Jetzt möchten wir auch andere damit vertraut machen. 	 Bu hakykaty akýürekli adamlaryň hem bilmegini isleýäris.


Treffend sagt die Bibel: „Ein kluger Mensch sieht die Gefahr voraus und bringt sich in Sicherheit; die Unerfahrenen stolpern blindlings dahin und müssen die Folgen tragen“ (Spr. 22:3, Neues Leben). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle duýduryş berilýär: «Paýhasly adam bela-beteri görüp gizlenýändir; mön adamlar bolsa ileri geçip, zyýan görýändir» (Sül. tym.


Vielleicht ist es günstig, sich in die vorderen Reihen zu setzen und sich von Anfang an am Kommentargeben zu beteiligen. 	 Ýygnak sorag-jogap görnüşinde geçirilende, derrew jogap bermäge çalyş.


Einige empfinden die Beteiligung am Dienst sogar als eine Art Therapie. 	 Hatda käbir dogan-uýalar wagyz gullugyny derdiniň dermany hasaplaýar.


Imm_er die Farben des Desktop-Themas verwenden 	 _Hemişe desktap tem renklerinden ullan


Bei der Entscheidung spielt auch das Alter eine Rolle, denn Paulus erklärte: „Wenn . . . jemand denkt, er verhalte sich gegenüber seiner Jungfräulichkeit ungehörig, wenn diese über die Blüte der Jugend hinausgeht, und es auf diese Weise geschehen sollte, so tue er, was er will; er sündigt nicht. 	 Şeýle-de adamyň ýaşyny göz öňünde tutmaly. Pawlus resul: «Eger biri durmuş gurmazlygy ýerliksiz hasaplaýan bolsa we ýaşlyk höwesleri hem geçen bolsa, goý, ol isleýşi ýaly-da etsin; ol günä edýän däldir.


6:8a — Warum werden hier die Fürwörter „ich“ und „uns“ gebraucht? „Ich“ steht hier für Jehova Gott, und „uns“ zeigt an, dass noch jemand anders bei ihm ist. 	 «Men» diýlende Ýehowa Hudaý göz öňünde tutulýar. «Biz» diýen söz bolsa, Ýehowanyň ýanynda ýene bir şahsyýetiň bardygyny görkezýär.


Theokratische Schulen: Ein Beweis der Liebe Jehovas 	 Teokratik mekdepler Ýehowanyň söýgüsini görkezýär


SCHÄTZE DEINE AUFGABE 	 HORMATLY BORJUŇYZY GYMMAT SAÝYŇ


Seine Handlungen zeugen von seinen vollkommen aufeinander abgestimmten Hauptwesensmerkmalen: Liebe, Weisheit, Gerechtigkeit und Macht. 	 Onuň edýän işlerinde esasy häsiýetleri, ýagny söýgi, akyldarlygy, adalatlygy we güýji aýan bolýar.


Die Welt bietet nur Kummer und Schmerz. 	 Bu dünýä gaýgy-hasratdan başga hiç zat berip bilmeýär.


Hätten sie erfasst, was für eine große Macht Jesus erhalten hatte, wären sie nicht so erstaunt gewesen, als er über das Wasser ging. 	 Eger olar Isanyň Hudaýdan alan güýç-kuwwatyna ynanan bolsalar, onuň suwda ýöränini görende beýle haýran galmazdylar.


Blicke ich optimistisch in die Zukunft, weil mir bewusst ist, dass Jehova alles im Griff hat? 	 Hudaýyň ähli zatdan habarlydygyny bilip, gelejege umyt edýärinmi?


Unglaube und ein verhärtetes Herz waren die Ursache, warum jene Generation in der Wildnis umkam. 	 Ysraýyllylaryň ýüreginiň gatap, imanynyň gowşandygy sebäpli çölde heläk boldular.


Gott kann sowohl warmherzig als auch energisch sein. 	 Bu biziň üçünji öwrenmeli zadymyz.


Einstellungen _zurücksetzen 	 _Gaýd Etmek Opşenler


14. Wie betrachten die Gesalbten ihr Leben auf der Erde? 	 14. Mesh edilen mesihçi ýer ýüzündäki ýaşaýşa nähili garaýar?


Aber wie wir in dieser letzten Sitzung gehört haben, gibt es mittlerweile solch einen Wettbewerb um einen Kindergartenplatz, im richtigen Kindergarten, dass Leute dafür schon mit drei Jahren ein Vorstellungsgespräch haben müssen. 	 Emma şu soňky gürrüňlerde eşdişimiz ýaly çagalar bagyna gitmek üçin örän köp bäsleşik bar göni çagalar bagyna gitmek üçin indi 3 ýaşyndaky çagalar gürrüňdeşlige alynýarlar.


Meinst du, es könnte dir gelingen, dich so zu organisieren, diese besondere Freude öfter zu genießen? 	 Senem ýygnagyňyzda şeýle şatlygy hem begenji görensiň. Sen hem durmuşyňy biraz üýtgedip, birnäçe aý kömekçi pioner bolup bilersiňmi?


10 Die Bibel wurde zu unserem Nutzen aufgezeichnet. 	 10 Mukaddes Ýazgylar biziň peýdamyz üçin ýazylan.


9 Wäre es vernünftig, sich über die weise Anleitung Jehovas hinwegzusetzen, um diese Wünsche zu erfüllen? 	 9 Arzuwyňa ýetmek üçin Hudaýyň görkezmesini inkär etmek akylsyzlyk bolardy.


3. Warum brauchen Verkündiger des Königreiches Freimut? 	 3. Hudaýyň Patyşalygyny wagyz eder ýaly, näme üçin batyrgaý bolmaly?


Und ich bin einfach nur froh, dass Jehova uns geholfen hat, ihr Gutes zu tun.“ 	 Manon şeýle diýýär: «Goşgy maňa şeýle täsir etdi welin, Ýehowanyň bize oňa ýagşylyk etmäge kömek edendigine örän begenýärin».


Weil Debora, Barak und Jael sich so mutig einsetzten, hatte Israel „fortan Ruhe, vierzig Jahre lang“ (Ri. 4:1-9, 14-22; 5:20, 21, 31). 	 Debora, Barak we Ýael batyrgaý hereket edeni üçin, Ysraýyl «40 ýyl parahat ýaşady» (Kaz. 4:1—9, 14—22; 5:20, 21, 31).


Möchten wir das nicht alle? 	 Muny ähli mesihçiler islemeýärlermi?


Fühlst du dich angespornt, weiterhin mit Jehova zusammenzuarbeiten und „die Stätte seiner Füße“ zu verherrlichen? 	 Siz Ýehowanyň «aýak basýan ýerini» şöhratlandyrmaga goşant goşýandygyňyza begenýärsiňizmi?


Die Inschrift des hier abgebildeten Hauses in Bever lautet übersetzt: „Anno 1715. 	 Bewer diýen obada bir jaýyň ýüzünde şeýle ýazgy bar: «1715-nji ýylda guruldy.


Es war, als würde das Rote Meer für mich geteilt. 	 Kumiko uýamyz Nepalda on ýyl wagyz edýär.


14. Warum brauchen wir nicht zu befürchten, wir könnten Jehova gar nicht vollständig ergeben bleiben, weil wir so unvollkommen und sündhaft sind? 	 14. Näme üçin bikämillik we günä aýypsyzlygy saklamaga mümkinçilik bermeýär diýip pikir etmeli däl?


Du hättest deine Gabe vor dem Altar lassen und weggehen sollen, um Frieden mit ihm zu schließen. 	 Gurbanyňy gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde goýup, gidip öňürti doganyň bilen barlyşmaly.


Kann man von ihnen sagen, sie seien „für würdig erachtet worden“, auferweckt zu werden? 	 Eýsem, olar direlişe «mynasyp saýylýar» diýse bolarmy? «(Olar) ölüp hem bilmez».


Die Liebe „rechnet das Böse nicht an“. 	 [19-njy sahypadaky surat]


Für das nötige Geld sorgen, die Kinder großziehen, als Zeuge Jehovas aktiv sein — das alles unter einen Hut zu bekommen ist für Eltern natürlich keine Kleinigkeit. 	 Elbetde, ata-enelere şol bir wagtda maşgalany eklemek, çagalary terbiýelemek we ýygnakdaky borçlary ýerine ýetirmek aňsat däl.


_Verfügbare Zeichenkodierungen 	 _Nagt Ködlemeler:


Tau ist ein Segen von Jehova (5. Mo. 33:13). 	 Haçanda adamlar hoş habara seslenende, biz Ýehowanyň gullugymyzy patalaýandygyna düşünýäris (Kan. tag. 33:13).


Das dürfen wir nicht vergessen. 	 Hawa, imandaşlarymyzyň kömegi göze ilmeýän ýaly bolsa-da, olar ýürekden aladamyzy edýärler.


Im Jahr darauf ließ ich mich taufen und kurz danach begann ich mit dem Vollzeitdienst. 	 Men 1956-njy ýylda suwda çokundyryldym we tiz wagtdan doly wagtly gulluga başladym.


Es ist auch klug, einen Ratsuchenden zu fragen: „Welche biblischen Leitlinien spielen deiner Meinung nach hier hinein?“ „Was spricht für beziehungsweise gegen die Wahlmöglichkeiten, die dir offenstehen?“ „Was hast du zu dem Thema schon nachgeforscht?“ „Welche Hinweise hast du von anderen bekommen — den Ältesten, deinen Eltern oder deinem Bibellehrer?“ 	 Soragyňa jogap gözlediňmi? Ýygnak ýaşulularyndan, ata-eneňden, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýän wagyzçydan ýa-da başga birinden maslahat soradyňmy?»


Den markierten Quelltext unkommentieren 	 Saýlnan metini poz


Und als es in den Tagen Lots Feuer vom Himmel regnete, kamen die Bösen um. 	 Edil şonuň ýaly Lutuň günlerinde hem gökden ot bilen kükürt ýaganda, erbet adamlar öldüler.


13 Neigst du allerdings zu Spontankäufen oder gibst Geld aus, um vor deinen Freunden gut dazustehen, kann es dir schnell passieren, dass dir eine Menge Schulden im Nacken sitzen. 	 Pul sowanyňda özüňe nädip erk edip bilersiň? 13 Eger sen puly oýlanyşyksyz ýa-da dost-ýarlaryň ünsüni özüňe çekmek üçin sowsaň, onda tiz karza batarsyň.


Die Juden ließen sich also motivieren und gehorchten Jehova in dem Vertrauen, dass er ihnen beistehen würde. 	 Diýmek, Hudaýyň goldawyna bil baglaýan ýehudylar Ýehowa gulak asdylar we işe girişdiler.


Der Unterschied zwischen dem ersten Versiegeln der Gesalbten und ihrem endgültigen Versiegeln wird im Wachtturm vom 1. Januar 2007, Seite 30, 31 näher erklärt. 	 Birinji we gutarnykly möhüriň arasyndaky tapawudy bilmek üçin, 2007-nji ýylyň 1-nji ýanwarynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 30, 31-nji sahypalaryna serediň. [10-njy sahypadaky surat] [12-nji sahypadaky suratlar]


10 König David schrieb in einem Loblied für Jehova: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tag deiner Streitmacht. In der Pracht der Heiligkeit, aus dem Schoß der Morgenröte hast du, Tautropfen gleich, deine Jungmannschaft“ (Ps. 110:3). 	 30:19, 20). 10 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut Ýehowa şeýle nagma aýtdy: «Seniň gudratyň gününde halkyň mukaddes dabarada meýletin häzir bolar; säheriň bagryndan önen ýaşlyk çygy Seniňkidir» (Zeb. 110:3).


9 Wo sprechen wir im Predigtdienst vor? 	 9 Biz adamlara nirede wagyz edýäris?


Unweit davon lag das Land Uz, die Heimat Hiobs. 	 Şonda ol golaýda ýerleşen Usda ýaşaýan Eýýubyň başdan geçiren synaglary barada eşiden bolsa gerek.


DIE Szene spielte sich irgendwo in Joppe, einer Stadt an der Mittelmeerküste, in einem Obergemach ab. 	 BU WAKA I asyrda Ortaýer deňziniň kenarýaka şäheri Ýafada bolup geçýär.


Commander-Modus 	 _Buýruk


Wir bearbeiteten den Südosten der Republik und hatten so gut wie keine Schwierigkeiten. 	 Biz ýurduň günorta-gündogar tarapynda ýerleşýän ähli öýlere baryp wagyz edenimizde, kän bir kynçylyklara duş gelmedik.


Christliche Eltern sollten ihren Kindern erklären, dass der Königreichssaal wie auch der Ort für das Versammlungsbuchstudium kein Platz zum Spielen ist, sondern dass wir dort zusammenkommen, um Jehova anzubeten und sein Wort zu studieren. 	 Mesihçi ene-atalar öz çagalaryna Patyşalyk Zalyna we kitap öwrenilýän duşuşyga oýun oýnamaga barmaýandygyny düşündirmeli. Şol ýerlerde biz Ýehowa sežde edýäris we onuň Sözüni öwrenýäris.


(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe) Passah 	 Hamyrmaýasyz çörek baýramy (Nisan aýynyň 15—21-ne çenli)


Unser himmlischer Vater nimmt uns in Zucht, weil er uns liebt. 	 Hawa, gökdäki Atamyz söýýändigi üçin biziň her birimizi terbiýeleýär.


10. Wie versorgt uns Jehova, und welche Frage stellt sich uns dabei? 	 10. Hudaý bize nähili bereketler berýär we özümize nähili sorag bermeli?


War das richtig von ihr? 	 Abigail dogry hereket etdimi?


Forsche nach, was die Bibel dazu sagt, und besprich die Sache mit einem erfahrenen Bruder oder einer erfahrenen Schwester. 	 Şeýle pikiriň näme üçin täsirlidigi, zyýanlydygy we ony nädip ret edip bolýandygy barada oýlanyň.


18 Spannende Ereignisse liegen vor uns! 	 18 Şeýle wakalaryň boljakdygyny bilip, biziň her birimiz näme etmeli?


Die Liebe ist zwar nicht misstrauisch, aber sie ist auch nicht naiv oder blauäugig. 	 Söýgi ynamsyzlyk edýän däldir, «her zada ynanýandyr», ýöne biz «mön» bolup, her bir aýdylýan täzelige we geň galdyryjy gürrüňlere ynanmaly däl (1 Kor. 13:7).


[Kasten/Bilder auf Seite 25] 	 [25-nji sahypadaky çarçuwa/suratlar]


Seit wir die Bibel studieren, konnten wir Wahrheiten zusammentragen — aus der Bibel, aus unseren Publikationen und bei Kongressen und Zusammenkünften. 	 Hakykaty eşidenimizden bäri, biz hazynamyza Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylardan we oňa esaslanan edebiýatlardan, kongreslerden, her hepde geçirilýän ýygnaklardan ençeme hakykatlary topladyk.


Diese von Jehova kommende Ausbildung hilft uns, auf ihn, unseren Herrn, zu hören. 	 Bu mekdepleriň ählisi gökdäki Hojaýynymyz Ýehowa gulak asmaga kömek edýär.


3 Mut kann uns stärken und stützen. 	 3 Batyrgaý adam çydamly, berk we özüne ynamly bolýar.


Stellen wir uns vor, wie David empfunden haben muss, als er in einem Psalm zu Jehova sagte: „Du bist groß und tust Wunderdinge; du bist Gott, du allein. 	 «Çünki Sen ulusyň, ajaýyp işler edýän Sensiň, ýalňyz Hudaý Sensiň.


Sehen wir uns jetzt vier der lebensgefährlichen Fallen an, die der „Vogelfänger“ benutzt. 	 Geliň, Şeýtanyň guş awçysy ýaly ulanýan dört usulyna seredeliň.


Allen Zeugen Jehovas hingegen ist klar, wie wichtig es ist, Jehova hier und jetzt zu preisen. 	 Ýehowanyň Şaýatlary Allany şu wagt we ýerde şöhratlandyrmalydygyna düşünýärler.


18 Alle, die Jehovas Herrschaft bekämpfen, erwartet ein demütigendes Ende. 	 18 Ýehowanyň hökümdarlygyna kesirlik bilen garşy çykýanlara kemsidiji ölüm garaşýar.


Auch prahlen sie nicht mit ihrem künftigen Lohn (1. Kor. 1:28, 29; lies 1. Korinther 4:6-8). 	 Şeýle-de olar gökde sylag alarys diýip öwünmeýärler (1 Kor. 1:28, 29; 1 Korinfliler 4:6—8-nji aýatlary okaň).


Bei ihrer Entscheidung sollte sie auf jeden Fall unter Gebet über den biblischen Standpunkt nachdenken. 	 Ol belli bir karara gelmezden öň, ýaşulynyň Mukaddes Ýazgylar esasynda beren maslahaty barada doga edip, oýlanmaly.


8. Warum baut es unsere Brüder auf, wenn wir bei den Zusammenkünften anwesend sind, Kommentare geben und mitsingen? 	 8. Biziň duşuşyklara gatnaşmagymyz, berýän jogaplarymyz we aýdýan aýdymlarymyz imandaşlarymyza nähili täsir edýär?


Jehova wird uns helfen, unser Denken wieder in die richtigen Bahnen zu lenken (Luk. 11:13). 	 Şonda Ýehowa pikirimizi wajyp zatlara gönükdirmäge kömek eder (Luka 11:13).


Seine Verwandten konnten nicht verstehen, warum er keine Karriere machen wollte. 	 Emma dogan-garyndaşlary Rianyň gelen kararyny makullamadylar.


Durfte Wachstum miterleben (H. Harris) 15. 9. 	 Çagalara kynçylyklara döz gelmäge kömek ediň, 15.1.


Passenderweise lautet unser Jahrestext für 2008: „Steht fest und seht die Rettung Jehovas“ (2. Mose 14:13). 	 Biziň 2008-nji ýyl üçin ýyllyk aýadymyz örän ýerlikli: «Berk duruň, Ýehowanyň gutulyşyny görüň»!


Als meine Eltern merkten, dass ich nicht weiterwachsen würde, rieten sie mir mich beschäftigt zu halten, damit ich nicht ständig über meine Größe nachdachte. 	 Wagtyň geçmegi bilen, boýumyň ösmeýändigi mese-mälim boldy.


Am 1. Mai 1949 wurde ich Pionier. 	 1949-njy ýylyň 1-nji maýynda pioner gullugyna başladym.


Monique fügt hinzu: „Wenn ich das anwende, was ich aus Gottes Wort gelernt habe, macht mir meine Zuteilung mehr Freude. 	 Monika şeýle gürrüň berýär: «Men Hudaýyň Sözünden öwrenen zatlarymy ulanyp, gullukdan köp şatlyk tapýaryn.


Sie wussten, dass sie in ihrer Situation mehr für Jehova tun könnten, zögerten aber, etwas zu ändern. 	 Olaryň Ýehowa köpräk gulluk etmäge mümkinçilikleri bolsa-da, durmuşyny üýtgetmäge ýaýdanýardylar.


(Vergleiche Jakobus 1:14, 15.) 	 Şeýtan Iblis öz ýüreginde Hudaýdan özbaşdak we ygtybarly bolmak höwesiniň güýjemegine ýol berdi (Ýakup 1:14, 15-nji aýatlary deňeşdiriň).


Sie bezog diese auf ihre Situation und fühlte sich sehr getröstet. 	 Ondaky pikirler uýanyň durmuşyna degişlidi, bu oňa teselli berýär.


Jehova reicht auch dir seine „Rechte der Gerechtigkeit“. 	 Hudaý saňa-da «sadyk sag goluny» uzadýar.


„Dein Königreich komme“: Aber wann? 	 Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürýändigi nämeden görünýär?


9 Jehova beständig vor uns zu haben hilft uns, ihm zu gehorchen, und bringt uns Segen ein (5. Mo. 28:13; 1. Sam. 15:22). 	 9 Ýehowany hiç haçan unutmasak, oňa gulak asmaga kömek eder we netijede, köp bereket alarys (Kanun. 28:13; 1 Pat. 15:22).


Was kannst du daher konkret tun, damit dein Kind tagaus, tagein dem Gruppendruck, den Versuchungen und den Schikanen etwas entgegenzusetzen hat? 	 Çagalaryňyza her gün deň-duşlaryna, synaglara garşy durmaga we azar berenlerinde, hötde gelmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Obwohl sie unvollkommen sind wie wir alle, wird es für uns nur zum Segen sein, wenn wir ihrer liebevollen Führung als Hirten gerne folgen (Heb. 13:7, 17). 	 Eger biz olaryň söýgi bilen edýän aladasyna minnetdar bolsak, Hudaýdan bereket alarys (Ýew. 13:7, 17).


Die griechische Armee trieb die Kommunisten immer mehr in die Enge. 	 Şonda partizanlar menem alyp, daglaryň aňyrsynda ýerleşýän Albaniýa tarap gaçdylar.


Nach rechts verschieben [>] 	 Saga süýşir


Sie bewahrten die christliche Neutralität und gingen deswegen ins Gefängnis — wie die Brüder, die zu der vom Hauptbüro anerkannten Organisation gehörten. 	 Şeýle-de olar bütin dünýädäki beýleki doganlar ýaly, mesihçi bitaraplygyny saklamak üçin türmede hem oturýardylar.


17 Von Petrus können wir auch viel lernen, wenn es um Ziele im Dienst für Jehova geht. 	 17 Petrusyň göreldesi bize ruhy maksatlarymyza-da ýetmäge kömek eder.


Liste höherer Ebenen 	 Bir dereje üste git


Er kann also immer alles Nötige unternehmen, um die zu trösten, die ihn lieben. 	 Biz hem «her hili muşakgat içindäki» imandaşlarymyza tesselli berip bilýäris.


Auf der Farm arbeiteten nur 15 bis 20 Brüder und Schwestern der Bethelfamilie. 	 Beýteliň fermasynda bary-ýogy 15—20 adam gulluk edýärdi.


Sein rechtswidriger Prozess und seine Hinrichtung wurden durch die böse Königin Isebel so gelenkt, dass Ahab, ihr Mann, den Weingarten Naboths in Besitz nehmen konnte (1. Kö. 	 Meselem, Ahap patyşa bilen aýaly Izebel Nabotyň üzümçilik ýerini almak üçin, ony adalatsyzlyk bilen öldürýärler (1 Pat. 21:1—16).


Jesus sagte beispielsweise: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (Mat. 22:37). 	 Ýadyňyzda bolsa, Isa: «Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý» diýipdi (Mat. 22:37).


Mehr über GNOME erfahren 	 GNOME hakkynda kän öwren


11 Wir werden ichbezogen. 	 11 Öz abraýyň barada çendenaşa oýlanmak.


20 Unser Glaube wird enorm gestärkt, wenn wir uns damit beschäftigen, wie Jehova seinen Dienern geholfen hat und noch hilft. 	 20 Ýehowanyň gadym döwürde öz halkyny halas edendigi barada oýlansak, imanymyz berkeýär.


Einer Schwester ist im 2. Weltkrieg Folgendes passiert: Im Gefängnis zeigte man ihr ein Dokument, aus dem hervorging, dass ein verantwortlicher Bruder untreu geworden war. 	 Ol türmedekä, sülçi oňa jogapkär doganyň imandan dänendigi barada ýazan hatyny görkezip: «Oňa ynanýarmyň?» diýip soraýar.


Auch von einem engen Vertrauten ist er hintergangen worden. 	 Şeýle-de onuň ynamdar dosty haýynlyk etdi.


Können wir uns vorstellen, wie sich Barnabas darüber gefreut haben muss? (2. Tim. 4:11). 	 Muňa Barnabas, gör, nähili begendirendir! (2 Tim. 4:11).


In dieser wichtigen Angelegenheit, die mit Anbetung zu tun hatte, musste also jeder Christ gemäß seinem Gewissen entscheiden. Sollten wir unseren Brüdern daher nicht auch in weniger wichtigen Angelegenheiten das Recht zugestehen, persönliche Entscheidungen zu treffen? (1. Kor. 10:32, 33). 	 Eger Hudaýa sežde etmek ýaly wajyp meselede her kes öz ynsabyna görä karara gelmeli bolsa, onda onçakly wajyp bolmadyk meselede doganlaryň gelen kararyna hormat goýmaly dälmi näme?! (1 Kor. 10:32, 33).


Sie sind kostbar für ihn und er liebt sie sehr (Ps. 94:14). 	 Hudaý olary gymmat saýýar we örän söýýär (Zeb. 94:14).


B. KIPP. Es gibt viele großartige Modelle. 	 Hakykatdanam ajaýyp sistema. Bir topar ajaýyp nusga bar.


Am Ende seines Berichts über die zahlreichen Glaubenstaten treuer Diener Gottes aus der Vergangenheit spornte er sie an: „Da wir denn von einer so großen Wolke von Zeugen umgeben sind, so lasst uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Heb. 12:1). 	 Pawlus olara şeýle diýdi: «Bizi gurşap alan şeýle uly güwäler buludynyň barlygyna görä, her hili ýüki, bizi aňsatlyk bilen bürän günäleri taşlap, öňümizde goýlan ýaryşda sabyrly ylgalyň» (Ýew. 12:1).


NACHDENKEN UND DIE WIDERSTANDSKRAFT STÄRKEN 	 ÖŇÜNDEN OÝLANYŇ WE TAÝÝAR BOLUŇ


Wie bemerkenswert ist es da, dass uns die Bibel einen Blick auf den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas erlaubt! 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň göze görünmeýän, ýagny guramasynyň gökdäki bölegi barada görnüş görkezilýändigi bizde, gör, nähili täsir galdyrýar!


18 Auf viele Eheschließungen unter Christen folgt ein geselliges Beisammensein: eine Hochzeitsfeier oder ein Essen. 	 18 Mesihçi çatynjalaryň köpüsi nikasyny resmileşdirensoň, toýuna ýa-da kiçi oturyşlyklaryna myhman çagyrýarlar.


Ausdruck „Du selbst hast es gesagt“ 1. 6. 	 Bereketleriň gadyryny bilýärmisiňiz? 15.2.


Irgendwoher hatten sie das Paradies-Buch und trafen sich jedes Wochenende zum Bibelstudium. 	 Şeýle-de biz baptist dinine uýýan 10-a golaý aýala duş geldik.


Mancher ist in einer nichtreligiösen Familie aufgewachsen oder ihn stößt die offensichtliche Heuchelei in der falschen Religion ab. 	 Belki, adamlaryň köpüsi dine uýmaýan maşgalada terbiýe alandyr ýa-da ýalan diniň aýan bolan ikiýüzligi olara erbet täsir edendir.


• Wodurch bewies Jehova, dass er Baruch liebte? 	 Hudaýyň görkezme berýändigi hakynda ýene-de bir mysal Resullaryň işleri 16:6—10-njy aýatlarda ýazylan.


Noch sind wir aber nicht so weit. 	 Emma biz şu günler ýalňyşlyk goýberip bileris.


18 Der heilige Geist ruft in uns Ehrfurcht hervor, durch die wir Jehova stets vor uns haben. 	 18 Ýehowany elmydama gözümiziň alnynda tutmak üçin, mukaddes ruh hormatly garaýyşda bolmaga kömek edýär.


19 Mittel und Wege, unsere Glaubensbrüder zu ehren, gibt es noch viele. Wenn wir uns beispielsweise Zeit für sie nehmen, dann sollten wir ihnen auch Aufmerksamkeit schenken. 	 19 Hormat goýmagyň ýene-de bir wajyp usuly, dogan-uýalara wagt sarp edenimizde, olara ünsli bolmaly.


Doch wenn Menschen über ihre Gefühle reden, können wir uns in sie hineinversetzen. 	 Bikämil adam duýgularyny beýan edende, biz muňa gowy düşünýäris.


Auch ein Bruder, der „nach dem Amt eines Aufsehers strebt“, sollte sich eingehend mit den Erfordernissen beschäftigen, da er sich nach besten Kräften bemühen sollte ihnen gerecht zu werden (1. Tim. 3:1). 	 «Gözegçi bolmak isleýän» dogan bu talaplar barada çuňňur oýlanmaly we olara laýyk gelmek üçin tagalla etmeli (1 Tim. 3:1).


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein.“ Zuvor hatte er gesagt: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen. 	 Siz hem Hudaýyň, hem baýlygyň guly bolup bilmersiňiz» diýdi. Şeýle-de ol: «Ýer ýüzünde hazyna ýygnamagyňyzy bes ediň. Sebäbi bu ýerde olary güýe, pos iýýändir we ogrular girip ogurlaýandyr.


Seine Liebe zu den Menschen ist so groß, dass er seinen Sohn, das Liebste, was er hatte, auf die Erde sandte, damit er für uns starb (Joh. 3:16). 	 Ol adamlary şeýle köp söýýändigi sebäpli, biziň üçin ýeke-täk Oglunyň ölmegine ýol berdi (Ýahýa 3:16).


Sie verstanden aber nicht, worauf er hinauswollte. 	 Ýöne olar Isanyň nämäni göz öňünde tutandygyna düşünmediler.


Darauf sagte er: „Seit alters hat man nie davon gehört, dass jemand einem Blindgeborenen die Augen geöffnet hat. 	 Ondan kimiň sagaldany barada soranlarynda, şeýle jogap berýär: «Doga körüň gözüniň açylmagy henize çenli eşidilen zat däl.


Bist du bereit zu vergeben, ist das eine schöne Möglichkeit, Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit widerzuspiegeln. 	 Eger göwnüňize degen dogan ýaşuly bolup gulluk etmegini dowam etse ýa-da oňa goşmaça borçlar berilse, onuň şatlygyny paýlaşarmysyňyz?


Das Kind solle erst einmal aus dem Alter herauswachsen, wo es noch Dummheiten im Kopf hat (1. Mo. 8:21; Spr. 22:15). 	 Şol uýa ýaly käbir ene-atalar çagalary akylsyz hereket etmez ýaly biraz ulalsa gowy bolar diýip pikir edýärler (Gel. çyk. 8:21; Sül. tym. 22:15).


So sagte eine Schwester einmal zu mir: „Elva, sei nicht so streng mit dir selbst. 	 Men olaryň biriniň: «Elwa, Ýehowa üstüňde durup gamçylamaýar.


Treu an der wahren Anbetung festhalten 	 Hakyky seždä berk ýapyşyň


Wie schafft man es, Termine einzuhalten? 	 Wagtynda barmak näme üçin peýdaly?


Zum Beispiel wurde das Wort „friedsam“ ersetzt. „Langmut“ wurde auf „Geduld“ geändert. 	 Meselem, «dözümlilik» sözi «sabyrlylyk» sözüne çalşyryldy.


GEISTIGE DINGE VORANSTELLEN 	 RUHY ZATLARY BIRINJI ORUNDA GOÝUŇ


3, 4. (a) Was ist das Besondere daran, dass Jesus der einziggezeugte Sohn Gottes ist? (b) Welche einzigartige Rolle spielte Jesus bei der Schöpfung? 	 3, 4. a) Näme üçin Isanyň ýekeje Ogul diýen roluny göz öňünde tutup, oňa deňsiz-taýsyz diýse bolýar? b) Isanyň ýaradylyşdaky roly näme üçin ajaýyp?


Ergibt das jedoch einen Sinn? 	 Aslynda, bu dogrumy?


Aber durch ihn durften wir eine ganze Menge über Gottes Königreich erfahren und darüber, was es bald tun wird. 	 Emma ol bize Hudaýyň Patyşalygy we onuň tizden nämeler etjekdigi barada köp zatlary öwretdi.


IN UNSERER schweren Zeit ermöglicht Jehova Millionen Menschen etwas Unvergleichliches: Sie können sich ihm durch Jesus Christus, seinen einziggezeugten Sohn, nahen (Joh. 6:44). 	 ÝEHOWA häzirki howsalaly döwürde ýaşaýan millionlarça adamlara ajaýyp mümkinçilik berdi. Olar Hudaýyň ýalňyz Ogly Isa Mesih arkaly Ýehowanyň dosty bolup bilýärler (Ýahýa 6:44).


Niemand kann uns besser helfen durchzuhalten. 	 Şol sebäpli Hudaý bize çydamly bolmaga has gowy kömek edip biler.


Ihr Leben steht auf dem Spiel. 	 Adamlaryň jany howp astynda.


Markus wollte sagen, dass die Apostel für die Reise nichts mitnehmen sollten außer dem Stab, den sie ohnehin bei sich hatten, als Jesus sie aussandte. 	 Şol sebäpli, Markusyň aýtmagyna görä, Isanyň resullara «bir taýakdan başga hiç bir zat almazlygy» tabşyranda, elindäkisinden başga taýagy göz öňünde tutupdy.


Daniel sagt: „Ich kam zu dem Schluss, dass es an der Zeit war, mein Leben umzukrempeln.“ Und das tat er auch. 	 Daniýel şeýle diýýär: «Men durmuşymy bütinleý özgertmelidigime düşündim». Ol aýdyşy ýaly-da edýär.


Den letzten Vorgang rückgängig machen 	 Soňky emeli izine al


All das beweist unwiderlegbar, dass es ihn gibt und dass sein heiliger Geist wirksam ist. 	 Bularyň ählisi bizi Ýehowa ýakynlaşdyrýar, Onuň bardygyny we mukaddes ruhuň täsir edýändigini doly subut edýär.


• was wir von den Propheten über Geduld lernen können? 	 Muny biz indiki makaladan bileris


Aber vielleicht fällt dir der Dienst schwer. 	 Eger wagyzdan şatlyk tapmaýan bolsaň näme?


Was gab dem Ehepaar die Kraft, trotzdem im Ausland zu bleiben? 	 Kynçylyk dörände, Lui bilen Perinä gullugyny dowam etmäge näme kömek etdikä?


Der Geist drängt sie, die Einladung weiterzugeben. Gern erklären sie Menschen, denen ewiges Leben im Paradies auf der Erde in Aussicht steht, die biblische Wahrheit. 	 Mukaddes ruh olara ýer ýüzünde boljak Jennetde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlara çakylyk aýtmaga we Ýazgylardaky hakykaty düşündirmäge kömek edýär.


Außerdem sehen sie, dass Erziehung ein Ausdruck von Liebe ist, die wiederum Jehovas Liebe widerspiegelt. 	 Mundan başga-da çagalar ata-enesiniň goýýan käbir düzgünleriniň Ýehowanyň söýgüsine esaslanýandygyna düşünerler.


Wir könnten uns dadurch einflüstern lassen, wir brauchten keine Anleitung von der Organisation Jehovas. 	 Bu ruha ýolugan adam Ýehowanyň guramasy arkaly berilýän görkezmäni ret etmegi mümkin.


Eine ehrliche Analyse der eigenen Umstände 	 Ýagdaýyňa dogry baha bermek


1, 2. (a) Wo wurde Jehova in der Vergangenheit angebetet? (b) Wie empfand Jesus für Gottes Tempel in Jerusalem? (c) Was ist der Zweck dieses Artikels? 	 1, 2. a) Ýehowanyň gadymy döwürdäki gullukçylary nirede sežde edýärdiler? b) Injilde Isanyň ybadathana bolan garaýşy nähili beýan edilýär? w) Şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Ein weiterer Wendepunkt war, als ich anfing, in meiner Schulsprache zu beten. 	 Şol dilde doga edip başlanymda bolsa, Ýehowa bilen ýürekden gepleşýändigime has-da göz ýetirdim!»


Beachten wir, zu welcher Schlussfolgerung sie kam: „Bevor ich festgenommen wurde, hatte ich im Brief einer Schwester gelesen, dass unter schweren Prüfungen Jehovas Geist eine unerschütterliche Ruhe über uns bringen kann. 	 Ol özi barada gürrüň berip, sözüni şeýle jemleýär: «Men tussag edilmezimden öň, agyr synaglary başdan geçiren uýanyň ýazan hatyny okapdym. Ol agyr synaglarda Ýehowanyň mukaddes ruh arkaly kalbyňa rahatlyk berýändigi barada ýazypdy.


3:3). Klingt das nicht nach echtem Erfolg? 	 Şeýle ýaşamak bilen, ol hakyky üstünlige ýetdi.


Jetzt kann ich viel öfter ganz alleine Antworten geben.“ Die 9-jährige Emma schreibt: „Das ist echt eine Hilfe für mich. 	 Indi bolsa, men ýygnakda köp jogap berip bilýärin».


Wie bewegend, zu hören, wie im Himmel verkündet wird: „Freuen wir uns und frohlocken wir, . . . denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen.“ 	 Şeýle-de olara «patyşalaryň gyzlary» diýilýär.


So erkennt Manasse, „dass Jehova der wahre Gott ist“ (2. Chr. 33:13). 	 Şonda «Manaşe Rebbiň (Ýehowanyň, TD) hakyky Hudaýdygyny bildi» (2 Tar. 33:13).


Wahrscheinlich lebte sie nicht lange genug, um eine Nachfolgerin von ihm zu sein, mit heiligem Geist gesalbt zu werden und die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. 	 Elbetde, ol Isanyň şägirdi bolup bilmedi; onuň mukaddes ruh bilen mesh edilmäge we Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmäge mümkinçiligi-de bolmady.


19 Wir können in dem geistigen Krieg gegen den Teufel und die bösen Geistermächte, die unter seiner Leitung stehen, siegreich sein. 	 19 Biz Iblise we onuň gol astyndaky erbet ruhy gudratlara garşy ruhy söweşde üstün çykyp bileris.


8, 9. Wie können wir uns an den Priestern und Leviten ein Beispiel nehmen und Jehova als unseren „Anteil“ betrachten? 	 8, 9. Ruhanylaryň we lewileriň göreldesine eýerip, Ýehowany nädip öz paýymyz edip bileris?


Bei Jesu Taufe war eine Stimme aus dem Himmel zu hören: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:17). 	 Ol suwa çümdürilende, gökden şeýle ses eşidilýär: «Bu meniň söýgüli Oglum, men ondan razydyryn» (Mat. 3:17).


• Wie hat Jehova bewiesen, dass er seine Loyalgesinnten unter großem Druck nicht im Stich lässt? 	 Başgaça aýdanyňda, men Hudaýa wepaly galmakda gaýduwsyzlygymy nädip berkidip bilerin?


Benutzername _kopieren 	 Ullançy Ady


Vielleicht siehst du dir dazu mit Hilfe digitaler Karten am Computer die Umgebung aus der Vogelperspektive an. 	 Sen olaryň haýsyndan gidersiň? Ähtimal, sen beýik ýere çykyp, bu ýollaryň nirä eltýändigini görmek islärsiň.


Die Ehe bleibt dann unzerstörbar, und das trotz ärgerlicher Charakterschwächen, entmutigender Gesundheitsprobleme, bedrückender finanzieller Krisen oder Problemen mit angeheirateten Verwandten. 	 Är-aýalyň arasynda şeýle söýgi höküm sürse, maşgalasynda keselçilik, pul ýetmezçiligi we dogan-garyndaşlary sebäpli kynçylyklar dörese-de ýa-da bir-biriniň kemçiliklerine gaharlansalar-da, maşgalasy berk bolar.


Um sich aber „jedes lebende Geschöpf, das sich auf der Erde regt“, untertan zu halten, hätten Adam und Eva ewig leben müssen. 	 Adam ata bilen How ene belli bir wagtyň dowamynda «ýer ýüzüni dolduryp, oňa eýeçilik edip» bilerdi.


Er berichtet: „Ich lese jetzt weniger Seiten in der Bibel, nur noch ungefähr zwei am Tag. 	 Ol şeýle diýýär: «Indi men Mukaddes Ýazgylardan günde öňkimden bir sahypa az, ýagny her gün iki sahypa ýaly okaýaryn.


Wir lehren keine amerikanische Geschichte in Großbritannien. 	 hiç pikrim ýok. çünki biz Angiliýada Amerikanyň taryhyny okatmaýarys.


6. Von welchen zwei Menschentypen sprach Paulus? 	 6. Pawlus resul iki hili adamlar barada näme ýazdy?


„Du sollst Jehova deine Gelübde bezahlen“ (MAT. 	 «Eger ant içen bolsaň, ony Ýehowanyň öňünde berjaý et». MAT.


6 Sind wir adrett, sauber und bescheiden gekleidet und ordentlich frisiert, respektieren uns Menschen eher als Diener Jehovas. 	 6 Arassa, tämiz, salykatly we ýaraşykly geýinsek, adamlar biziň älemiň Hökümdary Ýehowanyň gullukçylarydygymyzy bilerler.


Deshalb ist es wichtig, dass wir unser kurzes Leben nicht mit wertlosen Angelegenheiten und Bestrebungen vergeuden. 	 Şol sebäpli-de, gysga ömrümizi biderek işlere sowmalyň!


Hebräisch (_IBM-862) 	 Ýähüdçe (_IBM-862)


Danach sorgte ich für meine Mutter, die immer hilfloser und gebrechlicher wurde. 	 Onuň ýagdaýy gün-günden agyrlaşýardy. Ejem takmynan 8 ýyldan soň 94 ýaşynda aýryldy.


Achten wir im ersten Artikel darauf, wie Sünder heute Zuflucht bei Jehova finden können. 	 Birinji makaladan şu günler günä eden adamyň Ýehowanyň penasynda galmak üçin nämeleri etmelidigini bileris.


Jehova wird alle beseitigen, die sich seinem Willen widersetzen, und jeden belohnen, der gemäß seinem Willen lebt. „Seine eigenen Augen schauen, seine eigenen blitzenden Augen prüfen die Menschensöhne. 	 Ýehowa özüne garşy gidýänleri ýok eder, islegine görä ýaşaýanlary bolsa sylaglar.


Sie lassen sich weder leicht beeinflussen etwas Unrechtes zu tun noch müssen sie ständig daran erinnert werden, das Richtige zu tun. 	 Şonuň üçin adamlar oňa erbet iş etdirjek bolanlarynda, ol aňsatlyk bilen yrylmaýar.


„VORBILDER FÜR DIE HERDE“ 	 «SÜRÄ GÖRELDE BOLUŇ»


Wie wir im vorigen Artikel gesehen haben, stehen die ersten sechs Köpfe für Ägypten, Assyrien, Babylon, Medo-Persien, Griechenland und Rom. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, janawaryň ilkinji alty kellesi Müsüri, Assiriýany, Babyly, Midiýa-Pars patyşalygyny, Gresiýany we Rimi aňladýar.


Oder denken wir an Jehova und an das, was ihm wichtig ist? 	 Ýa-da dogamyzda Ýehowany we onuň niýetini ýatlaýarysmy?


Jehovas Zeugen haben bereits über 5 300 Häuser und zahlreiche Königreichssäle repariert oder wiederaufgebaut. 	 Ýehowanyň Güwäçileri bolsa, eýýäm bäş müň üç ýüzden gowrak öýi hem-de ençeme Patyşalyk zallaryny bejerdiler we dikeltdiler.


Jedes Mal wenn wir 2018 eine Zusammenkunft im Königreichssaal besuchen, werden wir an diese wichtige Wahrheit erinnert. 	 2018-nji ýylda biz ýyllyk aýadyndaky wajyp hakykaty özümize ýatladyp durarys.


In den Versen 2 bis 4 heißt es: „Ich sah auch die heilige Stadt, das Neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereit gemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut. 	 Şol babyň 2—4-nji aýatlarynda: «Men öz adamsy üçin taýýarlanan bezegli gelin ýaly, Gökden Hudaýyň ýanyndan aşak inip gelýän mukaddes şäher täze Iýerusalimi gördüm.


Paulus erwähnt vier Mal den Ungehorsam „einiger von ihnen“. 	 Gynansak-da, ysraýyllylaryň käbiri Hudaýa bil baglamandyklary üçin erbet höwesleriniň täsirine düşdi.


2. Wie ist es der Menschheit in den letzten 6 000 Jahren ergangen? 	 2. 6 000 ýylyň dowamynda adamlar nämelere duçar boldy?


Jehova weiß, wie schwierig es für uns ist, uns fleißig für das Königreich einzusetzen und gleichzeitig für alle materiellen Bedürfnisse aufzukommen. 	 Ýehowa biziň hem Patyşalyk işine yhlasly gatnaşyp hem özümizi eklemegiň kyn düşünýändigini bilýär.


Addieren 	 Jem


Solche Gespräche können ihm helfen, sich auf Grundsätze und nicht nur auf Regeln zu konzentrieren. 	 Şeýle gürrüňdeşlik dogana tertip-düzgün barada däl-de, adamlar hakda alada etmegi öwreder.


Sophie: Kim, warum singst du denn die Nationalhymne nicht mit? 	 Myrat: Aşyr, sen näme üçin synpda Döwlet gimni aýtmaýarsyň?


[Herausgestellter Text auf Seite 32] 	 [32-nji sahypadaky sitata]


Ein interessanter Hinweis ist in Offenbarung 7:9-15 zu finden, wo der Apostel Johannes die Vision von ‘einer großen Volksmenge, die kein Mensch zählen konnte’, beschreibt. 	 Ylham 7:9—15-nji aýatlarda Ýahýa resul «hiç kimiň sanap bilmejek bir uly märeke» barada gören görnüşini beýan edeninde, bir täsin pikiri aýtdy.


Aus diesem Grund ging er für gewöhnlich in die Synagogen der Juden und argumentierte dort anhand der Schriften. (Lies Apostelgeschichte 17:1, 2.) 	 Ol hatda ýehudylaryň sinagogalaryna baryp, Ýazgylardan gürrüň berýärdi (Resullaryň işleri 17:1, 2-nji aýatlary okaň).


Lässt sich aus all dem nun ableiten, solange kein ausdrückliches Gesetz von Gott betroffen ist, könnten wir uns ruhig an dem orientieren, was man uns von klein auf beigebracht hat oder was in unserem Kulturkreis allgemein üblich ist? 	 Onda belli bir mesele babatda Hudaýyň kanunynda anyk görkezme berilmedik bolsa, biz alan terbiýämize ýa-da ýaşaýan ýerimizdäki däbe görä hereket etmelimi?


Dienst du Jehova schon seit vielen Jahren und wünschst dir sehnlichst, dass sich auch dein Ehepartner für Jehova entscheidet? 	 Sen ençeme ýyl Ýehowanyň Güwäçisi bolup, ýanýoldaşyň bilen bile Ýehowa gulluk etmek isleýärmiň?


Uns der Dringlichkeit bewusst bleiben 	 Ruhy taýdan oýa bolmaly


7 Wie zur Zeit des Timotheus gibt es auch heute in der Versammlung verantwortungsvolle Aufgaben. 	 7 Şu günlerem ýygnakda doganlar Timoteos ýaly dürli jogapkärli borçlary ýerine ýetirýärler.


Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“ Die Anwesenden und alle anderen Diener Gottes weltweit nahmen sich diesen Aufruf zu Herzen. 	 Netijede, şol kongrese gatnaşanlar hem-de Hudaýyň tutuş halky has-da yhlasly wagyz edip başladylar.


Natürlich kam es so, wie es Jehova wollte. 	 Hudaýyň islegine görä, bu şeýle-de boldy.


(Siehe Absatz 12—14) 	 Ýygnakdaky borjumyz üýtgände, Isanyň göreldesine nädip eýerip bileris? (12—14-nji abzaslara serediň)


Genau genommen hat jeder ihm enorm viel zu verdanken (Offb. 4:11). 	 Aslynda, her bir ynsan Ýehowa minnetdar bolmaly (Ylh. 4:11).


Denken wir nur an Jesu Rat, alles „wegzuwerfen“, was einen „straucheln machen“ könnte — und sei es unser Auge oder unsere Hand! 	 Bu babatda Isanyň şu aýdan sözlerini unutmalyň: «Eliň ýa aýagyň günä etmäge sebäp bolsa, ony kes-de, özüňden taşla».


Die Leute, die kreativ sind nutzen einen Apple. ... und Leute mit Jobs nutzen einen PC. Weißt du was, ich wette, die haben diesen Beat auch auf einem Apple gemacht. Ne 	 APPLE ve sokucularda pc kullanıyor bahse varırım bu orospuyu ben sikmişimdir hayır travesti seni sikti asla ama asla beni sikemezsin evet ama kenidi takmalarla kızlara siktirtin hadi kızlardan bahsedelim onlardan bi tanesini siktim ve kanser oldum ama senden almadım bir miras bıraktım asla sikemiceksin şimdi müsadenle cenneteki kızları sikeceğim


Woran erkennt man das? 	 Biz muny nädip edip bileris?


Paulus sagte: „Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Her ýamanlyk bilen birlikde her hili kine, gahar, gazap, galmagal we ýamanlama sizden daş bolsun.


9 Wie ein fruchtbarer Obstbaum, der „an den Wassern gepflanzt“ ist, das heißt in einem gut bewässerten Garten steht, hörte Jeremia nie auf, „Frucht hervorzubringen“. 	 9 Ýeremiýa «suwuň ýakasynda ekilen» gür, miweli agaç ýa-da suwa ýakylýan miweli bag kimin hemişe «miwe berýärdi».


Jesus betete im Garten Gethsemane in der Nacht vor seinem Tod selbst wiederholt „dasselbe Wort“ (Mar. 14:32-39). 	 Isa ölüminiň öň ýanyndaky gijesi, Getsemani bagynda «şol öňki sözlerini» gaýtalap doga edipdi (Mar. 14:32—39).


Eine Sprache zu lernen ist ein Großprojekt. 	 Elbetde, täze dili öwrenmek aňsat däl.


16. bis 22. FEBRUAR 2015 	 16—22 FEWRAL, 2015


Daran, dass wir uns seine Warnungen und Gebote zu Herzen nehmen (Jes. 54:13). 	 Munuň üçin Hudaýyň berýän tabşyryklaryny berjaý etmeli (Iş. 54:13).


Ich fuhr beide Male nach Hause und kümmerte mich um sie. 	 Men her gezegem onuň aladasyny etmek üçin öýümize gitdim.


12 Jehova weiß ganz genau, dass wir das natürliche Bedürfnis haben, von anderen geachtet zu werden. 	 Her birimiz ýygnakdaky dogan-uýalaryň söýgüsine we mähirli gatnaşygyna nädip goşant goşup bileris?


Nimm dir den Christus weiter zum Vorbild 	 Mesihden görelde almagyňy dowam et


Der Gesetzesbund wurde beseitigt, als Jesus 33 u. Z. am Pfahl starb. 	 33-nji ýylynda Isa pürse çüýlenende Kanun ähti ýatyrylýar.


So standen wir vor einer schweren Entscheidung. 	 Iň soňy biz bir kyn meseläni çözmeli bolduk.


Die Gefahren sind allgegenwärtig. 	 Hakykatdan-da, abanýan howp köp!


15 (Lies Römer 12:15.) 	 15 Rimliler 12:15-i okaň.


Petrus riet Ehefrauen: „Seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen“ (1. Pet. 3:1). 	 Şeýdip, eger käbirleri Hudaýyň sözüne boýun bolmaýan bolsa, siziň gorky içindäki päk edim-gylymyňyzy görüp, öz hatynynyň ýaşaýşy arkaly gürrüňsiz Mesihe gazanylsyn» (1 Pet. 3:1, 2).


Wandelt darauf.‘ “ 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «Yzyňyzdan: «Ine ýol, şol boýunça ýöräň» diýen sözi gulagyňyz eşider».


Die meisten hatten allerdings alles getan, um durchzuhalten, als sie von staatlicher Seite unterdrückt wurden. 	 Emma käbir dogan-uýalar hökümet işgärleri tarapyndan bolýan garşylyklara döz geldiler.


12, 13. (a) Wann wird die Hochzeit des Lammes stattfinden? (b) Wer freut sich im Himmel über die Hochzeit des Lammes? 	 12, 13. a) Guzynyň toýy haçan bolar? b) Guzynyň toýuna gökde kimler şatlanar?


Mit seiner Hilfe konnten die Christen im 1. Jahrhundert ein gewaltiges Predigtwerk auf die Beine stellen und die gute Botschaft „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist“, verkündigen (Kol. 1:23). 	 I asyrda mesihçiler mukaddes ruhuň kömegi bilen ägirt uly wagyz işini ýerine ýetirip bildi. Olar hoş habary «gök astyndaky bütin ýaradylyşa wagyz etdiler» (Kol. 1:23).


Können wir uns vorstellen, welche Freude herrschte, als 2015 sechs Verkündiger aus Deutschland und den Niederlanden zuzogen? 	 2015-nji ýylda olary goldamak üçin Germaniýadan we Niderlandiýadan 6 wagyzçy gelende, dogan-uýalar, gör, nähili begenendir!


Es gab sogar eine Zeit, in der sie mit einigen ihrer Interessierten, die nahe beieinander wohnten, als Gruppe studierte. 	 Ol hatda bir-birine golaý ýaşaýan gyzyklanýanlary üýşürip, olar bilen birbada sapak geçýärdi.


Deutlich wird das zum Beispiel daran, wie sie vorgingen, als in der neu gegründeten Christenversammlung eine heikle Situation entstand, die zu einer Spaltung hätte führen können. 	 Meselem, olaryň täze döredilen ýygnaklarda agzalalyga eltip biljek çylşyrymly meseläni nädip çözendigine seredeliň.


Paulus schrieb: „Tu dein Äußerstes, dich selbst Gott als bewährt darzustellen, als ein Arbeiter, der sich wegen nichts zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht handhabt“ (2. Tim. 2:15). 	 Pawlus resul: «Hakykat sözüni dogry ulanyp, özüňi gowy görülýän, utanmajak işçi hökmünde Hudaýa hödürlejek bolup gaýrat et» diýip ýazdy (2 Tim. 2:15).


Gleichzeitig müssen wir allerdings anerkennen, dass die Gefühle des anderen verletzt wurden. 	 Ýaraşmak üçin duýgularymyzy açyk aýtmaly we doganyň göwnüne degeniňi boýun almaly.


„Jage . . . nach Gerechtigkeit, Gottergebenheit, Glauben, Liebe, Ausharren, Mildgesinntheit“ (1. TIM. 	 «Dogrulygyň, Hudaýyň ýolunyň, imanyň, söýginiň, sabyr hem ýumşaklygyň yzynda ylga» (1 TIM.


Zur letzten Seite gehen 	 Söňki sahypa git


21. Warum ist es gut, andere so zu sehen, wie Jehova sie sieht? 	 21. Adamlara Ýehowa ýaly garasaň saňa nädip kömek eder?


Werkzeugleiste _hinzufügen 	 Täze bir Esbap Zolaky _Goş


Nur das Gebot, Jehova zu lieben, steht über dem Gebot, den Nächsten zu lieben (Mat. 22:37-40). 	 Sebäbi bize ilki Ýehowany, soňra ýakynyňy söýmeli diýen tabşyryk berildi (Mat. 22:37—40).


So wird Jesus Christus gegen seine Feinde vorgehen, wenn er auszieht, um in Harmagedon die Urteile Jehovas zu vollstrecken. 	 Isa Mesih Armageddonda Ýehowanyň hökümini amala aşyrmaga gelende, duşmanlary üçin «gorkunç zatlary» eder.


Dabei hören sie einander respektvoll zu (Sprüche 13:10; 18:13). 	 Ýaşulular biri-biriniň pikirini diňleýärler (Süleýmanyň tymsallary 13:10; 18:13).


Das tun sie unter anderem dadurch, dass sie ihn auf würdige Weise gebrauchen. 	 Olar Hudaýyň adyny buýsanç bilen tutup, mukaddes edýärler.


Eigentlich wollten sie in den Missionardienst gehen, aber wegen seiner Eltern gaben sie dieses Ziel auf. 	 «Biziň ikimiz hem keselçilik sebäpli dörän ýagdaýa görä hereket etmegi öwrendik.


Wir sehnen uns nach der Erfüllung der Verheißungen Gottes, nach einem Leben im Paradies auf der Erde ohne Krankheiten, Altersbeschwerden, Schmerzen und Leiden. 	 Biz keselsiz, hiç kimiň garramaýan agysyz we horluksyz durmuşda ýaşamagy arzuw edýäris.


Er hatte eine ausgezeichnete Ausgangsposition und war zunächst ein guter König. 	 Başda ol gowy höküm sürse-de, soňra alan ruhy mirasynyň gadyryny bilmedi.


Waren wir einmal eifriger im Dienst und regelmäßiger bei den Zusammenkünften als heute? (2. Kor. 13:5). 	 Has yhlasly wagyz edýärmidiň? Ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşýarmydyň? (2 Kor. 13:5).


Daher könnte sich „das Klagen von Hadad-Rimmon“ auf das Klagen über den Tod Josias beziehen. 	 Şeýlelikde, «Megiddo jülgesi» Ýoşiýanyň ölüminiň agyly aýdymyny aňladýar.


NEUE AUFGABEN ERFORDERN WEITERE ANPASSUNG 	 DÜRLI GULLUGY ÝERINE ÝETIRIP, KÖP ZATLARY ÖWRENDIM


12. Wie bildete Jehova ein neues Volk für seinen Namen? 	 12. Haýsy halk Hudaýyň adyny göterýär?


Wer so denkt, wird bald die Folgen tragen müssen (Spr. 1:24-31). 	 Şol sebäpli, geliň, «öwredileni diňläp, akyldar bolalyň».


STELL dir vor, du müsstest vor dem mächtigsten Herrscher auf der Erde für Jehovas Volk eintreten. 	 Ýehowa Musa pygambere nähili ýumuş tabşyrdy we nämäni wada berdi?


Joseph und Maria wurden beauftragt, ihn aufzuziehen, und Jesus gehorchte ihnen. 	 Ýusup bilen Merýeme Isany terbiýelemek ynanyldy.


Wie verhält sich Abraham in dieser heiklen Situation? 	 Ol ýaşym uly we men Ýehowanyň dosty diýip, meseläni özi çözmedi, gaýtam doganoglany bilen parahat ýaşamak isleýändigini görkezdi.


Der Anweisung Jehovas nachkommen 	 Ýehowanyň görkezmesine eýermek


Er handelte nicht vorschnell oder unüberlegt, sondern maßvoll und völlig passend. 	 Ol örän paýhasly we ýerlikli hereket etdi.


Ihm war klar, dass es keine Rolle spielte, wie zahlreich oder mächtig die Feinde waren — wenn er nur auf Gott vertraute und ihn an seiner Seite hatte. 	 Ol Hudaýa we onuň kömegine bil baglasa, duşmany güýçli we örän köp bolsa-da, hiç zat edip bilmejegini bilýärdi.


Und weswegen?“ Der Beamte gab zurück: „Kein Verbrechen ist schlimmer, als Zeuge Jehovas zu sein.“ 	 Şonda ol: «Ýehowanyň Şaýady bolanyňdan, jenaýatçy bolan bolsaň gowy bolardy» diýip jogap berdi.


18 Wie Maria erhalten wir vielleicht eine Aufgabe von Jehova, die uns zu überfordern scheint. Machen wir es dann doch wie sie. 	 18 Biz hem Merýem ýaly käte durmuşymyza täsir edýän Ýehowanyň ýumuşlaryny ýerine ýetirmeli bolýarys.


Warum waren sie bereit? Aus zwei Gründen: Sie waren vorbereitet und wachsam. 	 Olar oýa bolup, öýlenýän ýigidiň gelerine öňünden taýýarlyk gördüler.


5 Was ist der Unterschied zwischen Erkenntnis, Verständnis und Weisheit? 	 5 Bilimiň, düşünjäniň we paýhaslylygyň näme tapawudy bar?


Es gab weder Wörterbücher noch Sprachkurse. 	 Bu dili öwrenmek üçin ýörite berilýän sapaklar we sözlükler ýokdy.


Jesus sagte den Religionsführern der Juden: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Matthäus 21:43). 	 Şonuň üçin Isa ýehudy dini ýolbaşçylaryna: «Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler» diýdi (Matta 21:43).


Wie er schrieb, wünschte er, das Gesagte solle klar und verständlich sein, damit die Anwesenden „erbaut“ würden (1. Korinther 14:12, 17-19). 	 Ol ýygnakdakylary «abatlamak» üçin aýdyň we düşnükli sözlemelidigini aýtdy (1 Korintoslylar 14:12, 17—19).


Es tut so gut, wenn ich höre, wie meine Frau und die Kinder erzählen, was Jehova alles für sie getan hat.“ Sein Sohn Jacob stimmt zu: „Es macht so viel Spaß — ich bin richtig froh, dass wir hierhergekommen sind.“ 	 Ýehowanyň olar üçin nämeler edendigini gürrüň berenlerinde, gaty begenýärin». Ogly Jakeb: «Men bu ýerde wagtymy gyzykly geçirýärin. Göçüp gelenimize gaty begenýärin!» diýip, onuň sözleri bilen razylaşýar.


Er muss Jesu Jünger und andere, die Jesus persönlich erlebt hatten, gut gekannt haben. 	 Ol Isanyň şägirtlerini we onuň gullugyna şaýat bolan adamlary gowy tanaýardy.


„Ehre und Schande waren unter den Juden wie auch unter Griechen und Römern von zentraler kultureller Bedeutung“, erklärt ein Bibelgelehrter. „Für Ehre, Ansehen, Ruhm, Anerkennung und Respekt waren die Menschen bereit, sogar zu sterben.“ Die Meinung anderer war bei solchen Wertvorstellungen natürlich ein großer Einflussfaktor im Leben. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, grekleriň, rimlileriň we ýewreýleriň medeniýetinde hormat we utanç örän wajyp saýylýardy.


Er wirft sein Eis wie Brocken.“ Dann stellt der Psalmist die Frage: „Wer kann bestehen vor seiner Kälte?“, und fügt hinzu: „Er sendet sein Wort aus und schmilzt sie“ (Ps. 147:15-18). 	 Soňra: «Onuň sowugynyň öňünde kim durup biler?» diýip sorag berýär. Beren soragyna bolsa jogap berip, Ýehowanyň «sözüni iberip, buzlary eredýändigini» aýdýar (Zeb. 147:15—18).


Die Antworten auf diese und damit verwandte Fragen sind in der Bibel zu finden. 	 Bu soraglara Mukaddes Ýazgylarda jogap berilýär.


14. Was müssen wir tun, um rein zu bleiben? 	 14. Aýypsyz galmak üçin näme etmeli?


Wie verhält sich jemand, der weiterschläft? 	 Eger biz Ýehowanyň ahlak kadalary boýunça ýaşamasak, onda «uklamagymyz» mümkin.


Weil es sich um die in der Bibel vorhergesagte „Zeit des Endes“ handelt, die „letzten Tage“ (Dan. 12:1-4, 9; 2. Tim. 3:1). 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, biz şu günler «soňky wagtlarda» we «soňky günlerde» ýaşaýarys (Dan. 12:1—4, 9; 2 Tim. 3:1).


Allebookmarks 	 Ehlisibookmarks


Wie in Absatz 8 erwähnt, sind einige der Ereignisse, die in dieser Zeit eintreten werden, in Matthäus 24:30, 31 aufgezeichnet. 	 8-nji abzasda aýdylyşy ýaly, şol döwürde boljak wakalaryň käbiri Matta 24:30, 31-nji aýatlarda beýan edilýär.


Paulus empfahl seinen Glaubensbrüdern: „Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (Römer 12:18). „Wenn möglich“ und „soweit es von euch abhängt“ sind Einschränkungen, die anzeigen, dass man sich nicht immer mit anderen friedlich einigen kann. 	 Pawlus resul mesihçilere şeýle diýdi: «Oňardygyňyzdan ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň» (Rimliler 12:18). «Oňardygyňyzdan» we «eliňizden geleni aýamaň» diýen sözler adamlar bilen hemişe oňşukly ýaşap bolmaýandygyny görkezýär.


12 Zwei anderen Christen, die Probleme in ihrer Ehe hatten, wurde bewusst, dass sie nicht besonders freundlich miteinander umgingen. 	 12 Bir är-aýal maşgalasynda mähribanlyk häsiýetiniň ýetmezçilik edýändigine göz ýetirdiler.


1. Welche Verhaltensweise ist nicht unüblich? 	 • «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk» etmesek, bize we adamlara nähili peýda getirer? 1.


2 Unser Vorbild, Jesus, zeigte den richtigen Weg. 	 2 Isa ýol görkeziji hökmünde bize ajaýyp görelde galdyrdy.


Gott hat dieses Werk angeordnet, er leitet es durch seinen Sohn, und er steht mit seinem heiligen Geist dahinter. 	 Ol Ogly arkaly bu işe ýolbaşçylyk edýär we mukaddes ruhunyň kömegi bilen goldaýar.


18 Lügen bedeutet, die Unwahrheit zu sagen. 	 18 Ýalan sözlemek — nädogry zady aýtmakdyr.


Timotheus hatte sich von der Wahrheit selbst überzeugt. 	 Timoteos hem ynanýan zatlarynyň hakykatdygyna göz ýetirdi.


Heutzutage pochen viele unnachgiebig auf ihre persönlichen Rechte, selbst wenn das auf Kosten der Rechte ihrer Mitmenschen geht. 	 Şu günler köp adamlar diňe öz hak-hukuklary barada alada edýärler welin, hatda başgalaryň hukuklaryny sylamaýarlar.


Außerdem warnt er uns durch sein Wort und die Versammlung zum Beispiel davor, übermäßig viel Zeit, Geld und Energie in Dinge zu investieren, die wir nicht unbedingt brauchen. 	 Ýewropanyň baý ýurdunda ýaşaýan Espen bilen Ýanna köp ýyllap wagyzçylaryň az ýerinde umumy pioner bolup gulluk etdiler.


Jetzt waren wir flexibler, falls die Einladung ins Bethel kommen sollte.“ Was geschah dann? 	 Bu bizi Beýtelde gulluk etmek çakylygyny kabul etmäge öňünden taýýarlady».


Ihr Kinder, seid euren Eltern in allem gehorsam, denn das ist wohlgefällig im Herrn. 	 Çagalar, siz hem ata-eneňize hemişe gulak asyň, sebäbi bu Halypamyza ýaraýandyr.


17, 18. (a) Welche Teile des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? hebst du gern im Predigtdienst hervor? (b) Was sagte ein Kreisaufseher über das Buch? 	 17, 18. a) Siz «Mukaddes Ýazgylar öwredýär»diýen kitabyň haýsy bölümlerini gullukda ulanmagy halaýarsyňyz? b) Aýlanýan bir gözegçi bu kitap barada näme diýdi?


Das EMF-Bildformat 	 BMP resim hili


8:8; 9:5-10, 12. Unser Leben kann genauso unerwartet enden wie das eines Fisches, der sich in einem Netz verfängt, oder eines Vogels, der in die Falle geht. 	 8:8; 9:5—10, 12. Balygyň duýdansyz tora ýa guşuň duzaga düşüşi ýaly, biziň ömür tanapymyz hem duýdansyz üzülmegi mümkin.


Verzeichnis %s konnte nicht angelegt werden. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


Er hat uns zu unserem Guten belehrt, uns mit Frieden gesegnet und uns geholfen, anderen seine Lehre zu vermitteln. 	 Ýehowa wagyz işine ýolbaşçylyk etse-de, onuň üstünlikli amala aşmagy üçin dünýädäki ýagdaýlara täsir etmeýär.


6 Was lernen wir aus diesem Bericht? 	 6 Biz bu wakadan näme öwrenýäris?


Es machte ihn sehr glücklich, den Willen seines Vaters zu tun und seine eigenen Wünsche zurückzustellen. 	 Isa muny bilýärdi. Şol sebäpli ol özüniň däl-de, Atasynyň islegini berjaý etmekden şatlyk tapýardy.


Sowohl Jephtha als auch seine unverheiratete Tochter erfüllten im Vertrauen auf Jehova dieses Gelübde. 	 Ýeftah we onuň durmuşa çykmadyk gyzy Ýehowa doly bil baglap beren sözüni berjaý edýärler.


Nun, dass du um heiligen Geist betest, zeigt ja unter anderem, dass du dich von Jehova abhängig fühlst. 	 Mukaddes ruh barada doga edip, sen Ýehowa bil baglaýandygyňy görkezýärsiň.


5. Wie warnt uns Jehova vor schlechten Neigungen? 	 5. Ýehowa biziň erbet endiklerimizi görmäge nädip kömek edýär?


Das ist sicher, denn es ist der Wille des Heiligen. 	 Sebäbi bu Mukaddes Hudaýyň islegidir.


Die „Menschenzungen“, von denen Jesus auf der Erde mindestens eine beherrschte, waren etwas völlig anderes als die „Engelszungen“ (1. Kor. 13:1). 	 Bu «perişdeleriň dilinden» doly tapawutlanýardy (1 Kor. 13:1). Emma Isa bu dili şeýle ussatlyk bilen ulandy welin, onuň mähirli sözleri diňleýän adamlary haýran galdyrýardy.


Unbedingt! 	 Ýehowa bu barada doga et.


Er sagte: „In einer gewissen Stadt war ein gewisser Richter, der weder Gottesfurcht noch Respekt vor einem Menschen hatte. 	 Ol gelip: «Dawagärimden meniň hakymy alyp ber» diýýär. Kazy birnäçe wagtlap onuň aýdanyny etmeýär.


Ein Beispiel dafür ist Abimelech, der König der Philisterstadt Gerar. 	 Geliň, onuň Filistidäki Gerar şäheriniň patyşasy Abimelege nähili garandygyna seredeliň.


Leider könnte selbst jemand, der darauf achtet, nie zu lügen, andere betrügen oder täuschen und mit ihnen „falsch handeln“. 	 Meselem, mukaddes bolmak üçin Hudaý olara näme etmelidigini aýdyp: «Ogrulyk, hilegärlik etmäň, bir-biriňizi aldamaň» diýdi (Lew. 19:2, 11).


15, 16. Welche Dienste leisten die Brüder und Schwestern im Bethel und in den Kongresssälen, und wie können wir ihnen beistehen? 	 15, 16. Beýtelçiler we Kongres zallarynda gulluk edýänler nämeleri edýärler we biz olary nädip goldap bileris?


14. Wann müssen Eltern mutig sein? 	 14. Mesihçi ene-atalar haýsy ýagdaýlarda batyrgaý bolmaly?


Aufgrund ihres Glaubens an das Blut Christi werden sie als „große Volksmenge“ die „große Drangsal“ überleben (Offenbarung 7:9-14). 	 Olar Mesihiň ganyna iman edip, «agyr muşakgatdan» diri geçjek «uly märekäni» emele getirýärler (Ylham 7:9—14).


Nachdem Paulus Anweisungen darüber gegeben hat, wie „von Stadt zu Stadt Ernennungen älterer Männer“ vorzunehmen sind, empfiehlt er Titus: „Fahre fort, sie [Widerspenstige] mit Strenge zurechtzuweisen, damit sie im Glauben gesund seien.“ Er ermahnt alle in den Versammlungen auf Kreta, „Gottlosigkeit“ von sich zu weisen und „mit gesundem Sinn“ zu leben (Tit. 1:5, 10-13; 2:12). 	 Pawlus Titusa «her şäherde ýaşulylar bellemek» barada görkezme berensoň, «imanda sagdyn bolmaklary üçin olara (gulak asmaýanlara) berk käýe» diýip maslahat berdi. Ol Giritdäki ýygnaklaryň ähli agzalaryna «hudaýsyzlygy... ret edip... sagdyn düşünjeli... ýaşamagy» maslahat berdi (Titus 1:5, 10—14; 2:12, 13).


20. Wie half der heilige Geist den Juden, Gottes Willen zu tun? 	 20. Ýehudylara Hudaýyň niýetini ýerine ýetirmäge mukaddes ruh nädip kömek etdi?


Sie wussten, dass die Propheten Elia und Elisa von Gott die Macht erhalten hatten, solch ein Wunder zu vollbringen (1. Kö. 	 Sebäbi olaryň ýaşan döwründen öň hem direliş bolupdy.


14, 15. (a) Wie können unvollkommene Menschen es schaffen, ihrem Hingabeversprechen gerecht zu werden? (b) Wo kannst du die besten Freunde finden, und wie? 	 14, 15. a) Bikämil adamlar nädip özüni Hudaýa bagyş edip, şoňa görä ýaşap bilerler? b) Sen gowy dostlary nireden tapyp bilersiň?


Ein gut vorbereiteter Verkündiger denkt dagegen über die Person nach, die er unterweist, macht sich über das Thema Gedanken und legt nur das deutlich dar, was nötig ist (Sprüche 15:28; 1. Korinther 2:1, 2). 	 Gowy taýýarlykly wagyzçy bolsa, okuw geçýän adam we geçjek temasy barada oýlanyp, diňe gerekli maglumaty berip, aýdyň düşündirýär (Süleýmanyň tymsallary 15:28; 1 Korintoslylar 2:1, 2).


Ich sah in ihren Augen keinen Hoffnungsschimmer und hätte ihnen am liebsten von Gottes Königreich erzählt. 	 Şonda meniň olara Hudaýyň Patyşalygy barada aýdasym geldi.


13. (a) Wieso konnte David über Gottes Gedanken nachsinnen? (b) Wie können wir dem Beispiel Davids folgen? 	 13. a) Dawut pygamber Hudaýyň pikirleri barada nädip oýlanýar? b) Biz Dawut pygamberiň göreldesine nädip eýerip bileris?


1, 2. Wie kann es eine Familie schaffen, wach zu bleiben? 	 • Çagalar maşgalasy oýa bolar ýaly, nädip goşandyny goşup biler? 1, 2.


Was müssen Eltern tun, damit die Familie geistig stark bleibt? 	 Ata-enelere maşgalasyny ruhy taýdan berkitmäge näme kömek eder?


Ein Mann, der seine Frau körperlich oder verbal misshandelt, ist alles andere als männlich und er verliert sein gutes Verhältnis zu Jehova. 	 Aýalyňy urup-ýençmek batyrlyk däl-de, gowşaklykdyr.


Beten wir doch um heiligen Geist, Weisheit und Rat (2. Tim. 1:7). 	 Ondan mukaddes ruh we akyldarlyk diläň (2 Tim. 1:7).


11 Seit 1919 hat Jehova es unvollkommenen Menschen erlaubt, mit ihm zusammenzuarbeiten, um das geistige Paradies auf der Erde entstehen zu lassen, zu stabilisieren und zu erweitern. 	 11 1919-njy ýyldan başlap, Ýehowa bikämil adamlara ruhy jenneti dikeltmegi, berkitmegi we giňeltmegi tabşyrdy.


Siehe den Artikel „ ‘Wenn jemand dich zum Dienst zwingt’ “ im Wachtturm vom 15. Februar 2005, Seite 23 bis 26. Wie würdest du antworten? • Welchen Nutzen hat es, zum Nachgeben bereit zu sein? 	 «Garawul diňi» jurnalynyň (rusça) 2005-nji ýylyň Baýdak aýynyň 15-inde çykan sanynyň 23—26 sahypasyndaky «Eger seni bir çakrym ýol ýöremäge zorlasa» diýen makala serediň.


Jesus ist aber noch in einer anderen Hinsicht „der Weg“. 	 Şeýle-de Isa başga manyda hem «ýoldur».


Auch in der Bibel bedeuten die beiden Wörter mitunter dasselbe. 	 Emma käbirleri büdräp ýa-da ýykylan ýagdaýlarynda-da, ruhy taýdan dikeldiler we Hudaýa gulluk etmegini dowam etdiler.


Wir lassen uns dann nicht täuschen und dazu verleiten, einen falschen Weg einzuschlagen. 	 Şeýlelikde, hiç kim bizi imandan dänderip bilmez.


Denke nicht vorschnell, du wüsstest, was dein Gegenüber glaubt. 	 Adamyň nämä ynanýandygyny bilýändirin öýtmäň.


Kreisaufseher dienen einer Reihe von Versammlungen, übernehmen die Führung im Dienst und stehen den Versammlungen auf andere Weise bei. 	 Etrap gözegçileri birnäçe ýygnaklary ideýärler, wagyz gullugyna gözegçilik edýärler we dogan-uýalary ruhlandyrýarlar.


IN EINEM Brief an den römischen Kaiser Trajan schrieb Plinius der Jüngere, Statthalter von Bithynien: „Vorläufig habe ich bei denen, die mir als Christen angezeigt wurden, folgendes Verfahren beobachtet. 	 BITINÝANYŇ hökümdary Pliniý Rim imperatory Traýana ýazan hatynda şeýle diýýär: «Mesihçi hökmünde aýyplanýanlary şeýle sorag edýärin: men olardan mesihçimi ýa däldigini soraýaryn.


Wieder andere leben im religiös geteilten Haus oder in einem Alleinerziehenden-Haushalt. Jeder Mensch hat Probleme, doch diese unterscheiden sich oft von unseren eigenen. 	 Käbir maşgalalarda kakasynyň ýa-da ejesiniň ýoklugy, dini agzalalyk sebäpli kynçylyklar bolýandyr.


Elisa machte viele Erfahrungen, die ihn von Jehovas gigantischer Macht überzeugten. 	 Elýaşa pygamber ençeme sapar Ýehowanyň Gudratygüýçlidigine göz ýetirdi.


7. Warum kann man sagen, dass Jesus die Christen im 1. Jahrhundert führte? 	 7. Biz I asyrdaky mesihçilere Isanyň ýolbaşçylyk edendigini nireden bilýäris?


Die Situation der Frau, die Jesu Füße mit Öl einrieb, war offensichtlich ähnlich. 	 Bu Isanyň aýagyny ýaglan aýal bilen bolan wakadan hem görünýär.


Jehova Gott führte damit also sein Volk aus Ägypten und durch die Wildnis. 	 Şonda olar gündiz hem, gije hem ýol ýöräp bilýärdiler» (Müs. çyk.


Der Tag, an dem dein erstes Kind geboren wurde? 	 Belki-de, ol siziň durmuş guran günüňizdir ýa-da ilkinji perzendiňiziň dünýä inen günüdir.


5 Junge Menschen haben die Kraft, im Dienst für Jehova viel zu bewirken. 	 Ýaşlaryň nähili mümkinçilikleri bar?


Es gibt spezielle Internetseiten, die diese Lügengeschichten aufdecken („Anti-Hoax-Website“). Ab und zu tauchen solche Geschichten leicht verändert wieder auf. 	 Öňki ýaýradylan aldawçylyklaryň we toslamalaryň hakykat ýaly görünmegi üçin, olaryň häli-şindi çalaja üýtgedilip ýaýradylýandygyny unutmaň.


Um seinen Jüngern zu helfen, eine Lektion in Demut zu lernen, stellte er ihnen eine Frage, die sie zum Nachdenken anregen sollte (Mar. 9:33). 	 Meselem, Isa şägirtlerine kiçigöwünliligi öwretmek üçin oýlandyryjy soraglary bererdi (Mar. 9:33).


In der jüdischen Synagoge gab es ein Gericht, das sich aus Ältesten zusammensetzte, vor die Fälle dieser Art gebracht wurden.“ 	 Ýehudylaryň sinagogasynda meseleleri çözmek üçin kazy bolup gulluk edýän ýaşululara ýüz tutulýardy».


10 Jesus sagte: „Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar.“ Er riet auch: „Sei bereit, dich . . . eilends zu verständigen“ (Mat. 5:23-25). 	 10 Isa şeýle diýdi: «Gurbanyňy gurbanlyk edilýän ýere alyp baranyňda, doganyň senden öýke-kinesiniň bardygy ýadyňa düşse, gurbanyňy şol ýerde, gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde goý-da, gidip öňürti doganyň bilen barlyş, onsoň gelip gurbanyňy bagyş et» (Mat. 5:23—25).


Jesus war nie tyrannisch oder hart, sondern immer liebevoll, sanft, vernünftig, mildgesinnt und von Herzen demütig (Mat. 11:28-30). 	 Ol hemişe mähirli, paýhasly, ýumşak, kiçigöwünlidi we adamlara söýgi bildirýärdi (Mat. 11:28—30).


Fakt ist aber auch: Viele Webseiten sind moralisch verwerflich und gefährden ernsthaft unsere Freundschaft zu Jehova. 	 Emma ondaky sahypalaryň köpüsi ahlak we ruhy taýdan howpludyr.


Jesu Bild des liebevollen Vaters, der sich über den Sinneswandel seines Sohnes freut, führt uns vor Augen, wie Jehova empfindet. 	 Atasynyň ogluny gujak açyp garşylamagy Ýehowanyň duýgusyna düşünmäge kömek edýär.


Manchmal reißt es mich schon herunter, dass ich mit solchen Handicaps leben muss. 	 Dogry, käte maýyplygym sebäpli göwnüçökgin bolýaryn.


Die Antwort offenbarte Jehova seinen Propheten (Am. 3:7). 	 Ýehowa muny pygamberlerine aýan etdi (Amos 3:7).


Keine davon war ungewöhnlich oder ging über die Kräfte der treuen Israeliten. 	 Şeýle kynçylyklara hemme adamlaram duş gelýär, ýagny olar wepaly ysraýyllylar üçin çekip-çydardan agyr däldi.


14. Warum wäre es für einen vollkommenen Menschen leichter zu gehorchen, doch warum müsste er trotzdem, was den Gehorsam betrifft, dazulernen? 	 14. Näme üçin kämil adama gulak asmak aňsat, emma ol şonda-da gulak asmagy näme üçün öwrenmeli?


Insbesondere von Berufsmusikern wird er oft als der größte Komponist der Musikgeschichte angesehen.[2][3] Seine Werke beeinflussten nachfolgende Komponistengenerationen und inspirierten musikschaffende Künstler zu zahllosen Bearbeitungen. 	 Aýdym-sazynyň hili sebäpli hünärmen sazandalar ony köplenç Günbatar taryhynyň iň beýik sazandalarynyň biri hasaplaýarlar.[1][2][3][4]


Bevor wir anfangen, uns mit biblischem Stoff zu befassen, sollten wir erst um Anleitung durch heiligen Geist beten — auch wenn wir allein sind oder nur wenig Zeit haben. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýaty okamakçy bolsak, ilki bilen, doga edip, mukaddes ruhuň kömegini dilemeli. Biz bu maslahata ýeke bolsak-da, wagtymyz az bolsa-da eýermeli.


Nur weil Jehova eingriff, wurde sein Volk einmal mehr davor beschützt, dem Hass durch den „Samen“ des Teufels zum Opfer zu fallen (Esth. 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14). 	 Emma Ýehowa halkyna kömege ýetişip, olary Şeýtanyň «tohumynyň» hüjüminden goraýar (Est. 1:1—3; 3:8, 9; 8:3, 9—14).


(Röm. 12:15). 	 (Rim. 12:15).


Beachten wir, was Jesus als Nächstes sagte: „Wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15). 	 Bu barada Isa: «Biriniň ýaşaýşy onuň mal-mülküniň bollugyna bagly däldir» diýdi (Luka 12:15).


10. Auf welchem Gebiet versucht Satan seit Langem, Gottes Autorität zu untergraben? 	 10. Şeýtan haýsy meselede Hudaýyň häkimiýetiniň abraýyny düşürjek bolýar?


7:8-10; 8:16, 17. Wer sich der Gunst Jehovas erfreuen möchte, muss Recht und liebende Güte üben, barmherzig sein und die Wahrheit reden. 	 Ýehowany razy etmek üçin biz adalatly bolmaly, merhemetlilik bildirmeli, rehimdar bolmaly we bir-birimize hakykaty aýtmaly.


14 Im Gegensatz dazu lobte Paulus die Hebräerchristen für die Einstellung, die sie in Verfolgungszeiten bewiesen hatten. 	 Pawlus ýewreý mesihçileri näme üçin öwdi?


Aber wir folgen dem Beispiel der ersten Christen und bitten Jehova, uns durch seinen heiligen Geist die Kraft zu geben, „die über das Normale hinausgeht“. (Lies 2. Korinther 4:1, 7; Luk. 11:13.) 	 Şol sebäpli I asyrdaky mesihçileriň göreldesine eýerip, biz Ýehowadan mukaddes ruhuny, ýagny «iň üstün gudraty» dilemeli (2 Korintoslylar 4:1, 7-nji aýatlary okaň; Luka 11:13).


Zeilen einfügen 	 Hatlary gaýşart


12 Manche von uns müssen Tragödien ertragen, die in der Familie auftreten. 	 12 Mesihçileriň käbiri maşgalasynda synaglara duçar bolýar.


Die Bibel habe ich übrigens immer noch.“ 	 Şol kitaby men şu günlere çenli sakladym».


Denn worin er selbst gelitten hat, als er auf die Probe gestellt wurde, kann er denen zu Hilfe kommen, die auf die Probe gestellt werden.“ „Als Hohen Priester haben wir nicht einen, der nicht mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten, sondern einen, der in allem auf die Probe gestellt worden ist wie wir selbst, doch ohne Sünde. 	 Şeýlelik bilen, synalanda Özüniň görgi gören zatlarynda synalýanlara kömek bermegi başarýar». «Biziň ejizliklerimize gynanyp bilmeýän däl, eýsem her zatda biziň ýaly synalyp, günä etmedik bir Baş Ruhanymyz bardyr.


Widerspruchslos hörte sie auf den Engel. Und so wurde ihr Sohn Ismael nicht in der Wildnis geboren, sondern in der Geborgenheit des Lagers seines Vaters. 	 Hajar kiçigöwünlilik bilen perişdä gulak asdy we onuň ogly Ysmaýyl atasynyň düşelgesinde, aladasy ediljek ýerde doguldy.


Darüber hinaus betonte Jesus, wie bereitwillig Jehova uns hilft, indem er in seiner Argumentation den Größeren mit dem Geringeren vergleicht. 	 Soňra Isa «kiçiden ula» diýen prinsipe görä düşündirip, Ýehowanyň jogap bermäge taýyndygyny görkezýär.


Mit gutem Unterscheidungsvermögen könnte man mit jemandem ein Gespräch beginnen, indem man etwas aus den Nachrichten erwähnt, seine Kinder lobt oder sich für seine Arbeit interessiert. 	 Meselem, adamlar bilen gürrüňe başlamak üçin çagasyna öwgüli sözleri aýdyp, täzeliklerden gürrüň açyp ýa-da iş bilen bagly sorag berip bolýar.


Was man auf der Farm erntete, wurde gleich vor Ort konserviert. 	 Fermamyz konserwirlenen önümleri çykarýardy.


Man kann sich vorstellen, wie sehr das die Juden getroffen hat; sie trauerten, fasteten und beteten inständig zu Jehova (Esth. 4:1-3). 	 Şonda ýehudylaryň gynanyp, oraza tutup we ýürekden doga edendikleri geň galdyrmaýar!


Beim Öffnen des sechsten Siegels ereignet sich ein großes Erdbeben: Der große Tag des Zorns ist gekommen (Offb. 6:1, 12, 17). 	 Altynjy möhür açylanda ýer gaty çaýkanýar we gazabyň uly güni gelýär (Ylh. 6:1, 12, 17).


Seine Jünger sollten alle, die ihnen feindlich gesinnt waren, liebevoll behandeln. 	 Lukanyň Hoş habaryna görä, Isa şeýle diýdi: «Meni diňleýänler, size diýýärin, duşmanlaryňyzy söýüň, özüňizi ýigrenýänlere ýagşylyk ediň.


Oder könnten wir uns vielleicht vorstellen, wie Noah zu seiner Familie sagt: „Gebt mir bitte Bescheid, wenn die Arche fertig ist. 	 Meselem, Nuh maşgalasyna: «Gämini gurup gutaran badyňyza, maňa-da habar ediň.


Gott gab nicht nur die Begleitumstände des Sturzes Babylons bekannt, sondern nannte sogar den Namen des Eroberers.* Jehova sagte zu seinen damaligen Zeugen, den Israeliten: „Gedenkt der ersten Dinge von langer Zeit her, dass ich der Göttliche bin, und da ist kein anderer Gott noch irgendeiner wie ich; der von Anfang an den Ausgang kundtut und von alters her die Dinge, die nicht getan worden sind“ (Jesaja 46:9, 10a). 	 Ýehowa şol wagtky güwäçileri bolan ysraýyllylara şeýle diýdi: «Başlangyçda, gadym zamanlarda bolan zatlary, meniň Hudaýdygymy, menden başga we maňa meňzeş Hudaýyň ýokdugyny ýatlaň. Men başlangyçdan bäri soňunyň nähili boljakdygyny, gadym zamanlardan bäri edilmedik zatlar barada gürrüň berýärin» (Işaýa 46:9, 10a).


Keiner seiner Sünden, mit denen er gesündigt hat, wird gegen ihn gedacht werden“ (Hes. 33:14-16). 	 Eden günäleriniň hiç biri ýada salynmaz» diýilýär (Ezek. 33:14—16).


13 Wenn Jehova sein Volk segnet, dann immer mit dem Besten (Jakobus 1:17). 	 13 Ýehowa halkyna bereket berende, iň gowusyny berýär (Ýakup 1:17).


Das haben viele schon selbst erlebt (Spr. 14:29; 15:28; 19:2). 	 Biziň köpümiziň oýlanşyksyz sözleri aýdyp ýa-da hereket edip, soňra ökünendigimiz ýadymyza düşýändir (Sül. tym. 14:29; 15:28; 19:2).


Deshalb heißt es in Gottes Wort, unser Leben sei so vergänglich wie aufsprießendes Gras oder wie ein Dunst (Ps. 39:5; 1. Pet. 1:24). 	 Hudaýyň Sözünde ömrümiziň gysgadygyny görkezmek üçin, bir möwsümlik bitýän ota ýa-da deme meňzedilýär (Zeb. 144:4; 1 Pet. 1:24).


Dieser Saal ist wirklich ein Schmuckstück, ein kostbares Geschenk, das uns Jehova gemacht hat. 	 Bütin dünýädäki dogan-uýalar Patyşalyk zallaryna begenip, Ýehowa minnetdarlyk bildirýärler.


Gallonenunit-format 	 unit-format


Genau diese Einstellung wird im Gesetz Jehovas verurteilt. 	 Bu isleg Hudaýyň kanunynda ýazgarylýar.


Aber — versuch es doch einmal und lass ihn Hab und Gut verlieren, dann wird er dich ganz sicher vor allen Leuten verfluchen“ (Hiob 1:9-11, Hoffnung für alle). 	 Ine, eliňi uzat-da, onuň ähli zadyny bir degip gör, Seniň ýüzüňe gargar» (Eýýup 1:9—11, MKS).


Diese Zufriedenheit — das Bewusstsein, unseren lieben himmlischen Vater durch unsere Kleidung zu verherrlichen — macht irgendwelche Unannehmlichkeiten mehr als wett. 	 Bu eden tagallaňa degýändir, sebäbi gökdäki söýgüli Atamyzy şöhratlandyrandygyňy bilmek diýseň begendirýär!


Kurz darauf lernte ich den Missionar Walter Bright kennen, der die 30. Klasse der Gileadschule besucht hatte. 	 Şondan biraz wagt öň men Gilead mekdebiniň 30-njy klasyny tamamlan Uolter Braýt dogan bilen tanyşdym.


12—14. An welchen Beispielen wird deutlich, wie mutig Jesus war? 	 12-14. Isanyň mertligi barada gürrüň beriň.


20 Christi Auferstehung ist ein überzeugender Beweis für die Größe Jehovas, der „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Heb. 11:6). 	 20 Isanyň direlişi «Özüni agtarýanlary sylaglajak» Ýehowa Hudaýyň beýikligini aýan edýär (Ýew. 11:6).


Als er später schwer geprüft wurde — Jehova bat ihn seinen Sohn Isaak zu opfern —, konnte Abraham seinen Freund so sehen, wie er ihn kennengelernt hatte. 	 Ýehowa Ybraýym pygambere ogly Yshagy gurban getirmelidigini aýdýar.


Ihr Ziel war es also, ihre Leser mit den Wahrheiten vertraut zu machen, die schon immer in der Bibel gestanden hatten. 	 Şeýdip olar okyjylaryny Mukaddes Ýazgylardaky hakykatlar bilen tanyşdyrmak isleýärdiler.


Abwägen, ob man sich an einem Geschäft beteiligt 	 Geliň, şolaryň käbirine seredeliň.


17 „Feurige Kohlen auf jemandes Haupt häufen“ ist eine Redefigur, die auf die Verhüttung von Erzen in biblischer Zeit zurückgeht. 	 17 «Başyna közler guýarsyň» diýen göçme manydaky jümle gadymy döwürde metaly eredýän usuly aňladýar.


Lassen Sie mich etwas fragen, was Sie womöglich für selbstverständlich halten. 	 Mysal bermek üçin size bir sorag soraýyn


GOTTES NAMEN EHREN 	 HUDAÝYŇ ADYNY ŞÖHRATLANDYRMAK


17. Wie spielte der sechste Kopf des wilden Tieres eine Schlüsselrolle dabei, einen Teil von 1. Mose 3:15 zu erfüllen? 	 17. Gelip çykyş 3:15-de ýazylan pygamberligiň ýerine ýetmegine altynjy kelle nähili täsir etdi?


Die Bibel zu studieren war für mich nie langweilig, sondern immer ein Vergnügen. 	 Men Mukaddes Ýazgylary okamagy ýürekgysgynç hasaplaman, gaty gowy görýärdim.


Aber ich weiß, dass das normal ist und dass einfach Zeit verstreichen muss, bis der Schmerz irgendwann weniger wird.“ 	 Emma men bu duýgularyň adaty zatdygyna we wagtyň geçmegi bilen ahyrsoňy az-kem köşeşjekdigime düşündim».


Dieser Artikel liefert die Antworten und hilft uns, eigene Entscheidungen zu treffen. AUSSERDEM 	 ŞEÝLE-DE ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA


UND DU? 	 SEN NÄME EDERSIŇ?


Was half David, den Willen Gottes zu erfassen? 	 Dawuda ähli ýagdaýlarda Ýehowanyň garaýşyny göz öňünde tutmaga näme kömek etdi?


Der Bezeichnung „Dame, ja Damen“ liegt ein unübliches hebräisches Wort (in der Einzahl und in der Mehrzahl) zugrunde, das in der Bibel nur an dieser Stelle vorkommt. 	 Mukaddes Ýazgylardaky «zenanlaryň zenany» diýen jümle (köplük we birlik sanda) seýrek duş gelýän ýewreý jümlesi.


Julians Sohn, der eingangs erwähnt wurde, brachte nach etwa zehn Jahren sein Leben in Ordnung, kehrte zur Versammlung zurück und dient heute als Ältester. 	 Makalanyň başynda agzalan Ýulianyň ogly 10 ýyldan soň durmuşyny özgerdýär.


Es ist aber ganz hilfreich, zu wissen, wie man es in den Tagen Jesu mit den Zeitangaben hielt. 	 Şonda-da, gadym döwürlerde adamlaryň wagt hasaplaýşyna seretsek, peýdaly bolar.


Ab 1970 durfte ich alle ein oder zwei Jahre für einige Wochen Zweigbüros der Watch Tower Society besuchen, was man Zonenbesuch nannte. 	 1970-nji ýylyň başynda meni sebit gözegçisi edip bellediler.


Dennoch kümmert sich Jehova um sie. 	 Şeýle-de Isa meýdan liliýalaryna olaryň ünsüni çekdi.


Seien wir schnell barmherzig und nicht schnell gekränkt (Pred. 7:8, 9). 	 Öýkelemäge howlukman, gaýtam, rehimdarlyga baý bolalyň (Wag. 7:8, 9).


Durch die geistige Speise in der Versammlung hat Jehova dein Herz „ernährt“, dich von den Irrlehren und dem Aberglauben der falschen Religion befreit und dich gelehrt, wie du die Persönlichkeit Christi entwickeln kannst. (Lies Epheser 4:22-24.) 	 Mesihçi bolanyňyzdan bäri Ýehowa size Sözi arkaly öwredip, siziň aladaňyzy edýär. Ol sizi ýalandan we ýalan diniň yrymlaryndan azat edip, Isanyň göreldesine eýermegi öwredýär (Efesliler 4:22—24-nji aýatlary okaň).


Wie Entscheidungen treffen, die Gott Ehre machen? 	 Hudaýy şöhratlandyrýan karara geliň!


Paulus war mit der Heuchelei der Pharisäer nur zu gut vertraut und wusste, welchen Schaden sie damit anrichteten. 	 Pawlus resul fariseýleriň ikiýüzlüdigini we bu häsiýetiň zyýanlydygyny gowy bilýärdi.


'Monospace 9' 	 Monospace Regular 9


Ihr Kinder — wie könnt ihr es schaffen, Jesus nachzueifern? 	 Çagalar, size Isanyň göreldesine eýermäge näme kömek eder?


Für Jesus waren die Apostel nach wie vor seine Freunde. 	 Onuň söýgüsi şägirtlerine güýçli täsir etdi.


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Wir haben alle denselben Vater“, gab sie zurück — und erteilte uns damit eine wichtige Lektion: Unser himmlischer Vater kümmert sich um seine Diener und unterstützt sie. 	 Emma ol: «Diýýäniň näme?! Biziň hemmämiziň Atamyz bir ahyryn» diýip jogap berdi.


Regelmäßigkeit 	 Yzygiderli geçirmeli


Warum war für einige Christen zur Zeit des Paulus kein Platz in Gottes Ruhe? 	 Pawlusyň döwründäki käbir mesihçiler hem näme üçin Hudaýyň dynçlygyna girmedi?


Die Schwestern waren ungefähr so alt wie meine Mutter. 	 Men olar bilen birnäçe hepde ýa-da aý gürrüň edip, soňra bolsa goýbolsun etmek islemeýärdim.


Als Jesus in Jerusalem einritt, brach eine große Volksmenge spontan in begeisterte Freudenrufe aus. 	 Isa Iýerusalime girende, märeke ony uly şatlyk bilen garşy aldy.


Sie haben die gleiche Aussicht wie Johannes der Täufer, David und andere treue Männer und Frauen der alten Zeit. 	 Olaram Ybraýym, Dawut, suwa çümdürýän Ýahýa we Ýehowanyň başga-da wepaly gullukçylary ýaly Hudaýyň gökdäki Patyşalygy astynda ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýärler (Ýew.


Diese Nähe verleiht uns inneren Frieden. 	 Şeýle ýakyn gatnaşyk ýüregimize we pikirimize rahatlyk berýär!


Der Ausdruck „getrieben“ kommt von einem griechischen Wort, das wörtlich „von einem Ort zum andern tragen, bringen“ bedeutet. 	 Grek dilinden «herekete gelmek» diýip terjime edilen jümle «bir ýerden başga ýere äkidilmegi ýa-da göçürilmegi» aňladýar hem-de «höweslenmek, alyp barmak, getirmek»* diýen dürli manylary hem bar.


Da ich so kurz nach meiner Freilassung aus dem Gefängnis fast kein Geld hatte, musste ich mir für die Fahrkarte von einem Mitreisenden 25 Cent leihen. 	 Şonda bir ýolagçydan 25 sent pul karz almaly boldum.


Stattdessen trug ich ihm meine Sorgen vor. 	 Gaýtam, men oňa içimi dökdüm.


11. Was wurde für die letzten Tage über Gottes Diener vorhergesagt? 	 11. Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň häzirki gullukçylary barada näme diýilýär?


Ein Psalmenschreiber zum Beispiel sagte voller Vertrauen: „Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Ps. 73:28). 	 Meselem, mezmurçy oňa doly bil baglap: «Men Älemiň Hökümdary Ýehowany özüme pena edindim» diýýär (Zeb. 73:28, TD).


Wie können wir auf das „Sinnen des Geistes“ hinarbeiten? 	 «Ruha daýanýan pikirde» bolmak üçin näme etmeli?


Weil wir Jehova dadurch erlauben, uns zu formen (Ps. 1:2; Apg. 17:11; Heb. 10:24, 25). 	 Sebäbi şeýdip, biz Ýehowa özümizi «özgertmäge» ýol berýäris (Zeb. 1:2; Res. iş. 17:11; Ýew. 10:24, 25).


8. Warum sollten wir uns von den Grundsätzen im mosaischen Gesetz leiten lassen? 	 8. Biz näme üçin Musa arkaly berlen kanundaky prinsiplere eýermeli?


2:9-11; 3:15. Wenn es ein Christ so weit kommen lässt, dass die Liebe zu seinen Brüdern irgendwie erlischt, befindet er sich in Finsternis und tappt ziellos umher. 	 2:9—11; 3:15. Eger mesihçi kimdir birine ýa-da bir zada doganlyk söýgüsini öldürmäge ýol berse, onda ol garaňkylykda gezip, nirä barýanyny bilmeýär.


So sollte die Nachkommenschaft des Verstorbenen gesichert werden (1. Mo. 38:8; 5. Mo. 25:5, 6). 	 38:8; Kan. tag. 25:5, 6).


6 In Psalm 101:3 finden wir folgende Worte Davids: „Ich werde mir kein nichtsnutziges Ding vor Augen stellen.“ Heutzutage gibt es viele Möglichkeiten, sich ein „nichtsnutziges Ding“ vor Augen zu stellen, gerade wenn man allein ist. 	 6 Biz Zebur 101:3-de Dawudyň şeýle sözlerini okaýarys: «Erbet zady gözümiň öňünde tutmaryn».


Er begann unsere Veröffentlichungen zu lesen, studierte die Bibel und ließ sich schließlich taufen. 	 Şeýdip, ol edebiýatlarymyzy okaýar we Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar hem-de suwa çümdürilýär.


Aber auch während der Arbeitszeit können Versuchungen auftreten. 	 Gadymy döwürde ýaşan Ýusup atly görmegeý ýaş ýigit hojaýynyň aýalynyň oňa göz gyzdyrýandygyny bilýär.


Einmal im Jahr, am Sühnetag, sollte der Hohe Priester „seine beiden Hände auf den Kopf des lebenden Bockes legen und über ihm alle Vergehungen der Söhne Israels . . . bekennen, und er soll sie auf den Kopf des Bockes tun . . . 	 Ýylda bir gezek günäden saplanma güni baş ruhany erkejiň başyna iki elini goýup, ysraýyl halkynyň bar günälerini aýdyp, olaryň günäsini geçä geçirýärdi; erkeç olaryň ähli ýazyklaryny göterip, çöle äkidýärdi (Lew. 16:7—10, 21, 22).


_Markierung 	 _Saýlaw


Kosinus 	 Kosin


6 Obwohl der „Strom von Wasser des Lebens“ erst während der Tausendjahrherrschaft Jesu in vollem Ausmaß zur Verfügung stehen wird, begann er bereits mit der Inthronisierung „des Lammes“ im Jahr 1914 zu fließen, als der „Tag des Herrn“ anbrach (Offb. 1:10). 	 6 «Ýaşaýyş suwunyň derýasy» doly manyda Isanyň müňýyllyk Patyşalygynda aksa-da, ol 1914-nji ýylda «Guzy» gökde tagta çykansoň, ýagny «Rebbiň gününde» akyp başlaýar (Ylh. 1:10).


_Archiv: 	 _Arşiw:


Web-Ansicht (Epiphany) 	 Web sahypasy ýaly görkez


_Taschenrechner 	 /_Çot


15. Was könnte uns veranlassen, eine Entscheidung zu ändern? 	 15. Gelen kararyňy üýtgetmäge näme sebäp bolup biler?


Er fing an, die Grenzstadt Rama, acht Kilometer nördlich von Jerusalem, zu befestigen — möglicherweise weil er seine Untertanen hindern wollte, Asa und der reinen Anbetung die Treue zu halten. 	 Baaşa adamlary Asa we arassa seždä wepaly bolmaz ýaly, Iýerusalimiň demirgazygyndan 8 km aralykda ýerleşýän Ramanyň araçägini berkidip başlady.


9. Wie können wir eine ausgeglichene Einstellung zur Arbeit bewahren? 	 9. Iş babatda nädip dogry garaýşy saklap bileris?


Den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein“ (TITUS 1:15). 	 Ýöne ýüregi çirkliler, iman getirmedikler üçin hiç zat tämiz däldir» (TITUS 1:15).


Im Dienstjahr 2010 gaben Jehovas Zeugen über 155 Millionen Dollar aus, um die Sonderpioniere, Missionare und reisenden Aufseher zu unterstützen. 	 2010-njy gulluk ýylynda Ýehowanyň Güwäçileri ýörite pionerleriň, missionerleriň, aýlanýan gözegçileriň aladasyny etmek üçin 155 milliondan gowrak amerikan dollaryny sarp etdi.


Wir wussten, was es heißt, „an Mitteln knapp“ zu sein. 	 Şol sebäpli biz mätäçlikde bolmagyň nämedigini öwrendik.


Deswegen nannte Jesus sie „die Stadt des großen Königs“ (Mat. 5:35). 	 Şol sebäpli, Isa Iýerusalime «beýik Patyşynyň şäheridir» diýip ýöne ýere aýtmandy (Mat. 5:35).


Esra zum Beispiel reiste mit Gaben des persischen Königs nach Jerusalem zurück — Gold, Silber und andere Beiträge, die nach heutigen Berechnungen weit über 100 Millionen Euro wert waren. 	 Meselem, Ezra Iýerusalime dolananda, Pars patyşasynyň beren altyndyr kümüşlerini we başga-da gymmatbaha zatlaryny hem alyp gelýär. Olaryň bahasyny häzirki pul bilen hasaplanyňda 100 million dollardanam geçýär.


Jemand stellte eine Frage. 	 Kimdir biri sorag berýärdi we oňa seredilýärdi.


Das sagt die Bibel von keinem anderen treuen Menschen. 	 Aslynda, Hudaýyň Sözünde diňe bu wepaly adam hakda şeýle sözler bar.


7 Um Jehova näherzukommen, müssen wir jedoch mit dem richtigen Ziel studieren. 	 7 Mukaddes Ýazgylary dogry niýet bilen öwrenmeli.


Vor allem ging es ihm um seinen wertvollen Dienst für Jehova und um sein Verhältnis zu ihm: die Freundschaft, die er zum Allerhöchsten aufgebaut hatte (Jak. 2:21-23). 	 Ol, esasan hem, Ýehowa gulluk edişi we özüniň Hemmelerden Beýik bilen dostlukly gatnaşygy barada ýazdy (Ýakup 2:21,23).


Manche hatten Jahrzehnte ihres Vollzeitdienstes in ein und demselben Bethel verbracht. 	 Olaryň käbiri onlarça ýyl öz ýurdundaky Beýtelde gulluk etdiler.


Trennlinie 	 izolirleçi


Sie stärken sozusagen die Abwehrkräfte der Versammlung. 	 Olar ýygnagy berkidýär.


12, 13. Wozu könnte es führen, wenn man eine Missetat zu verheimlichen sucht? 	 12, 13. Adamyň günäsini gizlemegi nämä elter?


Mit so einer Falle lässt sich eine Versuchung vergleichen, mit der der Teufel besonders viel erreicht: Unmoral (Spr. 22:14; 23:27). 	 Bu — ahlaksyzlyk duzagy (Sül. tym. 22:14; 23:27).


Das war für Abraham „undenkbar“. 	 Ybraýym pygamber beýle zady asla göz öňüne-de getirip bilmeýärdi.


Ein Mann, der seiner Aufgabe als Haupt liebevoll nachkommt, erleichtert es seiner Frau, sich unterzuordnen. 	 Eger är maşgalabaşy borjuny söýgi bilen berjaý etse, onda aýalyna oňa tabyn bolmak aňsat bolar.


Und was können wir tun, um im Einklang mit unseren Gebeten zu leben? 	 Biz olar üçin doga edip, dogamyza görä hereket etmeli.


Jehova hat genau festgelegt, wer dafür zuständig ist, einem „Kranken“ zu helfen, dessen Freundschaft zu Jehova schwer gelitten hat. 	 Ruhy kömegi ýygnagyň ýaşulularyndan agtarmaly. Ruhy taýdan syrkawlara kömek etmek üçin, Ýehowa olaryň öňünden aladasyny etdi.


15:5; 1. Pet. 2:21). 	 Bizde Mesihiň pikiri bolar ýaly, onuň pikirini we alyp barşyny bilip, göreldesine eýermeli (Rim. 15:6; 1 Pet. 2:21).


24. bis 30. NOVEMBER 2014 	 24—30 NOÝABR, 2014


Zuneigung auf reine Art und Weise zu zeigen kann zwar durchaus angebracht sein, aber man sollte auf jeden Fall Situationen meiden, die zu einer Versuchung führen könnten. 	 Birek-birege päk söýgini bildiriň.


Bei unseren Gastwirten Ray und Esther Irons mit ihren drei Töchtern und ihrem Sohn fühlten wir uns wie zu Hause. 	 Biz myhmansöýer är-aýal Reý we Ester Aýronslar bilen bile ýaşaýardyk.


Was hat Jehova in der Vergangenheit getan, wenn jemand zögerte, bestimmten Geboten zu gehorchen? 	 Geçmişde Ýehowa aýratyn tabşyryklaryny ýerine ýetirmäge ýaýdanýan adamlara nähili garady?


Jesus erklärte die Schriften auch so, dass er die Herzen seiner Zuhörer bewegte. 	 Isa aýatlary düşündirende diňleýjileriň ýüregine täsir edýärdi.


Vor einigen Jahren versuchte man in einem Gebiet in Angola, Jehovas Zeugen mundtot zu machen. 	 Imanymyz synalanda biziň çydamlylygymyz adamlara hakykaty kabul etmäge kömek edip biler.


Kann man auch bei uns sehen, dass Christi Beispiel für uns wertvoll und wegweisend ist? Das würde man daran erkennen, dass wir von Herzen gern das tun, was er sich von uns wünscht, und uns nicht nur einfach an das halten, was uns leichtfällt oder eher zusagt. 	 Biz Isanyň sözlerine ýürekden gulak asyp, oňa hormat goýup, gadyryny bilýändigimizi görkezýärismi ýa-da özüňe berjaý etmek aňsat we amatly bolan Isanyň tabşyryklaryny saýlaýarysmy?


Wie können wir sie dabei unterstützen, solche Ziele anzustreben? 	 Olar şeýle maksatlara ýeter ýaly, sen näme edip bilersiň?


Jehova war so gut zu uns! 	 Ýehowanyň bereketlerine minnetdar


14 Was sollten wir tun, wenn wir erfahren, dass jemand in eine geheime Sünde verwickelt ist, zum Beispiel zu viel trinkt, sich mit Pornografie beschäftigt oder ein unsittliches Leben führt? 	 14 Biz kimdir biriniň spirtli içgileri köp içip, pornografiýa görüp ýa-da ahlaksyzlyk edip gizlin günä edýändigini bilsek, näme etmeli?


Sich mit pornografischen Texten oder Bildern zu beschäftigen läuft demnach eindeutig der Anweisung Jehovas zuwider: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kol. 3:5). 	 Pornografiýany okamak ýa-da görmek Hudaýyň: «Ýerdäki tebigatyňyza mahsus bolan zyna, hapalyk, şehwet, höwesler we butparazlyga barabar bolan husytlyk ýaly islegleriňizi öldüriň» diýen tabşyrygyna garşy gelýär (Kol. 3:5). Eger mesihçi pornografiýany bir-iki gezek gören bolsa näme?


9, 10. (a) Was war so verwerflich daran, dass die Israeliten nach Ägypten zurückkehren wollten? (b) Wie hätte sich das auf ihren Dienst für Jehova ausgewirkt? 	 9, 10. a) Näme üçin ysraýyllylaryň Müsüre dolanmak islegi nädogrydy? b) Ysraýyllylar Müsüre dolansa, Ýehowanyň isleýşi ýaly sežde edip bilerdimi?


Wir versuchen die Bedürfnisse und Interessen des Wohnungsinhabers herauszufinden und gehen dann darauf ein. 	 Biz wagyzda adamlaryň zerurlyklaryny we garaýşyny göz öňünde tutup, aýtjak sözlerimize ünsli bolmaly.


Ob sich Salomo vielleicht dachte, Ägypten sei in dieser Liste ja nicht erwähnt? 	 Belki, Süleýman patyşa müsürliler şol halklaryň arasynda agzalmady öýdendir.


SPRACHEN, IN DIE ÜBERSETZT WIRD 	 TERJIME EDILÝÄN DILLER


Was wurde offensichtlich, als Jesus bei einem Hochzeitsfest Wasser in Wein verwandelte? 	 Isanyň toýda suwy şeraba öwürmegi nämäni görkezýär?


Wir sind natürlich nicht vollkommen, können aber gute Beobachter sein. 	 Ýöne syn etmek üçin kämil bolmak hökman däl.


Dateien öffnen 	 Faýly Aç...


Vielleicht waren wir kurz vor dem Ziel, wussten aber an den letzten Kreuzungen nicht genau, in welche Richtung wir fahren sollten. 	 Aýdaly, siz barmaly ýeriňize golaýlaşanyňyzda, ýoluňyzy nädip dowam etdirmelidigiňizi bilmeýärsiňiz.


Wie berühren sie unser heutiges und künftiges Leben? Wir werden sehen. 	 Geliň, Isanyň görkezen käbir gudratlarynyň bize häzir hem gelejekde nähili täsir etjekdigi barada gürrüň edeliň.


Es war ernüchternd, daran zu denken, dass ein gutes Beispiel die Entwicklung eines Kindes zwar beeinflussen kann, aber keine Garantie für ein Leben im Dienst für Jehova ist. 	 Ata-enäniň göreldesi çaga güýçli täsir etse-de, ol ulalanda Ýehowa gulluk eder diýip bolmaýar.


Er schrieb: „Zeig mir deinen Glauben ohne die Werke, und ich werde dir meinen Glauben durch meine Werke zeigen“ (Jak. 2:18). 	 Ol imanyňy iş ýüzünde görkezmelidigini nygtap, şeýle diýýär: «Sen maňa ýagşy işleri bolmadyk imanyňy görkez, men bolsa saňa ýagşy işleri bolan imanymy görkezeýin» (Ýak. 2:18).


Göttliche Weisheit bekommt man zum Beispiel dadurch, dass man sich von Jehova gern etwas sagen lässt. 	 Sebäbi Hudaý igenmän, hemmelere jomartlyk bilen berýändir» diýilýär.


Durch ihre Liebe und Achtung vor ihrem Mann steuert sie viel zur Partnerschaft und zum Wohl der ganzen Familie bei. 	 Göreldeli aýal ärine hormat goýup we söýüp, nikasyny berkidýär hem bütin maşgalasynyň agzybirligine ýardam edýär.


Wäre es nicht ein Riesenfehler, diesen Wissensschatz links liegen zu lassen? 	 Adam kartanyň kömegi bilen häzir nirededigini bilip, barmaly ýerine barýar.


Wahrscheinlich dachte er, das Königreich Israel könne von Juda nur unabhängig bleiben, wenn die beiden Königreiche religiös nicht vereint seien. 	 Megerem, Ýehuw Ysraýyl patyşalygynyň Ýahudadan garaşsyz bolmagy üçin iki patyşalyk dini taýdan aýry bolmalydyr öýdendir.


JEDES Jahr lassen sich Tausende Bibelschüler taufen. 	 Olaryň arasynda ençeme ýetginjekler we çagalaram bar.


Entweder war ich zu müde oder ich wollte nicht gestört werden. 	 Şol sebäpli men ony soňuna çenli diňlemeýärdim.


Dann verstehen wir besser, was Selbstbeherrschung ist, und können uns an ihm orientieren. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň göreldesi hakda oýlanyp, özüňe erk etmekligiň nämedigine düşünsek, onuň göreldesine has gowy eýerip bileris.


Wir dienen doch dem „glücklichen Gott“, und er wünscht sich, dass uns seine Anbetung Freude macht (1. Tim. 1:11; Phil. 4:4). 	 Sebäbi biz «mübärek Hudaýa» sežde edýäris we Ýehowa biziň şatlanyp sežde etmegimizi isleýär (1 Tim. 1:11; Flp. 4:4).


(Lies Matthäus 5:3.) 	 16:14, 15; Luka 11:28-i okaň).


13. Was verrät uns die Auferweckung von Lazarus über Jesu Persönlichkeit? 	 13. Isa näme üçin Lazary direldýär?


14. bis 20. DEZEMBER 2015 	 14—20 DEKABR, 2015


Statt im Fall Jesu Christi verantwortungsbewusst selbst zu entscheiden, lässt sich Pontius Pilatus von anderen beeinflussen. 	 Hawa, Pontius Pilatus Isa pygamber babatda özüne derek başga adamlaryň karar kabul etmegine ýol berdi. Ol Isa adalatsyz jeza berdi.


Warte, bis dein himmlischer Vater dir erkennen hilft, was du tun sollst. 	 Şeýle pursatlarda ruhdan düşmäň we gökdäki Ataňyzyň paýhasly görkezmesine sabyrly garaşyň.


Maria klammerte sich offensichtlich an Jesus, weil sie dachte, er würde gleich in den Himmel auffahren und sie würde ihn nie mehr wiedersehen. 	 Merýem Isa göge galsa, ony hiç haçan görüp bilmerin öýdüp, oňa berk ýapyşan bolmaly.


Josua zum Beispiel sollte die Israeliten in den Krieg gegen mächtige Feinde führen. 	 Olardan gorkmaň, dowla düşmäň, sebäbi siziň bilen gitjek hut Hudaýyňyz Rebbiň Özüdir.


Befassen wir uns einmal damit, wie Gott auf eine spezielle Situation im Leben Baruchs reagierte. Er war der Sekretär und ein enger Freund des Propheten Jeremia. 	 Ýeremiýa pygamberiň kätibi we ýakyn dosty Barugyň durmuşynda bolan wakada Hudaýyň näme edendigine seredeliň.


3 Ein Schriftgelehrter sagte einmal zu Jesus: „Lehrer, ich will dir folgen, wohin du auch gehst.“ Als ihm aber Jesus erklärte, dass „der Menschensohn . . . keine Stätte [hat], wo er sein Haupt niederlegen kann“, kamen ihm Bedenken. 	 3 Bir kanunçy Isa: «Sen nirä gitseň, men-de Seniň yzyňa düşjek» diýdi. Isa oňa: «Ynsan Oglunyň başyny ýassyga goýara-da ýeri ýokdur» diýende welin, kanunçy ikirjeňlenip başlady.


Jetzt wollte ich gern noch bleiben. 	 Şonda men şol şäherde galmagy ýüregime düwdüm.


Ist an meinen Gebeten zu erkennen, dass ich mich auf Jehova angewiesen fühle? 	 Hemişe doga edip, Ýehowa bil baglaýandygymyzy görkezýärismi?


Erkläre es bitte an einem Beispiel. 	 Düşündiriň.


In der Bibel lesen wir: „Es [gibt] neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Pet. 3:13). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Biz Hudaýyň wadasyna görä täze göklere we täze ýere garaşýarys, olarda elmydama dogrulyk bolar» diýilýär (2 Pet. 3:13).


Er versteht die Vorgänge im Körper und kann jeden Schaden rückgängig machen. 	 Ol adamyň bedeninde bolup geçýän ähli zatlara gowy düşünýär we oňa täsir edýän islendik zyýany aýryp bilýär.


Nachdem wir eine Frage gestellt und die Antwort abgewartet haben, könnten wir fragen: „Wie denkt Gott wohl über diese Sache?“ Oder: „Was sagt Gott dazu?“ Leiten wir Bibeltexte so ein, betonen wir einerseits, dass die Bibel von Gott stammt, und andererseits vertiefen wir bei unserem Gesprächspartner die Achtung vor der Bibel. 	 Siz sorag berip adamyň beren jogabyny diňlänsoň, Hudaýyň muňa nähili garaýandygyny bileliň diýiň. Ýa-da şeýle sorag beriň: «Muňa Hudaý nähili garaýarka?» Aýatlary okap bereniňizde, Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözüdigini belläp geçiň, bu adamyň ýadynda gowy galar.


Und als ich darum bat, wöchentlich nur noch 36 Stunden oder 6 Stunden an 6 Tagen arbeiten zu dürfen, war er auch damit einverstanden. 	 Soňra men ondan hepdede 36 sagat, ýagny hepdede 6 gün 6 sagat işlemegi haýyş etdim.


Alles _markieren 	 _Ehlini Saýla


8:20, 21; Offb. 21:1-7). Kannst du dich noch erinnern? • Was gehört zur Habe Jesu? 	 Şonda olar ebedi Ýehowa gulluk etmäge mynasyp saýylar (Rim. 8:20, 21; Ylh. 21:1—7).


Da stellt sich uns die Frage: Nutze ich alle Angebote — beispielsweise das Programm der Zusammenkünfte und Kongresse —, um mir neue Kraft für meinen Glauben zu holen? 	 Biz hem ýygnak duşuşyklarynda we kongreslerde berilýän bilimden peýdalanyp, imanymyzy berkitmäge jan edýärismi?


2 Durch dieses Wachstum entsteht großer Bedarf an Brüdern, die geeignet sind, als Lehrer und Hirten in der Versammlung führend voranzugehen (Eph. 4:11). 	 2 Wagyzçylaryň sanynyň barha köpelmegi bilen, ýygnaklarda mugallymçylyk hem gözegçilik edýän tejribeli doganlar gerek bolýar (Efes. 4:11).


Aber ich lehnte ihre Hilfe ab.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň mertebämi peseltdiler we men ähli bolan zatlar üçin Ýehowany günäkärläp başladym.


Diese werden sich nicht nur vergewissern, dass das Paar in gutem Ruf steht, sondern auch sicherstellen, dass die Ansprache zu der angesetzten Uhrzeit nicht die normalen Zusammenkünfte und das übliche Programm beeinträchtigt (1. Korinther 14:33, 40). 	 Bu doganlar durmuş gurjaklaryň gowy abraýynyň bardygyna hem-de Zalda okaljak toý dokladynyň ýygnak duşuşyklaryna we başga duşuşyklara päsgel bermejekdigine göz ýetirmeli (1 Korintoslylar 14:33, 40).


„ES [IST] FÜR MICH GUT, MICH GOTT ZU NAHEN“ 	 «MAŇA BOLSA HUDAÝA ÝAKYNLAŞMAK GOWUDYR».


14 Viertens: Wir haben Beweise dafür, dass Jesus jetzt als König regiert und die Christenversammlung als Haupt leitet. 	 14 4. Isanyň häzir Patyşa bolup höküm sürýändigini we mesihçiler ýygnagynyň Başydygyny subut edýän deliller bar.


Halten wir also unseren Wunsch weiter lebendig, Jehova in einem fremdsprachigen Gebiet zu dienen, und wachen wir gleichzeitig darüber, geistig stark zu bleiben (Mat. 4:4). 	 Şol sebäpli daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda gulluk etmek islesek, ruhy taýdan gowşamajakdygymyza göz ýetirmeli (Mat. 4:4).


Den ganzen Tag befasse ich mich damit“ (Psalm 119:97). 	 Bütin gün oý-pikirim şol hakda» diýýärler (Zebur 119:97).


1. An welchem Beispiel wird deutlich, dass eine unsichtbare Kraft jemand anleiten kann? 	 • Mukaddes ruhuň görkezmesine nädip dogry eýerip bilersiň? 1.


Bruder Adkins weiß noch: „1924 sah ich ihn auf dem Kongress in Columbus (Ohio) wieder. 	 Adkins dogan sözüni dowam edip, şeýle diýýär: «Men ony ýene-de bir gezek 1924-nji ýylda Kolumbusde (Ogaýo ştaty, ABŞ) geçirilen kongresde gördüm.


Sie sind auch sehr dankbar für die geistige Speise, die unter der Aufsicht der leitenden Körperschaft bereitgestellt wird. 	 Olar hyzmatkäre topar hökmünde hormat goýsa-da, özlerini hyzmatkär toparyna degişli hasaplaýan mesihçileri beýgeltmeli däldigini unutmaýar.


Wenn wir es fleißig studieren und uns Gottes Gedanken zu eigen machen, können wir wie Jeremia im Dienst freudig ausharren, belastende Situationen durchstehen sowie unsere Moral und unseren Glauben rein bewahren (Jak. 5:10). 	 Eger Mukaddes Ýazgylary yhlasly öwrenip, ähli zada Ýehowanyň garaýşy bilen garasak, biz Ýeremiýa ýaly şadyýan gulluk ederis, synaglarda wepaly galarys, ahlak we ruhy taýdan arassalygy saklarys (Ýakup 5:10).


Er liebt die Menschen so sehr, dass er bereit war, seinen einziggezeugten Sohn für uns sterben zu lassen (1. Joh. 4:9, 10). 	 Ol adamlary güýçli söýýändigi üçin ilkinji doglan Oglunyň ölmegine ýol berdi (1 Ýah. 4:9, 10).


Wie können wir uns vor dem „Sinnen des Fleisches“ schützen und auf das „Sinnen des Geistes“ hinarbeiten? 	 Biz nädip «tene daýanýan pikirden» gaça durmaly we «Ruha daýanýan pikirde» bolmaga tagalla etmeli?


DIE israelitischen Soldaten unter dem Richter Gideon hatten das midianitische Heer und dessen Verbündete die ganze Nacht hindurch verfolgt — und das über 30 Kilometer weit! 	 URUŞ barha güýçlenýärdi. Ysraýylly esgerler Gedegon serdaryň ýolbaşçylygynda duşmanlaryna garşy aýgytly söweş alyp barýardy.


Schlecht behandelt zu werden beweist, dass wir Gottes Wohlgefallen genießen und sein Geist auf uns ruht. 	 Şeýle synaglar Hudaýyň razylygyny gazanandygymyzy we onuň «ruhunyň biziň üstümizdedigini» görkezer.


Außerdem sollten sie einander ihre Liebe zeigen — wie Abraham und Sara, Isaak und Rebekka sowie Elkana und Hanna (1. Mo. 26:8; 1. Sam. 1:5, 8; 1. Pet. 3:5, 6). 	 Meselem, Ybraýym bilen Sara, Yshak bilen Rebeka, Elkana bilen Hanna biri-birine söýgi bildirýärdi.


Die ersten beiden waren fleißig und machten gleich nach seiner Abreise „Geschäfte damit“. 	 Hojaýyny gidende, ilkinji iki hyzmatkär janypkeşlik bilen, şol bada «söwda etmäge girişýär».


Schauen wir uns doch einmal mit dem Bild der Schiffsreise im Sinn folgende biblische Aussage an: „Ein Weiser wird zuhören und mehr Unterweisung in sich aufnehmen, und ein Verständiger ist der, der sich geschickte Lenkung erwirbt“ (Spr. 1:5, 6). 	 Durmuşyň deňiz syýahatyna meňzedilişini göz öňünde tutup, Mukaddes Ýazgylardaky: «Bu pähimlere hem tymsallara, atalar sözlerine we matallaryna düşünmeklik üçin, akyldarlar bulary eşidip, bilimini has-da artdyrsyn, düşbi adamlar sagdyn maslahat alsyn» diýen maslahata seredeliň (Sül. tym. 1:5, 6).


Dann besuchte er Korinth. 	 Soňra ol Korintosa barýar.


Wer gesalbt wird, erhält dieses „Unterpfand“, was eine innere Überzeugung bewirkt. 	 Diýmek, Ýehowa mukaddes ruhy bilen şol mesihçileriň göge alynjakdygyny aýdyň görkezýär.


7 Bei einer Gelegenheit sagte Jesus zu seinen Jüngern, dass „der Menschensohn nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:28). 	 7 Bir sapar Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Ynsan Ogly-da Özüne hyzmat edilmegi üçin däl, eýsem hyzmat etmek üçin, köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde bermek üçin geldi» (Mat. 20:28).


7. Warum sind biblische Leitprinzipien eine gute Richtschnur, um Menschen liebenswürdig zu behandeln? 	 7. Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri bize ähli adamlar bilen mylakatly bolmaga nädip kömek eder?


Er wird die Toten, die in seinem Gedächtnis sind, auferwecken. 	 Ol Isa arkaly ölen adamlary unutmandygyna we gelejekde direljekdigine ynandyrýar (Ýah.


Bitte geben Sie einen anderen Namen an. 	 Başga bir ad ullanyň


Würdest du in einem Vorstellungsgespräch trotzdem erwähnen, dass du unter der Woche regelmäßig die Zusammenkunft besuchst? 	 Täze işe gireniňizde, başlygyňyza her hepde ýygnaklara barmalydygyňyzy aýdarmysyňyz?