Darüber war Paulus so enttäuscht, dass es zwischen ihm und Barnabas zum Streit kam, als es darum ging, Markus auch auf die zweite Reise mitzunehmen. 	 Emma syýahatda, Markus diýen Ýahýa sebäbini düşündirmän ýoldaşlaryny terk edip, öýüne gaýdýar.


Die Beamten warfen Isebel auf die Straße hinunter, wo sie von Jehus Pferdegespann zertrampelt wurde. 	 Emaldarlar Izebeli aşak köçäniň ugruna taşladylar. Ýehuwyň atlary hem-de arabalary ony basgylap geçip gitdi.


Wo man gerade noch Boden unter den Füßen hatte, kann jetzt schon ein Loch sein. 	 Öňki tekiz ýerde, indi çukur bolmagy mümkin.


Was gehört alles zu diesen Erinnerungshilfen? 	 Bu ýatlatmalara nämeler degişli?


Und er will die Sünde auf keinen Fall wiederholen (2. Kor. 7:10, 11). 	 Şeýle-de ol eden etmişini gaýtalamazlygy ýüregine düwýär (2 Kor. 7:10, 11).


Der Prophet Nathan hielt sowohl loyal zu Gott als auch zu David. 	 Natan pygamber Hudaýa-da, Dawut patyşa-da wepalydy.


Das Gleiche gilt für unsere Kongresssäle. 	 Kongres Zallaryny hem hut şeýle maksat üçin ulanýarys.


Lehrer und Berufsberater sind normalerweise mit dem lokalen Arbeitsmarkt gut vertraut. 	 Elbetde, seniň mekdep mugallymlaryň ýa-da iş bilen üpjün edýän edaralarynda iş babatda käbir maslahatlary berip bilerler.


Vielleicht entwickeln sie eine kritische Einstellung. 	 Emma häzir men ençeme dogan-uýalar bilen ýakyn gatnaşyk saklaýaryn we olar maňa çagalarymy Ýehowanyň islegine görä terbiýelemäge kömek edýärler».


Wenn du nichts dagegen tust, dann wird sich dieses Gefühl eher noch verfestigen. 	 Ýöne erbet duýgularyňyza erk etmek üçin hiç zat etmeseňiz, ol uzaga çeker.


▪ Glaube Ps. 145:14; Jak. 5:14, 15 	 ▪ imanymyza Zeb. 145:14; Ýakup 5:14, 15


Hierin ist uns Christus ein gutes Beispiel (1. Pet. 2:21). 	 Biz bu babatda Isadan görelde alyp bileris (1 Pet. 2:21).


Mein Erfolgsrezept fürs Leben: 	 Sen nädip üstünlik gazanyp bilersiň?


Ich habe mir den Plan mit den Ideen ausgeschnitten und die Vorschläge ausprobiert. 	 Men ondan köp peýdaly zatlary öwrendim.


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 23—31 	 3, 4 MAKALA SAHYPA 23—31


6 Der Apostel Petrus wurde zum Haus des Kornelius, einem unbeschnittenen Nichtjuden, geschickt und erkannte, dass Gott nicht parteiisch ist. 	 6 Petrus resul özge milletli Korneliusyň öýüne iberilende, Ýehowanyň hiç kimi ala tutmaýandygyna göz ýetirdi.


Was können wir, die wir zur Organisation Gottes gehören, heute aus diesem Bibelbericht lernen? 	 Bu waka Hudaýyň şu günki guramasynyň görkezmesine eýermelidigimizi görkezmeýärmi näme?!


4 Stellen wir uns die Szene vor: Jesu Jünger haben gerade darüber gestritten, wer von ihnen der Größte ist. 	 4 Şägirtler ýaňyja kimiň uludygy barada jedel etdiler.


Dadurch lernte ich schon als kleiner Junge, nur die Bibel zu gebrauchen, um meinen Glauben zu erklären. 	 Men ýaşlykdan imanym barada diňe Mukaddes Ýazgylar arkaly düşündirmegi öwrendim.


Wieso lohnt es sich für dich, Ziele zu verfolgen, die Gott ehren? 	 Hudaýy şöhratlandyrýan maksatlary goýsaňyz, nähili bereketler alarsyňyz?


Ich freue mich, die Freunde meiner Frau zu treffen und mit ihnen Zeit zu verbringen, weil sie wie ich Jehova dienen. 	 Men aýalymyň dostlary bilen gatnaşýaryn, sebäbi olar meniň hem imandaşlarym.


Wann und wo wurde er niedergeschrieben? 	 Ol nirede we haçan ýazyldy?


5 Prozent 	 5 göterim


Männer und Frauen brachten für Jehovas Werk bereitwillig Spangen, Ohrringe, Ringe, Gold, Silber, Kupfer, blauen Faden, purpurrötlich gefärbte Wolle, karmesinfarbenen Stoff, feines Leinen, Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle, Seehundsfelle, Akazienholz, Schmucksteine, Balsamöl, Öl und wohlriechendes Räucherwerk. 	 Erkekler we aýallar Ýehowanyň çadyryny gurmak üçin şu zatlary höwes bilen getirdiler: gülýakalar, gulakhalkalar, bilezikler, ýüzükler, altyn, kümüş, bürünç, goýy gyrmyzy ýüňi, gök we gyrmyzy ýüplügini, nepis zygyr matasyny, geçi ýüňüni, goçuň eýlenen derisini, saýlama derini, akasiýa agajyny, gaşlary, ýakymly ysly zatlar we ýag.


IN EINHEIT ZUSAMMENGEFÜGT 	 AGZYBIR BOLUŇ


DER Teufel ist der Inbegriff der Überheblichkeit. 	 Onuň tekepbirligini Işaýa pygamber tymsalynda beýan etdi.


Steward schreibt: „Bei einer Umfrage, die ich 1999 in zwei osteuropäischen Hauptstädten machte, gaben nur 2 bis 4 Prozent an, schon einmal von Missionaren der ‚Mormonen‘ angesprochen worden zu sein. Doch über 70 Prozent gaben an, bereits persönlich von Zeugen Jehovas angesprochen worden zu sein, und das oft mehrfach.“ 	 Munuň näme peýdasy bar? «1999-njy ýylda gündogar Ýewropadaky iki paýtagtyň ýaşaýjylarynyň köpüsinden sorag edende, olaryň bary-ýogy 2-den 4 göterimine çenli soňky günleriň Mukaddes buthanasynyň missionerleriniň ýa-da «mormonlaryň» ýanyna gelendigini aýtdylar, ýöne 70 göteriminden gowragy Ýehowanyň Güwäçileri ýörite ýanyna gelip, olar bilen gürrüňdeş bolandygyny aýdýarlar, olaryň köpüsi bilen bolsa, Güwäçiler ençeme gezek gepleşipdirler».


18 Das „Werk eines Evangeliumsverkündigers“ durchzuführen schließt auch ein, im Dienst möglichst wirkungsvoll vorzugehen und anderen zu helfen, Rettung zu erlangen. 	 18 Biz hoş habary wagyz edip, üstünlikli gulluk etmegi öwrenýäris we adamlaryň halas bolmagyna kömek edýäris.


Petrus wollte damit sagen, dass Jehova in der großen Drangsal die Welt Satans bloßstellen wird. 	 «Ýanyp ýok bolar» diýip terjime edilen grek jümlesiniň «üsti açylar» ýa-da «paş bolar» diýen manysy hem bar.


Nein, denn seine Freundschaft zu Jehova steht auf dem Spiel. 	 Gaýtam, Saparyň Ýehowa bilen gatnaşygy bozular.


Daher konnte er zu den älteren Männern der Versammlung in Ephesus sagen: „Ihr wisst wohl, wie ich vom ersten Tag an, da ich den Bezirk Asien betrat, die ganze Zeit bei euch gewesen bin, indem ich als ein Sklave für den Herrn mit der größten Demut . . . diente.“ Der Apostel wollte, dass sie hilfsbereit, ernsthaft und demütig sind und sagte: „Ich habe euch in allen Dingen vor Augen geführt, dass ihr, indem ihr so angestrengt arbeitet, den Schwachen beistehen . . . sollt“ (Apg. 20:18, 19, 35). 	 Pawlus ýygnak ýaşulularynyň imandaşlaryna ýürekden we kiçigöwünlilik bilen kömek etmegini isleýärdi. Ol şeýle diýdi: «Men şeýle işläp, ejizleri goldamalydygyny... ähli zatda size görkezdim» (Res. iş. 20:18, 19, 35).


Wir möchten die Sache aus der Welt schaffen und sprechen ihn darauf an. 	 Biz düşünişmeklik üçin onuň ýanyna barýarys.


Retten wird Gott an diesem großen Tag dagegen diejenigen, „die rechtschaffenen Herzens sind“ (Psalm 7:10). 	 Emma Hudaý ol beýik güni «ýüregi gönüleri» halas eder (Zebur 7:10).


Bildersammlungsleiste anzeigen/verbergen. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Lamech, ein Nachkomme Seths, lebte vor der Sintflut und war ein Anbeter Jehovas. 	 Ol öz ogly Nuh barada şeýle diýdi: «(Ol) biziň elimize agyr zähmet çekmekden teselli berer».


12, 13. Was dürfen wir nicht vernachlässigen, damit wir nicht in Gefahr geraten, mit Jehovas Vorgehensweise zu hadern? 	 12, 13. Ýehowanyň işlerine şübhelenmez ýaly nämäni gymmat saýmaly?


Der erste Artikel spricht davon, welchen Anfang die Ehe hatte, wie das mosaische Gesetz die Ehe regelte und welcher Standard für die christliche Ehe gilt. 	 Birinji makalada maşgalanyň döreýşi, Musanyň kanunynda maşgala babatda berlen görkezmeler we Isanyň maşgala gurmak isleýän mesihçiler üçin ýola goýan düzgüni barada gürrüň berilýär.


▪ Weiter geduldig auf Jehova warten — wie? 	 ▪ Bize sabyrly garaşmaga näme kömek eder?


Anhang B: 	 Goşmaça maglumat B


19, 20. (a) Warum warnte Jesus davor, wegen seiner „Gaben der Barmherzigkeit“ vor sich her zu „posaunen“? (b) Wie lassen wir unsere linke Hand nicht wissen, was die rechte tut? 	 19, 20. a) Isa «sadaka berip» surnaý çaldyrýan adamlary ýazgaranda nämäni göz öňünde tutdy? b) Haýsy manyda sag eliň näme edenini çep el bilmeli däl?


Offensichtlich hatten die Gegner im Voraus dafür gesorgt, dass Fragen gestellt wurden, die ihrer Meinung nach für uns peinlich waren. 	 Olaryň kyn soraglary bermek üçin öňünden taýýarlyk görendigi mese-mälimdi.


Die Fische starben und aus dem Fluss konnte man nicht mehr trinken (2. Mose 7:14-21). 	 Derýadaky balyklar ölýär we onuň suwuny içip bolmaýar (Çykyş 7:14—21).


Das macht mir ziemlich zu schaffen.“ 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Meniň saglygym birden gowşady.


Es zeugt von Barmherzigkeit, anderen gegenüber unparteiisch zu sein. 	 Biz adamlary ýüz görmesek, rehimdar bolup bileris.


Alphabetauswahl 	 Elipbi Saýlaw


Sie beschloss, sich dort einzusetzen. 	 Suki hindi bolany üçin, Filippindäki panjabi milletli adamlaryň kömege mätäçdigini bilip, ol ýere göçmegi ýüregine düwýär.


Onkel Nikolaj wurde 85 Jahre alt. 	 Birnäçe aý geçenden soňra ol 85 ýaşynda aradan çykdy.


Auch wir kommen nicht umhin, für die Menschen um uns herum Mitleid zu empfinden. 	 Biz hem adamlara kömek edip bilmesek-de, duýgudaşlyk bildirip bileris.


QTIF-Header konnte nicht gelesen werden 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Er hieß Salomo, und das Bibelbuch Prediger beschreibt seine Suche nach einem sinnvollen Leben (Pred. 1:13). 	 Wagyzçy kitabynda ol durmuşyň manysyny gözländigi hakynda ýazýar (Wag. 1:13).


Statt es also von der Taufe abbringen zu wollen, bemühen sich kluge Eltern, ein gutes Beispiel zu geben. 	 Şol sebäpli paýhasly ene-atalar çagasynyň suwa çümdürilmegini soňa goýman, gaýtam, gowy görelde görkezmäge tagalla edýärler.


4 Sag deinen Kindern, dass du sie liebst, und zeig ihnen immer wieder, wie viel sie dir bedeuten (Mat. 3:17; Tit. 2:4). 	 4 Sizem çagalaryňyzy söýýändigiňizi aýdyp, olary hemişe gymmat saýýandygyňyzy görkeziň (Mat. 3:17; Titus 2:4).


Noch nie zuvor hatte ich etwas von der Wahrheit gehört. 	 Men öň hiç haçan hakykat barada eşitmändim.


7 Wie die Evangeliumsverkündiger des ersten Jahrhunderts sind auch eifrige Pioniere heute für die Versammlungen eine große Ermunterung. 	 7 I asyrdaky hoş habarçylar ýaly, biziň günlerimizdäki yhlasly pionerler hem ýygnakdaky dogan-uýalary ruhlandyrýarlar.


Sie erkannten an, dass Jesus die Versammlung führte und unterwies, und zwar durch eine leitende Körperschaft, die sich aus den Aposteln und älteren Männern in Jerusalem zusammensetzte. 	 Olar Iýerusalimdäki resullardan we ýaşululardan ybarat bolan Ýolbaşçylyk maslahaty arkaly Isanyň tälim hem görkezme berýändigine düşünýärdiler.


Yewgeny und seine Frau Diana begegneten Anton in einer Versammlung der Zeugen Jehovas. 	 Ýewgeniý aýaly Diana bilen Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnaklarynyň birine baranda, Anton bilen tanyşdylar.


Jesus „rief . . . die Volksmenge samt seinen Jüngern zu sich“ und sagte: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig. 	 Isa «öz şägirtlerini ýanyna çagyryp diýdi: «Kim Meniň yzyma eýermek isleýän bolsa, özüni inkär etsin-de, haçyny alyp yzyma düşsün.


Wie können wir das tun, da wir ja noch in dem gegenwärtigen System der Dinge leben? 	 Biz zalym dünýäniň soňuna garaşyp, täze dünýäde ýaşamak üçin nädip häzirden taýýarlyk görmeli?


Damit so, wie die Sünde als König mit dem Tod regiert hat, so auch die unverdiente Güte als König regiere durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesus Christus“ (Röm. 	 Günä bilen ölümiň patyşa kimin höküm sürşi ýaly, Hudaýyň merhemeti hem patyşa kimin höküm sürsün diýip edildi.


So zeigen wir, wie viel uns daran liegt, Jehova vollständig ergeben zu sein. 	 Şeýdip, biz hakyky aýypsyz adamdygymyzy görkezeris.


17. (a) Was kann uns helfen, mutig nach vorn zu schauen? (b) Führe einen Lebensbericht an, der dir geholfen hat. 	 17. a) Bize mertligi saklamaga näme kömek edip biler? b) Size kimiň terjimehalynyň kömek edendigini gürrüň beriň.


Welchen biblischen Rat für die Ehe willst du umsetzen? 	 Sen Mukaddes Ýazgylaryň maşgala babatda berýän haýsy maslahatyna eýermek isleýärsiň?


Unter ihnen sind Isaac, Negede und Paulos, die sich bereits über 20 Jahre in Eritrea im Gefangenenlager befinden. 	 Tussag edilen ýüzlerçe dogan-uýalaryň arasynda Eritreýada 20 ýyl bäri türmede oturan Isak, Negede we Paulos dagy bar.


6, 7. Was ist Demut, und was hat sie mit Bescheidenheit zu tun? 	 6, 7. Kiçigöwünlilik näme?


Sie „gingen“ durch diese Tür, predigten die gute Botschaft und lehrten die Wahrheit mit mehr Begeisterung als je zuvor. 	 Olar bu açylan mümkinçilikden peýdalanyp, Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öňküden-de yhlasly öwretdiler.


Er kann sogar wahrnehmen, was uns durch den Kopf geht und wozu uns unser Herz drängt. 	 Ol günde edýän işlerimizi we endiklerimizi bilýär.


LEHREN AUS UNSEREM LEBEN 	 BIZ SAPAK EDINMEGI ÖWRENDIK


Irgendwann merkte er, dass das nur zu Problemen und Enttäuschungen führte. 	 Birnäçe wagt geçenden soň, ol alyp barýan durmuşynyň diňe kynçylyklara we lapykeçlige getirýändigine düşünýär.


C_hronik 	 Geçmiş


Irgendwann danach besuchte er die Insel Kreta, und zwar zusammen mit Titus. 	 Ol Titus bilen Girit adasyna barýar.


Er erträgt Unrecht geduldig, ohne sich zu ärgern, zu grollen oder es anderen heimzahlen zu wollen. 	 Ýumşaklyk — zyýan çeksek-de gahar-gazaba münmän, ar alman, sabyrly bolmaga höweslendirýär.


Das Gerichtsurteil 	 Olar şeýle diýdi:


5. Was ist zu der Ansicht zu sagen, man könne auch ohne Gott entscheiden, was richtig ist? 	 5. «Hudaýa iman etmänem nämäniň ýagşydygyny kesgitläp bolýar» diýýän adam bilen nädip pikir alşyp bileris?


14. Auf welche „Stadt“ warteten Jehovas Diener? 	 14. Ýehowanyň gullukçylary nähili «şähere» garaşdylar?


Oder fühlen sie je so wie Petrus, der sagte, er sei „sündig“? (1. Mo. 32:10; Luk. 5:8). 	 (Gel. çyk. 32:10; Luka 5:8). Perişdeler Isanyň şägirtleri ýaly «gorkardymy»?


Gibt die maximale Anzahl der zuletzt geöffneten Dateien an, die im »Zuletzt geöffnete Dateien«-Untermenü angezeigt werden. 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


3, 4. Was kann Kindern von Gott hingegebenen Eltern helfen, sich von sich aus Gott hinzugeben? 	 3, 4. Hakykat ýolunda doglan çagalara Hudaýa özüni meýletin bagyş etmäge näme kömek eder?


Jehovas Regierungsweise ist eindeutig besser. 	 Şeýtanyň hökümdarlygynda ne durnuklylyk, ne şatlyk, ne howpsuzlyk bar.


7. Was können wir aus Jehovas Beispiel lernen? 	 7. Biz Ýehowadan näme öwrenip bileris?


Was heißt das? 	 Munuň üçin sen näme edip bilersiň?


27 Wie Gajus seinen Brüdern half 	 27 Gaýyň doganlara kömek edişi


Ein Beispiel: Du bist eingeladen. 	 Aýdaly, sizi dost-ýarlaryňyz myhmançylyga çagyrýar.


Die Unterweiser hatten wirkungsvolle Lehrmethoden. 	 Mugallymlar ökdelik bilen tälim berýärdi.


Herodes Agrippa I. regierte Judäa bis zu seinem Tod im Jahr 44 u. Z. Aus 1. Thessalonicher 2:14 geht hervor, dass es in Judäa zumindest um das Jahr 50 u. Z. mehrere Versammlungen gab. 	 44-nji ýylyndan tä ömrüniň ahyryna çenli Ýahudada hökümdarlyk etdi. 1 Selanikliler 2:14-den görnüşi ýaly b. e. 50-nji ýylyna golaý Ýahudyda birnäçe ýygnaklar bardy.


Doch jede dieser Situationen kann zu emotionalen Narben führen und unser Verhältnis zu Jehova belasten. 	 Her näme-de bolsa, şeýle ýagdaýlar adama erbet täsir edýär we ruhy taýdan zyýan ýetirýär.


Simon 	 Saýmen


Diese ‘untergruben ganze Haushalte, indem sie Dinge lehrten, die sich nicht gehörten’. 	 Olar «öwredilmesiz zatlary öwredip, öýleri bütinleý ýykýardy».


Dieser Name [Jehova] sollte Israels Feste sein, eine unerschöpfliche Quelle der Hoffnung und des Trostes.“ 	 Onuň (Ýehowa) ady ysraýyllylar üçin güýçli diwar kimindi, bu at olara umyt we tesseli berýärdi».


11 Auch Schmeichelei oder übertriebenes Lob können unsere Bescheidenheit auf die Probe stellen. 	 11 Pespälligimiz bizi öwenlerinde-de synalyp biler.


Und Jehova wird das auch nicht tun, denn wir haben folgende biblische Zusicherung: „Gott . . . ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hudaý dogruçyldyr, Ol size güýjüňizden öte synalmagyňyza ýol bermän, döz gelip bilmegiňiz üçin, synag bilen bilelikde çykalga-da açar» (1 Korintoslylar 10:13)


88:13, 14. Falls sich die Erhörung unserer Gebete hinsichtlich eines gewissen Problems hinauszieht, kann das bedeuten, dass Jehova erst sehen möchte, wie ernst es uns mit unserer Hingabe ist. 	 88:13, 14. Ýehowa biziň hakykatdan wepalydygymyzy bilmek maksady bilen, käbir kynçylyk barada edýän dogamyza wagtynda jogap bermeýän ýaly bolup görünmegi mümkin.


Hättest du bereut, dass du den Vollzeitdienst aufgenommen hast, statt eine akademische Laufbahn einzuschlagen? 	 Eger sen hem şeýle ýagdaýa düşen bolsaň, kollejde ýa-da uniwersitetde okaman, pioner bolup gulluk edendigiňe ökünermidiň?


Dieser Zweck einer Treueerklärung ist aber nicht unbedingt jedem klar. 	 Göwresinde birnäçe çagasy galan aýal olaryň birini «saýlap», galanlaryny öldürmegi mümkin.


8 Die Zahl der Diener Gottes ist bemerkenswert angestiegen, denn Jehova steht hinter seinen Zeugen. 	 Şu günler Ýehowanyň guramasy näme üçin uly depginde ösýär?


Hesekiel soll den Exilanten nichts von der Botschaft Gottes erzählen, bis er einen Bericht von ‘dem Entronnenen’ über die Zerstörung der Stadt erhält (Hesekiel 24:26, 27). 	 Ezekiýel şäheriň weýrançylygy hakda «gaçyp gutulan» adamdan eşidýänçä, Hudaýyň habaryny Babyl sürgünligindäkilere aýtmaly däldi (Ezekiýel 24:26, 27).


Wie er betont, gründet sich ihre Hoffnung nicht auf ihre Werke, sondern auf Jehovas unverdiente Güte. Petrus schreibt: „Bleibt ausgeglichen und setzt eure Hoffnung vollständig auf die unverdiente Güte, die euch bei der Offenbarung Jesu Christi gebracht wird“ (1. Pet. 1:13, Fn.). 	 Petrus olaryň umydynyň amala aşmagy edýän işlerine däl-de, Ýehowanyň merhemetine baglydygyny düşündirip, şeýle diýdi: «Hüşgär bolup, Isa Mesihiň görünmegi bilen özüňize getiriljek merhemete baş-bitin umyt baglaň» (1 Pet. 1:13).


GeändertFile 	 File


19 Leider sind im Lauf der Jahre einige wegen der Fehler und Schwächen anderer aus dem Rennen ausgestiegen. 	 19 Gynansak-da, käbirleri kimdir biriniň bikämilligi zerarly hakykat ýolundan sowuldylar.


Die beiden haben nämlich viel Schönes erlebt. „In diesen 16 Jahren“, erzählt Clodomir, „durften wir im Schnitt jedes Jahr einer Person helfen, die Wahrheit anzunehmen.“ 	 Klodomir şeýle diýýär: «Biz adamlara kömek etmegi hormat saýýarys. Her ýyl ortaça hasap boýunça bir adam hakykaty kabul edýär».


Er stellte sich vor meinen Schreibtisch und eröffnete mir, dass ich in die Dienstabteilung wechseln sollte. Dort lernte ich viel darüber, wie biblische Grundsätze anzuwenden sind und wie Gottes Organisation funktioniert. 	 Bu bölümde gulluk edip, esasanam, bölümiň gözegçisi Ted Salliwan bilen hyzmatdaşlyk edip, Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleriniň ulanylyşy we Hudaýyň guramasynyň işleýşi barada köp zatlar öwrendim.


Jehova segnet uns heute in dem Maß, wie wir seinen Namen verherrlichen und mit der Arbeit am geistigen Tempel weitermachen. 	 Şu günler Ýehowanyň adyny şöhratlandyryşymyza we ruhy ybadathanadaky işini ýerine ýetirşinimize görä ol bize bereket berýär.


Was kannst du täglich dafür tun, dir deine Dankbarkeit für Gottes Wort zu erhalten? 	 Sen Mukaddes Ýazgylara minnetdarlygyňy artdyrmak üçin her gün näme edip bilersiň?


18, 19. (a) Wie denken heute viele über den Dienst für Gott? (b) Was ist die Folge, wenn man Gottes Wohlwollen verliert? 	 18, 19. a) Häzir adamlaryň köpüsi hakyky seždä nähili garaýar? b) Hudaýyň mährini ýitirmek nämä eltýär?


Vielleicht verbindet sie auf poetische Weise die dunkle Iris, umgeben vom Weiß seiner Augen, mit blaugrauen Tauben, die in Milch baden. 	 Ol onuň gözüniň agyndaky gara görejini süýtde ýuwunýan gögerçine meňzedip, çeper dil bilen beýan edýär.


Geschwindigkeit: 	 Çaltylyk


Zu ihnen gehörten auch Holzfäller. 	 Biziň wagyz eden akýürekli adamlarymyzyň arasynda Laplandiýadaky agaç zawodyna işlemäge gelenler bardy.


Und wie vernünftig fällt eine Entscheidung aus, wenn man entmutigt ist? (4. Mo. 32:6-12; Spr. 24:10). 	 Ýa-da göwnüçökgün wagtymyz paýhasly karara gelip bilerismi?


Es heißt nämlich von ihm: „Dieser Mann erwies sich als untadelig und rechtschaffen und gottesfürchtig und von Schlechtem weichend.“ Zielscheibe des Teufels wurde Hiob nicht, weil er wohlhabend und einflussreich war, sondern wegen seiner Gottergebenheit (Hiob 1:1; 29:7-16; 31:1). 	 Oňa «dogruçyl, aýypsyz, Hudaýdan gorkýan we ýamanlykdan gaça durýan adam» diýilýärdi. Şeýtan Iblis Eýýubyň baýdygy we tanymaldygy üçin däl-de, Hudaýa wepalydygy sebäpli oňa hüjüm etdi (Eýýup 1:1; 29:7—16; 31:1).


Die Christen in Rom waren von der Sünde befreit worden und gehörten nun Gott. 	 Rimli mesihçiler günäden azat edilip, Hudaýyň guly boldular.


2007 unterstellte die leitende Körperschaft die Kurse, die im Bethel abgehalten wurden, der neuen Abteilung Theokratische Schulen. 	 2007-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahaty Mekdepler bölümini döredip, Beýtelde geçirilýän ähli mekdepleri şol bölümiň garamagyna berdi.


Er kann uns mit Leben belohnen, ja mit ewigem Leben in seiner gerechten neuen Ordnung (Spr. 11:25; 1. Joh. 2:17). 	 11:25; 1 Ýahýa 2:17).


Deshalb verließ ich wochenlang nicht mehr das Haus. 	 Neni maňa tüýs gerekli uýady.


Wir wissen, dass Jehova bald allem Leid ein Ende macht, denn er ist weise, gerecht und liebevoll. 	 Ýehowa akyldar, adalatly we söýgüli Hudaýdygy sebäpli, onuň tizden ähli horluklary ýok etjekdigini bilýäris.


4 Zu Beginn der „letzten Tage“ wählten die Versammlungen der Bibelforscher (wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden) ihre Ältesten und Diakone auf demokratische Weise. 	 4 Soňky günleriň başynda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler (Ýehowanyň Güwäçileriniň şol wagtky ady) ýaşululary we hyzmatçylary demokratiki ýol bilen saýlaýardylar.


7. Welche schweren Sünden beging David, und wie reagierte Gott darauf? 	 7. Dawut nähili agyr günäleri etdi we Ýehowa Dawuda nähili garady?


WAS MEINST DU? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Was kann man tun, damit man die wahren Werte im Leben nicht aus den Augen verliert? 	 Sen wajyp zatlary unutmaz ýaly, näme edip bilersiň?


Homosexuelle Partnerschaften werden als normal dargestellt. 	 Gomoseksualizme adaty zat hökmünde garalýar.


Joe war ihm schutzlos ausgeliefert. 	 Çuňlukdan akula ýüzüp gelýärdi.


Er erklärt uns, dass es niemand anders als Jehova ist, der die Wahrheit im Herzen derer wachsen lässt, die „richtig eingestellt“ sind (Apg. 13:48; 1. Kor. 3:7). 	 Isa bize Ýehowanyň diňe «mynasyp» adamlaryň ýüreginde hakykat tohumyny ösdürýändigini düşündirjek boldy (Res. iş. 13:48; 1 Kor. 3:7).


9 Damit vergleichbar haben verschiedene Abspaltungen der Christenheit über die Jahrhunderte eine Rekordernte an „Unkraut“ produziert — zuerst in der römisch-katholischen Kirche sowie in den orthodoxen Kirchen, später auch in den zahllosen neueren protestantischen Gruppierungen. 	 Hojaýynyň hyzmatkärlerine garaşmagy tabşyrmagy geň däldi! 9 Asyrlaryň dowamynda, hristian dünýäsiniň dürli sektalary ummasyz köp haşal otlary gögertdi.


Wenn wir aufrichtige Liebe zum Ausdruck bringen, die Folgen unseres Handelns absehen und es vermeiden, uns Sorgen zu machen, die uns ja die Freude rauben, können wir glücklicher sein. 	 Biz hakyky söýgini bildirip, işiň netijesi barada oýlanyp, çendenaşa aladalanmasak we şatlygymyzy ýitirmesek bagtly bolarys.


Wie können wir geistige Dinge voranstellen und unsere christliche Identität bewahren? 	 Ruhy zatlary birinji orunda goýmaga we mesihçidigimizi unutmazlyga näme kömek eder?


(Vergleiche Psalm 26:12.) 	 (Zebur 26:12-ni deňeşdiriň.)


War es eine spontane Gefühlsentscheidung? 	 Olar ýüzugruna, oýlanman şeýle karara geldilermi?


Wie ein ruderloses Boot auf stürmischer See wird er von der Meinung anderer, die heute so und morgen so sagen, hin und her gerissen. 	 Ol deňiz tupanynda rulsuz gämide eýläk-beýläk çaýkanýan adam ýaly, ygtybarsyz hem durnuksyz ynsan pikirleriniň täsirine düşer.


4 Die Bibelschreiber verwendeten den Ausdruck „Herz“ als Beschreibung für den gesamten inneren Menschen. 	 4 Mukaddes Ýazgylarda «ýürek» diýlende, adamyň içki dünýäsi göz öňünde tutulýar.


Als Paulus während seiner zweiten Haft in Rom um das Jahr 65 u. Z. in einem Brief Timotheus aus Ephesus zu sich bat, schrieb er auch: „Nimm Markus und bring ihn mit dir“ (2. Tim. 4:11). 	 B. e. 65-nji ýylynda Pawlus ikinji gezek Rimde tussaglykdaka, Timoteosy Efesosdan ýanyna çagyranda: «Markusy alyp gaýt» diýýär (2 Tim. 4:11).


Doch die Jünger kamen voller Freude vom Predigen zurück, und das trotz Widerstand — sogar vonseiten der Dämonen! 	 Muňa garamazdan, olar hoş habary höwes bilen wagyz edýärdiler.


Er setzt Frieden in dein Gebiet“ (Ps. 147:13, 14). 	 Seniň çäkleriňe parahatçylyk berýär» (Zeb. 147:13, 14).


Kinder müssen die Aufmerksamkeit und Liebe ihrer Eltern spüren, um sich geborgen fühlen zu können. 	 Bu bize Ýehowanyň söýgüsini duýmaga, oňa söýgi bildirmäge we bagtly ýaşamaga kömek edýär.


Uns ihm mit Ehrfurcht zu nahen bewahrt uns vor Fehlverhalten (Ps. 25:14; Jak. 4:8). 	 Eger biz Ýehowadan gorksak we Onuň bilen dostlugymyzy berkitsek, onda synaglara hötde gelip, günä işlerden gaça durup bileris (Zeb. 25:14; Ýakup 4:8).


10. Wie können wir Jesus in seiner einzigartigen Rolle als „der Amen“ nachahmen? 	 10. Isanyň «Omyn» diýen titulyndan biz nädip görelde alyp bileris?


Ich nenne es ‚Notizbuch zum Überleben‘. 	 Ony „Halas ediji depderçäm“ diýip atlandyrdym.


Das ist leichter zu verstehen als „Nierenfett des Weizens“. 	 Şonuň ýaly-da, Kanun taglymaty 32:14-däki göni manyda «bugdaýyň böwrek ýagy» diýmegi aňladýan idiomanyň has düşnükli bolmagy üçin, «saýlama bugdaý» diýen jümle ulanyldy.


Gottes Name ist kein magischer Schutz 	 Hudaýyň ady doga-tumar däl


Das ist eine Gesetzmäßigkeit des menschlichen Lebens. 	 Hawa, bagtly bolmak üçin bu sözlere eýermek wajyp.


Als Christen „beharrlich zu wachen“ heißt nicht, immer wieder auf die Uhr zu schauen. 	 Eger oýa bolup, Ýehowanyň beren tabşyrygy bilen meşgul bolsak, onda zalym dünýäniň ýok ediljek wagtyny bilmek gerek bolmaz.


Betrachten wir, was ein Ältester erzählt, bei dem ein bösartiger Gehirntumor festgestellt wurde. „Ich muss zugeben, dass ich mich zuerst gefragt habe, ob Jehova etwas gegen mich hat und ob er mich noch liebt. 	 Geliň, bir ýygnak ýaşulysynyň mysalyna seredeliň. Onuň beýnisinde howply çiş bardy. «Gynansak-da, başda Ýehowa maňa gahar edýändir, hatda meni söýýän däldir diýip, köp gaýgy edýärdim.


11 Oder schauen wir uns nur an, was Abraham in Kanaan alles unternahm, um Frieden mit den Philistern zu halten, deren Nachbar er war. 	 11 Şeýle-de Ybraýymyň Kenganda piliştliler bilen parahat ýaşandygy barada oýlanyp görüň.


„ICH ließ mich mit 15 taufen und begann sechs Monate später mit dem Hilfspionierdienst. 	 «MEN suwa çümdürilenimde 15 ýaşymdadym.


Er hat es Jehova im Gebet vorgetragen, vielleicht viele Male. 	 Elbetde, sen bu barada Ýehowa köp doga edip ýüregiň dökensiň.


_Hilfe 	 _Ýardam


4 Ein umsichtiger Mensch untersucht sorgfältig alle Fakten eines geschäftlichen Angebots, bevor er sich entscheidet (Sprüche 21:5). 	 4 Bir karara gelmänkä, pähimli kişi edilen işewür teklibi mazaly ölçerip görýär (Süleýmanyň tymsallary 21:5).


Wie er uns zugesichert hat, wird ihre Botschaft für immer bestehen. 	 Ol Sözüniň ebedi galjakdygyna kepil geçýär.


Offenbar werden sie die Zielscheibe eines Generalangriffs „vieler Völker“. 	 Ýehowa sejde edýän we goragsyz ýaly bolup görünýän mesihçilere näme bolar?


Denn ‚wer hat den Sinn Jehovas erkannt, oder wer ist sein Ratgeber geworden‘? 	 Çünki Rebbiň pikirini kim bildi? Kim oňa geňeşdar boldy?


Nach seinem Tod und seiner Auferstehung musste er einige Versammlungen in Kleinasien zurechtweisen. Wie ging er dabei vor? 	 Ol direlenden soň, Kiçi Aziýada ýerleşýän ýygnaklaryň käbirine berk maslahat berse-de, onuň muny nädip edendigine üns beriň.


Moses’ Glauben nachahmen 15. 4. 	 «Meniň şaýatlarym bolarsyňyz» 15/7


Vielleicht ist dein Ehepartner, deine Mutter, dein Vater oder einer deiner Großeltern gestorben. 	 Mümkin, biziň ýanýoldaşymyz, ejemiz, kakamyz ýa-da mama-babamyz aradan çykandyr.


Wir kennen die Wahrheit über unseren himmlischen Vater und wissen, was er vorhat. Wie könnten wir da schweigen? 	 Biz Hudaýy söýýänimiz üçin güwälik edýäris we onuň adyny mukaddeslemek isleýäris.


Jehova stattete den Menschen mit der bemerkenswerten Fähigkeit aus, unerwünschte Geräusche auszublenden. 	 Ýehowa ynsany käbir sesleri eşitmez ýaly edip ýaratdy.


Denken wir daher bei unseren Plänen und Gebeten immer an das Tun des Willens Gottes. 	 Imanyňyz synalanda, onuň kömegi bilen sabyr edip bilersiňiz.


Zu den „heiligen Handlungen des Wandels“ gehört unser vortreffliches Verhalten „unter den Nationen“, wobei wir das tun, was Jehova möchte (2. Pet. 3:11; 1. Pet. 2:12). 	 «Mukaddes ýaşaýyş» Hudaýyň ahlak kadalary boýunça ýaşap, «milletler arasynda oňat edim-gylymly bolmagy» aňladýar (2 Pet. 3:11; 1 Pet. 2:12).


Was willst du jetzt tun? 	 Sen näme edersiň?


Denken wir nur daran, wie er auf einen Sturm reagierte, der das Leben seiner Jünger bedrohte. (Lies Markus 4:37-39.) 	 Meselem, Isa şägirtlerini güýçli tupandan halas edýär (Markus 4:37—39-njy aýatlary okaň).


Gesalbte Christen erhalten „Unterpfand“ und „Siegel“ (2Ko 1:21, 22), Apr. 	 «Paýhasy» gorap saklaň. Okt.


Deshalb wurde Jesus im Bibelbuch Offenbarung als ein Lamm beschrieben, das „sieben Augen hatte, welche Augen die sieben Geister Gottes bedeuten, die zur ganzen Erde hin ausgesandt worden sind“ (Offb. 5:6). 	 Bu «Guzynyň ýedi şahy hem ýedi gözi bar. Bu gözler Hudaýyň bütin dünýä iberilen ýedi Ruhudyr» (Ylh. 5:6).


Einiges davon wurde in den inspirierten Bibelbüchern aufgezeichnet, die heute zu den Christlichen Griechischen Schriften gehören. 	 Resullaryň öwreden käbir zatlary Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan Grek Ýazgylarynyň bir bölegi boldy.


Wodurch werden Worte gewinnend? 	 Nädip mylakatly gepleşmeli?


Nicht religiöse Personen haben sich vielleicht noch nicht näher mit der Frage beschäftigt, ob es einen Gott gibt. 	 Köp ýurtlarda Hudaýa iman etmeýän adamlaryň sany gitdigiçe artýar; olar özlerini hiç bir dine degişli hasaplamaýarlar.


10 Jemandes Interesse an der guten Botschaft kann auf unterschiedliche Weise geweckt werden. 	 10 Biz dürli ýollar arkaly adamlary hoş habar bilen gyzyklandyryp bileris.


Selbst wenn sie groß sind, können wir mit Jehovas Hilfe stark bleiben. 	 Olary Hudaýa özümizi bagyş edenimizden soňra duş gelýän synaglara we erbet höweslere meňzetse bolar.


(Johannes 8:32). „Das Schwert des Geistes, . . . 	 (Ýahýa 8:32).


UNSERE LIEBE NOCH STÄRKER WERDEN LASSEN 	 SÖÝGIŇIZI ARTDYRYŇ


(Amos 1:1 bis 9:15) 	 (Amos 1:1—9:15)


Wie reagierte er darauf? 	 Şonda Dawut näme etdi?


Doch die Bibel enthält auch Berichte über Opfer, die er nicht annahm. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda käbir gurbanlary Hudaýyň kabul etmändigi aýdylýar.


9, 10. (a) Wie könnte man reagieren, wenn man sich gekränkt fühlt? (b) Wieso macht uns eine positive, versöhnliche Lebenseinstellung glücklicher? 	 9, 10. a) Göwnüňe deglen ýaly bolsa, näme etmeli? b) Adamlary bagyşlamagy we ýagdaýa dogry garamagy öwrenseň, özüňi nähili duýarsyň?


Sie sind sündig und streben oft nach Macht, was wiederum Kriege, Unterdrückung und Leid zur Folge hat. 	 Günäli adamlaryň häkimiýeti eýelemek üçin göreşýändikleri sebäpli uruş, zulum we horluklar bolýar.


(Siehe 3. Anfangsbild.) (b) Wohin bringen die Frauen das Epha-Gefäß? 	 (Makalanyň başyndaky üçünji surata serediň). b) Görnüşdäki ganatly aýallar küýzäni nirä alyp gidýärler?


Sie fühlte sich wie Joseph, der eingesperrt wurde, weil er Jehova treu geblieben war (1. Mo. 39:12, 20). 	 Ol özüni wepalylygy üçin zyndana taşlanan Ýusup ýaly duýýardy (Gel. çyk. 39:12, 20).


Kein ausführbarer Startbefehl 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


• Warum sollten wir immer auf Jehova vertrauen, selbst wenn wir niedergeschlagen sind? • Wie hilft Gottes heiliger Geist seinem Volk? [Bild auf Seite 4] Nehemias Gebet war wirksam [Bild auf Seite 5] 	 Mukaddes Ýazgylardaky başga wakalardan şeýle häsiýetler barada näme öwrenip bileris?


Es setzt allerdings etwas Anstrengung voraus. 	 Nähili kyn bolsa-da tagalla etmeli.


SEIT vielen Jahrzehnten liefert Der Wachtturm wertvolle biblische Informationen und wird von Brüdern und Schwestern weltweit sehr geschätzt. 	 ENÇEME ýyl bäri bütin dünýädäki adamlar «Garawul diňinden» peýdaly maglumatlary bilýärler.


Ihre Kinder putzten in der Zwischenzeit Ediths Schuhe. 	 Biz gitjek bolup durkak, ýene-de bir geň zat boldy.


Stattdessen möchten wir Menschen wann immer möglich helfen. 	 Şonuň üçin, geliň, häzirden adamlara kömek etmek üçin elimizde baryny edeliň.


Jesus ermahnte seine Nachfolger mehrfach: „Wer Ohren hat, höre zu“ (Mat. 11:15; 13:43; Mar. 4:23; Luk. 14:35). 	 Isa ençeme gezek şägirtlerine: «Kimiň eşitmäge gulagy bar bolsa, eşitsin!» diýidi (Mat. 11:15; 13:43; Mar. 4:23; Luka 14:35).


Was können wir von Moses über Demut lernen? 	 Ýehowa haýsy manyda ökünýär? (Gel. çyk.


Er will uns nicht nur durch Unmoral und Materialismus vom richtigen Weg abbringen, sondern auch durch fragwürdige Behandlungsmethoden, die etwas Übersinnliches oder Spiritistisches an sich haben. 	 Ol okkultizm (adamda we kosmosda syrly güýjüň barlygyny inkär etmeýän ylym) we jadygöýlik bilen bagly näbelli bejeriş usullar arkaly käbir mesihçileriň aýypsyzlygyny gowşatjak bolýar.


Hier drei Beispiele. 	 Geliň, olaryň käbirine seredeliň.


Warum sollten wir akzeptieren, dass Entscheidungen zum Leben gehören? 	 Karara gelmek näme üçin ýaşaýşymyzyň bir bölegi bolup durýar?


Kurz nach ihrer Befreiung aus Ägypten verhieß Gott den Israeliten: „Siehe, ich lasse euch Brot von den Himmeln regnen; und das Volk soll ausziehen und auflesen, jeder seine Menge Tag für Tag.“ Wie versprochen sorgte Gott für ‘Brot vom Himmel’. „Als die Söhne Israels es zu sehen bekamen, begannen sie zueinander zu sagen: ,Was ist das?‘ “ Es war Manna, das Brot, das Jehova verheißen hatte (2. Mose 16:4, 13-15). 	 Ysraýyllylar Müsürden azatlyga çykan badyna, Hudaý olara şeýle wada berýär: «Men Gökden çöregi ýagyş bilen ýagdyraryn we halk her gün çykyp... ýygnar». Ýehowa aýdyşy ýaly «Gökden çörek ýagdyrýar». «Ysraýyl ogullary muny görüp, biri-birinden: «Bu näme?» diýip soradylar. Bu Ýehowanyň wada beren çöregi — mannady (Çykyş 16:4, 13—15).


Seit Adams Sünde wird niemand automatisch in Gottes Familie hineingeboren (Röm. 	 Munuň ähmiýetine düşünmek üçin, Hudaýyň öňünde günälidigimizi ýada salmaly.


Oder bemühe ich mich, selbst ein Freund Jehovas zu werden?“ Natürlich sollten sich nicht nur junge Leute geistige Ziele stecken. 	 Hudaý bilen dostlugymy berkitmäge çalyşýarynmy?» Elbetde, ruhy maksatlary goýmak babatda berilýän maslahata diňe ýaşlar däl-de, biziň hemmämiz eýermeli.


Sie sind auch beeindruckt davon, dass so viele junge und freudige Leute hier arbeiten.“ 	 Onsoňam, Beýtelde işleýänleriň ýaş hem şadyýandygyna haýran galýarlar».


Der zweite Artikel zeigt, was der Kommunikation zwischen Eltern und Kindern im Weg stehen kann und wie sich das überwinden lässt. 	 Ikinji makalada ata-eneler bilen çagalaryň gürrüňdeş bolmagyna päsgel berýän zatlary nädip ýeňip bolýandygy hakynda aýdylýar.


Wozu ist Jehova dagegen in der Lage? 	 Näme üçin ynsan ölümiň öňüni alyp bilmeýär, ýöne Ýehowa näme edip biler?


Datei wird entpackt: 	 Faýl açylýä:


15 Ein liebevoller Vater versorgt seine Kinder nicht nur, sondern beschützt sie und rettet sie natürlich auch, wenn sie in Gefahr sind. 	 15 Söýýän ata çagalaryny diňe bir gerekli zatlar bilen üpjün etmän, eýsem, olary goraýar. Eger çagalaryna howp abansa, ol kömege ýetişmäge taýyndyr.


Ich bin vom Gemeindepriester aufgefordert worden, Ihnen das Predigen zu untersagen.“ Sofort gingen wir wieder zurück in das Gebiet, wo wir von der Polizei gestoppt worden waren, und predigten weiter. 	 Şol ýeriň ýaşaýjylary kanuny bozmaýandygymyza düşüner ýaly, polisiýanyň saklan ýerine derrew gaýdyp baryp, wagzymyzy dowam etdik.


Dadurch ‘reißen sie sich’ an vielen Stellen ‘wund’ oder verletzen sich. 	 Ýöne olaryň ählisi «agyr ýaralandy» we heläk boldular.


Brennend vor Ehrgeiz war er erpicht darauf, den Thron seines Vaters an sich zu reißen. 	 Onuň at-abraý gazanmaga güýçli höwesi bardy.


Beim Hinzufügen von Dateien zum Archiv ist ein Fehler aufgetreten. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Wir brauchen somit nicht zu verzweifeln oder darüber zu erschrecken, dass es in der Welt des Teufels heute praktisch keine Gerechtigkeit gibt, sondern nur Unterdrückung und Gewalt (Pred. 5:8). 	 Şol sebäpli, geliň, ruhdan düşmäliň, ýagny horluk we zorluk zerarly Şeýtanyň dünýäsinde dogrulygyň ýokdugyna geň galmalyň (Wag. 5:8).


Was könnte man ändern, um im Dienst wirkungsvoller zu werden? 	 Netijeli wagyz etmek üçin nähili özgerişlikler etmeli?


Ja, Jehova und Jesus empfinden uns gegenüber eine tiefe, beständige Liebe. Deshalb wollen sie auch, dass wir Leben erlangen (Hiob 14:15). 	 Ýehowa we Isa biziň ebedi ýaşamagymyzy isleýär, diýmek, olar bizi söýýär (Eýýup 14:15).


9 Wie Moses und Daniel können wir uns, so es uns noch möglich ist, eingehend mit der biblischen Wahrheit befassen und dadurch geistig rege bleiben. 	 9 Biz hem Musa bilen Daniýelden görelde alyp, ýaşymyza garamazdan, akylymyzy dury saklamak üçin tagalla edip, ruhy zatlara köpräk üns bermeli.


8 Haben in eurer Ehe die Königreichsinteressen und andere Glaubensdinge Vorrang? 	 8 Är-aýal hökmünde siz durmuşyňyzda ruhy zatlary birinji orunda goýýarmysyňyz?


Woher kommt diese ungleiche Verteilung? 	 Eýsem, dünýäde näme üçin şeýle adalatsyzlyk höküm sürýärkä?


15. Warum ist es wichtig, um Hilfe zu bitten, wenn wir mit verkehrten Wünschen zu kämpfen haben? 	 15. Biz näme üçin kömek soramaly?


Werkzeugleiste ist sichtbar 	 Esbap zolaky Görkezilsin


Ohne die Hilfe des „treuen und verständigen Sklaven“ würden wir doch gar nicht richtig verstehen, was wir im Wort Gottes lesen, geschweige denn wissen, wie wir es anwenden können! (Mat. 24:45-47). 	 Şeýle-de «sadyk hem akylly hyzmatkär» kömek etmese, biz Hudaýyň Sözüne doly düşünmezdik we ony durmuşda-da ulanyp bilmezdik (Mat. 24:45—47).


Welchen Rat enthält Gottes Wort, wenn uns diese hässliche Seite unvollkommenen menschlichen Verhaltens begegnet? 	 Bikämillik zerarly döreýän şeýle kynçylyklara uçranymyzda, Hudaýyň Sözi nädip kömek eder?


Damals gehörte zum Bethel noch ein Bauernhof. 	 Biz Angliýa dolanyp, Londondaky Beýteliň gurluşyk işlerinde işledik.


Sie waren so glücklich und begeistert. Solch ein Leben wünschte ich mir auch.“ 	 Bu gezelençden soň, Diýego pioner gullugyna başlady.


Während der Tausendjahrherrschaft wird das wahr werden, was Jehova Gott mit den zu Herzen gehenden Worten versprochen hat: „Ich schaffe neue Himmel und eine neue Erde; und die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen“ (Jes. 65:17). 	 Şol Müňýyllyk hökümdarlykda Ýehowa Hudaýyň: «Ine, Men täze gök, täze dünýä ýaratmakçy, öňki zatlar ýatlanmaz, ýada düşmez» diýen wadasy ýerine ýetip, göwünlik berer (Iş.


Habe ich schon einmal darüber nachgedacht, wie es Jehova wohl berührt, welche Unterhaltung mir gefällt?“ Und falls dir bewusst wird, dass du solchen satanischen Einflüssen sozusagen die Tür zu deinem Leben aufgemacht hast: Wird dich deine Liebe zu Jehova und zu seinen gerechten Grundsätzen veranlassen, konsequent durchzugreifen und diese Tür fest zuzuschlagen? 	 Meniň saýlan göwün açmama Ýehowanyň nähili garaýandygy barada oýlanyp gördümmi? Eger men Şeýtanyň täsir etmegine ýol beren bolsam, Ýehowa we onuň adyl prinsiplerine bolan söýgim, ony ret etmek üçin dogumly hereket etmäge höweslendirermi?» (Res. iş.


Zumindest in dreierlei Hinsicht: Es hatte damit zu tun, wie viele Jahre der Tempel bestand, wer darin lehrte und wie viele Menschen sich dort zur Anbetung Jehovas versammelten. 	 Süleýmanyň şöhratly ybadathanasy 420 ýyl, ýagny b. e. öň 1027-nji ýyldan b. e. öň 607-nji ýyla çenli saklanan hem bolsa, «soňky öý» 580 ýyl, ýagny b. e. öň 515-nji ýyldan b. e.


Moses sagte zur Nation Israel: „Jehova wird dich ganz bestimmt segnen in dem Land, das Jehova, dein Gott, dir als Erbe gibt, damit du es in Besitz nehmen kannst, wenn du nur wirklich auf die Stimme Jehovas, deines Gottes, hören wirst, um darauf zu achten, nach diesem ganzen Gebot zu tun, das ich dir heute gebiete. 	 Musa pygamber ysraýyl halkyna şeýle diýdi: «Diňe Hudaýyňyz Rebbe gulak asyp, Onuň bu günki meniň üstüm bilen berýän ähli buýruklaryny yhlas bilen ýerine ýetirseňiz, Hudaýyňyz Reb mülk edip berjek ýerinde size bereket berer.


JOHANNES ist der Schreiber des letzten inspirierten Berichts über das Leben und Wirken Jesu. Er war ‘der Jünger, den Jesus liebte’ (Joh. 21:20). 	 ISANYŇ durmuşy we gullugy barada iň soňky sapar ýazan adam «Isanyň gowy görýän şägirdi» Ýahýady (Ýahýa 21:20).


So soll auch unsere einmalige Hoffnung für uns immer eine Kostbarkeit bleiben (1. Thes. 5:8; Heb. 6:19). 	 Geliň, biz hem ajaýyp umydymyzy hemişe gymmat saýalyň! (1 Sel. 5:8; Ýew.


Sie kehrten nach dem Sabbat zurück und sahen die Engel, die ihnen mitteilten, dass Jesus auferweckt worden sei (Luk. 23:55 bis 24:10). 	 Şonda perişdeler olara Isanyň direlendigini aýdýarlar (Luka 23:55—24:10).


Manchmal sah es wirklich so aus, als würden wir nicht überleben. 	 Biz ölümiň bäriýanyndan gaýtsak-da, batyrgaýlyk we akyldarlyk sorap, hemişe Ýehowa doga edýärdik.


3. Was zeigt, dass Jehova liebevoll daran interessiert ist, wie seine Schafe behandelt werden? 	 3. Ýehowanyň goýunlarynyň aladasyny edýändigi nämeden görünýär?


5. Warum müssen wir gerade heute besonders wachsam sein? 	 5. Biz soňky günlerde näme üçin oýa bolmaly?


Bis dahin bleiben uns jedoch viele Möglichkeiten, uns mutig und eifrig für Jehova einzusetzen. 	 Şol gün gelýänçä, geliň, Ýehowanyň işini batyrgaýlyk we yhlas bilen goldamak üçin elimizde baryny edeliň!


Eine Stunde später rief er den Bruder noch einmal an. 	 Şondan bir sagat geçensoň ol ýaňky dogana jaň edip, görüşmegi teklip edýär.


6. Was half Paulus, unter schweren Belastungen glaubensstark zu bleiben? 	 28:17, 22, 23). 6. Pawlusa synaglarda ruhy taýdan berk galmaga näme kömek etdi?


[Kasten/Bilder auf Seite 22] 	 [22 sahypadaky ýazgy]


Andere hatten eigentlich nie vor, ledig zu bleiben, oder sind es unfreiwillig wieder geworden, haben aber dann unter Gebet ihre Situation analysiert und gemerkt: Mit der Hilfe Jehovas könnten auch sie es schaffen, „im Herzen festzustehen“. Also haben sie die neuen Gegebenheiten akzeptiert und Raum für die Ehelosigkeit geschaffen (1. Kor. 7:37, 38). 	 Käbir mesihçiler başda maşgala gurmazlygyň pikirini etmese-de, ýagdaýynyň üýtgändigi sebäpli, bu barada doga edip, Ýehowanyň kömek etjekdigine düşünip, maşgala gurmak barada oýlanmazlygy «ýüregine berk düwdüler» (1 Kor. 7:37, 38).


1, 2. (a) Was ermöglichen uns die Prophezeiungen von Daniel und Johannes? (b) Wofür stehen die ersten sechs Köpfe des wilden Tieres? 	 1, 2. a) Daniýeliň we Ýahýanyň pygamberliginden näme öwrenýäris? b) Janawaryň ilkinji alty kellesi näme aňladýar?


Andere sind nach einigen Jahren zurückgekehrt. 	 Käbirleri bolsa, ol ýerde birnäçe ýyl gulluk edip, soňra öz ýurduna dolandylar.


Bitten wir ihn deshalb unablässig um seinen heiligen Geist, der uns anleitet und Kraft gibt (Luk. 11:9-13). 	 Şeýle-de Ýehowadan mukaddes ruh arkaly ýol görkezmegi we berkitmegi dilemeli (Luka 11:9—13).


Wir bemühen uns mit der Hilfe von Gottes heiligem Geist und seinem Wort, „die alte Persönlichkeit“ abzulegen und uns mit „der neuen Persönlichkeit“ zu kleiden (Kol. 3:9, 10). 	 Mukaddes Ýazgylaryň we Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen, biz «öňki häsiýetlerimizi... egnimizden çykaryp», ýerine «täze häsiýetleri geýmek» üçin jan edýäris (Kol. 3:9, 10).


100 Jahre Königreichsherrschaft. 	 Ýehowa meni goldady (K. Litl) 15/5


Jesus liebte Gottes Wort und sprach mit anderen sehr gern darüber. 	 Isa Hudaýyň Sözüni söýýärdi we ol hakda höwes bilen gürrüň berýärdi.


Viele sind Zeugen Jehovas geworden, weil sie beobachtet haben, wie sich ihr Ehepartner durch die Wahrheit zum Positiven verändert hat. 	 Käbir adamlar mesihçi ýanýoldaşynyň ýagşy häsiýetlerini görüp, hak Hudaýa sežde edip başlaýarlar.


Das braucht dir nicht peinlich zu sein. 	 Goý, size aýdym aýtmaga hiç zat päsgel bermesin!


2 Weit häufiger als jeder andere Teil des Körpers jedoch kommt in der Bibel ein ganz bestimmtes Organ als Sinnbild vor. 	 2 Ýöne Hudaýyň Sözünde bir beden agzasy beýleki beden agzalaryna seredeniňde göçme manyda has köp ulanylýar.


Du könntest sagen: „Jemand muss das Rezept für den Kuchen geschrieben haben. 	 Soňra şeýle sorag beriň: «Eger kökäniň taýýarlanyş usulyny biri ýazan bolsa, onda almanyň şeýle çylşyrymly taýýarlynyşyny kim ýazdyka?»


Wie beruhigend zu wissen, dass uns unsere Sünden vergeben werden und unser Gewissen gereinigt wird, wenn wir Glauben an das vergossene Blut Jesu ausüben (Heb. 9:14). 	 Biz Isanyň dökülen ganyna ýürekden iman etsek, günälerimiz bagyşlanýar we ynsabymyz arassa bolýar (Ýew. 9:14).


Sie wussten, dass so etwas weder mit meinem Glauben noch mit dem meiner Frau zu vereinbaren wäre. 	 Olar biziň pata bermeýändigimizi bilýärdiler, şol sebäpli köp gürrüňdeşlikden soň, başga ýerde pata berdiler.


14. Warum sind wir froh, dass unsere Ältesten in Einheit zusammenarbeiten? 	 14. Sen azgybir gulluk edýän ýaşulular maslahatynyň gadyryny bilýärmiň we näme üçin?


„Ergrimme“ nie gegen Jehova 15. 8. 	 Goý, Mukaddes Ýazgylary okamak saňa doly peýda getirsin 15/4


Nichts, aber auch gar nichts kann Jehova davon abhalten, seinem unvergleichlichen Namen gerecht zu werden. 	 Birnäçe wagtdan soňra Ol Işaýa: «Men, diňe Men Rebdirin, Menden başga Halasgär ýokdur» diýdi (Iş.


Natürlich ist Jehova nicht auf unsere Hilfe angewiesen, um sein Vorhaben zu verwirklichen. 	 Ýehowa öz niýetini amala aşyrmak üçin biziň kömegimize mätäç däl.


Als wir sahen, wie gut ihr gekleidet wart, dachten wir, das muss eine ganz besondere Veranstaltung sein. 	 Sizi görenimizde, bu gowy geýnen adamlar bir wajyp duşuşykdan gelýändirler öýtdük.


Aber wie bei gesalbten Christen ist es Gott, der dich dazu befähigt. 	 Belki-de, sen bu işe özüňi ukypsyz saýýansyň.


18, 19. Was ist schlimmer als der Schmerz einer Zurechtweisung? 	 18, 19. Terbiýäni inkär etmegiň berýän netijesinden erbet zat barmy?


Wenn ja, lässt das erkennen, dass wir gelernt haben, vernünftig zu sein. 	 Eger şeýle bolsa, bu biziň pähimlidigimizi görkezýär.


1. Was lehrte Jesus über die Liebe? 	 Isa söýgi barada näme öwretdi?


Sie hatten ‘das GESETZ empfangen, wie es von Engeln übermittelt wurde, es aber nicht gehalten’ (Apg. 7:53; Heb. 2:2, 3). 	 Emma olar «Mukaddes Kanuny perişdeleriň tertipleşdirişi ýaly alyp-da, ony [ehudylar] tutmadylar» (Res. iş. 7:53; Ýew. 2:2, 3).


Was hilft uns dabei? 	 Ruhy taýdan hemişe oýa bolmak näme üçin wajyp we bize oýa bolmaga näme kömek eder?


32 Hättest du es gewusst? 	 32 ŞUNY BILÝÄŇIZMI?


Noch immer gehen wir fast jeden Tag in den Dienst, wenn auch die Kraft nicht mehr für einen ganzen Tag reicht. 	 Täze territoriýamyzda adamlara hoş habary ýaýratmak has aňsatlaşdy, sebäbi biziň ýegenimiz Ailini sürüjilik şahadatnamasyny almaga höweslendirdi.


So erbrachte er ein Lösegeld, durch das sowohl die gesalbten Christen als auch die Glieder der großen Volksmenge vor Gott in einen gerechten Stand kommen können (Römer 5:19; Jakobus 2:23, 25). 	 Şeýlelikde, Isanyň töleg gurbany mesh edilen mesihçilere we uly märekä Hudaýyň öňünde dogry bolmaga mümkinçilik berýär (Rimliler 5:19; Ýakup 2:23, 25).


Seit einigen Jahren gibt es im Wachtturm die Rubrik „Die Bibel hat ihr Leben verändert“. Bisher sind mehr als 60 Erfahrungen erschienen. 	 Meselem, soňky birnäçe ýylyň içinde «Garawul diňiniň» yzygider çykýan «Mukaddes Ýazgylar durmuşy özgerdýär» diýen makalalarynda 60-dan gowrak terjimehallar çap edildi.


Gut möglich, dass dich jemand ehrlich um Hilfe bei Entscheidungen bittet — Entscheidungen, die sich auf seine Beziehung zu Freunden, Angehörigen, ja sogar zu Jehova auswirken können. 	 Akýürekli adamlar dostlary, maşgalasy, hatda Ýehowa bilen gatnaşygyna täsir edýän meseleleri çözmäge sizden kömek sorap biler.


Bei den Baalsanbetern war es auch üblich, sich Einschnitte zu machen, damit Blut herausströmte (1. Könige 18:28). 	 Şeýle-de endamyny kesim-kesim edip ganatmak däbi bolupdyr (3 Patyşalar 18:28).


(Lies Lukas 21:1-4.) In welcher Lage befand sie sich denn? Dass sie den Kummer über den Verlust ihres Mannes ertragen musste, war schon schlimm genug. 	 Ol diňe bir ýanýoldaşynyň ölüminden hasrat çekmän, eýsem, dini ýolbaşçylaryň agalyk etmeginden hem ejir çekýärdi.


10. Wer ist der treue und verständige Sklave? 	 10. Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?


Wir werden nicht „miteinander wetteifern“ oder „einander herausfordern“ (Gal. 5:22-26, Elberfelder Studienbibel). 	 Biz «biri-birimizi gaharlandyryp, bir-birimize içigaraçylyk etmeris» (Gal. 5:22—26).


Oft leitete er einen wichtigen Gedanken mit den Worten ein: „Es steht geschrieben“ (Mat. 4:4; 21:13). 	 Ol köplenç esasy pikirleri: «Ýazylgydyr» diýip, nygtap geçýärdi (Mat. 4:4; 21:13).


Wenn wir uns damit beschäftigen, lernen wir unseren besten Freund, Jehova, noch mehr lieben. Und die Freundschaft zu unseren Brüdern und Schwestern wird dadurch auch gefestigt (1. Joh. 4:7, 8). 	 Bu soraglaryň jogaby bize iň gowy Dostumyza, ýagny Ýehowa bolan söýgümizi artyrmaga we başgalar bilen dostlugymyzy berkitmäge ýardam eder (1 Ýahýa 4:7, 8).


Mächtig, überheblich und starrsinnig wie er war, ließ sich Pharao von niemand etwas vorschreiben. 	 Onuň her bir aýdan sözi kanundy we hökmürowanlygy çäklendirilmedikdi.


Jehova segnet Bereitwilligkeit 	 Ýehowa höwes bilen berýänlere bol bereket berýär


Wir haben dazu sein Wort, seinen heiligen Geist und seine weltweite Versammlung. 	 Munuň üçin bize onuň Sözi, mukaddes ruhy we bütindünýä ýygnagy kömek edýär.


Den Israeliten wurde geboten, alles, ‘was übel ist, aus ihrer Mitte wegzuschaffen’ (5. Mose 13:1-5). 	 Şeýdip ysraýyllylar «ýamany arasyndan çykarmalydy» (Kanunyň gaýtalanyşy 13:1—5).


Jetzt konnte ich noch mehr Menschen helfen, die bisher keine Gelegenheit hatten, Jehova kennenzulernen.“ Auch in der Versammlung gab es viel zu tun. 	 Rian şeýle ýatlaýar: «Meni her hepde jemagat nutugy bilen çykyş etmäge bellediler.


19. Warum können wir dankbar dafür sein, dass die Bibel uns ans Herz legt, uns „als ein Geringerer zu benehmen“? 	 19. Mukaddes Ýazgylaryň kiçigöwünlilik barada berýän maslahatlaryna näme üçin minnetdar bolmaly?


Wann immer wir schwere Zeiten durchmachen, können wir zu Jehova flehen und ihn bitten, uns barmherzigerweise zu helfen. 	 Biz synaglara duçar bolanymyzda, Ýehowa ýalbaryp, kömek bermegini haýyş edýäris.


In der Bibel wird denen, die beständig nach Erkenntnis suchen, verheißen: „Du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden“ (Sprüche 2:4, 5). 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň Sözüni yzygiderli öwrenýänler «Hudaýy tanar» diýilýär (Süleýmanyň tymsallary 2:4, 5).


Er kam in den Königreichssaal und bat einen Ältesten, mit ihm zu studieren. 	 Ol Patyşalyk zalyna baryp, ýygnak ýaşulysyndan okuw geçmegini haýyş edýär.


Was Paulus geschrieben hatte, stimmte: Auch wenn Jehova zugelassen hatte, dass Paulus und Silas Unrecht widerfahren war, führten jene Ereignisse schließlich zur „Verteidigung und gesetzlichen Befestigung der guten Botschaft“ (Phil. 1:7). 	 Pawlusyň ýazan zatlary dogry ekeni. Ýehowa şonda adalatsyzlyga ýol berenem bolsa, netijede, «hoş habary gorap, kanun taýdan wagyz etmek hukugy gazanyldy» (Flp. 1:7).


Durch den Wachtturm half Jehova mir in seiner Liebe verstehen, was schwere Depressionen sind. 	 Ýehowa «Garawul diňi» žurnaly arkaly agyr göwnüçökgünligiň nämedigini mähir bilen düşündirdi.


Damit ist nicht gemeint, dass die beiden einfach zusammenleben, noch ist eine so genannte Ehe nach Gewohnheitsrecht gemeint, der mancherorts eine gewisse Rechtsgültigkeit zugebilligt wird, die aber keine uneingeschränkt rechtsgültige Ehe ist.* Wir sprechen hier von einer Ehe, die nach dem öffentlich anerkannten Brauch eines Stammes oder einer Region eingegangen wird. 	 Käbir ýerlerde resmileşdirilmedik nikada är-aýal bolup ýaşaşýanlara nikalaşan diýilse-de, ýöne bu kanuny nika diýip hasaba alynmaýar. Häzir gürrüň beýle nika barada däl*. Biz ýerli ýa-da halk däbine görä, resmileşdirilýän nika hakynda gürrüň edýäris.


Arthur Willis und Bill Newlands waren zwei der vielen eifrigen Pioniere, die entschlossen waren, im riesigen australischen Outback die Königreichsbotschaft zu predigen. 	 Artur Uillis bilen Bil Nýulends ägirt uly Awstraliýanyň çet ýerlerinde Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmegi ýüregine düwen yhlasly pionerlerdi.


Ich habe keinen Zweifel daran, dass Ted sehr viel Freude und Befriedigung in seiner neuen Zuteilung findet. 	 Men Tediň täze borjy höwes bilen ýerine ýetirýändigine şübhelenmeýärin.


Mein Vater war Schmied und meine Mutter arbeitete auf dem Feld. 	 Kakam demirçi ussasy, ejem bolsa ekin meýdanynda işleýärdi.


Und die Religionsführer? 	 Dini ýolbaşçylar näme eder?


Einige nahmen mit der Zeit den Pionierdienst auf, andere wurden Älteste oder gingen sogar zur Gileadschule. 	 Olaryň käbirleri pioner, ýygnagyň ýaşulusy, hatda Gilead mekdebinde okap, missioner boldy.


Auf unabsehbare Zeit werden sie bestimmt behütet werden . . . 	 Olar ebedi saklanar. . .


In der Bibel wird von vielen berichtet, die uns darin ein Beispiel sind. 	 Bu babatda Mukaddes Ýazgylarda ençeme adamlaryň mysallary getirilen.


Ja, und es verdeutlicht auch: Alles, was Jehova versprochen hat, wird mit Sicherheit wahr werden. „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jes. 11:9). 	 Şonda adamzat başga-da köp bereketler alar! Köpräk bilmek üçin «Ýehowanyň Güwäçileri — imanyny iş ýüzünde görkezýän adamlar. 1-nji bölüm.


Es gibt Christen, die eine schwerwiegende Sünde verheimlichen, sei es aus Scham oder um andere nicht zu enttäuschen (Spr. 28:13). 	 Käbir mesihçiler başgalaryň öňünde oňaýsyz ýagdaýa düşmejek bolup ýa-da ýakynlaryny gynandyrmajak bolup, edýän günäsini gizleýärler (Sül. tym. 28:13).


(Siehe Bild auf Seite 17.) 	 Mukaddes ruh bize nädip görkezme berýär?


Dadurch, dass ich vielen Fragen und Problemen auf den Grund gehen musste, konnte ich meine Bibelkenntnis enorm vertiefen und mir ist noch stärker bewusst geworden, wie sehr die erhabenen Grundsätze aus Gottes Wort anderen weiterhelfen können. 	 Men her hili soraglar we meseleler barada gözleg geçirip, Hudaýyň Sözündäki taglymatlara has gowy düşündim we adamlara Hudaýyň prinsiplerine eýermäge kömek etdim.


Es berührt Jehova, wenn wir mitfühlend sind. „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER wird ihm sein Tun vergelten“ (Spr. 19:17; Mat. 6:3, 4). 	 «Garyba haýpy gelýän Hudaýa karz berýändir; Reb bolsa oňa öwezini dolar» (Sül. tym. 19:17; Mat. 6:3, 4).


Doch für viele ist es unrealistisch zu glauben, Gott wolle ihnen nahe sein. 	 Emma köp adamlar Hudaýyň bize ýakynlaşmak isleýändigine ynanmaýarlar.


Drittens: Glaubensbrüder, die Jehova trotz Widerstand loyal dienen, benötigen Zuspruch und aufrichtiges Lob für ihren treuen Dienst. 	 Üçünjiden, garşylyklara garamazdan, Ýehowa wepaly gulluk edýän mesihçiler öwgüli sözleri eşitmäge mynasypdyr.


Das griechische Wort kann auch mit „leiten“ oder „[unter euch] die Führung übernehmen“ wiedergegeben werden (1. Thes. 5:12, Fn.). 	 Injiliň asyl nusgasyndan «öňbaşçylyk edýär» diýip terjime edilen jümle «öňünde durmagy» aňladýar we ony «ugrukdyrýar; ýolbaşçylyk edýär» diýip terjime etse-de bolýar (1 Sel. 5:12).


16 Natürlich erweisen wir nicht nur denen Respekt, die zur Christenversammlung gehören. 	 16 Elbetde, biz diňe dogan-uýaarymyza hormat goýmaýarys.


19 Paulus gab den Rat: „Fahrt . . . fort, einander zu trösten und einander zu erbauen, so wie ihr es ja tut“ (1. Thes. 5:11). 	 Şonda başgalary ruhlandyrmagyň dürli ýollaryny agtararys (1 Sel. 5:11).


Was sie getan haben, schätzen wir wirklich — genau wie Jehova. Sagen wir ihnen das auch? 	 Olaryň edýän tagallasyny Ýehowanyň we biziň gymmat saýýandygymyzy aýdyp bileris.


5, 6. Wie befreite Jehova die Israeliten aus Ägypten, und was wurde dadurch demonstriert? 	 5, 6. Ýehowa ysraýyllary Müsürden nädip azat etdi we bu nämäni subut etdi?


4 Gleich nach der Rebellion im Garten Eden versprach Jehova, eine „Frau“ werde einen „Samen“ oder Nachkommen hervorbringen.* (Lies 1. Mose 3:15.) 	 4 Erem bagynda bolan pitneden soňra, Ýehowa «aýalyň» «tohumy», ýagny nesli hakda pygamberlik aýtdy* (Gelip çykyş 3:15-i okaň)*.


Als das Christentum sich verbreitete, sprachen die Christen meistens griechisch miteinander. 	 Olaryň sany köpeldigi saýyn, mesihçiler, esasan, grek dilinde gepleşýärdiler.


Der König wollte wissen, wem. 	 Patyşa olaryň kimiňkidigini bilesi geldi.


Dann haben wir die biblische Wahrheit kennengelernt, Veränderungen in unserem Leben vorgenommen und uns Gott hingegeben und taufen lassen. 	 Soňra hakykaty bildik, durmuşymyzy özgertdik we özümizi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürildik.


Könnte es einem Diener Jehovas ähnlich ergehen? „Normalerweise bin ich sehr sparsam“, erzählt Alex, ein Ältester. „Wenn ich etwas zu viel Shampoo aus der Flasche gedrückt habe, versuche ich, es wieder einzufüllen.“ Dennoch ließ sich Alex auf Börsengeschäfte ein, weil er dachte, bald seine Arbeit aufgeben und Pionier werden zu können. 	 Ýygnak ýaşulusy Aleks şeýle gürrüň berýär: «Aslynda, men tygşytly adam. Men şampun bilen saçymy ýuwjak bolanymda, ol biraz elime köpräk guýulsa, ony yzyna salýaryn». Muňa garamazdan, Aleks pioner bolup gulluk etmek niýeti bilen işinden çykyp, bir täjirçilik işine baş goşýar.


11. Womit hatten Daniel und seine drei Freunde in Babylon zu kämpfen? 	 11. Danyýel we onuň üç dosty Wawilondaka nähili synaglara uçrady?


Jehova kennt unsere Grenzen und schätzt das, was wir noch tun können. 	 Siziň hem ýagdaýyňyz şeýle bolsa, ruhdan düşmäň.


Genauso freuen wir uns sehr, wenn ein verirrtes Schaf zur Herde Gottes zurückfindet. 	 Biz hem Hudaýyň sürüsinden bir wagt azaşan goýun ýygnaga dolanyp gelende, örän begenýäris.


Für uns steht die Autorität Jehovas grundsätzlich über der von Menschen. 	 Biz Ýehowanyň häkimiýetini islendik ynsan häkimiýetinden beýik saýýarys.


Auch die Menschen liebte Jesus sehr. (Lies Matthäus 22:35-40.) 	 Ol adamlara-da uly söýgüsini bildirdi (Matta 22:35—40-njy aýatlary okaň).


Unter der Regierung des Augustus (27 v. u. Z. bis 14 u. Z.) kam der Kaiserkult auf. 	 Awgustyň hökümdarlyk eden döwründe (b. e. öň 27— b. e. 14-nji ýyllar) imperatora sežde edilip başlandy.


1, 2. (a) Welche Eigenschaften erleichtern es uns, in schwierigen Zeiten treu zu bleiben? (b) Was ist Glaube, und wie könnte man ihn veranschaulichen? 	 1, 2. a) Kynçylyklara hötde gelmäge haýsy häsiýetler kömek edýär? b) Siz iman sözüne nähili düşünýärsiňiz? Mysal getiriň.


Doch dann haben wir Jehova und seinen Sohn so sehr lieben gelernt, dass es uns keine Ruhe ließ und wir unsere Denkweise und Gewohnheiten von Grund auf änderten, damit sich Jehova ganz und gar über uns freuen konnte. 	 Dogrudan-da, biziň köpümiz Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlanymyzda erbet işleri edýärdik.


Er gibt jedem eine Bezeichnung oder einen Namen (1. Kor. 15:41). 	 Diýmek, her ýyldyzyň aýratyn orny bar (1 Kor. 15:41).


Wie können wir sie ausprägen? 	 Biz nädip gerekli häsiýetleri ösdürip bileris?


18. (a) Welche Frage sollten wir uns zum Thema Gebet stellen, und warum? (b) Was wirkt alles auf unser Herz ein, und auf welche Weise? (Siehe Kasten auf Seite 16.) 	 18. a) Doga babatda özümize nähili sorag bermeli we näme üçin? b) Ýüregimize näme täsir edýär we nädip? (16-njy sahypadaky çarçuwa seret).


Arcustangens [W] 	 Tanžant


Beiden Gruppen kommt die gleiche zeitgerechte geistige Speise zugute, die der treue Sklave austeilt. 	 Bu toparyň ikisi-de sadyk hyzmatkäriň wagtly-wagtynda taýýarlaýan ruhy iýmitini kabul edýärler.


Dadurch hat er es der „kleinen Herde“ seiner gesalbten Brüder und den „anderen Schafen“ möglich gemacht, von Jehova als gerecht betrachtet zu werden. 	 Şeýlelikde, kiçi süri, ýagny onuň mesh edilen doganlary we başga goýunlar Ýehowanyň öňünde dogry bolup bilýär.


Zu diesem Zeitpunkt waren wir zu einer kleinen Gruppe von 9 Verkündigern angewachsen, darunter 3 getaufte. Und bei den Zusammenkünften zählten wir immer so um die 50 Anwesende. 	 Şol wagt ýygnagymyzda 9 sany wagyzçy bardy, olaryň üçüsi suwda çokundyrylandy, ýygnaga ortaça 50 adam gatnaşýardy.


Der „Wein ihrer Hurerei“ hat den Großteil der Menschheit vielmehr in religiöse Verwirrung gestürzt. 	 Galyberse-de, ol adamlary «zyna şeraby» bilen aldap, ruhy taýdan serhoş edýär.


Was wir durchleben, dürfte für die Menschheit als Ganzes gesehen die bisher schwierigste Epoche überhaupt sein (2. Tim. 3:1-5). 	 Belki, biz adamzat taryhynda iň kyn günlerde ýaşaýandyrys (2 Tim. 3:1—5).


JEDES Jahr sterben auf den Straßen Tausende, weil sie übermüdet am Steuer sitzen oder sogar einnicken. 	 HER ýyl müňlerçe sürüji irkilýändigi ýa-da uka gidýändigi sebäpli heläkçilige uçraýar.


Wie werden diejenigen noch belohnt, die bereit waren, dorthin zu gehen, wo mehr Hilfe benötigt wird? 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde höwes bilen gulluk edýänler ýene-de nähili bereketler alýarlar?


7. Wie ging Jonathan mit seinem Vater um? 	 7. Ýonatan kakasyna nädip hormat goýdy?


Jehova ist „voll inniger Zuneigung und barmherzig“ — und daran sollten sich Eltern orientieren (Jak. 5:11). 	 «Reb köp şepagatly hem rehimdardyr», şol sebäpli terbiýe berýän ata-eneler hem Ýehowadan görelde alyp, çagalaryna söýgä esaslanan häsiýetleri bildirmeli (Ýakup 5:11).


Numerische Basis 	 Eded 7


Auch heute werden die Feinde des Volkes Jehovas dem Strafgericht Gottes nicht entgehen (Sprüche 2:22; Daniel 2:44). 	 Şu günler hem Ýehowanyň halkynyň duşmanlaryny Onuň höküm etmegine hiç zat päsgel berip bilmez (Süleýmanyň tymsallary 2:22; Daniýel 2:44).


Da war beispielsweise Mario Polo, ein Radchampion aus Cuenca. 	 Meselem, ýurduň welosiped boýunça çempiony kuenkeli Mario Pola birinji gezek duşanymda, onuň beren soragy meni haýran galdyrdy.


DIE REGIERUNGEN SO BETRACHTEN WIE JEHOVA 	 HÄKIMIÝETLERE ÝEHOWANYŇ GARAÝŞY ÝALY GARAŇ


12 Jehova ist auch vernünftig — eine weitere Eigenschaft, die ihn sehr anziehend macht. 	 12 Ýehowanyň ýene-de bir ajaýyp häsiýetleriniň biri — paýhaslylyk.


Wie reagierte Hiskia, als Sanherib, der König von Assyrien, Rabschake und andere hohe Beamte mit einer „schweren Streitmacht“ nach Jerusalem schickte? 	 Bir gezek aşur patyşasy Sanherip güýçli goşuny bilen Ýahudanyň käbir berk goragly şäherlerini basyp alýar we Iýerusalime göz gyzdyrýar.


Oder wie es war, sich als Teenager von den Eltern nicht verstanden zu fühlen? 	 Ýetginjekkäňiz ata-eneňiziň siziň duýgyňyza ýa-da ýagdaýyňyza düşünmeýär diýip pikir eden wagtyňyz boldumy?


Doch dann versuchte Saul ihn umzubringen und David musste fliehen (1. Samuel 16:14-23; 18:10-12; 19:18; 20:32, 33; 22:1-5). 	 Biraz wagtdan soň, Saul Dawudy öldürmäge synanyşdy, ahyry ol gaçyp gutulmaly boldy (1 Patyşalar 16:14—23; 18:10—12; 19:18; 20:32, 33; 22:1—5).


Alex spricht ihn darauf an und sagt ihm, dass er sich deswegen große Sorgen um ihn macht. 	 Aman atly ýaş dogan, ýygnagyndan dosty Saparyň pornografiýa seretmegi endik edenini bilýär.


LIEBE ist sehr wichtig. Das betonte Jesus Christus, indem er seinen Jüngern sagte: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt. 	 ISA MESIH söýginiň ähmiýeti barada şägirtlerine şeýle diýdi: «Size bir täze tabşyryk berýärin: biri-biriňizi söýüň, Meniň sizi söýşüm ýaly, siz-de biri-biriňizi söýüň.


Eine gute Erkenntnis des Wortes Gottes schützt uns vor Satans Lügen und dämonischer Propaganda sowie vor den vergiftenden Ergüssen Abgefallener. 	 Hudaýyň Sözündäki çuň bilim bizi Şeýtanyň ýalan sözünden, jynlaryň wagzyndan we hakykatdan dänen adamlaryň zalym hüjüminden goraýar.


„Vertraute Gemeinschaft mit Jehova“ 	 «Rebbiň ýaranlygy»


7 Jehova ließ zu, dass Satan ein katastrophales Unglück nach dem anderen über Hiob brachte (Hiob 1:12-19). 	 7 Ýehowa Şeýtana Eýýubyň başyna agyr betbagtçylyklary yzly-yzyna indirmäge ýol berdi (Eýýup 1:12—19).


Was für ein krasser Unterschied, plötzlich unter sündigen Menschen in einer verderbten Welt zu leben! 	 Ýer ýüzünde bolsa ol zalym dünýäde günäli adamlaryň arasynda ýaşamalydy!


3 Jehova ist als allmächtiger Gott und Schöpfer der rechtmäßige Souverän des Universums (1. Chr. 29:11; Apg. 4:24). 	 3 Ýehowa älem-jahanyň kanuny Hökümdary, sebäbi ol Gudratygüýçli Hudaý we Ýaradyjydyr (1 Ýyl. 29:11; Res. iş. 4:24).


Gottesfürchtige Frauen der alten Zeit wie Sara und Rebekka äußerten zum Beispiel in bestimmten Situationen offen ihre Besorgnis. Und wie der Bibelbericht zeigt, hieß Jehova ihr Vorgehen gut (1. Mose 21:8-12; 27:46 bis 28:4). 	 Mukaddes Ýazgylardan bilşimiz ýaly, gadymy döwürde Sara we Rebeka ýaly aýallar alada edýän zatlary barada ärlerine aýdanda, Ýehowa Hudaý olary goldady (Barlyk 21:8—12; 27:46—28:4).


Leben wir unseren Verwandten vor, was einen echten Christen ausmacht. 	 Goý, dogan-garyndaşlaryň seniň mesihçi hökmünde ýaşaýandygyňa göz ýetirsinler.


König David beging mit Bathseba Ehebruch und ließ daraufhin ihren Mann Uria töten (2. Sam. 11:2-21). 	 7:2, 3). Emma bir gezek olaryň dostlugyna howp abanýar.


10 Und dann gibt es da noch etwas, worauf uns die Versuchung Jesu aufmerksam macht. 	 Şeýle synaglara duşanda, olara garşy durmak üçin Hudaýdan güýç dile.


13 Als der Tempel Salomos eingeweiht wurde, war sogar vorgesehen, dass Nichtisraeliten Jehova dort anbeten könnten. 	 13 Muny Süleýman patyşanyň ybadathanany Hudaýa bagyş edende aýdan sözlerinden hem görse bolýar.


10. Welche Informationen helfen uns, Schrifttexte richtig zu verstehen, und wo sind diese Informationen zu finden? 	 10. Mukaddes Ýazgylaryň aýatlaryna dogry düşünmek üçin, nähili maglumaty bilmeli we ony nireden tapmaly?


17 Wir durften Jehova kennenlernen und genießen die Freiheit, die nur die Wahrheit ermöglicht. Wie dankbar wir doch dafür sind! 	 17 Biz Ýehowany tanaýandygymyza we hakyky seždäniň berýän azatlygyndan lezzet alyp bilýändigimize minnetdar.


Die Bibel sagt: „Er ließ nicht zu, dass irgendein Mensch sie übervorteilte, sondern ihretwegen wies er Könige zurecht, indem er sprach: ,Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts Böses‘ “ (Ps. 105:14, 15). „Ich werde dich nicht verlassen“ 	 Biz şeýle okaýarys: «Hudaý hiç bir adama olary ezmäge rugsat etmedi; olaryň hatyrasyna patyşalara hem temmi berip: „Mesh edenlerime el degirmäň, pygamberlerime ezýet bermäň“ diýdi» (Zeb. 105:14, 15).


Auf keinen Fall! 	 Ýok!


Freundlichkeit macht uns liebenswert. Zurückzuführen ist diese Eigenschaft auf echtes Interesse an anderen. 	 Mähribanlyk başgalar barada ýürekden gyzyklanmaga, olar üçin peýdaly işleri etmäge we sypaýy sözleri aýtmaga höweslendirýär.


Und ihre Enkelin hat einen netten Bruder geheiratet; die beiden sind ebenfalls Sonderpioniere. 	 Onuň agtygy dogana durmuşa çykdy, olar häzir ýörite pioner bolup gulluk edýär.


In Verbindung damit hat er die Lauterkeit der Menschen ihrem Schöpfer gegenüber infrage gestellt. 	 Şeýle-de ol adamlaryň Hudaýyň öňünde aýypsyz galjagyny şübhä goýdy.


15, 16. (a) Woran ist zu erkennen, dass die Gerechtigkeit Gottes nicht streng ist? (b) Wessen können Anbeter Jehovas sicher sein, wenn er sein Strafurteil an dem gegenwärtigen bösen System der Dinge vollstreckt? 	 15, 16. a) Hudaýyň adalatlylygynyň rehimsiz däldigini näme görkezýär? b) Bu zalym dünýä ýok edilende, Ýehowanyň gullukçylarynyň halas ediljekdigine näme üçin şübhelenmän bileris?


Sauerteig wird in der Bibel manchmal mit Verdorbenheit oder Sünde gleichgesetzt (Mat. 16:6, 11, 12; Luk. 12:1). 	 Mukaddes Ýazgylarda käwagt hamyrmaýa zaýalanmagy ýa-da günäni aňladýar (Mat. 16:6, 11, 12; Luka 12:1).


Bin ich vernünftig in dem, was ich von anderen erwarte? 	 Men başgalardan köp zada garaşman, özümi paýhasly alyp barýarynmy?


Nach und nach verschwand der Name Jehova aus dem Judentum. 	 11 Wagtyň geçmegi bilen, ýehudylar yrym edip, Hudaýyň adyny tutmagy gadagan etdiler (Müs. çyk. 20:7).


Deshalb laden wir eifrig auch andere dazu ein. 	 Şu günler ol suwdan içip bolýar.


▪ Nach der Begrüßung überreichen wir ein Traktat und sagen: „Ich möchte Ihnen gern einen wertvollen Gedanken zu diesem wichtigen Thema weitergeben.“ 	 ▪ Siz salamlaşandan soň, kitapçany uzadyp, şeýle diýiň: «Şu gün men adamlar bilen wajyp tema boýunça gürrüň edýärin».


Einige Israeliten trugen gerade einen Toten zum Begräbnis. 	 Olar talaňçylary görenlerinde, ölini Elýaşanyň gabryna taşlap, gaçyp gidýärler.


Bete bei heiklen Problemen um Weisheit, handle und rede mit Milde und bitte Jehova um Kraft. 	 Siz hem agyr kynçylyklara uçranyňyzda, Ýehowadan akyldarlyk, güýç diläň we ýumşaklyk bilen geplemäge jan ediň.


Daher haben Millionen entschieden gehandelt und haben die falschen Religionen verlassen. 	 Netijede, millionlarça adamlar ýalan dini haýal etmän taşlady.


Obwohl schon vor fast 2 000 Jahren geäußert, ist diese nachdrückliche Warnung Jesu heute aktueller denn je. 	 Isa Mesihiň takmynan 2 müň ýyl mundan ozal aýdan duýduryşy häzir has-da ähmiýetli.


12. (a) Wie sorgt Jehova für die, die ihn zu ihrem Zuhause machen? (b) Was bedeuten dir diese Hilfen von Jehova? 	 12. a) Ýehowa ruhy maşgalasynyň aladasyny nädip edýär? b) Siz Ýehowanyň berýän kömegine nähili garaýarsyňyz?


Wie wurde vollständige Sündenvergebung möglich? 	 Onda günäler nädip bagyşlanýar?


Auch als Petrus ihn verleugnete, war es nicht anders (Luk. 6:12-16; 22:2-6, 31, 32). 	 Petrus bolsa Isany üç gezek inkär edýär.


(Lies Sacharja 2:8.) Ja, sein Volk ist für ihn wirklich kostbar! 	 Şonuň ýaly-da, Ýehowa öz halkyny derrew goraýar, sebäbi olar onuň üçin gymmatly (Zakarýa 2:8-i okaň)*.


Es berührte mich immer sehr, wie beliebt Arthur war. 	 Şeýle-de Artury gowy görýän dogan-uýalaryň bardygy ýüregime teselli berýär.


13 Gottes Geist kann uns helfen, die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen abzustreifen und die neue Persönlichkeit anzuziehen. 	 13 Hudaýyň ruhy bize «öňki ýaradylyşy erbet işleri bilen bile egniňizden çykaryp... täze ýaradylyşy geýmäge» kömek edýär.


Und als die Niniviten bereuten und von ihrem schlechten Weg umkehrten, „empfand der wahre Gott Bedauern über das Unglück, das ihnen antun zu lassen er geredet hatte; und er ließ es nicht tun“ (Jona 3:10). 	 Ninewäniň ýaşaýjylary toba edip, erbet ýolundan dönenlerinde, «Hudaý... gazabyndan saklanyp, görkezjek diýen erbetligini olara görkezmekden el çekdi» (Ýunus 3:10).


Er gab jedoch nicht auf, denn er wusste, dass dies für ihn und für diejenigen, die darauf günstig reagieren, Leben bedeutet (1. Timotheus 4:16). 	 Emma ol erjellik bilen yhlasly wagyz edýär, çünki gullugyň özüne we gulak asýanlar üçin wajypdygyna düşünýärdi (1 Timoteos 4:16).


9 Paulus erwähnte noch etwas, was wir ablegen sollen: „die uns leicht umstrickende Sünde“. 	 9 Pawlus ýene-de bir zat barada gürrüň berýär.


Dreht sich unser Leben um die Anbetung Jehovas und geben wir so ein gutes Beispiel?“ Um Kinder zu gottesfürchtigen Menschen erziehen zu können, müssen Eltern erst einmal selbst Gottes Gesetz im Herzen haben (5. Mo. 6:6). 	 Eger ata-eneler çagalaryna Hudaýdan gorkmagy öwretmek isleseler, onda ilki bilen, Hudaýyň kanuny ata-enäniň ýüreginde bolmaly (Kanun. 6:6).


Auf unserer Website findet man unsere Zeitschriften und andere biblische Veröffentlichungen. 	 Internet saýtymyzda žurnallar we Mukaddes Ýazgylara esaslanan beýleki edebiýatlar bar.


WAS IST MIT AUSHARREN GEMEINT? 	 ÇYDAMLYLYK NÄME?


Auch wir können den Kampf gegen unsere Schwächen gewinnen. 	 Ten höweslerine garşy göreşmäge bize näme kömek eder?


▪ Was bedeutet es, Jehova „mit Geist“ anzubeten? 	 ▪ Uly märeke haýsy howluda gulluk edýär?


Doch so mancher Diener Jehovas hat noch Schlimmeres zu ertragen. 	 Ýöne Ýehowanyň käbir gullukçylary has agyr kynçylyklara duş gelýärler.


Jetzt muss Ruth die wohl wichtigste Entscheidung ihres Lebens treffen — entweder zu ihrem Volk nach Moab umkehren oder mit ihrer Schwiegermutter Noomi nach Bethlehem weiterreisen (Ruth 1:1-8, 14). 	 Rut durmuşynda iň wajyp karara gelmelidi, ol ýa öýüne Moaba dolanmalydy, ýa-da gaýynenesi Nagomy bilen Beýtullahama gitmelidi (Rut 1:1—8, 14).


Warum können wir uns ohne Bedenken dafür entscheiden, Jehova zu gehören? 	 Indiki makalada Ýehowanyňky bolmagyň peýdasyna has giňişleýin serederis.


(Lies Jesaja 43:1, 10, 11.) 	 12 I asyrdaky mesihçiler ýaly, şu günlerem «Patyşalygyň» mesh edilen ogullary Ýehowa barada şaýatlyk edýärler (Işaýa 43:1, 10, 11-nji aýatlary okaň)*.


Es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr zu gehen, als für einen Reichen, in das Königreich Gottes einzugehen“ (Matthäus 19:23, 24). 	 Bir düýäniň iňňäniň gözünden geçmegi barly adamyň Hudaýyň Patyşalygyna girmeginden aňsatdyr» (Matta 19:23, 24).


In manchen Ländern sind viele Frauen heute berufstätig, und die Zusammenarbeit mit Männern bildet einen idealen Nährboden für „Büroliebschaften“. 	 Ýurtlaryň käbirinde aýallaryň köpüsi işe girende, ýerkek işgärleri bilen biwepalyk etmäge şert döreýär.


15. Februar 2013 	 15 Fewral 2013


8 Abraham, Jakob, Moses, Josua, Jesaja, Daniel, Jesus, Petrus, Johannes und Paulus — sie alle erhielten Hilfe von Engeln. 	 8 Perişdeler Ybraýyma, Ýakuba, Musa, Ýeşuwa, Işaýa, Daniýele, Isa Mesihe, Petrusa, Ýahýa we Pawlusa hyzmat etdiler.


15 Anderen helfen, Gottes Wort zu achten. 	 15 Mukaddes Ýazgylara hormat goýar ýaly, adamyň ünsüni oňa çek.


10. Welchen Beleg für die Auferstehung Jesu führte Paulus an? 	 10. Pawlus resul Isanyň direlendigine nähili subutnama getirdi?


Die nötigen Fähigkeiten dazu sind uns nicht unbedingt angeboren. 	 Şol tabşyrygy berjaý etmek käte aňsat däl.


Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Geräusch, aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. 	 Şonuň ýaly-da adamyň mukaddes ruhdan dogluşyna düşünmek kyndyr» (Ýah.


Über seine Gefühle reden zu müssen, kann ganz schön verlegen machen — das kennst du bestimmt auch. 	 Megerem, siz kimdir birine içki duýgularyň barada aýtmak aňsat bolmaýandygy bilen ylalaşarsyňyz.


GRUPPEN 	 TOPARLAR


Seine Jünger begleiteten ihn, während er das ganze Land durchwanderte und die gute Botschaft vom Königreich predigte (Luk. 8:1). 	 Ol şägirtleri bilen bile Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary ýurduň ähli künjeginde wagyz edýär (Luka 8:1).


Kingsley freute sich sehr auf das Paradies hier auf der Erde, wo er seinen treuen Dienst bei vollkommener Gesundheit und Jugendkraft fortsetzen wird (Jes. 35:5, 6). 	 Ol Jennetde kämil saglyk we gujur-gaýrat bilen gullugyny dowam etjekdigine berk iman edýärdi (Iş. 35:5, 6).


Aber es kann durchaus sein, dass Tim diesmal bereit ist, sich auszusprechen. 	 Mümkin, bu gezek Sapar gürleşmek islär.


Und das auch dann, wenn er deshalb erst um zwei oder drei Uhr morgens mit seiner Arbeit fertig wurde. 	 Ol hatda ýarygije sagat iki-üçe çenli işlerini etmeli bolsa-da, gyzyna wagt sarp edýärdi.


Aus militärischer Sicht schien es unmöglich, die Äthiopier zu überwältigen, aber bei Gott „sind alle Dinge möglich“ (Mat. 19:26). 	 Harby taýdan garanyňda, efiopiýalylary ýeňip bolmajak ýalydy, ýöne «Hudaý üçin ähli zat mümkindir» (Mat. 19:26).


Was lernen wir aus diesen Prophezeiungen über den Messias? 	 Biz Isa baradaky bu pygamberliklerden näme bilýäris?


Im Beisein einiger anderer Apostel sagte er ihm: „Weide meine Schäflein.“ Damit gab er zu verstehen, dass seine Apostel zu den Wenigen gehören sollten, durch die er die Vielen mit geistiger Speise versorgen würde. 	 Isa şeýle sözler bilen, köplere ruhy iýmiti berjek sanlyja adamlaryň arasynda resullaryň boljakdygyny görkezdi.


3 Im mosaischen Gesetz lesen wir: „Falls ein Mann Jehova ein Gelübde ablegt oder einen Eid schwört . . . [und sich dadurch ein Gelübde auferlegt], so soll er sein Wort nicht brechen. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýa beren sözüňde durmagyň wajypdygy barada näme diýilýär?


16 Fünftens: Hell leuchten. 	 16 Bäşinjiden, parlarlar.


Vertraue auf Jehova, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt 	 Wagt hem möwsümler Hudaýy Ýehowa bil baglaň


Er hatte von Gott das Vorrecht erhalten, Elia zu dienen, und schätzte das offensichtlich. 	 Sebäbi Elýaşa Hudaýyň ynanan Ylýas pygambere hyzmat etmek işiniň gadyryny bilýärdi.


Entwickle dieselben Eigenschaften wie Christus 	 Isa Mesihden görelde alyň


Inzwischen ist ihre Zahl enorm gestiegen. 	 Emma şu günler olaryň sany örän köpeldi.


11 David bat Jehova Gott: „Lehre mich deinen Willen tun.“ (Lies Psalm 143:5, 8, 10.) 	 11 Dawut Ýehowa şeýle doga etdi: «Maňa Öz yradaňy berjaý etmegi öwret» (Zebur 143:5, 8, 10-njy aýatlary okaň).


15. Wie empfindest du das, was die Geistlichen dem Namen Gottes angetan haben? 	 15. Dini ýolbaşçylaryň Hudaýyň ady bilen edýän işleri size nähili täsir edýär?


Mich jemand anzuvertrauen hielt ich für illoyal; deshalb ging ich nicht einmal zu den Ältesten. 	 Men maşgalamdaky kynçylyk barada kimdir-birine, hatda ýygnakdaky ýaşululara-da aýtmagy haýynlyk etmek hasaplaýardym.


5, 6. Worauf hofften Abraham und seine Familie ganz fest, und wie bewahrten sie einen starken Glauben? 	 13:14). 5, 6. Ybraýym maşgalasy bilen nämä umyt edýärdi we olar imanyny nädip berkitdiler?


Wir erfahren dort, dass Habsucht Götzendienst ist. 	 13 Koloslylar 3:5-i okaň.


Vertraue auf Jehovas Vergebung (Siehe Absatz 14—16) 	 Ýehowanyň sizi bagyşlandygyna doly ynanyň (14—16-njy abzaslara serediň)


Analysieren wir daher einmal, was einem Propheten aus Juda widerfuhr, den Jehova nach Israel zu König Jerobeam geschickt hatte. Was lernen wir daraus? 	 Bu babatda Ysraýyl patyşasy Ýeroboamyň ýanyna Ýehowanyň iberen ýahudaly pygamberiniň mysalyndan wajyp sapak edinse bolar.


Dort standen sie vor einer Karte, auf der riesige unbearbeitete Gebiete in Russland eingezeichnet waren. „Erst durch diese Karte verstanden wir so richtig, wie viele Prediger noch gebraucht wurden!“, sagt Oksana. „Von da an wurden unsere Umzugspläne konkreter.“ Juri erzählt über die folgende Zeit: „Wir beschäftigten uns außerdem mit solchen Artikeln wie ‚Kannst du Jehova im Ausland dienen?‘.* Dann schauten wir uns die Gegend an, die uns vom Zweigbüro empfohlen worden war, und suchten nach Wohnung und Arbeit.“ 2008 kam dann der Umzug nach Russland. 	 Oksana şeýle diýýär: «Kartany görenimizde, biz Russiýada Patyşalygyň wagyzçylarynyň gerekdigine düşündik we ol ýere göçmeli diýen karara geldik». Soňra olar näme edýärler?


10 Jehova erwartet von allen, die ihm unter der Leitung seines Sohnes dienen, dass sie sich ebenfalls bereitwillig dem göttlichen Willen unterordnen. 	 10 Ýehowa Oglunyň ýolbaşçylygy astynda gulluk edýän gullukçylaryndan islegine tabyn bolar diýip umyt edýär.


17. Welche Vorteile bringt die Liebe zur Gerechtigkeit mit sich? 	 17. Dogrulyga söýgi nähili bereket berýär?


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ vollständig erhört werden (Matthäus 6:10). 	 Şonda biz: «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» diýen dogamyza doly jogap alarys (Matta 6:10).


[Bild auf Seite 23] Alle Gesetze Jehovas beruhen auf ewigen, verlässlichen Grundsätzen 	 Müsürden çykyş 20:7 Hudaýyň Rebbiň adyny boş ýere agzamaň, çünki Reb Öz adyny boş ýere agzan adamy jezasyz goýmaz.


Statt also unseren Auftrag, die gute Botschaft zu predigen und Glaubensbrüder zu ermuntern, als zwei getrennte Aufgaben zu betrachten, sollten wir beides so sehen wie die Apostel Petrus und Paulus: als Verpflichtungen, die zusammengehören. 	 Biz hoş habary wagyz etmek we imandaşlarymyzy ruhlandyrmak borçlary biri-biri bilen baglanyşykly däl diýip bilmeýäris. Biz Petrus bilen Pawlusyň bu borçlar biri-biriniň üstüni ýetirýär diýen sözleri biler razylaşýarys.


Dass ich rund 160 Kilometer in die Pedale getreten hatte, spürte ich so gut wie gar nicht, als ich abends wieder nach Hause kam — so überglücklich war ich über meine Entscheidung, Jehova zu dienen, und über meine feste Zukunftshoffnung. 	 Bu meniň üçin ähmiýetli gündi! Men Ýehowa gulluk etjekdigime we gelejege berk umydymyň bardygyna şeýle bir tolgundym welin, şol gün 160 kilometri tigirli nädip geçenimi hem duýman galdym!


Das bedeutet, auf ihn zu hören, uns nach dem zu richten, was er sagt, und mit denen zusammenzuarbeiten, die ihn vertreten. 	 Şeýle-de biz Isanyň wekilleriniň görkezmesine gulak asmaly, berjaý etmeli we olar bilen işleşmeli.


Wie kann man solche unterstützen, die woanders helfen? 	 Siz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän dogan-uýalary nädip ruhlandyryp bilersiňiz?


Wann und wie waren die Trompeten zu hören? Während sich die Engel auf das Blasen der Trompeten vorbereiteten, erhielt die wiederbelebte Johannes-Klasse auf der Erde Anweisungen. 	 Ýedi surnaý çalynmazdan öň, 1919-njy ýyldan 1922-nji ýyla çenli ýer ýüzünde ruhy taýdan direlen Ýahýanyň toparynyň agzalaryna görkezme berildi.


Nicht ohne Grund rät die Bibel: „Bleibt besonnen, seid wachsam. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle duýduryş berilýär: «Hüşgär boluň, oýanyň; ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir».


WIE GELINGT ES UNS BESSER, . . . 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


SEITE 4 	 4-NJI SAHYPA


Halten wir uns an die Belehrung der Organisation Jehovas und die Anweisungen der Ältesten, stellen wir unter Beweis, dass wir uns ernstlich bemühen, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:3). 	 Biz Ýehowanyň guramasynyň Mukaddes Ýazgylara esaslanan görkezmelerine we ýaşulularyň maslahatlaryna eýersek, «ruhuň birligini parahatlyk bagy bilen goramaga» tagalla edýändigimizi görkezýäris (Efes. 4:3).


Und ebenso sind die, die auf die felsigen Stellen gesät sind: Sobald sie das Wort gehört haben, nehmen sie es mit Freuden an. 	 Şonuň ýaly-da, daşlyk ýere ekilenler sözi eşidip, ony derrew şatlyk bilen garşylan adamlardyr.


Ein Kreisaufseher berichtet: „Manchmal schreiben uns Brüder, wie viel ihnen die Besuchswoche gegeben hat. 	 Bir etrap gözegçisi şeýle diýýär: «Käte dogan-uýalar ideg edýändigimiz üçin sagbolsun aýdyp, hat ýazýarlar.


Wer diesen Schluss zieht, wird den Hausherrn wahrscheinlich für lieblos und ungerecht halten. 	 Üzüm eýesi rehimsiz we adalatsyz bolup görünmegi mümkin.


Jehovas Prophezeiung in 1. Mose 3:15 erfüllt sich auf wunderbare Weise. 	 Barlyk 3:15-däki Ýehowanyň pygamberligi ýerine ýetýär.


Genau das hat König David in alter Zeit gemacht. Er betete: „Deine eigenen Wege, o Jehova, lass mich erkennen; deine eigenen Pfade lehre mich. 	 Gadymy Ysraýylyň Patyşasy Dawut şeýle doga etdi: «Ýa Reb, ýollaryňy maňa salgy ber, ýodalaryňy maňa öwret.


Vielleicht hast du ja erlebt, wie Jehova für dich ein fürsorglicher Vater, ein Tröster oder Lehrer geworden ist. (Lies Jesaja 30:20b, 21.) 	 Mümkin, Ýehowa seniň üçin aladaçyl Ata, Teselli beriji ýa-da Mugallym bolandyr (Işaýa 30:20, 21-nji aýatlary okaň).


Dachte er, Jehova hätte sich plötzlich verändert und sei hart und unbarmherzig geworden? 	 Ol Ýehowa birden üýtgäp, zalym we rehimsiz boldy diýip pikir etdimi?


Anders als die meisten Menschen haben wir einen echten Sinn im Leben und werden gut angeleitet. 	 Şonuň üçin biz durmuşyň manysyny bilýäris we ýaşamak üçin görkezme alýarys.


Offensichtlich war für Jesus das Gebet echte Kommunikation mit seinem Vater Jehova. 	 Aslynda, Isa doga arkaly Ýehowa bilen gürrüňdeş bolýandygymyzy bilýär.


Jesus stellt uns den Mann als Vorbild hin: Wir sollten ebenfalls beharrlich beten. 	 Isa ol adamy mysal hökmünde ulanyp, biziň hem şonuň ýaly höçjetlik bilen doga etmelidigimizi görkezýär.


Wie „zieht“ Jehova Menschen, die für die Wahrheit aufgeschlossen sind, zu seinem Sohn? 	 Ýehowa ýumşak adamlary Ogluna nädip çekýärkä?


„Steht fest und seht die Rettung Jehovas“ 	 «Berk duruň, Ýehowanyň... gutulyşyny görüň»


Wenn ihr euren Eltern gehorcht, gehorcht ihr dadurch auch Gott. 	 Ata-eneňe gulak asyp, sen Hudaýa tabyn bolýarsyň.


Sie wartete am Eingang der Kirche auf ihren Mann bis die Zeremonie zu Ende war. 	 Uýa ýol üçin gerekli zatlary taýýarlap, çagalary bilen derrew ýola düşýär.


14 Ermahnungen, einander zu lieben, finden sich in den Christlichen Griechischen Schriften in Hülle und Fülle. „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“, ist nach Jesu Aussage das zweitgrößte Gebot (Mat. 22:39). 	 14 Injilde birek-birege söýgini bildirmelidigi barada ençeme gezek ýatladylýar. Isa: «Goňşyňy özüň ýaly söý» diýip, iň uly tabşyrygyň birini nygtap geçdi (Mat. 22:39).


2. Warum braucht man keine Angst davor zu haben, sich Jehova hinzugeben? 	 2. Näme üçin özüňi Hudaýa bagyş etmekden gorkmaly ýa-da ony soňa goýmaly däl?


7 Die Hauptverantwortung, sich um ältere Menschen zu kümmern, hat Gott der Familie übertragen. 	 Gartaşan adamlaryň aladasyny etmegi Ýehowa kime tabşyrdy?


Jehova liebt Menschen und es ist sein Wille, dass gehorsame Menschen so leben, wie er es vorgesehen hatte. 	 Ýehowa adamlary söýýär, şol sebäpli gulak asýan adamlar onuň isleýşi ýaly ýer ýüzünde ýaşar.


Der einzige andere Beamte, der die Baupläne hätte genehmigen können, war der Leiter der obersten Baubehörde für die gesamte Grafschaft. 	 Indi olarda diňe bir çykalga bar, ýagny olar bütin ýurduň gurluşyk işlerine ýolbaşçylyk edýän adama ýüz tutmalydy.


DER MESSIANISCHE KÖNIG LÄUTERT SEINE LOYALEN UNTERTANEN 	 PATYŞA RAÝATLARYNY ARASSALAÝAR 5.


Jehova sagt zu ihm: „Zu einem Wächter habe ich dich für das Haus Israel gemacht, und du sollst die Rede aus meinem Mund hören, und du sollst sie von mir aus warnen“ (Hesekiel 3:17). 	 Ýehowa oňa şeýle diýýär: «Men seni Ysraýyl öýüne garawul belledim. Sen meniň agzymdan çykýan sözi diňläp, olara meniň adymdan duýdurarsyň» (Ezekiýel 3:17).


Auch jemandem, der es noch so aufrichtig meint, kann es — wenn er nicht achtgibt — passieren, dass er „nicht Gottes Gedanken . . ., sondern die der Menschen“ propagiert (Mat. 16:21-23). 	 Petrusyň sözlerinden näme sapak edinip bileris? Hatda ýagşy niýetli adam hem ägä bolmasa, «Hudaýyň işlerini däl-de, ynsan işlerini» goldap biler (Mat. 16:21—23).


(Lies Sprüche 24:16.) 	 Ýaramaz pikirleriň ýesiri bolup, «ýykylsak-da», Ýehowanyň kömegi bilen ýene-de galyp bileris (Süleýmanyň tymsallary 24:16-ny okaň).


7. Welche Änderungen müssen Neuvermählte vornehmen? 	 7. Ýaş çatynjalar nähili özgerişler etmeli?


Dabei werden unter anderem Erklärungen darüber „ausgeteilt“, wie sich biblische Prophezeiungen erfüllen und wie man heutzutage Grundsätze aus Gottes Wort im Alltag ausleben kann. 	 Şeýle-de hyzmatkär Mukaddes Ýazgylar öwrenilýän hepdelik ýygnak duşuşyklary we yzygiderli geçirilýän kongresler üçin meýilnama düzüp, ruhy taýdan gözegçilik edýär.


Sie waren so erbaut, ermutigt und getröstet, dass sie schon bald danach wieder anfingen, „zu lehren und die gute Botschaft . . . zu verkündigen“ (Apg. 5:42). 	 Olar bu duşuşykdan soň abatlandy, nesihat aldy, göwni göterildi we ýene-de «ders berip... hoş habary wagyz edip» başlady (Res. iş. 5:42).


Als sie David sah, stieg sie ab, fiel ihm zu Füßen und flehte ihn an, nicht voreilig zu handeln. 	 Ol Dawudy görüp eşekden düşýär, onuň aýagyna ýykylyp, oýlanyşyksyz iş etmezligi haýyş edýär.


Mit diesen bedeutsamen Worten zeigte Jesus, dass er gern bereit war, alles auszuführen, was Jehova über den versprochenen „Samen“ vorausgesagt hatte, ja sich sogar vom Teufel „die Ferse zermalmen“ zu lassen (1. Mo. 3:15). 	 Isa doga edip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirjekdigini wada berdi. Ol şol dogasynda Nesil barada aýdylan ähli zatlary berjaý etmäge, hatda Şeýtanyň öz «dabanyndan çakmagyna-da» razydygyny aýtdy (Gel. çyk.


Besonders am Herzen liegt uns bestimmt auch, dass unsere Gebete inniger und inhaltsvoller werden. 	 Manyly doga etmegi maksat edinsek, gowy bolmazmy?


Genauso wichtig ist es, alles dafür zu tun, dass unsere kostbare Einheit bewahrt bleibt. 	 Şeýle-de gymmatly agzybirligimizi saklamak üçin jan edeliň.


Warum schaust du also auf den Strohhalm im Auge deines Bruders, beachtest aber nicht den Balken in deinem eigenen Auge? 	 Näme üçin sen doganyň gözündäki çöpi görýärsiň-de, öz gözüňdäki agajy saýgarmaýarsyň?


Elisa hob das Amtsgewand auf, das von Elia herabgefallen war, und zog es an. 	 Elýaşa Ylýasdan gaçyp galan donuny alyp, egnine atdy.


Dann teilt Jehova durch einen starken Ostwind das Meer und macht „das Meeresbecken zu trockenem Boden“. 	 Muňa köp wagt gerek bolandyr, sebäbi Töwratda: «Reb bolsa şol bütin gije güýçli gündogar şemaly bilen deňziň suwuny kowdy.


7 Wie können wir denn so eine selbstlose Liebe zu unseren Brüdern entwickeln? 	 7 Biz imandaşlarymyza bolan janaýamazlyk söýgini nädip ösdürip bileris?


Bei internationalen Bauprojekten mitzuhelfen machte uns große Freude 	 Halkara gurluşyk işlerine gatnaşmakdan köp şatlyk tapýarys


ORDNER 	 HALTA


Werkzeugleiste anzeigen/verbergen 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


"Schwarzer Kaffee richtig? 	 "Kahveniz sade değil mi?


Auch erhalten wir in unseren Zusammenkünften viele gute Ratschläge für unsere Lebensführung. 	 Şeýle-de başga dogan-uýalaryň we ata-enemiziň tejribesinden öwrenýäris (Sül. tym.


Einen Aspekt beschreibt die Bibel wie folgt: „Jemand, der für die Seinigen und besonders für seine Hausgenossen nicht sorgt, [hat] den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger“ (1. Tim. 5:8). 	 Maşgalabaşynyň nähili borjy bar? 1 Timoteos 5:8-de: «Biri öz ýakynlarynyň, ylaýta-da, öz maşgalasynyň aladasyny etmeýän bolsa, onda ol imany inkär edip, imansyzdan beter bolandyr» diýilýär.


19. Wozu können Eltern die Lebensberichte aus dem Wachtturm gut gebrauchen? 	 19. Mesihçi ata-eneler «Garawul diňi» žurnalyndaky doganlaryň göreldesini nädip peýdaly ulanyp bilerler?


Weil wir in seinem Bilde geschaffen sind, können wir nicht nur logisch denken und Schlüsse ziehen, sondern auch enge Freundschaften aufbauen und weiter pflegen (1. Mo. 1:26). 	 Ol adamlary Öz keşbine görä ýaratdy, şol sebäpli biz oýlanyşykly karara gelip we dostlukly gatnaşyklary ösdürip bilýäris (Gel. çyk. 1:26).


Damit uns das nicht passiert, wollen wir uns einige weitverbreitete Lebensziele, die Salomo beschreibt, etwas genauer anschauen. 	 Şeýle ýalňyşlyk etmezlik üçin, Süleýmanyň aýtmagyna görä, adamlaryň goýýan käbir maksatlaryna seredeliň.


Was steht in unserer Familie wirklich an erster Stelle? 	 Biziň maşgalamyzda birinji orunda näme durýar?


15. Veranschauliche, wie der Glaube und das Verhältnis zu Gott miteinander verknüpft sind. 	 15. Iman etmek we Hudaý bilen gatnaşygymyzyň baglanyşygyny mysal arkaly düşündiriň.


Wir sind alle unvollkommen und machen Fehler. 	 Biz bikämil bolandygymyz üçin köp ýalňyşýarys.


Sie war 13 und lernte in der Schule Französisch, als sie erfuhr, dass in einem Nachbarort eine französischsprachige Gruppe gegründet worden war. 	 Ol mekdepde fransuz dilini öwrenýärdi. Haçan-da 13 ýaşy dolanda, ol golaýdaky şäherde fransuz toparynyň döränini eşidýär.


Zweck: Ehepaare werden speziell darauf vorbereitet, von Jehova und seiner Organisation noch besser eingesetzt zu werden. 	 Maksady. Ýehowa we onuň guramasy mesihçi är-aýallary gerekli gural hökmünde ulanyp biler ýaly, olara ýörite bilim berýär.


Wie können wir angesichts allgemein wachsender Zukunftsangst weiter mutig und zuversichtlich bleiben? 	 Köp adamlar gelejekden gorkýarlar, emma biz nädip batyrgaý bolup bileris?


Pfingsten 33 u. Z. begann das Aussäen des vortrefflichen Samens 	 Ine, meniň gullukçylarym içer, siz bolsa suwsarsyňyz.


Und stell dich vorsichtshalber auf so was ein. 	 Taýýarlykly bol.


7 Sogar aus der Gestaltung und dem Verhalten von Lebewesen, die in der Bibel als „die kleinsten der Erde“ bezeichnet werden, können wir manches lernen. 	 7 Biz dünýäde «maýda zat» diýilýänleriň gurluşyny we hereketini öwrenip, özümize sapak edinip bileris.


Oder wie wäre es, vor oder nach einer Zusammenkunft mit einem Kind oder Jugendlichen zu sprechen und aufrichtiges Interesse zu zeigen? 	 Siz ýygnak duşuşygyndan öň ýa-da soň ýaşlar bilen gürrüňdeş bolup, ýürekden gyzyklanýandygyňyzy görkezip bilersiňizmi?


Was für eine außergewöhnliche Ehre! 	 Hudaý ysraýyl halkyna nähili ajaýyp mümkinçilik berýär!


15. Erkläre, was mit der Bitte „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben“ gemeint ist. 	 16:4). 15. «Bize ýamanlyk edýänleriň ýazyklaryny geçişimiz ýaly, Sen-de biziň ýazyklarymyzy geç» diýen dilegiň manysyny düşündiriň.


Wählen Sie einen Ordner 	 Bir haltany saýla


13 Stellen 	 13 rakam


17 Isebel, eine ruchlose Feindin Jehovas, wollte die wahre Anbetung ausrotten. 	 17 Izabel Ýehowanyň ganym duşmany bolup ýurtda hakyky seždäni ýok etjek bolýardy.


16. Wer war genau genommen dafür verantwortlich, dass David und seine Männer versorgt wurden? 	 16. Dawut we onuň adamlary kömek üçin kime borçludylar?


6 Jehova hat natürlich alles ganz genau beobachtet. 	 6 Elbetde, Ýehowa ähli zady görýärdi, hiç zat onuň ünsünden sypmaýardy (Sül. tym.


Was half ihnen? Sie beteten zu Jehova und verließen sich auf ihn. 	 Olara gulluk eden ýyllary nähili täsir etdi?


1964 machten die Zeugen schwere Prüfungen durch, weil sie auf jeden Fall politisch neutral bleiben wollten. 	 1964-nji ýylda Ýehowanyň Şaýatlarynyň köpüsi syýasy işlere goşulmaýandygy üçin agyr synaglara duçar boldular.


Doch „Jehova selbst“ hat in seiner großen Liebe „unser aller Vergehung ihn“ — seinen geliebten Sohn und auserwählten „Knecht“ — „treffen lassen“. 	 Ýehowa söýgüsi esasynda biziň «ählimiziň günämizi» mähriban Oglunyň, ýagny saýlan Gullukçysynyň «üstüne ýükledi».


Nach Moses’ Tod versprach Jehova Josua, ihn zu unterstützen: „Steh auf, zieh über diesen Jordan, du und dieses ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Söhnen Israels, gebe. 	 Musa halka: «Ýehowa Hudaýyň seniň öňüňden barýar. . .


Bevor der Richter Jephtha gegen die Ammoniter in den Krieg zog, legte er vor Jehova ein Gelübde ab: Wenn Jehova ihm den Sieg schenken würde, wollte Jephtha jemand für den Dienst an der Stiftshütte zur Verfügung stellen — die erste Person, die ihm bei seiner Rückkehr entgegenkam. 	 Ýeftahyň gyzy hem ruhlandyryjy sözlere mätäçdi. Ammonlylara garşy söweşe gitmezden öň, Ýeftah serdar uruşda ýeňiş gazansa, yzyna dolanyp gelýärkä öňünden çykan ilkinji adamy Ýehowanyň çadyrynda ömürlik gulluk etmäge berjekdigini söz berýär.


5 Was sind „die Elemente“, die „aufgelöst“ werden? 	 5 Ýanyp dargajak «elementler» nämäni aňladýar?


In allen Jahrhunderten haben Gottes loyale Diener an seine Verheißung über einen Samen geglaubt, der Satan vernichten und den von ihm verursachten Schaden wieder beheben würde (1. Mose 3:15). 	 Asyrlar boýy Hudaýyň wepaly gullukçylary Şeýtany tokmaklajak we onuň ýetiren zyýanyny ýok etjek Nesil baradaky Ýehowanyň wadasyna ynanýarlar (Barlyk 3:15).


12, 13. Was wird uns durch Abrahams Bereitschaft, Isaak zu opfern, vermittelt? 	 12, 13. Ybraýymyň Yshagy gurban hökmünde hödürlemeginden nähili sapak edinýäris?


12. Wie bewahrheiteten sich die Voraussagen aus Psalm 22:16 und Jesaja 53:12 an Jesus? 	 12. Zebur 22:16 nädip berjaý boldy? Işaýa 53:12 nädip ýerine ýetdi?


Über ihn selbst heißt es in der Bibel: „Du hast Gerechtigkeit geliebt, und du hast Gesetzlosigkeit [Bosheit] gehasst“ (Heb. 1:9; Ps. 45:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň «dogrulygy söýüp, kanunsyzlygy (erbetligi) ýigrenendigi» barada aýdylýar (Ýew. 1:9; Zeb. 45:7).


Nach der Graduierung wurden Bethel und ich nach Nairobi (Kenia) geschickt. 	 Mekdebi tamamlanymyzdan soňra Betel ikimizi Naýrobide (Keniýa) gulluk etmäge bellediler.


Wir sind entschlossen, ein ausgeglichenes Leben zu führen und die Zeit weise zu nutzen“ (Eric und Corina, unten, 1. Klasse, 2011). 	 Biz wagtymyzy paýhasly ulanmak üçin sada ýaşamak isleýäris» (2011-nji ýylda 1-nji klasy tamamlan Erik we Karina, aşakdaky suratda).


10 Da wir Gott und Christus nachahmen möchten, sollten auch wir fleißig sein, „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“, ganz gleich, was wir in Verbindung mit unserem Glauben tun (1. Kor. 15:58). 	 10 Biz-de Hudaýyň we Isanyň göreldesine eýerip zähmeti söýmeli.


Ganz im Gegenteil! 	 Elbetde, ýok!


(Lies 2. Mose 6:1, 6, 7.) 	 Çyk. 12:33—36).


Haben sie es mit jemand zu tun, der ohne eine Spur von Reue mutwillig Sünde treibt, wäre es grundverkehrt, wenn sie um des lieben Friedens willen Zugeständnisse machen. 	 Ýaşulular toba etmeýän günäkärler bilen ýöne bir parahatlygy saklajak bolup, olara ýygnagyň agzasy bolup galmaga rugsat bermeýär.


23, 24. Was ist Selbstbeherrschung, und wie hilft sie uns? 	 23, 24. Nebsiňe buýurmaklyk näme we ol bize nädip kömek edýär?


Im Fall des Gefangenen protestieren vielleicht einige gegen die Hinrichtung, stellen die Richtigkeit des Urteils infrage oder hoffen, dass die Hinrichtung noch in letzter Minute ausgesetzt wird. 	 Kimdir biri adama çykarylan hökümi adalatsyz hasaplamagy ýa-da sanlyja wagt galanda, çykarylan höküm ýatyrylmagy mümkin.


Denk daran: Jehovas Erziehungsmaßnahmen sind ein Beweis seiner unvergleichlichen Weisheit und Liebe. 	 Ýadyňyzda bolsun, Ýehowanyň terbiýesi onuň çäksiz akyldarlygyny we söýgüsini aýan edýär.


»%s« konnte nicht gefunden werden 	 "%s" metini tapilmady.


5. Sich nicht einschüchtern lassen. 	 62—64). 3) 15-nji abzas.


Segnungen durch Christus — was muss ich dafür tun? 	 Mesih arkaly bereket alyň! 16.


Wie dankbar wir doch für die vielen Bauhelfer sind, die sich unermüdlich einsetzen! 	 Bu araba Ýehowanyň hökümdarlygyny aklamak we Onuň mukaddes adyny şöhratlandyrmak üçin uly tizlik bilen öňe barýar!


Dort fand ihn Pharaos Tochter und adoptierte ihn später. 	 Soňra fyrownyň gyzy ony tapyp, ogullyga alýar.


Frage 	 Ýer


Es war Gottes mächtige Hand, die es den Israeliten ermöglichte, die Schlacht zu gewinnen (2. Mo. 17:8-13). 	 Hawa, Hudaýyň güýçli gollarynyň astynda ysraýyllylar söweşde ýeňiş gazandylar (Müs. çyk.


Einzelpersonen hatten Jehova als ihren „Anteil“ 	 Ýehowany öz paýy hasaplan lewiler


Wie wir gleich sehen werden, ist es allerdings wichtig, behutsam und umsichtig zu sein, wenn wir mit Angehörigen über die Wahrheit sprechen möchten. 	 Muny indiki mysallardan görse bolýar.


Die Bibel gibt einen begeisternden Ausblick darauf, unter welchen Bedingungen Menschen dann für immer leben können (Jes. 11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23). 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň lezzet alyp ýaşajak bagtly durmuşy barada gürrüň berilýär (Iş. 11:6—9; 35:5, 6; 65:21—23).


9. Wie kommt durch Psalm 119 zum Ausdruck, welche Wirkung Gottes Wort auf seinen Schreiber hatte? 	 9. Zebur 119-a görä, Hudaýyň Sözi mezmurça nähili täsir etdi?


Sehen wir uns den Grundsatz aus 5. Mose 24:14, 15 an: „Du sollst einen Lohnarbeiter, der Not leidet und arm ist, nicht übervorteilen, sei er einer deiner Brüder oder deiner ansässigen Fremdlinge, die sich in deinem Land . . . befinden. . . . damit er nicht gegen dich zu Jehova schreit und es dir zur Sünde wird.“ 	 Geliň, olaryň birine seredeliň. Kanun taglymaty 24:14, 15-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Isle ol öz ysraýyl doganyňyz bolsun, isle ýurduňdaky galalarda ýaşaýan gelmişek, garaz, garyp we mätäç günlükçiniň işlän hakyny tutup galmaň...


Jesus empfand am Pfahl ebenso (Matthäus 27:46). 	 Pürse çüýlenende, Isa-da özüni şeýle duýýardy (Matta 27:46).


Korahs Söhne schlossen sich der Rebellion jedoch nicht an und Gott zog sie für die Sünde ihres Vaters auch nicht zur Rechenschaft. 	 Emma Korahyň ogullary bu pitnä goşulmadylar. Hudaý olardan atasynyň günäsi üçin hasap soramady.


Er hat sein Volk schon immer so geleitet. 	 Dogrudan-da, Ol hemişe şeýle hem edýärdi.


Nicht zu vergessen die Cherube: Sie wachen über die Hoheit Jehovas (1. Mo. 3:24; Jes. 6:1-3, 6, 7). 	 Kerubiler Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýar (Gel. çyk. 3:24; Iş. 6:1—3, 6, 7).


Die Worte in Jesaja, Kapitel 41 waren ursprünglich an das Volk Israel gerichtet. 	 Işaýa 41-nji bapdaky sözler Hudaýyň gadymy döwürdäki halkyna degişlidi.


Natürlich wird er kein Wunder wirken, um dich weise und verständig zu machen. 	 Sen hem ýaşlygyňa ýa garrylygyňa garamazdan, şulary dileseň, Ýehowa dogaňa jogap berer.


Älteste treffen ebenfalls Entscheidungen. Von ihren Entscheidungen ist die ganze Versammlung betroffen. 	 Ýaşulular hem tutuş ýygnagyň adyndan karar kabul edýärler.