Er kümmert sich treu und mutig darum, dass seine Herde die nötige Nahrung und den erforderlichen Schutz erhält (Ps. 23:2-4). 	 Ol wepaly we mertlik bilen goýunlarynyň aladasyny edip, olary otladýar, goraýar (Zeb. 23:2—4).


Selbst Hiobs Drangsal war, verglichen mit den vielen glücklichen Jahren vor und nach seiner Prüfung, von kurzer Dauer (Hiob 42:16). 	 Hatda Eýýubyň betbagtçylygy onuň bagtly we şatlykly günleri bilen deňäniňde az wagt boldy (Eýýup 42:16).


UNGLÜCKSSCHLÄGE können jeden Menschen treffen. 	 • Kynçylygy çözmäge paýhaslylyk nädip kömek edýär?


Ihr habt also schon einen wichtigen Anteil am Dienst!“ Diese aufmunternden Worte spornten sie an, nicht aufzugeben. 	 Şol ruhlandyryjy sözler Braýan bilen Mişele gaýratyny gowşatman wagyz etmäge kömek etdi.


Jesus und seine Apostel haben an diesem 14. Nisan 33 gemeinsam das Passah gefeiert zum Gedenken daran, wie Jehova ihre Vorväter aus der Sklaverei in Ägypten befreit hat. 	 33-nji ýylynda Isa resullary bilen Pasha baýramyny belländen soň näme etdi? B. E. 33-NJI ýylynyň nisan aýynyň 14-i agşamydy. Isa we onuň dostlary Pashany bellemek üçin ýygnanyşdylar.


Zum Beispiel sagte Paulus, Melchisedek sei ein Bild für Jesus. 	 Meselem, Pawlus resul Melkisedegi Isa meňzedýär.


Weil Jehova die stärkste Kraft im Universum gebraucht — seinen heiligen Geist. 	 Sebäbi muny Ýehowa mukaddes ruhy arkaly eder.


So kann das Arbeitsblatt „Wie du deine Aggressionen steuern kannst“ (Seite 221) dir genauso weiterhelfen wie deinem Sohn oder deiner Tochter. 	 Mysal üçin, 221-nji sahypadaky «Gaharyňy ýatyr» diýen bukja size, gyzyňyza we ogluňyza kömek edip biler.


Junge Leute, widersteht dem Gruppenzwang 	 Ýaşlar, deň-duşlaryňyzyň ýaramaz täsirine garşy duruň!


Doch alle arbeiteten zusammen und gaben nicht unnötig Geld aus.* Eduardo sagt: „Ich nahm zum Beispiel die Kinder von den Privatschulen und schickte sie auf gute öffentliche Schulen.“ Die ganze Familie betete um eine Arbeit für Eduardo, die sich nicht mit ihren theokratischen Aktivitäten überschnitt. 	 Ýöne olaryň ählisi bu teklibi agzybir goldadylar we oýlanyşyksyz pul sowmaýardylar*. Eduardo şeýle diýýär: «Men çagalarymy hususy mekdepden çykaryp, orta mekdebe ýerleşdirdim». Ol ruhy işlere zyýan ýetirmejek iş tapmak barada bütin maşgalasy bilen doga edýärdi.


Wenn ja, dann lohnt es sich, über einiges nachzudenken, was der Apostel Paulus an die Hebräerchristen schrieb. 	 Eger şeýle bolsa, Pawlus resulyň ýewreýlere ýazan hatynda beren maslahaty barada oýlansak gowy bolar.


16, 17. (a) Wie groß ist der Widerstand gegen uns? (b) Was kann uns helfen, allem zu widerstehen, was Satan gegen uns aufbietet? 	 16, 17. a) Bize nähili güýç garşy çykýar? b) Şeýtanyň ähli hüjümlerine garşy durmaga bize näme kömek eder?


Gottes Wort überzeugend gebrauchen 	 Hudaýyň Sözi arkaly nädip ynandyrmaly


Und wie könnten Christen diese Vertreter erkennen? 	 14 Derä inýän mal sürüsi dek, Rebbiň ruhy olara rahatlyk berdi.


Wären sie Gott gehorsam geblieben, wäre die Erde jetzt von ihren glücklichen Nachkommen bewohnt, mit denen zusammen sie im Paradies leben würden. 	 Eger olar Hudaýa gulak asan bolsa, häzir olaryň nesli Jennetde bagtly ýaşardy.


Wie sein Vater im Himmel wollte auch Jesus, dass die Menschen bereuten und dem Strafgericht entgingen. 	 Isa-da gökdäki Atasy ýaly adamlaryň toba gelip, hökümden gutulmagyny isleýärdi.


Jede einzelne Gelegenheit ist wertvoll, lassen wir sie uns nicht entgehen — es geht um Menschenleben (1. Tim. 4:16). 	 Her bir şeýle mümkinçilik gymmatly we biz muny elden bermek islemeýäris. Sebäbi adamlaryň jany howp astynda! (1 Tim. 4:16).


Wir wollen sehen. Lernen wir einige von ihnen, die zurzeit in Mexiko sind, etwas näher kennen. 	 Muny bilmek üçin, geliň, Meksikada gulluk edýän käbir dogan-uýalar bilen tanşalyň.


Dennoch mag sie in der Ehe oder Familie schwierige Zeiten erleben. 	 Meselem, ol öýüň işlerinden başga-da çagalarynyň aladasyny etmeli bolýar.


Es war schrecklich für uns, mitansehen zu müssen, wie sehr er zu kämpfen hatte. 	 Onuň ýüregi örän uly bolany üçin öýkenini gysyp, ýokanç keseli bilen keselläp bilerdi.


5. Warum wollte ein Sklave unter dem mosaischen Gesetz wohl bei seinem Herrn bleiben, obwohl er es nicht musste? 	 5. Musanyň kanunyna görä, hojaýynynda gul bolup galmaga ony näme höweslendirýärdi?


Ein kluger Spruch besagt: „All seinen Geist lässt ein Unvernünftiger herausfahren, aber wer weise ist, hält ihn bis zuletzt ruhig“ (Spr. 29:11). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Akylsyz bütin gaharyny daşyna çykarýandyr; akyldar adam bolsa saklap oňa basalyk edýändir» diýilýär (Sül. tym. 29:11).


2. Was müssen wir tun, um unseren Predigtauftrag auszuführen? 	 2. Isanyň beren ýumşuny ýerine ýetirmek üçin näme etmeli?


Das zeigt: Wir müssen nicht nur Liebe zur Gerechtigkeit entwickeln, sondern auch die Sünde beziehungsweise Gesetzlosigkeit hassen lernen. 	 Diýmek, biz diňe dogrulygy söýmegi öwrenmek bilen çäklenmän, eýsem, günäni, ýagny kanunsyzlygy we erbetligi hem ýigrenmegi öwrenmeli.


HEUTE GEISTIG STARK BLEIBEN 	 HEMIŞE RUHY TAÝDAN BERK BOLUŇ


Salomo schrieb: „Ein Weiser wird zuhören und mehr Unterweisung in sich aufnehmen, und ein Verständiger ist der, der sich geschickte Lenkung [„weisen Rat“, Elberfelder Bibel] erwirbt“ (Spr. 1:5). 	 Süleýman: «Tymsala we matala, akyldarlaryň sözlerine we tapmaçalaryna düşünmeli» diýdi (Sül. tym. 1:5).


Eine gute Idee, denn dabei wirst du viel Interessantes entdecken. 	 Materialy çalt geçjek bolmaň.


Paulus schrieb an die Kolosser: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern“ (Kolosser 3:19). 	 Pawlus resul koloselilere: «Eý ärler, aýalyňyzy söýüň, olara ýowuz bolmaň» diýdi (Koloseliler 3:19).


Eltern, die auf praktische Weisheit Wert legen, machen sich über mögliche erzieherische Maßnahmen Gedanken und darüber, wie sich diese auf die Kinder auswirken. 	 Paýhasly ene-atalar çagasyna nähili temmi bermelidigi we onuň gelejegine nähili täsir etjekdigi barada oýlanýar.


Nach weiterer Prüfung alter Manuskripte wurde der Name außerdem in Richter 19:18 aufgenommen. 	 Şeýle-de gadymy golýazmalaryň öwrenilmegi netijesinde, Kazylar 19:18-de Hudaýyň ady ulanyldy.


7 Wir dürfen nicht vergessen: Satan ist darauf aus, alles Leid, das uns widerfährt, zu nutzen, um einen Keil zwischen uns und Jehova zu treiben. 	 7 Ýehowadan daşlaşdyrmak üçin, dürli kynçylygymyzy Şeýtanyň ulanyp biljekdigini biz unutmaly däl.


Die Assyrer zum Beispiel beherrschten ihre Feinde durch „eine Politik des Schreckens und der Propaganda“, so der britische Professor Philip M. Taylor. 	 Taryhçy Filipp Teýlor şeýle ýazdy: «Aşurlylar basyp alan halklaryny tabynlykda saklamak we duşmanlaryny gorkuzmak üçin ýalan maglumatlary ulanýardy».


Beim dritten Versuch, ihn davon abzubringen, Gottes Willen zu tun, „nahm ihn der Teufel mit auf einen ungewöhnlich hohen Berg und zeigte ihm alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit“ (Mat. 4:8). 	 Hudaýyň islegini berjaý etmez ýaly, Şeýtan Isany üçünji gezek synap, ony «äpet belent daga eltdi, dünýäniň bütin patyşalyklaryny, olaryň şan-şöhratyny görkezdi» (Mat. 4:8).


„Für alles gibt es eine bestimmte Zeit“ (PRED. 	 «Her zadyň öz wagty bar». WAG.


Dafür bin ich ihm sehr dankbar.“ Heute ist Erica in Ebeye auf den Marshallinseln Sonderpionierin. 	 Şu günler Erika uýa Marşal adalarynyň birinde, ýagny Ibaý adasynda ýörite pioner bolup şatlyk bilen gulluk edýär.


Wie die Bibel verspricht, hatte „der Frieden Gottes“ mein Herz und meine Denkkraft behütet (Phil. 4:7). 	 Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, «Hudaýyň parahatlygy... ýüregimi we pikirimi» goraýardy (Flp. 4:7).


Das war zwar ursprünglich an geistgesalbte Christen gerichtet, gilt aber genauso für Jesu „andere Schafe“. 	 Bu maslahat ilki bilen mesh edilen mesihçilere berilen bolsa-da, ol Mesihiň başga goýunlaryna-da degişli.


Er sagte: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört“ (Mat. 5:3). 	 Ol: «Ruhy garyplar bagtlydyr, çünki Gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr» diýdi (Mat. 5:3).


SEITE 11 • LIEDER: 97, 96 	 SAHYPA 11 • AÝDYMLAR: 4, 22


12. Welche Tätigkeit wird Christus abschließen, bevor die vernichtenden „Winde“ losgelassen werden? 	 12. Ýok etjek ýel öwüsmänkä Mesih näme eder?


5 Der Mensch wurde „im Bilde Gottes“ erschaffen (1. Mo. 1:27). 	 5 Adamlar «Hudaýyň keşbinde» ýaradyldy (Gel. çyk. 1:27).


Zeige ihm, dass du gern so leben möchtest, wie es ihm gefällt, und folge seinem Sohn nach (2. Kor. 5:14, 15). 	 Isanyň yzyna eýerip, Hudaýyň islegini berjaý etmegi isleýändigiňi görkez (2 Kor. 5:14, 15).


Wie wir gesehen haben, wurde 66 u. Z. die Drangsal „verkürzt“. 	 Bilşimiz ýaly, b. e. 66-njy ýylynda uly muşakgat «gysgaldyldy».


6 Warum erkennen wir die Autorität Gottes an? 	 6 Hudaýyň häkimiýetini kabul etmäge bize näme kömek edýär?


Starten der Audio-Einstellungen schlug fehl: %s 	 Hejim Kontroli


Ein Beispiel dafür ist Jesaja 24:2. In diesem Vers enthält jede Zeile einen Gegensatz; außerdem baut jede Zeile auf der anderen auf, um hervorzuheben, dass niemand von Gottes Urteil ausgenommen ist. 	 Sebäbi asyl nusgada bu aýatlar deňeşdirme getirilip, gapma-garşylyk görkezilip, şygyr bilen ýazylypdyr. Muňa Işaýa 24:2-nji aýat mysal bolup biler.


Diese Artikel beruhen hauptsächlich auf 3. Mose und zeigen, warum Jehova von seinem Volk Heiligkeit erwartet und wie sie bei uns zum Ausdruck kommt. 	 Biz Ýehowanyň öz halkyndan näme üçin mukaddesligi talap edýändigi we biziň nädip mukaddes bolup bilýändigimiz barada gürrüň ederis.


Schau doch, und sieh unsere Schmach!“ Sie zählen auf, was sie alles erleiden, und bitten dann: „O Jehova, auf unabsehbare Zeit wirst du auf dem Thron sitzen. 	 Biziň masgaraçylygymyza göz aýla, seret». Olar görgülerini aýdyp, şeýle ýalbarýarlar: «Eý Ýehowa, sen ebedisiň.


Von ihrer stillen, freundlichen Art konnte ich viel lernen. 	 Gözegçilik gullugy maňa Ýehowa ýakynlaşmaga kömek etdi.


Käme man voran, selbst wenn man stundenlang alle Kräfte einsetzt? 	 Ol bar güýjüni biderek sarp edýär!


Aber dort angekommen, sehen sie Plakate mit schrecklichen Waffen und knapp bekleideten Frauen. 	 Olar kinoteatra gelenlerinde, afişada uly ýaragyň we ýarym-ýalaňaç geýnen aýallaryň suratyny görýärler.


15, 16. Welche veränderten Umstände erleben wir heute, und wie leitet Gott uns an? 	 15, 16. Şu günler biziň ýagdaýymyz nädip üýtgedi we Hudaý bize nädip görkezme berýär?


Nichts lässt darauf schließen, dass er während seines Dienstes auf der Erde selbst je krank wurde, obwohl er durchaus ab und zu müde war (Joh. 4:6). 	 Isanyň gullukda ýadan wagty hem bolýardy, ýöne onuň syrkawlandygy barada aýdylmaýar (Ýahýa 4:6 ).


In Psalm 37:11 heißt es: „Sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“ Das wünscht sich Jehova für jeden von uns. 	 Zebur 37:11-de: «(Adamlar) bol parahatlykda hezil eder» diýilýär.


Abraham gehorcht Gott und verlässt Ur 	 Ybraýym pygamber Hudaýa gulak asyp, Ur şäherini terk etdi


20, 21. (a) Wie können wir negative Gefühle bekämpfen? (b) Wozu sollten wir in Anbetracht der Drangsale entschlossen sein? 	 20, 21. a) Töleg gurbany barada oýlanmak bize nädogry pikirler bilen göreşmäge nädip kömek edýär? b) Biz muşakgatlara garamazdan näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Diese Definition passt sowohl zu Jehovas Rolle als Schöpfer des materiellen Universums und aller vernunftbegabten Wesen als auch zu seiner Rolle als ein Gott, der seinen Vorsatz verwirklicht. 	 Bu söz Ýehowanyň Älem-jahanyň, perişdelerdir ynsanlaryň Ýaradyjysydygyny we niýetini amala aşyrýan Hudaýdygyny gowy suratlandyrýar.


Den markierten Text in Großschreibung überführen 	 Saýlanan metinň ýygna


WARUM BESCHEIDENHEIT WICHTIG IST 	 NÄME ÜÇIN PESPÄL BOLMALY?


Niemand weiß so genau wie Jesus, was dieser Name bedeutet. Aber er schreibt diesen Namen auf seine treuen Brüder im Himmel und bringt sie dadurch in ein enges Verhältnis zu sich (Offb. 19:12). 	 Bu täze ady Isadan başga hiç kim bilmese-de, ol adyny gökde wepaly doganlarynyň maňlaýyna ýazyp, olar bilen ýakyn gatnaşyp başlaýar (Ylh. 19:12).


16 Gehört jeder dieser in allen Teilen der Erde lebenden Gesalbten zu einer Art weltumspannendem Netzwerk und ist irgendwie mit daran beteiligt, wenn ein neues Verständnis biblischer Wahrheiten veröffentlicht wird? 	 16 Ýer ýüzündäki ähli mesh edilen mesihçiler bütindünýä ulgamy arkaly täze ruhy hakykaty açýarmy?


Wie könnt ihr dem vorbeugen? 	 Siz nädip şeýle ýagdaýyň öňüni alyp bilersiňiz?


Auf dem höchsten Berg der Erde, dem Mount Everest, verbraucht ein Bergsteiger etwa 6 000 Kalorien pro Tag. 	 Oňa çykýan adam gündelik iýmitinden has köp mukdarda ýokumly iýmitleri iýmeli bolýar.


12 Josaphat und das Volk befolgten Gottes Anweisung, die er durch Jahasiel gegeben hatte. 	 12 Ýehoşafat bilen halk Ýahaziýel arkaly Hudaýyň beren görkezmesine eýerdiler.


6, 7. (a) Warum müssen wir nicht jedem, der uns etwas fragt, umfassend Auskunft geben? (b) Wem können wir vertrauensvoll umfassend Auskunft geben? 	 6, 7. a) Dogruçyl bolmak üçin bar bilýän zadyňy, şol sanda şahsy mesele barada her bir soran adama aýtmalymy?


Das harmoniert mit dem, was Paulus den Hebräern von Rom aus schrieb: „Natürlich wird jedes Haus von jemandem errichtet, doch der, der alle Dinge errichtet hat, ist Gott“ (Heb. 3:4). 	 Bu Pawlus resulyň syn eden zatlary barada rimdäki ýewreýlere ýazan hatyndan görünýär. Ol: «Her öý biri tarapyndan ýasalýar, Hudaý bolsa bar zady ýasandyr» diýdi (Ýew.


12. Wie erhielten die Israeliten „das Erbe der Nationen“? 	 12. Gadymy ysraýllylara nädip «milletleriň mirasy» berildi?


_Hinzufügen/Entfernen … 	 Goş ýada _Çykar...


3. Warum ist es passend, Christus mit einem Haupt und die Versammlung mit einem Leib zu vergleichen? 	 3. Mesihiň Ýolbaşçylyk edýän ýygnagyny bedene meňzetmek näme üçin ýerlikli?


Was sind die „Zutaten“? 	 Nähili göwün açmalar bar?


Er möchte, dass du nicht nur heute, sondern für immer glücklich bist. 	 Ol biziň diňe şu günler däl, ebedi bagtly bolmagymyzy isleýär!


Demnach könnte man den heiligen Geist mit dem elektrischen Strom vergleichen, der einen Akku auflädt, Kraft dagegen mit der ruhenden Energie, die anschließend in dem Akku gespeichert ist. 	 Güýç-kuwwat kimdir birinde ýa-da bir zatda hereketsiz ýagdaýda bolup, şol arkaly bir maksada ýetilýänçä galyp bilýär.


Einige Jahre richteten die Bibelforscher in Pittsburgh Kongresse für alle aus, die zum Gedächtnismahl kamen und an das Lösegeld glaubten. 	 Pitsburgdaky Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Ýatlama agşamy döwründe birnäçe ýyllap kongresleri gurnaýardylar.


Richten wir uns nach dem höchsten Gesetz, dem Gesetz Jehovas, „des Heiligen“, und beteiligen wir uns eifrig „an dem heiligen Werk der guten Botschaft Gottes“ (1. Pet. 1:15; Röm. 	 «Mukaddes» Ýehowanyň ýokary kanunyny ýürekden ýerine ýetirip, «Hudaýyň hoş habaryny» wagyz etmäge yhlasly gatnaşalyň (1 Pet. 1:15; Rim. 15:16).


Sie verrichtete Nacht und Tag „mit Fasten und Flehen“ heiligen Dienst für Jehova. 	 Ol gije-gündiz «oraza tutup, doga edip», Ýehowa mukaddes gulluk edýärdi.


Was müssen wir tun, um von Gott angeleitet zu werden? 	 Hudaýyň görkezmesini almak üçin näme etmeli?


Außerdem stehen sie als Sklaven der Sünde unter der Knute eines grausamen Sklavenhalters — werden angetrieben von dem, was „das Fleisch“ will (Eph. 2:1-3). 	 Onsoňam, olar günäli, zalym höwesleriniň guly, çünki «ten höweslerine» eýerýärler (Efes. 2:1—3).


Wie ist sie, die eine Fürstin war inmitten der Gerichtsbezirke, zwangsarbeitspflichtig geworden!“ So beginnt Jeremia seine Wehklage über Jerusalem. 	 Welaýatlaryň melikesi indi gyrnak boldy!»


Web konnte nicht gestartet werden 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Ich habe ihnen jedoch gesagt, sie müssten warten, bis sie dran sind — du bist ja schon das ganze Jahr ausgebucht.‘ Ich dachte, ich hör nicht richtig. 	 Ýöne men olara nobata durmalydygyny aýtdym.


14. (a) Wie formt uns Jehova heute? (b) Wie sollten wir auf Jehovas Bemühungen reagieren? 	 14. a) Şu günler Ýehowa bizi nädip terbiýeleýär? b) Biz Hudaýyň maslahatyna nähili seslenmeli?


16. Welche Umstände wirken sich auf die Art aus, wie wir anderen Barmherzigkeit erweisen? 	 16. Rehimdarlyk bildirende nämelere üns bermeli?


10 Auch heute wird manchmal für einen bestimmten Zweck gespendet. 	 10 Şu günler bizi hem belli bir maksat üçin sadaka bermäge höweslendirýärler.


Der Mensch wurde so erschaffen, dass ihn das glücklich macht. 	 Haýwanlardan tapawutlylykda, biz Ýaradyjymyz hakda bilim alyp, oňa wepaly gulluk edip bilýäris.


Warst du an dem Beinaheunfall vielleicht nicht ganz unschuldig, weil du dich durch irgendetwas hast ablenken lassen? 	 Mümkin, siziň ünsüňiz sowlup, özüňizde-de günä bardyr.


2 (Lies Römer 12:1, 2.) 	 2 Rimliler 12:1, 2-nji aýatlary okaň.


Schauen wir uns einmal an, was er zu seinen Jüngern sagte, nachdem der reiche junge Mann, den er eingeladen hatte, seinen gesamten Besitz aufzugeben und ihm nachzufolgen, betrübt weggegangen war. 	 Isa baý ýaş ýigide baýlygyňy goý-da, yzyma düş diýende, ol ýigit gynanyp, öýüne dolanýar.


Man könnte sich fragen: Hält sich der Betreffende in dem, was er sagt und tut, an die Gebote Jehovas und Jesu? 	 Özüňize şeýle soraglar beriň: Bu adam sözünde we iş ýüzünde Ýehowanyň hem Isanyň tabşyryklaryna gulak asýandygyny görkezýärmi?


Die Auferstehung — absolut sicher 	 Direliş hökman bolar


Um uns richtig orientieren zu können, müssen wir wissen, wie Gott über diese Fragen denkt. 	 Biz bu soraglara Mukaddes Ýazgylaryň nähili jogap berýändigini bilip, şoňa görä ýaşamak isleýäris.


Laufende Downloads abbrechen? 	 Otomatik duşurmekler


Serbisch 	 Serbçe


Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes hatten auf Jesu Einladung hin sofort ihre Netze zurückgelassen — also die Fischerei aufgegeben — und waren ihm nachgefolgt. 	 Petrus, Andreas, Ýakup we Ýahýa derrew torlaryny taşlap, Isanyň yzyna eýerdiler.


Wenn das Traktat entgegengenommen wird: 	 Adam kitapçany alsa:


Doch Jehova hat mir geholfen, als Ältester zu dienen und die wertvollen biblischen Wahrheiten sogar Menschen näherzubringen, die gebildeter sind als ich. 	 Emma Ýehowa maňa ýygnak ýaşulusy bolup gulluk etmäge we özümden has bilimli adamlara Ýazgylardaky gymmatly hakykaty öwretmäge mümkinçilik berdi.


Paulus und Barnabas wurden auf Markus aufmerksam, als sie um das Jahr 46 u. Z. mit einer „Unterstützung“ aus Antiochia für die von einer Hungersnot betroffenen Brüder nach Jerusalem kamen. 	 Takmynan b. e. 46-njy ýylynda Antakiýadaky doganlar Ýahudada açlyk çekýän mesihçilere «goldaw üçin» «pul ýollamagy karar etdiler».


Warum nicht den Pionieren oder anderen fleißigen Verkündigern mit lieben Worten, einer kleinen Aufmerksamkeit oder einer Stärkung eine Freude machen? 	 Şeýle-de ýaşlar, maşgalalylar, doly wagt gulluk edýänler, ýarawsyz imandaşlarymyz we jogapkärli doganlar üçin doga edip bilersiňiz.


Sehen wir uns jetzt an, warum Jehova möchte, dass wir uns an diesen Männern orientieren. 	 Geliň, Ýehowanyň olary näme üçin dogry adam hasaplandygyny bileliň.


Hiob war als Ehemann fest entschlossen, Gottes Sittengesetze nicht zu übertreten. 	 Eýýup maşgalalydy, ol Hudaýyň ahlak kadalaryny bozmazlygy berk ýüregine düwdi.


Saul ist nach wie vor der „Gesalbte Jehovas“, der von ihm eingesetzte König. 	 Şawul entegem Ýehowanyň saýlan patyşasydy.


Nein, und Hiob empfand das auch nicht so. 	 Hudaýam, Eýýubam beýle pikir etmeýärdi.


So geht auch Satan vor. 	 Olara özüňi heläk etmäge ýol berme!» ýaly ýalan maglumaty ýaýradýarlar.


gedit kann mit diesem Ort nicht im Schreibmodus umgehen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


21 „Eine Veränderung zu akzeptieren und sich darauf einzustellen kann anfangs recht schwierig sein“, räumt ein langjähriger Ältester ein. 	 21 Tejribeli ýaşulylaryň biri şeýle diýdi: «Özgerişlikleri kabul edip, şol boýunça ýaşamak aňsat däl».


(Lies 2. Mose 23:9.) Sie wussten, wie man sich als Fremder fühlt. 	 Olar «gelmişek bolup ýaşamagyň» nähilidigine gowy düşünýärdiler.


Webseiten 	 Web sahypalar


9. Wie hielt Ruth treu ihr Wort? 	 9. Rutyň «ýok» sözi nädip «ýok» boldy?


Sie zeigen, wieso echte Gottesfurcht Widerstandskraft gegen Versuchungen verleiht, aber auch Mut, das Rechte zu tun. 	 Şol mysallar arkaly Hudaýdan gorkmaklygyň erbet işlere garşy durmaga güýç we dogry işleri etmäge mertlik berýändigini göreris.


13. Was wünschen wir in Bezug auf die, die zum ersten Mal eine Zusammenkunft besuchen? 	 13. Ilkinji sapar ýygnaga gelen adamlaryň näme pikirde bolmagyny isleýäris?


Daraufhin nahm sie Mandis Angebot an, mit ihr die Bibel zu betrachten. 	 Džodi Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşýar.


Aber ich glaube auch, dass es noch eine Klimakrise gibt, die ebenso ernst ist, welche die gleichen Wurzeln hat, und die wir mit der gleichen Dringlichkeit angehen müssen. 	 Ýöne men ýene bir klimat krizisiniň bardygyna ynanýaryn birinjisi ýaly ýowuz, we çykyş sebäbi deň we bu krizisede deň gyssaglykda çemeleşmelidiris.


4 Lies Matthäus 6:33. Nach Gottes Gerechtigkeit „suchen“ wir nicht allein dadurch, dass wir Zeit für das Predigen der guten Botschaft vom Königreich einsetzen. 	 4 Matta 6:33-i okaň. Hudaýyň dogrulygyny agtarmak üçin Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmek ýeterlikli däl.


1, 2. Welche Frage ist für viele ein Rätsel, und warum? 	 1, 2. Köp adamlary haýsy sorag gyzyklandyrýar we näme üçin?


[Bild auf Seite 28] 	 [28-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Trotzdem betrachtete Jehova sie als seine Freunde, als Menschen, die zu ihm gehörten. 	 Ýöne Ýehowa olary dosty we özüne degişli hasaplapdyr. Olar Koraha düýbünden meňzemeýär.


Und bei einigen typischen Gerichten wurde uns noch heißer. 	 Biz birinji sapar şeýle nahary Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän bir aýalyň öýünde iýipdik.


Jehova versteht unseren Schmerz und kann uns den Trost geben, den wir so dringend benötigen. 	 Ýehowanyň çekýän hasratymyza düşünýändigini we teselli bermäge taýyndygyny bilmek nähili ýakymly!


15 Sicherlich fallen uns viele weitere Ereignisse in der biblischen Geschichte ein, bei denen Jehova lebensrettende Anweisungen durch Menschen oder Engel überbringen ließ. 	 15 Siz Mukaddes Ýazgylardan Ýehowanyň adamlar ýa-da perişdeler arkaly halkyna görkezme berendigi babatda başga-da wakalary okap bilersiňiz.


Frag dich doch zum Beispiel: „Kann ich anderen die Grundlehren der Bibel erklären? 	 Özüňi barlamak üçin şeýle soraglary ber: «Men adamlara Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny düşündirip bilýärinmi?


21 Hören wir im Predigtdienst stets aufmerksam zu. 	 21 Geliň, wagyz edenimizde adamy ünsli diňläliň.


Aktive _Plugins: 	 %s'i janlaşdyr


Dieser eine Lehrer nahm es nicht ernst. 	 Hasam bir mugallym bardy, ol hiç ähmiýet bermeýärdi.


8. Warum verwarf Gott Saul als König? 	 8. Näme üçin Ýehowa Saulyň patyşa bolmagyny ret edýär?


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Russland 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler. Russiýa


4. Warum ist es so wichtig, Gottes Gerechtigkeit zu suchen? 	 4. Hudaýyň dogrulygyny agtarmak näme üçin wajyp?


Um in politischen Angelegenheiten strikt neutral zu bleiben, verweigerten die Schwestern diese Arbeiten und ich folgte ihrem mutigen Beispiel. 	 Biz syýasy meselelere goşulmaýandygymyz üçin uýalaryň ählisi şol işden boýun gaçyrdy, men hem olaryň batyrgaý göreldesine eýerdim.


Was sie erleben werden, steht in engem Zusammenhang mit den Handlungen des Hohen Priesters beim Pfingstfest. 	 Ol ýerde Isanyň 120-ä golaý şägirdi ýygnanyşyp, «erjellik bilen doga edýärdiler» (Res. iş. 1:13—15).


Wer in einem atheistischen oder agnostischen Umfeld aufwächst, zweifelt an, dass Gott existiert. 	 Käbir adamlar ateizme ynanýan ýurtlarda terbiýe aldy.


Ihr Mann hatte sie mit einem Besenstiel so lange verprügelt, bis der Stiel entzweigebrochen war. 	 Äri ony tä sübse ikä bölünýänçä urupdyr.


Wie können wir also dem Geist der Welt widerstehen? 	 Şol sebäpli, geliň, dünýäniň ruhuna garşy durmaga nämäniň kömek edýändigine seredeliň.


Im Februar 1984 wurde ich auf dem Weg nach Lilongwe, wo ich Berichte für das Zweigbüro in Sambia übergeben sollte, von einem Polizisten angehalten. 	 Men 1984-nji ýylyň fewralynda Zambiýadaky filiala hasabatlary äkitmek üçin Lilongwe şäherine barýardym.


Meterunit-format 	 Ctrmunit-format


3 Aus Roberts Erfahrung können wir einiges lernen. 	 3 Biz Robertiň mysalyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.


5 Der Ausdruck „Israel Gottes“ aus Galater 6:16 bezieht sich also eindeutig nur auf gesalbte Christen. 	 5 Galatýalylar 6:16-da aýdylýan «Hudaýyň Ysraýyly» diňe mesh edilen mesihçileri aňladýar.


Radiant,Radiant,radunit-format 	 unit-format


Über alle, die zum Beispiel Hurerei begehen, „unzüchtige Späße“ machen oder sich mit irgendeiner Art „Unreinheit“ abgeben — was einschließt, sich immer wieder Pornografie anzuschauen — und die nicht bereuen, „kommt der Zorn Gottes“ (Eph. 5:3-6). 	 Ýaramaz degişýän we ahlaksyzlyk edip, toba etmeýän adamlaryň ählisi hem-de «her hili hapalyga» ýagny pornografiýa seredýänler «Hudaýyň gazabyna sezewar bolar» (Efes. 5:3—6).


Kaiphas war der an Jesu Verhör und Hinrichtung beteiligte jüdische Hohe Priester (Joh. 11:48-50). 	 Ysraýylyň baş ruhanysy Kaýafanyň ýolbaşçylygynda Isany gynadylar we ölüm jezasyny berdiler (Ýahýa 11:48—50).


Was die jüdischen Führer betraf, die ihr Vertrauen auf Cäsar setzten: Die Römer nahmen ihnen ‘sowohl ihre Stätte als auch ihre Nation’ weg. 	 Kaýsara bil baglan ýehudy ýolbaşçylary barada aýdaňda bolsa, rimliler olaryň «hem ýurduny, hem-de halkyny eýeledi». B. e.


Doch Jehova gleicht einem Kreditgeber, der bereit ist, Schulden zu erlassen. 	 Şeýdip bergilerimiz köpelýär. Emma Ýehowa bergileri geçýän karz berijidir.


Und der Grund dafür, dass so viele Leute aus der institutionalisierten Bildung aussteigen, ist, dass sie ihren Geist nicht nährt, sie nährt weder ihre Energie noch ihre Leidenschaft. 	 Munça ýaş adamlaryň okuwdan umydyny ýitirmeginiň sebäbi ruhlaryny iýmitlendirmeýändikleri. Energiýalaryny, hyjuwlaryny iýmitlendirmeýärler.


Wir tranken faules Wasser und aßen fast ausschließlich Linsen und Auberginen. 	 Biz hapa suw içýärdik, esasan, noýba bilen badamjan iýýärdik.


16, 17. Wie können wir die Fähigkeit erwerben, weise Entscheidungen zu treffen? 	 16, 17. Bize paýhasly karara gelmäge näme kömek eder?


Nehmen wir Folgendes an: Jemand möchte sich von dir Geld für seine geschäftlichen Pläne borgen und verspricht dir dafür eine hohe Gewinnspanne. 	 Geliň, bir mysala seredeliň: biri öz biznesini açmak üçin senden karz pul soraýar, beren karzyňy uly göterim bilen gaýtarmagy söz berýär.


10. Warum siegten die Israeliten unter Josua in der Schlacht? 	 10. Ysraýyllylar Ýeşuwyň baştutanlygynda näme üçin ýeňiş gazandy?


Dieses kostbare Vorrecht stand nur „durch die Erbarmungen Gottes“ offen. 	 Bu uly hormaty diňe «Hudaýyň rehimi» arkaly gazanmak mümkindi.


Möge der Dienst für Jehova immer etwas Schönes für dich sein — ganz gleich, was für Aufgaben du übertragen bekommst. 	 Şol sebäpli ýygnakda nähili jogapkärli borç alsaň-da, goý, Ýehowa gulluk etmek saňa şatlyk getirsin!


Er ist wirklich kraftvoll und mächtig. (Lies Jesaja 40:26.) 	 Ýehowa bu dogry «sagatlary» «zor güýji» arkaly ýaradany üçin şöhrata mynasypdyr (Işaýa 40:26-ny okaň)*.


6 Israeliten, die stolz darauf waren, den Namen Jehova zu tragen, erzählten sicherlich ihren Kindern und auch ausländischen Sklaven in ihrem Haushalt von diesen beeindruckenden Ereignissen. 	 6 Ysraýyllylar Ýehowanyň adyny götermegi uly hormat hasaplap, bu ajaýyp wakalary diňe bir çagalaryna däl, eýsem, öz aralarynda ýaşaýan gelmişeklere-de gürrüň berýärdiler.


Anna hätte diese Möglichkeit zum Zeugnisgeben einfach verstreichen lassen können. 	 Anna uýa wagyz etmek mümkinçiliginden peýdalanman hem bilerdi.


Und nicht selten liegt es auch daran, dass Feindschaft herrscht zwischen denen, die Gott dienen, und denen, die es nicht tun (1. Mo. 3:15). 	 Käbirleri bolsa, Hudaýa gulluk etmeýän adamlaryň, gulluk edýänlere garşy çykýandygy üçin bolýar (Gel. çyk. 3:15).


Deshalb löst ungerechtfertigte Kritik meist empörten Protest aus. 	 Adatça, adamlar adalatsyz tankyda gahar bilen jogap berip özüni aklamak isleýärler.


Wie gute Freunde finden? 1. 12. Wie Kinder Ehe verändern 1. 5. 	 Ebedi ýaşaýşa garaşýaryn (P. Gatti), 15.7.


Nach dem Abwasch servierten wir den Irons dann noch ein Festessen ganz anderer Art: das wöchentliche Wachtturm-Studium. 	 Iýip-içilen zatlary aýryşdyranymyzdan soň, Aýronsyň maşgalasy bilen tagamly ruhy nahary, ýagny her hepde geçilýän «Garawul diňini» öwrenýärdik.


Damit sind Ansichten oder Denkweisen gemeint, die sich in den unterschiedlichsten Lebensbereichen sehr nachteilig auswirken können. 	 Şeýle pikir we garaýyş durmuşyň ähli ýagdaýlaryna zyýan ýetirip biler.


Charles Darwin bezeichnete in dem Buch Abstammung des Menschen eine Reihe von Organen als nutzlos. 	 Çarlz Darwin «Ynsanyň gelip çykyşy» atly kitabynda bedeniň käbir agzalarynyň «peýdasyzdygyny» aýtdy.


Diese Dinge sind geschehen, damit das Schriftwort erfüllt werde: ‚Kein Knochen von ihm wird zermalmt werden.‘ Und noch ein anderes Schriftwort sagt: ‚Sie werden auf DEN schauen, den sie durchstochen haben‘ “ (Joh. 19:33-37). 	 Başga bir Ýazgyda bolsa «Bedenini dilen Adamyna serederler» diýilýär» (Ýahýa 19:33—37).


5. Wie können wir auf Frieden hinarbeiten, wenn jemand uns Unrecht getan hat? 	 5. Biri göwnümize degende, parahatlygy saklamak üçin näme edip bileris?


»%s« öffnen 	 '%s' adresini aç


Ältere Brüder können Jesu Demut widerspiegeln, indem sie jüngere Brüder unterstützen, die nun die Führung übernehmen (Siehe Absatz 6) 	 Garry mesihçiler ýaş doganlara jogapkärli borçlary almaga kömek edip, Mesihiň kiçigöwünlilik häsiýetine eýerýärler (6-njy abzasa serediň)


11, 12. Was hat es zwei christlichen Ehepaaren gebracht, das Thema Freundlichkeit gemeinsam zu studieren? 	 11, 12. Mesihçi är-aýallara mähribanlyk häsiýeti nähili kömek etdi?


16 Lies Matthäus 13:44-46. 	 16 Matta 13:44—46-njy aýatlary okaň.


Sind Engel von „Furcht ergriffen“ wie die Jünger Jesu oder müssen gerechte Engel bei Widerstand gegen die gute Botschaft „Freimut aufbringen“ wie Paulus und andere? 	 Ýa-da olara yzarlamalarda hoş habary wagyz etmek üçin Pawlus resula we beýleki şägirtlere berlişi ýaly, «gujur-gaýrat bermek» gerekdimi?


3 Ja, wer eine erfolgreiche Ehe führen will, muss hart dafür arbeiten. 	 3 Nikanyň bagtly bolmagy üçin köp tagalla etmeli.


Esther, die heute unsere Schwester ist, gibt zu, dass sie sich „furchtbar aufgeregt“ hat, als ihr Mann damals mit Zeugen Jehovas ein Bibelstudium anfing. 	 Ester uýa ýanýoldaşy mesihçiler bilen Mukaddes Ýazgylary okap başlanda, gahar-gazaba münendigini gürrüň berýär.


2. Wie warnt die Bibel vor Wertlosem, und was bedeuten diese Worte? 	 2. Mukaddes Ýazgylarda peýdasyz zatlar barada nähili duýduryş berilýär we bu duýduryş sözüň göni manysynda nämäni aňladýar?


Jehova ist der Geber „jeder guten Gabe und jedes vollkommenen Geschenks“ — nicht der Verursacher unserer Probleme (Jak. 1:13, 17). 	 Ýehowa biziň başymyza kynçylyklar salmaýar, gaýtam, Ol bize «ähli oňat, kämil sowgatlar» eçýär (Ýakup 1:13, 17).


Zudem hatte Jehova Adam und Eva erklärt, was er mit ihnen vorhatte. 	 Galyberse-de, Ýehowa Adam ata bilen How enä öz niýeti barada aýdypdy.


Rahels erster Sohn war Joseph (1. Mo. 30:22-24). 	 Raheliň ilkinji ogly Ýusupdy (Gel. çyk.


Als der „glückliche Gott“ möchte Jehova, dass die Menschengeschöpfe Freude am Leben finden (1. Timotheus 1:11). 	 «Mübärek Hudaý» Ýehowa adamlaryň ýaşaýşyna guwanmagyny isleýär (1 Timoteos 1:11).


Jesus erkannte, dass sein Vater Jehova die Frau geheilt hatte, und sagte deshalb freundlich zu ihr: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Isa Ýehowanyň aýaly sagaldandygyna göz ýetirip, mähir bilen: «Gyzym, imanyň saňa şypa berdi.


13 Jehova weiß ganz genau, wie bestimmte Ereignisse ablaufen werden, damit sein Vorsatz verwirklicht wird. 	 13 Üçünji mysaldan görnüşi ýaly, Ýehowa niýeti bilen bagly boljak wakalary anyk bilýär.


Wenn wir treu die Bibel und biblische Veröffentlichungen lesen und die lehrreichen Zusammenkünfte besuchen, für die die Gesalbten heute sorgen, dann werden wir geschult, mit Gott zu wandeln. 	 Sen Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary okap hem-de meshedilen mesihçileriň şu günler taýýarlaýan ruhy çärelerine gatnaşyp, Hudaý bilen ýöremegi öwrenersiň.


Bevor wir uns für etwas entscheiden, sollten wir uns fragen: „Liegt die Entscheidung überhaupt bei mir?“ König Salomo schrieb: „Ist Vermessenheit gekommen? 	 Biz belli bir karara gelmänkäk, özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Şu meselede karary men kabul etmelimi?»


Vincent, Vater von vier Kindern, sagt: „Oft haben wir die Vor- und Nachteile einer Situation durchdiskutiert, damit unsere Kinder selbst merkten, was im Endeffekt am besten ist. 	 Dört çagaly Winsent şeýle diýýär: «Çagalarymyz nämäniň gowudygyny özleri düşüner ýaly, biz köplenç belli bir netijä gelmezden öň, onuň gowy we erbet taraplaryny ara alyp maslahatlaşýardyk.


15. Wer ist in erster Linie dafür verantwortlich, Kinder die Wahrheit zu lehren? 	 15. Çagalara hakykaty öwretmäge kim jogapkär?


Er erklärt: „Lasst uns in dem Maße, wie wir Fortschritte gemacht haben, weiterhin nach derselben festen Ordnung wandeln“ (Phil. 3:14-16). 	 Ol: «Nämä ýeten bolsak, şol düzgüne laýyk gezeliň» diýdi (Flp. 3:14—16).


GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Viele würden am liebsten jeden Tag mit dir die Bibel studieren“, sagt Stephanie. „Es war eine meiner besten Entscheidungen dorthin zu gehen, wo man wirklich gebraucht wird.“ 2014 heiratete Stephanie Aaron. 	 Wagyzçylaryň az ýerinde gulluk etmek durmuşymda goýan iň gowy maksatlarymyň biri boldy». 2014-nji ýylda Stefani Aron atly dogana durmuşa çykýar we häzir olar Ganadaky filialda gulluk edýärler.


Doch schon kurze Zeit später ließ er sich zu vermessenen Taten hinreißen. 	 Emma biraz wagtdan ol özdiýenli bolup, kellesine gelen zady edip başlaýar.


Dabei kam der Eingeweideschau eine besondere Bedeutung zu. 	 Soňra olar Ýupiteriň Zewsdigini, Ýunonanyň Geradygyny ykrar etdiler.


Was ist unser Fazit? Sollte nicht bei jedem Christen, der Jehova als seinen Herrn anerkennt, der Dienst für ihn an oberster Stelle stehen? 	 Isanyň göreldesine eýerýän we Ýehowany Hojaýyny hasaplaýan her bir mesihçi Ýehowa gullugy birinji orunda goýmaly.


8 Ein weiterer Beweis, dass Jehova unsere Ergebenheitsbezeugungen dankbar anerkennt und schätzt, ist dem zu entnehmen, was die Bibel über das Gebet sagt. „Das Gebet der Rechtschaffenen ist [Gott] . . . wohlgefällig“, sagte der weise Mann (Sprüche 15:8). 	 Bir paýhasly adam: «Gönüleriň dogasyny bolsa Ol [Hudaý] halaýandyr» diýdi (Süleýmanyň tymsallary 15:8). Isanyň günlerinde dini ýolbaşçylaryň köpüsi jemagatyň öňünde hudaýhondygy üçin däl-de, göz üçin doga edýärdiler.


Diese Art Glauben brauchen wir, um mit Gott wandeln zu können. 	 Hudaý bilen ýöremek üçin şeýle imanly bolmaly.


Dazu kommt, dass der Mensch vieles nur auf dem Rücken anderer erreicht hat. 	 Netijede, millionlarça bigünä adamlar ölýär we horluk çekýär.


Beispielsweise wurde dem Volk in Verbindung mit dem Gebot, jährlich das Passah zu feiern, gesagt: „Es soll geschehen, wenn eure Söhne zu euch sagen: ‚Was bedeutet euch dieser Dienst?‘, dass ihr dann sagen sollt: ‚Es ist das Passahopfer für Jehova, der an den Häusern der Söhne Israels in Ägypten vorüberging, als er die Ägypter mit der Plage schlug, aber unsere Häuser befreite‘ “ (2. Mo. 12:26, 27). 	 Meselem, her ýyl bellenilmeli Pesah baýramy hakda görkezme berlende, ata-enelere şeýle tabşyryk berildi: «Çagalaryňyz sizden: „Bu baýram nämäni aňladýar?“ diýip soranlarynda, siz olara: „Bu Rebbiň Pesahynyň gurbanlyk sadakasydyr.


Was können wir für uns daraus ableiten? 	 Biz mundan näme öwrenip bileris?


4 Zeigen wir unsere Liebe zu Gott, indem wir ihm gehorchen (Matthäus 22:37). 	 4 Biz Hudaýa gulak assak, ony söýýändigimizi görkezýäris (Matta 22:37).


John studierte mit den Zeugen, bekannte sich zur Wahrheit und begann Jehova zu dienen. 	 Soňra Jon Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçip başlaýar.


2, 3. (a) Was ist an Jehovas Dankesbezeugungen so bemerkenswert? (b) Warum kann Jehova unseren Dienst richtig einschätzen? 	 2, 3. a) Ýehowa Hudaýyň minnetdarlyk bildirýändigi näme üçin ajaýyp? b) Ýehowa gullukda edýän tagallamyzyň näme üçin gadyryny bilýär?


5. Was lernen Kinder durch die Gebete der Eltern? 	 5. Ata-enesiniň dogasyndan çagalar näme öwrenip biler?


5, 6. Was können wir von Lot und seinen Töchtern über Zusammenhalt lernen? 	 5, 6. Lutuň we onuň gyzlarynyň mysalyndan näme öwrenýäris?


3, 4. Was ließ Jesus im Himmel hinter sich zurück, und was müssen wir tun, um ihm nachzufolgen? 	 3, 4. Isa ýere gelip nämeden geçdi we biz oňa eýermek üçin näme etmeli?


Wie können wir vermeiden, dass uns etwas Ähnliches passiert wie der Frau Lots? 	 Lutuň aýalynyň ýagdaýyna düşmejek bolsak, näme etmeli?


Einige Brüder und Schwestern ermutigten sie, über den Pionierdienst nachzudenken. 	 Dogan-uýalaryň käbiri ony pioner gullugy barada oýlanmaga höweslendirdiler.


Pioniere, reisende Aufseher, Bethelmitarbeiter, Missionare und International Servants engagieren sich mit großer Freude im Vollzeitdienst. 	 Pionerler, aýlanýan gözegçiler, beýtelçiler, missionerler we halkara gurluşygyna gatnaşýan doganlar doly wagt gulluk edip, begenýärler.


Möglicherweise erzählt sie dann etwas von ihrem Tag. 	 Belki, şonda gyzyňyz hem öz ýagdaýlary barada gürrüň berer.


Zum Beispiel haben sich viele in ihrer Einstellung und ihrem Verhalten so stark geändert, dass andere sie kaum wiedererkennen. 	 Mysal üçin, mesihçileriň köpüsi garaýşyny we durmuşyny düýpgöter özgertdiler welin, hatda öňki dost-ýarlary olary tanamadylar.


Wie können wir einen Glauben erkennen lassen, wie Jephtha und seine Tochter ihn hatten? (Siehe Absatz 16, 17) 	 Biz Ýeftah we onuň gyzy ýaly imanymyzy nädip iş ýüzünde görkezip bileris? (16, 17-nji abzaslara serediň)


Warum lässt er bedrückende Umstände aber manchmal fortbestehen? 	 Ýöne ol näme üçin erbet täsir edýän ýagdaýa ýol berýärkä?


11. Welche Anleitung erhielt Paulus durch heiligen Geist? 	 11. Hudaýyň ruhy Pawlusa nädip görkezme berýärdi?


Arbeitet weiter daran. Lebt weiter nach dem Weg der Wahrheit (3. Joh. 4). 	 Munuň üçin tagalla ediň we Hudaýyň Sözündäki maslahata eýeriň (3 Ýahýa 4).


Rückblickend sagt sie: „Im fremdsprachigen Gebiet haben wir viele Erfahrungen gesammelt und neue Freunde gefunden. 	 Uýamyz yzyna ser salyp, şeýle diýýär: «Biz daşary ýurt dilindäki ýygnaga kömek edip, ençeme gyzykly wakalaryň şaýady bolduk we köp dostlary edindik.


Sie müssen spüren, dass wir uns um sie kümmern. 	 Biz duýgudaşlyk bildirsek we el kömegini bersek, olaryň imanyny berkideris (Sül. tym.


Die Erhörung von Gebeten 	 Hudaý dogalarymyza jogap berýär


Einer davon war in Manchester, England. Angeklagt war der Arzt und Bibelforscher Henry Hudson. 	 Angliýanyň Mançester şäherinde Mukaddes Ýazgylary öwrenýän we lukman Genri Gudzon sud edildi.


Um 537 v. u. Z. gestattete Cyrus der Große von Persien den Juden, aus der Babylonischen Gefangenschaft nach Jerusalem zurückzukehren und den Tempel wieder aufzubauen (Esra 1:1, 2). 	 B. e. öň 537-nji ýylda Pars patyşasy Kir Babylda sürgünlikdäki ýewreýleriň Iýerusalime dolanyp, ybadathanany dikeltmek barada buýruk berdi (Ezra 1:1, 2).


Wir nahmen die Kinder mit in den Dienst und in die Zusammenkünfte. 	 Olary ýanymyz bilen wagza we ýygnak duşuşyklaryna äkidýärdik.


In Philipper 2:12 werden wir sogar aufgefordert: „Fahrt fort, . . . mit Furcht und Zittern eure eigene Rettung zu bewirken.“ Du darfst also nicht zu selbstsicher werden. 	 Filipililer 2:12-de: «Gorky we titreme bilen halas bolmak üçin tagalla ediň» diýilýär.


Alle, die so freigebig sind, werden sehr geschätzt. 	 17 Dogan-uýalaryň köpüsi Patyşalyk işini goldamak üçin «meýletin häzir bolýarlar» (Zeb. 110:3).


Wie das Bibelbuch Sprüche zeigt, müssen wir dazu „Weisheit“, „Einsicht“ und „Verständnis“ zusammenwirken lassen (Spr. 1:2-6; 2:1-9). 	 Soňky günlerde ýaramaz adamlar ýamanlyk etmek üçin «maslahat» gözleýän bolsa, onda biz has-da Hudaýyň görkezmesine äsgermezçilik etmeli däl (Sül. tym.


Sie würden so gern Kinder haben, aber die Frau wird nicht schwanger. 	 Olar çaga edinmek islese-de, çagasy bolmazlygy mümkin.


14. (a) Warum ist es immer noch wichtig, um das Kommen des Königreiches zu beten? (b) Welche Ehre haben wir? 	 14. a) Hudaýyň Patyşalygy barada doga etmek näme üçin wajyp? b) Biz nähili hormata eýe bolduk?


6 In den ersten zehn Jahren der Regierung Asas segnete Jehova Juda mit Frieden. 	 6 Asanyň günlerinde Ýehowa Ýahuda on ýyllap parahatlyk berýär.


(Siehe den Kasten „Als das Zeitalter des Aufruhrs begann“.) 	 («Howsalaly döwür başlandy» diýen çarçuwa serediň).


DER Hohe Priester Aaron stand mit einem Feuerbecken und Räucherwerk am Eingang der Stiftshütte. 	 BIR GÜN säher bilen baş ruhany Harun eline buhurdany alyp, Ýehowanyň çadyrynyň öňüne gelýär.


Er ändert sich nicht (Mal. 3:6). 	 Ol hiç haçan üýtgemeýär (Mal. 3:6).


3 Einige dieser lieben älteren Diener Gottes gehören zur leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, etliche sind oder waren reisende Aufseher und viele sind fleißige Pioniere oder vorbildliche Verkündiger. 	 3 Biziň mähriban gartaşan ruhy dogan-uýalarymyzyň arasynda Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary, öň aýlanýan gözegçi bolup gulluk edenler we häzir hem bu işi edýänler, yhlasly pionerler hem başga-da tejribeli wagyzçylar bar.


(Kommentiere auch die Tabelle auf Seite 27—30.) 	 (Jogap bereniňizde žurnalyň 27—30-njy sahypalaryndaky hasabaty ulanyň).


Jesus lag so viel an den Menschen, dass er sogar auf die nötige Ruhe verzichtete, um sie zu lehren (Markus 6:30-34). 	 Isa adamlara şeýle duýgudaşlyk bildirýärdi welin, dynç almaly wagtyny-da, olara öwretmek üçin sarp edýärdi (Markus 6:30—34).


Wie können wir ihnen, wenn überhaupt, widerstehen? 	 Olardan özümizi nädip gorap bileris?


Zu Wertlosem zählt auch etwas, was weit gefährlicher ist, als es Entspannung sein kann: falsche Götter. 	 Peýdasyz zatlara degişli ýene-de bir has howply zat bar: meselem, ýalan taňrylar.


_2 Stellen 	 2 rakam


18 Werden wir Diener Jehovas mit Versuchungen, Entmutigung, Verfolgung oder Gruppenzwang konfrontiert, dann überrascht uns das nicht. 	 18 Ýehowanyň halky synaglara, yzarlamalara, adamlaryň erbet täsirine duş gelýänine we ruhdan düşýänine geň galmaýar.


Dorkas, die im 1. Jahrhundert lebte, war opferbereit und für ihre „guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit“ bekannt. 	 I asyrda ýaşan Dorka atly uýa «köp ýagşy işleri edip, garyplara ýardam edýärdi».


WIE DU DICH IM SINGEN VERBESSERN KANNST 	 AÝDYMY NÄDIP GOWY AÝDYP BILERSIŇIZ?


Dann könntest du herausstellen, wie viel Jehova an jedem seiner kostbaren Schafe liegt — auch an ihr! 	 Gürrüňdeşlikden soň, siz Ýehowanyň uýamyz hakda edil kiçijik guzusyna gözegçilik edişi ýaly alada edýändigini belläp geçip bilersiňiz.


Immer und immer wieder hat er seine schützende Hand über Brüder gehalten, die wegen ihrer neutralen Haltung verfolgt wurden — beispielsweise zur Hitlerzeit. 	 Meselem, synaglarda bitaraplygy saklan doganlarymyzy Hudaýyň nädip gorandygy barada oýlanyp görüň.


Mit der Formulierung „im Namen des“ muss nicht unbedingt eine Person gemeint sein. 	 «Ady bilen» diýlende, hökman bir adamyň ýa şahsyýetiň ady göz öňünde tutulmaýar.


Dann tröstet es dich vielleicht, dass du damit nicht allein bist. 	 Senem çekinjeň bolsaň, ýeke däldigiňi unutma.


8 Obwohl Jesus ein vollkommener Mensch war, erkannte er demütig seine Grenzen und seine Abhängigkeit von Jehova an. 	 8 Isa kämil bolsa-da, mümkinçiliginiň çäklidigine düşünip, kiçigöwünlilik bilen Ýehowa bil baglady (Ýahýa 5:19-y okaň).


Das hat meine Wertschätzung für die Wahrheit wirklich vergrößert. 	 Bu maňa hakykata ýürekden minnetdar bolmaga kömek etdi.


5 Vor einiger Zeit wurde einigen eifrigen Brüdern und Schwestern aus verschiedenen Teilen der Welt die Frage gestellt: „Über welche Äußerungen und Taten eines Ältesten hast du dich gefreut?“ Wir möchten nun auf die Antworten der Brüder und Schwestern eingehen und uns dabei überlegen, wie wir geantwortet hätten. 	 5 Dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan yhlasly dogan-uýalara şeýle sorag berildi: «Ýaşulularyň nähili sözleri we işleri size şatlanmaga ýardam edýär?» Häzir biz olaryň bu soraga beren jogaplaryna serederis. Emma siz bu soraga nähili jogap berersiňiz?


4 Jesaja hatte auch vorausgesagt, Jesus sei „für das Vertrautsein mit Krankheit“ bestimmt. 	 4 Işaýanyň pygamberliginde Isanyň «keseli bilýändigi» aýdylýar.


Josia wurde bereits mit acht Jahren König. 	 Ýoşiýa sekiz ýaşynda patyşa boldy.


4 Wenn wir auf einem Markt einige reife Früchte etwas genauer betrachten, stellen wir fest, dass sie nicht alle gleich aussehen. 	 4 Siz bazardaky gök-önümleriň biri-birinden tapawutlanýandygyny görýänsiňiz.


Ein Bibelschreiber sagte im Gebet: „Jeden falschen Pfad habe ich gehasst“ (Ps. 119:128). 	 Bir mezmurçy şol howplar barada bilip, şeýle diýýär: «Her hili galp ýoly ýigrenýärin» (Zeb. 119:128).


Natürlich enthält die Bibel noch mehr praktische Hinweise. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda başga-da peýdaly maslahatlar bar.


Hätten sie sich an seine Anleitung gehalten, hätten sie für immer glücklich sein können. 	 Emma olar Hudaýyň tybşyrygyny akmaklyk bilen äsgermezlik edip, betbagtçylyga uçradylar (Gel. çyk.


Sie strahlen im täglichen Leben und im Predigtdienst die Herrlichkeit Jehovas wider (2. Kor. 4:1). 	 Şeýdip, mesh edilen mesihçiler we olaryň ýer ýüzünde ýaşajak ýoldaşlary durmuşynda we gullugynda Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezýärler (2 Kor. 4:1).


Allein deine Teilnahme am Predigtdienst ist ein gutes Zeugnis für andere 	 Öz bähbidine çapýan dünýäde biziň görkezýän janaýazmazlyk ruhumyz Ýehowa Hudaýy şöhratlandyrýar (Rim. 12:1).


BIBELSTUDIEN 	 MUKADDES ÝAZGYLAR OKUWYNY GEÇÝÄNLER


Geschieht das regelmäßig, wird unser Verhältnis zu Jehova immer tiefer und noch greifbarer. 	 Biz dostlugymyzy berkitmek üçin näçe tagalla etsek, şonça-da Ýehowa ýakynlaşarys.


Von Ehrfurcht zeugt auch Jesu Mustergebet, in dem es bekanntlich vor allem um die Heiligung des Namens Jehovas geht, um das Kommen seines Königreiches sowie darum, dass sein Wille geschieht (Mat. 6:9, 10). 	 Siz Isanyň hormat bilen aýdan nusgalyk dogasyny okap, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrandygyna, Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi we Onuň islegini berjaý etmegine has köp üns berendigine göz ýetirensiňiz (Mat. 6:9, 10).


Numerischer Punkt [. oder ,] 	 Eded nokat


5. STUDIENARTIKEL SEITE 26—30 	 MAKALA 5 SAHYPA 26—30


[Bild auf Seite 6] 	 64:8; Mat. 6:9; Ylh. 20:5).


Es gab keinen Strom, keine Annehmlichkeiten. 	 Tok hem, başga-da hiç hili şert hem ýokdy.


Und er hat versprochen: Setzen wir sein Königreich in unserem Leben weiter an die erste Stelle, nimmt er sich all unserer Bedürfnisse an — ob geistig oder materiell (Mat. 6:33; Luk. 6:38). 	 Şeýle-de biz Hudaýyň patyşalygyny birinji orunda goýsak, Ýehowa imanymyzy berkitjekdigini we gündeki gerekli zatlary berjekdigini wada berýär (Mat. 6:33; Luka 6:38).


Diese Furchtlosigkeit ist nicht darauf zurückzuführen, dass sie von Natur aus so mutig sind. 	 Mesh edilenler we ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlar Iblisden gorkmaýar.


„Für uns war es sehr wichtig, eine Versammlung zu finden, in der es junge Leute gibt, die sich wirklich für ihren Glauben einsetzen“, sagt Ricky. „Wir wollten, dass Jacob gut aufgehoben ist.“ In der Versammlung, in der sie letztlich gelandet sind, gibt es zwar nur sehr wenige Kinder, dafür aber eine ganze Reihe Betheliten. „Nach der ersten Zusammenkunft dort habe ich Jacob gefragt, was er von der neuen Versammlung hält, gerade weil es dort niemanden in seinem Alter gibt“, erklärt Ricky. „Aber er hat mir gesagt: ‚Das ist schon okay, Papa. 	 Riki şeýle diýýär: «Ilkinji duşuşykdan soň, men Ýakuba: „Täze ýygnak göwnüňe ýaradymy, bu ýerde seniň deň-duşlaryňam-a ýok“ diýdim. Şonda ol maňa: „Alada etme, kaka.


Um den Machenschaften des Teufels standhalten zu können, müssen wir unserem Erbe weiterhin einen hohen Stellenwert geben (Eph. 6:11). 	 Eger biz «Iblisiň hilelerine garşy durmak» islesek, onda mirasymyzy has-da gymmat saýmaly (Efes. 6:11).


Schriften _zurücksetzen 	 _Kalany sifrile


Damit wir uns „ein gehorsames Herz“ erhalten können, hat Gott liebevollerweise für sein Wort gesorgt, für Bibelstudienhilfsmittel, Zusammenkünfte und fürsorgliche Versammlungsälteste. 	 Hudaý bize «paýhasly ýürek» edinmek üçin Sözüni, Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge edebiýatlary, ýygnak duşuşyklaryny we aladamyzy edýän ýaşululary berdi.


Angenommen wir sprechen mit ihm über Offenbarung 21:4. (Lies.) 	 Aýdaly, biz onuň bilen Ylham 21:4-i (okaň) ara alyp maslahatlaşýarys.


Wurde Joseph wegen dieser grausamen Tat glaubensschwach? 	 Ýusup şeýle zalymlyga duçar bolanda, onuň imany gowşadymy?


Woran ist Jehovas Liebe zu uns sündigen Menschen zu erkennen? 	 Ýehowa günäkärlere nädip söýgi bildirdi?


Am nächsten Tag ließen mich die Wachen heraus. 	 Men uzyn boýly, daýaw bir tussagyň ýanyna bardym.


[Bild auf Seite 25] Trotz Krankheit kann man Jehova mit Freude dienen 	 2003-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 17-nji sahypasyndaky çarçuwada, şeýle makalalaryň sanawy ýerleşdirilen.


Sie mussten selbst ein empfängliches Herz haben wollen — ein Herz, das verriet, dass sie Jehova kannten. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa olaryň ýüreklerini mejburlyk bilen özgertmeýär.


Jesus verwandte den Ausdruck als Symbol für ewigen Tod. 	 Isa Dowzah diýen sözi ebedi ölüm hökmünde ulandy.


(Siehe Absatz 15, 16) 	 Siz ýygnagyňyzdaky dogan-uýalaryň imanyndan görelde alýarsyňyzmy? (15, 16-njy abzaslara serediň)


Ein weiterer Vorteil: Dadurch ist es eher möglich, die Kürze und Prägnanz des Hebräischen wiederzugeben. 	 Bu bolsa ýewreý dilinde gysgaça beýan edilýän zatlara has gowy düşünmäge kömek edýär.


Natürlich durchkreuzte das unsere Pläne und es wurde nichts aus unseren Flitterwochen. 	 Elbetde, bu çakylyk biziň planlaşdyran gezelenjimize päsgel berdi.


Was denkst du, welche biblischen Hinweise eine Hilfe waren? 	 Siziň pikiriňizçe, olara Ýazgylardaky haýsy prinsipler kömek etdikä?


6 Es dauerte nicht lange und die Israeliten beklagten sich von neuem. 	 6 Aradan biraz wagt geçip-geçmänkä, ysraýyllylar ýene-de iňirdäp başladylar.


Jona kommt nach Ninive und verkündet unzweideutig: „Nur noch vierzig Tage, und Ninive wird umgekehrt werden“ (Jona 3:4). 	 Ýunus ol şähere baryp: «Ýene kyrk günden Ninewe ýykylar» diýip, açyk yglan edýär (Ýunus 3:4).


Er erzählt: „Meine andauernden Schmerzen schienen während der Zusammenkünfte nachzulassen.“ Dass er sich besser fühlte, lag seiner Meinung nach daran, dass er die biblische Zukunftshoffnung kennengelernt hatte. 	 Onesmus: «Ýygnakda hiç hili agyry duýmadym» diýýär. Onuň pikiriçe, gelejege bolan umyt derdini ýeňleşdirdi.


_Weitere … 	 _Kop...


15, 16. Wodurch hilft Jehova seinen Dienern heute? 	 15, 16. Şu günler Ýehowa gullukçylaryna nädip kömek berýär?


Er wollte unbedingt Hilfspionier sein, also beschloss ich, ihn zu unterstützen, und machte einige Jahre mit. 	 Ol kömekçi pioner bolup gulluk etmegi ýüregine düwüpdi.


Zufolge der Predigt- und Lehrtätigkeit hat sich eine „große Volksmenge“ loyaler Menschen dem gesalbten Überrest angeschlossen. 	 Wagyz etmegiň we öwretmegiň netijesinde mesh edilenleriň wepaly ýoldaşlary, ýagny «uly märeke» peýda boldy.


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 18—26 	 MAKALA 3, 4 SAHYPA 18—26


Ein Erkennungszeichen der Zeugen Jehovas ist das Predigen von Haus zu Haus und auf den Straßen, wo sie manchmal auch Infostände und Trolleys verwenden. 	 Ýehowanyň Şaýatlary öýden-öýe, köçede, käwagt bolsa edebiýat goýlan stol ýa-da tigirli stend arkaly wagyz etmegi bilen tanalýar.


Ausharren hilft mir, treu zu bleiben und nicht zuzulassen, dass meine Freundschaft zu Jehova irgendwie beeinträchtigt wird. 	 Çydamlylyk bolsa, Ýehowa wepaly bolmaga we ruhy taýdan oýa bolmaga ýardam edýär.


Der Apostel Paulus beschrieb die wahre Liebe mit den Worten: „Die Liebe ist langmütig und gütig. 	 Pawlus resul mesihçilere şeýle sözleri ýazdy: «Söýgi sabyrlydyr, şepagatlydyr, söýgi göripçilik edýän däldir, söýgi öwünip, tekepbirlik edýän däldir.


Milliarden Verstorbene sind dann wieder mitten unter den Lebenden (Mar. 5:39-42; Offb. 20:13). 	 Şonda şatlykly duýgularyň çägi bolmaz (Mar. 5:39—42; Ylh. 20:13).


Die Liebe ist nicht eifersüchtig“ (1. Kor. 13:4). 	 Söýgi göriplik edýän däldir» diýilýär (1 Kor. 13:4).


Jehova forderte die ihm hingegebene Nation Israel auf, als seine Zeugen seine ewige Göttlichkeit bekannt zu machen (Jesaja 43:10-12, 21). 	 Ýehowa Hudaýlygyny yglan eder ýaly, Ysraýyl halkyny Güwäçi edip saýlady (Işaýa 43:10—12, 21).


9 Die Apostel Jakobus und Johannes wollten sich eine herausragende Stellung im Königreich sichern. 	 9 Isanyň ruhy çopançylyk babatdaky garaýşy Ýakup hem-de Ýahýa resulyň garaýşyndan tapawutlanýardy.


Uns ist klar, dass wir in kritischen Tagen leben, und das beeinflusst gewiss, wie wir zu Ehe und Elternschaft in der Zeit des Endes eingestellt sind (2. Pet. 3:10-13). 	 Emma şu soňky günlerde biziň kyn pursatlarda ýaşaýandygymyza düşünmegimiz, nika we çaga terbiýelemäge bolan garaýşymyza täsir etmeli (2 Pet. 3:10—13).


„Obwohl ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet . . .“ 	 Siziň «öwrediji bolmaly wagtyňyz gelip ýetdi»


Da ist zum einen der Konflikt, den Paulus aus eigener Erfahrung so beschreibt: „Ich habe wirklich Lust an dem Gesetz Gottes gemäß dem Menschen, der ich innerlich bin, aber ich sehe in meinen Gliedern ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich gefangen nimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist“ (Röm. 	 Pawlus hem şeýle söweşi alyp barandygy barada aýdýar: «Hudaýyň kanunyndan içki tebigatyma görä lezzet tapýaryn (TD). Öz synalarymda başga bir kanuny görýärin.


5. Wie können wir herausfinden, ob unsere Freizeitgestaltung Jehova gefällt? 	 5. Dynç alşymyzyň Hudaýyň talaplaryna laýyk gelýändigini nädip seljerip bileris?


Suchen wir auch wie Jesus nach Gelegenheiten, ungestört mit Jehova zu sprechen, und nehmen wir uns für unsere persönlichen Gebete genügend Zeit. 	 Şeýle-de Isanyň göreldesine eýerip, ýekelikde doga etmek üçin jan edeliň.


Sie hatte ein unsittliches Leben geführt, bereute das aber und erkannte zweifellos an, dass sie von ihren Sünden erlöst werden musste. 	 Ol ahlaksyzlyk edip, soňra toba edýär.


Der Prophet Daniel sagte unter göttlicher Inspiration voraus: „In den Tagen dieser Könige [der heutigen Regierungen] wird der Gott des Himmels ein [himmlisches] Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. 	 Hudaý Daniýel arkaly şeýle pygamberlik etdi: «Şol patyşalyklaryň günlerinde gökdäki Hudaý bir patyşalyk berkarar eder, ol hiç haçan ýok bolmaz we bu patyşalyk başga halka berilmez.


8 Jehovas Zeugen in Mosambik sind ein Beispiel aus unserer Zeit für Christen, die trotz Erprobung treu zu Jehova hielten. 	 8 Şu günler imany synalýanlar üçin Mozambikdäki doganlar gowy görelde bolup durýar.


Jesus hatte ihn als Apostel ausgewählt. 	 Isa ony resullarynyň biri edip saýlaýar.


11, 12. Was ist wirklich weise, wenn man an die heutige Weltlage denkt? 	 11, 12. Hudaýyň akyldarlygy dünýädäki aladalar babatda näme diýýär?


Quadratwurzel [Strg+R] 	 Ikinji kök


Bei seinem späteren Dienst als Prediger gab er sein Bestes und verzichtete dafür sogar auf Annehmlichkeiten (Lukas 9:58; Johannes 5:17). 	 Soňra Isa wagyzçy boldy we gulluga bütinleý berilmek üçin hatda üpjün durmuşdan el çekdi (Luka 9:58; Ýahýa 5:17).


Al Gore sprach auf der gleichen TED-Konferenz vor vier Jahren, auf der auch ich sprach, und er redete über die Klimakrise. 	 4 ýyl öň Al Gor TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Anzahl der Kanäle: 	 Kanallaryň sany:


Hier ist natürlich nicht von Geldschulden die Rede. 	 Görşümiz ýaly, Lukanyň Hoş habarynda Isa «ýazyk» diýende, «günäni» göz öňünde tutdy: «Günälerimizi bagyşla.


Sie hilft mir, Herzen zu erreichen, obwohl ich all diese Sprachen nicht spreche“, erklärt Raúl. 	 Ol şeýle diýýär: «Men broşýurany wagyzda ulanmagyň wajypdygyna göz ýetirdim.


„Jehova, unser Gott, ist ein Jehova“, Juni 	 Ýaşlar, siz suwa çümdürilmäge taýynmy? Mart


Die Bibel ist das wichtigste Lehrmittel zur „Erziehung in der Gerechtigkeit“. 	 Hudaýyň Sözi öwretmek we dogry kadalar boýunça terbiýelemek üçin esasy gural bolup durýar.


Mein ganzer Schmuck ist unten in der Kabine. 	 Käbir adamlar pajygaly ýagdaýda nämäniň wajypdygyna düşünmeýärler.


Wie ganz anders dagegen Josua! 	 Emma olardan tapawutlykda, ençeme ýyl mundan öň Ýeşuwa ajaýyp görelde galdyrdy.


Als sie dort — wie im Gesetz vorgesehen — Nachlese hielt, zeigten sich ihr Fleiß und ihre Ehrlichkeit. 	 Rut Musa pygamberiň kanunynda rugsat berilmegine görä, hoşa çöpläp arman-ýadaman zähmet çekýärdi.


Wir lassen uns durch diesen Geist leiten. 	 Biz hem mukaddes ruhuň görkezmesine eýerýäris.


Außerdem betete er für ihre „Seele“, das heißt ihr Leben oder ihre Existenz, und ihren „Leib“, also die Gesamtheit der gesalbten Christen (1. Kor. 12:12, 13). 	 Şeýle-de ol mesh edilen mesihçileriň ýaşaýşyny aňladýan «jan» we mesh edilen mesihçiler toparyny aňladýan «ten» üçin doga edýär (1 Kor. 12:12, 13).


3 Auch heute wacht Jehova darüber, dass sein Wille geschieht. 	 3 Şu günlerem Ýehowa oýa bolup, isleginiň ýerine ýetmegine üns berýär.


Durch die Befreiung wurde Jehova als derjenige verherrlicht, der seine Verheißungen wahr werden lässt und dessen Wort nie dahinfällt. 	 Bu Ýehowany hemişe wadasyny berjaý edýän Hudaý hökmünde şöhratlandyrdy.


Was bewirkte das bei den Jüngern? 	 Isa şägirtlerini nämä ynandyrdy we olar nähili seslendi?


Und Nehemia war sein Mundschenk (Neh. 1:11). 	 Nehemýa bolsa onuň baş şerapçysydy (Neh. 1:11).


Das Wichtigste war für ihn, dass der Tempel überhaupt gebaut wurde. 	 Onuň üçin iň esasy zat ybadathananyň gurulmagydy.


Bewahre deinen Eifer für den Dienst 	 Yhlasly wagyz ediň


6. Wie berührt es Jehova, wenn wir ihm aus Liebe dienen, und warum? 	 6. Ýehowa söýgi bilen gulluk edenimizde oňa nähili täsir edýär we näme üçin?


Dateiliste _verschlüsselnFile 	 File


15. Wie wichtig war Gehorsam bei der Befreiung Israels aus Ägypten, und wie wichtig ist er heute? 	 (Çykyş 14:13). 15. Ysraýyl Müsür gulçulygyndan azat edilende, gulak asmagyň nähili ähmiýeti bardy we şu günler ol nähili wajyp?


Die Bibel dagegen fordert uns auf, nicht nur das Wissen zu lieben, sondern uns auch Weisheit und Verständnis anzueignen. 	 Mukaddes Ýazgylar bolsa bilimden gaýry, akyldarlyk we düşünje gazanmagy ündeýär.


Dennoch kann es schwerfallen, sich darauf zu verlassen, dass Jehova für die nötige Hilfe sorgt. 	 Emma muny etmek aňsat bolmaýar.


Sie wurden stattdessen nach Makedonien (Mazedonien) gerufen, wo viele demütige Menschen günstig auf ihr Predigen reagierten. Können wir es erklären? • Wodurch zeigen wir, dass wir mit Gott wandeln? 	 2 Olaryň her biri ýelden gorag kimin, çabgadan pena kimin, suwsuz ýerde akar sil kimin we gury ýerde beýik gaýa kimin kölege bolar.


11 In manchen Ländern braucht sich ein Paar nicht im Rahmen einer Zeremonie trauen zu lassen, nicht einmal vor einem staatlichen Beamten. 	 11 Şeýle-de käbir ýurtlaryň kanunyna görä toý däbi talap edilmeýär, hatda döwlet wekiliniň bolmagyda hökman däl.


Das half ihr, eine Arbeit zu finden, um sich den Lebensunterhalt zu sichern und im Pionierdienst zu stehen. 	 Eşli pioner bolup gulluk edende, özüni maddy taýdan üpjün edip biler ýaly kär edinmek üçin käbir okuw kurslaryna ýazyldy.


Genauso ist es mit uns und unserem Gewissen. Es könnte ziemlich falsch liegen, wenn wir uns nicht an unserer „Karte“, sprich an Gottes Wort und der darin enthaltenen zuverlässigen, unfehlbaren Anleitung, orientieren (Ps. 119:105). 	 Biz hem Mukaddes Ýazgylaryň özgermeýän görkezmesine eýermesek, ynsabymyzyň peýdasy bolmazlygy mümkin (Zeb. 119:105).


Auch hier gilt wieder: am besten durch das eigene Beispiel. 	 Bu ýagdaýda-da iň gowy görelde ata-eneler bolup biler.


Unterwegs wollten sie in Städten predigen, wo Tausende von Menschen etwas über den Christus erfahren mussten. 	 Olar şol ýol boýunça gidip, Mesih barada eşitmedik müňlerçe adamlara wagyz etmekçidiler.


Elisa sah feurige Kriegswagen 15. 8. 	 Siz mukaddes edildiňiz 15/8


Er sagte weiter: „Sie werden nicht mehr ein jeder seinen Gefährten und ein jeder seinen Bruder lehren, indem sie sprechen: ‚Erkennt Jehova!‘, denn sie alle werden mich erkennen, von ihrem Geringsten selbst bis zu ihrem Größten . . . 	 Soňra Ol sözüni şeýle dowam etdi: «Mundan beýläk hiç kim öz dostuna ýa-da öz doganyna: „Rebbi tanaň!“ diýip öwretmez, çünki olaryň uludan-kiçä hemmesi Meni tanar.


Jesus hat seine Loyalität Jehova gegenüber bereits bewiesen, selbst bis in den Tod. 	 Isa ölüminiň ahyryna çenli wepaly galdy. Ol Süleýman ýaly hiç haçan raýatlaryny lapykeç etmez (Ýew.


Hesekiel musste die Botschaft, die er zu überbringen hatte, vollständig in sich aufnehmen. 	 Bu görnüş nämäni aňladýardy? Ezekiýel habary wagyz etmek üçin, ony aňyna doly guýmalydy.


Gewöhnlich reisten die meisten zu den Konzilien bereits mit einer vorgefassten Meinung an und bei ihrer Abreise hatten sich die Positionen dann noch weiter verhärtet. 	 Mejlise gelenleriň köpüsinde maslahat başlamazdan öň, öz garaýşy bardy, ondan soň hem olar garaýşyny üýtgetmediler.


Ähnlich reagiert man heute allgemein auf Warnungen. 	 Şu günler hem adamlar duýduryşlara üns bermeýärler.


In den gegenwärtigen letzten Tagen braucht Gottes Volk den geistigen Beistand liebevoller Hirten. 	 Şu soňky günlerde Hudaýyň halky mähirli çopanlaryň ruhy goldawyna mätäç.


Jehova verspricht seinen Dienern Hilfe, wieder zu Kräften zu kommen, und er hält sein Versprechen. 	 Ýehowa gullukçylaryna artykmaç güýç bermegi wada berýär.


Beide Gruppen dienen heute vereint als Jehovas Volk unter einem König, Jesus Christus, der prophetisch als „mein Knecht David“ bezeichnet wird (Hes. 37:24, 25). 	 Şu günler bu iki topar patyşa Isa Mesihiň ýolbaşçylygynda Ýehowa agzybir gulluk edýärler. Ýehowa Dawuda «gulum» diýende, onuň nesliniň ebedi patyşalyk etjekdigini görkezdi (Ezek. 37:24, 25).


Teilweise lasen sie diese Schreiben beim Gottesdienst vor. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň köpüsi buthanadan çykmak üçin hat ýazýardy.


Schema installieren 	 _Mazmunlar


Warum bezeichnete er Petrus als „Satan“? 	 Isa näme üçin Petrusa «Şeýtan» diýdikä?


9 Da sollte es uns nicht überraschen, wenn in der Bibel steht, dass zwischen Mensch und Tier einmal Frieden herrschen wird. 	 9 Diýmek, biz Mukaddes Ýazgylarda adamlaryň we haýwanlaryň arasynda boljak parahatlyk barada okap, haýran galmaly däl (Işaýa 11:6—9; 65:25-nji aýatlary okaň)*.


Wenn wir daher die Falle meiden, „Persönlichkeiten [zu] bewundern“, werden wir uns durch solche Personen nicht von der Wahrheit abbringen lassen. 	 «Ýaranjaňlyk etmekden» gaça dursak, şeýle adamlar bizi imandan azaşdyryp bilmez.


(Lies Markus 10:28-30.) 	 (Markus 10:28—30-njy aýatlary okaň).


Gott sprach zum Beispiel von David als „mein Knecht . . ., der meine Gebote hielt und der mit seinem ganzen Herzen mir nachwandelte, indem er nur tat, was recht war in meinen Augen“ (1. Kö. 14:8). 	 Hudaý Dawut barada şeýle diýdi: «Meniň gullukçym Dawut tabşyryklarymy ýerine ýetirdi we meniň öňümde ýaraýan zatlary edip, bütin ýüregi bilen maňa eýerdi» (3 Pat. 14:8).


Wir müssen alldem aktiv etwas entgegensetzen, um uns zu schützen. 	 Biz zalym dünýäniň täsirine düşmez ýaly, özümizi goramak üçin hereket etmeli.


Vielleicht hofften sie, sich Verfolgung zu ersparen, wenn sie wenigstens einige Vorschriften des Gesetzes weiter beachteten. 	 Emma Pawlus resul şol ýewreý mesihçilere mundan beýläk-de Hudaýyň niýetine garşy gitseler, Hudaýyň dynçylygyna girip bilmejekdigini aýdyň aýtdy* (Ýew.


Zu einer Zeit, in der andere Menschen göttliche Maßstäbe missachteten, hielten Jephtha und seine Tochter unerschütterlich daran fest. 	 19 Mukaddes Ýazgylar bizi «iman we sabyrlylyk bilen wadalary miras alan adamlardan görelde almaga» çagyrýar (Ýew.


• Wie wurde der „Knecht“ erhöht? 	 Kazyýetde kim maňa garşy çykar?


19 Bestimmt wäre es begeisternd gewesen, am Sonntag, dem 6. Siwan 33 u. Z., kurz vor neun Uhr morgens in einem Obersaal in Jerusalem mit den Jüngern versammelt zu sein, als durch ein Wunder plötzlich alle anfingen, „in verschiedenen Zungen zu reden“ (Apg. 2:4). 	 19 Aýdaly, siz b. e. 33-nji ýylynyň siwan aýynyň 6-synda, dynç güni Iýerusalimde bolduňyz! Säher bilen, sagat dokuz bolmanka bir tolgundyryjy waka bolýar. Ýokarky otagda oturanlaryň ählisi gudrat arkaly «başga dillerde gürläp başlaýar» (Res. iş. 2:4).


Wie reagierte er darauf? 	 Ol muňa nähili seslenýär?


Wir kennen sie wahrscheinlich ziemlich gut und wissen um ihre Unzulänglichkeiten. 	 Käwagt bize ýygnak ýaşulularynyň Mukaddes Ýazgylar esasynda berýän maslahatyna gulak asmak kyn bolýar.


Oder vielleicht wird jemand, der sportlich begabt ist, angeworben, eine Sportlerlaufbahn einzuschlagen. 	 Sportda ukyply ýaş dogan-uýalary şol ugurdan hünär edinmäge höweslendirýärler.


10 Jahrhunderte später machten 4 junge Hebräer deutlich, dass sie verstanden hatten, worauf es ankam. 	 10 Birnäçe asyrdan soň dört ýaş ýewreý ýigidi öwrenen zatlarynyň gadyryny bilýändigini görkezdiler.


13. Welche Verantwortung haben wir als loyale Anbeter Jehovas? 	 13. Ýehowanyň wepaly gullukçylary hökmünde biziň nähili jogapkärçiligimiz bar?


Wie sein Vater Abraham bricht Isaak darüber keinen Streit vom Zaun. 	 Yshak kakasynyň göreldesine eýerip, uruşmak islemeýärdi.


Die Leute waren religiös und hatten Vorurteile gegen uns. 	 Bu bolsa, gürrüňdeş bolmaga gowy mümkinçilik döredýärdi.


DAS GRÖSSTE GESCHENK JEHOVAS 	 ÝEHOWANYŇ GYMMATLY SOWGADY


Sein Entschluss? „Wenn daher Speise meinen Bruder zum Straucheln bringt, will ich überhaupt nie wieder Fleisch essen, damit ich meinen Bruder nicht zum Straucheln bringe“ (1. Kor. 8:4-13). 	 Ol: «Damak doganymyň büdremegine sebäp bolýan bolsa, onda men doganymy büdretmez ýaly, asla et iýmerin» diýdi (1 Kor. 8:4—13).


Reue bewirkt Vergebung 	 Bagyşlanmak üçin toba etmeli


7. Wie trägt die Bibel dazu bei, uns vor unmoralischen Gedanken zu schützen? 	 7. Mukaddes Ýazgylar erbet pikirlere garşy göreşmäge nädip kömek edýär?


Wie verhältst du dich, wenn du unverhofft auf unmoralische Bilder, Worte oder Menschen stößt? 	 Ahlaksyz suratlara, ýazgylara ýa-da adamlara birden gözüňiz düşende, siz näme edersiňiz?


ER TRAT FÜR JEHOVA EIN 	 ARASSA SEŽDÄNIŇ TARAPDARY


Zum Beispiel durch selbst gewählte Studienprojekte. 	 Munuň üçin belli bir temalary saýlap, olary özleşdiriň.


Mögen wir uns alle eine ausgeglichene Ansicht aneignen — über uns selbst und über die, denen wir die gute Botschaft vom Königreich überbringen. 	 Şol sebäpli, geliň, özümiz we Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýän adamlarymyz babatda dogry garaýyşda bolalyň.


19. Wie hat dich dieser Artikel ermuntert? 	 19. Bu makala sizi näme etmäge höweslendirdi?


Er ist „der Erstgeborene aller Schöpfung“, „der Anfang der Schöpfung Gottes“, der bereits vor der Erschaffung des Universums lebte (Kolosser 1:15; Offenbarung 3:14). 	 Ol «Hudaýyň ýaradanlarynyň başy» bolup, hatda Älem ýaradylmanka bardy (Koloseliler 1:15; Ylham 3:14).


Laut Informationen der israelischen Altertumsbehörde IAA wurde Miriams Ossarium von Grabräubern gestohlen und später von der IAA beschlagnahmt. 	 Ysraýylyň gadymy ýadygärlikler edarasynyň (YGÝAE) berýän maglumatyna görä, Miriamyň ýaşigini gadymy wagtda mazarlyklary talaýan ogry ogurlan bolmaly.


Als er die ersten Menschen, Adam und Eva, miteinander verheiratete, erklärte er ihnen genau, was sie für ein harmonisches Familienleben tun sollten. 	 Ýehowa Adam ata bilen How enäni ýaradanda, niýetini amala aşyrmak üçin olara aýratyn nesihat berdi (Matta 19:4—6-njy aýatlary okaň).


Er wollte sich trotz seiner Behinderung gern voll für Jehova einsetzen und deshalb den Hilfspionierdienst durchführen. 	 Onesmusyň aýaklary we elleri işlemese-de, ol Ýehowa gulluk etmek üçin elinde baryny etmek isledi.


Was für eine Belohnung das doch dafür ist, seinen Sohn nachzuahmen! 	 Şeýlelikde, biz Ýehowanyň Oglunyň göreldesine eýersek, älem-jahanyň Hökümdary bilen dostlaşarys we ajaýyp bereketleriň eýesi bolarys!


Er war verachtet und war von Menschen gemieden . . . Unsere Krankheiten hat er selbst getragen . . . Er wurde für unsere Übertretung durchstochen . . . 	 Ol äsgerilmedi, ynsanlar ony ret etdi... hassalygymyzy öz üstüne aldy... ýazyklarymyz üçin ýaralandy... soýulmaga äkidilip barýan guzy dek... hiç agzyny açmady».


Halten wir uns dabei loyal an biblische Grundsätze. 	 Belki-de, biz adalatsyzlyga uçranam däldiris.


Erweisen wir uns deshalb als treue Verwalter. 	 Şoňa görä-de, geliň, wepaly iş dolandyryjy bolalyň.


15 Dieser rechtschaffene Mann freute sich nie, wenn jemand, der ihn hasste, von einem Unglück getroffen wurde. 	 15 Hudaýhon Eýýup duşmanynyň betbagtçylyga uçranyny görse-de, begenmezdi.


7. Wie reagiert David auf die Geschichte, die Nathan ihm erzählt? 	 7. Natanyň gürrüň beren wakasy Dawuda nähili täsir etdi?


Unsere lieben Älteren ehren 	 Garrylary sylaň


Jesus ermunterte seine Jünger, ein lauteres Auge zu bewahren (Mat. 6:22). 	 Isa-da şägirtlerini sada gözli bolmaga höweslendiripdi (Mat. 6:22).


A_lle Dateien 	 _Ehli faýllar


9 Wie sollten wir uns gegenüber jemand verhalten, der beim Gedächtnismahl von den Symbolen nimmt? 	 9 Biz Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadýanlara nähili garamaly?


6 Jehova bleibt auch dann geduldig, wenn er bis aufs Äußerste gereizt wird. 	 6 Köpler Ýehowany äsgermän erbet iş etse-de, ol sabyr edýär.


Jesus hatte doch kurz vor seiner Verhaftung im Garten Gethsemane zu den drei Aposteln gesagt: „Wacht und betet unablässig“ (Mat. 26:41). 	 Ýadyňyzda bolsa, Isa Getsemani bagynda tussag edilmezinden öň, üç resulyna: «Synaga düşmez ýaly oýa boluň, doga ediň» diýdi (Mat. 26:41).


Königreichssäle sind heute nicht im gleichen Sinn „das Haus Jehovas“ wie damals der Tempel in Jerusalem (2. Chr. 5:13; 33:4). 	 Patyşalyk zallaryna Iýerusalimdäki ybadathana ýaly «Rebbiň öýi» diýilmeýär (2 Ýyl. 5:13; 33:4).


Im Laufe der Zeit haben wir, wie Jesus sagte, einen „Vorrat“ an Kostbarkeiten angelegt, der alte und neue Wahrheiten enthält. (Lies Matthäus 13:52.) 	 Wagtyň geçmegi bilen, Isanyň aýdyşy ýaly, «hazynamyzy hem täze, hem köne zatlardan» dolduryp başladyk (Matta 13:52-ni okaň).


_Letztes Bild 	 Resimi Ýükle


In einem Jahr predigte ich zusammen mit drei Brüdern Holzfällern in nicht zugeteiltem Gebiet im Norden Ontarios. 	 Bir gezek men üç dogan bilen Ontarionyň demirgazygynda ýerleşýän uzakdaky obalara wagyz etmäge gitdim.


• Was ist an der Entdeckung alter Bienenstöcke in Israel so interessant? 	 • Dünýäniň ruhy babatda özümize haýsy dört soragy bermeli?


Beim Anlegen eines neuen Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


11 Satan will womöglich auch uns dazu bringen, irgendwie nach Anerkennung in der Welt zu suchen. 	 11 Şeýtan bizi şöhrat gazanmakda dürli ýollar bilen synap biler. Nädip?


Jesu Aposteln und Jüngern tat seine sanfte, demütige Art enorm gut. 	 Resullar we şägirtler Isanyň özüni ýumşak hem pesgöwünli alyp barşyndan ruhlandylar, teselli tapdylar.


Diese erhöhte geistige Stellung nehmen sie ein, weil sie ‘mit dem verheißenen heiligen Geist versiegelt worden sind, der ein im Voraus gegebenes Unterpfand ihres Erbes ist’, das für sie „in den Himmeln aufbehalten ist“ (Epheser 1:13, 14; Kolosser 1:5). 	 Sebäbi olar «Mukaddes Ruh bilen... möhürlendi» we «mirasynyň girewi» göklerde saklanýar (Efesliler 1:13, 14; Koloseliler 1:5).


(Offb. 7:17; Jes. 65:20). 	 (Ylh. 7:17; Iş. 65:20).


David sagte in einem Psalm: „Die Gemeinde der Übeltäter, sie hat mich umschlossen. Wie ein Löwe sind sie an meinen Händen und meinen Füßen“ (Ps. 22:16). 	 Dawut şeýle diýýär: «Erbetler topary daşymy alyp, ellerimi, aýaklarymy dildi» (Zeb. 22:16). Mukaddes Ýazgylary okaýan adamlar Markusyň hoş habaryndan şu pygamberligiň ýerine ýetendigini bilýärler.


7 Von allen Geschöpfen auf der Erde wurde nur der Mensch „gemäß dem Gleichnis Gottes“ erschaffen (Jak. 3:9). 	 7 Ýer ýüzünde başga ýaradylan zatlardan tapawutlylykda, adamlar «Hudaýyň keşbine görä ýaradyldy» (Ýakup 3:9).


Würde er in der völlig neuen Umgebung zurechtkommen? 	 Olaryň baran täze ýygnagynda çaga azdy, ýöne birnäçe beýtelçi bardy.


2. (a) Was bereitet einigen Kreisaufsehern Sorge? (b) Was werden wir im vorliegenden Artikel besprechen? 	 2. a) Etrap gözegçileriniň käbiri nämä biynjalyk bolýar? b) Şu makalada nämä serederis?


Bleiben wir Jehova daher unter allen Umständen treu und vertrauen wir fest auf sein Versprechen: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen. 	 Geliň, Hudaýa wepaly bolup, onuň: «Seniň garşyňa ýasalan ýarag derde ýaramaz, hökümde garşyňa çykýan her dili aýyplarsyň.


16 Die „neuen Himmel“, Gottes himmlische Regierung unter Christus, sind bereits eingesetzt. 	 16 «Täze gökler», ýagny Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astyndaky Hudaýyň gökdäki hökümeti, eýýäm berkarar boldy.


WOCHE VOM 24. BIS 30. JULI 2017 	 24—30 IÝUL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Alle, die nicht aufhören, sich voll Hass und Neid gegen Gottes Volk zu stellen, werden bald „zerschmelzen“. 	 Hudaýyň halkyna garşy çykýan ähli adamlar tizden göriplikden we gahardan ýaňa «eräp gider».


Und lass ihn weiter deine Liebe spüren (Joh. 13:34, 35). 	 Siz onuň ýanyna başga wagt gelip, söýýändigiňizi görkezip bilersiňiz (Ýahýa 13:34, 35).


Paulus hatte sich also bestimmt Abschriften des Wortes Gottes zugelegt (Apg. 5:34; 22:3). 	 Şol sebäpli, Pawlus resulda hem Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplary bardy (Res. iş. 5:34; 22:3).


Selbst eine gesunde Pflanze geht ohne genügend Wasser irgendwann ein. 	 Eger-de ýeterlik dereje suw berilmese, hatda ösüp oturan ösümligem guraýar.


Aber wie? Er hatte ja niemand, der ihm ins Wasser half. 	 Ysmaz adam naýynjar garap, sagalmak isleýändigini, ýöne howza girmäge kömek etjek adamyň ýokdugyny aýdýar.


Die Prophezeiung Jesajas zum Beispiel enthält folgenden Rat: „Dies ist, was Jehova gesprochen hat: ‚Bewahrt das Recht und tut, was gerecht ist. . . . 	 Şeýle eden adam bagtly, muny berjaý edýän ynsan ogly,.. her bir ýamanlykdan elini saklan adam bagtly» (Iş.


13 Die Formulierung „Leute, die nach meinem Namen genannt sind“, lässt darauf schließen, dass alle, die zu dieser geistigen Nation gehörten, Gottes Namen auch benutzten. 	 13 Irki mesihçiler, ýagny täze halkyň agzalary Hudaýyň adyny tutupdyrlar. Meselem, olar ýewreý ýazgylaryna salgylanyp, Hudaýyň adyny ulanypdyrlar*. Petrus b. e.


Damit wollten wir den Menschen zeigen, dass wir nichts Illegales taten. 	 Biz ertirsi gün irden polisiýanyň başlygyny görmäge bardyk.


Jehova — der „glückliche Gott“ 	 Ýehowa bagtly Hudaý


Diese dramatische Entwicklung sah Jehova voraus und offenbarte sie Johannes. 	 Emma aýalyň neslinden bolan mukaddesleriň bedenine ýaşaýyş demi girip, aýak üstüne galjagyny Hudaý aýdypdy.


FREUNDLICHKEIT UND GESCHICK 	 MYLAKATLY BOLUP, ÖKDELIK BILEN WAGYZ EDIŇ


WOCHE VOM 7. BIS 13. NOVEMBER 2016 	 7—13 NOÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wenn du das nächste Mal vor vermeintlich unüberwindbaren Problemen stehst, dann denke an den Adler. 	 «Ýokaryk galmak» üçin, biz Ýehowa doga edip, «mukaddes ruhuny» dilemeli (Ýah.


O Jehova, befreie doch meine Seele von falschen Lippen, von der trügerischen Zunge“ (Ps. 120:1, 2). 	 Ýa Reb, meni ýalançy dodaklardan, hileli dilden halas et» (Zeb. 120:1, 2).


12 Jehova hatte allerdings schon früher an jeden künftigen König die Warnung ergehen lassen, er solle „sich die Pferde nicht mehren“ und „sich auch die Frauen nicht mehren, dass sein Herz nicht abwendig werde“ (5. Mo. 17:14-17). 	 12 Ýehowa Süleýmandan öňki patyşalara-da «atlarynyň sanyny köpeltmesin» we «ýüregi azmaz ýaly aýallarynyň sanyny köpeltmesin» diýip duýdurypdy (Kanun. 17:14—17).


17. Welches eindrucksvolle Beispiel gab Paulus, was seine Einstellung zum Predigen betrifft? 	 17. Pawlus resul yhlasly we gaýragoýulmasyz wagyz edip, nähili gowy görelde görkezdi?


Durch das messianische Königreich verwirklicht Jehova seinen Vorsatz bezüglich der Erde (Siehe Absatz 15—18) 	 Ýehowa ýer we adamzat babatdaky niýetini Mesihi Patyşalyk arkaly amala aşyrar (15—18-nji abzaslara serediň)


Die Macht dazu hatte er mit Sicherheit; bald wird er sie auch einsetzen, um alles Böse zu beseitigen. 	 Muny etmäge onuň güýji ýetýärdi; tizden erbetligi ýok etmek üçin ol güýjüni ulanar.


1. Bei erotischen Bildern sofort wegschauen. 2. Uns auf positive Dinge konzentrieren und beten. 	 Adamlar egin-eşigini ýyrtmak bilen gaýgy-hasratyny, gam-gussasyny, nägileligini ýa-da kemsitmä sezewar bolandyklaryny görkezýärdiler.


Damals standen die Buchstaben J und W in Großdruck auf dem Programm. 	 Şonda kongrese gelen adamlara iki sany sözüň diňe ilkinji harplary ýazylan meýilnama berildi.


In der oben genannten Quelle heißt es weiter: „Es wird nun eingehend erörtert, aus welchen Gefäßen das Begießen geschehen darf, welches Wasser dazu geeignet ist, wer es aufgießen darf, und wie weit die Hände begossen werden müssen.“ 	 Ýokarda agzalan kitapda şeýle diýilýär: «Mundan başga-da suwy haýsy gap bilen akytmalydygyny, suwuň nähili bolmalydygyny, suwy eliň niresine çenli we kimiň akytmalydygyny çözmelidi».


Das große Problem bei der Reform oder der Transformation ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands, 	 Reforma ýa-da üýtgetmek bilen baglanşykly iň uly mesele umumy duýgynyň şertsiz kabul edilmegidir.


15. Welchen Rat enthält Epheser 5:22-25? 	 15. Efesliler 5:22—25-nji aýatlarda nähili maslahat berilýär?


Bringen wir Jehova genauso viel Vertrauen entgegen? 	 Sen hem Ýehowa şeýle bil baglaýarmyň?


Er zog den Epileptiker in eine Vertiefung zwischen den Gleisen und schirmte ihn vor dem quietschend einfahrenden Zug ab. 	 Otly olaryň ýanyna gelip, batly ses bilen saklandy.


„Glücklich sind die Trauernden“ 	 10:23—25). «Ýaslylar bagtlydyr»


Das tat Maria leid, da sie ja nur Befehle ausführten. 	 Bir gezek olar edebiýatlarymyzy gözläp, gara-dere batdylar, üsti-başyny hem hapaladylar.


Asa verließ sich jedoch auf Gott, und Jehova erhörte ihn. 	 Ýehowa öz adynyň hatyrasyna hatda Özüne wepaly bolmadyk patyşalara-da kömek edýärdi (1 Pat. 20:13, 26—30).


10 Für die „anderen Schafe“ ist es eine Ehre, die Gesalbten in diesem Dienst zu unterstützen (Joh. 10:16). 	 10 «Başga goýunlar» hem Mesihiň doganlaryna bu işde kömek etmegi hormat saýýarlar (Ýah. 10:16).


Fragen Sie mal einen Raum voller Teenager dasselbe. 	 Birem bu zal dolysy okuwçylara soraň bu soragy.


2. Wen sollten wir nach Gottes Wort ehren? 	 2. Mukaddes Ýazgylarda kime hormat goýmaklyk tabşyrylýar?


Er redete Hiob mit Namen an und sprach mit ihm wie mit einem Freund (Hiob 33:1). 	 Elihu Eýýubyň adyny tutup, onuň bilen dosty ýaly gürleşdi (Eýýup 33:1).


Bei mir läuft C++ und ich sag "Hallo Welt!" 	 ASFSA ASF


Raffiniert hat Satan, der sich ja als „ein Engel des Lichts“ ausgibt, die falsche Religion dazu benutzt, Menschen irrezuführen (2. Kor. 11:14). 	 Ol ýalan din arkaly adamlary aldaýar. Ine, şol sebäpli hem Mukaddes Ýazgylarda oňa «nur perişdesi» diýilýär (2 Kor. 11:14).


Die beiden hatten aber schon selbst gebetet. „Was habt ihr denn gebetet?“, wollte sie wissen. „Jehova, bitte mach, dass Papa nicht mehr raucht“, kam die Antwort. 	 Ejesi baranda, çagalar eýýäm doga eden eken. Ol çagalaryndan: «Siz näme barada doga etdiňiz?» diýip soraýar.


Er verschonte Agag, den König, und das Beste des Viehs. 	 Sebäbi ol özüne şöhrat gazanmak isledi (1 Şam.


(Siehe Kapitel 9 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?.) 	 Ylmyň we medisinanyň ösmegine garamazdan, her ýyl açlykdan we keselçilikden 5 million çaga ölýär («Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabynyň 9-njy babyna serediň).


Jehova hat zwei unterschiedliche Belohnungen vorgesehen — Leben im Himmel für die geistigen Juden und Leben auf der Erde für die „zehn Männer“. 	 Kimiň ýerde ebedi ýaşajakdygyny, kimiň Isa bilen gökde höküm sürjekdigini Ýehowanyň özi çözýär.


Daniel hätte denken können: „Es sind ja nur 30 Tage.“ Aber er ließ sich von einem Verbot des Königs nicht davon abhalten, das zu tun, was Gott von ihm erwartete. 	 Danyýel pygamber: «Bary-ýogy otuz gün, ebedilik däl ahyryn» diýip, özüni aklap bilerdi.


Ihr Reden sollte auf keinen Fall vom Geist der Welt geprägt sein. 	 Bu dünýäniň ruhy onuň gepleýşine täsir etmeli däl.


Autorität aus christlicher Sicht 	 Häkimiýete bolan garaýşymyz


Vor allem wenn wir die gute Botschaft von Gottes Königreich verkündigen, müssen wir sowohl freimütig als auch taktvoll sein, um niemanden versehentlich zu verletzen. 	 Galyberse-de, biz Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek üçin adamlaryň göwnüne bilgeşleýin degmez ýaly, batyrgaý we sypaýy bolmaly.


HIOB HIELT AN GOTTES GRUNDSÄTZEN FEST 	 EÝÝUP ÝAGŞY HEM ÝAMAN GÜNÜNDE HUDAÝYŇ PRINSIPLERINE EÝERDI


9. Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Schleppnetz? 	 9. Tor tymsaly nämäni aňladýar?


(Lies Epheser 3:5-8.) 	 Ol hoş habary yhlasly wagyz edip, bize gowy görelde galdyrdy.


15 Jenny*, eine unverheiratete Zeugin Jehovas, hat allen Grund, für Gottes Mahnungen dankbar zu sein. 	 15 Jeni* uýamyz Hudaýyň bu duýduryşyna ak ýürekden minnetdar.


Bleiben wir ihm treu untertan und verkünden wir den König und sein Königreich. 	 Geliň, Mesihi Patyşanyň we onuň Patyşalygynyň wepaly raýatlary bolalyň!


Zum einen müssen wir hundertprozentig davon überzeugt sein, dass Jehovas Anforderungen immer ihre Berechtigung haben. 	 Ýehowanyň talaplarynyň bize peýdalydygyna doly ynanmaly.


Am Tag der Hochzeit führte der Bräutigam seine Braut in sein Heim oder das seines Vaters (1. Mose 24:67; Jesaja 61:10; Matthäus 1:24). 	 Toý güni öýlenýän ýigit gelni öz öýüne ýa-da atasynyň öýüne getirýärdi (Barlyk 24:67; Işaýa 61:10; Matta 1:24).


Man sollte sich fragen: Geht es mir um meine Interessen oder möchte ich mich demütig um die Schafe Jehovas kümmern? 	 Şol sebäpli dogan özünden: «Men öz islegimi kanagatlandyrjak bolýarynmy ýa-da kiçigöwünlilik bilen Ýehowanyň goýunlarynyň aladasyny etmek isleýärinmi?» diýip sorasa gowy bolar.


Gute geistige Gewohnheiten helfen, Gedanken und Gefühle wieder in den Griff zu bekommen. 	 Ruhy işleri etmegiňizi dowam etseňiz, ýaramaz pikirleriňizi ýeňmäge we duýgularyňyza erk etmäge kömek eder.


8, 9. Was können wir aus diesem Reisebericht lernen? 	 Olar haýal etmän gämä münüp, Makadoniýa gidýärler. 8, 9.


18:23, 24). Menschlich gesehen hatten Hiskia und sein Volk keine Chance gegen das mächtige assyrische Heer. 	 Hawa, adamlaryň garaýşyna görä, Hizkiýa we onuň adamlary kuwwatly Aşur goşunyna garşy söweşip bilmez.


Fragen wir uns doch einmal: Fördert das, was ich mir anschaue, anhöre oder lese, gute Eigenschaften in mir? 	 Biz özümize şeýle sorag bermeli: «Meniň saýlan göwün açmalarym gowy häsiýetleri bildirmäge ýardam edýärmi?»


Welch eine Freude es sein wird, ein Ende der Bosheit zu sehen und den Anbruch des bisher herrlichsten Zeitabschnitts der Menschheitsgeschichte! 	 Erbetligiň ýok edilişini we adamzadyň taryhynda täze we bagtly zamany görmek, diýseň ajaýyp bolar!


Doch es ist wirklich von großem Nutzen für heutige Christen. 	 Emma onda häzirki mesihçiler üçin hem gymmatly dürdäneler bar.


2 Unter anderem zahlen wir Gott das zurück, was ihm rechtmäßig zusteht, wenn wir neutral bleiben und uns konsequent aus der Politik heraushalten (Jes. 2:4). 	 2 Biz syýasy meselelerde bitaraplygy saklap, Hudaýyňkyny Hudaýa berýäris (Iş. 2:4).


(Eph. 5:1). 	 Bu-da onuň söýgüsini görkezýär (Efes. 5:1).


Ist es bei Menschen, denen wir die gute Botschaft vom Königreich nahebringen wollen, nicht ganz ähnlich? 	 Şonuň ýaly-da, eger biz adamlaryň Patyşalyk baradaky hoş habara ynanmagyny islesek, onda ökdelik bilen sorag bermegi öwrenmeli.


13 Junge Leute mit einer gewissen geistigen Reife lassen nicht zu, dass sie von ihren Wünschen oder dem Druck, sich Gleichaltrigen anzupassen, wie „von Wellen umhergeworfen“ und „hierhin und dorthin getrieben“ werden (Eph. 4:14). 	 Olar «eýläk-beýläk çaýkanýan we ýel bilen her tarapa kowulýan gaýyk ýaly bolmaýarlar» (Efes. 4:14). «Olar aň-düşünjesini ýagşy we ýamany saýgarmagy öwrenişdirýärler» (Ýew.


Ich hatte nie eine Fremdsprache gelernt und war mir sicher, ich könnte das auch nicht schaffen. 	 Daşary ýurt dilini bilmänsoň, ony öwrenip bilerin diýip pikirem etmeýärdim.


Nicht nur der Lohn, einmal im Himmel zu leben, sondern auch die Aussicht auf ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde ist wirklich ein Grund, vor Freude zu springen (Ps. 37:11; Luk. 18:30). 	 Diňe gökde sylag aljak mesh edilenler däl, eýsem, ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşaýyş sylagyny aljak adamlar hem «şatlanyp, begenerler» (Zeb. 37:11; Luka 18:30).


Er sagte weiter: 	 Isa soňra şeýle diýdi:


(Lies Apostelgeschichte 20:29, 30; 2. Petrus 2:1-3.) 	 Pawlus bilen Petrus resul Ýehowanyň ýalan mugallymlar barada duýdurýandygyny aýtdy (Resullaryň işleri 20:29, 30; 2 Petrus 2:1—3-nji aýatlary okaň).


Konzentrierst du dich auf solche Segnungen, wird dir stärker bewusst, wie wertvoll Geduld ist (Ps. 34:8). 	 Ýehowanyň maslahatlaryna eýerip, alan bereketleriň barada näçe oýlansaň, şonça-da sabyrly bolmaga höwesiň artar (Zeb. 34:8).


11 Denken wir daran: Die Welt und alles, was sie ausmacht, steht im Gegensatz zu Jehovas Interessen und Denkweise (Jak. 4:7, 8; 1. Joh. 2:15-17; 5:19). 	 11 Dünýä we onuň hödürleýän zatlarynyň Ýehowanyň garaýşyna hem-de islegine düýbünden garşy gelýändigini ýatda saklamak örän wajyp (Ýak. 4:7, 8; 1 Ýah. 2:15—17; 5:19).


6. Wie höhnt Satan Jehova, und in welchem Umfang? 	 6. Şeýtan Ýehowa nädip gyjalat berýär?


Dann bot mir eine ledige Schwester an, sie drei Monate nach Japan zum Predigen zu begleiten. 	 Pioner bolup gulluk edenimde, Ýehowa bil baglamagy öwrendim we daşary ýurtda gulluk etmek barada köp oýlanyp başladym.


Es ist derselbe Geist, der auch in Epheser 2:2 erwähnt wird: „Einst wandeltet [ihr] gemäß dem System der Dinge dieser Welt, gemäß dem Herrscher der Gewalt der Luft, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist.“ Der Geist der Welt oder ihre Gesinnung ist die hier angesprochene „Luft“. 	 Bu ruh Efesliler 2:1, 2-nji aýatlarda-da agzalýar: «Siz bir wagtlar içinde gezýän ýazyk we günäleriňiz zerarly ölüdiňiz. Bu dünýäniň gerdişine, söz diňlemeýän adamlarda häzir işleýän ruhuň, ýagny howadaky erbet güýçleriň hökümdaryna uýýardyňyz».


WAS TRÄGT ZU EINEM GUTEN FAMILIENSTUDIUM BEI? 	 MAŞGALA OKUWY GYZYKLY BOLAR ÝALY


Ein großes Hindernis war ihr Hausbau. 	 Olar üçin salnyp başlan jaýy uly böwet boldy.


Die Welt wollte uns zwar von Jehova wegziehen. 	 Oňa ýygnakda borç berenlerinde, biz begendik.


Er wurde wiederaufgenommen, wurde dann aber untätig. 	 Ol ýygnak gatnaşygyndan kesilenden soň, wagtyň geçmegi bilen ýene-de dikeldilýär.


Einem Ehepaar Mitte sechzig fiel auf, dass in ihrem Versammlungsgebiet Tausende chinesische Studenten mit ihren Familien wohnten. 	 60 ýaşy arka atan bir är-aýal ýygnagyň territoriýasynda Hytaýdan gelen müňlerçe talyplaryň maşgalasy bilen ýaşaýandygyny bildi.


Italienisch 	 Italýança


Eine junge Schwester schrieb: „Von all den liebevollen Empfehlungen, die uns Jehova gibt, hat der eindringliche Rat, täglich in der Bibel zu lesen, mein Leben am nachhaltigsten beeinflusst. 	 Bir ýaş mesihçi uýamyz şeýle ýazýar: «Ýehowanyň bize söýgi bilen berýän ähli ýatlatmalarynyň birisi, ýagny Mukaddes Ýazgylary günde okamaklyk meniň durmuşyma örän güýçli täsir etdi.


UND WAS SAGEN DIE KINDER? 	 ÇAGALAR NÄME DIÝÝÄR?


6. Warum kann „Babylon die Große“ ihren Anhängern nicht helfen? 	 6. Näme üçin «Beýik Babyl» öz ýaranlaryna kömek edip bilmeýär?


2 In Prediger, Kapitel 12 werden anschaulich „die unglücklichen Tage“ beschrieben, die bei uns unvollkommenen Menschen mit dem Alter einhergehen. (Lies Prediger 12:1-7.) 	 2 Wagyzçy kitabynyň 12-nji babynda bikämil dünýäde garran adamyň «agyr günleri» suratlandyrylýar (Wagyzçy 12:1—7-nji aýatlary okaň).* Çal saç güllän «badam agajyna» meňzedilýär.


Wie dachten ihre Eltern darüber, als sie hörten, was ihre Tochter ausgeschlagen hatte? 	 Gyzynyň işe razy bolmandygyny bilende, ata-enesine nähili täsir etdi?


Er sagte später: „Ich dachte . . . stets über das Königreich, die wahre Hoffnung, nach. . . . 	 Ol şeýle düşündirýär: «Men adamzadyň ähli kynçylyklaryny diňe Hudaýyň Patyşalygynyň çözjekdigi barada oýlanýardym.


Sarkasmus beginnt oft als Humor, der dann aber in respektloses und beleidigendes Gerede abrutscht. 	 «Ajy sözlere» adama göwnüýetmezçilik edip, üstünden gülmek maksady bilen aýdylýan ýaňsyly gürrüňler hem degişlidir.


Wenn wir uns schon im Umgang mit unseren Feinden an die Goldene Regel halten sollen, wie viel mehr dann bei allen, denen wir predigen — zumal vielleicht viele von ihnen „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind! 	 Eger biz duşmanlarymyz bilen gatnaşanymyzda «altyn düzgüne» eýerýän bolsak, onda «ebedi ýaşaýyş üçin bellenen» adamlara wagyz edenimizde-de eýermeli dälmi näme?! (Res. iş.


Hervorhebung 	 Sintaksy Ýagtylak


Jehova wird besonders ihnen den „alles übertreffenden Reichtum seiner unverdienten Güte“ zeigen. 	 14 Elbetde, Mesih bilen bile gökde höküm sürjek mesh edilen mesihçiler üçin, Ýehowanyň nähili ajaýyp zatlary taýýarlandygyny göz öňüne getirmek aňsat bolmasa gerek! (Luka 22:28—30; Flp. 3:20, 21; 1 Ýah. 3:2).


Als kleiner Junge 	 Çagakam


16 Ryan konnte nicht ahnen, dass durch die Gespräche mit seinem Kollegen jemand anders in die Wahrheit kommen würde. 	 16 Raýen bir adama wagyz edip, başga bir adama hakykaty kabul etmäge kömek edeninden habary ýokdy.


16, 17. (a) Erkläre anhand eines Beispiels, wie Älteste jemand helfen können, der mit verkehrten Wünschen zu kämpfen hat. (b) Warum sollte jemand, der sich regelmäßig Pornografie ansieht, dringend um Hilfe bitten? 	 16, 17. a) Ýaşulular nädip kömek edýärler? b) Pornografiýanyň duzagyna düşenler näme üçin derrew kömek soramaly?


Wir wollen diese ersten Jahre in ihrem Leben auf keinen Fall verpassen.“ 	 Biz gyzymyzyň çagalyk döwrüni elden bermek islemeýäris».


Westlich_BAR_ 	 _BAR_


Boas wurde der Vater von Obed und Obed der Vater von Isai (Ruth 4:17, 20-22; 1. Chr. 2:10-12). 	 Bowaz Obediň atasydy, Obed bolsa Ýessäniň atasydy (Rut 4:17, 20—22; 1 Ýyl.


Doch unser Interesse an unseren Brüdern beschränkt sich nicht auf finanzielle Unterstützung. 	 Biz dogan-uýalara diňe bir maddy taýdan kömek etmeýäris.


Im Verlauf der Zusammenkunft wurden alle eingeladen, drei der neuen Lieder zu singen; erst sang der Chor ein Lied vor, dann sangen Chor und Anwesende gemeinsam. 	 Ilki aýdymy hor aýtdy, soňra diňleýjiler hem olara goşulyp aýtdylar.


Eduardo fügt hinzu: „Für die Mädchen war es normal geworden, ihre Mutter um Erlaubnis zu bitten. 	 Eduardo şeýle dowam edýär: «Gyzlarym bir zat etjek bolanlarynda, ejesinden rugsat soraýardylar.


19 In den gegenwärtigen „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“, brauchen wir die Hilfe unserer Brüder und Schwestern in der Versammlung und sie brauchen unsere Hilfe (2. Tim. 3:1). 	 19 Şu «kyn pursatlar» sen ýygnakdaky dogan-uýalaryň kömegine mätäç, olara hem seniň kömegiň gerek (2 Tim. 3:1).


Jesus hat jedoch durch seinen Opfertod sündige Menschen aus Satans Gewalt befreit und ermöglicht ihnen ewiges Leben (Johannes 3:16). 	 Muňa garamazdan, Isanyň ölümi günäli adamlary Şeýtanyň gol astyndan azat edip, olara ebedi ýaşaýşa umyt berdi (Ýahýa 3:16).


Manchmal haben wir vielleicht das Gefühl, Probleme würden uns überwältigen. 	 Düşýän kynçylyklarymyz käte çekip-çydardan agyr bolup görünýändir.


„VON HEILIGEM GEIST GETRIEBEN“ — WIE? 	 OLAR NÄDIP «MUKADDES RUH TARAPYNDAN HEREKETE GELIP GEPLEDILER»?


Um zu beschreiben, was dabei in ihm vor sich geht, spricht Jesus davon, „wiedergeboren“ oder „von oben gezeugt“ zu werden[2] (Joh. 3:3, 5, Fn.). 	 Isa muny «täzeden dogulmak» ýa-da «gökden dogulmak» diýip düşündirdi2 (Ýah. 3:3, 5; çykgyt).


Es war daher keine Schande, wenn eine Witwe wieder heiratete. 	 Şol sebäpli dul aýal durmuş gurmak islese, ony ýazgaryp bolmaýar.


Harvey Conrow schrieb: „Uns hat es nie an was gefehlt. 	 Harwi Konro: «Biz Ýehowa gulluk edip, hiç zada mätäç bolmadyk we hiç zatdan hem gorkmaýardyk, sebäbi Hudaýyň aladamyzy edýändigini duýýardyk» diýýär.


19 Jesus hört nicht auf, für uns zu sorgen. 	 Biz ýygnakda kimi tapyp bileris we indiki makalada nämä serederis?


Sie zeigte, dass ihn nicht egoistisches Interesse antrieb, sondern die Sorge um den Namen Jehovas, den er auf keinen Fall entehrt sehen wollte. 	 Ol öz bähbidini gözlemän, Ýehowanyň adyna ysnat getirmez ýaly biynjalyklanýardy.


16. Was kann uns davor bewahren, übereilt zu handeln? 	 16. Oýlanyşyksyz iş etmekden saklanmaga bize näme kömek eder?


Wer sich unter Gebet intensiv mit Gottes Wort befasst, wird „völlig tauglich“ sein, „vollständig ausgerüstet“ dafür, anderen beizustehen (2. Tim. 2:15; 3:17). 	 Mesihçi doga edip, şahsy okuw geçse, ähli zady bilip, adamlara kömek etmäge «taýyn» bolar (2 Tim. 2:15; 3:16).


18 David, der Psalmenschreiber und spätere König über Israel, forderte seine Brüder auf: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist“ (Ps. 34:8). 	 18 Hudaýyň ylhamy bilen mezmurçy adamlary: «Ýehowanyň ýagşylygyny datmaga» çagyrdy (Zeb. 34:8, TD).


In Cirencester, einer malerischen Stadt in den Cotswolds, begann ich mit dem Vollzeitdienst. 	 Ussahanada suwasty gämileriň ýasalýandygy üçin, men işden çykyp, doly wagtly gulluga başlamagy ýüregime düwdüm.


EIN Vater kann seinen Kindern etwas am besten beibringen, wenn er es selbst tut. 	 Ol çagasyna söýgi bildirmek bilen, oňa söýmegi öwredýär.


Wir können den „treuen und verständigen Sklaven“ darin unterstützen, die weltweite Bruderschaft mit geistiger Speise zu versorgen (Mat. 24:45). 	 Sebäbi biz «wepaly we paýhasly hyzmatkäre» bütin dünýädäki doganlarymyza ruhy iýmiti taýýarlamaga kömek edýäris (Mat. 24:45).


11 Jehova hat uns durch seinen heiligen Geist die Wahrheit offenbart und uns befähigt, Glauben an die gute Botschaft auszuüben. 	 Biz Hudaýa hakykaty açandygy üçin nädip minnetdar bolup bileris?


Dadurch erhalten wir „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7). 	 Bize «iň üstün gudrat» berilýär (2 Kor. 4:7).


6. Welche Könige von Juda bewiesen besonderen Eifer für den wahren Glauben? 	 8:5; 9:24). 6. Ýahudanyň patyşalaryndan kimler hakyky seždä bolan yhlasyny erjellik bilen görkezdi?


13. Was kann in einer Versammlung vorkommen, und warum? 	 13. Ýygnakda käwagt näme bolmagy mümkin we näme üçin?


Um welche Königreiche oder Weltmächte handelt es sich? 	 Olar haýsy patyşalyklardy?


Um die reine Sprache fließender sprechen zu lernen, hilft Folgendes: 	 Arassa dilde erkin geplemek üçin:


Für Jesus, den zuverlässigsten Zeugen, gab es Adam und Eva wirklich (1. 1., Seite 5, 6, 9). 	 Hojalyk işlerinde biri-birine kömek edip, birmeňzeş ruhy maksatlary goýýarlar (15.1., 13-nji sahypa).


_Immer akzeptieren 	 _Hemişe kabul et


Wie kannst du da mit deinen Eltern zusammen ein gutes Team bilden? 	 Ýehowanyň size berjek sylagy hakynda oýlanyň.


Und die Erwachsenen sind ihnen nicht zuletzt dadurch ein Vorbild an Respekt gegenüber Jehova, dass sie während der Zusammenkünfte aufmerksam zuhören. 	 Uly ýaşly dogan-uýalar ýygnakda berilýän maslahatlara üns berseler, Ýehowa hormat goýýandygyny görkezip, ýaşlara gowy görelde bolarlar.


Beide Fragen sind zu bejahen! 	 Bu iki soraga-da «hawa» diýip, jogap berse bolýar!


(Lies Johannes 19:31, 42.) 	 Iki sabat gününiň bir güne düşendigi üçin, ol gün «uly» Sabat güni diýlip atlandyryldy (Ýahýa 19:31, 42).


In jenem Zehnstämmereich hatten die Menschen „Bosheit gepflügt“ und Ungerechtigkeit geerntet (Hosea 10:1, 13). „Als Israel ein Knabe war, da liebte ich ihn“, sagte Jehova, „und aus Ägypten rief ich meinen Sohn“ (Hosea 11:1). 	 On taýpaly patyşalygyň adamlary «erbetlik ekip», ýamanlyk ordular (Hoşea 10:1, 13). Ýehowa: «Ysraýyl oglanka, men ony söýdüm we oglumy Müsürden çagyrdym» diýýär (Hoşea 11:1).


20 Jehova ist nicht nur geduldig, er ist auch gerecht, und er wird das Böse nicht endlos dulden. 	 20 Ýehowa sabyrly bolsa-da, ol adalatlylygy söýýäni üçin, erbetligiň soňuna çykar.


Suche die Schuld dafür nicht bei Jehova. 	 Kynçylyklar dörände Ýehowany günäkärlemäň, çünki bu akylsyzlyk bolar.


Doch jetzt stell dir einmal vor, Arbeitskollegen würden dir eine Eintrittskarte für eine Sportveranstaltung anbieten. 	 Ýöne işdeşleriň biri sport ýaryşyna bile gitmäge size bilet hödürleýär.


Er liebt uns und sorgt für uns. Das bringt uns ihm bestimmt näher (Jak. 4:8). 	 Ýehowanyň çuňňur söýýändigine we aladamyzy edýändigine düşünsek, biziňem oňa bolan söýgimiz artar (Ýakup 4:8).


Diese Eigenschaften sind nötig, um mit Angst oder Minderwertigkeitsgefühlen richtig umzugehen (Luk. 11:13; Gal. 5:22, 23). 	 Şonda ol özüni mynasyp däl ýaly duýmaz (Luka 11:13; Gal. 5:22, 23).


Seine kraftvollen Vorträge werden ins Französische, Deutsche und Polnische übersetzt. 	 Onuň täsirli nutuklary fransuz, nemes we polýak dillerine terjime edilýärdi.


König Salomo schrieb: „Wenn jemand einen allein überwältigen könnte, könnten zwei zusammen gegen ihn standhalten. Und eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (Pred. 4:12). 	 Süleýman patyşa şeýle diýdi: «Kimdir birini garşydaşy ýeňip ugrasa, oňa iki bolup garşy durup bolýar, üç örümli ýüp çalt üzülmez» (Wag. 4:12).


Die enge Bindung zu Jehova war es also, die den beiden die nötige Kraft gab, um damit fertigzuwerden, dass sie ganz auf sich gestellt waren (Ps. 9:9, 10). 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa bilen ýakyn dostluk olara aýralyga hötde gelmäge güýç-kuwwat beripdir (Zeb. 9:9, 10).


Werde nicht weise in deinen eigenen Augen. 	 Öz gözüňe akyldar görünme; Rebden gork we ýamandan gaça dur» (Sül. tym.


Wo findet er Hilfe? 	 Mesihçiler aýry dine uýýan maşgalada köplenç nähili kynçylyga uçraýar we olara näme kömek eder?


Und dann? Kam es genau so, wie von Jesus angekündigt! 	 Muňa garamazdan, Isanyň aýdyşy ýaly-da boldy.


Dadurch füllen wir unseren Sinn mit nützlichen geistigen Dingen im Einklang mit folgendem Rat des Paulus: „Brüder, alles, was wahr, alles, was von ernsthaftem Interesse ist, alles, was gerecht, alles, was keusch, alles, was liebenswert ist, alles, worüber gut gesprochen wird, wenn es irgendeine Tugend und irgendetwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin“ (Philipper 4:8). 	 Şeýdip, biz, Pawlusyň sözlerine görä, aňymyzy ruhy pikirlerden doldurarys: «Eý doganlar, dogry, hormatly, adalatly, tämiz, ýakymly, taryplanýan näme bar bolsa, artyk we öwgä mynasyp bir zat bar bolsa, siz şol hakda oýlanyň» (Filipililer 4:8).


WAS SOLLTE DAS MOTIV SEIN? 	 NÄME MAKSAT BILEN WAGYZ ETMELI?


16 Vieles kann so oder so entschieden werden und trotzdem freut sich Jehova. 	 16 Köplenç adamlaryň gelýän kararlary biri-birinden tapawutlansa-da, olar Ýehowa ýaramly bolup biler.


Über das Werk von Jehovas Zeugen sagte ein Forscher: „Das Hauptziel ist, zu predigen und zu lehren. . . . 	 Bir alym Ýehowanyň Şaýatlarynyň edýän işi barada şeýle diýdi: «Olaryň esasy maksady wagyz etmek we öwretmek...


Satan ist „der Vater der Lüge“. 	 Şeýtan «ýalanyň atasydyr».


19 Während das gegenwärtige System „vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreitet“, müssen wir mit immer größeren Schwierigkeiten rechnen (2. Tim. 3:1, 13). 	 19 Dünýäniň ýagdaýy erbetleşdigi saýyn, kynçylyklar hem köpelýär (2 Tim. 3:1, 13).


Doch du kannst sicher sein, dass Jehova dir gern eine helfende Hand reicht. 	 Onda siz özüňizi agyr ýüküň aşagynda galan ýaly duýýansyňyz, hatda şatlygyňyzy hem ýitirensiňiz.