Die gleiche Frage könnte man sich stellen, wenn es darum geht, wie viel Zeit man mit Verwandten verbringt. 	 Şu soragy dogan-garyndaşlaryňa wagt sarp etmeli bolanda hem bermeli.


Was Außenstehenden vielleicht herzlos vorkommt, ist nicht nur notwendig, sondern ist wirklich liebevoll.“ Ob ihr wohl zu dieser Einsicht verholfen worden wäre, wenn die anderen in der Versammlung und vor allem ihre Angehörigen regelmäßig Kontakt zu ihr gehalten hätten, solang sie ausgeschlossen war? 	 Eger bu mesihçi bilen dogan-uýalar we onuň maşgala agzalary yzygiderli gatnaşyk saklan bolsalar, onda ol şeýle netijä gelip bilermidi?


Den Grund dafür erwähnte der Apostel Paulus in seinem Brief an die Christen in Ephesus mit den Worten: „Einst wandeltet [ihr] gemäß dem System der Dinge dieser Welt, gemäß dem Herrscher der Gewalt der Luft, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (Epheser 2:1, 2). 	 Pawlus resul munuň sebäbini efesosly mesihçilere ýazan hatynda şeýle düşündirdi: «Siz bir wagtlar içinde gezýän ýazyk we günäleriňiz zerarly ölüdiňiz. Bu dünýäniň gerdişine, söz diňlemeýän adamlarda şindi işleýän ruhuň, ýagny howadaky erbet güýçleriň hökümdaryna uýardyňyz» (Efesliler 2:1, 2).


Wie deutlich zeigte sich sein starkes Gerechtigkeitsempfinden, als er die habsüchtigen Händler aus dem Tempel warf! 	 Onuň ybadathanadan açgöz söwdagärleri kowmagy, adalatlylyga bolan duýgusyny görkezýär!


Der Krieg von Harmagedon findet statt 	 «MELIKE» DUÝDANSYZ ÝOK EDILER


Vielleicht war ihm nicht einmal klar, wer Satan eigentlich war. 	 Ähtimal, Eýýup Şeýtanyň kimdigini anyk bilen däldir!


Der Psalmenschreiber kam sich vor wie „ein einsamer Vogel auf einem Dach“ — allein mit seinen Problemen (Ps. 102:7). 	 Kynçylyklardan ýaňa mejaly gaçan mezmurçy özüni «tamyň depesinde ýeke galan serçä» meňzedýär (Zebur 102:7).


7 „Die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereit gemacht. 	 Geýsin diýip, oňa parlak, tämiz we nepis keteni berildi».


Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern.“ Der letzte Psalm des ersten Buches ist ein Hilferuf Davids an Jehova in den unruhigen Jahren nach der Sünde mit Bathseba. 	 Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir». Şu ýygyndynyň soňky mezmurynda Dawut Batşeba bilen eden günäsinden soňky agyr ýyllarynda Ýehowadan kömek etmegi haýyş edýär.


Hast du diesen Glauben? 	 Senem şeýle iman edýärmiň?


17 Wie sich herausstellte, rettete die Aufforderung des Paulus, „lasst uns . . . zur Reife vorandrängen“, den Christen in Jerusalem und Judäa im 1. Jahrhundert das Leben. 	 17 I asyrda Iýerusalimde we Ýahudada ýaşan mesihçileri Pawlusyň «ruhy taýdan berkäň» diýen maslahaty halas etdi.


Sein Vorbild und seine Anweisungen können uns wahre Barmherzigkeit lehren. 	 Onuň göreldesi we berýän tälimi hakyky rehimdarlygyň näme aňladýandygyny bilmäge bize kömek eder. 4.


„Redet bekümmerten Seelen tröstend zu“ 	 «Göwnüçökgünlere göwünlik beriň»


Viele Tausende junge Leute in der Christenversammlung geben da ein erstklassiges Beispiel! 	 Häzir mesihçiler ýygnagyndaky müňlerçe ýaşlar geýnişi bilen ajaýyp görelde görkezýär.


Es liegt aber an jedem von uns persönlich, sich mit aller Kraft darum zu bemühen. 	 Emma biziň ählimiz Hudaýyň söýgüsinde galmak üçin elimizde baryny etmeli.


Fragen Sie mal einen Raum voller Teenager dasselbe. 	 Birem bu zal dolysy okuwçylara soraň bu soragy.


Gott sagt über das Paradies: „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas“ (Jes. 11:9). 	 Ýer ýüzündäki Jennet barada Hudaý şeýle diýdi: «Mukaddes dagymda zelel ýetirilmez, hiç kim heläk edilmez, bütin ýer ýüzi deňziň suwdan doluşy deý, Rebbi bilmekden dolar» (Iş. 11:9).


Darf somit gefolgert werden, dass sich die Auferstehung seiner treuen gesalbten Nachfolger im Frühling des Jahres 1918 ereignete, also dreieinhalb Jahre nach der Inthronisierung Jesu im Herbst 1914? 	 Isa Mesih 1914-nji ýylyň güýz aýlarynda Patyşalyk tagtyna geçende, mesh edilen wepaly şägirtler üç ýarym ýyldan soň, ýagny 1918-nji ýylyň bahar paslynda gökde direlip başladylarmyka?


9 In dem Ausmaß, in dem wir uns weiter für das Werk einsetzen, werden wir auch gesegnet — als Volk und als Einzelne. 	 9 Bu işi nähili yhlasly dowam etsek, şoňa görä-de Hudaýyň patasyny alarys. Bu pata Ýehowanyň tutuş halkyna we onuň her bir gullukçysyna aýratynlykda degişli.


Und er wollte sich nach Gottes Willen und Vorsatz ausrichten. 	 Ol Ýehowanyň özüne we ata-babalaryna beren wadasyna iman edip, Hudaýyň islegine hem-de niýetine laýyk ýaşamak isleýärdi.


Doch Jehova handelte mit Abraham wegen seines hervorragenden Glaubens so, als ob er gerecht wäre, und nannte ihn sogar seinen Freund (Jes. 41:8). 	 Emma Ybraýymyň imany şeýle güýçli bolany üçin, ol Ýehowanyň öňünde dogry adam ýalydy, hatda Hudaý oňa dostum diýdi (Iş. 41:8).


Was meinte Paulus dann mit seinen Worten an Timotheus? 	 Onda Pawlus resulyň Timoteosa ýazan sözleri nämäni aňladýar?


11. Wie gehen wir mit anderen um, wenn wir uns von der „Weisheit von oben“ leiten lassen? 	 11. Eger «gökden inen akyldarlygyň» görkezmesine eýersek, adamlar bilen gatnaşygymyz nähili bolar?


Grace hat ihren Kampf mit dem Krebs: Darmkrebs, Schilddrüsenkrebs und erst kürzlich Brustkrebs. 	 Greýsiň ilki ýogyn içegesinde, soňra galkan görnüşli mäzinde, soňky gezek bolsa göwsünde rak bolupdy.


4 Römer 8:21 enthält die Garantie: Die neue Welt wird ganz sicher kommen! 	 Bu sözler täze dünýäniň hökman boljakdygyny görkezýär.


3. Worauf können wir uns bei Jehova verlassen? 	 3. Näme üçin biz Ýehowa ynanyp bileris?


Sind wir in unseren Zusammenkünften aufmerksam, fällt es uns leichter, unser Herz, also den Menschen, der wir innerlich sind, ehrlich unter die Lupe zu nehmen. 	 Ýygnak duşuşyklary ýüregimize dogry baha bermäge kömek edýär.


Doch wie werden Christi Brüder und ihre Gefährten reagieren? 	 Mesh edilen mesihçiler bilen wepaly galan «başga goýunlar» näme ederler?


Bestimmte Einzelheiten zu „Zeiten oder Zeitabschnitten“ hat „der Vater in seine eigene Rechtsgewalt gesetzt“ (Apg. 1:6, 7; Joh. 16:12). 	 Ol: «Bellenen wagty we döwri bilmek... diňe Atanyň ygtyýaryndadyr» diýdi (Res. iş. 1:6, 7; Ýah. 16:12).


Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Sehen wir uns einmal einige Beispiele für die Einzigartigkeit Jesu an. 	 Geliň, Isanyň nämede deňsiz-taýsyzdygyna seredeliň.


Eventuell bitten wir um Hilfe, werden aber enttäuscht. 	 Aslynda, ynsana käbir kynçylyklary çözmek başartmaýar.


Wodurch kann ein Ältester die geistige Gesinnung eines Bruders fördern? 	 Ýaşulular doganlary nädip ruhy taýdan berkidip bilerler?


Nach dem Zweiten Weltkrieg machte Dr. Gleissner mehrfach seinen Einfluss zum Nutzen der Zeugen in Österreich geltend. 	 II Jahan urşy tamamlanandan soň, Glaýssner Awstriýdaky Ýehowanyň Şaýatlaryna köp kömek etdi.


Sie können einmalige Gelegenheiten sein, uns in puncto Sanftmut weiterzuentwickeln. 	 Täze dörän ýagdaý ýumşaklyk häsiýetini kämilleşdirmäge mümkinçilik berer!


In Sprüche 1:23 wird uns geraten: „Kehrt um bei meiner Zurechtweisung. 	 Süleýmanyň tymsallary 1:23-de bize şeýle maslahat berilýär: «Men duýdurýaryn, päliňizden gaýdyň; ine, Men üstüňize Ruhumy dökerin».


Sie gab wirklich ihr Bestes. Mein Vater war zwar ein guter Mann und ein guter Vater, doch er interessierte sich nicht besonders für Religion und auch nicht dafür, wie es um meinen Glauben stand. 	 Kakam maşgalabaşy borjuny gowy ýerine ýetirse-de, din bilen onçakly gyzyklanmaýardy.


Alles fing damit an, dass er „auf der Straße dahinging, in der Nähe ihrer Ecke“. 	 Ýigit şol «aýalyň öýüniň burçuna ýakyn köçeden geçip barýardy».


Handeln wir lieber im Einklang mit den Worten: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“ (Spr. 22:3). 	 Şeýle-de Hudaýyň beren şu duýduryşyna gulak asalyň: «Paýhasly adam bela-beteri görüp gizlenýändir; mön adamlar bolsa ileri geçip, zyýan görýändir» (Sül. tym. 22:3).


Er sagt: „Ich fühlte mich wie ein Hamster im Rad. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Meniň hemişe ýüregim darygýardy.


Dadurch tragen wir zur Reinheit der Versammlung bei und möglicherweise auch dazu, dass die Person bereut und die Vergebung Jehovas sucht. 	 Bu gatnaşykdan kesilen adamy toba etmäge we Ýehowanyň razylygyny gazanmaga höweslendirip biler.


Lerne Jehovas Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen 15. 6. 	 Ýehowany «tanaýan... ýüregiňizi» barlaň 15/3 Ýehowanyň terbiýesini kabul ediň 15/6


Bin ich nicht mehr so gern mit meinen Glaubensbrüdern zusammen? 	 Dogan-uýalar bilen bile bolmagy känbir halaňokmy?


IM Dunkel der Nacht schleichen sich Soldaten durch das Flussbett des Euphrat an ihr Angriffsziel heran: das mächtige Babylon. 	 Babylyň ýykylyşy näme üçin täsin we mundan Ýehowa barada näme bilýäris?


Setzen wir daher das um, wozu Paulus uns auffordert: „Ertötet . . . die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kol. 3:5). 	 Şeýle-de Pawlusyň: «Ýer ýüzündäki bedeniňiziň agzalaryny: zyna, hapalyk, şehwet, höwesler we butparazlyk bolan açgözlügi öldüriň» diýen maslahatyna eýermeli (Kol. 3:5).


Wie können wir Jehova immer zu unserer „Rechten“ haben? 	 Ýehowa «sagymyzda» bolar ýaly biz näme etmeli?


Und diese Überzeugung wird mit jedem Tag meines Lebens stärker.“ 	 Meniň hakykata bolan ynamym häzirem günsaýyn berkeýär».


Er berichtet: „Ich komme aus einer armen Familie in einem Bergdorf der Anden. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men Boliwiýada garyp maşgalada önüp-ösdüm.


Sarkastische Bemerkungen untergraben im Laufe der Zeit die Beziehung und können zur Folge haben, dass sich Mann oder Frau nicht mehr geliebt, ja nicht einmal mehr liebenswert fühlen. 	 Wagtyň geçmegi bilen awuly sözler är-aýalyň gatnaşygyny bozup biler hem-de ýanýoldaşyň özüni söýülmeýän, hatda söýgä mynasyp däl duýmagy ahmal.


In diesem kalten Wetter stehen sie den ganzen Tag im Eiswasser. Kein Mensch begreift, wie sie es aushalten. 	 Ýöne Mukaddes Ýazgylar boýunça ýaşaýan adamlar özüni düýbünden başgaça alyp barýardylar.


Würde er sich die Aufgabe zutrauen? 	 Eýsem, Süleýman ybadathanany gurmak üçin batyrgaý hereket edermi?


News 	 Täzelikler


14 Da Satan die Welt beherrscht, kontrolliert er natürlich auch die Medien. 	 14 Iblis bu dünýä agalyk edip, köpçülikleýin habar beriş serişdelere gözegçilik edýär.


Um dem vorzubeugen, leben wir gemäß der eindringlichen Aufforderung Jesu: „Fahrt . . . fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen“ (Mat. 6:33). 	 Yhlasymyz gowşamaz ýaly, biz Isanyň: «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň» diýen maslahatyna görä ýaşaýarys (Mat. 6:33).


„Ihr habt vom Ausharren Hiobs gehört“ 	 «Siz Eýýubyň çydamlylygyny eşitdiňiz»


In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und in deiner Gerechtigkeit sind sie erhöht“ (Ps. 89:15, 16). 	 Olar bütin gün Seniň adyň bilen şatlanar, dogrulygyň bilen beýgeler» diýip ýazdy (Zeb. 89:15, 16).


Viele nehmen das Gute in ihrem Leben für selbstverständlich. 	 Köp adamlar alýan bereketlerine bolmaly zat ýaly garaýarlar.


Ein Leben gemäß dem Vorsatz Gottes — unser Lebensziel 	 Bütin ömrüňize Hudaýyň islegini ýerine ýetiriň


Die Arbeit ist umfangreicher und komplexer geworden. 	 Ýehowanyň halkynyň edýän işleri-de hemme taraplaýyn ösýär.


Gewisse Liedtexte wurden gestrichen oder überarbeitet, weil bestimmte Ausdrücke in der revidierten Bibel nicht mehr vorkommen. 	 Ol nutugynda 2013-nji ýylda çykan «Täze Dünýä terjimesinde» ulanylmaýan sözleriň aýrylandygy ýa-da ýerine başga söz goýlandygyny aýtdy.


7 Erstens: Wir sollten für Christus Jesus leben wollen. 	 7 Birinjiden, Isa Mesihiň bize bolan söýgüsi durmuşymyza täsir etmeli.


Dennoch schrieb Anton weiter und bat Gott immer wieder, ihm zu helfen, trotz seiner Umstände ein erfolgreicher Diener Gottes zu sein. 	 Bir sapar Anton gazetde syrkaw, tesellä mätäç bir aýalyň hatyny okady.


In Moses’ Zeit lag die durchschnittliche Lebenserwartung dann jedoch nur noch bei 70 bis 80 Jahren (Ps. 90:10). 	 Emma Musanyň döwründe adamlar 70—80 ýyl ýaşaýardylar (Zeb. 90:10).


„SIEHE! 	 «YNHA...


Auch anderen erwies Hiob Liebe, denn ihm war bewusst: Wer seinem Mitmenschen loyale Liebe vorenthält, wird irgendwann auch die Ehrfurcht vor dem Allmächtigen verlieren (Hiob 6:14). 	 Eýýup adamlary-da söýýärdi, sebäbi ýoldaşyna merhemet etmeýän adamyň Gudratygüýçlüden hem gorkmajagyna düşünýärdi (Eýýup 6:14).


Manchmal laugt uns der Alltag vielleicht so aus, dass uns einfach nicht danach ist, in den Predigtdienst zu gehen. 	 Käte biz gündelik işlerimizden gaty ýadap, wagza gitmäge-de höwesimiz bolmaýar.


1—3. (a) Was gelingt den Aposteln an Jesu letztem Abend nicht? (b) Woher wissen wir, dass sie aus ihrem Fehler gelernt haben? 	 1—3. Isanyň ýerdäki ömrüniň soňky gijesi resullar näme ýalňyşlyk etdiler we olar mundan nähili sapak edindiler?


„Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder“ (EPH. 	 «Söýgüli çagalar ýaly bolup, Hudaýdan görelde alyň». EFES.


Und überlegen wir, welche Lehre wir daraus ziehen können. 	 Olaryň gorkynyň hem-de adamlaryň täsirine düşmeginden biz näme öwrenip bileris?


Für jeden, der sich zu weit „hinausgewagt“ hat, gibt es nur eins: sofort in „sichere Gewässer“ zurückkehren. 	 Mesihçi ýaşuly Jo: «Men kim bilen dostlaşmagyň wajyplygyna göz ýetirdim» diýýär. «Howpsuz we arkaýyn ýüzüp bolýan ýer — ýygnakdyr!»


Warum weltliche Ziele verfolgen? 	 Sen öňüňde nähili maksatlar goýduň?


Im Gebet gab er demütig zu, dass in seinem Volk „keine Kraft vor dieser großen Menge“ war und er und sein Volk nicht weiterwussten. 	 Biz näme etjegimizi bilemizok, gözümizi Saňa dikýäris» diýdi.


Freundschaft mit Christus heute 	 Isanyň şu günki dostlary


10—12. Was lehrt uns die Betrachtung der Ereignisse in den Tagen Noahs? 	 10—12. Nuhuň günlerinde bolan zatlardan biz näme öwrenip bileris?


2. Was macht uns traurig? 	 2. Bizi näme gynandyrýar?


Wie wichtig, dass wir nie den Blick dafür verlieren, wie kostbar unsere Freundschaft zu Jehova ist! 	 Biz Ýehowa bilen dostlugymyzyň gymmatlydygyny hiç haçan unutmaly däl.


Die Worte des Paulus lassen keinen Zweifel offen, wie jemand behandelt werden sollte, der unseren Glauben nicht teilt, selbst wenn er uns Widerstand leistet. 	 Pawlusyň şu sözleri imansyz adamlar, hatda bize garşy çykýanlar bilen nähili gatnaşykda bolmalydygymyzy anyk görkezýär.


10 Jehova vergleicht Israel hier mit einem kleinen Kind. 	 10 Bu aýatlarda Ysraýyl çagajyk bilen deňeşdirilýär.


Auch ich muss mich für die Wahrheit anstrengen und darf meinen Dienst und mein persönliches Studium nicht auf die leichte Schulter nehmen.“ Nach Rachels eigenen Worten dient sie Jehova heute eifriger als früher. 	 Men hakykat ugrunda göreşmeli hem-de wagyz etmäge, Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny geçirmäge çynlakaý garamaly». Indi, Reýçel Ýehowa has yhlasly gulluk edýär.


Würde das die Menschen in unserer Gegend beunruhigen? 	 Siziň ýaşaýan ýeriňizde, şeýle hereket edilse öý eýesiniň gahary gelmezmi?


„In meinem Herzen habe ich deine Rede aufbewahrt“ (PS. 	 «Sözüňi ýüregimde ýygşyrdym». ZEB.


Um welche Frau handelt es sich bei dieser Braut? 	 Isanyň gelni ýa-da aýaly kim?


Er macht uns immer wieder auf unsere Unvollkommenheiten und Schwächen aufmerksam, damit wir uns möglichst nicht selbst schaden (Ps. 103:10-14; Mat. 26:41). 	 Ol biziň özümize zyýan ýetirmegimizi islemeýär, şonuň üçin kemçiligimizi we gowşak tarapymyzy görkezýär (Zeb. 103:10—14; Mat. 26:41).


Nicht unbedingt. 	 Hawa.


Hier beobachtete er die Schafe den ganzen Tag lang, passte auf, dass keines sich entfernte, und sollte eines kurz aus dem Blickfeld geraten und doch abirren, suchte er es beharrlich, bis er es gefunden hatte, und holte es zurück. . . . 	 Şol ýerde olara günuzyn göz-gulak bolup, hiç biri azaşmaz ýaly bakýardy. Eger-de biri gözünden sypyp, sürüden aýrylaýan bolsa, onda ony tapýança, arman-ýadaman gözläp, sürä getirip goşýardy...


In den folgenden Worten äußerte sich David ebenso überzeugt: „Er behütet alle seine Gebeine, nicht eines davon ist zerbrochen worden“ (Psalm 34:20). 	 Dawut ynamyny şeýle sözler bilen beýan etdi: «Onuň ähli süňklerini saklaýandyr; olaryň biri-de döwülmez» (Zebur 34:20).


Welche weiteren kostbaren Lehren können wir in diesem Teil der Bibel finden? 	 Emma Lewiler kitabyndan ýene-de nämeleri öwrenip bileris?


15 Als in der Ehe eines persischen Königs einmal ein Problem entstand, gab Memuchan, einer seiner engsten Ratgeber, eine Empfehlung, die die allgemein positive Auswirkung haben sollte, dass ‘alle Frauen ihren Männern Ehre zollen’ (Esther 1:20). 	 15 Pars patyşasy bilen aýalynyň arasynda kynçylyk dörände, onuň baş maslahatçysy Memukan «aýallaryň ählisi ärlerini sylasyn» diýen perman çykarmagy maslahat berdi (Ester 1:20).


Mit der Zeit wurde Timotheus immer reifer und erhielt noch verantwortungsvollere Aufgaben. Er wurde beispielsweise wiederholt beauftragt, Glaubensbrüder zu besuchen und sie zu stärken. 	 Timoteos ulalanda oňa jogapkärli borçlar ynanylýar, şol sanda doganlary ruhlandyrmak üçin wajyp ýumuş tabşyrylýar.


Machen wir jedoch einen Sprung, der uns etwa in das Jahr 56 u. Z. führt, und beschäftigen wir uns mit einer kurzen Rede, die Paulus gegen Ende seiner dritten Missionsreise hielt. 	 56-njy ýylynda sözlän sözüne üns bereliň. Pawlus bu nutgy bilen üçünji missioner syýahatynyň ahyrynda çykyş edýär.


Verderbliche Waren mussten wir täglich einkaufen. 	 Tiz zaýalanýan iýmit önümlerini her gün satyn alýardyk.


Die Lehre für uns? Möchten wir uns von Gottes Geist leiten lassen, müssen wir Versuchungen bewusst aus dem Weg gehen. 	 Eger biz Hudaýyň ruhunyň görkezýän ýoly bilen ýöremekçi bolsak, onda günäniň üstünden eltjek ýagdaýlardan gaça durmaly.


[Fußnoten] Siehe Wachtturm vom 1. März 1992, Seite 20, Absatz 17. 	 Bularyň bary Hudaýyň adalatly höküminiň belgisidir.


Satan reicht jedoch ein einziger Akt der Anbetung — etwas, was er sich auch schon von Jesus erhofft hatte (Luk. 4:7, 8). 	 Şeýtan Isanyň ýekeje gezek sežde etmegini isledi (Luka 4:7, 8).


Das ist in dem Gleichnis der Fall. 	 Bu mysalda höçjet adam şeýle oňat häsiýetde suratlandyrylýar.


Wenn wir im Gebet hoffnungsvoll auf Gott schauen, verringert das unsere Besorgnis, weil wir wissen, dass ‘er für uns sorgt’ (1. Pet. 5:7). 	 Gam-gussamyzy umyt bilen Hudaýyň üstüne atsak, bize aňsat bolar, çünki ol biziň aladamyzy edýär (1 Pet. 5:7).


In Sprüche 20:29 wird gesagt: „Die Schönheit der jungen Männer ist ihre Kraft, und die Pracht der Alten ist ihr graues Haupt.“ Wo die Jüngeren oft noch Bäume ausreißen können und der Versammlung in praktischer Hinsicht sehr nützlich sind, bringen die Älteren dafür ihren wertvollen Schatz an Weisheit und Erfahrung ein. 	 Süleýmanyň tymsallary 20:29-da: «Ýaşlaryň şöhraty olaryň güýçleridir; garrylaryň abraýy çal kelleleridir» diýilýär. Ýaşlarda güýç-kuwwat bolany üçin, olar ýygnakda köp işleri etmäge ukyply bolýar.


Er befreite sein Herrschaftsgebiet von Götzendienst und vertrieb die männlichen Tempelprostituierten. 	 Ol ýurdy butparazlykdan arassalaýar we ybadathanadaky azgyn erkekleri kowýar.


In alter Zeit war es dagegen ein Zentrum, in dem das Leben pulsierte. 	 Emma birwagtlar ol, dogrudan-da, ady belli şäherdi.


Dieser erfüllt sich zum Teil, als Nebukadnezar geisteskrank wird und sich dann wieder erholt. 	 Bu düýşüň birinji manysy Nebukadnezarda ýerine ýetýär, ol ruhy kesel bilen keselläp, birnäçe ýyldan soň sagalýar.


Nachdem du die Grundlehren der Bibel verstanden hattest, warst du wahrscheinlich entschlossen, auf die Hingabe und Taufe hinzuarbeiten (Mat. 28:19, 20). 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny bileniňizden soň özüňizi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek üçin gerekli ädimleri ädip başlansyňyz (Mat. 28:19, 20).


Was sie sagten und taten, ist nicht als unterhaltsamer Lesestoff gedacht, sondern soll uns Gott näherbringen (Jak. 4:8). 	 Bu wakalar bizi Hudaýa ýakynlaşdyryp bilýär (Ýakup 4:8). 2, 3.


2010 besuchte er die Pionierdienstschule, und zu seiner großen Freude war einer der beiden Brüder, die ihn im Dienst gefunden hatten, sein Unterweiser. 	 Ol 2010-njy ýylda Pionerler mekdebinde okady.


Ich wünschte, du wärst kalt oder heiß. 	 Sen ne sowuk, ne-de gyzgynsyň.


Das liegt an Umständen, auf die sie keinen Einfluss haben, wie zum Beispiel eine schlimme Erkrankung. 	 Käbir dogan-uýalar keselçilik sebäpli duşuşyklara yzygiderli gatnaşyp bilmeýärler.


Kindern von Zeugen Jehovas steht noch eine weitere Möglichkeit offen, denn sie können und sollten sich immer an ihre gläubigen Eltern wenden, so wie Gott es vorgesehen hat (Eph. 6:1-3). 	 Hudaý ata-enelere çagalaryny terbiýelemek barada tabşyryk berdi. Şol sebäpli çagalar hemişe görkezme almak üçin ata-enelerine ýüzlenmeli (Efes. 6:1—3).


Vergessen wir bis dahin aber nicht: Der Teufel weiß, dass er seit seinem Hinauswurf aus dem Himmel nur noch wenig Zeit hat. 	 Tizden Ýehowa dogamyza jogap berip, Şeýtany we onuň dünýäsini ýok eder. Şeýtansyz dünýäde ýaşamak nähili ajaýyp!


16 Auch auf Männer kann das, was andere sagen, ermutigend oder entmutigend wirken — gerade wenn es von der eigenen Frau kommt. „Eine verständige Ehefrau“, auf die ihr Mann wirklich vertrauen kann, nimmt auf seine Gefühle Rücksicht, wie sie sich das ja auch von ihm wünscht (Spr. 19:14; 31:11). 	 16 Ärleri hem başga adamlaryň şol sanda aýalynyň aýdýan sözleri ruhlandyryp ýa-da lapyny keç edip biler. Äriň «bil baglaýan» «paýhasly aýaly» özüniň duýgusyny göz öňünde tutmagyny isleýşi ýaly, äriniňkini hem göz öňünde tutýar (Sül. tym.


5 Was Jesus da sagte, klang womöglich für viele seiner Zuhörer wirklichkeitsfremd. 	 5 Isany diňleýänleriň köpüsi, bulary ýerine ýetirmek paýhassyz öýdendir.


„Wenn Kingsley das schafft, schaff ich das auch!“ 	 «Kiňsli başaran bolsa, menem başararyn!»


5 Was würdest du tun, wenn deine Kleidung schmutzig geworden ist, vielleicht sogar schlecht riecht? 	 5 Eger siziň egin-eşigiňiz hapalanan, hatda ondan ýakymsyz ys gelýän bolsa näme ederdiňiz?


Elihu versicherte Hiob, dass es sich immer lohnt, Gott treu zu dienen. 	 Şeýle-de Eýýuba özüni aklamaga has köp üns berýändigini aýtdy.


14. Was kann ein Christ tun, wenn sowohl eine Eheschließung nach Brauch als auch eine zivilrechtliche Trauung möglich sind? 	 14. Döwlet tarapyndan hem-de ýerli däp boýunça nikalaşmak kanuny hasaplanylýan bolsa, mesihçi näme edip biler?


Trotzdem gehe ich nicht zur Armee.“ Ich zitierte 2. Timotheus 2:3 und sagte: „Ich bin bereits ein Soldat Christi.“ Nach einer langen Pause sagte er: „Sie können gehen.“ 	 Soňra 2 Timoteos 2:3-nji aýada salgylanyp, şeýle diýdim: «Men eýýäm Mesihiň esgeri boldum».


Mit seinem „Nächsten“ die „Wahrheit zu reden“ würde ausschließen, dass man Behörden gegenüber unzutreffende oder irreführende Angaben macht, um staatliche Unterstützung zu erhalten. 	 Emma şeýle kömegi almak üçin, hökümete ýalan maglumat bermesek goňşymyza hakykaty aýtdygymyz bolar.


Die drei Hebräer sagten respektvoll zu Nebukadnezar: „Unser Gott, dem wir dienen, [kann uns] befreien. 	 Sežde etmedik adam ýanyp duran kürä, ýagny peje taşlanmalydy.


In den 1930er-Jahren, als das Riesengebirge die Tschechoslowakei von Deutschland trennte, wurden die verlassenen Schmugglerpfade von wagemutigen Zeugen Jehovas genutzt. 	 Şol sebäpli geçmişde bu daglaryň üstünden gadagan edilen harytlary geçirýärdiler.


Doris ließ sich 2010 taufen und führt heute selbst mehrere Bibelstudien durch. 	 Doris 2010-njy ýylda suwda çokundyryldy. Häzir ol birnäçe adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýär.


Jehova muss wirklich großes Vertrauen zu Maria gehabt haben, dass er ihr diese außergewöhnliche Aufgabe übertrug. 	 Ýehowa Eliniň gyzy Merýeme, gör, nähili ynam bildirdi! Hiç bir adam şeýle hormata eýe bolmandy!


Damit Jehova unseren heiligen Dienst annehmen kann, muss auch unser Verhalten im Alltag zu seinen hohen Maßstäben passen. 	 Mukaddes gullugymyzy Ýehowa kabul eder ýaly, biz her gün onuň beýik kadalary boýunça ýaşamaly.


Doch als Maxine und ich Bruder Knorr das nächste Mal sahen, lud er uns auf sein Zimmer ein und kochte etwas für uns. 	 Emma biz ýene-de Norr dogany gördük. Şonda ol Maksin ikimizi bolýan otagyna çagyryp, ýörite biziň üçin nahar bişirdi.


Im ersten Jahrhundert stützten sie sich darauf, um die Beschneidungsfrage zu klären (Apg. 15:16, 17). 	 I asyrdaky mesihçiler sünnetlenmek meselesini çözmeli bolanda, Mukaddes Ýazgylara bil baglapdylar (Res. iş. 15:16, 17).


In der Bibel wird übrigens nicht gesagt, dass die Engel bei Jesu Geburt „gesungen“ hätten. 	 Injile görä, perişdeler Isanyň doglan gününe bagyşlap aýdym aýtmadylar.


Wurde der Begeisterung des kleinen Grüppchens von Dienern Jehovas in Kanada dadurch ein Dämpfer versetzt? 	 Diýmek, biz indi Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmegiň has gowy usulyny ulanyp başlamalydyk».


Die Bibelforscher waren wirklich eifrig! (Siehe Absatz 6, 7) 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar örän yhlaslydy! (6, 7-nji abzaslara serediň)


Und das ist nur verständlich: Schließlich sind sie von Natur aus wissbegierig und wollen ihre Umgebung entdecken. 	 Onsoňam, olar bilesigeliji bolýar we daş-töweregindäki zatlary öwrenmek isleýär.


Hilft er dir zu verstehen, wie sehr Jehova auch dich lieben muss? Du darfst dir sicher sein: Du bist Jehova sehr wichtig und er sorgt für dich! 	 Şu sözler barada oýlanmaklyk Ýehowanyň söýgüsine we edýän aladasyna minnetdarlygyňy artdyrýar.


Vielleicht tust du dich dann mit einer Karte, einer E-Mail, einer Textnachricht oder einem Brief leichter. Was könntest du schreiben? 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardan teselli beriji aýady, aradan çykan adam bilen bolan bir gowy wakany ýatlap ýa-da onuň gowy häsiýetini aýdyp bilersiňiz.


Deswegen müssen wir ausgeglichen bleiben. 	 Berilýän gurbanyň ýaramsyz bolmagyna näme sebäp bolup biler?


Im siebten Jahr ließ Jehojada Joas zum König ausrufen und Athalja töten (2. Kö. 	 Sebäbi Ýehoýada bilen Ýehoşeba janyny howp astyna salyp, ony halas edýärler we ony alty ýyl gizläp saklaýarlar.


Er verglich die Nation mit zweierlei Feigen: „sehr guten“ und „sehr schlechten“. (Lies Jeremia 24:1-3.) 	 «Ýermeýa» kitabynyň 24-nji babynda nähili injir barada gürrüň edilýär?


Kinder können von klein auf etwas aus Jehovas Wort lernen. 	 Çagalar Ýehowanyň Sözüni bäbeklikden öwrenip başlap biler.


Schon immer haben Glaubensmänner und -frauen Gott auf drei Arten kennengelernt: Sie zogen Rückschlüsse aus der Schöpfung, sie lernten von anderen Anbetern Jehovas und sie erlebten, wie gut es sich auswirkt, nach Gottes gerechten Grundsätzen zu leben (Jes. 48:18). 	 Adamzat taryhynyň başynda Hudaýa iman edýän erkekdir aýallar ony, esasan, üç usul, ýagny ýaradan zatlaryna syn edip, hudaýhon adamlar bilen gürrüňdeş bolup we dogry kada-kanunlaryna hem-de prinsiplerine eýerip, alan bereketleri arkaly tanaýardylar (Iş.


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die vom Editor zu verwendende Schrift auszuwählen 	 Editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň


Mit 12 hatte ich natürlich noch nicht so ein Bibelwissen wie jetzt. 	 12 ýaşymda Mukaddes Ýazgylary häzirki ýaly gowy bilmeýärdim.


Freiwillige Helfer arbeiteten lange und hart, um für die Besucher Frühstück, Mittag- und Abendessen zuzubereiten. 	 Meýletin gullukçylar dogan-uýalara ertirlik, günortanlyk we agşamlyk naharyny taýýarlamak üçin jan edip, zähmet çekýärdiler.


In all diesen Fällen war es für Gott angebracht, Autorität zu delegieren. 	 Şeýle görkezmeler olaryň janyny halas edip bilerdi.


Dauer: In den letzten Jahren dauerte der Kurs für reisende Aufseher zwei bis zweieinhalb Tage, für andere Älteste eineinhalb Tage und für Dienstamtgehilfen einen Tag 	 Soňky ýyllarda bu mekdep aýlanýan gözegçiler üçin iki ýa-da iki ýarym gün, ýaşulular üçin bir ýarym gün, gulluk hyzmatçylary üçin bir gün geçirilýär.


17 Jesus wurde von Engeln unterstützt. 	 17 Perişdeler Isa kömek etdi.


Brüder werden nach ihrem Gerichtsverfahren abgeführt 	 Doganlary kazyýetden türmä äkidip barýarlar


Auch ihre Familien sind glücklich, denn für sie hat das Vorhaben Jehovas im Leben Vorrang.“ 	 Olaryň maşgalasy Ýehowanyň islegini birinji orunda goýýandyklary üçin bagtly ýaşaýarlar.


Damit sein Vorsatz verwirklicht und seine Souveränität verteidigt wird, hat Jehova enorme Selbstbeherrschung und Geduld geübt — bereit, für eine bestmögliche Entwicklung mancher Details sogar Tausende von Jahren zu warten. 	 Ýehowa özüne erk edip we sabyrly bolup, niýetini amala aşyrdy hem-de höküm sürmäge haklydygyny subut etdi. Käbir ýagdaýlarda niýetini has gowy amala aşyrmak üçin hatda müňlerçe ýyl garaşdy.


18 400 000 EXEMPLARE 	 18 400 000 SANY


Er führt seine demütigen Diener zu Herrlichkeit, indem er sie auf vielfältige Weise ehrt. 	 Ol kiçigöwünli gullukçylaryna dürli ýollar bilen hormat bildirip, olary şöhrata ýetirýär.


Was ist dazu nötig? 	 Munuň üçin näme etmeli?


Warum war das Predigen im 1. Jahrhundert dringend? 	 I asyrasyrdaky mesihçiler näme üçin gyssagly wagyz edipdirler?


Und das ist auch für euch von Nutzen. „Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt“, heißt es in der Bibel (Jesaja 48:17; 1. Johannes 5:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Men saňa peýdaly zady öwredýän... Reb Hudaýyňdyryn» diýilýär (Işaýa 48:17; 1 Ýahýa 5:3).


Meine Heirat mit John 	 Jon bilen toý tutan günümiz


11 Das umfangreiche Predigt- und Lehrwerk bleibt Satan, dem Feind Gottes, nicht verborgen. 	 11 Hoş habary wagyz etmek we adamlara tälim bermek üçin alnyp barylýan tagallalar duşmanymyz Şeýtanyň gözüne ilmän galmady.


Gott ließ das Gesetz, mit dem Moses die Israeliten unterwies, „durch Engel übermitteln“ (Gal. 3:19). 	 7:35). Musa pygamber ysraýyl halkyna bermeli «Kanuny perişdeler arkaly» alypdy (Gal. 3:19).


Doch neue Dinge verkündige ich“, erklärt Jehova. „Bevor sie zu sprießen beginnen, lasse ich sie euch hören“ (Jesaja 42:9). 	 Ol ýerine ýetmänkä, size habar bererin» (Işaýa 42:9).


Wir sind entsetzt, wenn wir von ihren schrecklichen Taten erfahren — wie brutal sie mit Kindern, Älteren und anderen wehrlosen Personen umgehen. 	 Olar adama däl-de, haýwanlara we jynlara mahsus bolan häsiýetleri bildirýärler (Ýak.


Es steht außer Frage: Korrupte Organisationen sind für einen Großteil des Elends in der Welt verantwortlich. 	 Netijede, millionlarça adamlar açlykdan ejir çekýärler. Hawa, parahor guramalar edýän işleri üçin hökman jogap berer.


_Erstes Bild 	 Indiki Resim


Jehova und Jesus dagegen verfügen über diese Fähigkeiten (Spr. 24:12; Mat. 9:4; Luk. 5:22). 	 Ýehowa bilen Isa bolsa bilýär (Sül. tym. 24:12; Mat. 9:4; Luka 5:22).


Jehova wird deine ehrlichen Bemühungen segnen. [Fußnote] 	 Ýehowa siziň ýürekden edýän tagallalaryňyza ak pata berer.


1, 2. Warum ist es so wichtig, dass wir uns die Gründe dafür bewusst machen, „dem Christus“ nachzufolgen? 	 • Biz näme üçin Ýehowanyň Mesh edenine gulak asmaly? 1, 2.


Doch Uria will nicht einmal sein Haus betreten, so sehr David auch in ihn dringt. 	 Dawut näçe jan etse-de, Uryýa öýüne barmaýar.


Es ist ganz natürlich, sich zu fragen, wie sich Jehovas Verheißungen erfüllen werden. 	 Ýehowanyň wadalarynyň nädip amala aşjakdygy barada gyzyklanmaklyk ýerliklidir.


9 Damit unsere Gebete uns Jehova näher bringen, dürfen sie nicht oberflächlich sein — das liegt auf der Hand. 	 9 Görşümiz ýaly, Hudaýa ýakynlaşmak üçin ýüzleý doga etmeli däl.


Ein erfülltes Leben durch Besitztümer? 	 Baýlyk kanagatlandyryp bilermi?


Wenn du dich dafür entscheidest, mehr zu tun und dorthin zu ziehen, wo mehr Königreichsverkündiger gebraucht werden, wird Jehova dich reich belohnen. 	 Onda sizem wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etseňiz, bol bereketleri aljakdygyňyza ynanyp bilersiňiz.


15, 16. (a) Warum ist es nicht immer leicht, den Königreichssaal sauber zu halten, aber warum ist das wichtig? (b) Wie ist das Reinigen bei uns organisiert, und wer darf sich daran beteiligen? 	 15, 16. a) Patyşalyk zalyny arassa saklamak näme sebäpden kyn bolýar, emma biz näme etmeli? b) Patyşalyk zaly nädip arassalanýar we biz nämäni hormat saýýarys?


Die Anwendung beenden 	 Programden çyk


16 Wie kann man bei seinen Kindern die Liebe zu den Brüdern und Schwestern fördern? 	 16 Ata-eneler çagalaryna dogan-uýalary söýmegi nädip kömek edip bilerler?


Kaum anders war es vor der Vernichtung von Sodom und Gomorra, denn Lot schien in den Augen seiner Schwiegersöhne „wie einer zu sein, der Scherz treibt“ (1. Mose 19:14). 	 Şeýle-de Sodom we Gomorra ýok edilende, Lut «giýewleriniň gözüne bälçireýän ýaly göründi» (Barlyk 19:14).


„Wacht daher beharrlich, denn ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“ (MAT. 	 «Oýa boluň, çünki siz Ynsan Oglunyň ne geljek gününi, ne-de sagadyny bilýärsiňiz» (MAT.


Erwachsene verhalten sich oft genauso. 	 Gynansak-da, şeýle gaýtargyny diňe çagalar däl, ulularyň köpüsi-de berýär.


Sie sagten: ‚Eure Religion ist sehr gut. 	 Biz hiç haçan buthanamyzyň şeýle kömek berenini görmedik».


Dann kam das Jahr 1955 und damit auch der für mich unvergessliche Kongress in Paris unter dem Motto „Triumphierendes Königreich“. 	 1955-nji ýylda Parižde geçirilen «Dabaraly Patyşalyk» atly kongresde meniň üçin ýatdan çykmajak waka boldy. Ol ýerde men Irena Kolanski atly uýa bilen tanyşdym.


Wie sie überlebt hat, Nr. 4 DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERT 	 Iň mähirli söz! («gyzym»). Noýb.


Welche Beispiele könnte man dafür anführen? 	 Ärler aýalyny nädip sylap biler? Mysal getiriň.


Terminal 	 termýnal


„JEHOVA IST FRIEDE“ 	 ÝEHOWA PARAHATLYK HUDAÝY


Das Beste ist aber, dass mein Glaube wirklich stärker geworden ist.“ 	 Şeýle-de men Ýehowa bolan imanymyň berkändigini duýýaryn».


Wie lang sollte er denn noch dauern? 	 Ýedinji gün haçan gutarar?


Dennoch gibt es etwas, was wir tun können. 	 Biz näme edip bilýäris?


18. Wie wurde das Übersetzen der Bibel vorangetrieben? 	 Norr dogan bu terjimäniň millionlarça adamlara ruhy taýdan ösmäge kömek etjekdigine tama edýärdi. 18.


Diese wiederholten Hinweise können uns darin bestärken, Gott gemäß unserer Vernunft heiligen Dienst darzubringen (Röm. 	 Şeýle ýatlatmalara ünsli bolsak, bize «saýgarma ukyplaryny» ulanyp, Hudaýa gaýduwsyz gulluk etmäge kömek eder (Ýew.


Wir hoffen, dass du dich bald gedrängt fühlst, dich Jehova hinzugeben und dieselbe Frage zu stellen, die der Äthiopier an Philippus richtete: „Was hindert mich, getauft zu werden?“ (Apg. 8:35, 36). 	 Siz tizden Hebeşli weziriň Filipusa: «Ynha suw, meniň çokundyrylmagyma näme päsgel berýär?» diýen soragyny özüňize berip, Ýehowa özüňizi bagyş etmek islegi dörejekdigine umyt edýäris (Res. iş. 8:35, 36).


Jehova kann es erforschen, und du kannst das bis zu einem gewissen Grad ebenfalls. 	 Ýehowa ony barlap bilýär, ýöne biz hem ony barlap bilýäris.


Paulus schrieb an die Korinther: „[Ich] sende . . . 	 Pawlus resul ol hakda Korinfdäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Siziň ýanyňyza Halypamyzyň ýolunda söýgüli hem-de wepaly oglum Timoteosy ýollaýaryn.


Dann steig ich auch ein“? 	 Men hem siziň bilen giderin» diýendir öýdüp pikir etmek hem kyn.


Es ist ihr Wunsch, bei allem nach biblischen Grundsätzen vorzugehen. 	 Olaryň maksady ýygnakda döreýän kynçylyklary Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri esasynda çözmek.


14. Was zeigt, dass Jesus den Vater bereitwillig offenbarte? 	 14. Isa adamlara Atasyny tanatmak isleýändigini nädip görkezdi?


Was würde dir helfen, es trotzdem zu tun? Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Wenn ihr Glauben habt von der Größe eines Senfkorns, werdet ihr zu diesem Berg sagen: ‚Rück von hier nach dort!‘, und er wird wegrücken, und nichts wird euch unmöglich sein“ (Mat. 17:20). 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Bir gorçisa dänesi ýaly-da imanyňyz bolup, şu daga: “Bu ýerden ol ýere göç“ diýseňiz, ol göçer, size başartmajak zat bolmaz» (Mat. 17:20).


Doch was tun die Engel? 	 Olar näme edýär?


Wie weit sollte die Liebe eines Mannes zu seiner Frau gehen? 	 Ärler aýalyny nädip söýmeli?


Der Name des Druckers. 	 Çapçy ady.


Ist das aber möglich? 	 Olar direlermi?


In den Tagen Haggais und Sacharjas würde Jehova erneut eine Erschütterung bewirken, die in den Versen 6 und 7 bildhaft beschrieben wird. 	 6, 7-nji aýatlarda obrazly beýan edilişi ýaly, Ýehowa Haggaý bilen Zakarýanyň günlerinde-de ýer ýüzüni titretmekçidi.


So ein Wachstum mitzuerleben, macht total glücklich!“ 	 Şeýle ösüşi görmek, diýseň ruhlandyrýar!»


19 Ob wir Schwierigkeiten durchmachen, vor wichtigen Entscheidungen stehen oder mit Versuchungen zu kämpfen haben — Jehova hat uns als Hilfe ein kostbares, wunderbares Geschenk gegeben: das Gebet. 	 19 Kynçylyklara uçranymyzda, bir wajyp karara gelenimizde ýa-da günäli höweslere erk edenimizde, doga bize kömek edip biler.


7 Was können wir daraus schließen? 	 7 Muňa nähili düşünse bolar?


Von 1914 an bis in die erste Hälfte des Jahres 1919 begleitete Jesus seinen Vater dabei, den geistigen Tempel zu inspizieren und zu reinigen, was dringend nötig war* (Mal. 3:1-4). 	 1914-nji ýyldan 1919-njy ýylyň başlaryna çenli Isa Atasy bilen bilelikde ruhy ybadathanany barlap, ony arassalady*[6] (Mal. 3:1—4).


Jehova beschützte sie im Schatten der Berge 	 Olary daglaryň kölegesi gorady


Jehova liebt diese Eigenschaft an seinen Dienern, und er dankt es ihnen, indem er loyal zu ihnen hält (Spr. 2:6-8). 	 Ýehowa gullukçylarynyň wepalydygyna örän begenýär we Özi-de olara wepalylygyny bildirýär (Sül. tym. 2:6—8).


Insofern, als Jerusalem beim Einfall der Assyrer ausgesprochen hilflos aussehen wird, nur wie eine Hütte in einem Weingarten oder eine Ausguckhütte in einem Gurkenfeld, die jederzeit einstürzen kann. 	 Aşurlylar Iýerusalimi basyp alanda, ol üzümlikdäki çadyr ýa-da mellekdäki çatma ýaly goragsyz ýaly bolup görünjekdigini aňladýar.


Jehova sagte seinem Volk in alter Zeit: „Wie Tau wird rieseln meine Rede, wie sanfter Regen auf das Gras“ (5. Mo. 31:19, 30; 32:2). 	 Ýagsyn ot üstüne çisňeýän ýagmyr deý» diýdi (Kan. tag. 31:19, 30; 32:2).


3 Jehova machte Elihu keinen Vorwurf, als dieser Hiob fragte: „Wenn du wirklich im Recht bist, was gibst du . . . 	 3 Elihu: «Dogrulygyň Hudaýa ne peýdasy bar, Onuň saňa mätäçligi näme?» diýende, Ýehowa ony düzetmedi (Eýp.


In vorchristlicher Zeit gab es immer wieder Menschen, die in Gottes Augen gerecht waren: Man denke nur an Henoch, Noah, Abraham, Rahab und Hiob. 	 Ýakup şägirt: «Ybraýym Hudaýa iman getirdi, bu oňa dogrulyk saýyldy» diýip ýazdy.


10. Was sollte ein junger Mensch bei der Wahl der Erwerbstätigkeit berücksichtigen? 	 10. Wezipe gazanmak isleýän ýaşlar näme barada oýlanmaly?


In vielen Kulturen galt das als Geste der Höflichkeit, durch die man sich den Respekt seiner Mitmenschen erwarb. 	 «ÇAGA eziz, edebi ondanam eziz».


Weil die Bibel uns den wahren Grund für die heutigen Zustände nennt. Außerdem sind wir für die Herausforderungen und Probleme des Lebens gut gerüstet. 	 Sebäbi biz Mukaddes Ýazgylardan adamlaryň düşen ýagdaýynyň göwnejaý düşündirilişini we durmuşyň kynçylygyny nädip ýeňmelidigini bildik.


10 Wie erklärte Paulus tiefgründige biblische Wahrheiten? 	 10 Pawlus diňleýjilerine Mukaddes Ýazgylaryň çuňňur hakykatyny nädip düşündirdikä?


Dieses Opfer war für die Sünden des Hohen Priesters und „seines Hauses“ — der Unterpriester und der Leviten — gedacht. 	 Bu gurban baş ruhany we «onuň öýi», ýagny ruhanylaryň we lewileriň günäsi üçin berilýärdi.


Fand die Versuchung in der Realität oder nur in der Vorstellung statt? 	 ▪ Aslynda, şol synag hakykatdanam boldumy ýa-da ýöne bir görnüşdimi?


Das abschreckende Beispiel der treulosen Israeliten lehrt uns, dass wir von Herzen bereuen müssen, wenn wir Jehovas Barmherzigkeit spüren möchten. 	 Wepasyz ysraýyllylaryň mysaly Ýehowanyň rehimdarlygyny gazanmak üçin ýürekden toba etmelidigimizi öwredýär.


Im Erwachet! vom 8. Februar 1994, 8. Februar 1997, 22. Mai 2000 und 22. Januar 2001 wurden Artikel veröffentlicht, die Pflegenden und Betroffenen helfen mit einer Krankheit umzugehen. 	 6 Dawudyň haly teňdi, çünki halk ony daşlamak isleýärdi. Sebäbi ogul-gyzlarynyň ýesir alnanyna adamlaryň jany ýanýardy. Emma Dawut öz Hudaýy Rebden güýç aldy.


Diese Punkte sind deshalb so wichtig, weil Gott sich das alles von uns wünscht. 	 Hudaýyň beren bu tabşyryklarynyň ählisi wajyp.


5. Was ist erforderlich, damit man die Vorteile der Ehelosigkeit voll ausschöpfen kann? 	 5. Nikasyzlyk sylagyndan gowy peýdalanar ýaly näme etmeli?


Später fragten ihn seine Jünger: „Wie kommt es, dass wir ihn nicht austreiben konnten?“ Jesus antwortete ihnen: „Wegen eures Kleinglaubens. 	 Biraz wagtdan şägirtleri Isanyň ýanyna gelip: «Biz näme üçin ony çykaryp bilmedik?» diýdiler. Isa hem olara diýdi: «Imanyňyzyň azlygy üçin.


16 Jesus heiratete nie. Er musste sich auf seinen Dienst vorbereiten und seine Aufgabe ausführen. 	 16 Isa öýlenmän, Hudaýyň beren ýumşuny ýerine ýetirdi.


Nehmen wir nur das Sabbatgesetz. (Lies Markus 3:4-6.) 	 Meselem, Sabat güni baradaky kanuna seredeliň (Markus 3:4—6-njy aýatlary okaň).


Bruder Milton Henschel ließ uns wissen, dass die Organisation Brüder, die sich für das Königreich mehr einsetzen wollten, im Bethel gut gebrauchen kann. 	 Milton Henşel dogan bize Patyşalygyň bähbidi üçin ýürekden zähmet çekmek isleýänleriň Beýtele çagyrylýandygyny aýtdy.


Selbst wenn wir unter extremen Druck geraten, können wir von einem überzeugt sein: Jehova sieht, was wir durchmachen, und er hilft uns, weil wir für ihn sehr kostbar sind (Ps. 56:8). 	 Sebäbi ol bizi çuňňur söýýär (Zeb. 56:8).


4. Wann und wie begann das Zusammenbringen der „Dinge in den Himmeln“? 	 4. «Gökdäki zatlaryň» ýygymy haçan we nädip başlady?


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Datei speichern unter 	 Faýly aýry gaýd ed


17 Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? erweist sich mit seinen 19 Kapiteln, dem ausführlichen Anhang und seiner klaren, einfachen Sprache als ein wahrer Segen für den Predigtdienst. 	 17 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitap 19 bapdan ybarat bolup, düşnükli we sada dilde ýazylan, ondaky jikme-jik düşündirilýän Goşmaça maglumatlar gullukda uly kömek edýär.


17. Was ist mit unserer Hingabe nicht gemeint? 	 17. Biz özümizi nämä bagyş etmeýäris?


Unter welchen? 	 Nähili talaplaryny?


7 Leider sagen einige Väter oder Mütter, die aus dem Ausland zurückgekehrt sind und die fehlende Zuneigung und die Gleichgültigkeit ihrer Kinder verspüren, zu ihnen: „Wie könnt ihr nur so undankbar sein, bei all den Opfern, die ich für euch gebracht habe?“ Vielleicht ist die Reaktion der Kinder aber hauptsächlich auf die Abwesenheit des Elternteils zurückzuführen. 	 7 Gynansak-da, daşary ýurtda gazanç edip, soňra öýüne dolanan käbir ata-eneler çagalarynyň nägiledigini ýa-da biperwaýdygyny görýärler. Olar çagalaryna: «Men siziň üçin nämelerden geçmedim, siz nädip beýle gadyr bilmez bolup bilýärsiňiz?!» diýýärler. Aslynda, çaganyň özüni şeýle alyp barmagy, ata-enesiniň taşlap gidenine öýkeleýändigini görkezýär.


11 Während der Schwangerschaft studierte Mary fleißig weiter die Bibel und kümmerte sich um ihre Familie. 	 11 Meri göwrelikä Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi dowam edip, maşgalasynyň aladasyny etdi.


Als König des messianischen Königreiches Jehovas übernimmt Jesus Christus die Führung darin, alle Rebellen — im Himmel wie auf der Erde — zu beseitigen (Offenbarung 12:7-9; 19:11-16; 20:1-3, 10). 	 Ýehowanyň Patyşalygyň Patyşasy hökmünde Isa Mesih gökdäki we ýerdäki pitneçileriň ählisini ýok eder (Ylham 12:7—9; 19:11—16; 20:1—3, 10).


Obwohl man Gottes Diener immer wieder bekämpft oder durch Verbote an ihrem Auftrag hindern will, ist es noch keiner Regierung gelungen, das Predigtwerk aufzuhalten. 	 Hökümetler Hudaýyň gullukçylarynyň elini sowatmaga ýa-da wagyz işini gadagan etmäge çalyşsalar-da, bu işiň üstünlikli alnyp barylmagyna päsgel berip bilmediler.


Diese Technologien, zusammen mit den außergewöhnlichen Begabungen von Lehrern, bieten die Gelegenheit, Bildung zu revolutionieren. 	 Bu tehnologiýalar, mugallymlaryň ajaýyp ukyplary bilen birleşende okuw sistemasynda rewolisýa etmek üçin pursat döreýär.


Sie ließ sich die einmalige Gelegenheit entgehen, etwas für ihren Glauben zu tun (1. 4., Seite 12, 13). 	 Şu günler Ýehowanyň gullukçylary Isa Mesihiň, sadyk hyzmatkäriň, jogapkär doganlaryň we Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlaryň görkezmesine eýerýärler (15.4., 3—5-nji sahypalar).


Sehen wir uns als Erstes an, was Markus und Lukas schrieben. 	 Ne çörek, ne torba, ne-de guşaklarynda pul bolmalydy.


9. Wie nah waren sich Jehova und Jesus, und warum? 	 9. Ýehowa bilen Isanyň arasy nähilidi we näme üçin?


Da wir nicht in der Lage sind, unsere Schritte zu richten, hören wir letztendlich entweder auf die Stimme Jehovas oder auf die Stimme seines Widersachers (Jer. 10:23). 	 «Dogry ädim basmagyň ygtyýarymyzda däldigi» üçin, biz ýa Ýehowanyň, ýa-da Şeýtanyň sesini diňleýäris (Ýer. 10:23).


So wurden, wie vorhergesagt, die „Tore der Ströme“ geöffnet, und Ninive wurde so schnell eingenommen, wie Feuer dürre Stoppeln verzehrt (Nahum 1:8-10). 	 Pygamberlik edilişi ýaly, «derýanyň derwezeleri» açyldy we Ninewe gury samanyň ýanyşy ýaly derrew ýok edildi (Nahum 1:8—10).


Es ist genauso, wie die Bibel es voraussagte — in den „letzten Tagen“ würden die Menschen „undankbar“ sein (2. Tim. 3:1, 2). 	 Mukaddes Ýazgylarda «soňky günlerde» adamlaryň «gadyr bilmez» boljakdygy barada pygamberlik edilen (2 Tim. 3:1, 2).


VORBEREITET SEIN — WIE? 	 ÖŇÜNDEN TAÝÝARLANYŇ


Aktiontimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Programtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Sie lautet: Opfer allein machen Jehova noch keine Freude. 	 Diňe gurban berip, Hudaýy razy edip bolmaýar.


Nehmen wir uns heute die Worte des Psalmenschreibers zu Herzen: „Seid mutig, und euer Herz sei stark, ihr alle, die ihr auf Jehova harrt“ (Ps. 31:24). 	 (Zeb. 31:24). [Çykgytlar] Mika 7:2 Ýer ýüzünde wepadar galmady, ynsanlaryň arasynda dogruçyly ýok. Gan dökmek üçin bukuda ýatýar bary, dogan dogana duzak gurýar.


1—3. Was schließt es ein, Jehova mit „ungeteiltem Herzen“ zu dienen? 	 1—3. Ýehowa bütin ýüregiň bilen gulluk etmek nämäni aňladýar?


Auch wir haben eine eindringliche Botschaft zu überbringen, und zwar Menschen, die unser Bemühen nicht unbedingt schätzen. 	 Biz hem adamlara güýçli habary aýdýarys. Emma köpüsi onuň ähmiýetine düşünmeýär.


Das hieß früh aufstehen, etwas zum Essen einpacken und den 6-Uhr-Zug oder den Bus nehmen, um in das Gebiet zu kommen. Ungefähr zwölf Stunden später war ich wieder zu Hause. 	 Men irden turup, iýjek çöregimi ýanym bilen alyp, sagat altyda ugraýan otly ýa-da awtobus bilen wagza gidýärdim we agşam altyda öýe gaýdýardym.


Was Jehova für die Israeliten getan hatte, sollte nicht in Vergessenheit geraten. 	 13:14). Ysraýyllylar Ýehowa bilen bagly taryhyny unutmadylar.


Gott handelte wie jemand, der bei einem Tier das Joch weghob oder zurückschob, damit es bequem fressen konnte. 	 Haýwanlar oňaýly iýmitlener ýaly, Hudaý olaryň boýuntyrygyny aýyrýançy boldy.


Am Ende des zweiten Monats sind die wichtigeren Organe bereits vorhanden. Dazu gehören die Nieren. 	 Siziň esasy beden agzalaryňyz we böwregiňiz ikinji aýyň ahyrynda döreýär.


Welchen Weg werdet ihr einschlagen?* 	 Sen bu ýollaryň haýsysyny saýlarsyň?*


Denn so, wie wir in e i n e m Leib viele Glieder haben, die Glieder aber nicht alle dieselbe Funktion haben, so sind wir, obwohl viele, e i n Leib in Gemeinschaft mit Christus“ (Röm. 	 Bir beden köp agzalardan ybaratdyr, ýöne olar her dürli işleri ýerine ýetirýändir.


Strahlen wir die Herrlichkeit Jehovas wider? 	 Sen Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezýärsiňmi?


16. Wann ist Stolz angebracht, und wann nicht? 	 16. Özüňe buýsanmaklyk haçan dogry we haçan nädogry?


Jehova ließ seinen Sohn also nicht nur bei der Schöpfung mitarbeiten, sondern erzählte auch anderen von der wichtigen Rolle, die er dabei spielte. Was für eine Ehre! 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa Ogluna diňe bir hemme zady ýaratmaga mümkinçilik bermän, eýsem, muny hemmeler biler ýaly Mukaddes Ýazgylarda ýazdyrdy.


Er sagte: "Ich glaube, er hält jetzt mehr von mir." 	 "Indi men baradaky pikirleri bir neme bolsada gowylaşandyr."


10 Jesus zeigte, wie wir das Gleichgewicht zwischen alltäglichen Dingen und geistigen Interessen halten können. 	 Isa durmuşda ileri tutmaly zatlar babatda näme diýdi? 10 Isa dünýewi işiň we ruhy zatlaryň durmuşda hersiniň öz ornunyň bardygyny görkezdi.


Könnte ich ihm mein Handy oder Tablet leihen, ohne Angst haben zu müssen, was er darauf sehen könnte?“ Wenn du darüber nachdenkst, worum es in einem bestimmten Videospiel geht, frage dich: „Könnte ich Jesus ohne Weiteres erklären, warum mir das Spaß macht?“ Wenn wir Jehova wirklich lieben, trennen wir uns von allem, was für einen Jünger Christi nicht angebracht ist — ganz gleich, wie viel uns das kosten mag (Apg. 19:19, 20). 	 Isa şu oýny makullardymy?» Ýehowany söýýän bolsak, mesihçilere ýaraşmaýan zatlarymyzy bahasynyň gymmatdygyna garamazdan, zyňarys ýa-da ýok ederis (Res. iş. 19:19, 20).


Jehova segnete Ruth mit einem Ehemann und einem Sohn. 	 Şeýle kyn döwürde Ol hakyky seždäni kabul etmek üçin ähli zadyndan geçen mowaply Rutuň aladasyny etdi.


Und jener gibt von drinnen die Antwort: ‚Stör mich nicht weiter. 	 Ol ýarygije oňa baryp, şeýle diýýär: «Dost! Maňa üç çörek karz ber.


Dank Jesu Sühnopfer und seiner Auferstehung wird es den Tod nicht mehr geben. 	 Isanyň beren töleg gurbany we onuň direlişi ölümiň asla bolmajakdygyny görkezýär.


Ist das nicht eine wunderbare Aussicht? 	 Bize, gör, nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


16 Ein zuverlässiges Gewissen warnt aber nicht nur. 	 16 Terbiýelenen ynsap bize diňe bir erbet işlerden gaça durmagy duýdurman, eýsem, dogry işleri etmäge höweslendirýär.


Die Herausgeber 	 Neşirýatçylar


Was zeigt das Johannesevangelium? 	 Ýahýanyň hoş habary nämäni aýan edýär?


Wenn wir uns mit einigen dieser Vorbilder beschäftigen, wird unser Glaube stärker und unser Mut größer. 	 Geliň, bu häsiýetleri ösdürmek üçin olaryň käbirine seredeliň.


Vergrößerung 	 Ulaldyş


Zur Einigkeit trägt das nicht gerade bei; solches Prahlen kann durchaus Neidgefühle wecken. 	 Ýöne şeýle häsiýet agzybir bolmaga päsgel berýär, çünki öwünjeňlik adamlarda bahyllyk döredýär.


1, 2. Wie könnte man veranschaulichen, in welcher ernsten Lage wir uns gegenwärtig befinden? 	 • Ýehowanyň sizi günäden azat edeni üçin, siz näme etmek isleýärsiňiz? 1, 2.


3 Wie also ist Jesu Gleichnis vom treuen und verständigen Sklaven zu verstehen? 	 3 Ýokarda agzalanlary göz öňünde tutsak, Isanyň sadyk hyzmatkär baradaky tymsalyna nähili düşünmeli?


„ICH DARF WIRKLICH ‚SCHMECKEN UND SEHEN, DASS JEHOVA GUT IST‘!“ 	 «MEN ÝEHOWANYŇ „ÝAGŞYLYGYNY DADYP GÖRDÜM!“»


Es wird keine Schlechtigkeit mehr geben, und jeder Tag wird ein schöner Tag sein. 	 Olaryň güýji zulum edýänleriň elinde, olara teselli berýän ýok».


16 Wir zögern vielleicht, bestimmte Verwandte wegen ihrer äußeren Umstände auf biblische Wahrheiten anzusprechen. 	 16 Siz garyndaşlaryňyzyň käbirine Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty aýtmaga ýaýdanýansyňyz.


18 Wie kann man versuchen, den durch die Abwesenheit eines Elternteils entstandenen Schaden zu beheben? 	 18 Aýralygyň ýetiren zyýanyny düzetmäge näme kömek eder?


Der Grund? 	 [Çykgyt]


9 Heute haben die meisten Länder „Wächter“ in Form von Grenzkontrollen und modernen Überwachungssystemen. 	 9 Şu günlerem köp ýurtlarda serhedi goramak üçin «garawullary», ýagny esgerleri we kameralary ulanýarlar.


In seinen Briefen macht Paulus oft Mut, sündige Neigungen zu überwinden (Röm. 6:12; Gal. 5:16-18). 	 Pawlus ýazan hatlarynda günäli häsiýetleri ýeňmek barada köp agzaýar (Rim. 6:12; Gal. 5:16—18).


Jehovas Gerechtigkeit ist vielmehr in seiner Persönlichkeit verankert und gehört wie die Liebe, Weisheit und Macht zu seinen Haupteigenschaften. 	 Gaýtam, Ýehowa esasy häsiýeti bolan adalatyny söýgi, akyldarlyk we güýç ýaly beýleki esasy häsiýetleri bilen bilelikde görkezýär.


Wie können wir ihnen helfen? 	 Şeýle adamlara nädip kömek etse bolar?


15 Kein von Menschen erbrachtes Opfer — und schon gar kein Tieropfer — konnte eine dauerhafte Befreiung von Sünde und Tod bewirken (Heb. 10:1-4). 	 15 Aslynda, berlen gurbanlaryň hiç haýsy adamlary günäden we ölümden hemişelik azat edip bilmeýärdi (Ýew. 10:1—4).


10 Erkennst du an Jesu Beispiel die richtige Einstellung zum Zeitplan Jehovas? 	 10 Sen nädip Isanyň göreldesine eýerip bilersiň?


Vielleicht hat Jesus an Liliengewächse gedacht wie Gladiolen, Hyazinthen, Schwertlilien oder Tulpen — alle auf ihre Art wunderschön. 	 Bu güller «ne zähmet çekýärler, ne-de özleri üçin eşik örýärler».


10 Aus gutem Grund legt uns Gottes Wort ans Herz: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 10 Bu babatda bize Mukaddes Ýazgylarda ýerlikli maslahat berilýär: «Öz düşünjäňe daýanma.


Dazu gehören auch die 24 Fälle vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte seit dem Jahr 2000. 	 Olardan 24 sanysy bolsa 2000-nji ýyldan bäri adam hukugyny goraýan Ýewropadaky kazyýetde gazanyldy.


12. Warum gleicht die Hoffnung eines Christen einem Helm? 	 12. Näme üçin mesihçileriň umydy sowut bilen deňeşdirilýär?


Man muss sich Davids Lage einmal vorstellen: Ans Bett gefesselt, ohne die Kraft, auch nur aufzustehen, muss er feststellen, dass er umgeben ist von lauter Verschwörern, die seinen Tod kaum erwarten können, damit er ihren bösen Plänen nicht mehr im Weg steht! (Vers 5). 	 Göz öňüne getirip görüň: patyşa düşekde agyr keselläp ýatyr, turmaga-da mydary ýok, daş-töwereginde bolsa, onuň ölümini isleýän we betpäl niýetlerini tizräk ýerine ýetirmekçi bolýan duşmanlardan doly (5-nji aýat).


16 „Der Engel Jehovas lagert sich rings um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie“ (Psalm 34:7). 	 16 «Rebbiň perişdesi Ondan gorkýanlaryň daşynda düşelge gurýandyr, olary halas edýändir» (Zebur 34:7).


Die Wahrheiten, die er lehrte, waren leicht zu verstehen, aber dennoch tief gehend. 	 Isanyň aýdan hakykaty çuň manyly we düşnüklidi.


Wenden wir uns dann wie sie voll Vertrauen im Gebet an Jehova (Spr. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7). 	 3:5, 6; Flp. 4:6, 7).


Das Werk, das Jesus in Israel angefangen hatte — ‘für die Wahrheit Zeugnis abzulegen’ —, sollte also fortgesetzt und auf die ganze Erde ausgedehnt werden (Johannes 18:37). 	 Hawa, Isanyň Ysraýylda başlan işini, ýagny «hakykata güwälik etmegi» dowam edip, bütin dünýä boýunça alyp barmalydy (Ýahýa 18:37).


Weil die Erfüllung der Verheißung Zeit erforderte. 	 Gysgaça aýtsak, Ýehowanyň wadasy ýerine ýetýänçä, ençeme wagt geçmelidi.


Außerdem sind wir im Gegensatz zu Jesus unvollkommen und machen Fehler. 	 9 Isa ýaly kämil bolmandygymyz üçin, biziň mümkinçiliklerimiz has-da çäkli we gaty köp ýalňyşýarys.


Damit erteilt er ihm die Befugnis zum Krieg gegen alle, die Gottes Souveränität nicht anerkennen, und zur Vollstreckung der göttlichen Urteile an ihnen (Ps. 110:2). 	 Bu Isanyň Hudaýyň hökümdarlygynyň duşmanlaryna höküm çykarmaga ygtyýarynyň bardygyny görkezýär (Zeb. 110:2).


Da Gott sehr viel daran liegt, dass es uns gut geht, freut er sich, wenn wir treu mit ihm wandeln. „Jehova findet Gefallen an seinem Volk“, sagt Psalm 149:4. Doch wie empfindet Jehova, wenn seine Diener nicht treu sind? 	 Zeburda 149:4-de: «Reb Öz halkyndan hoşallanýar» diýilýär.


Wir haben „das Geheimnis“ kennengelernt (O. Randriamora) 15. 6. 	 Ýehowa maňa islegini berjaý etmegi öwretdi (M. Lloýd), 15.7.


Das braucht einen nicht zu wundern, schließlich ist Satan der Gott der Welt (2. Korinther 4:4). 	 Muňa geň galmaly däl, sebäbi Şeýtan Iblis bu dünýäniň taňrysydyr (2 Korintoslylar 4:4).


Als er drei Monate alt war, setzte ihn seine Mutter in einem Kästchen in das Schilfgras des Nil. 	 Musanyň doglanyna üç aý bolanda, ejesi ony Nil derýasynda gamyşlaryň arasynda gizleýär.


Im Gegenteil. 	 Şonuň üçin Ýehowa oňa «gulum» diýýärdi.


Vielleicht machst du dir beispielsweise Gedanken, ob du mal heiraten möchtest und, wenn ja, wen. 	 Meselem, sen: «Men durmuş gurmalymy?


11 Außerdem müssen wir „dabei bleiben“ — beharrlich anwenden, was wir aus Gottes Wort lernen, und so die Wahrheit leben. 	 11 Hudaýyň Sözüne eýermek üçin biz hem erjel, hem çydamly bolmaly. Hudaýyň hakykaty durmuşymyzda esasy orun tutmaly.


Er schrieb: „Ich . . . bin fleischlich, unter die Sünde verkauft. 	 Ol şeýle diýdi: «Men bikämildirin, günäniň gulçulygyna satylandyryn.


14 An unserem Einsatz im Predigtwerk zeigt sich, wie sehr wir Jehova lieben und wie viel uns daran liegt, dass er sich über uns freut. 	 14 Biz yhlasly wagyz edip, Ýehowany söýýändigimizi we onuň mährini gazanmak isleýändigimizi görkezýäris.


Als die junge Frau erklärt, wie sehr sie sich nach ihrem geliebten Hirten sehnt, raten ihr die Hofdamen, nach ihm zu suchen: „So geh selbst hinaus, den Fußspuren der Kleinviehherde nach.“ Doch Salomo erlaubt ihr nicht, das Lager zu verlassen. 	 Sulamly gyz köşgüň hanymlaryna çopany gowy görýändigini aýdanynda, olar oňa «süriniň yzyndan gidip», ony tapmagy maslahat berýärler. Emma Süleýmanyň ony goýberesi gelmedi.


Außerdem war Noah ein „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Pet. 2:5). 	 Şeýle-de Nuh «dogrulyk wagyzçysy» hökmünde hem tanalýardy (2 Pet. 2:5).


8 Wer andere in Wort oder Tat hintergeht, setzt die Einheit der Versammlung aufs Spiel. 	 8 Hileli sözler we işler ýygnagyň agzybirligini bozýar.


Wie gelingt einem das? 	 Biz nädip saýgarma ukyplarymyzy terbiýeläp bileris?


Schon so mancher junge Mensch, der sich nützlichen Rat nicht zu Herzen genommen hat, ist auf Abwege geraten und hat sich auf „Torheiten“ wie Wettkampfgeist, Habsucht, Hurerei, Geldliebe oder Genussstreben eingelassen. 	 Peýdaly terbiýäni inkär edýän ýaşlaryň köpüsi bäsdeşlik ruhy, açgözlük, ahlaksyzlyk, pul söýgüsi we aýşy-eşrete kowalaşmak ýaly erbet zatlaryň pidasy bolýarlar.


Warum ließ Jehova Sacharja diese eindrucksvollen Visionen sehen? 	 Ýehowa näme üçin Zakarýa pygambere bu görnüşleri görkezdikä?


15 Wenn wir vom Teufel befreit werden wollen, müssen wir einen geistigen Krieg gegen die bösen Geistermächte führen. 	 15 Biz Iblisden gutulasymyz gelse, ruhy gudratlara garşy söweşmeli.


„So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (LUKAS 12:21). 	 «Hudaýyň nazarynda baý bolman, özi üçin döwlet ýygnaýan adamyň ýagdaýy şeýledir» (LUKA 12:21). Siz düşündirip bilermisiňiz?


Sie kümmerten sich um die geistigen Bedürfnisse des Volkes Gottes, denn sie sagten: „Wir . . . werden uns dem Gebet und dem Dienst am Wort widmen“ (Apg. 6:4). 	 Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan aladasyny etmek üçin, olar: «Biz bolsa özümizi doga etmäge we Hudaýyň sözüni öwretmäge bagyş ederis» diýdiler (Res. iş. 6:4).


Die von ihm ausgehende Ruhe wird durch einen wunderschönen Regenbogen veranschaulicht. 	 Onuň parahatlygyny owadan älemgoşar suratlandyrýar.


Da ich durch die Erkenntnis über Gottes Königreich stark geworden war, meiner Sache sicher war und nie auch nur einen Augenblick zweifelte, konnte ich nicht erschüttert werden.“ 	 Meni Hudaýyň Patyşalygy hakdaky bilim berkidýärdi, oňa ynamym artyp, hiç hili şübhelenmeýärdim, şol sebäpli meni imandan dändirip bilmediler».


Sehen wir uns nun an, welche Segnungen Gott ihnen zusagte: „Da wird die Saat des Friedens sein; der Weinstock selbst wird seinen Fruchtertrag geben, und die Erde, sie wird ihren Ertrag geben, und die Himmel, sie werden ihren Tau geben; und ich werde gewiss die Übriggebliebenen dieses Volkes all diese Dinge erben lassen“ (Sacharja 8:9-13). 	 Ine, onuň wada beren bereketleri: «Parahatlyk tohumy ekiler, üzüm agajy miwe berer, ýer hasyl, gökler bolsa çyg berer. Men şu zatlaryň ählisini bu halkdan galan nesle miras bererin» (Zakarýa 8:9—13).


12. Warum waren Jesu Ratschläge wirkungsvoll? 	 12. Isanyň maslahatlary näme üçin peýdalydy?


Du weißt ja: Wenn du uns durch freundlichen Rat weiterhilfst, dann bist du der Organisation eine wertvolle Hilfe. 	 Eger sen bize mähirli maslahat berip kömek etmeseň, guramada kän bir gadyryň bolmajakdygyny unutma.


Im letzten Lied der zweiten Liedersammlung der Psalmen, Psalm 72, geht es um die Herrschaft Salomos — eine prophetische Vorschau auf die Verhältnisse, die existieren werden, wenn der Messias regiert. 	 Zebur kitabynyň ikinji bölümindäki soňky 72-nji mezmurynda Süleýmanyň patyşalygy beýan edilýär. Ol Hudaýyň patyşalygynyň hökümdarlyk etjek döwrüniň nusgasy.


Hast du dich selbst dafür entschieden, deine Aufgabe als Hirte der Herde Gottes abzugeben? Dann denk darüber nach, warum du das getan hast. 	 Eger-de siz Hudaýyň sürüsine çopançylyk etmek borjuňyzy tabşyran bolsaňyz, onda siz näme üçin şeýle karara gelendigiňiz barada oýlansaňyz gowy bolardy.


Ein Sprecher des Moskauer Patriarchats sagte ganz offen: „Wir sprechen uns entschieden gegen die Tätigkeit von Jehovas Zeugen aus.“ Ein führender moslemischer Geistlicher erklärte das Verbot zu einem „Meilenstein und einem richtigen Schritt“. 	 Şol wagt hem Russiýanyň prawoslaw buthanasynyň ýolbaşçylary: «Biz Ýehowanyň Güwäçileriniň işine garşy» diýdiler.


Die Antwort darauf geben einige Ereignisse im Leben Nehemias.* 	 Bu soraglara jogap bermek üçin Nehemýanyň durmuşynda bolan käbir wakalara seredeliň*.


Zur Frucht des Geistes gehören Freude und Frieden (Galater 5:22, 23). 	 Mukaddes ruhuň miwesine şatlyk we parahatlyk ýaly häsiýetler girýär (Galatýalylar 5:22, 23).


Habe ich denn wirklich keine Chance, Pionier zu sein? 	 14 Şu ýyl Ýatlama agşamy döwründe Hudaýyň halkynyň alan şatlygy barada oýlanyp gör.


Wir ermunterten junge Leute, in der Wahrheit aufzugehen, und machten ihnen das Ziel schmackhaft, Älteste, reisende Aufseher oder Bethelmitarbeiter zu werden. 	 Biz ýaş dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösýändigini we olaryň ýygnak ýaşulysy, aýlanýan gözegçi hem Beýtel gullukçysy bolmak üçin goýýan maksatlaryny görüp ruhlanýardyk.


Bei vielen hat das Nachdenken darüber, was sie Jehova alles verdanken, dazu geführt, dass sie sich gedrängt fühlten, ihren Zeitplan umzustellen, um sich stärker im Predigtwerk oder auf andere Weise für ihn einzusetzen. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi Ýehowanyň eden ähli ýagşylyklary barada oýlanansoň, köpräk wagyz etmek we Ýehowanyň guramasynda başga-da işleri etmek üçin käbir özgerişler etdiler.


Man möchte „eine friedsame Frucht“ erzielen, „nämlich Gerechtigkeit“, wie Paulus erläuterte (Hebräer 12:6, 11). 	 Pawlus şeýle düşündirýär: «Dogrulygyň dynçlyk miwesini öndürýändir» (Ýewreýler 12:6, 11).


5 Betrachten wir das Thema Delegieren jetzt einmal aus zwei Blickwinkeln. 	 5 Geliň, öz borjuňy paýlaşmagyň peýdasyny görkezýän iki ýagdaýa seredeliň.


An einem Sonntagnachmittag im Jahr 1927 eröffnete der 14-jährige Jack seinem Vater, dass er jetzt so weit war, ihn von Haus zu Haus zu begleiten. 	 1927-nji ýylyň ýekşenbe günleriniň biri, öýlän 14 ýaşly Jon atasyna öýden-öýe wagza bile gitmäge taýyndygyny aýdýar.


Sogar seine Feinde räumten ein: „Lehrer, wir wissen, dass du wahrhaftig bist und den Weg Gottes in Wahrheit lehrst“ (Mat. 22:16). 	 Biz Seniň dogruçyldygyňy, Hudaýyň ýoluny hakykat ýüzünden öwredýändigiňi... bilýäris» diýýärdi (Mat. 22:16).


Siehe Der Wachtturm vom 1. Juni 1987, Seite 30, 31. 	 1989-njy ýylyň 15-nji iýunynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 22, 23-nji sahypalaryna serediň.


Dieser Titel steht für die Funktion, die er ausübt, seit andere vernunftbegabte Geschöpfe ins Dasein kamen. 	 Bu titul pähimli mahluklar ýaradylandan bäri, Isanyň ýerine ýetirýän roluny görkezýär.


Sie entschieden sich, Satan zu folgen, einem rebellischen Geistsohn Gottes (1. Mo. 3:1-6). 	 Olar Hudaýa garşy pitne turzan Şeýtanyň yzyna eýerdiler (Gel. çyk. 3:1—6).


Lass dich von Jehova erziehen und werde weise 	 «Öwredileni diňläň, akyldar boluň»


Als „Täter des Wortes“ beteiligen wir uns aus Glauben eifrig am Predigtdienst und an den Zusammenkünften. 	 «Sözi ýerine ýetirýän» mesihçi wagyz işine we ýygnak duşuşyklaryna yhlasly gatnaşmaga jan edýär.


Wir wissen auch, dass die bedeutsamste Streitfrage — die Streitfrage um die universelle Souveränität Gottes — bald geklärt wird und dass die Lauterkeit eines jeden von uns dabei eine Rolle spielt. 	 Tizden Hudaýyň höküm sürmeginiň haklydygy baradaky meseläniň çözüljekdigini bilýäris we bizem aýypsyzlygymyzy saklap, oňa gatnaşýarys.


Was schließt Jehovas Geschenk noch ein? 	 Ýehowa «ajaýyp sowgady» arkaly bize ýene nähili bereketler berer?


„Mit dem Bösen . . . wird es gar nicht gut ausgehen“ (PRED. 	 «Erbet adamyň soňy gowy bolmaz». (WAG.


(Mat. 13:36, 41, 42). 	 (Mat. 13:36, 41, 42)


Die Bibel verurteilt Trunkenheit, mahnt aber auch, nicht „vielem Wein“ ergeben zu sein (Titus 2:3; Lukas 21:34, 35; 1. Timotheus 3:3, Fußnote). 	 Mukaddes Ýazgylar arakhorlugy ýazgarýar we mesihçilere «köp şerap» içmegi endik etmezligi duýdurýar (Titus 2:3; Luka 21:34, 35; 1 Timoteos 3:3).


9 Schließlich sandte Jehova seinen Sohn zu den Juden. 	 9 Ahyrsoňy, Ýehowa ogluny iberdi.


Wie schaffte es David, demütig zu bleiben? 	 Dawuda pesgöwünli bolmaga näme kömek etdi?


Hatte das Flehen des gerechten Moses „viel Kraft“? 	 Musa pygamber «gaty güýçli» dileg edeni üçin Haruna temmi berilmedimi?


Stattdessen schlug er eine Laufbahn ein, die anderen — so manchen Verwandten eingeschlossen — völlig irrsinnig vorgekommen sein muss. 	 Ýöne ol düýbünden başga ýaşaýyşy saýlady, hatda dogan-garyndaşylary ol aklyndan azaşandyr diýip pikir eden bolmaklary mümkin.


Im zweiten Jahrhundert v. u. Z. kam es dann aber zu einem Angriff auf Gottes Volk durch diesen fünften Kopf des wilden Tieres. 	 B. e. öň II asyrda janawaryň bäşinji kellesi Gresiýa Hudaýyň halkyna hüjüm etdi.


Tabellenzelle 	 täblisaň öýjegi


Wie bedeutsam das für die Rettung seiner Diener ist, wird an unserem dritten Beispiel deutlich: der Belagerung Jerusalems im ersten Jahrhundert u. Z. Für Christen, die vor der Zerstörung der Stadt im Jahr 70 in Jerusalem und Judäa lebten, ließ Jehova durch seinen Sohn folgende Anweisung übermitteln: „Wenn ihr daher das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht, von dem Daniel, der Prophet, geredet hat, an heiliger Stätte stehen seht . . . , dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen“ (Mat. 24:15, 16). 	 B. e. 70 ýylynda şäher weýran bolmazyndan öň, Ýehowa Iýerusalimde we Ýahudada ýaşaýan mesihçilere Isa pygamber arkaly görkezme beripdi: «Daniýel pygamber tarapyndan agzalan weýrançylyk getirýän ýigrenjiniň mukaddes ýerde duranyny göreniňizde, Ýahudadakylar daglara gaçsyn» (Mat. 24:15, 16).


16 Wie erhört Gott Gebete? 	 16 Ýehowa dogalarymyza nädip jogap berýär?


Und die Liebe zu Jehova verbindet uns mit unseren Brüdern und stärkt das Band der Einheit. 	 Biziň we imandaşlarymyzyň Ýehowa bolan söýgüsi edil işilen ýüp ýaly agzybirligimizi berkidýär.


Was er dort sagte, hörten die drei Apostel wahrscheinlich nicht, aber sicher spürten sie den Ernst der Situation (Mar. 14:33-38). 	 Resullar hem onuň agyr halyna düşündi (Mar. 14:33—38).


In Thessalonich, einer mazedonischen Stadt, sprach er zu Anwesenden in einer Synagoge. 	 Meselem, Selanigiň Makedoniýa şäherinde ol sinagogada sežde edýänlere wagyz edipdi.


Die Antworten auf diese Fragen werden uns darin bestärken, Jehova immer näher zu kommen und ihn mit ganzem Herzen anzubeten. 	 Biz bu soraglaryň jogabyny bilsek, Ýehowa has-da ýakynlaşarys we Oňa ýürekden sežde etmäge höwesimiz artar.


17 Gute Kommunikation ist für eine Freundschaft so wichtig wie die Luft zum Atmen. 	 17 Gowy gürrüňdeşlik dostlugy berkidip biler.


Gleichzeitig kann man durch seine Anwesenheit auch anderen Mut machen. 	 Belki, sen dogan-uýalardan kömek soramaga çekinýänsiň.


10 Ein anderer Mann, der seinen Sinn fest auf die Dinge droben gerichtet hielt, war Moses. 	 10 Ünsüni gökdäki zatlara gönükdiren adamlaryň ýene biri — Musa pygamber.


Gern erzähle ich seine Geschichte. 	 Geliň, men size ol barada gürrüň bereýin.


SEITE 3 	 3-NJI SAHYPA


Besonders viel Freude bereitet es den beiden Witwen, die Zusammenkünfte zu besuchen. „Sie lassen keine einzige Zusammenkunft aus“, berichtet ein Ältester. „Und beim Wachtturm-Studium geben sie immer gern Kommentare.“ 	 Bu iki dul aýal ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, köp şatlyk tapýarlar. Olaryň ýygnagyndan bir ýaşuly şeýle gürrüň berýär: «Olar ýygnak duşuşyklarynyň birini-de sypdyrmaýarlar.


8. Welches Wissen und Verständnis steht sowohl geistgesalbten Christen als auch „anderen Schafen“ zur Verfügung? 	 8. Mesh edilen mesihçiler we başga goýunlar nähili bilim alyp bilýärler?


Sie waren nicht nur zum Essen zu Matthäus gekommen. Sie waren dort, weil sie Jesus nachfolgten (Mar. 2:15). 	 Olar Mattanyň öýüne ýöne bir iýip-içmek üçin barmandylar, gaýtam, «olaryň köpüsi Isanyň şägirdi boldy» (Mar. 2:15).


Als Abschluss des Abends sollte Bruder Franz etwas über seine vielen Jahre im Dienst für Jehova erzählen. 	 Birnäçe ýyl mundan öň aýalym Meri bilen Bruklindäki Beýtele baranymyzda, Frens we başga-da birki dogan bilen saçak başynda gürrüňdeş bolupdyk.


8, 9. (a) Welche Angewohnheit zeugt genau genommen von schlechtem Benehmen? (b) Warum sollten wir uns im Umgang mit anderen von Jesu Worten aus Matthäus 5:47 leiten lassen? 	 8, 9. a) Erbet endiklere näme degişli? b) Adamlar bilen gatnaşygymyza täsir edýän Matta 5:47-däki sözlere näme üçin eýermeli?


9:21 — Warum bezeichnet Daniel den Engel Gabriel als „Mann“? 	 9:21 — Näme üçin Daniýeliň ýanyna gelen Jebraýyl perişdä «adam» diýilýär?


Noch vor ein paar Jahrzehnten wäre so etwas undenkbar erschienen. 	 Beýle zat bolar diýip, bary-ýogy birnäçe on ýyl öňräk aýtmak kyndy.


Zweifellos hörten alle Anwesenden aufmerksam zu, wenn aus den Schriften vorgelesen wurde, um kein Wort zu versäumen. 	 Elbetde, Hudaýyň Sözi ýygnakda okalanda, hemmeler ünsli diňleýärdi.


Jesus sagte: „Bleibt also wach, und fleht allezeit, damit es euch gelingt, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen und vor dem Menschensohn zu stehen“ (Luk. 21:36). 	 Isa şeýle diýdi: «Bu boljak zatlaryň baryndan gaçyp biler ýaly, Ynsan Oglunyň huzurynda durup biler ýaly, hemişe oýa bolup, doga ediň» (Luka 21:36).


Jesus sagte: „Mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch messen“ (Mat. 7:2). 	 Isa şeýle diýdi: «Nähili höküm çykarsaňyz, siziň-de üstüňizden şonuň ýaly höküm çykarylar; haýsy ölçeg bilen ölçeseňiz, size-de şol ölçeg bilen ölçeler» (Mat. 7:2).


Wenn wir Jehova darum bitten, kann und wird er uns seinen heiligen Geist geben. 	 Biz Ýehowadan mukaddes ruhy dilesek, ol bize hömän berer.


TITELSEITE: Einem Fischverkäufer wird gepredigt. 	 DAŞKY SAHYPA: Balyk satylýan ýerde wagyz edilýär.


Die Mitglieder des Sanhedrins „riefen die Apostel herein, peitschten sie aus und befahlen ihnen, nicht mehr aufgrund des Namens Jesu zu reden, und ließen sie gehen“. 	 Şeýlelik-de, «resullary çagyryp, ýençdirdiler, Isanyň ady bilen geplemezligi tabşyryp boşatdylar».


8 Natürlich ignorieren wir unsere Schwächen nicht einfach. 	 8 Elbetde, biz gowşak taraplarymyza biperwaý garamaly däl.


7 In Matthäus, Kapitel 10 finden wir Anweisungen Jesu an seine 12 Apostel. 	 7 Matta kitabynyň 10-njy babynda Isanyň 12 resulyna wagyz etmek babatda käbir görkezmeleri berendigi aýdylýar.


Israel Gottes 500 	 Hudaýyň Ysraýyly 500


Norman Larson, ein langjähriger Zeuge Jehovas, fasste das so zusammen: „Wie sehr uns die wertvolle Arbeit der Pilgerbrüder geholfen hat, das war sogar für einen kleinen Jungen wie mich damals nicht zu übersehen.“ Er fügte hinzu: „Ihre Bemühungen haben mich nachhaltig geprägt.“ Bis heute vermitteln treue reisende Aufseher wie diese ihren Brüdern die nötige Zuversicht, zu sagen: „Wir können von Tür zu Tür gehen!“ 	 Olar meni hakykatda berkitdiler» diýip, Ýehowa köp ýyl bäri gulluk edýän Norman Larson gürrüň berýär. Şu günlerem janypkeş hem wepaly aýlanýan gözegçiler dogan-uýalara: «Biz öýden-öýe wagyz etmegi başarýarys!» diýmäge kömek edýärler.


Du hast gerade darum gebetet, dass Jehova dir durch seinen Geist hilft, das anzuwenden, was du aus seinem Wort lernst. 	 Şonda siz Hudaýyň Sözünden bilen zatlaryňyzy durmuşda ulanmak üçin, Ýehowa doga edip, Ondan mukaddes ruh soraýarsyňyz.


Jehova, dein Gott, ist mit dir“ (JOS. 1:7-9) 	 Ýehowa Hudaýyň seniň ýanyňda bolar» (ÝEŞUW 1:9).


Jehova bleibt immer derselbe (Mal. 3:6; Jak. 1:17). 	 Ýehowa hiç haçan üýtgemeýär (Mal. 3:6; Ýakup 1:17).


5, 6. (a) Wer spielte neben Jehova noch eine Rolle bei der Schöpfung? (b) Womit befassen wir uns jetzt, und warum? 	 5, 6. a) Ýehowa bilen kim ýaradylyş işine gatnaşdy? b) Biz nämä serederis we näme üçin?


Warum wir befreit werden müssen 	 Näme üçin bize gutulyş gerek


9 Jesu Leichnam war in eine in den Felsen gehauene Gruft gelegt worden, die dann mit einem großen Stein verschlossen wurde. 	 9 Isany dagyň gowagyndaky bir mazarda jaýlap, onuň agzyna uly daşy togalapdylar.


1914 „ging“ Jesus als messianischer König vor der ganzen Schöpfung „auf“, was den Anbruch eines neuen Tages ankündigte. 	 1914-nji ýylda Isa ähli ýaradylyşdan ýokary galyp, täze güni yglan etdi.


Er gab einer dynamischen neuen Organisation seinen Segen, in deren Mittelpunkt Jesus Christus und seine Lehren standen. 	 Emma bu Hudaýyň ýer ýüzünde wepaly gullukçylaryndan ybarat bolan guramasynyň bolmajakdygyny aňlatmaýar.


Auch uns behandelt Jehova sehr gütig und liebenswürdig — erst recht, wenn wir geknickt oder deprimiert sind (2. Mo. 34:6). „Seine Erbarmungen“, sein von Herzen kommendes Mitgefühl, ist „jeden Morgen neu“ und wird „gewiss kein Ende nehmen“ (Klag. 3:22, 23). 	 Ýehowa rehimdarlygyny we merhemetini, esasan-da, ruhdan düşen ýa-da lapykeç bolan wagtymyz bildirýär (Müs. çyk. 34:6).


5. Warum wünschen sich viele Christen eine Hochzeitsansprache, und worum geht es darin? 	 5. Mesihçileriň köpüsi näme üçin toý dokladynyň okalmagyny isleýärler we onuň maksady näme?


Ich stamme aus Kirgisistan und wurde 1937 in der Nähe von Tokmok auf einer Kolchose (einem staatlich geführten Landwirtschaftsbetrieb) geboren. 	 Men 1937-nji ýylda Gyrgyzystanyň Tokmok şäheriniň golaýynda ýerleşýän kolhozda dünýä indim.


Während eines Kreiskongresses wurden wir von einer aufgebrachten Menschenmenge eingekesselt. 	 Etrap kongresinde bizi uly märeke gurşap aldy. Häkim bizi gahar-gazaply märekeden goramak üçin milli goşuny çagyrdy.


Doch anstatt wie sie zu singen und zu tanzen, zerreißt er seine von der Schlacht verschmutzte Kleidung und ruft aus: „Ach, meine Tochter, du brichst mir das Herz!“ Was er dann sagt, verändert ihr Leben für immer: Ihr Traum von einem normalen Leben zerplatzt wie eine Seifenblase. 	 Birdenkä, ol kakasynyň uruşdan sag-aman gaýdyp gelýändigini görüp, öňünden ylgap çykýar we onuň ýeňiş bilen yzyna dolanandygyna juda begenýär.


Kinder zu Dienern Jehovas erziehen 	 Çagalaryňyza Ýehowa gulluk etmegi öwrediň


Das taten wir. 	 Biz hem jogap berdik.


Warum sind diese Brüder und Schwestern bereit, all das auf sich zu nehmen? 	 Daşary ýurtda doly wagt gulluk edýän dogan-uýalar nähili işleri edýärler?


Und obwohl die Könige westlich des Jordan all das mitbekamen, verbündeten sie sich, um gegen Josua und Israel Krieg zu führen (Jos. 9:1, 2). 	 Muňa garamazdan, Iordanyň günbatar tarapyndaky patyşalaryň «hemmesi bilelikde bir güýje birleşip, Ýeşuwanyň we Ysraýylyň garşysyna söweşe çykdylar» (Ýeş. 9:1, 2).


Joseph war jedoch entschlossen, ihre Verführungsversuche nicht zu dulden und erst recht nicht dazu zu ermutigen. 	 Emma Ýusup geleňsizlik edip, onuň teklibine gulak gabartmady.


Lehren für uns heute 	 Biziň üçin sapak


Bei diesem Besuch begann Orlin mit einem der beiden, Swetomir, ein Bibelstudium, das gleich am nächsten Tag fortgesetzt wurde. 	 Orlin ikinji sapar gelende, Swetomir bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar.


Indem sie voll und ganz auf Jehova vertrauen (Psalm 31:6). 	 Ýehowa bütin ýürekden bil baglamaly (Zebur 31:6).


Alle Dateien abwählen 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


Aber seit Satan in Eden den Weg der Bosheit einschlug und log, stirbt der Mensch, und zwar weil Adam sündigte und der Menschheit Sünde und Tod vererbte (Röm. 5:12). 	 Emma Şeýtan Erem bagynda pitne turzandan bäri ýalan sözläp, ölüm getirdi, çünki Adam ata ýalançylyk sebäpli günä etdi we ynsan nesline günäni hem ölümi geçirdi (Rim. 5:12).


Wie können wir uns davor bewahren, von einem solchen Geist angesteckt zu werden? 	 Şu günler biz hem erbet garaýyşda bolmaz ýaly, näme edip bileris?


Fleißige Helfer, großes Wachstum 	 1987-nji ýylda olary Ýehowa bagyş etdik.


Diese „Stadt“ wird insofern „aus dem Himmel herabkommen“, als die Regenten ihre Aufmerksamkeit auf die Erde richten. 	 Olar «gökden... aşak iner», ýagny ýer ýüzüniň işleri bilen meşgullanar.


Wieso war er so erfolgreich? 	 Ol soraglary ussatlyk bilen ulanypdyr.


7 Kein Christ wird jemand verleumden oder gegen ihn Falschanklagen erheben wollen. 	 7 Mesihçiler hiç kime töhmet atmak ýa-da hiç kimi ýalan sözler bilen aýyplamak islemeýär.


Obwohl ich liebend gern Gehörlosen predige, werde ich nie vergessen, was ich mit einer hörenden Frau namens Chris Spicer erlebte, der ich auf der Straße Zeugnis gab. 	 Men lal adamlara wagyz etmegi gowy görsem-de, bir gezek köçede Kris Spaýser atly bir eşidýän aýala wagyz edendigim hiç ýadymdan çykmaýar.


Als junger Mann dachte ich kaum über den Sinn des Lebens oder die Zukunft nach. 	 Men ýaş bolansoň, ýaşaýşyň manysy we gelejek barada känbir pikirlenmeýärdim.


Von Paulus und Barnabas wird in Gottes Wort gesagt, dass sie „geraume Zeit [längere Zeit, E damit zu[brachten], freimütig aufgrund der Ermächtigung Jehovas zu reden“ (Apg. 14:3). 	 Reb üçin gaýratly wagyz edýärdiler» (Res. iş. 14:3).


Jehova hat verheißen, uns die Kraft zu geben, die wir benötigen, um seinen Willen zu tun; wir dürfen uns aber nicht ständig überanstrengen und Dinge tun, die er gar nicht von uns erwartet (2. Korinther 4:7). 	 Ýehowa bize islegini berjaý etmegimiz üçin gerekli güýç berjekdigini wada berýär, ýöne güýjümizden artyk işi bizden talap etmeýär (2 Korintoslylar 4:7).


Dieser Volksstamm, der die nördlichen Regionen von Norwegen, Schweden, Finnland und Russland bewohnt, spricht Sami. 	 Ol ýerde Norwegiýanyň, Şwesiýanyň, Finlýandiýanyň we Russiýanyň demirgazygynda ýaşaýan adamlar bardy.


Ein sehr gutes Beispiel für uns! 	 Biziň üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


Teenager tragen keine Armbanduhren. 	 Ol ýaşda ýaşlaryň köpüsi sagat dakynmaýar.


Wir können es aber schaffen — wenn wir uns an Jehova wenden, der großzügig all denen heiligen Geist gibt, die ihn darum bitten (Luk. 11:13). 	 Muny diňe Ýehowanyň kömegi bilen başararys. Ol ýürekden dileýän adamlara mukaddes ruhuny jomartlyk bilen berýär (Luka 11:13).


Man wird bald mit großer Freude feststellen, dass selbst die Kleinsten mit den Wörtern etwas anzufangen wissen und sie nachsprechen. 	 Eger siz okan zadyňyz barada gürrüňdeş bolsaňyz, çagaňyzyň aň-düşünjesiniň ösmegine ýardam edersiňiz.


Sei zugänglich (Siehe Absatz 4—8) 	 Gaçybatalga şäherine, ýagny rehimdarlyga eltýän «ýoluňyz» açyk we tekiz bolsun (4—8-nji abzaslara serediň)


• Wer bildet heute die Generation, die in Matthäus 24:34 erwähnt wird? • Warum kann die genaue Länge ‘dieser Generation’ nicht berechnet werden? [Kasten auf Seite 25] 	 Şeýlelikde, Matta 24:34-däki «bu nesil» diýen jümlä, Isanyň şägirtlerine «soňky günleriň» haçan tamamlanjakdygyny bilmäge kömek edýän ýaly garamaly däl.


Er legte ihnen nahe, den „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“, zu meiden. 	 Ýygnakdaky ýaşlaryň şeýle ruha garşy durmagy begendirýär.


6, 7. (a) Wie zeigte Jesus, was in Gottes neuer Welt zu erwarten ist? (b) Wie können sogar die Verstorbenen noch einmal neu anfangen? 	 6, 7. a) Hudaýyň täze dünýäsinde boljak zatlary Isa nädip görkezdi? b) Ölen adamlara täzeden ýaşamaga nädip mümkinçilik berler?


4 Dringlichkeit hat wie gesagt meistens etwas mit einer Frist, einem Termin oder dem Ende einer Sache zu tun. 	 4 Görşümiz ýaly, işi çäkli wagtda ýa-da belli bir möhlete çenli bitirmeli bolsa, onda ol has gyssagly bolýar.


JEHOVA SEGNET ENTSCHLOSSENHEIT 	 ÝEHOWA AÝGYTLY HEREKET EDENIMIZDE BEREKET BERÝÄR


Kurz danach verließen wir Red Lake. John sollte für den Kreisdienst geschult werden. 	 Tizden biz Red-Leýkden gitmeli bolduk, sebäbi Jon gözegçilik gullugy üçin okadylmalydy.


Gott möchte natürlich nicht, dass man dabei unvernünftig und verantwortungslos ist, schon gar nicht, wenn man Familie hat (1. Tim. 5:8). 	 Elbetde, Hudaý seniň, esasanam, maşgalaly bolsaň, akylsyz we jogapkärsiz bolmagyňy islemeýär (1 Tim. 5:8).


Das machte sie aber weder überheblich noch brüsteten sie sich damit, sie hätten etwas Neues zu verkünden (1. Kor. 8:1). 	 5 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler hakykaty tapandygyna begenseler-de, özüni hondan bärsi alyp barmaýardylar ýa-da täze bir zat tapandyrys öýtmeýärdiler (1 Kor. 8:1).


Ein unklares Trompetensignal wäre in einer Schlacht nämlich verheerend gewesen. Ähnlich verhält es sich mit Worten. 	 Mukaddes Ýazgylarda surnaýyň aýdyň sesi düşnükli geplemek bilen deňeşdirilýär.


(Lies Matthäus 25:1-13.) Konzentrieren wir uns nun auf drei Fragen: 1. Was ist die grundlegende Botschaft des Gleichnisses? 2. Wie haben treue Gesalbte den Rat aus dem Gleichnis angewandt, und mit welchen Ergebnissen? 3. Wie kann das Gleichnis Jesu jedem von uns zugutekommen? 	 Mesh edilen mesihçiler tymsaldan näme öwrenýärler we netijesi nähili bolýar? 3. Biz on gyz tymsalyndan nähili sapak edinýäris?


18 Es gibt viele Gründe, Jehova dankbar zu sein! „Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren“ (Apg. 17:27, 28). 	 18 Bizde Ýehowa minnetdar bolmaga, gör, näçe sebäpler bar! Biz ýaşaýandygymyz üçin onuň öňünde borçludyrys; Ýehowa bolmadyk bolsa, biz dünýä inmezdik (Res. iş. 17:27, 28).


Bedingung dafür ist ja, dass wir Jesu Ermahnung beachten, ihm „beständig“ zu folgen und „zuerst das Königreich . . . zu suchen“ (Mat. 6:31-33; 24:13). 	 Hawa, şu günler Isanyň «yzyma düşüň» we «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny... agtaryň» diýen çakylygyna gulak asmak zerurdyr (Mat. 6:31—33; 24:13).


Jetzt wickle ich meine Geschäfte möglichst telefonisch ab und beschränke den Kontakt zu Lieferanten auf ein Mindestmaß.“ 	 Indi köp işimi şol işgärlerim bilen telefon arkaly habarlaşyp edýärin.


15. Warum beweisen wir durch die Hingabe unseren Glauben? 	 15. Özümizi Hudaýa bagyş edip, imanymyzy nädip subut edýäris?


15 Isaaks Sohn Jakob wuchs zu einem „Mann ohne Tadel“ heran (1. Mo. 25:27). 	 Doganlarynyň Ýusup bilen näme üçin sözleri alyşmady?


Dann leistete er waffenlosen Dienst. 	 Uruş gutaransoň, Georg ençeme ýyllap pioner bolup yhlasly gulluk edýär.


Aber was genau können wir tun, um uns Jehova zu nahen? 	 Biz hem Isa ýaly ynamly bolup bileris.


2 Etwa 500 Jahre vor der Zeit des Paulus hielt sich in Jerusalem ein Diener Gottes auf, dessen Leben bestätigt, dass die Worte des Paulus über den Kampf gegen das Böse zutreffen. 	 2 Pawlusyň günlerinden takmynan bäş ýüz ýyl öň Iýerusalimde ýaşan Hudaýyň gullukçysy Pawlusyň ýamanlyga garşy durmalydygy barada aýdan sözleriniň dogrudygyny subut etdi.


Am Flughafen angekommen, erfuhr sie dann, dass ihr Flug auf den nächsten Tag verschoben worden war. 	 Ikinjiden, ol uçmaly wagtynyň ertire geçirilendigini bilende, doga edip Ýehowadan kömek soraýar.


12, 13. Warum war Hiob ein Vorbild darin, sich vor Götzen zu hüten? 	 12, 13. Butparazlykdan gaça durmak babatda Eýýup nähili görelde galdyrdy?


Oder wir können von der Freude und dem Frieden in der heutigen Versammlung Gottes sprechen, das heißt in der ganzen Bruderschaft. 	 Şeýle-de şu günler Hudaýyň ýygnagynda bagt we parahatçylyk höküm sürýär diýenimizde, ähli mesihi doganlyk göz öňünde tutulýar.


Yardsunit-format 	 unit-format


Das können wir in der Gewissheit tun, dass wir von Jehova den „gebührenden Lohn“ erhalten werden. (Lies Kolosser 3:23, 24.) 	 Şonda Ýehowa bizi hökman sylaglar (Koloslylar 3:23, 24-nji aýatlary okaň).


Warum erzählte Jesus das Gleichnis von den Talenten? 	 Isa amanat pul tymsalyny näme üçin gürrüň berýär?


Paulus sagte, dass sie „anhaltend und sehr eindringlich um das Vorrecht gütigen Gebens“ baten. 	 Pawlus resul Korintosdaky mesihçileri olaryň göreldesine eýermäge höweslendirdi.


9 Wie wäre es, wenn wir beim Begrüßen unserer Brüder im Königreichssaal oder anderswo gezielt auf die zugehen, mit denen wir uns schon eine Weile nicht mehr unterhalten haben, und das Gespräch mit ihnen suchen? 	 9 Biz ýygnakda ýa-da başga ýerlerde doganlar bilen saglyk-amanlyk soraşanymyzda, köp wagtdan bäri görüşmedik doganlara has üns bermeli. Olar bilen gürrüňdeş bolmak üçin biraz wagt sarp edip bilermisiňiz?


Warum? Weil unser Leben davon abhängt! 	 Biz halas bolmak üçin bu soragyň jogabyny çuňňur öwrenmeli.


Das führte zu einem ziemlichen Aufruhr unter meinen Schulkameraden — aber auch zu schönen Möglichkeiten, Zeugnis zu geben. 	 Bularyň bary klasdaşlarymyň arasynda galagopluk turuzdy, emma bu maňa güwälik etmäge gowy mümkinçilik berdi.


Ich meine nicht, dass sie keine tragen könnten oder dürften, doch sie entscheiden sich oft, keine zu tragen. 	 Dakmazlar ýa-da dakmaklaryna rugsat edilmez diýýemmok. köplenç diňe dakmazlygy saýlaýarlar.


nach _Größe 	 _Ululyka görä


Was wir auch nicht vergessen dürfen: „Eines Mannes Zorn bewirkt nicht Gottes Gerechtigkeit“ (Jak. 1:19, 20). 	 Adamyň gahary Hudaýyň dogrulygyna eltmeýändigini ýatdan çykarmalyň (Ýakup 1:19, 20).


1, 2. (a) Warum sind die Worte aus 5. Mose 6:4 gut bekannt? (b) Warum äußerte Moses diese Worte? 	 1, 2. a) Kanun taglymaty 6:4-däki sözler näme üçin köp adamlara tanyş diýse bolar? b) Musa pygamber şol sözleri näme üçin aýtdy?


17 Eins steht fest: Mit unserer konsequenten Haltung werden wir in der Welt nicht immer Anklang finden. Aber aufrichtige Menschen werden vielleicht neugierig. 	 17 Biz Mukaddes Ýazgylara bolan garaýşymyz bilen bu dünýäniň adamlarynyň göwnünden turmarys, ýöne akýürekli adamlary gyzyklandyryp bileris.


Gott wird seinen Vorsatz auf jeden Fall verwirklichen. 	 Hudaýyň niýeti, gürrüňsiz, ýerine ýeter.


Zwar werden weniger Menschen damit infiziert, aber die Sterblichkeitsrate der Infizierten liegt wesentlich höher.* Kann die Sünde mit einer solchen Pandemie verglichen werden? 	 Şol keseller köp adama ýokuşmasa-da, ýöne ondan köp adam ölýär*. Günäni şeýle keseller bilen deňeşdirse bolarmy?


Einige Nachschlagewerke vertreten ebenfalls dieses Verständnis, auch wenn man sich in Fachkreisen diesbezüglich nicht einig ist. 	 12 Onsoň bütin halk iýip-içip, özlerinde bar zatlaryny başgalar bilen paýlaşyp, uly şagalaň etmäge gitdiler. Çünki olar okalyp berlen sözlere düşünipdiler.


Sie sollten ein Thema wählen, von dem sie selber überzeugt sind und später auch die Klasse davon überzeugen. 	 Soňra okuwçylar delil getirip, öz ynanýan zatlaryny beýlekilere düşündirmelidi.


Als sie das Königreich weiter verkündigten und deswegen sogar ausgepeitscht wurden, freuten sie sich, „weil sie für würdig erachtet worden waren, um seines Namens willen in Unehre zu kommen. 	 Patyşalyk barada wagyz edeni üçin ýenjilseler-de, olar begendiler, «çünki Reb Isanyň ady üçin masgaraçylyk çekmäge mynasyp bolupdylar.


• Warum ist Achtung vor Autorität so wichtig? 	 45 Men Reb sizi Müsür topragyndan, siziň Hudaýyňyz bolmak üçin alyp geldim.


Deshalb ermunterte Jesus seine Nachfolger, Gott zu bitten: „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben“ (Mat. 6:12). 	 Şonuň üçin Isa bergilerimizi göz öňünde tutup, şägirtlerine Hudaýa doga edip: «Bize ýamanlyk edýänleriň ýazyklaryny geçişimiz ýaly, Sen-de biziň ýazyklarymyzy geç» diýip ýalbarmagy ündedi (Mat. 6:12).


Anita, jetzt Mitte 70, zweifelte stark an ihren Fähigkeiten. 	 Angliýaly bu uýa pioner gullugyna başlanda 18 ýaşyndady.


Sicher und geborgen an dem „geheimen Ort“ 	 «Gizlin ýerde» gal


11. Warum ist es wichtig, in jeder einzelnen Situation gehorsam zu sein? 	 11. Gulak asmaklygy görkezýän her bir hereket näme üçin wajyp?


19 Seit der Geburt des Königreiches sind mehr als 100 Jahre vergangen und unser König, Jesus Christus, schult uns noch immer. 	 19 Hudaýyň Patyşalygynyň berkarar edilenine 100 ýyldan gowrak wagt geçdi. Patyşamyz Isa Mesih bize tälim bermegini dowam edýär.


Jehova wird mir schon vergeben.“ Leider dachten manche Christen schon so, als noch einige Apostel am Leben waren. 	 Sebäbi Ýehowa meni barybir bagyşlar» diýip pikir etmek ýalňyşlyk bolardy.


12 Für Rachel war das Video Setz dir Ziele, die Gott ehren genau das, was sie brauchte. 	 12 «Hudaýy şöhratlandyrýan maksatlar goýuň» diýen film Reýçele örän ýarady.


7 Abrahams Ausharren wirkte sich tief greifend auf seinen Sohn Isaak aus, der die 180 Jahre seines Lebens als ansässiger Fremdling im Land Kanaan verbrachte. 	 Ol hem bütin ömrüni, ýagny 180 ýaşyny Kengan ýurdunda ýat adam hökmünde geçirýär.


Jetzt war es nicht mehr die Hitze Afrikas, sondern die Kälte, mit der wir zurechtkommen mussten. 	 Jöwzaly Afrika ýurdundan soň, indi biz şatlap duran aýaz bilen göreşmeli bolýardyk.


Es geht um Leidenschaft. 	 Işiň birazam hyjuw bilen baglanşygy bar.


Obwohl er zur Erde kam, um die Sünde der Welt wegzunehmen, hatte er doch Liebe zum Einzelnen — zum Beispiel zu einer leidenden Frau, einem Aussätzigen und einem Kind (Matthäus 9:20-22; Markus 1:40-42; 7:26, 29, 30; Johannes 1:29). 	 Ol ýer ýüzüne dünýäniň günäsini öz üstüne almak üçin gelse-de, her bir adama söýgüsini görkezdi, meselem: keselli aýala, heýwere keselli adama we gyzjagaza (Matta 9:20—22; Markus 1:40—42; 7:26, 29, 30; Ýahýa 1:29).


Deshalb wäre es nur klug, den Rat Jesu zu befolgen und um mehr Geist zu beten. 	 Isa: «Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp mukaddes ruhy berer!» diýdi.


Ganz im Gegenteil, die Bibel versichert uns: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (Heb. 6:10). 	 Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir» diýilýär (Ýew. 6:10).


Herz für Alleinerziehende 1. 12. 	 Aýalyň günäsini bagyşlady, 15.8.


Und es werden bestimmt noch mehr werden, wenn man an die 120 000 Bibelstudien denkt und an die über 232 000 Gedächtnismahlbesucher im Jahr 2009. 	 120 müň sany Mukaddes Ýazgylar okuwy geçirilýär we 2009-njy ýylda Ýatlama agşamyna 232 müňdan gowrak adam gatnaşdy.


Ein solches Vorbild war Pinehas, der Sohn Eleasars und Enkel Aarons. 	 Pinehas Elgazaryň ogly, Harunyň agtygydy. Ol baş ruhany bolup gulluk edýärdi.


Nach sechs Stunden Fahrt stiegen wir aus und liefen noch einmal 10 Kilometer zu dem Haus, wo wir uns alle treffen wollten.“ Hat sich der Aufwand gelohnt? 	 Soňra duşuşyk geçirilýän ýere barmak üçin pyýadalap ýene-de 10 km ýol geçdik». Bu şeýle tagalla edeniňe degýärdimi?


25. NOVEMBER 2013 bis 1. DEZEMBER 2013 	 25 NOÝABR, 2013—1 DEKABR, 2013


Aber durch diesen Film wurde mir bewusst, dass ich jahrelang nur Mitläufer war. 	 Emma filmi görüp, ençeme ýyl hakykata ýüzleý garandygyma düşündim.


A_uswählen 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Die ehemalige Anhängerschaft von Organisationen der falschen Religion wird somit in Harmagedon, dem Schlussteil der großen Drangsal, vernichtet (Mal. 4:1). 	 Hawa, ýalan dini guramalaryň agzalary uly muşakgatyň soňky tapgyrynda, ýagny Armageddonda heläk bolarlar (Mal. 4:1).


DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERT 	 MESIHÇI ÝAŞAÝYŞ WE HÄSIÝET


12 Wie gehen wir am besten vor, um unsere Brüder „anzufeuern“, sich voll und ganz für Jehova einzusetzen? 	 Adamy höweslendirmek üçin, ony biri bilen deňeşdirseň, utandyrsaň ýa-da ýazgarsaň nähili netije berer?


Er beließ die Sache in Jehovas Hand und betete: „Höre, o unser Gott, denn wir sind ein Gegenstand der Verachtung geworden; und lass ihre Schmähung auf ihr eigenes Haupt zurückkehren“ (Nehemia 4:4). 	 Nehemýa Ýehowa bil baglap: «Eşit, eý Hudaýym; bizi nähili ýigrendiler; berýän gyjalatyny olaryň başyna indir» diýip ýalbarýar (Nehemýa 4:4).


Es ist besser, nur einen Bibeltext gründlich zu besprechen und den damit verbundenen Lehrpunkt zu veranschaulichen, als zwei oder drei Texte schnell hintereinander vorzulesen. 	 Derrew iki-üç aýady okap bermegiň deregine, bir aýady okap düşündir we degerli mysal getir.


Doch das war noch längst nicht alles, was Hiob durchzustehen hatte. 	 Emma munuň bilen Eýýubyň synalmagy tamamlanmady.


Wir sagten uns: Wenn Jehovas Wind der Veränderung weht, ist es besser, Segel zu setzen als Mauern zu bauen.“ 	 Olar Ýehowanyň guramasynda nähili özgerişikler bolsa-da, olara garşy bolman, gaýtam, oňa eýerseň bagtly edýändigini aýdýarlar.


8 Was diesen Christen im ersten Jahrhundert widerfuhr, lässt sich als Parallele für Gottes Volk heute heranziehen. 	 8 Şol mesihçiler bilen häzirki Hudaýyň halkynyň arasynda meňzeşlik bar.


Trotzdem ließ sich Jeremia weder verbittern noch vergalt er Gleiches mit Gleichem. 	 Emma Ýeremiýa olara gahar edip, ar almakçy bolmady.


11. Wie wurde dem Gesalbten Jehovas der Weg bereitet? 	 11. Mesihiň ýoluny kim taýýarlady?


Dazu gehörte ein Räuber, der neben Jesus am Stamm hing, und ein Offizier, der die Hinrichtung beobachtete (Matthäus 27:38-44, 54; Markus 15:39; Lukas 23:39-43). 	 Isanyň çekýän görgülerini görüp, käbir adamlar, şol sanda onuň bilen pürse çüýlenen garakçy we ölüm jezasyna syn eden ýüzbaşy iman etdiler (Matta 27:38—44, 54; Markus 15:39; Luka 23:39—43).


Wer sich bei Entscheidungen von dem leiten lässt, was er in der Bibel und den Publikationen des „treuen und verständigen Sklaven“ liest, wird die Erfahrung machen, dass ihm das Wort Jehovas großen Halt und neue Kraft gibt (Mat. 24:45). 	 Sen karara gelende, Mukaddes Ýazgylardan we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatlaryndan okan zatlaryňa eýerseň, Ýehowanyň Sözi saňa güýç hem kalbyňa şypa berer (Mat. 24:45).


warum wir unseren Blick auf die Belohnung gerichtet halten müssen? 	 nazarymyzy «aljak sylagymyza» dikmäge nädip kömek edýär?


Der Brief des Apostels, verfasst um 98 u. Z., erscheint in den Christlichen Griechischen Schriften als „Der dritte Brief des Johannes“. 	 B. e. 98-nji ýylynda ýazylan bu hata Injilde «Ýahýanyň üçünji haty» diýilýär.


Das würde Jehova niemals zulassen (Jesaja 54:17; 2. Petrus 2:9). 	 Ýehowa muňa hiç haçan ýol bermez (Işaýa 54:17; 2 Petrus 2:9).


[Gottes] Gerechtigkeit zu suchen“ (MATTHÄUS 6:33). 	 «öňürti hudaýyň... dogrulygyny agtaryň» (MATTA 6:33).


LIEDER: 89, 26 	 AÝDYMLAR: 3, 26


_Unten: 	 _Ast:


Wie aktiv waren unsere Brüder während des Ersten Weltkriegs im Predigtwerk? 	 I Jahan urşy döwründe mesihçiler wagyz işine yhlasly gatnaşdylarmy?


17, 18. (a) Was sind die „lebendigen Wasser“? (b) Was stellen das „östliche“ und das „westliche Meer“ dar? (c) Wozu sind wir angesichts der Zukunft entschlossen? 	 17, 18. a) Ýaşaýyş «suwy» näme? b) «Gündogar deňzi» we «günbatar deňzi» nämäni aňladýar? ç) Gelejege ynamly garap, siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Die Statusleiste anzeigen 	 Esli esbap zolaky görkez


[Bilder auf Seite 13] 	 22 Başga biriniň ýaşamagy üçin gurmazlar, başga biriniň iýmegi üçin ekmezler.


5 Auch nach seiner Taufe und Salbung zum Messias blieb für Jesus das Zuhören wichtig. 	 5 Isa suwda çokundyrylyp, Mesih hökmünde mesh edilenden soňam adamlary ünsli diňläp, olar bilen gyzyklaýardy.


Doch überlegen wir uns einmal, was jemand zu bedenken hat, bevor er uns ermahnt. 	 Şol sebäpli maslahatyň näme üçin berilýändigi hakda oýlanmaly.


Titus hatte es dabei mit Personen zu tun, deren Gewissen unterschiedlich reagierte. 	 Titus bu ýumşy ýerine ýetirende, her hili ynsaply adamlara duş gelýär.


Sie sind mutige Zeugen für Jehova und reißen seinem bösartigen Erzfeind furchtlos die Maske vom Gesicht! (Lies Offenbarung 12:17.) 	 Şonuň ýaly-da, Ýehowanyň gullukçylary mertlik bilen Onuň tarapyny tutup, zalym duşman Şeýtana garşy gorkman güwälik edýärler (Ylham 12:17-i okaň).


11 Erstens: Wenn wir demütig sind, gestehen wir uns ein, dass uns nicht alle Fakten bekannt sind. 	 11 Birinjiden, kiçigöwünli bolsak, biz ähli jikme-jiklikleri bilmeýändigimizi boýun alarys.


Als wir bemerkten, dass sie von den Zusammenkünften in unserer Sprache kaum profitierten, entschieden wir uns, in eine Versammlung in der Landessprache zu wechseln. 	 Şol sebäpli ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmegi makul bildik.


Da er jedoch treu war, setzte er dieses sinnbildliche Drama in seinem Leben um. 	 Muňa garamazdan, ol Hudaýa wepaly bolup, tabşyrylan ýumşy ýerine ýetirdi.


%s (%s)_BAR_ 	 Diller_BAR_


Aber wir setzen unsere ganze Kraft ein und verlassen uns auf Jehova. 	 Şol sebäpli Ýehowa bil baglap, erjellik etmeli.


Paulus zum Beispiel legte seinen Mitchristen ans Herz: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei, seid langmütig gegen alle“ (1. Thes. 5:14). 	 Meselem, Pawlus mesihçilere: «Göwnüçökgünlere göwünlik beriň, ejizleri goldaň, hemmeler barada sabyrly boluň» diýdi (1 Sel. 5:14).


Jeder von uns möchte von Jehova gestärkt werden und ihm treu bleiben. 	 Biziň ählimiz Ýehowanyň güýçlendirmegini we hakyky seždä berk ýapyşmaga kömek etmegini isleýäris.


Dieser inspirierte Rat zeugt eigentlich sehr von seinem Vertrauen in uns. 	 Aslynda, bu ylhamlanan maslahat Ýehowanyň bize bolan ynamyny görkezýär.


11 Wir kennen bestimmt das gute Gefühl, das sich einstellt, wenn man das Richtige tut. 	 11 Biz dogry işleri edip, eýsem, köp şatlyk tapmaýarysmy?


Annehmbare Formen der Freizeitgestaltung auswählen 	 Dogry dynç almak


2. Geht jemand über seine Befugnisse hinaus, führt das wahrscheinlich zu Spannungen mit anderen (Spr. 13:10). 	 Şeýle-de göwnüýetijilik bilen hereket etmeklik agzalalyga eltip biler (Sül. tym.


Jehova sprach hier nicht nur die Versammlungen in Galatien an, sondern alle seine Diener, und ermutigte sie, treu zu bleiben. 	 Ýehowa Pawlus arkaly diňe bir Galatýadaky mesihçileri däl, eýsem, ähli gullukçylaryny imanda berk durmaga höweslendirýär.


7 Weder ein Zweigbüro noch die Ältesten sind berechtigt, einem Zeugen Jehovas in Gesundheitsfragen eine Entscheidung abzunehmen, selbst wenn er fragt, was er tun soll (Gal. 6:5). 	 7 Dogan-uýalar filialdan ýa-da ýygnak ýaşululardan bejergi babatda maslahat soranlarynda, olar imandaşlaryna derek özleri karara gelmeýärler (Gal. 6:5).


Ein gutes persönliches Verhältnis zu unserem Schöpfer ist unerlässlich. 	 Biz Ýaradyjymyz bilen dostlaşmaly.


Falls dir nach einiger Zeit die Anpassung noch schwerfällt, können dir folgende biblische Grundsätze eine Hilfe sein: 	 Eger täze ýygnaga geçeniňize ep-esli wagt geçip, ýöne henizem öwrenişmedik bolsaňyz, şu aşakdaky prinsipler kömek eder.


Wie viele von Ihnen hier sind über 25? 	 Bu zaldaky näçe kişi 25 ýaşynyň üstinde?


Andererseits: Ist Tim damit geholfen, wenn Alex die Sache für sich behält? 	 Emma Aman hiç zat aýtmasa, gowulyga eltmez.


Der Prophet Habakuk sagt über das Ende des heutigen verdorbenen Systems: „Die Vision ist noch für die bestimmte Zeit . . . harre ihrer; denn sie wird sich ganz bestimmt bewahrheiten. 	 Bu barada şeýle diýilýär: «Ol (ýedinji patyşa)... gelende az wagt galmalydyr». Häzir şol «az wagt» tamamlanmaly.


Auch der Teufel benutzt Fallen, um Diener Gottes lebendig zu fangen. 	 Şeýtan hem Hudaýyň gullukçylaryny diri ele salmak üçin şeýle usullary ulanýar.


Nie war es dringender, anderen von Gottes Königreich zu erzählen und ihnen zu zeigen, was es bald für die Menschheit tun wird, und ihnen zu helfen, Jehova zusammen mit uns zu preisen. 	 Geliň, Hudaýyň Patyşalygy we onuň adamzat üçin tizden etjek işleri barada öňküdenem has köp wagyz edeliň. Biziň bilen bile Ýehowany şöhratlandyrmaga adamlara kömek edeliň.