Dadurch war er Neuen eine „große Hilfe“, in der Wahrheit voranzukommen. 	 Ol Hudaýyň taglymatyna has dogry düşünip, hakyky sežde bilen gyzyklanýan adamlara ruhy ösüşler etmäge «köp ýardam etdi».


JESUS wies seine Nachfolger ausdrücklich darauf hin, dass sie vonseiten der Nationen der Welt mit Gegnerschaft rechnen mussten. Den Grund dafür nannte er am Vorabend seines Todes. 	 ISA bu dünýäniň adamlary tarapyndan görgi görjekdigi barada şägirtlerine duýdurdy we ölmeziniň öň ýanyndaky gijesi, onuň sebäbini-de düşündirdi.


Doch dann geschah etwas Überraschendes. Jesu Jünger sollten die gute Botschaft auch Unbeschnittenen überbringen. 	 Soňra Isa şägirtlerine özge milletlerden bolan adamlara-da wagyz etmegi tabşyrýar.


WOCHE VOM 29. JANUAR 2018 BIS 4. FEBRUAR 2018 	 29 ÝANWAR, 2018—4 FEWRAL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


19, 20. (a) Welche erstaunliche Leistung vollbringen Jehovas Zeugen in unserer Zeit? (b) Was hast du dir vorgenommen? 	 19, 20. a) Şu günler Ýehowanyň Güwäçileri nähili ajaýyp işi ýerine ýetirýär? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


16. Warum gedeiht Gottes Volk so außerordentlich? 	 16. Ýehowanyň halky näme üçin ruhy taýdan gülläp ösýär?


Nach dem Kongress organisierte ein neu eingesetzter Zweigaufseher das Werk. 	 Kongresden soň bolsa Beýtele täze bellenen gözegçi dogan wagyz işini gurnady.


Er will unbedingt erleben, dass wir in Prüfungen aufgeben und nicht mehr für Gottes Souveränität eintreten. 	 Ol biziň synaglarda ýeňlip, Ýehowanyň hökümdarlygyndan ýüz öwürmegimizi isleýär.


Ich betrachte es immer als großes Vorrecht, jemand die biblische Wahrheit zu erklären und das freudige Leuchten in den Augen zu sehen, wenn er etwas verstanden hat. Anderen zu zeigen, wie das Loskaufsopfer wirkt und wie wir dadurch ewig in einer friedlichen, gerechten neuen Welt leben können, bringt tiefe Befriedigung.“ 	 Meselem, adamlara Mesihiň töleg gurbanynyň peýdasy, ýagny olaryň dogrulyk höküm sürjek täze dünýäde ebedi ýaşamaga mümkinçiliginiň bardygy hakda düşündirmek maňa köp şatlyk berýär».


Wie wir feststellen werden, zählt bei der Frage, ob eine Sünde vergeben werden kann, eher das Motiv, der Herzenszustand und der Grad der Vorsätzlichkeit der Sünde als ihre Art. 	 Has dogrusy, bu adamyň nähili günä edendigine däl-de, eýsem, onuň niýetine, ýürekdäki pikirine we günäniň bilgeşleýin edilendigine bagly bolýandygyna göz ýetireris.


Nimm dir doch die Zeit, dir in Erinnerung zu rufen, was dich persönlich von der Wahrheit überzeugt hat. 	 Hakykata seni näme ynandyrandygyny ýadyňa saljak bol.


Gottes Prophet führte ihm seinen Fehler klar vor Augen und sagte dann: „Hat Jehova ebenso viel Gefallen an Brandopfern und Schlachtopfern wie daran, dass man der Stimme Jehovas gehorcht? Siehe! 	 Pygamber Saulyň Hudaýa gulak asmandygyny belläp, şeýle diýýär: «Bütinleý ýakylýan we berilýän gurbanlar Ýehowanyň sözüne gulak asmakdan ýaramlymy?


TITELSEITE: Zwei Brüder sprechen in Negombo an der Westküste Sri Lankas mit einem Fischer über die biblische Botschaft 	 DAŞKY SAHYPA: Iki dogan Şri-Lankanyň günbatar kenaryndaky Negomboda bir balykça hoş habary wagyz edýärler


Ist Eisen der Witterung ausgesetzt, fängt es an zu rosten. 	 Çygly ýerde duran demir poslap başlamagy mümkin.


Unsere Argumente sollten klar und logisch sein. 	 20:5). Gönümel bolmaň.


Das Böse beherrschte die Welt und verdarb das Denken und Verhalten der Menschen. 	 6:4). Oýlanyp gör, olar baran ýerlerinde adamlara nähili sütem edendir.


18 Durch die Auferstehungshoffnung blicken wir in eine sichere Zukunft. 	 18 Direliş gelejege umyt berýär.


15 Nach dem beeindruckenden Sieg Asas ermunterte der Prophet Asarja ihn und sein Volk: „Und ihr, seid mutig, und lasst eure Hände nicht erschlaffen, denn es gibt eine Belohnung für eure Tätigkeit“ (2. Chr. 15:7). 	 15 Asa patyşanyň gudrat bilen gazanan ýeňşi Azarýa pygamberi oňa we halka şeýle sözleri aýtmaga höweslendirdi: «Ýöne siz berk duruň! Ruhdan düşmäň! Eden işleriňiziň hözirini görersiňiz» (2 Ýyl. 15:7).


Paulus war sich sicher, dass sie geistig rein bleiben konnten und ihnen so die unverdiente Güte Gottes weiter zugutekommen würde. 	 Pawlus olaryň ruhy taýdan arassalanyp, Hudaýyň merhemetini kabul edendigine ynanýardy.


Außerdem erfahren wir, wie wir Christus lieben können statt die Dinge dieser Welt. 	 Şeýle-de maddy zatlara dogry garaýşy saklap, Mesihi söýüp ýaşamaga nämäniň kömek edýändigini bileris.


4 Archäologen und andere Schatzsucher müssen oft erst mühsam und umständlich einen möglichen Fundort eingrenzen. 	 4 Hazynany ähli ýerden we uzak wagtlap gözleýän barlag we gazuw-agtaryş işini geçirijilerden tapawutlylykda, biz ruhy hazynalary nireden tapyp boljakdygyny bilýäris.


Die Neuvermählten dürfen über all dem Glück, das sie gewiss empfinden, nicht vergessen, wie ernst das ist, was sie am Hochzeitstag gelobt haben, und welche Verantwortung es mit sich bringt (5. Mo. 23:21). 	 Är-aýal nikada şatlanyp bilseler-de, toý güni biri-birine berýän nika wadasyna çynlakaý we jogapkärli garamaly (Kanun. 23:21).


Doch was Gottes Wort sagt, ist oft nicht bekannt. 	 Siz muňa ynanýarmysyňyz?»


13. Welche Einzelheiten erfahren wir über Satan aus dem Bibelbuch Hiob? 	 13. Eýýup kitabynda Şeýtan barada näme giňişleýin gürrüň berilýär?


Sogar dann, wenn wir uns dazu zwingen müssen, können wir darauf vertrauen, dass Jehova unseren Dienst segnen wird. 	 Biz Hudaýa gulluk eder ýaly elimizde baryny etsek, Ýehowanyň ýalkajakdygyna ynanyp bileris.


Denn Zion ist in die Wehen gekommen und hat auch ihre Söhne geboren“ (Jes. 66:8). 	 Emma Sion burgusy tutan dessine ogullaryny dogurdy» (Iş. 66:8).


15, 16. (a) Wieso stand Petrus die eigene Herkunft im Weg? (b) Wie half ihm Jehova umzudenken? 	 15, 16. a) Petrus nähili garaýyşly adamdy we bu oňa nähili kynçylyk döretdi? b) Ýehowa Petrusa garaýşyny özgertmäge nädip kömek etdi?


Nur Hiob selbst konnte da die Antwort liefern. Und genau dazu bekam er die Gelegenheit. 	 Şeýtanyň sözleriniň ýalandygyny diňe Eýýup subut edip bilýärdi, şonuň üçin oňa bu mümkinçilik berildi.


Durch unsere Sprache und unser gutes Benehmen schmücken wir die Lehre Gottes und machen die Anbetung Jehovas für andere anziehend (Tit. 2:10). 	 Biziň peýdaly gürrüňlerimiz we dogruçyllygymyz Ýehowanyň taglymatyny bezeýär hem-de adamlary Oňa sežde etmäge höweslendirýär (Titus 2:9).


an dir persönlich interessiert ist? 	 Ýehowanyň edýän aladasyny gymmat saýmaga...


Jehova sagte zu Moses: „Die Töchter Zelophhads reden recht. 	 Ol «bularyň dawasyny Rebbiň dykgatyna ýetirdi» (San. 27:2—5).


Barrierefreies Objekt zur Tabellenbeschriftung 	 Elýeterli Tälisaň Käpşeniň Zady


Jehova weiß davon und er ignoriert eine Missetat nicht einfach (Sprüche 15:3; Habakuk 1:13). 	 Ýehowa eden günämizi görýär we oňa gözüni ýummaýar (Süleýmanyň tymsallary 15:3; Habakkuk 1:13).


Damals aßen, tranken, kauften, verkauften, pflanzten und bauten sie bis zu dem Tag, da sie vernichtet wurden (Lukas 17:26-29). 	 Olar ýok bolana deňeç «iýýär, içýär, alýar, satýar, ekýär we dikýärdiler» (Luka 17:26—29).


11 Die Prophezeiung aus 1. Thessalonicher 5:3 hat sich jedoch weder durch diese noch durch vergleichbare Proklamationen erfüllt. 	 11 Ýöne bu habarlaryň hiç birisi 1 Selanikliler 5:3-däki «parahatlyk, aman» diýen pygamberligi ýerine ýetirmedi.


4 Durch das Wirtschafts- und Handelssystem dieser Welt will Satan uns glauben machen, materielle Dinge über die eigentlichen Bedürfnisse hinaus seien für die Lebensfreude unentbehrlich. 	 4 Şeýtan şu dünýä arkaly maddy zatlaryň adamy bagtly edýändigine ynandyrjak bolýar.


6 Die Bibel empfiehlt, mit Worten zurückhaltend zu sein und sie verständig oder wohlüberlegt einzusetzen. 	 6 Mukaddes Ýazgylarda gepleşende dilimizi saklap, paýhasly bolmak maslahat berilýär.


Kinder machen Kindern Mut 	 Çagalardan gelen ruhlandyryjy hat


Der Apostel Paulus schrieb im 1. Jahrhundert: „Richtet auf die schlaffen Hände und die matt gewordenen Knie, und schafft weiterhin gerade Bahnen für eure Füße“ (Heb. 12:12, 13). 	 Pawlus resul: «Gowşan elleriňizi we aýaklaryňyzy berkidiň.


Doch daran, wie er Schwierigkeiten begegnet, können wir uns durchaus ein Beispiel nehmen. 	 Emma kyn ýagdaýa düşenimizde, Ýehowanyň göreldesine eýerip bileris.


13. Welches Beispiel gaben Jesus und Paulus beim Erweisen und Annehmen von Gastfreundschaft? 	 13. Isa we Pawlus myhman çagyrmak we myhmançylyga barmak meselesinde nähili görelde görkezdi?


Und die Gesalbten gehen führend voran, damit andere davon erfahren und Nutzen daraus ziehen können (1. Kor. 1:23). 	 Mesh edilenler bolsa, wagyz işine ýolbaşçylyk edýärler (1 Kor. 1:23).


"Nein, nein, sie zeigt auch das Datum an!" 	 "Senänide görkezýär."


3:6. Es gibt nichts, was Jehova daran hindern könnte, sein Gerichtsurteil zu vollstrecken, nicht einmal menschliche Organisationen, die so beständig zu sein scheinen wie Berge und Hügel. 	 3:6. Ýehowanyň höküm etmegini hiç zat, hatda dag we baýyr ýaly berk görünýän ynsan guramalary-da togtadyp bilmez.


Wir können uns an Geistesmenschen orientieren, um Fortschritte zu machen. 	 Şonuň ýaly bizem ruhy taýdan berk dogan-uýalaryň özüni alyp barşyny synlap we olaryň göreldesine eýerip bileris.


Reich Gottes im Herzen? 1. 3. Sich auf wichtigsten Tag des Jahres einstimmen 1. 2. 	 Hudaýyň ruhunyň görkezýän ýoly bilen ýöräň! 15.4.


Sein Mitgefühl vermittelt uns auch ein schönes Bild von Jehova, der sich für jeden Einzelnen von uns interessiert (Joh. 5:19). 	 Isanyň rehimdarlygy Ýehowanyň her bir gullukçysynyň aladasyny edýändigini tassyklaýar (Ýahýa 5:19).


3 War es für Jesus überhaupt wichtig, wachsam zu sein? 	 3 Isa oýa bolmalydymy?


In einer anderen Übersetzung heißt es: „Der Glaube ist die Eigentumsurkunde von erhofften Dingen. 	 Başga terjimede bolsa, şeýle diýilýär: «Iman bu hususy zadyňy tassyklaýan resminama.


Damit Tim etwas aus der Sache lernt, nimmt sie ihm zur Strafe den Ball eine Zeit lang weg. 	 Meselem, Ýakubyň topyny wagtlaýyn alýar.


Damit wir erkennen, wohin uns unser Herz führt, sollten wir hin und wieder eine Selbstprüfung vornehmen. 	 Şol sebäpli biz ýüregimiziň ýagdaýyny bilmek üçin wagtal-wagtal özümizi çynlakaý barlamaly.


Gottes Geist hilft uns auch, regelmäßige Verkündiger des Königreiches zu sein. 	 Mukaddes ruhuň Hudaýyň Patyşalygy barada yzygiderli wagyz etmek üçin hem uly ähmiýeti bar.


Für Jehova ist Blut jedoch heilig und sein heiliges Volk erkennt an, dass er das Recht hat zu sagen, wie mit Blut zu verfahren ist. 	 Ýehowa «her bir jandaryň ganyny» mukaddes hasaplaýar.


„Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden“ (Luk. 11:9) 	 «Dilemegiňizi dowam ediň, size berler» (Luka 11:9).


15 Emanuel stieß sich an verschiedenen Gedanken in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ (Matthäus 24:45). 	 15 Emanuel atly bir Güwäçiniň mysalyna seredeliň. Ol «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatyny okanda, käbir ýerleri bilen razylaşmady (Matta 24:45).


4 Wir sind von einer gottlosen, sexbesessenen Welt umgeben, die uns Tag für Tag mit einer Flut aufreizender Bilder bombardiert. 	 4 Bu zalym dünýädäki adamlar jynsy gatnaşyga akylyny aldyrdylar. Biz her gün duýdansyz ençeme bihaýa zatlary görýäris.


Auch sie werden vernichtet werden, was den Weg für eine gerechte neue Welt bereiten wird (Offenbarung 17:3-6; 19:19-21; 21:1-4). 	 Olar hem ýok edilip, adalatly täze dünýä üçin taýýarlyk görler (Ylham 17:3—6; 19:19—21; 21:1—4).


„Dank sei Gott für seine unbeschreibliche freie Gabe!“ (2. KOR. 	 «Ajaýyp sowgady beren Hudaýa minnetdar bolalyň». 2 KOR.


Aaron war somit nicht der Einzige, den bei dem Götzendienst eine gewisse Schuld traf. 	 Diýmek, diňe bir Harun günäkär däl eken.


Dann wird der Sohn mit tiefer Befriedigung seine Gewalt zusammen mit der dann vollkommenen Menschheit an Jehova zurückgeben. 	 Soňra ol häkimligi we kämil ynsan maşgalasyny Ýehowa höwes bilen tabşyrar.


Ihr war es viel wichtiger, sich an gerechte Grundsätze zu halten, als sich einen Vorteil zu verschaffen und dafür unsittlich zu handeln (1. Korinther 6:18). 	 Ol ahlaksyzlyk edip uly wezipä geçmekden, Hudaýyň prinsipleri boýunça ýaşamagy has-da wajyp saýýar (1 Korintoslylar 6:18).


Denken wir doch über diese Bibelberichte nach und seien wir Jehova dafür dankbar! 	 21 Emma Müsür patyşasy Ýoşyýa çaparlar ýollap: «Eý, Ýahuda patyşasy, seniň bilen meniň näme işim bar!?


Unter der Herrschaft Gottes jedoch werden ältere und kranke Menschen wieder jung und gesund sein (Hiob 33:25; Jes. 35:5, 6). 	 35:5, 6). Hawa, bütin ýer ýüzi Jennete öwrüler, hatda ölen adamlar hem direler (Luka 23:43; Res. iş.


11, 12. (a) Wodurch wurde deutlich, wie es im Herzen von Hiskia aussah? (b) Warum blieb Hiskia von Gottes Zorn verschont? 	 11, 12. a) Hizkiýanyň ýüregindäki zatlar nädip aýan boldy? b) Hudaý näme üçin oňa rehim etdi?


Bild in neuem Rei_ter öffnen 	 Resimi Täze _Täbde Aç


Von Murrenden im ersten Jahrhundert hieß es: „[Sie] missachten die Herrschaft und reden lästerlich über Herrliche“ (Jud. 8, 16). 	 Birinji asyrda käbir igenjeňler häkimiýeti äsgermän, ýolbaşçy doganlara sögýärdiler (Ýahuda 8, 16).


Ja, wir sollten wie er liebevoll sein (1. Joh. 4:16-19). 	 Biz haýsy häsiýet bilen tapawutlanmaly we näme üçin?


Doch Eltern können eine Menge tun. 	 Emma bu babatda ata-eneler uly goşant goşup bilerler.


5:26; 6:53 — Was ist damit gemeint, „Leben in sich selbst“ zu haben? 	 5:26; 6:53 — «Özünde ýaşaýyş bolmak» diýen jümle nämäni aňladýar?


„Die Zelte Judas“ gerettet 	 «Ýahudanyň çatmasy» halas boldy


7 Somit ist klar: Jehovas Geduld hat nichts damit zu tun, dass er einfach Zeit verstreichen lässt. 	 7 Diýmek, Ýehowanyň sabyr etmegi el gowşuryp oturandygyny aňlatmaýar.


Sie sind wirklich sein Volk geworden; unter ihnen gibt es keine Spur von Götzendienst und sie beten einzig und allein den wahren Gott Jehova an. 	 Olar butparazlygyň ähli görnüşlerini ret edip, hakykatdan-da, Hudaýyň halky boldy, çünki olar diňe Ýehowa Hudaýa sežde edýärler.


Meiden wir wie Joseph negatives Gerede, weil sonst alles nur noch schlimmer wird. 	 Ýusubyň göreldesine eýerip, bu hakda başgalara ýaýratmakdan seresap bolalyň, ýogsam ýagdaýy öňküden beter kynlaşdyrarys.


10. Wie offenbarte Jesus den Vater durch sein Verhalten? 	 10. Isa özüni alyp barşy bilen Atasyny nädip tanatdy?


Das ist leider nicht anders zu erwarten. 	 Biz muňa geň galmaýarys.


Wegen einer Hungersnot suchte Jakob mit seiner Hausgemeinschaft Zuflucht in Ägypten. 	 Bu açlyk sebäpli Ýakup hem maşgalasy bilen Müsüre gidýär (Gel. çyk.


Deshalb verfallen Menschen, die kein gutes Verhältnis zu Gott haben, oft in die sprichwörtliche Denkweise, die der Apostel Paulus anführte: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Korinther 15:32). 	 Şol sebäpli Hudaý bilen gatnaşygyny berkitmedik adamlar, Pawlus resulyň aýdyşy ýaly köplenç «iýeliň, içeliň, çünki ertir öleris» diýýärler (1 Korintoslylar 15:32).


Viele bleiben ledig, weil sie Jehova dienen wollen, „ohne sich ablenken zu lassen“. 	 Wepaly mesihçileriň muny öz bähbidi üçin etmeýändigi öwgä mynasypdyr.


Eine Verbesserung abzulehnen läuft darauf hinaus, hinter der voranschreitenden Organisation zurückzubleiben. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Esasanam, dogry garaýyşda bolmaly. Käbir anyklamalary kabul etmeseň, Ýehowanyň guramasyndan daşlaşdygyň bolýar.


Auch wir heute werden als wahre Christen von anderen beobachtet. 	 Şu günlerem bu dünýäniň adamlary mesihçilere syn edýärler.


3 Aus Mitgefühl wirkt Jesus ein Wunder — übrigens das einzige, über das alle vier Evangelisten berichten (Mar. 6:35-44; Luk. 9:10-17; Joh. 6:1-13). 	 Şu gudrat barada Injiliň başdaky dört kitabynda-da ýazylan (Mar. 6:35—44; Luka 9:10—17; Ýahýa 6:1—13).


Nach Text suchen und diesen ersetzen 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


„Geist hat mich gedrängt“ 	 «Içimdäki ruh darykýar»


Werkzeugleiste anzeigen 	 Esbap zolaky görkez


16 „Bringe uns nicht in Versuchung, sondern befreie uns von dem, der böse ist“ (Mat. 6:13). 	 16 «Bizi synaga salma, bizi iblisden halas et» (Mat. 6:13).


Sie waren trotzdem entschlossen, die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Emma olar hoş habary wagyz etmek üçin elinde baryny edýärdiler.


12 Das sind längst nicht alle Lügen, mit denen uns der Teufel in die Irre führen könnte, wenn wir nicht aufpassen. 	 12 Biz ünsli bolmasak, Şeýtan bizi başga-da ýalan zatlar bilen aldap biler.


12 König David sagte zu Jehova: „Mein Gebet sei als Räucherwerk vor dir bereitet“ (Ps. 141:2). 	 12 Dawut patyşa Ýehowa: «Dogam huzuryňda tüsse kimin bolsun» diýdi (Zeb. 141:2).


Kann ich dieses Wissen nutzen, um liebevoll auf sie einzuwirken? 	 Berýän terbiýäňiz gowy netije getirer ýaly, olaryň aýratynlyklaryny göz öňünde tutýarmysyňyz?


Ich komme aus den Steckdosen 	 FASFSA


Wir haben auch versprochen, so zu leben, wie es ihm gefällt — und zwar „Tag für Tag“, ja für immer und ewig (Ps. 61:5, 8). 	 Şeýle-de biz «her gün» we ebedi Ýehowanyň ýolunda ýöremegi söz berdik (Zeb. 61:5, 8).


Dünkirchen hatte im Zweiten Weltkrieg schwer gelitten und Unterkunft war kaum zu finden. 	 Ol ýere baranymda, meniň hiç zadym ýokdy.


Die Bibliomantie dagegen setzt nicht voraus, dass man die Bibel studiert hat. 	 Diýmek, biz Mukaddes Ýazgylaryň islendik sahypasyny açyp däl-de, öwrenen zatlarymyza eýersek, peýdaly bolar.


Wäre es nicht weise, die Zeit lieber zu nutzen, um in geistiger Hinsicht Fortschritte zu machen? 	 Emma wagtymyzy paýhasly ulanyp, ruhy taýdan ösmek we ýygnakda jogapkärli borçlary almak üçin gerekli häsiýetleri ösdüreliň.


Ein Christ betrachtet dies dann womöglich wie eine Zusatzgebühr für eine Dienstleistung, die ihm rechtmäßig zusteht. 	 Şeýle ýurtlarda ýaşaýan mesihçiler kanun taýdan hukugy bolan zadyny almak üçin berýän sowgadyna goşmaça iş haky hökmünde garamagy mümkin.


Notlagen und Entbehrungen werden an der Tagesordnung sein — eine Zeit der Bedrängnis, „wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat“. (Lies Matthäus 24:21, 22.) 	 Horluklar we kynçylyklar şeýle köpeler welin, Injilde beýle agyr zamana «dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli bolanam däldir, bolmazam» diýilýär (Matta 24:21, 22-nji aýatlary okaň).


1, 2. Wieso wollen viele das Leben nur noch von der heiteren Seite sehen, und welche Fragen ergeben sich daraus? 	 • Imandaşlara we maşgala agzalarymyza hormat goýmagyň wajypdygyny düşündiriň. 1, 2.


Das Bibelbuch Klagelieder macht klar, wie Jehova Jerusalem und das Land Juda sah, als die Babylonier die Stadt niedergebrannt und das Land verwüstet hatten. 	 Mukaddes Ýazgylaryň Ýeremiýanyň agysy kitaby babyllylar şäheri ýykyp, ýurdy tozdurandan soň, Ýehowanyň Iýerusalime we Ýahuda ýurduna bolan garaýşyny görkezýär.


C_hronik 	 Geçmiş


16 Aus diesem und anderen Gründen genehmigte die leitende Körperschaft ein neues Liederbuch. 	 16 Şu we beýleki sebäplere görä, Ýolbaşçylyk maslahaty «Ýehowa aýdym aýdyň» diýen täze kitaby çap etdi*.


6 Jehova formt Menschen unter anderem durch erzieherische Maßnahmen. 	 6 Ýehowa adamlary terbiýelemek üçin, olara maslahat ýa-da temmi berýär.


Der Empfang war sehr herzlich — ganz anders als wir das sonst gewohnt waren. 	 Ol bizi güler ýüzli garşy aldy. Dogrusyny aýtsak, biz muňa garaşmandyk.


Auch diejenigen, die sich darauf freuen, ewig im Paradies auf der Erde zu leben, müssen miteinander die Wahrheit reden; so tragen sie zur Einheit der weltweiten Bruderschaft bei. 	 Eger ýer ýüzünde boljak Jennetde ýaşamaga umyt edýän bolsak, onda biz hem dogruçyl bolmaly. Şeýtsek, halkara doganlygyň agzybirligine goşant goşarys. 9.


Wie tragen unsere Gebete und die Zusammenkünfte dazu bei, dass wir Gottes Herrlichkeit besser widerstrahlen? 	 Doga we ýygnak duşuşyklary Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezmäge nädip kömek edýär?


12. Was empfiehlt uns Paulus in Epheser 4:31, 32? 	 12. Pawlusyň Efesliler 4: 31, 32-nji aýatlarda aýdan sözlerine laýyklykda, biz näme etmeli?


Sie umgibt uns wie die Luft, die wir atmen. Man lügt, betrügt, stiehlt, zahlt seine Schulden nicht zurück und gibt mit unlauteren Geschäftspraktiken auch noch an. 	 Adamlar ýalan sözleýärler, ulaldyp aýdýarlar, ogurlyk edýärler, pul karz alyp, yzyna bermeýärler we kezzapçylyk bilen edýän telekeçilik işlerine buýsanýarlar.


Zweifellos wurde Ahija auf vielfältige Weise gesegnet, unter anderem dadurch, dass er etwas zu Gottes inspiriertem Wort beitragen konnte. 	 Meselem, ol Hudaýyň Sözüniň ýazylmagyna goşant goşdy. Nädip?


17 Je näher das Ende kommt, desto wichtiger wird unser Auftrag zu predigen (Mar. 13:10). 	 17 Dünýäniň soňunyň golaýlap gelýändigi üçin, biz hoş habary has-da yhlasly wagyz edýäris (Mar. 13:10).


7 Die Welt unter dem Einfluss des Teufels sucht immer noch nach Mitteln und Wegen, nationale und internationale Konflikte zu lösen. 	 7 Şeýtanyň dünýäsinde adamlar milletara we halkara düşünişmezlikleri çözmegiň dürli ýollaryny agtarýarlar.


Ein neues Archiv anlegenFile 	 Täze arşiw bejer


Sehnst du dich nicht auch nach der Zeit, in der „die früheren Dinge“ endlich der Vergangenheit angehören werden? 	 Siz hem «öňki zatlar aradan aýrylansoň», Jennetde ýaşamak isleýärmisiňiz?


Aber ich redete mir ein, mein Dienst sei für Gott trotzdem annehmbar.“ Wie schaffte er es, umzudenken? 	 Dogana pikirini dogrulamaga näme kömek etdi?


Eltern haben von Jehova ganz klar den Auftrag bekommen, ihre Kinder anzuleiten (Spr. 22:6; Eph. 6:4). 	 Ýehowa ata-enelere perzentlerine terbiýe bermegi tabşyrdy (Sül. tym. 22:6; Efes. 6:4).


In Matthäus 6:33 sichert uns Jesus zu, Gott werde die Bedürfnisse seiner treuen Diener befriedigen, für die die Königreichsinteressen das Wichtigste im Leben sind. 	 Matta 6:33-e görä, Isa Patyşalygyň bähbitlerini birinji orunda goýýan mesihçileriň aladasyny Ýehowanyň etjekdigine ynandyrdy.


Da wir jeden Tag studieren konnten und er sich sehr gut vorbereitete, hatten wir das Bibel-lehrt-Buch in einem Monat besprochen. 	 Onuň okuwy her gün geçmäge mümkinçiligi bolansoň, biz „Mukaddes Ýazgylar öwredýär“ kitabyny bary-ýogy bir aýyň içinde geçip gutardyk.


15, 16. Warum ist es gerade heute naheliegend, uns beim Predigen noch mehr einzusetzen? 	 15, 16. Biz näme üçin yhlasly wagyz etmeli?


UNSERE HOFFNUNG LEBENDIG ERHALTEN 	 UMYDYŇYZY UNUTMAŇ


Nur Jehova kann die Erde retten. 	 Men ondan hiç haçan ýüz öwürmerin».


Internet-Inhalt 	 Web Mazmuny


Wie kann ein Christ entscheiden, ob er Beschäftigten des öffentlichen Dienstes Geld gibt oder Geschenke macht? 	 Mesihçiler hökümet işgärlerine sowgat ýa-da pul berse bolýandygyny, ýa-da bolmaýandygyny nädip bilmeli?


Diese Fragen müssen Noah und seine Familie beschäftigt haben, während sie mit dem Bau der Arche vorankamen. 	 Bu barada olar hiç zat bilmeseler-de, gämini gurmagy bes etmediler.


Junge Menschen, die Jehova lieben und wissen, was es heißt, sich hinzugeben, schieben die Taufe weder vor sich her noch bereuen sie ihre Entscheidung irgendwann. 	 Şol sebäpli Ýehowany söýýän we özüni Hudaýa bagyş etmegiň manysyna düşünýän ýaşlar suwa çümdürilmäge ýaýdanmaýarlar ýa-da şeýle karara gelendigine hiç haçan ökünmeýärler.


Daher sollten sich sowohl der Bräutigam als auch der vertrauenswürdige Christ, den er als Festleiter einsetzt, vergewissern, dass sich alle Anwesenden an die klare Anweisung halten: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist“ (Epheser 5:18; Sprüche 20:1; Hosea 4:11). 	 Şonuň üçin: «Şerapdan serhoş bolmaň, onda edepsizlik bardyr» diýen maslahata myhmanlaryň hemmesi eýerer ýaly, ýigit we toýuň guramaçysy bolup bellenen mesihçi gözegçilik etmeli (Efesliler 5:18; Süleýmanyň tymsallary 20:1; Hoşea 4:11).


Eine Hilfe war, sich vernünftige Ziele zu setzen. 	 Olar öňünde ýetip boljak maksatlary goýdular.


Als reife Hirten sprechen sie mit diesen Brüdern darüber, wie schön und befriedigend es ist, anderen zu dienen, sich geistige Ziele zu setzen und diese zu erreichen. 	 Tejribeli ýaşulular şol doganlara ýygnaga hyzmat etmegiň, ruhy maksaty goýmagyň, oňa ýetmegiň berýän şatlygy barada gürrüň berse bolar.


Wie viel bedeutet dir das, was du erhalten hast? 	 Sen alýan bereketleriňe nähili garaýarsyň?


Erinnern wir uns jedoch an das, was Jehova durch den Propheten Jesaja sagen ließ: „Wehe denen, die sagen, dass Gutes böse sei und Böses gut sei!“ (Jesaja 5:20). 	 Emma Ýehowanyň Işaýa pygamber arkaly: «Ýagşylyga ýaman, ýamana bolsa ýagşy diýenleriň, waý gününe!» diýen sözlerini unutmalyň (Işaýa 5:20).


Das heißt, einander Aufmerksamkeit zu schenken, miteinander Zeit zu verbringen und einander immer näher zu kommen. 	 Är-aýal birek-birege mähirli bolup, bir-biriniň aladasyny etmeli hem-de bile wagt geçirmeli.


„Mit ihm zusammenarbeitend, bitten wir euch auch inständig, nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2. KOR. 	 «Biz hem Hudaýyň işdeşleri hökmünde size Hudaýdan alan merhemetiňize sowuk-sala garamazlygy ündeýäris». 2 KOR.


Er hätte seinen Zorn durchaus beherrschen können. 	 Şonuň üçin ol eden zulumlygyna jogap bermelidi.


Jehovas Anerkennung ist deutlich zu sehen: Er führt immer mehr Menschen zu seinem Volk, zeigt den Weg bei wichtigen Entscheidungen, lässt seinen Sklaven biblische Wahrheiten besser verstehen, verhindert, dass Feinde sein Volk auslöschen, und schenkt seinen Dienern innere Ruhe und Frieden (Jes. 54:17; Phil. 4:7). 	 Ýehowanyň sadyk hyzmatkärden razydygyny şu zatlardan görse bolýar: halkynyň köpelmegine pata berýär, wajyp meseleleri çözmäge görkezme berýär, Mukaddes Ýazgylary çuňňur düşünmäge kömek edýär, bütin halkynyň ölmegine ýol bermeýär we kalbymyza rahatlyk berýär (Iş. 54:17; Flp. 4:7).


Alle Beteiligten hatten stark unter den Folgen zu leiden. 	 Şol günä sebäpli olaryň üçüsi hem köp ejir çekdi.


3 Manchmal stehen auch wir an einem Scheideweg. 	 3 Göçme manyda aýdanyňda, bizem käte iki ýoluň çatrygynda durup, ýörejek ýolumyzy saýlamaly bolýarys.


Jesus ließ sich aber nicht ablenken, sondern konzentrierte sich auf das, was vor ihm lag und wirklich wichtig war. 	 Emma Isa etmeli iň wajyp zada kimdir biriniň päsgel bermegine ýol bermedi.


Es ist nur passend, dass wir Jehovas Liebe erwidern und seine Gebote befolgen (1. Joh. 4:19; 5:3). 	 Elbetde, bizem Ýehowanyň söýgüsine söýgi bilen jogap berip, tabşyryklaryna gulak assak, dogry bolardy (1 Ýah. 4:19; 5:3).


Nach kurzer Zeit war die Mauer wiederhergestellt. 	 Şäheriň diwarlary gysga wagtyň içinde dikeldildi.


11 In Sprüche ist von einer weisen Frau die Rede, die einen stabilisierenden Einfluss auf ihre Familie hat. 	 Göreldeli aýal nädip «öýüni dikýär»?


Bis heute kommen Brüder auf sie zu, die damals noch junge Männer waren, und sagen ihr mit einem Lächeln auf den Lippen: „Du hast mir beigebracht, wie man Betten richtig macht. 	 Häzirem şol ýyllar Beýtelde gulluk eden ýaş doganlar bilen görşenimizde, olar Greýse ýylgyryp: «Sen bize edil ejemiz ýaly bolup, düşegimizi ýygnamagy öwredipdiň» diýýärler.


Aus dem gleichen Grund: Ungehorsam. 	 Olaram Ýehowa gulak asmady.


Er wurde mein geistiger Mentor. 	 Men ondan kömek we maslahat soraýardym.


[Bild auf Seite 31] Die von Gott stammende Weisheit Salomos lieferte eine prophetische Vorschau auf die Weisheit des größeren Salomo [Bild auf Seite 32] 	 2 Taryhlar 1:11 Hudaý Süleýmana şeýle diýdi: «Seniň ýüregiňde şu isleg bolandygy sebäpli hem-de baýlyk, hazyna, şöhrat, uzak ömür soraman seni patyşa edip bellän halkyma höküm çykarmaga akyldarlyk we bilim sorandagyň üçin, 12 saňa akyldarlyk we bilim berler.


Wie der Text zeigt, gehörte Christus mit zu der Versammlung, in der er den Namen Gottes seinen Brüdern verkündete. 	 Bu aýatlardan Isanyň ýygnagyň agzasydygy we doganlaryna Ýehowanyň adyna öwgi aýdýandygy görünýär.


Die Wolkensäule erinnerte die Israeliten jedoch immer wieder daran, dass Moses von Gott ernannt worden war und seine Anerkennung hatte. 	 Ýöne şonda-da, ot hem bulut sütüni Musany Hudaýyň belländigini we ondan razydygyny görkezýärdi.


Diese geistige Nation, „das Israel Gottes“, wurde Jehovas neuer Knecht oder Sklave (Galater 6:16). 	 Indi, bu ruhy halk, «Hudaýyň Ysraýyly», Ýehowanyň hyzmatkäri boldy (Galatýalylar 6:16).


Christen dürfen nicht nachtragend sein, sondern sollten vergeben und vergessen können (Ps. 37:8; 103:8, 9; Spr. 17:9). 	 Mesihçiler rehimdar bolmaly, öýke-kine etmeli däl, öňki bolan zatlary-da ýatdan çykarmaly (Zeb. 37:8; 103:8, 9; Sül. tym. 17:9).


Deshalb haben einige Familienväter beim wöchentlichen Studierabend die „Frucht des Geistes“ mit aufs Programm gesetzt. 	 Käbir maşgalabaşylar her hepde maşgala okuwyny geçirende, mukaddes ruhuň ösdürýän häsiýetlerini öwrenýärler.


Nein, denn er stammte nicht aus der königlichen Linie Davids und kam deshalb als König nicht infrage. 	 Onuň başyna täç geýdirilmeginiň pygamberlik manysy bolup, gelejekki patyşany we baş ruhanyny suratlandyrýardy.


Es macht es uns leichter, „gegen alle sanft“ zu sein und uns sogar „unter üblen Umständen“ zu beherrschen (2. Tim. 2:24). 	 Biz «hemmelere mylakatly» bolup, ýamanlyga döz gelsek, «sabyrly» bolarys (2 Tim. 2:24).


17. Wodurch würde der angekündigte Messias den Weg zu ewigem Leben bahnen? 	 17. Isa Mesih ebedi ýaşaýşa ýoly nädip açar?


Wenn ihr jungen Leute euch mutig an biblische Prinzipien haltet, könnt ihr wie Carol aufrichtige Menschen motivieren, Jehova kennenzulernen und ihm nahezukommen. 	 Şu günlerem Karel ýaly ýaşlar Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine berk eýerip, akýürekli adamlary Ýehowa barada bilim almaga höweslendirýär.


So haben wir „unseren Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus“, richten können (Heb. 12:2). 	 Bu bize «gözümizi imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi Isa dikmäge» kömek etdi (Ýew. 12:2).


Jedes Kind, das ihnen geboren wird, gilt als „heilig“ und steht damit unter Gottes Schutz. 	 Hatda olardan bolan çagalar hem «mukaddes» hasaplanyp, Hudaý olary hem goraýandyr.


DEZEMBER 2017 	 DEKABR 2017


Er betete zu Jehova und bat den Propheten Jesaja um Rat (2. Kö. 	 Ol Ýehowa doga etdi we maslahat üçin onuň pygamberi Işaýa ýüz tutdy (2 Pat. 19:5, 15—20).


In der Vision hörte er Jehova sagen: „Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen?“ Es ging dabei um den Auftrag, Jehovas Botschaften einem widerspenstigen Volk zu übermitteln. 	 Görnüş görüp duran wagty Ýehowanyň: «Kimi ibereýin? Biziň üçin kim gider?» diýen sesini eşidýär. Ýehowa gulak asmaz halkyna habaryny ýetirmäge kimdir birini ibermek isleýärdi.


Zu vergeben, ganz gleich wie oft jemand uns verletzt hat, ist für Christen unverzichtbar, wie die Bibel zeigt. 	 Şeýtsek, onda maşgala agzalarymyz, dost-ýarlarymyz, başga adamlar hem-de Ýehowa bilen agzybirligi saklarys.


Einer von ihnen war Schebna, der jetzt Sekretär war. 	 Olaryň biri şol wagt kätip bolup gulluk edýän Şebnady.


Für Daniel eröffneten sich wahrscheinlich Möglichkeiten, die er in Israel vielleicht nie gehabt hätte. 	 Göräýmäge, Danyýeliň Babyldaky ýagdaýy Ysraýyldakydan has gowy ýalydy.


Nein. 	 Är-aýalyň ikiside ýalňyşyp biler.


Der Schreiber des Bibelbuchs war Jesaja selbst. 	 Bu kitap b. e. öň 778-nji ýyldan, 732-nji ýyl aralygy öz içine alýar.


Eifrig Jehova dienen — ganz gleich wo 	 Nirede bolsa-da, ýehowa yhlasly gulluk edýäris


Ich liebte Baseball über alles! 	 «Hudaý paýhasyňy patalasyn!»


4 Wer die neue Persönlichkeit angezogen hat, behandelt Glaubensbrüder und Außenstehende mit Würde — unabhängig von ihrem sozialen oder ethnischen Hintergrund (Röm. 2:11). 	 4 Täze häsiýetlere geýnen mesihçi imandaşlarynyň we başga adamlaryň derejesine hem-de milletine garaman hormat goýýar (Rim. 2:11).


10. Wie wirkt es sich auf die Einstellung anderer in der Versammlung aus, wenn wir unseren Dienst verbessern? 	 10. Biz ökde wagyz etsek, ýygnakdaky başga dogan-uýalara nähili täsir eder?


Gegen Erholung und Entspannung ist selbstverständlich nichts einzuwenden, aber wir können sie noch mehr genießen, wenn wir unser Verhältnis zu Jehova an die erste Stelle setzen. 	 Elbetde, biz şu günler dynç alyp, şatlyk tapýarys, ýöne Ýehowa bilen dostlugymyzy berkitsek, ýaşaýyşdan lezzet hem alarys.


Nachdem eine Schwester in der Schweiz einem Mann einen Bibeltext vorgelesen hatte, fragte er: „Von welcher Kirche kommen Sie?“ Die Schwester antwortete: „Mein Begleiter und ich sind Zeugen Jehovas.“ Darauf er: „Das hätte ich mir denken können. 	 Iki uýamyz öýden-öýe wagyz edip, bir adama Mukaddes Ýazgylardan aýat okap berende, ol adam: «Siz kim bolarsyňyz?» diýip soraýar. Uýamyzyň biri: «Biz Ýehowanyň Güwäçileri» diýýär.


Welch ein Vorrecht es doch für die Israeliten war, mit Jehova in einem Bund zu stehen! 	 Ysraýyllylara Ýehowa bilen äht baglanyşmak uly hormatdy!


Älteste dürfen nie vergessen: Als Unterhirten unterstehen sie dem liebevollen Sohn Gottes, Jesus Christus, dem „großen Hirten der Schafe“ (Heb. 13:20). 	 Ýygnak ýaşululary Hudaýyň söýgüli Ogly we «goýunlaryň uly Çopany» Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda çopançylyk edýändigini hiç haçan unutmaly däl (Ýew. 13:20).


Sogar wenn er ungerecht behandelt wurde, blieb er ruhig (1. Pet. 2:23). 	 Ol adalatsyzlyga duçar bolsa-da, rahatlygyny saklaýardy (1 Pet. 2:23).


Er sollte keine allzu privaten Beobachtungen einflechten, die das Brautpaar oder die Zuhörer in Verlegenheit bringen könnten. 	 Ol täze çatynjalaryň durmuşyndan ýerliksiz wakalary gürrüň berip, olary we gelen myhmanlary utandyrmaýar.


Wie fühlten sie sich danach? 	 Olar muňa nähili garadylar?


Doch als es dann hieß, ins Ausland zu gehen, war sie mit ganzem Herzen dabei. 	 Muňa garamazdan, ol daşary ýurtda gulluk etmäge höwes bilen razylaşdy.


Beispielsweise haben die meisten Versammlungen in einem Zeitraum von knapp zwei Jahren beim Versammlungsbibelstudium das Buch Komm Jehova doch näher betrachtet. 	 Meselem, birnäçe ýyl mundan öň ýygnakda «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitap geçildi.


Was nimmst du mit? 	 Işaýa 65:13.


2, 3. (a) Warum müssen wir gegen unreine Wünsche ankämpfen? (b) Was werden wir in diesem Artikel betrachten? 	 2, 3. a) Erbet höweslere garşy göreşmek näme üçin wajyp? b) Biz şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Bis dahin wollen wir alle Gelegenheiten nutzen, unseren Glauben zu stärken, damit wir in jeder erdenklichen Prüfung Jehova treu bleiben können. 	 Häzir bolsa nähili synaglary ýeňip geçmeli bolsak-da, imanymyzy berkitmek we aýypsyzlygymyzy saklamak üçin elimizde baryny etmeli.


Sie wollten wie die Herrscher der Nationen jemand sein. (Lies Markus 10:42-45.) 	 Milletleriň ýolbaşçylary ýaly, olar hem abraýly dereje gazanmak isleýärdiler (Markus 10:42—45-nji aýatlary okaň).


Der Mann wurde später befragt, wie und von wem er denn geheilt worden sei. 	 Isa ýene bir «doga kör adamy» sagaltdy.


Und das zu wissen berührt uns sehr. 	 Bu bizi diýseň begendirýär!


_Weitersuchen 	 _Indiki


Außerdem hilft sie uns, Gottes einzigartige Eigenschaften nachzuahmen, wie sie in Psalm 112 beschrieben werden. 	 Bu barada 112-nji mezmurda beýan edilen, oňa indiki makalada serederis.


Einige Folgen begleiteten ihn den Rest seines Lebens (2. Sam. 12:10-12, 14). 	 Dawut geçmişi yzyna dolap bilmejekdigine düşünýärdi.


Allerdings stehen die unschuldigen Opfer nun völlig mittellos da und dürften sich kaum selbst aus ihrer Situation befreien können. 	 Pul saklaýan adam bolsa, etmişi üçin birnäçe ýyl türmä basylýar. Ýöne puly beren adam nähili ýagdaýa düşýär?


Archiv wird neu komprimiert 	 Faýl ýene sykylýa


Einfach wunderbar!“ 	 Eger uly muşakgat biziň goýan maksadymyzy bozsa, örän gowy, juda gowy bolar!».


Nicht schreiben 	 Söýgüliler


Während der Schuljahre kannst du im Predigtdienst geschickter werden und Erfahrung sammeln. 	 Mekdepde okaýan döwrüňiz hoş habary wagyz etmek üçin tejribe toplap we gerekli ukyplary ösdürip bilersiňiz.


Ein Beispiel dafür ist Marcelino, ein Mann in Kamerun, der bei einem Arbeitsunfall sein Augenlicht verlor. 	 Meselem, Kamerunda ýaşaýan Marselino işde bolan betbagtçylyk sebäpli kör bolýar.


Plötzlich erschienen auf dem Handy fragwürdige Websites. 	 Ýaşuly gerekli salgylary gözläp başlanda, şübheli Internet sahypalaryna gözi düşýär.


Im 12. Kapitel seines Briefes an die Christen in Rom gab Paulus nützliche Hinweise, wie sie auf Gegnerschaft reagieren sollten. 	 Ol Rimde ýaşaýan mesihçilere ýazan hatynyň 12-nji babynda garşylyklara nähili garamalydygy barada paýhasly maslahat berdi.


Die Antwort gibt der Apostel Paulus mit den Worten: „Wandelt weiterhin in der Liebe, so wie auch der Christus euch geliebt und sich selbst als eine Opfergabe und ein Schlachtopfer für Gott zu einem lieblichen Wohlgeruch für euch dahingegeben hat“ (Eph. 5:2). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Mesih bizi nähili söýen bolsa, Özüni biziň üçin atyr ysly sowgat, gurban hökmünde Hudaýa hödürlän bolsa, onda siz hem söýgüde geziň» (Efes. 5:2).


21. Wie werden wir uns verhalten, wenn wir „durch den Geist leben“? 	 21. Biz «ruha görä ýaşaýan bolsak» näme ederis?


Siehe die Broschüre Ein Buch für alle Menschen, „Wie ist das Buch bis heute erhalten geblieben?“, Seite 7 bis 9. 	 Zakarýa 8:23 Hökmürowan Reb şeýle diýýär: «Şol günlerde dürli dillerde gepleýän ähli milletlerden on adam ýahudalynyň eteginden tutup: „Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik“ diýerler».


Im Osten von Nova Scotia war ein Vortrag von Bruder Rutherford ausgestrahlt worden mit dem Thema „Das Königreich, die Hoffnung der Welt“. 	 Täze Şatlandiýanyň gündogarynda radio arkaly «Patyşalyk dünýäniň ýeke-täk umydy» diýen doklad bilen çykyş edildi.


KANNST DU ES BEANTWORTEN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


8. Wodurch erhalten wir den heiligen Geist? 	 8. Biz mukaddes ruhy nädip alyp bileris?


Was für eine Umstellung für jemand, der im Himmel Engeln Befehle erteilt hatte! 	 Isa ýer ýüzünde azyndan bir «ynsan... dilinde gepleýärdi».


Schon als Jugendliche fühlte ich mich zu den Älteren in der Versammlung hingezogen. 	 Ýetginjekkäm, ýygnakdaky uly ýaşly dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmagy gowy görýärdim.


Ich werde nicht versuchen, dein Angesicht je wiederzusehen“ (2. Mose 10:28, 29). 	 Men gaýdyp seniň ýüzüňi görjek bolmaryn» (Çykyş 10:28, 29).


Wie sollten wir denn reagieren? 	 Onda özümizi nähili alyp barmaly?


12. Warum ist es leichter, Gott zu dienen, wenn man ein einfaches Leben führt? 	 12. Durmuşyňy sadalaşdyrmak Ýehowa köpräk gulluk etmäge nähili mümkinçilik berýär?


Eltern minderjähriger Kinder tragen also eine wirklich große Verantwortung. 	 Ata-enelere nähili uly jogapkärçilik berlen!


So können wir ihnen unsere Liebe beweisen und unseren barmherzigen Vater nachahmen, der auch uns vergibt (Kol. 3:13). 	 Biz olary höwes bilen bagyşlasak, Ýehowadan görelde alýandygymyzy we dogan-uýalary ýürekden söýýändigimizi görkezeris (Kol. 3:13).


Allerdings ließ Jehova Abraham gegenüber erkennen, dass zu dessen „Samen“ mehr als nur eine Person gehören sollte. 	 Emma Ýehowa Ybraýyma «nesil» berjekdigini wada edende, onuň bir adamdan köp boljakdygyny aýtdy.


Immerhin wurden wir als Menschen so erschaffen. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy Isa Mesih ýaly dogrulygy söýmeli (Ýew.


Zur ersten Seite gehen 	 Ilkinji sahypa git


2 Andere wiederum tun und lassen, was sie wollen, als ob Gott sie dabei nicht sehen könnte (Jes. 26:10, 11; 3. Joh. 	 Şonda şäher häkimi: «Hudaý şol wagt başga ýerde bolan bolmaly» diýdi.


Ist Marianas Leben durch diesen Entschluss bereichert worden? 	 Marýananyň «täze işi» onuň durmuşyny manyly etdimi?


Ich habe immer sehr gern mit Bruder Knorr zusammengearbeitet. 	 Norr dogan bilen bile işleşmek diýseň ýakymlydy.


(Lies Nehemia 9:26-28, 31.) 	 Ol muny «ençeme gezek» etdi (Nehemýa 9:28, 31-nji aýatlary okaň)*.


Wenn du alles in deiner Macht Stehende getan hast, um das Problem zu lösen, bewirkt ein Gebet aus tiefstem Herzen bestimmt mehr, als dir Sorgen zu machen. 	 Doga edip, kynçylygy çözmek üçin eliňizde baryny ediň, sebäbi ýürekden edilen doga aladalara garanyňda köp zady başarýandyr.


UNENTSCHLOSSENHEIT ÜBERWUNDEN 	 GORKYNY ÝEŇÝÄR


ZUM NACHDENKEN 	 OÝLANMAK ÜÇIN SOWALLAR


Ich bin mit ihnen in den Predigtdienst gegangen, hab Hirtenbesuche bei ihnen gemacht, hab sie zum Essen oder zu geselligen Runden eingeladen, wo man sich gegenseitig aufbauen konnte. 	 Markusyň sözlerinden, bermegiň almakdan bagtly edýändigi we doly wagt mukaddes gullugyň adamlara bermäge ençeme mümkinçilik döredýändigi görünýär (Res. iş.


Noch wichtiger ist aber, diese Brüder voll ins Versammlungsgeschehen einzubeziehen. 	 Emma iň esasy zat, olara täze ýygnaga öwrenişmäge kömek ediň.


(Lies Markus 10:13-16.) 	 Ol çagalary-da gowy görýärdi (Markus 10:13—16-njy aýatlary okaň).


Am Anfang jedes Kapitels stehen Fragen und am Ende befindet sich ein Kasten mit der Überschrift „Was die Bibel lehrt“. 	 Her babyň başynda birnäçe soraglar, soňunda bolsa «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen çarçuwa bar.


Die Assyrer waren bekannt für ihre überaus brutale Grausamkeit. 	 Aşurlylar zalymlygy we wagşylygy bilen tanalýardy.


17. Warum sollten wir für Erziehung dankbar sein? 	 17. Biz «terbiýäni» näme üçin minnetdarlyk bilen kabul etmeli?


Was Liebe ist, lässt sich schwer definieren, doch die Bibel beschreibt, wie sie sich zeigt. 	 Söýgi häsiýetine kesgitleme bermek aňsat bolmasa-da, Mukaddes Ýazgylarda onuň nämedigi düşündirilýär.


Sie gründet sich auf rein menschliche Vorstellungen, die der Bibel widersprechen. 	 Bu taglymat Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär we adamlary gelejege bolan umytdan mahrum edýär.


Wir dürfen uns eifrig am Predigen beteiligen und auch dabei ist Mut gefragt. 	 Ýehowanyň guramasy meýletin gullukçylaryň kömegine diýseň mätäç.


Mit den Seilen des Erdenmenschen zog ich sie beständig, mit den Stricken der Liebe, sodass ich ihnen wie die wurde, die ein Joch an ihren Kinnbacken abheben, und sanft brachte ich einem jeden Speise.“ 	 Men olary ynsan ýüpleri, söýgi baglary bilen tutup ýöretdim. Men olaryň äňinden boýuntyrygy aýyrýanlar kimin boldum we her birine mylakatlyk bilen iýmit berdim».


Hören wir nie auf, Jehova dafür zu danken, dass er uns durch seinen Sohn, „den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“, zu sich gezogen hat (Heb. 12:2). 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň «imanymyzyň Baş Ýolbaşçysy we Kämilleşdirijisi» bolan Ogly arkaly özi bilen dostlaşmaga mümkinçilik berendigine çäksiz begenýäris (Ýew. 12:2).


Sollte das nicht ausreichen und sollten manche immer noch große Schwierigkeiten haben, ist die Versammlung vielleicht in der Lage, das Programm für sie aufzunehmen. 	 Ýygnak ýaşulular ýiti ysdan ejir çekýänleriň ýagdaýyny göz öňüne tutup, olara Patyşalyk zalynyň bir otagyny bermeli.


11. Was drängt Älteste, sich für die Herde einzusetzen? 	 11. Ýaşululary sürä meýletinlik bilen gözegçilik etmäge näme höweslendirýär?


Zum einen ist er „treu“, das heißt, er wird Jehova, Jesus, die biblische Wahrheit oder Gottes Volk niemals verraten oder fallen lassen. 	 Şeýle-de iş dolandyryjy hyzmatkär «akylly», bu onuň «Patyşalyk baradaky...


Vielmehr veranschaulichte er die Einstellung, die die sinnbildlichen Schafe zu seinen Brüdern haben würden. 	 Isa «goýunlaryň» doganlaryna bolan garaýşyny görkezmek isledi.


13, 14. Woran sollte man denken, wenn es um die Zeit geht, die man für Entspannung einsetzt? 	 13, 14. Göwün açmaga wagt sarp edeniňde nämäni göz öňüne tutmaly?


Außerdem müssen wir freigebig sein, wenn wir möchten, daß sich Gott an uns erinnert. 	 Hudaý bolsa bizi dogrulyk höküm sürjek täze dünýäsinde ebedi ýaşaýyş bilen sylaglap bilýär (Sül. tym.


WAS macht jemand deiner Meinung nach zu einem echten Freund? 	 SIZIŇ pikiriňizçe, hakyky dost nähili bolmaly?


Immer wieder ergeben sich neue Gebiete, wo biblische Gesetze und Grundsätze auf die eine oder andere Weise anzuwenden sind. Auch meine Liebe zum Dienst wächst unaufhörlich.“ 	 Men Hudaýyň Sözündäki prinsipleri we kanunlary ulanmagyň täze usullaryny tapýaryn hem-de wagyz gullugyndan köp şatlyk alýaryn».


Gilead-Abschlussfeier 1. 2., 1. 8. 	 «Haýyr iş» (pul sadakasy), 15.11.


Aber auch schon während seines Dienstes bewies er seine Liebe auf verschiedenste Weise. 	 Şeýle-de ol söýgüsini başga usul bilen hem görkezdi.


10. Wer besonders braucht Beachtung? 	 10. Biz kimlere has ünsli bolmaly?


5 Jehova tröstete nicht nur das Volk Israel als Ganzes, sondern auch jeden Einzelnen. 	 5 Ýehowa diňe tutuş halka däl-de, eýsem, olaryň her birine aýratynlykda teselli berdi.


Griechisch war auch für die christlichen Aufzeichnungen ideal. 	 Isanyň şägirtleri hem oňa salgylanýarlar.


Sie wollten ja arbeiten und hatten den ganzen Tag darauf gewartet, beschäftigt zu werden (Mat. 20:1-7). 	 Emma olar işlemäge taýyndy we günuzyn işe tutulmagyna garaşdy (Mat. 20:1—7).


Was motivierte Jesus zu dem in Matthäus 14:14-21 aufgezeichneten Wunder? 	 Matta 14:14—21-nji aýatlardaky Isanyň görkezen gudraty nämäni subut edýär?


Allerdings werden wir immer mal wieder mit Fragen und Situationen konfrontiert, auf die in Gottes Wort nicht ausdrücklich eingegangen wird. 	 Emma Hudaýyň Sözünde ähli meseleler babatda anyk görkezme berilmeýär.


Bei uns und unserem Vater Jehova ist es ähnlich. 	 Gökdäki Atamyz Ýehowa bize karara gelmäge mümkinçilik berýär.


Aber Jehova ließ zu, dass Moses ihn anflehte sein Vorhaben zu überdenken (2. Mo. 32:7-14). 	 Isa onuň gyzyny sagaldyp, haýyşyny bitirdi (Mat. 15:21—28).


Hast du einen lieben Menschen durch den Tod verloren? 	 Siziň dogan-garyndaşlaryňyzdan aýrylan barmy?


Die Schwester hatte sich viel Mühe gegeben und Gott belohnte sie dafür. 	 Hawa, Hudaý uýamyzyň yhlasyny sylaglady!


Seinem inspirierten Wort zu gehorchen schützt uns und gibt uns Kraft. 	 Hudaýyň Sözüne gulak assak, bizi gorar we güýç berer.


Drittens: Die Frucht des heiligen Geistes muss im Leben des Empfohlenen zu erkennen sein (Gal. 5:22, 23). 	 Üçünjiden, teklip edilýän dogan hem durmuşynda Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesini görkezmeli (Gal. 5:22, 23).


17 Können uns Menschen bei Entscheidungen helfen? 	 17 Belli bir karara gelmäge bize başga adamlar hem kömek edip bilermi?


4 Jehovas Schöpfungswerke zeigen uns seine Weisheit und seine anderen unvergleichlichen Eigenschaften. (Lies Römer 1:20.) 	 4 Ýehowanyň akyldarlygyny we beýleki ajaýyp häsiýetlerini onuň ýaradan zatlaryndan görse bolýar (Rimliler 1:20-i okaň).


Nachdem Barnabas und Saulus „den Dienst der Unterstützung in Jerusalem völlig ausgeführt“ haben, gehen sie nach Antiochia zurück (Apg. 12:25). 	 Iýerusalimden yzyna öwrülip» Antakiýa gaýdýarlar (Res. iş. 12:25). B. e.


Der Prophet Jesaja zeichnete auf, wie Gott ihre Untreue ansah: „Ihr aber seid es, die Jehova verlassen, die meinen heiligen Berg vergessen, die für den Gott des ‚Glücks‘ einen Tisch herrichten und die für den Gott des ‚Schicksals‘ gemischten Wein einfüllen.“ Sie glaubten, die Jahresernte hinge nicht davon ab, den Segen Jehovas zu haben, sondern davon, den „Gott des ‚Glücks‘ “ und den „Gott des ‚Schicksals‘ “ zu besänftigen. 	 Işaýa pygamber Hudaýyň biwepalylyga bolan garaýşy barada şeýle diýýär: «Ýöne siz, Ýehowany terk edýän, meniň mukaddes dagymy unudýan, Bagt taňrysyna saçak ýazýan, Ykbal taňrysyna garyşyk şeraby guýýan adamlar». Olar ýyllyk hasyly Ýehowanyň berýän berekedi sebäpli däl-de, «Bagt taňrysyny» we «Ykbal taňrysyny» razy edýäni üçin alýandygyna ynanýardylar.


Lange bevor er zu Noah irgendetwas über diese Aufgabe sagte, hatte Jehova den Zeitpunkt für den Flutbeginn bereits festgelegt. Woher wissen wir das? 	 Aslynda, Hudaý Nuha gämi gurmak barada tabşyryk bermezinden ep-esli wagt öň Tupanyň haçan başlanjagyny aýdypdy.


Denke zunächst darüber nach, warum du nicht verheiratet bist. 	 Ilki bilen, durmuş gurmaga näme päsgel berýärdigine göz ýetiriň.


AUS Liebe machte Jehova uns durch seinen einziggezeugten Sohn das größte Geschenk überhaupt! 	 ÝEHOWA ýeke-täk Ogluny ýer ýüzüne iberip, bize bolan güýçli söýgüsini görkezdi (Ýah.


Denke darüber nach, wie verheerend es sich auf dein Verhältnis zu Jehova auswirken würde, sündigen Wünschen nachzugeben. 	 Eger sizde-de Ýehowanyň kanunyny bozmaga iterýän ýagdaýlar dörese, günäli höwesiňe ýol bermegiň ruhy saglygyňa zyýan ýetirjekdigi barada oýlanyň.


Auch wenn wir nicht direkt davon betroffen sind, berührt uns das Verhalten böser Menschen. 	 Hasam çagalar, garrylar we ejiz adamlar olaryň elinden zyýan çekýärler.


Obszöne, verabscheuenswürdige Pornografie umfasst Darstellungen von homosexuellen Handlungen (Sex zwischen Personen des gleichen Geschlechts), Gruppensex, Sodomie, Kinderpornografie, kollektiver Vergewaltigung, Brutalität gegenüber Frauen, Fesseln und sadistischer Folter. 	 Şeýle nejis, ýigrenji pornografiýa gomoseksualizm (bir jynsdaky adamlaryň arasyndaky jynsy gatnaşyk), toparlaýyn jyns gatnaşyk, mal bilen jyns gatnaşygy, toparlaýyn zorlamak, aýallary masgaralamak, sadizm ýa-da mazohizm (fiziki güýç bilen awundyryp, öz haram nebsini kanagatlandyrmaklyk) we çaga pornografiýasy hem degişli.


Es gab mir unglaubliche Sicherheit, einen solchen Geistesmenschen an meiner Seite zu haben! 	 Ruhy taýdan şeýle berk adamyň goldawy maňa özümi ynamly duýmaga kömek etdi!


10 Joseph, ein treuer Diener Jehovas, wurde nicht nur von Außenstehenden ungerecht behandelt, sondern auch von seinen leiblichen Brüdern, was ihm noch mehr zusetzte. 	 10 Ýehowanyň wepaly gullukçysy Ýusup diňe bir başgalar tarapyndan däl-de, öz doganlarynyň elinden adalatsyzlyga uçraýar.


In den 1930er- und frühen 1940er-Jahren stießen unsere Brüder in den Vereinigten Staaten auf heftigen Widerstand. 	 1930-njy ýyllarda we 1940-njy ýyllaryň başlarynda ABŞ-da ýaşaýan dogan-uýalarymyz güýçli yzarlamalara sezewar boldular.


Eine andere rabbinische Lehrmeinung aus der Zeit nach der Zerstörung des Tempels in Jerusalem besagte dagegen: „Wer in der Jetztzeit den Gottesnamen lästern hört, braucht das Gewand nicht einzureißen, denn wäre das der Fall, würde die ganze Kleidung nur aus Rissen bestehen.“ 	 Başga rawwin däbine görä bolsa, Iýerusalimiň ybadathanasy derbi-dagyn edilenden soň, «Hudaýyň adyna dil ýetirilendigini eşiden adam eginbaşyny ýyrtman, köne-küşül geýim geýip bilýärdi».


Auf diese Weise zeigt sie, dass sie tiefen Respekt vor ihrem Mann hat (1. Petrus 3:3, 4). 	 Şeýdip, mesihçi aýal ärine çuňňur hormat bildirýär (1 Petrus 3:3, 4).


Das Leben hier sei kaum mehr als ein kurzer Zwischenaufenthalt oder ein Abschnitt auf dem Weg zu einem Leben anderswo. 	 Olar ýer ýüzi wagtlaýynça ýaşalýan ýer, şondan soň adam ýene-de bir ýerde ýaşamaly diýýärler.


Lebensalter Menschen 120 Jahre? (1Mo 6:3) 15. 12. 	 Töleg gurbany bizi nädip halas edýär? 15.8.


Gleichzeitig sündigten sie immer weiter. 	 Üstesine günä-de edýärdiler.


Eine andere Familie aus der Versammlung bekam das mit. 	 Olar Salwatori dogana we onuň aýalyna iş tapmaga-da kömek edýärler.


JESUS WÄHLT DIE WENIGEN AUS 	 ISA SANLYJA ADAMY SAÝLAÝAR


Das Wort Gottes, das Jesu Leben von seiner Geburt bis zu seiner Auferstehung nachzeichnet, identifiziert ihn eindeutig als den Christus. (Lies Johannes 20:30, 31.) 	 Hudaýyň Sözi Isanyň ýer ýüzünde ýaşan bütin ömrüni beýan edip, onuň Mesihdigini doly subut edýär (Ýahýa 20:30, 31-nji aýatlary okaň).


Wie sie zugibt, fühlte sie sich manchmal „allein und als Außenseiterin“, weil sie anders war. 	 Şeýle ýagdaýda ol käte özüni terk edilen we ýeke galan ýaly duýýardy.


Textdateien 	 Metin faýllar


Hier wäre es gut, sich zu fragen: Haben meine Gespräche über die Versammlung überwiegend einen positiven oder einen kritischen Unterton? 	 Ata-eneler özüne şeýle sorag berseler gowy bolardy: «Ýygnak duşuşyklary barada men abatlaýjy ýa-da tankydy äheňde aýdýarynmy?»


Natürlich sollten wir nicht schlussfolgern, das „geistige Paradies“ und der „geistige Tempel“ seien dasselbe. 	 Emma «ruhy jennet» bilen «ruhy ybadathana» tapawutlanýar.


MIT UNSEREM BESTEN FREUND ZUSAMMENARBEITEN 	 IŇ GOWY DOSTUMYZ BILEN IŞLEŞÝÄRIS


6, 7. Was beinhaltet das Wort „eins“ noch, und wie erwies sich Jehova als „ein Jehova“? 	 6, 7. «Ýeke-täk» sözüniň ýene nähili manysy bar we Ýehowa «ýeke-täk» Hudaýdygyny nädip subut etdi?


Wer beim Bau von Königreichssälen oder ähnlichen Projekten die Aufsicht hat, ist dafür verantwortlich, dass Menschen, die in Jehovas Augen sehr kostbar sind, nicht zu Schaden kommen (Jes. 32:1, 2). 	 Sebäbi olar şol doganlaryň ýolbaşçylygy astynda işleýär (Iş. 32:1, 2).


Zum anderen ist es selbst dann schwer, eine genaue Zahl festzulegen, wenn man nur die Prophezeiungen nimmt, die sich tatsächlich an Jesus Christus erfüllt haben. 	 Hatda biz Isada berjaý bolan pygamberlikleri göz öňünde tutsak-da, olaryň anyk sanyny bilmek kyn bolýar.


Tun wir etwas dafür? 	 Biz agzybirligi goldaýarysmy?


Manche Gaben und Geschenke werden heiß ersehnt, andere kommen völlig unerwartet. 	 Adamlar käbir sylaglary örän isleýär, käbirlerine bolsa, asla garaşmaýar.


Am Ende der tausend Jahre werden dann nur noch wahre Anbeter Gottes auf einer gereinigten Erde leben. 	 Müňýyllygyň ahyrynda arassalanan ýerde diňe Hudaýyň hakyky sežde edijileri ýaşar.


Moses war so jemand. 	 Olaryň biri Musady.


Rudolf Tschiggerl, ein Konditor, der auch dort arbeitete, gab mir informell Zeugnis. 	 Konditer önümleriniň baş aşpezi işdeşim Rudolf Çigerl maňa wagyz etdi.


8. Wieso war das eine mutige Entscheidung? 	 Mesihçi bolmak isleýän özge milletli adamlara sünnetlenmek hökman däldi. 8.


17 Der Trauerprozess ist bei jedem unterschiedlich lang. 	 17 Hasrat çekýän adamlaryň ýagdaýy birmeňzeş bolmaýar.


113:3 — Wie soll Jehovas Name „vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang“ gepriesen werden? 	 113:3 — Ýehowanyň ady nädip «gün dogup, ýaşýança» şöhratlandyrylmalydy?


1922 erging an die Zuhörer bei dem Kongress der Bibelforscher in Cedar Point (Ohio, USA) der dringende Aufruf: „Verkündet den König und sein Königreich“. 	 1922-nji ýylda ABŞ-nyň Sidar-Poýnte (Ogaýo ştatynda) Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň kongresinde diňleýjiler «Patyşany we onuň patyşalygyny yglan» etmäge çagyryldy.


Paulus schätzte überaus, wie barmherzig er behandelt wurde, und achtete darauf, dass ihm die unverdiente Güte nicht vergeblich erwiesen worden war. 	 Pawlus özüne bildirilen merhemet üçin örän minnetdardy we ol tekepbirlige ýol bermek islemeýärdi.


Schließlich ist Heiligkeit für alle wahren Anbeter Jehovas ein Erfordernis. 	 Şol sebäpli bu kitaba gowy düşünmek we özleşdirmek bize mukaddes bolmaga, ýagny ruhy, ahlak hem-de beden taýdan arassa galmaga kömek eder.


7. Wofür wird die große Volksmenge geschult? 	 7. Uly märekäniň agzalary nämä öwrenýär?


Die Priester und Leviten durften in Jerusalem im inneren Tempelvorhof dienen, doch das Heilige durften nur die Priester betreten. 	 Iýerusalimdäki ybadathananyň içki howlusynda ruhanylaram, lewililerem gulluk edip bilýärdi, ýöne Mukaddes Jaýa diňe ruhanylar girip bilýärdi.


5 Findet heraus, was in eurem Kind vor sich geht — was es denkt, fühlt und worüber es sich Sorgen macht. 	 5 Çagalaryňyzy gowy tanaň, ýagny olaryň pikirini, duýgularyny we biynjalyk edýän zatlaryny biljek boluň.


Info zum GNOME-Desktop 	 GNOME desktapi barada


Die Echtheit unserer Liebe kann durch das biblische Gebot auf die Probe gestellt werden: „Steht den Schwachen bei, seid langmütig gegen alle“ (1. Thes. 5:14). 	 Mukaddes Ýazgylardaky «ejizleri goldaň we hemmelere sabyrly boluň» diýen tabşyryga eýerenimizde, bizde hakyky söýginiň bardygy aýan bolýar (1 Sel. 5:14).


Obwohl sie Gottes heilige Geheimnisse sehr gern verstehen möchten, sind sie nicht in alles eingeweiht. „Gerade in diese Dinge begehren Engel hineinzuschauen“, heißt es in der Bibel (1. Pet. 1:12). 	 Olar Hudaýyň mukaddes syrlaryny bilmegi örän islese-de, ählisini bilmeýärler. Mukaddes Ýazgylarda «bu zatlara perişdeleriň nazar salasy gelýändigi» barada aýdylýar (1 Pet. 1:12).


5 Als der Prophet Jeremia von seinem Cousin — auch ein Anbeter Jehovas — ein Feld kaufte, dokumentierte er dieses Geschäft vor Zeugen in einer schriftlichen Vereinbarung (Jeremia 32:9-12). 	 5 Ýegeni Ýehowa sežde etse-de, Ýeremiýa pygamber ondan mellek satyn alanda, şaýatlaryň ýanynda bolan söwdany ýazmaça şertnama bilen berkitdi (Ýeremiýa 32:9—12).


Und wie können ledige Christen ihre Möglichkeiten voll ausschöpfen? 	 Maşgala gurmadyk mesihçiler sallahlygyndan nädip gowy peýdalanyp biler?


Wenn daher Speise meinen Bruder zum Straucheln bringt, will ich überhaupt nie wieder Fleisch essen, damit ich meinen Bruder nicht zum Straucheln bringe“ (1. Korinther 8:12, 13). 	 Şonuň üçin, damak doganymyň büdremegine sebäp bolýan bolsa, onda men doganymy büdretmez ýaly, asla et iýmerin» (1 Korintoslylar 8:12, 13).


Damit meinte er seine Jünger, denen er beigebracht hatte, Gottes Wort im Dienst zu gebrauchen. 	 Isa şonda öz şägirtlerini göz öňünde tutupdy we olara wagyzda Ýazgylary ulanmagy öwredipdi.


Das kann auch uns helfen, unsere Freude zu bewahren und enttäuschten Gefühlen etwas entgegenzusetzen. 	 Biziň kalbymyzda şatlyk bolsa, gaýgy etmeris.


Böse Worte oder Taten mit gleicher Münze heimzuzahlen ist das Schlimmste, was man dann tun kann.“ Treffend sagt Sprüche 19:11: „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn, und es ist für ihn etwas Schönes, Übertretung zu übergehen.“ 	 Süleýmanyň tymsallary 19:11-de: «Adamyň paýhasy onuň gaharyny köşeşdirýändir; ýazygy geçmek onuň şöhratydyr» diýilýär.


Sagte sein geliebter Herr, Jesus Christus, doch freiheraus, dass er bald leiden und sterben würde! 	 Onuň gowy görýän Mugallymy Isa Mesih tizden görgi görüp öljekdigini «açyk» aýdanda, Petrus gowy niýet bilen: «Ýa Reb, Hudaý saklasyn! (Özüňe haýpyň gelsin, TD).


Er gab ihnen 48 Städte samt den umliegenden Weidegründen, darunter die sechs Zufluchtsstädte (4. Mo. 35:6-8). 	 Hudaý şäherleriň arasyndan 48-sini lewilere berdi.


Geistig rege bleiben 	 Akylyňy dury saklamak


Faktoren, die eine Rolle spielen 	 Ornumyza täsir edýän zatlar


Nein, sie befolgte gewissenhaft Jesu Rat: „So fahrt denn fort, zuerst . . . [Gottes] Gerechtigkeit zu suchen“ (Matthäus 6:33). 	 Elbetde, sebäbi ol Isanyň: «Öňürti Hudaýyň... dogrulygyny agtaryň» diýen sözlerine eýerýär (Matta 6:33).


Deshalb müssen beide Ehepartner an ihrem innigen persönlichen Verhältnis zu Jehova arbeiten und gern seinen Willen tun. 	 Şonuň üçin är hem, aýal hem Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyny ösdürmeli we onuň islegini höwes bilen ýerine ýetirmeli.


7 Beweisen wir unsere Liebe zu Jesus Christus dadurch, dass wir seinen Geboten gehorchen. Das wird uns helfen, eine sündige Lebensweise abzulehnen. 	 7 Isa Mesihiň buýruklaryny berjaý etsek, ony söýýändigimizi görkezeris we günäli işleri inkär etmäge kömek eder.


Unreinheit schwächt die Bindung zu Gott und zu Menschen, die ihn lieben. 	 Murdarlyk Hudaý we ony söýýänler bilen gatnaşygymyzy bozýar.


In genau der Stadt in Niger, wo er die Wahrheit kennengelernt hatte. 	 Bu ýerde ol ilkinji gezek hoş habary eşidipdi.


Sacharja beginnt seinen Prophetendienst mit einem Aufruf an die Juden, zu Jehova zurückzukehren (Sacharja 1:3). 	 Zakarýa pygamberlik gullugyna başlanda, ýehudylary «Ýehowa dolanmaga» çagyrýar (Zakarýa 1:3).


Aber Jehova sieht und schätzt es, wenn wir uns an Abrahams starkem Glauben ein Beispiel nehmen und entsprechend handeln. 	 Emma Ybraýym ýaly iman etsek, Ýehowa bizi unutmaz, Ol bizi hökman sylaglar (Ýew.


Was für ein ausgezeichnetes Beispiel uns David doch in Demut und Unterordnung gab! 	 Bu oňa pikirini özgerdip, özüne erk etmegi öwrenmäge kömek etdi (2 Şam. 12:1—13).


Aber hatten sie das Recht dazu? 	 Ýöne beýle etmäge olaryň haky bardymy?


Hat er auch Erwachsenen weitergeholfen? 	 Mukaddes Ýazgylary okamakdan nädip şatlyk tapyp bilerin?» (rus.) atly makala çap edildi.


13, 14. Wie verdeutlicht das Beispiel Abrahams, was Jehova für uns getan hat? 	 13, 14. Ybraýymyň mysaly Ýehowanyň biziň üçin eden işiniň gymmatlygyna düşünmäge nädip kömek edýär?


LIEDER: 18, 14 	 AÝDYMLAR: 149, 30


5. Warum ist es klug, sich frühzeitig umfassend über Betreuungsmöglichkeiten zu informieren? 	 5. Garrylaryň aladasyny etmek baradaky meseläni näme üçin öňünden çözmek paýhasly?


7. Was für Folgen hatte es, wenn die Israeliten nicht auf Jehovas Gebote und Bestimmungen hörten? 	 7. Hudaýyň ýatlatmalaryny äsgermezlik eden ysraýyllylara näme boldy?


Wenn der Ehepartner kein Diener Jehovas ist 	 Ýanýoldaşyň iman etmese


Ihm war klar, dass er Jehova verletzen und sich sein Missfallen zuziehen würde, wenn er sündigen Gedanken nachhängen oder ein Herz entwickeln würde, das Böses plant. 	 Ol günäli pikirleri ýüreginde ösdürse we erbet zat barada oýlansa, Ýehowany gynandyryp, närazy etjekdigini bilýärdi.


(Luk. 3:15). 	 (Luka 3:15)


Und das ist kein Wunder, schließlich sind viele Kinder ihren Eltern sehr ähnlich, was auch daran liegt, dass sie so einiges von ihnen geerbt haben. 	 Bu sözler çagalaryň köplenç ata-enelerine meňzeýändigini görkezýär. Şeýle-de çagalar ata-enesinden nesilden-nesle geçýän käbir aýratynlyklary miras alýarlar.


Japanisch (_EUC-JP) 	 Japonça (_EUC-JP)


Die 59 Jahre, in denen Hosea als Prophet diente, begannen nicht später als 804 v. u. Z. und erstreckten sich bis in diese unruhige Zeit hinein. 	 Hoşea şol bulagaýlyklarda, ýagny b. e. öň 804-nji ýylda 59 ýyl dowam eden pygamberlik gullugyna başlaýar.


Daraus ergab sich für diese neue Nation ein besonderer Status. 	 Olar mukaddes boldy, ýagny aýratyn bir halk boldy.


Matthew ist jetzt mit Marina und Michael mit Olga verheiratet. 	 Metýu Marina, Maýkl bolsa Olga öýlenýär.


(Kol. 3:23, 24). 	 Gowy ýaşamak islegi, Ýehowa yhlasly gulluk etmäge hiç haçan päsgel bermesin (Kol. 3:23, 24).


Angenommen, jemand hat dich tatsächlich verletzt. Dann denk daran, wer dein eigentlicher Feind ist — nicht dein unvollkommener Glaubensbruder, sondern Satan, der es darauf abgesehen hat, dich zu „verschlingen“. 	 Dogan ýa-da uýa göwnümize degende, duşmanymyz bikämil imandaşymyz däl-de, eýsem bizi ýuwutjak bolýan Şeýtandygyny unutmaly däl.


8. Warum versuchte Johannes der Täufer, Jesus davon abzuhalten, sich taufen zu lassen? 	 8. Başda näme üçin Ýahýa Isany suwda çokundyrmajak boldy?


6. Warum ist es so wichtig, uns heute umso intensiver im Predigtwerk einzusetzen? 	 6. Biz näme üçin erjellik bilen wagyz etmeli?


Sind solche Kinder dadurch automatisch Jehova hingegeben? 	 Eýsem, şeýle çagalary Ýehowa özüni bagyş eden gullukçy diýip bolarmy?


Als wir gehen wollten, stand er mit einem großen Messer auf der Treppe. 	 Biz gapyny açanymyzda, öý eýesi ýokarky basgançakda duran eken, elinde bolsa ullakan pyçak bardy.


Bete jedesmal zu Jehova, bevor du in der Bibel liest, und bitte ihn darum, dass sein Geist deine Gedanken lenkt (Luk. 11:13). 	 Her gezek Mukaddes Ýazgylary okamazdan öň, doga etmeli we okan zatlarymyza düşüner ýaly, Hudaýdan mukaddes ruhuny dilemeli (Luka 11:13).


GLÜCKLICH TROTZ WIDRIGER UMSTÄNDE 	 Kynçylyklara garamazdan biz bagtly


Das entspricht dem, was Jesus seinen Nachfolgern in der Bergpredigt gebot: „Lasst euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure vortrefflichen Werke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen“ (Mat. 5:16). 	 Bu Isanyň Dagdaky wagyzda şägirtlerine aýdan sözlerine laýyk gelýär. Ol: «Siziň yşygyňyz adamlaryň öňünde şeýle parlasyn welin, olar gowy işleriňizi görüp, gökdäki Ataňyzy şöhratlandyrsynlar» diýdi (Mat. 5:16).


17—19. Warum ist Trost über längere Zeit nötig? 	 17—19. Näme üçin hasrat çekýän adama teselli berip durmaly?


13. Wie kam Jesu innige Zuneigung durch seine Worte zum Ausdruck? 	 13. Isa adamlar bilen nädip gepleşýärdi?


In den letzten hundert Jahren sind Tausende unserer Glaubensbrüder rund um die Erde verfolgt und eingesperrt worden, nur weil sie Jehova gedient haben. 	 Bütin dünýäde ýüz ýyldan gowrak imandaşlarymyzyň müňlerçesi Ýehowa gulluk edeni üçin yzarlandylar we türmä basyldylar.


Könnte es sein, dass es uns mittlerweile ganz schön schwerfällt, weiter geduldig darauf zu warten, dass Jehova eingreift? 	 Ýehowanyň höküm gününe garaşyp, biz hem sabyrsyz bolup başladykmy?


Wir könnten selbst sehr große Schwächen haben. 	 Gör, nähili ajaýyp deňeşdirme!


21). [Bild auf Seite 18] 	 (Ýahuda 21).


Vielleicht wirst du dafür kritisiert oder man macht dir sogar richtig Druck. 	 Olar hatda saňa garşy bolarlar.


8 Am Beispiel der Israeliten kann man sehen, wie verheerend sich schlechte Gesellschaft auswirkt. 	 8 Ysraýyllylar erbet adamlar bilen gatnaşyp, öz-özlerine zyýan ýetirdiler.


So, wie es sich erwiesen hat, dass ich mit Moses war, so wird es sich erweisen, dass ich mit dir bin“ (Josua 1:2, 5). 	 Ömrüňiň ähli günlerinde hiç kim seniň öňüňde durup bilmez; Meniň Musa bilen bolşum ýaly seniň bilen-de bolaryn» (Ýeşuw 1:2 5 MKS).


Wir mussten die Sprache unbedingt richtig lernen, um die vielen Bibelstudien durchführen zu können, die wir begonnen hatten. 	 Biz ilki-ilkiler siziň aýdýan zatlaryňyza asla düşünmeýärdik» diýýärdiler.


Die ehrfürchtigen Worte Marias, nachdem sie erfahren hatte, dass sie Mutter des Messias sein würde, ähneln denen, die Hanna äußerte, als sie den kleinen Samuel zur Stiftshütte brachte, wo er dienen sollte. 	 Meselem, Merýem Hudaýyň Ogluny dogurmalydygyny eşidende, onuň aýdan sözleri Hannanyň ogluny çadyra gulluk etmäge getirende aýdan sözlerine meňzeýär.


Wie könnte ich! (Joseph) 1. 11. Wie steht Gott zum Rauchen? 1. 6. 	 Ähli edim-gylymyňyzda mukaddes boluň 15/11


Demnach kann der heilige Geist zu einem bestimmten Zweck in verschiedenen Dienern Gottes auf unterschiedliche Weise wirken. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, mukaddes ruh Hudaýyň her bir gullukçysyna belli bir maksat bilen täsir edýär.


9. Erkläre am Beispiel von Naboths Familie und Freunden, wie uns Demut schützen kann, wenn uns Unrecht widerfährt. 	 9. Nabotyň dogan-garyndaşlaryna we dost-ýarlaryna näme üçin kiçigöwünlilik gerekdi?


Dateien werden zum Archiv hinzugefügt 	 Faýllar arşiwa eklenýä


Modelines 	 hatlar


Diese übernahmen Aufgaben als Herrscher, Richter und Priester, wie es schon Diener Jehovas vor ihnen getan hatten (1. Mo. 8:20; 18:19; Hiob 1:4, 5). 	 Bu maşgalabaşylar Ýehowanyň geçmişdäki gullukçylary ýaly, hojalyklary üçin hökümdar, kazy we ruhany bolup hyzmat etdiler (Gel. çyk. 8:20; 18:19; Eýýup 1:4, 5).


11 In der Erfüllung dieser Prophezeiung stellt der „mit Linnen bekleidete“ Mann offensichtlich die Überrestglieder der Gesalbten dar. 	 11 Biz pygamberlikdäki «zygyr köýnekli» adam mesh edilen mesihçileriň galyndysyny aňladýandygyny bilýäris.


7. Wie trug Jeremias Liebe zu den Menschen dazu bei, dass er trotz Schwierigkeiten weiterpredigte? 	 7. Kynçylyklara garamazdan, Ýeremiýa wagyz etmäge söýgi nädip kömek etdi? Düşündiriň.


8. (a) Wie schafften es Josua und Kaleb, Gruppenzwang zu widerstehen? (b) Was lehrt uns ihr Beispiel? 	 8. a) Ýeşuwa bilen Kalebe adamlaryň garşylygyny ret etmäge näme kömek etdi? b) Ýeşuwa bilen Kalebiň mysalyndan biz näme öwrenip bileris?


7. Wie können wir die Demut nachahmen, die Jesus in seiner Rolle als „das Wort“ beweist? 	 7. Isanyň «Söz» roluny ýerine ýetirip, onuň kiçigöwünliliginden nähili görelde alyp bileris?


22. Wie sind die Engel an den nahe bevorstehenden Ereignissen beteiligt, und wie berührt uns das? 	 22. Perişdeler tizden nämä gatnaşar we biz olaryň edýän işine nähili garamaly?


Um diese Fragen zu beantworten, wollen wir uns jetzt mit den übrigen sechs Bestandteilen der „Frucht des Geistes“ befassen: „Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Gal. 5:22, 23). 	 Şu soraglaryň jogabyny bilmek üçin, geliň, ruhuň miwesine, ýagny «sabyr, mähribanlyk, ýagşylyk, sadyklyk, ýumşaklyk we nebsiňe buýurmaklyk (özüňe erk etmeklik, TD)» ýaly häsiýetlere seredeliň (Gal. 5:22, 23).


6 Weiter sagte Jesus in der Bergpredigt: „Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“ (Mat. 5:7). 	 6 Şeýle-de Isa Dagdaky wagzynda: «Rehimliler bagtlydyr, çünki olara rehim ediler» diýdi (Mat. 5:7).


Weil er Jehova hier auf der Erde treu blieb, „wurde er für die ewige Rettung all derer verantwortlich, die ihm gehorchen“. 	 Isa ýer ýüzünde Ýehowa wepaly galandygy sebäpli, «sözüne gulak asanlaryň hemmesi üçin baky gutulyş çeşmesi boldy».


9 Eltern und Kinder, die nicht als Familie zusammenwohnen, erleiden möglicherweise emotionalen Schaden oder lassen ihre moralischen Maßstäbe sinken.* Je jünger die Kinder und je länger die Trennung, desto größer der Schaden. 	 9 Çagalaryň ata-enesinden aýry ýaşamagy olara duýgy we ahlak taýdan zyýan ýetirip biler*.


11 Wie kann ich anderen damit helfen? 	 11 Muny adamlara kömek etmek üçin nädip ulanyp bilerin?


„WANDELT WEITERHIN IN DER LIEBE“ 	 Mesihiň bizi söýşi ýaly, siz-de söýgüde geziň.


2 Unser christlicher Lebensweg wird in der Bibel mit einem solchen Wettlauf verglichen. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda mesihçiniň ýaşaýşy ylgaw ýoly bilen deňeşdirilýär.


Sind wir nicht sehr dankbar dafür, dass das ganze Jahr hindurch, Woche um Woche, für ausgezeichnete biblische Unterweisung gesorgt ist? 	 Her hepde geçirilýän ýygnaklarda peýdaly bilim almagymyz üçin taýýarlanylýan çärelere biz, gör, nähili minnetdar!


12 Die nächste Ermahnung des Paulus, wie Gläubige und Ungläubige zu behandeln seien, lautet: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem.“ Seine Worte sind eine logische Folge dessen, was er zuvor gesagt hatte, nämlich: „Verabscheut das Böse.“ Könnte jemand denn sagen, er verabscheue das Schlechte oder das Böse, und gleichzeitig anderen Böses mit Bösem vergelten? 	 12 Pawlusyň: «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň» diýen sözleri imandaşlar we imansyz adamlar bilen nähili gatnaşmalydygymyzy görkezýär.


Jehova verknüpfte das Lesen seines Wortes direkt damit, „mutig und stark“ zu sein und sich nicht zu „entsetzen“ oder zu „erschrecken“ (Jos. 1:7-9). 	 Hawa, Ýehowanyň Sözüni okasak, «gorkmazlyga we dowla düşmezlige», «dözümli hem mert» bolmaga kömek eder (Ýeş. 1:7—9).


E_infügen 	 _Girdir


Wir fragten uns deshalb: „Wird es sie jemals auf Tuvaluanisch geben, einer Sprache, die von weniger als 15 000 Menschen gesprochen wird?“ Jehova beantwortete diese Fragen, indem er uns zweierlei bewies: 1. Er will, dass sein Wort „auf den fernen Inseln“ verkündet wird, und 2. er will, dass Menschen, die die Welt als „demütig und gering“ einstuft, bei seinem Namen Zuflucht suchen (Jer. 31:10; Zeph. 3:12). 	 Biz: «Tuwalu dilinde gepleýän on bäş müňden gowrak adam üçin edebiýat çap edilermi?» diýip, biynjalyk bolýardyk. Ýehowa bu soraga jogap berip, şu iki zada ynandyrdy: 1) Ol öz Sözüniň «uzakdaky kenarlarda-da» wagyz edilmegini we 2) «pes päl, pukara» adamlaryň Öz adyny pena edinmeklerini isleýär (Ýer.


Er hat es auf uns als Beute abgesehen (1. Pet. 5:8). 	 Onuň maksady — bizi ele salmak (1 Pet. 5:8).


Wir geben dann nicht auf, sondern es bringt uns Jehova noch näher — näher, als wir es uns vielleicht je erträumt hätten (Jak. 1:2-4; 4:8). 	 Şonda Ýehowa bilen dostlugymyz has-da berkär (Ýakup 1:2—4; 4:8).


Wichtiger noch: Jemand mit guter Bildung hat bessere Voraussetzungen, die Bibel mit Verständnis zu lesen, vernünftige Problemlösungen zu finden und die biblischen Wahrheiten klar und überzeugend zu vermitteln. 	 Mesihçilere gowy bilim Mukaddes Ýazgylara has gowy düşünmäge, kynçylyklary çözmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri ulanmak hakykanda oýlanmaga, dogry netijä gelmäge, hakykaty sada dilde we ynamly öwretmäge kömek edýär.


Sie vertrauen darauf, dass Jesus „sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird“ und dass „Gott . . . jede Träne von ihren Augen abwischen [wird]“. 	 Uly märeke Isanyň «ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine eltjekdigine we Hudaý olaryň gözlerinden bütin ýaşlaryny süpürjekdigine» ynanýarlar.


1. Warum könnten wir ungeduldig werden? 	 1. Biziň näme üçin sabyrsyz bolmagymyz mümkin?


Gleichzeitig lieferte er die Menschheit dem Teufel aus, der sich zu einem Gegenherrscher aufschwang, zum „Gott dieser Welt“ (2. Kor. 4:4, Neue Genfer Übersetzung; Röm. 	 Şeýle-de adamlar «bu dünýäniň taňrysy» Şeýtanyň gol astynda boldular (2 Kor. 4:4; Rim. 7:14).


Ihr könnt eine bestimmte Situation sogar mehrmals durchspielen. 	 Siz sahnany gaýtalanyňyzda, her gezek dürli soraglar berip, çagalaryň olara jogap berşine üns beriň.


Wichtig ist, regelmäßig in der Bibel zu lesen, Zeit für das Familienstudium zu reservieren und bei unserem persönlichen Studium tiefer in biblische Themen einzusteigen. 	 Biz diňe bir Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamak bilen çäklenmän, eýsem, maşgala okuwyny hem geçirmeli we Mukaddes Ýazgylaryň käbir temalaryny çuňňur özleşdirmek üçin wagt tapmaly.


Aus Liebe setzte er sich voll und ganz ein, um seine Brüder zu stärken (Phil. 2:17; 1. Thes. 2:8). (Lies 2. Korinther 2:4.) 	 Pawlusyň doganlara bolan söýgüsi olar üçin özüni bagyş etmäge höweslendirdi (2 Korintoslylar 2:4-i okaň; Flp. 2:17; 1 Sel. 2:8).


Sprachcode 	 Diller


Gibt die Schrift an, die zum Drucken des Fließtextes verwendet werden soll. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


David bat darum, dass dies nicht geschehen möge. 	 Ýöne Dawut beýle zadyň bolmazlygyny haýyş edýär.


Archivgröße: 	 Arşiw ululyky:


Nicht selten steht jemand, der es mit viel Mühe zu etwas bringen wollte, am Ende enttäuscht und verbittert da, weil er feststellen muss, dass er ‘für den Wind hart gearbeitet’ hat (Pred. 5:16). 	 Durmuşynda erjellik bilen üstünlik gazanmaga jan edýän adamlar, köplenç «ýele zähmet çekendigine» düşünip, lapykeç bolýarlar we olaryň ähli umytlary puja çykýar (Wag. 5:16).


6. Was macht deutlich, dass wir die Anbetung Jehovas nicht auf die leichte Schulter nehmen dürfen? 	 6. Biz seždä çynlakaý garamalydygyny nireden bilýäris?


Der Vater erklärt: „Er ist hochmotiviert, und deswegen macht es ihm viel Spaß.“ 	 Ol şeýle düşündirýär: «Geçilýän temalar ony özüne çekýär we şatlygyny artdyrýar».


Sicherheitshinweis 	 Emnyýet derejesi: %s


Zudem können Ehemänner und Väter in ihrer Frau und ihren Kindern eine dankbare Grundeinstellung fördern, wenn sie in ihren Gebeten mit der Familie das Danksagen nicht vergessen. 	 Eger maşgalabaşy maşgala agzalary bilen doga edende minnetdarlyk sözlerini aýtsa, aýalyna we çagalaryna minnetdarlyk ruhuny ösdürmäge kömek eder.


Unsere polnischen Glaubensbrüder waren harte Arbeiter — im Bergwerk wie auch im Predigtwerk, in das sie ihr ganzes Herz hineinlegten. 	 Polýak dogan-uýalar şahtada der döküp işleýşi ýaly, hoş habary-da yhlasly wagyz edýärdiler!


DER KÖNIG SCHULT SEINE UNTERTANEN FÜR DAS WELTWEITE PREDIGEN 	 PATYŞA RAÝATLARYNA TÄLIM BERÝÄR


Der Brief war eine Einladung zum Sonderdienst nach Red Lake (Ontario). 	 Hatda bize Red-Leýk şäherinde (Ontario welaýaty) ýörite pioner bolup gulluk etmek teklip edilipdi.


STELLEN wir uns einmal vor, wir gehörten zu der frühchristlichen Versammlung in Thessalonich, einer der ersten in Europa. 	 Ol birinji asyrda Ýewropada döredilen ilkinji ýygnaklaryň biridi. Pawlus resul şol şäherdäki dogan-uýalaryň imanyny berkitmek üçin köp wagt sarp edýär.


Genieße ‘das Leben mit der Ehefrau, die du liebst, alle Tage deines Lebens, die Gott dir unter der Sonne gegeben hat’ (Prediger 9:9). 	 «Bütin ömrüň Hudaýyň beren, söýýän aýalyň bilen ýaşap lezzet al» diýen maslahata eýeriň (Wagyzçy 9:9).


Sehen wir uns nun eine nach der anderen an. 	 Geliň, bu häsiýetleriň her birine aýratynlykda seredeliň.


SEITE 9 • LIEDER: 125, 43 	 SAHYPA 9 • AÝDYMLAR: 23, 4


12 König David sündigte schwer in der Sache mit Bathseba, der Frau Urias. 	 12 Dawut patyşa Uriýanyň aýaly Batşeba bilen agyr günä edýär.


Siehe den Wachtturm vom 1. Mai 1999, Seite 19. 	 1-nji maý 1999-njy ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 19-njy sahypasyna serediň.


2012 beginnt der 14. Nisan nach dem jüdischen Kalender am Donnerstag, dem 5. April, bei Sonnenuntergang. 	 2012-nji ýylda ýewreýleriň kalendary boýunça 14-nji nisanda, ýagny 5-nji aprelde, sişenbe güni gün batandan soň Ýatlama agşamy belleniler.


Gott hat für Berichte über frühere Auferweckungen gesorgt, um uns zu trösten und unseren Glauben zu stärken. 	 Ýehowa bize teselli bermek we imanymyzy berkitmek üçin bolan direlişler barada ýazdyrdy.


Und das sind nur einige Möglichkeiten, wie wir Jehovas unerschütterliche Liebe erwidern können! 	 Görşümiz ýaly, Ýehowanyň söýgüsine ençeme usullar bilen minnetdarlygyňy görkezip bolýar.


Er bewies bis zur letzten Konsequenz, dass ein vollkommener Mensch seine „Gottergebenheit“ bewahren und für Gottes Souveränität eintreten kann, selbst wenn er von Satan aufs Äußerste erprobt wird (1. Tim. 3:16). 	 Ol kämil adamyň iň agyr ýagdaýlarda-da, «Hudaýyň ýolunda» ýöräp, Şeýtanyň guran duzaklaryna garamazdan, Hudaýyň hökümdarlygyny goldap biljekdigini subut etdi (1 Tim. 3:16).


Sie erfüllten offenbar nicht ihre Pflichten. 	 Munuň üçin Nehemýa halkyň ýolbaşçylaryna käýeýär, çünki olar borçlaryny berjaý etmeýärdi.


„Wacht daher beharrlich, denn ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“ (MAT. 	 «Oýa boluň, çünki siz... ne geljek güni, ne-de sagady bilýärsiňiz». MAT.


Hier ein kleiner Ausschnitt. 	 Geliň, bu barada gysgaça gürrüň bereýin.


Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren. 	 Çünki ol mekdepler, çagalarmyzyň durmuşy tejribe etjek ýerleridir.


Auch wir sind sozusagen todkrank — wir haben die Sünde geerbt. 	 Biziň ählimiz agyr ýagdaýda, çünki günäni miras aldyk.


Auch als Epaphroditus schwer krank wurde, ja „bis nahe an den Tod“, gibt es keinen Hinweis darauf, dass Paulus seinen Freund durch ein Wunder heilte (Phil. 2:25-27, 30). 	 Şeýle-de ýakyn dosty Epafrodit «ölüm ýassygynda ýatanda», Pawlusyň ony gudrat bilen sagaldandygy barada hiç zat aýdylmaýar (Flp. 2:25—27, 30).


Roger aus Südafrika, Vater von zwei Söhnen, bemerkt, dass den Kindern „in den Bibelberichten oft Sachen auffallen, die wir als Eltern gar nicht sehen“. 	 Günorta Afrikada ýaşaýan iki çagaly Rojer şeýle diýýär: «Köplenç çagalar Mukaddes Ýazgylarda biziň üns bermedik zatlarymyza üns berýärler».


Ein Gelehrter schrieb: „Dieser [Vers] bedeutet in keinem Fall, dass sie auch Gott zu einem gewissen Grad lieben. 	 Lezzeti çendenaşa söýýän adamlar üçin, gör, nähili ýerlikli duýduryş!


Und wir haben uns an dieses Fastfood-Bildungsmodell verkauft. Und es lässt unseren Geist und unsere Energien verarmen, genauso wie Fastfood unsere Körper entleert. 	 Okuw düýäsi bizler özümizi tiz tagam nusgasyna laýyk görýäris. we bu çemeleşme ruhymyzy we güýjimizi tüketýär edil tiz tagamlaryň saglygymyzy tükedişi ýaly.


Er war immer ein vorbildlicher Sohn gewesen, doch plötzlich veränderte sich sein Verhalten sehr. 	 Men ony nädip köşeşdirjegimi bilmeýärdim.


Kongresse spielten in unserem Leben eine wichtige Rolle. 	 Biziň maşgalamyz kongreslere gatnaşmagy hem wajyp saýýardy.


3 Im Gegensatz zu vielen anderen wollen Diener Jehovas ihr Gewissen schärfen. 	 3 Ýehowanyň halky bu dünýäniň adamlaryndan tapawutlylykda, ynsabyny terbiýelemäge jan edýär.


Das ist passend, da sie als Sprecher und Vertreter Gottes dienen sollten (Johannes 10:33-36). 	 Bu ýerlikli, sebäbi olar Hudaýyň wekilleri hem-de onuň ynanylan adamlary hökmünde gulluk edýärdi (Ýahýa 10:33—36).


13 Unsere Anwesenheit zeigt Jehova, dass wir ihm und seinem Sohn näherkommen wollen. 	 13 Ýehowa we onuň Ogluna ýakynlaşmak isleýändigimizi görkezýäris.


Sind wir bereit zu vergeben, fördern und bewahren wir die Einheit in der Versammlung. 	 Emma geçirimli bolsak, ýygnagymyzyň agzybirligini berkidip, ony saklamaga ýardam ederis.


Waren wir nicht begeistert, als wir das erfuhren? 	 Sen muňa begenýärsiň gerek?


„Er lässt werden“ 	 Ol: «Kimi ibereýin?


4 Seid nie so beschäftigt, dass ihr für eure Kinder keine Zeit habt. 	 4 Näçe işli bolsaňyz-da, çagalaryňyz üçin wagt tapyň.


Diener Jehovas leisten in Not geratenen Personen gern materielle Hilfe. 	 Biz, Ýehowanyň gullukçylary mätäçlik çekýän adamlara kömek etmek isleýäris.


Wenn jemand nämlich einen Fehler macht, aber Gottes Zurechtweisung annimmt und bereut, wird Jehova ihm „in großem Maße vergeben“ (Jes. 55:7). 	 Günä eden adam Ýehowanyň terbiýesini kabul edip, toba etse, «Reb oňa rehim eder» (Iş. 55:7).


Wir sollten fest entschlossen sein, ein solches Fehlverhalten zu vermeiden. 	 Biz şeýle erbet işlerden gaça durmagy berk ýüregimize düwmeli.


Jehova segnet mich so sehr: Ich darf Menschen zur Wahrheit bringen, beim Bau von Königreichssälen helfen und ich habe viele neue Freunde. 	 Men şägirt taýýarlamak, Patyşalyk zallaryny gurmak we täze dost edinmek ýaly Ýehowanyň eçen bereketlerine şükür edýärin».


Reiter schließen 	 Bu äpişgäni ýap


Das lässt sich nicht mit Sicherheit beantworten. 	 Matta 4:5 we Luka 4:9-da Isanyň ybadathana äkidilendigi aýdylsa-da, bu görnüş arkaly bolan bolmaly ýa-da ol Iýerusalime baryp, ybadathananyň depesine çykandyr. Emma biz muny anyk bilmeýäris (w16.03 sah.


Der Psalmist David schrieb: „O Hörer des Gebets, ja zu dir werden Menschen von allem Fleisch kommen. 	 Şol sebäpli biz olara Ýehowanyň «dogalary eşidýän» Hudaýdygyna düşünmäge kömek etmeli.


Die Vielfalt an Gottheiten im Römischen Reich war so groß wie die Unterschiede in Sprache und Kultur. 	 Gadymy Rim köp milletli we dürli medeniýetli imperiýady, edil şonuň ýaly-da, ol ýerde dürli taňrylara sežde edilýärdi.


Ganz offensichtlich behielten sie die Neuigkeiten über den Christus nicht für sich. 	 Musanyň kanunyna laýyklykda, Merýem nowbahar ogluny Ýehowa bagyş etmek üçin Iýerusalime eltdi.


3. Wer vor allem kann aus dem Gleichnis von der Witwe und dem Richter etwas lernen, und warum? 	 3. Dul hatyn bilen kazy baradaky mysal kimlere peýdaly we näme üçin?


• Mache einen Sprachkurs für Anfänger 	 • Dilini öwrenip başla


Von mir aus! 	 Peki !


Damit versprach er, dass der Helfer, der heilige Geist, künftig bei seinen Nachfolgern sein werde, also auch in unseren Tagen. 	 Şeýdip, Isa şägirtlerine we bize-de kömekçi, ýagny mukaddes ruh berjekdigini wada etdi.


Die Ältesten müssen bereit sein, jedem zur Seite zu stehen, der jetzt im Glauben wankt. 	 Ýaşulular şeýle adamlara Ýehowa bil baglamaga kömek etmäge taýýar bolmaly.


Wir würden ja nie wollen, dass unsere Zunge „geschärft ist wie ein Schermesser“ und wir damit schmerzhafte Wunden verursachen, weil wir patzig oder ausfallend werden (Ps. 52:2; Spr. 12:18). 	 Biz ýüregi ýaralaýan kemsidiji sözleri aýdyp, dilimiziň «ýiti päki kimin» bolmagyny islemeýäris (Zeb. 52:2; Sül. tym. 12:18).


Es ist wichtig, Satan und seinen Dämonen Widerstand zu leisten. 	 Şonuň üçin Şeýtana we onuň jynlaryna bar güýjümiz bilen garşy durmaly.


Die Israeliten brachten Tieropfer dar und Christen sind für ihre „Schlachtopfer der Lobpreisung“ bekannt. 	 Meselem, ysraýyllylar mal gurbanlaryny, mesihçiler bolsa «öwgi gurbanlaryny» berýärdiler.


Dann stand er nämlich nochmal auf, kniete wieder nieder und betete sehr lange im Stillen. 	 Men onuň uly we ujypsyz meseleler barada Ýehowa doga edýändigini gymmat saýýardym.


Außerdem können schlaflose Nächte zu Spannungen zwischen den beiden führen und ihr Verhältnis belasten. 	 Indi, ejesi çagasyna köp üns berýär, ýanýoldaşy bolsa gawanyp başlaýar. Ukusyz gijeler är-aýalyň arasynda agzalalyk döredip biler.


Bei den „himmlischen Örtern“ handelt es sich hier nicht um das himmlische Erbe, das ihnen versprochen wurde. 	 «Gökdäki älemler» diýen jümle bu ýerde wada edilen gökdäki mirasy aňlatmaýar.


Ein Verwalter kann noch so viele gute Eigenschaften und Fähigkeiten haben — es hätte alles keinen Wert, wäre er verantwortungslos oder nicht loyal. 	 Iş dolandyryjynyň gowy häsiýetleri we ukyplary bolmagy mümkin, ýöne ol borjuny ýerine ýetirmese ýa-da hojaýyna wepaly bolmasa, peýdasy ýok.


7 Dazu kommt, dass nicht jede Form von Entspannung vernünftig ist. 	 7 Göwün açmanyň ählisine peýdaly diýip bolmaýar.


Ein wahrer Freund merkt natürlich, wann es besser ist, die traurige Erfahrung des anderen nicht anzusprechen (Pred. 3:7). 	 Elbetde gowy görýän dostlar derdiňi gozgaýan zatlar barada gürrüň açmaýar (Wag. 3:7).


Später wurden einige, denen er helfen konnte, selbst Älteste und ahmten sein Beispiel nach. 	 Şeýle kömekden peýdalananlaryň käbiri wagtyň geçmegi bilen, ýygnakda ýaşuly boldular we Masanaonyň ajaýyp göreldesine eýerdiler.


Nicht lange nachdem sie die Pionierdienstschule besucht hatte, konnte sie 20 Bibelstudien einrichten, von denen sie dann 5 abgab. 	 Onuň bilen okuw geçýän adamlaryň käbiri ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşyp başlaýar.


10. Wieso kann das Gebet uns helfen, Jehova noch besser zu dienen? 	 10. Ýehowa has-da gowy gulluk etmäge doga nädip kömek edýär?


17. Was kann dir noch helfen, über deinen Glauben zu sprechen? 	 17. Ynanýan zatlaryňyza bolan garaýşyňyz wagyz etmäge nädip kömek eder?


Das Laurence-Moon-Bardet-Biedl-Syndrom ist nach vier Ärzten benannt, die diesen rezessiven (nicht in Erscheinung tretenden) Gendefekt erstmals beschrieben. 	 [Çykgyt] Bu kesel genetikanyň bozulmagyny öwrenen dört lukmanyň ady bilen atlandyrylyp, Lorens-Mun-Barde-Bidl sindromy diýildi.


Aber sie setzen alles daran, ihre Entscheidung exakt an der Anleitung auszurichten, die unter dem Einfluss des heiligen Geistes in Gottes Wort aufgezeichnet wurde. 	 Hudaýdan tapawutlykda, doganlar ähli zady bilmeýärler, ýöne mukaddes ruhuň kömegi bilen, Mukaddes Ýazgylar esasynda dogry karara gelmäge çalyşýarlar.


Aber aus Liebe zu Jehova ist es dir wichtig geworden, ihn auch durch deinen Kleidungsstil zu ehren (1. Tim. 2:9, 10; 1. Pet. 3:3, 4). 	 Hudaýa bolan söýgiň artdygyça, geýnişiň bilen Oňa hormat goýmalydygyna düşünensiň (1 Tim. 2:9, 10; 1 Pet. 3:3, 4).


Darüber hinaus hätten die zahlreichen Baalsanbeter — vom Bauern bis zum Fürsten — zweifellos jede Gelegenheit genutzt, Obadja zu verraten und sich so beim Königspaar einzuschmeicheln. 	 Galyberse-de butparaz adamlaryň köpüsi (garamaýak ýehudylardan başlap şazadalara çenli) Abadýa hakynda patyşa we melikä höwes bilen şugullap bilerdiler.


Dort waren sie umgeben von Leuten, die so gut wie nichts über Jehova wussten. 	 Ol ýerde Ýehowa barada hiç zat bilmeýän imansyzlaryň arasynda bu dört ýehudyny Hudaýyň Kanunyndaky gadagan edilen iýmiti iýmäge mejbur edýärler.


Allebookmarks 	 Ehlisi


Änderte er sein Vorhaben, als die Priester ihn von dieser anmaßenden Handlung abhalten wollten? 	 Ruhanylar muny etmeli däldigini duýduranda ol pikirini üýtgetdimi?


Berührt ein ahnungsloses Tier den Stolperdraht, wird es von dem Klotz oder Stein erschlagen. 	 Şonda geçip barýan haýwan ýüpe degip, şol agajy ýa-da daşy öz üstüne gaçyrýar.


Die Bibel erklärt, worauf es ankommt, wenn sie sagt: „Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm wohlzugefallen, denn wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Hebräer 11:6). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Iman etmezden Hudaý tarapyndan halanmak mümkin däldir. Hudaýa ýakynlaşan Onuň barlygyna, Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmelidir» diýilýär (Ýewreýler 11:6).


Heute kann ein Bruder denselben Mut entwickeln, wenn er Gott aufrichtig darum bittet und täglich in der Bibel liest. 	 Suwa çümdürilen doganlar hem Hudaýa gyzgyn doga edip we Mukaddes Ýazgylary her gün okap, batyrgaý bolmagy öwrenip bilerler.


Genauso braucht das sinnbildliche Herz geistige Speise in ausreichender Menge — indem wir regelmäßig studieren, tief und gründlich nachdenken und die Zusammenkünfte besuchen (Ps. 1:1, 2; Spr. 15:28; Heb. 10:24, 25). 	 Ýüregi ýokumly maddalar bilen üpjün etmeli. Şoňa meňzeşlikde, göçme manydaky ýürek sagdyn bolar ýaly, yzygider şahsy okuw geçirmek, oýlanmak we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak wajyp (Zeb. 1:1, 2; Sül. tym. 15:28; Ýew.


In diese Richtung zu denken wäre Selbstbetrug. 	 Bizem şeýle nädogry pikirde bolsak, özümizi aldarys.


Zum anderen stellte ich fest, dass meine Eltern mir nicht entgegenkamen, sondern mich sogar noch mehr unter Druck setzten, meinen neuen Glauben aufzugeben. 	 Ikinjiden, ejem bilen kakam maňa eglişik etmegiň deregine, öňküdenem beter topulyp, hakyky sežde bilen bagly ähli zatdan el çekmegimi talap etdiler.


Ich habe die Welt besiegt“ (Joh. 16:33). 	 11 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Dünýäde gaýgy gussaňyz bolar, emma mert boluň; Men dünýäni ýeňendirin» (Ýahýa 16:33).


So konnte er erkennen, was sein Problem war, und im Gegensatz zu Kain ließ er sich von Jehova helfen. 	 Kabyldan tapawutlylykda Baruk Ýehowanyň maslahatyna gulak asyp, janyny halas etdi (Ýer.


Und sie traf die absolut richtige Entscheidung. 	 Onuň Ýehowa barada bilimi örän çäkli bolsa-da, ol Ylýasa ynandy we onuň aýdyşy ýaly-da etdi.


(Lies Matthäus 5:23, 24.) 	 Mysal üçin, kimdir biriniň göwnüne degen bolsak, näme etmelidigimiz barada Isanyň aýdan sözlerinden bileliň (Matta 5:23, 24-nji aýatlary okaň).


Timotheus zog vollen Nutzen aus dieser hervorragenden Schulung. 	 Timoteos olaryň öwreden taglymatlaryny ýürekden kabul edýär.


2 Aus dieser Begebenheit können wir über Glauben einiges lernen. 	 Petrus Allatagalanyň goldawyna iman edendigini nädip görkezdi? 2.


3 Das zeigt dieser Artikel. 	 3 Şu makalada seretjek soraglarymyz ýaşlara Ýehowanyň göwnünden turmak üçin ünsüni saýlan ýoluna gönükdirmäge kömek eder.


Parallel dazu gebraucht Salomo manchmal die Formulierung „Haschen nach Wind“ (Pred. 1:14; 2:11). 	 Käwagt Süleýman «hysyrdy» sözüne manydaş bolan «ýeli kowalamak» diýen jümläni ulanýar (Wag. 1:14; 2:11).


Doch dafür liebte ich den Betheldienst einfach zu sehr.“ Ähnlich äußerte sich schon vor einigen Jahren eine langjährige Pionierin namens Margaret: „Ich hätte in meinem Leben durchaus ein paar Mal die Chance gehabt, zu heiraten. 	 Ençeme ýyl pioner bolup gulluk edýän Margaret atly uýa hem şeýle diýýär: «Durmuşa çykmaga mende birnäçe mümkinçilik bolupdy, emma muňa wagtym ýokdy.


Ich bin übrigens nicht die Einzige, die das so sieht. 	 Ýöne munuň Döwlet gimnine näme dahyly bar?


14 Dein großer Schöpfer liebt dich, und das aus absolut reinen Beweggründen. 	 14 Beýik Ýaradyjy sizi çyn ýürekden söýýär we onuň söýgüsi päkdir.


Der Alltag bringt viele Aufgaben und einiges an Stress mit sich. Deshalb ist es umso wichtiger, die Gastfreundschaft nicht zu vergessen! 	 Biz gündeki işler bilen başagaý bolsak-da, «myhmansöýer bolmagy» hiç haçan unutmalyň!


7. Womit beauftragte Jesus seine Nachfolger, und was war das Ergebnis? 	 7. Isa şägirtlerine nähili tabşyryk berýär we ol nähili netije getirýär?


Jesus sagte zwei Mal: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.“ Wir erinnern damit an das, was Christus getan hat, insbesondere an seinen Opfertod (1. Kor. 11:24, 25). 	 Bu baýramçylyk bize Isanyň eden işlerini, esasanam, biziň üçin janyny gurban edendigini ýatladýar (1 Kor. 11:24, 25).


Der siebte Tag war ein heiliger Sabbat für Jehova, an dem jeder an seinem eigenen Platz bleiben sollte (2. Mose 16:13-30). 	 «Ýehowa sabat gününi mukaddes etdi». Şol gün olar öýünde bolmalydy (Çykyş 16:13—30).


4. Auf welche große Bewährungsprobe bereitete sich Jesus vor? 	 4. Isa nähili agyr synaga taýýarlandy?


Das Hebräisch, das im 1. Jahrhundert gesprochen wurde, war jedoch offensichtlich vom Aramäischen beeinflusst. Jesus hat daher bestimmt auch einige aramäische Wörter verwendet. 	 I asyrda ýewreý diline arameý diliniň täsiri ýetendigi üçin, Isa käbir jümleleri arameý dilinde aýdan bolmagy mümkin.


Bitte erkläre . . . 	 Işaýa 40:26.


Was Adam mit seiner Rebellion gegen Gott für seine Nachkommen anrichtete, lässt sich mit dem Verhalten eines Familienvaters vergleichen, der sich am Vermögen der Familie vergreift und das ganze Geld beim Glücksspiel durchbringt. 	 Adam ata günä edip, humarly oýun üçin maşgalasyndan zat ogurlan adam ýaly boldy.


Daraus ergibt sich unweigerlich die Frage: Welche Kraft kam denn zum Einsatz, um das von Ordnung geprägte Universum zu schaffen? 	 Şol sebäpli biz özümize şeýle sorag bermeli: «Tertip-düzgünli älem-jahany ýaratmak üçin nähili güýç ulanyldy?»


Lois weiß, dass sie sich gemäß der Bibel ihrem Mann unterordnen muss, und geht sonst gern auf seine Wünsche ein, doch was biblische Grundsätze betrifft, ist sie zu keinen Zugeständnissen bereit (Apostelgeschichte 5:29). 	 Ol Mukaddes Ýazgylara görä, ärini maşgalabaşy hökmünde hormatlap, onuň haýyşyna ýerine ýetirmek isleýär, emma Hudaýyň prinsipini-de bozasy gelmeýär (Resullaryň işleri 5:29).


Zum Beispiel heißt es in Sprüche 22:4: „Die Folge der Demut und der Furcht Jehovas ist Reichtum und Herrlichkeit und Leben.“ Und der Jünger Jakobus schrieb: „Erniedrigt euch in den Augen Jehovas, und er wird euch erhöhen“ (Jak. 4:10). 	 Ýakup şägirt: «Rebbiň huzurynda peseliň, Ol sizi beýgelder» diýip ýazdy (Ýakup 4:10).


Anwendung 	 Äplikeýşen


Wie wird sich die Prophezeiung über „Frieden und Sicherheit!“ im Einzelnen erfüllen? 	 «Her zat parahatlyk, aman» diýen pygamberligiň nähili ýerine ýetjegini anyk bilýärismi?


Paulus bezog sich Jahre später auf das mutige Beispiel Jesu, „der als ein Zeuge vor Pontius Pilatus die vortreffliche öffentliche Erklärung abgab“ (1. Tim. 6:13). 	 Ençeme ýyl geçenden soň, Pawlus resul Isanyň «Pontius Pilatusyň garşysynda oňat ykrar edip», batyrgaýlyk görkezendigini belläp geçdi (1 Tim. 6:13).


Im Gegenteil, „er entäußerte sich selbst“ — verzichtete also auf seine himmlische Herrlichkeit — „und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich“ (Phil. 2:6, 7). 	 Gaýtam, bir gul kimin bolup, ynsan keşbinde bu dünýä indi, Ol Özüni asla hiç etdi» (Flp. 2:6, 7).


Starten der Audio-Einstellungen schlug fehl: %s 	 Hejim Kontroli


Sollte das griechische Talent gemeint sein, wäre jeder Hagelstein etwa 20 Kilogramm schwer. 	 Olaryň her biri ýolundan çykman, öz ýolundan ýöreýär.


Später wurde sie von einem seiner Kollegen gefragt: „Was hat Sie eigentlich veranlasst, die Kette abzugeben?“ Sie erklärte: „Ich bin durch die Bibel ein ehrlicher Mensch geworden.“ Beeindruckt sagte er zu dem Ältesten, der mit ihr auf die Wache kam: „In unserem Bundesstaat leben über 38 Millionen Menschen. 	 Polisiýa işgäri muňa geň galyp, wagyzçy bilen gelen mesihçi ýaşula şeýle diýdi: «Biziň ştatymyzda 38 million adam ýaşaýar.


Und wenn wir gestorben sind, können wir gar nichts mehr für Jehova tun (Ps. 115:17). 	 Adam ölende bolsa, Hudaýa asla gulluk edip bilmeýär (Zeb. 115:17).


Einige Herrscher versuchen, ihre eigene Staatsreligion einzuführen, und wollen ihre Untertanen zwingen, diese auszuüben. 	 Käbir döwlet baştutanlary döwlet dinini döredip, raýatlaryndan oňa uýmagy talap edýär.


Als die Prüfung begonnen hatte, war ihm das nicht mehr möglich. 	 Indi, Eýýubyň Ýehowany hormatlar ýaly, berere «maly» ýokdy (Sül. tym.


7. Wo wurde Jesus geboren, und warum ist das so bemerkenswert? 	 7. Mesihiň dogluşy hakyndaky pygamberlik nädip berjaý boldy?


Mein Sohn hat sich mit 15 taufen lassen und empfindet das als Schutz. 	 15 ýaşynda suwda çokundyrylan oglum çokundyrylmagyň goragdygyny aýdýar.


Durch seinen Dienst auf der Erde brachte er vor allem den Juden das Licht der Wahrheit (Mat. 15:24; Apg. 3:26). 	 Ol ýer ýüzünde gulluk eden wagty, ilki bilen, ýehudylara ruhy nur getirdi (Mat. 15:24; Res. iş. 3:26).


14 Der fünfte Kopf des wilden Tieres aus der Offenbarung stellt Griechenland dar. 	 14 Ylham kitabynda agzalýan janawaryň bäşinji kellesi Gresiýany aňladýar.


Da ich besondere Betreuung durch meine Eltern brauchte und die nächste High School von meinem Heimatort Usakos weit weg war, konnte ich die Schule nicht abschließen. 	 Orta mekdep uzak bolandygy hem-de ata-enemiň kömegine mätäçdigim üçin, mekdebi doly gutaryp bilmedim.


Wir müssen also äußerst vorsichtig sein und uns mit nichts befassen, was in uns „weltliche Begierden“ wecken könnte (Tit. 2:12). 	 Şol sebäpli biz «höwesleri» oýarýan zatlary okamakdan, görmekden we diňlemekden ägä bolmaly (Titus 2:12).


Was erlebte Dannykarl, der von den Philippinen nach Japan zog? 	 Geliň, Filippinden Ýaponiýa göçüp baran Danykarl bilen bolan waka seredeliň.


Der afrikanische Politikexperte Dr. Xolela Mangcu bemerkte, dass „die Weltgeschichte gespickt ist mit Massenmorden, die durch die Verknüpfung von Religion und Politik verursacht wurden“. 	 Afrikaly syýasy synçy Onena Mangu şeýle diýýär: «Dünýä taryhynda diniň syýasy işlere goşulmagy sebäpli birgiden adamlaryň gyrlyşy hakda ençeme mysallar bar».


_Datei 	 _Faýl


8 Jehova hat alles so gemacht, dass es seinen Geschöpfen auf der Erde gut geht. Für den Menschen schuf er ein wunderschönes Paradies. 	 8 Ýehowa ýer ýüzündäki zatlaryň ählisini ýaşaýyşdan lezzet almak üçin ýaratdy.


20 Wie wir mit unseren Brüdern umgehen, ist aus Jehovas Sicht mitentscheidend dafür, ob er unsere Anbetung annehmen kann. 	 20 Ýehowa imandaşlar bilen gowy gatnaşygymyzy hakyky seždäniň wajyp bölegi hasaplaýar.


Jehovas Urteile an den Bestandteilen des satanischen Systems auf der Erde sind zu vollstrecken und Satan muss mitsamt seinen Dämonen unschädlich gemacht werden. 	 Ol Şeýtanyň zalym dünýäsiniň üstünden çykarylan hökümi doly amala aşyrar.


In meinem dritten Jahr als Pionier kam Earl Stewart vom Zweigbüro und sprach auf dem öffentlichen Platz in Angat zu über 500 Anwesenden. 	 Pioner gullugyna başlanyma üç ýyl bolanda, Beýtelde gulluk edýän Erl Stýuart dogan Angat şäheriniň meýdançasynda 500-den gowrak adamyň öňünde iňlis dilinde nutuk bilen çykyş etdi.


Kein Wunder, dass das Gebet etwas Heiliges in unserem Leben ist. 	 Ine, şol sebäpli-de, doga biziň durmuşymyzda mukaddes hasaplanýar!


Gibt an, wie lange Zeilen im Ausdruck umgebrochen werden. Verwenden Sie »GTK_WRAP_NONE« für keinen Umbruch, »GTK_WRAP_WORD« für Umbruch an Wortgrenzen oder »GTK_WRAP_CHAR« für Umbruch bei individuellen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Im Königreichssaal lernte ich viele kennen, die ebenfalls mit Widerstand in der Familie konfrontiert wurden. 	 Men Patyşalyk zalynda maşgalasynda garşylyga duş gelýän dogan-uýalar bilen gürrüňdeş boldum.


So war es auch bei Petrus und den anderen Aposteln: Sicher wurden durch ihre mutige Haltung viele mit Gott versöhnt (Apg. 5:17-29). 	 Şonuň üçin-de, biz Petrusyň we başga resullaryň görkezen batyrgaýlygynyň köp adamlara Hudaýa ýakynlaşmaga kömek edendigine geň galmaýarys (Res. iş.


Wir möchten aber aus Liebe zu Jehova alles richtig machen. 	 Ýehowany söýsek, dogry işleri ederis.


SICH ANZUPASSEN IST JEDE MÜHE WERT 	 TAGALLA EDENIŇE DEGÝÄR


9. Wie können wir Noahs Beispiel nachahmen? 	 9. Biz Nuh pygamberiň göreldesine nädip eýerip bileris?


Jesus nahm sie in die Gruppe auf, die ihn bei seinen Dienstreisen begleitete, er behandelte sie freundlich und achtete sie. 	 Isa aýallar bilen wagyz edýärdi, olara mähirli we ünslüdi.


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


Flavia nahm die Wahrheit an und ließ sich taufen. 	 Flawiýa Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty kabul edýär we suwda çokundyrylýar.


Im Vergleich zu akademisch Gebildeten waren sie absolute Laien (Matthäus 11:25; Apostelgeschichte 4:13). 	 Şeýle adamlary abraýly okuwy gutaran paýhasly adamlar bilen deňäniňde çagalar ýalydy (Matta 11:25; Resullaryň işleri 4:13).


Die Hebräischen Schriften waren in erster Linie für die Nation Israel bestimmt, solange sie in einem besonderen Verhältnis zu Gott stand. 	 Ýewreý Ýazgylary ilki bilen tende bolan ysraýyl halkyna niýetlenendi hem-de olaryň Hudaý bilen gowy gatnaşykda bolan wagtlary ýazylypdy.


Nicht zuletzt heißt es in der Bibel: „Wenn wir erklären: ‚Wir haben keine Sünde‘, führen wir uns selbst irre, und die Wahrheit ist nicht in uns“ (1. Joh. 1:8). 	 Emma «günämiz ýokdur diýsek, onda biz özümizi aldaýandyrys, bizde hakykat ýokdur» (1 Ýahýa 1:8).


1922 kam mein Vater mit den Bibelforschern in Kontakt, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden. 	 Kakam Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler (şol wagt Ýehowanyň Güwäçilerine şeýle diýilýärdi) bilen 1922-nji ýylda tanyşýar.