Ich hatte nur selten die Gelegenheit, mit meiner Familie über die Wahrheit zu sprechen, doch ich tat mein Bestes. 	 Men dogan-garyndaşlaryma wagyz etmek üçin elimde baryny edýärdim.


Man könnte zum Beispiel erst fragen, was eine Freundin über ein Thema denkt, und dann, welchen Rat ihr die Tochter geben würde. 	 Ondan bu babatda joralarynyň nähili pikir edýändigini we olara nähili maslahat berip biljekdigini soraň.


Ein enges Verhältnis zu Jehova ist der beste Schutz vor Satan, seiner Welt und ihrem gottlosen Denken. 	 Şeýtandan, onuň dünýäsinden we hudaýsyz adamlaryň garaýşyndan çagaňyzy goramagyň iň gowy usuly — Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolmakdyr.


Durch seine Taufe machte er deutlich, dass er von nun an bereit war, ganz für den Willen seines Vaters zu leben. 	 Isanyň suwda çokundyrylmagynyň sebäbi, ol Atasynyň islegini berjaý etmek üçin özüni hödürledi.


Er hatte zwar einen Bund mit David geschlossen, war aber dennoch seinem Vater gehorsam. 	 Şol sebäpli Ýonatan kime wepaly bolmalydygyny saýlamalydy.


Er verkündete nämlich, er wolle für Baal „ein großes Schlachtopfer“ veranstalten (2. Kö. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, «Ýehuw bärde kesä çekilen söz aýdýar» (2 Pat. 10:18, 19).


Andere hingegen hatten viel zu sagen und erzählten in nur wenigen Minuten einfach alles, was sie wussten. 	 Käbirleriniň bolsa, aýdara zady köpdi.


Alle Anstrengungen sind auf jeden Fall der Mühe wert! 	 Bu tagalla edeniňe deger!


Aktivierungtab 	 tab


Ich erinnere mich, als meine Schwester und ich noch zu Hause waren, nahm unsere Familie oft Pioniere auf. Wir waren gern mit ihnen unterwegs. 	 Biz Lesli bilen entek çagakak, pionerler köplenç bizde myhmançylykda bolýardy we olar bilen wagyz etmegi gowy görerdik.


Doch plötzlich wurden sie aufgehalten. 	 Emma bir zat olaryň syýahatyna bökdenç boldy.


WAS LEHRT UNS DIE REGELUNG DER ZUFLUCHTSSTÄDTE ÜBER . . . 	 GAÇYBATALGA ŞÄHERLERINIŇ GURNALYŞYNDAN ŞU AŞAKDAKYLAR BABATDA NÄME ÖWRENÝÄRIS?


Eine Ebene nach oben gehen 	 Bit derje üste git


Zu welchen Schlussfolgerungen kommen wir, wenn wir die Vision des Johannes von dem wilden Tier mit dem vergleichen, was Daniel über das furchteinflößende Tier mit den zehn Hörnern berichtet und wie er den Traum vom Standbild deutet? 	 Eýsem, biz Ýahýanyň janawar baradaky, Daniýeliň on şahly wagşy haýwan hakdaky görnüşinden we Nebukadnezaryň ägirt heýkel baradaky düýşünden näme öwrenip bileris?


9 Manchmal fragen Christen: „Welche Freizeitgestaltung ist denn überhaupt noch annehmbar? 	 9 Käbir mesihçiler: «Dogry dynç almak üçin näme etmeli?


Wir erwarten zwar nicht, dass wir von Gott eine persönliche Bestätigung durch ein Wunder bekommen wie Gideon. 	 Käte biz köp adamlaryň bize garşy bolýandygyny duýýandyrys ýa-da çykgynsyz ýagdaýa düşýändiris.


Doch sie wollte nicht ihr Problem vor ihm ausbreiten, sondern sich ausdrücklich für bestimmte biblische Punkte in dem Vortrag bedanken. 	 Uýa ýaşula aladasyny aýtmagyň deregine, Mukaddes Ýazgylara esaslanan doklady üçiin minnetdarlyk bildirýär.


Wer so berechnend handelt, kann weder ein enges Verhältnis zu Gott haben noch wird er die ewigen Segnungen der Königreichsherrschaft erleben. 	 Biz şeýle niýetde bolsak Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolmarys we Onuň Patyşalygynyň berjek ebedi berekedini almarys.


Der Teufel redet den Leuten ein: „Geld macht glücklich.“ Immer größere Einkaufszentren schießen wie Pilze aus dem Boden. 	 Şeýtan adamlary pul edinseler, bagtly bolup biljekdiklerine ynandyrjak bolýar. Söwda merkezleri harytlardan ýaňa hyryn-dykyn.


Das ist möglich, weil sie getaufte Christen wurden und Gott das Lösegeld auf sie anwandte, ihnen ihre Sünden vergab und sie als seine geistigen Söhne gerechtsprach (Röm. 	 Sebäbi suwa çümdürilensoň, Hudaý olaryň günälerini töleg gurbany arkaly bagyşlady we ruhy ogullary hökmünde kabul edip, dogry hasaplady (Rim. 3:23—26; 4:25; 8:30).


Genauso wenig trauerte Paulus irgendeiner Chance nach, die er in der Welt gehabt hätte. 	 Pawlus hem bu dünýäde galdyran mümkinçiliklerine asla ökünmeýärdi.


Sehen wir andere so, wie Jehova sie sieht? 	 Sen adamlara Ýehowa ýaly garaýarmyň?


Jesus hatte bestimmt den starken Drang, alles auszuführen, worum ihn sein Vater bat. 	 Ol Ýehowanyň käbir zatlar üçin wagt belländigini bilýärdi.


Am bekanntesten dürfte sein Schwur gegenüber Abraham sein. 	 Şolardan Ybraýym bilen bagly wakany has gowy bilýän bolsaň gerek.


Die momentan geöffnete Datei schließen 	 Häzirki faýly bagla


2, 3. (a) Warum enthält die Bibel keine detaillierten Regeln für alle Situationen im Leben? (b) Welche Fragen werden in dem vorliegenden Artikel betrachtet? 	 2, 3. a) Näme üçin Mukaddes Ýazgylarda her bir mesele babatda anyk görkezme berilmeýär? b) Biz şu makalada nähili soraglara serederis?


DIE CHRISTLICHE IDENTITÄT BEWAHREN 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇISIDIGIŇI UNUTMA


9. (a) Wie schulte Jesus seine Jünger, anderen demütig zu dienen? (b) Was werden deine Kinder lernen, wenn du anderen bereitwillig dienst? 	 9. a) Isa şägirtleriniň başgalara kiçigöwünlilik bilen hyzmat etmelidigini nädip öwretdi? b) Siz başgalara höwes bilen hyzmat etseňiz çagalaryňyz näme öwrener?


Wenn man die beiden so vor sich sieht, will man sich da nicht auch weiter selbstlos und von ganzem Herzen einsetzen? 	 Geliň, bizem olaryň kiçigöwünliliginden we yhlasly gulluk edişinden görelde alalyň.


Darauf fragte ihn Jehova, was er vorhabe. 	 Ýehowa onuň nädip etjekdigini soraýar.


Wo er auch stand und ging, sprach er über die Wahrheit. 	 Kakam hemişe hakykaty wagyz edýärdi.


Wie tief Gottes Mitgefühl und seine Gerechtigkeit sind, konnte Abraham daraus ebenfalls ersehen. 	 Şeýdip, Ybraýym Ýehowanyň örän rehimlidigine we adalatlydygyna düşündi.


Dennoch hielten sie beharrlich daran fest. 	 Muňa garamazdan, olar synaglarda berk durdular.


Fragen zum Nachdenken • Was sind einige Gründe für uns, in den Ausruf „Halleluja!“ einzustimmen? 	 112-nji mezmur bolsa, Hudaýdan gorkýan adamlaryň onuň häsiýetine eýerýändigi görkezilýär.


Dann bete um heiligen Geist (Luk. 11:13). 	 11. Imandaşlara hyzmat etmek islegini nädip ösdürip bolar?


Solange er nicht bereute, verspürte er auch keine Freude. 	 Ol etmişini Hudaýyň öňünde boýun almalydy.


Es „soll euch ein Gedenktag sein“ 	 «Bu gün siziň üçin ýatlama güni bolar»


„Gebt dem Teufel keine Chance“ (EPHESER 4:27, Gute Nachricht für Sie). 	 «Iblise ýol bermäň» (EFESLILER 4:27). Siz nähili jogap berersiňiz?


Wie konnten die Juden den Auftrag, den sie von Gott erhalten hatten, nur so schnell aufgeben? 	 Ýehudylar Hudaýyň tabşyran bu jogapkärli işinden nädip şeýle çalt ýüz öwrüp bildilerkä?


Und Jehova freut sich, wenn wir auf ihn hören (1. Joh. 3:22). 	 Biz Ýehowanyň bu tabşyrygyna ýürekden tabyn bolsak, Onuň göwnünden turarys (1 Ýah. 3:22).


Tatsächlich wird er für die dann auf der Erde Lebenden von ewigem Nutzen sein. 	 Şonda ýer ýüzünde ýaşajak adamlaryň ählisi ebedi bereketleri alarlar.


Aber Satan kann nie über die Grenzen hinausgehen, die Jehova ihm gesetzt hat (2. Chr. 20:6; vergleiche Hiob 1:11, 12; 2:3-6). 	 Ýehowa ýol bermese, Şeýtan hiç bir zat edip bilmez (2 Tar. 20:6; Eýýup 1:11, 12; 2:3—6-njy aýatlary deňeşdiriň).


Da ihnen das nicht gelang, wurde kirchlichen Traditionen und Meinungen einflussreicher Personen mehr Gewicht beigemessen als den Evangelien. 	 Buthana ýolbaşçylary Isanyň sözlerini inkär edip bilmese-de, olar üçin buthananyň däp-dessurlary we abraýly adamlaryň garaýşy Injilde aýdylanlardan wajypdy.


All das führte dazu, dass Hiob „eher seine eigene Seele gerechtsprach als Gott“ (Hiob 32:1, 2). 	 Şonda ol «Hudaýy däl-de, özüni dogry saýyp başlady» (Eýýup 32:1, 2).


Der voreingestellte Schrifttyp. Zulässige Werte: »serif« sowie »sans-serif«. 	 Öň bellenen kalam hili. Mümkin mykdarlar: "serif" and "sans-serif".


Außerdem, so sagt Lije, „können viele Eltern, die gesehen haben, wie Familienangehörige vergewaltigt und umgebracht wurden, es nicht ertragen, ihre Kinder dorthin zurückzubringen, wo diese schrecklichen Dinge geschehen sind“. 	 Lije doganymyz şeýle ýatlaýar: «Maşgala agzalarynyň zorlanandygyny we öldürilendigini gören ene-atalaryň köpüsi çagalaryny yzyna alyp gitmek islemeýärler».


Begehen wir daher nicht den Fehler, „die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2. Korinther 6:1). 	 Şonuň üçin «Hudaýyň merhemetini kabul edip» onuň maksadyny ýatdan çykarmalyň (2 Korintoslylar 6:1).


13. (a) Wie sollten wir zu unserer Arbeit eingestellt sein? (b) Was machte Paulus gemäß 1. Thessalonicher so zufrieden? 	 13. a) Biz wezipe edinmeklige nähili garamaly? b) Pawlusyň Selaniklilere ýazan hatyna laýyklykda, oňa näme şatlyk getirýärdi?


12 Versuchen wir herauszufinden, wann jemand am ehesten Zeit für ein Gespräch hat. 	 12 Biz öýden-öýe haýsy wagt wagyz etmegiň gowy boljakdygyny anyklajak bolmaly.


Einer dieser „Könige“ war der römische Kaiser Nero. 	 Pawlusyň wagyz eden patyşalarynyň biri Rim imperatory Nerondy.


Unsere Lage ist ähnlich: Wir wissen, dass Jehova unsere Situation versteht, und er versichert uns, dass bald „der Herrscher dieser Welt hinausgeworfen“ wird (Joh. 12:31). 	 Şonuň ýaly Ýehowa-da biziň nähili kynçylyklara uçraýandygymyzy bilýär we ol bizi «dünýäniň hökümdary şindi kowlup çykarylar» diýip ynandyrýar (Ýahýa 12:31).


Abschließend berichtete Viv Mouritz (Australien) über die Entwicklungen in Osttimor, das der australische Zweig betreut. 	 Awstraliýanyň filialyndan Wiw Morits olaryň gözegçiligi astyndaky gündogar Timorda wagyz işiniň uly depginde alnyp barylýandygy hakynda hasabat berdi.


Jehova schätzt diese Minuten sehr, weil sie das Beste sind, was der Verkündiger geben kann und weil sie beweisen, dass er Jehova liebt und das Vorrecht, sein Zeuge zu sein, sehr schätzt. 	 Ol elinde baryny edip, wagyz edendigi üçin, Ýehowa onuň bu sanlyja minutlaryny hem gymmat saýýar.


Das könnte katastrophal ausgehen! 	 Heläkçilige eltmegi mümkin!


16, 17. Was kann bei Bedenken, Gäste einzuladen, helfen? 	 16, 17. Myhmanlar bilen bagly ýüze çykýan aladalary ýeňmäge näme kömek eder?


Hart zu arbeiten ist durchaus lobenswert, doch um ein guter Christ zu sein, ist noch mehr erforderlich: ein gutes Verhältnis zu unserem Schöpfer (Pred. 12:13). 	 Biz zähmet çekmeli bolsak-da, Ýaradyjymyz bilen dostlugymyzy has wajyp saýmaly (Wag. 12:13).


2 David durfte sich nicht selbst um den Bau des Hauses Jehovas kümmern. 	 2 Emma Dawuda Ýehowanyň öýüni gurmaga rugsat berilmedi.


„Henoch [wurde] entrückt, damit er den Tod nicht sehen sollte“ (Heb. 11:5). 	 Ýükümizi Ýehowanyň üstüne atmaga haýsy dört ädim kömek edýär?


Selbst wenn wir wenig Lebenserfahrung haben, können wir also dadurch weise werden, dass wir uns an Jehovas Gebote halten. 	 Hawa, biz tejribesiz bolsak-da, Hudaýyň kanunlaryny ýerine ýetirip, akyldar bolup bileris.


1, 2. (a) Was macht heute vielen zu schaffen, und wie wirkt sich das aus? (b) Welche Zusicherung finden wir in Jesaja 41:10, 13? 	 1, 2. a) Şu günler köpler nähili kynçylyklara uçraýarlar we bu olara nähili täsir edýär? b) Işaýa 41:10, 13-däki sözler bizi nämä ynandyrýar?


Ich werde euch gute Unterweisung geben (SPR. 	 «Men size oňat sapak bererin». SÜL. TYM.


Dort war alles, womit sie vertraut war — ihre Kultur, ihre Sprache und ihr Volk. 	 Emma Nagomy oňa Beýtullahamyň medeniýetiniň, diliniň we halkynyň tapawutlanýandygyny aýtdy.


Werden frühere Glaubensmänner mit Führungsqualitäten unter den ersten Auferstandenen sein, um mitzuhelfen, Gottes Volk in der neuen Welt zu organisieren? 	 Ýehowanyň gartaşan, wepaly we ýolbaşçylyk ukyby bolan gullukçylary täze dünýäde Hudaýyň halkyna guramaçylykly bolmaga kömek etmek üçin ilki direlermi?


Allein schon im Raum Jerusalem muss sich wohl mehr als eine Gruppe regelmäßig versammelt haben, wenn man bedenkt, wie viele sich zu Pfingsten 33 u. Z. und bald danach taufen ließen (Apostelgeschichte 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7). 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni hem şondan soň suwda çokundyrlanlaryň sanyny göz öňünde tutsak, Iýerusalim we onuň töwereginde mesihçileriň birnäçe topary yzygiderli ýygnanyşan bolmaly (Resullaryň işleri 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7). Hirodes Agrippa I b. e.


Zweitens sind wir alle — Aufseher nicht ausgenommen — denen Achtung und Respekt schuldig, die mit Autorität über uns ausgestattet wurden. 	 Ikinji sapagy: biziň hemmämiz, şol sanda bellenen doganlar-da, ýolbaşçylyk edýän doganlara hormat goýmaly.


Stattdessen hat er ihnen Willensfreiheit geschenkt: Sie dürfen Initiative entwickeln und sich alle vernünftigen Wünsche erfüllen. 	 Meselem, Hudaý Adam ata bilen How enä diňe bir zat etmegi rugsat bermedi.


Anne, die selbst zwei Söhne hat, sagt: „Ich frage so lange nach, bis ich das Gefühl habe, dass ich genau weiß, was sie meinen und womit sie so alles zurechtkommen müssen.“ Spürt dein Kind, dass das, was es sagt, bei dir ankommt? 	 Iki ogul terbiýeleýän Anna şeýle diýýär: «Men ogullaryma näme bolanyny we näme barada oýlanýanyny tä bilýänçäm, soraglar berýärin». Çagalaryňyz gürrüň berende, siz olary diňleýärsiňizmi?


Der judäische König Usija war jahrelang treu. „Sobald er jedoch stark war, wurde sein Herz hochmütig“, lesen wir in der Bibel. Das war sein Untergang. 	 Meselem, Ýahudanyň patyşasy Uzyýa Ýehowa ençeme ýyl wepaly gulluk etse-de, Mukaddes Ýazgylarda: «Uzyýa kuwwatlananda, gopbamsylyk edip, heläkçilige uçrady.


Überhaupt nicht! „Hier zu sein gibt uns beiden so viel“, sagt Kenneth. „Natürlich haben wir mit Herausforderungen zu kämpfen. 	 Ken şeýle diýýär: «Biz bol bereketleri aldyk.


Einen Vorgeschmack darauf erhalten wir, wenn wir uns einige Bibelberichte von Auferstehungen genauer ansehen. 	 Uly märeke direlen adamlary gujak açyp garşylanda, gör, nähili şatlyk-şagalaň bolsa gerek!


Ungeachtet der jeweiligen Umstände sollten wir uns deshalb so entscheiden, dass wir es mit unserem Gewissen vereinbaren können (Röm. 	 Sebäbi her ýeriň ýagdaýy biri-birinden tapawutlanýar.


19 Über Gottes Wort nachzudenken und die darin enthaltenen Ermahnungen in Betracht zu ziehen wird uns ebenfalls dazu befähigen, „in angespannter Erwartung der Erscheinung“ jenes Tages zu sein, ja jederzeit damit zu rechnen (2. Petrus 3:12, Wilckens). 	 19 Hudaýyň Sözi barada oýlanyp, ondaky «garaşyň» diýen maslahatyna gulak assak, ol güne garaşmaga kömek eder (2 Petrus 3:11).


1. Was ist Jehovas wichtigste Eigenschaft, und wie berührt dich das? GOTT ist Liebe. 	 1. Ýehowanyň esasy häsiýeti näme we siz muny bilip, Hudaý barada nähili pikir edýärsiňiz?


Er beklagte seine Lage und ließ sogar durchblicken, er sei gerechter als Gott (Hiob 35:2). 	 Eýýup düşen ýagdaýyna ah çekdi we hatda özüni Hudaýdan-da dogruçyldyryn öýtdi (Eýýup 35:2).


Nameopen recent file 	 open recent file


Deine Lauterkeit — warum so wichtig? 	 Näme üçin aýypsyzlygy saklamaly?


Im September 2010 hatten wir unseren 50. Hochzeitstag. 	 Biz 2010-njy ýylyň sentýabr aýynda toýumyzyň 50 ýyllygyny belledik.


„Behüte dein Herz!“ (Bezirkskongresse) 1. 5. 	 Batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler! 15.2.


Und sie erzählte im Bekanntenkreis von der Wahrheit. 	 Soňra ol öwrenen zatlaryny joralaryna gürrüň berip başlaýar.


Dennoch forderte Paulus ihn auf: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist“ (2. Tim. 3:14, 15). 	 Muňa garamazdan, Pawlus resul Timoteosa: «Öwrenen we iman eden zatlaryňa eýermegiňi dowam et» diýip maslahat berdi (2 Tim. 3:14, 15).


Er segnete sie nicht. 	 Biz Ýehowanyň olaryň özlerini alyp barşyndan razy däldigini bilýäris.


Halte dich dann ganz fest an Jehova! 	 Şeýle synaglarda Ýehowa has-da bil bagla.


Mitunter kann man aber noch kurz einen wichtigen Gedanken hinterlassen. 	 Başga ýagdaýda gysgaça hem manyly pikir aýtsak, ýerlikli bolar.


Dadurch könnt ihr ihnen helfen, Jehova noch deutlicher vor Augen zu haben. 	 Şonda siz olara Gudratygüýçli Hudaýa minnetdar bolmaga kömek edersiňiz.


Wir sprechen gut über sie und lassen nichts auf sie kommen. 	 Biz oňa hormat goýup, öwgüli sözleri aýdýarys we onuň tarapyny tutýarys.


Da von ihm gesagt wird, dass es ihm „an Herz mangelte“, er unerfahren war, hatte er vermutlich mit verkehrten Wünschen zu kämpfen (Spr. 7:7). 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, onuň «düşünjesi kemlik edýär», ýagny tejribesizdi (Sül. tym. 7:7).


9 Wie wirkte es sich aus, dass Salomo der wahren Religion den ersten Platz einräumte? 	 9 Süleýman patyşa hakyky seždäni durmuşynda birinji orunda goýanda, näme boldy?


„Nur im Herrn“ zu heiraten ist nach wie vor realistisch. 	 Şu günler hem «Rebde» durmuş gurup bolýar.


Nur mache mir von dem, was da ist, zuerst einen kleinen runden Kuchen, und du sollst ihn zu mir herausbringen, und für dich und deinen Sohn kannst du danach etwas machen. 	 Şol barja unuňdan sen öňürti maňa bir kiçijik çörek bişirip getir. Ondan soň unuň galanyndan özüň we ogluň üçin çörek bişirersiň.


Denn deine liebende Güte ist groß bis hinauf zu den Himmeln und deine Wahrhaftigkeit bis hinauf zu den Wolkenhimmeln. 	 Çünki Seniň merhemetiň uludyr, Seniň hakykatyň göklere, bulutlara ýetýändir.


Jesu Liebe nachahmen? 	 ýetginjek çagalaryňyza söýgi bildirip...


1, 2. In welcher Situation befanden sich die Juden in Jerusalem, nachdem Sacharja die siebte Vision gesehen hatte? 	 1, 2. Zakarýa ýedinji görnüşini görende, Iýerusalimdäki ýehudylaryň ýagdaýy nähilidi?


Jehova „wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jes. 25:8). 	 Şeýle-de Hudaýyň Sözünde «ýaşaýyş kitaplaryň» açyljagy aýdylýar.


Der Arzt kam mit seinem Gesicht ganz nah an das meines Vaters und sagte: „Schlag mich doch, du Feigling!“ Ich war verängstigt, aber gleichzeitig stolz auf meinen Vater: Er bot den Menschen, die sich angesammelt hatten, einfach weiter Zeitschriften an. 	 Ol kakama harby gullukdan ýüz öwrendigi üçin gorkak we watan dönügi diýdi. Soňra ol göni kakamyň ýüzüne seretdi-de: «Sen maňa näme üçin gaýtargy bereňok, gorkak diýsäni!» diýdi. Men gaty gorksam-da, kakama guwanýardym.


Hat Jehova Gott jemals etwas getan, was mir geschadet hat? 	 Ýehowa Hudaý meni ynjadar ýaly heý bir zat etdimi?»


14. Wie zeigt sich Jehovas Hand im Predigtwerk und bei seinem Volk? 	 14. Hudaýyň öz halky bilendigini näme subut edýär?


Interessant ist da der Gedankengang von Paulus zum Thema Ehe. 	 Pawlus resulyň maşgala gurmak meselesi barada aýdanlaryna seredeliň.


Seine Beine vergleicht sie mit „Marmorsäulen“, weil sie schön und stark sind. 	 Ol aýaklaryny «mermer sütünlerine» meňzedýär, çünki onuň aýaklary güýçli we owadandy.


David muss die Embryonalentwicklung nicht ganz fremd gewesen sein, daher konnte er sich vorstellen, dass jeder Schritt nach einem Muster und einem Zeitplan erfolgte. 	 Şol sebäpli ol her tapgyryň öňden düzülen nusga we tertip boýunça geçmelidigini bilýärdi.


Als ich die Firmenleitung über meinen Wunsch informierte, den Vollzeitdienst aufzunehmen, bot man mir auf der Stelle eine noch bessere Bezahlung an, um mich zu behalten. 	 Kärhana başlygyna doly wagtly gulluk etmek islegim barada aýdanymda, ol pikirimi üýtgederin öýdüp, derrew iş hakymy köpeltjekdigini aýtdy.


17. Was ist ein guter Grund, barmherzig zu sein? 	 17. Rehimdar bolmagyň nähili wajyp sebäbi bar?


Echtes Glück aber verspürt man, wie Jesus sagte, nur dann, wenn man sich bewusst ist, dass man Gott braucht (Mat. 5:3). 	 Ýöne Isanyň aýtmagyna görä, «ruhy garyplar» bagtlydyr (Mat. 5:3).


16 Vielleicht zögerst du aber trotz guter Vorbereitung, über deinen Glauben zu sprechen. 	 16 Siz gowy taýýarlansaňyz-da, ynanýan zatlaryňyz barada gürrüň açmaga ýaýdanmagyňyz mümkin.


Mindestens zwei Steuereinnehmer — Matthäus und Zachäus — wurden seine Nachfolger. 	 Men günäkäre rehim et!“ diýýär» (Luka 18:11—13).


Jonathan wusste jedoch, dass Gott mit David und nicht mit Saul war. 	 Ol Dawut bilen äht baglaşan hem bolsa, kakasyna hormat goýýardy.


Auf Seite 18 sind Situationen aufgelistet, die man am Studierabend der Familie durchspielen könnte. 	 18-nji sahypadaky çarçuwada maşgala okuwynda sahnalaşdyrmak üçin birnäçe ýagdaýlar bar.


GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


Jehova hatte durch seine Propheten nach und nach die Erkennungsmerkmale des erwarteten Messias offenbart. 	 Ýehowa Mesihiň geljekdigini pygamberler arkaly kem-kemden aýan edýär. Muny şu mysal arkaly düşündirse bolar.


Es ist wichtig, dass Neue, die noch nicht getauft sind, den Wert des persönlichen Bibelstudiums erkennen. 	 Şol sebäpli suwa çümdürilmedik wagyzçylar şahsy okuwy geçirmegiň wajypdygyna düşünmeli.


Außerdem wurden die Seitenüberschriften als Zwischentitel im Text eingefügt, damit der Leser die Hauptpunkte schneller erfassen kann. 	 Mukaddes Ýazgylaryň her sahypasynyň başynda ýazylan esasy pikirler «Matta» kitabynda sözbaşy hökmünde getirilýär.


Doch viele Brüder und Schwestern aus dem Bethel haben die Herausforderungen angenommen. 	 Şeýle özgerişleri etmek kyn bolsa-da, beýtelçileriň köpüsi olara şatlyk bilen döz geldiler.


Natürlich reisen in der heutigen Christenversammlung nicht alle weite Strecken um der guten Botschaft willen. 	 Elbetde, şu günler mesihçileriň ählisi hoş habary uzak ýerlere gidip wagyz etmeýärler.


EIN BUCH FÜR DAS CHRISTSEIN IM ALLTAG 	 Dogry işleri etmäge kömek edýän kitap


Sie hatte viele Fragen über Gott und den Sinn des Lebens, fand aber weder in ihrer Kirche noch in fernöstlichen Heilslehren eine Antwort. 	 Ol Hudaý we durmuşyň manysy baradaky soraglara jogap tapmak üçin katolik dinine we başga dinlere ýüz tutupdy.


Durch ihren Glauben an Jesu Loskaufsopfer haben sie „ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht“. 	 «Bular şol agyr muşakgatdan çykyp gelenler.


Das erklärt, warum bei so vielen Gelegenheiten — zu oft, um es als Zufall abzutun — ein Zeuge Jehovas jemand genau dann anspricht, wenn er eine Krise durchlebt und Hilfe aus dem Wort Gottes benötigt. 	 Ine, şonuň üçin Ýehowanyň Güwäçileri ruhy taýdan kömege mätäç adamlara köplenç edil wagtynda duşýar, muňa tötänden diýip bolmaz.


17. Was gehört zur Habe Jesu? 	 17. Isanyň mal-mülküne nämeler degişli?


Wer sich danach richtet, kann sich ernste Schwierigkeiten einhandeln (Jer. 17:9). 	 Biz oňa eýersek, kyn ýagdaýlara düşmegimiz mümkin (Ýer. 17:9).


Wir lassen uns von der Weisheit Gottes leiten und wissen genau, dass es nichts bringt, auf die Welt und ihre „Edlen“ zu vertrauen (Ps. 146:3). 	 Olar bu dünýä ýa-da onuň «şazadalaryna» bil baglamagyň deregine, Hudaýyň akyldarlygyna eýermegiň gowudygyny bilýär (Zeb. 146:3).


Und ich wollte nur ganz kurz -- Natalie Merchants Lieder gestern Abend, die alte Gedichte wieder zum Vorschein holen, haben mich sehr beeindruckt. 	 Örän gysga görnüşde aýtmak isleýärin -- Nataliýa Mörçantyň öňki goşgulary ulanan aýdymlary mende örän täsir galdyrdy düýn gije.


Es machte uns viel Freude, den freundlichen Nepalesen zu predigen. 	 Şondan bary-ýogy bir hepde öň, kakamyň dostlarynyň biri oňa Nepal barada kitap beripdir, ol bolsa: «Öz-ä, baryp göräýmeli ýer eken» diýipdir.


Ein Bruder, der sich beim Bau von Königreichssälen und in der Katastrophenhilfe einsetzt, sagt, die Befriedigung, die sich daraus ergibt, sei schwer zu beschreiben. 	 Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işlerine gatnaşan we tebigy betbagtçylykdan horluk çekenlere kömek eden bir dogan imandaşlary goldamagyň lezzet getirýändigini aýdýar.


Manon erzählt: „Als ich das Gedicht gelesen habe, war ich sehr gerührt. 	 Riýa şol goşgusynda garranda ýekeligiň nähili agyr degýändigini we ýagşylygyň wajypdygyny beýan edýär.


Sie kommen, was den Strom der Zeit betrifft, sozusagen von hinten. 	 Şol sözler hamala biziň yzymyzdan gelýär, sebäbi gadym wagtlar ýazylypdyr.


10. Worin war Hiob im Nachteil? 	 10. Eýýup nähili ýagdaýa düşdi?


Folgende Erklärungen zum Haftungsausschluss für Inhalte (Disclaimer) sind auf Webseiten für Singles zu finden: 	 Internetiň oglan-gyzlary tanyşdyrýan sahypalarynda şeýle diýilýär:


Wenn jeder von uns so eine Liebe praktiziert, entstehen geeinte Versammlungen, die ein gutes Licht auf Jehova werfen und auf interessierte Personen anziehend wirken. 	 Eýsem, şeýle söýgi sylaglanýarmy? Ýygnagymyzyň agzybirligi Ýehowa şöhrat getirýär we adamlary guramamyza çekýär.


Christus hat seinen Brüdern geboten, auf der ganzen Welt die gute Botschaft zu predigen (Mat. 24:14). 	 Emma başga goýunlaryň kömegi bolmasa, Isanyň doganlarynyň ýerdäki galyndysyna bu tabşyrygy berjaý etmek kyn bolardy (Mat. 24:14).


Man mietete in Sheffield ein großes Haus und übertrug einem Bruder die Verantwortung dafür. 	 Şeffild şäherinde pionerler uly jaýy kireýne alýarlar. Oňa bir dogan gözegçilik edýärdi.


16 Jehova führte seine sinnbildlichen Schafe auf die Weide, ließ sie in Sicherheit lagern und suchte nach den Verlorenen. 	 16 Ýehowa göçme manydaky goýunlaryny bakýardy, olary howpsuz ýerde saklaýardy we ýitenlerini tapýardy.


4. Warum bezeichnet die Bibel Jesus als den ‘Heiligen Gottes’? 	 4. Injilde Isa näme üçin «Mukaddes» diýilýär?


Zusammen mit einer Gruppe Gehörloser auf einem Kongress 1946 in Cleveland, Ohio 	 1946-njy ýylda Kliwlendde (ABŞ, Ogaýo ştaty) geçirilen kongresde lal dogan-uýalar bilen


Sehr wahrscheinlich wurden die Zelte von Kedar, so wie Beduinenzelte heute noch, aus schwarzem Ziegenhaar gefertigt. 	 «Kedar çadyrlary» şu günki beduinleriň çadyry ýaly gara geçiniň ýüňünden edilen bolmaly.


Damit hatten sie die Aussicht auf Leben im Himmel. 	 Olaryň gökde ýaşamaga umydy bardy.


Derjenige, der „das Recht [liebt]“, wird das nicht dulden. 	 Ýehowa «haky söýýändir» we muňa çydamaz.


Seine Zeitgenossen dagegen, die materiell „große Dinge“ erlangten, dafür aber die Anbetung Jehovas vernachlässigten, verloren bald alles durch die Chaldäer (Babylonier), viele sogar das Leben (2. Chr. 36:15-18). 	 45:2—5). Ýehowany ilkinji orunda goýmadyk Barugyň döwürdeşleri «uly zatlary», ýagny baýlygy ýygnadylar, haçanda babyllylar ýurdy basyp alanda, olar ähli zadyndan mahrum boldular. Hatda olaryň köpüsini öldürdiler (2 Tar. 36:15—18).


Warum ist es für Christen wichtig, keine Zugeständnisse zu machen? 	 Mesihçiler näme üçin başgalaryň täsirine düşmeli däl?


Bruder Rutherford und seine Mitarbeiter, die 1918 verhaftet, später aber freigelassen und rehabilitiert wurden 	 «Oýanyň!» (rusça) žurnalynyň 2001-nji ýylyň 22-nji iýulynda çykan sanynyň 19—23-nji sahypalaryndaky «Çydamasy kyn bolan betbagtçylyk» diýen makala serediň.


Babylon die Große wird ein für alle Mal von der Bildfläche verschwinden! 	 Beýik Babyl gaýdyp hiç haçan döremez!


Welche Probleme können entstehen, wenn man in ein Land zieht, wo mehr Hilfe nötig ist? 	 Daşary ýurtda gulluk edýän dogan-uýalar nähili kynçylyklara döz gelýärler?


Wenn Jehova Gericht übt, geht er selektiv vor. 	 Ýehowa adamlary saýlap höküm eder.


Der Handlungsverlauf ist häufig so angelegt, dass der Zuschauer den Moment regelrecht herbeisehnt, wo der Schurke seine „verdiente Strafe“ bekommt — meist ein gewaltsamer Tod durch die Hand des Filmhelden. 	 Hekaýalarda adatça erbet adam ahyrynda gahrymanyň elinden öldürilip «almytyny alýar».


Obwohl ihm konkret Rat gegeben wurde, hat er nicht an sich gearbeitet, sodass sich der Kreisaufseher bei seinem Besuch der Einschätzung anschließt und ebenfalls seine Entbindung empfiehlt. 	 Dogana öň maslahat berlip, ýöne özgermändigi üçin aýlanýan gözegçi ýaşulular bilen razylaşyp ony borjundan aýyrýar.


Die Wahrscheinlichkeit einer Mehrlingsschwangerschaft ist bei einer IVF deutlich größer, verbunden mit höheren Risiken — etwa dem einer Frühgeburt oder starker Blutungen bei der Mutter. 	 Emma erkek adam ýurtda kanuna görä, resmileşdirilip ýaşamaýandygy üçin hökümet oňa nikalaşmaga rugsat bermeýär. Olar «Wepalylyk hakynda ynanç hata» gol çekip, suwda çokundyrylyp bilermi?


Aber es kommt auch vor, dass Kinder in aller Aufrichtigkeit etwas sagen, was auf schlechte Tendenzen hindeutet (1. Mose 8:21). 	 Eger gabat gelmese, çagalaryň ýürekden aýdýan sözleri erbet zatlara bolan höwesini bildirer (Barlyk 8:21).


Sie respektieren daher, dass Gott Geschlechtsbeziehungen nur in der Ehe vorgesehen hat (Heb. 13:4). 	 Olar Hudaýyň görkezmesi boýunça, jynsy gatnaşygyň diňe nikada bolmalydygyny bilýärler (Ýew. 13:4).


Wir tun alles, um „gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft“ (Apg. 20:24; 2. Tim. 4:5). 	 Gaýtam, «gullugymyzy soňuna çenli berjaý etmek» üçin elimizde baryny ederis (Res. iş. 20:24; 2 Tim. 4:5).


Nach der Taufe fassten wir den Pionierdienst ins Auge, wollten hin und wieder Ferienpioniere (oder Hilfspioniere) sein. 	 Suwda çokundyrylanymyzdan soň, biz wagtal-wagtal kömekçi pioner bolup gulluk etmegi maksat edindik.


Wie von Elia versprochen, ging ihr spärlicher Vorrat nicht aus, sodass der Prophet, die Witwe und ihr Sohn bis zum Ende der Dürre versorgt waren. 	 Ýehowa Ylýasy, dul aýaly we ogluny tä gurakçylyk gutarýança iýmit bilen üpjün etdi.


Nutzen wir also unsere Möglichkeiten, uns am wichtigsten Werk auf der Erde — der Verkündigung der Königreichsbotschaft — zu beteiligen. 	 Geliň, Patyşalyk habaryny şatlyk bilen wagyz edeliň!


Wird es wirklich dazu kommen? 	 Pawlus şonda özüni nähili duýduka?


Ich fragte mich, ob sie Jehova nur gedient hatte, um ihrer Familie zu gefallen. 	 Men joramyň diňe maşgalasyna ýaranmak üçin Ýehowa gulluk edendigine geň galdym.


Danach werden wir neue Anweisungen für das Leben in der neuen Welt benötigen, einer Welt, ohne jeden satanischen Einfluss. 	 Täze dünýäde Şeýtanyň täsirinden doly azat bolanymyzda, bize täze görkezmeler berler.


Jehova gebot seinem Volk „den ansässigen Fremdling [zu] lieben“ (5. Mose 10:18, 19). 	 Ýehowa öz halkyna «gelmişegi söýmegi» öwredýär (Kanunyň gaýtalanyşy 10:18, 19).


Er hielt öffentliche Vorträge, half bei der Kongressorganisation und beim Bau von Königreichssälen mit. 	 Maýkl jogapkärçilikli ýumuşlary ýerine ýetirip, ýaşuly bolup gulluk edýär.


Seinen Dienern in alter Zeit ließ Jehova durch den Propheten Jeremia sagen: „Mit einer Liebe auf unabsehbare Zeit habe ich dich geliebt. 	 Ýehowa Ýeremiýa pygamber arkaly: «Men seni ebedilik söýgi bilen söýdüm.


Die Leute hassten Henoch und hätten ihn wahrscheinlich ermordet, wenn Jehova ihn nicht vorher „hinweggenommen“ hätte. 	 Adamlar Hanohy ýigrendi. Şol sebäpli, Ýehowa onuň ömrüni gysgaltmadyk bolsa, adamlar ony öldürerdi.


Adam war überglücklich, als er erwachte, und sagte: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch. 	 Adam ata ukudan oýananda, örän begenendir! Adam ata: «Ine, süýegi öz süýegimden, teni öz tenimdendir» diýdi (Gel. çyk.


Auch Eltern haben nur relativ wenig Zeit, in ihren Kindern eine innige Liebe zu Jehova zu fördern. 	 Şonuň ýaly çagalaryň Ýehowa ýürekden bolan söýgüsini ösdürmek üçin ata-eneleriň wagty çäkli.


Jehova bietet dem Einzelnen Schutz 	 Ýehowa her bir gullukçysynyň aladasyny edýär


Jehova kann uns nur dann wirklich reich segnen, wenn wir uns voll und ganz einbringen und unseren Auftrag voller Eifer erfüllen. 	 Biz Ýehowanyň ýumşuny akýürekden we yhlasly ýerine ýetirsek, bize bol bereketler eçiler.


Die Brüder versuchten es auch mit Zeitungsannoncen. 	 Şeýle-de bu kitap gazetlerde reklama edildi.


Hand in Hand mit seinem Papa fühlt sich ein kleines Kind sicher und geborgen. 	 Kiçi çaga kakasynyň elinden tutup ýörände, özüni arkaýyn duýýar.


Eine ältere Schwester braucht Mut, wenn sie gebeten wird, mit einer jüngeren Schwester über passende Kleidung zu sprechen. 	 Meselem, gartaşan uýa salykatly geýinmek barada ýaş uýa maslahat bermek üçin batyrgaýlyk gerek bolýar.


Aus tiefer Liebe zu Jesus richten wir also unsere Gedanken, Worte und Taten vor allem auf das Königreichswerk statt auf alltägliche Dinge (Phil. 1:9, 10). 	 Eger Patyşamyz Isany ýürekden söýsek, pikirimizde, aýdýan sözlerimizde we edýän işlerimizde Patyşalygyň bähbitlerini gündelik işlerden ileri tutýandygymyzy subut ederis (Flp. 1:9, 10).


ZEIG DEINEM TEENAGER, DASS DU IHN LIEBST 	 ÝETGINJEK ÇAGALARYŇYZY SÖÝÜŇ


3, 4. (a) Was antworteten Petrus und Johannes, als man ihnen befahl, nicht mehr zu predigen? (b) Wie äußerten sich die anderen Apostel dazu? 	 3, 4. a) Wagyz etmezligi buýranda, Petrus bilen Ýahýa näme jogap berdiler? b) Beýleki resullar näme jogap berdiler?


5 Bei der reinen Sprache handelt es sich um die Wahrheit über Jehova Gott und über das, was er vorhat. 	 5 Arassa dil — Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa Hudaý we onuň niýetileri baradaky hakykatdyr.


Jesus ermunterte ganz offen zur Freigebigkeit, als er sagte: 	 Isa bizi eli açyk bolmaga höweslendirip, şeýle diýdi:


Stattdessen ehrt Jehova uns. 	 Gaýtam, ol biziň gowy häsiýetlerimize üns berip, erkinligimize hormat goýýar.


Datenstrom konnte nicht gelesen werden: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Der Sohn Gottes wollte so viel wie möglich von Jehova lernen. 	 Isa Ýehowanyň öwredýän zatlaryny ünsli diňlemek bilen özüniň pesgöwünlidigini görkezdi.


3. Welche Gelegenheit bietet uns das Jüngermachen? 	 3. Biziň şägirt taýýarlamak işine gatnaşmagymyz nämäni görkezýär?


Das war ein aufregender Moment für sie, hatte sie bis dahin doch nur eine einzige Bibel zu Gesicht bekommen: bei dem Bruder, der sie 1945 mit der Wahrheit bekannt gemacht hatte! 	 Gör, nähili tolgundyryjy waka! Walentina Mukaddes Ýazgylary 1945-nji ýylda wagyz eden doganyň elinde görüpdi!


Grundsätzlich kann damit jede Irrlehre oder religiöse Lüge gemeint sein, die bewirken könnte, dass wir uns „von der Wahrheit abwenden“ (2. Tim. 4:3, 4). 	 «Gulaklarymyzy hakykatdan sowýan» islendik dini taglymata ertekiler diýseň bolýar (2 Tim. 4:3, 4). Şeýtan örän mekir.


Was bringt es, immer nur „auf Reserve“ zu fahren und ständig zu riskieren, irgendwo liegen zu bleiben? 	 Ýarym ýolda benziniň gutarsa gowy bolarmy?


14. Warum wies Jehova einige Führer seines Volkes zurecht? 	 14. Ýehowa näme üçin käbir ýolbaşçylara temmi berdi?


Etliche Zeugen Jehovas, die der Sturm vertrieben hatte und deren Häuser wieder aufgebaut worden waren, blieben danach trotzdem ein Jahr oder noch länger in ihrer Notunterkunft. 	 Köp ýerli Güwäçileriň jaýlary gurlandan soňam, bir ýyl ýa-da ondan-da köp wagt öňki ýaşaýan ýerinde ýaşadylar.


Andererseits räumt die Heilige Schrift auch ein, dass Älteste mit so mancher Herausforderung konfrontiert werden. 	 Ýöne Hudaýyň Sözünde ýaşulularyň kynçylyklara uçraýandygy aýdylýar.


Wir können voller Überzeugung sagen: Es gibt keinen Lebensweg, der größere Zufriedenheit bringt (Ps. 1:1-3; Jes. 58:13, 14). 	 Biziň her birimiz hiç bir zadyň şeýle şatlyk bermeýändigine göz ýetirdik!


Wie echt unsere Liebe ist, zeigt sich auch, wenn wir in Prüfungen treu bleiben. 	 Şeýle-de wepalylygymyz synalanda aýypsyzlygymyzy saklasak, Ýehowany söýýändigimizi görkezýäris (Zebur 84:11; Ýakup 1:2—5-nji aýatlary okaň).


5 Gesalbte Christen begegnen nach wie vor dem heftigen Widerstand der Welt Satans. 	 5 Mesh edilen mesihçiler Şeýtanyň zalym dünýäsi tarapyndan güýçli garşylyga duş gelýärler.


Die Christen in Philippi forderte er zum Beispiel auf, sich mit aller Kraft anzustrengen, damit sie selbst gerettet werden konnten; sie sollten sich „mit festem Griff an das Wort des Lebens“ klammern. 	 Ol Filipidäki mesihçileriň tagalla edip, öz gutulyşlaryny gazanmaga höweslendirdi.


Wie froh können wir sein, dass Gottes Volk nach Jahrhunderten der geistigen Unterdrückung heute in einer Zeit lebt, in der „die, die Einsicht haben . . . leuchten [werden] wie der Glanz“ und viele „sich reinigen“ und „geläutert werden“ (Dan. 12:3, 10). 	 Biz «akylly adamlaryň... nur saçjak» we «köpüsiniň günälerinden saplanyp... aklanjak» döwründe ýaşaýandygymyza diýseň begenýäris! (Dan. 12:3, 10).


Jesus versicherte seinen Nachfolgern, dass sie jederzeit auf Gottes Geist zählen können, als er sagte: „Wenn nun ihr, obwohl ihr [unvollkommen und daher mehr oder weniger] böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Luk. 11:13). 	 Isa şägirtlerine Hudaýyň mukaddes ruhuny hemişe alyp bolýandygy aýtdy. Ol şeýle diýdi: «Erbet (bikämil) bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!» (Luka 11:13).


Familienmitglieder, die unseren Glauben nicht teilen, können uns das Leben sehr, sehr schwer machen, indem sie uns verspotten oder sogar befeinden. 	 Ýehowa iman etmeýän maşgala agzalarymyzyň ýaňsylamalaryna we garşylyklaryna döz gelmek aňsat däl. Eger biz hem şeýle ýagdaýa duş gelsek, geliň, muňa ýan bermäliň!


Ein Beispiel: Der Studierende kann womöglich richtig erklären, was die Bibel über Hurerei sagt (1. Kor. 6:18). 	 Mysal üçin, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam, ahlaksyzlygy Mukaddes Ýazgylaryň esasynda dogry düşündirip biler (1 Kor. 6:18).


Weil ihr Partner aber kein Zeuge Jehovas wurde, leben sie nun im religiös geteilten Haus. 	 Häzir Ýehowa gulluk edýän dogan-uýalaryň käbiri hakykaty bilmänkä durmuş gurandygy üçin, olaryň ýanýoldaşy Ýehowanyň Şaýady däldir.


Ein Bruder, dem auf diese Weise Aufmerksamkeit geschenkt wird, entdeckt normalerweise die „Süßigkeit“ solcher Worte. 	 Ýaşulular üns berip, kömek edende ýakymly bolýar. Şol sebäpli dogan berilýän kömegi ýürekden kabul etmek isleýär we ony durmuşynda ulanýar (Sül. tym.


Deshalb müssen wir wach bleiben. 	 Şoňa görä-de, biz oýa bolmaly.


Für den nächsten Abend hast du vor, dir einen Fernsehfilm anzuschauen. 	 Şol günüň ertesi, siz telewizorda bir filmi görmekçi bolduňyz.


Und welchen Grund gäbe es, zu so einer wichtigen Einladung nicht zu erscheinen, nur weil man vor Kurzem geheiratet hat? 	 Eýsem näme üçin ýaňy öýlenen ýigit şeýle wajyp çakylygy kabul etmeli däldi?


Die meisten sind aus ihrer Stellung entfernt worden wie Pharao in den Tagen von Moses und Josua. 	 Olaryň köpüsi Musa bilen Ýeşuwyň günlerindäki faraon ýaly şöhratsyz ölüme sezewar boldular.


12 Jesus betonte, wie wichtig es ist, immer in Erwartung des Tages Jehovas zu sein. Wie er erwähnte, würden sich sogar unter seinen Nachfolgern manche nicht mehr der Dringlichkeit bewusst sein. 	 12 Isa Ýehowanyň gününe garaşmagyň wajypdygyny belläp, hatda käbir şägirtleriniň şol güni ýatdan çykarjakdygyny duýdurdy.


Lobe die, die sich beteiligen. 	 Öwgüli sözler aýt.


„Macht euch nie Sorgen“ 	 Hiç haçan «gaýgy etmäň»


• Was ist heute erforderlich, um in Gottes Ruhe einzugehen? 	 Şondan soň olar biri-birilerine: «Geliň, özümize baştutan saýlalyň-da, Müsüre dolanalyň» diýişdiler.


Denn wenn du aus dem von Natur wilden Olivenbaum herausgeschnitten und entgegen der Natur in den edlen Olivenbaum eingepfropft wurdest, wie viel eher werden diese, die natürliche Zweige sind, in ihren eigenen Olivenbaum eingepfropft werden!“ (Röm. 	 Pawlus resul: «Olar (ýewreýler) hem imansyzlykda galmasalar, täzeden sapylarlar; çünki Hudaý olary sapmagy başarýandyr.


Wenn wir Jehova treu bleiben, kann er uns helfen, das scheinbar Unüberwindbare zu überwinden 	 Eger biz Ýehowa wepaly bolsak, ol başarmajak zatlarymyza döz gelmäge kömek eder


12 Wir leben in einer brutalen und lieblosen Welt. 	 12 Biz zalym we özüni söýýän adamlaryň arasynda ýaşaýarys.


Als Rhondas Mann, der kein Zeuge ist, die Scheidung einreichte, stellte man bei ihrem Bruder eine Autoimmunerkrankung (Lupus) fest, die lebensbedrohlich sein kann. 	 Meselem, Ronda uýanyň iman etmeýän ýanýoldaşy aýrylyşýar, oglan jigisi bolsa ölüm howply deri inçekeseli bilen keselleýär.


Da möchte ich am liebsten gleich losziehen und ausprobieren, wie ich die Menschen dafür begeistern kann. 	 Men aýdýan zatlarymyň adamlara nähili täsir edişini göresim gelýär we olary hakykat bilen gyzyklandyrmak üçin tagalla edesim gelýär.


7 Aufgeschlossen sein. 	 7 Özüňize sapak ediniň.


14 Die Bibel spricht von einer Zeit, wo „als letzter Feind . . . der Tod zunichte gemacht“ wird (1. Kor. 15:26). 	 14 Mukaddes Ýazgylarda «soňky duşman» ölümiň «ýogaldyljak» döwri hakynda aýdylýar (1 Kor. 15:26).


König David zum Beispiel schrieb: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Ol şeýle ýazdy: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir» (Zeb. 40:8).


Wie man andere schulen kann 	 1—3) peýdalanyp bilersiňiz.


Wir sind in der gleichen Situation wie der Apostel Paulus, der schrieb: „Die Fähigkeit zu wünschen ist bei mir vorhanden, aber die Fähigkeit, das zu vollbringen, was vortrefflich ist, ist nicht vorhanden“ (Röm. 	 Bizem Pawlus resulyňky ýaly duýgulary başdan geçirýändiris. Ol: «Gowy zat edesim gelýär, ýöne ony edip bilmeýärin» diýdi (Rim. 7:18; Ýak.


Sie war mit Joseph verlobt und wurde durch ein Wunder durch heiligen Geist schwanger. 	 Ol Ýusup bilen adaglanan bolsa-da, entek oňa durmuşa çykmanka, mukaddes ruh arkaly göwreli boldy.


Er hat das Wörtchen „ganz“ nicht eingeschränkt, als ob nur Dinge auf der Erde dazu gehören würden. 	 Isa bu sözleri aýdanda, diňe bir ýer ýüzündäki mülküni göz öňünde tutmady.


Denn es gibt Eunuchen, die vom Mutterschoß als solche geboren wurden, und es gibt Eunuchen, die von Menschen zu Eunuchen gemacht worden sind, und es gibt Eunuchen, die sich wegen des Königreiches der Himmel selbst zu Eunuchen gemacht haben. 	 Emma Isa olara şeýle diýdi: «Hemme adamlar bu sözi kabul edip bilmezler, diňe özlerine berlenler kabul edip bilerler. Çünki dogabitdi agtalar, adamlar tarapyndan agta edilenler we Gögüň Patyşalygy ugrunda özlerini agta edenler hem bardyr.


Stehen Christen vor hohen Amtspersonen für ihren Glauben ein, können sie Personen ein Zeugnis geben, die man sonst nur schwer erreicht. 	 Patyşalaryň, hökümdarlaryň we başga döwlet işgärleriniň öňünde hoş habary goramaly bolanda, wagyzda duşup bilmeýän adamlara güwälik etmäge mümkinçilik bolýar.


14 Gastfreundschaft: Wohltuend und wichtiger denn je 	 14 Myhmansöýer bolmak örän wajyp


Sie sehen keinen Grund dafür, dies zu tun. 	 Yzarlamak üçin aýratyn bir gurala mätaçlikleri ýok.


Er schätzt sie. 	 Wepaly är aýalynyň aladasyny eder.


Jehova weiß besser als jeder andere, was wir brauchen, um glücklich zu sein (Spr. 3:5, 6). 	 Ýehowa biziň bagtly bolmagymyz üçin nämäniň gerekdigini her bir adamdan gowy bilýär (Sül. tym. 3:5, 6).


Petrus spricht von einer „Gabe“. 	 Petrusyň aýtmagyna görä, bize «sylag» berildi.


19 Was man doch alles erfährt, wenn man sich eingehend mit den Worten und Taten Jesu beschäftigt! 	 19 Isanyň aýdan sözlerini we eden işlerini öwrenmek, örän gyzykly!


7 Sollen die Gebete konkret sein, muss man natürlich wissen, was im Leben der Kinder vor sich geht. 	 7 Aýdyň doga etmek üçin, elbetde, siz çagaňyzyň durmuşynda nämeleriň bolup geçýändigini bilmelisiňiz.


8 Sicher ist uns aufgefallen, dass der Psalmist ansprechende Eigenschaften Jehovas hervorhebt wie Gerechtigkeit, Gnade und Barmherzigkeit. 	 8 Şeýle-de mezmurçynyň Ýehowanyň dogrulyk, mähribanlyk we rehimdarlyk ýaly ajaýyp häsiýetlerini nygtandygyna üns beriň.


Wie wird das heutige System untergehen? 	 Zalym dünýäniň soňy nädip geler?


Im Gegensatz dazu schrieb Jakobus über einen Glaubensmann der alten Zeit: „Wurde nicht Abraham, unser Vater, durch Werke gerechtgesprochen, nachdem er Isaak, seinen Sohn, auf dem Altar dargebracht hatte? 	 Ýakup şägirt Hudaýa iman eden adamlaryň biri barada aýdandan soň, şeýle sorag berýär: «Atamyz Ybraýym ogly Yshagy gurbanlyk sypasyna goýansoň, dogry adam hasaplanmadymy näme?


Diese Prophezeiung erfüllte sich 537 v. u. Z. 	 Ol şol wadasyny b. e. öň 537-nji ýylda ýerine ýetirdi.


Selbst wenn Differenzen bestehen, kann der Christ durch vorbildliches Verhalten, Freundlichkeit und gute Zusammenarbeit normalerweise manches wieder ins Lot bringen. (Lies 1. Petrus 3:1, 2.) 	 Hatda är-aýalyň islegi bir-birinden tapawutlansa-da, mesihçi köplenç özüni gowy alyp baryp, ýagşylyk we eglişik edip ýagdaýy gowulandyryp biler (1 Petrus 3:1, 2-nji aýatlary okaň).


Überlegen wir deshalb gemeinsam, wie wir aktiv auf Frieden hinarbeiten können, wenn es in der Versammlung zu Differenzen kommt. 	 Hatda ýygnakda düşünişmezlik dörände, nädip parahatlygy saklap bolýandygyna biz häzir serederis.


Wie würdest du dich fühlen, wenn du versuchen wolltest zu beten? 	 Sen Hudaýa päk ynsap bilen doga edip bilermiň?


Zum anderen würde er ihnen helfen, sich an bereits Erklärtes zu erinnern und es richtig anzuwenden. 	 Şeýle-de olaryň öwrenen zatlaryny ýadyna salmaga we dogry ulanmaga kömek edýär.


3. Wie wurde das Gleichnis vom treuen Sklaven bisher in unseren Veröffentlichungen erklärt? 	 3. Sadyk hyzmatkär tymsaly barada edebiýatlarymyzda öň näme diýlipdi?


Pintsunit-format 	 unit-format


Anschließend beginnt Christi Tausendjahrherrschaft. 	 Şondan soň Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygy başlar.


Denken wir an Philipper 1:29: „Euch ist um Christi willen das Vorrecht gegeben worden, nicht nur an ihn zu glauben, sondern auch um seinetwillen zu leiden.“ 	 Şeýle-de biz Filipililer 1:29-daky şu sözleri unutmaly däl: «Çünki size diňe Isa Mesihe iman etmek däl, eýsem Onuň hatyrasyna jebir-jepa çekmek hem berlendir».


Deshalb strengen wir uns an, die Aufforderung des Psalmenschreibers zu befolgen: „Dient Jehova mit Freuden. Kommt vor sein Angesicht mit Jubelruf“ (Ps. 100:2). 	 Şol sebäpli biz mezmurçynyň şu sözlerine ünsli bolmaly: «Rebbe begenç bilen gulluk ediň; nagma aýdyp, Onuň huzuryna baryň» (Zeb. 100:2).


Kein Name 	 Adsyz


_Farbe auswählen … 	 Bir renk ýygna


In der Kennenlernzeit ist es gut, notwendige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um das Verhältnis rein zu erhalten. 	 Munuň üçin nämelerden gaça durjakdygyňyz barada öňünden gürleşiň.


Genau das verlangte Jehova von ihm. 	 Ol hatda ony belli bir baha satyn aldy (Hoş.


Die Nachwirkungen sittlicher Unreinheit sind schmerzlich und manchmal sogar tödlich. 	 Ahlaksyz işler ýürege ýara salýar, hatda ölüme-de eltip biler.


Es handelt sich um einen Zustand völliger Finsternis im Hinblick auf Gottes herrliche Vorsätze. 	 Tartar sözi tussaglyk ýagdaýyny aňladýar. Ol ýere adamlar däl-de perişdeler taşlanýar.


Ab 2012 erscheint nun auf jeder Titelseite eine künstlerische Darstellung von einer Szene aus dem Predigtdienst, die uns an unseren Auftrag erinnert, gründlich vom Königreich Gottes Zeugnis abzulegen (Apg. 28:23). 	 2012-nji ýyldan başlap «Garawul diňiniň» ýygnak üçin niýetlenen sanynyň daşynda wagyz edýän dogan-uýalarymyzyň reňkli suraty bolar. Bu bize Ýehowanyň Patyşalygy hakynda wagyz etmeli diýen Hudaýyň beren ýumşuny ýatladar (Res. iş. 28:23).


2. Abonnementliste. 	 2 Edebiýatlara ýazylanlaryň spisogy.


Türkisch (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


Doch wenn nötig sprach er auch etwas an — und zwar freundlich und offen (1. Kor. 11:20-22). 	 Emma ýalňyşanlarynda, Pawlus olara ýumşaklyk bilen anyk düzediş berdi (1 Kor. 11:20—22).


Um erfolgreich zu sein, müssen wir daher wie Gottes Diener in alter Zeit geschult sein. 	 Ýaşulular doganlary ýygnakda jogapkärli borç almaga taýýarlamaly.


• Was ist notwendig, damit wir heute in Gottes Ruhe eingehen? 	 «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitabyň 237—239-njy sahypalaryna serediň.


Das war ein unverhohlener Angriff auf die Rechtmäßigkeit der Herrschaft Gottes. 	 Şeýdip, Hudaýyň adalatly hökümdarlygyna garşy töhmet atyldy.


5 Asa war der dritte König von Juda, nachdem sich das nördliche Zehnstämmereich Israels abgespalten hatte. 	 5 Ysraýylyň on taýpaly demirgazyk patyşalygy bölünip özbaşdak bolansoň, Asa Ýahudanyň üçünji patyşasy bolup tagta geçýär.


1. Welches wunderbare Geschenk hat uns Jehova gemacht? 	 Siz nähili jogap berersiňiz? • Arassa dil näme?


Der Apostel Petrus schrieb an seine Brüder, ihm liege viel daran, sie an wichtige Dinge immer wieder „zu erinnern, obwohl ihr sie wisst und in der Wahrheit befestigt seid, die in euch vorhanden ist“ (2. Pet. 1:12). 	 Petrus resul şeýle ýazdy: «Bu zatlary bilip, özüňizdäki hakykata nähili berkidilen hem bolsaňyz, men bulary size ýatladyp durmagy asla bes etmerin» (2 Pet. 1:12).


Den markierten Text kopieren 	 Saýlawy nusgala


Zurzeit kann in allen Versammlungen der Zeugen Jehovas das Programm „Pioniere helfen anderen“ durchgeführt werden. 	 «Rimde ogullyga alma adaty giňden ýaýrandy we rimlileriň maşgala baradaky düşünjesi bilen berk baglanyşyklydy» diýilip «Keramatly Pawlus Rimde» (St. Paul at Rome) diýen kitapda ýazylýar.


Manchmal wollen Eltern, dass ihr Kind noch mit der Taufe wartet, obwohl es die Voraussetzungen dafür erfüllt. 	 Käte çagasy suwda çokundyrylmaga taýyn bolsa-da, ata-enesi muny soňa goýmagy makul bilýär.


Was können wir noch von Jesus lernen sowie von Paulus und anderen, deren Ja einfach Ja bedeutete? 	 Geliň, Isanyň, Pawlusyň we «hawa» sözi «hawa» bolan başga adamlaryň mysalyndan näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


Dann achte doch einmal darauf, wie glücklich es macht, Älteren, Kranken oder Bedürftigen zu helfen. 	 Eger ol jomart bolup, size bolsa bu häsiýeti ösdürmek biraz kyn bolsa, onda onuň jomartlygynyň gartaşan, näsag ýa-da mätäç adamlara berýän peýdasy hakda oýlanyp görüň.


WIE KANN ICH SIE ERLANGEN? 	 NÄDIP PAÝHASLY BOLMALY?


„Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (MATTHÄUS 22:37). 	 Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý. (MATTA 22:37) Ýadyňyzdamy? • Näme üçin Ýehowany söýmeli?


Es stimmt, wer an Orten dienen will, wo mehr Prediger gebraucht werden, muss so manche Hürde überwinden. 	 Elbetde, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmegiň hem öz kynçylyklary bolýar.


Begierden nicht zu einem Gott werden lassen 	 Siziň taňryňyz ten höwesleri bolmasyn


Als Peter gefragt wurde, wie er diesen Wechsel empfindet, antwortete er: „Ich bin wirklich froh, dass es Brüder gibt, die gut geschult sind, mehr Verantwortung zu übernehmen, und so gute Arbeit leisten.“ 	 Bu Piter doganymyza nähili täsir etdikä? Ol şeýle diýýär: «Jogapkärli borçlary almak üçin öwrenmäge taýyn we işini birkemsiz ýerine ýetirýän doganlaryň bardygyna diýseň begenýärin».


Bestimmt verdient es kein Mensch, vergöttert zu werden. 	 Hawa, adama gereginden artyk hormat goýmak butparazlyk hasaplanýar.


2 (Stereo) 	 2 (esterýo)


Die Werbung propagiert einen Lebensstil, bei dem sich alles um Besitz und Freizeitvergnügen dreht. 	 Reklamalar bolelin ýaşamaga we göwnaçmalary birinji orunda goýmaga iterýär.


4 Wer auf jahrzehntelange Lebenserfahrung zurückblicken kann, sollte sich unbedingt fragen: Was fange ich mit meinem Leben an, solange ich noch Kraft und Energie habe? 	 4 Eger siz Ýehowa ençeme ýyl gulluk edip tejribe toplan bolsaňyz, özüňize şeýle sorag beriň: «Heniz güýç-gaýratym barka, ony nämä sarp etmeli?»


Jehova erhöhte den „Knecht“ 	 Ýehowa «Gullukçysyny» beýgeltdi


Als Jesus dagegen im Jahr 32 u. Z. beim Laubhüttenfest in Jerusalem war, gab es „unter den Volksmengen viel Gemurmel über ihn“ (Johannes 7:12, 13, 32). 	 32-nji ýylynyň Çatma-telär baýramynda bolsa, Isa Mesih Iýerusalimde mahaly «halaýygyň arasynda Ol hakda köp gürrüň boldy» (Ýahýa 7:12, 13, 32).


15. Warum steht die Loyalität von Christen auf dem Prüfstand? 	 15. Näme üçin mesihçileriň wepadarlygy synalýar?


63:6. Nachts — in aller Ruhe und ohne Ablenkung — kann man gut nachdenken. 	 Hudaý bilen dostlaşmak paýhaslydyr. 63:6. Gije asuda we hiç zat ünsüňi sowmaýan wagty oýlanmak üçin amatly wagt.


Kein Wunder, dass manche es als ,Goldklümpchen‘ bezeichnen.“ 	 Şonuň üçin köp adamlaryň bu kitaby gymmat bahaly daş bilen deňeýändikleri geň däl!»


17. Wie wird man dafür belohnt, wenn man sich für die höchste Form der Bildung entscheidet? 	 17. Iň ýokary bilimi saýlamagyň näme peýdasy bar?


Vielmehr sollen sie dir helfen, das zu tun, wozu der Apostel Paulus aufforderte — nämlich durch Prüfung festzustellen, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Röm. 12:2). 	 Bu soraglar barada oýlansaň, seniň ýüregiňde şübhe döremän, gaýtam, Pawlus resulyň aýdyşy ýaly, «Hudaýyň ýagşy, halaýan we kämil isleginiň nämedigine düşünersiň» (Rim. 12:2).


18, 19. Was für ein Leben wird in Jesaja 65:21-25 vorausgesagt? 	 18, 19. Işaýa 65:21—25-nji aýatlarda nähili ýaşaýyş pygamberlik edilen?


Jesus konzentrierte sich nicht auf sich selbst oder auf seine Stellung, und daran können wir uns ein Beispiel nehmen (Heb. 5:8, 9). 	 Ol Hudaýyň Ogly bolsa-da, kiçigöwünlidi we kynçylyklardan gaçmaýardy. Ol Hudaýa wepaly bolmakda kämil görelde görkezdi, bizem onuň göreldesine eýermeli (Ýewr.5:8, 9).


8 Der zweite Kopf stellt Assyrien dar. 	 8 Janawaryň ikinji kellesi Assiriýany aňladýar.


Wir erlebten Gottes unverdiente Güte auf unterschiedlichste Weise 	 Biz ençeme gezek Ýehowanyň merhemetini gördük


Jehova hinderte sie nicht daran, irreführende Botschaften zu verkünden. 	 Ýehowa olara ýalan habarlary aýtmaga päsgel bermedi.


Dieser vorausgesagte Abfall war Ende des 1. Jahrhunderts deutlich zu sehen (1. Joh. 2:18, 19). 	 Bu öňünden aýdylan imandan dänmeklik I asyryň ahyrynda has-da aýdyň bolup başlady (1 Ýahýa 2:18, 19).


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 	 Zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, biz ýygnakda mähirli gatnaşygy berkidip, Ýehowa we biri-birimize ýakynlaşmaly.


Auch uns gibt Jehova die Kraft, bei Widerstand, Gleichgültigkeit oder Ängsten stark zu bleiben, damit wir unserem Predigtauftrag nachkommen können (1. Pet. 5:10). 	 Hudaý bize-de wagyz işini ýerine ýetirip biler ýaly, garşylyklara, lapykeçlige we biynjalyklara döz gelmäge güýç berer (1 Pet. 5:10).


2 Uns ist vielleicht auch jemand bekannt, der trotz Gefahr anderen geholfen hat. 	 2 Mümkin, siz adamlara kömek etmek üçin janyny howp astyna salan adamlardan, kimdir birini tanaýansyňyz.


Eltern, erzieht eure Kinder mit Liebe 	 Ata-eneler çagalaryňyzy söýgi bilen terbiýeläň


4, 5. (a) Was tat das „kleine Horn“? (b) Wer ist der siebte Kopf des wilden Tieres? 	 4, 5. a) «Kiçiräk şah» näme aňladýar? b) Janawaryň ýedinji kellesi näme?


In der Zwischenzeit ist ein Werk von entscheidender Bedeutung zu tun, bei dem jeder gefragt ist: das Predigen der guten Botschaft und das Jüngermachen. 	 Emma häzir hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlamak işine gatnaşmakdan wajyp iş ýokdur.


Wir sind richtig zufrieden, wenn wir mit Jehova zusammenarbeiten können und er sich über uns freut. 	 Isanyň döwründe ýaşan dini ýolbaşçylar adamlaryň hormatyna eýe bolmak üçin, uzyn-uzyn dogalar okaýardylar.


19 Gottes Wort weist Älteste auch an, andere „mit Milde“ zu unterweisen. 	 Ýaşulular agyr günä eden mesihçi bilen gürrüňdeş bolanynda, olar bu mesele babatda ähli maglumatlary toplamaly (Kan. tag.


Banken schlossen und die Geldautomaten waren entweder leer oder außer Betrieb.“ 	 Iýmit we däri-dermanlar gytdy, galanjasy-da, gaty gymmatdy.


Als Nächstes kamen wir nach Florenz. 	 Bizi soňra Florensiýa wagyz etmäge iberdiler.


17. Warum sollten Ehepaare davon ausgehen, dass sie „um die Dinge der Welt besorgt“ sein werden? 	 17. Är-aýal nähili «dünýä işleriniň» aladasyny etmeli?


Fortschritte als Geistesmensch stellen sich dagegen nicht ohne Weiteres nur mit dem Alter ein. 	 Emma ruhy taýdan ösmeklik adamyň ýaşyna bagly bolmaýar.


Sie machten sich zwar über mich lustig, weil ich anders war, aber das machte mir nicht viel aus. 	 Men diňe gandbol barada pikir edýärdim.


Ich erinnere mich noch gut an einen Tag in unserer Kennenlernzeit. 	 Sýuzan Kranston Rod-Aýlend şäherinde ýaşaýardy.


Hesekiel behielt den Zweck seines Auftrags fest im Sinn und war deshalb bereit, die Belagerung Jerusalems darzustellen. 	 Ezekiýel pygamber tabşyrylan ýumşuň maksadyny unutman, ony höwes bilen ýerine ýetirdi.


Sie müssen darauf hinarbeiten, ihre Ehe zu einem Erfolg zu machen, da sie wissen, dass dies ein gutes Licht auf Jehova, den Stifter der Ehe, wirft (1. Pet. 3:11). 	 Är-aýal nikasyny bagtly etjek bolsalar, uly tagalla etmeli we nikany Döreden Ýehowa hormat goýýandygyny ýatda saklamaly (1 Pet. 3:11).


Der Apostel Paulus gab, wie bereits erwähnt, ähnlichen Rat. 	 Pawlus resul hem bagyşlamak barada şuňa meňzeş maslahat berdi (Efesliler 4:32-i okaň).


Wie sehr wir all das schätzen! 	 Munuň üçin biz oňa diýseň minnetdar!


Wie findet der Gecko Halt? 	 Ol muny nädip edip bilýär?


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression 	 _DolaMatch as Regular Expression


Die Volksmenge dagegen verlangt seine Hinrichtung. 	 Biraz garşylyk görkezse-de, özi islemese-de, häkim jogapkärçiligi öz üstünden aýryp, iliň gepine gitdi.


8. Von welchen tiefen Dingen sprach Paulus im dritten Kapitel seines Briefes an die Epheser? 	 8. Pawlus efeslilere ýazan hatynyň üçünji babynda nähili «çuň pikirler» barada aýdýar?


13 An Gottes Liebe zu den Menschen hat sich nichts geändert. 	 13 Adamlar günäli bolsa-da, Ýehowa olary söýýär.


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


13, 14. Welche Aufgabe haben alle Christen, und wie ernst sollten wir sie nehmen? 	 13, 14. Ähli mesihçileriň nähili borjy bar we oňa nähili garamaly?


Deine Mitschüler prahlen vielleicht damit, nur so zum Spaß Sex gehabt zu haben. 	 Käbir ýurtlarda muny çaga pornografiýasy bilen deň derejede görülýär.


Wir sollten nichts tun, was ein schlechtes Licht auf Jehova werfen oder bei anderen Anstoß erregen könnte (Mat. 6:9; 1. Kor. 10:32). 	 Şeýle-de Ýehowanyň adyna ysnat getirýän ýa-da başgalary büdredýän işlerden gaça durmaly (Mat. 6:9; 1 Kor. 10:32).


8, 9. (a) Welche guten Auswirkungen hatte das Unrecht, das Paulus in Philippi widerfuhr? (b) Warum war das, was Paulus an die Brüder in Philippi schrieb, glaubwürdig? 	 8, 9. a) Pawlus Filipide adalatsyzlykdan ýaňa ejir çekse-de, netijede näme boldy? b) Filipidäki doganlar Pawlusyň sözlerine näme üçin çynlakaý garadylar?


7 Oft wird schon durch den guten Lebenswandel von Jehovas Zeugen eine derartige Propaganda widerlegt (1. Petrus 2:12). 	 7 Ýehowanyň Güwäçileri göreldeli alyp barşy bilen aýyplamalary we ýalan propagandany köplenç puja çykarýar (1 Petrus 2:12).


Dann kam das Jahr 66 u. Z. Wegen eines Aufstands der Juden brachten die Römer ihre Heere gegen Jerusalem in Stellung. 	 66-njy ýylynda ýehudylar pitne turzany üçin Rim goşuny Iýerusalime çozýança, ençeme ýyl geçýär.


Einstellungen laden 	 Ýüklemek Opşenler


Zum Beispiel wird den Brüdern und Schwestern, die im deutschen Bethel in Selters tätig sind, von manchen in der Umgebung ein gewisses Misstrauen entgegengebracht. 	 Mysal üçin, Germaniýanyň Zelters şäherindäki Beýteliň golaýynda ýaşaýan käbir adamlar Beýtelde gulluk edýän dogan-uýalary geň adam hasaplaýarlar.


Der Sohn war sehr dankbar und schrieb: „Hut ab vor diesen Zeugen. 	 Ol: «Ýehowanyň Şaýatlaryna telpek goýaýmaly, olar wagyz edýän zatlaryny iş ýüzünde görkezýärler» diýip ýazýar.


Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht“ (Ps. 71:9, 18). 	 Şindi, garry we çal kellekäm hem, eý Hudaý... meni taşlama» (Zeb. 71:9, 18).


ARCHIV 	 ARŞIW


Er spiegelte hervorragende Eigenschaften Jehovas wider wie Demut, Liebe und Mitgefühl. 	 Isa Ýehowadan kiçigöwünlik, söýgi we rehimdarlyk ýaly ajaýyp häsiýetleri görelde aldy.


AUF DIE „WICHTIGEREN DINGE“ KONZENTRIERT 	 ÜNSÜŇIZI «IŇ ÝOKARY ZATLARA» GÖNÜKDIRIŇ


Meine Reise endete in Roanoke. 	 Men Roanok şäherine baranymda, Edna Fowleksiň öýünde Meri daýzam bilen duşuşdyk.


Wenn wir bei den Zusammenkünften regelmäßig anwesend sind, können wir für diese lieben Brüder wie ein Vater, eine Mutter, ein Bruder oder eine Schwester sein. 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna yzygider gatnaşsak, şeýle kynçylyklara duş gelýän imandaşlarymyza ata, ene, dogan ýa-da uýa bolarys.


Es gibt drei Gründe dafür: 1. Er wird nicht ersetzt werden, 2. seine Auswirkungen sind dauerhaft und 3. die „anderen Schafe“ werden auch nach Harmagedon aus dem neuen Bund Nutzen ziehen (Joh. 10:16). 	 Munuň üç sebäbi bar: 1) ol hiç haçan täzelenmez; 2) ol hemişelik bolar; 3) «başga goýunlar» Armageddondan soň hem täze ähtden peýdalanar (Ýahýa 10:16).


Auch wenn der Betreffende keine schlechten Absichten hat — das ist nicht die Art und Weise, wie Christen nach Anleitung aus der Heiligen Schrift suchen sollten. 	 Elbetde, olaryň Mukaddes Ýazgylar arkaly kömek gözleýändigi gowy zat. Emma beýle etmek nädogry.


Salomo als warnendes Beispiel 	 Süleýmanyň erbet mysaly


Jesus sagte: „Ein guter Mensch bringt aus dem guten Schatz seines Herzens Gutes hervor, aber ein böser Mensch bringt aus seinem bösen Schatz Böses hervor; denn aus der Fülle des Herzens redet sein Mund“ (Lukas 6:45). 	 Erbet adam-da ýüreginiň erbet hazynasyndan erbet zat çykarýandyr. Çünki onuň agzy ýüreginden joşanyny sözleýändir» (Luka 6:45).


14, 15. Welche energischen Schritte sind nötig, um Versuchungen zu widerstehen? 	 Şeýlelikde, uýamyz ylgaw ýoluna dolandy. 14, 15.


12 Auch Neidgefühle können leicht der Einheit entgegenwirken. 	 12 Göripçilik hem agzybir bolmaga päsgel berýär.


Die Bibel sagt weiter: „Und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» diýilýär (Flp. 4:6, 7).


JEHOVA WIRD KÖNIG VON ISRAEL 	 ÝEHOWA YSRAÝYLA PATYŞA BOLÝAR


Er entscheidet sich für eine Route, doch dann spielt unterwegs das Wetter nicht mit, es gibt Staus, manche Straßen sind gesperrt und er muss eine andere Strecke nehmen. 	 Öýi gurup başlanda, duýdansyz, gerekli materiallary gutarýar we ol başga materiallary ulanmaly bolýar.


Jehova versorgte seine Menschengeschöpfe mit allem, was sie brauchten — wie ein Vater, der seine Kinder liebt. 	 Ýehowa söýgüden doly Ata ýaly adamlara gerekli zatlary bilen üpjün etdi.


(Hebräer 13:16). 	 (Ýewreýler 13:16).


Bild _anzeigen 	 _Resimi _Aç


Gott warnte den grollenden Mann: „Wenn du . . . nicht darangehst, gut zu handeln, so kauert die Sünde am Eingang“, und gab ihm den Rat, die Sünde zu besiegen. 	 Hudaý merhemetini gazanar ýaly, oňa ýagşy işleri etmegi maslahat berýär.


Paulus schrieb, dass es „durch einen Akt der Rechtfertigung für Menschen von allen Arten zu deren Gerechtsprechung zum Leben“ kommt (Röm. 5:18). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Bir dogrulyk arkaly-da bütin ynsanlara ýaşaýyş üçin aklanma geldi» (Rim. 5:18).


Doch angesichts der Gründe, auf die der vorliegende und der folgende Artikel eingehen, war es nötig, diese Thematik erneut zu untersuchen. 	 Emma käbir sebäplere görä, biz şu we indiki makalada bu hakda ýene-de gürrüň ederis.


6 Noch nie gab es so viel Ungerechtigkeit wie in den letzten 100 Jahren. 	 6 Adalatsyzlyk geçen asyrlara garanyňda, soňky asyrlarda has-da güýçli höküm sürýär.


20 Denken wir an die Zukunft, ob wir nun zu einer Versammlung gehören, die schon lange besteht, oder zu einer kleinen Gruppe, die einmal eine Versammlung werden möchte. 	 20 Biz uly ýygnakda ýa-da kiçi toparda gulluk etsek-de, ýygnagymyzyň ilerlemegine goşandymyzy goşup bileris.


16 Die genannten Beispiele dürften dazu beitragen, Befürchtungen zu zerstreuen, gegen den heiligen Geist gesündigt zu haben. 	 16 Ýokardaky mysallar, mukaddes ruha garşy günä edendirin diýen biynjalygy ýeňmäge kömek eder.


Als er sah, wie traurig Maria, ihre Angehörigen und ihre Freunde über den Tod von Lazarus waren, „brach [er] in Tränen aus“ (Johannes 11:33-35). 	 Ýöne Lazaryň ölüminiň Merýeme, onuň maşgalasyna hem-de dost-ýarlaryna eden täsirini görüp, «Isa aglady» (Ýahýa 11:33—35).


Es war ein Freudentag, als wir unseren Jungen endlich heimholen durften! 	 Joýeli keselhanadan getirende, biziň üçin iň şatlykly gündi!


Tatsächlich, wehe mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!“ (1. Korinther 9:16). 	 Biz Pawlus resulyň aýdan sözleri bilen ylalaşýarys: «Bu maňa wajypdyr; çünki eger Hoş Habary wagyz etmesem, waý meniň halyma!» (1 Korintoslylar 9:16).


14 Ein weiteres Beispiel: Angenommen, dir gefällt ein bestimmter Kleidungsstil, der andere in der Versammlung irritieren könnte. 	 14 Geliň, ýene bir mysala seredeliň. Aýdaly, siz döwrebap egin-eşik geýmegi gowy görýärsiňiz. Ýöne bu käbir dogan-uýalary büdretmegi mümkin.


In der Nacht seiner Festnahme hatte er zum Beispiel drei seiner Apostel eindringlich aufgefordert, mit ihm wach zu bleiben, doch sie schliefen immer wieder ein. 	 Meselem, tussag edilen gijesi üç resulyna oýa bolmagy haýyş eden-de, olar üç sapar hem ukladylar.


Er hatte miterlebt, wie die Israeliten durch ein Wunder den Jordan durchquerten. 	 Hudaý halkyny gudrat bilen Iordan derýasyndan geçirende, Akan hem olaryň arasyndady.


Jesus verglich seine gesalbten Jünger mit Zweigen am Weinstock und sagte: „Jeden Zweig an mir, der nicht Frucht trägt, nimmt er [mein Vater] weg, und jeden, der Frucht trägt, reinigt er, damit er mehr Frucht trage“ (Joh. 15:2). 	 Isa mesh edilen şägirtlerini üzüm agajynyň şahalary bilen deňeşdirip, şeýle diýýär: «Mendäki miwe bermeýän her bir şahany Ol (Atam) keser, miwe berýänini bolsa has-da köp miwe bersin diýip, timarlap, tämizlär» (Ýahýa 15:2).


Wie am Beispiel Jesu Christi deutlich wird, lernt man Gehorsam häufig gerade durch das, was man an Leiden durchmacht. (Lies Hebräer 5:8, 9.) 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly, köplenç görgi görende gulak asmagy öwrenip bolýar (Ýewreýler 5:8, 9-njy aýatlary okaň).


Das trifft besonders auf schwierige Zeiten zu. 	 Onsoňam, biz biri-birimiziň kömegimize mätäç.


Unsere Einstellung zu anderen kann sich ändern, wenn wir für sie beten. 	 Başgalar üçin doga etsek, bu biziň olara bolan garaýşymyzy üýtgedip biler.


Die Bibel hilft uns bei der Vorbereitung auf den besten Lebensweg. 	 Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary durmuşda iň gowy ýoly saýlamaga kömek edýär.


Gesalbte Nachfolger Jesu haben an seinen Leiden teil und halten treu zu ihm (Phil. 3:10). 	 Isanyň mesh edilen şägirtleri oňa wepaly eýerýärler, onuň ýaly görgüler görýärler we gökde onuň bilen höküm sürerler (Flp. 3:10).


Ein Verbrecher, von dem man etwas lernen kann 1. 6. 	 Köşk goragçylaryna wagyz edildi 15/2


Dort geht es darum, wie sich die Sünde Adams auf den Körper des Menschen auswirkt (Römer 5:12). 	 Şeýle garrylyk Adam atanyň günäsiniň netijesidir (Rimliler 5:12).


Und sie sind auch dafür verantwortlich, „Personen, die Sünde treiben“, zurechtzuweisen (1. Tim. 5:20; Tit. 1:13). 	 Elbetde, ýygnagyň gözegçilerine «günä edýänlere... temmi bermek» jogapkärçiligi tabşyryldy (1 Tim. 5:20; Titus 1:14).


Es ist überlebenswichtig, dass wir diese Rüstung jeden Tag überprüfen — ob wir uns gerade erst Jehova hingegeben haben oder ihm schon jahrzehntelang dienen. 	 Biz özümizi Ýehowa ýaňy-ýakynda bagyş eden bolsak-da ýa-da ençeme ýyldan bäri gulluk edýän bolsak-da, her gün ruhy ýaraglarymyzy barlap durmaly.


Auch der Rabschake bediente sich dieser Methode. 	 Rabşak hem bu hiläni ulanýar.


11, 12. (a) Bringt ein Leben für das Vergnügen dauerhaftes Glück? 	 11, 12. a) Lezzete kowalaşmak adamy, hakykatdan-da, bagtly edýärmi?


Wieso kam alles anders? 	 Nähili kynçylyk ýüze çykdy?


Er könnte sich nämlich der unvergebbaren Sünde schuldig machen, die zum Tod führt und eine Auferstehung ausschließt (Mat. 12:31, 32; Luk. 12:10; Heb. 10:26, 27). 	 Eger ol bagyşlanmaýan günä etse, direlişe umyt bermeýän ölüme mynasyp bolardy (Mat. 12:31, 32; Luka 12:10; Ýew. 10:26, 27).


Wie die Bibel es ausdrückt, wurden wir „von der Sünde frei gemacht“ und wurden „Sklaven der Gerechtigkeit“ (Röm. 6:17, 18). 	 Şeýlelikde, biz «günäniň gulçulygyndan azat edilip, dogrulygyň gullary bolduk» (Rim. 6:17, 18).


Auch bei diesem Vers dachte der Psalmist vielleicht an die Treue Jehovas gegenüber seinem Bund der Verheißung mit Abraham. 	 Mezmurçy bu aýatda-da, Ýehowanyň Ybraýym bilen baglanyşan ähtine we beren wadasyna wepalylygy barada aýdan bolmaly.


Paulus erklärte: „Indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben“ (Heb. 10:24, 25). 	 Pawlus şeýle diýdi: «Ýygnaklara sowuk-sala garamalyň» (Ýew. 10:24, 25).


9 Was bedeutet es für uns, dem Beispiel Jesu zu folgen und Gottes Willen zu tun? 	 9 Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin Isanyň göreldesine eýermek nämäni aňladýar?


(Psalm 135:15-18; Jeremia 10:3-5). 	 (Zebur 135:15—18; Ýeremiýa 10:3—5).


17. Warum sind wir entschlossen, mitfühlend zu sein? 	 17. Biz näme üçin duýgudaş bolmak isleýäris?


Was kann ich aus diesen biblischen Beispielen für mich ableiten?“ 	 Ýokarda agzalan adamlaryň göreldesinden näme öwrenip bilýärin?


Dazu zwei Beispiele. 	 Geliň, bu babatda iki mysala seredeliň:


Und der Apostel Johannes schrieb: „Dadurch wurde die Liebe Gottes in unserem Fall offenbar gemacht, dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn Leben erlangen könnten. 	 Biz Hudaýy däl, eýsem, Ol bizi söýüp, Öz Ogluny günälerimize bagyşlanma gazandyrýan gurban edip iberdi.


Sie erzählen: „Wir dachten, das alles würde uns zufrieden machen. 	 Bu çatynjalar şeýle gürrüň berýär: «Biz bulary satyn alyp, kanagat taparys öýdüp pikir edýärdik.


Bestimmt würdest du dir diese Stunde unbedingt frei halten, damit nichts und niemand dir deine kostbare Zeit mit Jehova stiehlt. 	 Eýsem, sen Ýehowa bilen ikiçäk geçirýän wagtyňa hiç zadyň päsgel bermezliginiň aladasyny etmezmiň?


Aus diesem Grund lautet dieser Vers in der Neuen-Welt-Übersetzung wie folgt: „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ “ Das weist darauf hin, dass diese Einladung beständig weitergegeben wird. 	 Bu Hudaýyň çakylygyny yzygiderli aýtmalydygyny görkezýär. Çakylygy eşidip, oňa seslenýänler barada näme diýse bolýar?


20 Was ist zur Frau zu sagen? 	 20 Aýallar barada näme diýse bolar?


Seine Gebete verrieten, welche Hochachtung er vor seinem geliebten himmlischen Vater hatte (Mat. 11:25; Joh. 12:27, 28). 	 Onuň dogalary gökdäki söýgüli Atasyna hormat goýýandygyny görkezýärdi (Mat. 11:25; Ýahýa 12:27, 28).


18 Liebe Eltern und liebe Kinder: Verliert nicht den Mut, wenn die Kommunikation in eurer Familie nicht immer so funktioniert, wie ihr es euch wünscht. 	 18 Mähriban ata-eneler we çagalar, maşgala agzalaryňyz bilen gowy gürrüňdeşlik edip bilmeseňiz, ruhdan düşmäň.


8, 9. Was schließt es alles ein, für die Ehefrau zu sorgen? 	 8, 9. Mesihçi är aýalynyň nähili zerurlyklaryny kanagatlandyrmaly?


Warum ist Nathan wohl so vorgegangen? 	 Natanyň näme üçin şeýle mysal getirendigi barada oýlanyp gör.


Im Jahr 2014 fällt der Neumond, der der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche am nächsten kommt, auf den 30. März, 20.45 Uhr Jerusalemer Ortszeit. 	 2014-nji ýylyň mart aýynyň 30-ynda sagat 20:45-de Iýerusalimde gije-gündiz deňleşer.


Die „Verkündigerhöchstzahl“ ist der Spitzenwert, der im Laufe des Dienstjahres erreicht wurde. 	 «Iň köp wagyzçy sany» bu gulluk ýylynyň iň köp hasabat tabşyrylan aýy.


Er war ein fleißiger Mensch, ein rücksichtsvoller, herzlicher Aufseher und ein loyaler Freund. 	 Ol arman-ýadaman zähmet çekerdi, her bir dogan-uýanyň aladasyny edýän gowy gözegçi hem wepaly dostdy.


16 Für die heutige Welt sind im Jahr 1914 die letzten Tage angebrochen, der „Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 24:3). 	 16 1914-nji ýylda şu dünýäniň soňky günleri ýa-da «zalym dünýäniň soňy» başlandy (Mat. 24:3, TD).


Satan hoffte, dass der Anblick Jesus beeindrucken und ihn verlocken würde, der mächtigste Herrscher aller Zeiten zu werden. 	 Şeýtan Isanyň gören zatlaryna gözi gidip, ýer ýüzünde iň güýçli hökümdar bolmak islär öýdýärdi.


Es ist, als melde sich eine innere Stimme, die einem sagt, ob ein Verhalten richtig oder falsch ist. 	 Ynsap size etjek herekediňiziň dogry ýa nädogry boljakdygyny duýdurýar.


3. Warum kann von Jehova gesagt werden, dass er unser „Licht“ ist, doch was müssen wir selbst tun? 	 3. Ýehowa haýsy manyda biziň nurumyz, ýöne biz näme etmeli?


Wie man es schaffen kann 	 Gijä galmaz ýaly näme etmeli?


17 Milde und Geduld sind für Christen ein Muss. 	 17 Ýumşak we sabyrly bolmak mesihçileriň ählisinden edilýän talap.


Sogar im Geschäftsleben bedeutet ein „Ja“ trotz schriftlicher Vereinbarung nicht immer „Ja“. 	 Söwda-satyk işlerinde şertnama baglaşylan bolsa-da, adamlaryň «hawa» sözi «hawa» bolmaýar.


Die Untersuchung alter Manuskripte überzeugt aufrichtige Erforscher der Bibel: Uns liegt heute immer noch das vor, was Jehova die Bibelschreiber ursprünglich aufschreiben ließ (Jes. 40:8).* 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary öwrenýän akýürekli adamlar Mukaddes Ýazgylary Ýehowanyň ýazdyrandygyna doly ynanýarlar (Iş. 40:8).


Später versuchte Salomos Bruder Adonia, das Königtum an sich zu reißen. 	 Soňra Süleýmanyň dogany Adoniýa tagta geçjek bolýar.


14, 15. (a) Warum sollte man nicht aufhören zu beten, selbst wenn man gesündigt hat? (b) Was außer dem persönlichen Gebet trägt nach einer Sünde zur geistigen Genesung bei? 	 14, 15. a) Näme üçin günä eden adam doga etmegi bes etmeli däl? b) Günä eden adama Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyny dikeltmäge öz dogasyndan başga-da ýene näme kömek eder?


17 Die Ältesten sollten also bedenken, dass die Herde nicht ihnen gehört, sondern Gott. 	 17 Ýokarda aýdylyşy ýaly, ýaşulular sürüniň özüniňki däl-de, Hudaýyňkydygyny unutmaly däl.


Jesus geht allerhand, was ihn bedrückt, durch den Kopf, deshalb möchte er jetzt allein sein, um zu beten (Mat. 26:36; Joh. 18:1, 2). 	 Isa käbir wajyp zatlar barada oýlanmalydy, şonuň üçin ýekelikde doga eder ýaly bir çola ýere gidýär (Mat. 26:36; Ýahýa 18:1, 2).


EIN BOTE BAHNT DEN WEG 	 WEKIL ÝOLY TAÝÝARLAÝAR


Doch bevor er dazu von Jehova beauftragt werden konnte, war noch einiges nötig. 	 Emma Ýehowa Musa bu tabşyrygy bermänkä, ol käbir zatlary öwrenmelidi.


Erneut ließ sich Nehemia nicht von bösen Gegnern besiegen. 	 Nehemýa ýene-de özüni duşmanyň ýamanlygyna ýeňdirmeýär.


Was können wir daraus lernen, wie Abraham zum Freund Gottes wurde? 	 Biz Ybraýym pygamberiň Ýehowa bilen dostlugyndan näme öwrenýäris?


Der Dienst für Gott stand in seinem Leben immer im Mittelpunkt. Und genau das empfahl er auch den Brüdern und Schwestern in Rom. 	 Ol Rimdäki dogan-uýalara-da şeýle işlerde yhlasly bolmagy maslahat berdi.


Andere im 1. Jahrhundert brauchten länger. 	 Emma käbir adamlara hakykaty kabul etmäge köp wagt gerek boldy.


Wie können wir ihnen helfen? 	 Biz olara nädip kömek edip bileris?


14 Manche Israeliten betrachteten den Tempel als eine Art magischen Schutz vor ihren Feinden (Jer. 7:1-4). 	 14 Ysraýyllylaryň käbiri ybadathana doga-tumar kimin duşmanlardan goraýar öýdýärdi. (Ýerem.


Die Schockwellen stürzten die Weltwirtschaft in eine tiefe Krise. 	 Müňlerçe banklar bankroda düşdi.


Nicht einmal 30 Jahre nachdem Jesus ein Zeugnis für alle Nationen vorausgesagt hatte, schrieb der Apostel Paulus, die „gute Botschaft“ sei „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, gepredigt worden“ (Kolosser 1:23). 	 Isanyň hemme milletlere güwälik etmelidigini aýdanyna heniz 30 ýyl geçmänkä, Pawlus hoş habar «gök astyndaky bütin ýaradylyşa wagyz edildi» diýip ýazdy (Koloseliler 1:23).


Unsere Brüder und Schwestern in Taganrog haben nichts Verkehrtes gemacht, trotzdem hat man ihnen den Königreichssaal weggenommen. 	 Biziň Taganrogdaky dogan-uýalarymyz hiç hili erbet iş etmeseler-de, olaryň Patyşalyk zalyny elinden aldylar.


Drittens: Auch wenn jemand die Wahrheit verlässt und sich von Jehova abwendet, geben wir die Hoffnung nie auf, dass er zurückkehrt. 	 Olaryň dolanjakdygyna hiç haçan umydymyzy üzmeli däl.


Epiphany-Profilmigrator 	 Epiphany otomasýony


Der Jünger Jakobus schrieb: „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden“ (Jak. 1:5). 	 Isanyň şägirdi Ýakup hem şeýle maslahat berýär: «Siziň biriňize akyldarlyk ýetmezlik edýän bolsa, ol hemmelere jomartlyk bilen käýemän berýän Hudaýdan dilesin, oňa berler» (Ýakup 1:5).


Diese Sache mit der Linearität ist ein Problem. Als ich vor ungefähr neun Jahren 	 Bu çyzglylyk işi bir problemadyr.


Die Macht der Zunge zum Guten nutzen 	 Diliňizi abatlyk üçin ulanyň


Fortschrittsleiste 	 ýetişik zolaky


Er musste durchaus davon ausgehen, dass Esau ihn angreifen würde. 	 Ol ýanyna gelýän doganyna «iki bükülip tagzym edýär».


Meine Sprachschwierigkeiten waren nämlich psychisch bedingt. 	 Meniň keselim beden taýdan däl-de, psihiki taýdandy.


Das ließ ich mir nicht zweimal sagen. 	 Men şeýle etmegi dogry hasapladym.


Das sind natürlich schöne Vorrechte. 	 Dogrudan-da, gullugyň bu görnüşlerine gatnaşmak uly hormat!


In einiger Entfernung siehst du einen Brunnen und gehst dorthin in der Hoffnung, Wasser zu finden. 	 Sen uzakda bir guýyny görüp, şonda suw bardyr öýdüp, şol tarapa ýöräp ugraýaň.


Doch weil Paulus einen Gegensatz gebraucht, wird die bessere Vorgehensweise ganz deutlich herausgestellt. 	 Emma ol garşylygy aňladýan baglaýjy sözüni ulanyp, pikiri has-da aýdyňlaşdyrýar.


16 Werden die Namen der Geschenkgeber öffentlich bekannt gegeben, kann das zum Wetteifern um das bessere oder wertvollere Geschenk führen. 	 16 Sowgat berenleriň atlaryny aýtmak bilen, kimdir biriniň sowgady gowy we gymmat diýip, «bir-birimize içigaraçylyk etmäge» ýol bermegimiz mümkin.


Johannes schrieb: „Kindlein, lasst uns lieben, nicht mit Worten noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit“ (1. Joh. 3:18). 	 Ýahýa resul: «Balalarym, biz diňe bir sözde ýa-da dilde däl, eýsem, iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris» diýip ýazdy (1 Ýah.


Würde der Pilot aber Anweisungen missachten und seinen Kurs beliebig ändern, könnte das katastrophale Folgen haben. 	 Eger uçarman görkezmä eýermän öz islegi boýunça ýol saýlasa, ol heläkçilige uçrap biler.


im Bogenmaß 	 _Radyýan


Manche gehen davon aus, dass es allein in unserer Galaxis, der Milchstraße, Milliarden Sterne gibt. 	 Meselem, käbirleri biziň ýaşaýan galaktikamyzda, ýagny Akmaýanyň ýolunda milliardlarça ýyldyzlaryň bardygyny aýdýarlar.


17 Um schwere Sünden, mit denen sich ein Rechtskomitee befassen müsste, geht es bei Konflikten zwischen Brüdern natürlich eher selten. 	 17 Köplenç aramyzda agzalalyk agyr günä sebäpli bolmaýar.


17 Habt ihr, liebe Eltern, diese faszinierende Broschüre mit euren Kindern beim Familienstudium schon durchgesprochen? 	 17 Ata-eneler, siz maşgala okuwyny geçireniňizde çagalaryňyz bilen şeýle makalalary ara alyp maslahatlaşýarmysyňyz?


Sie heben Grundsätze hervor, die uns dabei unterstützen, selbst in schwierigen Situationen Jehova gegenüber loyal zu bleiben. 	 Olaryň göreldesi bize kyn ýagdaýlarda-da Ýehowa wepaly galmaga ýardam eder.


Was meinte Jesus mit dem Rat, eine zweite Meile zu gehen? 	 Lutuň aýalynyň ýagdaýyna düşmejek bolsak, näme etmeli?


Ihre Liebe ist während der Kennenlernzeit so stark geworden, dass sie bereit sind, sich gegenseitig die Treue zu geloben. 	 Tanyşlyk döwri olaryň biri-birine bolan söýgüsi has-da güýjäp, indi birek-birege ömürboýy wepaly bolmaga taýyn bolýarlar.


Nur sie folgt Jesu Gebot an seine Jünger, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu verkünden!“ 	 Sebäbi Isanyň şägirtlerine „Hudaýyň Patyşalygynyň hoş habaryny wagyz ediň“ diýen tabşyrygyny diňe şu gurama berjaý edýändir!» diýip jogap berdi.


Als Nächstes wollen wir uns mit einer Prophezeiung beschäftigen, die ankündigte, dass der messianische „Knecht“ leiden und zu unseren Gunsten sein Leben opfern würde. 	 Isanyň ölüminiň Ýatlama agşamynyň öň ýanynda, onuň çeken horlugy we beren töleg gurbany «hakda oýlanmaly».


Während die Welt in Gottlosigkeit versinkt, zeichnet sich Jehovas Volk immer mehr durch Glauben, Eifer und Liebe aus. 	 Bu zalym dünýädäki adamlaryň imany gün-günden gowşasa-da, Ýehowanyň halky imanda, yhlasda we söýgüde berkeýär.


20 Eine starke und glückliche Ehe aufzubauen ist in den gegenwärtigen „kritischen Zeiten“ besonders schwer (2. Tim. 3:1). 	 20 Şu «soňky kyn pursatlarda» maşgalany agzybir we bagtly etmek aňsat bolmasa-da, muny Ýehowanyň kömegi bilen edip bolýar (2 Tim. 3:1).


20 Nicht jeder wird heftig verfolgt werden. 	 20 Mesihçileriň hemmesi güýçli yzarlanmaz.


Was ist unter diesen schönen Eigenschaften eigentlich genau zu verstehen? 	 Wepaly we geçirimli bolmak nämäni aňladýar?


„Ich setze meine Hoffnung auf Gott“ 	 «Men Hudaýa umyt baglaýaryn»


Er sollte uns zu Taten anspornen, über die sich Gott freut. 	 Iman bizi Hudaýa ýaraýan işleri etmäge höweslendirmeli.


[Gott] heiligen Dienst dar“ (Offenbarung 7:15-17). 	 Olar «gije-gündiz [Hudaýa] hyzmat edýärler (Ylham 7:15—17).


Anzeigeverbesserungen 	 Resim Ulaldylşy


Außerdem ist sein Geist viel mächtiger als der Geist der Welt (1. Johannes 4:4). 	 Galyberse-de onuň ruhy bu dünýäniň ruhundan örän güýçli (1 Ýahýa 4:4).


Jehovas Güte ist vor allem daran zu erkennen, dass er sein Volk beauftragt, die „gute Botschaft vom Königreich“ zu predigen (Matthäus 24:14). 	 Ýehowanyň ýagşylygy, esasan, halkyny «Patyşalyk baradaky hoş habary» wagyz etmäge ibermeginden görünýär (Matta 24:14).


Der erste Kreiskongress, den wir in El Salvador besuchten 	 Salwadorda ilkinji gezek geçiren etrap kongresimizde


Die Richter des Sanhedrins waren entschlossen, sie zu Tode bringen zu lassen (Apostelgeschichte 5:33). 	 Sebäbi Mejlisiň kazylary olary öldürmekçidi (Resullaryň işleri 5:33). Ýöne başga bir ýagdaý ýüze çykdy.


Der Vater rauchte allerdings noch. 	 Emma äri çilim çekýärdi.


16 In vielen Ländern wurde und wird der Glaube und das Ausharren unserer Brüder und Schwestern ähnlich schwer erprobt. 	 16 Başga ýurtlarda-da dogan-uýalarymyzyň imany we çydamlylygy dürli ýollar bilen synalýar.


Ein Beispiel: Angenommen, du siehst ein paar aus deiner Klasse in der Nähe stehen und rauchen. 	 Aýdaly, seniň gidip barýan ugruňda synpdaşlaryň çilim çekip otyr.


Jehovas liebevolle Fürsorge erreicht uns oft gerade durch diese „Gaben in Form von Menschen“ (Eph. 4:7, 8). 	 Ýehowa bu «adamlar görnüşindäki sylaglar (TD)» arkaly mähir bilen aladamyzy edýär (Efes. 4:7, 8).


17 Jehova tat etwas, womit viele absolut nicht rechneten. 	 17 Ýehowa köp adamlaryň asla garaşmadyk zadyny etdi.


Es beginnt gewöhnlich mit grundlegenden Schritten: Theokratische Predigtdienstschule, tägliches Bibellesen, Predigtdienst und Vorbereitung auf die Taufe. 	 Olar muny şeýle esasy ädimlerden başlaýarlar: Teokratiki gulluk mekdebine ýazylýarlar, Mukaddes Ýazgylary her gün okaýarlar, wagyz edýärler we suwda çokundyrylmak üçin özgerişikler edýärler.


Marelius erzählt: „Mich haben Pioniervorträge und Interviews auf Kongressen zum Nachdenken gebracht. 	 Emma Kesiany (häzir ol 26 ýaşynda) ata-enesinden uzakda ýaşamak pikiri biynjalyk edýärdi.


_Reiter 	 _Täbler


Jehova hasst jeden, der „Gewalttat liebt“ (Psalm 11:5; Sprüche 3:31; Kolosser 3:5, 6). 	 Ýehowa «zorlugy söýýäni ýigrenýär» (Zebur 11:5; Süleýmanyň tymsallary 3:31; Koloseliler 3:5, 6).


Aber wie ermöglichte Abrahams Glaube eine enge Freundschaft zu Gott? 	 Geliň, Ybraýymyň imanynyň Hudaý bilen dostlugyny berkitmäge nädip kömek edendigine seredeliň.


Nur wenn wir die Texte nachlesen, können wir uns Inhalte einprägen, an die uns der heilige Geist später erinnern kann. 	 Okan aýatlarymyzy soňra mukaddes ruh ýadymyza salmaga kömek eder.


Wie kommt das? 	 Nädip?


Sie hatten nicht Jehovas Sichtweise. Es war, als wären ihr Sinn und Herz verhärtet oder in einen Schleier gehüllt (Heb. 3:8-10). 	 Sebäbi olaryň ýüregi we aň-düşünjesi göçme manyda mata bilen örtülendi; Müsürden çykansoň, olar bar ünsüni göni manyda alan azatlygyna gönükdirdiler (Ýew.


Er reagierte nicht aus bloßer Rücksicht auf seine Familie so; diese wohnte weit entfernt. 	 Ol muny ýöne bir maşgalasyna ýaranmak üçin etmedi, sebäbi ol maşgalasyndan uzakda ýaşaýardy.


Diese Laufbahn einschlagen? 	 Şol işe girsemmikäm?


2. Warum betrachten wir einige Ereignisse aus dem Leben Nehemias? 	 2. Näme üçin Nehemýanyň durmuşynda bolan käbir wakalara serederis?


Wie wird unser Werk finanziert? 	 Hudaýyň guramasynyň çykdajysy nädip ödelýär?


Sie liegen nicht bloß auf der Oberfläche. 	 Gowy edip gözlemek gerek. Töwerekde, üst ýüzünde durmazlar.


(Siehe Absatz 17) 	 Geljek kararlarym maňa ruhy taýdan ösmäge kömek edermi? (17-nji abzasa serediň)


Ein polnischer Bruder erinnert sich daran, wie er 1922 in den Vereinigten Staaten das erste Mal predigen ging: „Ich sprach ganz wenig Englisch und hatte keine Ahnung, wie ich die Veröffentlichungen anbieten sollte. 	 Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ýaşan bir polýak dogan 1922-nji ýylda birinji sapar wagza gidişini ýatlap, şeýle ýazýar: «Edebiýatlaryň nähili hödür edilýändigini, iňlis dilini hem asla bilmesem-de, saglygy bejeriş edarasynyň gapysyna baryp kakdym. Gapyny şepagat uýasy açdy.


Diese Entscheidung trifft Jehova erst, wenn er den Gesalbten endgültig versiegelt — entweder vor seinem Tod in Treue oder kurz bevor die „große Drangsal“ ausbricht (Offb. 2:10; 7:3, 14). 	 Ýehowa wepaly mesh edilen mesihçisine ölüminiň öň ýanynda ýa-da «agyr muşakgatyň» öňüsyrasynda soňky möhürini basar (Ylh. 2:10; 7:3, 14).


Durch sie kann Jesus in unserer Vorstellung lebendig werden. 	 Şeýdip, bize bolan söýgüsini görkezdi.


Nahrungsmangel unter Jehovas Dienern? (Ps. 37:25; Mat. 6:33) 15. 9. 	 «Rebbiň gözelligine serediň» (Zeb. 27:4) 15/2


Er meinte damit einfach, dass Christen, solange Jehova die Menschenherrschaft dulden würde, die „Anordnung Gottes“ respektieren und den Herrschern gehorchen sollten. 	 Pawlusyň sözleri ynsan häkimiýetleriniň bolmagyna Ýehowanyň ýol berendigini görkezýär. Şol sebäpli, mesihçiler «Hudaýyň guranyna» hormat goýup, häkimiýetlere tabyn bolmaly.


„EIN LÖSEGELD IM AUSTAUSCH GEGEN VIELE“ 	 «KÖPLERIŇ UGRUNDA JANYNY TÖLEG HÖKMÜNDE BERDI» 7.


Richard erzählt: „In Gruppen von meist sieben jungen Brüdern begaben wir uns jedes Wochenende ein- bis zweimal als Wandervögel getarnt ins Gebirge. 	 HOWPLY «SYÝAHAT» Riçard şeýle ýatlaýar: «Biz dynç günleri ýedi-sekiz sany ýaş doganlar bolup syýahatçylar ýaly geýnip, ýola düşýärdik.


Sei rechtzeitig da. 	 Ýygnaga wagtynda gel.


Wie baute ihn die Ältestenschaft wieder auf? 	 Näme üçin bir gartaşan dogan ýaşuly bolmazlyk kararyna geldi, emma başga ýaşulular ony nädip ruhlandyrdy?


Eine Stunde später erhielt die Schwester von ihr eine Mail, dass sie schon mit Lesen angefangen habe und mehr wissen wolle. 	 Bir sagat geçer-geçmez ol uýa jaň edip, kitaby okandygyny we köpräk bilesi gelýändigini aýdýar.


Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jakobus 1:14, 15). 	 Onsoň höwes bogaz bolup, günäni dogurýandyr; günä hem ýetişenden soň ölümi dogurýandyr» (Ýakup 1:14, 15).


10 Für viele ist es ein ständiger Kampf, sich keine Pornografie anzusehen. 	 10 Köp adamlara pornografiýa görmek endigine garşy göreşmek kyn bolýar.


Nur für sich selbst zu leben, ohne einem göttlichen Gesetz verpflichtet zu sein, erscheint vielen vielleicht verlockend, doch die schlimmen Folgen bleiben niemandem erspart (Gal. 6:7-9). 	 Köp adamlara Hudaýyň kanunlaryny berjaý etmän özüň üçin ýaşamak gowy ýaly bolup görünse-de, ýöne onuň erbet netijesinden gaçyp gutulyp bolmaýar (Gal. 6:7—9).


KEIKO*, eine jüngere Frau, ist schon mehr als 20 Jahre lang Zeugin Jehovas. 	 KEÝKO* atly uýa 20 ýyl mundan ozal Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


Es wurde die Verantwortung betont, die lebensrettende Botschaft der Bibel bekannt zu machen (Apg. 20:26, 27). 	 Bu sorag mesihçileriň Ýazgylardaky gutulyş habaryny wagyz etmäge borçludygyny ýatladýardy (Res. iş. 20:26, 27).


15. Auf welche Belohnung freust du dich? 	 15. Siz nähili sylaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarsyňyz?


Unter „Glaube“ heißt es: „Denkt jetzt nicht gleich, euer Kind hat seinen Glauben verloren. 	 Belki-de, onuň özüni şeýle alyp barmagynyň bir sebäbi bardyr».


Sie weinte und befeuchtete seine Füße mit ihren Tränen. 	 Isa onuň toba edýändigini bilýär.


Mit 15 erhielt ich ein Stipendium für die angesehene Royal Ballet School in London. 	 Men 15 ýaşymda Londondaky Şa balet mekdebinde mugt okamaga mümkinçilik gazandym.


_Neues Fenster 	 _Täze Äpişge Göçir


Ordner 	 Halta


Und manche Bibelberichte werfen allein schon deswegen Fragen auf, weil nicht alle Details aufgeschrieben wurden. 	 Käte edebiýatlarda seni gyzyklandyrýan aýat barada aýdylsa-da, soragyňa jogap tapmazlygyň mümkin.


Ein komprimiertes Archiv mit den ausgewählten Objekten erstellen 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Natürlich muss man beim Zuhören auch wirklich aufmerksam sein. 	 Bilşimiz ýaly, adamy diňlänimizde, onuň aýdýan zatlaryna ünsli bolmaly.


Es geht hier mehr um Umstände, die es dem Jugendlichen — zumindest momentan — schwer machen, seinen Glauben zu praktizieren.“ Anschließend werden Vorschläge gemacht, wie Eltern ein zweifelndes Kind unterstützen können. 	 Olar imany gowşap başlan çagalaryna kömek etmekde gowy esbap bolup hyzmat edýär.


Was, wenn Kain seine Einstellung geändert hätte? 	 Kabyl pikirini üýtgeden bolsa näme bolardy?


Repräsentiert sie die Gesamtzahl der Gesalbten auf der Erde? Nicht unbedingt. 	 Emma bu ýerdäki mesh edilen mesihçileriň takyk sanyny görkezmeýär.


An einem regnerischen Morgen hielt er um 6.30 Uhr eine Zusammenkunft für den Predigtdienst ab und 24 Verkündiger zogen zur Bushaltestelle los. 	 24 sany wagyzçy awtobusyň durýan ýerine barýar.


Wie wird unser Glaube stärker? 	 Bize imanymyzy berkitmäge näme kömek eder?


Jesus wies jede Versuchung mit einem passenden Zitat aus Gottes Wort zurück und verteidigte so Gottes rechtmäßiges Herrscherrecht. 	 Isa Mesih synaga düşende, Şeýtanyň teklibini inkär edip, Mukaddes Ýazgylar esasynda jogap berýär. Şeýdip, ol Hudaýyň höküm sürmäge haklydygyny subut edýär.


7, 8. (a) Worüber kann sich jemand freuen, der Opfer für das Königreich bringt? (b) Worüber verfügen wir? 	 7, 8. a) Patyşalyk üçin agyr zähmet çekýänler nähili şatlyk alýarlar? b) Ýehowa üçin biz nämeleri gurban edip bileris?


Bretonisch 	 Bretonça


15 Entfernt sich heute jemand von der Christenversammlung, geschieht das eigentlich eher selten genau so wie bei dem verlorenen Sohn. 	 15 Ýygnakdan daşlaşanlaryň köpüsi ýiten ogul ýaly däldir.


Lebe ich ‚hinsichtlich Gottes . . . durch Christus Jesus‘?“ Die Antworten hängen weitgehend davon ab, wie sehr wir Gottes unverdiente Güte schätzen, die sich in seiner Vergebung zeigt. 	 Men Ýehowa Hudaý we Isa Mesih üçin ýaşaýarynmy?» diýen soraglary bereliň. Bu soraglara berýän jogabymyz Hudaýyň bizi bagyşlap bildirýän merhemetini nähili derejede gymmat saýýandygymyzy görkezer.


12 Achten wir darauf, was wir sagen. 	 12 Biz dilimizi arassa saklamaly.


Joas tat das drei Mal und hielt dann inne. 	 Ýehoas olary alyp üç gezek ýere urdy.


4 Zunächst gehen wir darauf ein, wie Gott uns warnt, wenn bei uns schlechte Neigungen entstehen (1. Chr. 28:9). 	 Ýehowa näme üçin Kabyla «günä bosagada peýläp ýatyr» diýdi?


Wer waren die „Oberpriester“, die in der Bibel erwähnt werden? 	 Hudaýyň «ajaýyp sowgady» näme we oňa minnetdardygymyzy nädip görkezip bileris?


Was hilft uns, mit ihr Schritt zu halten und nicht müde zu werden? 	 Ýehowanyň guramasy bilen deň ýöremäge we ruhy taýdan gowşamaz ýaly bize näme kömek eder?


Weil es einige äußerst wichtige Aspekte deines Lebens berührt. 	 Sebäbi Pasha siziň durmuşyňyzyň örän wajyp taraplaryna täsir edýär.


Nach dem Vortrag in Dublin stellte ein Begleiter O’Connors, ein bekannter Theologe, Fragen, die ihm anhand der Bibel beantwortet wurden. 	 Ol Dublinde jemagat nutugy bilen çykyş edensoň, O’Konnoryň ýanynda gelen bir tanymal we dindar adam soraglaryna Ýazgylar arkaly jogap alýar.


Nicht über die Herde herrschen, sondern Vorbild sein 	 Olar dogan-uýalara Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge ýardam edýärler.


Schwerter sollen zu Pflugscharen geschmiedet werden. 	 Hawa, biz gylyjymyzy gynymyza salmaly.


Außer den zahlreichen Priestern und Leviten gab es zum Beispiel „Frauen, die am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft organisierten Dienst taten“ (2. Mo. 38:8). 	 Ysraýyl halkynda ençeme ruhanylardan we lewilerden daşary, «Rebbe ýüz tutulýan çadyryň girelgesinde hyzmat edýän aýallar» hem guramaçylykly gulluk edýärdiler (Müs. çyk. 38:8).


Daher sagte er zu Moses: „Diesen Stab wirst du in deine Hand nehmen, um damit die Zeichen zu tun“ (2. Mo. 4:17). 	 Ýehowa oňa: «Alamatlary görkezer ýaly, sen bu hasany hem öz ýanyň bilen al» diýdi (Müs. çyk. 4:17).


Auf jw.org (unter: BIBEL & PRAXIS > TEENAGER) findest du beispielsweise „Meine Bibelprojekte“. Sie helfen dir, aus Bibelberichten Nutzen zu ziehen. 	 Meselem, jw.org saýtyndaky «Ýetginjekler > Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin ýumuşlar» atly bölümden köp peýdaly maslahatlary tapyp bilersiňiz.


Wir müssen vorsichtig sein, wenn politische Themen zur Sprache kommen. 	 Biz, esasan-da, syýasy meselelere goşulmakdan seresap bolmaly.


SICH IM DIENST UNTERSTÜTZEN 	 ÖKDE HOŞ HABARÇYLAR BIR-BIRINE KÖMEK EDÝÄRLER


Paulus erklärte abschließend in Galater 5:19-21, dass Personen, die solche unreinen Dinge treiben, „Gottes Königreich nicht erben werden“. 	 Pawlus resul Galaýatlylar 5:19—21-nji aýatlarda «bulary edýänler», ýagny hapa işler bilen meşgullanýanlar, «Hudaýyň Patyşalygyny miras almaz» diýip, sözlerini jemleýär.


Daher brauchen wir beispielsweise das Bibelbuch Hiob nicht ausschließlich auf die Prüfungen der Gesalbten während des Ersten Weltkriegs anzuwenden. 	 Sebäbi Hudaýyň köp gullukçylary: erkekdir aýallar, mesh edilenler ýa-da uly märekäniň agzalary hem Eýýup pygamber ýaly köp kynçylyklara duçar bolýarlar.


Vielleicht musstest du auf eine Dienstaufgabe verzichten und schämst dich dafür. Oder du hast Differenzen mit einem Bruder oder einer Schwester. Was dann? 	 Belki, seni ýygnakda jogapkärli borçdan aýrandyrlar, indi bolsa ýygnaga barmaga utanýansyň.


• Moses 	 Işaýa 63:11.


Höhepunkte aus den Büchern Haggai und Sacharja 	 Haggaý we Zakarýa kitabyndan peýdaly pikirler


Gleichzeitig drückten wir den Passanten kostenlose Traktate in die Hand. 	 Şol wagt mugtuna kitapçalar berilýärdi.


Keiner der gewählten Modi war kompatibel mit den möglichen Modi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Trotzdem schimpfte er sie nicht aus. 	 Ol Isa elini degrenden, derdinden açylandygyny duýýar.


Außerdem müssen wir die neue Persönlichkeit anziehen, „die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“. 	 Ýehowa wepaly galmak üçin, tekepbirlik we özüňe göwnüýetijilik häsiýetli köne ýaradylyşy egnimizden çykarmaga jan etmeli.


Unsere Zeit hat ihre ganz eigenen Herausforderungen. 	 Biziň etmeli işimiz kändi we olary etmegi ýüregimize düwüpdik».


11. Warum können wir darauf vertrauen, dass Jesus seine Macht bald weltweit ausüben wird, und wozu motiviert uns das? 	 11. Siz Mesihiň tizden bereket berjekdigine näme üçin ynanýarysyňyz we bu sizi näme etmäge höweslendirýär?


8 Im Laufe der Zeit wandten sich die Israeliten immer wieder von Gott ab und verloren so seinen Schutz. 	 8 Emma wagtyň geçmegi bilen, ysraýyllylar Hudaýyň hökümdarlygyndan ýüz öwürdiler, Onuň goragyndan mahrum bolany üçin horluk çekidiler.


Meine Eingeweide sind in Gärung. 	 Içegelerim üzüldi.


Das alles erinnerte die Israeliten daran, dass ihr Gott, Jehova, „heilig“, das heißt „rein“, ist. 	 Ysraýyllylara olaryň Hudaýy Ýehowanyň mukaddes, ýagny «arassa», «aýypsyz» we «hormata» mynasypdygy hemişe ýatladylýardy.


5. Mit welchen Fragen werden wir uns im Folgenden befassen? 	 5. Biz haýsy soraglara serederis?


19 Sacharjas sechste und siebte Vision enthalten eine ernüchternde Warnung an alle, die unehrliches Verhalten nicht aufgeben: Jehova duldet kein Fehlverhalten. 	 19 Zakarýanyň altynjy hem ýedinji görnüşi erbet iş edýänler üçin duýduryş bolup, Ýehowanyň erbetligi ýigrenýändigini ýatladýar.


Sie waren weder mit dieser „Gabe“ geboren worden noch hatten sie sie verliehen bekommen, sondern sie hatten dafür „Raum geschaffen“: sich ganz bewusst darum bemüht. 	 Olar bu duýgy bilen dogulmady ýa-da ol sylag hökmünde gudrat arkaly berilmedi.


Wahrscheinlich wollen sie am Anfang immer und immer wieder dieselbe Geschichte hören. 	 Megerem, çagalaryňyz şol bir hekaýany gaýta-gaýta okap bermegi haýyş eder.


5 Nach den Worten des Paulus sollten christliche Aufseher mit derselben Ernsthaftigkeit als Lehrer dienen oder „ein Dienstamt“ wahrnehmen. 	 5 Pawlusyň aýtmagyna görä, bu gaýrat «hyzmat» edýän gözegçilerde bolmaly.


Info zum GNOME-Desktop 	 GNOME desktapi barada


Vielleicht entledigten sich diese Männer der Frau ihrer Jugend, um eine jüngere Frau oder sogar eine Ausländerin zu heiraten. 	 Olar ýaş ýa-da özge milletden bolan gyza öýlenmek üçin nikany bozýardylar.


13, 14. Wie berührt Jehova das, was wir für ihn tun? 	 13, 14. Ýehowa onuň üçin edýän işlerimize nähili garaýar?


SEITE 5 • LIEDER: 5, 84 	 SAHYPA 5 • AÝDYMLAR: 28, 23


„Bin ich denn an Gottes Stelle?“ (Joseph) 1. 5. 	 Mesihiň doganlaryna wepaly boluň 15/3


Öffnen _mit … 	 Faýllar _Aç...


16 Die biblische Anweisung, „nur im Herrn“ zu heiraten, ist ein weiteres Gebiet, auf dem Christen nicht vergessen dürfen, worauf Jehova hinarbeitet (1. Kor. 7:39). 	 16 Mesihçiler durmuş gurmak meselesinde-de diňe «Rebde bolmalydyr» diýen tabşyrygy unutmaly däl (1 Kor. 7:39).


Gelegentlich mag es angebracht sein, sich für eine Dienstleistung, auf die man auch Anspruch hatte, mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu bedanken 	 Hatda bir ýurtda ýangyn söndürijiler tä pul alýança, ody söndürmek barada asla pikirem etmeýärler.


Außerdem schützte das Gesetz die Abstammungslinie des Messias und half, ihn als solchen zu erkennen. 	 Galyberse-de, şol kanun Mesihiň nesil şejeresini goramaga we onuň kimdigini anyklamaga ýardam etdi.


Denn es ist dir nützlicher, dass dir eines deiner Glieder verloren gehe, als dass dein ganzer Leib in die Gehenna gestürzt werde. Und wenn deine rechte Hand dich straucheln macht, so hau sie ab und wirf sie von dir weg. 	 Ol beden agzalaryň bize erbet täsir edýändigini bilip, şeýle diýdi: «Sag gözüň seniň günä etmegiňe sebäp bolsa, ony oýup çykar-da taşla, saňa bir synaň ýok bolmagy bütin göwräň dowzaha zyňylmagyndan gowudyr.


Seine Diener auf der Erde sind für ihn „die begehrenswerten Dinge aller Nationen“ (Hag. 2:7). 	 Ol gullukçylaryna «ähli milletleriň hazynalary» hökmünde garaýar (Hag. 2:7).


Dann kannst du sicher sein: Jehova schätzt das, was du in dieser Stunde für ihn getan hast. 	 Onda Ýehowanyň şol sagady örän gymmat saýýandygyny unutmaň.


Durch unsere Worte und Handlungen — ohne sie wäre unser Glaube unvollständig. 	 Biziň sözlerimiz we edýän işlerimiz imanymyzyň nähilidigini görkezýär.


Anregungen für unsere Gebete aus den Psalmen 	 Zebur kitaby gowy doga etmegi öwredýär


In der Versammlung nahm man sie sehr herzlich auf, und sie hörten von allen Seiten, wie schön es wäre, sie hier zur Unterstützung zu haben. 	 Ýygnakdaky dogan-uýalar olary mähirli garşylaýar. Olar Rual bilen Elsebetiň wagyz işine kömek etmek üçin bu ýere göçseler, örän begenjekdiklerini aýdýarlar.


Und warum sind Weisheit und Unterscheidungsvermögen so wichtig? 	 Näme üçin akyldarlyk we düşünje şeýle wajyp?


Für die wenigen Häuser dort waren wir allerdings fast zu viele Verkündiger. 	 Biz arassa eşik geýip, derrew öýden-öýe wagyz edip başladyk. Jaý azdy, wagyzçylar bolsa köpdi.


„Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ 	 «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn»


Dann hör bitte nicht auf, darum zu beten, dass durch Gottes Königreich sein Name geheiligt werde und sein Wille auf der Erde geschehe. 	 Onda Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi, adynyň mukaddes bolmagy we isleginiň gökde bolşy ýaly, ýerde-de amala aşmagy barada doga ediň.


Damit sie wirklich gesegnet sind, müssen sie von ihrem sündigen Zustand befreit und in Jehovas große Familie aufgenommen werden. Dazu muss der Nachkomme der Frau als Priester wirken. 	 Sebäbi adamlaryň günäden doly azat bolup, Ýehowanyň gökdäki we ýerdäki wepaly gullukçylaryndan ybarat maşgalasyna goşulmagy üçin, diňe ruhany gurban berip bilýärdi.


Manoach fragte: „Was wird des Kindes Lebensweise und seine Arbeit werden?“ Daraufhin bekräftigte der Engel Jehovas die Anweisungen, die er Manoachs Frau gegeben hatte (Richter 13:6-14). 	 Manoah: «Çaga näme etmeli, oňa näme iş etmeli?» diýýär. Ýehowanyň perişdesi näme etmelidigini Manoahyň aýalyna aýdan sözlerini ýene-de gaýtalap aýdýar (Kazylar 13:6—14).