Deshalb sind wir sehr gespannt, wie sich dieses wichtige Detail der Prophezeiung Hesekiels erfüllen wird — voller Vertrauen, dass Jehova „Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ weiß (2. Pet. 2:9). 	 Biz Ezekiýeliň pygamberliginiň ýerine ýetmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys hem-de Ýehowanyň «hudaýhonlary synagdan nähili halas etmelidigini bilýändigine» şübhelenmeýäris (2 Pet. 2:9).


Wie Jesus bei einer anderen Gelegenheit sagte, „wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten“ (Luk. 11:13). 	 Şeýle-de Isa: «Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer» diýdi (Luka 11:13).


Unsere Ansichten, Interessen und Ziele gingen nicht in dieselbe Richtung. 	 Biziň ynançlarymyz, güýmenjelerimiz we maksatlarymyz düýbünden tapawutlanýardy.


3 Paulus wusste, dass die weitverbreitete Selbstsucht für Christen eine Gefahr wäre. 	 3 Pawlus resul dünýäde giňden ýaýran özüňi bilmeklik ruhunyň mesihçilere hem erbet täsir edip biljekdigine düşünýärdi.


Wie kann jeder zur Würde des Anlasses beitragen? 	 Adamyň ýaşyny göz öňünde tutmalymy?


Wir brauchen aber nicht zu kapitulieren oder uns wehrlos zu fühlen (Jes. 41:10). 	 Ýöne biz oňa garşy durmaga güýjümiz ýetmez we ýeňip bilmeris öýtmeli däl (Iş. 41:10).


Quadratwurzel von 2 	 2niň ikinji köki


Lass wahre Liebe — „die Flamme Jahs“ — weiter in dir wachsen, indem du dir immer wieder bewusst machst, wie wertvoll dein Partner ist (Hoh. 8:6). 	 Biri-biriňiziň ýagşy häsiýetleriňize üns berip, söýgini ösdüriň (Nag. 8:6).


Der Teufel wird fortfahren, einige von euch ins Gefängnis zu werfen, damit ihr völlig auf die Probe gestellt werdet, und ihr werdet zehn Tage lang Drangsal [Schwierigkeiten, Kummer oder Bedrängnis] haben. 	 Ine, iblis sizi synamak üçin, käbiriňizi tussaga saldyrar, siz on günläp muşakgat [kynçylyklar, betbagtçylyklar we yzarlamalar] çekersiňiz.


14 Den wenigsten ist bewusst, wie viel Arbeit und Mühe dahintersteckt, die geistige Speise für unsere Veröffentlichungen, Zusammenkünfte und Kongresse vorzubereiten. 	 14 Çap edilmeli edebiýatlar, ýygnak duşuşyklary we kongresleri üçin ruhy iýmiti taýýarlar ýaly köp iş ýerine ýetirilýär.


Durch Pünktlichkeit im Dienst für Gott Gutes bewirken 	 Ýygnaga wagtynda barmagyň peýdasy


15 Jesus hatte an diesem Abend mit seinen Aposteln einen Bund geschlossen und ihnen versprochen, sie würden in seinem Königreich mit ihm regieren. 	 Isa mesh edilen şägirtleri üçin ýörite näme diledi?


Und Jehova ist an unserer Seite (Ps. 118:7). 	 Hudaý biziň tarapymyzda boljakdygyny wada berýär (Zeb. 118:7).


_Überschreiben 	 Üstine Ýaz


11. Wie lernen wir Jehova immer besser kennen? 	 11. Biz Ýehowany nädip gowy tanap bileris?


1, 2. (a) Was ließ Jehova über die heutige Zeit voraussagen? (b) Welche Fragen werden nun beantwortet? 	 1, 2. a) Ýehowa biziň günlerimiz barada nämäni pygamberlik etdi? b) Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


Als das ägyptische Heer ihnen hinterherpreschte, war von Vertrauen in die rettende Hand Jehovas nichts zu sehen. 	 Olar yzyndan ýetip gelýän müsürli esgerleri görende, Ýehowanyň halas etjekdigine ynanmadylar.


Sowohl der Apostel Paulus als auch der Jünger Judas gaben zu verstehen, dass alle, die Gott Ehre machen möchten, einen Kampf durchzufechten haben (1. Tim. 6:12; Jud. 3). 	 Pawlus resul bilen Ýahuda şägirt hem Hudaýy şöhratlandyrmak isleýän adamlaryň aýgytly göreş alyp barmalydygyny aýtdylar (1 Tim. 6:12; Ýahuda 3).


Ist er nicht ein mitfühlender König und Hoher Priester? 	 Hawa, biziň rehimdar Patyşamyz, Baş ruhanymyz bar!


Was ist die Hingabe, und was hat sie mit der Taufe zu tun? 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmek näme we munuň suwa çümdürilmek bilen nähili baglanyşygy bar?


Du könntest sie taktvoll fragen: „Seid ihr denn glücklicher, seit ihr aufgehört habt, die Zusammenkünfte zu besuchen? 	 Sypaýyçylyk bilen olara şeýle soraglar beriň: «Siz şu günler ýygnaga barýan günleriňizden bagtlysyňyzmy?


WARUM nimmt trotz immer schlimmerer Weltverhältnisse unsere Predigttätigkeit immer mehr zu? 	 DÜNÝÄNIŇ ýagdaýy gitdigiçe erbetleşse-de, biz näme üçin yhlasly wagyz edýäris?


Frage doch einmal andere, warum es sich lohnt, Jehova zu gehören 	 On ýyla golaý şol ýerde oturansoňlar, 5 Mahlon bilen Kileon hem öldi.


Eine der großen Herausforderungen ist, Neuerungen bei den Grundsätzen des Bildungssystem einzuführen. 	 Iň uly kynçylyklaryň biri okuwyň esasynda täzeçileşdirmekdir.


Vor allem ist es wichtig, dass der Betreffende entscheidende Schritte unternimmt, durch die er jede Art religiöser Verunreinigung durch die falsche Anbetung voll und ganz verhindert. 	 Ýalan din bilen ruhy taýdan hiç hili hapalanmazlyk üçin aýgytly bolmak örän wajyp.


Ob wir nun zu den Gesalbten oder den „anderen Schafen“ gehören: Satan hat nicht das geringste Interesse daran, dass es uns gut geht. 	 Şeýtan mesh edilenleriň-de, başga goýunlaryň-da duşmany.


In manchen Ländern hat sich das politische Klima schlagartig geändert, wodurch die Neutralität unserer Brüder bereits unerwartet auf die Probe gestellt wurde. 	 Meselem, käbir ýurtlarda syýasy ýagdaýlaryň birden üýtgändigi sebäpli, şol ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalar bitaraplygyny saklamak üçin göreşmeli boldular.


Solche schlechten Eigenschaften sind die Ursache für die verschiedensten Formen von Ungerechtigkeit. 	 Şeýle erbet häsiýetler zerarly adalatsyzlygyň ähli görnüşleri edilýär.


Diese Übersetzung gibt es vollständig oder teilweise in über 150 Sprachen und ist damit den meisten Menschen zugänglich. 	 Ol tutuşlygyna ýa-da käbir kitaplarynyň 150-den gowrak dile terjime edilendigi üçin, ýer ýüzüniň ilatynyň köp bölegi ony öz ene dilinde okap bilýär.


3 Könnte es aber sein, dass wir ein Kernstück der guten Botschaft, von dem die Leute unbedingt wissen müssen, manchmal eher am Rande streifen? 	 3 Eýsem, adamlaryň eşitmeli «hoş habarynyň» esasy tarapyna üns berýärismi?


Daniels Eltern hatten ihm offensichtlich viel aus den Schriften beigebracht und ihm die Liebe zu Jehova und seinem Wort ins Herz gelegt. 	 Danyýele Ýehowany we onuň Sözüni söýmegi ene-atasy öwreden bolmaly.


2 In alter Zeit war das Leben des Volkes Jehovas von Landwirtschaft und Viehzucht geprägt. 	 2 Ýehowanyň gadymy halky çopançylyk we ekerançylyk bilen meşgullanypdyrlar.


Was zeigen uns diese Berichte? 	 Biz şu mysallardan näme öwrenip bileris?


Laut dem Nachschlagewerk The Cambridge Bible for Schools and Colleges versinnbildlicht diese Metapher „nicht nur die lebenswichtige Verbindung mit dem Haupt, sondern auch, dass der Wille des Hauptes durch die Leibesglieder ausgeführt wird. 	 Bir ylmy kitaba görä, göçme manydaky «beden» sözi şeýle düşündirilýär: «Bu diňe bir Baş bilen ýygnagyň arasyndaky birligi däl-de, Başyň ýygnak agzalaryna ýolbaşçylyk edýändigini aňladýar. Olar Onuň gurallary (Cambridge Bible for Schools and Colleges)».


Es hat sich als echter Segen erwiesen, dass alle Bereiche des Königreichswerks von einer ‘Menge von Ratgebern’ geleitet werden (Sprüche 15:22; 24:6). 	 «Maslahatçylaryň köp ýerinde» Patyşalyk baradaky wagyz işi has-da ilerleýär! (Süleýmanyň tymsallary 15:22; 24:6).


Wie Paulus sagt, wird „Gottes Zorn . . . vom Himmel her gegen alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen geoffenbart“ (Röm. 1:18-20). 	 Pawlus resul Hudaýyň gahar-gazabyny hudaýsyz adamlara gökden aýan etjekdigini aýtdy (Rim. 1:18—20).


Das ist aber eine Lüge, der Jesus entschieden entgegentrat. 	 Munuň ýalandygyny Isa dogumlylyk bilen paş etdi.


15. Wie ließ Salomo es an Achtung vor Gottes Gesetz mangeln? 	 15. Süleýman Hudaýyň kanunlaryna nädip boýun bolmady?


Wir können uns darauf freuen, von Jesus als Schafe eingestuft zu werden und die Erfüllung seiner Worte zu erleben: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist“ (Mat. 25:34). 	 5 Hudaýyňyz Rebbi tutuş ýüregiňiz we janyňyz-teniňiz bilen, ähli güýjüňiz bilen söýüň.


Im „Schirm des Höchsten“ in Sicherheit 	 «Hemmeden Beýigiň gizlin ýerinde» gizlenmek


15. (a) Was zeigt, dass der große Schild des Glaubens sehr wichtig ist? (b) Welche „brennenden Geschosse“ können unserem Glauben schaden? 	 15. a) Mesihçileriň iman galkany näme üçin uly bolmaly? b) Imanymyza zyýan ýetirip biljek «otly oklar» nämäni aňladýar?


Ist diese Zusicherung nicht glaubensstärkend? 	 Ol siziň imanyňyzy berkitmeýärmi?


Trotz alldem hat sich „eine große Volksmenge“ begehrenswerter Dinge aus allen Nationen dem geistigen Israel im Dienst Jehovas angeschlossen (Offenbarung 7:9, 10). 	 Muňa garamazdan, hemme halklardan bolan hazynalaryň «uly märekesi» Ýehowa gulluk etmek üçin ruhy Ysraýyla goşulýar (Ylham 7:9, 10).


14 Im Laufe der Jahre haben die Älteren unter uns erlebt, wie organisatorische Veränderungen den irdischen Teil der Organisation Jehovas verschönert haben. 	 14 Gartaşan dogan-uýalar Ýehowanyň ýerdäki guramasynda käbir özgerişikleriň şaýady boldular.


Schließlich ‘kehrten sie zu den Dingen zurück, die dahinten sind’. Wie schade! 	 Ahyry, olaryň zatlaryny almak üçin «yzyna öwrülendigi» bizi örän gynandyrýar!


In Hosea 14:4-7 heißt es: „Ich [Jehova] werde ihre Untreue heilen. Ich werde sie aus eigenem, freiem Willen lieben, weil sich mein Zorn von ihm abgewandt hat. 	 Hoşea 14:4—7-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Men [Ýehowa] olaryň wepasyzlygyna şypa bererin, men olary öz isleýşim ýaly söýerin, çünki meniň olara gaharym ýatdy.


12. Wie kann jemand die Weisheit bekommen, die er für seine Aufgaben in der Versammlung benötigt? 	 12. Jogapkärli borjy ýerine ýetirmek üçin akyldarlyk gerek bolsa, dogan näme etmeli?


Nehmen wir an, ein Geschäftsinhaber bietet seinen Kunden ein Geschenk an. 	 Aýdaly, dukanyň eýesiniň käbir alyjylaryna sowgat beresi gelýär.


Der barrierefreie MDI-Wert dieses Objekts 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


Wann ist der beste Zeitpunkt dafür? 	 Bu karara haçan gelmeli?


Wie könnte das passieren? 	 Nädip?


12 Wir sind Freunde Jehovas, weil wir ihn lieben. 	 12 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygymyz, oňa bolan söýgimize esaslanýar.


Dieses Manko müssen sie immer deutlich vor Augen haben (Röm. 3:23). 	 13 Ýygnaga gözegçilik edýän doganlar bikämildigi sebäpli mümkinçiliginiň çäklidigine düşünmeli (Rim. 3:23).


19, 20. Warum liegt uns so viel an Gottes Wort, und wie zeigen wir das? 	 19, 20. Biz Hudaýyň Sözüne näme üçin hormat goýýarys we ony gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bilýäris?


Zusammen mit anderen Gileadschülern 	 Gilead mekdebiniň talyplary bilen


Falls sie nicht zu Jehova umkehren, verhalten sie sich so, wie es Petrus beschreibt. (Lies 2. Petrus 2:20-22.) 	 Petrus resul şeýle mesihçileriň ýagdaýynyň öňküsinden-de erbet boljakdygyny aýtdy (2 Petrus 2:20—22-nji aýatlary okaň).


Priska und Aquila waren am Wohl anderer interessiert. (Lies Philipper 2:4.) 	 Priskilla bilen Akila beýlekileriň «peýdasyny gözlediler» (Filipililer 2:4-i oka).


Hesekiel 37:1-14 und Offenbarung 11:7-12 sprechen von einer geistigen Wiederherstellung, die sich 1919 ereignete. 	 Ezekiýel 37:1—14-nji we Ylham 11:7—12-nji aýatlaryň ikisinde-de 1919-njy ýylda bolan ruhy dikeldiş barada pygamberlik edilýär.


3 Betrachten wir noch einmal den Hintergrund der Worte des Paulus in 2. Timotheus 2:19. Dort wird von der „festen Grundlage Gottes“ und von zwei Inschriften gesprochen. 	 3 Geliň, Pawlus resulyň 2 Timoteos 2:19-da ýazan sözlerine seredeliň.


Deshalb ist ihm nicht klar, dass ein höchstes Wesen Sittenmaßstäbe aufgestellt hat und ein Nichteinhalten dieser Maßstäbe als Sünde anzusehen ist. 	 Olar Hudaýyň bardygyna şübhelenýändigi üçin, Gudratygüýçliniň adamlara ahlak kadalary berýändigine we olary bozsaň günädigine düşünmeýär.


12 Jesus wies alle seine Jünger an zu predigen. 	 12 Isa wagyz etmegi ähli şägirtlerine tabşyrdy.


Unsere Hingabe an Jehova und unser Wunsch, seinen Willen zu tun, wirken sich sogar darauf aus, was wir mit unserer Freizeit anfangen, welche Ess- und Trinkgewohnheiten wir haben und was für Musik wir uns anhören. 	 Ýehowa özümizi bagyş edip, onuň islegini berjaý etmäge bolan islegimiz, durmuşymyzyň ähli ýagdaýyna, şol sanda dynç alýan wagtymyz, iýmek-içmekde, aýdym-saz diňlänimizde gowy täsir eder.


Stellen wir dagegen nach genauer Prüfung fest, dass ein Zeitvertreib in allen drei Bereichen den Normen aus Gottes Wort entspricht, dann können wir davon ausgehen, dass Jehova dadurch geehrt wird und wir davon profitieren (Ps. 119:33-35). 	 Ýöne dynç alanymyzda, şu üç soragyň jogaby Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna gabat gelse, Ýehowany şöhratlandyrarys we bize peýdaly bolar (Zeb. 119:33—35).


Jehova erkannten sie ja schon als ihren Gott an, und über den heiligen Geist wussten sie aus den Hebräischen Schriften, dass er Gottes wirksame Kraft ist, die bei der Schöpfung und auch danach immer wieder zum Einsatz gekommen war (1. Mo. 1:2; Ri. 14:5, 6; 1. Sam. 10:6; Ps. 33:6). 	 Şeýle-de olar Mukaddes Ýazgylar arkaly mukaddes ruhuň Hudaýyň güýjüdigini, ony ýaradylyşda we ondan soň hem ulanandygyny bilýärdiler (Gel. çyk. 1:2; Kaz. 14:5, 6; 1 Sam. 10:6; Zeb. 33:6).


4. Welche Beispiele aus den Hebräischen Schriften belegen, dass viele Diener Gottes nicht den Weg des geringsten Widerstands gingen? 	 Olar ynsan häkimiýetine ýaranjak bolup, Hudaýyň prinsiplerini bozmadylar (Resullaryň işleri 5:27—29-njy aýatlary okaň).


Das verletzte Jehova zutiefst. 	 Ýehowa muňa örän gynandy.


Aus Furcht um sein Leben floh er nach Süden durch das Königreich Juda in die Wildnis, eine öde, verlassene Gegend (1. Kö. 	 Ylýas bu habary eşidip gorkýar we Ýahudanyň çölüne gaçyp gidýär (1 Pat. 19:2—4).


22 Nicht jeder hat mit den bisher betrachteten Schwierigkeiten zu tun. 	 22 Siz şu seredilen synaglara duçar bolýanam dälsiňiz.


8 Jesu irdisches Leben und das Leben Mose weisen einige Ähnlichkeiten auf. 	 8 Isanyň ýerdäki ýaşaýşy käbir halatda Musanyňka meňzeýärdi.


Vielmehr sollte uns bewusst sein, dass „Menschen von allen Arten“ die gute Botschaft annehmen können (1. Kor. 9:22). 	 Gaýtam, biz «her kesiň», ýagny islendik adamyň hoş habary kabul edip bilýändigine düşünýäris (1 Kor. 9:22).


Kannst du anderen vermitteln, wie man biblische Grundsätze erforscht und anhand des Wortes Gottes zu guten Entscheidungen kommt? 	 Şonuň ýaly-da, guramanyň bize beren gözleg gurallary ýolumyzy görmäge we ýaşaýyş ýolundan ýöremäge kömek edýär.


Gott sah sie als gerecht an und stellte ihnen eine Auferstehung in Aussicht (Jes. 25:8; Dan. 12:13). 	 Olar Hudaýyň öňünde dogry saýylyp, direlişe umyt edýärdi (Iş. 25:8; Dan. 12:13).


Paulus musste immer wieder an die Brüder in Korinth denken. 	 Pawlus resul gämi duralgaly Troas şäherindedi, ýöne ol Korintosdaky ýygnak barada aladalanýardy.


Dabei wurde auch die Market Street fast vollständig zerstört. Tausende kamen um. 	 Şol sebäpli bu film has gynançly boldy.


Natürlich wusste er das! 	 Ýok.


5. Was wird durch Jehovas Geduld an Gutem bewirkt? 	 5. Ýehowanyň sabry nähili bereketler berýär?


König Saul blickte „ständig mit Argwohn auf David“, weil er meinte, David mache ihm seine Stellung streitig (1. Sam. 18:9). 	 Haçanda Ysraýylyň patyşasy Saul öz ýerine Dawudyň patyşa bolup biljekdigini duýanda, ol «Dawuda şübheli garap başlady» (1 Sam. 18:9, TD).


Siehe den Kasten „Die Prätorianergarde zur Zeit Neros“. 	 [16-njy sahypadaky surat]


Eine Rechtschreibprüfung im momentan geöffneten Dokument durchführen. 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


15. Welchen Auftrag erteilte Jesus dem „treuen und verständigen Sklaven“, und warum ist die Sklavenklasse dabei unter anderem so erfolgreich? 	 15. Isa «sadyk hem akylly hyzmatkäre» näme tabşyrdy we hyzmatkär toparynyň bu işi üstünlikli ýerine ýetirmeginiň bir sebäbi näme?


Gerätst du manchmal in Versuchung, „der Menge“ zu folgen? 	 Ýoldan çykyp, dereksiz butlaryň yzyna düşmäň.


Wieso? 	 Ýöne Dawut ony içmedi.


Den Israeliten wurde geboten, dieses übernatürliche Brot an sechs Tagen aufzusammeln. 	 Ysraýyllylara gudratly çöregi hepdäniň alty güni ýygnamalydygy tabşyryldy.


19 Wir leben in gefährlichen Zeiten. 	 19 Biz howply döwürde ýaşaýarys.


Weil es Joas an Eifer fehlte, hatte er weniger Erfolg, als möglich gewesen wäre (2. Kö. 	 Ýehoas yhlassyz bolany üçin doly üstünlik gazanyp bilmedi (2 Pat. 13:14—19).


Fragen wir, ob wir sie sprechen können. 	 Mümkin bolsa, doganlar öýdäki erkek adamlar bilen gürleşmek isleýändigini aýdyp biler.


11 Die Bibel hat trotz Anfeindungen überlebt. 	 11 Mukaddes Ýazgylar her hili garşylyklara garamazdan saklanyp galdy.


Unser liebevoller himmlischer Vater wird sie wieder zum Leben bringen, damit sie seinen Vorsatz kennenlernen und ewiges Leben erlangen können (Apg. 24:15). 	 Söýgüden doly gökdäki Atamyz olara niýeti barada öwrenmäge hem-de ebedi ýaşamaga mümkinçilik berer (Res. iş. 24:15).


15 Wenn wir mit einer Situation konfrontiert werden, die uns ungerecht erscheint, müssen wir außerdem bedenken, dass unsere Sicht der Dinge verzerrt oder eingeschränkt sein kann. 	 15 Ikinjiden, haýsydyr bir ýagdaýa düşende, adalatsyz görünse, garaýşymyzyň nädogry we çäkli bolup bilýändigini unutmaly däl.


WIE SOLLTEN GESALBTE SICH SELBST BETRACHTEN? 	 MESH EDILENLER ÖZÜNE NÄHILI GARAMALY?


Das macht viele Schwächen wett.“ 	 Bu ähli kemçilikleriň üstüni örter» diýdi.


Johannes meint hier das Gebot über die aufopfernde Liebe unter Glaubensbrüdern (Joh. 13:34). „Alt“ ist es deswegen, weil Jesus dieses Gebot schon 60 Jahre vor der Niederschrift des ersten Johannesbriefs gegeben hatte. 	 Bu ýerde Ýahýa özüňi inkär edip, doganyňy söýmeli diýen tabşyrygy göz öňünde tutýar (Ýahýa 13:34). Ýahýa oňa «gadymky» diýýär, çünki Ýahýa Isanyň bu tabşyrygy berenine 60 ýyldan gowrak wagt geçensoň, ylhamly hatlarynyň birinjisini ýazýar.


Die Datei konnte nicht umbenannt werden 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Der Name „David“ bedeutet wahrscheinlich „Geliebter“. 	 Dawudyň ady «söýgüli» diýmegi aňladýan bolmaly.


Das sollen lieber andere prophezeien.“ Hätte Habakuk solchen Gedanken weiter nachgehangen, hätte er Jehovas Gunst verloren und später, als die Babylonier Jerusalem zerstörten, möglicherweise sogar sein Leben! 	 Eger-de Habakuk şeýle pikirlere ýol beren bolsa, Ýehowanyň merhemetinden mahrum bolup, Iýerusalimi basyp alan babyllylaryň elinden gaçyp gutulyp bilmezdi.


Er hätte sich mit Potiphars Frau einlassen können, ohne dass andere es gemerkt hätten. 	 Ýusup maşgalasyndan we ýurdundan daşdady, şonuň üçin ol Potifaryň aýaly bilen ýatsa-da, hiç kim bilmezdi.


3 Denken wir einmal über das Glaubensverständnis der Juden und Proselyten nach, die Petrus zuhörten. 	 3 Petrusyň gürrüňini diňlän ýehudylaryň we ýehudy dinine geçen adamlaryň dini düşünjeleri barada oýlanyp görüň.


AUSSERDEM 	 ŞEÝLE-DE ŽURNALYŇ ŞU SANYNDA


8 Als Jakob in Haran ankam, bereitete ihm sein Onkel Laban einen herzlichen Empfang. 	 8 Ýakup Harana baranda, ony daýysy Laban gowy garşy alýar.


„Fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (MAT. 	 «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» (MAT.


In dem Brief bezog sich Paulus auf zwei dieser Gefährten. 	 Biz näme üçin şeýle netijä gelýäris?


Aber wir müssen nicht hungern. ‚Die Hand Jehovas ist nicht zu kurz.‘ Wir haben uns sogar entschlossen, mit dem Pionierdienst zu beginnen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ykdysady ýagdaý gowulaşdy we indi maňa maşgalamyň maddy taýdan aladasyny etmek kyn düşmeýär» (Iş.


Wie diese Beispiele aus Gottes Wort zeigen, kann Neid verheerende Folgen haben: Hass, Ungerechtigkeit und Mord. 	 Ýokarda aýdylan mysallardan görşümiz ýaly, ol ýigrenje, adalatsyzlyga we adam öldürmäge-de iterip bilýär.


Dann finden wir nicht nur „die wahre Erkenntnis Gottes“, sondern wir verstehen auch „die Furcht Jehovas“ (Sprüche 2:1-5). [Fußnoten] 	 Şeýtmek bilen, biz «Hudaýy tanarys» we Hudaýdan hakykatdan gorkmalydygyna düşüneris (Süleýmanyň tymsallary 2:1—5).


Damit vergleichbar verhelfen uns biblische Veröffentlichungen zu einem besseren Verständnis der Wahrheit. 	 8:32—38). Şonuň ýaly-da, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlarymyz bize hakykat bilimine ýetmäge kömek edýär.


Die Lusitania wurde im Mai 1915 vor Irlands Südküste torpediert. 	 1915-nji ýylyň maýynda «Lusitaniýa» gämisini Irlandiýanyň günorta kenarýakasynda bombalaýarlar.


Nächste Auffrischung: 	 Indiki Täzelenmek:


Bleiben wir also im Licht und halten weiten Abstand von der Finsternis der Welt Satans. 	 Çünki baryňyz nura, gündize degişli adamlarsyňyz» (1 Sel. 5:4, 5).


Daraus können wir etwas Wichtiges lernen. 	 Geliň, onuň şübhelenip, suwda gark bolandan soň näme edendigini bileliň.


Gruppe _hinzufügenverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Wenn Gott gegen die böse Welt vorgeht, wird das ein vollkommener Ausdruck seiner Gerechtigkeit und Liebe sein (Ps. 92:7; Spr. 2:21, 22). 	 2:21, 22). 2 «Rebbiň (Ýehowanyň, TD) güni bir ogry kimin geler.


Jehovas Zeugen verwenden eine Vortragsdisposition für eine 30-minütige Ansprache mit dem Thema „Eine vor Gott ehrbare Ehe“. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň toýunda «Hudaýyň öňünde päk nika» atly 30 minutlyk doklad okalýar.


Von jeder Art Bosheit haltet euch fern.“ Wir müssen uns also vergewissern, dass Informationen, die wir aus dem Internet holen, nicht gegen die hohen Maßstäbe Gottes verstoßen. 	 Her hili erbetlikden gaça duruň» diýilýär. Internetde bir zada seredenimizde, bu barada Ýehowanyň näme pikir edýändigini unutmaly däl.


Deshalb ist es wichtig, gut zu planen (1. Kor. 14:33, 40). 	 Olar ähli işlerine ýetişmek üçin guramaçylykly hereket edýärler (1 Kor. 14:33, 40).


In einem der vergangenen Jahre verletzten sich in den Vereinigten Staaten über 160 000 Arbeiter durch Stürze von Leitern. 	 Geçen ýyl ABŞ-da 160 müňden gowrak işçiler merdiwandan ýykylyp, özlerine şikes ýetirdi.


Möchte er gern Jehova kennenlernen und ihn so anbeten, wie Jesus es lehrte? 	 Ol Isanyň kime sežde etmelidigi barada öwredişi ýaly, Ýehowa barada bilim almak isleýärmi?


Er wurde zurechtgewiesen, weil er sich in geschäftlichen Angelegenheiten etwas zuschulden kommen ließ. 	 Ol telekeçilik sebäpli günä işe baş goşýar we oňa temmi berlip, ýygnak ýaşulusy borjundan aýrylýar.


3. Was gab Jesus durch seine Taufe zu verstehen, und wofür steht die Taufe seiner Nachfolger? 	 3. Isa näme üçin suwda çokundyryldy we onuň göreldesine şägirtleri nädip eýerýärler?


Zur Behandlung gingen wir nach Kanada. 	 Birinji himioterapiýa oňa agyr düşdi.


Dabei ist zu bedenken, dass der hebräische Urtext keine Satzzeichen enthält und damit auch keine Anführungszeichen. 	 Ondaky iki gezek agzalýan «bagtly» diýen söz şol bir adamlara, ýagny «Hudaýy (Ýehowa) bolan halka» degişli.


11, 12. Welche Schulung schätzte Moses besonders, und woher wissen wir das? 	 11, 12. Musa nähili bilimi gymmat saýýardy we biz muny nireden bilýäris?


„BEFREIE UNS VON DEM, DER BÖSE IST“ 	 «BIZI IBLISDEN HALAS ET»


Sie scheint von Unmoral, Unehrlichkeit und roher Gewalt durchsetzt zu sein. 	 Şu günler ahlaksyzlyk, kezzaplyk we zalym işler bolaýmaly zat hasaplanylýar.


Über viele Jahrhunderte war dieser geheimnisvolle Same Gegenstand zahlloser biblischer Prophezeiungen. 	 Bu syrly Nesil Mukaddes Ýazgylardaky ençeme asyrlaryň dowamynda ýazylan birnäçe pygamberlikleriň temasy boldy.


Wie können wir Marias Glauben nachahmen? Hören wir wie sie aufmerksam zu, wenn wir etwas über Jehova und seine Vorsätze erfahren können; denken wir über diese Wahrheiten nach und erzählen wir anderen freudig von dem, was wir gelernt haben (Ps. 77:11, 12; Luk. 8:18; Röm. 10:15). 	 Biz Ýehowa we onuň niýetleri barada aýdylýan zatlary ünsli diňlesek, hemişe ruhy zatlar barada oýlansak, bilen zatlarymyzy adamlara höwes bilen gürrüň bersek, Merýemiň göreldesine eýereris (Zeb. 77:11, 12; Luka 8:18; Rim. 10:15).


12 König David, der oft aus einer schwierigen Lage befreit wurde, schrieb in einem Liedtext: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt“ (Ps. 34:8). 	 12 Ençeme hasratly günleri başdan geçiren Dawut patyşa: «Rebbiň ýagşylygyny dadyp görüň! Oňa sygynýan adam nähili bagtly!» diýip, nagma aýtdy (Zeb. 34:8).


8 Ihr Überfluss glich einen Mangel aus 	 8 «Olaryň artykmaç zady siziň ýetmeziňizi doldurar»


Er wusste, dass die Liebe zu Gott ein wesentlicher Gesichtspunkt der wahren Anbetung war, wenn man auch bei vielen Juden nichts von dieser Liebe erkennen konnte. 	 Ol adamlaryň köpüsiniň Hudaýa söýgüsini görkezmeýändigini bilse-de, hakyky seždäniň düýp manysynyň söýgüdigini bilýärdi.


Gott bezeichnete Jesus als seinen Sohn und Jesus sprach von Gott als seinem Vater (Luk. 3:21, 22; Joh. 14:28). 	 Hudaý Isa Mesihe Oglum diýýärdi, Isa bolsa Hudaýa Atam diýip ýüzlenýärdi (Luka 3:21, 22; Ýahýa 14:28).


Bitte nimm dir deshalb fest vor, Jehova immer vollständig ergeben zu bleiben! 	 Geliň, aýypsyzlygy saklamakdan el çekmäliň!


Die Antwort ist Nein. 	 Mukaddes Ýazgylar beýle öwretmeýär.


Die nötige Kraft dazu gab Jehova beiden durch seinen Geist. 	 Ýehowanyň ruhy olaryň ikisine-de, ýeterlikli güýç berdi.


18 Kevin, der eingangs erwähnt wurde, arbeitete hart, um sein Temperament beherrschen zu lernen. 	 18 Makalanyň başynda agzalan Kewin gaharyny saklamagy öwrenmek üçin köp tagalla etmeli boldy.


Jesus erklärte sich auch bereit, Verfolgung und sogar einen grausamen Tod in Kauf zu nehmen und dadurch zu beweisen, dass er ein überzeugter Verfechter der gerechten Herrschaft Jehovas war. 	 Şeýle-de Isa yzarlamalara döz gelmäge we Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak üçin rehimsizlik bilen öldürilmäge taýyn bolup özüni hödürledi.


Auf jeden Fall muss sich Joseph angesichts der schrecklichen Rechtsverdrehung elend gefühlt haben. 	 Nähili bolaýanda-da, Ýusup bu ýowuz adalatsyzlygy görüp, gaty ünjä düşýär.


9. (a) Warum sollte ein Mann gemäß den Worten des Petrus seine Frau ehren? (b) Wie ehrte Jesus Frauen? 	 9. a) Petrusyň sözlerine laýyklykda, är näme üçin aýalyny sylamaly? b) Isa aýallary nädip sylaýardy?


Manche sind so versessen darauf, eine Nachricht als Erste zu verbreiten, dass sie allen alles sofort weiterleiten, ohne zu prüfen, ob es wahr ist oder was die Folgen sein könnten (2. Sam. 13:28-33). „Der Kluge“ überlegt aber zuerst, ob die Nachricht dem Ruf einer Person oder Organisation schaden könnte. 	 Käbir adamlar hemişe özüne üns berilmegini isläp, täzelikleri birinji ýaýratmagyň küýüne düşýärler. Olar maglumatyň dogrudygy we onuň netijesi barada oýlanman tanyşlaryna ýollaýarlar (2 Şam. 13:28—33).


All das wird Kindern einprägen, dass unsere Zusammenkünfte heilig sind. 	 Şu zatlaryň hemmesi ýaş çagalara duşuşyklaryň mukaddesdigine düşünmäge kömek eder.


Ob die Israeliten und ihr König aber auf Dauer Erfolg haben würden, hing von einem sehr wichtigen Faktor ab. 	 Samuel ysraýyl halkyna şeýle diýdi: «Eger siz Ýehowadan gorkup, Oňa gulluk etseňiz, Onuň sözüne gulak assaňyz, Ýehowanyň tabşyryklaryna garşy gitmeseňiz, Ýehowa-da siziň bilen we size hökümdarlyk edýän patyşa bilen bolar».


Wenn Jehova unsere Bemühungen doch segnet, müsste uns Fortschritt da nicht leichter fallen? 	 Ýehowa edýän tagallamyzy patalasa, onda ruhy taýdan ösüş etmek aňsat bolmazmydy näme?


10. Was ist heute genauso wie damals in Rom nötig, um Differenzen beizulegen? 	 10. Rimdäki mesihçiler ýaly şu günler hem agzalalylygy nädip çözmeli?


Tue ich anderen gut durch meine Gespräche mit ihnen? „Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote“, lautet der Aufruf in Prediger. 	 Dogan-uýalar bilen abatlaýjy gürrüňler edýärmiň?


Aber kann man von Jesus wirklich sagen, er schlafe und wisse nicht, wie der Samen wächst? 	 Emma Isa tohumyň ösüşini bilmeýär we uklap ýatyr diýse bolarmy?


Eine Chinesin ist jetzt Pionier.“ 	 Käbirleri pioner bolup gulluk edýär».


Diese Eigenschaften motivieren uns, Mitchristen aufrichtige Zuneigung zu beweisen und ihnen gern zu helfen. 	 Şeýle häsiýetler imandaşlarymyzy ak ýürekden söýmäge we olara kömek etmäge höweslendirýär.


An anderen Stellen in der Bibel werden wir mit „irdenen Gefäßen“ — zerbrechlichen Tongefäßen — verglichen (2. Kor. 4:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda biz «genji toprak gaplara» meňzedilýäris (2 Kor. 4:7).


18 In den Versen vor Matthäus 24:46 bezieht sich das Wort „kommen“ stets auf die Zeit, wenn Jesus kommt, um in der großen Drangsal das Urteil zu verkünden und zu vollstrecken (Mat. 24:30, 42, 44). 	 18 Matta 24:46-nyň öňündäki aýatlarda agzalýan «gelmek» sözi Isanyň uly muşakgatda hökümi yglan etmäge we ony ýerine ýetirmäge geljekdigini aňladýar (Mat. 24:30, 42, 44).


Einmal kam er selbst fast ums Leben, als ein Stollen einstürzte. 	 Antuan hem bir sapar şahta heläkçilinde zordan başyny gutarypdy.


Dann hat der „brüllende Löwe“ erst einmal ausgebrüllt! (1. Pet. 5:8). . . . 	 Ahyry «arlaýjy arslanyň» sesi kesiler! (1 Pet. 5:8).


Was die Bibel über Leben und Tod sagt, Nr. 4 	 Ýan. Sada durmuşyň berýän şatlygy.


Trotzdem wurde ich mit etwa 12 Jahren Verkündiger und beteiligte mich von da an regelmäßig am Dienst. 	 Men 12 ýaşymda wagyzçy boldum we şondan bäri wagza yzygiderli gatnaşýaryn.


Als der Prophet Moses mit den Tafeln, auf denen die Zehn Gebote standen, vom Berg Sinai herabstieg, warf sein Gesicht Strahlen, weil Jehova mit ihm gesprochen hatte (2. Mo. 34:29, 30). 	 Musa pygamber On tabşyryk ýazylgy iki daş sahypalary eline alyp, Sina dagyndan inip gelýärkä, Hudaý bilen gepleşendigi üçin ýüzi nur saçýardy (Müs. çyk. 34:29, 30).


(Hebräer 13:8; Offenbarung 5:6-10). 	 (Ýewreýler 13:8; Ylham 5:6—10).


Und umdenken funktioniert nicht von heute auf morgen — bei euren Kindern ebenso wenig wie bei euch. 	 Eger şeýle bolsa, ýagdaýa dogry düşünjek boluň, çünki pikiriňi özgertmäge wagt gerek bolýar.


Dazu zählen das Gebet, unsere Anwesenheit und Mitarbeit bei christlichen Zusammenkünften und unsere eifrige Beteiligung am Predigtwerk. 	 Muňa doga, ýygnak duşuklaryna we wagyz gullugyna yhlasly gatnaşmak degişli.


Wer treu zu Gott hält und sich weiter nach seinem Willen ausrichtet, wird von ihm immer Gutes erfahren oder geehrt werden. 	 Meselem, dogan-garyndaşlaryndan biri toba etmän, ýygnak gatnaşygyndan kesilende, mesihçi maşgala şeýle häsiýetleri bildirmek zerur.


Wird er sein Fehlverhalten zudecken, weil er um seinen Ruf in der Versammlung fürchtet oder weil er seine Familienangehörigen nicht enttäuschen möchte? 	 Ol ýygnakdaky borjumy ýitirerin ýa-da dogan-garyndaşlarymyň we dostlarymyň göwnüne degerin öýdüp, etmişini gizlärmi?


Das veranlasste ihn zu einer radikalen Kursänderung. 	 Ol uly özgerişler etdi.


Außerdem mussten die Hofdamen ihr unter Eid versprechen, in ihr nicht Liebe zu jemand anders zu wecken, ausgenommen zu ihrem jungen Hirten. 	 Şeýle-de ol çopan oglandan başga birine söýgi duýgusyny döretmezligi üçin, köşgüň hanymlaryna ýalbarýar.


2, 3. (a) Warum ist Jehova der „allein Weise“? (b) Wie unterscheidet sich Jehovas Weisheit von der Weisheit der Welt? 	 2, 3. a) Näme üçin Ýehowa «ýalňyz akyldar»? b) Ýehowanyň akyldarlygy bu dünýäniň akyldarlygyndan nädip tapawutlanýar?


Auf Kränkungen reagiert man oft sehr emotional. 	 Dogry, öýke-kine köplenç ýürege ýara salýar.


16 Nur diejenigen, denen der Geist bezeugt, dass sie Kinder Gottes sind, nehmen von den Symbolen. 	 Rimliler 8:15—17-nji aýatlaryň manysyny gysgaça düşündiriň.


David trieb seine aufgebrachten Männer mit den Worten auseinander: „Es ist im Hinblick auf Jehovas Standpunkt für mich undenkbar, dass ich meinem Herrn, dem Gesalbten Jehovas, diese Sache antun sollte“ (1. Samuel 24:1-7).* 	 Dawut: «Meniň hojaýynyma, Ýehowanyň bellänine şeýle etmäge, Ýehowa maňa ýol bermesin» diýip, gaharlanýan adamlaryny kowdy* (1 Patyşalar 24:1—7).


Sie selbst sind keine Priester, gehören aber zum Volk Gottes und werden von Gott geliebt und akzeptiert. 	 Olar hem Hudaýyň halky hasaplanýar. Hudaý olary-da söýýär we kabul edýär.


Genau wie der Psalmist hast du allen Grund, Jehova „in der großen Versammlung“ zu lobpreisen (Ps. 35:18). 	 Hawa, mezmurçy kimin «uly ýygnakda oňa (Ýehowa) şükür etmäge» sende degerli sebäp bar (Zeb. 35:18).


Wie steht es mit der Christenversammlung? 	 Eýsem, mesihçiler ýygnagy hakda näme aýtsa bolar?


Ist mir klar, wie wichtig es ist, sich nicht von Okkultem beeinflussen zu lassen, oder spiele ich die Gefahren herunter? 	 Men jadygöýlüge garşy durmagyň wajypdygyna düşünýärinmi ýa-da onuň howpludygyna üns bermeýärin?


Das stimmt mit dem überein, was die Bibel sagt: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler“ (Spr. 17:22). 	 Onuň aýdan sözleri Mukaddes Ýazgylardaky şu sözlere gabat gelýär: «Şadyýan ýürek oňat şypadyr» (Sül. tym. 17:22).


Aber für uns stellte sich die Frage, was wir an die erste Stelle setzen wollten: den Willen Jehovas oder unsere eigenen Wünsche.“ Sie dachten an die Worte des Apostels Paulus über den „Verlust aller Dinge“, gaben den Hausbau auf, kündigten ihre Arbeit, verkauften das meiste, was sie hatten, und zogen in ein entlegenes Dorf auf der Insel Palawan, knapp 500 Kilometer südlich von Manila (Phil. 3:8). 	 Olar Pawlus resulyň «ýitirmek» diýen sözüni ýatlap, jaý gurmak baradaky şertnamany bozdular, işinden çykdylar, zatlarynyň köpüsini satdylar we Manilanyň 480 km günortasynda ýerleşýän Palawan adasyndaky bir çet oba göçdüler (Flp. 3:8).


Sein Wort war Gesetz. 	 Ol hem beýleki faraonlar ýaly, öz şekiline sežde eden bolmaly.


Im Einklang mit der Bedeutung seines Namens ließ er Noah zum Erbauer der Arche werden, Bezalel zu einem meisterhaften Kunsthandwerker, Gideon zu einem siegreichen Krieger und Paulus zu einem Apostel für die Nationen. 	 Hudaý adynyň manysyna laýyklykda hereket edip, Nuh pygamberiň gämi gurujy, Besaleliň ökde ussa, Gedegonyň edermen urşujy we Pawlus resulyň missioner bolmagyna ýardam etdi.


Die einzige namentlich genannte Person, die Joseph half, war Nikodemus. Er steuerte die Gewürze zum Einsalben des Leichnams bei. 	 19:38—40). Ýazgylarda diňe Nikodimosyň ýakymly ysly otlary getirip, Isany jaýlamaga kömek edendigi aýdylýar.


Die Datei »%s« konnte nicht gespeichert werden. 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.


Wenn wir tagsüber oder nachts über Gottes Gedanken nachsinnen und überlegen, wie wir biblischen Rat am besten umsetzen können, gibt uns das viel Kraft. 	 Hudaýyň pikir edişi ýaly pikir etsek we Mukaddes Ýazgylaryň görkezmelerine nädip eýerip biljekdigimiz hakda hemişe oýlansak, bu bizi berkider.


Als ein Zeuge Jehovas ihn zu den Zusammenkünften einlud, hatte Marcelino zunächst Hemmungen, weil ihm davor graute, wieder einmal zurückgestoßen zu werden. 	 Ýehowanyň Güwäçisi ony ýygnak duşuşygyna çagyranda, ol gitmäge ýaýdanýar, sebäbi has beter ýigrenilerin öýdüp gorkýar.


▪ Ihr werdet „ein Königreich von Priestern“ 	 ▪ Siz patyşalar we ruhanylar bolarsyňyz


Es freute mich, dass Zehntausende von Zeitschriften an ferne Orte gelangten. 	 Ýöne müňlerçe žurnallarymyzyň uzak ýerlere ugradylýandygyny bilmek diýseň begendirýärdi.


Ei_genschaften anzeigen 	 _Häsiýetler


6 Bescheidenheit half Barsillai, eine vernünftige Entscheidung zu treffen. 	 6 Barzyllaý pespäl adam bolany üçin paýhasly karara gelip bildi.


Dieser Glaube wurde belohnt, als der Höchste ihm erschien und zu ihm sagte: „ ‚Blicke bitte zu den Himmeln auf, und zähl die Sterne, wenn du sie zu zählen vermagst.‘ Und er sprach ferner zu ihm: ‚So wird dein Same werden‘ “ (1. Mo. 15:5). 	 Sen şol görünýän ýyldyzlary sanap bilseň sanaý. Seniň şonça-da nesilleriň bolar» (Gel. çyk. 15:5).


20. Wozu bist du entschlossen? 	 Doganymyz kongresiň birnäçe minutdan başlajakdygyny aýdanda, geliň, derrew ýerimize geçip oturalyň we söýgi bilen taýýarlanan sazy ünsli diňläliň. 20.


Sie setzen ihre Zeit und Kraft selbstlos für ein edles Ziel ein: Menschen zu helfen, Jehova Gott näherzukommen und eine kostbare Freundschaft zu ihm aufzubauen (Jak. 4:8). 	 Bu missionerler ak ýürekden öz wagtyny we güýjüni sarp edip, adamlara Ýehowa Hudaýa ýakynlaşmaga we onuň bilen dostlukly gatnaşykdan şatlanmaga kömek edýärler (Ýakup 4:8).


Macht euch vor der nächsten Dienstwoche doch mal gemeinsam Gedanken, welche Aufgaben Kreisaufseher eigentlich haben und was sie so alles erleben. 	 Meselem, tizden etrap gözegçisi ýygnagyňyza gelse, maşgalaňyz bilen aýlanýan gözegçiniň borçlary we alýan bereketleri barada pikir alyşsaňyz gowy bolmazmy?


12. Wie zeigte Jehova sowohl Kain als auch Baruch seine Liebe? 	 12. Ýehowanyň Kabyl bilen Baruga beren maslahatyndan söýgüsi we aladasy nädip görünýär?


Weil er, wie der Apostel Paulus erklärt, ausgesprochen demütig war: „Obwohl er in Gottesgestalt existierte“, hatte er nicht die geringste Absicht, „Gott gleich zu sein“. 	 Pawlus resul Hudaýyň ýalňyz Oglunyň kiçigöwünligi barada şeýle diýdi: «Isa Mesih Hudaýyň tebigatyna eýe bolsa-da, ony Özüne dereje saýmady, ondan mäkäm ýapyşmady.


Vertraue auf Jehova, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt 	 Wagt hem möwsümler Hudaýy — Ýehowa bil baglaň


Doch am 11. Nisan des Jahres 33 u. Z. teilte Jesus den Führern von Israel mit, dass Gott ihre Nation als Knecht oder Sklaven verworfen hatte. 	 Ýöne b. e. 33-nji ýylyň nisan aýynyň on birine, Isa dini ýolbaşçylara Hudaýyň olary öz halky hasaplamaýandygyny aýtdy.


5, 6. Vor welchem Hintergrund prophezeiten Haggai und Sacharja? 	 5, 6. Haggaý bilen Zakarýa gulluga başlamazdan öň, nähili wakalar boldy?


2 Jesus, das Haupt der Versammlung, hat ja versprochen, uns mit zeitgerechter geistiger Speise zu versorgen. Und wir erleben, dass er Wort hält. 	 2 Biziň wagtly-wagtynda alýan ruhy iýmitimiz ýygnagyň Başy Isanyň beren wadasynda durýandygyny görkezýär.


Fragen wir uns doch: Wie reagiere ich, wenn ich in den Veröffentlichungen des „treuen Verwalters“ auf etwas stoße, was schwer zu verstehen ist oder worüber ich ganz anders denke? 	 Şu günler «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatlarynda düşünmesi kyn ýa-da biziň düşünjämize gabat gelmeýän pikiri okasak, özümizi nähili alyp barýarys?


Der rechte Rand des Druckbereichs (in mm). 	 Çaplanjak sag gabdaly (mm)


13, 14. (a) Welcher Zusammenhang besteht zwischen dem neuen Bund und dem Königreich? (b) Was benötigt das geistige Israel, um mit Christus im Himmel regieren zu können? 	 13, 14. a) Täze ähtiň Patyşalyk bilen nähili baglanyşygy bar? b) Ruhy Ysraýylyň Mesih bilen gökde höküm sürmegi üçin näme etmeli boldy?


Nach dem Wochenende prahlten sie gewöhnlich mit ihren neuesten sexuellen Erlebnissen. 	 Olar dynç günleri şeýle işler bilen meşgullanyp, mekdebe gelenlerinde, öwnüp gürrüň berýärdiler.


Ferner ist er als ‘der, der böse ist’, bekannt (Matthäus 6:13).* 	 Şeýle-de oňa «Erbet» diýilýär (Matta 6:13, TD)*.


GOTT VERGIBT BEREITWILLIG 	 BAGYŞLAMAGA HEMIŞE TAÝYN


Nachdem Abraham bereit gewesen war, seinen kostbaren Sohn zu opfern, und so einen unerschütterlichen Glauben an Gottes Verheißungen erkennen ließ, bekräftigte Jehova den Bund mit einem bedingungslosen Versprechen. 	 13:15—17; 17:1—8, 16). Ybraýym pygamber ogluny gurban etmäge taýyn bolup, Hudaýyň beren wadasyna imanynyň berkdigini görkezdi.


Aber er war ein sehr entschlossener Kämpfer und bewies, dass er sich von seinem Vorhaben nicht abbringen ließ. 	 Şonuň üçin hem ol erjelligi üçin sylaglandy we Ysraýyl diýen ada mynasyp boldy («Hudaý bilen göreşýän, ýagny Hudaý arkaly erjellik bilen göreşýän» ýa-da «Hudaý göreşýär» diýmegi aňladýar).


Später beschreibt er „das Gesicht des Cherubs“ mit dem Gesicht eines Stiers (Hesekiel 10:14). 	 Başga aýatda suratlandyranda, öküziň ýüzüni «kerubiniň ýüzi» diýip atlandyrýar (Ezekiýel 10:14).


Doch der Königreichssamen kann aufgehen, sodass die Pflanze mit der Zeit wächst und Frucht hervorbringt: Ein neuer Verkündiger schließt sich uns im Erntewerk an und wir freuen uns über seine Unterstützung (Joh. 4:36-38). 	 Soňra täze şägirtler biziň bilen bile orak işine gatnaşyp, kömek edýärler (Ýahýa 4:36—38).


Wie man sich bewirbt: Ehepaare werden von ihrem Zweigkomitee gebeten, sich zu bewerben 	 Är-aýal iňlis dilinde erkin gepläp, okap we ýazyp bilmeli. Nädip ýazlymaly.


9 Betrachten wir jetzt, was in Gottes Wort über das Königreich vorhergesagt wurde. 	 9 Indi Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň Patyşalygy baradaky pygamberlige seredeliň.


Der Christ kann sein sinnbildliches Herz schützen — den inneren Menschen —, wenn er Gottes Gerechtigkeit lieben lernt und sich an Jehovas gerechte Maßstäbe hält. 	 Mesihçiler Hudaýyň dogrulygyna söýgüsini ösdürip, Ýehowanyň adyl kadalaryny berjaý edip, göçme manydaky ýüregini, ýagny içki şahsyýetini goraýarlar.


Die, die vollständig sind — ganz. 	 Elbetde, bütewisini hem-de zaýalanmandygyny alar.


Die Garde ist auch für die Gefangenen aus den römischen Provinzen verantwortlich. 	 Köşk goragçylary Rim imperiýasynyň başga künjeklerindäki tussaglara jogapkär bolany üçin, ýüzbaşy Ýuliusyň ýolbaşçylygynda olary Rime äkitdiler.


Gerade dann darf uns nichts auseinanderbringen. 	 Şonda agzybirligimizi bozmaga hiç zada ýol bermeli däl we Şeýtanyň dünýäsi bizi gorar diýip pikir etmeli däl.


Eines Tages sandte David Boten zu Nabal und bat ihn um etwas zu essen, was auch immer er erübrigen konnte (1. Sam. 25:8, 15, 16). 	 Nabal öz adyna mynasypdy, sebäbi onuň ady «akmak» diýmegi aňladýardy.


Er sagte: „Ich hatte nicht gedacht, dein Angesicht zu sehen, doch siehe, Gott hat mich auch deine Nachkommen sehen lassen“ (1. Mo. 37:33-35; 48:11). 	 Ol şeýle diýýär: «Men seniň didaryňy görmekden umydymy üzüpdim, ýöne Reb maňa seniň çagalaryňy-da görkezdi» (Gel. çyk.


Natürlich! 	 Elbetde!


1, 2. (a) Vor was für Herausforderungen und Fragen stehen viele Familien? (b) Wie können Eltern und Kinder damit am besten umgehen? 	 1, 2. a) Maşgala agzalary nähili kynçylyga uçraýarlar? b) Şeýle kynçylyklara nädip döz gelmeli?


Sie ist kostbarer als Korallen, und alle anderen Dinge, an denen du Lust hast, können ihr nicht gleichkommen.“ Das lässt keinen Zweifel daran, dass Jehova solche Eigenschaften weit mehr bedeuten als irgendwelche materiellen Schätze. 	 Ony gazanmak kümüş gazanmakdan gowudyr, onuň önümi sap altyndan gowudyr. Ol ýakutdan gymmatdyr, ähli arzyly zatlar oňa taý bolup bilmez».


13 Wird die Gerechtigkeit Jehovas aber nicht doch etwas beeinträchtigt, selbst wenn seine Barmherzigkeit nicht im Widerspruch zu seinen gerechten Maßstäben steht? 	 13 Ýehowanyň rehimdarlygy onuň dogry kadalaryny bozmasa-da, adalatlylygyna täsir edýär diýip bolarmy?


Außerdem war David barmherzig. 	 19:9—11; 30:1—6; 2 Şam.


Betrachten wir drei Mittel, durch die er diejenigen schult, denen er seine Schafe anvertraut hat. 	 Geliň, Ýehowanyň bellenen doganlara sürini bakmagy öwredişiniň üç usulyna seredeliň.


In dieser Erklärung hieß es an einer Stelle: „Ich versichere hiermit, dass ich mich nie wieder für die Internationale Bibelforschervereinigung betätigen werde.“ Ich wusste, was ich zu tun hatte! 	 Arzada: «Men indi hiç haçan Ýehowanyň Güwäçileriniň halkara guramasynyň işine gatnaşmajakdygyma söz berýärin» diýilýärdi. Elbetde, men näme edýänime düşünýärdim!


Und ein älterer Königreichsverkündiger bemerkte: „Ich predige seit 50 Jahren und durfte schon vielen helfen, Jehova kennen zu lernen; doch so ein hervorragendes Studienhilfsmittel hatten wir noch nie. 	 Bu kitap barada bir gartaşan doganymyz şeýle diýýär: «Men elli ýylyň dowamynda yhlasly wagyz edip, köp adamlara Ýehowa barada bilmäge kömek etdim.


Die „zehn Hörner“ dieses Tieres werden sie gänzlich vernichten (Offb. 17:1, 3, 5, 16). 	 Kemçini göterýän janawaryň «on şahy» ony öldürer (Ylh. 17:1, 3, 5, 16).


Da war zum Beispiel David. 	 Geliň, Dawudyň başdan geçirenlerini ýatlalyň.


Wie viele Leute kommen? 	 Ol nirede we haçan bolar?


Nehmen wir uns jeden Tag Zeit, in der Bibel zu lesen? 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okamaga wagt sarp edýärismi?


Ein vertrautes Verhältnis zu Jehova Gott schützt uns, wenn wir einer Versuchung gegenüberstehen. 	 Biz bu häsiýetleri näçe köp agtarsak we durmuşymyzda ulansak, has-da Ýehowa ýakynlaşarys.


3 Mit der Wassertaufe zeigt jeder echte Christ, dass er sich Jehova Gott voll und ganz hingegeben hat. 	 3 Gökde ýaşamaga umyt edýän mesihçi suwda çokundyrylyp, özüni Ýehowa Hudaýa bütin ýürekden bagyş edendigini görkezýär.


Tröpfchen für Tröpfchen bildet er sich allmählich aus der Feuchtigkeit in der Luft. 	 Adatça, çyg ýagyş damjalaryndan ýa-da bugdan emele gelýär.


9 Mehrere Israeliten in Davids Umfeld handelten treulos. 	 9 Käbir ysraýyllylar bolsa özlerini dönüklerçe alyp bardylar.


Um ihnen zu zeigen, was wirklich darin steht, lesen wir so oft wie möglich direkt daraus vor. 	 Biz wagyzda Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap berenimizde, onuň ähmiýetini görkezýäris.


Mit anschauen zu müssen, was sich in Jerusalem und Juda abspielte, drängte ihn dazu, Jehova sein Leid zu klagen. 	 Ol Iýerusalim bilen Ýahudada bolýan zatlary görende Ýehowa nägilelik bildirdi.


18 Das Lammblut, das an die Türpfosten und den oberen Querbalken gespritzt wurde, diente dazu, Leben zu erhalten. 	 18 Ysraýyllylar guzynyň ganyny gapylarynyň ikiýan we üstki söýesine çalyp, nowbaharlaryny halas etdiler.


_Löschen 	 _Poz


18 In unseren Zusammenkünften vertreten treue Männer die Versammlung im Gebet (1. Tim. 2:8). 	 18 Ýygnak duşuşyklarynda wepaly doganlar doga edýär (1 Tim. 2:8).


Josua musste mutig sein, auf Jehova vertrauen und seine Gesetze kennen, damit er die Israeliten in das Land der Verheißung führen konnte (Josua 1:7-9). 	 Ýeşuw Ysraýyl halkyny wada edilen diýara girizmek üçin batyr bolmalydy, Ýehowa bil baglamalydy we onuň kanunlaryny bilmelidi (Ýeşuw 1:7—9).


Es ist angebracht, wie König Salomo Gott um „ein gehorsames Herz“ zu bitten. 	 Biz Süleýman patyşa ýaly Hudaýdan «gulak asýan ýüregi» diläp bileris.


Ihr Eltern, helft euren Kindern, im Glauben zu wachsen!, Sept. 	 Siz Ýehowanyň Sözüni gymmat saýýarsyňyzmy? Noýb.


„Der Kluge achtet auf seine Schritte“ (SPR. 	 «Paýhasly adam... öz ädimlerine dykgat edýändir». (SÜL. TYM.


Werden dir Fragen zu deinem Glauben gestellt, ist es wichtig, dass du auch die Bibel gebrauchst und „mit Milde und tiefem Respekt“ antwortest (1. Pet. 3:15). 	 Senden imanyň barada sorasalar, Mukaddes Ýazgylary ulanyp «ýumşaklyk, saýhallyk bilen» jogap ber (1 Pet. 3:16).


Wenn ich nun das, was ich nicht wünsche, tue, so vollbringe nicht mehr ich es, sondern die Sünde, die in mir wohnt.“ Wegen ‘des Gesetzes der Sünde, das in unseren Gliedern ist’, neigen wir dazu, die Zunge und andere Körperteile falsch zu gebrauchen (Römer 7:18-23). 	 Sebäbi günä bizi «synalarymyzdaky günä kanunyna ýesir edýär», şonuň üçin dilimizi we bedenimiziň başga agzalaryny nädogry ulanýarys (Rimliler 7:18—23).


5 Die Prophezeiungen Jehovas haben sich immer genau zur vorgesehenen Zeit erfüllt. 	 5 Ýehowa wadalaryny hemişe öz wagtynda ýerine ýetirýär.


Wir nehmen uns auch die warnenden Beispiele aus den Tagen Israels zu Herzen. 	 Biz Ýehowany söýýändigimiz üçin oňa gulluk etmegi saýladyk.


8 Dass David wirklich voller Gottvertrauen und Zuversicht ist, geht auch schön aus einem anderen seiner Psalmen hervor. 	 8 Dawudyň Hudaýa ýürekden bil baglap, özüni ynamly duýýandygy başga bir mezmurdan hem görünýär.


Menschen sind selbstsüchtig und natürliche Zuneigung und Ermunterung sind selten (2. Tim. 3:1-5). 	 Şol sebäpli ruhlandyryjy sözleri gaty seýrek eşidýäris (2 Tim. 3:1—5).


1984 wurden ihre Dörfer wiederholt von Widerstandskämpfern überfallen, die Häuser ausraubten und niederbrannten und Menschen ermordeten. 	 1984-nji ýylda Mozambigiň obalaryna garşylyk görkezýän hereketiň ýaraglanan adamlary topulyp öýleri ýaryp, otlaýardylar we adam öldürýärdiler.


Wie konnte Abraham mit Jehova Erfahrungen machen und so seinen Glauben stärken? 	 Ybraýymyň durmuşynda bolan wakalar Ýehowa bolan imanyny nädip berkitdi?


Nora hatte schon die unterschiedlichsten Aufgaben im Bethel. 	 Nora hem Beýtelde dürli borçlary ýerine ýetirýärdi.


Wie Lukas berichtet, ging Paulus damals „in die Synagoge und sprach mit Freimut, . . . indem er Ansprachen hielt und mit Überzeugung . . . redete“. 	 Lukanyň habar berşine görä, Pawlus takmynan b. e. 52—55-nji ýyllarynda Efesosda bolanda, sinagogalarda «ynandyryp, gaýratly wagyz etdi».


Mit ihm freut sich die „königliche Gemahlin“, der himmlische Teil der Organisation Gottes. 	 Onuň şatlygyny «ezizleri» paýlaşýar.


Einige Christen fielen bei dieser Inspektion jedoch durch und durften sich nicht länger um die „Geschäfte“ des Königs kümmern (Mat. 25:16). 	 Mesh edilen mesihçileriň käbiri şol barlagdan geçip bilmedi we indi olar Agasy Isanyň «söwda» işine gatnaşyp bilmeýärdiler (Mat. 25:16).


Im Epheserbrief findet man noch viele andere Stellen, an denen Paulus mit Gegensätzen arbeitete. 	 Biz olar barada oýlansak, Pawlusyň aýdanlaryna has gowy düşünmäge we näme etmelidigimizi bilmäge kömek eder.


Beim Hirtenbesuch gibt der Älteste dem Bruder oder der Schwester Gelegenheit, sich zu äußern, und hört aufmerksam zu (Jak. 1:19). 	 Eger ýaşuly dogan-uýalary ünsli diňlese, olara ýüregini dökmek aňsat bolar (Ýakup 1:19).


Da konnte er doch erst recht materiell für sie sorgen. 	 Roksana şol ýere işe girmäge synanyşýar.


Jehova unterstützt seine treuen Diener 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny nädip goldaýar


Bei Bedarf konnte das versiegelte Exemplar die Genauigkeit der offenen Urkunde bestätigen. 	 Ýeremiýa imandaşy we garyndaşy bilen iş salyşsa-da, ol şertleşik baglaşanda ýazuw arkaly şertnama düzdi.


Vielleicht müssen wir vor der Versuchung „fliehen“, ein Gesetz Gottes zu brechen. 	 Biz hem Hudaýyň kanunyny bozmaga iterýän zatlardan gaça durmaly.


Trotzdem trafen sich die beiden Freunde wieder und bekräftigten ihre Freundschaft (1. Sam. 20:24-41). 	 Ýonatan Saula Dawut barada aýdany üçin tas öldürilýärdi, ýöne iki dost ýene-de duşuşyp gatnaşygyny berkitdiler (1 Pat. 20:24—41).


Die meisten leben in der Hauptstadt Addis Abeba oder in der Nähe. 	 Olaryň köpüsi ýurduň paýtagty Addis-Abebanyň töwereginde ýaşaýar.


Älteste erweisen sich für die Brüder in ihrer Obhut als erfrischend und erbauend, wenn sie mit ihnen und für sie beten und in schwierigen Zeiten für sie da sind. 	 Ýöne ruhy taýdan syrkawlan dogan «ýolbaşçylary ýanyna çagyrmasa-da», muny bilýän ýaşulular, mümkin boldugyndan, çaltlyk bilen kömege ýetişmeli.


9 Abrahams Glaube an Gottes Verheißungen stärkte ihn, Gottes Willen zu tun. 	 9 Ybraýym Hudaýyň wadalaryna iman edip, onuň islegini ýerine ýetirmegi ýüregine düwdi.


Hast du das schon erlebt? 	 Siz Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp gördüňizmi?


Das war schon etwas Besonderes! Von 1961 bis 1965 gab es fünf längere Lehrgänge mit einer speziellen Schulung für die Leitung von Zweigbüros. 	 Bu nähili uly hormat! 1961—1965-nji ýyllarda on aýlyk bäş klas gurnalyp, şonda dürli filialdaky jogapkär doganlara filialyň işini alyp barmak boýunça ýörite okuw geçirildi.


Da wir in „kritischen Zeiten“ leben, müssen wir alle damit rechnen, früher oder später mit Schwierigkeiten der einen oder anderen Art konfrontiert zu werden (2. Tim. 3:1). 	 Biz «kyn pursatlarda» ýaşaýandygymyz sebäpli, her birimiz iru-giç her hili kynçylyga duşarys (2 Tim. 3:1).


Die vier Engel sind bereit, die verheerenden Winde loszulassen. 	 Dört perişde ýok ediş ýelini goýbermäge taýýar.


Bestimmt gibt es auch in deiner Nähe Bauprojekte, bei denen du dich einsetzen kannst. 	 Belki, siziň ýaşaýan ýeriňizde gurluşyk işlerine kömek gerek bolýandyr.


Über solche Segnungen nachzudenken stärkte ihren Glauben an Jehova. 	 Olar Hudaýyň Patyşalygy höküm sürjek «berk esasly şäherine» garaşýardylar.


5 Ein solches Denken beeinträchtigte ihr Urteilsvermögen und ihr sittliches Bewusstsein, das heißt ihr Gewissen. 	 5 Şeýle pikir olaryň garýşyna hem ynsabyna erbet täsir edýär.


Doch er meisterte die Aufgabe in jeder Hinsicht — wirklich eine gewaltige Leistung! 	 Ine, şu zatlar berjaý boldy!


Auch wenn ihr als Familie etwas unternehmt oder in den Dienst geht, wird sich zeigen, in welcher Verfassung sie ist. 	 Şeýle-de gyzyň bilen wagza çykanyňda ýa-da maşgala bolup dynç alanyňyzda, onuň garaýşyna üns berip bilersiň.


Die meisten von ihnen werden nach der Schule in ihrem Heimatland dort eingesetzt, wo Bedarf besteht. 	 Mekdebi tamamlanlaryň köpüsi öz ýurdunda zerurlygyň bar ýerlerine ugradylýar.


(Gelächter) Er sagte dies im Dezember des Jahres 1862 bei der zweiten jährlichen Tagung des Kongresses. 	 şeýle dälmi? (Gülüşmeler) Muny 1862-iň Dekabrynda kongresiň ikinji ýyllyk ýygnagynda aýdypdyr.


Sie gaben „der Freude Raum über ihre freiwilligen Gaben, denn mit ungeteiltem Herzen steuerten sie freiwillige Gaben für Jehova bei“ (1. Chr. 29:9). 	 Olar «gaty şatlandylar, çünki olar Rebbe beren zatlaryny meýletinlik bilen, çyn ýürekden beripdiler» (1 Ýyl. 29:9). Ençeme ýyl geçensoň, Ýehowa ybadathanadan hem beýik zady dikeltdi.


13 Besonders vorsichtig müssen wir auch deshalb sein, weil die Ideen und Ansichten der Welt Satans manchmal auf den ersten Blick ganz plausibel erscheinen. 	 13 Biz Şeýtanyň dünýäsindäki adamlar ýaly pikir etmekden ägä bolmaly. Käte olaryň aýdýan hem edýän zatlary dogry ýaly bolup görünýär.


Ein gutes Verhältnis zu Jehova hängt allerdings davon ab, Glauben an Jesu Loskaufsopfer auszuüben (Joh. 3:16, 36). 	 Isanyň töleg gurbanyna imany etmeklik, bu adamyň Hudaý bilen gowy gatnaşygynyň bardygyny ýa-da ýokdygyny kesgitleýär (Ýahýa 3:16, 36).


Wenn ihr eure Kinder dazu angehalten habt, Jehova zu gehorchen, und ihnen ein gutes Beispiel vorgelebt habt, könnt ihr davon ausgehen, dass sie auch nach der Taufe konsequent ihren Weg gehen. 	 Sen çagalaryňa sözüň we göreldäň bilen Ýehowa gulak asmagy öwredýän bolsaň, olar suwda çokundyrylansoň hem özüni şeýle alyp barjagyna ynanyp bilersiň.


11 Jesu Mustergebet enthält auch die Bitte: „Bringe uns nicht in Versuchung, sondern befreie uns von dem, der böse ist“ (Matthäus 6:9-13). 	 11 Isa nusgalyk dogasynda: «Bizi synaga salma, bizi iblisden halas et» diýdi (Matta 6:9—13).


[Fußnote] 	 Gelip çykyş 3:1.


Um herauszufinden, wie sehr wir unseren Nächsten lieben, fragen wir uns doch einmal: Setze ich mich für andere in meiner Familie, der Versammlung und im Dienst ein? 	 Adamlary söýýändigimizi barlamak üçin özümize şeýle soraglary berip bileris: «Men maşgala agzalaryma, ýygnagymyzdaky we wagyzda duşýan adamlara kömek etmek üçin jan edýärinmi?


Jehova misst ihnen so hohen Stellenwert bei, dass er seinem Volk gebot, jede Woche einen ganzen Tag lang die üblichen Tätigkeiten einzustellen und sich auf die Anbetung zu konzentrieren. 	 Ýehowa ynsanyň ýaşaýyş zerurlygynyň wajypdygyny göz öňünde tutup, halkynyň ruhy işlere-de wagtyny sarp eder ýaly, bütin gün iş etmezligi tabşyrdy.


Das tun ja sogar Tiere oder auch Dämonen (Mar. 1:27; Jak. 3:3). 	 Ýehowa adamlaryň oýlanman ýa gorkup gulak asmagyny islemeýär, çünki janly-jandarlar we jyn-arwahlar şeýle gulak asýar (Mar. 1:27; Ýakup 3:3).


14—16. (a) Warum kann man sich an Joseph ein Beispiel nehmen? (b) Wie sollten wir mit unreinen sexuellen Begierden umgehen? (c) Wie können wir vor der Hurerei fliehen? 	 14—16. a) Näme üçin Ýusup ahlak taýdan gowy görelde? b) Hapa jynsy höwesler dörese, biz näme etmeli? ç) Biz nädip ahlaksyzlykdan gaça durup bileris?


Manchmal störten wir das Familienstudium absichtlich, um aufhören zu können. 	 Käwagt biz maşgala okuwymyzy geçirtmejek bolup, ony bilgeşleýin bölýärdik.


„NIEMAND, der aufmerksam die Bibel erforscht, bleibt unbeeindruckt davon, welche Bedeutung dem Tode Christi beigemessen wird.“ Das stand in der vierten Ausgabe von Zion’s Watch Tower im Oktober 1879 zu lesen. 	 «GARAWUL DIŇINIŇ» 1879-njy ýylyň oktýabr aýynyň dördünji sanynda şeýle diýilýär: «Mukaddes Ýazgylary dykgatly öwrenýän adama, Isanyň ölümine uly ähmiýet berilýändigi täsir galdyrýar».


Gefühlsmäßig machte uns das unheimlich zu schaffen. 	 Kömek üçin garrylar öýüne ýüz tutmak, bize aňsat bolmady.


Natürlich geht es dabei vorrangig darum, die gute Botschaft vom aufgerichteten Königreich zu verkündigen und allen, die es verdienen, zu helfen, Jünger Jesu Christi zu werden. 	 Elbetde, biz, ilki bilen, Hudaýyň höküm sürýän Patyşalygy barada wagyz etmeli we mynasyp adamlara Isa Mesihiň şägirdi bolmaga kömek etmeli.


Du hast den Rahmenbau der Erkenntnis und der Wahrheit im GESETZ (RÖM. 	 «(Siz) kanunda bilim we hakykatyň esasyna eýesiňiz» (RIM.


Trotzdem müssen wir feinfühlig und geduldig sein, denn die richtigen Worte zur richtigen Zeit können ihr Herz öffnen. 	 Emma sabyrly bolup, oýlanyşykly hereket etmeli. Ýerinde aýdylan sözler olaryň ýüregindäkini bilmäge kömek eder.


Von da an machte er schnell Fortschritte. Er besuchte regelmäßig die Zusammenkünfte, studierte eifrig und betete täglich. 	 Ol ýygnak duşuşyklaryna yzygider gatnaşýardy, Hudaýyň Sözüni erjellik bilen öwrenýärdi we Ýehowa her gün doga edýärdi.


Im Predigtwerk des 1. Jahrhunderts spielte der heilige Geist somit eine nicht zu unterschätzende Rolle. 	 1:8). I asyrda mukaddes ruhuň wagyz işinde uly ähmiýeti bardy.


Doch weil wir uns unserer Grenzen bewusst sind, vertrauen wir darauf, dass er uns dabei helfen wird. 	 Biz Ýehowanyň goldaýandygyna we edýän tagallamyza ak pata berýändigine örän minnetdar.


Wir könnten uns fragen: Vertraue ich bei wichtigen Entscheidungen auf Gott oder auf Menschen? 	 Şol sebäpli biz özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men wajyp karara gelmeli bolanymda, Hudaýa bil baglaýarynmy ýa-da adama?»


Was kann jeder Einzelne von uns daraus für sich persönlich ableiten? 	 Sen barada näme diýse bolýar?


Hast du eine schwere Sünde begangen, dann unternimm jetzt die richtigen Schritte, deine Freundschaft zu Jehova wieder in Ordnung zu bringen. 	 Eger sen agyr günä eden bolsaň, onda Ýehowa bilen dostlugyňy dikeltmäge jan et.


9. Warum dürfen Christen keine Angst davor haben, gegen den Strom zu schwimmen? 	 9. Näme üçin mesihçiler köp adamlardan tapawutlanýandygyna gorkmaly däl?


Das besondere Verhältnis zwischen Jehova und dem irdischen Israel bestand nicht mehr. 	 Ysraýyl halkynyň Ýehowa bilen aýratyn gatnaşygy kesildi.


FRAUEN, DIE VON JEHOVA UNTERSTÜTZT WURDEN 	 HUDAÝ AÝALLARY GOLDADY


Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln; denn ebenso verfolgte man vor euch die Propheten“ (Mat. 5:11, 12). 	 Şat boluň, begeniň, gökde aljak sylagyňyz uludyr, çünki sizden öňki pygamberler-de şeýle yzarlandylar» (Mat. 5:11, 12).


Jehova sagt über Menschen, auf die er mit Wohlwollen schauen kann: „Ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken“ (Jer. 31:34). 	 «Ýakyndan seretmek» diýen jümle tagalla etmegi aňladýar.


Seine intellektuellen oder körperlichen Fähigkeiten? 	 Akylly we güýçli bolmalymy?


Der ahnungslose Philisterkönig war schockiert und gab ihm den Brunnen zurück. 	 Ol muny eşidip, örän geň galýar we Ybraýyma guýuny gaýdyp berýär.


In der Tat, eines Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein“ (Mat. 10:34-36). 	 Size dogrusyny aýdýaryn, adamyň duşmany öý-içerisindäkileri bolar» diýdi (Mat. 10:34—36).


Die Zeit ist nahe, in der sich gehorsame Menschen über eine Welt ohne Korruption und Armut freuen können. 	 Eger sizde erk-ygtyýaryňyz bolsa, adamzadyň aladasyny etmezmidiňiz?!


„Lasst euch nicht um den Siegespreis bringen“ (KOL. 	 «Goý, hiç kim sizi aljak sylagyňyzdan mahrum etmesin». KOL.


17 Als Jacqueline 16 Jahre alt war, wurde im Biologieunterricht das Thema Evolution behandelt. „Ich konnte mich nicht wie sonst am Unterricht beteiligen. 	 17 Jaklin uýa 16 ýaşyndaka biologiýa mugallymyň ewolýusiýa taglymatyny jikme-jik düşündirişini ýatlap, şeýle gürrüň berýär: «Men mekdepde gowy okaýardym.


So treulos und korrupt, wie sie waren, fühlte sich Jesus überhaupt nicht verpflichtet, ihnen zu antworten (Mat. 12:12, 13; 23:27, 28). 	 Ol iman etmeýän we erbet adamlaryň soraglaryna jogap bermeýärdi (Mat. 12:10—13; 23:27, 28).


Außerdem erhalten sie praktische Tipps, wie sie zu dem stehen können, was richtig ist. 	 Şeýle-de onda nädip dogry hereket eder ýaly peýdaly maslahatlar berilýär.


Das mag auf junge Leute verlockend wirken. Immerhin geht es um Entscheidungen, die den Rest ihres Lebens beeinflussen. 	 Şeýle zatlar bütin durmuşyňa güýçli täsir edýändigi üçin, ýaşlary hasam özüne çekmegi mümkin.


(Lies Matthäus 23:27, 28.) 	 (Matta 23:27, 28-nji aýatlary okaň).


„Training ist das Beste, was Sie für Ihren Geist tun können“, meint John Ratey, Professor für klinische Psychiatrie an der medizinischen Fakultät der Harvarduniversität. 	 «Beýni üçin iň peýdaly zat — ony türgenleşdirmek» diýip, Garward uniwersitetiniň lukmançylyk fakultetiniň kliniki psihiatriýa boýunça professory Jon Reýti aýdýar.


Die Willensfreiheit — ein kostbares Geschenk! 	 «Özünde Ýehowanyň ruhy bolan adam... azatdyr».


Oder versuche ich auch Brüdern gegenüber großzügig zu sein, die ich nicht gut kenne oder die sich nicht revanchieren können?“ (Luk. 14:12-14). 	 Ýa-da tanamaýan we yzyna gaýtaryp bilmeýän dogan-uýalara hem jomartlyk bildirýärinmi?» (Luka 14:12—14).


45:16 — In welcher Hinsicht wird es Söhne anstelle der Vorväter des Königs geben? 	 45:16 — Nädip «ogullary atallarynyň ýerine geçer»?


In seinen letzten Lebensjahren schrieb er sowohl schöne als auch schlimme Erlebnisse aus seinem Leben auf. 	 Nikolaý daýym synaglara, kynçylyklara duş gelse-de, lapykeç bolmaýardy we hemişe Hudaýa wepalydy.


Hat sich das Versprechen auf Einheit in unserer Zeit erfüllt? 	 Bu sözler şu günlerem ýerine ýetýärmi?


Diese voraussichtlichen Untertanen des Königreiches halten sich eng an den Überrest des geistigen Israel und lassen ihr Licht im Dunkel der heutigen Welt hell leuchten (Sach. 8:23; Mat. 5:14-16; Phil. 2:15). 	 Bu märeke ruhy Ysraýylyň galyndysyna goşulyp, Patyşalygyň geljekki raýatlary hökmünde, bu garaňky dünýäde yşyk kimin parlaýarlar (Zak. 8:23; Mat. 5:14—16; Flp. 2:14).


Genauso kann uns Jesus erst zeigen, wo wir uns im Dienst für ihn noch mehr einsetzen können, wenn wir uns bewegen — das heißt, wenn wir mit unseren Plänen wirklich Ernst machen.“* Den beiden kam es so vor, als würde der Bruder nur zu ihnen reden. 	 Olar gullugyndan şatlyk tapýandygyny gürrüň berip, şol ýerde henizem kömegiň gerekdigini belläp geçdiler.


Manchmal wurden Arbeiten von uns verlangt, mit denen wir genau genommen den Krieg der Nationalsozialisten unterstützt hätten. 	 Bir sapar bize faşistleriň harby güýjüni goldaýan işi etmegi buýurdylar.


5 Nicht jeder ist sich seiner geistigen Bedürfnisse bewusst, denn so mancher hat weder Glauben noch schätzt er heilige Dinge (2. Thes. 3:1, 2; Heb. 12:16). 	 5 Adamlaryň köpüsi ruhy taýdan garyplygyna düşünmeýär, çünki olar iman etmeýär we ruhy zatlary gymmat saýmaýar (2 Sel. 3:1, 2; Ýew. 12:16).


Er zeigte ihm auch seine väterliche Liebe, als er zu ihm sagte: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:17). 	 Ýehowa oňa Atalyk söýgüsini bildirip şeýle diýdi: «Meniň söýgüli Oglum Bu. Men Ondan köp razydyryn» (Mat. 3:17).


Kriege: Jehova hat versprochen, sie für immer zu beenden. 	 Uruşlary alyp göreliň.


Deswegen haben wir womöglich eine feste vorgefasste Meinung oder Einstellung gegenüber anderen. 	 Köplenç alan terbiýämiz we bilimimiz bizde nädogry pikiri ornaşdyryp biler.


Er wollte so viel wie möglich von Jehova lernen und beobachtete genau, wie Jehova durch sein barmherziges Verhalten gegenüber der sündigen Menschheit Demut bewies (15. 11., Seite 11). 	 Ol Hudaýyň günäli adamlara bildirýän rehimdarlygyny ýakyndan synlap, Ýehowadan pesgöwünliligi öwrenmäge isleginiň we taýýarlygynyň bardygyny görkezdi (15.11. sahypa 11).


19. Warum lohnt es sich deiner Meinung nach, auszuharren? 	 19. Synaga näme üçin çydamaly?


Wahrscheinlich nannte man ihn deswegen auch die „Wasser Megiddos“ (Ri. 4:13; 5:19). 	 Belki, şonuň üçin Kişona hem «Megiddo suwlary» diýlendir (Kaz. 4:13; 5:19).


2:13, 18. Die untreuen Israeliten taten zweifach Schlechtes. 	 2:13, 18. Biwepa ysraýyllylar iki erbet iş etdiler.


1991 endete in Russland die lange Verbotszeit und Jehovas Zeugen wurden rechtlich anerkannt. 	 1991-NJI ÝYLDA Russiýada Ýehowanyň Şaýatlarynyň guramasy kanuny taýdan resmileşdirildi.


Danach studierten wir jeden Donnerstagmorgen drei weitere Kapitel. 	 Şeýdip, hepdäniň her penşebe güni kitabyň üç babyny geçip başladyk.


Das Zweigbüro reagierte sofort. 	 Banklar ýapylypdy, bankomatlarda hem pul ýokdy ýa-da işlemeýärdi».


Gerecht im absoluten Sinn ist natürlich kein Mensch (Jak. 3:2). 	 Aslynda, hiç bir adam doly manyda dogry bolup bilmeýär (Ýakup 3:2).


Und wenn man das tut, was man liebt, was man gut kann, dann verläuft die Zeit komplett anders. 	 Eger söýýän we gowy etýän işiňizi etýän bolsanyz wagtam üýtgeşik geçer.


Beweisen diese Beispiele nicht, dass Gebete um Freimut wirklich helfen? 	 Bu mysallar batyrgaý bolmak üçin doganyň güýjüni görkezmeýärmi näme?


Aber sie waren treue Diener Jehovas und Paulus liebte sie von Herzen (Röm. 16:1-16). 	 Emma olar Ýehowanyň wepaly gullukçylarydy we Pawlus olary mähirli söýýärdi (Rim. 16:1—16).


Saulus (der spätere Apostel Paulus) stand dabei und stimmte der Ermordung zu. 	 Saul (soňra Pawlus resul bolan) olaryň ýanynda durup, Stefanusyň «öldürilmegini unady».


Da ging plötzlich das Licht aus und die Diskussion wurde abgebrochen. 	 Birdenkä, ol ýerde çyra öçdi we hemme adamlar dargaşdy.


5 Jeder, den wir im Predigtdienst antreffen, ist einzigartig — hat seine Vergangenheit und seine Probleme (2. Chr. 6:29). 	 Biz özümize nähili soraglary bermeli? 5 Biz wagyzda, köplenç, her adam bilen aýratyn gürrüň edýäris.


Lassen wir erst gar nicht den Gedanken in uns aufkommen, wir seien befugt, für unsere Brüder und Schwestern Entscheidungen zu treffen. 	 Diýmek, biz dogan-uýalara derek karara gelmelidiris öýtmeli däl.


Nach diesem Plan läuft in den neun Monaten bis zur Geburt alles ab und es geht sogar noch in den folgenden zwanzig Jahren bis ins Erwachsenenalter weiter. 	 Bu plan boýunça siz entek dünýä inmänkäňiz göwrede dokuz aýyň dowamynda ösýärsiňiz we ýigrimiden gowrak ýaşa ýetip ulalýarsyňyz.


Das lehrt uns das Beispiel derer, die in alter Zeit die Lauterkeit bewahrten (Jakobus 2:19). 	 10 Hudaýyň geçmişdäki gullukçylarynyň mysalyndan görnüşi ýaly batyrgaý çydamly bolmak üçin Hudaýyň bardygyna ýöne bir iman etmek ýeterlikli däl (Ýakup 2:19).


14 Der Älteste erzählt weiter: „Eines Tages sagte Graham etwas, was mich tief berührte: ,Ich kenne die Wahrheit seit Jahren und war sogar schon Pionier. 	 1:23—25). 14 Ýygnak ýaşulusy sözüni şeýle dowam edýär: «Bir gezek Graham ýanyma gelip, aýdan şu sözleri maňa güýçli täsir etdi: „Men köp ýyl bäri hakykatda, hatda pioner bolup hem gulluk etdim.


In Vergehen wurde ich unter Geburtsschmerzen hervorgebracht, und in Sünde empfing mich meine Mutter“ (Ps. 51:1-5). 	 Ejem maňa göwreli bolaly bäri men günä edip gelýärin» (Zeb. 51:1—5).


Und als 90 Brüder im Zweigbüro untergebracht wurden, bekam jeder von ihnen „ein Bett aus 20 nebeneinandergestellten Bücherkartons“. 	 Olaryň hersi kitap salynýan korobkalaryň ýigrimisini ýere ýazyp, onuň üstünde ýatdylar.


Er erzählt: „An diesem Morgen hatte sie zu Jehova gebetet, dass seine Zeugen sie doch finden sollen. 	 Allan şeýle gürrüň berýär: «Ol aýal Ýehowanyň Şaýatlaryna duşmak isleýändigi barada şol gün irden doga edýär.


Also studierte ich vieles in Englisch. 	 Şonuň üçin edebiýatlarymyzyň köpüsini iňlis dilinde öwrendim.


Verlieren kann man nur, wenn man sich nicht an die Regeln hält oder vor der Ziellinie aufgibt. 	 Olar diňe görkezmä eýermedik ýa-da pellehana ýetmedik ýagdaýynda ýeňiş gazanyp bilmezler.


Alle, die darin treu bleiben, werden dann als irdische „Kinder Gottes“ adoptiert (Röm. 8:21; Offb. 20:7, 8). 	 Hudaýa wepaly galanlaryň ählisi «Hudaýyň perzentleri» bolar (Rim. 8:21; Ylh. 20:7, 8).


DURCH VERANSCHAULICHUNGEN VERSTÄNDLICHER GEMACHT 	 PIKIRIŇIZI DÜŞÜNDIRMEK ÜÇIN AÝDYŇ MYSALLARY ULANYŇ


13 Ein Pfeil trifft eher ins Ziel, wenn der Schütze unter ruhigen Bedingungen zielen und schießen kann. 	 13 Ýelsiz howa bolsa, megerem, ok nyşana deger.


Kurzfristig sind sie jedoch mitunter mit Nachteilen verbunden. 	 Käwagtlar welin, ilkibada ýaramaz netije bermegi mümkin.


Suche doch einen tröstenden Bibeltext heraus oder erwähne, was du an dem Verstorbenen besonders geschätzt hast oder was ihr Schönes zusammen erlebt habt. „Ein paar liebe Zeilen oder eine Einladung zu bekommen hilft mehr, als man vielleicht denkt“, erzählt Junia. „Solche kleinen Aufmerksamkeiten geben mir das Gefühl, geliebt und umsorgt zu werden.“ 	 Ýunýa şeýle diýýär: «Ruhlandyryjy hatjagazy almak ýa-da imandaşyň bilen wagtyňy bile geçirmek has gowy kömek edýär. Şeýle ýagdaýda men özümiň gereklidigimi we aladamyň edilýändigini duýýaryn».


8. Warum sollten wir Jehova im Gebet näherkommen? 	 8. Näme üçin biz Ýehowa doga arkaly ýakynlaşmaly?


Was schätzen viele Jugendliche am Studierabend? 	 Ýaşlaryň köpüsi maşgala okuwyny näme üçin gymmat saýýarlar?


Dort heißt es, Adam werde zum Staub zurückkehren, weil er gesündigt hatte. 	 Gaýtam, Hudaý Adam atanyň topraga öwrüljekdigini aýtdy.


Ich bin so dankbar, dass ich nun mit Gott und meiner Mutter im Reinen bin. 	 Men Hudaý bilen dostlaşyp, ejem bilenem jora bolanyma diýseň begenýärin.


Ihre Mitschüler drängten sie, es anzunehmen und ein „normales Leben“ zu führen: Abschluss, Karriere, Auto, Reisen. 	 Onuň deň-duşlary bu teklibi kabul etmäge we «amatly ýaşaýşa» kowalaşmaga, ýagny ýokary bilim almaga, wezipä dyrjaşmaga, maşyn edinmäge we syýahat etmäge höweslendirýärdiler.


1993 wechselten wir dann in einen Kreis im Osten des Landes. 	 Bizi 1993-nji ýylda ýurduň gündogar tarapyna gulluk etmäge bellediler.


Paulus schrieb über die Gesalbten: „Wer berufen wurde, als er ein Freier war, ist ein Sklave Christi. 	 Pawlus resul mesh edilenler barada şeýle ýazdy: «Erkinlikde çagyrylan-da Mesihiň guludyr.


Lassen wir diese negativen Gefühle nicht unser Leben bestimmen, dann sind wir glücklicher — und wir erfreuen damit auch Jehova, unseren himmlischen Vater. 	 Eger biz göripçiligiň aňymyza we ýüregimize ornaşmagyna ýol bermesek, has bagtly bolarys we gökdäki atamyz Ýehowany begendireris.


(Lies 5. Mose 6:5-8; Lukas 6:45.) 	 7:46). Şeýle söýgi ene-atalara-da çagalarynyň ýüregine täsir etmäge kömek eder (Kanun taglymaty 6:5—8*; Luka 6:45-nji aýatlary okaň).


Dieser Anordnung durften die Apostel überhaupt nicht gehorchen. 	 Resullar şol buýrugy asla berjaý edip biljek däldi.


Sandra sah natürlich ein, wie verkehrt ihre anfängliche Reaktion war. 	 Sandra uýamyz ilkinji garaýşynyň nädogrydygyna düşündi.


Was können wir daraus für unser Leben lernen? 	 «MEN REBDIRIN, ÜÝTGEÝÄN DÄLDIRIN»


Im 1. Jahrhundert mussten die Christen ihr Hab und Gut zurücklassen und Härten ertragen, um überleben zu können (Mar. 13:15-18). 	 I asyrdaky mesihçilerem halas bolmak üçin, ähli zadyny goýup, kynçylyklara döz gelmeli boldular (Mar. 13:15—18).


Sie lassen sich das aber nicht anmerken, weil sie zuerst wissen wollen, wie ernst es dem Kind damit ist. 	 Sebäbi Isanyň ýewreý dilinde «it» diýip ulanan sözi adamy kemsitmeýärdi.


Im nächsten Artikel befassen wir uns mit der Handlungsweise loyaler und illoyaler Zeitgenossen Davids und mit dem, was wir daraus lernen können. 	 1) (6-njy abzas). Käbir gadymy golýazmalarda «30 müň söweş arabalary», käbirinde bolsa «3 müň» diýilýär. 2) (9-njy abzas).


Doch nur Gott kann es wachsen lassen (1. Kor. 3:6). 	 Ony diňe Hudaý ösdürip bilýändir (1 Kor. 3:6).


Jesus heilte zunächst die Kranken und anschließend lehrte er die Menschen. 	 Olar örän ýadow bolansoň, Isa bilen bile Jelile kölüniň demirgazyk-gündogar ýakasyna çola ýere gitdiler.


Schon als Jugendlicher setzte er sich den Vollzeitdienst zum Ziel. 	 Heniz 13 ýaşyna ýetmänkä, ol doly wagtly pioner bolmagy ýüregine düwüpdi.


Es dauerte nicht lange, bis die Rebellion gegen die liebevolle Herrschaft Jehovas wieder aufflackerte. 	 Olar Şeýtanyň we onuň pitneçi perişdeleriniň täsirine garşy göreşmelidiler.


Der Bruder fragt sie nach ihren geistigen Zielen. 	 Doganymyz olardan nähili ruhy maksatlarynyň bardygyny soraýar.


„Gott bleibt wahrhaftig“ 	 «Hudaý ynamlydyr»


Die Tochter Sakiko erzählt: „In den 90er-Jahren trafen wir im Dienst oft brasilianische Zuwanderer. 	 Olaryň gyzy Sakiko şeýle gürrüň berýär: «1990-njy ýyllarda biz wagyzda Braziliýadan gelen adamlara köp duş gelýärdik.


Wie können wir helfen? „Weint mit den Weinenden“, sagt Römer 12:15. Niedergedrückte benötigen wohl eher Mitgefühl als Lösungen. 	 Nädip? Rimliler 12:15-de: «Aglaýanlar bilen aglaň» diýilýär.


„OB ICH das Ende wohl noch erleben werde?“ Das fragte ganz schüchtern eine treue Schwester, die über Jahrzehnte hinweg viel erduldet hat. 	 ÝEHOWA onlarça ýyl wepaly gulluk edip, ençeme kynçylyklara hötde gelen bir uýamyz kiçigöwünlilik bilen: «Men ölmänkäm, dünýäniň soňy gelermikä?» diýdi.


Samuel wollte die angenehme Atmosphäre, die das gute Essen und der gemütliche Spaziergang erzeugt hatten, nutzen. 	 Pygamber Şawula goýan paýyny berip: «Al, iýiber, men muny ýörite seniň üçin goýdurdym» diýýär.


Ich wusste nicht, ob ich das Richtige tat. 	 Bu zatlar meni göwnüçökgünlige düşürse-de, Hudaýa: «Men seni tanamak isleýärin.


Und dieser Umwandlungsprozess war mit der Taufe keineswegs abgeschlossen. 	 Olar suwda çokundyrylandan soň hem «täzelenmegi» bes etmeli däldiler.


Jehova bescheinigte Jehu, bei seiner Mission ganz in seinem Sinn und „gut gehandelt“ zu haben. 	 Ýehowa Ýehuwy «Hudaýyň öňünde dogry zady gyşarnyksyz edeni üçin» öwdi.


Kopfzeilen 	 heder


Was lehren uns die Beispiele von Hiskia, Joseph und Sara? 	 Biz Hizkiýa, Ýusup we Sara bilen bolan wakalardan näme öwrenýäris?


Bei einer Gelegenheit im Jahr 32 u. Z. sagte Jesus allerdings zu seinen Aposteln: „Einer von euch ist ein Verleumder.“ Möglicherweise bemerkte Jesus zu diesem Zeitpunkt bei Judas Iskariot den Beginn eines verkehrten Laufs (Joh. 6:66-71). 	 Emma b. e. 32-nji ýylynda Isa şägirtlerine: «Siziň biriňiz şeýtan» diýdi. Şol wagt Isa Iuda Iskariotda erbet niýetiniň «döräp başlandygyna» üns beren bolmaly (Ýahýa 6:66—71).


Fehler, die wir früher gemacht haben, werden wir wohl nicht buchstäblich vergessen, müssen uns aber ihretwegen nicht grämen. 	 Elbetde, biz goýberen ýalňyşlarymyzy ýatdan çykarmak islemeýäris, ýöne olar üçin özümize ezýet bermegiň peýdasy-da ýok.


Bescheidenheit schließt ein, sich selbst richtig einzuschätzen und sich seiner Grenzen bewusst zu sein. 	 Biz özümizi alyp barşymyzyň başgalara nähili täsir edýändigi hakda oýlanmaly we adamlaryň ünsüni özümize çekjek bolmaly däl (w17.01 sah.


Dort könnten sie wahre Ruhe genießen (2. Mo. 3:8; 5. Mo. 12:9, 10). 	 3:8; Kan. tag. 12:9, 10).


Um einen starken Glauben zu erwerben, ist mehr nötig, als in der Bibel zu lesen. 	 Imanymyzy berkitmek üçin, diňe Mukaddes Ýazgylary okamak ýeterlikli däl.


Knopf: 	 Batun:


30 „Nur im Herrn“ heiraten — noch realistisch? 	 30 «Rebde» durmuş gurmak boş arzuwmy?


Kubikmeterunit-format 	 unit-format


Auslöseknopf 	 tagel batüni


Besonders wertvoll ist es, über Jesu Lehren nachzudenken und das gute Beispiel, das er in Demut gab (Mat. 20:28). 	 Esasan-da, Isanyň taglymatlary we pesgöwünlilik bilen eden ajaýyp işleri barada oýlanmaly (Mat. 20:28).


17 Vielleicht könnte sich jeder von uns fragen: Worum dreht sich eigentlich mein Leben? 	 17 Ýehowanyň her bir wepaly gullukçysy özüne şeýle soraglary berip biler: Meniň esasy maksadym näme?


Dennoch gelingt es heute Millionen von Menschen. 	 Muňa garamazdan, şu günler millionlarça adamlar ruhda gezýärler.


Es schien, als könnte nichts ihre Begeisterung trüben. 	 Olaryň başdaky hyjuwy işden elini asla sowatmajak ýalydy.


„Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 «Hasyl bol, ýöne işçi az.


Diese Garantie auf göttlichen Beistand muss die Treuen bewogen haben, ihren Lebensstil zu ändern und sich auf das Werk zu konzentrieren, für das Gott sie befreit hatte. 	 Ýokarda agzalanlary eşidip, ýehudylar durmuşyny üýtgetdiler we Ýehowanyň tabşyran işine üns berdiler, çünki Hudaý olary şonuň üçin azat edipdi.


Wenn ja, dann habt ihr euch den besten Lebensweg ausgesucht, den es gibt. 	 Kabul etseň, sen durmuşda iň gowy ýoly saýlarsyň. Sen ejeňi, kakaňy örän begendirersiň.


Welches Beispiel gab er uns? 	 Ol ýer ýüzünde ýaşanda bize nähili görelde galdyrdy?


Wie können wir mitfühlend sein wie sie? 	 Biz olaryň göreldesine nädip eýerip bileris?


Sie leiten die Zusammenkünfte, gehen führend im Predigtdienst voran und sind als Hirten tätig. Unsere Demut zeigt sich daran, dass wir in all solchen Bereichen gern mit ihnen kooperieren. 	 Olar ýygnak duşuşyklaryny geçirýärler, wagyz işine ýolbaşçylyk edýärler we dogan-uýalaryň aladasyny edýärler.


Rechten Rand anzeigen 	 Sag Gabdaly Görköz


Der Umgang, den ein Kind hat, kann entweder gute Seiten zum Vorschein bringen oder nützliche Gewohnheiten verderben (1. Korinther 15:33). 	 Çaganyň daş-töweregi oňa ýa gowy täsir edip ýa-da «ýagşy ahlagyny bozup» biler (1 Korintoslylar 15:33).


_Wort prüfen 	 _Sözi Barla


14. Wozu ermahnte Paulus Ehemänner? Warum? 	 14. Pawlus resul ärlere nähili maslahat berdi we näme üçin?


Was würdest du denn gern für Jehova tun? 	 Sen Ýehowa üçin näme etmek isleýärsiň?


Hörst du jetzt einfach mit den Vorbereitungen auf? Sicher nicht. 	 Ýehowanyň ybadathanany gijikdirmän dikeltmek isländigini, Haggaý bilen Zakarýa pygamberiň ýewreýlere düşündirendigini ýadyňa sal.


Besonders schwierig wird es natürlich bei komplexen Situationen, bei denen verschiedene Faktoren abgewogen werden müssen. 	 Elbetde, ýagdaý çylşyrymly bolsa, dürli zatlar göz öňünde tutulmaly bolsa, onda belli bir karara gelmek has-da kyn bolýar.


Außerdem konnten Adam und Eva sowie ihre Kinder keinen vollkommenen Nachkommen mehr hervorbringen. 	 Adam ata bilen How ene-de, olaryň çagalary-da kämil ynsany dünýä indirip bilmeýärdi.


Bei einem öffentlichen Vortrag auf einem bikolsprachigen Kreiskongress 	 Bikol dilinde geçirilen etrap kongresinde jemagat nutugy bilen çykyş edýärin


Könnte der Bruder etwas dafür tun, dass sich seine Einstellung ändert? 	 Imandaşlara hyzmat etmek islegini ösdürip bolarmy?


Sie mögen heiraten. Wenn jemand aber in seinem Herzen feststeht, indem er keine Notwendigkeit empfindet, sondern über seinen eigenen Willen Gewalt hat und diese Entscheidung in seinem eigenen Herzen getroffen hat, seine Jungfräulichkeit zu bewahren, wird er gut tun“ (1. Kor. 7:36-38). 	 Nebislerine buýrup bilmeýän bolsalar, onda öýlensinler, sebäbi öýlenmek yşk oduna ýanmakdan gowudyr» (1 Kor. 7:8, 9).


Jonathan war sich bewusst, was Jehova von ihm erwartete, und akzeptierte Gottes Entscheidung. 	 Ýonatan Ýehowanyň ondan nämä garaşýandygyna düşünip, özgerişlige tabyn boldy.


So ist es auch heute bei unseren Zusammenkünften und Kongressen. 	 Şeýle-de Nehemýanyň günlerinde geçirilen Çatma baýramy ýaly baýramçylyklar ysraýyllylary örän begendirýärdi (Müs. çyk.


Er erklärt: „Wir haben uns entschieden, sowohl mit den Kindern als auch gemeinsam als Familie in unserer Muttersprache zu studieren. 	 Ol şeýle diýýär: «Biz çagalarymyz bilen öz ene dilimizde ýygnaga taýýarlanmaly we maşgala okuwyny geçirmeli diýen karara geldik.


Diene Jehova beständig mit ungeteiltem Herzen 15. 4. 	 Wagtlaýyn ýaşaýjylar ýaly ýaşalyň, 15.12.


Manche sprechen gleich auf die Botschaft der Bibel an, andere brauchen mehr Zeit und mehr Argumente. 	 Şeýlelikde, Pawlus olaryň arasyndan çykyp gitdi. Ýöne käbir adamlar oňa goşulyp iman etdiler» (Res. iş.


Aber dir ist klar: Christus ist für ihn gestorben und du solltest ihn lieben (Joh. 13:34, 35; Röm. 	 Emma siz Mesihiň onuň üçinem janyny gurban edendigini we oňa söýgi bildirmelidigiňize düşünýänsiňiz (Ýah.


Und erst nach Ende der Tausendjahrherrschaft werden seine Feinde vollständig vernichtet sein (1. Kor. 15:25). 	 10:12, 13). Isa duşmanlarynyň doly ýok ediljek wagtyna, ýagny Müňýyllyk hökümdarlygy tamamlanýança ýene-de garaşmaly (1 Kor. 15:25).


7. Was meinte Petrus, als er Christen ermahnte, ‘alle Arten von übler Nachrede abzulegen’? 	 7. Petrusyň mesihçilere «her hili gep-gybaty goýuň» diýmegi näme aňladýar?


Der Himmel wiederum würde von Gott Regenwolken erbitten. 	 Gökler hem öz gezeginde Hudaýdan ýagyş buludyny dileg edýär.


Im Vergleich zu der großen Ungerechtigkeit in der Welt sticht die Gerechtigkeit Jehovas deutlich heraus — er ist der Inbegriff der Gerechtigkeit. 	 Adalatsyzlykdan doly dünýä Ýehowa iň beýik adalatyny görkezmäge mümkinçilik berýär.


Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben. 	 Edepli bolmagyň näme aňladýandygyna düşünmek üçin, geliň, Ýehowa Hudaý bilen Oglunyň mysalyna seredeliň.


Genau zu wissen, wer dazu gebraucht wird, die geistige Speise bereitzustellen, ist für uns alle von lebenswichtiger Bedeutung. 	 Biziň ählimiz ruhy iýmiti berýän hyzmatkäre ynanmalydyrys.


Falls es nicht mehr gestattet sein sollte, von Haus zu Haus zu gehen, könnten wir nach anderen Möglichkeiten suchen, mit den Wohnungsinhabern in Kontakt zu kommen und den göttlichen Auftrag auszuführen. 	 Eger öýden-öýe wagyz etmegi gadagan etseler, biz adamlar bilen gürrüňdeş bolmaga başga ýollary gözläris we Hudaýyň tabşyrygyna gulak asmagymyzy dowam ederis.


Was hat ihnen geholfen, das alles zu schaffen und glücklich zu bleiben? 	 Olara üstünlik gazanmaga we şatlygyny ýitirmezlige näme kömek etdi?


10, 11. Wie erging es einer Zeugin Jehovas als junger Frau, und was sagte sie über die Fehler ihrer Glaubensbrüder? 	 10, 11. Gertrud nähili wakany başdan geçirdi we ol imandaşlarynyň ýalňyşlary barada näme diýdi?


Ausgaben. 	 Pul.


Beachten wir, dass Jesus zu den Juden sagte: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben.“ Sie sollten kein göttliches Wesen lieben, das ihnen fern und unbekannt war, sondern jemand, der ihnen Liebe erwiesen hatte. 	 Isanyň ýehudylara: «Hudaýyň Rebbi... söý!» diýendigini unutma.


Er schrieb: „Ich hatte das Vorrecht, an jenem Abend hinter ihm [Bruder Knorr] auf der Bühne zu sitzen; während er das Werk umriss und dann von Plänen zur Erweiterung des Brooklyner Bethelheimes und der Fabrik erzählte, brach die gewaltige Zuhörerschaft immer wieder in Applaus aus. 	 Haçanda Norr dogan entek köp ýerlerde wagyz edilmelidigini düşündirip, Bruklindäki Beýteli we çaphanalary giňeltmek barada aýdanynda, hemmeler gaýta-gaýta el çarpdylar.


11 Anfangs mag es notwendig sein, unseren Brüdern mit Nahrung, Kleidung und anderen grundlegenden Dingen auszuhelfen.* Selbst kleine Gesten bedeuten viel, wie zum Beispiel eine Krawatte für einen Bruder. 	 11 Ilki bilen, biz dogan-uýalaryň iýmit, egin-eşik ýaly esasy gerek zatlarynyň aladasyny etmeli*. Hatda galstuk ýaly ýönekeýje sowgat hem olaryň göwnüni göterip biler.


Was der Bund für die Menschheit bedeuten würde, konnte Abraham natürlich nicht völlig verstehen. 	 Şol wagt Ybraýym pygamber baglaşylan ähtiň adamlar üçin nämäni aňlatjakdygyna doly düşünmeýärdi.


Unterdessen verfiel Saul, dem der Geist Gottes entzogen war, des Öfteren in eine niedergedrückte Stimmung. 	 Şol wagtda Hudaýyň ruhy Sauldan aýrylany üçin, ol özüni örän tukat duýýardy.


Für sie bedeutete das, für den Rest ihres Lebens in Zelten zu leben. 	 Olar ömrüniň galan bölegini çadyrda ýaşap geçirmeli boldular.


4 Michael, ein Vater von zwei Kindern, sagt: „Kinder stehen mit ihren Eltern natürlich nicht auf einer Stufe. 	 4 Iki çaganyň atasy Maýkl dogan: «Biz ene-ata hökmünde çagalarymyzyň deň-duşlary bolup bilmesek-de, dostlary bolup bilýäris» diýýär.


3. Was könnte unsere Opferbereitschaft untergraben? 	 3. Janaýamazlyk ruhuny ösdürmäge näme päsgel berýär?


Das alles würde natürlich Zeit erfordern (Hes. 37:7-10, 14). 	 Hawa, bu zatlaryň ählisi bolýança ep-esli wagt gerekdi (Ezek. 37:7—10, 14).


Rechtschreibprüfung 	 Ymlany Barlaýan


Realistisch an die Ehe herangehen 	 Durmuş gurmak üçin taýýarlyk görüň


Sie haben dir beigebracht, wie du Gott gefallen kannst. 	 Belki, ene-ataň saňa bäbeklikden öwredip başlandyr.


Alle Archive 	 Ehli arşiwler


Und du, du hast gesagt: ‚Ohne jede Frage werde ich es dir gut gehen lassen, und ich will deinen Samen gleich den Sandkörnern des Meeres machen, die man vor Menge nicht zählen kann‘ “ (1. Mo. 32:9-12). 	 Sen maňa: “Men saňa ýagşylyk ederin, seniň nesliňi deňiz ýakasyndaky san-sajaksyz çägeler deý köpelderin“ diýipdiň» (Gel. çyk. 32:9—12).


10 Die Moral für uns heute? 	 10 Biz ysraýyllylaryň mysalyndan nähili sapak edinip bileris?


9 Wenn Schreiber der Christlichen Griechischen Schriften aus den Hebräischen Schriften zitierten, taten sie das für gewöhnlich aus der Septuaginta. 	 9 Injili ýazan adamlar Töwrat, Zebur we Pygamberler ýazgylaryndan sitata getirenlerinde, köplenç Septuagintadan alýardylar.


Mit diesem Gebot wollen wir uns jetzt befassen. 	 Şu makalada biz bu tabşyryga üns bereris.


13:11-13 — Auf welche Weise tritt das wilde Tier mit zwei Hörnern wie ein Drache auf, und wie lässt es Feuer vom Himmel herabkommen? 	 13:11—13 — Iki şahly janawar nädip aždarha ýaly hereket edýär we gökden ot ýagdyrýar?


17 Güte ist Tugend, das höchste moralische Niveau sowie die Eigenschaft oder der Zustand des Gutseins. 	 17 Ýagşylyk etmek ýokary ahlak häsiýet bolup, ýagşy zat etmäge çalyşmakdyr.


Hatte Jehova ihm denn nicht seinen Todfeind ausgeliefert? 	 Ýehowa Dawuda el galdyrmaga rugsat berdimikä?


(Mat. 28:19, 20). 	 (Mat. 28:19, 20). 19.


Satan bietet denen, die sich auf seine Seite stellen, nichts von bleibendem Wert. Und wie sollte er das auch? 	 Şeýtanyň tarapyna geçen adamlara onuň berýän zatlary wagtlaýyn, ol ebedi bereketleri berip bilmeýär.


Die Bibel nennt Jesus auch den „Amen“ (Offb. 3:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda Isa «Omyn» diýilýär (Ylh. 3:14).


Voller Überzeugung sagte er: „Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen . . . ist.“ (Lies Psalm 32:1-3, 5.) 	 Şol sebäpli ol ynam bilen: «Jenaýaty bagyşlanan... adam nähili bagtly!» diýdi (Zebur 32:1—3, 5-nji aýatlary okaň).


_Benutzerdefiniertes Format verwenden 	 _Şahsy kadadan ullan


Kilometerunit-format 	 unit-format


20. Wie können wir uns um Vollzeitdiener und ihre Eltern kümmern? 	 20. Biz doly wagt gulluk edýänlere we olaryň ata-enesine nädip kömek edip bileris?


So kommen wir dem „Hörer des Gebets“ immer näher (Ps. 65:2). 	 Biz «dogalary eşidýän» Ýehowa dileg edip, onuň bilen dostlaşýarys (Zeb. 65:2).


14, 15. (a) Wie können sich gesalbte Christen an Jehova wenden? (b) Wie können sich die „anderen Schafe“ Gott nahen? 	 14, 15. a) Mesh edilen mesihçileriň b) «başga goýunlaryň» Hudaýa ýakynlaşmagy babatda näme diýse bolar?


Eine neue Welt mit allem, was das Herz begehrt 	 Täze dünýäde bol bereketler eçiler


Der Artikel beantwortet diese Frage. 	 Bu biziň Hudaýa we onuň Sözüne imanymyzy berkider.


Letztendlich erkannte Joseph: Das Warten hatte sich gelohnt! 	 Görşümiz ýaly, Ýusup biderek ýere garaşmandyr.


Schrift 	 Kalamlar


Vielleicht hat er schon eine gewisse Selbstdisziplin. 	 Mümkin, olar belli bir derejede özlerini terbiýelemegi eýýäm öwrenendirler.


Und das nicht nur ein Mal, sondern bei jeder einzelnen Plage aufs Neue, wobei er nicht wusste, wie oft sich das Ganze wiederholen sollte. 	 Musa jezalar berlende, faraonyň ýanyna näçe gezek barmalydygyny bilmese-de, her jezada onuň ýanyna bardy.


15, 16. (a) Warum ist es ein Versammlungsprojekt, wenn jemand in die Wahrheit kommt? (b) Welchen Beitrag leisten die Älteren? 	 15, 16. a) Näme üçin şägirt taýýarlamak bütin ýygnagyň işi? b) Bu işe gartaşan dogan-uýalar nädip kömek berýär?


Viele von uns sind über Jahrzehnte bei Dutzenden dieser freudigen Anlässe zugegen gewesen und erinnern sich gern daran. 	 Biziň köpümiz şeýle şatlykly ýygnaklara gatnaşyp görendiris, mümkin, onlarça ýyl bäri gatnaşýandyrys.


Was für eine Ungerechtigkeit! 	 Gör, nähili adalatsyzlyk!


3 Die Regierungen und die Mächtigen dieser Welt drängen ihre Bürger nicht selten dazu, sich bei Konflikten auf ihre Seite zu stellen. 	 3 Häkimiýetler ýurtda pitne turanda raýatlarynyň haýsy-da bolsa bir tarapy goldamagyny talap edýärler.


16 Drängt uns unser Herz, Jehova zu gefallen, wird er uns mit dem versorgen, was wir brauchen — darauf können wir bauen. 	 16 Eger ýüregimizde Ýehowany razy etmek islegi bar bolsa, onda ol bize gerekli ähli zady berer.


17 Solange wir noch in dem gegenwärtigen System der Dinge leben, müssen wir also mit Ungerechtigkeiten rechnen. 	 17 Bu dünýä ýok edilýänçä, biz häli-şindi adalatsyzlyga uçrarys.


Er garantiert, dass Jehovas Vorsatz ganz „bestimmt Erfolg haben“ wird (Jes. 55:10, 11). 	 Bu ägirt uly güýç Hudaýyň niýetiniň «üstünlikli amala aşjakdygyny» subut edýär (Iş. 55:10, 11).


Die verantwortlichen Brüder respektierten ihn und er kam Paulus „zu Hilfe und führte ihn zu den Aposteln, und er erzählte ihnen eingehend, wie er auf dem Weg den Herrn gesehen hatte . . . und wie er in Damaskus freimütig im Namen Jesu geredet hatte“ (Apg. 9:26-28). 	 Ýusubyň Pawlusa kömek edendigi barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Barnabas kömege ýetişip, ony resullaryň ýanyna eltdi. Ol resullara Sawulyň ýolda barýarka, Halypamyzy görendigini... Damaskda Isanyň ady hakda batyrgaý wagyz edendigini jikme-jik gürrüň berdi» (Res. iş.


Schrift 	 Kalam ady


Bestimmt hat der eine oder andere auswärts Geschäfte gemacht, ist zu Verwandten gegangen oder hat sich entschieden, der Hektik der Großstadt zu entfliehen. 	 Eýsem, olardan kimdir biri işini dowam etmek üçin başga ýere göçüp, dogan-garyndaşlary bilen bile ýaşap ýa-da uly şäheriň hysyrdysyndan gaçyp bilmezmidi?


Wenn du dein Bestes gibst und dich auf Gottes Geist verlässt, wirst du es schaffen, deinem Hingabeversprechen auch gerecht zu werden. 	 Özüňi Hudaýa bagyş edip, şoňa görä ýaşamak üçin güýjüňi gaýgyrma we Hudaýyň ruhuna bil bagla.


Dabei nähert sich wahrscheinlich auch das, wozu uns das Gewissen drängt, der Denkweise unseres Vaters. 	 Şeýtmek bilen, biziň ynsabymyz Atamyzyň pikirini görkezip biler.


Bald darauf bekam ich das Vorrecht, Versammlungen als Kreisaufseher zu besuchen. 	 Şondan biraz wagt geçensoň ýygnaklary idemek üçin meni etrap gözegçisi edip bellediler.


Aber Jesus konnte in ihr Herz sehen und verstand, dass sie eher daran interessiert waren, etwas zu essen zu bekommen, als an dem, was er lehrte (Joh. 2:25). 	 Emma ýürekleri bilýän Isa şol adamlaryň onuň öwredýän zatlary bilen gyzyklanman, esasan, öz garynlaryny doýurmagyň aladasyny edýändigine düşünýärdi (Ýahýa 2:25).


Was zerstreute ihre Zweifel? 	 Ol eşiden zatlarynyň hakdygyna nädip göz ýetirdi?


5, 6. (a) Wie beeinflusst unser Wissen über das, was Gott in der Zukunft vorhat, unsere Wachsamkeit? (b) Wie hilft uns unser Wissen über Satan, wachsam zu sein? 	 5, 6. a) Hudaýyň Patyşalygy baradaky bilim oýa bolmagymyza nädip kömek edýär? b) Şeýtan barada bilýändigimiz, bize has hüşgär bolmaga nädip kömek edýär?


„KANN ein kräftiger Mann Gott selbst zum Nutzen sein, dass irgendeiner, der Einsicht hat, ihm zum Nutzen sein sollte? 	 «YNSAN Hudaýa ýaramly bolup bilermi? Hatda iň akyldaryň Oňa peýdasy degermi?


Schließlich ist es unser Wunsch, dass unsere Schlachtopfer der Lobpreisung für Jehova annehmbar sind. 	 Şol sebäpli Ýehowa doga edip, maşgala we şahsy okuwymyzy nädip geçirýändigimiz barada oýlanmaly.


Falls es dann zu einem tödlichen Unfall kam, wurde das Tier getötet und dem Besitzer drohte die Todesstrafe. 	 Şol öküz kimdir birini öldürse, öküz we eýesi öldürilmelidi.


2 Weltliches Denken lässt Jehovas Maßstäbe unberücksichtigt oder setzt sie herab und kann mit der Zeit den Glauben schwächen. 	 2 Dünýäniň garaýşyna eýerýän adamlar Ýehowanyň görkezmesini inkär edýärler ýa-da onuň gymmatyny gaçyrýarlar.


Wie fühlst du dich? 	 Oglanjygyň ýerine sen bolsaň, özüňi nähili duýardyň?


Er gibt uns immer das, was wir brauchen.“ Ja, den Segen Jehovas zu erkennen ist ein starkes Gegenmittel, um von Trauer nicht verschlungen zu werden. 	 Şeýle-de bütin dünýädäki dogan-uýalaryň meniň üçin doga edýändigini bilýärdim. Men Ýehowa Hudaýyma örän şükür edýärin.


Alle diese Männer vertrauten auf die Unterstützung des Geistes Gottes. 	 16:13). Olar Hudaýyň ruhunyň kömegine bil baglap, öz güýji bilen edip bilmejek işlerini başardylar (Ýeş.


Die Bibel ist in einer einfachen Sprache wiedergegeben, was mir hilft, mit Jehova vertrauter zu werden. Er ist wie ein Vater, der mich in den Arm nimmt und mir seine wohltuenden Worte vorliest.“ 	 Sada dilde ýazylan aýatlary okanymda, meni bagryna basýan söýgüden doly atamyň teselli beriji sözlerini diňleýän ýaly bolýaryn we bu maňa Ýehowany has gowy tanamaga kömek edýär».


Ich flehte Jehova auch immer wieder um die nötige Kraft für den Predigtdienst an. 	 Şeýle-de şol günler men wagyz etmäge güýç berer ýaly, Ýehowa ýalbardym.


▪ Freu dich von Herzen über Jehovas Mahnungen 	 ▪ Ýehowanyň ýatlatmalaryndan şatlyk tapyň


Bevor die Israeliten, die in Ägypten ja arm und schwach gewesen waren, ins Land der Verheißung zogen, wurden sie ermahnt, niedergedrückten Brüdern gegenüber nicht hartherzig zu sein. 	 Emma Wada edilen diýara girmezden öňürti Ýehowa olara «doňýürek bolmazlygy» ündedi. Hawa, Ýehowa olaryň garyp we ejiz doganlaryna kömek etmeklerini isleýärdi (Kan. tag.


In unseren Publikationen finden sich umfangreiche Tabellen, in denen Prophezeiungen über Jesus und deren Erfüllung aufgelistet sind.* Diese Aufstellungen sind ein glaubensstärkendes Studienprojekt und können uns auch im Predigtdienst nützlich sein. 	 Ýehowanyň guramasy Isa barada ençeme pygamberlikleri we olaryň berjaý bolşuny edebiýatlarynda çap etdi*. Olar bize şahsy ýa-da maşgala okuwynda hem-de wagyzda kömek eder we ruhlandyrar.


6. Wie machtvoll ist die Bibel als Waffe in unserem Kampf gegen Satan? 	 6. Şeýtana garşy durmak üçin Mukaddes Ýazgylar nähili güýçli ýarag?


Die Formulierungen und Gedanken gehen jetzt noch mehr in die Tiefe und finden ihren Weg direkt in mein Herz. 	 Mukaddes Ýazgylardaky wajyp hakykatyň çuňňur düşündirilişi maňa has ýarady.


7:7. Wenn wir heute am Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge mit Problemen fertig werden müssen, sollten wir uns nicht entmutigen lassen, sondern wie Micha „eine wartende Haltung“ gegenüber unserem Gott bekunden. 	 7:7. Bu zalym dünýäde kynçylyklar bilen göreşip, ruhdan düşmeli däl. Biz Mika ýaly «sabyrlylyk bilen Hudaýymyza garaşmaly».


Wer sich auf Schritt und Tritt beobachtet und bewertet fühlt, wird schnell aufgeben wollen. 	 Ownukçyl bolup, doganlaryň edýän işlerinden kemçilik gözleseňiz, olaryň eli işden sowaşar.


Ganz im Gegenteil: Wie Hiob und David können wir zuversichtlich sein, dass uns Jehova als vollständig ergeben beurteilt, so unvollkommen wir auch sind. 	 Gaýtam, Dawut we Eýýup ýaly Ýehowanyň bizi bikämilligimize garamazdan, aýypsyzlygy saklaýan adamlar hökmünde hasaplajakdygyna doly ynanyp bileris.


SCHAU IN GOTTES WORT HINEIN 	 HUDAÝYŇ SÖZÜNE ÝAKYNDAN SERETMEK


Auch Jehova lässt manchmal — zu unserem Besten — Zeit verstreichen, bis er unsere Gebete erhört. 	 Eger kakasy çagasynyň her bir islegini derrew ýerine ýetirse, ol öz çagasynyň guly ýaly bolar.


Der Ursprung und Zweck der Ehe 	 Ýehowa maşgalany näme maksat bilen döretdi?


Sie boten bis zu sechs Pionieren Platz. 	 Üç sany uly «Ýehuwyň» her biriniň uzynlygy 2, 2 m, ini 1, 9 m, beýikligi 1, 9 m bolup, onuň içinde alty sany adam ýaşap bilýärdi.


Wer sich auf Unmoral einlässt, verheimlicht mitunter seine Sünde und führt scheinheilig ein Doppelleben. 	 Ahlaksyzlyga göwün beren adam günäsini ýaşyryp, ikiýüzlülik edip ýaşaýar.


Und Interessierte sind für das Bibelstudium zu ihr nach Hause gekommen, weil sie so sehr schätzen, was Stephanie ihnen vermittelt. 	 Gyzyklanýan adamlar bolsa, Stefaninyň olara hakykaty öwredýänine minnetdarlyk bildirip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek üçin, onuň öýüne barýarlar.


Abends wäre ich gern länger aufgeblieben, sie wollte früh ins Bett. 	 Agşamlaryna hem men-ä giç, ol bolsa irräk ýatýardy.


Herodes ließ Petrus zwischen zwei Wachen anketten, und insgesamt lösten sich 16 Wachen rund um die Uhr ab, damit der Apostel nicht entkommen konnte. 	 Petrus gaçmaz ýaly, Hirodes ony iki esgeriň arasynda zynjarlaýar hem-de 16 esgeri gije-gündiz gezekli-gezegine garawul goýýar.


1. Welche begeisternde Botschaft hörten die Hirten von einem Engel? 	 • Işaýa kitabynyň 53-nji babyndaky pygamberlikler nädip berjaý boldy? 1.


Dein Blick fällt auf einen klitzekleinen Kieselstein, der in der Sonne glitzert. 	 Birdenkä, Günüň şöhlesine ýalpyldaýan bir zada gözüňiz düşýär.


Dadurch gewinnt die von Jesus gestellte Frage „Was wird ein Mensch zum Tausch für seine Seele geben?“ noch an Bedeutung. 	 Şol sebäpli Isanyň: «Adam öz janyna derek näme berip biler?» diýen sorag örän wajypdyr.


Diese konnte letztlich nur entstehen, weil ein heidnischer römischer Kaiser im 4. Jahrhundert starken Einfluss auf eine damals weitverbreitete abtrünnige Form des Christentums nahm. 	 IV asyrda imandan dänen hristiançylyk dini giňden ýaýrap başlady. Hatda Rimiň butparaz imperatory hem ony kabul edip, gol astyna alýar we ýalan diniň has-da ýaýramagyna ýardam edýär.


Zeig mir, wo steht, dass man nicht zu Maria beten soll. 	 Saňa diýýärin, bol!» diýip gygyrýar.


Unfähigkeit kann selbst bei Kleinigkeiten schlimme Folgen haben. 	 Emelsizlik edip, ýönekeý ýumşy bitirmegi başarmasaň, onda erbetligiň üstünden eltmegi mümkin.


Zum Beispiel könnte eine Schwester zu rechtfertigen versuchen, dass sie sich — konträr zu Gottes Gebot, „nur im Herrn“ zu heiraten — auf eine Freundschaft mit jemand einlässt, der kein getaufter Zeuge Jehovas ist (1. Kor. 7:39). 	 Meselem, uýa Hudaýyň «Rebde» durmuş gurmaly diýen tabşyrygyna gulak asman, özüni aklamagy mümkin (1 Kor. 7:39).


Da Jehova heilig ist, sind auch seine Grundsätze und Gesetze heilig. 	 Ýehowa mukaddes Hudaý, şol sebäpli onuň ähli prinsipleri we kanunlary kämildir.


Falls es dir einmal so ergeht, dann bitte Jehova und deine Brüder um Hilfe, damit du nicht den Siegespreis verlierst. 	 Duýgy taýdan gaty ejizlänimizde bolsa, islendik adamyň kömegini kabul etmegimiz ahmal.


Er braucht beide Flügel, damit er fliegen kann. 	 Guşa uçmak üçin iki ganaty hem gerek.


Wie sich in jüngster Zeit allerdings deutlich gezeigt hat, muss eine Hochzeitsfeier sorgfältig geplant werden, damit sie von gutem Urteilsvermögen und von christlicher Ausgeglichenheit geprägt ist. 	 Tejribäniň görkezişi ýaly, aýratyn şu günler durmuş toýlarynda mesihçileriň paýhaslydygyny görkezer ýaly tagalla etmeli.


Wie stehen sie uns zur Seite? 	 Olar bize nädip kömek edýär?


Wir nähten Sachen für die Nachbarn, bauten Zwiebeln an und sammelten Beeren. 	 Biz sogan ekýärdik, ir-iýmişleri ýygnaýardyk hem-de goňşularymyz üçin egin-eşik dikýärdik.


Diese erstaunliche Prophezeiung erfüllte sich, als Übriggebliebene des Volkes Gottes zur Zeit Haggais in Jerusalem den Tempel wieder aufbauten. 	 Bu ajaýyp pygamberlik Haggaýyň döwründe Hudaýyň halky Iýerusalimdäki ybadathanany dikeldende berjaý boldy.


Diene Jehova mit ungeteiltem Herzen! 	 «Eý, Reb, meniň Saňa wepalylyk bilen ak ýürekden hyzmat edenimi... ýatla».


Wie mit allem, darf man es auch damit nicht übertreiben.“ 	 Şol sebäpli her zadyň öz wagtynyň bolşy ýaly, dynç almagyň hem öz wagty bolmaly».


Dort wirst du viele faszinierende Einzelheiten herausfinden. 	 Siz Mukaddes Ýazgylardaky erkekdir aýallary tanap, häsiýetlerini we duýgularyny bildigiňizçe, olaryň göreldesi size has täsir eder.


Warum sind Fehler von Unterhirten kein Grund, ihre biblischen Ermahnungen zu missachten? 	 Näme üçin ýaşulularyň bikämilligini bahanalap, olaryň maslahatyny äsgermezçilik etmeli däl?


Manche haben einen Fehler begangen und sollten ihn zugeben. 	 Ýa-da mesihçi ýalňyşlyk etse, ýalňyşyny boýun almaly.


6 Ganz anders die Einstellung und die Aussichten derjenigen, die zur Christenversammlung gehören! 	 6 Mesihçiler başga adamlardan, gör, nähili tapawutlanýar!


SO WACHSAM sein wie Jesus — das geht ja gar nicht, er war doch vollkommen. 	 Belki, Isa kämil bolany üçin, bu saňa başartmaz öýdýänsiň.


Jehova versichert uns ja: „Ich habe kein Gefallen am Tod des Bösen, sondern daran, dass ein Böser von seinem Weg umkehrt und tatsächlich am Leben bleibt“ (Hes. 33:11). 	 Sebäbi Alla «erbet adamyň ölmegine däl-de, onuň erbet ýolundan dönüp, diri galmagyna hoşal bolýandygyna» ynandyrýar (Ezek. 33:11).


UNSERE FREIHEIT SCHÄTZEN 	 HUDAÝYŇ BEREN AZATLYGYNY GYMMAT SAÝYŇ