Siehe Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen, Anhang 3C „Hebräische Verben, die eine andauernde Handlung oder eine Handlung in ihrem Verlauf anzeigen“. 	 Hawa, bu terjime ynsanlar bilen gepleşýän Hudaýyň adamlara beren gymmatly sowgadydyr.


Natürlich ist es angebracht, sich an die Ältesten zu wenden und sie um Unterstützung zu bitten, falls jemand in der Versammlung schwer gesündigt hat (3. Mo. 5:1). 	 Elbetde, dogan-uýalaryň biri agyr günä etse, ýaşulular kömek eder ýaly, biz hökman olara ýüz tutmaly (Lew. 5:1).


Meine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt, und ich finde das Buch toll, aber sie verschwindet stundenlang. 	 Aýalym, gysga wagt öň ýazýan romanyny tamamlady. Meniň pikirimçe ajaýyp kitap, bir başlasa sagatlap ýitirim bolýardy.


Regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen und uns daran zu beteiligen hilft uns ebenfalls, unsere Erkenntnis zu vertiefen. 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşmaly.


Oder der Staat droht uns mit einer Geldstrafe, mit Gefängnis oder mit etwas Schlimmerem, wenn wir zur Anbetung zusammenkommen. 	 Bu bize ýygnaga yzygider barmaga päsgel berýär.


GUTE ERGEBNISSE IM DIENST 	 GAZANAN ÜSTÜNLIKLERIM


Stellt sich im Lauf der Zeit heraus, dass noch genauere Erklärungen nötig sind, wird auch damit ganz offen umgegangen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, zerurlyk bolsa bu meseleler ýene-de düşündirilýär («Mukaddes ruh ruhy ybadathananyň manysyny düşündirýär» diýen çarçuwa serediň).


Und wie Paulus erklärt, sind diese Dinge „zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (1. Kor. 10:8, 11, 12). 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, «bu zatlaryň bary olaryň başyna görelde hökmünde inip, döwürleriň soňuna ýeten bize ündew üçin ýazyldy» (1 Kor. 10:8, 11, 12).


Jehovas Diener heute sehen sich ebenfalls vielen mächtigen Feinden gegenüber. 	 Şu günler Ýehowanyň halky köp garşylyklara duş gelýär.


Sie versuchten, die begeisterte Menge davon abzuhalten, sie anzubeten. 	 Şonda Pawlus bilen Barnabas özlerine sežde etdirmejek bolup, halka ýalbardylar.


Darüber nachzudenken stärkt wiederum unseren Glauben (Mat. 6:33). 	 «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryp», alýan bereketlerimiz barada oýlansak hem, biziň imanymyz köpeler (Mat. 6:33).


Beim Festlegen des Wurzelordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


10 Da Saul entschlossen war David zu töten, geriet Jonathan in einen Loyalitätskonflikt. 	 10 Şawul patyşa Dawudy öldürmegiň küýüne düşýär.


20 Ganz anders als bei Adam und Eva ging die Geschichte für die anfangs erwähnte Witwe von Zarephath aus. 	 20 Adam ata bilen How eneden tapawutlykda, Ylýas pygamber bilen sareptaly dul aýal özüni başgaça alyp bardylar.


• Wie berührt es dich, wenn du dir bewusst machst, was Jehova alles auf sich genommen hat, damit wir Menschen wieder Frieden mit ihm haben können? 	 Indiki makalada Pawlusyň näme üçin parahatlygy saklamaly diýendigini we munuň üçin nämeler edip bilýändigimiz barada bileris.


21 Jesu Führung sollte nicht nur wenige Jahre dauern. 	 21 Isa bary-ýogy birnäçe ýyl ýolbaşçy bolmaly däldi.


unbekannt 	 nätanyş


Jehova schätzt alles sehr, was wir tun, um ihn zu preisen. 	 Ony şöhratlandyrmakda edýän tagallamyzy Ýehowa gymmat saýýar.


18 Jehova sagte durch Jesaja zu seinem Volk Israel: „Deine Toten werden leben, die Leichen stehen wieder auf; wer in der Erde liegt, wird erwachen und jubeln. 	 18 Ýehowa ysraýyl halkyna Işaýa arkaly şeýle diýdi: «Seniň ölüleriň direler. Biziň öli bedenimiz ýerden galar. Eý toprakda ýatanlar, oýanyň we şatlykly gygyrşyň!


CFA-Franc 	 Frac


Soll Java erlaubt werden? 	 Jawany Mümkin Et.


Selbst reife Christen bemühen sich weiterhin, „zum Maße des Wuchses [zu gelangen], der zur Fülle des Christus gehört“ (Eph. 4:11-14). 	 Ruhy taýdan berk mesihçi «Mesihiň dolulygyndaky ýetişenlik derejä ýetmäge» tagalla edýär (Efes. 4:11—14).


Lesezeichen importieren von: 	 Nyşanlary faýldan dahyl et:


Nutze also dein Denkvermögen und arbeite auf ein genaues Verständnis der Bibel hin. So legst du eine solide Grundlage für echten Glauben. 	 Gaýtam, Mukaddes Ýazgylary bilmek we onuň Hudaýyň Sözüdigini tassyklaýan subutnamalary tapmak üçin, «ähli zady barlap görmegiňizi» isleýär.


5 Stellen wir uns das einmal vor! 	 5 Tizden her bir adamyň isleg-arzuwlary hasyl bolar.


20 Bist du entschlossen, „den Lauf zu vollenden“? (2. Tim. 4:7, 8). 	 20 Siz «ýaryşy bitirmek» isleýärsiňizmi? (2 Tim. 4:7, 8).


Da Christus heute bereits gegenwärtig ist, werden gesalbte Christen nach ihrem Tod „entrückt“, das heißt sofort auferweckt (1. Kor. 15:51, 52). 	 Mesihiň barlygy eýýäm başlandy, şol sebäpli häzirki mesh edilen mesihçiler ölenden soň, ölüm ukusynda ýatmaýarlar. Olar «birden göz açyp-ýumasy salymda» direlýärler (1 Kor. 15:51, 52).


Auch begleitet er uns gern, während wir dazulernen. 	 Şeýle hem ol biziň her ädýän ädimimizi görüp, ýürekden guwanýar.


Tatsache ist jedoch: Schon mit jemandem zu flirten, den man gar nicht heiraten möchte, könnte der erste Schritt sein, sich von Jehova und der Versammlung abzuwenden. 	 Eger sen durmuş gurmak islemeýän adamyň bilen näz-kereşme etseň, Ýehowadan we ýygnakdan aýra düşersiň.


Warum muss es vom 1. Jahrhundert bis heute immer gesalbte Christen auf der Erde gegeben haben? 	 Ýer ýüzünde I asyrdan başlap, tä şu günlere çenli bugdaýa meňzedilýän mesh edilen mesihçileriň elmydama bolandygyny näme görkezýär?


Wahr ist aber auch: „Wir werden verfolgt, doch nicht im Stich gelassen“ (2. Kor. 4:9). 	 Ýöne biz yzarlansak-da, «terk edilen däldiris» (2 Kor. 4:9).


5. Warum erfordert es gute Planung, sein Leben nach dem Vorsatz Gottes auszurichten? 	 5. Näme üçin Hudaýyň niýetini berjaý etmek üçin gowy meýilleşdirmek wajyp?


Dieser Mann hatte nicht den Glauben eines Abraham. Andere schon. 	 Gynansak-da, onuň Ybraýym pygamberiňki ýaly imany ýokdy.


Oft denke ich an die vielen Jahre im Dienst für Jehova und daran, wie glücklich ich damals war.“ Ihr ist schmerzlich bewusst geworden, wie leichtsinnig sie war, die Gesetze Jehovas zu ignorieren, und wie viel besser es für sie gewesen wäre, ihren Wert zu erkennen. 	 Köplenç ençeme ýyllap Ýehowa gulluk eden şatlykly ýyllarymy ýadyma salýaryn». Ol Ýehowanyň kanunyna gulak asmazlygyň akmaklykdygyna we oňa çuňňur hormat goýmagyň wajypdygyna düşündi.


Wie können wir unseren Nächsten lieben wie uns selbst? 	 ▪ Siz adamlaryň ejizliklerine Ýehowa ýaly garaýarmysyňyz?


16 Ein Beispiel dafür ist der Fall einer Schwester, deren erwachsener Sohn irgendwann aufhörte, Jehova zu lieben, und seine Gesetze übertrat, ohne zu bereuen. 	 Bir uýamyz nähili ýagdaýa uçraýar we oňa toba etmedik günäkärler baradaky maslahaty kabul etmäge näme kömek edýär? 16 Bir uýa bilen bolan waka seredeliň.


3, 4. (a) Wie wird das Wort „Hände“ in der Bibel gebraucht? (b) Was könnte dazu führen, dass du deine Hände sinken lässt? 	 3, 4. a) Mukaddes Ýazgylarda «el» sözi haýsy manyda ulanylýar? b) Biziň elimiz näme sebäpden gowşamagy mümkin?


Übertrefft euch gegenseitig an Wertschätzung“ (Röm. 12:10, BasisBibel). 	 Birek-birege hormat goýmaga taýyn boluň» diýen sözler bilen beýan etse bolýar (Rim. 12:10).


Deshalb teilte ihm der Prophet Samuel mit: „Jehova hat die Königsherrschaft Israels heute von dir abgerissen, und er wird sie bestimmt deinem Mitmenschen geben, der besser ist als du“ (1. Samuel 15:28). 	 Şol sebäpli Samuel pygamber oňa: «Şu gün Ýehowa Ysraýylyň patyşalyk tagtyny seniň eliňden aldy we ony seniň ýakynyňa, senden gowusyna berer» diýýär (1 Patyşalar 15:28).


In gewisser Weise sind so die Ereignisse von Babel umgekehrt worden. 	 Bu Babylda bolan waka düýbünden garşy gelýär.


Weitere Aktionen 	 Programden çyk


8 Jeder Christ in Rom war in der gleichen fatalen und verfahrenen Lage wie jeder von uns heute auch. 	 8 Rimdäki mesihçileriň hemmesi milletine garamazdan, biz ýaly kömege mätäçdi.


(Lies 5. Mose 26:8.) 	 Sebäbi Ýehowa gullukçylaryna güýji arkaly kömek edýär we duşmanlaryndan goraýar (Resullaryň işleri 13:17-ni okaň).


Allerdings hatte Jesus vorausgesagt, seine Nachfolger würden wegen seines Namens verfolgt werden (Joh. 15:20). 	 Muňa garamazdan, Isa şägirtlerine onuň ady üçin yzarlanjakdygyny aýtdy (Ýahýa 15:20).


Wir dürfen nicht zulassen, dass irgendetwas den Platz in unserem Leben einnimmt, der nur Jehova zusteht — und zwar nur ihm. 	 Bulara nämeler degişli? Ýehowa halkyna on tabşyrygy berende, ondan başga hiç bir hudaýa sežde etmeli däldigini we butparazlygyň ähli görnüşinden gaça durmalydyklaryny aýan etdi (Kan. tag.


6 Standhaftigkeit wird belohnt. 	 6 Biz çydamly bolsak, sylag alarys.


Was für ein Vorrecht! 	 Gör, nähili uly hormat!


14—16. (a) Wie können Älteste vorgehen, wenn sie „Dinge richtigstellen“? (b) Warum ist es für Eltern so wichtig, gemäß der Bibel vorzugehen, wenn sie etwas richtigstellen? 	 14—16. a) Başgalara kynçylyklaryny çözmäge kömek etmek üçin ýygnak ýaşulusy nädip «ýola getirip» biler? b) Çagalary «ýola getireniňde» Ýazgylary ulanmak näme üçin wajyp?


Über einige Themen werdet ihr immer mal wieder sprechen müssen.“ 	 Siz käbir temalar barada gaýta-gaýta gürrüň etmeli bolarsyňyz».


Einmal gab er mir detaillierte Anweisungen in einer gewissen Angelegenheit — aber ich hörte nicht richtig zu. 	 Norr dogan haýsydyr bir ýumşy nädip ýerine ýetirmelidigini düşündirende, ol biziň ünsli diňlemegimizi elmydama ündeýärdi.


• Wie können wir in den gegenwärtigen kritischen Zeiten zeigen, dass wir auf Gott vertrauen? 	 Oňa derek, olara Makedoniýa gitmek tabşyryldy, ol ýerde ýumşak adamlaryň köpüsi hoş habara seslendiler.


Es gibt so vieles, was einem wirklich Freude machen kann. 	 Size näme has köp şatlyk berýär?


Und seiner Mutter erklärte er, warum sie seine Frau respektieren musste. 	 Ken Hudaýa wepalydy we onuň Sözüne hormat goýýardy.


Die Braut stellt die 144 000 Geistgesalbten dar, die mit Jesus im Himmel regieren werden (Offb. 14:1, 3; 22:17). 	 Gelin — Mesih bilen gökde höküm sürjek 144 müň mesh edilenler (Ylh. 14:1, 3; 22:17).


Stärkt das nicht unseren Glauben daran, dass sich auch all die anderen Verheißungen Jehovas erfüllen werden? 	 Eýsem, bu biziň Ýehowanyň başga-da wadalaryna bolan imanymyzy berkitmeýärmi? (Ýeş.


Sylviana (links) und Sylvie Ann (rechts) mit Doratine am Tag ihrer Taufe 	 Silwiana (çepde) we Silwiýa Enn (sagda) Dorati bilen; onuň suwa çümdürilen güni


Kurz gesagt: Adam hatte einen freien Willen. 	 Mahlasy, Adam atanyn erk-ygtyýary bardy.


Jehova zu dienen macht mich hingegen sehr glücklich und gibt mir das Gefühl, etwas erreicht zu haben.“ 	 Ýehowa gulluk etmek bolsa, uly şatlyk we kanagat getirýär».


Jesus, der die Überlegung ihres Herzens erkannte, nahm ein kleines Kind, stellte es neben sich und sprach zu ihnen: ‚Wer immer dieses kleine Kind aufgrund meines Namens aufnimmt, nimmt auch mich auf, und wer immer mich aufnimmt, nimmt auch den auf, der mich ausgesandt hat. 	 Isa olaryň ýüregindäki pikiri aňyp, bir çagany aldy-da, ýanynda duruzdy. Onsoň olara şeýle diýdi: „Kim bu çagany Meniň adymdan kabul etse, Meni kabul etdigidir. Kim-de Meni kabul etse, Meni Ýollany kabul etdigidir.


Die Eindringlinge werden als „ein zahlreiches und mächtiges Volk“ und als „starke Männer“ bezeichnet (Joel 1:4; 2:2-7). „Ach über den Tag!“, sagt Joel seufzend, „denn der Tag Jehovas ist nahe, und wie eine Verheerung vom Allmächtigen wird er kommen!“ (Joel 1:15). 	 Ýowel tukatlanyp şeýle diýýär: «Ol güne waý! Çünki Taňrynyň güni ýakyn; ol ýykgynçylyk ýaly bolup, Gudraty güýçli tarapyndan geler» (Ýowel 1:15).


Wie gelingt es uns daher, Satan nicht in die Falle zu gehen und uns, wie Jesus ausdrücklich sagte, nicht zu fürchten? 	 Isanyň «görjek görgüleriňden gorkma!» diýen maslahaty bize nädip kömek eder?


Der Apostel Paulus, der 14 Bücher der Christlichen Griechischen Schriften verfasste, gebrauchte Fragen ebenfalls mit einer ganz konkreten Absicht (Röm. 10:13-15). 	 Şonuň ýaly Injiliň 14 kitabyny ýazan Pawlus resul hem täsir edýän soraglary berdi (Rim. 10:13—15).


20. Wie verdeutlicht Jesu Auferstehung die Größe Gottes? 	 20. Isanyň direlişi Ýehowanyň beýikligini nädip aýan edýär?


Wenn sich eine Familie vornimmt umzuziehen, ist das ähnlich: Es erfordert gründliche Planung. 	 Şol sebäpli maşgalaňyz bilen başga ýere göçmekçi bolsaňyz, öňünden oýlanmaly.


Das erfordert, dass wir uns Zeit für sie nehmen — und zwar nicht nur, wenn sie es gerade schwer haben und den Mut verlieren (Röm. 12:13). 	 Munuň üçin olara diňe kynçylyga uçranda we ruhdan düşende däl-de, eýsem, başga ýagdaýlarynda-da wagt sarp etmeli (Rim. 12:13).


„Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast“ (OFFB. 	 «Gudratygüýçli Hudaýymyz Ýehowa, sen şöhraty, hormaty, alkyşy almaga mynasypsyň. Sebäbi ähli zady sen ýaratdyň». YLH.


Ausgezeichnet 	 Aýry


16, 17. Was dürfen wir nie vergessen, wenn wir vor Problemen stehen? 	 16, 17. Kynçylyklara uçranymyzda nämäni unutmaly däl?


Nichts! 	 Peýdasy ýok!


Seien wir guten Mutes und sagen wir: „Jehova ist mein Helfer“ (HEB. 	 «Biz batyrlyk bilen şeýle diýýäris: „Reb meniň kömekçimdir“» ÝEW.


16. Wie schult die Sklavenklasse ernannte Brüder? 	 16. Hyzmatkär topary bellenen doganlara sürini bakmagy nädip öwredýär?


12. Woher wissen wir, dass Gott das Böse nicht unbegrenzt zulassen wird? 	 12. Hudaý näme üçin erbetlige hemişelik ýol bermez?


Das ist der Erbbesitz der Knechte Jehovas, und ihre Gerechtigkeit ist von mir aus“ (Jes. 54:17). 	 Rebbiň bendeleriniň mirasy şudur, Men olary aklaryn» diýen wadasyna bil baglalyň (Iş. 54:17).


13 Außerdem ging, wie Jesus erklärte, die Liebe, die er vorlebte, über das hinaus, was man allgemein unter gegenseitiger Liebe versteht (Johannes 13:34, 35). 	 13 Isanyň görkezen söýgüsi adamlaryň arasyndaky adaty söýgüden tapawutlanýar (Ýahýa 13:34, 35).


18 Barmherzigkeit setzt zahlreiche gute Eigenschaften voraus: Liebenswürdigkeit, Liebe, Freundlichkeit und Güte. 	 18 Rehimdarlyk köp gowy häsiýetler bilen baglanyşykly. Oňa mähribanlyk, söýgi, ýagşylyk, hoşniýetlilik ýaly häsiýetler degişli.


Doch Jehova sorgte nicht nur in geistiger Hinsicht für sie. 	 Dogan-uýalar olary gerekli zatlar bilen üpjün etdiler.


Mutsuo und seiner Frau kamen die Tränen, als sie lasen, was die Brüder erlebt hatten. 	 Bu wakany gözýaş bilen okap, olar mähriban Hudaýymyzyň tüýs gerek wagtynda ruhy taýdan goldaýandygyny duýdular.


Wenn wir eine schwere Sünde begehen, bringt das oftmals Schmach auf Jehovas Namen und auf die Versammlung. 	 Bizem agyr günä edenimizde, Hudaýyň adyna we ýygnaga ysnat getirýäris.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 SIZ JOGAP BERIP BILERMISIŇIZ?


Während sich Paulus in Ephesus aufhielt, kamen ihn einige Christen aus Korinth besuchen, um ihm Mut zu machen. 	 Pawlus resul Efesosda bolan wagty, Korintosdaky ýygnakdan gelen doganlary görüp, örän ruhlandy.


Damit auch wir durchhalten und unser Ziel erreichen können, müssen wir ebenfalls regelmäßig so viel geistige Speise wie möglich zu uns nehmen. 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna barmak, Ýazgylary okamak we şahsy okuwyny geçirmek üçin wagt tapmaly.


Niemals! 	 Elbetde, ýol bermez!


Wie kannst du geschickter werden? 	 Has ökde wagyzçy bolmaga saňa näme kömek eder?


Welch ein beweiskräftiges Anzeichen dafür, dass die Vollstreckung des Urteils Gottes kurz bevorsteht! 	 Bu Ýehowanyň höküm gününiň golaýlap gelýändigini nähili gowy subut edýär!


14 Doch eines bleibt noch in Bezug auf das Königreich festzustellen. 	 14 Täze äht arkaly ruhy Ysraýyl döredildi we mesh edilenlere «Mesihiň mirasdaşlary» bolmaga mümkinçilik berildi.


Er weiß am besten, was Menschen brauchen, um wirklich glücklich zu sein. 	 Şol kämil kanuny beren Ýehowa adamlaryň hakykatdan bagtly we kanagatlanarly ýaşamagy üçin näme etseler gowy boljakdygyny bilýär.


Wenn sich jemand nicht beherrschen kann und leicht aus der Haut fährt, provoziert er damit vielleicht andere. 	 Eger adam duýgularyna erk edip bilmän, özünden çyksa, ol başgalary hem gaharlandyryp biler.


Wenn einer der 24 Ältesten diese wichtige Wahrheit vermitteln durfte, muss er spätestens bis 1935 zu Leben im Himmel auferweckt gewesen sein. 	 Eger ýigrimi dört ýaşulylaryň biri bu wajyp hakykaty açan bolsa, onda ol iň bolmanda 1935-nji ýylda gökde direlen bolmaly.


3 Jesus sagte: „Glücklich sind die Mildgesinnten, da sie die Erde erben werden“ (Mat. 5:5). 	 3 Isa şeýle diýdi: «Ýumşak adamlar bagtlydyr, çünki olar ýeri miras alarlar» (Mat. 5:5).


Und die Frau? 	 Oglanjygyň ejesi kim?


Jesus verteidigt die Gerechtigkeit Gottes — wie? 	 Isa nädip Hudaýyň adalatyny subut etdi?


Offensichtlich war das auch bei einigen Christen im 1. Jahrhundert der Fall. 	 Mukaddes Ýazgylar jynsparazlykdan we tekepbirlikden gaça durmaga nädip kömek edýär?


Doch der Text hat uns auch persönlich viel zu sagen. 	 Emma bu aýatlar biziň özümiz üçin hem peýdaly bolup biler.


Ganz gleich, in welcher Lage wir sind — es ist ein großer Trost, daran zu denken, wie sich Jehova Moses gegenüber einmal selbst beschrieben hat: als einen Gott, „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit, der Tausenden liebende Güte bewahrt, der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht“. 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowanyň Musa aýdyşy ýaly, ol «rehimli we merhemetli Hudaý... giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baý.


5 Im Mittelpunkt der messianischen Prophezeiungen steht ein vielschichtiges „heiliges Geheimnis“ von universeller Bedeutung (Kol. 1:26, 27; 1. Mo. 3:15). 	 Bu «syr» köp zady öz içine alyp, gökdäkilere-de, ýerdäkilere-de degişli (Kol. 1:26, 27, TD; Bar. 3:15, Araz Parwişiň terjimesi).


Moses dagegen blieb am Leben und führte im Auftrag Gottes ein ganzes Volk in die Freiheit. 	 Musa bolsa halas boldy we Hudaý ol arkaly halkyny azat etdi.


Jesus spiegelte die Empfindungen seines Vaters wider, als er die zu Herzen gehenden Worte äußerte: „Jerusalem, Jerusalem, die da tötet die Propheten und steinigt, die zu ihr gesandt sind — wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel versammelt! 	 Isa pygamber şu sözleri aýtmak bilen, Atasynyň garaýşyny beýan etdi: «Eý, Iýerusalim!


16. Wodurch bewies Jesus seine Liebe zu den Menschen? 	 16. Isa adamlara söýgüsini nädip görkezdi?


Wir wissen zwar nicht genau, wie er alle unsere Wünsche und Bedürfnisse befriedigen wird, doch dass er es tun wird, daran sollten wir nicht zweifeln. 	 Biz Ýehowanyň gelejekde ähli zerurlyklarymyzy we isleglerimizi nädip kanagatlandyrjakdygyny doly bilmeýäris.


Wir mussten zwar unseren ganzen Mut zusammennehmen, aber die Botschaft hat jeweils ihren Zweck erfüllt und Jehovas Name wurde verherrlicht.“ 	 1930-njy ýyllarda we 1940-njy ýyllaryň başynda patefon we Mukaddes Ýazgylara esaslanan doklatlaryň ýazgylary arkaly wagyz edilýärdi.


16. Was verleiht unserem Leben Sinn und Zweck und macht uns glücklich? 	 16. Mesihçileriň durmuşyny näme bagtly we manyly edýär?


Mit „Abtrünnigkeit“ ist gemeint, dass man sich von der wahren Anbetung distanziert, davon abfällt, sie vollständig aufgibt und dagegen rebelliert. 	 Pawlusyň döwründe käbir adamlar Towidyň toslama hekaýalar kitabyny Mukaddes Ýazgylara degişlidir öýdýärdi. Bu kitap Isa dogulmazdan öň üçünji asyrda ýazylypdy.


Daher können wir damit rechnen, dass sie unserer neutralen Haltung gegenüber immer intoleranter werden. 	 Bu makalada bitaraplygy saklamak babatda dört sany maslahat berilýär.


Das Gleiche wie Orpa, die „zu ihrem Volk und ihren Göttern“ zurückkehrte? (Ruth 1:9-15). 	 Ol «öz halkynyň içine, öz hudaýlaryna dolanan» Orpa ýaly däldi (Rut 1:9—15).


Dann wird erkennbar, was wir wirklich im Herzen haben. 	 Şol wagt biziň ýüregimiziň nähilidigini aýan eder.


Als eines verloren ging, ließ er die 99 anderen zurück und machte sich auf die Suche nach ihm. 	 Ol bir goýny ýitende togsan dokuzyny goýup, ony gözlemäge gidýär.


Als Jehova ihn zum „Propheten für die Nationen“ machte, rief er aus: „Ach, o Souveräner Herr Jehova! 	 Ýehowa ony «halklar üçin pygamber» bellände, ol gorkup: «Eý Hökümdar Hudaý, Ýehowa!


Zum Glück ist Jehova geduldig und sieht, wie wir uns die größte Mühe geben, keine Fehler zu machen, und angestrengt an uns arbeiten (Phil. 2:12; 2. Pet. 3:9). 	 Eger biz olara garşy göreşmäge we özgermäge ýürekden taýyn bolsak, Ýehowa bize sabyrly bolar (Flp. 2:12; 2 Pet. 3:9).


Für den jungen Samuel beispielsweise kam es nicht infrage, so unmoralisch zu werden wie die Söhne des Hohen Priesters Eli. 	 Ýaş Samuel baş ruhany Eli ogullarynyň edýän ahlaksyzlygyna eýermedi.


Und nicht selten sollten wir im einzigen Bett schlafen, das sie hatten, während sich alle anderen auf den Boden legten. 	 Ýa-da bizi krowatda, özleri bolsa ýerde ýatardylar.


Die Abreise eines stolzen, unnahbaren Mannes hätte gewiss nicht solche Reaktionen ausgelöst (Apg. 20:37, 38). 	 Eger ol gödek we tekepbir adam bolan bolsa, olara beýle täsir etmezdi (Res. iş. 20:37, 38).


Zum Beispiel schätzen wir die geistige Speise, die wir unter anderem in Form von Büchern, Broschüren oder Zeitschriften bekommen. 	 Biz kitaplar, broşýuralar, žurnallar we başga edebiýatlarymyz arkaly berilýän ruhy iýmiti gymmat saýýarys.


Wie könnte für Jehova oder Jesus da irgendeine Hautfarbe, Nationalität oder Sprache besser sein als eine andere? 	 Şol sebäpli Ýehowa bilen Isa ähli milleti, jynsy we dili deň derejede gymmat saýyp, olary ala tutmaýar (Res. iş.


4 Bevor Jesus von dem Mann unterbrochen wurde, warnte er seine Jünger und andere vor Heuchelei, riet ihnen, sich mutig zur Gemeinschaft mit dem Menschensohn zu bekennen, und sagte ihnen die Hilfe des heiligen Geistes zu (Lukas 12:1-12). 	 4 Isa şägirtlerine we başga adamlara ikiýüzlülikden seresap bolmak, Ynsan Ogly bilen birlikdedigi barada batyrgaýlyk bilen ykrar etmek we mukaddes ruhuň kömegini almak hakynda gürrüň berip duran mahaly, bir adam onuň sözüni bölýär (Luka 12:1—12).


Unsere Kinder blühen auf, wenn wir liebe Worte für sie haben (Siehe Absatz 14) 	 Çagalarymyza öwgüli sözleri aýtsak, olar ruhlanar (14-nji abzasa serediň)


Speichern unter 	 Aýry Gaýd Et


Überlegen, wie man seinen Dienst erweitern kann 	 Köpräk gulluk etmegi maksat edinip, oňa ýetmäge çalşyň


Und wie die Christen im ersten Jahrhundert freuen auch wir uns über die Ermunterung. 	 Netijede, I asyrdaky ýaly bizem ruhlanyp begenýäris.


Beschließt ein Christ zu heiraten, wird er sich also nur für jemand entscheiden, der Jehova ebenfalls dient. 	 Şeýle hem biz bu tabşyrykdan imansyzlar bilen näz-kereşme etmegi Ýehowanyň halamaýandygyny bilýäris.


1998 kam eine eingehende Erklärung der Tempelvision Hesekiels, deren Erfüllung bereits begonnen hat. 	 1998-nji ýylda bolsa, şu günler ýerine ýetýän Ezekiýel kitabyndaky ybadathana baradaky görnüş has oňat düşündirildi.


Jesus lobte die demütige Haltung des Steuereinnehmers mit den Worten: „Ich sage euch: Dieser ging als gerechter erwiesen als jener in sein Haus hinab; denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, wer sich aber selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Luk. 18:14). 	 Men hepdede iki gezek oraza tutýaryn, bütin girdejimden zekat berýärin“. Salgytçy bolsa daşda durýar.


16, 17. (a) Welche „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“ sollten bei uns zu sehen sein? (b) Wie wird sich unsere Hoffnung erfüllen? 	 16, 17. a) «Mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmek» üçin näme etmeli? b) Biziň umydymyz nädip amala aşar?


Standardmäßig Werkzeugleisten anzeigen 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


Numerische 7 	 Eded 7


Ich glaube, dass dies nur für eine Minderheit der Menschen zutrifft. 	 Aslyna seredeňde, meniň pikrimçe düýp göter tersi gaty az adama degişli.


Wichtig war für sie natürlich auch, ihm immer wieder zu zeigen, wie sehr sie ihn lieben. 	 Maşgala agzalary Hans bilen özüni mähirli alyp barýardylar, çünki bu örän wajypdy.


5 Sie folgten nicht „der Menge“, sondern sagten die Wahrheit und blieben dabei — auch wenn die Israeliten sie absolut nicht hören wollten und die beiden dafür sogar zu steinigen drohten! 	 5 Ýeşuw bilen Kalep «köpçüligiň yzyna düşmedi». Ysraýyllylar hakykaty eşitmek islemese-de, olaryň ikisi-de gorkman hakykaty aýtdy.


Nur: Ist es mit diesen Änderungen getan? Wer aus der Welt des Teufels kommt, muss dringend „umgewandelt werden“ (Siehe Absatz 9) 	 Emma biz özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men täzelenmek üçin ýeterlikli özgerişlikler etdimmi?»


Aber dadurch könnte er schwach oder gar untätig werden. 	 Emma ol şeýdip, Ýehowa bilen dostlugyny bozýar, hatda oňa garşy gidýär.


War ein Kolporteur auf der Suche nach jemand, der sich ihm anschließen konnte, trug er ein gelbes Band. 	 Ýaňy kitap paýlap başlanlar tejribeli dogan-uýalar bilen wagza gürleşýärdiler.


Nehmen wir beispielsweise die Erfordernisse für Älteste. 	 Şeýle soraglaryň üstünde oýlansak, Mukaddes Ýazgylardan okan zatlarymyz köp peýda getirer.


So musste man kein großes Theater mieten. Viele Vorführungen fanden im Freien statt. 	 Olar bu dramany mekdeplerde, kazyýet jaýlarynda, demir ýol duralgalarynda, hususy jaýlaryň myhman otaglarynda görkezýärdiler.


Gemäß unserem verbesserten Verständnis kommt der Bräutigam ja kurz vor Ende der großen Drangsal, um zu richten. 	 Öýlenýän Ýigit, ýagny Isa agyr muşakgatyň ahyrynda höküm etmäge geler.


Gott erhört die Gebete seiner Diener, wie das Gebet König Salomos es zeigt, das er bei der Einweihung des Tempels Jehovas sprach. 	 Hudaý gullukçylarynyň dogasyny eşidýändigi, Ýehowanyň ybadathanasynyň dabaraly açylşynda, Süleýman patyşanyň eden dogasyndan görünýär.


Reiche oder sehr bekannte Personen ungebührlich zu bevorzugen, kann unsere Wahrnehmungsfähigkeit für den „Klageschrei des Geringen“ beeinträchtigen (Sprüche 21:13). 	 Eger biz baý ýa-da tanymal adama çendenaşa hoşamaýlyk bildirsek, «garybyň perýadyna» ýürekden gulak asyp bilmeris (Süleýmanyň tymsallary 21:13).


Sie waren besser belehrt als viele andere Jünger im ersten Jahrhundert (Mar. 4:10; 9:35-37). 	 I asyrda Isanyň beýleki şägirtlerine garanyňda, olara has köp görkezme berilýärdi (Mar. 4:10; 9:35—37).


6, 7. (a) Womit könnten der Sturm und die Wellen verglichen werden, die Petrus umgaben? (b) Warum sollten wir es ernst nehmen, dass unser Glaube nachlassen kann? 	 6, 7. a) Tupany we tolkunlary nämä meňzetse bolar? b) Biz näme üçin imanymyz gowşamaz diýip pikir etmeli däl?


Wir waren sehr froh, nach fünf Monaten unsere erste Zusammenkunft besuchen zu können. 	 Bäş aýdan soň birinji gezek ýygnak duşuşygyna baranymyzda diýseň begendik!


Der Fremde fragt uns, was wir gern essen. 	 Ol biziň nähili iýmiti halaýandygymyz barada sorap başlaýar.


Alle Religionen sagen doch, dass etwas in uns unsterblich ist. 	 Ähli dinler biziň içimizde ruhuň ýa-da janyň ölmeýändigini öwredýär.


Mit fast 100 Jahren empfängt er nun Gottes Verheißung: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Daniel 12:13). 	 Pygamber takmynan ýüz ýaşlaryndaka Hudaý oňa şeýle sözleri wada edýär: «Sen dynç al, ýöne ahyrky güni öz bijäňi almak üçin direlersiň» (Daniýel 12:13).


Später stellten sich die Delegierten stundenlang an, um sich als die ersten Abonnenten der Zeitschrift eintragen zu lassen. 	 Şonda köp dogan-uýalar Mabel Filbrik uýanyňky ýaly duýgyny başdan geçirdiler.


Erzähl ihm, wie viel es dir gibt, Jehova näherzukommen (Jak. 4:8). 	 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyňa begenýändigiňizi aýdyň (Ýakup 4:8).


[Kasten/Bilder auf Seite 19] 	 [19-njy sahypadaky çarçuwa]


1. bis 7. JULI 2013 	 1—7 IÝUL, 2013


Auch wir fallen den Menschen auf: durch unsere Predigttätigkeit, durch gute Taten und durch gute Eigenschaften wie Mäßigkeit in den Gewohnheiten und Keuschheit (Tit. 2:1-14). 	 Şonuň ýaly-da, adamlar biziň ýagşy işlerimizi, sagdyn düşünjeliligimizi we ahlak taýdan päkligimizi görüp, Patyşylygyň wagyzçylarydygymyzy bilýärler (Titus 2:1—14).


Eine andere Möglichkeit, mit den Brüdern Christi zusammenzuarbeiten, ist daher: uns über Verfeinerungen im Verständnis der Bibel, die der „treue und verständige Sklave“ veröffentlicht, zu freuen und dafür aufgeschlossen zu sein (Mat. 24:45). 	 Şeýle-de «sadyk hem akylly hyzmatkär» Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty has aýdyň düşündirende, dogry garaýyşda bolsak, Isanyň «doganlary» bilen işleşýäris (Mat. 24:45).


2. UND 3. STUDIENARTIKEL SEITE 10—19 	 MAKALA 2, 3 SAHYPA 10—19


Zum Glück meinte es unser damaliger Kreisaufseher gut mit uns und gab uns den Tipp, die Zusammenkünfte doch ein wenig abzuwandeln. 	 Ýygnagymyza aýlanýan gözegçi gelip, Teokratik gulluk mekdebini doly geçirmegiň gerek däldigini mähirli maslahat berende, ýükümiz ýeňlän ýaly boldy!


Das Lesezeichenfenster öffnen 	 Nyşanlar äpişgesini aç


19 Obwohl auf der Fahrt einiges schief ging, beschwerte sich keiner. 	 19 Ýolda birnäçe kyn ýagdaýlar boldy. Emma Ýehowanyň Güwäçileri nägilelik bildirmediler.


(Siehe unten.) 	 Wesýetnama.


Jehovas Organisation stellt uns viele gut recherchierte Hilfen zur Verfügung, die es uns ermöglichen, den Schöpfer mit dem Glaubensauge zu sehen (Heb. 11:27). 	 Olar bize «görünmez» Ýaradyjyny iman gözi bilen görmäge kömek edýär (Ýew. 11:27).


„Auf ihm soll sich der Geist Jehovas niederlassen“ (JES. 	 «Ýehowanyň ruhy üstümdedir». (IŞ.


Beispiel: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


David erklärte in einem Psalm: „Viele Dinge hast du selbst getan, o Jehova, mein Gott, ja deine wunderbaren Werke und deine Gedanken uns gegenüber“ (Ps. 40:5). 	 Mezmurçy Dawut: «Ýa Reb, Hudaýym, Seniň eden zatlaryň köpdür; ajaýyp işleriň we maksat-myradyň bize gönükdirilendir» diýdi (Zeb. 40:5).


Sind wir friedsam und vernünftig, zeigt sich, dass wir Weisheit erworben haben. 	 Biz özümizi parahat we paýhasly alyp barsak, gökden inýän akyldarlyga eýerýändigimizi görkezýäris.


Ist das nicht eine demütige Einstellung? 	 Hawa, pesgöwünli bolmak wajyp!


Werde ich es schaffen?“ Ich wusste, sie würden sterben, doch ich versuchte mir nichts anmerken zu lassen und sie so gut ich konnte zu trösten. 	 Ýöne muny bildirmejek bolup, teselli bermäge jan edýärdim.


Minderjährige, die zu einer Trauung eingeladen werden, sollten natürlich auf ihre Eltern (oder Erziehungsberechtigten) hören, die in dieser Angelegenheit die endgültige Entscheidung treffen (Epheser 6:1-3). 	 Kämillik ýaşyna ýetmedik ýaşlar toý çakylygyny kabul etmezden öň, ata-enesinden rugsat almaly (Efes. 6:1—3).


Wenn du das tust, hast du die Gelegenheit, zu zeigen, wie sehr du Gott liebst, an anderen Menschen interessiert bist und wie viel dir das ewige Leben bedeutet. 	 Eger sen Patyşalygy birinji orunda goýsaň, bu saňa Hudaýa bolan söýgiňi, adamlar barada alada edýändigiňi we gelejege bolan umyt üçin minnetdarlygyňy görkezmäge mümkinçilik berer.


Warum ist Esau ein warnendes Beispiel? 	 Ysaw bilen bolan wakadan nähili sapak edinip bileris?


Er vermittelte in Wort und Tat von Jehova das Bild eines lieben, fürsorglichen, versöhnlichen Vaters seiner irdischen Kinder, nicht das eines fordernden, furchterregenden Gottes, der auf jeden Verstoß gegen seine Gesetze heftig reagiert. „Verfehlungen — wer kann sie bemerken?“, fragte David. 	 Dawut şeýle sorag berýär: «Onuň hatalaryny kim aňyp biler? — soňra ol — ýalňyşlyklarymyzy kim hasaba alar?» diýip, Ýehowany mydama biziň ýalňyşlyklarymyzy gözlemeýändigine ynanýandygyny görkezip: «meni erbet işlerden gorap, päk sakla» diýýär.


Einmal wachten wir auf und stellten fest, dass das obere Ende unserer Decke von unserem gefrorenen Atem steif und weiß war. 	 Bir gezek turanymyzda, ýorganymyzyň üsti demimiz bilen sowukdan ýaňa doňup galypdyr!


14. Was kannst du tun, um deine Ehe zu stärken, wenn dein Partner Jehova nicht dient? 	 14. Ýanýoldaşyň Ýehowa gulluk etmeýän bolsa, maşgalanyň agzybir bolmagy üçin näme edip bilersiň?


Betrachten wir einmal anhand von drei Fragen, wie wir das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? beim Jüngermachen verwenden können: 1. Wie kann man ein Bibelstudium beginnen? 2. Welche Lehrmethoden sind besonders wirkungsvoll? 3. Wie können wir jemandem, der die Bibel studiert, dabei helfen, selbst ein Lehrer des Wortes Gottes zu werden? 	 Biz üç sany soraga serederis: 1. Mukaddes Ýazgylar okuwyny nädip başlamaly? 2. Mukaddes Ýazgylar okuwyny nädip üstünlikli geçirmeli? 3. Adama diňe bir Mukaddes Ýazgylary öwretmän, eýsem, Hudaýyň Sözüniň öwredijisi bolmaga nädip kömek etmeli?


Wer sich allerdings störrisch Gott widersetzt, wird schließlich zu einem Gefäß des Zorns, das zur Vernichtung passend gemacht ist (Röm. 9:19-23). 	 Emma Hudaýa kesirlik bilen garşy çykýan adamlaryň «heläkçilik üçin taýýarlanandygy» bellenilip geçilýär (Rim. 9:19—23).


Wir waren noch gar nicht so lange zusammen im Pionierdienst, als Atsushi zum stellvertretenden Kreisaufseher ernannt wurde. 	 Biz umumy pioner bolup gulluk edýärkäk, Atsuşini etrap gözegçisiniň kömekçisi edip bellediler.


Liebe zu Christus wird auch uns dazu motivieren. Was können wir tun, damit der Auftrag Jesu auch das Wichtigste bleibt? 	 Bu babatda özümizi barlamak üçin şeýle soraglaryň üstünde oýlanmaly: «Men aslynda nämäni gowy görýärin?


Können die Lebenden mit den Toten reden? 	 Sebäbi munuň şeýledigini Saranyň öz durmuşy hem subut edýärdi.


Mach dir doch, um systematisch vorzugehen, zwei Listen: eine mit allem, was gut daran ist, und eine mit allem, wozu du dich dann verpflichtest. 	 Gözlegiň netijesini jemlemek üçin, iki kagyzy alyp: onuň birine peýdaly tarapyny, beýlekisine ýetirjek zyýanyny belläp bilersiň.


Fragen wir uns, ob wir auch so gehandelt hätten. Das verhilft zu einer ausgeglicheneren Sicht. 	 Geliň, onuň ruhdan düşen gullukçysy Ylýas bilen bolan waka seredeliň.


Krankheiten: Er wird sie beseitigen (Jes. 33:24). 	 Keselçilik hem hemişelik ýok bolar (Iş. 33:24).


Sie befürchten, die Anerkennung für eine geleistete Arbeit komme nicht mehr ihnen zu. 	 Olar edýän işi üçin öwgüli sözleri eşitmek isleýärler. Emma ähli zat üçin diňe Ýehowany şöhratlandyrmaly. Zeb.


Jesus sagte zwar warnend, dass wir „weder den Tag noch die Stunde“ kennen (Mat. 24:36; 25:13). 	 Isa: «Ol güni we ol sagady... hiç kim bilýän däldir» diýdi (Mat. 24:36; 25:13).


Die Überlebenden flohen über den Jordan. 	 Duşmanlar aljyrap, biri-birini öldürip başlady, diri galanlary bolsa Iordan derýasynyň beýleki kenaryna gaçdylar.


Er und andere Silberschmiede stellten Silberschreine der Göttin Artemis her. 	 Dimitrius we başga zergärler kümüşden kiçijik edip Artemis taňrysynyň buthanasyny ýasaýardylar.


Aleah, die schon erwähnt wurde, meint dazu: „Wir haben zu Hause eine Atmosphäre geschaffen, in der jeder offen reden kann. 	 Ýokarda agzalan Eliýa şeýle diýýär: «Açyk gürrüňdeşligi döretmek üçin çagalarymyz bizi biynjalyk edýän zatlary aýdanlarynda, gaty ýüregimize almazlyga çalyşýardyk».


Auch wir brauchen einen starken Glauben. 	 Bizem imanymyzy berkitmeli, sebäbi iman ýaşyňa, ukybyňa we ýagdaýyňa bagly bolmaýar.


Nein, er „weigerte sich . . . , als er erwachsen war, der Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden, indem er es sich erwählte, eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden, als den zeitweiligen Genuss der Sünde zu haben“. 	 Ol az salym günäniň sapasyny sürmekden, Hudaýyň halky bilen bile horluk görmegi gowy gördi».


Er hatte keine buchstäbliche Ernte im Sinn, sondern sprach davon, dass wahrheitssuchende Menschen „eingesammelt“ würden, um seine Nachfolger zu werden. 	 Isa hasyl ýygymyny däl-de, akýürekli adamlaryň ruhy ýygymyny göz öňünde tutýardy.


Ich komme aus den Steckdosen 	 FASFSA


Wer wirklich bereut, ‘zerreißt sein Herz und nicht seine Kleider’, denn Letzteres wäre nur äußerlich. 	 Şeýle-de bu göz üçin «egin-eşigiňi ýyrtmagy» däl-de, «ýüregiňi paralamagy» aňladýar.


Am 1. Juli 1939 ließ ich mich mit 10 Jahren auf einer Zonenversammlung, man würde heute Kreiskongress sagen, in Columbus (Nebraska, USA) taufen. 	 Men 1939-njy ýylyň 1-nji iýulynda on ýaşymdakam, Kolumbiýada (ABŞ, Nebraska) geçirilen sebit (häzir etrap kongresi diýilýär) kongresinde suwda çokundyryldym.


Das mit „Bedrängniswehen“ wiedergegebene griechische Wort bezeichnet die starken Schmerzen, die mit einer Geburt verbunden sind. 	 «Burgy» diýip terjime edilen gadymy grek sözüniň manysy çaga doguranda aýalyň güýçli agyryny duýmagy bilen deňeşdirilýär.


Nach 40 Jahren als Führer der Israeliten blieb es Moses wegen dieses Fehlers verwehrt, sie in das Land der Verheißung zu bringen (4. Mo. 12:3; 20:10, 12; Ps. 106:32). 	 Musanyň ysraýyllylara 40 ýyl ýolbaşçylyk edendigine garamazdan, Ýehowa oňa Wada edilen diýara girmäge rugsat bermeýär (San. 12:3; 20:10, 12; Zeb. 106:32).


Die vergebliche Bitte um Öl erinnert uns daran: Niemand kann für uns treu oder wachsam sein 	 Çyra ýagynyň berilmezligi bize derek hiç kimiň oýa we wepaly bolup bilmejekdigini aňladýar


Fragen wir uns: Wie kann ich Jesus nachahmen und meine Kinder oder andere für das Gute loben, das sie tun, statt mich auf ihre Fehler zu konzentrieren? 	 Biz özümizden: «Menem Isanyň göreldesine eýerip, çagalarymyň we başga adamlaryň kemçiliklerine üns bermän, olary edýän gowy işleri üçin öwüp bilerinmi?» diýip soramaly.


Diese Menschen gehörten der Lykaonisch sprechenden Bevölkerungsgruppe an, die weniger gebildet und sehr abergläubisch gewesen sein soll. 	 Aýtmaklaryna görä, likaoniýa dilinde gürleýän adamlar sowatsyz hem-de gaty yrymçydy.


Dein Königreich komme. 	 Ol şägirtlerine şeýle doga etmegi öwretdi: «Eý göklerdäki Atamyz!


Wir fragten zum Beispiel: „Gibt es hier jemand, der eine Kuh verkaufen will?“ Wollte jemand wirklich eine Kuh verkaufen, erwähnten wir, wie wunderbar Kühe konstruiert sind, und schon sprachen wir über den Schöpfer. 	 Biz ugurtapyjylyk bilen: «Bärde, sygryny satjak adam barmyka?» diýýärdik.


Beispiele dafür sind die Artikel „Das Internet: Das globale Netz sinnvoll nutzen“ im Wachtturm vom 15. August 2011, Seite 3–5 sowie „Vorsicht vor den Fallen des Teufels!“ und „Hüte dich standhaft vor Satans Fallen!“ im Wachtturm vom 15. August 2012, Seite 20–29. 	 9, 10) we 2012-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň «Iblisiň duzaklaryndan seresap boluň!» hem-de «Şeýtana garşy duruň we onuň duzaklaryndan gaçyň!» (sah. 20—29) atly makalalara serediň.


Paulus nahm auch mehrfach auf die heiligen Schriften Bezug. 	 Şeýle-de ol telim sapar Ýazgylara salgylandy.


Diese Erklärung warf allerdings Fragen auf. 	 Emma başga bir wajyp sorag döreýär.


Doch Ehefrauen anderer Mitglieder der leitenden Körperschaft haben ihr Mut gemacht. 	 Sýuzan maňa Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalarynyň aýallary mähir bilen goldap ruhlandyrandygyny aýtdy.


6 Jehova hat uns sein Wort, die Bibel, gegeben — ein weiterer großer Liebesbeweis. 	 6 Hudaý bize özüniň ylhamlanan Sözüni bermek bilen çäksiz söýgüsini görkezdi.


10. (a) Warum wird Gottes Volk angegriffen? (b) Was geschieht mit denen, die versuchen, sich des „Laststeins“ zu entledigen? 	 10. a) Näme üçin Hudaýyň halkyny yzarlaýarlar? b) Ýolundan «agyr daşy» aýyrmak islänlere näme boldy?


Satan bedeutet „Widerstandleistender“, was andeutet, dass dieses böse Geistwesen Jehovas Souveränität nicht anerkennt. 	 Şeýtan «Duşman» diýmegi aňladýar. Bu zalym perişde Hudaýyň hökümdarlygyna tabyn bolman, gazaply söweş alyp barýar.


Dazu können der Bau und die Instandhaltung von Anbetungsstätten gehören, der Freiwilligendienst auf Kongressen oder die Mithilfe in einem Zweigbüro oder Übersetzungsbüro. 	 Olara sežde edilýän ýerleri gurmak we bejeriş işlerini geçirmek, kongreslerde, ýygnaklarda kömek etmek, Beýtelde ýa-da terjimeçiler toparynda gulluk etmek ýaly işler degişli.


Wir machen jeden Tag viel gemeinsam: gehen zusammen in den Dienst, besprechen, wie wir bei unseren Bibelstudien vorgehen wollen und bereiten uns auf die Zusammenkünfte vor. 	 Şeýle-de biz indi geçmişde duş gelen kynçylyklardan azat bolduk.


Der Projektor für „Heureka Y“ benötigte keinen Strom, sondern wurde mit einer Karbidlampe betrieben. „Wir können diese Bilder praktisch überall zeigen“, hieß es im finnischen Wacht-Turm. 	 «Ewrika Y» görnüşiniň slaýdly proýektoryny tok bolmasa-da, karbidli çyra arkaly işledip bolýardy. Finlýandiýanyň filialynyň hasabatynda: «Biz bu suratlary ähli ýerde diýen ýaly görkezip bilýäris» diýlipdi.


Wer liebt, freut sich mit der Wahrheit und „nicht über Ungerechtigkeit“, selbst dann nicht, wenn jemand, der ihn hasst, schlecht behandelt wird oder unter Ungerechtigkeit zu leiden hat. 	 Söýgi «adalatsyzlyga şatlanman, hakykata şatlanýandyr».


Sie „kamen zum Glauben an den Herrn“ und konnten nicht nur die gute Botschaft über Jesus bekannt machen, sondern auch bezeugen, dass Jehova Tote auferwecken kann (Apg. 9:36-42). 	 Ol hem şol bada direlýär we Petrus şägirtlere «Tawitanyň direlendigini görkezýär». Bu wakany eşiden adamlaryň köpüsi «Halypamyza iman edýär».


Die Worte „durch deinen Samen“ waren ein eindeutiger Hinweis darauf, dass der „Same“ ein Mensch sein würde, ein Nachkomme Abrahams. 	 «Seniň nesliň» diýen sözler Nesliň ynsan bolup, Ybraýymyň neberesinden doguljagyny görkezýär.


Es kann schon vorkommen, dass eine gedankenlose, verletzende Bemerkung fällt, wenn sie dich korrigieren (Spr. 12:18). 	 Olar saňa düzediş berenlerinde, käte pikirlenmän käýemekleri mümkin (Sül. tym. 12:18).


11. Welche Bibeltexte trösten dich besonders? 	 TESELLI BERÝÄR» 11. Size aýratynam haýsy aýatlar teselli berýär?


Vielleicht machst du dir ja Sorgen, wie du deine Familie ernähren sollst. 	 Elbetde, Ýehowa olaryň başga kynçylyklaryny-da çözmäge kömek eder.


Man kann diese Aussage somit einfach als Absichtserklärung Gottes sehen. (Vergleiche 1. Mose 8:21.) 	 Bu sözler Hudaýyň niýetini ýa-da gelen kararyny görkezýär (Gelip çykyş 8:21-i deňeşdiriň).


Ihr werdet schon irgendwie hinfinden.“ Und Josua hätte nie geäußert: „Informiert mich, wenn die Mauern von Jericho einstürzen.“ Auch Jesaja hat nicht auf jemand anders gedeutet und gesagt: „Da ist er. 	 Bir alajyny tapyp, özüňiz geçersiňiz-de» diýmedi. Ýa-da Ýeşuw: «Erihanyň diwary ýykylanda maňa çapar ýollaň» diýip aýtmady. Işaýa-da başga birini görkezip: «Ine, ol!


In den letzten Jahren wurde erklärt, die Gefangenschaft habe 1918 begonnen und Gottes Volk sei nur eine kurze Zeit von Babylon der Großen beherrscht worden. 	 Biz ençeme ýyllaryň dowamynda Hudaýyň halky 1918-nji ýylda Beýik Wawilonyň ýesirligine düşdi we bu gysga wagt dowam etdi diýip düşünýärdik.


Bemühen wir uns darum, dass sie sich geschätzt fühlen und unsere Zuneigung spüren? (2. Kor. 8:8). 	 Biz olara özlerini gerekli we ýygnagyň hormatlanýan agzasy ýaly duýmaga kömek ederismi? (2 Kor. 8:8).


Zu einem späteren Zeitpunkt empfing er Königsmacht und danach konnte die Auferstehung seiner gesalbten Nachfolger zu himmlischem Leben beginnen (1. Thes. 4:14-17; Heb. 9:12, 24-28; 1. Pet. 1:19; Offb. 11:15). 	 Şeýle-de ol Patyşalyk tagtynda oturandan soň, mesh edilen şägirtler gökde direlip başlamalydy (1 Sel. 4:14—17; Ýew. 9:12, 24—28; 1 Pet. 1:19; Ylh. 11:15).


Also ging ich mit und der Rundgang durchs Bethel tat mir unheimlich gut. 	 Mesihçi däl dostlarym bilen şeýle şatlanyp bilmeýärdim.


Daran zeigt sich, was wir tief im Innern für ihn empfinden. 	 Bu biziň ýüregimiziň nähilidigini aýan edýär.


DIE WARTEZEIT NUTZEN 	 JOGABYNA GARAŞYŇ


Leider hörte Kain nicht darauf, und das kam ihn teuer zu stehen (1. Mo. 4:11-13). 	 Gynansak-da, Kabyl Ýehowa gulak asman ejir çekdi (Gel. çyk. 4:11—13).


Er verzichtete auf Ehre und sagte, er wünsche sich, derselbe Geist würde allen Dienern Jehovas gegeben werden. 	 Gaýtam, Ýehowanyň gullukçylarynyň ählisiniň Hudaý tarapyn berlen şeýle sylaglary almaklaryny isleýärdi.


Oft tritt dann Freude an die Stelle von Verzweiflung und Vertrauen in unseren himmlischen Vater an die Stelle unangebrachter Sorgen. 	 Göwnüçökgün we aşa köp alada edýän adamlaryň köpüsi begenip, gökdäki Atamyza bil baglap başlaýarlar.


3 Doch dieser Tag sollte ja ein Festtag sein — kein Tag, wo das Volk öffentlich seine Sünden bekennen und trauern sollte. 	 3 Baýramçylyk güni etmişleriň üçin toba etmegiň wagty däldi.


Darüber hinaus erlangen sie auch Unverweslichkeit: Gott gibt ihnen einen Organismus, der nicht verweslich ist und anscheinend über die Fähigkeit verfügt, sich selbst zu erhalten. 	 Galyberse-de, olara çüýremezlik dony berler. Olaryň ýaşaýşy hiç kime bagly bolman teni hem çüýremez.


1. Was riet der Apostel Paulus Mitchristen? 	 1. Pawlus resul mesihçilere nähili maslahat berdi?


Und das ebnet den Weg dafür, dass Jehova dich als seinen „Anteil“ (oder seine „Zuteilung“) betrachtet, wie er das schon bei anderen seiner Diener getan hat. (Lies 5. Mose 32:9, 10.) 	 Siz-de Hudaýyň geçmişdäki gullukçylary ýaly Ýehowanyň paýy bolup bilersiňiz (Kanun taglymaty 32:9, 10-njy aýatlary okaň).


Fragen wir uns: Bin ich dafür bekannt, schnell einzulenken, wenn es nicht um biblische Grundsätze geht, statt darauf zu bestehen, dass sich immer alle nach mir richten? 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere degişli bolmadyk ýagdaýda, eglişik edýärismi? Kesirlik bilen hemme zatda öz diýenimizi etdirmejek bolýarysmy?


Geduldig sein, ohne Zeit zu verschwenden 	 Sabyrly boluň, ýöne wagty elden bermäň


(Lies Lukas 1:46-55.) 	 30:13; 1 Şam.


Sie hat mir auf so vielen Gebieten weitergeholfen. 	 Ol maňa köp zatda kömek etdi.


Und vielleicht glauben Sie, die Bildung würde das leisten. 	 Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir.


Ist es für einen Christen, der an die Auferstehung glaubt, verkehrt zu trauern? 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmegiň we suwa çümdürilmegiň nähili tapawudy bar?


(Siehe Anfangsbild.) 	 Ýehowany tanamak näme üçin wajyp?


7 Dennoch können wir wie wahre Anbeter Jehovas damals bei Gott Trost, Weisheit und Unterstützung suchen, wenn wir krank sind. 	 7 Eger biz keselden ejir çekýän bolsak, onda Hudaýyň geçmişdäki gullukçylaryna kömek edişi ýaly, bize-de teselli berip, goldajakdygyna we paýhasly bolmaga kömek etjekdigine ynamly bolup bileris.


Dadurch bleibt beim Wachtturm-Studium mehr Zeit für Kommentare, weil nicht mehr so viele Absätze zu lesen sind. 	 Soňky ýyllarda, makalalar gysgaldyldy.


Ihre Feinde hätten sich nie gegen sie behaupten können. 	 Ysraýyllylar özge milletleriň, hatda Isanyň döwründe-de, Rim hökümdarlygynyň agalyk etmeginden azat bolup bilerdi.


2. Wie wichtig ist die Fähigkeit, weise Entscheidungen zu treffen? 	 4:3—16). 2. Dogry karara gelmegi öwrenmek näme üçin wajyp?


19 Vielen, die geistig schwach geworden oder von einer Sünde übermannt worden sind, fällt es nicht leicht, zu Jehova zurückzukehren. 	 19 Ruhy taýdan gowşanlaryň ýa-da günä edenleriň köpüsine Ýehowa dolanmak aňsat däl.


Damit hätte ich nie gerechnet! 	 Men öz gözüme ynanmadym!


6 Josua gehörte zu denen, die aus Ägypten befreit wurden. Er erinnerte ganz Israel: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 6 Ysraýyllylar Müsür gulçulygyndan azatlyga çykanda, Ýeşuwa şeýle diýdi: «Siziň hemmäňiz bütin ýüregiňiz bilen jan-tenden bilýärsiňiz, çünki Hudaýyňyz Rebbiň size beren ähli ajaýyp wadalarynyň ýekejesi hem ýerine ýetmän galmady.


Durch das Lösegeld kann Jehova unsere Sünden zudecken und uns ermöglichen, ein reines Gewissen zu haben und uns ihm zu nahen (Joh. 14:6; Jak. 4:8; 1. Pet. 3:21). 	 14:6; Ýak. 4:8; 1 Pet. 3:21).


Am 22. Mai 2003 setzte das Gericht dann ein weiteres Expertengremium ein, das unsere Publikationen ein weiteres Mal unter die Lupe nehmen sollte. 	 2003-nji ýylyň 22-nji maýynda kazy Ýehowanyň Güwäçileriniň edebiýatlaryny dini taýdan barlamagy ýene-de hünärmenler toparyna tabşyrdy.


Vielmehr wollte Jehova, dass sie sich freuten (4. Mo. 29:1). 	 Şeýle günde Ýehowa şatlyk bilen sežde etmelidi (2-nji surat) (San. 29:1).


5 Während seines Dienstes auf der Erde zeigte sich Jesu Mut auf unterschiedliche Weise. 	 5 Isa batyrgaýlyk ýer ýüzünde bilen gulluk etdi.


17. Wozu sind wir fest entschlossen? 	 17. Siz Patyşalyk babatda näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


15. Worin bestärken Psalm 37:25 und Hebräer 13:5 Eltern? 	 Şonda siz çagaňyza bu zatlary etmäge näme üçin ýol bermeýändigiňizi batyrgaýlyk hem sypaýyçylyk bilen düşündirip bilermisiňiz?


Vielleicht ist seit unserem letzten Besuch der eine oder andere ernsthaft erkrankt, hat die Arbeit verloren oder beklagt den Tod eines nahestehenden Menschen. (Lies Prediger 9:11.) 	 Olaryň käbiriniň agyr kesellemegi, işsiz galmagy ýa-da dogan-garyndaşlaryndan biriniň ölmegi mümkin (Wagyzçy 9:11-i okaň).


Statt frustriert oder enttäuscht zu sein, kommen wir unserem lieben Vater Jehova immer näher, weil wir ganz darin aufgehen, seinen Willen zu tun. 	 Gaýtam, munuň peýdasy köp. Biz Hudaýyň islegini yhlasly berjaý edýäris we mähirli Atamyz Ýehowa bilen dostlugymyzy berkeýär.


SEITE 22 • LIEDER: 91, 39 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 20, 13


Und mit demselben Geist befähigte er Bezalel für die besondere Arbeit an der Stiftshütte, verlieh Simson die Kraft für herausragende Machttaten und ermöglichte es Petrus, auf dem Wasser zu gehen. 	 Ýehowa şol ruhy arkaly Besalele çadyryň gurluşygynda aýratyn ýumuşlary ýerine ýetirmäge ukyp berdi, Şimşona ýeňiş gazanmaga adatdan daşary güýç berdi hem-de Petrusa suwuň ýüzünde ýöremäge kömek etdi.


Verkündigen wir jedoch unermüdlich weiter, helfen wir Menschen, auf Jesu Einladung positiv zu reagieren, und leisten so einen Beitrag dazu, Leben zu retten. 	 Emma biz hoş habary gaýduwsyzlyk bilen wagyz edip, adamlara Isanyň yzyma düşüň diýen çakylygyna seslenmäge kömek edýäris.


17 Ist mit diesem Trennen das endgültige Gericht an den Schafen und Böcken gemeint, das nach Jesu Aussage stattfinden soll, wenn er in seiner Herrlichkeit kommt? 	 17 Bu bölünişik Isanyň şöhrat bilen gelip, goýunlary geçilerden saýlap, olary gutarnykly höküm etjekdigini aňladýarmy?


Das war die reinste Schatzsuche! 	 Ol hazyna gözleýän adam ýalydy!


Wie die Briefe des Paulus zeigen, ließ sich Timotheus gern etwas sagen und eiferte gern dem vorbildlichen Glauben anderer nach (1. Korinther 4:17; 1. Timotheus 4:6, 12-16). 	 Pawlus hatynda, Timoteos onuň maslahatyny kabul edip, imanynyň göreldesine höwes bilen eýerendigini aýdýar (1 Korintoslylar 4:17; 1 Timoteos 4:6, 12—16).


1, 2. Warum vergleicht sich Jehova mit einem Schafhirten? 	 1, 2. Ýehowanyň özüni çopan bilen deňeşdirmegi näme üçin ýerlikli?


Als echte Christen sind wir uns ja darüber im Klaren, dass es noch etwas viel Wertvolleres gibt als das jetzige Leben. Unser kostbarstes Gut ist nämlich die Freundschaft jedes Einzelnen zu Jehova (Ps. 25:14; 63:3). 	 Mesihçiler hökmünde, biz ýaşaýşymyzdan hem Ýehowa bilen gatnaşygymyzyň gymmatlydygyna düşünýäris (Zeb. 25:14; 63:3).


Strengen wir uns an, das zu tun? 	 Biz Hudaýa wepaly galmak üçin tagalla edýärismi?


8 Jesu treue Apostel: Sie hatten Jesu Mut beobachten können, und das half ihnen, selbst mutig zu sein (Mat. 8:28-32; Joh. 2:13-17; 18:3-5). 	 Olar Halypasynyň batyrgaý hereket edişini ençeme sapar görüpdiler (Mat. 8:28—32; Ýah. 2:13—17; 18:3—5).


Kompressionsgrad: 	 Sykmak Derjesi:


„Behüte deine Füße, wann immer du zum Haus des wahren Gottes gehst“, sagt Salomo; „und möge es eher ein Herzunahen zum Hören sein“ (Prediger 5:1). 	 Süleýman patyşa: «Hak Hudaýyň öýüne baranyňda aýagyňa ünsli bolup, diňlemäge taýyn bol» diýýär (Wagyzçy 5:1).


Die hebräischen Wörter, die mit „Recht“ und „Gerechtigkeit“ wiedergegeben werden, findet man in den Hebräischen Schriften oft zusammen. 	 «Adalatlylyk» we «dogrulyk» diýip terjime edilen ýewreý sözleri Ýazgylarda köplenç bile ulanylýar.


Gibt an, ob gedit beim Ausdrucken von Dokumenten auch die Syntax-Hervorhebung drucken soll. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Über die Scheidung ihrer Eltern sagt sie: „Das war eine der zermürbendsten Erfahrungen meines Lebens.“ Einmal war sie ziemlich traurig und wäre am liebsten zu Hause geblieben. 	 Onuň ata-enesi aýrylyşýar. Trişa şeýle diýýär: «Bu meniň durmuşymda iň erbet wakalaryň biri boldy».


9 Die Prophezeiung Sacharjas wirft Licht darauf, warum die Nationen wahre Christen ablehnen. 	 9 Zakarýanyň pygamberliginde halklaryň näme sebäpden mesihçilere garşy çykýandygy düşündirilýär.


Der Apostel Paulus beispielsweise war ein fähiger Mann. 	 Biz nähili ukyply bolsak-da, öz güýjümize daýanyp bilmeris.


Jehova segnet uns, wenn ‘unsere Hände stark sind’ bei der Arbeit, die er uns aufgetragen hat. 	 Ýehowanyň tabşyran ýumşuny ýerine ýetirmek üçin elimizi berkitsek, ol bizi sylaglaýar.


Satan möchte uns derart in Todesangst versetzen, dass wir für ein leeres Sicherheitsversprechen unsere Lauterkeit aufgeben. 	 Şeýtan seniň ölümden gorkup, Hudaýa wepalylygyňy, janyňy goramak we howpsuz ýaşamak ýaly boş wadalara çalyşmagyňy isleýär.


Wie kann man denn verhindern, dass sich schlechte Gedanken im Kopf festsetzen? 1. Suche Gottes Hilfe im Gebet (Mat. 6:9, 13). 	 Size erbet pikirleri ret etmäge näme kömek eder? Munuň bäş ädimine seredeliň: 1) Hudaýa doga edip, kömek soraň (Mat. 6:9, 13).


Ich achtete darauf, dass diejenigen, die ich schulte, diese Anweisungen richtig verstanden. 	 Dogan-uýalaryň şol görkezmelere düşünýändigine göz ýetirmäge çalyşýaryn.


Sie sind vielleicht schüchtern, weshalb sie sich schwertun, mit Fremden über die gute Botschaft zu sprechen. 	 Belki-de, olar çekinjeňligi sebäpli nätanyş adamlara hoş habary aýtmaga ýaýdanýandyrlar.


Dazu zählt ja auch das Predigen der guten Botschaft. 	 Munuň üçin Hudaýyň hoş habaryny wagyz etmeli.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was waren die Ergebnisse? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Bu nähili netije berdi?


Wir wissen nur, dass es bald sein wird. 	 Hoş habaryň şeýle uly möçberde wagyz edilýänine biz begenýäris.


Im Laufe der Jahre habe ich immer bei meinem Studium diese Säulen auf den Prüfstand gestellt und mich gefragt, ob sie wirklich fest stehen. 	 Şu günler ýer ýüzünde Hudaýyň islegini Ýehowanyň Şaýatlary berjaý edýär.


Wie gelang es ihnen, Jehova treu zu bleiben? 	 Olar Ýehowa nädip wepaly galdylar?


Einmal kamen einer Frau die Tränen, als Namangolwa ihr Zeugnis gab. 	 Bir sapar Namalgolwa bir aýala wagyz edende ol aglady.


Löwen sind stärker und schneller als Menschen. 	 Şeýtan arslan ýaly güýçli hem-de çalt hereket edýär.


Ein Grünschnabel glaubt alles 15. 10. 	 Başagaý bolman Ýehowa gulluk ediň 15/10


Die Ältesten leben in Australien, Bangladesch, Belgien, Brasilien, Frankreich, Französisch-Guayana, Japan, Korea, Mexiko, Namibia, Nigeria, Réunion, Russland, Südafrika und in den Vereinigten Staaten. 	 Ýaşulular ABŞ-da, Awstraliýada, Bangladeşde, Belgiýada, Braziliýada, Günorta Afrikada, Günorta Koreýada, Meksikada, Namibiýada, Nigeriýada, Reýunon, Russiýada, Fransiýada, Fransuz Gwianada we Ýaponiýada ýaşaýarlar.


4. bis 10. MAI 2015 	 4—10 MAÝ, 2015


Wie hilft er uns, bis zum Ende treu und loyal zu ihm zu halten? 	 Zalym dünýäniň soňuna garaşyp, Hudaýa wepaly bolmaga näme kömek eder?


So zum Beispiel die Gibeoniter. 	 Sebäbi olar Hudaýyň berýän kömegini görýärdiler.


Doch wir haben etwas Wunderbares von Jehova erhalten: die Theokratische Predigtdienstschule. 	 Ýehowa maňa Teokratik Gulluk Mekdebi arkaly öwretdi.


Aber auf einer Hauptversammlung im Jahr 1906 wurde allen, die es doch konnten, Mut gemacht: Sie müssten „nicht gelehrt“ und „nicht hochbegabt“ sein und brauchten auch nicht „die Zunge eines Engels zu besitzen“. 	 Ýöne 1906-njy ýylda kongresde, şeýle mümkinçiligi bolanlara kitap paýlaýan bolup gulluk etmek üçin, «juda bilimli we ukyply bolmagyň ýa-da perişde ýaly gürlemegiň» wajyp däldigi barada aýdyldy.


Wenn ja, dann setzt du wie Moses und Paulus deine Hoffnung „nicht auf unsicheren Reichtum . . ., sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“. 	 Eger geýýän bolsaň onda Musa pygamber we Pawlus resul ýaly «wepasyz baýlyga däl-de lezzet almagymyz üçin her zady bize bolluk bilen beren diri Hudaýa umyt baglaýarsyň» (1 Timoteos 6:17 19).


Willy, unsere Tochter, erkrankte im Oktober 1944 plötzlich an Diphtherie. 	 1944-nji ýylyň oktýabr aýynda gyzymyz duýdansyz täjihoraz (difteriýa) bilen keselledi.


Wie wir auf Prüfungen reagieren, offenbart nämlich, ob wir Jehova wirklich als universellen Souverän anerkennen. 	 Şeýle-de ol Ýehowa: «Ynsan öz jany üçin bar zadyndan geçer.


Unserem liebevollen Gott entgehen keineswegs all diese Bemühungen. 	 Söýýän Hudaýymyz her bir ýagdaýda gulak asmak üçin edýän tagallalarymyzy bilýär.


Der Prophet Jeremia schrieb: „Ich weiß wohl, o Jehova, dass nicht beim Erdenmenschen sein Weg steht. 	 Ýöräp barýan adam ädimlerini ugrukdyryp bilmez» (Ýerem.


(Gelächter) Aber ich glaube auch, dass es noch eine Klimakrise gibt, die ebenso ernst ist, welche die gleichen Wurzeln hat, und die wir mit der gleichen Dringlichkeit angehen müssen. 	 (Gülüşmeler) Ýöne men ýene bir klimat krizisiniň bardygyna ynanýaryn birinjisi ýaly ýowuz, we çykyş sebäbi deň we bu krizisede deň gyssaglykda çemeleşmelidiris.


Dieser Vergleich unterstreicht, wie heftig die sinnlichen Begierden ihres Herzens waren. 	 Bu olaryň ýüregindäki erbetlige bolan isleginiň örän güýçlüdigini görkezýär.


Wir dienen unserem Lebengeber, dem glücklichen Gott (Apg. 17:28; 1. Tim. 1:11). 	 Biz bagtly Hudaýa gulluk edýäris (Res. iş. 17:28; 1 Tim. 1:11).


Verständlicherweise wünschte er sich sehnlich seine Schriftrollen. 	 Şol sebäpli, Pawlus kitaplarynyň özünde bolmagyny isleýär.


Welches Beispiel an Glauben und Mut gaben Frauen in alter Zeit? 	 Gadymy döwürde käbir aýallar imanyny we mertdigini nädip görkezdiler?


13. Wie ließen die Vorgänge am Sühnetag Jesu Rolle erkennen? 	 13. Günä tämizlenilýän günüň wakalary Isanyň Mesihiň roluny nädip görkezýärdi?


Die Herde und jedes einzelne Schaf lieben 	 Geliň, käbir mysallara seredeliň.


(Gelächter) "Die Uhr ist ein Multifunktionsgerät." 	 (Gülüşmeler) "Birden köp aýratynlygy bar."


3 Am allerwichtigsten ist die Frage: Wie denkt Jehova über Erfolg? Hält er mich für erfolgreich? Schließlich hängt davon unser ewiges Leben ab! 	 3 Ýöne mesihçiler üçin Ýehowanyň öňünde üstünlik gazanmak has-da wajypdyr, sebäbi gelejegimiz şoňa bagly.


13. Warum ist es sinnvoll, unter Gebet darüber nachzudenken, welche Hoffnung wir eigentlich haben? 	 13. Hudaýyň beren umydy barada doga etmek näme üçin peýdaly?


2 Bestimmt freut sich Jehova von Herzen, wenn er beobachtet, wie rund 6,6 Millionen seiner Zeugen gern dem Gebot Jesu gehorchen, Jünger zu machen (Sprüche 27:11). 	 2 Takmynan 6 600 000 sany Ýehowanyň Güwäçisi Isanyň ýumşuny yhlasly ýerine ýetirýändigine şatlanýar (Süleýmanyň tymsallary 27:11).


Er war völlig zerknirscht. 	 Ol telim sapar ötünç sorady.


Ich persönlich sehe den Segen Jehovas darin, dass ich ihn kennenlernen durfte, für ihn tätig sein darf und einen lieben Ehemann habe. 	 Özüm barada aýtsam, Ýehowa maňa bereket berip, özüni tanamaga, oňa gulluk etmäge we gowy mesihçi ýanýoldaş tapmaga kömek etdi.


Werde nicht müde, Jehova zu dienen 	 Ruhy taýdan gowşamalyň


Sporne andere an, „das Werk eines Evangeliumsverkündigers“ durchzuführen 	 Eger biz wagyz gullugynyň dürli görnüşlerine gatnaşmaga we täze usullary ulanmaga dogry garaýyşda bolsak, onda has-da yhlasly wagyz ederis.


11 Wie an Abner und Absalom deutlich wird, kann Ehrgeiz leicht dazu führen, dass jemand Gott gegenüber nicht loyal bleibt. 	 11 Abner we Abşalom bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, adam öz nebsine çapyp, aňsatlyk bilen Hudaýa biwepa bolup bilýär.


Wie reagierte Barsillai darauf? „Ich bin heute achtzig Jahre alt. . . . könnte dein Knecht schmecken, was ich essen und was ich trinken würde, oder könnte ich noch auf die Stimme von Sängern und Sängerinnen hören? . . . da ist dein Knecht Kimham. 	 Seniň guluň iýýän we içýän zadynyň tagamyny bilermi ýa-da aýdymçy oglan-gyzlaryň owazyny eşidermi?... Ine, guluň Kimham. Goý, ol meniň patyşam bilen [derýadan] geçsin.


13. Was können wir aus Sacharjas sechster Vision lernen? 	 10:12, 13). 13. Biz Zakarýa pygamberiň gören altynjy görnüşinden näme öwrenip bileris?


Wir beschlossen unser Talent zu nutzen und eröffneten eine Tanzschule, um für die Familie zu sorgen. 	 Biz maşgalamyzy eklemek üçin tans öwretmäge başladyk.


Und sich so um ein verirrtes Schaf zu kümmern macht auch den mitfühlenden Hirten selbst glücklich. 	 Mesihçi ýaşulular sürüden azaşan goýunlara duýgudaşlyk bilen kömek edip, uly şatlyk tapýarlar.


Offenbar hatte er Jehova jahrelang treu gedient und stand bei vielen im Lager Israels in entsprechend hohem Ansehen. 	 Şonuň üçin hem ony ysraýyllylaryň köpüsi sylaýardy.


Wird euer Verhältnis jemals wieder so eng werden wie zuvor? 	 Eýsem, siz onuň bilen öňkiňiz ýaly ýakyn dost bolup bilersiňizmi?


Jesus sagte unmissverständlich: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein“ (Mat. 6:24; 2. Mo. 23:2). 	 Çünki Isa «hiç kimiň iki hojaýyna», ýagny Hudaýa we Baýlyga hyzmat edip bilmejekdigini aýdypdy (Mat. 6:24; Müs. çyk.


Ganz anders der Schreiber von 1. Mose, der den Eigennamen Gottes gleich in der Einleitung zu diesem Bericht verwendete. 	 Şeýtan bolsa Hudaýyň adyny tutman, How enäni Ýehowa bilen dostlugyň wajyp däldigine ynandyrjak bolan bolsa gerek.


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Archive im Ordner »%s« zu entpacken 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


Die Liebe zu sich selbst darf man nicht mit der Eigenliebe verwechseln, die Paulus in 2. Timotheus 3:2 erwähnte. 	 Eger şeýle bolmadyk bolsa, bu tabşyrygyň ähmiýeti bolmazdy.


Was genau Manasse in seinen Gebeten sagt, berichtet die Bibel nicht. Aber man kann sich gut vorstellen, dass er ähnliche Worte gebraucht wie David in Psalm 51. Fest steht: Manasse ändert seine Einstellung von Grund auf. 	 Manaşeniň eden dogasynda aýdan sözleri Mukaddes Ýazgylarda ýazylmandyr, ýöne, megerem, ol Dawut patyşanyň 51-nji mezmurda aýdan sözlerine meňzeşdir.


Und was ist über den Hirten zu sagen? 	 Eýsem, çopan barada näme diýse bolar?


9. Wofür schult einen das Jüngermachen? 	 9. Şägirt taýýarlamak işine gatnaşmagyň nähili peýdasy bar?


Ob die Ordnerleiste angezeigt werden soll. 	 "%s" halta görkezilip bolmady


16, 17. (a) Wozu war Jesus gemäß den Schlussworten seines Gebets entschlossen? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 16, 17. a) Isa nähili tolgundyryjy sözler bilen dogasyny jemleýär? b) Biz nämäni ýüregimize düwmeli?


Außerdem spüren sie in unseren Zusammenkünften echte Liebe — die Eigenschaft, die wahre Nachfolger Christi kennzeichnet. 	 Şeýle-de olar ýygnakda mesihçileriň biri-birini ak ýürekden söýýändigini duýýar.


Davids Gebete wurden erhört, weil er Jehova treu diente. 	 Ýehowa Dawudyň dogasyny eşitdi, sebäbi oňa wepaly gulluk edýärdi.


Schon allein deshalb war die von Satan angebotene alternative Regierungsform, die Menschenherrschaft, von Anfang an zum Scheitern verurteilt, ganz zu schweigen von den schlechten Beweggründen Satans. 	 Hawa, ynsan hökümetleriniň şowsuzlyga uçrajagy mälimdi, çünki olar Şeýtanyň täsiri astynda höküm sürýärler. Galyberse-de, Şeýtanyň niýeti erbetdi.


Adam gab damit also Sünde, Unvollkommenheit und Tod an alle Menschen weiter (Rö. 5:12). 	 Netijede, Adam ata arkaly ähli ynsanlara günä, bikämillik we ölüm geçdi (Rim. 5:12).


Wir lernen nicht nur seine Ziele kennen, sondern auch, wie er sie erreichen möchte. 	 Biz olaryň diňe bir maksatlaryny däl, eýsem, olara ýetmek üçin nähili tagallalary edýändigini görýäris.


Im Reisedienst musste man anpassungsfähig sein. 	 Aýlanýan gözegçiler her hili şertlere öwrenişmeli bolýardy.


Es geht um Leidenschaft und um das, was unseren Geist und unsere Energie weckt. 	 Hyjuw bilen baglanşykly, ruhymyzy we güýjimizi tolgundyrmasy bilen.


Gott wird dann alle vernichten, die seinem Volk schaden wollen. 	 Şonda Hudaý halkyna zyýan ýetirmek isleýänleriň ählisini ýok eder.


_Immer akzeptieren 	 _Hemişe kabul et


Ich war 18 und kam aus der Stadt, sie war 25 und kam vom Land. 	 Men 19 ýaşlarymdadym we özümem şäherli gyzdym; ol bolsa 25 ýaşynda we obadandy.


Eine „annehmbare Zeit“ gab es bereits im Jahr 537 v. u. Z., als die Juden aus dem Babylonischen Exil nach Hause zurückkehrten (Jes. 49:8, 9). 	 Babyla sürgün edilen ýehudylar üçin öýüne dolanmaly amatly wagt b. e. öň 537-nji ýyldy (Iş. 49:8, 9).


Das Beschaffen des Lösegeldes ist eine weitere erstaunliche Tat unseres Vaters. 	 Ýehowa ol arkaly biziň günälerimizi bagyşlaýar we arassa ynsap bilen özüne ýakynlaşmaga mümkinçilik berýär (Ýah.


Wer ein gutes Verhältnis zu Gott haben wollte, musste an Jesus Christus glauben und sich taufen lassen (Matthäus 28:19, 20; Apostelgeschichte 2:38, 41). 	 Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolmak üçin Isa Mesihe iman etmeli we suwda çokundyrylmaly (Matta 28:19, 20; Resullaryň işleri 2:38, 41).


Subtrahieren 	 Kem


Zuallererst ging es ihm darum, trotz Verfolgung „gründlich Zeugnis abzulegen“. 	 Ol muşakgatlara garamazdan, esasan, «güwä geçmek» barada biynjalyk bolýardy.


Auch wenn wir vielleicht erschöpft sind, setzen wir unsere Kraft dafür ein, Gottes Wort zu predigen, Rückbesuche durchzuführen und Bibelkurse zu leiten. 	 Biz käte ýadasak-da, Hudaýyň Sözüni wagyz etmek, ikilenç ideg etmek we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek üçin güýjümizi gaýgyrmaýarys.


Paulus erklärt: „So steht auch geschrieben: ‚Der erste Mensch, Adam, wurde eine lebende Seele.‘ Der letzte Adam wurde ein lebengebender Geist“ (1. Kor. 15:45). 	 Pawlus resul: «Ilkinji ynsan Adam ýaşaýan jan boldy, ýöne soňky Adam ýaşaýyş berýän ruh boldy» diýip düşündirýär (1 Kor. 15:45).


13 Kurz bevor die Israeliten in das Land der Verheißung einzogen, standen fünf ledige Schwestern vom Stamm Manasse vor einem schwierigen Problem. 	 13 Ysraýyllylaryň Wada edilen diýara girmeginiň öň ýanynda, bir adamyň durmuşa çykmadyk bäş gyzy kyn ýagdaýa duş gelýär. Nähili ýagdaýa?


Wie auch immer, um so mit dem König sprechen zu können, musste Nathan Jehova treu ergeben sein und brauchte Mut. 	 Nähili bolaýanda-da, Natan pygamber patyşa bilen gürleşer ýaly, batyrgaý we Hudaýa wepaly bolmalydy.


Der Dienstleiter wurde nicht von der Versammlung gewählt, sondern vom Zweigbüro des Volkes Gottes auf theokratische Weise dazu ernannt. 	 Wagyz ýolbaşçysyny ýygnak saýlamaýardy, ýöne ony filial teokratiki taýdan belleýärdi.


5. Was sagte Salomo darüber, wer aus Gottes Sicht wirklich Erfolg hat? 	 5. Süleýman patyşa hakyky üstünlik barada nämä düşündi?


Einmal fragte ein Besucher den Jungen: „Weißt du nicht, dass die Goldmünze doppelt so viel wert ist?“ Der kleine Junge sagte verschmitzt: „Doch, das weiß ich.“ Darauf der Besucher: „Und warum nimmst du die Silbermünze? 	 Şonda ol: «Onda sen näme üçin hemişe kümüş teňňäni alýarsyň? Eger altyn teňňäni alsaň, puluň iki esse köp bolmazmy?» diýýär.


Sie beschuldigten Moses, sich als „Fürst“ über sie „aufzuspielen“ und sich über andere zu erheben (4. Mo. 16:13). 	 Olar Musany «üstlerinden höküm sürmek» isleýär we özüni başgalardan ýokary tutýar diýip aýypladylar (San. 16:13).


18. Was geschah nach Isebels Tod mit den Baalsanbetern in Israel? 	 18. Izebeliň ölüminden soň, Ysraýylda Baala sežde edýänlere näme boldy?


In einem Nachschlagewerk heißt es: „Ein Mann und eine Frau, die heiraten, wünschen sich eine dauerhafte glückliche Liebesbeziehung.“ Dieser Wunsch hat sich bei vielen, vielen Paaren unter Jehovas Zeugen erfüllt. 	 Bir ensiklopediýada: «Maşgala gurýan oglan we gyz jynsy gatnaşykda bolmagy we hemişe aşyk-magşuk bolup ýaşamagy arzuw edýärler» diýilýär (The World Book Encyclopedia).


Mit galoppierenden Pferden mitzuhalten erfordert einiges an Durchhaltevermögen. 	 Adam at bilen bäsdeşlik edende, çydamak üçin has köp tagalla etmeli.


Im Jahrbuch 2011 ist zu lesen, dass Jehovas Zeugen über 1,6 Milliarden Stunden fürs Predigen eingesetzt haben. 	 2011-nji ýylyň ýyllyk kitabyndan Ýehowanyň Güwäçileriniň wagza bir milliard alty ýüz million sagat sarp edendigi görünýär.


Wenn sie beispielsweise bemerken, dass wir in Zusammenkünften fehlen oder unser Eifer nachlässt, sehen sie bestimmt nach uns. 	 Meselem, olar ýygnak duşuşyklaryndan galýandygymyzy görseler ýa-da yhlasymyzyň gowşandygyny duýsalar, haýal etmän, kömege gelerler.


28 Aus unserem Archiv 	 28 Arhiwimizden


Ringst du um den Segen Gottes? (Siehe Absatz 10, 11) 	 Siz Hudaýyň bereketlerini almak üçin göreşýärmisiňiz? (10, 11-nji abzaslara serediň)


An der Zeigerposition einfügen 	 Ullançy adyny kerser duran ýereine girdir


„Keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ 	 «Ol oňa hysyrdy [dert, TD] garýan däldir»


22 Das erinnert daran, wie die verschiedenen Elemente erschüttert worden sind, die durch „die Himmel und die Erde und das Meer und den trockenen Erdboden“ dargestellt werden. 	 22 Haggaýyň pygamberligi bize göçme manydaky «gögüň we ýeriň, deňziň we gury ýeriň» dürli ýerlerinde bolýan titremeler barada ýatladýar.


Kein Teil der Erde bleibt verschont. 	 «Dünýä patyşalary we olaryň goşunlary» Şeýtanyň tarapyna geçer.


• Wie können wir im Haus-zu-Haus-Dienst biblische Gespräche beginnen? 	 Ol ony meniň öňümde açdy we düýrlenen kagyzyň iki tarapy ýazyp doldurlandy; onda gynançly aýdymlar, nalyş we agy ýazylgydy.


1, 2. (a) Auf welche Weise bemühen sich Menschen um den Segen Gottes? (b) Warum liegt uns so viel daran, von Jehova gesegnet zu werden? 	 1, 2. a) Köp adamlar Hudaýdan ak pata almak üçin näme edýärler? b) Näme üçin bize Hudaýyň berekedi gerek?


Denn er erschien ihnen am dritten Tage wieder lebend, wie gottgesandte Propheten dies und tausend andere wunderbare Dinge von ihm vorherverkündigt hatten. 	 Şeýlelikde, Hudaýyň pygamberlikleri we onuň bilen bagly on müň täsin zatlar berjaý boldy.


Trotz dieser und anderer Schwierigkeiten gaben die Bibelforscher als Ganzes jedoch ihr Bestes, das Werk am Laufen zu halten. 	 Emma şonda-da Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar wagyz etmek üçin elinde baryny edýärdiler.


Erkennst du, wie wichtig es ist, andere zu schulen?, Aug. 	 Ruhy taýdan ösmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi? Awg.


Da wir unvollkommen sind, mögen uns schlechte Dinge besonders ansprechen. 	 Hawa, günäli höwesler bize täsir etse-de, Ýehowa özüne gulak asmaga kömek edýär.


Und Jehova ist niemals der Urheber von etwas Bösem; er hasst Bosheit und ihm ist niemand gleichgültig, der darunter zu leiden hat (Hiob 34:10; Sprüche 6:16-19; 1. Petrus 5:7). 	 Ýehowa hiç haçan erbetlik etmeýär; ol erbetligi ýigrenýär we adalatsyzlyk sebäpli horluk çekýänleriň aladasyny edýär (Eýýup 34:10; Süleýmanyň tymsallary 6:16—19; 1 Petrus 5:7). 9.


Wie die Bibel erklärt, verurteilt Jehova Hurerei und Ehebruch (Heb. 13:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň ahlaksyzlygy, zynahorlygy ýazgarýandygy aýdylýar (Ýew. 13:4).


Mit der Zeit konnte sie sehen, dass ich eine gute Arbeit hatte, gut zurechtkam und glücklich war. 	 Ejesi gyzynyň gowy işde işleýändigi, özüni ekläp bilýändigi we bagtlydygy barada pikir edende, gyzyna azar bermegini bes edýär.


Es kommt mir so vor, als hätte ich erst gestern als schüchterner, unerfahrener junger Mann das Bethel betreten. 	 Emma Ýehowa ýyllar boýy meniň «sag elimden» tutup gelýär.


Er muss natürlich unparteiisch bleiben, könnte sich aber mit ihnen über biblische Grundsätze unterhalten und dabei Kapitel 3 aus dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks verwenden. 	 Ol hiçisiniň tarapyny tutman, olar bilen «Maşgala bagtynyň syry» atly kitabynyň 3-nji babyndaky prinsipleri ara alyp maslahatlaşyp biler.


Kurz nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 1939 wurde er zur Wehrmacht einberufen und 1943 fiel er in Russland. 	 Emma 1939-njy ýylda başlan Ikinji Jahan urşy döwründe ol Germaniýanyň harby goşunyna çagyrylýar.


_Drucken … 	 _Çap...


Jehova sorgt für uns und beschützt uns 15. 2. 	 Ýehowa — iň gowy Dostumyz 15/2


Was für eine Art der Unterhaltung suchen wir uns aus? 	 Biz zyýanly göwün açmalary saýlasak we Ýehowanyň prinsiplerine hormat goýmaýan işdeşlerimiz ýa-da klasdaşlarymyz bilen köp wagt geçirsek, erbet täsir eder.


Jesu physische und psychische Leiden wurden so stark, dass er, wie die Bibel sagt, „Flehen und auch Bitten mit starkem Schreien und Tränen [darbrachte]“ (Hebräer 5:7). 	 Isanyň beden we duýgy taýdan çeken ejirleri şeýle güýçlüdi welin, Injilde ol barada şeýle diýilýär: «Hudaýa uly perýat, gözýaşlar bilen dogalar hem ýalbaryşlar hödürledi» (Ýewreýler 5:7).


Woher wissen wir das? 	 Biz muňa näme üçin şübhelenmän bileris?


Für würdig erachtet, das Königreich zu empfangen 	 Hudaýyň Patyşalygyny almaga mynasyp saýylanlar


UNREINE GEWOHNHEITEN ÜBERWINDEN 	 HAPA IŞLERDEN SAPLANYŇ


Tun wir gern etwas für andere, erleben wir, wie glücklich es macht, zu dienen und im Vertrauen auf den Geist zu säen. 	 Dogan-uýalara ýürekden hyzmat edip, ýagşylyk etsek, köp şatlyk taparys we ruhda ekeris.


Zeig ihm doch, wie er sich auf euer gemeinsames Studium vorbereiten kann. 	 Ilki bilen, oňa sapaga taýýarlanmagy öwretmeli.


Es ist also ganz natürlich, dass man sehr traurig ist, wenn sich ein Familienmitglied von Jehova abwendet. 	 Şol sebäpli dogan-garyndaşlaryňdan biri Ýehowany terk etse, munuň agyr hasrat çekdirýändigi geň galdyrmaýar.


WAS WIR VON BIBLISCHEN BEISPIELEN LERNEN KÖNNEN 	 Hose şeýle diýýär: «Men göriplikden ýaňa şol dogany ýigrendim we ol ýygnakda jogapkärli borjy almagymy islemeýändir öýtdüm.


12, 13. (a) Was sollten wir tun, wenn wir manchmal versucht sind, etwas Verkehrtes anzuschauen? (b) Was kann uns davon abhalten, andere auf verkehrte Gedanken zu bringen? 	 12, 13. a) Käte erbet zada seredesimiz gelse, näme etmeli? b) Biz näme üçin adamlarda erbet höwes döretmeli däl?


Wenn ja, dann wird es uns vielleicht schwerfallen, weiter mit Elan die gute Botschaft zu predigen. 	 Şeýle ýagdaýda, bize hoş habary yhlasly wagyz etmek kyn bolar.


4 Wie kann es passieren, dass sich ein Christ unmoralisch verhält? 	 4 Mesihçi nädip ahlaksyzlygyň duzagyna düşüp biler?


Tatsache ist, dass „jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk . . . von oben [stammt], denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab“ (Jakobus 1:17). 	 «Ähli oňat, kämil sowgat ýokardan, nurlar Atasyndan inýändigi» hak (Ýakup 1:17).


(Lies Psalm 90:4.) In der Offenbarung ist zum Beispiel von vier Engeln die Rede, „die bereit gemacht worden sind für die Stunde und den Tag und den Monat und das Jahr“ — Zeiteinheiten, die uns etwas sagen (Offb. 9:14, 15). 	 Mysal üçin, Ylham kitabynda «şol sagat, şol gün, şol aý we şol ýyl üçin» dört perişdäniň taýýardygy aýdylýar (Ylh. 9:14, 15). Biz sagadyň, günüň, aýyň we ýylyň nämedigine düşünýäris.


FRAGEN VON LESERN 	 OKYJYLARYŇ SOWALLARY


Seine Weisheit stammte von Jehova; deshalb besaß er auch ein überragendes Urteilsvermögen. 	 Onuň akyldarlygy Ýehowadan, şonuň üçin Isanyň akyldar bolandygy geň zat däl.


Überlegen wir vor einer wichtigen Entscheidung gut, wie wir vorgehen wollen. 	 Wajyp mesele ýüze çykanda, paýhasly hereket edip biler ýaly oýlanmaly.


Nein, denn Jehova würde nie etwas von ihnen verlangen, wozu sie gar nicht imstande wären. 	 Ýok. Ýehowa adamyň başarmajak zadyny hiç haçan talap etmeýär.


Durch Leid verursachte Schmerzen und Qualen sind an sich nicht wünschenswert. 	 Elbetde, agyry, jebir-jepalar we horluklar islenilýän zat däl.


Der Vertreter der Staatsanwaltschaft für den Verwaltungsbezirk Nord von Moskau stimmte zu und reichte Klage ein.* Am 29. September 1998 fand im Gericht des Moskauer Bezirks Golowinski die erste Verhandlung statt. 	 Şeýlelikde, 1998-nji ýylyň 29-njy sentýabrynda Moskwa şäheriniň Golowinsk etrap kazyýetinde kazyýet işi başlandy.


Natürlich können wir ihnen nicht völlig aus dem Weg gehen — vielleicht leben oder arbeiten wir mit ihnen zusammen oder gehen mit ihnen zur Schule. 	 Elbetde, biz olardan doly daşda durup bilmeris. Sebäbi olar bilen işlemeli, mekdepde okamaly ýa-da ýaşamaly bolýarys.


SEITE 27 • LIEDER: 110, 60 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 7, 25


9 Jesus ist für alles, was Gott verheißen hat, zum „Amen“ geworden. 	 9 Isa — bu «Omyn», sebäbi ol arkaly Hudaýyň ähli wadalary berjaý bolýar.


(Lies Matthäus 5:33-37.) 	 Bu olaryň ynamdan gaçyp, iblisiň täsiri astyndadygyny görkezýär (Matta 5:33—37-nji aýatlary okaň).


Könnte einer in der Familie eine andere Sprache lernen und so die Brüder in einem fremdsprachigen Gebiet unterstützen? 	 Belki-de, başga dilde gepleýän adamlara wagyz etmek üçin, maşgalaňyzdan biri dil öwrener?


Zusammen mit seinem Bruder Aaron erschien er wieder und wieder vor Pharao. 	 6:12). Ol dogany Harun bilen zalym faraonyň ýanyna birnäçe gezek baryp, Ýehowanyň halkyny azat etmek we Müsüriň ýalan taňrylaryny paş etmek üçin on jeza berjekdigini mertlik bilen aýtdy (Müs. çyk.


Folglich besteht eine Möglichkeit, Verfolger zu segnen, darin, für sie zu beten. 	 Diýmek, biz yzarlaýanlar üçin haýyr-doga edýäris.


Wo sind deine Stacheln, o Tod? 	 Eý ölüm, hany seniň tikeniň?


Zweitens: Nicht alle, die mit uns studieren oder irgendwie mit uns verbunden sind, werden für die Wahrheit Stellung beziehen. 	 Ikinjiden, biz ýygnaga gatnaýan we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlaryň hemmesi Ýehowa gulluk eder diýip tama etmeli däl.


Woher ich Englisch konnte? Ich hatte zwar nur sieben Jahre die Schule besucht, aber unsere Lehrer sprachen oft Englisch. 	 Meniň bary-ýogy ýedi klas bilimim bardy, emma mugallymlarymyz hemişe iňlisçe gepleýärdi.


Er und seine Familie schlossen sich uns an. 	 Ol we onuň maşgalasy biziň ýygnagymyza gatnaşyp başlady.


Zum Beispiel schrieb Paulus: „Demas hat mich verlassen, weil er das gegenwärtige System der Dinge geliebt hat“ (2. Tim. 4:10). 	 Meselem, Pawlus resul: «Dima häzirki dünýäni söýýänligi üçin, meni taşlap Selanige gitdi» diýip ýazýar (2 Tim. 4:10).


In den vergangenen 133 Jahren hat sich die Aufmachung mehrmals gewandelt. 	 133 ýylyň dowamynda žurnalyň daşy birnäçe sapar üýtgedildi.


War Josephus wirklich der Schreiber? 	 Muny, hakykatdanam, Iosif ýazdymyka?


Bevor Jesus verhaftet wurde, hatte Petrus noch geprahlt: „Wenn auch alle anderen zum Straucheln gebracht werden, so doch ich nicht“ (Mar. 14:29). 	 Isany tussag etmezlerinden öň, Petrus öwnüp: «Hemmeler Senden ýüz dönderse-de, men döndermerin» diýdi (Mar. 14:29).


Daraus könnten wir vorschnell schließen, der Betreffende sei von Ansichten wie der Evolutionstheorie beeinflusst (Ps. 10:4). 	 Biz adamyň garaýşyna ewolýusiýa taglymaty ýaly nädogry düşünje täsir edýändir diýip pikir etmegimiz mümkin (Zeb. 10:4).


Die große Drangsal kommt immer näher und wir möchten ja zu denen gehören, „die Glauben haben zum Lebendigerhalten der Seele“ (Heb. 10:39). 	 Bizem agyr muşakgat golaýlaşdygyça, imanymyzy has-da berkitmek islemeýärismi näme?


Jehova ist „barmherzig und gnädig“, er ist „gut und zum Vergeben bereit“ und „ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (2. Mose 34:6; Psalm 86:5; 103:13, 14). 	 Ýehowa «rehimdar we ýagşy», «gowy we geçirimli» hem-de biziň «toprakdandygymyz onuň ýadyndadyr» (Çykyş 34:6; Zebur 86:5; 103:13, 14).


14 Nicht nur dank so vieler Verkündiger der guten Botschaft ist „die wahre Erkenntnis“ „überströmend“ geworden, sondern auch durch das gedruckte Wort. 	 14 «Hakyky bilim» hoş habaryň wagyz edilmegi netijesinde we kitap-žurnallar arkaly köpeldi.


2:2 — In welchem Sinn würde Jehova die „Segnungen“ der eigensinnigen Priester „verfluchen“? 	 2:2 — Ýehowa haýsy manyda özdiýenli ruhanylaryň «berýän ak patasyna gargaýar?»


Vielleicht wird auch gezeigt, wie sie gelöst werden können. 	 Edebiýatlarymyzy yzygider okasak, şeýle kynçylyklaryň nädip hötdesinden gelip bolýandygyny bileris.


Paulus wollte damit sagen: Geistiger Fortschritt erfordert Anstrengung. 	 Başgaça aýdanyňda, golaýda däl-de, uzakda duran zady almaga jan etmegi aňladýar.


Oft sind diese Ziele unerreichbar und bereiten nur Stress und Kummer. 	 Emma ýetäýeniňde-de gerekmejek aladalaryň köpelýär.


17 Joseph von Arimathia bezieht Stellung 	 17 Arimatiýaly Ýusubyň batyrgaý hereketi


Er bat: „Ach, Jehova, möge bitte dein Ohr aufmerksam werden auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die Gefallen daran finden, deinen Namen zu fürchten; und lass es bitte deinem Knecht doch heute gelingen, und lass ihn zu einem Gegenstand des Erbarmens werden vor diesem Mann.“ Bei „diesem Mann“ handelte es sich um niemand anders als den persischen König Artaxerxes. 	 Ol Hudaýa ýalbaryp, şeýle diýdi: «Eý Ýehowa, haýyş edýärin, guluň we seniň adyňdan gorkmakdan şatlyk tapýan gullukçylaryň dogasyny ünsli diňle. Ýalbarýaryn, şu gün gullukçyňa üstünlik hemra bolsun we bu adamyň maňa haýpy gelsin». «Bu adam» diýýäni kimkä? Ol pars patyşasy Artahşaştady.


Sie sind des Königreiches für würdig erachtet worden und sind — offensichtlich in den frühen Tagen der Gegenwart Christi — entsprechend belohnt worden. 	 17 B. e. 33-nji ýylyndan başalap, onlarça müň mesh edilen mesihçiler berk imanyny görkezip, ölýänçä wepaly galdylar.


Wir müssen ihnen begreiflich machen, worum es eigentlich geht: um die Streitfrage. 	 Biz olara Ýehowanyň hökümdarlygy baradaky meselä düşünmäge kömek etmeli.


Das JPEG2000-Bildformat 	 BMP resim hili


Nimm andere mit in den Predigtdienst 10, 11. (a) Wer braucht alles Lob? (b) Welches Beispiel zeigt, wie man durch Lob jemand wieder auf den richtigen Weg zurückhelfen kann? 	 10, 11. a) Öwgüli sözlere kim mätäç? b) «Günäniň toruna düşen» adama öwgüli sözleriň nähili kömek berýändigini mysal arkaly düşündiriň.


In der Annahme, dass die anderen genauso begeistert sein würden wie ich, besorgte ich mir acht Bibeln. 	 Bu kitap tanyş-bilişlerime-de ýarar diýen niýet bilen, men Mukaddes Ýazgylaryň sekiz sanysyny tapdym.


16 Im Jahr 1914 hat Jehova Jesus in eine noch höhere Stellung erhoben. 	 16 1914-nji ýylda Ýehowa Isany has-da beýgeltdi.


19 Samuel war noch klein, als Eli Hoher Priester in Israel war. 	 19 Samuel oglanjykka Ysraýylda Eli baş ruhany bolup gulluk edýärdi.


Wieder jemand anders nimmt womöglich leicht Anstoß an den Schwächen seiner Glaubensbrüder (Kolosser 3:13). 	 Ýene bir mesihçi bolsa, bikämil imandaşyndan öýkeläp biler (Koloseliler 3:13).


Einige davon wollen wir uns nun ansehen. 	 Geliň, olaryň käbirine seredeliň.


12 Zweitens: Den Weizen sammeln. 	 12 Ikinjiden, bugdaý üýşürilýär.


Vertraue völlig auf ihn und ergreife fest „das wirkliche Leben“, das auf jeden Fall kommen wird, und zwar bald (1. Tim. 6:19). 	 Ähli zatda oňa bil baglap, ýetip gelýän «soňsuz ýaşaýşa» berk ýapyşyň (1 Tim. 6:19).


Jesus sagte, dass sie ein Zehntel „von der Minze und dem Dill und dem Kümmel“ gaben. 	 Olar Kanunyň ujypsyz tabşyryklaryny birkemsiz ýerine ýetirýärdiler.


Schaffen können wir das, wenn wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen und Jehova durch unseren Gehorsam beweisen, dass wir ihn von Herzen lieben. 	 Biz Isanyň göreldesine eýerip we Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edip, Oňa bolan söýgimizi subut etsek, Ýehowanyň söýgüsinde galýarys.


3:1-3 — Wann kamen „der wahre Herr“ und „der Bote des Bundes“ zum Tempel? Wer wurde ihnen vorausgeschickt? 	 3:1—3 — «Hakyky Reb» we «ylalaşygyň buşlukçysy» ybadathana haçan geldiler we olaryň öňünden kim iberildi?


Das wird auch bei der „großen Volksmenge“ der Fall sein, die Harmagedon überleben wird (Offb. 7:9, 10, 14). 	 Bu Armageddondan geçen «uly märekä» hem degişli (Ylh. 7:9, 10, 14).


Der Theologe Gregor von Nyssa, der in dieser Zeit lebte, spottete über das Volk: „Kleiderhändler, Geldwechsler und Lebensmittelhändler betätigen sich als Theologen. 	 Şol döwrüň ruhanysy Grigoriý Niss sada halky, ýagny eşik satýan adamlary, pul çalyşýanlary, söwdegärleri we gullukçylary din barada gürrüň edýändigi üçin ýazgarýardy.


12. Was können Familienväter tun, damit sich ihre Familie in der Wahrheit gut weiterentwickeln kann? 	 12. Maşgalabaşy maşgalasynyň ruhy taýdan ösmegine nädip kömek edip biler?


Über seine Familie und sein Leben ist uns nichts bekannt. 	 Biz Natanyň durmuşy barada hiç zat bilmeýäris.


7 Jesus sagte auch voraus, dass „jene Tage . . . verkürzt würden.“ In der ersten Erfüllung war das 66 u. Z. geschehen, als das römische Heer seinen Angriff „verkürzt“ hatte. 	 Bu sözler ilkinji gezek b. e. 66-njy ýylynda ýerine ýetdi.


Wenn wir in unserem Herzen weiten Raum dafür schaffen, wird unser Freundeskreis immer größer und die Liebe, die uns als Anbeter Jehovas verbindet, immer stärker. 	 Eger biz «göwnümizi giň tutsak» köp adamlar bilen dostlaşyp, söýgimizi berkideris we agzybirlikde sežde ederis.


Möglicherweise fehlt ihm die nötige Reife, die Verantwortung zu übernehmen, die das Eheleben mit sich bringt. 	 Belki-de, ol entek durmuş gurup, köp jogapkärçilikleri almaga taýyn däldir.


Alle Lebewesen auf der Erde — ob Mikroben, Gräser, Elefanten, Blauwale oder Menschen — pflanzen sich gestützt auf Informationen aus der DNA fort. 	 Ol janly-jandarlaryň häsiýetini nesilden-nesle geçirýär. Ýer ýüzündäki ähli zatlar: mikrob, gök ot, pil, kit we adam DNK-nyň kömegi bilen köpelýär.


Sehen wir uns einige Situationen an, in denen das besonders wichtig ist. 	 Biz köp ýagdaýlarda sagdyn düşünjeli bolmaly.


Wir müssen uns fragen: „Bis zu welchem Grad bin ich bereit, Leiden auf mich zu nehmen, um Jehovas Souveränität zu unterstützen und zu verteidigen? 	 Biz özümize şeýle sorag bermeli: Men Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, hormat goýmak üçin görgi görmäge taýynmy?


Auch nach einer Scheidung leidest du womöglich noch unter emotionellen und finanziellen Härten. 	 Maşgalaň bozulandan soň, sen göwnüçökgünlige düşüp, pul ýetmezçiliginden kösenersiň.


Dabei handelte es sich vielleicht um die Originalhandschrift von Moses. 	 Şonda onuň özüniň we nesilleriniň şalygy Ysraýylda uzak ýyllar höküm sürer.


Da sprang ein Mann auf, riss der Schwester die Zeitschrift aus der Hand, zerknüllte sie und warf sie auf den Boden. 	 Olaryň gapdalynda oturan adam ýerinden turup, uýanyň elindäki žurnaly kakyp alýar-da, mynjyradyp zyňyp goýberýär.


Das hat mir sehr geholfen, meine Freude im Dienst zu behalten.“ 	 Şonda joram meniň dadyma ýetişýärdi.


Es ist ihr ganz wichtig, seine Autorität nicht zu untergraben. 	 Muňa pul meselesi hem degişli.


In erster Linie traf 1. Petrus 1:8, 9 auf Christen mit der Aussicht auf Leben im Himmel zu. 	 1 Petrus 1:8, 9-njy aýatlarda gökde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler barada aýdylsa-da, ondaky prinsipler ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçilere-de degişli (1 Pet. 1:3, 4).


Ein Kind ist Christus gegenüber loyal, wenn es so gehorsam ist wie Christus. 	 Çagalaram Isadan görelde alyp, öz ene-atasyna gulak assalar, onda oňa wepalydygyny görezýärler.


Dieses Merkmal wahrer Christen stimmt mit folgenden inspirierten Worten des Apostels Paulus überein: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem . . . 	 Mesihçileriň bu aýratynlygy barada Pawlus resul Hudaýyň ylhamy bilen: «Ýamanlyga ýamanlyk bilen gaýtargy bermäň...


Wie war das bei Jesus, als er auf der Erde lebte? 	 4 Biz gelejek barada köp zatlary bilsek-de, ähli zady bilmeýändigimiz üçin, Isa oýa bolmagymyzy isleýär.


15 Es ist nicht festgelegt, wie alt man sein muss, um sich taufen lassen zu können. 	 15 Suwa çümdürilmek üçin belli bir ýaşda bolmak hökman däl.


Im Tod schlafende glaubenstreue Diener Jehovas — und auch diejenigen von der großen Volksmenge, die in der Zeit des Endes sterben — werden eine „bessere Auferstehung“ haben. 	 Ýehowanyň ölen wepaly gullukçylaryna, şol sanda, şu soňky günlerde uly märekeden ölýän adamlara «oňat direliş» garaşýar.


Ist es unsere tiefe innere Überzeugung, dass er uns den richtigen Weg vorgibt und dass uns seine Moralgesetze wirklich glücklich machen? 	 Süleýman pygamber şeýle maslahat berdi: «Rebbe (Ýehowa) bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Sie waren wirklich in babylonischer Gefangenschaft! 	 Dogrudan-da, olara Wawilonyň ýesirliginde diýsek ýalňyşmarys!


Seine treuen Nachfolger dagegen verglich er mit ‘vortrefflichem Boden’, da sie das Wort Gottes „festhalten und mit Ausharren Frucht tragen“ (Luk. 8:13, 15). 	 Emma wepaly şägirtlerini bolsa, gowy topraga düşen, Hudaýyň sözüni «saklaýan» hem-de «sabyr bilen miwe berýänlere» meňzetdi (Luka 8:13, 15).


14 Die gute Botschaft zu verkündigen ist schließlich auch ein Ausdruck der Nächstenliebe. 	 14 Aslynda, adamlara hakykaty gürrüň berip, olary söýýändigimizi subut edýäris.


Wie können wir im Einklang mit der Bitte leben, dass Gottes Wille auf der Erde geschehe? 	 Hudaýyň islegi ýerde amala aşsyn diýen dilegimize görä nädip ýaşamaly?


Wie können sich unsere Entscheidungen auf uns und andere auswirken? 	 Gelýän kararlarymyz özümize we başgalara nähili täsir edýär?


Der Mandelbaum ist „einer der ersten blühenden Bäume im Frühling“ (Vers 11, Fußnote). 	 Ýaz aýlarynda ilkinji gülleýän agaçlaryň biri Badam agajydyr.


Jehova selbst macht das durch den Propheten Jesaja deutlich: „Mein Wort . . . wird nicht ergebnislos zu mir zurückkehren, sondern es wird . . . bestimmt Erfolg haben in dem, wozu ich es gesandt habe“ (Jes. 55:11). 	 Ýehowa öz sözi barada şeýle diýdi: «Ol maňa boş gaýdyp gelmez, maksadymy ýerine ýetirip, etsin diýip iberen işimde üstünlikli bolar» (Iş.


Was müssen wir tun, damit unser Erbe nicht gefährdet wird? 	 Mirasymyz babatda paýhasly karara gelmäge näme kömek eder?


So ist das Predigt- und Lehrwerk zu einem herausragenden Merkmal des Zeichens der Gegenwart Jesu in Königsmacht geworden. 	 Wagyz we şägirt taýýarlamak işiniň ösmegi Isanyň Patyşa hökmünde höküm sürýändigini mese-mälim edýär.


Den Webbrowser konfigurieren 	 Web ahtarçyny tanzim et


Als Haupt der Christenversammlung beaufsichtigt er also die Ältestenschaften. 	 Diýmek, mesihçiler ýygnagynyň Başy Isa ähli ýaşulular maslahatyna gözegçilik edýär.


Subtrahieren 	 Kem


Wahrscheinlich, weil dieser so berühmt war — nicht zuletzt wegen der Gründung Samarias, der Hauptstadt Israels. 	 Sebäbi Omriniň abraýy uludy we ol Ysraýylyň paýtagty Samariýany gurupdy.


Carlos, 12 Jahre alt, sagt: „Ich schau zu, wie die Ältesten im Königreichssaal lächeln und lieb mit allen umgehen. 	 12 ýaşly Karlos şeýle diýýär: «Ýygnak ýaşulularymyzyň mähirli we güler ýüzüni görmek, maňa «diýseň ýaraýar».


Gesetze von Menschen erweisen sich ja nicht selten als lückenhaft oder überholt. 	 Adamlaryň çykaran kanunlaryny käte düzetmeli ýa-da täzelemeli bolýar.


Wie ist die leitende Körperschaft aufgebaut, und wie stellt sie die geistige Speise zusammen? 	 Ýolbaşçylyk maslahaty nädip gurnalan we ol ruhy iýmit bilen nädip üpjün edýär?


Damit das Gewissen richtig funktioniert, muss es jedoch durch die genaue Erkenntnis aus Gottes Wort geschult und durch Anwendung dieser Erkenntnis sensibilisiert werden. 	 Ýöne ynsabyň dogry işlemegi we duýgur bolmagy üçin, ony Hudaýyň Sözünden alýan dogry bilimiň boýunça terbiýelemeli.


Wann und wo findet das Ganze statt?“ Jetzt kannst du dir wahrscheinlich ungefähr vorstellen, wie es werden wird. 	 Siz oturylyşykda boljak zatlary göz öňüne getirip, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine laýyk gelýändigini barlap bilersiňiz.


Vor allem, weil sie sich vom Urheber der Ehe nicht anleiten lassen, der daranging, „aus der Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, eine Frau zu bauen und sie zu dem Menschen zu bringen“ (1. Mose 2:21-24). 	 Sebäbi olar nikany Döredeniň görkezmesine eýermeýärler, çünki ol «adamdan alan gapyrgasyndan bir aýal ýasady we ony adamyň ýanyna getirdi» (Barlyk 2:21—24).


Jesus ist natürlich „das Haupt des Leibes, der Versammlung“ (Epheser 4:12; Kolosser 1:18; 1. Korinther 12:12, 13, 27). 	 «Bedeniň, ýagny imanlylar ýygnagynyň başy» bolsa Isadyr (Efesliler 4:12; Koloseliler 1:18; 1 Korintoslylar 12:12, 13, 27).


Mir war von Anfang an klar, dass es mir schwerfallen würde, Englisch zu lernen. 	 Men ilki başdan iňlisçe öwrenmegiň kyn boljakdygyna düşündim.


Wir lassen bei unserer Tätigkeit Vorsicht walten und weigern uns, Glaubensbrüder durch die Preisgabe ihrer Namen oder durch andere Auskünfte an Verfolger zu verraten. 	 Biz seresap bolup, yzarlaýanlara doganlaryň adyny aýdyp satmakdan ýa-da başga maglumatlary bermekden gaça durmaly.


Diane 	 Diana


Einige reagieren vielleicht sofort positiv. 	 Käbiri derrew seslenýärler.


Was können wir, alt oder jung, aus seiner Geschichte lernen? 	 Ýaşlar, siz Erik bilen bolan wakadan nähili sapak edinip bilersiňiz?


Gerade als junger Christ kannst du unseren himmlischen Vater verherrlichen und ehren. 	 Ýaşlar, siz, şübhesiz, gökdäki Atamyzy şöhratlandyryp bilersiňiz.


10 Jehova allein kann uns helfen, uns richtig auf die Zukunft vorzubereiten. 	 10 Gelejege taýýarlyk görmäge bize diňe Ýehowa kömek edip biler, çünki ol tizden näme boljagyny bilýär.


Was trägt dazu bei, die Ehe ehrbar und das Ehebett unbefleckt zu halten? 	 Bize nika hormat goýup, düşegi günä bilen hapalamaz ýaly näme kömek eder?


LIEDER: 101, 84 	 AÝDYMLAR: 10, 25


5 Geistige Hirten nehmen sich an Jehova und Jesus ein Beispiel. 	 5 Ruhy çopanlar Ýehowa bilen Isadan görelde alýarlar.


Da wir keine eigene Wohnung hatten, in die wir uns zwischen den Besuchswochen zurückziehen konnten, blieben wir immer bis Montag und fuhren am Dienstagmorgen in die nächste Versammlung. 	 Iki ýygnagy idän wagtymyz arasynda gidere ýerimiz bolmansoň, bir ýygnaga baranda, hepdäniň birinji gününe çenli bolýardyk, ikinji güni bolsa, irden başga ýygnaga gidýärdik.


Wir müssen die Anweisungen Jehovas durch sein Wort und seine Organisation gehorsam beachten (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Biz Ýehowanyň öz Sözi we guramasy arkaly berýän görkezmesine doly gulak asmaly (Matta 24:14; 28:19, 20).


Ich bin schuldfrei von jedem Verstoß . . . 	 Men hiç hili nähak iş etmändim...


In den Tagen Maleachis, etwa dreihundert Jahre nach Jesaja, opferten die Israeliten zum Beispiel minderwertige Tiere. 	 Meselem, Işaýa pygamberiň ýaşan döwründen 300 ýyl geçenden soň, Malaki pygamberiň döwründe ysraýyllylar keselli mallary gurban edýärdi.


Beim Austeilen des Essens ergab sich allerdings ein Problem. 	 Ysraýylyň başga şäherlerinden gelen täze şägirtler ýehudy imandaşlarynyň myhmançylygyny kabul etdiler, ýöne olaryň arasynda nägilelik döredi.


12. Wie wichtig ist Liebe für unsere Freundschaft zu Jehova? 	 12. Ýehowa bilen gatnaşygymyzda söýginiň nähili ähmiýeti bar?


Doch die Bauarbeiter sagten: „Auf! 	 Ýehowa ýer ýüzüniň adamlardan dolmagyny isledi.


Kombiniert man Rat mit Lob, kommt er am besten an. 	 Ruhlandyryjy sözleri aýdanyňda, beren maslahatyň ýerine düşýär.


14 Was Gott nach eigener Aussage von seinen Dienern auf der Erde erwartet, erklärte der Apostel Petrus mit einem Zitat aus den Hebräischen Schriften wie folgt: „In Übereinstimmung mit dem Heiligen, der euch berufen hat, werdet auch ihr selbst heilig in eurem ganzen Wandel, weil geschrieben steht: ‚Ihr sollt heilig sein, weil ich heilig bin‘ “ (1. Pet. 1:15, 16; 3. Mo. 19:2; 5. Mo. 18:13). 	 14 Petrus resul Töwrada salgylanyp, Hudaýyň ýer ýüzündäki gullukçylarynyň nähili bolmalydygyny aýdýar: «Sizi çagyranyň mukaddes bolşy ýaly, ähli edim-gylymyňyzda mukaddes boluň. Sebäbi: «Mukaddes boluň, çünki Men mukaddesdirin» diýip ýazylgydyr» (1 Pet. 1:15, 16; Lew. 19:2; Kan. tag. 18:13).


Doch Englisch aus Büchern zu lernen ist nicht leicht. Deshalb beschlossen wir, in England Ferien zu machen und dort zu predigen. 	 Emma iňlis dilini kitapdan öwrenmek aňsat bolmandygy üçin, rugsat günleri iňlis dilinde wagyz edip, dil öwrener ýaly, Angliýa gidýärdik.


Der Gefängnisaufseher befürchtete, dass die Gefangenen entkommen waren, und wollte schon Selbstmord begehen. 	 Türmeçi tussaglar gaçandyr öýdüp, janyna kast etjek bolanda, Pawlus ony saklaýar.


„Wenn Jehova selbst das Haus nicht baut, so ist es umsonst, dass seine Bauleute hart daran gearbeitet haben“ (PS. 	 «Öýi Reb bina etmese, bina edýänleriň zähmeti biderekdir». ZEB.


Sie waren wirklich an mir interessiert. 	 Olar meni pioner bolmaga höweslendirdiler.


6, 7. Welches Unrecht widerfuhr einem Bruder, und welche Eigenschaften halfen ihm, damit richtig umzugehen? 	 6, 7. Bir dogan ýygnakda nähili adalatsyzlyga uçrady we oňa ýagdaýa dogry garamaga näme kömek etdi?


7, 8. (a) Wie führt Jehova den irdischen Teil seiner Organisation? (b) Was sind einige Anweisungen, die Gottes Wort enthält, und warum sollten wir sie befolgen? 	 7, 8. a) Ýehowa guramasynyň ýer ýüzündäki bölegine nädip görkezme berýär? b) Hudaýyň Sözünde nähili görkezmeler bar we biz näme üçin olara eýermeli?


Wie sollten sie nur persönlich studieren? 	 Olar şahsy okuwy nädip geçirerler?


Die ganze Erde wird zu einem Paradies werden, das unzählige Gründe zur Freude bietet. 	 Bütin ýer ýüzi Jennete öwrüler we her bir adam Hudaýyň söýşi ýaly söýmegi öwrener.


Ganz gleich, ob eine Belastung von außen kommt oder von jemand, der uns nahesteht: Denken wir daran, dass wir wie David die Kraft zum Ausharren erhalten können. „Ich befragte Jehova, und er antwortete mir“, sagte David. „Aus all meinen Schrecknissen befreite er mich“ (Ps. 34:4). 	 Eger sizi kimdir biri ýa-da ýakynlaryňyzdan biri gysýan bolsa, ýadyňyzda bolsun: Dawut çydan bolsa, siz hem çydap bilersiňiz. Ol şeýle diýdi: «Men Rebbi agtardym, Ol maňa jogap berdi, meni ähli howplardan halas etdi» (Zeb. 34:4).


Das sollte sich schon bald zeigen. 	 Tizden hemme zat düşnükli boldy.


13. (a) Wer sollte führend darin vorangehen, Ehre zu erweisen? (b) Was lässt sich aus den Worten des Paulus in Römer 1:7 ableiten? 	 13. a) Öňürti kim hormat goýmaly? b) Pawlus resulyň Rimliler 1:7-däki sözleri näme aňladýar?


15, 16. (a) Warum können wir mit anderen mitfühlen? 	 15, 16. a) Biz adamlaryň duýgularyna näme üçin düşünýäris?


Einige, die sich schwerer Missetaten schuldig gemacht haben, lehnen es ab, vor einem Komitee zu erscheinen. 	 Käbirleri agyr günä edip, ýaşulular komiteti bilen gürrüňdeş bolmakdan ýüz öwürdiler.


Im Gegenteil: Als er zu seinen Erklärungen Stellung nehmen sollte, packte er die Gelegenheit beim Schopf und hielt eine einfühlsame Rede, die deutlich macht, was für ein guter Lehrer er war (Apg. 17:19-22; 1. Pet. 3:15). 	 Adamlar Pawlusyň näme öwredýändigini soranlarynda, ol pursatdan peýdalanyp, düşbülik bilen hakykaty ökde wagyz edýär (Res. iş. 17:19—22; 1 Pet. 3:15).


Wie aus diesen Worten hervorgeht, übt Jehova seine Barmherzigkeit stets so aus, dass sie mit seinen anderen Wesensmerkmalen wie der Gerechtigkeit übereinstimmt. 	 Bu sözler Ýehowanyň rehimdarlygy onuň başga häsiýetlerine we şol sanda adalatlylygyna laýyk gelýändigini görkezýär.


Gibt es noch Predigtideen, die auch für dich realistisch sind? 	 Güýjüňiziň ýetmeýän zatlary barada pikirlenmegiň deregine, edip biläýjek işleriňize begeniň» diýip maslahat berýär.


Wenn ich auf materielle Dinge verzichtet habe, weil mir Ziele im Dienst für Jehova wichtiger waren, hat er das stets mehr als ausgeglichen. 	 Men ruhy maksatlara ýetmek üçin, maddy zatlardan geçdim, emma Ýehowa meniň geçen zatlarymdan hem köp bereketler berdi.


A_rchiv 	 _Arşiw


12. Was trägt zur Einheit der Versammlung bei? 	 12. Ýygnagyň agzybir bolmagyna näme kömek eder?


Diese Erinnerungen flößten ihm die Zuversicht ein, selbst in der größten Not durchhalten zu können. 	 Şeýle ýatlamalar oňa batyrgaý bolup, örän agyr kynçylyklara hötde gelmäge kömek etdi.


Vielleicht müssen wir ihm sogar helfen, besser lesen zu lernen. 	 Belki, oňa labyzly okamagy öwretmeli bolarys.


Außerdem sehen diejenigen, die im Predigtdienst die Führung übernehmen, in der Mentalität, den Bräuchen oder den Umgangsformen von Fremden kein Hindernis. 	 Galyberse-de, yhlasly wagyzçylara daşary ýurtly adamlaryň dünýägaraýşy, her hili däbi we endigi päsgel bermeýär.


5 Als Adam von Gott zur Rede gestellt wurde, gab er seiner Frau die Schuld und sagte: „Die Frau, die du mir beigegeben hast, sie gab mir Frucht von dem Baum, und so aß ich.“ Und Eva beschuldigte die Schlange, sie betrogen zu haben (1. Mo. 3:12, 13). 	 5 Hudaý bolan ýagdaýy anyklajak bolanda, Adam ata aýalyny günäkärläp: «Miwäni Seniň maňa beren aýalyň alyp berdi.


Sie konnten sich an viele Sprüche erinnern und waren mit den Großtaten einiger Diener Jehovas aus früherer Zeit vertraut. 	 Şeýle-de olar «Sion» dagy baradaky aýdymlary, Süleýmanyň beren paýhasly maslahatlaryny we Ýehowanyň geçmişde ýaşan gullukçylarynyň eden işlerini bilýärdiler.


Und was er darin findet, wirkt sich nachhaltig auf unsere Freundschaft zu ihm und auf unsere Zukunft aus. 	 Eger Ýehowa ýüregimizdäki zatlary halasa, onda onuň dosty bolup bileris we bagtly gelejegimiz bolar.