6 Dieser Befreiung sollten die Israeliten von nun an gedenken. 	 6 Ysraýyllylar Hudaýyň Müsürden azatlyga çykaran gününi ýatda saklamalydylar.


17. Was hat Jehova immer wieder bewiesen? 	 17. Ýehowa geçmişde ençeme gezek näme görkezdi?


17. Warum geht Ehrfurcht vor Jehova mit einem empfänglichen Herzen Hand in Hand? 	 17. Ýehowadan gorky bize düşgür ýürek edinmäge nädip kömek eder?


Darauf ging die Leserfrage im Wachtturm vom 1. September 1979 (Seite 31, 32) ein. 	 1979-njy ýylyň 15-nji maýynda çykan «Garawul diňiniň» (iňl.) 30, 31-nji sahypalarynda göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdesiniň ulanylyşy barada aýdylypdy.


Lana kam wieder gut zu Hause an und setzt ihren Pionierdienst fort. 	 Umumy pioner bolup gulluk edýän Lana sag-aman öýüne barýar.


Sara, die in Kolumbien lebt, verspürte Jehovas rettende Hand. 	 Kolumbiýada ýaşaýan Sara uýa durmuşynda Ýehowanyň kömek edişini görýär.


Doch ich war unglücklich.“ Dann sah sie sich das Video Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben? an. „Mir wurde klar, dass mir Erfolg in der Welt und die Bewunderung meiner Fans wichtiger geworden waren als mein Dienst für Jehova“, sagt sie. „Ich betete inständig zu ihm und brach meine Karriere als Tänzerin ab.“ Wie denkt Sophie heute über ihre Entscheidung? „Ich vermisse mein früheres Leben nicht. 	 Men ömrümi nämä bagyş etmeli?» atly filmi görýär. Ol şeýle diýýär: «Men dünýäniň üstünligini we şöhratyny Ýehowa edýän gullugymdan ileri tutýandygyma düşündim.


6 Die Freundschaft mit Judas Iskariot dagegen beendete Jesus, obwohl Judas bis zuletzt so tat, als sei er sein Freund. 	 6 Emma Isa Iuda Iskariot bilen dostlugyny bes etdi.


Welches Beispiel zeigt das? 	 Biziň Ýehowa bil baglaýşymyz adamlara nähili täsir edýär?


„Das Gericht hält es für bemerkenswert, dass die [russischen] Gerichte nicht eine einzige Person namentlich benennen konnten, deren Recht auf Gewissensfreiheit angeblich durch solche Techniken verletzt worden wäre“ (Absatz 129). 	 Olar şeýle diýdi: «Ýewropa kazyýeti şeýle usullaryň ulanylmagy netijesinde, wyždan azatlygyna hukugy bozulan hiç bir adamyň adyny (Russiýadaky) kazyýetleriň görkezmändigine aýratynam üns berýär» (abzas 129).


Unseren Fortschritt erkennen lassen 	 Üstünligiňi hemmeler görsün


_Ort … 	 _Ýer


Weißt du noch . . . 	 Olar bilen Şeýtan hem geldi.


9. Wie kommt es uns zugute, wenn wir ein gutes Gewissen behalten? 	 9. Päk ynsabyň nähili peýdasy bar?


Möchten wir ein Leben führen, das Jehova als das „wirkliche Leben“ bezeichnet? (1. Timotheus 6:19). 	 Seniň Ýehowanyň «soňsuz ýaşaýyş» diýýänine gowşasyň gelýärmi? (1 Timoteos 6:19).


Die ewige Zukunft von über sechs Milliarden Menschen steht auf dem Spiel. 	 Alty milliarddan gowrak adamyň jany howp astynda.


Ich schlug vor, uns bei diesem Treffen auf die Dreieinigkeit zu konzentrieren. 	 Şol duşuşykda men Troisa (üç ýüzli hudaý) üns bermegi teklip etdim.


[Bild auf Seite 5] Bruder Knorr (1953) 	 Sen meniň aýdan sözlerimi diňlemeli we meniň adymdan olara duýdurmaly.


Jetzt ist also die Zeit, unsere Entschlossenheit zu stärken, in dieser zerstrittenen Welt neutral zu bleiben. 	 Geliň, bu agzala dünýäde bitaraplygy saklamagy berk ýüregimize düweliň.


Es gibt zum Beispiel Personen, die zufolge eines Justizirrtums inhaftiert wurden. 	 Meselem, käbirleri adalatsyz höküm edilip, türmä basyldy.


Jesus hätte sie sicher dafür gelobt. 	 Şonda Isa hem Martany ony ünsli diňländigi üçin öwerdi.


Darin unterscheiden sie sich von vielen religiösen Führern heute und im 1. Jahrhundert, über die Jesus sagte: „Sie haben gern den hervorragendsten Platz bei Abendessen und die vorderen Sitze in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Marktplätzen“ (Mat. 23:6, 7). 	 Isa olar barada: «Toýlarda iň abraýly ýerlerde we sinagogalarda öňdäki hatarlarda oturmagy halaýarlar. Olar bazarlarda adamlaryň hormat bilen salamlaşmaklaryny... isleýärler» diýipdi (Mat. 23:6, 7).


Sie genossen es, mit ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn gemeinsam im Bethel zu arbeiten — einige Wochen sogar zusammen mit den Eltern des Mannes. 	 Şonda birnäçe hepde Beýtelde gulluk edýän gyzy, giýewsi we Uorwikdäki gurluşyga gatnaşýan gudalary bilen bile işleşmegi olara köp şatlyk getirýär.


Und so bewegte Jehovas Geist den Apostel Paulus dazu, diesen lieben Brüdern und Schwestern einen Brief zu schreiben — einen Brief der genau das enthielt, was sie jetzt brauchten. 	 Şol sebäpli Pawlus resul Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly dogan-uýalara ýörite hat ýazdy.


Er wusste, dass die Brüder in Philippi wohl Ähnliches durchmachen würden, und zog Freude daraus, dass sein Ausharren sie ermuntern würde. 	 Ol filipili doganlaryň hem şeýle synaglara duşýandygyny bilýärdi. Pawlus synaglara çydamagy bilen filipili doganlary ruhlandyrjakdygyna begenýärdi.


Als mein Vater auf dem Sterbebett lag, kamen immer zwei Ihrer Glaubensschwestern vorbei und haben ihm jeden Tag aus der Bibel vorgelesen. 	 Kakam ölüm ýassygynda ýatanda, siziň iki uýaňyz her gün gelip, oňa Mukaddes Ýazgylary okap berýärdiler.


Wer Jehova viele Jahre lang treu gedient hat, verdient es unbedingt, gelobt zu werden. Jehova vergisst nicht, was sie alles für ihn getan haben. Und wir dürfen das auch nicht vergessen. 	 Şol sebäpli garry dogan-uýalary ruhlandyrmak üçin ýörite tagalla edip, olar bilen abatlaýjy gürrüňleri etmeli.


Damit unser Herz ungeteilt bleibt, müssen wir aber auch etwas hassen — nämlich Gesetzlosigkeit. 	 Ýöne bu erbetligi ýigrenmegi hem aňladýar.


Er hat einen Kompass dabei. 	 Sebäbi onuň kompasy bar.


Ich ging zu Joel ans Bettchen. 	 Soňra men Joýeliň palatasyna bardym.


Unsere Tochter Olga lebt in Estland und ruft mich regelmäßig an. 	 Gyzymyz Olga Estoniýada ýaşaýar we tiz-tizden maňa jaň edip durýar.


Dateien zu einem Archiv hinzufügenDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


11 Wie Gott Blut betrachtet, verstehen wir besser, wenn wir uns ansehen, wie der Hohe Priester im alten Israel das Blut von Tieren am jährlichen Sühnetag verwendete. 	 11 Gadymy Ysraýylda baş ruhanynyň Günäden saplanma gününde gany nädip ulanandygyny bilsek, Hudaýyň gana bolan garaýşyna düşünmäge kömek eder.


Jehova schloss einen Bund mit David, durch den er zusätzliches Licht auf die Prophezeiung aus dem Garten Eden warf. 	 Bu sözler diňe bir Dawudyň ogly we mirasgäri Süleýmana degişli däldi. Sebäbi Ýehowa şeýle diýdi: «Men onuň patyşalyk tagtyny ebedilik berkiderin».


Unbekannt 	 Natanyş


Am Abend vor seiner Hinrichtung entstand beispielsweise „ein hitziger Wortstreit unter ihnen darüber, wer von ihnen der Größte zu sein scheine“ (Luk. 22:24). 	 Meselem, Isanyň ölmeziniň öň ýanyndaky gijesi resullar öz «aralarynda haýsysynyň uly saýylmalydygy barada çekişme turuzdylar» (Luka 22:24).


▪ Jehova, der Gott der Kommunikation 	 ▪ Ýehowa adamlar bilen gepleşýär


Einige Älteste hatten allerdings nicht die richtige Einstellung zum Evangelisieren. 	 Ýöne käbir ýaşulular hoş habary wagyz etmäge onçakly yhlasly däldi.


Bei näherem Hinsehen fällt in diesen Versen auf, dass Jesus Ereignisse vorhersagt, die denen ähneln, die im Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken vorkommen. 	 Şol aýatlara üns berseňiz, Isa goýunlar we geçiler tymsalyndaka meňzeş wakalary agzap geçýär.


Apostelgeschichte, Kapitel 8 berichtet beispielsweise von dem Evangeliumsverkündiger Philippus, der anscheinend Griechisch sprach. 	 Meselem, Resullaryň işleriniň 8-nji babynda grekçe gürleýän Filipusyň samariýalylara wagyz edişi barada okaýarys.


Und vor allem Eltern sind überglücklich, wenn sie ihr Kind unter den Täuflingen sehen. 	 Suwa çümdüriljekleriň arasynda çagalary bar bolan ene-atalar hem şatlanýarlar.


Eine große Volksmenge von Anbetern Jehovas, die Harmagedon überlebt haben, wird vom Urteil des adamischen Todes befreit sein. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň uly märekesi Armageddonda diri galyp, Adam ata berlen ölüm jezasyndan azat bolar.


Dass sie sich gedrängt fühlen, über ein einfaches Ja oder Nein „hinauszugehen“, verrät womöglich, dass solche Leute eigentlich unglaubwürdig sind und unter dem Einfluss dessen stehen, „der böse ist“. 	 Sebäbi köp adamlar oýlanman ant içip, söz bermegi endik edipdi. Sözünde tapylmaýan şeýle adamlar barada näme diýip bolar?


Ganz sicher! 	 Elbetde, biz şeýle etmäge jan etmeli.


Zeigen wir also unsere Liebe weiterhin — nicht nur „mit Worten“, sondern auch „in Tat und Wahrheit“. 	 Geliň, «diňe bir sözde... däl, eýsem, iş ýüzünde we ýürekden söýmegimizi» dowam edeliň!


Dem, was Jesus sagte, ist sogar zu entnehmen, dass der Mann in dem Gleichnis eher hart gearbeitet hat. 	 Başgaça aýdanyňda, ol erbet adam bolmandyr.


Wenn wir das tun, werden wir uns im Dienst für Gott eifrig einsetzen, und das macht wirklich glücklich (1. Kor. 15:58). 	 Eger biz şeýle etsek, hemişe Ýehowa gulluk edip, hakykatdan-da, bagtly bolarys (1 Kor. 15:58).


18, 19. Wie sind Diener Jehovas auch unter Verfolgung von ihm getröstet worden? 	 18, 19. Hudaýyň gullukçylary yzarlamalarda nädip teselli tapdylar?


Letzten Endes zieht Jehova den Sünder für dessen Entscheidung zur Rechenschaft, nicht uns (Hes. 18:20). 	 Şol sebäpli siz däl-de, günä eden adamyň özi Ýehowanyň öňünde jogap berer (Ezek. 18:20).


Am Anfang machte es ihr nicht gerade Spaß. 	 Onuň üçin bu bir kyn iş ýalydy.


Groß-/Kleinschreibung _berücksichtigen 	 _Kiçi/beýik harpa eserdeň


Tatsächlich wird Hoffnung neben Glauben und Liebe in der Bibel als ein unverzichtbares und dauerhaftes Attribut angeführt, durch das sich Diener Gottes auszeichnen (1. Korinther 13:13). 	 Mukaddes Ýazgylarda umyt iň wajyp häsiýetler ýagny iman we söýgi bilen bile agzalýar. Hudaýyň gullukçylary umydy bilen başga adamlardan tapawutlanýarlar (1 Korintoslylar 13:13).


19. Wie kannst du die Vorteile deiner Ehelosigkeit voll ausschöpfen? 	 19. Nikasyzlygy nädip gowy peýdalanyp bolar?


Jehova übernimmt den wichtigsten Teil, indem er die Person zu sich zieht (Joh. 6:44). 	 Ony hakykata getirmekde, Ýehowa esasy orny eýeleýär (Ýahýa 6:44).


9 Fehlt es auch uns manchmal an gutem Urteilsvermögen, sodass wir uns in gefährliche Situationen begeben, die in uns verkehrte Wünsche wecken könnten? 	 9 Ýaş ýigit ýaly bizem paýhassyzlyk edip, erbet höwesleriň toruna düşüp bilerismi?


Einige Verse zuvor hatte der Apostel erklärt, woher Abel, Abraham, Sara und andere die Kraft nahmen, auszuharren. 	 Pawlus ýokarda getirlen aýatlarda Habyla, Ybraýyma, Sara we Hudaýyň beýleki gullukçylaryna çydamly bolmaga nähili güýç gerekdigini aýtdy.


7 Viele meinen, Liebe sei ein unkontrollierbares Gefühl, wie zum Beispiel, wenn man sich Hals über Kopf in jemand verliebt. 	 7 Köp adamlar söýgi bu erk edip bolmaýan duýgy diýýärler.


Höhepunkte aus den Briefen an Titus, Philemon und die Hebräer 	 Titusa, Filimuna we Ýewreýlere ýazylan hatlardan peýdaly pikirler


Wie berührt es denn ihn, wenn er Menschen leiden sieht? 	 Ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garajak bol.


Mit einer ganzen Reihe von Fragen zeigte er ihm, wie klein und unbedeutend er im Vergleich zu seinem Schöpfer war (Hiob, Kapitel 38 bis 41). 	 Ol Eýýuba birnäçe soraglar berip, Ýaradyjynyň öňünde onuň ujypsyzdygyny öwretdi (Eýýup 38—41-nji baplar).


Andere haben ihre Eltern durch ein tragisches Unglück oder eine Krankheit verloren. 	 Käbirleriniň ata-enesi keselçilik ýa-da betbagtçylyk sebäpli dünýäden ötdi.


2 Dieser Mann war der Apostel Paulus — zweifellos ein wirkungsvoller und fortschrittlicher Verkündiger (1. Timotheus 1:12). 	 2 Oňa Pawlus resul diýýärler. Ol ökde we ugurtapyjy wagyzçydy (1 Timoteos 1:12).


9 Wie reagierten einige Christen im 1. Jahrhundert, als in der Versammlung eine Kontroverse entstand? 	 Pawlus resul mesihçileriň arasyndaky agzalalygy görüp: «Mesih bölündimi?» diýýär.


Barmherzigkeit macht also vor nationalen, religiösen oder kulturellen Barrieren nicht halt. 	 Görşümiz ýaly, adamyň milleti, dini we medeniýeti rehimdarlyk bildirmäge päsgel bermeýär.


17 Unter Gottes Königreich wird es keine Mieten oder Kreditraten mehr geben, auch keine Gesundheitskosten. 	 17 Hudaýyň Patyşalygy gelende, kireýine we hökümetiň hasabyna karzyna jaý almarys, iýmit mugt hem bol bolar, saglygymyzy bejertmek üçin çykdajy etmeli bolmarys.


Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohn geben, und seine Tochter sollst du nicht für deinen Sohn nehmen. Denn er wird deinen Sohn davon abwendig machen, mir zu folgen, und sie werden bestimmt anderen Göttern dienen; und Jehovas Zorn wird zweifellos gegen euch entbrennen“ (5. Mose 7:3, 4). 	 Gyzlaryňyzy ogullaryna bermäň we gyzlaryny ogullaryňyza almaň; çünki olar ogullaryňyzy başga taňrylara gulluk etdirmek üçin menden ýüz öwürder; şonda Ýehowa gazaba münüp sizi ýok eder» (Kanunyň gaýtalanyşy 7:3, 4).


Sie suchen sich diese Hoffnung also nicht selbst aus, sondern es ist Jehova, der ihnen sein Siegel aufdrückt, indem er seinen heiligen Geist auf sie legt (2. Kor. 1:21, 22; 1. Pet. 1:3, 4). 	 Görşümiz ýaly, bu umydy olaryň özleri saýlamady. Olara Ýehowa mukaddes ruhy berip, möhür basýar (2 Kor. 1:21, 22; 1 Pet. 1:3, 4).


DIE NIEDERLANDE 	 NIDERLANDIÝA


Für einige ist das ein ständiger Balanceakt. 	 Şonuň üçin öz üstüňde işlemeli bolýar.


Die Grundsätze aus Gottes Wort halten uns davon ab, Kleidung zu tragen, die eng anliegend, freizügig oder sexuell aufreizend ist. 	 Hudaýyň Sözündäki prinsipler dar, açyk ýa-da özüne çekiji egin-eşik geýmezligi maslahat berýär.


Demnach muss jeder Gott hingegebene Christ, der jemand vom anderen Geschlecht mit unsittlichen Hintergedanken „fortwährend . . . ansieht“, drastische Maßnahmen ergreifen, die damit vergleichbar sind, sich das Auge auszureißen und es wegzuwerfen. (Lies Matthäus 5:27, 28.) 	 Özüni Hudaýa bagyş eden mesihçi «azgyn nebis bilen (aýala) baksa», gözüni oýup çykarmak ýaly, aýgytly hereket etmeli (Matta 5:27, 28-nji aýatlary okaň).


Man versteht dann besser den Aufbau dieser Sprache und tut sich leichter damit, sie richtig sprechen zu lernen. 	 Bu bize diliň gurluşyna düşünmäge we sowatly, ýalňyşman sözlemäge kömek edýär.


Die Willensfreiheit — ein kostbares Geschenk!, Jan. 	 Okt. Paýhasly karara gelip, imanyňyzy görkeziň.


Rechtschreibprüfung 	 _Ymlany barla


Er zog „von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf . . ., wobei er predigte und die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigte“ (Luk. 8:1). 	 «Isa şäher-şäher, oba-oba aýlanyp, wagyz edip, Hudaýyň Patyşalygynyň hoş habaryny bildirýärdi» (Luka 8:1).


Wenn ich mal einen guten Tag habe, gehe ich auch gerne von Haus zu Haus.“ (Barbara hat einen Hirntumor.) 	 «Men diňe žurnallar üçin ýeňil sumka göterýärin.


Wie wäre es damit, unbekannte Wörter nachzuschlagen? 	 Şahsy okuwyna ýeterlikli wagt sarp etseň, paýhasly bolar.


Worauf achtet aber Gott bei Menschen? Die Bibel spricht von der Herrlichkeit, die er Menschen verleiht. 	 Süleýmanyň tymsallary 22:4-de: «Pes göwünliligiň we Rebden gorkmagyň sylagy baýlyk, hormat we ýaşaýyşdyr» diýilýär.


15, 16. Was wurde durch das fleißige Studium der Bibelforscher erreicht, und welche Frage stellt sich? 	 15, 16. Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirmegi nähili netije berdi we nähili sorag ýüze çykýar?


Glück kann definiert werden als Zustand des Wohlbefindens, als Gefühl, das von einfacher Zufriedenheit bis zu tief empfundener Freude reicht. 	 Bagt — ýaşaýyşdan hoşallyk, kanagatly durmuş we şatlykly ýagdaýdyr.


Und ich glaube, dass es dafür eine Menge möglicher Erklärungen gibt. 	 gaty az adama degişli. Meniň pikrimçe munyň birnäçe


Wir sollten uns von bösen Menschen weder einschüchtern lassen noch uns davon zurückhalten, ihnen Gottes Botschaft zu verkünden, durch die sie gewarnt werden. 	 Biz erbet adamlardan gorkmaly däl we Hudaýyň habaryny yglan etmegi bes etmeli däl, sebäbi biz olara Hudaýyň duýduryşyny ýetirýäris.


Er sank, als er „auf den Windsturm blickte“ und es mit der Angst zu tun bekam (Mat. 14:30). 	 Mukaddes Ýazgylarda Petrusyň harasat ýa-da tolkun sebäpli däl-de, «ýeliň güýjüni görüp gorkandygy» we gark bolandygy aýdylýar (Mat. 14:30).


Wann findet die Hochzeit statt? 	 Toý dabarasy nirede geçiriler?


(Lies Sprüche 12:18.) 	 10 Söz adama hem ýara salyp, hem şypa berip bilýär (Süleýmanyň tymsallary 12:18-i okaň).


Wenn wir mit ganzem Herzen auf Jehova vertrauen, ist das Leben schon jetzt eine Freude. Und wir können weiterhin auf den gerechten Wegen unseres Gottes gehen, der uns liebevoll heiligen Geist gibt (Psalm 128:1; Sprüche 3:5, 6). Wie lautet die Antwort? 	 Biz bütin ýüregimiz bilen Ýehowa bil baglasak, şu wagtdan bagtly bolarys we mukaddes ruhy söýgi bilen berýän Hudaýyň dogry ýolundan ebedi ýöräp bileris (Zebur 128:1; Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


Zurück in Australien wurden wir zu unserer großen Überraschung zu Missionaren ernannt. 	 Biz Awstraliýa dolananymyzda, Funafuti adasynda (häzirki Ellis adalary, Tuwalu) missioner bolup gulluk etmäge çagyryldyk.


Sie hielten ihn aber nicht davon ab, auf Jehova zu hören. 	 Emma ol gorka özüni aldyryp, Ýehowa gulak asmagyny bes etmedi.


Warum sind wir hier? 1. 8. Was brauchen Kinder? 1. 6. 	 Ebedi ýaşaýşy wada berýän Hudaýdan görelde alyň 15/5


Annehmbare Gebete erreichen ihn immer (Sprüche 15:29). 	 Eger Hudaýyň islegine görä doga etsek, ol hemişe eşidýär (Süleýmanyň tymsallary 15:29).


Hausgenossen Gottes“ (Eph. 2:19). 	 Hudaýyň maşgala agzalarysyňyz» diýdi (Efes. 2:19).


Aber Jesus war geistig stark genug und konnte den Versuchungen widerstehen. 	 Isa ruhy taýdan güýçli bolany üçin Şeýtana berk gaýtawul berip bildi.


3 Die Bibel enthält mehrere Gründe, warum Gott von uns erwartet neutral zu bleiben. 	 3 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň bitaraplygy saklamagy näme üçin talap edýändiginiň birnäçe sebäpleri aýdylýar.


Und weiß nicht unser Schöpfer am allerbesten, wer uns wirklich führen kann? 	 Şeýle jogapkärli ýumşy kime tabşyrmalydygyny Ýaradyjymyzdan başga kim gowy biler?


Fakt ist: Wenn ihr euch auf das Positive beim anderen konzentriert, werdet ihr euch mehr schätzen, ganz gleich wie unterschiedlich ihr seid. 	 Hawa, siz bir-biriňizden tapawutlanýan bolsaňyz-da, doganyň ýa-da uýanyň gowy taraplaryna üns berseňiz, onuň bilen hatda dostlaşyp hem bilersiňiz.


Zeigen wir angebrachtes persönliches Interesse an ihnen. 	 Bu ýaşlaryň ruhy taýdan ösýändigini bilmäge ýardam eder.


Andernfalls entscheidet sich der Bruder für eine Frage und beantwortet sie, ohne den Angesprochenen in Verlegenheit zu bringen. 	 Eger adam hiç bir soragy saýlamasa, onda ony oňaýsyz ýagdaýa salmaz ýaly, aýlanýan gözegçiniň özi bir soragy saýlap, ol hakda gürrüň edýär.


Das hängt maßgeblich davon ab, ob du lernst, Gesetzlosigkeit wirklich zu hassen. 	 Hemme zat seniň erbetligi ýigrenişiňe baglydyr.


Bibellesen zahlt sich aus 	 Goý, Mukaddes Ýazgylary okamak saňa doly peýda getirsin


Baskisch 	 Baskça


Beim Lehren wollen wir Sinn und Herz der Studierenden ansprechen, damit sie Jehova richtig kennen- und von Herzen lieben lernen. 	 Biz adamlara okuw geçenimizde, olaryň Ýehowany aňy bilen tanap, ýüregi bilen söýmäge kömek etmek isleýäris.


6, 7. (a) Was sollten wir in Betracht ziehen, wenn wir bei einer kirchlichen Trauung mitwirken sollen? 	 6, 7. a) Nika gyýylyş däbine gatnaşmak babatda karara gelenimizde näme barada oýlanmaly?


Und 3 903 Personen wurden getauft! 	 Şonda 3 903 adam suwda çokundyryldy!


Nachdem Paulus erklärt hatte, wie leid es ihm tat, dass er sich nicht vollkommen an das Gesetz Jehovas hielt, schrieb er: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Röm. 7:25). 	 Pawlus resul özüne «ne biçäre adam» diýenden soň: «Halypamyz Isa Mesih arkaly Hudaýa minnetdardyryn!» diýdi (Rim. 7:25).


2 So sehr wir all dies auch herbeisehnen, werden wir uns in der neuen Welt aber am meisten über geistige Dinge freuen können. 	 2 Biz, esasanam, ruhy bereketleri almaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


Die Brüder und Schwestern schätzten das Neue an dem Buch Matthäus sehr. „Ich habe Matthäus schon oft gelesen“, sagte eine über 80-jährige Schwester, „aber mit der senkrechten Schreibweise und den Überschriften ist die Bergpredigt für mich noch verständlicher geworden.“ Eine 30-jährige Schwester schrieb: „Ich habe Matthäus in einem Rutsch durchgelesen. 	 Bu bolsa esasy pikirleri aňsatlyk bilen tapmaga kömek edýär. Dogan-uýalar «Mattanyň hoş habarynyň» çykandygyna örän begenýärler. Meselem, 80 ýaşly uýa: «Men Matta kitabyny birnäçe gezek okadym, emma onuň dikligine ýazylan we sözbaşyly görnüşi maňa Isanyň dagdaky wagzyna doly düşünmäge kömek etdi» diýýär. Bir ýaş uýa bolsa: «Men bu kitaby bir demimde okap çykdym.


ZU HERZEN GEHENDE SCHLUSSWORTE 	 TOLGUNDYRYJY JEMLEÝJI SÖZLER


11. Warum sollten wir uns mit denen beschäftigen, „die ausgeharrt haben“? 	 11. «Kynçylyklara çydanlaryň» galdyran göreldesi hakda oýlanmaklygyň nähili peýdasy bar?


Auch Jehova passte seine Entscheidungen manchmal den Umständen an (1. Kö. 	 Ýagdaý üýtgände, Ýehowa-da gelen kararyny üýtgedýärdi (1 Pat. 21:20, 21, 27—29; 2 Pat. 20:1—5).


Sechzig Jahre später dienen treue Überlebende von Hitlers Konzentrationslagern immer noch Jehova ‘mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzem Sinn’, während von Hitler und seiner nationalsozialistischen Partei nichts als schlechte Erinnerungen geblieben sind (Matthäus 22:37). 	 Altmyş ýyl geçensoň, Gitleriň konslagerinden sag-aman boşan wepaly mesihçiler entägem Ýehowa gulluk edip ýördiler, Gitler we onuň faşistik partiýasy bolsa, ýok bolup gitdi (Matta 22:37).


An manchen Stellen gab er den Gottesnamen mit „Jehova“ wieder (1. 9., Seite 18—20). 	 • Hudaýyň lewilere: «Seniň paýyň...


Wie kann man das Vertrauen wieder aufbauen, wenn der Ehepartner untreu geworden ist? 	 Isa näme üçin şägirtlerine «özüňizi fariseýleriň hamyrmaýasyndan» goraň diýdi?


10. Welches Versprechen gab Jehova den Israeliten nach der Befreiung aus Ägypten? 	 10. Hudaý ysraýyllary Müsürden azat edip, näme wada berdi?


Der König war fasziniert! 	 Patyşa Sobhuza II bulary eşidip, örän begendi.


Damit wir am Tag des Zornes Gottes sicher davonkommen, müssen wir auch in Zukunft deutlich erkennen lassen, wie dankbar wir für „das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ wirklich sind (Röm. 3:24; lies Philipper 2:12). 	 Ýehowanyň gazabyna sezewar bolmaz ýaly, biz hemişe Isanyň töleg gurbanyna minnetdarlygymyzy bildirmeli (Rim. 3:24; Filipililer 2:12-ni okaň).


Uns „als ein Geringerer zu benehmen“ mag uns — zumindest in manchen Situationen — nicht gerade leichtfallen. 	 Käbir ýagdaýlarda özüňi kiçi ýaly alyp barmak kyn bolmagy mümkin.


Sie ging nicht durch „diese Tür“, sondern durch eine andere. 	 Ol, hakykatdan-da, öýünden gidýär.


Es zeigt sogar, welche Lehrmethoden wirkungsvoll und passend sind. 	 Şeýle-de Hudaýyň Sözünde öwretmegiň haýsy usullarynyň täsirlidigi görkezilýär.


Sie begehrten schädliche Dinge, trieben Götzendienst und Hurerei, stellten Jehova auf die Probe — und murrten. 	 Olar erbet işlere höweslenip, butparazlyk we zynahorlyk edip, hüňürdäp Ýehowany synadylar.


20. Wozu hat Jesus den treuen Sklaven eingesetzt, und was hast du dir fest vorgenommen? 	 20. Isa sadyk hyzmatkäri näme üçin belledi we siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Dazu ist es wichtig, dass die Eltern am Zusammenhalt ihrer Ehe arbeiten. 	 Är-aýal nika gatnaşyklaryny berkitmeli.


Wir waren kaum von den Flitterwochen zurück, als mich Bruder Knorr mit der Neuigkeit empfing, dass ich von jetzt an Gileadklassen unterrichten sollte. 	 Toý edenimizden biraz wagt geçensoň, Norr dogan meniň Gilead mekdebine mugallym bellenendigimi aýtdy.


◇ Jede Leiter hat eine zulässige Tragfähigkeit. 	 ◇ Ähli merdiwanlar belli bir agramy götermäge niýetlenen.


Wir können uns völlig darauf verlassen, dass nach Harmagedon die Gerechtigkeit Gottes gesiegt haben wird. (Lies Jesaja 11:4; Matthäus 16:27.) 	 Şol sebäpli biz Armageddonda adalatyň ýeňiş gazanjakdygyna şübhelenmän bileris (Işaýa 11:4*; Matta 16:27-nji aýatlary okaň).


Die Frau erklärte: „Die Schlange — sie betrog mich, und so aß ich.“ Mit diesen Worten versuchten bereits die ersten Menschen, sich vor Gott zu rechtfertigen — ein Verhaltensmuster, das sich bis in unsere Zeit erhalten hat (1. Mo. 3:12, 13). 	 Aýal bolsa: «Ýylan meni aldap iýdirdi» diýdi. Adamzat taryhynyň başlangyjynda ilkinji ynsan Adam ata bilen How ene Hudaýa şeýle sözleri aýdyp özüni aklady (Gel. çyk. 3:12, 13).


Damit wir dem „Vogelfänger“ nicht in die Falle gehen, müssen wir daher ‘im Schirm des Höchsten wohnen’ und „unter dem Schatten des Allmächtigen Herberge finden“, also in der sinnbildlichen Sicherheitszone bleiben (Psalm 91:1). 	 «Guş awçynyň» duzagyna düşmez ýaly, göçme manydaky «Hemmeden Beýigiň gizlin ýerinde» we «Gudratlynyň kölegesinde mesgen tutmaly» (Zebur 91:1).


Also meldete mich Onkel Nick an einer Gehörlosenschule in Saskatoon, Saskatchewan, an. 	 Maşgalamyzyň ýakyn dostlarynyň biri meni lal we ker çagalaryň mekdebine bermegi maslahat berdi.


2. Welche Liebe zeichnet Menschen aus, die Gott entfremdet sind? 	 2. Hudaýdan daşlaşan adamlar nähili söýgini bildirýärler?


Obwohl von gottlosen Menschen verworfen, ist er „bei Gott aber auserwählt, kostbar“ (1. Pet. 2:4-6). 	 Iman etmeýän adamlar Isany Mesih hökmünde kabul etmese-de, ol «Hudaýyň ýanynda... saýlanan, gymmatly» hasaplanýar (1 Pet. 2:4—6; Mar. 12:10, 11; Res. iş. 4:8—11).


13 Die Hilfe Jehovas in Bedrängnissen zu spüren vertiefte Davids Gottesfurcht und stärkte sein Vertrauen zu ihm (Psalm 31:22-24). 	 13 Hasrat çekýän günlerinde, Dawut Hudaýyň kömegini duýup, Ýehowa bolan gorkusy we imany artdy (Zebur 31:22—24).


Deswegen gibt er uns diesen wertvollen Hinweis: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Spr. 13:20; 1. Kor. 15:33). 	 Şol sebäpli bize şeýle paýhasly maslahat berýär: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar; akylsyzlaryň dosty bolsa zelel çeker» (Sül. tym. 13:20; 1 Kor. 15:33).


Er wird uns weiterhin mit dem versorgen, was wir brauchen, um ihm treu zu bleiben. 	 Ol wepaly gulluk etmegimiz üçin ähli zatlar bilen üpjün eder.


DER Apostel Paulus hielt sich um das Jahr 50 unserer Zeitrechnung in Athen auf. 	 TAKMYNAN b. e. 50-nji ýylynda Pawlus resul Afiny şäherine barýar.


Christus ist wirklich der Inbegriff der Weisheit! 	 Hawa, Mesih, hakykatdan-da, akyldarlygyň nusgasy!


12 Wie umfassend ist Jehovas Bereitschaft zu vergeben? 	 12 Ýehowa nädip geçirimlilik edýär?


9 Jesus Christus gut kennenzulernen und seinen „Fußstapfen“ genau zu folgen ist für uns ebenfalls eine Trostquelle. 	 9 Biz, mesihçiler Isa barada bilim alyp we onuň göreldesine eýerip, teselli tapýarys.


Möglicherweise beziehen sich Jesu Worte über die Auferstehung und das Heiraten auf die himmlische Auferstehung. 	 Isanyň durmuş gurmak we direliş baradaky sözleri gökdäki direlişe degişli diýse bolar.


A_lle aktivieren 	 %s'i janlaşdyr


In all den Jahren konnte ich viel aus der Zusammenarbeit mit Brüdern lernen, die große Verantwortung trugen. 	 Ýyllaryň dowamynda men jogapkärli borçlary ýerine ýetirýän doganlar bilen işleşip, olardan köp zady öwrendim.


Der Rotwein symbolisiert also passenderweise Jesu buchstäbliches Blut. 	 Şol sebäpli gyrmyzy şerap Isanyň ganyny ýerlikli suratlandyrýar.


Erkennen wir in dem, was sie tun, Gottes Liebe. 	 Olaryň kömegine Hudaýyň söýgüsi hökmünde garamaly.


Jesaja sagte voraus: „Er wurde hart bedrängt, und er ließ sich niederdrücken; doch pflegte er seinen Mund nicht aufzutun. 	 Işaýa şeýle pygamberlik etdi: «Oňa sütem edildi, ol ejir çekdi, emma şonda-da agzyny açmady.


Heute brauchen die Schafe solche Fürsorge dringender denn je, weil der Teufel alle, die sich Gott hingegeben haben, immer massiver angreift. 	 Esasanam, şu günler goýunlaryň aladasyny etmeli, çünki Iblis Hudaýa özüni bagyş eden mesihçileriň aýypsyzlygyny gowşatmak isleýär.


Zwischen Morgen und Abend gehen sie zugrunde; ehe man sich’s versieht, sind sie für immer dahin“ (Hiob 4:19, 20, Schlachter). 	 Olar ertir bilen agşamyň arasynda heläk bolýar, ebedi ýok bolýar we muny hiç kim bilmeýär» (Eýýup 4:19, 20).


Wenn man offen, ehrlich und freundlich miteinander kommuniziert, lassen sich viele Probleme und Missverständnisse ausräumen oder von vornherein vermeiden. 	 Maşgala agzalary açyk we mähirli gepleşenlerinde kynçylyk we düşünişmezlik az bolýar.


Von selbst bringt die Erde allmählich Frucht hervor, zuerst den Grashalm, dann den Stängelkopf, schließlich das volle Korn in der Ähre“ (Mar. 4:27, 28). 	 Toprak öz-özünden hasyl berer. Öňürti baldagy, soňra başy, soňra-da başdaky doly däneleri berer» (Mar. 4:27, 28).


Das bewies: Ich war entschlossen, Pionier zu werden, und meine Gesundheitsschäden waren kein wirklicher Hinderungsgrund. 	 Şeýdip, men pioner bolup gulluk etmegimi berk ýüregime düwendigimi we saglygymyň hem ýetýändigini subut etdim.


Allerdings reagieren Erwachsene meistens nicht so auffällig, ihre Gegenreaktion ist oft heimtückisch. 	 Dogrusyny aýdanyňda, ulularyň köpüsi aç-açan däl-de, bildirmän gaýtargy berýärler.


Auch in ihrem Fall spielt der Geist eine Rolle. 	 Olara-da mukaddes ruh kömek edýär.


Stemple deinen Sohn oder deine Tochter deshalb bitte niemals als „rebellischen Teenager“ oder als „Problemkind“ ab — nicht einmal in Gedanken. 	 Şol sebäpli siz pikiriňizde-de, aýdýan sözleriňizde-de ogluňyza ýa gyzyňyza «bulagaýlyk edýän», ýa-da «mydama bir hokga çykarýan çaga» diýmäň.


Ob die Kommunikation ungehindert „fließen“ kann, hängt maßgeblich davon ab, ob beide demütig sind (1. Pet. 3:8). 	 Bu çeşmäniň bolmagy üçin «kiçigöwünlilik» gerek (1 Pet. 3:8).


Zu seinen treuen Aposteln sagte er: „Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete“ (Joh. 15:14). 	 Ol wepaly şägirtlerine: «Meniň özüňize buýranymy berjaý etseňiz, Maňa dostsuňyz» diýdi (Ýahýa 15:14).


15. Wie machte David deutlich, dass vollständige Ergebenheit unverzichtbar für unsere Hoffnung ist? 	 15. Biziň gelejege bolan umydymyzyň aýypsyzlygy saklaýandygymyza baglydygyny Dawut nädip görkezdi?


Wenn wir etwas spenden möchten, werfen wir unseren Beitrag diskret in die Spendenkästen im Königreichssaal oder spenden online über jw.org. 	 Olary bermek üçin Ýygnak jaýlarynda ýörite gutular goýlan ýa-da muny jw.org saýtymyz arkaly etse bolýar.


Beachtenswerterweise sagte Jesus nicht: „Richtet nicht.“ Er sagte: „Hört auf zu richten.“ Von vielen seiner Zuhörer wusste er, dass sie sich bereits angewöhnt hatten, andere zu kritisieren. 	 Üns beren bolsaňyz, Isa: «Höküm çykarmaň» diýmedi, ol: «Höküm çykarmagyňyzy bes ediň» diýdi. Ol diňleýjileriniň köpüsiniň adamlary ýazgarmagy eýýäm endik edendigini bilýärdi.


Die aktuelle Sitzung _speichern 	 Häzirki faýly gaýd et


22. Wie profitieren wir davon, im Licht zu wandeln? 	 22. Gitdigiçe parlaýan ýodadan ýöremegiň bize näme peýdasy bar?


Durch meine Heirat erhielt ich somit nicht nur eine liebe und treue Gefährtin, sondern kam auch in den Genuss unzähliger schöner Stunden mit meiner Schwiegermutter, einer Frau, die Jehova zutiefst ergeben war, bis ihr Dienst auf der Erde im Jahr 2000 endete. 	 Men öýlenip diňe bir wepaly we ajaýyp kömekçi edinmän, eýsem, ruhy taýdan berk gaýynenem bilen birnäçe sagat ruhy gürrüňler edip, bereketler aldym. 2000-nji ýylda gaýynenemiň ýerdäki ömri tamamlandy.


Würde das nicht darauf hinauslaufen, Öl ins Feuer zu gießen, und die Lage nur noch verschlimmern? 	 Eger seniň öýüňi ot alsa, ony benzin ýa-da suw bilen öçürermiň? Suw ody öçürer, benzin bolsa ony diňe güýçlendirer.


10, 11. Wie kannst du durch deine Gebete zeigen, dass dir wirklich etwas daran liegt, Jehovas Willen zu tun? 	 10, 11. Ýehowa gulluk etmek höwesiňi artdyrmaga doga nädip kömek edýär?


Doch einige Jahrzehnte vor Beginn der Erntezeit wurde der „Weizen“ erkennbar. 	 Muňa garamazdan, orak döwrüne takmynan 30 ýyl galanda, bugdaý topary belli bolup başlady.


Um genau zu sein, war er wahrscheinlich erst Anfang 20 oder knapp darunter, als Jehova sagte, er sei ebenso gerecht wie Noah und Hiob. 	 Ýehowa Danyýel pygamberiň edil Nuh we Eýýup ýaly dogruçyldygyny aýdanda, ol 20 ýaşlaryndady.


Teenager tragen keine Armbanduhren. 	 Ol ýaşda ýaşlaryň köpüsi sagat dakynmaýar.


3 Was wird aber alles mit der Welt „vergehen“? 	 3 «Dünýä... geçip gider» diýen sözler nämäni aňladýar?


Aber es war, was ich wollte, und direkt nach der Schule bewarb ich mich bei der Feuerwehr und wurde angenommen." 	 Ýöne meniň islegim şudy onuň üçin menem okuwy taşladym. Ýangyn howpsuzlygyna ýüz tutdym we kabul edildim."


Und als Hiskia von seiner unheilbaren Krankheit erfuhr, war er nicht nur um sich selbst besorgt. 	 Hizkiýa ölüm ýassygynda ýatyrka, öz saglygy hakda däl-de, şol hakda alada edýärdi.


Sara und Limbania sind als ledige Schwestern in Bolivien im Pionierdienst. 	 Boliwiýada ýaşaýan Sara bilen Limbaniýa atly pioner uýalar köp ýyldan bäri wagyz edilmedik oba göçýärler.


Natürlich müssen die Kinder irgendwann selbst entscheiden, ob sie Jehova dienen möchten (5. Mo. 30:19, 20).* 	 Elbetde, çagalar ulalanda, Hudaýa sežde etmegi özleri saýlamaly bolýar* (Kan. tag. 30:19, 20).


16, 17. (a) Wovon spricht Jesus in seinem Gleichnis zuletzt? (b) Warum muss das erst noch geschehen? 	 16, 17. a) Isa tymsalyny haýsy waka bilen tamamlaýar? b) Bu waka näme üçin gelejekde bolmaly diýip bileris?


Jehova lässt Hesekiel wissen, dass diese Gebeine „das ganze Haus Israel“ darstellen; in der größeren Erfüllung bezieht sich die Prophezeiung auf das „Israel Gottes“ (Gal. 6:16; Apg. 3:21). 	 Bu pygamberlik uly möçberde «Hudaýyň Ysraýylynda» ýerine ýetdi (Gal. 6:16; Res. iş. 3:21).


Wenn ich auf die 65 Jahre Vollzeitdienst zurückblicke, bin ich wirklich froh und dankbar, dass Gerri und ich für all die Veränderungen offen waren und Jehova uns dafür gesegnet hat. 	 Men 65 ýyl doly wagt gulluk eden ýyllarymyzy ýatlap, Ýehowa gulluk etmek üçin Jerri bilen eden özgerişlerimizi Hudaýyň ýalkandygyna örän minnetdar.


D_rucker: 	 Çapçy:


Wie geht man gemäß dieser Regel vor? 	 Biz bu düzgüne nädip eýerip bileris?


Um jemand zur Besinnung zu bringen, ist Liebe und Entschlossenheit nötig. „Sollte der Gerechte mich schlagen, es wäre liebende Güte“, sagte der Psalmist David, „und sollte er mich zurechtweisen, es wäre Öl auf das Haupt“ (Ps. 141:5). 	 Mezmurçy Dawut: «Dogry adam meni ursyn, hemaýatdyr; maňa käýesin, baş ýagydyr» diýdi (Zeb. 141:5). Geliň, bir mysala seredeliň.


Wie können wir anderen helfen, aufzuwachen? 	 Biz adamlara ukudan oýanmaga nädip kömek edip bileris?


Christian erzählt: „Beim Studierabend haben wir einmal über das Thema Freizeit gesprochen. Wir waren uns einig: Vieles, was Spaß macht, ist in Ordnung, aber eben nicht alles. 	 Şonda biz mesihçileriň göwün açmagyň käbir görnüşlerini saýlap, käbirlerinden gaça durýandyklaryny sanap geçdik.


Seit seiner Inthronisierung hat Jesus die Gewalt, dem großen Feind Satan den Kopf zu zermalmen und somit ihn und dessen Samen endgültig zu vernichten (Offenbarung 11:15, 18; 20:1-3, 10). 	 Häzir bolsa Isa Patyşa, indi ol ganym duşmany bolan Şeýtanyň başyny hemişelik tokmaklap, onuň neslini-de ýok edip biler (Ylham 11:15, 18; 20:1—3, 10).


Eine kritische oder rebellische Einstellung ist in Gottes Organisation fehl am Platz, da sie die Liebe, den Frieden und die Einheit einer Versammlung stören könnte. 	 Hudaýyň guramasynda tankydy ýa-da pitneçi ruh bolmaly däl, çünki bu zatlar biziň söýgimize, ýygnagyň parahatlygyna we agzybirligine howp salýar.


Es ermöglicht uns, unter schwierigen Umständen nicht die Freude zu verlieren (Kol. 1:11; Jak. 1:3, 4). 	 Ol çydamlylyk bilen berk baglanyşykly, çydamlylyk bolsa kyn ýagdaýlarda dogry garaýşy saklamaga kömek edýär (Kol. 1:11; Ýak. 1:3, 4).


Mit vereinten Kräften helfen 	 Bilelikde kömek ediň


Und vor Versuchungen zu Unmoral muss sich jeder schützen, ob ledig oder verheiratet. 	 Mesihçiler durmuş gursa-da, gurmasa-da jynsy ahlaksyzlykdan gaça durmaly bolýar.


Das geschah erst Jahre später — bei einem Friseur! 	 Emma birnäçe ýyldan soň, buthanada däl-de, dellekhanada ölüm gorkusyny ýeňdim.


(Mat. 7:21-23; 25:11, 12). 	 Isa-da olara geçilere aýdyşy ýaly: «Size dogrusyny aýdýaryn, men sizi tanamaýaryn» diýer (Mat. 7:21—23; 25:11, 12).


Doch einige warten vielleicht schon sehr lange auf das Ende dieses Systems und fragen sich deshalb womöglich: „Ist es wirklich vernünftig, weiterhin geduldig zu warten?“ Wir werden sehen. 	 Emma käbir adamlara bu dünýäniň soňuny uzaga çekýän ýaly bolup görnüp: «Bizde garaşmaga degerli sebäp barmy näme?» diýip biynjalyklanýarlar. Geliň, bu soragyň jogabyny bileliň.


Nicht immer klappt alles so, wie man es geplant hat. „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft uns alle (Pred. 9:11). 	 Biz ertirki günüň näme getirjegini bilmeýäris, şol sebäpli käte gelen kararymyz isleýşimiz ýaly amala aşmaýar (Ýakup 4:13, 14).


Nachdem er beiden Seiten in dem Konflikt Rat gegeben hatte, schrieb er: „So lasst uns denn den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen, und den Dingen, die zur gegenseitigen Erbauung gereichen“ (Röm. 14:19). 	 Şondan soň Pawlus resul iki hili ynsaply mesihçilere: «Parahatlyga, biri-birimizi dikeltmäge ýaraýan işler ugrunda dyrjaşalyň» diýdi (Rim. 14:19).


Wie sind treue Christen im späten 19. Jahrhundert beim Studium der Bibel vorgegangen, und warum war das eine gute Methode? 	 XIX asyrda akýürekli adamlar Mukaddes Ýazgylary nädip öwrenýärdi we bu näme üçin netijeli boldy?


Speichern 	 Sto


Das Wachtturm-Studium beispielsweise ist auf die Bedürfnisse von Gottes Volk zugeschnitten. 	 «Garawul diňi» žurnalyndaky makalalar Hudaýyň halkynyň zerurlyklaryna görä taýýarlanylýar.


Trotz der Aktion der Geistlichkeit, alle Bibeln, die sie finden konnten, öffentlich zu verbrennen, kamen zahlreiche Exemplare in Umlauf. 	 Ruhanylar Mukaddes Ýazgylary ýok ýetmek üçin elinde baryny etseler-de, Tindalyň terjimesi köp adamlara ýaýradylýar.


Damit entkräftete er jeglichen Zweifel daran, dass Menschen auch unter extremer Belastung loyal zu Jehova halten können. 	 Şeýdip, Isa adamlaryň agyr synaglarda-da Ýehowa wepaly galyp biljekdigini subut etdi.


Wahrscheinlich dachte er einfach an einen passenden, sauberen Raum, in dem die Eingeladenen genug Platz hätten. (Lies Markus 14:12-16.) 	 Ol resullary bilen oturar ýaly, ýönekeýje we arassa otagyň bolmagyny isledi (Markus 14:12—16-njy aýatlary okaň).


Die gleiche Entschlossenheit, treu zu Jehova zu halten, brauchst auch du. 	 Ýaş mesihçilerem Ýehowa wepaly gulluk etmegi ýüregine düwmeli.


Somit fällt auch die im Gleichnis vom treuen Sklaven erwähnte „Ankunft“ Jesu — sein „Kommen“ — in die Zeit der großen Drangsal. 	 Şeýlelikde, sadyk hyzmatkär tymsalyna görä, Isa uly muşakgatda geler.


Dieser Eingriff wird als „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ bezeichnet — Harmagedon (Offb. 16:14, 16). 	 Muňa «ähli zada güýji ýetýän Hudaýyň uly gününde boljak söweş», ýagny Armageddon diýilýär (Ylh. 16:14, 16).


Verspüren wir nicht auch den brennenden Wunsch, den vortrefflichen Kampf des Glaubens zu gewinnen und uns weiter eifrig am Predigtwerk zu beteiligen, bis es für beendet erklärt wird? 	 Sen ruhy taýdan oýa bolup, Ýehowa näçe islese, şonça-da wagyz işine gatnaşmaga taýýarmyň?


6, 7. (a) Wie können Christen sichergehen, dass sie Gott in ihre Ehe einbeziehen? (b) Was schätzt eine Schwester an ihrem Mann besonders? 	 6, 7. a) Ýehowa nikada üçünji ýüp bolar ýaly näme etmeli? b) Bir uýa ýanýoldaşynyň nähili häsiýetlerini gymmat saýýar?


Was wird vergehen, wenn Gottes Königreich kommt? 	 «Dünýä we onuň höwesleri geçip gider, emma Hudaýyň islegini berjaý edýän adam ebedi ýaşar».


Wie wir in Philipper 2:8-11 lesen, „erniedrigte er [Christus Jesus] sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl. 	 Şonuň üçin hem Hudaý Ony juda beýgeldip, Oňa ähli atdan belent ady berdi.


Legt fest, ob die Titelspalte im Lesezeichenfenster angezeigt wird. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


Bericht über die Mitgliederversammlung 	 Ýyllyk ýygnagynyň hasabaty


Wie können wir seinem Beispiel folgen? 	 Biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


An ihrem Respekt vor den Brüdern, die die Führung übernehmen, und an ihrer Umsicht in Fragen der Unterhaltung oder des Erscheinungsbilds zeigt sich, wie viel ihnen ihr Platz in der Versammlung wert ist. 	 Olar jogapkärli doganlara hormat goýup, egin-eşik, daş keşp, göwün açma meselelerinde paýhasly karara gelip, başgalara gowy görelde bolýarlar we ýygnakdaky ornuny gymmat saýýarlar.


11 Die göttliche Unterweisung bereitet uns auf das Kommen des Tages Jehovas vor, da sie uns unter anderem hilft, richtige Prioritäten zu setzen. 	 Hudaýyň bize berýän bilimi nädip gelejege taýýarlyk görmäge kömek edýär? 11 Hudaýyň berýän bilimi Ýehowanyň gününe taýýarlyk görmäge kömek edýär.


_Vorheriges 	 Öňki


Würde ich Zusammenkünfte versäumen oder weniger in den Predigtdienst gehen, um mein Einkommen zu verbessern? 	 Köp wagtymy we güýjümi işe sarp etmeli bolsam näme ederin?


„Die Liebe . . . erduldet alles. 	 «Söýgi... her zada çydaýandyr.


Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


„Sondern die Wahrheit redend, lasst uns in allen Dingen durch Liebe in den hineinwachsen, der das Haupt ist, Christus“ (4:15) 	 «eýsem hakykaty söýgi bilen aýdyp, bedeniň Başy bolan Mesihe baka her ugurdan ösmegimiz üçin etdi» (4:15).


Sicher sprechen wir gern mit anderen über die biblische Hoffnung auf ewiges Leben. 	 Megerem, size Mukaddes Ýazgylardaky umyt barada adamlara gürrüň bermek örän ýakymly bolandyr.


Es stellt aufeinander folgende Weltmächte dar, die einen maßgeblichen Einfluss auf Gottes Volk hatten oder haben: Babylon, Medo-Persien, Griechenland, Rom — und eine weitere, letzte Weltmacht in unserer Zeit. 	 Ol Hudaýyň halkyna öňler we häzir güýçli täsir eden dünýä şalyklaryny aňladýar.


Diese Liebe Jehovas macht uns so sicher, dass er für alles sorgen wird, was wir brauchen, wenn wir die Interessen seines Königreichs allem voranstellen. 	 Älemiň Hökümdary dogrulygy söýýänleri söýýändir!


Das wird an dem deutlich, was Joseph sinngemäß zu seinen Brüdern sagte: „Habt keine Angst. 	 Muny Ýusubyň doganlaryna aýdan şu sözlerinden görse bolýar: «Gorkmaň, men Hudaýmy näme?!


Die verantwortlichen Brüder ließen sich vom heiligen Geist leiten und untersuchten die Schriften. 	 Bu ýüze çykan meseläni Ýolbaşçylyk maslahatynyň garamagyna goýýarlar (Res. iş. 15:1, 2).


Hochwertige Hölzer, Steine und Metalle werden für jeden, der ein Haus baut, frei verfügbar sein. 	 Ýokary hilli agaçdan, daşdan we metaldan ýasalan zatlar owadan jaýlary gurmak üçin niýetlener hem-de mugt bolar.


Zeilen_umbruch aktivieren 	 Metin _dolamaky mümkin et


Allein im letzten Jahr wurden etwa 4,5 Milliarden biblische Veröffentlichungen produziert. 	 Geçen ýyl Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlaryň takmynan 4,5 milliard nusgasy çap edildi.


Da sich die Weltverhältnisse verschlechtern und sich weiter neue Möglichkeiten für das Predigen auftun, kommt der Schulung immer größere Bedeutung zu. 	 Dünýäniň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýändigi we hoş habar täze usullar bilen wagyz edilýändigi üçin, biz öwretmäge sowuk-sala garamaly ýa-da soňa goýmaly däl.


Syntax hervorheben 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


Lehren für uns: 	 Biziň üçin sapaklar:


10 Bei ihrer Flucht aus Jerusalem mussten die Christen einander genauso Liebe erweisen, wie Jesus es ihnen vorgemacht hatte. 	 10 Isanyň olary söýşi ýaly, mesihçiler hem Iýerusalimden çykanda, biri-birine söýgi bildirmelidi.


Menschen können nicht wissen, welche Bibelberichte für etwas Künftiges stehen und welche nicht. 	 Sebäbi adamlar Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň haýsy pygamberlikler bilen deňeşdirilmelidigini bilmeýärler.


Liebe „hofft alles“, was in der Bibel verheißen wird, und drängt uns, anderen Gründe für diese Hoffnung zu zeigen (1. Pet. 3:15). 	 Bu bizi gelejege bolan umydymyz barada adamlara gürrüň bermäge höweslendirýär (1 Pet. 3:15).


5 Auf keinen Fall durften sie sich von Jehova, dem sie ihr Leben verdankten, abwenden (Apg. 4:24). 	 5 Emma bu Ýaradyjy Ýehowadan ýüz öwürmegi aňlatmaýar (Res. iş. 4:24).


Zeitweise hatten wir auch Vollzeitdiener bei uns untergebracht. 	 Biz doly wagtly gulluk edýän dogan-uýalary myhman alýardyk.


Bereit 	 Taýýar


Werkzeugleisten _verbergen 	 _Esbap Zolaky


Ein ganz konkreter Auftrag für jeden von uns 	 Biziň her birimiz öňürti hormat goýmaly


25, 26. Wieso beeinflusst es unsere gegenwärtigen zwischenmenschlichen Beziehungen und unsere Zukunftsaussichten, wenn wir durch den Geist wandeln? 	 25, 26. Ruhda gezsek, adamlar bilen häzirki gatnaşygymyza we geljegimize nähili täsir eder?


Jetzt fiel die „furchterfüllte und zitternde“ Frau vor Jesus nieder „und sagte ihm die ganze Wahrheit“ (Mar. 5:33). 	 Aýal gorkunjyndan ýaňa titräp, Isanyň öňünde dyza çökýär-de, «ähli zatlary gürrüň berýär» (Mar. 5:33).


Das Zeichen der Gegenwart Christi als neuer König der Erde ist seit dem bemerkenswerten Jahr 1914 für alle klar sichtbar (Mat. 24:3, 7, 14; Luk. 21:24). 	 1914-nji ýyldan bäri Mesihiň barlygynyň «alamaty», ýagny täze Patyşanyň höküm sürüp başlandygy aýdyň boldy (Mat. 24:3, 7, 14; Luka 21:24).


Loyalität gegenüber der Einrichtung Jehovas 	 Hudaýyň guramasyna wepadarlyk


Diese Formulierungen lassen erkennen: Der heilige Geist kann beständig beeinflussen, wie wir leben. 	 Diýmek, mukaddes ruh biziň ýaşaýşymyza hemişe täsir edip bilýär.


Das überrascht uns nicht, denn Jesus hatte seinen Jüngern erklärt: „Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr. 	 Şu günler hem adamlar hoş habara Isanyň döwründäki ýaly garaýarlar. Bu şeýle hem bolmalydy.


13. Was bedeutet es, „in Übereinstimmung mit dem Geist zu wandeln“? 	 13. Hudaýyň ruhuna görä gezmek näme aňladýar?


1. Warum konnte Paulus sagen, Christus sei „die Kraft Gottes“? 	 1. Pawlus resul näme üçin «Hudaýyň gudraty...


Mit Gott zusammenarbeiten macht Freude 	 Hudaý bilen işleşip şatlanýarys


Sie helfen ihnen vielmehr, im eigenen Tempo Fortschritte zu machen. 	 Şonuň üçinem paýhasly ene-atalar çagalaryny suwa çümdürilmäge mejbur etmeýärler.


Wir können Jesu Führung somit ebenfalls vertrauen. 	 Şonuň üçin, biz hem ýolbaşçymyz bolan Isa Mesihe ynanyp bileris.


3. Mit welcher ernüchternden Tatsache muss sich jeder auseinandersetzen? 	 3. Adamyň durmuşy baradaky haýsy hakykat biziň her birimizi oýlandyrmaly?


Trösten und getröstet werden Wer von uns war nicht schon krank? 	 Özüňiz teselli tapyň, başgalara-da teselli beriň


Viele tun das Geld, das sie zur Förderung des Königreichswerks einplanen oder zurücklegen, in den Spendenkasten (Mat. 24:14). 	 Köp adamlar «Hudaýyň Patyşalygynyň bütindünýä wagyz işi üçin sadaka (Matta 24:14)» diýen guta pul atar ýaly, belli bir mukdarda pul süýşürýärler.


Da sie in seinem Wort enthalten ist, müssen wir uns bemühen, sie zu finden — dadurch, dass wir die Bibel, vor allem die Worte Jesu, gründlich studieren und über das Gelernte nachsinnen (Spr. 2:1-5). 	 Ýehowanyň akyldarlygy Mukaddes Ýazgylarda ýazylandygy sebäpli, biz ony tapmak üçin tagalla etmeli. Munuň üçin biz Mukaddes Ýazgylary, esasanam, Isanyň aýdan sözlerini erjellik bilen öwrenmeli we okan zatlarymyz barada oýlanmaly (Sül. tym. 2:1—5).


Statt einen Landanteil zu bekommen, wurde ihnen eine wertvolle Dienstaufgabe als Erbe anvertraut. 	 Lewilere ýerden miras berilmese-de, has gymmatly, ýagny ruhanylyk hyzmaty tabşyrylypdy.


Abraham gehorchte Jehova, hörte auf Sara und tat, worum sie ihn gebeten hatte. 	 Ybraýym Ýehowa gulak asyp, Saranyň diýenini edýär.


Je länger sie zusammenarbeiteten, desto besser lernte der Sohn die Eigenschaften seines Vaters nachzuahmen und desto stärker muss die Bindung zwischen den beiden geworden sein. 	 Ata bilen Ogluň gatnaşygy berkeýärdi. Sebäbi olar bile zähmet çekýärdi we Ogly Atasynyň häsiýetlerine eýermegi öwrenýärdi.


Eine bekannte Schauspielerin behauptete beispielsweise: „Weder Männer noch Frauen können monogam sein. 	 Meselem, meşhur aktrisa: «Erkek-de, aýal-da bütin ömrüne bir adam bilen bile ýaşap bilmeýär.


Allerdings brauchen auch alle anderen Christen Mut — zum Beispiel, um sich an die Ältesten zu wenden, wenn ihnen ein schweres Fehlverhalten bekannt wird. 	 Elbetde, başga mesihçiler hem kimdir biriniň eden agyr günäsini eşidende, ýaşululara habar bermek üçin batyrgaý hereket etmeli.


Fordere ich andere auf, den biblischen Rat dazu nicht zu ernst zu nehmen? 	 Köp we ýygy-ýygydan içýänligime ynjalyksyzlanyp, başgalar bir zat diýende, derrew özümi aklaýarynmy ýa-da gaharlanýarynmy?


15. Wieso können uns in Gefahrensituationen Jesu Worte aus Matthäus 10:28 trösten? 	 Ölüm howpy abananda, Isanyň Matta 10:28-de aýdan sözleri nähili teselli berýär?


Und er wird zweifellos wie ein an den Wassern gepflanzter Baum werden, der seine Wurzeln direkt am Wasserlauf aussendet; und er wird es nicht sehen, wenn Hitze kommt, sondern sein Laub wird sich tatsächlich als üppig erweisen. 	 Ol suwlar ýakasynda ekilip, kök uran agaç ýaly bolar. Ol jöwzany görmez, onuň ýapraklary gür bolar.


Welche guten Gründe gibt es für Frauen, sich unterzuordnen? 	 Aýallar näme üçin ýanýoldaşyna tabyn bolmaly?


Wir wünschen uns dasselbe wie David, nämlich „im Haus Jehovas zu wohnen alle Tage meines Lebens“ (Ps. 27:4). 	 Biz hem Dawut ýaly «ömrümiziň ähli günlerini Rebbiň (Ýehowanyň) öýünde» geçirmek isleýäris (Zeb. 27:4).


Betrachten wir einmal ihre Nachteile. 	 Biz köpden bäri Hudaýyň wada eden ýer ýüzünde Jennetiň bolmagyna garaşýarys.


2 Wie würdest du die Kommunikation zwischen dir und deinem Ehepartner beschreiben? Macht es euch Freude, euch auszutauschen, oder fällt es euch schwer, tief gehende Gespräche zu führen? 	 2 Siz ýanýoldaşyňyz bilen ýakymly gürrüňdeşlikden şatlyk tapýarmysyňyz ýa-da size gowy gürrüňdeş bolmak kyn düşýär?


Das macht zum Beispiel Sophia. 	 Sofiýa atly uýa Mukaddes Ýazgylary şeýle maksat bilen öwrenýär.


8, 9. (a) Welche Vorteile bringt es, jemand zuzuhören, ohne ihn zu unterbrechen? (b) Was hast du dadurch erreicht, dass du deinen Kindern zugehört hast? 	 8, 9. a) Çagalaryň sözüni bölmän diňlemek nähili peýda berýär? b) Siz çagalaryňyzy diňläp, nähili üstünlik gazandyňyz?


Oder sind wir nicht beeindruckt von alleinerziehenden Müttern, die mit ihren Kindern treu und unbeirrt in die Zusammenkünfte kommen? 	 Çagalaryny ýeke terbiýeleýän uýamyzyň ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gelýändigini göreniňizde, onuň imany we dogumlylygy sizi ruhlandyrmaýarmy?


Deswegen lehrte Jesus sie, was Gott von ihnen erwartet, und diese Aufgabe übertrug er später seinen Jüngern. 	 Şonuň üçin Isa adamlara Hudaýyň talaplaryny öwredip, olara-da şägirt taýýarlamagy tabşyrdy.


Wie müssten wir zum christlichen Predigtdienst eingestellt sein, damit wir dieses Einsammlungswerk wirklich rückhaltlos unterstützen? 	 Orak işine doly gatnaşmak üçin, biz gullugymyza nähili garamaly?


10, 11. Warum kann die Heilige Schrift einen anspornen, geistige Ziele zu verfolgen? 	 10, 11. Näme üçin Mukaddes Ýazgylar ruhy maksatlar goýmaga höweslendirýär?


9 Wie König David war auch Jesus ein furchtloser Mann. 	 9 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Dawut patyşa ýaly edermendi.


Die Dateiliste wird kopiert 	 Saýlawy nusgala


Ist das nicht auch unser Wunsch? 	 Eýsem, siziň hem şeýle islegiňiz barmy?


8, 9. Welches Problem hatten die meisten Juden mit ihrem Herzen, und was mussten sie tun? 	 Bu sözler nämäni aňladýar? 8, 9. Ýehudylar ýüreklerini näme etmelidiler?


4. Warum können wir sagen, dass Liebe der Motor für Ausharren ist? 	 Bu häsiýet adama hatda iň agyr synaglara-da mertlik bilen hötde gelip, ünsüni aljak sylagyna gönükdirmäge kömek edýär».


Sind die älteren Männer für ihre Brüder da und verbringen sie gern Zeit mit ihnen, werden diese sie viel eher um Hilfe bitten. 	 Ýaşulular dogan-uýalara wagt sarp etseler, megerem, «sürüdäkiler» olardan kömek sorarlar.


15. Wie können wir unsere Widerstandskraft gegen Einflüsse stärken, die die geistige Gesinnung gefährden? 	 15. Ruhy saglygymyza howp salýan zatlara garşy durmaga näme kömek eder?


Wie man aus dem Gespräch zwischen meiner Frau und mir auf diesem Bezirkskongress vielleicht heraushören kann, war ich eher so der forsche Typ und ziemlich von mir überzeugt, nach dem Motto „Was kostet die Welt?“. 	 Bir ýarym ýyl geçenden soň, bizi Gilead mekdebine çagyrdylar. Soňra bizi Günorta Amerikada ýerleşýän Ekwadorda gulluk etmäge iberdiler.


Was ist zum Beispiel, wenn du wie Daniel in Satans Welt wegen deiner Fähigkeiten als etwas Besonderes behandelt wirst? 	 Şol ýagdaýda paýhasly bolup, ýagşyny ýamandan saýgaryp bildiňmi?


Daher werden alle, die zur Braut gehören, vor Beginn des Krieges von Harmagedon im Himmel sein. 	 Görşümiz ýaly, «gelniň» ähli agzalary Armageddon söweşi başlamanka göge galarlar.


Eine Mahlzeit — und sei sie noch so einfach — in liebevoller Atmosphäre gemeinsam mit jemand einzunehmen, dessen Herz ebenfalls ganz für Jehova schlägt, kann sehr viel Freude machen und uns richtig aufbauen. 	 Imandaşlar bilen mähirli ýagdaýda ýönekeý saçak başynda oturmak hem lezzetli bolup, ruhy taýdan berkidip biler.


Doch wenn es seinen Eltern übergeben wird, freuen sich alle an der Suche Beteiligten (Lukas 15:6, 7). 	 Emma ýiten çagany topardan bir adam tapsa-da, ony gözlänleriň ählisi begenýär (Luka 15:6—8).


Er möchte, dass wir uns jeden Tag einzeln vornehmen und dabei völlig auf Jehovas Hilfe vertrauen. 	 Ol biziň Ýehowa bil baglap, ähli aladamyzy Onuň üstüne atmagymyzy isleýär.


10 Menschen von unserer Hoffnung zu erzählen, ist eine der besten Möglichkeiten, ihnen Gutes zu tun. 	 10 Biz adamlara «umydymyzy ykrar» edip, ýagşylyk edýäris.


Das stellte Jesus in zwei Gleichnissen heraus, die für uns im vierten Kapitel des Markusevangeliums aufgezeichnet sind. 	 Bu mysallar Markusyň kitabynyň 4-nji babynda ýazylgy.


Gute und schlechte Beispiele 	 Gowy we erbet mysallar


Er wird gewöhnlich so davon in Beschlag genommen, dass sich seine Interessen, Gefühle und Vorlieben nur noch darum drehen. 	 Adatça, onuň bar pikiri, höwesi we ýüregi şol zatlarda bolar.


Darüber hinaus liege aus jüdisch-christlicher Sicht „die Verwendung der Bezeichnung Christos durch Josephus nicht nur im Bereich des Möglichen“, sondern sei zudem ein wichtiges Indiz, das „von Kritikern im Allgemeinen sträflich vernachlässigt wurde“. 	 Ýewreý mesihçileriň garaýşyna görä, Iosifiň «Mesih» diýen sözi ulanmazlygy mümkin däldi, çünki Isa, hakykatdanam, ýaşapdy.


Und Johannes schrieb: „Das ist . . . 	 Şeýle-de Özüni söýýänlere wada berişi ýaly, olary Patyşalygyň mirasdarlary etmäge saýlady» (Ýak.


Unternimm etwas mit ihnen. Hilf ihnen, sich wohlzufühlen (Mat. 19:29). 	 Olar bilen wagt geçiriň we özlerini arkaýyn duýmaga kömek ediň (Mat. 19:29).


Vom ersten bis zum letzten Tag seines Dienstes auf der Erde stand für ihn im Mittelpunkt, dass der Name seines Vaters geheiligt und verherrlicht wird. 	 Isa ýer ýüzündäki gullugynyň başyndan tä soňuna çenli, esasan, Atasynyň adyny mukaddes etmek we ony şöhratlandyrmak üçin tagalla edipdir.


Die Christenheit — gekennzeichnet durch Spaltungen 	 Hristian dünýäsindäki agzalalyk


Er verkündet sowohl Unheil als auch Hoffnung für Juda. 	 Şeýle-de onda Babylyň ýok ediljekdigi hem pygamberlik edilýär.


Das ist aber noch nicht alles! 	 Bu bize duýgudaşlyk bildirmäge we sabyrly bolmaga kömek eder.


Aber diese Hoffnung sollte sich ganz schnell zerschlagen. 	 Ýöne bir gezek naharhanada, olaryň eden arzuwy puç boldy.


Besucher, die ins Bethel kommen, bringen oft zum Ausdruck, dass ihr Aufenthalt dort etwas ganz Besonderes für sie war. 	 Beýtele barýanlaryň köpüsi ol ýerde gören zatlary üçin ýürekden minnetdarlyk bildirýärler.


Wie im ersten Absatz erwähnt, erklärten sie „öffentlich, dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Heb. 11:13). 	 Biz Ýewreýler 11:13-den nähili wajyp sapak edinip bileris? 13 Biz Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň göreldesine eýermek üçin, ýaşaýan ýerimizdäki adamlardan özümizi çetde tutmaly.


SEITE 7 • LIEDER: 61, 25 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 25, 4


Isebel werden die Hunde fressen auf dem Stück Land zu Jesreel, und da wird keiner sein, der sie begräbt“ (2. Könige 9:7-10). 	 Izebeli bolsa Ýezreýeldäki mellekde itler iýer we hiç kim ony jaýlamaz» (4 Patyşalar 9:7—10).


Seinen Zweck als „Erzieher . . . , der zu Christus führt“, hatte das Gesetz erfüllt (Gal. 3:24). 	 Musanyň kanuny Mesih gelýänçä, «terbiýeçi boldy» (Gal. 3:24).


Aufgrund der Krankheit seiner Frau kann er im Dienst für Gott jedoch nicht mehr so viel tun. 	 Gektor dogan aýalynyň syrkawlandygy sebäpli Hudaýa öňküsi ýaly gulluk edip bilmeýär, emma ol şatlygyny ýitirmeýär.


Er wusste aus Erfahrung, dass aus Verfolgern Diener Gottes werden können. 	 Ol käbir yzarlaýan adamlaryň Hudaýyň gullukçysy boljakdygyny öz tejribesinden bilýärdi.


Warum sollten wir auf das Gute in anderen achten? 	 Biz näme üçin dogan-uýalaryň gowy häsiýetlerini görmäge çalyşmaly?


Und wie wird sie im Alltag deutlich? 	 Bu biziň gündelik durmuşymyza nähili täsir eder?


5. Was haben Jehovas Zeugen im Bereich Bibelübersetzung geleistet? 	 5. Ýehowanyň gullukçylary Mukaddes Ýazgylary nädip terjime etdiler?


Halten wir uns an biblische Grundsätze, kommt uns das nicht nur geistig zugute. 	 Ondaky prinsipler diňe bir ruhy taýdan däl, eýsem, maddy taýdan hem kömek edýär (Sül. tym.


Und ganz wichtig: Jehova segnet seine treuen Diener und schenkt ihnen Freude, egal wie schlimm die Situation auch sein mag. 	 Şeýle-de Ýehowa wepaly adamlara pata berýär we kynçylyklara garamazdan, şadyýan bolmaga kömek edýär.


Ein Bruder hat vielleicht einige Fehler, doch wer ist berechtigt, einen Menschen abzuweisen, den Jehova annimmt? 	 Eger bir doganyň kemçiligi bolup, Ýehowa-da ony kabul edýän bolsa, biz ony inkär etmelimi?


Schauen wir uns einmal an, wie er das schaffte und warum ihm seine göttliche Mission so wichtig war. 	 Ýehowanyň pygamberi Ýeremiýa ýaly oýa boluň.


Bete daher immer wieder um seinen heiligen Geist. 	 Hemişe Ondan mukaddes ruhy diläň!


Vorbilder und Gegenbilder 15. 3. 	 «Kiňsli başaran bolsa, menem başararyn!» 15/6


Einige von uns standen schon vor Riesenherausforderungen. 	 Emma biz bu dünýä garşy hemişe göreşmeli bolýarys, şonuň üçin käte biz ýadaýarys we ruhdan düşýäris.


Den Richter nannte Paulus in seinem Vortrag in Athen zwar nicht namentlich, wir wissen aber, dass es sich um den auferstandenen Jesus Christus handelt. 	 Pawlus Afinyda wagyz edende kimiň höküm çykarjakdygyny aýtmasa-da, biz onuň direlen Isa Mesihdigini bilýäris.


Anstatt der Aufforderung zu folgen: „Weint mit den Weinenden“, werden dann alle Bewohner der Erde den Worten folgen: „Freut euch mit den sich Freuenden“ (Röm. 12:15). 	 Şonda biz «aglaýanlar bilen aglaman», gaýtam, «şatlanýanlar bilen şatlanarys» (Rim. 12:15).


„Jehova selbst gibt Weisheit; aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen“ (SPRÜCHE 2:6). 	 «Çünki Reb hikmet berýändir, Onuň agzyndan bilim we düşünje çykýandyr» (SÜLEÝMANYŇ TYMSALLARY 2:6)


Dessen ungeachtet halte ich dir entgegen, dass du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast“ (Offb. 2:2-4). 	 Emma sende oňlamaýan bir zadym bar: sen başky söýgiňi taşladyň» (Ylh. 2:2—4).


15. Was lernen wir aus dem Fehler des Propheten Gottes? 	 15. Biz Hudaýyň pygamberiniň eden ýalňyşyndan nämä öwrenýäris?


Dieser erklärte ihm, die Psychologie lehre, dass Menschen, die sich nicht entscheiden können, zu selbstzerstörerischem Verhalten neigen. 	 Professor oňa, psiholigiýanyň öwredişi boýunça, karara gelip bilmeýän adam öz-özüne zyýan ýetirýändigini aýtdy.


Er wohnte in Kapernaum, und viele Bewohner von Sebulon und Naphtali kamen so in den Genuss der erleuchtenden Wahrheiten, die er lehrte (Mat. 4:12-16). 	 Isa şol ýerde ýaşaýan adamlara yşyk kimin ýalpyldaýan hakykaty öwredip, kömek etdi (Mat. 4:12—16).


In späteren Jahren dachte David bestimmt noch gern an die vielen Stunden, wo er seine Schafe führte, beschützte und weidete. 	 Goýunlary bakyp, gorap we otladyp geçiren sagatlaryny Dawut soň-soňlar hem ýatlan bolsa gerek.


Doch wie die anschließende Unterhaltung zeigt, hatte Jehova ein viel besseres Bild von Gideon. 	 Gedegonyň özüne ynamy ýokdy. Emma Ýehowa oňa başgaça garaýardy.


5 Von wem stammt die Einladung, zu kommen und „Wasser des Lebens kostenfrei“ zu nehmen? 	 5 «Gelip, ýaşaýyş suwuny mugt al» diýen çakylygyň gözbaşysy kim?


Dort brach ihr Kontakt mit Jehovas Zeugen ab. 	 Ol Ýehowanyň halky bilen gatnaşygyny ýitirip, ruhy taýdan gowşaýar.


Nimm nicht alles für bare Münze, sondern frage dich: 1. Von wem stammt die Information? 	 Öňürti özüňe şeýle soraglary ber: 1) Bu maglumaty kim ýazdy?


Der Apostel Johannes sprach die Warnung aus: „Die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde.“ 	 Geliň, Ýahýa resulyň: «Dünýä we onuň höwesleri geçip gider» diýen duýduryşyny hiç haçan unutmalyň.


In allen dreien kommt natürlich auch das Gewissen mit ins Spiel, das ja nach Jehovas Normen in der Bibel ausgerichtet sein muss, wenn es uns gut leiten soll. 	 Olaryň her birinde ynsabyň uly ähmiýeti bar, ýöne Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň kadalary ynsap üçin wajyp bolmaly.


Alle Seiten 	 Ehli faýllar


Auch werden wir ermuntert, Jesu Beispiel nachzuahmen. Wie hat er dieses machtvolle Geschenk genutzt, um Gott zu ehren und anderen Gutes zu tun? 	 Şeýle-de Isadan görelde alyp, bu üýtgeşik sowgady Hudaýy şöhratlandyrmak we başgalara kömek etmek üçin ulanmaga höweslendirilýär.


Die Erinnerung an eigene Fehler oder Sünden kann noch lange schwer auf uns lasten (Ps. 51:3). 	 Eden günämiz ýa-da ýalňyşymyz sussupes edýändir (Zeb. 51:3).


Damals war ich 15 Jahre alt. Während der nächsten acht Jahre konnte ich in Tasmanien im Pionierdienst sein. 	 Men Tasmaniýada sekiz ýyl pioner bolup gulluk etdim we tasmaniýaly owadan gyza Jenni Olkoka öýlendim.


Im Lauf der Jahrzehnte hat die Zahl der Gesalbten auf der Erde abgenommen, während gleichzeitig immer mehr dazugekommen sind, die darauf hoffen, ewig auf der Erde zu leben. 	 Soňky onlarça ýylyň dowamynda ýer ýüzünde mesh edilenleriň sany azaldy, emma başga goýunlaryň sany köpelýär.


Im 4. Jahrhundert v. u. Z. bewohnten die Nabatäer das edomitische Gebiet; die Edomiter mussten sich im südlichen Teil Judas niederlassen, und zwar im Negeb, einem Gebiet, das man später Idumäa nannte. 	 Babyl patyşasy Nabonidus b. e. öň VI asyryň ortalarynda Edomy basyp aldy. B. e. öň IV asyrda Edoma nebaty halky göçüp barýar. Edomlylar bolsa Ýahudanyň günortasyndaky Negefde, soňra Edumeýa diýip atlandyrylan ýere göçdüler.


15. Was bedeutet die christliche Hingabe, und welche Fragen ergeben sich daraus? 	 15. Mesihçiniň özüni Hudaýa bagyş etmegi nämäni aňladýar we şunuň bilen bagly nähili soraglar ýüze çykýar?


2 Als Christen ist uns klar: Jehova Gott steht es zu, dass wir ihm von Herzen gehorchen, weil er der Schöpfer und liebevolle Souverän ist, uns am Leben erhält und für unsere Befreiung sorgt (Psalm 148:5, 6; Apostelgeschichte 4:24; Kolosser 1:13; Offenbarung 4:11). 	 2 Biz mesihçi hökmünde, Ýehowanyň ak ýürekden gulak asmagymyza mynasypdygyny bilýäris, çünki ol biziň Ýaradyjymyz, ýaşaýşymyzyň Goraýjysy, söýgüden doly Hökümdar we Halasgärimiz (Zebur 148:5, 6; Resullaryň işleri 4:24; Koloseliler 1:13; Ylham 4:11).


Die Passanten äußern sich nun lobend über das schöne Haus. 	 Indi ýoldan geçip barýan adamlar jaýyň owadanlygyny görmek üçin durup seredýärler.


Empfindest du ein ausgeprägtes Verantwortungsgefühl, anderen dabei zu helfen, einen starken Glauben zu bewahren? 	 Adamlara ruhy taýdan kömek etmäge jogapkärli garaýarmyň?


Jehova hat dafür gesorgt, dass wir genug über Jesus wissen, um seinen Fußstapfen nachfolgen zu können (1. Pet. 2:21). 	 Ýehowa Isanyň göreldesine eýerip bilmegimiz üçin, ol barada bize ýeterlikli bilim berýär (1 Pet. 2:21).


Der Perserkönig Cyrus II. gab einen Erlass heraus, nach dem die Juden heimkehren und in Jerusalem den Tempel Jehovas wieder aufbauen sollten (Esra 1:1-4). 	 Pars patyşasy Kir II ýehudylaryň Iýerusalime dolanyp, Ýehowanyň ybadathanasyny gurmalydygy barada kanun çykarýar (Ezra 1:1—4).


Deswegen fühlten sich Sanftmütige zu Jehova hingezogen. Auch Jesus erhob den Namen Jehovas, und das machte Jehova für einfache, lernbereite Menschen so anziehend. 	 Dawudyň Ýehowany şöhratlandyrýandygyny görüp, mylakatly adamlar Ýehowa ýakynlaşýardy. Isa hem Ýehowanyň adyny beýgeldýärdi, pesgöwünli we öwrenmäge taýyn adamlar muny görüp, Hudaýa ýakynlaşýardylar.


Eine Kopie des Testaments könnte an das Zweigbüro geschickt werden. SONSTIGE MÖGLICHKEITEN 	 Käbir ýurtlarda pul sowgatlary üçin döwlet tarapyndan salgyt salynýar.


Mir wurde immer mehr bewusst, dass das Königreich meine einzige Hoffnung für die Zukunft war. 	 Şonda diňe Hudaýyň Patyşalygynyň gelejege umyt berýändigine has-da ynamym artýardy.


Sofern sich der Tagestext direkt auf die Predigttätigkeit bezieht, kann er vorgelesen und kurz besprochen werden. 	 Şol günki aýat wagyz gullugyna degişli bolsa, ony okap, gysgaça ara alyp maslahatlaşsa bolar.


Sie findet „während seiner Gegenwart“ statt. 	 Bu direliş «Mesih gelende» bolmaly.


Und für uns heißt das, wenn man wissen will, wie spät es ist, muss man etwas tragen, das einem die Zeit anzeigt. 	 Biz wagty bilmek üçin wagty bize görkezjek bir gurala mätäçlik duýýarys.


LIEBE ZUR BIBLISCHEN WAHRHEIT 	 ÝAZGYLARDAKY HAKYKATA BOLAN SÖÝGI


16 Was zeigt, wie sehr Jesus die Menschen liebte? 	 16 Isa adamlara bolan söýgüsini nädip görkezdi?


9. Welche Art Widerstand setzten Nehemias Feinde in Gang, und was unternahm Nehemia daraufhin? 	 9. Nehemýanyň duşmanlary nähili garşylyk görkezýärler we Nehemýa näme edýär?


20 Ähnlich war es im Osten Japans, als unsere Brüder und Schwestern von einem starken Erdbeben und dem anschließenden Tsunami überrascht wurden. Viele verloren ihr Hab und Gut, einige standen buchstäblich vor dem Nichts. 	 20 Gündogar Ýaponiýada hem güýçli ýertitreme sebäpli bolan sunamide ençeme dogan-uýalar köp zadyndan käbirleri bolsa, ähli zadyndan mahrum boldular.


Ich bin ihnen nur gefolgt.“ Doch vergiss nicht: Deine Taufe war der sichtbare Beweis für die besondere persönliche Beziehung, die nun zwischen Jehova und dir besteht. 	 Menem olaryň yzyna eýerdim» diýip oýlanýansyňyz. Emma siz özüňizi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürileniňizde, onuň bilen dostlukly gatnaşygyňyzyň bardygyny görkezdiňiz.


2. Cherube; sie treten für die Majestät Jehovas ein, und 3. andere Engel, die seinen Willen ausführen (Psalm 103:20; Jesaja 6:1-3; Hesekiel 10:3-5; Daniel 7:10). 	 Şoňa görä Ýehowanyň ruhy ogullary üç topara bölünýär: 1) seraflar, olar Hudaýyň tagtynyň öňünde gulluk edip, onuň mukaddesligini yglan edýärler we Hudaýyň halkyna ruhy taýdan arassa bolmaga kömek berýärler; 2) kerubiler, olar Ýehowanyň beýikligini tassyklaýarlar; 3) özgeleri bolsa Hudaýyň islegini ýerine ýetirýän perişdelerdir (Zebur 103:20; Işaýa 6:1—3; Ezekiýel 10:3—5; Daniýel 7:10).


15 Genauso wie sich Petrus wieder auf Jesus konzentrierte, müssen auch „wir unseren Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus, gerichtet halten“. (Lies Hebräer 12:2, 3.) 	 15 Petrus ýaly bizem «gözümizi imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi Isa dikmeli» (Ýewreýler 12:2, 3-nji aýatlary okaň).


Es ist daher vernünftig, uns in allem von Jehova leiten zu lassen. 	 Ine, şol sebäpli paýhasly mesihçi ähli zatda Ýehowanyň görkezmesini gözleýär.


Da er allmächtig und allweise ist, kann ihn nichts daran hindern, seinen Vorsatz auszuführen. 	 Ýehowa gudratygüýçli we çäksiz akyldar Hudaý bolany üçin, oňa niýetini amala aşyrmaga hiç kim päsgel berip bilmeýär.


19 Sind wir wirklich zu jeder Zeit und unter allen Umständen wie Jesus um Freundlichkeit bemüht, dann werden wir dafür sehr belohnt. 	 19 Isa ýaly, biz hem mähriban bolup, ony hemişe we dürli ýagdaýda görkezsek, bol bereketler alarys.


7 Ehemänner werden aufgefordert: „Wohnt . . . [bei euren Frauen] gemäß Erkenntnis, indem ihr ihnen als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen, Ehre zuteilwerden lasst“ (1. Petrus 3:7). 	 7 Mukaddes Ýazgylarda ärlere «ejiz gaby... ýaly hatyny sylap, olar bilen paýhasly [alýan bilimine görä, TD] ýaşamaly» diýilýär (1 Petrus 3:7).


GNOME Taschenrechner 	 Çot


Spiegeln wir dann Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit wider? 	 Şeýle ýagdaýda siz Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alarsyňyzmy?


John, der 1931 geboren wurde, hatte viel über das Leid und das Elend im Krieg gehört. 	 Jon 1931-nji ýylda doglany üçin urşuň kynçylyklary barada köp eşidipdi.


Und was, wenn wir im Internet auf rufschädigende Informationen über Jehovas Organisation stoßen? 	 Siz Ýehowanyň guramasyna atylan töhmeti Internetde göreniňizde näme edersiňiz?


Dazu gehört die gemeinsame Anbetung Jehovas als Familie und als Versammlung. 	 Munuň üçin biz Ýehowanyň ruhy taýdan berk bolmagymyz üçin berýän ähli zadyny ulanmaly.


14 Das Wachstum entzieht sich nicht nur unseren Blicken, seine Kraft durchdringt auch alles — ein weiteres Detail, das im Gleichnis vom Sauerteig herausgestellt wird. 	 14 Ruhy taýdan ösüş diňe bir göze görünmän, ol bütin ýer ýüzüne ýaýraýar. Isa hamyrmaýa mysalda hem şuňa üns berýär.


Namen geändert. 	 Atlar üýtgedilen.


Vielleicht kann sie es vor ihrem Gewissen verantworten, die Trauung einfach nur zu beobachten, ohne dabei irgendwie an einer religiösen Handlung teilzunehmen. 	 Ýöne ol ondaky çärelere gatnaşmazlygy ýüregine düwer. Nika toýuna barmalymy ýa-da barmaly däldigini her kimiň özi çözýär.


Dadurch schützen wir unser Denken und lassen Abgefallene mit ihren „leeren Reden“, die sich wie Gangrän ausbreiten, nicht an uns heran (2. Tim. 2:16-19). 	 Umydymyz berk bolsa, bu bize imandan dänenlere we olaryň «ýaramaz, boş sözlerine» garşy durmaga kömek edýär (2 Tim. 2:16—19).


Warum? Jemand hat sie gekränkt und sie denken, Jehova werde ihre verletzten Gefühle bestimmt als Entschuldigung gelten lassen. 	 Elbetde, biri göwnümize degende, lapykeç bolýarys, ýöne şol sebäpli wagyz etmän we ýygnaga barman özüňi aklamak ýerliklimi?


Lehnen wir niemals wie die starrsinnigen und selbstsüchtigen Israeliten die Leitung Jehovas ab. Handeln wir nie nach eigenem Gutdünken, denn dann würden wir ‘uns rückwärts wenden und nicht vorwärts’. 	 Geliň, hiç-haçan özdiýenli bolman we keçjallyk edip, öz islegimizi ýerine ýetirmek üçin Ýehowanyň görkezmesini ret edip, yza ýöremegiň deregine, öňe ýöräliň!


Oberer Rand des Druckbereichs 	 Çaplanjak üst gabdaly


Danach wurde sein Königreich schließlich unter seine vier Generäle aufgeteilt. (Lies Daniel 8:20-22.) 	 Onuň deregine dört goşunbaşysy öz aralarynda patyşalygy paýlaşdylar (Daniýel 8:20—22-nji aýatlary okaň)*.


VIELE Jahre lang begeisterte ein berühmter Entertainer das Publikum mit seinen zahmen Bengaltigern. 	 Ol şeýle diýdi: «Haýwanyň ynamyna gireniňde, dünýäde iň ajaýyp sowgat alan ýaly bolýarsyň».


Einem Gesetzeskundigen erwiderte er einmal: „Was steht im GESETZ geschrieben? 	 Bir kanunçy Isa sorag berende, ol: «Kanunda näme ýazylypdyr?


Er schrieb: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Ol şeýle aýdym aýtdy: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir» (Zeb. 40:8).


Die vier Brüder entschieden sich einer nach dem anderen, zu heiraten. 	 Dört dost yzly-yzyna öýlenmek kararyna gelýärler.


9. Warum ist es nicht verkehrt, jemand, der es verdient, besonders zu würdigen? 	 9. Näme üçin mynasyplara aýratyn hormat bildirmek nädogry hasaplanmaýar?


Wir nennen ihn Mark. Schriftwidrige Dinge, die er früher getan hat, kann er mit seinem Gewissen nun nicht mehr vereinbaren, Dinge, die zum Beispiel mit Blut oder Götzendienst zu tun haben (Apostelgeschichte 21:25). 	 Indi onuň ynsaby butparazlykdan we gan bilen bagly günä işlerden gaça durmagy duýdurýar (Resullaryň işleri 21:25).


Und er hält Wort. 	 Ol diýen sözüne hökman ýerine ýetirer.


Was für eine erstaunliche Wende! 	 Gör, nähili özgerişlik!


3. Wie berührt die biblische Warnung vor Wertlosem unsere Anbetung? 	 3. Mukaddes Ýazgylaryň peýdasyz zatlar baradaky duýduryşyna Hudaýa gulluk edenimizde nädip gulak asyp bolar?


Der biblische Ausdruck „in e i n e r Stunde“ deutet an, dass alles ziemlich schnell vor sich gehen wird. 	 Mukaddes Ýazgylarda «bir sagat» diýilmegi bu wakanyň tiz boljagyny görkezýär.


Kannst du dir vorstellen, wie sich Pinehas gefühlt haben muss, als er von dem Fehlverhalten erfuhr und miterlebte, was für Folgen es hatte? 	 Pinehas günäkärleriň eden işleri we olara berilýän ölüm jezasy barada eşidende, oňa nähili täsir edendigini göz öňüne getiriň!


9 Lies Matthäus 13:47-50. 	 9 Matta 13:47—50-nji aýatlary okaň.


In Wirklichkeit hat Jesus enorme Autorität im Himmel. 	 Aslynda, onuň gökde-de uly ygtyýary bar.


Nein, und das obwohl das Bauwerk als Tempel Salomos bekannt wurde und nicht als Tempel Davids. 	 Ybadathana gurlanda, ol Dawudyň däl-de, Süleýmanyň ybadathanasy diýip atlandyrylmalydy.


Ehren konnten Kinder ihre Eltern unter anderem durch ein gutes Benehmen zu Hause. 	 20:12). Çagalar, esasanam, öýde ata-enelerine hormat goýmaly.


In den Versen dazwischen äußert er fünf Bitten oder Wünsche. 	 2-den tä 4-nji aýatlara çenli Dawudyň bäş haýyşy bolup, olaryň her biri onuň islegini we arzuwyny görkezýär.


Gedrängt durch seine Liebe zu uns wird uns Jehova aus allen Unglücksschlägen befreien (Ps. 34:19). 	 Ýehowa bizi söýýär, şol sebäpli ähli derdimizden halas eder (Zeb. 34:19).


13. Warum hat jeder, der sich Jehova hingegeben hat, die Verantwortung, über seinen Gott Zeugnis abzulegen? 	 13. Ýehowa özüni bagyş edenler näme üçin Hudaý barada güwälik edýär?


1933 wurden die Bibelforscher in Deutschland verboten. 	 1933-nji ýylyň başynda Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz işi gadagan edildi.


Damit konnte der Bruder die Leitung der Zusammenkünfte übernehmen. 	 Indi bu dogan ol ýerde duşuşygy özi alyp barýardy.


Und so bekam er schon mit vier Monaten eine Lungenentzündung und musste wieder ins Krankenhaus, diesmal in Quarantäne. 	 Indiki medisina barlagy Joýeliň ýüreginde kemçiligiň we agyr rahit keseliniň bardygyny görkezýär.


Denken wir daran, dass die ‘Gaben in Form von Menschen’, die Jesus der Versammlung gibt, dem „Zurechtbringen der Heiligen“ dienen (Epheser 4:11, 12). 	 Ýadymyzda bolsa Isa «adamlar hökmünde sylaglary» «mukaddesleri düzetmek» üçin ýygnaklara beripdi (Efesliler 4:12, 13, TD).


Welch ein Beispiel für die Macht und Weisheit des Schöpfers im Himmel! 	 Bu täsin mysal, gökdäki Ýaradyjymyzyň güýjüni we akyldarlygyny görkezýär!


Wie kann sich eine Frau echte Anerkennung verdienen? 	 Aýal öwgä mynasyp bolmak üçin näme etmeli?


12 War Jesus deshalb fanatisch oder ein Asket? 	 12 Isa wagyz işi bilen şeýle başagaý bolup, ýaşaýyşdan lezzet almaýardymy?


Für die Gesalbten ist es der absolute Höhepunkt, ihren himmlischen Vater tatsächlich zu sehen, nachdem sie zu geistigem Leben auferweckt worden sind (1. Joh. 3:2). 	 Mesh edilen mesihçiler gökde direlende, göni manyda, Hudaýy görerler (1 Ýahýa 3:2).


5, 6. (a) Wie befähigte der heilige Geist die leitende Körperschaft? 	 5, 6. a) Ýolbaşçylyk maslahaty mukaddes ruhuň görkezmesine nädip eýerýärdi?


(Maleachi 1:1 bis 2:17) 	 (Malaki 1:1—2:17)


UNSER Schöpfer ehrt Menschen, indem er ihnen das unbezahlbare Geschenk der Willensfreiheit machte. 	 ÝARADYJYMYZ ynsana gymmatly sowgat — erkinlik berdi.


Einige hatten noch nie einen Schoner oder einen Weißen gesehen. 	 Adanyň ýaşaýjylary mähirli, hudaýhon adamlardy we Mukaddes Ýazgylary gowy bilýärdi.


Käme das auch für uns infrage? 	 Siz-de şeýle edip bilersiňizmi?


20 Zu Nimrods Herrschaftsbereich gehörten Babel und andere Städte zwischen Tigris und Euphrat (1. Mo. 10:10). 	 20 Nimrot Babyla, Tigr hem Perat derýasynyň aralygyndaky şäherlere agalyk edýärdi (Gel. çyk. 10:10).


Auf jeden Fall, denn schließlich gibt es nur eine Gemeinschaft wahrer Christen und diese wird in der Bibel als e i n Leib bezeichnet: „Da ist e i n Leib und e i n Geist, so wie ihr in der e i n e n Hoffnung berufen worden seid, zu der ihr berufen wurdet; e i n Herr, e i n Glaube, e i n e Taufe; e i n Gott und Vater aller“ (Eph. 4:4-6). 	 «Çagyrylaňyzda bir umyda çagyrylyşyňyz ýaly, ten bir, Ruh bir, Reb bir, iman bir, çokundyryş birdir... hemmäniň Hudaýy we Atasy birdir» (Efes. 4:4—6).


Gehorsam trotz Unvollkommenheit 	 Bikämil bolsak-da, gulak asyp bolýar


(Lies Daniel 1:8, 11-15, 20.) 	 Olaryň dördüsi hem kiçiliginden alan ruhy mirasyna eýerendigi üçin bol bereket aldy (Danyýel 1:8, 11—15, 20-nji aýatlary okaň)*.


Meine Gefühle überwältigten mich förmlich. 	 Ajy ýatlamalar meni öz penjesinden goýbermän ruhdan düşürýärdi.


Das ist nicht leicht. Doch es ist möglich, weil Gottes Geist jedem hilft, der aufrichtig seinen Willen tun möchte. 	 Elbetde, bu aňsat däl, emma Hudaýyň islegini ak ýürekden berjaý etmek isleýän adamlar mukaddes ruhuň kömegi bilen muny başaryp bilerler.


Die hebräische Poesie dagegen zeichnet sich durch parallele beziehungsweise gegensätzliche Gedanken aus. 	 Ýewreý dilinde bolsa, deňeşdirme getirmek hem-de gapma-garşylygy görkezmek goşgularyň esasy aýratynlygy bolup durýar.


Studieren wir fleißig und gründlich und sinnen wir unter Gebet über das Gelesene nach. Besuchen wir alle Zusammenkünfte. 	 Hudaýyň Sözünde «asly isgenderiýaly bolan Apollos atly bir dilewar, Mukaddes Ýazgylara ökde ýehudynyň Efesosa gelendigi» barada aýdylýar.


Der „treue und verständige Sklave“ verbreitet schon lange hauptsächlich durch den Wachtturm helleres Licht, das heißt tieferes biblisches Verständnis (Mat. 24:45). 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkär» köpden bäri esasanam şu žurnal arkaly kem-kemden Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty açýar (Mat. 24:45).


13. In was für eine Lage geriet Joseph, und wie verhielt er sich? 	 13. Ýusup nähili ýagdaýa düşdi we ol näme etdi?


Was hätte er tun sollen? 	 Baý adam näme eder?


Wie dem auch sei, offensichtlich nahm Korah einen menschlichen Standpunkt ein und griff die von Jehova eingesetzten Männer in respektloser Weise an: „Genug von euch . . . 	 Nähili sebäp bolaýanda-da, Korah ähli zada ynsan garaýşy bilen seredip, Ýehowanyň bellän adamlaryna gödeklik bilen: «Siz juda öte geçdiňiz!..


5 Dieses Vorrecht ist seit dem Kongress 1931 in Columbus (Ohio, USA) Teil unseres geistigen Erbes. 	 5 Biz bu aýratyn hormata 1931-nji ýylda Kolumbus şäherinde (ABŞ-nyň Ogaýo ştaty) geçirilen kongresde eýe bolduk.


Doch in 1. Mose 6:3 liegt der Fall anders. 	 Emma Gelip çykyş 6:3-däki sözler tapawutlanýar.


14 In günstiger und in unruhvoller Zeit gesegnet 	 14 Hudaý bizi ýagşy we ýaman günlerimizde goldady


Seien wir nicht ungeduldig. 	 Geliň, sabyrsyz bolmalyň!


Von höchster Stelle ermächtigt und mit der klaren Sprache der Heiligen Schrift verkünden sie überall, dass sämtliche Regierungen niedergerissen und vernichtet werden, wobei Gott genau festgelegt hat, wann und wie dieses Urteil vollstreckt wird (Jer. 18:7-10; Offb. 11:18). 	 Ýeremiýa topary Gudratygüýçli Hudaýdan ygtyýar alyp, Mukaddes Ýazgylaryň arassa dilinde gepläp, häzirki milletleri we patyşalyklary Hudaýyň bellän wagtynda we saýlan Patyşalygy arkaly ýok etjekdigini yglan edýär (Ýerem. 18:7—10; Ylh. 11:18).


Erscheint man zu einem Arzttermin zu spät, muss man möglicherweise Abstriche bei der Behandlung hinnehmen. 	 Käbir ýerlerde gijä galmazlyk wajyp hasaplanmaýar.


Harry ist jetzt 87. Er erklärt, was ihn motiviert: „Ich möchte die mir verbleibenden Jahre gut gebrauchen und im Dienst für Jehova so nützlich wie möglich sein.“ Fred, von dem zuvor die Rede war, findet große Befriedigung darin, seiner Aufgabe im Bethel nachzukommen. 	 Hudaýa gulluk etmäge nämäniň höweslendirýändini düşündirip, 87 ýaşly Harri şeýle diýýär: «Men ömrümiň galan ýyllaryny paýhasly ulanyp, başardygymdan Ýehowa gulluk etmek isleýärin». Ýokarda agzalan Fred Beýtelde edýän işinden örän hoşal.


Achte auf dein Herz 15. 2. 	 DÜRLI TEMALAR B. e.


17 Nicht übersehen wollen wir auch die Veränderung, durch die der Studierabend der Familie möglich wurde und durch die wir mehr Zeit für das persönliche Studium haben. 	 17 Edilen özgerişler maşgala we şahsy okuwyna köp wagt sarp etmäge mümkinçilik döretdi.


Versuchen wir daher, Jehova nachzuahmen, uns also nicht so sehr auf menschliche Unvollkommenheiten zu fixieren, die eines Tages ohnehin völlig verschwinden werden. 	 Şol sebäpli Ýehowadan görelde almaga jan edip, adamyň kämilsizligine üns bermez ýaly öňümizde maksat goýsak gowy bolardy, çünki kämilsizlik iňsoňy bolmaz.


Sie glaubten fest an Jehova und vertrauten darauf, dass er für sie handelt. 	 Olar Ýehowa iman etdiler we onuň sylaglajakdygyna asla şübhelenmediler.


v. u. Z./u. Z. 	 B. E. ÖŇ/B. E.


Sie mussten ihn als Jehovas Hohen Priester anerkennen und als ihren Führer, als das Haupt der Christenversammlung (Kolosser 1:13, 14, 18). 	 Olar Isany Ýehowanyň baş Ruhanysy, Ýolbaşçy we mesihçiler ýygnagynyň Başy hökmünde kabul etmelidi (Koloseliler 1:13, 14, 18).


9. Warum war es gut für Israel, Gott hingegeben zu sein? 	 9. Ysraýyllylaryň özüni Hudaýa bagyş etmegi nähili peýda getirdi?


Welche Bedenken könnte es geben, und wie lassen sie sich ausräumen? 	 Myhmansöýer bolmaga päsgel berýän zatlary nädip ýeňip bileris?


Bei diesem Gespräch war die Stimmung anfangs angespannt. 	 Gürrüňdeşligiň dowamynda Janet oňa biynjalyk edýän zatlaryny aýdýar.


Jehova ist noch viel rücksichtsvoller als wir und kennt unsere Grenzen noch viel besser. 	 Ýehowa bizden-de has rehimlidir we mümkinçiligimiziň çäklidigini bizden has gowy bilýär.


Entfernen 	 _Çykar


Sicherheitshinweis 	 Emnyýet derejesi: %s


Das ist dem zu entnehmen, was Paulus an die Epheser schrieb, dass Gott nämlich beabsichtigt, „in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde“. 	 Pawlus resul efeslilere Hudaýyň özi «gökde hem ýerde bolan bar zatlary Mesihde birleşdirjekdigini» aýtdy.


Jeremia empfand es als eine Ehre, Jehova zu repräsentieren und Gottes Worte zu verkünden. 	 Hak Hudaýyň adyny götermek we sözüni wagyz etmek Ýeremiýa üçin uly hormatdy.


Sie erklärte, sie habe nach Jehovas Zeugen gesucht und darum gebetet, sie ausfindig zu machen. 	 Ol gapyny kakanda, bir ýaş aýal açdy. Doganymyz näme üçin gelendigini aýdanda, ol aýal aglap başlady.


Sogar die für die Öffentlichkeit gedachten Ausgaben unserer Zeitschriften werden mit Blick auf unsere Bedürfnisse vorbereitet. 	 15 Ruhy iýmitiň ählisini okaň. Käbir makalalar ýygnakda geçilmeýär, emma olar hem peýdaly.


Paulus „ging“ durch die Tür, das heißt, er half vielen, Jehova kennenzulernen und ihn anzubeten. 	 Pawlus bu «gapydan» girip, köp adamlara Ýehowa barada bilmäge we onuň gullukçylary bolmaga kömek etdi.


Dein ist alles, was Mephiboscheth gehört“ war Davids übereilte Reaktion (2. Sam. 16:4; 19:25-27). 	 Dawut Siba ynanyp, oýlanman: «Ine, Mefibosediň ähli zady seniňki» diýdi (2 Sam. 16:4; 19:25—27).


13 Wenn dir das so geht, dann denk bitte daran: Ein echter Freund wird sich mit dir darüber freuen, dass du ein besserer Mensch zu werden versuchst. 	 13 Siz-de şeýle ýagdaýa düşen bolsaňyz, onda durmuşyňyzy özgerdeniňize hakyky dostuň begenmelidigini unutmaň.


Mehr darüber erfahren wir aus unseren Veröffentlichungen wie etwa Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich und Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes. 	 Bu babatda «Hudaýyň Patyşalygy barada güwä geçýäris» (rus.) we «Ýehowanyň Güwäçileri—Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edýär» (rus.) diýen kitaplarda gürrüň berilýär.


Dass er ein echter Christ war, sollten auch andere deutlich erkennen können — an seinem vorbildlichen Verhalten. 	 Muňa garamazdan, Timoteos iş ýüzünde göreldeli bolup, doganlara ikiýüzli däldigini görkezmelidi.


10 Vielleicht verlangt der Partner, dass die Kinder bei Festen heidnischen Ursprungs mitmachen oder Glaubensansichten lernen, die verkehrt sind. 	 10 Käte iman etmeýän ýanýoldaşyňyz çagalaryňyzdan baýramçylyklara gatnaşmagy talap etmegi ýa-da olara ýalan dini ynançlaryny öwretjek bolmagy mümkin.


Doch an meinem Anreisetag kam es abends zu einem tropischen Wolkenbruch und der Kongress konnte doch noch stattfinden. 	 Şol ýyl birnäçe aýlap gurakçylyk bolandygy sebäpli, kongresi geçirmek mümkin däl ýaly bolup göründi.


Meine Liebe zu Jehova hat mir geholfen mit schmerzlichen Kriegserinnerungen und vielen anderen Prüfungen fertigzuwerden 	 Ýehowa bolan söýgim urşuň ajy ýatlamalaryna we başga kynçylyklara döz gelmäge kömek edýär


Mancherorts werden die Menschen immer gleichgültiger oder gar ablehnend. Doch dieser Auftrag kommt von Jehova. 	 Meselem, käbir ýurtlarda adamlar hoş habara gitdigiçe sowuk-sala garaýarlar, hatda käbirleri garşylyk görkezýärler.


15 Liebe zu Mitchristen ist das Erkennungsmerkmal wahrer Nachfolger Jesu. 	 15 Elbetde, hakyky mesihçiler şeýle söýgisi bilen tanalýar.


Wir lebten über 9 000 Kilometer von Sachalin entfernt, und es gab auf der ganzen Insel nur 20 Verkündiger. 	 Sebäbi şol adada bary-ýogy 20 wagyzçy bardy we ol 9 müň km uzaklykda bizden aýralykda bolmalydy.


Und aus Liebe zu unserem Ehepartner stärken wir die gemeinsame Bindung und stehen „Drangsale“ durch, mit denen sogar glücklich Verheiratete zu kämpfen haben (1. Kor. 7:28). 	 Ýanýoldaşymyza bolan söýgi bolsa «kynçylyklara» bilelikde döz gelip, maşgalany has-da berkitmäge ýardam edýär (1 Kor. 7:28).


19 Fragen von Lesern 	 19 Okyjylaryň sowallary


Vielleicht könnt ihr ja hin und wieder Vollzeitdiener zu euch zum Essen einladen, beispielsweise reisende Aufseher, Missionare oder Bethelmitarbeiter, sofern sich dafür Gelegenheit bietet. 	 Mümkinçiligiňiz bolsa, aýlanýan gözegçileri, missionerleri, beýtelçileri, pionerleri we doly wagt gulluk edýän başga-da gullukçylary myhmançylyga çagyryň.


Vielleicht sieht das Gras ein Stückchen weiter weg appetitlicher aus und auch das Gras, das noch weiter weg ist: So könnte sich ein Schaf nach und nach ganz von der Herde entfernen. 	 Goýun sähelçe aňyrdaky oty iýjek bolup, sürüden biraz arany açýar, soňra ol ýuwaş-ýuwaşdan has-da daşlaşyp, azaşýar.


Jesus appellierte an seine Nachfolger: „Fahrt . . . fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen.“ Wie er ihnen versicherte, würde Gott dann für ihre Bedürfnisse sorgen (Mat. 6:25-33). 	 HUDAÝYŇ Patyşalygy durmuşymyzda birinji orunda durýarmy?


Sie entscheiden sich eher für ein einfaches Leben und verrichten sogar Arbeiten, die von der Welt als niedrig eingestuft werden, um sich für Jehova voll und ganz einsetzen zu können (1. Tim. 6:6, 8). 	 Olar sada ýaşaýarlar we bu dünýäde pes hasaplanýan işde işläp, Ýehowa köpräk gulluk etmäge çalyşýarlar (1 Tim. 6:6, 8).


8. Wie nur ist wahre Gerechtigkeit für Menschen möglich? 	 8. Hakyky adalatlylygy adamzada kim berip biler?


Paulus beschrieb warnend mehrere Verhaltensweisen, die darauf hinauslaufen würden, „dem Satan zu folgen“. 	 Emma mesihçiler hem «şeýtanyň yzyna eýerip» başlamagy mümkin.


Wird die messianische Regierung jemals korrupt handeln und muss sie daher irgendwann einmal beseitigt werden? Das wird nie geschehen. 	 13 Erem bagyndaky wada we Ybraýym bilen baglaşylan äht Ýehowanyň hökümdarlygynyň hemişe dogry kadalaryna laýyk gelýändigini görkezýär.


Hat der Teufel nicht bereits „den Sinn der Ungläubigen verblendet“, sie also unfähig gemacht, das bevorstehende Ende des gegenwärtigen Systems zu erkennen sowie die Tatsache, dass Christus bereits im Himmel als König regiert? (2. Kor. 4:3-6). 	 Iblis «imansyzlaryň aň-düşünjesini küteltdi», şonuň üçin olar dünýäniň soňunyň golaýlandygyna we Mesihiň gökde Patyşa bolandygyna düşünmeýärler (2 Kor. 4:3—6).


15 Damit du anderen helfen kannst, sich in der Versammlung zu Hause zu fühlen, frage dich doch: „Wie würde ich gern behandelt werden, wenn ich im Ausland wäre?“ (Mat. 7:12). 	 Ýat ýerden gelen adamlara nämä öwrenişmek kyn bolýar we biz olaryň ýagdaýyna düşünmek üçin näme etmeli? 15 Ýat adamlara özüni arkaýyn duýmaga kömek etmek üçin özümize şeýle sorag berip bileris: «Eger men daşary ýurda barsam, maňa näme etmeklerini islärdim?» (Mat. 7:12).


Dem Volk Gottes verbleibt noch eine Sabbatruhe (HEB. 	 «Hudaýyň halky üçin ýene bir sabat gününiň dynçlygy galýar» (ÝEW.


11 Wie kann eine Familie dem Einfluss derart entwürdigender „Unterhaltung“ widerstehen? 	 11 Şeýle ýaramaz göwün açmalara maşgala nädip garşy durup biler?


13 Unter den 120 Jüngern Jesu, die sich am Pfingsttag 33 u. Z. in einem großen Raum im Obergeschoss eines Hauses in Jerusalem versammelt hatten, waren sowohl Männer als auch Frauen. 	 13 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Iýerusalimdäki bir jaýyň ýokarky otagynda Isanyň 120-ä golaý şägirdi ýygnandy; olaryň arasynda aýallar hem bardy.


Personen, die einander lieb gewonnen haben und sich sehr gut kennen, stehen sich nahe. 	 YNSANYŇ başga adamlar bilen ýakyndan gatnaşmaga dogabitdi islegi bolýar.


Lehrt Gottes Wort, die Bibel, so etwas über die Erschaffung, das Dasein und den Lebenszweck der Engel? 	 Emma Hudaýyň Sözi näme öwredýär? Perişdeler nädip peýda boldy we olar nähili orun tutýar?


Beim Betreten oder Verlassen der Hürde konnte er die Schafe unter diesem „Hirtenstab“ hindurchgehen lassen und sie dabei zählen (3. Mo. 27:32; Mi. 2:12; 7:14). 	 Çopan onuň kömegi bilen sürini ugrukdyrýar. Çopan goýunlary agyla salanda we çykaranda, «sanaýardy» (Lew. 27:32; Mika 2:12; 7:14).


Ein Beispiel: Stell dir einen Vater vor, dessen Sohn das Autofahren lernt. 	 Aýdaly, kakasy ogluna maşyn sürmegi öwredýär.


14. Erkläre, wie aus einem gewalttätigen Menschen ein sanftmütiger werden kann. 	 14. Gaharjaň adam ýumşak bolup bilermi? Düşündiriň.


Archiv wurde nicht gefunden 	 Arşiw bejerilmedi


Wie könnt ihr als Eltern euren Kindern helfen? 	 Siziňem çagalaryňyz bar bolsa, olara nädip kömek edip bilersiňiz?


5 Es ist eine Sache, auf Jehova zu vertrauen, wenn es um etwas geht, wonach wir uns sehnen, wie das Paradies oder die Auferstehung. 	 5 Biz Ýehowanyň wada eden Jennetine we ölüleriň direljekdigine umyt edip, küýseýäris.


Samhainde,köylüler hayaletleri insanların arasından ruhlar alemine göndermek için büyük bir ateş yakarlardı. 	 Samhain'de köylüler, ruhlar aleminden gelen ölüleri, uzak tutmak için dev bir ateşin etrafında toplanırlardı.


Aber wenn viele Millionen Tautropfen zusammenwirken, tränken sie die Erde. 	 Şeýdip, olar topragy suwarýarlar.


Das Loskaufsopfer Christi erinnert an die zwei größten Taten der Liebe: Jehova gab seinen Sohn zu unseren Gunsten und Jesus starb bereitwillig für uns. 	 Mesihiň töleg gurbany iň güýçli iki söýgini, ýagny Ýehowanyň biziň üçin Ogluny berip görkezen söýgüsini we Isanyň janyny meýletin berip, bize bildiren söýgüsini öz içine alýar.


Ist mir bewusst, dass ich Jehovas Hilfe brauche, um seinen Willen zu tun? 	 Meniň dogalarym Hudaýyň islegini berjaý edýändigimi görkezýärmi?


Wir lesen dort nämlich, er belohne die, die ihn „ernstlich suchen“. 	 Emma Ýewreýler 11:6-a laýyklykda, Hudaýyň berekedini almak üçin, biz başga-da häsiýetleri ösdürmeli.


Weil wir in der Bibel aufgefordert werden, Jehova nachzuahmen (Eph. 5:1). 	 Mukaddes Ýazgylar bizi Ýehowanyň göreldesine eýermäge höweslendirýär (Efes. 5:1).


Datei konnte nicht geholt werden 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


13, 14. Wozu kann es führen, wenn sich eine Frau ihrem ungläubigen Mann unterordnet? 	 13, 14. Imansyz ärlere tabyn bolmagyň nähili peýdasy bar?


Fragen wir uns: Wo gelingt es mir schon ganz gut, dem Vorbild Christi zu folgen? 	 Özümize şeýle soraglary bereliň: «Men haýsy ýagdaýlarda Isanyň göreldesine eýerýärin?


Sie erzählte ihrem Mann davon, der ebenfalls ein ungetaufter Verkündiger war. 	 Onuň içinde birnäçe bank karty hem-de köp pul bardy. Ol muny ýanýoldaşyna aýdýar.


Alle Chronik-Verweise auswählen bzw. den gesamten Text markieren 	 Ehli baglaýyşler we metinleri saýla


Er hat nicht gesagt, wir sollten nur das Königreich suchen. 	 Ol bize diňe Patyşalygy agtaryň diýmedi.


7. Warum halten sich Bürger des Königreichs an Gottes Gesetze? 	 7. Patyşalygyň raýatlary kimiň beýik kadalary boýunça ýaşaýarlar?


Sprachmodell 	 Çaltylyk


Obwohl wir also in schwierigen Zeiten leben, können wir echte und dauerhafte Freude entwickeln, wenn wir uns durch Gebet, Studium und Nachsinnen für den heiligen Geist öffnen. 	 Munuň üçin mukaddes ruhy dilemeli, Ýehowanyň Sözüni öwrenmeli we okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmaly.


Das führt allen, die in der Christenversammlung Verantwortung tragen, vor Augen, dass sie immer ein gutes Beispiel im Glauben geben müssen, obwohl sie natürlich keine Herrscher sind (Heb. 13:7). 	 Emma mesihçiler ýygnagyna gözegçilik edýän doganlar gadymky patyşalar ýaly, imandaşlarynyň üstünden hökümdarlyk etmeseler-de, berk imany bilen hemişe gowy görelde görkezmeli (Ýew. 13:7).


Was ist dabei zu berücksichtigen? 	 Eýsem, ol karara gelende nämeleri göz öňünde tutmaly?


Schon von klein auf waren Trauer und Furcht vor dem Tod ganz eng mit meinem Leben verknüpft. 	 Men çagalykdan ölüm ajysyny dadyp, ondan gözüm gorkdy.


_Benutzerdefiniertes Format verwenden 	 _Şahsy kadadan ullan


5 Anders als die Regelwerke vieler Staaten ist das „vollkommene Gesetz“ weder kompliziert noch schwer, keine bedrückende Last. 	 5 «Kämil kanuny» köp ýurtlaryň kanunyndan tapawutlanýar.


Sie konnten nur begrenzt Wein herstellen, nicht genug für einen Rausch. 	 Olaryň taýýarlaýan şeraby serhoş bolmaga ýetenokdy.


Was hilft ihnen dabei? 	 Muny nädip başarýarlar?


Er ist farbig bebildert und erscheint in mehr als 200 Sprachen. 	 Bu žurnal owadan reňkli suratlar bilen bezelip, 200-den gowrak dilde terjime edilýär.


Der Vater erzählt: „Wir sagten den Mädchen, dass wir, meine Frau und ich, beim nächsten Familienstudium in die Rolle der Kinder schlüpfen würden. 	 Olaryň biri eje, beýlekisi kaka bolmagy saýladylar, emma tansa degişli mowzugy bile tapmalydylar».


Eine Schwester, die über 70 Jahre Pionier war, erinnert sich noch an den tiefen Eindruck, den eine Unterhaltung mit Bruder Charles Taze Russell bei ihr hinterlassen hatte. Damals war sie erst 6 Jahre alt. 	 70 ýyldan gowrak pioner bolup gulluk eden bir uýamyz 16 ýaşyndaka Çarlz T. Rassel doganyň oňa nähili kömek edendigini ýatlap, şeýle diýýär: «Ol ruhy maksatlarym barada bary-ýogy 15 minut gürrüňdeş boldy».


Für sie war Studieren gleichbedeutend mit gemütlichen Stunden.“ Behält man eine liebevolle Atmosphäre auch bei, wenn die Kinder ins eher schwierige Teenageralter kommen, werden sie mit dem Studium etwas Angenehmes und Schönes verbinden. 	 Söýgi bilen geçirilýän maşgala okuwy çagalara kyn ýetginjeklik döwründe-de, okamaga we öwrenmäge dogry garamaga kömek eder.


17 Bringen wir dem Studierenden nicht lediglich bei, Schrifttexte zu wiederholen oder zusammenzufassen, sondern auch beweiskräftige Bibeltexte zu erklären; so bereitet er sich darauf vor, denen zu antworten, die einen Grund für seine Hoffnung verlangen. 	 17 Öwrenýän adam diňe bir aýatlary ýat tutup, onuň manysyny düşündirmegi öwrenmeli däl. Eýsem, ol imany barada sorag berenlerinde Ýazgylardan aýatlary getirip, dogry düşündirmegi başarmaly.


Also entnahm man ihr eine reife Eizelle und befruchtete sie in einer Glasschale mit Samenzellen ihres Mannes. 	 Lukmanlar aýalyň ýetişen jyns öýjügini hirurgik usul bilen alyp, gaba salyp ýanýoldaşynyň spermasy bilen tohumlandyrdylar.


Welche Gelegenheiten gibt es, gastfreundlich zu sein? 	 Biz nädip myhmansöýer bolup bileris?


Ihre Mutter hatte ihr folgenden Rat mit auf den Weg gegeben: „Vern wird mit theokratischen Aufgaben sehr beschäftigt sein, und du wirst lernen müssen, ihn mit anderen zu teilen.“ Als wir vor 49 Jahren geheiratet haben, beschlossen wir, gemeinsam alt zu werden, gemeinsam Jehova zu dienen und, wenn wir beide das Ende dieses Systems überleben sollten, gemeinsam wieder jung zu werden und ihm für immer und ewig zu dienen. 	 Şerli ejesiniň: «Ýehowanyň guramasynda Werniň işi köp bolar, sen ony hiç kimden gysganmazlygy öwrenmeli bolarsyň» diýen maslahatyny unutmaýar. Biz 49 ýyl mundan öň durmuş guranda, garraýançak Ýehowa bile gulluk ederis, eger-de zalym dünýäniň soňy gelende, ikimiz hem diri galsak, bile ýaşaryp, Ýehowa ebedi gulluk etmegi ýüregimize düwüpdik.


_Wissenschaftlich 	 _Ilmi Mody


18 Überlegen wir einmal, welche Auswirkungen diese einfache und doch so machtvolle Wahrheit haben kann. 	 18 Bu düşnükli, emma wajyp hakykatyň täsiri barada oýlanyp gör.


4, 5. Wie konnte der von Satan propagierte Geist so übermächtig werden? 	 4, 5. Şeýtanyň ruhy nädip giňden ýaýrady?


Er will Menschen „ein Herz geben“, ihn „zu erkennen“. 	 Bu sözler bizi ruhlandyrýar, sebäbi Hudaý bize Özüni tanar ýaly ýürek bermek isleýär.


Niemand kann zwei Herren dienen 	 Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez


21 Vergessen wir nie: Mit dem elenden Dasein erniedrigter, geknechteter Sklaven hat unsere Stellung als Verwalter nicht das Geringste zu tun. 	 21 Biz Hudaýyň iş dolandyryjylary hökmünde rehimsiz hojaýyna mejbury gulluk edýän hyzmatkärler ýaly däl.


Nun liegt es an uns, davon zu profitieren und seinen Mahnungen zu glauben. 	 Olar bize peýda getirer ýaly näme etmeli? Biz Ýehowanyň ýatlatmalaryna iman etmeli.


Die Arbeit war zwar hart und schmutzig, aber damit kam ich einigermaßen zurecht, ich war ja schließlich noch jung und verhältnismäßig kräftig. 	 Işiň agyr we hapadygyna garamazdan, ony her gün etmegi başarýardym, sebäbi men heniz ýaş hem gujurlydym.


Ja, in manchen Fällen sollten wir unbedingt unsere Einstellung ändern. 	 26:3—5, 16—20). Käwagt bizem garaýşymyzy üýtgetmeli bolýarys.


Oder fällt es dir manchmal schwer, im Dienst für Jehova freudig zu bleiben? 	 Käte Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmek kyn bolýarmy?


Er schrieb: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“ (Ps. 8:3, 4). 	 Ol şeýle sözleri ýazdy: «Gökleriňe, Seniň barmaklaryň işlerine, Seniň guran Aý we ýyldyzlaryňa seredenimde diýýärin: Sen adama üns berer ýaly, ol näme? Sen ony idär ýaly, ynsan ogly näme?»


1, 2. (a) Von welchen Unglücksschlägen wurde Hiob heimgesucht? (b) Beschreibe Hiobs Leben vor den Unglücksschlägen. 	 1, 2. a) Eýýup nähili betbagtçylyklara duçar bolýar? b) Betbagtçylyga uçramazyndan öň Eýýubyň durmuşy nähilidi?


Was wir daraus lernen können 	 Biziň üçin sapak


Das hatte zur Folge, dass er als gehorsamer Sohn seinem Vater immer ähnlicher wurde — so ähnlich, dass die Bibel ihn „das Bild des unsichtbaren Gottes“ nennt (Kol. 1:15). 	 Ol Atasyna şeýle meňzedi welin, hatda Mukaddes Ýazgylarda oňa «Hudaýyň keşbi» diýilýär (Kol. 1:15).


Die Vollstreckung des Strafgerichts sollte von Engeln geleitet werden. 	 Aslynda, bu iş perişdelere tabşyrylypdy.


Als das Volk Israel aus Ägypten auszog, erteilte Gott seine Befehle durch Moses und Aaron. 	 Hudaý ysraýyllylary Müsürden alyp çykanda, olara Musa bilen Harun arkaly görkezme berdi.


Trotz dieser Schwierigkeiten sang er: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! 	 Muňa garamazdan, ol Ýehowa: «Men Seniň kanunyňy nähili söýýärin!


Je besser ihr Jehova kennenlernt, desto mehr werdet ihr ihn auch lieben und desto stärker wird euer Wunsch, euch ihm hinzugeben. 	 Ýehowa barada bilimiň artdygy saýyn, oňa bolan söýgiň ösüp, özüňi bagyş etmek islegi döreýär.


Der Missionar Harold King schrieb in Einzelhaft in China Gedichte und Lieder zur Gedächtnisfeier und bereitete aus schwarzen Johannisbeeren und Reis die Symbole zu. 	 Harold King bolsa Hytaýda bir adamlyk kamerada Ýatlama agşamynyň şanyna goşgular we aýdymlar ýazypdyr. Ol nyşanlary gara smorodinadan we tüwüden taýýarlapdyr.


Sie betrachten ihre Umstände als eine „Gabe von Gott“ (1. Kor. 7:7, 32-38). 	 Olar muňa Hudaýyň «sylagy» hökmünde garaýalar (1 Kor. 7:7, 32—38).


Weil wir mehr für Jehova tun, sind wir ihm näher gekommen. 	 Ýehowa köp gulluk edip, dostlugymyz has-da berkedi.


16. Wie verhält sich jemand, der den Geist hinter dem Gebot erfasst hat, „nur im Herrn“ zu heiraten? 	 16. Biz Ýehowanyň diňe «Rebde» durmuş gurmaly diýen kanunyna nähili düşünmeli?


17 Der Segen Jehovas ist wirklich deutlich zu erkennen. 	 17 Hawa, wagyz işiniň ilerlemegi Hudaýyň ak pata berýändigini subut edýär.


In der _Lesezeichenleiste anzeigen 	 Nyşanlar äpişgesinde görkez


12. Worauf sollten wir achten, wenn wir uns mit unserem Dienstpartner unterhalten? 	 12. Wagyzda edilýän özara gürrüňdeşlik barada nämäni unutmaly däl?