12 Genauso wie die frühen Christen sollten auch die gesalbten „Söhne des Königreiches“ Zeugen für Jehova sein. 	 Şu günler mesh edilen mesihçiler Ýehowanyň adyny göterýän halkdygyny nädip görkezýärler?


Die Geistlichen fanden für die Kolporteure nur verächtliche Worte wie Hausierer und Bücherverkäufer. 	 Kitap paýlaýanlar nirä barsalar-da, hakykat tohumy kök urýardy we Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň toparlary köpelýärdi.


Mir wurde schnell klar: Jehova und sein Vorhaben kennenzulernen war viel wichtiger als meine Größe. 	 Men özüm hakda alada etmegiň däl-de, Ýehowa we onuň niýetleri barada bilim almagyň wajypdygyna göz ýetirdim.


Paare, die noch nicht verheiratet sind, lernen daraus, einsame Orte zu meiden. 	 Bu waka gyz bilen ýigidiň duşuşýan wagty çola ýeri saýlamaly däldigini görkezýär.


DIE heutigen Wirtschaftssysteme sind hart und ungerecht: Junge Leute suchen vergeblich nach Arbeit. 	 Näme üçin dünýäniň ahyry gelýänçä garyp adamlar hemişe bolar?


JEHOVAS unvorstellbar große Weisheit kam vor allem durch seinen erstgeborenen Sohn zum Ausdruck. 	 ÝEHOWANYŇ ilkinji Ogly Atasynyň deňsiz-taýsyz akyldarlygyny doly derejede görkezýär.


Daran, wie der „Sklave“ sie trifft und umsetzt, sind Liebe, Milde und andere Aspekte der Frucht des Geistes zu erkennen (Gal. 5:22, 23). 	 Şeýle meseleleri çözende, olar söýgi, ýumşaklyk we ruhuň başga miwelerini hem görkezýärler (Gal. 5:22, 23).


Es erscheint uns wie ein Traum! 	 Biz öz gözümize ynanman, muňa düýşmikä öýtdük!


Lesezeichen _importieren... 	 Nyşanlary _Dahyl Et...


Solche Berichte geben viel Kraft. 	 Olaryň mysallary saňa güýç berer we berkider.


Bei den Israeliten beerbten üblicherweise die Söhne den Vater. 	 Salapat ogulsyz dünýäden geçýär we Ýehowanyň tabşyrygy boýunça onuň bäş gyzy atasynyň ähli mirasyny almalydy, ýöne munuň üçin bir talap bardy.


Es ist klug, uns ihr schlechtes Beispiel eine Warnung sein zu lassen und stets gemäß unserer Hingabe zu leben (1. Korinther 10:11). 	 Eger biz olaryň erbet göreldesi baradaky duýduryşa gulak asyp, Ýehowa bilen gatnaşygymyzy gorasak paýhasly bolarys (1 Korintoslylar 10:11).


Verübt ein Zeuge Jehovas Schlechtes, bekommen dies andere wahrscheinlich mit. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň biri erbet iş etmegini dowam etse, onuň dogan-garyndaşlary ýa-da dostlary muny hökman bilerler.


Durch das, was Paulus trotz seines kranken und schwachen Zustands erreichen konnte, zeigte sich Jehovas Macht. 	 Şeýdip, Ýehowanyň güýji Pawlusyň ejizliginde aýan boldy.


%s Acreunit-symbols 	 unit-symbols


SEITE 27 • LIEDER: 108, 30 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 10, 2


14. Was sagt die Bibel darüber, wie viele Gesalbte noch auf der Erde sein werden, wenn die große Drangsal beginnt? 	 14. Agyr muşakgat başlanda, ýerde galjak mesh edilenleriň sany barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýär?


KANNST DU DIESE FRAGEN BEANTWORTEN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Sie wussten, wie man bestimmte Angelegenheiten angeht. Auch hörten sie mir immer geduldig zu und waren an meiner Meinung ernsthaft interessiert — selbst wenn sie anderer Meinung waren. 	 Elbetde, olar käbir meseleleri nädip çözmelidigini bilseler-de, meniň bilen razy bolmasalar-da, hemişe meniň pikirimi ünsli diňläp, ara alyp maslahatlaşýardylar.


Liebe bewahrt uns auch davor, nur unsere Interessen zu sehen, ohne an die anderer zu denken (Phil. 2:4). 	 Şeýle-de söýgi bizi öz bähbidimizi ileri tutman, adamlaryň aladasyny etmäge höweslendirer (Flp. 2:4).


Das betreffende Zweigbüro gibt gern dazu Auskunft. 	 Emlägi filiala sowgat bermek üçin resminamalary taýýarlamaga başlamankaňyz, filial bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris.


Transparenzfarbe 	 Durjalyk renki


Ihnen war klar, dass hinter ihrem Predigtwerk die „Kraft des heiligen Geistes“ stand (Römer 15:13, 19). 	 Olar «mukaddes ruhuň gudraty» bilen wagyz edýändigine düşünýärdiler (Rimliler 15:13, 19).


Mama holte sich außerdem bei anderen Unterstützung. 	 Ejem başgalardan hem kömek soraýardy.


Jesus meinte nicht, dass jeder Jünger einen persönlichen Schutzengel hat, sondern dass sich Engel für die Jünger interessieren (wp17.5, S. 5). 	 Ol iň beýik söýgi bolup, mähirli we ýakymly duýgulary öz içine alýar.


Was dann noch übrig bleibt, wird vollständig verbrannt. 	 Soňra galan zatlary tutuşlygyna otlanýar.


Und offenbar legte der König viel Wert auf Nathans Meinung, denn er vertraute ihm seinen Wunsch an, Jehova einen Tempel zu bauen. 	 Patyşa Natana ynanýandygy üçin, Ýehowa ybadathana gurmak islegi barada gürrüň berýär.


24. bis 30. SEPTEMBER 2012 	 24—30 SENTÝABR, 2012


Allerdings ließ er ihnen durch seine Propheten immer wieder vor Augen führen, wie er über ihr ungehorsames Verhalten dachte. 	 Şol sebäpli-de Ýehowa olary bagyşlamady.


Das ist allerdings gar nicht so einfach, denn die Welt Satans möchte uns gern auf eine falsche Fährte locken. 	 Ýöne şeýle ýaşamak aňsat däl, sebäbi Şeýtanyň dünýäsi bizi hakykat ýolundan aňsatlyk bilen azaşdyryp biler.


11 In Galiläa suchten Tausende nach Jesus, weil sie hofften, er würde ihnen durch ein Wunder erneut Brot beschaffen. 	 11 Isanyň gudrat arkaly berýän çöregini almak üçin, Jelilede müňlerçe adamlar onuň yzyna düşdüler.


TITELSEITE: Schwestern predigen einem Ladenbesitzer im Nordwesten Londons mit Publikationen in Gujarati 	 DAŞKY SAHYPA: Uýalar Londonyň demirgazyk-günbatarynda wagyz edýärler. Olar gujarati dilinde çap edilen edebiýaty dükança hödürleýärler.


Gebet und Bibelstudium sind eine Hilfe. 	 Doga etmek we Mukaddes Ýazgylary öwrenmek kömek edip biler.


Nach Text suchen 	 Metin üçin agtar


Neues Archiv 	 _Arşiw


Wir können uns also sicher sein, dass er seine loyalen Diener immer lieben und schätzen wird (2. Mose 34:6). 	 Şol sebäpli biz onuň wepaly gullukçylaryny hemişe söýjekdigine, aladasyny etjekdigine we gymmat saýjakdygyna ynamly bolup bileris (Müs. çyk.


14. Wie wichtig war Paulus der Wettlauf? 	 14. Näme üçin Pawlus pellehana ýetmegi wajyp saýdy?


Christi Nachfolger befinden sich also in einem geistigen Krieg, wodurch ihre Loyalität auf dem Prüfstand steht (2. Korinther 10:3-5; Epheser 6:10-12). 	 Şonuň üçin Isanyň şägirtleri ruhy söweşe gatnaşýarlar. Şeýdip olaryň wepalylygy synalýar (2 Korintoslylar 10:3—5; Efesliler 6:10—12).


Jesus forderte tatsächlich jeden gerechtigkeitsliebenden Menschen zur Nachfolge auf, als er sagte: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme Tag für Tag seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (Luk. 9:23). 	 «Kim Meniň yzyma eýermek isleýän bolsa, özüni inkär etsin-de, her gün haçyny alyp, yzyma düşsün» diýen Isanyň çakylygy dogrulygy söýýän ähli adamlara degişli (Luka 9:23).


Einige werden ihn als lieblos bezeichnen (Spr. 19:6, 7). „Wenn manche Verwandte merken, dass wir nicht bereit sind, geistige Dinge für materielle Vorteile aufzugeben“, so Eduardos Tochter Anna, „verstehen sie vielleicht, wie wichtig es für uns ist, nach der Bibel zu leben. 	 Sebäbi olar pul kömegine tama edýärler (Sül. tym. 19:6, 7). Eduardonyň gyzy Anna şeýle diýýär: «Dogan-garyndaşlarymyzyň käbiri biziň maddy däl-de, ruhy zatlary ileri tutýandygymyzy görenlerinde, biziň üçin Mesihiň yzyna eýerip ýaşamagyň wajypdygyna göz ýetirip başladylar.


5 Die Abtrünnigkeit von der wahren Anbetung hat in unserer Zeit zugenommen und sich ausgebreitet (2. Thes. 2:3, 8). 	 5 Şu günler hakyky dinden dänen adamlar gitdigiçe köpelýär (2 Sel. 2:3, 8).


7. Warum ist es heute dringender denn je, dass Gott die Menschen befreit? 	 Şondan bäri takmynan 3000 ýyl geçse-de, erbetlik gitdigiçe köpelýär.


Paulus sprach hier von dem Geist, der Seele und dem Leib der gesamten Christenversammlung, zu der auch die Geistgesalbten in Thessalonich gehörten. 	 Mesihçiler ýygnagynyň agzalary bolan ruh, jan we ten diýmek bilen, Pawlus Selanikdäki mesh edilen mesihçileri göz öňünde tutdy.


Die beiden Propheten befassten sich mit dem Wiederaufbau des Tempels. 	 Bu iki pygamberlikde ybadathananany dikeltmeklige üns berilýär.


Dabei handelte es sich um Asa, Josaphat, Hiskia und Josia. 	 Olar Asa, Ýehoşafat, Hizkiýa we Ýoşiýady.


1. Welche biblischen Beispiele könnten einem zu dem Wort „fliehen“ einfallen? 	 • Biz butparazlygyň nähili gizlin görnüşlerinden gaça durmaly? 1.


Das kann man wohl sagen. 	 Hawa, agyr halda, ýöne...


Jesus sagte: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat, um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben? 	 Agasy gelende, şeýle edip ýörenini görjek hyzmatkäri nähili bagtlydyr!


So zeigen wir, dass wir wie Jesus Eifer für den Ort der wahren Anbetung haben (Joh. 2:17). 	 Geliň, Isa ýaly Ýehowa sežde edilýän ýeri gymmat saýalyň! (Ýahýa 2:17).


13. Wie wirkt es sich aus, wenn wir demütig sind? 	 13. Pesgöwünlilik nädip sylaglanýar?


Solange du ihm also mit ungeteiltem Herzen dienst, wird er dich nie aufgeben (1. Chr. 28:9). 	 Ýehowa hemişe bütin ýüregiň bilen gulluk etseň, ol seni hiç haçan terk etmez (1 Tar. 28:9).


Bildersa_mmlung 	 Resim Namaýyşçysy


10 Zum anderen sagt uns Jehova auch die Wahrheit über uns, also welchen Platz wir in der Schöpfung einnehmen. 	 10 Ýehowa bize niýetini aýan edip, Öz maşgalasynyň agzasy hasaplaýar.


Die zweite, „Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit“, ist schon lange für Bibelgelehrte von großem Interesse. 	 2. «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun» diýen sözler barada bolsa, alymlar uzak wagtlap gyzyklanypdyrlar.


Von klein auf weidete David die Schafe seines Vaters (1. Samuel 16:11). 	 Dawut ýetginjekkä atasynyň goýunlaryny bakýardy (1 Patyşalar 16:11).


ES IST der 10. Nisan 33 u. Z., wenige Tage vor dem Passahfest. 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 33-nji ýylynyň nisan aýynyň ony.


8. Wie kannst du deinen Kindern helfen, wenn deine Sprachkenntnisse begrenzt sind? 	 8. Ýerli halkyň dilini gowy bilmeýän ene-atalar çagalaryna nädip kömek edip biler?


Öffne dich für Gottes Geist, nicht für den der Welt 	 Biz dünýäniň ruhuny däl-de, Hudaýyň ruhuny aldyk


Damit maßten sie sich in rein privaten Angelegenheiten ein Urteil über ihre Brüder an, und das war verkehrt. 	 Ejiz ynsaplylar güýçli ynsaplylary ýazgarýardy. Olar köplenç şahsy meseleler hakynda jedelleşýärdi.


20 Lässt du dich von den herrlichen Aussichten, die durch das Königreich schon sehr bald Wirklichkeit werden, dazu motivieren, dich voll und ganz dem Willen Gottes zu widmen? 	 20 Hudaýyň Patyşalygynyň tizden berjek ajaýyp zatlary barada bilip, sende Ýehowanyň islegini berjaý etmäge höwesiň artýarmy?


Verweis in _neuem Fenster öffnen 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Gott und anderen Liebe zu zeigen machte Jesus glücklich. 	 Hudaýa we adamlara bolan söýgi Isany bagtly edýärdi.


Die böse Königin Isebel ließ ihm ausrichten, sie werde ihn umbringen lassen. 	 Gaýtam, zalym patyşa Izebel Ylýas pygamberi öldürjekdigi barada habar ýollaýar.


Jehova gebraucht Jesaja und seine Kinder „wie Zeichen und wie Wunder“ und versichert, das syrisch-israelitische Bündnis werde kein Gelingen haben (Jesaja 8:18). 	 Ýehowa Işaýany we onuň çagalaryny «alamat we gudrat hökmünde» ulanyp, Siriýa bilen Ysraýyl goşunynyň ýeňmejegini aýdýar (Işaýa 8:18).


Vielleicht lässt er ihn die Informationen im Kasten auf Seite 21 lesen und fragt dann: „Ist es nicht echt erstaunlich, dass man es in unserem Computerzeitalter nicht schafft, an die Speicherkapazität der DNA heranzukommen?“ Wahrscheinlich wird der Mitschüler zustimmen. 	 Ol synpdaşynyň beren jogabyny diňläp, soňra şeýle diýip biler: «Eger ynsan çagasyna şeýle temmi bermeýän bolsa, onda adamlary ýaradan Hudaý olary dowzah odunda ebedi gynarmy?»


Dazu erhalten wir auf der ganzen Welt durch die Versammlungen Anweisungen, zum Beispiel, wenn wir uns für den Predigtdienst treffen. 	 Şol sebäpli bütin dünýädäki dogan-uýalaryň agzybir işleşmegi üçin ýygnaklarda görkezmeler berilýär.


9 Wie sieht es mit uns heute aus? 	 9. Biz «adamlary ýigrenmeýändigimizi» nädip görkezýäris?


Wer [von ihren Göttern] ist unter ihnen, der dies mitteilen kann? 	 Haýsysy bolup geçenleri öňden bildirdi?


13, 14. (a) Wer sind die Teilhaber am neuen Bund? (b) Wer sind die Nutznießer, und wie halten sie an diesem neuen Bund fest? 	 13, 14. a) Täze ähte kim gatnaşýar? b) Täze ähtden bereket aljaklar kim we olar ähti nädip berk saklaýarlar?


Das Ergebnis? „Das Arbeitserzeugnis erwies sich als genug für die ganze Arbeit, die zu tun war, ja mehr als genug“ (2. Mo. 35:21-24, 27-29; 36:7). 	 «Olaryň getiren zatlary eýýäm ähli işi ýerine ýetirmek üçin gereginden hem artykdy» (Müs. çyk.


Wie haben Jehovas Zeugen dort reagiert? 	 Ýehowanyň şol ýurtdaky Güwäçileri näme etdikä?


Es war mir vergönnt, Exemplare des Buches Das vollendete Geheimnis im Taschenformat an einige Brüder zu schicken, deren Exemplar beschlagnahmt worden war. 	 Şeýle-de „Garawul diňi“ žurnalyny çap edip ýaýradýardyk, bu žurnal Kanadada gadagan edilenem bolsa, ony şol ýere iberýärdik.


Genau wie Jehova ihnen geboten hatte, zogen sie in das Land der Verheißung ein und eroberten es Zug um Zug. 	 Olar Ýehowanyň tabşyryklaryny berjaý edip, Wada edilen diýara girdiler.


Wir denken oft darüber nach, was Jehova uns im Paradies alles geben wird. 	 Biz Jennet hakda oýlananymyzda, köplenç Ýehowanyň bize berjek zatlaryny göz öňüne getirýäris.


Im Jahr 539 v. u. Z. kam ein solcher Tag zum Beispiel über Babylon, als es von den Medern und Persern erobert wurde (Jesaja 13:1, 6). 	 Meselem, b. e. öň 539-njy ýylda gadymy Babyly Midiýa we Pars patyşalygy weýran edende, Ýehowanyň güni geldi (Işaýa 13:1, 6).


Jesus sagte zum Beispiel zu Nikodemus: „Wenn jemand nicht wiedergeboren wird, kann er das Königreich Gottes nicht sehen“ (Johannes 3:3). 	 Meselem, Isa Nikodimosa: «Gaýtadan dogulmadyk adam Hudaýyň Patyşalygyny görüp bilmez» diýdi (Ýahýa 3:3).


Lassen wir ihre Mutter erzählen: „1999 kam meine Cousine Apolonija zu Besuch, die eine Zeugin Jehovas ist. 	 Galina şeýle diýýär: «1999-njy ýylda gyz doganym, Apoloniýa myhmançylyga geldi. Ol Ýehowanyň Güwäçisidi.


Er versicherte ihnen, sie nicht im Stich zu lassen, und erklärte: „Ich bin dein Anteil und dein Erbe inmitten der Söhne Israels“ (4. Mo. 18:20). 	 Ýehowa olary taşlamajakdygyny wada berip, şeýle diýdi: «Ysraýyllaryň arasyndaky seniň paýyň we mirasyň Mendirin» (San. 18:20).


Auch was wir als Einzelne im Dienst erreichen, kann uns verschwindend wenig vorkommen. 	 Şonuň ýaly biziň aýratynlykda wagyz işine goşýan goşandymyz gaty ujypsyz bolup görünmegi mümkin.


13 Die Ehre für sein Lehren und die Wunderheilungen nahm Jesus aber nicht für sich in Anspruch, sondern gab sie in höchst vorbildlicher Demut an Jehova weiter (Joh. 5:19; 11:41-44). 	 13 Isa öz adyndan däl-de, eýsem Ýehowanyň adyndan öwredip we sagaldyp, kiçigöwünlilik bilen Hudaýy şöhratlandyrdy (Ýahýa 5:19; 11:41—44).


Und Jehova freut sich immer, wenn du zu ihm betest, selbst wenn du sonst nicht mehr so viel tun kannst (Spr. 15:8). 	 Şeýle-de Ýehowa siziň diňe bir edýän tagallalaryňyzy görüp däl, eýsem, dogalaryňyzy-da eşidip örän begenýär (Sül. tym. 15:8).


20 Obwohl Jesu Zuhörer über seine „gewinnenden Worte“ staunten, gab er seinem Lehrer Jehova alle Ehre (Luk. 4:22). 	 20 Isa adamlary «ýakymly sözleri» bilen haýran galdyrsa-da, bar şöhraty Mugallymy Ýehowa berýärdi (Luka 4:22).


LIEDER: 40, 85 	 AÝDYMLAR: 7, 27


Selbst einige Kirchenoberen haben ihre Herden als „schlafende Riesen“ bezeichnet. 	 Käbir dini ýolbaşçylar dindar adamlaryň hem süýji ukuda ýatandygyny aýdýar.


Ob wir nun mit Glaubensbrüdern zu tun haben oder nicht — wir wollen immer demütig sein und den Rat befolgen: „Vergeltet nicht Schädigendes mit Schädigendem noch Beschimpfung mit Beschimpfung, sondern im Gegenteil, verleiht Segen“ (1. Pet. 3:8, 9). 	 Biz nirede bolsak-da: imandaşlarymyzyň we başga adamlaryň ýanynda-da kiçigöwünli bolup, «ýamanlyga ýamanlyk, sögünje sögünç bilen gaýtargy bermän, tersine, haýyr-doga ediň» diýen maslahata eýerýäris (1 Pet. 3:8, 9).


Ist unser Gott nicht treu? 	 Eýsem, Hudaýymyz wepaly dälmi?


Als sie vor über 20 Jahren eine Zeugin Jehovas wurde, war er der Meinung, er käme ganz gut ohne Gott zurecht. 	 Ol mundan 20 ýyl gowrak öň, Ýehowanyň Güwäçisi bolanda, äri Jon Hudaýa ynanmaýardy.


Wortbedeutung und Grammatik. 	 Bu aýatda agzalýan ýewreý sözüniň birnäçe manysy bar.


8—12. Wie kann dir die Frucht des heiligen Geistes helfen, mit schwierigen Situationen umzugehen oder sie zu vermeiden? 	 8—12. Biynjalyk etjek ýagdaýlaryň öňüni almaga Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesi nädip kömek edýär?


Doch wenn es in der Nähe eine Versammlung in der Muttersprache gibt, stellt sich die Frage: Welche Sprache ist am besten für die Familie? 	 Eger golaýda ene diliňizde geçirilýän ýygnak bar bolsa, onda sizde şeýle sorag ýüze çykmagy mümkin: Haýsy ýygnaga gatnasak, maşgalamyz üçin has peýdaly bolar?


Wann beginnt die „große Drangsal“? 	 «Uly muşakgat» haçan başlar?


Es stärkt unseren Glauben und unsere Zuversicht, nicht nur zu wissen, was wir glauben, sondern auch, warum wir es glauben — zu wissen, worauf unser Glaube beruht. 	 Eger biz diňe ynanýan zadymyza däl-de, eýsem oňa näme üçin ynanýandygymyza düşünsek — dünýägaraýşymyzyň esasynda — biziň imanymyz berkär.


Zum Beispiel hat Jesu Gebot, sie sollten „in die Berge zu fliehen beginnen“, auch Anwendung auf unsere Zeit. 	 Meselem, Isa şägirtlerine «daglara gaçyň» diýipdi. Biz hem uly muşakgatda «gaçmaly» bolarys.


Jehova, unser Gott, wird sein Volk genau wie in früheren Zeiten befreien (Jes. 52:9, 10). 	 Şeýtanyň dünýäsi ýok edilende, Ýehowa gadymy döwürdäki ýaly halkyny halas eder (Iş. 52:9, 10).


7. Warum können wir sicher sein, dass Jehova uns hilft, seine Erwartungen zu erfüllen? 	 7. Biz näme üçin Ýehowanyň garaşýan zadyny edip biljekdigimize ynanyp bileris?


Wäre das auch etwas für dich? 	 Sizem köçede wagyz edýärsiňizmi?


Oft unterscheiden sie sich auch in der Kleidung und dem ganzen Erscheinungsbild von ihrem Umfeld. 	 Hatda olary geýnişinden hem tanaýarlar.


Wir betrachteten den Ausschluss als Zuchtmaßnahme von Gott und waren überzeugt, dass Jehova aus Liebe und im rechten Maß zurechtweist. 	 Biz ýygnak gatnaşygyndan kesilmeklige Hudaýyň terbiýesi hökmünde garaýardyk we Ýehowanyň ony söýgi bilen berendigine hem-de gereginden artyk temmi bermeýändigine düşünýärdik.


Letztlich bleibt es jedem selbst überlassen, welche Ratschläge und Empfehlungen er annehmen und befolgen will. 	 Maslahata eýerjegini-eýermejegini adamyň özi çözýär.


ABISCHAI KAM IHM ZU HILFE 	 «ABYŞAÝ OŇA KÖMEGE ÝETIŞDI»


1990 fing er mit dem Pionierdienst an. 	 Gari muňa şeýle bir ruhlandy welin, 1990-njy ýylda pioner bolup gulluk edip başlady.


Jehova hingegen ist der „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 Emma Ýehowa «hakykat Hudaýy» (Zeb. 31:5).


Einige wenige haben sich durch Angriffe dieser Art einschüchtern lassen und haben aufgehört, Jehova zu dienen. 	 Şeýle topulmalar sebäpli käbir adamlar büdredi.


Die Bibel vergleicht den Klang eines herannahenden Insektenschwarms (beispielsweise Heuschrecken) mit dem Lärm von Streitwagen und dem Knistern von Feuer, das Stoppeln verbrennt (Joel 2:3, 5). 	 Mukaddes Ýazgylarda çekirtge sürüsiniň sesini uruş arabalarynyň şakyrdysyna, lowlap ýanýan oduň şatyrdysyna meňzedilýär (Ýowel 2:3, 5).


Wie man heute weiß, kann Materie in Energie umgewandelt werden und Energie in Materie. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, materiýany energiýa, energiýany bolsa materiýa öwrüp bolýar.


Dann kannst du die unbeschreibliche Freude erleben, wie sie die Wahrheit annehmen und „fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Joh. 	 Peýdaly maslahatlar» (rus.) diýen kitapdan gözleg geçirip biler (I tom, sah. 317; II tom, sah.


JESUS warnte seine Nachfolger: „Der Teufel wird fortfahren, einige von euch ins Gefängnis zu werfen, damit ihr völlig auf die Probe gestellt werdet.“ Doch unmittelbar davor sagte er auch: „Fürchte dich nicht vor den Dingen, die zu leiden du im Begriff bist.“ Da Satan nach wie vor durch Inhaftierungen Angst schürt, um das Königreichspredigtwerk lahmzulegen, muss man realistischerweise damit rechnen, dass einige Regierungen wahre Christen verfolgen (Offb. 2:10; 12:17). 	 Görşümiz ýaly, Şeýtan Patyşalyk baradaky wagyz işini togtatmak üçin, mesihçileri türmä basdyrýar. Şol sebäpli käbir döwletlerde olar yzarlamalara duçar bolýar (Ylham 2:10; 12:17). Biz Şeýtanyň hilelerine nädip hötde gelip bileris?


Die Obersten wollten von Jehu wissen, was dieser Besuch zu bedeuten hatte, aber Jehu rückte zunächst nicht mit der Sprache heraus. 	 Ýehuwyň serkerde ýoldaşlary çaparyň näme üçin gelendigini soranlarynda, başda aýdasy gelmeýär.


Schädliche Unterhaltung ist nicht nur in der Öffentlichkeit zugänglich, sondern kann — durch Druckerzeugnisse, Fernsehen, Internet und Videofilme — auch in die eigenen vier Wände vordringen. 	 Şoňa görä-de, Injil paýhasly maslahat berýär: «Şeýlelikde, akylsyzlar ýaly däl-de, akyldarlar ýaly, ünsüňizi dykgatly gezmäge gönükdiriň.


8 In der Freundschaft mit Jehova darf Kommunikation keine Einbahnstraße sein. 	 8 Ýehowa bilen dostlaşmak üçin şu iki zat wajyp: diňlemek we gepleşmek.


Wertvolle Empfehlungen für Eltern zu der Frage, wie die Familie vor unsittlichen Einflüssen geschützt werden kann, enthält das Buch Das Geheimnis des Familienglücks, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ata-eneler maşgalasyny ahlaksyzlykdan goramak üçin gerekli maslahatlary Ýehowanyň Güwäçileriniň «Maşgala bagtynyň syry» atly kitabyndan tapyp biler.


In diesem Gleichnis stellt das Aussäen nicht das Predigen und Jüngermachen dar, durch das Neue eingesammelt würden, die dann gesalbte Christen werden. 	 Bu tymsalda ekiş mesh edilen mesihçileri hakykata getirmek üçin wagyz edip, şägirt taýýarlamaklygy aňlatmaýar.


Demütig erkennen sie an, dass sie ohne den treuen und verständigen Sklaven wenn überhaupt nur wenig über kostbare biblische Wahrheiten wüssten, zum Beispiel über die Souveränität Jehovas, die Heiligung seines Namens, das Königreich, die neuen Himmel und die neue Erde, die Seele, den Zustand der Toten sowie über die wahre Identität Jehovas, seines Sohnes und des heiligen Geistes. 	 Sadyk hem akylly hyzmatkär bolmasa, olar Mukaddes Ýazgylardaky Ýehowanyň hökümdarlygy, onuň adynyň şöhratlandyrylmagy, Patyşalyk, täze gök, täze ýer, jan, ölüleriň nähili ýagdaýdadygy, Ýehowa, onuň Ogly we mukaddes ruh baradaky gymmatly hakykaty bilmejekdigini pesgöwünlik bilen boýun alýarlar.


Eine akzeptable Wohnmöglichkeit zu finden kann für jemand, der die gerechten Maßstäbe Jehovas hochhalten möchte, alles andere als einfach sein. 	 Elbetde, Ýehowanyň dogry kadalary boýunça ýaşamak isleýän adamlara nirede we nähili ýagdaýda kim bilen ýaşamalydygyny çözmek kyn bolýar.


Nach etlichen Jahren wurde Joseph aufgrund seiner guten Arbeit der zweite Mann in Ägypten. 	 Haçanda açlyk düşende, Ýusubyň doganlary iýmit satyn almak üçin Müsüre gelýärler.


Ganz offensichtlich lässt Gott treue Frauen einen Anteil daran haben, dass sich Psalm 68:11 erfüllt: „Jehova selbst gibt das Wort; die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind ein großes Heer.“ 	 Hudaý wepaly aýallara mezmurçynyň şu sözlerini ýerine ýetirmäge mümkinçilik berdi: «Taňry buýruk berýär; ony (hoş habary) jar edýän aýallar — ägirt bir goşun» (Zeb. 68:12).


12 Jesu Zuhörer sollten auch dadurch Gutes tun, dass sie aufhörten, andere zu richten. 	 12 Isa Dagdaky wagzynda ýagşylyk etmegiň ýene bir ýoluna üns berip, şeýle diýdi: «Höküm çykarmagyňyzy bes ediň».


Darin hieß es unter anderem, dass es „vom Ausgehen des Wortes, Jerusalem wiederherzustellen und wieder zu bauen, bis zu dem Messias, dem Führer, sieben Wochen, ferner zweiundsechzig Wochen“ dauern würde (Dan. 9:24, 25). 	 Iýerusalimi gaýtadan dikeltmeli diýen karar çykandan, Hökümdar Mesihe çenli ýedi hepde we altmyş iki hepde geçer» (Dan. 9:24, 25).


Nicht rachsüchtig sein oder heucheln 	 Ar almaň we ikiýüzli bolmaň


Dann betete jeder für sich. 	 Soňra herimiz aýratyn Ýehowa öz ýüregimizi döküp, doga edýärdik.


Eines Tages kauften zwei Zeuginnen Jehovas bei mir Obst und fingen dann ein Bibelstudium mit mir an. 	 Olar Ýehowanyň Şaýatlary ekeni we meniň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladylar.


Was hilft uns, treu zu Jehova, dem Gott der Freiheit, zu halten? 	 Erkinlik berýän Hudaýa wepaly bolmaga näme kömek eder?


Ich hatte zwar etwas Geld gespart, aber das lag auf einer Bank in Michigan, wo ich aufgewachsen war. 	 Men birnäçe gün ulagymda ýaşamaly boldum we ýangyç guýulýan ýerleriň hajathanalarynda ýuwnup, sakgal-murtumy alýardym.


Auf a_ktuelle Seite setzen 	 _Bu sahypany düz


Wie kam es zu diesem Gespräch? 	 Geliň, size bu wakany giňişleýin gürrüň bereýin.


Trotzdem liefert uns die Bibel überzeugende Gründe dafür, dass eine solche Entscheidung von Liebe zeugt. 	 Emma Ýehowanyň Sözünde onuň söýgi bilen berilýän terbiýedigi düşündilirýär.


Es kann uns durchaus passieren, dass wir im Begriff stehen, einen verhängnisvollen Fehler zu machen, ohne uns dessen im Geringsten bewusst zu sein (Psalm 19:12, 13). 	 Belki, bir günä işiň üstünden baryp, hatda ondan asla habarsyzdyrys (Zebur 19:12, 13).


Wie könnt ihr ihr Interesse wachhalten und es für sie zu etwas Schönem machen, unsere Bruderschaft besser kennenzulernen? Vermittelt ihnen nur wenige Informationen auf einmal, das jedoch regelmäßig. 	 Siz Ýehowanyň guramasy barada az-azdan, ýöne yzygider gürrüň berseňiz, olaryň mesihçiler ýygnagy hakynda bilmäge höwesi bolar.


Der König erkennt an, dass Jehova „ein Gott der Götter und ein Herr der Könige und ein Offenbarer von Geheimnissen“ ist (Daniel 2:47). 	 Patyşa Ýehowanyň «Hudaýlaryň Hudaýy we patyşalaryň Hökümdarydygyna» göz ýetirýär (Daniýel 2:47).


14 Der Predigtdienst ist schon immer dringend gewesen, aber noch nie so dringend wie heute. 	 14 Hoş habary wagyz etmek hemişe-de gyssagly hasaplanýardy, häzir bolsa, has-da gyssagly.


Wozu hat es bei einigen geführt, wenn sie Gottes Rat außer Acht gelassen haben? 	 Hudaýyň tabşyrygyny inkär eden adamlara näme boldy?»


Lernen wir einige Propheten näher kennen und überlegen dabei, wie wir sie nachahmen können. 	 Geliň, käbir pygamberleriň mysalyna seredip, olardan nädip görelde alyp bolýandygyny bileliň.


Die beiden Männer kamen ihrem Auftrag nach und wagten sich immer wieder vor den unerbittlichen Pharao, von dem sie sich allerhand anhören mussten. 	 4:10—16). Olaryň ikisi-de Hudaýa gulak asyp, Müsüriň doňýürek patyşasynyň ýanyna ençeme gezek barýarlar.


Wie ging es mit den beiden ägyptischen Gefangenen aus, die Joseph jeweils einen verwirrenden Traum erzählten? 	 Yhlasly wagyz etmäge näme kömek edýär?


Als sie plötzlich krank wurde und starb, wandte sich die ganze Versammlung an Petrus und bat ihn flehentlich, ihre liebe Schwester aufzuerwecken. 	 Dorkas birden keselläp ölende, ýygnakdaky ähli dogan-uýalar Petrusyň yzyndan iki adamy iberip, mähriban uýany direltmegi haýyş etdiler.


6. Welche Rolle spielte Jesus bei der Erfüllung von Psalm 118? 	 6 Birwagt öň pygamberlik edilen direliş barada bilmek üçin, geliň, Dawut patyşanyň 118-nji mezmurynda beýan eden duýgularyna seredeliň.


14. Was lernen wir aus der Zusammenarbeit zwischen Timotheus und dem Apostel Paulus? 	 Beýleki doganlary hem maslahat soramaga höweslendirýärdim».


Sechs Schritte zu guten Entscheidungen 	 Dogry karara gelmäge kömek edýän alty ädim


Die Gegner brachten den König von Persien sogar dazu, die Bauarbeiten am Tempel zu verbieten (Esra 4:10-21). 	 Olar Pars patyşasyna ybadathananyň gurluşyk işini gadagan etdirdiler (Ezra 4:10—21).


So ein kostbares Geschenk heißen christliche Eltern mit großer Freude willkommen. 	 Şol sebäpli hem çaga dünýä inende, mesihçi ata-eneler örän begenýär.


Und sie achten darauf, „ohne Makel“ durch die Welt Satans zu bleiben (Joh. 15:19). 	 Olaryň «agyzlaryndan ýalan» taglymatlar çykmaýar, şol sebäpli olar zalym dünýäde müýnsüz galýar (Ýahýa 15:19).


Welche Eigenschaften oder Neigungen biblischer Charaktere sollten wir nachahmen beziehungsweise bekämpfen? 	 Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň gullukçylarynyň haýsy häsiýetine eýermeli, haýsysyndan gaça durmaly?


Nun, im alten Israel sollten Söhne mit den Gesetzen und wunderbaren Taten Jehovas vertraut gemacht werden, damit sie „auf Gott selbst ihre Zuversicht setzten“ (Ps. 78:1-7). 	 Mysal üçin, gadymy Ysraýylda maşgalabaşylar ogullary «Hudaýa umyt baglar» ýaly, olara Ýehowanyň tabşyryklaryny we ajaýyp işlerini gürrüň bermelidi (Zeb. 78:1—7).


Stattdessen müssen wir uns regelmäßig mit unseren Glaubensbrüdern versammeln, weil in den Zusammenkünften der Geist Gottes wirkt. 	 Adamlar biziň ruhy taýdan oýa bolýandygymyz üçin ýaňsylaýar.


Soll gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen? 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


Ihre Bräuche, Sichtweisen und religiösen Hintergründe waren unterschiedlich. 	 I asyrda mesihçiler ýygnagyna ýehudylar, grekler, rimliler we başga-da dürli milletdäki adamlar gelýärdi.


In schweren Zeiten ist es das Beste, sich auf den „Gott allen Trostes“ zu konzentrieren 	 Biz hak Hudaýdan diňe ýagşylygy däl, eýsem, ýamanlygy hem görmeli dälmi näme?


Sogar am Königshof hatte der kanaanitische Fruchtbarkeitskult seine hässlichen Spuren hinterlassen, als Asa 977 v. u. Z. König von Juda wurde. 	 B. e. öň 977-nji ýylda Asa tagta çykanda, hatda patyşanyň kazylary hem kenganlylaryň hasyl taňrylaryna sežde edýärdi.


Es ist allerdings falsch anzunehmen, ein ungetauftes Kind wäre Jehova gegenüber nicht rechenschaftspflichtig. 	 Ýöne çaga suwa çümdürilmese, Ýehowanyň öňünde jogapkär däl diýip pikir etmek hem nädogry bolardy.


Dieser ließ ihm sagen: „Er [Sanherib] wird nicht in diese Stadt kommen, noch wird er einen Pfeil hineinschießen“ (2. Kö. 19:32). 	 Işaýa Hizkiýa şeýle diýýär: «Ol (Sanherip) bu şähere girmez, ok atmaz, bu şäheriň garşysyna galkanly çykmaz» (2 Pat. 19:32).


Genau das wird sie während der Tausendjahrherrschaft erhalten, denn Gott „wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offb. 21:4). 	 Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda Hudaý adamlaryň «gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer. Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar» (Ylh. 21:4).


10 Fortgeschrittenen Alters zu sein schließt nicht von vornherein aus, sich in eine neue, schwierige Materie hineindenken zu können. 	 10 Garrylyk täze we çylşyrymly zatlary öwrenmäge päsgel bermeýär.


Wenn wir Gottes Wort lesen und studieren, könnten wir uns fragen: „Was verrät mir dieser Stoff über Jehova, seine gerechten Wege und seine Denkweise?“ Wir benötigen die gleiche Einstellung wie der Psalmist David, der sang: „Deine eigenen Wege, o Jehova, lass mich erkennen; deine eigenen Pfade lehre mich. 	 Biz Hudaýyň Sözüni okap, öwrenenimizde özümize şu soragy berip bileris: «Bu ýerde Ýehowa, onuň adyl kadalary we pikiri barada näme diýilýär?» Bizem Ýehowa nagma aýdan Dawudyňky ýaly garaýyşda bolmaly.


Widerstehe der Neigung, zu analysieren, wer im Recht ist und wer nicht. „So lasst uns denn den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen, und den Dingen, die zur gegenseitigen Erbauung gereichen“, heißt es in Römer 14:19. 	 Rimliler 14:19-da şeýle diýilýär: «Parahatlyga, biri-birimizi dikeltmäge ýaraýan işler ugrunda dyrjaşalyň».


Was tun, um die Sache aus der Welt zu schaffen? 	 Kaýl näme edýär?


Sie geben sich nicht mit ein wenig Einsatz im Dienst für Gott zufrieden, wenn sie wissen, dass sie eigentlich mehr tun könnten. 	 Olar ähli mümkinçilikden peýdalanyp, Hudaýa köpräk gulluk etmäge jan edýärler.


13. Was lernen wir aus dem alten Gesetz über die Nachlese? 	 13. Hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky tabşyrykdan biz näme öwrenip bileris?


Weil dort einige durch Irrlehren einen entzweienden Einfluss auf die Versammlung ausübten. 	 Ol dogan-uýalara gowy görelde görkezmelidi.


Das trifft sogar auf Themen wie unser Verhalten und die Anbetung zu. 	 Şol sebäpli iki mesihçiniň özüňi alyp barmak we Hudaýa sežde etmek ýaly meselelerde gelen karary birmeňzeş bolmazlygy mümkin.


Wir beide wollten Jehova alles geben: unser Leben und unsere Kraft (Ps. 37:3, 4). 	 Biziň ikimizem Ýehowa gulluk etmek üçin bütin ömrümizi we güýjümizi bagyş etmek isleýärdik (Zeb. 37:3, 4).


7—9. (a) Wie erging es den Israeliten in Ägypten? (b) Worüber konnten sie froh und glücklich sein? (c) Weshalb fingen sie an, herumzunörgeln und zu murren? 	 7—9. a) Ysraýyllylar Müsürde nähili ýaşaýardy? b) Olar näme üçin begenipdiler? ç) Ysraýyllylar näme sebäpli zeýrenip igendiler?


Könntest auch du eine Fremdsprache lernen mit dem Ziel, anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen? 	 Sen adamlara Ýehowany tanamaga kömek etmek üçin, daşary ýurt dilini öwrenip bilersiňmi?


9 Schauen wir uns einmal an, wie Paulus vorging und unter Gottes Anleitung alles tat, die Hebräerchristen zu stärken. 	 9 Pawlus Ýehowanyň ylhamy bilen ýewreý mesihçilerine ruhlandyryjy hat ýazdy.


Die Datei »%s« wurde auf dem Laufwerk geändert. 	 "%s" hemişe bar.


Kupfer (Verwendung in biblischer Zeit) 1. 12. 	 Siz Patyşalyk üçin nämelerden geçersiňiz? 15/12


12 Auch wenn du im Namen des Sohnes getauft worden bist, wird dir immer wieder deutlich bewusst, dass du nicht frei bist von sündigen Neigungen. 	 12 Sen Ogluň ady bilen suwda çokundyrylsaň-da, günälidigiňe gowy düşünýänsiň.


3 Jehova sah, was Samuel verborgen blieb. 	 3 Ýehowa Samueliň görüp bilmeýän zadyny gördi.


Zeilennummern drucken 	 Hat Sanlarny Çapla


Falls sie im Lauf der Jahre so manche Annehmlichkeit genossen haben, ist es womöglich nötig, das Leben zu vereinfachen und sich mit weniger zufriedenzugeben. 	 Şonda olar «gök ösümlikli naharyň» «bagöküzden gowudygyna», hatda saglygy üçin peýdalydygyna göz ýetirerler (Sül. tym.


Der Apostel Petrus schrieb in einem Brief, der sich an alle Christen richtete: „In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander als vortreffliche Verwalter der unverdienten Güte Gottes dient, die auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck kommt“ (1. Pet. 1:1; 4:10). 	 Petrus resul: «Hudaýyň dürli merhemetleriniň oňat dolandyryjysy kimin her kes öz alan sylagyna görä biri-birine hyzmat etsin» diýip, ähli mesihçilere hat ýazdy (1 Pet. 1:1; 4:10).


Größe unbekannt 	 Natanyş Ululyk


Sie war gerade erst Pionier geworden und fühlte sich bei Rückbesuchen überfordert, weil sie meinte, sie könne die Gesprächspartner nicht genügend für die Wahrheit begeistern. 	 Ol ýaňy pioner gullugyna başlady, şol sebäpli ikilenç ideg etmäge ýaýdanýar. Oňa adamlary hakykat bilen gyzyklandyrmak kyn bolýar.


Das mit „leichtfertig“ wiedergegebene Wort bedeutet auch unbeständig oder unzuverlässig wie jemand, der seine Versprechen nicht hält. 	 «Durnuksyz» diýip terjime edilen söz kimdir biriniň ynamsyzdygyny we beren sözünde durmaýandygyny görkezýär.


Preise Jehova durch deine Bereitwilligkeit!, Apr. 	 Few. «Täze häsiýetlere geýniň».


Er wäscht sich die Hände und erklärt: „Ich bin unschuldig am Blut dieses Menschen.“ Dann liefert er den Mann zur Hinrichtung am Pfahl aus. 	 Soňra şol adamyň pürse çüýlenmegine rugsat berdi.


Damit machte Jesus deutlich, wie seine wahren Nachfolger zu dem von Satan beherrschten „System der Dinge“ stehen (2. Kor. 4:4). 	 Şeýdip, Isa şägirtleriniň Şeýtanyň goly astyndaky dünýä garaýşyny açyk beýan etdi (2 Kor. 4:4).


Etwas Ähnliches geschah mit der ursprünglichen Hoffnung der Juden, einmal ewig auf der Erde zu leben. 	 Şeýle garaýşa görä, ynsanyň gökde ýaşamaga mynasypdygyny kesgitlemek üçin, ol ýere, ýagny ýalançy dünýä synalmaga gelýär.


10 Ja, Jehova konnte Paulus retten. 	 10 Elbetde, Pawlus resuly Ýehowa halas edip bilýärdi.


Älteste können Jesus nachahmen, indem sie „im Geist der Milde“ Rat erteilen (Gal. 6:1). 	 Ýygnak ýaşululary hem Isanyň göreldesine eýerip, «ýumşaklyk ruhy bilen» maslahat berip bilerler (Gal. 6:1).


Mit echter Begeisterung sehen die Engel unsere treuen Taten und freuen sich sogar sehr, wenn ein Sünder bereut (Luk. 15:10). 	 Perişdeler biziň wepalylygymyzy görüp, örän begenýärler we günäli adam toba edende şatlanýarlar (Luka 15:10).


11. Von welcher Qualität ist der Rat, der in der Bibel zu finden ist? 	 11. Biz Mukaddes Ýazgylardan nähili paýhasly maslahatlary tapyp bilýäris?


„Jeder gute Baum [bringt] vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor“ (MAT. 	 «Her bir oňat agaç oňat miwe berýändir; erbet agaç bolsa erbet miwe berýändir». (MAT.


Was kannst du für den Frieden tun? 	 Onuň bilen parahatlygy dikeltmek üçin nähili ädimleri ädip bilersiňiz?


Schuldgefühle können ein grausamer Begleiter sein. 	 Özüňi günäkärlemek duýgusyny zalym hojaýyna meňzetse bolýar.


Auch wir brauchen in der heutigen schwierigen Zeit eine solch ausgeglichene Einstellung, denn die Welt, in der wir leben, wird bald zu Ende gehen. 	 Emma ol, esasanam, Hudaýyň adynyň masgaralanmagyna we onuň adyny göterýän halka haýbat atylýandygyna biynjalyklanyp, doga edýärdi.


Wenn wir in schwierigen Zeiten Gottes Nähe suchen, können wir alles richtig einordnen und dem Teufel widerstehen (Jakobus 4:7, 8). 	 Betbagtçylyklar bolan wagty Hudaýa ýakynlaşsak, düşen ýagdaýymyza dogry gararys we Iblise garşy durup bileris (Ýakup 4:7, 8).


Maria und unsere Töchter Olga und Irina (1965) 	 Mariýa we gyzlarymyz Olga bilen Irina, 1965 ýyl


19. Nur wann können wir mit Segnungen rechnen? 	 19. Hudaýyň bereketini almak üçin näme etmeli?


Dabei sind uns unsere Glaubensbrüder in Osteuropa ans Herz gewachsen. 	 Bize Gündogar Ýewropadan gelen doganlar örän ýarady.


Im Bereich der angloamerikanischen Weltmacht hat sich das Volk erhoben, um seine Rechte geltend zu machen: durch Bürgerrechtskampagnen, Gewerkschaften sowie Unabhängigkeitsbewegungen. 	 Iňlis-Amerikan dünýä şalygynda ýaşaýan adamlar raýatlaryň we işgärleriň hukugyny goraýan guramalary, bileleşikleri hem-de garaşsyzlyk ugrunda hereketleri döredip, hak-hukuklary üçin göreşýärler.


Rechts 	 Boý


Zuerst wurde alles von Hand geschrieben. 	 Soňra olary maşynkada täzeden göçürerdik.


8. Was hat es für uns zu bedeuten, dass Jehova in alter Zeit Opfer als etwas Heiliges betrachtete? 	 8. Näme üçin biz Ýehowanyň ysraýyllylaryň gurbanlaryny mukaddes hasaplandygyny unutmaly däl?


11 Als das Zusammenlesen Formen annahm, wurde der Unterschied immer deutlicher (Offb. 18:1, 4). 	 11 Ýygymyň dowamynda bugdaý bilen haşal otuň tapawudy aýyl-saýyl bolup başlady (Ylh. 18:1, 4).


8, 9. Wie zeigt sich Jehovas Weisheit an lebenserhaltenden Kreisläufen? 	 8, 9. Tebigatyň gurluşy Ýehowanyň akyldarlygyny nädip aýan edýär?


Durchgestrichener Textstil (veraltet) 	 Karalanmış


Deshalb konnte jeder unser wöchentliches Studium mithören! 	 Şol sebäpli her hepde geçýän Mukaddes Ýazgylar okuwyny ýaşaýjylaryň ählisi diňleýärdi.


13. Wie ließ Hanna erkennen, dass sie auf Jehova vertraute? 	 13. Hanna Ýehowa bil baglaýandygyny nädip görkezdi?


Auch in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, das bis jetzt in 157 Sprachen vorliegt, ist ein Kapitel diesem wichtigen Thema gewidmet. 	 Şeýle-de 157 dilde çap edilen «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitapda, bu wajyp soraga bir bap tutuşlygyna jogap berýär.


_Bearbeiten 	 /_Edit


Paulus forderte Christen auf, „die Glieder . . . [ihres] Leibes“ zu „ertöten“, also jegliche unmoralischen sexuellen Begierden auszumerzen. 	 Şeýle-de azgyn erkekler, beçebazlar göz öňünde tutulýar. Pawlus resul mesihçilere «beden agzalaryňyzdaky» höwesleri «öldürmegi», ýagny ahlaksyzlyga eltýän islendik höwesi ýok etmelidigini aýtdy.


WIE ANDERE HELFEN KÖNNEN 	 DOGAN-UÝALARYŇ KÖMEGI


Link speichern unter 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


4, 5. (a) Wie erging es dem Verwalter in Jesu Gleichnis? (b) Wozu forderte Jesus seine Nachfolger auf? 	 4, 5. a) Mysaldaky hyzmatkär nähili kyn ýagdaýa uçrady? b) Isa şägirtlerine nähili maslahat berdi?


Während sich gehorsame Menschen unter der Herrschaft Jesu eines einzigartigen Friedens erfreuen, werden sie nach und nach „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht“, bis sie menschliche Vollkommenheit erreichen (Röm. 8:21). 	 Hudaýa gulak asýan adamlar Isanyň höküm sürjek döwri parahatlyga guwanyp, kem-kemden «çüýreme gullugyndan azat edilip», kämil bolarlar (Rim. 8:21).


Wäre er nicht gut beraten, eine bekannte und bewährte Heilmethode zu akzeptieren? 	 Gowy bejergi almak üçin, ol keseli barada has peýdaly maglumat alsa, paýhasly bolmazmy?


3, 4. (a) Welche alten Manuskripte enthalten das Tetragramm? (b) Was haben viele Bibelübersetzer mit dem Namen Gottes gemacht? 	 3, 4. a) Haýsy golýazmalarda tetragrammaton duş gelýär? b) Mukaddes Ýazgylaryň köp terjimelerinde Hudaýyň adyny näme etdiler?


Die erste war 2 v. u. Z. — durch sie erfüllte sich Daniel 11:20 —, und die zweite fand 6 oder 7 u. Z. statt (Apg. 5:37). 	 6-njy ýa-da 7-nji ýylynda geçirilýär (Res. iş. 5:37).


SCHENKUNGEN Geld, das man aus freien Stücken zur Förderung des Königreichswerks schenken möchte, kann man dem Zweigbüro in dem Land, in dem man wohnt, direkt zukommen lassen. 	 Siziň özüňiz hem pul sadakalaryny ýurduňyza gözegçilik edýän filiala iberip bilersiňiz.


In übertragenem Sinn können sogar wir sagen, dass wir „den Messias gefunden“ haben. 	 Siz hem Mukaddes Ýazgylardan bilen zatlaryňyzyň esasynda «Mesihi tapdym» diýip bilersiňiz.


Es ist jedoch etwas ganz anderes, wenn darin gesagt wird: „Jehova aber gefiel es, ihn zu zerschlagen“ (Jes. 53:10). 	 53:10). Ýehowa: «Ine, meniň gullukçym... janym ondan razy bolan, seçen gullukçym» diýýän bolsa, näme üçin «Ýehowa ony ýykmak isledi»?


Was bedeutet es, das Ausharren sein Werk vollenden zu lassen? 	 «Çydamly bolmak bilen, özüňizi doly terbiýelärsiňiz» diýmek nämäni aňladýar?


Morgens stopfte sie sich ihre vielen Rocktaschen mit Zigaretten voll und wirkte dick und rund. 	 Onuň egin-eşiginde birnäçe jübi bardy, ol jübülerini çilimden dykyp doldurýardy.


Und Jehova erwartet von uns allen, körperlich und geistig rein zu sein (2. Kor. 7:1). 	 Ýehowa guramasyna degişli bolan adamlaryň ählisinden beden we ruhy taýdan arassa bolmagy talap edýär (2 Kor. 7:1).


18, 19. Welche dramatische Rolle werden Engel in naher Zukunft spielen, und wie werden die Menschen davon berührt? 	 18, 19. Perişdeler ýakyn geljekde nähili aýratyn roly ýerine ýetirer, bu adamlara nähili täsir eder?


Wie? 	 «GABYRDAKYLARYŇ HEMMESI...


1963 gab es in Kirgisistan etwa 160 Zeugen. 	 1963-nji ýylda Gyrgyzystanda takmynan 160 sany Ýehowanyň Şaýady bardy; olaryň köpüsi nemes, ukrain we rusdy.


Er kennt jeden, der ihm gehört. (Lies Jesaja 44:5.) 	 Ol özüne degişli adamlaryň ählisini tanaýar (Işaýa 44:5-i okaň).


Während die meisten Menschen im Dunkeln tappen, wandeln wir freudig in dem von Gott kommenden geistigen Licht (1. Joh. 1:6, 7). 	 Adamlar garaňkylykda gezýärler, biz bolsa Hudaýyň berýän ruhy nurunda gezýäris (1 Ýahýa 1:6, 7).


Anders als die meisten Mitglieder des Sanhedrins war er rechtschaffen, führte ein anständiges Leben und tat sein Bestes, die Gebote Gottes zu befolgen. 	 Mejlisdäki ýoldaşlarynyň köpüsinden tapawutlylykda, ol dogruçyl adamdy, ahlak taýdan arassa we Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edip ýaşaýardy. Şeýle-de ol «Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegine garaşýardy».


Atkinson Padgett, der die Wahrheit kurz nach seinem Eintritt ins Militär kennengelernt hatte, lehnte es ab, zur Waffe zu greifen, und erlitt deshalb brutale Behandlung. 	 Ol söweşe gatnaşmakdan boýun gaçyranda, harby ýolbaşçylar ony wagşylarça gynaýarlar.


Statt überkritisch zu sein, wäre es besser, ihm zu helfen, reifer zu werden. 	 Ony ýazgarman, gaýtam, ruhy taýdan ösmäge kömek edip bilermisiňiz?


Im übrigen Gebet stellen sie immer wieder seine „überströmende Barmherzigkeit“ heraus und geben ohne Umschweife zu, dass Israel eine so liebevolle Behandlung eigentlich nicht verdient hat (Neh. 9:19, 27, 28, 31). 	 Soňra bolsa, ysraýyllylaryň eden ençeme günälerini agzadylar we halk mynasyp bolmasa-da, Hudaýyň olara «rehimdarlyk» bildirendigini gaýta-gaýta nygtadylar (Neh. 9:19, 27, 28, 31).


Gedit im Hintergrund ausführen 	 Arkaplan renki ýygna


Kontakt 	 Tamas


Als ich bei Edna wohnte, ging ich regelmäßig zu den Zusammenkünften und wurde auch im Predigen geschult. 	 Men Ednanyň öýünde ýaşan wagtlarym yzygiderli ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýardym we wagyz etmegi öwrendim.


Im nächsten Artikel geht es um zwei weitere Fallen, die der Teufel erfolgreich eingesetzt hat, um Diener Gottes lebendig zu fangen. [Fußnote] 	 Indiki makalada Iblisiň Hudaýyň gullukçylaryny diri ele salmak üçin ökdelik bilen ulanýan başga-da iki duzagyndan nädip gaça durup biljekdigimize serederis.


4. Was meinte Jesus mit „Gehenna“? 	 4. Isanyň Dowzah baradaky duýduryşy näme aňladýar?


Und später kam es für sie auch nicht infrage, sich vor Nebukadnezars goldenem Standbild niederzubeugen. 	 Şeýle-de olar Nebukadnesar patyşanyň altyn heýkeline sežde etmediler.


Viele können über Zeiten erzählen, als bis in die höchsten Instanzen die Religionsfreiheit von Jehovas Zeugen ausgefochten wurde. 	 Köpleri Ýehowanyň Güwäçileriniň dini azatlygy bilen baglanyşykly işleriň ýokary kazyýetlerde seredilen döwri hakda gürrüň berip bilerler.


Paulus appellierte an seine Brüder, „gegen die Machenschaften des Teufels standzuhalten“, und legte ihnen dazu dringend ans Herz, „mit jeder Art von Gebet und Flehen bei jeder Gelegenheit . . . zu beten“ (Eph. 6:11, 18; 1. Pet. 4:7). 	 Pawlus resul mesihçilere: «Iblisiň hilelerine garşy durup biler ýaly... Her hili doga we dileg bilen, hemişe... doga ediň» diýdi (Efes. 6:11, 18; 1 Pet. 4:7).


Tod, wo ist dein Stachel?‘ Der Stachel, der den Tod verursacht, ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das GESETZ. 	 Eý ölüler diýary, hany seniň ýeňşiň?» Ölümiň tikeni günädir; günäniň güýji bolsa kanundyr.


1, 2. Was führte Jesus den Aposteln am letzten Abend vor seinem Tod anschaulich vor Augen? 	 1, 2. Isa ýerdäki ömrüniň soňky gijesi resullaryna nähili görelde görkezdi?


Wie könnte ein Selbststudium dieses Verses aussehen? 	 Gelip çykyş 3:15-däki pygamberligi nädip öwrense bolar?


Somit nahm die Loyalität zu Jehova den ersten Platz in Jonathans Herzen ein. 	 Näme üçin Ýonatan Dawuda bäsdeşi däl-de, dosty hökmünde garaýardy?


Dass das der wahre Grund für seine geänderten Reisepläne war, versicherte Paulus ihnen in seinem zweiten Brief mit den Worten: „Nun rufe ich Gott zum Zeugen gegen meine eigene Seele an, dass ich, um euch zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin“ (2. Kor. 1:23). Die Lehre für uns? 	 Doganlara näme üçin barmandygynyň sebäbini düşündirip, Pawlus ikinji hatynda şeýle ýazdy: «Hudaýy janyma güwä tutýaryn, şu çaka çenli Korintosa gelmedigimiň sebäbi sizi aýamakdy» (2 Kor. 1:23).


2, 3. (a) Worin besteht der Vorsatz Jehovas, und was unternahm er, als Adam und Eva sündigten? (b) Warum sollten wir uns nach Jehovas Vorsatz ausrichten? 	 2, 3. a) Ýehowanyň niýeti näme we Adam ata bilen How ene günä edende, ol nähili çäre gördi? b) Biz näme üçin Ýehowanyň niýetiniň amala aşýanyna ünsli bolmaly?


Ich erinnerte mich oft an die Zusicherung, die in Jesaja 66:2 gegeben wird, dass Gott ,auf den Niedergedrückten und den, der zerschlagenen Geistes ist‘, schaut. 	 Men Işaýa 66:2-däki Hudaýyň «göwnüçökgüne we ruhy synyga serederin» diýen sözlerini ýatlaýardym.


Für die religiösen Führer der Juden waren sie zwar „verfluchte Leute“, aber Jesus hatte seine Freude daran, Menschen zu lehren, die geistig hungerten (Joh. 7:49). 	 Ýehudy dini ýolbaşçylary garamaýak adamlary «näletlenen» hasaplaýardy, emma Isa olaryň ruhy teşneligini höwes bilen gandyrýardy (Ýah. 7:49).


Heute bin ich 91 und noch einigermaßen gesund. Daher kann ich weiter Pionier sein. 	 Häzir men 91 ýaşymda bolsam-da, saglygym ganymat bolany üçin, henizem pioner bolup gulluk edýärin.


Von Jesus Milde lernen 	 Isadan ýumşaklygy öwreniň


Natürlich gibt es immer noch andere Kongressabteilungen, in denen sich Freiwillige einsetzen können. 	 Meýletin işleýän dogan-uýalar kongresiň başga bölümlerine kömekleşip bilýärler.


„Jehova, Jehova, ein Gott, der barmherzig und mitfühlend ist“ (2. MO. 	 Rehimli we merhemetli Hudaýdyryn». MÜS.


Außerdem „werden alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden“ (2. Tim. 3:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Mesih Isada Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşamak isleýänleriň bary azar çeker» diýilýär (2 Tim. 3:12).


Er fand immer Mittel und Wege über Gottes Wort zu reden. (Lies Apostelgeschichte 28:17, 23, 24.) 	 Pawlus resul adamlara wagyz etmek üçin her bir mümkinçilikden peýdalanýardy (Resullaryň işleri 28:17, 23, 24-nji aýatlary okaň).


Wenn freundliche Worte einen bewaffneten Räuber nicht stoppen können, befolgen weise Christen Jesu Rat: „Widersteht nicht dem, der böse ist.“ Vielleicht müssen wir ihm sogar unser ganzes Hab und Gut überlassen (Mat. 5:39, 40; Luk. 6:29).* Die beste Taktik ist natürlich Vorbeugung. 	 Şol sebäpli paýhasly mesihçiler Isanyň: «Ýamanlyk edýäne garşylyk görkezmäň» diýen sözlerine eýerýärler. Hawa, biz talaňçynyň talap edýän islendik zadyny bermäge taýyn bolmaly* (Mat. 5:39, 40; Luka 6:29). Munuň üçin zadyňdan geçmäge taýyndygyňy görkezmeli.


Wie viele Gelegenheiten wir dann erst haben, unsere Einheit zu beweisen! 	 Şonda agzybirligimizi görkezmäge, gör, nähili köp mümkinçilikler bolar!


Kann es Gedanken, die ihr am Studierabend besprecht, mit eigenen Worten erklären? 	 Maşgala okuwynda öwrenen zatlaryny öz sözleri bilen aýdyp bilýärmi?


16 Aaron, der eingangs erwähnt wurde, erzählt: „In Afrika habe ich oft junge Leute getroffen, die auf der Suche nach einem Sinn im Leben durch das Land zogen, meistens erfolglos. 	 16 Makalanyň başynda aýdylan Aaron şeýle ýatlaýar: «Men Afrikada durmuşyň manysyny gözläp syýahat edýän ýaşlara köp duş geldim. Olaryň köpüsi hiç haçanam durmuşyň manysyny tapmadylar.


Vielleicht fangen wir an, die Landessprache zu lernen, und wir informieren uns über die Bräuche vor Ort. 	 Ilki bilen, biz ol ýerdäki ýaşaýşy göz öňüne getirip, ýerli halk ýaly ýaşap başlarys.


„Vater, . . . verherrliche deinen Sohn, damit dein Sohn dich verherrliche“ (JOH. 	 Ogluň-da Seni şöhratlandyrar ýaly, Ony şöhratlandyr». ÝAH.


Werkzeugleiste anzeigen/verbergen. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Barrierefreie Tabellenzusammenfassung 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


14 Für Jesus Christus zählt treues Unterstützen seiner geistgesalbten Brüder genauso, als hätte man ihn selbst unterstützt. 	 Biz nädip Isanyň doganlaryna kömek edip bileris?


7. Wie lautet die goldene Regel, und wie werden wir gesegnet, wenn wir uns an sie halten? 	 7. Altyn düzgün näme we oňa eýerýänler nähili bereket alýarlar?


JEHOVA IST UNSER HELFER! 	 «REB MENIŇ KÖMEKÇIM»


Wer zum Beispiel ein unmoralisches Leben führt, muss die bitteren Folgen tragen. 	 Meselem, ahlaksyzlyk erbet netije getirýär.


12. Zeige an einem Beispiel, wie junge Leute anderen die Wahrheit vermitteln können. 	 12. Çagalaryň Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwredip bilýändigini görkezýän mysal getiriň.


Welche praktische Bedeutung haben sie für uns? 	 Şu çuňňur manyly maslahaty nädip ýerine ýetirip bileris?


Hinterfragen lohnt sich (Glauben mit Bibel vergleichen), Nr. 4 	 Bu ulagy millionlarça adamlar bilýärdi (Braziliýa). Few.


Eins weiß ich genau: In Gottes neuer Welt bin ich dann rundum glücklich (Ps. 145:16; 2. Pet. 3:13). 	 Hudaýyň wada beren täze dünýäsinde bagtly boljagyma asla şübhäm ýok (Zeb. 145:16; 2 Pet. 3:13).


17. Womit halfen Paulus und Petrus ihren Brüdern? 	 17. Pawlus bilen Petrus imandaşlaryna nähili maslahat berdiler?


Ehe ein Ältester jemanden ernstlich ermahnt, hat er bestimmt viel nachgedacht und gebetet. 	 Şol sebäpli, bir dogana ýa uýa öwüt-nesihat berjek bolanda, ýaşuly, ilki, bu barada gowy oýlanýar we doga edýär.


Sicher denken wir ähnlich wie Sarie aus Südafrika, die schon über 60 Jahre im Zeugniswerk tätig ist. 	 Ol 60 ýyldan bäri yhlasly wagyz edýär.


7. Welche Parallele lässt sich zwischen der Zeit der beiden Propheten und heute ziehen? 	 7. Haggaýdyr Zakarýanyň günleri bilen biziň günlerimiziň näme meňzeşligi bar?


Ja, denn wir sind ihm nicht schutzlos ausgeliefert. 	 Ýehowa bizi goragsyz goýmady.


Bestimmt haben sie sich noch lange daran erinnert! 	 Bu ýönekeý mysal olara şeýle güýçli täsir etdi welin, muny hiç wagt ýatlaryndan çykarmasalar gerek!


Es wurde sogar behauptet, Gott finde kein Gefallen an irgendwelchen Bemühungen der Menschen, ihm zu dienen (Hiob 15:15, 16; 22:3). 	 Ol erbet adamlar arkaly adam näçe tagalla etse-de, Hudaýa ýaranyp bilmez diýip ynandyrjak bolýar (Eýýup 15:15, 16; 22:3).


7 Auch Paulus ließ durchblicken, dass manche gar kein Recht auf umfassende Auskünfte haben. 	 7 Pawlus hem käbir adamlaryň soragyna doly jogap bermeli däldigini düşündirdi.


Er allein hat nicht nur den Wunsch, sondern auch die Macht, diejenigen, die ihm dienen, aus schwierigen Situationen zu befreien (Apg. 4:24, 31; Offb. 4:11). 	 Gullukçylaryny islendik betbagtçylykdan hem-de zorlukdan halas etmäge diňe onuň güýji ýetýär we islegi bar (Res. iş. 4:24, 31; Ylh. 4:11).


Eines Nachts erklärte ihm ein Kollege überzeugend, dass die Hölle gemäß der Bibel kein Ort der Qual ist. 	 Bir gün agşam onuň işgäri dowzah ody barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylmaýandygyny düşündirýär.


Warum kann man das sagen? Weil alle Christen demselben König dienen, Jehova Gott, und für sie alle dieselben Maßstäbe gelten (Eph. 4:4-6). 	 Näme üçin? Sebäbi özüni Hudaýa bagyş eden mesihçileriň ählisi Ýehowa Patyşa gulluk edýärler we Onuň kadalary boýunça ýaşaýarlar (Efes. 4:4—6).


15 Viele aufrichtige Menschen sind ernüchtert und glauben überhaupt nicht mehr an Gott und sein Wort, wenn sie sehen, was im Namen des Gottes der Bibel alles geschehen ist. 	 15 Olar bu zatlaryň baryny Hudaýyň ady bilen edýärler.


Aber Jesus zog sich nicht von ihm zurück. 	 Isa ondan ýüz öwürmän, gaýtam, ruhlandyrdy we hatda imandaşlaryny-da berkitmegi tabşyrdy (Ýah.


Wie andere helfen können 	 Dogan-uýalar nädip kömek edip biler?


Allerdings gelingt es vielen unehrlichen Menschen sehr wohl, Steuern zu hinterziehen. 	 Emma köp wyždansyz adamlar salgyt tölemekden boýun gaçyrsalar-da, ölümden hiç kim gaçyp gutulyp bolmaýan ýaly görünýär.


Wir haben uns bemüht, alles anzunehmen, was wir als den Willen Jehovas erkannt haben. Das hat zu einem äußerst befriedigenden Leben geführt. 	 Biz Ýehowanyň islegine tabyn bolmak üçin elimizde baryny edýäris, sebäbi durmuşda mundan başga bagt getirýän zat bolmasa gerek!


Was all diese Brüder und Schwestern für das Königreichswerk geleistet haben und noch leisten, wird von Jehova Gott und vom „treuen und verständigen Sklaven“ überaus geschätzt (Mat. 24:45). 	 Ýehowa bilen «sadyk hem akylly hyzmatkär» olaryň Patyşalyk ugrunda eden we häzir hem dowam etdirýän ähli işlerini gymmat saýýar (Mat. 24:45).


Die Untreuen außerhalb der Arche allerdings kamen um — sie hatten nicht auf Noah, den „Prediger der Gerechtigkeit“, gehört (2. Pet. 2:5). 	 Emma «dogrulyk wagyzçysy Nuhuň» aýdan sözlerine gulak asmadyk we gämä girmedik hudaýsyz adamlaryň ählisi heläk boldy (2 Pet. 2:5).


In der Bibel wird Eschbaal auch Isch-Boscheth genannt. 	 Görşümiz ýaly, arheologlaryň tapan zatlary Mukaddes Ýazgylardaky jikme-jiklikleriň hem hakykatdygyny tassyklaýar.


Die geistige Gesinnung und der Ruf seiner Familie haben einen unmittelbaren Einfluss auf seine Ernennung. 	 15 Doganyň aýaly hem çagalary bar bolsa, onuň maşgala ýagdaýy hem göz öňüne tutulyp, gulluk hyzmatçysy ýa-da ýaşuly edip bellenilýär.


Natürlich habe ich noch mit meiner Krankheit zu kämpfen, und ich weiß auch nicht, wie es schließlich damit ausgeht. 	 Elbetde, men keselim bilen hemişe göreşmeli, näme bilen gutarjagyny hem bilemok.


Auch Älteste, Missionare, Pioniere und Betheldiener freuen sich über Worte der Wertschätzung für ihren treuen Dienst. 	 Ýygnak ýaşululary, missionerler, pionerler we beýtelçiler hem wepaly gulluk edýändikleri barada minnetdarlyk sözlerini eşidende, örän begenýärler.


1. Wie denken manche über Ausländer, aber warum ist das verkehrt? 	 1. Käbir adamlar gelmişeklere nähili garaýarlar, emma bu näme üçin nädogry?


Aber über diesen Bericht nachzudenken hilft uns vielleicht, bis zu einem gewissen Grad nachzuempfinden, wie er sich gefühlt haben muss, als sein geliebter Sohn als Mensch auf der Erde misshandelt und grausam zu Tode gebracht wurde. 	 Ýöne Ýakubyň durmuşynda bolan waka barada oýlansak, söýgüli Oglunyň ýer ýüzünde ynsan kimin kemsidilip, zalymlyk bilen öldürlende, Hudaýyň özüni nähili duýandygyna düşünmäge kömek edýär.


Sie ist einfach aus. 	 Ol ýom-ýok bolýar.


Als Jesus von Satan auf die Probe gestellt wurde, verwies er auf die Schriften (Luk. 4:1-13). 	 Şeýtan Isanyň imanyny synanda, ol Mukaddes Ýazgylardan aýatlary getirdi (Luka 4:1—13).


Eine andere Möglichkeit, seinem Kind den Rücken zu stärken, ist, für guten Umgang zu sorgen. 	 Şeýle-de çagalaryňyza dogan-uýalar bilen ruhy taýdan abatlaýan gürrüňdeşlik eder ýaly kömek etseňiz, olar kynçylyklara döz gelip biler.


12. Was kündigte Jehova Neues an? 	 12. Ýehowa täze äht barada nähili pygamberlik etdi?


Mit dem „Volk Gottes“ meinte Paulus die Christen, ganz egal ob sie Nichtjuden oder Juden gewesen waren. 	 Pawlus resul «Hudaýyň halky» diýende, mesihçileri göz öňünde tutdy.


Und was waren abermals seine Predigt- und Lehrpunkte? 1. „das Königreich Gottes“ und 2. „die Dinge, die den Herrn Jesus Christus“ betrafen (Apg. 28:17, 23-31). 	 Şondan soň Pawlus resul «ýanyna gelenleriň baryny» mähirli kabul edip, 1) Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etdi, 2) Reb Isa Mesihe degişli zatlary öwretdi (Res. iş.


11 Die Prophezeiung erfüllte sich in einer Nacht Anfang Oktober 539 v. u. Z. Damals geschah etwas Welterschütterndes. 	 43:14). 11 B. e. öň 539-njy ýylyň oktýabr aýynyň başynda dünýäni haýrana galdyran waka boldy.


Paulus schrieb: „Lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen.“ Lässt dir eine Sache wirklich keine Ruhe, dann sprich sie freundlich und zu einem passenden Zeitpunkt an. 	 Pawlus resul: «Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn» diýdi.


Als Hoher Priester und König unterstützt unser Herr Jesus Christus seine Nachfolger weiter darin, Gottes Gerechtigkeit hochzuhalten. 	 Baş ruhany we patyşa Isa Mesih Hudaýyň adalatyny subut edýän şägirtlerine kömek edýär.


Natürlich gibt es Themen und Bibelpassagen, auf die unsere Publikationen nicht konkret eingehen. 	 Şonuň ýaly soragyňa jogap gözläniňde hem sabyrly bol.


Die Inselbewohner kamen jenen Fremden zu Hilfe und erwiesen ihnen „außergewöhnliche Menschenfreundlichkeit“ (Apostelgeschichte 27:27 bis 28:2). 	 Ýerli ilat ýat adamlara kömek edip, «adatdan daşary ynsanperwerlik görkezdi» (Resullaryň işleri 27:27—28:2).


Ein Christ, der dieses Vertrauen missbraucht, indem er etwas nimmt, was ihm nicht gehört, würde unsere wertvolle Einheit zerstören. 	 Eger mesihçi biriniň ynamyndan peýdalanyp, onuň zadyny alsa, agzybirlige zyýan ýetirýär.


Bei beiden Gelegenheiten hörte Maria zu, dachte lange darüber nach und merkte es sich. (Lies Lukas 2:16-19, 49, 51.) 	 Bu iki ýagdaýda-da Merýem diňledi, ýatda saklady we eşiden zatlary barada oýlandy (Luka 2:16—19, 49, 51-nji aýatlary okaň).


Jesus sagte: „Wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein“ (Luk. 12:34). 	 Isa: «Hazynaňyz nirede bolsa, ýüregiňiz hem şol ýerde bolar» diýdi (Luka 12:34).


Herzlich willkommen auf dem besten Lebensweg! 	 Iň gowy ýoldan ýöräň!


Er besuchte „ein Hochzeitsfest“ und „einen großen Empfang“ (Joh. 2:1-10; Luk. 5:29). 	 Ol «nika toýunda» we «uly oturylyşykda» bolupdy (Ýah. 2:1—10; Luka 5:29).


Keine Frage, Timotheus war ein zuverlässiger und vertrauenswürdiger Ältester geworden. 	 Görşümiz ýaly, Timoteos ynamdar gözegçi bolup ýetişdi.


14 Die fünf wandten sich an Moses und fragten ihn: „Warum sollte der Name unseres Vaters aus der Mitte seiner Familie weggenommen werden, weil er keinen Sohn hatte?“ Inständig baten sie: „O gib uns ein Besitztum in der Mitte der Brüder unseres Vaters!“ Wie reagierte Moses? 	 14 Bu bäş gyz Musanyň ýanyna gelip, şeýle diýdiler: «Ogly bolmanlygy üçin, kakamyzyň ady öz urugynyň arasyndan ýitip gidäýmelimi?


In Chronik vorwärts gehen 	 Geçmişi Poz


15 Die Studierenden werden persönlich wahrscheinlich kein so dramatisches Eingreifen Jehovas erleben wie Moses. 	 15 Elbetde, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam durmuşynda Musa ýaly Ýehowanyň gudratly güýjüni görmez.


(Markus 10:1—16:8) 	 (Markus 10:1—16:8) B. e.


Bald werden Jehovas himmlische Hinrichtungsstreitkräfte, dargestellt durch die sechs bewaffneten Männer, an allen das Gericht vollziehen, die kein symbolisches Kennzeichen erhalten haben. 	 Muňa adamlaryň ýaşaýşy bagly. Tizden Ýehowanyň hökümini ýerine ýetiriji perişdelerini suratlandyrýan ýaragly alty adam, göçme manydaky belligi bolmadyk adamlary ýok eder.


Manche von uns waren vor lauter Verzweiflung schon versucht, sich auf Diagnose- oder Therapieverfahren einzulassen, die gegen biblische Prinzipien verstoßen. 	 Käbir mesihçiler göwnüçökgünlik sebäpli hakyky diniň prinsiplerine garşy gelýän keseli anyklaýyş we bejeriş usulyny saýlamaga yryldy.


11. Wie tragen die Zusammenkünfte dazu bei, Gottes Herrlichkeit besser widerzustrahlen? 	 11. Ýygnak duşuşyklary Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezmäge nädip kömek edýär?


Erzählt von Mildred Olson 	 Mildred Olsen gürrüň berdi


Das ist die früheste schriftliche Aufzeichnung über Jehovas Bund mit Abraham. 	 Hudaýyň beren bu wadasyna Ybraýym pygamber bilen baglaşylan äht diýilýär.


Doch wem gegenüber sollten wir in erster Linie loyal sein? 	 Emma biz kime ýürekden wepaly bolmaly?


Außerdem blieb durch das mutige Vorgehen Jehojadas und seiner Frau die königliche Linie bewahrt, die von David zum Messias führte. 	 Ýehoýada we onuň aýalynyň görkezen batyrgaýlygy Dawudyň nesil şejeresini gorady, çünki bu nesilden Mesih gelmelidi.


Aktualisierung prüfen 	 _Ymlany barla


16 Nutze jede Gelegenheit, andere zu ermutigen. 	 16 Ruhlandyrmak üçin her mümkinçilikden peýdalanyň.


1, 2. (a) Warum hätte man denken können, Moses sei in Lebensgefahr? 	 1, 2. a) Musanyň düşen ýagdaýy näme üçin howpludy?


Südafrika 	 Günorta Afrika


Datenstrom konnte nicht gelesen werden: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Internetseiten 	 Web sahypalar


19 In der Bibel ist sehr anerkennend von Ehefrauen die Rede, die so vorgehen, wie Jehova es sich wünscht. 	 19 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň islegine görä ýaşaýan aýallar öwülýär.


Oder wird sie sich bemühen, das Thema zu wechseln? 	 Ol bu gürrüňi goldarmy ýa-da ony başga zada sowarmy?


Hast auch du ein Auge dafür, wenn sich im Versammlungsgebiet unerwartet eine Gelegenheit zum Predigen auftut? 	 Sen garaşylmadyk ýagdaýda wagyz etmäge dörän mümkinçilikden peýdalanarmyň?


Wer half ihm dabei? 	 Hudaýyň Sözüni düşünmäge oňa kim kömek etdi?


Der Same der Königreichsbotschaft wird „unter friedevollen Verhältnissen von denen gesät, die Frieden stiften“. 	 Patyşalyk bardaky hoş habaryň tohumlaryny «parahatlykda ekmeli».


Dann sollten wir uns anstrengen, den Zwist beizulegen, um so den Frieden und die Einheit der Versammlung zu fördern (Psalm 133:1-3). 	 Onda ýygnakda parahatlygy we agzybirligi saklap, gatnaşygyňy gowulandyrmak üçin eliňden gelenini et (Zebur 133:1—3).


Worauf deuteten sie denn hin? Darauf, dass durch das größere Opfer Jesu allen die Möglichkeit offensteht, ein friedliches, vertrautes Verhältnis zu ihrem Schöpfer aufzubauen, wenn sie das möchten. 	 Salamatlyk gurbany Musanyň kanunyndaky hakykatyň esasy bolup, Isanyň ajaýyp töleg gurbany arkaly ähli adamlaryň Ýaradyjy bilen ýakyn we gowy gatnaşykda bolup bilýändigini görkezýärdi.


1, 2. Wie zeigte Jesus seine tiefe Liebe zu den Menschen unter anderem? 	 1, 2. Isa adamlary söýýändigini nädip görkezýär?


Als Feind Jehovas betete Nimrod in Wirklichkeit Satan an und glich denen, über die Jesus sagte: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun. 	 Ýehowa Hudaýyň duşmany bolan Nimrot Şeýtana sežde edýärdi. Ol Isanyň: «Siziň ataňyz iblis, siz ataňyzyň dilegini berjaý etmek isleýärsiňiz.


[Herausgestellter Text auf Seite 22] 	 [22-nji sahypadaky sitata]


Wie lange Markus ledig blieb, wissen wir nicht. 	 Biz Markusyň näçe wagtlap öýlenmändigini bilmeýäris.


In dem Bericht ging es um das Erdbeben in Sumatra im Jahr 2004, das die verheerendsten Tsunamis seit Menschengedenken ausgelöst hatte. 	 Ol 2004-nji ýylda Sumatrada bolan ýertitremäniň netijesinde emele gelen güýçli sunami hakdady.


Paulus verbrauchte sich völlig für „den Dienst der Versöhnung“, da er Gottes Willen klar erkannte und wusste, in was für einer Zeit er lebte. 	 Pawlus Hudaýyň niýetine we nähili döwürde ýaşaýandygyna düşünýärdi, şol sebäpli «ýaraşdyrma gullugy» üçin ýadaman zähmet çekdi.


Ihnen möchten wir ja helfen, Jünger Christi zu bleiben. 	 Şeýle işler arkaly olar Isanyň şägirdi bolup galmagyna umyt edýäris.


Als der Krieg zu Ende war, kehrte ich nach Italien zurück und schloss mich der kleinen Versammlung in Como an. 	 Uruş gutaran badyna, men Italiýa dolanyp, Komo şäherindäki kiçijik ýygnaga gatnap başladym.


Sicher nicht. 	 Elbetde, ýok!


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Es wird dich vor weltlichen Anschauungen schützen, die deinen Glauben zerstören können. (Lies Sprüche 2:10-12.) 	 Bu size imanyňyzy gowşadýan filosofiýa garşy durmaga kömek eder (Süleýmanyň tymsallary 2:10—12-nji aýatlary okaň).


Einkaufen 	 Bazar


JEHOVA ist der perfekte Vater. 	 ÝEHOWA — kämil Ata.


Unter den Begriff „alle Dinge“ fallen heute auch die anderen Schafe, die Jehova der Leitung seines Sohnes unterstellt hat. 	 Şu günler başga goýunlar Ýehowanyň Oglunyň «bütin zatlaryna» degişli.


Dann sagte er unmissverständlich: „Dieser ist ‚der Stein, der von euch Bauleuten verächtlich behandelt wurde, der das Haupt der Ecke geworden ist‘ “ (Apg. 3:15; 4:5-11; 1. Pet. 2:5-7). 	 3:15; 4:5—11; 1 Pet. 2:5—7). 9. Zebur 118:22-de nähili ajaýyp pygamberlik aýdylýar?


Dann, gegen halb acht, klopfte es an der Tür. 	 Soňra sagat 19:30 töweregi gapymyz kakyldy.


All diese Ziele kannst du erreichen, solange du noch zu Hause wohnst. 	 Bu maksatlara öz ýaşaýan ýeriňde-de ýetip bolýar.


Zunächst haben wir uns damit befasst, dass die große Drangsal nicht 1914 begann, sondern erst ausbricht, wenn die Vereinten Nationen Babylon die Große angreifen. 	 Ilkibaşda, uly muşakgatyň 1914-nji ýylda başlamandygyny bildik. Ol Birleşen Milletler Guramasy (BMG) Beýik Babyla topulanda başlar.


18 Warum kann sich jemand vertrauensvoll an die Ältesten wenden, wenn er schwer gesündigt hat? 	 18 Agyr günä edeniňizde, näme üçin ýygnak ýaşulularyna ynanyp bilersiňiz?


Die Dateiliste in umgekehrter Reihenfolge anzeigen 	 Listi tersine tertible


Das Ergebnis? „Die Rede Jehovas . . . läuterte ihn“ (Ps. 105:19). 	 Şeýdip, ol «Rebbiň sözüniň ony barlap arassalamagyna» ýol berýär (Zeb. 105:19).


7 Gleich zu Anfang seiner Herrschaft machte sich Salomo daran, die Stiftshütte, die seit den Tagen von Moses in Gebrauch war, durch einen prächtigen Tempel zu ersetzen (1. Kö. 6:1). 	 7 Süleýmanyň patyşa bolanyna biraz wagt geçensoň, ol Musanyň döwründen bäri ulanylýan çadyra derek owadan ybadathana gurdurdy (1 Pat. 6:1).


Eine Möglichkeit wäre, einfach nur Tatsachen anzuführen. 	 Elbetde, siz ýöne bir delilleri getirip bilersiňiz.


Der Bibelbericht sagt: „Sie gingen daran, zu bauen, und hatten Gelingen“ (2. Chr. 14:1, 6, 7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Olar gurup başladylar we işi şowly boldy» diýilýär (2 Tar. 14:1, 6, 7).


Ist es damit allerdings getan? 	 Eýsem, biz ähli ýagdaýda dogruçyl bolmaga çalyşýarysmy?


Sowohl Elihu als auch Jehova nahmen auf die Schöpfung Bezug, um Hiob daran zu erinnern, wie unbedeutend der Mensch im Vergleich zu Gott ist (Hiob 37:14; 38:1-4). 	 12:7—9, 13). Soňra Elihu bilen Ýehowa ýaradylan zatlaryň käbir aýratynlyklaryny ulanyp, Eýýubyň ynsan düşünjesini Hudaýyň beýikligi bilen deňeşdirmäge çagyrdy (Eýp.


Dieses bessere Verständnis stärkte ihre Liebe zu Gott (Johannes 14:26; 15:26). 	 Bu bolsa olaryň Hudaýa bolan söýgüsini artdyran bolmaly (Ýahýa 14:26; 15:26).


Und obgleich ihn Pilatus auf Betreiben der Vornehmsten unseres Volkes zum Kreuzestod verurteilte, wurden doch seine früheren Anhänger ihm nicht untreu. 	 Isa üçünji gün direlenden soň olara göründi.


BIBELSTUDIEN 	 OKUW GEÇÝÄNLERIŇ SANY:


Wie gelingt es Espen und Janne, die in einem wohlhabenden europäischen Land leben, nicht in Versuchung zu geraten? 	 Olar ilkinji çagasy dünýä inende, doly wagtly gullugyny goýdular.


Aus Jesu Worten ging hervor, dass er diesen jetzt einführte. 	 Isa-da şol täze äht barada aýdýardy.


Die Bibel spricht nicht nur vom Angriff Gogs von Magog, sondern auch vom Angriff des „Königs des Nordens“ und vom Angriff der „Könige der Erde“ (Hes. 38:2, 10-13; Dan. 11:40, 44, 45; Offb. 17:14; 19:19). 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň halkyna diňe bir «Magok ýurdundaky Goguň» däl-de, «demirgazyk patyşasynyň» we «dünýä patyşalarynyň» topuljakdygy barada aýdylýar (Ezek. 38:2, 10—13; Dan. 11:40, 44, 45; Ylh. 17:14; 19:19).


Das wünschen wir jedem Einzelnen jetzt und für alle Zeit! [Fußnoten] 	 Meselem, «ýygnak» sözi, ilki bilen, mesh edilen mesihçileri aňladýar (Ýew.


Wir besuchten alle Zusammenkünfte, gingen jede Woche in den Predigtdienst und der Studierabend der Familie fand regelmäßig statt, selbst wenn es schwer war.“ John erkannte, dass der Schlüssel zum Ertragen aller Schwierigkeiten darin liegt, eine geistige Gesinnung zu behalten. 	 Biz her hepde ýygnak duşuşyklaryna barýardyk, wagyz edýärdik we maşgala okuwyny geçirýärdik». Hawa, Jon çydamly bolmak üçin ruhy taýdan berk bolmalydygyna düşünýärdi.


Solange sie ihm treu wären und seine Gebote hielten, hätten sie den „perfekten Ehemann“. Er würde sie „segnen“, „behüten“ und ihnen „Frieden verleihen“ (4. Mo. 6:22-27). 	 Eger olar Ýehowa gulak asyp, Onuň tabşyryklaryny berjaý etseler, Hudaý kämil «Är» hökmünde olaryň aladasyny ederdi; bereket eçerdi, gorardy we parahatlyk bererdi (San. 6:22—27).


Religion Erfindung des Menschen?, Nr. 4 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler.


Als Johannes das aufschrieb, waren fünf dieser „Könige“ bereits „gefallen“, einer war gerade an der Macht und einer war „noch nicht gekommen“. 	 Ýahýa Ylham kitabyny ýazýarka, şol patyşalaryň bäşisi indi höküm sürmeýärdi, biri höküm sürýärdi, «biri entek gelenokdy».


Der Apostel Paulus schrieb über die treuen Engel: „Sind sie nicht alle Geister für den öffentlichen Dienst, ausgesandt, um denen zu dienen, die die Rettung erben werden?“ (Heb. 1:14). 	 Pawlus resul wepaly perişdeler barada şeýle diýdi: «Perişdeleriň ählisi gutulyşy miras aljaklara hyzmat etmek üçin iberilen hyzmatkär ruhlar dälmi näme?» (Ýew.


Eine königliche Priesterschaft zum Nutzen der Menschheit 	 Patyşa ruhanylaryň adamzada berýän berekedi


Schließlich ist es ja sein Werk, wofür ihr euch einsetzt.“ Also beteten wir und beschlossen, zu Fuß loszuziehen. 	 Siz onuň işini edýärsiňiz ahyryn» diýip maslahat berdi. Biz şonda doga edip, pyýada gitmekçi bolduk.


Wie zeigte sich das? „Er [betete] zugunsten seiner Gefährten“ (Hiob 16:2; 42:10). 	 Nädip? «Eýýup dostlary üçin dileg etdi» (Eýýup 16:2; 42:10).


Heute haben die meisten Christen, die Gott treu dienen, eine andere Hoffnung. 	 Hudaýa wepaly gulluk edýän mesihçileriň köpüsi bolsa, ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşamaga umyt edýärler.


Das Atmen, Gehen, Radfahren oder Tippen nach dem Zehnfingersystem funktioniert beispielsweise automatisch, ohne großes Nachdenken. 	 Meselem, dem almak, ýöremek ýa-da welosiped sürmek ýaly zatlary oýlanman edýäris.


9 Ganz anders als das Leben König Salomos verlief das Leben des Apostels Paulus. 	 9 Pawlus resulyň ýaşaýşy Süleýman patyşanyňkydan düýpgöter tapawutlanýardy.


Zum als nächstes besuchten Ort gehen 	 Indiki görilen ýere git


Unsere Hochzeit 	 Marjori bilen toý güni


WOCHE VOM 16. BIS 22. JANUAR 2017 	 16—22 ÝANWAR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


_Rauf 	 _Üst


Verheiratete Christen, die „Drangsal im Fleisch“ erleben, dürfen nicht aufhören, Jehova in ihre Ehe fest einzubeziehen (1. Kor. 7:28). 	 Esasanam, maşgalada kynçylyk dörände, mesihçi är-aýal Ýehowanyň prinsiplerini unutmaly däl (1 Kor. 7:28).


Wie Gottes Wort ganz klar sagt, werden verstorbene Angehörige wieder zum Leben kommen. 	 Hudaýyň Sözi aradan çykan dogan-garyndaşlarymyzyň direljekdigini aýdyň görkezýär.


Wurden Verbrecher in Israel an einem Stamm hingerichtet? 	 Ysraýyllylar jenaýatçylary pürse çüýläp jezalandyrýardylarmy?


Diese Schafe — Männer, Frauen und Kinder — müssen geistig ernährt und richtig gehütet werden. 	 Goýunlary, ýagny mesihçi erkek adamlary, aýallary we çagalary ruhy taýdan otladyp bakmaly.


Wir wollen gar nicht wissen, wie weit man sich wohl an die Grenze des Erlaubten wagen kann, ohne bestraft zu werden. 	 Biz aýypsyzlygy saklamaga jan edýäris, şol sebäpli bahana gözlemeýäris.


Welche Segnungen wird Jesu Regierung mit sich bringen? 	 Onuň hökümeti nähili bereketler eçer?


Schieber 	 taýdyrýan


Sie wandten sich nicht nur von ihm ab oder weigerten sich, ihn als Christus anzuerkennen. Viele Juden gingen so weit, lauthals seinen Tod zu fordern (Luk. 23:18-23). 	 Olar diňe bir Isadan ýa-da ony Mesih hökmünde kabul etmekden ýüz öwürmän, hatda onuň ölümini-de talap etdiler (Luka 23:18—23).


▪ Bleibt mir genug Zeit für meine Familie? Kommen wir wirklich zum Reden? 	 ▪ Maşgalaň bilen gürrüňdeş bolmaga ýeterlikli wagt sarp edýärmiň?


Doch gemäß einem Bericht von 2013 sterben jedes Jahr sage und schreibe 9 Millionen Menschen unter 60 Jahren an Herzkrankheiten, Schlaganfällen, Krebs, Atemwegserkrankungen und Diabetes. 	 Emma 2013-nji ýylyň maglumatyna görä, her ýyl 60 ýaşyna golaýlan 9 million adam ýüregagyry, beýnä gan inme, rak, dem alyş organlary bilen bagly (respirator) we süýji keselinden ýaňa aradan çykýar. Garyplyk.


Jesus sah das aber ganz anders. 	 Emma Isa beýle pikir etmeýärdi.


Obwohl die Bibelforscher Korrektur und Zurechtweisung benötigten, wäre es verkehrt zu schlussfolgern, sie wären aus diesem Grund in die Gefangenschaft von Babylon der Großen gekommen. 	 Emma Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň nädogry garaýyşda bolandygy üçin, Beýik Wawilonyň ýesirligine düşdi diýmek nädogry bolardy.


Die ausgewählten Dateien können nicht in den Müll verschoben werden. 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Er sagte: „Wenn wir es jetzt nicht tun, gibt es vielleicht keine zweite Chance.“ So wurden etwa 5 000 Brüder in die Organisation eingegliedert. 	 Netijede, 5 müňe golaý dogan gurama goşuldy.


Beim dortigen Provinzstatthalter, der diesen Wortwechsel mitverfolgte, hinterließ das einen nachhaltigen Eindruck: Er wurde „gläubig, so sehr erstaunt war er über die Lehre Jehovas“ (Apg. 13:8-12). 	 Olaryň gürrüňini diňlän Kipriň häkimine bu şeýle täsir etdi welin, ol hakykaty kabul etdi. Çünki häkim «Rebbiň taglymatyna haýran galypdy» (Res. iş. 13:8—12).


Damit es uns nicht auch so ergeht, müssen wir „wach und besonnen“ bleiben. 	 Biz şeýle ýagdaýda näme ederis?


Am 14. Nisan 33 u. Z. sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Ihr alle werdet in dieser Nacht meinetwegen zum Straucheln gebracht werden, denn es steht geschrieben: ‚Ich will den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden zerstreut werden.‘ “ Genau so kam es auch, denn wie Matthäus berichtet, „verließen ihn alle Jünger und flohen“ (Mat. 26:31, 56). 	 B. e. 33-nji ýylynyň 14-nji nisanynda Isa şägirtlerine: «Bu gije siziň hemmäňiz Menden ýüz dönderersiňiz; çünki: «Çopany uraryn, sürüdäki goýunlar dagar» diýip ýazylgydyr» diýdi.


Als dann er selbst und seine Frau im Alter ziemlich krank wurden, deprimierte ihn das sehr. 	 Emma ol garrylyk çagynda aýalynyň hem özüniň keselländigi sebäpli göwnüçökgünlige düşýär.


9 Da war zum Beispiel Hanna, die Mutter des Propheten Samuel. 	 9 Samuel pygamberiň ejesi Hannanyň mysalyna seredeliň.


Bestimmt kennst du persönlich den einen oder anderen, der schon seit Jahrzehnten die gute Botschaft verkündigt und durch sein gutes Beispiel Jüngere inspiriert und ihr Leben mit geprägt hat. 	 Belki, siz köp ýyldan bäri hoş habary yhlasly wagyz edip, gowy göreldesi bilen ýaşlary ruhlandyrýan we olara dogry ýoly saýlamaga kömek edýän käbir dogan-uýalary tanaýansyňyz.


Aber eines ist sicher: Die Versuchungen waren echt und Jesus gab dem Teufel jedes Mal eine eindeutige Antwort. 	 2013-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalyna serediň (sah.


Und selbst wenn deine Grenzen nicht so eng gesteckt sind, könntest du denken, dein Beitrag zum Predigtwerk sei doch nicht der Rede wert, verglichen mit den Hunderten von Millionen Stunden, die Gottes Volk Jahr für Jahr für ihn einsetzt. 	 Emma dul aýal bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Ýehowa gullukçylarynyň, esasan-da, kyn ýagdaýlarda edýän her bir işini gymmat saýýar.


16 Unsere Veröffentlichungen helfen jungen Leuten nicht nur mit Problemen fertigzuwerden, sondern unterstützen sie auch dabei, geistig zu wachsen und Jehova näherzukommen. (Lies Prediger 12:1, 13.) 	 16 Mundan başga-da şol edebiýatlar ýaşlara diňe bir kynçylyklary bilen göreşmäge kömek etmän, eýsem, ruhy taýdan ösen mesihçi bolmaga we Ýehowa bilen dostlugyny has-da berkitmäge ýardam edýär (Wagyz kitaby 12:1, 13-nji aýatlary okaň)*.


Verstorbene werden auferstehen und ewig leben können (Jes. 25:8; Apg. 24:15). 	 Ölen adamlar direldiler we olara ebedi ýaşamak mümkinçiligi berler (Iş. 25:8; Res. iş. 24:15).


Wen man für weise hält, kann davon abhängen, wie man aufgewachsen ist oder in welchem Umfeld man lebt. 	 Bu soragyň jogaby seniň terbiýäňe, medeniýetiňe we ýagdaýyňa bagly bolup biler.


Die Apostel mussten also gegen die Neigung ankämpfen, sich als Herren aufzuspielen oder andere ihre Macht spüren zu lassen. 	 Resullar imandaşlarynyň üstünden ýa-da öz «aralarynda» «agalyk» etmekden gaça durmalydylar.


Ich möchte ihn nicht verletzen.“ Darum steht für ihn fest: Er will in Jehovas Augen rein bleiben. 	 Netijede, bu dogan Hudaýyň öňünde ahlak taýdan arassa galmagy ýüregine düwýär.


Ich weiß noch, wie ich gebetet habe: „Danke, Jehova, dass du mich nicht aufgegeben hast, dass du mir so viele Gelegenheiten gegeben hast, endlich zu finden, was ich gesucht habe: die Wahrheit aus der Bibel.“ Und ich bat Felisa, mir meine verletzenden Worte zu verzeihen. 	 Sen maňa Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty tapmagym üçin ençeme mümkinçilikleri döretdiň» diýip, doga edişimi ýatlaýaryn. Men Felisanyň ýüregini ýaralan sözleri aýdandygym üçin, ondan ötünç soradym.


6, 7. (a) Welches Leid hat Adam über alle seine Nachkommen gebracht? (b) Was wird durch das Opfer Christi für die bewirkt, die sich um Gottes Anerkennung bemühen? 	 6, 7. a) Adam ata nesline nähili zyýan ýetirdi? b) Hudaýyň mährini gazanýan adamlara Mesihiň tölegi nähili kömek eder?


Zudem können wir unseren Rat auf das abstimmen, was andere ihm vielleicht bereits empfohlen haben. 	 Şeýle-de berjek maslahatymyzda başgalaryň aýdan zatlaryny göz öňünde tutarys.


Und wir sind überzeugt, dass es stimmt, wenn es in Gottes Wort heißt, wir könnten sowohl uns als auch die retten, die auf uns hören, wenn wir in der kurzen Zeit, die noch bleibt, gründlich die gute Botschaft verkündigen (1. Tim. 4:16). 	 Hudaýyň Sözüniň aýdyşy ýaly, şu soňky günlerde wagyz etsek, hem özümizi, hem özümize gulak asýanlary halas ederis (1 Tim. 4:16).


Heute gibt es in Jehovas Organisation viele Arbeiter, die anonym bleiben: Fotografen, Kunstmaler, Musiker, Schreiber, Trickfilmzeichner und Übersetzer. 	 Hawa, şu günlerem Ýehowanyň guramasynda surat çekýän, saz çalýan, surata alýan, edebiýatlary ýazýan we terjime edýän adamlaryň kimdigi aýdylmaýar; şol sebäpli olary hiç kim «görmeýär».


Ja, er predigte das Königreich Gottes (Luk. 4:43). 	 Ol muny Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edip görkezdi (Luka 4:43).


2 Ähnlich verhält es sich mit dem gegenwärtigen System der Dinge. 	 2 Şu dünýäni ölüme höküm edilen adamyň ýagdaýyna meňzetse bolýar.


Jonathan tat alles dafür, David den Rücken zu stärken, ja er riskierte sogar sein Leben, als er sich bei Saul schützend vor David stellte. 	 Ýonatan ähli zatda Dawudy goldaýardy. Hatda bir sapar Dawudy Sauldan gorajak bolup, janyny howp astyna saldy.


Unsere Nächstenliebe sollte sich nicht auf Menschen der eigenen Hautfarbe, Nationalität oder Glaubensrichtung beschränken (Lukas 10:25, 29, 30, 33-37). 	 Biz öz milletimize, tirämize ýa-da dinimize degişli bolmadyk adamlary hem söýmeli (Luka 10:25, 29, 30, 33—37).


Sie blickten auf das zurück, was hinter ihnen lag, und machten Jehova damit zornig (4. Mo. 11:10). 	 Ysraýyllylar yzyna seredip, Ýehowanyň merhemetinden mahrum boldular (San. 11:10).


Geben auch wir Jehova weiter von dem zurück, was wir von ihm bekommen haben. 	 12 Baýlyklardyr sylag-hormat Senden gelýär, Sen ählisiniň üstünden höküm sürýärsiň.


Bevor ich ging, sagte er aber: „Eines muss ich noch loswerden. 	 Sen terjime eden kitaplaryňda işligiň gaýdym derejesini örän köp ulanýarsyň.


Älteste sollten ihre Gaben gewissenhaft gebrauchen und „mit Fröhlichkeit“ für die Schafe sorgen (Röm. 12:7, 8; 1. Pet. 5:1-3). 6. Wie können wir das in Römer 12:11 Gesagte umsetzen? 	 Gözegçiler «begenç bilen» sowgatlaryny ulanyp, goýunlaryň aladasyny etmeli (Rimliler 12:7, 8; 1 Petrus 5:1—3).


So lässt sie erkennen, wie viel ihr die Ehe bedeutet. 	 Şeýle-de ol Hudaýyň döreden nikasyna hormat goýýar.


16. Wieso kann man sagen, dass den Gegnern Gottes eine Blamage bereitet wurde? 	 16. Şu günler haýsy manyda duşmanlaryň «ýüzi utanç bilen bürelýär»?


Werde rein!“ Und der Mann war geheilt! (Mar. 1:40-42). 	 Isa-da: «Isleýärin, tämiz bol!» diýdi we ol sagaldy (Mar. 1:40—42).


Zuvor war Hiob schon von dem jungen Elihu korrigiert worden (Hiob 32:5-10). 	 Ondan öň dosty Elihu ony düzetmek üçin hem maslahat beripdi (Eýp.


Chronik _leeren 	 Geçmişi _Poz


Setze um, was du lernst 	 Öwrenen zatlaryňyzy yhlas bilen ýerine ýetiriň


Dadurch wird deutlich, dass wir seine Herrschaftsweise lieben und uns für sie einsetzen. 	 Şeýle-de ähli zady Ýehowanyň isleýşi ýaly edip, onuň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezeris.


17 Das Predigt- und Lehrwerk, mit dem Jesus 29 u. Z. begann, steht heute vor seinem großartigen Höhepunkt. 	 17 Isanyň b. e. 29-njy ýylynda başlan wagyz we şägirt taýýarlamak işi tamamlanyp gelýär.


Am zweiten „Tag“ wurde nach und nach die Atmosphäre gebildet (1. Mo. 1:6). 	 Ikinji gün howa giňişligi ýaradyldy (Gel. çyk. 1:6).


Als Jesu Jünger machen wir weiterhin Jehovas Vorsatz bekannt (Siehe Absatz 5, 6) 	 Biz, Isanyň şägirtleri Ýehowanyň gelejek baradaky niýetlerini gürrüň berýäris (5, 6-njy abzaslara serediň)


Aus eigener Erfahrung konnte ein Psalmist zu Jehova sagen: „O Hörer des Gebets, ja zu dir werden Menschen von allem Fleisch kommen. 	 Muňa göz ýetiren mezmurçy Ýehowa barada şeýle diýdi: «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär...


5. Was ist damit gemeint, „aufeinander zu achten“, und was ist dazu erforderlich? 	 5. «Birek-birege ünsli bolmak» nämäni aňladýar we munuň üçin näme etmeli?


Deaktiviert_BAR_ 	 _Otomatik aňla:_BAR_


(Lies Römer 5:1.) 	 Injilde olara «gökdäki zatlar» diýilýär, sebäbi Hudaý olary Isa bilen gökde ýaşamak üçin direldýär.


Der Geist gibt die innere Gewissheit 	 Mukaddes ruh ýüregimizde şaýatlyk edýär


Und auf den anderen kann das, was du Jehova im Gebet sagst, sehr beruhigend wirken. 	 Şeýle-de siziň aýdýan sözleriňiz imandaşymyzy rahatlandyryp biler.


Könntest du ihnen helfen, Arbeit zu finden, der sie vom Ausland aus nachgehen können? Oder ist es dir möglich, ihnen Arbeit anzubieten, wenn sie vorübergehend in der Heimat sind? 	 Gullugyny dowam edip biler ýaly, siz olara iş tapmaga kömek edip ýa-da öz ýurduna wagtlaýyn gelende, iş hödürläp bilermisiňiz?


Beispielsweise ist es für Pärchen klug, gleich klare Grenzen zu setzen, was Berührungen, das Küssen oder das Alleinsein als Paar betrifft (Spr. 22:3). 	 Meselem, durmuş gurmak isleýän mesihçiler tanyşlyk döwri ikiçäk galmak ýa-da biri-biriňe mähirli duýgulary bildirmek babatda belli bir çäk goýsalar, paýhasly bolar (Sül. tym. 22:3).


Und wenn es ihn gebe, sei er entweder nicht allmächtig oder es liege ihm nichts an uns. 	 Eger şeýle Hudaý bar bolsa, oňa gudraty güýçli we adamlaryň aladasyny edýär diýip bolmaýar.


Überdies verrät jemand, der die Sache selbst in die Hand nimmt, dass er der Zusicherung Jehovas misstraut: „Ich will vergelten.“ Ein wahrer Christ muss darauf vertrauen, dass Jehova ‘seinen Auserwählten Recht verschafft’ (Lukas 18:7, 8; 2. Thessalonicher 1:6-8). 	 Galyberse-de, ol özi öç alyp, Ýehowanyň: «Öç meniňkidir» diýen sözlerine ynanmaýandygyny görkezýär. Hudaýyň hakyky gullukçylary bolsa Ýehowanyň «saýlananlarynyň hakyny aljakdygyna» ynanýarlar (Luka 18:7, 8; 2 Selanikliler 1:6—8).


Jakobus vergleicht unsere Situation mit der eines Landwirts. 	 Ýakup şägirt biziň ýagdaýymyzy daýhanyňka meňzedýär.


Wir müssen dabei aber geistig wachsam bleiben, uns voll auf ihn verlassen und uns vom heiligen Geist leiten lassen. 	 Ýöne mundan beýläk-de, biz ruhy taýdan oýa bolmaly, Ýehowa doly bil baglamaly we mukaddes ruhuň görkezmesine eýermeli.


Findet eine Zusammenkunft statt, können wir sicher sein: „Dass dort der Segen sei, hat Jehova geboten“ (Psalm 133:1, 3). 	 Duşuşyk geçýän wagty, Ýehowanyň «ol ýerde bereket bolsun diýip, tabşyryk berendigine» berk ynanyp bileris (Zebur 133:1, 3).


OPFER, DIE JEHOVA NICHT ANNAHM 	 HUDAÝYŇ HALAMAÝAN GURBANLARY


Der Opfernde und seine Familie aßen vom Fleisch des Opfertieres, vielleicht in einem Speiseraum des Tempels. 	 Adam salamatlyk gurbanyny berende, malyň etini maşgalasy bilen, belki, ybadathananyň aşhanasynda iýendir.


Wie kann ich noch besser einen Geist bekunden, der Gott gefällt? 	 Men bildirýän ruhumyň Hudaýa has ýaramly bolmagy üçin näme edip bilerin?


Shannon erzählt, wie sie als 11-Jährige mit ihren Eltern und ihrer 10-jährigen Schwester den Bezirkskongress „Gottergebenheit“ besuchte. 	 Şennon 11 ýaşyndaka 10 ýaşly uýasy we ata-enesi bilen «Hudaýa wepaly bolalyň!» atly welaýat kongresine gatnaşdy.


Paulus schrieb zum Beispiel unter Inspiration: „Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Eph. 5:33). 	 Meselem, Pawlus resul: «Her biriňiz aýalyňyzy özüňiz ýaly söýüň, aýal hem ärini sylasyn» diýdi (Efes. 5:33).


11. Mit welchem Gefühl sollten wir predigen gehen, unabhängig von der Reaktion der Leute? 	 ÝENE ÖZÜŇIZE ÖWRÜLSIN» 11. Adamlar hoş habara nähili garasa-da, biz özümizi nähili alyp barmaly?


3 Vielen Familien fällt es schwer, sich genügend Zeit zu nehmen, tiefer gehende Gespräche zu führen. 	 3 Köp maşgala agzalarynyň aýtmagyna görä, gowy gürrüňdeşlik üçin wagt tapmak kyn.


Die grundlegenden christlichen Lehren zu kennen ist natürlich wichtig, aber ein reifer Christ wird man nur mit „fester Speise“. 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny bilmek wajyp bolsa-da, ruhy taýdan berk bolmak üçin «agyr damak» iýmek has wajypdyr.


Mit der Zeit ließ mein Ehrgeiz nach. Meine Frau und meine Töchter waren, wie ich erkannte, genauso wichtig wie ich. 	 Indi men diňe özümi däl-de, maşgalamyň gadyryny bilip başladym we çilim çekmegimi goýdum.


Als Nächstes berichtete Robert Wallen, der seit fast 60 Jahren im Bethel dient, von der Arbeit des Dienstkomitees: Es trägt die Verantwortung für das Predigtwerk und die Zusammenkünfte des gesamten Volkes Gottes. 	 Soňra Beýtelde 60 ýyla golaý gulluk edýän Robert Wolen Gulluk komitetiniň Ýehowanyň halkynyň wagyzda we ýygnakda alyp barýan işine nädip gözegçilik edýänini aýtdy.


Wir müssen aufpassen, dass schlechte Charakterzüge nicht auf uns abfärben. 	 Biz, Hudaýyň gullukçylary nädogry garaýyşdaky adamlaryň täsirine düşmekden seresap bolmaly.


SIE SCHÄTZEN IHN 	 OLAR MUNY GYMMAT SAÝÝARLAR


Der Apostel Paulus dagegen erkannte klar und deutlich, dass Klassenunterschiede in der Versammlung nichts zu suchen haben. 	 Şonda Pawlus resul imandaşlarynyň toparlara bölünýändigini gördi.


Und als er dann „die Volksmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen“ und wies darauf hin, dass ihnen geholfen werden musste (Mat. 9:35-37). 	 Bir gezek «Isa märekäni görüp, olara haýpy geldi» we şägirtlerine olara kömek etmelidigini aýtdy (Mat. 9:35—37).


Doch Jehova hat uns immer beigestanden.“ Und fügt hinzu: „Wenn wir unser Leben Revue passieren lassen, können wir voller Überzeugung sagen: Es gibt keine größere Ehre, als Jehova zu dienen. 	 Ýöne biz hemişe Ýehowanyň kömegini duýýardyk...


Aber echte Liebe ist nicht bloß ein Gefühl. Charakteristisch an ihr ist vielmehr, dass sie sich in Taten ausdrückt. 	 Emma hakyky söýgi diňe bir duýgyny aňlatman, ol iş ýüzünde görkezilýär.


So etwas ist kein Zufall. 	 Bu tötänden bolýan zat däl.


12 Außerdem verdient Jehova unseren Gehorsam. 	 12 Ýehowa biziň gulak asmagymyza mynasyp.


Jehova erweckt den Propheten Haggai und zwei Monate später den Propheten Sacharja. 	 Emma ybadathana heniz hem gurulmandy, gurluşyk işleri-de gadagan edilipdi.


Wer ist bei der Hochzeit des Lammes die Braut, und wie hat Christus dafür gesorgt, dass sie bereit ist? 	 Guzynyň gelni kim we Mesih ony toýa nädip taýýarlaýar?


12. Welchen biblischen Rat könnte man jemand geben, der von seiner Familie getrennt ist? 	 12. Maşgalasyndan aýry ýaşaýanlara Mukaddes Ýazgylaryň haýsy maslahaty kömek edip biler?


14 Für mehr Klangvolumen benötigst du aber auch mehr Raum im Mund. 	 14 Aýdym aýdanyňyzda, sözleri doly aýdyp biler ýaly, biraz säginiň.


14 Wer Jehovas Autorität anerkennt, nimmt Rat aus seinem Wort an. 	 14 Şeýle-de Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmek üçin onuň Sözüne esaslanan maslahata görä ýaşamaly.


15 Was half Katrin in den Stunden der Ungewissheit? 	 15 Şeýle howsala ýagdaýa düşende, Katrin uýamyza näme kömek etdikä?


Weil wir Jehova ergeben bleiben wollen, versuchen wir nicht, uns irgendwelche Schlupflöcher offenzuhalten. 	 Iň erbedi-de, olar aýypsyzlyk barada asla pikirem etmeýärler.


Segnungen, die uns heute reich machen 	 Şu günler baý edýän bereketler


Einige wurden sogar vor die Tür gesetzt, aber dann von lieben Brüdern aufgenommen. 	 Käbirlerinden ýüz öwürdiler.


Indem wir ihre Gefühle für das, was recht ist, ansprechen, ohne dabei als unfehlbar aufzutreten oder uns zum Moralapostel aufzuschwingen. 	 Nämäniň dogrudygyny we nämäniň nädogrydygyny gürrüň berenimizde, öz garaýşymyza däl-de, Mukaddes Ýazgylara salgylanarys.


Auch vor seinen Mitmenschen hat jemand, der immer ehrlich ist und die Wahrheit sagt, nichts zu verbergen (1. Tim. 5:24). 	 Şeýle-de biz ähli zatda dogruçyl bolsak, paş edilmekden gorkmarys (1 Tim. 5:24).


Und wie Jonathan möchten wir aus Loyalität gegenüber Jehova loyal zu seinem Volk stehen; selbst wenn uns einer seiner Diener enttäuscht. 	 Dogan-garyndaşlarymyz eden tamamyzy ödemese-de, geliň, bizem Ýonatan ýaly Ýehowa we onuň bellän adamlaryna wepaly bolalyň!


ER STAHL IHR HERZ 	 OL OLARYŇ ÝÜREGINI AWLADY


Suche nicht weiter. 	 Gözleme.


Und stehe ihnen besonders bei, wenn ihr Glaube in der Schule Tag für Tag auf die Probe gestellt wird. 	 Mekdepde imany bilen bagly synaga uçranda bolsa, olary köpräk goldalyň.


Falls ja, wird das unseren Glauben an eine künftige Auferstehung stärken. 	 33 Şeýdip, ol içeri girip, gapyny ýapdy-da, Rebbiň adyna dileg etdi.


Jesus sagte: „Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts weiter tun können. 	 Isa şeýle diýdi: «Teni öldürip-de, başga zat etmegi başarmaýanlardan gorkmaň.


11 Jehova erklärte: „Ich kann die Benutzung unheimlicher Macht . . . nicht ertragen“ (Jes. 1:13). 	 11 Ýehowa halkyna: «Siz pal atmaň, jadygöýlik etmäň» diýdi (Lew. 19:26).


Aber Jehovas Geist ist viel mächtiger als der Geist der Welt, und deshalb können wir standhalten, wenn man uns verspottet, Lügen über uns verbreitet oder uns zwingen will, uns der Welt anzupassen. 	 Emma Ýehowanyň ruhy dünýäniň ruhundan has güýçli bolandygy sebäpli, üstümizden gülýän, biz hakynda ýalan ýaýradýan ýa-da öz kadalaryna görä ýaşatjak bolýan adamlara garşy durup bilýäris.


(Lies Johannes 6:40, 48-51.) „Das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch“, sagte er. 	 (Ýahýa 6:40, 48—51-nji aýatlary okaň). Ol: «Meniň berjek çöregim öz tenimdir» diýip, olara düşündirdi.


Oder der Betreffende setzt sie sogar unter Druck, ihn nur ja nicht zu verraten. 	 Günä eden mesihçi dostlaryndan günäsiniň ýaşyrylmagyny hatda mejburlyk bilen talap etmegi mümkin.


In der Schephela, dem Hügelland zwischen der zentralen Gebirgskette und der Mittelmeerküste, war auch der Maulbeerfeigenbaum (Ficus sycomorus) häufig vertreten. 	 Orta ýer deňziniň töwereginde we daglaryň arasynda, Şephela atly depelerde sikomor fikus (Ficus sycomorus) agajy köp duş gelýärdi.


2 Jehova machte deutlich, dass ihm viel an den verlorenen Schafen Israels lag. 	 Hukuk we gizlin mesele boýunça biz nämäni unutmaly däl?


Ein Bruder, der schon viele Jahre Ältester ist, drückt seine Empfindungen für die Herde so aus: „Jesus sagte zu Petrus: ‚Hüte meine Schäflein.‘ Das berührt mich sehr. 	 Ençeme ýyldan bäri ýaşuly bolup gulluk edýän dogan Hudaýyň sürüsine bolan söýgüsi hakda şeýle diýýär: «Isanyň Petrusa: «Goýunlarymy bak» diýen sözleri maňa örän täsir etdi.


Im Gegenteil, dieser Dienst hat einen so hohen Stellenwert für sie, dass sie sich darin verausgaben. 	 Mesh edilenleriň ukyplary we ýagdaýy dürli-dürli bolsa-da, mümkinçiliginiň çäklidigine garamazdan, Hudaýa köpräk gulluk etmäge jan edýärler.


16 Wie können wir unseren fürsorglichen Gott nachahmen? 	 16 Biz aladaçyl Hudaýymyzyň göreldesine nädip eýerip bileris?


73:3, 6, 8, 27. Wir dürfen weder prahlen noch hochmütig sein noch jemand verspotten oder übervorteilen, selbst dann nicht, wenn solche Wesenszüge als vorteilhaft gelten. 	 73:3, 6, 8, 27. Biz bahyllyk etmekden, tekepbirlikden, duşmançylykly gülmekden we badyhowalyk bilen geplemekden [kezzaplykdan, TD] gaça durmaly. Hatda bu häsiýetler peýda getirjek ýaly bolup görünse-de etmeli däl.


Er lehrte sie durch sein Beispiel. (Lies Johannes 13:15.) 	 Gaýtam, Isa olara özüniň gowy göreldesi bilen öwredýärdi (Ýahýa 13:15-i okaň).


14 Zur Zeit Maleachis gab es etliche Juden, die nichts auf Jehovas Anweisungen gaben. 	 14 Malaky pygamberiň ýaşan döwründe ýehudylaryň köpüsi Allatagala gulak asmaýardylar.


30:20, 21. Wir „sehen“ Jehova und „hören“ die Stimme unseres Retters, wenn wir beachten, was er uns durch sein inspiriertes Wort, die Bibel, und den „treuen und verständigen Sklaven“ sagt (Matthäus 24:45). 	 Biz Mukaddes Ýazgylar we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatlary arkaly Ýehowany «görýäris» hem-de onuň gutulyş sesini «eşidýäris» (Matta 24:45).


Suchen wir uns doch Bibelstellen heraus, die das beschreiben, worauf wir uns besonders freuen. Und stellen wir uns dann vor, wie wir im Paradies das Ersehnte genießen. 	 Şonuň üçin umyt edýän zatlaryňyz barada oýlanyň we olary Jennetde aljakdygyňyzy göz öňüne getiriň.


13 Ganz anders Moses. 	 13 Musa Korahdan düýbünden tapawutlanýardy.


OPFER IM RAHMEN UNSERER MÖGLICHKEITEN 	 BARYŇA GÖRÄ GURBAN BERMEK


Gefahr 	 Hatar


5 Die Rechtmäßigkeit der Souveränität Gottes wird bestätigt werden; die Herrschaft des Teufels und der Menschen wird kläglich scheitern und beseitigt werden. 	 5 Hudaýyň hökümdarlygy aklananda, Şeýtan we ynsan hökümetleri hemişelik ýok ediler.


Sind wir nicht froh, dass unser himmlischer Vater auf uns achtet? 	 Göklerdäki Atamyzyň şeýle ünslüdigine begenýärsiňizmi?


Warum der Leitung Jehovas vertrauen? 	 Näme üçin Ýehowanyň görekzmesine bil baglamaly?


Oder du hast selbst Brüder eingeladen. 	 Eýsem, ol sizde ýatdan çykmajak ýakymly duýgulary galdyrmadymy?


Der Teufel möchte dich verschlingen 	 Hüşgär boluň, Şeýtan sizi ýuwutmak isleýär!


Fabians erste Reaktion war: „Hierherziehen? 	 Ilkibada Fabian: «Men bu ýere göçmek islemeýärin» diýdi.


Durch passende Kleidung und richtiges Verhalten bei unseren Zusammenkünften beweisen wir Achtung vor Jehova Gott, seiner Anbetung und unseren Glaubensbrüdern. 	 Duşuşyklarymyza salykatly geýinsek we özümizi edepli alyp barsak, onda Ýehowa Hudaýy, oňa seždäni we imandaşlarymyzy hormatladygymyz bolar.


Schichtleiste 	 gatlakly jam


Ob wir sie wirklich respektieren, sehen sie auch daran, wie wir handeln: ob wir sie uns nämlich zum Vorbild nehmen und ihren Rat befolgen. 	 Şeýle-de bu dogan-uýalaryň berýän maslahatyna eýerip, olara çuňňur hormat goýýandygyňyzy görkezersiňiz.


13 Heute gibt es weltweit etwa 109 400 Versammlungen und über 895 800 Brüder und Schwestern, die im Pionierdienst stehen. 	 13 Şu günler bütin dünýäde takmynan 109 400 ýygnak bar we 895 800 töweregi dogan-uýalar pioner bolup gulluk edýärler.


Und wir sind mehr als froh, dass wir vor 60 Jahren jene besagte Gileadbewerbung ausgefüllt haben. 	 Biz 60 ýyl mundan ozal Gilead mekdebinde okamak isleýänler üçin berlen anketany doldurandygymyza örän begenýäris.


12. Was hilft uns, immer zu unserem Wort zu stehen? 	 12. Beren sözümize wepaly bolmaga näme kömek eder?


Schema deinstallieren 	 _Mazmunlar


„Mit deinem Rat wirst du mich leiten, und danach wirst du mich sogar zu Ehren führen“ (PS. 	 «Sen öwüdiň bilen maňa ýol görkezersiň, soňra şöhrata ýetirersiň». ZEB.


Worauf warten sie? 	 Olar nämä garaşýarlar?


6:9). Seit seiner Himmelfahrt kann ihn niemand auf der Erde buchstäblich sehen. 	 Göze görünmeýän göge galandan soň, ony ýerde ýaşaýanlardan hiç kim görüp bilmeýär.


Ältere — ein Segen für Jüngere 	 Garrylar — ýaşlar üçin bereket


Im _Menü anzuzeigende Zeichenkodierungen: 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


Immer ehrlich sein? 1. 3. 	 TERJIMEHAL


11 Wir haben eine besondere Möglichkeit, anderen Nächstenliebe zu erweisen: Wie Jesus predigen wir die gute Botschaft vom Königreich (Luk. 8:1). 	 11 Goňşyňy söýýändigiňi görkezmegiň ajaýyp usuly bar. Isa ýaly biz hem Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýäris (Luka 8:1).


Anschließend ergriff Petrus das Wort und sprach zu der versammelten Menge (Apg. 2:14-36). 	 Şonda Petrus üýşen märekäniň öňünde çykyş etdi (Res. iş. 2:14—36).


Können wir irgendetwas tun, damit Neid nicht Besitz von uns ergreifen kann? 	 Göripçilik ýüregimizde ornaşmaz ýaly näme etmeli?


ICNS-Datei konnte nicht dekodiert werden 	 Renk Saýlawy


Doch dann erlebte ich eine bittere Enttäuschung. 	 Tiz wagtdan men agyr ýitgä uçradym.


Indem man sich durch beständiges, von Herzen kommendes Beten und regelmäßiges persönliches Studieren bemüht, Jehova näher zu kommen (Psalm 1:1-3; Philipper 4:6, 7; Jakobus 4:8). 	 Ýehowa ýürekden doga edip, hemişe oňa ýakynlaşmaly we Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenmeli. (Zebur 1:1—3; Filipililer 4:6, 7; Ýakup 4:8).


5, 6. Erzähle eine Erfahrung, an der man sieht, dass sich die richtigen Entscheidungen später oft auszahlen. 	 5, 6. Dogry karara gelsek, Ýehowa has köp gulluk etmäge nädip mümkinçilik döreder? Mysal getiriň.


Über die Jahrhunderte hinweg fielen sie ein ums andere Mal in ein ungehorsames Verhaltensmuster zurück. 	 Olar asyrlar boýy gulak asmaklyk babatda yraň atyp ýördüler.


Christen nehmen sich daran ein Beispiel und achten darauf, dass ihr Zuhause das auch widerspiegelt. 	 Şol sebäpli mesihçiler Hudaýyň göreldesine eýerip, öýüni arassa saklamaly.


Stundenunit-format 	 unit-format


Es wurde erklärt, dass der treue Sklave die leitende Körperschaft ist. 	 6 Üçünjiden, Mukaddes Ýazgylardaky käbir wakalar ýönekeý düşündirilýär.


Die Menschen schlugen die Warnungen Noahs in den Wind 	 Adamlar Nuhy diňlemediler


Wenn wir voller Wertschätzung über das nachdenken, was uns Gottes Wort und das gute Beispiel reifer Christen lehren, können wir uns die neue Persönlichkeit erarbeiten, die „Gottes Willen“ entspricht. 	 Eger biz Hudaýyň Sözünden we ýetişen mesihçileriň gowy göreldesinden öwrenen zatlarymyz barada minnetdarlyk bilen pikirlenip, tagalla etsek, «Hudaýyň meňzeşliginde döredilen ýaradylyşy geýnip» bileris.


Man kann viel erreichen, wenn man gekonnt Fragen einsetzt. 	 Bir gün ir bilen Amaliýa atly uýa seýilgähde gazet okap oturan adamy görýär.


Hören wir mit dem Herzen zu, gelingt es uns vielleicht, zum einen herauszufinden, was genau unseren Bruder oder unsere Schwester entmutigt, und zum anderen, so darauf einzugehen, dass es ihm oder ihr weiterhilft. 	 Eger biz duýgudaşlyk bilen diňlesek, imandaşymyzyň näme üçin ruhdan düşendigini bileris we şeýle ýagdaýy ýeňmäge kömek edip biljek sözleri taparys.


Wurde der Tempel in Jerusalem nach dem Jahr 70 je wieder aufgebaut? 	 B. e. 70-nji ýylyndan soň, Iýerusalimdäki ybadathana dikeldildimi?