8, 9. (a) Wie lässt sich Jesu Gleichnis von den Talenten zusammenfassen? (b) Wem dürfte dieses Gleichnis ganz besonders Mut machen? 	 8, 9. a) «Amanat pul tymsalyny» gysgaça gürrüň beriň. b) Bu tymsal, esasan, kimi ruhlandyryp biler?


Hoffnung kann auch unser Denken behüten. 	 Şeýle-de umyt biziň pikirimizi goraýar.


Wenn man Überstunden macht und mit jemandem vom anderen Geschlecht zusammenarbeitet, können leicht Versuchungen auftreten. 	 Meselem, iş wagtyndan daşary işlänimizde başga jynsdaky adam bilen ýeke galsak günä eltmegi mümkin.


Das wiederum stärkt unsere Freundschaft mit Jehova. 	 Bu dört dost Hudaýa wepaly ençeme nemes dogan-uýalardan we biri-birinden köp zatlary öwrendiler.


Oder sie geben mit Sexting an, das mancherorts mit der Verbreitung von Kinderpornografie gleichgesetzt wird. 	 Ýaşlar synpdaşlarynyň şu zatlar barada öwnüp, gürrüň edýändiklerini eşidýärler.


Gemäß dem Lukasevangelium gebrauchte Jesus „Schulden“ im Sinn von „Sünden“; es heißt darin nämlich: „Vergib uns unsere Sünden, denn auch wir selbst vergeben jedem, der uns verschuldet ist“ (Luk. 11:4). 	 Çünki biz hem özümize garşy günä edenleriň barynyň günäsini geçýäris» (Luka 11:4).


Man verdient sie nicht und kann sie sich auch nicht erarbeiten. 	 Oňa mynasyp bolmadyk sylag diýilýär.


Wenn wir den Sinn nicht auf die Dinge droben gerichtet halten, könnte sich die Erfüllung dieser Verheißungen in unseren Augen verzögern und wir könnten im Dienst für Gott nachlassen. 	 Eger biz ünsümizi gökdäki zatlara gönükdirmesek, bu wadalaryň ýerine ýetmegi gijikýän ýaly görnüp, biziň ruhy taýdan gowşamagymyz mümkin.


Man macht das nicht, weil man es muss, sondern weil man es selbst gern möchte.“ 	 Muny men mejburlyk bilen däl-de, höwes bilen edýärin».


Wenn wir uns die Zeit nehmen, darüber nachzudenken, wie sehr Jehova den Gerechten segnet, der „in seiner unversehrten Lauterkeit [wandelt]“, stärken wir unseren Entschluss, unserem himmlischen Vater weiterhin freudig zu dienen (Sprüche 20:7). 	 Aýypsyzlykda gezýänlere Ýehowanyň indirýän bereketleri barada oýlansak, gökdäki Atamyza mundan beýläk-de şatlyk bilen gulluk etmäge höweslendirer (Süleýmanyň tymsallary 20:7).


Nun setzt Jesus in Anwesenheit seiner 11 treuen Apostel ein besonderes Mahl ein — eines, das an seinen Tod erinnern soll, den er noch am selben Tag erleiden wird (Mat. 26:1, 2).* 	 Indi Isa 11 wepaly resulyna ölümini ýatlamak üçin aýratyn bir iýmit berýär. Isa ölümi barada resullaryna bir gün öň aýdypdy (Mat. 26:1, 2)*.


So ähnlich setzt sich das Wachtturm-Studium aus zahlreichen, vielfältigen, unterschiedlich langen Kommentaren zusammen. 	 «Garawul diňi» duşuşygynda birnäçe berilýän jogaplar uly çemeniň köp güllerden bogulşy kimindir.


Willy war erst sieben Jahre alt. 	 Wile sekiz ýaşyndady.


Weil auch Adam sündigte, kam „die Sünde in die Welt . . . und durch die Sünde der Tod“ (Röm. 5:12). 	 Netijede, Adam ata «arkaly günäniň we günä arkaly ölümiň dünýä girişi ýaly, ölüm hem ähli adamlara geçdi» (Rim. 5:12).


Ja, aus tiefer Liebe zu Jehova und zu unserem Nächsten wollen wir „eifrig für vortreffliche Werke“ sein — fleißig die gute Botschaft predigen und uns so benehmen, wie es Jehova gefällt (Mat. 22:37-39). 	 Eger-de biz ýagşy işlere yhlasly bolsak, şatlyk we kanagat taparys. Galyberse-de, biz gelejekde ähli adamlaryň hakyky seždä yhlasly boljak we Ýaradyjymyz Ýehowany şöhratlandyrjak gününi göreris. [Çykgyt]


24, 25. Welche unschätzbaren Vorrechte gewährt Jehova seinem Volk? 	 24, 25. Ýehowa bize näme ynandy?


Sie erfuhren, dass es nur einen wahren Gott gibt und dass diejenigen, die ihm dienen, ein hohes ethisches und moralisches Niveau haben sollten. 	 Şeýdip, ýehudy däl adamlar ýeke-täk hak Hudaýyň bardygyny we onuň gullukçylarynyň ýokary ahlak kadalar boýunça ýaşamalydygyny bildiler.


Mein ältester Bruder, Johnny, war kurz nach der Geburt gestorben. 	 Bu ata-eneme agyr urgy boldy. Olar ruhanydan: «Jonni nirede?» diýip soradylar.


Als die Zeit um war und wir unser Erspartes noch nicht angetastet hatten, bewarben wir uns für die nächsten zwei Monate für den Pionierdienst. 	 Iki aý geçensoň, biziň henizem gerek zatlarymyz bardy, şonuň üçin biz ýene-de iki aýlyk arza ýazdyk.


6 Es wäre gut, sich zu fragen: „Nehme ich mir an Salomo ein Beispiel und betrachte die von Jehova kommende Weisheit als außerordentlich kostbar?“ Viele haben sich bei der Entscheidung, wie stark sie sich in ihrem Beruf engagieren oder welchen Bildungsgrad sie anstreben und welche Laufbahn sie einschlagen, von der Sorge leiten lassen, in schlechten Zeiten finanziell abgesichert zu sein. 	 Biz nädip Süleýmanyň gowy göreldesine eýerip bileris? 6 Biz özümize: «Men akyldarlygy Süleýman ýaly gowy görýärinmi?» diýen soragy bersek, gowy bolardy.


Ich hatte zwar Geld, um mir etwas zum Essen zu besorgen, durfte aber wegen meiner Hautfarbe keinen Laden betreten. 	 Meniň pulum bolsa-da, garaýagyz bolanym sebäpli, zat satyn almak üçin dükana girip bilmeýärdim.


Unser liebevoller Gott ist immer bereit, seinen treuen Dienern zu helfen. 	 Biz söýgüli Hudaýymyzyň wepaly gullukçylaryna kömek etjekdigini bilýäris.


Im _Menü anzuzeigende Zeichenkodierungen: 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


Wie sie zugab, war sie am Boden zerstört, als ihr bewusst wurde, dass ihr Kinderwunsch in dem gegenwärtigen System nicht mehr in Erfüllung geht. 	 Ol bu dünýäde çaga edinmek arzuwynyň hasyl bolmajakdygyna düşünip, göwnüçökgünlige düşýär.


Deshalb solltest du dich klar ausdrücken, logisch denken sowie ruhig und respektvoll argumentieren können. 	 Siziň maksadyňyz diňe bir gowy iş tapmak däl-de, ýygnakda yhlasly we ökde wagyzçy bolmaly.


Heute ist es genauso. 	 I asyrdaky ýaly şu günlerem dogan-uýalar şeýle kömegi alýarlar.


20 Jahre lang hatte Jabin, ein kanaanitischer König, Israel unterdrückt, als Gott den Richter Barak durch die Prophetin Debora veranlasste einzuschreiten. 	 Kenganlylaryň patyşasy Ýabin ysraýyllylary 20 ýyl ezdi. Şonda Hudaý pygamber aýal Debora arkaly kazy Baraka patyşa garşy söweşmelidigini aýtdy.


In seinem Fall war die Ehelosigkeit ein klarer Vorteil. 	 Isa öýlenmändigi üçin Hudaýyň beren işini ýerine ýetirip bildi.


Jehova gibt denen ewiges Leben, die Herrlichkeit zu erlangen suchen. 	 Ýehowa «şöhrat, hormat... agtarýanlara ebedi ýaşaýyş» sylagyny berer.


So war es auch bei Jonathan, dem Sohn von König Saul. 	 Geliň, Şawul patyşanyň ogly Ýonatanyň mysalyna seredeliň.


8, 9. (a) Warum ist es für die meisten schwierig, zu verstehen, was bei einer Geistsalbung geschieht? (b) Woher weiß jemand, dass er berufen worden ist? 	 8, 9. a) Köp adamlara mesihçiniň nädip mesh edilýändigine düşünmek näme üçin kyn bolýar? b) Mesihçi göge çagyrylandygyny nädip bilýär?


14 Mit Wut oder Zorn richtig umzugehen ist nicht einfach, besonders wenn er auf die von Paulus erwähnte „boshafte Bitterkeit“ zurückgeht. 	 Öýke-kine är-aýalyň gatnaşygyna nähili täsir edip biler? 14 Pawlusyň aýdyşy ýaly, esasanam, «ýamanlyk» edilende, kine we gahary saklamak aňsat däl.


7 Welcher Zusammenhang besteht zwischen dem siebten Kopf des wilden Tieres und dem riesigen Standbild? 	 7 Janawaryň ýedinji kellesi bilen ägirt heýkeliň näme baglanyşygy bar?


Weil das Wachtturm-Studium nicht mehr zu hoch für sie ist, fühlt sie sich jetzt voll integriert.“ 	 Gyzy «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşygyndan has köp lezzet alýar.


Jehova stärkt ihn und leitet ihn an, die „kleine Herde“ und die „anderen Schafe“ zu hüten (Luk. 12:32; Joh. 10:16). 	 Ol «kiçijik sürüsiniň» we «başga goýunlarynyň» aladasyny edip, Ýehowadan güýç alýar we onuň görkezmesine eýerýär (Luka 12:32; Ýahýa 10:16).


5 Mit jemand verheiratet zu sein, der dem eigenen Wunschbild dann doch nicht so richtig entspricht — selbst wenn er Jehova dient —, kann ausgesprochen ernüchternd sein (1. Kor. 7:28). 	 5 Eger siziň ýanýoldaşyňyz mesihçi bolsa, ýöne eden tamaňyzy ödemese, size onuň bilen ýaşamak aňsat düşmez (1 Kor. 7:28).


13. Was half Hiob, seine Prüfungen durchzustehen? 	 13. Eýýuba synaglarda çydamly bolmaga näme kömek etdi?


Statt einen Bruder zu kritisieren, wäre es besser, einmal zu analysieren, warum man ihm überhaupt kritisch gegenübersteht: Möchte man womöglich selbst besser dastehen? 	 Meselem, haýsydyr bir dogana hormatly borjuň berlendigini eşitsek, onuň ýagşy niýetlidigine ynanýarysmy ýa-da ol at-abraýa kowalaşýandyrys öýdýäris?


Genau das brauchte ich in diesem Moment. 	 Bu maňa özümi ýeke duýmazlyga kömek etdi».


13 Eine Schwester in Alabama (USA) musste mutiger werden, sich geistige Ziele zu stecken. 	 13 Alabamada (ABŞ-nyň ştaty) ýaşaýan bir uýa ruhy maksatlary goýmak üçin batyrgaý hereket etdi.


Er hatte ihnen allerdings auch mit Vernichtung gedroht, wenn sie ihm nicht „ausschließliche Ergebenheit“ erweisen würden (5. Mose 5:6-10; 28:15, 63). 	 Eger-de olar «diňe özüne [Ýehowa] wepaly» bolmasalar, onda heläk boljakdygyny Hudaý duýdurypdy (Kanunyň gaýtalanyşy 5:6—10; 28:15, 63).


Ganz begeistert sprach er über die 32 aufeinanderfolgenden Verkündigerhöchstzahlen und darüber, dass es weit mehr Bibelstudien als Verkündiger gibt. 	 Ol öň şol ýerde filialyň komitetinde gulluk edipdi we Filippinde wagyzçylaryň 32-nji gezek iň ýokary sana ýetendigini hem-de Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlaryň sanynyň wagyzçylardan artykdygyny şatlyk bilen aýtdy.


gedit kann mit »%s«-Orten nicht umgehen. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


21 Liebe zu Gott wächst in uns, wenn wir jeden Tag in seinem Wort lesen und uns Gedanken machen, was wir daraus über ihn lernen. 	 21 Ýehowa bolan söýgimizi artdyrmak üçin, biz her gün Mukaddes Ýazgylary okap, Hudaý barada bilen zatlarymyzyň üstünde oýlanmaly.


„DIE Frau, die du mir beigegeben hast, sie gab mir Frucht von dem Baum, und so aß ich“, sagte der Mann. 	 «ADAM: «Miwäni Seniň maňa beren aýalyň alyp berdi. Men hem iýdim» diýdi.


In Wirklichkeit können sie aber Trittsteine sein, weil Jehova uns durch sie schulen kann. 	 Emma Ýehowanyň terbiýesini almaga köp adamlarda mümkinçilik bar.


Diese Warnung hilft Gesalbten, im Sinn zu behalten, dass sie ihren Lohn noch nicht erhalten haben. 	 Bu duýduryş mesh edilenlere gökdäki sylagyny entek almandygyny ýatladýar.


Im Jahr 70 u. Z. kamen die römischen Legionen wieder. Diesmal zogen sie sich nicht zurück. 	 70-nji ýylynda Rim goşuny dolanyp gelýär we Iýerusalimi bütinleý ýok edýär.


Noah baute die Arche, in der er und seine Familie die Sintflut überlebten. 	 Meselem, Nuh pygamber gämi gurup, Tupanda özüni we maşgalasyny halas etdi.


Bleiben wir daher fest entschlossen, ‘den wahren Gott zu fürchten und seine Gebote zu halten’ (Prediger 8:12; 12:13). [Bild auf Seite 15] 	 Geliň, onda «hak Hudaýdan gorkmagy we onuň tabşyryklaryny berjaý etmegi» ýüregimize berk düweliň (Wagyzçy 8:12; 12:13).


Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Schleppnetz? 	 Isanyň tor tymsaly nämäni aňladýar?


Wer weiterkämpft und sich an Jehovas Maßstäbe hält, kann voller Zuversicht in die Zukunft blicken. 	 Olar dogry hereket etmek üçin göreşýärler we şol bir sanda gelejege umyt bilen garaýarlar.


Dazu kommen besondere Kurse wie die Bibelschulen für ledige Brüder und für Ehepaare, speziell zugeschnitten auf ihre Bedürfnisse als Pioniere. 	 Şeýle-de durmuş gurmadyk pioner doganlar we durmuş guran pionerler üçin ýörite mekdepler bar.


11. Wie sollten ernannte Männer auf Anweisungen der Organisation Gottes reagieren? 	 11. Jogapkär doganlar Hudaýyň guramasynyň berýän görkezmesine nähili garamaly?


Der „treue und verständige Sklave“ versorgt uns mit geistiger Speise (Matthäus 24:45). 	 Ýehowa bizi «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly ruhy taýdan iýmitlendirýär (Matta 24:45).


Ihr [reinigt] das Äußere des Bechers und der Schüssel . . ., innen aber sind sie mit Raub und Unmäßigkeit gefüllt“ (Mat. 23:13, 23, 25). 	 Çünki siz Gökleriň Patyşalygyny adamlara baglaýarsyňyz; ...kanunyň wajybrak işlerini, adyllygy, rehimdarlygy, imany taşladyňyz... çünki siz käsedir gap-çanagyň daşyny arassalaýarsyňyz, olaryň içi bolsa ogurlyk hem nebisjeňlikden doly» (Mat. 23:13, 23, 25).


Der Gedanke, von Tür zu Tür zu gehen, machte mich buchstäblich krank.“ 	 Öýden-öýe wagyz etmek barada pikir etsem, bar keýpim gaçýardy» diýýär.


Ähnlich wie bei den Israeliten, die sich nur eine Taube leisten konnten, sind für Jehova Diener mit eingeschränkter Gesundheit kostbar und auch ihr Bericht ist wichtig. 	 Hudaý bu dogan-uýalaryň ony söýýändigini we Ýehowanyň Şaýatlary bolmak hormatyny gymmat saýýandygyny bilýär.


Heute dient Jarosław seinen Brüdern als Ältester. 	 Häzir ol ýaşuly bolup, dogan-uýalara hyzmat edýär.


Das Wort „Welt“ bezeichnet hier die gottentfremdete menschliche Gesellschaft (Epheser 4:17-19; 1. Johannes 5:19). 	 Şu aýatdaky «dünýä» sözi Hudaýdan daşlaşan adamlary aňladýar (Efesliler 4:17—19; 1 Ýahýa 5:19).


11, 12. (a) Welches Beispiel macht deutlich, dass Jesus mitfühlend mit anderen umging? (b) Was würdest du aus diesem Beispiel für dich ableiten? 	 11, 12. a) Isanyň duýgudaşlyk bildirişini gürrüň beriň. b) Biz şu abzaslardaky mysaldan näme öwrenip bileris?


ANGENOMMEN wir hören, wie jemand etwas zu uns sagt. 	 Adamlaryň köpüsi Isanyň aýdan sözleriniň manysyna näme üçin düşünmedi?


Im 8. Jahrhundert v. u. Z. verglich der Prophet Jesaja Jehovas Strafgericht am abtrünnigen Zehnstämmereich Israel — dessen prominentester Stamm Ephraim war — mit einem „zerstörenden Sturm“, den niemand würde aufhalten können. 	 B. e. öň VIII asyrda ýaşan Işaýa pygamber Hudaýdan ýüz öwren on taýpaly ysraýyl halkyna Ýehowanyň etjek hökümini «heläkleýji harasada» meňzetdi.


Hilfe konnte nicht angezeigt werden 	 Ýardamy görkezip bolmady


So ähnlich spornt liebevoller und guter Rat dazu an, in die richtige Richtung zu gehen. „Eingeschlagene Nägel“ wirken stabilisierend. 	 Tirkelen mallary ugrukdyrýan ujy ýiti taýak ýaly söýgi bilen berilýän paýhasly maslahatlar ak ýürekli adamlara dogry ýoly görkezýär.


20 Auch die Mitglieder der Zweigkomitees, die reisenden Aufseher und die Versammlungsältesten zählen zu den „Gaben in Form von Menschen“. 	 20 Adamlar görnüşindäki «sylaglara» filialyň komitetiniň agzalary, aýlanýan gözegçiler we ýygnak ýaşululary hem degişli.


Sie dient als Kaserne für die Soldaten der Prätorianergarde, die die Leibgarde des Kaisers stellen, und auch für die Stadtpolizei. 	 Bu gyzyl kerpiçden salnan diňli we sagatly beýik diwarly galady.


Wir freuen uns vielmehr darüber, dass unser Predigtdienstgebiet durch solche ‘Felder, die weiß sind zur Ernte’, bereichert wird (Johannes 4:35). 	 Gaýtam, olar köpräk wagyz etmäge höwesimizi artdyrýar, sebäbi «ekin meýdany... ormaga ýetişdi» (Ýahýa 4:35).


WIE WIR UNSER HERZ BEREITMACHEN KÖNNEN 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA NÄDIP TAÝÝARLANMALY?


Vielleicht konnten wir durch eine ganz bestimmte Einleitung oder durch gute Argumente das Interesse an der Königreichsbotschaft wecken. 	 Belki, biz wagyzda bir hödüriň ýa-da pikiriň kömegi bilen adamlary hoş habar bilen gyzyklandyrandyrys.


Ihr Gewissen muss geformt, sozusagen „erzogen“ werden (Röm. 2:14, 15). 	 Emma ony terbiýelemeli (Rim. 2:14, 15).


Darum geht es im folgenden Artikel. 	 Muňa indiki makalada serederis.


Warum war Paulus so offen und direkt? 	 Näme üçin? Sebäbi bu mesihçiler diňe ruhy süýt bilen gutulmak isleýärdiler.


Triff als Jugendlicher die richtigen Entscheidungen 	 Ýaşlyk döwründe paýhasly karara geliň


16, 17. (a) Wie zeigte Paulus Interesse am Fortschritt von Timotheus? (b) Wie können Älteste zukünftige Hirten wirkungsvoll schulen? 	 16, 17. a) Pawlus resul Timoteosa ruhy taýdan ösmäge nädip kömek etdi? b) Ýaşulular doganlara «Hudaýyň sürüsiniň» aladasyny etmegi nädip öwredip biler?


Die Krone der Schöpfung auf der Erde 	 Ynsanyň ýaradylyşy


WENN JEMAND AUS DER FAMILIE JEHOVA VERLÄSST 	 ÝAKYNYMYZ ÝEHOWANY TERK EDENDE


19 Der unverheiratete Joseph bewahrte die sittliche Reinheit und ließ sich nicht mit der Frau eines anderen ein. 	 19 Ýusup öýlenmedik bolsa-da, biriniň aýaly bilen jynsy gatnaşyk etmän, ahlak taýdan arassa galdy.


Die Versammlung gesalbter Christen als Ganzes erwies sich im 1. Jahrhundert bestimmt als eine solche Säule. 	 I asyrdaky mesh edilen mesihçileriň ähli ýygnagy şol diregdigini subut etdi.


5 Junge Menschen, die an ihren großen Schöpfer denken, sind in gewisser Hinsicht verständiger als andere in ihrem Alter. 	 Siziň pikiriňizçe, dünýä näme garaşýar?


Sogar jemand wie er, der Jehova wirklich liebte, hatte manchmal ganz schön zu kämpfen, um das Richtige zu tun. 	 Ol Ýehowany söýse-de, dogrulyk etmek üçin käte özi bilen göreşmeli bolýardy.


Aber sie waren gehorsam. 	 Emma olar Ýehowa gulak asyp, onuň guramasyna wepaly boldy.


Er warf sie auf, damit seine Jünger über ihren eigenen Glauben nachdachten. 	 Şeýle sorag bermek bilen, ol şägirtleriniň öz imanlary barada oýlanmagyny isledi.


Darin ließ Jehova nicht nur mitteilen, dass er für einen „Samen“ sorgen würde, der das Böse beseitigen soll, sondern sie enthalten auch das Gesetz, das Gott der Nation Israel 1513 v. u. Z. durch Moses übermitteln ließ (1. Mo. 3:15). 	 Bu kitaplarda Ýehowanyň erbedi ýok eder ýaly «nesil» berjekdigi aýdylýar, mundan başga-da b. e. öň 1513-nji ýylda Hudaýyň Musa arkaly Ysraýyl halkyna beren kanuny beýan edilýär (Bar. 3:15).


Kein ausführbares Objekt 	 Aýtem sataşarlik dal


Gott möchte, dass alle, die sich ihm hingegeben haben, ihm mit „Freude des Herzens“ dienen (5. Mose 28:47). 	 Ýehowa bagyş edilen mesihçileriň hemmesiniň oňa wepaly we şadyýan ýürek bilen sežde etmeklerini isleýär (Kanunyň gaýtalanyşy 28:47).


Wir sollten jede Woche alle Zusammenkünfte abhalten, unabhängig davon, wie viele kommen würden. 	 Ol ýerdäki dogan-uýalaryň käbiri asla wagza çykmaýardy.


Konnten sie so überzeugt sein wie Martha, die sagte: „Ich weiß, dass . . . [mein Bruder] auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag.“? 	 Marta näme üçin direlişe ynanýardy?


Amos sprach von den Luxus liebenden Frauen Samarias als von den Kühen Baschans. 	 Amos baýlygy gowy görýän Samariýanyň aýallaryny Başan sygyrlaryna meňzedýär.


Manche beginnen mit einem Lied für Jehova. 	 Käbirleri maşgala okuwyny başlamanka, Ýehowa aýdym aýdýarlar.


2. Was sollten sich Christen in Bezug auf ihren Glauben fragen? 	 2. Mesihçiler imany babatda özlerine nähili soraglar bermeli?


Dass der König Bathseba sofort geheiratet hat, ändert nichts daran, dass Jehova sein Verhalten verabscheut (2. Sam. 11:27). 	 Patyşa Batşeba öýlense-de, «Dawudyň eden bu işi Rebbiň nazarynda nejislikdi» (2 Sam. 11:27).


Außerdem kommt es uns sehr zugute, wenn wir in den Zusammenkünften gut zuhören und uns daran beteiligen. 	 Öwrenýän zatlarymyz barada oýlanmak Ýehowanyň pikirine has gowy düşünmäge we onuň garaýşyny özümiziňkiden ýokary tutmaga ýardam edýär.


95:7, 8. Schriftgemäßen Rat aufmerksam anzuhören und bereitwillig darauf zu hören bewahrt uns davor, unser Herz zu verhärten (Hebräer 3:7, 8). 	 95:7, 8. Ýazgylardaky maslahatlara gulak asyp, ünsli bolsak we olary yhlas bilen ýerine ýetirsek ýüregimizi gatatmarys (Ýewreýler 3:7, 8).


Unser himmlischer Vater wünscht sich, dass du deinen Glauben auf Beweise aufbaust (Heb. 11:1). 	 Gökdäki Atamyz biziň Mukaddes Ýazgylara esaslanan imanymyzyň bolmagyny isleýär (Ýew. 11:1).


17. Wie kann dir der heilige Geist dabei helfen, dein Ziel sicher anzusteuern? 	 17. Mukaddes ruh maksadyňa ýetmäge nädip kömek edýär?


JEHOVAS ZEUGEN Bereitwillige Hilfe in Ghana, Juli 	 Şeýtan Isany göni manyda ybadathana alyp gitdimi?


Jakobus, ein Jünger und Halbbruder Jesu, schrieb unter der Leitung Gottes: „Übt daher Geduld, Brüder, bis zur Gegenwart des Herrn“ (Jak. 5:7). 	 Ýakup şägirt: «Doganlar, şol sebäpli Halypamyzyň geljek wagtyna çenli sabyrly boluň» diýip ýazdy (Ýak. 5:7).


Warum ist beides wichtig? 	 Bu aýratynlyklaryň näme üçin ikisi-de wajyp?


Seine fortwährenden Bemühungen ermüden ihn nur. 	 Şeýle adamyň çäkýän zähmeti göwnüni götermän, edýän yhlasy diňe ony ýadadýar.


Durchaus. 	 Elbetde.


Sie sind immer auf der Hut vor Angreifern. 	 Birinjiden, ol howpsuzlykdan gaça durýan we seresaplyk bilen hereket edýän haýwan.


LIEDER: 100, 87 	 AÝDYMLAR: 50, 20


GEFALLEN uns Dramen mit brillanten Schauspielern und einer faszinierenden Handlung? 	 SEN zehinli artistleriň oýnan gyzykly sahnaly dramany halaýaňmy?


Der Apostel Paulus schrieb: „Bewahrt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus war, der, obwohl er in Gottesgestalt existierte, keine gewaltsame Besitzergreifung in Betracht zog, nämlich um Gott gleich zu sein. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Mesih Isada bolan bu pikir sizde-de bolsun.


9 Dazu ein Beispiel: Ein gut geleitetes Wachtturm-Studium gleicht einem hübschen Blumenstrauß, der sich aus vielen einzelnen Blumen unterschiedlicher Größe und Farbe zusammensetzt. 	 9 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin bir mysala seredeliň. Gowy geçirilýän «Garawul diňi» duşuşygyny, göze ýakymly çemene meňzetse bolar.


Im Kampf gegen Versuchungen 	 Günäli höweslere garşy duranda


19 Nach der Taufe gehören wir auch zu einer weltweiten Bruderschaft. 	 19 Suwda çokundyrylsak, bütindünýä doganlygyň agzasy hem bolýarys.


11, 12. (a) Wie kann man andere mit einbeziehen, wenn man plant, sich zu entspannen? (b) An was für Geselligkeiten erinnern sich viele gern? 	 11, 12. a) Dynç almaga başgalary çagyrmak üçin siz näme edip bilersiňiz? b) Köplenç nähili oturylyşyk gowy ýatda galýar?


7 Auch Salomo hatte von seinem Vater David ein großes geistiges Erbe erhalten. 	 7 Süleýman patyşa hem kakasy Dawutdan baý ruhy mirasy alypdy.


17. Was steht bei eurem Familien- oder persönlichen Studium auf dem Programm? 	 17. Siz maşgala ýa-da şahsy okuwyny nähili geçirýärsiňiz?


Warum können wir absolut sicher sein, dass Jehova alles umsetzen wird, was er sich vorgenommen hat? 	 Biz näme üçin Hudaýyň niýetleriniň amala aşjagyna ynanýarys?


Wer seine Gedanken immerzu auf das richtet, was „mit dem Fleisch in Übereinstimmung“ ist, entwickelt über kurz oder lang ein entsprechendes Denkmuster: eine Neigung, die völlig auf fleischliche Begierden fixiert ist. 	 Adamlar ýagşylyk ýa-da ýamanlyk etmezden öň, ilki bilen, etjek işi barada pikir edýär. Eger adam tene degişli zatlar barada pikir etse, ten işlerini hem eder.


dass Jehova den treuen Dienst von Menschen schätzt und belohnt? 	 wepaly gullukçylaryny gymmat saýýandygyny we sylaglajakdygyny...


7. Welchen Vorteil haben viele junge Leute, und wie können sie ihn nutzen? 	 7. Ýaşlaryň köpüsinde nähili bereketler bar we bu olara nähili peýda berýär?


Ihm entgeht nichts von dem, was sich darin abspielt. 	 Ýygnagyň içinde bolýan ähli zatlary ol görýär.


Barber) erinnert sich: „Vielen Brüdern ist plötzlich bewusst geworden, dass sie Pionier werden mussten.“ „Obwohl ich zu dieser Zeit erst 13 war“, erzählt sie, „war es das, was ich wollte; ich wollte Pionier sein.“ Im Juli 1940 erreichte sie mit 15 ihr Ziel. 	 Men şol wagt bary-ýogy 13 ýaşymda bolsam-da, pioner bolup wagyz işine gatnaşmak isleýärdim». Uýamyz 1940-njy ýylyň iýul aýynda, ýagny 15 ýaşynda maksadyna ýetýär.


Was wir getan haben, ist das, was wir zu tun schuldig gewesen sind‘ “ (Luk. 17:10). 	 Biz diňe etmeli zady etdik“ diýiň» (Luka 17:10).


[Herausgestellter Text auf Seite 9] 	 [9-njy sahypadaky sitata]


Nachdem Gottes Volk aus der babylonischen Gefangenschaft befreit worden war, sprachen etliche von ihnen im Alltag Aramäisch. 	 Babyl ýesirliginden soň, ysraýyllylaryň käbiri gündelik durmuşynda arameý dilinde gürleýärdi.


Wir merkten jedoch schnell, dass wir von den meisten Wörtern, die wir lernten, nicht wirklich die Bedeutung kannten. 	 Meselem, biz adamlara jadygöýlikden gaça durmagy düşündirmegiň deregine, ýalňyşyp, terezini we hasany ulanmagyň gadagandygyny öwredýän ekenik.


Sprich mit erfahrenen Dienern Jehovas, besonders mit langjährigen Vollzeitdienern. 	 Bu barada Ýehowa köpden bäri, esasanam, ençeme ýyl doly wagtly gulluk edýän wagyzçylar bilen gürrüňdeş bolup görüň.


Unmittelbar vor der Aussage in 2. Timotheus 2:19 zum Beispiel erwähnt der Apostel Paulus Hymenäus und Philetus. Sie hatten offensichtlich einmal zu Jehova gehört, waren dann aber „von der Wahrheit abgewichen“ (2. Tim. 2:16-18). 	 Meselem, Pawlus resul 2 Timoteos 2:19-daky sözleri ýazmazdan öň, Imeneýus bilen Filatusyň hakykaty taşlandyklaryny aýdýar (2 Tim. 2:16—18).


16 Roy und Petina, die noch eine Tochter zu Hause wohnen haben, konnten beruflich kürzertreten und wieder mit dem Pionierdienst anfangen. 	 16 Gyzy bilen bile ýaşaýan Roý bilen Petina doly wagt gulluk etmek üçin dünýewi işde azrak işlemegi ýüregine düwdüler.


Folgen wir daher treu unserem König und Führer — heute schon und wenn er uns in die neue Welt bringt, die Jehova versprochen hat! Zur Wiederholung: 	 Geliň, häzir hem, Ýehowanyň wada edýän täze dünýäsinde-de, Patyşamyzyň we Ýolbaşçymyzyň yzyna wepaly eýermegi ýüregimize düweliň!


Höchstwahrscheinlich erlebst du Höhen und Tiefen, versuche jedoch, dich auf positive, geistige Dinge zu konzentrieren, insbesondere auf die wertvolle Königreichshoffnung. „Für mich ist der Predigtdienst Therapie“, sagte eine Schwester. 	 Elbetde seniň göwnüň birden göterilip birden düşmegi mümkin ýöne ünsüňi gowy ruhy zatlara ylaýtada Patyşalyga bolan umyda gönükdir.


8 Vielleicht hast du schon selbst erlebt, wie Jehovas starke Hand dich in einer schwierigen Situation gestützt hat (Jes. 41:10, 13). 	 8 Mümkin, sizem Ýehowanyň güýji bilen ençeme synaglara döz gelensiňiz (Iş. 41:10, 13).


Außerdem klingt es wie eine geografische Bezeichnung. 	 Sebäbi «şeol» diýen söz olaryň okyjylaryna kän bir tanyş däl, sözlüklerinde-de duş gelmeýär we bir ýurduň ýa-da şäheriň ady ýaly görünýär.


Wie können wir Bedenken, andere einzuladen, ausräumen? 	 Myhmansöýer bolmaga päsgel berýän zatlary nädip ýeňip bileris?


Ja, seit du angefangen hast, den Weg zum Leben zu gehen, hat dich Jehova bei jedem einzelnen Schritt begleitet. 	 Hawa, sen ýaşaýyş ýolundan ýöräp başlanyňdan bäri, Ýehowa saňa her bir ädimiňde kömek edýär.


Scheinbar „von Gott geschlagen“ 	 Göýä «ony Hudaý uran» ýalydy


Der heilige Geist (Hes. 1:20, 21). 	 Mukaddes ruh (Ezek. 1:20, 21).


In Gottes Wort lesen wir: „Für einen Menschen gibt es nichts Besseres, als dass er essen und trinken und seine Seele Gutes sehen lassen sollte wegen seiner harten Arbeit“ (Pred. 2:24). 	 Hudaýyň Sözünde: «Adama iýip-içmekden we çeken zähmetinden lezzet almakdan başga gowy zat ýok» diýilýär (Wag. 2:24).


Flexibilität 	 Başarnykly bolmaly


Dank dieser Bildung haben wir die Aussicht, „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht“ zu werden und schließlich die „herrliche Freiheit der Kinder Gottes“ zu genießen (Röm. 	 Bu bize «çüýreme gullugyndan azat edilip, Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowuşmaga» umyt berýär (Rim. 8:21). Galyberse-de, biz gökdäki Hojaýynymyz Ýehowany ýürekden söýmegi öwrenýäris (Müs. çyk.


(Lies Hosea 4:11-13.) 	 Näme üçin?


Kilometerunit-format 	 unit-format


Ist das bei Jehova auch so? 	 Ýehowa barada-da şeýle diýse bolarmy?


Hier nun drei wichtige Gründe, warum wir in dem Gott unserer Rettung jubeln können (Hab. 3:18). 	 Biz näme üçin «Halasgär» Hudaýymyza şatlyk bilen gulluk etmeli? Geliň, munuň üç sebäbine seredeliň (Hab. 3:18).


20 Wertschätzung für Gottes unverdiente Güte bedeutet also mehr, als nur Ehebruch, Trunkenheit oder andere Sünden zu meiden, deren sich einige in Korinth schuldig gemacht hatten. 	 20 Hudaýyň merhemetini gymmat saýmak üçin 1 Korinfliler 6:9—11-nji aýatlarda agzalýan zynahorlyk we arakhorlyk ýaly günäli işlerden gaça durmak ýeterlikli däl.


Doch der Beginn des Passahs und das Mahl fallen eigentlich auf den 15., wobei diese zeitliche Abfolge in 2. Mose nicht erwähnt wird.“ Weiter führte er aus, dass „die rabbinische Literatur . . . einfach nichts darüber sagt, wie der Seder [das Passahmahl] vor der Zerstörung des Tempels [70 u. Z.] abgelaufen ist“ (Textauszeichnung von uns). 	 Hatda ruhanylaryň kitabynda hem ybadathana weýran edilmezinden öň (b. e. 70-nji ýyly) Pashany nädip belländikleri barada hiç zat aýdylmaýar».


Von dieser Art Liebe sprach Jesus, als er betete: „Ich bitte nicht nur in Bezug auf diese, sondern auch in Bezug auf diejenigen, die durch ihr Wort an mich glauben, damit sie alle eins seien, so wie du, Vater, in Gemeinschaft bist mit mir und ich in Gemeinschaft bin mit dir, dass auch sie in Gemeinschaft mit uns seien . . . 	 Bu söýgi barada Isa şeýle doga etdi: «Men diňe olar üçin däl, eýsem, olaryň sözi bilen Maňa iman etjekler üçin-de dileg edýärin. Olaryň hemmesi bir bolsun. Ata, Seniň Mende, Meniň-de Sende bolşum ýaly, olar-da bizde bolsun...


Die Antwort der leitenden Körperschaft machte mir außerordentlich Mut: „Wir sehen keinerlei Veranlassung, das Übersetzen ins Tuvaluanische einzustellen. 	 Şonda men Ýolbaşçylyk maslahatynyň beren jogabyny okap ruhlandym: «Biziň edebiýatlarymyzyň tuwalu dilinde terjime edilmezliginiň hiç hili sebäbi ýok.


Jeder kann anderen Mut machen, egal wie jung oder alt er ist 	 Ýaşlar we gartaşanlar başgalary ruhlandyryp biler


9. Welchen Eid leistete Jehova gegenüber Abrahams Nachkommen, die von den Ägyptern versklavt worden waren? 	 9. Hudaý Müsür gulçulygynda ýaşaýan Ybraýymyň nesillerine näme barada ant içdi?


13 Was aber, wenn uns in der Versammlung etwas auffällt, was unserer Meinung nach geändert werden müsste? Wäre es verkehrt, die Sache anzusprechen? 	 13 Aýdaly, biz ýygnakda haýsydyr bir zady özgertmelidigini görýäris, emma bu barada hiç zat aýtmaly däl diýmek dogrumy?


Aber wir sind wirklich glücklich und können diesen Dienst nur weiterempfehlen!“ 	 Elbetde, biziň kynçylyklarymyz bolsa-da, biz durmuşdan kanagat tapyp ýaşaýarys we gullugyň bu görnüşine gatnaşmagy hemmelere ak ýürekden maslahat berýäris».


Um ihre Feinde zu besiegen, setzten sie die Verfolgung fort, und so konnte Midian unterworfen werden (Ri. 7:22; 8:4, 10, 28). 	 Şeýdip, olar midýanlary «kowalap... boýun egdirdiler» (Ser. 7:22; 8:4, 10, 28).


Die Macht oder „Gewalt“ des Geistes der Welt liegt in dem Reiz, den dieser Geist auf raffinierte Weise auf das sündige Fleisch ausübt. 	 Bu dünýäniň güýji ýa-da «hökümdary» ten höweslerine iterýär ol howa ýaly hemme ýere ýaýrap hemişe göze görünmän täsir edýär.


Dann trau dich ruhig, das zu tun. Sei immer „bereit zu einer Verteidigung“ (1. Pet. 3:15). 	 Emma sen «her wagt jogap bermäge taýýar bolup», hiç zatdan gorkma (1 Pet. 3:15).


Weil die Mittel knapp wurden, gab es zweimal am Tag Reis und Bohnen — und das Woche um Woche. „Doch kurz bevor wir unsere Schonkost nicht mehr sehen konnten, erhielten wir von unseren Bibelstudien Mangos, Bananen, Papayas und natürlich säckeweise Zitronen“, erinnert sich Jassa. 	 Şeýle ýagdaý ençeme hepde dowam etdi. Jasa şeýle gürrüň berýär: «Emma ýagdaýymyz çekip çydardan erbetleşende, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlar bize mango, banan, papaýýa (tropiki agajyň miwesi) we elbetde, paketleri limondan dolduryp getirýärdiler».


16 Treue Menschen erwartet eines der größten Wunder aller Zeiten — das Überleben der großen Drangsal. 	 16 Biz Hudaýyň öňünde aýypsyz ýaşasak, uly muşakgatda halas boljaklaryň arasynda bolarys. Bu täsin gudrat!


11. Auf welche Weise wird „eilends“ Recht geübt? 	 11. Hudaý halkynyň haklaryny nädip «tiz alar»?


Ist es nicht eine großartige und lohnende Tätigkeit, einen Anteil daran zu haben, die gute Botschaft zu verbreiten? 	 Siz hoş habary wagyz etmek işiniň wajypdygy we şatlyk berýändigi bilen ylalaşýarmysyňyz?


In derselben Passahnacht stritten die Apostel wieder darüber, wer unter ihnen der Größte sei (Lukas 22:24). 	 Pasha agşamy resullaryň arasynda haýsysynyň uly saýylmalydygy barada ýene-de jedel turýar (Luka 22:24).


17. Vor welcher Einstellung wollen wir uns hüten, und warum? 	 17. Biz nämeden ägä bolmaly we näme üçin?


Für einige Besucher dieser Kongresse war es das erste Mal, dass sie sich mit mehr als 15 bis 20 Dienern Jehovas versammelten. 	 Olaryň käbiri 15 ýa 20-den köp dogan-uýalaryň bir ýerde üýşenini görmändi.


12. (a) In welchem Sinne entzündete Jesus ein Feuer auf der Erde? (b) Wie hat der Überrest der Gesalbten in geistiger Hinsicht ein Feuer entfacht, und mit welchem Ergebnis? 	 12. a) Isa ýer ýüzünde ýaşanda, haýsy manyda ot ýakdy? b) Mesh edilenleriň galyndysy ruhy ody nädip ýakdylar we bu nähili netije berdi?


Bis zu siebenmal?“ Jesus sprach zu ihm: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal“ (Matthäus 18:21, 22). 	 Ýedi gezekmi?» diýip soraýar. Isa oňa şeýle jogap berýär: «Men saňa ýedi gezek däl, ýetmiş ýola ýedi gezek diýýärin» (Matta 18:21, 22).


Uns ist es wichtig, ein gutes Verhältnis zu ihnen zu bewahren, denn dadurch machen wir es ihnen leichter, die Wahrheit zu erkennen und ihr Herz für die biblische Botschaft zu öffnen. 	 Biz dogan-garyndaşlarymyz bilen gowy gatnaşykda bolmaly we amatly pursat dörände, hoş habary gürrüň berip, olary hakykata çekjek bolmaly.


18 Bald werden die Engel die vernichtenden Winde loslassen, mit denen die große Drangsal beginnt. 	 18 Tizden Mesihiň doganlaryna soňky möhür basylar.


Gut möglich, dass der Same dadurch ungewollt anderswo fruchtbaren Boden findet. 	 Şeýdip, olar hakykat tohumynyň gowy topraga düşmegine özleri hem bilmän ýardam edýärler.


11 Jehova möchte, dass unser Herz in einem Zustand ist und bleibt, der ihm gefällt. 	 11 Ýehowa biziň her birimiziň Özüne ýaramly bolmagymyzy we dogry ýolda galmagymyzy isleýär.


Die eigene Reaktion zu hinterfragen und den Grund dafür zu verstehen macht es leichter, sich auf eine Vorgehensweise zu besinnen, wie sie die Bibel für diesen Fall rät. 	 Mümkin, ol bilgeşleýin göwnüme degjek bolýar diýip pikir edýänsiň? Ol, hakykatdan-da, ýamanlyk etjek bolýarmy?


Als ich den Königreichssaal verlassen wollte, kam ein etwa 80-jähriger Bruder auf mich zu. 	 Men ünsli diňleýärdim we syn edýärdim.


6. Wie wurde 1922 zum Haus-zu-Haus-Dienst ermuntert, doch wie reagierten einige? 	 1922-nji ýylda öýden-öýe wagyz etmeklik barada nähili maslahat berildi we käbir mesihçiler muňa nähili garady?


Wann nützt uns Rat, den wir in der Versammlung bekommen, am meisten? 	 Biz ýygnakda Ýazgylar esasynda berilýän terbiýeden nädip doly peýda alyp bileris?


Das geistige Israel hingegen sollte jedoch aus treuen Menschen verschiedener Nationen bestehen, die unter einen neuen Bund kamen. 	 Emma ruhy Ysraýyl dürli milletden we halkdan bolan adamlardan ybaratdy. Dogrudan-da, «Hudaý hiç kimi ala tutmaýar...


Klafterunit-format 	 unit-format


5. Was tun Verkündiger gern für andere, und mit welchem Ergebnis? 	 5. Millionlarça wagyzçylar nähili kömek edýärler we bu nähili netije berýär?


Warum diese wiederholten Warnungen? 	 Näme üçin duýduryşlar gaýtalanýar?


5 Jahrhunderte später ließ sich der Israelit Achan durch seine Augen dazu verführen, einige Gegenstände aus dem eroberten Jericho zu stehlen. 	 5 Ýüzlerçe ýyllar soňra, ysraýylly Ahan basylyp alnan Eriha şäheriniň käbir zatlaryna göz gyzdyryp ogurlaýar.


Liest du in der Bibel oder in bibelerklärenden Veröffentlichungen, dann nimm dir Zeit, die Inhalte auf dich wirken zu lassen. 	 Mukaddes Ýazgylary ýa-da oňa esaslanan edebiýatlary okanyňyzda oýlanmaga wagt tapyň.


Ist aber jemand im Begriff, den Weg der „Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit“ aufzugeben, wäre es falsch verstandene Freundlichkeit, wenn ein Ältester ihm den nötigen biblischen Rat vorenthielte, nur weil er dem Betreffenden nicht wehtun möchte (Epheser 5:9). 	 Ýygnak ýaşulysy «ýagşylygyň, dogrulygyň we hakykatyň» ýolundan çykan adamyň göwnüne degmejek bolup, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda maslahat bermese, mähribanlygyny görkezmeýär (Efesliler 5:9).


LIEDER: 37, 116 	 AÝDYMLAR: 5, 26


Hier ein paar Vorschläge: 	 Şu aşakdaky soraglar size Hudaýyň guramasy barada öwrenmäge kömek eder:


Kurz nach ihrer Taufe begleitete Leticia eine erfahrene Pionierin für einen Monat in eine abgelegene Kleinstadt zum Predigen. 	 Letisiýa çokundyrylanyndan köp wagt geçmänkä tejribeli pioner uýa bilen bir aýlyk çet ýerdäki şäherçä wagyz etmäge gidýär.


Stell dir beim Bibellesen die handelnden Personen vor: Siehst du, was sie sahen? 	 Aýatlary okanda, Mukaddes Ýazgylardaky adamlary göz öňüne getirip, Hudaýyň sözüni janlandyr.


Weblinks 	 Web baglanyşyklary


Im Wacht-Turm von 1915 (Seite 41, 42) wurde folgende bemerkenswerte Aussage gemacht: „Sind wir nicht ein glückseliges Volk? 	 Bu barada 1914-nji ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalynda şeýle diýilýär: «Biz bereket alan we bagtly halk dälmi näme?


Achten wir hingegen immer auf den richtigen Herzenszustand, dann kann der Königreichssame bewirken, dass unser Glaube tief verwurzelt ist. 	 Eger biz dogry garaýşy saklasak, Patyşalyk tohumy biziň ýüregimizde köp urar we imanymyzy berkider.


Während Jesus unter großen Schmerzen am Pfahl hing, wurde er verspottet. 	 13 Dawut adamlaryň Mesihi kemsitjekdigini pygamberlik etdi (Zebur 22:7, 8-nji aýatlary okaň).


Was, wenn sich dieser Zustand über Jahre hinzieht? 	 Şeýle ýagdaý birnäçe ýyl dowam edýän bolsa näme?


Konstanten bearbeiten … 	 Sabytlary Editle...


3. Wann kann gesagt werden, dass Eltern „das Aussehen“ ihrer Kinder kennen? 	 3. Ata-eneler çagalarynyň ýagdaýyny bilmek üçin näme etmeli?


Lehrer mit einem großen Herzen betrachten willige Schüler nicht als Konkurrenten, sondern als „Mitarbeiter“ und wertvolle Geschenke für die Versammlung (2. Kor. 1:24; Heb. 13:16). 	 Gaýtam, olara «işdeşler» we ýygnagyň gymmatly hazynalary hökmünde garaýarlar (2 Kor. 1:24; Ýew. 13:16).


Auch über deine Zukunft machst du dir womöglich Sorgen: „Wird meine Rente reichen?“ Weil viele meinen, Reichtum sei eine Garantie für Sicherheit, dreht sich bei ihnen alles darum, möglichst viel Geld zu verdienen. 	 Gelejek barada alada edip, özüňize: «Garran çagymda aljak pulum ýeterlikli bolarmyka?» diýip sorag berýänsiňiz. Käbir adamlar şeýle zatlaryň aladasyny edýärler we pul gorag berer öýdüp, baýlyk toplap başlaýarlar.


PERSÖNLICHES INTERESSE VON KREISAUFSEHERN 	 ETRAP GÖZEGÇILERINIŇ GOLDAWY


Also sagte sie mit einem strahlenden Lächeln: „Wir wollen zu Madame ‚Tournez le bouton‘.“ Um ein Kolporteur zu sein, brauchte man schon einen ausgeprägten Sinn für Humor! 	 Şol yhlasly pionerler bu ýagdaýdan gowy degişme bilen baş alyp çykýarlar.


20 Viele treue Zeugen Jehovas würden sehr gern jemand über Jehova und die wahre Anbetung unterweisen. 	 20 Wepaly mesihçileriň köpüsinde kimdir birine Ýehowa barada we oňa nähili hakykatda sežde etmelidigini öwretmek islegi bardyr.


Von der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, die in über 130 Sprachen veröffentlicht wurde, haben wir über 200 Millionen Exemplare gedruckt. 	 Mundan başga-da 130-dan gowrak dilde «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň» 200 milliondan gowrak nusgasy çykaryldy.


Jesus sagte, Heuchler würden „mit der größten Strenge“ bestraft werden (Mat. 24:51). 	 Şonuň üçin Isa ikiýüzli adamlara «agyr jeza beriljekdigini» aýtdy (Mat. 24:51).


5. Welche Fragen könnte man sich stellen, wenn man Alkohol trinkt? 	 5. Spirtli içgini içmekçi bolýan mesihçi özüne nähili soraglary bermeli?


Vergiss das bitte nie, wenn du dich ernsthaft und intensiv bemühst, diesen kostbaren Schafen Jehovas zur Herde zurückzuhelfen. Was würdest du sagen? 	 Şony ýadyňyzda saklap, Ýehowanyň azaşan gymmatly goýunlaryna sürä dolanmaga kömek etmek üçin güýjüňizi gaýgyrmaň.


Später realisierte er, dass das, was er von Zeugen Jehovas über die Bibel erfuhr, richtig ist. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýurgen Ýehowanyň Şaýatlarynyň Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty wagyz edýändiklerine düşünýär we özüni Ýehowa bagyş edýär.


In den ländlichen Gegenden außerhalb von Suva, der Hauptstadt von Fidschi, sprechen die Brüder und Schwestern gern mit jedem, den sie treffen, über die gute Botschaft 	 Dogan-uýalar Fijiniň paýtagty Suwanyň obalarynda adamlara höwes bilen wagyz edýärler


Jesus sagte: „Damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist“ (Mat. 5:45). 	 Isa: «Göklerdäki Ataňyzyň ogullary bolar ýaly, duşmanlaryňyzy söýüň» diýdi (Mat. 5:44, 45).


Wie konnten dann Paulus und Barnabas die Jünger stärken, als sie sie auf weitere Drangsale hinwiesen? 	 Onda Pawlus bilen Barnabas köp muşakgatlaryň boljakdygyny aýdyp, şägirtlere nädip «kuwwat berip» bildilerkä?


8 Die neuen Traktate sind alle gleich aufgebaut. 	 8 Täze kitapçalaryň ählisi bir görnüşde çap edildi.


Diese Selbstprüfung ist wichtig, weil wir ständig unter dem Druck stehen, uns der Welt anzupassen (Röm. 12:2). 	 Biz özümizi barlap durmaly, sebäbi zalym dünýä erbet täsirini ýetirip durýar (Rim. 12:2).


Sie fuhren weiter zum Kongress und waren davon überzeugt, dass Jehova ihre verzweifelten Gebete um Hilfe erhört hatte. 	 Olar ýalbaryp eden dogalaryna Ýehowanyň jogap berendigine göz ýetirdiler.


Bewahren wir ein Gewissen, das uns etwas sagt, was der genauen Erkenntnis der Wahrheit und der Gottergebenheit entspricht (Titus 1:1). 	 Mudan beýläk-de, ynsabymyz hakykat bilime görä hereket edip, Hudaýa wepaly bolar ýaly, biz ony terbiýeläliň (Titus 1:1).


18 Wir können nur staunen, was Gottes Volk in den gegenwärtigen, aufregenden Zeiten erreicht. 	 18 Hawa, Hudaýyň halkynyň şu soňky günlerde amala aşyrýan işleri diýseň haýran galdyrýar!


Die Taufe unnötig hinauszuschieben könnte das Verhältnis ihrer Kinder zu Jehova beeinträchtigen (Jak. 4:17). 	 Suwa çümdürilmeklige sowuk-sala garamak ýa-da ony soňa goýmak ruhy taýdan howply bolup biler (Ýak. 4:17).


Gott sagte über den künftigen Zustand seines Volkes: „Zur Einheit werde ich sie bringen wie eine Kleinviehherde in die Hürde“ (Mi. 2:12). 	 Hudaý öz halky barada: «Men sizi agyldaky goýunlar kimin... bir ýere getirerin» diýip pygamberlik etdi (Mika 2:12).


Latina, südlich von Rom gelegen, war eine ziemlich neue Stadt und niemand kümmerte sich allzu sehr darum, was die Nachbarn dachten. 	 Bu täze gurlan şäherdi, şol sebäpli ol ýerde hiç kim başgalaryň hakykat bilen gyzyklanýandygyna üns bermeýärdi.


Sie müssen über Jesu Loskaufsopfer belehrt werden; und darüber hinaus muss ihnen gezeigt werden, dass sie Glauben an dieses Opfer ausüben müssen, damit es ihnen zugutekommen kann. 	 24:15). Olar Isanyň töleg gurbany barada bilim alyp, ondan peýdalanar ýaly, oňa iman etmegi öwrenmeli bolar.


16 Jehova offenbarte durch König David, er würde mit Jesus einen persönlichen Bund schließen, um zwei Ziele zu erreichen: Jesus sollte zur Rechten Gottes sitzen, bis er seine Feinde unterwirft; und er sollte „Priester auf unabsehbare Zeit nach der Weise Melchisedeks“ sein. 	 16 Ýehowa Isa bilen äht baglaşjakdygyny Dawut patyşa arkaly aýan etdi.


Nachdem er aber darauf aufmerksam gemacht worden war, dass es der Hohe Priester war, den er beleidigt hatte, entschuldigte er sich sofort (Apostelgeschichte 23:1-5). 	 Ýöne sögen adamynyň baş ruhanydygyny aýdanlarynda, ol şobada ötünç sorady (Resullaryň işleri 23:1—5).


4. Warum verlassen viele ihr Land, und wer kümmert sich oft um ihre Kinder? 	 4. Köpleri daşary ýurda näme üçin gidýärler we olaryň çagalaryna kimler seretmeli bolýar?


Er siegte über Satan und seine Dämonen und schleuderte sie vom Himmel in die Umgebung der Erde (Offb. 12:7-9). 	 Ol 1914-nji ýylda «gylyjyny... biline dakyp», Şeýtany we jynlaryny gökden ýere zyňdy (Ylh. 12:7—9).


Mehr dazu in dem Artikel „MCS-Patienten helfen“ in der Erwachet!-Ausgabe vom 8. August 2000, Seite 8—10. 	 «Oýanyň!» žurnalyndaky «Ýiti ysdan ejir çekýänlere kömek ediň (MCS)» atly makala serediň (g00-U 8/8 sah. 8—10).


Nachdem wir einige Monate auf den kleineren Inseln der Bahamas gepredigt hatten, segelten wir zu den Leeward und Windward Islands, die sich über etwa 800 Kilometer von den Jungferninseln bei Puerto Rico bis fast nach Trinidad erstrecken. 	 Biz birnäçe aýlap Bagam adalarynda wagyz edenimizden soňra, Wirgin adalaryndan 800 kilometr uzaklykda ýerleşýän adalara tarap ýüzüp, Trinidad adasyna golaýladyk. Bu adalar Puerto-Rikonyň golaýynda ýerleşýärdi.


Wer einen solchen Charakterzug aufweist, kommt nicht für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung infrage (1. Tim. 3:1, 3). 	 Eger şeýle häsiýetli dogan ýygnakda jogapkärli borçlary ýerine ýetirmek islese-de, teokratik borçlaryna ýaramsyz hasaplanýar (1 Tim. 3:1, 3).


17 Wird jemandem aus der Familie die Gemeinschaft entzogen oder verlässt er sie, kann sich das wie ein Schwertstich anfühlen. 	 17 Eger maşgala agzalaryňyzyň biri ýygnak gatnaşygyndan kesilse ýa-da imandan dänse, gylyjyň sanjylyşy ýaly, gaty agyr degip biler.


Was besprach er mit ihnen? 	 Isa olar bilen näme hakynda gürleşdi?


17:20, 21). IHR SOHN LEBT! 	 Şonuň üçin ol: «Eý, Hudaýym Reb, Saňa ýalbarýaryn, bu çagany direlt» diýýär (1 Pat. 17:20, 21).


Du hast drei fähige Männer ausgesucht, die sich während deiner Abwesenheit um wichtige Geschäfte kümmern sollen. 	 Biraz wagtlyk başga ýurda gitmeli bolýarsyň, şol sebäpli üç sany başarjaň adamy saýlap, olaryň hersine wajyp işleri tabşyrýarsyň we etmeli işlerini düşündirýärsiň.


Es tat gut, sie immer wieder zu lesen. 	 Men olary okap ruhlanýardym.


Nach annähernd drei Jahren in der Dienstabteilung teilte mir der Druckereiaufseher Max Larson mit, Bruder Knorr wolle mich sprechen. 	 Gulluk bölüminde üç ýyl işlänimden soňra, fermanyň gözegçisi Maks Larson meni Norr doganyň çagyrýandygyny aýtdy.


(Sprüche 27:11; Jakobus 4:7, 8). 	 (Süleýmanyň tymsallary 27:11; Ýakup 4:7, 8).


Mit der Unterstützung Jehovas können wir heute und in der Zukunft schwierige Probleme oder Umstände ertragen. 	 Biz Allatagalanyň güýji bilen hem şu günki, hem ertirki kynçylyklara döz gelip bileris.


3 Wie Salomo erklärt, hat Gott so unendlich viel Schönes auf der Erde geschaffen, dass es immer etwas Faszinierendes geben wird, was man erforschen und bestaunen kann. 	 3 Süleýman Hudaýyň ýer ýüzünde ençeme ajaýyp zatlary ýaradandygyna üns berdi. Bu ýaradylyş örän täsin galdyryp, bizi-de begendirýär.


Hast du dich Jehova hingegeben? 	 Sen özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?


Das eine betraf das Predigtwerk und das andere drehte sich darum, wie Jesu Nachfolger sich verhalten und einander behandeln sollten. 	 Isa resullary bilen täze äht baglaşmanka, iki sany wajyp tabşyryk berdi.


Mit „Schilo“ muss demnach Jesus Christus gemeint sein (Mat. 1:1-3, 6; Luk. 3:23, 31-34). 	 Ýehowa Dawudyň maşgalasyndan diňe Isanyň patyşa boljagyny wada berdi. Diýmek, Şilo Isa Mesihdi (Mat. 1:1—3, 6; Luka 3:23, 31—34).


Schon früh zeichnete sich ab, dass ein Opfer erforderlich wäre. 	 Ilkinji hudaýhon Habyl Hudaýyň merhemetini gazanmak üçin maly gurban etdi.


10. Was stellt beim Abendmahl das Brot dar? 	 10. Ýatlama Agşamyndaky çörek nämäni aňladýar?


Abraham glaubte an eine Auferstehung, und das nicht ohne Grund. 	 Ol direlişe ynanýardy! Onda direlişe ynanmaga sebäp bardy.


Die Aufzählung könnte wohl beliebig fortgesetzt werden. 	 Bu zatlary sanasaň, sanardan köp.


Und wenn wir treu auf diesem Weg bleiben, stehen uns ewige Segnungen in Aussicht. 	 Eger-de şu ýoldan wepaly ýöresek, bize bereketler ebedi eçiler.


Markus unterstreicht einfach, dass es erforderlich war, „Sandalen unterzubinden“ — die Sandalen, die sie sowieso meistens trugen. 	 Markusyň aýtmagyna görä, olar öňki geýip ýörän «çarygyny geýmelidi».


Carina zu ihrer Entscheidung: „Ich bin so froh, dass Jehova mich hier in Bulgarien dienen lässt, und hoffe, möglichst lange bleiben zu können. 	 Uýamyz gelen karary barada şeýle diýýär: «Ýehowanyň maňa Bolgariýada gulluk etmäge mümkinçilik berenine örän minnetdar.


Sinus [k] 	 Sin


Treu in einer wirklich schweren Zeit 	 «Synag sagadynda» berk durdular


Hat sich unser Gegenüber zu unserer Frage geäußert, können wir sie selbst noch mit einer oder mehreren Bibelstellen beantworten (Jesaja 11:9; Zephanja 3:9). 	 Söhbetdeşiňiz pikirini aýdandan soň, siz Mukaddes Ýazgylardan birki aýat okap, soragyň jogabyny berip bilersiňiz (Işaýa 11:9; Sefanýa 3:9).


Menschen, auf die diese Beschreibung zutrifft, wandeln „in Übereinstimmung mit dem Fleisch“ (Röm. 	 Şeýle işleri edýän adamlar «tene görä gezýärler».


Vor allem verbindet es uns eng mit unserem Schöpfer Jehova, der alle liebt, die „reinen Herzens“ sind (Ps. 73:1). 	 Esasanam, Ýaradyjymyz Ýehowa Hudaý bilen ýakyn dostlugymyza begenýäris, sebäbi Ol «ýüregi sap» adamlary söýýär (Zeb. 73:1).


9. Wie zeigte Jesus Mitgefühl, als Lazarus gestorben war? 	 Rehimdar bolandygy üçin kiçijik Isanyň hem ýüregi ejesi, dogan-uýalary bilen birlikde dilim-dilim bolandyr. 9.


Klugerweise nehmen sie auch nicht an sozialen Veranstaltungen oder Freizeitaktivitäten teil, die von Organisationen der falschen Religion gefördert werden. 	 Şeýle-de biz ýalan din bilen baglanyşykly guramalaryň guraýan jemgyýetçilik işlerine ýa ýygnaklaryna we göwün açmalaryna gatnaşmaýarys.


Dabei war der treue Hiob ein gutes Beispiel für uns. 	 Biz erbet zatlardan gözümizi sowmaly.


Machst du dir Sorgen über das Älterwerden und wie es mit deiner Gesundheit weitergeht? 	 Belki-de, garrylyk we saglyk bilen bagly aladalar biynjalyk edýändir.


Einige versuchten sogar, sich irgendwie vor den angeblichen Außerirdischen zu schützen. 	 Hatda käbirleri başga planetanyň ýaşaýjylaryndan goranmagyň aladasyny etdiler.


In dem Gleichnis von den Talenten legt Jesus den Gesalbten nahe, ihren christlichen Verpflichtungen fleißig nachzukommen. 	 On gyz tymsalynda Isanyň geljek gününi we sagadyny bilmeseler-de, ähli mesh edilenleriň taýýar hem oýa bolmalydygy nygtalýar.


4, 5. (a) Warum ist Selbstdisziplin ein wichtiger Teil der „neuen Persönlichkeit“? (b) Warum sollten wir nicht aufgeben, selbst wenn wir „sogar siebenmal fallen“? 	 4, 5. a) Özüňi terbiýelemek näme üçin «täze häsiýetlere» degişli hasaplanýar? b) «Ýedi gezek ýykylsak-da», biz näme üçin ruhdan düşmeli däl?


Das momentan geöffnete Archiv schließen 	 Häzirki arşiwi bagla


Wir haben es nie bereut.“ 9, 10. (a) Wem könnten wir eine Unterkunft anbieten? (b) Warum kann auch jemand helfen, der nur ein bescheidenes Zuhause hat? 	 9, 10. a) Kimler köp wagtlyk myhman alynmaga mätäç bolmagy mümkin? b) Sada ýaşaýan dogan-uýalar imandaşlaryna kömek edip bilermi?


Kurz nach diesem Vorfall mit meiner Lehrerin habe ich mich taufen lassen. 	 Mugallym bilen bolan wakadan onçakly wagt geçmänkä, men Ýehowanyň Güwäçisi hökmünde suwda çokundyryldym.


Aus der Bibel geht eindeutig hervor, dass der Teufel für 1 000 Jahre in den Abgrund gesperrt, also weder gefressen noch begraben wird (Offb. 20:1, 2). 	 Mukaddes Ýazgylarda Şeýtan 1000 ýyllap baglanar diýilse-de, onuň iýiljekdigi we ýakyljakdygy barada hiç zat aýdylmaýar (Ylh. 20:1, 2).


Drittens: Wenn sich Jesu Worte über die Auferstehung und das Heiraten auf die himmlische Auferstehung beziehen, können dann diejenigen, die auf der Erde auferstehen, heiraten? 	 3:1—6). Üçünjiden, eger Isanyň direliş we durmuş gurmak barada aýdan sözleri gökdäki direlişe degişli bolsa, onda ýer ýüzünde direljek adamlar durmuş gurup bilermi?


Wie können wir diese scheinbar widersprüchlichen Anweisungen befolgen? 	 Onda bu sözler biri-birine garşy gelýärmi?


4 „Die Werke Jehovas sind groß, erforscht von allen, die Lust daran haben“ (Ps. 111:2). 	 4 «Rebbiň işleri uludyr, ähli muşdaklary olary agtarýandyr» (Zeb. 111:2).


Somit steht fest: Gott würde ganz bestimmt nicht Menschen, die unter satanischem Einfluss böse gehandelt haben, vom Teufel bestrafen lassen. 	 Şu mysal arkaly aýtjak bolýan pikirimizi düşündirmek üçin, olara şeýle sorag berip bileris: «Erbet adamyň çagaňyza täsir edýändigini bilip-de, siz şol adama çagaňyza temmi bermegi haýyş edermidiňiz?» Elbetde, olar «ýok!» diýip jogap bererler.


Daher wird das Opfer Jesu zuerst auf seine Familie von Unterpriestern angewandt, die mit ihm im Himmel dienen werden. 	 Şonuň ýaly-da, Isanyň beren töleg gurbany ilki ruhanylar maşgalasyna, ýagny onuň bilen gökde gulluk etjekler üçin ulanylýar.


Aristarchus und Gajus, Mitarbeiter des Paulus, waren im Theater von Ephesus einer aufgebrachten Volksmenge ausgeliefert, die wahrscheinlich mehrere Tausend zählte. 	 Efesosdaky amfiteatrda Pawlusyň ýoldaşlary Gaýus bilen Aristarhosa birnäçe müň üýşmeleň garşy çykdylar.


7. Wie kann uns das Beispiel treuer Menschen aus der Bibel weiterhelfen? 	 7. Hudaýyň geçmişdäki wepaly gullukçylarynyň göreldesi nähili kömek edýär?


Es dauerte nicht lange, bis sie sich von ihrem Lebensgefährten trennte. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlansoň, nikasyz ýaşaşyp ýören adamsy bilen aýrylyşdy.


Wenn er seinen Herrn aber von Herzen liebte und in seinem Dienst bleiben wollte, hatte Jehova eine bemerkenswerte Regelung vorgesehen: Der Herr sollte seinen Sklaven vor Jehova an eine Tür oder einen Türpfosten führen und sein Ohr durchstechen (2. Mo. 21:5, 6). 	 Emma hojaýynyny söýýän we ony terk edesi gelmeýän gullar üçin, Ýehowanyň ajaýyp şerti bardy. Hojaýyn guluny gapynyň ýanyna ýa-da bosaga getirip, onuň gulagyny deşmelidi (Müs. çyk.


10. (a) Warum erfordert es gutes Planen, damit eine Hochzeitsfeier in vernünftigem Rahmen bleibt? (b) Wie sollte darüber entschieden werden, wer eingeladen wird? 	 10. a) Toý tutjak bolanda näme üçin ähli zady oýlap-ölçermeli? b) Myhman çagyranda nämäni göz öňünde tutmaly?


1962 waren wir begeistert, eine Einladung zur 37. Klasse der Gileadschule zu erhalten, und zu unserer Freude war Don Steele in derselben Klasse. 	 Soňra 1962-nji ýylda biz Gilead mekdebiniň 37-nji klasynda okamak üçin tolgundyryjy çakylyk aldyk. Biz Don Stil bilen bir klasa düşendigimize juda begendik.


Die ganze Erde muss zu einem Paradies gemacht werden. 	 Şonda biz direlen adamlary garşy alyp, Ýehowa barada öwrederis.


Dann sprach Jehova: ‚Steh auf, salbe ihn, denn er ist es!‘ Daher nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn inmitten seiner Brüder. 	 Ýehowa: «Tur, ynha ol, onuň başyna ýag guý!» diýdi. Samuel şahdan ýasalan ýagly gaby alyp, doganlarynyň öňünde onuň başyna ýag guýdy.


Ob sein Anliegen, das Erbe betreffend, berechtigt war, wird nicht gesagt. 	 Onuň miras almak barada arzyny kanun esasynda edendigi ýa-da etmändigi belli däl.


Chinesisch, traditionell (Big_5) 	 Däpli Çinçe (Big_5)


Deshalb sollten wir Jehova für das danken, was er durch treue Aufseher bewirkt, und sie bereitwillig unterstützen. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň wepaly gözegçiler arkaly edýän işine minnetdarlyk bildirip, olar bilen hyzmatdaşlyk edeliň.


ARGENTINIEN 	 ARGENTINA


Und mit Gerechtigkeit wird er die Geringen richten, und mit Geradheit wird er Zurechtweisung erteilen müssen zugunsten der Sanftmütigen der Erde“ (Jes. 11:3, 4). 	 Garyplara dogrulyk bilen kazylyk eder Ol, ýer ýüzündäki pukaralar üçin dogry karar çykarar» (Iş. 11:3, 4).


5 Wenn wir im Kampf erfolgreich sein wollen, dürfen wir nicht aus den Augen verlieren, warum wir kämpfen. 	 5 Göreşde ýeňmek üçin maksadyňy unutmaly däl.


Und was lernen wir daraus? 	 Biz mundan näme öwrenip bileris?


Worauf beruht die Auferstehungshoffnung? 	 Biz ölen adamlaryň direljekdigine umyt edýäris.


Jetzt ging es darum, schnell und entschlossen zu handeln. Genau das tat Nehemia (Neh. 13:28). 	 Şeýle ýagdaýda Nehemýa çalt we aýgytly hereket etmelidigini bilýärdi (Neh. 13:28).


Dieser Gehorsam erinnert die himmlischen Söhne Gottes beständig daran, sich ebenfalls unterzuordnen. 	 Şeýle tabynlyk Hudaýyň gökdäki ogullaryna gymmatly ýatlatma bolýar.


Wir dürfen es uns nicht bequem machen oder träge werden (Hebräer 6:11, 12). 	 Biz hiç haçan muny göwünli-göwünsiz ýa-da ýaltalyk bilen etmeli däl (Ýewreýler 6:11, 12).


(Lies Matthäus 25:8, 9.) 	 10 Tymsalyň soňunda örän gyzykly waka gürrüň berilýär (Matta 25:8, 9-njy aýatlary okaň).


Auch hatte Maria ein Dienstmädchen namens Rhode, die zur „Tür des Torweges“ kam, als Petrus dort klopfte. 	 «Petrus howlynyň gapysyny kakanda, Roda atly bir keniz açmaga geldi».


Die Liebe, die Christus dazu veranlasste, gemäß Gottes Willen sein Leben für uns zu opfern, ist einfach überwältigend. 	 Isa Mesih Hudaýyň islegine görä, öz janyny gurban edip, bize söýgüsini bildirdi.


„Stütze dich immer auf Jehova, auch bei allem, was er zulässt“ 	 1) Ýehowa hemişe bil baglap, onuň ýol berýän synagyny kabul etmeli.


Sie wurden mit dem, wofür Jehova sorgte, unzufrieden und klagten: „Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen, der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs! 	 Olar Ýehowanyň berýän zatlaryna kanagat etmän: «Müsürde mugtja iýýän balyklarymyz, hyýarlarymyz, gawunlarymyz, soganlarymyz, düýp soganlarymyz, sarymsaklarymyz ýat boldy-la.


Die Auswahl aus dem Archiv löschen 	 Saýlawy arşiwde n poz


WOCHE VOM 5. BIS 11. JUNI 2017 	 5—11 IÝUN, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Nehmen wir uns dafür aber nicht genug Zeit, schwächen wir unseren Glauben. 	 Ýehowa hakda oýlanmaga az wagt sarp edýän adam onuň bilen dostlugyny ýitirer, hatda ondan ýüz öwrüp biler (Ýew.


Was ist beispielsweise, wenn dich Freunde negativ beeinflussen? 	 Dostlaryňyz Ýehowanyň halamaýan işlerini etmäge iterse, siz olar bilen gatnaşygyňyzy kesermisiňiz?


So lassen wir unser Licht leuchten, unterstreichen den Wert biblischer Grundsätze und ehren unseren himmlischen Vater (Mat. 5:16). 	 Biz adamlar bilen mähirli bolsak we olaryň ýagdaýyny göz öňünde tutsak, hakykat yşygynyň ýagty saçmagyna ýardam edýäris, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň wajypdygyna düşünmäge kömek edýäris we gökdäki Atamyzy şöhratlandyrýarys (Mat. 5:16).


Sie lassen sich nicht davon abhalten, andere zu schulen, aus Angst, sie müssten den Schülern dann gewisse Vorrechte überlassen. 	 Şeýle mugallymlar göripçilik etmeýärler we okuwçylaryny bäsdeşi hasaplamaýarlar.


Mal fährt der eine, mal der andere, aber wenn der Vater älter wird, fährt der Sohn häufiger für ihn, wenn nicht sogar immer. 	 Käte olar gezekli-gezegine sürmekleri mümkin, ýöne ahyrynda gartaşan kakasyna derek maşyny ogly sürer.


Gottes Diener in alter Zeit — Jesus und seine Jünger eingeschlossen — nahmen gern an solchen freudigen Ereignissen teil, auch an den damit verbundenen Feiern (1. Mose 29:21, 22; Johannes 2:1, 2). 	 Hudaýyň gadymy gullukçylaryna we şol sanda Isa bilen onuň şägirtlerine nika toýlaryna barmak ýaraýardy (Barlyk 29:21, 22; Ýahýa 2:1, 2).


Allerdings sollten wir nicht schlussfolgern, was seine Diener währenddessen womöglich alles durchmachen, lasse Jehova kalt. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa bellän wagtyna garaşyp, gullukçylaryň horluklaryna biparh garaýandyr diýmek nädogry bolardy.


Von dem, was Joseph erwähnte, können wir viel lernen — aber auch von dem, was er nicht erwähnte (1. Mo. 40:5-13). 	 Biz Ýusubyň özi barada gürrüň berşinden wajyp sapak edinip bileris (Gel. çyk. 40:5—13).


Über Jesus, den erstgeborenen Sohn Jehovas, lesen wir: „Jehova selbst hat mir die Zunge der Belehrten gegeben, damit ich dem Müden mit einem Wort zu antworten weiß“ (Jes. 50:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa bilen onuň ilkinji doglan Oglunyň gatnaşygy barada şeýle diýilýär: «Mejalsyzlara söz bilen ýardam ederim ýaly Hökmürowan Reb maňa (Isa) dana dil berdi» (Iş. 50:4).


14 Jeder Einzelne kann entscheiden, wie er seine Freizeit verbringen möchte, und Familienoberhäupter können für ihre Familie entscheiden — natürlich unter Berücksichtigung biblischer Grundsätze, aus denen sich ableiten lässt, was Jehova für gut und richtig hält.* Wohltuende Entspannung ist eine „Gabe Gottes“ (Pred. 3:12, 13). 	 14 Dogan-uýalar we maşgalabaşylar Ýehowanyň Ýazgylardaky prinsiplerine garşy gelmeýän dynç alşyň dürli görnüşlerini özbaşdak saýlap bilýär*. Peýdaly dynç almak «Hudaýyň sylagydyr» (Wag. 3:12, 13).


6, 7. (a) Warum entschied sich Paulus für Timotheus als Reisegefährten? (b) Wie entwickelte sich Timotheus weiter? 	 6, 7. a) Näme üçin Pawlus Timoteosy özüne ýoldaş saýlady? b) Timoteosa ruhy taýdan ösmäge näme kömek etdi?


Weshalb? 	 Eýsem, näme üçin nägilelik bildirýärlerkä?


49:6 — Wieso ist der Messias ein „Licht der Nationen“, wenn sich doch sein irdischer Dienst nur auf die Söhne Israels beschränkte? 	 49:6 — Isa Mesih ýer ýüzünde diňe Ysraýyl ogullary üçin gulluk eden bolsa-da, ol nädip ähli «halklaryň nury» bolup biler?


Wie kann es auch uns gelingen, aufrichtigen Menschen zu helfen, Jehovas Sichtweise zu verstehen? 	 Nädip? Özümizi adamlardan ahlak we ruhy taýdan has arassa saýman, olaryň dogry hasap edýän zatlaryna ünsüni çekip, kömek edip bileris.


Die Strenge kommt in Wirklichkeit von Gott, der sich durch sein geschriebenes Wort äußert.“ Ist irgendeine andere religiöse Organisation bereit, sich völlig nach Gottes Wort auszurichten, selbst wenn das einigen Mitgliedern sehr viel abverlangt? 	 Bu berk talap Hudaýyň Sözüne esaslanýar» diýildi. Agzalary üçin kyn bolsa-da, Hudaýyň Sözüne şeýle bil baglaýan dini gurama barmy?


Einige Verkündiger können in weniger als einer Minute die Bibel aufschlagen, einen interessanten Text vorlesen und eine Frage stellen. 	 Käbir doganlar bary-ýogy bir minudyň dowamynda Mukaddes Ýazgylardan oýlandyryjy bir aýady okaýarlar-da, öý eýesine gyzykly sorag berip gidýärler.


In Romanen und Filmen werden Verrat und Treulosigkeit häufig als spannend und aufregend dargestellt, wenn nicht sogar romantisch verklärt. 	 Kitaplarda we filmlerde biwepalylyk köplenç gyzykly zat ýa-da söýgi hökmünde suratlandyrylsa-da, aslynda, ol agyr degýär we ejir çekdirýär.


Vers 3 sagt: „Als er sah, dass es den Juden gefiel, ließ er auch Petrus festnehmen.“ Aber keine Gefängnismauer konnte garantieren, dass die Apostel — also auch Petrus — nicht doch wieder herauskamen (Apg. 5:17-20). 	 Emma mundan öň käbir resullar, şol sanda Petrus hem türmeden gudrat arkaly boşadylypdy (Res. iş. 5:17—20).


In dem Moment fühle ich mich in meiner Trauer nicht ganz so allein.“ 	 Şeýle ýagdaýda men özümi ýeke duýmaýardym».


14 Wie steht es mit denen, die gemäß den Anweisungen der Heiligen Schrift ausgeschlossen werden mussten? 	 14 Mukaddes Ýazgylardaky görkezmelere gulak asman, ýygnak gatnaşygyndan kesilenler barada näme diýse bolar?


Wir beten darum, dass Jehova all die Neuerungen, durch die das Predigtwerk vorangetrieben und die Bruderschaft weiter geeint werden soll, reich segnet — damit er verherrlicht und gepriesen werde! 	 Hoş habary has-da üstünlikli wagyz etmek we doganlyk agzybirligini berkitmek üçin edilen özgerişlikleri Ýehowanyň patalamagyna garaşýarys. Goý, bu edilen işler Hudaýa öwgi we şöhrat getirsin!


Wie wirkt sich das auf uns aus? 	 Biz Ýehowanyň beýikdigine we hormatlydygyna düşünýäris.


Warum nicht auf ihn zugehen und ihn „mit guten Worten, tröstlichen Worten“ aufbauen? 	 Siz olara «mähirli hem köşeşdiriji sözleri» aýdyp bilermisiňiz? (Zak. 1:13)*.


13. Worüber könntest du dich mit einem untätigen Verkündiger unterhalten? 	 13. Ýygnaga barmaýan mesihçi bilen näme barada gürrüň etse bolar?


Wenn wir seine Anerkennung genießen, werden wir miterleben, wie er all den Schaden, der in der Menschheitsgeschichte angerichtet worden ist, wiedergutmacht. 	 Biz onuň mährini gazansak, adamzat nesliniň çeken horluklarynyň soňuna çykyşyny göreris. Ýehowa Özüni agtarýan her bir adamy hökman sylaglar (Ýew.


Und der katholische Theologe Augustinus von Hippo (354—430 u. Z.) „gelangte schließlich zu der Überzeugung, dass es kein Millennium geben werde“, so die Catholic Encyclopedia.* 	 Katolik dinine uýan Bagtly Awgustin (354—430) «Müňýyllyk patyşalyk bolmaz» diýdi (Katolik ensiklopediýasy)*.


Die Verantwortung geistige Speise auszuteilen hat Jehova ausschließlich dem „treuen und verständigen Sklaven“ übertragen (Mat. 24:45). 	 Ýehowa ruhy iýmiti wagtly-wagtynda paýlamak jogapkärçiligini diňe «wepaly we paýhasly hyzmatkäre» ynandy (Mat. 24:45).


Wie kam er zu diesem Schluss? 	 Mezmurçynyň bu sözleri Hudaýa doly bil baglaýandygyny görkezýär.


Die Ehe wird nur einmal geschlossen — in diesem Fall durch die rechtsgültige Eheschließung nach Brauch (oder Stammesrecht) — und es gibt nur eine biblische Ansprache dazu. 	 Mümkin boldugyça, bu iki wakanyň yzly-yzyna tizräk geçirilmegi möhümdir; bir günde bolsa has gowy.


Sie erzählt: „Morgens mussten alle immer schnell los — zur Arbeit oder zur Schule. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Irden biziň ählimiz işe ýa-da mekdebe gitmek üçin gapydan ylgaşyp çykýardyk.


18. (a) Unter welcher Voraussetzung kann uns die Hilfe der Engel zugutekommen? (b) Was wird im nächsten Artikel betrachtet werden? 	 18. a) Perişdeler kömek eder ýaly bizden näme talap edilýär? b) Indiki makalada nämä serederis?


14 Älteste unterstützen als Hirten die Bemühungen der Eltern, indem sie gut über geistige Ziele reden. 	 14 Ýygnagyň ruhy taýdan ýetişen çopanlary ene-atalara ruhy maksatlar hakda gowy gürrüňleri etmäge ýardam edip bilerler.


Im ersten Jahrhundert teilten die Juden die Tageszeit in 12 Stunden ein und begannen bei Sonnenaufgang zu zählen (Joh. 11:9). „Die dritte Stunde“ war also die Zeit von 8 bis 9 Uhr morgens und „die sechste Stunde“ war gegen 12 Uhr mittags zu Ende. 	 Birinji asyrda anyk wagty görkezýän sagatlar ýokdy. Adamlar güne seredip, wagty bilipdirler (Ýahýa 11:9).


Das zeigt sich an der Art, wie die genannten Texte formuliert sind. 	 Hakykatdanam, dostlarymyz bize gowy ýa-da erbet täsir edýär.


Mit vielen, bei denen wir untergebracht waren, blieben wir in Briefkontakt. 	 Biz bile ýaşan dogan-uýalarymyz bilen gatnaşyk saklaýardyk.


Dadurch können wir in unserer internationalen Bruderschaft echte Einheit verspüren. (Lies 1. Johannes 4:20, 21.) 	 Bu bize halkara doganlygymyz bilen agzybir ýaşamaga kömek edýär (1 Ýahýa 4:20, 21-nji aýatlary okaň).


Doch er brauchte viel Zeit, die schlechte Gewohnheit abzulegen. 	 Okan zatlary ony Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçmäge höweslendirse-de, erbet endigini taşlaýança ençeme wagt gerek bolýar.


Jehova wird für das sorgen, was wir wirklich benötigen. 	 Hawa, biz Ýehowanyň gerekli zatlary berjekdigine şübhelenmän bileris.


Eine Schwester erzählt: „Einsehen zu müssen, dass Jehovas Diener auch nicht vollkommen sind — damit hatte ich am meisten zu kämpfen, als ich in die Wahrheit kam.“ Wer aus einer kalten, herzlosen Welt in die Christenversammlung kommt, wünscht sich natürlich, dass darin alle liebevoll miteinander umgehen. 	 Bir Ýehowanyň Güwäçisi şeýle ýatlaýar: «Men hakykata gelenimde, Ýehowanyň halkynyň bikämildigine düşünmän büdreýärdim». Biz ýowuz dünýäden çykyp, ýygnakda hemmeleriň biri-birine mähirli gatnaşykda boljagyna umyt edýäris.


Meine Seele hat deine Mahnungen eingehalten, und ich liebe sie überaus“ (Psalm 119:2, 167). 	 Seniň şaýatlyklaryňy [ýatlatmalaryň, TD] berjaý etdim» diýip, nagma aýdyp bileris (Zebur 119:2, 167).


18. Wie kann sich dein freiwilliger Einsatz auswirken? 	 18. Biziň janaýamaz gullugymyz başgalara nähili täsir edip biler?


Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben. 	 Gartaşanlyk ýa-da keselçilik sebäpli köp gulluk edip bilmeýän wagyzçylar şeýle pikir etmekleri mümkin: «Heý-de şu sagadam tabşyryp bolarmy?»


Doch Olivenbäume sind erstaunliche Überlebenskünstler. 	 Emma zeýtun agajy ýaramaz şertlerde-de ösüp bilýär.


Die bildhafte Sprache von Paulus zeigt deutlich, welch energisches Handeln erforderlich ist, um sich von solchen Begierden zu befreien. 	 Pawlusyň sözleri erbet höwesleri aýyrmak üçin aýgytly göreş alyp barmalydygyny aýdyň görkezýär.


Das müssen auch wir. 	 Biz hem Dawut ýaly bolmaly.


Die Geburt Isaaks übertraf mit Sicherheit Saras kühnste Träume (1. Mo. 21:1-3, 6, 7). 	 Hawa, Yshagyň dünýä inmegi Sara üçin garaşylmadyk sowgatdy (Gel. çyk.


Deswegen werden dringend mehr Zweigbüros, Kongresssäle, Königreichssäle, Übersetzungsbüros und Schulungszentren benötigt (Jes. 60:22; Hab. 2:3). 	 (Iş. 60:22; Hab. 2:3).


11 Wenn Diener Gottes überlegen, was sie anziehen, denken sie daran, dass es „eine Zeit für jede Angelegenheit“ gibt (Pred. 3:1, 17). 	 11 Hudaýyň gullukçylary egin-eşik babatda karara gelende, «her iş üçin wagt bellenendigini» göz öňünde tutýarlar (Wag. 3:1, 17).


Außerdem regt das die Kreativität an und der Studierabend wird zu etwas Schönem, woran man sich gerne erinnert. 	 Üç çagaly bir dogan maşgala okuwyny nähili geçirýändigi barada ýazdy. Onuň Keýtlin atly gyzy we Deýwid hem Maýkl atly iki ogly bar.


Das hat dazu geführt, dass Jehovas Größe denen, die ihn lieben, noch mehr bewusst wurde. 	 Şeýlelikde, Ýehowanyň abraýy artýar.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Sowallaryň jogaby:


Fürchte dich nicht, und erschrick nicht“ (5. Mo. 31:8). 	 31:8). Hawa, Ýehowa gullukçylaryny tabşyrylan islendik ýumşy ýerine ýetirip bilmekleri üçin ukyply edip bilýär.


Für die jungen Männer, die mit Lots Töchtern verlobt waren, schien der alte Mann „wie einer zu sein, der Scherz treibt“. 	 Lutuň gyzlaryna öýlenjek ýaş ýigitler ol «degişýändir öýdüp», aýdan sözlerine ynanmadylar.


Dann könnten wir fragen: „Glauben Sie, dass irgendjemand zuhört, wenn man betet?“ Die Antwort sagt wahrscheinlich viel über den Standpunkt und die Religionszugehörigkeit unseres Gesprächspartners aus. 	 Soňra: «Kimdir biri biziň dogalarymyzy eşidýärmikä?» diýen soragy berip bilersiňiz. Adamyň beren jogabyndan onuň garaýşyny we haýsy dine uýýandygyny bilse bolýar.


Was Jehova am Roten Meer, am Jordan und am Sinai Großartiges für sein Volk getan hat, sollte uns tief berühren. 	 «Ýer» hökmünde görkezilen adamzat Hudaýa hormat goýup, onuň öňünde «titremeli».


Finde heraus, was er genau glaubt und welche Themen ihn am ehesten ansprechen (Spr. 18:13). 	 Adamyň nämä ynanýandygyny we haýsy temanyň gyzykly boljakdygyny soraň (Sül. tym. 18:13).


20 Die Herausforderung besteht darin, biblische Wahrheiten mit einfachen Worten zu vermitteln und dabei das Herz der Menschen anzusprechen. 	 20 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamyň ýüregine täsir edip, hakykaty düşnükli we aýdyň düşündirmek aňsat däl.


Man kann sich nur schwer vorstellen, wie schlimm Hiskias Kindheit gewesen sein muss, denn einige seiner Brüder starben einen grausamen Tod. 	 Ol hatda öz ogullaryny otda ýakyp, ýalan hudaýlaryna gurban berdi. Şeýdip, Hizkiýanyň doganlarynyň käbirini zalymlyk bilen öldürdiler.


Der Ehemann erzählt: „Deshalb machten wir uns daran, Chinesisch zu lernen. 	 Dogan şeýle gürrüň berýär: «Biz hytaý dilini öwrenmegi ýüregimize düwdük .


Das Archiv »%s« konnte nicht gespeichert werden 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


EINFLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 GIRLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


„Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit!“ (2. PET. 	 Mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz». 2 PET.


4 Jehova ist ein Gott mit einem Vorsatz und die Bibel spricht von seinem „ewigen Vorsatz“ (Eph. 3:10, 11). 	 4 Ýehowa maksatly Hudaý we Mukaddes Ýazgylara görä, onuň ebedi «maksady» bar diýilýär (Efes. 3:10, 11).


Das Wasser im Nil verwandelte sich tatsächlich in Blut. 	 Nil derýasynyň suwy gana öwrülýär.


Uns nicht von Sorgen ersticken lassen 	 Çendenaşa alada etmäň


Wenn du also Schlimmes durchmachst, dann vergiss nicht, dass dein Beispiel andere wahrscheinlich ermuntert nicht aufzugeben. 	 Siziň hem çydamlylygyňyz başgalary ruhlandyrýandygyny unutmaň.


Das wird sich nachhaltig auf die Menschheit auswirken! 	 Bu adamlara nähili täsir eder?


Fast 30 Jahre später erhielt ihre ehemalige Bibellehrerin Stella einen Brief von ihr. 	 30 ýyldan soňra, Alis bilen sapak geçen Stella ondan hat alýar.


Vietnamesisch (V_PS) 	 Wýetnamça (V_PS)


Aber damals? 	 Emma olary ýasan ussalar tanymal boldularmy?


Während ich im Gefängnis war, hatten sich meine Mutter und meine jüngere Schwester Maria als Zeugen Jehovas taufen lassen. 	 Agalarym bolsa Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärdiler, ýöne heniz Ýehowa özüni bagyş etmändiler.


Wir sollten niemand in Verlegenheit bringen, nur weil er dezent Parfüm verwendet. 	 Emma muny her sapar gaýtalap durmaly däl.


Je offener wir mit ihm über unsere tiefsten Gedanken und Gefühle sprechen, desto näher kommen wir ihm und desto stärker wird unser Vertrauen. 	 Ýürekden edilýän dogalar Hudaýa has ýakynlaşmaga we Oňa doly bil baglamaga kömek edýär.


„Opfergabe“ für Jehova (Spenden) 15. 11. 	 Biri bilen ýaşamaly bolanda, 15.2.


Mit Gottes Hilfe können wir sie erreichen. 	 Sen Hudaýyň kömegi bilen olara ýetip bilersiň.


Die Wahrheit hatte in ihrem Leben nie Vorrang (Mat. 10:24). 	 Şeýle ýaşlar Patyşalyk işlerini hiç haçan birinji orunda goýmandyrlar (Mat. 10:24).


Dazu dürfen wir nie aus den Augen verlieren, wie Jehova sein Volk führt und leitet! 	 Geliň, Ýehowanyň görkezmesini hemişe göreliň!


WIE würden wir jemandem, der uns fragt, beschreiben, wie Jehova für sein Volk sorgt? 	 EGER-DE senden Ýehowanyň öz halky barada alada edişini gürrüň bermegi haýyş etseler, sen näme diýerdiň?


Eine Frau sah das Plakat am Haupteingang und wollte gern wissen, wer ihr mehr darüber sagen könnte. 	 Bir aýal mekdebiň girelgesindäki bildirişi görüp, ony düşündirmegi haýyş edýär.


Erkennst du darin die Persönlichkeit des Vaters? 	 Sen şu ýagdaýda Atanyň häsiýetleri barada näme öwrenip bilersiň?


Dann ist unser Leben ganz in seiner Hand. 	 Şonda biziň ýaşaýşymyz Isanyň elinde bolar, çünki ol Hudaý tarapyn bellenen Kazydyr.


Man bekommt die Kriminalität einfach nicht in den Griff. 	 Adamlara bu jenaýatçylygy ýok etmek başartmaýar.


Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht, damit ich Christus gewinne“ (Phil. 3:7, 8).* Wer Müll oder Abfall, also „Kehricht“, wegwirft, dem tut es hinterher ja nicht leid darum. 	 Ol: «Ugrunda bar zadymy ýitiren Rebbim Mesih Isany tanamagyň artyk gymmaty üçin her zady zyýan saýýaryn, Mesihi gazanjak bolup, syr-süplük saýýaryn» diýip düşündirdi* (Flp. 3:7, 8). Hapany ýa musory zyňan adam soňra zyňan zatlaryna ökünmeýär.


Wie könntest du dann auf deinen Bruder oder deine Schwester zugehen, um Frieden zu schließen? 	 Aýdaly, dogan-uýalaryň biri bilen araňyzda düşünişmezlik bolýar. Siz nädip parahatlygy dikeldip bilersiňiz?


Dennoch bemerkte Jehova, welch außergewöhnlichen Glauben Abraham hatte, und bezeichnete ihn als gerecht. 	 Diýmek, olar hem Rimliler kitabynyň 8-nji babyndaky dogry adamlar üçin berlen maslahatdan peýda alyp bilerler.


Der Steinacher Friseur suchte eine Aushilfe, und so wohnte und arbeitete ich einen Monat lang bei ihm. 	 Meni ýurduň demirgazyk-gündogarynda ýerleşýän Şteýnah obasyna iberdiler. Ol ýerde bize biraz erkinlik berildi.


Darauf aus, das Publikum in Aufruhr zu versetzen, fing er an, herumzuschreien. 	 Adamlaryň arasynda bulagaýlyk döretjek bolup, ol sesiniň ýetdiginden gygyryp, gürläp başlady.


Unser Vater, der uns „zärtlich liebt“ und beschützt 	 Atamyz mähir bilen goraýar


Abstand zwischen Frames 	 Seleň Girdir


16, 17. (a) In welcher Lage waren die Israeliten nach dem Exil im Gegensatz zu ihren Vorvätern, als diese das Land der Verheißung erobert hatten? (b) Was räumten die Israeliten ein, und was versprachen sie? 	 16, 17. a) Sürgünden dolanyp gelen ysraýyllylaryň ýagdaýy Wada edilen diýary ilkinji gezek miras alan ata-babalarynyň ýagdaýyndan nämede tapawutlanýardy? b) Ysraýyllylar nämäni boýun aldylar we näme etjekdiklerini wada berdiler?


Da so viel auf dem Spiel steht, sollten wir uns fragen: Wie hat uns Jehova dieses Gleichnis immer besser verstehen lassen? 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyny bileliň: Ýehowa goýunlar we geçiler baradaky tymsala düşünmäge nädip kömek edýär?


Erinnern wir uns an den Rat, den Paulus in Bezug auf Unordentliche in der Versammlung gab. 	 Geliň, Pawlusyň ýygnakdaky tertip-düzgüne eýermeýän mesihçilere beren maslahatyna seredeliň.


Ein Bruder schrieb über das Predigen zur Zeit des Ersten Weltkriegs: „Voller Tatendrang haben Gottes Diener den siebten Band der Schriftstudien mit dem Titel Das vollendete Geheimnis verbreitet. 	 Birinji Jahan urşy wagtynda wagyz işimiz hakynda bir dogan şeýle ýazdy: «Hudaýyň gullukçylary «Mukaddes Ýazgylary öwrenmek» kitabynyň «Gutarnykly syr» diýen 7-nji tomyny yhlasly ýaýratdylar.


17. Welchen Lichtblick bietet uns der Römerbrief? 	 17. Biz Rimliler kitabyndan nähili teselli tapýarys?


Umgekehrt genauso: Alles, was man für ein besseres Verhältnis zu anderen tut, kann die Kommunikation mit ihnen erleichtern. 	 Biz adamlar bilen gowy gepleşsek, olar bilen gatnaşygymyz gowulanar.


DEN SINN AUF DIE DINGE DROBEN GERICHTET HALTEN — WAS BEDEUTET DAS? 	 ÜNSÜŇI GÖKDÄKI ZATLARA GÖNÜKDIRMEK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenspalte verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


Tanzen und Musik waren zweitrangig. 	 Aýdym-saz bilen tanslar esasy orun tutmady.


Soll die Datei »%s« im Archiv »%s« aktualisiert werden? 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Eine Bestätigung durch so viele Augenzeugen ist einfach nicht zu widerlegen. 	 Biz Isanyň direlendigini öz gözi bilen gören şaýatlaryň bardygyny inkär edip bilmeýäris.


Dann hielten sie ein Fest ab — angeblich „für Jehova“ —, beugten sich vor ihrem Standbild nieder und opferten ihm. 	 Ýehowa şeýle butparazlygy görüp, Musa: «Olar Meniň aýdan ýolumdan gaty çalt çykdylar» diýdi (Müs. çyk.


In dem Becher war Rotwein. 	 Isa eline gyrmyzy şeraply käsäni alypdy.


Bring deutlich zum Ausdruck, wie dankbar du dafür bist, auf welche Weise Jehova uns umsorgt — besonders wie er uns mit Trost und Hoffnung durch schwere Zeiten hindurchhilft (Röm. 15:4; 2. Kor. 1:3, 4). 	 Hudaý halky barada alada edýändigine, aýratynam, onuň kyn günlerde teselli we umyt berýändigine minnetdarlygyň barada gürrüň beriň (Rim. 15:4; 2 Kor. 1:3, 4).


Wir versuchten, unseren Kindern die Liebe zu Jehova und den Wunsch, ihm zu dienen, ins Herz zu pflanzen. 	 Biz ogul-gyzlarymyza Ýehowany söýmegi we oňa ýürekden gulluk etmegi öwretmäge jan edýärdik.


Beschäftige dich intensiv mit den Gedanken Jehovas, statt dich von negativem Denken niederdrücken zu lassen. „Wachtturm- und Erwachet!-Aufnahmen anzuhören hat mir richtig gut getan“, erzählt Jane. „Auch die Zusammenkünfte haben mir viel Kraft gegeben. 	 Erbet zatlar hakynda pikir edip, ruhdan düşmegiň deregine, Ýehowanyň pikirleri barada oýlan.


Er betonte, dass er daran glaubte (Apg. 24:10, 15, 24, 25). 	 Görşümiz ýaly, direliş onuň imanynyň bir bölegi bolup durýardy (Res. iş. 24:10, 15, 24, 25).


Wir fragten uns, wie wir es jemals schaffen sollten, hier gründlich zu predigen. 	 Biz wagyz gullugynyň nähili boljakdygy barada pikir edýärdik.


Nachdem er ihn gelesen hat, schreibt er den entsprechenden Bibeltext mit großer Mühe sorgfältig in eins seiner Notizbücher, die mittlerweile zu einer beeindruckenden Sammlung angewachsen sind. 	 Şondan bäri ol her gün irden «Ýazgylary her gün öwrenýäris» atly broşýuradan gündeki aýady okaýar. Soňra ol gündeki aýady depderçesine göçürmek üçin jan edýär. Häzir onuň depderçesinde ençeme aýatlar bar!


Daher gebührt Eltern, deren Kinder sich schließlich Gott hingeben, für ihre Erziehung das herzliche Lob aller in der Versammlung. 	 Şonuň üçin çagalaryny meshçi edip ýetişdiren ata-eneler, ähli ýygnagyň mähirli öwgüsine mynasypdyr.


Jesus versprach seinen gesalbten Brüdern: „Dem, der siegt und meine Taten bis zum Ende hin bewahrt, will ich Gewalt über die Nationen geben, und er wird die Menschen mit eisernem Stab hüten, sodass sie gleich Tongefäßen zerbrochen werden, ebenso wie ich von meinem Vater empfangen habe“ (Offb. 2:26, 27). 	 Isa mesh edilen şägirtlerine şeýle wada beripdi: «Özümiň Atamdan ygtyýar alşym ýaly, Men-de ýeňene, buýruklarymy soňuna çenli berjaý edene milletler üstünden ygtyýar bererin. Ol hem olary demir taýak bilen bakar, toýundan ýasalan gaplar kimin derbi-dagyn eder» (Ylh. 2:26, 27).


7 Beim Ermuntern und Ratgeben stützen sich Älteste entweder direkt auf die Bibel oder auf biblische Grundsätze. 	 7 Ýygnak ýaşululary dogan-uýalary ruhlandyranda we olara maslahat berende, hemişe Mukaddes Ýazgylara esaslanýarlar.


3 „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen“, bemerkte Jesus, „sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist“ (Mat. 7:21). 	 3 Isa: «Maňa: «Ýa Reb, ýa Reb» diýen her adam Gökleriň Patyşalygyna girmez, diňe göklerdäki Atamyň islegini berjaý eden girer» diýdi (Mat. 7:21).


Erkennst du darin Jehovas Liebe? 	 Eýsem, siz şeýle kömege Ýehowanyň söýgüsi hökmünde garaýarsyňyzmy?


Wir hatten das große Vergnügen, im Lauf der Jahre Hunderte von Gileadmissionaren willkommen zu heißen. 	 Biz bu ýerde gulluk edýän döwrümiz, Gilead mekdebinde okan ýüzlerçe missionerleri şatlyk bilen garşy aldyk.


15. Januar 2015 	 15 Ýanwar 2015


Betheliten, wie die Mitglieder der Bethelfamilie auch genannt werden, arbeiten Hand in Hand zusammen, um die vielen Zeugen Jehovas außerhalb des Bethels in ihrer Tätigkeit zu unterstützen (Kol. 3:23). 	 Beýtelçiler Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz gullugyny goldamak üçin bir maşgala ýaly gulluk edýär (Kol. 3:23).


Das kann Brücken bauen.“ 	 Bu olara hakykaty bilmäge ýol açar».


Jehova belehrt uns auch in den Zusammenkünften durch den „treuen und verständigen Sklaven“. 	 Sebäbi ýygnaklarda «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly Ýehowadan öwrenmäge ýene-de bir mümkinçilik döredýär.


Diese Frage wird im nächsten Artikel beantwortet. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Fehler beim Lesen des QTIF-Elements: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Ich will dir wirklich helfen. . . . 	 Ýehowa Ysraýyl halkyna: «Gorkma çünki Men seniň bilen. . . we saňa kömek ederin. . .


6 Paulus führte Zeichen von Abtrünnigkeit wie Götzendienst und Sekten zusammen mit Hurerei und zügellosem Wandel unter den ‘Werken des Fleisches’ auf. 	 6 Pawlus resul imandan dändirýän butparazlygy we sektantlygy ahlaksyzlyk, zynahorlyk ýaly «ten işlerine» deňedi.


15. Warum hältst du den inspirierten Rat aus Jakobus 3:15, 16 für so wichtig? 	 15. Näme üçin Ýakup 3:15, 16-njy aýatlar barada oýlanmak wajyp?


13 Einfache Veranschaulichungen sind oft die besten. 	 13 Köplenç ýönekeý mysallar ulanylsa has gowy bolýar.


Rund 1 500 Jahre lang war das für jeden Israeliten, der am Vorsatz Jehovas mitwirken wollte, zwingend notwendig gewesen. 	 Dogrudanam, 1 500 ýylyň dowamynda Hudaýy razy etmek üçin ysraýyllylar Musanyň Kanunyny berjaý etmelidi.


– GNOME-Lautstärkeregler-Applet 	 Hejim Kontroli


Statt demütig zu sagen „Es tut mir leid, bitte verzeih mir“, und dabei mutig eigene Schwächen einzugestehen, verweist er lieber auf die des anderen und sucht nach Ausreden. 	 Şeýle adam eden işini aklamak üçin bahana gözleýär ýa-da ýalňyşyny boýun almagyň deregine, başga birini günäkärleýär.


[Kasten auf Seite 30] Was einige junge Leute sagen 	 Käbir ýaşlaryň kitaba beren bahasy


Aufnahmebedingungen 	 Resym Ýygymy


Sie werden durch heiligen Geist erneuert, weil sie als geistgezeugte Söhne Gottes „eine neue Schöpfung“ werden (2. Kor. 5:17). 	 Olar ruhda doglan Hudaýyň ogullary hökmünde «täze mahluk» bolup, mukaddes ruh bilen täzelenýär (2 Kor. 5:17).


7 Was sollte jemanden anspornen, diese Schritte zu unternehmen? Liebe zu Jehova und der Wunsch, ihm zu dienen. 	 7 Bu ädimleri ätmäge Ýehowa bolan söýgi we oňa gulluk etmek islegimiz höweslendirmeli.


Wer aber kurz vor dem Ufer aufgibt, stirbt genauso wie derjenige, der schon viel früher aufgegeben hat. 	 Emma olaryň käbiri kenara birnäçe metr galanda ýadap, ýüzmeklerini bes etseler heläk bolarlar.


Solche Lehren stammten aus zuverlässiger Quelle und waren wirklich vertrauenswürdig. 	 Bu taglymatlaryň ygtybarly gözbaşdan alnandygy üçin, olara ynanyp bolýardy.


Zwar möchten wir uns nicht ‘in die Sachen anderer Leute einmischen’, doch vielleicht wissen wir von der schweren Glaubensprüfung eines Angehörigen oder Freundes (1. Pet. 4:15). 	 Biz «adamlaryň işine goşulmasak-da», mümkin, dogan-garyndaşymyzyň ýa-da dostumyzyň imany üçin agyr synaglary çekýändigini bilýändiris (1 Pet. 4:15, TD).


Führte Satan Jesus buchstäblich in den Tempel, um ihn zu versuchen? 	 Şeýtan Isany synanda, ony göni manyda ybadathana alyp gitdimi?


8, 9. (a) Wird jeder Einzelne immer und überall von Jehova beschützt? Woher wissen wir das? (b) Was muss man einräumen, wenn man realistisch ist? 	 8, 9. a) Näme üçin biz Ýehowa hemişe fiziki zyýandan gorar diýip tama edip bilmeýäris? b) Nämäni ýatdan çykarmaly däl?


4, 5. (a) Wie gerieten Josua und Kaleb einmal unter Druck, „der Menge“ zu folgen? (b) Woher nahmen sie den Mut, dem Druck standzuhalten? 	 Ýeşuw bilen Kalep haçan köpçüligiň yzyna düşäýmegi ahmaldy?


Allen muss klar sein, dass jeder eine Rolle spielt. Aber welche Rolle das konkret ist, das kann sich im Lauf der Zeit verändern. Vielleicht ist es auch nötig, sich von Zeit zu Zeit abzuwechseln. 	 Her kim öz borjunyň nämeden ybaratdygyna gowy düşünmeli, ýöne onuň özgerip biljekdigini ýa-da goşmaça zatlary hem etmeli boljakdygyny göz öňünde tutmaly.


Zweitens: Worauf wir unsere Augen richten, kann Wünsche in unserem Herzen verstärken — gute, aber auch schlechte. 	 Ikinjiden, biz gözümizi nämä diksek, bu ýüregimizde ýagşy ýa-da erbet zada höwesimizi artdyrar.


8. (a) Wie könnte unser Herz für die Anschläge Satans anfällig werden? (b) Was kann geschehen, wenn wir Warnsignale missachten? 	 8. a) Biz nädip Şeýtanyň duzagyna düşüp bileris? b) Ýüregimize täsir edýän zatlara biparh garasak näme bolar?


Nun wollte sie die Bibel kennenlernen. Inzwischen ist sie eine eifrige Verkündigerin im Ausland. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, häzir bolsa başga ýurtda Ýehowa wepaly gulluk edýär.


Ja, ‘die Freude Jehovas ist unsere Feste’. 	 «Ýehowanyň guwanjy, siziň kuwwatyňyzdyr».


Dadurch bringen sie auch niemand in Verlegenheit, der sich vielleicht kein Geschenk leisten konnte (Galater 5:26; 6:10). 	 Ýogsam, sowgat etmäge ýagdaýy bolmadyklary utandyryp bileris (Galatýalylar 5:26; 6:10).


_Archiv anlegen 	 _Arşiw Bejer


Läufer mit Einladungsbriefen zogen durch das ganze Land (2. Chr. 30:6-9). 	 Çaparlar çakylyk haty bilen ähli ýere iberildi (2 Tar. 30:6—9).


16. Welche Vorteile bringt es, sich intensiv mit dem Leben biblischer Personen zu befassen? 	 16. Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň gullukçylarynyň durmuşy barada dykgatly okamak näme üçin peýdaly?


11. Was können wir der Art und Weise entnehmen, wie Jehova in der Vergangenheit Schutz geboten hat? 	 11. Geçmişde Ýehowanyň beren goragyndan biz näme öwrenýäris?


13 Aus diesem Grund bittet uns Jehova, uns ernsthaft zu bemühen Eigenschaften zu entwickeln, die ihm gefallen (lies 2. Petrus 1:5-7; Kol. 3:12). 	 13 Ine şonuň üçin hem Ýehowa bize mesihçilere mahsus häsiýetleri ösdürip biler ýaly, «bar güýjümizi jemlemegi» maslahat berýär (2 Petrus 1:5—7-nji aýatlary okaň; Kol. 3:12).


Das Prüfen und Vergleichen trägt dazu bei, unsere Geschichte und diejenigen, die das alles durchlebt haben, besser zu verstehen. 	 Zatlar daşky görnüşi we möçberi bilen tapawutlanýar.


6, 7. (a) Was bedeutete die Taufe des Johannes? (b) Welche Taufe war einzigartig, und warum? 	 6, 7. a) Ýahýanyň suwa çümdürmeginiň näme aňladýandygyny düşündiriň. b) Ýahýa nähili hormata eýe boldy?


[Kasten auf Seite 16] EINFLÜSSE AUF UNSER HERZ 	 ÝÜREGIMIZE TÄSIR EDÝÄN ÜÇ ÝAGDAÝ


3. Wie hätte Gott wohl über die Menschen regiert, wenn Adam und Eva ihm treu geblieben wären? 	 3. Adam ata bilen How ene günä etmedik bolsa, Hudaý nädip höküm sürerdi?


• Was macht das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? so praktisch für den Dienst? • Wie können wir lernen, wie Jesus für die Menschen zu empfinden? 	 18 Birinji asyrda käbir adamlar Isanyň şägirtleri bolanda, Petrus şeýle sorag berýär: «Onda biziň nämämiz bolar?»


PRIESTER ‘HABEN VIELE VERANLASST ZU STRAUCHELN’ 	 RUHANYLAR «KÖPLERI BÜDRETDILER»


„Sie [nahmen] ihn zu sich“ 	 «Apollosy öz ýanlaryna aldylar»


5. Welche Verantwortung haben Familienoberhäupter gemäß der Bibel? 	 5. Ýazgylara görä maşgalabaşylaryň nähili borjy bar?


Durch den Gesetzesbund, dessen Mittler Moses war, konnte keine Nation dieser Art hervorgebracht werden. 	 Araçysy Musa bolan Kanuny äht bolsa, şeýle halkyň döremegine mümkinçilik berip bilmedi.


Bete weiter um Hilfe. „Versuche nicht, allein klarzukommen“, meint David, ein Ältester. „Vieles schaffen wir nur mit Jehova. 	 Ýehowadan kömek soramagyňyzy dowam ediň. Dewid atly ýaşuly şeýle diýýär: «Ýeke özüňiz göreşmäň.


Genauso schätzt Jehova alle Glieder der Versammlung, auch wenn einige zeitweise mehr im Mittelpunkt stehen als andere. 	 Şonuň ýaly-da, ýygnakda käbir doganlaryň ady has belli bolsa-da, Ýehowa ýygnagyň ähli agzalarynyň gadyry bilýär.


Darf er dann nicht auch erwarten, dass wir sie nutzen, um seinen Willen zu erfassen? 	 Bu Ýehowanyň hem göz öňüne getirmek ukybynyň bardygyny subut etmeýärmi näme?


In biblischen Zeiten wurde Weizen normalerweise im Freien ausgedroschen, sodass der Wind die Spreu wegblasen konnte. 	 Gadymy döwürde daýhanlar bugdaýy samanyň bölejiklerinden arassalamak üçin, ony açyk meýdanda ýele sowurýardylar.


4 Die Bibel berichtet, wie vorbildlich Hiob ausharrte. „Seht! 	 4 Mukaddes Ýazgylardan bilşimiz ýaly, Eýýup çydamlylyk görkezip görelde galdyrdy.


Mit von der Partie war der junge Richard. 	 Näme maksat bilen?


Wie groß war seine Freude, als er es wiederfand! 	 Ol goýny tapyp, örän begenýär!


Der Prophet Daniel zum Beispiel fühlte sich einmal sehr erschöpft, als er eine Vision erhielt und sie nicht verstand (Dan. 8:27). Wie wurde ihm geholfen? 	 Meselem, Danyýel pygamber gören görnüşiniň manysyna düşünmändigi sebäpli «takatdan düşdi» (Dan. 8:27).


Während des letzten Jahres auf der Hochschule begann ich mit dem Pionierdienst. 	 Men mekdebiň soňky ýylynda okaýarkam, pioner gullugyna başladym.


WIE LAUTET DEINE ANTWORT? 	 SIZ JOGAP BERIP BILERMISIŇIZ?


Paulus erläuterte diesen Aspekt der „Verwaltung“ oder Verfahrensweise Jehovas zur Verwirklichung seines Vorsatzes wie folgt: „In anderen Generationen wurde dieses Geheimnis den Söhnen der Menschen nicht so bekannt gemacht, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten durch den Geist geoffenbart worden ist, nämlich dass Leute von den Nationen Miterben sein sollten und Miteinverleibte sowie Mitgenossen der Verheißung mit uns in Gemeinschaft mit Christus Jesus durch die gute Botschaft“ (Epheser 3:5, 6). 	 Pawlus Ýehowanyň «taslamasynyň», ýagny maksadyny amala aşyryşynyň şu tarapyny şeýle düşündirdi: «Ine, Hudaýyň mukaddes resullaryna, pygamberlerine Ruh arkaly aýan edilişi ýaly, öňki nesillere bildirilmedik bu syr şeýle: özge milletler hem mirasa şärikdir, olar hem bir teniň agzalary bolup, Hoş Habar arkaly Mesih Isada berlen wada şärikdir» (Efesliler 3:5, 6).


Was in den Tagen Noahs geschah, dient allen, die es heute vorziehen, die Botschaft Gottes zu missachten, als abschreckendes Beispiel (Matthäus 24:39). 	 Şu günlerem Hudaýyň habaryna üns bermeýän adamlara, Nuhuň günlerindäki bolan waka gowy duýduryş (Matta 24:39).


Eure Kinder können dann nicht nur von Herz zu Herz mit euch reden. 	 Eger siz çagalaryňyz bilen öz diliňizde ýürekden gürrüňdeş bolsaňyz, olara başga-da ruhy maksatlara ýetmäge kömek edersiňiz.


Wann wurden die Gesalbten aus der babylonischen Gefangenschaft befreit? 	 Mesh edilenler Wawilon ýesirliginden haçan azat boldy?


Siehst du Jehovas Hand in deinem Leben? 15. 10. 	 Ýehowanyň bizi söýýändigi nämeden görünýär? 15/9


Vielleicht wollte der Teufel mit dem Leichnam von Moses die falsche Anbetung fördern. 	 Belki-de, Şeýtan Musanyň jesedi arkaly ýalan dini ýaýratmak isländir.


11:41. Unsere Gaben der Barmherzigkeit sollten einem liebevollen und willigen Herzen entspringen. 	 Hakyky bagtlylygyň gözbaşy — maşgala gatnaşygy ýa-da maddy taýdan doly üpjünlik däl-de, Hudaýa wepaly gulluk etmeklik.


Schutz und Anleitung suchte er bei Jehova, dem großen Hirten. „Jehova ist mein Hirte. 	 Ol Beýik Çopan Ýehowadan gorag we görkezmä garaşýardy.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ghana 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler. Gana


2. STUDIENARTIKEL SEITE 11—15 	 MAKALA 2 SAHYPA 11—15


Obwohl der Firmenleiter sah, dass sie keine Erfahrung hatte, stellte er sie ein — und bezahlte ihr fast doppelt so viel wie ihr bisheriger Chef. 	 Şeýle-de ol birnäçe işgärlerine wagyz edip, iň uly bereket alýar.


Auf www.jw.org/de/jehovas-zeugen/kontakt ist die jeweilige Adresse zu finden. 	 Şeýle-de pul sowgatlaryny öz ýurduňyza gözegçilik edýän filiala hem ýollap bilersiňiz.


7 Die Berufung zu Leben im Himmel ist zwar ein schönes Vorrecht, aber Gesalbte erwarten von anderen keine bevorzugte Behandlung (Eph. 1:18, 19; lies Philipper 2:2, 3). 	 7 Mesihçiniň göge çagyrylmagy uly hormat hasaplansa-da, mesh edilenler özlerine aýratyn sylag-hormat goýulmagyny islemeýärler (Efes. 1:18, 19; Filipililer 2:2, 3-nji aýatlary okaň).


Tut alles euch Mögliche, damit Gottes Wort das Herz der Kinder berührt. 	 Hudaýyň Sözi çagaňyzyň ýüregine täsir eder ýaly jan ediň.


Somit waren die Ereignisse, die 1914 einsetzten, nicht der Anfang der großen Drangsal, sondern der „Anfang der Bedrängniswehen“ (Mat. 24:8). 	 Diýmek, 1914-nji ýylda başlan wakalar uly muşakgatyň däl-de, «burgularyň başlangyjydyr» (Mat. 24:8).


Nutz doch die Gelegenheit, um Fortschritte zu machen, damit du dich bald taufen lassen kannst. 	 Gaýtam, muňa ruhy taýdan ösmäge mümkinçilik hökmünde garajak bol. Şonda tiz wagtdan suwa çümdürilersiň.


Mögen auch wir „entsprechend dem Segen Jehovas“ geben. 	 Geliň, her birimiz Hudaýymyz Ýehowanyň beren berekedine görä sowgatlar bereliň!


Ja, „die ganze Schrift ist von Gott inspiriert“ — frei von persönlichen Ansichten von Menschen (2. Tim. 3:16). 	 Hakykatdan-da, «Ýazgylaryň hemmesi Hudaýyň ylhamy» we ynsan pikirleri goşulan däldir (2 Tim. 3:16, 17).


Als er alt wurde, kam es dann so weit, „dass seine eigenen Frauen sein Herz geneigt hatten, anderen Göttern zu folgen“. 	 Onuň garrylyk çagynda aýallary ony «keseki hudaýlara tarap öwürdiler».


Kinder, die vor unbeeindruckten Gremien sitzen -- Sie wissen schon, mit ihren Lebensläufen -- (Gelächter) welche die Seiten durchblättern und fragen: "Nun, das ist alles?" 	 Hondan bari bolup oturanlaryň öňünde bir çaga pikir ediň öňünde özüniň geçmişi, (Gülüşmeler)


1. Welche beunruhigenden Vorgänge fielen Nehemia bei seiner Rückkehr nach Jerusalem auf? 	 1. Nehemýa Iýerusalime dolananda nämä biynjalyk boldy?


Auch wenn Jehu König Josaphat zurechtweisen musste, fand Jehova „gute Dinge“ am König (Siehe Absatz 8, 9) 	 Ýehowa Ýehu arkaly Ýehoşapata käýese-de, patyşanyň «gowy işlerini» unutmady (8, 9-njy abzaslara serediň)


Archiv wurde nicht angelegt 	 Arşiw bejerilmedi


Die kinderlose Hanna litt sehr unter dem Spott Peninnas, der anderen Frau, die schon mehrere Kinder hatte. 	 Onuň Penina atly aýalynyň birnäçe çagasy bardy. Şol sebäpli ol önelgesiz Hannanyň üstünden gülýär.


3 In der heutigen Welt herrscht leider ein rebellischer Geist vor. 	 3 Gynansak-da, şu günler dünýäde özdiýenli we pitneçi ruh höküm sürýär.


Auf seiner Grundlage konnte Israel für Jehova ein „besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern“ werden. 	 Şu ähtiň esasynda Ysraýyl «ähli halklaryň arasynda saýlanan halk» bolmalydy.


Wir erleben, wie viel Freude es macht, den Willen Jehovas zu tun, und wie befriedigend es ist, zusätzliche Aufgaben im Dienst und in der Versammlung zu übernehmen (Ps. 40:8; lies 1. Thessalonicher 4:1). 	 Biz Hudaýyň islegini berjaý edip begenýäris we gullukda hem ýygnakda goşmaça jogapkärli borçlary alyp, kanagat tapýarys (Zeb. 40:8; 1 Selanikliler 4:1-i okaň).


den Königreichsbund 	 Patyşalyk ähtiniň...


Von selbst hätte niemand von uns Gott wirklich kennengelernt. 	 Sebäbi biziň özümiz Hudaý barada hiç haçan bilim alyp bilmerdik.


Wieder verspürten wir Jehovas liebevolle Unterstützung. 	 Şeýdip, Ýehowa bizi ýene-de goldady.


Einer von ihnen war Charles Taze Russell. 	 Olaryň biri Çarlz Teýz Rasselldi.


Andere Jugendliche glauben an die Evolution oder an verkehrte Kirchenlehren, weil ihnen das irgendjemand so beigebracht hat. 	 Belki, seniň deň-duşlaryňa ewolýusiýa we dürli ýalan dini taglymatlary öwredilendir.


In der heutigen Welt herrscht oft ein raues Klima. 	 Häzirki döwürde gaharjaň adam gaty köp.


Abtrünnige Christen entfernten sogar den göttlichen Namen aus vielen Bibelübersetzungen. 	 Bu imandan dänen mesihçiler Ýehowanyň adyny göterýän halk bolmagyň deregine, Mukaddes Ýazgylaryň köp terjimelerinden Hudaýyň adyny aýyrdylar.


18, 19. Warum sollten wir uns im Leben immer mehr von Barmherzigkeit beeinflussen lassen? 	 18, 19. Näme üçin has köp rehimdarlyk bildirmäge jan etmeli?


An diesen Normen festzuhalten ist aber nicht immer leicht. 	 Bu olara hemişe aňsat däl.


3 Jesus sagte zur Nation Israel: „Ich sende Propheten und Weise und öffentliche Unterweiser zu euch“ (Mat. 23:34). 	 3 Isa Ysraýyl halkyna şeýle diýdi: «Men size pygamberler, akyldarlar we kanunçylar ýollaýaryn» (Mat. 23:34).


Bei dieser Gelegenheit machte keiner der Apostel Anstalten, eine übliche Dienstleistung zu übernehmen, nämlich die staubigen Füße der anderen zu waschen. 	 Şonda Isa olaryň aýaklaryny ýuwýar.


Er kann zum Beispiel bis zu einem gewissen Grad bestimmen, welche Richtung sein Leben nimmt. 	 Bir mysala seredeliň.


Nun waren sie in dieser fröhlichen Gemeinschaft hier in Cedar Point wieder vereint. 	 Häzir bolsa olar Sidar-Poýntda geçirilýän kongresde duşuşdylar.


5 Es lohnt sich, diese Lebenseinstellung auch seinen Kindern zu vermitteln! 	 5 Çagalara gözi «sag bolar» ýaly terbiýe berilse, nähili gowy netijeler berýär!


Dann herrschte sein Bruder Jojakim 11 Jahre lang. 	 Ondan soň dogany Ýehoýakim 11 ýyl höküm sürdi.


10 Über Verrat innerhalb der Organisation Gottes haben wir uns heutzutage nicht zu beklagen. 	 10 Şu günler Hudaýyň guramasynda dönüklik edilýändir öýdüp, nägilelik bildirmäge bizde esas ýok.


Dieses Gefühl kann uns animieren, um die nötige Motivation zu beten, im Dienst für Jehova mehr zu tun. 	 Şeýle duýgy Ýehowa köpräk gulluk etmäge höweslendirer.


Nach zwei Monaten sprachen sie bei einer alleinerziehenden Mutter vor und boten ihr ein Bibelstudium an. 	 Patrik bilen Anna ol ýerde iki aý wagyz edensoň, ogluny ýeke terbiýeleýän bir aýala duşýarlar.


Nun wartete Paulus auf Titus, denn er wollte unbedingt wissen, wie es den Korinthern ging. 	 Soňra Titus Troasa gelip, bolan zatlary Pawlusa habar bermelidi.


So ergibt sich sicher ein lebhaftes Gespräch darüber, wie man diesen Punkt noch besser umsetzen kann. 	 Bu size maşgala okuwynyň gyzykly geçmegine kömek eder we sözlemiň ikinji bölegini nädip has gowy ýerine ýetirip biljekdigiňizi görkezer.


4 Allein schon weil Jehova der Schöpfer ist, gehört ihm alles, was wir besitzen. 	 4 Ýehowa Ýaradyjy bolany üçin biziň bar emlägimiz onuňky.


2. Was sind „die Dinge in den Himmeln“, die zusammengebracht werden müssen? 	 2. Ýygnanmaly «gökdäki zatlar» kimler?


Im Gegensatz dazu ist echter Glaube „die gesicherte Erwartung“ erhoffter Dinge (Heb. 11:1). 	 Ýöne hakyky iman umyt edýän zadyň hökman «boljakdygyna ynanmagy» aňladýar (Ýew. 11:1).


10 Noch ein Vorbild für uns ist der Apostel Petrus, der Jesus ausdrücklich seine Loyalität versicherte. 	 10 Isa Mesihe wepaly bolan Petrus resul hem gowy görelde galdyrdy.


Ein tragisches Geschehen oder andere schwierige Umstände und das daraus resultierende Gefühlschaos können jemand durchaus dazu bringen, unvernünftig zu handeln. „Allein Bedrückung kann bewirken, dass ein Weiser unsinnig handelt“, beobachtete ein kluger Mann (Pred. 7:7). 	 Adam agyr ýagdaýda, güýçli alada edende, oýlanman hereket etmegi mümkin. Bir akyldar şeýle diýdi: «Agyr ýagdaý paýhasly adamy-da akylsyz hereket etmäge mejbur edip biler» (Wag. 7:7).


Wie der Prophet Jesaja voraussagte, würden „im Schlussteil der Tage“ Menschen aus allen Nationen zu Jehovas erhabener wahrer Anbetung strömen. 	 Işaýa soňky günler barada şeýle pygamberlik etdi: «Köp halklar gelip, şeýle diýerler: „Geliň, Rebbiň dagyna... çykalyň; ýodalaryndan ýörär ýaly, Ol (Ýehowa) bize Öz ýollaryny öwreder“» (Iş.


Oder angenommen, unser Ehepartner ist nicht in der Wahrheit. Bitten wir Jehova dann um Hilfe, unsere christliche Persönlichkeit zu bewahren, selbst wenn sich zu Hause sonst niemand darum bemüht? 	 Eger biz ýanýoldaşymyz bilen aýry ýaşaýan bolsak, hatda başgalar etmese-de, mesihçilere mahsus häsiýetleri görkezip biler ýaly, Ýehowadan kömek soraýarysmy?