Zu ‘jener Generation’ gehörten die Brüder Josephs, die vor ihm geboren wurden. Joseph überlebte einige von ihnen (1. Mo. 50:24). 	 Sebäbi soňra Isa «ol güni hem sagady» olaryň bilmejekdigini aýtdy (2 Tim. 3:1; Mat. 24:36).


Oder etwas crème brûlée. 	 Ya da bir crème brûlée.


Um wie Paulus eine „geistige Gabe mitzuteilen“, wäre es gut, einen biblischen Gedanken zu besprechen (Röm. 	 RUHY PIKIRLER BILEN PAÝLAŞYŇ


In Philippi traf Paulus auf ein Dienstmädchen, das „die Kunst der Voraussage betrieb“ (Apg. 16:16-18). 	 Pawlus Filipide mahaly palçy ruhly bir kenize duş geldi (Res. iş. 16:16—18). Ol afinalylaryň «her taýdan gaty dindardygyny» bildi.


Was wollte er damit bezwecken? Er erklärte: „Du sollst mich aus diesem Haus herausbringen.“ 	 Şeýle-de ol türmä bigünä düşendigini aýdyp, baş şerapçydan: «Faraonyň meni-de zyndandan çykarary ýaly, men hakda oňa gürrüň ber» diýip, haýyş edýär.


18 In seiner Jugend war David oft draußen als Hirte bei den Herden. 	 18 Dawut ýaşka köplenç sürini açyk meýdanda bakýardy.


Bekennen wir sie Jehova ganz konkret, ist er so barmherzig, uns dank der Dienste unseres Hohen Priesters, Jesus Christus, zu vergeben (1. Joh. 2:1, 2). 	 Eger wadamyzy berjaý etmändigimizi Ýehowanyň öňünde boýun alsak, ol rehim edip, bagyşlar. Baş ruhany Isa Mesih bize ýene-de Hudaýy razy etmäge kömek eder (1 Ýahýa 2:1, 2).


Nein, denn sie waren so erschaffen worden, dass sie selbst bei diesen alltäglichen Dingen Freude und Zufriedenheit verspürten (Ps. 104:14, 15; Pred. 3:12, 13). 	 Elbetde, ýok. Ýehowa hatda olaryň her günki edýän zatlarynyň hem lezzet we kanagat berýändigini görýärdi (Zeb. 104:14, 15; Wag. 3:12, 13).


Aber Huschai stand loyal zu ihm. 	 Emma Huşaý oňa wepaly boldy.


▪ Beschäftigt euch einmal mit der Geschichte eurer Versammlung. 	 ▪ Ýerli ýygnagyň taryhyna serediň.


Höhepunkte aus den Briefen des Jakobus und Petrus 	 Ýakup we Petrusyň ýazan hatlaryndan peýdaly pikirler


10 In 1. Korinther, Kapitel 14 gab der Apostel Paulus weisen Rat dazu, wie christliche Zusammenkünfte abgehalten werden sollten. 	 10 Pawlus korintoslylara ýazan birinji hatynyň 14-nji babynda ýygnak duşuşyklarynyň geçirilişi hakda paýhasly maslahat berýär.


Das führte so weit, dass sich das Volk nach Salomos Tod bei seinem Sohn und Nachfolger Rehabeam beklagte und Erleichterung forderte (1. Kö. 12:4). 	 Süteme çydar ýaly däldi, şonuň üçin adamlar Süleýman ölenden soň, onuň ogly Rehoboama atasy barada arz edip, ýüki ýeňletmegi haýyş etdiler (3 Pat. 12:4).


Welch ein großes Vorrecht! 	 Olar uly hormata eýe boldular!


Wie konnte jemand so Unbedeutendes wie ich eine solche Einladung erhalten! 	 Meniň ýaly ýönekeý adama şeýle çakylyk geler diýip garaşmandym.


Daraufhin entschlossen sie sich, mit allem zu brechen, was gemäß ihrem Verständnis mit der falschen Religion in Verbindung stand. 	 Şol sebäpli olar ýalan din bilen hiç hili gatnaşyk etmezligi ýüregine düwdüler.


Gerade diese Männer sind von der Wahrheit abgewichen, indem sie sagen, die Auferstehung sei bereits geschehen; und sie untergraben den Glauben einiger.“ Der Abfall hatte begonnen! „Doch die feste Grundlage Gottes bleibt bestehen“, fügte Paulus hinzu (2. Timotheus 2:15-19). 	 Imandan dänmeklik başlandy! Ýöne Pawlus: «Emma Hudaýyň berk binasy durandyr» diýdi (2 Timoteos 2:15—19).


Die jüdischen Heimkehrer hatten einen guten Start, doch dann rannte laut Haggai 1:9 jeder nur noch „für sein eigenes Haus“. 	 Haggaý 1:9-da aýdylyşy ýaly, ýehudylar ybadathanany erjellik bilen gurup başlasalar-da, soňy bilen «hersi öz jaýy barada alada edip başlady».


Das erklärt, warum er einmal als Kind zu Maria und seinem Adoptivvater Joseph, nachdem sie ihn im Tempel Gottes gefunden hatten, sagte: „Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss?“ (Luk. 2:49). 	 Şonuň üçin bir sapar Merýem bilen Ýusup Isany Hudaýyň ybadathanasynda tapanda, ol: «Siz Meniň Atamyň öýünde bolmalydygymy bilmeýärmidiňiz?» diýdi (Luka 2:49).


Wie sein Vorvater Abraham war er davon überzeugt, dass Jehova die Toten auferwecken kann (Luk. 20:37, 38; Heb. 11:17-19). 	 Ybraýym pygamber ýaly ol hem Ýehowanyň ölüleri direltjekdigine iman edýärdi (Luka 20:37, 38; Ýew. 11:17—19).


(Lies Apostelgeschichte 5:30-32.) 	 Ýehowanyň güýçli mukaddes ruhy olary gaýratly wagyz etmäge höweslendirýärdi (Resullaryň işleri 5:30—32-nji aýatlary okaň).


Punkte für die Praxis 	 Biziň öwrenmeli sapaklarymyz


12 Fest steht: Wir dürfen nicht von Jehova erwarten, dass er uns zwingt, uns zu ändern. 	 12 Ýehowa bizi mejburlyk bilen özgertmeýär.


Link-Adresse »%s« kopieren 	 Baglaýyş adresini nusgala


Sie wären ohne Selbstbeherrschung, brutal. 	 Käbir terjimelerde olara «ýagşylygy söýmeýän» ýa-da «ýagşylyga duşman bolar» diýilýär.


Gibt es irgendjemand, der sich liebevoller um uns kümmern könnte? 	 Eýsem, söýgi bilen biziň aladamyzy etjek Ýehowadan başga kim bar?!


Ein paar Tage später aber stand ein Polizist vor meiner Tür und sagte: „Corwin Robison, ich habe einen Haftbefehl für Sie.“ 	 Şonda kazy maňa: «Eger meniň elimde bolsa, men seni ömürlik türmä basardym.


Auch unsere Wohnung diente als Versammlungsort. 	 Biziň öýümizde ýygnak hem geçirilýärdi.


„Gebt . . . acht, wie ihr zuhört“ (LUKAS 8:18). 	 «Eşidişiňize üns beriň» (LUKA 8:18)


Vor ein paar Jahren hatte sich Bruno aber Jehova hingegeben und ihm versprochen, seinen Willen an die erste Stelle im Leben zu setzen. 	 Mundan birnäçe ýyl öň, ol özüni Ýehowa bagyş edip, durmuşynda Hudaýyň islegini birinji orunda goýmagy wada beripdi.


Gehen wir also nicht davon aus, dass jemand einen Vers gleich beim Vorlesen versteht. 	 Okan aýadymyza adamlar hökman düşüner öýtsek, nädogry bolardy.


Fußzeilen 	 füter


Suche zuerst das Königreich und Gottes Gerechtigkeit. 	 Öňürti Patyşalygy we Hudaýyň dogrulygyny agtaryň.


Hätten die Nationalsozialisten mich jetzt beim Predigen geschnappt, wäre ich als Wiederholungstäter natürlich hart bestraft worden. 	 Hoş habary wagyz edýänim üçin faşistler ikinji sapar tutsalar, agyr jeza berjekdigini bilýärdim.


10 Ein Beispiel dafür ist Schwester Walentina Garnowskaja, eine von vielen Zeuginnen Jehovas in Russland, die wie Hiob trotz schwerer Prüfungen treu blieben. 	 10 Wepaly Eýýup ýaly, agyr synaglara garamazdan, Russiýadaky ençeme Güwäçiler aýypsyzlygyny sakladylar. Olardan biri Walentina Garnowskaýanyň mysalyna seredeliň.


4. Wovon hing der Segen unter Salomos Herrschaft ab? 	 4. Süleýmanyň üstünlikli höküm sürmegi nämä baglydy?


Warum Bescheidenheit heute noch wichtig ist 	 Pespäl bolmak näme üçin wajyp?


4. Wie verleumdete ‘der, der böse ist’, Gott? 	 4. Iblis Hudaýa nädip töhmet atdy?


Wie steht es mit uns? 	 Siz barada näme diýse bolar?


Gutes zu tun schließt auch ein, sich auf Zusammenkünfte vorzubereiten und sie zu besuchen, das weltweite Werk zu unterstützen, den Königreichssaal in gutem Zustand zu halten und die Bedürfnisse benachteiligter Christen zu stillen. 	 Şeýle-de ýagşy işler ýygnak duşuşyklaryna taýýarlyk görmegi, oňa gatnaşmagy, bütindünýä işini maddy taýdan goldamagy, Patyşalyk zalynyň aladasyny etmegi hem-de mätäç doganlara kömek bermegi aňladýar.


Wie können wir so demütig werden wie Jesus? 	 Biz Isa ýaly nädip pesgöwünli bolmaly?


Der Apostel Paulus schrieb: „Seid niemandem irgendetwas schuldig, außer dass ihr einander liebt; denn wer seinen Mitmenschen liebt, hat das Gesetz erfüllt. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biri-biriňizi söýmekden başga hiç kime bergili bolmaň; sebäbi kim başgany söýýän bolsa, kanuny berjaý edýändir.


(Rechts) Auf dem Gelände der Gileadschule 1948 mit dem warmen Mantel, den mir meine Mutter gegeben hatte 	 (Sagda) Gilead mekdebinde ejemiň sowgat eden ýylyja paltosynda. 1948-nji ýyl


8 Es ist beruhigend, zu erfahren, dass Gott Leid nicht verursacht. 	 8 Horluklaryň Ýehowadan däldigini bilmek, bize teselli berýär.


Sicherheit versprechen sie sich nicht von der Welt, sondern von Jehova (Sprüche 3:23, 26). 	 Mesihçiler durnuklylygy bu dünýäden gözlemän, Ýehowa bil baglaýarlar (Süleýmanyň tymsallary 3:23, 26).


Feinde verschwören sich gegen Gottes Volk 	 Ýehowanyň halkyna garşy dildüwşük


Unsere Demut kann vor allem an unserem Gehorsam erkannt werden. 	 Biz hemişe pesgöwünli bolmaly we ýygnakdaky «ýolbaşçylaryň sözüne gulak asyp», Ýehowanyň guramasy arkaly berýän görkezmesine eýermeli (Ýew.


Wann gürtete Christus sein Schwert, wie gebrauchte er es zum ersten Mal, und wann wird er es wieder gebrauchen? 	 Mesih haçan «gylyjyny biline dakdy» we ony ilkinji gezek nädip ulandy, gelejekde nädip ulanar?


Sagen wir ihnen doch einfach, wenn wir eine Mitfahrgelegenheit zur Versammlung brauchen, uns über einen Dienstpartner freuen würden oder uns jemand wünschen, dem wir uns anvertrauen können. 	 Eger sen dogan-uýalara ýygnaga barar ýaly kömek gerekdigini, bile wagza gitmegi ýa-da ýüregiňi dökmegi isleýändigiňi aýtsaň, gowy bolardy.


Der Chef liest ihn anschließend Korrektur und lässt die Sekretärin eventuell nötige Änderungen vornehmen. 	 Soňra başlygy haty başdan-aýak okap, sekretaryna düzetmeli ýerlerini aýdýar.


4. Inwiefern ist Noahs Standhaftigkeit Dienern Gottes bis heute von Nutzen? 	 4. Nuhuň berkligi Hudaýyň häzirki gullukçylaryna nähili peýda getirýär?


Jesus dagegen liebte seinen Vater und tat gern seinen Willen. 	 Isa bolsa Atasyny söýüp, onuň islegini şatlyk bilen ýerine ýetirýärdi.


15. Was wird es nach Harmagedon nicht mehr geben? 	 15. Armageddondan soň nähili özgerişlikler bolar?


Nicht übereilt heiraten 	 Durmuş gurjaklar üçin duýduryş


Wie die ersten Christen zu der Geldsammlung eingestellt waren, lässt sich an der Haltung der Mazedonier ablesen. 	 Ol şeýle diýdi: «Olar bu haýyr işe... özleriniň gatnaşmagyny köp ýalbaryp, bizden haýyş etdiler».


Wie haben einige Ältere im Dienst für Jehova ihre neuen Möglichkeiten genutzt? 	 Gartaşan dogan-uýalaryň käbiri Hudaýa gulluk etmegiň nähili ýollaryny tapdylar?


19 Mach dir auch bewusst: Selbst wenn es dir heute gelingt, deinen Beliebtheitsgrad bei anderen Jugendlichen zu steigern — in ein paar Jahren werden sich die meisten von ihnen nicht mal mehr an deinen Namen erinnern. 	 19 Unutmagyn, göwnünden turmak islän deň-duşlaryň köpüsi wagtyň geçmegi bilen, hatda seniň adyňy-da ýatdan çykararlar.


Am Beispiel von Abraham, Isaak, Jakob und Joseph wird zudem deutlich, wie viel Eltern durch ein gutes Vorbild bei ihren Kindern bewirken können. Und diese Berichte zeigen, dass Jehova unsere Bemühungen um Frieden segnet. 	 Biz Ybraýymyň, Yshagyň, Ýakubyň we Ýusubyň mysallaryna seredip, ene-atalaryň çagalaryna gowy görelde bolup, olara adamlar bilen parahat ýaşamagy öwretmelidigini bildik.


Dazu haben wir viel gebetet und hart an uns gearbeitet. 	 Emma Ýehowany we onuň Ogluny söýüp, Hudaýy razy etmek üçin, düşünjämizi hem-de özümizi alyp barşymyzy höwes bilen bütinleý üýtgetdik.


MEHR LERNEN ÜBER DEN WAHREN HEILIGEN VATER IM HIMMEL 	 GÖKDÄKI ATAM BARADA BILIM ALÝARYN


Er stärkte uns und gab uns genau das, was wir brauchten, selbst wenn es keinen Ausweg mehr zu geben schien.“ 	 Ol bizi berkidip, çykalgasyz görünýän ýagdaýlarda-da kömek berýärdi».


Wir gehorchen den Ältesten nicht nur weil uns Gottes Wort dazu auffordert, sondern auch weil wir überzeugt sind, dass ihnen die Königreichsinteressen wie auch unsere Interessen sehr am Herzen liegen. 	 Biz ýaşululara diňe bir Hudaýyň Sözüniň maslahat berýändigi üçin däl-de, eýsem, olaryň Patyşalygyň bähbidi we biziň ýürekden aladamyzy edýändigine ynanýandygymyz üçin gulak asýarys.


Lediglich auf den Tempel zu vertrauen, als gehe von diesem eine Art schützender Zauber aus, rettete die Juden nicht. 	 Ýehudylar ybadathana bil baglap, oňa gorag hökmünde garasalar-da, olar halas bolmady.


Die Anwesenden waren hellauf begeistert. 	 Bu kongrese gatnaşan dogan-uýalar diýseň ruhlandylar.


Teenager zu Dienern Jehovas erziehen 15. 11. 	 Isa adamlary söýýär 15/6


26 Wagen und eine Krone beschützen dich 	 26 Söweş arabalary we täç sizi gorar


5 Wie sollten sich die Israeliten auf ihre Befreiung vorbereiten? 	 5 Ysraýyllylar azatlyga çykmak üçin belli bir görkezmä eýermelidiler.


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 10—19 	 MAKALA 1, 2 SAHYPA 10—19


Was die Sache noch problematischer macht: Es fällt ihnen schwer, die Grenzen hinzunehmen, die diese Veränderungen ihrer Unabhängigkeit setzen (Hiob 14:1). 	 Käte garrylara saglygynyň erbetleşýändigini boýun almak kyn bolýar (Eýýup 14:1).


Sie ließen Vergangenheit Vergangenheit sein und arbeiteten wieder Seite an Seite zusammen. 	 Olar geçeni ýatlaman, bile işleşmegi dowam etdiler.


Sein Freund hatte einen Weg eingeschlagen, der Jehova missfiel. 	 Sebäbi Dawut agyr günä edip, Ýehowany gynandyrypdy.


Doch der König ging dazwischen und bat Bruder Mashazi fortzufahren. 	 Emma patyşa Maşazi doganyň tarapyny tutup, nutugyny dowam etmegini haýyş etdi.


Doch nachdem sie mit ihnen im Dienst gewesen und bei ihnen zu Hause eingeladen war, sagte sie spontan: „Sie sind ja ganz normal, so wie wir!“ Als dann die xhosasprachigen Brüder der englischen Versammlung Gastfreundschaft erwiesen, lud Noma Brüder zu sich zum Essen ein. 	 Soňra iňlis ýygnagyň dogan-uýalary kosa dilinde geçirilýän ýygnaga gelýär. Noma uýamyz nahar bişirip, olaryň käbirini öýüne myhmançylyga çagyrýar.


18 Das Gebet ist wirklich etwas Wunderbares. 	 18 Dogrudanam, doga Hudaýyň ajaýyp sowgady.


12 Was ist ein Grund, warum unser himmlischer Vater für regelmäßige Zusammenkünfte sorgt? 	 Bir-biriňi ruhlandyrmakda ýygnak duşuşyklarynyň nähili ähmiýeti bar?


Es ist ein Teil des ihnen von Gott gegebenen Auftrages.“ 	 Umyt we teselli beriji «Altyn asyr» žurnaly hakykaty täze usul bilen ýaýratmaga ýardam edýärdi.


Weil „sie die Erde erben werden“, sagte Jesus, der selbst mild gesinnt ist. 	 Çünki Isa ýumşak adamlar «ýeri miras alar» diýdi.


Alles im Universum hat daher entsprechend dem Vorsatz Gottes einen bestimmten Platz und Zweck. 	 Ýehowa olaryň özara sazlaşykly hereket etmegi üçin kada-kanunlary berdi.


Sobald Brüder und Schwestern ihre Probleme miteinander beigelegt haben, ist es somit das einzig Richtige, sich wieder darauf zu besinnen, anderen zu helfen, Fortschritte in der Wahrheit zu machen. 	 Şol sebäpli doganlar dürli kynçylyklara duş gelende, olara ruhy taýdan ösmäge ýardam etseňiz dogry bolardy.


Jesus erklärte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 Isa şeýle diýipdi: «Hudaý dünýäni köp söýýänligi üçin Ogluna iman edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowuşsyn diýip, Özüniň ýekeje Ogluny berdi» (Ýahýa 3:16).


9 Nicht alle Wünsche oder Bedürfnisse sind grundsätzlich verkehrt. Werden sie in dem Rahmen befriedigt, den unser Schöpfer festgelegt hat, tragen sie dazu bei, dass wir das Leben genießen können. 	 9 Ýaradyjynyň islegine laýyk gelýän käbir höweslerimizi kanagatlandyrmak, elbetde, nädogry däl.


Wir erzählen ihnen, was wir in ihrer Nachbarschaft tun, halten das Gespräch aber absichtlich kurz. 	 Soňra aýaly şeýle diýýär: «Indiki sapar baranymyzda bolsa, öz adymyzy aýdyp, olaryň hem adyny soraýarys.


Sie gibt zu: „Ich spreche immer noch nicht perfekt Russisch.“ Doch Jehova hat ihren Eifer und den von anderen gesegnet. 	 Irena: «Men henizem rusça gowy gepläp bilmeýärin» diýýär.


Das wäre das Verkehrteste überhaupt! 	 Bu uly ýalňyşlyk bolardy.


Mit diesem wichtigen Erfordernis für Tieropfer wurde angedeutet, dass Jesu Opfer „makellos und fleckenlos“ wäre. 	 Ysraýyllylaryň hödürleýän gowy mal gurbanlary Isanyň arassa we birkemsiz töleg gurbanyny aňladýardy.


TIMOTHEUS stammte aus der römischen Provinz Galatien — ein Gebiet, das zur heutigen Türkei gehört. 	 TIMOTEOS kiçilikden Rimiň Galatiýa welaýatynda, häzirki Türkiýede ýaşaýardy.


Sind sie bereit, sich denen anzuschließen, die für die Souveränität Jehovas eintreten und Satan damit als Lügner und Verleumder bloßstellen? 	 Olar Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýanlaryň hatarynda bolmaga we Şeýtanyň ýalançy hem töhmetçidigini subut etmäge taýynmy?


Fernanda steckte die Scheine ohne nachzuzählen in ihren Geldbeutel. 	 Fernanda puly sanaman gapjygyna salýar.


16 Ein gutes Beispiel, wie man mit Fehlern umgeht, gab Joseph. 	 16 Ýusup hem adamlary bagyşlamak babatda gowy görelde galdyrdy.


Dachte Abraham, Isaak würde in wenigen Stunden, einem Tag oder einer Woche wieder zum Leben kommen? Die Bibel sagt nichts dergleichen. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ybraýym Hudaýa gulak assa, birnäçe sagatdan, günden ýa-da hepdeden Yshagyň direljekdigi aýdylmaýar.


Um es mir leichter zu machen, besorgte ich mir ein Dreirad mit Handantrieb. 	 Meniň bilen wagza çykýan dogan-uýalar beýiklige galanymyzda welosipedi iteklemeli bolýardylar; aşak sürmeli bolanda welosipede ylgap münýärdiler.


Wir können uns darauf freuen, bis in alle Ewigkeit immer mehr über ihn dazuzulernen (Pred. 3:11). 	 Emma gelejekde ebedi ýaşap, Ol hakda has köp zatlary öwrenmekden lezzet alarys (Wag. 3:11).


11 Kannst du als Einzelner oder könnt ihr als Familie andere mit einbeziehen, wenn ihr plant euch gelegentlich zu entspannen? 	 11 Seniň özüň ýa-da maşgalaň dynç almak üçin başgalary hem çagyryp bilermi?


Mit diesem Gleichnis könntest du ihr vermitteln, wie wertvoll sie als Teil der Christenversammlung ist. 	 Şol tymsal barada gürrüňdeş bolsaňyz, bu megerem, uýamyza özüniň mesihi ýygnagynyň wajyp agzasydygyna düşünmäge kömek eder.


21. Wann können wir Gutes ernten? 	 21. Biz nädip ýagşylyk orup bileris?


Materielle Sorgen oder die Freizeitgestaltung dürfen geistigen Interessen nicht den Platz streitig machen (Hebräer 4:9, 10). 	 Baýlygy we lezzet almagy ruhy zerurlyklardan ileri tutmaly däl (Ýewreýler 4:9,10).


(Lies Matthäus 5:23, 24.) 	 Mukaddes Ýazgylarda göwnüne degen adamyň bilen ýaraşmak maslahat berilýär (Matta 5:23, 24-nji aýatlary okaň).


Gesalbte Christen zum Beispiel sind „Gefäße der Barmherzigkeit“, die für einen ehrenhaften Zweck geformt worden sind. 	 Meselem, mesh edilen mesihçileriň «merhemet» gaby bolandygy, ýagny olaryň «hormatlylyk... üçin ýasalandygy» aýdylýar.


Albanisch 	 Albanyça


Wer sind die anderen? 	 Olar kim?


Die Versammlung und wir 	 Ýygnak we sen


All solche Faktoren können sehr belastend sein, und so zahlt manches Paar Jahr um Jahr weiter Lagerungsgebühren. 	 Üstesine-de, doňdurylan embrionlary saklamak üçin är-aýal birnäçe ýyllap pul tölemeli bolýar.


WAS antwortest du, wenn dich jemand fragt: „Was sind die zentralen Lehren Ihres Glaubens?“? 	 KIMDIR biri: «Imanyňyz haýsy taglymatlara esaslanýar?» diýip sorasa, siz näme jogap berersiňiz?


Ernsthaftigkeit bedeutet auch nicht, dass man ständig eine ernste Miene aufsetzt. 	 Şeýle-de agraslyk hemişe agras ýüzli bolmagy aňlatmaýar.


Wer das tut, wird von Jehova sehr gesegnet und sieht für all seine harte Arbeit Gutes (Pred. 2:24; 12:13). 	 «Hak Hudaýdan gork we onuň tabşyryklaryny berjaý et», şonda sen Ýehowadan bol bereketler alarsyň we «öz zähmetiň hözirini görersiň» (Wag. 2:24; 12:13).


14 Lies Römer 7:21-25. 	 14 Rimliler 7:21—25-nji aýatlary okaň.


Sicherlich werden sich die Ältesten auch erkundigen, ob deine Patientenverfügung auf dem neuesten Stand ist. 	 Ýaşulular siziň gansyz bejergi babatdaky şahadatnamaňyzy barlasa, gowy bolar.


Andererseits jedoch beten wir Jehova so an, wie er es möchte, und dürfen ihn deshalb mit „unser Vater“ anreden. 	 Muňa garamazdan, biz Ýehowanyň gullukçylary hökmünde Oňa «Atamyz» diýip ýüzlenýäris.


14 In vielen Teilen der Welt fühlt man sich verpflichtet, Verwandten und Freunden Geld zu geben und Geschenke zu machen. „Das gehört zu unserer Kultur und wir geben gern“, erklärt Eduardo und fügt hinzu, „doch es hat seine Grenzen. 	 14 Köp medeniýetde adamlar özlerini dogan-garyndaşlarydyr dost-ýarlaryna pul we sowgat bermegi borçly hasaplaýarlar.


Unsere Familie mit meinem Vater, der seine Militäruniform trägt 	 Emma men ol ýerdäki ruhanylaryň monahlar bilen ahlaksyzlyk edýändiklerini görenimde, ör-gökden geldim.


Oder wenn man daran denkt, was man von Jesus alles hätte lernen können oder wie es gewesen wäre, mit eigenen Augen seine Wunder zu sehen (Mar. 4:1, 2; Luk. 5:3-9; 9:11). 	 Ýa-da sen Isany görsem, diňlesem, ondan öwrensem hem-de onuň käbir gudratlaryny gören bolsam, nähili oňat bolardy diýip oýlanansyň (Mar. 4:1, 2; Luka 5:3—9; 9:11).


Weil an dem Tag die meisten Menschen arbeitsfrei hatten. 	 Şu günler hem Ýehowanyň Güwäçileri adamlaryň öýünde bolaýjak wagty wagyz edýärler.


11 Dass man keine idealen Umstände haben muss, um Jehova fleißig zu dienen, zeigt das Beispiel von Selmira, einer Schwester in Brasilien. 	 11 Braziliýaly Selmira uýamyzyň başdan geçirenlerine seredeliň. Onuň bilen bolan waka Hudaýa janypkeşlik bilen gulluk etmegiň durmuşdaky ýagdaýyňa bagly däldigini görkezýär.


Um Jehova gegenüber loyal bleiben zu können, müssen wir ständig daran arbeiten, die alte Persönlichkeit mit ihrer Neigung zu Selbstüberschätzung und Selbstsicherheit abzulegen. 	 «Ýürek aldawçy we paýhassyzdyr» (Ýerem. 17:9).


Die Bibel sagt: „Bewahre praktische Weisheit und Denkvermögen. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Sagdyn öwüdi, paýhasy... sakla.


GUT FÜR UNS 	 BIZE BERÝÄN PEÝDASY


Oft waren das ältere Freunde mit viel Lebenserfahrung. 	 Olaryň köpüsi paýhasly, gartaşan dogan-uýalardy.


Wie sich eine Mutter darum kümmert, dass ihr Kind genügend zu essen bekommt und gut versorgt ist, so sorgt der „treue und verständige Sklave“ großzügig für zeitgemäße geistige Speise, damit wir in geistiger Hinsicht Fortschritte machen können (Matthäus 24:45-47; 1. Thessalonicher 2:7, 8). 	 Ol çagalaryny bagryna basýan ene ýaly «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly wagtly-wagtynda ruhy iýmit bilen üpjün edip, ruhy taýdan ösmegimize ýardam edýär (Matta 24:45—47; 1 Selanikliler 2:7, 8).


Hast du manchmal das Gefühl, für bestimmte Bereiche deines heiligen Dienstes fehle es dir an der nötigen Erfahrung oder Befähigung? 	 Şu günler biz hem özümizi mukaddes gullukda käbir borçlary ýerine ýetirmäge ukypsyz we tejribesiz duýýandyrys.


Vor der Geburt ihres ersten Kindes waren sie viele Jahre lang allgemeine Pioniere in einem Teil des Landes, wo größerer Bedarf bestand. 	 Soňra olaryň ikinji çagasy boldy.


Syntax hervorheben 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


3 Bestimmt haben sich auch viele treue Personen aus der Bibel das vorgestellt, was Gott verheißen hatte. 	 3 Gadymy döwürde ýaşan Hudaýa wepaly adamlaryň köpüsi berlen wadalary göz öňüne getirýärdiler.


Dabei fiel ihm ihr religiöses Interesse auf, und er sagte zu ihr, Gott suche nach Menschen, die ihn mit Geist und Wahrheit anbeten. 	 Isa aýala hormat goýup, mylakatlylyk bildirdi.


Wenn jemand sie mit dem Auto in den Dienst mitnimmt, sie zum Essen einlädt, ihnen etwas Benzingeld gibt oder ihnen anders finanziell unter die Arme greift, freuen sie sich. 	 Dogan-uýalar pionerlere wagza maşynda äkitmegi teklip edenlerinde, myhmançylyga çagyranlarynda, biraz ýol puluny berenlerinde ýa-da käbir çykdajylaryna kömek edenlerinde, olar örän begenýärler.


Es war sogar eine richtig schöne Zeit! 	 Ýöne meniň durmuşym gözgyny ýa-da gyzyksyz däldi.


Dadurch wurde es den eingeschlossenen Christen für kurze Zeit möglich, zu fliehen und sich in Sicherheit zu bringen. 	 Şonda mesihçilere şäherden gaçmaga mümkinçilik döreýär.


So können wir trotz aller Schwierigkeiten mutig ausharren — heute und in Zukunft. 	 12 Onsoň Meni çagyrarsyňyz, gelip, Maňa doga okarsyňyz, Men-de sizi eşiderin.


Wissenschaftlicher Exponent [Strg+E] 	 Ilmi Mody


Das ist ein weiterer Hinweis darauf, dass Gottes Volk zur Erbauung und Anleitung jedes einzelnen Christen in Versammlungen gegliedert war. 	 Bu ýene-de bir gezek Hudaýyň halkynda her bir mesihçini abatlaýan we görkezme berýän ýygnagyň bolmalydygyny görkezýär.


Trotzdem respektierte er David weiterhin. 	 Ol hiç haçan öz güýjüni Ysraýyla patyşa bolmak üçin ulanmady.


Er gewinnt vielleicht den Eindruck, dem Ehepaar seien Zärtlichkeiten wichtiger als die Ehrfurcht vor Jehova. 	 Käbirleri olar Ýehowa hormat goýman öz duýgularyna köp üns berýär diýip pikir eder.


9 Eine Besonderheit der „Frucht des Geistes“ ist ihre erstaunliche „Haltbarkeit“. 	 9 Mukaddes ruhuň berýän şatlygyny biz kyn ýagdaýlarda-da duýup bilýäris.


Den Willen seines Vaters zu tun machte ihm selbst dann große Freude, als man ihn erbittert verfolgte (Ps. 40:8; Mat. 26:42; Joh. 6:38). 	 Ol ýowuz yzarlamalara garamazdan, Atasynyň islegini berjaý etmekden şatlyk tapdy (Zeb. 40:8; Mat. 26:42; Ýahýa 6:38).


Und so kam es auch. 	 Ol, dogrudan-da, üstünlik gazandy.


Bemühe dich mit aller Kraft um Frieden 	 Parahatlygy saklamak üçin tagalla ediň


Die 49 Mitglieder der Versammlung Feijó waren angeklagt, eine illegale Zusammenkunft in einer Wohnung besucht zu haben. 	 Feýžodaky ýygnagyň 49 agzasyny öýde ýygnak geçirendikleri üçin sud etdiler.


Das heißt nicht, dass man nicht zur Universität gehen sollte, aber nicht jeder muss es. Und nicht jeder muss sofort gehen. 	 Uniwersitede gitmäň diýýemmok, ýöne herkimiň gitmegine zerurlyk ýok.


DIE assyrische Weltmacht hat bereits Samaria, die Hauptstadt des Zehnstämmereichs, zerstört. 	 DÜNÝÄ imperiýasy bolan Aşur on taýpaly Ysraýyl patyşalygynyň paýtagty Samariýany eýýäm basyp alypdy.


17 Wie dankbar können wir sein, dass Jehova so liebevoll um alle besorgt ist, die seinen Willen tun möchten! 	 17 Ýehowanyň onuň islegini ýerine ýetirmek üçin jan edýänleriň aladasyny edýändigine biz nähili minnetdar!


4 Paulus empfiehlt, was besser ist: „Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind.“ In einer Familie kann eine Frau, die ihrem Mann gegenüber freundlich bleibt, obwohl er abfällige Bemerkungen über ihren Glauben macht, eine möglicherweise brisante Situation entschärfen (Spr. 31:12). 	 4 Pawlus: «Ähli adamlaryň öňünde oňat işlere üns beriň» diýip maslahat berdi. Uýanyň äri ruhy dogan-uýalar barada erbet sözleri aýtsa, şonda-da ol ärine ýagşylyk etse, onuň gaharyny ýatyrar (Sül. tym. 31:12).


Dann kannst du „jubeln zufolge des guten Herzenszustandes“. 	 Bu zatlardan peýdalanýan dogan-uýalar «ýüregindäki rahatlykdan ýaňa begenip gygyrarlar».


Heute gehören viele der Christenversammlung an, die sich zunächst wegen der Freundlichkeiten der Diener Jehovas von der wahren Anbetung angezogen fühlten. 	 Hakykatdan-da, mesihçi ýygnakdakylaryň köpüsi Ýehowanyň gullukçylarynyň olar bilen özüni gowy alyp barşyny görüp, hakykaty kabul etdiler.


Außerdem gebraucht Jehova seine Freiheit immer zusammen mit seiner Liebe und Gerechtigkeit. 	 Şeýle-de Ýehowa erkinligini hemişe söýgi we adalatlylyk bilen ulanýar.


Das brachte sie zum Nachdenken: Sollte in ihrem Leben der Beruf wirklich einen so wichtigen Platz einnehmen? 	 Ol wezipä kowalaşmagyň nämä eltýändigi barada oýlanyp başlaýar.


_Akzeptieren 	 _Kabul Et


Livija und ich können wirklich sagen, dass während all der Jahre des Vollzeitdienstes „die Freude Jehovas“ unsere „Feste“ gewesen ist (Neh. 8:10). 	 Liwiýa ikimiz uzak wagtly gulluk edip, ak ýürekden: «Taňrymyzyň eçilýän şatlygy (bize) güýç-kuwwat berýär» diýýäris (Neh. 8:10).


Er machte sich offenbar viel zu viele Gedanken darum, wie er dastehen würde, wenn die von ihm angekündigte Vernichtung nicht käme. 	 Ähtimal, ol aýdan pygamberliginiň ýerine ýetmändigi sebäpli abraýdan gaçaryn öýdüp biynjalyk bolandyr.


4. Welche Denkweise hat sich weltweit verbreitet, und mit welchen Folgen? 	 4. Dünýäde nähili garaýyş höküm sürýär we ol adamlara nähili täsir edýär?


Nun denkt ja jeder gern von sich, er sei fair und aufgeschlossen. 	 Ähtimal, biz özümizi ala tutmaýan adam hasaplaýandyrys.


8. Welche Gefahren sind mit Videofilmen und elektronischen Spielen verbunden? 	 8. Kompýuter oýunlary we wideofilmler näme üçin howply?


10, 11. (a) Welche Überlegungen haben einige Eltern angestellt? (b) Was sollte Eltern vor allem am Herzen liegen? 	 10, 11. a) Käbir ene-atalar çagalarynyň gelejegi barada nähili pikir edýärler? b) Ene-atalar öňürti nämäniň aladasyny etmeli?


Wenn wir so mit Jehova kommunizieren, lernen wir ihn immer besser kennen und unsere Liebe zu ihm wird weiter wachsen (Joh. 17:3). 	 Şeýle gürrüňdeşlik bize Ýehowany ýakyndan tanamaga we oňa bolan söýgimizi has-da artdyrmaga kömek eder (Ýahýa 17:3).


Denken wir nur daran, wie er sich verhielt, als in den Tagen Noahs so viel Bosheit herrschte. 	 Muny Nuhuň günlerinde ýer ýüzüni sil almanka bolan wakadan görse bolýar.


Adam und Eva hatten erst Kinder, nachdem sie ungehorsam geworden waren (1. Mose 4:1). 	 Ýok, olaryň çagalary günä edenden soň boldy (Barlyk 4:1).


Ein Zweigbüro berichtet: „Viele derer, die in ein Bibelstudium einwilligen, sind arbeitslos und haben somit tagsüber eher Zeit zu studieren. 	 Bir filialyň ýazmagyna görä, adamlaryň köpüsi işlemeýändigi üçin Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşýar. Şonuň üçin olar Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek üçin köpräk wagt sarp edýärler.


Was tun denn die Geistlichen den lieben langen Tag? 	 Dini ýolbaşçylar uzak gün näme edýärlerkä?


Aber ich dachte auch an unser gerade erst renoviertes Haus und an all die Sachen, die sich da in den letzten 25 Jahren angesammelt hatten.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň biziň maşgalamyza täze ýumuş berýändigine düşündim, ýöne ýaňy ýakynda remont eden jaýymyz we soňky 25 ýylyň dowamynda edinen emlägimiz barada oýlanýardym».


Etwa 18 Jahre waren vergangen, seit die Streitfrage um Jehovas Göttlichkeit auf dem Berg Karmel geklärt worden war. 	 Hakyky Hudaýyň kimdigi barada meseläniň Karmel dagynda çözülip, 18 ýyl geçensoň, Ysraýylda näme bolandygyny ýada salalyň.


16 Zunächst unterrichtete Paulus seine Glaubensbrüder, dass er einen ‘Dorn im Fleisch’ hatte, also unter einer schweren Belastung stand. 	 16 Ilki bilen Pawlus «tenimde tiken» bar diýip, düşen käbir synaglary barada imandaşlaryna açyk aýdýar.


7 Erstens: Durch tägliches Bibellesen kannst du beweisen, dass es dir wirklich etwas bedeutet, Jehovas Willen zu tun. 	 7 Birinjiden, sen her gün Mukaddes Ýazgylary okap, Ýehowa gulluk etmek höwesiňi artdyrarsyň.


Das erfüllte sich, als das römische Heer unter Titus Jerusalem im Jahr 70 zerstörte (Mat. 24:2). 	 Bu pygamberlik b. e. 70-nji ýylynda Rim goşuny Titiň baştutanlygynda Iýerusalimi weýran edende berjaý boldy (Mat. 24:2).


8 Die Katastrophen, die Herausforderungen und der starke Druck in der heutigen Zeit sind für viele unerträglich. 	 8 Şu günler dünýäde betbagtçylyklar we kynçylyklar diýseň köp, şol sebäpli köp adamlar ruhdan düşýärler.


11 Der Befehl, Kaiphas aus seinem Amt zu entfernen, kam von Pilatus’ unmittelbarem Vorgesetzten, Lucius Vitellius, dem Statthalter von Syrien, und Kaiphas’ enger Freund Pilatus konnte nichts dagegen tun. 	 11 Pilatusyň başlygy Siriýa hökümdary Lusiýa Witelliýa Kaýafany wezepesinden aýyrmak barada buýruk berýär.


Aus Liebe entwickelte er nachahmenswerte Lehrmethoden. 	 Ol söýgi bilen öwretmekde göreldä mynasyp ussatlygy gazandy.


Was David aber vor allem dazu drängte, sich Goliath entgegenzustellen, war der tiefe Wunsch, Jehova und seinen großen Namen zu ehren. 	 Emma Dawut Ýehowa we Onuň beýik adyna hormat goýýany üçin äpet pälwandan asla çekinmedi.


Zu dieser Schlacht kam es im Jahr 1914*, wie schon oft in dieser Zeitschrift dargelegt wurde. 	 Bu urşuň 1914-nji ýylda başlandygyny biziň jurnalymyzda birnäçe gezek düşündirilipdi*.


Bei Kongressen beispielsweise dürfen Ordner die Kongressstätte schon vor dem regulären Einlass betreten. 	 Meselem, kongreslerde gelen myhmanlara oturjak ýerlerini görkezmek üçin ýörite doganlar bellenilýär.


TITELSEITE: Am eisigen Ufer der Frobisher-Bucht in Iqaluit (Nunavut, Kanada) bietet eine Schwester eine Broschüre in Baffinland-Eskimoisch an 	 DAŞKY SAHYPADA: Uýamyz Frobişer aýlagynyň kenarynda ýerleşýän Ikaluit şäherinde inuktitut dilinde broşýurany hödürleýär (Nunawut, Kanada)


12, 13. (a) Was darf uns gemäß Epheser 4:29 nicht über die Lippen kommen? (b) Wie sollte unsere Sprache sein? 	 12, 13. a) Efesliler 4:29-a görä, biz nähili sözlerden gaça durmaly? b) Biziň sözleýşimiz nähili bolmaly?


Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:4-6). 	 Hudaýyň goşanyny bendesi aýyrmasyn» (Mat. 19:4—6).


Wie viel Wertvolles wir doch aus den Büchern Obadja, Jona und Micha lernen können! 	 Biz Abadýa, Ýunus we Mika kitaplaryndan gowy sapak edinip bileris!


Nach einer sehr anstrengenden Predigtreise sagte er zu seinen Jüngern: „Kommt für euch allein an einen einsamen Ort, und ruht ein wenig aus“ (Mar. 6:31, 32). 	 Bir gezek ol şägirtleri bilen uzakly gün wagyz edeninden soň, olara: «Ýörüň, adamyň ýok ýerine gidip, az-owlak dynç alalyň» diýdi (Mar. 6:31, 32).


Es bedeutet, so zu leben, dass der heilige Geist ungehindert auf uns einwirken kann. 	 Hudaýyň mukaddes ruhuna bize täsir etmegine ýol bersek, biz şonda ruhda ekýäris.


Nur: Wenn man sich nicht traut, Fehler zu machen, wird einen auch nie jemand korrigieren, und dann lernt man nichts daraus. 	 Emma ýalňyşmasaň, seni hiç haçan düzetmezler we dogry gürlemegi hiç haçan öwrenmersiň.


Wenn das auf dich zutrifft, dann denk doch daran, wie Jehova Petrus und den anderen Aposteln vergeben hat, dass sie seinen geliebten Sohn im Stich ließen, als er sie am dringendsten gebraucht hätte. 	 Eger sen hem etmişiňi unudyp bilmeýän bolsaň, onda Ýehowanyň söwer Ogly Isany mätäç wagty terk edip giden Petrusy we başga resullary Hudaýyň bagyşlandygyny ýadyňa sal.


Daher werden Jahr für Jahr immer mehr Menschen „jeder Zunge“ Jünger Christi (Offenbarung 14:6). 	 Netijede, «her dilde» gürleýän mesihçileriň sany ýylsaýyn artýar (Ylham 14:6).


5 Wie müssen wir unsere Mitmenschen behandeln, wenn wir uns Gottes Liebe zum Vorbild nehmen möchten? 	 5 Biz adamlara söýgimizi bildirip, Hudaýdan görelde alýarys.


ICH kam 1974 in Paris zur Welt. 	 MEN 1974-nji ýylda Fransiýanyň Pariž şäherinde dünýä indim.


Im Missionarheim sollte ich bei der Wäsche helfen und Feuerholz zum Kochen besorgen. 	 Men missionerler öýünde kir ýuwmak we nahar bişirmek üçin gerek bolan zatlary almalydym.


Judas sprach von Personen, die so schwach wurden, dass sie „keine geistige Gesinnung“ mehr hatten (Jud. 	 Ýahuda şägirt şeýle adamlara hatda «Hudaýyň ruhy bolmadyklar» diýdi (Ýahd.


Selbst manche Zeugen Jehovas haben sich hier nicht richtig entschieden und haben ihren guten Ruf in der Versammlung eingebüßt, da sie auf „unehrlichen Gewinn“ aus waren (1. Tim. 3:8; Tit. 1:7). 	 Hatda käbir mesihçilerem «haram gazanjyň yşkyna düşüp», nädogry karara gelýärler we ýygnakdaky abraýyna zyýan ýetirýärler (1 Tim. 3:8; Tit. 1:7).


„Reinigt eure Hände . . . und läutert euer Herz“ (JAK. 	 «Eliňizi arassalaň... ýüregiňizi saplaň».


Wenn wir keine guten Lehrer sind, könnte es sein, dass Menschen, mit denen wir die Bibel studieren, Glaubenserprobungen nicht überstehen und wir einen schmerzlichen Verlust erleiden; es wäre dann so, als würden wir „wie durch Feuer“ gerettet. 	 Biz şägirde gowy öwretmesek, ol imany synalanda berk durup bilmez. Biz bolsa ýüregiňi awadýan ýitgä sezewar bolup, «ot içinden geçen» ýaly gutularys.


Ich möchte Ihnen ein sehr kurzes Gedicht von 	 Size derrew, gysga bir goşgy okamak isleýärin


Ein Sonderpionierehepaar predigt in einer abgelegenen Gegend außerhalb von Balyktschy 	 Ýörite pioner bir är-aýal Balykçy şäheriniň golaýyndaky obada hoş habary wagyz edýär


Hilfe zu dieser Anwendung anzeigen 	 Programy tenzim et


Es wäre also falsch, Menschen zu verherrlichen — selbst wenn sie gesalbt sind. 	 Şol sebäpli islendik adamy, hatda mesh edilenleri-de, «beýgeltmek» nädogry bolardy.


10 Jesus hatte die Autorität, seinen Nachfolgern zu sagen, was sie tun sollten. 	 10 Isanyň öz şägirtlerine tabşyryk bermäge ygtyýary bardy.


4 Vielleicht ging es dir auch schon einmal wie Paulus: Du hattest das Gefühl, der Leitung des Geistes Gottes zu folgen, aber dann kam alles anders als erwartet. 	 4 Belki, Pawlus ýaly siziňem durmuşyňyzda Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesine eýerip, ýöne soňra ýagdaýyň birden üýtgän wagty bolandyr.


Diese Hinweise sollen uns davor schützen, den oberflächlichen Lebensstil der Welt um uns herum zu übernehmen. (Lies 1. Timotheus 2:1, 2; Titus 2:2-8.) 	 Biz bu maslahata eýersek, bu dünýäniň adamlary ýaly durmuşa biperwaý seretmeris (1 Timoteos 2:1, 2; Titus 2:2—8-nji aýatlary okaň).


Einer der Apostel Jesu beschrieb, was nur ein paar Stunden vor seiner Hinrichtung geschah: „[Jesus] liebte . . . die Seinen [diejenigen, die zu seinem sinnbildlichen Leib gehörten], . . . die er geliebt hatte, bis ans Ende“ (Johannes 13:1). 	 Isanyň ölmeziniň öň ýanyndaky wakalary gürrüň berip, onuň bir resuly: «Isa... özüniňkileri [bedeniniň agzalaryny] nähili söýen bolsa, ahyryna çenli-de şeýle söýdi» diýip ýazdy (Ýahýa 13:1).


10 Diese Beispiele machen deutlich, dass Freunde Gottes „im Geringsten treu“ sind. 	 Jomart bolsak nähili bereketleri alarys?


16. Wie können wir die Freundlichkeit, die Christus vorgelebt hat, in der Versammlung fördern? 	 16. Isa ýaly, biz ýygnakda nädip mähriban bolup bileris?


Brüder kauften Kriegsanleihen, um den Krieg finanziell zu unterstützen, und einige wenige gingen sogar mit Gewehren und Bajonetten in die Schützengräben. 	 Käbir doganlar urşy maddy taýdan goldamagy özlerini borçly hasaplaýardylar, hatda käbirleri eline ýarag alyp söweşe gitdiler.


9 Hilf gern im Hintergrund mit. 	 9 Göze ilmeýän işleri hem şatlyk bilen ediň.


15, 16. (a) Wozu sind wir gemäß Johannes 13:34, 35 verpflichtet? (b) Welcher Zusammenhang besteht zwischen der Liebe zu unseren Brüdern und der Liebe zu Gott und zur Bibel? 	 15, 16. a) Ýahýa 13:34, 35-nji aýatlara laýyklykda, biz näme etmäge borçly? b) Dogan-uýalara bolan söýgimiziň Hudaýa we Mukaddes Ýazgylara bolan söýgimiz bilen nähili baglanyşygy bar?


Gladys Bolton war 1937 in der Cafeteria. 	 1937-nji ýylda bolan kongresde Gledis Bolton uýa hem naharhanada işläpdi.


Wir können zu jeder Zeit zu ihm beten und sicher sein, dass er als „Hörer des Gebets“ uns zuhört (Psalm 65:2). 	 Doga etmek bilen oňa hemişe ýakynlaşyp bolýar, sebäbi «dogalary eşidýäniň» bizi diňleýändigini bilýäris (Zebur 65:2).


Uns wird geraten: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen“, das heißt mit Personen, die nicht zur Christenversammlung gehören (2. Korinther 6:14). 	 Bize şeýle duýduryş berilýär: «Imansyzlar bilen bir boýuntyryga girmäň» çünki olar mesihçi ýygnagyň agzalary däl (1 Korintoslylar 6:14).


Wie kann dir hier deine Vorstellungskraft helfen zu entscheiden, ob du hingehen solltest oder nicht? 	 Şol oturylyşyga barmak babatda karara gelmeli bolanda, size göz öňüne getirmek ukybyňyz nädip kömek edip biler?


OrtFile 	 Ýer


17 Jesus wurde durch den Bund, den Jehova mit ihm persönlich schloss, direkt als Priester eingesetzt. 	 17 Ýehowa Isa bilen äht baglaşyp, ony ruhany edip belledi.


Bevor er auf die Erde kam, verbrachte er ganz sicher viel Zeit damit, der Unterweisung seines Vaters zuzuhören. 	 Isa ýere gelmezinden öň, elbetde, Atasynyň tälimlerini diňlemek üçin köp wagt sarp edendir.


Die letzten 300 Kilometer musste er das Fahrrad schieben — durch Gegenden, wo andere schon verdurstet waren. 	 Ol ençeme adamlaryň suwsuzlykdan heläk bolan çöllük ýerlerinden welosipedini kä itekläp, käte çekip, 320 km ýol geçýär.


9. Beschreibe, wie die abtrünnige Christenheit vom römischen Staat unterstützt wurde und wozu das führte. 	 9. Hristian dininiň nädip Rim imperiýasynyň döwlet dini bolandygyny gürrüň beriň. 9 B. e.


Wir beweisen Vertrauen zu Jehova, wenn wir die Hilfe in Anspruch nehmen, die er durch sein Wort und durch die Versammlung bereitstellt. 	 Biz Ýehowanyň Sözi we ýygnak arkaly berýän kömegini kabul edip, Oňa bil baglaýandygymyzy görkezýäris.


Wie sollte es nun weitergehen? 	 Indi men näme ederkäm?


Trotzdem war Joseph bereit, im Auftrag seines Vaters nachzusehen, ob es ihnen gut ging. 	 Muňa garamazdan, kakasy Ýusuby doganlaryndan habar almaga ugradanda, ol höwes bilen gitdi.


Das Predigtwerk hat in solchen Zeiten mitunter zwar etwas nachgelassen, aber die Verfolgten wurden sogar oft im Glauben gestärkt. 	 Şeýle-de yzarlamalar käwagt wagyz işini biraz gowşatsa-da, köplenç mesihçileriň imanyny berkidýär.


Wir wollen mit anderen genauso lieb und geduldig sein wie Jehova mit uns (Ps. 103:8). 	 Ýehowanyň bize sabyrly we mähirli bolşy ýaly, biz hem sapak geçýänlere şeýle garamaly (Zeb. 103:8).


In vielen Fällen haben Verkündiger bei Personen vorgesprochen, die gerade um Hilfe gebetet hatten.* Auch das allgemeine Wachstum des Predigt- und Lehrwerks, und das trotz heftigen Widerstands in einigen Ländern, war nur dank übermenschlicher Unterstützung möglich. 	 Köplenç adamlar kömek üçin Hudaýa doga eden badyna, ýanyna wagyzçylaryň gelendiklerini gürrüň berýärler*.


19 In welchen Bereichen müssen wir rein bleiben? 	 19 Biz ähli tarapdan arassa bolmaly.


6 Ein weiteres Beispiel ist Amos. 	 6 Ýehowanyň gullukçylarynyň ukybyny bilýändigini Amos pygamber bilen bolan waka hem görkezýär.


19, 20. Was half David gemäß Psalm 19:7-11 Gott näherzukommen, und wie können wir ihn nachahmen? 	 19, 20. Zebur 19:7—11-nji aýatlara görä, Ýehowa ýakynlaşmaga Dawuda näme kömek etdi we biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


11. Was wird durch Jesu Loskaufsopfer für Menschen möglich, die daran glauben? 	 Isa Mesihiň töleg gurbany oňa iman edýän adamlara nähili mümkinçilik döretdi?


Das Wort im Urtext bedeutet jedoch eindeutig eine Elle, die einer Länge von etwa 45 Zentimetern entsprach. Wie würden wir antworten? 	 Ýöne asyl nusgasynda ulanylan söz «tirsek boýy» diýmegi, ýagny takmynan 45 sm. deň bolan uzynlyk birligini aňladýar.


Im Gegensatz zu vielen Menschen, die aus Zorn reagieren, handelt Jehova nicht aus einem Gefühlsausbruch heraus. 	 Görşümiz ýaly, Hudaý karara gelende, gaharly wagty duýgularyna ýol berýän adamlara meňzemeýär.


Bestimmte Merkmale der Zusammenkünfte im 1. Jahrhundert sollten, wie vorhergesagt wurde, aufhören. 	 I asyryň ýygnak duşuşyklaryndaky käbir zatlaryň bes ediljekdigi öňünden aýdylypdy.


Familien lagen ihm sehr am Herzen, für ihre Bedürfnisse und Probleme hatte er ein feines Gespür und wie wichtig ihm Kinder waren, zeigte er ganz offen. 	 Isa maşgalalara duýgudaşlyk bildirip, olaryň zerurlyklaryna we kynçylyklaryna düşünýärdi.


14. Warum sollten wir gegenüber Abtrünnigen niemals Zugeständnisse machen? 	 14. Näme üçin biz hiç haçan imandan dänenlere eglişik etmeli däl?


Und so waren wir jetzt auf die vielen Neuen gespannt, die seitdem dazugekommen waren. Es war unsere erste Zusammenkunft dort. 	 Biz ol ýygnaga birinji sapar gatnaşanda, Radrigo Waka doganymyz duşuşygyň bir bölümini alyp bardy.


Kongresse waren immer eine Gelegenheit, sich weiterzuentwickeln. 	 Kongresler hemişe ruhy taýdan ösmäge uly ýardam edýär.


1, 2. Was hat die Tatsache, dass Jehova „ständig wacht“, mit einem Mandelbaum zu tun? 	 • Sen näme üçin «oýa bolmak» isleýärsiň? 1, 2.


17 Ist es nicht sehr beruhigend zu wissen, dass Jehova vernünftig ist und sich über unseren Dienst freut, wenn wir ihn mit ganzer Seele verrichten? 	 17 Ýehowanyň paýhaslydygy we ýürekden edýän gullugymyzy gymmat saýýandygyny bilmek göwnüňi göterýär (Kol. 3:24).


Sporne zu Liebe und guten Werken an 	 Ol halaşýan oglany bilen gatnaşygyny kesdi we Ýehowa gullugyny dowam etdi.


Zusammenkünfte dagegen machen uns Mut und stärken uns. (Lies Apostelgeschichte 15:30-32.) 	 Emma ýygnak duşuşyklary bizi ruhlandyryp berkidýär (Resullaryň işleri 15:30—32-nji aýatlary okaň).


WARUM IST DIE GUTE BOTSCHAFT WICHTIG FÜR JEDEN? 	 ADAMLAR HOŞ HABARY NÄME ÜÇIN EŞITMELI?


Als Moses Jehova gegenüber einmal zu bedenken gab, mit welchen Hindernissen er bei seinem Auftrag rechnete, beruhigte ihn Jehova: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde“, und Moses solle den Söhnen Israels erklären: „Ich werde mich erweisen“ habe ihn gesandt (2. Mo. 3:14). 	 Musa pygamber Ýehowanyň beren ýumşuny berjaý etmäge päsgel berjek zatlar hakynda aýdanda, Hudaý oňa: «Men kim bolmak islesem bolaryn. Ysraýyllylaryň ýanyna baryp: «Meni siziň ýanyňyza kim bolmak islese, bolup bilýän iberdi» diýip aýt» diýdi» (Müs. çyk.


Spreche ich mit Jehova im Gebet über meine Freundschaft zu ihm? 	 Men dogamda Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygymy gymmat saýýandygymy aýdýarynmy?


Ja, „wälze auf Jehova deine Werke, und deine Pläne werden befestigt werden“ (Spr. 16:3). 	 «Işleriňi Rebbe tabşyr, niýetleriň amala aşar» (Sül. tym. 16:3).


So können sich Älteste besser in ihre Lage hineinversetzen und sie mit biblischen Gedanken ermutigen. 	 Şonda olar kynçylyga uçraýan imandaşlarynyň ýagdaýyna düşünmek üçin jan edýärler we Mukaddes Ýazgylardan gerekli maslahatlary berip, olary ruhlandyrýarlar.


8, 9. (a) Was machte es Daniel und seinen Freunden schwer, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? (b) Wodurch machen junge Leute heute Jehova und ihren Brüdern viel Freude? 	 8, 9. a) Daniýel we onuň üç ýoldaşy aýypsyzlyk babatda nähili synaga uçradylar? b) Şu günler ýaş mesihçiler Ýehowany we imandaşlaryny nädip begendirýärler?


Und heute? 	 Şu günler hem şeýle adamlar barmy?


Seitdem ist sie gelähmt und hat eine schwere Sprechstörung. 	 Ol dogabitdi kelle beýniniň işleýşiniň bozulmagyndan ejir çekýär.


7 Heute müssen Älteste vor den Angriffen des Teufels auf der Hut sein. 	 7 Şu günler ýaşulular ýolbars kimin hüjüm edýän Iblise garşy durmak üçin oýa bolmaly.


Ich war noch ganz klein, da betete ich schon jeden Abend vor dem Schlafengehen. 	 Men kiçiligimden bäri her gün agşam, ýatmazdan öň doga edenim ýadyma düşýär.


Manchmal waren wir Wochen unterwegs und konnten weder Post verschicken noch erhalten. 	 Emma adalarda Ýehowanyň habaryny wagyz edip, özümizi juda bagtly duýýardyk (Ýer.


COSTA RICA 	 KOSTA-RIKA


Ein Beispiel dafür wäre die Erklärung, wer „diese Generation“, von der Jesus sprach, tatsächlich ist. (Lies Matthäus 24:32-34.) 	 Meselem, Isa «bu nesil» diýende, kimi göz öňünde tutandygyna nähili düşünendigimize seredeliň (Matta 24:32—34-nji aýatlary okaň).


Doch nach ein paar Wochen kann der Reiz des Neuen nachlassen. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen siz olara öwrenişersiňiz.


Nachdem wir fünf Jahre die Inseln bearbeitet hatten, brachen wir nach Puerto Rico auf, um den Schoner gegen ein Motorboot auszutauschen. 	 Biz 5 ýyllap adalarda wagyz edenimizden soňra, gämimizi motorly gaýyga çalyşmak üçin Puerto-Riko tarap ýüzdük.


Empfindet er heute anders? 	 Şu günler onuň duýgusy üýtgedimikä?


Wie Gottes Wort zeigt, wird Jehova, „auch wenn er . . . langmütig ist“, unverzüglich Recht üben, sobald die Zeit reif ist (Lukas 18:7, 8; 2. Petrus 3:9, 10). 	 Hudaýyň sözünde Ýehowa Hudaý sabyrly diýilse-de, wagty gelende ol gullukçylarynyň haklaryny tiz alar (Luka 18:7, 8; 2 Petrus 3:9, 10).


Durch geringfügige Diebstähle kann das Gewissen abstumpfen, sodass es sich sogar bei größeren Diebstählen nicht mehr meldet. 	 Kiçijik zady ogurlaýan adam soňy bilen ynsabyny ýuwudyp, uly ogurlyga baş goşar.


14, 15. Was können wir tun, um Eigenschaften zu entwickeln, die Jehova liebt? 	 14, 15. Ýehowa ýaramly häsiýetleri ösdürmek üçin näme etmeli?


Arthur und Nellie Claus kamen früh, um gute Sitzplätze zu bekommen. „Ich hing an den Lippen des Redners“, sagte Arthur. 	 Artur dogan: «Sahnada aýdyljak her bir söze sabyrsyzlyk bilen garaşýardym» diýip, gürrüň berýär.


5 Lies Jesaja 53:4b. 	 5 Işaýa 53:4b-ni okaň*.


_Dateien löschen … 	 _Saýlanan faýllar


Und wenn du den Betreffenden das nächste Mal wiedersiehst, könntest du so vorgehen wie Bernard, ein erfahrener Ältester. 	 Bernard atly tejribeli ýaşuly ýaňy ýakynda ideg eden imandaşyna duşanda, ondan berlen maslahat barada sypaýylyk bilen şeýle soraýar: «Saňa berlen maslahat gowy kömek etdimi?»


Als sie alle in einer Reihe standen und dem Erschießungskommando ins Auge sahen, wurde das Urteil jedoch abgeändert. 	 Emma doganlary atjak bolup hatara düzenlerinde, atuw jezasyny bermän, on ýyl sürgün etdiler.


Warum ‘unvernünftig’? 	 Näme üçin «akmak» diýilýär?


Er deutete auf den Beauftragten Gottes und befahl den Männern in der Nähe: „Ihr Männer, packt ihn!“ Schlagartig, ehe jemand etwas tun konnte, „vertrocknete seine Hand, die er gegen ihn ausgestreckt hatte, und er konnte sie nicht wieder an sich ziehen. 	 Ol Hudaýyň wekiline elini uzadyp, adamlaryna: «Ony tutuň!» diýip gygyrdy.


Eine solche Trauung findet gewöhnlich vor einem Standesbeamten statt und kann sowohl das Ablegen von Ehegelübden als auch die Eintragung in ein Personenstandsregister einschließen. 	 Şeýle ýagdaýda döwlet wekiliniň gatnaşmagy bilen nikalaşylýar.


Jesus gibt uns ein gutes Beispiel. 	 Muny Isa bilen bolan waka aýdyň görkezýär.


Zu Jehova zu beten war dem Propheten Daniel so heilig, dass er auch dann treu an seiner Gewohnheit festhielt, als dadurch sein Leben in Gefahr geriet (Daniel 6:7-11). „Die Gebete der Heiligen“, also gesalbter Christen, werden mit dem Räucherwerk verglichen, das bei der Anbetung im Tempel verbrannt wurde (Offenbarung 5:8; 8:3, 4; 3. Mose 16:12, 13). 	 Daniýel pygamber üçin doga şeýle bir mukaddesdi, hatda janyna howp abansa-da, ol Ýehowa doga etmek adatyny goýmandyr (Daniýel 6:7—11). «Mukaddesleriň [ýagny mesh edilen mesihçileri dogasy» ybadathanada sežde etmek üçin ulanylan buhura meňzedilýär (Ylham 5:8; 8:3, 4; Lewililer 16:12, 13).


Sag Jehova, dass du ihm gern in einem anderen Land dienen möchtest, und dann handle danach. 	 Durmuşyňyzy ýönekeýleşdiriň we haýsy ýerde gulluk etmek isleýän bolsaňyz, şol ýurduň filialyna hat ýazyň.


9. In welchen Situationen ist es ebenfalls wichtig, die richtige Zeit zum Reden zu wählen? 	 9. Haýsy ýagdaýlarda ýerlikli wagty geplesek gürrüňimiz has abatlaýjy bolar?


Sortieren 	 Tertible


Man könnte es wie folgt veranschaulichen: Ein Pilot, der sich verflogen hat, weiß, dass er Fluglotsen um Hilfe bitten kann. 	 Bir mysala seredeliň: uçaryň sürüjisi azaşanda, howa ýollarynyň gözegçisi bilen habarlaşsa, onuň kömek etjekdigini bilýärler.


Für junge Leute ist es ratsam, sich in allem, was sie tun, auf Jehova zu stützen. 	 Ýaşlar hemişe Ýehowa bil baglamaly.


Wir sollten die Botschaft Gottes furchtlos und mutig verkündigen. 	 Biz gorkman mertlik bilen Hudaýyň habaryny yglan etmeli.


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein.“ Jesus riet seinen Nachfolgern, „Schätze im Himmel“ aufzuhäufen, nicht auf der Erde. 	 Isa şägirtlerine Hudaýyň öňünde gowy at gazanmak üçin, ýer ýüzünde hazyna ýygnamaly däl-de, «gökde hazyna» ýygnamalydygyny aýtdy.


Wie in der Cyclopedia von McClintock und Strong erklärt wird, sollen mit „Amen“ am Ende eines Gebets die vorausgegangenen Worte bekräftigt und ihre Erfüllung erbeten werden. 	 Makklintogyň we Strongyň ensiklopediýasynyň düşündirişine görä, dogadan soň «omyn» diýilýän söz «dogada aýdan sözleri tassyklaýar we olaryň berjaý bolmagyny görkezýär».


Als sie hörten, was er zu der Frau sagte, fragten sie sich: „Wer ist dieser, der sogar Sünden vergibt?“ (Luk. 7:49). 	 Isa bilen saçak başynda oturanlar: «Günäleri-de bagyşlaýan bu kimkä?» diýşip, içlerini gepletdiler (Luka 7:49).


Auf diese Weise stärken wir unsere Selbstbeherrschung. 	 Şeýdip, siz özüňize erk etmegi öwrenersiňiz.


Er selbst wird sie weiden, und er selbst wird ihr Hirte werden“ (Hesekiel 34:22, 23). 	 Olary bakjak bir çopan, gulum Dawudy bererin; ol olary bakar, olaryň çopany bolar» (Ezekiýel 34:22, 23).


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen.“ 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Sül. tym.


Jesaja überbringt Hiskia das Wort Jehovas, indem er sagt: „Siehe! Tage kommen, und alles, was in deinem eigenen Haus ist und was deine Vorväter aufgehäuft haben bis auf diesen Tag, wird tatsächlich nach Babylon weggeführt werden“ (Jesaja 39:5, 6). 	 Işaýa oňa: «Ynha, şeýle günler geler, seniň öýüňdäki bar zat we ata-babalaryň şu güne çenli ýygnan zatlary Babyla äkidiler» diýip, Ýehowanyň habaryny ýetirýär (Işaýa 39:5, 6).


Babylon wird vernichtet. 	 Babylyň ýalan taňrylary diňe «ýük» bolar (Işaýa 46:1).


(Applaus) 	 (El çarpyşmalar)


5. Wie können junge Leute ihre Kraft für das Königreich einsetzen? 	 RUHY TAÝDAN ÖSMÄGE JAN EDIŇ 5.


14. (a) Wann werden Scheinchristen mit den Zähnen knirschen, und warum? (b) Wieso stimmt unser besseres Verständnis von Matthäus 13:42 mit dem Gedanken in Psalm 112:10 überein? 	 14. a) Ýalan mesihçiler haçan we näme üçin «dişini gyjar»? b) Matta 13:42-ä täzeçe düşünişimiz Zebur 112:10-daky pikire nädip gabat gelýär?


Genauso verhält es sich auch hier: Wer im Namen des heiligen Geistes getauft wird, erkennt an, dass es sich dabei nicht um eine Person handelt, sondern um die wirksame Kraft Jehovas. 	 Mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylýan adam hem mukaddes ruhuň şahsyýet däl-de, Ýehowanyň hereketdäki güýjüdigine ynanýar.


Jesus sagte: „Mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mat. 11:29, 30). 	 Isa: «Meniň boýuntyrygym ýumşakdyr, ýüküm ýeňildir» diýdi (Mat. 11:29, 30).


2:15, 16 — Wieso sind wir „ein Wohlgeruch Christi“? 	 2:15, 16 — Bize näme üçin «Mesihiň atyr ysy» diýse bolar?


Für uns ist es eine riesige Freude, nicht nur das Zweiggebäude zu sehen, das im Jahr 2000 in Lilongwe fertiggestellt wurde, sondern auch die über 1 000 Königreichssäle, die in ganz Malawi gebaut wurden. 	 Malawide täze gurlan 1 000-den gowrak Patyşalyk zallaryny we 2000-nji ýylda Lilongwede açylan filialy görüp, örän begendik. Ýehowa bizi ruhy taýdan berkidip, bol bereketleri berdi!


Das WMF-Bildformat 	 BMP resim hili


8, 9. (a) Worum geht es gemäß Hiob 2:4, 5, wenn wir mit widrigen Umständen zu kämpfen haben? (b) Welche Szene könntest du dir vorstellen, wenn du mit Problemen zu kämpfen hast? 	 8, 9. a) Synaga uçranymyzda nämäni unutmaly däl? b) Synaga uçranyňyzda nähili ýagdaýy göz öňüne getirip bilersiňiz?


Christen, die Jehovas Denkweise gut kennen, müssen nicht fragen, ob ein Buch, ein Film oder ein Spiel in Ordnung ist, wenn darin Dinge enthalten sind, die Jehova hasst. 	 Paýhasly mesihçi dynç almak üçin, Ýehowanyň ýigrenýän kitaplaryny okamak, filmleri görmek we wideoýunlary oýnamak barada asla pikirem etmez.


Sie hielt auch diesmal an den Maßstäben Jehovas fest. 	 Karin ýene-de göwreli bolanda, onuň Ýehowa iman etmeýän ýanýoldaşy çagany aýyrtmagy talap etdi.


Was musst du selbst dafür tun? 	 Ýehowa saňa näme isleýär we sen näme etmeli?


Im zweiten Teil sind Urteilsverkündungen gegen umliegende Nationen enthalten, und im letzten Teil geht es um die Wiederherstellung der Anbetung Jehovas. 	 Ikinji bölüminde goňşy halklara çykarylan hökümler, soňky bölüminde bolsa Ýehowa edilýän seždäniň dikeldilişi barada aýdylýar.


14 Damit wir unsere Hoffnung lebendig erhalten können, ist es unbedingt nötig, den kommenden „Tag Jehovas“ klar vor Augen zu haben, ja unser Leben danach auszurichten. 	 14 Biz umydymyzy unutmak islemeýän bolsak, onda «Ýehowanyň gününiň» tizden geljekdigini hemişe ýatda saklamaly we şoňa görä ýaşamaly.


Dann gebrauchte Jesus aus Liebe und Mitleid die Macht, die Gott ihm verliehen hatte, und auferweckte Lazarus von den Toten (Johannes 11:11-15, 33-35, 38-44). 	 Soňra Isa söýgi hem duýgudaşlyk bilen Hudaýyň beren güýjüni ulanyp, Lazary direltdi (Ýahýa 11:11—15, 33—35, 38—44).


Wir müssen uns also eifrig am Predigtdienst beteiligen. 	 Biz ony berjaý etmek üçin yhlasly wagyz etmeli.


2, 3. (a) Wen erschuf Jehova als Erstes? (b) Welche Stellung nimmt der erstgeborene Sohn seinem Vater gegenüber ein? 	 12:22, 23). 2, 3. a) Ýehowa ilki kimi ýaratdy? b) Ata we Ogul nähili orun tutýar?


Im Bibelbuch Esther wird über eine Verschwörung berichtet, angezettelt vom höchsten Regierungsbeamten Persiens. 	 Mukaddes Ýazgylaryň Ester kitabynda aýdylmagyna görä, pars patyşasynyň weziri Haman şol patyşalykda ýaşan ähli ýehudylary öldürmek isleýär.


Die Folgen der Menschenherrschaft 	 Ynsan hökümetiniň ajy miweleri


Er lobte die Christen in Thyatira, die „nicht die ‚tiefen Dinge des Satans‘ . . . kennengelernt“ hatten (Offb. 2:24). 	 Isa Tiýatiradaky ýygnagyň mesihçilerine «Şeýtanyň çuňluklaryny» bilmezligi» maslahat berýär (Ylh. 2:24).


4 Es steht also außer Frage: Gott etwas zu versprechen ist eine sehr ernste Angelegenheit. 	 4 Görşümiz ýaly, Hudaýa berýän wadaňa örän çynlakaý garamaly.


6 Im 1. Jahrhundert erwies sich Tychikus als ein zuverlässiger und „treuer Diener“ (Kol. 4:7). 	 6 Birinji asyrda ýaşan mesihçi «sadyk hyzmatkär» Tihikus hem wepaly, ynama mynasyp adamdy (Kol. 4:7).


BEISPIELE FÜR MUT 	 BATYRGAÝ ADAMLAR


Ist es eurem Kind wichtig, die Zusammenkünfte zu besuchen? 	 Ol ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagy wajyp hasaplaýarmy?


Rahmen 	 fraým


Heißt das, dass Adams unvollkommene Nachkommen nicht mehr mit Gott kommunizieren können? 	 Adam ata bilen How enäniň nesli indi Hudaýa ýakynlaşyp bilermi?


DAS BETHEL: EIN ORT ZUM LERNEN UND LEHREN 	 BEÝTELDE HEM ÖWRENÝÄRIN, HEM ÖWREDÝÄRIN


EIN ABTRÜNNIGES VOLK 	 PITNEÇI HALK


Wie können wir auf bestmögliche Weise davon profitieren? 	 Biz bu zatlardan nädip doly peýdalanyp bileris?


Lassen wir gesunden Menschenverstand walten. 	 Açgözlüge özüňizi aldatmaň. Paýhasly boluň!


3. Wie wirkte es sich auf Jesu Handeln aus, dass ihm die Dringlichkeit der Zeit bewusst war? 	 3. Isa nähili döwürde ýaşaýandygyna düşünip näme etdi?


17 Ohne Frage: Tag und Stunde für das Ende nicht zu kennen ist und bleibt ein Segen für uns. 	 17 Hawa, zalym dünýäniň ýok ediljek gününi we sagadyny bilmesek-de, biz lapykeç bolmaýarys hem-de ruhdan düşmeýäris.


14 So wichtig die Rettung von Menschenleben auch ist: Für das Predigen von Haus zu Haus gibt es einen noch gewichtigeren Grund. 	 14 Biz diňe bir adamlary halas etmek üçin öýden-öýe wagyz etmeýäris. Muny etmegiň ähmiýetli sebäbi bar.


"Das kann gar nicht anders gemacht werden, denn so wird es ja schließlich gemacht." 	 "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


Wenn ich nach Hause kam, schliefen die Kinder schon, zu Bett gebracht von einer Babysitterin. 	 Agşam işden öýe gelenimde, çagalarym eýýäm süýji ukuda bolýardy, olara eneke seredýärdi.


„Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest“ (RÖM. 	 «Erbetligi ýigrenip, ýagşylyga ýapyşyň». RIM.


10 Ein anderer glaubensstärkender Gesichtspunkt ist der Mut und die Ehrlichkeit der Bibelschreiber. 	 10 Mukaddes Ýazgylary ýazan adamlaryň açyk we hakykaty ýoýman ýazandyklaryny öwrenmek hem imanyňy berkitmäge kömek edýär.


Wer war Markus? 	 Markus kim?


Wie diese junge Schwester suchen Tausende zuerst das Königreich, auch wenn sie dafür auf mögliche materielle Vorteile verzichten. 	 Şol ýaş uýa we şonuň ýaly başga-da müňlerçe wagyzçy köp aýlykly işden geçip, öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtarýar.


Aus welchem Grund? 	 Näme üçin?


Trotzdem hielt Jesus ihnen die Tür offen, zu ihm zurückzukehren. 	 Muňa garamazdan, Isa resullaryna öwrülip gelmäge mümkinçilik berdi.


Nach meinem Schulabschluss wurde ich Pionier und konzentrierte mich weiter auf das kambodschanische Gebiet. 	 Mekdebi gutaran badyma, men pioner gullugyna başlap, ýaşaýan ýerimizdäki kambojaly adamlara wagyz edýärdim.


Denken wir beispielsweise an religiöse Organisationen, die Millionen Menschen ein falsches Bild von Gott, der Bibel sowie der Zukunft der Erde und des Menschen vermitteln, um nur einiges zu nennen. 	 Meselem, dini guramalar Hudaý, Mukaddes Ýazgylaryň ynama mynasyp kitapdygy, ýer ýüzi, adamzadyň gelejegi barada we başga-da köp ýalan zatlary ýaýradyp, millionlarça adamlary aldaýarlar.


Aber er verließ sich nicht auf sich selbst, sondern richtete seinen Blick wieder auf Jesus und nahm seine Hilfe an. 	 Emma Petrus özüne bil baglamagyň deregine, nazaryny Isa dikip, ondan kömek sorady.


Weil Jehova in Eden gesagt hatte, es werde Feindschaft herrschen zwischen seinen Dienern und denen, die Satan, dem Teufel, dienen (1. Mose 3:15). 	 Sebäbi Erem bagynda Hudaýyň gullukçylarynyň we Şeýtan Iblisiň gullukçylarynyň arasynda duşmançylyk bolar diýip Ýehowa pygamberlik edipdi (Barlyk 3:15).


Doch wie war es, als er mit Ahab Kontakt pflegte, der Jehova nicht liebte? 	 18:4—6). Ýöne Ýehowa sežde etmeýän Ahap bilen guda bolmagy oňa nähili täsir etdi?


9 Beim Studieren und Nachsinnen wollen wir unseren Wunsch verstärken, Jehova zu gefallen und seinen Gesetzen zu gehorchen (Ps. 40:8; 119:97). 	 9 Emma okap, oýlananyňyzda, muny Ýehowanyň göwnünden turmaga bolan islegimizi artdyrmak we kanunlaryna gulak asmagy öwrenmek niýeti bilen etmelidigini unutmaň (Zeb. 40:8; 119:97).


VOR langer Zeit erhielt König Lemuel von seiner Mutter eine bedeutsame Botschaft. 	 GADYMY döwürde Lemuil patyşa ejesi öwüt berende, gowy aýalyň esasy häsiýetlerini aýtdy.


Wir können im Dienst mehr bewirken, wenn wir das ausgezeichnete Werkzeug, das Jehova uns anvertraut hat — sein geschriebenes Wort, die Bibel —, möglichst oft gebrauchen. 	 Ökde wagyzçy bolmak üçin Ýehowanyň beren ajaýyp guralyny — Mukaddes Ýazgylary gowy ulanmaly.


So ein kleines Geschöpf gleicht einem jungen Pflänzchen, das häufig ein paar Tropfen Wasser braucht. 	 «Öwret» diýen söz gaýtalap öwretmegi aňladýar. Kiçi çagalar baldak kimindir, olary yzygider suwaryp durmaly.


11. Wieso ist es ein Schutz, wenn wir es vermeiden, „Persönlichkeiten [zu] bewundern“? 	 11. «Ýaranjaňlyk etmezlik» bizi nädip goraýar?


Als sich die Israeliten auf den schlechten Bericht der zehn Kundschafter konzentrierten, murrten sie gegen Moses und Aaron. 	 Imany gowşak on sany içalynyň habaryny eşiden mähelle Musa bilen Haruna nägilelik bildirdi.


Doch voller Vertrauen sagte er dann zu ihm: „Nicht mein Wille, sondern der deine geschehe“ (Luk. 22:42). 	 Isa Atasyna bil baglap: «Meniň islegim däl, Seniň islegiň bolsun» diýdi (Luka 22:42).


14 Auch nach der Hochzeit ist geistige Reife unerlässlich, damit die Ehe glücklich wird. 	 14 Ruhy taýdan berk bolmak maşgala gurandan soň hem peýdaly bolýar.


Daraufhin sprach Boas Ruth mit „meine Tochter“ an und forderte sie auf, weiter auf seinen Feldern Nachlese zu halten. 	 Bowaz oňa: «Diňle, gyzym» diýip ýüzlenýär-de, hoşany arkaýyn çöplemäge rugsat berýär.


2 Gibt es denn einen Unterschied zwischen der Taufe mit heiligem Geist und der Taufe im Namen des heiligen Geistes? 	 2 Emma mukaddes ruh bilen çokundyrylmagyň mukaddes ruhuň ady bilen çokundyrylmakdan tapawudy barmy?


Auf jeden Fall berührte Noah das, was er lernte, und er wollte Gott dienen (1. Mo. 6:9). 	 Her näme-de bolsa, Nuhuň eşiden zatlary ýüregine täsir edip, ony Hudaýa gulluk etmäge höweslendirdi (Gel. çyk. 6:9).


„Haltet Männer von dieser Art weiterhin wert“ 	 Şeýle «adamlary hormatlalyň»


Außerdem musste bei jedem Opfer besonders vorgegangen werden. 	 Şeýle-de ysraýyllylar her gezek gurban berende, belli bir görkezmä eýermelidiler.


19 Mithilfe der Bibel sind wir unserem himmlischen Vater nähergekommen — und er hat sich uns genähert (Jak. 4:8). 	 19 Biz Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen Ýehowa ýakynlaşýarys, ol hem bize ýakynlaşýar (Ýak. 4:8).


Allerdings haben Ehepaare auch mit dem zunehmenden moralischen Verfall in der heutigen Welt zu kämpfen. 	 Biz indiki makalada är-aýalyň maşgalasyny ruhy taýdan goramak üçin näme etmelidigi barada gürrüň ederis.


Nicht einmal die Idee für den Tempel stammte ja von ihm. 	 Ol ybadathana gurmagy teklip hem etmändi.


Weil ich sehr schüchtern war und meine Heimat zuvor noch nie verlassen hatte, glaubten einige, ich würde nicht länger als drei Monate durchhalten. 	 Men örän çekinjeňdim we öň öýden hiç haçan daş gitmeýärdim. Käbirleri maňa Tasmaniýada üç aý hem galyp bilmersiň diýýärdi.


Druck-Schrift für die Kopfzeilen 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


Wir lernen unseren Vater im Himmel noch mehr lieben und schätzen. 	 Biz şahsy we maşgala okuwynyň dowamynda Ýehowanyň häsiýetleri barada köp gyzykly zatlary öwrenip bilýäris. Bu nähili peýda getirer?


Wir müssen ausharren, denn Jesus sagte: „Wer aber bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Matthäus 24:13). 	 Bize çydamlylyk gerek, çünki Isa: «Soňa çenli çydan halas bolar» diýdi (Matta 24:13).


ICH ENTSCHEIDE MICH 	 TÄZE UGUR


Falls sich solche Gefühle in dir anstauen, dann überlege doch einmal, was Josua und Kaleb mitmachten. 	 Eger biwepalyk eden ýanýoldaşyňdan ar alasyň gelse, Ýeşuw bilen Kalebyň mysaly barada oýlanyp gör.


Machen wir von der Hilfe der Ältesten Gebrauch und befassen wir uns regelmäßig mit geistigen Dingen. 	 Ýygnak ýaşulularyndan kömek sorap, ruhy taýdan berk bolmaga jan edeliň.


Damit wir „gegen die Machenschaften [„listigen Handlungen“, Fn.] des Teufels standhalten“ können, müssen wir allerdings nicht nur regelmäßig und inständig beten, sondern auch die vollständige Waffenrüstung Gottes tragen (Eph. 6:11-18). 	 Biz «Iblisiň hilelerine garşy durmak» üçin yzygiderli we gyzgyn doga etmekden başga-da, Hudaýyň ähli ruhy ýaraglaryny dakynmaly (Efes. 6:11—18).


Eines Tages kam unser Vermieter betrunken nach Hause. 	 Biz ýene bir zatdan gaty gorkduk.


(Gelächter) Wir verdrängen sie, wissen Sie. Das ist unsere Politik. 	 (Gülüşmeler) Ýörite gizleýäris, syýasatymyz şeýle.


Als Organisation leisten wir mit einem Teil der gespendeten Gelder materielle Hilfe. In erster Linie werden Spenden jedoch dafür verwendet, die gute Botschaft vom Königreich zu verbreiten. 	 Biziň guramamyz sowgat berlen pullaryň käbir bölegini mätäçlik çekýän dogan-uýalara kömek etmek üçin sarp etse-de, köplenç şol sowgatlary Hudaýyň hoş habaryny wagyz etmek üçin harç edýär.


Tabelle 	 täblisa


Fühlen wir uns da nicht aus Liebe gedrängt, seine Autorität anzuerkennen und ihm zu gehorchen? 	 Bu saňa Hudaýyň häkimiýetini kabul edip, onuň tabşyryklaryny söýgi bilen berjaý etmäge höweslendirmezmi?


Wir könnten nach Informationen zu folgenden Fragen suchen und dabei die Hilfsmittel nutzen, die uns zur Verfügung stehen: 	 Biz edebiýatlarymyz arkaly gözleg geçirsek, şeýle maglumatlary tapyp bileris:


Fallen wir nie der Schlinge zum Opfer, uns wie Adam oder die rebellischen Israeliten auf unseren eigenen Verstand zu verlassen. 	 Geliň, hiç haçan Adam ata we pitneçi ysraýyllylar ýaly öz düşünjämize eýermän, Ýehowa «bütin ýüregimiz bilen bil baglalyň» (Sül. tym.


Paulus nennt den Grund: weil sie ein Gewissen haben. (Lies Römer 2:14, 15.) 	 Pawlus resul olaryň ynsaby bar diýip düşündirýär (Rimliler 2:14, 15-nji aýatlary okaň).


Sie brauchen eine lenkende Hand, und die Eltern haben die Verantwortung, ihnen auf Basis der Bibel und von dem, was in den Zusammenkünften weitergegeben wird, moralische und religiöse Werte zu vermitteln. 	 Çagalara nesihat we maslahat bermeli. Ata-eneler Mukaddes Ýazgylaryň we ýygnak duşuşyklarynda öwredilýän zatlaryň esasynda çagalaryna ruhy we ahlak taýdan terbiýe bermäge borçly.


[Bildnachweis] 	 Wagyzçy 8:12.


9. Welche Thematik tritt in dem Gleichnis von der Witwe und dem Richter besonders hervor? 	 9. Dul hatyn bilen kazy baradaky mysalyň esasy temasy näme?


Das Bewusstsein für Sünde ist ihm vielleicht nicht ganz so fremd, wenn er mit dem Glauben an Gott aufgewachsen ist und die Bibel ein wenig kennt. (Lies Prediger 7:20.) 	 Hudaýa iman edip ulalan we Mukaddes Ýazgylary biraz bilýän adamlar hem günälidigini bilmeýär (Wagyzçy 7:20-ni okaň)*.


Aber wenn ich mich eng an Jehova halte, fühle ich mich in seinen Armen sicher. 	 Bu garaňky we durnuksyz dünýäde özümi Ýehowanyň ýanynda howpsuz duýýaryn.


Wie dankbar sind wir doch für das unübertreffliche Beispiel Jesu! 	 Biz Isanyň görkezen ajaýyp göreldesine örän minnetdar!


[Fußnote] Diese Ansicht in Verbindung mit den Nachkommen findet sich zum Beispiel im zweiten Band unseres Bibellexikons Einsichten über die Heilige Schrift, Seite 231, Absatz 4 bis Seite 232, Absatz 1. 	 Meselem, geljekki nesle şeýle garaýyş barada «Ýazgylara düşünmek» (iňl., tom 2, sah.


5 Könnten wir uns in einigen Aspekten noch verbessern? 	 5 Biz häsiýetimizi özgertmelidigine göz ýetirsek, Hudaýa doga etmeli, yzygiderli Mukaddes Ýazgylary okamaly we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, ruhy taýdan berkemeli.


Aus diesem Grund war es passend, dass Jesus ungesäuertes Brot verwendete, um seinen sündlosen Körper darzustellen (Heb. 7:26). 	 Şeýlelikde, Isanyň ulanan hamyrmaýasyz çöreginiň çuň manysy bar, sebäbi bu onuň günäsiz bedenini aňladýardy (Ýew. 7:26).


Schließen 	 Ýap


Die Lichter der Stadt sind nur näher und sie überlagern das, was wir sonst von Jehovas Schöpfung sehen könnten. 	 Şäheriň çyralary asmanyň ýagtylygyny ýapyp, ýyldyzlary görmäge päsgel berýär.


Um eine Frau für Isaak zu finden, schickte er seinen ältesten Diener bis nach Mesopotamien. 	 Ol Yshaga gelinlik tapmak üçin baş hyzmatkärini Mesopotamiýa iberýär.


Fördert sie Gewaltbereitschaft, erbitterten Konkurrenzkampf oder Nationalismus? 	 Olar seni zorluga, bäsdeşlige ýa-da milletparazlyga iterýärmi? (Sül. tym.


Ja, tatsächlich betrachte ich überhaupt auch alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn. Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht, damit ich Christus gewinne“ (Phil. 3:7, 8). 	 Hawa, ugrunda bar zadymy ýitiren Rebbim Mesih Isany tanamagyň artyk gymmaty üçin her zady zyýan saýýaryn, ...syr-süplük saýýaryn» diýip, sylagy gymmat saýýandygyny görkezdi (Flp. 3:7, 8).


Das zeigt sich in dem, was er zu dem treuen Jonadab sagte: „Geh doch mit mir, und sieh, dass ich keine Rivalität gegenüber Jehova dulde.“ Genau das tat Jonadab. 	 Ýehuwyň berlen işi ýerine ýetirmeginiň sebäbi, wepaly Ýonadaba: «Ýör, meniň bilen git-de, Ýehowa yhlasymy gör» diýen sözlerinden aýdyň görünýär.


11 Jesaja sagte voraus, der Messias würde geschlagen werden. 	 11. Işaýa 50:6 we Mika 5:1 nädip amala aşdy?


5 Warum hielt Jesus an seiner Freundschaft mit diesen unvollkommenen Männern fest? 	 5 Isa bikämil adamlar bilen dostlugyny saklamak üçin çendenaşa geçirimlilik etmedi we olaryň kämilsizligine göz ýummady.


„[Jehova hat] euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen“ (1. PET. 	 «(Ýehowa) sizi garaňkylykdan ýagtylyga çagyrdy». 1 PET.


Ein weiteres Beispiel: Jaime war Atheist, Evolutionist und Boxer. 	 Şeýle-de ol boks bilen meşgullanýardy.


Die Betreffenden könnte man mit Patienten vergleichen, die eine nötige Behandlung ausschlagen, weil sie am Arzt etwas auszusetzen haben. 	 Şeýle adamlary lukmanyň haýsydyr bir häsiýetini halaman, bejergi almak islemeýän syrkawa meňzetse bolýar.


Zum Beispiel haben sich vier Pioniere in Deutschland entschlossen, in Geschäftsvierteln zu predigen, wo lange keiner mehr gepredigt hatte. 	 Maýkl dogan şeýle gürrüň berýär: «Biz wagzyň bu görnüşine birnäçe ýyldan bäri gatnaşmandygymyz üçin, biynjalyk bolup, aljyraýardyk.


Nur Gesalbte, die treu bleiben „selbst bis in den Tod“, werden die „Krone“ unsterblichen Lebens im Himmel erhalten (Offb. 2:10; 1. Kor. 15:53). 	 Diňe «ölýänçä sadyk galan» mesh edilen mesihçiler gökde baky ýaşaýyş «täjini» alar (Ylh. 2:10; 1 Kor. 15:53).


Dieses Geheimnis echten Glücks lernten auch Jesu Jünger von ihrem Meister kennen. 	 Isanyň şägirtleri-de öz Mugallymyndan nämäniň hakykatdan bagtly edýändigini öwrendiler.


Möglicherweise tritt ein technisches Problem auf, das wir selbst nicht beheben können. 	 Mysal üçin, howa bulaşsa, maşyny seresaplylyk bilen biraz ýuwaş sürmeli bolar.


515 v. u. Z. war der Tempel fertig (Esra 6:14, 15). 	 Şeýlelikde, olar gurluşygy dowam edip, b. e. öň 515-nji ýylda ybadathanany gurup gutardylar (Ezra 6:14, 15).


Samuel sagte zu ihm: „Du hast töricht gehandelt. 	 Samuil pygamber oňa: «Sen, akylsyzlyk etdiň; Hudaýyň Taňrynyň özüňe tabşyran tabşyryklaryny berjaý etmediň» diýýär.


Lernten nun seine eigenen Söhne etwas von seinem Beispiel? 	 Ýakup kakasy Yshagyň gowy göreldesine eýerdi.


Das gesamte Dokument markieren 	 Senediň ehlini saýla


Sie schätzen die vereinte Bruderschaft, führen ein ausgeglichenes Leben und haben eine wunderbare Hoffnung. 	 Olar bütindünýä doganlygyň agzasy bolmakdan we manyly ýaşamakdan lezzet alýarlar. Şeýle-de olary gelejege bolan umydy begendirýär.


Würden wir nicht zusehen, dass wir genau hinter ihm laufen, am besten direkt in seine Fußspuren treten? 	 Siz onuň her bir maslahatyny ünsli diňläp, berjaý edersiňizmi?


Ich bin ihnen dankbar, dass sie mir geholfen haben, einen Schlussstrich zu ziehen und neu anzufangen.“ 	 Men olara geçmişimi unutmaga we durmuşymy täzeden başlamaga kömek edenine örän minnetdar».


Was auch immer an dir nagt: Würdest du es nicht schätzen, jemand zu haben, dem du deine Sorgen anvertrauen kannst und der dir dann mit einer helfenden Hand zur Seite steht? 	 Sen derdiňi paýlaşjak we dadyňa ýetişjek dostuň bolmagyny isleýänsiň.


Die Israeliten kannten die gerechte Verordnung Gottes, doch ‘sie billigten es nicht, Gott in genauer Erkenntnis zu behalten’. 	 Olar Hudaýyň dogry permanlaryny bilseler-de, «öz paýhaslarynda Hudaýy tanamak islemediler».


Ganz offensichtlich gilt das für Seiten mit pornografischen Inhalten. 	 Internetiň pornografiýaly sahypalary Patyşalygyň raýatlarynyň ruhy saglygyna zyýan ýetirer.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in der Türkei 	 OLAR HÖWES BILEN GULLUK EDÝÄRLER—TÜRKIÝE


EINANDER LIEBEN — UNSERE PFLICHT 	 BIR-BIRIMIZI SÖÝMÄGE BORÇLUDYRYS


Jehova hatte vollstes Vertrauen in seinen einziggezeugten Sohn, der im Himmel unermesslich lange Zeit treu an seiner Seite war. 	 Ýehowa gökde ençeme asyrlaryň dowamynda wepaly gulluk eden ýalňyz Ogluna doly ynanýardy.


Heute würde die Ausstattung der Stiftshütte in den renommiertesten Museen der Welt ausgestellt und von den Massen bestaunt und bewundert werden. 	 Besalel bilen Oholyýabyň ýasan zatlary şu günlere çenli saklanan bolsa, olar iň gowy muzeýlerde durardy. Adamlar bolsa olaryň sünnälenip edilendigine göz ýetirerdiler.


13 Manches, was in der Bibel steht, verstehen wir noch nicht ganz, weil Jehova den richtigen Zeitpunkt abwartet, es zu erklären. 	 Mysal getiriň. 13 Biziň Mukaddes Ýazgylardaky käbir zatlara doly düşünmezligimiz mümkin, sebäbi Ýehowa olary heniz aýan eden däldir.


Im Gebet zu seinem Vater sagte er: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Joh. 17:3). 	 Ol Atasyna doga edip, şeýle diýdi: «Ebedi ýaşaýyş Seni, ýalňyz hak Hudaýy we Seniň ibereniň Isa Mesihi tanamakdyr» (Ýahýa 17:3).


Und wie lernt man, Gott zu lieben? 	 Biz Hudaýa söýgimizi nädip artdyryp bileris?


Er konnte auch bestimmte ihm ergebene Menschen mit heiligem Geist salben und so als „Söhne“ adoptieren. 	 Şeýle-de ol käbir wepaly gullukçylaryny mukaddes ruhy bilen mesh edip, «ogly» hökmünde kabul edýär (Rimliler 8:14—17-nji aýatlary okaň).


Jehova zog den Schutz vor Jesu Feinden zurück, damit seine Treue vollständig auf die Probe gestellt werden konnte. 	 Şonda Isanyň Hudaýa hemişe wepaly boljakdygyny görkezmäge mümkinçilik bardy. Isa: «Hudaýym, Hudaýym!


In den meisten Fällen wäre es sogar klug, wenn sie ihre Kinder begleiten würden. 	 Köplenç çagalary bilen özleri hem gitseler, has-da paýhasly bolar.


(Lies Maleachi 3:16; Hebräer 6:10.) 	 Ýehowa wepaly gulluk edýän garrylarymyz öwgä mynasypdyr we olaryň edýän hyzmaty unudylmaz (Malaky 3:16-ny;* Ýewreýler 6:10-ny okaň).


6 Was können wir aus dem lernen, was Paulus an Titus schrieb? 	 6 Biz Pawlus resulyň Titusa ýazan hatyndan nähili peýda alyp bileris?


Aber wie groß die Umstellung für Jesus gewesen sein muss — das können wir wohl nicht einmal ansatzweise nachempfinden! Im Himmel war er mit seinem Vater zusammen gewesen und hatte unter Engeln gelebt, die Jehova aus reinem Herzen dienten (Hiob 38:7). 	 Emma biz Isanyň ýer ýüzündäki ýagdaýy bilen gökde Atasynyň ýanynda päk ýürekden mukaddeslikde gulluk edýän perişdeleriň arasynda ýaşandaky tapawudyny göz öňüne getirip bilmeris (Eýýup 1:6; 2:1).


In seiner unverdienten Güte hat er unser Herz für die gute Botschaft geöffnet. 	 Ol merhemeti arkaly biziň hoş habary eşitmegimize mümkinçilik döretdi.


DER KÖNIG ZIEHT FÜR DIE „SACHE DER WAHRHEIT“ IN DEN KAMPF 	 PATYŞA «HAKYKAT ÜÇIN ATLANÝAR»


Allerdings wusste er auch, dass er unter der jüdischen Rechtsordnung zu Unrecht angeklagt, für schuldig befunden und als Gotteslästerer hingerichtet werden würde. 	 Ýöne Isa ýehudylar tarapyndan nähak günäkärlenmelidigini, höküm edilmelidigini we Hudaýa dil ýetirýän adam hökmünde öldürilmelidigini bilýärdi.


Außerdem profitieren wir von Gottes Wort und seinem heiligen Geist, wenn wir uns auf die Zusammenkünfte vorbereiten und sie besuchen (Heb. 10:24, 25). 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanyp, olara gatnaşmaly (Ýew. 10:24, 25).


Im Bibelbuch Markus — offensichtlich an Nichtjuden gerichtet, vornehmlich an Römer — wird Jesus hauptsächlich als Wunder wirkender Sohn Gottes beschrieben, der eine dynamische Predigttätigkeit in Gang setzte. 	 Markusyň kitaby ýehudy däller, aýratynam, rimliler üçin ýazylan bolmaly. Bu kitapda Isa ägirt uly wagyz işini ýaýbaňlandyran we gudrat görkezip bilýän Hudaýyň Ogly hökmünde beýan edilýär.


Wie hat die Untersuchung von Handschriften in der Originalsprache die Revision beeinflusst? 	 Gadymy golýazmalaryň öwrenilmegi terjimä nähili täsir etdi?


Ein Zeuge Jehovas in Europa, der im Zweiten Weltkrieg wegen seines Glaubens eingesperrt war, tauschte drei Brotrationen gegen eine Bibel ein. „Wie lohnend dieser Tausch doch war!“, berichtet er. „Buchstäblich litt ich zwar Hunger, aber die geistige Speise half mir und anderen, in dieser prüfungsreichen Zeit standzuhalten. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Şeýle alyş-çalyş meniň üçin uly sowgatdy! Men aç bolsam-da, ruhy taýdan aç däldim. Kyn günlerimizde Mukaddes Ýazgylar maňa we başga doganlara ruhdan düşmez ýaly kömek etdi.


13, 14. (a) Wovon fühlen sich manche Jugendliche angezogen? (b) Erkläre an einem Beispiel, warum es unklug wäre, dem nachzugeben. 	 13, 14. Käbir ýaş mesihçiler nämäni dadyp görmek isleýärler, emma muny etmek näme üçin akylsyzlyk bolardy?


5 Der Gesetzesbund sah auch eine Priesterschaft vor, die auf etwas Größeres hindeutete (Heb. 7:11; 10:1). 	 Olar gelejekde adamlara has gowy usul bilen gulluk etjek başga ruhanylar toparynyň kölegesidi (Ýew.


2. (a) Warum beschließt jemand, sein Leben in den Dienst für Gott zu stellen? (b) Welche Fragen betrachten wir jetzt? 	 2. a) Näme üçin mesihçiler Hudaýa gulluk etmek üçin ähli güýjüni sarp edýärler? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Wer sind die Hausknechte, und wann hat Jesus den treuen Sklaven über sie eingesetzt? 	 Öýdäki hyzmatkärler kim we Isa olaryň üstünden sadyk hyzmatkäri haçan belledi?


Danach lassen sich die Bewerber, wie einst Jesus, im Wasser untertauchen. 	 Soňra Isanyň göreldesine eýerip, olary suwa çümdürip çokundyrýarlar.


16 Jehova schult sein Volk nicht nur durch die Theokratische Predigtdienstschule. 	 16 Ýehowanyň halkyna diňe Wagyz mekdebinde tälim berilmeýär.


Reagiert jemand günstig, überbringen wir ihm „Gottes gute Botschaft“ und tragen so dazu bei, dass seine Bedürfnisse gestillt werden (Röm. 1:1). 	 Biz «Hudaýyň Hoş Habaryna» seslenen adamlaryň ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrýarys (Rim. 1:1).


73:2-5, 18-20, 25, 28. Wir sollten die Bösen nicht um ihr Wohlergehen beneiden und ihre gottlosen Gewohnheiten nicht übernehmen. 	 73:2—5, 18—20, 25, 28. Biz erbetleriň mesligine bahyllyk etmeli däl we olaryň ýolundan ýöremeli däl.


Nie krumme Wege gehen 	 Hiç haçan hilegärlige ýüz urmaň


Das wird durch das angedeutet, was Paulus in Kapitel 4 über Abraham schrieb. 	 Meselem, Pawlus 4-nji bapda Ybraýym pygamber hakda gürrüň edýär.


Zudem unterscheiden sie sich häufig in ihrer Art zu kommunizieren. 	 Şeýle-de olaryň gürrüňdeşlik babatda zerurlygy bir-birinden tapawutlanyp biler.


Zweite Ehe 1. 7. STUDIENARTIKEL 	 «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar?» 15/7


Gab es im alten Israel wirklich so viele Wälder? 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, gadymy Ysraýyl gür tokaýlykmydy?


19 Wir dürfen mit anderen über die begeisternde Verheißung aus Offenbarung 21:4, 5 sprechen: „ ‚[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 19 Biz adamlara Ylham 21:4, 5-nji aýatlardaky teselli beriji sözleri höwes bilen gürrüň berýäris.


17 Allen Anbetern Jehovas, die ihr Bestes tun, damit ihr Ja auch wirklich Ja bedeutet, steht eine wunderbare Zukunft in Aussicht! 	 «Hawa» sözüni «hawa» etmäge jan edýänlere nähili ajaýyp gelejek garaşýar?


3 Lies Jesaja 53:3. Es ist für uns nur schwer vorstellbar, was es den einziggezeugten Sohn Gottes — dem es so viel Freude machte, an der Seite seines Vaters zu dienen — gekostet haben muss, darauf zu verzichten und zur Erde zu kommen, um sein Leben zu opfern und so die Menschheit von Sünde und Tod zu befreien (Phil. 2:5-8). 	 3 Işaýa 53:3-i okaň*. Hudaýyň ýeke-täk Ogly gökde Atasynyň ýanyndaka Oňa gulluk edýärdi. Göz öňüne getiriň, ol şeýle şatlykdan ýüz öwrüp, adamlary günäden we ölümden halas etmek üçin, öz janynyn gurban berýär! (Flp. 2:5—8).


Laut einem theologischen Wörterbuch steht er für „das Innerste des Menschen“ und „vor allen Dingen für die eine zentrale Stelle im Menschen, an die Gott sich wendet, in der das religiöse Leben wurzelt, die die sittliche Haltung bestimmt“. 	 Bir sözlügiň düşündirişine görä, Ýazgylarda ulanylýan ýürek sözi «adamyň çuň duýgusyny, pikirini, islegini» görkezip, «ynsanyň iň esasy bölegi hasaplanýar, çünki ol Hudaý bilen gatnaşygyny dikeltmäge kömek edip, ahlak kadalaryny kesgitleýär».


Wer von der nun weltweit verkündeten guten Botschaft vom Königreich Gottes nichts wissen will, wird Vernichtung erleiden. 	 Hudaýyň Patyşalyk baradaky bütin dünýäde yglan edilýän hoş habara seslenmeýän adamlar heläk bolar.


21. (a) Warum sind Entscheidungen in Sachen Ehe oder Ehelosigkeit so schwierig? (b) Warum ist der Rat aus 1. Korinther, Kapitel 7 so wertvoll? 	 21. a) Näme üçin durmuş gurmaly ýa-da gurmaly däl diýen karara gelmek kyn bolýar? b) 1 Korintoslylaryň 7-nji babyndaky maslahata eýermek näme üçin peýdaly?


Das hatte Petrus nicht nur so dahingesagt. 	 Petrus aýdan sözlerine eýerip ýaşady.


3 „Moses war bei Weitem der sanftmütigste aller Menschen“, die im Jahr 1513 v. u. Z. auf der Erde lebten (4. Mo. 12:3). 	 3 Musa pygamber döwürdeşleriniň arasynda iň ýumşak adamdy (San. 12:3).


Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jak. 1:14, 15). 	 Onsoň höwes bogaz bolup, günäni dogurýandyr; günä hem ýetişenden soň ölümi dogurýandyr» (Ýakup 1:14, 15).


%s smunit-symbols 	 unit-symbols


3 Was ist das eigentliche Problem? 	 3 Şeýle kynçylyklaryň döremegine näme sebäp boldy?


In der Bibel werden wir aufgefordert: „Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


Leerzeichen am Ende entfernen 	 _Gaýtalananlar çykar


UNGARN 	 WENGRIÝA


Timo: Das ist nett, dass du an mich gedacht hast. 	 Men seni doglan günüme çagyrýaryn.


Die ausgewählten Dateien können nicht in den Papierkorb verschoben werden. 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Das alles hat uns als Familie noch enger zusammengeschweißt und mich Jehova so nahe gebracht wie nie zuvor.“ Wie dankbar sind wir doch für alle diese lieben Brüder und Schwestern! 	 Bularyň ählisi bizi jebisleşdirdi, aýratynam, Ýehowa ýakynlaşdyrdy». Şeýle mähriban dogan-uýalar üçin, biz Ýehowa örän minnetdar!


Wir sollten uns nicht von einer „giftigen Wurzel“ — jemand in der Versammlung, der an allem herumnörgelt — daran hindern lassen, weiterhin „gerade Bahnen für unsere Füße“ zu schaffen. 	 Biz «ajy köke», ýagny ýygnakda kemçilik gözleýän adamlara «aýaklarymyz üçin göni ýol ýasamaga» päsgel berdirmeli däl.


Zehn von ihnen brachten einen sehr negativen, entmutigenden Bericht zurück. 	 Olar yzyna dolanyp gelende, onusy gürrüňleri bilen ysraýyllylary gorkuzýar.


Jesus sagte einmal zu seinen Jüngern: „Ich bin gekommen, um ein Feuer auf der Erde anzufachen“ (Lukas 12:49). 	 Bir sapar Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Men dünýä ot ýagdyrmaga geldim» (Luka 12:49).


Sie sollten sich auch gegenseitig helfen, ihre Liebe zu Gott zu vertiefen (Spr. 27:17). 	 Mundan başga-da, olar Hudaýa bolan söýgüsini artdyrar ýaly, biri-birine kömek etmeli (Sül. tym. 27:17).


_Suchen … 	 _Tap...


10. Was war das Ergebnis, als Versammlungen die Verordnungen der leitenden Körperschaft umsetzten? 	 10. Irki mesihçiler ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine eýerende nähili bereketler aldylar?


Ich bin gekommen . . ., um deinen Willen, o Gott, zu tun“ (Heb. 10:7; Luk. 3:21). 	 10:7; Luka 3:21).


Je barmherziger wir sind, desto mehr ähneln wir Gott. 	 Näçe rehimdar bolsak, şonça-da Hudaýa meňzäris.


Möchtest du auch gern in abgelegenen Gebieten tätig sein, wo Hilfe benötigt wird? 	 Filip sözüni şeýle dowam edýär: «Biz nauatl halkynyň gowy taraplaryna üns berýärdik: olaryň maşgalalary biri-birine ysnyşykly, biri-biri bilen mähirli we jomartdy».


Beachten wir im Predigtdienst immer die Goldene Regel! 	 Şol sebäpli, geliň, wagyz gullugynda hemişe «altyn düzgüne» eýereliň.


Jehova wird nie zulassen, dass die wahre Anbetung ausgelöscht wird. 	 Ýehowa arassa seždäniň ýok edilmegine hiç haçan ýol bermez.


Gegen Ende des 1. Jahrhunderts u. Z. sah dann der betagte Apostel Johannes in einer Zukunftsvision, wie Jehova, der universelle Souverän, Christus Jesus als König des neu im Himmel aufgerichteten Königreiches einsetzte (Offenbarung 11:15; 12:1-5). 	 Şol görnüşde ol Älemiň Hökümdary Ýehowanyň gökdäki täze Patyşalygyň tagtyna Isa Mesihi çykaryşyny gördi (Ylham 11:15; 12:1—5).


Nur war der Fluss wegen des Frühlingsregens stark angeschwollen; das konnten alle Israeliten sehen, als sie auf den Fluss zugingen. 	 Ysraýyl halky derýa golaýlaşanda, ýazky ýagyş sebäpli suwuň joşup, ähli kenarlary bilen dolup daşandygyny görýärler.


3 Jehova hat sich dazu verpflichtet, seine treuen Diener zu belohnen, und er lädt uns ein, uns um seinen Segen zu bemühen. 	 3 Ýehowa Hudaý wepaly gullukçylaryny sylaglamaga özüni borçly hasaplaýar we biziň şol bereketleri almagymyzy isleýär.


Und wie war es mit dem Einzug in das Land der Verheißung? 	 Wada edilen diýara golaýlaşanlarynda, olara näme garaşýardy?


18, 19. Warum können wir jetzt die Worte des Paulus aus Epheser 1:8-11 besser verstehen, und was wird im folgenden Artikel besprochen? 	 18, 19. Pawlusyň Efesliler 1:8—11-nji aýatlardaky sözlerine näme üçin düşünýäris?


„Genauso unmöglich ist es, den Schaden wiedergutzumachen, den Ihr durch Eure Worte angerichtet habt.“ 	 Sen şol ýelekleri ýygnap bilmeýşiň ýaly, aýdan sözleriňi adamlar unudar ýaly hem hiç zat edip bilmersiň».


Ganz egal, wofür du dich interessierst, was du kannst oder welche Lebenserfahrung du hast — für junge Leute gibt es „im Werk des Herrn“ heute eine Menge zu tun! (1. Kor. 15:58). 	 Şu günler sen ýaşlaryň aladasyny edip, olar bilen ukybyňy we tejribäňi paýlaşsaň, zähmetiň Rebde boş bolmaz (1 Kor. 15:58).


18 Ob wir nun verfolgt werden oder nicht, wir sollten an unseren Brüdern und Schwestern interessiert sein. 	 18 Şu günler yzarlansak-da, yzarlanmasak-da, imandaşlarymyzyň aladasyny etmeli.


Die Bibel fordert Älteste auf, Gottes Organisation rein zu erhalten (1. Kor. 5:1-5, 13; 1. Tim. 5:19-21). 	 Ýygnak ýaşulularyna bolsa Hudaýyň guramasyny arassa saklamalydygy barada görkezme berilýär (1 Kor. 5:1—5, 13; 1 Tim. 5:19—21).


3 Überlegen wir einmal, was die Juden während der Reise wohl beschäftigt hat. 	 3 Bu syýahat nähili bolduka?


Doch das war abhängig davon, dass sie Gottes Gesetz befolgten. 	 6 Ýehowa ysraýyllylara ençeme bereketleri berdi.


Wir suchen nicht mehr ziellos weiter. 	 Biz indi hiç zat gözlemeýäris.


17, 18. (a) Wie würdest du „Wahrheit“ definieren? (b) Was ist die „Wahrheit der guten Botschaft“? 	 17, 18. a) Siz «hakykat» sözüni nähili düşündirersiňiz? b) «Hoş Habaryň hakykaty» nämäni öz içine alýar?


Wer könnte Eltern vorwerfen, dass sie ihre Kinder das lehren, was sie für richtig und moralisch gut halten? 	 Çagalaryny dogry we ahlak taýdan arassa bolmagy öwredýäni üçin, ata-eneleri kim günäkärläp biler?


Wie können wir sie dabei unterstützen? 	 Biz olara nädip kömek edip bileris?


Hätte Jehova nie mit unvollkommenen Menschen handeln müssen, die sündigen und Fehler machen, wäre es wohl kaum so offensichtlich geworden, wie geduldig und langmütig er ist. 	 Ýehowa bikämil we günäli adamlara köp sabyr edýär.


Wer diese zwei Punkte versteht, für sich persönlich annimmt und die Zukunftsperspektiven sieht, die sich ihm dadurch auftun, kann einfach nur begeistert sein: Was für eine herrliche gute Botschaft! 	 Hudaýyň niýetindäki bu zatlara düşünip, kabul edýän her bir adamda gelejege umyt dörär we «Hakykatdanam, bu hoş habar!» diýip biler.


Wann brauchen junge Leute und Eltern Mut? 	 Ýaşlar we olaryň ene-atasy batyrgaýlygyny nädip görkezip biler?


Viele Brüder waren arm, aber wir besuchten sie sehr gern. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi garyp ýaşaýardy, ýöne biz olary höwes bilen ideg edýärdik.


Der Apostel Paulus schrieb über ihn: „Er wartete auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat, deren Bildner und Erbauer Gott ist“ (Heb. 11:10). 	 Pawlus resul Ybraýymyň «ussasy, gurujysy Hudaý bolan berk esasly şähere garaşýandygy» barada ýazdy (Ýew. 11:10).


Wie herrlich es ist, in den Morgenstunden am Ufer der Donau Zeugnis zu geben! 	 Dunaý derýasynyň golaýynda säher bilen wagyz etmek diýseň ýakymly!


15 Gottes Geist ruft in uns Achtung vor der Bibel hervor. 	 15 Hudaýyň ruhy bizi Mukaddes Ýazgylara hormat goýmaga höweslendirýär.


Könntest du diese Lieben besuchen? 	 Siz olary görmäge baryp bilersiňizmi?


GOTTES GEIST FÖRDERT GUTE EIGENSCHAFTEN 	 MUKADDES RUHUŇ MIWESI


Wie spreche ich die Leute an? (15. 5., Seite 12-15). 	 Nädip wagyz etmeli? (15/5 sah. 12—15).


Zweifellos waren es tüchtige, gottesfürchtige, zuverlässige und ehrliche Männer — genauso wie andere, die zu einem früheren Zeitpunkt ausgewählt worden waren (2. Mo. 18:21). 	 Elbetde, olar hem öňki saýlananlar ýaly ukyply, Hudaýdan gorkýan, ynamly we dogruçyl adamlardy (Çyk. 18:21).


16, 17. Welche Beispiele kannst du anführen, was für ein Lebensweg jemand in den Augen Gottes reich macht? 	 16, 17. Hudaýyň nazarynda baý bolan adamlaryň durmuşy barada nähili mysallar getirip bilersiňiz?


Manche von ihnen haben vielleicht nur den Juden gepredigt. 	 Belkem, olaryň käbiri diňe ýehudylara wagyz edendir.


Das kann durchaus heißen, dass man mit einem klärenden Gespräch ein wenig warten muss. 	 Bu bir mesele barada gepleşmek üçin biraz garaşmalydygyny görkezýär.


10. Wie beschrieb Jesus die bevorstehende große Drangsal? 	 10. Isa geljekde boljak agyr muşakgaty nädip beýan etdi?


9 Bei ungerechtfertigter Kritik kann es schwer sein, seine Gefühle zu kontrollieren. 	 9 Bizi nähak ýere ýazgaranlarynda, özümize erk etmek kyn bolmagy mümkin.


Daraufhin brachte man ihn nach Cäsarea, dem Verwaltungssitz der römischen Provinz Judäa. 	 Şonda ony Kaýsariýa, ýagny rimlileriň ýehudylaryň üstünden dolandyrýan ýerine äkidýärler.


Einer erwiderte: „Erlaube mir, zuerst hinzugehen und meinen Vater zu begraben.“ Ein anderer sagte: „Ich will dir folgen, Herr; doch erlaube mir zuerst, meinen Hausgenossen Lebewohl zu sagen“ (Luk. 9:51, 57-61). 	 Beýlekisi bolsa: «Ýa Reb! Seniň yzyňa düşeýin, ýöne rugsat ber, öňürti öz maşgalam bilen hoşlaşaýyn» diýdi» (Luka 9:51, 57—61).


Eingabe 	 Kontrol


Er gibt uns zwar seinen Geist, der in uns „das Wollen und das Handeln“ bewirken kann. 	 Ýöne biz ony söýýändigimiz we oňa bil baglaýandygymyz üçin karara gelmezimizden öňürti ondan kömek sorap, pikirini bilmäge jan edýäris.


Zweitens: Gott ist es, der es wachsen lässt. 	 Ikinjiden, biz Hudaýyň ösdürýändigini bildik.


3. (a) Wie sind Jesu Worte über den „Sklaven“ von Bibelkommentatoren ausgelegt worden? (b) Wer ist der „Verwalter“ oder „Sklave“, und wer sind die „Hausknechte“? 	 3. a) Hristian dünýäsi Isanyň «hyzmatkär» barada aýdan sözlerini nähili düşündirýär? b) «Hyzmatkär» bilen «iş dolandyryjy» kim we «hyzmatkärler» kimi aňladýar?


Paulus beschreibt nicht, was Jehova vor, sondern in schwierigen Situationen tut.* Gemäß seinen Worten wird Jehova uns stützen, wenn wir auf ihn vertrauen — was immer uns auch treffen mag (Ps. 55:22). 	 Diýmek, biz durmuşda dürli kynçylyklara uçrarys, ýöne Ýehowa bil baglasak, ol bizi goldar (Zeb. 55:22).


3 Überleg einmal, wie du die folgenden Fragen beantworten würdest: „Warum glaube ich, dass es einen Gott gibt? 	 3 Sen şu soraglara nähili jogap berersiň: «Men Hudaýyň bardygyna näme üçin ynanýaryn?


Grundsatztreue Frauen 	 Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça ýaşaýan aýallar


Wollten sie ihren Lebengeber ehren, mussten sie sich davor in Acht nehmen, etwas zu tun oder zu unterlassen, was das Leben eines Menschen gefährdet hätte. 	 Olar ýaşaýyş beren Ýehowa hormat goýmak üçin biriniň janyna howp salýan islendik hereketden ýa-da el gowşuryp oturmakdan gaça durmaly.


10. Wie können wir den Gesalbten Respekt erweisen? 	 10. Mesh edilenlere hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Die Datei öffnen? 	 Bir faýly aç


In einer Prophezeiung zum gleichen Ereignis erklärte der Prophet Habakuk: „Ich hörte es, und mein Leib begann zu beben; bei dem Schall zitterten meine Lippen; Fäulnis begann in meine Gebeine zu dringen; und in meinem Zustand erbebte ich, dass ich ruhig warten sollte auf den Tag der Bedrängnis, auf sein [Gottes] Herankommen für das Volk [die feindlichen Heere], dass er es überfalle“ (Hab. 3:16). 	 Habakkuk pygamber şol döwür barada ýazýar: «Ol sesi eşidenimde inim tikenekledi, dodaklarym titredi, süňklerim çüýräp başlady. Endam-janym sandyrasa-da, men halklara (Hudaýyň gullukçylaryna haýbat atýan duşmanlara) garşy çykjak (Ýehowanyň indirjek) betbagtçylyk gününe ümsüm garaşaryn» (Hab. 3:16).


12 Noch etwas können wir lernen: Ernannte Brüder gehen wie Nehemia in der Unterstützung der theokratischen Organisation führend voran. 	 12 Ikinjiden, şu günler hem jogapkär doganlar Nehemýa ýaly teokratik işlerini goldamaga gözegçilik edýärler. Olaryň göreldesi dogan-uýalara gowy täsir edýär.


6 Bist du jung und noch ledig? 	 6 Belki, siz ýaş we durmuş guran dälsiňiz.


14 Wir freuen uns, wenn Menschen, denen wir in der Vergangenheit helfen konnten, weiter treu ihren Weg gehen. 	 14 Biziň kömek eden dogan-uýalarymyzyň Hudaýa wepaly gulluk etmegini dowam edýändiklerini eşitmek hem göwnüňi göterýär.


12 Achte darauf, dass die Bibel die Hauptstütze deines Vortrags bildet (Joh. 7:16). 	 12 Nutuga taýýarlananyňyzda, onuň Mukaddes Ýazgylara esaslanýandygyna göz ýetiriň (Ýah. 7:16).


15. Wie zeigt sich bei einer Ältestenbesprechung, ob jemand nachgeben kann? 	 15. Mesihçi gözegçiler ýygnakdaky meseläni çözmek üçin ýygnanyşanda nädip eglişik edip biler?


Sie legen etwas Geld beiseite, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten (1. Kor. 16:2). 	 Pawlus resulyň günlerindäki ýaly, şu gün hem köpler belli bir mukdarda «pul süýşürip», ony ýygnaklardaky «Bütindünýä wagyz işi üçin meýletin sowgat (Matta 24:14)» diýen guta atýarlar (1 Kor. 16:2).


Wie könnte das passieren? 	 Bu nädip beýle bolup biler?


Beim Testen des Archivs ist ein Fehler aufgetreten. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


STELL dir vor, du willst vor einer Wanderung herausfinden, welcher Weg der beste ist. 	 AÝDALY, sen daglyk ýerlerden ýöräp barýarsyň. Birdenkä barýan ýoluň ikä bölünýär.


Er spornte Giuseppe und mich an, unser Leben ganz in den Dienst für Jehova zu stellen. 	 Ol Juzeppäni we meni bütin ömrümize Hudaýa gulluk etmäge höweslendirdi.


• Wie zeigten Asaph, Jeremia und David, dass Jehova ihr „Anteil“ war? 	 23 Olar her gün irden täzelenýär. Wepalylygy ebedidir.


In dieser Nacht schafft es keiner der Apostel, geistig wachsam zu bleiben. 	 Şol gije resullarynyň hiç biri-de oýa bolup bilmedi.


GOTT GIBT ALLEN WEISHEIT, DIE „IM GLAUBEN“ DARUM BITTEN 	 HUDAÝ «IMAN BILEN DILEÝÄNLERE» AKYLDARLYK BERÝÄR


Ihr seid seine öffentlichen Verkündiger. 	 Ynha, Patyşa höküm sürýär.


Wie die Bibel uns versichert, werden in Gottes Organisation „sieben Hirten . . ., ja acht Anführer“ — also genug befähigte Männer — erweckt werden, die Führung zu übernehmen (Mi. 5:5). 	 Pygamberlige görä, Ýehowa «ýedi çopany, sekiz begi aýaga galdyrar» (Mika 5:5).


Es war also ein symbolhaftes Mahl: Es bezeichnete ein friedliches Verhältnis zu Jehova. 	 Şeýlelikde, gurban berýän adam, ruhanylar we Ýehowa Hudaý göçme manyda bir saçakdan iýýärdi.


Unsere Familie darf nicht durch die „trügerische Macht des Reichtums“ oder durch „Sorgen des Lebens“ davon abgehalten werden, das „wirkliche Leben“ in Gottes gerechter neuer Welt fest zu ergreifen (Mar. 4:19; Luk. 21:34-36; 1. Tim. 6:19). 	 Geliň, «baýlygyň aldawçylygy» we «ýaşaýşyň gaýgylary» zerarly «soňsuz ýaşaýşa eýe bolmakdan» özümizi mahrum etmäliň! (Mar. 4:19; Luka 21:34—36; 1 Tim. 6:19).


Die Entscheidung muss aber schlussendlich der Ratsuchende selbst treffen. 	 Käbir meseleleri ýygnak ýaşululary ýa-da ýaşlaryň ene-atasy çözse gowy bolar.


Es ist möglich, weil Jesus sein vollkommenes Leben als Lösegeld für uns geopfert hat und Jehova bereit ist, die Sünden derer zu vergeben, die Glauben an dieses Opfer ausüben (Matthäus 20:28; Johannes 3:16; Römer 5:8, 9, 12, 18). 	 Mümkin, sebäbi Isa kämil janyny bize töleg hökmünde berdi. Biz töleg gurbanyna iman etsek, onda Ýehowa günälerimizi bagyşlar (Matta 20:28; Ýahýa 3:16; Rimliler 5:8, 9, 12, 18).


Dann werden wir bei der Feier zum Gedenken an Jesu Tod bestimmt anwesend sein und so dem Gebot folgen: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (1. Kor. 11:23-25). 	 Şonda biz onuň: «Meni ýada salmak üçin muny berjaý ediň» diýen tabşyrygyna gulak asarys (1 Kor. 11:23—25).


2 Trotz dieser Gründe, glücklich zu sein, ist so mancher treue Diener Jehovas einem harten Kampf gegen negative Gedanken ausgesetzt. 	 2 Bu bereketlere garamazdan, Hudaýyň käbir wepaly gullukçylary ýaramaz duýgulary bilen göreşýärler.


Und noch bevor die Israeliten nach Babylon ins Exil weggeführt wurden, war in einer Prophezeiung vorausgesagt worden, der Messias werde in Bethlehem geboren (Mi. 5:2). 	 Ysraýyllylar Babyla ýesirlige äkidilmänkä aýdylan bir pygamberlikde Mesihiň Beýtullahamda dünýä injegi agzalýar (Mika 5:2).


1, 2. Welche Bibelpassagen zeigen, dass Jehova und Jesus liebevolle Hirten sind? 	 • Boýun bolýandygymyzy nähili ýollar bilen iş ýüzünde görkezip bileris? 1, 2.


Somit kann ihnen der Rat aus Römer, Kapitel 8 zugutekommen, der Gerechten gegeben wird. 	 Rimliler 8:21-e laýyklykda nähili sorag ýüze çykýar?


Verhalten wir uns so, dass sich unser Gastgeber freut, uns eingeladen zu haben. 	 Geliň, bizi myhmançylyga çagyran adamlar begener ýaly, elimizde baryny edeliň.


Als es darum ging, sich für eine Ehefrau zu entscheiden, hielt er sich an die Anweisungen seiner Eltern (1. Mo. 27:46 bis 28:3). 	 Meselem, ol öýlenmeli bolanda, ata-enesiniň maslahatyna eýerdi (Gel. çyk. 27:46—28:3).


Geistliche sagten, Gott hätte die Opfer für ihren Unglauben bestraft und die Guten beschützt. 	 Ol ruhanynyň adamlara: «Erbetleri Hudaý jezalandyrdy, ýagşy adamlary bolsa gorady» diýen sözlerini nygtady.


9. Zu welcher Einsicht kam Hanna, und was bewirkte diese Einsicht? 	 9. Hanna nähili paýhasly hereket etdi?


Dieses Siegel bezeugt, dass sie Gott gehören und Leben im Himmel auf sie wartet. 	 Bu möhür olaryň Hudaýa degişlidigini we gökde ýaşajakdygyny görkezýär.


Es ist natürlich völlig in Ordnung, wenn Verheiratete normalen Sex miteinander haben und das genießen (Spr. 5:15-19; 1. Kor. 7:2-5). 	 Är-aýalyň arasyndaky jyns gatnaşygynda hiç hili aýyp zat ýok, çünki olar mundan lezzet alýar (Sül. tym. 5:15—19; 1 Kor. 7:2—5).


Auch dieser Kreis hatte so seine Herausforderungen. 	 Biz bu gullugymyzda-da, özboluşly kynçylyklara duş geldik.


Anders ausgedrückt: Wenn wir deutlich verstehen, worauf Gott mit uns hinarbeitet, dann verrät unsere Reaktion darauf, was für ein Mensch wir tief im Innern wirklich sind. 	 Şeýlelik-de Pawlusyň aýtmagyna görä, biz Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň näme talap edýändigini bilsek, özümizi alyp barşymyz, aslynda nähili adamdygymyzy görkezýär.


Er brachte den Tod über das erste Menschenpaar und dessen Nachkommen (Römer 5:12). 	 Ol ilkinji ynsanlary we olaryň neslini ölüme eltdi (Rimliler 5:12).