Mein CPU ist heiß aber mein Kern ist kalt. 	 ASFAFAS ASFSAF


Wer negativen Gedanken nachhängt und ständig darüber nachgrübelt, wie schlecht man ihn doch behandelt hat, der lässt sich durch das Verhalten anderer sein Glück rauben. 	 Käbir adamlar ýaramaz pikirler we edilen adalatsyzlyk hakda gaýta-gaýta oýlanyp, başga biriniň hereketi sebäpli şatlygyny ýitirýärler.


4. Wie würdest du Demut definieren? 	 4. Pesgöwünlilik häsiýetini düşündiriň.


Von der Herrlichkeit deines Königtums werden sie sprechen, und von deiner Macht werden sie reden, um den Menschensöhnen seine Machttaten bekannt zu machen und die Herrlichkeit der Pracht seines Königtums“ (Ps. 145:10-12). 	 Adam ogullaryna onuň gudratly işlerini, patyşalygynyň şöhratly şöwkedini bildirmek üçin, olar seniň patyşalygyň şöhratyny aýdyp, gudratyňdan gürrüň bererler» (Zeb. 145:10—12).


Sie stellen Fragen, die mir helfen, über meine Sorgen zu sprechen. 	 Olaryň ünsli diňlemegi hem meniň üçin gowy kömek bolýar».


In eurer Versammlung gibt es vielleicht einige, die Jehova schon viele Jahre treu dienen und die ihr mal zu eurem Studierabend einladen könntet. 	 Ýygnagyňyzda köp ýyldan bäri wepaly gulluk edýän mesihçiler bar bolsa, olary maşgala okuwynyň birine çagyryp bilersiňiz.


Und Jehova selbst verspricht, die zu belohnen, die anderen Gutes tun (Spr. 19:17; lies Hebräer 6:10). 	 Galyberse-de, Ýehowa adamlara ýagşylyk edýänleri sylaglajakdygyny wada berýär (Sül. tym. 19:17; Ýewreýler 6:10-y okaň).


Senfkorn? 	 TYMSALYNDAN NÄME ÖWRENIP BILERSIŇIZ?


• Das Weinen und Zähneknirschen • Der Feuerofen [Bilder auf Seite 20] 	 Işaýa 65:13 «Ine, meniň gullukçylarym iýer, siz bolsa aç bolarsyňyz.


Öffnende eckige Klammer 	 Sol bräketi


3 „Des Reichen Freunde sind viele“, schrieb der weise König Salomo (Spr. 14:20). 	 Isa haýsy häsiýetleri bilen tanalýardy?


Er sagt: „Ein junger Christ zu sein bringt zwar Probleme mit sich, aber das Gute, das Jehova mir gibt, übertrifft das bei Weitem.“ 	 Indi ol ýygnaga dolanyp, şeýle diýýär: «Men şu günlerem köp kynçylyklara duş gelýärin, emma Ýehowanyň berýän bereketleri ondanam köp».


Oberflächlich betrachtet mögen diese Abtrünnigen nicht von anderen in der Versammlung zu unterscheiden gewesen sein. 	 Göräýmäge, olaryň ýygnakdaky dogan-uýalardan hiç hili tapawudy ýok ýalydy. Emma olaryň nädogry pikirleri Hudaýa wepaly mesihçilere howp salýardy.


Gottesfurcht ist eng verbunden mit Glauben und Liebe. 	 Hudaýdan gorkmak iman we söýgi bilen bagly.


So begann sie von seiner Frucht zu nehmen und zu essen. 	 Soňra ol «onuň miwesinden alyp iýdi we özi bilen ärine-de berdi; ol-da iýdi» (Barlyk 3:6).


Doch wo sollte es hingehen? 	 Olary nirä bellärler?


Auch in schweren Zeiten die Freude behalten 	 Kynçylyga duşanyňyzda şatlanyň


Ganz bestimmt segnet uns Jehova wegen all der Opfer, die wir bringen, um dann zu predigen, wenn es den Menschen im Gebiet am besten passt. 	 Biz adamlaryň höwes bilen diňlejek wagty wagyz etmek üçin edýän tagallalarymyzy Ýehowanyň patalajakdygyna ynamly bolup bileris.


Im 1. Jahrhundert verkauften einige Christen einen Teil ihres Besitzes, wie Felder und Häuser, und gaben den Erlös den Aposteln. 	 I asyrda ýaşan mesihçileriň käbiri öz mellegini ýa-da öýüni satyp, puluny resullara getirip berýärdiler.


Was könnte uns zufriedener machen, als jemandem die Wahrheit näherzubringen? 	 Hudaý bilen işleşmäge biz nähili garaýarys?


Wie wir wissen, durfte Paulus bei einigen Gelegenheiten Kranke heilen. 	 Pawlus resulyň egindeşi Trofimos bilen hem şeýle boldy.


Den Hauptgrund finden wir in Offenbarung 4:11: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen.“ Jehova ist der geniale Schöpfer aller Dinge. 	 Munuň esasy sebäbi Ylham 4:11-de aýdylýar: «Eý Rebbimiz, Hudaýymyz! Sen şöhraty, hormaty hem gudraty almaga mynasypsyň. Çünki hemme zady Sen ýaratdyň.


11. Wie erfolgt eine Eheschließung in manchen Ländern, und wie wirkt sich das auf die Hochzeitsansprache aus? 	 11. Käbir ýurtlarda nika nädip resmileşdirilýär we bu toý dokladyna nähili täsir edýär?


○ Zusammenfassen 	 ○ umumy manysyny düşündirmegi


12 Zeige, dass du zuverlässig bist. 	 12 Ynamdar boluň.


Während der Ausbruch der großen Drangsal näher rückt, erhalten wir gegebenenfalls konkrete Anweisungen. 	 Uly muşakgat golaýlaşanda, megerem, biz nähili-de bolsa jikme-jik görkezme alarys.


Was können der Ehemann, die Ehefrau und die Kinder denn dazu beisteuern, dass die ganze Familie wach bleibt? 	 Maşgala ruhy taýdan «oýa bolar» ýaly, äriň, aýalyň we çagalaryň nähili borçlary bar?


Dass in Wirklichkeit Jehova es war, der die Nation auf diese Weise anleitete — dafür verlor Korah den Blick. 	 Korah Musany juda garry saýyp, ol özüçe karara gelýändir öýtdi, emma Ýehowanyň ol arkaly ysraýyllylara ýolbaşçylyk edýändigini unutdy.


Aus Liebe zu unseren Brüdern ertragen wir ihre Unvollkommenheiten (1. Pet. 4:8). 	 Dogan-uýalarymyza bolan söýgi bize olaryň ýalňyşlyklaryna üns bermezlige kömek edýär (1 Pet. 4:8).


Überlege, wie sie auf dich und deine Familie zutreffen. 	 Olara nädip eýerip biljekdigiňiz hakda oýlanyň.


Er hat mir durch diese Schule sozusagen ein neues Leben geschenkt.“ Sollten wir uns nicht darüber freuen, wie uns Jehova in seinem Werk schult? 	 Ýehowa işimizi şatlyk bilen ýerine ýetirer ýaly, öwretmeýärmi näme?


14. Welche Fortschritte sollte ein Studierender machen? 	 14. Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ruhy taýdan nähili üstünlikler etmeli?


Wir werden auf einen Opferaltar aufmerksam gemacht. 	 Görnüşde gurbanlyk edilýän ýer hem suratlandyrylýar.


Vor allem Männer mit Autorität dürfen nie den Respekt vor ihren Brüdern verlieren und womöglich über die Herde Gottes „herrschen“ (1. Pet. 5:3). 	 Esasanam, jogapkär doganlar başga doganlara hormat goýup, hiç haçan sürä agalyk etmeli däl (1 Pet. 5:3).


Viele Jahre lang ließ er sie seinen Ärger darüber spüren, dass sie eine Zeugin Jehovas war. 	 Ol aýalynyň Ýehowanyň Şaýady bolandygyna gahary gelýärdi.


(Matthäus 16:22). 	 (Matta 16:22)


Ich weiß, es ist vielleicht etwas seltsam, heute so eine Geschichte zu erzählen, aber ich denke, dass es ausdrücken kann, wofür ich keine Worte finde. 	 Bu gün bu hikayeyi anlatmamın garip olduğunu biliyorum. Sanırım anlatacak kelime bulamadığımdan.


Schon allein das Leben ist ein großartiges Geschenk. 	 Meselem, Ol bize ýaşaýyş berdi we hakykaty açdy.


Es wird aber auch deutlich, wie wichtig es ist, dass sich Älteste richtig und liebevoll um Jehovas Herde kümmern. 	 Şeýle-de bu ýygnagyň ýaşulularyna Ýehowanyň sürüsiniň aladasyny dogry we söýgi bilen etmegiň wajypdygyny görkezýär.


Außerdem würde es unserer geistigen Gesinnung schaden, wenn wir dazu neigten, an der unversehrten Lauterkeit anderer in der Versammlung zu zweifeln. 	 Galyberse-de, ýygnakdakylaryň aýypsyzlygyna ynanmazçylyk etsek, bu bize-de ruhy taýdan zyýan ýetirer.


Wie reagiere ich auf organisatorische Entscheidungen des ‚Sklaven‘?“ Wenn wir die Anleitung, die wir erhalten, gern befolgen, zeigt sich, dass wir Jehovas Vorgehensweise vertrauen (Jak. 3:17). 	 Olaryň görkezmesine ýürekden gulak asyp, Ýehowanyň guramasyna ynanýandygymyzy subut edýäris (Ýakup 3:17).


Bruder Lett ermunterte alle Diener Jehovas, für einen guten Ausgang des laufenden Verfahrens zu beten. 	 Lett dogan Hudaýyň halkynyň hemmesini bu mesele barada Ýehowa doga etmäge höweslendirdi.


Als wir 1979 in unserer ersten Missionarzuteilung ankamen, erschien der Wachtturm in nur 82 Sprachen. 	 1979-njy ýylda missioner bolup gulluk edip başlanymyzda «Garawul diňi» žurnaly bary-ýogy 82 dilde çap edilýärdi.


Ich studiere fleißig, gehe in die Zusammenkünfte und in den Predigtdienst und ich bin für andere in der Versammlung da. 	 Şeýle-de men şahsy okuwymy geçirýärin, ýygnaklara gatnaşýaryn, wagyz edýärin we imandaşlarymyň aladasyny edýärin.


Bestimmt sagst du deinen Kindern, dass unreine Unterhaltung verkehrt ist. 	 Elbetde, mesihçi ene-atalar çagalaryna ýaramaz dynç alşyň erbetdigini aýdýarlar.


Ich war einer der Brüder, die eingeladen wurden. 	 Men şol çagyrylan doganlaryň biridim.


Andere Übersetzungen geben diese Passage mit „Gesetz der Freiheit“ (Neue Genfer Übersetzung) wieder oder mit „Gottes Gesetz, das vollkommen ist und frei macht“ (Hoffnung für alle). 	 3 Ýehowa gullukçylaryny gelejekdäki azatlyga taýýarlamak üçin, Ýakubyň aýdyşy ýaly «kämil kanuny, azatlyk kanunyny» berdi (Ýakup 1:25-i okaň). Mukaddes Ýazgylaryň bir terjimesinde oňa «bizi azat edýän kanun» diýilýär (The New English Bible).


9 Die Neue-Welt-Übersetzung gibt es in über 130 Sprachen. 	 9 «Täze dünýä terjimesiniň» 130-dan gowrak dilde çykan neşirinde Ýehowanyň ady şöhratlandyrylýar.


15 Es geht also darum, nicht in einen gewissen Trott zu geraten, wenn ihr euer Kind lehrt. 	 15 Emma çagalaryňyza tälim bereniňizde, dürli usullary ulanyň.


Das Feuer leckte sogar das Wasser im Graben rund um den Altar auf! 	 Ot hatda gurbanlyk edilýän ýeriň daşyndaky çukuryň suwuny hem ýuwutdy!


Die Zeichenkodierung konnte nicht festgestellt werden. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Wird heute ein reueloser Sünder ausgeschlossen, sollten wir hinter der Entscheidung der Ältesten stehen. 	 Eger biz toba etmändigi üçin gatnaşykdan kesilen adam babatda ýaşulularyň çykaran kararyny goldasak, ýygnagyň arassa galmagyna kömek ederis.


„Betrübt nicht Gottes heiligen Geist, mit dem ihr versiegelt worden seid“ (EPH. 	 «Hudaýyň Mukaddes Ruhuny gamgyn etmäň. Siz gutulyş güni üçin, ol Ruh bilen möhürlenensiňiz». (EFES.


Speichernfile type 	 Gaýd Et


Wir sehen also wie Nehemia davon ab, uns mit beißenden Bemerkungen zu revanchieren (Römer 12:17). 	 Şonuň üçin biz Nehemýadan görelde alyp, ajy sözler bilen jogap bermeýäris (Rimliler 12:17).


18. Warum sollten wir die biblisch fundierte Anleitung von Ältesten befolgen? 	 18. Biz ýygnak ýaşulularynyň Mukaddes Ýazgylar esasynda berýän görkezmesine näme üçin gulak asmaly?


Araceli: Vielleicht gerade weil ich selbst Nonne war, predige ich am liebsten Geistlichen und Nonnen. 	 Araseli: Men öň monah bolanym üçin ruhanylara we monahlara wagyz etmegi gowy görýärin.


Diese Zeit in der Geschichte Israels verdeutlicht, wie gut sich Jehovas Art zu regieren auswirkt. 	 Şol döwürde ysraýyllylar Ýehowanyň üstünlikli hökümdarlyk edýändigini görkezdiler.


Strahlend meint sie: „Ich habe sechs Bibelstudien. 	 Elsebet begenç bilen şeýle diýýär: «Men alty adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärin.


Aber warum wählte er die Mitregenten Christi aus den Menschen aus? 	 Ýehowa Erem bagynda beren sözünde durup, gökdäki ogullarynyň birini Baş Nesil hökmünde saýlapdy, ýöne Mesihe kömekçileri näme üçin adamlardan saýladyka?


Deshalb erklärt Paulus: „Ich [sage] jedem, der sich unter euch befindet, nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist.“ Selbstachtung ist schon wichtig, und im Dienst für Jehova sollten wir Freude und Befriedigung verspüren. 	 Bu babatda Pawlus resul şeýle diýdi: «Siziň hemmäňize diýýärin, öz baraňyzda (özüňiz barada, TD) gereginden artyk oýlanmaň». Elbetde, özüňi sylamakdan we Ýehowa gulluk etmekden kanagat tapmak adaty zatdyr.


16 Während seines gesamten Dienstes auf der Erde verherrlichte Jesus seinen Vater (Joh. 17:4). 	 16 Isa ýer ýüzünde gulluk edende Atasyny şöhratlandyrýardy (Ýahýa 17:4).


5. Welche Verantwortung zieht es nach sich, zu erfahren, was Jehova tun wird? 	 5. Ýehowanyň etjek zatlaryny öňünden bilmek bizi nämä borçly edýär?


Eltern in Israel legten Zeugnis ab, wenn sie ihren Kindern erzählten, wie Gott mit den Vorvätern gehandelt hatte. 	 Ysraýylly ata-eneler çagalaryna Hudaýyň ata-babalaryna eden işleri hakda gürrüň berip, ol barada şaýatlyk edýärdiler.


Noch am gleichen Tag verschaffte mir Arthurs Bruder Evans Arbeit.* Er arbeitete im Hafen als Dolmetscher und suchte jemand für die Nachtwache auf einem Schiff. 	 Turistleriň gelýän döwrüne çenli olar maňa myhmanhanasyndan ýer berdiler. Şol güni Artur Emiotyň agasy Ewans maňa iş teklip etdi*.


Wir wollten ihnen ein eigenes regelmäßiges Bibelstudium ermöglichen.“ 	 Bizem olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny yzygider geçmek isleýärdik».


Das zeigt sich an ihren Glaubenswerken. 	 «Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edip, Reb Isa Mesihe degişli zatlary... öwretmek» ýagşy işleriň biridir (Res. iş.


Während wir auf die Erfüllung der Verheißungen Gottes warten, gibt es auch vieles, was wir nicht beeinflussen können (Mar. 13:32, 33; Apg. 1:7). 	 Bizem Ýehowanyň wadalarynyň berjaý boljak wagtyna garaşsak-da, ony çaltlandyryp bilmejekdigimize düşünmeli. Sebäbi köp zatlar bize bagly däl (Mar. 13:32, 33; Res. iş. 1:7).


Immer wieder spielte ich in Gedanken durch, wie ich am besten vorgehen sollte, um mir nicht durch meine Gefühle den klaren Blick für die Grundsätze Jehovas trüben zu lassen. 	 Duýgularymyň ruhy garaýşyma päsgel bermezligi barada oýlanýardym. Men birnäçe gün doga etdim we Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlardan gözleg geçirdim».


Darin hieß es, Älteste sollten künftig vom Hauptbüro in Brooklyn (New York) ernannt werden. 	 Çattanugada käbir dogan-uýalar jarnamany kabul etmäge ýaýdandylar, kakam bolsa guramadaky özgerişleri birkemsiz goldady.


Auch uns kann es passieren, dass man Druck auf uns ausübt, damit wir Christus nicht weiter nachfolgen. 	 Şu günler adamlar dürli usul bilen bizi Isanyň ýolundan inkär etdirip biler.


Jehova weiß seine Diener zu befreien 	 Ýehowa halkyny nähili halas etmelidigini bilýär


5 Als die Apostel Petrus und Johannes vor dem Sanhedrin standen, waren sie für die weltklugen Richter nichts weiter als „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“. 	 5 Petrus we Ýahýa resul Mejlisiň öňünde durka, dünýewi bilimli kazylar olary «okuwsyz, garamaýak» adamlar saýdy.


21. Wovon können wir überzeugt sein, wenn es um Schwierigkeiten geht? 	 21. Biz kynçylyklara uçranymyzda nämä ynamly bolup bileris?


Noah, Daniel und Hiob hatten ähnliche Probleme wie wir heute. 	 Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber biziňki ýaly kynçylyklary başdan geçiripdi.


Meine Augen füllten sich mit salziger Schuld. Ich schluckte, überwältigt von Scham. 	 Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu, boğazım düğümlendi, yutkunamadım.


Die Welt zieht mich nicht mehr so stark an und kann mich nicht mehr ablenken“ (Prediger 4:6; Matthäus 6:24, 28-30). 	 Sebäbi men bu zalym dünýäniň özüne çekýän we ünsümi bölýän zatlaryna köp wagt sarp etmeýärin» (Wagyzçy 4:6; Matta 6:24, 28—30).


10 Im ersten Jahrhundert wurden die jüdischen Hohen Priester von der römischen Obrigkeit ernannt. 	 10 Birinji asyrda ýehudy baş ruhanylaryny Rim häkimiýeti belläpdir.


Uns „als ein Geringerer benehmen“: Wie? 	 «Kiçi bolmagy» öwreniň


Bestimmt hast du das Gefühl, jetzt anständig gekleidet zu sein. 	 Indi sen salykatly geýinýärin öýdýänsiň.


David schrieb: „[Gottes] Demut macht mich groß“ (2. Sam. 22:36). 	 Dawut şeýle ýazýar: «Sen (Hudaý) kiçigöwünliligiň bilen meni beýgeldýärsiň» (2 Sam. 22:36).


Elia im Windsturm auffahren zu sehen hinterließ zweifellos einen mächtigen Eindruck bei Elisa. 	 Elýaşa Ylýas pygamberiň harasat bilen göge göterilýändigini görende, bu oňa örän täsir etdi.


Seinen Jüngern war Jesus ein echter Freund: Er behandelte sie durchweg freundlich und liebevoll, hatte sie von Herzen gern (Spr. 17:17; Joh. 15:11-15). 	 Isa şägirtlerini dosty ýaly gowy görüp, hemişe olaryň aladasyny edip, mähribandy (Sül. tym. 17:17; Ýahýa 15:11—15).


Unvollkommenheit und ein von Statusdenken geprägtes religiöses Umfeld veranlassten Jesu Jünger, sich zu viel Gedanken über Rang und Namen zu machen. 	 Kämilsizligi we at-abraýa köp üns berilýän dini terbiýesi sebäpli, Isanyň şägirtleri uly bolmak barada çendenaşa aladalanýardylar.


2 Über 700 Jahre vor Jesu Geburt ließ Jehova durch Jesaja voraussagen, sein auserwählter „Knecht“ werde auch unter den allerschwierigsten Prüfungen treu bleiben. 	 2 Isa dünýä inmezinden VII asyr öň, Ýehowa Işaýa arkaly wepaly gullukçysynyň ýer ýüzünde agyr synaglara döz geljegini pygamberlik etdi.


8 Erst nach zehn Plagen sowie der Vernichtung von Pharao und seinen Streitkräften im Roten Meer konnten die Israeliten von der ägyptischen Bedrückung befreit werden (2. Mo. 15:1-4). 	 8 Emma fyrown ysraýyllylary goýbermek islemeýär. Şonda Ýehowa halkyny azat etmek üçin müsürlilere on jeza berýär we fyrowny goşuny bilen Gyzyl deňzinde ýok edýär (Müs. çyk.


Dem Zusammenhang ist zu entnehmen, wie wir barmherzig sein können. 	 Ol beýleki aýatlarda nädip iş ýüzünde rehimdarlyk bildirip bolýandygyny görkezýär.


Judas berichtet: „Als aber der Erzengel Michael mit dem Teufel uneins wurde und sich mit ihm wegen des Leibes Mose auseinandersetzte, wagte er nicht, über ihn in lästernden Worten ein Gericht zu bringen, sondern sprach: ‚Jehova schelte dich‘ “ (Jud. 9). 	 Bu barada Ýahuda şeýle ýazýar: «Baş perişde Mikaýyl Musanyň jesedi barada iblis bilen çekişip, jedelleşende oňa sögmän, bir höküm getirmäge-de ýürek etmän, diňe: «Saňa Reb käýesin!» diýdi» (Ýahuda 9).


In seiner Kindheit war bei ihm eine unheilbare Krankheit festgestellt worden, bei der die Muskeln schnell verkümmern. 	 Näme üçin? Anton entek çagaka, onda Dýuşeniň miopatiýasy diýen bejerip bolmaýan kesel tapyldy.


8 Paulus machte klar, dass nicht nur die Apostel, sondern auch andere Christen das Abendmahl feiern sollten. 	 8 Pawlus resul Rebbiň Agşam naharyny resul bolmadyk beýleki mesihçileriň hem belländigini aýtdy.


Aber wie kannst du zeigen, dass du nicht mehr dir selbst gehörst, sondern Jehova? 	 Sen özüňden geçendigiňi we Ýehowanyňkydygyňy nädip görkezip bilersiň?


Junge Leute erinnern sich später vielleicht nicht an jeden Rat, den sie bekommen haben. 	 Çagalar özüni dereksiz duýmaz ýaly, özümizi olara hiç hili kömek edip bolmaýan ýaly alyp barmaly däl.


Oder ein Diener Jehovas hat vielleicht eine schwere Sünde begangen. 	 Ýa-da aýdalyň, mesihçi agyr günä edýär.


Der Sämann ging aus, um zu säen. 	 Ine, bir daýhan ekin ekmäge gidýär.


Jesus war sehr daran gelegen, die gute Botschaft zu verbreiten, und er weckte bei seinen Nachfolgern denselben Eifer für das Königreich. 	 Isa hoş habary yhlasly wagyz etdi we onuň yhlasy şägirtlerine-de täsir etdi.


Wie reagieren Christen auf die Hoffnung, die sie von Gott erhalten? 	 Mesihçiler Hudaýyň berýän umydyna nähili garaýarlar? 1, 2. B. e.


3. (a) Erkläre bitte den Unterschied zwischen heiligem Geist und Kraft. (b) Was ermöglicht uns die Kraft von Jehova? 	 3. a) Mukaddes ruh bilen güýjüň tapawudyny görkeziň? b) Ýehowanyň berýän güýji bize näme etmäge kömek edýär?


Dadurch stärken wir die Bruderliebe und das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Versammlung. 	 Şeýtsek, doganlyk söýgüsini we ýygnagyň agzybirligini berkideris.


Paulus schrieb über ‘falsche Brüder’: „Diesen gaben wir nicht nach durch Unterwerfung, nein, nicht für eine Stunde, damit euch die Wahrheit der guten Botschaft erhalten bliebe“ (Gal. 2:4, 5). 	 Pawlus resul «galp doganlar» barada şeýle ýazdy: «Hoş Habaryň hakykaty diňe siziň ýanyňyzda galsyn diýip, biz bir salym hem olara tabyn bolup, baş egmedik» (Gal. 2:4, 5).


Gemäß der Bibel schließt „Zucht“ Folgendes ein: Schulen, Korrigieren, liebevolles Anleiten und manchmal auch Bestrafung — doch nie im Zorn. 	 Kanun taglymaty 6:6 Meniň bu günki buýurýan şu sözlerimi ýüregiňizde saklaň.


Wir könnten auch darauf hinarbeiten, in der Öffentlichkeit wirkungsvoller zu lesen oder zu reden und unsere Kommentare in den Zusammenkünften zu verbessern. 	 Şeýle-de biz ýygnakda labyzly okamaga, çykyş etmäge we mazmunly jogap bermäge tagalla edýärismi?


„Es gibt eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“ (1. JOHANNES 5:16). 	 «Ölüme eltýän bir günä bardyr» (1 ÝAHÝA 5:16). Siz nähili jogap berersiňiz?


Bald hatten wir 30 wunderbare Bibelstudien. 	 Tizden biz 30 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdik.


Ebenso engagiert befolgen echte Christen heute das Gebot, ihre Gabe für Mitchristen einzusetzen. 	 Şu günlerem mesihçiler sylaglar arkaly imandaşlaryna hyzmat etmek tabşyrygyny ak ýürekden ýerine ýetirýär.


GNOMEs Freunde 	 GNOMEniň ýoldaşlary


Haben wir ein ungefähres Bild von den Lebensumständen der Menschen, können wir entscheiden, was wir am besten sagen — und wie wir es sagen (Kol. 4:6). 	 Adamlaryň ýaşaýşy, olaryň ýagdaýy barada umumy düşünjämiz bolsa, biz diňe bir näme aýtmalydygyna däl-de, eýsem, nädip aýtmalydygyny hem bileris (Kol. 4:6).


Ja, obwohl wir unvollkommen sind, können wir aufgrund des kostbaren Lösegeldes Freunde Jehovas sein. 	 Biz bikämil bolsak-da, Ýehowa bilen dostlukly gatnaşykdan lezzet alyp bilýäris.


In der Versammlung haben Männer oft viele verantwortungsvolle Aufgaben. 	 Elbetde, doganlaryň ýygnagyň işleri bilen meşgul bolup, wagtlary az bolýar.


Wir lernen zwar nicht unbedingt in allen Zusammenkünften etwas Neues. Sie helfen uns aber, biblische Grundsätze besser zu verstehen. 	 Biz her duşuşykda täze maglumat eşitmesek-de, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini has gowy düşünmäge, ýüregimiziň niýetini bilmäge we düzetmäge kömek edýän maslahatlar berilýär.


Ich bin sehr dankbar dafür, eine Frau zu haben, die bereit ist, alles zu tun, was Jehova gern möchte. 	 Men aýalymyň Ýehowanyň islendik haýyşyny şatlyk bilen kabul edýändigine begenýärin.


Gleich nach der Rebellion unserer Ureltern verkündete er die gute Nachricht: Die Schlange, also Satan, der Teufel, wird vernichtet werden (1. Mo. 3:15). 	 Ilkinji we Baş hoş habarçy Ýehowa Hudaýdyr.


5. Wie hat eine junge Schwester gezeigt, dass sie nur das eine Ziel im Auge hatte: Gott zu dienen? 	 5. Bir ýetginjek gyz bar ünsüni Hudaýa gulluk etmäge berendigini nädip görkezdi?


BEI KRITIK ODER LOB 	 ÝAZGARANLARYNDA ÝA-DA ÖWENLERINDE


ES WAR im Jahr 55 u. Z. in der Hafenstadt Troas. 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 55-nji ýylydy.


Vor allem lernen wir Jehova, den Gott der wahren Freiheit, zu ehren. 	 Şeýle-de hakyky azatlygyň Gözbaşy Ýehowa Hudaýy nädip şöhratlandyryp biljekdigimizi bileris.


Der Unterschied zwischen Unsterblichkeit und ewigem Leben wird im Wachtturm vom 1. Juli 1984, Seite 30 und 31 erklärt. 	 Ölümsiz ýaşaýyş bilen ebedi ýaşaýşyň tapawudyna has gowy düşünmek üçin 2009-njy ýylyň 15-nji fewralynda çykan «Garawul diňi» žurnalyna serediň (sah. 25, abz. 6).


Vielleicht hast du so eine Situation noch nicht erlebt, aber andere Sorgen und Ängste mögen dich belasten. 	 Emma durmuşda bolýan käbir kynçylyklar sebäpli gaýgy-aladalar seni halys tapdan düşürýändir.


Was kann ich dafür tun, mein gutes Verhältnis zu Jehova zu schützen? 	 Men Ýehowa bilen dostlugymy goramak üçin näme etmeli?»


Wenn wir wie David Jehova völlig ergeben bleiben, können auch wir sagen: „Was mich betrifft, du hast mich . . . aufrechterhalten, und du wirst mich auf unabsehbare Zeit vor dein Angesicht stellen“ (Ps. 41:12). 	 Dawut patyşa ýaly, biz hem kesellänimizde Hudaýyň hökman goldajakdygyna ynamly bolup: «Sen meni aýypsyzlygymda berkidýärsiň, ebedilik huzuryňda duruzarsyň» diýýäris (Zeb. 41:12).


Zum Beispiel zitierte er eines der Zehn Gebote — „du sollst nicht ehebrechen“ — und beschrieb dann, was sich aus Gottes Sicht schon lange vor einer solchen Tat im Herzen eines Mannes abspielt. 	 Meselem, Isa On tabşyrygyň birini aýdyp — «zyna etme» diýende— zyna etmezden öň ýürekde döreýän duýga Hudaýyň nähili garaýandygyny düşündirdi.


Beide Gruppen sollten nebeneinander heranwachsen, ungestört bis zur Ernte — dem „Abschluss eines Systems der Dinge“ (Mat. 13:24-30, 36-43). 	 Onuň aýtmagyna görä, bu iki topar oraga, ýagny «döwrüň soňuna» çenli bilelikde ösmelidi (Mat. 13:24—30, 36—43).


Ein Beispiel: Im Garten Eden war es die unerfahrene Eva, die auf Satan hörte, einen Fremden, der wahrhaftig keinen Funken Liebe für sie empfand. 	 Siz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, Şeýtanyň esasy nyşany ýaşlardygyny we tejribesiz adamlardygyny bildiňiz.


So machte Jehova klar, dass Jesus der „Auserwählte“ war, von dem Jesaja gesprochen hatte. 	 Men senden köp razydyryn» diýen ses gelendigi» barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar.


Sollte diese Liebe nicht auch getauften Christen gelten, die untätig geworden sind? 	 Biz suwda çokundyrylan, emma soňra ruhy taýdan gowşan mesihçilere söýgimizi bildirmelimi?


6. Wie benutzte Paulus die Wörter „Schwache“ und „Starke“? 	 Şeýle garaýyş bize dogan-uýalarymyzdan köp zada garaşmaly däldigine düşünmäge we ýygnakda söýginiň artmagyna ýardam edýär. 6.


18, 19. Wie können wir Jehovas unverdiente Güte verherrlichen? 	 18, 19. Biz merhemete baý Hudaý Ýehowany nädip şöhratlandyryp bileris?


9 Reue spielt auch für die Wiederaufnahme in die Christenversammlung eine wichtige Rolle. 	 9 Mesihçiler ýygnagyna täzeden kabul ediler ýaly toba etmek örän wajyp.


Ihre ausgewogenen Äußerungen sagten mir, dass ich eigentlich nichts Ungewöhnliches durchmache. 	 Olaryň paýhasly sözleri meniň adaty kesele uçrandygymy ýatlatdy.


Paulus schrieb der Versammlung in Kolossä und erwähnte, der Brief solle auch in Laodicea vorgelesen werden. 	 Pawlus resul Kolosedäki ýygnaga ýazan hatyny ladokiýalylara-da okatmagy haýyş etdi.


Oft ist es nicht allein die biblische Wahrheit, die die Organisation für Menschen anziehend macht, sondern auch unsere hohe Moral und unser friedliches Verhalten. 	 Käte adamlar aýdýan hoş habarymyza däl-de, ýokary ahlak kadalaryna eýerýändigimize, edim-gylymymyza üns berýärler.


ABRAHAM „SETZTE GLAUBEN IN JEHOVA“ 	 YBRAÝYM «HUDAÝA IMAN ETDI»


Das kann unsere Zukunft sein! 	 Bize, gör, nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


DAS NEUE VOLK GOTTES 	 HUDAÝYŇ TÄZE HALKY


Denken wir immer an Jesu Worte: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Mat. 22:39). 	 Şeýle-de biz Isanyň «goňşyňy özüň ýaly söý» diýen sözlerini unutmaly däl (Mat. 22:39).


Da die meisten Kongresse in geschlossenen Räumlichkeiten mit Belüftungsanlangen stattfinden, wurde darum gebeten, intensive Duftstoffe sparsam zu verwenden. 	 «Hudaýa gullugymyzyň» soňky sanlarynda hem kongrese gelýän adamlara atyr sepinmek barada maslahat berilýär.


7 Viele Eheleute erinnern sich sehr gern an die gemeinsame Zeit vor der Hochzeit. 	 7 Är-aýallaryň köpüsi tanyşlyk döwrüni mähirli ýatlaýarlar.


16. Welche verkehrte Einstellung hatten Eva und einige in den Tagen des Paulus? 	 16. How enede we Pawlusyň döwründäki käbir şägirtlerde nähili ýaramaz häsiýet bardy?


14. Wie kannst du in manchen Situationen den Spieß umdrehen? 	 14. Sen käte nädip sypaýyçylyk bilen hüjüme geçip bilersiň?


Zu Hause telefonierte sie mit verschiedenen Verwandten und bat weinend um Hilfe. 	 Öýde bolsa dogan-garyndaşlarymyza jaň edip, aglap kömek soraýardy.


Jehova wird dich stützen 	 Ýehowa sizi goldar


2 Gegenwärtig gibt es über sieben Millionen Königreichsverkündiger in weltweit mehr als 100 000 Versammlungen. 	 2 Şu günler bütin dünýä boýunça 100 müňden gowrak ýygnaklarda 7 milliondan köpräk yhlasly wagyzçylar gulluk edýär.


Weiter wurde gesagt: „Das ist eine 3 gefolgt von 23 Nullen oder 3 Billionen mal 100 Milliarden.“ Sterne sind in Galaxien organisiert, von denen jede Milliarden oder sogar Billionen Sterne sowie viele Planeten enthält. 	 Bu sanyň näçe aňladýandygy şol gazetde şeýle düşündirilýär: «3-iň yzynda 23 sany nul bar. Ýa-da 3 trilliony 100 milliarda köpeltmeli».


14 Die in Offenbarung 12:7-12 enthaltene Prophezeiung erklärt, warum die Geburt von Gottes Königreich mit dem Beginn der katastrophalen Verhältnisse zusammenfällt, von denen die Menschen immer noch geplagt werden. 	 14 Ylham 12:7—12-nji aýatlarda Hudaýyň Patyşalygy berkarar edilende, adamzada betbagtçylygyň näme üçin inendigi düşündirilýär.


Doch wir können für unsere Gesundheit und unser Verhältnis zu Jehova nichts Besseres tun, als uns von der Bibel leiten zu lassen. 	 Uky we beden maşklary adama özüni gowy duýmaga ýardam etse-de, esasanam, biz Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýerip, ruhy hem beden taýdan özümizi gowy duýýarys.


OHNE Schulung kein Erfolg — das wissen Gottes Diener schon seit langer Zeit. 	 HUDAÝYŇ gullukçylary üstünlik gazanmak üçin türgenleşmegiň wajypdygyna düşünýärler.


Entsprechen sie diesen, können sie sich auf irgendeine rechtsgültige Weise trauen lassen. 	 Soňra olar kanuna görä, döwletiň wekili, ýagny kazy, häkim ýa-da dini gullukçysy arkaly nikasyny resmileşdirip bilýärler.


Als Christen wollen wir uns jedoch unsere Prioritäten nicht von der Welt Satans diktieren lassen (1. Joh. 2:15-17). 	 Hamala, şol zatlar bolmasa, ýaşap bolmajak ýaly.


Ein glückliches und erfülltes Leben war möglich. 	 Hawa, günäkär adam üçin asuda we şatlykly durmuşda ýaşamak mümkindi!


Spornt diese begeisternde Aussicht nicht jeden von uns an, unseren Schöpfer, Jehova Gott, von ganzem Herzen weiter zu ehren und zu preisen? 	 Şeýle gelejek biziň ählimizi Ýaradyjymyz Ýehowa Hudaýy mundan beýläk-de bar güýjümiz bilen şöhratlandyrmaga höweslendirýär.


Auch ein Bruder aus dem russischen Zweigbüro war von den Mut machenden Worten „aus dem Mund von Kindern“ sehr berührt und schrieb Cody und Larissa: „Ihr könnt euch bestimmt gut vorstellen, wie schlimm es für Erwachsene und Kinder sein muss, wenn sie für etwas bestraft werden, was sie gar nicht getan haben. 	 Russiýadaky filialdan bir dogan «çagalaryň... agzyndan» çykan ruhlandyryjy sözlere tolgunyp, Kodi bilen Larisa şeýle hat ýazdy: «Etmedik işiň üçin jeza almaklyk, hem çagalara, hem ululara agyr degýändigini göz öňüne getirýän bolsaňyz gerek.


Das hängt mit dem sinnbildlichen Herzen zusammen — damit, was wir im Inneren wirklich sind. 	 Köplenç, muňa adamyň ýüregi günäkärdir.


In biblischer Zeit stellten Verwalter von zweckgebundenen Mitteln sicher, dass die Spenden nur wie vorgesehen verwendet wurden. 	 Geçmişde ýygnanylan sadakalary haýsy maksat üçin niýetlenen bolsa, şoňa hem harçlanmagyna gözegçilik edýän ýörite adamlar bardy.


Vergehen der Männer neben Jesus am Pfahl 1. 2. 	 «Sagdyn maslahaty» gözleýär, 15.6.


Héctor zum Beispiel diente Jehova 40 Jahre lang als reisender Aufseher. 	 Geliň, 40 ýyllap aýlanýan gözegçi bolup gulluk eden Gektor dogan bilen bolan waka seredeliň.


2. Legt euer Herz hinein, wenn ihr es lehrt. 	 ÇAGALARYŇYZY GOWY TANAŇ


Greifen wir als Beispiel die Bibelberichte über König Saul und über den Apostel Petrus heraus und überlegen wir, wie sie uns darin bestärken können, opferbereit zu sein. 	 Geliň, Şawul patyşa we Petrus resul bilen bolan waka seredeliň.


Seine Familie war möglicherweise ziemlich gut situiert, denn ihnen gehörte ein Haus in der Stadt und sie hatten ein Dienstmädchen (Apg. 12:12, 13). 	 Markus baý maşgaladandy, sebäbi olaryň şäherde öýi we hyzmatkäri bardy (Res. iş. 12:12, 13). Muňa garamazdan, ol ýaşlygynda öz peýdasyny gözlemeýärdi.


Was für eine große Veränderung für eifrige jüdische Jünger! 	 Bu yhlasly ýehudy şägirtleri üçin uly özgerişik boldy!


8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Wann machten sich die sieben Engel zum Blasen der Trompeten bereit? 	 8:6—12; 9: 1, 13; 11:15 — Haçan ýedi perişde surnaý çalmaga taýýarlandy we surnaý haçan hem nädip batly çalyndy?


Der vorliegende Artikel soll uns daher einige dieser Grundsätze in Erinnerung rufen und zeigen, wie wir unsere Königreichssäle betrachten, finanzieren und instand halten sollten.* 	 Şu makalada Patyşalyk zallaryny gymmat saýmaga, maddy taýdan goldamaga we abatlaýyş işlerini geçirmäge kömek edýän Hudaýyň kada-kanunlary barada gürrüň ederis*.


Wir haben auch Videos und DVDs, die uns biblische Anleitung vermitteln können. 	 Mundan başga-da ruhy taýdan görkezme berýän wideo kassetalar we DVD-ler bar.


[Bild auf Seite 6] 	 [6-nji sahypadaky surat]


Bildersa_mmlung 	 Resim Namaýyşçysy


7 Eine christliche Hochzeit ist ein besonderer Anlass zur Freude. 	 7 Mesihçi toýy şatlanmak üçin gowy sebäp.


Darauf wies Jesus hin, als er von einem Pharisäer gefragt wurde: „Lehrer, welches ist das größte Gebot im GESETZ?“ Er antwortete: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot“ (Mat. 22:34-38). 	 Bir sapar fariseý Isadan: «Mugallym, kanunda iň uly tabşyryk näme?» diýip soraýar. Şonda Isa: «„Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý“.


Nur allzu oft hört man auf, miteinander offen über entstandene Probleme zu reden. 	 Eger olaryň arasynda açyk gürrüňdeşlik bolmasa, kynçylyklar köpelip, çözülmesi has kynlaşýar.


Manchmal wurde ein Verkündiger gebeten, mit einem Kind zu studieren, dessen Eltern nicht an der Wahrheit interessiert waren. 	 Käbir ýagdaýlarda dogan-uýalardan ene-atasy hakykat bilen gyzyklanmaýan çagalara okuw geçmegi haýyş edýärler.


Hosea gehorcht und Gomer schenkt ihm einen Sohn. 	 Hoşea gulak asýar we Gomerden onuň ogly bolýar.


Ist es nicht offensichtlich, dass Jesus „von Herzen demütig“ war? 	 Bu Isanyň «pesgöwünlidigini» görkezmeýärmi näme?!


Denken wir nur an das Gesetz. 	 Musanyň Kanunyda hapa zatlary aýyrmak, gaplary arassalamak we eli, aýagy hem-de egin-eşigi ýuwmak barada aýdyldy (Müs. çyk.


7. Wieso können uns die Gebete von Hanna und Jona Mut machen? 	 7. Hanna bilen Ýunusyň dogasy bize nädip teselli berýär?


Dieser zusätzliche Einsatz ist zwar kein Erfordernis dafür, ewiges Leben zu erlangen, aber wichtig zur Unterstützung des Königreichs. 	 Elbetde, ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin şeýle işlere gatnaşmak talap edilmese-de, bular Patyşalygyň bähbidini goldamak üçin wajypdyr.


6 Daher ist die Frage angebracht, was wir selbst dazu beitragen können, den heiligen Geist zu erhalten. 	 6 Mukaddes ruhy almak üçin näme etmeli?


Er kam 1973 in Binche zur Welt, rund 60 Kilometer südlich von Brüssel (Belgien). 	 Ol 1973-nji ýylda Brýussel şäherinden takmynan 60 km günortada ýerleşýän Belgiýanyň Benş şäherindäki keselhanada biwagt doguldy.


Doch wenn wir jetzt unseren Studierabend haben, wird mir so richtig bewusst, dass Jehova weiß, was wir brauchen und wann.“ Ein Ehemann erklärt: „Der Studierabend ist uns eine enorme Hilfe. 	 Bir maşgalabaşy şeýle diýýär: «Maşgala okuwy bize köp kömek berýär. Bu okuwyň her maşgalanyň öz zerurlygyna görä geçirilmegi örän wajyp!


Der Apostel Paulus schrieb: „In Gemeinschaft mit ihm [Christus Jesus] wächst der ganze Bau, harmonisch zusammengefügt, zu einem heiligen Tempel für Jehova. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Bütin ymarat Rebde bir mukaddes ybadathana bolsun diýip, Onda örülýär, beýgelýär.


Nahe gelegene Seiten 	 _Web meýdançalar


Wie wurden John und seine Familie mit dieser schwierigen Situation fertig? 	 Jon we onuň maşgala agzalary kynçylyklara nädip döz gelýärler?


Der wichtigste Teil der Belehrung ist das wöchentliche Bibelstudium anhand des Wachtturms. 	 Her hepde geçirilýän «Garawul diňi» duşuşygy Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmäge kömek edýär.


Am Sinai übermittelte er den Gesetzesbund. 	 Şeýle pygamberlerden biri Musadyr.


Es ist im Übrigen sehr schwer zu erkennen, was man für selbstverständlich hält. 	 Bu ýagdaýda nämani soragsyz kabul edýändigimizi bilmek örän kyndyr.


Einige hatten Unsittlichkeit oder Ehebruch getrieben, waren Götzendiener oder Homosexuelle gewesen, Diebe, Trinker und dergleichen. 	 Olaryň käbiri ahlaksyz, butparaz, zynahor, gomoseksual, ogry, arakkeş we şuňa meňzeş işleri edýän adamlardy.


Im ersten Korintherbrief führt Paulus weitere Merkmale des physischen Menschen auf: Er fördert Spaltungen und Streitigkeiten, ist parteiisch, geht mit Brüdern vor Gericht, erkennt die Leitung durch ein Haupt nicht an oder gibt Essen und Trinken einen zu hohen Stellenwert. 	 Olara bölünişik döretmek, tarapgöýlük etmek, agzalalyk, birek-biregiň üstünden kazyýete arz etmek, ýolbaşçylara hormat goýmazlyk, açgözlük ýaly zatlar degişli. Dogrudan-da, ten islegine görä ýaşaýan adam synaga düşende, ruhy taýdan gowşak bolýar we derrew ýan berýär (Sül. tym.


9 Wenn du einen Partner hast, der Jehova nicht dient, kann die Kindererziehung besonders schwierig sein. 	 9 Eger ýanýoldaşyňyz Hudaýa iman etmeýän bolsa, çagalaryňyzy terbiýelemek has-da kyn bolup biler.


Andere haben vom Erfolg geträumt, sind dann aber auf der ganzen Linie gescheitert. 	 Käbir adamlar bolsa, üstünlik gazanmagy arzuw edýärler, emma şowsuzlyga uçraýarlar.


16. Wobei unterstützen unsere Veröffentlichungen junge Leute noch? 	 16. Ýaşlar üçin niýetlenen edebiýatlaryň ýene nähili peýdasy bar?


Daraus können wir noch heute Nutzen ziehen. 	 Musa pygamberiň tabşyrylan ýumşy doly ýerine ýetirmegi bize-de bereket berýär.


Jetzt machte er ihnen klar, dass auch sie mit bitterem Widerstand rechnen mussten. 	 Indi bolsa, olaryň hem ýowuz yzarlamalary başdan geçirmelidiklerini aýdýar.


Jehova hat dafür gesorgt, dass sein Name erhalten blieb und überall auf der Erde bekannt gemacht wird. 	 Ýehowa Öz adynyň saklanyp galmagynyň we ony bütin ýer ýüzünde adamlaryň bilmeginiň aladasyny etdi.


Das Bibelkursbuch Was lehrt die Bibel wirklich? ist in mehr als 250 Sprachen verfügbar und wurde bereits über 200 000 000 Mal gedruckt. 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» atly kitabymyzyň 200 milliondan gowragy 250-den hem köp dilde çykaryldy.


Aber auch die allgemeinen Straßenverhältnisse spielen eine Rolle oder ob es in der Gegend sehr staubig ist. 	 Hatda käbir ýerlerde arassalamak üçin suw we serişde ýetmezçilik edýär.


EIN GUTER BEOBACHTER SEIN 	 SYN EDIŇ


1950 wurde ich dann nach Dünkirchen geschickt, wo ich vorher schon gepredigt hatte. 	 1950-nji ýylda meni Dýunkerk şäherine bellediler.


Um ans andere Ufer zu kommen, mussten die beiden von einem großen Stein zum nächsten hüpfen. 	 Çeşmäniň beýleki tarapyna diňe uly daşlar arkaly geçip bolýardy.


6:11-13 — Wurde der Hohe Priester Josua durch die Krönung zu einem König-Priester? 	 6:11—13 — Baş ruhany Ýeşuwa täç geýdirilende, bu onuň patyşa bolandygyny aňladýarmy?


Alle Jungfrauen in dem Gleichnis reagierten auf den nächtlichen Ruf: „Der Bräutigam ist da!“ Aber nur die, die wachsam blieben, harrten bis zum Ende aus (Mat. 25:5, 6; 26:41). 	 «Ýarygije: „Ine, giýew gelýär!“ diýen sesi eşidenlerinde», gyzlaryň hemmesi turýar. Emma diňe akylly gyzlar soňuna çenli taýýar durýarlar (Mat. 25:5, 6; 26:41).


„In der Schule wird in kurzer Zeit viel Stoff vermittelt. 	 Aýlanýan gözegçileri filial çagyrýar.


Dabei äußern wir in einem Gebet den Wunsch, unser Leben durch Christus in den Dienst Jehovas zu stellen (Römer 14:7, 8; 2. Korinther 5:15). 	 Biz Isa arkaly Ýehowa özümizi bagyş edýändigimizi dogada aýtmaly (Rimliler 14:7, 8; 2 Korintoslylar 5:15).


Jesus ist der alleinige „Mittler zwischen Gott und Menschen“. 	 Isa «Hudaý bilen adam arasynda durýan ýeke-täk Töwellaçydyr».


SEITE 8 • LIEDER: 36, 69 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 14, 20


Gottes grenzenlose Macht 	 Hudaýyň çäksiz güýji


Deshalb predige ich weiter und studiere mit anderen die Bibel. 	 Şol sebäpli men wagyz etmegi we adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmegi dowam edýärin.


Siehe Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Seite 79. 	 «Ýehowanyň islegini guramaçylykly ýerine ýetirýäris» (rus.) atly kitabyň 79-njy sahypasyna seret.


6. Wieso verrät unsere Predigttätigkeit Nächstenliebe? 	 6. Biz wagyz işine gatnaşmak bilen nämäni görkezýäris?


Hier sind mit „Herz“ die Gefühle und Wünsche des inneren Menschen gemeint. 	 Şu aýatdaky «ýürek» sözi adamyň duýgusyny, islegini aňladýar.


1. Wie reagierte Adam, als er eine Frau erhielt? 	 1. Adam ata aýalyny görüp, näme etdi?


In einigen Regionen von Quebec war es erst seit Kurzem erlaubt, frei zu predigen. 	 Şol wagtlar Kwebegiň käbir etraplarynda ýaňy wagyz edilip başlanypdy, şonuň üçin ýygy-ýygydan polisiýa saklaýardy.


5 Wie beantwortete Jehova die Frage von Moses? 	 5 Ýehowa Musanyň soragyna nähili jogap berdi?


Und selbst wenn man in der Familie allein in der Wahrheit ist, gibt es immer wieder Möglichkeiten, sich im Dienst für Jehova einzusetzen. 	 Aýry dine uýýan maşgalada ýaşasaň-da, wajyp işlere gatnaşmaga wagt tapsa bolýar.


17. Wie können uns andere bei Entscheidungsprozessen helfen? 	 17. Belli bir karara gelmäge bize başga adamlar nädip kömek edip biler?


IHR jungen Leute: Ist es vor einer Reise nicht sinnvoll, gut zu überlegen, wo es hingehen soll? 	 ÝAŞLAR, siz bir ýere gitmezden öň, ilki nirä gitjekdigiň barada oýlanmagyň paýhaslydygyna düşünýän bolsaňyz gerek.


Auch du kannst mit positiven Worten in anderen etwas bewegen und ihnen helfen, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen (Spr. 15:23). 	 Siz olara Ýehowa doly gulluk etmäge kömek edip bilersiňiz (Sül. tym. 15:23).


Jehova würde nie wieder zulassen, dass Babylon sein Volk versklavt. 	 Şeýdip, Ýehowa Wawilonyň gaýdyp hiç haçan halkyna sütem etmejekdigine ynandyrdy.


Jehovas Versprechen, uns durch die große Drangsal zu retten, wird sich genauso sicher erfüllen. 	 Biz Ýehowanyň agyr muşakgatda halas etjekdigine berk ynanyp bileris.


Einige ihrer Freunde spielten ein ziemlich grässliches Spiel. 	 Onuň birnäçe joralary gorkunçly kompýuter oýunlaryny oýnaýardy.


Ich bin beeindruckt, wie Brüder in unserem Land, obwohl arm, geistige Dinge in ihrem Leben an die erste Stelle setzen. 	 Men ýerli dogan-uýalaryň garypdygyna garamazdan, Patyşalygy ileri tutýandyklaryny görüp ruhlanýaryn.


Mit Jehova kannst du so reden, als würdest du einem lieben Vater, einer lieben Mutter oder einem guten Freund dein Herz ausschütten. 	 Söýgüli ata-eneňe ýa-da ýakyn dostuňa ýüregiňi döküşiň ýaly, Ýehowa hem ýüregiňdäkiňi aýt.


Was für eine wertvolle Aussage doch das fünfte Buch der Psalmen enthält! 	 Zebur kitabyň bäşinji bölüminde gör, nähili gymmatly pikirler bar!


Brüten wir ständig darüber, bringt uns das vielleicht gefühlsmäßig gegen unsere Brüder auf. 	 Şeýle-de özümizi çetde tutup, imandaşlarymyz bilen gepleşmesek, olardan daşlaşmagymyz mümkin.


Wer einer Familie vorsteht, ist gemäß der Bibel befugt, bestimmte Formen der Unterhaltung bei sich zu Hause nicht zuzulassen (1. Kor. 11:3; Eph. 6:1-4).* 	 Mukaddes Ýazgylar maşgalabaşylara göwün açmagyň käbir görnüşlerini gadagan etmäge ygtyýar berýär* (1 Kor. 11:3; Efes. 6:1—4).


Mit der Hilfe Gottes können wir so mutig wie Noah sein, der als „Prediger der Gerechtigkeit“ unerschrocken einer „Welt gottloser Menschen“ die Vernichtung durch die Sintflut ankündigte (2. Pet. 2:4, 5). 	 «Hudaýsyzlar dünýäsiniň başyna tupan turjakdygy» barada gaýduwsyz güwälik eden «dogrulyk wagyzçysy» Nuh ýaly, biz-de Hudaýyň kömegi bilen batyrgaý wagyz edip bileris (2 Pet. 2:4, 5).


Die erste Zusammenkunft, die ich besuchte, war ein Kongress 1950 in Den Haag. 	 1950-nji ýylda men ilkinji gezek Gaaga şäherinde geçirilen kongrese bardym.


Ö_ffnen … 	 _Aç


Ein Christ muss oft schon als Jugendlicher oder junger Erwachsener weitreichende Entscheidungen treffen. 	 Mesihçiler ýaşlyk döwründe, köplenç wajyp kararlara gelmeli bolýar.


Er könnte als fleißiger Mann gegolten haben, der seine Pflichten ernst nahm. 	 Diýmek, ynsan garaýşy bilen garanyňda, ol zähmetsöýer, jogapkär adamdy.


Das bedeutete, von anderen Juden verachtet, gemieden und wie ein Ausgestoßener behandelt zu werden. 	 Sinagogadan kowlan adamy ýazgaryp, onuň bilen gürleşmeýärdiler, hatda ýehudy egindeşleri hem oňa ýigrenç bilen garaýardy.


Die Apostelgeschichte zum Beispiel berichtet von einem äthiopischen Beamten, der genau in einer dieser Prophezeiungen las. 	 Resullaryň işleri kitabynda ýazylşy ýaly, Filipus ruh arkaly hebeşli weziriň ýanyna baranda, ol şol pygamberlikleriň birini okap otyrdy.


Da wir kein Haus finden konnten, teilten wir uns eine winzige 2-Zimmer-Wohnung. 	 Ýaşaýyş jaýyny tapmak kyndy, şol sebäpli biz birnäçe aýlap iki otagly kiçijik jaýda ýaşadyk.


Kim zum Beispiel. 	 Geliň, uýamyz Kim bilen bolan waka seredeliň.


Werden Terrorismus, Erderwärmung und die Rückkehr des Populismus die gegenwärtige Epoche der Globalisierung genauso beenden, wie der Erste Weltkrieg die damalige Globalisierung vernichtete? 	 Birinji Jahan urşundan öňki asyra täsir edişi ýaly, terrorçylyk, bütin dünýäde howanyň maýlamagy we populizmiň dikeldilmegi häzirki döwre täsir etmezmi?


Die Wahrheit ist: Der Tag Jehovas kommt mit Riesenschritten näher und wir müssen darauf vorbereitet sein (Mat. 24:44). 	 Şonuň üçin biz muňa ynanýandygymyzy iş ýüzünde görkezmeli (Mat. 24:44).


Er stellt Fragen wie: ‚Was sagt die Bibel dazu? 	 Ol: „Bu barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýär?


Doch jetzt hatte er eine Perle gefunden, die so großartig war, dass der bloße Anblick sein Herz höherschlagen ließ. 	 Bu söwdagär köp ýyllaryň dowamynda gör näçe dürdäneleri satyn alandyr, näçesini satandyr.


„DIE BEGIERDE DES FLEISCHES“ 	 «TEN HÖWESLERI»


Jakob ertrug diese unfaire Behandlung im Vertrauen darauf, dass Jehova weiter für ihn sorgen würde. 	 Ýakup bu bolýan zatlara döz gelýär, sebäbi ol Ýehowanyň aladasyny etjekdigine ynanýardy.


14 Zu einem einfachen Leben gehören die richtigen Prioritäten. 	 14 Sada ýaşamak üçin wajyp zatlary birinji orunda goýmaly.


Sie war jeden Tag mit vielen jungen Frauen aus dem ganzen Persischen Reich zusammen, die alle um die Aufmerksamkeit des Königs warben. 	 Ol bütin Pars imperiýasyndan patyşa üçin getirilen ýaş gyzlar bilen her gün gürrüňdeş bolýardy.


10 Die aus Ägypten ausziehenden Israeliten zählen gut und gern drei Millionen. 	 Ysraýyllylary müsür gulçulygyndan çykaranda-da, şeýle bolupdy.


(Spr. 3:21, 22; 1. Tim. 4:16). 	 3:21, 22; 1 Tim. 4:16).


3. Was gehört dazu, Gott gut kennenzulernen? 	 3. Hudaýy tanamak näme?


Unter den Antworten ragt eine heraus: Während diese jungen Brüder aufwuchsen, wurden sie nicht ermuntert geistige Ziele zu verfolgen. 	 Şonda olar doganlary ýaşlygyndan ruhy maksat goýmaga höweslendirilmändigini aýtdylar.


„[Jehova] selbst wird dich von der Falle des Vogelfängers befreien“ (PSALM 91:3). 	 «[Ýehowa] seni awçynyň duzagyndan... halas eder» (ZEBUR 91:3). Ýadyňyzdamy?


Damals wollten Gegner des Volkes Gottes sie daran hindern, die Mauern Jerusalems wieder aufzubauen. 	 Biziň duşmanlarymyz doganlara kynçylyk döretse, olar wagyz etmegini bes ederler öýdýärdi.


14 Suchen wir das Gespräch mit anderen, um sie aufzubauen, kann sie das im Glauben bestärken und Balsam für ihre Seele sein. 	 14 Biz dogan-uýalar bilen ruhlandyryjy gürrüňler etsek, olary ruhy taýdan berkidip, göwnüni götereris.


9. Warum gebot Jehova den Israeliten, sich von anderen Nationen fern zu halten? 	 9. Ýehowa näme üçin ysraýyllylara başga halklar bilen gatnaşyk etmezligi tabşyrdy?


Robert Wallen und Charles Molohan gehörten ebenfalls zu der Abteilung von Bruder Knorr. 	 Beýleki ikisi, ýagny Robert Uollen bilen Çarlz Molohen hem Neýtan Norr dogana kömek edýärdiler.


„Nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer in Acht“ 	 «Özüňizi fariseýleriň hamyrmaýasyndan... goraň»


1, 2. (a) Was ist die „Hütte Davids“, und wie wurde sie wieder aufgebaut? (b) Wer sind heute Jehovas Diener? 	 1, 2. a) «Dawudyň... çadyry» näme we ol nädip dikeldildi? b) Şu günler kimler Ýehowa bilelikde gulluk edýärler?


Damals durften die Frauen ihre Männer nicht begleiten. 	 Şol döwür aýallar okuwa çagyrylmaýardy.


Getauft — in wessen Namen? 15. 3. 	 Ýehowa aýdym aýdyň! 15.12.


17 Das Leben ist in der Tat kurz — 70 oder 80 Jahre. „Es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10). 	 17 Hakykatdan-da, adamyň ömri gysga. Biz ýetmiş ýa-da segsen ýyl ýaşap «günlerimiz tiz geçýär, biz uçup gidýäris» (Zebur 90:10).


Als man früh am Morgen aufstand, nun, da waren sie alle tot, Leichname“ (2. Könige 19:34, 35). 	 Ir bilen turanda, ölüp ýatan adamlary gördüler» (4 Patyşalar 19:34, 35).


Zu den Schreibern gehören Moses, König David und andere. 	 Ony Musa pygamber, Dawut patyşa we başgalar ýazypdyrlar.


Einigen blieb nichts anderes übrig, als bereits frühmorgens um halb acht mit dem öffentlichen Vortrag zu beginnen. 	 Şol ýygnaklaryň biri Jemagat duşuşygy üçin sekiziň ýarynda duşuşýar.


4. bis 10. JANUAR 2016 	 4—10 ÝANWAR, 2016


JEHOVA, der Schöpfer des Universums, geht immer organisiert vor. 	 Mukaddes Ýazgylarda Onuň ilkinji ýaradylan ruhy Ogluna «Söz» diýilýär, sebäbi ol Hudaýyň baş wekilidi.


9 David lässt sich durch Absaloms Verrat und die Treulosigkeit so vieler anderer nicht unterkriegen, sagt er doch: „Ich werde mich nicht fürchten vor Zehntausenden von Menschen, die sich ringsum gegen mich aufgestellt haben. 	 9 Ogly Abşalom we ençeme dost-ýarlary dönüklik etse-de, Dawut şeýle nagma aýdýar: «Çar tarapdan meni gaban halkyň on müňlerçesinden gorkmaýaryn.


Dies tat er, um seine eigene Gerechtigkeit an den Tag zu legen“ (RÖM. 	 Ol muny... adalatyny görkezmek üçin etdi» (RIM.


Aus Israel war jedoch ein „verwildernder Weinstock“ geworden. 	 Ysraýyl bolsa hasyl bermeýän «ownan üzüm agajyna» döndi.


In den Medien wird zwar häufig vor den Folgen des Rauchens, vor Alkoholmissbrauch und vor einer lockeren Geschlechtsmoral gewarnt, doch ändert deswegen kaum jemand seine Gewohnheiten. 	 Habar beriş serişdelerinde çilim çekmekligiň, çendenaşa spirtli içgileri içmekligiň we jynsy ahlaksyzlygyň zyýan ýetirýändigi barada duýdurylýar.


Wir fuhren damit auch zum Kongress und zu unseren Eltern, die Hunderte Kilometer entfernt lebten. 	 Kongreslere we ýüzlerçe kilometr uzakda ýaşaýan ene-atamyzy görmäge gidenimizde hem tigirli gidýärdik.


Dann werden die Menschen, die Ziegenböcken gleichen, „in die ewige Abschneidung weggehen“. 	 Şonda «geçiler» hemişelik ýok ediler.


Auch wer ernste körperliche oder emotionale Probleme hat, sollte nicht vorschnell schlussfolgern, er könne keinen echten Anteil am Dienst haben. 	 Biz agyr keselesek ýa göwnüçökgün bolsak-da, pioner bolup gulluk edip bilmerin diýip, howlukmaç netijä gelmeli däl.


Auf die „Kunst des Lehrens“ achten 	 Öwretmek ukybyňyzy kämilleşdiriň


16 Die anderen Schafe sind sich bewusst, wie viel sie den fleißigen Bemühungen des treuen Sklaven verdanken, sie zeitgemäß mit geistiger Speise zu versorgen. 	 16 Başga goýunlar sadyk hyzmatkäriň yhlas bilen wagtly-wagtynda üpjün edýän ruhy iýmitiniň köp peýda getirýändigi bilen ylalaşýarlar.


Nutzen wir sie. Und was, wenn wir uns nicht sicher sind, wie wir eine bestimmte biblische Lehre in unserem Leben umsetzen sollten? 	 Ýa-da Mukaddes Ýazgylaryň haýsy-da bolsa bir taglymatynyň öz durmuşyňyza täsir etmegini isleýän bolsaňyz, onda ýygnagyň ýaşulusyndan kömek soraň.


Es gab sowohl Lieder zum Lobpreis Jehovas als auch andere schöne Darbietungen. 	 Biz Ýehowa öwgi aýdymlaryny aýtdyk, şeýle-de başga göwün açmalar hem boldy.


Aber bin ich erst einmal dort, kann ich das wunderbare Festmahl genießen, das Jehova vorbereitet hat. 	 Emma men ol ýere baryp, Ýehowanyň taýýarlan ajaýyp ruhy iýmitinden lezzet alýaryn.


11. Was unterscheidet wahre Christen bis heute von Scheinchristen? 	 11. Şu günlere çenli hakyky mesihçiler ýalan mesihçilerden näme bilen tapawutlanýar?


JEHOVA hat den Menschen mit erstaunlichen Fähigkeiten erschaffen. 	 ÝEHOWA ynsany ýaradanda, oňa ajaýyp ukyplary berdi.


Sie behauptete jedoch, die Publikationen der Zeugen Jehovas würden zu religiösem Hass anstacheln. 	 Doganlary goraýan aklawçy: «Moskwadaky ýygnaklardan kim şu kanuny bozup, adamlary ýigrenmegi öwredýär?» diýip sorady.


Als ich in den Saal kam, war der öffentliche Vortrag fast zu Ende. 	 Men Patyşalyk zalyna girenimde, jemagat nutugy tamamlanyp barýan eken.


Als er einmal vor einer Menschenmenge über geistige Dinge sprach, fiel ihm ein Mann ins Wort und forderte ihn auf: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“ In Erwiderung gab Jesus dem Mann — wie den anderen Zuhörern — einen ernsten Rat mit auf den Weg. 	 Bir sapar Isa Mesih märekä hakyky sežde bilen baglanyşykly soraglary düşündirip durka, bir adam onuň sözüni bölüp: «Mugallym! Doganyma aýt, goý, ol mirasy meniň bilen bölüşsin» diýip haýyş etdi. Şonda Isa ol adama we diňläp duranlara möhüm maslahat berdi.


Salomo erfand offenbar Ausreden dafür, sich quasi an Gottes Gesetz vorbeizumogeln — und vor dieser Gefahr sind auch wir nicht gefeit. 	 Şol sebäpli Süleýman patyşa ýaly, Hudaýa gulak asman özümizi aklasak, bize zyýanlydygyny unutmalyň.


So wie jede Sprache ein solches Grundmuster hat, gehört auch zur reinen Sprache der biblischen Wahrheit ein „Muster gesunder Worte“ (2. Tim. 1:13). 	 Diliň berk düzgünlere tabyn bolşy ýaly, Mukaddes Ýazgylar hakykatynyň arassa dili «sagdyn sözleriniň nusgasyna» esaslanýar (2 Tim. 1:13).


[3] (Absatz 15) Der Artikel „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 1. Mai 2007, Seite 30 und 31 enthält dazu weitere Informationen. 	 3) (15-nji abzas) Bu barada köpräk bilmek üçin 2007-nji ýylyň 1-nji maýynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 30, 31-nji sahypalaryndaky «Okyjylaryň sowallary» atly makala serediň.


Fragen wir uns: „Wie wäre mir wohl in seiner Lage zumute?“ Je besser wir auf die Gefühle anderer eingehen können, desto besser können wir „bekümmerten Seelen“ tröstend zureden (1. Thes. 5:14). 	 Biz başgalaryň duýgusyny duýmagy başarsak, göwnüçökgünlere has gowy «göwünlik berip» bileris (1 Sel. 5:14).


Wir können also um seinen Geist beten und bewusst an dessen Frucht arbeiten — in dem festen Vertrauen, dass er uns hilft, sanftmütiger zu werden. 	 Biz bu miwäni bildirmek üçin mukaddes ruh barada doga we tagalla etmeli hem-de ýumşaklygy kämilleşdirmäge Hudaýyň kömek etjekdigine şübhelenmeli däl.


15 Man mag sich aber auch Sorgen um das Hier und Jetzt machen. 	 15 Käte biz bolýan zatlar üçin hem aladalanyp bileris.


Für König Saul war es wichtiger, das Schlachtopfer darzubringen, als die Anweisung zu befolgen, so lange zu warten, bis Samuel käme. 	 Saul patyşa Samuiliň gurban getirmegine we görkezmesine garaşmagyň deregine, gurban bermegi has wajyp saýýar.


Die Predigt- und Lehrtätigkeit, die durch den Widerstand der Welt vorübergehend gestoppt wurde, ging 1919 weiter und ist noch nicht abgeschlossen. 	 Bu dünýäniň yzarlamalary esasynda wagtlaýynça togtadylan wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işi 1919-njy ýylda dikeldildi, ýöne entek tamamlanmady.


Quält er Menschen in der Hölle? 1. 10. 	 Sekiz patyşa aýan boldy, 15.6.


Der Artikel nennt gute Gründe, voller Freude zu singen, und macht Vorschläge, wie wir unsere Gesangsstimme verbessern können. 	 Şu makalada joşup aýdym aýtmaga degerli sebäpleriň bardygy we aýdymy gowy aýdyp biler ýaly, näme etmelidigi babatda käbir maslahatlar berilýär.


Er wollte nach Südafrika und wurde von seiner Mutter und seiner Großmutter zum Flughafen gebracht. 	 Seni görmegem bar eken!» diýen sesi eşidýär. Ol Lananyň synpdaşydy.


Wir können aber sicher sein, dass die Sache bei unserem gerechten Gott gut aufgehoben ist. 	 Geliň, Ýehowanyň hökman adalaty dikeltjekdigini unutmalyň.


Sei mutig und stark. 	 Ýehowa oňa şeýle diýdi: «Şonda sen üstünlik gazanarsyň we paýhasly hereket edersiň. . .


Es ist, als stünde Gott direkt an unserer Seite, um uns zu ermutigen und zu stärken — und das nicht nur in unserer gegenwärtigen schwierigen Lage, sondern „in all unserer Drangsal“. 	 Ýehowa edil biziň ýanymyzda durup, «her muşakgatymyzda» goldamaga taýýar.


Nachfolger Jesu beweisen Nächstenliebe 	 Isa eýermek başgalary söýmekdir


Welche Beweise haben wir, dass sich Jehova für uns interessiert? 	 Ýehowanyň aladamyzy edýändigini nämeden görse bolýar?


Aus Rücksicht darauf wurden Titel und Liedtext verändert. 	 Şonuň üçin hem olaryň atlary we käbir sözler üýtgedildi.


Er behauptete, das Lesen unserer Publikationen führe zu psychischen Störungen. 	 Professoryň aýtmagyna görä, biziň edebiýatymyz adamlaryň aňyna zyýan ýetirýär.


Ungefähr zur gleichen Zeit wurde Nikolai Tschimpojesch aus Moldawien Kreisaufseher und blieb das fast 30 Jahre lang. 	 Şol wagtlar moldowaly Nikolaý Çimpoýeş dogany etrap gözegçisi edip belleýärler. Ol bu gullugy 30 ýyldan gowrak ýerine ýetirýär.


▪ „Hat Jehova ebenso viel Gefallen an Brandopfern und Schlachtopfern wie daran, dass man der Stimme Jehovas gehorcht?“ (1. Sam. 15:22). 	 ▪ « Ýakylýan gurbanlar we beýleki gurbanlar Ýehowanyň sözüne gulak asmakdan hem Ony begendirýärmi näme?» (1 Sam. 15:22).


Wenn wir uns mit diesen prophetischen Worten auseinandersetzen, können wir uns gut auf ‘den großen und furchteinflößenden Tag Jehovas’ vorbereiten, an dem das heutige böse System der Dinge sein Ende finden wird (Maleachi 4:5). 	 Şonda häzirki zalym dünýäniň soňy geler (Malaki 4:5).


Doch dabei vertraut man auf ein Sozial- und Wirtschaftssystem ohne Zukunft. 	 Elbetde, mekdep mugallymlaryň seniň aladaňy edip, ýokary bilim almagyňy we uly wezipede işlemegiňi isleýändir.


8. Warum verschließen viele ihre Ohren vor den Mahnungen der Bibel? 	 8. Adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylardaky ýatlatmalary näme üçin ret edýärler?


Miriam sagt: „Wir wurden eingeladen, als Sonderpioniere zu dienen. 	 Marýam şeýle diýýär: «Bizi ýörite pioner edip bellediler.


Lassen wir uns durch solche Umstände oder Gefühle niemals zu dem Gedanken verleiten, Jehova habe uns verlassen! 	 Emma biz şeýle ýagdaýlaryň bizi Ýehowadan aýra salmagyna hiç haçan ýol bermeli däl.


WAS überzeugt dich davon, dass Jehova sein Volk liebt? 	 SIZ Ýehowanyň öz halkyny söýýändigine ynanýarsyňyzmy?


Elisa sah, wie Elia weggenommen wurde, erhielt einen doppelten Anteil vom Geist Elias und wurde der geistige Erbe des Propheten (2. Kö. 	 Elýaşa Ylýas pygambere seredýär»*.


Eltern, die das berücksichtigen, drängen ihre Kinder nicht zur Taufe. 	 Başgalary bolsa bu ädimiň wajypdygyna biraz ulalandan soň düşünýärler.


Ein Wohnauto beim Übersetzen über einen Fluss in Indien während der Regenzeit 	 Olar är-aýal Harwi we Anna Konro bilen pioner bolup gulluk edýärdiler.


16. Wann wurde die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Englisch herausgegeben, und was sind zwei ihrer herausragenden Merkmale? 	 16. «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesi» haçan çykdy we onuň iki sany aýratynlygy haýsylar?


Sein hinterhältiger Sohn Absalom hat sich selbst zum König ausgerufen und David muss aus Jerusalem fliehen. 	 Hilegär ogly Abşalom özüni patyşa diýip yglan edeni üçin, Dawut Iýerusalimden gaçmaly bolýar.


6. Wie zeigt sich Jehovas Liebe zu uns daran, wie er die Erde geschaffen hat? 	 6. Ýer şary Ýehowanyň söýgüsini nädip aýan edýär?


Zu dieser Zeit wird Gog Jehovas Volk, „ein aus den Nationen gesammeltes Volk“, angreifen (Hes. 38:10-12). 	 Gog Hudaýyň halkyna hüjüm eder (Ezek. 38:10—12). Şonda Ýehowa dessine goşulyp, halkyny halas etmek üçin Goga we onuň tarapdarlaryna garşy söweşer.


4 Mit dem Segen Jehovas erwies sich die Herrschaft Salomos als die bemerkenswerteste Zeit des Friedens und des Wohlstands, die es je unter einer irdischen Regierung gegeben hat (1. Kö. 	 Süleýmanyň patyşalygy barada Şebe melikesi näme diýdi?


Eben dieser heiligen Tempelklasse hat Jesus seine Habe auf der Erde anvertraut, und somit stehen gewisse Rechte und Aufgaben in der Christenversammlung ausschließlich diesem kollektiven „Sklaven“ zu. 	 Isa ýer ýüzündäki mal-mülkini mukaddes ybadathananyň toparyna ynandy, bu ýygnakdaky aýratyn hukuklaryň we borçlaryň diňe şol hyzmatkär toparyna degişlidigini aňladýar.


Eine begrenzte Zahl — 144 000 — wird im Himmel leben. 	 Şeýle adam temmi berilmäge mynasypdyr.


Einige der Juden unter ihnen lernten die Wahrheit kennen, als der Apostel Paulus drei Monate lang in ihrer Synagoge Vorträge hielt. 	 Olaryň käbiri ýehudydy. Pawus ýehudylaryň sinagogasynda üç aý wagyz edende, olaryň köpüsi hakykaty kabul edýär.


Er hielt in erster Linie loyal zu David, weshalb er König Saul töten wollte. 	 Sebäbi ol gizlinlikde Şawulyň düşelgesine barypdy.


Das religiöse Umfeld in Italien nach dem Krieg 	 Uruşdan soň Italiýada wagyz işi


Dass Paulus so besorgt war, macht klar: Leichtsinn ist fatal. 	 Görşümiz ýaly, Pawlusyň dogan-uýalar hakda aladanyp aýdan sözleri özüňe bil baglamagyň howpludygyny aýdyň görkezýär.


16 Wie können wir denn Eifer für die wahre Anbetung entwickeln und in uns lebendig erhalten? 	 16 Biz hakyky seždä nädip hemişe yhlasly ýapyşyp bileris?


Wie kannst du die besten Voraussetzungen dafür schaffen, dass sie im Glauben stark werden und „fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“? (3. Joh. 	 Eger sizem daşary ýurtdan gelen bolsaňyz, çagalaryňyza «hakykat boýunça ýaşamaga» nädip kömek edip bilersiňiz? (3 Ýah.


Zum Beispiel haben wir im Lauf der Jahre deutlichen Rat in Sachen Erscheinungsbild, Freizeitgestaltung und Risiken des Internets bekommen. 	 Meselem, egin-eşik, daş keşp, göwün açma we Internet babatda bize ençeme ýyldan bäri maslahat berilýär.


Und ich hatte Gewissensbisse, weil ich das, was ich mir für Jehova vorgenommen hatte, einfach nicht auf die Reihe brachte.“ 	 Öňümde goýan ruhy maksatlaryma ýetip bilmeýänim üçin ynsabym ezýet berýärdi».


Er hätte sicher auch Gründe finden können, um ein Gespräch zu vermeiden. 	 Şonda Isa uklap ýa-da wagyz etmez ýaly bahana tapyp bilerdi.


Die Prophezeiung Jesus schließt mit den Worten ab: „Zu jener Zeit werden die Gerechten so hell leuchten wie die Sonne im Königreich ihres Vaters“ (Mat. 13:43). 	 Isa pygamberligini şeýle sözler bilen tamamlady: «Onsoň dogry adamlar Gökdäki Atalarynyň Patyşalygynda Gün kimin parlar» (Mat. 13:43).


Mit Milde, aber entschlossen treten die Ältesten für göttliche Maßstäbe ein und bemühen sich, die Denkweise des Betreffenden zu korrigieren — etwa so wie ein rücksichtsvoller Arzt, der beim Einrichten eines gebrochenen Knochens zwar vorsichtig ist, um keine unnötigen Schmerzen zu verursachen, sich aber des Problems annimmt (Kolosser 3:12). 	 Ökde lukman döwlen aýagy ýa-da eli gaty agyrtmajak bolup seresaplyk bilen ýerine salýar. Ýaşulular-da şonuň ýaly ýumşaklyk we Hudaýyň kadalaryny erjellik bilen ulanyp, günä eden adamyň garaýşyny üýtgetmäge kömek edýärler (Koloseliler 3:12).


Allerdings! 	 Elbetde!


Er hoffte auf eine reiche Ernte an „Söhnen des Königreiches“: echte Christen, die dazu gesalbt oder ernannt wurden, mit ihm zu regieren. 	 Bu oňat tohum «Patyşalygynyň ogullaryny», ýagny Isa bilen Patyşalykda höküm sürjek mesh edilen mesihçileri aňladýar.


Ein Bruder erzählt: „Ich hatte richtig Angst vor dem ersten Hochzeitstag ohne meine Frau. Und er war auch nicht leicht. 	 Bir dogan şeýle gürrüň berýär: «Toý tutan günümiz men özümi gaty erbet duýaryn öýtdüm.


16. Wie können wir als Mitarbeiter Jehovas unsere Freundschaft zu ihm vertiefen? 	 16. Biz Ýehowanyň nädip dosty hem-de «işdeşleri» bolup bileris?


Siehe den Wachtturm vom 15. Oktober 2013, Seite 17—20. 	 «Garawul diňi», 2013-nji ýylyň 15-nji oktýabry, sah. 17—20.


9 Seit Pfingsten 33 u. Z. gebraucht Jehova seinen Geist, um den sekundären Teil des Samens Abrahams zu salben. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden başlap, Ýehowa mukaddes ruh arkaly Ybraýymyň nesliniň başga wekillerini mesh etdi.


Nein, für jeden von uns gilt: Wir wollen das Königreich „mit allen Kräften“ unterstützen (Luk. 13:24, Einheitsübersetzung). 	 Gaýtam, biziň hemmämiz Patyşalyk işlerini goldamaga «çalyşmaly» (Luka 13:24).


Die Bibel erklärt: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jak. 4:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaýa ýakynlaşyň, Ol hem size ýakynlaşar» diýilýär (Ýakup 4:8).


Im Wachtturm vom 1. Dezember 1966 (englisch: 15. September 1950) wurden die Begriffe „Vorbild“ oder „Bild“ und „Gegenbild“ wie folgt definiert: „Ein Bild ist ein Muster oder eine Darstellung von etwas, was sich in künftiger Zeit ereignen wird. 	 Wakalar we olaryň ýerine ýetişi barada 1950-nji ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda şeýle düşündirilýär: «Waka — gelejekde boljak zatlaryň we ýagdaýlaryň meňzetmesi.


Sie machten sich daran, den Baalsbildnissen zu opfern, und den geschnitzten Bildern begannen sie zu räuchern. 	 Baalyň butlaryna gurbanlyk etdiler we nagyşly heýkellere gurbanyň tüssesini hödürlediler.


Außerdem darf jeder, der treu auf dem Weg der Gerechtigkeit ausharrt, die Zuversicht haben, „für immer“ zu leben. 	 Hudaýyň gullukçylary synagda wepaly galsalar, «ebedi» ýaşajagyna ynanyp bilerler.


18 Gibt es da noch irgendwelche Zweifel daran, dass das Königreich für die Menschheit dauerhafte Segnungen bringen wird? 	 18 Bu Patyşalygyň adamzadyň ähli kynçylyklaryny aýyrjakdygyna hiç hili şübhe ýok.


Stellen wir uns nur einmal vor: Er hat Hunderte Millionen intelligente Geschöpfe — Engel und Menschen —, die alle einen freien Willen haben und nur ihn anbeten, zu einer einzigen Organisation zusammengeführt. 	 Ol ýer ýüzünde erkin we agzybir hakyky sežde edýän ýüzlerçe million adamlardan we gökde perişdelerden ybarat bütindünýä guramasyny döretdi.


Von 1955 bis 1961 erschienen im Wachtturm unter der Rubrik „Mein Lebensziel verfolgend“ Lebensberichte von treuen Dienern. 	 1955—1961-nji ýyllar aralygy «Garawul diňi» žurnalynyň «Men Hudaýyň islegine görä ýaşaýaryn» diýen bölüminde wepaly gullukçylaryň terjimehaly çap edilen.


10 Auch durch sein Verhalten offenbarte Jesus seinen Jüngern den Vater. 	 10 Ikinjiden, Isa özüni alyp barşy bilen şägirtlerine Atasyny tanatdy.


Die Moral für uns? 	 Biz mundan nähili sapak edinýäris?


David bat Jehova darum, ihn von „vermessenen Taten“ zurückzuhalten (Ps. 19:13). 	 Şol sebäpli Dawut patyşanyň Ýehowadan: «Bilkastlaýyn günälerden (özüme bil baglamakdan, TD) sakla» diýip, dileg etmegi örän ýerlikli (Zeb. 19:13).


Jehova hatte seinem Sohn viel mitgegeben. Und für Jesus war das, was er gelernt hatte, lieb und teuer. 	 Ol Atasyndan köp zatlary öwrenip, olaryň gadyr-gymmatyny bilýärdi.


DIE LIEBE NICHT ERWECKEN, „BIS SIE SICH DAZU GENEIGT FÜHLT“ 	 «ÖZI ISLEÝÄNÇÄ YŞKY OÝARMAŇ»


Deine Fantasie kann dir also dabei helfen, richtig zu entscheiden — nämlich so, dass du nichts tust, was dich von Jehova wegziehen könnte. 	 Şonda siz ruhy taýdan zyýan ýetirýän ýagdaýlardan gaça durup bilersiňiz.


Nachdem einleitend Lieder gesungen wurden, ging Joseph Rutherford ans Rednerpult. 	 Duşuşyk «Wagyz gullugyny şöhratlandyryň» diýen aýdym bilen başlandy.


Auf die endgültige Klärung der im Garten Eden aufgeworfenen Streitfragen. 	 Ol adynyň mukaddes boljak wagtyna «sabyr edýär».


Marilyn erklärte Jimmy, sie bringe die Opfer für ihn. 	 Çagalar näçe ýaş we aýralyk näçe uzak bolsa, ýagdaý has-da erbetleşmegi mümkin.


Er konnte sich nur schwer auf geistige Dinge konzentrieren und schlief wenig. 	 Oňa ruhy zatlara ünsli bolmak kyndy; gijesine ýatman çykýardy.


Wie reagierte er darauf? 	 Ýöne ol muňa nähili garady?


In diesem Artikel wird erklärt, warum wir die besten Entscheidungen treffen können, wenn wir uns von Jehovas Denkweise leiten lassen. 	 Biz şu makalada Ýehowanyň garaýşyna eýermegiň paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýändigini bileris.


An allen Bebauungsvorschlägen für das Grundstück, das die Brüder ins Auge gefasst hatten, hatte er etwas auszusetzen. 	 Ol adam doganlaryň gurluşyk taslamalarynyň hiç birini-de kabul etmeýär.


Und warten wir geduldig und voller Vertrauen auf Jehovas Verheißungen auf das Leben in der neuen Welt! 	 «Ýaşlaryň sowallary» atly kitabyň II tomuna serediň (rus. sah.


Er ist für mich realer geworden als je zuvor. 	 Men hemişe Ýehowadan kömek soraýardym.


Als Unterstützer der wahren Anbetung sollte das weiter unser Herzensanliegen bleiben. 	 Hakyky seždäniň tarapdary hökmünde biziň her birimiz Ýazgylardaky wajyp jedelli meseläni ünsden düşürmeli däl.


Jesus sprach zu ihnen: „Ihr werdet Zeugen von mir sein bis zum entferntesten Teil der Erde“ (APG. 	 Ýeriň tä soňuna çenli meniň şaýatlarym bolarsyňyz“». RES. IŞ.


• Was ist notwendig, um von Gott gesegnet zu werden? • Wie können wir Gottes heiligen Geist erhalten, und was kann er für uns tun? [Bilder auf Seite 9] Jakob rang mit einem Engel, um von Jehova gesegnet zu werden Strengst du dich auch so ernsthaft an? [Bild auf Seite 10] 	 6 Irden tohumyňy ek, agşama çenli eliňe dynç berme, çünki sen onuň bu ýerde ýa-da ol ýerde, nirede gögerjegini bilmeýärsiň, belki, olaryň ikisi-de gögerer.


Ihm fehlt es an nichts und er ist auf niemand angewiesen. 	 Ol hiç kime we hiç zada mätäç däl.


Von ihr kann Grace bestimmt eine Menge lernen.“ Später sagte Grace über Edna: „Sie gab mir Sicherheit an den Türen, sie wusste, wie man Einwänden gekonnt begegnet, und sie brachte mir bei, gut zuzuhören, damit ich dann genau wusste, was ich sagen konnte. 	 Biraz wagtdan Greýs Edna uýa barada şeýle diýdi: «Men onuň bilen bile öýden-öýe wagyz edenimde, tolgunmaýardym, ol sözüni bölenlerinde, gürrüňi dowam edip bilýärdi we maňa-da adama näme diýmelidigini biler ýaly, ony diňlemegi öwretdi.


Gehen wir weiterhin in geistigen Aktivitäten auf! (1. Kor. 15:58). 	 Ruhy işlere yhlasly ýapyşyň (1 Kor. 15:58).


Bitten wir ihn außerdem immer wieder darum, in Prüfungen treu bleiben zu können (Mat. 6:13). 	 Synaga düşenimizde aýypsyz galmak üçin Alladan hemişe kömek soraýarysmy? (Mat. 6:13).


Tag und Nacht waren Wächter auf den Mauern und an den Toren postiert. 	 Garawullar şäheriň diwarlarynda we derwezeleriň agzynda gije-gündiz sakçylyk edýärdi.


Wir haben auch Frieden mit Gott und mit unseren Mitmenschen, so wie es Jesaja für unsere Zeit voraussagte: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern. 	 Biz Hudaý hem goňşymyz bilen agzybirlikde ýaşaýarys. Bu barada Işaýanyň pygamberliginde-de şeýle diýilipdi: «Olar gylyçlaryndan azallar, naýzalaryndan oraklar ýasarlar.


Transparenzfarbe 	 Durjalyk renki


Denn trotz des schrecklichen Machtmissbrauchs, den er zu spüren bekam, befolgte er Jehovas Gesetze (4. Mo. 36:7; 1. Kö. 21:3). 	 Nabot yzarlamalara garamazdan, Ýehowanyň kanunyny bozmaýar (San. 36:7; 1 Pat. 21:3).


[Bilder auf Seite 15] Wir sollten wie Amos Gottes Botschaft furchtlos und mutig verkündigen 	 Bu babatda, Mukaddes Ýazgylaryň Ýowel we Amos kitaplaryndan öz wagtynda sapak edinip bileris!


Der Apostel Paulus erwähnte in seinem ersten Brief an die Versammlung in Korinth, welche Änderungen Christen dort vorgenommen hatten, um so zu leben, wie Gott es von ihnen erwartet. 	 Pawlus resul Korintosdaky ýygnaga ýazan birinji hatynda, Hudaýyň kadalaryna eýerip, durmuşyny özgerden mesihçileri öwdi.


15. Wie können die Ältesten und andere reife Christen ihre Zunge gebrauchen, um andere in der Versammlung zu schützen? 	 15. Ýygnak ýaşululary we ruhy taýdan ýetişen mesihçiler gepleşende imandaşlaryny nädip gorap biler?


Davon ließen sie sich aber nicht abschrecken. 	 Şägirtler köpçüligiň pikirini we masgaralamasyny ret etdiler (Mat. 10:17; Res. iş.


Du als Individuum bist Gott völlig egal. 	 Üçünjisi: Hudaý seniň aladaňy etmeýär.


Je näher das Ende kommt, umso heftiger kämpfen unsere Feinde gegen uns, gewinnen aber nicht die Oberhand. 	 Ikinjiden, tymsal ynamymyzy berkidýär.


Manchmal spendeten Diener Jehovas für einen bestimmten Zweck. 	 Hudaýyň gullukçylary gurluşyk işlerine öz goşandyny goşýardylar.


7. Warum war Gath kein sicheres Versteck für David? 	 7. Näme üçin Dawut Gat şäherinde gizlenip bilmedi?


Er konzentrierte sich auf den Lohn für sein Ausharren, vor allem auf seinen Beitrag zur Heiligung des Namens Gottes und zur Rechtfertigung der Souveränität Jehovas. 	 Çydamlylyk oňa ünsüni Hudaýyň berjek sylagyna gönükdirmäge kömek etdi.


Selbst wenn das so war: Sie tat trotzdem, was sie konnte, um die wahre Anbetung zu unterstützen. 	 Her niçik-de bolsa, ol hakyky seždäni goldamak üçin elinde baryny etdi.


3:10. Wenn wir Jehova nicht unser Bestes geben, bringen wir uns selbst um seinen Segen. 3:14, 15. Bedingt durch das schlechte Beispiel der Priester verlor der Dienst für Gott bei den Juden zunehmend an Wert. 	 3:10. Iň gowy zadymyzy Ýehowa bermesek, onda biz özümizi Hudaýyň bereketinden mahrum edýäris. 3:14, 15. Ruhanylaryň erbet göreldesi sebäpli ýehudylar Hudaýa gullugyň gadyryny gaçyrdylar.


In alter Zeit war es nicht ungewöhnlich, auf einem Grundstein eine Inschrift anzubringen, vielleicht den Namen des Erbauers oder Besitzers. 	 Gadymy döwürlerde jaýyň kimiňkidigi we ony kimiň gurandygy binasynyň, ýagny jaýyň düýbüniň ýüzüne ýazylýardy.


Vorbereiten … 	 Sahypalar taýyarlnýar...


10. (a) Was ist nötig, damit die Bibel uns weiterhin verändern kann? (b) Welche Fragen könnten in uns aufkommen? 	 10. Hudaýyň Sözi durmuşymyza täsir eder ýaly näme etmeli we nähili soraglar ýüze çykýar?


Beide haben nach der Schule mit dem Pionierdienst angefangen und haben auch nach ihrer Heirat nicht damit aufgehört. „Wir haben unser Leben noch mehr vereinfacht, indem wir unser Haus und unseren Teilzeitjob aufgegeben haben. 	 Olaryň ikisem mekdebi tamamlandan soňra pioner gullugyna başladylar we durmuş guransoňam ony dowam etdiler.


Das gilt auch, wenn wir Anbetungsstätten bauen, instand halten oder auf dem Weg dorthin sind. 	 Gurluşygyň hiline has köp üns berip, edilýän çykdajylary azaltjak ýa-da wagty tygşytlajak bolup, howpsuzlyk çärelerine we saglygyňyza hiç haçan sowuk-sala garamaň.


„WIRD der Richter der ganzen Erde nicht tun, was recht ist?“ (1. Mo. 18:25). 	 Bu sözleri Ybraýym pygamber aýdypdy.


Zuerst war ich in der Dienstabteilung tätig und war Unterweiser einiger Schulkurse. 	 Men biraz wagt Gulluk bölüminde we birnäçe mekdepde mugallym bolup gulluk etdim.


Christen, die vor dieser Entscheidung stehen, müssen ihr Vorgehen Jehova gegenüber vertreten können, gestützt auf ihr biblisch geschultes Gewissen 	 Reproduktiw endokrinologiýa ugrundan bir spesialist şeýle diýýär: «Är-aýalyň köpüsi (doňdurylan) embrionlar barada karara gelmeli bolanda, jogapkärçiligi duýup, näme etjegini bilmeýärler.


Markus: Da mein Englisch noch nicht so gut war, lud man mich ein, schon fünf Monate vor der Schule nach Brooklyn zu kommen. 	 Markus: Men iňlis dilini has gowy öwrenmelidim, şol sebäpli okuw başlamazdan bäş aý öň Brukline çagyrdylar.


Vermutlich dachte er, er sei schon so weit, das Volk Israel aus Ägypten herauszuführen. Aber er musste noch vierzig Jahre warten. 	 Ýadyňda bolsa, Musa ysraýyl halkyny Müsürden çykarmaga taýyndyryn öýdýärdi, ýöne 40 ýyl garaşmaly bolupdy.


7. Was für einen Wein benutzte Jesus, und welche Art Wein kann heute beim Gedächtnismahl verwendet werden? 	 7. Isa nähili şeraby ulanypdyr we şu günler Ýatlama Agşamynda nähili şeraby ulansa bolýar?


ZU ALLEN Zeiten haben Menschen versucht, sich von der Allgemeinheit abzuheben, doch den wenigsten ist das gelungen. 	 ASYRLAR boýy adamlaryň köpüsi başgalardan tapawutlanmak üçin şöhrat gazanmaga ymtylýardy, ýöne bu köplere başartmady.


Dynamischer Modus mit Zweiknopfsteuerung 	 Batun modi


13. (a) Welche persönlichen Angelegenheiten können wir im Gebet vortragen? (b) Erzähle ein Beispiel für ein solches Gebet. 	 13. a) Özümize degişli nähili zat barada doga etsek bolar? b) Şeýle doganyň mysalyny getiriň.


Kinder und Jugendliche, die sich an diese Worte hielten, waren bestimmt dankbar, einen so liebevollen himmlischen Vater zu haben und von ihm gesegnet zu werden. 	 Şol maslahatlara eýeren ýaş mesihçileriň söýgüden doly Atasyna minnetdarlygy artdy we bereketler aldylar.


Bestimmt hatten sie schon früher viel Freude im Dienst für Gott. 	 Hudaýa gulluk edip, olaryň şatlyk tapandyklary ýadynda.


19—21. (a) Was haben wir selbst davon, wenn wir ein Bibelstudium durchführen? (b) Was ist jeder, der predigt, für Jehova? 	 19—21. a) Bize Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek bize nähili kömek berýär? b) Wagyz gullugyna gatnaşýanlaryň ählisine Ýehowa nähili garaýar?


9. Wie reagierten die Ältesten von Ephesus auf die Liebe von Paulus? 	 9. Efesosdaky ýaşulular Pawlusyň söýgüsine nähili seslendiler?


WOCHE VOM 16. BIS 22. APRIL 2018 	 16—22 APREL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Sie enthielt damals schon ähnliche Warnungen wie unsere heutigen Veröffentlichungen. 	 Biziň häzirki edebiýatlarymyzda-da spiritizm barada köp maslahat berilýär.


Was können wir von Maria lernen? (Siehe Absatz 11) 	 Biz Merýemiň mysalyndan näme öwrenip bileris? (11-nji abzasa serediň)


Sie erzogen uns so, dass wir überzeugt waren, im Dienst Jehovas viel Gutes tun zu können. 	 Biz kiçi bolsak-da, olar biziň bilen ýygnagyň işleri barada gürleşýärdiler.


9, 10. (a) Mit welcher Einstellung sollten wir Gott dienen? (b) Warum ist es nur vernünftig, Jehova mit ganzer Seele zu dienen? 	 9, 10. a) Adam nädip nädogry niýet bilen Hudaýa gulluk etmegi mümkin? b) Näme üçin Ýehowa bütin ýürekden gulluk etmeli?


Bei den meisten handelte es sich wahrscheinlich um separate Schriftrollen. 	 Şol döwürde Ýewreý Ýazgylarynyň 39 kitaby 22 ýa-da 24 kitaba bölünýärdi we olaryň köpüsi aýry-aýry kitaplar görnüşindedi.


Das wurde aber besser, als ich mich mehr mit Gottes Wort beschäftigte und mich mehr auf den Dienst konzentrierte. 	 Şonuň üçin men şahsy okuwa we wagza has köp üns berdim. Tizden wagyzda bolan gyzykly wakalar we ýygnakdaky täze dostlarym göwnümi göterdi».


Die Ernte der Erde einbringen 	 Ýerdäki hasyl ýygymy


Das gedit-Handbuch öffnen 	 geditiň kitapçasini aç


5, 6. Mit wem sollten wir keine Gemeinschaft pflegen, und warum? 	 5, 6. Biz kimler bilen dostlukly gatnaşyk saklamaly?


Ähnlich könnten auch wir anfangen „zu sinken“, wenn wir uns zu sehr auf unsere Probleme, also auf den gewaltigen „Windsturm“, konzentrieren, und so an Jehovas Unterstützung zweifeln. 	 Eger bizem «ýeliň güýjüne» üns bersek, Ýehowanyň goldawyna şübhelenip, gark bolup bileris.


Multiplizieren 	 Zerb


Mit Angabe des Datums der Ausgabe 	 Makalanyň çykan senesi


Gerade jungen Leuten wurde ans Herz gelegt, sich ihn zum Ziel zu setzen. 	 Bu kongresde pioner gullugyna köp üns berlip, ýaşlar pioner gullugyna başlamaga höweslendirildi.


Während des langen Zeitraums der geistigen Gefangenschaft war die Geistlichkeit zusammen mit ihren politischen Verbündeten darauf aus, ihre Macht zu bewahren. 	 Şol ýüzlerçe ýyllaryň dowamynda buthananyň ruhanylary bilen syýasy ýolbaşçylar adamlaryň üstünden agalyk etmek üçin, olara Mukaddes Ýazgylary okamagy we öýünde saklamagy gadagan etdiler.


„VERFOLGT, DOCH NICHT IM STICH GELASSEN“ 	 «YZARLANÝARYS, ÝÖNE TAŞLANAN DÄLDIRIS»


In der Versammlung als Ganzes entsteht eine größere Herzlichkeit, weil jeder an jedem liebevoll interessiert ist. 	 Ýygnagyň her bir agzasy biri-biriniň mähirli aladasyny etse, ýygnagyň söýgüsi artýar.


17. Was taten Engel, um Jesus zu unterstützen? 	 17. Perişdeler Isa nädip kömek etdi?


Geht es dir auch so? 	 4:10; Ýer. 1:6).


Sie werden „im Namen des . . . heiligen Geistes“ getauft, arbeiten mit ihm zusammen und verlassen sich auf seine Hilfe (Mat. 28:19). 	 Olar «Mukaddes Ruhuň ady bilen» suwda çokundyrylyp, onuň görkezmesine eýerýär we kömegine bil baglaýar (Mat. 28:19).


Nachdem die Engel Lot mit seiner Frau und den Töchtern aus Sodom hinausgeführt hatten, forderten sie ihn auf: „Entrinne in die Berggegend, damit du nicht weggerafft wirst!“ Doch Lot sagte: „Bitte, nicht so, Jehova!“ Dann schlug er eine Alternative vor: „Siehe, bitte, diese Stadt ist nahe, um dahin zu fliehen, und sie ist klein. 	 Luty, onuň aýalyny we gyzlaryny Sodom şäherinden çykaranda, perişdeler oňa şeýle diýdiler: «Daga gaç, heläk bolaýma». Emma Lut: «Ýok, eý baýarym!» diýip jogap berýär. Soňra bolsa başga maslahat hödürläp: «Ine, şindi, bu şäher gaçmaga ýakyn we ol kiçidir.


Mit geistigen Interessen — sofern noch vorhanden — geht es dagegen steil bergab. 	 Olar ruhy zatlar bilen gyzyklanýan ýaly bolsalar-da, gün-günden olaryň ruhy höwesi peselýär.


8, 9. (a) Wieso wird eine Ehe durch Treue und Loyalität gefestigt? (b) Wie können Mann und Frau im Alltag zeigen, dass sie fest zusammenhalten? 	 8, 9. a) Wepadarlyk maşgalany nädip agzybir edýär? b) Är-aýal biri-birine wepadarlygyny nädip görkezip bilýär?


Doch wie wir kämpfen sie mit Schwächen und Unzulänglichkeiten. 	 Olaram Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürende, biziň ýaly ejizlikleri we bikämilligi bilen göreşýärler.


Oder die Tochter könnte in eigenen Worten zusammenfassen, was sie gerade gelesen hat. 	 Bu oňa okan zadyna düşünmäge we ýatdan çykarmazlyga kömek eder.


Auch wenn jemand nicht eigens zum Missionar ernannt und in ein fremdes Land ausgesandt worden ist, kann er doch Evangeliumseifer haben und nach dem Vorbild Jesu fleißig die gute Botschaft verkündigen. 	 Sen hiç haçan missioner bolup başga döwlete gulluk etmäge iberilmeseň-de, hoş habary yhlasly wagyz eden Isadan görelde alyp, ýürekden wagyz etmek üçin islegiňi artdyryp bilersiň.


7. Wie können wir verhindern, dass unser Dringlichkeitsbewusstsein beeinträchtigt wird? 	 7. Ruhy taýdan oýa bolmaga näme kömek eder?


Gianni, der schon erwähnt wurde, erinnert sich: „Maurizio war nicht mehr der Alte. Er war nicht mehr so offen. 	 Makalanyň başynda agzalan Jonni şeýle ýatlaýar: «Men bir zadyň bolandygyny bilýärdim, sebäbi Maurisionyň öňküligi ýokdy.


_Temporärdateien 	 Wagtlaýyn Faýllar


Genauso könnte es anderen mit uns gehen, wenn wir uns ständig beschweren oder sie „anknurren“ würden. 	 Eger biz hüňürdesek ýa-da hyňransak, başgalaram özüni şeýle duýar.


Würden wir uns darüber nicht sehr freuen? 	 Şeýle adamlaryň hakykata gelmegi bizi örän begendirse gerek!


13 Das allerwichtigste Versprechen, das jemand ablegen kann, ist die Hingabe an Gott. 	 13 Adam özüni Hudaýa bagyş edende iň wajyp wadany berýär.


„SUCHE FORTWÄHREND DANACH“ 	 «AGTARYŇ»


Unser himmlischer Vater ist sich der Erfüllung seiner verheißenen Segnungen so sicher, dass sie für ihn schon Realität sind. 	 Gökdäki Atamyz wadalarynyň amala aşjakdygyna asla şübhelenmeýär, gaýtam, olary eýýäm ýerine ýeten ýaly hasaplaýar.


8 Welche Lehrpunkte enthält dieser Reisebericht für uns? 	 8 Biz şu wakadan näme öwrenip bileris?


Sie liefern Hintergrundinformationen und machen Vorschläge. 	 Şonda bir mesele boýunça toplan maglumatlaryny we tekliplerini ara alyp maslahatlaşýarlar.


Aaron und Hur handelten entschlossen. 	 Şonda Harun bilen Hur «ony oturdar ýaly daş getirip goýup, Musany onuň üstünde oturtdylar.


Sie machen immer weniger Fortschritte, bis sie schließlich „abgleiten“, das heißt Jesus nicht mehr nachfolgen (Heb. 2:1). 	 Olar gowşap, «daşlaşýar» we Isanyň yzyna eýermeýärler (Ýew. 2:1).


Sein Wort sichert uns zu: „Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten“ (Ps. 145:14). 	 Hudaýyň Sözünde: «Reb ähli ýykylanlary söýgetleýändir, ähli bükülenleri dikeldýändir» diýilýär (Zeb. 145:14).


In meiner Heimatversammlung war man schon über e i n Bibelstudium froh. 	 Men öz gulagyma ynanmadym. Ýehowa barada bilmek isleýän adamlar öz nobatyna garaşmalydylar!


Eine positive Grundhaltung wird uns helfen, uns eifrig und begeistert am Dienst zu beteiligen. 	 olar bilen wagza çykyp ruhlandyryň


3 Bist du jung und hast vor, dich taufen zu lassen? 	 3 Sen ýaş bolsaňam suwa çümdürilmek barada oýlanýarsyňmy?


Jehova erkannte seine Fähigkeiten, auch wenn er für viele nur ein einfacher, unbedeutender Mann gewesen sein mag. 	 Meselem, Amos pygamber özüni ähmiýetsiz we sada adam hasaplasa-da, Ýehowa onuň başarjaňlygyny görýär.


Wozu bewegt uns der Grundsatz hinter diesem Gesetz? 	 Eýsem, Kanundaky bu prinsip bizi duýgudaş bolmaga höweslendirmeýärmi näme?!


Doch über das künftige Paradies wissen wir viel mehr als Moses. 	 Emma gelejekde boljak Jennet barada Musadan has köp zatlary bilýäris.


Auch heute gelten diejenigen, die nach Gottes Maßstäben leben, als merkwürdig. 	 Şu günler hem Hudaýyň kada-kanunlary boýunça ýaşaýanlary bu dünýäniň adamlary geň-taň görýärler.


Das bedeutet, dass auf einen Verkündiger fast 28 000 Einwohner kommen. 	 Ol ýerde bir wagyzça 28 müň adamdan düşýär.


19 Jesus lebte auch die Haupteigenschaft seines Vaters aus: Liebe (1. Joh. 4:8). Liebe trieb ihn an, andere zu lehren. 	 19 Isa Mesih gökdäki Atasynyň iň esasy häsiýeti bolan söýgini hem görkezdi (1 Ýahýa 4:8).


Bestimmt stärken sie unser Vertrauen in alles, was Jehova zu unserer Rettung vorgesehen hat. 	 Şu pygamberlikler Ýehowanyň halas etjekdigine ynamymyzy berkitmeýärmi näme?


Er will uns unbedingt auf die Probe stellen. 	 Ol bizi synamagy berk ýüregine düwdi.


Wie bereits erwähnt, wird es eine Auferstehung der Gerechten geben (Apg. 24:15). 	 Ýokarda agzalyp geçilişi ýaly, «dogrular... ölümden direler» (Res. iş. 24:15).


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Dateien im Ordner »%s« zu lesen 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


Als sie sich taufen lassen wollte, sagten ihre Eltern zu ihr: „Wenn du eine Zeugin Jehovas wirst, verlässt du das Haus!“ Mit 17 verließ sie das Haus und eine Zeugenfamilie aus der Gegend nahm sie freundlich auf. 	 Ewnika 17 ýaşynda öýünden gidýär. Ony Ýehowanyň Şaýady bolan bir maşgala öýüne alyp, mähir bilen aladasyny edýär.


Geschickt gebrauchen wir sie dazu, anderen den Weg zum ewigen Leben zu zeigen. 	 Biz Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen ulansak, adamlara ebedi ýaşaýşa gowuşmaga kömek edip bileris.


Diebstahl, in welcher Form auch immer, hat unter Christen keinen Platz (Siehe Absatz 5—7) 	 Mesihçiler ogurlygyň islendik görnüşinden gaça durýarlar (5—7-nji abzaslara serediň)


Jehova lieferte sie deswegen ihren Feinden aus. 	 Olar Hudaýa garşy pitne turzup, hatda onuň iberen pygamberlerini hem öldürdiler.


WIR VERSPÜREN JEHOVAS HILFE 	 ÝEHOWANYŇ GOLDAWY


2 Die Taufe öffnet die Tür zu vielen Segnungen. Doch sie bringt auch eine Verantwortung mit sich. 	 2 Suwa çümdürilmek köp bereketlere ýol açsa-da, ol jogapkärçiligi hem talap edýär.


Lag das daran, dass sie es mit der Angst zu tun bekamen, weil Moses so lange abwesend war, während Jehova ihn auf dem Berg Horeb unterwies? 	 Muny olar Musanyň görkezme almak üçin Horep dagyna gidende eglenendiginden gorkup etdilermi?


Er war von Natur aus sehr kontaktfreudig und nicht leicht einzuschüchtern. 	 Ol göwnaçyk we batyrgaý adamdy.


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 22—31 	 MAKALA 3, 4 SAHYPA 22—31


Beten wir darum, dass ihre Standhaftigkeit Jehova ehrt und gerechtigkeitsliebende Menschen veranlasst, sich auf seine Seite zu stellen (Ps. 76:8-10). 	 Geliň, dürli ýurtlarda yzarlamalara sezewar bolýan wepaly doganlarymyzyň Hudaýy şöhratlandyrmagy üçin doga edeliň we dogrulygy söýýän adamlara hakyky seždäniň tarapynda berk durmaga kömek edeliň (Zeb. 76:8—10).


Aber ich habe es selbst an mir erfahren. 	 Men synaga düşenimde Ýehowanyň kömek edýändigini duýdum».


In vielen Ländern werden nach wie vor mehr „Erntearbeiter“ benötigt. 	 Köp ýerlerde henizem wagyzçylar ýetmeýär.


Schnelles Öffnen … 	 _Aç...


DREI LEITLINIEN AUS DER BIBEL 	 ÜÇ SANY PEÝDALY PRINSIP


8:7, 13; 10:13. Auch auf die götzendienerischen Israeliten traf der Grundsatz zu: „Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten“ (Galater 6:7). 	 8:7, 13; 10:13. «Adam näme ekse şony orar» diýen prinsip butparaz ysraýyllylarda ýerine ýetdi (Galatýalylar 6:7).


Jetzt verstehe ich Jakobus 4:8 viel besser: ,Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen.‘ Ich hatte endlich gefunden, was ich gesucht hatte: einen Sinn im Leben, der wirklich zufrieden macht.“ 	 Häzir men Ýakup 4:8-däki „Hudaýa ýakynlaşyň, ol hem size ýakynlaşar“ diýen sözleriň manysyna has-da gowy düşünýärin.


Zog er den Schluss, es habe ja sowieso keinen Zweck, weiter durchzuhalten? 	 Ol çydamagyň peýdasy ýok diýdimi?


19, 20. Welche Schlachtopfer konnten reumütige Israeliten darbringen? 	 19, 20. Toba eden ysraýyllylar nähili gurban hödürleýärdi?


19. Was können Jung und Alt daraus lernen, dass der Mensch „wunderbar gemacht“ ist? 	 19. Ýaşlar hem-de gartaşanlar «täsin tärde ýaradylandygy» barada oýlanyp, näme öwrenip bilerler?


„Komm, folge mir nach“ 	 «Meniň yzyma düş»


Kennen wir alle Fakten? 	 Biz elmydama ähli zady bilmeýäris


Er enthielt zwei Briefe, einen für mich und einen für Janny. 	 Konwertdäki hatlaryň biri meniň üçindi, beýlekisi bolsa Ýanni üçindi.


13 Unbeirrt von allen Versuchen Satans, menschliche Herrscher zu installieren, führt Jehova Schritt für Schritt aus, was er sich vorgenommen hat. 	 13 Şeýtanyň adamzat hökümdarlary arkaly hökümet döredendigine garamazdan, Ýehowa niýetini amala aşyrmak üçin alada edýär.


Als ich mit meinen Eltern über meine Bedenken sprach, drängten sie mich, die Einladung anzunehmen. 	 Aladalarymy ejeme, kakama gürrüň berenimde, olar maňa çakylygy kabul etmegi maslahat berdiler.


Einige der Segnungen werden in dem nächsten Artikel behandelt. 	 Alýan bereketlerimiziň käbirine indiki makalada serederis.


Jehova Gott inspirierte den Apostel Petrus zu folgenden passenden Worten: „Es [gibt] neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13). 	 Ýehowa Hudaý tarapyndan ylhamlanyp, Petrus resulyň: «Biz Onuň wadasyna görä täze göklere, täze ýere garaşýarys; olarda bolsa dogrulyk höküm sürer» diýen sözleri nähili ýerlikli (2 Petrus 3:13).


Noch am selben Abend erklärten sie: „Brannte nicht unser Herz, als er auf dem Weg zu uns redete, als er uns die Schriften völlig erschloss?“ (Luk. 24:27, 32). 	 Şondan soň agşam olar: «Ýolda biziň bilen gepleşip gelýärkä, bize Ýazgylary düşündirýärkä, içimizde ýüregimiz ýanmaýarmydy?» diýdi (Luka 24:27, 32).


Dass es ihn wirklich gibt, wird uns ja eindrucksvoll vor Augen geführt, wenn er unsere Gebete erhört und wenn wir spüren, wie positiv sich seine Grundsätze in unserem Leben auswirken. 	 Ol biziň dogalarymyza jogap berýär, biz Onuň prinsiplerini durmuşda ulanyp, peýdasyny görýäris. Bu bizi Hudaýyň bardygyna has-da ynandyrýar.


17 Mit den folgenden Worten sagte Jehova voraus, wie vereint und eng verbunden sein Volk sein würde: „Ich will mit ihnen einen Bund des Friedens schließen; es wird schließlich ein auf unabsehbare Zeit dauernder Bund mit ihnen sein. 	 17 Ýehowa halkynyň agzybirligi barada şeýle pygamberlik etdi: «Men olar bilen parahatlyk ähtini baglaşaryn, bu äht ebedi bolar.


14 Stress und Verunsicherung haben in den „letzten Tagen“ des bösen Systems von heute immer mehr zugenommen. 	 14 Zalym dünýäniň soňky günlerinde aladalar köpelip, ertirki güne ynamyň gaçýar.


Bestimmt motiviert uns das enorm, uns an der Verkündigung der guten Botschaft zu beteiligen, um den Menschen die Augen dafür zu öffnen, wer der eigentliche Unruhestifter ist. 	 Biz dünýä ýagdaýynyň erbetleşmegine kimiň günäkärdigini bilýäris. Biz wagyz edip, kimiň betbagtçylyklara günäkärdigini gürrüň bermek islemeýärismi näme?


19 Jehova sichert dem Gerechten in seinem Wort zu, ihn aus allen Bedrängnissen zu befreien (Psalm 34:19). 	 19 Mukaddes Ýazgylarda dogry adamyň dertleri köp bolsa-da, Ýehowa «olaryň ählisinden ony halas edýändir» diýilýär (Zebur 34:19).


Der Geist gibt die innere Gewissheit, Jan. Der Ursprung und Zweck der Ehe, Aug. 	 Mukaddes ruh ýüregimizde şaýatlyk edýär. Ýan.


6 Umgehend sandte Jehova Elia zu Ahab. 	 6 Ýehowa şol bada Ahap patyşanyň ýanyna Ylýas pygamberi ugradýar.


Paulus war wirklich vertrauenswürdig, und an ihm wollen wir uns genauso ein Beispiel nehmen wie er an Christus (1. Kor. 11:1; Heb. 13:7). 	 Pawlusyň Mesihden görelde alşy ýaly, bizem ondan görelde alalyň (1 Kor. 11:1; Ýew. 13:7).


Während seines gesamten Dienstes tröstete Jesus liebevoll die Trauernden, machte ihnen Mut und schenkte ihnen inneren Frieden. 	 Ol ýer ýüzünde gulluk eden mahaly ýas tutýanlara mähir bilen göwünlik berýärdi, ruhlandyrýardy we kalbyna rahatlyk berýärdi.


Denn ich weiß ja, dass ich mein Bestes gebe, damit sich Jehova über mich freut.“ Nachdem Lucy zu diesem Schluss gekommen war, entschied sie sich klugerweise dafür, über die kritischen Äußerungen hinwegzusehen. 	 Sebäbi men Ýehowanyň merhemetini gazanmak üçin elimde baryny edýändigimi bilýärin». Lusi uýa gep-gürrüňe üns bermän, paýhasly hereket etdi.


In der Familie 	 Maşgalada Hudaýyň Sözüne eýeriň


15 Bleiben wir bei den zwei erwähnten Frauen. 	 15. Näme üçin adamlaryň ynsabyny we duýgularyny hemişe göz öňünde tutmaly?


Paulus schrieb, dass „Christus von den Toten auferweckt worden [ist], der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind“. 	 Pawlus resul: «Mesih ölüm ukusyna gidenleriň ilkinji miwesi hökmünde ölümden direldi» diýip ýazdy.


Er wählte einen passenden Ort und den richtigen Moment, um sie liebevoll und mit Milde auf ihr Verhalten anzusprechen (Mar. 9:33-37). 	 Isa amatly wagtda we ýerde olara söýgi hem-de mähir bilen käýinç berdi (Mar. 9:33—37).


IN DEN 1910er-Jahren wanderten meine Eltern von Tiflis, Georgien, in den Westen Kanadas aus. 	 Geliň, men size özüm barada giňişleýin gürrüň bereýin.


Das brachte die beiden auf den Geschmack und 2005 wagten sie dann schließlich den Schritt. 	 Bu olaryň daşary ýurda göçüp, köpräk gulluk etmäge bolan islegini artdyrdy. 2005-nji ýylda olaryň arzuwy amala aşdy.


Durch Veranschaulichungen wurde das, was Jesus lehrte, ansprechender und einprägsamer. 	 Şeýle-de Isanyň aýdyň mysallar arkaly öwreden zatlary adamlara gyzykly bolýardy we olaryň ýadynda gowy galýardy.


Dass es Ideen gibt, an die wir alle gefesselt sind, die wir einfach als selbstverständlich annehmen, als die natürliche Ordnung der Dinge, so wie es nun einmal ist. 	 Tussagy bolan pikirlerimiz bar diýmek hemişe bolandygyny we boljagyny kabul eden öz ugurly gidişiň bölegi hasaplaýan pikirlerimiz.


Doch „er wartete auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat“, heißt es in der Bibel (Heb. 11:10). 	 Muňa garamazdan, ol «berk esasly şähere garaşýardy» (Ýew. 11:10).


Jehova deckt verkehrtes Verhalten unter seinem Volk auf. 	 Ol Ýehowanyň halkynyň arasynda edilýän işleri aýan etmek üçin hatda iň gizlin ýerlere-de baryp ýetýär.


Im Anschlussartikel wollen wir einige Situationen beleuchten, in die man als Diener Gottes recht schnell kommen kann und in denen man vor der Frage steht, ob man auf Jehova hört oder sein eigener Herr sein will. 	 Indiki makalada Hudaýa gulak asýandygymyzy görkezýän käbir ýagdaýlara serederis.


So ging es Moses, der ganz demütig fragte: „Wer bin ich, dass ich zu Pharao gehen sollte?“ (2. Mo. 3:11). 	 Musa tabşyryk berlende, ol şeýle diýipdi: «Fyrownyň ýanyna gidip, ysraýyllary Müsürden çykaryp getirer ýaly, men kim bolupdyryn?»


Daher muss uns eine tiefe Liebe mit unseren Brüdern und Schwestern verbinden. 	 Petrus resulyň mesihçilere: «Birek-birege... myhmansöýer boluň» diýen maslahaty häzir örän ýerlikli.


7. Welche Macht hat Satan über die Welt? 	 7. Şeýtan dünýäniň üstünden nähili hökümdarlyk edýär?


Es macht uns sehr zufrieden, die Fortschritte unserer Kinder zu sehen und diesen Weg mit ihnen zu gehen.“ Jehova segnet Eltern, die ihre Kinder unterstützen, sich geistige Ziele zu stecken und sie zu erreichen. 	 Şonda çagalarymyzyň ruhy maksatlaryna ýetişini diňe bir görmän, eýsem, muňa öz goşandymyzy goşarys». Çagalarymyza ruhy maksatlary goýup, olara ýetmäge kömek etsek, Hudaýyň bizi patalajakdygyna şübhelenmän bileris.


WAS DIE SYMBOLE DARSTELLEN 	 NYŞANLAR NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Seit jenem bedeutsamen Tag haben noch viele andere Menschen mein Leben geprägt. 	 Şol ýatdan çykmajak günden bäri, käbir başga adamlar hem meniň durmuşyma täsir edýär.


Viele unserer Brüder verloren liebe Angehörige und all ihr Hab und Gut. 	 Güwäçileriň köpüsi öz dogan-garyndaşlaryndan we emläginden mahrum bolupdy.


Da fiel ihm der Manager ins Wort und sagte: „Wusst ichs doch! Dass Sie anders sind, ist mir gleich aufgefallen. 	 Soňra dogan ýene-de bir zat diýjek bolanda, başlyk ondan öňürtiläp: «Men siziň başga adamlardan tapawutlanýandygyňyzy bilýärin!


14 Die drei Leitlinien können dir bei der Berufswahl Orientierung bieten. 	 14 Ýokarda agzalan üç prinsip saňa iş babatda dogry karara gelmäge kömek eder.


Er liebte Jehova und hat vielen Brüdern geholfen. 	 Ol Ýehowany ýürekden söýýärdi we dogan-uýalara elmydama kömek ederdi.


Als zum Beispiel Ruben merkte, dass man seinen Plan, seinen Bruder zu befreien, durchkreuzt und Joseph als Sklave verkauft hatte, „zerriss er seine Kleider“. 	 Meselem, Ýakubyň ogly Ruben jigisi Ýusubyň gulçulyga satylandygyny eşidende, «ýakasyny ýyrtyp zarynlady».


Jesaja 30:18 hat mich sehr ermuntert, wo es sinngemäß heißt: „Jehova wartet geduldig darauf, euch seine Gunst zu schenken, er wird sich erheben, um euch Barmherzigkeit zu zeigen. 	 Işaýa 30:18-däki: «Reb size merhemet etjek bolup garaşýar, ýokarda size rehim etmäge häzir, çünki Reb adalat Hudaýydyr; Oňa intizarlar nähili bagtly!» diýen sözler meni örän ruhlandyrýar.


JEHOVA ist ein Gott, der anderen Mut macht. 	 Erem bagynda pitne turanda, Ýehowa nähili ruhlandyryjy wada berdi?


Daher wird sie „aus der großen Drangsal kommen“ (Offenbarung 7:9-14). 	 Olar «agyr muşakgatdan çykyp gelerler» (Ylham 7:9—14).


Die „Infektionsrate“ der Sünde beträgt 100 Prozent, weil alle unvollkommenen Menschen sündigen. (Lies Römer 3:23.) 	 Ähli bikämil adamlaryň günä edendigi üçin, olaryň ählisine günä geçdi diýse bolar (Rimliler 3:23-i okaň).


(Lies Kolosser 3:18-21.) 	 18 Maşgala agzalary hem eglişik etmeli (Koloseliler 3:18—21-nji aýatlary okaň).


Wir machten uns also daran, den Dialekt unserer neuen Umgebung zu lernen, damit man uns eher akzeptierte. 	 Biz şol şäheriň ilatynyň dialektini öwrenip, olara has çalt öwrenişdik.


Was erhält unsere Begeisterung für die Wahrheit lebendig? 	 Nähili ruhy çäreler bize hakykata yhlasly ýapyşmaga ýardam edýär?


In Wirklichkeit war aber wegen ihres vorsätzlichen rebellischen Verhaltens ihr Schicksal bereits besiegelt. „Ich will euch für das Schwert bestimmen“, erklärte Jehova, „und ihr werdet euch alle niederbeugen, um geschlachtet zu werden, darum, dass ich rief, ihr aber nicht antwortetet, ich redete, ihr aber nicht hörtet; und ihr tatet ständig, was böse war in meinen Augen, und ihr erwähltet das, woran ich kein Gefallen hatte“ (Jesaja 65:11, 12). 	 Ýehowa olara şeýle diýýär: «Men sizi gylyja bererin, siziň hemmäňiz boýun egersiňiz, öldürlersiňiz, sebäbi men çagyranymda, siz jogap bermediňiz, men aýdanymda, siz gulak asmadyňyz; siz meniň gözüme ýaramaýan erbet zatlary mydama edip ýörsüňiz, maňa ýaramaýan zatlary saýladyňyz» (Işaýa 65:11, 12).


Marie-Agnès und Michel 	 Keýti bilen Erik


Die Bibel erklärt unmissverständlich, wie wir uns ihnen gegenüber verhalten sollen. 	 Injilde näme etmelidigi anyk aýdylýar (Rimliler 16:17; 2 Ýahýa 9—11-nji aýatlary okaň).


Ich erzählte ihr Neues aus der Versammlung und sie schrieb mir, was sie im Dienst in der Gegend von Boston erlebt hatte. 	 Men oňa ýygnakda bolýan täzelikleri ýazýardym, ol hem Bostondaky gullugynyň üstünlikleri bilen paýlaşýardy.


Wie kam den ersten Christen das relativ einfache Reisen und die weitverbreitete griechische Sprache zugute? 	 Rim ýollary we grek diliniň ýaýramagy wagyz işine nädip kömek etdi?


Sie sollten auch einander so sehr lieben gelernt haben, dass sie den Wunsch verspüren, durch den Bund der Ehe eins zu werden. 	 Är-aýal nika gatnaşyklaryny berkitmek üçin biri-birini jany-teni bilen söýmeli.


Andere haben jemand beleidigt und sollten sich entschuldigen. 	 Ýa-da mesihçi kimdir biriniň göwnüne degse, onda ötünç soramaly.


Den Wert erkennen. 	 Öwrenen zatlaryňy gymmat saý.


Viele Brüder und Schwestern haben gut bezahlte Stellungen in der Geschäftswelt, der Unterhaltungsbranche, im Bildungsbereich oder im Sport aufgegeben. 	 Belki, sende öň ýokary bilim almaga, abraýly adam bolmaga we baýamaga mümkinçilik bolandyr, emma olardan ýüz öwrensiň. Dogan-uýalaryň köpüsi köp aýlykly işde işländirler.


Dabei tragen nicht nur das geistige Festmahl, sondern auch die gemeinsamen Mahlzeiten zur Freude bei. 	 Bu toýda Hudaýyň halky göni manyda bilelikde naharlanyp hem ruhlanýarlar.


Gerade dann ist es von Vorteil, „mit gedämpfter Stimme“ zu lesen. 	 Geliň, üç mysala seredip göreliň.


17. Wie sollten wir zur Anbetung Jehovas und zu seiner Organisation eingestellt sein? 	 17. Biz Ýehowa bolan seždämize we onuň guramasyna nähili garaýyşda bolmaly?


Seht euch Berichte an, aus denen hervorgeht, wie viel Gutes deren Absolventen schon bewirkt haben. 	 Bu mekdepleri gutaran dogan-uýalaryň nähili üstünlikler gazanandygy barada gürrüň beriň.


10. Wann kommt das Gewissen oft ins Spiel? 	 10. Ynsap köplenç nädip duýdurýar?


Wie können wir denn dann Freunde Christi werden? 	 Biz şonda-da nädip Isanyň dostlary bolup bileris?


Was können wir aus diesem Psalm für uns persönlich lernen?* 	 Şu günler bu mezmuryň bize nähili ähmiýeti bar?


Und wir haben ja gesehen: Sind die Ehepartner einander treu ergeben, ziehen an einem Strang und setzen Jehova an die erste Stelle, dann freut er sich und die Ehe wird dadurch gefestigt. 	 Biz maşgalada wepaly, agzybir bolsak we Hudaýy birinji orunda goýsak, Ýehowany razy ederis hem-de nika gatnaşygymyzy berkideris.


Am nächsten Morgen stellte sich heraus, dass alle zu derselben Lösung gekommen waren: Sie lehnten einfach das Frühstück ab. 	 Ertesi irden olaryň üçüsiniň hem ertirlik naharyny almazlyk barada bir karara gelendigi aýan boldy.


□ Beide kamen im Namen Jehovas (2. Mo. 3:13-16; Joh. 5:43; 17:4, 6, 26). 	 (Müs. çyk. 3:13—16; Ýahýa 5:43; 17:4, 6, 26).