Dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen, und die in ihrer Mitte sind, sollen hinausgehen, und die, die sich an Orten auf dem Land befinden, sollen nicht in sie hineingehen“ (Luk. 21:20, 21). 	 Şonda Ýahudadakylar daglara gaçsyn, şäheriň içindäkiler çyksyn, töweregindäkiler şähere girmesin» (Luka 21:20, 21).


23 Wie Gottes Propheten in alter Zeit müssen Christen damit rechnen, geschmäht, verfolgt und diffamiert zu werden — alles „um der Gerechtigkeit willen“. 	 23 Gadymy döwürdäki pygamberler ýaly, mesihçiler hem «dogrulyk ugrunda» sögülmäge, yzarlanmaga we gybatynyň edilmegine taýyn.


Teofil Piaskowski, Szczepan Kosiak und Jan Zabuda gehörten zu denen, die Frankreich verließen, um die gute Botschaft in weiten Teilen Polens zu verbreiten. 	 Meselem, Teofil Pieskowski, Stefan Kosýak we Jan Zabuda dagylar Polşanyň ähli künjeginde hoş habary wagyz etmek üçin Fransiýadan göçüp gaýtdylar.


Frag dich doch zum Beispiel: „Kleide und verhalte ich mich jederzeit so, wie es sich für einen Christen gehört? 	 Biz hemişe özümizi gowy alyp baryp, salykatly geýinýärismi?


19 Aus dem, was wir bisher betrachtet haben, geht hervor, dass es bei Jehova keine Ungerechtigkeit gibt (Psalm 33:5). 	 19 Şu makalada biz Ýehowanyň adalatsyz däldigine göz ýetirdik (Zebur 33:5).


In dieser Vision arbeiteten die Priester im Tempel und lehrten das Volk, wobei Jehova sie anleitete und korrigierte (Hes. 44:23-31). 	 Bu görnüşde ybadathanadaky ruhanylar Ýehowadan öwüt-nesihat alyp, halka maslahat berýärler (Ezek. 44:23—31).


So ist es auch bei Mirjana, die als Jugendliche eine talentierte Sportlerin war. 	 Mirýan atly uýamyz bilen hem şeýle bolupdy.


Ein Christ sieht sich also weder Pornografie an, noch hört er Musik mit unmoralischem Inhalt. 	 Mesihçiler pornografiýa görmekden we ahlaksyzlyga höweslendirýän sazlary diňlemekden gaça durmaly.


Man müsste sich sonst ja fragen: Hat Jehova es im Fall von treuen Menschen, die mitten aus dem Leben gerissen wurden, versäumt, für Rettung zu sorgen? 	 Bizde şeýle sorag döremegi mümkin: «Ölen wepaly gullukçylaryny Ýehowa halas edip bilmedimi?»


Der Einfachheit halber bezeichnen wir von nun an den ersten Monat des hebräischen Kalenders durchweg als „Nisan“, obwohl er erst nach dem Babylonischen Exil so genannt wurde. 	 [Çykgytlar] Müsürden çykyş 12:5 Janlyňyz hiç hili şikessiz bolmalydyr. Muňa siz birýaşar tokly ýa-da birýaşar çebiş saýlap bilersiňiz.


Heute verspüren wir eine tiefe Freude und inneren Frieden, weil wir wissen, dass Jehova über uns wacht. 	 Şu günler Ýehowanyň bizi goraýandygyny bilip, begenýäris we özümizi rahat duýýarys.


Hilfe, Prüfungen und Versuchungen gewachsen zu sein 	 Ýehowa islendik synaga döz gelmäge kömek edýär


Die beiden Apostel hatten eine zweite Missionsreise angedacht, um Nacharbeit zu leisten. 	 Pawlus bilen Barnabas birinji missionerlik syýahatyny tamamlap, ýygnaklary berkitmek üçin ikinji syýahat barada maslahat edýär.


16, 17. (a) Woran ist zu erkennen, dass Jesus aus tiefer Liebe Jehova gehorchte? (b) Wie können wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen? 	 16, 17. a) Isa Hudaýa gulak asyp, ak ýürekden söýgüsini nädip görkezdi? b) Biz Isanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Ich hatte zwar keins bekommen, aber ich wollte sofort eins haben. 	 Mende şol kitap ýokdy, emma ony edinmek isledim.


Jeder kann also Jesu Nachfolger werden, wenn er es wirklich will. 	 Isanyň yzyna hakykatdan düşmek isleýänleriň her biri oňa eýerip biler.


Gott hat seinen Geist auf seine Anbeter ausgegossen und sie ausgerüstet, die Menschheit vor dem Kommen dieses Tages zu warnen. 	 Şol günüň geljekdigi barada adamlara duýdurmak üçin, Hudaý gullukçylaryna mukaddes ruhuny berýär.


Der heilige Geist: Seine Rolle in der Vergangenheit 	 Geçmişde mukaddes ruhuň ähmiýeti


15, 16. (a) Was lernen wir daraus, wie Jehova für die Lilien des Feldes sorgt? 	 15, 16. a) Biz Ýehowanyň meýdan gülleriniň aladasyny edişinden näme öwrenýäris?


Archiv wird neu komprimiert 	 Faýl ýene sykylýa


Warum sollten wir anwesend sein? 	 Ondan nädip doly peýda alyp bileris?


17. (a) Warum fällt es einem fleischlich gesinnten Menschen schwer, eine ausgeglichene Ansicht zu materiellen Dingen zu haben? (b) Wie können wir materialistische Wünsche bekämpfen? 	 17. a) Ten höweslerine eýerip ýaşaýan adamlara näme üçin maddy zatlara dogry garaýşy saklamak kyn bolýar? b) Baýlygyň duzagyna düşmezlige näme kömek edýär?


10. Warum ist Flirten gefährlich? 	 10. Näz-kereşme etmek näme üçin howply?


Mutige Männer, die bereit sind, mehr Verantwortung zu übernehmen, sind ein Segen für eine Versammlung (1. Tim. 3:1). 	 Jogapkärli borçlary höwes bilen ýerine ýetirýän batyrgaý doganlar ýygnak üçin uly bereket (1 Tim. 3:1).


Paulus freute sich sehr über diese Nachricht (2. Kor. 2:12, 13; 7:5-9). 	 Pawlus muny eşidip, «has hem begenýär» (2 Kor. 2:12, 13; 7:5—9).


14. Wodurch zeichnet sich der Frieden, den der heilige Geist bewirkt, unter anderem aus? 	 14. Mukaddes ruhuň ösdürýän parahatlygynyň nähili aýratynlygy bar?


8 Am Arbeitsplatz und auch sonst wo sollte man sich vor Situationen hüten, die ein enges Freundschaftsverhältnis mit einer Person vom anderen Geschlecht begünstigen könnten. 	 8 Işleýän ýerimizde we islendik ýerde jynsy gatnaşyga eltýän ýagdaýlardan ägä bolmaly.


[Bild auf Seite 30] 	 [30-njy sahypadaky surat]


Sie glauben, Gott habe alles in nur sechs 24-Stunden-Tagen erschaffen. 	 Bu taglymaty öwredýän adamlar, belki-de, Mukaddes Ýazgylara çuňňur hormat goýýandyrlar.


_Höhe: 	 Boý


Jesus zeigte mit einer kraftvollen Redefigur, wie wichtig es ist, ein solches Verlangen zu beherrschen, koste es, was es wolle. (Lies Markus 9:47; 1. Joh. 2:16.) 	 Şeýle erbet höweslere garşy durmaklyk bize nähili kyn bolsa-da, onuň wajypdygyny Isa täsirli mysal arkaly görkezdi (Markus 9:47-ni okaň; 1 Ýahýa 2:16).


Jehova zu dienen macht uns somit am glücklichsten.* 	 Şol sebäpli Ýehowa gulluk edenimizde, biz ýaşaýyşdan has köp lezzet alýarys*.


23 Für uns gilt also: Jehova weiter voller Zuversicht zu dienen. 	 23 Geliň, ynam bilen Ýehowa gulluk edeliň.


Als Samuel schließlich eintraf, entschuldigte der König seinen Ungehorsam damit, dass sich Samuel verspätet hätte. 	 Samuil pygamber gelende, onuň wagtynda gelmändigini bahanalap, patyşa özüni aklap başlaýar.


10, 11. (a) Wer sind die 24 Ältesten, und was teilt einer von ihnen dem Johannes mit? (b) Was können wir davon ableiten? 	 10, 11. a) Ýigrimi dört ýaşuly kim we olaryň biri Ýahýa resula nämäni mälim etdi? b) Mundan biz nähili netijä gelip bileris?


Außerdem fand Jehova Gefallen an ihm und belohnte ihn mit vielen großartigen Aufgaben. 	 Galyberse-de, ol Atasynyň razylygyny gazanyp, ençeme ajaýyp bereketleriň eýesi boldy.


WIE MAN DIE ABSICHTEN DES HERZENS ERKENNT 	 ÝÜREGIŇI NÄDIP BILIP BOLÝAR?


21 Nehmen wir uns vor, nicht nur schwere Sünden, sondern auch weniger gravierende zu meiden. Das wird uns nicht völlig gelingen. 	 21 Diýmek, biz agyr günälerden we şol sanda ähmiýetsiz ýaly görünýän günälerden hem gaça durmaly.


Glauben wir, dass Jehova auch heute seine „große Macht“ und seine „starke Hand“ gebraucht, um seine Diener zu stärken? 	 Siz Ýehowanyň şu günler hem gullukçylaryny berkitmek üçin «beýik güýjüni» we «gudratyny» ulanýandygyna ynanýarmysyňyz?


4 Naturwissenschaftler haben vieles über das Weltall und die Erde enthüllt und erleichtern uns das Leben in vielerlei Hinsicht. 	 4 Alymlaryň älem-jahan babatda eden açyşlary adamzat durmuşyna köp peýda getirýär.


Das Bibelbuch deckt auf, wie böse dieser unsichtbare Feind ist und dass er unser Verhältnis zu Gott zerstören möchte. 	 Şeýle-de onda göze görünmeýän bu duşmanyň niýetiniň erbetdigi we biziň Ýehowa bilen aragatnaşygymyzy bozmak isleýändigi barada aýdylýar.


Wenn Jehova die Königreichswahrheit im Herzen von Menschen wachsen lässt, drängt die Liebe sie irgendwann dazu, sich Jehova hinzugeben und sich als Zeichen dafür taufen zu lassen. 	 Ýehowa täze şägirtleriň ýüreginde Patyşalygyň hakykatyny ösdürende, olar ruhy taýdan ýetişýär.


Dabei verwechseln sie Entscheidungsfreiheit mit dem Recht festzulegen, was richtig und falsch ist. 	 Şeýle adamlar nämäniň ýagşy we nämäniň ýamandygyny çözmäge berlen erkinlige doly düşünmeýärler.


Das Gleiche kannst du erleben! 	 Ol size-de kömek eder!


Warum strengst du dich so an, Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu dienen? 	 Näme üçin siz bütin ýüregiňiz, janyňyz, düşünjäňiz we güýjüňiz bilen Ýehowa gulluk etmäge jan edýärsiňiz?


„Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben, loyale Liebe zu üben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“ (MI. 	 «Adalaty berjaý etmekden, merhemeti söýmekden, Hudaýyňyzyň öňünde kiçi göwünli gezmekden başga Reb sizden näme talap edýär?»


(Gelächter) (Applaus) 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar)


LIEDER: 9, 138 * 	 AÝDYMLAR: 9, 138


Göçmenler kendileriyle birlikte, suda elma yakalamak, komşularına şakalar yapıp mesela bahçe kapılarını sökmek gibi pek çok... ...bayram geleneğini de beraberlerinde getirdiler. 	 İrlandalılar elmalarla oynamak ve... ...komşularının evlerinin önündeki bahçelerinden kapılarını almak gibi şakalar yaptıkları... ...birçok bayram geleneğini Amerika'ya taşıdılar.


Kann Jehova auch unser „Anteil“ sein? 	 Biz hem Ýehowany öz paýymyz hasaplap bilerismi?


14 Eine Frage an Älteste: Habt ihr in eurer Versammlung junge Brüder, die vor den Begierden der Jugend fliehen und an guten Eigenschaften wie „Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden“ arbeiten? 	 Ýaş doganlaryň jogapkärli borja mynasypdygyny nädip «synap» bolar?


16 In einem der Gebote auf diesen Tafeln hieß es: „Ich, Jehova, dein Gott, bin ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert.“ Weiter sagte Jehova über sich, dass er „liebende Güte übt an der tausendsten Generation im Fall derer, die . . . [ihn] lieben und . . . [seine] Gebote halten“. 	 16 Meselem, daşlarda ýazylan kanunlaryň birinde: «Men Hudaýyň Reb gabanjaň Hudaýdyryn» diýilýär. Soňra Ýehowa şeýle diýýär: «Kim Meni söýüp, buýruklarymy ýerine ýetirse, onuň müňlerçe nesline tükeniksiz söýgimi görkezerin».


Außerdem erfahren wir, wie Gesalbte sich selbst betrachten sollten und wie wir darauf reagieren sollten, dass immer mehr von den Symbolen nehmen. 	 Şeýle-de mesh edilenleriň özüne nähili garamalydygy barada bileris we Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadýanlaryň sanynyň bütin dünýäde köpelýändigine biziň nähili garamalydygymyza serederis.


FÜR JEHOVAS SOUVERÄNITÄT EINTRETEN 	 ÝEHOWANYŇ HÖKÜMDARLYGYNY GOLDAŇ


Er hatte sich Gottes Wort genau eingeprägt, denn er sagte: „Es steht geschrieben . . . 	 Isa Hudaýyň Sözüni gowy bilýärdi, şol sebäpli: «Ýazylgydyr... ýazylgydyr... ýanymdan aýryl, Şeýtan!


Jedes Jahr werden ungefähr 2 000 Versammlungen gegründet. 	 Meselem, her ýyl ortaça 2 müň ýygnak döredilýär.


Um ihr zu versichern, dass er noch nicht weggehen würde, forderte er sie auf, sich nicht mehr an ihn zu klammern, sondern seinen Jüngern von seiner Auferstehung zu berichten. 	 Isa Merýeme maňa galtaşma, git-de, direlendigimi şägirtlerime aýt diýmegi bilen, entek göge gitmeýändigine ony ynandyrjak boldy.


11. Wie berührt Jehova das, was wir tun, wenn uns niemand zusieht? 	 11. Hiç kimiň görmeýän wagty edýän işlerimize Ýehowa nähili garaýar?


18 Johannes schrieb: „Liebt nicht die Welt noch die Dinge in der Welt. 	 18 Ýahýa şeýle ýazdy: «Dünýäni, dünýädäki zatlary söýmäň.


Wie gern gebrauchen wir doch unsere Mittel, um denen etwas zu schenken, die wir lieben, und die zu unterstützen, die Hilfe benötigen! (Lies 5. Mose 15:7.) 	 Biz söýýän adamlarymyza ýürekden sowgat berýäris we mätäçlik çekýänlere höwes bilen kömek edýäris (Kanun taglymaty 15:7-ni okaň)*.


Beachten wir auch: Jesus sprach nicht nur von Freunden und Glaubensbrüdern. 	 Şeýle-de Isa bu sözleriň diňe dostlarymyza we imandaşlarymyza degişlidigini aýtmady.


Zeugnis abzulegen fällt leichter, wenn du dich vorbereitest (Siehe Absatz 11, 12) 	 Sen wagyz etmäge nädip taýýarlanýarsyň? (11, 12-nji abzaslara serediň)


Für einige ist es das Predigen. 	 Meselem, käbir dogan-uýalara wagyz etmek kyn bolýar.


Plötzlich brennt die Birne durch. 	 Aýdaly, siz 100 watly çyranyň ýagtylygynda kitap okaýarsyňyz, birdenem çyra köýýär.


Sacharja 13:4-6 lässt darauf schließen, dass sogar einige der Geistlichen es leugnen werden, jemals religiös oder ein Teil der falschen Religion gewesen zu sein (15. 7., S. 15, 16). 	 Biz adamlara özüni Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyrylmaga kömek edenimizde, ruhy jenneti giňeldýäris (15/7 sah. 11).


Die Antworten darauf machen es uns leichter, Geduld zu üben und im Glauben stark zu bleiben, selbst wenn es uns so vorkommt, als würde sich Jehova verspäten. 	 Hatda Ýehowa gijä galýan ýaly bolup görünse-de, şu soraglaryň jogaby bize sabyrly we berk imanly bolmaga kömek eder.


Markus: Im Dezember 1964 kam ich von Gilead zurück und wir wurden ins Bethel zugeteilt. 	 Markus: Men 1964-nji ýylyň dekabr aýynda Gilead mekdebinden gelensoň, bizi Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


11 Von Ephesus ging Apollos nach Achaia. „Als er nun dorthin kam, leistete er denen, die durch Gottes unverdiente Güte gläubig geworden waren, große Hilfe; denn eindringlich und gründlich bewies er öffentlich, dass die Juden im Unrecht waren, indem er anhand der Schriften zeigte, dass Jesus der Christus sei“ (Apg. 18:27, 28). 	 «Ol gelip ýetende, merhemet arkaly iman edenlere köp ýardam etdi. Çünki ol Isanyň Mesihdigini Ýazgylar arkaly subut edip, ýehudylaryň aýdanlaryny halkyň öňünde hyjuw bilen paş edýärdi» (Res. iş. 18:27, 28).


Höre ich weiter auf ihn und stelle das Predigen und Jüngermachen in meinem Leben allem voran? (Lies 2. Korinther 13:5.) 	 Isa Mesihiň „wagyz ediň, şägirt taýýarlaň“ diýen tabşyrygy meniň durmuşymda häzirem esasy orundamy?» (2 Korintoslylar 13:5-i okaň).


Wir studierten auch mit unserer verheirateten Schwester Linnea die Bibel. 	 Şeýle-de biz durmuşa çykan aýal doganymyz Linnea bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny başladyk.


Unsere Unterhaltungen hinterließen einen so nachhaltigen Eindruck bei ihm, dass er mich und meine Familie in Sydney aufsuchte. 	 Eşiden zatlary oňa ýarady. Arno soňra Sidneý şäherine meni we maşgalamyzy görmäge geldi.


Einen Vater verloren, einen Vater gefunden (G. Lösch) 15. 7. 	 Siz ruhy iýmiti «wagtly-wagtynda» alýarmysyňyz?15/8


Mit jemand Brot zu essen galt in biblischer Zeit als Zeichen der Freundschaft (1. Mo. 31:54). 	 Gadymy döwürde bile çörek iýmek dostlugyň alamatydy (Gel. çyk. 31:54).


10. Wie wird Gottes Name völlig geheiligt? 	 10. Hudaý adynyň mukaddes bolmagy üçin näme eder?


Ganz wichtig ist da das Gebet. 	 Munuň üçin doga etmek wajypdyr.


Barrierefreie Tabellenüberschrift 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


Schon seit einigen Jahrzehnten ist Jehovas Zeugen bewusst, wie weise es ist, eine Einrichtung zu übernehmen, die im Bericht über die von Jesus besuchte Geselligkeit in Kana erwähnt wird. 	 Bu babatda, köp ýyllardan bäri Ýehowanyň Güwäçileri üçin Isanyň baran Kana şäherindäki toýy gowy görelde.


Wie froh bin ich doch, dass ich ihn nie aufgegeben habe!“ 	 Men oňa yzyny üzmän wagyz edendigime, örän begenýärin!»


Dafür mussten aber oft viele Freiwillige sehr lange arbeiten und verpassten deshalb das Programm teilweise oder sogar ganz. 	 Emma olar uzakly gün zähmet çekmeli bolýardylar we kongresi bölek-büçek diňleýärdiler ýa-da asla diňläp bilmeýärdiler.


Laut seiner Prophezeiung sollte Gottes Volk gefangen weggeführt werden, nach „siebzig Jahren“ aber wieder in die Heimat zurückkehren dürfen (Jer. 29:4, 10). 	 Ol Hudaýyň halkynyň sürgün edilip, ýöne «ýetmiş ýyldan» soň watanyna dolanjykdygy barada aýtdy (Ýerem. 29:4, 10).


Interessiert sich Gott für uns? 	 Hudaý aladamyzy edýärmi?


Dieser Vers eröffnet das Hauptthema der Bibel: Die Rechtfertigung der Souveränität Gottes und die Heiligung seines Namens durch das Königreich. 	 Bu aýat Mukaddes Ýazgylaryň esasy temasy, ýagny Patyşalyk arkaly Hudaýyň hökümdarlygyny aklamak we onuň adyny şöhratlandyrmak bilen baglanyşyklydyr.


Wer sich heute vornimmt, im Dienst mehr zu tun, kann von diesen frühen Pionieren viel darüber lernen, was es heißt, sich fleißig einzusetzen und durchzuhalten. 	 Şol pionerler Hudaýa köpräk gulluk etmek isleýän dogan-uýalara çydamly we yhlasly bolmak babatda ajaýyp görelde galdyrdylar.


In Frankreich war sie Busfahrerin. 	 Olaryň biri Mari-Tereza Fransiýada awtobus sürüjisi bolup işleýär.


„Das ist ja unglaublich!“ 	 «Bu gudrat!»


Somit erhielten Adam und Eva — und letztendlich alle Menschen — den Auftrag, sich die Tierwelt untertan zu halten. 	 Şeýlelikde, Adam ata bilen How enä we wagtyň geçmegi bilen ähli adamlara haýwanlaryň üstünden agalyk etmek tabşyryldy.


Er „ist ein Versprechen . . . eine Offenbarung, ein Denkmal, ein Pfand. 	 Biz onuň adyny eşidende, aýdan zatlaryny hemişe ýerine ýetirýändigini ýada salýarys.


Die Jahre, die Paulus in Haft verbringt, tragen nicht nur unter der gesamten Prätorianergarde „zur Förderung der guten Botschaft“ bei (Phil. 1:12, 13). 	 Pawlus tussagdaka hoş habar «köşk goragçylaryna we beýlekileriň baryna mälim boldy» (Flp. 1:12, 13).


Hier auf der Erde genoss es Jesus, die Natur zu beobachten, mit Freunden zusammen zu sein und in geselliger Runde zu essen (Mat. 6:26-29; Joh. 2:1, 2; 12:1, 2). 	 10:5—7). Isa ýer ýüzünde bolan wagty ýaradylan zatlara syn etmegi, wagtyny dostlary bilen geçirmegi we olar bilen bile saçak başynda oturmagy gowy görýärdi (Mat. 6:26—29; Ýahýa 2:1, 2; 12:1, 2).


Ich sagte ihm, ich hätte nichts dergleichen geplant. 	 Ol özüne kömekçi gözleýän eken we bu babatda meniň pikirimi bilmekçidi.


20 Jetzt ist es wirklich für jeden an der Zeit, sich die Mahnung des Propheten Zephanja zu Herzen zu nehmen: „Ehe die Zornglut Jehovas über euch kommt, ehe der Tag des Zornes Jehovas über euch kommt, sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde, die ihr SEINE eigene richterliche Entscheidung ausgeführt habt. 	 20 Sefanýa arkaly berlen maslahata çyn ýürekden eýermegiň şu günler edil wagty.


Sie werden im Himmel leben und gemeinsam mit Jesus Christus tausend Jahre über die Erde regieren. 	 Olar Isa Mesih bilen birlikde onuň Müňýyllyk hökümdarlygynda ýer ýüzüniň üstünden höküm sürerler.


Uns könnte es ähnlich gehen (2. Kor. 6:5). 	 7 Pawlus resul ýaly biz hem wagyz etmek üçin «ukusyzlykda» we «orazalarda», ýagny iýmitsiz galmagymyz mümkin (2 Kor. 6:5).


Drei der vielen wichtigen Lektionen, die er ihnen vermittelte, wollen wir nacheinander in diesem Artikel behandeln. 	 Şu makalada Isanyň şägirtlerine beren ençeme möhüm sapaklarynyň üçüsine serederis.


Fürchte Jehova — sei glücklich! 	 Ýehowadan gorkýan nähili bagtly!


Nach dem Jurastudium hätte ich zwar viel Geld verdienen können, hätte aber wahrscheinlich keine Halbtagsstelle gefunden.“ Damaris ist jetzt schon 20 Jahre Pionier. 	 Emma maňa ýarym günlük iş tapmak kyn bolardy». Damaris uýamyz eýýäm 20 ýyldan bäri pioner bolup gulluk edýär.


Alle Dateien 	 Ehli faýllar


Aber diese eifrigen Brüder und Schwestern waren durch nichts zu bremsen. 	 Emma yhlasly dogan-uýalara howa päsgel berip bilmedi.


Das momentan geöffnete Dokument oder den momentan markierten Text sortieren 	 Häzirki senedi ýada saýlawy tertible.


Die Ältesten der anderen Versammlungen waren daher so freundlich und legten die Zeiten so, dass die Zusammenkünfte in Chinesisch am Sonntag früher stattfinden können. 	 Şeýdip, hytaý ýygnagyny Dynçgüni irden geçirmeli etdiler.


Du sehnst dich danach, alle willkommen zu heißen, die mit der Aussicht auf ewiges Leben auferweckt werden (Joh. 5:28, 29). 	 Siz ölen adamlaryň direlip, ebedi ýaşamagyny isleýänsiňiz (Ýahýa 5:28, 29).


Was sollte nach Ablauf der siebzig Jahre geschehen? „Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚In Übereinstimmung mit der Erfüllung von siebzig Jahren in Babylon werde ich euch meine Aufmerksamkeit zuwenden, und ich will euch gegenüber mein gutes Wort bestätigen, indem ich euch an diesen Ort zurückbringe‘ “ (Jer. 25:11, 12; 29:10). 	 Ýöne ýetmiş ýyldan soň näme boldy? Ýeremiýa şeýle pygamberlik etdi: «Ýehowa şeýle diýýär: «Haçan-da siz Babylda ýetmiş ýyl bolanyňyzdan soň, size nazar salaryn we siz barada aýdan ýagşy sözlerimi berjaý ederin, men sizi bu ýere getirerin» (Ýerem. 25:11, 12; 29:10).


18. bis 24. MAI 2015 	 18—24 MAÝ, 2015


An Jehova zu glauben und seinem Sohn gehorsam nachzufolgen, statt selbstsüchtige Interessen zu verfolgen, ist für uns jeden Tag wohltuend und erfrischend (Mat. 11:28-30). 	 Biz öz bähbidimizi gözlemän, Ýehowa iman edip, Ogluna gulak asyp, onuň yzyna eýersek, her gün dynçlyk tapyp, rahatlanarys (Mat. 11:28—30).


Stellt euch hin, bleibt stehen, und seht die Rettung Jehovas für euch. 	 Gorkmaň, heder etmäň. Ertir siz olaryň garşysyna çykyň.


Aber der irdische Teil der großen Organisation Jehovas schreitet immer schneller voran. Folgen wir ihm? 	 Sen Hudaýyň guramasy bilen deň ýöreýärmiň?


Damit holte er aus einem nahe gelegenen Ort Literaturkartons ab, die von Prag aus mit der Bahn dorthin transportiert worden waren. 	 Ol demir ýol arkaly Pragadan iberilýän edebiýatly gutulary alyp gaýtmak üçin, golaýda ýerleşýän şähere gidýärdi.


9:22-24). Zweitens: Es stärkt unser Vertrauen. 	 Ol «merhemet edenlerini», ýagny bugdaý toparyny taýýarlamak üçin «gazaba sezewar bolanlara uly sabyr-takat bilen döz gelýär»*[7] (Rim. 9:22—24).


Das macht mir nicht nur das Gehen schwer, sondern hat noch zu weiteren schweren Gesundheitsschäden geführt. 	 Nerwlere şikes ýetendigi sebäpli, maňa ýöremek kyn we bu başga-da saglygyma uly zyýan ýetirdi.


4 Aber wie war es mit einem Totschläger, also jemandem, der einen Menschen unabsichtlich oder fahrlässig getötet hatte? 	 4 Ysraýyllylara bigünä dökülen gan babatda nähili görkezme berlipdi?


Und wie profitieren wir davon, mitfühlend zu sein? 	 Duýgudaş bolmagyň nähili peýdasy bar?


Die Auswahl ausschneiden 	 Saýlawy kes


Sie hilft uns, Geld und Besitz richtig einzuordnen (1. Tim. 6:6-8). 	 Şonda biz zadymyzy köpeltjek bolup alada galmarys (1 Tim. 6:6—8).


2008 folgten wir unserer Tochter in den Pionierdienst. 	 2008-nji ýylda biz hem gyzymyz ýaly pioner bolup gulluk edip başladyk.


Würden alle Menschen auf der Erde unter nur einer einzigen Regierung leben, dann gäbe es logischerweise überhaupt keine Ausländer. 	 Eger bütin dünýäniň üstünden ýeke-täk häkimiýet höküm süren bolsa-dy, onda syýasy taýdan hiç kim gelmişek hasaplanmazdy.


Wie das Zweigbüro berichtet, „hatten Brüder aus anderen Regionen schon Hilfe geleistet, bevor die Hilfskomitees ihre Arbeit aufnahmen“. 	 Filialyň habar bermegine görä, başga ýerlerden dogan-uýalar gelýänçä, kömek edýän ýerli komitet işe girişip başlady.


Michael — Jesus Christus in seiner himmlischen Stellung — und seine Engel kämpfen gegen den Teufel und seine Dämonen. 	 Gökde Mikaýyl, ýagny Isa Mesih bilen onuň perişdeleri Iblise we onuň jynlaryna garşy söweşdiler.


In Wirklichkeit würden wir dann etwas geben, was wir eigentlich gar nicht haben. 	 Eger maşgalamyz ruhy ýa-da maddy taýdan zyýan çekmeýän bolsa, Patyşalyk zallarynyň gurluşygyna gatnaşmak hem-de tebigy betbagtçylykdan horluk çekenlere kömek etmek ýaly işler «makuldyr».


Vergessen wir nicht, an wen David sich wandte, wenn er niedergeschlagen war: an Jehova. David schrieb: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befasste ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände“ (Ps. 143:5). 	 Dawut kynçylyklardan ýaňa halys ýadanda, Ýehowa ýüzlenip, şeýle nagma aýtdy: «Gadymky günleri ýatlaýaryn; Seniň ähli işleriňe oýlanýaryn we Seniň elleriň işi barada pikire çümýärin» (Zeb. 143:5).


Haben sie sich an etwas gestoßen? 	 Belki, olar büdrändir?


Vielleicht fragen sie dich, warum dein Kind nicht mitmacht. 	 Ýa-da siz çagalaryňyza rugsat bermeýän zatlaryňyzy käbir mesihçi ene-atalaryň rugsat berýändigini görýänsiňiz.


Verhelfen wir ihm nicht zum Erfolg! 	 Ýöne oňa üstün çykmaga ýol bermäň!


Siehe Jahrbuch 1981, Seite 66, 67, 74 und 75. 	 1981-nji ýylyň «Ýyllyk kitabynyň» (iňl.) 66, 67, 74, 75-nji sahypalaryna serediň.


In den vergangenen Jahrzehnten hat Jehova immer für Männer gesorgt, die sich um die Herde kümmern. 	 Şol sebäpli-de, Ýehowa ýygnagyň aladasyny etjek tejribeli doganlary ýetişdirýär.


Es war im Frühling 1958. Meine Lehrzeit als Kellner im Grand Hotel Wiesler in Graz ging bald zu Ende. 	 1958-nji ýylyň ýaz aýlarynda men Awstriýanyň Gras şäheriniň Wisla Grand otelinde ofisiant okuwyny tamamlap barýardym.


Singe mit kräftiger Stimme 	 Agzyňyzy gatyrak açyň


Dennoch hielten einige auf Kreta an der Beschneidung fest. 	 Emma Giritdäki käbir mesihçiler «sünnetlenmegi» goldaýardylar.


Selbst wenn die Bibel sagt, jemand sei das Bild für etwas Größeres, sollten wir dennoch nicht schlussfolgern, jedes Detail oder jedes Ereignis im Leben des Vorbilds sei ein Bild für etwas Größeres. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda gürrüň berilýän adamlaryň pygamberlik meňzetmesi bolsa-da, olaryň durmuşynda bolan her bir ýagdaýyň ýa-da wakanyň pygamberlik manysy bar diýip pikir etmeli däl.


Unicode (UTF-_8) 	 Uniköd (UTF-_8)


Doch Eva setzte sich in grober Missachtung dieses Leitungsprinzips einfach über die Anweisung hinweg, die Adam ihr übermittelt hatte (1. Mo. 2:16, 17; 3:3; 1. Kor. 11:3). 	 Ol Adam ata arkaly berlen buýruga gulak asmady (Gel. çyk. 2:16, 17; 3:3; 1 Kor. 11:3). Hawa, How ene aldandy.


11 Eltern überlassen ihren Kindern vielleicht in manchem die Entscheidung, doch die Kinder dürfen deswegen nicht denken, in allem ein Mitspracherecht zu haben (Kol. 3:20). 	 11 Ata-eneler käte çagalaryna karara gelmäge rugsat berip biler, emma çagalar ähli zady özleri çözmelidir öýtmeli däl (Kol. 3:20).


Unser Glaube darf daher nicht nur Nebensache, sondern muss Mittelpunkt für uns sein, das, worum sich alles dreht. 	 Biz olardan görelde alyp, Hudaýa we Onuň wadalaryna berk iman etmeli (Ýew.


14. Was sollte ein Bruder tun, wenn seine Frau, die keine Schwester ist, ihn nicht respektiert? 	 14. Iman etmeýän aýal ýoldaşyna hormat goýmaýan bolsa, ol näme etmeli?


Jehova ist „der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ (2. Korinther 1:3). 	 Ýehowa «rehimler Atasy, bütin teselliler Hudaýydyr» (2 Korintoslylar 1:3).


Suchen: 	 _Tap:


Wenn wir „die auffällige Zurschaustellung der Mittel“, die wir zum Leben haben, vermeiden und bei unseren Nachbarn als friedliche Diener Gottes bekannt sind, können wir eventuell verhindern, das Ziel von Kriminellen zu werden (1. Joh. 2:16; Spr. 18:10). 	 Eger biz «emlägimize öwünmekden» gaça dursak we goňşularymyzyň öňünde özümizi Ýehowanyň parahatlygy söýýän Şaýady hökmünde alyp barsak, jenaýatçylaryň oljasy bolmarys (1 Ýah.


Katholiken fühlen sich verpflichtet, ihre Kinder im katholischen Glauben zu erziehen, und normalerweise kommt niemand auf den Gedanken, sie deswegen zu kritisieren. 	 Katolik dinine uýýan ata-eneler çagalaryny öz dini boýunça terbiýelemegi borçly hasaplaýar we munuň üçin olary her kim ýazgarmaýar.


Deshalb bemühen wir uns, reich zu sein an vortrefflichen Werken (1. Tim. 6:17-19). 	 Ruhy taýdan baý bolmak üçin, Isadan «ot bilen saplanan altyny» satyn almaly.


9 Nicht alles, was die Bibelforscher zwischen 1914 und 1919 taten, entsprach biblischen Grundsätzen. 	 9 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar 1914—1919-njy ýyllar aralygynda Hudaýyň Sözündäki prinsiplere gowy düşünmeýändikleri üçin, oňa doly eýermeýärdiler.


Wir können die Zusammenkünfte meist recht bequem in einem schönen Königreichssaal mitverfolgen. 	 Ine, ýygnak duşuşyklarynda özümizi nähili alyp barmalydygymyz babatda diýseň ajaýyp görelde!


Ganz am Anfang hatte Jehova dem ersten Menschenpaar gesagt: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch“ (1. Mo. 1:28). 	 Başda Ýehowa Adam ata bilen How enä: «Örňäp, köpelip, ýer ýüzüni dolduryň we oňa eýeçilik ediň» diýdi (Gel. çyk. 1:28).


EIN „GROSSES HEER“ VON FRAUEN 	 «AÝALLAR — ÄGIRT BIR GOŞUN»


22 Das Buch ist leicht verständlich geschrieben. 	 22 Kitap ýönekeý we düşnükli sözler bilen ýazylan.


Im Abenddunkel dachte David über die Erhabenheit des Weltalls nach und was das alles zu bedeuten hat. „Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund. 	 Agşam garaňky gatlaşanda, Dawut älemiň ägirt ululygy we onuň näme aňladýandygy hakynda oýlanýardy. Ol şeýle ýazýar: «Gökler Hudaýyň şöhratyny yglan edýär, gök gümmezi Onuň elleriniň işinden habar berýär.


Über so einen Dienst von ganzem Herzen freut sich Jehova sehr. 	 Ýehowa gullukçylarynyň ýürekden gulluk edýändiklerine örän begenýär we olaryň çekýän zähmetini gymmat saýýar.


14 Zwei Propheten sagten voraus, dass in der Zeit des Endes viele Menschen zusammenströmen werden, um Jehova zusammen mit seinem Volk anzubeten. 	 14 Döwrüň soňunda köp adamlaryň Ýehowanyň halky bilen sežde etjekdigi barada Hudaýyň iki pygamberi öňünden aýdypdy.


Sie ist davon überzeugt. 	 Ana şeýle gürrüň berýär: «Allatagala ýüregime giňlik we parahatlyk berýär.


Jehova ‘erschüttert alle Nationen’ durch das weltweite Verkündigen der Königreichsbotschaft. 	 Wagyz işiň netijesinde «bütin halklardan arzyly adamlar» Ýehowanyň öýüne gelip, ony şöhratdan doldurarlar.


Wir dürfen uns bei der sinnvollsten Arbeit einsetzen: dem Predigen des Königreichs und dem Jüngermachen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Bize hoş habary wagyz etmek we şägirt taýýarlamak ýaly wajyp iş ynanyldy (Matta 24:14; 28:19, 20).


Hierzu drei Überlegungen: 1. Woran ist zu erkennen, dass Petrus anfangs auf Gottes Unterstützung vertraute? 2. Warum ließ sein Glaube nach? 3. Was half ihm, seinen Glauben zurückzugewinnen? 	 Onuň imany näme üçin gowşady? 3. Petrusa imanyny berkitmäge näme kömek etdi?


Denken wir nur daran, was er schon alles unternommen hat, um die korrupten Herrscher dieser Welt zu ersetzen. 	 Hudaý zalym dünýäniň hökümdarlaryna garşy çäreler gördi.


Warum solche Artikel nicht von Zeit zu Zeit wieder hervorholen? 	 Şeýle makalalary okamak üçin wagt sarp etsek, gowy bolmazmy?


20. Warum können wir mit Zuversicht in die Zukunft blicken? 	 20. Biz gelejege näme üçin umyt bilen garap bileris?


Wie Samuel bewusst wurde, sollte er die Nation nicht länger führen. 	 Sen ony Meniň halkym Ysraýyla hökümdarlyga ýag çalyp saýlarsyň» diýýär (1 Şam.


Seine eigenen Augen schauen, seine eigenen blitzenden Augen prüfen die Menschensöhne. 	 Onuň gözleri garaýar, gabaklary ynsan ogullaryny barlaýar.


Über die Ehe heißt es im ersten Buch Mose, ein Mann solle „fest zu seiner Frau halten, und sie sollen e i n Fleisch werden“ (1. Mo. 2:24). 	 Gelip çykyş kitabynda maşgala barada ynsan «aýaly bilen birleşer we olaryň ikisi bir ten bolar» diýilýär (Gel. çyk. 2:24).


1. Wobei hilft uns das Singen? 	 1. Aýdym aýtmak bize nähili mümkinçilikleri berýär?


21. Was könnte einer Frau helfen, sich ihrem Mann weiterhin unterzuordnen? 	 Aýallar bolsa ärine tabyn bolmaly.


Er hat uns aber auch Richtlinien an die Hand gegeben, wie man weise Entscheidungen trifft. 	 Şeýle-de Ol bize paýhasly karara gelmäge görkezme berýär.


Er sagte: „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen; segnet, und verflucht nicht.“ „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem. . . . 	 Ol şeýle diýýär: «Özüňize azar berýänlere haýyr-doga ediň, gargamaň... Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň...


Distributor 	 Paýlaşdyrçy


Was können wir tun, damit uns so etwas nicht passiert? 	 Şeýle ýagdaýdan nädip gaça durup bolar?


Denn Jehova ließ Sonne und Mond stillstehen, bis „die Nation Rache nehmen konnte an ihren Feinden“ (Jos. 10:13). 	 Ýehowanyň emri bilen ysraýyl «halky duşmanyndan ar alyp bolýança, Gün saklandy we Aý durdy» (Ýeş. 10:13).


Für alle, die den wahren Gott anbeten, gilt ja das Gebot, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Kor. 7:39). 	 Hakyky sejde edijilere diňe «Rebde» durmuş gurmaly diýip aýdyldy (1 Kor. 7:39).


Für gewöhnlich werden sie gar nicht davon reden, um die Aufmerksamkeit nicht auf sich zu ziehen. 	 Adatça, olar başgalaryň ünsüni özüne çekjek bolup, mesh edilendigini aýtmaýarlar.


13 Egal, wie alt wir sind — Computerspiele, in denen Gewalt verherrlicht oder blutrünstig und wirklichkeitsnah dargestellt wird, sollten bestimmt nicht zu dem gehören, was wir uns gern ansehen. 	 Emma ata-eneler jadygöýli filmleri, teleseriallary, wideo oýunlary, gülküli we çagalar üçin kitaplary seljerip bilmeli (Sül. tym.


Wir leben in einer Welt, in der Geistliche, Agnostiker und Atheisten den Schöpfer verachten und beleidigen. 	 Biz ýalan diniň mugallymlarynyň Hudaýa hormat goýmaýan, şeýle-de Ýaradyjynyň üstünden gülüp, Hudaýyň bardygyna şübhelenýän ýa-da ynanmaýan adamlaryň dünýäsinde ýaşaýarys.


Dieses Ehepaar hat sich angewöhnt, zwanglose Unterhaltungen mit den Leuten anzufangen, wenn es im Predigtdienst unterwegs ist. 	 Olar goňşy-golamlary bilen mähirli gürrüňdeş bolmagy maksat edindiler.


16 Hiob konnte seine Situation nicht mehr aus der Sicht Jehovas sehen, weil ihn die eigenen Sorgen so sehr gefangen nahmen (Hiob 42:3-6). 	 16 Eýýup pygamber kynçylyklara çendenaşa üns berip, Hudaýyň olara nähili garaýandygy barada oýlanmandy (Eýýup 42:3—6).


2 Jehova ist der beste Freund, den wir uns nur wünschen können. 	 2 Ýehowa biziň iň wepaly hem-de iň geçirimli Dostumyz.


16. Wie können wir bei der Beurteilung eines Diagnose- oder Therapieverfahrens einen „gesunden Sinn“ erkennen lassen? 	 17:6). 16. Saglymyz babatda maslahat berenlerinde, biz «sagdyn düşünjeli» bolup näme barada oýlanmaly?


Klären wir dazu zunächst, wer die Hauptpersonen sind. 	 Ilki bilen, tymsalda agzalýan adamlary bileliň.


GUTER AUSGANG AUF DEN FIDSCHI-INSELN 	 FIJIDE BOLAN WAKA


Katharina war inzwischen umgezogen und bekam von all dem nichts mit. 	 Katerinanyň bolsa göçüp gidendigi üçin bu zatlardan habary ýokdy.


1 Die Pharisäer waren selbstgerecht und schauten auf das einfache Volk herab 	 1 Fariseýler tekepbirlik bilen özlerini dogry saýyp, sada adamlary hasap etmeýärdiler.


Nun, leichter gesagt als getan. 	 Muny etmegi aýtmak elbette etmekden has aňsat.


Inhaltstyp (veraltet) 	 _Mazmunlar


Leider begegnen sich die Menschen heutzutage immer weniger mit Respekt. Da ist es umso wertvoller, wenn man gelernt hat, mit anderen richtig umzugehen. 	 Birek-birege sylaşygyň gün-günden ýitýän döwründe, adamlar bilen özüňi nähili alyp barmalydygy barada bilmek peýdalydyr.


Psalm 72 beschreibt diese Ära und vermittelt gleichzeitig eine Vorschau auf die gesegneten Verhältnisse, die wir unter der Herrschaft Jesu Christi, des „größeren Salomo“, werden erleben dürfen (Ps. 72:6-8, 16). 	 72-nji mezmur bize Süleýmandan-da uly Isa Mesihiň hökümdarlygynda nähili bereketler aljakdygymyza has gowy düşünmäge kömek edýär (Zeb. 72, 6—8, 16).


Warum ist Gottes Organisation außergewöhnlich? 	 Hudaýyň guramasynyň nähili aýratynlygy bar?


Außerdem war Samuel „alt und grau geworden“, blieb aber vorbildlich in seinen Gebeten für andere. 	 Mundan başga-da «garry hem çal saçly» Samuel başgalar hakda doga etmekde görelde görkezýär.


In dieser Zeit führte man in der Schule Filme vor. 	 Bir sapar mekdepde film görkezdiler.


Wie lehrt er uns, ein freies Volk zu sein? 	 Şu makalalarda Hudaýyň bizi nädip erkin bolmagy öwredýändigini bileris.


Wer . . . [nicht bei Jehovas Leben falsch schwört] noch trügerisch geschworen hat“ (Ps. 24:3, 4, Fn.). 	 Elleri tämiz we ýüregi sap adam; onuň ruhy galplyga gönükdirilen däldir, ol hile bilen kasam eden däldir» diýip ýazdy (Zeb. 24:3, 4).


WIE WERDEN SIE ERRICHTET UND FINANZIERT? 	 PATYŞALYK ZALYNYŇ GURLUŞYGYNA KÖMEK EDIŇ


Und falls wir vor dem Untergang von Satans Welt aufgrund von Krankheit oder Alter sterben sollten: Werden wir unter den „Gerechten“ sein, die auferweckt werden? 	 Ýa-da Şeýtanyň dünýäsiniň soňy gelmezden öň, kesel ýa-da gartaşandygy sebäpli aradan çykan ýagdaýyňyzda, direlen «dogrularyň» arasynda bolarsyňmy?


UNSERE FREIHEIT FÜR GOTT NUTZEN 	 AZATLYGYŇYZY PAÝHASLY ULANYŇ


Er setzte sich unermüdlich für die Wahrheit ein und hatte für die Missionare in aller Welt enorme Wertschätzung. 	 Ol hakykat üçin ýadamany bilmeýärdi. Bütin dünýäde gulluk edýän missionerler ondan diýseň hoşaldy.


Sollten Apostel Stab und Sandalen tragen? 15. 3. 	 Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýermeli? 15.12.


9 Widerstehen wir dem Teufel und geben wir ihm keine Chance, uns in geistiger Hinsicht zu schaden (Jak. 4:7). 	 9 Biz Iblise garşy dursak, ol ruhy taýdan zyýan ýetirip bilmez (Ýakup 4:7). Mukaddes ruh Şeýtana garşy durmaga kömek edýär.


News 	 Täzelikler


3 In der Prophezeiung aus Jesaja 40:10, 11 wird betont, wie liebevoll Jehova als Hirte sein Volk umsorgt (Psalm 23:1-6). 	 3 Işaýa 40:10, 11-nji aýatlardaky pygamberlik Ýehowa halkynyň mähir bilen bakýandygyna ünsümizi çekýär (Zebur 23:1—6).


Der Apostel Petrus verleugnete Christus sogar drei Mal! 	 Hatda Petrus Mesihden üç gezek dändi!


Bei allem, worauf man verzichtet, ist die Ehelosigkeit doch eine großartige Gabe — wenn man sie richtig nutzt.“ Zum Thema „Glück finden“ schrieb sie: „Die Ehelosigkeit ist kein Hindernis auf dem Weg zum Glück. 	 Durmuş gurman, käbir zatlardan geçmeli bolsaň-da, sallahlygyňdan peýdalansaň, bu seniň üçin ajaýyp sowgat bolup biler».


Halte durch! 	 Erjel boluň.


Jehova vergab ihnen also ihre Sünden und schenkte ihnen seine Anerkennung und Freundschaft. 	 Ýehowa öwgi gurbanlary berýän adamlaryň günälerini bagyşlaýar.


Nach meiner Zeit im Gefängnis musste ich mich entscheiden, ob ich den Vollzeitdienst fortsetzen oder mich irgendwo niederlassen und mir etwas aufbauen wollte. 	 Türmeden boşanymdan soňra özüme şeýle sorag berdim: Ornaşyp gidýänçäm, pioner gullugyny goýmalymy?


18 Anders als bei Philippus, den ein Engel direkt zu dem äthiopischen Eunuchen führte, sprechen Engel heute nicht mehr zu uns, um uns den Weg zu aufrichtigen Menschen zu weisen (Apg. 8:26-29). 	 18 Perişde Filipus bilen gepleşip, ony hebeşistanly weziriň ýanyna iberdi, ýöne şu günler olar akýürekli adamlaryň ýanyna ýollamak üçin, biziň bilen gepleşmeýärler (Res. iş.


Gelegentlich hatten die Apostel Jesu falsche Beweggründe. 	 Käte Isanyň resullarynda hem nädogry isleg bolýardy.


Strenggläubige Juden erklären Gott damit ihre ausschließliche Ergebenheit. 	 2 Aslynda, şol aýatdaky sözleri Musa pygamber aýdypdy.


Aber kann man wirklich glücklich sein, wenn man nur das Lebensnotwendige hat? 	 Emma adamyň gazanjy diňe zerur zatlaryna ýetýän bolsa, ol hakykatdan bagtly bolup bilermi?


Aber nicht nur das, auch die Freundschaft mit denen, die ihnen „im Glauben verwandt sind“, gerät ins Hintertreffen (Gal. 6:10). 	 Şeýle-de olar ýene-de bir wajyp zady, ýagny «imanlylar içerisi» bilen gatnaşmagy bes edýärler (Gal. 6:10).


Paulus forderte Titus auf, andere „zu ermahnen und mit voller Befehlsgewalt zurechtzuweisen“ (Tit. 2:15). 	 20:28—30). Pawlus resul Timoteosa «doly ygtyýar bilen öwüt-ündew et hem-de käýe» diýdi (Titus 2:15).


Es wurde keine Adresse (URL) zum Öffnen angegeben 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


Mit den überall installierten elektronischen Augen wird es schwieriger, unerkannt zu entkommen. 	 Şeýle-de kameradaky ýazgynyň kömegi bilen ogrulyk eden adamy tutup bolýar.


Das Ehepaar hatte ein Feld verkauft und einen Teil des Geldes als Spende den Aposteln gebracht. 	 I asyrdaky mesihçiler ýygnagynyň agzasy Hananýa we Safira bilen bolan wakany ýatlalyň.


Dann kann man ihm vertrauen, von ihm lernen und wie er Gelingen haben. 	 Şonuň ýaly-da biz gelýän kararlarymyzyň Ýehowa bilen dostlugymyza täsir edýändigi hakda oýlansak we onuň kada-kanunlaryna eýersek, paýhasly bolarys.


Der Schluss, den er zieht, ist überzeugend: „Alle diese [auch Abraham und seine Familie] starben im Glauben, ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie von fern und hießen sie willkommen und erklärten öffentlich, dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Heb. 11:13). 	 Wada edilenlere gowuşman, olary uzakdan görüp, hoş garşylap, özleriniň ýer ýüzünde ýat hem mysapyrdyklaryny boýun aldylar» (Ýew. 11:13).


Vorsicht, Täuschung! 1. 9. 	 Ýaşlar, Hudaýyň Sözüne eýeriň! 15.11.


„Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist“ (SACH. 	 «Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik». ZAK.


Sie haben ihre „Lenden umgürtet mit Wahrheit“, holen sich also Kraft aus Gottes Wort, bis ihre Mission abgeschlossen ist (Eph. 6:14). 	 Olar Hudaýyň Sözünden güýç alyp, «dogrulyk sowudyny geýip», Hudaýyň ynanan ýumşuny soňuna çenli berjaý ederler (Efes. 6:14).


Und worum geht es ihm? 	 Diýmek, Hudaý niýetini Isa arkaly amala aşyrýar.


6 Heuchelei ist unter Jehovas Dienern fehl am Platz. 	 6 Ýehowanyň gullukçylary ikiýüzli bolmaly däl.


Mein Leben für Jehova 	 Ýehowa gulluk edenimde başdan geçiren wajyp wakalarym


13 Je intensiver Moses über das nachdachte, was Jehova den Israeliten verheißen hatte, desto tiefer wurden sein Glaube und seine Liebe zu ihm. 	 13 Musa Ýehowanyň ysraýyl halkyna beren wadalary barada näçe köp oýlandygyça, Hudaýa bolan imany we söýgüsi artýardy.


9 Jesus verwendete oft Veranschaulichungen, die zum Denken anregten, das Herz ansprachen und eine Gedächtnishilfe waren (Mat. 13:34, 35). 	 9 Isa köplenç adamlaryň pikirini bilmek, ýüregine täsir etmek we ýatlaryndan çykmazlygy üçin, aýdyň mysallary ulanýardy (Mat. 13:34, 35).


Frage dich bitte: Kann ich von mir sagen, dass ich beständig durch den Geist wandle und meine Hingabe auch wirklich auslebe? 	 Sen özüňi Hudaýa bagyş edip, şoňa görä ýaşamak üçin ruhda gezýärmiň?


Nenne eine unbiblische Lehre und erkläre, wie wir davor bewahrt worden sind, daran zu glauben. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanmadyk nähili taglymatlar bar we olardan biziň azatdygymyzy düşündiriň.


Um seine Technik zu verbessern, trainiert er hart und übt mit einem Experten, den er genau beobachtet: Er schaut auf seine Körperhaltung und achtet darauf, wie er die Arme und Finger gebraucht. 	 Ol ussat türgençiden sapak alyp, gitdigiçe ökdeleşýär. Şägirt türgençiniň durşuna, elini tutuşyna, barmaklaryny ýaýyň kirşine goýşuna ünsli syn edýär.


Aber auch Älteste sind unvollkommen. Manchen fällt es nicht leicht, über jeden positiv zu denken. 	 Elbetde, ýygnak ýaşulusyna kämilsizligi sebäpli, her bir dogan-uýa dogry garamak aňsat däldir.


11, 12. Wie hat sich der „Sklave“ als treu und verständig erwiesen? 	 11, 12. Hyzmtkär sadyk hem akyllydygyny nädip subut etdi?


Die junge Frau war bemerkenswert demütig und bescheiden. 	 Sebäbi ol örän kiçigöwünlidi.


Sucht beständig Gottes Königreich, und diese Dinge werden euch hinzugefügt werden (LUK. 	 «Hemişe Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem üstüne goşulyp berler».


Diese bösen Engel und der „Herrscher der Dämonen“ haben viel Macht, die wir nie unterschätzen dürfen! (Mat. 9:34). 	 «Jynlaryň hanynyň», zalym perişdeleriň güýjüni äsgermezçilik etmäliň (Mat. 9:34).


16. Was trägt zu einem starken Glauben bei? 	 16. Güýçli imany ösdürmäge bize näme kömek eder?


2 Jehova Gott offenbarte dies dem Johannes nicht selbst. Er ließ die Informationen an ihn weiterleiten. 	 2 Ýehowa Hudaý görnüşi Ýahýanyň göni özüne bermän, aýratyn ýol ulandy.


11 1967 kam Walentina frei und konnte sich endlich zum Zeichen ihrer Hingabe taufen lassen. 	 11 1967-nji ýylda Walentina tussaglykdan azat bolýar we suwda çokundyrylyp, özüni Ýehowa bagyş edýär.


Unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen mögen die Voraussetzungen für den Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung erfüllen und später Versammlungen unterstützen können, in denen reife Brüder fehlen — im In- oder Ausland. 	 Olar mekdebi gutarandan soň, öz ýurdundaky ýygnaklara ýa-da daşary ýurtlara ýetişen mesihçileriň kömegi gerek ýerlere iberilýär.


Lesen aus einer temporären Datei gescheitert 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Jesus ging freundlich mit anderen um 	 Isa adamlara mähirli garady


13, 14. (a) Welche Grenzen müssen wir uns bewusst machen, wenn wir zu einem Konflikt Stellung nehmen sollen? (b) Auf welche Hilfe können Älteste zurückgreifen, um solche Angelegenheiten richtig zu beurteilen? 	 13, 14. a) Iki adamyň arasynda dörän agzalalyga seredenimizde, nämäni unutmaly däl? b) Ýaşululara dogry karara gelmäge näme kömek eder?


Es sollte immer in einem kurzen Brief erklärt werden, dass es sich um eine Schenkung ohne Vorbehalt handelt. BEDINGTE SCHENKUNGEN 	 Pul sadaka bilen birlikde, käbir ýurtlarda bütindünýä işini goldamagyň başga-da mümkinçilikleri bar.


Ein bescheidener Mensch denkt immer daran, in welchem Verhältnis er zu Gott steht und welchen Platz er in Gottes Organisation hat. 	 Adatça, pespäl adam, ilki bilen, Hudaýyň öňündäki orny we guramasyndaky borçlary hakda oýlanýar.


Abraham hatte ein ganz besonderes Verhältnis zu Jehova, und das dürfen auch wir haben, ganz gleich ob wir im Himmel oder auf der Erde ewig leben werden. 	 Nirede ýaşamaga umydymyz bolsa-da: gökde bolsun, ýerde bolsun, Ybraýym ýaly biziň hem Ýehowa bilen dostlaşmaga mümkinçiligimiz bar.


Was die Bibel über die Kleidung und das Äußere sagt, macht deutlich: Der Souverän des Universums hat klare Vorstellungen, wenn es um das Erscheinungsbild seiner wahren Anbeter geht. 	 Mukaddes Ýazgylarda egin-eşik we daş keşp barada aýdylmagy älemiň Hökümdarynyň öz gullukçylary üçin paýhasly kadalary berendigini görkezýär.


10 Bald wird Satans Welt zerstört. Dann wird es nichts Schädliches mehr zu lesen oder anzusehen geben. 	 10 Tizden Şeýtanyň dünýäsi bilen bilelikde erbet kitaplardyr kinolar ýok ediler.


Wie können wir das, was Jesus damit sagen wollte, anwenden? 	 Tymsaldan näme öwrendim?


Seine Erklärung „wurde von späteren westlichen Theologen übernommen, und der frühere Millenarismus fand keine Unterstützung mehr“ (The Catholic Encyclopedia). 	 Soňra ensiklopediýada şeýle diýilýär: «Bu düşündirişi... günbatar dini taglymatçylary kabul edip, Müňýyllyk Patyşalyk baradaky taglymaty goldamadylar».


Vielen von uns kommt spontan Liebe, Gerechtigkeit, Weisheit und Macht in den Sinn. 	 Ähtimal, Onuň söýgüsi, adalatlygy, akyldarlygy we güýji ýadymyza düşýändir.


Jehova hatte dafür gesorgt, dass Noah und seine gottesfürchtige Familie überlebten, als er die damalige gottlose Welt durch eine Sintflut vernichtete (1. Mo. 7:23). 	 Ýehowa zalym dünýäni Tupan bilen ýok edende, Nuhy we onuň Hudaýdan gorkýan maşgalasyny halas etdi (Bar. 7:23).


Den Preis erlangen — wie? 	 Siz nädip baýragy alyp bilersiňiz?


9. Wie dachte Rahab über Jehova und sein Volk? 	 9. Rahap Ýehowa we onuň halky barada näme pikir edýärdi?


Er erzählte ihnen eine Menge über die letzten Tage des gegenwärtigen bösen Weltsystems, die Zeit, in der er als König in Gottes Königreich regieren würde. 	 Şeýle-de ol öz ýolbaşçylygynda «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» wagtly-wagtynda ruhy iýmiti paýlajakdygyny aýdýar (Mat. 24:45—47).


Wie ein Gelehrter erklärte, ist die Chance so verschwindend gering, dass man diesen Fall ausschließen kann. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, Mesih baradaky pygamberlikleriň ählisi tötänden Isada berjaý bolmagy asla mümkin däl.


Kein von Menschen errichtetes Herrschaftssystem, ganz gleich wie mächtig es ist, kann Rettung bringen. 	 Adamlaryň döreden guramalary näçe güýçli bolsa-da, hiç hili gutulyş getirip bilmez.


7 Durch die Art, wie der Ehemann die Führung übernimmt, kann er sehr viel dazu beitragen, eine starke und glückliche Ehe aufzubauen. 	 7 Eger maşgalabaşy gowy baştutanlyk etse, maşgalasy agzybir we bagtly bolar.


Gottes Wort“, ist unverzichtbar, um Schutz vor Irrlehren zu haben und „starke Verschanzungen umzustoßen“ (Epheser 6:17; 2. Korinther 10:4, 5). 	 Ýalan taglymatlardan goranmak we «galalary ýykmak» üçin, bize «Hudaýyň sözi bolan Ruhuň gylyjy» gerek (2 Korintoslylar 10:4, 5; Efesliler 6:17;).


Aber sie alle hörten auf Jesus. 	 Muňa garamazdan, olar Isa gulak asdylar.


Sein Leben hing davon ab, die Stadt so schnell wie möglich zu erreichen und dort zu bleiben, bis der Hohe Priester starb. 	 Başga çykalga ýokdy; ol janyny halas etmek üçin mümkin boldugyndan çaltrak şäherleriň birine baryp, şol ýerde galmalydy. Elbetde, munuň üçin ol käbir zatlardan geçmelidi.


17 Eine junge Pionierin namens Michelle sagte: „Damit ich im Dienst etwas erreiche, muss ich einfach regelmäßig studieren und alle Zusammenkünfte besuchen. 	 17 Ýaş pioner uýamyz Mişel şeýle gürrüň berýär: «Men wagyz gullugy netijeli bolar ýaly, yzygiderli özbaşdak okuw geçirýärin we ýygnak duşuşyklaryna barýaryn.


„Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele“ (Kol. 3:23) (Siehe Absatz 17) 	 «Her näme etseňiz... ýürekden işläň» (Kol. 3:24) (17-nji abzasa serediň)


Jehova sagte von ihm: „Seinesgleichen [gibt es] keinen . . . auf der Erde, einen Mann, untadelig und rechtschaffen, gottesfürchtig und von Schlechtem weichend“ (Hiob 1:1, 8). 	 Ýehowa ol barada şeýle diýdi: «Onuň ýaly adam dünýäde ýokdur; ol aýypsyz hem adyl, ýamanlykdan gaça durup, Hudaýdan gorkýar » (Eýýup 1:1, 8, MKS).


Sie schätzten ihren Dienst sehr und wollten sie unbedingt nach besten Kräften bei der Betreuung ihrer Eltern unterstützen — eine sehr liebevolle, fürsorgliche Geste, für die alle in der Familie zutiefst dankbar waren! 	 Ol bu meseläni ýygnak ýaşululary bilen özara maslahatlaşandyklaryny we olaryň ata-enesiniň aladasyny etmegi öz üstlerine alýandyklaryny aýdýar.


Jehova hat sich seitdem kein bisschen geändert (2. Mo. 34:6, 7). 	 Müňlerçe nesillere baky söýgini görkezýär.


WARUM KANN MAN SAGEN, DASS PREDIGEN . . . 	 WAGYZ ETMEK...


4:1 — Wen stellen die „Kühe Baschans“ dar? 	 4:1 — «Başan sygyrlary» nämäni aňladýar?


Älteste sind Unterhirten Jesu. Er hilft ihnen, so zu urteilen wie er (Mat. 18:18-20). 	 Ýaşulular, siz Isanyň gözegçiligi astyndasyňyz; ol size dogry höküm çykarmaga kömek eder (Mat. 18:18—20).


Uns steht es genauso wenig zu, mit Gott zu argumentieren, wie der Ton dem Töpfer vorschreiben kann, welche Form er ihm geben soll. (Lies Jeremia 18:1-6.) 	 Küýzegäriň elindäki toýun ýaly, adamyň Hudaý bilen jedelleşmäge haky ýokdur (Ýermeýa 18:6-ny okaň)*.


Die Datum und Zeit-Spalte anzeigen 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


Woraus schließt du das? (b) Wozu fühlen wir uns gedrängt, wenn wir unsere Freizeit als ein Geschenk von Gott betrachten? JEHOVA liegt viel daran, dass wir das Leben genießen. 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA Ýehowanyň biziň ýöne bir ýaşamagymyzy däl-de, eýsem ýaşaýyşdan lezzet almagymyzy isleýändigi aýdylýar.


Die Pilgerbrüder hielten öffentliche Vorträge und dazu wurden Einladungszettel verteilt — für viele Bibelforscher der erste Predigtdienst überhaupt! 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň köpüsi aýlanýan gullukçylaryň aýtjak dokladyna çakylyk paýlap, wagzyň şatlygyny ilkinji gezek dadypdylar.


Christen bemühen sich, vorbildlich zu sein (2. Kor. 4:2; 1. Pet. 5:2, 3). 	 Mesihçiler göreldeli bolmaga çalyşýarlar (2 Kor. 4:2; 1 Pet. 5:2, 3).


Die Harfe Gottes 	 Işaýa 48:16 Maňa ýakynlaşyň-da, muny eşidiň!


Es gibt 369 Sonderpioniere auf 28 Inseln 	 28 adada 369 ýörite pioner gulluk edýär


Wenn wir auf Jehova vertrauen und geistigen Dingen den Vorzug geben, bleibt unser Blick ungetrübt. 	 Ýehowa bil baglap ruhy işleri birinji orunda goýsak, ünsümizi başga zada sowmazlyga kömek eder. Mysal üçin, Gwomiň ejesi, aýal dogany, uýasy bilen ýaşaýar.


7 Die Geschichte der Zeugen Jehovas in der Neuzeit beweist also: Jehova wird nie zulassen, dass sein Volk als Ganzes ausgelöscht wird (Ps. 116:15). 	 7 Ýehowanyň Güwäçileriniň häzirki taryhy Hudaýyň halkyny topar hökmünde ýok edilmegine hiç haçan ýol bermejekdigini tassyklaýar (Zeb. 116:15).


Das hilft uns bei unseren täglichen Entscheidungen in Bezug auf Unterhaltung, unser Äußeres, Geldangelegenheiten und Zwischenmenschliches. 	 Biz her gün dynç alyş, egin-eşik, özüňe timar bermek, pul sowmak we adamlar bilen gatnaşmak ýaly meselelerde karara gelmeli bolýarys.


Nicht umsonst schrieb der Psalmist David in einem Lied: „Jehova selbst wird ihn auf einem Krankenlager stützen“ (Ps. 41:3). 	 Mezmurçy Dawut şeýle nagma aýdýar: «Hassalyk düşeginde Reb ony söýgetlär, syrkawlygynda Sen onuň ýorgan-düşegini bütinleý çalşyrarsyň» (Zeb. 41:3).


Unsere Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht auf anderen Internetseiten veröffentlicht werden 	 Şeýle çäklendirmeler näme üçin gerek? Edebiýatlarymyzy başga saýtlara goýmaga hiç kime rugsat berilmeýär


Außerdem versagt sie nie (1. Korinther 13:4-8). 	 Şeýle-de söýgi asla tükenmez (1 Korintoslylar 13:4—8).


3 Wie im vorangehenden Artikel behandelt, sündigte David in drei besonderen Situationen, weil ihm die erforderliche Gottesfurcht fehlte. 	 3 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, Dawut üç sapar Hudaýdan gorkman günä etdi.


8. Was bedeutet der mit „Verwaltung“ übersetzte griechische Ausdruck wörtlich? 	 8. «Taslama» diýip, terjime edilen sözüň manysy näme?


20. Was ist heute dringend geboten? 	 20. Biz häzir näme etmeli?


Traurig macht uns, dass sich unser David und auch unser Marc, als sie aus dem Haus gingen, von Jehova zurückzogen. 	 Gynansak-da, ogullarymyz Dawut we Markus ulalansoň, öýden gidip, kem-kemden Ýehowa gulluk etmegini bes etdiler.


Doch für jemand, der unerfahren ist oder nicht aufpasst, ist es eine Gefahrenquelle. Ähnlich beim Geld. 	 Geliň, bir mysala seredeliň: baş aşpeziň elindäki ýiti pyçak peýdaly gural bolup biler.


Sein Königreich ist kein irdisches, sondern ein himmlisches. 	 5:5,6). Şeýle-de Isa ýag bilen däl-de, mukaddes ruh bilen mesh edildi we ol ýer ýüzünde däl-de, gökde höküm sürer.


17 Jehova hat versprochen, für das zu sorgen, was wir materiell brauchen. 	 Ýehowa bize näme wada berdi we bu wada nämäni aňladýar?


Vielleicht kostet es uns große Anstrengungen, gegen solche verkehrten Handlungen anzukämpfen. 	 Şeýle nädogry işlere garşy göreşmek üçin ýürekden tagalla etmeli bolar.


Sein Wort sagt: Wenn ein Diener Gottes „auch fallen mag, so wird er nicht hingeschleudert, denn Jehova stützt seine Hand“ (Ps. 37:24). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ol (Hudaýyň gullukçysy) ýykylsa-da, ýumrulmaz, çünki onuň elinden tutýan Rebdir» diýilýär (Zeb. 37:24).


19 Als wahre Christen durften wir lebensnotwendige Erkenntnis erhalten und die Hoffnung auf Rettung (Johannes 17:3). 	 19 Biz mesihçiler hökmünde ýaşaýşa we gutulyşa umyt berýän bilim aldyk (Ýahýa 17:3).


Wirst du über seine wunderbaren Schöpfungswerke und seine Taten nachdenken? 	 Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmek bilen Ýehowany söýýändigimizi we onuň Sözüni gymmat saýýandygymyzy görkezýäris.


Wie zeigt das Beispiel Noahs, was es bedeutet, Glauben zu haben? 	 Nuh bilen bolan waka iman sözüniň manysyna düşünmäge nädip kömek edýär?


Auf seine alten Tage war er mit einem Mal fromm geworden. 	 Soňky ýyllar ol hem Hudaýa ynanyp başlady.


Hast du deine Eltern schon mal um Rat gefragt, wie du dir dein Geld einteilen könntest? 	 Kakaň bilen ejeňden puly tygşytlamak barada maslahat sorasaň gowy bolmazmy?


Dennoch sind wir fest entschlossen, uns nicht durch persönliche Schwächen, irgendwelche Rückschläge oder körperliche Grenzen derart entmutigen zu lassen, dass wir im Glauben schwach werden oder unsere Liebe zu Jehova nachlässt. 	 Emma gowşaklyk, wagtlaýynça şowsuzlyk we ýarawsyzlyk sebäpli ruhdan düşüp, imanymyzyň gowşamagyny hem-de Ýehowa bolan söýgimiziň sowamagyny islemeýäris.


Die Fußleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Doch überlassen wir es dann sich selbst, wird es immer schwächer. 	 Emma oňa odun taşlap durmasak, kem-kemden sönüp, kül bolup galar.


Klang 	 Sesi Duruz


In der nächsten Woche war sie überraschenderweise wieder da und bat um ein eigenes Studium, ja sie bot sogar an, dafür zu bezahlen! 	 Ol indiki sapar özi bilen hem okuw geçmegi haýyş edip, hatda munuň üçin pul-da hödürleýär!


13 Immer mehr Verkündiger erleben sogar dort Freude beim Jüngermachen, wo die meisten Menschen offenbar desinteressiert sind. 	 13 Köp adamlaryň hoş habara parhsyz garaýan ýerlerinde şägirt taýýarlamak işinden şatlyk tapýan wagyzçylaryň sany barha artýar.


Doch selbst ärmere Brüder sind dankbar, etwas geben zu dürfen. 	 Emma maddy taýdan kösenýän doganlarymyz hem jomartlyk bildirmäge çalyşýarlar.


Neuen Schnipsel anlegen 	 Täze bir sened bejer


Schließlich kamen auch Elisa und die trauernde Mutter dort an (2. Kö. 4:8-31). 	 Soňra gam-gussaly ene bilen Elýaşa gelýär (2 Pat. 4:8—31).


Doch alles, was wir von ihm wussten, war sein Name: Carlos Mejía — sonst nichts. 	 Wagyzda bolýan wakalar diýseň gyzyklydy!


Wir stützen uns auch auf den heiligen Geist — noch ein Geschenk von Jehova (Sach. 4:6; Luk. 11:13). 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň mukaddes ruhunyň kömegine bil baglaýarys (Zak. 4:6; Luka 11:13).


Wie würdest du, was das angeht, deine Situation und die deiner Familie einstufen? 	 Ykdysady kynçylyklar sebäpli, adamlaryň köpüsi pula gyzyp, işe köp üns berýärler ýa-da ýokary bilim almaga çalyşýarlar.


Es reicht nicht, starke negative Gefühle lediglich zu unterdrücken. 	 Biziň maksadymyz diňe bir gahary saklamak däl.


Präsentation dokumentieren 	 desktap fraým


Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Hendrik Richter <hendrikr\@gnome\.org> Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer\@verfriemelt\.org> Christian Kirbach <christian\.kirbach\@gmail\.com> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit\@googlemail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Dort griff Jehu zu einer List, „um die Anbeter Baals zu vernichten“ (2. Kö. 	 Ýehuw şol ýerde «Baala sežde edýän adamlary» ýok etmek üçin mekirlige ýüz urýar.


Alle Bibelschreiber waren jedoch durch heiligen Geist inspiriert. 	 Meselem Pawlusyň hatlarynyň käbirine düşünmek aňsat däl.


12 Seit Ende des 19. Jahrhunderts beherzigen Christi gesalbte Nachfolger den Rat aus Jeremia 6:16. Sie sind als Klasse anderen ein Vorbild darin gewesen, von ganzem Herzen zu den „Pfaden der Vorzeit“ zurückzukehren. 	 12 XIX asyryň ahyrynda meshedilen mesihçiler Ýeremiýa 6:16-daky maslahata eýerdiler. Şol topar «gadymy ýollara» bütin ýürekden dolanyp başladylar.


Genau das tat Jesus, als er auf der Erde war: Er sprach über seinen Vater (Joh. 17:25, 26). 	 Isa-da ýer ýüzünde ýaşanda, Atasy barada gürrüň berýärdi (Ýahýa 17:25, 26).


Barnabas hat bestimmt erkannt, dass die freimütige Art des Paulus und sein Feuereifer etwas Gutes hatten. 	 Barnabas Pawlusyň dogumlydygyny we gowy ýolbaşçylyk etmäge ukyplydygyny gören bolmaly.


Aufgrund dieser strategisch ausgezeichneten Lage fühlten sie sich in ihrer Vermessenheit wohl absolut sicher. 	 Edomlylar uly gat açan gaýaly beýik daglyk ýerde ýaşaýardy, şol sebäpli duşmanlara olary basyp almak aňsat däldi.


9 Die beiden gesäuerten Brote, die jeweils zu Pfingsten vor Jehova hin und her gewebt wurden, deuteten auf die künftige Versammlung gesalbter Christen hin. 	 9 Her Pentikost güni Ýehowa sowgat berilýän ajadylan iki çörek mesh edilen mesihçileriň nusgasydy.


Es sah so aus, als wäre das ein Wink von Jehova. 	 Bu hamala Ýehowanyň oňa öýlenmelidigim barada aýdýan ýalydy!


Stell dir vor, Manasse hätte jemand aus deiner Familie auf dem Gewissen gehabt. Wie hättest du da empfunden? 	 Eger dogan-garyndaşlaryňdan biri Manaşe sebäpli aradan çykan bolsa, özüňi nähili duýardyň?


Im Gegensatz zu den Kindern im alten Israel werden Kinder heute nicht in ein Gott hingegebenes Volk hineingeboren. 	 Gadymy ysraýyl halkyndan tapawutlylykda, şu günler ene-atasy mesihçi bolan çagalar Ýehowa bagyş edilen halka degişli bolup dogulmaýarlar.


Zudem enthält das Gesetz ‘sinnbildliche Darstellungen der Dinge in den Himmeln’. 	 Galyberse-de, Musanyň Kanuny arkaly «göklerde bolan zatlaryň nusgalary» berilýär.


Wodurch unterschied Jesus sich aber deutlich von ihnen? 	 Emma Isa olardan nämede tapawutlanýardy?


17 Befassen wir uns jetzt noch einmal mit dem anfangs erwähnten Generalangriff Gogs. 	 17 Geliň, indi makalanyň başynda aýdylan Äjit-mäjidiň hüjümi barada gürrüň edeliň.


13, 14. Warum mussten die Korinther ihr Verhalten gegenüber einem Mann aus der Versammlung, der unsittlich gehandelt hatte, korrigieren? 	 13, 14. Mesihçiler ýygnakda öň ahlaksyzlyk eden adama bolan garaýşyny näme üçin üýtgetmelidi?


Doch grundsätzlich möchten die Versammlungen gern einen Beitrag leisten, damit unsere vorbildlichen älteren Brüder und Schwestern versorgt sind. 	 Emma I asyrda bolan waka gartaşan dogan-uýalara kömek etmek üçin eliňde baryny etmelidigini görkezýär. Mukaddes Ýazgylara görä, Iýerusalimdäki ýygnagyň «arasynda mätäç kişi ýokdy».


(Lies Kolosser 1:15-17.) 	 (Koloseliler 1:15—17-nji aýatlary okaň).


Wovon können wir überzeugt sein, wenn es um Jehovas Liebe geht? 	 Biz Ýehowanyň söýýändigine näme üçin ynanýarys?


Wir empfinden wie Debora und Barak, die sangen: „Mögen alle deine Feinde umkommen, o Jehova, und die dich lieben, seien, wie wenn die Sonne aufgeht in ihrer Macht“ (Ri. 5:31). 	 Debora bilen Baragyň nagmasyna goşulyp, bizem: «Goý, seniň duşmanlaryň hemmesi şeýdip ýok bolsun, ýa Rebbim! Seni söýýänler bar güýji bilen şöhle saçýan Gün ýaly güýçli bolsun!» diýýäris (Ser. 5:31).


Man wollte ein neues Wohngebäude errichten und die Druckerei erweitern. 	 Beýtelde täze jaýlar we çaphana gurulmalydy.


Unter dem Gesetz Mose musste sich jeder in Gottes Volk an bestimmte Sicherheitsvorschriften halten. 	 Meselem, ysraýyllar jaý guranda üçegiň gyrasyna pessejik diwar ýa-da germew tutmalydy.


8. (a) Welche wunderbare Perspektive bot sich Adam und Eva? (b) Wie bewies Jehova, dass er ein vollkommen gerechter Gott ist? 	 8. a) Adam ata bilen How enä nähili gelejek garaşýardy? b) Ýehowa özüniň örän adalatly Hudaýdygyny nädip subut etdi?


Uns mit ganzem Herzen für Jehova einzusetzen, macht uns selbst glücklich, und Jehova schenkt seinen Segen dann nur zu gern. (Lies Psalm 62:12.) 	 Hudaýa ýürekden gulluk etsek, özümizi bagtly duýarys we Ýehowany begendireris (Zebur 62:12-ni okaň).


Er wird Verstorbenen durch die Auferstehung ewiges Leben ermöglichen. 	 Hudaý ölen adamlara direliş arkaly ebedi ýaşamaga mümkinçilik berer.


Natürlich freuen wir uns alle sehr zu sehen, wie sich jedes Jahr Tausende von jungen Leuten taufen lassen (Pred. 12:1). 	 Biz bütin dünýäde her ýyl müňlerçe ýaşlaryň suwa çümdürilýändigine diýseň begenýäris (Wag. 12:1).


Manchmal sah es richtig hoffnungslos aus.“ Aber es gelang ihr, ihren Lebensunterhalt als Pionier zu bestreiten, denn sie nahm alles an, was sie an Teilzeitarbeit finden konnte, und wenn es nur stundenweise war — allein im ersten Jahr hatte sie neun Teilzeitstellen. 	 Fabian iş meselesini nädip çözdi? Ol şeýle gürrüň berýär: «Men hünärment mekdebini tamamlap elektrik bolmak üçin, ussanyň ýanynda kömekçi bolup işlemelidim.


MURREN UND FEHLVERHALTEN 	 IGENMÄŇ WE GÜNÄ ETMÄŇ


Wenn du dir die Angebote der Welt ansiehst, kann dir dein Herz schnell einen Streich spielen. 	 Dünýä nämedir bir zady teklip edende, ýüregiň seni aňsatlyk bilen aldap biljekdigini unutmagyn (Süleýmanyň tymsallary 14:15-i okaň; Ýer.


Davon werden alle Diener Gottes profitieren. 	 Şeýdip, Hudaýyň halkynyň ählisi Isa Mesih we mesh edilenler arkaly bereket tapar.


In Gesundheitsfragen sollte jeder selbst eine Entscheidung treffen und die Folgen tragen. 	 Bejergi babatda gelýän kararyna we onuň netijesine her bir adamyň özi jogap berýändir.


2 Die Sprache ist ein wundervolles Geschenk, das uns Gott gemacht hat (Ps. 139:14; Offb. 4:11). 	 2 Dil — Ýehowanyň beren ajaýyp sowgady (Zeb. 139:14; Ylh. 4:11).


Wie erhalten wir denn die nötige Anleitung? 	 Biz Hudaýyň görkezmesini nädip alyp bileris?


Unehre war nicht lediglich ein Ausdruck persönlich empfundener Scham oder eines schlechten Gewissens, sondern ergab sich aus der Ächtung durch das soziale Umfeld. 	 Köpçüligiň kemsitmegi we üstüňden gülmegi bolsa, utandyrýar ýa-da hormatyňy gaçyrýar.


Welche biblischen Grundsätze sollten uns in so einer Situation einfallen? 	 Ulumsylyk we «ýaşaýyş tekepbirligi» adamlary baýlygyň, wezipäniň hem-de şöhratparazlygyň duzagyna düşürýär.


Um die „Vorhaut des Herzens“ zu entfernen, wären demnach mehr Ehrfurcht vor Jehova und größere Dankbarkeit ihm gegenüber erforderlich. 	 5:23, 24). Bu bizi «ýüregimizi sünnetläp», Ýehowadan gorkyny ösdürmäge we Oňa minnetdar bolmaga höweslendirmeýärmi?


Durch verleumderisches Gerede kann der gute Ruf eines Menschen ruiniert werden. 	 Gybat gowy adamyň abraýyny düşürip biler.


„Gesegnet sei deine Verständigkeit“ 	 Eýsem, Dawut ony näme üçin öwdükä we biz mundan näme öwrenýäris?


Jehova freut sich über alle, die bereuen, sich zurechtweisen lassen und zu ihm zurückkehren, indem sie ihm mit ganzem Herzen dienen, und er kehrt zu ihnen zurück. 	 Ýehowa toba edip, düzelýän we oňa bütin jany bilen gulluk edýän adamlar ýaraýar. Göçme manyda aýdanyňda, ol şeýle adamlara dolanýar.


Und wenn er mit ihrem Inhalt einverstanden sein kann, wird er sie auch beantworten (Heb. 13:18, 19; Jak. 5:16). 	 Ýehowa olaryň dogalaryna jogap berdi, çünki onuň islegine gabat gelýärdi (Ýew. 13:18, 19; Ýakup 5:16).


Die demütigende Behandlung, die Jesus in der Nacht nach seiner Verhaftung durchmachte, war in Jesaja 50:6-9 vorausgesagt worden (Mat. 26:67; Luk. 22:63). 	 Şeýle-de Işaýa 50:6—9-njy aýatlarda Isany höküm ediljek gijesi kemsidiljekdigi pygamberlik edildi (Mat. 26:67; Luka 22:63). B. e.


Aber weshalb sind Menschen dazu überhaupt fähig? 	 Näme üçin adamlar özlerini mynasyp alyp barmagy başarýarlar?


Daraufhin fiel der Preis für ein Paar Tauben sofort auf ein Hundertstel. 	 Netijede, iki kepderiniň bahasy dessine 100 göterim aşak düşdi.


In der New Encyclopædia Britannica heißt es über ihn: „In seinem Geist verschmolz die Religion des Neuen Testaments am vollständigsten mit der platonischen Überlieferung der griechischen Philosophie.“ Augustinus erklärte die im 20. Kapitel der Offenbarung beschriebene Tausendjahrherrschaft „in symbolischem Sinne“. 	 «Täze Britaniýa ensiklopediýasynda» şeýle diýilýär: «Onuň akyly erediji peç ýalydy, onda Täze Äht dininiň we grek filosofiýasynyň Platon däpleri bir ergin boldy». «Katolik ensiklopediýasynda» Awgustin Ylham kitabynyň 20-nji babynda beýan edilýän Isanyň Müňýyllyk Patyşalygyny «göçme manyda» düşündirýär.


Ich meine nicht, dass sie keine tragen könnten oder dürften, doch sie entscheiden sich oft, keine zu tragen. 	 Dakmazlar ýa-da dakmaklaryna rugsat edilmez diýýemmok. köplenç diňe dakmazlygy saýlaýarlar.


13. Wofür standen die drei Hebräer mutig ein, und was können wir von ihnen lernen? 	 13. Üç ýewreý ýigidi nähili batyrgaýlyk görkezdi we biz bu wakadan näme öwrenip bileris?


9 Jehova hasst die falsche Anbetung, und das ist auch deutlich an dem zu erkennen, was Babylon der Großen widerfahren wird. 	 9 Ýehowanyň ýalan dini güýçli ýigrenýändigini Beýik Babylyň heläk bolşundan hem düşünse bolýar.


WIE WIR ETWAS SAGEN 	 NÄDIP GEPLEMELI?


7 Eine realistische Analyse der eigenen Lebensumstände ist durchaus wichtig, denn unser Platz in der Versammlung hat nicht zuletzt damit zu tun, was unsere ganz persönlichen Möglichkeiten zulassen. 	 7 Biziň ýagdaýymyz ýygnakda etjek işlerimize belli bir möçberde täsir edip biler.


So beweist du nicht nur, dass du loyal zu Gott stehst, sondern auch das Beste für deinen Freund oder Verwandten möchtest. 	 Şonda siz Hudaýa wepalydygyňyzy görkezersiňiz.


15 Sich vorzustellen sehr reich zu werden — und Gott dabei kaum zu beachten — ist ebenfalls gefährlich. 	 15 Hudaýa gulluk etmegiň deregine, baýlyk toplamak barada pikirlenmek örän howply.


Sein Leben drehte sich um das Predigen der guten Botschaft vom Königreich (Mar. 1:38; 13:10). 	 Onuň üçin iň wajyp zat — adamlara Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz etmekdi (Mar. 1:38; 13:10).


Daher nahm ich sie gern an.“ André und Gabriela ging es ähnlich. Sie sagen: „Wir sahen darin eine weitere Möglichkeit, Jehova zu dienen, und eigene Vorlieben in den Hintergrund zu stellen. 	 Andre we Gabriýela şeýle diýýär: «Biz munuň öz islegimizden geçip, Ýehowa gulluk etmäge mümkinçilik berýändigine göz ýetirdik».


6 An dem Abend, als Jesus die Feier zum Gedenken an seinen Tod einführte, sagte er seinen treuen Aposteln: „Ihr aber seid es, die in meinen Prüfungen mit mir durchgehalten haben; und ich mache einen Bund mit euch, so wie mein Vater einen Bund mit mir gemacht hat, für ein Königreich, damit ihr an meinem Tisch in meinem Königreich esst und trinkt und auf Thronen sitzt, um die zwölf Stämme Israels zu richten“ (Lukas 22:28-30). 	 6 Isa ölüminiň Ýatlama agşamyny girizen mahaly, wepaly resullaryna şeýle diýdi: «Synaglarymda Meniň bilen birlikde durnuklylyk görkezenler sizsiňiz. Siz Meniň Patyşalygymda saçagymyň başynda oturyp, iýip-içer ýaly, tagtlarda oturyp, Ysraýylyň on iki taýpasynyň üstünden höküm çykarar ýaly, Atamyň Maňa belleýşi kimin, Men-de size bir patyşalyk belleýärin» (Luka 22:28—30).


Was kann ein Erdenmensch mir antun?“ (PSALM 118:6). 	 (ZEBUR 118:6). Siz nähili jogap berersiňiz?


Seine Wunder gewähren uns aber noch weitere faszinierende Einblicke in seine Persönlichkeit. 	 Şeýle-de olar Isanyň nähili adam bolandygyny aýan edýär.


Zu viele Kriege wurden geführt, die allen Kriegen ein Ende machen sollten, um noch ernsthaft zu glauben, wir wüssten, wie man dem Krieg wirklich ein Ende macht.“ 	 Uruşlary ýatyrmak üçin ençeme uruşlar boldy, indi biz näme etjegimizi bilmeýäris» (New Statesman).


Dir wäre völlig klar, was der Arzt dir sagen will, und du würdest dich gewissenhaft daran halten. 	 Injilde imandan dänän adamlara «hassa» diýilýär.


Im ersten Artikel besprechen wir, wie man die alte Persönlichkeit ablegen kann und warum das dringend nötig ist. 	 Birinji makalada öňki häsiýetleri egniňden çykarmagyň näme aňladýandygy we onuň näme üçin wajypdygy hakda gürrüň berilýär.


Trotzdem predigte sie von da an ihren Nachbarn. 	 Ýöne Walentina goňşularyna wagyz edip başlaýar.


(Lies Matthäus 5:3.) 	 Bu bizi hakykatdan bagtly edýär (Matta 5:3-i okaň).


(Lies Sprüche 25:21, 22.) 	 Myhmansöýer bolmaga jan etsek, parahatlygy saklamaga we erbet duýgulary ýeňmäge kömek eder.


Doch er schrieb über seinen Auftrag: „Dein Wort wird mir zum Frohlocken und zur Freude meines Herzens; denn dein Name ist über mir genannt worden, o Jehova, Gott der Heerscharen“ (Jer. 15:16). 	 Muňa garamazdan, ol: «Seniň sözüň maňa begenç we ýüregime şatlyk berdi, sebäbi, eý Ýehowa, Goşunlar Hudaýy, maňa seniň adyň dakyldy» diýdi (Ýerem. 15:16).


Wie ernst diese Verantwortung in seinen Augen ist, geht aus 3. Mose 19:32 hervor, wo wir lesen: „Vor grauem Haar solltest du aufstehen, und du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes [oder: ihm Ehre erweisen], und du sollst Furcht haben vor deinem Gott. 	 Lewiler 19:32-de şeýle diýilýär: «Uly ýaşulynyň öňünde dik duruň, garryny sylaň, Hudaýyňyzdan gorkuň. Siziň Hudaýyňyz Reb — Mendirin».


Denn siehe, deine Feinde, sie sind in Aufruhr; und gerade die, die dich aufs Tiefste hassen, haben ihr Haupt erhoben. 	 Çünki, ine, duşmanlaryň galmagal edýär, Seni ýigrenýänler baş galdyrýar.


Er gab ihm die Befugnis auszuziehen, „siegend und um seinen Sieg zu vollenden“ (Offb. 6:2). 	 Ol Isa «ýeňsin diýip, ýeňip çykmaga» ygtyýar berdi (Ylh. 6:2).


Was, wenn er, nur um sein Gesicht zu wahren, das Leben eines Menschen auf dem Gewissen hat? Hätten wir den Mut, ihn darauf anzusprechen? 	 Abraýyny saklamak üçin onuň adam öldürendigini bileniňde, batyrgaýlyk bilen ony paş etmäge bararmydyň?


16 Jephthas Tochter fiel es bestimmt nicht leicht, die Folgen des Gelübdes ihres Vaters hinzunehmen. 	 16 Ýeftahyň beren wadasyny berjaý etmek gyzyna aňsat bolmady.


In 3. Mose 19:18 heißt es: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst.“ Allerdings lehrten jüdische Religionsführer im ersten Jahrhundert, die Ausdrücke „Söhne deines Volkes“ und „Mitmensch“ würden sich ausschließlich auf Juden beziehen. 	 Galatýalylar 5:22-de «miwe» diýip terjime edilen grek sözi, meselem, «hasyl» sözi ýaly jemleýji köplük manyny aňladýar.


Sei wie Christus gehorsam und mutig 	 Isa ýaly, gulak asyň we mert boluň


6 Man lässt sich aber auch auf andere Weise die Ohren kitzeln. 	 6 Adamlaryň gulagyna ýakymly başga zatlar hem bar.


Ich habe auch mehr Verständnis für andere und kann vieles besser beurteilen. 	 Men zeýrenmän, şatlyk bilen wagyz etmegi öwrendim.


WOMIT BEFASSEN WIR UNS? 	 OKAÝAN WE GÖRÝÄN ZATLARYŇYZA DYKGATLY BOLUŇ


Nach der Taufe ist er ein ordinierter Diener Gottes und trägt den Namen Jehovas. 	 Ol suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň adyny göterýän, bellenen gullukçy bolýar.


12:17-19). Haben wir also das Recht, jemand zu verurteilen? 	 Çünki: «Reb diýýär: Öç Meniňkidir, öwezini Men bererin» (Rim. 12:17—19).


DER israelitische König Salomo nennt einen guten Grund, weshalb jeder von uns Zucht von Gott annehmen sollte. 	 GADYMY Ysraýyl patyşasy Süleýman Hudaýyň terbiýesini kabul etmegiň her birimize wajypdygyny aýtdy.


2 Um ein reines Leben führen zu können, müssen wir unmoralische Wünsche zurückweisen. 	 2 Biz ahlaksyz höweslere garşy dursak aýypsyz galyp bileris.


Uria ist nun ein leichtes Ziel für den Feind und wird, wie von David geplant, im Kampf getötet (2. Sam. 11:12-17). 	 Şeýdip, Dawudyň isleýşi ýaly, Uryýa söweşde wepat bolýar (2 Sam. 11:12—17).


Wir finden solche Personen, wenn wir jedem aufmerksam zuhören und darauf achten, wie er eingestellt ist. 	 Mynasyp adamlary tapmak üçin, olaryň her birini gowy diňläp, hoş habara nähili garaýandygyna üns bermeli.


Wenn wir klug sind, gehen wir solchen Personen aus dem Weg. 6:1, 2, 5. „Geistig Befähigte“ können uns helfen, eine Bürde zu tragen, beispielsweise wenn wir aufgrund eines ungewollten Fehltritts etwas Belastendes oder Schweres durchzumachen haben. 	 6:1, 2, 5. Ruhy taýdan berk doganlar ýükümizi götermäge kömek edip bilerler. Meselem, biz bilmezlikden ýalňyşlyk edip, kynçylyga duçar bolanymyzda, ony ýeňmäge ýardam ederler.


Erzählt von Melita Jaracz 	 Melita Ýaraç gürrüň berýär


Und der Grund dafür, dass so viele Leute aus der institutionalisierten Bildung aussteigen, ist, dass sie ihren Geist nicht nährt, sie nährt weder ihre Energie noch ihre Leidenschaft. 	 Munça ýaş adamlaryň okuwdan umydyny ýitirmeginiň sebäbi ruhlaryny iýmitlendirmeýändikleri. Energiýalaryny, hyjuwlaryny iýmitlendirmeýärler.


5 Was hat es denn dann mit der Beschreibung in Jesaja, Kapitel 61 auf sich, einer Prophezeiung, die sich in der Christenversammlung erfüllt? 	 5 Emma Işaýa kitabynyň 61-nji babyndaky mesihçileriň ýygnagyna degişli weliligi görüp, käbirleri geň galmagy mümkin.


Bei Gott blieb David als jemand in Erinnerung, der ihm vollständig ergeben gewesen war. 	 Hawa, agyr günä eden adam toba etse, Ýehowa ony tämizläp biler (Iş.


6 Vielleicht hast du Angst vor so einer „Prüfung“ — vor allem, wenn du befürchtest, sie nicht zu „bestehen“. 	 6 Belki-de, siz haýsydyr bir taglymata laýyk gelmerin öýdüp, özüňizi barlamaga ýaýdanýansyňyz.


Wie ging es diesmal aus? 	 Bu olara nähili täsir etdi?


Soll der Titel einer Seite beim Drucken in der Kopfzeile ausgegeben werden? 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


Wir können und sollten Jehova bitten, uns zu helfen, ihm auf annehmbare Weise zu dienen. 	 Biz Ýehowanyň isleýşi ýaly gulluk eder ýaly, ondan kömek soramaly.


Schon im November 1879 legten sie in Zion’s Watch Tower ihre biblisch begründete Position offen dar: „Jede Kirche, die behauptet, eine dem Christus versprochene keusche Jungfrau zu sein, aber in Wirklichkeit mit der Welt (dem wilden Tier) vereint ist und von ihr unterstützt wird, müssen wir in der Sprache der Bibel als Hurenkirche verurteilen“, was eine Bezugnahme auf Babylon die Große war. (Lies Offenbarung 17:1, 2.) 3. Welche entschiedenen Schritte der Bibelforscher zeigen, dass sie erkannten, wie wichtig eine Trennung von der falschen Religion ist? (Siehe Anfangsbild.) 	 «Sion garawul diňi» žurnalynyň 1879-njy ýylyň noýabr aýynda çykan sanynda olaryň garaýşy babatda şeýle diýilýär: «Özüni Mesih bilen adaglanan päk gyz hasaplaýan we şol bir sanda dünýäniň işlerini goldaýan islendik buthanany Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, bozuk aýal (Beýik Wawilon göz öňünde tutulýar) diýip yglan etmeli» (Ylham 17:1, 2-nji aýatlary okaň).


Eine 18-jährige Schwester, die sich mit 13 taufen ließ, gibt zu: „Ich weiß, was ich glaube. 	 13 ýaşynda suwa çümdürilen ýetginjek uýamyz şeýle diýýär: «Men ynanýan zatlarymyň hakykatdygyny bilsem-de, käte nädip aýtjagymy bilmeýärin».


14 Zweitens: Nehemias Feinde verlegten sich darauf, Gerüchte in die Welt zu setzen, wonach Nehemia plane, sich gegen König Artaxerxes aufzulehnen. 	 14 Ikinjiden, duşmanlar Nehemýany günäkärläp, Artahşaşta patyşa garşy «pitne turuzjak» bolýar diýip, myş-myş ýaýradýarlar.


Wir achten ja auch ständig auf eine gute Körperhygiene; genauso notwendig ist es, uns regelmäßig der reinigenden Kraft auszusetzen, die Gottes Wort der Wahrheit auf uns hat. 	 Beden taýdan özümizi elmydama arassalaýşymyz ýaly, Hudaýyň hakykat sözi bilen özümizi hemişe arassalamaly.


Es liegt auf der Hand, warum er nicht extrem arm sein wollte. 	 Onuň düşündirmegine görä, ol ogry bolmak islemeýärdi.


27 Lass dir von deiner Krankheit nicht die Freude nehmen 	 27 Ýarawsyzlyga garamazdan, şatlanyň


Mut, der auf Gottesfurcht beruht 	 Batyrgaý bolmak üçin Hudaýdan gorkmaly


Weltweit gibt es 118 solche Zentren. 	 Dürli ýurtlarda 118 sany filial bar.


Und drittens müssen wir fest zu Jehova halten. 	 Üçünjiden, biz Ýehowa wepaly bolup, bil baglamaly.


20. Wie sieht die Zukunft für Menschen aus, die sich von Jehova erziehen lassen, und wie für solche, die das ablehnen? 	 20. Hudaýyň terbiýesini kabul edýän we etmeýän adamlara gelejekde näme bolar?


Als Ergebnis davon gibt es heute die Neue-Welt-Übersetzung ganz oder teilweise in über 130 Sprachen. 	 Häzir «Täze dünýä terjimesi» tutuşlygyna we bölekleýin 130-dan gowrak dilde bar.


Und der Arm Jehovas, wem ist er geoffenbart worden?‘ “ (Joh. 12:37, 38). 	 Rebbiň gudratly goly kime göründi?» diýen sözleri berjaý bolmalydy» (Ýahýa 12:37, 38).


Außer den Brüdern strömten so viele zum ,Dorfkino‘ — eine große Grashütte mit einem Videorekorder und einem Fernsehgerät —, dass wir das Video zweimal abspielen mussten. 	 Obadaky «kinoteatra» — wideomagnitofonly we telewizorly uly çatma filmi görmek üçin köp adam ýygnanyşdy. Şol sebäpli wideofilmi iki sapar görkezmeli bolduk.


Wieso wehren wir uns durch diese Aktivitäten gegen Satan und seine Dämonen? 	 Şonda biz Şeýtana we onuň jynlaryna garşy durup bileris.


Da Gott unseren Charakter und unser Herz kennt, konnte er absehen, welche schlechten Neigungen uns am meisten zu schaffen machen würden. Ihm war bewusst, wir würden gelegentlich sündigen. 	 Hudaý biziň häsiýetlerimizi, niýetimizi, esasan-da, haýsy endikler bilen göreşmegiň kyn bolýandygyny we käte tabşyryklaryny bozýandygymyzy bilýär.


Und wie stärkte es ihn, den „Unsichtbaren“ zu sehen, als er und das Volk in Gefahr waren? 	 Ysraýyl halky howply ýagdaýa düşende, Musanyň «Görünmezi» görmegi olara nädip ýardam etdi?


Sarah Bellona Ferguson abonnierte als Erste in Brasilien den englischen Wacht-Turm 	 Sara Bellona Ferguson «Garawul diňi» žurnalyny Braziliýada ilkinji bolup alyp başlady


Würde sich Nehemia aber ‘vom Bösen besiegen lassen’? 	 Nehemýa «özüni ýamanlyga ýeňdirermi?»


Auch wir sollten in unserem Dienst für Gott vorwärtsblicken. 	 Bizem Ýehowa yhlasly gulluk edip gelejege seretmeli.


Ändert die Sichtbarkeit der Bildersammlungsleiste des aktuellen Fensters 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


10 der Brüder und Schwestern müssen dazu extra aus dem Ausland anreisen. 	 Sazçylar sazy gowy öwrenmek üçin gaýta-gaýta çalyp, ençeme sagat sarp edýärler.


Da ihre Freundschaft auf der gemeinsamen Liebe zu Jehova und zum Vollzeitdienst beruhte, waren sie fest entschlossen, nur eine Frau zu heiraten, die bereit war, Jehova an die erste Stelle zu setzen. 	 Olaryň dostlugy Ýehowa bolan söýgä we doly wagtly gulluga esaslanýardy. Şol sebäpli olar durmuşda Hudaýa gulluk etmegi birinji orunda goýýan uýalardan özlerine gelinlik gözleýärdiler.


Sollte Jesus aber tatsächlich auf dem Tempel gestanden haben, entstehen andere Fragen: 	 Emma Isa göni manyda ybadathananyň depesine çykan bolsa, onda şeýle soraglar ýüze çykýar:


Der Apostel Paulus legt uns ans Herz: „Betet unablässig“ (1. Thes. 5:17). 	 Pawlus resul bize: «Dyngysyz doga ediň» diýip maslahat berýär (1 Sel. 5:17).


3 Es ist gut, das eigene Verhältnis zu den heutigen Wirtschaftsordnungen zu überprüfen. 	 3 Biz, mesihçiler dünýäniň söwda-satyk işlerine bolan garaýşymyzy barlamak üçin özümize şu soraglary bersek gowy bolar: «Men Hudaýa wepalydygymy görkezmek üçin emlägimi nädip ulanyp bilerin?


Unter den neuen Jüngern waren ehemalige Homosexuelle, Ehebrecher, Trinker oder Diebe (1. Kor. 6:9-11). 	 Sebäbi täze şägirtleriň käbiri öň gomoseksual, zynahor, arakkeş hem ogrudy (1 Kor. 6:9—11).


So zeigte man dem Gast, dass man seine Freundschaft suchte und Frieden mit ihm wünschte. 	 Bu dostlugyň hem-de parahatlygyň alamaty hasaplanýardy.


WIE ALLES ANFING 	 Näme üçin?


Hat jemand zu viel getrunken, ist er vielleicht lustig und ausgelassen. 	 Meselem, arakhor adam aşa köp içse, şadyýan görünmegi mümkin.


Auf diese Fragen geht der nächste Artikel ein. 	 Bu soraglara indiki makalada serederis.


10. Wie kann ledigen Christen von Glaubensbrüdern Mut gemacht werden? 	 10. Sallah doganlary we çykmadyk uýalary imandaşlary nädip ruhlandyryp bilerler?


Ob wir erst vor Kurzem die Wahrheit angenommen haben oder schon vor Jahrzehnten — uns die Gründe bewusst zu machen, warum wir den Wunsch haben sollten, dem Christus nachzufolgen, tut uns allen gut. 	 Biz ýaňy-ýakynda ýa-da birnäçe ýyl öň hakykaty bilsek-de, gündelik durmuşda Isanyň yzyna eýermäge Pawlusyň beren maslahaty kömek eder.


Es ist nicht immer leicht, sein Leben lang wie Kaleb ‘Jehova völlig nachzufolgen’. 	 Emma Kaleb ýaly, bütin ömrüňe Ýehowa boýun bolup ýaşamak ýeňil däl.


„Lass doch den Mann des wahren Gottes . . . uns unterweisen über das, was wir mit dem Kind tun sollen, das geboren werden wird“ (RI. 	 «Goý, bize iberilen Hudaýyň adamy... bizden doguljak çaga näme etmelidigimizi öwretsin». SER.


9 Führen Jehovas Zeugen Kollekten durch? 	 9 Ýehowanyň Şaýatlary barada näme diýse bolar?


Einmal mehr blieb Jesus treu und konterte: „Wieder steht geschrieben: ‚Du sollst Jehova, deinen Gott, nicht auf die Probe stellen‘ “ (Mat. 4:7; 5. Mo. 6:16). 	 Isa ýene-de Hudaýa bolan aýypsyzlygyny saklap, Mukaddes Ýazgylardan aýat getirip, Iblise şeýle diýdi: «Öz Hudaýyň Rebbi synama» diýip-de ýazylgydyr» (Mat. 4:7; Kanun. 6:16).


Man schlägt ein Buch, häufig die Bibel, wahllos an irgendeiner Stelle auf, liest den ersten Text, auf den der Blick fällt, und erhofft sich davon Hilfestellung. 	 Olar Mukaddes Ýazgylary açyp, gözüň düşen ilkinji aýady okasaň, näme etmelidigini bilip bolýar diýýärler.


Und doch gibt Jehova jedem Stern einen Namen. 	 Emma Ýehowa olaryň hersiniň adyny we tutýan ornuny bilýär.


16. Welche unerschöpfliche Kraft erhalten wir von Jehova, aber warum müssen wir darum bitten? 	 16. Ýehowa bize nähili iň uly güýji berýär we näme üçin ol barada doga etmeli?


Zur Zeit Mose überlebte kein ägyptischer Erstgeborener die zehnte Plage über Ägypten, wohl aber die Erstgeborenen der Israeliten. 	 Musanyň günlerinde Müsüre berlen onunjy jezada müsürlileriň nobaharlary ölende, ysraýyllylaryň nobaharlary ölmedi.


2. Wie können wir Wertschätzung dafür entwickeln, wie Gott uns erzieht? 	 2. Biz Hudaýyň berýän terbiýesine minnetdarlygymyzy nädip artdyryp bileris?


16 Rache an einem Feind wird diesen wahrscheinlich verhärten, während Güte sein Herz erweichen kann. 	 16 Duşmanlarymyzdan ar alsak, olaryň gaharyny getireris, ýöne ýagşylyk etsek, ýüregini ýumşadyp bileris.


Und sie zeigen auch, dass Jehova bereit ist, sich Gebete von Personen anzuhören, die sich in der rechten Weise an ihn wenden. 	 Şeýle-de Ýehowanyň dogry adamlaryň dogasyny eşitmäge taýyndygyna göz ýetirdik.


Oder denk an David. 	 Dawudy ýada salalyň.


Doch er hat auch die vielen Zeugen für Jehova im Visier, die die Aussicht haben, für immer auf der Erde im Paradies zu leben. 	 Şeýle-de Şeýtan ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamaga umyt edýän Ýehowanyň Güwäçilerine topulýar.


15. Was hilft jemandem, der an barsche Worte gewöhnt ist, seine Redeweise zu ändern? 	 15. Gödek geplemegi endik eden adamlara gürleýşini üýtgetmäge näme kömek eder?


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Ich schätze die Ermunterung aus 2. Chronika 16:9: ‚Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist.‘ “ Sie sagt weiter: „Durch die Wahrheit habe ich erfahren, wie ich ein ungeteiltes Herz haben kann, damit sich Jehova für mich als stark erweisen kann. 	 Şeýle-de uýany 2-nji Ýyl ýazgylary 16:9-daky şu sözler ruhlandyrypdyr: «Özüne ak ýürekden hyzmat edenlere güýç-kuwwat bermek üçin Reb bütin ýer ýüzüne syn edýär».


Mit der rapide wachsenden Zahl von Versammlungen in New York City in den 1950er- und 1960er-Jahren wurde es immer schwieriger, geeignete Räumlichkeiten zu mieten. 	 1950—1960-njy ýyllarda Nýu-Ýork şäherinde ýygnaklaryň sanynyň köpelendigi sebäpli, kärendesine alnan Patyşalyk zallary kiçilik edýärdi.


Und es wird gewiss eine Zeit der Bedrängnis [die große Drangsal] eintreten, wie eine solche nicht herbeigeführt worden ist, seitdem eine Nation entstanden ist, bis zu jener Zeit. 	 Şonda milletler döräli bäri görlüp-eşidilmedik jebir-jepaly döwür (uly muşakgat) geler.


1, 2. (a) Was bedeuten die originalsprachlichen Wörter, die mit Herrlichkeit wiedergegeben werden? (b) Welche Fragen werden in dem vorliegenden Artikel behandelt? 	 1, 2. a) Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda «şöhrat» sözi nämäni aňladýar? b) Bu makalada haýsy soraglara serederis?


Davids Herrschaft war für das Volk nicht bedrückend. 	 Dawut bikämil bolsa-da, Hudaýa wepalydy we hemişe oňa bil baglaýardy.


Dieser Sohn wurde schließlich Johannes der Täufer, der das baldige Kommen des lang erwarteten Propheten ankündigte, der größer war als Moses: Jesus Christus (Joh. 1:23-36). 	 Ýahýa Çokundyryjy bolup, Musadan uly bolan we sabyrsyzlyk bilen garaşylan pygamberiň, ýagny Isa Mesihiň geljegini yglan etdi (Ýahýa 1:23—36).


(Heb. 9:11, 12, 28). 	 (Ýew. 9:11, 12, 28).


Deshalb müssen wir uns eng an das halten, wozu Gottes Wort auffordert: „Wacht denn streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, indem ihr die gelegene Zeit für euch auskauft, weil die Tage böse sind“ (Eph. 5:15, 16). 	 Pursatdan peýdalanyň, çünki günler ýamandyr» diýen nesihata gulak asmaly (Efes. 5:15, 16).


Im Gegenteil, wie Jesus im weiteren Verlauf deutlich zu verstehen gab, würden sie ‘Tag und Stunde’ nicht kennen (2. Tim. 3:1; Mat. 24:36). 	 Isanyň aýdan şu nesli Ylham kitabyndaky birinji görnüşiň ýerine ýetmegi bilen gabat gelýär (Ylh. 1:10—3:22).


16 Durch den Index der Wachtturm-Publikationen und die Watchtower Library steht uns eine regelrechte Schatztruhe an Wissen zur Verfügung. 	 16 Biz «Ýehowanyň Güwäçileriniň edebiýatlarynyň indeksi» ýa-da «Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasy» (CD) (rus.) arkaly hazyna kimin ruhy bilimi tapyp bileris.


Wie soll sie ihre Rechnungen bezahlen? 	 Beýleki çykdajylara puly nireden taparlar?


18 Andererseits verstehen wir aber auch (und das gilt besonders für die unter uns, die als Hirten in der Versammlung eingesetzt sind): Wie viel Achtung wir vor jemand haben, zeigt sich nicht zuletzt daran, ob wir bereit sind, eine Tätigkeit zu unterbrechen und ihm etwas Zeit zu schenken. 	 18 Muňa garamazdan, biz (esasanam ýygnakdaky ýaşulular) dogan-uýalara biraz wagt sarp etmek üçin edýän işimizi höwes bilen goýsak, olara hormat goýdugymyz bolar.


15. (a) Was versprach Jesus in Bezug auf den heiligen Geist? (b) Wie zum Beispiel hilft uns der heilige Geist? 	 15. a) Isa näme wada etdi? b) Mukaddes ruh nädip kömek edýär?


17 Zu den Dingen, „die man nicht sieht“, gehört das Schöne, das uns das Königreich bringen wird. 	 17 «Görünmeýän zatlara» Patyşalygyň bereketleri degişli. Şol bereketleri almak üçin ýaşa.


Denken wir daran, wie Jehova in den Tagen Jonas mit den Niniviten verfuhr. „Der wahre Gott bekam ihre Werke zu sehen, dass sie von ihrem schlechten Weg umgekehrt waren; und so empfand der wahre Gott Bedauern über das Unglück, das ihnen antun zu lassen er geredet hatte; und er ließ es nicht tun“ (Jona 3:10). 	 «Şondan soň Hudaý olaryň edenlerini, ýaman ýoldan dönendiklerini görüp, gazabyndan saklanyp, görkezjek diýen erbetligini olara görkezmekden el çekdi» (Ýun. 3:10).


Es gibt aber noch zahlreiche andere wichtige Fragen, die aufrichtigen Menschen zufriedenstellend beantwortet werden müssen. 	 Emma akýürekli adamlary ynjalyksyzlandyrýan başgada wajyp soraglar bar.


Der Mond schien auf die ruhige See und zeichnete eine silberne Straße bis zum Horizont. 	 Suwy böwsüp barýan gäminiň sesi örän täsindi. Asuda deňze düşýän Aýyň şöhlesi kümüş kimin öwşün atyp, giň ummana ýaýylyp gidýärdi.


Als sie sich trafen, fragte Joram: „Ist es Frieden, Jehu?“ Jehu antwortete: „Was für ein Frieden könnte es sein, solange es die Hurereien Isebels, deiner Mutter, und ihre vielen Zaubereien gibt?“ Ehe König Joram flüchten konnte, tötete Jehu ihn mit einem Bogenschuss mitten ins Herz (2. Könige 9:20-24). 	 Ýehuw bolsa: «Ejeň Izebel zynahorlyk hem jadygöýlik edip ýörkä, eýgilik neýlesin?» diýdi. Şonda Ýoram patyşa aýakaldygyna gaçjak boldy, ýöne Ýehuw ýaýyny çekip, Ýoramyň ýüreginden bir ok goýberdi welin, ol şobada jan berdi (4 Patyşalar 9:20—24).


Um diese Worte zu begreifen, muss man einiges über das jüdische Passah wissen und es in Zusammenhang mit einem Gebot sehen, das für alle Christen gilt. 	 Bu wajyp hakykata düşünmek üçin, geliň, ýehudylaryň Pasha baýramy barada köpräk bileliň we onuň mesihçilere berlen tabşyryk bilen näme baglanyşygynyň bardygyna seredeliň.


Der Gottesname Jehova lautet 	 Ýehowa Hudaýyň ady


Er war bereit, andere an seinem Leben „teilhaben zu lassen“. 	 Ol hatda «janyny-da bermäge razydy»!


Lasst uns den Namen Jehovas zusammen erheben 	 «Meniň bilen bile Rebbi dabaralandyryň.


Wenn wir die Grundsätze hinter diesen Geboten verstehen, wird uns bewusst, wie hilfreich sie uns dabei sind, den typischen Problemen unserer Zeit zu begegnen. 	 Şonda biziň duşýan kynçylyklarymyzyň hötdesinden gelmek aňsat bolar.


Halten wir auch dann durch, wenn es uns schwer gemacht wird, so hilft uns das, Jehova vollständig ergeben zu bleiben. 	 Synaglara çydamaklyk bize aýypsyzlygy saklamaga kömek edýär.


Das hielt sie aber nicht davon ab, Gott mit Liedern zu preisen. 	 11 Pawlus resul koloseli mesihçilere: «Bir-biriňize... mezmurlar, öwgüli aýdymlar, ruhy nagmalar aýdyp...


8 Als Erwachsener dann bewies Jesus Demut, indem er den Willen seines Vaters allem voranstellte, auch seinem eigenen Willen (Joh. 4:34). 	 8 Isa ulalanda-da, öz islegini däl-de, Ýehowanyň islegini birinji orunda goýup, kiçigöwünlidigini görkezdi (Ýahýa 4:34).


Aber auch sonst brauchen wir oftmals seine Hilfe: Wenn wir zum Beispiel mit anderen über die gute Botschaft vom Königreich sprechen. 	 Emma onuň kömegi başga ýagdaýlarda-da gerek bolýar.


Meine Tochter trägt nie eine Armbanduhr, meine Tochter Kate, die 20 ist. 	 Gyzym Keýt, 20 ýaşynda, hiç sagat dakynanok.


So rettete Jehova Juda — nicht „durch Bogen oder durch Schwert oder durch Krieg, durch Rosse oder durch Reiter“, sondern durch einen Engel. 1:10, 11 — Wie wurden die Söhne Israels mit den Söhnen Judas „zu einer Einheit zusammengebracht“, wenn doch das Nordreich Israel schon 740 v. u. Z. gestürzt wurde? 	 Şeýdip, Ýehowa Ýahudany «ýaý, gylyç, uruş, atlar we esgerler bilen däl-de», perişdesi bilen halas edýär. 1:10, 11 — Eger Ysraýylyň demirgazyk patyşalygy b. e. öň 740-njy ýylda ýykylan bolsa, onda Ysraýyl ogullary nädip «Ýahuda ogullary bilen ýygnanar»?


Im Predigtdienst mit Demetrius Papageorge, einem Gesalbten, der Jehova seit 1913 diente 	 Mesh edilen doganymyz Dimitriý Papajorj bilen wagyzdakam. Ol 1913-nji ýylda Ýehowa gulluk edip başlapdy


Paulus akzeptierte, was nicht zu ändern war, und konzentrierte sich darauf, Jehova eben nach besten Kräften zu dienen. (Lies 2. Korinther 12:8-10.) 	 Pawlus muňa razy bolup, bütin ýüregi bilen Ýehowa gulluk etdi (2 Korintoslylar 12:8—10-njy aýatlary okaň).


Die Bibel erwähnt nicht, wie damals Feuer gemacht wurde. 	 Emma bir alymyň aýtmagyna görä, Ybraýym bilen Yshagyň ýany bilen ýanyp duran ody «uzak ýola alyp gitmegi» mümkin däl.


Kurz danach wirkte Paulus daran mit, geistige Speise auszuteilen: Er schrieb seinen ersten inspirierten Brief. 	 Tizden Pawlus Hudaý tarapyn ilkinji hatyny ýazyp, ruhy iýmiti paýlamaga gatnaşdy.


Kornelius, der sie bereits erwartete, „hatte seine Verwandten und vertrauten Freunde zusammengerufen“. 	 Kornelius «dogan-garyndaşlaryny, ýakyn dostlaryny bir ara çagyryp, (Petrus dagylara) garaşyp otyrdy».


Angenommen, einem Ältesten fällt auf, dass zwei Brüder „miteinander wetteifern“. Er kann viel zur Einheit der Versammlung beitragen, wenn er sich bemüht, die Betreffenden durch ein offenes, persönliches Gespräch „im Geist der Milde wieder zurechtzubringen“ (Gal. 5:26 bis 6:1). 	 Meselem, ýygnak ýaşulysy «biri-birini gaharlandyryp, bir-birine içigaraçylyk edýän» iki doganyň hersine aýratynlykda maslahat berip, «ýumşaklyk ruhy bilen dogry ýola getirse», ýygnagyň agzybirligine uly goşant goşar (Gal. 5:26—6:1).


Weil er uns liebt und uns zeigen möchte, wie wir ein gutes Leben führen können. 	 Onuň «ebedi galjakdygyna» näme üçin kepil geçdi?


Worin zeigt sich nun unsere Liebe zu Jehova? 	 Biz Ýehowa bolan söýgimizi nädip bildirmeli?


12 Die Cherube. 	 12 Keruplar.


Jedes Bildungssystem auf der Welt wird derzeit reformiert. 	 Dünýädaki ähli okuw sistemalary şuwagt reforma içinde.


So war es bei Abel, der seit 15 Jahren im Bethel in Mexiko ist. 	 Meksikanyň Beýtelinde 15 ýyl gulluk edýän Abeliň hem hünäri ýokdy.


13 Siebzig Jahre lang sollten die Israeliten ohne Heimat sein, sollte ihr Land verwüstet daliegen (Jer. 25:11). 	 Diýmek, onda aýratyn gymmatly zat bardy, ýagny ol Ýehowanyň pygamberi bolup hyzmat edýärdi (Ýeremiýanyň agysy 3:22—24-nji aýatlary okaň)*.


Wie die Nachfolger damals von der Welt gehasst wurden, wird es auch uns ergehen. Dennoch wollen wir uns dieser Welt auf keinen Fall anpassen. 	 Biz hem Isanyň ilkinji şägirtleri ýaly dünýäniň bizi ýigrenýändigini duýýarys, emma bu dünýä goşulmak islemeýäris.


Doch wie die Bibel zeigt, wird Gott den durch die Sünde unserer Ureltern angerichteten Schaden vollständig wiedergutmachen. 	 Ýöne Ýehowa ilkinji ynsanyň eden günäsi sebäpli ýetirilen zyýany aýryp, ilkibaşdaky niýetini amala aşyrjakdygyny Mukaddes Ýazgylarda aýdýar.


Bevor wir auf diese wichtige Frage eingehen, wollen wir uns damit beschäftigen, was für ein guter Freund Jesus selbst war, wie die Jünger seine Freundschaft erwiderten und was wir daraus lernen können. 	 Bu wajyp soraga seretmezden öň, geliň, Isanyň gowy dost hökmünde görkezen göreldesine we resullaryň oňa nähili garandygyna seredeliň.


Genau wie von Jesus vorhergesagt, werden wir von manchen kritisiert, verspottet oder sogar gehasst (Mat. 10:22). 	 Käbir adamlar bolsa, Isanyň pygamberlik edişi ýaly, bizi tankytlap, üstümizden gülýär, hatda bizi ýigrenýärler (Mat. 10:22).


Im Fall des Großen Krieges [1914 bis 1918] stimmt das sogar. 	 Bu Beýik urşa (1914—1918) degişli diýse bolar.


15. Was wird Ehefrauen in der Bibel unter anderem geraten? 	 15. Mukaddes Ýazgylarda aýallara nähili nesihat berilýär?


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor.“ Älteste und Dienstamtgehilfen gehen mit gutem Beispiel darin voran, anderen Ehre zu erweisen. 	 Ýaşulular-da, gulluk hyzmatçylar-da imandaşlara hormat goýýarlar.


Aber eigentlich war er sehr nett und wollte anderen in der Versammlung helfen. 	 Emma men onuň mähirlidigini we ýygnaga ýürekden kömek etmek isleýändigini duýýardym.


Um sicherzugehen, dass unsere Freizeitgestaltung innerhalb vernünftiger Grenzen bleibt, ist es deshalb wichtig, vorher herauszufinden: Wirkt sich das, was uns reizvoll erscheint, auch wirklich positiv auf uns aus? 	 Şeýle göwün açmalar Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gidýär, jan-saglygymyza hem-de ruhy taýdan zyýan ýetirýär.


Musste Jehova die Meinung Abrahams einholen, damit er das Richtige tun konnte? 	 Ýehowa dogry karara gelmek üçin, Ybraýym bilen maslahatlaşmalydymy?


Das GIF-Bildformat 	 GIF resim hili


Dieser Angriff wird den Schlussakt der „großen Drangsal“ auslösen, aber Jehova selbst wird den Zeitpunkt für den Entscheidungskampf festlegen (Mat. 24:21; Hes. 38:2-4). 	 Bu Ýehowanyň bellän wagtynda bolar. Hudaý ýer ýüzünde boljak wakalaryň ählisine gözegçilik eder (Mat. 24:21; Ezek. 38:2—4).


James Linton aus dem japanischen Zweigbüro berichtete über die Folgen des Erdbebens und Tsunamis vom März 2011. 	 Ýaponiýadaky filialdan gelen Jeýms Linton atly dogan 2011-nji ýylyň mart aýynda bolan ýer titremäniň we sunaminiň (ägirt suw tolkunlary) dogan-uýalara ýetiren zyýany hakynda gürrüň berdi.


Es war zwar dort immer noch recht gefährlich, doch ich wusste auch: Nur ganz wenige hatten bisher etwas von der guten Botschaft vom Königreich gehört. 	 Kambojanyň ýagdaýy henizem howpludy, ýöne ol ýerde 10 million adam ýaşaýardy we olaryň köpüsi hoş habary eşitmändiler.


Er stützte sich auf den „Gott allen Trostes, der uns tröstet in all unserer Drangsal“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 Ol «ähli kynçylyklarymyzda teselli berýän» «bütin teselliler Hudaýyna» bil baglaýardy (2 Kor. 1:3, 4).


Jehova stützt oder stärkt sein Volk vor allem durch eindringliches Zureden und Anleitung (Ps. 119:105). 	 Ýehowa halkyna nesihat we görkezme arkaly teselli berýär (Zeb. 119:105).


DIESE Worte Jesu beschreiben haargenau die Situation in Bulgarien. 	 ISANYŇ bu sözleri Bolgariýanyň ýagdaýyny örän gowy suratlandyrýar!


Nehmen wir zum Beispiel den Bericht aus Markus 5:25-34. 	 Bir dul aýal gan akma keselinden ejir çekýär.


Einige Informationen sind vertraulich und wir möchten das Recht jedes Einzelnen respektieren, die Information zu seiner Zeit auf seine Weise preiszugeben. 	 Käbir adamlaryň gizlin maglumaty gerekli wagty we belli bir adam arkaly ýaýratmaga hukugynyň bardygyny bilýäris.


Er beherrschte aber auch das Althebräisch, das Moses und die Propheten verwendeten. 	 Isa Musanyň we beýleki pygamberleriň geplän gadymy ýewreý dilini hem bilýärdi.


Wann urteilt Jesus über die „Schafe“ und „Ziegenböcke“? 	 «Goýunlara» we «geçilere» haçan höküm çykarylar?


Der Kongress fand im Palais des Sports statt, unweit vom Eiffelturm. 	 Kongres Eýfel diňiniň golaýyndaky Sport köşgünde geçirildi.


12. Wie können wir zeigen, dass wir für unsere Königreichslieder dankbar sind? 	 12. Biz Patyşalyk aýdymlaryny gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Waren sie in einer ähnlichen Lage wie du? Durchlebten sie ähnliche Gefühle? 	 Olar hakda okanyňyzda, öz ýagdaýyňyzy we duýgularyňyzy olaryňky bilen deňeşdiriň.


Besonders dann tritt hervor, wie wunderbar das Erfordernis ist, Jehova mit ganzer Seele zu dienen. 	 Eger-de sen şeýle ýagdaýda bolsaň, onda bütin janyň bilen gulluk etmek talaby saňa has-da göwünlik berse gerek.


Dieser Text enthält einen Grundsatz, den wir uns gut einprägen sollten: Was wir jetzt tun und wie es uns später ergeht, steht in direktem Zusammenhang. 	 Bu ýerde şeýle prinsip bar: gelejekdäki boljak zatlar häzirki edýän işlerimize bagly. Biz muny unutmaly däl.


Sie freuen sich sehr, wenn die Brüder und Schwestern am Ort Interesse an ihnen haben und sich um sie kümmern. 	 Resullaryň işleri kitabyny ýazan «söýgüli» lukman Luka-da Pawlus resula we onuň ýoldaşlaryna gowy kömek edipdi (Kol. 4:14; Res. iş.


Die Gesalbten als Klasse wurden vorherbestimmt, als Jehova festlegte, dass der Same der Frau dem Teufel den Kopf zermalmen wird (1. Mo. 3:15). 	 Ýehowa aýalyň nesli Şeýtanyň başyny tokmaklajakdygyny yglan edende, mesh edilenleriň topar hökmünde boljakdygyny öňünden aýtdy (Bar. 3:15).


Wie Paulus schrieb, „hat Gott die Glieder am Leib gesetzt, jedes von ihnen so, wie es ihm gefallen hat“. 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Hudaý agzanyň her birini tende Öz isleýşine görä goýdy».


10. Worin sollten wir uns an David ein Beispiel nehmen? 	 10. Biz Dawudyň göreldesine eýermek üçin näme etmeli?