10 Hiob war im Gegensatz zu uns in einer bestimmten Hinsicht im Nachteil. 	 10 Eýubyň düşen agyr ýagdaýyna, mümkin, biz hiç haçan düşmerisem.


Schließlich steht ein Abgesandter unter dem, der ihn ausgesandt hat.“ 	 Ony Iberen şahsyýet Isadan uly bolmaly dälmi näme? Dogrudan-da, iberen iberilenden uly bolýar».


Als die Israeliten dann Jericho einnahmen, wurden Rahab und ihre Angehörigen gerettet. 	 Ysraýyllylar Eriha şäherini basyp alanda, Rahawy we onuň dogan-garyndaşlaryny halas etdi.


Es gab also weder Dusche noch Toilette im Haus, keine Waschmaschine, nicht einmal einen Kühlschrank. 	 Jaýyň içinde duş, hajathana, kir ýuwýan maşyn, hatda holodilnik hem ýokdy.


Ganz sicher kannte Christus genauso den geistigen Zustand aller übrigen Versammlungen in Kleinasien, Palästina, Syrien, Babylonien, Griechenland, Italien und anderswo (Apostelgeschichte 1:8). 	 Şeýle-de biz Isanyň Kiçi Aziýadaky, Palestinadaky, Siriýadaky, Babiloniýadaky, Gresiýadaky, Italiýadaky we beýleki ýerdäki ýygnaklaryň ruhy ýagdaýyny gowy bilendigine ynanyp bileris (Resullaryň işleri 1:8).


Jehova freut sich über alle, die auf ihn vertrauen, und er wird — seinem Namen gemäß — zu allem, was nötig ist, um seine Diener zu segnen und zu beschützen. „Er weiß um die, die Zuflucht bei ihm suchen“ (Nah. 1:7; Apg. 15:14). 	 Ýehowa oňa bil baglaýanlara pena bolup, halkyny ýalkamak we goramak üçin kim bolaýyn diýse bolup bilýär. «Ol özüne sygynýanlary bilýär» (Nah. 1:7; Res. iş.


KÖNIGREICHSBUND 	 PATYŞALYK ÄHTI


Das hebräische Wort ßar, das mit „Fürst“ übersetzt wird, bedeutet im Grunde „Haupt“ oder „Oberster“. 	 «Sar» diýen ýewreý sözi «şazada» diýip terjime edilýär we esasan «baş» ýa-da «hökümdarlyk edýän» diýmegi aňladýar.


Zeilenumbruchs-Modus 	 Hat Dolomak Modi


Leider ist das nicht der Fall. 	 Emma adamlaryň ählisi oňa begenmedi.


Wer diese Herausforderung meistert, hat wirklich ein dickes Lob verdient und bringt sein Lebensschiff auf Erfolgskurs. 	 Şeýle edýänler durmuşda üstünlik gazanyp, ýürekden aýdylýan öwgüli sözlere mynasyp bolýarlar.


Link-Adresse _kopieren 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


Warum war er sich so sicher, dass Jesus lebte? 	 Ol Isanyň direlendigine näme üçin berk ynanýardy?


Die Psalmen 73 bis 106 bilden das dritte und das vierte Buch der Psalmen. Sie liefern uns viele Gründe, den Schöpfer zu preisen und seinen Namen zu segnen. 	 Zeburyň üçünji we dördünji bölümine 73—106-njy mezmurlar degişli bolup, Ýaradyjymyzy şöhratlandyrmaga hem-de onuň adyna alkyş aýtmaga ençeme sebäpler görkezilýär.


4 An wen richtete Petrus diese Worte? 	 4 Petrus mesihçileriň haýsy toparyna ýüzlendi?


(Apg. 10:34). 	 (Res. iş. 10:34).


Mit Jehova durch „die beschwerlichen Tage“ 	 «Agyr günlerde-de» Ýehowa gulluk ediň


Sind wir uns bewusst, dass jetzt die Zeit ist, mit noch mehr Eifer die Bitte zu äußern: „Werdet versöhnt mit Gott“? 	 Eýsem, biz «Hudaý bilen ýaraşyň» diýen çakylygy has-da yhlasly ýaýratmagyň wagtydygyna düşünýärismi?


Es heißt: „Ich sah den Himmel geöffnet, und siehe, ein weißes Pferd. 	 Onuň üstünde oturanyň ady Dogruçyl we Çyndyr.


Durch solche Selbstvorwürfe dürfen wir uns aber nicht im Dienst für Gott lähmen lassen. 	 Emma biz şeýle duýga Hudaýa gulluk etmegimize päsgel berdirmeli däl.


Für ihn ist es ein Erfolg, wenn jemand denkt, er könne nie mehr wirklich glücklich werden, nicht einmal in Gottes neuer Welt. 	 Käbirleri hatda Hudaýyň täze dünýäsinde-de hakyky bagty we lezzeti tapyp boljakdygyna şübhelenýärler.


Bist du durch geistige Speise aus der Bibel, unseren Veröffentlichungen oder unseren Zusammenkünften mit neuer Kraft versorgt worden? 	 Ýa-da sizi Mukaddes Ýazgylardan, edebiýatlarymyzdan okan zatlaryňyz, ýa-da ýygnak duşuşyklarynda eşiden pikirleriňiz ruhlandyrandyr?


Als sie sich dem Zugang zur Stadt nähern, trauen sie kaum ihren Augen. 	 GARAŇKY gije duşmanlar güýçli Babyl şäherini basyp almak üçin ýuwaşlyk bilen Ýefrat derýasyndan geçýärler.


8, 9. Was tun Älteste heute alles zu unserem Wohl? 	 8, 9. Häzirki ýaşulular «janymyz hakda hasabat bermek» üçin nämeler edýär?


Wir sind dankbar für Gottes Wort, das unter dem Einfluss des heiligen Geistes entstanden ist, und für die geistige Speise, die wir jeden Monat erhalten. 	 Şeýle-de biz mukaddes ruh arkaly ýazylan Hudaýyň Sözüniň bardygyna we her aý Mukaddes Ýazgylara esaslanyp çykýan ruhy edebiýatlarymyza begenýäris.


Sie sagt: „Wenn du im Dienst etwas erleben möchtest, dann unterstütze eine fremdsprachige Versammlung. 	 Ol şeýle diýýär: «Eger siz wagyzdan has köp şatlyk almak isleýän bolsaňyz, onda başga dilde geçirilýän ýygnakda gulluk ediň.


20. Was wollen wir klar im Sinn behalten? 	 20. Hormat goýmak babatda biz nämäni unutmaly däl?


Würden wir annehmen, Gottes Volk wäre 1918 in babylonischer Gefangenschaft gewesen, hätte es davor irgendwie von der falschen Religion versklavt werden müssen. 	 Hudaýyň halky 1918-nji ýylda Wawilonyň, ýagny ýalan diniň ýesirligine düşmek üçin, şol ýyl onuň guly bolmalydy.


Heute, wo wir das Ende des gegenwärtigen Systems erwarten, sind wir entschlossener denn je, auch so mutig und voller Begeisterung zu predigen. 	 Şu dünýäniň soňuna garaşyp, geliň, olaryň göreldesine eýerip, batyrgaý we yhlasly wagyz edeliň.


„Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen und deinen ansässigen Fremdling“ (5. MO. 	 «Ähli halky: erkekleri, aýallary, çagalary, şeýle hem... gelmişekleri ýygnaň» (KAN. TAG.


Drehte sich ihr Leben vielleicht um „Dinge des Fleisches“ oder wurde es davon dominiert? 	 Olar näme, «ten höweslerine» eýerip ýaşaýardylarmy?


AUSSERDEM 28 Fragen von Lesern 	 28 Okyjylaryň sowallary


Ein Beispiel aus der Bibel gibt die Antwort. 	 Geliň, muňa düşünmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky bir waka seredeliň.


Das stellt ein nie endendes Verhältnis zu Jehova in Aussicht (Röm. 6:23). 	 Isa iman eden her bir adamyň günäleri bagyşlanýar we Ýehowanyň ebedilik dosty bolmak hormatyna eýe bolýar (Rim. 6:23).


Beschäftige dich mit der Erfüllung biblischer Prophezeiungen, denn dadurch erhältst du triftige Gründe für deinen Glauben. 	 Şol sebäpli imany berkitmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky ýerine ýeten pygamberlikleri çuňňur özleşdirmeli.


• Warum ist es wichtig, trotz Verfolgung treu zu Jehova zu halten? • Welche Türen stehen dir im Dienst für Jehova offen? [Bild auf Seite 18] 	 Indiki makaladan, sen Pawlus resulyň göreldesine eýerip, ruhy taýdan nädip ösüp bolýandygyny bilersiň.


18 Ray sagt nach 50 Jahren glücklicher Ehe: „Es gab kein Problem, das wir nicht hätten lösen können, denn Jehova war bei uns immer der Hauptstrang in der ‚dreifachen Schnur‘.“ (Lies Prediger 4:12.) 	 18 Aýaly bilen 50 ýyl bagtly ýaşaýan Reý atly dogan şeýle diýýär: «Ýehowa biziň «üçünji ýüpümiz» bolany sebäpli, biz ähli kynçylyklary çözüp bilýäris» (Wagyzçy 4:12-ni okaň)*.


Wir müssen uns von allem fernhalten, was zu so einem Fehlverhalten führen könnte, auch von Pornografie (Ps. 119:37; Mat. 5:28). 	 Munuň üçin erbet işlere we şol sanda pornografiýa görmäge iterýän islendik zatdan daşda durmaly (Zeb. 119:37; Mat. 5:28).


Als er von Jehova beauftragt wurde, eine Arche zu bauen, konnte er nicht auf Erfahrungswerte zurückgreifen. 	 Ýehowa Nuha gämi gurmagy tabşyrýar, ýöne ol muny öz tejribesine bil baglap ýerine ýetirip bilmezdi.


Bei mindestens zwei Gelegenheiten stritten Jesu Jünger regelrecht darüber, „wer von ihnen der Größte zu sein scheine“ (Luk. 9:46; 22:24). 	 Azyndan iki sapar Isanyň şägirtleri «haýsysynyň uly saýylmalydygy» hakynda jedel etdiler (Luka 9:46; 22:24).


Er sagte zu Abraham: „Möge dir nicht etwas, was Sara dir fortgesetzt über den Knaben und über deine Sklavin sagt, missfallen. 	 Ýehowa Ybraýyma şeýle diýýär: «Sen ogluň we gyrnagyň üçin gamlanma.


Woran ist zu erkennen, dass die Bibel ein ganz besonderes Buch ist? 	 Kitap paýlaýanlar diýip kimlere aýdylýardy?


Das kann man aus dem schließen, was er zu den Ältesten sagte, als sie bei ihm eintrafen. 	 Pawlusyň efesosly ýaşululara ýüzlenen sözüne üns bereliň.


5. Wie können Eltern zeigen, dass sie den Glauben ihres Kindes nicht als selbstverständlich ansehen? 	 5. Ene-atalar näme üçin çaganyň imany öz-özünden dörär öýtmeli däl?


14 Auch von Heuschrecken können wir einiges lernen. 	 14 Biz çekirtgeden-de bir zady öwrenip bileris.


Diese Regelung wurde von Jehova gesegnet, denn wie es anschließend heißt, „wuchs das Wort Gottes weiterhin, und die Zahl der Jünger mehrte sich in Jerusalem fortgesetzt sehr“ (Apg. 6:7). 	 Ýehowa olaryň bu eden işine bereket berdi, çünki «Hudaýyň sözi ýaýylyp, Iýerusalimde şägirtleriň sany barha köpelýärdi» (Res. iş. 6:7).


10. Woher wusste Jonathan, wem gegenüber er loyal sein sollte? 	 10. Ýonatan kime wepaly bolmalydygyny nädip bildi?


Warum handeln Menschen böse? 1. 9. Welche Straße nahm Paulus? 	 Ýaşlar, deň-duşlaryňyzyň ýaramaz täsirine garşy duruň! 15.11.


20 Welch eine Freude wird das „wirkliche Leben“ sein, ob wir nun die „große Drangsal“ wohlbehütet überstehen oder ob wir durch die Auferstehung wieder zurückkommen! 	 20 Sen «uly muşakgatdan» diri geçseňem ýa-da geljekde direlseňem, «hakyky ýaşaýşy» görmek nähili hezillik bolar!


Das trifft besonders auf christliche Aktivitäten wie den Besuch der Zusammenkünfte oder den Predigtdienst zu. 	 Esasanam, ruhy işler bilen meşgullananymyzda bu has-da wajypdyr.


6. Worin ahmte Jesus seinen Vater nach? 	 6. Isa nämede Atasynyň göreldesine eýerdi?


Voreingestellter Zeichensatz 	 Öň bellenen ködleme


Jehova wird dieser Habgier bald ein Ende setzen: Durch sein himmlisches Königreich mit seinem Sohn als König wird er das jetzige politische System ersetzen. 	 Ýehowa tizden bu syýasy guramalaryň ählisini ýok eder. Ol muny gökdäki Patyşalygynyň patyşasy edip bellän Ogly arkaly amala aşyrar.


Damals gab es dort kaum Autos, Fernsehapparate oder Schreibmaschinen, keine Transistorradios und auch keine Computer. 	 Men etrap gözegçilik işine başlanymda, ol ýerde bary-ýogy birnäçe ulag, telewizor we çap edilýän maşyn bardy.


Mit der Rebellion Nimrods hatte Noah nichts zu tun. 	 Emma ol Nemrudyň pitnesine goşulmaýar.


Ähnlich führen Älteste die Brüder zur Versammlung und spornen sie an, die Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen. Dort werden sie geistig gut ernährt und erhalten „ihre Speise zur rechten Zeit“ (Mat. 24:45). 	 Şonuň ýaly ýaşulular süri gowy bakylyp, «wagtly-wagtynda nahar paýlaryny» alar ýaly, yzygider geçirilýän ýygnak duşuşyklarynda ruhlandyrýarlar (Mat. 24:45).


Betet unablässig. 	 Dyngysyz doga-dileg ediň.


Freispruch dank des Lösegelds 	 Töleg esasynda aklanmak


17. Warum ist ehrgeiziges Streben so gefährlich? 	 17. Näme üçin şöhratparazlyk howply?


Allerdings muss diese Fähigkeit „durch Gebrauch geübt“ werden (Heb. 5:14). 	 Biz saýgarma ukyplarymyza terbiýe bermeli (Ýew. 5:14).


1934 verstanden Jehovas Zeugen dann, dass sich diejenigen, die hofften ewig auf der Erde zu leben, ebenfalls taufen lassen sollten. 	 1934-nji ýylda Ýehowanyň Güwäçileri ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlaryň suwda çokundyrylmalydygyna düşündiler.


4. Wie könnte unser Glaube auf die Probe gestellt werden? 	 4. Mesihçiniň imany nädip synalyp biler?


Seit Anbeginn seiner Existenz ist der einziggezeugte Sohn Gottes absolut einzigartig, ja unvergleichlich. 	 Hudaýyň ýekeje Ogly ýaradylandan bäri, onuň hakykatdan-da deňi-taýy ýok.


Hast du dich von Jehovas Organisation zurückgezogen, weil dich jemand aus der Versammlung gekränkt hat? 	 Belki-de, ýygnakda biri seniň göwnüňe degendir, şol sebäpli Ýehowanyň guramasy bilen gatnaşygyňy goýansyň.


Ihm war offensichtlich klar: Wir würden außer dem Königreich noch viele andere Dinge im Leben „suchen“, also Zeit und Kraft dafür einsetzen müssen. 	 Sebäbi Isa biziň Patyşalykdan başga-da zatlary «agtarmalydygymyzy» bilýärdi.


Als Isebel den Propheten Elia töten wollte, verlor sogar er aus den Augen, was Gott schon alles für ihn getan hatte. 	 Izebel ony öldürmekçi bolanda, ol gorkudan ýaňa Ýehowanyň beren kömegini az salymlyk ýatdan çykardy.


Wie wir die Kraft zum Ausharren finden können 	 Bize näme güýç berer


Für alle unsere Brüder zu beten hilft uns, wie Christus eingestellt zu sein (Joh. 13:34, 35). 	 Bütin dünýädäki dogan-uýalar üçin edýän dogamyz, Isa Mesihiň ruhuna eýermäge kömek edýär (Ýahýa 13:34, 35).


So erging es einem Zeugen aus Äthiopien. 	 Ýygnak duşuşyklaryna wagtynda barar ýaly, käbirleri işden irräk gaýtmak üçin öňünden gürleşýärler.


Jehova zwang Pharao nicht zum Ungehorsam, er überließ dem stolzen Herrscher die Wahl. 	 Ýehowa Faraony özdiýenli bolmaga mejbur etmedi, ol oňa saýlamaga ýol berdi.


Was sind die „lebendigen Wasser“, und wem kommen sie zugute? 	 «(Ýaşaýyş) suwy» näme we ony içmegiň bize nähili peýdasy bar?


"Nein, nein, sie zeigt auch das Datum an!" 	 "Senänide görkezýär."


Denken wir an die inspirierte Aussage: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Spr. 13:20). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar; akylsyzlaryň dosty bolsa zelel çeker» diýilýär (Sül. tym. 13:20).


9 Weiter beten sie: „Du bist Jehova, du allein; du selbst hast die Himmel gemacht, ja die Himmel der Himmel, und all ihr Heer, die Erde und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was darin ist; und du erhältst sie alle am Leben; und das Heer der Himmel beugt sich vor dir nieder“ (Neh. 9:6). 	 9 Soňra olar şeýle dowam etdiler: «Reb Sen, diňe Sensiň. Gögi, arşy ähli ýyldyzlary bilen, Ýeri we onuň üstündäki barça zatlary, deňizleri we olardaky ähli janly-jandarlary ýaradan Sensiň.


Jesus erklärte es, wie in Markus 4:14-20 aufgezeichnet: „Der Sämann sät das Wort. 	 Markus 4:14—20-nji aýatlarda ol şeýle diýýär: «Daýhanyň ekýäni Hudaýyň sözüdir.


14 Nachdem der Tatbestand geklärt war, mussten sich die Ältesten mit der Person beschäftigen, statt nur mit dem Vergehen. 	 14 Gaçgagyň günäsi bilen bagly meselä seredilensoň, ýaşulular diňe bir etmişine däl-de, onuň niýetine üns bermelidiler.


Aber sie haben Gottes Wort studiert und mit der Hilfe des heiligen Geistes gelernt, sich mit allen Kräften um die Dinge zu bemühen, „die dem Frieden dienen“ (Röm. 	 Olaryň köpüsi birwagt Şeýtanyň dünýäsinde biri-birini ýigrenýärdiler, duşmandylar, agzaladylar.


Sprechen wir mit ihnen über erbauende biblische Gedanken, gehen wir mit ihnen in den Dienst oder nehmen wir uns die Zeit, ihnen zuzuhören. 	 Meselem, biz olar bilen Mukaddes Ýazgylardan ruhlandyryjy pikirleri paýlaşyp bileris, wagza çagyryp ýa-da olary ünsli diňläp bileris.


Entscheidungen in Sachen Ehe oder Ehelosigkeit wirken sich nicht nur auf das ganze Leben aus, sondern auch darauf, wie man vor Jehova dasteht. 	 Durmuş gurmak ýa-da gurmazlyk diňe bir durmuşymyza däl, eýsem Hudaý bilen dostlugymyza täsir edýär.


Jonathan war weder neidisch noch eifersüchtig auf David, er liebte ihn vielmehr „wie seine eigene Seele“ (1. Sam. 18:1). 	 Ýonatan Dawuda göripçilik etmedi, çünki «ony jany ýaly söýýärdi» (1 Sam. 18:1).


Manchmal erlaubten wir jedem der Kinder, einen guten Freund mit in den Urlaub zu nehmen, was die Sache für sie noch schöner machte. 	 Käwagtlar çagalarymyza oňat dostlaryndan birini çagyrmaga rugsat bererdik, şonda kanikul has-da gyzykly geçerdi.


Um sich dieses besondere Verhältnis zu erhalten, durften sich die Galater nicht von den Anhängern des Judaismus beeinflussen lassen, die auf dem Gesetz Mose beharrten. 	 Galatýaly mesihçileriň käbiri Musanyň kanunyna eýermegi talap edýärdiler. Ýöne olar Ýehowa bilen gowy gatnaşygyny saklar ýaly, ýehudylaryň taglymatlaryny inkär etmelidiler.


Doch da sich der Mann nicht legal im Land aufhält, lassen die Behörden keine Heirat zu.* Eine Scheidung ist in diesem Land aber grundsätzlich möglich. 	 Mysal üçin, aýalyň jyns öýjügi äriniň däl-de başga adamyň spermasy bilen tohumlandyrylýar.


Es ging westwärts über die Berge nach Rom. 	 Bu biziň baran ilkinji kongresimizdi.


15 Bei den erzieherischen Maßnahmen könnte es sich um Anweisungen oder Richtigstellungen handeln. 	 15 Bize görkezme ýa-da düzediş arkaly hem terbiýe berilýär.


Nur: Wie finden wir heraus, was wir einerseits selbst zur Lösung eines Problems beitragen sollten und was wir andererseits Jehova überlassen müssen? 	 Kynçylyk dörände, Ýehowa bil baglaýarmyň ýa-da özüň çözjek bolýarsyň?


Seien wir entschlossen, das, was Jehova uns zukommen lässt, voll und ganz zu nutzen, damit wir uns ‘weiterhin an das Muster gesunder Worte halten’ können, die wir gehört haben (2. Timotheus 1:13). 	 «Eşiden sagdyn sözlerimiziň nusgasyny... gaýym saklamak» üçin, geliň, Ýehowanyň berýän zatlaryny doly peýdalanalyň! (2 Timoteos 1:13).


_Dasher-Schrift 	 _Däşer Kalamy


Wie würdest du gern darauf reagieren? 	 Adamlaryň aýypsyzlygy babatda Şeýtan nähili töhmet atdy we sen muňa nähili jogap berip bilersiň?


Bist du jung oder schon älter? Hast du eine gute oder angeschlagene Gesundheit? 	 Biziň ýaş ýa-da garry, saglygymyzyň gowy ýa-da ýaramazdygyna garamazdan, Ýehowa hemişe bizi gerekli gural hökmünde ulanar.


Unsere mitfühlenden Worte können eine heilende Wirkung auf alle haben, die Trost benötigen (Spr. 16:24). 	 Biziň mähirli sözlerimiz ruhdan düşenleriň göwnüni galkyndyrar (Sül. tym. 16:24).


„Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (HEB. 	 «Hudaý siziň işiňizi... Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir» (ÝEW.


Wir wollen unserem liebevollen Vater stattdessen zeigen, wie viel uns daran liegt, seinem kommenden Zorn zu entfliehen und in der gerechten neuen Welt zu leben. 	 Şeýdip, biz gökdäki söýýän Atamyzyň gazabyndan gaçyp, onuň dogrulyk höküm sürýän täze dünýäsinde ýaşamak isleýändigimizi görkezeris.


_Reihenfolge umkehren 	 _Ters tertibine


Dann wirst du — um eine Formulierung Jesu in übertragenem Sinn zu gebrauchen — „in die Freude deines Herrn“ aufgenommen werden (Mat. 25:23). 	 Şol sebäpli wepaly galmak üçin eliňizde baryny ediň. Şonda Isa size-de: «Agaň şatlygyna şärik bol» diýer (Mat. 25:23).


Der erste, betitelt „Das Königreich Gottes ist herbeigekommen“, war für Osaka geplant. 	 Doganlar Osaka şäherinde boljak ilkinji nutuk barada köçelerde plakatlar we afişalar arkaly adamlara habar berdiler.


Wenn du deinen Kleiderschrank durchforstest, könntest du dich fragen: „Würde man erkennen, dass ich Christus nachfolge, wenn ich das trage? 	 Görýän filmleriňiz we diňleýän aýdymlaryňyz babatda özüňize şeýle soraglary berip bilersiňiz: «Isa dynç alanda şu filmi görerdimi ýa-da şu aýdymy diňlärdimi?


Können wir unserem Herzen einen Stoß geben und verzeihen? 	 Azajygam bolsa biziň ýüregimizde geçirimlilige ýer tapylmazmyka?


20. Wovon wird sich ein liebevoller Freund nicht zurückhalten? 	 20. Hakyky dost näme etmeli?


Dadurch erfahren auch andere, dass sie ihre früheren Verhaltensweisen, die Gott missfielen, geändert haben. 	 Olar özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmak bilen hemmeleriň öňünde erbet endiklerden dynandygyny subut edýärler.


Wirst du Jehovas Anleitung folgen? 15. 7. 	 Mesihçi maşgalalar, «oýa boluň!» 15.5.


Warum kann man sagen, dass durch Milde die „Weisheit von oben“ sichtbar wird? 	 Ýumşaklyk haýsy manyda akyldarlygyň miwesi?


Erweisen wir uns als heilig, wenn es darum geht, keinen Umgang mit Ausgeschlossenen zu haben, auch nicht, wenn sie zur Familie gehören? 	 Ölen ýakynlary üçin ýas tutmaly däldigi aýdylanda, Harun we onuň maşgalasy üçin, gör, nähili uly synag bolandyr!


15 Warum war David bereit, geduldig zu warten? 	 15 Dawut näme üçin sabyrly garaşdyka?


10 Jesus ertrug Verfolgung und wurde schließlich zu Tode gebracht. 	 10 Isa yzarlamalardan horluk çekdi we ahyry öldürildi.


Freunde finden. „Im Ausland ist einfach alles anders“, sagt Simon. „Manchmal erzähle ich einen Witz, den dann keiner richtig versteht. 	 Dost tutunmak. Saýmen dogan şeýle diýýär: «Başga ýurda baranyňda, ähli zadyň başgaça bolýandygyna göz ýetirýärsiň.


11. Wie hat Gott sein in Sacharja 12:4 gegebenes Versprechen gehalten? 	 11. Näme üçin Zakarýa 12:4-däki wadasyny Hudaý ýerine ýetirer diýip bileris?


Jesus wusste also, dass sein Tod kurz bevorstand. Aber das war nicht der Hauptgrund, warum er sich so unermüdlich einsetzte. 	 Isa ölüminiň golaýlandygyny bilse-de, ol barada alada etmeýärdi, we bu onuň erjellik bilen gulluk etmeginiň esasy sebäbi däldi.


Ab wann hatte Jehova ein besonderes Volk auf der Erde? 	 Ýehowa ýer ýüzünde haçan aýratyn halk saýlady?


Doch dann ging ihnen ein Tagestext besonders zu Herzen. 	 Ilkibaşda, olara durmuşyny özgertmek mümkin däl ýaly bolup göründi.


13. Wie kannst du dich vom heiligen Geist leiten lassen? 	 13. Mukaddes ruhuň görkezmesine nädip tabyn bolup bolar?


_Abbrechen 	 Ybtal


Die biblische Wahrheit macht mich zufrieden und glücklich.“ Ein Bruder über 60 wurde gefragt, warum er überzeugt sei, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykat göwnüme jaý bolup, maňa şatlyk berýär».


Aus der Bibel erfahren wir nämlich, dass wir Menschen nicht das Recht haben, unabhängig von Gott eigene Wege zu gehen. 	 Mukaddes Ýazgylarda adamlaryň Hudaýdan garaşsyz we özbaşdak ýaşamak üçin ýaradylmandygy aýdylýar.


Paulus hatte sich nämlich gezwungen gesehen, von dort wegzugehen, weil sich heftiger Widerstand geregt hatte (Apg. 17:5-15; 1. Thes. 3:1, 2, 6). 	 Sebäbi ol ýerdäki doganlar güýçli yzarlamalara sezewar bolýardylar (Res. iş. 17:5—15; 1 Sel. 3:1, 2, 6).


Leider blieb Israel gegenüber dem gut gemeinten Rat Jehovas verschlossen. 	 Gynansakda, Ysraýyl Ýehowanyň mähirli ýatlatmasyna kesirlik bilen jogap berdi.


Sie kamen wegen ihrer Gesundheit, doch manche gingen mit der Hoffnung auf ewiges Leben. 	 Biz goňşy şäherlerde seresaplylyk bilen wagyz edýärdik. Ol ýerlere ýurduň ähli künjeginden dynç almaga gelýärdiler.


Familienstudium 15. 3. 	 (Luka 3:15) 15/2


Warum ist das so gut? 	 Näme üçin?


Noch heute geben viele Geistliche mehr auf die Aussage der sogenannten Kirchenväter als auf das Wort Gottes. 	 Hatda şu günlerem, buthana ýolbaşçylaryň köpüsi Hudaýyň Sözüni däl-de, buthana Atalarynyň diýýän sözlerini gymmat saýýarlar!


Daher sang er in einem Psalm: „Glücklich ist der, den du [Jehova] erwählst und herzunahen lässt, damit er in deinen Vorhöfen weilt. 	 Şonuň üçin Dawut şeýle nagma aýtdy: «Öz howlularyňda mesgen tutsun diýip saýlan adamyň, Özüňe ýakynlaşdyran adamyň, gör, ne bagtly!


Allein die Bibel berichtet über ihn, über seine Eigenschaften, seine Persönlichkeit und auch darüber, wie er im Laufe der Jahrtausende mit Menschen gehandelt hat. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan Hudaý barada, onuň häsiýetleri, şahsyýeti we müňlerçe ýylyň dowamynda öz halkyny gowy görendigi barada öwrenýäris.


Würde sich Ärger in uns anstauen, könnte das unser Verhältnis zu unseren Glaubensbrüdern und zu Jehova dauerhaft schädigen (Mat. 6:14, 15). 	 Eger biz öýke-kine saklap ýörsek ýa-da başgalardan närazy bolsak, diňe bir dogan-uýalar bilen däl-de, Ýehowa bilen ýakyn dostlukly gatnaşygymyza zyýan ýetireris (Mat. 6:14, 15).


Es gibt nichts Schöneres, als zu sehen, wie so viele Neue in der Wahrheit Fortschritte machen!“ Sie berichtet weiter: „Vor Kurzem zog ich in eine Stadt, die hoch oben in den Anden auf 2 743 Metern Höhe liegt. 	 Köp adamlaryň ruhy taýdan ösüşini görüp, men örän ruhlanýaryn. Ýaňy-ýakynda bolsa, And daglarynyň 2 743 metr beýikliginde ýerleşýän şähere göçdüm.


8. Wieso war der Mut von Paulus und Barnabas ein Beweis für ihre tiefe Liebe zu Menschen? 	 8. Pawlus bilen Barnabasyň batyrgaýlygy adamlara bolan çuň söýgüsini nädip görkezdi?


SPENDEN MIT VEREINBARUNG 	 Olara şular degişli:


Und dann lief auch noch eine Volksmenge zusammen. 	 Emma uly märekäniň ýanyna gelýändigini görende, Isa muňa nähili garady?


R8R9" is the abbreviation for "Register 9 	 R9" is the abbreviation for "Register 9


8. Wie kann uns Jehova helfen, wenn unser Sinn tröstende Gedanken braucht? 	 8. Biynjalyk bolanymyzda, Ýehowa pikirimizi goramaga nädip kömek edýär?


22 „Liebst du mich mehr als diese?“ 	 22 «Sen meni bulardan artyk söýýärmiň?»


Haben sie das getan und Jehovas Hilfe im Gebet gesucht, wird ihr Urteil in solchen Angelegenheiten seine Sichtweise widerspiegeln (Mat. 18:18). 	 Şeýlelikde, Ýehowadan kömek sorap olaryň gelen karary Ýehowanyň garaýşyna laýyk gelýär (Mat. 18:18).


12. Warum sollten Neuvermählte besonders daran arbeiten, respektvoll miteinander zu reden? 	 12. Ýaňy durmuş guran är-aýal bir-birine hormat goýmakda näme üçin has köp tagalla etmeli?


Ein Cambridge-Professor stellte fest, dass die ethischen Maßstäbe der Babylonier, Ägypter und Griechen sowie der Ureinwohner Australiens und Nordamerikas durchweg „Anklagen gegen Gewalt, Mord, Verrat und Falschheit“ enthielten sowie „dieselben Gebote der Freundlichkeit gegen Greise, Kinder und Schwache“. 	 Kembridž uniwersitetiniň professory «zulum, adam öldürmek, haýynlyk etmek, ýalan sözlemek, gartaşanlara, çagalara we ejizlere ýagşylyk etmeklik ýaly ahlak kadalarynyň babyllylarda, müsürlilerde, greklilerde bolşy ýaly, Awstraliýanyň we Amerikanyň ýerli ilatynda-da bardygyny aýdýar.


Keinesfalls wollen wir uns wie der Priester und der Levit, die im Gleichnis genannt werden, der Verantwortung entziehen und „auf der entgegengesetzten Seite“ vorübergehen (Luk. 10:25-37). 	 Men wagyz etmäge elmydama taýynmy ýa-da muny etmezlige bahana gözleýärin?» (Luka 10:25—37).


Paulus kämpfte zwar gegen sündige Wünsche und hatte in der Vergangenheit einiges falsch gemacht. 	 Hawa, Pawlus günä we öňki eden etmişlerine garşy göreşse-de, toba edendigi üçin, ol Hudaýyň Isa arkaly bagyşlandygyna ynanýardy.


Die Unterstützung von reisenden Aufsehern, Sonderpionieren und Missionaren erfordert jedes Jahr zig Millionen Euro. 	 Maddy taýdan pes ýaşaýan döwletlerde 1999-njy ýyldan bäri 24 müň 500-den gowrak Patyşalyk zallary guruldy.


12 Wie steht es mit der Habsucht? 	 12 Açgözlük hem howpludyr.


Viele dieser Treuen haben freilich gedacht, Harmagedon wäre bis zum heutigen Zeitpunkt schon vorbei. 	 Dogrusyny aýdanyňda, bu wepaly doganlaryň köpüsi şu wagta çenli Armageddon bolar öýtdüler.


Einige dieser Titel sind im Griechischen mit dem bestimmten Artikel versehen, was nach Ansicht eines Fachmanns anzeigt, dass der betreffende Titel „gewissermaßen eine Ausnahmestellung signalisiert“. 	 Gadymy grek tekstinde bu titullaryň käbiri belli bir artikl bilen ulanylýar, bir alymyň aýtmagyna görä, bu titul «belli bir manyda deňi-taýy bolmadyk diýmegi aňladýar».


7. Was war das Fest der Wochen? 	 7. Hepdelik baýramy näme?


14. In welcher Hinsicht war Jesus „mehr als Salomo“? 	 14. Isa näme üçin «Süleýmandan-da uly»?


Zum Beispiel habe ich immer noch den herrlichen Duft von Äpfeln in der Nase, der sich im ganzen Zimmer verbreitete. 	 Meniň çagalyk döwrümden köp ýagşy ýatlamalarym bar.


Auch unsere Zusammenkünfte heute dienen unter anderem dazu, gemeinsam zu Jehova zu beten. 	 Şu günler biz ýygnakda Hudaýa doga etmek üçin ýygnanyşýarys.


Dieser Jahrestag gehörte zum mosaischen Gesetz, dem wir nicht unterworfen sind (Röm. 	 Sebäbi bu baýramçylyk Musanyň kanunyna degişlidi.


3, 4. (a) Wer ist mit dem Ausdruck „Knecht“ im Bibelbuch Jesaja gemeint? (b) Wie erklärt die Bibel selbst, um wen es sich bei dem in Jesaja, Kapitel 42, 49, 50, 52 und 53 erwähnten „Knecht“ handelt? 	 3, 4. a) Işaýa kitabyndaky «gullukçy» diýen söz kime degişli? b) Işaýa 42, 49, 50, 52 we 53-nji baplardaky Gullukçynyň kimdigi Mukaddes Ýazgylarda nädip aýan edilýär?


19 Wie Jesus wollen wir stets anerkennen, dass allein Jehova das Recht hat, den Maßstab dafür festzulegen, was gerecht und gut ist (Mar. 10:17, 18). 	 19 Geliň, hemişe Isa ýaly, dogrulygyň we ýagşylygyň kadalaryny bermäge diňe Ýehowanyň haklydygyny boýun alalyň (Mar. 10:17, 18).


Wir haben zusammen überlegt, dass jeder Mensch ein Gewissen hat. Es liegt aber an uns, auch darauf zu hören, wenn es darum geht, was wir tun und mit wem.“ (Lies Römer 14:2-4.) 	 Soňra biziň her birimiziň öz ynsabymyzyň bardygyny we kim bilen gatnaşmalydygyny özümiziň çözmelidigimiz hakda söhbet etdik» (Rimliler 14:2—4-nji aýatlary okaň).


Überdies war das Leben in Kanaan nicht leicht. 	 Şeýle-de Kenganda ýaşamak Ybraýyma aňsat däldi.


4. Warum ist Gerechtigkeit für einen Christen so wichtig? 	 4. Mesihçiler üçin dogrulygyň näme ähmiýeti bar?


Wenn wir diesen Rat ernsthaft suchen und beachten, dann ist Jehova unser Führer. 	 Şeýle maslahaty yhlas bilen gözläp, durmuşymyzda ulansak, onda Ýehowa biziň Ýolbeledimiz bolar.


• Was bedeutet der neue Bund für die Gesalbten, und was für die anderen Schafe? 	 Şol sebäpli, ol nyşanlardan datmady.


10 Jehova wiederholte einige Male, was er Abraham verheißen hatte, und fügte weitere Einzelheiten hinzu (1. Mo. 13:15-17; 17:1-8, 16). 	 10 Ýehowa Ybraýym pygambere beren wadasyny birnäçe gezek gaýtalap, käbir jikme-jikliklerini düşündirdi (Gel. çyk.


Je mehr wir über diese Berichte nachdenken, umso besser können wir Gott begreifen und ihn lieben (Römer 15:4). 	 Biz okan zatlarymyz barada oýlansak, düşünjämiz we Hudaýa söýgimiz artar (Rimliler 15:4).


Wie er schrieb, durfte er zum Lobpreis Jehovas auch auf dem Schiff gute Ergebnisse sehen. 	 Ol şeýle ýazýar: «Men hatda gämide bolsam-da, Ýehowany şöhratlandyrmak bilen bol bereket alýaryn».


David sagte nicht umsonst: „Als ich stillschwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag“ (Ps. 32:3). 	 Ýadyňda bolsun, Dawut eden günäsini ýaşyranda, onuň «bütin gün iňňildisiden süňkleri garrady» (Zeb. 32:3).


20 Wie dankbar sind wir doch für den schönen 23. Psalm! 	 20 Biz Zeburyň 23-nji mezmurynda ýazylan ajaýyp sözler üçin minnetdar bolmaly!


9, 10. (a) Was macht Jesu Gleichnis vom großen Abendessen deutlich? (b) Welche Lektion steckt darin für uns? 	 9, 10. Isanyň uly zyýapat baradaky tymsalynyň manysy näme we biz ondan nähili sapak edinip bileris?


Warum nicht die Initiative ergreifen, denen zu predigen, die noch kein gründliches Zeugnis erhalten haben? 	 Hoş habary heniz eşitmedik adamlara wagyz etmek üçin öňümizde maksat goýsak gowy bolmazmy?


_7 Stellen 	 7 rakam


Geschiedenen Brüdern und Schwestern zur Seite stehen 	 Ýanýoldaşy bilen aýrylyşan imandaşlarymyzy nädip goldamaly?


Wir halten den Alkoholkonsum im richtigen Rahmen, hüten uns vor Spiritismus und Okkultem und nehmen Jesu Warnung vor Unmoral ernst. 	 Biz serhoşlykdan gaça dursak, jadygöýlikden ägä bolup, Isanyň ahlaksyzlyk baradaky duýduryşyna gulak assak, erbetligi ýigrenýändigimizi görkezeris.


Der Wert der Weisheit, die wir uns aneignen und nach der wir leben, bleibt uns immer erhalten. 	 Hakykytdanam, Hudaýyň akyldarlygy, ebedi peýda berer.


Im Kapitel 10 seines Briefes erklärte er, dass das Gesetz nur eine Ankündigung oder ein „Schatten der künftigen guten Dinge“ war, und machte dann den Wert des Loskaufsopfers Christi klar verständlich. 	 Ol hatyň 10-njy babynyň başynda Musanyň kanunynyň «geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidigini» we diňe Isanyň gurbany arkaly günäleriň bagyşlanýandygyny düşündirdi.


Er ist flexibel und kann seine Route korrigieren, falls irgendetwas Unvorhergesehenes eintritt. 	 Beýlekisi bolsa, barmaly ýerini göz öňünde tutýar, ýöne şol ýere eltýän birnäçe ýoly bilýär.


Führt ein Ehepaar aber sozusagen eine Fehlerstrichliste und verwendet diese dann als Munition für neue Angriffe, leidet ihr Verhältnis zueinander. 	 Emma olar ýanýoldaşynyň eden ýalňyşyny bagyşlaman, ýene-de könäni ýatlap, etmişini ýüzüne basyp dursa, maşgalasy bozular.


Und sich immer mehr Frauen zu nehmen wäre deshalb so gefährlich, weil einige womöglich aus Nachbarnationen kämen, wo Götzendienst getrieben wurde; diese Frauen könnten den König veranlassen, sich vom wahren Glauben an Jehova abzuwenden. 	 Aýalynyň sanyny-da köpeltmek howplydy, çünki olaryň köpüsi ýalan taňrylara sežde edýän goňşy halklardan bolup bilerdi. Olar patyşany Ýehowadan daşlaşdyryp bilerdi.


Daher sind ihre Worte wertlos und können jeden, der darauf hört, zu Fall bringen (Luk. 17:1, 2). 	 Olary diňleýän adamlaryň ählisi büdreýär (Luka 17:1, 2).


Stattdessen machte ich mich selbstständig. Und vom ersten Tag an war mein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ich zahlte alle meine Steuern“ (2. Kor. 8:21). 	 Wagtyň geçmegi bilen, men kärhananyň ähli dokumentlerini kanuna laýyk düzedip, salgytlary töläp başladym» (2 Kor. 8:21).


Jehova entging es nicht, wie sehr sein Volk litt. 	 Ýehowa halkynyň horluk çekýändigini görüp, olary Musa pygamber arkaly Müsürden çykarmak isleýär (Müs. çyk.


Und Daniel wurde aus der Löwengrube befreit. 	 Daniýel arslanlaryň penjesinden halas edilýär.


Zu den Nutzungsbedingungen gelangt man über einen Link in der Fußzeile der Startseite von jw.org. 	 «Ulanmagyň şertleri» diýen bölümi jw.org saýtynyň baş sahypasynyň aşagyndan tapyp bilersiňiz.


Vielleicht ist uns wie Moses zumute, als Jehova ihn beauftragte, mit Pharao zu reden: „Entschuldige, Jehova, aber ich bin kein gewandter Redner, weder seit gestern noch seit vorher“ (2. Mo. 4:10). 	 Belki, sende-de Musanyňky ýaly duýgular bardyr. Ýehowa Musany faraon bilen gepleşmäge ibermekçi bolanda, Musa: «Eý, Taňrym... öňem, soňam hiç haçan men dilewar adam bolmadym» diýdi (Müs. çyk. 4:10).


Damit Jehova Sünden vergeben kann, ohne gegen Recht und Gerechtigkeit zu verstoßen, hat er für das Loskaufsopfer seines Sohnes, Jesus Christus, gesorgt — die größte Ausdrucksform der Barmherzigkeit (Matthäus 20:28; Römer 6:22, 23). 	 Adalaty bozman günämizi bagyşlamak üçin Ýehowa Ogly Isa Mesihi töleg hökmünde gurban berdi — bu iň uly rehimdarlykdyr (Matta 20:28; Rimliler 6:22, 23).


Zielor_dner: 	 Haltany Aç


4. Warum war es für Jeremia nicht leicht, seinen Auftrag zu erfüllen, und wieso war seine Botschaft dringend? 	 4. Ýeremiýa Hudaýyň habaryny yglan edende, nähili kynçylyklara uçrady we bu habar näme üçin gaýragoýulmasyzdy?


Sie sagt, dass sie während alldem „die liebevolle Hand Jehovas verspürt hatte“. 	 Sara: «Men Ýehowanyň mähirli gollary bilen kömek edýändigini duýýaryn» diýýär.


Ich habe schon eine Klimakrise; ich kann wirklich die zweite nicht auch noch gebrauchen." 	 "Seret, başymyzda bir krizis bar ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


Die Vision unterstreicht, dass beide Gruppen harmonisch zusammenarbeiten, wobei der priesterlichen Klasse in der reinen Anbetung die Führung zukommt. 	 Görnüşde iki toparyň Hudaýa agzybir gulluk edip, ruhanylar toparynyň arassa seždä ýolbaşçylyk edýändigi görkezilýär.


Andere führen eine begrenzte Zeit lang sogenannte missionarische Tätigkeiten durch und gehen dann wieder zu ihrem normalen Leben über. 	 Hatda olaryň käbiri öýden-öýe wagyz etmäge çalyşýar.


Es ist die Gabe Gottes“ (Pred. 3:12, 13). 	 Her kesiň iýip-içip, öz bar zähmetinden lezzet almagy Hudaýyň beren sylagydyr» (Wag. 3:12, 13).


Interessanterweise schrieb Paulus in seinem zweiten Brief an die Thessalonicher mahnend: „Nun geben wir euch Weisung, Brüder, im Namen des Herrn Jesus Christus, euch von jedem Bruder zurückzuziehen, der unordentlich . . . wandelt.“ Dann erwähnte er speziell Christen, die nicht arbeiten wollten (2. Thes. 3:6, 10). 	 Pawlus selaniklilere ýazan ikinji hatynda şeýle maslahat berdi: «Doganlar... boş gezýän her bir dogandan daş durmagyňyzy Reb Isa Mesihiň adyndan size buýurýarys». Soňra ol «işlemek islemeýän» mesihçileri aýratyn agzap geçdi (2 Sel. 3:6, 10).


8 Gottes Liebe zeigt sich in der Belehrung und in den Regeln, die in der Bibel vermittelt werden, sowie in der geistigen Speise, die „der treue und verständige Sklave“ austeilt (Mat. 24:45; Heb. 12:5, 6). 	 8 Hudaý bizi söýgi bilen, Mukaddes Ýazgylar we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän ruhy iýmiti arkaly öwredip, düzedýär (Mat. 24:45; Ýew. 12:5, 6).


BEZALEL und Oholiab waren es gewohnt, mit den Händen zu arbeiten. 	 BESALEL bilen Oholyýap ökde ussadylar.


Zellen derselben Art gruppieren sich zu Gewebe und dann zu Organen. 	 Birmeňzeş öýjükler birleşip, dokumalary, soňra bolsa beden agzalaryny emele getirýärler.


Diesmal korrigiert er eine falsche Lehre, die einige in der Versammlung vertreten, und appelliert an die Brüder, fest zu ihrem Glauben zu stehen. 	 Şonda ol käbir doganlary nädogry garaýyşlaryny düzetmäge we imanda berk durmaga höweslendirýär. Takmynan on ýyl geçýär.


Trauen wir uns, anderen die Strafe Gottes anzukündigen? 	 Hudaýyň hökümlerini yglan etmäge sende ýeterlikli batyrgaýlyk barmy?


Gibt an, ob gedit eine Seiten-Kopfzeile beim Ausdrucken von Dokumenten einfügen soll. 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


Seine späteren schulischen Leistungen qualifizierten ihn tatsächlich für den Besuch der besten Universitäten seines Heimatlandes. 	 Ol ýokarky synplarda-da gowy okandygy üçin, ýurduň iň gowy uniwersitetlerine girmäge mümkinçiligi bardy.


Außerdem ließ Jehova durch den Propheten Zephanja voraussagen: „Ich [werde] die Sprache der Völker in eine reine Sprache [der biblischen Wahrheit] umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zeph. 3:9). 	 Şeýle-de ol Sefanýa pygamber arkaly: «Hemmeleriň Maňa ybadat edip, agzybirlik bilen Maňa gulluk ederleri ýaly, milletlere päk dil (Ýazgylardaky hakykat göz öňünde tutulýar) bererin» diýdi (Sef. 3:9).


Die Bibel so als eine Art Amulett zu verwenden, um Unheil abzuwehren, käme bestimmt für niemand von uns infrage. 	 Senem Mukaddes Ýazgylary işiň şowly bolar ýaly ýa-da özüňi goramak üçin ulanýarmyň?


Damit liebende Güte unsere Zunge behüten kann, müssen wir diese Eigenschaft in unser Herz einpflanzen, das heißt sie uns zu eigen machen. 	 Merhemet kanuny dilimizde bolar ýaly, biz ony ýüregimizde ösdürmeli.


9. Wie werden wir durch die Aufgabe vereint, die Gott uns übertragen hat? 	 9. Hudaýyň tabşyran ýumşy bize agzybir bolmaga nädip kömek edýär?


Warum hätte da irgendjemand fragen müssen, wen Christus wirklich mit der Führung betraut hatte? 	 Bu bolsa Hudaýyň olary goldaýandygyny görkezýärdi (Res. iş.


Das ist vielmehr ein Versammlungsprojekt. 	 Muňa bütin ýygnak gatnaşýar.


Wie wir außerdem erfahren, ist Gottes Gunst zu erlangen jedes Opfer wert. 	 Biz Hudaýyň razylygyny gazanmagyň nähili peýdasynyň bardygyny bileris.


Warum lobte David sie, und was können wir von ihr lernen? 	 Onuň Ýahudanyň günortasyndaky daglyk ýerlerde sürüleri bardy.


Grammunit-format 	 unit-format


Auch die Hochzeitsansprache, die ein christlicher Ältester hält, sollte von dieser Eigenschaft zeugen. 	 Eger ýaşuly toý doklady bilen çykyş etse, ony hormat bilen okamaly.


2004 zog Cathy im Alter von 31 nach Taiwan, wo sie ein möglichst einfaches Leben führt. 	 2004-nji ýylda 31 ýaşly Keti Taýwana göçýär. Ol Taýwanda başardygyndan sada ýaşamaga çalyşýar.


13 In Matthäus 6:34 (lies) finden wir einen tiefgründigen Rat von Jesus: „Macht euch . . . niemals Sorgen.“ Das umzusetzen mag schwierig erscheinen. 	 13 Matta 6:34-de (okaň) Isa: «Hiç haçan... alada etmäň» diýip maslahat berýär. Göräýmäge, bu maslahata eýermek mümkin däl ýalydyr.


Als Alice in den Königreichssaal ging, wurde sie von den Brüdern und Schwestern dort lieb willkommen geheißen. „Die Wärme, die ich dort verspürte, hielt noch lange an und half mir aus meinem tiefen Loch heraus“, erzählt Alice. 	 Alis Patyşalyk zalyna baranda, panjabili dogan-uýalar ony mähirli garşy aldylar. Alis: «Olaryň maňa bildiren söýgüsi, göwnümi göterdi» diýýär.


5. (a) Wer ist mit dem Ausdruck „Israel Gottes“ gemeint? (b) Was zeigt, dass der Begriff „Israel“ auch eine andere Bedeutung haben kann? 	 5. a) «Hudaýyň Ysraýyly» kimi aňladýar? b) Näme üçin «Ysraýyl» sözüniň manysy çäkli däl?


„Mein eigener Mund wird von deiner Gerechtigkeit erzählen, den ganzen Tag deine Rettung“ (PS. 	 «Agzym bütin gün Seniň dogrulygyňy, Seniň gutaryşyňy wagyz eder» (ZEB.


Wir werden sanfter und formbarer. Es fällt uns dann leichter, loyal zu Jehova zu halten, zumal es unser aufrichtiger Wunsch ist, ihm zu gefallen (Epheser 4:23, 24; Kolosser 3:8-10). 	 Biz Ýehowa ýürekden ýaranyp, has ýumşak bolýarys, bu bolsa Hudaýa ýakynlaşmaga kömek edýär (Efesliler 4:23, 24; Koloseliler 3:8—10).


Frankreich hingegen hatte mehr als eine Million Männer im Krieg verloren und benötigte deshalb dringend Bergmänner. 	 Fransiýada bolsa uruş sebäpli millionlarça erkek adamlar wepat boldular we kömür gazýan işçiler ýetmezçilik edýärdi.


Warum müssen Ehepartner sich gegenseitig respektieren? 	 Näme üçin maşgalada birek-birege hormat goýmak wajyp?


Ein Beispiel dafür ist der schwindende Respekt vor der göttlichen Einrichtung der Ehe. 	 Meselem, şu günler Hudaýyň döreden nikasyna gitdigiçe hormat goýulmaýar.


Jeder, der sich Jehova hingegeben hat, gehört ihm, unabhängig davon, ob er Aussicht auf Leben im Himmel oder auf der Erde hat. 	 Gökde ýa-da ýerde ýaşamak umydymyzyň bolmagyna garamazdan, özümizi Ýehowa bagyş eden bolsak, indi ol biziň Hojaýynymyzdyr.


Jesus erklärte, er sei „das Brot des Lebens“. Und wer ewig leben möchte, müsse ‘das Fleisch des Menschensohnes essen und sein Blut trinken’. 	 Isa özüniň «ýaşaýyş çörekdigini» we ebedi ýaşaýşy almak üçin «Ynsan Oglunyň tenini iýip, ganyny içmelidigini» aýtdy.


Und wie Paulus selbst einige Jahre später bestätigte, erwies sich Markus als treu und verantwortungsbewusst. 	 Ençeme ýyl geçensoň, Pawlus resul onuň wepalydygy we ynama mynasypdygy barada ýazýar.


Welche Bedeutung hat das Buch Jeremia für uns? 	 Bizi Mukaddes Ýazgylardaky Ýeremiýa kitaby näme üçin gyzyklandyrmaly?


(Jesaja 25:6; 65:13). 	 (Işaýa 25:6; 65:13).


2 Als Jesus nach dem größten Gebot im Gesetz gefragt wurde, antwortete er: „ ‚Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot. 	 2 Isadan Hudaýyň kanunynda iň wajyp tabşyrygyň nämedigini soranlarynda, ol: «„Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý“. Şu birinji we iň uly tabşyrykdyr.


1935 ließen sich meine Eltern, Bay und Mildred Harris, auf dem Kongress in Washington (D. C.) taufen. 	 1935-nji ýylda Waşingtonda geçirilen kongresde kakam Beý we ejem Mildred Harris suwda çokundyryldylar.


Denken wir zum Beispiel daran, mit wie viel Energie er allein unsere Sonne versorgt. 	 Geliň, onuň ýaradan asman jisimleriniň biri Günüň güýji hakda oýlanyp göreliň.


Glaubst du das? 	 Sen muňa ynanýaňmy?


4, 5. (a) Worauf sollten alle getauften Männer in der Versammlung hinarbeiten? (b) Wie kann sich ein Bruder verstärkt einsetzen? 	 4, 5. a) Mesihçi dogan näme etmäge jan etmeli? b) Ol muny nädip edip biler?


Jesus blieb auch dann freundlich und zugänglich, wenn seine Geduld auf die Probe gestellt wurde, beispielsweise als er die Apostel wegen ihrer selbstsüchtigen und ehrgeizigen Einstellung korrigieren musste (Mar. 9:33-37; Luk. 22:24-27). 	 Hatda sabyrlylygy synalanda-da, Isanyň mähirliligi we söýgüsi gowşamady. Muny onuň tekepbirlik we ulumsylyk bildiren resullaryna düzediş berşinden aýdyň görse bolýar (Mar. 9:33—37; Luka 22:24—27).


Machen wir uns doch damit gut vertraut. 	 Eger bu kitapça siziň hem diliňizde çap edilen bolsa, onuň mazmuny bilen tanyşsaňyz gowy bolar.


Auch wenn man den Eindruck hat, dass es ein Überangebot an Arbeitern gab, übervorteilte er sie nicht, indem er ihren Lohn drückte. 	 Emma ol beýle etmedi. Işçileriň hemmesi maşgalasyny eklär ýaly ýeterlikli iş haky bilen öýüne dolandylar.


4. Welche drei Schritte helfen uns, Jesu Gleichnisse zu verstehen? 	 4. Isanyň tymsallaryna düşünmek üçin haýsy üç ädimi ätmeli?


Tabulatorbreite: %u 	 _Täbleriň giňliki


Doch einzelne Diener Gottes müssen mit Prüfungen rechnen, manchem mögen sie sogar das Leben kosten. 	 Emma her bir mesihçi dürli synaglara, hatda ölüm howpuna-da duş gelip biler.


Das bringt mich Jehova näher und gibt mir die Kraft, auf mein Herz aufzupassen“ (Spr. 4:23). 	 Bu maňa Ýehowa ýakynlaşmaga we wepaly bolmaga ýardam edýär» (Sül. tym. 4:23).


In den Nutzungsbedingungen heißt es eindeutig: „Es ist nicht gestattet, Bildmaterial, elektronische Publikationen, Marken, Musik, Fotos, Videos oder Artikel dieser Website im Internet zu veröffentlichen (auf Websites, File-Sharing-Sites, Video-Sharing-Websites oder in sozialen Netzwerken).“ Welchen Hintergrund hat diese Einschränkung? 	 Şol şertnamada hiç bir adamyň «çekilen we düşürilen suratlary, edebiýatlarymyzyň elektron görnüşini, söwda markasyny, aýdymlary, wideolary ýa-da saýtdaky makalalary (hiç bir web-saýta, faýllary we wideolary alyş-çalyş saýtyna ýa-da başga bir sosial ulgamyna)» goýup bilmeýändigi aýdyň düşündirilýär.


Ihre Lebensweise spricht für sich, und sie können mit Recht von sich behaupten, sich als „loyal und gerecht und untadelig“ erwiesen zu haben (1. Thes. 2:10). 	 Olaryň durmuşy «Hudaýy Rebbi bütin ýüregi, bütin jany, bütin düşünjesi bilen söýýändigini» hem-de «goňşusyny özi ýaly söýýändigini» görkezýär (Mat. 22:37—39).


9 Der Apostel Paulus wurde inspiriert, die Bedeutung dieser symbolischen Handlungen zu erklären: Der Hohe Priester stellte den Messias, Jesus Christus, dar und das Darbringen der Opfer stand für dessen Opfertod (Heb. 9:11-14). 	 Baş ruhany Isa Mesihi, berlen gurbanlar bolsa Onuň töleg gurbanyny aňladýardy (Ýew. 9:11—14). Kämil gurban adamlaryň iki toparyny günäden saplady: ruhanylary, ýagny mukaddes ruh bilen mesh edilen Isanyň 144 müň doganlaryny we «başga goýunlary» (Ýahýa 10:16).


3. Warum überrascht es nicht, dass die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, verdunkelt wurde? 	 3. Adamlaryň ýer ýüzünde ebedi ýaşamak umydynyň gizlin syr bolmagy näme üçin geň galdyrmaýar?


Wie sahen aber die Pläne der Assyrer aus? 	 Emma Aşuryň maksady nämedi?


Sich damit zu beschäftigen machte ihn weise, er erlangte Einsicht und Verständnis. 	 Ol adam kanuny öwrenip, akyldarlyk, düşgürlik we düşünje gazandy.


12 Wenn man seine Zunge zügeln will, reicht es nicht, darauf zu achten, was einem über die Lippen kommt. 	 12 Dilimizi saklamak diňe bir aýdýan sözümize üns bermegi aňlatmaýar.


(Lies Matthäus 24:31; Offb. 7:1-3.) 	 Mesh edilenleriň soňky ýygymynda we möhürlenmeginde perişdeleriň uly ähmiýeti bar (Matta 24:31-i okaň; Ylh. 7:1—3).


Nach der Meinung eines Psychologen ruht das Glück auf drei Säulen: Vergnügen, Einsatz (sich beispielsweise für die Arbeit und die Familie einsetzen) und Sinn (nicht nur an sich denken, sondern nach einem größeren Ziel streben). 	 Lezzet, işlilik (iş we maşgala bilen meşgul bolmaklyk) we manyly durmuş (öz islegiňi kanagatlandyrmakdan başga-da köp zady islemek) ýaly üç zat adamy bagtly edýändigini bir psiholog belläp geçdi.


Wir wissen, dass Gottes Wort sexuelle Unmoral verbietet. 	 Biz Hudaýyň Sözünde aklaksyzlygyň gadagan edilýändigini bilýäris.


EINSCHNEIDENDE VERÄNDERUNGEN 	 DURMUŞYMYZDA BOLAN KÄBIR ÖZGERIŞIKLER


ALS in Israel der abtrünnige König Jerobeam regierte, beauftragte Jehova einen Propheten aus Juda, ihm eine scharfe Gerichtsbotschaft zu überbringen. 	 BIR gezek Ýehowa Ysraýylyň imandan dänen patyşasy Ýarabgamyň ýanyna pygamberini iberýär. Ol ýörite Ýahudadan gelip, oňa höküm habaryny yglan etmelidi.


Tagsüber waren wir die ganze Zeit im Dienst unterwegs. 	 Simon ikimiz uzak gün wagyz ederdik. Biz atýatagyň eýesine-de wagyz etdik.


Kein Wunder, dass der Psalmenschreiber Jehova flehentlich bat: „Lass meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist, auf deinem Weg erhalte mich am Leben“ (Ps. 119:37). 	 Şol sebäpli mezmurçynyň Hudaýa: «Gözümi biderek zatlary görmekden sow; meni Öz ýoluňda direlt» diýip ýalbarany bizi haýran galdyrmaýar (Zeb. 119:37).


Gemäß diesem Vorbild ernennen Kreisaufseher seit dem 1. September 2014 Älteste und Dienstamtgehilfen. 	 I asyrda ýolbaşçylyk maslahaty şeýle ygtyýary aýlanýan gözegçilere berýärdi.


Stattdessen „widmeten [sie] sich weiterhin der Lehre der Apostel“ und waren Tag für Tag „fortgesetzt einmütig im Tempel anwesend“ (Apg. 2:42, 46). 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Hudaýyň täsin gudratyny gören mesihçiler yzygider ýygnanyşyp, «resullardan bilim almaklaryny dowam edýärdiler» (Res. iş.


Außerdem verkünden Engel wichtige Botschaften. 	 Perişdeler habarlary yglan edýär.


Trotz Widerstand mutig, ja unerschrocken — dadurch zeichnen sich wahre Christen aus. 	 Mesihçiler hatda garşylyklara duş gelende-de, batyrgaý we mert boldular.


Hast du durch deine Arbeit regelmäßig mit Personen vom anderen Geschlecht zu tun? 	 Dogan-uýalaryň hem käbiri işleýän ýerinde dünýewi adamlar bilen gepleşmeli bolýar.


18 Bis hierher haben wir uns nur mit einigen wenigen von all den wertvollen Funktionen befasst, mit denen Jesus betraut worden ist, um Gottes Vorsatz auszuführen und die Menschen zu retten. 	 18 Biz Isanyň Hudaýyň adamlary halas etmek niýetindäki käbir ähmiýetlerine seretdik. Isada başga ruhy hazynalar hem gizlenen.


„Eine ganz besondere Zeit“ 	 «Iň wajyp gün»


6:13, 14). Als Elisas Diener aufstand und nach draußen ging, sah er die Syrer, die den Propheten gefangen nehmen wollten. 	 Elýaşanyň hyzmatkäri irden turup, daşary çykanda, pygamberiň daşy gabalandygyny görýär.


„Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug . . . der Welt“ (KOL. 	 «Seresap boluň, hiç kim sizi... dünýäniň düşünjeleridir akyldarlygy... bilen aldap, ýesir edäýmesin». KOL.


5 Warum erzählte Jesus dieses Gleichnis? 	 5 Isa näme üçin bu tymsaly getirdi?


12 Die Bibel sagt: „Durch Glauben weigerte sich Moses, als er erwachsen war, der Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden, indem er es sich erwählte, eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden, als den zeitweiligen Genuss der Sünde zu haben, weil er die Schmach des Christus für größeren Reichtum achtete als die Schätze Ägyptens; denn er hielt seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“ (Heb. 11:24-26). 	 12 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Musa ulalanda, Faraonyň gyzynyň ogly diýip tanalmakdan iman arkaly boýun gaçyrdy. Ol az salym günäniň sapasyny sürmekden Hudaýyň halky bilen bile horlukgörmegi gowy gördi. Mesih ugrunda çeken sütemini Müsüriň hazynalaryndan uly baýlyk saýdy. Çünki ol öz aljak sylagyna garaýardy» (Ýew.


Und was erwartet Jehova von dieser Gruppe, die in die neue Welt geführt werden wird? 	 Bu topara degişli adamlardan näme talap edilýär?


13 Die meisten Erdbewohner haben Christi „Gegenwart“ seit 1914 nicht wahrgenommen (2. Pet. 3:3, 4). 	 13 Ýer ýüzünde ýaşaýan adamlaryň köpüsi 1914-nji ýylda Mesihiň «gelendigini» bilmeýärler (2 Pet. 3:3, 4).


Jesus war darüber ziemlich verärgert. 	 Bu Isa ýaramady, çünki olar dini ýolbaşçylara meňzediler.


Gibt die Anzahl der Leerzeichen an, die anstelle von Tabulator-Zeichen angezeigt werden. 	 Täb karakterleriň ýerine görközilmeli seleňleri takyklaýar.


Und während der großen Drangsal wird das ganz sicher so sein. 	 Uly muşakgatda ýaşaýyş has-da erbetleşer.


All die Jahre zwischen Tokmok und Balyktschy hin- und herzureisen kostete viel Geld und unsere Mittel waren knapp. 	 Şol döwürde Tokmokdan Balykça gatnamak üçin ýola köp pul sarp etmeli bolýardy. Biziň bolsa artyk zadymyz ýokdy.


Wie froh sie war, dass sie diese Zusammenkunft besucht hatte! 	 Uýa şol ýygnaga baranyna örän begendi!


Tatsächlich kann die Hoffnung zusammen mit Liebe, Glauben und Gottesfurcht in unserem Leben eine machtvolle Kraft zum Guten sein. 	 Hawa ýagşylyk etmäge diňe bir söýgi iman we Hudaýdan gorky däl eýsem umyt hem höweslendirip biler.


2 Wie ist es mit der Herde Gottes? 	 2 Mesihçiler ýygnagy barada-da şeýle diýse bolar.


Wer aufrichtig ist, kann „den Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen sehen, zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“ (Maleachi 3:18). 	 Akýürekli adamlar indi «Erbetleriň we dogrularyň Hudaýa gulluk edýänleriň we etmeýänleriň tapawudyny» görýär (Malaki 3:18).


Dafür bin ich sehr dankbar.“ Heute ist sie Sonderpionierin und predigt freudig auf der Pazifikinsel Kosrae. 	 Şu günler Katerina Ýuwaş okeandaky Kusaiýe adasynda ýörite pioner bolup şatlykly gulluk edýär.


Aber es könnte auch noch andere Gründe geben, weshalb die Versammlung unterrichtet werden muss. 	 Ýöne ýygnaga duýdurmak üçin hem bildiriş edilýär.


Ich machte mir gerade Sorgen über Arthurs Gesundheit. 	 Bizi Londondaky Beýtelde gulluk etmäge bellediler.


Zu Beginn der 1950er-Jahre wurden viele junge Männer zum Militärdienst eingezogen, um im Koreakrieg zu kämpfen. 	 1950-nji ýyllaryň başlarynda ýaş oglanlary harby gulluga çagyryp, Koreýa urşa iberýärdiler.


(Apg. 2:10). 	 (Res. iş. 2:10).


Oder vor der Gefahr, sorglos und nachlässig zu werden, deshalb im Dienst für Jehova immer weniger zu tun und schließlich untätig zu werden. 	 Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Mön adamlaryň azaşmagy olary öldürer we akylsyzlaryň geleňsizligi olary ýok eder.


Aus seinem Vorbild lernen wie auch aus seinen Fehlern 	 Onuň gowy we erbet mysalyndan öwrenýäris


Von allen Geschöpfen Gottes konnte der erstgeborene Sohn die überzeugendste Antwort auf diese Behauptung geben. 	 Hudaýyň ähli ýaradanlarynyň içinde diňe onuň ilkinji doglan Ogly bu töhmete ygtybarly jogap berip bildi.


Wann war das? 	 Ol beýle ýagdaýa haçan düşdi?


Ihm konnte Russell auf der Fahrt über den Atlantik verschiedene Artikel für den Wacht-Turm diktieren. 	 Rasseliň Belfastda aýdan nutugy 450 adamyň ünsüni özüne çekýär.


SIE HABEN „DAS GEHEIMNIS GELERNT“ 	 OLAR BIR «SYRY ÖWRENDILER»


Wovon ließen sich Noah, Moses, Jeremia und Paulus in ihrem Leben leiten? 	 Nuh, Musa, Ýeremiýa we Pawlus näme üçin Ýehowa gullugy birinji ýerde goýdular?


Doch dann geht ein Kind einfach an den anderen vorbei nach vorn. 	 Hiňňildik uçmak üçin birnäçe çaga nobata durýar.


Deshalb ist es nur richtig, wenn wir bei großen Schwierigkeiten oder in einer verzweifelten Notlage Jehova bitten, uns schnell zu Hilfe zu kommen (Ps. 71:12). 	 Şol sebäpli biz kynçylyga uçranda ýa-da kömege mätäç bolanda, kömek üçin derrew Ýehowa ýüzlenýäris (Zeb. 71:12).


Für die Wärme und Liebe der Bethelfamilie und der Versammlung hier bin ich sehr dankbar. 	 Beýtel maşgalasy we gulluk eden ýygnagymyz meni söýgi bilen, gujak açyp garşy aldy.


Die Magistrate hätten es sich nach jenem Vorfall bestimmt zweimal überlegt, etwas gegen die neu gegründete Christenversammlung zu unternehmen. 	 Indi şäher häkimleri täze dörän mesihçiler ýygnagyny yzarlajak bolsalar, 100 sapar oýlansalar gerek!


In der Tat, eines Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein“ (Mat. 10:34-36). 	 Adamyň duşmany öz içerisindäkiler bolar» (Mat. 10:34—36).


Doch dann dachte ich an den zweiten Teil meines Lieblingstextes: „Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“, und fuhr mit. 	 Ýöne men ýygnaga barmak üçin batga batanyma gynanmaýardym.


Bitte bring ihr das doch auch bei.“ Ich erwiderte: „Ich werde mein Bestes geben, Katie. 	 Şonda Keýti: «Hawa, Robbi daýy. Ýanyňyzda duran gyz meniň uýam. Siz maňa köp ýagşy zatlary öwredipdiňiz.


Lerne Jehovas Persönlichkeit kennen 	 Geliň, bu üç usula aýratynlykda seredeliň.


Innerhalb der letzten Minute am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen. 	 Soňki minutda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Sich jedoch nur anzustrengen, um andere in den Schatten zu stellen, lässt Konkurrenz aufkommen und kann Böswilligkeit und Eifersucht hervorrufen. 	 Ussatlyk bilen edilen iş göwnüňi göterýär.


Nach diesem biblischen Muster führte Jehovas Organisation 1953 ein Programm ein, bei dem erfahrene Verkündiger andere im Dienst schulten. 	 Şol sebäpli-de, 1953-nji ýylda Patyşalygyň wagyzçylarynyň ählisi wagyz etmegi öwrener ýaly, ýörite okuw geçirilip başlandy*.


Er will, dass wir Geld und Besitz zu wichtig nehmen, uns von Unmoral angezogen fühlen, nach Ruhm und Ansehen streben, immer zuerst an uns selbst denken und stolz auf unsere Nation sind. 	 Ol bizi baýlyga, ahlaksyzlyga, at-abraýa kowalaşmaga, diňe özüňi bilmeklige we milletparaz bolmaga iterýär.


Bestimmt gibt es keinen Berg, von dem aus jemandem ‚alle Reiche dieser Welt und ihre Herrlichkeit‘ gezeigt werden könnten. 	 Elbetde, biz hiç bir dagyň depesinden „dünýäniň ähli patyşalyklaryny we olaryň şan-şöhratyny“ görüp bolmaýandygyny bilýäris».


Mit Psalm 74 folgt eine Klage über die Zerstörung Jerusalems. 	 74-nji mezmurda Iýerusalimiň derbi-dagyn edilendigi barada ahmyr çekilendigi aýdylýar.


Für das Laufwerk, auf dem Sie versuchen, zu speichern, gilt eine Einschränkung für Dateinamen. Bitte verwenden Sie einen kürzeren Dateinamen oder versuchen auf einem Laufwerk zu speichern, für das diese Einschränkung nicht gilt. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Jehova kann auch dir den Mut geben, deinen Lehrern, Mitschülern und anderen von deinem Glauben zu erzählen. 	 Eger sen şol gyzjagaz ýaly, ýaş hem Hudaýy söýýän bolsaň, Ýehowa saňa mugallymlaryňa, klasdaşlaryňa we başgalara wagyz etmäge kömek eder.


Stehst du fest in deinem Entschluss, Jehovas Souveränität zu unterstützen und zu verteidigen, und das für immer und ewig? 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamagy we şöhratlandyrmagy ýüregiňize berk düwdüňizmi?


Die ganze Welt sollte erkennen, was Babylon die Große wirklich ist: eine religiöse Hure! 	 Beýik Wawilonyň ruhy taýdan ahlaksyzlyk edýändigini bütin dünýä bilmelidi!


7. Was bedeutet es, zurückzuweichen? 	 7. «Yza çekilmek» nämäni aňladýar?


Aber worauf bezog Paulus diese Worte? 	 Ýöne Pawlusyň aýdan sözleri kime degişli?


Achten auch wir darum ganz bewusst auf Pünktlichkeit — insbesondere dann, wenn es um unseren Dienst für den wahren Gott geht. [Fußnote] 	 Şonuň üçin geliň, ähli işlerde, esasanam, hak Hudaýa sežde etmek bilen bagly işlerde gijä galmaz ýaly jan edeliň.


Der Psalmist David sagte zum Beispiel über Jehova, dass er jeden hasst, der Gewalttat liebt. 	 Meselem, mezmurçy Dawut Ýehowanyň «zorlugy söýýäni ýigrenýändigini» bilýärdi.


Bestimmt hast du schon vielen erklärt, dass die Heilige Schrift durch die Einwirkung des heiligen Geistes entstanden ist (2. Tim. 3:16). 	 Sen Ýazgylaryň mukaddes ruh arkaly ýazylandygyny bilip, köp adamlara gürrüň berensiň (2 Tim. 3:16).


(Siehe Absatz 18) 	 Geljek kararlarym maňa ruhy maksatlary goýmaga kömek edermi? (18-nji abzasa serediň)


Wie die Apostel und ersten Christen predigen wir informell, öffentlich und von Haus zu Haus (Apg. 5:42; 20:20). 	 Bizem onuň we irki mesihçileriň göreldesine eýerip, gutulyş habaryny her bir mümkinçilikden peýdalanyp gürrüň berýäris, öýden-öýe hem-de köpçülik ýerlerinde wagyz edýäris (Res. iş. 5:42; 20:20).


Die Mitglieder dieser Sklavenklasse haben sich in ihrer Gesamtheit den Ruf erworben, dass sie „dem Lamm beständig folgen, ungeachtet wohin es geht“. (Lies Offenbarung 14:4, 5.) 	 Bu bellenen hyzmatkär topary köp wagtdan bäri «Guzy nirä gitse, Onuň yzyna düşýär» (Ylh. 14:4, 5-nji aýatlary okaň).


Dort werden weit mehr Mädchen als Jungen abgetrieben. 	 Şol sebäpli gyz çaga oglandan köp abort edilýär.


Beneide nicht die Leute, die alles aus der Welt herausholen wollen. 	 Bu dünýäden üstünlik gazanýanlara göz gyzdyrman, sizi hakykatdan söýýänleriň maslahatyna gulak asyň.


Mit dem Bösen aber wird es gar nicht gut ausgehen, noch wird er seine Tage verlängern“ (Pred. 8:12, 13). 	 Emma pis adam gowulyk görmez... onuň ömri uzalmaz» diýip ýazdy (Wag. 8:12, 13).


Jemandes Hände zu stärken kann bedeuten, ihn zu ermuntern, ihn in etwas zu bestärken oder auch innerlich aufzubauen, um etwas anzupacken (1. Sam. 23:16; Esra 1:6). 	 Kimdir biriniň «eli berkedi» diýlende, onuň ruhlanandygy, goldaw alandygy we güýçlenendigi göz öňünde tutulýar (1 Şam. 23:16).


16 Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken“ (Mat. 11:28). 	 16 Isa şeýle diýdi: «Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin» (Mat. 11:28).


Zur Zeit Jesu hatten es sich die Juden jedoch angewöhnt, ihr eigenes Wort mit einem Schwur zu verstärken. 	 Olar ant içmeklige sowuk-sala garap başladylar. Şeýdip, bu babatda berlen tabşyrygyň gymmatyny gaçyrdylar.


Ihr einziger Führer wäre im Himmel: er selbst, Jesus Christus. 	 Olaryň Ýolbaşçysy gökde, ýagny Isa Mesihiň özi bolmaly.


_Nicht speichern 	 Çikgi äpişgeni bagla


Was sind einige wichtige Schritte, damit Kinder die Welt des Lesens entdecken? 	 Çagalarda okamaga söýgi döretmek üçin näme edip bolar?


Jesus sagte seinen Jüngern, sie seien „das Licht der Welt“, und forderte sie auf, ihr Licht leuchten zu lassen, damit man ihre „vortrefflichen Werke“, ihre guten Taten für andere, sehen könne. 	 Isa şägirtlerine «dünýäniň yşygysyňyz» diýdi we adamlar olaryň «gowy işlerini» ýa-da edýän ýagşylygyny görer ýaly yşygyny parlatmaga çagyrdy.


In der absoluten Gewissheit, dass alles, was er sich vorgenommen hat, auch Wirklichkeit wird und dass seine Diener als Gruppe betrachtet seinen Vorsatz unterstützen würden, hat Jehova von Anfang des siebten Tages an geruht und tut es immer noch. 	 Olar «Hudaýyň sözüniň diridigini» we Ýehowanyň wadasyny berjaý etjekdigini bilýär (Ýew.


An diesem Tag kamen etwa 3 000 Personen zu der neuen Nation, dem geistigen Israel, hinzu (Apg. 2:41). 	 2:41). Şondan soň resullaryň yhlasly wagyz etmegi bol hasyl berdi (Res. iş.


Wie könnt ihr Veranschaulichungen wirkungsvoll einsetzen? 	 Tälim bereniňizde, aýdyň mysallary nädip ökdelik bilen ulanyp bilersiňiz?


Gaby sagt: „Ich danke Jehova von Herzen für die lieben Ältesten, die mich Schritt für Schritt begleitet haben. 	 Gabi şeýle ýatlaýar: «Ýygnak ýaşulularynyň hasratymy meniň bilen bile çekişendigi üçin Ýehowa örän minnetdar.


11. Warum kann es verlockend sein, nach beruflichem Erfolg zu streben? 	 11. Wezipä kowalaşmak näme üçin mesihçilere-de täsir edip biler?


11, 12. Wie kann unsere Liebe zur biblischen Wahrheit wachsen? 	 11, 12. Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimizi nädip artdyryp bileris?


Auch deine Gebete und dein persönliches Studium — also das, was andere nicht sehen — gehören dazu. 	 12 Onda «Hudaýa wepaly bolmak» nämäni aňladýar? Muňa, esasan, ýygnak duşuşyklarynda we wagyzda edýän işlerimiz degişli.


Und der Altar selbst wurde zerrissen, sodass die Fettasche vom Altar verschüttet wurde.“ Jerobeam musste den Propheten nun wohl oder übel bitten, Jehovas Angesicht zu besänftigen und für ihn zu beten, dass die kranke Hand geheilt werde. 	 Edil şol wagt «onuň pygambere uzadan eli gurady we ol elini özüne çekip bilmedi.


3 Für Jehova sind die Menschen, die ihn anbeten, kostbar. 	 3 Ýehowa gullukçylaryny gymmat saýýar.


Er singt: „Was mich betrifft, ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ (Psalm 26:11). 	 «Emma men aýypsyzlykda gezerin» diýip, aýdym aýdýar (Zebur 26:11).


Schriftarten 	 Kalamlar


Ja, die Würde und Pracht des unsichtbaren allmächtigen Schöpfers zeigt sich deutlich an seinen sichtbaren Werken. 	 Göze görünmeýän Ýaradyjynyň hormaty we şöhraty onuň ýaradan zatlarynda aýdyň görünýär.


Falls die Nachfolge Jesu „ein Schwert“ in deine Familie gebracht hat, dann vertraue auf Jehovas Unterstützung (Jes. 41:10, 13). 	 Eger Isanyň şägirdi bolandygyňyz üçin siziňem maşgalaňyzda «agzalalyk» döreýän bolsa, onda kynçylyklara döz gelip biler ýaly, Ýehowadan kömek soraň (Iş. 41:10, 13).


Natürlich soll sich niemand gezwungen fühlen, viele Stunden in den Dienst zu gehen, nur um hinterher mehr auf dem Bericht stehen zu haben. 	 Ýöne mesihçiler diňe köp sagat tabşyrmak üçin wagyz etmeli däl.


Ganz offensichtlich haben sie erkannt, dass die Taufe für wahre Christen ein Erfordernis ist. 	 13:48). Elbetde, olar mesihçi bolmak üçin suwa çümdürilmegiň wajypdygyna düşündiler.


Verständlicherweise würden sich Mosesʼ letzte Worte tiefgreifend auf das Volk auswirken. 	 Musanyň soňky sözleri halka has-da güýçli täsir eden bolmaly.


Was ist noch ein Indiz dafür, dass wir uns der Leitung der Brüder Christi anvertrauen? 	 Şeýle-de biz ýygnakdaky gözegçiler bilen işleşip, Isanyň «doganlaryna» tabyn bolýarys.


Was solltest du meiden, damit du formbar bleibst und nicht verhärtest? 	 Gaty hem-de şekil bermesi kyn toýun ýaly bolmazlyga näme kömek eder?


Wahrscheinlich liest du Römer 5:12, wenn du mit deinen Kindern oder anderen in den Kapiteln 3, 5 und 6 über den Vorsatz Gottes hinsichtlich der Erde, über das Lösegeld und den Zustand der Toten sprichst. 	 Siz çagalaryňyz ýa-da başga adamlar bilen onuň 3, 5, 6-njy baplarynda gürrüň berilýän Hudaýyň ýer ýüzi babatdaky niýeti, töleg gurbany we ölen adamlaryň ýagdaýy barada pikir alşanyňyzda, Rimliler 5:12-däki sözleri okaýan bolsaňyz gerek.


Welche Worte würdest du dir zurechtlegen? 	 Sen aýtjak sözleriňi öňünden nädip taýýarlardyň?


Gwen: Ich wurde 1944 im pulsierenden London geboren. 	 Gwen: Men 1944-nji ýylda London şäherinde doguldym.


Stephany, damals 19, traf dort Paul Norton, einen jungen Betheldiener. 	 Şonda Stefani 19 ýaşyndady. Ol Beýtelde gulluk edýän ýaş dogan Pol Norton bilen tanyşýar.


Wir richten uns nicht nach einem eigenen Programm zur Persönlichkeitsentwicklung. 	 Munuň üçin ýöne bir öz üstüňde işlemek ýeterlikli däl. Biz Hudaýyň görkezmelerine eýermek üçin tagalla etmeli.


Wie ich das sehe, haben Sie die ersten sechs Monate an der Brust verbracht." 	 elbette birinji 6 aýy süýt emip geçiripsiň."


Wie dieser Artikel zeigt, lebten treue Männer in alter Zeit ebenso als „zeitweilig Ansässige“ wie Jesu Jünger im ersten Jahrhundert. 	 Bu makalada gadym wagtlar Hudaýyň wepaly gullukçylary «wagtlaýyn ýaşaýjylar» bolandygy aýdylýar. Isanyň irki şägirtleri hem şeýle ýaşapdyrlar.


9 Nehmen wir den Sauerstoffkreislauf: Unzählige Lebewesen atmen Sauerstoff ein und geben Kohlendioxid ab. 	 9 Geliň, kislorodyň tebigatda aýlanyşyna seredeliň.


Welche Entscheidungen würden dich am ehesten befähigen, Jehovas Willen zu tun, wie du es versprochen hast? 	 Ýehowanyň islegini berjaý etmek baradaky beren wadaňyzy ýerine ýetirmäge näme kömek eder?


Wie kam er darauf? 	 Ol näme üçin şeýle pikirde boldy?


Ananias und Sapphira verkauften ein Feld und gaben den Aposteln einen Teil des Erlöses. 	 Hananýa bilen Safira pulunyň hemmesinimi ýa-da bir bölegini bermelimi, ony özleri çözmelidi.


Wir ersparen uns viel Kummer, wenn wir auf seine Warnungen hören. 	 Biz berilýän duýduryşlara ünsli bolsak, özümizi köp betbagtçylykdan gorarys.


Sie wurden durch die Priester im alten Israel dargestellt, die von König David in 24 Abteilungen eingeteilt wurden. 	 Olar gadymy Ysraýyldaky Dawut patyşanyň 24 topara bölen ruhanylaryny suratlandyrýar.


Wir sollten aber alles in unserer Macht Stehende tun, um ein Versprechen oder eine Vereinbarung einzuhalten (15. 3., Seite 32). 	 Emma biz kimdir birine söz beren bolsak, onda sözümizde tapyljak bolup jan etmeli ((15/3 sah. 32).


Bei einem Kongress, der im September 1941 in Leicester stattfand, ging es in dem Vortrag „Lauterkeit“ um die Streitfrage der Universalherrschaft. 	 1941-nji ýylyň sentýabrynda Lester şäherinde geçirilen kongresde «Aýypsyzlyk» diýen doklatda Älem jahanyň hökümdarlygy baradaky meselä seredildi.


Beschäftigen wir uns einmal näher mit einigen vertrauten Eigenschaften Jesu, um zu verstehen, was das bedeutet. 	 Isanyň käbir häsiýetlerine seredeliň.


Er wird beschrieben als „bei Weitem der sanftmütigste aller Menschen, die es auf der Oberfläche des Erdbodens gab“ (4. Mo. 12:3). 	 Ol «juda kiçigöwünli adamdy, beýle adam ýer ýüzünde başga ýokdy» (San. 12:3).


Wir werden nicht in seine Fallen hineintappen, wenn wir um Weisheit beten, mit Prüfungen zurechtzukommen. 	 Eger biz synaglarda Hudaýdan akyldarlyk dilesek, Iblisiň torlaryna ýa-da duzaklaryna düşmeris.


Amelia und Levi Levi und Amelia aus den Vereinigten Staaten, die nun acht Jahre verheiratet sind, erklären, wie wichtig konkrete Gebete bei den Vorbereitungen für ihren Umzug nach Mexiko waren. 	 Sekiz ýyl mundan öň durmuş guran ABŞ-ly Lewi bilen Amelia Meksikada gulluk etmäge taýýarlyk görenlerinde, Ýehowa anyk bir zat barada doga edendiklerini gürrüň berýärler.


11 Alle, die zur Christenversammlung gehören, vor allem aber die Männer, sollten beharrlich daran arbeiten, dieselben Eigenschaften zu entwickeln wie der Christus. 	 11 Mesihçi ýygnagynyň ähli agzalary, aýratynam, doganlar Mesihiň häsiýetlerine eýermäge jan etmeli.


Der heilige Geist kann uns mit der nötigen Kraft erfüllen, jede Art von Schwierigkeiten zu ertragen. 	 Mukaddes ruh ähli kynçylyklara döz gelmäge güýç berýär.


Ich elender Mensch! 	 Ne biçäre adam men!


Jesus sagte: „Bittet, und ihr werdet empfangen“ (Johannes 16:24). 	 Isa pygamber: «Diläň, alarsyňyz» diýdi (Ýahýa 16:24).


Vielleicht beteten ja die meisten oder sogar alle den wahren Gott an. 	 Hatda şol aýallaryň köpüsi ýa-da hemmesi Ýehowa sežde eden bolsa-da, Süleýman Hudaýyň tabşyrygyna gulak asdygy bolmazdy.


Wenn wir uns ernsthaft bemühen, beispielsweise an Selbstbeherrschung, Ausharren oder brüderlicher Liebe zu arbeiten, hilft uns das, als geistig gesinnte Personen weiter Fortschritte zu machen. 	 Biz özüňe erk etmek, çydamlylyk, doganlyk söýgüsi ýaly häsiýetleri ösdürmek üçin «bar güýjümizi jemlesek», mundan beýläk-de, ruhy garaýşymyzy saklamaga kömek eder.


Und was am wichtigsten ist: Du machst damit Jehova eine große Freude! (Lies Sprüche 23:15.) 	 Iň wajyby, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrarsyň (Süleýmanyň tymsallary 23:15-i okaň).


Ihr werdet dort bestimmt sehr herzlich aufgenommen und der Aufenthalt wird eine richtige Kraftspritze sein. [Bild auf Seite 18] Mario [Bild auf Seite 18] Abel [Bild auf Seite 18] Deutschland [Bild auf Seite 18] Japan [Bild auf Seite 18] Brasilien 	 Beýtele barsaňyz, sizi mähirli garşylarlar we ruhy taýdan bol bereketler alarsyňyz.


Doch ganz allmählich berührte die Wahrheit unser Herz. 	 Emma hakykat ýuwaş-ýuwaşdan ýüregimize täsir edýärdi.


Auch der Apostel Paulus schenkte anderen großzügig seine Zeit und Aufmerksamkeit. 	 Pawlus resul hem hakyky sežde üçin wagtyny gysganman sarp etmek bilen, ajaýyp görelde galdyrdy.


Was verrät dieser Bibelbericht darüber, wie Jehova die Tätigkeit seiner Diener segnet? 	 Asa bilen bolan waka Ýehowanyň gullukçylarynyň edýän işlerini ýalkaýandygyny görkezýärmi?


7 Von Nob aus floh David etwa 40 Kilometer nach Westen auf philistäisches Gebiet und suchte Unterschlupf bei König Achisch in Gath, der Heimatstadt von Goliath. 	 7 Dawut Nob şäherinden takmynan kyrk kilometr günbatar tarapda ýerleşýän filistilileriň ýurduna gaçýar. Ol Golýadyň ýaşan Gat şäherinde Akiş patyşadan pena gözleýär.


1. Wie empfanden wir, als wir in das geistige Paradies gelangten? 	 • Ýehowadan görelde alyp, gullukda adamlara nähili garamaly? 1.


Mutig hatte Aaron ihm Gottes Botschaft überbracht. 	 Emma ildeşleri zor salanda, olaryň täsirine düşýär.


Der Artikel wird nicht nur unsere Wertschätzung für das Wort Gottes vertiefen, sondern auch unsere Liebe für den Autor der Bibel, der sie uns zum Nutzen gab (Mi. 4:2; Röm. 	 Ol biziň Hudaýyň Sözüne bolan minnetdarlygymyzy artdyrmaga kömek eder. Şeýle-de biziň peýdamyz üçin ýazylan Mukaddes Ýazgylaryň Awtoryna bolan söýgimizi berkider (Mik. 4:2; Rim. 15:4).


Dabei geht es nicht nur darum, was wir tun, sondern vor allem darum, was für ein Mensch wir sind. 	 Ol biziň diňe bir edýän işlerimize däl-de, esasan, ýüregimiziň oý-pikirlerine hem täsir etmeli.


Jehovas Engel versetzt die Wolkensäule, die das Lager Israels geführt hat, überraschenderweise hinter dieses. 	 Ýehowanyň perişdesi gudrat bilen ysraýyllylaryň düşelgesine ýol görkezýän bulutly sütüni süýşürdi we ony olaryň yzynda goýdy.


14 Was können wir diesen begeisternden Geschehnissen an Unterweisung, Trost und Hoffnung entnehmen? 	 14 Şunuň ýaly tolgundyryjy wakalar köp zatlary öwredýär hem-de bize teselli we umyt berýär.


Soll JavaScript verarbeitet werden? 	 Jawaskripti Mümkin Et.


Jesus hatte 40 Tage und 40 Nächte gefastet und hatte das natürliche Bedürfnis, etwas zu essen. 	 Isa çölde kyrk gije-gündizläp iýmändigi üçin ajykýar.


Der erste Artikel hilft uns, aufrichtiges Interesse an Personen zu zeigen, die aus einem anderen Land kommen und unsere Zusammenkünfte besuchen. 	 Biz birinji makalada ýygnagymyzdaky daşary ýurtly dogan-uýalara nädip söýgi bildirip bolýandygyny bileris.


Nur zu verständlich, dass wir aufgefordert werden, „unser Zusammenkommen nicht aufzugeben, wie es bei einigen Brauch ist“! 	 Şol sebäpli biz: «Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnanyşmagy goýmaň» diýlen duýduryşa eýermek isleýäris (Ýew.


Bei weiteren Gesprächen lernten wir einige der ersten kirgisischen Zeugen kennen. 	 Soňra biz Gyrgyzystanda ilkinji bolup Ýehowanyň halkyna goşulan başga-da Şaýatlar bilen tanyşdyk.


5 Von Beginn seines Dienstes an betonte Jesus, wie wichtig die Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich ist. 	 5 Isa ýer ýüzündäki gullugyna başlanda, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmegiň wajypdygyny görkezdi.


Obwohl Daniel damit rechnen musste, in der Löwengrube zu enden, gab er seine gute Gewohnheit, „dreimal am Tag“ zu Gott zu beten, nicht auf — nicht einmal für einen Monat. 	 Ol Hudaýa doga etmek endigini goýmady. Daniýel arslanlar çukuryna taşlanyljagyny bilse-de, adat boýunça hatda bir aý hem «günde üç gezek doga etmegini» bes etmedi.


Ordnerleiste anzeigen 	 Taze halta ady


Ist dazu aber immer eine neue Aufgabe nötig? 	 Eýsem, bu ýerine ýetirýän ýumşumyzyň üýtgejekdigini görkezýärmi?


Würde Petrus deshalb die Aufgaben verlieren, die ihm so viel bedeuteten? 	 Eýsem, Petrusyň ikiýüzlüligi özge milletli mesihçilere nähili täsir etdikä?


LIEDER: 75, 115 	 AÝDYMLAR: 23, 9


6 Ein Beispiel für eine besonders bindende Verpflichtung ist die Ehe: Sie ist ein festes Versprechen gegenüber einem Menschen und nicht gegenüber einem Stück Papier. 	 6 Nikalaşmak hem uly jogapkärçiligi talap edýär.


Um denjenigen zu helfen, die das weltweite Werk von Jehovas Zeugen unterstützen möchten, wurde das Auskunftsschreiben Zuwendungen, Schenkungen und Testamente zur Förderung des weltweiten Königreichswerks in Deutsch verfasst. 	 Ýehowanyň Şaýatlary tarapyndan alnyp barylýan bütindünýä wagyz işini goldamak isleýän adamlar üçin iňlis we ispan dilinde «Patyşalyk işi üçin sadaka bermegi meýilleşdirmek» («Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide») diýen broşýura çap edildi.


17 Auch die religiösen Führer der Christenheit äußern wertlose Worte. 	 17 Boş sözleri hristian dini ýolbaşçylary hem aýdýarlar.


Je näher wir Jehova kommen, desto motivierter sind wir, ihn mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu lieben (Mar. 12:30). 	 Biz Ýehowa ýakynlaşdygymyzça, ony bütin ýüregimiz, bütin janymyz, bütin düşünjämiz, bütin güýjümiz bilen güýçli söýeris (Mar. 12:30).


Für Paulus war die Liebe des Christus die alles bestimmende Kraft. 	 Mesihiň söýgüsi Pawlus resula-da güýçli täsir etdi.


Weitersuchen 	 _Indikini Tap


Wer Gottes Geist nicht betrüben will, muss also wachsam bleiben. 	 Şol sebäpli, geliň, Hudaýyň ruhuny gamgyn etmekden ägä bolalyň!


Hunger und Durst nach Gerechtigkeit 	 Dogrulyga ajygyp-suwsanlar


Zudem sind viele Handschriften in digitaler Form erhältlich, wodurch es leichter ist, Unterschiede zu analysieren und festzulegen, welche Version des hebräischen oder griechischen Textes besser fundiert ist. 	 Bu bolsa golýazmalary deňeşdirip, olaryň tapawudyny görmäge hem-de ýewreý we grek golýazmalarynyň haýsysyndan terjime edilse gowy boljakdygyny anyklamaga kömek edýär.


Desktop-Symbol 	 desktap aýkon


DER Teufel verfolgt Jehovas Diener auf Schritt und Tritt. 	 Biz bu makalada Iblisiň haýsy duzaklary barada gürrüň ederis?


_4 gültige Stellen 	 4 wajyp rakam


5. Welches Wachstum erlebte die Versammlung der Christen im ersten Jahrhundert? 	 5. I asyrda mesihçiler ýygnagy nähili derejede ösdi?


Wie kam die Bibel zu einer Kapitel- und Verseinteilung? 	 Bize Hudaýa wepaly bolmaga näme kömek eder?


Bild _anzeigen 	 _Resimi _Aç


Jehova hat uns jedoch seinen Vorsatz in Bezug auf die Erde und die Menschheit wissen lassen: Die Erde sollte das ideale Zuhause für Menschen werden, die im Bild Gottes erschaffen wurden (1. Mo. 1:26). 	 Emma Ýehowa ýer ýüzi we adamzat babatdaky niýetini doly aýan etdi. Ol ýer ýüzüni öz keşbinde ýaradan ilkinji ynsan maşgalasyna ajaýyp öý hökmünde sowgat berdi (Gel. çyk. 1:26).


In einem schwer betroffenen Stadtteil wurden Bewohner, die bereits ohne Strom, Heizung und andere notwendige Dinge dastanden, auch noch ausgeplündert. 	 Şäheriň weýran bolan ýerlerinde adamlar elektrik çyrasynyň, pejiň we başga-da gerekli zatlaryň ýokdugy sebäpli ejir çekýärdiler.


Führte Satan Jesus, als er ihn versuchte, buchstäblich in den Tempel? 	 Şeýtan Isany synanda, ony göni manyda ybadathana alyp gitdimi?


Alberto bemerkte den großen Unterschied. „Dort ließ man sich nicht in die Karten schauen“, sagt er. 	 Ol ýerde aýalynyň jigisi ruhany bolup gulluk edýärdi. Alberto şonda uly tapawudy görýär.


Die Bibel sagt: „Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden“ (Eph. 5:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Zyna, her hili hapalyk ýa açgözlügiň araňyzda ady-da agzalmasyn» diýilýär (Efes. 5:3).


Wir haben die Mittel in der Hand, anderen zu einem glücklichen Leben und einer echten Zukunftsperspektive zu verhelfen. 	 Biz adamlara bagtly ýaşamaga we gelejege umyt bilen garamaga kömek edýäris.


Jehova erhörte Elia. 	 «SERET, SENIŇ OGLUŇ DIRELDI»


Nach der Taufe nehmen Christi Jünger ja weiter an genauer Erkenntnis zu. (Lies Kolosser 1:9, 10.) 	 Biziň ählimiz suwa çümdürilenimizden soň, bilim almagymyzy dowam etmeli (Koloslylar 1:9, 10-njy aýatlary okaň).


11. Wie können wir wie Josua im Dienst für Jehova Erfolg haben? 	 11. Biz mukaddes gullugymyzy Ýeşuw ýaly nädip gowy ýerine ýetirip bileris?


Beide Partner sind nach der Bibel frei zu heiraten; keiner ist noch an einen früheren Partner gebunden. 	 EKT usulunyň ösmegi bilen, Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň kanunyna aç-açan garşy gelýän başga-da usullar açyldy.


Namen wurden geändert. 	 Käbir atlar üýtgedildi.


Allein schon zu wissen: Meine Eltern sind gut umsorgt, ist eine Beruhigung. 	 Olaryň aladasyny edip, biz hem kanagat tapýarys.


Das Begleitbuch war bei Bibelforscherfamilien auch als Bilderbuch beliebt. 	 Şeýle-de «Ýaradylyş fotodramasynyň ssenariýasy» diýen suratly kitaby Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň maşgalalary höwes bilen okaýardy.


Dinge, die wir für offensichtlich halten. 	 Dogry diýýan zatlarymyzy derňemegimizi gerekli, ap-aýdyňdygyny pikir etýän zatlarymyzy täzeden gözden geçirmelidiris.


Sowohl die Personen darin als auch Jesus erwähnen es. 	 Sebäbi bu temany dul hatyn, kazy we Isanyň özi-de aýdýar.


Dann sind wir gefordert: Kommen solche Menschen zum Glauben an Gott und an sein Wort, müssen wir sie über die Rolle Jesu aufklären. 	 Şeýle adamlar Hudaýa we Mukaddes Ýazgylara ynanar ýaly, biz Isanyň ähmiýetini düşündirmeli.


Der Erstling der im Tod Entschlafenen 	 Ölenleriň ilkinji miweleri


„Seine Herrlichkeit fülle die ganze Erde“ 	 «Bütin ýer ýüzi Onuň şöhratyndan dolsun!»


E-Mail-Adresse _kopieren 	 E-poçtu adresini nusgala


Diese Aufgabe vertraute er Paulus und den Gesalbten seiner Tage an. 	 Hudaý bu gullugy Pawlusa we onuň mesh edilen imandaşlaryna ynanypdy.


Die Mutter der Mädchen hatte sie ermahnt, die Überführung zu benutzen. 	 Olaryň ejesi-de gyzlaryna pyýada ýörelýän köprüden geçmegi tabşyrypdy.


Bgs 	 Pmt


Paulus sagt weiter: „Seid gegenüber anderen gleich gesinnt wie gegenüber euch selbst.“ Im Philipperbrief erklärt er: „Indem ihr nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht tut, sondern in Demut die anderen höher achtet als euch selbst“ (Phil. 2:3). 	 Ol başga hatynda-da: «Hiç bir zady igenjeňlik, şöhratparazlyk bilen etmän, eýsem kiçigöwünlilik bilen beýlekileri özüňizden üstün saýyp ediň» diýip ýazdy (Flp. 2:3).


10 Neuzeitliche gesalbte Christen hatten schon im Voraus auf Oktober 1914 als ein bedeutsames Datum hingewiesen. 	 10 XIX asyryň ahyrlarynda mesh edilen mesihçiler 1914-nji ýylyň oktýabr aýynda wajyp wakalaryň boljakdygyny aýdýardylar.


Was ist „Lauterkeit“? 	 Aýypsyzlyk näme? 4.


Doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe.‘ Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn“ (Lukas 22:42, 43). 	 Gökden bir perişde Isa görnüp, Ony güýçlendirdi» (Luka 22:42, 43).


Wie können wir im Predigtdienst außerdem noch Gottes Wort gut einsetzen? 	 Hudaýyň Sözüni wagyzda ýene-de nädip netijeli ulanyp bolar?


6. Was wurde durch das Gesetz erreicht? 	 6. Kanunyň nähili maksady bardy?


„FAHRT FORT, . . . 	 «KÄMIL BOLUŇ»


Dazu gehören Glaube und Demut. 	 Bu häsiýetleriň ikisi: iman we kiçigöwünlilik.


Und sie vertrauten darauf, dass sie dabei von ihm versorgt würden. 	 Şeýle-de olar Ýehowanyň alada edýändigine ynanýardylar.


18 Was ist also der wertvollste Besitz, den man anstreben sollte? 	 18 Biz näme gazanmagy maksat etmeli?


Eine Familie aus Ruanda mit vier Teenagern sagte: „Wir sind Jehova und dem treuen und verständigen Sklaven für diese Bibel wirklich dankbar. 	 Ruandada ýaşaýan dört çagaly bir maşgala şeýle diýýär: «Biz Mukaddes Ýazgylary beren Ýehowa Hudaýa we sadyk hem akylly hyzmatkäre ýürekden minnetdarlyk bildirýäris.


Kurz vor dem Pfingstfest 33 war bereits klar, dass sie ein „Aufsichtsamt“ bekleiden würden (Apg. 1:20). 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününiň ýakynlaşmagy bilen, resullaryň «wezipesi», ýagny ýygnaga gözegçilik etjekdigi aýan boldy (Res. iş.


20. Wie können wir „das Leben wählen“? 	 20. Biz «Ýaşaýşy saýlar ýaly» näme etmeli?


Doch er würde nicht auf sich selbst gestellt sein. 	 Musa pygamber fyrown bilen gürleşip bilmerin öýden bolmaly.


Sicherheitskopie der Datei »%s« konnte nicht erstellt werden. 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Wenn du dazulernen willst, können sie dir viel beibringen, zum Beispiel wie man mit gefährlichen Stoffen umgeht oder schwere Lasten trägt. 	 Şonda işiňi üstünlikli, howpsuz edersiň we şatlyk taparsyň.


Ist es nicht etwas ganz Besonderes, dass wir verstehen dürfen, was dieser Name bedeutet und warum es so überaus wichtig ist, ihn zu heiligen? (Mat. 6:9). 	 Şeýle-de biz Onuň adynyň manysyny bilýäris we ony mukaddes etmegiň wajypdygyna düşünýäris, bu biziň üçin uly hormatdyr (Mat. 6:9).


12 In letzter Zeit gab es in einigen Ländern schwere Naturkatastrophen. 	 12 Soňky wagtlar käbir ýurtlar elhenç tebigy betbagtçylyklary başdan geçirdi.


Es führt zu einem Verständnis der Gründe für gewisse Aussagen. 	 Şeýle-de okan zadyň delillerine-de üns beremek wajypdyr.


Welche Möglichkeiten haben wir, diese Herzensbindung unter Beweis zu stellen? 	 Doganlara bolan söýgimizi haýsy ýagdaýlarda bildirmeli?


Jehova wird „das Begehren alles Lebenden“ sättigen (Ps. 145:16). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň «ähli dirileri islegleri boýunça doýurjakdygy» aýdylýar (Zeb. 145:16).


Paulus schrieb dazu: „ ‚Jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden‘. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Rebbi çagyran adam gutular».


Schnell lief ich zu John, der gerade den Traktor reparierte. 	 Men bu haty alan badyma, şol wagt traktor bejerip duran Jonuň ýanyna bardym.


GNOME umfasst auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


Paulus hat die Philipper mit seiner Freude bestimmt angesteckt! 	 Şeýlelikde, Pawlus hem, filipili mesihçiler hem şatlandylar.


Kein Wunder, dass die Nieren als „die Chemiker des Körpers“ bezeichnet worden sind!* 	 Şol sebäpli böwrege «bedeniň himiki ussaty» diýip, ýöne ýere aýdylmaýar*!


Sie sagt: „Nach den Behandlungen ging es mir immer sehr schlecht. 	 Bu ýagdaý, göräýmäge, meniň mertebämi peselden ýaly boldy».


Wir gehören zu einer weltweiten Versammlung aus lauter unvollkommenen Menschen. 	 Biz bikämil adamlardan ybarat bolan bütindünýä ýygnagyna degişli bolandygymyz sebäpli, olaryň her biri biziň göwnümize degip biler.


Versucht er absichtlich, mir das Leben schwer zu machen? 	 Ýa-da ol meniň bilgeşleýin gaharymy getirýärmi?


Seite %N von %Q 	 Sahypa %N / %Q


Ihnen war bewusst, dass sie ‘Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen mussten als den Menschen’ (Apg. 5:28, 29, 40-42). 	 Resullar «adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmalydygyna» gowy düşünýärdiler (Res. iş. 5:28, 29, 40—42).


Verborgene Dateien anzeigen 	 Faýýlarey Ekle


20 Was können wir tun, um unser Denken — und damit unser Handeln — nicht vom Geist der Welt beherrschen zu lassen? 	 20 Bu dünýäniň ruhy pikirimize, şol sanda hereketimize täsir etmez ýaly näme etmeli?


Uns mit den Fehlern anderer zu befassen kann uns helfen, nicht dieselben Fehler zu begehen. 	 Hudaýa edýän gullugymyz barada hem şeýle diýse bolar.


Auch er war beeindruckt. 	 Gaçgaklaryň lagerine dolanyp, Juzeppe Tubini atly bir ýaş italýan oglana hoş habary wagyz edenimde, ol hem haýran galdy.


Wenn du die Goldmünze nimmst, hast du doppelt so viel Geld.“ „Das schon, aber wenn ich die goldene nehme, kommt niemand mehr und das Spiel hat ein Ende. 	 Oglanjyk oňa: «Eger altyn teňňäni alan bolsam, adamlar meniň bilen oýnamazdylar.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Westafrika 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler. Günbatar Afrika


Niemand möchte gern als jemand abgestempelt werden, „mit dem man nur Ärger hat“. 	 Hiç kim özüne «başbozar» diýilmegini islemeýär.


Bedenkt man, was für einen großen Teil der Welt Südamerika ausmacht, ist doch eines offensichtlich: Im Erntewerk gibt es noch viel zu tun.“ Und es gab wirklich noch jede Menge zu tun! 	 Eger siz Günorta Amerikanyň dünýäniň nähili köp bölegini eýeleýändigi barada oýlansaňyz, onda bu ýerde hasyl ýygymynyň entek köpdügine göz ýetirmek kyn bolmaz».


Als ich im Artikel las: ‚Bei vielen Menschen ist der Kampf gegen unrechte Begierden besonders hart‘, fühlte ich mich als Teil der Bruderschaft. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men nädogry pikirlerime erk etmek üçin göreşýärin.


13, 14. (a) Was stärkte einen Bruder, dessen Frau gestorben war? (b) Wie können wir andere stärken? 	 13, 14. a) Bir dogana aýalynyň ölümine döz gelmäge näme kömek etdi? b) Biz nädip başgalary goldap bileris?


Sie erzählt: „Als ledige Schwester war ich unabhängig und habe für mich selbst gesorgt. 	 Ol şeýle diýýär: «Durmuşa çykmankam öz elim, öz ýakamdy. Emma indi ýanýoldaşyma bil baglamagy öwrenmeli boldum.


David weiß also, dass er von Gott mit Sicherheit eine Antwort bekommen wird. Und wir? 	 Ol Hudaýyň jogap berjegini bilip, ynamly çagyrýar.


Wenn er eine bestimmte Veranschaulichung im Buch nicht versteht, könnten wir sie näher erklären oder es mit einer anderen probieren. 	 Öwrenýän adam kitapda getirilýän mysallara düşünmese, ony düşündir ýa-da başga mysal getir.


Deswegen macht es mich glücklich, mit Gott zusammenzuarbeiten. 	 Ine, şonuň üçinem men Hudaý bilen işleşip, özümi bagtly duýýaryn.


Deshalb müssen selbst Personen, die das heutige Hebräisch oder Griechisch sprechen, auf eine Übersetzung zurückgreifen. 	 Häzirki ýewreý we grek dilleri gadymy döwürdäkiden örän tapawutlanýar.


Wir waren von uns eingenommen und gingen in unserem Beruf völlig auf. 	 Biz tansa bar güýjümizi sarp edýärdik.


Er hat festgestellt, dass immer wieder Gespräche nötig sind. 	 Munuň üçin ol wagtal-wagtal gürrüňdeşlik geçirmegiň wajypdygyna düşünýärdi.


„ABLENKUNG am Steuer hat alarmierende Ausmaße angenommen. 	 • «Günä hem ölüm kanuny» näme?


An seinen Gebeten war deutlich zu erkennen, wie viel ihm daran lag, Jehova beständig mit ungeteiltem Herzen zu dienen. 	 Onuň eden dogasyndan bütin ýüregi bilen Ýehowa gulluk etmek isleýändigi görünýär.


In Troas, das in der heutigen Nordwesttürkei liegt, hielt der Apostel Paulus im Obergeschoss eines Hauses einen Vortrag. 	 Luka ýaş oglan barada näme diýdi we bu başgalara nähili täsir etdi?


Unified Canadian Syllabics_BAR_ 	 _BAR_


Damals wurde in allen Versammlungen der Zeugen Jehovas weltweit das Prinzip einer Ältestenschaft eingeführt, die die Aufsicht über die Versammlung führen soll statt wie zuvor ein einzelner Versammlungsdiener oder -aufseher. 	 Indi bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnaklarynda gözegçilik etmek bir hyzmatça däl-de, ýaşulular maslahatyna tabşyryldy.


Sollten es dir die gegenwärtigen Umstände nicht erlauben, ist vielleicht eine Änderung möglich. 	 Häzir doly wagtly gulluk etmäge ýagdaýyňyz bolmasa, mümkin ýagdaýyňyzy üýtgedersiňiz.


13, 14. (a) Warum sind einige in Gottes Volk entmutigt? (b) Wer will unseren Glauben zerstören, und warum? 	 13, 14. a) Hudaýyň käbir gullukçylarynyň göwnüçökgünlige düşmegine näme sebäp bolýar? b) Kim biziň imanymyzy gowşatjak bolýar we näme üçin?


Er hat einen sehr anspruchsvollen Beruf als Schul- und Vertrauenslehrer und hatte eine Angststörung. 	 Ol mekdepde mugallym bolup işleýändigi üçin halys bolup, tapdan düşüpdi, hatda saglyk ýagdaýyna-da zyýan ýetipdi.


Wie ist es nun mit der Warnung in 2. Mose 20:5, einem Teil der Zehn Gebote? 	 Müsürden çykyş 20:5-däki sözler barada näme diýse bolar?


Betrachten wir nacheinander diese vier Fragen. 	 Geliň, şu dört sowala gezekli-gezegine seredeliň.


11 Was du Jehova geben kannst, hängt vielleicht maßgeblich von deinen Umständen ab. 	 11 Biziň ýagdaýymyz Ýehowa edýän gullugymyza täsir edýär.


Mit einem Stab an jedem Ende und oft mit einer Schutzhülle versehen, hatte eine Buchrolle ihr Gewicht. 	 Meselem, Duz deňziň golaýynda tapylan Işaýa kitabynyň golýazmasy 7,3 metr uzynlykdady.


WORAN denkst du, wenn du den Namen Martha hörst? 	 SIZ Mukaddes Ýazgylarda agzalýan Marta barada näme bilýärsiňiz?


Das muss man sich einmal vorstellen! 	 Birnäçe hepde geçip-geçmänkä, olar Haruny altyn göle ýasamaga yrdylar.


Das Programm beenden 	 Programden çik


Wer sollte jener Nachkomme sein und welche Aufgaben würde er haben? Für all das bildet der Bund mit Abraham die Grundlage. 	 Ybraýym pygamber bilen baglaşylan äht şol nesliň Patyşalykda höküm sürjek Isa Mesihi we mesh edilen mesihçileri aňladýandygyny aýan edýär.


MAN schrieb das Jahr 1908 und Schwester White zog zweifellos die Aufmerksamkeit auf sich, als sie mit dem „Tagesanbruchsmobil“ daherkam — einer völlig neuen Erfindung. „Es wurde viel darüber geredet“, berichtete sie. „Ich fiel ganz schön auf.“ 	 1908-nji ýylda Şarlotta uýanyň üýtgeşik çemedany şäheriň ýaşaýjylarynyň ünsüni çekdi. Şarlotta: «Adamlar diňe meniň çemedanymyň gürrüňini edýärdi. Men göze ilmez ýaly däldim» diýdi. Bu çemedana «tigirli şapak» diýilýärdi.


15 Vor Beginn und während des ersten Jahrhunderts übertrug Jehova einigen Frauen schöne Vorrechte. 	 15 I asyrda we ondan biraz wagt öň ýaşan käbir aýallara Ýehowa gulluk etmäge ajaýyp mümkinçilik berildi.


Auch Demas, ein Begleiter des Apostels Paulus, verlor den Blick für das Wesentliche, weil er sein Herz nicht behütete. 	 Nazaryny sylagdan sowanlaryň ýene-de biri, Pawlusyň ýoldaşy Dimady. Ol hem ýüregini goramady.


4. Welche Zusicherungen machten David und Jesus? 	 4. Dawut bilen Isa nämä ynandyrýar?


Es ist wunderbar, seinen Namen zu kennen. 	 Şol sahypalaryň birinde şeýle diýilýärdi: «Şu gün men Hudaýyň ady barada bildim.


Viele von uns nehmen solche Notlagen wahr und helfen großzügig. 	 Sen şeýle mätäçlik çekýän dogan-uýalara sahylyk bilen kömek edip bilersiň.


In immer wieder wechselnden Szenen spielen unterschiedliche Darsteller ihre Rollen als Helden oder Schurken. 	 Injiliň asyl nusgasyna görä, Pawlus bu aýatda dünýäni özgerip durýan teatr sahnasyna we ondaky gowy hem ýaman rollary ýerine ýetirýän artistlere meňzedýär.


Trotzdem sagte er: „Ich habe nicht aus eigenem Antrieb geredet, sondern der Vater selbst . . . hat mir ein Gebot in Bezug auf das gegeben, was ich sagen und was ich reden soll“ (Joh. 12:49, 50). 	 Ata Maňa näme buýran bolsa, Men diňe şony aýdýaryn» diýdi (Ýahýa 12:49, 50).


wenn wir kritisiert oder gelobt werden? 	 ýazgaranlarynda ýa-da öwenlerinde...


Beispielsweise: „Ich freu mich so, dich zu sehen.“ Oder: „Es ist wirklich schön, dass du immer in die Versammlung kommst.“ 	 Emma siz: «Men sizi görmäge örän şat» ýa-da «Sizi ýygnakda görmek meni ruhlandyrýar» diýen ýaly sözleri ak ýürekden aýtsaňyz, has peýdaly bolar.


Bei einem Feldzug gegen die Amalekiter beging Saul einen weiteren schweren Fehler. 	 Ysraýyllylar Müsürden çykanda, amalek halky hiç hili sebäpsiz olaryň üstüne çozupdy.


Andere schätzen die Teile der Bibel, die Prophezeiungen enthalten — zum Beispiel die Offenbarung, die einen Ausblick auf die Dinge gibt, „die in Kurzem geschehen sollen“ (Offb. 1:1). 	 Käbirleri bolsa, «tizden nämäniň boljakdygyny aýan edýän» Ylham kitabyndaky pygamberlikleri okamagy halaýarlar (Ylh. 1:1).


Doch wir sind immer noch von ihnen wie hypnotisiert. Und wir müssen uns von einigen dieser Ideen befreien. 	 Emma zehinlerimiz häzirem bu düşünjelere gipnoz edilen. Bu düşünjelerden özümizi azat etmelidiris.


Konzentriere dich auf das, was du tun kannst, nicht auf das, was du nicht tun kannst.“* 	 Şol sebäpli ünsüňizi edip bilmeýän däl-de, edip bilýän zadyňyza gönükdiriň»*.


Siehe, Feuer ist aus den Himmeln herabgekommen und hat dann die beiden vorigen Obersten über fünfzig und ihre Fünfzigschaften gefressen, jetzt aber lass meine Seele kostbar sein in deinen Augen.“ Würde der Prophet Gottes Feuer auf jemand regnen lassen, der ihn so respektvoll anredete, wenn auch vielleicht aus Angst? 	 Eýsem, bu waka hormat goýmagyň wajyplygyny görkezmeýärmi? Rim esgerleri Pawlus resuly ybadathanada tussag edenlerinde, ol geplemäge haklydyryn öýtmedi.


1965 erhielt ich die Einladung zur Gileadschule. 	 1965-nji ýylda men entegem öýlenmändim.


6. Welche Selbstprüfung ist wichtig? 	 6. Biz näme üçin özümizi wagtal-wagtal barlamaly?


Januar 2016 	 Ýanwar 2016


Nehmen wir uns deshalb fest vor, auf alle Fälle mit unserem Nächsten die Wahrheit zu reden. 	 Geliň, mümkin boldugyndan, goňşymyza hakykaty aýdalyň.


Bis dahin müssen wir aufpassen, im Dienst für Jehova nicht in eine bloße Routine zu verfallen. 	 Şol wagta garaşyp, biz Ýehowa göwünli-göwünsiz gulluk etmekden ägä bolmaly.


Kaum etwas im Leben hat mich so glücklich gemacht! Wie schön, zusammen zu sein und uns über unseren lieben Gott Jehova und sein Wort unterhalten zu können! 	 Olar başda maňa garşy çykanam bolsa, häzir biz söýgüden doly Hudaýymyz Ýehowa we Onuň Sözi barada gürrüň etmekden köp lezzet alýarys.


Dadurch fühlen sie sich dann auch zu Jehova Gott und Jesus Christus hingezogen. 	 Bu bolsa olara Hudaýy we Isa Mesihi tanamaga, Ýehowanyň guramasynyň agzasy bolmaga kömek edýär.


5. Wer kann die „tiefen Dinge Gottes“ verstehen? 	 5. «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmäge kim ukyply?


Welch eine Freude, den Fortschritt Neuer zu beobachten! 	 Hakykaty kabul edenleriň ruhy taýdan ösüşini görmek, diýseň, göwnüňi göterýär!


8 Satans Macht und Einfluss traten in den Tagen des Propheten Daniel, etwa 500 Jahre vor unserer Zeitrechnung, auffällig zutage. 	 8 B. e. öň V asyrda Daniýel pygamberiň döwründe Şeýtanyň täsiri we onuň güýji barada aýdylýar.


24 Jehova gewährt seinem Volk unschätzbare Vorrechte. 	 24 Ýehowa halkyna nämeler ynanadygy barada oýlanyp göreliň!


13 Wie die Offenbarung erkennen lässt, würde das Predigtwerk sowohl von den Gesalbten als auch von anderen durchgeführt werden. 	 13 Ylham kitabyndan görnüşi ýaly, mesh edilenler we başga goýunlar bilelikde wagyz ederler.


Er war einfach ein Mann, der anderen zu Diensten stand. 	 Ol gullukçydy, ýagny başgalara hyzmat edýärdi.


Milde kann verhindern, dass Meinungsverschiedenheiten in heftige Streitgespräche ausarten, sei es im Predigtdienst oder mit Glaubensbrüdern (2. Tim. 2:24, 25). 	 Dogrudan-da, ýumşaklyk gullukda duşýan adamlar we imandaşlar bilen gahar-gazaba getirýän jedeliň öňüni almaga kömek edýär (2 Tim. 2:24, 25).


Der Apostel Paulus schrieb: „Lasst euch nicht irreführen. 	 Pawlus resul: «Aldanmaň!


Sie hat sich von jeher als ein Schutz vor Irrlehren erwiesen und Gott lässt durch sie die gute Botschaft vom messianischen Königreich auf der ganzen Erde verkündigen. 	 Ýygnak köp ýyldan bäri mesihçileri ýalan taglymatlardan goraýar. Şeýle-de Ýehowa ýygnak arkaly bütin dünýäde Hudaýyň Patyşalygy hakyndaky hoş habary yglan edýär.


Kraft durch die Zusammenkünfte und den Predigtdienst 	 Ahyry lukman bize seretdi-de, şeýle diýdi: «Çagaňyz size örän bagly bolar».


6 In Sacharja 5:3, 4 haben wir gelesen, dass der Fluch in das Haus des Diebes hineingehen, dort verweilen und es vernichten soll. 	 6 Siz Zakarýa 5:3, 4-nji aýatlardaky «nälet... ogrynyň... öýüne girer we şol öýde-de galar... (ol) öýi ýuwudar» diýen sözlere üns berdiňizmi?


Und wieder einmal ließ der Eifer des Volkes für geistige Dinge zu wünschen übrig. 	 Hawa, olar ýene-de ruhy taýdan gowşadylar.


SEITE 21 • LIEDER: 125, 53 	 SAHYPA 21 • AÝDYMLAR: 8, 26


8 Wie die Prophezeiungen Haggais und Sacharjas erkennen lassen, können wir auf Gottes Beistand und Segen zählen, wenn wir uns mit ganzem Herzen in diesem Werk einsetzen. 	 8 Haggaý bilen Zakarýanyň pygamberliginden görnüşi ýaly, ak ýürekden wagyz etsek, Ýehowanyň goldajakdygyna hem patalajakdygyna biz ynanyp bileris.


16, 17. Wie hat Jehova sein Volk früher und heute beschützt? 	 16, 17. Ýehowa halkyny geçmişde we şu günler nädip goraýar?


5. Was war die Zeugniskarte, und wie wurde sie verwendet? 	 5. Wagyz etmek üçin ulanylan kartoçka näme we ol nädip ulanylýardy?


11. Wie hat Englisch zur Förderung der reinen Anbetung beigetragen? 	 Bu halkara dil täjirçilik, syýasat, ylym we tehnologiýa pudaklarynda ulanylýar. 11.


19 Beispielsweise sagt ein Mann seinem Chef oder den Kollegen, er könne morgen wegen eines „Arzttermins“ nicht zur Arbeit kommen oder müsse früher gehen. 	 19 Meselem, kimdir-biri başlygyna ýa-da işdeşine lukmana görünmek üçin ertir işe gelip bilmejekdigini ýa-da işden irräk gaýtjakdygyny aýdýar.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Sowallaryň jogaby


Welchen? 	 Nähili hormatly işleri?


7 Nicht aufhören, einander zu lieben! 	 7 «Doganlyk söýgiňiz» sowaşmasyn!


Worin liegen mögliche Gefahren, und worauf sollten wir achten? 	 Geliň, bolup biläýjek käbir kynçylyklara we olar bilen nädip göreşip biljekdigimize seredeliň.


14 Der Umgang der verantwortlichen Männer mit der Herde Gottes muss von guten Eigenschaften geprägt sein. 	 14 Ýygnak ýaşululary Hudaýyň sürüsini ýagşy häsiýetler bilen bakýarlar.


(Apostelgeschichte 2:37-42). 	 (Resullaryň işleri 2:37—42).


Jephthas Gelübde hat zwar vom Inhalt her nichts mit einem Ehegelübde zu tun, aber die Tatsache, dass er sich daran hielt, dient christlichen Eheleuten als vorzügliches Beispiel für ihr Gelübde. 	 Ýeftahyň wadasy toýda berilýän wadadan tapawutlanýar, ýöne onuň wadasynda durandygy, mesihçi är-aýallar üçin ajaýyp görelde bolup bilýär.


Sie hätte sie aus Angst abweisen können, vertraute aber auf Jehova. 	 Ol gorka ýol berip, Ysraýyl ýurdundan gelen iki içalyny öýüne salman hem bilerdi.


Sonst würden sie Esau gleichen. 	 Eger olar ahlaksyzlyk etmegini dowam etseler, Esaw ýaly bolardylar.


Sie fragen sich womöglich, ob es sich überhaupt lohnt, über das bisschen Tätigkeit zu berichten — zu Recht? 	 Hatda ýagdaýyňyz çäkli bolmasa-da, siz wagza sarp edýän sagatlaryňyzy her ýyl tabşyrylýan hasabatyň ujypsyzja bölegi hasaplaýansyňyz.


Gott erhörte Asa, indem er ihm den Sieg schenkte und die äthiopische Streitmacht völlig vernichtete (2. Chr. 14:12, 13). 	 Ýehowa Asanyň ýürekden eden dogasyna jogap berip, Efiopiýanyň üstünden ýeňiş gazanmaga kömek etdi (2 Ýyl.


Da hilft uns noch einmal Paulus weiter. 	 Butlara gurban edilen eti iýmek barada Pawlusyň aýdan sözlerine üns beriň.


War das einfach auf seine Wendigkeit und sein Geschick als erfahrener Krieger zurückzuführen? 	 Dawut başarjaň we ökde serkerde bolany üçin halas boldumy?


Sie haben also gar nicht wirklich versucht, die Bedeutung der Worte Jesu zu erfassen. Sie wollten weder ihre Ansichten noch ihre Handlungsweise ändern. 	 Olar endiklerini we garaýyşlaryny düzedesi gelmän, Isanyň aýdan sözleriniň manysyna düşünjegem bolmady.


Deshalb betrachtete man sie als Staatsfeinde und verfolgte sie grausam. 	 Ikinji jahan urşy başlanda olar harby gulluga gitmekden bütinleý ýüz öwrüp, bitaraplygy saklaýarlar.


Heute nimmt er sich an ihnen ein Beispiel und tut dasselbe mit anderen Bethelmitarbeitern. 	 Häzir onuň özi hem beýleki beýtelçileri ruhlandyrýar.