Aus den Verstärkern dröhnte Bruder Rutherfords Taufansprache. 	 Sesi güýçlendirýän enjamly ulag arkaly wagyz etmek diýseň ýakymlydy.


Eine Familie kannte ich noch von früher. 	 Ikinji Jahan urşy zerarly şäheriň käbir ýerleri harabaçylykdy; ýaşaýyş jaýyny tapmak kyndy.


Ein Bibeltext sagt, es sei unserem Herrn Jesus Christus „wohlgefällig“. 	 Injiliň başga bir aýadynda ata-eneňe gulak asmak Rebbimiz Isa Mesihiň «halaýanydyr» diýilýär.


13 In den Tagen Elias schwankten viele Israeliten zwischen der wahren und der falschen Anbetung hin und her. 	 13 Ylýas pygamberiň döwründäki ysraýyllylaryň köpüsi hakyky sežde bilen ýalan seždäniň arasynda «yraň atýardylar».


Im Predigtdienst sagt uns jemand: „Ich habe jetzt keine Zeit.“ Nehmen wir Rücksicht darauf? 	 Öýden-öýe wagyz edenimizde: «Men şu wagt boş däl» diýen adamyň ýagdaýyna düşünerismi?


Doch diese Überlegung geht an dem vorbei, was Jesus sagen wollte. 	 Emma olar şeýle pikirde bolup, Isanyň aýdan wajyp sözlerini unudýarlar.


Jeder wollte mit eigenen Augen sehen, was passiert war. 	 Petrus bilen Ýahýa dogabitdi agsak adamy sagaldanda, märeke «geňirgenşip» nädip bolanyny bilmek islediler.


Gemäß der Bibel würde Jesus zur Unterwerfung inmitten seiner Feinde schreiten (Ps. 110:2). 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda Isanyň «duşmanlarynyň ortasynda höküm sürjekdigi» aýdylypdy (Zeb. 110:2).


18 Die Grundsätze aus Gottes Wort spenden uns Licht, wenn wir es zulassen. Ja, sie bieten uns die nötige Anleitung, wenn es darum geht, uns für den richtigen Weg zu entscheiden. 	 18 Biz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersek, haýsy ýoldan ýöremek babatda, dogry karara gelmäge görkezme berýär.


11 Es gibt auch Fernziele für dich, von denen nicht nur deine Versammlung etwas hat. 	 11 Emma başga ýerlere gitip, wagyz etmek hem uzak möhletli maksatlara degişlidir.


Sichtbarkeit des Downloads-Fensters. 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


5 Auf der Erde hatte Jesus einen heiligen Auftrag auszuführen. 	 5 Isa ýer ýüzünde mukaddes ýumşy bitirmelidi. Isa b. e.


2 Doch vielleicht fragt jetzt jemand: Welche Gebete sind denn für Gott annehmbar? 	 2 Kimdir biriniň: «Hudaýa nähili dogalar ýaraýarka?» diýip, soramagy ahmal.


10. Wie schützt uns die neue Persönlichkeit? 	 10. Täze ýaradylyşy geýsek maşgalamyzy nädip gorarys?


Joseph von Arimathia bezieht Stellung 	 Arimatiýaly Ýusubyň batyrgaý hereketi


Wie noch? Indem wir alles so tun, wie Jehova es gern von uns getan hätte. 	 Biz aýypsyzlygymyzy saklap we Ýehowa wepaly gulluk edip, onuň hökümdarlygyny goldap bileris.


Jesus unterstrich diesen Gedanken ebenfalls sehr nachdrücklich mit den Worten: „Bittet fortwährend, und es wird euch gegeben werden; sucht unablässig, und ihr werdet finden; klopft immer wieder an, und es wird euch geöffnet werden. 	 Isa-da muny nygtap, şeýle diýdi: «Diläň, size berler; agtaryň, taparsyňyz; gapyny kakyň, size açylar.


Vergessen wir aber nicht: Jeder von uns hat das größte Vorrecht, das Menschen überhaupt haben können. 	 Emma biz Ýehowanyň her bir adama ynanan iň uly hormatyny unutmaly däl.


11 Segnete Jehova die Einrichtung, durch die sein Sohn die Versammlungen im ersten Jahrhundert mit geistiger Speise versorgte? 	 11 Isanyň I asyrdaky ýygnaga ruhy iýmiti bermek üçin saýlan adamlaryny Ýehowa pataladymy?


15 Jesus sagte: „Werdet nicht furchtsam vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können; fürchtet aber vielmehr den, der sowohl Seele als Leib in der Gehenna vernichten kann“ (Matthäus 10:28). 	 15 Isa şeýle diýdi: «Bedeni öldürip, jany öldürip bilmeýänlerden gorkman, eýsem dowzahda hem teni, hem jany ýok etmäge gudraty bar bolan Hudaýdan gorkuň» (Matta 10:28).


In der ganzen Zeit bekam ich von vielen Seiten Trost und hilfreiche Ratschläge. 	 Şeýle ýagdaýda men köp zatlardan görkezme alyp, teselli tapýardym.


10 Gott hat die Beseitigung von Sünde und Tod, unserem Erbe von Adam, ermöglicht (Röm. 	 Isanyň töleg gurbany biziň Hudaýa bolan söýgimize nähili täsir etmeli?


Wahrscheinlich kam der Apostel Johannes während der Regierungszeit Domitians auf die Insel Patmos ins Exil, weil er „von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“ (Offb. 1:9). 	 Domisianyň hökümdarlygy döwründe, Ýahýa resuly Isa barada güwälik edeni üçin Patmos adasyna sürgün edýärler (Ylh. 1:9).


Den „Helm der Rettung“ aufsetzen 	 «Gutulyş tuwulgasyny» alyň


Verfolgung und Todesgefahr konnten sie nicht davon abhalten, sich um andere zu kümmern und die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Olar adamlara hoş habary wagyz edende, agyr synaglara döz gelip, janyny howp astyna saldy.


Nutzen wir ihn daher so, dass wir uns damit Freunde im Himmel machen. 	 Şol sebäpli özüňize gökde «dost edinmek» üçin mümkinçiligiňizi elden gidirmäň.


20 Die Liebe „hofft alles“, wie es in der Bibel heißt (1. Kor. 13:4, 7). 	 20 Injilde söýginiň «her zada umyt baglaýandygy» barada aýdylýar (1 Kor. 13:4, 7).


6 Statt zu einem Verhalten aufzufordern, wie Jehova es sich wünscht, wird durch diese Propaganda systematisch der „Geist der Welt“ und ihres zornigen Herrschers, des Teufels, verbreitet (1. Kor. 2:12; Eph. 2:2; Offb. 12:12). 	 6 Şeýle zatlar Hudaýyň ýoluny däl-de, eýsem «bu dünýäniň ruhuny» we onuň zalym hökümdary Şeýtany goldaýar (1 Kor. 2:12; Efes. 2:1; Ylh. 12:12).


David schreibt: „Du richtest vor mir einen Tisch zu gegenüber denen, die mich befeinden. 	 Dawut şeýle ýazýar: «Sen duşmanlarymyň gözüniň alnynda maňa saçak ýazýarsyň; başymy ýag bilen mesh edýärsiň.


19 Möchtest du dich auf deinem Lebensweg gern vom „Licht Jehovas“ leiten lassen? 	 19 Sen «Ýehowanyň nurunda ýöremek» isleýän bolsaň, emma özüňi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmadyk bolsaň, onda haýal etme.


Andererseits haben die Führer der Christenheit in vielen Fällen großen Reichtum angehäuft (Offb. 17:4, 5). 	 Şeýlelikde, hristian dini ýolbaşçylary köp baýlyk ýygnadylar (Ylh. 17:4, 5).


Jehova liebt alle, die seine Lehre schmücken, indem sie seine überragenden Eigenschaften, auch seine Ehrlichkeit, nachahmen (Tit. 2:10). 	 Ýehowa häsiýetlerini, şol sanda dogruçyllyk häsiýetini görkezip, «taglymatyny» bezeýän adamlary gowy görýär (Tit. 2:10).


1, 2. Welche Hilfe versprach Jesus seinen Jüngern, und warum sind sie darauf angewiesen? 	 • Ruhdan düşende näme etmeli? 1, 2.


Paulus gab ein gutes Beispiel. 	 Munuň üçin Pawlusyň mysalyna seredeliň.


GILEAD — EINE UNVERGESSLICHE ERFAHRUNG 	 GILEAD MEKDEBINDE ÝATDAN ÇYKMAJAK PURSATLAR


Seine ersten Untertanen waren geistgesalbte Christen, aus denen sich das geistige Israel, „das Israel Gottes“, zusammensetzt (Galater 6:16; Kolosser 1:13). 	 Ruhy Ysraýyl, ýagny «Hudaýyň Ysraýyly» bolsa şol mesihçilerden ybarat (Galatýalylar 6:16; Koloseliler 1:13). 2 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden takmynan 30 ýyl geçipdi.


Oft stecken Gier, Neid und Hochmut dahinter. 	 Emma köplenç olar açgöz, görip we tekepbir bolýar.


Doch er hörte als guter Freund zu. 	 Şeýdip, Mihal onuň hakyky dostudygyny we ähli jikme-jiklikleri bilmek islemeýändigini görkezýär.


Der eine Sohn war mit seiner Frau in Südamerika Missionar, der andere diente in der Weltzentrale in Brooklyn (New York). 	 Olaryň biri Günorta Amerikada missioner bolup, beýlekisi Bruklindäki (Nýu-Ýork) bütindünýä baş edarasynda gulluk edýär.


Er machte sich sogar große Sorgen darum, welches Licht es auf seinen Vater werfen würde, wenn man seinen Sohn als Gotteslästerer verurteilte. 	 Ol ölüme höküm edilende, Atasynyň adyna ysnat getirmejek bolup biynjalyklanýardy we şeýle kemsitmeden goramagy haýyş etdi.


(Mat. 6:19, 20, 24). 	 (Mat. 6:19, 20; 24).


Habt ihr dann immer noch Grund, euch Sorgen zu machen, sprecht mit eurer Tochter. 	 Eger biynjalyk bolmaga sebäp bar bolsa, onda ähtimal sen «Ýaşlaryň sowallary.


Wie reagieren wir, wenn man uns bittet, eine der Brautjungfern oder ein Trauzeuge zu sein? 	 Eger senden toýda ýigidiň ýa-da gyzyň şaýady bolmagy haýyş etseler näme?


Sie müssten sich mit aller Kraft darum bemühen, christliche Eigenschaften wie Glaube, Gottergebenheit, brüderliche Zuneigung und Liebe zu entwickeln. 	 Olar iman, takwalyk, doganlyk söýgüsi hem-de söýgi ýaly mesihi häsiýetleri ösdürmek üçin köp tagalla etmelidi.


Wir lassen uns wie Jesus nicht von weltlichen Streitfragen ablenken, sondern setzen unsere Zeit und Kraft lieber für die Verkündigung der guten Botschaft ein, um ‘Jünger aus Menschen aller Nationen zu machen’ (Matthäus 24:14; 28:19). 	 Isanyň göreldesine eýerip, durmuşyň aladalaryna ünsümizi sowman, biz wagtymyzy, güýjümizi hoş habary wagyz etmäge we «bütin milletleri şägirt etmäge» sarp edýäris (Matta 24:14; 28:19).


Wie denke ich über eine weiterführende Ausbildung aus Karrieregründen, die über Jahre viel Zeit beanspruchen würde und wichtige Bereiche meines Dienstes für Gott in den Hintergrund drängen könnte?“ (Lukas 12:20, 21; 1. Timotheus 6:17-19). 	 Eger ruhy işlere zyýan ýetirjek bolsa, dereje gazanmak üçin birnäçe ýyl sarp edip, okuwa girmek gerekmi? (Luka 12:20, 21; 1 Timoteos 6:17—19).


13 Unsere Gebete verraten viel über unsere Beweggründe, Interessen und Wünsche. 	 13 Biziň Hudaýa edýän dogalarymyz niýetimizi, höwesimizi we islegimizi aýan edýär.


Gesandte mischen sich nicht in die Angelegenheiten des Landes ein, in das sie entsandt wurden, sondern sie sind ihrem Land gegenüber loyal (2. Kor. 5:20). 	 Sebäbi olar Mesihiň ilçileri bolmalydylar. Ilçiler baran ýurdunda bitaraplygy saklap, Watanyna wepaly bolýarlar (2 Kor. 5:20).


[Fußnoten] Dazu auch der Artikel „Ältere — ein Segen für Jüngere“ im Wachtturm vom 1. Juni 2007. 	 2007-nji ýylyň 1-nji iýunynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň «Garrylar — ýaşlar üçin bereket» diýen makala serediň.


Dann bitten wir doch Jehova, uns seinen heiligen Geist zu geben und dadurch unsere bescheidenen Fähigkeiten aufzubessern! (Lies Lukas 11:13.) 	 Biz başarnykly wagyz edip biler ýaly, Ýehowadan mukaddes ruhy dilemeli (Luka 11:13-i okaň).


15. Wie kann Stress zum Problem werden? 	 15. Agyr ýagdaý nädip kynçylyk döretmegi mümkin?


17 Warum Bescheidenheit heute noch wichtig ist 	 17 Pespäl bolmak näme üçin wajyp?


5, 6. Wie können wir beim Predigen der guten Botschaft vereint vorgehen? 	 5, 6. Hoş habary wagyz edenimizde dogan-uýalar bilen agzybirligimiz nädip berkeýär?


Kursteilnehmer: Reisende Aufseher, andere Älteste und Dienstamtgehilfen 	 Talaby. Aýlanýan gözegçi, ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolmaly.


Gehorcht ihnen aber vor allem, weil das euer himmlischer Vater, Jehova Gott, gebietet. 	 Esasan hem, gökdäki Ataň Ýehowa Hudaýyň tabşyrýandygy üçin, olara gulak as.


Deshalb müssen wir zum Beispiel den heute allgegenwärtigen Verlockungen zur Unmoral entschieden widerstehen. 	 Şol sebäpli, biz bu ahlaksyz dünýäde giňden ýaýran jynsy ahlaksyzlyga garşy durmagy berk ýüregimize düwmeli.


Er fügt jedoch hinzu, dass die Pubertät „keine Phase [ist], in der man ‚durchdreht‘ oder sich ‚unreif‘ verhält. 	 Bu duýgy taýdan berkemegiň, durnukly häsiýete eýe bolmagyň hem-de döredijilik ukyplaryny ösdürmegiň wagtydyr».


Besonders tut Widerstand weh, wenn er von den eigenen Angehörigen kommt. (Lies Matthäus 10:34-36.) 	 Esasanam, maşgala agzalaryň garşy bolsa, has hem agyr degýär (Matta 10:34—36-njy aýatlary okaň).


Als wir dort ankamen, gab es nur eine Gruppe sowie ein Missionarheim, in dem die vier Schwestern Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz und Lorraine Brookes (heute Wallen) wohnten. 	 Emma biz ol ýere baranymyzda, şäherde ýekeje topar bardy, missionerler öýünde hem dört uýa gulluk edýärdi: Ester Treýsi, Ramona Bauer, Luiza Şwars we Lorreýn Bruks (häzir Uollen).


3 Marilyn suchte nach Rat. 	 3 Merilin maslahat gözleýärdi.


Wie steht es mit uns? 	 Eýsem, biz barada näme diýip bolar?


In Kapernaum waren die Menschen von seinen Wundern so beeindruckt, dass sie ihn am liebsten dabehalten hätten. 	 Kapernaumda Isa gudrat arkaly kesel adamlary sagaltdy.


Jehova wird uns entschädigen 	 Biz Hudaýyň ýolunda ýöräp, synaglarda näçe köp çydasak, zalym dünýäniň geljekki synaglaryna-da çydap bileris.


18. Wie unterstützte die leitende Körperschaft Philippus? 	 18. I asyrdaky Ýolbaşçylyk maslahaty Filipusy nädip ruhlandyrdy?


Während die Welt immer hemmungsloser wird, müssen wir wie Jehova „das Böse“ hassen (Ps. 97:10). 	 Bu dünýä ahlak taýdan gitdigiçe erbetleşýär. Şol sebäpli biz Ýehowa ýaly «ýamanlygy ýigrenmeli» (Zeb. 97:10).


1955 besuchte ich in Deutschland, Frankreich und England internationale Kongresse. 	 1955-nji ýylda men Germaniýada, Fransiýada we Angliýada geçirilen halkara kongreslere gatnaşdym.


Wiktor* erzählt zum Beispiel: „Mit 12 bin ich in einen Volleyballverein gegangen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men 12 ýaşymda woleýbol toparyna gatnap başladym.


Menschen brauchen dringend Frieden. 	 Adamlar parahat ýaşamagy arzuw edýärler.


15, 16. (a) Wie wurde die Christenversammlung in der Neuzeit wiederhergestellt und geläutert, und von wem? (b) Was erwartet uns am Ende der Tausendjahrherrschaft Christi? 	 15, 16. a) Soňky günlerde nähili dikeldiş we arassalaýyş işi alnyp baryldy we muny kim etdi? b) Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynyň ahyrynda näme bolar?


PIONIERE UNTERSTÜTZEN 	 PIONERLERI GOLDAMAK


4, 5. Was erleben die Menschen, und wie reagieren viele darauf? 	 4, 5. Adamlar nähili kynçylyklara duşýar we olaryň köpüsine bu nähili täsir edýär?


Er ist wirklich „ein brüllender Löwe“. Unterschätzen wir also nie, wie bösartig er ist! 	 «Arslan» kimin arlaýan zalym Şeýtana hiç haçan sowuk-sala garamalyň!


11 „Groß“ — also besonders wertvoll im Dienst für Jehova — ist ein „Geringerer“ auch deshalb, weil Jehova ihn wegen seiner demütigen Einstellung gut in der Bruderschaft gebrauchen kann. 	 11 Özüni «kiçi» ýaly alyp barýan mesihçä Ýehowanyň guramasynda «uly», ýagny has gymmatly diýsek bolar, sebäbi pesgöwünli adam ýygnagyň göreldeli agzasy bolýar.


Wir müssen also die Augen offen halten und uns unserer Schwächen bewusst sein. 	 Şol sebäpli gowşak taraplarymyzy äsgermezçilik etmäliň.


In einem Traum forderte er Abimelech auf, Sara ihrem Mann zurückzugeben (1. Mo. 20:1-18). 	 Hudaý Abimeleke düýşünde Sara degmezligi duýdurýar (Gel. çyk. 20:1—18).


Als einmal der Hohe Rat der Juden entgegen dem Gesetz Gottes den Jüngern Jesu das Predigen verbot, erwiderten sie respektvoll, aber entschieden: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 1:8; 5:27-32). 	 Ýöne ýehudylaryň mejlisi Hudaýyň kanunyna garşy gidip, wagyz işini ýatyrjak bolanlarynda Isanyň şägirtleri berk, ýöne hormat bilen: «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmalydyr» diýdiler (Resullaryň işleri 1:8; 5:27—32).


Alles in allem zeichnete sich David durch Treue aus. 	 Dawut patyşanyň ýagdaýy nähilidi?


Natürlich gibt es Menschen, die nicht möchten, dass der Tag Jehovas kommt. 	 Hawa, şeýle adamlar Ýehowanyň gününiň gelmegini hem-de durmuşyny özgertmek islemeýärler.


Alle, die ihm zuhörten, auch die Lehrer, „staunten . . . über sein Verständnis und seine Antworten“ — Antworten, die ohne Zweifel die Wahrheit aus Gottes Wort hochhielten! 	 Ýöne bu başa barmady. Sebäbi Isa Hudaýyň Sözündäki hakykaty aýdýardy we «diňleýänleriň bary onuň paýhasyna, berýän jogaplaryna haýran galýardy».


Jemand könnte aber fragen: Wo genau fängt Diebstahl denn an? 	 Emma ogrulyk diýip nämä aýtsa bolar?


Wir wollen durch unsere Entscheidungen ein gutes Licht auf Jehova und die Versammlung werfen (2. Kor. 6:3). 	 Biz gelen kararymyz bilen Hudaýy şöhratlandyryp, ýygnaga abraý getirmek isleýäris (2 Kor. 6:3).


15 Wie kannst du denn herausfinden, ob du ein weises und gehorsames Herz entwickelst? 	 15 Sen akyldardygyňy we gulak asýandygyňy nädip bilmeli?


„Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb . . ., und die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“ (2. PET. 	 «Rebbiň güni bir ogry kimin geler... ýer, ondaky zatlar ýanyp ýok bolar». (2 PET.


Unterbrechen 	 Sagla


Wie nicht anders zu erwarten, gehören die, die federführend daran beteiligt sind, ihre Glaubensbrüder in der Wahrheit zu unterweisen, zu dieser „königlichen Priesterschaft“ (Mal. 2:7; Offb. 12:17). 	 Görşümiz ýaly, «patyşa ruhanylaryň» agzalary imandaşlaryna hakykaty öwretmeli (Mal. 2:7; Ylh. 12:17).


Auch Abraham und Sara waren sich nicht immer einig (1. Mo. 21:9-11). 	 Ybraýym bilen Sara hem hemişe bir garaýyşda bolmandylar (Gel. çyk. 21:9—11).


Er nimmt „einige von den Söhnen Israels“ gefangen und bringt sie nach Babylon (Daniel 1:1-3). 	 Bu kitap b. e. öň 618-nji ýylda Babyl patyşasy Nebukadnezar goşuny bilen Iýerusalimi gabap, «Ysraýyl ogullaryndan käbirini» Babyla ýesir edip äkitmegi bilen başlanýar (Daniýel 1:1—3).


Diese Spenden werden von der Versammlung regelmäßig weitergeleitet. 	 Ýygnaklar pul sadakasyny her aý ýerli filiala ugradýarlar.


Beweist das nicht deutlich, dass Jehova die Einrichtung, durch die sein Sohn die Versammlung mit geistiger Speise versorgte, tatsächlich segnete? 	 Eýsem, bu Isanyň I asyrdaky ýygnaga ruhy iýmiti bermek üçin saýlan adamlaryny Ýehowanyň patalandygyny görkezmeýärmi?


Ihm war nicht bekannt, warum die Unglücksschläge über ihn kamen, und er schlussfolgerte fälschlicherweise: „Jehova selbst hat gegeben, und Jehova selbst hat weggenommen“ (Hiob 1:21). 	 Ol betbagtçylyklara näme üçin sezewar bolandygyna düşünmeýärdi. Eýýup ýalňyşyp, şeýle netijä geldi: «Ýehowanyň Özi berdi, Özi hem aldy» (Eýýup 1:21).


Die fleißigen polnischen Einwanderer brachten ihre Kultur mit, in der die Religion stark verwurzelt war. 	 Polşanyň zähmetsöýer raýatlary ýurdundan göçüp gaýtsalar-da, medeniýetini we dinini unutmadylar.


Wie hätte der Hausbesitzer das verhindern können? 	 Ol öýi talanmaz ýaly näme edip biler?


Das zeigt das Beispiel des treuen Hiob, der nicht nur seinen Viehbestand und seine Diener, sondern auch sämtliche Kinder verlor. 	 Onuň size-de kömek etjekdigine ynanyp bilersiňiz.


Durch das gute Verhalten der Kinder kann sich dein Partner von der Wahrheit angezogen fühlen. 	 Çagalaryňyzyň ýagşy edim-gylymy iman etmeýän ýanýoldaşyňyzyň hakykata gelmegine kömek edip biler.


Nachdem die Juden 537 v. u. Z. aus der Gefangenschaft in Babylon zurückgekehrt waren, beaufsichtigten der Statthalter Serubbabel und der Hohe Priester Josua (oder Jeschua) die Arbeiten am neuen Tempel. 	 B. e. öň 537-nji ýylda ýehudylar Babyl ýesirliginden gaýdyp gelensoň, b. e. öň 536-njy ýylda Zerubabel hökümdar bilen baş ruhany Ýeşuwyň ýolbaşçylygynda täze ybadathananyň düýbüni tutdular (Ezra 3:8—13; 5:1).


Bankkonten: Bankkonten können im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen ausgezahlt werden. 	 Şeýle resminamalary Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapa sadaka berse ýa-da wesýet etse bolýar.


Heute gibt es in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion mehr als 400 000 Verkündiger! 	 Emma häzir ol ýerde 400 müňden gowrak wagyzçy gulluk edýär!


Sie vermitteln keine gute Botschaft, nichts von Bestand und bleibendem Wert. 	 Bu taglymatlara hoş habar diýip bolmaz.


Weil sich der Engel Gabriel dem Daniel in menschenähnlicher Gestalt näherte, wie er dies in einer früheren Vision schon getan hatte (Daniel 8:15-17). 	 Jebraýyla «adam» diýilmeginiň sebäbi, Daniýele berlen öňki görnüşde ol adam keşbinde gelýär (Daniýel 8:15—17).


Zusätzliche Nachforschungen können unsere Kommentare jedoch aussagekräftiger machen — zum Beispiel im Versammlungsbuchstudium oder bei den Höhepunkten aus dem wöchentlichen Bibellesen in der Theokratischen Predigtdienstschule. 	 Ýöne şahsy okuw ýygnak duşuşyklarynda, meselem, kitap öwrenilýän ýa-da Teokratik gulluk mekdebinde Mukaddes Ýazgylardan peýdaly pikirler alyşylanda, ruhlandyryjy jogap bermäge kömek edýär.


6 Wenige Monate bevor Jesus als Teil des Zeichens seiner Gegenwart einen „Sklaven“ vorhersagte, der ihn auf der Erde vertreten sollte, sprach er von ihm in etwas anderen Worten, die seinen Aufgabenbereich erkennen ließen. 	 6 Isa gelmeginiň alamatyny we ýer ýüzündäki «hyzmatkäri» barada pygamberlik etmezinden birnäçe aý öň, ol «hyzmatkäri» biraz başgaça atlandyrdy. Bu onuň etmeli borçlaryny görkezýär.


12 Was ließ sich Herodes als Nächstes einfallen? 	 12 Soňra Hirodes näme etdi? 3-nji aýatda şeýle düşündirilýär: «Ol munuň ýehudylaryň göwnüne ýaranyny görüp, soňra Petrusy-da tutdy».


_Hervorhebungsmodus … 	 _Ýagtylamak modi


Zunächst einmal sollten wir uns bewusst machen, was uns alles dazu verleiten könnte, zurückzublicken (2. Kor. 2:11). 	 Ilki bilen, yzda galan haýsy zatlaryň bizi yza seretmäge itekleýändigini bilmeli (2 Kor. 2:11).


Wer Samen sät in Gerechtigkeit, erntet gemäß Gottes liebender Güte. 	 Eger biz dogrulyk tohumyny eksek, Hudaýyň merhemetini orarys.


Vier große Bereiche werden wir beleuchten: schlechte Menschen, korrupte Organisationen, den moralischen Verfall und besorgniserregende Zustände. 	 Biz şu makalada olaryň dördüsi, ýagny zalym adamlar, parahor guramalar, erbet işler we gözgyny ýagdaýlar hakda gürrüň ederis.


Entscheidend ist auch, welches Beispiel die Eltern geben. 	 Söýgi bilen birlikde görelde görkezmek hem wajyp.


Dann war da der römische Kaiser Diokletian. Er ordnete 303 u. Z. an, die Zusammenkunftsstätten der Christen zu zerstören und ihre Schriften zu verbrennen. 	 Rim imperatory Diokletian b. e 303-nji ýylynda mesihçileriň ýygnanyşýan ýerlerini ýok etmegi we Mukaddes Ýazgylaryny ýakmagy buýurdy.


Jehova rettete seinen geliebten Sohn, indem er ihn auferweckte, und belohnte ihn mit unvergänglichem Leben im Himmel. 	 Şol sebäpli Ýehowa söýgüli Ogluny direldip, gökde ölümsiz ýaşaýyş bilen sylaglady.


Warum? 	 Nädip?


Die Menschen brauchen klare Leitlinien und Wertmaßstäbe; sie brauchen unbedingt die kostbare Weisheit aus der Bibel. 	 Olar Mukaddes Ýazgylardaky kada-kanunlaryň we akyldarlygyň peýdalydygyna düşünmeli.


10 Etwa 60 Jahre nachdem Jesus gestorben, auferweckt und in den Himmel aufgefahren war, erhielt der Apostel Johannes eine prophetische Vision von Jesus in seiner Rolle als Krieg führender König. 	 10 Isanyň ölenine we gökde direlenine takmynan 60 ýyl geçen soň, Ýahýa resul görnüş görýär. Görnüşde Isa gökdäki Söweşiji Patyşa hökmünde peýda bolýar. Ýahýa şeýle ýazýar: «Seretdim, ine, öňümde bir ak at durdy.


Beim Dolmetschen eines Vortrags von Bruder Albert Schroeder 	 Albert Şrýoder doganyň nutugyny terjime edýärin


1952 hatte ein KGB-Beamter zu Maria gesagt: „Schwören Sie ihrem Glauben ab oder schmoren sie zehn Jahre im Gefängnis. 	 1952-nji ýylda KGB-niň işgäri aýalym Mariýa şeýle diýipdi: «Imanyňdan dänmeseň, 10 ýyl türmede oturarsyň.


Alle Bemühungen Salomos, die Liebe der jungen Frau zu gewinnen, schlagen fehl (Hoh. 6:4-7; 7:1-10). Schließlich lässt der König sie nach Hause zurückkehren. 	 Süleýman patyşa gyzyň söýgüsini gazanjak bolup näçe jan etse-de, bu başa barmaýar (Nag. 6:4—7; 7:1—10).


Kann ich wenn nötig anderen unbefangen Rat zu diesem Thema geben? 	 Bu babatda başgalara päk ynsap bilen maslahat berip bilerinmi?


Jehova zum Beispiel, der ja über Jesus steht, behandelt ihn immer selbstlos und liebevoll. Und wie reagiert Jesus darauf? 	 Mysal üçin, Ýehowa Isa Mesihiň üstünden söýgi we mähir bilen baştutanlyk edýär, Isa-da oňa tabyn bolýar.


Und wie gelingt es uns, die Würde auszustrahlen, die unser Gott verdient? 	 Hudaýyň hormata mynasyp gullukçysy bolmak nämäni aňladýar?


▪ Wie zeigt uns Jehova seine Liebe? 	 ▪ Ýehowanyň bizi söýýändigi nämeden görünýär?


8 Die Opfer, die die Israeliten Jehova darbrachten, galten als etwas Heiliges (3. Mo. 6:25; 7:1). 	 8 Ýehowa ysraýyllylaryň berýän gurbanlaryny mukaddes hasaplaýardy (Lew. 6:25; 7:1).


_öffne URL 	 URL Aç


Lassen meine Gebete ebenfalls Ehrfurcht und Glauben erkennen? 	 Siz hem Hudaýa hormat goýup, iman bilen doga edýärmisiňiz?


Wer heute dem wahren Gott den Rücken kehrt, um sich menschlichen Philosophien, Theorien und weltlicher Politik zuzuwenden, tauscht „den Quell lebendigen Wassers“ gegen „zerbrochene Zisternen“ aus. 	 Biziň günlerimizde «diri suwuň gözbaşy» bolan hak Hudaýa bil baglamagyň deregine, ynsan taglymatyna, pikirine we hökümine bil baglap, ony suw durmaýan «synyk kärizlere» çalyşýarlar.


Seither sind Hunderte weiterer Lebensberichte erschienen. 	 Şondan bäri Hudaýyň gullukçylarynyň durmuşy barada, şeýle terjimehallaryň ýüzlerçesi çap edildi.


Suche ernstlich den Segen Jehovas 	 Ýehowanyň berekedini erjellik bilen agtaryň


Kurz nach Abschluss der Highschool beschloss ich nach New York zu ziehen. 	 Men mekdebi gutaransoň, Nýu-Ýorka göçmek kararyna geldim.


In der Regel hielten sich die inspirierten Schreiber an die alphabetische Reihenfolge, wenn sie Gedichte in diesem Stil verfassten, allerdings nicht, wenn es auf Kosten der Natürlichkeit ging und gekünstelt klang. 	 Hudaýdan ylham alan ýazyjylar poemalary köplenç elipbiý boýunça ýazýardylar. Emma olar ýasama görnüşinde bolmaga ýol bermändirler.


7 Machen wir uns einmal bewusst, was dieser Titel eigentlich besagt. 	 7 Bu titulyň näme aňladýandygyny göz öňüne getirip görüň.


13. Was war über Jesu öffentlichen Dienst in Galiläa vorhergesagt worden? 	 Şol sebäpli Isanyň: «Siziň eşiden bu ýazgyňyz şu gün berjaý boldy» diýmäge haky bardy (Luka 4:16—21). 13.


6 Jesus begegnete den Menschen auch dadurch mit Würde und Respekt, dass er sie mit ihrem Namen anredete. Waren die Religionsführer der Juden genauso eingestellt? Absolut nicht! 	 6 Isa adamlaryň adyny tutup ýüzlenmek bilen hem, olara hormat goýýandygyny görkezdi.* Eýsem, ýehudy dini ýolbaşçylary barada näme diýse bolar?


Worum handelt es sich bei dieser „reinen Sprache“? Und wie können wir lernen, sie fließend zu sprechen? 	 «Arassa dil» diýmek näme we onda nädip erkin geplemegi öwrenip bolar?


Nachdem „Frieden und Sicherheit“ ausgerufen worden ist, werden politische Elemente des satanischen Systems plötzlich über die falsche Religion herfallen und sie ausrotten. 	 «Her zat parahatlyk, aman» diýlen badyna, syýasy guramalar ýalan dinlere topulyp, olary düýbünden ýok eder.


Oder sind sie so mit ihren Alltagssorgen beschäftigt, dass sie für Gottes Handeln blind sind? 	 Ýa-da olar öz aladalary we islegleri bilen başagaý bolup, Hudaýyň edýän işlerini görýän däldirler?


Doch unser Leben hat einen tieferen Sinn — einen, der dauerhaftes Glück bringt. 	 Başgalar bolsa maşgalasy ýa-da dost-ýarlary bilen wagtyny geçirmekden lezzet alýar.


6 Natürlich erlauben es die Umstände nicht jedem, momentan im Vollzeitdienst zu stehen. 	 6 Elbetde, käbir mesihçileriň doly wagt gulluk etmäge ýagdaýy bolmaýar.


JEHOVA wird zu Recht die Gründung der Christenversammlung im ersten Jahrhundert und die Wiederherstellung der wahren Anbetung in unserer Zeit zugeschrieben. 	 ÝEHOWA I asyrdaky mesihçiler ýygnagyny döreden we biziň günlerimizde hakyky seždäni dikelden Hudaýdyr.


Hier wird Pendlern und Reisenden aus allen Teilen des Landes gepredigt 	 Bu ýerde doganlarymyz ýurduň ähli künjeginden gelýän hem-de Deli şäherine işe barýan adamlara wagyz edýärler


13. Wie erhellte Jehova in den 1920er Jahren den Pfad seiner Diener in Lehrfragen? 	 13. Ýehowa 1920-nji ýyllarda taglymatlara düşünmäge halkyna nädip kömek etdi?


„Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova“ (KOL. 	 «Her näme etseňiz, adamlar üçin däl-de, Reb (Ýehowa) üçin ýürekden işläň» (KOL.


Diese Überzeugung beruht auf der Bibel. 	 Şol sebäpli biz onuň hökümdarlygyny ýürekden goldamaly.


Auch die 3 000 Bewohner einer Leprakolonie knapp 100 Kilometer nordwestlich von São Paulo wurden mit einem monatlichen Programm versorgt. 	 San-Paulo şäheriniň demirgazyk-günbataryndan 97 km uzaklykda heýwere keseline ýolugan adamlaryň saklanýan ýeri bardy.


Für manche ist das vielleicht die beste Lösung. 	 Käbir mesihçiler ony zerur mahaly ulanyp biler.


Gib nicht auf! 	 Ruhdan düşmäň!


16 Denken wir auch an den großen Zuwachs in vielen Teilen der Welt. 	 16 Dünýäniň köp künjeginde Hudaýyň halkynyň ençeme üstünlikler gazanýandygyny hem unutmaň.


Wenn dir irgendetwas zu schaffen macht, dann höre auf den weisen Rat der Bibel und wirf deine Last auf Jehova (Ps. 55:22). 	 Siz nämedir bir zada biynjalyk bolsaňyz, Mukaddes Ýazgylardaky: «Ýüküňi Rebbiň üstüne taşla» diýen paýhasly maslahat hakda oýlanyň (Zeb. 55:22).


Dazu wäre er zweifellos imstande gewesen. Und das hätte sofort die Frage geklärt, wer der Mächtigste ist. 	 Elbetde, Ýehowa şeýle edip bilerdi we özüniň Gudratygüýçli Hudaýdygyny görkezerdi.


Sie gab aber nicht auf. 	 Ýusup oňa garşy dursa-da, aýal niýetinden dänmedi.


Vielleicht schwelte in ihnen schon seit geraumer Zeit Unzufriedenheit und Verdrossenheit wegen der Herrscherpolitik des Königshauses und der Einflussnahme Isebels. 	 Megerem, olar patyşanyň alyp barýan syýasatyna we Izebeliň täsirine nägilelik bildirip, gaharlanan bolmaly.


Weil auch die Hirten der Sklavenklasse vertrauen, richten sie sich nach den Anweisungen der leitenden Körperschaft. 	 Ýaşulular hem Ýolbaşçylyk maslahatynyň berýän görkezmelerine eýerip, hyzmatkär toparyna ynanýandygyny görkezýärler.


7. Welche wunderbare Hoffnung spricht Judas in seinem Brief an? 	 7. Ýahuda ýazan hatynda nähili ajaýyp umydy agzap geçýär?


Der Geist Gottes erzeugt in Jehovas Dienern heute einen Glauben, wie ihn Zeugen der vorchristlichen Zeit und andere in der Bibel erwähnte Zeugen hatten (Hebräer 11:2-40). 	 Hudaýyň ruhy I asyrdaky mesihçilere we Mukaddes Ýazgylarda aýdylan beýleki gullukçylara kömek edişi ýaly, Ýehowanyň häzirki Güwäçilerine-de imanyny artdyrmaga kömek edýär (Ýewreýler 11:2—40).


14 Für einen Königreichssaal in Nordengland waren Umbauarbeiten geplant, die dem unmittelbaren Nachbarn jedoch ein Dorn im Auge waren. 	 14 Angliýanyň demirgazyk şäherleriniň birinde ýaşaýan bir adam öýüniň gapdalynda Patyşalyk zalynyň ýerleşýändigine gahary gelýärdi.


15. Wodurch gab der Apostel Johannes trotz veränderter Umstände und hohen Alters ein gutes Beispiel der Treue? 	 15. Ýagdaýynyň üýtgemegine we gartaşanlygyna garamazdan, Ýahýa resul Hudaýa wepaly bolmakda nähili ajaýyp görelde görkezýär?


HILFSPIONIERE 	 KÖMEKÇI PIONERLERI


Wir wollen vor allem die Brüder und Schwestern aus unserer Versammlung einladen. 	 Biz esasan kimleri myhmançylyga çagyrmaly? Ýygnagymyzdaky yzygider gatnaşýan dogan-uýalary.


Außerdem hören wir uns dann ihre Meinung bereitwillig an und bestehen wenn möglich nicht auf unserem Standpunkt (Phil. 4:5). 	 Gaýtam, olary ünsli diňlemeli, pikirini we garaýşyny göz öňünde tutmaly (Flp. 4:5).


30 Kannst du dich noch erinnern? 	 30 Ýadyňyzdamy?


Meinem Vater fiel früh auf, dass ich immer tanzen wollte, sobald Musik ertönte. 	 Kakam meniň ukybyma üns berip, bu babatda ejem bilen maslahatlaşýar.


LIEDER: 8, 54 	 AÝDYMLAR: 49, 32


Dann würde Jehova Jesus als König über die Menschheit einsetzen. 	 Soňra Ýehowa Isany ýer ýüzüne Patyşa edip bellemelidi.


Ich bat Jehova, mir zu helfen, damit fertigzuwerden und mein Ziel zu erreichen, mehr Zeit für geistige Interessen zu haben. 	 Men ruhy işlere köp wagt sarp etmek baradaky maksadyma ýetmek üçin Ýehowadan kömek sorap, doga etdim.


Untersuchen wir das am Beispiel der ersten drei Bestandteile der „Frucht des Geistes“: Liebe, Freude und Frieden. 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyna seredip, ruhuň üç miwesi: söýgi, şatlyk we parahatlyk ýaly häsiýetler barada gürrüň edeliň.


Immer noch war ich mir nicht sicher, ob Jehova mich lieben konnte, doch jetzt dachte ich intensiv über das Lösegeld nach, das Opfer, das Jesus für uns gebracht hat. 	 Şol gije men uklap bilmedim. Entegem Ýehowanyň meni söýýändigine şübhelenýärdim.


Sie tragen zu unserem geistigen Wohl und Glück bei (Tit. 2:2). 	 Şol sebäpli ruhy taýdan sagdyn we bagtly bolar ýaly, geliň, guramanyň çärelerine doly gatnaşalyň (Titus 2:2).


Bei dieser sekundären Herrschaft handelt es sich um das messianische Königreich mit Jesus Christus an der Spitze. 	 Bu — Isa Mesihiň baştutanlygyndaky Mesihi Patyşalyk.


7 Anfangs übernahmen verständlicherweise die Apostel in der Versammlung die Führung, doch nicht nur sie. 	 7 I asyrda ýygnaklarda diňe resullar ýolbaşçylyk etmeýärdi.


Papst „Nachfolger des Petrus“? 1. 8. 	 Hudaýyň dynçlygyna girdiňmi? 15.7.


Dieses einzigartige 128-seitige Buch ist ein Sonderdruck des Matthäusevangeliums aus der japanischen Neuen-Welt-Übersetzung. 	 Ýapon dilindäki «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesinden» alnan 128 sahypaly «Mattanyň hoş habary» örän üýtgeşik kitapdy.


16 Jehova wünscht dir eine glückliche Zukunft und möchte, dass du sie „fest ergreifst“. 	 Pioner gullugy ýaşlary gelejekde jogapkärli ýumuşlary ýerine ýetirmäge nädip taýýarlaýar?


Für Paulus übertraf der Reichtum, den er durch Christus erlangte, alles, was die Welt ihm hätte bieten können. 	 Pawlus resul Mesih arkaly bu dünýäniň hödür edýän islendik zadyndan gowy baýlygy gazandy.


Mit der Zeit wird deine Arbeit und dein Einsatz bemerkt.“ Wer einmal Ältester sein möchte, muss sich bei allem, was mit dem heiligen Dienst zu tun hat, anstrengen und zuverlässig sein. 	 Wagtyň geçmegi bilen, seniň edýän işleriň we tagallalaryň aýan bolar». Eger sen ýaşuly bolmak isleýän bolsaň, mukaddes gullugyň ähli görnüşinde zähmetsöýer we ynama mynasyp bolmaga çalyş.


Natürlich! 	 Hawa!


Als Folge dieser Veränderungen wird heute in vielen früheren Verbotsländern die gute Botschaft ungehindert verkündigt. 	 Netijede bir wagtlar wagyz işi gadagan edilen ençeme ýurtlarda hoş habar ýaýradylýar.


Nenne Beispiele. 	 Mysallar getir.


21:20, 21, 27-29; 2. Kö. 20:1-5). 	 Ýa-da täze bilen zatlarymyz gelen kararymyzy üýtgetmäge sebäp bolup biler.


Die Antworten darauf lassen nicht nur erkennen, wer dieses lebensrettende Werk durchführt, sondern stärken auch unseren Entschluss, treu weiterzupredigen (1. Tim. 4:16). 	 Bu soraglaryň jogaby adamlary halas ediş işini kimleriň ýerine ýetirýändigini bilmäge kömek etmän, eýsem, bu işe has-da yhlasly gatnaşmaga islegimizi artdyrar (1 Tim. 4:16).


Aus Liebe war Jesus sogar bereit für sie zu sterben. 	 Isa şägirtleriniňem şeýle etmegini isleýärdi.


Sie vergessen nicht, dass jedes Schaf mit dem kostbaren Blut Jesu Christi erkauft wurde. 	 Olar her goýnuň Isa Mesihiň gymmatly gany bilen satyn alnandygyny unutmaly däl.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen. . . . 	 Şeýle etseň, olar seniň janyňa ýaşaýyş, boýnuňa bezeg bolar» (Sül. tym.


Zum Beispiel glaubt man in der Christenheit an einen dreieinigen Gott, doch viele würden zugeben, dass sie diese Kirchenlehre nicht begreifen können. 	 Meselem, adamlaryň köpüsi Hudaý günäkärleri dowzah odunda ýakýandyr öýtse-de, «Alla rehimdar we geçirimlidir» diýýär.


Ein guter Ruf bei Jehova ist für uns viel wertvoller als aller Reichtum. (Lies Matthäus 6:19-21.) 	 Ýehowanyň goldawyna mynasyp bolmak, dünýädäki hazynalardan gymmatlydyr (Matta 6:19—21-nji aýatlary okaň).


Es kostete ihn zwar sein vollkommenes menschliches Leben, uns zu befreien, aber dafür gab er es gern. 	 Isa bizi günäden azat etmek üçin, kämil ynsan janyny bermeli boldy. Ol muny begenç bilen etdi.


Asa wusste: Gott belohnt Menschen, die im Glauben handeln. 	 Asa iman bilen eden işlerini Hudaýyň sylaglaýandygyny bilýärdi.


An anderer Stelle lesen wir: „Gott [hat] ihn auch zu einer übergeordneten Stellung erhöht und ihm gütigerweise den Namen gegeben, der über jedem anderen Namen ist“ (Phil. 2:9). 	 Başga bir aýatda bolsa: «Hudaý ony juda beýgeldip, ähli atlardan-da iň uly ady berdi» diýilýär (Flp. 2:9).


Leider haben sich einige in wirtschaftlich schwierigen Zeiten bemüht, den gewohnten Lebensstandard zu halten, und das auf Kosten ihrer geistigen Gesinnung. 	 Gynansak-da, ykdysady taýdan kyn günlerde mesihçileriň käbiri adatça ýaşamak üçin ruhy taýdan gowşadylar.


Und aus Erfahrung weiß sie, wie ihr Mann in religiösen Fragen reagiert. 	 Şeýle-de öň äri bilen dini meselelerini ara alyp maslahatlaşmagy, onuň ynsabyna täsir eden bolmaly.


Bild speichern unter 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Es war für die zwei schon verlockend, das Geld zu behalten, denn sie hatten noch jede Menge Rechnungen zu bezahlen. 	 Ilki olar muny hasapça aýtmak islemeýärler, sebäbi olar entek köp zadyň tölegini tölemelidiler.


Wir werden sehen. 	 Biz muny soňrak bileris.


[Fußnoten] Die früheren Erklärungen im Wachtturm vom 15. Juni 1992, Seite 17—22 und vom 1. Januar 1976, Seite 13—32 werden hierdurch ersetzt. 	 1992-nji ýylyň iýun aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 17—22-nji sahypalaryndaky we 1975-nji ýylyň oktýabr aýynyň 1-ine çykan «Garawul dini» (iňlisçe) žurnalynyň 589—608-nji sahypalarynda Isanyň bu mysallary başgaça düşündirilipdi.


Zeigen wir „eine wartende Haltung“. 	 «Her zat parahatlyk, aman» diýen habara we saýlananlara gutarnykly möhür basylýança sabyrly garaşalyň.


Seien wir entschlossen, in das Königreich einzugehen — trotz vieler Drangsale. 	 Şol sebäpli, geliň, köp muşakgatlara garamazdan, Hudaýyň Patyşalygyna girmegi ýüregimize berk düweliň!


Hervorhebungsmodus suchen … 	 %s ýagtylama modi ullan


5. Wie bewies Jehova liebevolle Fürsorge gegenüber seinem widerspenstigen Volk? 	 5. Ýehowa keçjal halky barada nädip söýgi bilen alada edýärdi?


Ihre moralische Stärke unterstrich noch ihre buchstäbliche Schönheit. 	 Onuň ahlak taýdan päkligi gözelligine gözellik goşýar.


Donnernde Warnungen aus der Bibel ertönten. Helle Lichtstrahlen der Wahrheit blitzten auf. Der Bereich der falschen Religion wurde wie durch ein großes Erdbeben in seinen Grundfesten erschüttert. 	 Mukaddes Ýazgylardaky duýduryş habarlary gök gürrüldisi kimin seslendi, Hudaýyň Sözündäki hakykat ýyldyrym ýaly çakdy we ýer titremede jaýyň sarsyşy ýaly, ýalan diniň mülki düýbüne çenli sarsdy.


Bis dahin wurde er eine Zeit lang von dem untreuen König Saul verfolgt, der ihn töten wollte.* David musste fliehen und hielt sich zum Teil in einem fremden Land und in Höhlen in der Wildnis auf. 	 Şol döwürde Ýehowadan ýüz öwren Şawul patyşa ony öldürmek üçin yzarlaýardy*.


Schätzen wir Jehova als unseren Töpfer? 	 Ýehowa — Beýik Küýzegär «Ýa Reb...


Kroatisch 	 Korwatça


Da die Fürsten von Juda Jeremia fälschlicherweise der Anstiftung zum Aufruhr bezichtigten, hatte der König ihnen den Propheten überlassen. 	 Ýahudanyň ýolbaşçylary Ýermeýa töhmet atýarlar we patyşa pygamberi olaryň eline tabşyrýar.


13 Es ist klug, wenn sich Eltern mit ihrer Meinung erst einmal zurückhalten. 	 13 Ata-eneler pikirini aýtmaga howlukmasalar paýhasly bolardy.


Bereits im Jahr 1933 hatten Pioniere König Sobhuza in seinem königlichen Kral besucht und schon damals hörte er ihnen gern zu. 	 Mundan öň 1933-nji ýylda Sobhuza II patyşa obasyna gelen pionerleri hem höwes bilen diňläpdi.


Können wir unseren Terminplan entsprechend anpassen? 	 Biz şu zatlary göz öňünde tutup, gün tertibimizi üýtgetsek gowy bolar.


7 Es gibt aber sogar etwas noch Wichtigeres als den Nutzen, den die Zusammenkünfte für uns haben. 	 7 Ýöne biz duşuşyklara diňe peýda almak üçin ýygnanyşmaýarys.


Alle werden jeden Morgen vollkommen gesund aufwachen und können sich auf einen weiteren schönen Tag freuen. 	 Täze dünýäniň ýaşaýjylary kämillikde, her gün irden ajaýyp güne guwanyp oýanar.


Wenn er sich den Zeh stößt, schlägt er diesen dann, weil er seinetwegen gestolpert ist? 	 Büdräp ýykylany üçin ol aýagyny urarmy?


In den letzten Tagen des gegenwärtigen Systems der Dinge, die 1914 begannen, ist dieser Hass besonders deutlich geworden. 	 Esasan-da, 1914-nji ýylda soňky günler başlanandan bäri bu ýigrenç has-da möwç alýar.


Oder uns quält die Erinnerung an schreckliche Erlebnisse, die wir in unserem Leben schon durchmachen mussten. 	 Şeýle ýagdaýda Şeýtan bizde «sen hiç zada peýdasyz» diýen pikiri döretjek bolýar.


10, 11. (a) Welches Unrecht widerfuhr Joseph? (b) Welche Gelegenheit ergab sich, als Joseph im Gefängnis war? 	 10, 11. a) Ýusup nähili adalatsyzlyga uçraýar? b) Ol türmede otyrka nähili mümkinçilik döreýär?


Das kann nur Jehova. 	 Muny diňe Ýehowa görýär.


17, 18. Mit welchem Schmerz müssen einige Diener Gottes fertigwerden, und was hilft ihnen dabei? 	 17, 18. Ýehowanyň käbir gullukçylary nähili dert çekýär we olara näme kömek edýär?


„DAS WIRKLICHE LEBEN“! 	 «HAKYKY ÝAŞAÝYŞ».


Und es macht uns viel Freude. 	 Bu bizi, hakykatdanam, bagtly edýär.


• Warum ist es so wichtig, wachsam zu sein? 	 Hawa, Şeýtanyň dünýäsiniň soňy ýetip gelýär, ondan soňra Hudaýyň täze dünýäsi bolar.


4, 5. (a) Was kann passieren, wenn du dir nicht selbst Ziele setzt? (b) Warum ist es wichtig, dass du dich bei Entscheidungen davon leiten lässt, was Jehova gefällt? 	 4, 5. a) Maksat goýmasaň näme bolar? b) Sen näme üçin Hudaýy begendirjek ýoly saýlamalysyň?


Diese sinnbildliche Ehe zwischen Israel und Gott wurde durch Hoseas reine Ehe mit Gomer dargestellt. 	 Hawa, Ysraýylyň Ýehowa bilen göçme manydaky nikasy Hoşeanyň Gomer bilen arassa nikasy arkaly görkezilýärdi.


In der Bibel werden Heiligkeit und geistige Reinheit mit buchstäblicher Reinheit verknüpft (Offb. 19:8). Wer für Jehova annehmbar sein möchte, muss daher auch auf eine gute Hygiene achten. 	 Hudaýyň Sözünde mukaddesligiň we ruhy taýdan tämizligiň beden arassaçylygy bilen baglydygy aýdylýar. Şol sebäpli biz beden taýdan arassa bolmaga jan etmeli (Ylh. 19:8).


Wie dankbar wir doch für die vielen Freiwilligen sind, die sich unermüdlich an solchen Projekten beteiligen! 	 Biz arman-ýadaman zähmet çekýän meýletin gurluşykçylara örän minnetdardyrys!


Auch kann man Sünden, die Menschen verborgen bleiben, vor ihm nicht geheim halten. 	 Biziň günälerimiz hak Hudaý bilen gatnaşygymyza hemişe zeper ýetirýär.


Viele Christen haben das getan und das ist sehr anerkennenswert. Sie haben dadurch bewiesen, dass sie dem Versprechen Jesu vertrauen: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Matthäus 6:33). 	 Köp mesihçileriň şonuň ýaly öwgä mynasyp karara gelmegi we edýän hereketleri Isanyň: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» diýen sözlerine ynanýandyklaryny görkezýär (Matta 6:33).


Jehova lenkte den Apostel Petrus zu diesem gottesfürchtigen Mann und ließ dadurch erkennen, dass sich Jesu Gebot „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ nicht nur auf die Juden in verschiedenen Ländern bezog (Apostelgeschichte 10:44, 45). 	 Ýehowa Petrus resuly Hudaýdan gorkýan adamyňka ýollap, Isanyň «bütin milletleri şägirt ediň» diýen tabşyrygy diňe dürli ýerde ýaşaýan ýehudylara degişli däldigini görkezdi (Resullaryň işleri 10:44, 45).


Manchmal mischen sich in die Freude aber auch Ängste. 	 Emma şeýle bagtly gün ata-eneleriň biynjalyk bolmagyna sebäp hem bolup biler.


Wenn man heute jedoch sieht, wie entwaldet große Teile des Landes sind, könnte man die Richtigkeit solcher Behauptungen anzweifeln. 	 Emma şu günler Ysraýylda agajyň azlygy sebäpli, taňkytçylaryň käbiri Wada edilen diýarda-da tokaý bolan däldir öýdýärler.


Java erlauben? 	 Jawany Mümkin Et


So mancher fühlte sich von Jesu liebenswerten Wesenszügen angezogen, ließ sich von seinen Worten anspornen und wurde sein Jünger. 	 Isanyň ajaýyp häsiýetleri we sözleri käbir adamlary özüne çekip, onuň şägirtleri boldular.


Und wir konnten Dank Jehovas Hilfe eine enge Freundschaft mit unseren Kindern haben.“ 	 Ýehowanyň kömegi bilen, biz çagalarymyzyň ýakyn dosty bolduk».


Erkläre dem Schüler, warum etwas getan werden muss, und lobe ihn für die Mühe, die er sich dabei gibt (Siehe Absatz 5—8) 	 Okuwça ýumşuň näme sebäpden tabşyrylandygyny düşündiriň we edýän tagallary üçin öwüň (5—8-nji abzaslara serediň)


Jesus sagte: „Wenn ihr meine Gebote haltet, werdet ihr in meiner Liebe bleiben, so wie ich die Gebote des Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe“ (Johannes 15:10). 	 Isa: «Meniň Atamyň buýruklaryny berjaý edip, Onuň söýgüsinde galyşym ýaly, siz-de buýruklarymy berjaý etseňiz, Meniň söýgimde galarsyňyz» diýdi (Ýahýa 15:10).


Durch unser Studium der Bibel wissen wir, wie wir uns Ausgeschlossenen gegenüber verhalten sollten (1. Kor. 5:11; 2. Joh. 	 Aýdaly, dogan-garyndaşlaryňyzdan biri ýygnak bilen gatnaşykdan kesilýär.


In den darauffolgenden Jahren waren die vier Freunde an verschiedenen Orten tätig — hauptsächlich in Deutschland, Österreich, Luxemburg, Kanada und in den Vereinigten Staaten. 	 Soňky ýyllarda dostlar dürli ýurtlarda: Germaniýada, Awstriýada, Lýuksemburgda, Kanadada we Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda gulluk etdiler. Şol sebäpli olar öz isleýişleri ýaly, köp wagtyny bile geçirip bilmediler.


SIE WERDEN HÄUSER BAUEN UND WEINGÄRTEN PFLANZEN 	 «OLAR JAÝLAR SALARLAR WE ÜZÜM AGAÇLARYNY EKERLER»


Beteilige ich mich gern an den Zusammenkünften? 	 Men ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşýarynmy?


Speichern unter … 	 Aaýry Gaýd Et


Aber an Jesu Wundern wird deutlich, dass er sich für uns und unsere Probleme wirklich interessiert. 	 Isanyň gudratlary onuň ýürekden aladamyzy edýändigini görkezýär.


Außerdem sind wir darauf angewiesen, Waren zu kaufen und Dienstleistungen zu nutzen. 	 Biz şeýle-de gündelik zerurlygymyz üçin zähmet çekip, gazanç edýäris we gerekli zatlary satyn alýarys.


Dieser Krieg ist nach wie vor im Gange, denn der Teufel will den Glauben des Überrests der 144 000 und der anderen Schafe zerstören. 	 Ol 144 müň mesh edilenleriň galyndysynyň we «başga goýunlaryň» imanyny gowşatmak üçin henizem söweşýär.


im Predigtdienst? 	 durmuşda...


VOR fast 2 000 Jahren wurde Jesus auf dem Ölberg im Verlauf eines persönlichen Gesprächs mit vier seiner Apostel folgende Frage gestellt: „Wann werden diese Dinge geschehen, und was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:3). 	 Olar: «Bu zatlar haçan bolar? Seniň gelmegiňiň [barlygyňyň, TD] we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» diýip soradylar (Mat. 24:3).


Erinnerst du dich? 	 Ýeremiýa 9:1.


Schon bald wurde Onesmus ungetaufter Verkündiger. 	 Tizden Onesmus suwda çokundyrylmadyk wagyzçy boldy.


Jehova hörte seinem Propheten zu und unternahm etwas, damit es ihm wieder besser ging. Erst dann gab er ihm weitere Anweisungen. 	 Hawa, Ýehowa pygamberine görkezme bermezden öň, ony diňledi we gerekli zatlary berip, aladasyny etdi.


Anfang der 1980er-Jahre zum Beispiel schrieb mein Schwiegervater dem damaligen italienischen Präsidenten Sandro Pertini einen Brief. 	 1980-nji ýyllaryň başynda gaýynatam Italiýanyň şol wagtky prezidenti Alessandro Pertinä hat ýazdy.


Wir könnten uns vornehmen, die Bibel einmal im Jahr von 1. Mose bis Offenbarung aufmerksam und besinnlich durchzulesen. 	 Biz her ýyl Barlykdan Ylham kitabyna çenli okap, okan zatlarymyz barada oýlanmagy maksat edinmeli.


Wir können es kaum erwarten, Jehovas neue Welt zu erleben. 	 Biz täze dünýä sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


Er wird beispielsweise auf ihre Gefühle Rücksicht nehmen, und das selbst in kleinen Dingen. 	 Meselem, ol hatda ujypsyz zatda-da, aýalynyň duýgusyny göz öňünde tutýar.


Nur diejenigen, die bei Jehova Rettung suchen, werden am Leben bleiben und ihm ‘für seine liebende Güte danken’. 	 Diňe Ýehowanyň merhemetini şöhratlandyrmak üçin, ony Halasgär hökmünde çagyrýanlar gutular.


Anna hat sich bei ihren Eltern Rat geholt. 	 Anna atly ýaş gelin şeýle gürrüň berýär: «Kakam maňa puly tygşytly sowmagyň wajypdygyny öwretdi.


1, 2. Worauf kann sich der Ausdruck „Schemel meiner Füße“ in den Hebräischen Schriften beziehen? 	 1, 2. Ýewreý Ýazgylarynda «aýagynyň kürsüsi» diýen jümle nämäni aňladýar?


Es gab aber auch Menschen, die uns gutgesinnt waren. 	 Şol ýerden geçip barýan prokuror: «Bu ýerde näme bolýar?» diýip sorady.


Jehova gebrauchte gern sanftmütige Personen für seinen Vorsatz. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa islegini ýerine ýetirmegi ýumşak adamlara tabşyrýar.


Nur dürfen wir nicht zulassen, dass sich unser Leben darum dreht. 	 Emma bu zatlar durmuşymyzda esasy orun eýelemeli däl.


Datei öffnen 	 Faýl aç


Uns ist bekannt, was die Bibel über den Zustand der Toten sagt und über die künftigen Segnungen in Gottes neuer Welt. 	 Biz hökümdarlyk baradaky jedelli meseläni we onuň nähili çözüljegini bilýäris.


Andernfalls „isst und trinkt [er] sich selbst ein Gericht“. 	 Ýogsam, ol «özüne garşy höküm iýýändir we içýändir».


Die Unterweisung bringt uns Jehova näher und rüstet uns aus, unseren Verpflichtungen nachzukommen, besonders dem Auftrag, die gute Botschaft zu predigen. 	 Goý, siziň alan bilimiňiz sizi has-da Ýehowa ýakynlaşdyrsyn we Onuň öňündäki borjuňyzy ýerine ýetirmäge, esasanam, hoş habary wagyz etmäge kömek etsin.


Besonders viel Freude machte es mir immer, neben meiner Arbeit Besuchergruppen durch das Haus zu führen. 	 Şeýle-de Beýtelde edýän işimden başga-da, gelýän adamlar üçin ekskursiýa geçirmegi gowy görýärdim.


Der erste Artikel handelt von kostbaren Zusagen, die Jehova durch Eide bekräftigt hat. 	 Üçünji makalada Hudaýyň ant içip beren wadalarynyň ähmiýeti barada aýdylýar.


Während sein Begleiter auf die Rettungsmannschaft wartet, versucht dieser, ihn mit gelegentlichen Schlägen ins Gesicht wachzuhalten. 	 Dosty onuň damagynda galan eti çykarjak bolup, arkasyndan urýar.


Können Sie es mir nicht einfach erzählen?‘ “ Dann gab es Leute, die nicht lesen konnten, was auf der Karte stand. 	 Sen maňa özüň gürrüň beräýsene!“ diýýärdiler». Şeýle-de käbir adamlar kartoçkada ýazylan zady okap bilmeýärdi.


Welche Einstellung dürfen wir nicht haben, und wie gelingt uns das? 	 Biz nähili garaýyşdan gaça durmaly we muny nädip edip bileris?


19. Wie lautet der Jahrestext für 2012, und warum ist er so passend? 	 19. 2012-nji ýyl üçin haýsy aýat saýlandy we bu näme üçin ýerlikli?


Sie stehen auf „schlüpfrigem Boden“ und werden ein schreckliches Ende haben (Ps. 73:18, 19). 	 Ýehowa «olaryň aýaklaryny sürçek ýerlere basdyrar, olary harabalyga gaçyrar» (Zeb. 73:18, 19).


8. Wie können wir erfahren, was ein Studierender wirklich denkt? 	 8. Nädip Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamyň ýüregindäki pikirlerini bilip bolýar?


Die Gedenkansprache für Bruder Pierce fand am Samstag, den 22. März 2014 im Brooklyner Bethel statt und wurde von Mark Sanderson, einem Mitglied der leitenden Körperschaft, gehalten. 	 2014-nji ýylyň mart aýynyň 22-sine şenbe güni Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Mark Sanderson Bruklindäki Beýtelde Pirs dogany ýatlap, nutuk bilen çykyş etdi.


Ich bete jedoch oft darum, dass diese Brüder mit dem wirtschaftlichen Druck von heute fertigwerden können.“ 	 Dogan-uýalar biziň ýürekden aladamyzy edýärler, menem öz gezegimde olaryň duş gelýän ykdysady kynçylyklaryna döz gelmekleri üçin Ýehowa doga edýärin».


Sie stützte sich auf Jehova und überließ ihm vertrauensvoll alles Weitere. 	 Hanna Ýehowa bil baglap, aladasyny ynam bilen Hudaýa tabşyrdy.


Jehova hielt seine Hand über die Tätigkeit und wir gewannen die Brüder lieb, die ihm so viele Jahre trotz Verbots unter schwierigen Umständen treu gedient haben. 	 Ýehowa bu işde olary goraýardy. Filialymyzdaky doganlar hem ençeme ýyl bäri gadagan edilen ýurtlarda kyn şertlerde gulluk edýän dogan-uýalary ýürekden söýýärler.


Dann zogen wir als Familie ganz plötzlich nach Burkina Faso. 	 Bu meniň durmuşymy düýpgöter üýtgetdi.


Die Hochebene Baschan östlich des Galiläischen Meeres war für ihren erstklassigen Viehbestand bekannt, unter anderem Kühe. 	 Üsti tekiz belentli Başan, Jelile kölüniň gündogar ülkesindäki gowy tohumly mally, şol sanda sygyrly ýer hasaplanylýardy.


So konnte ich direkt aus dem Wort Gottes zeigen, warum ich die Fahne nicht grüßte und die Kriegsanstrengungen nicht unterstützte (2. Mo. 20:4, 5; Mat. 4:10; Joh. 17:16; 1. Joh. 5:21). 	 20:4, 5; Mat. 4:10; Ýahýa 17:16; 1 Ýahýa 5:21).


Da ist zum Beispiel der 33-jährige Benjamin (Anne-Rakels Bruder). 	 Geliň, Ann-Rakeliň 33 ýaşly Benjamin atly dogany bilen bolan waka seredeliň.


7. Was ist damit verbunden, anderen zu dienen? 	 7. Dogan-uýalara hyzmat etmek nämäni aňladýar?


1. Wie weit ist die Bibel verbreitet? 	 • «Mukaddes ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitabyň haýsy aýratynlygy size ýarady? 1.


Viele von ihnen ließen sich in den Bergbaugebieten im Norden des Landes nieder. 	 Olar ýurduň demirgazyk tarapynda kömrüň bar ýerlerinde mesgen tutdular.


Er war jedoch sehr niedergeschlagen, weil er keine einzige Antwort erhielt. 	 Anton gynansa-da, hat ýazmagyny dowam etdi we ýagdaýyna görä, edýän wagzynyň netijeli bolmagy barada doga edýärdi.


Arielle erzählt: „Einige meiner Mitspielerinnen waren mit Jungs zusammen, die rauchten und Drogen nahmen. 	 Oýna gyzygyp, Hudaý bilen dostlugym bozulyp başlady.


17. Was können wir von den Propheten in alter Zeit lernen, wenn wir ein schwieriges Predigtdienstgebiet haben? 	 17. Size wagyz etmek kyn bolsa, pygamberleriň göreldesinden näme öwrenip bilersiňiz? 17 Hawa, ruhy işler göwnüňi göterýär.


6, 7. (a) Welches Beispiel gab Epaphras durch seine Gebete? (b) Warum sollten wir für andere beten? 	 6, 7. a) Doga babatda Epafra nähili görelde galdyrdy? b) Biz näme üçin başgalar üçin doga etmeli?


14 Kristina bat Jehova ihr zu helfen, in der Wahrheit Fortschritte zu machen. „Ich wusste, dass ich als Konzertpianistin ständig unterwegs wäre und im Lauf eines Jahres bestimmt in 400 Konzerten auftreten müsste“, erklärt Kristina. „Daher entschied ich mich Vollzeitpredigerin zu werden und mir den Lebensunterhalt durch Erteilen von Unterricht zu verdienen.“ Zu diesem Zeitpunkt stand Kristina bereits auf der Liste derer, die in der bekanntesten Konzerthalle des Landes ihr Debüt geben sollten. „Mein Debüt war gleichzeitig mein Abschiedskonzert“, sagt sie. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men pianino çalyp, konsertde çykyş etmek üçin mydama ýolda bolmalydygymy we şertnama boýunça ýylda dört ýüz sany konsert bermelidigimi bilýärdim. Şol sebäpli men Ýehowa doly wagtly gulluk edip biler ýaly, özümi eklemek üçin mugallym bolup işlemegi ýüregime düwdüm».


Das schönste Geschenk ist meine Freundschaft zu ihm. 	 Olaryň arasynda iň wajyby Ýehowa bilen dostlugym.


13 Natürlich würden wir genauso wenig wollen, dass wir für andere quasi zu einem „nichtsnutzigen Ding“ werden — uns also so verhalten, dass in ihnen verkehrte Wünsche geweckt werden. 	 13 Biz adamlarda erbet höwes döretsek, özümiz hem «erbet zat» bolup bileris. Biz geýnişimiz bilen adamlarda erbet höwes döretmegimiz mümkin.


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein (MAT. 	 Siz-de hem Hudaýa, hem-de mammona hyzmat edip bilmersiňiz». MAT.


Nach seiner Festnahme gibt er vor der Obrigkeit furchtlos Zeugnis. 	 Tussag edilende, ol häkimiýetleriň öňünde batyrgaýlyk bilen wagyz edýär.


Vorurteilslos akzeptiert er jeden, der ihn „tastend fühlen und wirklich finden“ möchte, egal welche Nationalität er hat. 	 Ýehowa hiç kimi ala tutmaýar, Ol dürli milletli adamlara özüni agtarmaga we tapmaga mümkinçilik berýär.


_Suchen 	 _Agtar


Doch hätten sie auch vom menschlichen Standpunkt aus geschrieben? 	 Olar biziň zerurlyklarymyzy, ejizliklerimizi we isleglerimizi düşündirip bilerdimi?


Durch das erstaunliche Wachstum des Senfkorns veranschaulichte er, dass Gottes Königreich die Macht hat, sich auszudehnen, zu schützen und jeden Widerstand zu überwinden. 	 Ol tymsal arkaly Patyşalyk işiniň gorçisa tohumy ýaly täsin ösüşini we oňa hiç kimiň päsgel berip bilmejekdigini görkezdi.


Sicher würde noch viel mehr passieren, als es jetzt schon der Fall ist. 	 Biz Ýehowanyň beren bu sowgadyna minnetdar bolmaly dälmi näme?!


Oft hört man dabei das Echo der eigenen Gedanken. 	 Olaryň sözleri siziň sözleriňizi görkezer.


Ich kümmer mich um ihn.“ Letztendlich hatte ich mit keinem der 50 Insassen in diesem Trakt Probleme. 	 Men seni goraryn» diýdi. Şeýlelikde, 50 sany tussagyň hiç biri maňa azar bermedi.


Doch den Zehnten zu bringen hat eine übertragene Bedeutung (Epheser 2:15). 	 Ýöne zekatyň göçme manysy bar (Efesliler 2:15).


Aber dem Aufbau des Tempels wird Widerstand entgegengebracht. 	 Emma ol ýerde ybadathananyň gurluşygy bilen bagly kynçylyklar döreýär.


Einige der Männer, zum Beispiel Jakobus und Johannes, dürften Jesus von klein auf gekannt haben; andere — wie etwa Nathanael — kannten ihn vielleicht erst seit wenigen Jahren (Joh. 1:43-50). 	 Ýakup bilen Ýahýany Isa oglanlykdan bäri tanaýardy, emma Natanaýeli ýaňy-ýakynda tanapdy (Ýahýa 1:43—50).


Es ist daher unrealistisch zu erwarten, dass wir nach der Taufe — und selbst nach vielen Jahren in der Wahrheit — keine Fehler mehr machen, keine Rückschläge mehr erleben oder nicht mehr mit falschen Beweggründen und Neigungen zu kämpfen haben. 	 Şol sebäpli suwa çümdürilenimizden soň ýa-da ençeme ýyl hakykatda bolanymyz üçin hiç haçan ýalňyşmaryn, ýykylmaryn, erbet höwesleriň we endikleriň täsirine düşmerin diýip pikir etsek nädogry bolardy.


9:49, 50 — Warum hinderte Jesus einen Mann nicht daran, Dämonen auszutreiben, obwohl dieser Mann ihm nicht nachfolgte? 	 9:49, 50 — Näme üçin Isa yzyna eýermedik adama jynlary çykarmagy gadagan etmedi?


Moses lehrte Israel, die Erwachsenen und die „Kleinen“ gemeinsam zu versammeln. 	 Musa ysraýyllylara ululary we «çagalary» ýygnamagy öwretdi.


Doch die Israeliten, die sich an Gottes Anweisungen hielten, wurden beschützt und anschließend befreit (2. Mo. 12:8-13, 29-32). 	 Şondan soň olar azatlyga çykmalydylar (Müs. çyk. 12:8—13, 29—32).


Er sorgte dafür, dass beim Überbringen des Geldes alles ehrlich ablief — „nicht allein vor den Augen Jehovas, sondern auch vor den Augen der Menschen“. (Lies 2. Korinther 8:18-21.) 	 Ol berlen sadakalaryň «diňe bir Ýehowanyň öňünde däl, eýsem, adamlaryň öňünde hem ähli zatda dogry» harçlanmagynyň aladasyny etdi (2 Korinfliler 8:18—21-nji aýatlary okaň).


12:16). Oder wir lenken in unpassender Weise die Aufmerksamkeit auf uns (1. Tim. 2:9, 10). Möglicherweise vertreten wir auch eine Meinung sehr vehement, und das nur aufgrund unserer Stellung, guter Beziehungen oder weil wir persönlich so denken (1. Kor. 4:6). 	 Eger biz özümiz we edýän hormatly işlerimiz hakda köp pikir etsek (Rim. 12:16), daş keşbimiz bilen adamlaryň ünsüni özümize çeksek (1 Tim. 2:9, 10), diňe öz garaýşymyzy we pikirimizi dogry saýyp, aýdanymyzy gögertsek, özümize göwnüýetijilik bilen garap başlamagymyz mümkin (1 Kor. 4:6).


Wie kein anderer war er liebevoll an Menschen interessiert, weshalb sich auch viele zur wahren Anbetung hingezogen fühlten. 	 Isa adamlaryň ýürekden aladasyny edip, ökde mugallym boldy we adamlary Hudaýa hakykatda sežde etmäge höweslendirýärdi.


WIE VORSPRECHEN? 	 NÄDIP WAGYZ ETMELI?


In 3. Mose 19:5 lesen wir: „Falls ihr nun Jehova ein Gemeinschaftsschlachtopfer opfert, solltet ihr es opfern, um für euch Wohlgefallen zu erlangen.“ Im gleichen Bibelbuch heißt es: „Falls ihr Jehova ein Danksagungsschlachtopfer opfern solltet, solltet ihr es opfern, um für euch Wohlgefallen zu erlangen“ (3. Mo. 22:29). 	 Lewiler 19:5-de şeýle diýilýär: «Rebbe salamatlyk gurbanlygyny hödür edeniňizde, gurbanlygyňyzyň kabul bolary ýaly ony kada laýyklykda beriň». Soňra ýene-de: «Eger Rebbe şükür sadakasyny hödür etseňiz, ony kabul bolar ýaly edip beriň» diýilýär (Lew. 22:29).


13 Dieser Zusicherung entsprechend würde der auserwählte „Knecht“ Jehovas „die blinden Augen“ öffnen, „aus dem Kerker den Gefangenen“ herausführen und „die in Finsternis Sitzenden“ befreien (Jes. 42:7). 	 13 Şu wada görä, Ýehowanyň saýlan Gullukçysy «körleriň gözüni açar, ýerzeminden tussagy» çykarar we «tümlükde oturanlary» azat eder (Iş. 42:7).


Demnach hat wohl immer Moses, durch den Jehova sein Volk lenkte, das Startzeichen zum Aufbruch gegeben. 	 Megerem, ysraýyllylara ýola düşmegi Hudaýyň wekili Musa aýdan bolsa gerek.


Sie besucht regelmäßig die Zusammenkünfte und beteiligt sich so gut wie möglich am Predigtdienst. 	 Elbetde, ýanýoldaşy aýalynyň söýgüsine, wagt sarp etmegine we üns bermegine mynasypdyr.


Doch zuvor würde Gott zulassen, dass Satan dem „Samen“ der Frau eine sinnbildliche Fersenwunde zufügt. 	 Şeýdip, ol pitnäni, keselçiligi, ölümi hem ýok eder. Emma Hudaý ilki Şeýtana aýalyň «nesliniň» dabanyndan çakmaga ýol berer.


Was hilft uns, nicht auf der Strecke zu bleiben? 	 Bize ylgamagymyzy dowam etmäge näme kömek eder?


Maximale Vergrößerungguides 	 guides


13 Am häufigsten kommt der Ausdruck „Versammlung“ in der vierten Bedeutung vor. Hier steht er in noch engerem Sinn für Christen, die sich an einem bestimmten Ort versammeln, beispielsweise in einer Wohnung. 	 13 «Ýygnak» sözüniň dördünji has dar manysy, öýde geçirilýän aýratyn duşuşyklara we ýerli mesihçiler ýygnagyna degişli.


LIEDER: 141, 97 	 AÝDYMLAR: 141, 51


Jehova ermahnt Israel 	 Ýehowa Ysraýyla öwüt berýär


Und wenn die „obrigkeitlichen Gewalten“ unsere Zusammenkünfte verbieten, kommen wir unauffällig in kleineren Gruppen zusammen (Röm. 	 Şonuň ýaly-da, haçan-da «ýokary häkimiýetler» ýygnanyşmagy gadagan etseler, biz paýhaslylyk bilen kiçi topar bolup ýygnanyşarys (Rim. 13:1; Ýew.


Satans Welt war ihnen alles andere als wohlgesinnt, wie Paulus schrieb: „Sie wurden gesteinigt, sie wurden auf die Probe gestellt, sie wurden zersägt, sie starben durch Hinschlachtung mit dem Schwert, sie gingen in Schaffellen, in Ziegenhäuten umher, während sie Mangel, Drangsal, Misshandlung erlitten“ (Heb. 11:37). 	 Şeýtanyň dünýäsi olara rehimsizlik etdi. Pawlus şeýle diýdi: «Olar daşlandylar, byçgylandylar, gynaldylar, gylyçdan geçirilip öldürildiler. Goýun derisini, geçi hamyny geýip sergezdançylyk çekdiler, mätäçlik, muşakgat, horluk gördüler» (Ýew. 11:37).


Es ist normal, sich Sorgen zu machen, wenn einem die Mittel für diese Dinge fehlen. 	 Onda biz bu zatlaryň asla aladasyny etmeli dälmi?


Was für ein Hochzeitsfest das doch sein wird! 	 Gutulanlaryň ählisi Ýehowanyň merhemetini we söýgüsini gazanarlar.


Stellen wir uns vor, wie wir empfinden werden, wenn Jehova alle seine Feinde vernichtet und uns in einer friedlichen und gerechten neuen Welt willkommen heißt. 	 Ýehowa duşmanlarymyzy ýok edip, bize adalatly täze dünýäsini berende örän begeneris.


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


_Verschicken an... 	 _Iber...


Das kostet natürlich Zeit. 	 Elbetde, munuň üçin wagt gerek.


Paulus verwendet hier das griechische Wort philadelphía, das man mit „Zuneigung zum Bruder“ wiedergeben kann. 	 Şeýle söýgi maşgala agzalaryň ýa-da ýakyn dostlaryň arasyndaky güýçli, mähirli we ýakyn gatnaşygy görkezýär (Ýah.


Die Belohnung war nicht nur ein Traum. 	 Bu sylag ýöne bir boş arzuw däldi.


Aber wieso können wir sicher sein, dass die wahre Anbetung in einer so gottlosen Welt Bestand haben wird? 	 Ol ogrynyň hem-de Meniň adymdan ýalandan ant içýäniň öýüne girer we şol öýde-de galar; agaç-tagtasydyr daşlary bilen bile öýi ýuwudar.


Die Evangelisten stellten bei Jesu Predigtanweisungen also heraus, dass sich die Apostel nicht damit aufhalten sollten, noch alles Mögliche für die Reise zu besorgen. 	 Isanyň bu tabşyrygyny eşiden we ony ýazan Matta hem şu pikiri belläp geçýär. Isa şeýle diýdi: «Guşagyňyzda ne altyn, ne kümüş, ne-de mis saklaň.


Aber meine beiden älteren Schwestern waren schon in Togo und das machte mir die Entscheidung leichter.“ Jetzt ist er auch dort. 	 Şol sebäpli maňa ol ýere göçmek kyn bolmady».


GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


12 Stellen 	 12 rakam


9. Vor welche Wahl stellte Jehova die Israeliten, und wie entschieden sie sich? 	 9. Ýehowa ysraýyllylara näme teklip etdi we olar nähili seslendiler?


Allein die Hand wird Hunderte Male erwähnt. 	 Meselem, «el» sözi ýüzlerçe gezek ulanylýar.


Zusammenkünfte sind glaubensstärkend 	 Ýygnak duşuşyklary imanymyzy berkidýär


Meine eigenen Knechte werden trinken, ihr selbst aber werdet dürsten. 	 Ine, meniň gullukçylarym içer, siz bolsa suwsarsyňyz.


Und vergesst nicht, eure Kinder brauchen euch. Es ist wichtig, dass ihr Zeit für sie habt! 	 Ýöne çagalaryňyzyň wagtyny siziň bilen geçirmek isleýändigini unutmaň!


Laut Prediger, Kapitel 2 ‘erheiterte er sein Fleisch mit Wein’ — natürlich nur in Maßen — und beschäftigte sich mit Landschaftsgestaltung, entwarf Paläste, hörte Musik und genoss gutes Essen. 	 Wagyzçy kitabynyň ikinji babyna görä, ol «tenine şerap bilen lezzet berýärdi» — ýöne çendenaşa içmeýär — köşkler gurýardy, bag ekýärdi, aýdym-saz diňleýärdi we näzi-nygmatdan lezzet alýardy.


Sein Lebensinhalt war es, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen, und er lebte vor, wie man sich die Sorgen erspart, die das Aufhäufen von Schätzen auf der Erde mit sich bringt. 	 Ol, esasan, Patyşalyk baradaky hoş habar bilen meşguldy, onuň durmuşy ýaşaýşyň aladalary ýük bolmaly däldigini we ýerde hazyna ýygnamazlygy aýdyň görkezýärdi.


Manchmal sagen sie vielleicht wie Hiob etwas Unüberlegtes (Pred. 7:7). Verurteilen wir sie nicht dafür. 	 Şeýle adamy ýazgarman, gaýtam, geliň, ýagdaýyna düşünip, duýgudaşlyk bildireliň.


Rückwärts nach dem gleichen Text suchen 	 Meňzeş metin üçin izleýin agtar


14 David ist ein weiteres gutes Beispiel dafür, wie Jehova seine Diener tröstet. 	 14 Ysraýylyň patyşasy Dawut pygamber hem Hudaýa bil baglamakda görelde görkezdi.


Doch weder Folter noch Zwangsarbeit noch Angriffe mittels der Medien richteten etwas gegen sie aus. 	 Emma olary ne gynamaklyk, ne zähmet lageri, ne-de köpçülikleýin maglumat beriş serişdeleri ýok edip bildi.


Wie können wir unsere Schatzkammer mit geoffenbarten Wahrheiten füllen, und wie kommt uns das zugute? 	 Ruhy hazynamyzy nädip hakykat bilen doldurýarys we munuň nähili peýdasy bar?


Jesus betete darum, dass alle echten Christen fest zueinander halten, damit „die Welt Kenntnis davon habe, dass du mich ausgesandt und dass du sie geliebt hast, so wie du mich geliebt hast“ (Joh. 17:23). 	 Ol munuň sebäbini şeýle düşündirdi: «Meni Seniň iberendigiňi, Meni söýüşiň kimin olary-da söýýändigiňi dünýä bilsin» (Ýahýa 17:23).


6 Zeigst auch du deinen Kindern, dass du sie liebst, indem du ihnen nicht alles durchgehen lässt? 	 6 Çagalaryňyza terbiýe berip, olary söýýändigiňizi görkeziň.


Zum Beispiel veranlasste er Paulus, sich in einigen seiner Briefe, die er an die Versammlungen schrieb, speziell an Kinder zu wenden. 	 2 I asyrda hem Ýehowa halkynyň arasyndaky çagalaryň aladasyny etdi.


Er „ist zur Rechten Gottes“ und hat die Befugnis, die Lebenden und die Toten zu richten. 	 Şeýle imana esaslanyp suwda çokundyrylsak, halas bolarys.


Aber wie sehr sich die Lage doch änderte! 	 Ýöne tizden ýagdaýlar üýtgedi!


Das half uns zu verstehen: Es ist völlig in Ordnung, seine theokratischen Ziele zu ändern“ (1. Chr. 17:1-4, 11, 12; 22:5-11). 	 Bu bize maksadymyzy üýtgetmäge kömek etdi» (1 Ýyl. 17:1—4, 11, 12; 22:5—11).


Allein deshalb ist nicht zu bestreiten, dass Gott den „Sklaven“ durch seinen Geist mit der nötigen Kraft ausstattet. 	 Bu Hudaýyň ruhunyň hyzmatkäre güýç berýändigini aç-açan subut etmeýärmi näme?


Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein“ (Luk. 12:33, 34). 	 Sebäbi ol ýere ne ogrular girýändir, ne-de ony güýe iýýändir» (Luka 12:33, 34).


Warum haben unterschiedliche Sprachen Gott nicht daran gehindert, mit den Menschen zu kommunizieren? 	 Adamlaryň dürli dilde geplemegi näme üçin Hudaýyň ynsanlar bilen gürrüňdeş bolmagyna päsgel bermeýär?


Seine Nachkommen durften schließlich nicht mehr als Hohe Priester dienen. 	 Netijede, Hudaý Eliýiň tutuş maşgalasyny höküm etdi (1 Şam. 3:10—14).


Das tat er, obwohl viele Juden sich gemütlich niedergelassen hatten — wie sich Hefe am Boden eines Weinfasses absetzt — und der Botschaft gegenüber gleichgültig waren. 	 Ýehowa halkyna hökümini duýdurmak üçin, yzly-yzyna pygamberlerini iberýär.


Animation 	 janlaşdyrma


Wie tragisch, dass die Menschen sie nicht wollten! 	 Emma adamlar şeýle hökümeti inkär edip, gör, nähili heläkçilige uçradylar!


In nur sieben Wochen wurde ein großartiges Zeugnis gegeben. 	 Ýedi hepdäniň dowamynda düýpli wagyz edildi.


Wenn wir sie schon jetzt auswendig lernen, können sie uns stützen, wenn wir keine Bibel mehr haben. 	 Şol aýatlary ýatda saklajak boluň.


4 Wie war es bei Abel, dem ersten Glaubensmenschen? „Sah“ er irgendetwas von dem, was Jehova verheißen hatte? 	 4 Habyl ýer ýüzünde ýaşan Hudaýa wepaly adamlaryň ilkinjisidi. Ol Ýehowanyň beren haýsy wadasyny göz öňüne getiren bolmaly?


19:2-4). 14 Mit sich und seiner Angst allein, drehten sich seine Gedanken nur noch darum, dass er für nichts und wieder nichts als Prophet tätig gewesen war — so schien es ihm. 	 14 Ylýas çöldekä, pygamberlik eden döwrüniň biderek geçendigi hakynda oýlanýar.


• An welchen „Früchten“ sind wahre Nachfolger Christi zu erkennen? 	 Işaýa 43:10 «Ýehowa şeýle diýýär: «Siz meniň güwäçilerim, siz meni tanar ýaly we maňa ynanar ýaly hem-de meniň şol Hudaýdygyma düşüner ýaly saýlan gullukçym.


Eines Tages standen zwei unserer Schwestern vor ihrer Tür, die ihr gern zeigten, dass der Eigenname des wahren Gottes Jehova lautet. 	 Olar hak Hudaýyň adynyň Ýehowadygyny aýtdylar.


FREUNDLICHKEIT 	 MÄHIRLILIK


Werden die Kinder sie weniger achten, wenn sie sich entschuldigen? 	 Eger olar ýalňyşandygyny boýun alsalar, çagalarynyň olara bolan sylaşygy gaçarmy?


Wie der Fall Hiobs zeigt — der Jehovas Souveränität loyal unterstützte —, behauptete der Teufel, er könne alle Menschen von Gott abspenstig machen (Hiob 2:1-5). 	 Ýehowanyň wepaly gullukçysy Eýýup bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Şeýtan ähli adamlary Ýehowadan daşlaşdyryp biljekdigini aýdýar (Eýýup 2:1—5).


Wie ist Jehova wirklich zu seinem rebellischen Volk eingestellt? 	 Aslynda, Ýehowa pitneçi halkyna nähili garaýar?


Er war von dem berühmten jüdischen Gesetzeslehrer Gamaliel ausgebildet worden — vom Niveau her ähnlich einer Hochschulausbildung heute. 	 Ol ýehudy kanunçysy Gamaliýeliň terbiýesi astynda bilim aldy. Pawlusyň alan bilimini şu günler uniwersitetiň berýän bilimi bilen deňeşdirse bolýar.


6 In seinem Brief an die Römer erklärte Paulus, dass die Menschen Gott verantwortlich sind, weil seine Existenz und seine Eigenschaften an dem zu erkennen sind, was unsere Augen sehen können. 	 6 Pawlus resul rimlilere ýazan hatynda Hudaýyň öňünde adamlaryň jogapkärdigini aýdýar. Sebäbi Hudaýyň bardygy hem-de häsiýetleri daş-töwerekdäki ýaradylan zatlardan bilinýär.


Jehova schickte den Engel Gabriel, um Daniel die Vision zu erklären und ihm zu versichern, dass er seine Gebete gehört hatte. Auch sagte ihm Gabriel, er sei für Jehova nach wie vor „ein sehr begehrenswerter Mann“ (Dan. 9:21-23). 	 Jebraýyl perişde gelip, oňa kömek edýär, ýagny Danyýeliň gören zatlaryny düşündirýär we Ýehowanyň onuň eden dogalaryny eşidendigini ynandyryp, pygamberiň entegem «juda söýülýändigini» aýdýar (Dan. 9:21—23).


In diesem Artikel geht es um drei Fallen, die er ziemlich erfolgreich eingesetzt hat, und darum, wie wir verhindern können hineinzutappen: 1. Gerede, das außer Kontrolle gerät, 2. Angst und Druck sowie 3. übertriebene Schuldgefühle. 	 Biz bu makalada Iblisiň üstünlikli ulanýan üç torundan nädip ägä bolmalydygyna serederis: 1) erk edilmeýän dil, 2) gorky we adamlaryň täsiri, 3) özüňi çendenaşa günäkärlemek.


Obwohl Jehova Israel aus Ägypten befreit hatte, zweifelte Gideon daran, dass er ihnen jetzt wirklich helfen würde. 	 Ol perişdeden ysraýyllylary Müsürden azat eden Ýehowanyň näme üçin häzir kömek etmeýändigini soraýar.


Ist es nicht etwas Wunderbares, so viele Zeitschriften, Broschüren, Bücher, Videos und Webseiten zu haben, die die wahre Anbetung fördern? 	 Mundan başga-da bütin dünýäde 110 müňden gowrak ýygnaklarda yzygiderli duşuşyklar geçirilýär. Biz bu duşuşyklardyr kongreslerde Mukaddes Ýazgylara esaslanan köp zatlary öwrenýäris.


14 Fragen von Lesern 	 14 Okyjylaryň sowallary


Greg (60) lebt seit 2010 auf Saipan. 	 60 ýaşly Greg atly dogan 2010-njy ýyldan bäri Saýpanda ýaşaýar.


Je mehr wir Gottes Wort studieren und darüber nachdenken, desto besser lernen wir Jehova als Person kennen und desto mehr wächst unsere Liebe und unser Vertrauen zu ihm — und wir brauchen dann nicht für alles, was er tut, eine Erklärung (Ps. 77:12, 13). 	 Biz Ýehowany näçe gowy tanasak, şonça-da oňa bolan söýgimiz hem minnetdarlygymyz artar we düşünmedik zatlarymyz barada çendenaşa alada etmeris. Munuň üçin bizHudaýyň Sözüni okamaly we çuňňur oýlanmaly (Zeb. 77:12, 13).


Sie setzten sich mit einer Schwester in Verbindung, die zum Predigen nach Ghana gezogen war, und stellten ihr viele Fragen. 	 Meselem, olar Ganada gulluk edýän uýa bilen habarlaşyp, şol ýeriň ýagdaýy barada soraýarlar.


Er ist dem Aufseher dankbar, dass er ruhig und freundlich mit ihm umgegangen ist. 	 Ol etrap gözegçisiniň özi bilen ýumşak we mähirli bolandygy üçin minnetdarlyk bildirýär.


Er lernte einige Wörter in ihrer Sprache und dachte an die vielen Antandroy, die noch nichts von der Königreichsbotschaft gehört hatten. 	 Ol şol dilde birnäçe sözleri öwrenip, antandroý milletinden bolan adamlar hakda oýlanyp başlaýar. Sebäbi Patyşalyk habary ol ýere baryp ýetmändi.


Ich war das zweite von acht Kindern. 	 Men maşgalamyzda sekiz çaganyň ikinjisidim; sekiz ýaşymdakam, babam bilen mamam meni öz ýanlaryna aldylar.


Jesus sagte: „Wenn er nicht auf sie hört, sprich zu der Versammlung. 	 Isa şeýle diýdi: «Olara-da gulak asmak islemese, onda ýygnaga aýt.


Anderen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen 	 Dogan-uýalara ukyplaryny bilmäge kömek ediň


Ihre Eroberer spotteten: „Singt uns eines der Lieder Zions.“ Doch Jerusalem — ihr Hauptgrund, sich in Jehova zu freuen — war völlig zerstört (Ps. 137:1-3, 6). 	 Sürgün eden adamlar olaryň üstünden gülüp: «Bize Siondan bir aýdym aýdyň» diýýärdiler. Emma Iýerusalimiň haraba öwrülendigi üçin, olar Ýehowada şatlanyp bilmeýärdiler (Zeb. 137:1—3, 6).


Wie hilft uns das mosaische Gesetz zu entscheiden, wie wir uns kleiden und zurechtmachen? 	 Egin-eşik we daş keşp babatda dogry karara gelmäge Musanyň kanuny nädip kömek edýär?


19. Was hat Jehova in der Zukunft für uns vorgesehen? 	 19. Ýehowa bize nähili gelejegi wada berýär?


Seine Botschaft lautet, dass sie dem König von Babylon dienen müssen. 	 Ol Babyl patyşasyna gulluk etmegi habar berýär.


Oder ihnen wird Verantwortung übertragen, der sie sich nicht gewachsen fühlen. 	 Ýa-da gözegçi dogana ýumuş tabşyrylanda, ol özüni Musa ýaly ukypsyz görmegi mümkin.


Jesus sagte, dass uns das weder überraschen noch entmutigen sollte. 	 Isanyň aýtmagyna görä, biz şeýle synaglara geň galyp, ruhdan düşmeli däl.


5. Wozu fühlen wir uns angespornt? 	 5. Biz gymmatly bilimimizi nädip ulanmak isleýäris?


_Sprache festlegen … 	 _Dili Belli et


Vier Bereiche, in denen sich das deutlich zeigt, möchten wir uns jetzt etwas näher ansehen. 	 Geliň, häzir haýsy dört ýagdaýda nädip elimizde baryny edip biljekdigimize seredeliň.


Schwere Zeiten stärkten unser Vertrauen zu Jehova 	 Biz synaglara döz gelip, Ýehowa bil baglamagy öwrendik


Auch wenn wir unser Bestes gegeben haben, kann das vorkommen. 	 Biz olara öwretmek üçin elimizde baryny etsegem, şeýle bolmagy mümkin.


Es war eine Duchenne-Muskeldystrophie, an der die meisten noch vor dem 20. Lebensjahr sterben. 	 Köplenç şeýle kesel bilen keselleýän adamlaryň myşsasy kem-kemden gowşaýar we 20 ýaşy dolmanka ölýär.


In seinem Brief an die Christen in Rom bezeichnete der Apostel Paulus die Regierungen der Menschen als die „obrigkeitlichen Gewalten“. 	 Pawlus resul Rimdäki imandaşlaryna hat ýazanda, ynsan hökümetini «ýokary häkimiýetler» diýip atlandyrdy. Şol döwürde Rim häkimiýeti höküm sürýärdi.


127:1, 2. Wir sollten uns stets von Jehova leiten lassen. 	 127:1, 2. Ähli zatda Ýehowanyň görkezmesini agtarmaly.


Zum Beispiel lockern Fernsehsender zu später Stunde ihre Beschränkungen, was den Programminhalt betrifft. 	 Meselem, telewizoryň käbir kanallarynda gijelerine ahlaksyz zatlar görkezilýär.


Warum kann man sagen, dass Jesus mehr als seine „Mitgenossen“ gesalbt wurde? 	 Ýehowa haýsy manyda Isany «ýoldaşlaryndan köp mesh etdi»?


Bin ich entschlossen, im Rahmen meiner Möglichkeiten weiterhin mit anderen über Gottes Königreich zu sprechen?“ Die allermeisten von uns folgen gern den Anweisungen der leitenden Körperschaft und arbeiten mit den Ältesten in der Versammlung zusammen. 	 Başardygymdan Hudaýyň Patyşalygy barada adamlara gürrüň bermegi ýüregime düwdümmi?»


Gott zu dienen und Jesus nachzufolgen ist nicht erdrückend, sondern vielmehr eine Wohltat, weil wir anderen dadurch Gutes tun und Jehovas Herz erfreuen. 	 Ýehowa gulluk etmek we Isanyň şägirdi bolmak kyn däl, gaýtam, ol bize dynçlyk berýär.


Aber dann merkte ich, dass der Beruf nicht alles war. Mir fehlte etwas. 	 Bu maňa ünsümi Ýehowa gulluk etmäge gönükdirmäge kömek etdi».


Da hab ich mir geschworen: Wenn ich je einem Zeugen Jehovas was Gutes tun kann, dann mach ich das!“ Am nächsten Morgen erhielt unser Bruder genau die Stelle, die der ehemalige Vorgesetzte ihm nicht geben wollte. 	 Şonda men ”Eger haçanam bolsa Ýehowanyň Güwäçilerinden birine kömek etmek mümkinçiligim bolsa, kömek ederin“ diýip, özüme söz beripdim».


Aktivierung 	 Otomatik Gaýşartmak


Meine Mutter hatte es schwer, für meine jüngere Schwester und mich zu sorgen. 	 Gyz jigim ikimiziň aladamyzy etmek ejeme aňsat däldi.


Betrachten wir das Beispiel Jesu. 	 Isanyň mysalyna seredeliň.


3 Die Metapher „Jehova ist mein Licht“ macht darauf aufmerksam, dass uns Jehova aus der Finsternis geistiger Unwissenheit befreit (Ps. 27:1). 	 3 Mukaddes Ýazgylarda: «Reb meniň nurumdyr» diýilýär. Bu Ýehowanyň bize hakykaty öwredýändigini aňladýar (Zeb. 27:1).


18 Noch als designierter König erklärte Jesus dem römischen Statthalter Pontius Pilatus: „Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt. 	 Isanyň Pontius Pilatusa aýdan sözleri näme aňladýar?


David zum Beispiel stellte für den Tempeldienst 4 000 Leviten ab, damit sie Jehova mit Musik priesen. 	 Meselem, Dawut patyşa ybadathanada sežde edilende öwgüli aýdymlary aýtjak 4 müň sany lewini taýýarlapdy.


Kaisu Reikko und Aili im Predigtdienst 1958 schlug unser Kreisaufseher vor, wir sollten als Sonderpioniere in Sodankylä in Lappland dienen. 	 1958-nji ýylda etrap gözegçimiz bize Laplandiýanyň Sodankýulýa şäherinde ýörite pioner bolup gulluk etmegi teklip etdi.


Beim Verhör sagte sie mutig zu denen, die sie verspotteten: „Ich habe viel nachgedacht: Ich will lieber mit einem intakten Verhältnis zu Gott im Gefängnis sitzen, als frei zu sein und ihm zu missfallen.“ Für Ella war Jehova so real, wie die vor ihr stehenden Männer. 	 Polisiýa işgärleri oňa wagyz etmegini bes etse, azatlyga çykarjakdygyny aýdanlarynda, ol batyrgaýlyk bilen şeýle jogap berdi: «Men azatlyga çykyp, Hudaýyň merhemetinden mahrum bolanymdan, Onuň bilen türmede galmagy saýladym».


Ich bin ermattet wegen meines Seufzens, und keinen Ruheort habe ich gefunden.‘ “ Darauf ließ Gott ihm sagen: „Was dich betrifft, du suchst für dich ständig nach großen Dingen. 	 Men dem alşymdan ýadadym we janyma rahatlyk tapmaýaryn» diýýärsiň». Soňra Hudaý: «Sen özüňe beýik zady gözleýärsiň, gözleme» diýdi (Ýerem.


Während der Belagerung durch die Babylonier wurde die Hungersnot in Jerusalem so schwer, dass Mütter, die normalerweise mitfühlend sind, mit ihren Kindern grausam umgingen — wie Strauße in der Wildnis. 	 Babyllylar şäheri gabanda, Iýerusalimde açlyk güýjeýär, adatça, çagasyna haýpy gelýän eneler hem çölüň düýeguşy kimin balasyna ýowuz darap başlaýarlar. Bu bolsa şagallaryň enelik aladasyndan-da düýpli tapawutlanýar.


2. Warum liegen uns unsere älteren Brüder und Schwestern besonders am Herzen? 	 2. Biz garry dogan-uýalarymyza näme üçin begenýäris?


Bevor er sein Schlusszeugnis gab, sahen alle, die im Sanhedrin saßen, dass „sein Gesicht wie das Gesicht eines Engels war“ (Apostelgeschichte 6:15). 	 Ol soňky sapar güwälik bermezinden öň, mejlisiň öňünde oturanlaryň bary «onuň ýüzüniň bir perişdäniň ýüzüne meňzeýänligini gördüler» (Resullaryň işleri 6:15).


Katherine erzählt: „Noch bevor ich mit ihr darüber sprechen konnte, wollte Doris mit mir über ein Problem reden. 	 Katerina şeýle gürrüň berýär: «Men söze başlamankam, Doris kynçylygy barada meniň bilen gepleşmek isleýändigini aýtdy.


Ein Bruder, der in einer sehr schwierigen Situation oft frustriert und niedergeschlagen war, erinnert sich: „Ich hab nicht nur regelmäßig Jehova um Hilfe angefleht, sondern auch ein paar Königreichslieder auswendig gelernt. 	 Agyr kynçylyklary başdan geçiren bir dogan göwnüçökgün döwrüni ýatlap, şeýle diýýär: «Men her gün ýürekden doga edýärdim, Patyşalyk aýdymlarynyň hem birnäçesini ýat tutdum.


Alfred Edersheim schreibt in seinem Buch The Life and Times of Jesus the Messiah, dass gemäß alter jüdischer Überlieferung 456 Textstellen in den Hebräischen Schriften zu den messianischen Prophezeiungen gezählt wurden, obwohl viele den Messias nicht direkt erwähnen. 	 Şol 456 sany parçany ünsli okasaň, olaryň haýsysy Isa Mesih hakyndaky pygamberlik diýen sorag ýüze çykýar.


(Lies Johannes 14:15-17; Offenbarung 14:6.) 	 Şu günler Ýehowa gudrat görkezmese-de, ol mukaddes ruhy we perişdeler arkaly görkezme berip, bizi gorajakdygyna ynanýarys (Ýahýa 14:15—17; Ylham 14:6-njy aýatlary okaň).


Sie konnten sich nicht spontan ihre Gedanken mitteilen, sich ansehen oder zulächeln, nicht die Hand des anderen zärtlich berühren und einander nicht herzlich umarmen. 	 Merilin özüniň hem-de ýanýoldaşynyň Mukaddes Ýazgylardaky duýgy we jynsy zerurlyklar babatda berilýän görkezmelere eýermändiklerine düşündi.


16. Wie sollten wir darüber denken, „im Namen Jehovas, unseres Gottes, zu wandeln“? 	 16. Biz näme üçin Ýehowanyň ady bilen ýöremegi hormat saýmaly?


Als sie die Bibel studierte und ein Zeuge Jehovas werden wollte, ließ der Mann, mit dem sie zusammengelebt hatte, sie und ihre drei Kinder im Stich. 	 Onuň bilen ýaşaşýan adam Wiktoriýany üç çagasy bilen taşlap gidýär.


14 Vor allem in der Familie — und ganz besonders zwischen Mann und Frau — sollte Liebe herrschen. 	 14 Mesihçi maşgalasynda, aýratynam, är-aýalyň arasynda şeýle söýgi bolmaly.


(Lies Psalm 1:1-3.) Viele Bildungsangebote der heutigen Welt nehmen einen aber so sehr in Anspruch, dass einem Diener Jehovas kaum noch Zeit dafür bliebe, seine geistigen Bedürfnisse zu stillen und in Ruhe nachzusinnen. 	 Emma ýokary okuw jaýlarynda okasaň, Ýehowa gulluk etmek barada oýlanmaga we ruhy zerurlyklaryňy kanagatlandyrmaga hiç hili wagt galmaýar.


Worauf könnte es sonst zurückzuführen sein, wenn nicht auf göttliches Eingreifen? In Richter 4:14, 15 wird der Sieg drei Mal Jehova zugeschrieben. 	 Serdarlar 4:14, 15-nji aýatlarda ýeňşiň Ýehowa tarapyndan beriljekdigi üç gezek aýdylýar.


17 David kennen wir nicht in erster Linie als Militärbefehlshaber oder als Musiker und Komponisten, sondern als einen Mann, der ‘Gottes Herzen angenehm war’ (1. Samuel 13:14). 	 17 Dawut goşunyň baştutany, sazanda, mukamçy hökmünde däl-de, «Taňry ýüregine görä bir adam» hökmünde tanaldy (1 Patyşalar 13:14, MKS).


Abraham dagegen wurde ein „Freund Jehovas“ — und zwar bevor es das Loskaufsopfer gab (Jak. 2:23; Jes. 41:8). 	 Emma mesh edilen mesihçilerden tapawutlylykda, töleg gurbany berilmänkä, Ybraýyma «Hudaýyň dosty» diýildi (Ýakup 2:23; Iş.


Aber er war fest entschlossen, die Sache durchzuziehen und heulte während der ganzen Aufgabe.“ Fällt es dir schwer, Kommentare zu geben oder Aufgaben zu halten, weil du schüchtern bist oder dich damit überfordert fühlst? 	 Ýokarda agzalan Anželo Manero dogan orta mekdebe ýaňy-ýakynda gatnap başlan bir oglanjygyň ilkinji gezek nutuk bilen çykyş edişini ýatlap, şeýle diýýär: «Ol şeýle bir aljyrady welin, hatda möňňürip aglap başlady.


Aber der Herr wusste den Verstand derer zu beleben, die ihm ihr Alles übergeben haben. . . . 	 Birnäçe hepdeden biz maşyny işletdik; ol häzirem işleýär.


Anfangs konnten wir nur wenige der Blöcke füllen. 	 Ilkibada, kongresde sport zalynyň sanlyja setirleri adamdan dolýardy.


_Info 	 _Barada


Da wir in der Nähe von Aspen (Colorado) lebten, lernten wir alle Skifahren, um das auch als Familie tun zu können. 	 Biz Aspeniň (Kolorado ştaty) golaýynda ýaşanymyzda maşgala bolup wagtal-wagtal lyžada typmaga gidýärdik.


Freuen wir uns dann trotzdem mit den anderen und bleiben wir weiter geduldig? 	 Şonda siz sabyrly bolup, olaryň şatlygyna goşularsyňyzmy?


Im vorliegenden Artikel besprechen wir zwei Situationen, die unseren Eifer im Dienst für Gott bremsen könnten. 	 4:8). Biz şu makalada Hudaýa edýän gullugymyzy gowşadýan iki ýagdaýa serederis we Ýazgylardaky prinsipleriň kömegi bilen olara nädip hötde gelip biljekdigimiz barada gürrüň ederis.


Hintergrund 	 Kalamlar


Stil 	 Ululyk


Betrachten wir jetzt, wie das unsere Bindung zu Jehova stärkt und unser persönliches Verhältnis zu ihm immer realer macht. 	 Geliň, şeýle iki taraplaýyn gürrüňdeşligiň Ýehowa bilen dostlugymyzy berkidýändigi barada gürrüň edeliň.


Das ist besonders wichtig, wenn diese Männer Versammlungsangelegenheiten besprechen. 	 Bu esasanam, gözegçilere ýygnagyň meselelerini seretmek üçin duşuşanda örän wajyp.


Ja, Paulus gebrauchte im Zusammenhang mit Galatien zweimal die Mehrzahl (Versammlungen). 	 Pawlus resul Galatýa barada ýazanda «ýygnaklar» diýen sözi köplük sanda iki gezek ulanýar.


15. Januar 2013 	 15 Ýanwar 2013


Paulus schrieb an sie: „Ich danke meinem Gott allezeit bei jeder Erinnerung an euch, in all meinem Flehen für euch alle, wobei ich mein Flehen mit Freuden darbringe, wegen des Beitrages zur guten Botschaft, den ihr vom ersten Tag an bis zu diesem Augenblick geleistet habt“ (Phil. 1:3-5). 	 Pawlus olara ýazan ylhamly hatynda: «Men sizi her gezek ýatlanymda, Hudaýyma şükür edip, ilkinji günden tä şu wagta çenli Hoş Habary ýaýratmakda eden hyzmatdaşlygyňyz sebäpli, hemişe, her dogamda baryňyz üçin şatlyk bilen dileg edýärin» diýdi (Flp. 1:3—5).


Könnte man dann nicht prinzipiell wie in Matthäus 18:15 vorgehen? 	 Eger ençeme gezek tagalla edensoňam, düşünişmezligi çözmek başartmasa, onda Matta 18:15-däki prinsipe görä hereket edip bilermisiňiz?


Nimm die Zucht Jehovas immer an 	 Ýehowanyň terbiýesini elmydama kabul et


Wirst du loyal sein und deinen Freund bitten, bei den Ältesten Hilfe zu suchen, wenn du von seinem schweren Fehlverhalten erfährst? (Siehe Absatz 14) 	 Eger imandaşyň agyr günä edýändigini bilseň, oňa ruhy taýdan kömek etmek üçin wepalylygyňy görkezersiňmi? (14-nji abzasa serediň)


Hier gibts doch junge Brüder aus dem Bethel, da finde ich garantiert neue Freunde.‘ “ 	 Indi, meniň dostlarym ýaş beýtelçiler bolar“ diýdi».


Das tun sie vor allem, indem sie „von Haus zu Haus“ verkündigen — so, wie Paulus es gegenüber den Ältesten aus Ephesus erwähnte. 	 Olaryň wagyz etmeli esasy usulyny Pawlus agzap geçdi. Ol efesosly ýaşululara öýden-öýe wagyz edendigini aýtdy.


So helfen die anderen Schafe den Gesalbten hervorragend dabei, ihren Dienst weltweit durchzuführen (Jesaja 61:5, 6). 	 Şeýdip, başga goýunlar mesh edilen mesihçilere bütin dünýäde gullugyny ýerine ýetirmäge uly kömek edýärler (Işaýa 61:5, 6, TD).


Wie ein Hirt wird er seine eigene Herde hüten. 	 ÝEHOWA Hudaý we onuň Ogly Isa Mesih — mähirli çopanlar.


Soll beim Suchen im Dokument die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt werden? 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle.


Warum sollten wir den Wunsch, mehr haben zu wollen, unter Kontrolle haben? 	 Biz köp zat edinmek isleginden näme üçin seresap bolmaly?


Verlieren wir diese elementare Wahrheit bitte nie aus den Augen: Freunde Jehovas werden wir nur dann bleiben dürfen, wenn wir auf ihn hören. [Bild auf Seite 21] 	 Hawa, Hudaý bilen ebedi dost bolmak üçin Oňa gulak asmaly.


19 Ja, Jehova hat wirklich für eine Fülle an Speise gesorgt, um unsere „geistigen Bedürfnisse“ zu stillen (Mat. 5:3). 	 19 Dogrudan-da, Ýehowa bize bolluk bilen peýdaly öwüt-nesihatlary we görkezmeleri berýär (Mat. 5:3).


So war es selbst Armen möglich, freudig etwas zu opfern (3. Mo. 1:3, 10, 14; 5:7). 	 Hawa, hatda garyp adam hem Ýehowa gurban bermekden şatlyk tapyp bilýärdi (Lew. 1:3, 10, 14; 5:7).


Das wird auch durch die bereits erwähnten Aussagen von David und Paulus deutlich. 	 Biz Dawut patyşanyň we Pawlus resulyň biynjalyk bolandygyny belläp geçipdik.


Korah wollte sich nicht demütig unterordnen 	 Korah berlen görkezmä gulak asmak islemedi


Die Geschichte hat zweifelsfrei bewiesen, wie wahr die Worte der Bibel sind: „Ich weiß wohl, o Jehova, dass nicht beim Erdenmenschen sein Weg steht. 	 Taryh Mukaddes Ýazgylarda aýdylan şu sözleriň hakykatdygyna şek-şübhe galdyrmady: «Ýa Reb, men ynsanyň ýolunyň öz elinde däldigini, dogry ädim basmagyň ygtyýarynda däldigini bilýärin» (Ýer.


Ihr Name war Abigail. 	 Abygaýyl Nabal atly bir baý adamyň aýalydy.


17 Jesus gibt uns ein gutes Beispiel. Schon in jungen Jahren schätzte er es, sich mit seinen Brüdern zu versammeln. 	 17 Isa ýaş wagty Ýehowanyň halky bilen ýygnanyşyp, gowy görelde görkezdi.


Warum waren sie damals schon so komplex, wenn sich das Leben von einfachen zu höheren Formen entwickelt haben soll? 	 Eger ýönekeý jandarlar çylşyrymly jandarlara öwrülen bolsa, onda näme üçin gadymy döwürde ýaşap giden jandarlar şeýle çylşyrymlyka?


Jungen Männern steht auch „eine große Tür, die zur Tätigkeit führt“, offen, wenn sie gezielt darauf hinarbeiten, sich für eine der vielen Formen des Vollzeitdienstes zu qualifizieren (1. Kor. 16:9). 	 Şeýle-de ýaş doganlar «iş bitiriji bir gapydan» girmek üçin, doly wagtly gullugyň dürli görnüşlerine gatnaşmaga jan etmeli (1 Kor. 16:9).


Sie schreibt: „Seit ich die Wahrheit kenne, bin ich glücklich und zufrieden.“ 	 Džodi şeýle ýazýar: «Men hakykaty bilenimden bäri, özümi örän bagtly duýýaryn we durmuşym maňa uly lezzet berýär».


Ein Mal gefunden und ersetzt. 	 %d sani netije tapildi we ewez edildi.


1. Wonach sollten sich unsere Prioritäten richten? 	 • Mesihçiler nädip «ruhda hyjuwly bolup» bilerler? 1.


Der Psalmist versuchte, sein Denken zu korrigieren, wenn er auch nicht ganz verstehen konnte, warum Böse ungestraft davonzukommen schienen, Gerechte dagegen oft leiden mussten. 	 Ol näme üçin erbetleriň etmişine jeza berilmeýändigine we köplenç dogry adamlaryň horluk çekýändigine doly düşünmese-de, garaýşyny düzetmäge jan edýär.


Wenn ja, welche weiteren Eigenschaften helfen dir, in Jehovas Händen wie weicher und formbarer Ton zu bleiben? 	 Eger şeýle bolsa, mundan beýläk hem Ýehowanyň öňünde ýumşak we aňsatlyk bilen şekile getirip bolýan toýun ýaly bolmaga haýsy häsiýetler kömek eder?


Ihm wurde geboten: „Du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin lesen, damit du darauf achtest, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht“ (Jos. 1:8). 	 Oňa: «Şondaky ýazylanlaryň hemmesini dykgat bilen ýerine ýetirer ýaly, ony gije-gündiz aňyňda sakla» diýen tabşyryk berildi (Ýeş. 1:8).


Die Höchstzahl der Anwesenden betrug 47 432 und 2 373 ließen sich taufen. 	 Kongrese gatnaşan adamlaryň iň ýokary sany 7 432 boldy.


Wir ahmen ihn nach, wenn wir seine Diener in einem guten Licht sehen. 	 Bizem ondan görelde alyp bileris.


Auf Drängen führender religiöser Köpfe gab die Regierung 1928 aus heiterem Himmel bekannt, dass die Sendelizenzen für Stationen der Bibelforscher nicht erneuert würden. 	 1928-nji ýylda dini ýolbaşçylaryň täsiri astynda ýurduň häkimiýeti Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň stansiýalarynda radioýaýlymlaryny geçirmek üçin ygtyýarnamanyň möhletini uzaltmajakdygyny yglan etdi.


Was haben diese Berichte gemeinsam? 	 Ylham we Zakarýa kitabyndaky sözleriň nähili baglanyşygy bar?


Aus Dankbarkeit stehen wir eng zu dem „treuen und verständigen Sklaven, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat, um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben“. 	 Biz ýürekden minnetdarlyk bildirmek bilen «hyzmatkärlere wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bersin diýip, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly hyzmatkäri» ähli zatda goldaýarys.


„Ja und doch Nein“? 15. 3. 	 (Ylh. 11:3-12) 15/11


14 Würde man nur an das unglaubliche Vorrecht Marias denken, könnte man übersehen, welche Ängste sie vielleicht hatte. 	 14 Merýem özüne bildirilen hormatyň oňa nähili aladalary getirjekdigi we ony çykgynsyz ýagdaýa saljakdygy hakynda oýlanan bolmaly.


Der Haus-zu-Haus-Dienst ist tatsächlich unser Markenzeichen geworden. 	 Sebäbi Ýehowanyň Güwäçileri öýden-öýe wagyz etmek bilen tanalýar.


Gibt es da oben noch jemand? 1. 12. Gold aus Ophir 1. 6. 	 Sen ýygnak duşuşyklarynda abatlaýarmyň? 15.10.


17. Was wurde 1962 erhellt? 	 17. 1962-nji ýylda näme düşnükli boldy?


Es konnte daher leicht passieren, von der Polizei angehalten zu werden. 	 Bir şäherde biz wagyz edende, her öýde diýen ýaly edebiýat berýärdik.


Dieses Wissen reichte aber nicht aus. 	 Emma munuň üçin Hudaýy tanamak ýeterlikli däldi.


Uns ist natürlich bewusst, dass ‘die ganze Welt in der Macht dessen liegt, der böse ist’ (1. Johannes 5:19). 	 Biz «bütin dünýäniň bolsa Iblisiň goly astyndadygyna» düşünýäris (1 Ýahýa 5:19).


15 Kannst du dir eine Welt ohne Krieg, Krankheit und Tod vorstellen? 	 15 Oýlanyp görüň, indi uruş, keselçilik we ölüm bolmaz.


Deshalb konnte er andere unbefangen vor so einem Verhalten warnen. 	 Emma ol hiç haçan aşa köp içmändir (Sül. tym. 23:29—33).


Worum könnten wir Jehova denn anflehen? 	 Ýehowa näme barada ýalbarsa bolar?


Jeder von ihnen musste sich entscheiden, was er mit seinem Leben anfangen wollte. 	 19:4—6). Olar-da ýaşaýyş ýoluny saýlamak babatda özleri karara gelmelidiler.


12. Woraus kann man schließen, dass sich Jeremia seine Freude bewahrte, und was war entscheidend dafür? 	 12. Näme üçin Ýeremiýa şatlanýardy we onuň esasy sebäbi nämedi?


(Luk. 13:11-17). 	 Adam üçin daňylmak ýa-da tussag edilmek masgaralykdy.


Im Gegensatz zu den Königen in Juda stammten die Könige des Nordreiches nicht von David ab. 	 Ýahudanyň patyşalaryndan tapawutlykda, demirgazyk patyşalygyň hökümdarlary Dawudyň neslinden däldi.


10 Wenn Jehova seinen Dienern in so einer Situation gern beisteht, wird er sie dann nicht auch in jeder anderen schwierigen Lage unterstützen und versorgen? 	 10 Ýehowa terk edilen gullukçylarynyň hem höwes bilen aladasyny edýär.


Außerdem ernennt der treue Sklave alle Kreisaufseher und Zweigkomiteemitglieder. 	 Şeýle-de sadyk hyzmatkär ähli etrap gözegçilerini we filial komitetiniň agzalaryny belleýär.


16 Einige in den Versammlungen haben liebe ältere Brüder und Schwestern so sehr ins Herz geschlossen, dass sie ihnen besonders viel Aufmerksamkeit schenken und so viel Zeit und Kraft für sie einsetzen, wie ihnen vernünftigerweise möglich ist. 	 16 Dogan-uýalar gartaşan imandaşlaryny söýýärler we olaryň aladasyny etmekde wagtyny hem-de güýjüni gaýgyrmaýarlar.


Ich weiß wovon ich rede, ich hab es selbst erlebt. 	 Men muny bilýän, çünki ony dadyp gördüm.


Wird in der Bibel das Wort „Herz“ verwendet, ist in der Regel der innere Mensch gemeint. 	 Mukaddes Ýazgylarda «ýürek» diýlende, köplenç adamyň içki dünýäsi göz öňünde tutulýar.


Vielleicht bist du in der Schule Stichelei und Spott ausgesetzt, weil du für Jehova einstehst. 	 Ýehowanyň Şaýadydygyňyz üçin, belki-de, mekdepde üstüňizden gülýändirler.


Predigen wir eifrig weiter und verlieren wir nie die Wertschätzung für unseren lebensrettenden Dienst. 	 Gutulyş habaryna bolan minnetdarlygyňyzy hiç haçan ýitirmäň, gaýtam, ol hakda yhlasly wagyz ediň.


_Ignorieren 	 _Red et


Hierfür haben wir das Zeugnis zuverlässiger Augenzeugen.“ (Lies 1. Korinther 15:3-8.) 	 Sebäbi muny öz gözi bilen gören adamlaryň degerli subutnamalary bar» (1 Korintoslylar 15:3—8-nji aýatlary okaň).


18 Der Apostel Paulus erklärte: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 15:4). 	 18 Pawlus resul: «Çünki näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» diýdi (Rim. 15:4).


Was sollte uns in unserem Leben alles heilig sein? 	 Biziň durmuşymyzda nämeler mukaddes hasaplanmaly?


Was ist das für eine Tätigkeit? 	 Ol nähili iş?


Ein Beispiel ist, dass „er seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen lässt“ (Mat. 5:45). 	 Meselem, Matta 5:45-de şeýle diýilýär: «Ol Gününi hem erbetleriň, hem ýagşylaryň üstünden dogurýar; ýagmyryny hem dogrularyň, hem egrileriň üstünden ýagdyrýar».


Das können wir, wenn wir 1. an Eigenschaften und Merkmalen arbeiten, auf die Gott Wert legt, 2. uns bemühen, unsere Moral und unseren Glauben rein zu erhalten, sowie 3. Prüfungen oder belastende Situationen im richtigen Licht sehen. 	 Munuň üçin: 1) Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmeli, 2) ahlak hem ruhy taýdan tegmiltsiz, müýnsüz galmaly hem-de 3) synaglara dogry garamaly.


4. Welche Hoffnung verwarf der abtrünnige Klerus? 	 4. Hristian dini ýolbaşçylary adamlaryň haýsy umydyny inkär etdi?


Dazu Magdalena: „Meine Krankheit schreitet unaufhaltsam voran. 	 Magdalena şeýle gürrüň berýär: «Meniň ýagdaýym gün-günden erbetleşýär, käte men düşegimden hem galyp bilmeýärin.


Jesus nannte eine einfache Regel, mit der Propaganda zu bekämpfen ist: Erkennt „die Wahrheit . . ., und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Joh. 8:31, 32). 	 Isa ýalan maglumata garşy durmak üçin ýönekeý görkezme berip: «Siz hakykat barada bilim alarsyňyz, hakykat hem sizi azat eder» diýdi (Ýah. 8:31, 32).


5. (a) Veranschauliche, warum man seine alte Persönlichkeit dringend ablegen muss. 	 5. a) Öňki häsiýetleri egniňden çykarmagyň wajypdygyny mysal arkaly düşündiriň.


11 Durch Jesu Tod am Marterpfahl konnte außerdem das Lösegeld für die Menschheit bezahlt werden (Mat. 20:28). 	 11 Şeýle hem Isa öz janyny gurban berip, adamlaryň günäsi üçin töleg töledi (Mat. 20:28).


Auch wenn das manchmal so aussieht — mach dir bewusst, was dahintersteckt. 	 Esasan-da, ýetginjek çagalar ata-enesiniň berýän görkezmesine şübhelenip bilerler.


Kinder so früh wie möglich zu schulen, zahlt sich später aus. 	 Çagany ýaşlykdan öwretseň, gowy netije berýär.


Wovon hängt es ab, ob Jehova ein Opfer annehmen kann oder nicht? 	 Ýehowa nähili gurbanlary kabul edýär we nähilisini kabul etmeýär?


Welche Eigenschaften ruft Gottes wirksame Kraft in denen hervor, die ihr Leben vom Geist bestimmen lassen? „Die Frucht des Geistes“, schrieb Paulus, „[ist] Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Galater 5:22, 23). 	 Hudaýyň hereket edýän güýji ruhda ýaşaýan we gezýän adamlara nähili häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär? Pawlus resul şeýle diýdi: «Ruhuň miwesi bolsa söýgi, şatlyk, parahatlyk, sabyr, mähribanlyk, ýagşylyk, sadyklyk, ýumşaklyk we nebsiňe buýurmaklykdyr» (Galatýalylar 5:22, 23).


Jehova offenbart die Dinge, „die in Kurzem geschehen sollen“ 	 Ýehowa «ýakynda bolmaly zatlary» aýan edýär


Dennoch können wir darüber nachdenken, was wir von Einzelpersonen oder Ereignissen, von denen die Bibel spricht, lernen können (Röm. 15:4) (15. 3., Seite 17, 18). 	 Elbetde, biz Mukaddes Ýazgylarda agzalan ähli wakalardan wajyp sapak edinip bilýäris (Rim. 15:4). 15/3 sah.


16 Genau genommen war aber jemand anders dafür verantwortlich, dass David und seine Männer versorgt wurden. 	 16 Emma Dawut we onuň adamlary kömek üçin, ilki bilen, kime borçludylar?


Was die Welt dazu anbietet, ist überwiegend dafür gedacht, ‘fleischliche Begierden’ anzureizen (1. Petrus 2:11). 	 Dünýä köp zatlary «günäli höwesler» üçin hödürleýär (1 Petrus 2:11).


Das ist einer der Gründe, warum die Christenversammlung im 1. Jahrhundert „Apostel“ (wörtlich „Abgesandte“) hatte (Mar. 3:14). 	 I asyrdaky mesihçiler ýygnagynda «resullar», ýagny wagyz etmäge iberilen habarçylar bardy (Mar. 3:14).


4. Was werden wir tun, wenn wir das Königreich genauso lieben wie der Kaufmann die Perle? 	 4. Söwdagäriň dürdänäni gymmat saýyşy ýaly, bizem Patyşalygy söýsek näme ederis?


2. Was ist der Ruhetag Gottes, und warum heiligte er diesen Tag? 	 Hudaýyň dynç güni näme we näme üçin ony «aýratyn gün hökmünde ýalkady»?


Dateien zum Archiv hinzufügen 	 Faýllary arşiwe ekle


Als Nächstes geht es darum, wie gut es sich auf unseren Dienst auswirkt, wenn wir uns an die Goldene Regel halten. 	 Biz indiki makalada köplenç «altyn düzgün» diýip atlandyrylýan prinsipe wagyzda nädip eýerip biljekdigimize serederis.


Jehova sagte durch Sacharja vorher: „Wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an“ (Sacharja 2:8). 	 Ýehowa barada Zakarýa şeýle welilik etdi: «Çünki size degen onuň gözüniň görejine degen ýalydyr» (Zakarýa 2:8).