Auf diese Weise können wir erfolgreich dagegen ankämpfen, durch unsere eigenen sündigen Neigungen oder den Einfluss der Welt wieder „unsauber“ zu werden (Ps. 119:9; Jak. 1:21-25). 	 Şonda biz günäli höweslere garşy durup, dünýäniň ýaramaz täsirine düşmeris (Zeb. 119:9; Ýakup 1:21—25).


Die Studierende machte schnell Fortschritte, konnte eine ungetaufte Verkündigerin werden und äußerte den Wunsch, sich auf dem nächsten Kongress taufen zu lassen. 	 Ol aýal ruhy taýdan tiz üstünlikler edip, wagyzçy boldy we indiki kongresde suwda çokundyrylmak islegini bildirdi.


Ja, trotz der Ungerechtigkeiten, die die Welt Satans über uns bringt, glauben wir fest daran, dass Gott ‘seinen Auserwählten Recht verschaffen wird’. [Fußnote] 	 Hawa, şu günler Şeýtanyň dünýäsi zyýan ýetirýän bolsa-da, Hudaýyň «saýlananlarynyň hakyny alyp» berjekdigine biz berk ynanýarys (Luka 18:1—8).


Jahre zuvor konnte Tony vom Fenster der Highschool aus beobachten, wie José und Rose regelmäßig in den Dienst gingen. 	 Bu är-aýal olara öýlerinde mugtuna ýaşamagy teklip edýär.


Natürlich kann nicht jeder von uns eine Fremdsprache lernen. 	 Elbetde, biziň ählimizde daşary ýurt dilini öwrenmäge mümkinçilik bolmaýar.


Sittlich rein zu bleiben — sich also von Jehova sagen zu lassen, was richtig und falsch ist, und entsprechend zu leben — ist demnach noch wichtiger, als friedsam zu sein. 	 Mukaddes Ýazgylarda ilki bilen, sap bolmalydygy aýdylýar. Sap ýa-da arassa bolmak, nämäniň dogry, nämäniň nädogrydygyny Hudaýyň berýän görkezmesine esaslanyp, oňa ýaranyp ýaşamagy aňladýar.


11. Worauf müssen wir achten, wenn wir Schriftstellen erklären? 	 11. Biz Mukaddes Ýazgylary düşündirende, nämäni göz öňünde tutmaly?


9 Jesus fand immer die richtigen Worte. 	 9. Isa Kleopas bilen onuň ýoldaşyna Mukaddes Ýazgylary jikme-jik düşündirmezinden öň näme etdi?


Bin ich bereit, auf manches zu verzichten, weil ich Gott dienen möchte? 	 Hudaýa gulluk etmek üçin özümden höwes bilen geçýärinmi?


Greifen wir zwei davon heraus und überlegen wir, was wir von ihnen lernen können. 	 Biz olaryň ikisine we olardan näme öwrenip bolýandygyna serederis.


Genau genommen wird er seine gewaltige Autorität im Himmel aber mit allen 144 000 teilen (Offb. 20:4, 6). 	 Aslynda, 144 müňleriň ählisine gökde uly ygtyýar berler (Ylh. 20:4, 6).


1996 kamen wir in einen Kreis, der wieder näher bei Antananarivo im zentralen Hochland lag. 	 1996-njy ýylda Antananariwanyň merkezi daglyk etrapyna aýlanýan gözegçi edip bellediler.


3 Wie wurde durch die „gute Botschaft“, die Paulus predigte, die unverdiente Güte Jehovas betont? 	 3 Pawlus «Ýehowanyň merhemeti baradaky hoş habar» diýende, nämäni göz öňünde tutdy?


Warum werden die Ausdrücke „Söhne Israels“ und „vaterlose Knaben“ jetzt mit „Israeliten“ und „vaterlose Kinder“ übersetzt? 	 «Ysraýyl ogullary» we «ýetim oglanlar» diýen jümleler indi näme üçin «ysraýyllylar» hem-de «ýetim çagalar» diýip terjime edilýär?


• Wie wurde die wahre Hoffnung in den Jahren vor 1914 immer deutlicher? 	 Erbet adamlar erbetlik eder, erbetleriň hiç haýsy düşünmez, paýhaslylar bolsa düşüner.


Nichts kann Jehovas Strafgericht aufhalten. Es macht vor keinem Versteck halt. 	 Görşümiz ýaly, «näleti», ýagny Ýehowanyň höküm habaryny gözenegiň ýa-da gulpuň astynda saklap bolmaýar.


Wie wahr sich folgende Worte des Psalmisten in diesem Fall erwiesen: „Setzt euer Vertrauen nicht auf Edle noch auf den Sohn des Erdenmenschen, bei dem es keine Rettung gibt“ (Johannes 11:48; Psalm 146:3)! 	 Mezmurçynyň aýdan sözleri dogry bolup çykdy: «Şazadalara, adam ogluna bil baglamaň, çünki onda gutaryş ýokdur»! (Ýahýa 11:48; Zebur 146:3).


Diese systematische Vorgehensweise zeugte von Unparteilichkeit. 	 Bu wagyz işiniň esasy usullarynyň biri hasaplanylýar.


Siehe Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, Seite 186 bis 195. 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» atly kitabyň 197—199-njy sahypalaryna serediň.


Jehovas Zeugen dagegen sind keine Jünger oder Nachfolger eines Menschen, den sie als ihren Führer anerkennen würden. 	 Ýehowanyň Güwäçileri bolsa hiç bir ynsany ýolbaşçysy hasaplamaýar. Sebäbi olar hiç bir adamyň yzyna eýermeýärler.


Das bedeutet natürlich mehr, als nur an ihn zu denken. 	 Ýehowany ýatlamak diňe ol barada pikir etmegi aňlatmaýar.


Er erkannte die Notwendigkeit, andere zu schulen, damit sie das Predigtwerk nach seinem Tod fortführen könnten (Luk. 10:1-12; Joh. 14:12). 	 Isa şägirtleriniň wagyz işini dowam eder ýaly, olara öwredýärdi (Luka 10:1—12; Ýahýa 14:12).


Leere Seite 	 Boş sahypa


3 Gott heilt uns heute nicht durch Wunder, doch er gibt uns die Kraft, Krankheiten zu ertragen (Psalm 41:1-3). „Soweit ich mich erinnern kann“, sagte Sharon, „war der Rollstuhl mein ständiger Begleiter. 	 3 Şu günler Hudaý gudrat bilen keseli bejermeýär, emma oňa çydamaga bize güýç berýär (Zebur 41:1—3).


Nicht mit Bösem zu vergelten, sondern Frieden zu stiften, zeugt von Liebe und der Hoffnung, dass aus einigen Gegnern sogar Anbeter Jehovas werden. 	 Biz ar alman parahat ýaşasak, hatda käbir zalym yzarlaýan adamlara Ýehowanyň gullukçysy bolmaga kömek ederis.


Jehova, unser Gott, wird zu einem sicheren Ort für uns, an dem wir zu Hause sind (Ps. 91:9). 	 Ýehowa Hudaýy biz mesgen edindik (Zeb. 91:9).


Wir konnten sogar das Grundstück von dem Mann kaufen, der gesagt hatte: „Chinesen verkaufen nichts.“ Innerhalb kurzer Zeit war das Bethelgelände drei Mal so groß. 	 Biz hatda «hytaýlar ýerini satmaýar» diýen adamyň hem mellegini satyn aldyk. Gysga wagtyň içinde Beýteliň territoriýasy üç esse ulaldy.


Das befreit Eltern jedoch nicht von ihrer Verantwortung. 	 Ene-atalar olaryň berýän kömegini örän gymmat saýýarlar.


Als Miterben des Königreiches erlangen einige von ihnen sogar Schätze im Himmel (Röm. 8:16, 17). 	 Adamlaryň käbiri Hudaýyň Patyşalygynda Isanyň mirasdaşlary bolup, gökdäki baýlyga eýe bolarlar (Rim. 8:16, 17).


Wie in Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words erklärt wird, unterscheiden sich die mit „ermuntern“ und „trösten“ wiedergegebenen griechischen Wörter insbesondere darin, dass in dem Wort für „trösten“ wesentlich mehr Einfühlungsvermögen mitschwingt. 	 «Ruhlandyrmak» bilen «göwni götermegiň» tapawudy U. Ýe.


Auswahl einfügen 	 Saýlawy ýabşyr


15. Was sollten wir unterlassen, und warum? 	 15. Biz nämeden we näme üçin gaça durmaly?


Der Teufel führte Hiobs Besitztümer zwar an, konzentrierte sich aber darauf, Hiobs sittliche Vollständigkeit anzuzweifeln, ob er also wirklich rechtschaffen, untadelig, gerecht und makellos wäre. 	 Şeýtan Eýýubyň baýlygy barada aýtsa-da, esasanam, onuň aýypsyzlygyny şübhä goýdy. «Aýypsyzlyk» diýen söz dogruçyllygy, ýazyksyzlygy, adalatlygy we ahlaklylygy aňladýar.


Er wird „Priester für immer nach der Weise Melchisedeks“ bleiben (Heb. 5:4-6). 	 Isa «Melkisedek düzgüni boýunça... hemişelik ruhany» bolmalydy (Ýew.


In gewissem Sinn nahm Jesus den Platz Adams ein. 	 Isa arkaly Adam atanyň nesli ebedi ýaşap bilýärdi.


5 Für die Ermahnung, nicht nach den Dingen zu schauen, die dahinten sind, gibt es einen guten Grund. 	 5 Eýsem, biz näme üçin yza seretmeli däl?


3 Veränderungen haben sich gelohnt 	 3 Ýehowa eden özgerişlerimi ýalkady


11. (a) Was ist uns durch den Gebrauch des freien Willens möglich? (b) Was veranlasst dich, deinen freien Willen richtig zu gebrauchen? 	 11. a) Erkinligiň berýän ajaýyp bereketleriniň biri näme? b) Erkinligi dogry ulanmaga sizi näme höweslendirýär?


Widersteht Satan und er wird fliehen! 	 Şeýtana garşy duruň, ol sizden gaçar!


Von da an bemühte er sich, das, was er selbst lernte, an uns Kinder weiterzugeben. 	 Ol öwrenýän zatlaryny çagalaryna-da düşündirmek üçin jan edýärdi.


Er besaß ein Pferdefuhrwerk, mit dem er normalerweise Kurgäste beförderte. 	 Bir daýhan adam doganlara kömek etmäge razylaşdy.


Weitersuchen 	 _Indikini Tap


Alles, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun (MAT. 	 «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz hem olara şony ediň». MAT.


Im Predigtdienst werden uns manchmal schwierige Fragen gestellt. 	 Wagyzda adamlar bize käte kyn soraglary berýärler.


Die Stadt ist aber von den Philistern besetzt. 	 Esasy prinsipleri bilsek, Ýehowanyň garaýşyna düşünip, dogry karara gelmäge kömek eder.


14. Wie können wir uns den Schutz, den Jehova bietet, zunutze machen? 	 14. Hudaýyň goragyny kabul etmek üçin näme edip bileris?


Pos 1keyboard label 	 keyboard label


8 Auf junge Leute hat es der Teufel ganz besonders abgesehen. 	 8. Ýehowanyň tabşyryklaryny berjaý etmesek bagtly bolmajakdygymyzy haýsy mysallar görkezýär?


Die Sadduzäer glaubten nicht an die Auferstehung und stellten Jesus eine Fangfrage zum Thema Auferstehung und Schwagerehe.* Jesus entgegnete: „Die Kinder dieses Systems der Dinge heiraten und werden verheiratet, diejenigen aber, die für würdig erachtet worden sind, jenes System der Dinge und die Auferstehung von den Toten zu erlangen, heiraten nicht, noch werden sie verheiratet. 	 Direlişe ynanmaýan saddukeýler direliş we Musanyň kanuny esasynda durmuş gurmak barada sorag berip, Isany sözünde tutjak boldular*. Isa olara şeýle jogap berdi: «Bu döwrüň adamlary öýlenýändir, äre çykýandyr. Ýöne ol döwre, ölülerden direlişe ýetmäge mynasyp görlenler ne öýlener, ne-de äre çykar.


Dank ihrer fleißigen Bemühungen werden viele Trauernde sehr getröstet. 	 Şu günler wagyz işi arkaly ýas tutýanlara uly teselli berilýär.


Ihnen fehlte etwas: der Glaube an Gott. 	 Şeýle-de olaryň Hudaýa bolan imany gowşakdy.


Als diese Männer zu Moses gerufen wurden, sagten sie: „Wir werden nicht hinaufkommen!“ (4. Mo. 16:12-14). 	 Haçanda olary Musanyň ýanyna çagyranlarynda: «Biz barjak däl» diýip, tekepbirlik bilen jogap berdiler (San. 16:12—14).


16 Vergeben heißt natürlich nicht, verkehrtes Verhalten stillschweigend zu billigen oder sich von anderen ausnutzen zu lassen, sondern im Wesentlichen, die negativen Gefühle ganz bewusst loszulassen. 	 16 Geçirimlilik etmek, bu göwnüňe deglende bolan işe sowuk-sala garamalydygyny ýa-da adalatsyzlyga ýol bermelidigini aňlatmaýar. Aslynda, bu öýke-kinäni ýüregimizden sogrup aýyrmalydygyny aňladýar.


13 Älteste, die der Versammlung gut vorstehen, besprechen gemeinsam, was die Versammlung benötigt und was zu tun ist. 	 13 Ýaşulular sürä gowy gözegçilik etmek üçin, ýygnagyň zerurlyklary barada maslahat edýärler.


Ist das nicht beruhigend? (Joh. 3:16; 1. Pet. 5:7). 	 Biz gökdäki Atamyz Ýehowanyň adamlary söýýändigini äşgär etmeli (Ýahýa 3:16; 1 Pet. 5:7).


Der gemeinsame Dienst für Gott schweißt uns wirklich zusammen — weit stärker als alles, was Menschen verbindet, die lediglich gesellschaftlich miteinander verkehren. 	 Hudaýa bilelikde gulluk edýän adamlaryň dostlukly gatnaşygy bu dünýädäki adamlaryň gatnaşygyndan tapawutlanýar.


Seit der Zeit, als das rebellische Geistgeschöpf, das zum Satan und Teufel wurde, unsere Ureltern anstiftete, zu rebellieren und gesetzlos zu handeln, werden Menschen mit Ungerechtigkeit konfrontiert. 	 Adam ata bilen How ene Hudaýa garşy çykyp, onuň kanunyny bozanlarynda, adalatsyzlyk peýda bolýar. Muňa olary pitneçi perişde Şeýtan Iblis iterýär.


Ihre Begeisterung spornt uns an und gibt uns Schwung (Röm. 	 Biz hem yhlasly wagyzçylar bilen gulluk edýändigimize diýseň begenýäris!


Jehova hat uns aus dieser Sklaverei samt ihren schrecklichen Begleitumständen freigekauft, indem er für das entsprechende Lösegeld gesorgt hat. 	 Guly boşatmak üçin töleg tölemeli.


18 In der heutigen von Gott entfremdeten Welt so freimütig zu predigen wie Jesus, ist nicht einfach. 	 18 Hudaýdan daşlaşan zalym dünýäde adamlara wagyz etmek üçin biz hem Isa ýaly mert bolmaly.


Zum Glück geht es Inger jetzt besser und wir können wieder zur Versammlung gehen.“ Wenn Brüder einen Kranken oder Älteren in ihren Reihen nach besten Kräften unterstützen, dann machen sie genau das, was in Sprüche 17:17 steht: „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist.“ 	 Ýygnak ýaşululary we dogan-uýalar syrkawa kömek edenlerinde, «dost her wagt söýýändir; dogan bolsa aladaly gün üçin doglandyr» diýen sözleriň dogrudygyny subut edýärler (Sül. tym. 17:17). Ýehowa siziň tagallaňyzy görýär


14. Wie könnten wir unseren Dienst ausweiten? 	 Biz nädip Hudaýa köpräk gulluk edip bileris?


Das Dokument »%s« wird zurückgesetzt … 	 "%s" senediň ewirilmeki...


B. KIPP. Es gibt viele großartige Modelle. 	 Hakykatdanam ajaýyp sistema. Bir topar ajaýyp nusga bar.


Keine Frage, die Worte „alle Menschen“ schließen auch Kinder und Jugendliche ein. 	 «Ähli adamzada» ýaşlar hem degişli.


1. Worin zeigte es sich, dass Jehova gegenüber der Moabiterin Ruth anerkennend dankbar war? 	 • Isanyň ynsan bolup ýaşamagy rehimdar we minnetdar hökümdar bolmagyna nädip kömek etdi? 1.


Doch Menschen lagen ihm einfach am Herzen und deshalb war er wie sein Vater großzügig. 	 Emma ol adamlaryň ýürekden aladasyny edip, gökdäki jomart Atasynyň göreldesine eýerdi.


9, 10. (a) Wem wollen wir vor allem die Treue halten? (b) Warum ist es nicht immer leicht, sich an Jehovas Gebote zu halten? 	 9, 10. a) Biz, esasan, kime wepaly galmak isleýäris? b) Ýehowanyň tabşyryklaryna tabyn bolmak näme üçin hemişe aňsat däl?


Der Autor James Parkes bemerkt: „Die Juden . . . hatten . . . das Recht, ihre Bräuche beizubehalten. 	 Ýazyjy Jeýms Parks şeýle belleýär: «Ýehudylaryň... öz däp-dessurlaryna eýerip ýaşamaga hukuklary bardy.


„ZU GLAUBEN ÜBERZEUGT“ 	 «IMAN EDEN ZATLARYŇ»


Lass dich bei persönlichen Entscheidungen von Weisheit leiten 	 Paýhasly karara geliň


Alle diese Wirkungen ruft ein und derselbe Geist hervor (1. KOR. 	 «Bularyň hemmesini bolsa şol bir Ruh emele getirýär» (1 KOR.


Informationen zur momentan geöffneten Datei anzeigen 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


Der Artikel im Informator von 1937 steckte für 1938 ein herausforderndes Ziel: eine Million Stunden! 	 «Informatoryň» 1937-nji ýylda çykan sanynda 1938-nji ýyl üçin: «Bir million sagat tabşyrmaly» diýlen maksat goýlupdy.


Zugegeben, jeden bei der Stange zu halten oder einzubeziehen, ist manchmal eine Kunst. 	 Elbetde, çagalaryň ählisini gyzyklandyrmak we söhbetdeşlige gatnaşdyrmak aňsat bolmazlygy mümkin.


Vielleicht musst du dazu das eine oder andere in deinem Leben verändern — dich eventuell von manchem, was nicht sein müsste, trennen. Überprüfe, was „der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes“ ist (Röm. 12:2). 	 Mümkin, sen durmuşyňda käbir zatlary üýtgetmelisiň, «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlar ýaly», hatda biderek zatlardan ýüz öwürmeli bolarsyň (Rim. 12:2).


Brüder und Schwestern aus allen Nationen, Sprach- und Volksgruppen versammeln sich friedlich in Einheit und Liebe. Die Welt hat nichts Vergleichbares zu bieten. 	 Bu esasanam, halkara kongreslerinde köp milletden, her hili dilden we tire-taýpalardan dogan-uýalaryň parahat, agzybir we mähirli duşuşygyndan aýdyň görünýär.


Wer habsüchtig ist, lässt sich von dem Objekt seiner Begierde im Denken und Handeln so stark beherrschen, dass es im Grunde genommen sein Gott wird. 	 Şeýle adam zat edinmegiň küýüne düşüp, onuň pikirine we hereketine agalyk edýär, şeýdip zat onuň taňrysy bolýar.


Zum Beispiel kommen aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 15:18, 19; vergleiche Jakobus 3:10, 11). 	 Isa şeýle diýdi: «Agyzdan çykan zatlar ýürekden çykyp, adamy murdar edýär. Çünki erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk, ogrulyk, ýalan güwälik, sögünç ýürekden çykýar» (Mat. 15:18, 19; Ýakup 3:10, 11-nji aýatlary deňeşdiriň).


Auf keinen Fall, denn er verlässt sich ganz auf Jehova. 	 Ýok, ol Ýehowa bil baglady.


All deine Sinne — Sehen, Hören, Riechen, Fühlen und Schmecken — funktionieren einfach perfekt. 	 Seniň görşüň, eşidişiň, ys alşyň we tagam duýşuň juda gowy.


Doch ihm war bewusst, dass Aaron weder ein schlechter Mensch war noch einen gravierenden Fehler begangen hatte. 	 Sebäbi ol Haruny agyr günä eden ýa-da erbet adam hasaplamady. Elbetde, Harun başgalaryň täsirine düşüp, dogry ýoldan sowuldy.


Doch nicht, was ich will, sondern was du willst“ (Mar. 14:36).* Dadurch wurde ihnen bestimmt klar: Wenn schon Jesus, der vollkommene Sohn Gottes, seinen Vater demütig um Hilfe bat, dann sollten sie das erst recht tun. 	 Bu käsäni Menden geçir; ýöne Meniň islegim däl, Seniň islegiň bolsun» diýen dogasyny eşidenlerinde ýa-da bu barada bilenlerinde, olaryň özüni nähili duýandygyny göz öňüne getiriň* (Mar. 14:36).


Deshalb haben wir das Programm für die Zusammenkünfte als Familie besprochen. 	 Şol sebäpli biz ýygnak programmasyny maşgalamyz bilen geçýärdik.


In abgelegenen Gebieten ist noch viel Unterstützung nötig. 	 Efiopiýanyň daş ýerlerinde bolsa, wagyzçylar ýetmeýärdi.


Auf sie folgt seine Tausendjahrherrschaft. 	 Şondan soň Isa müň ýyl höküm sürer.


(Lies Sprüche 30:26.) 	 Ol gaýa torsugy (Süleýmanyň tymsallary 30:26-ny okaň).


Es kann schwierig werden, den Dienst für Gott fortzusetzen. 	 Oňa wagyz işine gatnaşmak hem kyn bolup biler.


Halten wir uns eng an die Anleitung der Sklavenklasse, dann wird uns Jehova segnen, ob als Einzelne oder als Familie. 	 Eger hyzmatkär toparynyň görkezmesine eýersek, Ýehowa durmuş gurmadyklara-da, maşgalalara-da pata berer.


Warum müssen wir mit Jehovas Organisation vorangehen? 	 Biz näme üçin Ýehowanyň guramasy bilen öňe ýöremeli?


Doch als die Zeit abgelaufen war, führte ich 15 Bibelstudien durch. 	 Emma öýe gaýtmaly bolanymda, 15 adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärdim.


Aber deswegen hätten wir nie den Dienst für unseren treuen Gott aufgegeben. 	 Ýöne biz wepadar Hudaýymyza gulluk etmegi hiç haçan bes etmedik.


Selbstverständlich nicht. 	 Elbetde, ýok!


„Wann wird es wieder einen Kongress geben?“ 	 «Indiki kongrese haçan gideris?»


_Download-Leiste 	 _Nyşanlar Zolaky


Doch warum legte Gott ein Zeitlimit fest? 	 Ýöne näme üçin wagt çäklidi?


Demnach beteiligen sich Jehovas Zeugen an nichts, was mit einer anderen Religion zu tun hat, beispielsweise an Gebeten, Riten und Zeremonien, die im Widerspruch zur biblischen Wahrheit stehen (2. Korinther 6:14-17). 	 Şol sebäpli Ýehowanyň Şaýatlary Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän dini däp-dessurlara, doga-dileglere we baýramçylyklara gatnaşmaýarlar (2 Kor. 6:14—17).


Jehova gibt es den „zehn Hörnern“ des „scharlachfarbenen wilden Tieres“ ins Herz, „seinen Gedanken auszuführen“. 	 Ýehowa Hudaý «islegini» «on şahly... gyzyl janawaryň» ýüregine guýar.


Manche Brüder und Schwestern stehen im Pionierdienst, andere sind im Reisedienst, im Bethel oder im Missionardienst tätig. 	 Käbirleri bolsa pioner bolup gulluk edýär.


Die ganze Mühe, die man hineinsteckt, um eine gute Entscheidung zu treffen, kann umsonst sein, wenn man dann nicht aktiv wird und sie nicht mit aller Kraft umsetzt. „Alles, was deine Hand zu tun findet, das tu mit all deiner Kraft“, so schrieb schon Salomo (Pred. 9:10). 	 Eger biz gelen kararymyzy durmuşymyzda ulanmasak, onda eden tagallamyz biderek bolar. Süleýman patyşa: «Eliňde baryny gaýgyrman et» diýip ýazdy (Wag. 9:10).


11, 12. Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir uns mit Jehovas Werken befassen? 	 11, 12. Ýehowanyň ýaradan zatlary barada oýlanmak bizi nämä höweslendirýär?


Kein Wunder, dass seine Zuhörer über seine „gewinnenden Worte“ erstaunt waren (Luk. 4:22; Mat. 7:28). 	 Isa «mähirli sözler» bilen hoş habary wagyz edende, ony diňleýän adamlar haýran galýardy (Luka 4:22; Mat. 7:28).


Und diese Kampagne dauerte ein ganzes Jahrzehnt. 	 Şeýle ýagdaý onlarça ýyl dowam etdi.


Jesus dagegen behandelte Frauen mit Respekt. 	 Emma Isa aýallary sylaýar.


7 Die Bibel gibt vernünftigen Rat, der Eheleuten zu einer ausgeglichenen Ansicht über sexuelle Beziehungen verhelfen kann. (Lies 1. Korinther 7:3-5.) 	 7 Mukaddes Ýazgylarda jynsy gatnaşyk meselesinde dogry garaýyşda bolmaga kömek edýän maslahatlar berilýär (1 Korinfliler 7:3—5-nji aýatlary okaň).


14 Johannes beschrieb das Bild des wilden Tieres als einen „achten König“. 	 14 Ýahýanyň aýtmagyna görä, janawaryň buty patyşalaryň «sekizinjisidir».


Schließlich sind sie sehr an uns Menschen und dem, was wir tun, interessiert (1. Pet. 1:12). 	 Aslynda, olar biziň özümiz we edýän işlerimiz bilen örän gyzyklanýar (1 Pet. 1:12).


Wenn du zurückliegende Sünden aufrichtig bereust und sie Jehova — je nach Schwere der Sünden auch den Ältesten — bekannt hast, kannst du fest auf seine Barmherzigkeit zählen. 	 Eger öňki eden günäleriňize ýürekden toba edip, olary gaýtalamazlyk üçin gerekli ädimleri äden bolsaňyz, Ýehowanyň rehimdarlyk bildirjekdigine asla şübhelenmäň.


Dann erhielt Marilou, die bei einer Bank angestellt war, eine leitende Position. 	 Mariluny işleýän bankynda iş dolandyryjy edip bellediler.


16. Woher wissen wir, dass alles, was Gottes Sohn tut, auch in Zukunft von Demut geprägt sein wird? 	 ÜÇIN» ATLANAR 16. Gelejekde Hudaýyň Ogly pesgöwünliligi nädip görkezer?


Oder müssen wir von jemandem aus der Familie, der kein Zeuge Jehovas ist, Widerstand ertragen? 	 Ýa-da siz iman etmeýän maşgala agzalaryňyz tarapyndan garşylyklara uçraýansyňyz.


Auf jeden Fall war an diesem Gelübde nichts Verwerfliches. 	 Her näme bolaýanda-da, şeýle wada günä hasaplanylmaýar.


Menschen mit schafähnlichen Eigenschaften, die ihn als Jehovas Mittel zur Rettung annehmen, lädt er ein: „Erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist“ (Mat. 25:31-34, 41). 	 Soňra ol Ýehowanyň iberen Halasgärini kabul eden ýumşak adamlara: «Dünýä gurlaly siziň üçin taýýarlanan patyşalygy miras alyň» diýer (Mat. 25:31—34, 41).


Das hat er schon im 1. Jahrhundert getan, noch verstärkt aber, seitdem er um die Zeit des Ersten Weltkriegs aus dem Himmel gestürzt worden ist (Offenbarung 12:9). 	 Ol muny I asyrda-da edýärdi; gökden ýere zyňylandan soň, Birinji Jahan urşundan bäri has güýçli zäherleýär (Ylham 12:9).


Da ich von meinem Glauben nicht abrückte, probierten die Soldaten schließlich etwas Neues. 	 Esgerler imanymdan el çekmeýändigimi görüp, täze bir usul ulandylar.


Außerdem haben wir dort echte Freunde, die nur unser Bestes wollen. 	 Seniň ýagşylyk etmek isleýän ençeme dostlaryň bolýar.


Sacharjas Visionen: Was bedeuten sie für uns?, Okt. 	 Few. Ünsümizi Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagyna gönükdireliň.


Wann hast du das zum letzten Mal getan? 	 Sen ýaňy-ýakynda myhmançylyga çagyryp gördüňmi?


Da Jehova die Menschen mit der Fähigkeit erschaffen hat, Kinder zu haben, ist das Neugeborene für die Eltern „ein Erbe von Jehova“ (Ps. 127:3). 	 Ýehowa ynsana çaga edinmäge mümkinçilik berendigi sebäpli, çagajyga «Rebden miras» hökmünde garamaly (Zeb. 127:3).


Er stieg in Jehus Wagen und fuhr mit ihm nach Samaria. 	 Ýonadap çakylygy kabul edip, Ýehuwyň söweş arabasyna böküp münýär-de, onuň bilen Samariýa gidýär.


Welches Ziel verfolgst du? 	 Siziň nähili maksadyňyz bar?


In Gottes Augen ist jeder Einzelne von uns wertvoll. 	 Ol Hudaýyň biziň her birimizi gymmat saýýandygyny görkezdi (Matta 10:29—31-nji aýatlary okaň).


Wie sollte er an etwas zu essen kommen? 	 Gabawyň soňky günlerinde, Ýeremiýa garawullaryň howlusynda saklanýar.


19—21. Wie können wir unseren Sinn auf den Geist gerichtet halten, und warum sollten wir das tun? 	 19—21. Ruhy pikirde bolmaga bize näme kömek eder we bu näme üçin wajyp?


6:1-4; 7:14, 16. Nur zu sagen, man bereue, ist heuchlerisch und vergeblich. 	 Ýogsam, olar käbirini ýalan seždä iterip, duzak hem-de tor bolup biler. 6:1—4; 7:14, 16.


Wie können wir den Kampf gewinnen? 	 Biz nähili göreş alyp barýarys we nädip ýeňiş gazanyp bileris?


So sehr ich Bücher und das Lernen auch liebte, bin ich meiner Mutter sehr dankbar, dass sie in mir eine noch größere Liebe gefördert hatte, nämlich die Liebe zu Jehova (1. Kor. 3:18, 19). 	 Meniň kitaba we okuwa bolan höwesim artdygy saýyn, ejemem ýaş kalbymda Ýehowa bolan söýgi oduny tutaşdyrmagyň aladasyny edýärdi (1 Kor. 3:18, 19).


Genauso können wir uns auf Jehova verlassen, auch wenn uns eine Situation ausweglos erscheint. 	 Hiç kimiň kömek edip bilmejek ýagdaýynda-da, biz Ýehowa bil baglap bileris.


Dieses wird dann sein perfektes Gegenstück haben — ein buchstäbliches Paradies unter der Herrschaft des Königreiches Gottes. 	 Dikeldiş döwründe Ýehowa bütin ýer ýüzünde ýaşaýan adamlary terbiýelemegini dowam eder.


Wir denken daran, dass sie Probleme haben mögen, die wir nicht völlig verstehen. 	 Sebäbi biz imandaşlarymyzyň duş gelen kynçylyklaryna düşünýän däldiris, şonuň üçin olardan köp zada garaşmaly däl.


Jedes Mal, wenn ich losging, zitterten mir vor Aufregung die Beine. 	 Sebäbi hemişe köpçüligiň içinde bolanymda, aljyrap aýaklarym titrärdi.


18 Wer loyal das Königreich verkündigt und sich bemüht, Jünger zu machen, stößt gelegentlich auf unfreundliche oder sogar feindselige Reaktionen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 18 Biz Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edenimizde we şägirt taýýarlanymyzda käwagt adamlar habara gulak asman, garşy bolýarlar (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Tatsächlich ist fehlende Selbstdisziplin der Grund für viele Probleme heute. 	 Dogrudan-da, şu günler köp kynçylyklar adamlaryň özüne erk edip bilmeýändigi sebäpli döreýär.


14. Warum glaubst du, dass Jesus am Leben ist? 	 14. Siz Isanyň diridigine näme üçin ynanýarsyňyz?


Weitere Einzelheiten dazu, ob ein Christ eine Arbeit annehmen kann, bei der er eine Waffe tragen muss, sind in den Wachtturm-Ausgaben vom 1. November 2005, Seite 31 und 15. Juli 1983, Seite 25, 26 zu finden. 	 Iş babatda käbir maslahatlary 2005-nji ýylyň 1-nji noýabrynda (sah. 31) we 1984-nji ýylyň 1-nji fewralynda (sah. 18, 19) çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalyndan tapyp bilersiňiz.


Und Jehova kann sich nicht nur daran erinnern, sondern möchte das auch. 	 Ol muny diňe bir başarman, eýsem, ölen adamlar barada ähli zady ýadynda saklamak isleýär.


16, 17. Was bedeutet es für dich, im Namen des heiligen Geistes getauft zu werden? 	 16, 17. Mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmaklyk näme aňladýar?


Produzenten verbreiten ihre Moralvorstellungen und stellen sexuelle Unmoral als normal hin, so als hätte sie keinerlei Folgen. 	 Şeýle dynç alyşlary oýlap tapýan adamlar ahlaksyz işleri bolaýmaly zat ýaly edip görkezýärler we hiç hili erbet netije getirmeýär diýýärler.


Älteste möchten ihren Brüdern und Schwestern ganz bestimmt nicht die Freude nehmen, die sie im Dienst für Jehova, den „glücklichen Gott“, empfinden (1. Tim. 1:11). 	 Ýaşulular «mübärek Hudaý» Ýehowa sežde edýän ähli imandaşlarynyň şadyýan gulluk etmegini isleýär (1 Tim. 1:11).


16. Warum ist das Versäumnis eines Ältesten, sich an Anweisungen zu halten, keine Rechtfertigung für aufsässiges Verhalten unsererseits? 	 16. Näme üçin ýaşulularyň nädogry hereketi biziň gulak asmazlygymyzy aklamaýar?


2 War das weltfremd von dieser jungen Christin? 	 2 Ýaş uýanyň edeni dogrumyka?


Halte ich mich daran, dass die Bibel sagt, man soll sich nicht in ein Joch mit Ungläubigen begeben? 	 Geliň, Ýolbaşçymyza gulak asalyň we häzirki wekilleri bilen işleşeliň.


Ein 23-jähriger Zeuge in Westeuropa ließ sich zum Beispiel im Alter von 13 Jahren taufen. 	 Günbatar Ýewropada ýaşaýan 23 ýaşly bir Güwäçiniň mysalyna seredeliň.


Ich danke Jehova, dass er uns diese Hoffnung geschenkt hat. 	 Men synaglara garamazdan, umyt edip, Ýehowa gulluk edip bilenime minnetdar.


Hinter diesen Eigenschaften steckt oft das Gefühl, anderen im Hinblick auf Fähigkeiten, Aussehen, Besitz oder Stellung überlegen zu sein. 	 Dogrudan-da, adamlar ukybyna, daş keşbine, baýlygyna we wezipesine buýsanyp, özlerini köplenç başgalardan ýokary tutýarlar.


Was könnte unsere Opferbereitschaft schleichend untergraben? Wie können wir die Bibel gebrauchen, um dem entgegenzuwirken? 	 Bu makala bize janaýamazlyk ruhuny ösdürmäge nämäniň päsgel berýändigini we Mukaddes Ýazgylar arkaly oňa garşy nädip göreşmelidigimizi görkezer.


Umbenennen 	 Adyny Ewez Ed


Suche nach Möglichkeiten, ihm durch das, was du tust und sagst, immer wieder zu versichern, dass er für dich der wichtigste Mensch überhaupt ist. 	 Aýdýan sözleriňiz we edýän işleriňiz bilen ýanýoldaşyňyzyň dünýäde siziň üçin iň gadyrdan adamdygyny görkeziň.


Viele Erfahrungsberichte zeigen, von welchem Nutzen es ist, gegenüber allen, denen wir predigen, positiv eingestellt zu sein. 	 Şeýle garaýşyň gowy miweler berýärdigini wagyzda bolan wakalar subut edýär.


„Jemand hat meine Gefühle verletzt.“ Einige kommen den Aufgaben eines Christen nicht mehr nach. 	 «Göwnüme degdiler».


17, 18. (a) Wie wird uns durch die Zusammenkünfte Mut gemacht? (b) Wie empfindest du die liebevolle Fürsorge Jehovas, mit der er uns „zur Rettung behütet“? 	 17, 18. a) Ýygnak duşuşyklarynda biz nädip ruhlanýarys? b) Sen Ýehowanyň söýgi bilen alada edýändigine nähili garaýarsyň?


Der andere weiß genau, welches Ziel er ansteuern will, und kennt alternative Strecken. 	 AÝDALY, iki adam maşynly uzak ýere gitmekçi bolýar. Olaryň biri gitmeli ýolunyň žikme-jik kartasyny çyzýar.


Wie im ersten Jahrhundert planen auch heute Brüder und Schwestern im Voraus, ihren Verhältnissen entsprechend großzügig zu geben (Luk. 21:1-4; Apg. 4:32-35). 	 I asyrdaky ýaly şu günler hem dogan-uýalar öz ýagdaýyna görä jomartlyk bilen sowgat berýärler (Luka 21:1—4; Res. iş.


Auf der anderen Seite stehen Jehova, unser König Jesus Christus, die auferweckten Gesalbten und unzählige Engel. 	 Beýleki tarapda bolsa siziň her gün Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak üçin çydamlylyk görkezýändigiňize begenýän Ýehowa, Onuň patyşa edip bellän Ogly, ölümden direlen mesh edilenler we sansyz-sajaksyz perişdeler dur.


Zum Beispiel sorgen sie dafür, dass genug Veröffentlichungen für den Predigtdienst da sind, und unterstützen so die Ältesten. 	 Meselem, olar wagyz üçin gerekli edebiýatlaryň bolmagynyň aladasyny edip, ýaşululara kömek edýärler.


8 Jesus sagte einmal zu seinen Jüngern: „Glücklich sind die Augen, die die Dinge sehen, die ihr seht. 	 8 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Siziň görýän zatlaryňyzy görýän gözler ne bagtly!


Ich reiste mit dem Bus, mit Jeepneys und manchmal, wenn ich andere Inseln erreichen wollte, auch mit dem Boot. 	 Başga adalardaky dogan-uýalary idemeli bolanymda, uly ýa-da kiçi awtobusda, käte gaýykda giderdim.


Archiv entpacken 	 Arşiwi aç


Welche Unterschiede gibt es noch? 	 Ten islegine görä ýaşaýan adam bilen Hudaýyň islegine görä ýaşaýan adamyň arasynda ýene nähili tapawut bar?


(Links) Im Kreisdienst in Australien (Rechts) Meine Eltern und ich 	 Çepde: Awstraliýada aýlanýan gözegçi bolan wagtym Sagda: men ata-enem bilen


Postscript-Dateien 	 Postskript faýllar


Gehen wir nicht im Eiltempo vor. 	 Pikiri düşnükli, dogry we sada dilde düşündirmeli.


Natürlich! 	 Elbetde, etmeli!


Er erklärte einfach nur, wie er die Rebellion zum Scheitern bringen würde, und zwar in Worten, die zur gegebenen Zeit verstanden werden sollten: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir [dem Teufel] und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. 	 Ol pitneli meseläni nähili çözjegini aýtdy: «Seniň (Şeýtan) bilen aýalyň, Seniň tohumyň bilen aýalyň tohumynyň arasyna, duşmançylyk salaryn Men. Ol (wada edilen tohum, ýagny nesil) seniň kelläňi owradar, Sen bolsa onuň dabanyndan çakarsyň» (Gel. çyk.


Niemals werde ich Lisas Worte vergessen, mit denen sie ihren Pionierdienst begann. 	 Lisanyň pioner bolup gulluk edip başlamazyndan öň aýdan sözleri hiç haçan ýadymdan çykmaýar.


ERMUNTERUNG IN ALTER ZEIT 	 GEÇMIŞDÄKI RUHLANDYRYJY WAKALAR


Um besser zu verstehen, warum Jehova zu Recht als Hirte bezeichnet wird, ist es gut, zunächst zweierlei zu kennen: 1. die Eigenarten von Schafen und 2. die Aufgaben und Eigenschaften eines Hirten. 	 Ýehowa «Çopan» diýilmeginiň näme üçin ýerliklidigine has oňat düşünmek üçin iki zady bilsek gowy bolar: birinjiden, goýunlaryň gylygyny, ikinjiden bolsa, oňat çopanyň borçlaryny we häsiýetlerini bilmeli.


20 Es gibt aber auch Bibelberichte von warnenden Beispielen. 	 20 Mukaddes Ýazgylarda sapak edinmeli käbir mysallar hem bar.


Als „Fronarbeiter“ setzen die anderen Schafe bereitwillig sich selbst und ihre Mittel zur Unterstützung des weltumspannenden Predigtwerkes ein, das Christus seinen gesalbten Nachfolgern aufgetragen hat (Apg. 1:8; Offb. 12:17). 	 Başga goýunlar «hakyny almaýan işçiler» ýaly, Isanyň mesh edilen mesihçilere bütin dünýäde hoş habary wagyz etmeklik tabşyrygyny goldap, höwes bilen, ýürekden güýjüni we serişdesini sarp edýärler (Res. iş. 1:8; Ylh. 12:17).


12 Für diese Gefährten des Paulus scheint der Wunsch, ihre Begierden auszuleben, wichtiger gewesen zu sein, als zusammen mit dem Apostel Gott zu dienen. 	 12 Bu mesihçiler Pawlus resul bilen Ýehowa gulluk etmekden, ten höweslerini kanagatlandyrmagy wajyp saýdylar. Göni manyda aýdanyňda, olardan käbiri çendenaşa iýip-içip, iýermen we arakhor boldular (Sül. tym.


Er rief aus: „Es ist das lange Gewand meines Sohnes! 	 Ol: «Bu oglumyň dony!


Und wie wird Gottes Königreich eine endgültige Befreiung bewirken? 	 Hudaýyň Patyşalygy nädip halas eder?


Bei verschiedenen Gelegenheiten befreiten Engel Petrus, Paulus und andere aus dem Gefängnis (Apg. 5:18-20; 12:6-11). 	 Şu günlerem Ýehowanyň eli gysga däl.


Mein Vater an einer Straßenecke beim Anbieten von Zeitschriften 	 Kakam ýoluň gyrasynda adamlara žurnallary hödürleýär


Einige bereiten sich einfach auf die Zusammenkünfte vor. 	 Bu esasanam ýaş çagalar üçin peýdaly.


Falls ihn der Titel des Traktats oder das farbige Titelbild anspricht, können wir kurz auf den Grund unseres Besuchs eingehen und eine Frage stellen. 	 Kitapçanyň ady we täsirli suratlary adamyň ünsüni çekip, näme maksat bilen gelendigimizi gysgaça düşündirmäge we sorag bermäge mümkinçilik döredýär.


Archivverwaltung 	 Arşiw Mudyry


Nach einiger Zeit würde dann die wahre Anbetung wiederhergestellt werden. 	 Birnäçe ýyldan şäher we hakyky sežde dikeldiler.


13 Wenn wir jemand durch Rückbesuche und ein Heimbibelstudium helfen konnten, sich an Gottes gerechte Maßstäbe zu halten, haben wir ein befriedigendes Gefühl. 	 13 Biz adamlary ikilenç ideg edip we olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip, Hudaýyň adyl kadalary boýunça ýaşamaga kömek edýäris.


Viele Christen stammten ja selbst aus diesem Milieu — hatten ganz offensichtlich ihr Leben von Grund auf ändern müssen, um echte Christen zu werden. 	 Emma olar hakyky mesihçi bolmak üçin durmuşyny özgertmelidiler.


Für würdig erachtet, zu Wasserquellen des Lebens geleitet zu werden 	 Ýaşaýyş suwunyň çeşmelerinden içmäge mynasyp saýylanlar


Wie viel praktische Hilfe ältere Brüder und Schwestern von ihren Angehörigen und der Versammlung brauchen, kann daher ganz unterschiedlich sein. 	 Garry dogan-uýalara başga ýurtda ýaşaýan çagalary köp kömek edip bilmeýär.


Sehen wir uns etwas genauer an, welche Weisheit die Konstruktion nur einiger seiner Geschöpfe verrät. 	 Geliň, Ýehowanyň akyldarlygyny aýan edýän käbir janly-jandarlaryň mysalyna seredeliň.


Genau das haben meine Frau und ich immer sehr gern getan. 	 Aýalym ikimiz bu maslahata eýerendigimize ýürekden begenýäris.


Damit wir Ilaria helfen konnten, auf dem christlichen Weg zu bleiben, mussten wir, wie man sich vorstellen kann, konsequent und mitunter unnachgiebig sein. 	 Biz gyzymyza mesihçi ýolundan ýöremäge kömek etmek üçin yzyny üzmän tagalla edýärdik. Käte bize çydamlylyk hem gerek bolýardy.


Und indem du diesen weisen Rat auch umsetzt — bereitwillig der Leitung durch den heiligen Geist folgst. 	 Mukaddes ruhuň paýhasly görkezmesine gulak asyp, oňa höwes bilen eýer.


Wir können sicher sein, dass die gerechte neue Welt genau zur rechten Zeit Wirklichkeit wird (2. Petrus 3:13). 	 Biz adalatly täze dünýäniň gerek wagtynda boljakdygyna berk ynanyp bileris (2 Petrus 3:13).


Ich war 55 Jahre mit diesem wunderbaren Mann verheiratet. 	 Biz 55 ýyllap bile ýaşaşdyk.


Darauf kam das Erz und darüber eine weitere Kohleschicht. 	 Peji güýçli ýakanda daş ereýärdi we ondan garyndysy aýrylýardy.


Wahrscheinlich hatten ihm Jünger von Johannes dem Täufer oder Jünger Jesu noch vor Pfingsten 33 u. Z. Zeugnis gegeben. 	 Apollosa Ýahýa çokundyryjynyň şägirtleri ýa-da b. e 33-nji ýylynyň Pentikost gününden öň Isanyň şägirtleri wagyz eden bolmaly, şol sebäpli ol «Ata, Ogul we Mukaddes Ruhuň ady bilen çokundyrylyş» barada bilmeýärdi.


Doch Gottes Wort war auf dem Vormarsch und der Kirche gelang es nicht, es aufzuhalten. 	 Emma buthana ýolbaşçylaryna Hudaýyň Sözüni okamak we düşünmek isleýän adamlaryň badyny gowşatmak başartmady.


10 Als sich der sinnbildliche Berg in eine nördliche und eine südliche Hälfte spaltet, bleibt Jehova auf beiden Bergen stehen. 	 10 Pygamberlige görä, göçme manydaky dag ikä bölünip, olaryň biri demirgazyga, beýlekisi günorta tarapa çekilende, Ýehowanyň her aýagy onuň bir tarapynda durýar.


Vorbereitet zu sein heißt, sich vorher schon zu überlegen, was für Situationen auftauchen könnten. 	 Munuň üçin bolup biljek ýagdaýy göz öňüne getirmeli.


Wie Jesus geht es ihnen in erster Linie darum, den Willen Jehovas zu tun (Mat. 26:39). 	 Olar Isanyň göreldesine eýerip, Ýehowanyň islegini birinji orunda goýýarlar (Mat. 26:39).


Wir können darauf vertrauen, dass alles so kommen wird, wie Jehova es versprochen hat, und dass unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen werden (Psalm 37:4; 145:16). Wie würdest du antworten? 	 Biz Ýehowanyň ähli wadasyny ýerine ýetirjekdigine we edýän tamalarymyzdan hem üstün geljekdigine ynanyp bileris (Zebur 37:4; 145:16).


Soll die Browser-Chronik geleert werden? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


Später wanderte ich wie viele andere Griechen nach Melbourne (Australien) aus. 	 Obadaşlarymyň köpüsi ýaly menem Awstraliýanyň Melburn şäherine göçdüm.


Jehova Gott wird uns bestimmt für unseren von Herzen kommenden Dienst sowie die Liebe zu ihm und zu unseren Mitmenschen segnen (Matthäus 22:36-40). 	 Ýehowa Hudaý seniň ýürekden we söýgi bilen oňa hem-de adamlara edýän gullugyň üçin hökman bereket berer (Matta 22:36—40).


Wenn sie beispielsweise darüber nachdenken, was die Eltern für sie getan haben, werden sie dankbarer werden. 	 Şeýle-de ählimiziň Atamyz bolan Hudaýyň gulak asmagymyzy talap edýändigine düşünsek, olara bolan minnetdarlygymyz artar.


Bei den vor uns liegenden Ereignissen werden Engel eine wesentliche Rolle spielen. Dann wird sich bestätigen, dass Jehova der rechtmäßige Souverän ist. 	 Tizden Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagynda, ýer we adamlar babatda Hudaýyň isleginiň doly amala aşmagynda perişdeleriň uly ähmiýeti bardyr.


Verschaffen wir uns einmal einen Überblick über die aktuellen theokratischen Schulen und das, was Schüler darüber gesagt haben. 	 Teokratik mekdepleri bilen gysgaça tanşyň we olarda okan dogan-uýalaryň aýdan sözleri barada oýlanyp, özüňize şeýle sorag beriň: «Men Hudaýyň berýän biliminden nähili peýda alyp bilerin?»


Nach der Heirat werden sie sicherlich zustimmen, dass die Bibel den besten Rat für eine glückliche Ehe enthält. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky maslahatlaryň nikany berkitmäge kömek edýändigine göz ýetirerler.


Wie wir Carlos fanden Wir hatten gehört, dass sich in Jipijapa, einer Stadt im Westen Ecuadors, ein Mann für die Bibel interessierte. 	 Biz köplenç agşam «Garawul diňi» žurnalyndan okan zatlarymyzy we wagyzda bolan wakalary gürrüň ederdik.


Wie meine Geschwister mir gesagt haben, hat es ihnen Mut gemacht, dass ich trotz des Widerstands unseres Vaters nicht aufgegeben habe. 	 Ejem we süýtdeş doganlarymyň altysy suwa çümdirildi.


So sehr die Geburt eines Kindes das Leben eines christlichen Ehepaars auch verändern mag, werden die beiden ihr Äußerstes tun, sich ihrer Verantwortung zu stellen. 	 Çaga dünýä inendigi sebäpli maşgalada nähili özgerişler bolsa-da, mesihçiler muňa jogapkärli garap, täze şertlere öwrenişmek üçin elinden gelenini etmeli.


19 Sehnst du dich nach dieser „herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“? 	 19 Siz «Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowuşmak» isleýärsiňizmi?


Weil sie ihn von Herzen lieben, vertrauen sie auf diese Zusicherung. Sie sind bereit, für die Interessen Jehovas ihre Zeit, Kraft und Mittel in einem Land einzusetzen, wo mehr Königreichsverkündiger benötigt werden. 	 Olar Ýehowany söýýändigi üçin, wagyzçylaryň ýetmeýän ýurtlarynda gulluk eder ýaly, bar wagtyny, güýjüni we serişdesini sarp edip, «Ýehowany synap görmegi» ýüregine düwdüler.


Wieder zurück in Galiläa, betete er eine ganze Nacht um Gottes Anleitung bei der Auswahl von 12 Aposteln. 	 Ol Jelilä gaýdyp gelenden soň, 12 resuly saýlamak üçin Hudaýdan görkezme sorap, bütin gije doga edýär.


Siehe den Artikel: „Was sagt die Bibel? 	 «Hudaýyň söýgüsi» kitabynyň «Mukaddes Ýazgylaryň aýrylyşmaga we aýry ýaşamaga garaýşy» diýen goşmaça maglumatyna serediň (sah.


Nicht durchs Studium hetzen. 	 Şonda şahsy okuw maňa has peýdaly bolýar».


Gottergebenheit ist ja nicht zuletzt daran zu erkennen, dass wir dem neuen Gebot Jesu gehorchen, einander so zu lieben, wie er uns geliebt hat (Joh. 13:34). 	 Hudaýa wepaly bolsak, biz Isanyň «Meniň sizi söýşüm ýaly, siz-de biri biriňizi söýüň» diýen täze tabşyrygyna gulak asmaly (Ýahýa 13:34).


Ordner 	 Daýrektory


Die Herrschaft durch einen sichtbaren König führte zu ernsten Problemen für das Volk Israel — besonders dann, wenn der König Gott nicht treu war. 	 Ysraýyl halky ynsan hökümeti zerarly, ylaýta-da, Hudaýa biwepa adamlar höküm sürende, agyr kynçylyklara duçar boldular.


Eine Woche fuhr ich mit dem Bus, die nächste mit der Bahn, dann mit dem Auto oder auf dem Rücksitz eines Motorrades, in der einen Hand einen Koffer und in der anderen die Diensttasche 	 Bir hepde awtobusly, indiki hepde tramwaýly, käte maşynly ýa-da motosikliň yzynda agyr çemedany we wagyz üçin sumkany tutup gidýärdim


Auch andere Diener Jehovas hatten solche Gedanken, darunter sogar einige Bibelschreiber (Hiob 21:7-13; Ps. 37:1; Jer. 12:1; Hab. 1:1-4, 13). 	 Aslynda, Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsinde, şol sanda Mukaddes Ýazgylary ýazan käbir adamlarda hem şeýle soraglar döräpdi (Eýýup 21:7—13; Zeb. 37:1; Ýerem.


Was bedeutet Jesu Auferstehung für uns? 	 Isanyň direlişi bize nähili täsir edýär?


• Was war die Situation in Israel, als Psalm 83 geschrieben wurde? 	 Adam ogly, Meşekiň we Tubalyň baş serdary Äjit-mäjide seret hem-de oňa garşy pygamberlik et.


Wie die Bibel sagt, ist Satan der Herrscher des gegenwärtigen Systems und ein geschickter Betrüger (1. Tim. 2:14; 1. Joh. 5:19). 	 Mukaddes Ýazgylara görä, dünýäniň hökümdary—Şeýtan Iblis; ol adamlary ussatlyk bilen aldaýar (1 Tim. 2:14; 1 Ýahýa 5:19).


Gottes Barmherzigkeit sollte uns dankbar machen und uns veranlassen, ihn zu verherrlichen. 	 Pawlus resul mesh edilen ýoldaşlaryna şeýle diýdi: «(Ýehowa) bizi garaňkylygyň goly astyndan halas edip, söýgüli Oglunyň patyşalygyna geçirdi.


Das geänderte Verständnis ließ es sinnvoll erscheinen, unser Liederbuch zu überarbeiten. 	 Şol sebäpli aýdymlara hem täzeden seredildi.


„Es ist gut, für unseren Gott Lieder zu singen“ (PS. 147:1, NW, 2013) 	 «Hudaýymyza nagma aýtmak gowudyr». ZEB. 147:1


Fragen wir uns bitte: Kenne ich wirklich alle Einzelheiten darüber, wie der Konflikt entstanden ist? 	 Biz iki adamyň arasynda dörän agzalalyk barada ähli zady bilýändirin öýtmegimiz mümkin.


Vorheriger Ort 	 Ermençe


Wie sorgt er für „Speise zur rechten Zeit“? 	 «Wagtly-wagtynda nahar paýlaryny» berýän hyzmatkär ýa-da iş dolandyryjy kim?


Duftstoffe bei Zusammenkünften 15. 2. 	 «Iň wajyp gün» (Ýatlama agşamy) 15/2


Wenn deine Kinder hören, dass du dich entschuldigst, steigst du wahrscheinlich in ihrer Achtung und sie lernen ebenfalls ihre Fehler zuzugeben. „Wir gaben unsere Fehler zu, und das motivierte unsere Kinder, sich uns zu öffnen, wenn sie ein Problem hatten“, sagt Rosemary, eine Mutter von drei erwachsenen Kindern. „Wir waren uns außerdem unserer Grenzen bewusst, und deshalb zeigten wir ihnen, wo sie die besten Lösungen für ihre Probleme finden können. 	 Üç çagany kemala getiren Rozmari uýa şeýle diýýär: «Biz ýalňyşymyzy boýun alýardyk. Şonuň üçin çagalarymyz kynçylyga düşenlerinde bize ýüregini dökýärdiler.


Zwar müssen Älteste manches vertraulich behandeln, doch sind sie keine Heimlichtuer. 	 Ýaşulular ýygnakdaky käbir ýagdaýlar barada gürrüň bermeseler-de, dogan-uýalara Mukaddes Ýazgylardan öwrenen zatlaryny aýdýarlar.


So erging es 1882 einem Mann aus London; er schrieb, nachdem er eine Ausgabe des Wachtturms und eine kleine Broschüre der Bibelforscher gelesen hatte: „Sagen Sie mir bitte, wie und was ich predigen soll, um das heilige Werk durchzuführen, das Gott getan haben möchte.“ 	 Mysal üçin, 1882-nji ýylda londonly bir okyjy Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň çap eden kitapçalaryny we «Garawul diňini» okap, şeýle ýazdy: «Hudaýyň islegine laýyk gelýän işi ýerine ýetirer ýaly, nädip we näme barada wagyz etmelidigimi maňa öwrediň».


Der Apostel Petrus schrieb: „Ihr Ehemänner, wohnt gleicherweise weiterhin bei ihnen gemäß Erkenntnis, indem ihr ihnen als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen, Ehre zuteilwerden lasst, da auch ihr mit ihnen Erben der unverdienten Gunst des Lebens seid, damit eure Gebete nicht behindert werden“ (1. Pet. 3:7). 	 Olar hem siz ýaly Hudaýdan ýaşaýyş sylagyny alýarlar. Dogalaryňyzyň bökdelmezligi üçin şeýle ediň» (1 Pet. 3:7). Eger äri Ýehowanyň maslahatyna eýermese, onda Hudaý dogalaryny diňlemez.


Wie traurig wäre es da, wenn wir unsere Entscheidung wieder rückgängig machen würden. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edensoň, pikirimizi üýtgetsek, nähili gynançly bolardy!


21. Mit welchen Fragen befasst sich der nächste Artikel? 	 21. Indiki makalada nähili soraglara serederis?


Was zeigt, dass der große Töpfer bei erzieherischen Maßnahmen weder willkürlich noch parteiisch vorgeht? 	 Beýik Küýzegäriň ala tutman terbiýeleýändigini nämäni görkezýär?


Von den drei vollkommenen Menschen, die bisher auf der Erde lebten, haben zwei — Adam und Eva — darin versagt. 	 Ýer ýüzünde bary-ýogy üç kämil adam ýaşapdy, olaryň ikisi, Adam ata bilen Howa ene aýypsyzlygyny saklamadylar.


In der Regel ist es weise, wenn sich die ganze Familie zusammensetzt und bespricht, was benötigt wird, wie man zusammenarbeiten kann und welche Vorgehensweise am besten ist. 	 Şeýle ýagdaýda maşgala agzalary käbir meseleleri ara alyp maslahatlaşmaly we garrylaryň iň gowy derejede aladasyny etmäge jan etmeli.


Ihr Brüder: Sät im Vertrauen auf den Geist und stellt euch zur Verfügung 	 Doganlar, ruhda ekiň-de, jogapkärçilik almaga çalşyň!


18. Wie siehst du der großen Drangsal entgegen, wenn du an Jesu Worte in Lukas 21:25-28 denkst? 	 18. Geljekki uly muşakgat barada Isanyň Luka 21:25—28-nji aýatlarda aýdan sözleri nähili täsir edýär?


17. Warum ist es wichtig, sich bewusst zu sein, dass wir die Herrlichkeit Gottes nicht erreichen? 	 17. Biz günäniň güýçli täsir edýändigine düşünip, näme etmeli?


Bruder Brumley sagte, dass sich die Entscheidung des Gerichts durchaus günstig auf Rechtsstreitigkeiten in anderen Ländern auswirken kann. 	 Bramli dogan kazyýetiň kararlarynyň başga ýerlere täsir edişini göreris diýip, umyt bilen aýtdy.


„UNTERWEISE MICH, O JEHOVA, IN DEINEM WEG“ 	 «Ýa REB MAŇA ÝOLUŇY ÖWRET»


Ihr Neid führte schließlich dazu, dass Jehova sie vernichtete (Ps. 106:16, 17). 	 Göripçilik edendigi sebäpli, Ýehowa olary ýok etdi (Zeb. 106:16, 17).


4 Nachdem Paulus aus Haggai zitiert hat, deutet er an, was mit den „Königreichen der Nationen“ geschehen wird. Gleichzeitig spricht er von der Überlegenheit des Königreichs, das die gesalbten Christen empfangen werden und das nicht erschüttert werden kann (Hebräer 12:28). 	 4 Pawlus Haggaýyň sözlerini getirende, «milletleriň patyşalyklaryna» näme boljakdygyny aýdyp, mesh edilen mesihçileriň gowuşjak yranmaz patyşalygynyň has gowudygyna üns berýär (Ýewreýler 12:28).


10. Welche schlechten Taten sind in deiner Gegend verbreitet, und wie wirkt sich das auf dich und deine Familie aus? 	 10. Ýaşaýan ýeriňizde erbetligiň haýsy görnüşleri giňden ýaýran we bu size hem-de maşgalaňyza nähili täsir edýär?


3 Nicht so, sondern so! 	 3 Gapma-garşylygy görkezýän sözleriň peýdasy


„Ihr bedürft des Ausharrens“ 15. 6. 	 Biz näme üçin «oýa bolmaly»? 15/3


7 Auch Rahab erkannte damals die Hand Gottes. 	 7 Rahap hem Ýehowanyň berýän kömegini görýärdi.


EINE HEIKLE FRAGE GEKLÄRT 	 KYN MESELE ÇÖZÜLDI 3.


9. (a) Was tat Jehova für König Hiskia? (b) Was wünschte sich David von Jehova? 	 9. a) Dawut pygamberiň ýagdaýy Hizkiýa patyşanyňkydan nämede tapawutlanýardy? b) Dawut Ýehowadan näme diläp bilýärdi?


Und genau das tut er! (2. Tim. 4:16, 17). 	 Ol aýdyşy ýaly hem edýär! (2 Tim. 4:16, 17).


12, 13. Wie wurden jüdische Kinder in die Passahfeier mit einbezogen? 	 12, 13. Ysraýyllylaryň çagalary Pasha baýramyna nädip gatnaşýardylar?


Wie der Prophet Jesaja schrieb, würden „im Schlussteil der Tage“ Menschen aus vielen Nationen kommen, um Jehova anzubeten (Jesaja 2:2, 3). 	 Işaýa pygamber «ahyrky günler» Ýehowa sežde etmek üçin köp halkdan adamlar geler diýdi (Işaýa 2:2, 3).


12, 13. Was könnte einen Studierenden veranlassen, Gelerntes umzusetzen? 	 12, 13. Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam alan bilimini durmuşynda ulanar ýaly, näme höweslendirmeli?


Was könnte uns veranlassen, „gegen Jehova zu ergrimmen“? 	 Ýehowa «gazaplanmagymyza» näme sebäp bolup biler?


„Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Joh. 4). 	 Ýahýa resul Hudaý barada bilim beren adamlary hakynda: «Meniň oglanlarymyň hakykatda gezýändiklerini eşitmekden uly şatlygym ýok» diýdi (3 Ýahýa 4).


Wenn dem so ist, lernen wir daraus Folgendes über diejenigen, die zum Leben im Himmel auferweckt werden: Sie heiraten nicht, können nicht sterben und sind in gewisser Hinsicht wie Engel — Geistwesen, die im geistigen Bereich leben. 	 Elbetde, şeýle netijä gelmegimiz bilen birnäçe sorag hem ýüze çykýar. Birinjiden, ýerdäki direlişi göz öňünde tutan saddukeýleriň soragyna Isa näme üçin gökdäki ýaşaýyş bilen baglanyşdyryp jogap berdi.


Wieso?“ Natürlich sollte man diese Fragen in eigene Worte kleiden, freundlich und mit aufrichtigem Interesse. 	 Näme üçin şeýle pikir edýärsiň?» Elbetde, siz bu soraglary öz sözleriňiz bilen berip bilersiňiz.


13. Was geschah im Jahr 1914, und was lassen die Weltverhältnisse seitdem erkennen? 	 13. 1914-nji ýylda näme boldy we muny haýsy wakalar subut edýär?


Es wird aber auch eine Frau erwähnt, die ganz das Gegenteil von ihr ist und „töricht“ genannt wird. 	 Akmak aýal maşgalabaşa hormat goýmaýar, akyldar aýal bolsa, ony sylaýar.


»%s« in »%s« wird geladen 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


In Chronik zurück gehen 	 Geçmişi Poz


Wer war seine Mutter? „Naama, die Ammoniterin“. 	 Onuň ejesiniň ady Naama, ol ammonlydy.


Was für ein großartiges Erbe doch allen in Aussicht steht, die dem Gesalbten Gottes gehorchen! 	 Hudaýyň Mesihine gulak asýan ähli adamlara, gör, nähili ajaýyp ýaşaýyş garaşýar!


Lass dich beim Kindererziehen von Jehova anleiten — durch sein Wort und seine Organisation. 	 Sözi we guramasy arkaly Hudaýa özüňizi ugrukdyrmaga ýol beriň.


Zweitens: Was ist genau damit gemeint, die Wahrheit zu reden? 	 Ikinjiden, hakykaty aýtmak nämäni aňladýar?


Das Licht führt zu Verbesserungen in organisatorischer Hinsicht, in Lehrfragen und auf sittlichem Gebiet. 	 Netijede, olar guramaçylyk taýdan gowulanýar, taglymatlara has oňat düşünýärler hem-de ahlak kadalaryny has dogry berjaý edýärler.


Aus Zorn ließ Saul dann alle Einwohner der Stadt umbringen, darunter 85 Priester (1. Samuel 21:1, 2; 22:12, 13, 18, 19; Matthäus 12:3, 4). 	 Saul gaharlanyp, şäheriň ähli ýaşaýjylaryny, şol sanda segsen bäş ruhanyny öldürmegi buýurýar (1 Patyşalar 21:1, 2; 22:12, 13, 18, 19; Matta 12:3, 4).


Denken wir auch an seine Urgroßmutter Sara. 	 Ýusubyň atasy Yshagyň ejesi Sara barada hem oýlanyp göreliň.


Wir erwarten heute zwar keine Wunder, erkennen aber, dass Jehova sein Volk als Ganzes beschützt. 	 Biz şu günler gudratlar görmesek-de, Ýehowanyň ähli gullukçylaryny gorajakdygyny bilýäris.


Wird dieses Verlangen auf die richtige Weise gestillt, vertieft sich unsere Liebe zu Jehova. 	 Biz ruhy zerurlyklarymyzy kanagatlandyryp, Ýehowa bolan söýgimizi artdyrýarys.


Einer davon war Huschai, „Davids Gefährte“ (2. Sam. 16:16; 1. Chr. 27:33). 	 Mukaddes Ýazgylarda Huşaýyň «Dawudyň dosty» bolandygy aýdylýar (2 Şam. 16:16; 1 Ýyl. 27:33).


Beispielsweise träumen manche davon, sagenhaft reich zu werden und in völliger Sicherheit zu leben, obwohl das Leben für gewöhnlich voller Kummer und Schmerz ist (Ps. 90:10). 	 Adamlar garyp bolsalar-da, «zähmet bilen jepa» çekseler-de, baýlygy we howpsuz ýaşaýşy arzuw edýärler (Zeb. 90:10).


Speichern 	 Gaýd Et


Aber Jesus sprach die Frau an, zog sie ins Gespräch und gab ihr ein eindrucksvolles Zeugnis, das das Leben vieler in der Stadt veränderte (Joh. 4:4-26, 39-42). 	 Emma ol şol aýal bilen gürrüň açyp, oňa gowy wagyz etdi.


Haben sie deshalb aufgehört, Jehova zu dienen? 	 Emma olar wagyz etmegini bes etdimi?


13 Mit einem Opfer vergleichbar sind auch unsere Spenden für das weltweite Königreichswerk — ganz unabhängig vom Betrag (Mar. 12:41-44). 	 Pawlus muňa nähili garady? b) Biz Epafroditiň we Filipidäki dogan-uýalaryň göreldesine nädip eýerip bileris?


Jahre später sagte uns jemand, mit dem wir damals die Bibel studiert hatten: „Wir sind so froh, dass ihr jetzt unsere Sprache könnt. 	 Biz kireýine ýaşar ýaly jaý tapman, Ýehowanyň Şaýatlarynyň öýünde bolduk.


Ein neues Hauptfenster in einer existierenden Instanz von gedit erstellen 	 Öň bar bir geditiň durumynda ýene bir iň üste durar äpişge bejer.


6 Um die Dinge richtigzustellen, erklärte Paulus unter Inspiration, dass vor Jehovas Tag ein großer Abfall kommen und „der Mensch der Gesetzlosigkeit“ auftreten wird.* Der Herr Jesus würde dann zu der von ihm bestimmten Zeit alle „zunichte machen“, die betrogen worden waren. 	 6 Pawlus olaryň nädogry garaýyşlaryny düzetmek üçin, Ýehowanyň güni gelmänkä, imandan dönmekligiň we «bikanun adamyň» peýda bolmalydygyny düşündirdi*. Soňra Hudaýyň bellän güni Reb Isa «bikanun adamy» we onuň aldawyna düşen adamlaryň ählisini «ýok eder».


Er war ehrlich, obwohl er wusste, dass das dem Sanhedrin die Möglichkeit gab, ihn der Gotteslästerung anzuklagen, und dies zu seiner Hinrichtung führen könnte (Mat. 26:63-67). 	 Şonda Isa Mejlisiň öňünde töhmet atylyp, ölüme höküm ediljekdigini bilse-de, özüniň Mesihdigini açyk aýdýar (Mat. 26:63—67).


Sie legten ihm ans Herz, doch alle seine Sorgen auf Jehova zu werfen, denn am allerwichtigsten sei doch, dass er sich über uns freuen kann. 	 Ýaşulular oňa ähli ýüküni Ýehowa tabşyrmagy maslahat berýärler we Hudaýa ýaranmak üçin etmeli wajyp zatlary ýatladýarlar.


Er ließ zu, dass es gefangen nach Babylon geführt wurde. 	 Şeýlelikde, Ýehowa tutuş halka-da we günä eden her bir adama-da jeza berdi (Ýerem.


Die ältesten Rückkehrer hatten den herrlichen Tempel mit eigenen Augen gesehen (Esra 3:12). 	 Halkyň arasynda ybadathananyň şöhratyny gören ýaşy bir çene ýeten adamlar hem bardy (Ezra 3:12).


13 Etwa 15 Kilometer von Megiddo entfernt liegt am anderen Ende der Talebene der Hügel More. 	 13 Megiddo şäherinden takmynan 15 kilometrlikde More baýyrlygy ýerleşýärdi.


Weil wir unvollkommen sind, kommt es immer wieder zu zwischenmenschlichen Konflikten. 	 Bikämillik sebäpli käte biz bir-birimiziň göwnüne degýäris.


Sprich mit anderen über die gute Botschaft der unverdienten Güte 	 Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habary wagyz ediň


STUDIENARTIKEL FÜR: 30. APRIL BIS 3. JUNI 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 30 APREL—3 IÝUN 2018


Mit ernster Miene sagt er: „Wissen Sie, bei Ihren Ergebnissen muss dringend etwas unternommen werden. 	 Özüňi bejertmäge bary-ýogy bir aýyň galdy» diýip, janygyp aýdýar.


Das verlangt von uns, den Kontext zu beachten, also den Zusammenhang oder den „umgebenden Text einer sprachlichen Einheit [eines Verses oder Abschnitts]“ (Duden, Deutsches Universalwörterbuch). 	 Munuň üçiň aýadyň ýa-da jümläniň ýokarda we aşakda getirilýän aýatlaryna seretmeli.


Die vierte Vision, die in Kapitel 3 aufgezeichnet ist, zeigt, dass Satan den Juden beim Fertigstellen des Tempels Widerstand leisten würde (Sacharja 3:1). 	 3-nji bapda ýazylan bu görnüşleriň dördünjisi, ybadathanany dikeltmekde ýehudylara Şeýtanyň bar güýji bilen päsgel berendigini görkezýär (Zakarýa 3:1).


Über GNOME 	 GNOME barada


Singt Lieder für Jehova! 	 Ýehowa aýdym aýdyň!


Doch Isais Sohn David war kein Erstgeborener. 	 2:10—12). Emma Dawut nowbahar ogul däldi.


Welche ist das? 	 Ol nädip we haçan ýerine ýetdi?


%s˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Lassen wir sie selbst antworten: „Ich schenkte ihren Worten keinen Glauben, bis ich gekommen war, damit meine eigenen Augen es sehen konnten“ (2. Chr. 9:6). 	 Şeba melikesi: «Gelip öz gözüm bilen görmänkä, adamlaryň diýen zatlaryna ynanmaýardym» diýdi (2 Tar. 9:6).


Die Studenten sollten ausgerüstet werden, die weltweite Verkündigung der guten Botschaft zu fördern. 	 Şonda men Gilead mekdebiniň maksadynyň bütin dünýäde wagyz edýänlere kömek etmekdigini özüme ýatlatdym.


Manche halten es für das Beste, wenn sie sich nur im Beisein anderer an den Computer setzen oder fernsehen. 	 Meselem, kompýuteri hemmelere görünýän ýerde goýup, özümizi gorap bileris.


Kam dann das Ende? 	 Şol wagt ahyrzaman geldimikä?


2, 3. (a) Warum werden dringend Brüder benötigt, die Verantwortung übernehmen? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 2, 3. a) Näme üçin ýygnakda jogapkär borçly doganlar has köp gerek? b) Şu makalada nämä serederis?


Wozu drängt dich dein Herz? 	 Gelnen karary ýürekden goldarysmy?


Deshalb war ich so oft wie möglich in der Sonne. 	 Meniň saglygymyň hem ugry ýokdy.


Sollte es erst einmal die Schule abschließen und eine Arbeit suchen? 	 Birden ol suwa çümdürileninden soň agyr günä etse näme?»


Jedes Jahr habe ich ihnen allen geschrieben. 	 Men bir ýylam geçirmän, her birine hat ýazýardym.


Sie boten ihre Unterstützung an. 	 Olar her hepde howa gowy bolsa-da, erbet bolsa-da, motosiklinde ýygnak duşuşyklaryna we wagza gidýärler.


Das kann unmöglich sein! So oft werden wahre Anbeter Gottes in der Bibel als glückliche Menschen beschrieben, dass ganz klar wird: Jehova möchte, dass wir uns freuen können, während wir auf das warten, was er versprochen hat. 	 Ýok, Ýehowa wadalaryny ýerine ýetirmänkä, biziň häzir bagtly bolmagymyzy isleýär.


14. Warum können wir das, was Jesaja über sich schrieb, gut nachvollziehen? 	 14. Biz Işaýa pygamberiň ýagdaýyna näme üçin gowy düşünýäris?


(Röm. 13:1-7). 	 (Rim. 13:1—7).


Gott erwartet von uns, an diesen Entscheidungen festzuhalten. 	 Meselem, özüni Ýehowa bagyş eden ýa-da maşgala guran adam pikirini üýtgedip bilmez.


4 Jesus befand sich in Galiläa, und seine zahlreichen Zuhörer kamen aus vielen Gegenden (Matthäus 4:25). 	 Isa Hudaýyň gullukçylaryna gündeki zerurlyklar barada çendenaşa gaýgy etmezligiň paýhaslydygyny nähili mysal arkaly görkezdi?


Juden, die schon in Babylon waren, wie Daniel, seine drei Gefährten und Hesekiel, oder die bald dorthin weggeführt werden sollten. 	 Erbet injir Nebukadnesar patyşa hem-de onuň esgerleri tarapyndan basylyp alynjak Sidkiýa patyşany we oňa meňzeýän adamlary aňladýardy.


Er sagt: „Wir haben uns angewöhnt, jeden Tag gemeinsam in der Bibel zu lesen, und werfen dabei auch gern einen Blick in unseren kleinen Bibelatlas Das gute Land sehen.“ Ähnliches erzählt Ronald. 	 Ronald atly mesihçi bolsa, Mukaddes Ýazgylary hemişe Teokratik gulluk mekdebiniň meýilnamasy boýunça okaýar.


Er liebt Gottes Wort und bringt „die Frucht des Geistes“ hervor (Gal. 5:22, 23). 	 Ruhy garaýyşly adam ruhy zatlaryň gadyryny bilýär, Hudaýyň Sözüni söýýär we durmuşynda «ruhuň miwesini» görkezýär (Gal. 5:22, 23).


Wie Paulus strengen sich alle Diener Jehovas gehorsam an, die Wahrheit freimütig und mit Feuereifer zu predigen. 	 Ýehowanyň gulak asýan ähli gullukçylary Pawlusyň göreldesine eýerip, hakykaty batyrgaý hem yhlasly wagyz edýärler.


Auch Älteste, die sich beim Lehren eng an die Heilige Schrift halten, bieten uns Schutz. 	 Mesihçi ýaşulular bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda tälim berip, nädogry pikirlerden goraýar.


Anfangs herrschte Jehova über die Geistgeschöpfe, die er ins Dasein gebracht hatte: zunächst seinen einziggezeugten Sohn und dann die Engelheerscharen (Kolosser 1:15-17). 	 Ilkibaşda, Ýehowa ruhy şahsyýet, ýagny ilkinji doglan Oglunyň, soňra ençeme perişdeleriň üstünden hökümdarlyk edýärdi (Koloseliler 1:15—17).


18. Welche praktischen Schritte könnte jemand, der deprimiert ist, unternehmen? 	 18. Göwnüçökgün ýagdaýda näme kömek eder?


Das Herz zu untersuchen und verkehrte Wünsche zu bekämpfen wird gesegnet 	 Bizde-de şeýle isleg bolmaly dälmi näme?!


Der Jünger Jakobus schrieb: „Wisst ihr nicht, dass die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist? 	 Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Dünýä dostlugynyň Hudaýa duşmançylykdygyny bilmeýärmisiňiz?


Beim Predigen ließen die ausländischen Kolporteure Zeugniskarten für sich sprechen. 	 Daşary ýurtdan gelen pionerler Patyşalyk baradaky habary kartoçkalar arkaly wagyz edýärdiler, sebäbi bu olara gowy kömek edýärdi.


Lassen wir deshalb nicht zu, uns von der Welt derart ablenken zu lassen, dass uns für die Zweisamkeit im Gebet mit Jehova die Zeit fehlen würde. 	 Biz ruhy taýdan uklamaly däl we wagtymyzy dünýäniň ünsüňi sowýan zatlaryna ýitirmeli däl.


17 Wie sollten wir als Diener Jehovas zu Menschen eingestellt sein, denen wir predigen? 	 17 Ýehowanyň gullukçylary hak Hudaýa sežde etmeýän adamlara nähili garamaly?


Wer?“, rief er. 	 Kim?» diýip gygyrdy.


Er war gut mit Gott vertraut, zum Beispiel damit, wie Gott mit Israel handelte. Das ist an seinem innigen und demütigen Gebet zu erkennen, das in Daniel 9:3-19 aufgezeichnet ist. 	 Pygamberiň Danyýel 9:3—19-njy aýatlardaky ýürekden syzdyryp aýdan sözleri Hudaý barada öwrenen, şol sanda Ýehowanyň ysraýyl halky bilen gatnaşygy barada bilen zatlarynyň oňa güýçli täsir edendigini görkezýär.


Wenn das nicht innerhalb einer vernünftigen Zeitspanne geschieht, sollte man sich an die Ältesten wenden. 	 Biraz wagt geçensoň, ol ýaşululara ýüz tutmasa, onda özümiz aýtmaly.


Ob wir nun schon Vollzeitdiener sind oder darauf hinarbeiten, wir sollten darüber nachdenken, wie der Vollzeitdienst das Verhältnis zu Jehova stärken kann. 	 Şu makalada getirilen soraglar pionerlere we pioner bolmak isleýänlere kömek eder: «Doly wagtly gulluk Ýehowa bilen dostlugyňy nädip berkidip biler?


SOLLTEN ANDERE FÜR UNS ENTSCHEIDEN? 	 BIZE DEREK BAŞGALAR KARARA GELMELIMI?


3. Wie wichtig sind die Zusammenkünfte? 	 3. Ýygnak duşuşyklary näme üçin wajyp?


Dementsprechend war diese gesamte Veranstaltung bislang nur ein aufwändiges Vorspiel für einen weiteren Vortrag von mir. Hier ist er also: 	 Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun.


Befreiung in unserer Zeit 	 Şu günlerdäki azatlyk


14. Was können wir von der Versammlung Philadelphia lernen? 	 14. Filadelfiýadaky ýygnakdan biz nähili sapak edinip bileris?


Nun denkt man ja bei „Gesetz“ im Allgemeinen nicht an Freiheit, sondern an Einschränkungen. 	 Adamlar kanun diýlende, azatlygy däl-de, çäklendirilmegi göz öňüne getirýär.


Wir wollen uns unbedingt an das Gebot Jesu halten, einander echte Liebe zu erweisen. 	 Biz Isanyň biri-biriňizi söýüň diýen tabşyrygyna gulak asmagy ýüregimize düwdük.


So zeigt sich unsere Liebe und Wertschätzung nicht nur für sein kostbares Wort, sondern vor allem für den Autor Jehova. 	 Şonda diňe bir Mukaddes Ýazgylara däl, eýsem, onuň Awtory Ýehowa Hudaýa bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy görkezip bileris.


Wann immer wir an Büschen oder Bäumen vorbeikamen, griff er nach seinem Gewehr und ritt voraus, um das Gebiet zu inspizieren. 	 Daňdan sagat üçe golaý pitneçiler ýene gelip, ok atyşyp, şähere yzymyza gaýdanymyzda ýolda tutarys diýip haýbat atyp gitdiler.


„Aber was ist, wenn uns Regierungssoldaten festnehmen?“, erwiderten wir. „Würden sie uns nicht zu den Kampftruppen zählen?“ „Dann liefert Brot zur Front.“ Darauf wir: „Und wenn uns ein Offizier mit dem Maultier sieht und uns beauftragt, Waffen an die Front zu bringen?“ Der General dachte lange nach. 	 Bizem: «Eger serkerdeleriň biri eşegimizi görüp: „Esgerler üçin ýarag daşaň“ diýse näme?» diýdik.


Was ist Armageddon?, Nr. 6 	 Maý «Sahy adam bereket tapar» (Sadaka bermek). Noýb.


Janny: Markus und ich schrieben uns mehrmals wöchentlich. 	 Ýanni: Men Markus bilen hepdede birnäçe gezek hat alyşýardym.


Wir verstehen, dass das zu Jehovas wunderbarer „Verwaltung“ der Angelegenheiten oder Verfahrensweise passt, wie er seinen Vorsatz verwirklicht. 	 Biz munuň Ýehowanyň maksadyny amala aşyrmak boýunça «taslamasyna» laýyk gelýändigine göz ýetirdik.


Verfehlen wir aber nicht den Zweck, warum Jehova uns befreit hat (2. Kor. 6:1). 	 Ýöne Ýehowanyň bizi näme sebäpden azatlyga çykarandygyny unutmaly däl (2 Kor. 6:1).


Ob wir gerade selbst mit Problemen kämpfen oder uns engagiert bemühen, andere zu trösten, können wir dieselbe feste Überzeugung haben wie David, der sagte: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen. Niemals wird er zulassen, dass der Gerechte wankt“ (Ps. 55:22). 	 Biz kynçylyga uçranymyzda we başgalardan göwünlik gözlänimizde, «ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar; Ol dogry adamy asla sarsdyrmaz» diýen Dawut pygamber ýaly iman edip bileris (Zeb. 55:22).


Die Israeliten gaben zwar vor, zu bereuen, aber Jehova entdeckte nichts, was von seiner Seite aus Barmherzigkeit gerechtfertigt hätte. 	 Adamlar göz üçin toba etseler-de, Ýehowa olara rehim etmäge hiç hili esas tapmady.


Zum Beispiel kämpften sie gemeinsam, um Gottes Volk zu verteidigen (1. Sam. 31:1, 2). 	 Meselem, olar Hudaýyň halkynyň hatyrasy üçin bilelikde söweşdiler (1 Şam.


Stütze dich lieber auf Gottes Wort und auf schriftliche Anweisungen seiner Organisation. 	 Gowusy, Mukaddes Ýazgylara we guramanyň görkezmesine salgylanyň.


Doch er blieb demütig und bescheiden. Er gab immer Jehova die Ehre (Dan. 2:30). 	 Gaýtam, kiçigöwünli we pespäl bolup, Ýehowanyň bildiren hormaty üçin hemişe oňa minnetdarlyk bildirýärdi (Dan. 2:30).


6. Wofür wurde in der neuen „Versammlung Gottes“ gesorgt? 	 6. Täze döredilen «Hudaýyň ýygnagynda» nähili çäre görüldi?


Das geschah erst, kurz nachdem Christus 1914 im Himmel als König eingesetzt worden war (Offb. 12:1-10). 	 Bu 1914-nji ýylda Isa Mesih gökde patyşa bolandan soň boldy (Ylh. 12:1—10).


Deshalb ist jetzt der richtige Zeitpunkt, zurückzukehren in die Arme unseres lieben himmlischen Vaters und zurück zur Versammlung — dem einzig sicheren Zufluchtsort in den „letzten Tagen“ (5. Mo. 33:27; Heb. 10:24, 25). 	 Häzir gökdäki söýgüden doly Atamyza we ýygnaga dolanmagyň tüýs wagtydyr.


Charles Taze Russell und andere Bibelforscher fanden damals, im 19. Jahrhundert, allerdings etwas weit Wertvolleres als Gold: die biblische Wahrheit. 	 1914-nji ýylyň tomus aýlaryndan başlap, uly şäherlerde millionlarça adamlar 8 sagatlyk «Ýaradylyş fotodramasyny» görmek üçin üýşýärdiler.


36:2, 3, 22. Obwohl Schebna als Verwalter entlassen worden war, durfte er immer noch im königlichen Dienst stehen, und zwar als Sekretär des neuen Verwalters (Jesaja 22:15, 19). 	 36:2, 3, 22. Köşk dolandyryjysy Şebnagy wezipeden boşatsalar-da, ol onuň ýerine bellenilen adamyň mürzesi bolup hyzmat etmegini dowam etdi (Işaýa 22:15, 19).


Das war auch die Zeit, in der es aus der sinnbildlichen babylonischen Gefangenschaft befreit wurde (Offb. 18:4). 	 Şol ýyl Ýehowanyň halky Beýik Wawilonyň ýesirliginden azat bolup, göçme manyda Hudaýyň beren ýurdunda ýaşap başlady (Ylh. 18:4).


Wie ist es, wenn du ein Bibelstudium hast, derjenige dann aber das Interesse verliert? 	 Süleýman patyşa şeýle diýdi: «Tohumyňy irden sep, agşam-da eliň boş durmasyn.


Nutzt du alles, wofür Gott sorgt, damit du formbar bleibst? (Siehe Absatz 10—13) 	 Ýehowanyň elinde ýumşak toýun bolmak üçin Onuň berýän zatlarynyň ählisinden peýdalanyň (10—13-nji abzaslara serediň)


5 Mit diesen Worten verpflichtete sich Jehova, für Abraham und seine Nachkommen ein sicheres Zuhause zu werden (1. Mo. 26:1-6). 	 5 Ýehowa Ybraýyma şu sözleri aýtmak bilen, oňa we onuň nesillerine howpsuz mesgen boljakdygyny wada berdi (Gel. çyk.


4 Gründe dafür, Jehova in unseren Gebeten zu preisen, gibt es mehr als genug. 	 4 Dogada Ýehowany şöhratlandyryp, Oňa öwgüli sözleri aýtmak üçin bizde ençeme sebäpler bar.


Sie wuchs in England auf und begann dort als 18-Jährige mit dem Pionierdienst. „Ich habe anderen gern etwas über Jehova beigebracht“, sagt sie, „aber ich hätte nie gedacht, dass ich im Ausland dienen könnte. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men adamlara Ýehowa hakda öwretmegi gowy görýärdim, ýöne daşary ýurtda gulluk etmek kelläme-de gelmeýärdi.


17 Außenstehende können nicht verstehen, dass alles, was unsere Organisation leistet, ausschließlich durch freiwillige Spenden finanziert wird. 	 17 Bu zatlary synlaýan adamlar şeýle işleri diňe berilýän sadakalar arkaly edilýändigine asla düşünip bilmeýärler.


Was sind „vermessene Taten“? 	 Eýsem, «özüňe bil baglamak» nämäni aňladýar?


Er lehnte dies wohl ab, weil er Gott als den Gütigsten überhaupt betrachtete. 	 Sebäbi Isa ýagşylyk etmekde iň gowy göreldäni Ýehowanyň görkezýändigini bilýärdi.


Er versprach Jehova: „Wenn du die Söhne Ammons wirklich in meine Hand gibst, soll es auch geschehen, dass der . . ., der aus den Türen meines Hauses herauskommt, mir entgegen, wenn ich in Frieden von den Söhnen Ammons zurückkehre, dann Jehova gehören soll.“ Was geschah dann? 	 Şonda ol Ýehowa: «Eger Sen ammonlary meniň elime berseň, onda men ammonlary ýeňip, yzyma dolanyp gelenimde derwezämden ilkinji çykan Seniňkidir» diýip söz berýär.


Offenbar gilt der Appell, Gottes heiligen Geist nicht zu betrüben, für jeden Christen. 	 Diýmek, biziň hiç birimiz Ýehowanyň mukaddes ruhuny gamgyn etmeli däl.


Aus diesem Grund sagt er: „Sie sind geschehen.“ (Lies Offenbarung 21:3-6.) 	 Şol sebäpli ol: «Bu sözler berjaý boldy!» diýýär (Ylham 21:3—6-njy aýatlary okaň).


In seiner tiefen Trauer erinnerte er sich an Jehovas von Herzen kommendes, aktives Mitgefühl. 	 Ýeremiýa dogrulyk etse-de, bu zatlar onuň ýüregini paralady.


Die hervorragenden Bücher „Komm, folge mir nach“, Der größte Mensch, der je lebte und Lerne von dem großen Lehrer sind zum Beispiel eigens geschrieben worden, damit wir Christus besser kennenlernen und ihn uns zum Vorbild nehmen können (Mat. 24:45-47). 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkär» bize kömek edip, ençeme edebiýatlary çap edýär. «Ýer ýüzünde ýaşan iň beýik adam» we «Beýik Mugallymdan öwren» diýen iki sany ajaýyp kitap bize Mesihi has gowy tanamaga hem-de oňa eýermäge kömek edýär (Mat. 24:45—47).


Wir können unsere Sünden also Gott bekennen, um Vergebung bitten und uns bemühen, den Schaden wiedergutzumachen (2. Kor. 7:10, 11). 	 Şeýlelikde, biz etmişimizi boýun alyp, Hudaýa doga etmeli we ýalňyşlyklarymyzy düzetmek üçin güýjümizi gaýgyrmaly däl (2 Kor. 7:10, 11).


Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, damit sie nicht mutlos werden“ (Kol. 3:18-21). 	 Atalar, çagalaryňyz göwnüçökgünlige düşmez ýaly, olaryň gaharyny getirmäň» (Kol. 3:18—21).


„Um diese Zeit lebte Jesus, ein weiser Mensch, wenn man ihn überhaupt einen Menschen nennen darf. 	 «Şol döwürde eger oňa aslynda ynsan diýip bolýan bolsa, paýhasly adam Isa ýaşaýardy.


Durch den heiligen Geist erhalten wir die „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Korinther 4:7). 	 Mukaddes ruhy arkaly bize «iň üstün gudraty» berip biler (2 Korintoslylar 4:7).


Damit begann für ihn eine fast 67-jährige Laufbahn im Vollzeitdienst. 	 Şeýdip, onuň 67 ýyl doly wagtly gullugynyň birinji taryhy sahypasy açylýar.


Was sind denn einige der Wesenszüge Satans, die wir nicht nachahmen dürfen? 	 Eýsem, biz näme üçin Şeýtana eýermeli däl?


Auch war er sicherlich gottesfürchtig und Jehova ergeben. „Wie ein Apfelbaum [der Schatten spendet und Obst liefert] unter den Bäumen des Waldes“, sagte sie, „so ist mein Liebster unter den Söhnen.“ Sind Glaube und Gottergebenheit nicht Eigenschaften, die man sich bei einem künftigen Ehepartner wünschen würde? 	 Şeýle-de ol Ýehowany söýýän we oňa wepaly bolan bolmaly. Gyz şeýle diýýär: «Ýigitleriň arasynda meniň söýgülim, tokaýyň içindäki alma [kölege we miwe berýän] agajy kimindir».


10. In welche Zwickmühle kann man als Christ geraten? 	 10. Käbir mesihçiler nähili karara gelmeli bolýar?


Das tut unserem Bruder einfach gut. 	 Bu pikir oňa göwünlik berýär.


Die Dateiliste dem Ort nach sortieren 	 Faýllary ýerlerne görä tertible


19 Wer Gottes Gesetz liebt, durchschaut die Gefahren des Materialismus und kann sich davor schützen. 	 19 Hudaýyň kanunyny söýýänler baýlyga kowalaşmagyň howpludygyna düşünip, özüni ondan goraýar.


15 Der Bund mit Abraham und der Bund mit David stellten zwar sicher, dass der Nachkomme der Frau als König amtieren würde. 	 15 Ybraýym we Dawut bilen baglanyşylan äht aýalyň nesliniň Patyşa boljakdygyny tassyklaýar.


Es wurde ihnen jedoch verwehrt, „ihre ursprüngliche Stellung“ bei Gott einzunehmen. 	 Emma olar Hudaýyň öňündäki «mertebelerini» ýitirdiler.


Arabisch (_Windows-1256) 	 Arabça (_Windows-1256)


Abel zeigte seine Liebe zu Gott dadurch, dass er uneigennützig das Beste seiner Herde opferte (1. Mo. 4:3, 4). 	 Habyl iň gowy zatlaryny gurban getirip, Hudaýy ýürekden söýýändigini görkezdi (Gel. çyk. 4:3, 4).


Er veranlasste den Propheten Nathan, ihn damit zu konfrontieren. 	 Emma Ýehowa Dawudyň günäsini paş etmek üçin, Natan pygamberi iberdi.


Marta, die ihr beisteht, erzählt: „Wir gehen regelmäßig zusammen in den Predigtdienst und freuen uns immer, wenn wir unsere selbst gesteckten Ziele erreichen. 	 Biz öňümizde goýan ruhy maksatlarymyza ýetýändigimizi görüp, örän begenýäris.


Aus dem Grund legte der Apostel Paulus Christen ans Herz: „Bewahrt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus war.“ Welche? 	 Pawlus resul mesihçilere şeýle maslahat berdi: «Mesih Isada bolan bu pikir sizde-de bolsun.


Er sagte zu ihnen: „Jehova brachte euch nach Frankreich, damit ihr die Wahrheit kennenlernt. 	 Ruterford dogan olara şeýle diýdi: «Ýehowa sizi Fransiýada wagyz etmäge saýlady.


Natürlich wird ein einzelnes Gespräch nur selten jemandes Leben komplett verändern. Aber anderen Mut zu machen, sie zu stärken, dazu haben wir jeden Tag Gelegenheiten. 	 Elbetde, hemme gürrüňler durmuşyňa şeýle täsir etmeýär, muňa garamazdan, biz her gün imandaşlarymyzy ruhlandyryp bileris.


Das betonte der Apostel Paulus unter anderem im Römerbrief. 	 • Biz dogan-uýalara nädip hormat goýup bileris?


Ziehen Sie ein Objekt auf die obigen Werkzeugleisten und legen Sie es dort ab, um es hinzuzufügen oder umgekehrt, um es zu entfernen. 	 Bir aýtemi goşmak üçin ony esbap zolaky üstine süýräň, ony çykarmak üçin esbap zolakdan aýtemler jedwele süýräň.


Die hebräischen und griechischen Ausdrücke für „Same“ beziehen sich entweder auf den Pflanzensamen oder im übertragenen Sinn auf den „Nachkommen“. 	 «Tohum» diýip terjime edilen ýewreý we grek sözleri Mukaddes Ýazgylarda ekerançylyk bilen bagly hem-de «nesil» diýen manyda duş gelýär.


8 Bei einer Anschaffung muss man sich nicht nur überlegen, ob man es sich leisten kann oder nicht, sondern außerdem bedenken: „So ein Teil will ja auch benutzt und gewartet werden. 	 8 Bir zat satyn almazdan öň, pulum ýeter ýa-da ýetmezmikä diýip, oýlanmak ýeterlikli däl.


Sinnbildlich gesprochen ist die Botschaft der Bibel schärfer als jedes buchstäbliche Schwert, denn sie dringt durch bis zur Trennung von Knochen und ihrem Mark. 	 Göçme manyda Mukaddes Ýazgylardaky sözler adamyň ýasaýan islendik gylyjyndan hem kesgirdir.


Wir waren zwar katholisch, aber mein Großvater interessierte sich für andere Religionen und sammelte religiöse Literatur, die er von Freunden bekam. 	 Ol dostlarynyň berýän dini edebiýatlaryny alyp, ýygnaýardy.


Hyperbolischer Tangens [w] 	 Tanžant


Jehova gibt ihn gern und in reichem Maß allen, die ihn beharrlich und vertrauensvoll darum bitten. 	 Şonuň üçin mukaddes ruhy her gün dilemegi berk ýüregimize düweliň!


11. Erkläre bitte an einem Beispiel, wie reich man belohnt wird, wenn man sich auch unter schwierigen Umständen fleißig bei der „Ernte“ einsetzt. 	 11. Janypkeşlik bilen edilen tagallanyň bol bereket berýändigini gürrüň beriň.


TITELSEITE: Auf einer Promenade in Tel Aviv predigen Schwestern in Russisch. 	 DAŞKY SAHYPA: Uýalar Tel-Awiw şäherinde deňziň kenarynda rus dilinde wagyz edýärler.


Was für eine Ehre für sie — und für uns! 	 Bu olara-da, bize-de uly hormat dälmi näme?!


Ich möchte, dass der aus dem Haus verschwindet. 	 Bulary al-da, öýden gümüňi çek» diýdi.


Wer entschlossen ist, Gutes zu tun und seine Mitmenschen gut zu behandeln, schwingt sich nicht zum strengen Kritiker auf, ständig auf der Suche nach „Strohhalmen“ im Auge seines Bruders. 	 Eger biz adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmagy ýüregimize düwsek, olardan köp zat talap etmeris, göçme manyda aýdanda, gözündäki çöpi tapjak bolmarys.


Als er hinunterblickte, sah er, wie die beiden Mädchen angefahren wurden. 	 Aslynda, Jon gorkmaýar, ol: «Men ejeme gulak asmaly» diýip jogap berýär.


Im Mittelpunkt dieser Bildung steht unser Dienst für Jehova. 	 Şeýle bilim Ýehowa sežde etmäge kömek edýär.


12 Da Musik in der Anbetung Jehovas eine so wichtige Rolle spielt, könnten wir uns einmal fragen: Schätze ich diese Musik wirklich? 	 12 Görşümiz ýaly, Hudaýa sežde edende aýdym-saz uly orun eýeleýär. Şol sebäpli özümize şeýle soraglary bersek gowy bolardy: «Men aýdym aýtmagy gymmat saýýarynmy?


Numerische 1 	 Eded 1


Aber wenn es darum ging, gewinnende Worte zu finden, konnte kein Mensch Jesus je das Wasser reichen (Luk. 4:22). 	 Isa ýaly hiç kim hiç haçan geplemändi! (Luka 4:22).


Es ist wirklich liebevoll von Jehova, dass er uns die Vorstellungskraft geschenkt hat. 	 Söýgüden doly Ýehowa bize göz öňüne getirmek ukybyny sowgat berdi.


Das tun wir nicht zuletzt dadurch, dass wir bereitwillig auf ihre Anregungen eingehen. 	 Olaryň berýän maslahatyna we görkezmesine gulak assak, hormat goýýandygymyzy görkezýäris.


13. Wie denkt Jehova über das, was wir für ihn tun? 	 13. Biz Ýehowanyň hatyrasyna edýän işlerimize ol nähili garaýar?


Wie Jesus lehrte 	 Isa nädip öwretdi


Das verriet Weitblick und Umsetzungswillen. 	 Bu onuň öňdengörüji we tejribeli adamdygyny görkezýär.


Ein weiterer Blick auf das Drama 	 Drama başga bir garaýyş


1953 wurde ich dann völlig unerwartet Kreisaufseher, und zwar in Elsass-Lothringen, einem Gebiet, das in der Zeit von 1871 bis 1945 zwei Mal von Deutschland besetzt gewesen war. 	 Ol ýeri 1871-nji we 1945-nji ýyllar aralygy Germaniýa tarapyndan iki sapar basyp alnypdy.


Andere meinen dagegen, es erschwere das Verständnis der belebten Welt, einen Schöpfer von vornherein auszuklammern. 	 Başga adamlaryň pikirine görä, kesirlik edip Ýaradyjynyň bardygyna ynanmasak, tebigata düşünmek ukybymyzy çäklendirýäris.


Sie bemerkten: „Der Glaube wird einem nicht in die Wiege gelegt. 	 Iman bu nesilden-nesle geçýän zat däldir.


15. Dezember 2013 	 15 Dekabr 2013


4. Worin zeigte sich die Gottergebenheit der Prophetin Anna, und wie wurde sie belohnt? 	 4. Anna atly gartaşan pygamber aýal Hudaýa wepalylygyny nädip görkezdi we nähili sylag aldy?


In unserer Familie standen die Zeichen auf Sturm. 	 Maşgaladaky garşylyk gitdigiçe güýjedi.


12 Damit wir unserem Gott aber völlig gefallen, müssen wir ihm in allen Lebensbereichen gehorchen. 	 12 Ýehowa Hudaýa doly ýaranmak üçin durmuşymyzyň ähli ýagdaýlarynda oňa gulak asmaly.


(Lies Apostelgeschichte 19:3-5.) 	 Görşümiz ýaly, öň başga dinde suwa çümdürilen adamlar hem täzeden suwa çümdürilmeli (Resullaryň işleri 19:3—5-nji aýatlary okaň).


Die gesalbten Christen und ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, entsprechen diesem prophetischen Bild vor allem durch den Haus-zu-Haus-Dienst (Joh. 10:16). 	 Şu günler bu pygamberlik mesh edilen mesihçileriň we olaryň kömekçileri bolan «başga goýunlaryň», esasanam, öýden-öýe wagyz etmegi bilen ýerine ýetýär (Ýahýa 10:16).


Nachdem er einige Zeit studiert hatte, ließ sich Kingsley in die Theokratische Predigtdienstschule eintragen. 	 Men iki hepde galanda, ondan taýýarlyk gördüňmi diýip soradym.


In den kommenden schweren Zeiten brauchen wir loyale Freunde. 	 Şol sebäpli biz dogan-uýalaryň hemmesi bilen dostlukly we parahat gatnaşygy saklamaly.


10 Wenn also Geistliche behaupten, Tragödien seien gottgewollt, dann stellen sie Gott falsch dar. 	 10 Dini ýolbaşçylar heläkçilikler Hudaýyň islegi boýunça bolýar diýip, ol barada ýalan sözleýär.


22 Wie dankbar können wir doch für die aus dem Leben gegriffenen Berichte sein, die wir im Wort Jehovas, des „Gottes jeder Ermunterung“, finden! (2. Kor. 1:3, Byington). 	 22 Biz «bütin teselliler Hudaýy» Ýehowa Sözündäki bolan wakalar üçin örän minnetdar bolmaly!


Vielleicht nennen sie als Grund, man habe ihre Gefühle verletzt oder es werde ihrer Meinung nach ein Unrecht nicht bereinigt oder eine bestimmte Lehre sei für sie unannehmbar. 	 Bu olaryň öýkeländigi, nädogry ýagdaý düzelmeýär diýip pikir edýändigi ýa-da käbir taglymaty kabul edip bilmeýändigi sebäpli bolýar.


Gerade jetzt trifft er Vorbereitungen dafür, eine „große Volksmenge“ zu retten (Offb. 7:9, 14; 14:6). 	 Ol häzir «uly märekäniň» halas bolmagy barada alada edýär (Ylh. 7:9, 14; 14:6).


16, 17. (a) Was half einem Bruder, der sich ungerecht behandelt fühlte? (b) Worauf müssen wir unseren Blick gerichtet halten, damit wir nicht ins Straucheln kommen? 	 16, 17. a) Adalatsyzlykdan ejir çeken bir dogana näme kömek edýär? b) Büdremez ýaly ünsümizi nämä gönükdirmeli?


Die meisten mussten auch gewisse Hindernisse überwinden. 	 Gurluşyk işine gatnaşýanlaryň köpüsi käbir kynçylyklara döz geldiler.


Ihr seid um einen Preis erkauft worden“ (1. Korinther 7:22, 23; Epheser 6:6). 	 Siz bir baha satyn alyndyňyz» (1 Korintoslylar 7:22, 23; Efesliler 6:6).


Es ist nie zu spät! 	 Hudaýa gulluk etmek hiç haçan giç däl


16 Jehova sagte zu Abraham: „Durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde zufolge der Tatsache segnen, dass du auf meine Stimme gehört hast“ (1. Mo. 22:18). 	 16 Ýehowa Ybraýyma şeýle diýdi: «Meniň sözüme gulak asandygyň üçin, ýer ýüzüniň ähli milletleri seniň nesilleriňden pata alarlar» (Gel. çyk. 22:18).


Obwohl Jehova damals nur mit dem Volk Israel einen Bund hatte, durften auch Ausländer in seinen Tempel kommen, um ihn anzubeten (1. Kö. 8:41, 42). 	 Hatda Hudaýyň äht baglaşan ysraýyl halkynyň ýaşan döwründe-de, Ýehowanyň ybadathanasyna başga milletiň adamlary gelip, Oňa doga edip bilýärdi (1 Pat. 8:41, 42).


Es hätte nur traurige Folgen, diese grundlegende Wahrheit zu ignorieren (Jer. 10:23). 	 Şu hakykaty inkär edýän adamlar pajygaly ýagdaýa uçraýarlar (Ýer. 10:23).


5 Jehova hat uns befähigt, gute und befriedigende Arbeit leisten zu können, was ebenfalls unsere Lebensfreude steigert (Pred. 2:24). 	 5 Adam çeken zähmetiniň hözirini görende, ýüregi heýjana gelýär (Wag. 2:24).


Aber er wusste genau, an wen er sich um Hilfe wenden konnte: an Jehova. 	 Ol lewili bolmasa-da, aýratyn bir ýumuş üçin mesh edilipdi.


Er sagte, der Vater weiß, was wir wirklich benötigen (Mat. 6:31-33). 	 Sebäbi gökdäki Atamyz bize gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigini wada berdi (Mat. 6:31—33).


Für andere ist es nicht einfach, in der Schule oder am Arbeitsplatz ein Außenseiter zu sein (2. Mo. 23:2; 1. Thes. 2:2). 	 Käbiri bolsa mekdepde ýa-da işde ýüze çykýan kynçylyklar bilen göreşýändir (Müs. çyk. 23:2; 1 Sel. 2:2).


Vielleicht fällt dir da als Erstes eine schöne Aufgabe ein, die dir in der Versammlung übertragen wurde, oder irgendeine Auszeichnung, die du bekommen hast. 	 Ilki bilen, käbir borçlaryňyz we nähili hormata mynasyp bolandygyňyz barada oýlanyň.


15. Warum war Adam ungehorsam? 	 Şeýle ýagdaýa Hudaýa ýakynlaşmaga mümkinçilik hökmünde gararmysyňyz? 15.


Wer versucht, sich zu rächen, würde vermessen handeln, weil er etwas selbst in die Hand nimmt, was sich Jehova vorbehalten hat. 	 Biziň özümiz öç alsak, onda gödeklik bilen, Ýehowanyň hakyny öz üstümize alýarys.


Dank eines genialen Recyclingsystems, bei dem Abfallprodukte in lebenswichtige Stoffe umgewandelt werden. 	 Onuň täsin güýji bar: ol galyndylary ýaşaýyş üçin gerekli zatlara öwrüp bilýär.


Von der Schlacht waren sie alle müde und ausgelaugt. 	 Mukaddes Ýazgylarda şondan soňky wakalar şeýle beýan edilýär: «Gedegon näçe ýadasa-da, duşmanyň yzyndan kowalamagy dowam edip, öz üç ýüz adamy bilen Iordan derýasyndan geçdi».


Er gründete viele Versammlungen und besuchte sie wiederholt. 	 Ol köp ýygnaklary döredip, olary gaýtadan idäp çykdy.


Noch beschämender war, wenn ihm die Kleider vom Leib gerissen wurden und man ihn auspeitschte. 	 Şeýle ýagdaýda adamlar ýigrenýärler, üstüňden gülýärler we mertebäňi ýere çalýarlar.


Sich jede Woche im Familienkreis über Jehova und die Bibel zu unterhalten wirkt sich entscheidend auf den Zusammenhalt aus. 	 Her hepde maşgala agzalary bile ruhy temalar barada gürüňdeşlik edip, biri-birine ysnyşýar.


Dieses Opfer kennzeichnet den Beginn der Weizenernte. 	 Şu gurban berlensoň, bugdaý oragy başlanýardy.


Wenn ihm ein gutes Verhältnis zu Jehova wirklich am Herzen lag, wohl kaum! 	 Eger adam Ýehowa bilen dost bolmak islese, onda kyn bolmazdy.


Unsere Wochenenden waren komplett für den Dienst von Haus zu Haus, den Straßendienst und für Heimbibelstudien reserviert. 	 Dynç günleri öýden-öýe, köçelerde wagyz edýärdik we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärdik.


9 Jesus schulte seine Jünger durch Wort und Tat, anderen demütig zu dienen. (Lies Lukas 22:27.) 	 9 Isa aýdýan sözleri hem-de göreldesi bilen şägirtleriniň başgalara kiçigöwünlilik bilen hyzmat etmelidigini görkezdi (Luka 22:27-ni okaň).


Doch auch das verzieh ihnen Jesus. 	 Isa şonda-da olary bagyşlady.


Selbst ihre eigenen Fehler oder die anderer Diener Gottes verschwiegen sie nicht (2. Sam. 12:1-14; Mar. 14:50). „So eine Offenheit ist selten“, sagte ein junger Bruder aus Großbritannien. „Das fördert unser Vertrauen, dass die Bibel wirklich von Jehova kommt.“ 	 12:1—14; Mar. 14:50). Bu babatda Britaniýada ýaşaýan ýaş doganymyz şeýle diýýär: «Dogruçyllyk seýrek duş gelýän häsiýet. Ol biziň Mukaddes Ýazgylaryň Ýehowanyň Sözüdigine bolan ynamymyzy has-da berkidýär».


Ihm war deutlich bewusst, dass er schwere Fehler gemacht hatte (Apg. 26:9-11). 	 26:9—11). 7 Frederik Farrar alym şeýle diýýär: «(Saul) gazaply yzarlamalarda esasy orny tutupdyr».


11 Dieses Erlebnis veranlasste Jesus zu einer überraschenden Aussage: „Es [wird] für einen Reichen schwierig sein . . ., in das Königreich der Himmel einzugehen. . . . 	 11 Şu wakadan soň Isa garaşylmadyk pikiri aýtdy: «Barly adam Gökleriň Patyşalygyna çetinlik bilen girer...


Manche, die schon lange mit uns die Bibel studieren, haben aber immer noch Hemmungen, mit der guten Botschaft vom Königreich Gottes zu den Menschen zu gehen (Mat. 24:14). 	 Muňa garamazdan, biz bilen köp wagtdan bäri Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlaryň käbiri Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmäge çekinýär (Mat. 24:14).


Dieser mehrmals wiederkehrende Vers verbindet die drei Strophen von Psalm 42 und 43 zu einem zusammenhängenden Gedicht. 	 Bu sözler 42, 43-nji mezmurlaryň aýatlarynda üç gezek gaýtalanyp, bu iki mezmury birleşdirýär.


Sprechen 	 Sözle


12 Alle, die sich abmühten und schwere Lasten zu tragen hatten, lud Jesus ein, zu ihm zu kommen. 	 Isa bikämil adamlar bilen özüni nädip pesgöwünli we ýumşak alyp barýardy?


Erfahrenere sollten vielmehr mit denen geduldig sein, die in der Wahrheit noch nicht fest verwurzelt waren. 	 Ol tejribeli mesihçileriň ruhy taýdan gowşaklara sabyrly bolmalydygyny ündedi.


Christen im 1. Jahrhundert und Politik 1. 5. Erlerne „geschickte Lenkung“ 15. 6. 	 «Sagyňda çäksiz hözirler bardyr» (L. Didur), 15.3.


„Wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt“ 	 «Biz ähli zady taşlap, Seniň yzyňa düşdük»


10 Sich keine Freiheiten herausnehmen. 	 10 Tekepbirlikden gaça duruň.


Doch genau das ist und bleibt unser Ziel, denn dadurch können wir uns in Gottes Liebe bewahren! 	 Emma Ýehowanyň halky arassa galmak üçin jan edýär, sebäbi bu Hudaýyň söýgüsinde galmaga kömek edýär.


17 Damit die Einheit und Reinheit einer Versammlung erhalten bleibt, müssen sich die Ältesten unverzüglich mit Rechtsangelegenheiten befassen und dabei liebevoll vorgehen. 	 Hudaýyň söýgüsi ýöne bir duýga esaslanmaýar, Ol günäkäriň etmişine sowuk-sala garamaýar (Sül. tym.


Und wie können wir im Namen Jehovas wandeln? 	 Biz nädip Ýehowanyň ady bilen ýöräp bileris?


Joseph wird jedoch als „guter und gerechter Mann“ bezeichnet (Luk. 23:50). 	 Emma Ýusup «dogruçyl hem-de ýagşy adamdy» (Luka 23:50).


Dann wirst du einige Fragen, die in diesen Studienprojekten gestellt werden, schnell beantworten können. 	 Ýöne sen bu taglymatlaryň dogrudygyna näme üçin ynanýarsyň?


Dass diese Christinnen im ersten Jahrhundert durch ihr Benehmen genau genommen dem Satan folgten, dürfte ihnen kaum bewusst gewesen sein. 	 Şol ýaş dul hatynlar Şeýtanyň yzyna eýerýärin öýtmeýärdi. Emma olaryň aýdýan hem edýän zatlary Şeýtanyň yzyna eýerýändigini görkezipdi.


Aber nur eines steht auf der Liste all der Dinge, die wir „suchen“, an oberster Stelle: Gottes Königreich (1. Kor. 7:29-31). 	 Emma biz ähli zatlardan öňürti, diňe Hudaýyň Patyşalygyny agtarýarys (1 Kor. 7:29—31).


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenzeile verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


Stehen wir auf Jehovas Seite und unterstützen wir seine Souveränität, indem wir nicht eigene Wege gehen, sondern Jehovas Gebote gern beachten und uns gern an seine Maßstäbe halten? 	 Biz adamzadyň kynçylyklaryny ynsan häkimiýetiniň däl-de, Ýehowanyň Patyşalygynyň çözjekdigine ynanýarysmy?


Die Frau kam tatsächlich zum Gedächtnismahl und das Ehepaar freute sich sehr darüber. 	 Bu är-aýal şol aýalyň Ýatlama agşamyna gelenini görüp, diýseň begendiler.


Um zu zeigen, was mit Demut gemeint ist — einer für Aufseher unverzichtbaren Eigenschaft —, wusch er seinen Jüngern die Füße. 	 Şeýle-de Isa olaryň aýaklaryny ýuwup, kiçigöwünli bolmakda görelde görkezdi.


Obwohl wir ja fremd waren und es mit unseren Französischkenntnissen noch recht haperte, waren die Menschen sehr nett zu uns und nahmen uns gastfreundlich auf. 	 Birnäçe ýyl geçensoň, biz Gaspiniň ähli ýerlerinde Patyşalyk zallaryny gurmaga baranda, bu soragyň jogabyny bildik.


Das Kennzeichen zu empfangen — nämlich den Beweis, dass wir Gott hingegebene, getaufte Diener Gottes sind und eine christliche Persönlichkeit haben — ist fürs Überleben der ‘großen Drangsal’ unbedingt notwendig (Matthäus 24:21). 	 «Uly muşakgatdan» diri geçmek üçin bellik almaly, ýagny özümizi Hudaýa bagyş edip, Ýehowanyň suwda çokundyrylan gullukçysy bolmaly we mesihçi häsiýetleri ösdürmeli (Matta 24:21).


Schließlich ist sie ein wesentlicher Aspekt der guten Botschaft. 	 Ebedi ýaşaýşa bolan umyt biziň wagyz edýän hoş habarymyzyň esasy bölegidir.


von Engeln unterstützt worden? 	 perişdeleriň...


13 Wir können es Jesus gleichtun. 	 13 Isanyň mysaly bize başgalara nädip tälim bermelidigini öwredýär.


Wartest du beharrlich? 	 Ol güne garaşyň!


Den ganzen Tag befasse ich mich damit“ (PSALM 119:97). 	 Bütin gün oý-pikirim şol hakda» (ZEBUR 119:97).


Versucht herauszufinden, weshalb sie Zweifel haben. 	 Siz olaryň hakykata näme üçin şübhelenýändigini anyklajak boluň.


Das sind ziemlich viele von uns, nicht wahr? 	 Örän köp sanda şeýle dämi?


Also wandte ich mich an Marvin Holien, einen alten Freund der Familie, der selbst den Kreisdienst gut kannte, und sagte zu ihm: „Grace ist jung und hat wenig Erfahrung. 	 Men maşgalamyzyň köpden bäri dosty we tejribeli aýlanýan gözegçi dogan Marwin Houlinden: «Greýs gaty ýaş we tejribesiz.


Maximal anzuzeigende zuletzt geöffnete Dateien 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


Ähnlich wie bei der Nation Israel gibt es in der Christenversammlung „ältere Männer“ oder Älteste (2. Mo. 19:3-8). 	 Emma ysraýyl halkynda bolşy ýaly, mesihçiler ýygnagynda-da ýaşulular bar (Müs. çyk. 19:3—8).


14 Jäger hängen manchmal an einem Seil einen Holzklotz oder einen Stein über einem Trampelpfad auf. 	 14 Käte awçy duzak guranda haýwanyň geçýän ýolunyň üstünde agyr agaç ýa-da daş asyp goýýar.


In einer unmoralischen Welt sittlich rein zu bleiben ist nicht leicht. 	 Bu zalym dünýäde ahlak kadalary gün-günden pese düşýär.


13 Lies Epheser 1:7. Jesus hat sich selbst bereitwillig für uns dahingegeben. 	 13 Efesliler 1:7, 8-nji aýatlary okaň.


◆ Aufmerksam zuhören 	 ◆ ünsli diňläň.


Warum ist es uns möglich, diese neue Persönlichkeit anzuziehen? 	 Eýsem, adam şeýle häsiýetleri ösdürip bilermi? Hawa.


Natürlich wollen wir als Christen zu unserem Wort stehen und daher nicht „Ja und doch Nein“ sagen (2. Kor. 1:18). 	 Biziň „hawa“ sözümiz „ýok“ bolmaly däl (2 Kor. 1:18).


Jehova wandte „für ihn alles zum Guten. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Reb oňa bar zatlaryny yzyna gaýtaryp berdi... oňa öňküsinden iki esse köp zat berdi» diýilýär.


Wir stehen daher in der Pflicht, unser Bestes zu geben und Menschen zu erklären, wie Jehova seine Liebe zeigt und wie sie ihnen zugutekommen kann. 	 Şol sebäpli biz ähli adamlara Ýehowanyň merhemeti we onuň peýdasy hakda gürrüň bermäge özümizi borçly hasaplaýarys.


Zuerst wollte er Jesus damit ködern, Steine in Brot zu verwandeln (Mat. 4:2, 3). 	 Birinji gezek, ol Isa öz islegini kanagatlandyrar ýaly, daşlary çörege öwür diýdi (Mat. 4:2, 3).


Sie fanden jedoch immer den nötigen Mut, standhaft zu bleiben, weil Jehova seine Hand über sie hielt. 	 Emma onuň gullukçylarynyň köpüsi Hudaýa wepaly galmaz ýaly, olary zalymlyk bilen gynadylar, türmä basdylar we öldürdiler (Ýew. 11:34—39).


3 So führte Jesus die Feier zum Gedenken an seinen Tod ein, die auch „Abendmahl des Herrn“ genannt wird (1. Kor. 11:20). 	 3 Isanyň girizen Ýatlama agşamyna «Rebbiň nahary» hem diýilýär (1 Kor. 11:20).


Er achtete die ihm von Jehova übertragenen Vorrechte „für größeren Reichtum . . . als die Schätze Ägyptens“ (Hebräer 11:26). 	 Ol Hudaýyň beren ýumşuny «Müsüriň hazynalaryndan uly baýlyk saýdy» (Ýewreýler 11:26).


Wie hast du dich darauf vorbereitet, dort zu dienen, wo größerer Bedarf besteht? „Ich habe mir entsprechende Wachtturm-Artikel herausgesucht und mich damit beschäftigt“, berichtet Stephanie.* „Ich habe auch mit den Ältesten sowie dem Kreisaufseher und seiner Frau über meinen Wunsch gesprochen, ins Ausland zu gehen. 	 Wagyzçylaryň az ýerinde gulluk etmäge nädip taýýarlanmaly? Stefani şeýle gürrüň berýär: «Men „Garawul diňindäki“makalalardan gözleg geçirdim*. Şeýle-de ýygnak ýaşululary, etrap gözegçisi we onuň aýaly bilen daşary ýurtda gulluk etmek barada gürrüňdeş boldum.


Zunächst dachten sie, sie könnten im Predigtdienst nicht viel ausrichten. 	 Emma tejribeli bir missioner dogan olara şeýle diýýär: «Siz birine kitapça hödür etseňiz-de, belki, ol Ýehowa barada ilkinji gezek biler.


GOTTES Strafgericht wird aus heiterem Himmel über Satans Welt hereinbrechen (1. Thes. 5:2, 3). 	 ŞEÝTANYŇ dünýäsi birdenkä, garaşylmadyk wagtda ýok ediler (1 Sel. 5:2, 3).


Ich bereitete sie auf den Prozess und das Kreuzverhör vor und spielte dabei den Staatsanwalt. 	 Men kazyýetde prokuroryň berjek soraglaryny berip, olary öňünden taýýarladym.


Bruder George Fredianelli, 1946 aus den Vereinigten Staaten als erster Missionar nach Italien gekommen, war bereits im Reisedienst. 	 Jorj Fredýanelli 1946-njy ýylda ABŞ-dan Italiýa gelen ilkinji missionerdi, şol wagt ol aýlanýan gözegçi bolup gulluk edýärdi.


DIE GOLDENE REGEL ANWENDEN 	 ALTYN DÜZGÜNE EÝERIŇ


Die beste Nachricht überhaupt ist die gute Botschaft von Gottes Königreich. 	 Ähli habardan iň şatlykly habar — bu Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habardyr.


Diese Pazifikinsel war fast 10 000 Kilometer von zu Hause entfernt. Wie ging es weiter? 	 Katerina şol ýere göçensoň näme bolýar?


Und brauchst du Gottes Hilfe, dann bete zu ihm. 	 Şeýle-de Ýehowadan kömek sorap, gyzgyn doga ediň.


Weil wir beide Jehova lieben und eine gute Kommunikation pflegen, kommen wir uns jeden Tag ein Stückchen näher.“ Und genau so kann es dir auch gehen . . . 	 Biziň nikamyz gün-günden berkeýär. Sebäbi biz Ýehowany söýýäris we hemişe biri-birimiz bilen gürrüňdeş bolýarys». [14-nji sahypadaky surat] [16-njy sahypadaky suratlar]


Ein gutes Jahr später wurden wir gebeten, nach Nordirland zu gehen, zuerst nach Armagh und dann nach Newry — beides überwiegend katholische Städte. 	 Bir ýyldan bizi Irlandiýanyň demirgazygynda ýerleşýän ilki Armah, soňra Nýuri şäherlerinde wagyz etmäge iberdiler. Ol ýerde esasan katolikler ýaşaýardy.


Wie lässt sich dieser Vergleich auf das Murren übertragen? 	 Bu mysalyň hüňürdi bilen näme baglanyşygy bar?


Und wie kam Gottes Bedauern bei den Niniviten zum Ausdruck? 	 Hak Hudaý nineweliler üçin-de ökünip, niýetini özgertdi.


Müsste dieser nicht größer sein als Jesus? 	 Adam şol aýady okandan soň, biz oňa şeýle diýip bileris: «Eger Isa Hudaý bolsa, onda ony ýer ýüzüne gökden kim iberdi?


8 Als drittes Nahziel könntest du dir vornehmen, für jede Zusammenkunft eine Antwort vorzubereiten. 	 8 Gysga möhletli maksatlaryň ýene biri: ýygnak duşuşyklarynyň ählisinde jogap bermek üçin taýynlyk görmek.


Dagegen war David ein wahrhaft gottesfürchtiger Mann. 	 5 Ysraýylyň ilkinji patyşasy Sauly Ýehowa terk edýär, sebäbi ol Hudaýdan zyýada adamlardan gorkýardy (1 Patyşalar 15:24—26).


Wie können wir feststellen, ob wir selbst unter diesem Einfluss stehen? 	 Dünýäniň ruhunyň bize täsir edýänini nädip bilip bolýar?


Der Priester warf die Bibel über den Tisch und erklärte, er müsse hier gar nichts belegen. 	 Ruhany Mukaddes Ýazgylary stoluň üstüne zyňyp goýberdi-de, hiç kime hiç zady subut etmäge borçly däl diýdi.


11. Was können wir von treuen Männern aus alter Zeit lernen? 	 11. Biz Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Juda wird nicht verwüstet bleiben. „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran“ (Jesaja 35:1). 	 Ýahuda terk edilmez. «Çöl we gury ýer begener, ýaşalmaýan ýurt şatlanar, nerkes kimin gül açar» (Işaýa 35:1).


Und fahren werde ich auch lieber selbst.“ Was würdest du von so einem „Geschenk“ halten? 	 Ony men sürerin» diýýär. Sen şeýle sowgada begenermidiň?


15. Mai 2012 	 15 maý, 2012


Sie unterhalten bewusst außereheliche Beziehungen. 	 Olar ýanýoldaşyna biwepalyk edýärler.


Ist ihr Urteilsvermögen erst einmal beeinträchtigt, fällt es ihnen immer schwerer, zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden (Heb. 5:11-14). 	 Olaryň pikirlenmek ukyby ýoýlan, şol sebäpli ýagşy we ýamany saýgaryp bilmeýärler (Ýew. 5:11—14).


10. Warum lehnte Jehova Kains Opfer ab, und wie reagierte Kain darauf? 	 10. Ýehowa näme üçin Kabylyň sowgadyny kabul etmedi we Kabylda nähili duýgy döredi?


Um Weisheit beten 	 Akyldarlyk barada doga ediň


Für Kinder mit Lernschwierigkeiten ist Lesen und Studieren eine besondere Herausforderung. 	 Käbir çagalara okamagy öwretmek kyn bolýar.


Sie soll junge Leute anregen, sich im logischen Denken zu trainieren — ihr „Denkvermögen“ weiterzuentwickeln (Spr. 2:10, 11). 	 Bu makalalar ýaşlary «paýhasly» bolmaga höweslendirýär (Sül. tym. 2:10—12).


So rüstet Jehova auch uns durch sein Wort aus, damit wir alles, was auf uns zukommt, bewältigen können. 	 Şonuň ýaly Ýehowa bize öz Sözi arkaly islendik synaga döz geler ýaly, ähli gerekli zatlary berýär.


Von sich selbst oder von einem anderen?“ Philippus erklärte ihm geradeheraus, dass Jesaja hier von Jesus, dem Messias, sprach (Apg. 8:26-35). 	 Filipus oňa derrew Işaýa pygamberiň Isa Mesih barada aýdandygyny düşündirdi (Res. iş. 8:26—35).


Anders als im Gleichnis von den verschiedenen Bodenarten stellen die Vögel hier keine Feinde des Königreichs dar, die den guten Samen aufpicken würden (Mar. 4:4). 	 Isanyň dürli görnüşli toprak mysalyndaky guşlardan tapawutlylykda, bu guşlar gowy tohumlary iýmeýär, şonuň üçin olar Patyşalygyň duşmanlaryny suratlandyrmaýar (Mar. 4:4).