Lenke durch Erfahrungen, Veranschaulichungen oder die Vortragsweise nicht von der Bibel ab 	 Wakalaryňyz, aýdyň mysallaryňyz ýa-da çykyş edişiňiz diňleýjileriň ünsüni Ýazgylardan sowmasyn


17. Welchen guten Einfluss können Kinder in der Familie haben? 	 17. Çagalar nädip teselliniň çeşmesi bolup bilýär?


Das war besonders zu einer Zeit wichtig, als es noch nicht so viele Verkündiger gab. (Lies Matthäus 9:37.) 	 Bu «işçileriň az» döwründe has-da wajypdyr (Matta 9:37-ni okaň).


Jesus erzählte eine Geschichte, um zu beschreiben, wie bemitleidenswert ein Mensch ist, „der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Luk. 12:16-21). 	 Isa «Hudaýyň nazarynda baý bolman, özi üçin döwlet ýygnaýan adamyň» ýagdaýyny görkezmek üçin bir tymsaly gürrüň berýär (Luka 12:16—21).


Heute fühlen sich Sanftmütige aller Nationen zu der von Jesus geleiteten internationalen Versammlung gesalbter Christen hingezogen (Kolosser 1:18). 	 Şu günler ähli milletdäki mylakatly adamlar Isa Mesihiň baştutanlyk edýän mesh edilen mesihçileriň halkara ýygnagyna ýakynlaşýarlar (Koloseliler 1:18).


Nun wollten sie sich auf ihr Verhältnis zu Jehova konzentrieren und kamen deshalb am ersten Tag des neuen Monats, Tischri, auf einem der öffentlichen Plätze zusammen. 	 Şol sebäpli olar indiki, ýagny tişri aýynyň birinji güni Ezrany diňlemek üçin ýörite meýdança ýygnanyşdylar. Lewiler Hudaýyň Kanunyny sesli okap, ony düşündirmelidiler (1-nji surat).


9 Auch der Apostel Petrus ging dorthin, wo größerer Bedarf bestand. Damals könnte er schon über 50 gewesen sein. 	 9 Petrus resul wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edende, ol 50 ýaşlaryndan geçen bolmaly.


Für uns ist es heute unerlässlich, die Anleitung zu befolgen, die uns durch den „treuen und verständigen Sklaven“ vermittelt wird (Matthäus 24:45). 	 Şu günler bize «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän görkezmesine eýermek örän wajyp (Matta 24:45).


Andere Auferstehungen sollten jedoch schon vorher stattfinden. 	 Emma mundan öň başga-da direliş bolmaly.


Er erzählt, dass er dann „in das großartige Heiligtum Gottes kam“. 	 Ol: «Hudaýyň mukaddes mekanyna girdim» diýdi.


Du schuldest deinen Eltern Respekt und Gehorsam. (Lies Sprüche 1:8.) 	 Şonuň ýaly-da, ata-eneňe gulak asyp, hormat goýmak seniň borjuňdyr (Süleýmanyň tymsallary 1:8-i okaň).


Was ist das Ergebnis? 	 Ýygnak aýlanýan gözegçilere hormat goýýandygyny nädip görkezip biler we bu nähili netije berýär?


Später half ich zwei Jahre lang mit, Königreichssäle und Häuser von Brüdern wiederaufzubauen, die von Hurrikans zerstört worden waren. 	 Soňra iki ýyllap harasat bolan ýerde kömek edýän topar bilen Ýygnak jaýlaryny we dogan-uýalaryň öýlerini dikeltmäge gatnaşdym.


Beispielsweise die Ungerechtigkeiten in der Welt um uns herum. 	 Belki, biz zalym dünýäniň adalatsyzlygyndan ejir çekýändiris.


9. Was gab Paulus die Kraft, seine Liebe zu Gott zu bewahren? 	 9. Pawlusa Hudaýyň söýgüsinde galmaga näme kömek etdi?


11. Wie schützte das mosaische Gesetz die Israeliten? 	 11. Musanyň kanuny ysraýyllylary nämeden goraýardy?


14 Auch uns hilft der Bericht über Hiob, Dinge im richtigen Licht zu sehen und Trost zu finden. 	 14 Eýýup bilen bolan waka bize-de garaýşymyzy düzetmäge we teselli tapmaga kömek edip biler.


In welchem Zustand befinden sich die Toten?“ Die Bibel sagt dazu: „Was . . . die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst“ (Prediger 9:5). 	 Ölenleriň ýagdaýy barada näme aýtsa bolar? Mukaddes Ýazgylarda: «Ölen adamlar hiç zady bilmeýär» diýip aýdylýar (Wagyzçy 9:5).


Freue dich auf dem Weg, der dich deinem Ziel immer näher bringt. 	 Sen maksadyňa ýetýänçäň, Ýehowa gulluk edip, ýürekden şatlanyp bilersiň.


Und er war bereit, eine Entscheidung zu treffen. 	 Elbetde, onuň özi karara gelip bilýärdi.


Farbschema »%s« konnte nicht entfernt werden. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


In einer Fußnote zu 1. Mose 1:2 heißt es in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen: „Das [hebräische] Wort rúach wird nicht nur mit ‚Geist‘ übersetzt, sondern auch mit ‚Wind‘ sowie mit anderen Ausdrücken, die eine unsichtbare wirksame Kraft bezeichnen.“ (Vergleiche die Fußnoten in 1. Mose 3:8 und 8:1.) 	 Mukaddes Ýazgylarda Gelip çykyş 1:2-de ruh diýip, terjime edilen ýewreýçe «ruah» sözi «şemal», ýagny göze görünmeýän güýç diýlip terjime edilýär (Gelip çykyş 3:8; 8:1-nji aýatlary deňeşdiriň).


Das bedeutet, dass die Mehrheit der 144 000 schon in Treue gestorben ist. 	 Bu bolsa 144 müňleriň köpüsiniň wepaly galyp, eýýäm göge gidendigini aňladýar.


Araceli: Zu dieser Zeit veränderte sich unser Leben im Kloster. 	 Araseli: Monastyrdaky durmuşymyz birden üýtgedi.


14. Wie vermeiden es Hirten, Ehre für sich zu suchen? 	 14. Ýaşulular özüne şöhrat gözlemez ýaly, näme edýärler?


Warum können wir sicher sein, dass Jehova seine Diener belohnt? 	 Ýehowanyň gullukçylaryny sylaglajakdygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


Durch das Bibelstudium im Familienkreis lernen die Kinder, dass die Anbetung Jehovas nicht nur etwas ist, was sich in der Öffentlichkeit abspielt, sondern zum Familienleben gehört (5. Mose 6:6-9). 	 Maşgala okuwy çagalara hakyky seždäniň göz üçin edilýän däp-dessur däl-de, maşgala durmuşynda esasy orun tutýandygyna düşünmäge kömek edýär.


Alle Hürden, die uns vom Dienst abhalten können, lassen sich überwinden 	 Ernest agyr şikesiň ýetiren zyýany sebäpli aradan çykdy.


16, 17. Wie lernte Hiob Gott kennen? 	 16, 17. Eýýup pygamber Hudaý baradaky dogry bilimi nädip edindi?


Abraham und Sara wurden von Jehova gebeten, ihre Heimat zu verlassen, um ihm andernorts zu dienen und auf das zu warten, was er versprochen hatte. 	 Ýehowa Ybraýym bilen Sara öýünden çykyp gitmegi tabşyrdy.


Durch all das bleiben wir ein Volk, das „eifrig für vortreffliche Werke“ ist (Tit. 2:14). 	 Şonda biziň hemişe «ýagşylyk etmäge yhlasly halkdygymyzy» bilerler (Titus 2:14).


Ich habe noch einmal gründlich darüber nachgedacht, wie ich studiere und wie es mit meinen Gebeten aussieht.“ Ashley 	 Şeýle-de, maňa şahsy okuw geçmek we doga etmek endigine täzeden seretmäge ýardam berdi» (Eşli).


Rebecca erzählt: „Wir haben angefangen, Süßigkeiten herzustellen und zu verkaufen. 	 Ýehowa bizi hiç haçan terk etmedi.


Die Baalsanbeter gaben jedoch nicht auf. 	 Ýöne Baalyň sežde edijileri el gowşuryp oturmady.


Wie Bruder Lett erklärte, mussten die Lieder an die revidierte Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift angepasst werden. 	 Lett dogan täze aýdym kitabyň aýratynlyklaryny agzanda, onuň «Mukaddes Ýazgylaryň Täze Dünýä terjimesine» esaslanandygyny düşündirdi.


Er erzählte mir von Gottes Königreich und all dem Guten, was es uns bringen würde. 	 Bir sapar men olara biraz iýmäge zat eltenimde, şol ýaş ýigidiň pionerdigini bildim.


Auf der Flucht vor König Saul bot sich David die Gelegenheit, dem gesalbten König Gottes etwas Respektloses anzutun, und er tat es. 	 Dawut Saul patyşadan gaçyp ýörkä, amatly pursat dörän mahaly Hudaýyň bellän patyşasyna hormat goýman, gelşiksiz iş etdi.


5 Kürzlich wurden einige Brüder und Schwestern aus aller Welt gefragt: „Welche Eigenschaft ist dir bei einem Ältesten am wichtigsten?“ Die überwältigende Mehrheit antwortete: „Dass er nahbar ist.“ Natürlich möchten wir alle daran arbeiten, uns auf diesem Gebiet stetig zu verbessern. 	 5 Ýaňy ýakynda dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan Güwäçilere şeýle sorag berildi: «Siz ýygnak ýaşulularynyň haýsy häsiýetini has gymmat saýýarsyňyz?» Olaryň köpüsi: «Ýaşulularyň elýetmez bolman, eýsem, bizi hemişe ünsli diňlemäge taýýarlygy» diýip jogap berdiler.


Für Petrus sah es also düster aus; was konnten seine Brüder jetzt tun? 	 Şeýle çykgynsyz ýagdaýda Petrusyň imandaşlary näme etdi?


Es gab auch einen Gebietsdiener. 	 Biziň ýatak jaýymyz örän uludy.


8 Da Noah der Familienvater war, steht er in dem Bericht über die Sintflut im Mittelpunkt des Geschehens. 	 8 Mukaddes Ýazgylarda maşgalabaşy Nuh pygamber barada köp aýdylsa-da, onuň aýaly, ogullary we gelinleri hem Ýehowa sežde edýärdi.


Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn, ein Gott, der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht (2. MO. 	 «Men Rebdirin, rehimli we merhemetli Hudaýdyryn. Men giň göwünli... Etmişi, ýazygy we günäni bagyşlaýaryn» (MÜS. ÇYK.


5 Jesu Einzigartigkeit beschränkt sich jedoch nicht allein darauf. 	 5 Emma Isanyň ýeke-täkligi diňe şu zatlar bilen çäklendirilmeýär.


EINE WEISE ENTSCHEIDUNG IN POLEN 	 POLŞADA BOLAN WAKA


Diese Steuer musste entrichtet werden, „als die Spätsaat aufzugehen begann“. 	 Bu salgyt «giçki ekin gögerip başlanda» tölenýärdi.


Was bedeutet es denn, ihm nachzufolgen? 	 Onuň yzyna düşmek nämäni aňladýar?»


Wenn er oder andere Gäste bei uns waren, spielten wir oft Bibelspiele. 	 Öýe myhmanlar gelende, biz köplenç Mukaddes Ýazgylara esaslanan oýunlary oýnaýardyk.


(Lies 1. Korinther 15:9.) Paulus war darauf keinesfalls stolz. 	 Pawlus eden işleri barada ýazmaga çekinmedi, ýöne ol özüni hiç zat bolmadyk ýaly-da alyp barmady.


11 Die Bibel sagt weder, es sei verkehrt, Spaß zu haben, noch bezeichnet sie Entspannung und Unterhaltung als Zeitverschwendung. 	 11 Mukaddes Ýazgylar gülüşmegi, dynç almagy we göwün açmagy ýazgarmaýar.


DEN SINN FEST AUF DIE DINGE DROBEN GERICHTET HALTEN 	 ÜNSÜMIZI GÖKDÄKI ZATLARA GÖNÜKDIRELIŇ


Der Gottesname bedeutet wörtlich: „Er veranlasst zu werden“. 	 Hudaýyň ady «boldurýar» diýmegi aňladýar.


Obwohl . . . laufen konnte man das eigentlich nicht nennen, eher wanken und schwanken. 	 Men bäş ýaşymda, ysmaz keselim erbetleşip, ýörite enjamsyz ýöräp bilmeýärdim.


Wir können bereit sein und werden das auch (Mat. 24:36, 44). 	 Biz mundan beýläk-de oýa hem taýýar bolmaly (Matta 24:36, 44).


Wer sich übermäßig Sorgen darüber macht, was alles passieren könnte, verlässt sich vielleicht eher auf sich selbst als auf Jehova. 	 Eger adam gelejegi barada çendenaşa aladalansa, ol Hudaýa däl-de, özüne bil baglap başlamagy mümkin.


Andere müssen sich sehr anstrengen, eine positive Einstellung zum Dienst zu haben. 	 Başgalar wagyz edende dogry garaýşy saklamak üçin göreşýärler.


Zur Erinnerung • Was kann die Ehelosigkeit zu einem Geschenk machen? 	 Nikasyzlyga Hudaý ýaly garasak, ony paýhasly peýdalanarys.


UNS WEITEREN VERÄNDERUNGEN ANPASSEN 	 KÖP ÖZGERIŞLER EDÝÄRIS


(Lies Sprüche 18:24.) 	 7 Dostluk we syr saklamak hem dogan-uýalar bilen söýgimizi berkidýär (Süleýmanyň tymsallary 18:24-i okaň).


2. Wie berührt es Jehova, wenn wir leiden? 	 2. Biziň çekýän jebir-jepamyza Ýehowa nähili garaýar?


So müssen wir denn vernünftigerweise folgern, dass Satan Jesus nicht buchstäblich, nicht leiblich oder physisch ‚mit in die heilige Stadt‘ nahm und ihn dort ‚auf die Zinne des Tempels‘ stellte. 	 Şeýle-de şol makalada Şeýtanyň Isany göni manyda «mukaddes şähere alyp gitmändigi we ybadathananyň depesine çykarmandygy» aýdyldy.


6 Wenn unvollkommene Menschen miteinander zu tun haben, geht nicht immer alles glatt. 	 6 Bikämil adamlar bile işleşende hökman kynçylyk döreýär.


18. Auf welchem Weg müssen wir bleiben, damit Jehova uns behüten kann? 	 18. Ýehowa bizi gorar ýaly näme etmeli?


. . . wenn sie mit Abtrünnigkeit konfrontiert werden 	 Imandan dänenleriň täsirine garşy duranda


5. Wer erwies sich in Übereinstimmung mit der Prophezeiung Jesu über seine „Gegenwart“ als treuer „Sklave“? 	 5. Isanyň «gelmegi» baradaky pygamberligine görä, özüniň sadyk «hyzmatkärdigini» kim subut etdi?


Es gibt dort über 96 000 Verkündiger der guten Botschaft und 2013 waren 229 726 beim Abendmahl anwesend. 	 Kubada 96 müňden gowrak wagyzçy bar.


Zeichenkodierung von %s unbekannt 	 %s üçin näbelli enkoding


AUF DAS WICHTIGE KONZENTRIEREN 	 GÖZÜŇIZI HEMIŞE SADA SAKLAŇ


12. Wie sind viele dem Beispiel Hiskias gefolgt und Freunde Jehovas geworden? 	 12. Hizkiýa ýaly köp adamlar Ýehowa bilen nädip dostlaşyp bildiler?


_Dateien löschen … 	 _Saýlanan faýllar


Doch 25 Jahre später besuchten die beiden diese Stadt wieder. Was fanden sie dort vor? 	 Emma olar şol şähere 25 ýyldan soň baranlarynda nähili ösüş gördüler?


Es läuft „mit Eile“, denn Jehova ist immer bereit, uns die Anleitung zu geben, die wir gerade brauchen. 	 Ol muny «tiz ýaýraýan sözüniň» üsti bilen gerek wagtynda edýär.


Das ging mir besonders zu Herzen, weil er eine Familie zu ernähren hatte und dann ohne Einkommen dastehen würde. 	 Ol maşgalasyny eklemek üçin nädip pul taparyn diýip aladalanmaýardy.


17. Was brauchen wir, um dem Teufel widerstehen zu können? 	 Şeýdip, olar çagalaryny täze dünýädäki ýaşaýşa taýýarlaýarlar. 17.


David wurde streng zurechtgewiesen, und das war genau das, was er brauchte. 	 Emma onuň ýagdaýy çykgynsyzmydy?


Auch wir können diese wundervolle Zeit, die wirklich nahe ist, „sehen“ (Röm. 	 Nuh zalym hökümdarlardan, günäden we ölümden azat dünýäni göz öňüne getirip ruhlanan bolmaly.


HEUTIGE OPFER 	 ŞU GÜNKI GURBANLAR


Und wie belohnt Jehova unseren treuen Dienst als Sklaven für ihn? 	 Şeýle-de Hudaýyň wepaly gullaryna uly sylaglaryň berilýändigi aýdylýar.


Diese tröstenden Worte beruhen auf zwei Grundwahrheiten. 	 Pawlus teselli beriji sözlerini iki wajyp hakykata esaslanyp aýdypdy.


Als wir bei unserer Gastgeberin das Gepäck ausluden, bekamen wir mit, wie sie am Telefon sagte: „Die Kinder sind angekommen.“ Wir waren erst 24 Jahre alt und sahen noch jünger aus. 	 Şol wagt biz 24 ýaşymyzdadyk we ondanam ýaş görünýärdik.


13. Warum ist es nicht ratsam, wenn Eltern immer gleich mit ihrer Meinung herausplatzen? 	 13. Näme üçin ata-eneler pikirini aýtmaga howlukmaly däl?


Es war das erste Buch überhaupt, das in diese Sprache übersetzt worden war. 	 Mukaddes Ýazgylar bu dile terjime edilen ilkinji kitapdy.


Bitte ich Jehova regelmäßig darum, mein Herz und meine Beweggründe zu untersuchen? 	 Ýehowa ýüregimi we niýetimi barlar ýaly, oňa hemişe doga edýärinmi?


Sie predigen trotz chronischer Krankheit weiter 	 Olar dowamly keseline garamazdan, wagyz edýärler


Damals kam bei mir der Wunsch auf, Pionier zu werden.“ 	 Olaryň kynçylyklary ýeňip geçendigi barada eşidenimde, men pioner bolmagy ýüregime düwdüm» diýdi.


In jüdischen Aufzeichnungen aus alter Zeit werden Händler beschrieben, die im Tempel überzogene Preise verlangten und so ihre Kunden ausbeuteten. 	 Ýehudylaryň taryhy maglumatyna görä, söwdagärler ybadathanada harytlaryny ýokary bahadan satýardylar.


12 Das Leben in der neuen Welt wird sich nicht darum drehen, sofort beziehungsweise immer das zu bekommen, was wir möchten. 	 12 Biz täze dünýäde göwnümize ýaran zady islendik wagty alyp bileris öýtmeli däl.


7. Wie praktizierten die Juden das Gesetz? 	 7. Ýehudylar Kanunyň ýerine ýetirilişine nähili garaýardylar?


1947 klopfte Arthur Emiot, ein Zeuge Jehovas, der ursprünglich aus den Staaten kam, an meine Tür. 	 1947-nji ýylda amerikaly Artur Emiot atly Güwäçi meniň gapymy kakdy.


In der zehnten Vision erscheinen „sieben Engel mit sieben Plagen“. 	 Indiki görnüşde Ýahýa «ýedi belany getirýän ýedi perişdäni» gördi.


Liebevolle Älteste opfern heute ebenfalls viel von ihrer Zeit, um andere zu stärken. 	 Şu günlerem doganlar barada alada edýän ýaşulular, olary ruhlandyrmak üçin köp wagtyny sarp edýärler.


Aber können wir auf diesem Gebiet an uns arbeiten? 	 18. a) Ýumşaklyk nähili miwe getirýär? b) Biz ýene nähili wajyp häsiýeti ösdürmeli?


Das war der Auftakt zu einem gesegneten Leben. 	 Sebäbi pioner gullugy başga-da bereketlere ýol açdy.


Er erlebte durch Gottes Hand einen demütigenden „Sturz“ und starb als Aussätziger (Spr. 16:18). 	 Netijede näme boldy? Hudaý Uzyýany heýwere keseline sezewar etdi we ol ölýänçä şol keselden ejir çekdi (Sül. tym. 16:18).


Über diese Psalmen nachzudenken sollte unsere Wertschätzung für „das Wort Gottes“ vertiefen und uns bewegen, ihn noch mehr und noch ausdrucksstärker zu preisen (Hebräer 4:12). 	 Şu mezmurlar barada oýlansak, «Hudaýyň sözüne» bolan minnetdarlygymyzy artdyrar we Hudaýy öňküdenem köp hem-de has gowy şöhratlandyrmaga höweslendirer (Ýewreýler 4:12).


Was können wir daraus lernen, wie Gott auf die Rebellion Satans reagierte? 	 Biz Hudaýyň Erem bagyndaky pitneçilere bolan garaýşyndan näme öwrenýäris?


Fernöstlich 	 Gun Dogar Asýa


Er lud mich ein, neun Tage in Brooklyn im Bethel zu arbeiten. 	 Norr dogan meni Bruklindäki Beýtelde 9 gün işlemäge çagyrdy.


Es bringt nichts, die Argumente von Abgefallenen oder anderen, die Jehovas Organisation kritisieren, widerlegen zu wollen. 	 Imandan dänen ýa-da Ýehowanyň guramasyny tankytlaýan adamyň delilleriniň ýalandygyny subut etmegiň peýdasy ýok.


Aus Demut diente er Gott opferbereit. 	 Şol sebäpli ol jan aýaman Hudaýa gulluk etdi.


Wie geht das aus der Heiligen Schrift hervor? 	 Mukaddes Ýazgylar muny nädip tassyklaýar?


Drittens: Satan wird gezielt die „Begierde der Augen“ einsetzen, um uns vom richtigen Weg abzubringen (1. Pet. 5:8). 	 Üçünjiden, Şeýtan «göz höwesi» arkaly Isany synaýşy ýaly bizi hem synap, aldap biler (1 Pet. 5:8).


Schließlich kam sie zur Besinnung, bereute und wurde wiederaufgenommen. 	 Ol uýa ýygnak gatnaşygyndan kesildi. Ahyrynda ol eden günäsine düşünip, toba etdi we ýygnak agzasy hökmünde kabul edildi.


Damit Moses die nötige Gottesfurcht hätte und weise handeln konnte, verwies Jehova auf einen Unterschied zwischen Menschen und ihm, dem allmächtigen Gott. 	 Ýehowa Musanyň şeýle gorkyny ösdürüp, paýhasly hereket etmegini isleýärdi.


Paulus lobte die Korinther dafür, dass sie seinen Rat beachtet hatten. Das muss sie sehr darin bestärkt haben, weiterhin das Richtige zu tun (2. Kor. 7:8-11). 	 Pawlus resul Korinfdäki mesihçileri öwende, olar dogry işleri etmäge has köp tagalla edendirler (2 Kor. 7:8—11).


Dann konnten wir ihm von unserem Glauben erzählen und ihm etwas zum Lesen geben. 	 Soňra biz oňa wagyz etdik we birnäçe edebiýatlarymyzy berdik.


12 Jehova erwartet von uns, seine Eigenschaften widerzuspiegeln. Das ist ein Grund, weshalb wir ihn lieben sollten. 	 12 Ýehowany näme üçin söýmelidigimiziň bir sebäbi, biziň onuň häsiýetlerinden görelde almagymyzy isleýär.


Einmal meinte sie zum Beispiel, Jesus auf etwas ansprechen zu müssen. 	 Bir gezek Isa Martanyň öýlerine myhmançylyga baranda, Marta uýasy Merýemiň bolşuna gynanyp, Isadan jigisine käýemegini haýyş edýär.


Je länger sie sich kannten, desto besser verstanden sie sich. 	 Olaryň bir-birine bolan duýgusy günsaýyn güýçlenýär.


17. (a) Was veranschaulicht das weiße Pferd, auf dem Christus reitet? (b) Wofür stehen Schwert und Bogen? 	 17. a) Mesihiň ak ata münmegi nämäni görkezýär? b) Gylyç hem-de ýaý nämäni aňladýar?


Normalerweise hätte Stephanus im Namen Jesu zu Jehova gebetet (Joh. 15:16). 	 Stefanus hemişe Ýehowa Isanyň ady bilen doga edýärdi (Ýahýa 15:16).


Der Apostel Paulus, der 49 u. Z. auch bei der Zusammenkunft in Jerusalem anwesend war, sprach Petrus in Antiochia offen darauf an und deckte seine Heuchelei auf (Apg. 15:12; Gal. 2:13, Fn.). 	 B. e. 49-njy ýylynda Iýerusalimde geçirilen duşuşykda Pawlus resul hem bardy.


Obwohl Jehovas großer Tag nahe ist, suchen die Menschen immer noch Zuflucht in der falschen Religion, in der Politik, im Wohlstand oder sie versuchen irgendwie vor der Wirklichkeit zu fliehen. 	 Ýehowanyň beýik güni golaýlasa-da, adamlar ýalan dinlerde, syýasy guramalarda, baýlykda we şoňa meňzeş zatlarda pena gözläp, durmuşda bolýan zatlara bolsa üns bermeýärler.


Außerdem wurden Forschungsprojekte von großen Firmen finanziert, sodass Wissenschaftler geneigt waren, diese zu bevorzugen. 	 Şeýle-de uniwersitetiň käbir programmalarynyň amala aşyrylmagyny kärhanalar pul bilen üpjün edýärdi.


Spätestens dann werden wir auf sie „hinabblicken“, weil unsere Widersacher eine demütigende Niederlage erleiden. 	 Şonda biz «ganymlaryň ýeňlişini» we doly weýran edilişini göreris.


Und von seiner eigenen Stelle aus wird er sprossen, und er wird gewiss den Tempel Jehovas bauen. 	 Ol öz ýerinde gögerip, Ýehowanyň ybadathanasyny gurar...


Bist du eingeschnappt? Beharrst du auf deinem Recht? 	 Sen özüňi aklap başlarmyň ýa-da gaharlanyp, kesirlik edermiň?


Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus.“ (Lies Hebräer 4:12.) 	 Pawlus resul: «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir» diýdi (Ýewreýler 4:12-ni okaň).


Tatsächlich mag das, was Menschen tun, von einem Berggipfel oder von einem Flugzeug aus unbedeutend erscheinen. 	 Dogrudan-da, belent dagyň çür depesinden ýa-da uçaryň aýnasyndan aşak seretseň, adam kiçijik garynja ýaly bolup görünýär.


6 Joseph: Als die Frau Potiphars ihn zum Sex verführen wollte, bewies Joseph Mut. 	 6 Geliň, Ýusup bilen bolan waka seredeliň.


Das stellte mein Leben auf den Kopf. 	 Sebäbi Kot-d’Iwuarede ir-iýmiş satanym üçin meni hemmeler tanaýardy, bu ýerde bolsa hiç kim tananok.


Sei vor allem geduldig. 	 Ilki bilen, sabyrly boluň.


Diese Fragen werden dir beantwortet, wenn du in Gesprächen mit deinen Arbeitskollegen erkennen lässt, dass du dich unbedingt an biblische Maßstäbe halten möchtest. 	 Eger siz Mukaddes Ýazgylaryň kadalary boýunça ýaşamagyň wajypdygy barada işdeşleriňiz bilen gepleşseňiz, şu soraglaryň jogaplaryny bilersiňiz.


Mit welchen Schwierigkeiten muss man rechnen? 	 Näme üçin?


Zur Zeit Noahs wurde man im Allgemeinen zwar viel älter als heute, aber Noah blieb selbst in dem für ihn hohen Alter treu, und das führte zu bedeutsamen Segnungen. 	 Dogry, Nuhuň döwründe adamlar köp ýaşaýardylar. Emma Nuh has garranda-da, Hudaýa wepaly galdy we bu ençeme bereketleri getirdi.


Mir gefiel, was ich lernte. 	 Men aýdylýan zatlary höwes bilen diňleýärdim.


3, 4. Wie können wir Jehova in der Versammlung lobpreisen? 	 3, 4. Biz nädip Ýehowany şöhratlandyryp, uly ýygnakda öwgi aýdyp bileris?


6 Wenn wir ein wertvolles Geschenk bekommen, möchten wir uns gern bedanken. 	 6 Biz sowgadyň hakyky gymmaty barada oýlananymyzda, ony beren adama minnetdar bolmaga höwesimiz artýar.


1:15 — Inwiefern hat Jehova „die wahre Weinkelter getreten, die der Jungfrau, der Tochter Juda, gehört“? 	 1:15 — Ýehowa nädip «Ýahuda gyzyny üzüm gysajynda depeledi»?


53:11 — Was ist die Erkenntnis, durch die der Messias „viele in einen gerechten Stand bringen“ wird? 	 53:11 — Isa Mesih nähili bilim arkaly «adamlaryň köpüsini aklar»?


„ICH KAM MIR VOR, ALS WÜRDE ICH JEHOVA BERAUBEN“ 	 «MEN ÖZÜMI ÝEHOWANY OGURLAÝAN ÝALY DUÝDUM»


Trotzdem mussten sie nach der Eheschließung noch einiges in ihrem Leben ändern. 	 Emma olar geljekki ýanýoldaşyny özleriniň ýa-da ata-enesiniň saýlandygyna garamazdan, toýdan soň ýaş çatynjalar üçin täze durmuş başlanýar.


Im August 1954 kam ich nach Brooklyn. 	 1954-nji ýylyň awgustynda meni Bruklindäki Beýtele çagyrdylar.


Alle, die sich Gott hingegeben haben und entsprechend leben, dürfen sich zu diesen Menschen zählen. 	 Eger sen özüňi Hudaýa bagyş edip, şoňa görä ýaşaýan bolsaň, şol mümkinçilikden peýdalandyň.


„Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (RÖM. 	 «Biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň, hormatda her kişi (öňürti, TD) beýlekini özünden ýokary saýsyn» (RIM.


In vielen Fällen haben Christen eine Arbeit bekommen oder auch behalten, weil sie sich ehrlich verhielten. 	 Dogruçyllyk köplenç iş tapmaga we işi ýitirmezlige kömek edýär.


_Aktualisieren 	 _Täzele


Vielleicht verfolgte er persönliche Interessen oder er strebte nach Reichtum. 	 Belki, onda şöhratparazlyk ýa-da baýamak höwesi dörändir.


(Lies Johannes 13:14-17.) 	 Bu olaryň hiç haçan ýadyndan çykmady (Ýahýa 13:14—17-nji aýatlary okaň).


Aus diesem Grund versuchte David nicht, Saul zu töten, auch wenn er sich dadurch außer Lebensgefahr hätte bringen können, und er hielt auch seinen Neffen Abischai davon ab (1. Sam. 26:6-9). 	 Şol sebäpli, Dawut öz janyny halas etmek üçin Sauly öldürmedi, hatda ýoldaşy Abişaýa-da ony öldürmäge ýol bermedi (1 Sam. 26:6—9).


In Hosea 6:1-3 lesen wir: „Kommt, und lasst uns doch zu Jehova umkehren, denn er selbst hat zerrissen, aber er wird uns heilen. 	 Hoşea 6:1—3-nji aýatlarda şeýle sözleri okaýarys: «Ýörüň, Ýehowa dolanalyň, çünki ol özi parçalady, özi-de sagaldar.


12, 13. (a) Was offenbarte Jehova über den Sturz Babylons? (b) Warum steht der vierte Kopf des wilden Tieres zu Recht für Medo-Persien? 	 12, 13. a) Ýehowa Babylyň ýykylyşy barada näme aýan etdi? b) Midiýa-Pars şalygyna näme üçin «janawaryň» dördünji kellesi diýse bolar?


Im Jahr 2002 mit John in der Ukraine 	 Jon bilen Ukrainada, 2002 ý.


Fragen wir uns doch: „Vermitteln meine Worte wirklich das, was ich sagen möchte? 	 Şol sebäpli özümize şeýle soraglary bermeli: «Meni diňleýän adam aýtjak bolýan zatlaryma düşünermi?


Angetrieben wird dieser Wagen von Jehovas heiligem Geist. 	 Ol Ýehowanyň mukaddes ruhunyň güýji arkaly herekete gelýär.


Die frühen Christen hatten Gottes Segen und der machte sie geistig reich (Spr. 10:22). 	 Olar ruhy taýdan gowy ösýärdiler, sebäbi Hudaý olary patalaýardy (Sül. tym. 10:22).


1, 2. (a) Welche Gleichnisse erzählte Jesus seinen engen Gefährten? 	 1, 2. a) Isa nähili tymsallary gürrüň berdi?


1. Wie handelte Jehova mit den Nachkommen Abrahams, und waren ihm andere Menschen deshalb unwichtig? 	 • Biziň günlerimizdäki agzybirlik barada nähili pygamberlik edildi? 1.


„Jehova erzieht die, die er liebt“ (HEB. 	 «Ýehowa söýýänini terbiýeleýändir».


Von da an stand Jehovas Wille in unserem Familienleben ganz obenan. 	 Şondan soň maşgalamyzda Ýehowanyň islegini berjaý etmegi örän wajyp saýýardyk.


Wichtig ist dabei vor allem, dem Partner unvoreingenommen zuzuhören. 	 Sen ýanýoldaşyň bilen oturyp, meseläni bile çözmeli.


Oder mit Jesu Worten: „Was . . . 	 Isa: «Şeýlelikde, Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» diýdi.


Der Apostel Johannes erkannte das. 	 Ýahýa resul munuň şeýledigine göz ýetiripdi.


[1] (Absatz 7) Einige Namen wurden geändert. 	 1) (7-nji abzas). Käbir atlar üýtgedildi.


20 Denken wir als Nächstes einmal über folgende Frage nach: Was hilft mir, meine Loyalität gegenüber Jehova unter allen Umständen zu bewahren, sei es unter Prüfungen oder in einer Versuchung? 	 20 Biz şu aşakdaky soraglaryň üstünde oýlanmaly: «Synaglara garamazdan, Hudaýa wepaly galmaga maňa näme kömek eder?


Wie bei Jesus kommt es außerdem sowohl uns selbst als auch anderen zugute, wenn wir demütig sind. 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly, bu häsiýeti ösdürsek, özümize we başgalara köp bereketler getirer.


Das war keineswegs schmeichelhaft, hatten doch die Götter in den griechischen Sagen die gleichen Fehler und Schwächen wie Menschen. 	 Şeýle utanç-haýasyz zatlar gadymy teatrlarda hem görkezilipdir.


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:9, 10). 	 Adyň mukaddes bolsun, Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» (Mat. 6:9, 10).


1, 2. (a) Warum wurde Timotheus von Paulus gelobt? (b) Wie üben sich heute junge Leute ‘mit Gottergebenheit als ihrem Ziel’? 	 1, 2. a) Pawlus resul näme üçin Timoteosy öwdi? b) Şu günler ýaşlar özlerini Hudaýyň ýolunda nädip türgenleşdirýär?


WARUM MUTIG SEIN? 	 NÄME ÜÇIN MERT BOLMALY?


Wir wissen nur so viel: Es funktioniert irgendwie, und wir tun unseren Teil, indem wir essen. 	 Biz diňe iýmelidigimizi bilýäris, ýöne ýokumly zatlary iýsek, peýdasy has-da köp bolar.


Weil Melchisedek, der König von Salem, lange bevor irgendwelche Nachfahren Abrahams das Land der Verheißung geerbt hatten, „Priester Gottes, des Höchsten“, war (Heb. 7:1-3). 	 Isa näme üçin «Melkisedek düzgüni boýunça» ruhany bolmalydy? Sebäbi Ybraýymyň nesilleri wada edilen diýara girmänkä, Salemiň patyşasy Melkisedek «beýik Hudaýyň ruhanysy» bolup hyzmat edipdi (Ýew. 7:1—3).


Schlägt man in irgendeinem Land eine beliebige Zeitung auf, stößt man auf Berichte über Grausamkeiten und Gewalt in nie da gewesenem Ausmaß. 	 Biz dünýä täzeliklerine seredip, erbetligiň we zorlugyň görlüp-eşidilmedik derejede köpelendigine göz ýetirýäris.


Sie lieferte den religiösen Deckmantel für Unterdrückung. 	 Beýik Babyl olaryň zulum ediji syýasatyny ýaşyrýardy.


An einem Samstagabend begleitete ich meinen Vater, um Passanten die Zeitschriften Der Wachtturm und Trost (heute Erwachet!) anzubieten. 	 Biz ýoluň gyrasynda durup, adamlara «Garawul diňi» we «Teselli» (häzirki ady «Oýanyň!») atly žurnallary paýlaýardyk.


Wankende Hüften deuten auf Kraftverlust hin. 	 Biliň bükülmegi bilen güýjüň gaçýar.


Nein, das tut er nicht. 	 Ýok.


Wer unsittlich handelt, beleidigt Jehova und schadet seinem Partner wie auch sich selbst. (Lies Maleachi 2:13, 14.) 	 Ahlaksyzlyk edýän adamlar Ýehowany gynandyrýar, olar hem ýanýoldaşyna, hem özüne zyýan ýetirýär (Malaki 2:13, 14-nji aýatlary okaň)*.


Wir beweisen anderen unsere echte Liebe, wenn wir ihnen helfen, sich „mit festem Griff an das Wort des Lebens“ zu klammern (Phil. 2:16). 	 Geliň, adamlara ak ýürekden söýgimizi görkezip, «ýaşaýyş sözüni gaýym tutmaga» kömek edeliň (Flp. 2:16).


Ein Jahr danach entschied sich auch mein Mann für die Wahrheit. 	 Bir ýyl geçensoň ýoldaşym hem suwda çokundyryldy.


Bei so einer Reaktion lernen Kinder allerdings schnell, nur noch das zu sagen, was die Eltern hören möchten. 	 Eger ata-eneler şeýtseler, onda çagalary olaryň diňe eşidesi gelýän zatlary aýtmagy öwrenerler.


Wir fördern die Einheit, wenn wir zum Vergeben bereit sind (Siehe Absatz 12, 13) 	 Biz başgalary bagyşlasak, agzybirligimize ýardam ederis (12, 13-nji abzaslara serediň)


Dadurch verrät er eine schlechte Einstellung, denn er arbeitet absichtlich gegen die Interessen seines Herrn. 	 Bu päliýaman hyzmatkär agasynyň islegine garşy gidýär.


Schnell verschwindet sie im Haus und verschließt die Tür. Verbotene Literatur! 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan, gadagan edilen edebiýatlar!


Das Leben im Dunkeln beeinträchtigte auch meine Gesundheit. 	 Hatda bir gezek doganlaryň duşuşygyna gidibem bilmedim.


Der Apostel Johannes schrieb: „Er kam in sein eigenes Heim, aber sein eigenes Volk nahm ihn nicht auf“ (Joh. 1:11). 	 Ýahýa resul: «Ol özüniňkilere geldi, özüniňkiler Ony kabul etmediler» diýdi (Ýahýa 1:11).


Ana ging ab und zu hin. 	 Ana ýygnaga käwagt barýardy, şonuň üçin ol ruhy taýdan ösüp bilmeýär.


(Joh. 4:24) (15. Juli 2002, Seite 15). 	 (Ylh. 7:15). 2002 ý.


Man muss Gottes Wort studieren und danach leben, seinen früheren Lebenswandel bereuen und umkehren, sich Jehova hingeben und sich im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes taufen lassen (Mat. 28:19, 20; Apg. 3:19). 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni okap, ony durmuşyňyzda ulanmaly, toba edip, dönmeli, soňra özüňizi Hudaýa bagyş edip, Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmaly (Mat. 28:19, 20; Res. iş 3:19).


12 Zweitens: Die Bibel hilft euch, nötige Änderungen in eurer Persönlichkeit vorzunehmen. 	 12 Ikinjiden, Mukaddes Ýazgylar häsiýetiňi özgertmäge kömek edýär.


Schüler spicken deshalb zum Beispiel nicht, um bessere Noten zu bekommen (Spr. 20:23). 	 Hatda mekdepde okaýan ýaş mesihçilerem gowy baha almak üçin ýalan sözlemeýärler (Sül. tym. 20:23).


EIN ÜBERAUS GESEGNETES UND ERFÜLLTES LEBEN 	 MANYLY WE BAGTLY DURMUŞ


Anschließend nannte er Jehova „mein Teil“. (Lies Psalm 73:26.) 	 Soňra ol Ýehowa özüniň paýy bolandygyny aýtdy (Zebur 73:26-ny okaň).


Wie schafft man es, auf die eigene Rettung hinzuarbeiten? 	 Onda halas bolmak üçin nähili ädimleri ätmeli?


Beide waren sehr gegen Krieg und es irritierte und störte sie, zu sehen, dass Geistliche Soldaten und Waffen segneten. 	 Olar urşy ýigrenýärdi, dini ýolbaşçylaryň esgerlere we ýaraglara pata berýändigini görende has hem ynjalyksyzlandylar.


Sie wird nie versagen, das heißt nie enden. 	 Ol asla tükenmez, ýagny onuň soňy gelmez.


Sofort nutzten sie ihre Freiheit, das Königreichswerk voranzubringen. 	 Doganlar azatlyga çykansoň derrew wagyz işine başladylar.


20 Lass dir deshalb bitte von Gottes Wort den Weg zeigen und halte dich an seinen Rat. 	 20 Şol sebäpli sen Hudaýyň Sözüne we onuň maslahatlaryna eýer.


Der Glaube an Gottes Mittel zur Rettung veranlasst einen Gläubigen, mit anderen über die gute Botschaft zu sprechen. 	 Eger adam Hudaýyň halas etjekdigine iman etse, hoş habary wagyz etmäge höwesi artýar.


INTERESSE ZEIGEN 	 ADAMLAR BILEN IÇGIN GYZYKLANYŇ


Wie reagierte Jesus auf diese von Menschen aufgestellten Regeln? 	 Isa adamlaryň oýlap tapan düzgünleriniň möhüm däldigine düşünýärdi.


Alle, die Gottes Volk weiterhin widerstehen, erwartet das schlimmste Unheil. 	 Hudaýyň halkyna garşy çykýanlaryň hemmesi elhenç betbagtçylyga duçar bolar.


Wie ich es mir gewünscht hatte, war ich Königin für einen Tag.“ 	 Hemme zat diýseň owadandy. Toý meniň isleýşim ýaly-da geçdi.


Eine junge Erwachsene sagt dazu: „Ein Kind bedauert es wohl nicht, ein Zeuge Jehovas zu sein, nur weil ihm in der Schule der Geburtstagskuchen entgeht. 	 18 ýaşly uýamyz şeýle diýýär: «Adatça, Ýehowanyň Şaýady çaga-da bolsa, doglan gün mynasybetli hödür edilen tortdan arkaýyn ýüz öwrüp bilýär.


In unserem Wettlauf ist es ganz ähnlich: Wollen wir gewinnen, müssen wir das Ziel und den Preis klar vor Augen haben. 	 Mesihçileriň hem ylgaw ýoly şuňa meňzeşdir. Biz baýragyň ýöne bir arzuw däldigine düşünmeli.


5. Wodurch wurde Asas Gottvertrauen auf die Probe gestellt, und wie ging die Sache aus? 	 5. Asa haýsy ýagdaýda Ýehowa bil baglady we netijesi näme boldy?


Trotz der vielen Arbeit konzentrierte sich Noah weiter auf geistige Dinge. 	 Ol Tupandan soň ýaşan 350 ýylynda hem dogry ýoldan ýüz öwürmedi (Gel. çyk.


Was motiviert Christen wie Robert, sich für die Predigttätigkeit zu engagieren? 	 Robert ýaly, wagyz işine güýjüni sarp etmäge mesihçileri näme höweslendirdikä?


7 Echte oder vermeintliche Kränkungen können sehr starke Gefühle auslösen. 	 7 Biziň göwnümize degseler ýa-da göwnümize degilýän ýaly bolup görünse, gaty gaharymyz gelip biler.


ANALYSIERE DEINE GEFÜHLE 	 SEN NÄMÄ GAHARLANÝARSYŇ?


Dort fühlen wir uns wohl.“ Wie sehr uns dies doch alle ermuntert! 	 Nähili ajaýyp görelde!


LIEDER: 60, 38 	 AÝDYMLAR: 23, 38


3 Umweltfaktoren: Durch das gottlose Umfeld, in dem wir leben und arbeiten müssen, wird sowohl das buchstäbliche wie auch das sinnbildliche Herz großen Belastungen ausgesetzt. 	 3 Gatnaşýan adamlarymyz. Biz hudaýsyz adamlar bilen işlemeli we ýaşamaly bolýarys, şol sebäpli-de göni we göçme manydaky ýüregimize agram düşýär.


Als ich diese Wahrheit verstand, wurde mir bewusst: Ob meine Hoffnung, für immer auf der Erde zu leben, wahr würde, hatte sehr viel damit zu tun, ob ich diese gesalbten Christen treu und loyal unterstützte. 	 Men muňa düşünenimde, ebedi ýaşamak üçin, mesh edilen mesihçileri wepaly goldamalydygyma göz ýetirdim.


5 Wir brauchen daher nicht verbittern, wenn menschliche Hilfe an ihre Grenzen stößt. 	 5 Eger adamlar bize kömek edip bilmeseler, olara nägile bolmagyň deregine, bu ýagdaýa Pawlus resul ýaly Ýehowa bil baglamaga mümkinçilik hökmünde garamaly.


Pfad: 	 Ýöl:


12. Wie kann man jede Verbindung zu Organisationen der falschen Religion abbrechen? 	 12. Ýalan din bilen araňy kesmek üçin näme etmeli?


Bei ihrer Auseinandersetzung ging es um einen dritten Missionar — Markus. 	 Olar üçünji missioner Markus sebäpli tersleşipdiler.


Aufklappmenü 	 pöpüp menü


"Hallow" un anlamı kutlu veya mübarektir. 	 'Hallow' kutsal ve azize gibi anlamına gelir.


Wir nehmen „fortgesetzt Erkenntnis“ auf über Jehova und seinen Sohn, Jesus Christus (Joh. 17:3) 	 HUDAÝY TANAMAK ÜÇIN ÄDEN ÄDIMLERIMIZ RUHY TAÝDAN ÖSMÄGE KÖMEK EDER 1 Biz Ýehowa we Onuň Ogly Isa Mesih barada bilim aldyk (Ýahýa 17:3)


SEITE 3 • LIEDER: 123, 121 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 22, 23


Deshalb kann kein unvollkommener Mensch Gott ein Lösegeld zahlen — weder für sich noch für andere (Ps. 49:6-9). 	 Bikämil adamlar başgalar üçin janyny berip bilmeýär (Zeb. 49:6—9).


Daran, dass wir unseren Fehler zugeben, bereuen, die älteren Männer der Versammlung um Hilfe bitten und alles daransetzen, den Schaden wiedergutzumachen (Spr. 28:13; Jak. 5:13-15). 	 Munuň üçin günämizi boýun alyp, toba etmeli, ruhy taýdan kömek soramaly we düzelmek üçin elimizden geleni etmeli (Sül. tym. 28:13; Ýakup 5:13—15).


Außerdem kamen Lieder hinzu, in denen es um den Predigtdienst oder unsere Wertschätzung für das Lösegeld geht. 	 Şeýle-de wagyz gullugy we töleg gurbanyna bolan minnetdarlygymyz barada täze aýdymlar goşuldy.


Im Landesinnern lag das dünn besiedelte Outback, eine ausgedörrte Region, etwa halb so groß wie Europa. 	 Bu ýurduň çetindäki çöllük ýeriniň tutýan meýdany ABŞ-nyň ýarysyna deň bolup, ol ýerde gaty az adam ýaşaýar.


Wie können wir für uns selbst sorgen, wenn wir älter werden? 	 Belki-de, «Garranymda aladamy kim ederkä?» diýip oýlanýandyrys.


Beuge dich nicht dem Druck der öffentlichen Meinung! 	 Köpçüligiň pikirini ret ediň


Vielmehr möchte er uns vor all dem bewahren, was sich negativ auf unser Verhältnis zu ihm oder auf unsere Aussicht, ewiges Leben zu erlangen, auswirken könnte (Ps. 25:8-10, 12, 13). 	 Ýehowa söýýändigi üçin, biziň onuň bilen gatnaşygymyza zyýan ýetirýän we gelejekde ebedi ýaşaýşy almaga päsgel berýän zatlardan goramak isleýär (Zeb. 25:8—10, 12, 13).


Wie im Fall Jesu sind auch „die Waffen unserer Kriegführung . . . nicht fleischlich, sondern machtvoll durch Gott, um starke Verschanzungen umzustoßen“ — Ansichten, die tief verwurzelt, aber falsch sind (2. Kor. 10:4). 	 Biziň ýaraglarymyz hem Isanyňky ýaly, «dünýewi däldir, galalary ýykmak üçin Hudaýyň gudratydyr» (2 Kor. 10:4). Galalar bu çuňňur ornaşan ýalan dini düşünjeleri aňladýar.


11. Wieso ist es gut, für unsere Glaubensbrüder zu beten? 	 11. Biz näme üçin dogan-uýalar barada doga etmeli?


So würden sich die „Söhne dieses Systems der Dinge“ verhalten. 	 Elbetde, Isa şägirtlerini bu dünýäde ýaşamak üçin dogruçyl bolmadyk hyzmatkär ýaly nädogry işleri etmäge iterjek bolmady.


Auch unser Glaube an Gott, seinen Sohn und an das, was Gott versprochen hat, wird vertieft, wenn wir uns eingehend mit der Botschaft dieses Evangeliums befassen (Heb. 4:12). 	 Bu kitaby ünsli we oýlanyp okasak, hak Hudaýa, onuň Ogluna we Hudaýyň wadalaryna imanymyzy berkideris (Ýew. 4:12).


10 Vielleicht sind wir dabei, zur christlichen Reife voranzuschreiten, werden aber von jemand aus der Versammlung ermahnt. 	 10 Biz ruhy taýdan ýetişen mesihçi bolsak-da, imandaşymyz bize maslahat berip biler.


Jesus sprach oft über das Königreich. 	 Isa Hudaýyň Patyşalygyny diňe bir märekä däl-de, her bir adama wagyz edýärdi.


Aber er wusste bereits genug aus den Schriften, um eines zu begreifen: Er durfte nicht zögern, öffentlich zu bezeugen, dass er der Christenversammlung angehören und Jehova dienen wollte. 	 Emma weziriň gaýra goýman mesihçiler ýygnagynyň agzasy hökmünde Ýehowa açyk güwälik eder ýaly Ýazgylara esaslanan bilimi bardy.


Auf welchen Zeitabschnitt trifft Jesu Rat zu? 	 Isanyň tymsaly haýsy döwre degişli?


Wenn sie dann Gottes liebevolle Unterstützung spüren, fühlen sie sich noch mehr zu ihrem fürsorglichen himmlischen Vater hingezogen (Jes. 41:10). 	 Olar Hudaýyň söýgi bilen kömek edýändigini görenlerinde, gökdäki aladaçyl Atasyna has-da ýakynlaşarlar (Iş. 41:10).


(Siehe Kasten „Wenn aber jener übelgesinnte Sklave je . . .“) 	 («Bu ýaramaz hyzmatkär...» diýen çarçuwa serediň).


(Lies 1. Petrus 5:6, 7.) 	 Şol sebäpli biynjalyk bolanymyzda, Hudaýa gyzgyn doga etmeli (1 Petrus 5:6, 7-nji aýatlary okaň).


Bruder Pierce arbeitete in der Dienstabteilung und 1998 wurde er zum Helfer des Personalkomitees der leitenden Körperschaft ernannt. 	 Pirs dogan Gulluk bölüminde işledi. 1998-nji ýylda bolsa, ony Ýolbaşçylyk maslahatynyň kadrlar komitetiniň kömekçisi edip bellediler.


21. Worauf geht der nächste Artikel ein? 	 21. Indiki makalada nämä serederis?


Die Gegend war sehr abgelegen und David dürfte sich ziemlich alleingelassen gefühlt haben, ohne den Schutz und Beistand eines Freundes (Ps. 142:4). 	 Belki-de, Dawut janymyň gamyny etjek dostum ýokdur öýdendir (Zeb. 142:4).


‘MEINE AUGEN SIND IN TRÄNEN VERGANGEN’ 	 «AGYDAN ÝAŇA GÖZLERIM GURADY»


2 In unseren Tagen kommt dieser Aussage Jesu eine ganz besondere Bedeutung zu. 	 2 Isanyň hasyl ýygymy hakda aýdan sözleri şu günler has-da ähmiýetli.


9. Warum sollten wir in schweren Zeiten über Jehovas Segen nachdenken? 	 9. Agyr synaglara uçranymyzda näme üçin alýan bereketlerimiz barada oýlanmaly?


Nichts von alldem könnte wahr werden, wäre Jesus nicht auferweckt worden. 	 Isa direlmedik bolsa, bu zatlaryň hiç biri amala aşmazdy.


Chinesisch, traditionell 	 Däpli Çinçe


Doch nicht wenige, die diesen Bildungsweg einschlagen, finden letztendlich ihren Kopf mit schädlichen weltanschaulichen Ideen und Meinungen vollgestopft. 	 Emma ýokary bilim alan köp adamlar howply garaýyş we düşünjeler bilen zäherlenýär.


Ich bin gekommen (in der Rolle des Buches steht über mich geschrieben), um deinen Willen, o Gott, zu tun‘ “ (Heb. 10:5-7). 	 Şonda Men diýdim: Kanun kitabynda Men hakda ýazylyşy ýaly, Seniň islegiňi berjaý etjek bolup, Eý Hudaýym, ine, Men geldim“» (Ýew.


So wurde es für Sünder überhaupt erst möglich, mit Gott versöhnt zu werden, wie Petrus weiter schrieb: „Christus ist ein für allemal hinsichtlich Sünden gestorben, ein Gerechter für Ungerechte, damit er euch zu Gott führe“ (1. Pet. 3:18). 	 Bu bikämil adamlara Hudaý bilen ýaraşmaga mümkinçilik berendigi barada Petrus şeýle diýdi: «Bizi Hudaýyň ýanyna eltmek üçin, ten boýunça öldürilip, ruh boýunça direlmek bilen, dogry bolan Mesih-de dogry däller ugrunda günäler üçin bir gezek öldi» (1 Pet. 3:18).


Zeigen Zuwanderer solch eine gute Einstellung, werden sie eher den Respekt von Glaubensbrüdern und Menschen in ihrem Umfeld gewinnen. 	 Şu günlerem ýat ýerden gelen adamlar Rutuňky ýaly garaýyşda bolup, ýerli halkyň we dogan-uýalaryň hormatyny gazanýarlar.


Heißt das, die Hochzeit findet statt, bevor der Bräutigam seinen Sieg vollendet hat? 	 Onda gökdäki toý Patyşa ýeňiş gazanmanka bolarmy?


14 Die Zeit um das Gedächtnismahl bietet eine Gelegenheit, Jesus nachzuahmen und uns über die Brüder und Schwestern in unserer Versammlung Gedanken zu machen. 	 14 Ýatlama agşamy döwründe ýygnakdaky dogan-uýalara kömek edip, Isanyň göreldesine eýerip bilersiňiz.


Lebst du in einiger Entfernung von deinen Eltern, reicht es vielleicht, wenn Glaubensbrüder oder Nachbarn regelmäßig vorbeikommen und dann dich oder deine Geschwister informieren. 	 Eger ata-eneňiz uzakda ýaşasa, onda dogan-uýalardan birine ýa goňşusyna wagtal-wagtal habar tutmagy haýyş edip bilersiňiz.


6 Ahas starb 746 v. u. Z. und hinterließ seinem Sohn Hiskia das verarmte und geistig bankrotte Königreich Juda. 	 6 B. e. öň 746-njy ýylda Ahaz aradan çykýar; onuň ogly Hizkiýa maddy we ruhy taýdan garyp galan Ýahuda ýurduny miras alýar.


Sogar der, durch den „alle anderen Dinge . . . erschaffen worden“ sind, hat sich Gott unterzuordnen (Kol. 1:16). 	 Hatda ähli zady ýaratmaga kömek eden Ogul hem Hudaýa tabyn bolmaly (Kol. 1:16).


5. Was können wir vom Apostel Paulus lernen? 	 5. Biz Pawlus resulyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


Eines ist sicher: Jehova führt uns nicht in Versuchung zu sündigen. (Lies Jakobus 1:13.) 	 Ýehowanyň bizi synamaýandygyny bilýäris (Ýakup 1:13-i okaň).


(Lies 1. Chronika 28:20.) Wäre Salomo nicht mutig gewesen, hätte Angst ihn davon abhalten können, überhaupt anzufangen. 	 4 Dawudyň ogly Süleýmany ybadathanany gurmak üçin batyrgaý bolmaga höweslendirmegi örän ýerliklidi (1 Ýyl ýazgylary 28:20-ni okaň)*.


Unser Jahrestext für 2015 wird uns das ganze Jahr über daran erinnern, dankbar zu sein. 	 2015-nji ýylyň aýady şu ýylyň dowamynda Hudaýa şükür etmegi ýatladar.


Kurze Zeit später kam der große Börsencrash. 	 1929-njy ýylyň ahyrlarynda krizis başlandy.


Markus war weder einer der 12 Apostel noch war er ein enger Gefährte Jesu. 	 Markus 12 resula degişli däldi, Isa bilen bile ýöreýänleriň arasynda-da däldi.


Um immer besser mit Jehova vertraut zu werden 	 Ýehowa has-da ýakynlaşmak


Sie hatten zunächst ein etwas mulmiges Gefühl dabei. 	 Şeýle zatlara sabyrly bolup, öwrenişmeli bolýardy».


Wie sind doch die vielen jungen Leute zu loben, die Jesu Worten glauben und den Vollzeitpredigtdienst durchführen! 	 Isanyň sözlerine ynanýandygyny ýaşlaryň köpüsi doly wagtlaýyn gulluk edip görkezýändigi, öwgä mynasyp!


Normalerweise spornt uns das zu weiteren Fortschritten an und unsere besten Seiten kommen zum Vorschein. 	 Köplenç bu biziň güýjümize güýç goşýar.


2 Jahrhunderte bevor die Christenversammlung gegründet wurde, hatte Jehova einen Engel als Führer über sein Volk Israel eingesetzt. 	 2 Mesihçiler ýygnagy döremezden ençeme asyr öň, Ýehowa ysraýyl halkyna bir perişdäni ýolbaşçy edip belleýär.


SEITE 12 • LIEDER: 3, 65 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 11, 20


Was für ein trauriges Ende! 	 Nähili gynançly waka!


Meilenunit-format 	 unit-format


Die Leviten sollten „jeden Zehnten in Israel zum Erbteil als Entgelt für ihren Dienst“ erhalten. 	 Şeýle-de olara hasylyň we öý haýwanlarynyň ondan bir bölegi berilýärdi.


7. Was ist Liebe, und wodurch zeichnet sie sich aus? 	 7. Söýgi näme we onuň nähili käbir aýratynlyklary bar?


Er zwingt nämlich niemand dazu, ihm zu dienen. 	 Sebäbi Ýehowa hiç kimi Özüne gulluk etmäge mejbur etmeýär.


Ihre Familien waren auf das Geld angewiesen, das sie jeden Tag erhielten. 	 Şonuň üçin olar her gün iş hakyny almaga umyt edýärdi.


Der Prophet Jesaja sprach von großen Menschenmengen, die in unserer Zeit „die Lobpreisungen Jehovas“ verkündigen würden, und ihre Opfergaben sollten „mit Wohlgefallen“ auf den Altar Jehovas kommen (Jes. 60:6, 7). 	 Uly märeke barada Işaýa şeýle pygamberlik etdi: «Olar Ýehowanyň şöhratyny hemmelere yglan ederler... Meniň gurbanlyk sypama getiren (sowgatlaryny) kabul ederin» (Iş.


7, 8. Wie verbreitet ist das Gerechtigkeitsempfinden, und worauf deutet dies hin? 	 7, 8. a) Adalatlyk duýgusy näme üçin ähli adamlarda bar, mundan nähili netijä gelip bolýar?


Er erkannte den Geist hinter dem mosaischen Gesetz und handelte entsprechend. 	 Geliň, Markus 5:25—34-nji aýatlara (okaň) seredeliň.


Ein Lesezeichen für die momentan geöffnete Seite hinzufügen 	 Häzirki sahypa üçin bir nyşan ekle


Die Taufe rettet jetzt auch euch (1. PET. 	 «Siz suwa çümdürilmek bilen,.. halas bolýarsyňyz». 1 PET.


Dies ist der Tag aller Tage. 	 Siz onuň jarçylary.


Startwert der Nummerierung (veraltet) 	 _Hat sanlaryny çapla


11. Wie können wir Jesu Demut nachahmen? 	 11. Biz pesgöwünlilikde Isanyň göreldesine nädip eýerýäris?


Anfangs vermisste ich sie wirklich sehr! 	 Başda men maşgalamy örän küýseýärdim!


Doch wir müssen von einem industriellen Modell zu einem Landwirtschafts-Modell wechseln, in dem morgen jede einzelne Schule aufblühen kann. 	 Emma senagat nusgasyndan el çekmegimiz, oba hojalyk nusgasyna geçmegimiz gerekli. soňra mekdepler kämilleşsin.


Wie begründete Jesus seine Anweisung? „Der Arbeiter hat seine Nahrung verdient.“ Darauf lag der Schwerpunkt. 	 Näme üçin ol şeýle tabşyryk berdi? Çünki işgär öz azygyna mynasypdyr.


Erzähle ein Beispiel. 	 Ýehowa imandaşlarymyz arkaly nädip aladamyzy edýär?


Somit blieb ihnen der praktische Wert dessen, was Gott zu sagen hatte, verborgen. 	 Olar Hudaýyň Sözüniň manysyna düşünmändigi üçin, paýhasly netijä gelmekde onuň görkezmesine eýermediler.


Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (DAN. 	 Köp adamlar eýläk-beýläk ýörär we hakyky bilim artar» (DAN.


Wie Matthäus berichtet, waren die Zuhörer bei der Bergpredigt „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“. 	 Matta Isanyň Dagdaky wagzyny diňlän adamlaryň «Onuň taglymatyna haýran galandygyny» ýazýar.


(Matthäus 6:33; 1. Timotheus 6:9, 10). 	 «Hudaýyň Patyşalygyny we onuň dogrulygyny» däl-de, baýlygy birinji orunda goýup, Hudaýa gulluk eden bolmak, biziň üçin howpludyr (Matta 6:33; 1 Timoteos 6:9, 10).


12. Was half der Witwe Anna, freudig zu sein? 	 12. Dul aýal Anna şatlygyny ýitirmezlige näme kömek etdi?


Doch die genaue Zahl seines geistigen Samens wurde schließlich offenbart. 	 Emma soňy bilen bu ruhy nesliň sany belli boldy.


Immer wieder sollten wir uns fragen: Wie real ist Jehova für mich? 	 Biz özümize hemişe şeýle soraglary berip durmaly: «Men Ýehowa berk ynanýarynmy?


Besondere Beachtung verdient aber die Prophezeiung aus Jeremia 31:15, 16, Rahel würde um ihre Söhne weinen, die weggeführt würden in das „Land des Feindes“. 	 Ýeremiýa 31:15, 16-njy aýatlarda «ogullary üçin aglaýan Rahel» barada aýdylýar, çünki olary duşmanlary öldürdi.


Schauen wir uns dazu verschiedene Bereiche unseres Lebens als Christ an. 	 Munuň üçin mesihçi ýaşaýşymyzyň her bir tarapy barada alada etmeli.


Antonios wurde krank und man ließ auch ihn frei. 	 Şeýdip, men ýeke özüm galdym.


Außerdem bedankte sich der Ausschuss bei unseren Brüdern, weil sie diese heikle Situation mit so viel Geduld entschärft hatten. 	 Şeýle-de olar Ýehowanyň Güwäçileriniň bu kyn ýagdaýda özlerini sabyrly alyp barandygyna minnetdarlyk bildirýär.


Etwa ein Jahr danach, als John auf einem Bezirkskongress die Taufansprache hielt, war eben dieser Mann unter den Taufbewerbern. 	 Emma bir ýyla golaý wagt geçensoň, Jon welaýat kongresinde suwda çokundyrylýanlar üçin doklad bilen çykyş edende, şol aýalyň äri hem suwda çokundyrylýanlaryň arasyndady!


(Lies Apostelgeschichte 20:18-21.) 	 (Resullaryň işleri 20:18—21-nji aýatlary okaň.)


Kommen wir Jehova im Gebet daher unbedingt immer näher (Jakobus 4:8). 	 Şol sebäpli Ýehowa doga arkaly has-da ýakynlaşar ýaly köp tagalla et (Ýakup 4:8).


"Als ich ins letzte Schuljahr kam, nahmen meine Lehrer das nicht ernst. 	 "Mekdebiň soňky synpyna gelenimde, mugallymlarym maňa ähmiýet bermeýärdiler.


Und wir holen uns auch bei anderen Brüdern Tipps.“ Jetzt freut sich Eddie schon immer auf diesen Dienst. 	 Şeýle-de tejribeli dogan-uýalardan maslahat soraýarys».


Man kann den Bruder beispielsweise bitten, bei der Instandhaltung des Königreichssaals mitzuhelfen. 	 Suwda çokundyrylyp, ol ýygnak geçirilýän ýeri arassalamak we bejermek ýaly işleri öwrener.


Er befasste sich ausführlich damit und ließ seine Gedanken intensiv darum kreisen. 	 Dawut Hudaýyň kanunlaryny çuňňur öwrenip, onuň üstünde oýlanýardy.


Wir brauchen uns also nicht zu wundern, wenn es manchen immer schwerer fällt, für ihre Familie zu sorgen. 	 Şol sebäpli käbir adamlara maşgalasyny ekläp, onuň aladasyny etmek borjuny ýerine ýetirmek kyn bolýandygyna biz geň galmaýarys.


Es kann verhindern, dass Gottes Geist uneingeschränkt fließt, und den Frieden der ganzen Versammlung bedrohen (Eph. 4:30). 	 Ol ýygnakda parahatlygyň bolmagyna we Hudaýyň mukaddes ruhunyň täsir etmegini bökdäp bilýär (Efes. 4:30).


Aufgrund einer Finanzkrise musste er sein Geschäft, sein Haus und viel vom Besitz verkaufen. 	 Meselem, Salwatori atly dogan kyn ýagdaýa düşüp, hususy kärhanasyny, öýüni we köp emlägini satmaly bolýar.


Ich will dich stärken.“ Das stärkte jedes Mal unser Vertrauen, dass Jehova uns nie im Stich lassen wird, solange wir treu zu ihm stehen und sein Königreich voranstellen. 	 Hudaýyň bu wadasy bize wepaly galmaga kömek edip, Patyşalygy durmuşymyzda birinji orunda goýsak, onuň bizi hiç haçan taşlamajakdygyna ynamymyzy berkidýärdi.


MODERNE VERKEHRSMITTEL 	 ULAG WE ARAGATNAŞYK ÝOLLARY


Durch seinen Geist gibt uns Jehova die Kraft, Satans Versuchen, uns auf Irrwege zu führen, standzuhalten (Offb. 12:9). 	 Şeýtan bizi aldamaz ýaly, oňa garşy durmaga Ýehowa ruhy arkaly güýç berýär (Ylh. 12:9).


Höre auf diejenigen, die dich wirklich lieben. „Schätze im Himmel“ aufzuhäufen ist die sicherste Investition, die du machen kannst, und die einzige, die sich für immer auszahlt (Mat. 6:19, 20; lies 1. Johannes 2:15-17). 	 «Gökde hazyna ýygnamak» iň peýdaly goýumdyr we oňa ebedi ýaşaýyş bagly (Mat. 6:19, 20; 1 Ýahýa 2:15—17-nji aýatlary okaň).


13 Interessanterweise leitete Paulus die Prophezeiung über die letzten Tage mit den Worten ein: „Dieses aber erkenne“, oder: „Du musst wissen“, wie die Gute Nachricht Bibel es ausdrückt. 	 13 Üns beren bolsaňyz, Pawlus soňky günler baradaky pygamberligi «şuny bil» diýen sözler bilen başlady.


Kinder, die darauf positiv reagieren, gewinnen Weisheit, Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen — etwas, was viel wertvoller ist als Silber oder Gold (Sprüche 3:11-18). 	 Eger çagalar «Rebbiň temmisini» kabul etseler, olar kümüşdir altyndan hem gymmatly akyldarlygy, düşünjäni we düşgürligi ösdürerler (Süleýmanyň tymsallary 3:11—18).


12. (a) Wie lenkt Jehova gemäß der Vision Hesekiels seine Organisation? (b) Wann arbeiten wir mit dem Geist zusammen? 	 12. a) Ezekiýeliň görnüşine görä, Ýehowa guramasyna nädip görkezme berýär? b) Sen mukaddes ruha eýerýändigiňi nädip subut edersiň?


Es gab da aber auch noch etwas anderes, was mir mit der Zeit immer wichtiger wurde. 	 Men gaty kiçi bolsam-da, sazy eşiden badyma tans edip başlaýardym.


Wir können ja nach Harmagedon noch mal reden. 	 Şonda oglanyň ejesi biraz oýlanyp: «Hawa, häzir-ä ýagdaý öwerlik däl, ýöne onuň terbiýesi heniz tamamlananok.


Irene setzte sich in diesem Sprachgebiet rund 20 Jahre voll ein. 	 Ol şol ýerde takmynan 20 ýyl wagyz edýär.


14 Zweitens: Jehova ließ David vorhersagen, dieser einzigartige König werde auch als Hoher Priester für die Menschen dienen. 	 14 Ikinjiden, Ýehowa Dawuda wada edilen Nesliň diňe bir Patyşa däl-de, eýsem, adamzadyň Baş Ruhanysy boljakdygyny-da aýan etdi.


Bitte probieren Sie eine andere Dateierweiterung wie .png oder .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Den Christen im ersten Jahrhundert, die den im Gesetz Mose vermittelten „Rahmenbau“ der Wahrheit kannten, legte Paulus deshalb ans Herz, nach diesem Wissen zu leben. 	 I asyrasyrda ýaşan ýehudy mesihçiler hakykatyň esasyna düşünýärdiler.


Paulus verglich Verfolgung mit Feuer, das minderwertiges Baumaterial schnell zerstört, das aber zum Beispiel Gold, Silber und kostbaren Steinen wenig anhaben kann (1. Korinther 3:10-13; 1. Petrus 1:6, 7). 	 Emma ot gyzyla, kümşe, gymmatbaha daşlara zyýan ýetirip bilmeýär. (1 Korintoslylar 3:10—13; 1 Petrus 1:6, 7).


17—19. (a) Wie können wir Jehova zeigen, dass wir für das Loskaufsopfer Jesu dankbar sind? (b) Wovon handelt der nächste Artikel? 	 17—19. a) Biz Ýehowa Isanyň töleg gurbany üçin minnetdarlygymyzy nädip bildirip bileris? b) Indiki makalada nämä serederis?


19. Wie schützen sich einige entschlossen vor geistigen Gefahren? 	 19. Käbirleri ruhy taýdan özüni goramak üçin nähili aýgytly hereket edýärler?


Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen, Dinge, die wir für offensichtlich halten. 	 Dogry diýýan zatlarymyzy derňemegimizi gerekli, ap-aýdyňdygyny pikir etýän zatlarymyzy täzeden gözden geçirmelidiris.


• Was half Jeremia, die Freude nicht zu verlieren? 	 Biliňi guşap, dur-da, meniň ähli diýen zatlarymy olara aýt.


Sie verließen sich ganz auf Jehova — bereit für den vierten Akt dieses langwierigen Rechtsstreits. 	 Olar Ýehowanyň kömek etjekdigini bilýärdi. Doganlar Ýehowa sežde etmek hukugyny kanun arkaly goramaga taýýardy.


12 An dieser Stelle wäre es nützlich, eine — wie man es ansehen könnte — biblische Parallele zu berücksichtigen. 	 Düşündiriň. 12 Geliň, indi Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň meňzeşliklerine seredeliň. B. e.


Zweifellos, weil sie eine gute geistige Einstellung hatte. 	 Sebäbi ol ruhy taýdan ýetişen adamdy. Biz muny nireden bilýäris?


Es kommt schon vor, dass wir keine andere Wahl haben, als eine Vereinbarung abzusagen. 	 Käte biz planlaşdyran işimizi üýtgetmeli bolýarys.


Das bestätigte der Apostel Paulus, als er Jehovas Ansicht über Pharao zitierte: „Ebendeswegen habe ich dich bestehen lassen, damit ich in Verbindung mit dir meine Macht zeige und damit mein Name auf der ganzen Erde verkündet werde“ (Römer 9:17). 	 Ýehowanyň Faraona bolan garaýşy babatda Pawlus resul şeýle diýdi: «Men gudratymy sende görkezip, adym bütin ýer ýüzünde yglan bolsun diýip, seni galdyrdym» (Rimliler 9:17).


12 Wer anderen helfen möchte, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen, muss natürlich ein guter Beobachter sein. 	 12 Biz dogan-uýalara ünsli bolsak, olara ukyplaryny bilmäge kömek ederis.


14 Lies 1. Korinther 6:18. Als die Frau Potiphars versuchte, Joseph zu verführen, ergriff er buchstäblich die Flucht. 	 14 1 Korintoslylar 6:18-i okaň. Potifaryň aýaly Ýusubyň başyny aýlajak bolanda, ol ondan gaçdy.


12. Welche Entscheidung machte Ramiro wirklich glücklich? 	 12. Ramironyň gelen karary oňa nähili şatlyk getirdi?


15. Wie bewahren Christen ein „lauteres Auge“? 	 15. Mesihçiler gözüni nädip ýönekeý saklaýarlar?


Endgültig wird der Kopf der Schlange zermalmt, wenn Satan und die Dämonen nach den tausend Jahren in den „Feuer- und Schwefelsee geschleudert“ werden (Offb. 20:7-10; Mat. 25:41). 	 Müňýyllygyň soňunda Şeýtan we onuň jynlary «ot, kükürt kölüne» zyňlanda, ýylanyň kellesi gutarnykly owradylar (Ylh. 20:7—10; Mat. 25:41). BÄŞ WAKA ÝERINE ÝETMELI:


Gottes Wort ist eine Leuchte für unseren Fuß, weil es uns bei Problemen, die wir im Augenblick haben, Hilfe bietet. 	 Hudaýyň Sözi aýaklarymyza çyra, çünki ol bize kynçylyklara hötde gelmäge kömek edýär.


Zu Meistbesucht gehen 	 Indiki görilen sahypa git


SATANS ANSCHLÄGE SIND UNS NICHT UNBEKANNT 	 ŞEÝTANYŇ TORLARYNA BIPARH GARAMALYŇ


„Eine große Tür“ steht dir offen 	 Seniň üçin «uly gapy» açyk


Im ersten Jahrhundert musste der Apostel Johannes das Verhalten bestimmter Personen in der Christenversammlung deutlich anprangern, weil sie keinen Respekt vor verantwortlichen Brüdern hatten. (Lies 3. Johannes 9-11.) 	 I asyrda Ýahýa resul mesihçiler ýygnagyna bellenen doganlara hormat goýmaýanlary ýazgardy (3 Ýahýa 9—11-nji aýatlary okaň).


Bereits 1913 wurden die Predigten von Bruder Russell in 2 000 Zeitungen mit insgesamt 15 Millionen Lesern abgedruckt. 	 1913-nji ýylda Rasselliň wagzy iki müň gazetde çap edilip, 15 million okyja ýetirildi.


WAS TUN? 	 NÄHILI KARARA GELMELI?


Nach seiner Entwöhnung brachte sie ihn nach Silo und übergab ihn Gott. Sie lieh ihn Jehova „alle Tage seines Lebens“ (1. Sam. 1:11). 	 Süýtden aýrylansoň Hanna Samueli Siloma eltýär we ony «ömrüniň bütin günlerinde» Ýehowa gulluk etmäge berýär (1 Pat. 1:11).


Wie richtet er uns auf, wenn Schmerz und Leid uns niederbeugen? 	 Ýürek gussasyndan ýaňa «bükülenmizde» Hudaý bizi nädip dikeldýär?


3. Womit wird Jehova in Psalm 90:1 verglichen, und warum? 	 3. Zebur 90:1-de Ýehowa näme bilen deňeşdirilýär we näme üçin?


Ihm war bewusst, dass er sich, wenn er darauf eingegangen wäre, gegen Jehovas Souveränität gestellt hätte, das heißt gegen Gottes Recht, als Höchster zu herrschen. (Lies Matthäus 4:10.) 	 Ol Şeýtanyň teklibini kabul etse, Ýehowanyň hökümdarlygyny, ýagny Hudaýyň Gudratygüýçli bolmaga haklydygyny inkär etjekdigine düşünýärdi (Matta 4:10-y okaň).


Sinnbild für: Jesus übergab seine gesalbten Brüder Jehova 	 Isa mesh edilen doganlaryny Ýehowa hödürledi


Wir wurden angeregt, herauszufinden, für welche Menschen bestimmte Artikel in den Zeitschriften interessant sein könnten. 	 Biz žurnallarymyzyň adamlara täsir edişini görüp ruhlanýarys.


Im ersten Moment könnte das seltsam klingen. 	 Göräýmäge, olaryň aýdýanlary geň ýalydy.


Aber das klingt fast so, als handle es sich um eine unvermeidbare Entwicklung. 	 Ýöne zyna edip, soňra ýaşyňy bahana edip bolmaz.


Paulus erkannte an, dass auch andere Christen wirkungsvolle Verkündiger der guten Botschaft waren. 	 Pawlus başga mesihçileriň hem hoş habary ökdelik bilen wagyz edýändigini bilýärdi.


6. Was kann alles ein Bedürfnis nach Trost auslösen? 	 6. Näme sebäpden hasrat çekýäris?


[Diagramm auf Seite 9] 	 [9-njy sahypadaky shema]


Sie waren so glücklich und wollten unbedingt etwas für ihren Glauben tun. 	 Bu olary wagyz gullugyna gatnaşmaga höweslendirdi.


Deshalb richten wir uns nach seinen Maßstäben aus, statt uns eigene aufzustellen. 	 Gaýtam, biz Hudaýy söýýändigimiz üçin öz kadalarymyza görä däl-de, onuň kadalary boýunça ýaşap, ony razy etmäge jan edýäris.


7 Zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen heißt auch, Familienpflichten aus der Sicht Jehovas zu betrachten. 	 7 Biz maşgala borçlarymyzy Ýehowanyň isleýşi ýaly berjaý etsek, «öňürti Hudaýyň... dogrulygyny agtardygymyz» bolar.


Was bedeutet das für uns? 	 Biz mundan wajyp sapak edinýäris.


11 Lassen wir uns wirklich so genau vom Wort Gottes leiten? 	 11 Biz Hudaýyň sözündäki maslahaty kabul edýärismi?


Die Buchrollen werden uns sicherlich weiteren Einblick in Jehovas Denkweise geben. 	 Biz şol golýazmalar arkaly Ýehowanyň garaýşyna has gowy düşünip bileris.


15, 16. (a) Was zählt zu den Werken der Hände Gottes? (b) Welche Gebote gab Jehova dem Volk Israel? 	 15, 16. a) Hudaýyň elleriniň işlerine nämeler degişli? b) Hudaý gadymy ysraýyllara nähili tabşyryk berdi?


Neben uns wohnte eine arme Familie, die so ihre Mühe hatte, ihre acht Kinder durchzubringen. 	 Biz sekiz çaga ekleýän bir garyp maşgala bilen goňşy ýaşaýardyk.


Das Leitungsprinzip und die Autoritätsstrukturen, die er geschaffen hat, sind sowohl für Geistgeschöpfe als auch für Menschen zum Guten. 	 Bu düzgün olaryň ählisine-de peýdaly.


Auf Ziele im Dienst für Jehova hinarbeiten 	 Ruhy maksatlar goý


13 Über Gottes Wort nachzudenken trägt dazu bei, dass wir reife Christen werden (Heb. 5:14; 6:1). 	 13 Ruhy zatlar hakda oýlanmaklyk ruhy taýdan ösen mesihçi bolmaga we imanyňy berkitmäge kömek edýär (Ýew. 5:14; 6:1).


Das zeigt seine Sünde mit Bathseba und seine Reaktion auf Nabals Habgier (1. Sam. 25:10-13; 2. Sam. 11:2-4). 	 Meselem, ol Batşeba bilen zyna etdi we gysganç Nabalyň aýdan sözleri üçin gaharyna ony tas öldüripdi (1 Şam. 25:10—13; 2 Şam. 11:2—4).


Woher bekommen wir den nötigen Mut und die nötige Kraft? 	 Munuň üçin gerekli güýji we mertligi nireden almaly?


DIE FLUCHT IN DAS TAL BEGINNT! 	 HUDAÝYŇ HALKY JÜLGÄ GAÇÝAR!


„Das Wort Gottes . . . übt Macht aus“, Sept. 	 «Hudaýyň Sözi... täsirlidir».


Wie zeigen wir, dass wir uns von diesem Geist leiten lassen? 	 Hudaýyň halkyna arassa bolmaga mukaddes ruhuň kömek edýänini näme görkezýär we onuň durmuşyňa täsir edýändigini nädip görkezip bilersiň?


Maggy,* eine Schwester in Australien, fing eine Freundschaft mit jemand an, der kein Zeuge Jehovas war. 	 Awstraliýada ýaşaýan Meggi* atly uýa bir ýigit bilen duşuşyp başlaýar.


VIELE SEGNUNGEN Nach sieben Jahren bekam ich einen Brief von Atsushi, einem der bereits erwähnten Sonderpioniere. 	 Şeýdip, onuň garaýşy kem-kemden özgerip başlady. BEREKET ÜSTÜNE BEREKET


Daran war abzulesen, dass es in ihrem Herzen keinen Funken loyaler Liebe gab. 	 Olaryň edýän günäleri ýüreklerinde wepaly söýginiň ýokdugyny görkezýärdi.


Nicht umsonst sagte Jesus ja über sich: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (Joh. 14:6). 	 Bu sözler Isanyň aýdanlaryna-da gabat gelýär, sebäbi ol şeýle diýdi: «Men ýol, hakykat we ýaşaýyşdyryn; Mensiz hiç kim Ata baryp bilmez» (Ýahýa 14:6).


Jehova ist der „Hörer des Gebets“ und für ihn ist es etwas Schönes, allen aufrichtigen Gebeten zuzuhören (Ps. 65:2). 	 Hawa, «dogalary eşidýän» Ýehowa gullukçylarynyň akýürekden edýän dogalaryny diňleýär (Zeb. 65:2).


17 Jesu Aussage stimmt nachdenklich. 	 17 Isanyň duýduryşy çuňňur oýlandyrýar.


6 Da die Welt mit widersprüchlichen religiösen Lehren geradezu durchsetzt ist, denken viele, die Suche nach der wahren Religion sei aussichtslos. 	 6 Şeýtanyň dünýäsi biri-birine garşy gelýän ýalan dini düşünjelerden we taglymatlardan doly.


13 Petrus selbst nannte später konkrete Punkte, in denen wir uns verbessern können. (Lies 2. Petrus 1:5-8.) 	 13 Petrus biziň etmeli käbir zatlarymyzy düşündirdi (2 Petrus 1:5—8-nji aýatlary okaň).


Percy und Madge waren in den 1930er-Jahren in Lettland als Missionare eingesetzt gewesen. 	 Persi we Margaret 1930-njy ýyllarda Latwiýada missioner bolup gulluk edipdirler.


Zudem sollten sie bald die „große Wut“ des Teufels zu spüren bekommen (Offb. 12:12). 	 Üstesine-de, olar «gahar-gazaba münen» Şeýtan Iblis bilen göreşmelidiler (Ylh. 12:12).


Ausrichtung 	 hatlar


Wie unsere Brüder und Schwestern im 1. Jahrhundert schätzen wir solche Männer sehr. 	 I asyrda ýaşan mesihçiler ýolbaşçylyk edýän doganlara çuňňur hormat goýýardylar, bizem olaryň göreldesine eýerýäris.


Ein Pionier namens Barak erklärt: „Wer ein Bibelstudium durchführt, wird praktisch gezwungen, Gottes Wort noch besser zu studieren. 	 Pioner bolup gulluk edýän Barak atly doganymyz şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçireniňde Hudaýyň Sözüne has gowy düşünýärsiň.


Allerdings erwähnte Jesus auch „böse Überlegungen“. 	 Ýöne Isanyň «erbet pikirler» barada aýdanyny-da unutmaly däl.


Kingsley hatte die gesamte Bibellesung auswendig gelernt! 	 Ol aýatlaryň hemmesini ýat tutupdyr!


4. Welchen Nutzen hatten die Israeliten von ihren Opfern? 	 4. Ysraýyllylaryň berýän gurbanynyň nähili peýdasy bardy?


Mittellos fängt er irgendwann an, seinen Lebenswandel zu verabscheuen. 	 Bu mysalda ýaş ýigit aýşy-eşretde ýaşap, bar mal-mülküni sowýar.


Jesu Jünger mussten daran immer wieder erinnert werden, weil sich einige von ihnen von den damals herrschenden Wertvorstellungen beeinflussen ließen. 	 Isa pygamberiň şägirtlerine kiçigöwünli bolmak barada maslahat bermeginiň sebäbi hem, olaryň käbirine şol wagtky zalym dünýäniň ruhy täsir edýärdi.


„Wir möchten nicht im Weg stehen“ 	 «Biz el çekmek islemeýäris»


Ist ihr Mann grundsätzlich dagegen, dass sie predigt, oder geht es ihm nur um diesen einen Tag? 	 Eýsem, ýanýoldaşy uýamyzyň wagza çykmagyna düýbünden garşymy ýa-da özüne birje güni sarp etmegini haýyş edýär?


Den wahrscheinlich stärksten Beweis für seine Eignung zum Herrscher lieferte Jesus dadurch, dass er bereitwillig für uns starb. 	 Isa söýgi bilen janyny gurban etdi — bu onuň gowy ýolbaşçy boljakdygynyň iň uly subutnamasy (Zebur 40:6—10-njy aýatlary okaň).


Auch wenn Ehepaare daran arbeiten, ihre Probleme zu lösen, und versuchen sollten einander zu vergeben, bleibt es bei Ehebruch gemäß der Bibel dem unschuldigen Partner überlassen, ob er sich scheiden lässt oder nicht (Mat. 19:9). 	 Ýöne olaryň biri zyna etse, bigünä ýanýoldaşy ony bagyşlamalymy ýa-da bagyşlamaly däldigini özi çözýär (Mat. 19:9).


Im Bibelbuch Sprüche, Kapitel 8 wird er als personifizierte Weisheit beschrieben. 	 Süleýmanyň tymsallarynyň 8-nji babynda oňa akyldar we Hudaýyň «ussasy» diýilýär (Sül. tym.


Unsere Taufe hat uns geholfen, Versuchungen standzuhalten, die auf Jugendliche allgemein einstürmen. 	 Özümizi Ýehowa bagyş edenimiz üçin ýaşlyk höweslerine berk garşy durup bildik.


Stellen wir uns einmal folgende zwei Möglichkeiten vor. 	 Şunuň ýaly bolup biljek iki ýagdaýa sredeliň.


3. Was untersuchen wir in diesem und im nächsten Artikel? 	 3. Biz şu we indiki makalada nämä serederis?


Echte Christen halten nicht nach Omen Ausschau, sondern studieren die Bibel, um sich eine genaue Erkenntnis anzueignen und Gottes Führung zu erhalten (15. 12., Seite 3). 	 Emma mesihçiler şeýle «alamatlary» gözlemeýärler we beýle zatlara yrym etmeýärler. Gaýtam, olar Ýazgylary çuňňur öwrenip, dogry bilimi we Hudaýyň görkezmesini alýarlar (15.12. sahypa 3).


„ICH WÜNSCHTE NUR . . .“ 	 «WAH... ÖŇ EDEN BOLSADYM!»


„BESTIMMT FÜR EUCH DIE ZUFLUCHTSSTÄDTE“ 	 «GAÇYBATALGA GALALARYNY» SAÝLAŇ


Bald schon war ich mit fünf anderen australischen Brüdern und Schwestern an Bord eines Schiffes, das uns in rund sechs Wochen nach New York bringen sollte. 	 Tizden men Nýu-Ýork şäherine barmak üçin awstraliýaly bäş dogan-uýa bilen gämä münüp, alty hepdelik ýol geçdik.


Nur: Wie? 	 Nädip?


Christen werden aufgefordert, nicht lediglich „mit Worten noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit“ zu lieben (1. Johannes 3:18). 	 Mesihçilere «diňe bir söz bilen, dil bilen däl-de, iş hem hakykat bilen söýmegi» maslahat berilýär (1 Ýahýa 3:18).


Die Mutter von Eunice erfuhr von ihrem Bibelstudium und der Schuldirektor sollte sie davon abbringen. 	 Ewnikanyň ejesi gyzynyň okuw geçýändigini bilende mekdebiň müdirine aýdýar.


8 Über die Jahrhunderte hinweg hat es viele Frauen gegeben, die sich tapfer für die Anbetung Jehovas eingesetzt haben. 	 8 Ençeme ýyllaryň dowamynda birnäçe aýal Ýehowa mert gulluk etdiler.


Paulus räumte ein: „Als wir Feinde waren, [wurden wir] mit Gott durch den Tod seines Sohnes versöhnt“ (Röm. 5:10). 	 Emma Pawlus: «Biz duşmankak, Oglunyň ölümi arkaly Hudaý bilen ýaraşdyk» diýip ýazdy (Rim. 5:10).


7 Jeder von uns sollte aufrichtig und ehrlich darüber nachdenken, was es heißt, zu vergeben und mit anderen gut auszukommen: „Vergebe ich meinen Brüdern großzügig? 	 7 Biziň her birimiz dogan-uýalar bilen parahat ýaşaýandygymyza we hiç kimden öýke-kine etmeýändigimize göz ýetirmeli.


18 Viele, die einmal ausgeschlossen waren, sagen heute ganz offen, dass ihnen die konsequente Haltung ihrer Freunde und Angehörigen geholfen hat, wieder zur Vernunft zu kommen. 	 18 Öň ýygnak gatnaşygyndan kesilen köp dogan-uýalaryň aýtmagyna görä, dostlarynyň we maşgala agzalarynyň Ýehowa wepaly bolup, olar bilen gürleşmändigi üçin ýygnaga dolandylar.


9 Natürlich konnte Jesus die Menschen damals nur vorübergehend von ihrem Leid befreien. 	 9 Elbetde, Isanyň ýer ýüzünde ýaşanda adamlary ejirden halas etmegi wagtlaýyndy.


11 Obwohl Jesus nie eine eigene Familie gründete, können sich auch Eltern hervorragend an ihm orientieren. 	 11 Isanyň maşgalasy we çagalary bolmasa-da, ol mesihçi ata-enelere gowy görelde görkezdi.


JEDES Jahr geben sich Tausende von Bibelschülern Jehova hin und lassen sich taufen. 	 Çagasy Hudaýa özüni bagyş edip, suwa çümdürilmek islese, käbir ene-atalar näme üçin biynjalyk bolýar?


2 Was sind denn die „Pfade der Gerechtigkeit“? 	 2 «Dogrulyk ýodalaryndan» ýöremek nämäni aňladýar?


Was du bisher gebraucht hast, um geistig stark zu sein, brauchst du auch jetzt. 	 Eger siz wagyz gullugyna doly gatnaşsaňyz, ruhy taýdan berkäp, baran ýeriňize çalt öwrenişersiňiz.


Dateiinformationen konnten nicht geholt werden 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Der von ihm eingesetzte König Jesus Christus wird die Erde von Gewalttat, Bedrückung und Schlechtigkeit befreien und gehorsame Menschen werden dann ewig in Frieden und Wohlstand leben (Ps. 72:7, 12-14, 16). 	 Hudaýa gulak asýan adamlar bolsa, parahatlykda we abadançylykda ýaşarlar (Zeb. 72:7, 12—14, 16).


Was hatte Joseph davon? 	 Bu Ýusuba peýdaly boldumy?


Zeile 	 Hat


Ihr werdet „ein Königreich von Priestern“ 	 Siz patyşalar we ruhanylar bolarsyňyz


(Lies Apostelgeschichte 7:20-22.) 	 Musa pygamber hemme taraplaýyn bilim aldy (Resullaryň işleri 7:20— 22-nji aýatlary okaň).


17. Was hat die leitende Körperschaft für nötig befunden, und worum geht es im folgenden Artikel? 	 17. Ýolbaşçylyk maslahaty näme etmegi makul bildi we indiki makalada nämä serederis?


10 Was noch wichtiger ist: Jehova stillt unsere geistigen Bedürfnisse und schenkt uns den „Frieden . . ., der alles Denken übertrifft“ (Phil. 4:6, 7). 	 10 Ilki bilen, Ýehowa «ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygyny» berip, ruhy zerurlyklarymyzyň aladasyny edýär (Flp. 4:6, 7).


Jehova hat Geduld geübt, weil er wusste: Um diese Fragen vollständig zu beantworten, ist Zeit nötig. 	 Hudaý gökdäki perişdeleriň we ýerdäki adamlaryň pikirlerini we işlerini gowy bilýär, şonuň üçin bize peýdaly zady edýär (Ýew.


Das Gleichnis zu verstehen, wird uns helfen, nicht allzu verzweifelt oder enttäuscht zu sein, wenn ein Studierender oder eines unserer Kinder die Wahrheit nicht annimmt. 	 Bu tymsala düşünsek biziň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adam ýa-da çagalarymyz hakykat ýoluny saýlamasa-da, çendenaşa gynanyp, ruhdan düşmeris.


Soll ein neues Archiv mit diesen Dateien erstellt werden? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Manchmal kam ich ganze zwei Wochen lang nicht aus dem Bunker. 	 Käte men iki hepdeläbem bukudan çykmaýardym.


Aber er meinte: „Wenn es das ist, was du willst, dann mach deine Sache gut.“ Nicht lange danach ließ sich mein Vater 1953 auf dem Kongress im Yankee-Stadion taufen. 	 Ol muňa örän geň galdy, emma garşylyk görkezip durmady, gaýtam, üstünlik arzuw etdi. Biraz wagtdan, ýagny 1953-nji ýylda kakam Ýanki stadionynda suwda çokundyryldy!


Er ermahnte Christen, „nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht“ zu tun, sondern in Demut die anderen höher zu achten als sich selbst (Phil. 2:3). 	 Ol mesihçilere şeýle maslahat berdi: «Hiç bir zady igenjeňlik, şöhratparazlyk bilen etmän, eýsem kiçigöwünlilik bilen beýlekileri özüňizden üstün saýyp ediň» (Flp. 2:3).


Auf lange Sicht ja. 	 Hawa, soňy bilen oňat netije berýär.


Unser dynamischer Führer heute 	 Biziň janypkeş ýolbaşçymyz


Die feste Hoffnung, dass Jehova zu seinem Wort steht, wird dir helfen auszuharren. 	 Siz Hudaýyň wadasyna berk umyt baglasaňyz, bu size çydamly bolmaga kömek eder.


„Warum zögerst du? 	 «Indi bolsa eglenme.


3. STUDIENARTIKEL SEITE 20—24 	 MAKALA 3 SAHYPA 20—24


Ihr jungen Leute, entscheidet euch für eine Laufbahn, die es euch ermöglicht, Jehova zu lieben und ihm mit ganzem Herzen und ganzer Seele zu dienen! 	 Şeýle hem, gowy günler görmegiňiz üçin, Rebbiň bu günki meniň üstüm bilen berýän tabşyryklarydyr parzlaryny ýerine ýetiriň» (Kan. tag. 10:12, 13).


Sind wir wegen der Reaktion der Menschen entmutigt, können wir dieses Gefühl bekämpfen, indem wir über die Botschaft, die wir verkündigen, nachdenken. 	 Eger bizem wagyz edýän habarymyza adamlaryň gowy seslenmeýändigi üçin ruhdan düşýän bolsak, şol habaryň ähmiýetlidigi barada oýlanyp, lapykeçligi ýeňip bileris.


8 Alle menschlichen Bemühungen, die Flut der Schlechtigkeit einzudämmen, sind gescheitert. 	 8 Adamlar bütin dünýäni eýelän zorlugy togtadyp bilmediler.


Deshalb ist es so wichtig, dass wir unseren Kindern vermitteln, wie man anderen Respekt erweist — und zwar nicht nur, indem man der Form halber höflich ist, sondern ihnen echte Achtung entgegenbringt. 	 Şol sebäpli biz çagalarymyza sylaşykly bolmagy öwretmeli.


Von ihrer Kirche ließ sich niemand blicken. 	 Onuň buthanasyndan bolsa hiç kim gelmeýär.


19 Als Josia König war, traf er umfangreiche Vorbereitungen für die Passahfeier (2. Kö. 	 Ýatlama agşamynyň öň ýanynda dogan-uýalar nädip yhlasyny görkezýärler?


15 Wie können wir uns als Nachfolger des größeren Salomo die Weisheit Jehovas zunutze machen? 	 15 Biz «Süleýmandan-da ulynyň» şägirtleri hökmünde Hudaýyň akyldarlygyny ulanyp bilerismi?


Wann soll die Hochzeit des Lammes stattfinden? 	 Guzynyň toýy haçan başlanar?


VON EINEM VOLK ZU EINER NATION 	 YSRAÝYLLYLARDAN ULY HALK DÖREÝÄR


Es kommt zu offensichtlichen, aber auch zu heimtückischen Angriffen auf unseren Glauben. 	 Muşakgatlaryň käbiri aç-açan, köpüsi bolsa gizlin hüjümlerdir.


Konnte Mord ausgeschlossen werden, musste er bis zum Tod des Hohen Priesters in der Zufluchtsstadt bleiben — unter Umständen den Rest seines Lebens. 	 Muňa garamazdan, ol adam ýaşulularyň ýanyna baryp, etmişini gürrüň bermelidi we günäsizdigi anyklanandan soň, baş ruhany aradan çykýança, gaçybatalga şäherinden hiç ýere gitmeli däldi. Ol galan ömrüni şol şäherde geçirmelidi.


7. Wie fühlte sich David, solange er seine Vergehungen nicht bekannte? 	 7. Dawut günäsini boýun almanda nähili täsir etdi?


6 Auf dem Weg zur Grenze Israels machte David halt in Nob, der Stadt, wo die Stiftshütte Jehovas stand. 	 6 Dawut Ysraýylyň serhedine barýarka, Ýehowanyň çadyry ýerleşýän Nob şäherinde düşleýär.


Besondere Aufmerksamkeit verdient folgende Verhaltensregel, die Jesus aufstellte: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Mat. 7:12). 	 Özüňi alyp barmak babatda Isa şeýle prinsipe eýermeli diýdi: «Şoňa görä, adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz hem olara şony ediň» (Mat. 7:12).


Die Bibelforscher empfanden die Gemeinschaft ihrer Glaubensbrüder als besonders wohltuend nach den extremen Härten der vergangenen Jahre: Krieg und Gegnerschaft; heftige Meinungsverschiedenheiten in den Versammlungen; die Schließung des Bethels in Brooklyn; die Inhaftierung vieler wegen ihres Glaubens — darunter 8 leitende Brüder, die zu einer Haftstrafe von bis zu 20 Jahren verurteilt worden waren.* 	 Şol döwürde uruşlar sebäpli yzarlamalar bolýardy, ýygnaklarda agzalalyk höküm sürýärdi, Bruklindäki Beýtel ýapylypdy, Hudaýyň Patyşalygynyň tarapyny tutan dogan-uýalaryň köpüsini türmä basypdylar, şol sanda 8 sany ýolbaşçy dogan tussag edilip, 20 ýyl azatlykdan mahrum edilipdi*.


Dann könntest du dir überlegen: Wie hat sich meine Meinung darüber im Lauf der Jahre geändert? 	 Şonda siz özüňize şeýle soraglar berip bilersiňiz: «Wagtyň geçmegi bilen duşuşyk barada garaýşym üýtgedimi?


%s wird gestartet 	 %s başlanýa


Wieso waren die Juden im 1. Jahrhundert „in Erwartung“ des Messias? 	 Ýehudylar Mesihe näme üçin birinji asyrda «garaşypdyrlar»?


„Mein Mann beauftragte mich, ein Haus in Lakselv zu finden und das in Bergen zu vermieten. 	 Munuň üçin biz köp wagt sarp etmeli bolsak-da, eden tagallamyz ýerine düşdi.


Paulus schrieb aber über die Stiftshütte: „Ebendieses Zelt ist ein Sinnbild für die bestimmte Zeit, die jetzt da ist“ (Heb. 9:9). 	 Ýöne çadyr hakda Pawlus: «Bu-da (bu çadyr-da, TD) häzirki zaman üçin bir mysal» diýdi (Ýew. 9:9).


Und ich will die segnen, die dich segnen; und den, der Übles auf dich herabruft, werde ich verfluchen“ (1. Mo. 12:1-3). 	 Seni ýalkany ýalkaryn, Seni näletläni-de näletlärin» (Gel. çyk. 12:1—3).


Die Namen wurden geändert. 	 Bu meselä çynlakaý garap, özüň çözmeli.


Er ließ sich von den gemeinen Spöttern um ihn herum nicht einschüchtern, sondern hielt sich an die Quelle lebenserhaltenden „Wassers“ und war bei allem, was Jehova ihm auftrug, mit ganzem Herzen dabei. 	 Ol daş-töweregindäki ýaňsylaýjylaryň täsirine düşmedi.


17 Natürlich ist es von großer Bedeutung, wie beispielhaft euer Glaube ist. 	 17 Çagalaryňyza terbiýe bereniňizde, iň esasy zat — siziň imanyňyz.


Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht“ (1. Kor. 15:22-26). 	 Ýogaldyljak soňky duşman bolsa ölümdir» (1 Kor. 15:22—26).


Eines davon ist Fastfood, wo alles einheitlich genormt ist. 	 Bularyň biri bolan tiz tagam nusgasynda hemme zat standartdyr.


Wie viel Auftrieb muss es ihr gegeben haben, so freundliche Worte zu hören! 	 Şeýle sözler oňa, gör, nähili teselli berendir!


Wenn ein Kind dann das nächste Mal seinen Eltern gehorcht, weiß es, dass es damit auch Jehova ehrt (Eph. 6:2, 3). 	 Şonda çaga ene-atasyna gulak asmak bilen Ýehowa hormat goýýandygyna düşüner (Efes. 6:2, 3).


Datei speichern unter 	 Faýly aýry gaýd et


Reizt dich ein fremdsprachiges Gebiet? 	 Belki-de, daşary ýurtdan gelen adamlara wagyz etmek isleýänsiň.


13 Wir sollten die Sünde hassen, weil Jehova sie hasst. 	 13 Ýehowa günäni ýigrenýär, biz hem ony ýigrenmeli.


Doch dann dachte ich daran, warum ich umgezogen war: Nicht weil es mir hier besser gefällt, sondern weil ich mehr für Jehova tun möchte.“ Weiter sagt sie: „Mit der Zeit fand ich gute Freunde, sie sind für mich wie ein Schatz.“ Simon strengte sich an, Palauisch zu lernen. 	 Erika uýa şeýle diýýär: «Ilkibaşda, meniň ýüregim gysýardy, ýöne näme maksat bilen göçüp gelendigimi ýadyma salanymda biraz köşeşýärdim. Men öz bähbidim üçin däl-de, Ýehowa köpräk gulluk etmek üçin göçüp geldim. Wagtyň geçmegi bilen, men birnäçe dogan-uýalar bilen gowy dostlaşdym. Men olar bilen dostlugymy örän gymmat saýýaryn».


13. Wie reagieren die Söhne Israels auf ihre Befreiung? 	 Ysraýylyň halas bolşundan sapak edinýäris 13.


Falls das bei Paulus der Fall war, wurde er wahrscheinlich dem Prätorianerpräfekten Afranius Burrus vorgeführt, dem nach dem Kaiser vielleicht zweitmächtigsten Mann im Reich.* Wie dem auch sei, anstatt von einem Offizier wird er ab sofort von einem einfachen Soldaten bewacht. 	 Indi ony birnäçe däl-de, bir esger goraýardy. Pawlusa kireýine jaý tutmaga we ýanyna gelenleri kabul etmäge rugsat berlendigi üçin, ol «bökdençsiz» wagyz etdi (Res. iş.


„Werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt“ (RÖM. 	 «Pikiriňiziň täzelenmegi bilen üýtgäň». RIM.


Hast du dich für den Vollzeitdienst entschieden, dann bleibe bei der Entscheidung. 	 Doly wagtly gulluk etmek kararyna gelenden soň, oňa berk ýapyşyň.


Dort gab es damals keine Zeugen Jehovas. 	 Men käbir kynçylyklara duşdum.


Dankbar für Jehovas Großzügigkeit 	 Ýehowanyň jomartlygyna minnetdarlygyňyzy görkeziň


Zum Beispiel gab er im Garten Eden klare Anweisungen, die der Menschheitsfamilie dauerhaftes Glück und ewiges Leben ermöglichen würden (1. Mo. 2:15-17). 	 Meselem, Hudaý Erem bagynda ähli adamlaryň bagtly we ebedi ýaşamagy üçin aýdyň görkezmeleri berdi (Gel. çyk. 2:15—17).


An diesem Tag wurde auf die Apostel und eine Gruppe von Jüngern — Männer wie Frauen — der heilige Geist ausgegossen (Apostelgeschichte 1:13-15; 2:1-4). 	 Şol gün mukaddes ruh resullaryň hem-de bir topar şägirtleriň, ýagny erkekleriň we aýallaryň üstüne indi (Resullaryň işleri 1:13—15; 2:1—4).


9 Güte steht auch für ein herausragendes moralisches Niveau. 	 9 Ýagşylyk — ýokary derejede ahlakly bolmagy aňladýar.


Aber wie drückte sich der Psalmenschreiber aus? „Als meiner beunruhigenden Gedanken in meinem Innern viele wurden, begannen deine eigenen Tröstungen meine Seele zu liebkosen“ (Ps. 94:19). 	 Emma mezmurçy: «Içimdäki aladalar artanda Seniň teselliň janyma rahatlyk berýär» diýdi (Zeb. 94:19).


Ein ungläubiges, mutloses Volk 	 Imansyz we batyr däl halk


7. Warum macht uns das Predigen glücklich? 	 7. Wagyz etmek bize näme üçin şatlyk berýär?


Wer weiß, vielleicht werden sie ja eines Tages Pionier, Bethelmitarbeiter, Missionar oder reisender Aufseher. 	 Sen olara pioner, beýtelçi, missioner ýa-da aýlanýan gözegçi bolmaga kömek edip, ruhlandyryp bilersiň.


(Phil. 1:10). 	 (Flp. 1:10).


In der Bibel können Berge Reiche oder Regierungen darstellen. 	 Mukaddes Ýazgylarda daglar köplenç patyşalyklary, ýagny hökümetleri aňladýar.


Ich habe wirklich allen Grund glücklich zu sein, denn mich Gott zu nahen war gut für mich! 	 Men, dogrudan-da, özümi bagtly duýýaryn, sebäbi Hudaýa ýakynlaşmagyň gowudygyny bilýärin.


[Kasten/Bild auf Seite 30] 	 [Çarçuwa/ 30 sahypadaky surat]


Solche Entwicklungen mögen jemand, der früher apathisch — oder sogar gegnerisch — war, empfänglich reagieren lassen. 	 Şeýle ýagdaýlara görä, hakykata öň biparh garan ýa-da garşy çykan adamlar hoş habary kabul edýär.


Als unvollkommene Menschen haben wir alle „einen Hang zum Neid“; selbst langjährige Christen könnten manchmal etwas neidisch auf die Umstände, den Besitz, die Aufgaben oder die Fähigkeiten anderer blicken (Jak. 4:5). 	 Biz bikämil, şol sebäpli göripçilik etmek adama mahsusdyr (Ýakup 4:5).


Sie vermitteln den Menschen nicht, dass Gottes Königreich eine Regierung im Himmel ist mit Jesus Christus als Herrscher. Sie sagen ihnen auch nicht, dass es die Lösung für die Probleme der Menschen ist und dass es bald alles Böse von der Erde beseitigen wird (Offb. 19:11-21). 	 Olar adamlara Hudaýyň Patyşalygynyň gökdäki hökümetdigini, patyşasynyň bolsa Isadygyny we onuň tizden adamzadyň kynçylyklaryny çözüp, ýer ýüzündäki zalymlygy köki bilen sogrup aýyrjakdygyny bilmäge kömek etmeýärler (Ylh. 19:11—21).


Wie kann man seine Glaubensbrüder im religiös geteilten Haus unterstützen? 	 Biz aýry dine uýýan maşgalada ýaşaýan mesihçä nädip kömek edip bileris?


Repariere eine solche Leiter nicht, sondern mache sie unbrauchbar. 	 Gowusy ony taşla.


Als Judas später „zum Verräter wurde“, muss Jesus tieftraurig gewesen sein (Luk. 6:12-16). 	 Şol sebäpli, Iuda oňa haýynlyk edende, Isa gaty gynandy (Luka 6:12—16). Emma Ýehowa Iudanyň eden işi üçin Isany günäkärlemedi.


Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« konfigurieren 	 Taryh/zaman baglançi tenzim et


Thai (TIS-_620) 	 Taýça (TIS-_620)


4. Wie haben andere mit Gott zusammengearbeitet? 	 4. Kimler Hudaý bilen işleşip, onuň islegini ýerine ýetirdi?


Sich in der Hoffnung freuen 	 Umytda şatlanyň 16, 17.


Ein wichtiges Werkzeug für unser Studium und das Predigtwerk war die biblische Literatur. 	 Emma şol döwürde şeýle edebiýatlaryň gadagan edilendigi sebäpli, olar elýeterli däldi.


Das ist der Fall, ob wir selbst heiraten oder als Gäste bei einer Eheschließung oder einer anschließenden fröhlichen Geselligkeit von Christen zugegen sind, die ihren Glauben durch ihr Handeln beweisen möchten. [Fußnote] 	 Emma bu makaladan görşümiz ýaly, durmuşymyzyň käbir taraplarynda adamlara söýgi bildirip, ünsli bolsak imanymyzy iş ýüzünde görkezip bileris.


3 Wir müssen uns natürlich alle eingestehen, dass wir Sünder sind und jeden Tag Fehler machen. 	 3 Elbetde, biz günälidigimizi boýun almaly. Biz her gün ýalňyşýarys.


UNSERE RETTUNG IST NAHE 	 GUTULYŞYMYZ GOLAÝLADY


5. Wie wird Jehovas Vorgehensweise durch seinen Zeitbegriff beeinflusst? 	 5. Ýehowa islendik zady edende, wagta nähili seredýär?


Irgendwann hat er keine Lust mehr, dir hinterherzurennen.“ So kam es auch und sie konnte die Zusammenkünfte ohne Probleme besuchen. 	 Kakam ahyr bir gün ýadap yzyňdan ylgamagyny bes eder» diýdim. Wagtyň geçmegi bilen, kakam ejemi yzarlamagyny goýdy we ol indi duşuşyklara arkaýyn baryp bilýärdi.


Ein einfacher Besuch, ein Anruf oder ein Brief kann jemand enorm zu Herzen gehen! 	 Ýygnaga gatnaşmaýan mesihçini ideg etsek, telefon arkaly habarlaşsak ýa-da hat ýazsak, bu onuň üçin köp zat bolmagy mümkin!


Mindestens ein Mal nahm er nämlich eine Einladung zu einer Hochzeit an, wo er sogar ein Wunder wirkte: Er machte aus Wasser hervorragenden Wein und trug so zu einer guten Stimmung bei (Joh. 2:2, 6-10). 	 Bir sapar Isa toýa baranda gudrat bilen suwy şeraba öwrüp, myhmanlary şatlandyrdy (Ýahýa 2:2, 6—10).


GOTTES GESETZ ÜBER BLUT BEFOLGEN 	 HUDAÝYŇ GAN BARADAKY KANUNYNA ÝÜREKDEN GULAK ASYŇ


Er konnte nicht einfach davon ausgehen, dass sich die Menschen von seiner üblichen Vorgehensweise angesprochen fühlten. 	 Emma ol has-da netijeli gulluk eder ýaly öwredişine hemişe «ünsli bolmalydy».


9. Wozu lud Jesus mehrere Männer ein, und was verrieten sie durch ihre Reaktion? 	 9. Isa birnäçe adamy näme etmäge çagyrdy we olar näme etdi?


Und damit machen sie euch viel Freude! 	 Şonda siziň şatlygyňyzyň çägi bolmaz.


Schätzen wir das, was die Ältesten für uns tun? 	 Sebäbi «gutulyşyň golaýlandygyny» bileris (Luka 21:25—28).


Wie Jehova den Israeliten sagte, würden sie nur mit gesunden Opfertieren sein Wohlgefallen erlangen (3. Mo. 22:18-20). 	 Gurban berýän adamdan näme talap edilýärdi we ony berjaý etmek näme üçin wajypdy? 6 Birinjiden, adam iň gowy zadyny bermelidi.


Auch in der Vergangenheit kostete es manchen treuen Diener Gottes echte Mühe, seinen Willen zu tun. 	 Geçmişde Hudaýyň wepaly gullukçylary hem Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin tagalla etmeli bolýardy.


Der Besuch des Pilgerbruders war immer etwas Besonderes! 	 Aýlanýan dogan gelende gyzykly bolýardy!


Die Nahrungsvorräte sind fast aufgebraucht; viele hungern. 	 Iýmit ýetmezçilik edýärdi, adamlaryň köpüsi açdy.


Nach seiner Taufe „zog [der Äthiopier] freudig seines Weges weiter“ und sicherlich verkündigte er später in seiner Heimat eifrig die gute Botschaft (Apostelgeschichte 8:36-39). 	 Ähtimal, ol öz ýurdunda hoş habaryň yhlasly wagyzçysy bolandyr (Resullaryň işleri 8:36—39).


Und dennoch: Bei allem, was sie tun, denken sie an die wunderbare Hoffnung, die sie für die Zukunft haben (1. Kor. 15:53; 2. Pet. 1:4; 1. Joh. 3:2, 3; Offb. 20:6). 	 Emma ol Ýehowanyň gökde berjek ajaýyp sylagyny unutmaýar (1 Kor. 15:53; 2 Pet. 1:4; 1 Ýah. 3:2, 3; Ylh. 20:6).


Nichtsdestoweniger liebe auch jeder einzelne von euch seine Frau so wie sich selbst“ (Epheser 5:25, 28, 29, 33). 	 Şeýlelikde, her biriňiz aýalyňyzy özüňiz ýaly söýüň» (Efesliler 5:25, 28, 29, 33).


(Lies 2. Könige 18:5, 6.) 	 11 Hizkiýa Ýahudanyň zalym patyşasynyň ogly bolsa-da, ol ýagşy adam bolup ýetişdi (2 Patyşalar 18:5, 6-njy aýatlary okaň)*.


9. Welches Beispiel zeigt, dass die Apostel ihre Verantwortung, Jesu Schafe zu speisen, immer klar vor Augen hatten? 	 9. Resullar Isanyň goýunlaryny otlatmak borjuny ünsden düşürmändigini nädip görkezdiler?


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenzeile verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir waspy çalşyrlybdyr


Schüchternheit oder die Angst, Fehler zu machen, hält so manchen Sprachschüler davon ab, sich in der neuen Sprache zu unterhalten. 	 Täze dili öwrenýän adamlaryň käbiri çekinip, ýa-da ýalňyşaryn öýdüp, şol dilde geplemäge ýaýdanýarlar.


Wenn ja, dann fragen wir uns unter Umständen: „Warum fällt es mir so schwer, kleinere Änderungen vorzunehmen, wenn ich doch große schon geschafft habe? 	 Belki-de, biz şeýle soraglar barada oýlanýandyrys: «Men eýýäm köp özgerişlikler etdim. Onda näme üçin şu kiçijik özgerişligi etmek kyn bolýarka?


Überlegen wir uns also gut, womit wir uns beschäftigen wollen und womit nicht. 	 Biz özümizi gyzyklandyrýan zatlary örän seresaplyk bilen saýlamaly.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — auf den Philippinen 	 Olar Filippinde höwes bilen gulluk edýärler


Er erwähnte diesen Rat in der Bergpredigt (Mat. 6:19-21). 	 7 Isa Dagdaky wagzynda maddy zatlara kowalaşmakdan we artykmaç aladalardan ägä bolmagy maslahat berdi (Mat. 6:19—21).


Das ist allerdings nicht leicht. 	 Elbetde, bu aňsat däl.


6 Auch inniges Gebet, persönliches Studium und Nachdenken können die Selbstdisziplin stärken. 	 6 Özüňi terbiýelemek üçin ýürekden doga etmek, Mukaddes Ýazgylary öwrenmek we okan zatlaryň hakda oýlanmak hem örän wajyp.


Die Auswahl umbenennen 	 Saylawyň adyny ewez ed


Um den „Tag des Herrn“. Er begann, als das „Königreich der Welt“ „das Königreich unseres Herrn und seines Christus“ wurde (Offb. 1:10; 11:15). 	 Oňa «Rebbiň güni» hem diýilýär; ol «dünýä patyşalygy Rebbimiziňki we Onuň Mesihiniňki bolanda» başlandy (Ylh. 1:10; 11:15).


Und ich wünschte tatsächlich, ihr hättet als Könige zu regieren begonnen, damit auch wir mit euch als Könige regieren könnten“ (1. Kor. 4:8). 	 Pawlus şol döwürdäki mesh edilen mesihçilere ýatladyp, şeýle diýdi: «Bu biz siziň imanyňyzyň üstünden höküm sürýäris diýmek däldir, biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňizdiris.


6 Die anfängliche Begeisterung für den Tempelbau legte sich. Die Juden wandten sich ihren eigenen Interessen zu. 	 6 Ýehudylar ybadathanany hyjuwly gurup başlasalar-da, soňra olaryň elleri sowap, öz bähbitlerini agtaryp başlady.


Darauf wollen wir mithilfe des prophetischen Wortes Gottes einen kurzen Blick werfen (2. Kor. 4:18). 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere seredip, «görünmeýän», ýagny tizden ýerine ýetjek wakalar hakda bileliň (2 Kor. 4:18).


Paulus sprach sich hier nicht gegen die Erfüllung ehelicher Pflichten aus. 	 Bu sözler är-aýallara öz borçlaryna biperwaý garamalydygyny aňlatmaýar.


Wir wohnen jetzt zwar weit weg von unseren Kindern, sind aber froh, regelmäßig voneinander zu hören.“ 	 Häzir biz çagalarymyzdan uzakda ýaşasak-da, olar bilen telefon ýa-da Internet arkaly ýygy-ýygydan habarlaşyp bilýändigimize gaty begenýäris».


10 Ist uns aufgefallen, was Paulus im 4. Kapitel seines Briefes an die Epheser als Schlüssel für die Einheit unter reifen Christen anführte? 	 10 Efesliler kitabynyň 4-nji babyny okanyňyzda, ýetişen mesihçileriň iş ýüzünde görkezýän söýgüsiniň agzybir bolmaga ýardam berýändigine üns berdiňizmi?


SEGEN, BIS KEIN BEDARF MEHR IST 	 «DOLUP-DAŞÝAN BEREKETLER ÝAGDYRMARYNMY?»


Er sagte: „Versammle das Volk, . . . damit sie hören und damit sie lernen, da sie Jehova, euren Gott, fürchten und darauf achten sollen, alle Worte dieses Gesetzes auszuführen. 	 Ol şeýle diýdi: «Halk diňläp, öwrener ýaly, Ýehowa Hudaýyňdan gorkar ýaly, şu kanunyň ähli sözleri berjaý eder ýaly olary ýygna...


Mit allem, was heute so viel Schmerz verursacht, wird es ein für alle Mal vorbei sein: Streit, Gewalt, Armut, Verbrechen, Krankheit, ja sogar mit dem Tod. 	 Bize ejir çekdirýän agzalalyk, sütem, garyplyk, jenaýatçylyk, keselçilik we hatda ölüm ýaly erbetliklerem geçmişde galar.


Im nächsten Artikel besprechen wir Jehovas Handlungsweise mit König Ahab von Israel sowie einen Vorfall in Verbindung mit dem Apostel Petrus in Antiochia (Syrien). 	 Indiki makalada bolsa Ysraýylyň patyşasy Ahap we Siriýanyň Antiohiýa şäherinde Petrus resul bilen bolan waka serederis.


Der Zweite Weltkrieg war gerade zu Ende und das Nationalbewusstsein groß. 	 II Jahan urşy ýaňy tamamlanypdy, emma adamlaryň arasynda milletparazlyk möwç urýardy.


Benennt die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner um 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Gib das kostbare Gut sittlicher Vollständigkeit bitte nie für etwas so Entehrendes wie das Anschauen pornografischer Bilder oder Texte her! 	 Pornografiýany görmek ýa-da okamak ýaly ahlaksyz işleri edip, gymmatly aýypsyzlygy ret etmek dogry bolarmy?


Schimpfte Jesus diese arme, leidende Frau jetzt aus? 	 Isa bu ejir çekýän aýala käýedimi?


Selbst zur Lebenserhaltung hatte Jehova Gott den Verzehr von Blut untersagt. 	 Sebäbi ýüzlerçe ýyl öň, Ýehowa Nuh pygambere we onuň nesillerine hem gan iýmegi gadagan edipdi (Gel. çyk. 9:3—6).


2 Jehova hat tiefe und innige Gefühle für seine Geschöpfe. 	 2 Ýehowanyň öz ýaradan zatlaryna bolan gyzgyn hem-de mähirli söýgüsi Hudaýyň adamzat babatdaky niýetleriniň ählisiniň doly ýerine ýetjekdigine we onuň hökümdarlygy astyndaky adamlara bol bereketleri berjekdigine ynamymyzy berkidýär.


Jehovas prophetisches Wort erfüllt sich immer, wie im Fall Babylons. 17:7, 8. Die meisten Israeliten hörten zwar nicht auf Jehova, doch einzelne achteten auf ihn. 	 Babyl baradaky pygamberligiň ýerine ýetişi, Ýehowanyň pygamberlik sözleriniň hemişe ýerine ýetýändigini görkezýär. 17:7, 8.


Ort 	 Ýer


Dieser Artikel setzt sich mit drei Bereichen auseinander, in denen Jesus wachsam war, als er auf der Erde lebte. Wir erfahren, wie wir seinem Beispiel folgen können. 	 Bu makalada Isa ýerde ýaşanda nähili üç ýagdaýda oýa bolandygyna we onuň bize nähili görelde galdyrandygyna serederis.


In der ersten Stufe wird die Versammlung der Gesalbten auf das Leben im Himmel unter ihrem Haupt, Jesus Christus, vorbereitet. 	 Hudaý bellän wagtynda bir maşgala edip birleşdirmek üçin gökdäki we ýerdäki ähli ýaşaýanlary taýýarlap başlady.


Und was kann bewirkt werden, wenn wir ihn ermuntern, sich jede Woche Zeit für sein Bibelstudium zu nehmen, sich auf die Zusammenkünfte vorzubereiten und sie zu besuchen? 	 Şeýle-de ony ruhy zatlary birinji orunda goýmagy öwredip bileris. Munuň üçin her hepde Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi, ýygnaga taýýarlanmaga we gatnaşmaga höweslendiriň.


(Aus unserem Archiv in Brasilien.) 	 (Braziliýadaky arhiwimizden.)


12 Sei gastfreundlich. 	 12 Myhmansöýer boluň.


Dennoch setzten Noah die gottlosen Zustände bestimmt zu. 	 Ol Ýehowanyň iru-giç zalym dünýäni ýok etjekdigini bilse-de, hudaýsyz adamlaryň edýän işlerini görüp, gynanýardy.


12. (a) Wie ging Anna mit ihren veränderten Lebensumständen als Witwe um? (b) Wie wurde sie dafür belohnt? 	 12. a) Anna atly dul hatyn durmuşy üýtgände näme etdi? b) Anna nähili hormata mynasyp boldy?


Rechts nach links 	 Sagdan Sola


In der Einführung heißt es: „Das herausragendste Merkmal der vorliegenden Übersetzung besteht . . . darin, dass der göttliche Name wieder an seinem rechtmäßigen Platz im deutschen Text eingesetzt worden ist. 	 Kitabyň başynda terjimeçiler komitetiniň şeýle sözleri getirilýär: «Bu terjimäniň esasy aýratynlygy: Hudaýyň ady dikeldildi we ol ýazylmaly ýerinde-da ýazyldy.


Dem Druck aber, den man auf ihn ausübte, widerstand er und achtete nicht auf die Schande. 	 Isa yzarlamalara döz gelip, utanjy äsgermedi.


Was würde Nathan tun? 	 Natan näme edip bilerdi?


Von den Gesalbten heißt es, dass sie den Satan besiegen, und auch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, widerstehen ihm erfolgreich (Joh. 10:16; Offb. 12:10, 11). 	 Mesh edilenlere Şeýtany ýeňenler diýilýär; olaryň ýoldaşlary «başga goýunlar» hem Şeýtana doly garşy durýarlar (Ýahýa 10:16; Ylh. 12:10, 11).


Stattdessen wird er sich bemühen, in herzlicher und erbauender Weise auf den Stifter der Ehe und seinen hervorragenden Rat aufmerksam zu machen. 	 Dogan doklady mähirli we ruhlandyryjy bolar ýaly edip okamaly.


4. (a) Was lag Jesus noch wesentlich mehr am Herzen, und warum? (b) Worum geht es in diesem und dem nächsten Studienartikel? 	 4. a) Isa haýsy iýmiti bermek barada has köp alada edýärdi we näme üçin? b) Şu we indiki makalada nämä serederis?


Der Psalmist schrieb über Gott: „Er heilt, die gebrochenen Herzens sind, und verbindet ihre schmerzhaften Stellen“ (Ps. 147:3). 	 Mezmurçy Hudaý barada: «Göwni synyklara şypa berýär, olaryň ýaralaryny daňýar» diýip ýazdy (Zeb. 147:3).


Die vollständige Antwort auf Satans Herausforderung gab Jesus, als er auf die Erde kam. 	 Isa ýer ýüzüne gelende, Şeýtanyň atan töhmetine doly jogap berdi.


Jetzt kümmert sich Paul, der jünger ist und viele Jahre mit Peter zusammengearbeitet hat, um diese Aufgabe. 	 Häzir onuň işini birnäçe ýyl bile işleşen ýaş doganymyz Pol ýerine ýetirýär.


Ob wir freudig oder ob wir traurig sind, wir sollten nicht zögern, mit christlichen Hirten über unsere Gefühle zu sprechen. 	 Sen hem durmuşyň süýji günleri we ajy günleri ýygnagyň ýaşulularyna ýüregiňi arkaýyn döküp bilersiň.


Der Apostel Johannes schrieb: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Johannes 5:3). 	 Ýahýa resul: «Hudaýyň söýgüsi Onuň buýruklaryny berjaý etmekdir, Onuň buýruklary bolsa agyr däldir» diýip ýazdy (1 Ýahýa 5:3).


In Ephesus bezog sich der Stadtschreiber auf die römische Rechtsordnung, nachdem er eine aufgebrachte Menschenmenge beruhigt hatte (Apg. 19:35-41). 	 Şeýle-de Efesos şäheriniň kätibi gozgalaň turzan halaýyga Rim kanunyny ýatladyp, olary köşeşdirýär (Res. iş. 19:35—41).


Und er fädelte auf Josephs Befehl hin den Test mit dem angeblich gestohlenen Silberbecher ein. 	 Oňa Ýusubyň doganlaryny kümüş käse bilen synamak jogapkärçiligi hem tabşyryldy.


„Eure brüderliche Liebe bleibe“ (HEB. 	 «Bir-biriňize mundan beýläk-de doganlyk söýgiňiz bolsun». ÝEW.


Stärken wir deshalb ständig unsere Liebe und unser Vertrauen zu Jehova. 	 Şonda dogan-garyndaşymyz Hudaýa gulluk etse-de, etmese-de olara gowy täsir edip bileris.


7 Als Christen sind wir in erster Linie Jehova gegenüber loyal und nicht unserem Arbeitgeber (Luk. 10:27). 	 7 Biz, mesihçiler başlygymyza däl-de, öňürti Ýehowa Hudaýa wepaly bolmaly (Luka 10:27).


Es sollte sich nicht nur um dich und materielle Dinge drehen. (Lies Psalm 148:11-13; Luk. 12:15.) 	 Sen häzir Mukaddes Ýazgylary öwrenip, durmuşyňda diňe özüňe ýaranmaly ýa-da baýlyk gazanmaly däl-de, Ýehowany şöhratlandyrmalydygyny bilensiň (Zebur 148:11—13-nji aýatlary okaň; Luka 12:15).


Paulus beschrieb, wie er auf diejenigen, denen er predigte, einging: „Ich bin Menschen von allen Arten alles geworden, damit ich auf jeden Fall einige rette. 	 Pawlus hem wagyz etjek adamlary hakynda oýlanypdyr. Ol şeýle ýazdy: «Käbirlerini gutarjak bolup, her kese her zat boldum.


Sie würden dann den Unterricht in Brooklyn aufnehmen, wonach 4 weitere Unterweiser ausgebildet werden. 	 Soňra olar Bruklinde ýene-de dört dogany mugallymçylyga okadar.


Bis dahin ist es ein Trost, zu wissen, dass Jehova nichts von dem entgeht, was uns alles zu schaffen macht. 	 Häzirlikçe bolsa, bizi biynjalyk edýän zatlary Ýehowanyň bilýändigi teselli berýär.


19. Welche realistische Einschätzung kann uns helfen, uns auf das zu konzentrieren, was wir ‘zuerst suchen’ sollten? 	 19. Nämä oňat düşünsek, «öňürti Patyşalygy agtarmaga» kömek eder?


Sanftmut ist allerdings eine Eigenschaft, die uns nicht einfach so zufällt. 	 Bu häsiýeti ösdürmek aňsat däl, emma ony ösdürmäge jan etmeli.


In der Bibel zu lesen und darüber nachzudenken hilft uns, Erkenntnis, Weisheit, Urteilsfähigkeit, Einsicht, Denkvermögen und einen gesunden Sinn zu erwerben. 	 Biz Hudaýyň Sözüni okap oýlananymyzda bilimimizi, pikirlenmek ukybymyzy artdyryp, düşgür, paýhasly, düşünjeli bolmagy we dury pikirlenmegi öwrenýäris. Esasan-da, Hudaýyň halkyna gözegçilik edýän doganlar şeýle häsiýetleri ösdürmeli (Sül. tym.


Kann man an seiner Sprache und seinem Verhalten erkennen, dass es nach der Bibel leben möchte? 	 Onuň sözleri we özüni alyp barşy Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermek isleýändigini görkezýärmi?