerden gaça durmaly?


Als unser Freund hat er immer ein offenes Ohr für uns. 	 Ýehowa biziň Dostumyz bolandygy üçin hemişe höwes bilen diňleýär.


„Wer andere erfrischt, wird selbst erfrischt“ (Spr. 11:25, NW, 2013) 	 Bu bize ýerli dogan-uýalar we pionerler bilen tanşyp, täze ýere çalt öwrenişmäge kömek etdi».


12 Hat jemand etwas Interesse an der Königreichsbotschaft gezeigt, empfiehlt es sich, nach dem Gespräch darüber nachzudenken, welche biblischen Wahrheiten für ihn am nützlichsten wären. 	 12 Biz Hudaýyň Patyşalygy bilen gyzyklanan adam bilen gepleşenden soň, oňa ruhy taýdan nädip kömek etmelidigi barada oýlanmaly.


Wenn wir ihnen gehorchen, lassen wir unseren Respekt vor Jehova und Jesus, den beiden größten Hirten, erkennen (Luk. 10:16). 	 Biz ýygnagyň gözegçilerine gulak assak, iň Beýik Çopanlar, ýagny Ýehowa bilen Isa hormat goýýandygymyzy görkezeris (Luka 10:16).


Noch verheerender sind die Auswirkungen womöglich später, wenn derjenige heiratet. 	 Şeýle-de iň soňy nika gatnaşygyna has-da erbet täsir edýär.


Wir hatten den öffentlichen Vortrag weit und breit angekündigt und freuten uns sehr über die fast 500 Besucher. 	 Biz adamlary kongrese çagyrdyk we oňa takmynan 500 adamyň gelenini görüp, örän begendik.


Wie fühlte er sich? „Ich kam mir völlig unwürdig vor. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men özümi hiç zada mynasyp görmeýärdim.


[Bild auf Seite 31] 	 [31-nji sahypadaky surat]


Die Wahrheit über Gottes Königreich gleicht dieser Perle von unschätzbarem Wert. 	 Hudaýyň Patyşalygy baradaky hakykaty gymmatbaha dürdänä meňzetse bolýar.


15 Heißt das, die Gesalbten werden „entrückt“ oder leibhaftig von der Erde genommen? 	 15 Biz mesh edilen mesihçileriň gudrat bilen göge alynýandygyny görerismi?


16. Wie geht es dem Volk Jehovas in geistiger Hinsicht? 	 16. Ýehowanyň halkynyň ruhy ýagdaýy nähili?


Wir mussten zum Beispiel lernen, mit Haushaltsgeräten und anderen Utensilien umzugehen, die wir nicht kannten. 	 Meselem, biz tanyş bolmadyk gurallary nädip ulanmalydygyny öwrendik.


9 Im Umgang mit unterschiedlichen Arten von Menschen war Paulus bemerkenswert einfallsreich. 	 9 Pawlus dürli diňleýjilere duş gelende-de, olaryň ugruny tapmakda we uýgunlaşmakda ökdedi.


Wie die Bibel erklärt, schaut sich Jehova das Herz der Menschen genau an und „zieht“ dann die als Freunde zu sich und seinem Sohn, die für ihn „begehrenswert“ sind. (Lies Haggai 2:7; Johannes 6:44.) 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Ýehowa ýürekleri görýär we «arzyly» adamlary agtarýar, soňra olary Özüne «çekýär», ýagny Özi bilen dostlaşmaga çagyrýar (Haggaý 2:7*; Ýahýa 6:44-nji aýatlary okaň).


18, 19. Welche biblischen Beispiele für Glauben und Mut helfen uns, weiterzupredigen? 	 18, 19. Mukaddes Ýazgylardaky iman we batyrgaýlyk görkezen adamlaryň mysaly bize wagyz işini ýerine ýetirmäge nädip kömek edip biler?


Ich freundete mich auch mit Brüdern aus einer vietnamesischen Versammlung in der Nähe an. 	 Şeýle-de wetnam dilinde geçirilýän ýygnakdaky birnäçe dogan-uýalar bilen dostlaşdym.


Diese Vollzeitdiener hatten das gleiche Ziel wie wir heute: Menschen zu suchen, die Jesus nachfolgen wollten. 	 Şu günki mesihçiler ýaly, olaryň maksady hem şägirt taýýarlamakdy.


Bruder Rutherford sprach von seinen Mitgesalbten, als er sagte: „Mit dem Auge ihres Glaubens sehen sie hinter der Zeit der Drangsal das Goldene Zeitalter der herrlichen Regierung des Messias . . . 	 Ruterford dogan mesh edilen ýoldaşlary hakda şeýle diýdi: «Olar „Altyn asyryň“, ýagny Mesihiň şöhratly hökümdarlygynyň başlandygyny iman gözi bilen görýärler...


Hiob zerriss sein Gewand, als ihm mitgeteilt wurde, dass alle seine Kinder ums Leben gekommen waren (Hiob 1:18-20). 	 Eýýup pygamber hem ähli çagalarynyň ölendigi barada habary eşidende, «ýakasyny ýyrtdy» (Eýýup 1:18—20).


Dabei waren es nicht die Gebäude an sich, die sie faszinierten, sondern das, wofür sie standen. 	 Olar Iýerusalimi we Hudaýa sežde edilýän ýeri örän söýýärdiler; şäheriň taryhyny höwes bilen gürrüň berýärdiler.


Ja, Gottes Volk weiß, wie bedeutungsvoll Gottes Name ist. 	 Hawa, Ýehowanyň halky üçin onuň adynyň uly ähmiýeti bar.


In solchen Situationen ist es wichtig, sich klarzumachen, was Gottes Wort sagt. 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigini unutmaly däl.


Er und seine Frau waren die ersten Zeugen Jehovas in der Dominikanischen Republik und waren 1957 nach Puerto Rico geschickt worden. 	 Lenart dogan we onuň aýaly Dominikan Respublikasyndaky ilkinji Ýehowanyň Şaýady bolanlaryň biridi we 1957-nji ýylda Puerto-Riko gelýärler.


Lässt du dich von Jesu liebevollem Gebet motivieren? 15. 10. 	 Ýehowanyň «gullary» bolmak 15/10


Paulus sagte dann: „Er hat aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht, . . . und er verordnete die bestimmten Zeiten und die festgesetzten Wohngrenzen der Menschen, damit sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen und wirklich finden mögen, obwohl er tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apg. 17:26, 27). 	 Soňra Pawlus şeýle diýýär: «Ol adamlaryň ähli milletlerini bir gandan ýaratdy... Hudaýy agtararlar, Ony, belki-de, sermeläp taparlar diýip, olaryň wagtlaryny, mesgen tutjak ýerleriniň çäklerini öňünden belledi; muňa garamazdan, Ol biziň hiç birimizden uzakda däldir» (Res. iş.


Wodurch lassen Eltern erkennen, dass Jehova ihr Töpfer ist? 	 Mesihçi ata-eneler Ýehowany Küýzegäri hasaplaýandygyny nädip görkezip biler?


9 „Ich denke an eine Mutter und ihre jugendliche Tochter, die sich aus Gründen der christlichen Neutralität weigerten, Parteiausweise zu kaufen“, berichtet ein langjähriger Missionar in Afrika. „Eine Horde Männer fiel brutal über beide her und schickte sie anschließend nach Hause. 	 9 Afrikada köp ýyldan bäri gulluk edýän missioner bir wakany ýatlap, şeýle gürrüň berýär: «Bir uýa ýetginjek gyzy bilen mesihçi bolany sebäpli, partbilet satyn almadylar.


Dann dachte sie sorgfältig über die Antworten auf ihre Briefe nach und kam zu dem Schluss, dass Taiwan die passende Wahl für sie wäre. 	 Soňra ol gelen hatlary okap, Taýwanda gulluk etmegiň gowy boljakdygyna göz ýetirýär.


Wenn du Eigenschaften entwickelst, die nötig sind, um zusätzlicher Verantwortung nachzukommen, und du dir Rat zu Herzen nimmst, der dich voranbringt, wird dein Fortschritt für alle erkennbar sein (1. Tim. 4:15). 	 Ýygnakda goşmaça jogapkärçilik almak üçin gerekli häsiýetleri ösdürip, berilýän maslahatlara eýerse, «ilerleýşini hemmeler görer» (1 Tim. 4:15).


Wir wollen bestimmt nie „allzu gerecht“ werden und einen reuevollen Sünder nicht willkommen heißen. 	 Şonda biz «öte dogry bolman», toba eden adamdan ýüz öwürmeris.


Jehova hat wiederholt bewiesen, dass er denen, die es schwer haben und dennoch ehrlich sind, jederzeit helfen kann und wird. 	 Ýehowa dogruçyl ýaşamaga jan edýän gullukçylaryna kömek edýändigini gaýta-gaýta subut edýär.


Was auch immer er gedacht haben mag: Er konnte über Gottes Rat nachdenken und so die richtige Sichtweise behalten und Trost finden (Ps. 94:19). 	 Ol nähili pikir edäýende-de, Hudaýyň beren maslahaty hakda oýlanmagy oňa dogry garaýşyny saklamaga kömek edip, teselli berendir (Zeb. 94:19).


9 Menschen werden das Geld lieben. 	 9 Pawlus resul adamlaryň «puly söýjekdigi» barada hem ýazdy.


Dann gib sie bitte unbedingt an andere weiter! 	 Sen olaryň tolgundyryjy çakylygyny eşitdiňmi?


Wie schön, dass es in diesem Gebiet heute Hunderte von Zeugen gibt. 	 Häzir ol ýerde Ýehowanyň ýüzlerçe Şaýatlary gulluk edýär.


Damit sich keine falschen Überlegungen in unserem Denken festsetzen, müssen wir uns ständig vergewissern, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Röm. 12:2). 	 Eger biz hemişe «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň» nämedigini aňlasak, nädogry pikirler aňymyzda kök urmaz (Rim. 12:2).


An meiner Entschlossenheit hat sich nichts geändert 	 Meniň tabyn bolmak islegim henizem üýtgänok.


In diesem Artikel werden wir uns unter anderem mit Folgendem beschäftigen: Wieso bewirkt der wahre Glaube Einheit? 	 Biz şu makalada şeýle soraglara serederis: Hakyky din adamlary nädip agzybir edýär?


Der Dienst war ein Traum und die Brüder haben uns bestens unterstützt. 	 Şol ýerde wagyz etmek şeýle hezildi, dogan-uýalaram bizi goldaýardy.


Oder dafür, dass ich alles tue, um Frieden und Einheit zu fördern?“ Besonders in der Zeit um das Gedächtnismahl und an dem Abend der Feier sollten wir über diese ernsten Fragen nachdenken. 	 Men parahatlyk döredýän we agzybirligi saklaýan adam hökmünde tanalýarynmy?» Häzir şu wajyp soraglaryň üstünde oýlanmagyň tüýs wagtydyr.


Später erfuhr er natürlich, wozu sein freimütiges Zeugnis geführt hatte. Wir dagegen wissen oft nicht, ob durch die Gespräche, die wir an der Wohnungstür, am Arbeitsplatz, in der Schule oder bei anderen Gelegenheiten führen, letztlich nicht auch andere Menschen mit der Wahrheit in Berührung kommen. 	 Ol «düýpli wagyz» etmegi ýüregine düwüp, munuň nähili netije getirendigini bildi, ýöne sen gapyda, işde, mekdepde ýa-da resmi däl ýagdaýda wagyz edeniňde, diňe gürrüňdeş bolan adamlaryňa däl, eýsem, seniň özüň hem muny aňlaman, başgalara-da hakykaty eşitdirýärsiň.


16 Bereitschaft zu vergeben. 	 16 Ak ýürekden bagyşlaýar.


Beim Vorbereiten auf den Dienst, die Zusammenkünfte oder einen Vortrag beziehen wir den Stoff nämlich nicht unbedingt auf uns selbst. 	 Wagza, ýygnaga ýa-da nutuga taýýarlananymyzda, biziň okaýan zatlarymyz özümize degişli bolmanam biler.


(Luk. 8:18). 	 Dogrusy bu aňsat däl, ýöne eden tagallaňa degýär (Luka 8:18).


Ich wurde vor zwei Gerichte gestellt, aber nicht verurteilt. 	 Bu işe iki kazyýet tarapyndan seredilse-de, meni ahyry akladylar.


Im Jahr 520 v. u. Z. richtete Haggai ähnlich eindringliche Worte an die mutlosen, träge gewordenen Juden. 	 Hudaý Nuh eýýäminde hem bütin dünýäni suw aldyryp, adamlaryň işine goşulypdy (2 Pet. 3:1, 2, 5—7).


3. Warum haben sich viele dafür entschieden, sich taufen zu lassen, und wie viele waren es in den letzten zehn Jahren? 	 3. Näme üçin Ýehowanyň halky suwda çokundyrylýar we soňky on ýyllykda näçe adam suwda çokundyryldy?


Usija „wurde wütend“ und ignorierte die Warnung. 	 Uzyýa «gazaplanyp», olara gulak asmady.


Er sagte: „An diesen zwei Geboten hängt das ganze GESETZ und die PROPHETEN.“ Damit vereitelte er jeden Versuch, ihn auf eine Rangfolge der anderen Gesetze festzulegen (Matthäus 22:37-40). 	 Soňra Isa bu iki tabşyryk arassa seždäniň düýp esasydygyny aýtdy. Ol fariseýlerde iň uly kanunlar barada başga-da soraglar döremez ýaly: «Bütin kanun we pygamberler ýazgylary şu iki tabşyryga baglydyr» diýdi (Matta 22:37—40).


Für ihn steht fest, dass Jehova ihn genauso beschützen wird, wie ein Schild einen Soldaten schützt. 	 Galkanyň esgeri goraýşy ýaly, Ýehowanyň hem ony gorajakdygyna Dawut ynanýardy.


5. Wie wurde unser Verständnis Anfang der 1920er-Jahre verbessert? 	 5. 1923-nji ýylda tymsal nähili düşündirilýär?


Doch genau das versäumten sie, was verriet, wie begrenzt ihr Blickfeld tatsächlich war. 	 Emma olar imanyny bildirmek mümkinçiligini elden berip, garaýşynyň çäklidigini görkezdi (Ýahýa 6:7—9-njy aýatlary okaň).


14 Untertanen des Königreiches Gottes haben heute die wichtige Aufgabe, ‘vom Königreich Gottes gründlich Zeugnis abzulegen’ (Apostelgeschichte 28:23). 	 14 Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary «Hudaýyň Patyşalygyna güwä geçmeli» (Resullaryň işleri 28:23).


19. (a) Worauf wollen wir bei unserem Familienbibelstudium und unserem persönlichen Studium achten? (b) Wozu sind wir entschlossen, um heilig bleiben zu können? 	 19. a) Biz maşgala we şahsy okuwymyzyň hilini nädip gowulandyryp bileris? b) Siz mukaddes bolmak babatda nämäni ýüregiňize düwdüňiz?


Jim, von dem schon die Rede war, wurde in seiner Einstellung weicher, als ein Ältester persönliches Interesse an ihm zeigte. 	 Makalanyň başynda agzalan Jim hem kem-kemden garaýşyny özgerdip başlady.


Solche Änderungen sind nicht unbedingt leicht. 	 Hatda olar başga dili hem öwrenmeli bolýarlar.


Auch wenn das tuvaluanische Gebiet im Vergleich zu dem anderer Sprachgruppen klein ist, müssen die Menschen die gute Botschaft trotzdem in ihrer Muttersprache kennenlernen können.“ 	 Beýleki diller bilen deňeşdireniňde tuwalu dilinde az sanly adam geplese-de, olar hoş habary ene dilinde eşidäýmeli».


9 Kannst du dir vorstellen, wie erleichtert Isaak gewesen sein muss, als ihm der Opfertod erspart blieb? 	 9 Yshak ölmän galanyna begenen bolsa gerek!


10 Zwar sind Verwirrtheitszustände, Depressionen, Inkontinenz, Vergesslichkeit sowie nachlassendes Hör- und Sehvermögen typische Altersbeschwerden. 	 10 Garrylar köplenç näme etjeklerini bilmän aljyraýarlar, göwnüçökgünlige düşýärler; olaryň gulagy agyrlaşýar, gözi we ýatkeşligi kütelýär.


UNS IM ALLTAG „ALS EIN GERINGERER BENEHMEN“ 	 «KIÇI» BOLMAGA DYRJAŞYŇ


Außerdem besprechen wir Vorschläge, wie wir uns in Selbstbeherrschung verbessern können. 	 Soňra Mukaddes Ýazgylardan özüne erk eden we erk etmedik adamlar hakda gürrüň ederis.


Diese große Schar ist ein lebender Beweis dafür, dass das stimmt, was ein Kreisaufseher vor langer Zeit zu mir sagte: „Fang gleich mit dem Vollzeitdienst an. 	 Olar birwagt aýlanýan gözegçiniň maňa aýdan şu sözleriniň hakykatdygyny subut edýärler: «Sen doly wagtly gullugy saýlap dogry edipsiň.


Ein neues Sample anlegen 	 Täze bir nemuna bejer


(Heb. 13:18). 	 (Ýew. 13:18).


Wir wissen, dass Jehova uns beisteht und möchte, dass es uns gut geht (1. Pet. 5:10). 	 Ýehowa biziň aladamyzy edýär we bagtly ýaşamagymyzy isleýär (1 Pet. 5:10).


6, 7. Was zeigt, dass sich Paulus seiner Vergangenheit voll bewusst war? 	 6, 7. Pawlusyň eden işlerine ökünendigini näme görkezýär?


Während die Wolke die Ägypter aufhielt, erhob Moses seinen Stab und das Wasser des Roten Meeres teilte sich. Das war der Fluchtweg für die Israeliten und eine Falle für die Ägypter. 	 Müsürlileri bulut büräp duran mahaly, Musa Gyzyl deňze tarap hasasyny uzadýar we suw ikä bölünip, ysraýyllylara gaçmak üçin ýol açylýar, müsürlilere bolsa duzak gurulýar.


„Du aber, o Israel, bist mein Knecht, du, o Jakob, den ich erwählt habe, du Same Abrahams, meines Freundes“ (JES. 	 «Eý bendäm Ysraýyl, Öz saýlanym Ýakup, sen dostum Ybraýymyň neslisiň». IŞ.


Welch ein Beispiel für Glauben und Ausharren! 	 Iman we çydam bildirmekde, ol nähili ajaýyp görelde galdyrdy!


9, 10. Wie sind manche geistig rege geblieben? 	 9, 10. Akylyny dury saklamak üçin käbir dogan-uýalar näme etdiler?


Leider gehen viele in der heutigen Welt leichtfertig mit der Ehe um. 	 Gynansak-da, şu günler köp adamlar nika sowuk-sala garaýarlar.


Siehst du jeden deiner Glaubensbrüder als ein Werk, das noch in Arbeit ist und von Gott noch weiter geformt wird? 	 Dogan-uýalara Hudaýyň terbiýeleýän adamlary hökmünde garaýarsyňyzmy?


Sie sprach mit vielen über die Wahrheit und gab viel Literatur ab. 	 Ol köp adamlara wagyz edip, ençeme edebiýatlary paýlaýar.


JESUS CHRISTUS Antworten auf unsere Fragen 1. 4. 	 Durmuş gurman ýaşamaklyk, 15.11.


Baumtabelle 	 bag täblisasi


Dazu gehörte vermutlich, das Urteil Jehovas an den ungehorsamen Israeliten am Berg Sinai zu vollstrecken und beim Transport der Bundeslade mitzuhelfen (2. Mo. 32:26-29; 4. Mo. 3:30, 31). 	 Görşümiz ýaly, ol ençeme ýyllap Ýehowa wepaly gulluk edipdir.


Wir können allem aus dem Weg gehen, was zu dem Fehler geführt hat, und so weitere Probleme vermeiden. 	 Gelejekde boljak kynçylyklaryň öňüni almak üçin, erbetlik etmekden gaça duruň.


17 So wird Jehova dank seiner unendlich weisen „Verwaltung“ oder Verfahrensweise seinen Vorsatz realisiert haben, „in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde“. 	 17 Şunluk bilen, Ýehowa paýhasly «taslamasy» boýunça «gökde hem ýerde bolan bar zatlary Mesihde birleşdirmek» maksadyny amala aşyrar.


Ja, Gott hat den sehnlichen Wunsch, alle Gerechten wieder zum Leben zu bringen. 	 Hawa, Hudaý ähli dogry adamlary direlder.


In unseren Veröffentlichungen wird seit Jahren erklärt, Jesu Worte über die Auferstehung und das Heiraten würden sich wahrscheinlich auf die irdische Auferstehung beziehen. 	 Birnäçe ýyllap biziň edebiýatlarymyzda Isanyň direliş we durmuş gurmak babatda aýdan sözleriniň ýer ýüzünde direljek adamlara degişlidigi aýdylýardy.


Mit der Aufnahme in Gottes Familie verhält es sich ähnlich: Ohne unser Hingabeversprechen können wir nicht all das Gute genießen, was daraus resultiert. 	 Biz hem özümizi Ýehowa ýürekden bagyş etmesek, onuň maşgala agzasynyň şatlygyny doly duýup bilmeris.


Desktop 	 Desktap


18 Lege deshalb in jede Aufgabe dein ganzes Herz hinein. 	 18 Berlen her bir ýumşa ýürekden ýapyşyň.


Deshalb möchten wir uns eins fest vornehmen: Wir wollen niemals aufhören zu versuchen, Gottes Willen zu tun. 	 Şonuň üçin, geliň, Hudaýyň islegini berjaý etmegi berk ýüregimize düweliň.


20 In welchem Ausmaß den Nationen ein Zeugnis gegeben werden wird, wissen wir immer noch nicht. 	 20 Biz haçana çenli milletlere güwälik ediljegini hem-de ahyrzamanyň haýsy günde we sagatda boljagyny bilmeýäris.


Warum bleiben so viele wichtige Fragen unbeantwortet? 	 Näme üçin?


Daraufhin entwickelte sich ein schönes Gespräch über unseren Glauben. 	 Soňra dogan oňa wagyz edýär.


Obschon die Voraussage etwa 2 500 Jahre alt ist, wird unser Leben unmittelbar davon berührt (Röm. 	 Olaryň ýazylanyna takmynan 2 500 ýyl geçse-de, biziň durmuşymyza täsir edýär (Rim. 15:4).


Wie sollten wir andere behandeln? 	 Biz adamlar bilen nähili gatnaşykda bolmaly?


Hier einige Empfehlungen: Ihr könntet euch vornehmen, gemeinsam das Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes durchzugehen. 	 Ine, birnäçe maslahat: Maşgala okuwynda «Ýehowanyň Güwäçileri — Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary» atly kitaby öwreniň.


Hier ein paar Beispiele: „Man zündet eine Lampe an und stellt sie nicht unter das Maßgefäß, sondern auf den Leuchter.“ „Nicht um [das GESETZ] zu vernichten, bin ich gekommen, sondern um zu erfüllen.“ „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Du sollst nicht ehebrechen.‘ Ich aber sage euch . . .“ „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Auge um Auge und Zahn um Zahn.‘ Doch ich sage euch . . .“ „Widersteht nicht dem, der böse ist, sondern wenn dich jemand auf deine rechte Wange schlägt, so wende ihm auch die andere zu“ (Mat. 5:15, 17, 27, 28, 38, 39). 	 Men welin size diýýärin, ýamana garşy durma. Gaýta, kim seniň sag ýaňagyňa ursa, ol ýaňagyňy-da oňa öwür» (Mat. 5:17, 27, 28, 38, 39).


17. Woran zeigt sich, dass wir andere unparteiisch behandeln? 	 17. Biz adamlary ala tutmaýandygymyzy nädip görkezip bilýäris?


Man geht davon aus, dass der Psalm geschrieben wurde, als Davids Sohn Absalom seinen Vater hinterhältig um das Königtum bringen wollte. 	 Aýtmaklaryna görä, ol bu mezmury ogly Abşalom patyşalygy eýelemek üçin dildüwşende ýazýar.


Uns ist es nicht gleichgültig, was andere über uns denken oder wie wir auf sie wirken. 	 Iblis hem mesihçilerde şeýle islegiň bardygyny bilip, ondan peýdalanýar.


Wir sind von unserer Familie und unseren Freunden umgeben — auch von denen, die auferstanden sind! 	 Emma dogan-garyndaşlaryň, dost-ýarlaryň we direlen adamlar bilen gürrüňdeş bolmagyň nähili ýakymly boljakdygy hakynda oýlanyp göreliň (Ýahýa 5:28, 29; Res. iş.


Jesus war der verheißene Messias, wie die Abstammungslinien im Matthäus- und Lukasevangelium eindeutig belegen. 	 Görşümiz ýaly, Matta bilen Lukanyň hoş habary Isanyň wada edilen Mesihdigini aýdyň subut edýär.


Warum müssen wir „in Einheit zusammengefügt“ sein? 	 Biz näme üçin agzybir bolmaly?


[Fußnote] Sowohl Aufbau als auch Inhalt dieser beiden Psalmen bestätigen ihre gedankliche Einheit. 	 Bu iki mezmuryň düzülişine we kontekstine görä, biri-biriniň üstüni ýetirýär.


Das Problem wird sich nicht von alleine lösen. 	 Olary çözmek üçin köp tagalla etmeli.


8 Sehen wir uns noch eine andere Prophezeiung an, die mit Gottes Volk in alter Zeit zu tun hat. 	 8 Hudaýyň gadymy halky bilen bagly ýene-de bir pygamberlige seredeliň.


Deshalb fragt er sich: „Was würde ich mir von anderen wünschen?“ Sein erster Gedanke: „Dass sie Fußball mit mir spielen!“ Aber das kann der ältere Bruder gar nicht mehr. 	 Alan özüne şeýle sorag berýär: «Adamlaryň maňa näme etmegini isleýärin?» Soňra çyny bilen öz soragyna: «Olar meniň bilen pökgi oýnasadylar!» diýip jogap berýär.


In den _Papierkorb verschieben 	 Zibile Göçir


Angenommen, ein Bruder verletzt uns. Überlegen wir dann doch einmal, was wir schon Verletzendes gesagt oder getan haben. 	 Meselem, bir mesihçi sözi ýa-da hereketi bilen göwnümize degen bolsa, onda özümiziň hem kimdir biriniň göwnüne degen wagtymyzy ýadymyza saljak bolmaly.


Und ganz gleich, wie viel Verantwortung uns übertragen wurde: Wir sind und bleiben Diener Gottes und des Christus. 	 Ýehowanyň guramasynda nähili jogapkärçiligimiz bolsa-da, biziň ählimiz Ýehowanyň we Isanyň hyzmatkärleridiris.


Außerdem wird im Buch Hiob eine Auferstehung in Aussicht gestellt (Hiob 14:14, 15). 	 «Eýýup» kitabynda direlişiň boljakdygy-da aýdylýar (Eýýup 14:14, 15).


Allerdings ließ Jesus auch durchblicken, dass es in den letzten Tagen manchen schwerfallen würde, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. 	 Emma Isa soňky günlerde ünsüni wagyz işine gönükdirmegiň käbirlerine kyn boljakdygyny hem aýtdy.


6 Möchte man eine andere Sprache lernen, reicht es nicht, sich nur neue Vokabeln zu merken. 	 6 Dili öwrenmek üçin diňe bir täze sözleri ýat tutman, şol dilde pikirlenmegi öwrenmeli.


1, 2. (a) Was war die Bergpredigt? (b) Womit möchten wir uns in diesem und im nächsten Artikel beschäftigen? 	 • Biz näme üçin doganymyz bilen derrew ýaraşmaly? 1, 2. a) Dagdaky wagyz näme? b) Biz şu we indiki makalada nämä serederis?


Aus Matthäus 25:31-33 geht hervor: Jesus ist derjenige, der die Menschen beurteilt. 	 Meselem, Matta 25:31—33-nji aýatlarda Isanyň adamlaryň üstünden höküm çykarjakdygy aýdylýar.


Zum Beispiel wenn eine geschäftliche Vereinbarung schwerer einzuhalten ist als gedacht. Und was, wenn unsere Ehe schwieriger ist als erwartet? 	 Meselem, söwda-satyk işleri bilen bagly şertnama baglaşanymyzda garaşylmadyk ýagdaý ýüze çyksa-da, beren sözümizde durup, Hudaýyň Sözüne hormat goýýarys we Oňa wepaly galýarys.


Das zeigte sich in der Zeit des Zweiten Weltkriegs. 	 Muny Ikinji Jahan urşunda bolan yzarlamalar subut edýär.


„Nur im Herrn“ heiraten — noch realistisch? 	 «Rebde» durmuş gurmak boş arzuwmy?


Sich bewusst zu machen, welchen Schaden Pornografie anrichten kann, wird einem helfen, sie wirklich zu verabscheuen. 	 Biz onuň nähili zyýan ýetirýändigine düşünsek, ony ýigrenmek kyn bolmaz.


Nun, diejenigen über 25, würden Sie bitte aufzeigen, wenn Sie eine Armbanduhr tragen? 	 Örän gowy, Indi, 25-iň üstinde bolanlar, goşar sagadynyz bar bolsa eliňizi galdyryp bilermisiniz?


Stattdessen überlegten die Schwester und ich zusammen, welche biblischen Grundsätze in der Situation passen würden. 	 Emma men uýa bilen Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri barada söhbetdeş boldum.


Jaime berichtet: „Monate später kam die Schwester wieder zu mir und erzählte, dem Bruder habe sein Verhalten nach einiger Zeit leidgetan. 	 Haýme gürrüňini şeýle dowam edýär: «Ol uýa birnäçe aýdan meniň ýanyma gelip, doganyň ökünendigini, ony wagza çagyryp, gowy häsiýetleri üçin öwendigini gürrüň berdi. Agzalalyk çözüldi.


Die Bibel sagt, dass er nur noch sterben wollte (1. Kö. 19:1-4). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ylýas pygamberiň «öz ölümini diländigi» barada hem aýdylýar (1 Pat. 19:1—4).


Zeilenkopf einer Tabelle 	 täblisaň setir hederi


Der folgende Artikel befasst sich damit, wie wir sogar in schwierigen Zeiten freudig bleiben können. 	 Indiki makalada kynçylyklarda nädip şatlanyp bolýandygyna serederis.


In jüngster Zeit hat dieser Generationswechsel das Volk Jehovas vor besondere Herausforderungen gestellt. 	 Ýaňy ýakynda biziň guramamyzda ajaýyp özgerişikler boldy.


7. Wie findest du es als junger Mensch, Jehovas Namen zu tragen, und wie kannst du mutig sein? 	 ISANYŇ BATYRGAÝLYGYNDAN GÖRELDE ALYŇ


WOCHE VOM 23. BIS 29. JANUAR 2017 	 23—29 ÝANWAR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Er sollte so tun, als sei er Absaloms Freund, und Ahithophels Rat vereiteln. 	 Huşaý özüni Abşalomyň dosty hökmünde alyp baryp, Ahytopeliň niýetini puja çykarmalydy.


Und das wird er auch tun, sobald die Frage, wer der bessere Herrscher ist, zu seiner Zufriedenheit geklärt ist. 	 Hudaýyň Sözünde şeýle wada berilýär: «Çünki ýaman iş edýänler kesilip taşlanar, Rebbe umyt baglaýanlar bolsa ýeri miras alar.


(Röm. 12:1, 2). 	 Şeýdip, biz kem-kemden mesihçi ýaly däl-de, olaryňky ýaly geýnip başlamagymyz mümkin (Rim. 12:1, 2).


14, 15. Wie können wir uns gegen den Geist der Welt erfolgreich zur Wehr setzen? 	 14, 15. Dünýäniň ruhuna nädip garşy durup bileris?


Das zeigen zum Beispiel die Bibelberichte in 1. Mose 20:2-7 und Matthäus 26:31-35. 	 Gelip çykyş 20:2—7-nji we Matta 26:31—35-nji aýatlarda agzalýan wakalar barada oýlanyp görüň.


5 Jeder muss von Jesus wissen und an ihn glauben. 	 5 Ähli adamlar Isany tanamaly we oňa iman etmeli.


Wer ist unser „Nächster“? 	 Biziň goňşymyz kim? 4.


14 Je mehr sich das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge nähert, umso intensiver greift Satan die Diener Jehovas an. 	 14 Zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, Şeýtan Ýehowanyň gullukçylaryna has-da güýçli hüjüm edýär.


1958 zählte man in dem voll besetzten Stadion und den Polo Grounds bei einem Vortrag 253 922 Besucher aus 123 Ländern. 	 1958-nji ýylda geçirilýän kongreslerde Ýanki Stadiony we Polo Graunds 123 ýurtdan 253 müň 922 adamdan hyryn-dykyndy.


Bevor ich die Vereinigten Staaten verließ, bat man mich, vier Wochen lang den Kreisaufseher Anthony Conte zu begleiten. 	 Mekdebi tamamlanymda, meni ýene-de dogduk ýurdum Awstriýa etrap gözegçisi edip bellänlerinde haýran galdym.


6. Wie betrachten wir Brot und Wein beim Gedächtnismahl? 	 6. Ýatlama agşamyndaky çörege we şeraba näme hökmünde garamaly?


Jesus war körperlich zwar auch müde, aber im flehentlichen Gebet zu seinem Vater hellwach. 	 Isa gaty ýadanam bolsa, oýa bolup Atasyna gyzgyn doga etdi.


Zu predigen und die verschiedenen Versammlungen zu besuchen half mir dabei, Tagalog zu lernen. 	 Wagyz gullugy we ýygnak duşuşyklary maňa tagalog dilini öwrenmäge kömek etdi.


Jehova hält immer Wort 	 Ýehowanyň wadasy hemişe amala aşýar


Und auch Gesundheit und ein langes Leben können sie im Endeffekt nicht garantieren (Spr. 23:4, 5). 	 Olar «hiç bir derde ýaramaýar» (Sül. tym. 23:4, 5). Ýöne Ýehowa diri we hakyky Hudaý!


6. Wie kann sich der Ehemann den „vortrefflichen Hirten“ zum Vorbild nehmen? 	 6. Mesihçi ärler gowy çopanyň göreldesine nädip eýerip biler?


Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe; sie sind oftmals tief vergraben. 	 Ynsan ukyplary, tebigy çeşmeler ýalydyr köplenç has çuňluklarda gömülgidir.


Die Bibel verbietet nicht, mit „Ungläubigen“ zu essen (1. Kor. 10:27). 	 Emma ony terk etseňiz, ol hem sizi terk eder».


Er schrieb: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Philipper 4:13). 	 Ol: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» diýdi (Filipililer 4:13).


Dieser Ausdruck bezieht sich wahrscheinlich auf die Steuer, die der König für die Versorgung seiner Reiter und Tiere erhob. 	 Bu patyşanyň esgerlerini we haýwanlaryny saklamak üçin ýygnaýan salgydyny aňladýar.


Dadurch verwirft er die Richtschnur Jehovas und lehnt ihn als Souverän ab, statt sich ihm unterzuordnen (1. Kor. 11:3). 	 Şeýle adam Ýehowanyň görkezmesine eýermän, Ýehowanyň hökümdarlygyny we baştutanlygyny inkär edýär (1 Kor. 11:3).


Vor wem soll ich erschrecken?“ (Ps. 27:1). 	 (Zeb. 27:1).


Mit Sicherheit erklärt ihr der Älteste, dass sie diese Entscheidung selbst treffen muss. 	 Bir uýa ýaşulydan mesihçi bolmadyk ärinden aýry ýaşasa bolýarmy, diýip soraýar.


Ein Lesezeichen für die momentan geöffnete Seite hinzufügen 	 Häzirki sahypa üçin bir nyşan ekle


Durch ihre Einstellung, die Art, wie sie reden und wie sie sich anziehen, zeigen sie, wie wenig sie von der älteren Generation halten, die scheinbar „sowieso keine Ahnung“ hat. 	 Olaryň gürleýşi we geýnişi beýleki adamlary, esasanam, uly ýaşdaky adamlary sylamaýandygyny görkezýär.


Wer vom Wahrheitsgehalt dieser Worte überzeugt ist, wird ausgeglichen genug sein, um den Fallen des Materialismus, der Habgier und der Unzufriedenheit über die eigene Situation zu entgehen. „Gottergebenheit“ und nicht das Anhäufen von Besitz ist der Schlüssel zum größtmöglichen Gewinn (1. Timotheus 6:6). 	 Bu sözleriň hakdygyna düşünsek, paýhasly bolmaga, baýlyga kowalaşmakdan, açgözlükden, we durmuşymyzdan zeýrenmekden gaça durmaga kömek eder. Biziň üçin uly gazanç baýlygyňy köpeltmek däl-de, Hudaýa wepaly bolmakdyr (1 Timoteos 6:6).


14. Warum konnten die Jünger Jesu einen besessenen Jungen nicht heilen? 	 14. Isanyň şägirtleri näme üçin tutgaýly oglany sagaldyp bilmediler?


Das sollte uns nicht überraschen. 	 Biz muňa geň galmaly däl.


Wie konnte es dazu kommen? 	 Bu ýagdaýyň ýüze çykmagyna näme sebäp boldy?


Bereits als Jugendlicher hatte David erkannt, dass er „wunderbar gemacht“ war. 	 Dawut ýaşka «täsin tärde» ýaradylandygyna göz ýetirdi.


Gib die Hoffnung nie auf. 	 Georgina we Kristina hemişe Ýehowa doga edýärdi.


Er erkannte Adam und Eva die Eignung ab, ewig leben zu dürfen, und vertrieb sie aus dem Garten Eden (1. Mose 3:16-19, 22-24). 	 Ol Adam ata bilen How enäni mynasyp görmän ebedi ýaşaýyşdan mahrum etdi we Erem bagyndan kowdy (Barlyk 3:16—19, 22—24).


18 Nach der Bibel zu leben bringt größtes Glück! 	 18 Mukaddes Ýazgylardaky hakykata görä ýaşamak, gör, nähili uly bereket!


Wie wirkte sich sein vorbildliches Verhalten aus? Die Firma stellte nach und nach weitere Zeugen Jehovas ein. 	 Roberto abraý gazanandygy sebäpli, onuň işleýän kärhanasyna ýene-de birnäçe Güwäçileri aldylar.


Die Israeliten standen kurz davor, den Jordan zu überqueren und das verheißene Land einzunehmen (5. Mo. 6:1). 	 Şol wagt olar Wada edilen diýary eýelemek üçin Iordan derýasyndan geçjek bolup durdular (Kan. tag. 6:1).


Sie sind keine Zeugen Jehovas mehr, weil sie sich für eine sündige Lebensweise entschieden haben. 	 Sebäbi olar günäli ýoly saýladylar we indi Ýehowanyň Güwäçisi däl.


Von „den Tagen vor langer Zeit“ erzählen 	 «Gadym eýýamdan» gürrüň ber


Aber Daniel lebte noch. 	 Muny Hökmürowan Reb diýýär».


11:7-14 — Was bedeutet es, dass Sacharja zwei Stäbe, „Lieblichkeit“ und „Verbindung“ genannt, in Stücke hieb? 	 11:7—14 — Zakarýanyň «Lezzet» we «Baglanyşyk» diýen hasalary döwmegi nämäni aňladýar?


Gottes Liebe zu seinem widerspenstigen Volk 	 Hudaý keçjal halkyny söýýär


Wir aber dürfen dank des Segens Gottes diesen Namen schon über achtzig Jahre lang tragen. 	 Dünýäde hiç bir din Hudaýyň adyny götermek islemedi, ýöne Hudaý bizi 80 ýyldan bäri Öz adyny götermegimizi mynasyp görýär.


10 Wie steht es damit, an einer Hochschule oder Universität höhere Bildung zu erwerben? 	 10 Ýokary bilim barada näme diýse bolar?


In den letzten Tagen des heutigen Systems werden die Brüder Christi zwangsläufig immer weniger. 	 Bu soňky günler ýer ýüzünde mesh edilen doganlaryň sany gün-günden kemelýär.


Am Ende der Schöpfungsperiode war alles „sehr gut“ (1. Mose 1:31). 	 Ýer ýüzünde ýaradylyş döwri tamamlanan soň, hemme zat «gaty oňatdy» (Barlyk 1:31).


An seine Aufforderung, einander zu lieben, fügt Paulus die Worte an: „Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest.“ 	 Pawlus söýgi barada maslahat berensoň: «Erbetligi ýigrenip, ýagşylyga ýapyşyň» diýdi.


Manche sind sogar „Sklaven des Reichtums“ geworden (Mat. 6:24). 	 Hatda käbirleri baýlygyň guly boldular (Mat. 6:24).


Doch statt die Zurechtweisung anzunehmen, rechtfertigte sich Saul. 	 Şawul eden işini boýun almaýar, gaýtam, hiç hili günä etmändigini aýdyp, başgalary günäkärleýär we özüni aklap başlaýar (1 Şam.


13 Diesen neuen Bund meinte Jesus, als er am Abend vor seinem Tod sagte: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes, das zu euren Gunsten vergossen werden wird“ (Luk. 22:20; 1. Kor. 11:25). 	 13 Isa ölmeziniň öň ýanyndaky gijesi, täze äht barada şeýle diýdi: «Bu käse Meniň siziň üçin dökülen ganym bilen berkidilen täze ähtdir» (Luka 22:20; 1 Kor. 11:25).


Das bekräftigte Jesus mit den Worten: „Verkauft man nicht fünf Sperlinge für zwei Münzen von geringem Wert? 	 Isa muny aýdyň düşündirip şeýle diýdi: «Bäş serçe iki köpüge satylmaýarmy?


Der Tempel sollte „überaus großartig werden“ und in allen Ländern für seine Schönheit bekannt sein. 	 Iň wajyby bolsa, ol «Beýik Hudaýyň öýi» diýip atlandyrylmalydy.


Doch zuerst betrachten wir, was wir aus dem lernen können, was Hiskia angesichts der assyrischen Bedrohung unternahm. 	 Häzir bolsa, geliň, Aşur tarapyndan howp astyna düşen Hizkiýanyň eden işlerinden näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


Oder war es vielleicht das Gesetz über die Beschneidung? 	 Belki, sünnet baradaky kanun hem wajypdyr?


Jehova hat uns in seiner Güte sein vollständiges Wort, die Bibel, gegeben. 	 7 Ýehowa biziň imanymyzy berkitmek üçin Mukaddes Ýazgylary berdi.


1997 wurden Guy und Penny Pierce Mitglieder der Bethelfamilie in den Vereinigten Staaten. 	 1997-nji ýylda Gaý we Penni Pirsi ABŞ-nyň Beýteline gulluk etmäge çagyrdylar.


Hunderte Zeugen wurden von der Polizei aufgegriffen. Auf der Wache mussten sie sich ausweisen und wurden verhört. 	 Ýüzlerçe Şaýatlary şahsyýetini anyklamak we sorag etmek üçin polisiýa bölümine äkidýärdiler.


Einigen fällt es schwer, Gleichaltrigen in der Schule Zeugnis zu geben. 	 Käbir dogan-uýalar klasdaşlaryna wagyz etmäge ýaýdanýarlar.


Auch bei den Einladungsaktionen für die regionalen oder internationalen Kongresse sowie für Sonderkongresse sind wir vereint. 	 Şeýle-de welaýat, ýörite we halkara kongreslerine çakylyk paýlanymyzda nähili agzybir işleşýändigimiz barada oýlanyp görüň.


Das hatte Maurizio auch gemacht, als ich Hilfe brauchte. 	 Şonda okuw geçen günlerimizi ýatladym.


Mit 14 wurde er Pionier und zwei Jahre lang konnte ich mit ihm gemeinsam im Pionierdienst sein, eine wunderbare Zeit! 	 Biz iki ýyllap bile pioner bolup gulluk etdik. Bu ýatdan çykmajak pursatdy!


Sie vereinen uns mit unseren Brüdern. 	 Imandaşlarymyz bilen agzybir bolmaga ýardam edýär.


LIEDER: 142, 12 	 AÝDYMLAR: 142, 12


Aus der Versammlung ausgeschlossen wird nur jemand, der schwer sündigt und nicht bereut. 	 Agyr günä edip, ýöne toba etmeýän mesihçi ýygnak gatnaşygyndan kesilýär .


Warum sollten wir Bibelschüler für das persönliche Studium begeistern? 	 Okuw geçýänlere özbaşdak şahsy okuwyny geçirmegi öwretmek näme üçin wajyp?


Tischler, fünfzig Jahre alt. liebender Vater dreier Kinder, verstarb nur zwei Wochen nach seiner geliebten Frau Marie. 	 Elli yaşında, üç çocuk babası,marangoz sevgili eşi Marie'den yalnızca iki hafta sonra vefat etmişti.


3. Wie würdest du jemand beschreiben, der geistig nicht wach ist? 	 3. Ruhy taýdan ukudaky adamy nähili suratlandyryp bolar?


19. Was bedeutet es, dass „sieben Hirten . . ., ja acht Anführer“, erweckt werden? 	 19. «Ýedi çopanyň, sekiz begiň aýaga galmagy» näme aňladýar?


Welch ein nachahmenswertes Beispiel! 	 Bu nähili ajaýyp görelde!


Eines der Mitglieder rannte jedoch voraus und sagte mir, ich solle mich verstecken, weil man mich töten wolle. 	 Ýöne olardan biri öňünden ylgap gelip, meni öldürjek bolýandyklaryny we gizlenmelidigimi aýtdy.


Manche Ältere können sich beispielsweise nur noch mühsam anderen mitteilen. 	 Meselem, käbir garrylar öňki ýaly pikirini aýdyp bilmeýärler.


DER Schritt, ein Nachfolger Jesu zu werden, indem du dich Jehova hingibst und taufen lässt, ist von größter Bedeutung. 	 HAÇANDA sen özüňi Hudaýa bagyş edip, Isanyň suwda çokundyrylan şägirdi bolanyňda, durmuşyňda wajyp ädimi ätdiň.


In den ersten drei Kapiteln wird die Schöpfung und der Sündenfall geschildert, in den letzten drei Kapiteln die Wiederherstellung der Menschheit. 	 Onuň ilkinji üç babynda ýaradylyş we ynsanyň günä edişi hakda aýdylsa, soňky üç babynda adamzadyň günäden saplanyşy hakda gürrüň berilýär.


Sie erwarten nicht, dass alle anderen über bestimmte Lebensbereiche, über welche die Bibel nicht ausdrücklich etwas sagt, genauso denken wie sie. 	 Mukaddes Ýazgylarda göni görkezme berilmese, durmuşyň ähli meselelerinde hemmeleriň olaryňky ýaly pikirde bolmagyna garaşmaýarlar.


Während sich die City of Chicago bei Sonnenuntergang der Küste von Queenstown (heute Cobh) näherte, dachte er vielleicht an Erzählungen seiner Eltern über ihre Heimat. 	 Rassel dogan Çikago şäherinde gämä münýär. Ol gämide barýarka Kuinstaunyň (häzirki Kow şäheri) kenarýakalaryna golaýlanda, Günüň ýaşyşyny synlaýardy.


Bei solchen Berichten fragen wir uns doch sicher, ob wir auch so überzeugt sind. 	 Bu wakalar bize imanymyzyň berkdigini barlamaga kömek eder.


ELISA HIELT AN SEINEM AUFTRAG FEST 	 ELÝAŞA IŞINE YHLASLY ÝAPYŞDY


17 Keiner von uns weiß, was morgen ist, denn „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft uns alle (Pred. 9:11). 	 17 Ertirki günüň näme boljagyny hiç kim bilmeýär, emma hemmeler üçin «wagt we tötänlik» (Wag. 9:11).


✔Was 	 Nähili?


Im Verlauf der Gegenwart Christi werden gesalbte Christen, die ihren irdischen Lauf treu vollenden, „in einem Nu“ in mächtige Geistwesen verwandelt (1. Korinther 15:52). 	 Isanyň patyşa bolan döwründe ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçiler ölende, «birden göz açyp-ýumasy salymda» beýik ruhy şahsyýetlere öwrülýärler (1 Korintoslylar 15:51).


Kurz darauf zogen die Philister ein weiteres Mal gegen David in den Krieg. 	 Birnäçe wagtdan filistililer ýene-de Dawut bilen uruşmaga geldiler.


Sein Ja bedeutete Ja! 	 Onuň «hawa» sözi «hawady»!


Geht es Ihnen auch so?“ Aus der Antwort lässt sich häufig ersehen, ob der Betreffende die Bibel achtet. 	 Köplenç adamyň berýän jogaby onuň Mukaddes Ýazgylara bolan garaýşyny görkezýär.


6 Später eroberte Alexander der Große weite Teile der damaligen Welt, und Koine oder die griechische Gemeinsprache wurde zur Weltsprache. 	 6 Isgender Zülkarneýin dünýäniň köp ýerlerini basyp alansoň, grek (koýne) dili giňden ýaýraýar we ýehudylaryň köpüsi şol dilde gepläp başlaýar.


Wie ging Jehova mit David und Manasse um, und wieso? 	 Ýehowa Dawudyň we Manaşeniň eden günälerini görüp, näme etdi we näme üçin?


9. Wie könnt ihr dem Vorbild Jesu folgen, was euer Bibelstudium betrifft? 	 9. Mukaddes Ýazgylary öwrenmekde Isadan nähili görelde alyp bilersiň?


Woran zeigt sich, dass wir bei Jehova Anleitung suchen? Der Artikel geht auf diese Fragen ein. 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň görkezmesine mätäçdigimizi nädip görkezip bilýändigimize serederis.


STUDIENARTIKEL FÜR:29. FEBRUAR BIS 3. APRIL 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 29 FEWRAL—3 APREL 2016


Dabei müssen wir allerdings wie die Christen des ersten Jahrhunderts vorgehen, die „ununterbrochen fort[fuhren], zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen“ (Apg. 5:42). 	 Muny etmek üçin, «Isa Mesihiň hoş habaryny wagyz etmegiň yzyny üzmedik» I asyrdaky mesihçilerden görelde alamaly (Res. iş.


Er bekundete Gottesfurcht, „nachdem er eine göttliche Warnung vor Dingen erhalten hatte, die noch nicht zu sehen waren, und errichtete eine Arche zur Rettung seiner Hausgemeinschaft“. Woran war Noahs Glaube zu erkennen? 	 Nuh pygamber äpet gämini gurmak bilen Hudaýa iman edýändigini görkezdi.


JEHOVA ETWAS ZURÜCKZUGEBEN WIRD GESEGNET 	 ALÝAN BEREKETLERIMIZ


15 Über 5 600 Wohnungen von Zeugen Jehovas und anderen sind in der Region wieder aufgebaut oder instand gesetzt worden. 	 15 Ol ýerde 5 600-den gowrak Ýehowanyň Güwäçileriniň we başga adamlaryň öýleri täzeden guruldy we dikeldildi.


15 „Der Kluge“ wird besonders vorsichtig sein, wenn das „Wort“ oder Angebot von jemandem kommt, dessen Fachkenntnisse fragwürdig sind. 	 15 Eger bejergi babatda maslahat berýän adam bu ugurdan bilim almadyk bolsa, onda biz paýhasly bolup, seresaply hereket ederis.


4, 5. Wie hilft uns Gottes Wort, unsere Gefühle zu kontrollieren? 	 4, 5. Duýgularyňa erk etmek babatda Hudaýyň Sözünde nähili maslahat berilýär?


Was wurde aus ihm? 	 Şol sebäpli şeýle sorag ýüze çykýar: «Ýusuba soň näme bolduka?»


Wir bilden eine Einheit und verspüren Liebe und Geborgenheit. 	 Şu soňky günlerde, Şeýtanyň howply çöle meňzeýän zalym dünýäsinde, Ýehowa bize guramasy arkaly ýol görkezýär.


Unsere Hoffnung erfüllt uns mit Freude 15. 3. 	 Zalym dünýäniň soňy nädip geler? 15.9.


Frage dich deshalb bitte: Erlaube ich dem heiligen Geist, seine Frucht in mir wachsen zu lassen, indem ich daran mitarbeite? 	 Özüňize şeýle sorag beriň: «Men özümde mukaddes ruhuň miwesini ösdürmäge ýol berýärinmi?»


Sowohl das hebräische als auch das griechische Wort für „Engel“ kann mit „Bote“ übersetzt werden. 	 «Perişde» diýen söz gadymy ýewreý we grek dilinde «habarçy» diýmegi aňladýar.


Vielen liegt einfach nichts an ihrem Schöpfer, und so konzentrieren sie sich voll und ganz darauf, ihr Leben möglichst angenehm zu gestalten, Kinder aufzuziehen und ihnen ein Erbe zu hinterlassen. 	 Olar diňe amatly şertlerde ýaşamak, maşgala gurmak we çagalaryna miras galdyrmagyň aladasyny edýärler.


„Ich werde bestimmt nachsinnen über all dein Tun“ (PS. 	 «Seniň ähli işleriň hakda oýlanaryn» ZEB.


2 Bereits vor der Erschaffung Adams und Evas stand für Gott fest, dass Menschen seinen Willen ausführen, seine Eigenschaften widerspiegeln und ihn verherrlichen können. 	 2 Hudaý adamlary ýaradyp, olara islegini berjaý etmek, häsiýetlerine eýermek hem-de ony şöhratlandyrmak ukybyny berdi (Gelip çykyş 1:26, 27-nji aýatlary okaň)*.


15. Dezember 2012 	 15 dekabr, 2012


Er erklärt: „In den ersten zehn Jahren im Bethel sah ich viele Ehepaare aus dem Haus gehen, weil sie krank wurden oder sich um ihre betagten Eltern kümmern mussten. 	 Ol şeýle diýýär: «Men ilkinji on ýyl Beýtelde gulluk edende, är-aýallaryň köpüsiniň ýaramandygy ýa-da ata-enesiniň gartaşandygy sebäpli, olara seretmek üçin Beýtelden gidenine üns berdim. Meniň atam-enem bolsa, eýýäm ýogalypdy.


Es wird Zeit brauchen, bis die Gerechten und die Ungerechten in der Tausendjahrherrschaft Christi ihre unvollkommenen Charakterzüge abgelegt haben (Apg. 24:15). 	 Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda direlen dogry we egri adamlar erbet endiklerini derrew düzedip bilmezler (Res. iş. 24:15).


Er wird dafür sorgen, dass einer der Angriffe Satans der letzte sein wird. 	 Şonda Ýehowa halkynyň ähli duşmanlaryny ýok eder.


Jeder von euch liebe seine Frau so wie sich selbst; die Frau sollte tiefen Respekt vor ihrem Mann haben (EPH. 	 «Her biriňiz aýalyňyzy özüňizi söýşüňiz ýaly söýüň; aýal hem ärine çuňňur hormat goýsun». EFES.


17 Als sich die römischen Invasionstruppen 66 u. Z. aus Judäa zurückzogen, befolgten die treuen Christen unverzüglich die Aufforderung Jesu, aus Jerusalem zu fliehen (Luk. 21:20-23). 	 17 B. e. 66-njy ýylynda rim goşuny Ýahudany gabanda, wepaly mesihçiler Isanyň maslahatyna eýerip, şol bada Iýerusalimden gaçyp gidýärler (Luka 21:20—23).


Doch denken wir daran: Es hat seinen Preis — einen zu hohen Preis. 	 Belki-de, sen üstünlik gazanarsyň.


17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher. 	 17 Garaýşymyz. Gowy edim-gylymly bolmak üçin dogry garaýşy ösdürmeli.


Könnte es uns passieren, dass wir ihm ungewollt in die Hände spielen und ihm so in die Falle gehen? 	 Ol dogan-uýalary şol howpsuz ýerden çykaryp, duzaga düşürmek isleýär.


Würde man ihnen sagen, "Hör damit auf!", dann würden sie sich wundern, wovon man wohl redete. Denn es ist nicht, was sie tun, sondern wer sie sind. 	 Olara "Indi bu işi etme" diýseňiz, "Sen näme diýýäniňi bilýäňmi?" diýip sorarlar.


Sogar gottesfürchtige Diener Jehovas in alter Zeit, wie zum Beispiel König David, hatten immer wieder Sorgen (Ps. 13:2). 	 Hatda Ýehowanyň Dawut patyşa ýaly wepaly gullukçylary-da alada edýärdiler (Zeb. 13:2).


Deshalb sind wir alle angehalten, echtes Interesse an unseren Brüdern zu zeigen und uns umeinander zu sorgen (1. Kor. 12:25). 	 Şol sebäpli biziň ählimiz doganlarymyz bilen gyzyklanmaly we çyn ýürekden biri-birimiziň aladamyzy etmeli (1 Kor. 12:24).


Wenn wir über die Bedeutung des Gleichnisses nachdenken, stellen wir fest, dass wir uns nicht übermäßig sorgen brauchen, wie die Königreichsbotschaft die zahllosen Menschen erreichen soll, die noch nichts von ihr gehört haben. 	 Biz Isanyň tymsaly barada oýlansak, millionlarça adamlaryň hoş habary nädip eşitjekdigi barada çendenaşa alada etmeris. Ýehowa ähli zada gözegçilik edýär.


Mit Menschen verschiedenster Herkunft zusammenzuarbeiten hat meinen Blickwinkel erweitert. 	 Dürli milletden bolan dogan-uýalar bilen wagyz edip, gözýetimim giňeldi.


Wie sieht es im Vergleich dazu mit unserer Kommunikation mit Jehova, unserem besten Freund, aus? 	 Iň gowy Dostumyz Ýehowa sarp edýän wagtymyz barada näme diýse bolar?


Ein Ehemann aus Südafrika erzählt: „Wir versuchen die goldene Regel anzuwenden. 	 Günorta Afrikaly bir dogan şeýle diýýär: «Biz altyn düzgüne eýermäge jan edýäris.


Alles, was Jehova tut, zeugt von Ordnung. 	 Ýehowanyň ähli zatlary tertip-düzgünli we sazlaşykly.


_Dateiliste ebenfalls verschlüsselnsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Nach einer Weile wurde ich gebeten, als Zonenaufseher andere Länder zu besuchen. 	 Biraz wagtdan soň menden sebit gözegçisi hökmünde başga ýurtlardaky ýygnaklary idemegi haýyş etdiler.


Das führt letztendlich zu Glück. 	 Şeýtsek, biz ahyryndy bagtly bolarys.


Wem viel an seiner Ehre liegt, der kann es sich nicht leisten, zu ignorieren, wie die Welt über ihn denkt. 	 Şöhrat gazanmak isleýän her bir adam köpçüligiň pikirini göz öňünde tutmaly bolýar.


Nicht zufrieden mit der Ehre und dem Prestige als König, suchte Jerobeam nach Möglichkeiten, seine Macht zu festigen. 	 Ýeroboam berlen patyşalygy we hezzet-hormaty az görüp, häkimiýetini berkitmegiň ýollaryny gözläp başlady.


„Der Geist erforscht . . . die tiefen Dinge Gottes“ 15. 7. 	 Biz aýypsyzlykda gezeris! 15.11.


Jehova lässt ‘einen großen Sturm auf dem Meer’ entstehen und holt Jona durch „einen großen Fisch“ wieder zurück, bevor er ihn ein zweites Mal beauftragt, in die assyrische Hauptstadt zu gehen (Jona 1:2, 4, 17; 3:1, 2). 	 Ýehowa «deňizde güýçli uly ýel öwsdürip», «uly balyga» Ýunusy ýuwtmagy buýurýar. Ol Ýunusa ýene-de düşündirip, ikinji sapar aşurlylaryň paýtagtyna gitmegi buýurýar (Ýunus 1:2, 4, 17; 3:1, 2).


Das hat sie geschult. 	 Emma terbiýe diňe bir temmi bermegi däl-de, köp zady aňladýar.


Wie kannst du seiner Propaganda widerstehen? 	 Eýsem, biz onuň täsirine düşmez ýaly näme edip bileris?


Wie auch immer das Wort Gottes übermittelt wurde: Wer darauf hörte, wurde gesegnet. 	 Hudaýyň halky onuň görkezmesini nähili usul bilen alsa-da, oňa eýerip bereket alýar.


11 Wer innige Zuneigung zu anderen hat, zeichnet sich nicht nur durch zarte Empfindungen aus, sondern bringt sie auch zum Ausdruck und reagiert auf diese. 	 11 Mähirli bolmak nämäni aňladýar?


So konnte eine enge Bindung zwischen ihm und seinen Aposteln entstehen. Außerdem wurden sie dadurch auf ihre zukünftigen Aufgaben im Dienst für Jehova vorbereitet. 	 Şeýle ysnyşykly gatnaşyk Isa bilen resullaryň dostlugyny has-da berkitdi we olary Hudaýa gulluk etmekde aljak jogapkärçiliklerine taýýarlady.


Millionen sind arbeitslos oder müssen sich aus anderen Gründen mit Geldsorgen herumschlagen. 	 Millionlarça adamlar işsizlikden we ykdysady kynçylyklardan ejir çekýär.


Später verkauften sie ihr Haus, kündigten ihre Arbeit und zogen im August 2011 hoch in den Norden nach Alta. 	 Soňra jaýyny satdylar, işinden çykdylar we 2011-nji ýylyň awgust aýynda Norwegiýanyň demirgazygynda ýerleşýän Alta şäherine göçüp bardylar we pioner gullugyna başladylar.


Die Liebe „glaubt alles“, was in Gottes Wort steht. 	 Onuň aýtmagyna görä, söýgi «her zada döz gelýändir».


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Salomo erklärte zwar: „Jehova selbst gibt Weisheit“, aber er schrieb auch, wir sollten uns ernsthaft darum bemühen — der Weisheit unser „Ohr leihen“ und unser Herz „dem Unterscheidungsvermögen zuneigen“. 	 Şu günler biz Süleýman ýaly akyldar bolup bilmeýäris. Ol «Reb hikmet berýändir» diýse-de, paýhasly bolmak üçin tagalla etmeli diýip ýazdy.


18. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 18. Gelejekdäki wakalar bizi näme etmäge höweslendirýär?


8:38, 39). GOTTES KÖNIGREICH REGIERT SCHON 	 PATYŞALYK HÖKÜM SÜRÝÄR


20, 21. Wozu sollte uns Gottes unverdiente Güte veranlassen? 	 20, 21. Hudaýyň merhemeti bizi nämä höweslendirmeli?


Kompressionsgrad 	 Sykmak Derjesi:


Wir alle sind Belastungen und Problemen ausgesetzt, doch Jehova steht uns in jeder Lebenslage bei. 	 Kynçylyklara we synaglara uçranymyzda, Ýehowa bize teselli berýär.


Wir wiederum können das Herz unseres liebevollen Gottes erfreuen (Spr. 27:11). 	 Netijede, biz Hudaýyň mähirli ýüregini şatlandyrarys (Sül. tym. 27:11).


8 Deshalb ist es wichtig, sich zu fragen: Habe ich mir womöglich angewöhnt, beim Beten die immer gleichen Ausdrücke und Formulierungen zu verwenden? 	 8 Siz Hudaýa doga edeniňizde şol bir sözleri gaýtalap durýarmysyňyz?


Seine Mitchristen forderte Paulus auf: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Kor. 11:1). 	 Şeýle-de ol mesihçilere ondan görelde almagy maslahat berdi: «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» (1 Kor. 11:1).


Sie lässt auch ganz offen einen regelrechten Hass gegenüber dem Namen Gottes erkennen. 	 Jaýlaryň ýüzünde, ençeme kitaplarda, Mukaddes Ýazgylarda hatda katolik we protestant buthanalaryň käbirinde dört sany ýewreý harplary bolan tetragrammaton ýazylýardy.


Es macht uns sehr zufrieden, anderen Gott und die wunderbare Zukunftshoffnung näherzubringen. 	 Geliň, adamlara Hudaýyň akyldarlygynyň berýän peýdasy barada bilmäge kömek edip, alýan şatlygymyzy deňeşdirip göreliň.


Da wäre zum Beispiel Birgit, eine verheiratete Frau in den Dreißigern. 	 Birgit atly 30 ýaşdan geçen mesihçi uýanyň mysalyna seredeliň.


18. Was bestärkt uns darin, Jehovas Autorität anzuerkennen? 	 18. Bize Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmäge näme kömek eder?


In einer Verfolgungswelle wurden über 100 Königreichssäle und mehr als 1 000 Häuser unserer Brüder zerstört. 	 Şol döwürde 100-den gowrak Patyşalyk zallaryny we 1 000-den gowrak Ýehowanyň Şaýatlarynyň öýlerini ýumurdylar.


Das ist ein Grund, weshalb wir unser „Zusammenkommen nicht aufgeben“, sondern einander weiterhin ermuntern sollen (Lies Hebräer 10:24, 25.) 	 Şol sebäpli biz ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşyp, «biri-birimizi ruhlandyrýarys» (Ýewreýler 10:24, 25-nji aýatlary okaň).


Wir werden von guten Freunden zu nützlichen christlichen Gewohnheiten angespornt, wie Bibellesen, Versammlungsbesuch und Predigtdienst. 	 Gowy dostlar bizi ruhy taýdan peýdaly işlere, ýagny Mukaddes Ýazgylary okamaga, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaga we wagyz etmäge höweslendirýärler.


Einmal sperrte man uns 40 Tage in eine Baracke ohne Heizung, und das mitten im Winter. 	 Bir sapar gyş günleri bizi 40 günläp ýylydylmaýan barakda sakladylar.


Schon allein dass Gott Menschen erschaffen hat, ist ein Ausdruck seiner Liebe. 	 Meselem, Hudaý söýýändigi üçin adamlary ýaratdy.


Doch in ihre Freude mischten sich auch Probleme. 	 Bu meniň imanymy has-da berkitdi».


Je näher Jesu Opfertod rückte, desto intensiver setzte er sich dafür ein, Jehova anderen bekannt zu machen. 	 Ol ömrüniň ahyrky günlerinde Ýehowany adamlara tanatmak üçin has köp tagalla etdi.


Zweifellos sucht er auch das Gespräch mit seinen Bewachern (1. Kor. 9:22). 	 Pawlus goraýan esgerler bilen hem gyzyklanýardy (1 Kor. 9:22).


Sie dauerte von 1914 an bis in die erste Hälfte des Jahres 1919. 	 Ol 1914-nji ýyldan 1919-njy ýylyň başlaryna çenli dowam etdi.


Gleichzeitig ist uns allerdings auch klar: Wir müssen aufpassen, dass unser Eifer für Gottes Auftrag nicht abkühlt, verursacht durch den alltäglichen Druck von Satans System oder durch die Neigungen, die wir mit der Sünde geerbt haben. 	 Käwagt biz her günki Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine garşy durup, miras alan ten höweslerine erk etmelidigine düşünýäris, çünki bu Hudaýa yhlasly gulluk etmäge päsgel berýär.


Die Leute waren also immer ganz Ohr, wenn etwas gesendet wurde.“ Bis 1926 hatten die Bibelforscher (wie Jehovas Zeugen damals hießen) in vier kanadischen Städten eigene Radiostationen in Betrieb genommen.* 	 1926-njy ýylda bolsa, Kanadanyň dört şäherinde Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň (Ýehowanyň Güwäçileriniň öňki ady) öz radiostansiýalary bardy*.


Wenn wir dann mitmachen, stimmen wir mit Millionen anderen in die Botschaft ein, die auch der Engel verkündet, der „in der Mitte des Himmels“ fliegt (Offb. 14:6). 	 Şeýle etmek bilen, siz Ylham 14:6-da agzalýan «asmanda uçup ýören» perişdäniň habaryny agzybirlikde wagyz edýän millionlarça dogan-uýalara goşulýarsyňyz.


Jehova wird auch durch die Arbeiten verherrlicht, die er uns heute übertragen hat (Mat. 5:16; lies 1. Korinther 15:58). 	 Şu günler bize tabşyrylan ýumuş hem Ýehowany şöhratlandyrýar (Mat. 5:16; 1 Korintoslylar 15:58-i okaň).


Im Gegensatz zur Frau, die unklugerweise schnell schlecht über ihren Mann redet, sorgt sie dafür, dass er in der Achtung der Kinder und anderer steigt. 	 Paýhasly aýal ärine iňirdemän we onuň bilen jedelleşmän, abraýyny gaçyrmaýar hem-de baştutanlygyna hormat goýýar.


Er schätzt es überaus, dass wir ihm aus Liebe dienen. 	 Biz Ýehowany söýüp gulluk etsek, ol edýän tagallalarymyzy gymmat saýýar.


Erlaubst du Jehova, dein „Anteil“ zu sein? 	 Siz Ýehowany öz paýyňyz edermisiňiz?


2. Wie denkt die Allgemeinheit über Ehe und Scheidung? 	 2. Adamlar nika we aýrylyşmaga nähili garaýarlar?


Stil der Knöpfe in der Werkzeugleiste. Mögliche Werte sind »GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM« für den vom System vorgegebenen Stil, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS«, um nur Symbole anzuzeigen, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT«, um Symbole und Text anzuzeigen sowie »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ«, um wichtigen Text neben Symbolen anzuzeigen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Esbap zolak batunlarnyň biçimi. Mümkin mykdarlar: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemiň ön bellenen biçiminden ullanmak üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" diňe tymsallary görkezmek üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" hem tymsal we hem metini görkezmek üçin, we "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" möhüm tymsallariň ýanynda metini görkezmek üçin. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


5. Was entspricht heute dem Tempel Salomos? 	 5. Süleýmanyň ybadathanasy şu günler nämäni aňladýar?


Welch schöne Nachricht! 	 Ine, şuňa-da hoş habar diýse bolar!


Jehova preisen zu wollen ist ein guter Grund dafür, am Leben bleiben zu wollen, und am Leben zu sein ist ein guter Grund dafür, Jehova zu preisen. 	 Durmuşyň esasy maksady — Ýehowany şöhratlandyrmak, biz Ýehowany şöhratlandyrmak üçinem ýaşaýarys.


11. Wieso wird eine Ehe durch Erkenntnis, Weisheit und Unterscheidungsvermögen gefestigt? 	 11. Maşgalany berkitmek üçin bilimiň, akyldarlygyň hem-de düşünjäniň näme ähmiýeti bar?


Er hatte seinem Volk versprochen, befreit zu werden — und so geschah es. 	 Hawa, Hudaýyň sözi hemişe ýerine ýetýär (Iş.


Doch viele in der Welt nutzen soziale Netzwerke ohne Maß und Ziel und verfolgen Einträge von Männern und Frauen, die sie nicht einmal kennen. 	 Emma köp adamlar aragatnaşyk ulgamlary arkaly tanamaýan we bilmeýän adamlary bilen gatnaşyk saklaýarlar.


Das wäre sicher nicht geschehen, wenn sie ständig ihr Los im Leben beklagt hätten (Jud. 	 Olar hiç haçan durmuşyndan zeýrenmeýärdi.


Mehr als 200 Jahre früher schrieb der Prophet Jona ein Buch. 	 Mundan II asyr gowrak öň Ýunus pygamber missioner gullugynda başdan geçirenlerini açyk beýan edýär.


Später „lief einer von ihnen hin und nahm einen Schwamm und füllte ihn mit saurem Wein und steckte ihn an ein Rohr und gab ihm zu trinken“ (Mat. 27:34, 48). 	 Olaryň biri derrew ylgap, bir gubkany aldy-da, ony sirkeden dolduryp, içirjek bolup Isa uzatdy» (Mat. 27:34, 48).


Mit Jehovas Hilfe erfüllt mich jetzt ein tiefer innerer Frieden. 	 Men öň sähelçe zat üçin gahardan ýaňa ýarylaýjak bolýardym.


19, 20. (a) Worin bestärkt es uns, über Jesu Rolle als der größere Moses nachzudenken? (b) Was wird im nächsten Artikel gezeigt? 	 19, 20. a) Musadan Uly bolan Isanyň ähmiýeti barada oýlanmaklyk bize nähili täsir edýär? b) Indiki makalada näme barada bileris?


Was empfinden diejenigen, die großzügig Zeit und Geld geopfert haben, um in einem anderen Land die gute Botschaft zu predigen? 	 Başga ýurtda wagyz etmek üçin ýol kireýini özleri töläp, rugsat günlerini höwes bilen sarp eden wagyzçylar özüni nähili duýdular?


Oder man überlegt, wie und wann man mit dem Vollzeitdienst, der ja viele Segnungen mit sich bringt, beginnen kann. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowa doly bil baglamaly we onuň paýhasly görkezme berjekdigine ynanmaly (Sül. tym.


6 Zusammenkünfte bauen uns auf. 	 6 Ruhlanýarys.


Außerdem lassen wir uns dann durch das, was wir durchmachen, eher formen (15. 9., Seite 24, 25). 	 Onsoňam, synaglarda gowy häsiýetleri ösdürip, imanymyzy berkidýäris (15.9. sahypa 24, 25).


Er gab auch bekannt, dass demnächst in Patterson in der Schule für reisende Aufseher und ihre Frauen und in der Schule für Mitglieder der Zweigkomitees und ihre Frauen zwei Klassen pro Jahr unterrichtet werden. 	 Bu mekdepde mesihçi är-aýallar Ýehowanyň guramasyna has peýdaly bolar ýaly okadylar.


Sie erzählt: „Ich hab mir zwar gesagt, dass Jehova mir vergeben hat (und das auch vor anderen vertreten), aber trotzdem hatte ich immer so ein Gefühl, als ob zwischen ihm und mir eine gewisse Distanz wäre — als ob andere ihm näher stünden und er realer für sie sei.“ Irgendwann beschäftigte sie sich mit einigen Sprachbildern, mit denen die Bibel Jehovas Bereitschaft zu vergeben beschreibt, und ließ das auf sich wirken. „Von da an spürte ich Jehovas innige Zuneigung und Liebe auf eine Weise, wie ich sie nie gekannt hatte“, erzählt sie. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Ýehowanyň meni bagyşlandygyna ynanýandygymy aýtsam-da, Hudaý meni özünden uzakda saklap, başgalary bolsa Özüne ýakyn hasaplaýan ýaly duýýardym». Emma Elaine Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň geçirimlidigini görkezýän aýatlary okap, olar hakda oýlananda, teselli tapýar. Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň söýgüsini we mährini duýup başladym. Onuň maňa bolan duýgulary hakda öň şeýle pikir etmändim».


Das setzte mir sehr zu. Bei den Zusammenkünften ermunterten mich die Ältesten jedoch immer wieder, darüber nachzudenken, wie vielen Personen Mama damit unabsichtlich Zeugnis gab. 	 Men muňa gaty gynanýardym, emma ýygnak ýaşululary bu ýagdaýyň gowy tarapy barada oýlanmaga höweslendirdiler.


• Ein gutes Beispiel geben 	 • Ata-enäniň göreldesi


Sie wurde schwanger und bekam einen Sohn, den sie Samuel nannte (1. Sam. 1:20). 	 Ol göwreli bolup, bir ogul dogurdy we adyna Samuel dakdy (1 Sam. 1:20).


Der dritte Studienartikel berichtet von einigen begeisternden Ergebnissen, die Königreichsverkündiger weltweit erzielt haben. 	 Üçünji makalada bolsa, bütin dünýädäki wagyzçylaryň gullugy nähili ajaýyp miweler berýändigi barada gürrüň ederis.


Als auf der Hochzeit der Wein ausgegangen war, verwandelte er Wasser in Wein. 	 Hatda ol toýa baranda, suwy şeraba öwrüp, oňa öz goşandyny goşdy.


Wir sind dann so entschlossen wie Paulus, der schrieb: „Aus diesem Grund lassen wir nicht nach, da wir diesen Dienst entsprechend der uns erwiesenen Barmherzigkeit haben“ (2. Kor. 4:1). 	 Şeýle etsek, biz hem Pawlus ýaly: «Özümize görkezilen merhemet saýasynda bu hyzmata ýetenimiz üçin biz ruhdan düşmeýäris» diýip bileris (2 Kor. 4:1).


Paulus wollte, dass jeder in der Versammlung in Rom über Folgendes nachdachte: „Wenn du dieses ‘Wort in deinem eigenen Mund’, dass Jesus Herr ist, öffentlich verkündigst und in deinem Herzen Glauben übst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, wirst du gerettet werden. 	 Pawlus resul Rimdäki dogan-uýalara şeýle ýazdy: «Çünki sen agzyň bilen Isany Reb hökmünde ykrar etseň, Hudaýyň ony ölümden direldenine ýüregiň bilen ynansaň, gutularsyň.


5, 6. (a) Was ist für christliche Reife erforderlich? (b) In welchen zwei Bereichen sind konkrete Anstrengungen erforderlich, um zielstrebig auf christliche Reife hinzuarbeiten? 	 5, 6. a) Ruhy taýdan berk bolmak nämäni aňladýar? b) Ruhy taýdan berk bolmak üçin haýsy iki ugurdan tagalla etmeli?


Druckschrift für den Fließtext 	 Çap üçin Beden Kalamy


12 Unter Einfluss des heiligen Geistes sagte ein Psalmendichter zu Jehova: „Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf das du mich hast warten lassen. 	 12 Mezmurçy şeýle diýdi: «Bendäňe bolan sözüňi ýatla, Sen (Ýehowa) şonuň bilen maňa umyt berdiň.


Dalia äußert ihre Gedanken und die Schwestern halten sie auf Papier fest. 	 Ilki bilen, Dalýa uýalara pikirini aýdýar.


Timotheus war wohl um die 20, als Paulus ihn einlud, mit ihm zu reisen. 	 Pawlus resul Timoteosa özi bilen missioner gullugyna gitmegi teklip edende, ol ýaňy 20 ýaşlarynda bolan bolmaly.


Wer dagegen Gott gegenüber reich ist, hat sein Wohlgefallen, steht in seiner Gunst, verspürt seine unverdiente Güte in übergroßem Maße und besitzt zu ihm ein inniges Verhältnis. 	 Munuň tersine, Hudaýyň nazarynda baý adamlar, Hudaýy razy etmekden, onuň merhemetinden, rehiminden we ýakyn gatnaşykdan lezzet alýarlar.


WOCHE VOM 19. BIS 25. JUNI 2017 	 19—25 IÝUN, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


[Fußnote] Siehe den Kasten auf Seite 30: „Sicheres Arbeiten auf Leitern“. 	 30-njy sahypadaky «Merdiwanda işlände nädip seresap bolmaly?» diýen bukja seret.


Diese wenigen Beispiele verdeutlichen, dass gottesfürchtige Männer und Frauen in vorchristlicher Zeit großen Kummer tragen mussten. 	 Bu mysallar b. e. öň ýaşan Hudaýdan gorkýan erkek adamlaryň we aýallaryň hasrat çekendigini aýdyň görkezýär.


Hasserfüllt versucht er alles, um Jehovas Herrschaft zu beenden. 	 Üstesine-de, Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygyny eýelemek isleýär.


15 Als der Apostel Paulus und Barnabas die Versammlung in Antiochia besuchten, „verbrachten sie nicht wenig Zeit bei den Jüngern“, um sie zu ermuntern (Apg. 14:28). 	 15 Pawlus bilen Barnabas Antakiýadaky ýygnaklara baranda, doganlary ruhlandyrmak üçin «köp wagtlap şägirtleriň ýanynda boldular» (Res. iş. 14:28).


Und wie bei Noah hängt unser Erfolg vom Gehorsam ab. 	 Nuh pygamber ýaly biz hem Hudaýa gulak assak üstünlik gazanarys.


2011 veränderte sich unser Leben völlig. Die Zweigbüros in Großbritannien und Irland wurden zusammengelegt und wir kamen nach London ins Bethel. 	 2011-nji ýylda Britaniýadaky we Irlandiýadaky Beýtel Londona geçirilende, biziň durmuşymyzda düýpli özgerişik boldy.


11. Welches Ende nahmen Pontius Pilatus sowie das jüdische System der Dinge, und welchen Schluss ziehen wir daraus? 	 11. Pontius Pilatusyň hem-de ýehudy dünýäsiniň soňy näme bilen gutardy we mundan özüňe näme sapak edindiň?


Das betrachtete er allerdings als geringen Preis dafür, dass er nun immer mit seiner Familie zusammen sein kann — so wie Jehova das von Eltern erwartet. 	 Muňa garamazdan, ol bütin maşgalasy bilen Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýdy.


Dabei mitzumachen hat Überwindung gekostet, aber der Name Jehovas und seines Volkes wurde in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt.“ 	 Şeýle wagyz eder ýaly batyrgaýlyk gerekdi, ýöne bu usullar arkaly adamlar Ýehowanyň ady we halky barada bildiler».


Und es ist nur vernünftig, sie hin und wieder zu überdenken. 	 Ol kararyny üýtgetmejek bolup, tekepbirlik ýa-da kesirlik etmez (Sül. tym.


Was Gott seinen loyalen Dienern versprochen hat, trifft zu: „Ich [werde] meine Augen öffnen, und jedes Pferd der Völker werde ich mit Erblindung schlagen.“ Blind vor Wut sind die Feinde des Königreiches oft orientierungslos. 	 Hudaý beren wadasyny ýerine ýetirdi: «Men gözlerini açaryn... we halklaryň ählt atlaryny kör ederin». Gahar-gazapdan ýaňa kör bolan Patyşalygyň duşmanlary haýsy tarapa gitmelidigini bilmeýärler.


16 Die Eltern-Kind-Beziehung ist so eng, dass Jehova seine Liebe zu seinem Volk damit verglich (Jes. 49:15). 	 16 Ata-ene bilen çaganyň arasyndaky gatnaşyk örän güýçli bolýar. Ýehowa bu meňzetmäni öz halkyna bolan söýgüsini görkezmek üçin ulanypdy (Iş. 49:15).


Sie wurden angewiesen: „Du sollst kein Ehebündnis mit ihnen eingehen. 	 Olar bilen gyz alşyp-berişmäň.


Woraus schließen wir das? 	 Sen muňa nädip göz ýetirdiň?


KROATIEN 	 HORWATIÝA


Auf diese Weise wurde die Gruppe treuer, gesalbter Christen eingesammelt, aber auch „eine große Volksmenge . . . aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ mit der Aussicht, für immer im Paradies auf der Erde zu leben (Offb. 7:9). 	 Olar ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýärler (Ylh. 7:9).


Am Tag darauf kamen so viele Besucher, dass keine Plätze mehr vorhanden waren.“ Der katholischen Kirche missfiel der Erfolg der Plakatmärsche und sie startete eine Kampagne gegen Jehovas Zeugen. 	 Galan günleri bolsa gelen adamlaryň köplüginden ýaňa, oturmaga-da ýer ýokdy». Emma Ýehowanyň Şaýatlary tarapyndan geçirilen bu kampaniýa Katolik buthanasyna ýaramady.


Einige Eltern nutzen dafür Publikationen, Audiodateien oder Videos in beiden Sprachen. 	 Munuň üçin olaryň ene-atalary edebiýatlarymyzy, audio we wideoýazgylary iki dilde-de ulanýarlar.


Wir fanden nicht nur eine gehörlose Person, sondern acht — und das allein in diesem einen Dorf.“ In der Zwischenzeit heiratete Amy Eric, und jetzt sind sie Sonderpioniere. 	 Haýran galaýmaly, bir obada sekiz sany lal adamy tapdyk». Birnäçe wagtdan soň Emi Erik atly dogana durmuşa çykýar we häzir olar Ganada ýörite pioner bolup gulluk edýärler.


Denn das, was verweslich ist, muss Unverweslichkeit anziehen, und das, was sterblich ist, muss Unsterblichkeit anziehen“ (1. Kor. 15:52, 53). 	 Sebäbi bu çüýreýän çüýremezlik donuny geýmelidir, bu ölümli ölmezlik donuny geýmelidir» (1 Kor. 15:52, 53).


Jehovas Mahnungen verdienen unser Vertrauen 	 Ýehowanyň ýatlatmalary ygtybarlydyr


Paulus war zum zweiten Mal in Rom in Haft, als er seine Bitte äußerte. 	 Biz Pawlusdan näme öwrenip bileris?


6, 7. Wie weit reichend ist Satans Mittel, den Tod zu verursachen? 	 6, 7. Iblis ölüm güýjüni çäksiz ulanyp bilýärmi?


Sie wird in den ersten Versen der Bibel beschrieben. 	 Bu güýç barada biz Mukaddes Ýazgylaryň başdaky iki aýadynda okaýarys.


Aus der Erwachet!-Serie „Junge Leute fragen sich“ 	 «Oýanyň!» žurnalyndaky «Ýaşlaryň sowallary» atly makalalar*


Wenn wir uns diesen Vergleich jetzt einmal etwas genauer anschauen, wird uns die Tiefe von Jehovas Weisheit noch mehr beeindrucken — ganz gleich, ob wir die Hoffnung auf Leben im Himmel oder auf ewiges Leben hier auf der Erde haben. 	 Ol ýerde Pawlus resul göçme manydaky zeýtun agajy barada aýdýar. Bu mysala seretsek, gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigimize garamazdan, Ýehowanyň akyldarlygyna minnetdarlygymyz artar.


Aber letztlich können sie nicht in uns hineinsehen. 	 Ähtimal, olar bizi ruhy taýdan ösýärsiň diýip öwýändirler.


Wie möchtest du deine Liebe zum lebensrettenden Dienst zeigen? 	 Gutulyş habaryna bolan söýgiňiz sizi näme etmäge höweslendirýär?


Jehova wird uns bestimmt genauso segnen, wenn wir ihm mit ganzem Herzen dienen (Mar. 12:30). 	 Biz Ýehowa ak ýürekden gulluk etsek, bereket berer (Mar. 12:30).


Doch je besser wir mit Gottes Wort vertraut werden, desto leichter wird uns in den Sinn kommen, worum wir konkret beten sollten. 	 Şonuň üçin Hudaýyň Sözüni gowy bilsek, okan zatlarymyz ýadymyza düşüp, doga etmäge kömek eder.


7. Welche Lehren Jesu konnte Petrus erst verstehen, nachdem er mit heiligem Geist gesalbt worden war? 	 7. Petrus Isanyň haýsy taglymatlaryna diňe mesh edilensoň düşündi?


Vielleicht sucht man dann sogar nach einer Möglichkeit, es dem untreuen Partner heimzuzahlen. 	 Meselem, biwepalyk eden ýanýoldaşyňdan ar almak üçin dürli ýollar gözlärsiň.


Der 91. Psalm kann also als ein Versprechen Gottes betrachtet werden, nichts zuzulassen, was unseren Glauben und unser Verhältnis zu ihm zerstören könnte. 	 Diýmek, Zeburyň 91-nji mezmuryndaky sözler Ýehowanyň bizi ruhy taýdan goraýandygyny aňladýar.


13. Vor welcher Gefahr müssen wir uns hüten? 	 13. Biz Hudaý bilen dostlugymyza abanýan haýsy howpdan ägä bolmaly?


Der Apostel freute sich auf den Tag, „an dem Gott durch Christus Jesus die verborgenen Dinge der Menschen gemäß der guten Botschaft . . . richtet“ (Röm. 2:16). 	 Pawlus resul wagyz edýän «Hoş Habaryna görä, Hudaýyň Isa Mesih arkaly adamlaryň ýaşyryn işleriniň üstünden höküm çykarjak gününe» sabyrsyzlyk bilen garaşýardy (Rim. 2:16).


_Speichern unter … 	 _Aýry Gaýd Et...


16. Unter welchen Umständen gewährt Gott Vergebung? 	 16. Hudaý bizi bagyşlar ýaly näme etmeli?


Solltest du es trotzdem wagen, breche ich dir die Beine.“ Nachdem mein Vater mir das angedroht hatte, beschloss ich auszuziehen. 	 Kakamyň şu sözleri gulagymda ýaňlanyp durdy. Şonuň üçin men öýden gitmek kararyna geldim.


13:11-24). 3 Warum maßte es sich der einst bescheidene Prophet an, diesem hinterlistigen Mann zu folgen? 	 3 Pesgöwünli pygamber näme üçin özüne bil baglap, ýalançy garry adama ynandyka?


Datei speichern unter 	 Faýly aýry gaýd et


Potiphars Frau hatte ein Auge auf den gut aussehenden Joseph geworfen und wollte ihn verführen. 	 Ýusup görmegeý we syratly ýigit bolandygy üçin, Potyparyň aýalynyň oňa göwni gidýär.


Sollen die Werkzeugleisten per Vorgabe angezeigt werden? 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez.


Und er hat selbst vorgelebt, was es heißt, ausgeglichen zu denken und zu leben. 	 Galyberse-de, ol paýhasly ýaşaýşyň we garaýşyň ajaýyp göreldesini görkezdi.


Waren wir fertig, liefen wir zum nächsten Ort. 	 Biz bir obany tutuş aýlanyp çykanymyzdan soňra, başga oba rowana bolýardyk.


Wenn man uns heute fragt, wie wir uns kennengelernt haben, sagen wir scherzhaft: „Das Zweigbüro hat es so arrangiert.“ Im April 1967, ein Jahr nachdem wir uns kennengelernt hatten, heirateten wir und ich durfte im Reisedienst bleiben. 	 Doganlar biziň nädip tanşandygymyz barada soranlarynda, biz oýun edip: «Filial bizi tanyşdyrdy» diýýäris. Biz bir ýyldan, ýagny 1967-nji ýylyň aprel aýynda toý tutduk. Toýdan soň bize aýlanýan gözegçilik işini dowam etmäge rugsat berdiler.


Es wäre ratsam, wenn du solche Artikel immer mal wieder mit deinem Ehepartner lesen würdest. 	 10:31; 12:29). Eger siz durmuş guran bolsaňyz, ýanýoldaşyňyz bilen şeýle maslahatlar barada wagtal-wagtal pikir alyşsaňyz paýhasly bolardy.


11. Wie viel Stoff sollte beim Studium besprochen werden? 	 11. Her sapakda babyň näçeräk möçberini geçmeli?


Und die zentrale Herausforderung -- (Applaus) Die zentrale Herausforderung ist die Wiederherstellung unserer Vorstellung, was Fähigkeit und Intelligenz bedeutet. 	 We öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda (El çarpyşmalar) Öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda başarjaňlygymyzy we zehinimizi täzeden kesgitlemegimiz ýatyr.


Trotz dieses Umfelds war Jakob ein Geistesmensch. 	 Ol «ten islegine görä ýaşaýan» adamlaryň arasynda-da ruhy garaýşyny saklamagy başardy.


Wie ist er für die eine „wirkliche Wohnung“, die heute seinen Namen tragen? 	 Ol Öz adyny göterýän şu günki halkyna nädip «mesgen bolýar»?


Das Lied gefiel mir so sehr, dass ich blieb. 	 Aýdym maňa şeýle güýçli täsir etdi welin, yzyma dolananymy hem duýmandyryn.


Niemals wankte Hiob in der wichtigen Streitfrage der Loyalität, obwohl er entmutigt war und nicht verstand, weshalb er leiden musste. 	 Eýýup näme üçin horluk çekýändigine düşünmän ruhdan düşse-de, ol aýypsyzlygyny saklamakda şübhelenmeýärdi.


Paulus schrieb an die Thessalonicher: „Wir . . . sind verpflichtet, Gott allezeit für euch, von Jehova geliebte Brüder, zu danken, weil Gott euch . . . erwählte, indem er euch mit Geist und durch euren Glauben an die Wahrheit heiligte“ (2. Thes. 2:13). 	 Pawlusyň selaniklilere ýazan şu sözleri häzirki mesh edilen mesihçilere-de degişli bolup biler: «Biz, eý Reb tarapyndan söýülýän doganlar, siz üçin hemişe Hudaýa şükür etmäge borçludyrys. Çünki Hudaý sizi Ruh arkaly mukaddes edilip, hakykata ynanmak bilen... saýlady» (2 Sel. 2:13).


Oft ist niemand zu Hause. Und wenn doch jemand da ist, reagiert er auf die Königreichsbotschaft womöglich eher gleichgültig oder sogar feindselig. 	 Käbirleri bolsa Patyşalyk baradaky habara biparh garaýan ýa-da garşy çykýan adamlara duşýarlar.


Und ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben und werde ihn bekannt geben, damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in Gemeinschaft mit ihnen“ (Joh. 17:25, 26). 	 Seniň Maňa bolan söýgiň olarda bolsun, Men-de olarda bolaýyn diýip, adyňy olara bildirdim we bildirerin» (Ýahýa 17:25, 26).


In nur einem Vers wird bildhaft beschrieben, wie Jehova all dem Leid, das der Menschheit seit dem Sündenfall widerfährt, ein Ende setzen wird. 	 Göçme manyda ýazylan bu aýat Ýehowanyň Erem bagyndan başlap, şu günlere çenli bolýan horluklaryň soňuna çykjakdygyny görkezýär.


Bei vielem dachte ich: ‚Das schaffe ich nie!‘, aber mit Jehovas Hilfe schaffte ich es“ (Karen). 	 Men edip bilmerin diýen köp zatlarymy Ýehowanyň kömegi bilen başardym». Karen


Angenommen, du wärst bei diesem Besuch dabei. 	 Ondan daşary Anžela her gün öz ejesiniň hem saglygy barada alada etmeli.


PETRUS GEBRAUCHT „DIE SCHLÜSSEL DES KÖNIGREICHES“ 	 PETRUS «PATYŞALYGYŇ AÇARLARYNY» ULANÝAR


Es erfordert, dass man die Verbindung zu Freunden und Verwandten neu regelt, wenn man geheiratet hat. 	 Maşgala gurandan soň dostlaryň we dogan-garyndaşlaryň bilen gatnaşygyň üýtgemeli.


Die Unterweiser, der Lehrplan und die guten Ratschläge haben mich davon überzeugt, dass sich Jehova liebevoll um mich kümmert und mir helfen möchte, im Bethel glücklich zu sein.“ 	 Mugallymlar, berilýän bilim we maslahatlar Ýehowanyň söýgi bilen aladamy edýändigine hem-de Beýtelde üstünlikli gulluk etmegimi isleýändigine ynandyrdy».


Einmal erschien er sogar mehr als 500 Personen! 	 Bir gezek bolsa, ol 500-den gowrak adama göründi.


Doch selbst als sie Gott noch auf der Erde dienten, konnte Paulus von ihnen sagen, dass sie „hinsichtlich der Sünde gestorben“ waren. 	 Pawlus olaryň «günäli işler üçin ölüp», ýöne Hudaýa gulluk etmek üçin ýaşaýandygyny aýdýar.


Die Antwort liefert eine Rückschau auf die biblische Geschichte von Jehovas treuen Anbetern. 	 Geliň, muny bilmek üçin geçmişde Ýehowa gulluk eden adamlaryň mysalyna seredeliň.


Was meinte Johannes mit dem „alten“ Gebot? 	 Ýahýa «gadymky buýruk» diýmek bilen nämäni göz öňüne tutdy?


Er täuschte den jüngeren Mann und brachte ihn dazu, Jehovas klare Anweisung zu missachten, in Israel weder Brot zu essen noch Wasser zu trinken und nicht auf dem Weg zurückzugehen, auf dem er gekommen war. 	 Şeýdip, ýaş pygamber Ýehowanyň Ysraýylda «çörek iýme, suw içme, giden ýoluňdan yzyňa gaýtma» diýen tabşyrygyny bozýar.


18 So wichtig es ist, Gottes Wort zu lesen und sich damit zu beschäftigen — das allein reicht noch nicht, damit wir vollständig umgewandelt werden. 	 Meselem, köp adamlar Mukaddes Ýazgylary kämahal okap, onda näme hakda gürrüň edilýändigini bilýärler.


Die Teilnahme an diesen Kongressen war ihnen jedes Opfer wert. 	 Şu günler Meksikada wagyzçylaryň sany bir milliona ýetip barýar.


Doch was geschah, als er festgenommen wurde? 	 Emma Isany tussag edenlerinde, olaryň näme edendikleri ýadyňyzdamy?


17 Paulus schrieb: „Der Glaube ist die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge, der offenkundige Erweis von Wirklichkeiten, obwohl man sie nicht sieht“ (Heb. 11:1). 	 Iman baýragy unutmazlyga nädip kömek edýär? 17 Pawlus: «Iman bolsa, umyt edilen zatlara bil baglamak, görünmeýän zatlara ynamdyr» diýdi (Ýew. 11:1).


Richtet sich Römer, Kapitel 8 aber nur an Gesalbte oder auch an Christen, die hoffen, ewig auf der Erde zu leben? 	 Onda Rimliler kitabynyň 8-nji baby diňe mesh edilenlere degişlimi ýa-da ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçilere-de degişli?


Ganz egal, was wir vielleicht im Dienst für ihn vorzuweisen haben, wird uns Jehova zurechtweisen, wenn wir vom richtigen Weg abkommen. 	 Biz maslahaty pesgöwünlik bilen kabul etsek, peýdaly bolar.


4. Was schrieb der Apostel Petrus über Jehovas Geduld? 	 4. Ýehowanyň sabyrlylygy babatda Petrus resul näme diýdi?


Aber damit unser Verhältnis zu Jehova greifbar wird, müssen wir davon überzeugt sein, dass er unseren Gebeten zuhört. 	 Biz edýän dogalarymyzy Ýehowanyň eşidýändigine ynamly bolmaly. Şeýdip, onuň bilen hakyky dost bolarys.


17 Die richtige innere Haltung gegenüber verantwortlichen Brüdern in der Christenversammlung beschreibt der Apostel Paulus mit folgenden Worten: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig [oder: gesteht den Vorrang zu], denn sie wachen beständig über eure Seelen als solche, die Rechenschaft ablegen werden, damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden“ (Heb. 13:17). 	 17 Pawlus resul mesihçiler ýygnagynda jogapkärli borjy ýerine ýetirýän doganlara nähili dogry garaýyşda bolmalydygyny görkezdi. Ol şeýle ýazdy: «Ýolbaşçylaryňyzyň sözüne gulak asyň, olara janyňyz hakda hasabat berjekler hökmünde tabyn boluň. Çünki olar gözegçilik edýändir.


Wir hoffen aber, dass sie noch rechtzeitig zu ihm zurückfinden (Luk. 15:17-24). 	 Biz olar Ýehowa dolanar diýip, umyt edýäris (Luka 15:17—24).


8 Die Bitte um unser tägliches Brot sollte uns an die Worte unseres Herrn Jesus erinnern: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“ (Mat. 4:4). 	 8 Isa gündelik çöregimiz barada dileg edende, ruhy iýmiti-de göz öňüne tutdy. Beýik Mugallym: «Adam diňe bir çörek bilen däl, eýsem Hudaýyň agzyndan çykan her bir söz bilen hem ýaşaýandyr» diýdi (Mat. 4:4).


13 Loyalität gegenüber Jehova schließt es nicht aus, auch zu Menschen loyal zu sein. 	 13 Ýehowa bolan wepalylygymyz käte adamlara bolan wepalylygymyza täsir edip bilýär.


Negatives Gerede könnte auf uns abfärben (Siehe Absatz 7) 7 Die negativen Äußerungen anderer können auf uns abfärben. (Lies 5. Mose 1:26-28.) 	 7 Başgalaryň nägilelik bilen aýdýan sözleri bize täsir etmegi mümkin (Kanun taglymaty 1:28-i okaň)*.


Demnach war die Bienenzucht in dem Land, das nach Gottes Aussage „von Milch und Honig“ fließen würde, durchaus gängig (2. Mo. 3:8) (1. 3., Seite 15). 	 Men Mukaddes Ýazgylaryň ahlak kadalaryny söýüp, hormat goýýarynmy? (15.3., 8—12-nji sahypalar).


ZURÜCK INS BETHEL 	 ÝENE-DE BEÝTELDE GULLUK ETMÄGE ÇAGYRYLÝARYN


Dadurch, dass wir umsetzen, was wir lernen, können wir ein gottesfürchtiges Leben führen und im Dienst für Jehova aktiv bleiben. 	 Asudalyk wagty biz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, öwrenen zatlarymyz barada oýlanyp imanymyzy berkitmeli.


• Wie haben die Gesalbten „die besonders annehmbare Zeit“ genutzt? • Wie können wir in unserem Dienst „glühend im Geist“ bleiben? [Bild auf Seite 12] 	 Şol sebäpli, geliň, Isanyň we Pawlusyň göreldesine eýerip, şu günler iň wajyp hem gyssagly işe yhlasly ýapyşalyň!


6 Ein besonders beeindruckendes Detail der Schöpfungswerke Jehovas ist die Art und Weise, wie wir Menschen beschaffen sind (Ps. 139:14). 	 6 Hudaý ynsany ýaradanda, onuň Ýaradyjy hökmünde Beýikligi aýan boldy (Zeb. 139:14).


Außerdem hat die Bibel das Leben vieler positiv beeinflusst. 	 Siz Mukaddes Ýazgylaryň peýdalydygyna ynanýarsyňyzmy?


Und wenn er uns hilft, sollten wir uns ‘als dankbar erweisen’, wie der Apostel Paulus rät (Kolosser 3:15, 17). 	 Ol bize kömek edende bolsa, Pawlus resulyň maslahat berşi ýaly «minnetdar hem bolmaly» (Koloseliler 3:15, 17).


10, 11. (a) Wie sollte unser Studium aussehen, damit wir freimütig reden können? (b) Was hast du dir konkret vorgenommen, um dein persönliches Studium zu verbessern? 	 10, 11. a) Batyrgaýlyk bilen wagyz etmek üçin biz Mukaddes Ýazgylary nädip okamaly? b) Şahsy okuwyň hilini gowulandyrmak üçin sen näme etmekçi?


16 Nehmen wir uns an Jesus ein Beispiel, was das Mitgefühl betrifft. Wenn sich ein Christ freut, freuen wir uns sicher mit ihm. 	 16 Biz Isanyň göreldesine eýerip, imandaşlarymyza duýgudaşlyk bildirmeli we şatlananlarynda şatlanmaly.


Doch er war nachlässig, weshalb Gott Elis Haus richtete (1. Sam. 3:10-14). 	 Eliý ony bilse-de, olara çäre görmän, sowuk-sala garady.


17 Niemand versteht unsere Sorgen besser als Jehova. 	 17 Biziň ýagdaýymyza Ýehowa ýaly hiç kim düşünmeýär.


2 Jesus sagte: „In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten.“ In diesem Vers stehen die „zwölf Stämme Israels“ für alle, die von Jesu gesalbten Nachfolgern gerichtet werden und ewig im Paradies auf der Erde leben dürfen. 	 2 Isa şeýle diýdi: «Size dogrusyny aýdýaryn, ähli zadyň täzelenjek wagty, Ynsan Ogly Öz şöhratly tagtynda oturanda Meniň yzyma düşen siz hem on iki tagtda oturyp, Ysraýylyň on iki taýpasynyň üstünden höküm çykararsyňyz». Bu aýatda agzalan «Ysraýylyň on iki taýpasy» ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşajaklary aňladýar.


Befolgen wir stattdessen den Rat: „Wacht deshalb beharrlich“ (Mat. 24:42). 	 (Mat. 24:42).


Gehen die Meinungen auseinander — wie im ersten Jahrhundert, als sich die leitende Körperschaft mit der Beschneidungsfrage befasste —, könnte sogar noch mehr Zeit und Mühe nötig sein, um zu einer biblisch begründeten Entscheidung zu kommen (Apg. 15:2, 6, 7, 12-14, 28). 	 Birinji asyrda sünnetlilik meselesine sereden ýolbaşçylyk maslahatynda bolşy ýaly, her kimde dürli pikir bolsa, onda Ýazgylar esasynda bir karara gelmek üçin köpräk wagt gerek we gözleg geçirmeli bolýar (Res. iş. 15:2, 6, 7, 12—14, 28).


Gerade dann wäre es bestimmt wichtig, dass wir uns bewusst vornehmen, auf Pünktlichkeit zu achten. 	 Munuň wajyplygyna düşünsek, gijä galmarys.


Die Bibel gebietet unmissverständlich: „Geht aus ihr hinaus, mein Volk, wenn ihr nicht mit ihr teilhaben wollt an ihren Sünden und wenn ihr nicht einen Teil ihrer Plagen empfangen wollt“ (Offenbarung 18:4). 	 Biz ikigöwünli bolman, eýsem, Injiliň: «Eý halkym! Onuň günälerine şärik bolup, onuň belalaryna uçramazlyk üçin, ol ýerden çykyň» diýen maslahatyna eýermeli (Ylham 18:4).


Unterhalte dich mit anderen über Bibelstellen und Artikel, die für sie eine Hilfe und Ermunterung waren. 	 Tejribeli dogan-uýalardan haýsy aýatlaryň we makalalaryň olara kömek edendigini hem-de ruhlandyrandygyny soraň.


Unser Ausharren bewirkt einen „bewährten Zustand“ und stärkt unsere Hoffnung. 	 Biziň çydamlylygymyz «Hudaýy razy edip», umydymyzy berk saklamaga kömek edýär (Rimliler 5:3—5-nji aýatlary okaň).


Auch einige unserer Brüder werden nicht wirklich satt. 	 Käbir dogan-uýalar we 100 millionlarça adamlar zordan gününi görýärler.


Sie sagt: „Wir mussten gegen diese Isolation ankämpfen, indem wir regelmäßig gemeinsam die Schriften der Gesellschaft studierten. 	 Pioner ýoldaşy bilen şeýle kynçylyga duş gelen Mona uýa: «Biz ýekelik duýgusyny ýeňmek üçin, Jemgyýetimiziň edebiýatlaryny yzygiderli okaýardyk.


Wir könnten die Eltern fragen, was sie tun würden, wenn das Kind auf alle ihre Bemühungen nicht eingeht. 	 Eger olaryň çagasy şonda-da hiç bir kömegi kabul etmese, onda olaryň näme etjekdigini sorasa bolar.


Jehova wird alle vernichten, die lieber eine von Satan, dem „Gott dieses Systems der Dinge“, regierte Welt voller Sünde und Unvollkommenheit in Kauf nehmen, als seine rechtmäßige Souveränität anzuerkennen (2. Kor. 4:4). 	 Şonda Hudaýyň häkimiýetine garşy gidip, günäniň we bikämilligiň guly bolmak isleýän adamlar hem-de «bu dünýäniň taňrysy» Şeýtan Iblis ýok ediler (2 Kor. 4:4).


12 Satan verfügt noch über eine andere wirksame Waffe: den „Geist der Welt“, das heißt ihre vorherrschende Neigung oder Motivation, die in direktem Gegensatz zu Gottes heiligem Geist steht (1. Korinther 2:12). 	 12 Şeýtanyň ulanýan ýaraglarynyň ýene biri — Hudaýyň mukaddes ruhuny garşy gelýän «dünýäniň ruhy» (1 Korintoslylar 2:12).


13 Hat Jehova dieses Gebet Jesu erhört? 	 13 Biz Resullaryň işleri kitabyny okasak, Isanyň dogasyna jogap berlendigine göz ýetireris.


Und wir tun gut daran, uns gewissenhaft danach auszurichten, immerhin hängt unsere persönliche Zukunft davon ab. 	 Biz Hudaýyň niýetini şu günler nähili amala aşyrýandygyna üns bermeli. Çünki biziň gelejegimiz şoňa bagly.


Kein Jahr später waren mein Vater und Dora getauft. 	 Bir ýyl geçip geçmänkä, kakam we Dora suwda çokundyryldy.


6 Wann haben wir vom Nachsinnen besonders viel? 	 6 Okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmak üçin näme etmeli?