Nicht aus eigener Kraft, sondern mit Kraft von Jehova Gott. 	 Ol bu endigi öz güýji bilen däl-de, Hudaýyň kömegi bilen goýdy.


19. Was geschieht, wenn wir ‘all unsere Sorge auf Jehova werfen’? 	 19. «Ähli gam-gussamyzy onuň [Ýehowany üstüne atsak», näme duýarys?


Die momentan gewählte Schriftsprache 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili


27 In einer zerstrittenen Welt neutral bleiben 	 27 Agzala dünýäde bitaraplygy saklaň


4 Woran könnte es liegen, dass manche Älteste das Schulen aufschieben? 	 4 Käbir ýygnak ýaşulularyna doganlary taýýarlamaga wagt tapmak näme üçin kyn bolup biler?


Wie Älteste andere schulen 	 «Menden eşidenleriňi... wepaly (TD) adamlara tabşyr».


12 Davids Furcht vor Jehova hielt ihn nicht nur davon ab, verkehrt zu handeln. 	 12 Dawudyň Hudaýdan gorkmaklygy ony diňe erbet iş etmekden saklamady.


9, 10. Wie wurden diejenigen, die die Einladung annahmen, ermuntert, ebenfalls „Komm!“ zu sagen? 	 9, 10. «Gel!» diýen çakylygy eşidenler nähili seslenýär?


R2R3" is the abbreviation for "Register 3 	 R3" is the abbreviation for "Register 3


Da wir unvollkommen sind, ist das leichter gesagt als getan. 	 Bikämil adamlara şeýle etmek aňsat bolmaýar.


Ließen sich von Gottes Geist leiten — in alter Zeit 15. 12. 	 Ýehowa doly agraslyk bilen gulluk ediň, 15.4.


Bei der Jüngeren dagegen reichte schon ein ernster Blick oder ein paar deutliche Worte.“ Es zeugt von Güte, wenn man sich bemüht, bei jedem Kind herauszufinden, auf welche Erziehungsmaßnahmen es am besten anspricht. 	 Pam atly bir ene şeýle ýatlaýar: «Biz iki çagamyza temmi berende, olaryň zerurlygy biri-birinden tapawutlanýardy. Birine gowy täsir eden temmi, beýlekisine täsir etmeýärdi».


8. Wie helfen uns die Evangelienberichte, die Eigenschaften Jehovas besser zu verstehen? 	 8. Injilde Isa barada ýazylan wakalar näme üçin Atanyň häsiýetlerini öwrenmäge kömek edýär?


Mama ist hingefallen und hat einen Oberschenkelhalsbruch. 	 Belki-de, siziň ata-eneňiz ýykylyp, bir ýerine şikes ýetendir ýa-da garrylyk huşsuzlygyna, ýa başga agyr kesele sezewar bolandyr.


Er ging daran, den Götzendienst und den Spiritismus aus dem Land auszurotten, und appellierte an das Volk, auf Jehova zu hören (2. Kö. 	 Hudaýyň kanun kitabyny tapyp, Ýoşyýa okap berenlerinde, ol Ýehowanyň tabşyryklaryny yhlasly ýerine ýetirdi.


Wie wahrscheinlich ist es, dass wir dauerhaft wütend auf jemand sind, für den wir beten? 	 Şeýle etseň, hemişe oňa gaharlanyp ýörmeseň gerek.


15. Wie ahmen Hirten Jehovas Güte nach, und warum tun sie das? 	 15. Ýaşulular Ýehowanyň ýagşylygyny nädip görkezýärler we olar muny näme üçin edýärler?


Größe unbekannt 	 Natanyş Ululyk


Wenn irgend jemand von euch etwas besseres findet, so hoffen wir, daß wir davon Mitteilung erhalten. 	 Kim mundan gowy zady tapsa, bize gürrüň berer diýip umyt edýäris.


GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Die zweite Möglichkeit ist, dass es sich um den Namen des Ortes handelt, aus dem die Verstorbene oder ihre ganze Familie ursprünglich stammte.“ So oder so, Miriams Ossarium beweist wieder einmal: Die Bibel berichtet von Menschen und Familien, die wirklich gelebt haben. 	 Ikinjisi, belki, (Bes Immer) merhum Miriamyň ýa-da onuň maşgalasynyň doglan ýeriniň adydyr. Her näme bolsa-da, Miriamyň ýaşigi Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan adamlaryň maşgalasynyň hakykatdan bolandygyny subut edýär. [Çykgyt]


(Kol. 1:1—4:18) 	 (Kol. 1:1—4:18)


12. Wieso kann man sagen, dass Christus in der Sache der Demut auszieht? 	 12. Patyşa haýsy manyda «mylakatlylyk üçin» atlanýar?


13. Was gibt es für diejenigen, die Harmagedon erleben, hinterher zu tun? 	 13. Armageddonda diri galan adamlara nähili iş garaşýar?


Denkst du nicht auch, dass es sich lohnt, auf diese umwälzenden Ereignisse geduldig zu warten? 	 Elbetde, şeýle wajyp wakalara sabyrlylyk bilen garaşanyňa degse gerek!


607 v. u. Z. wurde Jerusalem zerstört und Bewohner des Südreichs Juda kamen ebenfalls ins Exil. 	 Soňra b. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalim weýran edilip, günorta Ýahuda patyşalygynyň ýaşaýjylary hem ýesirlige äkidildi.


Beim Hinzufügen von Dateien zum Archiv ist ein Fehler aufgetreten. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Alle Bemühungen, das Licht der Wahrheit zu verbreiten, wurden erstickt. 	 Ezekiýel pygamberiň gören görnüşinde Hudaýyň halkynyň ýalan dinden azat bolup, kem-kemden aýaga galjakdygy suratlandyrylýar.


Nun behauptete Satan, jeder Mensch würde sich von Gott abwenden, wenn er Schaden an Leib und Leben erleide. 	 Soňra Şeýtan her bir adam beden taýdan horluk çekse, Hudaýdan ýüz öwrer diýdi.


Barbara sagt über ihre Tochter und andere junge Schwestern in der Versammlung: „Sie unterstützen mich im Predigtdienst. 	 Barbara gyzy we ýygnakdaky ýaş uýalar barada şeýle diýdi: «Olar meni wagyzda goldaýarlar.


SEITE 10 • LIEDER: 65, 96 	 SAHYPA 10 • AÝDYMLAR: 9, 4


„Du bist mein Gott. 	 «Sen meniň Hudaýymsyň.


Daher schrieb Paulus am Ende seines Briefes an die Philipper: „Die unverdiente Güte des Herrn Jesus Christus sei mit dem Geist, den ihr bekundet“ (Phil. 4:23). 	 Şol sebäpli Pawlus resul olara şeýle ýazdy: «Reb Mesihiň merhemeti siziň ruhuňyz (pikiriňiz) bilen bolsun!» (Flp. 4:23, TD).


Samuel wirkte auf einige seiner Zeitgenossen ein, kein Unrecht zu begehen oder von Unrecht abzustehen (1. Samuel 7:2-4). 	 Hawa, Samuel käbir döwürdeşlerine butparazlykdan gaça durup, ony taşlamaga kömek edýär (1 Patyşalar 7:2—4).


13 Erstens: Nehemias Feinde versuchten ihn zu überlisten. 	 13 Birinjiden, Nehemýanyň duşmanlary aldamaga synanyşýarlar.


Und es trägt zum Frieden bei — in euch und in der Versammlung. Euodia und Syntyche mögen grundverschieden gewesen sein. 	 Ewodiýa bilen Sintihiýanyň häsiýetleri we ukyplary bir-biriniňkiden tapawutlanan bolmaly.


Es vertiefte sein Verhältnis zu Gott. „Vom Hörensagen habe ich von dir gehört, nun aber hat mein eigenes Auge dich gesehen“, beteuerte Hiob (Hiob 42:5). 	 Eýýup: «Sen barada diňe eşidipdim, indi bolsa gözüm bilen gördüm» diýdi (Eýýup 42:5).


(Lies Sprüche 3:5, 6; Hebräer 13:15, 16.) 	 Biz hem gowy niýetli bolup, Ýehowa doly bil baglasak, seždämizi kabul eder (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6; Ýewreýler 13:15, 16-njy aýatlary okaň).


Auf die Rückkehr eines Angehörigen zu hoffen ist nicht verkehrt. 	 Gatnaşykdan kesilen adamyň hakykata dolanyp geljekdigine umyt etmek nädogry däl.


Jakobus wies darauf mit den Worten hin: „Das Schriftwort wurde erfüllt, welches sagt: ‚Abraham setzte Glauben in Jehova, und es wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet‘, und er wurde ‚Freund Jehovas‘ genannt“ (Jak. 2:23). 	 Ýakup şeýle düşündirdi: «„Ybraýym Hudaýa iman getirdi, bu oňa dogrulyk saýyldy“ diýen Ýazgy-da ýerine ýetip, oňa Hudaýyň dosty diýildi» (Ýakup 2:23).


13, 14. (a) Wie können wir beweisen, dass wir in Gesundheitsfragen vernünftig sind? (b) Warum ist Vernünftigkeit nötig, wenn wir mit anderen über Gesundheit und Heilmethoden reden? 	 13, 14. a) Saglygymyz barada alada edip, biz nädip paýhasly bolup bileris? b) Dogan-uýalar bilen saglyk we medisina meseleleri hakda gürrüň edenimizde-de, biz näme üçin paýhasly bolmaly?


Der Sohn Gottes war davon überzeugt, denn er sagte zu seinen Nachfolgern: „Der Geist . . . wird . . . euch in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 16:13). 	 Hudaýyň ogly Isa muny bilýärdi. Ol şägirtlerine: «Ruh... size bütin hakykata tarap ýol görkezer» diýdi (Ýahýa 16:13).


(Lies Hebräer 13:5.) Diese gute Einstellung steht natürlich im Gegensatz zum Denken der Welt; deshalb musst du aufpassen, nicht von ihrem Geist beeinflusst zu werden (Eph. 2:2). 	 Şeýle Hudaýa ýaraýan garaýşyň dünýewi adamlaryň pikirine gabat gelmeýändigi sebäpli, bu zalym dünýäniň ruhy bize täsir etmez ýaly hüşgär bolmaly (Efes. 2:2).


Gebrauchen wir Gottes Wort beim „Richtigstellen der Dinge“, ist das wohltuend für uns alle. 	 «Ýola getirmekde» Hudaýyň Sözi ulanylsa, bu Ýehowanyň halkyna köp bereketleri getirýär.


Kombinationsfeld 	 cümbö gapy


Sie machen die Arbeit, die ich machen würde, wenn ich Jura studiert hätte. 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Häzirki işleýän bankymda ýuristler bilen köp iş salyşmaly bolýaryn.


• Wie wird Jehova in Zukunft seinen Vorsatz durch den heiligen Geist verwirklichen? 	 ▪ Isanyň hamyrmaýa tymsalyndan ruhy taýdan ösmek barada nähili gowy sapak edinip bolýar?


Zur Zeit Jesu entsprach ein Talent etwa 6 000 Denaren. 	 Isanyň günlerinde bir talant 6 müň dinara barabardy.


Dennoch machten alle drei enorme Fortschritte. 	 Muňa garamazdan, olar ejizliklerini ýeňmegi başardylar.


Es ist faszinierend, ein so großartiges Wachstum persönlich mitzuerleben!* 	 Şeýle ajaýyp ösüş döwründe ýaşamak nähili bagt!*


Im frühen 20. Jahrhundert konnte durch die Presse eine große Leserschaft in Gegenden erreicht werden, wo es nicht so viele Zeugen Jehovas gab. 	 XX asyryň başynda wagyzçylaryň az ýerinde hoş habary halk köpçüligine wagyz etmek üçin gazetler ulanylýardy.


Auch heute ist es so. 	 Şu günlerem Ýehowa «özüne ak ýürekden hyzmat edenlere güýç-kuwwat bermek üçin... syn edýär» (2 Ýyl.


_Rückwärts suchen 	 _Tersine gözle


Der einzelne Christ weiß vielleicht nicht, wie er eine schwierige Situation in den Griff bekommen soll. 	 Her bir mesihçi käbir kynçylygyny nädip dogry çözmelidigini bilmese-de, Ýehowa bilýär.


Außerdem hat er die voraussichtlichen Mitglieder seiner himmlischen Regierung ausgewählt. 	 Şeýle-de Hudaý adamlaryň arasynda gökdäki hökümetiň agzalaryny hem saýlaýar.


Frieden für tausend Jahre — und bis in alle Ewigkeit! 	 Müňýyllyk we ebedi parahatlyk!


16 In Gottes Wort heißt es: „Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst, auch haben sie keinen Lohn mehr.“ Die Toten „sind sich nicht des Geringsten bewusst“; sie können also weder hören noch sehen noch sprechen, noch können sie fühlen oder denken. 	 16 Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Diriler öljegini bilýärler, ölüler bolsa hiç zat bilenok, gaýdyp olara hak ýokdur». Ölüleriň hiç zat bilmeýändikleri üçin, olar eşidip, görüp, gepläp, duýup we pikirlenip bilmeýär.


19 Nach dieser erstaunlichen Wende werden Satan und die Dämonen in einen Abgrund der Untätigkeit gesperrt (Offenbarung 20:1-3, 7). 	 19 Şu uly wakalardan soň Şeýtan we onuň jynlary hereketsizligi aňladýan tümlüge baglanar (Ylham 20:1—3, 7).


Jesus sagte: „Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Luk. 11:13). 	 Isa şeýle diýdi: «Erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!» (Luka 11:13).


Sage ich wenn irgend möglich Ja? Wann habe ich eigentlich das letzte Mal jemand aus der Familie oder der Versammlung aufrichtig gelobt?“ Wenn wir uns im Geben „üben“, dann bringt uns das sowohl Jehova als auch unseren Freunden mit Sicherheit näher (Luk. 6:38; Spr. 19:17). 	 Biz adamlara jomartlyk bildirip, Ýehowa we dostlarymyza has-da ýakynlaşýandygymyzy duýýarys (Luka 6:38; Sül. tym. 19:17).


Ich konnte mir nicht vorstellen, wozu er sie gebrauchen könnte. 	 Şekerleri neden aldığını aklım almıyordu.


8 Schon bevor man von Jesu vollkommenem Beispiel lernen konnte, erkannten treue Diener Jehovas, wie wichtig es ist, sich gegenseitig Mut zu machen. 	 8 Ýehowanyň Ogly ýer ýüzüne gelip, başgalary ruhlandyrmakda kämil görelde galdyrdy. Emma Ýehowanyň wepaly gullukçylary ondan öňem birek-biregi ruhlandyrmagyň zerurdygyna düşünýärdiler.


Alles beim Anhalten vorlesen 	 Durnada sözle


Der anhaltende Wind und Staub machten uns das Leben schwer. 	 Bolsa-da, bize daşlary eýläk-beýläk daşatmaýardylar.


Mitgeholfen hatten dabei auch die Töchter von Schallum, Fürst eines Halbbezirks von Jerusalem (Neh. 3:12). 	 Dikeldiş işine gatnaşanlaryň arasynda häkim Şallumyň gyzlary hem bardy (Neh. 3:12).


Es sind doch nicht alle Lehrer? 	 Hemmeler öwredijimidir?


Johannes 	 Ýohanes


11 Wie wichtig Eifer im Dienst für Gott ist, wird auch an einem Ereignis im Leben des Königs Joas von Israel deutlich. 	 11 Ysraýylyň Ýehoas atly patyşasynyň durmuşynda bolan bir wakadan Hudaýa yhlasly gulluk etmegiň wajyplygy görünýär.


Als Nächstes wandte sich der König seinen irdischen Untertanen zu. Er läuterte, schulte und organisierte sie, damit sie den Willen Gottes tun konnten. 	 Soňra Isa ýer ýüzünde ýaşaýan raýatlaryny Hudaýyň islegini ýerine ýetirmekleri üçin, olary arassalap, tälim berip we taýýarlap başlady.


Mit der Hilfe Jehovas können wir schwierigen Situationen mutig begegnen! (Lies 2. Korinther 4:17, 18.) 	 Biz Ýehowanyň kömegi bilen betbagtçylyklaryň öňünde mert durup bileris (2 Korintoslylar 4:17, 18-nji aýatlary okaň).


Aber interessiert es ihn wirklich, was im Leben jedes Einzelnen von uns geschieht? 	 Ýöne Hudaý durmuşymyzda bolýan zatlar bilen gyzyklanýarmy?


ZU ENTSCHEIDUNGEN STEHEN 	 GELEN KARARYŇYZA EÝERIŇ


3—5. (a) Welcher Fehler unterlief Asa, obwohl sein Herz Jehova gegenüber ungeteilt war? (b) Wieso könnte Asa auf Menschen vertraut haben, als Bascha gegen Juda auszog? 	 3—5. a) Asa bütin ýüregi bilen Ýehowa gulluk etse-de nähili kynçylyga duş geldi? b) Bagşa patyşa Ýahuda çozanda, Asa näme üçin ynsan akyldarlygyna bil baglady?


Wir könnten uns fragen: „Kann ich von mir behaupten, dass ich in meiner Versammlung den ersten Schritt tue, um andere zu ehren?“ 	 Biz özümize şeýle sorag berip bileris: «Men ýygnakda dogan-uýalara öňürti hormat goýmak üçin näme edýärin?»


Etwas schockiert entgegnete der Mann, dies sei das Haus eines Rabbiners. 	 Piter onuň ýehudylaryň dini ýolbaşçysydygyny bilende, juda geň galýar.


Manchen liegt nichts daran. 	 Emma köp adamlarda şeýle isleg ýok.


Und wie Betrüger, die mit geschickt gefälschten Dokumenten arbeiten, so versuchen Abtrünnige, anderen „verfälschte Worte“, also irreführende Argumente, unterzuschieben, um ihnen ihre verkehrten Ansichten als „echt“ zu verkaufen. 	 Jenaýatçynyň galp dokumenti hakyky edip görkezişi ýaly, imandan dänen adamlar hem ýalan düşünjelerini hakykat hökmünde öwredýärler. Olar «bozuk taglymatlaryna» köpräk adamlary ynandyrjak bolýar. Şeýle-de Petrus resulyň aýtmagyna görä, olar Ýazgylary ýoýýar.


Wird er sich der Königreichsregierung unterstellen und sich von dem Lamm „zu Wasserquellen des Lebens leiten“ lassen? 	 Ynsan Hudaýyň Patyşalygyny goldarmy we özüni Guza «ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine eltmäge» ýol berermi?


17 Hättest du nach einer solchen Erfahrung ein ruhigeres Leben angestrebt? 	 17 Eger sen şu wepaly gullukçylaryň ýerinde bolsaň, gorkup, şunuň ýaly kynçylyklardan gaçjak bolarmydyň?


Was meinte Paulus? 	 Pawlusyň Hudaýyň ruhuny gamgyn etmäň diýen sözleri näme aňladýar?


27. OKTOBER 2014 bis 2. NOVEMBER 2014 	 27 OKTÝABR, 2014—2 NOÝABR, 2014


Wir genießen die Zeit, die wir jeden Tag miteinander verbringen. 	 Biri-birimize gaharlansak, şol güni ýaraşman ýatmaýarys».


GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


Außerdem war ihr nicht wohl bei dem Gedanken anderen zu predigen, und sie fürchtete sich davor, die Verantwortung zu übernehmen, die mit der Taufe einhergeht. 	 Ol arzuwyna ýetip, şol ugurdan üstünlikler hem gazandy. Ol wagyz etmäge çekinýändigi sebäpli, suwda çokundyrylmakdan gorkýardy.


Eine lebendige Übersetzung der Bibel 15. 12. 	 Ýehowa sizi goldap bilýär 15/12


Wie stärkte Jehova David? Gut möglich, dass er ihn an tröstende Gedanken erinnerte. 	 Ýehowa Dawudyň ýadyna teselli beriji pikirleri salyp, ony berkiden bolmaly.


Doch er predigte nicht nur, sondern setzte seine Kraft und seinen Verstand auch ein, um den Auftrag Gottes auszuführen, eine Arche zu bauen. (Lies Hebräer 11:7.) 	 Şeýle-de ol Hudaýyň beren güýjüni we aň-düşünjesini gämi gurmak üçin ulandy (Ýewreýler 11:7-ni okaň).


Unterschätzen wir nie, welche Wirkung diese Bilder auf jeden haben können, vor allem aber auf die jungen Leute in unserer Versammlung. 	 Onuň bize, esasanam, ýygnakdaky ýaş dogan-uýalarymyza täsir edýändigine, biparh garamaly däl.


Jehova wird für alle, die ihm wie wir loyal dienen, immer da sein, um sie zu trösten und zu unterstützen — so viel steht fest. 	 Ýehowa hemişe bize teselli berer we goldar. Ol hiç haçan wepaly gullukçylaryny terk etmez.


Sofort sprang ich auf der anderen Seite aus dem Fenster und flüchtete in den Wald. 	 Meselem, bir gün agşam iki polisiýa işgäri meniň myhmançylykda bolan öýüme geldiler.


Zum anderen konnte ein Großteil des Volkes weder lesen noch schreiben. 	 Ikinjiden, adamlaryň köpüsi bilimsizdi.


Hört auf, noch weitere wertlose Getreideopfer hereinzubringen. 	 Öküzleriň, guzularyň we erkeçleriň ganyndan lezzet almaýaryn...


Ist das Geschäft den Banken zu riskant? 	 Belki, bank biznesi başa barmaz öýdýändir?» diýip, özüňden sorap bilersiň.


17, 18. (a) Was können Eltern tun, damit ihre Kinder es sich zutrauen, ihren Glauben zu verteidigen? (b) Welche Erfahrungen habt ihr beim Studierabend der Familie mit diesen Publikationen gemacht? 	 17, 18. a) Ata-eneleriň nähili jogapkärçiligi bar? b) Siz maşgala okuwynda ýaradylyş baradaky makalalary nädip ulanarsyňyz?


Welche Rolle spielen Glaube, Geduld und Gebet? 	 Wepaly we sabyrly bolmak hem-de doga etmek näme üçin wajyp?


Im Jahr darauf gaben wir drei uns Jehova hin und ließen uns taufen. 	 Bir ýyldan üçümizem özümizi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürildik.


Außerdem sagte Jesus: „Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich in ihrer Mitte.“ Dem Zusammenhang nach bezieht sich diese Aussage auf christliche Älteste, die zusammenkommen, um ernste Probleme zwischen Einzelnen in der Versammlung zu behandeln. 	 Onsoňam, Isa: «Iki ýa üç adam Meniň adymdan haýsy ýerde üýşüşse, Men-de şol ýerde, olaryň arasynda bolaryn» diýdi.


Der Gileaditer Barsillai ist in dieser Hinsicht ein gutes Beispiel. 	 Bu babatda gileadly Barzillaý ajaýyp görelde galdyrdy.


Es handelt sich um einen sinnbildlichen „Tag des Sturms“: den bald anbrechenden „großen Tag Jehovas“, der sich auf jeden auswirken wird. 	 Göçme manydaky bu «harasatly gün», «Ýehowanyň beýik güni» adamlaryň başyna iner.


Mit der Hilfe und dem Trost von unserem himmlischen Vater kann uns aber dasselbe gelingen wie den gesalbten Christen im alten Thessalonich. In all ihren Verfolgungen und Drangsalen bewiesen sie Glauben und Ausharren. (Lies 2. Thessalonicher 1:3-5.) 	 Emma, gökdäki Atamyzyň kömegi we teselli bermegi bilen, biz Selanikdäki yzarlamalarda we muşakgatda çydam hem iman görkezen mesh edilen mesihçiler ýaly bolup bileris (2 Selanikliler 1:3—5-nji aýatlary okaň).


11. Warum waren die Abläufe am Sühnetag nicht nur ein Ritual? 	 12:23). 11. Günäden saplanma güni näme üçin ýöne bir adat däl diýse bolar?


Und auch: „Der Vater hat Zuneigung zum Sohn“ (Joh. 5:20). 	 Şeýle-de ol: «Ata Ogluny söýýär» diýdi (Ýahýa 5:20).


Riana ist ein Bruder Anfang 20. Er wuchs in Alaotra-Mangoro auf, einer fruchtbaren Region im Osten von Madagaskar. 	 Ýaňy 20 ýaşlaryndan geçen doganymyz Rian Madagaskaryň gündogarynda ýerleşýän mes toprakly Alaotra-Mangora welaýatynda önüp-ösýär.


Abraham wartete eigentlich auf das „himmlische Jerusalem“. Es besteht aus Christus Jesus und seinen 144 000 Mitregenten. 	 Bu şäher Isa Mesih we 144 müň hökümdardan ybarat bolan «asmana degişli Iýerusalimdi» (Ýew.


Ort 	 Ýer


DAS INTERESSE AN DER WAHRHEIT GEFÖRDERT 	 HAKYKAT TOHUMY ÖSÝÄR


18 Fleiß im Dienst für Jehova: Paulus stellte einen Zusammenhang her zwischen Vertrauen auf das, was Jehova verspricht, und Fleiß. 	 18 Ýehowa gulluk etmek üçin yhlas gerek.


Darin gibt es mindestens 17 Bezugnahmen Jesu auf ewiges Leben. 	 Ýahýanyň hoş habaryna görä, Isa takmynan 17 gezek ebedi ýaşaýyş barada aýdýar.


„DIE Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden.“ Diese Feststellung gilt seit der Sünde Adams. 	 Adam ata günä edenden bäri, ölüm baradaky pikir adamlary rahatsyzlandyrýar. Taryhdan bilşimiz ýaly, her bir adam iru-giç öljekdigini bilýär.


Angenommen, wir verstehen nicht unbedingt alle Faktoren, die in einem Bibelbericht eine Rolle spielten oder die bestimmte Entwicklungen in unserem Leben beeinflussen. Kommt es uns dann vielleicht manchmal so vor, als sei „der Weg Jehovas“ unfair, „nicht recht ausgerichtet“? 	 Käte biz hem Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan ýa-da durmuşymyzda bolýan zatlara doly düşünmesek, ýüregimizde Ýehowanyň ýollary «dogry däl» diýen pikir döreýärmi?


Damit machen sie es ihnen leichter, sich zu korrigieren und Jehova nahezubleiben. 	 Şonda olaryň maslahatyny çagalara kabul etmek we Hudaý bilen gatnaşygyny saklamak aňsat bolýar.


Was gehört alles zu dieser Art „Sklavendienst“? 	 Hudaýyň guly bolmak nämäni aňladýar?


Was beweist, dass Gott die Männer der leitenden Körperschaft im 1. Jahrhundert genauso geleitet hat wie heute? 	 I asyrdaky ýaly şu günlerem Ýolbaşçylyk maslahatyna Ýehowanyň görkezme berýändigi nämeden görünýär?


Sie sagten zueinander: „Wir sind zweifellos schuldig, was unseren Bruder betrifft, denn wir sahen die Bedrängnis seiner Seele, als er uns um Erbarmen anflehte, wir aber hörten nicht“ (1. Mo. 42:21; 50:15-19). 	 Ýyllar geçensoň, olar öz eden günäsini boýun alyp, biri-birilerine: «Biz öz doganymyzyň garşysyna eden günämiz üçin jeza çekýäris. Ol bize nähililer ýalbarypdy, emma biz onuň çekýän hasratyna pisint etmändik» diýişdiler (Gel. çyk.


Andere kümmern sich um ältere Verwandte, obwohl sie selbst nicht mehr die Jüngsten sind. 	 Ýehowa mähriban dogan-uýalarymyzyň köpüsiniň agyr keselçilikden ejir çekýändigini bilýär.


Du hast gelernt, dass er durch Jesus für ein Loskaufsopfer gesorgt hat, und hast Glauben daran entwickelt. 	 Biz Isanyň töleg gurbanyna iman edenimizde, Hudaý bilen dostlaşmak üçin ilkinji ädimleri ädip başladyk.


Sie starben in einer Schlacht gegen die Philister. 	 Olar piliştliler bilen söweşde wepat boldular.


Hiob war auch nicht überheblich. Er behandelte alle, ob arm oder reich, wie Geschwister. 	 Ol özüni başgalardan ýokary tutmaýardy, gaýtam, hemmelere, baýlara-da, garyplara-da doganlyk söýgüsini bildirýärdi.


Jesus versprach ihr: „Dein Bruder wird auferstehen.“ Natürlich konnten ihr diese Worte die Trauer nicht ganz nehmen. 	 Elbetde, bar. Isa oňa: «Doganyň direler» diýdi. Bu sözler Martanyň hasratyny doly aýyrmasa-da, ol Isanyň aýdanlaryna ynandy.


Arthur kündigt Mein Buch mit biblischen Geschichten in Irisch an (1983) 	 Artur «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar» atly kitabynyň gael dilinde çykarylandygyny yglan edýär, 1983-nji ýyl


Unterstützen wir die Brüder, die führend vorangehen, und leben wir nach der Botschaft, die wir predigen. 	 Şeýle-de bize ýygnakda ýolbaşçylyk edýän doganlary goldalyň we Hudaýyň islegine görä ýaşalyň.


4. Wie wurde Jesus mit Krankheit vertraut? 	 4. Keseliň nämedigini Isa nädip bilýär?


Dort in der Weltzentrale und beim Versand von Literatur nach Asien, Europa und Südamerika wurde mir noch deutlicher bewusst, dass wir zu einer weltweiten Bruderschaft gehören. 	 Bütindünýä baş edarada işlänimde Aziýa, Ýewropa we Günorta Amerika edebiýatlary ibermäge kömek edip, bütindünýä doganlygyna göz ýetirdim.


15 Die beiden gaben keineswegs einer momentanen Schwäche nach. 	 15 Hananýa bilen Safira bu duzaga derrew düşmediler.


Und ihre Söhne, die es nicht kennen, sollten zuhören, und sie sollen Jehova, euren Gott, fürchten lernen“ (5. Mo. 31:12, 13). 	 Bu Kanuny bilmeýän olaryň çagalary hem... muny eşidip, Hudaýyňyz Rebden gorkmagy öwrensinler» (Kan. tag. 31:12, 13).


Bald wird Satans gesamtes Weltsystem vernichtet werden. 	 Tizden Şeýtanyň bütin dünýäsi ýok ediler.


„Du hast mit Gott und mit Menschen gestritten, sodass du zuletzt die Oberhand gewonnen hast“ (1. MO. 	 «Sen Hudaý hem adamlar bilen göreş tutuşyp, olardan üstün çykdyň». GEL. ÇYK.


Satans Zukunftsaussichten sind dagegen düster. 	 Şeýtanyň bolsa gelejege umydy ýok.


12. (a) Was für ein Beispiel gaben einige Christen im ersten Jahrhundert? (b) Was sollten wir uns bewusst machen? 	 12. a) I asyrdaky käbir mesihçiler nähili erbet görelde galdyrdylar? b) Biz nämäni unutmaly däl?


Nachdem er 40 Tage und Nächte gefastet hatte und hungrig war (Mat. 4:1-4). 	 Isa kyrk gije-gündizläp oraza tutup «ajygansoň» synady (Mat. 4:1—4).


2 Die Frau, die Gott Adam schenkte, war etwas Einzigartiges, eine vollkommene Gehilfin ihres Mannes. 	 Şeýle-de aýala çaga dogurmak mümkinçiligi berildi. «Adam aýalyna How diýip at dakdy.


2 Der junge Mann schlug die Einladung aus — andere nahmen sie dagegen an. 	 2 Bu ýigit Isanyň çakylygyny kabul etmese-de, beýlekiler kabul etdi.


So entstand parallel zu der multikulturellen Bevölkerung im Reich eine sehr vielschichtige religiöse Landschaft. 	 Rimliler basyp alan ýurtlaryna öz dinini girizmän, gaýtam, olaryň taňrylaryna özleriçe uýupdyrlar.


• Wie verhielt sich Hiob gemäß Hiob 31:29-37? • Warum sind wir durchaus imstande, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? 	 Mukaddes Ýazgylarda «aýypsyz» diýip terjime edilýän söz köplenç «Hudaýa wepaly» diýmekligi aňladýar.


Es hieß darin: „Das Werk erscheint gewaltig, aber es ist das des Herrn und in seiner Kraft werden wir es schaffen. 	 Onda şeýle diýilýärdi: «Bu iş ägirt uly bolup görünse-de, bu Rebbiň işidir we onuň güýji arkaly ýerine-de ýetireris.


Er sagte daher zu ihnen: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Luk. 4:40-44). 	 Isa olara: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli.


10. Wie haben Jehovas neuzeitliche Zeugen Mut und Liebe zueinander bekundet? 	 10. Şu günler Ýehowanyň Güwäçileri nädip batyrgaýlyk we biri-birine söýgi görkezýärler?


Dieses „entsprechende Lösegeld“ kaufte uns von der Sünde los, die wir als Adams Nachkommen geerbt haben. Außerdem ermöglicht es allen, die Jesus als Gottes Mittel zur Rettung akzeptieren, ewiges Leben zu erlangen (1. Tim. 2:5, 6). 	 Bu «töleg» Adam atanyň nesillerini günäniň we ölümiň gulçulygyndan halas edýär hem-de Isany Hudaýyň iberen Halasgäri hökmünde kabul eden ähli adamlara ebedi ýaşaýşa gowuşmaga mümkinçilik berýär (1 Tim. 2:5, 6).


Die Welt im Allgemeinen rechnet nicht damit, dass die falsche Religion einmal vernichtet wird. 	 Bu dünýädäki adamlaryň köpüsi ýalan diniň ýok ediljegi barada bilmeýär.


Die Hoffnung auf ein himmlisches Erbe war somit eine Offenbarung, und sie rückte in den inspirierten Briefen der Christlichen Griechischen Schriften in den Vordergrund. 	 Gögi miras almak umydy aýan boldy; Injilde ýazylan hatlar, esasanam, şoňa bagyşlanandy.


Unsere Frauen und unsere Kleinen werden Plündergut werden. 	 Biziň aýallarymyz, çagalarymyz olara olja bolar.


Jeden Tag wird unsere Liebe zu Jehova und unsere Entschlossenheit, nach seinen gerechten Maßstäben zu leben, auf die Probe gestellt. 	 Biziň Ýehowa bolan söýgimiz we onuň dogry kadalaryna görä ýaşamak islegimiz her gün synalýar. Isa kyn günleriň boljakdygyny önüňden aýdypdy.


Als ich wieder zu den Eltern kam, hatten sich meine Gefühle für sie geändert. 	 Jigim olara öz duýgularyny arkaýyn aýdýardy, olary gujaklaýardy we dostlukly gatnaşygyna begenýärdi.


14, 15. (a) Wie werden wir heute von Gottes Königreich geführt, und welche Fragen könnten wir uns stellen? (b) Woran erkennt man heute, dass Gottes Regierungsweise die beste ist? 	 14, 15. a) Hudaýyň Patyşalygy bize nädip hökümdarlyk edýär we şunuň bilen bagly özümize nähili soraglar bermeli? b) Hudaýyň hökümdarlygynyň iň gowy hökümetdigi nämeden görünýär?


Um gegenüber Gott und den Menschen ein gutes Gewissen zu haben, halten sich Christen an die Gesetze ihres Landes und zahlen ehrlich ihre Steuern (Röm. 13:5, 6). 	 Biz Hudaýyň we adamlaryň öňünde arassa ynsaply bolar ýaly, döwlet kanunlaryny berjaý etmeli we salgytlary tölemeli (Rim. 13:5, 6).


Und zu dieser Entscheidung stehen wir nach wie vor. 	 Diýmek, biz hem ömrümizi Ýehowa bagyş edip, durmuşda öňürti onuň islegini berjaý etmegi ýüregimize düwdük, şeýle dälmi?


BEDINGTE SCHENKUNGEN 	 SADAKA BERMEGIŇ BAŞGA GÖRNÜŞLERI


Im Jahrbuch 1929 wurde berichtet: „Während dieses Jahres sind 332 polnische Geschwister getauft worden.“ Bevor der 2. Weltkrieg ausbrach, gab es in Frankreich 84 Versammlungen, davon 32 polnische. 	 1929-njy ýylda çykan «Ýyllyk kitabynda» şeýle diýilýär: «Şu ýyl Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylan polýak dogan-uýalaryň sany 332 boldy». Ikinji jahan urşy başlamanka, Fransiýadaky 84 ýygnagyň 32-si polýak dilinde geçirilýärdi.


Seite %d von %d 	 Sahypa %N / %Q


Dennoch können wir uns an ihm ein Beispiel nehmen. 	 Biz ejiz bolsak-da, Isanyň göreldesine eýerip bileris.


Die Umwandlung in eine reine Sprache hat also genau das Gegenteil von dem bewirkt, was in Babel passierte: Der Name Jehovas wird gepriesen und seine Diener werden geeint. 	 Bu Babylda bolan wakadan düýbünden tapawutlanýar. Şu günler adamlar Ýehowanyň adyny şöhratlandyryp, oňa agzybir gulluk eder ýaly, Ýehowa olara täze arassa dil berdi.


Wer die Tendenz, sich zu beklagen, überwinden will, müsste diese Segnungen also in den Vordergrund rücken: Was es allein schon für ein Vorrecht ist, den Namen Jehovas zu tragen! 	 Nägilelik bildirmek islegini ýeňmek üçin alýan bereketleriňi hemişe özüňe ýatladyp durmaly.


Bitten wir Jehova, uns reichlich davon zu geben (Jes. 40:28-31). 	 (Iş. 40:28—31).


Indem wir uns an Jehova um Hilfe wenden. (Lies Philipper 2:13.) 	 Elbetde, biz Ýehowanyň kömegine bil baglamaly (Filipililer 2:13-i okaň).


„Ich habe einiges für meinen Dienst gelernt“, sagt Johannes aus Deutschland. „Die Brüder in der Türkei möchten wirklich so viele wie möglich mit der Wahrheit erreichen. 	 Şol ýurtdan gelen Ýohanes doganymyz bolsa şeýle gürrüň berdi: «Men wagyz gullugy babatda özüme birnäçe sapak edindim. Türkiýede ýaşaýan doganlar, mümkin boldugyndan, köp adamlar bilen hakykaty paýlaşmak isleýärdiler.


10 Wie gehst du vor, wenn wichtige Entscheidungen in deinem Leben anstehen? 	 10 Sen durmuşyňda nädip wajyp karara gelýärsiň?


Beispielsweise sagte Jehova durch Jesaja: „Bewahrt das Recht und tut, was gerecht ist. . . . 	 Meselem, Ýehowa Işaýa pygamber arkaly şeýle diýdi: «Adalaty saklaň, dogry işleri ediň...


SEITE 15 • LIEDER: 26, 68 	 SAHYPA 15 • AÝDYMLAR: 7, 11


Welche Beispiele lassen sich dafür anführen? 	 Düşgürlik är-aýala biri-birine düşünmäge nädip kömek edýär?


14 Im Gegensatz zu all den leblosen Göttern Ägyptens war der wahre Gott, Jehova, für Moses eine Realität. 	 14 Müsüriň ähli butlary Musa üçin jansyz taňrydy Ýehowa bolsa, diri hak Hudaýdy. Ol «görünmezi gören» ýaly ýaşaýardy.


Wenn wir die Wahrheit so lieben wie der Kaufmann die Perle, sind wir bereit, uns von allem zu trennen, was uns daran hindert, ein Bürger des Königreiches zu werden und zu bleiben. 	 Eger biz ony söwdagäriň dürdänäni gymmat saýyşy ýaly söýsek, onda Patyşalygyň raýaty bolmak üçin islendik zatdan geçmäge taýyn bolarys (Markus 10:28—30-njy aýatlary okaň).


Ich lernte von meiner Mutter, was es heißt, unserem „glücklichen Gott“ zu dienen (1. Tim. 1:11). 	 Men «mübärek Hudaýa» gulluk etmegi ejemden öwrendim (1 Tim. 1:11).


Welche Liebe, welchen Mut diese Kuriere doch hatten! 	 Şol doganlar örän batyrgaý we söýgüsi güýçlüdi!


Was Jehova hier für die Israeliten tat, beschrieb er später mit den Worten: „So ging ich daran, . . . dir einen Schwur zu leisten und einen Bund mit dir einzugehen“ (Hes. 16:8). 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýehowa şol wadasy babatda: «Saňa ant içip, seniň bilen äht baglaşdym» diýdi (Ezek. 16:8).


6 Wir leben in der Spätphase der Zeit des Endes. Ist es da nicht enorm wichtig, uns umso intensiver im Predigtwerk einzusetzen? 	 6 Biz soňky günleriň tamamlanýandygyny görüp, wagyz işine erjellik bilen gatnaşmaly dälmi näme?


Nein, denn die Tür dazu steht nach wie vor weit offen. 	 Ýok, Ýehowanyň merhemetini gazanmak üçin gapy entegem giňden açyk.


5 Sich um andere zu kümmern und Bedürftigen zu helfen ist für die wahre Religion kennzeichnend. 	 5 Adamlar barada aladalanmak we mätäçlere kömek etmek hakyky dine mahsus häsiýetdir.


Manchmal stehen auch wir vor schwierigen Entscheidungen, bei denen der richtige Weg nicht klar erkennbar ist. 	 Käte bizem belli bir karara gelmeli bolanymyzda, näme etmelidigini bilmeýäris.


Druckvorschau 	 Çapiň ön namaýyş


AUS der Bibel erfahren wir, wie Jehova über Sünden denkt und wie er reagiert, wenn wir sündigen. 	 Geçirimli bolmak barada näme üçin oýlanmaly?


Gibt an, wie die Reiter der Reitermappe angezeigt werden. Verwenden Sie »never«, um niemals Reiter anzuzeigen oder »auto«, um Reiter nur dann anzuzeigen, wenn es mehr als einen Reiter gibt. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Worauf es ankommt, ist, wie Jehova uns bewertet. (Lies Römer 14:4.) 	 Emma Hudaýyň pikiri has wajypdyr (1 Şamuwel 16:7-ni okaň)*.


„ZU EINEM ZEUGNIS“ 	 KAZYÝETDE «GÜWÄLIK» BOLDY


3. Welche vier Schritte sollten Jesu Nachfolger gemäß Matthäus 28:19, 20 einhalten? 	 Bular Isanyň şägirtlerine beren tabşyrygyna gabat gelýärmi?


Die „anderen Schafe“ entscheiden sich freiwillig dafür, an das „Blut des Lammes“ zu glauben, und sie lassen sich zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova taufen (Offenbarung 7:1-4, 9-15; 22:17; Johannes 10:16; Matthäus 28:19, 20). 	 Bu adamlar, ýagny «başga goýunlar» şu ýoly özleri saýlaýarlar we «Guzynyň ganyna» iman edýändigini Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylyp görkezýärler (Ylham 7:1—4, 9—15; 22:17; Ýahýa 10:16; Matta 28:19, 20).


Etwas Ähnliches sang der Psalmist: „Die Übeltäter, sie werden weggetilgt, die aber auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden. 	 Mezmurçy bolsa: «Ýaman iş edýänler kesilip taşlanar, Rebbe umyt baglaýanlar bolsa ýeri miras alar... mylakatlylar ýeri miras alar, bol parahatlykda hezil eder» diýýär.


Am 24. Juli 1954 ließ ich mich im Alter von 16 auf einem Kongress in Toronto (Kanada) taufen. 	 16 ýaşymda bolsa özümi Ýehowa bagyş edip, 1954-nji ýylyň 24-nji iýulynda Torontoda (Kanada) geçirilen kongresde suwa çümdürildim.


Was kann uns helfen, Entscheidungen konsequent umzusetzen? 	 Gelen kararymyza görä hereket etmäge bize näme kömek edýär?


20 Ein langjähriger Ältester aus einem Entwicklungsland sagt: „Oft wird darüber gesprochen, wie glücklich Zeugen Jehovas sind. 	 20 Garyp ýurtda ýaşaýan ýygnak ýaşulusy şeýle diýdi: «Adamlar Ýehowanyň Şaýatlarynyň bagtlydygyny aýdýarlar.


Gott aber gibt . . . einen Körper, so wie es ihm gefallen hat . . . die Herrlichkeit der himmlischen Körper ist e i n e Art, und die der irdischen Körper ist eine andere Art“ (1. Korinther 15:35-40). 	 Ýöne Hudaý oňa Öz isleýşi ýaly, bir ten... berýär... asmana degişli tenler hem dünýewi tenler bardyr; ýöne asmana degişlileriň şöhraty başga, dünýewileriňki başgadyr» (1 Korintoslylar 15:35—40).


Höhepunkte aus der Offenbarung (2. Teil) 	 Ylham kitabyndan peýdaly pikirler — 2 bölüm


Heute werden wir in der Versammlung ermuntert und es wird uns geholfen, die Einheit zu bewahren, weil die Ältesten mit dem treuen und verständigen Sklaven zusammenarbeiten (1. Kor. 1:10). 	 Şu günler hem ýygnak ýaşululary sadyk hyzmatkär bilen işdeş bolup, ýygnakda agzybirligi saklar ýaly, hemmämize göwünlik berýärler we kömek edýärler (1 Kor. 1:10).


13, 14. Wie wandte Paulus Hosea 13:14 an, und welchen Grund haben wir deshalb, auf Jehova zu hoffen? 	 13, 14. Pawlus resul Hoşea 13:14-i getirip, Ýehowa umyt baglamaga nähili sebäp görkezdi?


„Ist die leitende Körperschaft von ihrer Überzeugung, die große Drangsal sei nahe, denn jetzt abgerückt?“, fragte Bruder Pierce. „Überhaupt nicht!“, so seine Antwort. „Und wenn die große Drangsal unsere Pläne unterbricht? 	 Şondan soň Bruklindäki emlägimizi satyp bileris». Doganymyz Pirs sözüni şeýle jemledi: «Bu taslamalar Ýolbaşçylyk maslahatyň uly muşakgaty soňa goýandygyny görkezýärmi?


Gott hat „alle Dinge seinen [Jesu] Füßen unterworfen und hat ihn zum Haupt über alle Dinge für die Versammlung gemacht“ (Eph. 1:22). 	 «Hudaý bar zady Onuň (Isanyň) aýaklary astyna tabyn edip, Ony bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi» (Efes. 1:22).


_Persönliche Daten 	 _Şahsy Maglumat


Wir erzählten oft mit leuchtenden Augen von unserer Zeit im Missionardienst und sprachen über den Wunsch, eines Tages zu viert nach Afrika zu reisen. 	 Şeýle-de biz köplenç missioner gullugynda bolan wakalary ýatlaýardyk.


11. Wie können wir „immer wieder“ prüfen, ob wir auf dem Weg der Wahrheit sind? 	 Sebäbi Pawlus ýaly biz hem öz bikämil duýgularymyz bilen göreşmeli bolýarys. 11.


Es waren gottesfürchtige, zuverlässige und treue Männer (Neh. 7:2; 13:12, 13). 	 Nehemýa Hudaýdan gorkýan we ynamdar adamlary saýlaýar (Neh. 7:2; 13:12, 13).


16. Warum konnte Salomo mit seinen Untertanen mitfühlen? 	 16. Näme üçin Süleýman patyşanyň raýatlaryna haýpy gelýärdi?


Dafür wurden die vier jungen Männer sehr gesegnet. 	 Sebäbi olar alan ruhy mirasyny gymmat saýýardy.


Damit motiviert sie uns, Jehova weiter treu zu dienen. 	 Biz Ýehowa wepaly gulluk eder ýaly, ejem hatynda aýatlar arkaly ruhlandyrýar.


Was denkt ihr: Hat Jesus auch auf der Erde als Jugendlicher fleißig gearbeitet und sich Mühe gegeben, ein guter Zimmermann zu sein? 	 Sen nähili pikir edýärsiň, Isa ýetginjek wagty hem ökde ussa bolmak üçin yhlasly zähmet çekmäge jan etdimi?


Lesen wir regelmäßig solche begeisternden Berichte im Wachtturm, und denken wir dann über diese Berichte nach? 	 Sen «Garawul diňi» žurnalynda şeýle makalalary yzygiderli okap, oýlanýarmyň?


2. Welcher biblische Hinweis kann gerade junge Menschen vor schweren Fehlern bewahren? 	 2. Mukaddes Ýazgylardaky haýsy maslahat ýaşlara agyr ýalňyşlyk etmezlige kömek edýär?


Jehova wird dir schon helfen.“ Und so kam es dann auch. 	 Dogrudan-da, ol Ýehowanyň kömegi bilen wagyz edýär.


Es hilft, einen Haushaltsplan aufzustellen. 	 Olar mesh edilen mesihçileri, has giň manyda bolsa, ýygnakdaky ähli gözegçileri aňladýar (15.10. sahypa 14).


Die jüdische Königin Esther war zutiefst bestürzt. 	 (Est. 4:1—3). Şa aýaly Ester howsala düşüpdi.


Glauben wir wirklich, dass Jehova seine Versammlung leitet und zu seiner Zeit nötige Änderungen vornimmt? 	 Biz, hakykatdan-da, Ýehowanyň guramasyna gözegçilik edýändigine we özgerişikler gerek bolsa, ony öz wagtynda etjekdigine ynanýarysmy?


Und auch für Isaaks Sohn Jakob, dessen Söhne die Vorväter der 12 Stämme Israels wurden, war die wahre Anbetung das oberste Anliegen. 	 Yshak hem Ysraýylyň 12 taýpasynyň atasy bolan ogly Ýakuba hakyky sežde babatda görkezme berýär.


16 Wir bleiben selbst dann freundlich, wenn wir uns zu Recht ärgern, weil uns jemand gekränkt hat oder rücksichtslos gewesen ist. „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht“, sagte Paulus. „Lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum. 	 16 Bize kimdir biri erbet söz aýdanda ýa-da oýlanyşyksyz hereket edende ýerlikli gaharlansak-da, mähriban bolup bileris. Pawlus resul şeýle diýdi: «Gaharlanyň, ýöne günä etmäň. Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn.


Was erfordert das? 	 Näme üçin «tegmiltsiz, müýnsüz» bolmak üçin gaýrat etmeli we bu nämäni talap edýär?


Er ist ihr Lebengeber und er sorgt liebevoll für alle seine Diener. 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän dogan-uýalar hem Ýehowa «Atamyz» diýip ýüzlenýärler.


Man fand es gut, dass sie so initiativ war. 	 Olar Mariýa Isabele minnetdarlyk bildirip, ony başarjaňlygy üçin öwýärler.


LIEDER: 69, 57 	 AÝDYMLAR: 11, 22


Doch so mancher Einsatzauftrag, den ein lediger Pionier ohne Weiteres übernehmen kann, wäre für jemand, der verheiratet ist oder Kinder hat, nicht so leicht zu schaffen. 	 Emma durmuş gurmadyk mesihçileriň ýerine ýetirýän käbir ýumuşlaryny öýlenenlere ýa-da çagalylylara berjaý etmek kyn bolýar.


13 Eine andere Falle Satans ist Unmoral. 	 12 Şeýtanyň gurýan ýene bir duzagy jynsy ahlaksyzlykdyr.


Nachdem Jesus auferweckt und der heilige Geist ausgegossen worden war, konzentrierten sich die Apostel nicht mehr auf Stellung und Ansehen, sondern auf ihren Auftrag (Apg. 5:42). 	 Isa direlensoň we üstlerine mukaddes ruh inensoň, resullar abraýly wezipä kowalaşman, gaýtam, bar ünsüni özlerine ynanylan işe gönükdirdiler (Res. iş. 5:42).


Ein Beispiel: Als Salomo König von Israel wurde, bat er Gott demütig um Verstand und Unterscheidungsvermögen, um das Volk gerecht richten zu können. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär «Hudaý Süleýmana köp akyldarlyk we düşünje berdi».


Und noch wichtiger: Stimmen sie mit dem überein, wozu uns Gottes Wort rät? 	 Eýsem, Ýehowanyň Sözi bizi näme etmäge höweslendirýär?


Und das wirkt sich positiv auf unseren Dienst aus. (Lies 2. Korinther 12:9, 10.) 	 Wagyz gullugynyň täze görnüşine gatnaşmak aňsat düşmese-de, bu bize Ýehowa bil baglap, imanymyzy berkitmäge we ruhy taýdan ösmäge kömek edýär (2 Korintoslylar 12:9, 10-njy aýatlary okaň).


Lautstark beschimpfte er sie aufs Übelste, verlangte ihre Adresse und warnte sie, ja nicht im Dorf zu predigen. 	 Ol sesiniň badyna gygyryp, uýadan ýaşaýan ýeriniň salgysyny bermegi talap edýär. Şeýle-de obada wagyz etmezligi duýdurýar.


Gleichzeitig entsprachen die Opfergaben den Verhältnissen des Opfernden. 	 Şeýle-de bolsa, berilýän gurbanlar adamyň maddy ýagdaýyna görä topara bölünipdir.


Wie? (1. Mose 3:1-6; Römer 5:12; Offenbarung 12:9). 	 Nädip? (Barlyk 3:1—6; Rimliler 5:12; Ylham 12:9).


9 Einige Staaten haben für Flüchtlinge zwar Eingliederungsprogramme, erwarten aber von ihnen, sich schon nach wenigen Monaten selbst zu versorgen. 	 9 Käbir hökümetler gaçgaklara täze ýagdaýa öwrenişmäge kömek edýärler.


Melika wohnt in einem Apartmenthaus, zu dem nicht jeder Zutritt hat. 	 Onuň goňşularynyň köpüsi daşary ýurtdan gelen talyplar.


Der neue Bund trat in Kraft, als am Pfingsttag 33 u. Z. der heilige Geist ausgegossen und eine neue Nation, das „Israel Gottes“, geboren wurde (Galater 6:16; Römer 2:28, 29; 9:6; 11:25, 26). 	 Emma bu täze äht b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni mukaddes ruh inip, täze halk bolan «Hudaýyň Ysraýyly» doglanda güýje girdi (Galatýalylar 6:16; Rimliler 2:28, 29; 9:6; 11:25, 26).


16 Kongresse sind immer wieder ein Anlass zur Freude. 	 16 Kongreslere gatnaşýanlar hemişe-de ondan şatlyk tapýar.


Gott veranlasste ihn, einen Brief an die Epheser zu schreiben, in dem das Thema Einheit breiten Raum einnahm. 	 Şol sebäpli ol Hudaýyň ylhamy bilen, efesoslylara ýazan hatynda agzybirligiň wajypdygyny aýratyn belläp geçdi.


(Aus unserem Archiv in Zentraleuropa.) 	 Emma bu barada «Arhiwimizden» atly makalanyň indiki sanlarynda has giňişleýin bileris (Merkezi Ýewropadaky arhiwimizden).


Auch wir müssen uns regelmäßig damit beschäftigen, wer Jehova ist und was er vorhat. 	 Biz-de Ýehowa we onuň niýetleri barada yzygiderli dogry bilimi almaly.


Nachdem sich Rhonda von diesen traumatischen Erlebnissen etwas erholt hatte, fing sie mit dem Pionierdienst an. 	 Ronda bu elhenç wakalardan soň, biraz özüni dürsäp, umumy pioner gullugynabaşlaýar.


3. Wann können Kinder glücklich aufwachsen? 	 3. Ata-eneler nädip bagtly çagalary ýetişdirip bilerler?


Das zu wissen ist ein echter Trost, denn wir möchten ja das Richtige tun, leben aber in einer auseinanderfallenden Welt, in der Gewalt und Bosheit immer mehr zunehmen. 	 Bu sözler durnuksyzlygyň, zorlugyň we zalymlygyň gitdigiçe artýan döwründe, dogrulyk edýän adamlara nähili teselli berýär!


In den uns zugeteilten Kreisen erlebten wir, wie die Zahl der Verkündiger und Versammlungen ständig stieg. 	 Şol ýerlerde wagyzçylaryň we ýygnaklaryň sany barha artýardy.


Wer ist in Psalm 16:10 dann gemeint? 	 Onda Zebur 16:10-daky sözler kime degişli?


Glättung 	 Renk Saýlaw


4. Wieso ist Satans Herrschaft nicht unbegrenzt? 	 4. Şeýtana hökümdarlyk etmäge näme üçin ýol berildi?


Heute sind die Antworten bekannt. 	 Indi, bu soraglaryň jogabyny bilse bolýar.


Jehova ist ‘der glückliche Gott’ (1. Timotheus 1:11; Psalm 104:31). 	 Ýehowa «mübärek Hudaýdyr» (1 Timoteos 1:11; Zebur 104:31).


Deshalb verwarf Jehova diese Nation und beschloss, eine neue zu bilden. 	 Olar Hudaýyň Mesihini ret edendigi üçin, Ýehowa olary inkär etdi we olaryň ýerine täze halk saýlady.


13. Was kann ein Bibelstudium bei jemand bewirken? 	 13. Mukaddes Ýazgylar okuwy adamlara nähili güýçli täsir edip biler?


Erzählt von Thomas McLain 	 Tomas Makleýn gürrüň berdi


Trotz wissenschaftlicher Fortschritte ist die biblische Einschätzung der menschlichen Weisheit immer noch gültig: „Die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott.“ Im Vergleich zur unermesslichen Weisheit Gottes sind menschliche Überlegungen nichtig (1. Kor. 3:18-20). 	 Ylmyň ösýändigine garamazdan, Mukaddes Ýazgylarda adamlaryň akyldarlygy barada şeýle diýilýär: «Bu dünýäniň akyldarlygy Hudaýyň ýanynda akmaklykdyr». Hudaýyň tükeniksiz akyldarlygyna deňäniňde, adamlaryň akyldarlygy boşdur we örän ahmiýetsizdir (1 Kor. 3:18—20).


Wann setzt Jesus den treuen Sklaven über die ganze Habe? 	 Isa bütin mal-mülküni sadyk hyzmatkäre haçan ynanar?


11 Jesu Jünger hatten den richtigen Gedankengang, als sie eine Verbindung zwischen Davids Worten und Jesu Vorgehen im Tempel herstellten. 	 11 Isanyň ybadathanadan söwdagärleri kowşuny görüp, şägirtleriň Dawudyň sözlerini ýatlamagy örän ýerliklidi.


10 Manchmal wird argumentiert, es dürfe keine Autoritätsstellungen in der Christenversammlung geben, weil Jesus ja zu seinen Jüngern sagte, sie alle seien Brüder (Mat. 23:8). 	 10 Isa şägirtlerine «siziň baryňyz dogansyňyz» diýendigi üçin, käbirleri mesihçiler ýygnagynda jogapkärli borç bolmaly däl diýip düşünýärler (Mat. 23:8).


Am zweiten Beispiel, das wir untersuchen wollen, wird noch ein Grund deutlich, weshalb wir uns darauf verlassen können, dass er seine Diener befreit: Er wird seine unbegrenzte Macht gebrauchen, um seinen Willen durchzusetzen. 	 Ikinji mysal bolsa Ýehowanyň halkyny halas etmek üçin çäksiz güýjüniň bardygyna ynamyňy artdyrýar.


Paulus lag also viel an den örtlichen Versammlungen und er wusste, dass es in jeder Versammlung für Christen Gelegenheiten gab, Gott zu preisen. 	 Pawlus resul her bir ýygnak bilen gyzyklanýardy, sebäbi olarda mesihçileriň Hudaýy şöhratlandyrmaga mümkinçiliginiň bardygyny bilýärdi.


Die Hingabe ist ein persönliches, feierliches Versprechen, das der Wassertaufe vorausgeht. 	 Ol Hudaýa gulluk etmegi söz berýär, soňra suwda çokundyrylýar.


Das erste Buch, an dem ich arbeitete, war: Was hat die Religion der Menschheit gebracht?. 	 Meniň ilkinji sahaplan edebiýatym «Din adamzat üçin näme etdi?» atly kitap boldy.


Bleiben wir ihm gegenüber stets demütig und betrachten wir ihn als unseren liebevollen Lehrer und Vater! 	 Şol sebäpli, Ýehowa hemişe gulak asmak wajypdyr!


Aber Jesus machte diese überraschende Aussage aus gutem Grund. 	 Muňa garamazdan, Isa bu oýlandyryjy sözleri ýöne ýere aýtmandy.


Mich auf eine engere Bekanntschaft mit jemand einlassen, der eventuell als Ehepartner infrage käme? 	 Maşgala gurmak niýeti bilen onuň bilen duşuşsammykam?»


Um das Jahr 50 u. Z. schrieb Paulus an die junge Versammlung in Thessalonich: „Wir danken Gott allezeit, wenn wir euch alle in unseren Gebeten erwähnen, denn wir erinnern uns unablässig eures Glaubenswerkes und eurer liebevollen anstrengenden Arbeit und eures Ausharrens“ (1. Thes. 1:2, 3). 	 50-nji ýylynda Pawlus Selanikdäki ýygnaga: «Biz doga edenimizde, siziň ähliňiz üçin Hudaýa elmydama minnetdarlyk aýdýarys. Sebäbi biz siziň iman bilen edýän işleriňizi, söýgi bilen çekýän zähmetiňizi... çydamlylygyňyzy hemişe ýatlaýarys» diýip ýazdy (1 Sel. 1:2, 3).


8 Natürlich mag es einigen zugewanderten Eltern nicht möglich sein, die Sprache ihrer Kinder fließend zu sprechen. 	 8 Daşary ýurtdan gelen käbir ene-atalara ýerli halkyň dilinde gepleýän çagalary bilen gürrüňdeş bolmak kyn bolmagy mümkin.


15 Wie begünstigt wir doch sind, eine solch anerkennende, dankbare Persönlichkeit wie Jesus zum Führer zu haben! 	 15 Biziň ýagdaýymyza düşünýän, minnetdar hökümdarymyz Isa Mesihiň bardygyna örän begenýäris!


13 Was hilft uns, das Dringlichkeitsbewusstsein nicht zu verlieren, wenn die meisten in der heutigen Welt geistig schlafen? 	 Bize hüşgär bolmaga näme kömek eder? 13 Häzir köp adamlar ruhy taýdan ukuda ýatyr.


Zu finden ist das in seinem Wort, der Bibel, und demnach sollten wir uns intensiv mit der Heiligen Schrift und mit den bibelerklärenden Publikationen des „treuen und verständigen Sklaven“ befassen (Mat. 24:45-47). 	 Şol sebäpli biz Mukaddes Ýazgylary we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebýatlaryny okamaly (Mat. 24:45—47).


Es war eher eine Pflichtübung. 	 Ýöne näçe köp okadygyça oňa gyzykly bolup ugrady.


(Siehe Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 24, Absatz 4.) 	 Olaryň käbiri Ýusup ölenden soň hem ýaşadylar (Bar. 50:24).


Die Erfahrung mit dem Priester hatte ihn veranlasst, in die Bibel zu schauen und sich selbst ein Bild zu machen. 	 Ol ruhanynyň özüni gödek alyp barşyny görüp, Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge başlapdy.


Vergiss nie, was Jesus geistgesalbten Christen sagen ließ: „Erweise dich als treu selbst bis in den Tod, und ich will dir die Krone des Lebens geben“ (Offb. 2:10). 	 Isanyň mesh edilen mesihçilere aýdan sözlerini hiç haçan unutma: «Ölýänçäň, sadyk gal, Men saňa ýaşaýyş täjini bererin» (Ylh. 2:10).


Sich von Sachen trennen, die man nicht verwendet 	 Ulanmaýan zatlaryňyzy aýryň


Das konnte Jesus versprechen, weil sich Jehova immer als absolut vertrauenswürdig erwiesen hatte. 	 Sebäbi Isa Ýehowanyň ynamdar Hudaýdygyny bilýärdi. Ol Hudaýyň wadalarynyň ýerine ýetjekdigine asla şübhelenmeýärdi (Iş.


Früher dachten wir, die Einstufung als Schaf oder Ziegenbock fände während der gesamten letzten Tage seit 1914 statt. 	 Biz öň Isa 1914-nji ýyldan başlap, adamlardan kimiň goýundygyny ýa-da geçidigini kesgitläp, olara höküm çykarar öýdýärdik.


Schließlich musst du dich auch um deine Familie, deinen Beruf, deine Verpflichtungen in der Versammlung und um andere dringende Angelegenheiten kümmern. 	 Siz maşgala agzalyryňyzyň aladasyny edýändigiňiz, işleýändigiňiz, ýygnakdaky jogapkärçiligiňiz we başga borçlaryňyz sebäpli doganlary taýýarlamaga wagt galmaýar diýip oýlanýansyňyz.


Das ist ganz bestimmt auch auf die gute Vorarbeit in den 1930er-Jahren zurückzuführen. 	 1936-njy ýylda patyşa Sobhuza II Robert Nizbeti kabul edip, Garawul diňi jemgyýetine pul sowgat etdi


Als Petrus und die anderen das mitbekamen, waren sie verärgert. 	 Muny eşidip, Petrus bilen beýleki resullaryň gahary geldi.


Untersuchen wir deshalb jetzt, wie wir durch bewusstes Nachsinnen über eigene Erfahrungen mit Jehova unsere erste Liebe und unseren ursprünglichen Eifer für Gott und die Wahrheit lebendig erhalten, auffrischen und vertiefen können. 	 Şuny göz öňünde tutup, geliň, Hudaýa we hakykata bolan söýgimizi, yhlasymyzy nädip saklap, abatlap, ösdürip biljekdigimize seredeliň.


Wie wirkt es sich auf meinen Dienst aus, wenn ich vom Durchhaltevermögen lese, das Jesus, Paulus und andere beim Predigen hatten?“ Wir alle müssen dazulernen und benötigen Rat aus Gottes Wort. 	 Ýehowa janaýaman gulluk edip biler ýaly, Isanyň, Pawlus resulyň we Hudaýyň beýleki wepaly gullukçylarynyň wagyz edişi barada oýlanýarynmy?»


Sie müssen in der Welt leben, auch wenn sie kein Teil davon sind (Johannes 17:15, 16). 	 Olar dünýäde ýaşasalar-da, bu dünýäden däl (Ýahýa 17:15, 16).


Glaubt ihr als Eltern, dass Jehova irgendwie für euch als Familie sorgen wird, solange ihr seinen Willen tut? 	 Ata-eneler, siz Hudaýyň islegini ýerine ýetirseňiz, Ol siziň we maşgalaňyzyň aladasyny etjekdigine ynanýarmysyňyz?


Weitere Hinweise zum Arbeiten auf Leitern sind in der Erwachet!-Ausgabe vom 8. August 1999 auf Seite 22 bis 24 zu finden. [Bild auf Seite 29] Unter dem Gesetz Mose mussten Flachdächer durch eine niedrige Mauer oder ein Geländer abgesichert werden 	 Merdiwanda işlemek barada ýene-de birnäçe maslahatlary 1999-njy ýylyň 8-nji awgustda çykan «Oýanyň!» (rusça) žurnalynyň 22—24-nji sah. tapyp bilersiňiz.


Während eines Verhörs im Gefängnis schrie der Ermittlungsbeamte mich an: „Wir werden euch bald alle zertreten wie Ungeziefer!“ Ich erwiderte: „Jesus hat gesagt, die gute Botschaft vom Königreich WIRD allen Nationen gepredigt werden. 	 Türmedekäm, sorag eden sülçi maňa: «Tizden biz sizi gapana düşen syçan ýaly ederis» diýdi. Men oňa: «Isa Patyşalyk baradaky hoş habaryň ähli milletlere wagyz EDILJEKDIGINI aýtdy, şonuň üçin hiç kim bu işi togtadyp bilmez» diýip jogap berdim.


DIE VERANTWORTUNG DER VERSAMMLUNG 	 ÝYGNAGYŇ BORJY


SPANNENDE JAHRE IM BETHEL 	 BIZ BEÝTELDE HÖWES BILEN GULLUK EDÝÄRIS


Die Führer der Christenheit behaupteten zwar, an Gottes Wort zu glauben, lehrten aber religiöse Lügen, „Lehren von Dämonen“ — eine Beleidigung für Jehova (1. Tim. 4:1). 	 Dini ýolbaşçylar Mukaddes Ýazgylara ynanýandygyny aýtsalar-da, adamlara «jynlaryň taglymatlaryny» öwredip, Hudaýy masgaralaýardylar (1 Tim. 4:1, 2).


1, 2. (a) Was überzeugt dich davon, dass Jehova sein Volk liebt? (b) Welches natürliche Bedürfnis hat jeder Mensch? 	 1, 2. a) Ýehowanyň öz halkyny söýýändigine näme üçin ynanýarsyňyz? b) Adamlar nähili ukyp bilen ýaradyldy?


Hirten und „Vorbilder für die Herde“ 	 «Sürä görelde» görkezýän çopanlar


„Wenn Jehova selbst die Stadt nicht behütet, so ist es umsonst, dass der Wächter ständig gewacht hat“ (PS. 	 «Reb saklamasa, garawulyň oýa durmagy biderekdir». ZEB.


Im Ersten Weltkrieg wurden führende Mitglieder des irdischen Teils der Organisation Jehovas „eingenommen“, das heißt verhaftet, und in die Bundesstrafanstalt nach Atlanta (Georgia, USA) gebracht. 	 Birinji Jahan urşunda Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasynyň baş agzalaryny «basyp aldylar», ýagny tussag edip, olary Atlantadaky (ABŞ-nyň Jorjiýa ştaty) türmä basdylar.


8 Mehr als 2 900 Übersetzer sind speziell geschult worden, Bibeln und biblische Literatur zu übersetzen. 	 8 Ýehowanyň guramasynda iki müň dokuz ýüzden gowrak dogan-uýalara Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary terjime etmek üçin ýörite tälim berilýär.


Sein Ziel war es, Jehova nahe zu sein. Daher entschied er sich für einen Weg in diese Richtung. 	 Ýeşuwanyň maksady Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyny saklamakdy, şol sebäpli ol Hudaýa ýakynlaşdyrýan ýoly saýlady.


6 Gerecht zu sein hat nichts damit zu tun, selbstgerecht oder „allzu gerecht“ zu sein (Pred. 7:16). 	 6 Dogry bolmaklyk özüňe ynam etmekligi ýa-da «juda dogry» bolmaklygy aňlatmaýar (Wag. 7:16).


Im täglichen Umgang mit Fremden kann er es wahrscheinlich kaum vermeiden, Duftstoffen ausgesetzt zu sein. 	 Şol sebäpli käbir dogan-uýalar: «Ýygnak duşuşyklaryna ýa-da kongreslere gelýän imandaşlardan atyr sepinmezligi haýyş edip bolarmy?» diýip soraýarlar.


Moses hat die Israeliten bestimmt nicht mit den Worten aus Ägypten weggeschickt: „Wir treffen uns am Roten Meer. 	 Musa hem Müsürde ýaşaýan ysraýyllylara: «Gyzyl deňziň kenarynda görşeris.


Was kann uns verhärten, sodass wir für Jehovas Rat unempfänglich werden? 	 Ýehowanyň maslahatyny kabul etmäge näme päsgel berip biler?


Bei den Samaritern beispielsweise geschah das erst einige Zeit danach (Apg. 8:14-17). 	 Samariýalylar suwa çümdürilenden biraz wagt geçensoň mesh edildi (Res. iş.


7 Zu Beginn seines Dienstes auf der Erde sagte Jesus: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Luk. 4:43). 	 7 Isa ýer ýüzündäki gullugyna başlanda şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli.


16. Wie reagierte Jesus auf die Versuchungen des Teufels, und was können wir daraus lernen? 	 Synag dörände, aýypsyz galmak üçin aýgytly hereket ediň (Gel. çyk. 39:12). 15.


DIE RESONANZ? 	 ADAMLAR NÄHILI SESLENÝÄRLER?


Vielleicht bezweifeln wir sogar, ob wir überhaupt einen Lohn bekommen. 	 16 Käte biz «Hudaý üçin az zat edýärin» ýa-da «edýän tagallalarym Ýehowa ýaraýarmyka?» diýip oýlanýandyrys.


Und daraus ergab sich wiederum, dass noch eine Arbeitskollegin die Zeitschriften haben wollte. „Damit hat Jehova mir wirklich ein Geschenk gemacht!“, sagt Janice. 	 Janis şeýle diýýär: «Ýehowa meni, gör, nähili patalady!»


Ein Gebet um Hilfe, die richtige Gemütsverfassung wiederzuerlangen, wäre sicher auch angebracht. 	 Ýöne är-aýalyň gahary ýatyşar ýaly, olar birek-birege wagt bermeli.


13 Viele Königreichsverkündiger haben den Dienst in einem fremdsprachigen Gebiet aufgenommen, als sie bemerkten, wie günstig man dort auf die biblische Wahrheit reagiert. 	 13 Patyşalygyň köp wagyzçylary daşary ýurt dilinde gürleýän adamlaryň hakykaty oňat kabul edişini görende, olara wagyz edip başladylar.


David fürchtete Gott mehr, als er Saul fürchtete. 	 Sebäbi ol Sauldan zyýada Ýehowadan gorkýardy.


Wie des Todes Jesu gedenken? 1. 3. Wie Jesus zur Politik stand 1. 5. 	 «Fariseýleriň hamyrmaýasy», 15.5.


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


15. Welche Tätigkeit war dem Apostel Paulus heilig, und warum denken wir genauso? 	 15. Pawlus resul nähili işi mukaddes hasaplapdyr we biz hem näme üçin şeýle pikirde bolmaly?


Unser wichtigstes Ziel ist, dass uns Jehova als erfolgreich einstuft. 	 Biz Ýehowanyň öňünde üstünlik gazanmak isleýäris.


Sie saß zwischen dem Roten Meer und den Kriegswagen der ägyptischen Verfolger in der Falle. 	 Ol gudrat bilen deňziň suwuny ikä bölýär (Müs çyk.


Jesus sagte: „Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar“ (Mat. 5:23, 24). 	 Isa: «Eger sen gurbanyňy gurbanlyk sypasyna alyp barýarkaň, doganyňyň öýke-kinesiniň bardygy ýadyňa düşse, onda gurbanyňy gurbanlyk sypasynyň öňünde goý-da, ilki gidip, doganyň bilen ýaraş. Soňra gel-de, gurbanyňy hödür et» diýdi (Mat. 5:23, 24).


Das gute Straßennetz machte das Reisen einfacher. 	 Mukaddes Ýazgylarda atyr sepinmek babatda görkezme berilmeýär.


15. Worauf kann sich jeder freuen, der sich dazu entschließt, sich taufen zu lassen? 	 15. Sen suwda çokundyrylsaň nähili bereketler alarsyň?


14. Welche Lehren wurden in den 1930er Jahren deutlich erklärt? 	 14. 1930-njy ýyllarda haýsy wajyp taglymatlar düşnükli boldy?


Der Hohe Priester bereitet alles für das Webeopfer vor, bei dem er zwei gesäuerte Brote aus frisch gereiftem Getreide hin und her bewegt (3. Mo. 23:15-20). 	 Baş ruhany täze galladan bişirilen iki sany hamyrmaýaly çöregi hödürledi (Lew. 23:15—20).


DAS GEDENKEN AN CHRISTI TOD 	 MESIHIŇ ÖLÜMINI HORMAT BILEN ÝATLALYŇ


Paulus warnte seine Brüder eindringlich: „Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol. 2:8). 	 Mesih bilen däl-de, adam däpleri we dünýä ýörelgeleri boýunça dörän filosofiýa, boş aldaw bilen biri sizi ýesir edäýmesin!» diýip duýduryş berdi (Kol. 2:8).


Trotzdem haben sie weiter das Recht und die Pflicht, selbst zu entscheiden. 	 Emma her bir adamyň özüniň karara gelmäge hukugynyň we jogapkärçiliginiň bardygyny unutmaly däl.


19, 20. Warum bringt es Freude, als Christ Fortschritt zu machen? 	 19, 20. Näme üçin ruhy üstünlikler şatlyk berýär?


Bleiben wir also standhaft und immer wachsam, ja bleiben wir bereit, damit wir die großartige Zukunft, die Jehova für uns bereithält, erleben können! 	 Şonda biz Ýehowanyň taýýarlan ajaýyp sowgadyna mynasyp bolarys!


Unser Hochzeitstag fiel nicht selten in die Zeit eines Kongresses. 	 Ençeme ýyl toý tutan günümiz welaýat kongreslerine gabat geldi.


Sie kamen unter anderem aus Judäa, Galiläa und Samaria. 	 Ysraýyl ýurdunda ýahudaly, jelileli, samariýaly we başga-da dürli milletli adamlar ýaşaýardylar.


EIN UNBEZAHLBARES GESCHENK VON JEHOVA 	 ÝEHOWANYŇ AJAÝYP SOWGADY 21, 22.


7. Wie hast du dich bemüht, den Rat aus Römer 12:16 auszuleben? 	 7. Sen Rimliler 12:16-daky maslahaty ulanyp gördüňmi?


Deshalb sollten sich Eltern die Zeit nehmen, ihren Kindern zu erklären, was es heißt, ein Jünger Christi zu sein. 	 Şol sebäpli mesihçi ene-atalar çagalaryna Isanyň şägirdi bolmagyň näme aňladýandygyny öwretmek üçin wagtyny gaýgyrmaýarlar.


Der Sklave wurde 1919 über die Hausknechte eingesetzt und er versorgt alle wahren Christen mit der geistigen Speise (15. 7., Seite 21—23). 	 Isa 1919-njy ýylda sadyk hyzmatkäre öýdäki hyzmatkärlere gözegçilik etmegi tabşyrdy. Olara ruhy iýmiti kabul edýän mesihçileriň ählisi degişli (15.7. sahypa 21—23).


10. Was muss ein Ältester wahrscheinlich tun, um Zeit für das Schulen zu haben? 	 10. Ýaşulular doganlary taýýarlamak üçin näme etmeli?


17. (a) Was ist für uns deutlich zu erkennen? (b) Warum erlaubt uns Jehova, seine Mitarbeiter zu sein? 	 17. a) Wagyz işiniň ilerlemegi nämäni subut edýär? b) Biz nädip Ýehowanyň «işdeşi» bolup bilýäris?


Im Übrigen könnt ihr fest auf Jehovas Versprechen bauen: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Heb. 13:5). 	 Ýehowanyň: «Seni hergiz terk etmerin, Seni hergiz taşlamaryn» diýen sözlerine ynanyň (Ýew. 13:5).


Gern denke ich noch an die Abende, an denen ich mit Vater und Bruder Nichols auf der Veranda saß. 	 Genri Nikols bolsa, akýagyz dogan-uýalaryň ýygnagynda birleşigiň gullukçysydy.


Statistik zum _Dokument 	 _Sened Statistikleri


Trotzdem wird über ihn gesagt, er habe Jehova „mit unversehrter Lauterkeit des Herzens“ gedient, sei ihm also vollständig ergeben gewesen (1. Kö. 	 11:2—4, 14, 15, 22—27; 1 Tar. 21:1, 7). Muňa garamazdan, Dawut eden günäsi üçin her gezek toba etdi.


Es ist von größter Wichtigkeit, den Menschen vor Augen zu führen, dass es jetzt langsam ernst wird — und ihnen mit voller Überzeugung davon zu erzählen, wie schön das Leben in absehbarer Zeit unter dem Königreich sein wird (2. Tim. 3:1-5). 	 Şol sebäpli häzirki kyn döwürde, golaýlaşýan Patyşalygyň berjek bereketleri barada adamlara ynamly gürrüň bermek wajypdyr (2 Tim. 3:1—5).


Ein demütiger Mensch ist sich nämlich nicht zwangsläufig seiner Grenzen voll bewusst. 	 Kiçigöwünli adam mümkinçiliginiň çäklidigine doly düşünmezligi ahmal.


Was sie gefunden hatten, veränderte unser Leben sehr zum Guten. 	 Olar Ýehowanyň Şaýatlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärdiler we Uokodaky kiçijik ýygnaga barýardylar.


Ist das bei dir auch so? 	 Sizde-de şeýle duýgular bolýarmy?


12 Oder versetz dich doch einmal in die Lage von Thomas, einem ungetauften Verkündiger in Sierra Leone. 	 Mysal getiriň. 12 Sýerra-Leonede ýaşaýan suwda çokundyrylmadyk Tomas atly wagyzçynyň mysalyna seredeliň.


Heute haben die meisten von uns alles an Literatur, was sie brauchen, und noch dazu in unterschiedlichen Formaten. 	 Germaniýadaky mesihçiler ýaly, olar hem yzarlanýan dogan-uýalary üçin janlaryny howp astyna salypdyrlar.


Marcos, ein Witwer, fühlte sich durch Freunde, die zu Besuch kamen, sehr getröstet. 	 Ýanýoldaşy aradan çykan Markosa dostlary öýüne gelip, köp teselli beripdirler.


Je öfter ich so vorgehe, desto einfacher wird es. 	 Şeýle usuly ulananymda, maňa wagyz etmek aňsat bolýar.


Markus berichtet: „Zur neunten Stunde [etwa drei Uhr nachmittags] rief Jesus mit lauter Stimme: ‚Elí, Elí, lamá sabachtháni?‘, was übersetzt bedeutet: ‚Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?‘ “ (Mar. 15:34). 	 Lama sabaktani?» ýagny: «Hudaýym, Hudaýym! Näme üçin meni terk etdiň?» diýdi (Mar. 15:34).


Jehova hat mich gesalbt, um zu trösten alle Trauernden (JES. 	 «Ýehowa meni ähli ýas tutýanlara göwünlik bermäge mesh etdi» (Iş.


Sara gehorchte Abraham und nannte ihn „Herr“ (1. Pet. 3:6). 	 Ol Ybraýymy sylaýardy we oňa «Baýar» diýip ýüzlenýärdi (1 Pet. 3:6).


Wahre Christen sind da anders. 	 Olar diňe ýehudy ildeşlerine «dogan» diýýärdi.


Später eröffnete er ihm auch noch: „Könige werden aus dir hervorgehen. . . . Und durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde . . . segnen“ (1. Mose 12:2, 3; 17:6; 22:17, 18). 	 Soňra Hudaý Ybraýyma şeýle diýdi: «Senden patyşalar çykarlar» hem-de «ýer ýüzüniň bütin milletleri seniň nesliňden bereket tapar» (Barlyk 12:2, 3; 17:6; 22:17, 18).


Je mehr man in der Heiligen Schrift liest und darüber nachdenkt, desto besser lernt man verstehen und schätzen, dass alles, was von Jehova stammt, wahrhaftig, zuverlässig und richtig ist (Dan. 9:13). 	 4:12). Adam Mukaddes Ýazgylary näçe köp okasa we oýlansa, Ýehowanyň «ähli ýodalarynyň... hakykatdygyna» has gowy düşünýär (Zeb. 25:10).


18 Bleiben wir in der Schlussprüfung nach Ablauf der Tausendjahrherrschaft treu, werden wir nie wieder Grund haben, irgendjemandes Versprechen zu misstrauen (Offb. 20:7-10). 	 «Hawa» sözümiz «hawa», «ýok» sözümiz «ýok» bolar, sebäbi hemmeler kämil bolup, gökdäki mähirli Atamyz, «hakykat Hudaýy» Ýehowa meňzär (Zeb. 31:5).


Floskeln 	 Tägler


Vielleicht ging deshalb der Wein aus. 	 Isanyň ejesi Merýemem toýa gelipdi.


Unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren 	 Wagtyň az galandygyny unutmaň


Dieses Gebot war in den vielen Jahren der beschwerlichen Knechtschaft nach dem Tod Josephs für die Israeliten ein weiterer Schimmer der Hoffnung auf Freiheit. 	 Bu tabşyryk Ýusubyň ölüminden soňra başlan agyr gulçulyk ýyllarynda ysraýyllylar üçin umyt şöhlesi bolýar we olary gutulyşyň hökman geljekdigine ynandyrýar.


13 Betrachtest du deinen Dienst für Jehova als einen kostbaren Schatz, kannst du absolut sicher sein, dass er für alles sorgt, was du brauchst — wie in alter Zeit für die Leviten. 	 13 Eger biz Ýehowa gulluk etmegi gymmat saýsak, Ol lewiler ýaly biziň-de aladamyzy eder.


Brandon predigte neun Jahre als Pionier in einem schwierigen Gebiet. 	 Sebäbi olaram mundan şatlyk tapýar.


10 Der Apostel Petrus war einer der engsten Gefährten Jesu. 	 10 Petrus resul Isanyň ýakyn dostlarynyň biridi.


Legt gründlich Zeugnis ab für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes (APG. 	 «Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habary birkemsiz şaýatlyk ediň». RES. IŞ.


Auch wir werden nicht mit Versuchungen konfrontiert, die über ein für uns Menschen erträgliches Maß hinausgehen. 	 Biz hem synaglara duçar bolup bileris, emma olara döz gelip bolýar.


Und er konnte dem Apostel Paulus kurz vor dessen Tod jetzt sicher eine große Hilfe sein. 	 Pawlusyň kyn günlerinde, ýagny ölüminiň öň ýanynda, oňa hut Markus ýaly hyzmatçy-da gerekdi.


Wie wurde Jehovas Name bewahrt, sodass Gottes Volk ihn gebrauchen kann? 	 Hudaý Öz adyny biziň bilmegimiz üçin nädip gorady?


Wie viele von uns hätten wohl die Königreichsbotschaft gehört, wenn sich diese Brüder nicht der Dringlichkeit bewusst gewesen wären? 	 Eger olar hoş habary şeýle gyssagly wagyz etmedik bolsalar, häzire çenli biziň köpümiz hoş habary eşidermidik?


Auf keinen Fall! 	 Elbetde, ýok!


Zwei Jahre später fand sich einer von ihnen in dem Erschießungskommando wieder, das die treuen Zeugen hinrichten sollte — unter ihnen auch sein eigener leiblicher Bruder! 	 Şondan iki ýyl geçensoň, harby gulluga giden doganlaryň biri Ýehowanyň Şaýatlaryny jezalandyrmaga gatnaşmaly boldy. Olaryň arasynda onuň süýtdeş dogany hem bardy!


HÄTTEST DU ES GEWUSST? 	 Siz şuny bilýärdiňizmi?


So wie ein Goldgräber nach Schwemmgold sucht, hast du sorgfältig nach wertvollen geistigen Schätzen gesucht. 	 Erjellik bilen gyzyl gözleýän adam ýaly sizem ruhy dürdäneleri tapmak üçin köp tagalla edýänsiňiz.


29:3-9 — Was wird durch den Vergleich der Stimme Jehovas mit einem donnernden Gewitter beschrieben? 	 29:3—9 — Ýehowanyň sesiniň eýmenç ýyldyryma meňzedilmegi bilen näme suratlandyrylýar?


16. Was war für Paulus das Wichtigste? 	 16. Pawlus hemme adamlar ýaly adaty işler bilen meşgullansa-da nämäni wajyp hasaplaýardy?


Da rief ich einem Jungen und einem Mädchen, die alles mit angesehen hatten, zu: „Wenn ihr die Schuhe da rausholt, bekommt ihr von mir etwas Geld!“ In null Komma nichts waren die Schuhe draußen. 	 Bize bir oglanjyk bilen gyzjagaz seredip duran eken. Men olardan aýakgaby alyp bermegi haýyş etdim.


Seine Taten und innigen Gefühle: Jesus empfand für andere inniges Erbarmen. 	 Mähirlilik bilen eden işleri we duýgusy.


Und deshalb können wir sicher sein, dass Jehova Jesu Gebet erhören und in den heutigen kritischen Zeiten auch über uns wachen wird. „Für die, die in unversehrter Lauterkeit wandeln, ist er ein Schild . . . und er wird den Weg seiner Loyalgesinnten behüten“ (Spr. 2:7, 8). 	 Şonuň üçin şu kyn günlerde Ýehowanyň bizi gorap, Isanyň dogalaryna jogap berýändigine ynamly bolup bileris. Süleýmanyň tymsallary 2:7, 8-nji aýatlarda Ýehowanyň wepaly gullukçylary üçin galkan kimindigi we «Özüne sadyklaryň ýoluny goraýandygy» aýdylýar.


Motiviert dich Jehovas Güte, dein „Schlachtopfer der Lobpreisung“ zu verbessern? 	 Ýehowanyň ýagşylygy iň gowy öwgi gurbanlaryny bermäge seni höweslendirýärmi?


Zudem sehen wir ja vor unseren Augen, wie sich das Zeichen für die Gegenwart Jesu und den Abschluss des heutigen bösen Systems erfüllt (Mat. 24:3). 	 Onsoňam, biz häzir Isanyň barlygyna we zalym dünýäniň soňuna degişli alamatlary görýäris (Mat. 24:3).


7 Dank Jesu Opfer sind gesalbte Christen als Söhne Gottes „gerechtgesprochen worden“ und dürfen sich deshalb „des Friedens mit Gott erfreuen“. 	 7 Isanyň töleg gurbany arkaly mesh edilen mesihçiler Hudaýyň ogullary hökmünde «aklanyp», «Hudaý bilen ýaraşdylar» (Rimliler 5:1-i okaň).


Bearbeiten von Lesezeichen deaktivieren 	 Nişanlary Editlmegini Söndür


Und mit Sicherheit hat eure Versammlung auch eine bestehende Resolution, um den Bau von Kongress- und Königreichssälen weltweit finanziell zu unterstützen. 	 Siziň ýygnagyňyzyň hem bütin dünýäde Kongres we Ýygnak jaýlaryny gurmak üçin maddy taýdan goldamak çakylygyna seslenjekdigine asla şübhelenmeýäris.


Überlässt man ihn einfach dem Zufall, wird er einem nicht das bringen, wozu er gedacht ist. 	 Eger okuw yzygider geçirilmese, gowy netije bermeýär.


18 Jesus hatte ja in seiner Prophezeiung über die Zeit des Endes vorausgesagt, er werde ein Organ einsetzen, um geistige „Speise zur rechten Zeit“ auszuteilen (Mat. 24:45-47). 	 18 Isa soňky günler baradaky pygamberliginde «wagtly-wagtynda (ruhy) nahar» bermek üçin, «hyzmatkär» bellejekdigini öňünden aýtdy (Mat. 24:45—47).


Im Lauf der Zeit erntete Salomo die schlechten Früchte dafür, dass er Gottes Anleitung ignoriert hatte. 	 Süleýman patyşa Hudaýa gulak asmandygy üçin, ömrüniň ahyrynda eden etmişini egni bilen çekdi.


Wie geht Jehova dabei vor? 	 Ýehowa muny nädip edýär?


11 Viele Diener Jehovas, die Suchtprobleme hatten, haben seine helfende Hand gespürt. Sie hatten zwar immer wieder versucht, aus eigener Kraft mit dem Rauchen aufzuhören, von Drogen loszukommen oder mit Pornografie zu brechen, schafften es aber nicht. 	 11 Dogan-uýalaryň köpüsi çilim we neşe çekmek, pornografiýa görmek ýaly erbet endikleri Hudaýyň kömegi bilen taşlap bildiler.


Eine bestimmte Ameisenart, die in Südamerika heimische Blattschneiderameise, könnte man als geschickten „Gärtner“ bezeichnen. 	 Olaryň hemmesi özüçe maşgala zerurlyklarynyň aladasyny edýär. Günorta Amerika ýaprak kesýän garynjasyna ussat bagban diýilýär.


Diese Geldspenden werden jeden Monat von der Versammlung an das zuständige Zweigbüro weitergeleitet. 	 Ýygnaklar her aý berilýän bu sadakalary Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerli filialyna ýollaýarlar.


Als ich ihr daraufhin meine Hilfe anbot, war sie einverstanden, entgegnete jedoch: ‚Aber eins sage ich dir gleich: Ein Zeuge Jehovas werde ich nie.‘ Ich schickte ihr das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? und rief sie alle paar Tage an. 	 Şonda men oňa Mukaddes Ýazgylary höwes bilen öwredip biljekdigimi duýdurdym welin, ol maňa: «Bolýar, ýöne öňünden aýdýan: «Men hiç haçan Ýehowanyň Güwäçisi bolmaryn» diýdi.


Eine ausführliche Betrachtung des irdischen Teils der Organisation Gottes heute ist in dem Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes zu finden. 	 Hudaýyň guramasynyň ýerdäki bölegi hakda «Ýehowanyň Şaýatlary — Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýärler» (rus.) kitabynda giňişleýin gürrüň edilýär.


In Bethzatha wurde aber tatsächlich ein Mann, der seit 38 Jahren an einer Krankheit litt, von Jesus geheilt. 	 Isa 38 ýyl bäri ýarawsyz bolan adamy Besaza howdanynyň ýanynda sagaltdy.


Dort dachte ich: ‚Wer weiß, was mir als Nächstes passiert. 	 Şonda men öz-özüme: „Indiki sapar gör näme bolar saňa?


Deswegen vertrauen wir Jehova mehr als je zuvor und warten zuversichtlich auf die Erfüllung all der Verheißungen, die noch ausstehen. (Lies Josua 23:14.) 	 Bu barada oýlansak, Ýehowanyň wadalarynyň doly ýerine ýetjekdigine ynamly bolarys we Oňa bil baglarys (Ýeşuwa 23:14-i okaň)*.


Er beschrieb sein Vertrauen in Gottes Fähigkeit, ihn auferwecken zu können, als er sagte: „Es gibt Hoffnung selbst für einen Baum. 	 Ol Hudaýyň adamlary direltmegini zeýtun agajy bilen deňeşdirýär. Eýýup pygamber: «Hatda agaja-da umyt bardyr, ol çapylsa, ýene gögerer» diýýär.


Abraham wuchs in Ur auf, einer chaldäischen Stadt voller Götzendienst. 	 Ybraýym pygamber haldeýleriň Ur şäherinde önüp-ösýär.


(Lies 1. Korinther 9:20-23.) 10 Neben der Theokratischen Predigtdienstschule gibt es Bibelschulen für Versammlungsälteste, Pioniere, ledige Brüder, Ehepaare, Zweigkomiteemitglieder und ihre Frauen, reisende Aufseher und ihre Frauen sowie für Missionare.* Die Schüler einer Klasse der Bibelschule für Ehepaare drückten ihre Wertschätzung so aus: „Durch die spezielle Schulung hat sich unsere Liebe zu Jehova vertieft. 	 10 Şeýle-de ýygnak ýaşulularyna, pionerlere, sallah doganlara, mesihçi är-aýallara, Beýtel komitetiniň agzalaryna hem-de olaryň aýallaryna, aýlanýan gözegçilere hem-de olaryň aýallaryna we missionerlere tälim berýän ýörite mekdepler bar*.


Von genau diesem Glauben war Abrahams ganze Lebensweise geprägt. (Lies Hebräer 11:13.) 	 Ol Hudaýyň wadalarynyň hemişe ýerine ýetýändigine iman edýärdi we bu onuň durmuşyna täsir etdi (Ýewreýler 11:13-i okaň).


Später hatte Joseph einen eigenen Verwalter, von dem die Bibel sagt, dass er „über Josephs Haus gesetzt war“. 	 39:1, 2, 4). Wagtyň geçmegi bilen, Ýusup hem öýüne seredýän «baş hyzmatkäri», ýagny iş dolandyryjyny belläpdir.


(Luk. 16:10). 	 (Luka 16:10).


Ein Hurer oder ein Ehebrecher ist Gott ungehorsam, er nimmt Geschlechtsbeziehungen die Würde, missachtet die Heiligkeit der Ehe und sündigt sogar gegen den eigenen Körper (1. Korinther 6:18). 	 Ahlaksyzlar we zynahorlar Hudaýa gulak asman jynsy gatnaşygy nädogry ulanýarlar, olar mukaddes nika hormat goýmagyny bes edip, öz tenine garşy günä edýärler (1 Korintoslylar 6:18).


Seine bösen Machenschaften oder „seine Anschläge sind uns nicht unbekannt“ (2. Korinther 2:11). 	 Sebäbi «biz onuň ýaman niýetlerinden habarsyz däldiris» (2 Korintoslylar 2:11).


15. Wie handelten einige Israeliten nach Hosea 6:7? 	 Eýsem, Hudaýyň gullukçylary ondan dänse, ol özüni nähili duýýarka? 15.


Sie versuchten, mich mit Einschüchterungen und Lügen zum Umdenken zu bewegen. 	 Olar meni gorkuzyp we mekir ýollar bilen garaýşymy üýtgetjek boldular.


13 Was lernen wir daraus? 	 13 Biz mundan nähili sapak edinýäris?


Genau das wird die himmlische Regierung tun. 	 Muny hut gökdäki hökümet eder.


Dort konnte ich noch mehr Erfahrungen sammeln. 	 Men ol ýerde has köp zatlary öwrenip, tejribe topladym.


Einer will den anderen an Brutalität, Hemmungslosigkeit und Ellbogenmentalität überbieten. 	 Adamlar zalymlykda, ahlaksyzlykda we rehimsizlikde biri-birinden galmajak bolýarlar.


Wie sollte das die Frage berühren, wie sehr wir uns im Einladungswerk einsetzen? 	 Biz çakylyk etmäge näçe wagt sarp etmeli?


Wir verstanden, dass die in Vers 46 genannte „Ankunft“ mit der Zeit verknüpft sei, als Jesus kam, um 1918 den geistigen Zustand der Gesalbten zu inspizieren. Ferner verstanden wir, der Sklave sei 1919 über die ganze Habe des Herrn gesetzt worden (Mal. 3:1). 	 Biz öňki düşünjämizi göz öňünde tutsak, 46-njy aýada görä, Isa 1918-nji ýylda mesh edilen mesihçileriň ruhy ýagdaýyny barlamaga «geldi», 1919-njy ýylda Agasy bütin mal-mülküni hyzmatkäre ynandy (Mal. 3:1).


Machen wir uns bewusst, wie ihnen zum Beispiel Diskriminierung oder Sprachbarrieren zusetzen, werden wir nach Möglichkeiten suchen, ihnen Freundlichkeit und Mitgefühl zu erweisen (1. Pet. 3:8). 	 Eger biz olaryň medeniýetimizi we dilimizi öwrenmek üçin nähili kynçylyklary başdan geçirýändigi barada oýlansak, olara söýgi hem duýgudaşlyk bildirer ýaly mümkinçilik gözläris (1 Pet. 3:8).


18 Die Jugend ist schnell vorbei. 	 18 Ýaşlyk günleri uzak bolmaýar.


Die Bibel sagt: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten“ (1. Johannes 5:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaýyň söýgüsi Onuň buýruklaryny berjaý etmekdir» diýilýär (1 Ýahýa 5:3).


1—3. (a) Vor welchen finanziellen Problemen stehen heute viele, und wie versuchen einige, sie zu lösen? 	 1—3. a) Köp maşgalalar nähili kynçylyklara uçraýarlar we käbiri olary nädip çözýär?


Paulus schrieb: „Somit schätze uns ein Mensch als Untergebene Christi und Verwalter heiliger Geheimnisse Gottes ein“ (1. Kor. 4:1). 	 Pawlus: «Adamlar bizi Mesihiň hyzmatçylary, Hudaýyň syrlarynyň wekilleri (iş dolandyryjylary, TD) hasap etmelidir» diýýär (1 Kor. 4:1).


5, 6. (a) Warum wurde zur Zeit Davids so großer Wert auf Musik gelegt? (b) Woher wissen wir, dass Musik bei der Anbetung Jehovas in Israel eine große Rolle spielen sollte? 	 5, 6. a) Dawudyň höküm süren döwründe näme üçin saza köp üns berlipdir? b) Gadymy Ysraýylda Hudaýa sežde edilende, saz nähili wajyp orun tutýardy?


Nach gerade mal drei Monaten in Gilead trat Bruder Nathan Knorr, der damals im weltweiten Werk eine leitende Funktion hatte, mit einer außergewöhnlichen Frage an mich heran. 	 Gileadda okaýanyma üç aý töweregi wagt geçensoň, bütin dünýä boýunça alnyp barylýan wagyz işine ýolbaşçylyk edýän Neýtan Norr dogan maňa üýtgeşik teklip bilen ýüzlendi.


Rollbalken 	 eskrül zolaky


Am 1. September 1988 wurde ich Pionier. 	 Şeýlelikde, 1988-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda pioner gullugyna başladym.


Ich wusste, dass sie mich lieber tot auf einer Bahre liegen sehen würde, als dass ich aufgrund von Kompromissen frei wäre. . . . 	 Ol meniň imandan dänip azat bolanymdan, imanym üçin ölmegimi isleýändigini bilýärdim. . .


11. Was können wir aus dem Beispiel Jonathans und Davids für uns ableiten? 	 Ýehowa siziň edýän tagallaňyza hökman pata berer. 11.


Wir zogen schließlich nach Hollywood (Florida) in die Nähe von Walters Familie. 	 Ahyrsoňy, biz Florida ştatynyň Golliwud şäherine, ýagny Uolterleriň öýüniň golaýyna göçdük.


11 Die Erfahrung eines Bruders, der auf Masbate, einer philippinischen Insel, in den Bergen Pachtland bewirtschaftet, ist ein Beispiel dafür, wie Jehova uns leitet. 	 11 Geliň, bir waka seredeliň.


Heute gibt es in der Christenheit Hunderte einander widersprechende Religionen. 	 Şu günler özüni mesihçi hasaplaýan we taglymatlary Mukaddes Ýazgylara deň gelmeýän ýüzlerçe dinler bar.


Die israelitischen Bauern durften die Ränder ihrer Felder nicht ganz abernten und auch nicht die restlichen Trauben oder Oliven pflücken. 	 Daýhanlar meýdandaky hasylynyň hemmesini, üzümdir zeýtunyň galyndysyny ýygnap almaýardylar.


Schon bald wäre ich wieder auf dem Weg zu den Inseln und damit für einige Jahre unterwegs. 	 Emma soňra ýene ada gidip, birnäçe ýyl wagyz etmelidim.


Das kann schon „ermüdend“ sein. 	 Hut şu manyda olar «ýadadýar».


Er war noch keine zwanzig, als ihn seine Brüder entführten und als Sklaven verkauften. 	 Ol ýetginjekkä, doganlary ony «ogurlap», gulçulyga satýarlar.


Eins der ersten, die sie sich herauspickte, war das Kapitel ‚Was ist mit Computer- und Videospielen?‘. 	 Ol, ilki bilen, «Men kompýuter oýunlaryny oýnamalymy? diýen baby saýlady.


Vielleicht nehmen sie unsere Gedanken völlig gefangen, rauben uns die Kraft und lassen uns alles nur noch schwarzsehen. 	 Bu onuň bar oý-pikirini gurşap almagy, saglygyna zyýan ýetirmegi we ýaşaýşa bolan garaýşyna täsir etmegi mümkin.


8 Loyale Zeitgenossen Davids hatten Eigenschaften, die es auch uns erleichtern, loyal zu Gott zu stehen. 	 8 Dawudyň döwürdeşleriniň galdyran göreldesi bize Hudaýa wepaly bolmaga kömek edýär.


Jeder Stand hatte seine eigene Schutzgottheit. 	 Her hünäriň öz piri bardy.


MÖCHTE ein Studierender sich am Predigtdienst beteiligen, überlegen die Ältesten: „Zeigen die Äußerungen des Betreffenden, dass er glaubt, dass die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist?“* Ein klares Ja auf diese Frage ist die Voraussetzung dafür, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen — und das gilt für jeden Diener Gottes. 	 KIMDIR biri wagyzçy bolmak islese, ýygnagyň ýaşululary onuň talaba laýyk gelýändigini anyklamak üçin, özlerine şeýle sorag bermeli: «Onuň sözleri Mukaddes Ýazgylaryň Hudaý tarapyndan ylhamlanyp ýazylandygyna ynanýandygyny görkezýärmi?»* Wagyzçy bolmak isleýän her bir adam, şol sanda Hudaýyň gullukçylary-da, sözünde we iş ýüzünde oňa ynanýandygyny görkezmeli.


20 Jesus handelt heute nach dem gleichen Muster wie im ersten Jahrhundert: Er bedient sich der Wenigen, um die Vielen zu speisen. 	 20 Isa I asyrda sanlyja adam arkaly köpleri doýurdy. Şu günlerem sadyk hem akylly hyzmatkär arkaly köplere ruhy iýmit berýär.


Sie setzen das Königreich in ihrem Leben an die erste Stelle und verkündigen es auf der ganzen Welt. Das ist nur mit Jehovas Geist möglich (Sach. 4:6). 	 Galyberse-de, olar durmuşynda Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýup, Ýehowanyň ruhunyň kömegi bilen bütin dünýäde wagyz edýärler (Zak. 4:6). Sen yzygiderli wagyz edýärmiň?


4 Seit der Rebellion in Eden vor etwa 6 000 Jahren geschieht auf der Erde Unrecht. 	 4 Erem bagynda pitne turandan bäri alty müň ýyl geçdi, şondan bäri adalatsyzlyk adamzat jemgyýetiniň üstünden höküm sürýär.


Der Bericht sagt: „Jehova antwortete Hiob aus dem Windsturm.“ Mit einer ganzen Reihe von Fragen half er Hiob freundlich, aber nachdrücklich, seine Denkweise zu korrigieren. 	 Eýýup kitabynda: «Ýehowa Eýýuba tupandan jogap berdi» diýilýär. Ýehowa birnäçe soraglaryň esasynda, Eýýuba mähir bilen, berk düzediş berip, oňa dogry garaýyşda bolmaga kömek etdi.


Was sollten Familienoberhäupter bedenken, wenn sie sich für eine Versammlung entscheiden? 	 Maşgalabaşylar maşgala agzalarynyň haýsy ýygnaga barmalydygyny nädip çözüp biler?


Wie geht er dabei vor? 	 Nädip?


Vögel sind jedoch von Natur aus vorsichtig und scheu; auch sind sie schwierig zu fangen. 	 Aslynda guşlar duýgur, gorkak we duzaga aňsat düşemýän jandar.


Das Einzige, was wir am nächsten Tag fanden, war ein kleiner selbst gebauter Wohnwagen mit einem kleinen Etagenbett. 	 Ertesi iki kiçijik krowat sygýan jaý ýasadyk.


Außerdem schüttet er die Münzen der Geldwechsler aus und wirft ihre Tische um. 	 Pul çalyşýanlaryň pullaryny döküp, öňlerindäki tekjelerini ýykýar.


Dazu kamen noch die Luftangriffe der Deutschen, die mit Flugzeugen und V1-Raketen London bombardierten und dabei ziemlich niedrig über Kent hinwegflogen. 	 Şeýle-de biz samolýotlaryň hüjümini we Kent şäheriniň üstünden Londona tarap barýan gaty pesden uçýan Fau—1 nemes raketalaryny gördük.


Wie ist das Brüdern möglich, wenn sie die Sprache, die in der Versammlung gesprochen wird, nicht völlig verstehen? 	 Eger olara ýygnakda aýdylýan zatlara düşünmek kyn bolsa, muny nädip edip biler?


Zunächst sah es so aus, als würde er ihn besiegen, und Paolo machte mir viel Mut. 	 Ilkibada, ol bu keselden gutuljak ýaly bolup görünýärdi.


Zum Beispiel müssen sich Frauen ihren Männern unterordnen und Kinder ihren Eltern (Eph. 5:22; 6:1). 	 Meselem, aýallar ýanýoldaşyna, çagalar bolsa ata-enesine tabyn bolmaly (Efes. 5:22; 6:1).


Wie würden wir antworten? • Welche begeisternden Ereignisse liegen vor uns? 	 Geliň, islendik kynçylyklara çydamlylyk bilen döz gelýänleriň arasynda bolalyň!


Wer immer unter euch von seinem ganzen Volk ist: Jehova, sein Gott, sei mit ihm. 	 Araňyzda Hudaýyň halkyndan bolanyňyz bar bolsa, ýurduňyza dolanyň.


Das lag an der Einstellung Hesekiels zu seinem Auftrag. 	 Ezekiýeliň berlen tabşyryga bolan garaýşy hatyň tagamyny süýjedýär.


Wer kann es kennen? 	 Oňa kim düşünip biler?


Wollen wir nicht gleich einen Termin fürs nächste Mal ausmachen?“ Der Kreisaufseher schrieb, dass in einer Versammlung mit dieser Methode in einer einzigen Woche 44 Bibelstudien begonnen werden konnten. 	 Aýlanýan gözegçiniň aýtmagyna görä, şeýle teklibi ulanyp, bir ýygnakda gulluk edýän dogan-uýalar şol hepde 44 adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başladylar.


15 Vor allem können Christen auch dadurch Selbstlosigkeit üben, dass sie Zeit und Kraft einsetzen, um anderen zu erklären, was Gott für die Zukunft vorgesehen hat (Matthäus 28:19, 20). 	 15 Şeýle-de mesihçiler Hudaýyň niýeti barada adamlara gürrüň berip, wagtyny we güýjüni sarp etmek bilen söýgüsini bildirýärler (Matta 28:19, 20).


Er wird bei allen die Wertschätzung für Jesu Opfertod fördern. Denn das Lösegeld bedeutet für uns Leben. (Lies Römer 5:8-10.) 	 Ol Mesihiň biziň ebedi ýaşamagymyz üçin janyny gurban edendigini düşündirer (Rimliler 5:8—10-njy aýatlary okaň).


Zudem mussten ja noch rechtzeitig alle Tiere sicher darin untergebracht werden. 	 Töwrata laýyklykda, Ýehowa gäminiň gurulmagyna garaşyp, soňra Tupanyň gelmeli wagtyny bellemändir.


Und wir gehören zu den Glücklichen, die miterleben dürfen, wie sich diese Prophezeiung erfüllt! 	 Biz bu pygamberligiň ýerine ýetýändigini öz gözümiz bilen görüp, örän begenýäris.


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2016 	 32 Temalaryň indeksi «Garawul diňi», 2016


Alle in der Versammlung erkennen an, dass der von Jesus eingesetzte „treue und verständige Sklave“ geistige Speise zur rechten Zeit austeilt (Mat. 24:45-47). 	 Ýygnakdakylaryň ählisi «sadyk hem akylly hyzmatkär» ruhy iýmiti wagtynda berer ýaly, Isanyň beren tertip-düzgünine tabyn bolýarlar (Mat. 24:45—47).


JEHOVAS HERRSCHAFT IST DIE BESTE 	 IŇ GOWY HÖKÜMDARLYK


„O Daniel, halte die Worte geheim . . . bis zur Zeit des Endes. 	 «Eý Daniýel, soňky günlere çenli bu sözleri gizlin sakla...


Schließlich gäbe es eine Menge zu tun, aber nur ein kurzes Zeitfenster dafür. 	 Isa bu sözleri aýtmak bilen, şägirtlerini ruhy hasyl ýygymyna gatnaşmaga çagyrdy.


Am wichtigsten aber war: Durch sein Leben und seinen Tod verteidigte Jesus Jehovas Gerechtigkeit als höchster Herrscher. 	 Isa wepaly bolup, Adam ata bilen How enäniň agyr bolmadyk synagda wepaly galyp biljekdigini görkezdi.


Das Buch Evangelisation zur Zeit der ersten Christen sagt dazu, „dass wohl kein Abschnitt in der Geschichte geeigneter war, die junge Kirche aufzunehmen, als das erste Jahrhundert nach Christus . . . 	 «I asyrdaky hristianlaryň hoş habary» atly kitapda şeýle diýilýär: «Hristian dininiň döremegi üçin I asyr ýaly amatly pursat taryhda hiç haçan bolmandy...


Héctor bewahrt seine Freude, indem er an die Königreichshoffnung denkt und sich am Predigen beteiligt 	 Şol sebäpli suwa çümdürilendigimize köp ýyl geçse-de, biz oňa şatlyk bilen gulluk edýäris.


Doch schon bald wurde Griechenland als Weltmacht abgelöst. 	 Ýöne tizden Gresiýanyň deregine başga bir şalyk gelmelidi.


Gemäß 1. Korinther 12:31 schrieb er: „Einen noch weit vorzüglicheren Weg zeige ich euch.“ Wie die darauffolgenden Verse zeigen, handelte es sich um den Weg der Liebe. 	 1 Korintoslylar 12:31-de ol şeýle diýýär: «Size mundan hem gowy ýoly görkezeýin».


Wie reagierte Abraham darauf? „Obwohl nichts mehr zu hoffen war, gab er die Hoffnung nicht auf und glaubte, dass Gott ihn zum Vater vieler Völker machen würde“ (Römer 4:18, Neue evangelistische Übertragung). 	 Ybraýym bu wadany nähili kabul etdikä? Ol «umytsyzlykda umyt bilen iman edip köp milletleriň atasy boldy» (Rimliler 4:18).


David: Der Bauernhof bedeutete harte Arbeit. 	 Deýwid: Biz ençeme ýyllap fermada arman-ýadaman zähmet çekýärdik.


Im darauffolgenden Jahr, am 5. Mai 1920, wurden die Anklagen gegen sie fallen gelassen. 	 Indiki ýyl, ýagny 1920-nji ýylyň 5-nji maýynda olary günäsinden doly aklaýarlar.


Doch Samuel war alt geworden und seine Söhne waren untreu. 	 Ýöne Samuel garrapdy, onuň ogullary-da Ýehowanyň ýolundan ýöremeýärdi.


Mein Vater hatte einen Bauernhof in einer ruhigen Gegend auf dem Land. 	 Kakamyň fermasy bardy.


Es hat mit seinem Verhältnis zu Jehova zu tun. 	 13 ýyllap görgi baryny görse-de, ol ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýardy (Gel. çyk.


▪ „Was für ein Mensch bin ich?“ 	 ▪ Siz nähili adam bolmalydygyňyz hakda oýlanyň


WOCHE VOM 3. BIS 9. OKTOBER 2016 	 3—9 OKTÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


• Welche Gründe zur Zuversicht enthält Psalm 70? 	 Bu barada indiki makalada bileris. 11.


17 Statt auf unvollkommene Menschen zu schauen, müssen alle Christen ihren Blick immer fest auf den gerichtet halten, den Jehova als Haupt über die Christenversammlung eingesetzt hat: Jesus Christus. 	 17 Biziň ählimiz bar ünsümizi bikämil adamlara däl-de, ýygnagyň Başy bolan Isa Mesihe gönükdirmeli.


Die Bibel sagt, „dass das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann“ (1. Kor. 11:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Her erkegiň baýary Mesih, aýalyň baýary erkek» diýilýär (1 Kor. 11:3).


Doch dann kam der Bezirkskongress 2009. 	 2009-njy ýylda bolan kongresdäki bir nutuk olara güýçli täsir etdi.


Welche Gottheiten betete man an, und wie waren die Römer zu ihnen eingestellt? 	 Nähili taňrylara sežde edilýärdi we rimliler olara nähili garaýardy?


TITELSEITE: Viele junge Zeugen Jehovas in Malawi haben ihren Mitschülern interessante und praktische Gedanken aus dem Junge-Leute-Buch gezeigt. 	 DAŞKY SAHYPADA: Malawide ýaşaýan ençeme ýaş Güwäçiler klasdaşlaryna «Ýaşlaryň sowallary» atly kitapdan gyzykly hem peýdaly pikirleri gürrüň berýärler


12. Worauf konzentrierte sich Jesus nach seiner Taufe? 	 12. Isa suwda çokundyrylyp, ömrüni nämä bagyş etdi?


Wir könnten eine Woche lang aufschreiben, wie viele Stunden wir mit theokratischen Tätigkeiten verbringen, wie Zusammenkünfte, Predigtdienst sowie persönliches und Familienstudium. 	 Hepdäniň dowamynda ýygnak duşuşyklaryna, wagza, şahsy we maşgala okuwyna näçe wagt sarp edýändigimizi hasaplalyň.


1, 2. (a) Woran könnte uns der Anblick eines weißhaarigen Menschen erinnern? (b) Welchen Stellenwert haben ältere Christen in Jehovas Augen? 	 1, 2. a) Çal saçly adamy görenimizde näme ýadymyza düşýär? b) Ýehowa gartaşan mesihçilere nähili garaýar?


Nach einiger Zeit ließen er und seine Frau sich taufen. 	 Wagtyň geçmegi bilen onuň hem özi, hem aýaly suwda çokundyryldy.


4. Was erfahren wir aus 1. Samuel 8:1-5 über die Söhne Samuels? 	 OLAR BEREKETLERINIŇ GADYRYNY BILMEDILER


(Lies Jesaja 28:15, 17.) 	 Şol penalar dogrudanam ýalan, sebäbi oňa bil baglaýan adamlaryň ählisi lapykeç bolar (Işaýa 28:15-i okaň)*.


Zu guter Letzt sollte man seinen Kindern zeigen, wie sie mit dem, was sie studieren, im Leben etwas anfangen können. 	 Çagalaryňyza okuwyň peýdasyny görmäge kömek ediň.


Ein Baum kann enorm hoch werden, vor allem dann, wenn seine Wurzeln tief in die Erde gehen oder weit verzweigt sind. 	 Agajyň köki ýere näçe çuň we berk ornaşsa, onuň boýy şonça-da uzyn bolýar.


Die Bibelforscher lehrten die wahre Bedeutung des Loskaufsopfers Christi, deckten die Lüge vom Höllenfeuer auf und kündigten das Ende der Heidenzeiten an. 	 Meselem, olar Isanyň töleg gurbanynyň ähmiýetini öwretdiler, dowzah odunyň ýalandygyny äşgär edip, milletleriň möwritiniň gutarandygyny yglan etdiler.


Woher wissen wir das? Aus der Apostelgeschichte. 	 Olar öz ýalňyşlyklaryndan derrew sapak edindiler.


Das Werk in Mexiko hatte bisher nur zu wenigen Ergebnissen geführt. 	 Bu wakadan birnäçe wagt öň, Meksikada wagyzçylaryň sany gaty azdy.


Auch sie sollte am eigenen Leib erfahren, was Jesus vorausgesagt hatte: „Eines Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein“ (Mat. 10:34-36). 	 Şeýle-de ol Isanyň: «Adamyň duşmany öz içerisindäkiler bolar» diýen sözlerine göz ýetirdi (Matta 10:34—36).


11 Womit Daniel zu kämpfen hatte. 	 11 Danyýel pygamberiň uçran kynçylyklary.


Letzten Endes unterstützte Jehova die Vereinbarung zwar. 	 Elbetde, Ýehowa olaryň ylalaşygyny ýatyrmady.


„O Gott, gib deine eigenen richterlichen Entscheidungen dem König . . . 	 «Eý Hudaý, patyşa Öz hökümleriňi... ber.


Eine Schwester klagte: „Manchmal haben mein Mann und ich den Rat aus Epheser 4:26, 27 außer Acht gelassen. 	 Iblise ýol bermäň» diýipdi (Efes. 4:26, 27). Bu maslahata eýermedik är-aýala näme bolar?


Handeln also auch wir nach dem, worum Jesus betete. 	 [26-njy sahypadaky surat] [28-nji sahypadaky surat]


17 Wie Hebräer 12:11 zeigt, „scheint jede Züchtigung für die Gegenwart nicht erfreulich, sondern betrüblich zu sein“, aber sie trägt denen, „die durch sie geübt sind, eine friedsame Frucht ein, nämlich Gerechtigkeit“. 	 17 «Her hili terbiýe edilmek öňürti şatlykly zat däl-de, gaýgyly zat bolup görünýändir. Ýöne bu soňra şeýle ýetişdirilenler üçin dogrulygyň dynçlyk miwesini öndürýändir» (Ýew. 12:11).


12. Ist Erfolg im Beruf der Schlüssel zum Glück? 	 12. Wezipe adamy bagtly edip bilýärmi?


Quadrat [Strg+2] 	 Ikinji kök


Diese Segnungen beweisen Gottes Gunst, sein Wohlwollen und seine Großzügigkeit. 	 Şeýle bereketler Hudaýyň goldamagyny, mähirini we jomartlygyny subut edýär.


Doch kurz vor Bithynien versperrte ihnen Jesus durch den heiligen Geist erneut den Weg. Was nun? 	 Emma Bitiniýa golaýlanda welin, Isa ýene-de olara mukaddes ruh arkaly päsgel berdi.


Obwohl mir das Predigen anfangs schwerfiel, machte es mir bald so viel Freude, dass ich mich 1998 für den allgemeinen Pionierdienst bewarb. 	 Şol sebäpli 1998-nji ýylda pioner gullugyna başladym. Men köp adamlara Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçdim. Olaryň dördüsi suwda çokundyryldy.


Schließlich war er durch ein Wunder geboren worden und sie kannten auch einiges über seine künftige Rolle als Retter und als König des Königreiches Gottes, wenn auch nicht alles (Matthäus 1:21; Lukas 1:32-35; 2:11). 	 Ähli jikme-jiklikleri bilmeseler-de, olar Isanyň geljekde Halasgär hem-de Hudaýyň Patyşalygynyň Hökümdary boljakdygyny bilýärdi (Matta 1:21; Luka 1:32—35; 2:11).


Wenn Paulus schreibt: „Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber“, worauf bezieht er sich dann? 	 Pawlus resul: «Şunuň ýaly hem ärler aýalyny öz teni kimin söýmelidir» diýende, ärlere kimiň göreldesine eýermelidigini aýtdymy?


Auch Menschen wurden gerettet. 	 Adamlaram halas boldy.


5. Welche untergeordnete Streitfrage wurde aufgeworfen, und wer war alles davon betroffen? 	 5. Orta atylan ikinji jedelli mesele kimlere degişlidi?


1, 2. Wofür haben sich manche Christen entschieden, und warum? 	 • Biz adamlara Hudaý barada bilim berip, nähili bereketler alýarys? 1, 2.


Du könntest mit ihm Titus 2:10 besprechen und ihm erklären, wie seine Arbeit „die Lehre unseres Retters, Gottes, in allen Dingen schmücken“ wird. 	 Şonda siz Titus 2:9-y okap, Patyşalyk zalynyň gowy ýagdaýda saklanmagynyň «Hudaýymyzyň taglymatyny her babatda bezeýändigini» düşündiriň.


DIE Christen in Philippi waren zwar arm, aber freigebig und behandelten ihre Brüder liebevoll (Phil. 1:3-5, 9; 4:15, 16). 	 Emma olar sahydylar we dogan-uýalara mähirli söýgüsini bildirýärdiler (Flp. 1:3—5, 9; 4:15, 16).


Auf der Erde „lernte er Gehorsam durch die Dinge, die er litt“ (Hebräer 5:8, 9). 	 Isa ýer ýüzünde ýaşan mahaly «gören görgülerinden söze gulak asmagy öwrendi» (Ýewreýler 5:8, 9).


14 Haben wir womöglich einen Bereich entdeckt, in dem wir noch stärker gegen falsche Wünsche ankämpfen sollten? 	 14 Eger siz ýokarda agzalan käbir zatlaryň üstünde işlemeli bolsaňyz, onda aýgytly hereket ediň.


Zu unserer großen Freude war unsere erste Zuteilung dort, wo unsere Töchter und ihre Männer dienten: Malawi! 	 Bizi, ilki bilen, gyzlarymyzyň ýanýoldaşy bilen gulluk edýän ýerine Malawidäki filiala belländiklerine juda begendik.


Da die Brüder bescheiden waren, hielten sie ihn daraufhin nicht länger davon ab, nach Jerusalem zu reisen (Apg. 21:10-14). 	 Pawlus bütinleý Ýehowa bil baglap, nirä gitmeli bolsa-da, berlen tabşyrygy berjaý etmäge taýyndy. Şondan soň doganlar pespäl bolup, Pawlusyň Iýerusalime gitmek baradaky karary bilen ylalaşýarlar (Res. iş. 21:10—14).


9 Wenn wir diese Basis geschaffen haben, ist unser Gesprächspartner vielleicht für die Erklärung aufgeschlossen, aus welchen Gründen Gott Leid immer noch zulässt. 	 9 Siz diňleýjini gürrüňdeşlige taýýarlanyňyzdan soň, ol Hudaýyň näme üçin köp wagtlap horluklara ýol berýär diýen soragyň jogabyny diňlemäge taýyn bolar.


ALS MENSCH „ERNIEDRIGTE ER SICH SELBST“ 	 YNSAN BOLUP, ÖZÜNI KIÇELTDI


ALLEN MUT ZUSAMMENNEHMEN 	 BATYRGAÝ BOLUŇ


9 „Wertvolle Dinge und Reichtum sind in seinem Haus; und seine Gerechtigkeit besteht für immer. 	 9 «Bolelinlik, baýlyk onuň öýünde bolar; dogrulygy ebedilik dowam eder.


18 Damit wir uns als würdig erweisen können, in der gerechten neuen Welt zu leben, die Jehova versprochen hat, brauchen wir seine Anleitung im Leben und sollten uns, wie der Apostel Paulus betonte, wie Kinder von ihm erziehen lassen (Heb. 12:7). 	 18 Biz Ýehowanyň dogrulyk höküm sürýän täze dünýäsini miras almak üçin, Onuň terbiýesini kabul etmeli. Pawlus resul şeýle diýdi: «Haýsy ogla atasy terbiýe bermeýär?» (Ýew. 12:7).


Ganz sicher aber hast auch du schon Jehovas liebevolle Fürsorge am eigenen Leib erfahren. 	 Elbetde, senem Ýehowanyň aladaňy edýändigini duýan bolsaň gerek!


TITELSEITE: In den meisten Versammlungen treffen sich die Brüder schon morgens um halb acht oder noch früher für den Predigtdienst. 	 DAŞKY SAHYPA: Ýygnaklaryň köpüsinde dogan-uýalar wagza irden sagat 7:30-da ýa-da şondan hem ir çykýarlar.


Der heilige Geist befähigte Bezalel 	 Mukaddes ruh Besalele kömek etdi


Ted traf sich mit einigen Brüdern, die sich um das Werk kümmerten. 	 Men dogan-uýalara göwünlik beresim gelýär» diýdi. Biz wiza açyp, Polşa gitdik.


Dazu gehört, in der Bibel zu lesen und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylary okamaly we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaly.


Wie wurden Königreichsverkündiger in den letzten 100 Jahren geschult? 	 Patyşalygyň wagyzçylaryna nähili tälim berildi?


Viele Christen haben festgestellt, dass es zu einer guten Atmosphäre beiträgt, Königreichsmelodien zu spielen oder Königreichslieder gemeinsam zu singen (Epheser 5:19, 20). 	 Mesihçileriň köpüsi Patyşalyk mukamlary ýaňlanyp, mesihçi aýdymlar aýdylanda ýakymly bolýandygyna göz ýetirdiler (Efesliler 5:19, 20).


Natürlich müssen Eltern ihren Kindern noch viel mehr vermitteln. 	 Elbetde, mesihçi ata-eneler çagalaryna köp zatlary öwredip bilerler.


2. Wovor ließ Jehova die Juden warnen? 	 2. Ýehowa Iýerusalim babatda nähili pygamberlik etdi we ýehudylara näme bolmalydy?


Hervorhebung 	 Sintaksy Ýagtylak


Neues Archiv 	 _Arşiw


Reformieren ist zwecklos geworden, denn das ist der Versuch, ein kaputtes Modell zu verbessern. 	 Reforma indi ýeterlik çözgüt däl sebäbi reforma diýmek döwük bir nusgany bejermek diýmekdir.


Er schüttete Jehova sein Herz aus (Psalm 56:1-4, 11-13). 	 Ol Ýehowa gyzgyn doga edýär (Zebur 56:1—4, 11—13).


11 Falls unsere Liebe zu Gott und zur Wahrheit nicht mehr ganz dieselbe ist wie früher, liegt das nicht daran, dass sich Gott irgendwie geändert hätte. 	 11 Eger sen Hudaýa we hakykata birwagtky ýaly söýgiň bolmasa, onda bu Hudaýyň üýtgändigini aňlatmaýar.


Entlang der Küsten von Trinidad und Tobago gibt es viele Fischerdörfer. 	 Trinidad we Tobago adalarynyň golaýyndaky obalarda ýaşaýan adamlar köplenç balykçylyk bilen meşgullanýarlar.