Hiskia tat es weh, wie der Name Jehovas mit Schmutz beworfen wurde. 	 Hizkiýa adamlaryň Ýehowanyň adyny masgaralaýandygyna gynanýardy.


Der Teufel und seine Anhänger werden für immer aus dem Weg geräumt und enden im „zweiten Tod“ (Offb. 21:8). 	 Iblis we onuň yzyna eýerenleriň hemmesi «ikinji ölümde» hemişelik ýok ediler (Ylh. 21:8).


3 Zu welchem Ergebnis kommen wir, wenn wir den obigen Grundsatz auf unsere Anbetung übertragen? 	 3 Hudaýa gulluk edenimizde bu tymsaldaky prinsipe nädip eýerse bolar?


%s Gradunit-symbols 	 unit-symbols


[1] (Absatz 1) Name wurde geändert. 	 1) (1-nji abzas). Ady üýtgedildi.


Sie rechneten so fest mit dem Erscheinen des Messias, dass sich manche fragten, als Johannes der Täufer auftrat: „Ist er vielleicht der Christus?“ Johannes antwortete jedoch: „Es kommt . . . der, welcher stärker ist als ich“ (Luk. 3:15, 16). 	 Mesihiň gelmegine garaşyp, olaryň käbiri Ýahýa çokundyryja: «Bu Mesihmikä?» diýýärdiler. Emma Ýahýa olara: «Menden Güýçlüsi geler» diýip jogap berdi (Luka 3:15, 16).


8 Kennst du dich in der Bibel bereits aus? 	 8 Sen Mukaddes Ýazgylary eýýäm gowy bilýändigiň üçin, şol bölümdäki käbir soraglara derrew jogap berip bilersiň.


(Nehemia 4:21; 6:15). 	 (Nehemýa 4:21; 6:15).


5, 6. (a) Warum kann man sagen, dass es für einen Christen „keine Ursache des Strauchelns“ gibt, und was hilft ihm wieder auf die Beine? (b) Warum stehen manche nicht wieder auf? 	 5, 6. a) Näme üçin mesihçilerde «bökdençlik bolmaz» we olara ýerinden «galmaga» näme kömek eder? b) Näme üçin käbirleri büdränden soň ýerinden galmaýarlar?


9. Was hilft jungen Leuten, ihren Eltern gehorsam zu sein? 	 9. Ýaşlara ene-atasyna gulak asmaga näme kömek eder?


Doch sie haben sich umsonst so viele Sorgen gemacht. 	 Olar bu gullukdan köp şatlyk tapdylar.


EINLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 GIRLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Höhepunkte aus dem Buch Lukas 	 Lukanyň Hoş habaryndan peýdaly pikirler


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Ihr alle [seid] Brüder.“ Und er fügte hinzu: „Wer immer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer immer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Mat. 23:8-12). 	 Isa şägirtlerine: «Siziň baryňyz... dogansyňyz» diýdi. Soňra sözüni dowam edip, şeýle diýdi: «Özüni beýgeldýän adam kiçeldiler, özüni kiçeldýän bolsa beýgeldiler» (Mat. 23:8—12).


Wir hatten den sehnlichen Wunsch, Gott gemeinsam als Ehepaar für immer zu dienen. 	 Meniň bu islegim henizem üýtgänok».


4 Allerdings ist uns auch klar: Toleranz in Sachen Geschmack ist kein Freibrief dafür, wahllos alles zu genießen, was angeboten wird. 	 4 Emma biz isleýşimize görä dynç alyp bilýäris diýip, öz-özümizi aldamaly däl.


Älteste bemühen sich, Einelternfamilien vor schlechtem Umgang zu schützen (Siehe Absatz 17, 18) 	 17, 18. a) Sürä nähili howp abanýar, ýöne biz nämä ynamly bolup bileris? b) Indiki makalada nämä serederis?


„DAS Buch Daniel ist eines der faszinierendsten Bücher der Bibel“, heißt es in dem Holman Illustrated Bible Dictionary. „Es enthält ewigwährende Wahrheiten.“ Daniels Bericht beginnt im Jahr 618 v. u. Z. König Nebukadnezar von Babylon kommt nach Jerusalem und belagert es. 	 DANIÝEL kitaby barada «Mukaddes Ýazgylaryň suratly sözlüginde» şeýle diýilýär: «Daniýel kitaby Mukaddes Ýazgylardaky iň gyzykly kitaplaryň biri. [...] Ol ebedi hakykatyň hazynasydyr» (Holman Illustrated Bible Dictionary).


Was wird es nicht mehr geben, wenn das Ende kommt? 	 Dogan-uýalar bilen umydymyz barada gürrüňdeş bolmagyň nähili peýdasy bar?


Er sagte ihnen, wenn sie an seiner Stelle wären, würde er sie mit Worten stärken und ihnen Erleichterung bringen (Hiob 16:1-5). 	 16:1—5). Eýýup pygamberi Elihu bilen Ýehowanyň hut özi ruhlandyrdy (Eýp.


Ort 	 _Ýer


4 Paulus schrieb: „Die Liebe ist langmütig“ (1. Korinther 13:4). 	 4 Pawlus: «Söýgi sabyrlydyr» diýip ýazdy (1 Korintoslylar 13:4).


Jesu Nachfolger mussten also wachsam sein und auf Ereignisse achten, die anzeigten, dass er als regierender König gegenwärtig war. 	 Onuň şägirtleri hüşgär bolup, Isanyň höküm sürüp başlanyny görkezýän dünýädäki wakalara üns bermelidi.


Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Unterschied zwischen echten und falschen Christen immer deutlicher erkennbar, was schließlich dazu beitrug, dass der zweite Teil der „Ernte der Erde“ eingesetzt hat: die Einsammlung der „anderen Schafe“. 	 Şeýlelikde, «ýeriň ekin» meýdanynda ikinji topar, ýagny başga goýunlar ýygnanyp başlandy. Olar «patyşalygyň ogullaryny» däl-de, «her milletden, her taýpadan, her halkdan» ýygnanan Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary bolan «uly märekäni» aňladýar.


Er selbst sagte dazu: „Ich habe nicht aus eigenem Antrieb geredet, sondern der Vater selbst, der mich gesandt hat, hat mir ein Gebot in Bezug auf das gegeben, was ich sagen und was ich reden soll“ (Joh. 12:49). 	 Bu barada Isa şeýle diýdi: «Men Öz-özümden geplemedim, Maňa näme aýtmalydygymy, näme sözlemelidigimi Meni iberen Ata buýurdy» (Ýahýa 12:49).


Es ist wirklich ein Geschenk Gottes, „durch Glauben gerettet“ zu werden (Eph. 2:8). 	 Dogrudan-da, «bu Hudaýyň sowgady», sebäbi biz «imanymyz bilen halas bolarys» (Efes. 2:8).


Warum nehmen nur ganz wenige Christen — die mit der Hoffnung auf Leben im Himmel — von den Symbolen, wogegen die meisten — die, die darauf hoffen, für immer auf der Erde zu leben — nicht davon nehmen? 	 Näme üçin diňe gökde ýaşamaga umyt edýän birnäçe mesihçi nyşanlardan dadýar-da, ýerde ýaşamaga umyt edýän ençeme adamlar datmaýarka?


MIT GOTT ENG VERBUNDEN BLEIBEN 	 ÝEHOWA BILEN DOSTLUGYŇYZY BERKIDIŇ


Wälder im alten Israel? 15. 7. 	 Hudaýa sežde edilýän ýeri gymmat saýyň 15/7


DATEI 	 FAÝL


Es bedeutet auch, Jehova Gott als Person zu vertrauen — als jemand, der möchte, dass man ihn kennenlernt und zu ihm ein gutes Verhältnis hat (Jakobus 4:8). 	 Iman etmek şahsyýet hökmünde Ýehowa bil baglamagy aňladýar. Ol özi barada bilmegimizi we onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolmagymyzy isleýär (Ýakup 4:8).


Unser enges Verhältnis zu Jehova und zu seinem Sohn und unsere engen Kontakte in der Bruderschaft sind einzigartige Segnungen — viel zu kostbar, um sie als selbstverständlich zu betrachten! 	 Ýehowa, Isa we dogan-uýalar bilen ýakyn gatnaşyga biz bolaýmaly zat ýaly garamaýarys, eýsem bu biziň üçin uly bereket.


Sie waren ein Symbol für Frieden mit Jehova. 	 Salamatlyk gurbany adamyň Ýehowa bilen gowy gatnaşykdadygyny görkezýärdi.


Sie sündigten gegen den Geist 	 Olar Mukaddes Ruha garşy günä etdiler


Sie gründet sich auf die Bibel — ein Buch, das unter dem direkten Einfluss des Geistes Gottes geschrieben wurde. 	 Mukaddes Ýazgylardaky şol habar Hudaýyň ruhy bilen ylhamlanan.


Stattdessen konzentrierte er sich auf die „wichtigeren Dinge“, setzte sich voll im Dienst ein und bereiste Syrien, Kleinasien, Mazedonien und Judäa. 	 Pawlus ünsüni «iň ýokary zatlara» gönükdirip, Hudaýa yhlas bilen gulluk edýärdi we tutuş Siriýada, Kiçi Aziýada, Makedoniýada, Ýahudada wagyz edýärdi.


3. Welche Schritte muss jemand unternehmen, um in ein persönliches Verhältnis zu Gott zu gelangen? 	 3. Hudaýa ýakynlaşmak üçin nämeler etmeli?


Hans erzählt: „Wir baten Jehova, uns zu zeigen, wohin wir gehen sollten. 	 Hans şeýle diýýär: «Biz Ýehowa doga edip, görkezme soradyk.


Der junge Jack hätte seine geliebte Mutter beinahe durch einen tragischen Unfall verloren. 	 Şol günden tä soňky demine çenli, Jon dogan hoş habary yhlasly wagyz etdi.


_Sicherheitsinformationen 	 Nädogry amanlik maglumaty gabul etilsinmi?


Außerdem kümmert er sich um die Mikrofone und manches andere. 	 Şeýle-de ol dogan-uýalara mikrofon tutup hyzmat edýär we başga ýumuşlary ýerine ýetirýär.


Fragen wir uns doch dabei: Wie kann es mir helfen, meine Gebete zu verbessern? 	 Şeýle-de özümize: «Ol maňa manyly doga etmäge nädip kömek edýär?


Vertreter des Zweistämme- und des Zehnstämmereichs kehrten zusammen aus dem Exil zurück. 	 Şonda iki taýpaly günorta we on taýpaly demirgazyk patyşalygynyň ikisi hem ýesirlikden azat bolupdylar.


(Lies Hiob 14:13-15.) 	 12:23; Zeb. 89:48).


Das ist auch heute der Fall, ja sogar noch ausgeprägter, denn die Visionen der Offenbarung erfüllen sich am „Tag des Herrn“ (Offb. 1:10).* Die Liebe des Christus wird besonders durch die Ältesten, die Hirten, in die Versammlung getragen. 	 Biziň günlerimiz barada hem şeýle diýse bolar, çünki köp alada edilýär. Sebäbi Ylhamdaky görnüş «Rebbiň gününde» ýerine ýetýär (Ylh. 1:10)*. Isanyň söýgüsi, köplenç ýygnakda ruhy çopan hökmünde hyzmat edýän ýaşulular arkaly görünýär.


David schrieb: „Ich will frohlocken und mich freuen in deiner liebenden Güte, da du meine Trübsal gesehen hast; du hast gewusst von den Bedrängnissen meiner Seele“ (Ps. 31:7). 	 Dawut pygamber şeýle ýazdy: «Men Seniň merhemetiňe begenip şatlanaryn, çünki Sen meniň muşakgatymy gördüň, janymyň görgüler içindeligini bildiň» (Zeb. 31:7).


Er hatte bei einem der berühmtesten Gelehrten seiner Zeit jüdisches Recht studiert. 	 Pawlus şol döwrüň örän meşhur mugallymlarynyň birinden ýehudy kanunlaryny öwrendi.


5. Wie setzen sich Älteste für andere ein? 	 5. Ýygnakdaky ýaşulular dogan-uýalara nädip kömek edýär?


Gestartet hatte er mit zwei Vorträgen in São Paulo. 	 Jorj Ýang Braziliýada nutuk bilen jemi 21 gezek çykyş edipdi.


Ich lernte bloß etwas Latein, die Lebensgeschichten der „Heiligen“ und verehrte Maria. 	 Men biraz latyn dilini öwrendim, «mukaddesleriň» durmuşy bilen gyzyklanýardym we Merýeme sežde edýärdim.


Es ist also gut, uns mit dieser Prophezeiung eingehend zu befassen (2. Pet. 1:19, 20). 	 Geliň, bu pygamberlik bilen ýakyndan tanşalyň (2 Pet. 1:19, 20).


Paulus hatte eine glänzende Karriere im Judentum vor sich, verzichtete jedoch darauf, als er ein Christ wurde. 	 Pawlusda abraýly käre eýe bolmak mümkinçiligi bolsa-da, ýehudy dinini inkär edip, mesihçi boldy.


Das sind nur einige Möglichkeiten, wie wir jungen Leuten zeigen können, dass sie Teil „der großen Versammlung“ sind (Ps. 35:18). 	 Şeýle kömek ýaşlara «uly ýygnagyň» agzasydygyna düşünmäge kömek eder (Zeb. 35:18).


Sie haben jedoch keine Wurzel in sich, bleiben aber eine Zeit lang; sobald dann Drangsal oder Verfolgung wegen des Wortes entsteht, werden sie zum Straucheln gebracht. 	 Emma olarda kök ýokdur, çydamsyzdyrlar. Bu söz üçin muşakgat ýa-da yzarlama bolanda, derrew ýüz döndererler.


Worterklärungen: 	 Mukaddes Ýazgylardaky terminleriň sözlügi


Auf welche Weise wird sich Jehova während dieser turbulenten Zeit als sicheres Zuhause erweisen? 	 Ýehowa agyr kynçylyklarda halkyna nädip gorag berip biler?


Wenn auch einige nicht strikt neutral blieben, standen sie dennoch fest zu der Überzeugung, die Konrad Mörtter so formulierte: „Ich [erkannte] aus Gottes Wort klar, dass ein Christ nicht töten darf“ (2. Mo. 20:13).* 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän Konrat Mörter: «Men Hudaýyň Sözüni okap, mesihçileriň adam öldürmeli däldigine göz ýetirdim» diýýär (Müs. çyk. 20:13)*.


Ein „Licht“ wurde Jesus für Juden wie auch für andere Nationen nicht nur dadurch, dass sie durch ihn die Wahrheit kennenlernten, sondern auch dadurch, dass er sein vollkommenes Leben zugunsten der ganzen Menschheit als Loskaufsopfer gab (Mat. 20:28). 	 Ol ýehudylar we başga halklar üçin diňe bir ruhy taýdan bilim bermän, eýsem adamlar üçin kämil janyny töleg hökmünde berip, nur boldy (Mat. 20:28).


Warum wurde Aaron nicht bestraft, als er das Goldene Kalb machte, wo Jehova doch Götzendienst verbietet? 	 Ýehowa butparazlygy gadagan edýän bolsa, näme üçin altyn göle ýasan Haruna temmi bermedi?


Ist es schwer, zu glauben, dass so eine großartige Kraft vom heiligen, allmächtigen Gott ausgeht? 	 Ýehowa islegini berjaý etmek üçin adamlar we zatlar arkaly mukaddes ruhuny ulanýar.


Und vor gar nicht langer Zeit konnte ein kleiner Junge mit 6 Jahren schon über 80 Bibelverse auswendig aufsagen. 	 Şu günler bolsa, alty ýaşan bir oglanjyk Mukaddes Ýazgylaryň 80-den gowrak aýadyny ýatdan bilýär.


Nach dem römischen Gesetz stellte man jemand, der seinen Vater schlug, auf die gleiche Stufe mit einem Mörder. 	 Ýewreý we Grek ýazgylarynyň ikisinde-de çagalara ene-atasyna hormat goýmalydygy barada tabşyryk berilýär (Müs. çyk.


Außerdem wurde empfohlen, mit einem Bibelschüler, der Fortschritte macht, nach dem Bibel-lehrt-Buch das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe zu studieren — selbst wenn er dann schon getauft ist. 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabyny geçip gutaranyňyzdan soň, ruhy taýdan ösüş edýän adam bilen, ol suwa çümdürilen bolsa-da, «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitaby geçmeli.


Beschreibt das nicht treffend, wie eine widerspenstige Zunge wirkt? 	 Saklap bilinmedik diliň täsiri nähili gowy suratlandyrylýar!


9. Welche Studienhilfsmittel hast du schon genutzt? 	 9. Şahsy okuwyny geçirmek üçin haýsy gurallardan peýdalanyp bilersiňiz?


Solch ein Herzensfrieden ist in der mit vielen Problemen behafteten Welt selten anzutreffen. 	 Şu kyn dünýäde janyňa aram tapmak ajaýyp bereket!


6 Dank des heiligen Geistes, der in dir wirkt, gelingt es dir, gottgefällige Eigenschaften hervorzubringen: die „Frucht des Geistes“ (Gal. 5:22, 23). 	 6 Saňa mukaddes ruh täsir etse, Hudaýa mahsus bolan häsiýetleri, ýagny «ruhuň miwesini» ösdürersiň (Gal. 5:22, 23).


Was den Einzelnen davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit lehren, kann von Fall zu Fall ganz unterschiedlich sein. 	 Bir adamy ynandyran zat beýleki adamy hökman ynandyrar diýip bolmaýar.


Manche Diamanten haben einen Wert von mehreren Millionen Euro. 	 Hatda onuň käbir görnüşleriniň bahasy millionlarça dollara barabar.


Da ich sehr religiös war, gefiel mir die Vorstellung, eine Weile im Kloster zu leben. 	 Men her gün sežde edilýän dabaralara gatnaşýardym.


Schichtleiste 	 gatlakly jam


Das Chronikfenster schließen 	 Geçmiş äpişgesini bagla


Wüssten wir ohne die Bibel, dass wir dem Schöpfer nahe sein können? 	 Mukaddes Ýazgylar bolmadyk bolsa, biz Ýaradyjymyza ýakynlaşyp bolýandygyny bilermidik?


Durch „boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden“ zerstört ein Ehepaar langsam aber sicher sein Verhältnis zueinander (Eph. 4:31). 	 Maşgalada bolýan «kine, gahar, gazap, galmagal we ýamanlama» är-aýalyň arasyny bozýar (Efes. 4:31).


Weltweit geben etwa 30 Prozent aller Frauen an, unter körperlicher Gewalt ihres Partners zu leiden. 	 Bütin dünýädäki aýallaryň 30 göterimi ýanýoldaşy ýa-da oýnaşy tarapyndan urlup we zorlanyp ejir çekýär.


Jehova hat uns Menschen so geschaffen, dass wir jemand brauchen, der uns den Weg zeigt. 	 Bikämildigimiz sebäpli, özümize ýol görkezenimizde, köp ýalňyşýarys.


Die Versammlung gesalbter Christen erkennt Jesus Christus als Haupt an und achtet seine Autorität (Eph. 1:22, 23). 	 Mesh edilen mesihçileriň ýygnagy Isa Mesihiň häkimiýetine we baştutanlygyna tabyn bolýar (Efes. 1:22, 23).


Von Bedeutung ist auch, wie man vorliest. 	 Ýöne siziň okaýşyňyz hem wajyp.


_Kopf- und Fußzeilen: 	 _Başlyg we astlyklar


Einzelpersonen und ganze Versammlungen waren gern bereit zu helfen. (Lies Apostelgeschichte 16:14, 15; Philipper 4:15-18.) 	 Käbir dogan-uýalar we ýygnaklar doly wagt gulluk edýän mesihçileri höwes bilen goldaýardylar (Resullaryň işleri 16:14, 15; Filipililer 4:15—18-nji aýatlary okaň).


Robert erklärt: „Ich studierte und studierte. 	 Öz-özüme „Eger maşgalabaşy boljak bolsam, men bir zatlary üýtgetmeli“ diýdim».


Sie zeigen auch, wie er es möglich machte, dass die biblische Wahrheit, die uns vor religiösen Irrtümern schützt, erhalten geblieben ist. 	 Olarda Hudaýyň Mukaddes Ýazgylary nädip gorandygy we Öz adyny hem hakykaty biziň bilmegimiz üçin näme edendigi barada aýdylýar.


In dieser Hinsicht wäre es gut, sich einmal Jesu Rat aus Matthäus 6:1-4 anzusehen. 	 Bu babatda Matta 6:1—4-nji aýatlardaky Isanyň maslahatyna üns beriň.


Da_tei: 	 _Faýl:


Jesus erbrachte das Loskaufsopfer, das vielen Männern, Frauen und Kindern den Weg zu endlosem Leben eröffnet (Mat. 20:28). 	 Isanyň töleg gurbany «köpler», ýagny erkekdir aýallar we çagalar üçin baky ýaşaýşa ýol açdy (Mat. 20:28).


Oder wir laden sie zum Essen nach Hause ein, um mit ihnen vertrauter zu werden. 	 Şeýle-de olary myhmançylyga çagyryp bileris.


Eigentlich war ich nie so der Bürotyp gewesen und ich fühlte mich irgendwie fehl am Platz. 	 Men hiç haçan filialda guramaçylyk işleri bilen meşgullanaryn öýtmeýärdim.


Verletzt und tränenüberströmt wird sie hinausgetragen. Doch aufgeben kommt für Mary nicht infrage. 	 Mundan bir ýyl hem geçmänkä, ol aýal-gyzlaryň arasynda ylgamakda birinji orna eýe bolýar.


Dennoch ist es ratsam, die Menschen in unserem Predigtdienstgebiet nicht über Gebühr zu beunruhigen. 	 Emma biz meýdançamyzda adamlaryň gaharyny getirjek hereketlerden gaça durmak üçin paýhasly bolmaly.


Was diese beiden vollkommenen Männer jeweils bewirkt haben, unterscheidet sich allerdings wie Tag und Nacht. 	 Olaryň ikisi-de kämil bolsa-da, eden işi dürli netije berdi.


Das half ihm auszuharren. 	 Men oňa tussaglykdakam, çydamly bolmaga kömek eden wakalary gürrüň berdim.


Unser Glaube und die Weisheit aus Gottes Wort werden uns dann vor Satans durchtriebenen Taktiken und dem bösen Geist der Welt schützen (2. Kor. 2:11). 	 Şeýle imany we Hudaýa mahsus akyldarlygy ösdürsek, Şeýtanyň mekir hilelerinden hem-de dünýäniň erbet täsirinden gorar (2 Kor. 2:11).


Hesekiel verstand, warum er als Prophet dienen sollte. 	 Ezekiýel özüniň näme üçin pygamber edip iberlendigine gowy düşünýärdi.


3. Setzen wir die goldene Regel um: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Mat. 7:12). 	 Üçünjiden, biz altyn düzgüne eýermeli: «Şoňa görä-de adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şony etmeli» (Mat. 7:12).


Beobachten zu dürfen, wie sich diese Prophezeiung vollständig erfüllt, wird sehr begeisternd sein!* Was aber hat Jehova mit dem Teufel selbst vor? 	 Bu pygamberligiň ýerine ýetişini görmek nähili tolgundyryjy bolar!* Eýsem, Ýehowa Şeýtany näme ederkä?


Genau das bewahrheitet sich heute, wo Millionen ihm „ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb. 13:15). 	 60:6, 7). Bu pygamberligi häzir Hudaýa «öwgi gurbanlaryny, Onuň adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürleýän» millionlarça adamlar ýerine ýetirýär (Ýew. 13:15).


13 Davids Beispiel hat für uns heute noch eine enorme Aussagekraft! 	 13 Dawudyň mysaly oýlanmaga mejbur edýär!


Als ich sie durchgelesen hatte, stand für mich fest: Die Bibel ist das Buch, durch das Gott sich den Menschen mitteilt. 	 Men ony doly okanymda, Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözi bolup, adamlar üçin ýazylandygyna göz ýetirdim.


Natürlich sagt die Braut nicht zu sich selbst: „Komm!“ Ihre Worte richten sich an diejenigen, die die Hoffnung haben, nach dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ ewig auf der Erde zu leben. 	 Elbetde olar «Gel!» diýip, öz-özüni çagyrmady.


4. Welcher „große Tag Jehovas“ brach 607 v. u. Z. über Jerusalem herein? 	 Efraýym on taýpanyň iň ulusydy. 4. B. e. öň 607-nji ýylda «Ýehowanyň beýik güni» Iýerusalime nädip geldi?


8 Was sollte das Motiv für das Predigtwerk sein? 	 8 Hoş habary näme maksat bilen wagyz etmeli?


Wie können wir den Ältesten die Arbeit erleichtern? 	 Biz ýygnak ýaşulularynyň ýüküni nädip ýeňledip bileris?


Nachdem Israel sich auf den Baal von Peor eingelassen und gesündigt hatte, war es zu einer kriegerischen Auseinandersetzung mit den Midianitern gekommen. 	 Şonuň üçin Ysraýylyň goşun serkerdeleri midýanlar bilen söweşýär, Ýehowa hem halkyna ýeňiş gazanmaga kömek edýär.


12 Wenn das auch in unserem Gebiet der Fall ist, haben wir bestimmt unseren Teil dazu beigetragen. 	 12 Mümkin, siziň goňşularyňyz barada-da şeýle diýse bolar. Köp adamlar siz arkaly hoş habary eşidendirler.


Im Dezember 1999 ließ sich Pascal taufen. 	 1999-njy ýylyň dekabrynda Paskal suwda çokundyrylýar.


Deshalb sind wir in Bezug auf Kriege und politische Angelegenheiten neutral. 	 Bitaraplygyny saklamadyk bir dogan nähili ýagdaýa düşdi?


Mein Leben dreht sich jetzt um die Menschen, mit denen ich die Bibel studiere. 	 Men bar ünsümi Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlara kömek etmäge gönükdirdim.


WAS JEHOVA VON UNS ALLEN ERWARTET 	 ÝEHOWA BIZDEN NÄME TALAP EDÝÄR?


Wie können wir verhindern, dass solche Neidgefühle unsere Einheit schwächen? 	 Biz agzybirligi bozýan göripçiligi nädip ýeňip bileris?


Wer sich an die Richtlinien der Bibel hält, kann eine glückliche Ehe führen. 	 Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýersek, maşgalamyz bagtly bolar.


SEI „LANGSAM ZUM ZORN“ 	 «GAHARLANMAKDA ASSA» BOLUŇ


Wenn wir uns bei wichtigen Entscheidungen zu sehr von Gefühlen leiten lassen, können wir in die Irre geführt werden. 	 Wajyp kararlara gelenimizde, duýgularymyza ýol bersek, aňsatlyk bilen aldanyp bileris.


Durch heiligen Geist äußerte Simeon prophetische Worte über den Messias und sagte für Maria großen Kummer und Trauer voraus. Dazu kam es, als Jesus an einen Pfahl geschlagen wurde. 	 Simun mukaddes ruhdan dolup, Mesih baradaky pygamberlik sözlerini we Isa pürse çüýlenende, Merýemiň hasrat çekjekdigini öňünden aýdýar.


Wir müssen die Königreichsbotschaft weiter unermüdlich bekannt machen. 	 Olar Ýehowanyň duýduryşyna gulak asman, öz islegine görä ýaşaýardylar.


Paulus gab eine vielversprechende Laufbahn auf. Er wollte Jehova sein Bestes geben und verwandte seine Zeit und Kraft darauf, als Apostel die gute Botschaft zu predigen. 	 Pawlus resul Ýehowa iň gowy zatlary bermek üçin düşewüntli kärini goýup, ähli wagtyny we güýjüni Patyşalyk barada hoş habary wagyz etmäge sarp etdi.


Was führte dazu, dass sie sich Jehova hingaben und taufen ließen? Anfang der 1970er-Jahre wurde Ana, die Tochter, öfter mal von einer Nachbarin zum Versammlungsbuchstudium eingeladen, das in deren Wohnung stattfand. 	 Özüni Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyrylmaga olary näme höweslendirdi? 1970-nji ýyllaryň başynda, Ananyň (gyzy) goňşusy ony öýünde geçirilýän «Kitap öwrenilýän duşuşyga» çagyrýar.


„Mögen die vielen Inseln sich freuen“ 	 «Bütin adalar begenişsin»


MIT SCHWEREN ZEITEN FERTIGWERDEN 	 SYNAGLARA DÖZ GELMEK


In der Dämmerung geht er eine Straße entlang, von der er weiß, dass dort eine unsittliche Frau wohnt. 	 Bir agşam ol ahlaksyz aýalyň ýaşaýan köçesine barýar. Ol aýal ýaş ýigidi öýüne çagyrýar.


Liebst du deinen Mitmenschen wie dich selbst? 	 Siz «goňşyňyzy özüňiz ýaly söýýärmisiňiz»?


In einer anderen Bibelübersetzung liest sich das so: „Du, Herr, umgibst mich mit deinem Schutz, du bist meine Ehre und richtest mich auf.“ Ein Nachschlagewerk kommentiert die Formulierung „der mein Haupt emporhebt“ folgendermaßen: „Wenn Gott jemandes ,Haupt‘ emporhebt . . . , dann erfüllt er ihn mit Hoffnung und Zuversicht.“ David ist von seinem Thron in Israel vertrieben worden und hat allen Grund, den Kopf hängen zu lassen. 	 Bir kitapda aýdylyşy ýaly, Hudaý biriniň başyny dikeltmek üçin umyt hem ynam berýär. Dawut Ysraýylyň tagtyndan kowlandygy sebäpli, lapykeç ýagdaýdady.


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Gottes heiliger Geist befähigte den Propheten, 16 Wunder zu wirken — doppelt so viele, wie Elia zugeschrieben werden.* Und er sah noch einmal feurige Rosse und Streitwagen, als er sich, wie eingangs erwähnt, in Dothan in einer kritischen Lage befand. 	 Ol Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly Ylýas pygamberden iki esse köp, ýagny 16 gezek gudrat görkezdi*. Makalanyň başynda aýdylyşy ýaly, Elýaşa pygamber Dotanda kyn ýagdaýa düşende, ikinji sapar alaw atlaryny we söweş arabalaryny gördi.


6 Die Welt um uns herum hat eine verdrehte Ansicht über Liebe. 	 6 Dünýädäki adamlaryň söýgä bolan garaýşy ýoýlan.


Nachlassende Gesundheit 	 Kynçylyklar we ýarawsyzlyk


14 Lebensbericht: Entschlossen, ein Soldat Christi zu sein 	 14 Terjimehal—Mesihiň esgeri bolmagy ýüregime düwdüm


Dass du heilige Dinge wirklich schätzt, zeigt sich nicht zuletzt daran, dass du regelmäßig Zeit dafür reservierst, mit deinem Partner über eure Ehe zu reden (1. Mo. 2:21-24). 	 Ýanýoldaşyňyz bilen nikadaky gatnaşygyňyz barada gürrüň etmäge wagt sarp etseňiz, ony mukaddes saýýandygyňyzy görkezersiňiz (Gel. çyk. 2:21—24).


Als sie erfuhren, dass sie Nachwuchs erwarteten, bauten sie ihren Transporter, einen 1929er Ford Modell A, zum Wohnauto um. 	 Jýusto bilen Winsensa çagasynyň boljagyny bilenlerinde, 1929-njy ýylda çykan «Ford A» maşynyny tigirli öýe çalyşdylar.


9 Ronald erlebte mit seiner jugendlichen Tochter Ähnliches. „Als sie mir erzählte, sie hätte sich in einen Jungen in der Schule verliebt, war ich zuerst sehr ärgerlich“, sagt er. „Doch dann dachte ich daran, wie geduldig und vernünftig Jehova mit seinen Dienern umgeht, und wollte meine Tochter erst einmal über ihre Gefühle reden lassen, bevor ich versuchte, ihr abzuraten. 	 9 Şeýle ýagdaý ýetginjek gyzy bolan Ronald dogan bilen hem boldy. Ol şeýle diýýär: «Gyzym maňa mekdepde bir oglan bilen halaşýandygyny aýdanda, ilki, gaty gaharym geldi.


Halten wir immer mal wieder inne, um über das Gelesene nachzudenken. 	 Okan zatlaryňyz barada oýlanmaga wagt tapyň.


Bild bearbeiten 	 EOG Resimi


Das geopferte Passahlamm im alten Israel war ein Bild oder Vorbild (4. Mo. 9:2) 	 Ysraýyllylaryň Pesah baýramynda gurban beren guzusy pygamberlik wakany aňladýardy (San. 9:2)


Ganz zum Schluss bearbeiteten wir das Gebiet in der Nähe. 	 Tizden biz başgaça hereket etmelidigine düşündik.


Doch bei ihrem letzten gemeinsamen Passah führte Jesus für seine Nachfolger eine neue jährliche Gedenkfeier ein: das Abendmahl des Herrn. 	 Isa iň soňky Pashany bellände, her ýyl bellemeli täze däbi girizdi. Oňa Rebbiň Agşam nahary diýilýär.


18, 19. Wie fängt uns Jehova auf? 	 18, 19. Hudaý bize nädip teselli berýär?


16 Bist du ein junger getaufter Christ, der seine Ausbildung beendet hat oder kurz vor dem Abschluss steht? 	 16 Siz orta mekdebi tamamlan ýa-da tamamlap gelýän suwda çokundyrylan ýaş mesihçimi?


_Downloads abbrechen 	 Otomatik duşurmekler


Sie müssen ähnlich empfunden haben wie die Moabiterin Ruth, die zu Noomi sagte: „Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott“ (Ruth 1:16). 	 Olar mowaply Rutuň Nagoma aýdan şu sözlerini goldaýardylar: «Seniň halkyň — meniň halkym, seniň Rebbiň meniň Rebbim bolar» (Rut 1:16).


12 „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Psalm 34:15). 	 12 «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr» (Zebur 34:15).


Warum ist es so wichtig, durch unsere Gebete in ständiger Verbindung mit Jehova zu sein? 	 Mesihçiler näme üçin yzygider doga etmeli?


Doch es war einfach Abfall vom Glauben, wenn sich ein Israelit von Jehova abwandte und einen falschen Gott anbetete. 	 Ýöne Ýehowany taşlap, ýalan taňra sežde etmek imandan dänmek bolýar ahyryn.


Ich bereue es, zugelassen zu haben, dass mich Stolz für die wichtigeren Dinge blind machen konnte und ich nur noch die Fehler anderer gesehen habe“ (1. Kor. 10:12). 	 Hawa, tekepbirlik adamyň gözüni kör edýän eken» (1 Kor. 10:12).


Dadurch wirkt die Christenversammlung anziehend auf Menschen, die sich nach Harmonie sehnen. 	 Parahatlygy saklasak, dogan-uýalaryň arasynda agzybirligiň höküm sürmegine ýardam ederis.


Er war ein Zeuge Jehovas. 	 Ol Ýehowanyň Güwäçisidi.


Einige Ehen sind wegen der Pornografiesucht eines Partners sehr belastet oder sogar zerstört worden. 	 Käbir adamlar pornografiýa görmegi endik edinip, ýanýoldaşyna bolan söýgüsi sowady, hatda maşgala ojagyny dargatdy.


17 Bevor Paulus erklärte: „Die Nacht ist vorgerückt; der Tag hat sich genaht“, hatte er seine Mitchristen aufgefordert, „die besondere Zeit“ zu erkennen und „aus dem Schlaf zu erwachen“. 	 17 Pawlus şeýle diýdi: «Muny häzirki zamana düşünip ediň.


Sie sehen darin eine Strafe Gottes, obwohl dabei gute Menschen genauso umkommen wie böse. Gute Fragen motivieren andere, sich für die Wahrheit zu öffnen 	 Şeýle betbagtçylykda hem gowy, hem erbet adamlar ölse-de, oňa Hudaýyň jezasy hökmünde garaýarlar.


Außerdem werden Gottes Maßstäbe hochgehalten und die Versammlung bleibt geistig rein. 	 Toba etmeýän günäkäriň ýygnak gatnaşygyndan kesilmegi bilen biz Hudaýyň kada-kanunlaryna hormat goýýarys we ýygnagy ruhy taýdan arassa saklaýarys.


Was für „Dinge“ schulden wir dem „Cäsar“, das heißt dem Staat? 	 Biz kaýsara, ýagny häkimiýete näme bermeli?


Als er dorthin ging, wo Jehova angebetet wurde, konnte er wieder klar und logisch denken. 	 Ol Hudaýyň halkynyň arasyndan howpsuzlygy we paýhasy gözledi.


Christliche Eltern sollten überlegen, in welcher Versammlung ihre Kinder die Wahrheit am besten verstehen und Fortschritte machen — in einer Versammlung in der Landessprache oder in der Muttersprache. 	 Ene-atalar çagalarynyň hakykaty özleşdirip, ruhy taýdan ösmekleri üçin haýsy ýygnaga gatnasa gowy boljakdygy barada ara alyp maslahatlaşmaly. Mesihçi ene-atalar çagalarynyň ruhy zerurlyklaryny öz isleginden ileri tutýarlar.—w17.05 sah.


Im Gesetz Gottes sind viele kostbare Lehren für uns aufbewahrt, die uns durch das Leben und die Erfahrungen biblischer Personen plastisch vor Augen geführt werden. 	 Kanunda bize sapak bolar ýaly, Hudaýyň gullukçylarynyň durmuşy barada ençeme mysallar bar.


König David schrieb: „Jehova ist groß und sehr zu preisen, und er ist mehr zu fürchten als alle anderen Götter. 	 Dawut patyşa şeýle diýdi: «Ýehowa beýik we köp sena mynasypdyr, ähli başga taňrylara garanyňda, ondan has-da gorkmaly.


Jehova verabscheut also alles, was auch nur im Entferntesten mit Spiritismus zu tun hat. 	 Şonuň üçin spiritizm bilen ujypsyzja baglanşygy bolan ähli zady Ýehowa ýigrenýär.


Haben sich wohl alle, die ihm zuhörten, immer nur in Ephesus aufgehalten? 	 Seniň pikiriňçe, Hudaýyň sözüni eşidenleriň ählisi Efesosda galdymy?


Wie wichtig ist es doch, dass wir stabile, dauerhafte Freundschaften schmieden, indem wir ehrlich miteinander kommunizieren und uns gegenseitig bereitwillig vergeben! 	 Şol sebäpli, dostlugy berkitmek üçin açyk gürrüňdeşlik etmek we ýürekden bagyşlamak wajypdyr.


Schaut doch mal vorbei (Bethel) 15. 8. 	 Gaýtadan suwda çokundyrylmak, 15.2.


Gebiete in abgelegenen Landesteilen sollen durch zusätzliche Sonderpioniere erschlossen werden. 	 Şeýlelikde, olar Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan berkemegine we hoş habary yhlasly wagyz etmegine ýardam ederler.


Wie wurde das Lösegeld dann rechtswirksam? 	 Hudaý günäli adamlary nädip aklady?


Paulus gibt allen Aufsehern ein gutes Beispiel, indem er in der sensiblen Angelegenheit mit Onesimus keine Anweisung gibt, sondern „aufgrund der Liebe“ ermahnt. 	 Pawlus Onesimus barada buýruk bermän, «söýginiň hatyrasyna» haýyş etmek bilen, gözegçileriň ählisine gowy görelde görkezdi.


1919 wurden sie aus den Klauen Groß-Babylons, des Weltimperiums der falschen Religion, befreit (Offb. 11:11, 12).* Damals begann die Flucht in das Tal zwischen den Bergen Jehovas. 	 Hudaýyň halky 1919-njy ýylda ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babyldan azat boldular (Ylh. 11:11, 12). Şol ýyly Hudaýyň halky jülgä gaçyp başlady.


Darüber müssen wir noch mal reden.“ Später kam es zu einem netten Gespräch und am Ende nahm er gern unsere Zeitschriften. 	 Uçaryň hyzmatçysy doganymyzyň plaketkasyndaky «Hudaýyň Patyşalygy gelsin!» diýen ýazgyny görüp: «Goý, şeýle bolsun.


Es gab Christen in Korinth, die sich nicht einig waren, ob man Fleisch essen darf, das man Götzen geopfert und dann auf einem Fleischmarkt verkauft hatte. 	 Käbiri: «But dünýäde hiç zat, şonuň üçin eti arassa ynsap bilen iýse bolýar» diýip pikir edýärdiler.


Es lädt dich ein, deine Antworten auf folgende Fragen aufzuschreiben: „Welche Einzelheiten erwähnst du in deinen Gebeten? 	 II tomunyň 308, 309-njy sahypalarynda ruhy maksatlary goýmaga kömek edýän şeýle soraglar getirilýär: «Sen doga edeniňde Ýehowa ähli zady açyk aýdýarmyň?


Jesus fasste die Antwort in einfachen, aber bedeutungsvollen Worten kurz zusammen: Das größte Gebot ist, Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu lieben (Matthäus 22:37; Markus 12:30). 	 Isa bu soraga ýönekeý sözler bilen manyly jogap berdi. Ol Ýehowany bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söýmek iň uly tabşyrykdyr diýdi (Matta 22:37; Markus 12:30).


Wenn wir einen Bibeltext einführen, ist es sinnvoll, deutlich zu machen, wie wichtig es ist, Gottes Standpunkt zu kennen. 	 Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okanyňyzda şol mesele barada Hudaýyň garaýşyny bilmegiň wajyplygyny görkeziň.


Können wir im Predigtdienst auf den Urheber dieser beeindruckenden Ordnung aufmerksam machen? 	 Biz wagyzda adamlaryň ünsüni şu zatlary ýaradan Hudaýa çekip bilerismi?


Bei den „vielen“, die aus Jesu Opfer Nutzen ziehen würden, handelte es sich nicht nur um reuige Juden. 	 Isanyň töleg gurbany diňe toba eden ýehudylara däl-de, «köplere» peýda berdi.


Und ab einem gewissen Punkt sind sie vielleicht auch gefordert, sich in andere persönliche Belange der Eltern einzuschalten. 	 Meselem, olar lukmanlar bilen gepleşmek, ata-enesiniň hat-petek işlerine kömek etmek we olary gerekli ýerlere ulagly äkitmek ýaly jogapkärli işleri öz üstüne alyp bilerler.


So können liebevolle Intimbeziehungen die Ehe stärken (1. Kor. 10:24). 	 Emma olar «öz peýdasyny gözlemän, başgalaryň peýdasyny gözlese» we är-aýallyk borjuny borç hökmünde däl-de, söýgi bilen ýerine ýetirse, bir-birine has-da ysnyşarlar (1 Kor. 10:24).


Durch die Christenversammlung hat Gott unbestreitbar viel erreicht (Epheser 3:9, 10). [Fußnote] 	 Biz Hudaýyň köp zatlary mesihi ýygnak arkaly edýändigine ynanmaly (Efesliler 3:9, 10).


▪ Bausteine einer starken und glücklichen Ehe 	 ▪ Maşgalaňyz agzybir we bagtly bolsun!


Beistand der Engel in unserer Zeit 	 Perişdeleriň häzirki berýän goldawy


Das ist auch in Psalm 90:1 der Fall. 	 Meselem, Zebur 90:1-de Ýehowa «mesgen» ýa-da öý bilen deňeşdirilýär.


10 Auf Zypern wies Paulus, „mit heiligem Geist erfüllt“, mutig einen Zauberer in die Schranken. 	 10 Pawlus resul mukaddes ruhdan dolanda, jadygöý bilen batyrgaý gürleşdi.


Jehova half ihnen durch seinen Geist, den nötigen Freimut aufzubringen. 	 Ýehowa mukaddes ruh arkaly olara batyrgaý wagyz etmäge kömek etdi.


Schüchtern, wie ich war, nahm ich am letzten Tag meinen Mut zusammen und erkundigte mich, ob man denn von meiner Mitteilung Notiz genommen hätte. 	 Aslynda, men gaty çekinjeň adam, ýöne muny etmäge maňa mertlik gerek boldy.


Editoren 	 _Edit


Wir müssen die neue Persönlichkeit anziehen. 	 Elbetde, ýeterlik däl. Biz täze häsiýetlere hem geýinmeli.


Das endete in einem Desaster (2. Chr. 10:6-11, 19). 	 Netijede, olaryň başyna betbagtçylyk inýär (2 Ýyl. 10:6—11, 19).


Zentimeterunit-format 	 unit-format


Bei der Taufe macht man seine Hingabe öffentlich. 	 Suwa çümdürilýän adam özüni Hudaýa eýýäm bagyş edendigini görkezýär.


Was durch diese Sorge oder Furcht Gutes bewirkt werden kann, zeigt ein Erlebnis von Ricardo und seiner Frau Fernanda.* Die beiden hoben von ihrem Konto umgerechnet 500 Euro ab. 	 Şeýle gorkynyň peýdalydygyny durmuşda bolan wakalar tassyklaýar. Rikardo bilen aýaly Fernanda bankdaky maýa goýumlaryndan 700 dollar alýar*.


Das wird dich dazu bringen, mehr Zeit im Haus-zu-Haus-Dienst einzusetzen oder vielleicht sogar ein Bibelstudium einzurichten. 	 Soňra öýden-öýe wagyz etmäge ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge jan edip bilersiň.


Wie wichtig ist es da, dass wir um diesen Geist beten und darum, dass er wettmacht, was uns fehlt! 	 Gaýtam biri-biriňize, ähli adamlara ýagşylyk etjek bolup hemişe tagalla ediň».


Wir schnappten uns den Projektor und verschwanden. 	 Biz kinoproýektory alyp, öýe girdik.


Wir alle, ob wir zu den Gesalbten oder den „anderen Schafen“ gehören, hoffen, die Verwirklichung des ursprünglichen Vorsatzes Gottes und die Heiligung seines Namens zu erleben (Joh. 10:16; Mat. 6:9, 10). 	 Mesh edilenler ýaly, «başga goýunlar» hem Ýehowanyň ilkibaşdaky niýeti we adynyň mukaddes bolmagy bilen bagly pygamberligiň ýerine ýetişini görmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (Ýah. 10:16; Mat. 6:9, 10).


Man kann sich lebhaft vorstellen, wie er einen Soldaten zu den Einzelteilen seiner Rüstung befragt und dieses Wissen dann zu einer griffigen Veranschaulichung ausbaut (Eph. 6:13-17). 	 Meselem, ol esgeriň ähli ýaraglary barada soraşdyran bolmaly, soňra olary gowy mysal hökmünde ulandy (Efes. 6:13—17).


Nach dem Schlusslied sprach Theodore Jaracz von der leitenden Körperschaft das abschließende Gebet. 	 «Patyşalyk ogullary» sabyrsyzlyk bilen gökdäki sylagyna garaşýar, emma her birimiz soňuna çenli Hudaýa wepaly bolup, parlamaly.


Heute verbringen er und seine Frau Joyce ihre Zeit gerne damit, anderen von der guten Botschaft vom Königreich zu erzählen. 	 Häzir ol aýaly Joýs bilen Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmekden şatlyk tapýar.


Jehu wusste: Damit sein Plan gelingen konnte, durfte nichts nach Jesreel dringen. „Wenn eure Seele einverstanden ist, so lasst niemand aus der Stadt entkommen, damit er hingehe und in Jesreel Bericht erstatte“, so sagte er (2. Kö. 	 Ýehuw niýetiniň amala aşmagy üçin Izreýele hiç bir habaryň ýetmeli däldigine düşünýärdi.


Womöglich liegt der Schlüssel ja in deinem persönlichen Bibellesen und Studium. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Bald danach wurde sie schwanger und bekam einen Jungen. 	 Bir sapar eger Hanna ogul dogursa, Ýehowa bagyş etjekdigini söz berýär.


Dass auf ihn in absolut jeder Hinsicht Verlass war, beschreibt die Bibel mit den bekannten Worten: „So viele Verheißungen Gottes es auch gibt, sie sind durch ihn zum Ja geworden“ (2. Kor. 1:20). 	 Ýehowanyň islegini ýerine ýetirip, Isanyň beren wadasynda durandygyny Injil hem tassyklaýar: «Hudaýyň ähli wadalary Mesihde «hawadyr» (2 Kor. 1:20).


Wie geht aus den Berichten über das alte Israel und über das Christentum im ersten Jahrhundert hervor, dass Jehova ein Gott der Organisation ist? 	 Gadymy ysraýyl halky we I asyrdaky mesihçiler bilen bolan wakalar Ýehowanyň guramaçylykly Hudaýdygyny nädip görkezýär?


Dennoch reicht es nicht, „seine Anschläge“ nur zu kennen. 	 Emma diňe bir Şeýtanyň gurýan torlaryny bilmek ýeterlikli däl.


Tagsüber hatten sie eine Menge für das Passahfest vorbereiten müssen. 	 Şol güni olar Pasha baýramyna gerekli zatlary taýýarlapdylar we agşam ony bellediler.


Dazu musste er als vollkommener Mensch geboren werden. 	 Bu Isanyň kämil doglandygyny aňladýar.


1. STUDIENARTIKEL SEITE 4—8 	 MAKALA 1 SAHYPA 4—8


Diese Brautjungfern haben sich Jehova hingegeben und sind dem königlichen Bräutigam treu untertan. 	 Bu «gyzlar» özlerini Ýehowa bagyş etdiler we öýlenjek Patyşanyň wepaly raýatlarydygyny subut etdiler.


9. Welches Problem bestand im 1. Jahrhundert in der Versammlung in Korinth, und wozu forderte der Apostel Paulus auf? 	 Korintosdaky ýygnakda mesihçileriň käbiri: «Men Pawlusyňky, men Apollosyňky, men Kifasyňky, men Mesihiňki» diýýärdiler.


SCHULZEIT — FREIZEITAKTIVITÄTEN UND HOBBYS 	 SAPAKDAN DAŞARY ÇÄRELER WE GÜÝMENJELER


Jehova weiß, was wir benötigen und gibt uns genug, damit wir geistig stark bleiben können (Mat. 6:8). 	 Ýehowa biziň zerurlyklarymyzy bilýär we ruhy taýdan berk bolmagymyz üçin ýeterlikli iýmit berýär (Mat. 6:8).


Viele wenden sich der wahren Anbetung zu, denn die falsche Religion hat sie enttäuscht und widert sie an. 	 Netijede, adamlaryň köpüsi ýalan dinden lapykeç bolup, ony ýigrenip, hakyky seždä goşulýarlar.


‘Üble Nachrede ablegen’ 	 Göwne degýän sözleri aýtmagy goýuň


Diese Worte haben bis heute nichts von ihrer Bedeutung verloren, denn Jehova hat sich nicht geändert. 	 Ýehowa özgermedi; «Onda ne üýtgeme, ne-de çalşyk kölegesi bardyr».


Etwa in die Dunkelheit der Welt?‘ Das hilft mir, mich fest an Gottes Organisation zu halten“ (Johannes 6:68). 	 Şeýle soraglar barada oýlanmak maňa Hudaýyň guramasynda bolmaga kömek edýär» (Ýahýa 6:68).


9. Wie bewies Rahab Glauben und Mut? 	 9. Rahaw nädip iman we batyrgaýlyk görkezdi?


Mit dabei hatten sie eine kostbare Fracht: 35 Grammofone und einen Lautsprecherwagen. 	 Olar ýanlary bilen 35 sany patefon we sesi güýçlendirýän enjamly ulag alyp gaýdýarlar.


Deshalb macht die Verkündigung des Königreiches erstaunliche Fortschritte, obwohl Satan alles versucht, um ihm Einhalt zu gebieten. 	 Şeýtan wagyz işini togtatmak üçin näçe jan etse-de, ol Hudaýyň kömegi bilen geçirilýär.


Nach seiner Kündigung verlegte er sich auf die Herstellung von Speiseeis und verkaufte es auf der Straße. 	 Şonda onuň ruhy işlere köp wagty bolýar.


DAS Bibelbuch Apostelgeschichte beschreibt umfassend, wie die Christenversammlung entstand und wie sie sich ausbreitete. 	 RESULLARYŇ işleri kitaby mesihçiler ýygnagynyň döreýşi we onuň ýaýbaňlanyşy baradaky taryhy doly beýan edýär.


Unter dem Gesetz Mose gab es viele Anlässe, die einen Israeliten verpflichteten, Jehova Opfer zu bringen. 	 Ysraýyllylar Musanyň kanunyna görä, käbir ýagdaýlarda gurban bermelidi.


13, 14. (a) Welche speziellen Aufgaben werden die Gesalbten in der Zukunft haben? (b) Was werden die Gesalbten für die Menschheit tun? 	 13, 14. a) Mesh edilen mesihçiler gelejekde nähili hormata eýe bolarlar? b) Olar adamlar üçin nähili ajaýyp işleri ederler?


Ist dir aufgefallen, dass Petrus hier nicht von Jesu eifrigem Predigen oder geschicktem Lehren sprach, sondern davon, dass er gelitten hat? 	 Üns beren bolsaň, Petrus Isanyň yhlasly gullugyny ýa-da öwretmäge ukyplydygyny däl-de, gören görgüsini agzaýar.


Kaum jemand von uns dürfte dasselbe durchmachen wie Hiob. 	 Hatda käbir adamlar Eýýuby gahryman saýýarlar.


So leisten sie ihren Beitrag zur christlichen Einheit. 	 Bu mesihçileriň agzybir bolmagyna ýardam eder.


Noch immer unterstützen wir eine Versammlung in der Bronx. 	 Biz henizem Bronksdaky ýygnaklaryň birinde gulluk edýäris.


Dabei stellten sie fest, dass sich das Volk Gottes reinigen musste. 	 Birinji asyrda ýehudylary Isa Mesihiň gelmegine taýýarlamak üçin Ýahýa Çokundyryjy iberilipdi.


Gemäß den Prophezeiungen über den Messias sollte der „Menschensohn“ in seinem himmlischen Königreich nicht allein regieren (Dan. 7:13, 14, 21, 22, 27). 	 Mesihi «ynsan oglunyň» gökdäki Patyşalykda kömekçileriniň boljakdygy barada öňünden aýdyldy (Dan. 7:13, 14, 21, 22, 27).


13. Was hat die Untersuchung alter Manuskripte ergeben? 	 13. Alymlar gadymy golýazmalary öwrenip nämä göz ýetirdiler?


„Erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt“ (JOSUA 24:15). 	 «Şu gün kime gulluk etjegiňizi saýlaň» (ÝEŞUW 24:15).


Die Bedeutung seines Namens wird als „Er lässt werden“ verstanden (2. Mo. 3:14). 	 Onuň adynyň manysy «Boldurýar» diýmegi aňladýar (Müs. çyk.


Und er sprach dann zu seinem Volk: ‚Siehe! 	 «Müsür tagtyna Ýusup hakynda hiç zat bilmeýän başga bir täze patyşa çykdy.


Da es auf der Insel 18 Hauptethnien und unzählige Untergruppen gibt, weichen die örtlichen Gepflogenheiten und Traditionen stark voneinander ab. 	 Ol ýerde ýygnak ýokdy. Madagaskarda 18 sany esasy taýpa we dürli däp-dessurly ençeme tireler bar.


Warum sollte sich eine Frau gut überlegen, ob sie einen Heiratsantrag annimmt? [Bild auf Seite 21] 	 21 Şu günler aýallaryň köpüsi tabyn bolmagy halamasalar-da, paýhasly aýal tabynlygyň peýdalydygyny bilýär.


Paulus hatte selbst schon Extremsituationen erlebt. 	 Hawa, Pawlus agyr kynçylyklary başdan geçiripdi.


Ja, lies die ganze Bibel, immer auf der Suche nach „Edelsteinen“ — nach der Anleitung Jehovas und nach seinem Zuspruch. 	 Hawa, Mukaddes Ýazgylaryň hemme kitaplaryny okanyňyzda, ondan Hudaýyň görkezmesini we teselli beriji sözlerini tapmagy maksat ediniň.


Man muss das Gelesene auch verstehen und umsetzen (Jak. 1:22-25). 	 Biz okan zadymyza düşünip, öwrenen zadymyzy durmuşda ulanmaly (Ýakup 1:22—25).


Nach Gründung der Versammlung rotteten sich aufgebrachte Juden zusammen, um Paulus und Silas aus der Stadt zu vertreiben. 	 Ýygnak döränsoň, ýewreýler Pawlusa we Silasa garşy halky küşgürip, olary şäherden gitmäge mejbur edýär.


Dadurch dass die Gesalbten von dem Wein trinken, der das „Blut des Bundes“ symbolisiert, zeigen sie, dass sie in den neuen Bund aufgenommen worden sind und ihnen dessen Segnungen zugute kommen. 	 «Ähtiň ganyny» aňladýan şerapdan dadyp, meshedilen mesihçiler täze ähte girýändigini we şondan peýdalanýandygyny görkezýärler.


Jehova geriet nicht in Panik, traf keine übereilte Entscheidung. 	 Ol şonda aljyramady, howlukmaç karara gelmedi ýa-da gaty ünjä düşmedi we adamzat neslini dereksiz hasap etmedi.


Dass sie mit einem lauten, „zischenden Geräusch“ oder (nach einer anderen Wiedergabe) mit „gewaltigem Krachen“ vergehen, könnte andeuten, wie schnell diese Himmel vernichtet werden. 	 Olaryň «uly güpürdi» bilen geçmegi bolsa, şol gökleriň göz açyp ýumasy salymda ýok ediljegini görkezýär.


WOCHE VOM 24. BIS 30. APRIL 2017 	 24—30 APREL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Das Bild auf die Fenstergröße anpassen 	 Çaplanjak resimi görkez


15. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, die Freizeit so zu gestalten, dass sie ihnen guttut? 	 15. Ata-eneler çagalarynyň peýdaly dynç almagyna nädip kömek edip bilerler?


Von dort ging es bis zur Sohle des Kidrontals etwa 140 Meter in die Tiefe. In diesem Bereich stand das höchste infrage kommende Gebäude. 	 Taryhçy Iosif Flawiniň belläp geçişi ýaly, bu üçek şeýle bir beýikdi welin, adam şol ýerde durup, aşak seretse, «başy aýlanardy».


Was für eine schöne Hoffnung! 	 Neneňsi ajaýyp umyt!


19. Warum sind wir unserer Versammlung zu Dank verpflichtet? 	 19. Biz näme üçin ýygnakda galmaly?


61:8, 9 — Was ist der „Bund von unabsehbarer Dauer“, und wer ist die „Nachkommenschaft“? 	 61:8, 9 — «Ebedi äht» näme we «nesil» kim?


Ähnlich wird es auch in der Anfangsphase der zukünftigen großen Drangsal sein. „Um der Auserwählten willen“ wird die Drangsal „verkürzt“ werden. 	 Şonuň ýaly geljekki uly muşakgat «saýlananlaryň» hatyrasyna gysgaldylar.


Hat er es gefunden, so freut er sich nach Jesu Beschreibung „mehr über dieses als über die neunundneunzig, die sich nicht verirrt haben“. 	 Isanyň aýtmagyna görä, çopan ýiten goýny tapanda, «azaşmadyk togsan dokuzysyndan köp oňa begener».


Das Gleiche gilt umgekehrt auch für sie. 	 Aýal hem şeýle edýär.


Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Ps. 73:28). 	 Men Reb Hudaýy özüme pena edindim» diýer (Zeb. 73:28).


Wie können Väter für ihre Familie sorgen, ohne sie zu verlassen? 	 Maşgalabaşylar daşary ýurda gitmän nädip maşgalasynyň maddy taýdan aladasyny edip bilerler?


Mit der Karte war die Einleitung ein Kinderspiel. 	 Wagyz üçin teklip bolsa örän ýönekeýdi!


16 Sacharja hatte acht aufeinander folgende Visionen, durch die Gott den Juden, die gehorsam am Wiederaufbau des Tempels arbeiteten, seinen Beistand zusicherte. 	 16 Hudaýyň Zakarýa pygambere beren sekiz görnüşi ybadathanany gurýan wepaly ýehudylary Ýehowanyň goldajakdygyny görkezýär.


12 Wer die Warnungen des „treuen Sklaven“ in den Wind schlägt, schadet zwangsläufig sich selbst wie auch seinen Angehörigen und Freunden. 	 12 Sadyk hyzmatkäriň berýän duýduryşyna gulak asmaýan adamlar hem özüne, hem-de ýakynlaryna zyýan ýetirýär.


Betrachten wir nun ein paar Wunder Jesu etwas genauer. 	 Isanyň gudratlary bize özüni we Atasyny has gowy tanamaga kömek edýär.


Unseren Brüdern loyale Liebe erweisen 	 Imandaşlaryňa söýgiňi bildir


Ist das nicht ein großer Trost, vor allem für unsere treuen Brüder und Schwestern, die über viele Jahre — manchmal Jahrzehnte — praktisch ohne sichtbaren Erfolg hart gearbeitet haben?* Ganz bestimmt! Warum ist das so tröstlich? 	 Bu esasanam ençeme ýyl, belki, onlarça ýyl wagyz edip, çekýän zähmeti netijesiz ýaly görünýän Hudaýyň wepaly gullukçylaryna, teselli berýär!* Näme üçin?


Sie ließen sich von Grundsätzen leiten und brauchten keine lange Liste mit Verhaltensregeln. 	 Olara nämäniň ýagşy we nämäniň erbetdigini saýgarmaga kömek etmek gerek däldi, sebäbi olar prinsipe görä ýaşaýardylar.


Die Vision erlaubte Hesekiel auch einen Blick auf den, der den Wagen lenkte. 	 Bu görnüşde Ezekiýel arabada Oturany hem görýär.


Syntaxhervorhebung aktivieren 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


Sollte das nicht möglich sein, bitte jemand, die Leiter festzuhalten, während du darauf arbeitest. 	 Şeýdip bolmasa, onda işläp durkaň, biri merdiwany saklasyn.


Vielleicht kannst du mit ein paar Änderungen in deinem Zeitplan oder deiner Lebensweise einen größeren Anteil daran haben, anderen die wunderbare Hoffnung zu überbringen. 	 Siz gün tertibiňizde ýa-da durmuşyňyzda käbir özgerişlikleri etseňiz, adamlara Hudaýyň gymmatly hakykatyny wagyz edip, gelejege umytly garamaga kömek edersiňiz.


Verheimlichen macht alles nur noch schlimmer. 	 Bolan zady ýaşyrsaň, ýagdaý has beterleşer.


»%s« ist kein gültiger Ort. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Was nimmst du für dich mit? 	 Lewiler 5:1.


6 Noahs Zeitgenossen übersahen, dass Noah Gott hinter sich wusste und auf dessen Anweisung hin handelte. 	 6 Nuhuň döwürdeşleri Hudaýyň Nuhy goldap, görkezme berýändigine göz ýetirmediler.


Daher sollten wir nicht versuchen, aus eigener Kraft gegen den Teufel zu kämpfen oder ihm davonzurennen. 	 Şol sebäpli biz Şeýtan bilen söweşenimizde ýa-da ondan gaçjak bolanymyzda öz güýjümize daýanmaly däl.


DANKBARE FÜRSORGE 	 MINNETDAR UÝAMYZ


Mit der Machtfülle deiner Hand feindest du mich an.“ Auch versteifte er sich zu sehr darauf, sich zu rechtfertigen, indem er betonte, er sei nicht im Unrecht, an seinen Händen klebe keine Gewalttat und sein Gebet sei aufrichtig (Hiob 10:7; 16:17; 30:20, 21). 	 Galyberse-de, Eýýup özüni aklamaga has köp üns berdi. Ol şeýle diýdi: «Men günäkär däl» hem «elimde zorluk ýok we dogam arassa» (Eýýup 10:7; 16:17; 30:20, 21).


Das müssen gut und gern eine Million Äthiopier sein! 	 Aşakda duşmanlaryň ägirt uly düşelgesi görünýärdi!


WORÜBER LOHNT ES SICH NACHZUDENKEN? 	 OŇAT ZATLAR HAKDA OÝLANYŇ


Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften des Teufels standhalten könnt.“ Zu dieser Waffenrüstung gehört unter anderem der „Helm der Rettung“ (Eph. 6:10, 11, 17). 	 Iblisiň hilelerine garşy durup biler ýaly, Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynyň». Ruhy ýaraglaryň biri «gutulyş tuwulgasy» (Efes. 6:10, 11, 17).


6 Auch uns kann eine solche Einstellung zum Fallstrick werden, wenn wir beispielsweise in unserem Dienst für Gott ein gewisses Konkurrenzdenken entwickeln und uns mit anderen vergleichen. 	 6 Biz özümizi başgalar bilen deňäp, Hudaýa gulluk etmäge bäsdeşlik ýaly garasak, duzaga düşeris.


Einige richteten es wohl gern so ein, dass sie sich zur Zeit des Gebets „an den Ecken der breiten Straßen“ befanden. 	 Käbirleri doga edilýän wagty bilgeşleýin «köçe burçlarynda» durýardy.


Wer Irrlehren und die Anbetung falscher Götter förderte, sollte ‘zu Tode gebracht werden, denn er hat gegen Jehova Auflehnung geredet’. 	 Ýalan taglymatlary we ýalan taňrylara sežde etmegi ýaýradýan her bir adam «öldürülmelidi, sebäbi Hudaýy Ýehowa garşy pitne turuzmaga yrdy».


Ein Beispiel dafür ist João. 	 Juan bilen bolan waka seredeliň.


Nach dem jüdischen Kalender fand es vom 15. bis 21. Ethanim statt und endete mit einer feierlichen Versammlung am 22. des Monats. 	 Baýramçylygy Afanim aýynyň 15-inden 21-ine çenli belleýärdiler, 22-sinde bolsa halk dabaraly ýagdaýda ýygnanyşyp baýramçylygy tamamlaýardylar.


15 Geistgesalbte Christen schöpfen Kraft aus der Hoffnung, „die Krone der Gerechtigkeit“ zu erhalten, die „der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag als Lohn geben wird“ (2. Tim. 4:7, 8). 	 15 «Dogrulygyň kazysy bolan Halypamyzyň... dogrulyk täjini berjekdigi» mesh edilen mesihçilere güýç berýär (2 Tim. 4:7, 8).


Völlig begeistert davon, die biblische Botschaft in ihrer eigenen Sprache zu hören, gaben auch einige andere ihren Besitz auf und widmeten ihr Leben der Aufgabe, die biblische Wahrheit zu verbreiten. Das erregte bei der Kirche großen Anstoß. 	 Käbir adamlar ene dilinde hoş habary eşidip, şeýle begendiler welin, olar hem zatlaryny paýlap, bütin ömrüni adamlara hakykaty wagyz etmek üçin bagyş etdiler.


Bestimmte Mitglieder der Priesterschaft, so auch Kaiphas, waren Sadduzäer, die nicht an die Auferstehung glaubten (Apostelgeschichte 4:1, 2; 5:17). 	 Kaýafa hem-de ruhanylaryň käbiri sadukeýlerdendi. Olar direlişe ynanmaýardylar (Resullaryň işleri 4:1, 2; 5:17).


Woher hatte Jesus diese Weisheit? 	 Isanyň akyldarlygy kimdendi?


Ich hatte Hemmungen, wenn er mich umarmte.“ 	 Ol meni gujaklanda, keseki bir adam gujaklan ýaly boldy».


Was für ein machtvoller Beweis für Gottes Kraft! 	 Hudaý, gör, nähili uly güýjüni görkezdi!


Kein Wunder, dass es so überaus wichtig für uns ist, Jesu Rolle als „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“ klar zu verstehen und ihn als solchen anzuerkennen! 	 «Imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi» hökmünde Isanyň ähmiýetine gowy düşünmek we ony kabul etmek örän wajypdyr!


Was hat Millionen Menschen noch davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit haben? 	 Emma millionlarça adamlar Ýehowanyň Şaýatlarynda hakykatyň bardygyna ýene-de näme üçin ynanýarlar?


Der Bericht sagt: „Es geschah zu der Zeit, als Salomo alt wurde, dass seine eigenen Frauen sein Herz geneigt hatten, anderen Göttern zu folgen; und es erwies sich, dass sein Herz nicht ungeteilt mit Jehova, seinem Gott, war“ (1. Kö. 	 Biz şeýle okaýarys: «Süleýman garranda, aýallary ýüregini başga taňrylara ýykgyn etdiler we indi onuň ýüregi doly Ýehowa Hudaý bilen däldi» (1 Pat. 11:1—6). Elbetde, sen onuň akylsyz ýalňyşlygyny gaýtalamak isleýän dälsiň.


5 Als die Israeliten wegen ihrer Sklaverei in Ägypten laut zu Gott riefen, hörte Jehova dies (2. Mose 2:23-25). 	 5 Ysraýyllylar Müsürde gulçulykda bolan mahaly, Hudaýa ýalbarýarlar we Ýehowa olary eşidýär (Çykyş 2:23—25).


Siehe Wachtturm vom 15. September 1997, Seite 15. 	 1997-nji ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 15-nji sahypasyna seret.


„BETET UNABLÄSSIG“ 	 YZYGIDER DOGA EDIŇ


David erfasste den Geist hinter dem Gesetz Gottes und betete: „Lehre mich deinen Willen tun.“ Was bedeutet das für uns? 	 Şeýle-de ol Hudaýyň Kanunyndaky prinsiplere düşünipdir we Ýehowanyň islegini berjaý etmek barada doga edipdir.


Wie er aber feststellen musste, deckte sich keine einzige davon eins zu eins mit Gottes Wort. 	 Biraz wagtdan Rassel olaryň hiç biriniň Hudaýyň Sözüne gabat gelmeýändigine düşünýär.


1. Bei welcher Aufgabe sind wir „Gottes Mitarbeiter“? 	 • Ýehowa gullukçylarynyň yhlasyny nädip kesgitleýär?


Siegreiche Soldaten brachten oft gefangene Ausländer als Sklaven mit nach Hause, die ihrer Frau bei der Hausarbeit helfen sollten (Ps. 68:1, 12, 18). 	 Ýeňiş gazanan esger aýalyna hyzmat etmek üçin ýesir getirip bilýär eken (Zeb. 68:1, 12, 18).


Unbekannte Anzeigeposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Was haben wir alle davon, wenn wir uns mit diesem Stoff beschäftigen? 	 Olaryň bize nähili peýdasy bar?


Wurden wir von ihm in schwierigen Zeiten unterstützt und konnten wir unseren Dienst trotz nachlassender Kräfte fortsetzen? 	 Sen güýçden gaçan wagtyň, gullugyňy dowam eder ýaly, Ol saňa artykmaç güýç berip, kyn günüňde goldadymy?


Aber die treibende Kraft hinter unserer Glaubensausübung ist Gottes Geist und der Wunsch, Jehova zu zeigen, wie sehr wir ihn lieben. 	 Emma biziň ruhy işler bilen meşgullanmagymyzyň sebäbi, Hudaýyň ruhy bizi Ýehowa ak ýürekden söýgimizi bildirmäge höweslendirýär.


Das Bild von dem ungeborenen Kind berührte die beiden so tief, dass sie es sich anders überlegten. 	 Şol bapdaky heniz dogulmadyk çaganyň suraty är-aýalyň ýüregine güýçli täsir edip, olar çagany aýyrtmaýarlar.


19 Helfen wir unseren Kindern, ‘sich von der Welt ohne Flecken zu bewahren’? 	 19 Siz çagalaryňyza «özüni dünýäden çirksiz saklamaga» kömek edýärmisiňiz?


Zu Beginn muss das Studium nicht lange dauern. 	 Soňra eden dogaňyza görä hereket edip, azrak bolsa-da, yzygiderli öwrenmek üçin tagalla ediň.


Zu einem alten König, der um sein Leben floh, oder zu Absalom? 	 Ol Abşaloma wepaly bolarmy ýa-da janyny halas etmek üçin gaçyp giden gartaşan patyşa?


Hast du zum Beispiel Kinder aufgezogen? Dann hast du auf diesem Gebiet viel Weisheit erworben. 	 Meselem, siz çagalaryňyzy ösdürip ýetişdiren bolsaňyz, paýhasly maslahatlaryňyz köplere peýda berer.


Von Marias Gottergebenheit zeugen unter anderem die Worte: „Meine Seele verherrlicht Jehova, und mein Geist kann sich nicht zurückhalten, über Gott, meinen Retter, zu frohlocken“ (Luk. 1:46, 47). 	 Merýemiň Hudaýa uly hormat goýýandygy şu sözlerden görünýär: «Janym Rebbi öwgi bilen beýgeldýär, Halasgärim Hudaýa ruhum şatlanýar» (Luka 1:46, 47).


Es werden immer wieder Neuinteressierte oder Besucher in unsere Zusammenkünfte kommen, die die Problematik nicht kennen, und wir möchten, dass sie sich willkommen fühlen. 	 Meselem, ýaşulular öňki makalalara esaslanyp, Gulluk duşuşygynyň ýerli zerurlyklar bölüminde käbir pikirleri okap ýa-da sypaýçylyk bilen bildiriş edip bilerler*.


51:18. Davids Sünden waren eine Bedrohung für das Wohl der ganzen Nation. 	 51:18. Dawudyň günäsi bütin halkyň abadanlygyna täsir edýärdi.


Er versprach es, hielt dann aber nicht Wort. 	 Kakasy çagalaryna söz berse-de, çilim çekmek endigini goýup bilmeýär.


14 Hat Moses aus der Schulung, die er als Hirte erhielt, Nutzen gezogen? Ganz bestimmt. 	 14 Musa çopançylyk eden döwründe durmuş tejribesinden käbir zatlary öwrendimi?


Zum Beispiel verschwägerte er sich mit dem bösen König Ahab aus dem Nordreich. 	 Mika pygamber Ýehoşapat patyşany duýdursa-da, ol Ahaba goşulyp, Arama garşy söweşe gidýär.


Darunter fallen alle außerehelichen intimen Sexualkontakte, also auch Oralverkehr, wenngleich viele Teenager weltweit gesagt bekommen oder schlussfolgern, gegen Oralverkehr sei nichts einzuwenden. 	 Muňa kanuny nikadan başga ähli jynsy gatnaşyklar girýär. Dünýädäki köp ýetginjekler oral jynsy gatnaşygyny ýerlikli hasaplaýarlar, muňa garamazdan, ol hem pornia degişlidir.


2, 3. Was für Aufgaben haben die himmlischen Geschöpfe? 	 2, 3. Perişdeler nähili borçlary ýerine ýetirýär?


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in New York 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler—Nýu-Ýork


Ja, dadurch dass Jesus unbeirrbar bis zum Tod treu blieb, gab er die endgültige Antwort auf die Behauptung Satans. 	 Hawa, tä ölüme çenli aýypsyzlygyny berk saklap, Isa Şeýtanyň atan töhmetine kesgitli jogap berdi.


Und zum anderen müssen wir fest entschlossen sein, sie auch dann zu befolgen, wenn es uns nicht leichtfällt. 	 Nähili bolaýanda-da, biz olara doly eýermeli.


Jehova hat den brennenden Wunsch, dass die Menschen auf die Warnung hören, die von seinen Zeugen ausgesprochen wird, und mit Herz und Sinn umkehren (2. Pet. 3:9, Fn.; Offb. 14:6, 7). 	 Ýehowa adamlaryň gullukçylarynyň duýduryşyna gulak asyp, pikirini we ýüregini üýtgetmegini örän isleýär (2 Pet. 3:9; Ylh. 14:6, 7).


Warum? 18 Was solltest du unternehmen, wenn du dich heimlich auf ein Verhalten eingelassen hast, von dem du weißt, dass es verkehrt ist? 	 18 Eger sen gizlinlikde günä hasaplanýan işi edýän bolsaň, onda näme etmeli?


5. Welche Folgen hatte es für die Rebellen, als Jehova die vernichtende Sintflut herbeiführte? 	 5. Ýehowa tupan turzanda pitneçi perişdelere näme boldy?


Weitere Informationen können direkt beim zuständigen Zweigbüro oder über den Link „Für unser weltweites Werk spenden“ im unteren Bereich der Startseite von jw.org erbeten werden. 	 Köpräk bilmek üçin jw.org saýtymyzdaky esasy sahypalaryň aşagynda görkezilen «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka bermek» diýen salga girip bilersiňiz. Şeýle-de ýurduňyza gözegçilik edýän filiala ýüz tutup bilersiňiz.


23:33 — Was ist „die Last Jehovas“? 	 23:33 — «Rebbiň ýüki» nämäni aňladýar?


Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt“ (Mat. 6:31, 32). 	 Bütin bu zatlary başga milletler agtarýarlar; ýöne gökdäki Ataňyz bu zatlaryň barynyň size gerekdigini bilýär» (Mat. 6:31, 32).


Sollten wir nicht froh und glücklich sein, dass wir Jehova zusammen mit unseren Glaubensbrüdern anbeten können? 	 Biz doganlar bilen gatnaşyp, pikir alşyp bilýändigimiz üçin minnetdar bolmaly dälmi näme?


9 Werden Christen heute als Missionare ausgesandt, sorgt die leitende Körperschaft dafür, dass sie vorher entsprechend ausgebildet werden. 	 9 Şu günler mesihçileri missioner hökmünde ibermezden öňürti, Ýolbaşçylyk maslahaty olara tälim berýär.


Mein Bruder und seine Frau Lottie waren schon Sonderpioniere in Nordirland, als wir 1952 mit ihnen einen Bezirkskongress in Belfast besuchten. 	 Doganym Bob bilen aýaly Lotti öňden bäri Irlandiýanyň demirgazygynda ýörite pioner bolup gulluk edýärdi. 1952-nji ýylda biziň dördimizem Belfastdaky welaýat kongresine gatnaşdyk. Bir mähirli dogan bizi öýüne aldy.


Und hat das etwas mit unserem Leben und unserer Freude zu tun? 	 Ýygnak durmuşymyza we bagtly bolmagymyza nähili täsir edýär?


11 Wie hast du empfunden, als du erfahren hast, was der Sohn Gottes für dich getan hat? 	 11 Hudaýyň Oglunyň eden zatlary saňa nähili täsir edýär?


Nehmen wir biblische Ermahnungen stets dankbar an und betrachten wir sie als Beweis für die Liebe Jehovas. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, bize maslahat berlende, ony gymmat saýyp, Hudaýyň söýgüsini görjek bolalyň.


Selbst ihre Kleider nutzten sich nicht ab, und selbst ihre Füße schwollen nicht an“ (Neh. 9:19, 21). 	 Olaryň eşikleri könelmedi, aýaklary gabarmady» (Neh. 9:18, 21).


Ihnen war fälschlich vorgeworfen worden, sie würden zum Beispiel Familien zerrütten, zum Selbstmord anstiften und ärztliche Hilfe ablehnen. 	 Olary ençeme nädogry işlerde aýypladylar.


Wie können wir herausfinden, wie es um unsere geistige Gesinnung steht? 	 Biz ruhy ýagdaýymyzy barlanymyzda nämä üns bermeli?


13 Satan ist jedes Mittel recht, um unsere Treue zu erschüttern. 	 13 Şeýtan bizi hakyky dinden daşlaşdyrmak üçin dürli usullary ulanýar.


Zwar ist der „treue und verständige Sklave“ als Klasse dafür verantwortlich, die Hausgemeinschaft gesalbter Christen mit geistiger Speise zu versorgen. Aber als Einzelne haben nicht alle zu dieser Klasse gehörenden Christen die gleiche Verantwortung oder die gleichen Aufgaben. (Lies 1. Korinther 12:14-18.) 	 Hyzmatkär topary «hyzmatkärlere» ruhy iýmiti bermekde jogapkärli bolsa-da, hyzmatkär toparynyň ähli agzalary birmeňzeş borjy we ýumşy ýerine ýetirmeýär (1 Korintoslylar 12:14—18-nji aýatlary okaň).


Dann wird die „Stärke der Königreiche der Nationen“ gestürzt und zunichte gemacht (Haggai 2:22). 	 Ol «milletleriň patyşalyklarynyň güýjüni» agdaryp ýok eder (Haggaý 2:22).


Achte ich darauf, dass sich meine persönlichen Anliegen nicht in den Vordergrund drängen, damit mein Eifer für die gute Botschaft nicht abkühlt? 	 Biz Hudaýa yhlasly gulluk etmegi dowam edýärismi ýa-da öz islegimizi birinji orunda goýýarys?


Es geht darum, sie den eigenen Gegebenheiten anzupassen, und die Bildung auf diejenigen zuzuschneiden, die tatsächlich unterrichtet werden. 	 Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä aýratynlaşdyrmak.


Sofort fliehst du mit den anderen treuen Christen auf die andere Seite des Jordan in die Berge.* Im Jahr 70 u. Z. rückt dann erneut ein römisches Heer gegen Jerusalem vor und zerstört die Stadt. 	 B. e. 70-nji ýylynda Rim goşuny Iýerusalimi basyp alýar we şäher weýran edilýär.


Wie Jesus versprach, belohnt uns Jehova schon heute dadurch, dass wir einer liebevollen Familie angehören dürfen, bestehend aus Glaubensbrüdern und -schwestern aus aller Welt (Mar. 10:29, 30). 	 Isanyň wada berşi ýaly, Ýehowa bizi häzirden halkara ruhy maşgalanyň agzasy edip sylaglaýar (Mar. 10:29, 30).


10. Woher wissen wir, dass Worte Mut machen können? 	 10. Sözlerimiz bilen batyrgaý edip bilýändigimizi haýsy mysal görkezýär?


Würden wir nur denen Liebe erweisen, die sie uns erwidern, hätten wir keinen „Lohn“, also keine Gunst von Jehova verdient. 	 Eger biz diňe söýýänleri söýsek, onda hiç hili «sylagymyz» bolmaz ýa-da Hudaýy razy etmeris.


BUNDESPARTNER: Jesus und das geistige Israel 	 BAGLAŞANLAR: Isa bilen ruhy Ysraýyl


Außerdem hieß es, die Schafe stellen Menschen dar, die die Aussicht auf Leben auf der Erde unter Christi Königreichsherrschaft haben. 	 Bu žurnalda Patyşalygyň gol astynda ýerde ýaşajak adamlaryň goýunlary aňladýandygy düşündirilýär.


Bill Yacos waren Menschen wichtig. 	 Ýakos dogan kelte boýly, eginlek we güler ýüzli adamdy.


Und trotzdem war diese Situation für Vater und Tochter belastend — ein echtes Opfer für beide. 	 Nähili bolaýanda-da, bu olaryň ikisi üçin-de aňsat däldi.


Kurz vor dem Einzug ins Land der Verheißung sagte Josua: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 Şol sebäpli Hudaýyň gullukçylary biri-birini söýüp, agzybirlikde we howpsuzlykda ýaşaýar.


Wenn Sie Melita nicht von der Schule verweisen, werde ich Sie melden.“ Meine Lehrerin erklärte meinen Eltern daraufhin, sie halte es zwar für verkehrt, mich von der Schule zu verweisen, aber wenn sie ihren Arbeitsplatz behalten wolle, habe sie keine andere Wahl. 	 Melitany mekdepden çykarmasaň, seniň üstüňden arz ederin» diýip, mugallyma haýbat atdy. Mugallymym özüniň nädogry iş edýändigini boýun alyp, ata-eneme meni mekdepden çykarmaly boljakdygyny düşündirdi. Ýogsam, ol işini ýitirjekdigini aýtdy.


(Lies Markus 5:38-42.) 	 (Markus 5:38—42-nji aýatlary okaň).


In diesem Text heißt es, dass die Menschen eigenliebig sind, geldliebend, anmaßend, hochmütig, nicht loyal, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter und aufgeblasen vor Stolz. 	 Munuň esasy sebäpleriniň biri: olaryň hökümdarlarynyň köpüsi «özüni söýýän, pula gyzan, öwünjeň, tekepbir, küpür gürleýji, ene-ata boýun egmeýän, gadyr bilmez, mukaddeslikden mahrum, doňýürek, barlyşyksyz, myjabatçy, nebsine buýurmazak, zalym we ýagşylyga duşman... dönük, ätiýaçsyz, gopbamsy» (2 Tim. 3:2—4).


Dieser Mann, bei dem es schon einmal vorkommen konnte, dass er unüberlegt handelte oder Menschenfurcht zeigte, wurde jetzt mit dem nötigen Mut erfüllt, trotz Drohungen und Verfolgung beherzt für seinen Glauben einzustehen (Apg. 4:18-20, 31). 	 Petrus käte oýlanman gürlese-de, gorka basylsa-da, indi howpa we yzarlama garamazdan, batyrgaý wagyz edýärdi (Res. iş. 4:18—20, 31). Ol käbir zatlary mukaddes ruh arkaly bildi (Res. iş.


Dass es sich um eine solch rechtschaffene Frau handeln musste, zeigen auch die weiteren von Paulus angeführten Voraussetzungen (1. Timotheus 5:10). 	 Pawlus resulyň aýdan başga talaplary hem şol dul hatyn barada aýdýandygyny görkezýär (1 Tim. 5:10).


Zeichen (mit Leerzeichen) 	 Karakteler (seleň bilen)


Aber egal in welcher Form Anpassungsdruck auftritt — er ist nicht leicht zu ertragen. 	 Deň-duşlaryň nähili usul ulansalar-da, olaryň ýaramaz täsirine garşy durmak aňsat däl.


Jetzt war er nicht mehr da. 	 Indi bolsa Isa göge dolandy.


11 Aus den biblischen Prophezeiungen geht nicht hervor, wann genau die erste Phase der großen Drangsal beginnen wird. 	 11 Mukaddes Ýazgylaryň pygamberliginde agyr muşakgatyň haçan boljagy däl-de, bir waka bilen başlanjagy aýdylýar.


Hast du Verwandte, die vielleicht gern mehr über die Botschaft der Bibel erfahren würden? 	 Belki, siziň hem hoş habary eşitmek isleýän dogan-garyndaşlaryňyz bardyr?


15. Was gehört zu unseren ehrenvollsten Aufgaben? 	 15. Biz haýsy uly hormata eýe bolduk?


Der König von Israel hätte allerdings wissen müssen, wie sinnlos diese Verschwörung war. 	 Ýehowa Dawudyň neslinden bolan adamy Öz tagtynda hemişelik goýjakdygyny wada beripdi.


13. Welchen Rat gab Paulus zu Intimbeziehungen in der Ehe? 	 13. Pawlus är-aýala jynsy gatnaşyk barada nähili maslahat berdi?


Jehova auferweckte ihn als Geistperson (1. Pet. 3:18). 	 Soňra Ýehowa Ogluny gökde ruhy şahsyýet hökmünde direltdi (1 Pet. 3:18).


Eine lebendige Übersetzung der Bibel 	 «Hudaýyň sözi diri». ÝEWR.


(Lies 1. Korinther 5:5.) Um diesen Geist zu bewahren, muss jeder von uns die richtigen Schritte unternehmen, mit der Ältestenschaft zusammenarbeiten und das geistige Wohl seiner Brüder schützen. 	 Biziň her birimiz ýaşulular bilen hyzmatdaşlyk edip, dogan-uýalaryň ruhy saglygyny gorap, özümizi gowy alyp barsak, ýygnakda abatlaýjy ruhy saklarys.


Doch die meisten dieser frühen Pioniere sprachen kein Französisch. 	 Emma şol pionerleriň köpüsi fransuz dilinde gepläp bilmeýärdi.


Irgendwann war es so weit, dass diese „sein Herz geneigt hatten, anderen Göttern zu folgen; und es erwies sich, dass sein Herz nicht ungeteilt mit Jehova . . . war“. 	 Olaryň köpüsi ýalan taňrylara sežde edýän goňşy halklardandy.


Jehova hat seinem Volk einen sicheren Zufluchtsort gegeben: die Christenversammlung. 	 Ýehowa halkyny mesihçiler ýygnagy arkaly ruhy taýdan goraýar.


Philip berichtet: „Die Brüder gaben mir nützliche, praktische Hinweise.“ Er nahm sie sich zu Herzen und ist heute Ältester (Spr. 18:15). 	 Ol maslahata eýerip, häzir ýygnakda ýaşuly bolup gulluk edýär (Sül. tym. 18:15).


7. Was geschieht gemäß der Edenverheißung mit der Schlange und ihren Nachkommen? 	 7. Erem bagyndaky wada ýylan we onuň nesli barada nämäni aýan edýär?


Jehova wird von seinem Erzfeind, dem Teufel, verhöhnt. 	 Ýehowanyň ganym duşmany Iblis onuň üstünden gülýär.


_Bearbeiten 	 _Editle


Von dem Wachstum waren sie unglaublich beeindruckt. 	 Olar Benindäki ýygnagyň ösüşini gözi bilen görüp, haýran galýardylar.


Das Bibellesen: Meine Kraftquelle im Leben 	 Mukaddes Ýazgylar meni ömür boýy goldaýar


10 Bist du ein Jugendlicher, der konkrete geistige Ziele hat? 	 10 Ýaşlar, siz öňüňizde nähili ruhy maksatlary goýup bilersiňiz?


5. In welcher Hinsicht war Israel als Nation Gott hingegeben? 	 5. Ysraýyl haýsy manyda bagyş edilen halk boldy?


Es musste also die wichtige Frage geklärt werden: Wer von diesen Gruppierungen war der „Weizen“? 	 Olaryň haýsysy bugdaý toparyna degişlidi?


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Başgaça görkezilmedik bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň aýatlary «Injiliň Täze dünýä terjimesiniň», «Mukaddes Kitap Terjime Institutynyň» neşirinden (Moskwa, 2014), «Injil, Zebur we Süleýmanyň tymsallary» kitabyndan (Araz Parwiş, 1994) we iňlisçe «Täze dünýä terjimesinden» (TD) alnandyr.


Daniel wurde vor Erschöpfung fast ohnmächtig. 	 Şonda Daniýel halys ýadap, tas özünden gidipdi.


Vielleicht sind wir — tatsächlich oder vermeintlich — ungerecht behandelt worden, und das will uns einfach nicht aus dem Kopf (Ps. 55:2). 	 Adalatsyzlyk ýa-da adalatsyz ýaly bolup görünýän ýagdaýlar bizi gaýga batyrýandyr (Zeb. 55:2).


12 Über diejenigen, die diese Wiederherstellung der wahren Anbetung erleben würden, sagte Zephanja voraus, Jehova werde sie retten und sich über sie freuen. (Lies Zephanja 3:14-17.) 	 12 Sefanýa pygamber Ýehowanyň hakyky seždäniň dikelendigine begenjek ysraýyllylary halas etjekdigini we onuň olara seredip şatlanjakdygyny öňünden aýtdy (Sefanýa 3:14—17-nji aýatlary okaň) *.


Als ihn die älteren Männer um Hilfe baten, war er daher nicht nachtragend, sondern ging auf ihre Bitte ein (Ri. 11:4-11). 	 Halkyň ýaşululary ondan kömek soranda, ol ýüz öwürmän, gaýtam, olaryň dadyna ýetişdi (Ser. 11:4—11).


Wer sind wir denn, anderen nicht zu vergeben, wenn wir mit ihren Unvollkommenheiten konfrontiert werden? 	 Biz hem adamlaryň bikämillik zerarly edýän kemçiliklerini görenimizde, olary bagyşlamaly dälmi näme?!


Jetzt, zum ersten Mal nach meiner Verhaftung, brach ich zusammen und weinte hemmungslos. „Was wird jetzt aus uns? 	 Men: «Indi näme bolarka?


20 Wo Liebe und Geschicklichkeit zusammenwirken, kommt etwas wahrhaft Meisterliches zustande, hat jemand einmal gesagt. 	 20 Söýgi we ussatlyk bilen ajaýyp eseri döredip bolýar.


17. (a) Wie können Schüler von heute Elisas Einstellung nachahmen? (b) Wozu mag Jehova treue Schüler im Lauf der Zeit gebrauchen? 	 17. a) Okuwçylar Elýaşanyň göreldesine nädip eýerip bilerler? b) Wepaly okuwçylara Ýehowa nähili mümkinçilik berer?


3 In Wirklichkeit handelt es sich bei der Bibel um das machtvolle Wort Gottes, um seine Botschaft an die Menschen (Hebräer 4:12). 	 3 Dogrusyny aýdanyňda, Mukaddes Ýazgylar Hudaýyň adamlara ýüzlenýän täsirli sözüdir (Ýewreýler 4:12).


[Bilder auf Seite 29] 	 [29-njy sahypadaky surat]


Wie können wir es vermeiden, die gleichen Fehler zu machen? 	 Biz olaryň goýberen ýalňyşyny gaýtalamazlyk üçin näme edip bileris?


18 Wie sollten Diener Jehovas, die im Paradies leben möchten, die betrachten, die sich zu den Gesalbten zählen? 	 18 Kimdir biri mesh edilendigini aýtsa, ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler muňa nähili garamaly?


Eine Welt ohne Armeen, Schiffsflotten oder Luftstreitkräfte? 	 Ne pyýada, ne deňiz, ne-de howadaky harby goşunlar bolar.


Am nächsten Tag begibt er sich in den Tempel und reinigt ihn. 	 Ertesi gün ybadathana baryp, ony arassalaýar.


Nicht nur einmal wollte ich aufgeben. 	 Käte meniň başymy alyp gidesim gelýärdi.


Gehen wir zuerst darauf ein, was sie über die Rechtmäßigkeit der Souveränität Jehovas sagt. 	 Geliň, Ýehowanyň hökümdarlygynyň adalatlydygy barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigine seredeliň.


4 Die nachfolgende Betrachtung von Epheser, Kapitel 4 wird uns vor Augen führen, warum sich Einheit nicht von selbst einstellt, wie Jehova uns hilft, vereint zu bleiben, und welche Rolle unsere Einstellung dabei spielt. 	 4 Efesliler kitabynyň 4-nji babyna seretsek, agzybir bolmak üçin tagalla etmelidigini, Ýehowanyň kömek edişini we muňa nähili garaýşyň ýardam berjekdigini bileris.


Dieser paradiesische Frieden mit Jehova und mit unseren Brüdern und Schwestern ist überaus kostbar und verdient es, dass wir ihn sorgsam bewahren. 	 Ýehowa we dogan-uýalarymyz bilen parahat ýaşamak örän wajypdyr. Biz parahatçylygy saklamaly.


Bin ich auf dem Laufenden mit dem gegenwärtigen Verständnis, wie es durch diese Zeitschrift und andere biblische Veröffentlichungen für die weltweite Versammlung des Volkes Gottes vermittelt wird? 	 Men şu žurnaly we Hudaýyň halkyna berilýän beýleki edebiýatlary okap, Mukaddes Ýazgylardaky taglymatlaryň häzirki düşündirilişini özleşdirýärinmi?»


Heute wissen wir natürlich noch nicht, wo jeder Einzelne von uns in der neuen Welt leben wird. 	 14:1, 2). Bizem täze dünýäde ýer paýymyzyň nireden beriljekdigini bilmeýäris.


Was wurde erreicht? 	 Gazanylan üstünlikler


Adam und Eva kamen ihrem Auftrag nicht nach. 	 Adam ata bilen How ene Hudaýyň tabşyrygyny ýerine ýetirmese-de, başga adamlar Ýehowanyň görkezmesine eýerdiler (Gel. çyk. 1:28).


Außerdem könnte eine schlechte Entscheidung andere beunruhigen oder sogar zum Straucheln bringen und die Einheit der Versammlung stören. 	 Şeýle-de biz oýlanyşyksyz karara gelsek, dogan-uýalara ruhy taýdan zyýan ýetirip, olary büdredip hem bileris.


Hat ein Jugendlicher damals geraucht, Alkohol getrunken oder aufreizend getanzt, waren die Eltern schon besorgt, und das mit Recht. 	 Şol döwürde ata-eneler çagalarynyň çilim çekýändiklerine, spirtli içgileri içýändiklerine we gelşiksiz tans edýändiklerine biynjalyk bolýardylar.


Und weshalb war sein Dienst so erfolgreich? 	 Onuň gullugyny näme netijeli etdi?


Es gibt unzählige Beispiele in der Bibel, die belegen, dass Gott es mit seinem Zeitplan sehr genau nimmt (Jer. 25:11-13; Dan. 4:20-25; 9:25). 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň hiç haçan gijä galmaýandygyny görkezýän ençeme mysallar bar (Ýerem. 25:11—13; Dan. 4:20—25; 9:25).


Aber wissen Sie, wir sind wirklich von diesem linearen Erzählschema besessen geworden. 	 Eger bilýän bolsaňyz çyzgyly düşündirişi kellämizde müdimi hala getiripdiris.


Also beschlossen sie, ihr Leben zu vereinfachen, sie verkauften ihr Haus und zogen in eine Wohnung. 	 Şeýlelikde, olar daşary ýurda göçüp, şatlyk bilen gulluk edýärler.


Sie verschworen sich vielmehr, nicht nur Jesus, sondern auch Lazarus zu töten! 	 Şol sebäpli olar diňe bir Isany däl, Lazary-da öldürjek boldular!


Was bleibt noch zu tun? 	 Olaryň galanlaryna näme bolar?


Außerdem kann man sich dabei auf den Predigtdienst vorbereiten, was der Familie hilft, noch wirkungsvoller vorzugehen. 	 Maşgala okuwyny geçirenimizde wagyz gullugyna taýýarlansak, ökdelik bilen wagyz edip bileris.


Sehen wir uns einige Beispiele an. 	 Geliň, onuň galdyran göreldesine seredeliň.


Ein Bruder in Italien, der über viele Jahre die sich verschlimmernden Folgen seiner Muskeldystrophie erträgt, sagt: „Die Liebe der Brüder und ihre Zuneigung sowie ihre häufigen Besuche haben mir geholfen, alles zu ertragen.“ Könnten wir die Hilfe der Ältesten, für die Jehova sorgt, noch mehr nutzen? 	 Italiýada ýaşaýan bir dogan köp ýyldan bäri beden myşsalarynyň gowşamagyndan (distrofiýa) ejir çekýär. Ol: «Doganlar ýygy-ýygydan habar tutup, meniň aladamy edýärler.


Sprecht euch aus in eurem Herzen auf eurem Bett, und bleibt still.“ Wenn das Temperament mit einem durchzugehen droht und man befürchten muss, die Beherrschung zu verlieren, sollte man den Rat aus Sprüche 17:14 befolgen: „Ehe . . . der Zank ausgebrochen ist, zieh dich zurück.“ Entferne dich aus dieser Situation, bis die Gefahr vorüber ist. 	 Eger güýçli gaharyň gelip, özüňe erk edip bilmerin öýtseň, onda Süleýmanyň tymsallary 17:14-däki: «Dawa turmazyndan öň jedeli taşla» diýen maslahata eýerseň gowy bolardy.


6. Mit welchem Bild veranschaulicht die Bibel, wie wichtig es ist, die richtige Zeit zum Reden zu wählen? 	 6. Mukaddes Ýazgylarda ýerlikli wagty geplemegiň wajypdygy haýsy mysal arkaly düşündirilýär?


Und in meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruchs, werde ich reden müssen‘ “ (Hes. 38:18-23). 	 Muny Hökmürowan Reb diýýär. Gabanjaňlygym we otly gazabym bilen Men jar edýän» (Ezek. 38:18—23).


Sie beeinflusst deine ganze Zukunft (Ps. 71:5). 	 Sebäbi ol seniň bütin gelejegiňe täsir eder (Zeb. 71:5).


Aber es gibt da das eine oder andere am Lebensstil der heutigen Welt, was er anziehend findet, ja wonach er sich tief im Herzen sogar sehnt. 	 Ol ýygnaklara yzygiderli barsa-da, yhlasly wagyz etse-de, bu dünýädäki käbir zatlar barada hemişe oýlanýar.


Wenn wir jemand von einer bestimmten biblischen Lehre überzeugen konnten, erkennt er sie als wahr an und vertraut ihr. 	 Muny etmek üçin, aýdýan sözlerimiziň hakdygyny adama subut etmeli.


Bei guter Zusammenarbeit zwischen Neuankömmlingen und Einheimischen entstehen in der Versammlung enge Freundschaften. 	 Hawa, ýerli dogan-uýalaram, ýygnaga gulluk etmek üçin gelen täze doganlaram eginme-egin hyzmatdaşlyk edip, dostlukly gatnaşykdan şatlyk tapýarlar.


Engel hätten zweifellos Gottes Botschaft an die Menschen niederschreiben können. 	 Elbetde, perişdeler Hudaýyň habaryny adamlar üçin ýazyp bilerdi.


Wir müssen uns demütig eingestehen, dass wir dem Druck nur in der Kraft Jehovas gewachsen sind. 	 Gaýtam, synaglara diňe Hudaýyň güýji bilen hötde gelip biljekdigimize düşünmeli.


Am Tiefpunkt wieder aufgerichtet 	 Göwnüçökgünlik, ökünç we ruhlanma


Wir könnten aber auch versucht sein, eher Freizeit zu genießen, als uns zu versammeln. 	 Ýa-da bilelikde ýygnanyşýandygymyz üçin hökümet işgärleri bizi yzarlap, jerime salýandyr, ýa türmä basýandyr.


Ständig muss ich dagegen ankämpfen und es unterdrücken.“ Auch Jens hatte zu kämpfen: „Jehova hat mir geholfen, mich auf die guten Eigenschaften meines Koordinators zu konzentrieren“, sagt er. „Ein gutes Verhältnis zu Jehova ist der größte Schatz, das zeigt sich immer wieder.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowa maňa ýaşulular maslahatynyň koordinatorynyň gowy häsiýetlerini görmäge kömek etdi.


Eines Tages seufzte sie vor ihren Arbeitskollegen: „Ach, könnte ich doch nur weniger arbeiten.“ Ihre Chefin hörte davon und fragte sie, ob das denn stimme. 	 Muny başlygy eşidip, Emiliýadan: «Seniň, dogrudanam, azrak işläsiň gelýärmi?» diýdi.


8. Warum ist es so wichtig, dass du Jehova um seinen Geist bittest? 	 8. Näme üçin Ýehowadan mukaddes ruhy dilemek wajyp?


Das beweist, dass Gottes Königreich regiert und auf der Erde bald für unvorstellbare Segnungen sorgen wird. 	 Şol sebäpli olaryň sany ýyl saýyn köpelýär.


Sicherheitsstufe: %s 	 Emnyýet derejesi: %s


Wir vertrauen der biblisch begründeten Aussicht, in Gottes Ruhe einzugehen, und haben bereits entsprechende Schritte unternommen. 	 Sebäbi biz Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan Hudaýyň dynçlyk ýerine girmegiň mümkindigine ynanýarys we oňa girmek üçin gerekli ädimleri ädýäris.


Ein Kreisaufseher erzählt, wie er und seine Frau die Bibel einsetzen: „Meistens können wir einen Bibeltext vorlesen, wenn wir uns kurz halten und gleich zum Thema kommen. 	 Bir aýlanýan gözegçi we onuň aýaly wagyzda köpräk Mukaddes Ýazgylary ulanmak üçin näme edýändigi hakda şeýle diýýärler: «Biz adamlara aýtjak zadymyzy gysgaça düşündirenimizde, olar bize bir aýady okamaga mümkinçilik berýärler.


16. Wie mussten die Christen im ersten Jahrhundert eingestellt sein, wenn sie jene Zeit der Bedrängnis überleben wollten? 	 Şäheriň derwezeleri bolsa goralýardy, ondan çykyp gaçmak kyndy, gaçaýanda-da, rimlileriň tarapyna geçdi diýip hasaplanylýardy.


2. Warum möchtest du die gleiche Überzeugung wie Martha haben? 	 2. Näme üçin bizem Marta ýaly direlişe ynanyp bileris?


Kein Wunder, dass für viele Katholiken die Lehre von der apostolischen Nachfolge die wichtigste ist, denn von ihr hängt die Glaubwürdigkeit anderer katholischer Lehren ab. 	 Sebäbi katolik dininiň beýleki taglymatlary hem şol taglymatyň dogrulygyna ýa nädogrulygyna bagly.


Leerzeichen am Ende entfernen 	 _Gaýtalananlar çykar


Ist die Auferstehung für dich etwas Reales? 	 Siziň direlişe bolan ynamyňyz berkmi?


Bevor Kornelius als erster unbeschnittener Nichtjude ein getaufter Christ wurde, wies ihn ein Engel an, den Apostel Petrus holen zu lassen. 	 Petrus oňa we dogan-garyndaşlaryna wagyz edenden soň, olar sünnetlenmedik bolsa-da, üstlerine mukaddes ruh inýär.


Doch Christen können sich nicht vor der Welt verstecken. 	 Ýöne mesihçileriň gizlenere ýeri ýok.


(Rechtschreibung korrigieren) 	 (ymlany dogryla)


All das half uns, vom Geist der Welt freizukommen und es zu bleiben. 	 Bu zatlaryň ählisi bize dünýäniň ruhundan azat bolmaga we onuň täsirine ýene-de düşmez ýaly hüşgär bolmaga kömek etdi.


1, 2. Welcher Jahrestag ist für alle Christen von besonderem Interesse, und warum? 	 1, 2. Haýsy baýramçylyk mesihçileri gyzyklandyrmaly we näme üçin?


Dann wurde bekannt gegeben, dass das nächste Gedächtnismahl auch in Mapudungun abgehalten würde und man dafür 2 000 Einladungen gedruckt hatte. Als María Isabel das hörte, ließ es sie nicht mehr los. 	 Rebbiň Ýatlama Agşamynyň mapudungun dilinde-de geçiriljekdigi we 2 000 sany çakylyk hatynyň paýlamanmalydygy baradaky bildiriş Mariýa Isabeli oýlandyrýar.


Die Nationen greifen „Babylon die Große“ an und vernichten sie. 	 Halklar «Beýik Babyla» topulyp, ony ýok eder.


Daher schlug ihn Jehova mit Aussatz (2. Chr. 26:3-5, 16-20). 	 Şol sebäpli Ýehowa ony heýwere keseline ýolukdyrdy (2 Ýyl.


1966 mussten Edith und ich aus gesundheitlichen Gründen zurück nach Quito. 	 Biz 1966-njy ýylda ýarawsyzlygymyz sebäpli Kito dolandyk.


8 Aber angenommen, jemand hat früher schwer gesündigt. 	 8 Aýdaly, sen öň agyr günä etdiň.


In der Tat, Jehova hat uns in diesen Worten geboten: ‚Ich habe dich zu einem Licht der Nationen gesetzt, damit du zur Rettung seist bis zum äußersten Ende der Erde‘ “ (Apg. 13:14, 45-47). 	 Çünki Reb bize şeýle tabşyrdy: „Ýeriň ujuna çenli gutulyş daşamagyň üçin, Men Seni milletlere nur etdim“» (Res. iş. 13:14, 45—47).


Versuch deshalb jedes Mal, wenn du in der Bibel liest, etwas Neues über Jehova zu lernen. 	 Şonuň üçin her gezek Mukaddes Ýazgylardan parçalary okanyňda, Ýehowa barada köpräk bilmäge jan et.


Falls du schon von klein auf über Jehova belehrt wurdest: Kannst du dich noch erinnern, wie du dich gefühlt hast, als dir klar wurde, dass das wirklich die Wahrheit ist, und als du dich entschlossen hast, entsprechend zu leben? 	 Eger sen mesihçi maşgalada terbiýelenen bolsaň, Ýehowa barada bileniň hakykatdygyna göz ýetireniňde we şoňa görä ýaşamagy ýüregiňe düweniňde özüňi nähili duýandygyň ýadyňdamy?


5. Welche Rolle spielte Isebel bei der Ermordung von Naboth? 	 5. Izebel Naboty öldürmek üçin näme edýär?


Seien wir guten Mutes: Jehova ist unser Helfer! 	 Batyrgaý boluň, Ýehowa biziň kömekçimiz!


Ihr könntet die eine oder andere an eurem Studierabend durchspielen. 	 Maşgala okuwynda şu ýagdaýlary sahnalaşdyryň.


Es ist weise, bei der Wahl eines Partners Jehovas Anweisung nachzukommen. 	 Biz bu meselede Ýehowanyň görkezmesine eýersek paýhasly bolar.


Das wird nur durch Jehovas außergewöhnliche Güte möglich sein. 	 Hawa, bu zatlar diňe Ýehowanyň ajaýyp merhemeti arkaly bolar.


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um in diesem Ordner Archive anzulegen 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Hätte der Apostel Paulus einfach geschrieben, dass Väter (oder Mütter) ihre Kinder im Sinne Jehovas aufziehen sollen, wäre sein Rat richtig und gut gewesen. 	 22:15; MK, 2012). Süleýman patyşa «ata-eneler çagasyna terbiýe bermeli» diýse-de, düşnükli bolardy. Sebäbi bu dogry hem paýhaslydyr.


„ICH WILL DIR WIRKLICH HELFEN“ 	 «MEN (SAŇA) ÝARDAM EDERIN»


Weil sich Achan darüber hinwegsetzte, erlitten die Israeliten vor Ai eine Niederlage und einige verloren ihr Leben. 	 Ahan bu duýduryşa gulak asmady we ysraýyllylar Gaý şäherini basyp aljak bolanda, ýeňildi we birnäçe adam wepat boldy.


Archivtyp wird nicht unterstützt 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Elia wollte nicht, dass sein Gefährte ihn begleitete, aber dieser erwiderte: „Ich will dich nicht verlassen.“ Später auf der Reise drängte Elia Elisa noch zweimal, nicht weiter mitzukommen, aber auch das war vergebens (2. Kö. 	 Olaryň ikisi ýoluny dowam edýärkä, Ylýas Elýaşa iki-üç sapar gal diýse-de, ol onuň yzyndan galmady (2 Pat. 2:1—6).


9 Die Israeliten sollten andere lieben; gleichzeitig mussten sie sich aber auch von Personen fern halten, die falsche Götter anbeteten. 	 9 Ysraýyllylar ýakynyny söýseler-de, ýalan taňrylara sežde edýän adamlar bilen gatnaşyk etmeýärdiler.


9. Wer beweist heute einen Glauben, wie ihn Noah hatte? 	 9. Nuh pygamberiň imanyndan görelde alýan doganlaryň mysalyny getiriň?


Daher wollen wir alle, ob alt oder jung, fleißig das Wort Gottes studieren, über Hinzugelerntes nachsinnen und uns regelmäßig Jehova durch Gebete nahen, die von Herzen kommen. 	 Şonuň üçin, geliň, ýaşlaram, gartaşanlaram Mukaddes Ýazgylary dykkatly öwrenip, öwrenen zatlarymyz barada oýlanyp, hemişe ýürekden doga edip, Ýehowa ýakynlaşalyň.


Sogar ohne König oder Führer verhält sich ein Heuschreckenschwarm wie ein gut organisiertes Heer, das praktisch jedes Hindernis überwinden kann (Joel 2:25).* 	 Çekirtgäniň patyşasy we serkerdesi bolmasa-da, tertipli düzülen goşun ýaly, ähli böwetlerden geçip bilýär (Ýowel 2:25)*.


Der allmächtige Gott hat nicht nur die Macht, sondern auch den Wunsch, etwas zu ändern — und das bald. 	 Gudratygüýçli Allatagalanyň muny etmäge güýji-de bar, islegi-de.


Wenn die Ältesten beispielsweise bei uns Anzeichen für eine geistige Schwäche bemerken, versuchen sie uns zu helfen — aber nicht auf Grundlage menschlicher Weisheit (Gal. 6:1). 	 Meselem, ýaşuly doganlar bize ruhy taýdan kömek etmek üçin derrew hereket edýärler. Emma olar öz akyldarlygyna bil baglamaýar (Gal. 6:1).


Aus gutem Grund sollten wir daher Jesu Warnung beherzigen: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge“ (Luk. 21:34, 35; Offb. 16:15). 	 Çünki ol gün bütin ýer ýüzünde ýaşaýanlaryň ählisiniň üstüne duzak kimin geler» diýip duýdurdy. Biz muňa biparh garamaly däl (Luka 21:34, 35; Ylh. 16:15).


(Siehe das Bild auf Seite 14.) 	 Abşalomyň mysalyndan biz nähili sapak edinip bileris? (14-nji sahypadaky surata seret).


15 Der Apostel Paulus war jemand, der seinen öffentlichen Dienst als heilig betrachtete. 	 15 Mysal üçin, Pawlus resul wagyz etmegi hem mukaddes hasaplapdyr.


Worüber haben sie geredet? 	 Olar näme barada gürrüň etdiler?


10 König David war vor etwa 3 000 Jahren ganz ergriffen, als er zum Sternenhimmel aufblickte. 	 Dawut patyşadan görelde alyp, Ýehowa barada oýlanmagyň näme peýdasy bar?


Wie die Beispiele zeigen, vergibt Jehova reumütigen Sündern großmütig. 	 Bu mysallar Ýehowanyň toba edýän günäkärleri bagyşlaýandygyny görkezýär.


Wir sollten also nicht in jeder Einzelheit der Gefangenschaft der Juden prophetische Parallelen suchen, so als würden diese irgendwie auf das hinweisen, was gesalbte Christen in den Jahren vor 1919 erlebten. 	 Şol sebäpli ýehudylaryň ýesirlikde bolan döwrüni öwrenenimizde, 1919-njy ýyla çenli mesh edilen mesihçiler bilen bolan wakalary deňeşdirjek bolmaly däl. Malaky 3:1 Hökmürowan Reb: «Öňümden ýol taýýarlar ýaly, ine, Men Öz wekilimi iberýärin.


12 Dass die Auswirkungen des Predigtwerkes oft erst Jahre später offensichtlich werden, zeigt folgendes Beispiel: Das Ehepaar Franz und Margit, das einst im Zweigbüro in Brasilien diente, predigte 1982 in einer kleinen Stadt. 	 12 Hoş habar wagyz edilip başlansoň, köplenç birnäçe ýyldan onuň netijesi mälim bolýar. Mysal üçin, Frans bilen Margin 1982-nji ýylda Braziliýanyň Beýtelinde gulluk edenlerinde, bir kiçijik şäherde wagyz edýärdiler.


Das war keine Kleinigkeit, denn die Mauer musste größtenteils neu errichtet werden. 	 Doganlar yhlasly zähmet çekip, diwaryň köp bölegini täzeden dikeltdiler.


15. Woran zeigt sich, dass ein christlicher Mann seine Frau liebt? 	 15. Mesihçi ärler aýalyna nädip söýgüsini bildirip biler?


Für die „anderen Schafe“ ist es eine ausgesprochene Ehre, die Sklavenklasse dabei zu unterstützen, sich um die Interessen ihres Herrn zu kümmern (Johannes 10:16). 	 Ýolbaşçynyň mal-mülküniň aladasyny edip, sadyk hyzmatkäre kömek etmegi «başga goýunlar» uly hormat saýýarlar (Ýahýa 10:16).


Jesu Worte machen aber auch nachdenklich. 	 Emma Isanyň sözleri bizi oýlandyrýar.


Fehler beim Öffnen der Datei »%s« 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


[Bilder] 	 [Suratlar]


Und warum können wir sicher sein, dass Jehova seine Diener heute führt und leitet? 	 Şu günler Ýehowanyň halkyna görkezme berýändigine näme üçin ynansa bolar?


Und was wird uns das eintragen? 	 Dogry karara gelip, biz nähili bereketler alarys?


Denn mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird euch wieder gemessen werden“ (Luk. 6:38). 	 Çünki haýsy ölçeg bilen ölçeseňiz, size-de şol ölçeg bilen ölçeler» (Luka 6:38).


Jehova weiß genau, wie loyal wir sind. Das ist nicht nur ein passives Bewusstsein. 	 Onuň sözleri, esasan, Ýehowanyň biziň wepadarlygymyzy bilýändigine ynandyrýar.


DIE BIBEL GEBRAUCHEN, UM SELBSTSUCHT AUF DIE SPUR ZU KOMMEN 	 MUKADDES ÝAZGYLAR KEMÇILIKLERIŇI GÖRMÄGE KÖMEK EDÝÄR


Wie erhört Jehova unsere Gebete? 	 Ýehowa dogalarymyza nädip jogap berýär?


13. Welcher wichtige Gedanke wird uns in Hebräer 11:13 vermittelt? 	 Siz hem özüňizi şeýle duýýarmysyňyz?


Deshalb gehört auch bei uns heute Wein zum Gedächtnismahl. 	 Şu günler hem mesihçiler ony Ýatlama Agşamynda ulanýarlar.


Wer sollte von den Symbolen nehmen? 	 56:6, 7). Nyşanlardan kim datmaly?


Auch unser Glaube wächst, und dann fällt es uns leichter, geduldig auf den Segen zu warten, von dem wir wissen: Er wird kommen! 	 Netijede, Ýehowa ynamymyz hem imanymyz has-da berkär.


Nehmen wir zum Beispiel eine Pionierin, die wir Lucy nennen wollen. 	 Geliň, pioner bolup gulluk edýän Lusi uýa bilen bolan waka seredeliň.


Außer der Aufgabe, gehaltvolle geistige Speise „zur rechten Zeit“ auszuteilen, würde der „treue Verwalter“ über Christi gesamte Dienerschaft gesetzt und beauftragt, sämtliche Interessen Christi auf der Erde, „seine ganze Habe“, zu verwalten. 	 Ol Mesihiň ýer ýüzündäki ähli gullukçylarynyň üstünden ýolbaşçy edip bellendi we oňa Isa Mesihiň ýerdäki «bütin mal-mülki» ynanyldy.


_Entpacken … 	 _Aç...


16, 17. (a) Was hat die Taufe mit unserer Zukunft zu tun? (b) Welche Freude möchten Eltern unbedingt erleben? 	 16, 17. a) Suwa çümdürilmek adamyň gelejegine nähili täsir edýär? b) Ähli mesihçi ene-atalar nämäni arzuw edýärler?


Vielleicht kannst du einfach sagen: „Ja, bin ich.“ Oder: „Das ist meine Sache.“ 	 Meselem, ýokardaky soraga: «Hawa — ýa-da — bu meniň öz işim» diýip, jogap berip bilersiň.


Die Religionsvertreter hatten auch keine echte Liebe zu Gott (Joh. 5:42). 	 Dini ýolbaşçylarda Hudaýa bolan hakyky söýgi ýokdy (Ýahýa 5:42).


Trotz ihres winzigen Gehirns kann die Libelle die Informationen jeder einzelnen Linse verarbeiten und nimmt so schon die geringste Bewegung in ihrer Umgebung wahr. 	 Ol kiçijik beýnisi arkaly şol öýjükleriň ählisinden gelýän habarlary kabul edip, hatda töweregindäki sähelçe gymyldyny hem aňyp bilýär.


2 Jesus sagte voraus: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 2 Isa şeýle pygamberlik etdi: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» (Mat. 24:14).


David gegen Goliath: Eine wahre Geschichte?, Nr. 5 	 «Gorkmaň, ýardam ederin». Iýul


Jesus forderte seine Nachfolger auf: „Haltet ständig Ausschau, bleibt wach, denn ihr wisst nicht, wann die bestimmte Zeit da ist. 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Ägä, oýa boluň, doga ediň! Çünki siz ol wagtyň haçandygyny bilmeýärsiňiz.


Jetzt machte sich Roxana doch ziemliche Sorgen, denn so schlecht bezahlt die Arbeit auch war, so dringend war sie dennoch darauf angewiesen, um etwas für die Familie dazuzuverdienen. 	 Ol ýene-de doga edip, Hudaý kongresde ruhy taýdan aladasyny eden bolsa, maddy taýdan hem aladasyny etjekdigi hakynda oýlanýar.


Das veranlasst einen dazu, hilfsbereit zu sein und sich gut zu überlegen, was man sagt. 	 Ýagşylyk hem mähribanlyk ýaly örän gowy häsiýetdir; ol hem adamlar barada iş ýüzünde alada etmäge isleg döredýär.


Schnell nahm ich die Wahrheit an. 	 Onuň aýdanlary maňa şeýle güýçli täsir etdi welin, men derrew hakykaty kabul etdim.


Der römische Kaiser Nero hatte zu Beginn seiner Regierungszeit verlauten lassen, er würde nicht alle Fälle selbst richten. Während der ersten acht Jahre übertrug er diese Aufgabe meistens anderen. 	 Rim imperatory Neron tagta geçende, hemmeleriň işine özi seretmän, başgalara tabşyrjakdygyny aýdypdy; hökümdarlygynyň ilkinji sekiz ýyly ol şeýle hem edýär.


All den jungen Leuten, die nur mal ‚probieren‘ wollen, wie es in der Welt ist, sage ich: ‚Tut das bloß nicht! 	 Men dünýäni biraz «dadyp» görmek isleýän ýaşlara: «Siz beýle etmäň!


Haben bei uns und unseren Angehörigen die gemeinsame Anbetung, der Versammlungsbesuch und der Predigtdienst Vorrang? 	 Siz we siziň dogan-garyndaşlaryňyz maşgala okuwyny, ýygnak duşuşyklaryny hem-de wagyz gullugyny wajyp hasaplaýarmysyňyz?


Preiset Jah!“ Das wird sich in der von Gott verheißenen neuen Welt erfüllen. 	 Rebbe sena ediň!».


Stattdessen wurde ein Engel beauftragt, ihn zu stärken (Mat. 28:5, 6; Luk. 2:8-11; 22:43). Welche Rolle spielte Jesu Opfertod in Jehovas Vorsatz? 	 Isa Hudaýyň niýetine görä, öz janyny töleg gurbany hökmünde bermelidi we agyr synaga garamazdan, Hudaýyň öňünde kämil adamyň aýypsyz galyp biljekdigini subut etdi.


Vielleicht kommt uns dabei Gehasi in den Sinn. 	 Bu bize Geýhazy ýatladýar.


Andere werden ständig von Selbstvorwürfen geplagt und sagen sich immer wieder: „Hätte ich doch . . .!“ (Ps. 51:3). 	 Başgalary bolsa: «Wah, şeýle etmeli däldim» diýip, geçmişde bolan zatlara ahmyr çekýärler (Zeb. 51:3).


Sie sagt: „Ich warf meine Bürde auf Jehova. 	 Ol: «Men ähli aladamy Ýehowa tabşyrdym.


Wie sollte Gottes Würde uns berühren? 	 Hudaýyň uly işleri bizi nämä höweslendirmeli?


Wie jedoch Hiobs Erfahrung zeigt, können Ratgeber auch verletzen statt heilen. 	 Ýöne Eýýubyň mysalyndan bilşimiz ýaly, käbir maslahatçylaryň maslahaty peýda getirmän, gaýtam zyýan ýetirýär.


Die Taufe im Namen des Sohnes bedeutet demnach auch, dass man Jesu Autorität anerkennt und sich deshalb nach besten Kräften an dem ausrichtet, was Jesus vorgelebt und gelehrt hat — gerade auch zum Thema Vergebung (1. Pet. 2:21; 1. Joh. 2:6). 	 Hawa, Ogluň ady bilen suwda çokundyrylmak Isanyň häkimiýetine boýun bolmagy, onuň göreldesine, taglymatyna eýermegi we adamlary ak ýürekden bagyşlamagy aňladýar (1 Pet. 2:21; 1 Ýahýa 2:6).


Über die damals vorherrschende Moral schrieb er: „Einen [gerechten] Mann aus tausend habe ich gefunden, aber eine Frau habe ich unter all diesen nicht gefunden. Siehe! 	 Näme üçin? Süleýman patyşa şeýle diýdi: «Müň kişiniň arasyndan bir dogry adamy tapdym, ýöne olaryň ählisiniň arasyndan bir dogry aýaly-da tapmadym.


9. Warum verbarg sich Jehova manchmal vor seinem Volk, doch was sicherte er ihm gemäß Jesaja 30:20 zu? 	 Biz nädip Hudaý bilen ýöräp bilýäris?


Zu sehen, wie ichbezogen sich Arbeitskollegen, Schulkameraden oder Nachbarn verhalten, kann uns sehr zu schaffen machen. 	 Bizi işdeşlerimiziň, klasdaşlarymyzyň, goňşularymyzyň diňe özüni bilip hereket etmegi gynandyrýar.


Menschen aus allen Nationen werden vereint, und zwar in einem noch nie da gewesenen Umfang. 	 Bu Ýehowanyň öz halkyna mukaddes ruhy arkaly ýolbaşçylyk edýändigini görkezýär.


Unsere digitalen Hilfsmittel für den Predigtdienst werden ständig verbessert. 	 Guramamyzyň wagyzda ulanmak üçin çykarýan esbaplarynyň hili hemişe gowulandyrylýar. Biz hemmeleriň ondan peýdalanmagyny isleýäris.


Dazu kommt, dass uns die Bibel ans Herz legt: „Betragt euch auf eine Weise, die der guten Botschaft über den Christus würdig ist“ (Phil. 1:27; 2. Tim. 3:1-5). 	 Sebäbi Injilde-de: «Gezişiňiz Mesihiň Hoş Habaryna mynasyp bolsun» diýilýär (Flp. 1:27; 2 Tim. 3:1—5).


Der erste Wachtturm (Juli 1879) hatte eine Auflage von 6 000 Exemplaren, er hatte keine Bilder und wurde nur in einer einzigen Sprache, nämlich in Englisch, gedruckt. 	 Meselem, 1879-njy ýylyň iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň 6 000 nusgasy iňlis dilinde, suratsyz görnüşinde çap edildi.


Nach dem Willen Gottes zu leben, bedeutet folglich, wie er andere selbstlos zu lieben (1. Johannes 4:7-11). 	 Şol sebäpli, Hudaýyň niýetine görä ýaşamak, Hudaýyň adamlary ak ýürekden söýşi ýaly söýmegi aňladýar (1 Ýahýa 4:7—11).


DIE wahre Anbetung ist aus dem Nordreich, dem Zehnstämmereich Israel, so gut wie verschwunden. 	 YSRAÝYLYŇ on taýpaly demirgazyk patyşalygynda hakyky sežde bütinleý diýen ýaly ýitdi.


Dazu gehören jemandes Wünsche und Gedanken, seine innere Haltung und Einstellung sowie seine Ziele. 	 Bu «ýürek» adamyň bütin içki dünýäsini, ýagny onuň islegini, pikirini, özüni alyp barşyny, garaýşyny we maksadyny aňladýar.


10 Der Ausdruck „geistiges Paradies“ gehört mittlerweile zu unserem theokratischen Wortschatz. 	 10 Edebiýatlarymyzda «ruhy jennet» barada köp gürrüň edilýär.


Als du gerade damit fertig bist, passiert es: Die Wolke steigt wieder auf. 	 Ýöne sen ähli zadyňy çykaryp, tertipleşdireniňden soň, sütün çadyryň üstünden göterilýär.


Paulus gab zum Beispiel den weisen Rat, „allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ zu sein (1. Kor. 15:58). 	 Bu babatda Pawlus bize birnäçe maslahat berdi. Ol bize: «Rebbiň işine yhlasly ýapyşyň» diýdi (1 Kor. 15:58).


Da Jehova ihm seine Größe erläuterte, verstand Hiob besser, wie er im Vergleich zum Schöpfer dastand. 	 Ýehowa özüniň beýikdigini görkezendigi sebäpli, Eýýup oňa minnetdar boldy.


Wie können wir Jehova nahebleiben? 	 Ýehowadan daşlaşmaz ýaly näme etmeli?


Als Christen wollen wir jedoch alles tun, das zu halten, was wir versprechen oder vereinbaren (Ps. 15:4; Mat. 5:37). 	 Emma mesihçiler beren sözünde tapyljak bolup jan etmeli (Zeb. 15:4; Mat. 5:37).


14. Was schützt uns vor negativem Gerede, selbst wenn uns innerhalb der Versammlung Ungerechtigkeiten widerfahren? 	 Ýygnakda adalatsyzlyga uçrasak gybat etmekden bizi näme saklar?


Er sagt: „Ich liebe die Wahrheit über alles und es begeistert mich, wie das Licht immer heller wird“ (Sprüche 4:18). 	 Hakykat nurunyň gitdigiçe parlaýşyny görüp, örän begenýärin» (Süleýmanyň tymsallary 4:18).