Und Jehova hatte sein Volk vor einer Katastrophe bewahrt und in Sicherheit gebracht, als er den stolzen Pharao und seine Streitkräfte im Roten Meer untergehen ließ (2. Mo. 14:19-28). 	 Ýehowa tekepbir faraony we onuň goşunyny Gyzyl deňzinde ýok edende, öz halkyny gorap, olara ölümden gutulmaga kömek etdi (Çyk. 14:19—28).


Manchmal passiert allerdings etwas Unvorhergesehenes und man kann seine Schulden vielleicht momentan nicht zurückzahlen (Pred. 9:11). 	 Eger biz garaşylmadyk bir ýagdaý sebäpli karzymyzy berip bilmesek näme? (Wag. 9:11).


Oder was ist zu übermäßigem Alkoholkonsum in den eigenen vier Wänden zu sagen? 	 Hiç kimiň görmeýän wagty spirtli içgileri içmeklik barada näme diýse bolar?


18 Zuvor waren die Israeliten bereits dem Götzendienst verfallen, als sich Moses auf dem Berg Sinai befand, um das Gesetz entgegenzunehmen. 	 18 Musa Hudaýdan Kanun almak üçin Sina dagyna çykýar.


Oder sollten seine Nachfolger es als etwas ansehen, dessen Nutzanwendung sie durch die letzten Tage leiten würde? 	 Biz ondan nähili sapak edinip bileris?


Die Bibel sagt: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (Heb. 6:10). 	 Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir» (Ýew. 6:10).


10 Was meinte Paulus also mit „Sinnen des Fleisches“? 	 10 Pawlus «ten höwesleri barada pikirlenmek» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


18 Hätte er sich doch nur selbst nach dieser Wahrheit ausgerichtet, die Gott ihn aufschreiben ließ! 	 18 Gynansak-da, Süleýman patyşa Hudaýyň bu hakykatyna üns bermedi.


Dies rief bei den Gegnern große Freude hervor (Offb. 11:8-10). 	 Şonda duşmanlar Hudaýyň halkynyň wagyz işini togtadyp bildik diýip, juda begendiler (Ylh. 11:8—10).


Er verzichtete für uns auf seine Stellung im Himmel und erniedrigte sich sogar „bis zum Tod“ (Phil. 2:5-8). 	 Ol gökden ýere ynsan bolup gelende, «özüni kiçeltdi», hatda biziň üçin ölmäge-de taýyndy (Flp. 2:5—8).


Es erinnert uns daran, dass Jehovas Herrschaftsrecht verteidigt, sein Name geheiligt und alles umgesetzt werden wird, was er sich vorgenommen hat. 	 Ýatlama agşamy bize Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagyny, adynyň mukaddeslenmegini we adamlary halas etmek bilen bagly niýetininiň amala aşyrjagyny ýatladýar.


14 Jeder macht Fehler. 	 14. Biz Ýeşuw we gibionlylar bilen bolan wakadan näme sapak edinýäris?


Ließ sich David dadurch gegen Gott verbittern? 	 Dawudyň Hudaýa gahary geldimi?


Beide Texte sind in der jetzigen Ausgabe verständlicher. 	 Şeýlelikde, aýatlar has düşnükli boldy.


Liebevollerweise wurde durch Jesu Tod und Auferstehung das Lösegeld aufgebracht, mit dem die Erbsünde und alle Bestrebungen Satans zunichte gemacht werden (Matthäus 20:28; Hebräer 2:14; 1. Johannes 3:8). 	 Isanyň ölümi we direlişi bizi ölümden halas etmek we Şeýtanyň işlerini ýogaltmak üçin berlen töleg (Matta 20:28; Ýewreýler 2:14; 1 Ýahýa 3:8).


Was lernen wir aus diesem Gleichnis über Jehova und Jesus? 	 Tymsaldan Ýehowa we Isa barada nämäni bildim?


WAS MEINST DU? 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


Im Gegenteil, „er entäußerte sich selbst“, verzichtete also auf seine himmlische Herrlichkeit, „und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich“ (Phil. 2:5-7). 	 Özüni hiç etdi» (Flp. 2:5—7).


Genauso mild gesinnt zu sein wie Jesus, wird uns natürlich nicht gelingen. 	 Elbetde, biz ähli zatda Isa ýaly bolup bilmeris, ýöne ýumşaklyk bildirmegi gowulandyryp bilerismi?


Wann versprach Jehova zum ersten Mal eine königliche Priesterschaft? 	 Ýehowa patyşa ruhanylar barada ilkinji sapar haçan wada berdi?


12. Was ist ausschlaggebend, um jemand helfen zu können, seine Fähigkeiten zu nutzen? 	 12. Adama başarjaňlygyny bilmäge nädip kömek etmeli?


19 Der Dreh- und Angelpunkt dieser guten Botschaft ist die Rolle, die Jesus bei der Umsetzung von Gottes Vorsatz spielt. 	 19 Isa baradaky «hoş habar» Hudaýyň niýetinde ähmiýetli orun tutýar.


Eine jüngere Schwester schrieb, das Bibellesen habe ihr geholfen, Jehova viel klarer vor Augen zu haben. 	 Bir ýaş uýamyz bolsa, Ýehowanyň diri şahsyýetdigine düşünmäge we Onuň bilen has ýakynlaşmaga Mukaddes Ýazgylaryň kömek edendigini ýazdy.


Er führt einen gerechten Krieg und verfolgt edle Ziele. 	 Söweşiji Patyşa ýerleri basyp almak we halklary özüne tabyn etdirmek üçin söweşmez.


16. Wie hat eine Schwester in ihrer Schulzeit Jehova Freude bereitet? 	 16. Bir uýa Ýehowanyň ýüregini nädip şatlandyrdy?


Ein Christ, der einen Ungläubigen heiratet, gibt kein gutes Beispiel und schätzt Gottes Gabe, die Ehe, nicht richtig. 	 Imansyz bilen durmuş gurýan mesihçi ýygnakda göreldeli hasaplanmaýar we Hudaýyň döreden nikasyna ýürekden hormat goýmaýar.


Von etwas so Großem wie dem Tod hat er uns befreit und wird uns befreien“ (2. Kor. 1:8-10). 	 Ol bizi şeýle uly ölümden gutardy we gutarýar» (2 Kor. 1:8—10).


Chinesisch, vereinfacht (G_B2312) 	 Besitlendirlen Çinçe (G_B2312)


Deshalb benutzten Kazumi Minoura und andere junge Kolporteure eine Art Wohnwagen, den sie „Jehu“ nannten — nach einem rasanten Wagenlenker, der ein König von Israel wurde (2. Kö. 	 Şol sebäpli Kazumi Minura dogan bilen başga-da kitap paýlaýanlar ulaga tirkelýän jaýlary ulanýardylar.


6. (a) Wie möchte Jehova gemäß Psalm 110:3 angebetet werden? (b) Was werden wir betrachten? 	 6. a) Zebur 110:3-e görä, Ýehowa nähili sežde ýaraýar? b) Biz nämä serederis?


WIE WIRST DU DEINE JUNGEN JAHRE NUTZEN? 	 SEN ÝAŞLYK GÜNLERIŇI NÄMÄ SARP EDERSIŇ?


Er wird ihnen vollkommenes, endloses Leben auf einer paradiesischen Erde geben. 	 Ýehowa olara ýer ýüzündäki jennetde ebedi ýaşaýşy we kämilligi berer.


Die Menschen mögen ihrer „normalen“ täglichen Beschäftigung nachgehen, aber ihre Mühe wird ihnen langfristig nichts nützen. 	 Adamlar gündelik işleri bilen gümra bolsalar-da, çeken zähmetiniň rehnetini doly görmez.


Als ich 1942 von der Schule gewiesen wurde, gab es in den Vereinigten Staaten etwa 60 000 Zeugen. 	 1942-nji ýylda meni mekdepden kowanlarynda ABŞ-da 60 müňe golaý Ýehowanyň Güwäçileri bardy.


Aber er sagte dies: "Die Dogmen der ruhigen Vergangenheit sind für die stürmische Gegenwart unzureichend. 	 Şeýle diýipdir: "Asuda geçmişiň doguşlary tupanly bugün üçin ýetersizdir.


LIEDER: 60, 23 	 AÝDYMLAR: 38, 7


Kyrillisch (IS_O-IR-111) 	 Kiril (IS_O-IR-111)


18 Wir Christen haben heute ebenfalls allen Grund, Jehovas Namen heiligzuhalten — immerhin hat er auch uns aus einer ausweglosen Situation befreit, der Sklaverei von Sünde und Tod. 	 18 Bu häzirki mesihçilere-de degişli, çünki olar hem günäniň we ölümiň gulçulygyndan azat edildi.


11 Lässt du dich von dem großen Töpfer formen? 	 11 Beýik Küýzegäriň özüňizi terbiýelemegine ýol berýärsiňizmi?


Er verglich sie mit einem König und einem Priester. 	 Awgustin olary bir sebäbe görä patyşa we ruhany bilen deňeşdirýär.


Sitzung speichern 	 Aaýry Gaýd Et


Jesus befahl den Engeln: „Geht und sammelt den Weizen in mein Vorratshaus“ (Mat. 13:30). 	 Isa perişdelere: «Bugdaýy... meniň ammaryma üýşüriň» diýdi (Mat. 13:30).


ZWEIFEL ÜBERWINDEN 	 ŞÜBHÄŇIZI ÝEŇIŇ


Da wir zum ersten Mal in der Gegend waren, beschlossen wir, einigen Arbeitern in den Reisfeldern zu predigen und uns bei ihnen zu erkundigen, wo Zeugen Jehovas wohnten. 	 Ilkinji baran ýerimizde, tüwi meýdanynda işleýän adamlara wagyz edip, ýerli mesihçileriň nirede ýaşaýandygyny sorajakdyk.


Die Ältesten sagen: „Stephen ist ein ruhiger, fleißiger Bruder mit einer demütigen Einstellung.“ Sie können sich nicht erinnern, ihn jemals wütend erlebt zu haben. 	 Stiweniň ýygnagyndaky ýaşulular şeýle diýýär: «Stiwen ýuwaş, zähmetsöýer we kiçigöwünli dogan». Olar Stiweniň gaharlanan wagtyny asla görmändiklerini aýdýarlar.


19. Welche Gründe haben wir, Fremde bei uns willkommen zu heißen? 	 19. Daşary ýurtdan gelenlere mähirli bolmaga nähili sebäpler bar?


5. Wodurch erwies sich Jehova Israel gegenüber als ‘reich an Barmherzigkeit’? 	 5. Ýehowa «rehime baýdygyny» Ysraýyla nädip görkezdi?


Schon allein zu wissen, dass sich Jehova über uns freut und unsere Anstrengungen schätzt, macht uns glücklich. (Lies 1. Korinther 15:58.) 	 Emma edýän tagallalarymyz Ýehowanyň göwnünden turýandygy bizi hasam begendirýär (1 Korinfliler 15:58-i okaň).


Noah aber „wandelte mit dem wahren Gott“ — er war ein unerschrockener „Prediger der Gerechtigkeit“. (Lies 2. Petrus 2:4, 5.) 	 Muňa garamazdan, Nuh Hudaý bilen ýöredi we «dogrulyk wagyzçysy» bolup, batyrgaýlyk bilen wagyz etdi (2 Petrus 2:5-i okaň).


WANN WIR ETWAS SAGEN 	 HAÇAN GEPLEMELI?


Jehovas Äußerungen sind in der Bibel zu finden (2. Pet. 1:20, 21). 	 Ýehowanyň sözleri Mukaddes Ýazgylarda ýazylgy (2 Pet. 1:20, 21).


Es macht ihnen jedoch viel Freude, die „Priester Jehovas“ zu unterstützen — ihnen zur Verherrlichung Jehovas sozusagen als Landwirte und Winzer bei der Ernte zur Hand zu gehen. 	 Ýerde ýaşajak mesihçiler «Rebbiň ruhanylaryny» goldap, olar bilen bilelikde işleşýärler hem-de olaryň «daýhanlary» we «bagbanlary» hökmünde gulluk edýärler.


Um in deiner neuen Umgebung aufzublühen, musst du neue Wurzeln ausbilden. 	 Indi täze ýygnaga geçip, täze kök çykarmaly bolýansyňyz.


(So erlangen wir Erkenntnis.) 2. Warum hat Jesus dieses Gleichnis erzählt? 	 Isa näme üçin şu tymsaly getirdi?


3 Einen solchen Todesmarsch brauchen wir heute zwar nicht durchzustehen, aber auch unser Leben ist alles andere als einfach. 	 3 Şu günler «Ölüm ýörişi» bolmasa-da, biz ençeme kynçylyklara duş gelýäris.


9. Wen stellen die Priester in Hesekiels Tempelvision dar, und wen die nichtpriesterlichen Stämme? 	 9. Ezekiýeliň ybadathana barada gören görnüşinde ruhanylar we Ysraýylyň beýleki taýpalary kimi aňladýar?


Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf, benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1. Kor. 13:4, 5). 	 Ýalňyşlyklary hasaba alýan däldir» (1 Kor. 13:4, 5).


7:4, 9; 8:18; 9:5, 10. Es braucht uns um diejenigen, über die Gott sein Strafgericht bringt, nicht leidtun und sie verdienen auch keinerlei Mitleid. 7:19. Wenn Jehova sein Urteil an diesem System der Dinge vollstreckt, wird Geld von keinerlei Nutzen sein. 	 Biz hem Hudaýyň berýän islendik tabşyrygyny berjaý etmek üçin kiçigöwünli we batyrgaý bolmaly. 7:4, 9; 8:18; 9:5, 10. Hudaýyň hökümine sezewar bolan adamlara gözümiz gyýmaly däl ýa-da olara haýpymyz gelmeli däl. 7:19.


Und es unterstreicht, warum es so außerordentlich wichtig ist, Pornografie in jeglicher Form — ob als Lesestoff oder als Bilder in Zeitschriften, Filmen und dem Internet — zu meiden wie die Pest. 	 Şol sebäpli žurnallarda, filmlerde, wideofilmlerde, Internetde pornografiýanyň ýazuw arkaly beýan edilýän ýa-da şekil arkaly görkezilýän görnüşlerinden gaça durmagy ýüregiňe düwmek örän wajyp.


In einer Melodie von den Söhnen Korahs heißt es: „Meine Seele hat sich gesehnt und auch geschmachtet nach den Vorhöfen Jehovas“ (Psalm 84:2). 	 «Janym Rebbiň howlularyny küýsäp çaşýar» diýip, Korah ogullarynyň mukamlary ýaňlanýar (Zebur 84:2).


Rund 4 000 Jahre später gab er seinen einziggezeugten Sohn als Opfer für die Menschheit (Joh. 3:16). 	 Sebäbi söýgüsine seslenjek adamlaryň boljakdygyny bilýärdi (Gel. çyk. 3:15; 1 Ýah. 4:10).


Als ihn aber die Jünger umringten, stand er auf und ging in die Stadt hinein. 	 Şol günüň ertesi hem Barnabas bilen Derbä tarap ýola düşdi».


10. Warum können wir dankbar sein, dass sich die Brüder vor mehr als 100 Jahren der Dringlichkeit des Predigens bewusst waren? 	 10. Takmynan 100 ýyl mundan ozal, mesihçileriň gyssagly wagyz edendigine näme üçin begenýäris?


Jeremia schaffte das, und wir können das auch. 	 Men sustupes, doňan ýaly boldum.


14 Die Bereitschaft, nachzugeben, sollte aber nie so weit gehen, dass man gegenüber Abtrünnigen Zugeständnisse macht. 	 14 Biz Hudaýdan dänen adamlar bilen eglişik etmeli däl.


14 Gleich den treuen Leviten im 10. Jahrhundert v. u. Z. lassen sich Gottes loyale Diener heute nicht von abtrünnigem Gedankengut täuschen. 	 Biz imandan dänenleriň pikirlerine nähili garamaly?


Er wirft Satan und seine Dämonen für die gesamte Tausendjahrherrschaft in den Abgrund und vollendet damit seinen Sieg (Offb. 20:2, 3). 	 Ol Şeýtany we onuň jynlaryny düýpsüz çuňluga zyňar (Ylh. 20:2, 3).


17. Wie sollten wir über Erziehungsmaßnahmen denken? 	 17. Terbiýä nähili garamaly?


11 Außerdem ist ein gut geleitetes Familienstudium ein Fenster zur Gedankenwelt der Kinder — ihrem Verhältnis zu Jehova und ihren Moralbegriffen. 	 11 Şeýle-de maşgala okuwy ýokary hilde geçirilse, ata-enelere ruhy we ahlak meselesinde çagalarynyň pikirini bilmäge mümkinçilik berýär.


Das Lösegeld ist die Grundlage der Vergebung deiner Sünden. 	 Şeýle iman günämiziň bagyşlanýandygynyň esasy özeni bolup durýar.


Datei auswählen 	 Faýl Saýla


Beispielsweise müssen wir alle für unseren Glauben einstehen, unsere Gefühle unter Kontrolle haben, Gruppenzwang widerstehen sowie schlechtem Umgang und schädlicher Unterhaltung aus dem Weg gehen. 	 Biziň ählimiz imanymyzy goramaly, duýgularymyza erk etmeli, ýaramaz endiklerden, erbet dost-ýarlardan we biderek dynç almakdan gaça durmaly.


2. Welche Aspekte der Grundeinstellung Jesu wollen wir untersuchen? 	 2. Biz Isanyň haýsy häsiýetlerine serederis?


Als sich ihnen dann die Gelegenheit bot, als Tagespendler ins Bethel nach Wallkill zu kommen, wussten beide: Das würde den Abschied von ihrem vertrauten Umfeld und ihren Freunden bedeuten. „Ohne Frage, die größte Hürde war für uns, unser gewohntes und geregeltes Leben aufzugeben“, sagt William. 	 Şol sebäpli Uolkilde gulluk etmäge mümkinçilik dörände, olar hemmeler bilen hoşlaşyp, öwrenişen zatlaryny taşlap gitmeli boljakdygyna düşünýärdi. Wilýam: «Gowy durmuşymyzy goýup gitmek bize gaty agyr düşdi» diýýär.


Gemäß Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words bedeutet bíos die „Lebensspanne oder -dauer“, „die Lebensweise“ oder „die Mittel, die jemand zum Leben hat“. Wie lautet die Antwort? 	 Bir sözlügiň düşündirmegine görä, bu «adamyň ömrüni», «nähili ýaşaýandygyny» we «ýaşaýyş üçin serişdäni» aňladýar.


Ich ging zum Schulamt und erklärte, dass ich in Chattanooga zur Schule gegangen war. 	 Men mekdebiň geňeşine baryp, Çattanuganyň mekdebinde okandygymy aýtdym.


15. Wie kam Joseph sein Verhältnis zu Jehova zugute? 	 15. Ýusup Ýehowa wepaly galandygy üçin nähili bereketleri aldy?


Ob einem Lehrer etwas an dem liegt, was er lehrt, zeigt sich in seiner Begeisterung. 	 Ol okadýan dersine parhsyz garamasa, yhlasly öwredip, okuwçylaryna gowy täsir eder.


Ihnen darf nicht das Gefühl vermittelt werden, sie seien ebenfalls ausgeschlossen (Röm. 	 Olar Ýehowanyň ýaşulular arkaly berýän terbiýesini goldaýarlar.


[Fußnote] In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein. 	 Emma mesihçiler Iblise başartmaz, çünki biziň her birimiz mähriban Hudaýymyzyň we Oglunyň göreldesine eýermegi ýüregimize düwdük.


Jemand zu ehren heißt, ihm große Achtung entgegenzubringen. 	 Bir adamy sylamaklyk onuň gadyryny bilmekligi aňladýar.


Wir können untersuchen, welche verkehrten Denkweisen und Neigungen sich bei ihnen einschlichen, mit letztendlich traurigen Folgen. 	 Biz olaryň pikirleriniň kem-kemden erbetleşip, soňra nädogry karara gelendigini we onuň erbet netijesini görendigini bilýäris.


14 „Wie soll ich denn predigen?“ 	 14 «men... nädip wagyz ederin?»


Woran denken Sie bei dem Wort Hölle?“ Hören wir gut zu und erklären wir dann, was die Bibel dazu sagt. 	 Adamyň jogabyny diňlänimizden soň, bu barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigine has gowy düşünmäge kömek edip bileris.


Verraten und im Stich gelassen 	 Bir şägirdi oňa haýynlyk etdi, beýlekiler bolsa taşlap gitdi


8. Wie empfinden einige die Zusammenarbeit mit Jehova? 	 8. Ýehowa bilen işleşmegiň şatlyk berýändigi barada iki dogan näme diýýär?


Bist du reif genug, diesen Schritt ernsthaft in Erwägung zu ziehen? 	 Hawa, ýygnakda gowy nutk bilen çykyş etmek ýa-da täsirli jogap bermek ýeterlikli däl.


EIN oder zwei Jahre nach dem Tod Jesu fuhr ein Hofbeamter mit seinem Wagen südwärts auf der Straße von Jerusalem nach Gasa. 	 ISANYŇ ölenine birki ýyl geçenden soň, bir ýokary wezipeli adam günorta bakan Iýerusalimden Gaza barýardy.


uns Schwächen zu schaffen machen? 	 dünýäniň täsirine...


Jehova sagte über diese Städte: „Sie sollen euch als Zuflucht . . . dienen“ (Jos. 20:2, 3). 	 Şeýle şäherler barada Ýehowa: «Galalar ganhorlar üçin... gaçybatalga bolsun» diýdi (Ýeş. 20:2, 3).


Die Taufe markiert den Beginn einer engen Verbindung zu Jehova; sie ist ein echter Meilenstein in unserem Leben. 	 Suwda çokundyrylmak durmuşymyzda örän wajyp ädim, çünki bu Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyň başlanýandygyny görkezýär.


6. Wie sollten junge Christen an die Ehe herangehen? 	 6. Ýaş mesihçiler maşgala gurmaga nähili garamaly?


Lani* zum Beispiel stand in Australien mit ihrem Mann im Vollzeitdienst. 	 Awstraliýada ýoldaşy bilen doly wagtly gulluk eden Lani* atly uýa göwsünde rak keseliniň bardygyny aýdanlarynda, onuň depesinden gaýnan suw guýlan ýaly boldy.


1, 2. Was können wir aus dem Bibelbuch Prediger lernen? 	 • Biz näme gazanmaga tagalla etmeli? 1, 2.


Ein solches Vertrauen benötigen auch wir. 	 Biz hem şeýle iman etmeli.


18. Warum wird Jesus den Sklaven zu seiner großen Freude über seine ganze Habe setzen können? 	 18. Isa hyzmatkäre bütin mal-mülküni näme üçin höwes bilen ynanar?


Fußnote 	 Kalam


Beim Studieren sucht er immer wieder nach biblischen Grundsätzen, die ihm helfen, zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden. 	 Şol sebäpli-de, onuň gelýän kararlaryndan ruhy taýdan berk mesihçidigi görünýär.


Doch auch er war wie David von Jehova ausgewählt worden und wurde von ihm genauso geliebt (Luk. 3:22).* Und auch über Jesus wurde der „Geist Jehovas . . . wirksam“. 	 Emma Ýehowa ony Dawudy saýlaýşy ýaly saýlady. Ýehowa Dawudy söýşi ýaly, ony-da söýýärdi (Luka 3:22)*. Ýehowanyň ruhy Isa-da täsir edip başlady.


David fragt als Nächstes: „Wer ist da, der sich freiwillig stellt, um heute seine Hand mit einer Gabe für Jehova zu füllen?“ (1. Chr. 29:5). 	 Soňra olardan: «Kim bu gün meýletinlik bilen zat hödür edip, özüni Rebbe bagyş etjek?» diýip soraýar (1 Ýyl. 29:5).


11. (a) Was lehrt uns das Beispiel des Stephanus? (b) Welche Änderungen könnten manche vornehmen, die uns verfolgen, wie es das Leben des Paulus zeigt? 	 11. a) Stefanusyň mysalyndan näme öwrenip bileris? b) Yzarlaýanlaryň käbiriniň gowulyga üýtgäp biljekdigini Pawlusyň mysaly nädip görkezýär?


Statistische Informationen zum momentan geöffneten Dokument anzeigen 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


8 Jehova schloss mit Israel einen Bund. 	 8 Ýehowa Ysraýyl halky bilen äht baglaşdy.


Ort:File 	 Ýer:


In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute. 	 Ençeme ýurtlarda suwda çokundyrylan dogan-uýalaryň köpüsi ýaşlar.


Aber diese Brüder predigten weiter und führten Taufen durch. 	 Emma olar wagyz etmegini we suwda çokundyrmagyny dowam edýärdiler.


Maureen 	 Morin


Anschließend erwähnte Paulus „eine genaue Erkenntnis des heiligen Geheimnisses Gottes“. 	 Soňra Pawlus «Hudaýyň syryny» anyk bilmelidigi barada aýdýar.


4, 5. Wie spricht Jehova zu uns? 	 4, 5. Ýehowa Sözi arkaly nädip gürrüňdeş bolýar?


3 Klingt das etwas weit hergeholt, dass Gott so viel Interesse an uns kleinen Menschen hat? 	 3 Dogrudanam, Gudratygüýçli Hudaý adamyň aladasyny edýärmi?


Barrierefreie Tabellenüberschrift 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


Manche könnten die Ermunterung vielleicht gut gebrauchen, wie zum Beispiel eine Witwe, ein Lediger oder eine Einelternfamilie (Lukas 14:12-14). 	 Meselem, dul hatynlary, sallahlary, çagasyny ýeke özi terbiýeleýän enäni ýa atany ruhlandyryp bilersiňiz (Luka 14:12—14).


Warum nicht beim Familienstudium oder im Rahmen eines persönlichen Studienprojekts die Berichte anderer Propheten lesen und überlegen, wie wir ihr Vorbild nachahmen können? 	 Eýsem, maşgala okuwynda ýa-da şahsy okuwda başga-da pygamberler barada okap, olardan nädip görelde alyp biljekdigimiz hakda oýlansak gowy bolmazmy?


Für ihn standen die Königreichsinteressen an erster Stelle (Mat. 4:17; Luk. 9:58). 	 Onuň maksady gurply ýaşamak ýa-da çaga edinmek däl-de, Patyşalygyň bähbitlerini ileri tutmakdy (Mat. 4:17; Luka 9:58).


4. Wodurch verriet der Teufel, dass er durch und durch stolz ist? 	 4. Şeýtan nädip tekepbir boldy?


15. Welche Schätze sollten wir aufhäufen, und warum? 	 15. Biz nirede hazyna ýygnamaly we näme üçin?


Chinesisch, vereinfacht_BAR_ 	 _BAR_


6 Wie entsteht der Wunsch, reich zu werden? 	 6 Baýlyga kowalaşmak islegi ujypsyz zatlardan başlamagy mümkin.


Tataren (tatarisch татарлар /tatarlar/), veraltet auch Tartaren, ist seit der ausgehenden Spätantike in den alttürkischen Quellen (Orchon-Runen) und seit dem Mittelalter eine Sammelbezeichnung verschiedener, überwiegend islamisch geprägter Turkvölker und Bevölkerungsgruppen. 	 Tatarlar (tatar dilinde: tatarlar) , gadymy döwürlerden bäri we orta asyrlardan bäri esasan yslam türk halklary we ilat toparlary üçin köpçülikleýin termin bolup durýar.


Oft drängen sie ihre Kinder, sich die gleichen materialistischen Ziele zu setzen. 	 Emma köp adamlar özüni pula bagyş etseler, gelejegini gorap we aňsat ýaşap biljekdigine ynanýarlar.


BRAUCHEN WIR MORALBEGRIFFE? 	 AHLAK KADALARYNA EÝERMEK HÖKMANMY?


Julie erzählt: „Nach diesem Kongress baten wir Jehova, uns den Mut zu geben, nach Taiwan zu ziehen. 	 Biz özümizi birinji gezek çuň basseýne bökýän ýaly duýýardyk».


Und Jesus sagte: „Zu jener Zeit werden die Gerechten so hell leuchten wie die Sonne“ (Mat. 13:43). 	 Isa «Dogry adamlar... Gün kimin parlar» diýdi (Mat. 13:43).


Darum sage ich euch: Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Matthäus 21:42, 43). 	 Munuň üçin size diýýärin, Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler» (Matta 21:42, 43).


7, 8. Wie sollte die Liebe des Christus unsere Gefühle und unser Leben beeinflussen? 	 7, 8. Isanyň söýgüsi bize nähili täsir etmeli?


Weiter heißt es: „Diese Punkte haben interessanterweise wenig mit Glaubenslehren zu tun. 	 Kitabyň bu bölüminde mesihçi ene-atalar üçin dürli maslahatlar berilýär.


Wenn du deinen Partner verloren hast, dann versuch auch du, jeden Tag für sich zu meistern. 	 Onuň gaýgy-gamy birden ýok bolmasa-da, ol muňa özüni aldyrtmady.


11, 12. (a) Warum müssen wir damit rechnen, dass uns im Predigtdienst unfreundliche Reaktionen entgegenschlagen? (b) Wie sollten wir damit umgehen? 	 Gödeklige duşsak 11, 12. Biz wagyzda duş gelýän gödeklige näme üçin geň galmaýarys we özümizi nähili alyp barmaly?


ZWEI Männer bereiten sich auf eine längere Autofahrt vor. 	 • Şu günler Ýehowanyň mukaddes ruhunyň näme ähmiýeti bar?


Später gab er mir offenen Rat, mich doch besser zu organisieren, und sagte, er sei von mir enttäuscht. 	 Norr dogan maňa tamasyny ödemändigimi we guramaçylykly bolmalydygymy aýdyp berk käýedi.


Geben wir Satan keine Chance, Einfluss auf uns auszuüben! 	 Senem hiç haçan Şeýtanyň täsirine düşme!


WOCHE VOM 16. BIS 22. MAI 2016 	 16—22 MAÝ, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Bitte erkläre: • Was zeichnet echten Gehorsam aus? 	 Wagyzçy 11:5 Hak Hudaýyň eden ähli işlerini sen bilýärsiň.


Sind Sie etwa Zeugen Jehovas?“ Als der Bauarbeiter entgegnete: „Würden Sie mir denn etwas anderes glauben?“, erwiderte der Mann prompt: „Wohl kaum.“ In einer anderen russischen Stadt war der Bürgermeister tief beeindruckt davon, wie die Zeugen einen neuen Königreichssaal bauten. 	 Russiýanyň beýleki şäherinde, şäher häkimine Ýehowanyň Güwäçileriniň täze Patyşalyk Zalynyň gurlup gutarylyşy gaty täsir etdi.


Ein durchgehend existierendes Organ, das systematisch geistige Speise ausgeteilt hätte, gab es nicht. 	 Şonda ruhy iýmiti yzygiderli we guramaçylykly paýlaýan topar ýokdy.


Ohne Frage, ihr Glaube an Gott und ihre Freundschaft mit ihm halfen ihnen, im Wettlauf durchzuhalten. 	 Olaryň Hudaýa bolan imany we dostlukly gatnaşygy sabyrlylyk bilen pellehana ýetmäge kömek etdi.


Selbst wenn diese treuen Christen nicht mehr so viel tun können wie früher, weil das Alter oder nachlassende Gesundheit sie daran hindern, verdienen sie für ihren jahrelangen Dienst unseren ganzen Respekt. 	 Hudaýa wepaly käbir gullukçylar gartaşandygyna ýa-da keseldigine garamazdan, ençeme ýyllap gulluk etmek üçin elinde baryny edýändigine biz uly hormat goýmaly.


Auch auf unsere eigene geistige Gesinnung müssen wir achten (1. Kor. 9:26, 27). 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň merhemetinden mahrum bolmaz ýaly, Onuň bilen dostlugymyzy berkitmeli (1 Kor. 9:26, 27).


Nur: Manche empfinden den Dienst nicht gerade als sehr spannend oder aufregend. Er läuft deshalb in ihrem Leben eher nebenher und sie haben andere Ziele im Kopf. 	 Emma käbir mesihçiler wagyz etmegi ýürekgysgynç hasaplap, durmuşynda başga maksatlary birinji orunda goýýarlar.


Mit der Unterstützung der Brüder und meiner lieben Frau — die im Glauben nie wankte — kam ich in geistiger Hinsicht nach und nach wieder auf die Beine. 	 Doganlaryň we mähriban aýalymyň kömegi bilen, men kem-kemden ruhy taýdan berkedim. Aýalym hiç haçan göwnüçökgünlige düşmedi.


Was ist dazu nötig? 	 Nädip?


Für mich steht fest: Jehova gebrauchte Jim und diese liebe Schwester, um mir eine Unterkunft zu vermitteln. 	 Ol uýa we Jim maňa gowy ýerde ýaşamaga mümkinçilik döretdi.


Seien wir also vorsichtig, wenn wir durch Hörensagen von Heilmethoden erfahren, die sensationelle Erfolge versprechen. 	 Adamlar bejerginiň käbir görnüşlerini öwseler-de, olaryň peýdasyna doly göz ýetirmän ulanmakdan seresap bolmaly.


Ja, Glaube gab Henoch den Mut, mit Jehova zu wandeln und einer gottlosen Welt das Strafgericht anzukündigen. 	 Hawa Hanogyň güýçli imany Ýehowanyň huzurynda batyrgaý gezmäge hem-de Hudaýsyz dünýäde hökümleri yglan etmäge kömek etdi.


6, 7. (a) Wie würden Jesu Nachfolger zur Welt stehen? (b) Was deutet darauf hin, dass wahre Christen nie ein Teil von Satans System werden sollten? 	 6, 7. a) Isa şägirtleriniň dünýä garaýşy barada näme diýdi? b) Näme üçin mesihçiler Şeýtanyň dünýäsine goşulmaly däl?


8. Was müssen wir jetzt tun, noch bevor die große Drangsal beginnt? 	 8. Agyr muşakgat başlanmanka, biz häzirden näme etmeli?


Temperaturunit-format 	 unit-format


9, 10. (a) Welche Anschuldigung erhob der Teufel gegen Jehova? (b) Wofür entschieden sich Adam und Eva? 	 9, 10. a) Şeýtan Ýehowa nähili töhmet atdy? b) Adam ata bilen How ene nähili karara geldi?


Einige, die sich zum Christentum bekannten, übernahmen Irrlehren, blieben aber trotzdem mit der Versammlung verbunden. 	 Özüne mesihçi diýýän käbir adamlar ýalan taglymatlara eýerseler-de, ýygnakdaky dogan-uýalar bilen gatnaşýardy.


Er sprach sich allerdings nicht dagegen aus, innige Bitten oder Dankesäußerungen zu wiederholen. 	 Emma ol dogada akýürekden aýdylýan dilegleri we minnetdarlygy gaýtalamaly däl diýmedi.


WIE LAUTET DEINE ANTWORT? 	 NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Wie Christen eingestellt sein sollten 	 Mesihçileriň garaýşy


Sie sind in der Lage, zu lieben sowie freundlich und mitfühlend zu sein. 	 Şeýle-de Hudaý adamlary ýaradanda, olara ynsap berdi.


Hat der Teufel damit recht? 	 Eýsem, Şeýtanyň aýdanlary dogrumy?


Durch Jesaja ließ Jehova eine Wiederherstellung vorhersagen. 	 Işaýa pygamber bolsa şäheriň dikeldiljekdigi barada ynam bilen şeýle diýdi: «Oňa (Hudaýa) intizarlar nähili bagtly!»


19 Weltweit haben Tausende junge Leute ähnlich gute Entscheidungen getroffen. 	 19 Bütindünäde müňlerçe ýaş mesihçiler şeýle paýhasly karara geldiler.


Jehovas Diener zögern nicht, anderen Nächstenliebe zu erweisen (Siehe Absatz 5) 	 Ýehowanyň gullukçylary goňşusyna höwes bilen söýgüsini bildirýärler 5-nji abzasa serediň)


Ist es auch mein persönliches Herzensanliegen, „zuerst das Königreich“ und Jehovas „Gerechtigkeit zu suchen“? 	 Senem öňürti Patyşalygy we Ýehowanyň dogrulygyny agtarýarmyň?


Wer ist das?“ Nun lesen wir Psalm 124:8, wo es heißt: „Unsere Hilfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.“ Bieten wir dann an, noch mehr über Jehova Gott zu erklären. 	 Bütin ýer ýüzünde Seniň adyň nähili dabaraly! Sen şöhratyňy gökleriň üstüne ýazdyň» diýen sözleri okaň. Şondan soňra adama Ýehowa Hudaý barada köpräk bilmegi teklip ediň.


Allerdings sollten wir nicht um Dinge besorgt sein, denen die Nationen begierig nachstreben. 	 Isa zerurlyklarymyz barada çendenaşa alada etmezligimizi aýtdy. Ýogsam, biz bu zatlary «agtarýan» milletlere meňzäris.


5 Jesus war also darum besorgt, Satans Welt könne auch seine Nachfolger so sehr ablenken, dass sie möglicherweise ‘zu den Dingen zurückkehren, die dahinten sind’ (Lukas 17:22, 31). 	 5 Isany şägirtlerinden kimdir biriniň Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine düşüp, goýup giden zatlaryny «yzyna» almak üçin öwrüljekdigi biynjalyklandyrýardy (Luka 17:22, 31).


Prophezeiungen 1. 9. 	 DÜRLI TEMALAR


SIE NAHM DIE EINLADUNG GERN AN 	 OL ÇAKYLYGY HÖWES BILEN KABUL ETDI


Einstimmig erklärten sie: „Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun“ (2. Mo. 19:8). 	 Hudaýyň teklibini biragyzdan kabul edip, olar: «Biz Rebbiň aýdanlarynyň barysyny ýerine ýetireris» diýdiler (Müs. çyk.


Was jene Zeit betrifft, geht es mir wie dem Apostel Paulus, der schrieb: „Wir wünschen nicht, Brüder, dass ihr unwissend seid über die Drangsal, die uns . . . widerfahren ist . . ., sodass wir selbst wegen unseres Lebens sehr im Ungewissen waren. 	 Ol şeýle ýazdy: «Biziň başymyza gelen muşakgatlardan siziň habarsyz bolmagyňyzy islemeýäris...


11, 12. Was können wir aus der Bitte eines Leviten lernen, dem es verwehrt war, Gottes Heiligtum aufzusuchen? 	 11, 12. Hudaýyň öýüne köp wagtlap baryp bilmedik lewiniň dogasyndan näme öwrenýäris?


VERDEUTLICHT DEN WERT BIBLISCHER GRUNDSÄTZE 	 MUKADDES ÝAZGYLARDAKY PRINSIPLERIŇ GYMMATYNY GÖRKEZIŇ


Wenn wir nicht mehr wie gewohnt mit unseren Glaubensbrüdern zusammenkommen können, weil wir wegen unseres Glaubens inhaftiert sind, sollten wir geduldig darauf warten, dass Gott für uns handelt (Ps. 37:5). 	 Hakykat üçin tussag edilip, imandaşlaryňyz bilen sežde edip bilmeýän bolsaňyz, Hudaýyň alada etjekdigine sabyrly garaşyň (Zeb. 37:5).


Den führenden Religionsvertretern seiner Tage fehlte es an Liebe zu den einfachen Menschen. 	 Şol döwrüň dini ýolbaşçylary garamaýak adamlary ýigrenýärdi.


18, 19. (a) Wozu trugen die Umstände im 1. Jahrhundert bei? (b) Wie empfindest du nach dieser Betrachtung für Jehova? 	 18, 19. a) I asyrdaky ýagdaýlar nähili mümkinçilik döredýär? b) Şu makala Ýehowa bolan ynamyňyzy nädip berkidýär?


4. Was musste Paulus ändern, um seinen Auftrag ausführen zu können? 	 4. Pawlus tabşyrygyny ýerine ýetirmek üçin nämede özgermeli boldy?


16 Seid „mit den vorhandenen Dingen zufrieden“. 	 16. Bar zadyňa kaýyl bolmaklyk doganlary söýmäge nädip kömek edýär?


Bildtyp »%s« wird nicht unterstützt 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Die Prophezeiung vom „wilden Tier“ verdeutlichte mir, dass noch so einiges vor uns lag. 	 Hudaýyň Sözündäki şol pygamberlik arkaly men wagyz işinde entek köp zatlaryň edilmelidigine düşündim.


Das wird in diesem Artikel behandelt. 	 Şeýle-de Ýehowany nädip şöhratlandyryp bolýandygyny bileris.


Dann stellt der Prophet die wahren Anbeter den falschen gegenüber und zeigt, wie Jehova die segnen wird, die ihm dienen (Jesaja 65:1 bis 66:24). 	 Işaýa pygamber hak Hudaýa gulluk edýänler bilen ýalan taňrylara sežde edýänleriň tapawudyny görkezip, Ýehowanyň öz gullukçylaryna nädip pata berjekdigini aýdýar (Işaýa 65:1—66:24).


Solche Spuren der Vergangenheit erlauben uns Einblicke in das religiöse und gesellschaftliche Leben im alten Rom. 	 Bu ýadygärlikleriň arasynda I asyrdan galan zatlar hem bar.


Falls uns eine Situation Angst macht, betrachten wir sie doch als Gelegenheit, Jehova näherzukommen. 	 Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenip, yzygiderli doga edip, ruhy işlere yhlasly gatnaşalyň.


Es liegt uns am Herzen, jeden einzuladen, „Wasser des Lebens kostenfrei“ zu nehmen (Offb. 22:17). 	 Biz her bir adamyň «gelip, ýaşaýyş suwuny mugt» almaga yhlas bilen çagyrýarys (Ylh. 22:17).


Bei den unerträglichen Schmerzen dachte ich an Jesu Worte: „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt . . . 	 Şonda Isanyň: «Size sögenlerinde, yzarlanlarynda... bagtlysyňyz. Şatlanyň, begeniň, sebäbi gökde aljak sylagyňyz uludyr.


23, 24. Welchen Trost können wir aus 2. Chronika 6:29, 30 und Sprüche 28:13 schöpfen? 	 23, 24. 2 Taryhlar 6:29, 30-njy we Süleýmanyň tymsallary 28:13-nji aýatlarda nähili teselli beriji sözler bar?


Später hatte er wieder „sieben Söhne und drei Töchter“ (Hiob 42:12-14). 	 Soňra onuň ýene-de «ýedi ogly, üç gyzy» bolýar (Eýp.


2 Und die Frauen? 	 2 Aýallar barada näme diýse bolar?


8 „Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“ 	 8 «Nätanyş adama söýgi bildirmegi unutmaň»


Schulzeit — Freizeitaktivitäten und Hobbys 	 Sapakdan daşary çäreler we güýmenjeler


16 Eine unschätzbare Hilfe bei Entscheidungen ist das Gebet. 	 16 Belli bir karara gelmäge, esasanam, doga kömek edýär.


Andreas hat Jesus seinem Bruder Petrus persönlich vorgestellt. 	 Andreas dogany Petrusy Isanyň ýanyna alyp bardy, Kornelius bolsa dogan-garyndaşlaryny ýygnap, Petrusy öýüne çagyrdy.


Wie verhält es sich aber, wenn jemand schon älter ist und nicht mehr so viel schafft wie früher? 	 Belki, sen indi garransyň, şonuň üçin öňki edýäniňi edip bilýän dälsiň.


Bei der Reue handelt es sich allerdings um einen fortlaufenden Prozess. 	 Emma biz toba edip, durmuşymyzy özgertmäge hemişe taýyn bolmaly.


Sie stehen wahrscheinlich auf einem Tisch in der Nähe des Redners bereit. 	 Nyşanlar çykyş edýän dogana golaý stoluň üstünde durar.


Das schien damals höchst unwahrscheinlich. 	 Olar üçin bu mümkin däl ýalydy, sebäbi wawilonlylar ýesir eden halkyny hiç haçan goýbermeýärdi.


Gehen wir sanftmütig, friedsam und vernünftig miteinander um, dann kommen wir bestimmt viel besser miteinander aus und zeigen, dass „die Weisheit von oben“ in uns wirkt. 	 Bir-birimiz bilen ýumşak, parahat we pähimli bolsak, doganlar bilen gatnaşygymyzy berkideris we «gökden inen akyldarlygy» görkezeris.


Aber wie kann diese Achtung gestärkt werden? 	 Mesihçiler nika nädip hormat goýup biler?


16. Welches Vorrecht gewährt Jehova den anderen Schafen? 	 16. Ýehowa başga goýunlara nähili hormat bildirýär?


2. (a) Was kann beeinflussen, wie wir andere sehen? (b) Was müssen wir gegebenenfalls tun? 	 2. a) Biziň adamlara bolan garaýşymyzy näme ýoýup biler? b) Biz nämäni özgertmeli bolarys?


4 So eine selbstlose Liebe am eigenen Leib zu verspüren würde dich doch sicher dazu bewegen, dein bisheriges Leben zu überdenken. 	 4 Kimdir biri siziň üçin janyndan geçip, söýgüsini bildirse, elbetde, durmuşyňyzy düýpgöter üýtgederdiňiz.


Überlege einmal, was du in den letzten 30 bis 40 Jahren dazugelernt hast. 	 Oýlanyp görüň, siz 30—40 ýyl mundan öň bilmedik zatlaryňyza häzir gowy düşünýärsiňiz.


Katalanisch 	 Katalança


21 Jesus sagte, dass wir seiner nicht würdig sind, wenn uns ein Mensch wichtiger wäre als er. 	 21 Isa ýakynlaryny özünden artyk söýen adamyň şägirdi bolup bilmejekdigini açyk aýdypdy.


Aber bei unseren Eltern drehte sich alles um die Wahrheit, und wir wollten so sein wie sie. 	 Bu dünýä bizi Ýehowadan daşlaşdyrjak bolsa-da, ata-enemiziň hakykatyň tarapyny berk tutýandygyny görüp, biz hem olaryň göreldesine eýerdik.


„DAS WORT GOTTES LÄSST SICH NICHT GEFANGEN HALTEN“ 	 «HUDAÝYŇ SÖZI BAGLANAN DÄLDIR»


Bist du ‘reich Gott gegenüber’? 	 Siz «Hudaýyň nazarynda baýmysyňyz»?


Vieles ist sogar regelrecht schädlich, und zwar sowohl aus moralischer Sicht als auch für das Verhältnis zu Jehova. 	 Olaryň köpüsi ruhy we ahlak taýdan örän howpludyr.


'Sans 11' 	 Sans Regular 11


Die Kinder von Owen und Claudia sind mittlerweile Pioniere und profitieren bis heute davon, dass ihre Eltern sie fürs Lesen und Studieren begeistert haben. 	 Ouen bilen Klawdiýanyň çagalary häzir pioner bolup gulluk edýär; olar çagalykda öwrenen endiginiň, ýagny okamak we öwrenmek höwesiniň peýdasyny görýärler.


1. (a) Wie lautet der Leittext für dieses Studium? (b) Warum wurden die Apostel verhaftet? 	 1. a) Şu makalanyň baş aýaty näme? b) Resullary näme üçin tussag etdiler?


Jemand, der seinen Zorn nicht beherrscht, gibt dadurch dem Teufel Gelegenheit, Uneinigkeit und sogar Konflikte in die Versammlung hineinzutragen. 	 Gaharyna erk edip bilmeýän adam Iblise ýol berip, ýygnakda agzalalygyň, hatda dawanyň turmagyna sebäp bolýar.


Alles, was er geschaffen hat, untersteht seiner Autorität. 	 Ýehowa Hudaý ähli zady ýaradandygy üçin, Ol älem-jahanyň Hökümdary we hemme zatdan beýik.


Dieser Ausdruck leitet sich in Griechisch von einem Wort ab, das „abwischen“ bedeutet. 	 Grek sözünden alnan bu jümle «süpürip aýyrmagy» ýa-da «bozup aýyrmagy» aňladýar.


Oder war es dir am wichtigsten, mit deinem Bruder Frieden zu schließen und Jehova loyal zu bleiben? 	 Jim: «Men hemişe başgalardan kemçilik gözleýärdim» diýýär.


Dasselbe Vertrauen sollten auch wir haben. 	 Biz-de Isa ýaly Hudaýa bil baglamaly.


Ich dachte intensiv über die Auferstehungshoffnung nach. 	 Şonda direlişe bolan umyt barada çynlakaý oýlanyp başladym.


Dasselbe wünscht sich Jehova heute für die jungen Menschen in unseren Reihen. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa çagalaryň hakyky sežde babatda berýän soraglaryna kanagatlandyryjy jogap almagyny isleýärdi.


Joseph erzählt: „Weil ich mich nicht darauf einließ, versuchten sie meine Kinder zu beeinflussen. 	 Emma aýalynyň dogan-garyndaşlary hakykatda bolmansoň, Hudaýa ýaramaýan käbir däpleri berjaý etjek boldular.


Seine Zukunft erschien ihm völlig trostlos. 	 Ol adam bar umydyny ýitiripdir, sebäbi ejesi aradan çykýar we işsiz galýar.


Der Gemeinschaftsentzug — ein Ausdruck von Liebe 	 Ol meniň ilkinji perzendim, ýakyn dostumdy we köp zady onuň bilen bile ederdim.


Kyriacos meint: „Mich hat stark beeindruckt, dass Georgina so entschlossen war.“ Und seine Frau ergänzt: „Obwohl mein Mann so dagegen war, ließ ich mich nicht davon abbringen, meinem Gott zu dienen. 	 Ol şeýle diýýär: «Men Georginanyň erjel bolandygyna örän begenýärin». Georgina bolsa şeýle diýýär: «Ärimiň garşylygyna garamazdan, Hudaýyma gulluk etmegimi goýmadym.


5 Angenommen, jemand lebt in einem Land mit einer hohen Arbeitslosigkeit und sucht Arbeit. 	 5 Aýdaly, sen iş gözleýärsiň.


3, 4. Führe ein Beispiel dafür an, dass man Jehova trotz Krankheit treu dienen kann. 	 3, 4. Kesellidigimize garamazdan, Ýehowa wepaly gulluk edip bolýandygyny görkezýän mysal getiriň.


13 Als nach einiger Zeit der fünfte Chinese von der Universität die Bibel studieren wollte, dachte ich: Nur weil ich 65 bin, muss ich als Diener Jehovas noch lange nicht in den Ruhestand gehen. 	 13 «Ol bäşinji ýoldaşy üçin Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi haýyş edende, men şeýle pikir etdim: „Meniň 65 ýaşym Ýehowa gulluk etmekden zähmet rugsadyna çykmalydygymy görkezmeýär“.


Wenn wir regelmäßig die Zusammenkünfte besuchen, die Bibel lesen, biblische Veröffentlichungen studieren, beten und eng mit reifen Christen zusammenarbeiten, erhalten wir die Hilfe und Unterstützung, die wir brauchen. 	 Biz yzygiderli ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, Hudaýyň Sözüni we Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary okap, doga edip hem-de ruhy taýdan ýetişen mesihçiler bilen dostlaşyp, gerekli maslahaty hem goldawy alarys.


15 Wie gut wirkt es sich doch für alle aus, das zu befolgen, was Gott geboten hat: sowohl die gute Botschaft zu predigen als auch Mitchristen zu ermuntern. 	 15 Hoş habary wagyz etmek we imandaşlary ruhlandyrmak ýaly Hudaýyň tabşyrygyny ýerine ýetirmek hemmelere bereket berýär.


Die Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen mit anzusehen ist für Gerechte unerträglich (Pred. 8:9). 	 Adamlaryň biri-birine bolan rehimsizligi päk ýürekli adamlary biynjalyk edýär (Wag. 8:9).


Als er schließlich auf die Erde kam, wusste er, der Teufel würde ihn — wie vorhergesagt — umbringen lassen (1. Mo. 3:15; Mat. 16:21). 	 Isa ýer ýüzüne gelip, pygamberlikde aýdylyşy ýaly, Şeýtanyň elinden öljegini bilýärdi (Gel. çyk. 3:15; Mat. 16:21).


Mit einem aufrichtigen „Amen“ gibt der Betende zu erkennen, wie ernst es ihm mit dem Gesagten ist. 	 Şonuň üçin dogamyzy ýürekden «omyn» diýip tamamlasak, aýdan zatlarymyza ynanýandygymyzy görkezýäris.


2:20). Aus der Regelung der Zufluchtsstädte lernen Älteste, „nach wahrem Recht“ zu urteilen. 	 19 Musanyň kanuny Ýehowa we onuň adyl prinsipleri baradaky «bilimi hem-de... hakykaty» aýan edýär (Rim. 2:20).


Şirin, die aus Deutschland kommt, schrieb: „Den Brüdern in der Türkei fällt es leicht, informell Zeugnis zu geben. 	 Meselem, germaniýaly Şirin atly uýa şeýle ýazdy: «Türkiýedäki doganlar her mümkinçilikden peýdalanyp, aňsatlyk bilen gürrüňe başlaýardylar.


19 Keine dieser Versuchungen war so groß, dass die Israeliten ihr unmöglich hätten widerstehen können. 	 19 Ysraýyllylaryň duçar bolan synaglary öte agyr däldi.


4. Warum ist das Wachstum von Jehovas Volk bemerkenswert? 	 4. Ýehowanyň halkynyň gitdigiçe köpelýändigi näme üçin haýran galdyrýar?


Wie aber wurde durch Jesu Lebensweise und seinen Tod der Gerechtigkeit Gottes Geltung verschafft? 	 Isanyň özüni alyp barşy we ölümi Hudaýyň adalatyny nädip subut etdi?


Weil sie sich gegenseitig mit Würde und Respekt behandelten. 	 Olar bir-birini sylap, hormat goýýardylar.


Schließen kann man das daraus, wie Jehova mit den Israeliten in alter Zeit umging (Jes. 41:9, 10). 	 Biz muny ysraýyl halky bilen bolan wakadan bilýäris (Iş. 41:9, 10).


Jehova setzte Bezalel als führenden Kunsthandwerker und Erbauer ein und versprach, „ihn mit dem Geist Gottes [zu] erfüllen, in Weisheit und in Verstand und in Kenntnis und in jeder Art von Kunstfertigkeit“ (2. Mo. 31:3-5). 	 Ýehowa Betseleli çatmanyň gurujysy hem-de baş ussa edip belläp, «Hudaýyň ruhundan dolup, akyldarlyk, düşünje, bilim we ähli işde ussatlyk» berjekdigini wada etdi (Çyk. 31:3—5). Bu ajaýyp işi Betselel «akyldar ýürekli» adamlar we kömekçisi Alyýap bilen bilelikde tamamlady.


Haben wir den Messias gefunden? 	 Sen Mesihi tapdyňmy?


5 Keine Frage, Timotheus verfolgte geistige Ziele. 	 5. 2 Timoteos 3:14, 15-nji aýatlardaky haýsy iki sebäbe görä, Timoteos ruhy maksatlary goýdy?


12 Gott hat uns die herzerwärmende Auferstehungshoffnung gegeben (Apg. 24:15). 	 12 Direliş umydy bize teselli berýär (Res. iş. 24:15).


17 Angenommen, du findest bei deiner „Herzuntersuchung“ heraus, dass es nicht so gut auf Jehovas Rat anspricht, wie es eigentlich sollte — dass dein Herz bis zu einem gewissen Grad „unbeschnitten“ ist. 	 17 Eger siz göçme manydaky ýüregiňizi barlanyňyzda, onuň «sünnetsizdigini» we Ýehowanyň maslahatyny doly kabul etmeýändigini bilseňiz näme edersiňiz?


Aber der Schmerz ging schnell vorbei, und was blieb, war ein Zeichen für seine Bereitschaft, seinem Herrn immer zu dienen. 	 Bu gul, ilkibaşda, agyry duýsa-da, soňra köşeşýär we hemişelik gul bolandygynyň alamatyny alýar.


Viele biblische Beispiele haben mir die grundlegende Wahrheit vor Augen geführt: Jehova und meinen Brüdern zu dienen macht wirklich glücklich.“ 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky ençeme mysallar maňa wajyp hakykata düşünmäge kömek etdi: dogan-uýalara we Ýehowa gulluk etmeklik hakyky bagt getirýär».


Arbeite weiter an den erforderlichen Eigenschaften, strenge dich in der Versammlung an und sei für deine Frau und deine Kinder da. Dein Einsatz wird nicht übersehen. 	 Sen gerekli häsiýetleri ösdürmek üçin tagalla edýän bolsaň we maşgalaňy ünsden düşürmän, ýygnagyň bähbidi üçin ýürekden zähmet çekýän bolsaň, Ýehowa seniň edýän işleriňi hiç haçan unutmaz.


Sie wollte einen Kongress besuchen und bat ihren Arbeitgeber, ihr dafür einige Tage freizugeben. 	 Roksana kongrese barmak üçin başlygyndan birnäçe günlük rugsat soranda, başlygy gödeklik bilen, eger ol kongrese gitse, işden kowjakdygyny aýtdy.


Die Neugetauften hungerten förmlich nach geistiger Speise und wussten genau, wo sie sie erhalten konnten. 	 Täze mesihçiler hakykaty has çuň öwrenmek isleýärdiler we ony kimiň öwredýändigini-de bilýärdiler.


Das BMP-Bildformat 	 BMP resim hili


GNOMEs Freunde 	 GNOMEniň ýoldaşlary


Und so eine Einstellung gefällt ihm ganz und gar nicht! 	 Eger biz kesekiniň betbagtçylygyna içimizden begensek, ol muny halamaz (Sül. tym.


Dieses natürliche Bedürfnis nach Nahrung könnte der Teufel ausnutzen, um uns davon abzubringen, den Willen Gottes zu tun. Bei Eva gelang ihm das. Wie? 	 Şeýtan How enäniň «ýagşy-ýamany saýgaryş daragtynyň» miwesinden iýen güni ölmän, gaýtam, Hudaý ýaly boljakdygyny aýtdy (Gel. çyk.


Der Apostel Paulus schrieb: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig [„gebt beständig . . . nach“, Fn.]“ (Heb. 13:17). 	 Pawlus resul: «Ýolbaşçylaryňyzyň sözüne gulak asyň... tabyn boluň» diýdi (Ýew. 13:17).


17. Wie sollten wir unseren Aufsehern gegenüber eingestellt sein? 	 17. Biz gözegçilere nähili garamaly?


Wir setzen Zeit, Kraft und Mittel für die Königreichsinteressen ein. 	 Munuň üçin olar wagtyny, güýjüni we serişdelerini gaýgyrmaýarlar.


Sie dürfen nicht zulassen, dass familiäre Probleme einen Keil zwischen sie treiben. 	 Maşgalada bolýan kynçylyklar är-aýaly biri-birinden daşlaşdyrmaly däl.


Auch wenn die Menschen in Philippi nur eine Art beschränktes römisches Bürgerrecht hatten, waren sie offenbar sehr stolz darauf (Apg. 16:21). 	 Filipiniň ýaşaýjylary Rimiň raýaty bolup dogulmasalar-da, onuň raýatlyk hukugyny alandyklary üçin örän buýsanan bolmaly (Res. iş. 16:21).


In der Tat, er wird zum Stehen veranlasst werden, denn Jehova kann veranlassen, dass er steht“ (Römer 14:3, 4). 	 Ol öz hojaýynynyň öňünde durar ýa ýykylar, ýöne dikeler; çünki Hudaý ony dikeltmegi başarýandyr» (Rimliler 14:3, 4).


15 Was kannst du tun, wenn du Gefahr läufst, Unmoral zu begehen? 	 14 Jynsy ahlaksyzlyga garşy nädip göreşmeli?


Was würdest du sagen? • Wie wichtig sind die Zusammenkünfte? 	 ÝYGNAKDA ÖZÜŇI WE BAŞGALARY ABATLAMAGYŇ ON USULY


Im Gegensatz zu impulsiven Menschen werden sie nicht so schnell wütend und sind nicht so anfällig für Ängste und Depressionen. 	 Ikinjiden, synaga garşy durmak we gaharyňa bäs gelmek ýaly, Hudaýa ýaraýan häsiýetleri görkezýärler.


SIE WERDEN MIT FREUDEN GEBRACHT 	 «OLAR BEGENÇ...


Dieses Wissen bestimmt unsere Entscheidungen, Wünsche und Ziele. 	 Şeýle ynam biziň gelýän kararymyza, isleg-arzuwymyza we maksatlarymyza täsir edýär.


Da wir zum „Hause Gottes“ gehören, geht es uns darum, in der Familie oder in der Versammlung Aufgaben zu erfüllen, statt auf einen Rang oder eine höhere Stellung bedacht zu sein (1. Tim. 3:15). 	 Biz maşgaladaky ýa-da ýygnakdaky borçlarymyzy berjaý edenimizde, muny dereje gazanmak üçin etmeli däldigi barada oýlanmaly (1 Tim. 3:15).


George Gangas, der über 22 Jahre ein Mitglied der leitenden Körperschaft war, sagte: „Für mich ist das Zusammenkommen mit den Brüdern etwas vom Schönsten, was mir das Leben bieten kann, und eine Quelle der Ermunterung. 	 22 ýyl Ýolbaşçylyk Maslahatynyň agzasy bolup gulluk eden Jorj Gangas dogan şeýle belleýär: «Dogan-uýalar bilen ýygnakda bile bolmak bu meniň durmuşymda iň ruhlandyryjy we şatlyk beriji pursatlaryň biridir.


Trotz Prüfungen im Dienst für Jehova (M. de Jonge-Van den Heuvel) 15. 1. 	 Okyjylaryň sowallary, şahsy mesele, 15.10.


Ihr unerschütterliches Vertrauen auf Jehova und ihre feste Entschlossenheit hat Jehovas Diener durch diese schweren Jahre hindurchgetragen. 	 Şol kyn ýyllarda Hudaýyň halky Ýehowa bil baglap, onuň alada etjekdigine berk ynanýardy.


2 Wie der Prophet Sacharja hob auch Jesus die Einheit unter Gottes Volk hervor. 	 2 Zakarýa pygamber ýaly, Isa Mesihem Hudaýyň halkynyň arasynda agzybirligiň boljakdygyny nygtap geçdi.


Und das ist doch jede Anstrengung wert! 	 Bu edýän islendik tagallamyza degmeýärmi näme?


Einige bemühen sich, in den Bereichen ihres Gebiets Zeugnis zu geben, wo noch nicht so häufig gepredigt wurde, wie zum Beispiel in Geschäftsvierteln oder in Parks. Manche versuchen auch, vor schwer zugänglichen Wohngebäuden Bewohner anzusprechen. 	 Käbir wagyzçylar ýygy-ýygydan wagyz edilmeýän ýerlerde, meselem, işlenýän ýerlerde, seýilgählerde, aeroportda, wokzalda we goralýan jaýlaryň golaýynda güwälik etmek üçin öňünde maksat goýdular.


Durch Kongresse gestärkt 	 Kongresler bizi ruhlandyrýar


Pinehas war noch ein junger Mann, als die Israeliten in den Ebenen Moabs lagerten. 	 Ysraýyllylar Mowap düzlüginde düşelge guranda, Pinehas ýaş ýigitdi.


Daran erinnerte Moses Israel 40 Jahre später: „Du bist ein heiliges Volk für Jehova, deinen Gott. 	 Mundan 40 ýyl geçenden soň, Musa olara şu sözleri ýatlatdy: «Siz Hudaýyňyz Reb üçin mukaddes halksyňyz.


Nach »%s« im Web suchen 	 Webi Ahtar


Sie will uns glauben machen, Gottes Gesetze zu brechen hätte keine Konsequenzen. 	 Şeýle garaýyşdaky adamlar «günäniň aldawçylygyndan» ejir çekýärler (Ýew.


In jedem Fall war es am klügsten, uns an die Auskunft eines Ortskundigen zu halten. 	 Şu iki ýagdaýda-da şol ýeri gowy bilýän adamyň berýän salgysyna eýerseňiz, paýhasly bolmazmy?


Dieser Artikel zeigt, wie biblische Grundsätze dazu beitragen können, Differenzen mit anderen beizulegen. 	 Biz şu makalada Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri esasynda düşünişmezligi nädip çözüp bolýandygyny bileris.


In ihrem Heimatland war es ihnen vielleicht nicht möglich, die Bibel zu studieren oder sich mit Jehovas Volk frei zu versammeln. 	 Belki-de, ýat ýerden gelen adamlar öz ýurdunda Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip ýa-da Ýehowanyň Şaýatlary bilen aç-açan gürrüňdeş bolup bilýän däldirler.


Änderungsmarkierung »eingefügt« 	 Taryh/zamany gidir


4. Was erkannte Moses? 	 4. Musa günä babatda nämä düşünýärdi?


9 Verhärten wir uns daher auch nie durch Stolz, durch Unglauben oder durch „die trügerische Macht der Sünde“ (Heb. 3:13; Jak. 4:6). 	 9 Tekepbirlik, ynamsyzlyk ýa-da «günäniň aldawçylygy» sebäpli ýüregimiz gatamaz ýaly, hüşgär bolmaly (Ýew. 3:13; Ýakup 4:6).


UnterhaltungEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Wir haben uns bereitwillig Jehova und Jesus unterstellt, auch wenn wir noch unvollkommen sind. 	 Muňa garamazdan, biz bikämilligimize galýarys, ýöne Ýehowa bilen Isanyň ygtyýarynda bolmak isleýäris.


16, 17. (a) Wie wurde der in Sprüche beschriebene „junge Mann, dem es an Herz mangelte“, in die Sünde verstrickt? (b) Wie könnte gemäß dem Bild auf Seite 26 heute jemand dasselbe passieren, egal wie alt er ist? 	 16, 17. a) Süleýmanyň tymsallaryna görä, «düşünjesi kemlik edýän ýaş ýigit» günäniň toruna nädip düşdi? b) Şu günler mesihçileriň şeýle tora nädip düşmegi mümkin?


Wir werden zwar von allen Nationen gehasst. 	 Şäherler basylyp alnar, öýler talanar, aýallar zorlanar.


7 Überlegen wir einmal: Groß-Babylon ist das Weltimperium der falschen Religion. 	 7 Beýik Wawilon ýalan diniň dünýä imperiýasy hasaplanýar.


Diese beiden Artikel führen uns vor Augen, warum wir diesem gefährlichen Feind widerstehen müssen. 	 Biz näme üçin şeýle howply duşmana garşy durmaly we nädip onuň hilelerinden goranmaly?


Früher hattest du keine Beziehung zu Gott und genau genommen keine echte, begründete Hoffnung. 	 Eger Ýaradyjy bilen dostlukly gatnaşygyň bolmasa, seniň umydyň hakyky bolmaz.


Schließlich wissen wir, dass Gott die aus Babylon stammenden spiritistischen Kulte verurteilte (Jes. 47:1, 12-15). 	 Biziň ruhy mirasymyz jynlaryň howply täsirinden goraýar, çünki biz Hudaýyň jadygöýlik işleri ýazgarýandygyny bilýäris (Iş.


Sind sie bereit, echte Christen zu werden, ihren „Marterpfahl“ aufzunehmen und für das Königreich zu leiden? 	 Olar hakyky mesihçi bolup, «haçyny almaga» we Patyşalyk üçin ejir çekmäge taýynmy?


Diejenigen, die die Heilige Schrift gründlich durchforschten, würden mit der wahren, der genauen Erkenntnis aus Gottes Wort belohnt. 	 Diýmek, hakyky bilimi tapan adamlar ony kabul edip, hakykaty başgalara-da öwretmelidi.


Wir werden immer vertrauter mit Jehova, wenn wir alles tun, um unser Verhältnis zu ihm zu stärken, und alles vermeiden, was es schwächen könnte (Ps. 25:14). 	 Biz Ýehowa bilen gatnaşygymyzy berkidip, dostlugymyzy bozýan ähli zatlardan gaça dursak, oňa ýakynlaşarys (Zeb. 25:14).


Möglicherweise hast du etwas, was sich andere sehr wünschen: Zeit. 	 Dogan şeýle makalalaryň uýada bolmagynyň aladasyny edýär.


In den Psalmen 3 bis 5, 7, 12, 13 und 17 wird zum Beispiel um Befreiung aus der Hand von Feinden gebeten. 	 Meselem, Zeburyň 3—5, 7, 12, 13 we 17-nji mezmurlarda duşmanlardan halas etmegi haýyş edilýär.


Du hast Worte ewigen Lebens“ (JOH. 6:68). 	 Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn» (ÝAHÝA 6:68).


Auch heute kommt von dem Verwalter Jehovas jedes Mal ein klares Signal, wenn es Zeit ist, in eine bestimmte Richtung weiterzugehen. 	 Şu günler hem Ýehowanyň iş dolandyryjysy bize haýsy tarapa ýola düşmelidigimizi aýdýar.


Ich las es noch am selben Abend und als die beiden wiederkamen, war ich mit einem Bibelstudium einverstanden. 	 Olar maňa şol «gadagan edilen» kitaby hödürlediler.


9 Nach der Geburt von Gomers zweitem, wahrscheinlich unehelichem Kind sagte Gott zu Hosea: „Nenne ihren Namen Lo-Ruhama [was „(Ihr wurde) keine Barmherzigkeit erwiesen“ bedeutet], denn ich werde dem Hause Israel nicht wieder Barmherzigkeit erweisen, weil ich sie ganz bestimmt hinwegnehmen werde“ (Hosea 1:6). 	 9 Göräýmäge, Gomeriň ikinji bikanun çagasy doglan wagty, Ýehowa Hoşea şeýle diýdi: «Ol oňa: «Onuň adyna Loruhama [manysy: rehim edilmedik] dak, sebäbi men indi Ysraýyl öýüne rehim etmerin, olary ýanymdan kowaryn» (Hoşea 1:6).


„Als nun Jesus diese Reden beendet hatte, waren die Volksmengen über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ (MAT. 7:28). 	 «Isa bu sözleri aýdyp bolanyndan soň, märeke Onuň taglymatyna haýran galdy» (MATTA 7:28). Siz nähili jogap berersiňiz?


Die Textgröße vermindern 	 Metin ululykyny azalt


Hiob verlor deshalb seinen Viehbestand, seine Kinder und wurde schließlich schwer krank. 	 Şeýlelikde, Eýýup mal-garasyny, çagalaryny we saglygyny ýitirýär.


Im 8. Jahrhundert v. u. Z. schrieb der Prophet Hosea: „Israel ist ein verwildernder Weinstock. . . . er [hat] seine Altäre gemehrt. . . . 	 B. e. öň VIII asyrda Hoşea pygamber ysraýyl halkyny gowy miwe bermeýän üzüm agajyna meňzetdi. Şeýle-de ol: «Ysraýyl... köp gurbanlyk sypasyny gurdy...


Wo auch immer die Ursache liegt, solches Herumkritisieren ist gefährlich, weil man dadurch in weltliches Denken und Handeln zurückfallen kann. 	 Her niçik-de bolsa, hüňürdi örän howply, çünki ol bu dünýä we onuň ýoluna iterip biler.


Auch unter uns gibt es gottesfürchtige Frauen wie Sara und Rebekka. Freuen wir uns nicht darüber? 	 Bizem şu günler aramyzda Sara we Rebeka ýaly Hudaýa wepaly aýallaryň bardygyna örän begenýäris!


Interessant ist auch ein Harnischkragen, den das Bild auf Seite 7 zeigt. 	 Şol döwürde adam uruşda goranar ýaly, sowudyň ýüzüne «Ýehowanyň» ady ýazylýardy.


3. (a) Wie machen die Worte von Jesus und Petrus deutlich, wie wichtig die Taufe ist? 	 3. a) Isa bilen Petrusyň sözleri suwa çümdürilmegiň wajypdygyny nädip görkezýär?


So sehr jeder Diener Gottes das Ende des bösen Systems auch herbeisehnt — warum ist es gut für uns, den genauen Tag und die Stunde nicht zu kennen? 	 Hudaýyň halky zalym dünýäniň ýok edilmegine garaşýar. Şu makaladan zalym dünýäniň ýok ediljek gününi ýa sagadyny anyk bilmezligiň peýdasy barada bileris.


8. Warum sind die Barmherzigen glücklich? 	 8. Näme üçin rehimli adamlar bagtly?


Warum kann man das sagen? 	 Elbetde, Petrus munuň üçin doga edendir.


Kein Wunder, dass es heute so viel Bosheit gibt! 	 Şonuň üçin erbetligiň giňden ýaýrandygy geň galdyrmaýar!


Auch muss er nicht ewig andauern. 	 Onsoňam, şeýle garşylyk hemişe bolup durmaýar.


Er beteiligte sich an dem biblischen Gespräch und ihm gefiel, was er hörte. 	 Ol adam öz bolşuna utanyp, doganymyzdan ötünç soraýar we ätiýaçlandyryş edarasyndan tölegi çaltlandyrmagy haýyş etjekdigini aýdýar.


Stattdessen hörte er auf Jüngere, mit denen er aufgewachsen war und die ihm nun zu Diensten standen. 	 Muňa derek, ol özi bilen bile ösüp ulalan we ýanynda hyzmat edýän ýaş ýigitlerden maslahat soraýar.


▪ Christi Brüder loyal unterstützen 	 ▪ Mesihiň doganlaryna wepaly boluň


20 Wir sind auf das Wohl anderer bedacht und ermuntern sie (Röm. 1:11, 12). 	 20 Biz adamlaryň aladasyny edip, olara teselli berýäris (Rim. 1:11, 12).


2 Viele beschäftigen sich mit Dingen, die die Bibel als gewalttätig, sexuell unmoralisch, spiritistisch oder in anderer Hinsicht verwerflich einstuft. 	 2 Köp adamlar dynç alanlarynda zorluk, ahlaksyzlyk, jadygöýlik ýaly Hudaýyň halamaýan zatlaryny görýärler, hatda olaryň guly bolýarlar.


6. Wie betrachtete man zur Zeit Jesu Gastfreundschaft? 	 6. Isanyň döwründe myhman almaklyga nähili garaýardylar?


Was würde Saul jetzt tun? 	 Indi Saul näme eder?


In den Jahrzehnten vor 1914 verrichteten C. T. Russell und seine Gefährten eine Tätigkeit, die mit der von Johannes dem Täufer vergleichbar ist. 	 T. Rassel we onuň egindeşleri Ýahýa çokundyryjynyňka meňzeş işi ýerine ýetirip başlady.


Er wusste nicht, auf welche Weise Gott das erfüllen würde, was er Abraham versprochen hatte. 	 Şeýle ýagdaýda Ýakup pygamber ýadymyza düşýändir.


Wir sind Jehova und einander viel näher gekommen“ (Mat. 6:22, 33). 	 Bu gulluk biziň maşgala gatnaşyklarymyzy berkitdi» (Mat. 6:22, 33).


Sie müssen „zuerst auf ihre Eignung geprüft“ worden sein (1. Timotheus 3:1-10). 	 Olar «öňürti synalmaly» (1 Timoteos 3:1—10).


Farbe ausgewählter Verweise (veraltet) 	 Saýlanan hatlary nusgala


WIE WIR UNSEREN WEG ZUM ERFOLG MACHEN 	 ÜSTÜNLIK GAZANAR ÝALY NÄME ETMELI?


Einen Blick auf ihr Leben zu werfen lohnt sich für jeden von uns. 	 Emma olaryň göreldesi diňe durmuş gurmadyk uýalara däl, eýsem, biziň ählimize-de peýdaly bolar.


In manchen Regionen geht es allerdings relativ ruhig und friedlich zu. 	 Başga adamlar bolsa, parahat hem asuda ýurtlarda ýaşaýarlar.


Wenn Sie ein Element löschen, geht es unwiderruflich verloren. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Dieser Vers verspricht, dass „die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes.“ Die Frage ist, ob wir dann dabei sind, ob wir den Lohn erhalten. 	 Ýöne biz täze dünýä geçip, ebedi ýaşaýyş sylagyny alarysmy?


Habsucht hat viele Gesichter. 	 Betnebisligiň dürli görnüşleri bar.


Für das Jahr 1914 war das „Photo-Drama“ etwas absolut Außergewöhnliches, das steht fest. 	 Dogrudan-da, 1914-nji ýylda çykarylan «Fotodrama» filminiň deňi-taýy ýokdy!


9 Die Erwartungen der Menschen mussten jedoch korrigiert werden: Sie hießen Jesus zwar zu Recht als König willkommen, seine Herrschaft lag aber noch in der Zukunft und würde vom Himmel aus sein. 	 Isanyň şägirtleri köp zatlara düşünmese-de, nämä berk ynanýardy?


Das Versammlungsdienstkomitee wird dich so schnell wie möglich einer Predigtdienstgruppe zuteilen. 	 Ýygnagyň Gulluk komiteti sizi wagyz duşuşygy üçin ýygnanyşýan toparlaryň birine bellär.


Die wahre Anbetung wird endlich vollständig wiederhergestellt sein! 	 Şeýdip, hakyky sežde doly dikeldiler.


Es gibt kein Gesetz, das das Wachstum der Frucht des Geistes Gottes einschränken würde (Gal. 5:18). 	 Hiç hili kanun Hudaýyň ruhunyň miwesini çäklendirmeýär we olary ösdürmäge päsgel hem berip bilmeýär (Gal. 5:18).


Er befand sich zwar im Himmel, führte die Versammlungen seiner Jünger auf der Erde aber durch heiligen Geist. 	 Isa gökde bolsa-da, mukaddes ruhy arkaly ýer ýüzündäki ýygnaklara we şägirtlerine ýolbaşçylyk etdi.


Der Prophet Daniel schrieb über die „Zeit des Endes“, in der wir heute leben: „Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (Dan. 12:4). 	 Ol biziň günlerimiz barada: «Köp adamlar eýläk-beýläk ýörär we hakyky bilim artar» diýdi (Dan. 12:4).


Er wurde so wie ein Schaf zur Schlachtung geführt; und wie ein Mutterschaf, das vor seinen Scherern verstummt, pflegte auch er seinen Mund nicht aufzutun“ (Jes. 53:7). 	 Soýulmaga äkidilip barýan guzy dek, gyrkymçynyň öňündäki sessiz goýun dek, hiç agzyny açmady ol» (Iş. 53:7).


19. Wie können sich alle in der Versammlung gegenseitig helfen? 	 19. Ýygnakdaky ähli dogan-uýalar biri-birine nädip kömek edip bilýär?


16. Warum ist es klug, auftauchende Fragen zu notieren und später nachzuforschen? 	 16. Ýüze çykan soraglary belläp almak we olaryň jogabyny gözlemek näme üçin peýdaly?


Er kennt seine Versammlung nicht nur oberflächlich. 	 Ol ýygnakdaky şägirtleri gowy tanaýardy.


Und nicht zuletzt durch deinen mühevollen Einsatz sind Menschen im Gebiet mit der Wahrheit in Berührung gekommen. 	 Siziň göreldäňiz ýygnakdaky dogan-uýalaryň, gör, näçesine gowy täsir edendir, gör, näçe adamlar siz arkaly hoş habary eşidendir!


Womöglich zielte Satan darauf ab, die königliche Linie auszulöschen, die schließlich zu Jesus führen sollte. 	 Megerem, Şeýtan Iýerusalimde ýaşan patyşa maşgalasyny ýok etmek isländir, sebäbi Isa şol nesilden gelmelidi. Şonuň üçin Ýehowa Iýerusalimiň weýran edilmegini islemeýärdi.


13. Was ist der Geist der Welt, und was bewirkt er? 	 13. Dünýäniň ruhy näme we ol nämä iterýär?


Wahrscheinlich wusste er über die Zustände in Israel gut Bescheid. 	 Käbir alymlar Amosyň ýazan kitabyny okap, onuň örän ukyply adam bolandygyny aýdýarlar.


Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen? 	 «Garawul diňi» žurnalynyň soňky sanlary size ýaradymy?


KAMPF UM REGELMÄSSIGKEIT 	 YZYGIDERLI GEÇIRMÄGE JAN EDIŇ


Deine Werke sind wunderbar, wie meine Seele es sehr wohl weiß“! (Ps. 139:14). 	 Şol sebäpli biz mezmurçynyň Ýehowa barada aýdan şu sözleri bilen razylaşýarys: «Saňa şükür ederin, çünki men gaty gorkunç we täsin tärde ýaradylypdyryn; Seniň işleriň ajaýyp, janym muny gaty oňat bilýär» (Zeb. 139:14).


Diese wiederum können im fremdsprachigen Gebiet viel Freude haben. 	 Şeýle territoriýada gulluk etmek köp şatlyk getirýär.


Wir stehen zwar nicht unter dem mosaischen Gesetz, doch dessen Erfordernisse zeigen uns, was für Gott richtig oder falsch ist. 	 Biz Musanyň kanuny astynda bolmasak-da, ondaky tabşyryklar Hudaýyň nazarynda nämäniň dogrudygyna we nädogrudygyna düşünmäge kömek edýär.


Wodurch kann Jehova uns noch stärken? 	 Bizi Ýehowa ýene-de nädip berkidýär?


Die Macht des gedruckten Wortes hatten die Bibelforscher schon über drei Jahrzehnte genutzt. 	 Bu kiçi topar otuz ýyldan bäri köp edebiýatlary çap edýärdi.


Bild _speichern unter... 	 Resimi _Aýry Gaýd Et...


Die Hausfrau fügte den Sauerteig ganz bewusst dem Mehl bei und das Ergebnis war positiv. 	 Aýal hamyra ýörite hamyrmaýa goşýar we bu gowy netije berýär.


Als Jesus auf der Erde war, sagte er vorher, dass in den letzten Tagen viele nur vorgäben, ihm zu folgen (Matthäus 24:3-5). 	 Soňky günlerde köp adamlaryň özüne Isanyň şägirdi diýjekdigi hakda Isanyň özi ýerdekä aýdypdy (Matta 24:3—5).


Auch wenn wir schwere Zeiten durchmachen, fühlen wir uns von Herzen gedrängt, Jehova freudig zu lobpreisen. 	 Agyr kynçylyklara garamazdan, biz joşgunly ýürek bilen Hudaýy şöhratlandyrarys.


WAHRE ANBETUNG IST NIEMALS VERGEBLICH 	 ÝÜREKDEN EDILEN SEŽDE BOŞ GALMAZ


Wie ganz anders verhielten sich Personen, über die Jesus gesagt hatte: „Warum denn nennt ihr mich ‚Herr! 	 Pawlus Isanyň: «Näme üçin Maňa „Ýa Reb!


2. Wenn der „Assyrer“ angreift, müssen Älteste völlig davon überzeugt sein, dass Jehova sein Volk befreit. 	 2. «Aşur» hüjüm edende, Ýehowanyň bizi halas etjekdigine ýaşulular doly ynamly bolmaly.


Bewahrt Christi Gesinnung in euch 	 Isanyň pikiri sizde-de bolsun


In diesem „Haus“ — dem geistigen Tempel Jehovas, in dem wir ihn auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu anbeten — gibt es für jeden Christen einen Platz. 	 Bu «öý» Hudaýyň ruhy ybadathanasyny, ýagny Mesihiň töleg gurbany esasynda sežde etmekligi aňladýar.


Sie holte ihren Verbandskasten, reinigte die Wunde und verband seinen Finger. 	 Ol ilki Jonuň ýarasyny arassalaýar, soňra derman sepip, ony täzeden daňýar we bir käse çaý berýär.


18 Es war eindeutig der Rat aus Gottes Wort, der im 1. Jahrhundert den Christen in Korinth und anderswo half, in den Versammlungen Reinheit, Frieden und Einheit aufrechtzuerhalten (1. Kor. 1:10; Eph. 4:11-13; 1. Pet. 3:8). 	 18 I asyrda Korinf şäherinde we başga ýerlerde ýaşan mesihçiler Hudaýyň Sözündäki maslahatlara eýerip, ýygnagyň arassa, parahat hem-de agzybir bolmagyna ýardam etdiler (1 Kor. 1:10; Efes. 4:11—13; 1 Pet. 3:8).


14:17. Ein gutes Verhältnis zu Gott hängt nicht in erster Linie davon ab, ob man bestimmte Speisen und Getränke zu sich nimmt oder nicht, sondern von Gerechtigkeit, Frieden und Freude. 15:7. Bestimmt möchten wir vorurteilslos jeden, der ehrlich nach der Wahrheit sucht, in der Versammlung willkommen heißen sowie allen Menschen, mit denen wir zu tun haben, die Königreichsbotschaft verkündigen. 	 Biz doganymyza iýmek-içmegi hödürlände, ony ynjytmaly däl, ýagny büdretmeli däl. 14:17.


18 Nehmen wir uns an Jesus ein Beispiel und offenbaren wir den Vater durch das, was wir sagen und was wir tun. 	 Düşündir. 18 Şeýlelikde, biz Isanyň göreldesine eýerip, Atany sözlerimiz hem işlerimiz bilen aýan etmeli.


Versuchen wir, immer das Gute im Leben und im Dienst für Jehova zu sehen? 	 Durmuşda we gullugymyzda bolýan gowy zatlar barada oýlanmaga çalyşýarysmy?


Nach der Meinung einiger bezieht sich der Psalm auf den Angriff der Ammoniter, Moabiter und der Bewohner der Berggegend Seir in den Tagen Josaphats (2. Chr. 20:1-26). 	 Käbir adamlaryň aýtmagyna görä, mezmurda Ýehoşafatyň günlerinde Ammon, Moab we Sur ilaty birleşip, Ysraýyla çozuşy beýan edilýär (2 Tar. 20:1—26).


Gerechte werden Gott für immer preisen 	 Dogry adamlar Hudaýy ebedi şöhratlandyrar


Vor allem motiviert uns die Liebe zu Jehova, an unserem Erbe festzuhalten (Ps. 73:28). 	 Ýehowany ýürekden söýmeklik mirasymyzy goramaga höweslendirer (Zeb. 73:28).


Sicher nicht. 	 Elbetde, ýok.


3 Greifen wir einmal drei enge Freunde Jehovas heraus, über die in der Bibel berichtet wird: 1. Ruth, eine treue Witwe aus Moab, 2. Hiskia, ein gerechter König von Juda, und 3. Maria, Jesu demütige Mutter. 	 3 Geliň, Ýehowa bilen ýakyn dostlukly gatnaşygy bolan adamlaryň üçüsi barada gürrüň edeliň. Biz şu makalada 1) wepaly dul gelin Rut; 2) Ýahudanyň dogruçyl patyşasy Hizkiýa we 3) Isanyň ejesi pesgöwünli Merýem hakda bileris.


Was ist damit gemeint? 	 Bu nähili kanunlar?


Schließlich waren die Nachfolger von Waldes, von Peter von Bruys und Heinrich von Lausanne wie auch von weiteren Andersdenkenden in vielen Teilen Europas zu finden. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Waldo, Petrus de Brýu we Genrih Lozannyň şägirtlerini hem-de buthanadan çykarylan başga-da adamlary Ýewropanyň köp ýerlerinde görse bolýardy.


Gott verzieh David seine Sünden, weil er echte Reue zeigte (Ps. 32:1-5). 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary toba etmän, erbet işlerden ýüz öwürmeseler, ýygnak bilen gatnaşykdan kesilýär (Res. iş.


16. (a) Wozu fordert uns Galater 6:4 auf? (b) Was ist das größte Vorrecht, das ein Mensch haben kann? 	 16. a) Galatýalylar 6:4-de nähili maslahat berilýär? b) Bize nähili iň uly hormat ynanyldy?


15 Dennoch sind in den Jahrzehnten nach den 1930er-Jahren einige wenige zu Leben im Himmel berufen worden. 	 15 Emma 1935-nji ýyldan soňam birnäçe adamlar gökde ýaşamaga saýlandy.


Wir müssen Jünger machen, sie taufen und sie lehren. 	 Biz şägirt taýýarlamaly, suwa çümdürmeli we öwretmeli.


WOCHE VOM 25. BIS 31. DEZEMBER 2017 	 25—31 DEKABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Geben wir doch sorgfältig darauf acht, uns auch in Zukunft mit unserem ganzen Herzen an das Gesetz Jehovas zu halten (1. Kor. 10:12). 	 Geliň, Ýehowanyň kanunlaryny ýürekden berjaý etmek üçin güýjümizi gaýgyrmalyň (1 Kor. 10:12).


Er übergab es dem königlichen Sekretär Schaphan, der es Josia vorlas. (Lies 2. Chronika 34:14-18.) 	 Ol kitaby patyşanyň kätibi Şafana gowşurýar, ol hem Ýoşiýa okap berýär (2 Taryhlar 34:18-i okaň)*.


An Bord eines Schiffes, das in Seenot geraten war, bezeichnete er Jehova vor den Ohren aller als den Gott, dem er gehört. 	 Pawlus resul gämidäki adamlaryň öňünde durup, özüniň Ýehowa Hudaýyňkydygyny aýtdy.


Im Himmel geschieht der Wille Jehovas bereits. Wenn wir darum beten, dass er auch auf der Erde geschehe, bitten wir Gott, das auszuführen, was er für unseren Planeten vorgesehen hat. Dazu gehört, seine heutigen Gegner ebenso zu beseitigen wie jene in alter Zeit. (Lies Psalm 83:1, 2, 13-18.) 	 Gökde Ýehowanyň islegi amala aşýar, biz ýerde-de onuň isleginiň amala aşmagy barada doga edip, gadymy döwürdäki ýaly, şu günlerem duşmanlaryny ýok edip, ýer ýüzünde niýetiniň amala aşyrmagyny dileýäris (Zebur 83:1, 2, 13—18-nji aýatlary okaň).


Bei der Auferstehung wird auf der Erde unbändige Freude herrschen. 	 Milliardlarça adamlar direlip, ölmän diri galan adamlaryň arasynda ýaşarlar.


1. Was ist der Hauptbestandteil der Speise, für die Jehova sorgt? 	 1 Ýehowanyň berýän esasy ruhy iýmiti näme?


Der Rechnername ist ungültig. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


3 Der Psalmist drückte sein Vertrauen aus, dass Jehova ihn bei der rechten Hand fassen und ihn zu wirklichen Ehren führen würde. 	 Ýehowanyň berýän şöhraty bizi nämä ýetirip biler?


Wahrscheinlich hat ein plötzlich einsetzender Regen den Kischon über die Ufer treten lassen, und die Kriegswagen blieben im Schlamm stecken. 	 Şonda «Ýehowa Siserany, onuň ähli harby arabalaryny we bütin düşelgesini aljyraňlyga salýar». Ol Kişon derýasyny joşdurmak üçin, güýçli ýagyş ýagdyrýar we arabalar batga batýar.


Doch Jonathan und sein Waffenträger näherten sich einem Vorposten der Philister ganz allein. 	 Hawa, Ýonatan ýaragyny göterýän nökeri bilen piliştlileriň goşunyna tarap ýöräp: «Köpüň elinden ýa-da azyň elinden halas etmäge Reb üçin hiç hili kynçylyk ýokdur» diýdi.


Ich konnte mich nur eingeschränkt bewegen, hatte Schwierigkeiten mit dem Sprechen und war deshalb schwer zu verstehen. 	 Men elimi-aýagymy gymyldadyp bilmeýärdim, aýdýan sözlerime bolsa düşünmek kyndy.


Stattdessen suchen wir das Gute in unseren Brüdern und Schwestern und loben sie für ihre Fähigkeiten, Leistungen und positiven Eigenschaften (Spr. 15:23). 	 Gaýtam, biz dogan-uýalaryň ajaýyp häsiýetleri, ukyby we gazanan üstünligi üçin öwgüli sözleri aýdarys (Sül. tym. 15:23).


Was wir aber wissen, ist, dass dieser Angriff zu einer Stunde kommt, in der wir nicht damit rechnen, und dass bis dahin nicht mehr viel Zeit bleibt (Mat. 24:44; 1. Kor. 7:29). 	 Biz onuň oslamaýan sagatda boljagyny we wattyň az galandygyny bilýäris (Mat. 24:44; 1 Kor. 7:29).


13. (a) Woraus kann man schließen, dass sich Dorkas stark in der Versammlung engagierte? (b) Wie wurde sie für ihre Güte und Freundlichkeit belohnt? 	 13. a) Dorkasyň ýygnakda yhlasly bolandygyny näme görkezýär? b) Dorkas eden ýagşylygy we beren sowgatlary üçin nädip sylaglandy?


Paulus forderte die Versammlung nachdrücklich auf, mit Timotheus zusammenzuarbeiten, damit er „von Furcht frei werde“ (1. Kor. 4:17; 16:10, 11). 	 Timoteos ol ýerdäki mesihçileriň «ýanynda gorkusyz bolar ýaly», Pawlus ýygnakdaky mesihçilere onuň bilen işleşmegi maslahat berdi (1 Kor. 4:17; 16:10, 11).


Es werden ihnen auch, festgemacht an biblischen Beispielen und Grundsätzen, Strategien angeboten, wie sie in einer Situation richtig reagieren und was sie konkret sagen können (Kol. 4:6). 	 Ýaşlar ondan Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, nädip kynçylyklary çözüp bolýandygyny we «her kime nähili jogap bermelidigini» öwrenip biler (Kol. 4:6).


Dieser Dateityp konnte nicht geöffnet werden 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Der Hohe Priester Eli zum Beispiel kränkte Jehova, weil er seine Söhne — moralisch verkommene, „nichtsnutzige Männer“ — weiter Priester sein ließ (1. Sam. 2:12-16, 22-25). 	 Hudaýyň Sözünde şeýle wakalar hem gürrüň berilýär. Baş ruhany Eli «ýaramaz», ahlaksyz ogullarynyň ruhany bolup gulluk etmegine ýol berip, Ýehowanyň göwnüne degdi (1 Sam. 2:12—16, 22—25).


Um das herauszufinden, könntest du überlegen: Was bedeutet es mir, zu der langen Reihe treuer Zeugen zu gehören? 	 Özüňi barlamak üçin şeýle soraglary ber: Men wepaly şaýatlaryň hataryndadygyma nähili garaýaryn?


Den geistigen Fortschritt unserer Kinder zu sehen ist ein wahres Geschenk. 	 Çagalarymyzyň ruhy taýdan ösýändigini görmek, biziň üçin uly bereket boldy.


17 Auf die Grundsätze der Bibel geben die meisten deiner Schulkameraden wahrscheinlich so gut wie gar nichts. 	 17 Belki-de, siziň synpdaşlaryňyzyň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryň kadalary boýunça ýaşaýan däldir.


5, 6. Wie könnte ein Christ Jehovas Geist betrüben? 	 5, 6. Mesihçi nädip Ýehowanyň ruhuny gamgyn edip biler?


DEIN ANTEIL AM BAUPROJEKT 	 GURLUŞYK IŞINE ÖZ GOŞANDYŇY GOŞMAK


Im ersten Artikel erfahren wir, wie wir uns gegenseitig darin bestärken können, durchzuhalten und den Weg des Lebens weiterzugehen. 	 Birinji makalada kynçylyklara uçranymyzda biri-birimizi nädip goldap biljekdigimiz barada gürrüň ederis.


3. Welche Fragen werden in diesem Artikel beantwortet? 	 3. Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


„Ein Wendepunkt“ 	 «Güýçli täsir etdi»


Man könnte sich aber auch selbst im Weg stehen. 	 Şeýle-de ýagdaýy biziň özümiz kynlaşdyrýarys.


▪ „Welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis?“ (2. Kor. 6:14). 	 ▪ « Nuruň tümlük bilen näme ýoldaşlygy bar?» (2 Kor. 6:14).


22 Wenn unsere Bescheidenheit auf die Probe gestellt wird 	 22 Siz synaglarda pespäl bolup bilersiňiz


Jehova wusste, wie sehr Abraham an seinem Sohn hing, denn er sagte zu ihm: „Nimm . . . deinen einzigen Sohn, den du so liebst“ (1. Mo. 22:2). 	 Ybraýym mähirli atady, şol sebäpli Ýehowa Yshak barada oňa «ýalňyz... söýgüli ogluň» diýdi (Gel. çyk. 22:2).


15. Wie hilft uns das Gebet, in Glaubensprüfungen treu zu bleiben? 	 15. Doga näme üçin wepaly galmaga we kynçylyklarda çydamly bolmaga kömek edip biler?


Jeden Tag bitten wir Jehova um emotionale und körperliche Kraft, damit wir uns weiter im Dienst einsetzen können. 	 Biz her gün Ýehowa doga edip, gullugymyzy dowam eder ýaly, duýgy we beden taýdan güýçlendirmegini dileýäris.


Englisch ist die offizielle Sprache in der Weltzentrale von Jehovas Zeugen. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň Baş edarasynda resmi dil hökmünde iňlis dili ulanylýar.


War das ihre große Leidenschaft? 	 Olar şeraby şeýle gowy görýärdilermi?


18. Wie gingen die Brüder mit der Provokation um, und wozu führte das? 	 18. Doganlar gyjalata nähili garady we bu nähili netije berdi?


Vertraust du völlig darauf, dass Jehova dich segnet, wenn du ihm weiter treu dienst? 	 Ýehowa wepaly gulluk etseňiz, onuň patalajakdygyna doly ynanýarmysyňyz?


Wieso kann man denn dann sagen, dass die Ehelosigkeit eine Gabe ist? 	 Şeýle ýagdaýda sallahlyk nädip sowgat bolup biler?


10 Welche Lektion enthält dieser Bericht für uns? 	 10 Biz mundan näme öwrenip bileris?


BÜRGER DES KÖNIGREICHS SIND DANKBAR FÜR WARNUNGEN 	 DUÝDURYŞA MINNETDARLYK BILDIRÝÄN RAÝATLAR


4 Die Veranschaulichung Jesu ist uns geläufig. 	 4 Isanyň gürrüň beren tymsalyndaky ýaly ýagdaý, şu günlerem köp duş gelýär.


17 Die Uneinigkeit und das Chaos des gegenwärtigen Systems haben wir bereits hinter uns gelassen. 	 17 Gelejekde bize nähili bereketleriň garaşýandygyny göz öňüne getiriň.


Oder wäre es uns lieber, persönliches Interesse zu verspüren? 	 Eýsem, onuň maňa hormat goýmagyny islemezmidim?»


LIEDER: 53, 107 	 AÝDYMLAR: 53, 16


1. Woran sollten wir denken, wenn wir das Gedächtnismahl feiern? 	 • Gullukçy baradaky pygamberlikleri öwrenmek aňymyzy we ýüregimizi nädip Ýatlama agşamyna taýýarlamaga kömek etdi? 1.


In den folgenden 4 Jahren hatte ich mit vielen gesundheitlichen Problemen und emotionalen Tiefs zu kämpfen. 	 Soňra dört ýyllap, keselim sebäpli köp kynçylyklara we göwnüçökgünlige uçradym.


Man muss ein Geistesmensch sein, damit man eine Dienstaufgabe richtig ausführen kann. 	 Munuň üçin ol Mukaddes Ýazgylardaky talaplara laýyk gelmeli.


Er war nicht eifersüchtig, als David Thronfolger wurde, sondern machte ihm Mut (1. Sam. 23:16-18). 	 Dawut patyşa edip bellenende, ol göriplik etmän, gaýtam, ony ruhlandyrdy (1 Şam. 23:16—18).


Heute besteht dieses „Haus Gottes“ aus der weltweiten Bruderschaft echter Christen. 	 Häzir bolsa Hudaýyň «maşgalasy» bütin dünýäde ýaşaýan mesihçilerdir.


Sie wussten, was der Frau Lots widerfahren war. 	 Sebäbi Lutuň aýalyna näme bolandygyny bilýärdiler.


Hier erfahren wir, wie Jehova seine Liebe zu uns beweist und wie wir ihm unsere Liebe zeigen können. 	 Şu iki makalada onuň bize bolan söýgüsiniň nämeden görünýändigini we biz nädip söýgimizi görkezip biljekdigimizi öwreneris.


Damals wurde Jehova vom Teufel also nach wie vor herausgefordert. 	 Şol wagtlar Şeýtanyň Ýehowany aýyplamagyny dowam edýändigi gürrüňsizdi.


DEINE DANKBARKEIT 	 ÝEHOWA MINNETDAR BOLUŇ


Jesus erinnerte sie jedoch an die Vögel, die nicht für den nächsten Tag vorsorgen. 	 Emma Isa olara ertirini alada etmeýän guşlary ýatladyp, Ýehowanyň olary her gün iýmitlendirýändigini aýtdy.


Aus 1. Mose 1:27 wissen wir, dass der Mensch im Bild Gottes erschaffen wurde — nicht eines materiellen Gottes, denn Gott ist Geist und wir sind aus Fleisch. 	 Biz hem muny olardan miras aldyk. Barlyk 1:27-de ynsan Hudaýyň suratynda ýaradyldy diýilýär.


• Welche Rolle spielte Liebe dabei, dass Jeremia seinen Auftrag treu erfüllte? 	 Wah, meniň kelläm suw, gözüm — gözýaş çeşmesi bolsady!


5 Als zuverlässig erwies sich auch die gottesfürchtige Hanna. 	 5 Hudaýdan gorkýan Hanna-da wepalydy.


4 Der Jünger Jakobus schrieb: „Wir alle straucheln oft. 	 4 Ýakup şägirt: «Hemmämiz köp büdreýäris.


13 Paulus kam auch noch in einem anderen Zusammenhang auf falsche Anbetung zu sprechen. 	 13 Pawlus resul ýalan seždäniň başga bir tarapyny-da belläp geçdi.


Weil sie durch ihre Gesetzlosigkeit Unehre auf Gott bringen und ihren Mitmenschen schaden. 	 Sebäbi olar Hudaýy sylamaýarlar we başgalary-da erbetlige iterýärler


Warum? Weil die offizielle Kirchenbibel (die Vulgata) in Latein geschrieben war und Latein im Mittelalter unter dem einfachen Volk im Grunde eine tote Sprache war. 	 Sebäbi buthanada Mukaddes Ýazgylaryň latyn dilindäki (Wulgata) terjimesi okalýardy.


17. Welche Gelegenheiten, Jehovas Einladung weiterzugeben, lassen wir uns nicht entgehen? 	 17. Biz Ýehowanyň çakylygyny aýtmak üçin nähili mümkinçiliklerden peýdalanmaly?


13. Was kann man tun, wenn es einem schwerfällt zu vergeben? 	 13. Bize bagyşlamak kyn bolsa näme etmeli?


Die Bewohner von Lystra hielten Paulus und Barnabas für die griechischen Götter Hermes und Zeus (Apg. 14:11-13). 	 Listranyň ýerli halky Pawlus bilen Barnabasa grek taňrylary Hermes we Zewsdir öýtdüler (Res. iş. 14:11—13).


Könnte es sein, dass ein gesundheitliches Problem nur vorübergehend so kritisch ist und dass die Versammlung der Eltern gern so lange einspringt? 	 Belki-de, ýüze çykan kynçylyklar wagtlaýyndyr we ýygnakdan kimdir biri olaryň ata-enesine höwes bilen kömek eder (Sül. tym.


Die angegebene Sitzungsdatei laden 	 Berilen ötürşuk faýly aç


Paulus sagte für die letzten Tage vorher, die Menschen würden „Vergnügungen mehr lieben als Gott“ (2. Timotheus 3:4). 	 Pawlus soňky günlerde adamlar «lezzeti Hudaýdan köp söýýän [bolar]» diýdi (2 Timoteos 3:4).


Wie der Eunuch darauf reagierte, zeigte deutlich, dass er die neuen Wahrheiten sehr schätzte. 	 Onuň indiki eden işi öwrenen hakykatlaryna ýürekden minnetdar bolandygyny subut edýär.


Er hasst Ungerechtigkeit und zieht reuelose Missetäter zur rechten Zeit zur Verantwortung. 	 Ol erbetligi ýigrenýär we öz wagtynda toba etmedik günäkärleri jezalar.


Wer in einer ähnlichen Situation wie Kim ist, sollte über den naiven jungen Mann aus Sprüche, Kapitel 7 nachdenken. 	 Uýamyz Kimden tapawutlylykda, Süleýmanyň tymsallary 7-nji bapda agzalýan ýaş ýigit akylsyz hereket edip, özüni başgaça alyp bardy.


Ich wusste: Die Folgen meiner falschen Entscheidungen waren weder seine noch Jehovas Schuld. 	 Maurisio şeýle gürrüň berýär: «Jonniniň, dogrudanam, maňa kömek edesi gelýärdi.


AUCH SIE HABEN EINEN PLATZ IN MEINEM HERZEN 	 MAŞGALAM WE DOST-ÝARLARYM


Oft bestehen unsere Gebete aus Bitten um Hilfe, weil wir etwas brauchen oder vor Problemen stehen. 	 Biz Ýehowa doga edenimizde, köplenç zerurlyklarymyzy kanagatlandyrmak we kynçylyklary ýeňmek üçin kömek soraýarys.


17 954 BIBELSTUDIEN 	 17 954 WAGYZÇY


IST ES GUT, JEDEN RAT ANZUNEHMEN? 	 PAÝHASLY HEREKET EDIŇ


Ein Totschläger konnte sich nur dann in eine israelitische Zufluchtsstadt retten, wenn er den Getöteten nicht gehasst hatte (5. Mose 19:4, 11-13). 	 Gadymy Ysraýylda kim adama duşman bolman öldürse, ýagny ony ýigrenmedik bolsa, ol gaçybatalga şäherinde gizlenip bilýärdi (Kanunyň gaýtalanyşy 19:4, 11—13).


10 In einem Zeitraum von rund 1 500 Jahren, in denen Jehova mit seinem Volk handelte, ließ er viele neue Facetten seiner Persönlichkeit erkennen. 	 10 Takmyndan 1 500 ýylyň dowamynda Ýehowa ysraýyl halkyna özüniň köp häsiýetlerini aýan etdi.


Sie wissen aus eigener Erfahrung, dass es wirklich glücklich und zufrieden macht, eifrig „zuerst das Königreich“ zu suchen. 	 Olar Hudaýyň Patyşalygyny yhlas bilen birinji orunda goýup, hakykatdanam, durmuşynda bagtly boldular we kanagat tapdylar.


Als Jehova die beiden zur Rede stellte, wurde deutlich, dass ihre Beziehung bereits belastet war. 	 Ýehowa olardan näme edendigi barada soranda, Adam ata hemme zatda aýalyny günäkärläp, şeýle diýýär: «Meniň ýanyma beren aýalyň ol agaçdan maňa berdi, men-de iýdim» (Bar. 3:11—13).


Versichern wir ihm zuerst, dass die Bösen bestraft werden (2. Thes. 1:9). 	 Ilki bilen, biz erbet adamlaryň hökman öz jezasyny aljakdygyny aýtmaly (2 Sel. 1:9).


17 Besser als mit den Worten „sodass Gott allen alles sei“ lässt sich der großartige Höhepunkt nicht beschreiben. 	 17 Müňýyllygyň ahyrynda Hudaý «ähli zatda höküm sürer».


11 Doch warum haben sich die Delegierten nicht eingehender mit der Bibel befasst? 	 11 Buthana ýolbaşçylary karara gelende, näme üçin Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýar.


Doch wie wir in diesem Artikel betrachtet haben, gibt es andere Bereiche, in denen wir unseren Glauben durch liebevolles, aufmerksames Handeln beweisen können, so auch bei Geselligkeiten und christlichen Hochzeiten. 	 Belki, biziň ýaşaýan ýerimizde kimdir biriniň, meselem, myhmanyň aýagyny ýuwmak adat däldir we munuň geregi ýokdur.


17, 18. Wie kommt es uns zugute, wenn wir „wachsam im Hinblick auf Gebete“ bleiben? 	 17, 18. «Hüşgärlik bilen doga etmeklik» nädip kömek eder?


Psalm 45 deutet auf die Reihenfolge der Ereignisse hin. Zuerst führt der König Krieg und dann findet die Hochzeit statt. 	 Zebur kitabynyň 45-nji babynda Guzynyň toýundan öň, Patyşanyň söweşjekdigi aýdylýar.


Jesus schloss das Gleichnis mit den Worten ab: „In gleicher Weise wird mein himmlischer Vater auch mit euch verfahren, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder aus eurem Herzen heraus vergebt“ (Matthäus 18:23-35). 	 Isa tymsaly jemläp, şeýle diýýär: «Siziň hem bir biriňiz doganynyň ýazyklaryny ýürekden bagyşlamasa, Meniň gökdäki Atam hem sizi şeýle eder» (Matta 18:23—35).


Siehe Wachtturm, 1. November 1995, Seite 11—15, 19, 30, 31. 	 Şeýle-de onuň ähli doganlary we şol nesliň ählisi öldi».


Auf die prophetischen Warnungen zu achten hilft uns, unser ‘klares Denkvermögen aufzuwecken’. 	 Mümkin, şunuň ýaly ýatlatmalary köp eşidendiris, ýöne olar häzir has hem wajyp.


Ein Archiv-Verwalter für GNOME 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


Ehrbare Ehe — rechtsgültige Ehe 	 Hormatly nika — kanuny nika


Welche Wege nimmt deine Fantasie? 	 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy paýhasly ulanyň


Diese Angst muss gar nicht so verkehrt sein. 	 Ýöne şeýle gorkynyň peýdasy-da bar.


Im Jahr darauf legten die Zurückgekehrten das Fundament des neuen Tempels, wie es Gottes Wille war. 	 Soňra Ýehowanyň islegi boýunça Hudaýyň halky täze ybadathananyň düýbüni tutdy.


So ein Verhalten ist eigentlich mit nichts zu entschuldigen. 	 Şonda sen ötünç sorasaň-da, peýdasy bolmaz.


Die Ehe wird auch harmonischer, wenn sie sich von dem „Frieden des Christus“ leiten lassen (Kol. 3:15). 	 Şeýle-de olaryň «ýüreginde Mesihiň parahatçylygy» höküm sürse, agzybir ýaşaýandygyna begenerler (Kol. 3:15).


Wie lange wird es wohl dauern, bis ihr Mann ihr Vertrauen und ihre Achtung wiedergewonnen haben wird? 	 Ärine aýalynyň hormatyny gazanmak we ynamyna girmek üçin näçe wagt we güýç gerek bolandyr?


Zeilennummern anzeigen 	 Hat Sanlaryny Görköz


Im nächsten Artikel geht es darum, wie wir Schritt halten können. 	 Biz indiki makalada muny nädip edip bolýandygy barada gürrüň ederis.


4 Als Christen möchten wir unbedingt innerlich ruhig und gelassen bleiben. 	 4 Mesihçiler kalbynda rahatlygy saklamaly.


Das lag vor allem daran, dass er zu Hause schon sehr früh mit den heiligen Schriften vertraut gemacht worden war. 	 Timoteosyň Isa Mesihe iman edýändiginiň esasy sebäbi, ol Ýazgylary çagalykdan öwrenipdi.


Jehova lässt den Samen der Wahrheit nur in einem demütigen Herzen wachsen, das zu Veränderungen bereit ist (Mat. 13:23). 	 Ýehowa düzelmäge taýyn bolan kiçigöwünli adamlaryň ýüreginde hakykat tohumyny ösdürýär (Mat. 13:23).


16 Hier ein Beispiel: Johann* kümmert sich mit 80 Jahren aufopferungsvoll um seine pflegebedürftige Frau Sannie. 	 16 Geliň indi, 80 ýaşly Ýohan atly doganyň mysalyna seredeliň.


In der Bibel heißt es: „Die Liebe ist langmütig und gütig. 	 Hudaýyň Sözünde: «Söýgi sabyrlydyr, mähirlidir.


Was ist aber mit all denen, die im Laufe der Jahrhunderte gestorben sind? 	 Asyrlaryň dowamynda ölen adamlar üçin nähili umyt bar?


16 Jehova leitet uns durch sein Wort, die Bibel, an. 	 16 Şu günler Ýehowa bize öz Sözi, ýagny Mukaddes Ýazgylar arkaly görkezme berýär.


Diese Reise veränderte mein Leben. 	 Bu syýahat meniň durmuşymy özgertdi.


Was „anstößig“ war, wird nicht erläutert, doch es ist vernünftig, davon auszugehen, dass damit keine geringfügigen Angelegenheiten gemeint waren (3. Mo. 19:18). 	 24:1). Emma «kemçilik» diýlende, adamyň goýberýän ujypsyz ýalňyşlyklary däl-de, maşgalasynyň abraýyna ysnat getirýän zatlar göz öňünde tutulýar (Lew. 19:18).


Was ein Mann, der seine Frau ehrt und schätzt, sagt und tut, ist für sie ein echtes Labsal. 	 Aýalyny hakykatdan timarlaýan är, muny sözde we iş ýüzünde görkezip, oňa dynçlyk berýär.


2 Viele haben so reagiert, als sie den Namen Gottes das erste Mal gelesen haben. 	 2 Şeýle ýagdaýlary köp adamlar başdan geçirýär.


GUTE ENTSCHEIDUNGEN TREFFEN 	 DOGRY KARARA GELIP, ÝODALARYŇYZY DOGRULAŇ


Dein Segen ist auf deinem Volk“ (Ps. 3:8). 	 Dawut ylham bilen ýazan sözlerini şeýle jemleýär: «Gutaryş Rebbiňkidir; berekediň Öz halkyň üstünde bolsun» (Zeb. 3:8).


Mir war bekannt, dass schon viele Glaubensbrüder inhaftiert worden waren, weil sie über Gottes Königreich gesprochen hatten. 	 Şeýle-de Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsiniň Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edeni üçin türmä basylandygyny bilýärdim.


Wie haben denn die, die vom Wein nehmen, „Teilhaberschaft am Blut des Christus“? 	 Şerapdan dadýan mesihçiler haýsy manyda «Mesihiň ganyna şärikçilik» edýär?


Aber als wir dann am Flughafen in Nairobi unsere Brüder sahen, freuten wir uns riesig. 	 Emma bizi Naýrobi aeroportynda dogan-uýalar garşy alanlarynda gam-gussamyz şatlyga öwrüldi.


Für sie gehören die Gesalbten eindeutig zum „Israel Gottes“ (Galater 6:16). 	 Olar mesh edilenleri «Hudaýyň Ysraýylynyň» agzasy hökmünde kabul edýärler (Galatýalylar 6:16).


Sie haben diesen Schritt getan, weil sie Gott lieben, sich mit der Bibel beschäftigt haben und das glauben, was darin steht. 	 Olar Hudaýa bolan söýgüsi, Mukaddes Ýazgylardan alan bilimi we öwrenen taglymatlaryna ynamy esasynda suwda çokundyryldy.


8, 9. (a) Inwiefern wurde Jesus „für unsere Übertretung durchstochen“? (b) Wie wird das von Petrus bekräftigt? 	 8, 9. a) Isa haýsy manyda «biziň jenaýatlarymyzdan ýaňa ýaralandy»? b) Muny Petrus nädip tassyklady?


Warum ist eine solche Prüfung auch für dich wichtig? 	 Eýsem, ýüregiň bilen kabul eden zatlaryňa «düşünmek» näme üçin wajyp?


Ändern _in: 	 E_wez et:


In seinem zweiten Brief, den er kurz nach dem ersten abfasste, legt er ihnen ans Herz, dem Wort Gottes Beachtung zu schenken und den Tag Jehovas im Sinn zu behalten. 	 Onuň yzy ýanyndan ikinji hatyny ýazyp, Hudaýyň sözüne ünsli bolmagy imandaşlaryna maslahat berdi we Ýehowanyň ýetip gelýän güni barada duýdurdy.


Wallfahrten, Nr. 2 Welche Wege nimmt deine Fantasie?, Apr. 	 Hudaýyň Sözi häzirem durmuşyňyza täsir edýärmi? Maý


Was können wir noch tun, um unsere Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen? 	 Emma biz Ýehowa bolan söýgimizi başga zatlar arkaly hem görkezip bilýäris.


1, 2. (a) Warum wurden früher in britischen Bergwerken Kanarienvögel gehalten? (b) Woher droht Christen Gefahr? 	 1, 2. a) Näme üçin Britaniýanyň şahtalarynda sarybilbilleri saklaýardylar? b) Mesihçiler nähili howpa duş gelýärler?


Einige Korinther sagten: „ ‚Ich gehöre zu Paulus‘, ‚Ich aber zu Apollos‘, ‚Ich aber zu Kephas‘, ‚Ich aber zu Christus.‘ “ Das beunruhigte den Apostel Paulus sehr und er machte auf die Folge aufmerksam: „Der Christus besteht geteilt.“ Worin bestand die Lösung? 	 Agzalalygy nädip çözüp bolar? Pawlus mesihçilere şeýle maslahat berýär: «Doganlar, hemmäňiziň dili bir bolup, araňyzda bölünişik bolman, bir pikirde we raýda birleşmegiňizi Rebbimiz Isa Mesihiň ady bilen sizden haýyş edýärin».


Im Dezember 2009 bestätigte das Oberste Gericht der Russischen Föderation eine Entscheidung, die dazu führte, dass die Rechtskörperschaft von Jehovas Zeugen in Taganrog (Russland) aufgelöst und der Königreichssaal beschlagnahmt wurde. 	 2009-njy ýylyň dekabr aýynda Russiýa Federasiýasynyň Ýokary Kazyýeti Taganrogdaky (Russiýa) ýerli Ýehowanyň Güwäçileriniň guramasyny ýatyrmak baradaky karary goldady.


Trotzdem fällt es dir wie den Ältesten in der Einleitung womöglich nicht leicht. 	 Emma ýokarda agzalýan ýaşulular ýaly muny etmek size aňsat düşýän däldir.


5 Offensichtlich hatte dieser aussätzige Mann nicht „Unrein, unrein!“ ausgerufen, wie es das mosaische Gesetz vorschrieb. 	 5 Aslynda, heýwere keselli adam Musanyň kanunyna görä, «men — haram, men — haram» diýip gygyrmalydy.


TITELSEITE: Ein junger Bruder gibt in Esperanza informell Zeugnis und zeigt dabei ein Video auf jw.org 	 DAŞKY SAHYPA: Esperansa şäherinde ýaşaýan ýaş dogan jw.org saýtymyz arkaly resmi däl ýagdaýda wagyz edýär


Und manchmal schaffte sie es sogar in die Schlagzeilen!* 	 Öňler biz eden terjimämizi kagyz ýüzüne ýazardyk.


Die katholische Kirche hat weltweit etwas über 400 000 Priester. 	 Bütin dünýäde katolik buthanalarynda 400 müňden gowrak ruhanylar gulluk edýär.


Autor 	 Otomatik gaýşart


Vom zuständigen Zweigbüro erhält man entsprechende Informationen. 	 Şeýle ýagdaýda pul sowgadyňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hat hem ýazmaly.


14 Jehova ist unendlich mächtig. 	 14 Ýehowa halas edip bilýär, çünki onuň güýji çäksiz.


(Gelächter) Dementsprechend war diese gesamte Veranstaltung bislang nur ein aufwändiges Vorspiel für einen weiteren Vortrag von mir. 	 (Gülüşmeler) Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun.


Vielleicht wäre es ja machbar, dass ihr öfter zusammen esst, damit ihr euch mehr und besser unterhalten könnt. Warum man unbedingt für die Praxis üben sollte 	 Her hepde-de geçirilýän maşgala okuwy açyk gürüňdeşlik etmäge we çagalara käbir kynçylyklary çözmäge kömek edýär.


Damals gab es erst wenige unserer Veröffentlichungen in Afrikaans, meiner Muttersprache. Also lernte ich Englisch lesen; so konnte ich eine ganze Reihe unserer Bücher studieren. 	 Ene dilim bolan afrikaans dilinde edebiýatlarymyz bolmandygy üçin, käbir kitaplarymyzy okap biler ýaly iňlis dilini öwrendim.


Warum legte Jesus seinen Nachfolgern ans Herz, wachsam zu sein? 	 Isa näme üçin şägirtlerine oýa bolmagy maslahat berdi?


14 Millionen Diener Gottes weltweit schätzen diese Schulung überaus und strengen sich im Predigtdienst an. 	 14 Hudaýyň bütin dünýädäki millionlarça gullukçylary güýjüni gaýgyrman gulluk edip, berilýän bilime minnetdarlyk bildirýärler.


4. Was sollten wir bei Entscheidungen in Privatangelegenheiten berücksichtigen? 	 4. Şahsy meselelerde biz nämäni göz öňünde tutmaly?


Können wir uns seine Überraschung vorstellen? 	 Muňa Timoteosyň, nähili, begenendigini göz öňüne getiriň!


1, 2. Welche zwei Vermächtnisse werden hier gegenübergestellt, und wie schneiden sie im Vergleich zueinander ab? 	 • Bize aklanma sylagy arkaly nähili gelejek garaşýar? 1, 2.


Dieser „übel gesinnte Sklave“ gehört zu einer Personengruppe, die in 2. Petrus 3:3, 4 erwähnt wird. 	 Bu ýaramaz hyzmatkär 2 Petrus 3:3, 4-nji aýatlarda agzalan adamlaryň hataryna girýär.


Wir sollten uns also fragen: „Spiegeln meine Ziele und mein Leben wider, dass ich Jehova von Herzen liebe? 	 Her bir adam özüne şeýle soraglary berip biler: «Meniň maksatlarymdan we özümi alyp barşymdan Ýehowa bil baglaýandygym görünýärmi?


Jehova sagt: „Ich will den Frieden zu deinen Aufsehern einsetzen und die Gerechtigkeit zu deinen Arbeitszuteilern“ (Jesaja 60:17). 	 Ýehowa şeýle diýýär: «Men parahatçylygy gözegçiň edip bellärin we dogrulygy iş beriji edip bellärin» (Işaýa 60:17).


Gott wird „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner“ (HEB. 	 «(Hudaý) Özüni agtarýanlary sylaglaýandyr». (ÝEW.


Wir setzen unser Vertrauen in den Wert des Loskaufsopfers Christi und unterstellen uns Jesus als dem von Gott eingesetzten Herrn. 	 Biz Mesihiň töleg gurbanyna iman edip, Hudaýyň ony Reb hökmünde belländigini kabul edýäris.


_Kleinerer Text 	 Ehli Metin Faýllar


Und genau das tat Jehova auch! 	 Hawa, Ýehowa öz sözünde durdy!


8 Jehova bot seinem Volk Gelegenheiten, der Hingabe als Nation entsprechend zu leben. 	 8 Ýehowa ysraýyllylara bagyş edilen halk hökmünde ýaşar ýaly mümkinçilik döredipdi.


In Wirklichkeit geht es sogar um Leben und Tod (Röm. 	 Muňa biziň ýaşaýşymyz bagly (Rim. 8:6—8).


14 Als Samuel am nächsten Morgen Saul sah, sagte Jehova zum Propheten: „Hier ist der Mann.“ Also schritt Samuel zur Tat. 	 14 Ertesi gün Şamuwel Şawuly görende, Ýehowa oňa: «Ine, Meniň saňa aýdan adamym şu» diýýär.


Handeln wir dann auch unseren Gebeten entsprechend: Studieren wir regelmäßig Gottes Wort und setzen wir es in die Praxis um. 	 Şeýle-de biz dogamyza görä hereket edip, yzygiderli şahsy okuwyny geçirmeli we Hudaýyň Sözündäki maslahatlary ulanmaly.


Die Wiedergabe unterbrechen 	 Sesi Duruz


Doch „Jehovas Geist wurde über ihm wirksam, und die Stricke, die an seinen Armen waren, wurden wie Leinenfäden, die vom Feuer versengt sind, sodass seine Fesseln von seinen Händen wegschmolzen“ (Ri. 15:14). 	 Filistililer ysraýyllylara Şimşony tutdyranda, «Ýehowanyň ruhy oňa täsir edip başlady welin, onuň ellerindäki ýüpler oda ýanan ýüplük kimin boldy, ellerindäki daňy çözüldi» (Kaz. 15:14).


3 Um Jehova näherzukommen, müssen wir regelmäßig mit ihm kommunizieren. 	 3 Ýehowa bilen gowy dost bolmak üçin, hemişe onuň bilen gürrüňdeş bolmaly.


18. Zu welchem Schluss kommt jemand, der bei seinem Bibelstudium lernt, dass die Toten nicht bei Bewusstsein sind? 	 18. Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ölüleriň hiç zat duýmaýandygyny bilip, nähili netijä gelip biler?


Er befragte Jehova 	 Ol Ýehowa bil baglady


7 Reich werden wollen — von diesem Ehrgeiz ist die ganze Welt durchdrungen. 	 7 Dünýädäki adamlar baýamak isleýärler.


11 „Von keiner Sucht bin ich so schwer losgekommen wie von der Pornografie“, schrieb ein Christ im Rückblick auf die Zeit, als er die Wahrheit kennenlernte. „Nach wie vor tauchen diese Bilder zu den unmöglichsten Zeiten in meinem Sinn auf, ausgelöst durch irgendeinen Duft, eine Melodie, einen Anblick oder einen zufällig durch den Kopf schießenden Gedanken. 	 11 Bir mesihçi dogan şeýle diýýär: «Ýehowanyň Güwäçisi bolmanka, pornografiýa seretmek endigini taşlamak maňa ähli zatdan kyndy. Käwagt käbir yslary duýanymda, sazlary eşidenimde ýa-da bir zat gözüme ilende, hatda bir pikir peýda bolanda şol suratlar ýadyma düşýär.


Aber dann kamen der Bürgermeister sowie einige Polizisten und hörten sich das ganze Programm an. 	 Olar taýýarlanan programmany ahyryna çenli diňlediler.


19 Ja, echter Herzensgehorsam ist auch für dich der Schlüssel dazu, Jehova vollständig ergeben zu bleiben. 	 19 Hawa, söýgi bilen gulak assaň, sen aýypsyz adam bolarsyň.


18. Worüber sollte man sich in Bezug auf eine eventuelle Hochzeitsfeier Gedanken machen, und wo findet man Informationen dazu? 	 18. Nika resmileşdirilensoň nähili çäre geçirse bolar we bu barada nirede maglumat bar?


International wird der bedeutungsvolle Ruf „Frieden und Sicherheit!“ zu hören sein (1. Thes. 5:3). 	 Biz, esasanam, kyn ýagdaýa düşenimizde, öz düşünjämize bil baglasak, özümizi we gowy görýän adamlarymyzy howp astyna salarys.


Zeilenumbruchs-Modus 	 Hat Dolomak Modi


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen der Tabellenbeschriftung verwendet; statt dieser Eigenschaft sollte »accessible-table-caption-object« verwendet werden 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


4. Woran können wir die Tiefe unserer Liebe zu Christus messen? 	 4. Mesihi ýürekden söýýändigimizi nädip barlap bileris?


Und stellen wir uns vor, wie es sein wird, wenn bald alle die Persönlichkeit Gottes vollkommen widerspiegeln werden und ihr Gewissen ihnen somit nie wieder ein negatives Gefühl zu vermitteln braucht! 	 Göz öňüne getiriň: şeýle bir gün geler, hiç bir adamyň ynsaby ezýet bermez, çünki olar Hudaýyň ajaýyp häsiýetlerine doly eýerip ýaşarlar.


Curt sagt: „Wenn man so etwas immer und immer wieder erlebt, erkennt man deutlich die Hand Jehovas.“ 	 Kurt şeýle diýýär: «Şeýle ýagdaýlarda Ýehowanyň eli aýdyň görünýän ekeni».


Wir können uns seinen Glauben vor Augen halten und ihn nachahmen. 	 Mesihçiler bu duýgy bilen dogulmaýarlar ýa-da ony gudrat arkaly almaýarlar.


14 Verhalte dich weiter vorbildlich. 	 14 Özüňizi mynasyp alyp baryň.


3 Die zusätzlichen Regeln und Bräuche der Pharisäer erschwerten es dem Volk, das mosaische Gesetz einzuhalten 	 3 Fariseýleriň düzgünleri we däp-dessurlary sebäpli, sada adamlara kanuny berjaý etmek kyn boldy.


15. Wie zeigt uns das Beispiel von Moses und von Jeremia, dass wir uns auf Gottes Unterstützung verlassen können? 	 Olar ondan dynçlyk tapmaly. 15. Musa bilen Ýeremiýanyň mysaly Hudaýyň bizi goldajakdygyny nädip görkezýär?


Infolge einer Dürre herrscht in der ganzen Region Hungersnot. 	 Çünki şol ülkede gurakçylyk hem açlyk höküm sürýär.


Sein Gesetz schrieb vor, das Blut eines Tieres auszugießen. 	 Şol sebäpli Ol her bir adamyň ýagdaýyna görä talap edýärdi.


Sie können einander ihr Herz öffnen und in der Liebe wachsen. 	 Hawa, wepaly bolmak wajyp.


Wir tun nicht nur so, als wären wir Brüder und Schwestern — wir sind Brüder und Schwestern (Mat. 23:8). 	 Biz biri-birimize ýalandan däl-de, hakyky dogan-uýa ýaly garaýarys (Mat. 23:8).


3, 4. (a) Welche bemerkenswerte Bitte richtete der Schreiber von Psalm 71 an Jehova? (b) Worum dürfen unsere lieben älteren Brüder und Schwestern Jehova bitten? 	 3, 4. a) Mezmurçy Ýehowadan näme diledi? b) Garry dogan-uýalar dogada näme diläp bilýärler?


Er drückte sein Mitleid mit Hinterbliebenen aus, indem er in aller Aufrichtigkeit weinte — und das, obwohl er kurz darauf Lazarus auferweckte. 	 Ol Lazary direltmekçi bolsa-da, onuň hossarlaryna duýgudaşlyk bildirip, ýürekden aglady. [32-nji sahypadaky surat]


Transformation ist gescheitert. 	 Ýüklemede hata boldy


17 Was Petrus erlebte, hilft uns ermessen, wie außergewöhnlich der Umwandlungsprozess ist, der sich heute unter Gottes Dienern vollzieht. 	 Hudaýyň halkynyň agzybirligi näme üçin haýran galdyrýar?


Elihu jedoch half Hiob in geistiger Hinsicht. 	 Elihu bolsa Eýýuba Ýehowa bilen aragatnaşygyny berkitmäge kömek etdi.


Als Zeugen für Jehova ist es sogar unsere Pflicht, dieses wertvolle Wissen weiterzugeben (Röm. 	 Mukaddes Ýazgylarda ajaýyp gelejek barada aýdylýar.