Das wurde ihm gewährt. Matthäus berichtet: „Joseph nahm den Leib, wickelte ihn in reine, feine Leinwand und legte ihn in seine neue Gedächtnisgruft, die er im Felsen ausgehauen hatte. 	 Ýusup Isany jaýlamakçy bolanda, Pilatus oňa rugsat berýär.


Zwei Brote dargebracht 	 Iki çörek sowgady


Zutiefst gedemütigt musste Sanherib in sein Heimatland zurückkehren (2. Chr. 32:21; 2. Kö. 19:35). 	 Hudaýyň perişdesi bir gijede Aşur goşunynyň «ähli batyr ýigitlerini» öldürýär.


Machen dir diese Worte nicht Mut? 	 Gel, Ýehowanyň aýdan sözleri barada oýlanyp göreli.


Sébastien, der schon mal zu Wort kam, erzählt: „Johanna und ich haben 2 Jahre gespart, bevor wir nach Benin gingen. 	 Ýokarda agzalan Sebastýan şeýle ýatlaýar: «Men aýalym Joanna bilen daşary ýurda göçmänkäk, iki ýyllap göwnaçma üçin sowýan pullarymyzy tygşytlaýardyk we zerur bolmadyk zatlary satyn almaýardyk».


Erzählt von James A. Thompson 	 Jeýms Tompson gürrüň berdi


Mit jedem Jahr, das vergeht, wird Millionen Menschen die Gelegenheit geboten, auf die gute Botschaft zu hören, und das verherrlicht unseren Gott, Jehova. 	 Her bir geçen ýyl millionlarça adamlaryň hoş habary kabul etmegine mümkinçilik berýär we bu Ýehowa Hudaýy şöhratlandyrýar.


Es dauerte nicht lange und ich war kein Pionier und auch kein Dienstamtgehilfe mehr. 	 Ozal men pioner we gulluk hyzmatçysy bolup gulluk edýärdim.


Warum hat man Schafe von Ziegen getrennt? 1. 1. 	 Hüşgär boluň, Şeýtan sizi ýuwutmak isleýär! 15/5


Der heilige Geist befähigt uns, mutig zu verkündigen 	 Mukaddes ruh bize mertlik bilen wagyz etmäge kömek edýär


Kyrillisch/Ukrainisch (_KOI8-U) 	 Kriril/Ukrainian (_KOI8-U)


Dadurch wurde Jehova für mich zur Realität. 	 Bu maňa Hudaýa has-da ýakynlaşmaga kömek etdi.


Ausgezeichnet 	 Aýry


12 Wieso nahm Saulus den Glauben derjenigen an, die er früher verfolgt hatte? 	 12 Näme üçin Saul yzarlan adamlarynyň imanyny kabul etdi?


Das wollen wir auf jeden Fall verhindern. 	 Eger ol ylalaşýan bolsa, onuň sebäbini bilmäge çalşyň.


Druck-Schrift für Zeilennummern 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


Männer wie Tyndale opferten ihr Leben für das Wort Gottes 	 ÝEHOWA ADYNY GORAÝAR


Er sichert uns fest zu, dass wir für unseren Beitrag zum Königreichswerk gesegnet werden (Mal. 3:10). 	 Ol bizi Patyşalygyň bähbitleri üçin edýän tagallamyzyň sylagsyz galmajakdygyna ynandyrýar (Mal. 3:10).


Sie wurde eng mit der Watch Tower Bible and Tract Society in Verbindung gebracht. 	 Şol sebäpli onuň agzalary Garawul diňi, Mukaddes Ýazgylar we kitapçalar jemgyýetiniň direktorlary diýip düşünýärdiler.


Die Antwort gab Jesus etwas später seinen Jüngern: „Der den vortrefflichen Samen sät, ist der Menschensohn“ (Mat. 13:37). 	 Isa şägirtlerine tymsaly düşündirende, bu soraga jogap berip, şeýle diýdi: «Oňat tohumy ekýän Ynsan Ogludyr» (Mat. 13:37).


Ich weiß noch, wie ich in der Trauerhalle stand, . . . meinen lieben verstorbenen Papa anschaute und zum ersten Mal tiefe Dankbarkeit für das Lösegeld empfand. . . . 	 Kakamy jaýlanlarynda, oňa seredip durkam, töleg gurbanyna ýürekden minnetdar bolandygym ýadyma düşýär...


Schöpfe deine Möglichkeiten voll aus 	 Ýagdaýyňdan doly peýdalan


Aber es kam auch vor, dass sich welche gegen uns zusammengerottet haben. 	 Muňa garamazdan, biz her şenbe güni şeýle wagyz edýärdik.


Diese Juden und Proselyten mussten durch ihre Taufe anzeigen, dass sie sich nicht nur Jehova hingegeben hatten, sondern auch Jesus als das Mittel akzeptierten, durch das Jehova ihnen ihre Sünden vergeben würde. 	 Ýehudy we ýehudy dinini kabul edenler suwda çokundyrylyp, Ýehowa özüni bagyş edenine görä ýaşaýandygyny we Isa Mesihi kabul edýändigini görkezmelidiler, çünki Ýehowa ol arkaly günäleri geçýär.


Ich will sie als vollkommenen Menschen erleben.“ Ja, Gottes Liebe kann uns dazu motivieren, mit unseren Brüdern gut auszukommen. 	 Men ony kämil bolan wagty gowy tanasym gelýär».


Hintergrundfarbe 	 _Arkaplan renki:


Dazu muss man sich auch wie Timotheus eingehend mit den „heiligen Schriften“ befassen. 	 Sen hem Timoteos ýaly «Mukaddes Ýazgylary» çuňňur öwrenmeli.


11. Wie segnete Jehova die Bemühungen der Jünger? 	 11. Ýehowa şägirtleriň tagallalaryny nädip patalady?


Krankheiten, Hunger, Armut, Arbeitslosigkeit, Krieg und Tod wird es nicht mehr geben (1. 10., Seite 6, 7). 	 1) Ybraýym pygamber bilen baglaşylan äht; 2) Kanun ähti; 3) Dawut patyşa bilen baglaşylan äht; 4) Melkisedek ýaly ruhany üçin baglaşylan äht; 5) Täze äht; 6) Patyşalyk ähti (15/10 sah.


Wir sind froh und dankbar, dass er sich so gut im Dienst für Jehova macht. 	 Onuň ruhy taýdan ösýänini görüp, biziň begenjimiziň çägi ýokdy.


Paulus war nicht unbeständig, wie jemand, der „gemäß dem Fleisch“ Versprechen macht (2. Kor. 1:17). 	 Pawlusa ynanyp bolýardy; ol «adam pikiri boýunça» hereket etmeýärdi (2 Kor. 1:17).


Diese Änderungen sind nicht von heute auf morgen möglich, und wenn nicht gleich alles auf Anhieb gelingt, ist das kein Fehlschlag. 	 Şeýle özgerişleri tiz edip bolmaýar.


15 Mit denen, die wir lieben, sind wir nicht immer geduldig. 	 15 Bize dogan-garyndaşlarymyz bilen özümizi sabyrly alyp barmak hemişe aňsat bolmaýar.


17 Zunächst erinnerte Paulus die beiden Parteien daran: Was wir essen, bringt uns Gott nicht näher (1. Kor. 8:8). 	 17 Ilki bilen, Pawlus olaryň ählisine iýmit arkaly Hudaýa ýakynlaşyp bolmaýandygyny ýatlatdy (1 Kor. 8:8).


Wer ins Ausland geht, um dort zu arbeiten, unterschätzt oft die damit verbundenen Kosten, und es gibt keine Garantie dafür, dass man genug verdient. 	 Köplenç daşary ýurda gazanç etmäge gidýän adamlar köp pul gazanarys öýdýärler, ýöne bu beýle däl.


9 Über Abraham heißt es in der Bibel: „ ‚Abraham setzte Glauben in Jehova, und es wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet‘, und er wurde ‚Freund Jehovas‘ genannt“ (Jak. 2:23). 	 9 Injilde Ybraýym barada şeýle diýilýär: «Ybraýym Hudaýa iman getirdi, bu oňa dogrulyk saýyldy» we «oňa Hudaýyň dosty diýildi» (Ýakup 2:23).


Würden wir uns nicht mehr aufmerksam auf den christlichen Lebensweg und unseren Dienst für Jehova konzentrieren und davon abdriften, könnte — um ein anderes Bild zu gebrauchen — unser Glaube wie ein in Seenot geratenes Schiff quasi untergehen (1. Tim. 1:18, 19). 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, biziň imanymyz hem gämi kimin batyp biler (1 Tim. 1:18, 19).


[Bild auf Seite 15] 	 [15-nji sahypadaky surat]


Mit meiner Frau im Jahr 2011 	 Aýalym bilen, 2011 ýyl


Vögel werden gerufen, um die Erde zu säubern (Siehe Absatz 18) 	 Ýeri arassalamak üçin guşlar çagyrylar (18-nji abzasa serediň)


Auf den Punkt brachte er das mit den Worten: „Der Abschluss der Sache, nachdem man alles gehört hat, ist: Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. Denn das ist des Menschen ganze Pflicht“ (Pred. 12:13). 	 Netije şudur: Hudaýdan gork we Onuň tabşyryklaryny sakla, çünki bu ynsanyň esasy borjudyr» diýdi (Wag. 12:13).


Die Zuschauer wurden mit atemberaubenden Filmen, lebhaft farbigen Lichtbildern, einer spannenden Erklärung und klassischer Musik durch die Menschheitsgeschichte geführt — von der Schöpfung bis zum Ende der Tausendjahrherrschaft Jesu Christi (Offb. 20:4).* 	 Tomaşaçylar Mukaddes Ýazgylara esaslanan nutugy diňläp, adamzadyň ýaradylyşyndan başlap, Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynyň ahyryna çenli boljak zatlary görýärdiler (Ylh. 20:4)*.


(Lies Hebräer 6:13-18.) 	 Olar Hudaýyň wadasy we kasamy.


Die Welt wird von der plötzlichen Vernichtung „Babylons der Großen“, des Weltreichs der falschen Religion, völlig überrascht werden. 	 Ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan «Beýik Babyl» birden ýok edilmegi dünýäni haýran galdyrar.


Ein Leben ohne Arme — aber nicht ohne Halt (B. Merten), Nr. 6 	 Daşary ýurt dilindäki ýygnakda gulluk edeniňizde ruhy taýdan berk boluň. Okt.


Ich bin entschlossen, immer treu zu Jehova zu halten und mit meiner Lebenssituation zufrieden zu sein. 	 Şol wagta çenli, Ýehowa wepaly bolup, häzirki ýagdaýyma kanagat etmegi ýüregime berk düwdüm.


Veranlasst dein Kleidungsstil andere, den Gott zu respektieren, den du vertrittst? (Siehe Absatz 7, 8) 	 Biziň egin-eşigimiz sežde edýän Hudaýymyza şöhrat getirýärmi? (7, 8-nji abzaslara serediň)


Er sagte: „Baut Häuser [in Babylon], und bewohnt sie, und pflanzt Gärten, und esst ihren Fruchtertrag. 	 Ol şäher üçin Rebbe dileg ediň, çünki siziň parahatlygyňyz onuň parahatlygyna baglydyr» (Ýer.


Der Psalmist David flehte Jehova an: „Schenke doch Gehör, o Gott, meinem Gebet.“ Im gleichen Psalm sagte er: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“ (Ps. 55:1, 22). 	 Mezmurçy Dawut Ýehowa: «Eý Hudaý, meniň dogama gulak as» diýip ýalbardy. Soňra şol mezmurynda: «Ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar» diýdi (Zeb. 55:1, 22).


Auch wenn uns nicht alles bekannt ist, gibt es doch genug Verheißungen über das Leben unter Gottes Königreich, auf die wir unseren Blick richten können. 	 Ýehowanyň wadalary bize nazarymyzy Täze Dünýä dikmäge kömek edýär.


Mit Gott und meiner Mutter im Reinen (M. Kumagai) 15. 12. „Mögen die vielen Inseln sich freuen“ (G. Jackson) 15. 8. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýän uýa suwda çokundyrylmadyk doganyň ýanynda ýaglyk daňmalymy? 15/2


Damit werden wir uns im nächsten Artikel beschäftigen. 	 10 Men perişdeden: «Olar küýzäni nirä alyp barýarlar?» diýip soradym.


Zufriedenheit 	 «Baryňa kaýyl bolmak»


1, 2. (a) Woher wissen wir, dass Menschen Freunde Gottes werden können? (b) Worum geht es in den folgenden Absätzen? 	 1, 2. a) Hudaý bilen dostlaşyp bolýarmy? Düşündiriň. b) Şu makalada nämä serederis? SÖÝGI — ynsan ömrüniň tanapy.


11 Wie können wir es vermeiden, so eingestellt zu sein wie die religiösen Führer? Achten und schätzen wir das Geschenk des Lebens. 	 11 Biz kanunçylaryň we fariseýleriň garaýşyndan gaça durup, Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


4 Der großartigste Friedensstifter überhaupt ist natürlich Jehova — „der Gott, der Frieden gibt“ (Röm. 	 Hudaý adamlary günäden we ölümden halas etmek üçin näme etdi? 4 Ýehowa parahat bolmakda iň gowy görelde görkezýär.


Beau: „Hier in Ecuador kann ich meine ganze Zeit für Jehova einsetzen — das hat mich ihm viel nähergebracht. 	 Bo: «Men Ekwadorda Ýehowa bilen has ýakyn dostlaşdym, çünki bütin gün Ýehowa gulluk edýärdim.


6, 7. Was zeigt, dass die Christen im 1. Jahrhundert lernten, tief sitzende Vorurteile zu überwinden? 	 6, 7. I asyrdaky mesihçileriň öňden galan düşünjeleri bilen göreşendikleri nämeden görünýär?


4. Er hat als liebevoller Vater für eine weltweite Bruderschaft treuer Anbeter gesorgt, die sich gegenseitig trösten und erbauen. So fällt es uns leichter, unseren Auftrag auszuführen (1. Thes. 5:11). 	 Dördünjiden, Atamyz bize «biri-birimizi ruhlandyrmaga, biri-birimizi abatlamaga» kömek edýän bütindünýä doganlygy berdi (1 Sel. 5:11).


Doch in erster Linie kämpfen wir darum, dass unsere Anbetung rein bleibt und nicht durch die falsche Religion verseucht wird. 	 Esasanam, biz ýalan diniň işlerine gatnaşman, ruhy taýdan arassa galmak isleýäris.


Blicke nicht nach den Dingen, „die dahinten sind“ 	 Yza Seretmäň!


Gemäß einer Zählung gab es 331 bewaffnete Konflikte zwischen 1946 und 2013. 	 Bir maglumata görä, 1946—2013-nji ýyllar aralygynda 331 sany uruş boldy we millionlarça adamlar wepat boldy.


6 Wie kannst du deinen Kindern helfen, einen Glauben zu entwickeln, wie Timotheus ihn hatte? 	 6 Siz çagalaryňyzyň Timoteosyňky ýaly berk imany bolmagy üçin näme edip bilersiňiz?


_Laufzeit: 	 Ctrm


Für Rahab war Jehova der wahre Gott, und sie vertraute darauf, dass er den Israeliten das Land irgendwie geben würde. 	 Ol Ýehowanyň hak Hudaýdygyny bilýärdi we bu ýurdy ysraýyllylara berjekdigine ynanýardy.


Bis dahin befinden sie sich in einem Zustand dichter geistiger Finsternis. 	 Emma şoňa deňeç, gulak asmazak perişdeler göçme manydaky ruhy tümlükde gezerler we özlerine garaşýan jezadan gaçyp bilmezler (Ylh. 20:7—10).


ABRAHAM, „MEIN FREUND“ 	 «DOSTUM YBRAÝYM»


3. bis 9. SEPTEMBER 2012 	 3—9 SENTÝABR, 2012


Männern helfen, geistig zu wachsen 15. 11. 	 Ýehowa doly bil baglaň, 15.5.


Oder wird er voller Groll und Eifersucht seinem verlorenen Dienstamt nachtrauern? 	 Ýa-da ol öňki ýaly ýaşuly bolup gulluk edip bilmejegine öýkälip, gaharlanarmy?


Strengt ihr euch an, die vielen praktischen Tipps umzusetzen, die der „treue Sklave“ zum Thema Ehe und Familienleben veröffentlicht hat? 	 Nika we maşgala barada sadyk hyzmatkäriň berýän peýdaly maslahatlaryna eýermek üçin tagalla edýärsiňizmi?


Die anfangs erwähnte fünfte Reise lief nach dem gleichen Muster ab. 	 Ýokarda aýdyşymyz ýaly, Rassel doganyň bäşinji syýahatynda hem şeýle bolýar.


9 Auch was seinen Willen und seinen Vorsatz betrifft, ist Jehova beständig und unveränderlich. 	 6:6—9). 9 Ýehowa hiç haçan üýtgemeýär we islegini, maksadyny hemişe amala aşyrýar.


Denen, die seinen Rat ablehnen, sagt er: „Ihr erwähltet das, woran ich kein Gefallen hatte. . . . 	 Ýehowa maslahatyny inkär edýän adamlara: «Maňa ýaramaýany saýladyňyz...


Er hat alles erschaffen und erwartet daher nur zu Recht, dass sich alle seine Geschöpfe ihm völlig unterordnen (Offb. 4:11). 	 Ol ähli zady ýaradany üçin, hemmeleriň oňa tabyn bolmagyna mynasyp (Ylh. 4:11).


Der Teufel nutzte daher wohl eine Art Vision, um sie Jesus zu zeigen — ähnlich wie man Bilder von verschiedenen Orten der Welt auf eine Leinwand projizieren kann. 	 Biz ekrany we prožektory ulanyp, kimdir birine dünýäniň başga künjeklerini görkezip bilýäris.


Nach mehreren Anläufen erreichte der Zeuge ihn schließlich. 	 Emma ol oglan birnäçe hepdeläp dogandan gaçyp ýöreýär.


Im Jahr 2005 zählten wir schließlich mehr als 50 000 Verkündiger und mussten das Zweigbüro noch einmal vergrößern. 	 2005-nji ýylda wagyzçylaryň sany 50 müňe ýetdi, şol sebäpli filialy ýene-de giňeltmeli boldy.


Daher reichte er seinen Fall vor dem göttlichen Gericht ein und erwartete von dort ein Urteil. 	 Eger olar Eýýupda ýazyk tapsalar, ol temmi almaga taýyndy.


Im Gespräch mit Abraham wie auch mit Moses verwendete er ein hebräisches Wort, das oft mit „bitte“ übersetzt wird (1. Mo. 13:14; 2. Mo. 4:6). 	 Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda, Ýehowanyň Ybraýym bilen Musa ýüzlenip aýdan sözi buýrugy däl-de, haýyşy aňladýar (Gel. çyk. 13:14; Müs. çyk.


Erfüllt wurde diese Prophezeiung im Jahr 740 v. u. Z., als Assyrien das Gebiet dieser Stämme überrannte. 	 B. e. öň 740-njy ýylda aşurlylar on taýpanyň ýerini basyp alanda, bu pygamberlik berjaý boldy.


ALS DAS ZEITALTER DES AUFRUHRS BEGANN 	 2007-nji ýylda Alan Grinspanyň «Howsalaly döwür: syrly we howply täze dünýä» atly kitaby çykdy.


Zeigen sich Flüchtlinge dankbar und sind nicht fordernd, fördert das bei den Brüdern vor Ort die Freude am Geben. 	 Gaçgak dogan-uýalar hem imandaşlaryndan köp zada garaşman, berilýän kömegi minnetdarlyk bilen kabul etseler, olara bermekden şatlyk tapmaga kömek ederler.


5 Dadurch, dass die Führer der Juden Jesus und seine Jünger verfolgten, luden sie noch mehr Schuld auf sich. 	 5 Ýehudy dini ýolbaşçylary Isany we onuň şägirtlerini yzarlap öz günälerini has agyrlaşdyrdylar.


18 Letzten Endes muss ein Kind natürlich seinen eigenen Glauben entwickeln. 	 18 Elbetde, çagalar öz imanyny özleri ösdürmeli.


8. Wie können Älteste ihren Brüdern deutlich signalisieren, dass sie ihnen am Herzen liegen? 	 Olar muny nädip edip bilerler? 8.


So wie alle Israeliten in alter Zeit nur einen „Knecht“ bildeten, so bilden auch jeweils alle gesalbten Christen auf der Erde nur einen „treuen und verständigen Sklaven“. 	 Gadymy Ysraýylyň ähli ýolbaşçylary bir «gullukçyny» aňladyşy ýaly, ýer ýüzünde her hili aýratyn döwürde ýaşaýan mesh edilen mesihçileriň ählisi bir «sadyk hem akylly hyzmatkär» toparyny aňladýar.


Und man kann das Ergebnis der Entwicklung eines Menschen nicht vorhersagen; 	 Adam ösüşiniň netijesini çaklap bilmeris.


WORAN denkst du bei dem Wort „Herrlichkeit“? 	 SIZ «şöhrat» sözüni eşideniňizde näme barada oýlanýarsyňyz?


(Lies Matthäus 5:21, 22.) 	 Şol sebäpli üznüksiz gaharlanmagyň erbet netijesi barada duýdurdy (Matta 5:21, 22-nji aýatlary okaň).


10. Wann soll die Hochzeit des Lammes stattfinden? 	 10. Guzynyň toýy haçan başlanar?


Wie das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1983 berichtet, war „sein Eifer für theokratische Ordnung und sein ausgezeichnetes Beispiel im Predigtdienst . . . für die Brüder im ganzen Land“ sehr ermunternd. 	 1983-nji ýylda çykan «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynda» ol barada şeýle diýilýär: «Onuň teokratik tertip-düzgüne bolan yhlasy we wagyzda görkezýän göreldesi bütin ýurtdaky doganlary örän ruhlandyrýar».


Beim Öffnen einer Datei in der Dateiverwaltung ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Abraham machte sich sofort daran, dieses Gebot auszuführen. 	 Ol Ybraýyma söýgüli ogluny gurban bermegi tabşyrýar.


12. Welche Rolle spielen unsere Zusammenkünfte beim Austausch von Ermunterung? 	 RUHLANDYRMAK ŞU GÜNLEREM WAJYP 12.


„Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluss haben kann. 	 «Mätäçlik çekmegi-de, bolelin ýaşamagy-da bilýärin.


4 Die Mehrzahl derer, die auferstehen, werden wieder auf der Erde leben, auf der dann aber das Königreich Gottes den Frieden wiederhergestellt hat (Psalm 37:10, 11, 29; Jesaja 11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23). 	 4 Hudaýyň patyşalygy ýer ýüzünde höküm süren mahaly, ölen adamlaryň köpüsi direler (Zebur 37:10, 11, 29; Işaýa 11:6—9; 35:5, 6; 65:21—23).


Jehova weiß: Für eine glückliche Ehe muss einiges an Zeit und Kraft investiert werden, was Mann und Frau früher als Unverheiratete vielleicht im Dienst für ihn eingesetzt haben. 	 Ýehowa paýhasly bolany üçin şeýle zerurlyklara düşünýär.


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Syntax-Hervorhebung deaktivieren 	 Sintaks ýagtylamagny mümkin et


Wenn wir ‘weiterhin durch den Geist wandeln’, fällt es uns noch leichter, freundlich zu sein. 	 Şonuň üçin biz ruhda gezsek, mähriban bolup bileris.


8. Was beweist, dass Jesus der in Jesaja 42:1 vorhergesagte „Auserwählte“ Jehovas war? 	 8. Işaýa 42:1-de pygamberlik edilişi ýaly, Ýehowanyň Isany «seçendigi» nämeden görünýär?


17. Was haben wir bis jetzt aus Jesajas Prophezeiungen über den „Knecht“ gelernt? 	 17. Biz bu makalada «gullukçy» barada Işaýanyň pygamberligini öwrenip näme bildik?


Damit es uns gut geht, ist es daher entscheidend, Gottes Autorität anzuerkennen, denn nur dann kann unser Leben friedlich und harmonisch sein. 	 Ýehowa bize nämäniň gerekdigini gowy bilýär. Biz onuň hökümdarlygyna tabyn bolsak, asuda we agzybir ýaşarys.


Natürlich nicht! 	 Elbetde!


11 Wie büßte ganz Israel dafür, dass es seinen ehelichen Besitzer verlassen hatte? 	 11 Hojaýyny we Ärini taşlany üçin Ysraýyla näme temmi berildi?


Geschickt setzt die Werbung schöne Menschen ein und stellt Produkte als unverzichtbar dar, die man in Wirklichkeit nicht braucht. 	 Satyjylar harydyny geçirmek üçin köplenç meşhur adamlary ulanyp, mekirlik bilen gerekmejek zatlary wajyp ýaly edip görkezýärler.


Bis auf den heutigen Tag stehen die Gesalbten einander bei und helfen außerdem den „anderen Schafen“, den vernünftigen und befriedigenden Lebensweg zu gehen, den die Christenheit verlassen hat (Johannes 10:16). 	 Şu günlere çenli meshedilenler bir-birine hem-de «başga goýunlara» hristian dünýäsiniiň terk eden sagdyn we bagtly ýolundan ýöremäge kömek edýärler (Ýahýa 10:16).


Der verheißene Messias sollte unter ihnen erscheinen und ihnen als Ersten die Gelegenheit einräumen, der Regierung des Königreiches Gottes anzugehören (1. Mose 22:17, 18; 49:10; 2. Samuel 7:12, 16; Lukas 1:31-33; Römer 9:4, 5). 	 Wada edilen Mesih şol halkdan döremelidi we Hudaýyň Patyşalygynyň agzalary bolmaga, ilki bilen, olara mümkinçilik berlipdi (Barlyk 22:17, 18; 49:10; 2 Patyşalar 7:12, 16; Luka 1:31—33; Rimliler 9:4, 5).


Abmelden oh_ne zu speichern 	 Çikgi äpişgeni bagla


Tatsächlich gelang es Jesus mit der Hilfe Gottes, während der dreieinhalb Jahre von seiner Taufe bis zu seinem Tod Großartiges zu vollbringen! 	 (Ýahýa 19:30). Isa Hudaýyň kömegi bilen suwda çokundyrylansoň, ölümine çenli üç ýarym ýylyň içinde uly işler etdi!


Wie die Bibel zeigt, wird damit gewöhnlich ein Gebet passend beendet, besonders ein öffentliches Gebet (Psalm 72:19; 89:52). 	 Mukaddes Ýazgylarda bu söz doganyň ahyrynda, galyberse-de, köpçülik bolup doga edenden soň aýdylýandygy görkezilýär (Zebur 72:19; 89:52).


6 Wie können wir sicher wissen, ob eine bestimmte Form der Freizeitgestaltung für einen Christen annehmbar ist? 	 6 Mesihçiler nädip dogry dynç alşy saýlamaly?


Freigebigkeit zeigt sich nicht daran, wie groß ein Geschenk ist, sondern daran, ob es von Herzen kommt. (Lies 2. Korinther 9:7.) 	 Aslynda, adamyň jomartlygy berýän sowgadynyň ululygyna ýa-da gymmatlygyna däl-de, ony näme maksat bilen berendigine görä kesgitlenilýär (2 Korintoslylar 9:7-ni okaň).


Man könnte das ganze Leben damit verbringen, sie zu erforschen, und würde sie dennoch nicht völlig verstehen. 	 Aslynda, tebigy hadysalar sanardan köp we örän çylşyrymly. Olary öwrenip, doly düşünmek üçin bir adamyň ömri ýetmez.


Bei mindestens zwei Gelegenheiten ermutigte er seine Jünger mit den Worten: „Wer aber bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 10:22; 24:13). 	 15 Isa şägirtleriniň iman etmeýän dogan-garyndaşlarynyň we dünýädäki adamlaryň olary ýigrenjekdiklerini bilip, azyndan iki sapar ruhlandyryp şeýle diýdi: «Soňuna çenli çydan halas bolar» (Mat. 10:22; 24:13).


Obwohl Jesus den Tod eines Sklaven starb, verlieh Jehova ihm große Würde, indem er ihn von den Toten auferweckte und ihn in die ehrenvollste Stellung an seiner Seite einsetzte. 	 Filipililer 2:8—11-nji aýatlarda biz şeýle okaýarys: «Sypatda ynsan bolup, ölüme, hatda haç (pürs, TD) üstündäki ölüme-de boýun egip, Özüni kiçeltdi.


Paolo las viel und unterhielt sich begeistert über interessante, erbauende Gedanken, die er entdeckt hatte. 	 Şeýle-de Paolo okamagy gaty gowy görýärdi we okan gyzykly hem-de ruhlandyryjy zatlaryny gürrüň berýärdi.


Jesus liebte die Seinen, die in der Welt waren und die er geliebt hatte, bis ans Ende (JOH. 	 Isanyň söýgüsi adamlary söýmäge höweslendirýär


10 Jesus und die Gesalbten werden in der Bibel oft nebeneinandergestellt, wie zum Beispiel in der Wendung „im Hinblick auf Christus und die Versammlung“. 	 10 Mukaddes Ýazgylarda «Mesih barada, imanlylar ýygnagy barada» diýen jümle köplenç Isa bilen mesh edilenleriň tapawudyny görkezýär.


Habgier trug wesentlich zu seiner Selbsttäuschung bei. 	 Ol açgözlükden ýaňa günä etdi we eden günäsini gizledi.


Gurmukhi_BAR_ 	 _BAR_


Dadurch, dass wir ihr zugehört haben, hat sie auch uns zugehört.“ Sicher sollen Kinder den Eltern gehorchen (Sprüche 6:20), aber durch eine offene Kommunikation kann man ihnen oft helfen, von selbst zu den richtigen Überlegungen zu kommen. 	 Elbetde, çagalar ata-enesine gulak asmaly (Süleýmanyň tymsallary 6:20). Ýöne açyk gürrüňdeşlik ata-enelere çagalarynda düşgürligi ösdürmäge mümkinçilik berýär.


Sie sagt: „Ich möchte die Bibel im Dienst und auch sonst wirklich gut erklären können. Darum schaue ich immer, ob ich neue Argumentationshilfen entdecke. 	 Ol: «Men wagyzda we başga wagt adamlara hakykaty dogry düşündirip biler ýaly, Mukaddes Ýazgylar esasynda gürrüň etmegiň täze usullaryny öwrenmek isleýärin.


Jakob dagegen schätzte sein Erbe sehr. 	 Ýakup bolsa mirasyny gymmat saýdy.


15. (a) Warum sollten wir langmütig und gütig sein? (b) Warum sollten wir nicht eifersüchtig sein und nicht prahlen? 	 15. a) Biz näme üçin sabyrly we şepagatly bolmaly? b) Biz göripçilikden we öwünjeňlikden näme üçin gaça durmaly?


Wahrscheinlich wollte er zu Hause warten, bis sein Vater gestorben war, statt Jesus gleich nachzufolgen und sich erst nach dem Tod des Vaters um das Begräbnis zu kümmern. 	 Üçünji biri bolsa, Isanyň yzyna düşmezden öň, maşagalasy bilen «hoşlaşasy» geldi.


Wenn es ihnen schlecht ging, stellte es sich heraus, wie wertlos ihre falschen Götter waren. Nicht einmal sich selbst konnten sie retten, ganz zu schweigen von ihren Anbetern (Ri. 10:14, 15; Jes. 46:5-7). 	 Ysraýyllylar kyn ýagdaýa düşende, olaryň ýalan taňrylarynyň peýdasyzdygy aýan boldy, çünki olar özüne sežde edýänleri halas edip bilmedi (Kaz. 10:14, 15; Iş.


14. Welchen Segen erleben wir, wenn wir für andere da sind? 	 14. Başgalara teselli berýän adamlar nähili bereketleri alýarlar?


Die Haupt-Werkzeugleiste anzeigen 	 Esli esbap zolaky görkez


15. Was erwartet die, die sich auf die heutige Welt verlassen? 	 15. Bu dünýä bil baglaýanlara näme garaşýar?


11 Alles zu lehren, was Jesus gebot, kostet viel Mühe. 	 11 Isanyň tabşyran ähli zatlaryny adamlara öwretmek üçin köp tagalla etmeli bolýar.


Sie ist tatsächlich die wichtigste Botschaft überhaupt! 	 Hakykatdan-da, bu dünýäde iň wajyp habar!


10:9-11, 18, 19. Wenn wir anderen mit Rat und Tat zur Seite stehen und sie trösten, ahmen wir den Engel nach, der zu Daniel kam. 	 Biz Daniýeliň ýanyna gelen perişdeden görelde alyp, biri-birimizi goldap, kömek etmeli, teselli beriji sözler bilen berkitmeli.


Er schrieb: „Wenn ich mit Menschen- und Engelszungen rede, aber nicht Liebe habe, bin ich ein tönendes Stück Erz oder eine schallende Zimbel geworden. 	 Pygamberlik sylagym bolup, ähli syrlary hem ylymlary bilýän bolsam, daglary ýerinden gozgajak imanym bolsa, ýöne söýgim bolmasa, onda men hiçdirin.


Ist es wirklich das Beste, Jehova zu dienen und ihm zu gehorchen? 	 12:1; Hab. 1:1—4, 13).


Deshalb ist es für Ehepaare unerlässlich, sich zu bemühen, die Flamme ihrer Liebe nicht erlöschen zu lassen und für eine Atmosphäre zu sorgen, in der die Liebe wachsen kann (Mar. 10:6-9). 	 Olar nikasynyň ömürlik bolmagy üçin, söýgüsini lowlaýan ýalyn ýaly hiç haçan söndürmeli däl (Mar. 10:6—9).


Zeigen wir unseren Verwandten durch unser Beispiel, dass Jehovas Zeugen glückliche Ehen führen, sich um ihre Kinder kümmern, auf moralische Reinheit achten und ein erfülltes Leben haben. 	 Özüňizi mynasyp alyp baryň. Şonda dogan-garyndaşlaryňyz Ýehowanyň Şaýatlarynyň maşgalasynyň agzybirdigine, çagalarynyň aladasyny edýändigine, ahlak we beden taýdan arassa ýaşap, manyly durmuş alyp barýandyklaryna göz ýetirer.


Aber Jehova hat noch weitere Personen erwählt, die an diesem 1 000-Jahr-Tag Mitregenten Jesu und Richter sein werden. 	 Ýehowanyň Patyşalygynyň Patyşasy Isa, Ýehowanyň adyndan höküm etmek ygtyýary berler. Ýöne onuň diňe özi höküm etmez.


Dadurch, dass Gott seinen Sohn opferte, bewies er seine tiefe Liebe zu den Menschen. 	 Hudaýyň Ogluny gurban bermegi adamlara çuňňur söýgüsini subut edýär.


Als Zeugen Jehovas haben wir die ehrenvolle Aufgabe, Gott zu preisen und uns eifrig am Verkündigen des Königreiches zu beteiligen. 	 Ýehowanyň Güwäçileri hökmünde biz Hudaýy şöhratlandyrmagy hormat saýýarys we Patyşalyk baradaky habary yhlasly wagyz edýäris.


Beobachten Mitschüler, Arbeitskollegen oder Angehörige, wie wir für unseren Glauben einstehen, reagieren sie vielleicht ebenfalls empfänglich. 	 Biz hem dogrulyk ugrunda berk dursak, synpdaşlarymyzyň, işdeşlerimiziň ýa-da maşgala agzalarymyzyň hakykaty kabul etmegine kömek ederis.


Das wird am Beispiel von Joshua deutlich. 	 Makalanyň başynda agzalan Joşua bilen hem şeýle bolupdy.


4. Was wird „in der Wiedererschaffung“ geschehen? 	 4. «Ähli zadyň täzelenjek wagty» näme bolar?


Es gibt noch viele weitere gottergebene Männer und Frauen, die auf ähnliche Weise Glauben und Mut bewiesen. 	 Hudaýyň köp erkek we aýal gullukçylary imanyny we batyrgaýlygyny görkezdiler.


Hiobs Lage genauer betrachtet 	 Eýýup kimiň tarapynda?


Doch nachdem er 361 zum Kaiser ausgerufen worden war, sagte er sich davon los und wandte sich dem Heidentum zu. 	 Emma Ýulian b. e. 361-nji ýylynda imperator bolanda, ol Mesihi biliminden aç-açan ýüz öwrüp, butparazlygy kabul edýär.


11 Jehova ist „ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit, der Tausenden liebende Güte bewahrt, der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht“. 	 11 Ýehowa «rehimdar we mähriban Hudaý, örän sabyrly, merhemeti we hakykaty boldur, müňlerçelere merhemetini saklaýar, ýazygy, jenaýaty we günäni geçýär».


11 Ein gerechter Stand vor Gott. 	 11 Dogry adam hasaplanýarys.


10 Wie können wir unsere Augen denn davon abhalten, sich auf Unmoralisches zu konzentrieren? 	 10 Biz ahlaksyzlykdan gözümizi nädip sowmaly?


GLÜCKLICH AUFGRUND DER LIEBENDEN GÜTE JEHOVAS 	 ÝEHOWANYŇ MERHEMETI BAGTLY EDÝÄR


Der Bibelbericht sagt: „Jehova öffnete ihr das Herz weit, um den Dingen, die Paulus redete, Aufmerksamkeit zu schenken.“ Durch seinen Geist half er ihr, die Botschaft zu verstehen und anzunehmen. 	 Soňra Injilde: «Pawlusyň aýdýanlaryna üns bermegi Reb onuň ýüregine guýupdy» diýilýär. Şeýlelikde, ol Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen hoş habara düşünip, kabul etdi.


Sie lebten in „tiefer Armut“ und baten doch eindringlich darum, etwas geben zu dürfen. 	 Dogan-uýalarymyz maddy taýdan kösenseler-de, höwes bilen sowgat berýärler.


Die Ausbreitung des Werkes Jehovas ist nicht aufzuhalten! 	 Ýehowanyň işini hiç zat togtadyp bilmez!


Und wieso ist das auch gut für uns? 	 Munuň bize nähili peýdasy bar?


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň.)


16 Jeder muss sein eigenes Werk erproben (Gal. 6:4). 	 16 Mesihçileriň her biri «öz işini derňemeli» (Gal. 6:4).


Die Bauarbeiten werden zum Abschluss kommen „nicht durch eine Streitmacht noch durch Kraft, sondern durch . . . [Jehovas] Geist“ (Sacharja 4:6). 	 Ybadathananyň gurluşyk işleri tamamlanýar, emma «goşun ýa-da güýç bilen däl-de, meniň [Ýehowany ruhy bilen» gurulýar (Zakarýa 4:6).


6 Wie verlief in alter Zeit der normale Tag eines Hirten? 	 6 Gadym wagtlarda çopanyň adaty güni nähili geçipdir?


Deshalb sind wir, ob wir nun die Aussicht haben, im Himmel oder auf der Erde zu leben, sehr an der „ersten Auferstehung“ interessiert. 	 Gökde ýa-da ýer ýüzünde ýaşamaga umyt etsegem, biz «ilkinji direliş» bilen gyzyklanýarys. Ol nähili direliş?


Aber der Schreiber lebte wahrscheinlich zu der Zeit, als Jehova die Israeliten aus dem Babylonischen Exil nach Jerusalem zurückbrachte (Ps. 147:2). 	 Emma onuň ysraýyl halkynyň Wawilondan çykyp, Iýerusalime gelen döwründe ýaşandygyny bilse bolýar (Zeb. 147:2).


Die 550 Teilnehmer gaben in nur zwei Wochen etwa 60 000 Veröffentlichungen ab! 	 Göz öňüne getiriň, 550 sany wagyzçy bary-ýogy iki hepdäniň içinde 60 müňden gowrak edebiýat paýlady!


Wenn du also mit jemandem über den Ursprung des Lebens sprichst, ist es gewöhnlich am besten, zuerst einmal Fragen zu stellen. 	 Şeýle adamlar bilen ýaradylyş hakda gürrüň edeniňizde, ilki sorag berseňiz gowy bolar.


Allein zu wissen, dass jemand direkt vor Ort ein Auge auf die Bedürfnisse der Eltern hat, ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht und die Kinder jederzeit ins Bild setzen kann, wirkt ungemein beruhigend. 	 Bu gartaşan dogan-uýalara wagtynda kömek etmäge mümkinçilik berer we olaryň çagalarynyň çendenaşa aladalanmagyndan gorar.


Er bekommt zu sehen, was in Gottes Tempel alles vor sich geht. Wirklich abscheulich! 	 Ýehowa imandan dänen adamlary höküm etmek üçin gökdäki goşunyny («alty adamy») iberýär.


Noch verwirrender wird alles dadurch, dass sogar Mitglieder ein und derselben Glaubensgemeinschaft völlig uneins sind. 	 Şeýle dinleriň agzalarynyň arasynda taglymat meselesinde agzalalyklar bar.


Aber durch die Versammlung und die Ältesten hat er mir immer wieder seine Liebe gezeigt. 	 Ýöne Ýehowa ýygnagyň hem-de ýaşulularyň üsti bilen meni söýýändigine gaýta-gaýta ynandyrdy.


Was für einen Sinn macht es da, ihm die Freundschaft zu kündigen und sich von seinem Volk zurückzuziehen? 	 Onda kimdir biri üçin Hudaý we onuň halky bilen gatnaşygymyzy näme üçin kesmeli?


DER VORTEIL DES RÖMISCHEN RECHTS 	 Sebäbi ol eýýäm II asyrda giňden ulanylýardy» diýilýär. RIM KANUNY


Ähnlich ist es mit der Christenversammlung: Je besser wir verstehen, wie sie weltweit funktioniert, umso mehr kommen wir ins Staunen über die „mannigfaltige Weisheit Gottes“ (Eph. 3:10). 	 Şeýlelikde, biz bütindünýä ýygnagynyň nähili işleýşi hakynda oýlansak, «Hudaýyň köp taraply akyldarlygyna» haýran galarys (Efes. 3:10).


Woran ist unser Mitgefühl und unsere Freundlichkeit zu erkennen? 	 Duýgudaşlyk we mähribanlyk häsiýetini haýsy ýagdaýlarda görkezip bileris?


Er könnte sofort etwas unternehmen. 	 Ol beýle meseläni derrew çözer.


Flavia entschied sich, ihre Forschungsarbeit abzubrechen. 	 Flawiýa uniwersiteti goýmak kararyna gelýär.


Was hilft uns, ausgeglichen zu sein? 1. Erkennen wir an, dass alle Ehre und aller Lobpreis Jehova gebührt (Offb. 4:11). 	 Birinjiden, diňe Ýehowanyň şöhrata, hormata mynasypdygyny unutmalyň (Ylh. 4:11).


Interessant ist, wie Jesus in dem anschließenden kurzen Gespräch Fragen einsetzte: „Warum erörtert ihr die Tatsache, dass ihr keine Brote habt? 	 Mundan soň Isanyň olara nähili soraglary berendigine üns beriň. «Isa... olara diýdi: «Näme üçin çöregimiz ýok diýip çekişýärsiňiz?


Von da an lebte der kleine Samuel an der Stiftshütte und wuchs bei Jehova heran (1. Sam. 2:21). 	 «Şamuwel bolsa Rebbiň huzurynda ösüp ulalýardy» (1 Şam. 2:21).


1, 2. Zu welcher Veränderung kam es zu Pfingsten 33 u. Z., und wer waren die Ersten, die zu Jehovas neuem Volk gehörten? 	 1, 2. B. e. 33-nji ýylynda nähili uly özgerişik boldy we Ýehowanyň täze halkynyň agzalaryna kimler degişlidi?


Wir dagegen wissen genau, wo wir nach den Schätzen suchen müssen, die uns Jehova versprochen hat. Wie eine Schatzkarte zeigt uns Gottes Wort nämlich exakt, wo sie zu finden sind. 	 Mukaddes Ýazgylar hazyna kartasy ýaly, Hudaýyň adamlara wada beren hazynasynyň nirede ýerleşýändigini anyk görkezýär.


12. Wieso sind Gottes Äußerungen ein Licht für unseren Pfad? 	 12. Hudaýyň sözleri ýolumyzy nädip ýagtylandyrýar?


7 Zu bestimmten Zeiten erforderten manche Schafe besonders viel Geduld und Zuwendung, vor allem trächtige Mutterschafe und Lämmer (1. Mose 33:13). 	 7 Käwagtlar bolsa bogaz goýunlar hem-de guzular bilen has-da sabyrly hem mähirli bolmaly bolýar (Barlyk 33:13).


Genauso soll Jehova auf der ganzen Erde gepriesen werden. 	 Şonuň ýaly Ýehowany hem bütin ýer ýüzünde şöhratlandyrýarlar.


Bald darauf kam sie regelmäßig in den Königreichssaal. 	 Soňra Patyşalyk zalyna gatnap başlaýar.


Diene dem Gott der Freiheit 	 Erkinlik berýän Hudaýa gulluk ediň


Zusammen mit der ganzen Nation hatten sie erlebt, wie Jehova das mächtige Ägypten und seine Götter durch zehn Plagen demütigte. 	 Olar ysraýyllylar bilen bile Ýehowanyň beýik Müsüre we onuň taňrylaryna on jeza berip masgaralanyny görüpdiler.


Fragen wir uns bitte: „Erweise ich mich wie Moses als demütig und sanftmütig? 	 Biz Musa ýaly kiçigöwünli we ýumşak bolýarysmy?


Jesus sagte zu seinen Nachfolgern: „Ihr werdet vor Statthalter und Könige geschleppt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zu einem Zeugnis“ (Mat. 10:18). 	 Şonda siz olara we özge milletlere şaýatlyk edip bilersiňiz» diýdi (Mat. 10:18).


„Ihr Otternbrut, wer hat euch zu verstehen gegeben, dass ihr dem kommenden Zorn entfliehen könnt?“ (MAT. 	 Geljek gazapdan gaçmagy size kim salgy berdi?» (MAT.


Temporäre Dateien 	 Wagtlaýyn Faýllar


Diese Taufe mit heiligem Geist führte Jehova vom Pfingsttag an durch, wenn er Einzelpersonen auswählte, Miterben mit Christus zu werden (Röm. 8:15-17). 	 Muňa mukaddes ruh bilen çokundyrylmak diýilýär. Ýehowa Pentikost güni we şondan soň saýlan adamlaryny Mesihiň mirasdaşlary etdi (Rim. 8:15—17).


5 Warum sollten wir unsere Feinde lieben? 	 5 Biz näme üçin duşmanlarymyzy söýmeli?


Tägliche biblische Gespräche helfen Emmanuel und seiner Familie „bereit zu sein“ 	 Emmanuel we onuň maşgalasy her gün ruhy gürrüňler edip, «taýýar bolmaga» çalyşýarlar


Darin erklärte er ihnen: „Nicht, dass wir die Herren über euren Glauben sind, sondern wir sind Mitarbeiter an eurer Freude, denn ihr steht durch euren Glauben“ (2. Kor. 1:24). 	 Ol şeýle diýýär: «Bu biz siziň imanyňyzyň üstünden höküm sürýäris diýmek däldir, biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňizdiris. Çünki siz imanda berk dursuňyz» (2 Kor. 1:24).


Diese Einheit fällt uns nicht in den Schoß. 	 Görşümiz ýaly, tagalla etmek wajyp.


Unser Jahrestext für 2017 ist also wirklich passend: „Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“ (Ps. 37:3). 	 2017-nji ýyl üçin saýlanan aýat, gör, nähili ýerlikli, onda: «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk et» diýilýär!


Wertvolle Freundschaften pflegen und erhalten 	 Hakyky dostlugy saklaň


Und wenn es darum geht, wie man Fragen zu seinem Glauben beantwortet, brauchst du dir eigentlich nur Jesus Christus zum Vorbild zu nehmen. 	 Imanyň barada soraglara jogap bereniňde, Isanyň göreldesine eýerseň gowy bolardy.


Aber wenn wir mit anderen zusammen sind, ist eigentlich häufiger eine „Zeit zum Reden“ (Pred. 3:7). 	 Hawa, «dymmagyň öz wagty bar», ýöne köpçülikde «gepleşmegiň wagtydyr» (Wag. 3:7).


Dabei handelt es sich um die Erkenntnis, die Jesus dadurch erwarb, dass er auf die Erde kam, Mensch wurde und ungerechterweise bis zum Tod litt (Hebräer 4:15). 	 Isa bu bilimi ýer ýüzünde ynsan bolup ýaşanda we adalatsyz ejir çekip ölende edindi (Ýewreýler 4:15).


Man lernt die wertvollen Eigenschaften des anderen kennen — Eigenschaften, die Jehova gesehen hat, als er die Person zu sich zog (Joh. 6:44). 	 Ýehowa hem kimdir birini hakykata çekende, onuň gowy häsiýetlerine üns berýär (Ýah. 6:44).


Wir sollten Noah, seiner Frau, seinen Söhnen und deren Frauen dankbar sein, dass sie Jehova treu dienten — schließlich sind wir alle ihre Nachkommen. 	 Sebäbi biz olaryň nesilleridiris.


Matthäus berichtet, dass Jesus für so eine jämmerlich geringe Summe verraten wurde, und zitiert dabei aus Sacharja 11:12, 13. Nur: Warum sagt Matthäus, das sei „durch Jeremia, den Propheten“, gesagt worden? 	 Mattanyň aýtmagyna görä, Iuda Isany bary-ýogy 30 kümüş pula satdy. Şeýdip Zakarýa 11:12, 13-däki pygamberlik ýerine ýetdi. Emma Mattanyň aýtmagyna görä, Ýeremiýa pygamber arkaly aýdylan sözler ýerine ýetdi.


[Fußnoten] Nachzulesen sind diese Prophezeiungen in Jesaja 42:1-7, 49:1-12, 50:4-9 sowie 52:13 bis 53:12. 	 Bu pygamberlikler Işaýa 42:1—7; 49:1—12; 50:4—9 we 52:13—53:12-nji ýatlarda ýazylgy.


Es muss irgendwann nach der Erschaffung Evas, der Frau Adams, vor etwa 6 000 Jahren gewesen sein. 	 Ol gün Adam atanyň aýaly How ene ýaradylandan soňra, ýagny takmynan 6 müň ýyl mundan ozal başlan bolmaly.


Verändert sich das Verhalten eines guten Bekannten ganz plötzlich, ist man wahrscheinlich schockiert. 	 Eger ýakyn dostuňyň özüni alyp barşy birden özgerse, munuň bize erbet täsir etmegi mümkin.


Warum wir zusammenkommen sollten 	 «Ýygnaklara sowuk-sala garamalyň, gaýtam, bir-birimizi ruhlandyralyň».


Können wir uns vorstellen, wie froh wir dann sein werden, dass wir die gute Botschaft vom Königreich fleißig gepredigt haben? 	 Şonda biz Patyşalyk barada wagyz işi bilen meşgul bolanymyza diýseň begeneris!


Wie sie zeigt, werden „die Könige der ganzen bewohnten Erde“ zum „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, gegen Jehova versammelt (Offb. 16:14; 19:19-21). 	 Şol pygamberlige görä, «bütin dünýäniň patyşalary» «ähli zada güýji ýetýän Hudaýyň uly gününde» Ýehowa garşy söweşmek üçin üýşerler (Ylh. 16:14; 19:19—21).


Das Bibelstudium gab ihr jedoch Hoffnung. „Die einfachen Erklärungen und Veranschaulichungen in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? wirkten nachhaltig auf sie“, schreibt Pat. 	 Pet şeýle ýazýar: «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitabyň sada dilde ýazylmagy we aýdyň mysallary oňa gowy täsir etdi».


Denken wir nur an die außerordentliche Ehre, an etwas mitarbeiten zu dürfen, was sich nie wiederholen wird — in den letzten Tagen eines untergehenden Systems die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Tersine, Ýehowa bize häzirki soňky günlerde hiç haçan gaýtalanmajak işi, ýagny hoş habary wagyz etmegi tabşyryp, köp zat ynandy we hormat goýýar.


SEITE 6 	 SAHYPA 6


3. Wie haben viele auf den dringenden Aufruf zu predigen reagiert? 	 3. Wagyz etmegiň wajyplygyna düşünip, dogan-uýalaryň köpüsi näme etdi?


1—3. (a) Was sagt die Bibel über den Tag Jehovas? (b) Welcher „Tag Jehovas“ liegt vor uns? 	 1-3. a) Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň güni barada näme diýilýär? b) Bize «Ýehowanyň [nähili] güni» garaşýar?


Die Worte „der große Drache“ lassen in unserem Sinn Bilder eines schrecklichen Ungeheuers entstehen und beschreiben treffend, wie versessen er darauf ist, Jehovas Vorsatz zu sabotieren und sein Volk zu vernichten. 	 Ol «uly aždarha», ýagny wagşy haýwan kimin Ýehowanyň niýetine garşy çykyp, Onuň halkyny ýok etmek isleýär.


Jehova ermöglicht Abraham und Sara im hohen Alter einen Sohn zu bekommen 	 Ýehowa Ybraýym bilen Sara gartaşan çagynda bir ogul berdi


Denken wir aber immer daran, dass es ja darum geht, in Gottes Liebe zu bleiben. 	 Emma Hudaýyň söýgüsinde galmagy-da ýatdan çykarmalyň.


Und zu der von Gott bestimmten Zeit bekam Abraham einen Erben — wie verheißen (1. Mo. 21:1, 2). 	 Hudaýyň wada berişi ýaly, Onuň bellän wagtynda Ybraýym pygamberiň ogly dünýä indi (Gel. çyk.


Syntaxhervorhebung 	 Sintaksy Ýagtylak


Doch weil Jehova uns liebt, ließ er seinen Sohn auf die Erde kommen, damit er „für jedermann den Tod schmecke“ (Heb. 2:9). 	 Isa «hemmeler üçin ölümi dadar» ýaly, Rehimdar Hudaýymyz Ýehowa ony ýer ýüzüne iberdi (Ýew. 2:9).


Aus einigen Bibelübersetzungen wurde er sogar entfernt. In einer Direktive an katholische Bischöfe zeigt sich ein ähnlicher Geist. 	 Hatda bir katolik ruhanysy şeýle diýdi: «Hudaýa gulluk edilende, Hudaýyň adyny (ÝHWH) tetragrammaton görnüşinde hiç haçan tutmaly däl»*.


_Folgendes Format verwenden 	 _Saýlanan kadadan ullan


„WIE der Vater, so der Sohn.“ Das hört man oft. 	 «OGUL ata meňzemese, gapyda at kişňemez...»


18, 19. Worauf können wir uns in der neuen Welt freuen? 	 18, 19. Biz nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarys?


Auch unsere Nächstenliebe zeigt sich darin, wie wir mit den Menschen umgehen, mit denen wir Tag für Tag zu tun haben. 	 Şonuň ýaly bizem her gün iş salyşýan adamlarymyzyň her birine söýgimizi görkezmeli.


14 Wie demütig Moses war, wurde auch deutlich, als er ganz persönlich Enttäuschungen erlebte. 	 14 Musada ruhdan düşmäge sebäp bolsa-da, ol kiçigöwünli boldy.


VOLLZEITDIENER IN ANDEREN LÄNDERN UNTERSTÜTZEN 	 DAŞARY ÝURTDA DOLY WAGT GULLUK EDÝÄNLERE KÖMEK ETMEK


9 Genauso erfüllte der heilige Geist die Apostel Jesu mit der nötigen Kraft, Gott mehr zu gehorchen als denen, die von vielen als Lehrer der wahren Religion verehrt wurden (Apg. 4:21, 31; 5:29, 32). 	 9 Şeýle-de mukaddes ruh, köp adamlaryň hakyky diniň mugallymlary hasaplaýanlaryna däl-de, Hudaýa tabyn bolmaga resullara güýç berdi (Res. iş. 4:21, 31; 5:29, 32).


14. Was müssen Eltern tun, wenn sie ihre Kinder erfolgreich formen möchten? 	 14. Ata-eneler çagalaryny Hudaýyň isleýşi ýaly terbiýelemek üçin näme etmeli?


Nicht „zurückweichen“! 	 Biz yza çekilýänlerden däldiris


Groß und wunderbar sind deine Werke, Jehova Gott, König der Ewigkeit (OFFB. 	 «Seniň işleriň uly hem geňdir. Eý milletler patyşasy». YLH.


6 Gottgefällige Eigenschaften und Merkmale aktiv weiterzuentwickeln erfordert wirklich „ernsthaftes Bemühen“: sei es der Besuch aller Zusammenkünfte, das tägliche Bibellesen oder ein gutes persönliches Studienprogramm. 	 6 Hawa, biz Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürýän işlere gatnaşmak üçin «bütin gaýratymyzy sarp etmeli». Meselem, ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşmaga, Mukaddes Ýazgylary her gün okamaga we yzygiderli şahsy okuwy geçirmäge gaýrat etmeli.


8. Wozu kann Satan die Drangsale, die über uns kommen, nutzen? 	 8. Şeýtan biziň ejir çekmegimiz üçin nähili synaglary ulanýar?


Sie konnten also ganz beruhigt sein. 	 Ysraýyllylar bulut sütünini görüp, Ýehowanyň öz aralaryndadygyny bilýärdiler.


„DIE WORTE DER WEISEN“ LEITEN UNS AN 	 «Akyldarlaryň sözleri» bize ýöremeli ýoly görkezýär


Vergleichen wir sie dann mit den Stunden, die wir in derselben Woche mit Freizeit verbracht haben, wie Sport, Hobbys, Fernsehen oder Videospiele. 	 Soňra ony sporta, gowy görýän zatlarymyza, telewizor görmeklige we wodeooýunlary oýnamaklyga sarp edýän wagtymyz bilen deňeşdireliň.


(Lukas 12:16-21). 	 (Luka 12:16—21).


Aus Loyalität zu Jehova respektieren wir unseren Ehepartner, auch wenn dieser kein Zeuge Jehovas ist (Siehe Absatz 9) 	 Hudaýa iman etmeýän ýanýoldaşymyza hormat goýsak, Ýehowa wepaly bolarys (9-njy abzasa serediň)


Variable einfügen 	 ASKI Mykdary Girdir


Ich finde, wir sind ein richtig gutes Team!“ 	 Häzir men maşgalamyň has-da jebisleşendigini duýýaryn!»


Den Ordner des momentan geöffnete Dokument als Wurzelordner festlegen 	 Häzirki senedi ýada saýlawy tertible.


11 Was lernen wir aus dem Gleichnis vom Schleppnetz? 	 11 Biz tor tymsalyndan näme öwrenýäris?


Sprich mit Pionieren und setze dir auf dem Weg zum Pionierdienst Zwischenziele. 	 Şeýle-de pionerler bilen gürrüňdeş boluň we pioner gullugyna başlamaga kömek edýän maksatlar goýuň.


Und wer so denkt wie der Teufel, der will uns womöglich einreden, was der ungläubige Eliphas Hiob einreden wollte: dass wir für Gott wertlos sind. Das war damals eine Lüge, und das ist auch heute eine Lüge (Hiob 4:18, 19). 	 Eger biz Şeýtanyň pikirine eýeren Elipaz ýaly adamlaryň täsirine düşsek, özümizi Hudaýa mynasyp görmeris, çünki Şeýtan bu hilesini şu günlerem üstünlikli ulanýar (Eýýup 4:18, 19).


Nachdem das anfänglich schnelle Wachstum aufgehört hat, wächst der Baum immer noch weiter — wenn auch nicht mehr so offensichtlich. 	 Bu agaç başda örän çalt ösýär.


9 „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war“ (Psalm 139:16). 	 9 «Düwünçekkäm gözleriň meni gördi; entek olaryň hiç biri ýokka meniň üçin bellenen bütin günler kitabyňda ýazylgydy» (Zebur 139:16).


So wie in den Tagen des Apostels Paulus halten es auch heute viele. 	 Käbirleri bütindünýä wagyz işi üçin nädip sadaka berýärler?


4. STUDIENARTIKEL SEITE 26—30 	 MAKALA 4 SAHYPA 26—30


Und wenn wir über Jesu Rolle als größerer Moses nachdenken, stärkt das zweifellos unser Vertrauen, dass er seine Nachfolger bewahren wird, wenn er an den Bösen das Strafgericht vollzieht (Mat. 25:31-34, 41, 46; Offb. 7:9, 14). 	 61:1—3). Musadan Uly Isanyň ähmiýeti barada oýlansak, ol zalym dünýäni höküm edende, şägirtlerini halas etjegine has-da berk ynanyp bileris (Mat. 25:31—34, 41, 46; Ylh. 7:9, 14).


Marie: Weißt du das denn? 	 Aýna: Hawa, bilesim gelýär.


Das war uns weit wichtiger, als dass sie unsere Sprache beherrschten.“ 	 Biz muny çagalarymyza ene dilini öwretmekden has wajyp hasaplaýarys».


9. Welche Situation in alter Zeit verdient unsere Aufmerksamkeit, und warum? 	 9. Geçmişde bolan haýsy waka serederis we näme üçin?


VERTRAUE DEM „RICHTER DER GANZEN ERDE“ 	 «BÜTIN ÝER ÝÜZÜNIŇ KAZYSYNA» BIL BAGLAŇ


Zeigen wir diese Liebe dann in Wort und Tat, wird sich der eine oder andere, der uns beobachtet, zu Jehova hingezogen fühlen. (Lies Psalm 104:33, 34.) 	 Biz Hudaýa bolan söýgimizi sözde we iş ýüzende görkezsek, adamlar Ýehowa ýakynlaşmak islär (Zebur 104:33, 34-nji aýatlary okaň).


Er verlor sein ganzes Hab und Gut, seine Kinder kamen um und er wurde schwer krank. 	 Ol baýlygyndan mahrum boldy, çagalaryny ýitirdi we agyr kesele sezewar boldy.


16 Wie schön, wenn jeder bestrebt ist, zu einem guten Geist in der Versammlung beizutragen! 	 16 Ýygnagyň her bir agzasy gowy ruhy ösdürmegi maksat edinse, gör, nähili ajaýyp bolar!


Bilder 	 Suratlar


10. Woher wissen wir, dass es angebracht ist, wegen persönlicher Angelegenheiten zu beten? 	 10. Özümize gerek zatlar barada doga edip bolýandygyny nireden bilýäris?


Eine Möglichkeit wäre, das dir von Gott verliehene Denkvermögen zu nutzen, das „stets über dich wachen wird“. 	 Munuň üçin Hudaýyň beren pikirlenmek ukybyny ulanmaly, çünki Mukaddes Ýazgylarda «paýhas seni saklar» diýilýär.


Rückblickend sagte er von sich, er sei „ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ gewesen (1. Tim. 1:13). 	 Ol soňra özi barada şeýle ýazdy: «Oňa dil ýetirip, azar berip, zorluk edýärdim» (1 Tim. 1:13).


Das ist natürlich nicht immer leicht. 	 Emma bu hemişe aňsat däl.


Im Land werden zwar 120 Sprachen gesprochen, doch weit über 10 Millionen sprechen Nepali und für viele andere ist es die Zweitsprache. 	 Emma 10 milliondan gowrak adamlar nepal dilinde gepleýär we beýleki adamlaryň köpüsi hem şol dili bilýär.


4, 5. Wodurch erwiesen sich die vier judäischen Könige als eifrig für vortreffliche Werke? 	 4, 5. Ýahudanyň dört patyşasy ýagşylyk etmekde yhlasyny nädip görkezdi?


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Dateien im Ordner »%s« zu lesen 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


Neuere taten sich mit erfahreneren zusammen, um von ihnen zu lernen — was anscheinend auch gar nicht so unnötig war: So zeigte zum Beispiel einmal eine frischgebackene Kolporteurin einer Dame die Bücher und fragte nervös: „Die wollen Sie doch nicht, oder?“ Sie wollte sie aber doch! 	 Olar wagyz etmegi öwrenmelidiler, sebäbi bir gezek ýaňy kitap paýlap başlan uýa aljyrap, kitaby hödürlände: «Size bu kitap gerek däldirle?» diýdi.


Als Kain zum Beispiel auf die falsche Bahn geriet, stellte ihm Jehova ein paar Fragen, die ihn zum Umdenken bringen sollten (1. Mo. 4:6, 7). 	 Meselem, Ýehowa heläkçilik ýolundan sowmak üçin Kabyla birnäçe soraglar berip duýdurypdy (Gel. çyk. 4:6, 7).


Aber dass sie stolz waren, zeigte sich an ihrem Verhalten. 	 Emma olar şonda-da tekepbirlik bildirdiler.


Er ist dazu „in großem Maße“ bereit, vergibt also sowohl vollständig als auch endgültig (Jes. 55:7). 	 Ol bagyşlanda «gaty geçirimlilik» edýär, ýagny adamy doly we hemişelik bagyşlaýar (Iş. 55:7).


EINE Lehre Jesu Christi stieß einmal bei vielen seiner Jünger auf Ablehnung, sodass sie sich von ihm abwandten. 	 Şägirtleriň köpüsi Isany terk edende, Petrus näme diýdi? BIR SAPAR şägirtleriň köpüsi Isa Mesihiň bir taglymatyny ret edip, ony terk etdiler.


Der Mönch Heinrich von Lausanne sprach sich gegen korrupte Praktiken in der Kirche aus, verwehrte sich aber auch gegen unbiblische Elemente in Liturgien. 	 Ruhany Genrih Mukaddes Ýazgylara gabat gelmeýän buthananyň däp-dessurlaryna garşy boldy.


Es ist einfach großartig, gemeinsam mit meinen Brüdern und Schwestern im regionalen Baukomitee tätig zu sein und an verschiedenen Bauvorhaben in der Provinz Quebec und anderswo mitarbeiten zu können. 	 Region gurluşyk komitetinde gulluk edip, Kwebekde hem-de başga ýerlerde gurluşyk işinde dogan-uýalar bilen işlemek meniň üçin uly hormat.


3 Die anfangs erwähnten Personen sind sich sicher, dass Jehova sie in schweren Zeiten nicht im Stich gelassen hat. Und wir? 	 3 Görşümiz ýaly, Ýehowa dogan-uýalary kyn günlerinde goldaýar.


5 Jehova sorgte für das Lösegeld und bewies so seine Liebe zur Menschheit (Joh. 3:16). 	 5 Hudaý töleg gurbany arkaly adamlara bolan söýgüsini görkezdi (Ýahýa 3:16).


Viele von uns wissen aus eigener Erfahrung, dass es rundum zufrieden macht, wenn man sich ganz und gar im Dienst für Jehova einbringt. 	 Mesihçileriň köpüsi pioner bolup gulluk edip, uly şatlyk tapýarlar.


Jetzt steht ein weiterer „Tag Jehovas“ bevor, denn Jehova wird an „Babylon der Großen“, dem Weltreich der falschen Religion, sein Urteil vollstrecken (Offenbarung 18:1-4, 21). 	 «Uly Babyl» üçin Ýehowanyň ýene bir güni ýakynlaşýar. Şonda Ýehowa ýalan diniň dünýä imperiýasyna çykaran hökümini ýerine ýetirer (Ylham 18:1—4, 21).


Als sich das Volk über Moses als Führer beklagte, fragte Jehova: „Wie lange wird dieses Volk mir gegenüber respektlos handeln?“ (4. Mo. 14:2, 11). 	 Olar Musanyň ýolbaşçylyk edişinden nägile bolanlarynda, Ýehowa şeýle diýdi: «Haçana çenli bu halk Meni äsgermezlik etjekkä?» (San. 14:2, 11).


Könnte es sein, dass es dir wichtig ist, von ihnen akzeptiert zu werden? 	 Belki, sen olaryň göwnüni tapmak isleýänsiň?


DAS ENDE DER GESCHICHTE 	 WAKANYŇ SOŇY


In Hebräer 5:8 heißt es: „Obwohl er [Gottes] Sohn war, lernte er Gehorsam durch die Dinge, die er litt.“ Das Leben auf der Erde machte Jesus verständnisvoller und mitfühlender. 	 Ýewreýler 5:8-de şeýle diýilýär: «Ol Ogul [Hudaýyňky] hem bolsa, gören görgülerinden söze gulak asmagy öwrendi.


Der Informator ließ auch den begeisternden Appell ergehen: „Wir benötigen ein Heer von 1 000 Pionieren.“ Für die Gebietsbearbeitung gab es eine neue Verfahrensweise. 	 «Informatorda» şeýle çagyryş hem bardy: «Bize 1 000 pioner gerek».


WAS KANNST DU AUS DEN FEHLERN DER FOLGENDEN KÖNIGE LERNEN? 	 BIZ...PATYŞANYŇ ÝALŇYŞYNDAN NÄHILI SAPAK EDINIP BILERIS?


Sind wir wie die Ältesten ruhig und besonnen, wenn wir auf etwas aufmerksam gemacht werden, was verbessert werden sollte? 	 Saňa-da maslahat berseler, ýaşulularyň göreldesine eýerip, özüňe erk edip, ýumşaklyk edýäňmi?


Gehen wir noch einmal auf die drei Hilfen ein, durch die sich die leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert anleiten ließ. 	 Geliň, I asyrdaky ýolbaşçylyk maslahatyna ýardam eden üç zadyň şu günler nädip kömek edýändigine seredeliň.


Es gibt auch Brüder mit einem Dienstamt, die einen Bart tragen. Und trotzdem entscheiden sich andere vielleicht gegen einen Bart (1. Kor. 8:9, 13; 10:32). 	 Dogrudan-da, käbir jogapkär doganlaryň sakgaly bolsa-da, käbiri ösdürmeýär (1 Kor. 8:9, 13; 10:32).


19. Worauf können sich die Älteren und die Jüngeren gleichermaßen freuen? 	 19. Nazarymyzy ebedi gelejege dikmäge näme kömek eder?


Wenn gottesfürchtige Eltern geistige Belange in ihrem Leben an die erste Stelle setzen und das auch ihren Kindern beibringen, werden diese allen Versuchungen und jeder Art Druck sehr wahrscheinlich standhalten — ob in der Schule oder anderswo. 	 Hudaýa gulluk edýän ata-eneler ruhy zatlary durmuşynda birinji orunda goýup, çagalaryny hem şeýle etmäge öwretseler, olar erbet höweslere we mekdepde ýa-da başga ýerlerde bolup biljek synaglara garşy durup bilerler.


Ein Mord käme gewiss für keinen Diener Jehovas infrage. 	 Elbetde, Ýehowanyň gullukçysy hiç kimiň ganyna galmaz.


22 Hüten wir uns schon vor dem ersten Schritt in Richtung Sünde. 	 22 Günä tarapa bir ädimem ätme.


Kurz nachdem Jehova Sanherib geschlagen und Hiskia von seiner tödlichen Krankheit geheilt hatte, wurde er offensichtlich stolz. 	 Ýehowa Hizkiýany Sanheripden we ölümden halas edenden soň, ol tekepbir boldy.


Zu Recht konnte der König sagen: „Wir haben Jehova, unseren Gott, gesucht. 	 Patyşa şeýle diýdi: «Biz Ýehowa Hudaýymyzy agtardyk.


In Offenbarung 11:3 ist von zwei Zeugen die Rede, die 1 260 Tage lang prophezeien würden. Wie der Bericht weiter sagt, würde „das wilde Tier . . . sie besiegen und sie töten“. 	 Ylham 11:3-de 1260 günläp pygamberlik etjek iki güwä we janawaryň «olary ýeňip öldürjekdigi» barada aýdylýar.


Christus ist der Inbegriff der „Weisheit Gottes“ (1. Kor. 1:24, 30). 	 22:11; Mat. 5:8). Isa «Hudaýyň akyldarlygynyň» nusgasy (1 Kor. 1:24, 30).


Ein Bruder erzählt gern, was er einmal als kleiner Junge erlebte, als er nach dem Predigtdienst mit seinem Vater nach Hause ging. 	 Ol çagaka kakasy ony ölümden halas edýär. Bir gün olar wagyzdan soň öýe barýarkalar çeşmeden geçmeli bolýarlar.


Als ich mich weigerte, weitere Aussagen zu machen, schlugen sie mir ins Gesicht und sperrten mich in eine Zelle, wo ich zwei Monate zubringen musste. 	 Men başga zat aýtmakdan boýun gaçyranymda, olar meniň ýüzüme urdular we türmä basdylar. Ol ýerde men iki aý boldum.


Wie uns jedoch versichert wird, berücksichtigt Gott, „dass wir Staub sind“, und erweist uns gern Barmherzigkeit (Ps. 103:13, 14). 	 Emma Hudaý biziň toprakdandygymyzy unutmaýar we ol bizi bagyşlamaga taýyn (Zeb. 103:13, 14).


Warum kann man sagen, dass sich Moses auf den Willen Gottes konzentrierte? 	 Musa pygamberiň ünsüni Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge gönükdirendigini nireden bilýäris?


Kurz vor seinem Tod sagte er Besuchern immer wieder mit Tränen in den Augen: „Die Jahre, in denen ich Jehova als Pionier dienen konnte, waren die glücklichsten Jahre meines Lebens.“ [Bild auf Seite 13] 	 Ernest pioner bolup gulluk etmegi ýüregine düwdi we iki ýyl ömrüniň ahyryna çenli şatlykly gulluk etdi.


Überlegen wir einmal: Der Teufel gab dem Verlangen nach, über anderen zu stehen und bewundert zu werden. Aber ist er glücklich? 	 Ýok. Ýadymyzda bolsa, Şeýtan başgalaryň üstünden agalyk etmäge we özüni şöhratlandyrmaga bolan güýçli islegini kanagatlandyrsa-da, bu ony bagtly etmedi.


3. Was befähigte Moses, Israel anzuführen? 	 3. Musa pygambere ysraýyl halkyna ýolbaşçylyk etmäge näme kömek etdi?


_Ausgabe: 	 _Çikgi Äpişge


8:14-17). 13 Einfach ausgedrückt: Diese Personen werden mit Gottes heiligem Geist gesalbt und erhalten eine „himmlische Berufung“ oder „Einladung“ (Heb. 3:1, Fn.). 	 Perzent bolan bolsak, onda hem mirasçydyrys - Hudaýyň mirasçylary, Mesihiň hem mirasdaşlarydyrys; Isa bilen görgi görýän bolsak, bile şöhratlandyrmagymyz üçindir» (Rim. 8:14—17).


Stolz und Neidgefühle überwinden 	 Ulumsylyga we göripçilige garşy göreşiň


Eine mögliche Variante wäre, unserem Gegenüber drei oder vier verschiedene Traktate zu zeigen und ihn zu bitten, sich auszuwählen, was ihn interessiert. 	 Şeýle-de adama üç-dört kitapçany görkezip, olardan birini saýlamagy teklip edip bileris.


Jehova gebraucht also seinen heiligen Geist, um tiefe biblische Wahrheiten zu offenbaren. 	 Dogrudan-da, Ýehowa mukaddes ruhy arkaly hakykata çuňňur düşünmäge kömek edýär.


Zum Beispiel könntest du ab und zu in anderen Versammlungen aushelfen, in selten bearbeiteten Gebieten zu predigen. 	 Meselem, sen wagtal-wagtal wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde wagyz edip, ýygnaga kömek edip bilersiň.


Das einfache Volk untergräbt die Fähigkeit dieser Weltmacht, mit eiserner Stärke vorzugehen. 	 Sada halk ony özüni demir ýaly berk alyp barmakdan saklaýar.


Er weiß, wie entmutigend die Probleme manchmal sein können, denen unfreiwillig ledige Christen gegenüberstehen, und er schätzt ihre Loyalität außerordentlich. 	 Ol dürli ýagdaýlar sebäpli durmuş gurmadyk mesihçileriň käwagtlar ruhdan düşýändigini bilýär.


Wirklich weise Personen sind am Verhalten zu erkennen 	 Akyldar adam nähili tapawutlanýar?


Ebenso wenden sich heute Neuinteressierte wie langjährige wahre Christen um Hilfe an Jehova. 	 Gyzyklanýan täze adamlar hem köp ýyldan bäri hakykatda ýöreýän mesihçiler Ýehowadan kömek soraýarlar.


Ich fühlte mich immer willkommen.“ * Ein anderer Ehemann, auch aus England, der heute unser Bruder ist, sagt: „Brüder und Schwestern kamen zu uns zu Besuch und wir waren auch bei ihnen eingeladen. 	 Birnäçe wagtdan Ýehowanyň Güwäçisi bolan angliýaly bir adam bolsa, şeýle diýýär: «Dogan-uýalar biziňkä gelýärdiler ýa-da bizi myhmançylyga çagyrýardylar.


Sprüche 13:20 sagt: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen.“ Somit sollten wir gut überlegen, wie und mit wem wir unsere Freizeit verbringen, und uns dabei von unserem biblisch geschulten Gewissen leiten lassen. 	 Süleýmanyň tymsallary 13:20-de: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar; akylsyzlaryň dosty bolsa zelel çeker» diýilýär.


Hintergrundeinstellungen ö_ffnen 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


Diese Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen. 	 Mukaddes Ýazgylar jesedi ýakmaklygy gadagan etmeýär.


15 „Ich befragte Jehova, und er antwortete mir, und aus all meinen Schrecknissen befreite er mich“ (Psalm 34:4). 	 15 «Men Rebbi agtardym, Ol maňa jogap berdi, meni ähli howplardan halas etdi» (Zebur 34:4).


Warum würde gerade dieses Bibelbuch dem Gebiet in Japan gerecht werden? 	 «Mattanyň hoş habary» kitabyny näme üçin ýapon halkyna niýetlenen diýse bolar?


Die von Satan beherrschte Welt hasst Christi Anhänger (Johannes 15:18-21). 	 Şeýtanyň höküm sürýän dünýäsi mesihçileri ýigrenýär (Ýahýa 15:18—21).


Jehova ist so barmherzig wie eine Mutter mit ihrem Baby. Vielleicht ist es hungrig oder schreit wegen etwas anderem. 	 Rehimdar bolmaga Ýehowany höweslendirýän duýgy çagasynyň aladasyny edýän enäniň mähirli duýgusy bilen deňeşdirilýär.


Sie erwartet befriedigende Arbeit und die Gemeinschaft mit Menschen, die wirklich nur ihr Bestes wollen. 	 Olaryň kanagatlandyryjy işi bolar we akýürekli adamlar bilen gatnaşarlar.


Der Bericht sagt: „Sie aß weiterhin, sie zusammen mit ihm und ihren Hausgenossen, Tage hindurch. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ençeme günläp Ylýasyň, dul aýalyň we onuň öý-içerisiniň iýere zady boldy.


D_okumente 	 _Senedler


Tar, lzop-komprimiert (.tar.lzo) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


So haben alle Familienmitglieder die Gelegenheit, Jehova jede Woche zu preisen, ihm also „die jungen Stiere unserer Lippen darzubieten“ (Hos. 14:2). 	 Şol sebäpli, geliň, maşgala agzalarymyz bilen birlikde Ýehowanyň «adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürläliň» (Ýew. 13:15).


Auch wer sich als Erwachsener taufen lässt, gerät in unerwartete Glaubensprüfungen. 	 Hatda uly ýaşly mesihçilerde-de garaşylmadyk synaglar bolýar.


18. Wie berührt die Wahl, die ein Kind trifft, andere? 	 18. Çaganyň saýlan ýoly başgalara nähili täsir edip biler?


4 Viele Lieder, die von den Leviten gesungen und gespielt wurden, stammten von David. 	 4 Dawut ençeme nagma düzdi. Lewililer bu nagmalary saza goşup aýdýardylar.


Jesus nannte die Quelle der Wahrheit und sagte in einem Gebet zu seinem Vater: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Joh. 17:17). 	 Isa Atasyna ýüzlenende: «Seniň sözüň hakykatdyr» diýdi (Ýah. 17:17).


Wir müssen also die Wahrheit sagen — selbst wenn uns das in eine schwierige oder peinliche Lage bringt (Spr. 6:16-19). 	 Şonuň üçin biz oňaýsyz ýagdaýa düşsek-de, hakykaty aýtmaly (Sül. tym. 6:16—19).


Jehova gibt Sanftmütigen Verständnis 	 Ýehowa kiçigöwünli adamlara düşünmäge kömek edýär


Sie können zu Freundschaften, aber auch zu Konflikten führen. 	 Şeýle aratapawut ujypsyz ýaly bolup görünse-de, köp kynçylyklary döretmegi mümkin».


MEIN LEBEN NACH DEM GEFÄNGNIS 	 TÜRMEDEN SOŇ ALAN BEREKETLERIM


Nach unserer Hochzeit im Jahr 1956 hatten wir viele glückliche Jahre im Vollzeitdienst 	 Biz 1956-njy ýylda toý tutdyk we köp ýyllap şatlyk bilen doly wagtly gulluk etdik


Wandelt nicht in Übereinstimmung mit dem Fleisch, sondern in Übereinstimmung mit dem Geist (RÖM. 	 «Tene görä däl, Ruha görä geziň» (RIM.


Judas ging später zu Vertretern der jüdischen Obrigkeit und vereinbarte mit ihnen, Jesus für 30 Silberstücke zu verraten. 	 Soňra Iuda ýehudy dini ýolbaşçylarynyň ýanyna baryp, Isany otuz kümüş pula satmagy wadalaşýar.


Jehova beurteilte die Lage so, dass das Volk selbst schuld war an seinem Unglück, was auch an den niedergeschriebenen Schuldbekenntnissen zu erkennen ist. 	 Günäleriň agzalmagy bolsa, Ýehowanyň pikiriçe, halkyň öz günäleri sebäpli betbagtçylyga uçrandygyny mese-mälim subut edýär.


Als Einzelne müssen wir allerdings überprüfen, ob wir die Autorität des Christus wirklich anerkennen. 	 Muňa garamazdan, Isanyň häkimiýetini ýürekden ykrar edýändigimiz barada oýlanmaly.


So hätte Lukas die neuen Christen unterstützen können. 	 Şol sebäpli Pawlus bilen Silas Filipiden gaýdansoň, ol şol ýerde galyp, ýaňy-ýakynda mesihçi bolan dogan-uýalara uly goltgy bolýar.


Deshalb müssen wir unbedingt für Zeiten sorgen, in denen wir allein sind, um studieren und nachdenken zu können. 	 Ruhy hakykat barada ýürekden gyzyklanýandygyňy görkezmek üçin, ony birin-birin çintgäp öwrenmeli hem-de oýlanmaga wagt sarp etmeli.


Er beauftragte Jona: „Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf gegen sie aus, dass ihre Schlechtigkeit vor mich heraufgekommen ist.“ Jehova wollte Ninive vernichten (Jona 1:1, 2; 3:1-4). 	 Ol Ýunus pygambere şeýle diýdi: «Hany bol, Ninewä — ol beýik şähere git-de, onuň halkynyň günäkärdigini jar et, çünki olaryň betpälligi Maňa aýan boldy». Hawa, Ninewe weýran edilmelidi (Ýunus 1:1, 2; 3:1—4).


Zeilennummern 	 Hat Sanlary


Persönliche Vorlieben oder Vorurteile? 	 Olaryň geljek kararyna öz garaýşy we ters pikirler täsir edermi?


Unser wichtigstes Versprechen ist das Hingabegelübde. 	 Berýän ähli wadalarymyzyň iň wajyby — Ýehowa özümizi bagyş edenimizde beren sözümiz.


Diese Worte Gottes im Sinn zu behalten ist auch für uns nur weise, während wir auf das Ende der bösen Welt warten. 	 Şu zalym dünýäniň soňunyň golaýdygyny bilýändigimiz üçin, biz Hudaýyň bu sözlerine hasda ünsli bolmaly dälmi näme?!


Jeder Tag hat an seinem eigenen Übel genug.‘ Aufhalten können wir die Krankheit zwar nicht. 	 Her günüň derdi özüne ýeterlikdir“ diýen sözleri güýç berýär.


Nächstenliebe schließt alle ein, nicht nur Menschen derselben Herkunft und Kultur. 	 Biz söýgini diňe öz milletimizdäki adamlara däl-de, hemmelere bildirmeli.


Seine Töchter schlossen sich ihm zwar an, aber andere, die ihnen nahestanden, traurigerweise nicht. 	 Gynansak-da, Lutuň beýleki maşgala agzalary gulak asmadylar.


Falls jemand Zweifel an der Existenz Gottes äußert, könnten wir daher fragen: „Haben Sie schon immer so gedacht?“ Wenn er verneint, könnten wir fragen, ob es einen bestimmten Grund für seine Zweifel gibt. 	 Şol sebäpli eger adam Hudaýyň bardygyna şübhelenýändigini aýtsa, biz oňa şeýle sorag berip bileris: «Siz hemişe-de şeýle pikir edýärdiňizmi?»


Verbringt in den nächsten Tagen mehr Zeit mit ihr. 	 Soňra, birnäçe günüň dowamynda onuň bilen köpräk wagtyňy geçirersiň.


Das ICNS-Bildformat 	 GIF resim hili


Lässt man sich nicht mehr von Gottes Geist leiten, entsteht ein moralisches Vakuum und die verdorbene „Luft“ dieser Welt wird einströmen. 	 Eger adam ruhy taýdan gowşasa, onuň ahlak kadalara bolan garaýşy pese gaçýar we özüne zyýan ýetirýär. Şeýle ýagdaýa düşmezlige bize näme kömek eder?


Dafür ist jeder von uns bestimmt sehr dankbar, ganz gleich wie er die Wahrheit kennengelernt hat. 	 Olaryň arasynda senem bar.


8, 9. Wieso ist das Buch Hiob weit mehr als der Bericht über die Leiden eines Menschen? 	 8, 9. Näme üçin Eýýup kitabynda diňe Eýýubyň synagy barada gürrüň berilmeýär?


Doch zweifellos leben Milliarden Menschen in bitterer Armut. 	 Ýaňy-ýakynda geçirilen barlaglara görä, dünýädäki adamlaryň 1 göterimi şeýle baý ýaşaýar welin, galan adamlaryň ählisiniň baýlygyny ýygnanyňda, şoňa barabar bolýar.


WAS MAN VERMEIDEN SOLLTE: 	 Barnet NÄME ETMELI DÄL?


_Vorheriges Dokument 	 _Senedler


3. Welche falsche Vorstellung haben viele von Engeln? 	 3. Köp adamlar perişdeler barada nähili nädogry düşünjede?


11 Ein weiterer wichtiger Baustein für eine dauerhafte Ehe ist Vergebung. 	 11 Maşgalanyň dargamazlygy üçin, är-aýal bir-birini ýürekden bagyşlamagy öwrenmeli.


_Titel: 	 _Sözbaşy:


• Wie tragen Milde und Langmut zum Frieden in der Versammlung bei? • Was kann Christen helfen, zu Hause freundlich und gütig miteinander umzugehen? 	 Hawa, Ýehowa mukaddes ruhuny ulanyp, ruhuň görkezýän ýoly bilen ýöreýän adamlara Mesihiň töleg gurbany esasynda ebedi ýaşaýyş berer.


Durch sie können wir erkennen, was Jehova von uns möchte. Wir halten uns an dieses Muster, indem wir unser Bibelwissen in die Praxis umsetzen. 	 Mukaddes Ýazgylardaky «sagdyn sözleriň nusgasyny» gaýym saklamak üçin, biz öwrenen zatlarymyzy berjaý etmeli.


Syntax-Hervorhebung 	 Sintaksy Ýagtylak


Daniel erhielt darüber hinaus zwei weitere Visionen mit bemerkenswerten Einzelheiten über das Wesen dieses Reiches und seinen herausragendsten Herrscher. 	 Ýehowa Daniýele beren beýleki iki görnüşinde Gresiýa şalygy we onuň iň görnükli hökümdary hakda käbir zatlary aýan edýär.


Nach dem Programm unterhalten sich zwei Schwestern darüber. 	 Duşuşykdan soň, iki wagyzçy bu bildiriş hakynda gürrüňdeş bolýarlar.


Wie kann ein Christ verhindern, dass solche Unstimmigkeiten mit einem Glaubensbruder zu einem heftigen Schlagabtausch eskalieren und womöglich in einem dauerhaften Bruch enden? 	 Eger iki mesihçiniň arasynda düşünişmezlik dörän bolsa, onda olar ara tow düşmez ýaly näme edip biler?


17. Wozu könnte es führen, wenn wir nicht wachsam bleiben und das Gebet vernachlässigen? 	 17. Biz hüşgär bolmagy we doga etmegi unutsak, näme etmegimiz mümkin?


Ahmen wir diese treuen Diener Gottes nach. 	 Şeýle adamlardan görelde alyň.


9 Denken wir immer daran: Satan möchte Schwierigkeiten, die wir durchmachen, ausnutzen, um unseren Glauben zu untergraben. 	 9 Şeýtan biziň duçar bolýan synaglarymyz arkaly imanymyzy gowşatjak bolýandygyny unutmaly däl.


12. Mit welchem Bericht werden wir uns jetzt beschäftigen, und warum? 	 12. Biz haýsy waka serederis we näme üçin?


Was wir brauchen 	 Biziň üçin sapak


Er erzählt: „Ich sagte den Brüdern, dass sie nicht liebevoll wären, und verließ die Sitzung.“ Nach etwa sechs Monaten wechselte er in eine nahe gelegene Versammlung. 	 Oňa ýygnagyndaky beýleki ýaşulularyň pikiri bilen razylaşmak kyn bolýar. Ol: «Men olarda doganlyk söýginiň ýokdugyny aýdyp, çykyp gaýtdym» diýýär.


Persönliche Anliegen haben ihren Platz in unseren privaten Gebeten, nicht in öffentlichen Gebeten. 	 Bir adam üçin doga etjek bolsaň, adamlaryň öňünde däl-de, şahsy dogaňda aýdyp bilersiň.


Er war schon immer völlig zu Recht der höchste Herrscher und wird es auch immer bleiben, ganz egal, was irgendein Geschöpf sagt oder tut. 	 Onuň hökümdarlygy adalatly, ebedi we ähli zady öz içine alýar. Onuň ýaradanlarynyň näme diýýändigine ýa-da näme edýändigine garamazdan, bu hemişe şeýle bolar.


Diese ernüchternde Tatsache sollte uns motivieren, aus unserem Leben das Beste zu machen. 	 Bu hakykat bizi paýhasly ýaşamaga höweslendirýär.


Doch ich engagiere mich auch für meine Religion. 	 Ýöne meniň ruhy taýdan hem borjum bar, men muňa biperwaý garamaýaryn.


19 Je näher wir „den Tag herankommen sehen“, desto wichtiger wird es, uns gegenseitig Mut zu machen (Heb. 10:25, NW, 2013). 	 19 Ýehowanyň gününiň «golaýladygyça», biz bir-birimizi ruhlandyrmagyň has-da wajypdygyna düşünýäris (Ýew.


3 Dieser Gerichtstag dauert 1 000 Jahre. 	 3. Näme üçin Ýehowa Ybraýym pygamber bilen äht baglaşdy we ony ýerine ýetirmekde kim esasy orun eýelär?


Ihr jungen Leute könnt selbst herausfinden, wo dieses Volk zu finden ist. 	 Ýaşlar, siz bu halky aňsat tanap bilersiňiz.


Sie verbreiten entweder böswilliges Geschwätz über den Betreffenden oder versuchen ihm anderswie das Leben schwer zu machen. 	 Olar göwnüne degen adamyň gybatyny etmegi ýa-da goýan maksadyna ýetmez ýaly oňa päsgel bermegi mümkin.


Auch Jesus muss dermaßen schlimm misshandelt worden sein, dass er seinen Marterpfahl nicht mehr selbst tragen konnte und jemand anders das für ihn tun musste (Luk. 23:26; Joh. 19:17). 	 Isany hem erbet urýarlar, şol sebäpli ol pürsi göterip bilmeýär we başga bir adamyň arkasyna ýükleýärler (Luka 23:26; Ýahýa 19:17).


Jesus erklärte seinen Jüngern, wenn sie etwas nicht verstanden, geduldig den Sachverhalt oder veranschaulichte ihn (Matthäus 13:10-23; Lukas 19:11; 21:7; Apostelgeschichte 1:6-8). 	 Isa şägirtleriniň käbir zada düşünmedik wagty, olara sabyrlylyk bilen düşündirip, mysallar getirýärdi (Matta 13:10—23; Luka 19:11; 21:7; Resullaryň işleri 1:6—8).


10 Nun zur zweiten Lehre, die uns helfen kann, mit Gott zu wandeln. 	 10 Häzir bolsa, gel, Ýehowa bilen ýöremek üçin ikinji etmeli işimize seredeli.


Hier noch ein paar Beispiele: Alles ist erlaubt. 	 Geliň, olaryň üçüsine seredeliň.


10 Persönliche Schwächen gleichen Steinen, die irgendwo auf der Rennstrecke herumliegen. 	 10 Biziň ejizligimizi ylgaw ýolundaky daşlara meňzetse bolýar.


8. Wie gebrauchte man das tragbare Grammofon im Dienst? 	 8. Patefonlar nädip ulanylýardy?


Sie nahm mich zu ihrem Chef mit, der mich von der Sinnlosigkeit aller Religionen überzeugen sollte. 	 Şeýle-de ejem meni öz başlygynyň ýanyna eltip, ähli dinleriň peýdasyzdygyna ynandyrjak boldy.


Debbie, eine zweifache Mutter, erzählt: „Ich war nie eifersüchtig, dass mein Mann als Ältester so viel Zeit für andere einsetzte. 	 Iki çagaly Debi uýa şeýle diýýär: «Men ýanýoldaşymyň ýaşuly hökmünde başgalara wagt sarp edýändigine hiç haçan gaharlanmaýaryn.


Wann war es in Gebrauch und zu welchem Zweck? 	 Ony kim, haçan we näme maksat bilen ulandy?


7. Wie schulte Jesus Verkündiger der guten Botschaft? 	 7. Isa resullaryna hoş habary wagyz etmegi nädip öwretdi?


Geistliche wiederholen dieses Gebet zwar immer und immer wieder, fordern aber dennoch dazu auf, politische und andere menschliche Organisationen zu unterstützen. 	 Dini ýolbaşçylar köplenç bu dogany gaýtalap-gaýtalap aýtsalar-da, adamlary syýasy guramalary we beýleki ynsan bilelişiklerini goldamaga çagyrýarlar.


Doch als die „Jungen Pioniere“ sie durchsahen und die an mich adressierten Briefe aus ganz Malawi entdeckten, hielten sie mich für einen Regierungsbeamten und bekamen es mit der Angst zu tun. 	 Olar maňa hökümet işgäridir öýdüp gorkýarlar we alan zatlarynyň ählisini ýerli ýygnagyň ýaşulularyna derrew getirip berdiler.


Wie sieht es mit uns aus? 	 Biz munuň bilen ylalaşýarysmy?


Außerdem zog sie nach Israel, wo sie dem wahren Gott dienen konnte (Ruth 1:16, 17). 	 Rut hak Hudaýa sežde etmegi saýlandygy üçin ysraýyl topragyna göçüp barýar (Rut 1:16, 17).


XSLT — Elemente 	 Elementler


Unser gottesdienstliches Werk und unsere humanitären Aktivitäten werden weltweit durch freiwillige Spenden finanziert. 	 Biziň Mukaddes Ýazgylary öwretmek we mätäçleri goldamak üçin alyp barýan işimiz berilýän pul sadakalaryň kömegi bilen amala aşyrylýar.


Was nun? 	 Myhmanlar näme ederkä?


Warum war man damals „voll Erwartung“? 	 Adamlar näme üçin Mesihe garaşýardy?


Auch heute hat Jehova seine Diener frühzeitig verkünden lassen, was die Zukunft bringt. 	 Şeýlelikde, Hudaýyň halkyna gelejekde nämelere uçrajakdygy barada ýeterlikli duýduryş berildi.


Sie werden . . . das Vergnügen lieben statt Gott“ (2. Tim. 3:1-4, NW, 2013). 	 Hudaýy däl-de, lezzeti söýýän bolar» diýip ýazdy (2 Tim. 3:1—4).


Betrachten wir nun ein Vorbild für unsere freiwilligen Opfer. 	 Geliň, geçmişde berlen meýletin gurbanlardan nähili sapak edinip biljekdigimize seredeliň.


Welche? 	 Nädip?


Im Gegenteil: Er lehrt uns, wie man diese kostbare Eigenschaft erwerben kann, und hilft uns dabei, das Gelernte umzusetzen, indem er uns großzügig seinen heiligen Geist schenkt (Luk. 11:13). 	 Ol bize bu gymmatly häsiýeti abatlamagy öwredýär we öwredenleri boýunça ýaşamaga mukaddes ruhuny bolluk bilen berýär (Luka 11:13).


Einer der Ältesten erzählt: „Nachdem wir sehr intensiv und flehentlich gebetet hatten, fuhren wir zur obersten Baubehörde. 	 Ýerli ýygnagyň ýaşulusy şeýle gürrüň berýär: «Biz ençeme gezek doga-dileg edenimizden soň, gurluşyk işleriniň iň ýokary başlygynyň ýanyna bardyk.


16 Aus seinem Beispiel können wir viel lernen. 	 16 Biz Isanyň göreldesinden köp zady öwrenip bileris.


20 Wenn wir im Lauf des Jahres unseren Jahrestext sehen, wäre es sicher gut, uns zu fragen: Könnte ich noch gastfreundlicher sein? 	 20 Şonuň üçin, geliň, ýylyň dowamynda ýyllyk aýady barada oýlanyp, özümize şu soraglary bereliň: «Men myhmansöýermi?


Behüte sie, denn sie ist dein Leben“ (Spr. 4:13). 	 Çünki ol seniň ýaşaýşyňdyr» (Sül. tym. 4:13).


mächtig? 	 güýçlüdigini...


Dafür war er sehr dankbar. (Lies 1. Timotheus 1:12-14.) 	 Şeýle-de ol dogan-uýalaryň gadyryny bilip, gowy häsiýetleri hem wepalylygy üçin ýygy-ýygydan Ýehowa minnetdarlyk bildirýärdi (Flp. 1:3—5, 7; 1 Sel. 1:2, 3).


Ein anderer Ältester schreibt: „Ich lade gern Brüder aus der Versammlung zu mir ein. 	 Şeýle oturylyşykda bizde-de gürrüň bermäge mümkinçilik bolýar.


Und auch die Liebe zu Gott und zur Wahrheit ist nicht angeboren. 	 Galyberse-de, Hudaýa hem-de hakykata bolan söýgi nesilden-nesle geçmeýär.


Auch die uns umgebende Gewalt spielt eine Rolle. 	 Daş-töweregimizdäki zalymlyk we zorluk durmuşymyzy agyrlaşdyrýar.


Aus der Apostelgeschichte können wir viel zu diesem Thema lernen. Befassen wir uns einmal mit drei Lehrpunkten, die uns dabei helfen sollen. 	 Geliň, Resullaryň işleri kitabyna göz aýlap, oýa bolmak babatda üç sapaga seredeliň.


9. Wie kann man herausfinden, ob man sich wirklich „ernstlich“ bemüht, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“? 	 Parahat we agzybir bolmak babatda biz özümize nähili soraglar bermeli?


Als die beiden vor 30 Jahren einmal zusammen im Predigtdienst waren, erzählte dieser nämlich begeistert von seiner Zeit als junger Mann im Bethel. 	 Gözegçi ýaş wagty Beýtelde gulluk edenini höwes bilen gürrüň beripdi.


3 Der Psalm 34 birgt viele weitere Einzelheiten in sich, die für uns interessant sind. 	 3 Mezmur 34-de mesihçiler üçin başga-da gyzykly pikirler bar.


Dadurch würden wir ja die Grenzen biblischer Prinzipien überschreiten und unsere Gesundheit aufs Spiel setzen — nicht nur unsere körperliche Gesundheit. 	 Şonuň ýaly, biz her hili peýdaly göwün açmalary bilsek-de, janyňa howp salýan, zalym ýa-da ahlak taýdan bozuk göwün açmalara boş wagtymyzy sarp etmeris.


Wie weise ist es doch, den Rat der Bibel anzunehmen und den egoistischen Lebensstil zu meiden, den Satans Welt propagiert! (1. Joh. 2:16). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylardaky maslahata eýermek we Şeýtanyň dünýäsine mahsus bolan egoistik ýaşaýyşdan gaça durmak nähili paýhasly! (1 Ýahýa 2:16).


Wie viel Zeit verbringen wir mit Fernsehen und Freizeitgestaltung im Vergleich zu unserem Zeiteinsatz für das Bibelstudium und den Predigtdienst? 	 Olar biziň Mukaddes Ýazgylary okamaga we wagyz etmäge näçe wagt sarp edýändigimizi görüp, bizden näme öwrenerler?


Praktisch jeder, bei dem sie anklopften, wollte gern mehr über die Bibel wissen, sodass sie ihre liebe Mühe hatten, das Gebiet durchzuarbeiten. 	 Uýalar öýden-öýe wagyz edende köp adamlaryň gyzyklanýandygy sebäpli, olar şol ýerdäki her bir adam bilen gepleşip bilmeýärdiler.


Der Straßendienst ist einfach toll! 	 Köçede wagyz etmek örän gowy!


3. Was konnte Salomo von seinem Vater über Mut lernen? 	 3. Süleýman batyrgaýlyk babatda kakasyndan näme öwrendi?


Doch Perrine zögerte. 	 Ýöne Perine göçmäge ýaýdanýardy.


Baskisch 	 Baskça


7. Warum kann man sagen, dass Jesus mehr als seine „Mitgenossen“ gesalbt wurde? 	 7. Hudaý haýsy manyda Isany «ýoldaşlaryndan köp mesh etdi»?


Älteste in der Versammlung hatten Takuya ermuntert, sich an sie zu wenden, wenn er einen Rückschlag hatte. 	 Ýygnak ýaşululary Takuýany ideg edýärler we oňa şeýle ýagdaý gaýtalananda, olara jaň etmegi maslahat berýärler.


Drei Monate später besuchte uns Apun. 	 Apun uýa üç aýdan soň bizi ideg etdi.


Aber: Paulus ließ es dabei nicht bewenden. 	 Emma Pawlus resul beýle diýjek bolmady.


13 In Anbetracht dessen, was es also alles bedeutet, beim Gedächtnismahl vom Brot und vom Wein zu nehmen, wäre es für Personen, die die irdische Hoffnung haben, eindeutig unpassend, von den Symbolen zu nehmen. 	 13 Ýatlama agşamynda çörekden we şerapdan datmak şony aňladýan bolsa, onda ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçileriň şol nyşanlardan datmagy nädogry bolardy.


Das Zepter seines Königtums ist ein Zepter der Geradheit. 	 Onuň «patyşalygynyň hasasy dogrulyk hasasydyr».


Das mit „wallen“ übersetzte hebräische Verb bedeutet „überschäumen“ oder „brodeln“. 	 Patyşa baradaky «oňat sözler» mezmurçynyň ýüregini joşdurýardy.


War ich krank, kümmerte sich meine Missionarpartnerin ganz lieb um mich. 	 Syrkawlanymda missioner joram aladamy edýärdi. Esasanam, Ýehowa kömek etdi.


Hinzu kommen noch viele andere Funktionen. 	 Şeýle-de olar başga wajyp işleri hem ýerine ýetirýär.


BEFÜRCHTUNGEN UND ENTMUTIGUNG ÜBERWINDEN 	 GORKYNY WE GÖWNÜÇÖKGÜNLIGI ÝEŇÝÄRIS


Ihr Tod hinterlässt eine tiefe Leere. 	 Aýaly aradan çykanda, ýanýoldaşynyň durmuşy boşap galan ýaly bolýar.


_Weitersuchen 	 _Indikini Tap


Die Artikel helfen uns, gegen den selbstsüchtigen Geist der Welt anzukämpfen, indem wir unsere Liebe zu Jehova, zur biblischen Wahrheit und zu unseren Brüdern bewahren. 	 Şu iki makalada Ýehowa, Ýazgylardaky hakykata we dogan-uýalara bolan söýgimiziň dünýäniň özüňi bilmeklik ruhuna garşy göreşmäge nädip kömek edýändigi gürrüň berilýär.


Denke daran, wie es dem Schreiber von Psalm 73 erging. 	 73-nji mezmury ýazan adam hem şeýle ýagdaýy başdan geçiripdi.


Fällt ihnen an unserer Einstellung oder unserem Verhalten irgendetwas auf, was für uns geistig gefährlich werden könnte, zögern sie nicht, uns darauf anzusprechen, um uns zurechtzubringen (Galater 6:1). 	 Eger olar biziň garaýşymyzda ýa-da özümizi alyp barşymyzda ruhy saglygymyza howp salýan zady görseler, olar düzetmek üçin derrew gerekli maslahaty berýärler (Galatýalylar 6:1).


Das Gleiche gilt für den „Gruppenzwang-Planer“ (Seite 132, 133), „Mein Monatsplan“ (Seite 163) und „Meine Ziele“ (Seite 314). 	 Şeýle-de 132, 133-nji sahypalardaky «Erbet täsire nädip garşy duraryn?» 163-nji sahypadaky «Bir aýlyk çykdajym we girdejim» we 314-nji sahypadaky «Meniň maksatlarym» diýen bukjalar hem kömek eder.


So geriet die Wasseroberfläche offensichtlich in Bewegung. 	 Ýahýa 5:4-de suwy perişdäniň çaýkaýandygy aýdylýar.


▪ Sofern möglich, zeigen wir, wie ein Bibelstudium durchgeführt wird, oder bieten etwas zu lesen an. 	 ▪ Eger adam gyzyklansa, žurnal, broşýura ýa-da kitap teklip ediň we mümkin bolsa, Mukaddes Ýazgylar okuwynyň geçirilişini düşündiriň.


Die allmähliche Wiederherstellung der Sehkraft ermöglichte es dem Leidenden, der so lange in der Dunkelheit leben musste, sich dem hellen Sonnenlicht anzupassen. 	 Isanyň ençeme ýyllap garaňkylykda ýören kör adamyň gözüni kem-kemden açmagy, oňa günüň ýagtylygyna öwrenişmäge kömek etdi.


EIN reicher, geachteter junger Mann fiel vor Jesus auf die Knie und fragte: „Guter Lehrer, was soll ich tun, um ewiges Leben zu erben?“ (Mar. 10:17). 	 BIR baý ýaş ýigit Isanyň ýanyna geldi-de, onuň öňünde dyza çöküp: «Eý ýagşy mugallym! Men ebedi ýaşaýşy alar ýaly näme etmeli?» diýip sorady (Mar. 10:17).


Jehovas Volk hat treu seinen Auftrag ausgeführt, nach Menschen zu suchen, die Jesus nachfolgen wollen, und dabei einen immensen Erfolg verbucht. 	 Şeýtanyň, onuň jynlarynyň we adamlaryň garşylygyna garamazdan, Ýehowanyň halky şägirt taýýarlamak işinde ägirt uly üstünlik gazanýarlar.


Josua sagte den Israeliten in alter Zeit: „Dient ihm [Jehova] in Untadeligkeit und in Wahrheit, . . . erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt“ (Josua 24:14-22). 	 Ýeşuw ysraýyllylara şeýle diýipdi: «Ýehowa birkemsiz we wepaly gulluk ediň... Şu gün kime gulluk etjegiňizi saýlaň» (Ýeşuw 24:14—22).


Bei der Rückkehr aus der Babylonischen Gefangenschaft singen die Juden: „O möge man Jehova danken für seine liebende Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen“ (Psalm 107:8, 15, 21, 31). 	 Babyl ýesirliginden gaýdyp gelen ýehudylar: «Olar merhemeti üçin, adam ogullaryna bolan ajaýyp işleri üçin Rebbe şükür etsinler!» diýip, nagma aýdýar (Zebur 107:8, 15, 21, 31).


FÜR DIE SEINEN SORGEN 	 MAŞGALAŇYZYŇ ALADASYNY EDIŇ


14 Aus Liebe haben wir uns Jehova hingegeben. 	 14 Biz Ýehowany söýüp, özümizi oňa bagyş etdik.


Und wir müssen uns schon vor einer Prüfung auf den dann entstehenden Druck einstellen. 	 Galyberse-de, synaglara öňünden taýýarlanmaly.


4 Viele glauben gar nicht, dass es einen Teufel gibt. 	 4 Köp adamlar Şeýtanyň bardygyna ynanmaýar.


Es befriedigt uns, trotz Belastungen und Versuchungen aus Liebe für Jehova das zu tun, was er geboten hat (Römer 7:18-20). 	 Biz synaga düşenimizde ýa-da günä etmek höwesi dörände, Hudaýy söýýändigimiz üçin onuň tabşyryklaryny berjaý etsek kanagatlanarys (Rimliler 7:18—20).


Vielleicht können wir dann ein Gespräch so beginnen: „Wenn ein Engel mit Ihnen spräche, würden Sie dann darauf achten, was er sagt? 	 Dindar adamlar bilen gürrüň edeniňizde, Ylham 14:6, 7-nji aýatlary nädip ulanyp boljakdygyny düşündiriň.


(Lies Römer 8:1, 2.) 	 Soňra ol «Mesih Isada bolanlara», ýagny mesh edilen mesihçilere ýüzlenýär (Rimliler 8:1, 2-nji aýatlary okaň).


Jedes Jahr schließen sich Hunderttausende neue Jünger Jesu den Reihen der Königreichsverkündiger an. 	 Olaryň edýän tagallalary bilen her ýyl 100 müňlerçe adamlar Patyşalygyň wagyzçylary bolýarlar.


Ihm lag das Wort Gottes jedoch so sehr am Herzen, dass er sich von seinem gesamten Hab und Gut trennte. Auch ließ er verschiedene Bibelbücher in eine südostfranzösische Mundart übersetzen. 	 Ol Petrus de Brýu we Genrih Lozann ýaly buthananyň gullukçysy bolmasa-da, Hudaýyň Sözüni şeýle gymmat saýýardy welin, Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplaryny Fransiýanyň günorta-gündogarda ýaşaýan adamlaryň gepleýän diline terjime etdirmek üçin bar puluny sarp etdi.


• 2. Mose 23:2 	 Ýeşuw 23:14.


Tatsächlich gibt es viele Berichte über Menschen — zum Teil Diener Gottes —, die verkehrt handelten und die Folgen tragen mussten (1. Korinther 10:11). 	 Onda Hudaýyň gullukçylarynyň arasynda ýaramaz iş edip, soňunda heläk bolanlar barada aýdylýar (1 Korintoslylar 10:11).


Hast du dich schon einmal über Probleme gewundert, die in der Christenversammlung entstanden sind? 	 Käwagt bizde şeýle sowal ýüze çykmagy mümkin: «Näme üçin ýygnakda käbir kynçylyklar döreýär?


Gehe ich sowohl zu Hause als auch in der Öffentlichkeit liebevoll und rücksichtsvoll mit anderen aus meiner Familie um? 	 Men maşgala agzalaryma başga adamlaryň ýok ýerinde-de söýgi bildirip, üns berýärinmi?


Paulus forderte seine Brüder auf, den „Brustpanzer des Glaubens und der Liebe“ anzulegen (1. Thes. 5:8). 	 Meselem, Pawlus resul imandaşlaryna «iman sowudyny, söýgini» geýmegi ündeýär (1 Sel. 5:8).


9 Diese „Gaben in Form von Menschen“ tragen als liebevolle Hirten dazu bei, die Einheit zu bewahren. 	 9 Söýgüli çopanlar hökmünde «adamlar görnüşinde sylaglar» bize agzybir bolmaga ýardam berýär.


Dennoch konnte ich die Zuhörer für den Vollzeitdienst begeistern, darunter viele junge Leute. 	 Soňy bilen, şol ýaşlaryň käbiri italýan ýygnaklarda jogapkärli borçlary ýerine ýetirip başladylar.


Eigenschaften 	 %s hasyýatlar


In der Heiligen Schrift steht dafür der Begriff „das Fleisch“; damit sind die sündigen Neigungen der unvollkommenen Natur gemeint, die wir von Adam geerbt haben. (Lies Galater 5:17.) 	 Ol Adam atadan miras galan bikämilligiň, ýagny günäli teniň azgyn höweslerini aňladýar (Galatýalylar 5:17-ni okaň).


Der Artikel schloss mit dem ernsten Hinweis: „Hüten wir uns vor allem, was den Tod Christi als Sühnopfer für unsere Sünden herabwürdigt oder leugnet.“ (Lies 1. Johannes 2:1, 2.) 	 Şol makala: «Geliň günämizi ýuwan Isanyň ölüminiň gadyryny gaçyrmalyň» diýen sözler bilen jemlenýär (1 Ýahýa 2:1, 2-nji aýatlary okaň).


Hesekiel war nicht daran beteiligt, Menschen zum Überleben zu kennzeichnen. Auch Gottes Diener heute kennzeichnen niemanden. 	 Ezekiýel ýaly Hudaýyň häzirki gullukçylary hem halas boljak adamlara bellik goýmaga gatnaşmaýar.


Wie viel Wissen ist nötig, um sich taufen zu lassen? 	 Onda suwa çümdürilmek üçin näçeräk bilimiň bolmaly?


Denn das ist des Menschen ganze Pflicht“ (Prediger 12:13). [Bild auf Seite 26] 	 Çünki adamyň bar borjy şundan ybaratdyr» (Wagyzçy 12:13).


11 Jesus sagte: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (Mat. 12:34). 	 11 Isa: «Agyz ýüregiň dolulygyndan sözleýändir» diýdi (Mat. 12:34).


Bei dem Webeopfer der beiden gesäuerten Brote hielt der Priester offenbar die Brote auf seinen Handflächen, hob die Arme und webte die Brote hin und her. 	 Bu sowgat getirilende ruhany iki sany ajadylan çöregi eline alyp, ýokaryk galdyryp, iki ýana galgadýardy.


Welchen Wert haben materielle Dinge, wenn Menschen nach dem Sinn im Leben fragen, nach Anleitung und Antworten auf ihre Daseinsfragen suchen — oder wenn sie dem Tod ins Auge sehen müssen? 	 Şol zatlar adamyň durmuşyny has manyly edip bilermi? Olar durmuşda ýüze çykýan wajyp soraglara jogap berermi? Ölüm ýassygynda ýatan adamyň dadyna ýetişermi?


9, 10. Wieso würdest du sagen, dass David nicht rachsüchtig war, auch wenn Psalm 3:6, 7 so klingt? 	 Zebur 3:6, 7-nji aýatlardaky sözlere garamazdan, näme üçin Dawut ar almak islemedi diýse bolýar?


Doch gleichzeitig forderte er sie auf, „weiterhin alles ohne Murren“ zu tun (Philipper 2:14). 	 Emma muňa garamazdan, Pawlus «ähli zady hüňürdisiz... etmegi» ýatlatdy (Filipililer 2:15).


Wir haben viele Gründe, guter Dinge zu sein und zur gegenseitigen Freude beizutragen: Wir dürfen Jehova, den Allerhöchsten, anbeten, die biblische Wahrheit verstehen, darauf hoffen, dass Gott uns ewiges Leben schenkt, und auch anderen auf diesen schönen Weg verhelfen (Ps. 106:4, 5; Jer. 15:16; Röm. 	 Onsoňam, biziň halas bolmaga we ebedi ýaşamaga umydymyz bar. Biz başgalara-da şol bereketleri almaga kömek edýäris (Zeb. 106:4, 5; Ýerem.


Dann würde ihr Verhalten auch zu dem passen, was sie andere über Gottes Grundsätze lehrten. 	 Sebäbi Musanyň kanunyny bilýärdiler. Indi Pawlus olary bilýän zatlaryna görä, hereket etmäge höweslendirýärdi.


Im Vordergrund stand für sie nicht mehr der von Jehova vorgesehene Tempelbau, sondern sie konzentrierten sich auf sich selbst und ihre Wohnungen. 	 Indi, olar Ýehowanyň niýetini, ýagny ybadathanany gurmagy birinji orunda goýman, özlerine üns berip, jaýlaryny bezemäge başlady.


Das Gleichnis vom Sauerteig 	 Hamyrmaýa mysaly


An Timotheus schrieb Paulus: „Mir [wurde] deshalb Barmherzigkeit erwiesen, damit Christus Jesus vornehmlich durch mich seine ganze Langmut als Musterbeispiel für die zeigen könnte, die ihren Glauben zum ewigen Leben in ihn setzen werden“ (1. Tim. 1:16). 	 Pawlus Timoteosa şeýle ýazdy: «Mesih Isa özüne iman edip, ebedi ýaşaýşa gowuşjaklara görelde hökmünde Öz çäksiz sabryny günäkärleriň iň erbedi bolan mende görkezsin diýip, maňa rehim edildi» (1 Tim. 1:16).


Wieder griff Jehova nicht ein. 	 Onda Hudaý ony terk etdimi?


12. Wie spiegelt sich der Vorsatz Jehovas im Mustergebet wider? 	 12. Nusgalyk dogada Ýehowanyň adamzat babatdaky niýeti nädip görkezilýär?


Aber mit der Unterstützung des heiligen Geistes kann jeder von uns so entschlossen wie Jeremia ausrufen: „Jehova ist mein Teil, . . . darum werde ich ihm gegenüber eine wartende Haltung bekunden“ (Klag. 3:21, 24). 	 Ýöne Hudaýyň mukaddes ruhuna bil baglasak, Ýermeýa pygamber ýaly bizem: «Reb meniň paýymdyr. Şoňa görä Oňa intizardyryn» diýeris (Ýer. ag.


Die Kongress-Cafeteria ermöglichte es vielen Freiwilligen in den darauffolgenden Jahren, ihren Brüdern und Schwestern zu dienen. 	 Ýehowanyň Şaýatlary soňky ýyllarda geçirilen kongresleriň naharhanasynda işläp, imandaşlaryna hyzmat edýärdiler.


Jehova behandelt niemand parteiisch (5. Mo. 10:17) (Siehe Absatz 17) 	 «Siziň Hudaýyňyz Reb... tarapgöýlük etmeýär» (Kan. tag. 10:17) (17-nji abzasa serediň)


Wir hatten immer gute Vorbilder 	 Görelde galdyrmagyň ajaýyp nusgasy


Wie sich diese meistern lassen, wird im nächsten Artikel erklärt. [Fußnoten] 	 Indiki makalada şeýle kynçylyklary nädip ýeňip bolýandygyna serederis.


Als sich der Sachverhalt aufklärte, sagte er: „Möge der Gott Israels deine Bitte gewähren.“ Hanna wusste natürlich nicht genau, was kommen würde, doch offenbar hatte sie volles Vertrauen, dass ihr Gebet erhört würde, denn danach sah sie „nicht mehr besorgt aus“. 	 Ýöne hakykaty bilenden soň: «Goý, Ysraýylyň Hudaýy dilegiňi eşitsin» diýýär. Hanna dileginiň nädip berjaý boljagyny bilmese-de, dogasynyň eşidiljegine ynamy bardy.


Sie bieten eine ausgezeichnete Grundlage, über das nachzusinnen, was wir durch Gottes Organisation aus seinem Wort gelernt haben. 	 Eger jemagat nutuklarynda we kongreslerde aýdylýan pikirleri bellik edýän bolsaňyz, olary gaýtalamak üçin wagt tapyň.


Dabei ist es gut möglich, dass du — wie Elia — mehr für ihn geleistet hast, als dir bewusst ist. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny gymmat saýýar; Ol bize edýän işlerimize görä baha kesmeýär.


20, 21. (a) Warum sollten wir die Ehe als heilig ansehen? (b) Um welches Geschenk geht es in der nächsten Woche? 	 20, 21. a) Näme üçin biz nikany mukaddes saýmaly? b) Indiki hepde biz haýsy sowgat barada bileris?


Sie motivierte ihn, stets das zu tun, was Gott gefällt (Joh. 8:29). 	 Bu bolsa ony hemişe Hudaýa ýaraýan zatlary etmäge höweslendirdi (Ýahýa 8:29).


Als die Behörden uns 1955 aus der Stadt hinauswarfen, war die Grundlage für vier neue Versammlungen gelegt. 	 1955-nji ýylda häkimiýet ýolbaşçylary Turin şäherinden gitmegimizi talap edende, ol ýerde dört sany täze ýygnak açylypdy.


Wertlose Worte von uns weisen 	 Nädip boş sözleri ret etmeli


Es ist beruhigend, zu wissen, dass sich Gott nicht ändert und deshalb nach wie vor nie mehr erwartet, als wir geben können. 	 Şondan bäri Hudaý üýtgemedi. Şonuň üçin onuň hiç haçan ýagdaýymyzdan artyk zady talap etmeýändigini bilip, teselli tapyp bileris.


Wenn wir dann nach einigen Wochen wieder aufbrechen mussten, baten wir meistens diejenigen mit dem größten Interesse, mit den anderen bis zu unserer Rückkehr weiter zu studieren. 	 Beýleki adalara wagyz etmäge gidenimizde bolsa, olara gyzyklanan adamlar bilen okuw geçmegi haýyş edýärdik.


Aber wissen Sie, es gibt Dinge, an die wir in der Bildung gefesselt sind. 	 Aý bolýar görýänizä, okuw temasynda tussagy bolan düşünjelerimiz bar.


So wie Israel Jehovas „Zuteilung“ unter den Nationen wurde, so kann er auch dich auswählen, sein „Anteil“ zu sein, und dich liebevoll umsorgen (Ps. 17:8). 	 Hudaý ähli halklaryň arasyndan ysraýyllylary saýlap, olary Öz paýy edişi ýaly, Ol sizi-de saýlap, mähir bilen siziň aladaňyzy eder (Zeb. 17:8).


11 Ihr jungen Leute müsst also verstehen, dass euch weder eure Eltern noch die Ältesten in der Versammlung zwingen werden, euch taufen zu lassen. 	 11 Şonuň üçin ýaşlar, ata-eneňizem, ýygnak ýaşulularam mejburlyk bilen suwda çokundyrylmaga itermeýändigine siz düşünmeli.


Wir sind völlig davon überzeugt, dass er uns nichts von dem vorenthalten wird, was er uns versprochen hat (Röm. 	 Ýehowa Mesihiň döken gany arkaly bizi tämizläp, päk ynsap baradaky dilegimize jogap berýär.


Sie meinten, sie hätten es nicht nötig, zu bereuen, und verachteten die einfachen Leute, die sich als Zeichen ihrer Reue von Johannes taufen ließen. 	 Olar toba edip, suwda çokundyrylan sada adamlara ýigrenç bilen garaýardylar.


Doch dazu ist Glaube nötig. 	 Dogrudan-da, hoş habar arkaly gutulyp bolýar.


13 Kreisaufseher und ihre Frauen werden oft als geistig stark und belastbar betrachtet. 	 13 Dogan-uýalar köplenç etrap gözegçilerini we olaryň aýallaryny ruhy taýdan berk hasaplap, olaryň ruhlandyrmagyna garaşýarlar.


13 Manchmal mag eine Trennung gerechtfertigt sein. 	 13 Käbir ýagdaýlarda är-aýal aýry ýaşamak kararyna gelmegi mümkin.


In der ländlichen Gegend des Bundesstaates New York, wo sich die Schule befand, war es zu der Zeit bitterkalt. 	 Mekdep geçirilýän ýere Nýu-Ýork ştatynyň demirgazygyna baranymyzda, gaty sowukdy.


Und vergiss nicht: Du bist nicht allein, deine Brüder und Schwestern in deiner Versammlung stehen dir gern zur Seite! 	 Sen ýygnakdaky dogan-uýalaryň söýýändigine we goldajakdygyna ynanyp bilersiň!


Beten die beiden um Jehovas Leitung und hören ihr aufmerksam zu, können sie die Schwester mit Gottes Wort stärken und trösten (Röm. 15:4). 	 Olar Ýehowadan görkezme diläp, doga edensoň, uýamyzy ünsli diňläp, Hudaýyň Sözi arkaly ruhlandyryp, teselli bermeli (Rim. 15:4).


Wir müssen glauben, dass Jehova uns helfen will und kann, weise zu sein. 	 Munuň üçin Hudaýa iman etmeli we onuň kömek etmäge isleginiň hem güýjüniň bardygyna şübhelenmeli däl.


"Als ich ins letzte Schuljahr kam, nahmen meine Lehrer das nicht ernst. 	 "Mekdebiň soňky synpyna gelenimde, mugallymlarym maňa ähmiýet bermeýärdiler.


Sie war gewissenhaft, kam immer pünktlich und trödelte nicht. 	 Ol wagtynda işe gelip, iş wagty başga işler bilen meşgullanman, gowy işleýärdi.


Schon bald nach Baubeginn wurde ein JW.ORG-Schild als Blickfang angebracht. 	 Zalyň gurluşygy başlandan bäri, JW.ORG diýen ýazgy hemmelere görünýär


5. In welche Kategorien sind die Engel gegliedert? 	 5. Perişdeleriň guramaçylygy nähili?


6 Der Hohe Priester Eli zum Beispiel hatte zwei Söhne, die Jehovas Gesetze nicht hielten. 	 6 Baş ruhany Eliýiň iki ogly bardy. Olar Ýehowanyň kanunlaryny berjaý etmeýärdiler.


6, 7. (a) Wer steckt hinter der Verfolgung von Anbetern Jehovas? (b) Wie können wir uns an Elihu ein Beispiel nehmen? 	 6, 7. a) Hak Hudaýa sežde edýänleriň yzyrlanmagyna kim günäkär? b) Biz nädip Elihunyň göreldesine eýerip bileris?


Von weisen Menschen wird gesagt, sie würden sich „den Sammlungen von Sprüchen widmen“ — also mit Genuss darin aufgehen —, Sprüchen, die die Weisheit des „e i n e n Hirten“, Jehova, widerspiegeln. 	 Paýhasly adamlar Ýehowanyň akyldarlygyny aýan edýän dana sözlerden lezzet alýarlar.


(Erzählt von Paul McManus.) 	 (Pol Mak-Manus gürrüň berdi).


7 Fast 400 Jahre bevor Cyrus Babylon erobert hatte, stand Josaphat, der König von Juda, den verbündeten Streitkräften von Ammon und Moab gegenüber. 	 7 Kir Babyly basyp almazyndan, takmynan 400 ýyl öň amonlylaryň we moablylaryň goşuny birleşip, ýehudylaryň patyşasy Ýehoşofata garşy çykdylar.


Was haben wir von dem, was Jehova für uns getan hat, mit eigenen Augen gesehen? 	 Ýehowanyň biziň üçin nämeler edendigini gözümiz bilen görýärismi?


Wir alle sind zweifellos darauf bedacht, die Ältesten jederzeit zu respektieren und mit ihnen zusammenzuarbeiten, denn sie setzen die Anweisungen des „treuen und verständigen Sklaven“ um und sind eifrige Hirten in der Versammlung (Mat. 24:45; 1. Thes. 5:12, 13). 	 Elbetde, biz «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» görkezmesine eýerýän we gözegçilik etmek üçin agyr zähmet çekýän ýaşulular bilen işleşip, olary sylamaly (Mat. 24:45; 1 Sel. 5:12, 13).


Einige der Leute trugen Fackeln, andere Heiligenbilder. 	 Olaryň käbiriniň elinde otly taýaklar, käbirinde bolsa butlar bardy.


Als frischgebackenes Ehepaar konnten wir beobachten, wie glücklich man sein kann, wenn man gemeinsam Jehova dient und geistige Ziele verfolgt.“ 	 Ýaş çatynjalar hökmünde bizem Ýehowa bilelikde gulluk etmekden we ruhy maksatlara ýetmekden şatlyk tapyp biljekdigimize göz ýetirdik».


DAS TUN, WAS MAN KANN 	 ELIŇIZDE BARYNY EDIP, ŞATLYK TAPYŇ


Wir können darauf vertrauen, dass Gott das ‘tun wird, was er gesagt hat, und ausführen wird, was er geredet hat’ (4. Mose 23:19). 	 Hudaýyň aýdan sözlerini ýerine ýetirjekdigine biz doly ynanyp bileris (Sanlar 23:19).


Siehe den Kasten „Wozu Zweige eines wilden Olivenbaums einpfropfen?“. 	 «Näme üçin ýabany zeýtun agajyň baldaklary sapylýar?» diýen bukja seret.


Prüft gründlich, ob die Brüder, die sie zur Ernennung vorschlägt, die biblischen Voraussetzungen erfüllen. 	 Ýygnakda jogapkärli borjy almaga teklip edýän doganlarynyň Mukaddes Ýazgylardaky talaplara laýyk gelýändigine gowy göz ýetirýär.


Jehova sagt dazu: „Denk schon als junger Mensch an deinen Schöpfer“ (Pred. 12:1, Hoffnung für alle). 	 Ýehowa şeýle diýýär: «Juwanlygyňda... özüňi Ýaradany ýatla» (Wag. 12:1).


Aus Eifersucht versucht Saul drei Mal, ihn „mit dem Speer an die Wand zu spießen“. 	 Gabanjaň Şawul Dawudy diwara çüýläýin diýip, üç gezek naýzasyny zyňdy, ýöne Dawut her gezek gaçyp ýetişdi we hiç hili oňa garşy çykmady.


Wie ist das zu erreichen? 	 Muny nädip etse bolar?


5. Was sagte Paulus zu den Athenern? 	 5. Pawlus resul afinylylara Hudaý barada nämäni düşündirdi?


12. Welche Äußerungen Jesu zeigen, dass Israel als Jehova hingegebene Nation verworfen worden war? 	 12. Bagyş edilen ysraýyl halkyny Ýehowanyň ret edendigini Isanyň haýsy sözleri görkezýär?


8 Den Kindern von Zuwanderern helfen 	 8 Daşary ýurtdan gelen ene-atalar çagalaryna nädip kömek edip biler?


19 Was aber, wenn wir wegen Alter oder Krankheit viel weniger für Jehova tun können, als wir möchten? 	 19 Käbir dogan-uýalar syrkawlyk ýa-da garrylyk sebäpli Hudaýa köp gulluk edip bilmeýärler.


Gleichzeitig respektiert er gern den Platz, den Jehova anderen gegeben hat. 	 Gaýtam, bar güýjüni häzirki edýän işine sarp edýär, sebäbi oňa Ýehowanyň ynanan ýumşy hökmünde garaýar.


6 Wenn das gesamte böse System sehr bald sein Ende findet, werden sämtliche Elemente der Herrschaft Satans restlos verschwinden. 	 6 Bu zalym dünýäniň soňy ýetip gelýär, şonda Şeýtanyň hökümdarlygy doly ýok ediler.


Jehovas Zorn wird während der „großen Drangsal“ durch seinen Sohn vom Himmel her offenbart werden (Offb. 7:14). 	 Ýehowanyň gahar-gazaby «agyr muşakgatda» Ogly arkaly gökden aýan bolar (Ylh. 7:14).


Ist es nicht schön, mit anderen über die Königreichsbotschaft zu sprechen und sie in das geistige Paradies einzuladen? 	 Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edip, adamlary ruhy jennete çagyrmak biziň üçin uly hormat.