9 Einige möchten sich Jehova hingeben, befürchten aber, Jehova würde sie fallen lassen und sie als unwürdig betrachten, falls sie einen schweren Fehler begehen. 	 9 Käbir adamlar özüni Ýehowa bagyş etmek barada oýlananda, günä etsem, Ýehowa menden ýüz öwrer öýdýär.


Müssen wir als Einzelne weitere Schritte unternehmen, um für den Tag Jehovas bereit zu sein? 	 Munuň üçin durmuşyňda ýene nähili özgerişikler etmeli?


Dann können wir von uns sagen, dass wir Gottes unverdiente Güte angenommen haben und die Sünde nicht Herr über uns ist. 	 Eger biz Hudaýyň merhemetini kabul edip, «günä üstümizden agalyk etmeýär» diýýän bolsak, onda bu has-da wajyp.


Er engagierte sich immer mehr in der Schule, besuchte die Zusammenkünfte nicht mehr und hörte auf zu predigen. 	 Masahiko şeýle ýatlaýar: «Bir güni maşgalamyz birnäçe mesihçi dostlary bilen Beýtele ekskursiýa gitmekçi boldy.


Sie fühlen sich nicht zum Richten berufen, sondern sehen etwas, was Gott nicht verurteilt, als „rein“ an. 	 Olar Hudaýyň ýazgarmaýan zatlaryny «arassa» hasaplap tankytlamaýarlar.


8 Durch menschliche Herrlichkeit kann bewirkt werden, dass die Herrlichkeit Gottes nicht erkannt wird. 	 8 Ynsanyň şöhratynyň Ýehowanyň şöhratyny gizläp bilýändigini bilmek üçin, geliň, muny ýagtylygyň berýän nury bilen deňeşdirip göreliň.


Denken wir bloß nicht, David hätte ihm leidgetan, als er Ehebruch beging. 	 Dawut patyşa zyna edende, Musa pygamber Wada edilen diýara girmände, Şeýtanyň olara nebsi agyrandyr öýdýärsiňizmi?


Es dauerte allerdings nicht lange und ihm wurde klar, dass die Lehren der Organisation Jehovas doch korrekt sind. 	 Emma Emanuel biraz wagtdan Ýehowanyň guramasynyň berýän taglymatlarynyň dogrudygyna düşündi.


Wärst du glücklicher, wenn du völlig unabhängig wärst und ewig leben könntest? 	 Siz Hudaýdan garaşsyz we ebedi ýaşasaňyz bagtly bolup bilermisiňiz?


10 Das Brot, das die Apostel vor sich sahen und von dem sie gleich essen würden, bedeutete Jesu Leib. 	 10 Resullaryň iýmeli çöregi Isanyň bedenini aňladýardy.


17 Wir haben heute allen Grund, uns an Hanna ein Beispiel zu nehmen und treu die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 17 Häzirki mesihçiler hem yzygiderli ýygnaga baryp, Hannanyň göreldesine eýerip biler.


Wenn wir unsere Fähigkeit zu denken und zu unterscheiden einsetzen, werden wir erkennen können, ob jemand „verkehrte Dinge redet“ oder uns hinters Licht führen will (Spr. 2:10-16). 	 Eger biz «paýhasly» hem «düşünjeli» bolsak, «gönülik ýodalaryny taşlan» we «ýollary egri» adamlary saýgaryp bileris (Sül. tym. 2:10—16).


Betrachten wir drei häufige Ursachen. 	 Geliň, onuň üç sebäbine seredeliň.


Ganz bestimmt, wenn wir Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn verstanden haben. 	 Biz Isanyň tymsalyna düşünen bolsak, şeýle ederis.


Das würde bedeuten, dass wir alles dafür tun, zur Einheit unserer weltweiten Bruderschaft beizutragen — auch in der eigenen Versammlung (Joh. 13:35). „Taten der Gottergebenheit“ lassen erkennen, welch enges Verhältnis wir zu Jehova haben. 	 Diýmek, bütindünýä doganlygyň, esasan-da, ýerli ýygnagyň agzybirligini saklamak üçin güýjümizi gaýgyrmaly däl (Ýahýa 13:35). «Takwalykda gezmek» bolsa, Ýehowa bilen dostlugymyzy berkidýän işleri etmegi aňladýar.


Diese Entscheidung überlässt er uns. 	 Biz muny öz islegimize görä etmeli.


Und „durch den Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden“, können wir unsererseits unsere Glaubensbrüder „in allerlei Drangsal“ trösten. 	 Biz muny «Hudaýyň bize berýän tesellisi bilen» edip bilýäris.


Mutig erklärte es der Frau Naamans sinngemäß: „Wenn mein Herr nach Israel ginge, würde ihn der Prophet Jehovas vom Aussatz heilen.“ Naaman ging nach Israel und wurde durch ein Wunder geheilt (2. Kö. 5:1-3). 	 Ol ony pis keselinden açardy». Naaman Ysraýyla gidip, gudrat bilen keselinden açylýar (4 Pat. 5:1—3, MKS).


Willst du wissen, warum? 	 Ýöne beýle zat bolup bilermi?


Was zählt, sind nicht Fähigkeiten oder Leistungen, sondern die geistige Gesinnung. 	 Ruhy häsiýetler ukyplardan we üstünliklerden has wajypdyr.


Zudem wurde er ausgerechnet von denen so misshandelt, denen er eigentlich helfen wollte. 	 Ol adamlara ýagşylyk etjek bolup, olaryň elinden ejir çekdi.


Als Paulus in Rom inhaftiert war, befand sich Markus interessanterweise bei ihm. 	 15:37—39). Pawlus Rimde tussaglykdaka, Markus oňa kömek etdi we onuň Koloselilere ýazan hatyny dogan-uýalara gowşurdy.


Er wird uns segnen, solange wir uns aufrichtig bemühen, nur ihm allein als unserem Herrn zu dienen. 	 Biz ýeke-täk hak Hojaýynymyza gulluk etmek üçin tagalla etsek, Ol bereketini eçer.


Das bedeutet, eins ganz scharf im Blick zu haben: Gottes Dinge (Mat. 6:33). 	 Biz baýlyga kowalaşmagyň we diňe bir maşgalanyň maddy zerurlyklary barada alada etmegiň deregine, gözümizi ruhy zatlara dikmeli (Mat. 6:33).


Galizisch 	 Galysya almançasy


Dann fand man das durch Moses übermittelte Buch des Gesetzes Jehovas — vielleicht war es die Originalhandschrift. 	 Ýoşyýa Ýahudanyň köp patyşalaryndan tapawutlylykda Hudaýa ýaraýan işleri yhlasly berjaý etdi.


Wir schlussfolgerten: Wer die Königreichsbotschaft ablehnt und vor der großen Drangsal stirbt, sterbe als Bock — ohne Auferstehungshoffnung. 	 Biziň pikirimizçe, Patyşalyk baradaky habary kabul etmän, uly muşakgat başlamanka aradan çykan adamlar geçi hökmünde ölýärdi we direlişe umydy bolmaýardy.


Betrachten wir ein Beispiel: Ein Bruder, der allgemeiner Pionier, Sonderpionier, Missionar und Mitglied der Bethelfamilie in einem anderen Land gewesen ist, sagt: „Den Vollzeitdienst aufzunehmen ist eine meiner besten Entscheidungen gewesen. 	 Başda umumy pioner, ýörite pioner, soňra missioner, häzir bolsa daşary ýurtda Beýtelde gulluk edýän bir dogan şeýle diýýär: «Meniň doly wagt gullugy saýlamagym, gelen kararlarymyň iň gowusy boldy.


12 Die Übersetzung in viele Sprachen durchkreuzte die Pläne von Feinden der Bibel. 	 12 Mukaddes Ýazgylary terjime eden hem-de ýaýradan adamlaryň köpüsi güýçli yzarlamalara duş geldiler.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wisst, dass die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (Jak. 1:2-4). 	 Ýakup şägirt şeýle diýýär: «Eý doganlar, dürli synaglara uçranyňyzda, muny uly begenç saýyň; çünki imanyňyzyň barlanmagynyň çydam döredýänligini bilýänsiňiz» (Ýakup 1:2—4).


(Lies Kolosser 3:8-10, 13.) 	 (Koloseliler 3:8—10, 13-nji aýatlary okaň).


Geht es uns nicht zu Herzen, wie überaus nahbar unser himmlischer Vater ist? 	 Biziň, gör, nähili ajaýyp Atamyz bar!


Wie hat Jehova das in unserer Zeit getan? 	 Ýehowa şu günler nädip halas edýär?


Paulus schrieb an Timotheus: „Du aber bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel, meinem Vorsatz, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meinem Ausharren“ (2. Tim. 3:10). 	 Pawlus Timoteosa: «Sen welin öwreden zatlaryma, ýaşaýşyma, maksadyma, imanyma, sabyrlylygyma, söýgime we çydamlylygyma doly eýerýärsiň» diýip ýazdy (2 Tim. 3:10).


12. Wie könnte die Reaktion der Eltern die Kommunikation mit ihren Kindern blockieren? 	 12. Ata-eneler çagalarynyň aýdýanlaryna ters düşünseler nämä päsgel berer?


Es dauerte nicht lange, bis KGB-Beamte begannen, unser Haus immer wieder nach Literatur zu durchsuchen. Sie suchten überall, sogar im Kuhfutter. 	 Uzak wagt geçmänkä, KGB-niň işgärleri öýümize gelip başlady.


Aber mit dem anderen nicht reden zu wollen erhöht nur die Spannung und trägt kaum zur Lösung eines anstehenden Problems bei. 	 Är-aýal gürleşmeseler, olaryň gatnaşygy öňküdenem beter kynlaşyp, meseläni hem ylalaşyp çözüp bilmezler.


Dann sagte er: „Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar“ (Mat. 5:23, 24). 	 Soňra ol şeýle diýdi: «Şonuň üçin gurbanyňy gurbanlyk edilýän ýere alyp baranyňda, doganyň senden öýke-kinesiniň bardygy ýadyňa düşse, gurbanyňy şol ýerde, gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde goý-da, gidip öňürti doganyň bilen barlyş, onsoň gelip gurbanyňy bagyş et» (Mat. 5:23, 24).


Genau das hatte der Prophet Jesaja beschrieben: „Die Ausländer, die sich Jehova angeschlossen haben, um ihm zu dienen und den Namen Jehovas zu lieben, um ihm zu Knechten zu werden, alle, die den Sabbat beobachten, um ihn nicht zu entweihen, und die an meinem Bund festhalten, sie will ich dann zu meinem heiligen Berg bringen und sie erfreuen in meinem Haus des Gebets.“ Dann sagte Jehova: „Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden“ (Jes. 56:6, 7). 	 Bu barada Işaýa şeýle pygamberlik edýär: «Ýehowanyň adyny söýýän, Onuň gullukçysy bolup, hyzmat edýän, Ýehowa goşulan, Sabat gününe hormat goýup, ony we Meniň ähtimi berk saklaýan gelmişekleri-de, mukaddes dagyma getirerin; Men olary doga edilýän öýümde begendirerin... Çünki Meniň öýüme ähli halklar üçin doga öýi diýler» (Iş.


Und der Grund dafür ist, dass diejenigen von uns über 25 in einer vor-digitalen Kultur aufgewachsen sind. 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz.


7 Abraham war einverstanden, als Jehova ihn anwies, mit seiner Hausgemeinschaft nach Kanaan zu ziehen. 	 7 Ýehowa Ybraýym pygambere maşgalasy bilen Kengan ýurduna göçmelidigini aýdanda, ol ony derrew ýerine ýetirdi.


In neun Tagen studierten sie acht Mal. 	 Swetomir ertesi gün hem gelmegi haýyş edýär.


Eine Eifersucht, die nicht duldet, dass jemand verleumdet oder aus seiner Stellung verdrängt wird — das starke Bedürfnis, einen guten Ruf zu schützen oder etwas Verkehrtes richtigzustellen. 	 Şeýle yhlas kimdir biriniň ýagşy adyny goramaga ýa-da oňa ýetirilen zyýany düzetmäge höweslendirýär.


Treue Diener Gottes mussten entschieden von Ungerechtigkeit ablassen. 	 Hudaýyň wepaly gullukçylary ýamanlykdan gaça durmaly.


Der richtige Geist kann uns helfen, hinsichtlich Stellung und Ansehen nicht überempfindlich zu sein. 	 Biz dogry garaýşymyzy saklasak, ýygnakdaky borjumyz barada çendenaşa aladalanmarys.


3. Auf welche Fragen wird in diesem Artikel eingegangen? 	 3. Şu makalada nähili soraglara serederis?


Das hilft uns, die gute Botschaft mit Überzeugung zu verkündigen. 	 Eger görseňiz, bu size hoş habary ynamly wagyz etmäge kömek eder.


Immer wieder muss er daran denken. 	 Ýüreginiň töründe şol zatlary küýseýär.


Vier Faktoren: Wer es gegeben hat, warum, zu welchem Preis und welches echte Bedürfnis damit gestillt wurde. Denken wir doch über die Tragweite dieser Faktoren nach (wp17.2, S. 4—6). 	 Ýehowany şöhratlandyrarys; başgalary öwretmek şatlyk berýär; Ýehowanyň olara kömek etjekdigine ynanýandygymyzy we onuň ähli zada gözegçilik edýändigini görkezeris; köp wagtymyzy tygşytlarys (w17.01 sah. 28).


Stattdessen beschreiben diese Worte alles, was Jehova durch Jesus tun wird, damit wir einmal ewig leben können. 	 Bu häzir ýa-da gelejekde ulanyljak ot-çöpden ýasalan däri-dermanlary däl-de, dogry adamlaryň ebedi ýaşamagy üçin, Ýehowanyň Isa Mesih arkaly berjek bereketlerini aňladýar.


Könnten wir jemand, der im Predigtdienst Hilfe benötigt, zur Seite stehen? 	 Dogan-uýalardan biri wagza gelmedik ýagdaýynda, oňa derek wagza gidip bilerismi?


1, 2. Wie denken viele über Wahrheit? 	 • Dogruçyl bolmak nähili bereketler berýär? 1, 2.


Sie ärgern sich, setzen sich selbst zu, quälen sich mit Selbstvorwürfen. 	 Munuň üçin adamlar öz-özüne temmi hem ezýet berip, öz-özünden irýärler.


Schon als Kind wurde sie gelehrt, an die Reinkarnation zu glauben. 	 Ol ýaşlykdan reinkarnasiýa (adam ölensoň ruhunyň haýwana ýa başga adama öwrülmegine) ynanýardy.


All das hat zu tun mit „Begierden, die der Jugend eigen sind“ und vor denen wir laut der Bibel fliehen sollten. 	 Olar Mukaddes Ýazgylaryň gaçmaly diýip ündeýän «ýaşlyk höweslerine» erkini berýärler.


Das geht aber nur, wenn sie in gutem Zustand sind und nicht irgendwo ungenutzt herumliegen. 	 Eger şu zatlary abat saklap, geýseň, diňe şonda olar seni gorap biler.


Mittlerweile ist das Reich Gottes kaum noch ein Gesprächsthema unter Kirchgängern, geschweige denn etwas, woran sie glauben. 	 Şeýlelikde, özüni Hudaýyň gullukçysy hasaplaýan adamlar Hudaýyň Patyşalygy barada gürrüň bermeýärler, hatda oňa ynanmaýarlar.


Er schrieb: „Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden“ (Epheser 4:31). 	 Ol şeýle ýazdy: «Her ýamanlyk bilen birlikde her hili kine, gahar, gazap, galmagal we ýamanlama sizden daş bolsun» (Efesliler 4:31).


16 Nur durch das Gebet können wir es schaffen, Versuchungen zu widerstehen. 	 16 Eger biz doga etmesek, onda günäli höweslere garşy durup bilmeris.


Über die Jahre sind die meisten — wenn nicht alle — dieser Gesalbten in Treue gestorben. 	 Olaryň köpüsi synaglarda we yzarlamalarda aýypsyz galyp, Ýehowa gullugyny dowam etdiler.


☞ Was war auf dem Kongress 1941 am „Tag der Kinder“ so besonders? 	 1941-nji ýylda teokratiki kongresde «Çagalar güni» nähili wajyp waka boldy?


Für Christen ist das Leben viel mehr wert als materielle Dinge. 	 Mesihçiler üçin ýaşaýyş maddy zatlardan has gymmatlydyr.


Die Dateien konnten nicht zum Archiv hinzugefügt werden 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


LIEDER: 91, 22 	 AÝDYMLAR: 51, 22


%s-Optionen 	 _Opşenler


3, 4. Wer komponierte Psalm 83, und welche Bedrohung beschreibt er? 	 3, 4. 83-nji mezmury kim ýazdy we onda nähili howp beýan edilýär?


Liest du Gottes Wort wirklich gern? 	 Hudaýyň Sözünden lezzet alýarmyň?


10 Unsere Worte: Von Herzen kommende Demut spiegelt sich in unseren Worten wider (Luk. 6:45). 	 10 Aýdýan sözlerimiz. Biziň pesgöwünliligimiz aýdýan sözlerimizden görünmeli (Luka 6:45).


16 Die besten Entscheidungen lassen sich oft am schwersten umsetzen. 	 16 Gelnen gowy karary ýerine ýetirmek aňsat däl. Näme üçin?


Heute spricht Gott durch sein geschriebenes Wort zu uns. 	 Sen barada näme diýse bolar?


Er musste mit Eifersüchteleien sogar unter seinen engsten Nachfolgern zurechtkommen (Luk. 20:46; 22:24). 	 Isa hatda ýakyn şägirtleriniň arasynda bolýan çekişmelere-de duş geldi (Luka 20:46; 22:24).


Man beachte den Zusammenhang zwischen den Hinweisen auf den Menschensohn in Lukas 17:22, 24, 30 und der in Lukas 18:8 aufgeworfenen Frage. Erinnern wir uns noch? 	 Luka 18:8-nji aýatdaky sowaly Luka 17:22, 24, 30-njy aýatlarda «Ynsan ogly» baradaky habar düşünmäge kömek edýär.


• Erklären, warum Studieren wertvoll ist 	 • Okuwyň wajypdygyny görkeziň


Offensichtlich lässt die Moral derer, die in Politik, Wirtschaft und Religion das Sagen haben, häufig sehr zu wünschen übrig. 	 Köplenç syýasy we dini ýolbaşçylar, telekeçiler ahlak taýdan erbet görelde görkezýärler.


Welch ein Vorrecht es für uns ist, Dinge zu verstehen, an denen sogar Engel interessiert sind! (1. Petrus 1:10-12). Danach sagte Paulus, dass man sich bemühen sollte, zusammen „mit allen Heiligen zu begreifen, welches die Breite und Länge und Höhe und Tiefe [des christlichen Glaubens] ist“ (Epheser 3:11, 18). 	 Perişdeleriň nazar salasy gelýän zatlaryna düşünmek, bu uly hormat! (1 Petrus 1:10—12) Soňra Pawlus resul «hemme mukaddesler bilen bilelikde... [mesihçiler imanyny giňligini, uzynlygyny, belentligini we çuňňurdygyny düşünmäge» höweslendirdi (Efesliler 3:11, 18).


Jetzt spüre ich allmählich, wie ich Jehova wirklich näherkommen kann, auch wenn es seine Zeit braucht. 	 Men ähli zadyň düzelmegi üçin wagtyň gerekdigine düşünýärdim.


Und in manchen Kulturkreisen wird von den Gästen erwartet, eine Einladung erst ein- oder zweimal freundlich auszuschlagen, wohingegen das anderswo als undankbar gilt. 	 Käbir medeniýetlerde myhmançylyga çagyranlarynda, bir-iki sapardan soň razylyk bildirilýär; ýöne başga medeniýetde birinji gezek çakylygy kabul etmeseň, ýerliksiz hasaplanýar.


Wir übersetzten und druckten sogar das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt. 	 Hatda biz «Ebedi ýaşaýşa eltýän bilim» atly kitaby terjime edip, şol maşynda ony çap etdik.


LOYALITÄT ERFORDERT MUT 	 HUDAÝA WEPALYLYK — BATYRGAÝLYK


Wie liebevoll das doch klingt — und wie sehr diese Worte Jakob beruhigt und getröstet haben müssen! 	 Sen nirede bolsaň-da, Men seni goraryn we seni ýene-de şu ýurda gaýtaryp getirerin.


Auch heute noch stärken die Abstammungslinien in Matthäus und Lukas unseren Glauben und bestätigen die Zuverlässigkeit der Verheißungen Gottes. 	 Şu günler Mattanyň we Lukanyň hoş habarynda aýdylýan Isanyň nesil şejeresi biziň imanymyzy berkidýär we Hudaýyň wadalarynyň ygtybarlydygyna güwä geçýär.


Sie haben sich so gefreut, als ich anfing, jede Woche einen öffentlichen Vortrag zu halten und sie beim Singen auf meiner Gitarre zu begleiten.“ Die beiden erlebten, wie diese winzige Gruppe in nur einem Jahr zu einer blühenden Versammlung von 24 Verkündigern anwuchs. 	 Gregorio we Marilu bir ýyl wagyz edenden soň, kiçijik topardan 24 wagyzçydan ybarat ýygnak döredi.


17—19. Warum hilft uns eine geistige Gesinnung (a) keine wertlosen Ziele zu verfolgen, (b) uns gute Ziele zu stecken, (c) bei Streitigkeiten? 	 17—19. Ruhy garaýyşda bolsak, a) boş zatlara ymtylmakdan gaça durmaga, b) ruhy maksatlary goýmaga, ç) agzalalyk dörände, özümizi dogry alyp barmaga nädip kömek eder?


Nein. Jehova wusste das und ließ die Bibel von Menschen schreiben, damit sie für uns ansprechend ist. 	 Şol sebäpli Hudaý Mukaddes Ýazgylaryň bize has düşnükli bolmagy üçin, ony adamlara ýazdyrdy.


%s aktivieren 	 %s'i janlaşdyr


Er sagt: „Heute weiß ich, wie wichtig es ist, um Hilfe zu bitten, statt seine Last alleine tragen zu wollen.“ 	 Ol: «Indi ýüki ýeke götermegiň deregine, kömek soramagyň wajypdygyna göz ýetirdim» diýýär.


Unter ihren Gästen war ein weißer Ältester. 	 Myhmanlaryň arasynda akýagyz ýygnak ýaşulusy hem bardy.


Hast du ein Herz, Jehova zu erkennen? 	 Ýehowany «tanaýan... ýüregiňizi» barlaň


Eine Möglichkeit wäre, darauf zu achten, wie Worte in der Bibel und in unseren Veröffentlichungen verwendet werden. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylarda we biziň edebiýatlarymyzda ulanylýan sözlere üns berip bilersiňiz.


Einige halten nach einer gelesenen Passage inne und fragen sich: „Was sagt das über Jehova aus? 	 Käbirleri Ýazgylardan bir parçany okap, soňra özlerine şeýle soraglary berýärler: «Men okan zatlarymdan Ýehowa barada nämeleri bildim?


6 Zu unserem geistigen Erbe zählt auch eine Fülle verbürgter, wertvoller Überlieferungen. 	 6 Biziň ruhy mirasymyza geçmiş babatda baý, wajyp we anyk maglumatlar degişli.


Trotzdem sollten wir uns wie Paulus darum bemühen. 	 Muny etmek hemişe başartmasa-da, Pawlus ýaly jan etmeli.


Doch Jehova sichert seinen treuen Dienern zu, dass jeder, der sie angreift, es mit ihm zu tun bekommt: „Wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an“ (Sach. 2:8). 	 Ýöne Ýehowa wepaly gullukçylaryna garşy bu hüjüm babatda şeýle diýdi: «Size degen meniň gözümiň görejine degýär» (Zak. 2:8).


Während Josua mit dem Heer gegen die Amalekiter in die Schlacht zog, stellten sich Moses, Aaron und Hur auf einen nahe gelegenen Hügel. 	 Ýeşuwa amalekler bilen söweşende, Musa, Harun we Hur depede durdylar.


Erzählt von Corwin Robison 	 Korwin Robison gürrüň berdi


Aktivierung 	 %s'i janlaşdyr


Motiviert durch das gute Beispiel der Pioniere machte Tatjana in den Schulferien regelmäßig bei Predigttouren mit. 	 Şeýle-de ol uýalaryň janaýamazlyk bilen edýän gullugyna Ýehowanyň ak pata berýändigini görüp: «Meniňem olara meňzäsim gelýär» diýýär.


In dem Gleichnis gibt es einen deutlichen zeitlichen Abstand zwischen dem Ausruf: „Der Bräutigam ist da!“ in Vers 6 und dem tatsächlichen Kommen oder Eintreffen des Bräutigams in Vers 10. In den letzten Tagen haben wachsame Gesalbte das Zeichen der Gegenwart Jesu erkannt. 	 Tymsalda «Ine, giýew gelýär!» diýen ses (6-njy aýat) bilen öýlenýän ýigidiň gelmeginiň (10-njy aýat) arasynda belli bir wagt bar.


Wer sich nach draußen vor die Tore begab, riskierte womöglich, von umherstreifenden Räubern überfallen und umgebracht zu werden. 	 Eger adam onuň derwezesinden daşary çyksa, garakçylaryň elinden talanmagy we öldürilmegi mümkindi.


Die ersten elf Psalmen der dritten Liedersammlung stammen von Asaph oder von Angehörigen des Hauses Asaph. 	 Zeburyň üçünji bölümiň ilkinji on bir mezmuryny Asaf ýa-da onuň maşgala agzalarynyň biri ýazan bolmaly.


17, 18. (a) Warum ist Schinar der „rechte Platz“ für die Bosheit? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 17, 18. a) Näme üçin Şingar ýurduna «şeriň», ýagny erbetligiň «öz ýeri» diýse bolýar? b) Biz erbetlige nähili garamaly?


12. Wie wird die Königreichsherrschaft den Menschen Erleichterung bringen? 	 12. Hudaýyň Patyşalygy adamzada nädip hakyky göwünligi bererkä?


Der Evangelist Markus berichtete: „Jesus [ging] nach Galiläa, predigte die gute Botschaft Gottes und sprach: ‚Die bestimmte Zeit ist erfüllt, und das Königreich Gottes hat sich genaht. 	 Hoş habarçy Markus bu barada şeýle ýazdy: «Isa Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz edip, Jelilä geldi. Ol: „Wagt doldy, Hudaýyň Patyşalygy golaýlady.


13 Lebensbericht: Unter Prüfung ausharren bringt Segen 	 13 Terjimehal—Synaglarda çydamly bolmagyň berýän bereketleri


Zur Versammlung halten 	 Ýygnaga berk ýapyşyň


Sie muss ihm als ideale Wohngegend für seine Familie erschienen sein, denn ‘Lot wählte sich den ganzen Bezirk des Jordan’ und schlug sein Lager in der Nähe von Sodom auf. 	 Şol ýerler maşgalasy bilen ýaşamaga iň amatly ýer bolsa gerek, sebäbi «Lut bütin Iordan jülgesini özüne seçdi» hem-de Sodamyň golaýynda çadyr gurdy.


„Du hast Gerechtigkeit geliebt“ (PS. 	 «Sen dogrulygy söýýärsiň». (ZEB.


15 Glauben zu haben ist mehr, als bloß einzuräumen, dass das Leben und das Weltall einen intelligenten Ursprung gehabt haben müssen. 	 15 Hudaýa iman etmek — ýaşaýşy we älemi paýhasly Gözbaşyň ýaradandygyna diňe ynanmaklygy aňlatmaýar.


Auch wird uns geboten, Familienangehörige und Glaubensbrüder zu ehren sowie Menschen, die nicht zur Christenversammlung gehören (Röm. 12:10; Eph. 6:1, 2; 1. Pet. 2:17). 	 Şeýle-de maşgala agzalarymyzy, imandaşlarymyzy we mesihçiler ýygnagyna degişli bolmadyk käbir adamlary sylamak barada aýdylýar (Rim. 12:10; Efes. 6:1, 2; 1 Pet. 2:17).


12. Wie kann biblischer Rat Entmutigte stärken? 	 12. Mukaddes Ýazgylarda berilýän maslahat ruhdan düşen mesihçilere nädip kömek edýär?


Gottes Wort sagt: „Es geschah zu der Zeit, als Salomo alt wurde, dass seine eigenen Frauen sein Herz geneigt hatten, anderen Göttern zu folgen; und es erwies sich, dass sein Herz nicht ungeteilt mit Jehova, seinem Gott, war wie das Herz Davids, seines Vaters. . . . 	 Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Süleýmanyň garrylyk çagynda aýallary ýüregini keseki hudaýlara tarap öwürdiler.


Es kostete viel Zeit und Mühe, aber letztendlich klappte alles gut“, erzählt Elsebeth. „Nach einer Weile hatten auch die Kinder eine Teilzeitarbeit gefunden. 	 Isabel şeýle diýýär: «Biziň göçüp barjak şäherimiz kiçi bolandygy üçin, pioner bolup gulluk eder ýaly iş tapmak aňsat däldi.


Sie werden zu einem Teil des messianischen Königreiches Christi (Luk. 12:32). 	 Olar gökde Mesih bilen bile höküm sürerler (Luka 12:32).


(Lies Jesaja 25:6.) 	 (Işaýa 25:6-ny okaň)*.


Wie verhält es sich aber, wenn Satan heimtückisch angreift, wie zum Beispiel eine Kobra? 	 Şeýtan nädip zäherli ýylan kimin hüjüm edýär?


In einer Nacht zog „der Engel Jehovas dann aus . . . und [schlug] hundertfünfundachtzigtausend im Lager der Assyrer nieder“ (2. Kö. 19:35). 	 Bir «gijede Rebbiň perişdesi gidip, aşurlylaryň düşelgesinde ýüz segsen bäş müň adamy öldürdi» (2 Pat. 19:35).


War Jesus nicht wirklich der beste Lehrer, den es je auf der Erde gab? 	 Gepleşikde garşylygy görkezýän baglaýjylar köp ulanylýar.


Wie Berichte außerdem erkennen lassen, besuchten 1916 insgesamt 809 393 Personen in den Vereinigten Staaten Zusammenkünfte; diese Zahl stieg 1918 auf 949 444 an. 	 Maglumatlara görä, 1916-njy ýylda ABŞ-da ýygnak duşuşyklaryna, umuman, 809 müň 393 adam gatnaşýardy, 1918-nji ýylda bolsa olaryň sany 949 müň 444-e ýetdi.


In so einem „Gefäß“ hat Verbitterung nichts zu suchen! 	 Şol sebäpli biz içimizde awy ýaly öýke-kine saklamak islemeýäris!


Vorgabe-Schrift verwenden 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


Mein Dienst macht mir Freude und ich bin jetzt geistig stärker. 	 Hudaýa gulluk edip şatlanýaryn we ruhy taýdan berkedim.


ES IST Frühsommer in Pennsylvania und ich liege in Phoenixville im Valley-Forge-Krankenhaus. 	 1970-NJI ÝYLYŇ tomus aýlarydy. Men Walli-Forj Jenerel keselhanasynda (Pensilwaniýa, ABŞ) ýatyrdym.


Diese Artikel gehen auf wichtige Teile des großen geistigen Erbes des Volkes Jehovas ein. 	 Bu makalalarda Ýehowanyň halkynyň baý ruhy mirasynyň aýratynlyklary barada gürrüň edilýär.


Der ehemalige Gärtner von Bruder Russell war nach Europa gekommen, um die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Ol hoş habary wagyz etmek üçin Ýewropa gelipdi.


Moses, der vor langer Zeit lebte, beobachtete: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen; denn es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10; Hiob 14:1, 2; 1. Petrus 1:24). 	 Musa pygamber şeýle diýdi: «Ömrümiziň günleri ýetmiş ýyldyr; zordan segsen bolaýanda-da olaryň buýsanjy zähmet bilen jepadyr, çünki günlerimiz tiz geçýär, biz uçup gidýäris» (Zebur 90:10; Eýýup 14:1, 2; 1 Petrus 1:24).


Mit anderen mitzufühlen kommt also auch uns zugute (Eph. 4:31, 32). 	 Dogrudan-da, duýgudaşlyk bildirmek örän peýdaly (Efes. 4:31, 32).


15 Wichtiger als die Anzahl derer, die sich als Jünger Jesu Christi bezeichnen, ist die Qualität dieser Jünger. 	 15 Şägirtleriň sany däl-de, olaryň ýaramly häsiýetleri wajypdyr.


Um der Säule folgen zu können, mussten die Israeliten marschbereit sein. 	 Olar sütüniň yzyna eýermäge hemişe taýyn bolmalydylar.


Aber ich dachte, wenn Jehova mir das zutraut, will ich es versuchen. 	 Emma „Eger Ýehowa maňa ynanýan bolsa, onda menem jan etjek“ diýip pikir etdim.


8. Was ist gemäß 5. Mose 30:20 damit verbunden, die richtige Wahl zu treffen? 	 8. Kanunyň gaýtalanyşy 30:20 görä dogry ýoly saýlamak üçin biz nämeler etmeli?


Heute zählt die sichere Hoffnung, von Schmerz und Leid befreit zu werden, zu den wertvollsten Segnungen, die wir haben (Ps. 37:9-11; Jes. 25:8; 33:24). 	 Biz tizden ejir çekýän ähli zatlarymyzdan gutularys. Bu bolsa aljak bereketlerimiziň iň gymmatlysydyr (Zeb. 37:9—11; Iş. 25:8; 33:24).


Diese Abtrünnigen verbreiteten Irrlehren wie: Gott sei eine Dreieinigkeit, die Seele sei unsterblich und manche Seelen würden für immer im Höllenfeuer gequält werden. 	 Netijede, köp adamlar Hudaý barada hakykaty bilmeýärdi.


Jehovas „Liebe zur ganzen Bruderschaft“ zeigt sich einmal mehr darin, dass er durch den „treuen und verständigen Sklaven“ für geistige Speise im Überfluss sorgt — und dafür sind wir ihm von Herzen dankbar! (1. Pet. 2:17; Mat. 24:45). 	 Biz Ýehowanyň «doganlary söýýändigine» we «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly gerekli zady wagtynda berýändigine ýürekden minnetdar (1 Pet. 2:17).


Einige Abschriften enthalten den Namen Gottes in hebräischen Buchstaben. 	 Onuň käbir nusgalarynda Ýehowanyň ady ýewreý harplary bilen ýazylandy.


Aber ich sah nicht nur andere sterben, sondern kam so manches Mal auch selbst nur um Haaresbreite davon. 	 Käte men ölümden zordan gaçyp gutulýardym.


Auch wenn sich Jüngere nicht gezwungen fühlen sollten, Dinge wie in der Vergangenheit zu handhaben, sollten sie die Empfehlungen Älterer nicht vorschnell verwerfen. 	 Ýaşlar gartaşan doganlaryň ulanýan usullaryny könelişen hasaplap, olaryň berýän maslahatlaryny inkär etmeli däl.


Wer gehorsam ist, wird mit Sicherheit gesegnet 	 Gulak asýan adamlary bereket gurşap alýar


Respektieren wir ihre Wohnung, ihr Haus oder ihr Grundstück. 	 Şeýle-de öý eýesiniň öýüne we emlägine hormat goýýarys.


Dasselbe kann von Jehova gesagt werden (Johannes 14:9). 	 Ýehowa barada hem şeýle diýse bolar (Ýahýa 14:9).


Als vollkommener Mensch sah er zweifellos gut aus. 	 Ol kämil adam hökmünde «owadan» bolan bolmaly.


Durch die regelmäßigen Zusammenkünfte und das Studium macht uns Gott auf Gefahren aufmerksam; außerdem hilft er uns dadurch, als seine Diener erfolgreich zu sein und geistig wach zu bleiben (Psalm 19:7, 8, 11; 1. Thessalonicher 5:6, 11; 1. Timotheus 4:13). 	 Şeýdip, Ýehowa bize howp barada duýdurýar, ökde wagyzçy bolmagy öwredýär we ruhy taýdan oýa bolmaga kömek edýär (Zebur 19:7, 8, 11; 1 Selanikliler 5:6, 11; 1 Timoteos 4:13).


Deshalb wäre es gut, ab und zu innezuhalten und sich zu fragen: Bin ich immer noch genauso fest entschlossen wie bei der Taufe, meine Hingabe auch richtig auszuleben? 	 Şol sebäpli biz oýlanyp, özümize şeýle soraglar bermeli: «Men häzirem suwda çokundyrylan wagtky ýaly, Hudaýa bagyş edenime görä ýaşaýarynmy?


Daher berücksichtigen Jehovas Diener weltweit, was in der jeweiligen Gegend üblich ist, und vermeiden so, Anstoß zu erregen. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowanyň halky ýerli ýagdaýy göz öňünde tutup, başgalara hormat goýýandygyny görkezýärler.


9 Der Teufel hat die Streitfrage der universellen Souveränität aufgeworfen. 	 9 Iblis Hudaýyň höküm sürmäge haklydygy barada jedelli meseläni orta atdy.


Sie ist allumfassend und grenzenlos. Aus Liebe zur Menschheit sorgte er für das Lösegeld. 	 Onuň söýgüsiniň çägi ýok we ol biziň ählimize täsir edýär.


Wir könnten ihnen beispielsweise helfen, mit den Auswirkungen einer Naturkatastrophe fertigzuwerden. 	 Şeýle-de biz tebigy betbagtçylyga uçranlary goldamak üçin elimizde baryny etmeli.


Was würden Sie Gott fragen? 1. 11. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERI


Heute stehen die meisten Ältesten der Versammlung vor, indem sie Zusammenkünfte leiten. 	 Şu günler köp ýaşulular ýygnagyň öňünde durup, duşuşyklary geçirýärler.


3 Wie der vorherige Artikel zeigte, hat der treue Sklave in den letzten Jahren die Art und Weise, wie er die Bibel erklärt, nach und nach geändert. 	 3 Sadyk hyzmatkär geçen makalada Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň uly möçberde ýerine ýetişi däl-de, olardan nähili sapak edinmelidigi barada düşündiripdi.


Bitte probieren Sie eine andere Dateierweiterung wie .png oder .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Jehovas auserwählter „Knecht“ 	 «Ine, Meniň... gullukçym!


14. Wie zeigt sich eine geistige Gesinnung im Alltag? 	 14. Ruhy garaýyşda bolsak, durmuşymyza nähili täsir eder?


Vielleicht häuft man damit sogar im übertragenen Sinn „feurige Kohlen“ auf ihn, bringt also seine guten Seiten zum Vorschein, sodass es leichter fällt, sich auszusprechen (Röm. 	 Mümkin boldugundan adamlara kömek etmek, ýürekden sowgat bermek, olary myhman almak ýaly ýagşy işler gowy gatnaşyga ýol açýar.


Zum Beispiel können wir das, was wir haben, mit bedürftigen Brüdern teilen. 	 Meselem, biz mätäçlik çekýän dogan-uýalara elimizden gelen kömek edip bileris.


16 Demut half Christoph, Rat anzunehmen. 	 16 Kiçigöwünlilik häsiýeti Kristofy berlen maslahaty kabul etmäge höweslendirdi.


Christi Liebe und seine herzliche Fürsorge werden überströmen, genau wie damals, als er auf der Erde war. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşan wagty adamlara söýgüsini bildirip, mähir bilen olaryň aladasyny edişi ýaly, gelejekde hem şeýle eder.


8 Sich die Erfüllung von Gottes Verheißungen vorstellen zu können, befähigte Abraham zu außergewöhnlichen Glaubenstaten. 	 8 Ybraýym Allatagalanyň beren wadalary barada oýlanyp, iman arkaly haýran galdyrýan işleri edýär.


2 Die geistgesalbten Nachfolger Christi haben ihr „Bürgerrecht . . . in den Himmeln“. Deshalb betrachten sie sich ebenfalls „als Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“ im heutigen System (Phil. 3:20; 1. Pet. 2:11). 	 2 Şonuň ýaly-da, «gökleriň raýatlary», ýagny Mesihiň mesh edilen şägirtleri bu dünýäde özlerini «garyp, mysapyr» hasaplaýarlar (Flp. 3:20; 1 Pet. 2:11).


Nanometerunit-format 	 unit-format


Zum Beispiel, indem er beim Fernsehen durch alle Kanäle zappt oder wahllos im Internet surft. Dabei kann er ganz schnell auf sexuell aufreizende Bilder stoßen — ob absichtlich oder nicht. 	 Eger mesihçi belli bir maksatsyz telewizory bir kanaldan beýleki kanala geçirip ýa-da Internete biderek güýmenip otursa, onda ol «düşünjesi kemlik edýän ýaş ýigidiň» ýoluna düşüp biler.


Alle Arten von Menschen kamen gern mit ihren Sorgen zu ihm (Markus 1:40; 5:35, 36; 10:13, 17, 46, 47). 	 Ähli adamlar oňa aladalaryny çekinmän aýdýardylar (Markus 1:40; 5:35, 36; 10:13, 17, 46, 47).


Da der Mann seine Reue durch entsprechende Taten bewies, empfahl Paulus in seinem zweiten Brief an die Korinther, ihn wiederaufzunehmen. 	 Ýygnak ýaramaz täsirden goraldy we agyr günä eden adam günäsini boýun alyp, ýürekden toba etdi.


Das bestätigt sich in dem, was Paulus danach schrieb: „Denn so viele Verheißungen Gottes es auch gibt, sie sind durch ihn zum Ja geworden“ — durch Jesus. 	 Muny Pawlusyň şu sözlerinden bilse bolýar: «Hudaýyň ähli wadalary Mesihde „hawadyr“».


Wenn andere uns unbefangen sagen sollen, wie sie über die Bibel und ihre Lehren denken, dürfen wir ihnen nicht das Gefühl geben, ausgefragt zu werden. 	 Eger adam özüni sorag edilýän ýaly duýmasa, oňa Mukaddes Ýazgylar baradaky pikirini aýtmak aňsat bolar.


Wir sahen, wie dankbar alle waren, die durch unsere Kinder Jehova kennenlernen konnten. 	 Çagalarymyzyň kömegi bilen hakykata gelen adamlaryň minnetdardygyny görmek diýseň begendirýär.


Er wurde von unvollkommenen Eltern großgezogen und lebte viele Jahre mit unvollkommenen Verwandten zusammen. 	 Ony bikämil ata-enesi terbiýeledi we ol bikämil dogan-uýalary bilen ýaşady.


15 Erneut zeigt uns hier David, dass er sein volles Vertrauen in Gott setzt und dass er sicher ist: Gebete werden von Gott erhört: „Wenn ich rufe, antworte mir, o mein gerechter Gott. 	 15 Dawut ýene-de dogalaryny Hudaýyň eşidip, jogap berýändigine ynanýandygyny we oňa doly bil baglaýandygyny aýtdy.


6:5. Welchen besseren Grund könnte es geben, am Leben bleiben zu wollen? 	 Niýetimiz päk bolsa hem-de Ýehowanyň talaplary boýunça ýaşasak, diňe şonda biziň ruhy gurbanlarymyza «dogrulyk gurbanlary» diýip bolar. 6:5.


Millionen, die ewiges Leben im Paradies in Aussicht haben, dienen Gott und folgen Christus auf genau diese Weise. 	 Ýer ýüzünde Jennetde ýaşamaga umyt edýän millionlarça adamlar Hudaýa sežde edip, Mesihiň yzyna eýerýärler.


2 (Stereo) 	 2 (esterýo)


Jesus sagte zu seinen treuen Jüngern: „Den Becher, den ich trinke, werdet ihr trinken, und mit der Taufe, mit der ich getauft werde, werdet ihr getauft werden“ (Markus 10:38, 39). 	 Isa wepaly şägirtlerine şeýle diýdi: «Siz meniň içjek käsämden içersiňiz. Meniň çokunyşym bilen çokunarsyňyz» (Markus 10:38, 39).


Der Apostel Paulus sagte von Timotheus: „Du [hast] von frühester Kindheit an die heiligen Schriften gekannt“ (2. Tim. 3:15). 	 Pawlus resul Timoteos barada: «Mukaddes Ýazgylary oglanlykdan bäri bilýär» diýipdi (2 Tim. 3:15).


7, 8. Wie wird Jehovas Würde und Pracht an den Himmeln erkennbar? 	 7, 8. Nädip asman Ýehowanyň beýikligini we şöhratyny görkezýär?


2:15, 16. Wer Gott wirklich dienen möchte, hält sich an den Bund der Ehe mit der Frau seiner Jugend. 	 2:15, 16. Hakyky Hudaýyň gullukçylary ýaşlyk aýalyna beren nika ähtine uly hormat goýmaly.


10. Welche Schritte müssen der Hingabe und der Taufe vorausgehen? 	 10. Hudaýa özüňi bagyş edip, suwda çokundyrylmazyňdan öň nämeler etmeli?


Doch einige Berichte in der Bibel über Erlebnisse von Menschen können uns helfen, das ein Stück weit nachzuvollziehen. 	 Emma Mukaddes Ýazgylardaky mysallar bu barada oýlanmaga kömek edýär.


Numerischer Punkt 	 Eded nokat


7 Die Antwort ist aus Hebräer 2:12, 17 abzuleiten. 	 7 Ýewreýler 2:12, 17-nji aýatlardaky sözler örän wajyp.


Er wurde kurze Zeit später zum Sonderpionier ernannt und kam schließlich mit seiner Frau in den Kreisdienst. 	 Tizden üçünji ýaşuly ýörite pioner edip bellediler. Soňra ol aýaly bilen aýlanýan gözegçilik işine başlady.


Kennen wir persönlich auch einige von ihnen? 	 Seni kim ruhlandyrýar we näme üçin?


1. Was erfahren wir von Jesus über den besten Lebensweg? 	 • Iň gowy ýaşaýyş ýolunda berk durmaga bize näme kömek edýär? 1.


Sollte ein Diener Gottes, der daran denkt zu heiraten, mit weniger zufrieden sein? 	 Elbetde, Hudaýyň gullukçylary hem ýanýoldaşyny güýçli söýüp, ýürekden wepaly bolmaly, şeýle dälmi?


Ich bin ein Gott! 	 BEN UBER SİKİCİYİM


Das wiederum kann in uns den Wunsch wecken, Jehova besser kennenzulernen und ihm zu dienen. 	 Bu bizi Ýehowany has gowy tanamaga we oňa gulluk etmäge höweslendirýär.


„Seid gastfreundlich untereinander, ohne euch zu beschweren“ (1. PET. 	 1 PET.


Zum besseren Verständnis dieses Gleichnisses müssen wir berücksichtigen, was Jesu Zuhörer unter Gastfreundschaft verstanden. 	 Diýmek, gowy düşüner ýaly biz Isanyň höçjet adam baradaky mysalyny diňlän adamlaryň myhmansöýerlik däbine nähili garandyklaryna seretmeli.


Deshalb versicherte ihnen Jesus, er werde ihnen auch in einer noch größeren Prüfung beistehen (Luk. 16:10). 	 Şol sebäpli Isa olara uly kynçylyklarda-da kömek etjekdigine ynandyrdy (Luka 16:10).


Jesus Christus sagte aber über seinen himmlischen Vater: „Ich [bin] ein Vertreter von ihm . . ., und jener hat mich ausgesandt“ (Joh. 7:29). 	 Isa Mesih gökdäki Atasy barada şeýle diýdi: «Men Ondan, Meni iberen Ol» (Ýahýa 7:29).


Wie lernt ein Kind denn laufen? Durch viele kleine Schritte, einen nach dem anderen. 	 Geliň, çaganyň ilkinji ädimleri ätmegi öwrenişini göz öňüne getireliň.


Er flehte Jehova an, auf das Gebet eines jeden zu hören, der mit aufrichtigem Herzen „seine eigene Plage und seinen eigenen Schmerz“ vor ihn brachte. 	 Ol her bir akýürekli adamyň «betbagtlygy we derdi» barada doga edende, Ýehowanyň eşitmegini haýyş edýär.


20 Und erweisen wir nicht zuletzt allen unseren Brüdern „bis ans Ende“ die Liebe, die auch der Christus bewies und an der wir als seine echten Jünger zu erkennen sind (Joh. 13:1, 34, 35). 	 Şeýle söýgi Isanyň şägirtleridigimizi görkezýär (Ýahýa 13:1, 34, 35).


9 Das Verkündigen der guten Botschaft ist auch gut für uns. 	 Hoş habary wagyz etmek seniň özüňe we adamlara nähili kömek edýär?


14 Mithilfe eines Spiegels kann jemand sein Aussehen überprüfen. 	 14 Adam özüniň daşky keşbiniň ýerbe-ýerdigini bilmek üçin aýna seredýär.


Das ‘Leere’ ist die ständige Sorge menschlicher Regierungen um die Aufrechterhaltung ihrer eigenen Machtbefugnis. 	 «Puç zatlar» ynsan hökümetleriniň häkimiýeti elinde hemişelik saklamak üçin edýän üznüksiz aladalaryny aňladýar.


Aus Liebe ‘freuen sie sich mit den sich Freuenden und weinen mit den Weinenden’ (Römer 12:15). 	 Olar sürüni söýýärler, şol sebäpli «şatlanýanlar bilen şatlanyp, aglaýanlar bilen aglaýarlar» (Rimliler 12:15).


25 Erkennst du, wie wichtig es ist, andere zu schulen? 	 25 Başgalara öwretmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?


Meine Mutter und auch andere aus der Versammlung Omaha gaben mir den Zuspruch, den ich brauchte. 	 Ejem Omahadaky ýygnagyň dogan-uýalary bilen meniň ruhy zerurlyklarymy kanagatlandyrýardy.


Es muss für ihn furchtbar gewesen sein, mitzubekommen, wie sich rebellische Engel materialisierten, weil sie schöne Frauen begehrten! 	 Pitne turzan perişdeler ynsan tenine girip, owadan aýallar bilen ýaşaşanda, Nuh pygamberiň nähili kynçylyklara duçar bolanyny göz öňüne getir!


Schlagen wir einen falschen Weg ein, schmerzt das Jehova und wir ziehen uns sein Missfallen zu. 	 Eger-de biz erbet ýoldan ýöresek, Ýehowany gynandyrarys we bu oňa agyr deger.


Im Gegenteil, Jesus wollte die Schwerter nutzen, um seine Jünger zu lehren, nicht zu Gewalt zu greifen — sogar, als sie einer bewaffneten Menge begegneten (Luk. 22:52). 	 Gaýtam, ol eliňe ýarag almagyň nädogrudygyny öwretjek boldy. Hatda Isany gylyçdyr taýak bilen tutmaga gelenlerinde-de, ol şägirtlerini märekä garşy ýarag ulanmaga höweslendirmedi (Luka 22:52).


Gott sieht ihre Unvollkommenheiten, und das deutlicher als jeder Mensch. 	 Emma Hudaý olaryň bikämilligini islendik adamdan has aýdyň görýär.


Gute Eigenschaften für das Jüngermachen 	 Şägirt taýýarlamaga kömek edýän häsiýetleri ösdüriň


Oder war es für ihn lediglich ein Ritual? 	 Ýa-da olar diňe däp-dessury ýerine ýetirýärmidi?


10. (a) Woran zeigt sich, dass der Herr im Gleichnis nicht zu viel von seinen Sklaven verlangte? (b) Inwiefern macht dir dieser Gedanke Mut? 	 10. Tymsaldaky hojaýyna näme üçin paýhasly diýse bolýar we bu saňa nähili teselli berýär?


Daraufhin ließen sie mich gehen. 	 Şondan iki hepde geçensoň, meni kazyýete eltdiler.


Siehe Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1981, Seite 45 und 46. 	 1981-nji ýylyň «Ýyllyk kitabynyň» (iňl.) 45, 46-njy sahypalaryna serediň.


Im letzten Kapitel des Bibelbuchs Hiob wird erwähnt, wie zornig Jehova auf Eliphas, Bildad und Zophar war, weil sie nicht die Wahrheit gesagt hatten. 	 Biz Eýýup kitabynyň soňky babyndan, Hudaýyň Elifaz, Bildad we Sofara gahary gelendigini bilýäris, çünki olar Hudaý barada hakykaty aýtmady.


12. Wann können Gedanken uns schaden? 	 12. Pikirlenmegiň nähili howply taraplary bar?


7. Was erlebte Paulus im Dienst für Gott, und was gab ihm den Mut, weiterzumachen? 	 7. Pawlus Hudaýa gulluk edende nähili synaglara duçar boldy we oňa berk bolmaga näme kömek etdi?


17 Paulus schrieb an seine gesalbten Brüder: „Lasst uns uns selbst reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes, indem wir die Heiligkeit in der Furcht Gottes vervollkommnen“ (2. Korinther 7:1). 	 17 Mesh edilen doganlaryna Pawlus resul şeýle sözleri ýazdy: «Eý söýgüli doganlar... her hili ten we ruh pisliginden tämizlenip, Hudaýdan gorkmakda mukaddesligi kämilleşdireliň» (2 Korintoslylar 7:1).


Gallonenunit-format 	 unit-format


Ich war gerade mal 10, als 1985 einige Kinder aus Kambodscha an meine Schule in Columbus (Ohio) kamen. 	 Men 1985-nji ýylda 10 ýaşymdadym. Şonda biziň Kolumbus şäherindäki (ABŞ-nyň Ogaýo ştaty) mekdebimize Kambojadan çagalar geldi.


Das sollte der Fall sein. 	 Bu örän wajypdyr.


7 Jesus konnte aber nicht nur Kranke und Behinderte heilen, sondern sogar Tote auferwecken. 	 7 Isa diňe bir keselleri we maýyplary sagaltman, eýsem, ölen adamlary hem direltdi.


In Friedenszeiten spürt ein Soldat nichts von Spannungen und Angriffsgefahr. 	 Esger parahatlyk döwründe özüni söweşdäki ýaly ykjam we howply duýmaýar.


20 „Jehova, unser Gott, ist ein Jehova.“ Was für eine bedeutsame Aussage! 	 20 Dogrudan-da, «Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýen sözler örän ruhlandyrýar!


Ende des 19. Jahrhunderts arbeiteten Charles Taze Russell und seine Gefährten dann eifrig daran, biblische Wahrheiten wieder ans Licht zu bringen. 	 Soňra 1870-nji ýyllarda Çarlz Teýz Rassel bilen onuň egindeşleri Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty tapmak üçin yhlasly zähmet çekdiler.


Wie traf dies auf die Handlungsweise Gottes mit Israel und Juda zu? 	 Bu Hudaýyň Ysraýyl hem Ýahuda bilen gatnaşyklaryna nähili degişli bolup biler?


Die Hoffnung, für immer die Zuwendung Jehovas genießen zu dürfen, war ihm sehr kostbar. 	 Ol Hudaýyň merhemetini ebedi peýdalanmagy gymmat saýýardy.


Laut den römischen Historikern Sueton und Cassius Dio wurde auch Burrus 62 von Nero vergiftet. 	 Rim taryhçylary Swetoniý we Dion Kassiusyň aýtmagyna görä, b. e. 62-nji ýylynda bolsa, Neron Burrusy hem zäherläp öldürýär.


(Gelächter) 	 (Gülüşmeler) "Iç gysgynç."


Dann widmete er sich der Einsammlung der noch fehlenden voraussichtlichen Mitglieder der Königreichsregierung, um die Zahl 144 000 zu vervollständigen. 	 Soňra ol Hudaýyň Patyşalygyň agzalarynyň sany bir ýüz kyrk dört müňe ýeter ýaly, olaryň galyndysyny ýygnap başlady.


Sie bildeten sich ein, Jehova werde ihren Dienst gutheißen. 	 Emma Ýehowa ikiýüzliligi we ýürekleri görýän Hudaý.


Als Gott David versprach, er werde ihm später einen „Samen“ oder Nachkommen schenken, der den Thron erben würde, war Absalom schon geboren. 	 Hudaý Dawuda ondan soň patyşa boljak «nesil» ýa-da ogul barada wada berende, Abşalom eýýäm dünýä inipdi.


In ihrem Kummer gibt sie sogar Elia und seinem Gott Jehova die Schuld! 	 Bu bolan betbagtçylygy ol Ylýasdan we onuň Hudaýy Ýehowadan görýär!


Aber wie werden wir reagieren, wenn uns mal ein Einzelner enttäuscht oder unsere Gefühle verletzt? 	 Muňa garamazdan, eger biri biziň ynamymyzy ödemese ýa-da göwnümize degse näme ederis?


Da ich das ablehnte, verbannte mich der befehlshabende Offizier auf die gefürchtete Strafinsel Makronisos (Makronisi). 	 Men boýun gaçyranymda, serkerde meni Makronisos atly gorkunç ada sürgün etmegi buýurdy.


Heute verdient er zwar erheblich weniger, aber es reicht für die Bedürfnisse seiner Familie, und die Versammlung kann er jetzt viel besser unterstützen. 	 Şu günler onuň aýlygy öňküden az bolsa-da, maşgalasyny arkaýyn ekläp bilýär we ýygnaga-da gowy kömek edýär.


Er führt uns auch vor Augen, warum Gottes Volk der großen Drangsal mit Zuversicht entgegensehen kann. 	 Şeýle-de uly muşakgatda Ýehowa bil baglamagyň wajypdygy barada gürrüň ederis.


Wie verhielten sich die Israeliten schon nach kurzer Zeit? 	 Ýehowa ysraýyl halkynyň ruhy zerurlyklaryny nädip kanagatlandyrdy we halk muňa nähili seslendi?


Salomo hätte sich größeren Reichtum, mehr Macht oder ein längeres Leben wünschen können. 	 Süleýman patyşa bolanda, düýşünde Ýehowany görýär we näme dilese berjekdigini aýdýar.


Der demütige Prophet übermittelte treu Gottes Botschaft, und Jehova beschützte ihn vor Jerobeams heftigem Zorn (1. Kö. 13:1-10). 	 Kiçigöwünli pygamber habary gorkman aýdandygy üçin, Ýehowa ony Ýarabgamyň gazabyndan goraýar (1 Pat. 13:1—10).


13 „In Jehova wird sich meine Seele rühmen; die Sanftmütigen werden hören und sich freuen“ (Psalm 34:2). 	 13 «Janym Reb bilen magtanar; mylakatlylar eşidip begenerler» (Zebur 34:2).


Aus Mitleid oder Mitgefühl unternahm der Samariter etwas, um dem Überfallenen Erleichterung zu verschaffen. 	 Onuň ýüregi awamagy we duýgudaşlygy ýaralanan adama iş ýüzünde kömek etmäge höweslendirýär.


Was kann uns davor bewahren, jemandem, der schwer gesündigt hat, aber echte Reue zeigt, unversöhnlich gegenüberzustehen? 	 Indiki makala bize ýüregimizi barlap, Atamyzyň göreldesine eýermäge kömek eder.


9 In der Bibel wird nicht gesagt, ob Davids Anhänger mit ihm nach Gath flohen oder ob sie in nahe gelegenen Dörfern Israels für ihn Wache hielten. 	 9 Dawudyň adamlary onuň bilen bile Gat şäherine gaçdymy ýa-da ony goramak üçin golaýdaky Ysraýyl şäherleriniň birinde galdymy, Mukaddes Ýazgylarda bu barada hiç zat aýdylmaýar.


Sowohl Kain als auch Abel wollten sich Gott nahen und brachten ihm Opfer dar. 	 Kabyl bilen Habyl Hudaýa ýakynlaşmak üçin oňa gurban berdiler.


Samuel ‘wirkte Gerechtigkeit’ 	 Samuel «adalaty emele getirdi»


Und sie orientiert sich an dem Beispiel älterer Schwestern heute, die ihr vorleben, wie man sich als Christin richtig verhält (Tit. 2:3, 4). 	 Ol häzirki «sylaga mynasyp» gartaşan aýallaryň göreldesine hem eýerýär (Titus 2:3, 4).


Ein Mädchen starb und das andere wurde so schwer verletzt, dass ihm ein Bein abgenommen werden musste. 	 Aşak seretse, ýaňky iki gyzy maşyn kakypdyr. Gynansak-da, gyzlaryň biri ölýär, beýlekisiniň bolsa aýagyny kesmeli bolýar.


Wie wichtig diese Liebe ist, erklärte der Apostel Johannes, als er schrieb: „Jeder, der seinen Bruder hasst, ist ein Totschläger . . . 	 Ýahýa resul onuň örän wajypdygyny görkezip şeýle diýdi: «Doganyny ýigrenýän kişi ganhordyr...


Wie willst du mich abschießen, wenn ich deine Raketen steuere? 	 ASFSA ASF


Der ganzen Familie gingen die Glaubensbrüder und -schwestern in dem 2 100 Kilometer entfernten Lakselv jedoch nicht mehr aus dem Kopf. 	 Biz şol çet şäherdäki dostlarymyz bilen aragatnaşyk saklaýardyk.


18. Wie möchtest du zeigen, was es dir bedeutet, dass Jehova nahbar und unparteiisch ist? 	 18. Sen Ýehowanyň hemişe ünsli diňlemek we hiç kimi ala tutmazlyk häsiýetlerini gymmat saýýandygyňy nädip görkezip bilersiň?


Warum verlangte Gott von Abraham, seinen geliebten Sohn Isaak zu opfern? 	 Haşal otlar bugdaý bilen oraga çenli bile ösmelidi.


Dass es dringend erforderlich ist, gegen die Neigung unseres unvollkommenen Herzens anzukämpfen, uns biblischem Rat zu widersetzen. 	 Nähili ýagdaý bolaýanda-da, biz Ýehowa gulak asmaly.


Wenn wir uns bescheidene, erreichbare Ziele setzen, fällt uns das sicher auch leichter. 	 Bir dogan özüni altyn gözleýjä meňzedýär.


Jehova erhörte seine Gebete und lenkte alles so, dass seinem Volk geholfen wurde (Neh. 2:5, 6). 	 Ýehowa halkyna kömek etmek üçin, onuň dogalaryna jogap berdi (Neh. 2:5, 6).


Skriptsprache 	 Dili belli ediň


DIE KINDER KENNEN 	 ÇAGALARYŇYZY TANAŇ


Als sein älterer Bruder mit 19 Jahren an derselben Krankheit starb, wusste Anton, dass ihm nicht mehr viel Zeit blieb. 	 Onuň uly dogany şol keselden 19 ýaşynda aýrylandygy üçin, Anton hem wagtynyň az galandygyny bilýärdi.


Steffen aus Dänemark sagt: „Jeden Tag habe ich im Dienst mit Leuten geredet, die noch nie etwas von Jehova gehört hatten. 	 Şonuň üçin özümi, hakykatdan-da, Ýehowanyň adyny tanadýan ýaly duýdum».


7 Wie können gute theokratische Gewohnheiten deinen Teenagern helfen? 	 7 Ruhy işlere yzygiderli gatnaşmak ýetginjeklere nähili täsir edýär?


Lassen wir das auf keinen Fall zu! 	 Geliň, onuň toruna düşmezlik üçin «oýa bolmaga» jan edeliň!


3 Schon bald nach diesem bedeutenden Ereignis setzte in Jerusalem eine Verfolgungswelle ein, und „diejenigen . . ., die zerstreut worden waren, gingen durch das Land und verkündigten die gute Botschaft des Wortes“ (Apostelgeschichte 8:1-4). 	 3 Şol wakadan soň, güýçli yzarlamalar başlandy we şägirtler Iýerusalimden başga ýerlere dagadylar, «dagan imanlylar bolsa aýlanyp, Hudaýyň sözüni yglan edýärdi» (Resullaryň işleri 8:1—4).


Manche suchen danach und nehmen dafür einiges auf sich. 	 Käbir adamlar ony gözläp, tapmak üçin köp ýol ýöreýärler.


Dennoch konnte er nicht widerstehen, als er die Beute aus Jericho sah. 	 Emma ol Eriha şäherinde gyzyldyr kümüş we gymmat bahaly eşikleri görende, açgözlügiň duzagyna düşüp, nebsine buýrup bilmedi.


LIEDER: 101, 93 	 AÝDYMLAR: 3, 21


13. Welche Absicht Gottes möchten wir unterstützen? 	 13. Biz nämä çynlakaý garamaly?


„Habe Wonne an Jehova, und er wird dir die Bitten deines Herzens gewähren“ (PS. 	 «Rebde keýplen, Ol ýüregiň arzuwlaryny saňa berer». ZEB.


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


Wir müssen uns von Gottes Liebe dazu motivieren lassen, uns liebevoll um unsere Brüder und Schwestern zu bemühen. 	 Hudaý bizi söýer ýaly, bizem dogan-uýalary söýýändigimizi iş ýüzünde görkezmeli.


1, 2. Was zeigt, dass Jehova für den Menschen kein Leid vorgesehen hatte? 	 • Biz näme üçin horluk çeksek-de, bagtly bolup bileris? 1, 2.


14 Wie wir wissen, hat Jehova seinen Sohn, Jesus Christus, 1914 als messianischen König eingesetzt. Dadurch wurde aber die Bitte: „Dein Königreich komme“, noch nicht vollständig erhört (Mat. 6:10). 	 14 Ýehowa Ogly Isa Mesihi 1914-nji ýylda Patyşa edip bellese-de, biz «Patyşalygyň gelsin» diýip, edýän dogamyza heniz doly jogap almadyk (Mat. 6:10).


Wer ist der böse und träge Sklave? 	 Erbet we ýalta hyzmatkär.


Erzählen wir uns das ruhig alles, denn: Freude steckt an! 	 Biz şeýle wakalary dogan-uýalara gürrüň berip, bilelikde şatlanyp bileris.


Jemand kann beispielsweise sanft, rücksichtsvoll, mild gesinnt, freigebig oder versöhnlich sein. 	 Käbir adamlar mähirli, ünsli, mylaýym, eli açyk we geçirimli bolýar.


21 Die falsche Religion war für die wahre Anbetung nie eine ernst zu nehmende Gefahr. 	 21 Ýalan din hakyky seždä hiç haçan düýpli zyýan ýetirip bilmedi.


Wahrscheinlich denken beide Gruppen wie eine bekannte Schauspielerin, die behauptete: „Weder Männer noch Frauen können monogam sein.“ Weiter meinte sie: „Ich kenne niemanden, der seinem Partner treu ist oder treu sein möchte.“ Ein berühmter Schauspieler, der über seine gescheiterten Beziehungen nachdachte, schlug in die gleiche Kerbe: „Ich bin mir nicht sicher, ob es wirklich unserer Natur entspricht, das ganze Leben mit demselben Partner zu verbringen.“ Wie denken wir darüber? 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Men heniz ärine, aýalyna wepaly ýa-da wepaly bolmak isleýän adamy görmedim». Özüniň şowsuz durmuşyny ýatlap, bir meşhur akter şeýle diýdi: «Adamyň kimdir biri bilen bütin ömrüne bile ýaşap biljekdigine men şübhelenýärin».


Noah erhielt spezielle Anweisungen zum Bau der Arche, durch die während der Sintflut Leben gerettet werden sollte. 	 Ol ähli zady Ýehowanyň aýdyşy ýaly-da etdi.


Aber wenn wir die praxiserprobten Lebensregeln aus Gottes Wort in unseren Alltag übertragen, wird es uns gelingen, unsere Zunge zum Guten zu gebrauchen, statt damit Schaden anzurichten. 	 Biz Hudaýyň Sözündäki prinsiplere eýersek, erbet zatlaryň deregine gowy zatlary aýdarys.


Einige Verkündiger sagen dann: „Ich würde Sie gern wieder besuchen. 	 Gün tertibimizi adamlaryň ýagdaýyna görä üýtgetsek, biz Pawlusyň göreldesine eýereris.


Wen spreche ich an? 	 Kime wagyz edýäris?


„IM Anfang schuf Gott Himmel und Erde“, so las ich hinter verschlossenen Türen in meinem Zimmer. 	 MEN öz otagymda oturyp, «Başda Hudaý gögi we ýeri ýaratdy» diýen sözler bilen Mukaddes Ýazgylary okap başladym.


Dachte der Teufel vielleicht, ein Baby zu töten ginge zu weit? 	 Şeýtan çagany öldürsem, öte geçerin diýdimikä?


Doch vorher war noch viel zu tun. 	 Geliň, b. e.


Durch das große Interesse kam es jedoch zu einem Problem: Der sechste Band allein hatte 740 Seiten. „Fünfzig Bücher wogen 18 Kilogramm“, hieß es im Watch Tower, wodurch das Ausliefern „einfach zu anstrengend“ wurde, besonders für Schwestern. 	 «Garawul diňinde» şeýle diýilýär: «50 kitabyň agramy 18 kilogramdy. Olary paýlamak, aýratynam, uýalara «örän kyndy». Onuň diňe altynjy tomy 740 sahypadan ybaratdy!


Trotzdem bemühten wir uns, jeden Tag 10 bis 20 Wörter zu lernen. 	 Şol sebäpli biz her gün 10 ýa-da 20 söz öwrenýärdik, emma olaryň köpüsiniň manysyna doly düşünmeýärdik.


Dazu gehören unter anderem seine Wünsche und Gedanken, seine innere Haltung und Einstellung sowie seine Fähigkeiten, Beweggründe und Ziele. (Lies 5. Mose 15:7; Sprüche 16:9; Apostelgeschichte 2:26.) 	 Meselem, islegi, pikiri, gylyk-häsiýeti, düşünjesi, ukyby, niýeti we maksady (Kanun taglymaty 15:7; Süleýmanyň tymsallary 16:9; Zebur 119:111-nji aýatlary okaň).


Wir handeln klug, wenn wir der Bosheit dadurch begegnen, dass wir uns wie Asaph ‘Gott nahen’ und ein enges Verhältnis zu ihm haben. 	 Eger Asaf ýaly bizem paýhasly bolup «Hudaýa ýakynlaşsak» we onuň bilen dostlukly gatnaşykdan şatlansak, erbet işlere garşy durup bileris.


Wir wissen zwar nicht, wie jene Ältesten hießen, doch offenbar war ihnen bewusst, wie wichtig Gebete sind. 	 Biz bu ýaşulularyň atlaryny bilmesek-de, olaryň erjellik bilen doga edendigini bilýäris.


Sie nutzen deshalb jede Gelegenheit zum Zeugnisgeben. 	 Munuň üçin olar her mümkinçilikden peýdalanýardylar.


Er hatte Mitleid mit den Menschen, „weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Mat. 9:35, 36). 	 Onuň adamlara haýpy gelýärdi, «çünki olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Mat. 9:35, 36).


Paulus sagte nicht: „Wir müssen viele Drangsale erleiden“, sondern: „Wir müssen durch viele Drangsale in das Königreich Gottes eingehen.“ Paulus stärkte die Jünger, indem er auf den positiven Ausgang eines Lebens in Treue verwies. 	 Ol ýöne bir: «Biz köp muşakgatlara çydamalydyrys» diýmän, «Biz Hudaýyň Patyşalygyna köp muşakgatlar bilen girmelidiris» diýdi. Şeýlelikde, Pawlus resul Hudaýa wepaly galmagyň gowy netijeler berýändigini nygtap, şägirtleri berkitdi.


Man würde die Meinung, die Bedürfnisse und die Wünsche dieser Person berücksichtigen und sich sogar fügen, wenn es nicht gerade um Angelegenheiten von grundlegender Bedeutung geht. 	 Diýmek, aňrujy mümkin boldugyndan, sen adamyň pikirini, zerurlygyny we islegini göz öňünde tutup, oňa eglişik etmeli.


Gottes Wort verheißt: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 Hudaýyň Sözünde: «Dogry adamlar ýeri miras alyp, onda ebedi ýaşar» diýilýär (Zebur 37:29).


16 Auch im Predigtdienst sollte die Liebe hervortreten. 	 16 Söýgi häsiýeti gullugymyzda-da aýdyň görünmeli.


Entspannung tut uns gut und Technik kann von Vorteil sein. 	 Şeýle-de göwün açmanyň we tehniki serişdeleriň peýdalydygyny bilýäris.


Und er sagt: "Ich habe etwas anderes, aber es ist vielleicht nicht das Richtige für Dich." 	 Ol diýýar, "Bir zada eýedirin, emma seniň üçin dogry zat bolman biler bu."


Als Diener Gottes werden wir außer mit den Belastungen, unter denen die Menschheit im Allgemeinen leidet, auch noch mit unserem ‘Widersacher, dem Teufel’, konfrontiert, der mit allen Mitteln unseren Glauben untergraben will (1. Pet. 5:8). 	 Hudaýyň gullukçylary hökmünde biz diňe bir adamzadyň çekýän ejirlerinden başga-da, «ýagymyz bolan iblisiň» imanymyzy gowşatjak bolýan hüjüminden ejir çekýäris (1 Pet. 5:8).


DER SAUERTEIG 	 HAMYRMAÝA


Darüber regten sich die anderen Apostel furchtbar auf, und die Frage, wer denn nun der Größte unter ihnen sei, war ein ewiger Zankapfel. 	 Olaryň eden haýyşy beýleki resullaryň gaharyny getirdi. Şondan soň resullar kimiň uludygy barada çekişýärdiler.


Lynn erzählt: „Manchmal lese ich einfach zu schnell und mir entgehen deshalb interessante Nebengedanken. 	 Lin şeýle diýýär: «Käwagt men çalt okap, peýdaly goşmaça pikirlere doly düşünmeýärin.


(Psalm 107:1 bis 119:176) 	 (Zebur 107:1—119:176)


Daher fragte sie Jesus: „Wie habt ihr mich nur suchen können? 	 Şol sebäpli Isa olardan: «Meni nämä gözlediňiz?


Natürlich möchte Jehova, dass sich seine Diener und andere wohlfühlen. 	 Emma Ýehowa gullukçylarynyň we ýygnaga gelýän adamlaryň özlerini oňaýsyz duýmagyny islemeýär.


Doch Gottes Wort sagt, wir sollten uns auf das konzentrieren, was wir persönlich tun können. (Lies Galater 6:4.) 	 Emma Hudaýyň Sözünde öz edip bilýän zatlaryňa üns bermelidigi aýdylýar (Galatýalylar 6:4-i okaň).


1919 befreite sie Jehova und machte einen deutlichen Unterschied zwischen ihnen und dem Unkraut, den Scheinchristen. 	 1919-njy ýylda Ýehowa olary azat edip, «haşal otlardan», ýagny hristianlardan aýyrdy.


Dann wirst du ein sinnvolles, glückliches Leben führen — sogar jetzt während des Ausklangs des untergehenden Systems. 	 Şeýtmek bilen, sen şu garaňky zalym dünýäde häzirden bagtly bolarsyň we durmuşyň manyly bolar.


Sicherlich. 	 Elbetde, gerek!


11 Als Satan zur Erde hinabgeschleudert wurde, war er entschlossen, seine Wut an Jehovas Dienern auszulassen, weil sie „die Gebote Gottes halten und das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben“ (Offenbarung 12:9, 17). 	 11 Şeýtan ýer ýüzüne zyňylandan bäri ol Ýehowanyň gullukçylaryna gaharyny pürkýär çünki olar: «Hudaýyň buýruklaryny berjaý edip Isa güwälik edýärler» (Ylham 12:9 17).


4 Mehr als zehn Jahre zuvor hatte die leitende Körperschaft bereits entschieden, dass die Beschneidung nicht mehr nötig war, damit man ein wahrer Anbeter werden konnte. 	 Mesihçileriň käbirinde nähili kemçilik bardy we bu olara nähili täsir edýär?


11 Jehova führt uns behutsam und geduldig. 	 11 Bizi nirä äkitse-de, Ýehowa hemişe mähirli hem sabyrly.


Weiter erklärte er: „Diese Texte bieten Verhaltensmuster, die auf das eigene Leben übertragbar sind, die umsetzbar und erlebbar werden können.“ 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Çagalar durmuşynda bu adamlaryň mysallaryndan sapak edinse, olara gowy täsir eder we peýdaly bolar».


Und das Gebet des Glaubens wird dem sich nicht wohl Fühlenden zum Heil sein, und Jehova wird ihn aufrichten“ (Jakobus 5:14, 15). 	 Iman dogasy syrkawa şypa berer, Reb ony dikelder; eger ol günä eden bolsa, bagyşlanar» (Ýakup 5:14, 15).


Sie werden als „eine königliche Priesterschaft“ bezeichnet und haben den Auftrag, „die Vorzüglichkeiten dessen weit und breit“ zu verkünden, der sie „aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (1. Pet. 2:9). 	 Bu mesihçilere «patyşa ruhanylary» diýilýär we olara «tümlükden ajaýyp nuruna çagyran Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmek» tabşyryldy (1 Pet. 2:9, TD).


Mit diesem Brief möchte er ihn bei seinen Aufgaben anleiten und ihm kraft seines Apostelamtes den Rücken stärken. 	 Şeýle-de bu hat Titusyň resullaryň tabşyrygy boýunça hereket edýändigini tassyklaýar. Mundan biraz öň, b. e.


Gebiete mussten in Einheiten von je 150 bis 200 Haushalten unterteilt werden. 	 Meýdançalar 150 — 200 öý aralygynda bölünmelidi.


Aber die Bibel warnt davor, sich abzusondern. 	 Hudaýyň Sözündäki maslahatlary äsgermezlik etsek, «ähli sagdyn öwüde» garşy gitdigimiz bolar (Sül. tym.


1931 nahmen die Bibelforscher den Namen Jehovas Zeugen an. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler 1931-nji ýylda Ýehowanyň Şaýatlary diýen ady kabul etdiler.


Was können wir denn ganz persönlich dafür tun, dass auch wirklich jede Zusammenkunft zu einer geistigen Kraftquelle wird und allen Mut macht? 	 Şonuň üçin her hepde ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, şypa bermek we ruhlandyrmak üçin nähili ädimler ädip bileris?


Ich laufe mit Linux ich dachte, das wüßtest GNU! 	 ASF FASF


Viele Väter oder Mütter haben lange Arbeitswege. 	 Köp ata-eneler uzak ýerde işleýärler.


17 Als wahre Christen müssen wir heute besonders aufpassen, uns nicht von der Vergnügungssucht der Welt anstecken zu lassen. (Lies Epheser 2:2-5.) 	 17 Şu günler mesihçiler keýpe kowalaşýan dünýäniň erbet täsirine garşy durmaly (Efesliler 2:1—5-nji aýatlary okaň).


Sollte ein menschliches Gesetz einem Gebot Gottes widersprechen, ist es keine Frage, wie wir uns verhalten. 	 Haçan-da ynsan kanunlary Hudaýyň kanunlaryna garşy gelende, bize belli bir karara gelmek kyn däl.


Die „Liebliche Stadt“ ist Tirza. Diese kanaanitische Stadt war von Josua eingenommen worden und wurde nach der Herrschaft Salomos die erste Hauptstadt des nördlichen Zehnstämmereiches Israel (Josua 12:7, 24; 1. Könige 16:5, 6, 8, 15). „Offenbar handelte es sich um eine sehr schöne Stadt“, so ein Bibelkommentar, „was erklären würde, warum sie an dieser Stelle erwähnt wird.“ 	 Kenganlylaryň Tirtsa şäherini Ýeşuw basyp alypdy, Süleýman patyşadan soň bolsa, ol şäher on taýpaly demirgazyk patyşalygynyň ilkinji paýtagty bolupdy (Ýeşuw 12:7, 24; 3 Patyşalar 16:5, 6, 8, 15). Bir kitapda bu barada «aýatda aýdylýan şäher örän owadan bolan bolmaly, şonuň üçin hem onuň agzalýandygy düşnükli» diýilýär.


Freust du dich, dass sie aus Liebe so viel für dich tun? 	 Sen olaryň söýgüsine we edýän aladasyna seslendiňmi?


Ältere und Kranke brauchen dann und wann Aufmerksamkeit, was ihre physischen Bedürfnisse betrifft. Aber besonders brauchen sie geistigen Beistand und Ermunterung (1. Thes. 5:14). 	 Gartaşan we syrkaw mesihçiniň saglyk ýagdaýyna üns bermeli bolsa-da, olar, esasan-da, ruhy kömege we tesellä has köp mätäçdirler (1 Sel. 5:14).


Wie kann ein Ältester ein Vorbild für die Herde sein? 	 Ýaşuly sürä nädip görelde bolup biler?


Trisha, eine allgemeine Pionierin, hat das erlebt. 	 Pioner bolup gulluk edýän Trişa atly uýamyz munuň dogrudygyna öz durmuşynda göz ýetirdi.


Wie er sich erinnerte, hingen bei ihm zu Hause Bilder mit biblischen Szenen an der Wand. Er schrieb: „Auf einem Bild waren ein Wolf und ein Lamm, ein Böckchen und ein Leopard sowie ein Kalb und ein Löwe zu sehen — alle friedlich vereint und von einem kleinen Knaben geführt. 	 Ol Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň janlandyrylyp çekilen suratlaryny ýatlap şeýle diýýär: «Öýdäki suratlaryň birinde möjek bilen guzynyň, gaplaň bilen owlagyň, göle bilen arslanyň bir ýerde otlap ýörendigi we olary bir çaganyň bakyp ýöreni çekilen...


Baltasar Perla interviewte drei Brüder, die wie er zur Bethelfamilie in Mexiko gehören. 	 Baltasar Perla Meksikadan gelen üç sany Beýtel agzasyndan interwýu aldy.


Sogleich flitzte sie nach Hause zu ihrer Mutter, die uns freundlich anbot, bei ihr zu übernachten. 	 Ol öýüne ylgap gitdi-de, ejesini getirdi.


Die Bibel nennt sie einen „weit vorzüglicheren Weg“, etwas, dem man ‘nachjagen’ sollte (1. Korinther 12:31; 14:1). 	 Mukaddes Ýazgylarda söýgi iň «gowy ýol», biz onuň «yzynda bolmaly» diýilýär (1 Korintoslylar 12:31; 14:1).


Die Bibel nennt ihn sogar den „Vater all derer . . . , die Glauben haben“ (Röm. 4:11). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda Ybraýym pygambere «iman eden ähli... adamlaryň atasy» diýilýär (Rim. 4:11).


Freundlichkeit 1. 9. 	 MUKADDES ÝAZGYLAR


Da wir ihn ja lieben, bemühen wir uns bestimmt, nicht selbstgerecht oder verärgert zu reagieren. 	 Sebäbi ol: «Bu soňra şeýle ýetişdirilenler üçin dogrulygyň dynçlyk miwesini öndürýändir» diýip, sözüni dowam etdi (Ýew. 12:11).


Das stärkt unsere Verbundenheit mit ihnen. 	 Şeýle etsek, biz agzybir bolarys.


Von all den Regierungsformen, die im Laufe der Jahrhunderte ausprobiert wurden, war keine ideal. 	 Asyrlar boýy adamzat dürli hökümetleriň astynda ýaşady, ýöne olaryň hiç biri-de gowy höküm sürmedi.


5 Zu dieser Einsicht kam auch Leo.* Schon in jungen Jahren interessierte er sich für naturwissenschaftliche Themen. 	 5 Mysal üçin, Leo* atly bir adam Hudaýyň ýaradan zatlaryny hiç haçan doly öwrenip bilmejekdigine düşünip, has pesgöwünli boldy.


17. Was wird jemand, der schwer gesündigt hat, aus echter Liebe tun? 	 17. Hakyky söýgi agyr günä eden adamy näme etmäge höweslendirýär?


Warum fällt es uns manchmal schwer, mitfühlend zu sein? 	 Näme üçin käte duýgudaş bolmak kyn?


Wieso nützt es euch, zu gehorchen? 	 Gulak asmagyň nähili peýdasy bar?


Als Samuel erfuhr, dass die Israeliten einen menschlichen König wollten, war er enttäuscht und fühlte sich vom Volk zurückgestoßen (1. Sam. 8:4-8). 	 Şamuwel pygamber ysraýyllylaryň patyşa talap edýändigini eşidende gynanyp, özüni dereksiz duýdy (1 Şam. 8:4—8).


Mit einem solchen Gottvertrauen können auch wir heute jedem Problem mutig entgegentreten. 	 Biz hem Hudaýa berk ynamly bolsak, islendik kynçylygyň öňünde mert durup bileris (Zebur 46:1—3-nji aýatlary okaň).


Stand Robert Grimes. 	 Robert Grimes


Seine Liebe und Demut zum Beispiel wirkten auf einfache Leute sehr anziehend. 	 Meselem, onuň söýgüsi, kiçigöwünliligi sada adamlary özüne çekýärdi.


Stellen wir uns dabei vor, Jehova würde hinter uns gehen und uns mit den Worten in die richtige Richtung lenken: „Dies ist der Weg. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, Ýehowanyň yzymyzdan: «Ýol budur, şundan ýöräň» diýýänini göz öňüne getireliň (Iş.


Wie läuft das ab? 	 Nädip?


Dann gilt es natürlich, auch dementsprechend zu handeln, ganz gleich, wie schwierig wir das finden. 	 Soňra ýagdaýyň agyrdygyna garamazdan, berlen görkezmä eýermeli.


Das beweisen biblische Prophezeiungen, die sich vor unseren Augen erfüllen. 	 Muny ýerine ýetýän pygamberlikler tassyklaýar.


Jehova erschuf das Weltall mit seinen zahllosen Galaxien und „all ihr Heer“ an Sternen. 	 Hemmesine Sen jan berýäň. Gögüň goşunlary Saňa sežde edýärler» (Neh. 9:6).


Ungeachtet dessen bildete der Tempel Salomos das Zentrum der Verehrung und Anbetung Jehovas (1. Kö. 8:27-30). 	 Muňa garamazdan, Süleýmanyň döwründe gurlan ybadathana Ýehowanyň gullukçylarynyň Hudaýa doga edip, sežde edýän ýeridi (1 Pat. 8:27—30).


Und so erlauben wir Jehova, unser „Anteil“ zu sein. 	 Şeýdip, biz Ýehowany öz paýymyz edineris.


Wir sollten uns davor hüten, Jehovas barmherzige Handlungsweise zu kritisieren. 	 Şu günler Ýehowa sabyrlylyk edýär we Patyşalyk baradaky habar bütin ýer ýüzünde yglan edilýär.


Keine zehn Minuten später kam überraschend seine Mutter zu Besuch und ermutigte ihn, wieder die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Aradan on minut hem geçmänkä, onuň ejesi gelýär we ondan ýygnaga barmagyny haýyş edýär.


Ansicht ver_größern 	 _Ulalt


Das Beispiel dieser großen „Wolke von Zeugen“ kann uns ermutigen, unseren Wettlauf als Christen mit Ausharren zu laufen (Hebräer 11:32-38; 12:1). 	 Bizi şeýle uly «güwäler buludy» görelde hökmünde hakykat ýolundan çydamlylyk bilen ylgamaga höweslendirýär (Ýewreýler 11:32—38; 12:1).


der Geist der Welt auf uns einwirkt? 	 Şeýtanyň täsirine...


11 Unter denen, die von Josephs Glaubensäußerungen zehrten, war auch Moses. 	 11 Ýusubyň imanyndan ruhlananlaryň biri Musady.


Hat dich jemand verärgert, dann bring zuerst deine Gefühle wieder unter Kontrolle und unternimm dann das Nötige, um die Sache aus der Welt zu schaffen. 	 Kimdir biri gaharyňy getirse, gaharyňy saklap, bu meseläni çözmek üçin ädimler ätmeli.


Bei aller Freude über euer neugeborenes Kind habt ihr Eltern auch eine große Verantwortung übernommen. 	 Ata-eneler çaga doglanda, diňe bir begenmän, eýsem, özüni örän jogapkärli duýýar.


Die Christen damals kamen aus unterschiedlichen kulturellen Verhältnissen, und einige ließen sich dazu hinreißen, sich zum Richter über ihre Brüder aufzuschwingen. 	 Mesihçiler dürli milletden bolany üçin olaryň käbiri imandaşlarynyň gelýän kararlaryny we edýän işlerini ýazgarýardy.


Auch den nun aus Babylon heimgekehrten Juden erwies Jehova weiter unverdiente Güte (Neh. 9:16, 17). 	 Ýehowa Nehemýanyň döwründe ýesirlikden gelen ysraýyllara-da merhemet edýärdi (Neh. 9:16, 17).


KOMMEN verborgene Schätze ans Tageslicht, sorgt das oft für Schlagzeilen. 	 GIZLIN hazyna tapylanda, köplenç adamlar oňa haýran galýarlar.


DIE Kirchen der Christenheit haben Menschen als Führer, wie etwa den Papst oder die Patriarchen und Metropoliten der orthodoxen Kirche. 	 HRISTIAN buthanalarynyň we başga dinleriň ynsan ýolbaşçylary bar.


19 Wenn wir uns auf die Erfüllung biblischer Prophezeiungen konzentrieren, lassen wir uns nicht von den Philosophien und Zielen der Welt Satans ablenken. 	 19 Görşümiz ýaly, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň ýerine ýetýändigine üns bermek örän wajyp.


17 Bitte überleg dir doch, ob du dein „Schlachtopfer der Lobpreisung“ für Jehova noch irgendwie verbessern könntest. 	 17 Sen Hudaýa iň gowy öwgi gurbanlaryny bermäge çalyşýarmyň?


Wenn beide Jehova treu dienen, trägt das zum Glück und zur Einheit in der Ehe bei. 	 Är-aýalyň ikisem Ýehowa wepaly gulluk etse, olar biri-birine has-da ýakynlaşýar.


• sein Haus, seine Wohnung oder sein Geschäft vermietet 	 • jaýyny we ş. m. zatlaryny kireýine berýärler


Selbst Moses durfte es nicht betreten, weil er sich vom schlechten Geist der Versammlung Israels hatte beeinflussen lassen (5. Mo. 32:48-52). 	 Hatda Musada ysraýyllylaryň pitneçi ruhy sebäpli ýalňyşyp, Wada edilen diýara girip bilmedi! (Kan. tag. 32:48—52).


Es sind Brüder, die „für die Zeit der Bedrängnis geboren“ sind (Sprüche 17:17). 	 Şeýle maslahat berýän dogan «aladaly gün üçin doglandyr» (Süleýmanyň tymsallary 17:17).


Aber es fällt uns leichter, wenn wir daran denken, dass wir dann Jehova nachahmen und das tun, wozu er uns rät. 	 Ýöne özümizi alyp barşymyz bilen Hudaýyň göreldesine we maslahatyna eýerýändigimize düşünsek, bu aňsat bolar.


Wie reagierten sie auf Pharaos Befehl? 	 Sebäbi olar Ýehowadan gorkýardylar.


Also eröffnete ich einen Obststand vor unserem Haus und hielt die Auslage sauber und ordentlich. 	 Ata-enem bu babatda çendenaşa alada etmezligim üçin bir işe gümra bolmagy maslahat berdi.


Millionen Rückbesuche und Millionen von Bibelstudien wurden durchgeführt. 	 Olar adamlara Hudaýyň sözüni düşündirmek üçin wagtyny we güýjüni sarp etdi.


20 Bei verkehrten Gedanken zu verweilen kann dazu führen, dass es einem nichts mehr ausmacht, sein kostbares Verhältnis zu Jehova wegzuwerfen — für etwas, was einem nicht zusteht (Jakobus 1:14, 15). 	 20 Adam ünsüni erbet pikirlere jemlese, Ýehowa bilen dostlugyny Oňa ýaramaýan işlere çalşyp biler (Ýakup 1:14, 15).


In der Bibel steht nichts darüber, wie die Sache zwischen ihnen ausging, doch es ist gut möglich, dass sie auf den liebevollen Rat des Apostels Paulus gut reagiert haben (Phil. 4:2, 3). 	 Mukaddes Ýazgylarda bu ýagdaýyň nämä eltendigi hakda aýdylmasa-da, uýalar Pawlus resulyň maslahatyny kabul eden bolmaly (Flp. 4:2, 3).


Speichern _unter … 	 _Aýry Gaýd Et...


Welcher von ihnen wird ihn daher mehr lieben?“ Simons Antwort: „Ich vermute, dass es der ist, dem er in freigebiger Weise mehr erlassen hat.“ Jesus erwiderte: „Du hast richtig geurteilt“ (Luk. 7:41-43). 	 Indi Maňa aýt, olaryň haýsysy ony köp söýer?» Simun jogap berip diýdi: «Meniň pikirimçe, köpräk karzy geçilen bolsa gerek» diýdi.


Jehova aber registriert es sehr wohl, wenn du dem Gruppenzwang standhältst, und wird weder dich noch deine Treue jemals vergessen. 	 Emma olaryň ýaramaz täsirine garşy dursaň, Ýehowa seniň wepalylygyňy görüp, seni hiç haçan unutmaz.


Doch in diesen schwierigen Zeiten ließ er sich von Jehova leiten. 	 Emma ol şonda-da Ýehowa bil baglaýar.


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 4:17; 6:9, 10). 	 Şol sebäpli Isa şägirtlerine Hudaýa şeýle doga etmegi öwretdi: «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» (Mat. 4:17; 6:9, 10).


Deshalb dachten die Bibelforscher ein paar Jahrzehnte lang, allen Nationen sei bereits Zeugnis gegeben worden. 	 Şonuň üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler birnäçe ýylyň dowamynda milletlere güwälik edildi diýip düşünýärdi.


Sie war ein allmählicher Prozess und wurde in den Jahrhunderten bis hin zur Zeit des Endes von „einem Klappern“ begleitet. 	 Bu sözler soňky günleriň öň ýanyndaky asyrlarda berjaý bolup başlady.


DER Apostel Paulus nahm sich den größten Missionar, Jesus Christus, zum Vorbild. 	 Biz näme üçin Isa Mesihden görelde almaly? PAWLUS resul beýik Missioner Isa Mesihden görelde alýardy.


Wir konnten auch dort dienen, wo größerer Bedarf besteht. 	 Biz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde-de gulluk etdik.


18. Unter welchen Umständen ist es wichtig, Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit widerzuspiegeln? 	 18. Biz haýsy ýagdaýlarda Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alyp bileris?


„Jehovas Tag wird kommen“ 	 «Ýehowanyň güni geler»


Ein Archiv kann nicht zu sich selbst hinzugefügt werden 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


3 Im vorigen Artikel wurde Jesu Gleichnis von dem Mann zitiert, der 100 Schafe hatte. 	 3 Geçen makalada Isanyň ýüz goýunly adam barada getiren mysalyna seretdik.


Ihr erster Teil, aufgezeichnet in Matthäus 24:4-22, erfüllt sich zweimal: erstens in den Jahren 33 bis 70 und zweitens — weit umfassender — in unserer Zeit. 	 Matta 24:4—22-nji aýatlardaky pygamberlik iki gezek — birinji gezek b. e. 33-nji ýylyndan b. e. 70-nji ýyl aralygynda, ikinji gezek bolsa, biziň günlerimizde — ýerine ýetdi.


Dadurch können ihre gut gewählten Worte erfrischend wirken und den Frieden fördern. 	 Onuň oýlanyşykly aýdýan sözleri dynçlyk we parahatlyk döredip biler.


In dem 1917 erschienenen Buch Das vollendete Geheimnis* wurde schonungslos die Heuchelei der Christenheit aufgedeckt. 	 1917-nji ýylda çykan «Gutarylan syr»* diýen kitapda hristian dünýäsiniň ikiýüzliligi aç-açan paş edilýär.


Paulus prahlte nicht mit dem, was er vor seiner Bekehrung alles erreicht hatte. 	 Pawlus resul mesihçi bolmanka gazanan üstünliklerine öwünmeýärdi we daş keşbi barada hiç zat aýtmady (Res. iş.


Es ist also gut, uns zu fragen: Bin ich es gewohnt, alle Zusammenkünfte zu besuchen und Nutzen aus ihnen zu ziehen? 	 Şol sebäpli özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men ähli ýygnak duşuşyklaryna barmagy we ünsli diňlemegi endik etdimmi?»


Die Lektion? 	 Biz mundan näme öwrenýäris?


Kennen wir Brüder, die gerade Schlimmes durchmachen? 	 Belki, olaryň käbiri yzarlanýandyr ýa-da tebigy betbagtçylykdan ejir çekýändir.


16 Behalten wir drittens im Sinn: Jehova ist „der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes, der uns tröstet in all unserer Drangsal, damit wir die, die in allerlei Drangsal sind, zu trösten vermögen durch den Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 16 Üçünjiden, Ýehowanyň «rehimler Atasy, bütin teselliler Hudaýdygy... [onu bize berýän tesellisi bilen biz-de her hili muşakgat içindäkilere teselli berer ýaly, Ol her muşakgatymyzda bize teselli berýändigi» hemişe ýadyňda bolsun (2 Kor. 1:3, 4).


Beschäftigen wir uns intensiv mit der Bibel und versuchen wir das, was wir lernen, auch in die Praxis umzusetzen, schärfen wir dabei unser Gewissen. 	 «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir», şonuň üçin ol biziň diňe bir pikirimize däl-de, eýsem, ýüregimize hem «batýandyr».


Wie Paulus sich selbst einschätzte 	 Pawlusyň özüne bolan garaýşy


_Entpacken … 	 _Aç


Sanftmütige lassen sich demütig von Jehova belehren und leiten. 	 Mylakatly adamlar Ýehowanyň tälimini we görkezmesini pesgöwünlilik bilen kabul edýärler.


Es machte ihn „vollständig“, vervollkommnete ihn (Jakobus 1:2-4). 	 Şeýle-de çydamlylyk onuň Ýehowa bilen aragatnaşygyny berkitdi.


1. Wie können wir sowohl Gott als auch dem Staat gehorchen? 	 1. Biz hem Hudaýa, hem-de häkimiýetlere nädip tabyn bolup bileris?


Gottes zahlreiche Geistgeschöpfe werden als Jehovas „Heerscharen“ bezeichnet — sie sind also gut organisiert (Ps. 103:21). 	 Hudaýyň perişdelerine Ýehowanyň guramaçylykly hereket edýän «goşuny» hem diýilýär (Zeb. 103:21).


13 Jehova freut sich über alle, „die Zuflucht bei ihm suchen“ — und deshalb wollen wir, auch wenn wir Gott schon gut kennengelernt haben, regelmäßig mit anderen zusammenkommen, die ihn ebenfalls gut kennen (Nah. 1:7). 	 13 Biz ýygnak duşuşygyna yzygiderli gatnaşmaly, şonda Ýehowanyň dostlary bilen dostlaşyp bileris. Ýehowa «Özünden pena» gözleýän adamlary söýýär (Nah. 1:7). Bu dünýä erbetlikden doly, şol sebäpli dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmaga wagt sarp etmeli.


Beschreibung eines Objekts, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien 	 byr zadyň waspy, şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin


Es geht darum, sie den eigenen Gegebenheiten anzupassen, und die Bildung auf diejenigen zuzuschneiden, die tatsächlich unterrichtet werden. 	 Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä


Demnach gehört heute nicht jeder Gesalbte zu der „Generation“, von der Jesus sprach. 	 Diýmek, şu günler mesh edilen mesihçileriň ählisi Isanyň aýdan «bu nesline» degişli däldir.


Es ist ja heute schon eine Freude, wenn Menschen Erkenntnis über Jehova Gott in sich aufnehmen und dementsprechend handeln. 	 Eýýäm şu günler adamlaryň Ýehowa Hudaý barada bilip, alan bilimlerine görä ýaşaýandygyny görmek uly şatlyk berýär.


Wie kannst du ein „Vorratslager“ an Bibeltexten anlegen, um anderen zu helfen? 	 Başgalara kömek edip biler ýaly Ýazgylardaky pikirleri nädip ýatda saklap bilersiň?


Sie haben verschiedene Formen, Größen und Formate und müssen für den künftigen Gebrauch sorgfältig katalogisiert werden. 	 Bejeriş we saklaýyş işleri.


18, 19. (a) Welcher Aspekt der guten Botschaft war Paulus im Römerbrief so wichtig? (b) Was muss jeder anerkennen, der all das Schöne, was das Königreich bringt, miterleben möchte? 	 18, 19. a) Pawlus rimlilere ýazan hatynda «hoş habar» babatda nämäni belläp geçdi? b) Biz Hudaýyň Patyşalygynyň bereketlerini almak üçin nämä düşünmeli?


Einer aus ihrer Mitte war nicht mehr damit zufrieden, Jehova zu preisen, sondern wollte selbst angebetet werden. 	 Şol perişde Hudaýyň hökümdarlyk etmäge haklydygyny şübhä goýup, özi hökümdar bolmaga synanyşdy.


Wenn wir die Prioritäten richtig setzen, haben wir mehr Zeit, uns für das Königreich Gottes einzusetzen, wozu auch das persönliche Bibelstudium gehört. 	 Biz wajyp zatlary birinji orunda goýsak, Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny geçer ýaly, köpräk wagt taparys.


Genau so verhielt sich Jesus. 	 Isa şeýle adamdy.


22 Wie uns Jehova heute leitet 	 22 Ýehowanyň tabşyrygyna eýermegiň peýdasy


Was das Geheimnis echten Eifers ist, machte Paulus deutlich, als er seine Glaubensbrüder aufforderte: „Seid glühend im Geist“ (Röm. 	 Ýöne ýadyňyzda bolsun, adamyň yhlasyny daşyndan görüp bolmaýar; ol adamyň gylyk-häsiýetine-de bagly däl.


JEHOVAS VOLK STEHT VOR EINER HERAUSFORDERUNG 	 ÝEHOWANYŇ HALKY KYNÇYLYKLARA DÖZ GELÝÄR


Räucherwerk — es ist mir etwas Verabscheuungswürdiges. 	 Siz dabaraly ýygnak geçirip, jadyly güýji ulanýarsyňyz — men muňa razy däldirin» (Iş.


17, 18. Wo können wir Hilfe finden, wenn uns die Probleme anscheinend über den Kopf wachsen? 	 17, 18. Agyr ýagdaýa duşanda, biz nireden kömek alyp bileris?


Was überzeugt dich davon, dass Jehova für deine täglichen Bedürfnisse sorgen kann? 	 Ýehowanyň ähli gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine näme üçin ynanyp bileris?


Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zu seiner Linken“ (Mat. 25:31-33). 	 Goýunlary sagynda, geçileri solunda goýar» (Mat. 25:31—33).


Dann bemühen wir uns doch, unseren Wochenplan umzustellen und das zu unterstützen. 	 Geliň, şeýle duşuşyklary goldalyň.


Zwar erbte er nicht die Sünde von Adam, aber er wurde ein Mensch, gleich denen, die später seine „Brüder“, seine gesalbten Nachfolger, werden sollten. (Lies Hebräer 2:17, 18.) 	 Isa Adam atanyň günäsini miras almasa-da, öz «doganlary» ýa-da mesh edilen şägirtleri ýaly ynsan bolup doguldy (Ýewreýler 2:17, 18-nji aýatlary okaň).


Ausgeglichenheit lernen 	 Paýhasly bolmagy öwreniň


(Kol. 2:2). Liebe hat Macht. 	 Her zada döz gelýändir, her zada ynanýandyr, her zada umyt baglaýandyr, her zada çydaýandyr» (1 Kor. 13:4—7).


17 Aus dem Buch Hiob können wir noch etwas in Sachen Ausharren lernen. 	 17 Eýýup kitabyndan çydamlylyk babatda ýene-de bir sapak edinip bolar.


Das öffnet meinen Sinn und ich verstehe die biblische Wahrheit besser“ (Ps. 94:19). 	 Bu aň-düşünjämi hakykata has çuňňur düşünmäge taýýarlaýar» (Zeb. 94:19).


Und es scheint ja auch manchmal so, als wäre das die Lösung aller Probleme. 	 Adamlar hem kynçylyklaryny çözmek üçin şol zatlara bil baglaýarlar.


WIE VERDIENT MAN SEIN GELD? 	 GAZANÇ ETMEK


17. Wieso kann ein besseres Verständnis der Liebe Jehovas allen helfen, die besorgt sind, weil die Bosheit überhandnimmt? 	 17. Ýehowanyň söýgüsine gowy düşünmeklik, Hudaýyň näme üçin horluklara ýol berýändigini bilmek isleýänlere nädip kömek edýär?


Es ist schließlich nützlich „zum Richtigstellen der Dinge“ (2. Tim. 3:16). 	 3 Biz Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen duşmanyň hilesine garşy durup bilýändigimize begenýäris, çünki ol «ýola getirmek... üçin peýdalydyr» (2 Tim. 3:16, 17).


Doch Tausende folgten ihnen dorthin. 	 Isanyň resullary Jelileden wagyz edip gelipdiler.


16 Im Jahr 1919 stellte der König Jesus Christus „eine geöffnete Tür“ vor seine gesalbten Brüder auf der Erde (Offb. 3:8). 	 16 1919-njy ýylda şöhratlanan Isa Mesih mesih edilen galyndynyň öňünde «gapyny» açýar (Ylh. 3:8).


Im nächsten Artikel wird darauf noch näher eingegangen (Mar. 14:22-25). 	 Bu barada indiki makalada jikme-jik bileris (Mar. 14:22—25).


Unten nach oben 	 Astdan Üste


Hast du das Gefühl, deine Verpflichtungen verschlingen immer mehr Zeit? 	 Ýa-da wajyp işlere wagtyň köp gidýändir?


5 In einer Prophezeiung Jesajas über Gottes „Knecht“ erfahren wir etwas darüber, welche vertraute Freundschaft zwischen Jehova und seinem erstgeborenen Sohn bestand, bevor dieser als Mensch auf die Erde kam. 	 5 Hudaýyň Gullukçysy baradaky Işaýanyň bir pygamberliginde, Ýehowanyň ilkinji doglan Oglyň ynsan bolup ýere gelmezden öň, Onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolandygy görkezilýär (Işaýa 50:4—9-njy aýatlary okaň)*.


Dazu bediente er sich verschiedener Sinnbilder. 	 Ýehowa boljak zatlary dürli nyşanlar arkaly görkezýär.


Das öffnete mir die Augen!“ (Spr. 11:28; Mar. 10:17-22). 	 11:28; Mar. 10:17—22).


Schon bevor Jehova Eva erschuf, hatte er Adam darauf hingewiesen. 	 Ýehowa How enäni ýaratmazdan öň, Adam ata şeýle tabşyryk berdi: «Sen bagdaky islän agaçlaryň miwesinden arkaýyn iýip bilersiň.


Wie segnet Jehova uns? 	 Ýehowa bize nähili bereketleri berýär?


15. Warum ist Gehorsam so wichtig, damit uns Gottes Ruhe offensteht? 	 15. Ýehowanyň dynçlygyna girmek üçin, oňa gulak asmalydygyny nireden bilýäris?


Dort wird Gottes Wort mit einem Spiegel verglichen, in dem wir uns so sehen können, wie Jehova uns sieht. 	 Ol Hudaýyň Sözüniň aýna bilen deňeşdirilýändigini we ony okasak, özümize Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaga kömek etjekdigini aýtdy.


Der Evangelist Matthäus berichtet: „Als Jesus getauft war, kam er sogleich aus dem Wasser herauf; und siehe, die Himmel wurden geöffnet, und er [Johannes der Täufer] sah Gottes Geist wie eine Taube herabfahren und auf ihn [Jesus] kommen. 	 Hoş habarçy Matta muny şeýle beýan edýär: «Isa çokundyrylyp, derrew suwdan çykdy. Ine, gök açyldy, Ol [Ýahýa Çokundyryjy] Hudaýyň Ruhunyň gögerçin kimin Öz [Isany üstüne inip gelýänini gördi. Şonda gökden bir ses: «Meniň söýgüli Oglum Bu.


7. Warum steht Jesus unsere Loyalität zu? 	 7. Isa näme üçin wepadarlyga mynasyp?


Noch am selben Abend stand unsere Entscheidung fest: Ja, wir waren bereit. 	 Biz agşam «bolýar» diýip jogap berjekdigimizi bilýärdik.


Nachdem sie die nötige Korrektur erhalten hatten, war Jehovas gereinigtes Volk geeignet, eine weitere Dienstzuteilung anzunehmen. 	 Ýehowanyň halky barlagdan geçip, arassalanansoň, indiki tabşyryga taýyndy.


Die Bibel betont allerdings, wie nützlich Zucht oder Erziehung ist. 	 Mümkin, derrew kimdir birine temmi bermek diýip düşünýänsiňiz, ýöne bu has köp zady öz içine alýar.


ÜBERSETZUNG 	 TERJIME IŞI


Um Jehovas Zeugen in Albanien. 	 Albaniýadaky Ýehowanyň Güwäçileri.


8 Ein Schafhirt führte die Herde auch zu Wasserstellen und auf saftige Weiden. 	 8 Şeýle-de çopanlar goýunlary otluk ýerlerde bakýar we suwa ýakýar.


Um heiligen Geist bitten 	 Mukaddes ruhy agtaryň


Bleiben wir empfänglich dafür, uns vom Geist leiten zu lassen, dann erlauben wir Jehova, unsere Schritte zu lenken. 	 Ýehowa dadyňa ýetişýän dost ýaly, mukaddes ruhy arkaly häsiýetiňde düzetmeli zatlary düşündirýär.


Vielleicht fühlt sich ein Jugendlicher zur Welt hingezogen. Oder er stellt infrage, ob es wirklich das Beste ist, nach der Bibel zu leben (Ps. 73:1-3, 12, 13). 	 Meselem, ýaş mesihçini bu dünýä özüne çekip biler ýa-da Ýazgylardaky prinsiplere eýermegiň paýhaslydygyna şübhelenip başlamagy mümkin (Zeb. 73:1—3, 12, 13).


16 Wie steht es mit treuen Eltern, deren Kinder auf Abwege geraten sind? 	 16 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen çagalary üçin alada edýän ata-eneler barada näme diýse bolar?


Das kann die Frau sehr belasten. 	 Çaga bolsun, bolmasyn kynçylyklar bary-bir bolýar, ýöne perzentsizlik maşgalada täze kynçylygyň döremegine sebäp bolup biler (Sül. tym.


Früher dachte ich, der Dienst als Vollzeitprediger würde mich unterfordern. 	 Ol şeýle diýýär: «Men bar güýjümi medisina, sungata we mugallymçylyk işine bermän, özümi Hudaýa bagyş edenime görä ýaşamagy berk ýüregime düwdüm.


Ein Bruder, der schon über 30 Jahre Ältester ist, kann nur bestätigen, dass dieser Prozess kein Ende nimmt. Er berichtet: „Meine Liebe zur Bibel ist immens gewachsen. 	 Meselem, 30 ýyldan bäri ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän dogan ruhy taýdan ösmegini dowam edýändigini şeýle gürrüň berýär: «Meniň Mukaddes Ýazgylara bolan minnetdarlygym gün-günden artýar.


Was halten wir denn von dem, was die heutige Welt zu bieten hat? 	 Men zalym dünýäniň hödürleýän zatlaryna nähili garaýaryn?»


All das wird „in der Wiedererschaffung“ geschehen. 	 Bu «ähli zadyň täzelenjek wagtynda» bolar.


Christen sollten nicht wie unmündige Kinder sein, die „wie von Wellen umhergeworfen“ werden (Eph. 4:14). 	 Mesihçiler «eýläk-beýläk iteklenýän çagalar bolmaly» däl (Efes. 4:14).


Wenn wir Jesu Beispiel der Demut wirklich schätzen, werden wir keine eigenen Ideen propagieren. 	 Eger biz Isanyň kiçigöwünli häsiýetinden görelde alsak, onda özümizden hiç zat aýtmarys.


Außerdem wurde sie durch ihre Ehe mit Boas eine Vorfahrin von König David und von Jesus Christus (Ruth 4:13, 17; Matthäus 1:5, 6, 16). 	 Şeýle-de Rut Boaza durmuşa çykyp, Dawut patyşanyň we Isa Mesihiň nesil enesi boldy (Rut 4:13, 17; Matta 1:5, 6, 16).


Solch eine Selbstprüfung kann uns helfen, Fortschritte dabei zu machen, unsere internationale Bruderschaft zu akzeptieren und zu schätzen. 	 Şeýle sorag garaýşyňy özgertmäge we halkara doganlygy gymmat saýmaga kömek eder.


4. Was sollten sich lebenserfahrene Diener Jehovas fragen, und warum? 	 4. Tejribeli mesihçiler özlerine nähili sorag bermeli we näme üçin?


Ihr Mann Jürgen, zu dieser Zeit Berufsoffizier, war zunächst gar nicht davon begeistert. 	 Ilkibaşda, ol aýalynyň gelen karary bilen razylaşmaýar.


5 Paulus erklärte weiter: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge, sondern werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt, damit ihr durch Prüfung feststellen könnt, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Römer 12:2). 	 5 Pawlus: «Bu dünýä meňzeş bolman, Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlar ýaly, pikiriňiziň täzelenmegi bilen üýtgäň» diýip düşündirýär (Rimliler 12:2).


„SIE BRAUCHTEN SOGAR JEMANDEN WIE MICH!“ 	 «MENIŇEM KÖMEGIM DEGJEK EKEN!»


2011 erlebten Mutsuo und seine Frau nach dem Tsunami in Japan, wie Jehova für sie da war. 	 2011-nji ýylda Ýaponiýada sunami bolanda, olar Ýehowanyň güýçli goldawyny duýdular.


Moses ließ sie wissen: „Am Morgen wird Jehova kundtun, wer zu ihm gehört.“ (Lies 4. Mose 16:5.) 	 Musa olara: «Kime Onuň ýanyna golaýlaşmaga rugsat edilendigini Reb... aýan eder» diýdi (Sanlar 16:5-i okaň).


Von Barak und seinen Männern, die bereit waren, an den felsigen Hängen des Tabor und im schlammigen Kischontal zu kämpfen, unterschieden sich auch die, die „auf der Straße“ wanderten und es sich lieber gut gehen ließen. 	 «Haly-palaslarda oturmagy» halaýan baý adamlara we «ýoldan geçip barýanlara» asla meňzemeýärdi.


Ebenso wird es sein, wenn Gott sein Strafgericht am gegenwärtigen System der Dinge vollstreckt: Dann werden die Menschen anerkennen müssen, dass die Botschaft, die Jehovas Zeugen öffentlich und von Haus zu Haus verkündigten, von dem allein wahren Gott, Jehova, stammte und dass die Zeugen tatsächlich in seinem Namen gesprochen haben. 	 Şonuň ýaly Hudaý zalym dünýäni höküm edende, adamlar Ýehowanyň Güwäçileriniň halkyň öňünde we öýden-öýe wagyz eden habary ýeke-täk hak Hudaý Ýehowadandygyny hem-de Güwäçiler onuň wekilleridigini boýun almaly bolar.


Wenn es ihr schlecht ging, betete sie intensiv zu Jehova und bat ihn um Hilfe. 	 Emma ol doga edip, Ýehowadan kömek soramagyny bes etmeýär we şahsy okuwyny yzygiderli geçirýär.


Vor langer Zeit war ihr die Gemeinschaft entzogen worden; nach ein paar Jahren konnte sie aber wieder aufgenommen werden. 	 Ol birnäçe ýyl mundan ozal, ýygnak gatnaşygyndan kesilip, soňra ýene-de dikeldilipdi.


Er braucht dringend seine Hilfe, einen Arzt zu finden, der in der Blutfrage kooperativ ist. 	 Ol ýaşuly dogandan gan bilen bagly meselede kömek edip biljek lukmany tapyp bermegi haýyş edýär.


4 Jehova ist ein Ehrfurcht einflößender Schöpfer. 	 4 Ýehowa — Gudratygüýçli Ýaradyjy.


Welche Schwierigkeiten in unserem Dienst für Gott auch immer auftreten, sie können durch Glauben an Jehova überwunden werden (Matthäus 17:20). 	 Hudaýa gulluk edende duş gelýän islendik kynçylyklary Ýehowa iman edip ýeňip bileris (Matta 17:20).


13 Ausländer oder Fremde fallen zumeist auf, weil sie anders sind: Sie sehen anders aus, sprechen eine andere Sprache, kleiden sich anders, haben andere Bräuche. 	 Düşündiriň. 13 Keseki, ýagny gelmişek adamlary köplenç käbir aýratynlyklaryna görä tanasa bolýar.


Sauls Sohn Jonathan hat das sehr schön vorgelebt. 	 Bu babatda Saulyň ogly Ýonatan gowy görelde görkezdi.


Er will, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 Sebäbi ol «ähli adamlaryň halas bolmagyny we hakykat barada dogry bilim almagyny isleýär» (1 Tim. 2:4).


Nach meiner Zeit im Gefängnis war ich nur noch ein Strich in der Landschaft. 	 Ol gije gämide garawulçylyk eder ýaly adam gözleýärdi.


Er weiß und vergisst auch nie, „dass wir Staub sind“ — das garantiert uns die Bibel (Ps. 103:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda biziň «toprakdandygymyz Onuň (Ýehowanyň) ýadynda» diýilýär (Zeb. 103:14).


/ auf %sWrap Around 	 Wrap Around


Ich habe das Programm im Bethel lieben gelernt. 	 Bruklindäki Beýteliň ofislerindäki suw gyzdyrýan enjamlara gözegçilik edýärin


Trotzdem kannst du einiges tun, um als Verkündiger des Königreiches deinen Eifer zu bewahren. 	 Hoş habary wagyz etmek hemişe aňsat däl.


In 1. Mose 3:9 blieb man jedoch bei der Übersetzung „rief mehrmals“, da Jehova Adam offensichtlich wiederholt rief. 	 Emma Ýehowa Adam atany ençeme gezek çagyran bolmaly. Şol sebäpli muny nygtamak üçin, Gelip çykyş 3:9-da «çagyrýardy» diýen söz ulanyldy.


„NUR EIN ÜBERREST WIRD ZURÜCKKEHREN“ 	 «GALYNDY DOLANAR»


Und trotzdem blieb es ihnen nicht erspart, mit den übrigen Israeliten 40 Jahre durch die Wildnis zu wandern. 	 Ýeşuwa bilen Kalep Ýehowa iman edýändigini görkezdiler. Olar beýleki ysraýyllylar bilen kyrk ýyl çölde sergezdan boldular.


Öffnen wir Herz und Sinn dem Programm und lassen uns davon berühren. 	 Ondan başga-da biz Ýehowa doga edip, ýüregimizi döksek, oňa has-da ýakynlaşarys (Sül. tym.


Hesekiel macht sehr genaue Aufzeichnungen. 	 Ezekiýel jikme-jikliklere üns berip ýazýar.


Ordner: 	 Haltany Aç


Ordner öffnen 	 Haltany Aç


Bisher war ich in den Sommerferien mit anderen in meinem Alter immer Ferienpionier (heute Hilfspionier) gewesen. 	 Tomusky dynç alyş günleri men beýleki deň-duşlarym bilen «rugsat» pioneri (häzir kömekçi pioner diýilýär) bolup gulluk edýärdim.


Viele Tausende Kinder und Jugendliche lesen täglich in der Bibel, beten zu Jehova und halten seine Gebote — weil sie Gott wirklich dienen möchten. 	 Şol ýaşlar her gün Mukaddes Ýazgylary okap, doga edip we Hudaýyň islegine görä özüni alyp baryp, Ýehowa gulluk etmek höwesini artdyrýar.


Selbstverständlich möchten Christen ihren Angehörigen „natürliche Zuneigung“ entgegenbringen, die in den heutigen „letzten Tagen“ oft schmerzlich vermisst wird (2. Tim. 3:1, 3). 	 Elbetde, mesihçiler «soňky günlerde» ýaşaýan adamlar ýaly «doňýürek» bolman, dogan-garyndaşlary bilen gowy gatnaşykda bolmak isleýär (2 Tim. 3:1, 3). Ýöne bu gatnaşygyň juda ýiti bolmagy mümkin.


Adam nannte sie später Eva. 	 Biraz wagtdan Adam ata oňa How ene diýip at dakdy.


Am besten können wir daher nachsinnen, wenn wir ausgeruht sind und uns in einer Umgebung befinden, wo es wenig Ablenkung gibt. 	 Başgaça aýdanyňda, ýadaw däl wagtymyz we ünsümiz bölünmeýän ýerde okasak, has gowy oýlanmaga kömek eder.


Wir haben hohe Achtung vor dem Leben, im Einklang mit biblischen Aussagen wie denen in 2. Mose 20:13 und Psalm 36:9. Im Erwachet! vom 22. Juli 1974 hieß es über Jehovas Zeugen: „Da sie Gottes Standpunkt der Heiligkeit des Lebens respektieren und ein Leben in Übereinstimmung mit biblischen Grundsätzen führen möchten, würden sie aus Rücksicht auf ihr eigenes Gewissen und auf die von der Regierung erlassenen Gesetze niemals zu einer aktiven Euthanasie Zuflucht nehmen“, also zu aktiver Sterbehilfe. 	 1974-nji ýylyň 8-nji maýynda çykan «Oýanyň!» žurnalynda şeýle diýilýär: «Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine görä ýaşamak isleýän adamlar ýaşaýşy Hudaýyň mukaddes saýýandygyna hormat goýýarlar, ynsabyna görä we hökümetiň kanunlaryna gulak asyp, hiç haçan bilgeşleýin biriniň janyna kast etmeýärler». Käbir ýagdaýlarda diňe ýaşamaga kömek edýän enjamlar arkaly ýakynymyzy goldap bilýäris.


Hinterher bat ich Jehova um Hilfe und nahm mir wieder fest vor, meinen Kindern die Bibel näherzubringen.“ Die damals noch schwache Schwester hat bestimmt auch sonst allerhand Hilfe erhalten, doch durch den Besuch im Bethel bekam sie einen kräftigen Schub und sie machte weiter gute Fortschritte. 	 Beýtelden gelensoň, men Ýehowadan kömek diläp, çagalarym bilen Mukaddes Ýazgylary erjellik bilen öwrenip başladym». Bu uýa diňe bir ruhy goldawy alman, eýsem, Beýtele barmak bilen göwni göterildi we soňra ruhy taýdan berkedi.


Im Laufe der Jahre konnte ich vielen Menschen die Bibel näherbringen und 11 von ihnen ließen sich taufen. 	 Birnäçe ýylyň dowamynda men ençeme adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdim we olaryň 11 sanysy suwa çümdürildi.


_Erweitert 	 _Esasy Mody


2:28; 3:1, 2; 7:6, 7. Nachdem Paulus Bemerkungen gemacht hat, die die Juden als Abwertung hätten sehen können, folgen mildernde Äußerungen. 	 2:28; 3:1 2; 7:6, 7. Pawlusyň ýehudylara aýdan şu sözleri göwne degiji ýaly bolup görünse-de, ol ony ýumşaklyk bilen aýdýar.


Der zweite Artikel beschreibt, wie gegensätzlich die Eigenschaften der Menschen in den letzten Tagen im Vergleich zu den Eigenschaften der Diener Jehovas sind. 	 Ikinji makalada bolsa şu soňky günlerde adamlaryň bildirýän häsiýetleriniň Hudaýyň gullukçylarynyň görkezýän häsiýetlerinden düýpgöter tapawutlanýandygy aýdylýar.


Niemand unter uns möchte aber so sein wie Diotrephes, der vom Apostel Johannes „nichts mit Respekt“ annahm (3. Joh. 9, 10). 	 Elbetde, biz Ýahýa resulyň maslahatyny kabul etmedik Diotrefise meňzemek islemeýäris (3 Ýahýa 9, 10).


(Lies Hiob 1:6-11.) 	 Ol Eýýuba töhmet atdy (Eýýup 1:6—11-nji aýatlary okaň)*.


Was sind schon die Werke von Menschen, die von der Welt vergöttert werden, im Vergleich zu den Werken Gottes? 	 Ýehowanyň işlerini, adamlaryň gazanan zatlary bilen deňäp bolýarmy?


13 Wer seine Hoffnung auf das heutige System der Dinge setzt, muss wegen der ständig zunehmenden „Bedrängniswehen“ der Welt unweigerlich böse Vorahnungen haben (Matthäus 24:8). 	 13 Şu zalym dünýä umyt baglaýan adamlar ertirki günüň gaýgysyny edýärler. Sebäbi bu dünýäniň «burgulary» gitdigiçe artýar (Matta 24:8).


8 Woher wusste Jesus, was sein Vater sich von ihm wünschte? 	 8 Geliň, Isanyň Atasynyň islegine görä nädip karara gelendigine seredeliň.


Chinesisch, traditionell (Hong Kong)_BAR_ 	 Däpli Çinçe (Hong Kong)_BAR_


Jemandem, der seinen Partner verloren hat, geht es oft lange Zeit alles andere als gut. 	 Ýanýoldaşy aradan çykandan soň, adam özüni erbet duýmagy mümkin.


Der Apostel Paulus sagte deutlich: „Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit.“ (Lies 2. Timotheus 2:19.) 	 Pawlus resul bu prinsipi düşündirip şeýle ýazdy: «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun» (2 Timoteos 2:19-y okaň).


Und falls du die Taufe im Namen des heiligen Geistes noch vor dir hast? 	 Mukaddes ruh seniň durmuşyňa-da täsir edýän bolsa gerek.


15. Warum ist es verkehrt, sich über das Unglück einer Person, die uns hasst, zu freuen? 	 15. Näme üçin duşmanymyz betbagtçylyga uçranda begenmeli däl?


Falls Timotheus Begierden verspürte, sollte er vor ihnen fliehen. 	 Eger Timoteos şeýle höwesleri inkär etse, olardan «gaça» durdugy bolardy.


DER „RACHEN DES LÖWEN“ 	 «ARSLANYŇ AGZY»


Das Gleichnis handelt von einer Zeit der Aussaat, des Wachstums und der Ernte. 	 Olar bugdaýyň ekilişi, gögerişi we orak döwri bilen bagly wakalary öz içine alýar.


12 Die Verehrung von Kultbildern und Götzen ist ein weiteres „abscheuliches Ding“, das in Babylon der Großen üblich ist. 	 12 Beýik Babylyň giňden ýaýran ýigrenji däpleriniň ýene biri şekillere we butlara sežde etmek.


Jehova weiß genau, wie dringend das Predigen und Jüngermachen ist. 	 Şeýle-de wagyz we şägirt taýýarlamak işiniň gaýragoýulmasyzdygyny bilýäris.


Geschah es, weil Gott festgestellt hatte, dass wir es verkraften würden?“ Gibt es stichhaltige Gründe zu glauben, Jehova lenke Ereignisse in unserem Leben auf so konkrete Weise? 	 Eýsem, Hudaý biziň nämä döz geljekdigimizi öňünden bilip, oňa ýol berdimi?» Bu ýagdaý biziň durmuşymyzda bolýan wakalary Ýehowanyň öňünden bilýändigini görkezýärmi?


Es ist einfach begeisternd zu sehen, wie viele sich in jungen Jahren dafür entscheiden, Jehova zu dienen und sich seinem Volk anzuschließen! 	 Köp ýaşlaryň Ýehowa gulluk etmegi ýüregine düwendiklerini görmek örän ruhlandyrýar!


Selbst wir könnten stolz darauf werden, wie viele durch einen Mausklick anzeigen, dass sie unsere Fotos oder Kommentare gut finden, die wir in soziale Netzwerke gestellt haben. 	 Hatda mesihçilerem aragatnaşyk ulgamlary arkaly köp adamlar bilen gatnaşyk saklaýandygyna buýsanyp biler.


Da lag ein Brief aus Brooklyn, adressiert an mich. 	 Görsem, maňa Bruklinden hat gelen eken.


AUF DAS GEBET ACHTEN 	 «HÜŞGÄRLIK BILEN DOGA EDIŇ»


Es gibt Diener Gottes, die sich ablenken lassen. 	 Hudaýyň gullukçylarynyň käbiri ünsüni başga zada berdiler.


8. (a) Wen stellen die Vögel in diesem Gleichnis Jesu dar? (b) Wovor werden wir schon heute beschützt? 	 8. a) Isanyň mysalyndaky guşlar kimi suratlandyrýar? b) Şu günler biz nämeden goragly?