BIST du jung und hast vor, dich taufen zu lassen? 	 SEN ýaş bolsaňam suwa çümdürilmek barada oýlanýarsyňmy?


Aber ich treffe auch Menschen, die das, was sie tun, lieben, und die sich nicht vorstellen könnten, etwas anderes zu machen. 	 Emma başga adamlar bilen hem tanyşýaryn edýän işlerini söýýärler we başga iş etmegi pikirem edenoklar.


2 So unterschiedlich diese Situationen auch sind, haben sie doch eines gemeinsam: Jedes Mal geht es darum, ob man es schafft, Jehova vollständig ergeben zu bleiben. 	 2 Bir-birinden tapawutlanýan bu ýagdaýlaryň bir umumy meňzeşligi bar.


Jesus erzählt weiter: „Wenn er es gefunden hat, legt er es auf seine Schultern und freut sich. 	 Isa sözüni şeýle dowam edýär: «Eger ol ýiten goýnuny tapsa, begenjinden ýaňa ony egnine alar.


6. Wie können wir mit Sorgen zurechtkommen, und warum? 	 6. Gam-gussamyza nädip hötde gelip bileris we näme üçin?


Brenda, die die Schule zweimal besucht hat, sagt: „Ich konnte mich völlig in geistige Dinge vertiefen, mein Gewissen schärfen und mein Augenmerk darauf richten, wie man anderen hilft. 	 Bu mekdepde iki gezek okan Brenda atly bir uýa şeýle diýýär: «Ol maňa ünsümi bütinleý ruhy zatlara gönükdirmäge, başgalara kömek etmäge we ynsabymy terbiýelemäge ýardam berdi.


Aber wie klug wäre es, einen hohen Aufwand an Zeit und Energie in Ziele zu stecken, die nicht von dauerhaftem Wert sind? 	 6:6—11). Emma gelejegi ýok zatlary edinmek üçin köp wagtymyzy we güýjümizi gidirsek, paýhasly bolarmy?


Finanztechnischer Begriff 	 Maliýe Mody


Was können wir von mutigen Männern und Frauen aus alter Zeit lernen? 	 Geçmişde batyrgaý hereket eden adamlaryň mysallarynyň bize nähili peýdasy bar?


Zum Beispiel könnte er vom Ehrgeiz der anderen angesteckt werden. 	 Ol ýene-de birnäçe ýaşuly bilen gürrüňdeş bolýar we olar Mukaddes Ýazgylar esasynda oňa maslahat berýärler.


Wer sind diese, die so hell leuchten? 	 Kimler şeýle parlaýar?


(Sprüche 10:22). 	 (Süleýmanyň tymsallary 10:22).


Ich erinnere mich immer noch an den Vortrag „Es ist später, als du denkst!“, den Bruder Grant Suiter 1949 auf dem Kongress in Sioux Falls (Süddakota) hielt. 	 1949-njy ýylda Su-Folsda (Günorta Dakota) geçirilen kongrese ýörite nutukçy hökmünde doganymyz Grant Sýuter çagyrylypdy.


Denn nur Jehovas geeinte Versammlung wird von ihm angeleitet. 	 Bu işi diňe Hudaýyň halky ýerine ýetirýär.


10 Natürlich ist es auch wichtig, welches Beispiel du gibst. 	 10 Elbetde, çagaňyzyň ynamly bolmagy üçin, siziň öz göreldäňiz hem örän wajyp.


Kyrillisch 	 Kiril


Dort las ich einige eurer Veröffentlichungen.“ Ich betete: „Jehova, hilf mir, diesen Mann auf meine Seite zu bekommen.“ Paul — so hieß er — sagte genau in diesem Moment: „Sollte einer dieser Jungs dir etwas antun, dann schrei. 	 Men içimden: «Ýehowa, goý, bu adam meniň tarapymy tutsun!» diýip doga etdim. Şol wagtyň özünde ol, ýagny Pol maňa: «Eger biri saňa azar berse, maňa aýt.


6 Jehova Gott ist „überströmend an liebender Güte“, heißt es in der Bibel (2. Mo. 34:6). „Deine liebende Güte, o Jehova, hat die Erde erfüllt“, sang der Psalmist (Ps. 119:64). 	 6 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa «tükeniksiz söýgüden doly» Hudaý diýilýär (Müs. çyk.


17. Worüber sollte man am Tag seiner Taufe nachdenken? 	 17. Suwa çümdürilen güni mesihçi näme barada çynlakaý oýlanmaly?


Zum Beispiel, wenn sich Umstände ändern. 	 Muňa ýagdaýyň üýtgemegi sebäp bolup biler.


SEITE 3 • LIEDER: 106, 112 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 21, 12


18 Wir haben betrachtet, welch wichtige Rolle Älteste als Unterhirten spielen. 	 18 Ýygnagyň jogapkär ýaşululary çopançylyk etmekde örän wajyp borjy ýerine ýetirýärler.


Ob die Reaktionen positiv ausfallen oder nicht, wir haben große Freude daran, für Jehova heiligen Dienst zu tun (Ps. 71:23; lies Römer 1:9). 	 Biz wagyz edenimizde adamlar diňlese-de, diňlemese-de, Ýehowa mukaddes gulluk edýändigimize düşünip begenýäris (Zeb. 71:23; Rimliler 1:10-y okaň).


9:37, 38. Wenn wir ‘den Herrn der Ernte bitten, Arbeiter in seine Ernte auszusenden’, sollten wir auch selbst danach handeln und uns eifrig am Jüngermachen beteiligen (Mat. 28:19, 20). 	 Biz Hasylyň eýesinden «hasylyny ýygmaga işçi ibermegini» soraýarys. Biz dilegimize görä, şägirt taýýarlamak işine yhlasly gatnaşmaly (Mat. 28:19, 20).


14. Wie trägt geistige Reife zu einer glücklichen Ehe bei? 	 14. Maşgala guranyňda saňa ruhy taýdan berk bolmak nähili kömek eder?


12 Eine Frau, die in den Tagen der Richter Gottes Unterstützung hatte, war die Prophetin Debora. 	 12 Ysraýyl serdarlarynyň höküm sürýän döwründe Debora atly pygamber aýal bardy. Hudaý ony goldaýardy.


Freuen wir uns nicht auch auf diesen wundervollen Tag? 	 Biziň ählimiz Guzynyň toýunda şatlanarys!


Ein Bruder von der leitenden Körperschaft drückte es so aus: „Über Jehovas Wort und seine Bedeutung nachzusinnen und nach Einsicht und Verständnis zu suchen hat meine Tage mit geistigem Reichtum und Zufriedenheit erfüllt.“ Sich mit der Erkenntnis Gottes zu befassen kann der „eigenen Seele lieblich“ oder überaus angenehm sein (Spr. 2:10). 	 Bu babatda Ýolbaşçylyk maslahatynyň bir agzasy şeýle diýdi: «Ýehowanyň Sözüni okap, okan zatlaryň barada oýlanmak, olaryň manysyna düşünmek we çuňňur gözleg geçirmek ýaşaýşymy ruhy taýdan baýlaşdyrýar hem-de lezzet getirýär». Dogrudan-da, «bilim janyňa hoş ýakýar» (Sül. tym.


Im April 2003 starb Arne in der festen Hoffnung auf eine Auferstehung. 	 Arno 2003-nji ýylyň aprel aýynda direlişe umyt edip, aradan çykdy.


DER VORTREFFLICHE HIRTE SETZT UNTERHIRTEN EIN 	 GOWY ÇOPAN ÖZÜNE KÖMEKÇILERI BELLEÝÄR


Denken wir nur an einige wunderbare Dinge, die Jehova mit seinem unvollkommenen, aber bereitwilligen Volk erreicht hat. 	 Geliň, Ýehowanyň bikämil adamlar arkaly edýän ajaýyp işleriniň käbirine seredeliň.


Woran zeigt sich, dass wir bei Gott Anleitung suchen? 	 Biz Ýehowanyň görkezmesine mätäçdigimizi nädip görkezip bileris?


Doch mit der Hilfe Jehovas werden wir sein Wort mit Glauben und Mut weiterhin bekannt machen. 	 Şol sebäpli mundan beýläk hem Hudaýyň kömegi arkaly Ýehowanyň sözüni iman we batyrgaýlyk bilen wagyz edeliň.


Für sie ist Oralverkehr biblisch gesehen Hurerei (pornéia), und deshalb versuchen sie keine Ausflüchte zu machen. 	 Mesihçiler oral jynsy gatnaşygyny goldamaýarlar.


Warum sollte sich Nathan also damit befassen und ihre langjährige Freundschaft aufs Spiel setzen? 	 Natan bu işe goşularmy ýa-da Dawut bilen dostlugyna zyýan ýetirmejek bolup çetde durar?


Doch dann baten sie Jehova um Hilfe und er gab ihnen „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“. 	 Emma käbirleri erbet endiklerini taşlamak üçin näçe jan etseler-de, netijesiz bolandygyny aýdýarlar.


Sie wies noch schlimmere Symptome auf als er. Ich war so unsagbar traurig. 	 Sebäbi onuň ýagdaýy Gariniňkiden hem has agyrdy.


Jehova sorgt für Trost — Wie? 	 Ýehowa nädip göwünlik berýär?


13 Als Nächstes zeigte Paulus, was Liebe ist und was sie nicht ist. (Lies 1. Korinther 13:4-8.) 	 13 Pawlus indiki aýatlarda söýginiň näme aňladyp, näme aňlatmaýandygyny düşündirýär (1 Korintoslylar 13:4—8-nji aýatlary okaň).


Pfingsten 33 erhielten sowohl Männer als auch Frauen Gottes Geist auf besondere Weise. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününde nähili gudrat boldy?


Uns Jesus zum Vorbild nehmen: seine Demut und seine innige Zuneigung 15. 2. 	 Isa ýaly batyrgaý we düşgür boluň 15/2


Das macht sie „reich . . . Gott gegenüber“ (Luk. 12:21; lies Matthäus 6:19-21). 	 Olar şeýtseler, «Hudaýyň nazarynda baý bolar» (Luka 12:21; Matta 6:19—21-nji aýatlary okaň).


3 In erster Linie richtete sich die Ermahnung des Paulus: „Benehmt euch weiterhin als Bürger“, an Christen, die mit Jesus im Himmel regieren sollten (Phil. 3:20). 	 3 Pawlus resulyň «raýatlar hökmünde geziň» diýen maslahaty, esasan-da, Mesih bilen gökde höküm sürjek mesihçilere degişli (Flp. 3:20).


Unmittelbar danach sagte er ja: „Der Herr wird mich von jedem bösen Werk befreien“ (2. Tim. 4:18). 	 3 Şol sebäpli Pawlus Ýehowanyň bu gezegem, gelejekde-de goldajakdygyna ynanyp: «Reb hem meni ähli ýamanlykdan gutarar» diýdi (2 Tim. 4:18).


Sie zogen 2003 nach Russland, wo sie schon bald auf Leute trafen, die wirklich wissen wollten, was die Bibel lehrt. 	 Meselem, 2003-nji ýylda ukrainaly Mihail bilen aýaly Inga Russiýa göçýär. Tizden olar hak Hudaýy gözleýän adamlara duşýarlar.


Der erste Bodentyp ist hart oder festgetreten, beim zweiten ist die Bodenschicht zu dünn, der dritte Boden ist von Dornen überwuchert, und beim vierten handelt es sich um Boden von ausgezeichneter Qualität, der gute Frucht trägt (Luk. 8:8). 	 Tohumyň birnäçesi ýoluň kenaryndaky gaty ýere, beýlekisi topragy az, daşly ýere, üçünjisi tikenleriň arasyna düşýär, birnäçesi bolsa gowy hasyl berýän ýere düşýär (Luka 8:8).


Uns wurde bewusst, dass wir uns als Eltern in der Kindererziehung einig sein mussten, und ich musste lernen, die Führung richtig zu übernehmen.“ 	 Çagalar ata-enesiniň agzybir karara gelýändiklerini bilmelidiler; men Mesihiň göreldesine eýerip, maşgalabaşy bolmagy öwrenmelidim». 5.


Einige Christen sahen das nicht ein und beharrten darauf, sich weiter an gewisse Vorgaben des mosaischen Gesetzes zu halten.* 	 Käbir mesihçiler muňa düşünmeýärdi, şol sebäpli Musanyň käbir kanunlaryny berjaý etmelidir öýdýärdiler*.


Genauso gewöhnt sich nicht jeder gleich schnell an eine neue Versammlung. 	 Şonuň ýaly-da baran ýygnagyna her kim her hili öwrenişýär.


Niemand kann zwei Herren dienen 15. 4. 	 Musanyň imanyndan görelde alyň 15/4


Oder sie lassen durchblicken, es gebe da jemand, der ihrer Meinung nach gut zu ihm passen würde. 	 Olar oňa taý geläýjek oglany ýa gyzy teklip edip başlaýarlar.


Das ist bemerkenswert, da Gott in dieser Zeit die Vielehe duldete. 	 Şonuň üçin Eýýup ýene bir aýala öýlenip bilerdi*.


Der erste Artikel beleuchtet Jesu Demut, damit wir seinem Beispiel genau folgen können. 	 Birinji makalada Isanyň göreldesine seredip, oňa eýermegi öwreneris.


5. Warum erzählte Jesus das Gleichnis vom Sämann, der schläft? 	 5. Isa näme üçin ekin tymsalyny getirdi?


Im Familienstudium könnte auch geübt werden, wie sie ihren Glauben verteidigen und beweisen können, dass das, was sie gelehrt wurden, wahr ist. 	 Çagalar imanyny gorap, berk pikirini subut edip biler ýaly, okuw geçirilýän wagty olar bilen dürli ýagdaýlary sahnalaşdyryň.


8 Vergiss auch nicht, den Schüler dafür zu loben, dass er sich bemüht deine Vorschläge umzusetzen. 	 8 Elbetde, dogana maslahata eýermäge jan edýändigi üçin öwgüli sözleri aýdyň.


Wen symbolisieren der Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs und die sechs Männer mit Waffen, die in Hesekiel, Kapitel 9 erwähnt werden? 	 6, 7. Ezekiýel kitabynyň 9-njy babynda agzalýan ýazuw esbaply adam we eli ýaragly alty adam kimleri aňladýar?


Erfreulicherweise wurde mein Pionierpartner Alfred Nussrallah zur gleichen Zeit wie ich ins Bethel eingeladen. 	 Şol wagt meniň Alfred Nusralla atly pioner ýoldaşymy hem Beýtele çagyrypdylar.


71:5, 17. Dadurch, dass David von Jugend an auf Jehova vertraute, war er bereits mutig und stark geworden, bevor er Goliath, dem Riesen der Philister, entgegentrat (1. Samuel 17:34-37). 	 Dawut pygamber ýaşlykdan bäri Ýehowa umyt baglany üçin, batyrgaý hem-de güýçlidi, hatda filistlili Golýat atly äpet esger bilenem başa-baş söweşe çykdy (1 Patyşalar 17:34—37).


Auch hierauf hat der Sämann wenig oder gar keinen Einfluss. 	 Ekene hiç zat bagly däl.


19 Wenn wir erbaut werden möchten, müssen wir in der Christenversammlung bleiben. 	 19 Biz mesihçi hökmünde abatlanmak islesek, ýygnakda galmaly.


Man nahm ihm sein Talent weg und warf ihn hinaus. (Lies Matthäus 25:14-18, 23, 26, 28-30.) 	 Onuň elinden talanty alyndy, özi bolsa daşaryk taşlandy (Matta 25:14—18, 23, 26, 28—30-njy aýatlary okaň).


18 Die Israeliten erwiesen sich nicht als treue Zeugen für Jehova. Anstatt durch die reine Anbetung gute Früchte hervorzubringen, brachten sie durch den Götzendienst faule Früchte hervor. 	 18 Ysraýyllylar arassa seždäni goldap, Ýehowanyň wepaly şaýatlary bolup, gowy miwe bermegiň deregine, butparazlygyň zaýa miwesini getirdiler.


»%s« wird entfernt 	 Faýl çykarylýa:


Wache ständig — wie Jeremia 	 Ýeremiýa ýaly oýa boluň!


Schließlich heiratete Gary eine liebe Schwester mit Namen Karin. Die beiden fragten uns, ob wir nicht bei ihnen wohnen wollten. 	 Soňra Gari oglum mähirli Karen atly uýa öýlendi we olar bize dört bolup bir jaýda ýaşamagy teklip etdiler.


Die beiden unterhielten sich mit einer Frau außerhalb ihres Hauses. 	 Olar bir aýal bilen onuň öýüniň ýanynda gürrüňdeş bolanlarynda, ýagyş ýagyp başlaýar.


15 Ein markantes Jahr war 1931. 	 15 1931-nji ýylda Hudaýyň halky üçin örän wajyp waka boldy.


16. Warum ist es so wichtig, dass sich Eheleute einig sind, wie sie die Probleme des Lebens anpacken? 	 16. Näme üçin är-aýal maşgalada kynçylyklary çözende, biri-biri bilen ylalaşmaly?


„Sprich nicht: ‚Weshalb ist es geschehen, dass sich die früheren Tage als besser erwiesen haben als diese?‘, denn nicht zufolge von Weisheit hast du danach gefragt“ (Pred. 7:10) 	 «„Näme üçin geçen günler bu günden gowudy?“ diýip sorama, çünki bu sowaly paýhas bilen soramaýarsyň» (Wag. 7:10).


Wir bauen ein enges Verhältnis zu ihm auf, wir geben unseren Kindern geistige Werte weiter, wir helfen anderen, Jehova kennenzulernen, und wir schmieden ein enges Band der Freundschaft zu unseren Brüdern und Schwestern (Gal. 6:10). 	 Biz Hudaý bilen doslugymyzy berkidip, çalarymyza ruhy hakykaty öwredip, adamlara Ýehowa bilen tanyşmaga kömek edip we dogan-uýalarymyzyň aladasyny edip bileris (Gal. 6:10).


„Erlass es ihm, in die Grube hinabzufahren!“ 	 «Çukura düşmez ýaly, ony halas et!»


Durch den Ausschluss wird aber klar, dass Jehova ein reines Volk hat, das heilig bleiben möchte und deshalb an biblischen Grundsätzen festhält. 	 Şeýle ýaramaz işleri edýän adamlaryň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmegi Ýehowanyň halkynyň mukaddes ýaşamaga jan edýändigini görkezýär.


Da es nicht mehr so viele Lieder sind, wird es uns leichter fallen, zumindest einige davon auswendig zu lernen. 	 Aýdymlaryň sany azaldy, şol sebäpli täze aýdymlaryň käbirini ýat tutup bileris.


Soll gedit Dokumenten-Kopfzeilen im Ausdruck verwenden? 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


So verlor ich meinen Vater, als ich etwa 2 Jahre alt war. 	 Ol 1943-nji ýylda Sowet Soýuzynda bolan uruşda ölýär.


Was könnte dazu führen, dass ein Christ seinen Sinn auf das Fleisch richtet? 	 Mesihçiniň «ten höwesleri barada pikir» edip başlamagyna näme sebäp bolup biler?


Die Bibel selbst gibt jedoch nicht genügend Hintergrundwissen, das die Unterschiede erklären würde. 	 Muňa garamazdan, Mukaddes Ýazgylarda şu iki aýadyň tapawudyny düşündirýän ýeterlik maglumat berilmeýär.


Aber er war nicht weggelaufen, um mit anderen Jugendlichen zusammen zu sein. 	 Ene-atasy ony ýitirende, ol beýleki ýaş oglanlaryň arasyndadymy? Ýok.


Bei Jehova können wir jeden Tag sehen, wie er großzügig und freundlich zu uns Menschen ist. 	 Bilşimiz ýaly, Ýehowa adamlara her gün ýagşylyk edip, jomartlygyny bildirýär.


Daher konnte Jehova auf der Basis des künftigen Opfers Jesu Christi die Sünden der Nachkommen Adams, die Glauben an diese Prophezeiung ausübten, vergeben. 	 Şeýlelikde, Ýehowa Isa Mesihiň geljekki töleg gurbany arkaly Adam atanyň şol wada iman eden nesilleriniň günälerini bagyşlap bilýärdi.


David selbst erlebte schwere Zeiten. 	 Ol Sauldan gaçyp ýörkä, azygy gutarýar.


Als Christen nehmen wir um der guten Botschaft willen bereitwillig Leiden auf uns (2. Timotheus 1:8). 	 Biz mesihçiler hökmünde hoş habaryň ugrunda görgi görýäris (2 Timoteos 1:8).


Wie Moses damals, wissen auch wir nicht genau, wie Gott seine Verheißungen wahr werden lässt. Zum Beispiel kennen wir nicht „die bestimmte Zeit“ für die große Drangsal (Mar. 13:32, 33). 	 Biz Hudaýyň wadalary babatda käbir jikme-jikleri, meselem, uly muşakgatyň haçan boljakdygyny bilmeýäris (Mar. 13:32, 33).


Den Glauben zu vertiefen ist wirklich jede Mühe wert, denn wir werden dafür außerordentlich belohnt! 	 Bizem imanda berk durmaga tagalla etsek, Ýehowa bol bereket berer.


Bevor meine Frau und ich die Wahrheit kennenlernten, entschieden wir uns für In-vitro-Fertilisation, um uns unseren Kinderwunsch zu erfüllen. 	 Aýalym bilen hakykaty bilmänkäk, çaga edinmek üçin ekstrakorporal tohumlandyrma edipdik.


Dabei könnten sie ohne Weiteres Paulus kennengelernt oder ihn zumindest gehört haben. 	 Olar şäherde Pawlusa duş gelip ýa-da onuň wagyz edýänini görüp bilerdiler.


Doch sie tat, was sie konnte. 	 Muňa garamazdan, Anna Ýehowa üçin elinde baryny edip, şatlyk tapdy.


Hören wir deshalb bitte nie auf, darum zu beten, dass der herrliche Name Jehovas geheiligt werde! 	 Duşmanlary olaryň üstünden agalyk sürdüler. Ýöne olar ýene Saňa nalyş edenlerinde, Sen gökden olaryň nalasyna gulak saldyň.


Obwohl er aus erster Hand wusste, wie Jehova über die Sache dachte, fürchtete er sich davor, was die beschnittenen Juden aus der Versammlung in Jerusalem denken könnten. 	 Ol başda Ýehowanyň islegine laýyk hereket etse-de, Iýerusalimdäki ýygnakdan sünnetlenen ýehudylar gelende, gorkup, özüni başgaça alyp barýar.


Das erfordert von allen, denen Jehovas Gerechtigkeit wichtig ist, dass sie „die neue Persönlichkeit anziehen . . . , die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Eph. 4:24). 	 Ýehowanyň dogrulygyny agtarýan adamlardan näme talap edilýär? Olar «çyn dogrulyk hem mukaddeslikde Hudaýyň meňzeşliginde döredilen täze ýaradylyşy geýmeli» (Efes. 4:24).


„Man sah einfach alles: von der Erschaffung der Sterne bis hin zu dem großartigen Höhepunkt der Tausendjahrherrschaft Christi“ (F. Stuart Barnes, der 1914 vierzehn Jahre alt war) 	 1914-nji ýylyň gelmegi bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň halkara guramasy ýeriň ujuna çenli wagyz etmegi ýüregine düwdi.


17 Die Taufe ist ein ernster, aber auch ein freudiger Anlass. 	 17 Suwda çokundyrylmaklyk hem möhüm, hem şatlykly waka.


Mutig zu sein schließt gemäß einer Definition ein, „trotz Schwierigkeiten durchzuhalten“, „für das einzustehen, was richtig ist“, und „Leid mit Glauben und Würde zu ertragen“. 	 Batyrgaýlyk «betbagtçylyga döz gelmegi», «dogrulygyň tarapyny tutmagy» we «horluklary iman arkaly ýeňip geçmegi» aňladýar.


Auswahl einfügen 	 Saýlawy Ýabşyr


15, 16. Was sollten wir tun, wenn uns jemand verletzt hat? 	 15, 16. Biz göwnümize degen imandaşymyzy nädip gazanyp bileris?


10. In welche schwierige Situation könnten wir geraten, und was kann uns dann helfen? 	 10. Biz nähili kyn ýagdaýlara duşýarys we bize berk durmaga näme kömek eder?


5. Warum wirkte Jesu Art so anziehend? 	 5. Näme üçin Isanyň häsiýeti adamlary özüne çekýärdi?


6 Auf dem Arbeitsmarkt herrscht ein harter Wettbewerb. 	 6 Işsizligiň köpelýändigi üçin, köp adamlar az hak tölense-de, artykmaç sagat işlemäge kaýyl bolýarlar.


Schließlich ist uns unser Zuhause wichtig. 	 Sebäbi biz öz öýümizi örän gymmat saýýarys.


Wie sehr die Mutter getrauert haben muss! 	 Ýürek agyrysyndan ýaňa enäniň hasrat çekişini göz öňüne getirmek kyn bolmasa gerek.


Vergesst auch nicht, Fragen zu stellen. 	 Sorag bermek hem wajypdyr.


2. (a) Warum wehren wir uns als wahre Christen gegen jeden Vergeltungsdrang? (b) Welche Fragen und welches Bibelkapitel werden wir betrachten? 	 2. a) Mesihçiler näme üçin ar almaýarlar? b) Biz haýsy soraglara we Mukaddes Ýazgylaryň haýsy babyna serederis?


5, 6. (a) Wie reagierten Nehemias Feinde auf die Bauarbeiten? (b) Warum ließ sich Nehemia von den Gegnern nicht einschüchtern? 	 5, 6. a) Nehemýanyň duşmanlary gurluşyk işlerine nähili garaýarlar? b) Nehemýa näme üçin duşmanlardan gorkmaýar?


Im selben Spruch heißt es aber auch: „Die Zunge der Weisen ist Heilung“ (Sprüche 12:18). 	 Şeýle-de ol tymsalda «akyldaryň dili bolsa şypa berýändir» diýilýär (Süleýmanyň tymsallary 12:18).


Wenn du also anderen demütig und opferbereit dienst, werden deine Kinder das wahrscheinlich auch tun. 	 Eger siz hem kiçigöwünli bolup, janaýamazlyk bilen gulluk etseňiz, çagalaryňyz başgalara hyzmat etmegi öwrener.


Werden auch sie mitjubeln? 	 Bu baýramçylyga olar hem goşularlarmy?


Darüber hinaus motiviert der Geist Brüder und Schwestern, sich beim Predigen und Lehren zu verausgaben. 	 Mukaddes ruhuň kömegi bilen dogan-uýalaryň ählisi wagyz edip, okuw geçirip bilýärler.


Das Buch Klagelieder setzt sich aus fünf lyrischen Gedichten zusammen: Die ersten vier sind Wehklagen und das fünfte ist ein Bittgebet. 	 Bäşinjisinde ýalbaryş, ýagny Hudaýa dileg edilýär.


Eine Woche später trafen sie sich im Königreichssaal. 	 Şonda dogan özi bilen bolan wakany gürrüň berýär.


Wäre für Jehova wohl einer dieser Männer als Führer seines Volkes infrage gekommen? 	 Heý-de, Ýehowa şu adamlardan birini saýlap, halkyna ýolbaşçy bellärmi?


20 Was haben wir jetzt aus unserer kurzen Betrachtung der Gleichnisse Jesu über das Wachstum gelernt? 	 20 Biz Isanyň Patyşalygyň ösüşi baradaky mysallaryndan näme öwrendik?


Seine Liebe garantiert uns, dass er alles, was er für die Menschheitsfamilie vorgesehen hat, auf die bestmögliche Weise umsetzen wird. 	 Mysal üçin, Ýehowa söýgi bilen «bir gün belledi.


Doch dadurch, dass Gott sein „Haupt emporhebt“, fasst David neuen Mut, fühlt sich wieder aufgerichtet und kann voller Gottvertrauen und Zuversicht weitermachen. 	 Emma «onuň başy dikeler» we ol Hudaýa doly bil baglap, has ynamly hem batyrgaý bolar.


Wie können wir im Vertrauen auf Jehova wachsen? 	 Ýehowa bolan ynamymyzy nädip berkidip bileris?


2:13, 14 — Wie ist es zu verstehen, dass Gott die Gesalbten „von Anfang an zur Rettung erwählte“? 	 2:13, 14 — Haýsy manyda mesh edilen mesihçiler «gutulmak üçin başlangyçdan saýlandylar»?


Bin ich als jemand bekannt, der keine Mühe scheut, um Frieden zu schaffen — schnell bereit zu vergeben und zu vergessen? 	 Biz parahatlyk saklamak üçin başgalaryň ýalňyşlaryny derrew bagyşlap, olary ýatdan çykaryp eglişik ederismi?


Unser himmlischer Vater trägt uns wirklich sehr liebevoll — das habe ich mein Leben lang verspüren dürfen. Dabei ist mein Gesundheitszustand alles andere als stabil und scheint manchmal kaum erträglich. 	 Saglygymyň käte duýdansyz üýtgäp durýandygy sebäpli, çydap bolmajak ýaly görünse-de, gökdäki eziz Atamyzyň bütin ömrüme mähir bilen goldaýandygyny duýýaryn.


Er lässt seinen irdischen Dienern durch den sichtbaren Teil seiner Organisation Anleitung zukommen, wie ihr Predigtauftrag auszuführen ist (Jes. 30:20, 21). 	 Ol göze görünýän guramasynyň bölegi arkaly, gullukçylaryna hoş habary nädip wagyz etmelidigine görkezme berýär (Iş. 30:20, 21).


Dann bekam ich auch noch epileptische Anfälle. 	 Şeýle-de mende garaguş keseli peýda boldy.


Geht es dir auch so? 	 Sizem şeýle pikir edýärsiňizmi?


Bil_dadresse kopieren 	 _Resim Adresini Nusgala


Wäre so eine schwere Sünde weiter gebilligt worden, hätten andere Christen die unmoralischen Gewohnheiten der lasterhaften Stadt, in der sie lebten, vielleicht auch übernommen. 	 Eger mesihçiler şeýle agyr günä göz ýumsalar, onda azgyn şäheriň ahlaksyz işlerine baş goşardylar.


17 Was erwartet Jehova zu Recht von jemandem, der sich ihm hingibt und sagt: „Ich schenke dir mein Leben. 	 17 Geliň, özüni Ýehowa bagyş edip: «Men özümi saňa bagyş edýärin.


Devanagari_BAR_ 	 _BAR_


16 Wenn wir unseren Dienst so sehen, nehmen die Worte von Paulus in 1. Timotheus 2:3, 4 für uns an Bedeutung zu. (Lies.) 	 16 Eger biz Hudaýa yhlasly gulluk etsek, Pawlusyň 1 Timoteos 2:3, 4-nji aýatlardaky sözleri has-da täsir eder (Okaň).


Auf ihn trafen folgende Worte des Psalmisten zu: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern. 	 Mezmurçy Isa degişli şeýle sözler aýdýar: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir.


Wieviel manche doch in die Zahl 153 interpretiert haben!“ 	 Olar ýönekeý we adaty zatlary gizlin hakykat bilen baglanyşdyrjak bolup jan edýärdiler . . . , hatda Halasgär Isanyň direlip, şägirtlerine görnen gijesi olaryň tutan 153 balygynyň sanyny hem nämedir bir zat bilen deňeşdirjek bolýardylar!» («The International Standard Bible Encyclopaedia»).


Dadurch überlebten er und seine Familie die Sintflut. 	 Biz Nuha, aýalyna, ogullaryna we gelinlerine Ýehowa wepaly galandyklary üçin minnetdar bolmaly.


Jesus wurde von einigen seiner Nachfolger zwar enttäuscht. 	 Sebäbi ol muňa Ýehowanyň ýa-da onuň halkynyň günäkär däldigini bilýärdi.


Wir wissen, dass unsere Feinde durch nichts einen bleibenden Schaden anrichten können (Matthäus 10:28). 	 Biz hiç bir duşmanyň ebedi zyýan ýetirip bilmejekdigini bilýäris (Matta 10:28).


14 Kinder sind in der Regel lernbegierig und demütig (Mat. 18:1-4). 	 14 Çagalaryň köpüsiniň öwrenmek islegi güýçli bolýar we öwredilýän zady kiçigöwünlilik bilen kabul edýär (Mat. 18:1—4).


14. Warum ist es unvernünftig, sich Schätze auf der Erde aufzuhäufen? 	 14. Ýer ýüzünde hazyna ýygnamak paýhaslymy?


Wie kann der Rat der Bibel aus 1. Korinther, Kapitel 7 allen Christen, ob ledig oder verheiratet, in diesem wichtigen Lebensbereich weiterhelfen? 	 Bu makalada durmuş guran hem-de gurmadyk Hudaýyň gullukçylary 1 Korintoslylar 7-nji bapdaky maslahata eýerseler, dogry karara gelip biljekdigi görkezilýär.


Jehova verzieh ihm die Sünde und stand davon ab, ihn und Bathseba nach dem Buchstaben des Gesetzes zu verurteilen. 	 Ýehowa onuň günäsini geçýär, Dawut bilen Batşeba agyr jeza bermeýär.


10 Vielen Millionen Menschen fehlt es heute am Lebensnotwendigen, weil Regierungen versagen. 	 10 Şu günler adalatsyz ynsan hökümeti adamlaryň zerurlyklaryny kanagatlandyryp bilmeýär.


Der rechtschaffene Hiob war sich darüber klar, dass zwischen Sehen und Wünschen eine starke Wechselbeziehung besteht. 	 Hudaýa wepaly bolan Eýýup pygamber görýän zatlaryň islege güýçli täsir edýändigine düşünýärdi.


Kein Mensch kann diese Ernennung annullieren, denn Jesus „hat sein Priestertum ohne irgendwelche Nachfolger inne“ (Hebräer 2:9; 7:17, 24; 9:11). 	 Hiç bir adam ony wezipesinden aýryp bilmez. Aslynda, Isanyň «üýtgewsiz ruhanylygy bar» (Ýewreýler 2:9; 7:17, 24; 9:11).


Daran sollten sich Älteste heute orientieren, wenn sie in persönlichen Angelegenheiten Rat geben. 	 Şu günler ýygnak ýaşululary hem maslahat berende, dogan-uýalaryň karara gelmek hukugyna hormat goýmaly.


Bei den Hebräern begann der Tag bei Sonnenuntergang und endete beim nächsten Sonnenuntergang. 	 Men olaryň etmişlerini bagyşlaryn, gaýdyp günälerini ýatlamaryn».


Bild öffnen 	 Resimi Ýükle


4. Welche Fragen könnten zum Thema Auferstehung aufkommen? 	 4. Direliş babatda nähili soraglar ýüze çykmagy mümkin?


Eines Tages hatten sie ein Gespräch „von Adam bis Harmagedon“, wie Jodi es bezeichnete. 	 Birnäçe wagt geçenden soň, olar duşuşyp, Džodiniň aýtmagyna görä, «Adam atadan başlap, tä Armageddona» çenli ähli zatlar barada gürrüň edýärler.


Und der Apostel Paulus stellte klar, dass sich ein Christ ja ganz in den Dienst für Gott gestellt hat und damit sein gesamtes Leben in allen Facetten als ein „Schlachtopfer“ zu betrachten ist (Röm. 12:1). 	 Şeýle-de Pawlus resul özüni Hudaýa bagyş eden mesihçileriň tutuş durmuşyna «gurban» diýdi (Rim. 12:1).


Wieder zu Hause erzählte ich meiner Familie davon. 	 Öýüme gelip, maşgalama bu barada aýdanymda, olaryň ählisi muny etmezlige yrjak boldular.


In einem solchen Umfeld ist es oft gar nicht so leicht, die Liebe zu Jehova lebendig zu erhalten und für das einzustehen, was richtig ist. 	 Şeýle adamlaryň arasynda Hudaýy söýüp, dogry ýolda galmak aňsat däl.


Mein Mann stand mir bis zu seinem Tod 1969 treu zur Seite, damit ich Jehova weiter froh und dankbar dienen konnte. 	 Ýehowa minnetdarlyk bilen gulluk etmäge ärim maňa tä 1969-njy ýylda aradan çykýança kömek etdi.


David wurde Soldat, König, Beschützer und Entscheidungsträger für ein ganzes Volk. 	 Dawut halkyň esgeri, patyşasy, goraýjysy we ýolbaşçysy boldy.


Und hinterher war er wie verwandelt. 	 Ol indi özüni dereksiz duýmaýar».


Es konnte nicht gespeichert werden 	 Renk Saýlawy


Sie war so mitfühlend und lieb zu mir. 	 Şeýle-de ol özüniň hem edil meniňki ýaly duýgulary başdan geçirendigini gürrüň berdi.


Sie sind Lernhilfen, die das Denken anregen und Gefühle wecken. 	 Olar oýlandyrýar hem-de bizde haýsydyr bir duýgyny döredýär.


14 Als ergebene Diener Jehovas sollten wir uns daher fragen: Habe ich in meinem täglichen Zeitplan das Bibellesen, das Nachsinnen und das Gebet gebührend berücksichtigt? 	 14 Ýehowa bagyş edilen gullukçy hökmünde özüňe şeýle soraglar beriň: «Men her gün Mukaddes Ýazgylary okap, oýlanýarynmy, doga edýärinmi?


Jehova freut sich, wenn Familien dieser Verpflichtung nachkommen und daran deutlich wird, dass ihnen genauso viel an ihren alt gewordenen Angehörigen liegt wie ihm selbst. 	 Olar gartaşan dogan-garyndaşlarynyň öňündäki borjuny ýerine ýetireninde, Ýehowa şatlanýar.


19, 20. Zu welchen guten Ergebnissen führt es, Gerechtigkeit zu suchen? 	 19, 20. Dogrulygy agtarsak, nähili gowy netije getirer?


Universell_BAR_ 	 _BAR_


Studiere die Bibel und arbeite so an deiner geistigen Gesinnung. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ruhy taýdan ösmäge jan et.


Bleiben wir gern im Haus Jehovas — nicht nur für kurze Zeit, sondern für immer!“ 	 Doganymyz Hýord diňleýjilere: «Geliň, bu zatlar üçin Hudaýa minnetdar bolalyň.


4 Nachdem Paulus und Barnabas in Derbe gewesen waren, kehrten sie wieder „nach Lystra und nach Ikonion und nach Antiochia zurück, stärkten die Seelen der Jünger, indem sie sie ermunterten, im Glauben zu bleiben, und sagten: ‚Wir müssen durch viele Drangsale in das Königreich Gottes eingehen‘ “ (Apg. 14:21, 22). 	 4 Pawlus bilen Barnabas Derbä baransoň, «Listra, Konýa we Antakiýa gaýdyp geldiler. Şägirtleriň janlaryna kuwwat berip, olara imanda berk durmagy ündäp: „Biz Hudaýyň Patyşalygyna köp muşakgatlar bilen girmelidiris“ diýdiler» (Res. iş. 14:21, 22).


Wenn wir völlig in der so begeisternden Aufgabe, mit der uns Jehova betraut hat, aufgehen, kommt „jener Tag und jene Stunde“ womöglich schneller als erwartet. 	 Şoňa meňzeşlikde, biz Ýehowanyň tabşyran gyzykly işi bilen meşgul bolsak, dünýäniň soňy biziň çak edişimizden hem çalt geler.


Wir sollten uns auch von Gottes heiligem Geist leiten lassen, denn „wer im Hinblick auf sein Fleisch sät, wird von seinem Fleisch Verderben ernten, wer aber im Hinblick auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten“ (Galater 6:8). 	 Geliň, Hudaýyň ruhunyň görkezýän ýoluny agtaralyň, çünki «öz günäli teninde ekin eken tenden çüýreme orar, Ruhda eken bolsa Ruhdan ebedi ýaşaýyş orar» (Galatýalylar 6:8).


Zollunit-format 	 unit-format


Würdet ihr dann nicht die Gebärdensprache lernen, um mit ihm sprechen zu können? 	 Eger çagaňyz lal bolsa, onuň bilen gepleşmek üçin lallaryň dilini öwrenmezmidiňiz?


(Lies Epheser 4:14, 15.) 	 Synaga düşenlerinde-de «eýläk-beýläk çaýkanman», imanda berk durýarlar (Efesliler 4:14, 15-nji aýatlary okaň).


6. Wann trat das „Unkraut“ auf, und in welchem Sinn „schliefen“ die Menschen damals? 	 6. Haşal ot haçan peýda boldy we şonda haýsy manyda «her kes ýatdy»?


Wir müssen also ständig wachsam bleiben. 	 Şol sebäpli oýa bolmaly.


Er selbst gehörte zum Königshof und war „in aller Weisheit der Ägypter unterwiesen“ worden, was wohl Kunst, Astronomie, Mathematik und andere Wissenschaften einschloss (Apg. 7:22). 	 Musa «müsürlileriň bütin bilimlerinden», ýagny taryh, medeniýet, astronomiýa, matematika we beýleki ylymlaryndan sapak berildi (Res. iş. 7:22).


Uns durch die Bibel von Gottes Geist leiten zu lassen schenkt uns Zufriedenheit, Glück, Frieden und die sichere Hoffnung auf ewiges Leben in der nahe bevorstehenden neuen Welt. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Hudaýyň ruhuny alyp, onuň görkezmesine eýersek, kanagatlyk we parahatlyk taparys, bagtly bolarys hem-de örän tizden boljak täze dünýäde ebedi ýaşamaga umydymyz berkär.


Außerdem ist Satan zur Erde hinabgeworfen worden und führt erbittert Krieg gegen gesalbte Christen, die ‘Übriggebliebenen des Samens der Frau, die die Gebote Gottes halten und das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben’ (Offenbarung 12:12, 17). 	 Üstesine-de, Şeýtan ýer ýüzüne zyňyldy we «aýalyň neslinden galan we Hudaýyň buýruklaryny berjaý edip, Isa güwälik edýän» mesh edilen mesihçiler bilen uruş alyp barýar (Ylham 12:12, 17).


Zudem dürfen wir bei einer Selbsteinschätzung nicht vergessen, dass sich Umstände ändern können. 	 Belki, ýagdaýymyz üýtgändir.


Er steht oder fällt seinem eigenen Herrn“ (Röm. 14:4). 	 Ol öz hojaýynynyň öňünde durar» (Rim. 14:4).


10. (a) Warum brauchen wir Jehovas Handlungsweise nie infrage zu stellen? (b) Wie können wir unser Vertrauen stärken, dass Jehovas Wege gerecht sind? 	 10. Biz düşünmedik zatlarymyz barada näme üçin biynjalyklanmaly däl we Ýehowa bolan ynamymyzy nädip artdyrmaly?


Statt von einem Kind zu erwarten, schwierige Fragen zu beantworten, kann man kurz etwas von sich erzählen. 	 Çaga ençeme kyn soraglar bermegiň deregine, özüňiz barada gysgaça gürrüň berseňiz gowy bolar.


1. Mose 2:24 hat mir sehr geholfen, die richtige Entscheidung zu treffen. 	 Men bu barada kän pikir etdim we maňa Barlyk 2:24-däki prinsip kömek etdi.


Wer aber Weisheit besitzt, kann Wissen mit Verständnis verknüpfen und in die Praxis umsetzen (w16.10, S. 18). 	 Emma paýhasly adam bilimini we düşünjesini baglanyşdyryp, olary durmuşynda ulanýar. w16.10 sah. 18.


13 Die Christen im ersten Jahrhundert mussten unbedingt im Sinn behalten, dass die Zeit drängte. 	 13 I asyrdaky mesihçiler üçin ruhy taýdan oýa bolmak has wajypdy.


Ihr Gottesbild ist nicht selten durch Irrlehren verzerrt. 	 Olaryň Hudaý baradaky düşünjesine ýalan taglymatlar täsir edýändir.


1, 2. (a) Warum sollte es uns nicht verwundern, wenn wir Ängste und Sorgen haben? 	 1, 2. a) Hudaýyň gullukçylarynyň alada edýändigi näme üçin geň galdyrmaýar?


16 Ein höherer Lebensstandard — genug Nahrung und Kleidung, eine geräumige Wohnung und andere Annehmlichkeiten — kann das Leben zwar verschönern oder eine bessere Gesundheitsvorsorge ermöglichen und damit das Leben um einige Jahre verlängern. 	 16 Hawa, adam bol ýaşap, ýagny iýmitiň, egin-eşigiň, jaýyň we başga zatlaryň bollugy onuň durmuşyny rahat edip biler hem-de gowy bejerişi alyp, ömrüni birnäçe ýyla uzaldyp biler.


DEN „UNSICHTBAREN“ SEHEN 	 «GÖRÜNMEZI» GÖRÝÄNDIGIMIZ BIZE...


Ich habe gelernt, dass Depressive vieles sagen, was sie nicht so meinen. 	 Şeýle adamyň ýagdaýyny bilmeseň, oňa erbet söz ýa-da hereket bilen gaýtargy bermegiň mümkin».


Einen Hinweis liefert Sprüche 9:10: „Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang, und den Heiligsten erkennen, das ist Verständnis.“ Weise zu sein setzt demnach eine gesunde Gottesfurcht und Achtung vor den göttlichen Maßstäben voraus. 	 Süleýmanyň tymsallary 9:10-da şeýle düşündirilýär: «Rebden gorkmak akyldarlygyň başlangyjydyr we Mukaddesi tanamak düşünjedir».


Durch diesen Eingriff werden sich die Worte aus Daniel 2:44 erfüllen. Gottes Königreich wird „alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten“. 	 Şonda Danyýel 2:44-däki: «Patyşalyk beýleki patyşalyklaryň ählisini ýok eder» diýen sözler ýerine ýeter.


12. Welche Rolle hat die Neue-Welt-Übersetzung bei der Bewahrung des Namens Gottes gespielt? 	 12. Hudaýyň adynyň saklanyp galmagynda «Täze Dünýä terjimesi» nähili orun tutýar?


3 Die Bibel fordert uns also auf, bei diesem Wettlauf mitzumachen. 	 Türgenleriň ählisi nädip ebedi ýaşaýyş sylagyny alyp bilerler?


VERSETZEN wir uns einmal in Gedanken an Jesu letzten Abend vor seinem Tod. 	 ISANYŇ ýerdäki ömrüniň soňky gijesini göz öňüne getiriň.


Wenn du unbedingt so sein willst dann stirb halt! 	 SİKTİR GİT GİT SİKTİR KENDİNİ


[Bilder auf Seite 12, 13] 	 [12, 13-nji sahypadaky suratlar]


Der vorausgesagte Abfall ist schon vor langer Zeit in Erscheinung getreten und hält bis heute an. 	 Imandan dönme baradaky pygamberlik bireýýäm ýerine ýetdi we ol häzirem dowam edýär.


Natürlich ist es befremdend, Gott zu bitten, jemand zu segnen, der uns verfolgt. 	 Yzarlaýanlar üçin doga etmeklik geň zat bolup görünmegi mümkin.


Den angezeigten Wert hoch reziprokem y nehmen [O] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Davon abgesehen habe ich ja eine herrliche Zukunftsperspektive.“ 	 Men kim üçin ýaşamalydygyny bilýärin. Şeýle-de ajaýyp gelejege umyt edýärin» diýýär.


Gottes Gebote gut für uns 1. 11. Hat eine Organisation? 1. 6. 	 Musa Harunyň ogullaryna gaharlandy (Lw 10:16—20), 15.2.


Im Juli 1971 ließ ich mich auf dem Bezirkskongress „Göttlicher Name“ im Yankee-Stadion taufen 	 Ýanki stadionynda geçirilen «Hudaýyň ady» atly etrap kongresinde suwda çokundyryldym (1971 ý.)


Lass dich von anderen nicht davon abbringen. 	 Awtobus baradaky mysaly ýadyňa sal.


Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden. 	 Oňardygyňyzdan ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň.


Er sagte: „Was . . . mich betrifft, nach Jehova werde ich ständig Ausschau halten. 	 Ol şeýle diýýär: «Men gözlerimi Rebbe dikerin, Halasgär Hudaýyma bil baglaryn. Maňa gulak asar Hudaýym» (Mika 7:7).


7. Wie hat Jehova den Weg frei gemacht, damit wir seine Freunde werden können? 	 7. Ýehowa adamlara nähili mümkinçilik berdi?


Obwohl sich die Nation widerspenstig zeigte, erwies er sich immer wieder als ein Gott, der „barmherzig“ und „langsam zum Zorn“ ist, ja außergewöhnlich geduldig und nachsichtig (2. Mo. 34:5-7). 	 Olaryň gulak asmazlygyna garamazdan, Ýehowa özüniň «rehimli» we «giň göwünli» Hudaýdygyny gaýta-gaýta subut etdi.


Ich will singen und Melodien spielen“ (Ps. 57:7). 	 Dawut şeýle diýdi: «Meniň ýüregim berkdir, eý Hudaý, ýüregim berkdir; men nagma aýdyp, alkyş ederin» (Zebur 57:7).


13. Wie brachte ein Ehepaar die richtigen Opfer? 	 13. Bir maşgala nähili ýaramly gurbanlar berdi?


3. Wozu war der Kaufmann in Jesu Gleichnis bereit, um die kostbare Perle zu bekommen? 	 3. Isanyň mysalyndaky söwdagär gymmatbaha dürdänäni satyn almak üçin näme etmäge taýyndy?


15. Warum haben wir allen Grund, weiterhin als Verwalter der unverdienten Güte Gottes zu wirken? 	 15. Hudaýyň merhemetleriniň dolandyryjysy hökmünde, mundan beýläk-de, hyzmat etmegiň nähili gowy sebäpleri bar?


Wähle einen passenden Ort und den richtigen Moment, um deine Kinder geduldig anzuleiten, zu schulen und zu korrigieren — und zwar liebevoll und mit Milde. 	 Ýerlikli wagtda hem-de ýerde çagalaryňyza sabyrlylyk bilen görkezme we düzediş berip öwrediň. Olara söýgi hem-de mähir bilen terbiýe beriň.


Dann könnten wir wie folgt beginnen: „Wie viel muss ein Mann verdienen, damit seine Familie glücklich ist?“ Nachdem sich der Wohnungsinhaber geäußert hat, sagen wir: „Viele verdienen weit mehr, doch die Familie ist trotzdem unzufrieden. 	 Onda gürrüňe şeýle başlap bilersiňiz: «Siziň pikiriňizçe, maşgalany bagtly etmek üçin näçeräk gazanç etmelikä?»


Dieser grundlegende Gedanke wird in der Bibel mit den Worten betont: „Mein Sohn, wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, sodass du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, wenn du überdies nach Verständnis selbst rufst und zum Unterscheidungsvermögen deine Stimme erhebst, wenn du danach fortwährend wie nach Silber suchst und du wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Oglum, hikmete gulak asyp, ýüregiňi düşünjä tarap ýykgyn etdirer ýaly, sözlerimi unap, tabşyryklarymy ýüregiňde ýygşyrsaň; hawa, paýhasy çagyrsaň, düşünje üçin gygyrsaň; ony kümüş kimin gözleseň, gizlin hazyna kimin agtarsaň; Rebden gorkmalydygyna şonda düşünersiň, Hudaýy tanarsyň.


Aufgewachsen ist Bruder Sanderson in San Diego (Kalifornien). 	 2012-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda Mark Sanderson Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolup, gulluk edip başlady.


Wirst du aufhören, Gott zu dienen, wenn du in Gefahr gerätst? 	 Howp abansa, siz Hudaýa gulluk etmegiňizi bes edermisiňiz?


Hesekiel 18:20 und 2. Mose 20:5 kein Widerspruch 15. 3. 	 Irki mesihçiler we Rim taňrylary, 15.5.


3. Zu was für einer Feier trug Jesus in Kana bei? 	 3. Isa Kana şäherinde nähili toýda boldy?


11 Da es einem als Bewahrer der Lauterkeit keinesfalls leicht gemacht wird, ist es unbedingt nötig, inbrünstig zu beten. 	 11 Aýypsyz galmak aňsat däl, şonuň üçin biz güýçli doga etmeli.


Die beiden warfen meine ursprünglichen Zukunftspläne völlig über den Haufen. 	 Olar bilen dostlugym gelejegime uly täsir etdi.


(Lies Hiob 36:1, 11.) 	 Soňra Elihu Hudaýa wepaly bolmagyň hemişe peýdalydygyny ynandyrdy (Eýýup 36:1, 11-nji aýatlary okaň)*.


Den Propheten Samuel ließ er zu König Saul sagen: „Gehorchen ist besser als Schlachtopfer“ (1. Samuel 15:22, 23). 	 Bir sapar Samuil pygamber Saul patyşa: «Gulak asmaklyk gurbanlardan gowudyr» diýdi (1 Patyşalar 15:22, 23).


11 Die Koine oder die griechische Gemeinsprache förderte die Einheit und eine gute Kommunikation unter den Christenversammlungen. 	 11 Grek (koýne) dili aragatnaşyk saklamaga we birek-birek bilen düşünişmäge kömek edýärdi.


Meine Lippen halte ich nicht zurück. O Jehova, du selbst weißt dies wohl“ (Psalm 40:8, 9; Hebräer 10:7-10). 	 Men uly ýygnakda dogrulygy wagyz etdim; ine, dodaklarymy baglamaryn; ýa Reb, Sen bilýärsiň» (Zebur 40:8, 9; Ýewreýler 10:7—10).


Demütigt sich ein Ehemann vor seinen Freunden oder schwatzt er über seine eigenen Fehler? 	 Haýsy adam dostlarynyň ýanynda kemçiliklerini aýdyp, özüni kemsider?


9. Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen? 	 9. Isanyň göreldesine eýerer ýaly, bize näme üçin mukaddes ruh gerek?


Wertlose Götter entschieden ablehnen 	 Peýdasyz taňrylary ret ediň


Was empfindet Jehova für seine treuen älteren Diener? 	 Ýehowa gartaşan wepaly gullukçylaryna nähili garaýar?


Man braucht sich wegen seiner Unzulänglichkeiten aber nicht ständig mit Vorwürfen zu martern. 	 Ýöne sen kemçilikleriň bardygy üçin hemişe lapykeç bolmaly dälsiň.


Seine Familie war wohlhabend und er ging 1908 zum Studium nach Istanbul im Osmanischen Reich. 	 Maşgalasy baýdy we okamak üçin 1908-nji ýylda Osman imperiýasyndaky Stambula gitdi.


Dann konnte Jesus, weil er selbst den Tod erlitt, mitfühlend und glaubwürdig hinzufügen: „Erweise dich als treu selbst bis in den Tod, und ich will dir die Krone des Lebens geben“ (Offenbarung 2:8-10). 	 Soňra ol: «Ölýänçäň, sadyk gal, Men saňa ýaşaýyş täjini bererin» diýdi (Ylham 2:8—10). Isanyň şeýle diýmäge doly haky bardy, sebäbi onuň özi-de tä ölýänçä ejir çekdi, bu sözlerden onuň bize düşünýändigi we duýgudaşlyk bildirýändigi görünýär.


Erschreckt uns das? 	 BIZ ebedi ýaşaýyş sylagyny alýançak, «köp muşakgatlary» çekjekdigimize geň galmalymy?


Ein großes Problem war, dass Ärzte unseren Kindern eigenmächtig Bluttransfusionen gaben und dazu oft eine gerichtliche Verfügung erwirkten. 	 Biz lukmanlara gansyz bejergileri teklip edenimizde, adatça olar bu mümkin däl ýa-da örän gymmat bolar diýýärdiler.


Wie schaffen wir das? 	 Munuň üçin biz näme edýäris?


Trotzdem brauchen wir, wie Jesus versicherte, keine Angst vor der Zukunft zu haben. 	 Isa bolsa ajaýyp gelejegi wada berýär, şonuň üçin biz hiç bir zatdan gorkmaly däl.


Die Freiheit, von bestimmten Rechten Gebrauch zu machen, musste jedoch gesetzlich befestigt werden (Phil. 1:7). 	 Emma biz käbir hukuklarymyzy kazyýetde goramaly bolýarys. (Flp. 1:7).


13 Paulus schnitt dieses Thema in seinem Brief an die Hebräerchristen an, weil es ihm Sorgen machte, dass sich einige von ihnen dem entgegenstellten, worauf Jehova zielstrebig hinarbeitete. (Lies Hebräer 4:1.) 	 13 Käbir ýewreý mesihçileriň Hudaýyň niýetine garşy bolandygy sebäpli, Pawlus resul olara hat ýazdy (Ýewreýler 4:1-i okaň).


Die Echtheit einer anderen Aussage über Jesus aus demselben Werk wird jedoch verschiedentlich angezweifelt. 	 Emma käbir alymlar onuň şol kitabyndaky Isa barada aýdylan başga sözlerine şübhelenýärler.


Seiten_nummern 	 Sahypa S_anlary


Einheit ist etwas sehr Kostbares, das es zu schützen gilt. 	 Şol sebäpli biz gymmatly agzybirligi goramaly.


Würde eine Frau, die ihren Mann achtet, ihn beschimpfen? 	 Eger aýal ärini sylaýan bolsa, gygyryp, paýyş sözleri aýdarmy?


(Lies Lukas 20:27-33.) 	 Geliň, Isa bilen bolan waka seredeliň (Luka 20:27—33-nji aýatlary okaň).


Kann man genau ermitteln, wie viele messianische Prophezeiungen in den Hebräischen Schriften enthalten sind? 	 Töwrat, Pygamberler kitaby we Zeburda Isa Mesih barada anyk näçe pygamberligiň bardygyny aýdyp bolýarmy?


Weil sie reif und ausgeglichen sind und sich auf biblische Weisheit stützen, können sie die Herde geschickt anleiten. Geistige Hirten schützen die Herde, wo sie können (Siehe Absatz 8) 	 Olaryň ruhy taýdan ýetişenligi, paýhaslylygy we Mukaddes Ýazgylara esaslanan akyldarlygy sürä gözegçilik etmekde ukyply edýär.


Oft leitete er eine Aussage mit der Formulierung ein: „Es steht geschrieben“ — nämlich im Wort Gottes.* 	 Köplenç, ol bir zat aýtmazyndan öň: «Ýazylgydyr» diýip, Hudaýyň Sözünde ýazylanlary göz öňüne tutardy*.


Doch in genau dieser entscheidenden Phase fingen sie plötzlich an, den Göttern der Moabiter zu dienen. 	 Şeýle aýgytly pursatda, olar moablylaryň taňrylaryna sežde edip başladylar.


Viele waren sogar trotz unterschiedlicher Hautfarbe eng befreundet. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi akýagyzdygyna ýa garaýagyzdygyna garamazdan dostdy.


Diese Maßnahme deutete offensichtlich auf den Bau einer Schutzmauer um die Stadt hin. 	 Bu şäheriň daşyndan gorag diwarlarynyň gurulýandygyny aňladýar.


Gibt es da etwas, wo du dich noch verbessern könntest? 	 Siz Ýehowa wepaly dost hökmünde ýüzlenýärmisiňiz ýa-da bu babatda ösmegiňizi dowam etmeli?


Woher wissen wir, dass sich Jehova dafür interessiert, wen man heiratet? 	 Kim bilen maşgala gurýanyňa Ýehowanyň biperwaý garamaýandygyny nireden bilýäris?


Schauen wir uns fünf Schritte an, die wir dagegen unternehmen können. 	 Muny ýatda saklap, geliň, häzir durmuşda bolýan lapykeçlik sebäpli Ýehowany günäkärlemezlige kömek etjek bäş zada seredeliň.


Kyrillisch / Russisch 	 Kiril/Orsça


7. Was können wir aus König Davids Beispiel lernen? 	 7. Biz Dawut patyşa bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Im nächsten Artikel wollen wir ein anderes kostbares Geschenk Jehovas genauer unter die Lupe nehmen: die Gabe der Ehelosigkeit. 	 Indiki makalada Ýehowanyň beren başga gymmatly sowgady — nikasyzlyga serederis.


Vielleicht war es bei dieser Gelegenheit, dass er seinen Nachfolgern gebot, die Botschaft vom Königreich „Menschen aller Nationen“ zu bringen — eine gewaltige Aufgabe!* Dieses Werk sollte, wie Jesus voraussagte, bis zum „Abschluss des Systems der Dinge“ fortgesetzt werden. 	 Belki-de, ol Patyşalyk baradaky habary «bütin milletlere» wagyz etmek tabşyrygyny şonda berendir; bu ýumşy ýerine ýetirmek häzire çenli aňsat däl*.


Vielmehr müssen wir uns von Gott anleiten lassen, denn in Römer 12:2 heißt es: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge, sondern werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt, damit ihr durch Prüfung feststellen könnt, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist.“ Durch sein Wort und seinen heiligen Geist hilft uns Jehova, seinen Willen zu erkennen und zu tun. 	 Rimliler 12:2-de şeýle diýilýär: «Dünýäniň işlerine eýermegiňizi bes ediň. Özüňizi alyp barşyňyzy we pikiriňizi özgerdiň.


16 Als Christen zögern wir nicht, jemand zu helfen, der sich durch „unvorhergesehenes Geschehen“ oder wegen etwas anderem in einer Notlage befindet (Prediger 9:11). 	 16 Biz, mesihçiler hökmünde «wagt we tötänlikden» ýaňa kynçylyga uçranlara islendik kömegi bermäge hemişe taýýar (Wagyzçy 9:11).


Rechtsbalance 	 balance


3. (a) Warum fällt es vielen Familien schwer, gut zu kommunizieren? (b) Warum war es für Familien in Israel kein Problem, viel Zeit miteinander zu verbringen? 	 3. a) Köp maşgalalara gowy gürrüňdeş bolmak näme üçin kyn düşýär? b) Ysraýyllylara maşgala agzalary bilen gürrüňdeş bolmak näme üçin aňsatdy?


10 Als im Garten Gethsemane ein Trupp Soldaten auftauchte, um Jesus festzunehmen, gab er sich ihnen mutig zu erkennen (Joh. 18:3-8). 	 10 Esgerler Isany tussag etmek üçin Getsemani bagyna gelenlerinde, ol özüni mertlik bilen tanatdy (Ýahýa 18:3—8).


Finden wir nicht auch, dass Jehovas reine Maßstäbe vernünftig sind und uns schützen? 	 Siz Ýehowanyň kada-kanunlarynyň paýhaslydygyna we erbetlikden goraýandygyna ynanýarmysyňyz?


13, 14. Warum wird in der neuen Welt Recht und Gerechtigkeit herrschen? 	 13, 14. Näme üçin täze dünýäde dogrulyk we adalatlyk höküm sürer?


Gott gegenüber reich zu sein erfordert, uns in Betätigungen anzustrengen und voll einzusetzen, die wirklich wertvoll und lohnenswert in Gottes Augen sind. 	 Ýehowanyň nazarynda baý bolmak üçin, onuň nazaryndaky wajyp işlere yhlasly we doly gatnaşmaly.


Was er ihm vermitteln wollte und der Kerngedanke von Jehovas eigener Botschaft an ihn war: „Steh still, und achte auf die wunderbaren Werke Gottes“ (Hiob 37:14). 	 Emma Eýýup Elihunyň: «Saklanda, Taňrynyň täsin işlerine üns ber» diýen sözlerinden hakyky teselli tapdy (Eýýup 37:14).


‘Fortfahren in Weisheit zu wandeln’ 	 «Paýhasly boluň»


Sie gehen von „dem Herrn der ganzen Erde“ aus und haben einen besonderen Auftrag. 	 Olar ýörite tabşyrygy ýerine ýetirmek üçin «bütin ýer ýüzüniň Taňrysynyň huzuryndan çykýar».


Das hatten sie nicht gesagt, als sie mit dem Tempelbau anfingen und 536 v. u. Z. das Fundament legten. 	 B. e. öň 536-njy ýylda olar ybadathananyň düýbüni tutanlarynda: «Entek wagty däl» diýmändiler.


Auch wenn die Bibel kein Gebetbuch ist, enthält sie doch zahlreiche Gebete, viele davon in den Psalmen. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylar dogalar kitaby däl, emma onda, esasanam, Zebur kitabynda birnäçe dogalar ýazylan.


13 Wie können wir also damit umgehen, wenn ein Diener Gottes etwas sagt oder tut, was unsere Gefühle verletzt? 	 13 Dogan-uýalaryň biri sözi ýa-de hereketi bilen göwnümize degse näme etmeli?


2 Der Glaube wird einem also nicht in die Wiege gelegt. 	 2 Adamlar Hudaýa dogabitdi iman etmeýär.


Nanometerunit-format 	 unit-format


Deshalb wollen wir unablässig beten (1. Thes. 5:17). 	 Şol sebäpli «dyngysyz doga edeliň» (1 Sel. 5:17).


3 Menschen anzusprechen, um sie zu bewegen, den wahren Gott anzubeten, erfordert tiefe Liebe zu Jehova. 	 3 Nätanyş adamlar bilen gepleşmek we olary hak Hudaýa sežde etmelidigine ynandyrmak üçin, biz Ýehowany çuňňur söýmeli.


2. Wie groß ist Jehovas Interesse an seinen Dienern? 	 2. Ýehowa gullukçylary bilen nähili gyzyklanýar?


Der Direktor sagte zu ihm: „Sie werden Gottes Wort hier nicht mehr lehren. 	 Ol öňki ruhana: «Men indi seniň Hudaýyň Sözüni öwretmegiňi islemeýärin.


Er ist auch der Gott des Friedens, und er lässt seine treuen Diener „in Sicherheit wohnen“ (Ps. 4:8). 	 Şeýle-de Oňa wepaly gullukçylaryny «aman-esen ýaşadýan» parahatlyk Hudaýy diýilýär (Zeb. 4:8).


Die Fähigkeit, uns Dinge vorzustellen, die wir nie zuvor gesehen oder erlebt haben, kann weise oder unweise genutzt werden. 	 Biziň görünmeýän zatlar we başymyza düşmedik ýagdaýlar barada pikirlenmek ukybymyz bar. Olary paýhasly ýa-da paýhassyz ulanmagymyz mümkin.


10. Wie können wir die segnen, die uns verfolgen? 	 10. Biz yzarlaýanlar üçin nädip haýyr-doga edip bileris?


1:17; 2:10. Die drei Tage und Nächte, die Jona in dem großen Fisch war, deuten prophetisch auf den Tod und die Auferstehung Jesu hin (Matthäus 12:39, 40; 16:21). 	 Ýunusyň üç gije-gündiz uly balygyň içinde bolmagy, Isanyň ölüp-direlmegine degişli pygamberlikdi (Matta 12:39, 40; 16:21).


16, 17. (a) Was ist „der Erbbesitz der Knechte Jehovas“? (b) Was wird dadurch bewiesen, dass wir trotz der Angriffe Satans ausharren? 	 16, 17. a) «Ýehowanyň gullukçylaryna berlen miras» näme aňladýar? b) Şeýtanyň hüjümlerine garamazdan, biziň çydamlylygymyz nämäni subut edýär?


Jesus legte diese Lebensführung auch seinen Jüngern ans Herz (Mat. 23:11, 12; Luk. 9:26). 	 Isa şägirtlerine hem kiçigöwünli bolmagy maslahat berdi (Mat. 23:11, 12; Luka 9:26).


Dies ist nur eines von vielen biblischen Beispielen dafür, wie anerkennend dankbar Jehova seinen Dienern gegenüber ist. 	 Bu Mukaddes Ýazgylardaky Ýehowanyň öz gullukçylaryna minnetdarlygyny bildirip, sylaglaýandygyny görkezýän ençeme mysallardan diňe biri.


Kurz bevor er damit anfing, seine Aufgaben als Messias zu erfüllen, kam er zu Johannes dem Täufer und ließ sich taufen. 	 Mesih bolmazyndan öňürti, ol suwda çokundyrylmak üçin Çokundyryjy Ýahýanyň ýanyna barýar.


Wir erkennen dann, dass Schwierigkeiten auch etwas Gutes haben. 	 Biziň görýän görgülerimiz biderek däldir.


Der Apostel Johannes schrieb: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, uns die Sünden zu vergeben“ (1. Joh. 1:9). 	 Ýahýa resul: «Eger biz günälerimizi boýun alsak, Hudaý günälerimizi bagyşlar... sebäbi ol wepaly hem dogruçyldyr» diýip ýazdy (1 Ýah. 1:9).


Dennoch fand Jesus einen Grund, die Apostel zu loben: Sie hatten in seinen Prüfungen treu zu ihm gehalten. 	 Emma Isa şonda-da synaglarda ýanynda bolandygy üçin wepaly resullaryny öwdi.


Das Versammeln der Auserwählten weist auf die Zeit hin, in der alle Gesalbten, die noch auf der Erde leben, ihre himmlische Belohnung erhalten. 	 Olar ýeriň dört tarapyndan, asmanyň bir ujundan beýleki ujuna çenli saýlananlary ýygnarlar» (Mat. 24:29—31). «Saýlananlary ýygnarlar» diýen jümle ýer ýüzünde galan mesh edilen mesihçileriň ählisiniň gökdäki sylagyny aljak wagtyny aňladýar.


Anscheinend ließ sich Aaron durch die Umstände oder unter dem Einfluss anderer vom richtigen Weg abbringen. 	 Emma ol eden ýalňyşlyklaryna düşünende, Ýehowanyň çykaran hökümini ak ýürekden goldady (Müs. çyk.


„UM DEINES NAMENS WILLEN“ 	 «ÖZ ADYŇ BILEN»


Später sah er sogar, wie Feuer vom Himmel kam und Elias Opfer verbrannte, gleich nachdem Elia darum gebetet hatte. 	 Hatda Ahap Ylýasyň dogasyna Ýehowanyň jogap berip, gökden ot indirendigini gördi.


Die anderen Schafe, die Harmagedon erleben, werden hinterher viel Arbeit haben. 	 Armageddonda diri galan başga goýunlara uly işler garaşýar.


13. Auf welchem Gebiet müssen wir uns besonders vor dem Geist der Unabhängigkeit hüten? 	 13. Ýene nämede özdiýenli ruhdan ägä bolmaly?


5 Erschwerend kommt hinzu, dass viele, mit denen man im Alltag zu tun hat, „eigenliebig“ sind — also nur sich selbst lieben — sowie „hochmütig“ und sogar „brutal“. 	 5 Adamlaryň köpüsi özüni söýmeklik, tekepbirlik hatda zalymlyga duş gelýär.


Daher sollten wir immer wieder daran denken, wie wichtig es ist, in schwierigen Zeiten für Gottes Souveränität einzutreten. 	 Şol sebäpli kynçylyklara uçranymyzda, Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagynyň wajypdygyny özümize ýatladyp dursak gowy bolar.


3. Warum mag sich Paulus über seine Inhaftierung gewundert haben, doch wie ging er damit um? 	 3. Pawlusy türmedekä nähili soraglar biynjalyk edýärdi, emma ol nähili garaýşy saklady?


10 Uns ist natürlich bewusst, dass du als Ältester wahrscheinlich nicht noch mehr Zeit für wichtige Versammlungsangelegenheiten aufbringen kannst. 	 10 Elbetde, siziň ýygnakdaky wajyp işlere zordan ýetişýändigiňize düşünýäris.


Und genau das können wir heute beobachten. 	 Isa şol ägirt uly işiň «dünýäniň soňuna çenli» alnyp baryljakdygyny öňünden aýtdy we bu şeýle hem bolýar.


Das wird dich schützen. 	 Şeýdip, özüňi gorarsyň.


Ich wusste, dass die Brüder auf der ganzen Welt für mich beten.“ Sie fügt hinzu: „Ich bin so dankbar, dass Jehova mein Gott ist. 	 Şerel şeýle gürrüň berýär: «Men ähli dogan-uýalaryň mätäçlere göwünlik berip, kömek edýändigini gördüm.


Bild »%s« öffnen 	 Resimi Aç


14 Wir sollten weise Entscheidungen treffen. 	 14 Elbetde, biz paýhasly karara gelmeli.


5 Moses wurde genau gesagt, wie die Stiftshütte gebaut und die Priesterschaft organisiert werden sollte. 	 5 Musa pygambere-de çadyr gurmak we ruhanylary bellemek barada anyk görkezmeler berildi.


Für Anbeter Jehovas ist es ein Vorrecht, diese wertvollen Schulen zu besuchen. 	 Ýehowanyň ähli gullukçylary teokratik mekdeplerinde okamaga bolan mümkinçiligi gymmat saýýarlar.


4. Welche Aufgabe hat Gottes Volk, und nur wie kann sie bewältigt werden? 	 4. Hudaýyň halkyna nähili iş tabşyryldy we olar muny nädip ýerine ýetirip biler?


Natürlich sollte man keine zu hohen Ansprüche stellen, sondern für jede Hilfe dankbar sein. 	 Elbetde, biz dogan-uýalardan kömegi talap etmeli däl, ýöne olaryň edýän kömeginiň gadyryny bilmeli.


Nach links verschieben 	 Sola süýşir


5 Kein vernünftiger Mensch würde etwas in Angriff nehmen, was von vornherein zum Scheitern verurteilt ist. 	 5 Paýhasly adam howply ýere gitmeýär, sebäbi heläkçilige uçrajagyny bilýär.


Schon ein einziges Menschenleben aber ist viel mehr wert als alles Geld der Welt! 	 Bu zalym dünýäde adamlaryň köpüsi baýlyk ýygnamak üçin bütin ömrüni bagyş edýärler, emma bir adamyň jany bu dünýäniň ähli baýlygyndan gymmatlydyr.


Und er sagte das nicht nur, sondern opferte wirklich sein Leben für seine Schafe. 	 Hawa, Isa goýunlary üçin janyny gurban etdi, Ýehowa bolsa ony «Başlyk hem Halasgär edip... galdyrdy» (Res. iş.


Wir brauchen daher nicht überrascht zu sein, wenn es uns manchmal ähnlich geht. 	 Käwagt bizem özümizi dogry saýýan bolsak, geň galmaly däl.


Freundlichkeit und Güte tragen zu einem glücklichen Familienleben bei. 	 Mähribanlyk we ýagşylyk maşgalamyzy bagtly eder.


Einige Erfahrungsberichte aus Großbritannien zeigen, warum du die Hoffnung nie aufgeben solltest und wie du „dein Brot auf die Oberfläche der Wasser aussenden“ kannst. 	 Britaniýaly birnäçe dogan-uýalaryň mysalyndan hiç haçan umydyňy üzmeli däldigine göz ýetirersiň.


Chinesisch_BAR_ 	 _BAR_


Denken wir daran, was der Apostel Johannes über „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, sagte. 	 Ýahýa resulyň «ýaşaýyş tekepbirligi [bolelinligiň bilen öwünmek, TD]» barada aýdanyny unutmaň.


Bleibe ihm immer nahe und lass bitte niemals zu, dass du auf Jehova wütend wirst! 	 Ýeşuwa bilen Kalep Ýehowa bil baglandygy üçin pata aldylar (22-nji abzasa serediň)


10 In der Gegenwart haben gesalbte Christen ein ähnliches Werk verrichtet wie Elia. 	 10 Şu günler hem mesh edilen mesihçiler Ylýasyňky ýaly işi ýerine ýetirýärler.


Andere bringen sich im fremdsprachigen Gebiet ein (Ps. 110:3; Jes. 52:7). 	 Käbirleri bolsa, hoş habary başga dilde gepleýän adamlara yhlasly wagyz edýärler (Zeb. 110:3; Iş.


LIEDER: 86, 54 	 AÝDYMLAR: 25, 54


Der Untertitel fügte ernüchternd hinzu: „Keine auffallende Mehrung in zehn Jahren.“ Ein Predigtdienstbericht der Jahre 1928 bis 1937 auf der ersten Seite bestätigte das. ZU VIELE PIONIERE? 	 Ösüşiň bolmandygyny «Informatoryň» birinji sahypasynda getirilen 1928—1937-nji ýyllaryň gulluk hasabaty hem tassyklaýardy.


Die geistgesalbten „Priester Jehovas“ und die „Ausländer“, die „anderen Schafe“, geben diese Einladung rund um die Erde in über 600 Sprachen weiter. 	 «Rebbiň ruhanylary» we «gelmişek» hasaplanylýan başga goýunlar hem bütin dünýä boýunça 600-den gowrak dilde adamlara bu çakylygy ýetirýärler.


Adresse 	 Adresler


Quadratwurzel [s] 	 Ikinji kök


Vor langer Zeit stellte Salomo fest: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt“ (Sprüche 15:22). 	 Süleýman patyşa: «Maksada maslahatsyz ýetilýän däldir» diýdi (Süleýmanyň tymsallary 15:22).


Was sagen sie selbst dazu? 	 Olar alan bereketleri barada şeýle gürrüň berýär:


In den folgenden Absätzen besprechen wir fünf verbreitete Ansichten und wie wir verhindern können, dass sie unserem Sinn schaden. 	 Şeýle-de dünýäniň öňe sürýän bäş garaýşy we olary nädip inkär edip biljekdigimiz hakda gürrüň ederis.


Kommunikation ist ebenfalls enorm wichtig. 	 Çagalara kömek eder ýaly pikir alyşmak hem wajyp.


Kinder, die mit Gruppendruck konfrontiert werden, können sich oft nicht einfach mit einem Nein aus der Affäre ziehen. 	 Çagalara deň-duşlary bir erbet zady etmegi teklip edenlerinde, olar diňe ýok diýip gidibermeli däl-de, näme üçin etmeýändiginiň sebäbini düşündirip bilmeli.


SEITE 16 • LIEDER: 60, 51 	 SAHYPA 16 • AÝDYMLAR: 11, 6


Wie sonst hätten Tausende in der Mittagspause verpflegt werden sollen? 	 Ýöne müňlerçe adamlar arakesmede naharlanyp ýetişermi?


12 Für einen Israeliten gab es wohl keine größere Ehre, als Jehova sozusagen als Gast bei sich begrüßen zu dürfen. 	 12 Adam salamatlyk gurbanyny berende, Ýehowany saçak başyna çagyran ýaly bolýardy.


Das macht mich wirklich glücklich!“ Als sie in Taiwan ankam, gab es in der Stadt, in der sie als Pionier anfing, zwei chinesische Versammlungen. 	 Bu meniň üçin uly bagt!» diýýär. Keti Taýwana gelip, pioner gullugyna başlanda, şäherde iki sany hytaý ýygnagy bardy.


14. Wie erfüllte Jesus Psalm 78:2? 	 14. Zebur 78:2 nädip berjaý boldy?


Vielleicht wird uns durch unsere persönliche Lebenslage oder durch emotionalen Druck der Blick verstellt und wir sehen die Lage nicht so, wie Jehova sie sieht. 	 Ýagdaýymyzyň çäkliligi we başga-da kynçylyklar Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaga päsgel berip biler.


Wenn wir dann meinen, Jehova würde uns nicht mehr lieben, sollten wir uns vor Augen führen, wie kostbar wir für Jehova sind. 	 Emma Ýehowanyň bizi söýýändigini, gymmat saýýandygyny we «sag elimizden tutup» kömek edýändigini unutmaň.


Später beschuldigte man Joseph der versuchten Vergewaltigung von Potiphars Frau und warf ihn ins Gefängnis. 	 Potyparyň aýaly Ýusuba töhmet atyp, türmä basdyranda-da, Ýehowa hiç zat etmedi.


4 Noah war fast 800 Jahre alt, als Nimrod den Turmbau zu Babel anging und sich damit darüber hinwegsetzte, dass Jehova geboten hatte: „Füllt die Erde“ (1. Mose 9:1; 11:1-9). 	 4 Nemrut Babyl diňini gurup, Ýehowanyň: «Ýer ýüzüni dolduryň» diýen tabşyrygyna garşy çykanda, Nuh pygamber 800 ýaşlaryndady (Barlyk 9:1; 11:1—9).


[Fußnoten] 	 24—27), awgust (sah.


Er wusste schließlich auch, was die Israeliten in der ägyptischen Sklaverei durchmachten. 	 Alla ysraýyllylar «azap çekende, gynandy» (Iş.


Wenn du vor jemandes Tür stehst und deinen Partner mit viel Liebe über Jehova sprechen hörst, kannst du gar nicht anders, als dich näher zu ihm hingezogen zu fühlen. 	 Haçanda siz öýden-öýe wagyz edeniňizde, doganyň ýa-da uýanyň Ýehowa bolan söýgüsi barada adamlara gürrüň berşini eşidip, onuň has-da gadyryny bilersiňiz.


Ein Hauptgradmesser unserer Loyalität Christus gegenüber ist somit unser Gehorsam in Bezug auf das Gebot, mit anderen über das Königreich Gottes zu sprechen (Matthäus 28:18-20). 	 Diýmek, Patyşalyk barada adamlara wagyz edip, Isanyň tabşyrygyny berjaý edýäris we oňa wepalydygymyzy görkezýäris (Matta 28:18—20).


Die Herangereifte [ha‛almáh] . . . gebiert einen Sohn.“ Dieses Wort wird aber zum Beispiel auf Rebekka angewandt, bevor sie heiratete (1. Mo. 24:16, 43). 	 Matta Isanyň dogulşy hakyndaky şol pygamberligiň berjaý bolandygyny mukaddes ruh arkaly ýazdy.


JEHOVA SETZT EINEN NEUEN KÖNIG EIN 	 ÝEHOWA TÄZE PATYŞA BELLEÝÄR


17. Was bedeutet es dir, ein Freund Gottes zu sein? 	 17. Hudaý bilen dostlaşmak berekedine sen nähili garamaly?


Sie müssen einen Namen für das Archiv angeben 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


3. Pornografische Filme und Websites meiden (1. 4., Seite 10-12). 	 Emma ýürekden gynanmaýan adam egin-eşigini ýyrtsa-da, Hudaýyň gözünde onuň ähmiýeti ýokdy (Ýowel 2:13) (15/4 sah.


MUT — das ist das Gegenteil von Angst, Unentschlossenheit und Feigheit. 	 BATYR adam hiç zatdan çekinmeýär we gorkmaýar.


Die Gesalbten werden sich durch nichts und niemanden abhalten lassen, Jehovas Gerichtsbotschaften weiter bekanntzumachen. 	 Ýeremiýa topary bütin ýer ýüzünde Ýehowanyň hökümini ýeňletmän yglan etmegi ýüregine düwdi.


[Kasten/Bild auf Seite 31] 	 [31-nji sahypada çarçuwa]


1, 2. Wie werden wir von unserer Erziehung und unserem Umfeld geprägt? 	 1, 2. Alan terbiýämiz we daş-töweregimiz bize nähili täsir edýär?


16 Was wird denn heute vor unseren Augen auf der Erde durch Jehovas heiligen Geist bewirkt? 	 16 Häzir Ýehowanyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen ýer ýüzünde nähili iş amala aşyrylýar?


Schusswaffe für persönliche Sicherheit?, Juli 	 Siz adamyň daş keşbine görä baha berýärmisiňiz?


Gary merkt noch an: „Um im Bethel zu sein, muss man ein einfaches Leben führen. 	 Geri şeýle diýýär: «Beýtelde gulluk etmek üçin sada ýaşamaly we bu soňky günlerde iň gowy durmuş ýoly».


Bereits zu einem so frühen Zeitpunkt in der Geschichte des Volkes Gottes wurde dafür gesorgt, dass es sich immer wieder versammelte, um Jehovas Wort und seine Vorsätze besser kennenzulernen. 	 Diýmek, Ýehowa halkynyň yzygiderli ýygnanyp, tabşyryklaryny we niýetini öwrenmegini isleýärdi.


Wir möchten bestimmt nicht, dass wir für das Blut derjenigen, die in Lebensgefahr sind, zur Rechenschaft gezogen werden (Hes. 33:1-7). 	 Biz adamlaryň ölümine günäkär bolmak islemeýäris (Ezek. 33:1—7).


Der Polizeichef sagte zu mir: „Hier haben Sie einen Teller Reis. 	 Dört gün geçensoň, käbir doganlar oňa meniň nirededigimi aýdýarlar.


Seine Mittel sind echt: Ermunterung durch sein Wort, Brüder und Schwestern, die uns zur Seite stehen, und Stärkung durch den heiligen Geist. 	 Muňa derek, betbagtçylyga uçranymyzda, Ol Öz Sözi arkaly bizi ruhlandyrýar, dogan-uýalaryň üsti bilen goldaýar we mukaddes ruhy arkaly bize güýç berýär.


Sie wären Lästerer und Verräter und würden abfällig und herablassend über Menschen und sogar Gott reden. 	 Olar Hudaýa «dil ýetirýän» we «dönük» adamlar hökmünde tanalýarlar, sebäbi adamlara-da, Hudaýa-da kemsidiji sözleri aýdýarlar.


SEITE 22 • LIEDER: 22, 95 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 11, 13


Und dann war da noch meine Schwester. 	 Men aýal doganyma-da wagyz etdim.


10 Auf seine Stimme hören: Noah war ein „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Petrus 2:5). 	 10 Hudaýyň sesine gulak asmak. Nuh «dogrulyk wagyzçysydy» (2 Petrus 2:5).


6. Warum sind wir für Gottes Wort dankbar? 	 6. Mukaddes Ýazgylary näme üçin gymmat saýmaly?


13 Vor über 3 000 Jahren wandte sich Jehova an den Propheten Samuel und sagte zu ihm: „Morgen um diese Zeit werde ich einen Mann aus dem Land Benjamin zu dir senden, und du sollst ihn zum Führer über mein Volk Israel salben“ (1. Sam. 9:15, 16). 	 13 Ýehowa 3 000 ýyl mundan ozal Şamuwel pygambere: «Ertir şu wagtlar Men seniň ýanyňa benýamin topragyndan bir adam ibererin.


16 Beten wir für andere zu Jehova Gott, können wir viel für sie bewirken. 	 16. Näme üçin başgalar hakda doga etmeli?


Dort steht: „Ich werde tatsächlich mein Angesicht gegen euch richten, und ihr werdet vor euren Feinden zweifellos eine Niederlage erleiden; und die, die euch hassen, werden euch einfach niedertreten, und ihr werdet bestimmt fliehen, wenn keiner euch nachjagt.“ 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «Şonda men ýüzümi size garşy tutaryn, duşmanlaryňyzyň öňünde gyrylarsyňyz. Ýigrenýänler sizi depelär, hiç kim yzyňyzdan kowmasada, siz gaçarsyňyz».


MIT GOTT ZUSAMMENARBEITEN IST EIN SCHUTZ 	 HUDAÝ BILEN IŞLEŞMEK BIZI GORAÝAR


Bestimmt empfindest auch du dann die Ehelosigkeit als ein kostbares Geschenk von Jehova. 	 Sen şonda Ýehowanyň nikasyzlyk sowgadynyň gymmatlydygyna göz ýetirersiň.


Aber allein der Gedanke, unter diesem Vorwurf hingerichtet zu werden, muss für ihn als „Knecht“ Jehovas, der seinen Vater so sehr liebte, unerträglich gewesen sein. 	 Isanyň Atasyna bolan söýgüsini göz öňüne tutsaň, Hudaýa dil ýetiren ýaly aýyplanmagynyň özi Ýehowanyň Gullukçysynyň ejirini güýçlendiren bolmaly.


So wurde den Israeliten beispielsweise geboten: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst. 	 Meselem, ysraýyllylara şeýle tabşyryk berlipdi: «Öz halkyňdan öç alma, olaryň hiç biri babatda içiňde kitüw saklama. Gaýtam, ýoldaşyňy-da özüňi söýşüň ýaly söý.


Und ihr sollt sie beobachten und tun, denn das ist Weisheit eurerseits und Verstand eurerseits vor den Augen der Völker, die von allen diesen Bestimmungen hören werden“ (5. Mose 4:5, 6). 	 Şolar boýunça ýaşap, olary berjaý ediň, şonda bu ähli parzlar barada eşitjek halklaryň gözüniň öňünde siz akyldar we düşünjeli bolarsyňyz» (Kanunyň gaýtalanyşy 4:5, 6).


Überlegen wir einmal: Wenn die Menschen um uns herum — in der Schule, am Arbeitsplatz oder in der Nachbarschaft — durch ihre Kleidung immer stärker verraten, dass sie andere auf unsittliche Gedanken bringen wollen, könnte das dann nicht auf uns abfärben? 	 Egin-eşik meselesinde ýüregimiziň we gözlerimiziň islegine kowalaşmaga höwes döräp biler. Adamlar egin-eşigi bilen başgalarda ahlaksyz pikirleri döretmek isleýär.


Durch seinen Sohn erschuf Jehova den ersten Mann und die erste Frau und er wollte, dass sie die Erde füllen (1. Mo. 1:27, 28). 	 Ýehowa ilkinji ynsan jübütini ýaradanda, olaryň örňäp köpelmegini isledi (Gel. çyk. 1:27, 28).


Bei einigen äußert sich die Nächstenliebe nur pauschal, beispielsweise durch eine Spende an eine Wohltätigkeitseinrichtung. 	 Mysal üçin, käbir adamlar goňşyňy söýmek — haýyr-sogap guramalaryna pul geçirmek diýip düşünýärler.


Sie sagt: „Jetzt, wo ich wieder in Jehovas Organisation bin, sind mir alle meine Brüder und Schwestern wirklich lieb und teuer, auch wenn sie ihre Fehler haben. Früher habe ich schnell mal jemand kritisiert. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowanyň guramasyna dolananymdan bäri, dogan-uýalaryň bikämilligine garamazdan, olaryň her biriniň gadyryny bilýärin.


Der Psalmist spricht über vieles auf der Erde, was Gott gemacht hat, und ruft aus: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova! 	 Mezmurçy Ýehowanyň ýer ýüzündäki eden işlerini agzap: «Ýa Reb, Seniň işleriň nähili köp!


Endlich ist es so weit. 	 Ýehowa gäminiň gapysyny ýapdy we ýagyş ýagyp başlady.


4. Warum sollten die meisten Menschen den kurz bevorstehenden Tag Jehovas fürchten? 	 4. Näme üçin adamlaryň köpüsi Ýehowanyň çalt ýakynlaşyp gelýän gününden gorkmaly?


Mit eigener Anstrengung und dem Segen Gottes kannst du vielleicht ein Bibelstudium einrichten. 	 Eger siz jan etseňiz we Hudaýa bil baglasaňyz, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlap bilersiňiz.


Wenn wir uns auf Jehova und seine Schulung verlassen, können wir oft eine überzeugende, das Herz ansprechende Erklärung geben (Kol. 4:6). 	 Eger biz Ýehowa we onuň berýän tälimine bil baglasak, onda biz diňleýjilere ynandyryjy jogaplary berip bileris hem-de olaryň ýüregine täsir edip bileris (Kol. 4:6).


_Nächster Ort 	 _Ýery Aç


12. Was lernen wir von Christen in Mazedonien darüber, mit anderen zu teilen? 	 12. Biz myhmansöýerlik babatda Makedoniýadaky mesihçilerden nämäni öwrenip bileris?


Zu welchen Schlussfolgerungen kommen sie, wenn die Eltern Gott fürs Essen danken und auch beim Bibelstudium das Beten nicht vernachlässigen? 	 Eger nahar edineniňizde, Hudaýa minnetdarlyk bildirip, Mukaddes Ýazgylary öwrenende doga etseňiz, nähili netije çykarar?


Bis zum Beginn der Sintflut blieben noch 100 Jahre. 	 Şonda Tupana çenli takmynan 100 ýyl galypdy.


Alles, was uns dann noch äußerlich voneinander unterscheidet, wird einfach nur unterstreichen, wie wunderbar vielfältig Jehovas Schöpfung ist. 	 Olaryň egin-eşikleri we ýüz keşbi tapawutlansa-da, bu bize Hudaýyň ýaradan zatlarynyň arasyndaky dürli-dürlüligiň ajaýypdygyny ýatladar.


Denken wir nur an die zwei Prostituierten, die vor Salomo standen und sich darum stritten, wer von ihnen die Mutter des Kindes sei. 	 Süleýman patyşa olary synamak üçin çagany ikä bölmegi tabşyranda, onuň hakyky ejesiniň ogluna rehimi inýär.


Alle offenen Dateien schließen 	 Ehli açyk faýllary bagla


Jedem brachte sie Schwierigkeiten und Leid.“ Unwillkürlich denkt man dabei an den weisen Rat Jesu: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen . . . 	 Köp zadyndan mahrum bolan bir baý adam şeýle diýdi: «Bu hadysa baý bilen garybyň ýagdaýyny deňledi, çünki kynçylyklar we jebir-jepalar ähli adamlaryň başyna indi».


WARUM LIEBE UND ZÄRTLICHKEIT SO WICHTIG SIND 	 MÄHIRLI BOLMAK WAJYP


Zweifellos wäre Gottes Widersacher glücklich, könnte er es schaffen, dass wir uns wegen unserer gesundheitlichen Probleme wertlos fühlen. 	 Ýarawsyzlyk sebäpli özümizi dereksiz duýmaga Hudaýyň duşmanyna ýol bersek, ol elbetde begener.


Seid nicht gleich enttäuscht, wenn noch einiges zu verbessern ist. 	 Eger özgertmeli zatlar bar bolsa, ruhdan düşmäň.


'Sans 8' 	 Ispanýolça


Er wählte sie aus, um eine Vorfahrin von König David und sogar dem verheißenen Messias zu werden (Ruth 4:13-17; Mat. 1:5, 16). 	 Rut Dawut patyşanyň neslinden geljek wada edilen Mesihiň nesil enesi bolmaga saýlandy (Rut 4:13—17; Mat. 1:5, 16).


Ermutigen wir sie deshalb dazu, sich eingehend mit der Schöpfung auseinanderzusetzen. 	 Biz olara ýaradylan zatlary öwrenmäge kömek etmeli.


Das wird sehr belohnt werden. 	 Şonuň üçin men başgalary-da bu çagyryşy kabul edip, köp bereketleri almaga höweslendirýärin.


Du hast Worte ewigen Lebens.‘ Dann frage ich mich: ‚Wohin soll ich gehen? 	 Men özüme şeýle sorag berýärin: «Men nirä gideýin? Şu dünýäniň tümlügine gideýinmi?


Trotz der Rebellion von Adam und Eva wünscht sich Jehova, dass sich die Menschen an einem guten Verhältnis zu ihm erfreuen. Er möchte nicht, dass irgendjemand stirbt (2. Pet. 3:9). 	 Ol Adam ata bilen How enäniň turzan pitnesine garamazdan, adamlaryň özi bilen dost bolmagyny isleýär; Ýehowa olaryň ölmegini islemeýär (2 Pet. 3:9).


Was stand ihnen allen in Aussicht? 	 Täze ähtiň agzalary nähili bereket alar?


Genau das hatte Jehova ursprünglich mit den Menschen vor: Alle sollten eine Familie bilden unter einer Regierung, seiner Herrschaft. 	 Aslynda, Ýehowanyň ilkibaşdaky islegine görä ähli adamzat nesli bir maşgala bolup, ýeke-täk, ýagny Hudaýyň hökümdarlygynyň raýatlary bolmalydy.


Weiß man nicht gut genug über eine Situation Bescheid, gibt man womöglich einen Rat, der den Betreffenden erst recht verunsichert (Luk. 6:39). 	 Eger adamyň ýagdaýyna doly düşünmesek, gaýtam maslahatymyz bilen başyny çaşyrarys (Luka 6:39). Soragyna jogap gözläpdirmi?


Amen“ (Römer 11:25; 16:25-27). 	 Omyn» (Rimliler 11:25; 16:25—27).


9 Ein Kind, das sich an seinen Eltern orientiert, kann reifer werden. 	 9 Çaga ene-atasyny synlap we olaryň gowy göreldesine eýerip, ruhy taýdan ýetişen adam bolup biler.


9. Zu welchem Schluss kam Salomo in Bezug auf Reichtum und Besitz? 	 9. Süleýman baýlyk barada nähili netijä geldi?


Sie lasen aufmerksam in der Bibel, dachten intensiv nach, sprachen darüber und beteten um Anleitung. 	 Olar Hudaýa doga edip, Mukaddes Ýazgylary dykgatly okaýardylar, pikir alyşýardylar we oýlanýardylar.


1. Was hatte Gott ursprünglich für die Menschen vorgesehen? 	 • Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermek näme üçin saglyga peýdaly? 1.


Was kann ich hier über Jehovas gerechte Wege lernen? 	 Men Ýehowanyň dogry kada-kanunlary barada näme öwrendim?


Gewiss hat das Volk Jehovas eine Vorzugsstellung. 	 Şeýtmek bilen, Ýehowa halkyna uly hormat goýýar!


Jugendliche, die ihre Jungfräulichkeit verloren haben, bereuen oft, was sie getan haben. 	 Ýaşlaryň köpüsi azgynlyk edenden soňra puşman edýärler.


Was können wir von ihnen lernen? 	 DOSTUŇYZ ÝALŇYŞANDA...


Dann wird das Ende kommen (1. 2., Seite 9). 	 2. sahypa 6, 7).


Näher behandelt wurde das Thema Leihmutterschaft im Erwachet! vom 8. März 1993, Seite 26, 27. 	 Şeýle-de Isa pygamber: «Kim aýalyny zynadan başga sebäp bilen goýberip-de, başga aýala öýlense, zyna edýändir» diýdi (Mat. 19:9).


Sie wussten: Wenn sie nicht hart arbeiteten, hätte ihre Familie zu leiden. 	 Sebäbi olar maşgala eklemek üçin agyr zähmet çekmelidigini bilýärdi.


Schon als Kind hatte er den Wunsch, die Schriften zu lesen, und er verstand sie auch. 	 Onuň çagalykdan Mukaddes Ýazgylary düşünmäge güýçli höwesi bardy.


Datei »%s« ersetzen? 	 _Saýlanan faýllar


6 Auch wenn wir selbst mehr als genug haben, gibt es Brüder, die arm oder von Katastrophen betroffen sind. 	 6 Belki, biz iýmit barada alada edýän däldiris.


HARALD ABT war noch kein Jahr ein Zeuge Jehovas, als die Freie Stadt Danzig (das heutige Gdańsk in Nordpolen) von den deutschen Truppen besetzt wurde. 	 FAŞISTLERIŇ goşuny Polşanyň demirgazygynda ýerleşýän Dansig (häzirki Gdansk) şäherini basyp alanda, Harald Abtyň Ýehowanyň Güwäçisi bolanyna iki ýyl hem bolmandy.


Bleiben wir weicher Ton in seinen Händen. Bleiben wir demütig. 	 Şol sebäpli, geliň, oňa gulak asyp, tabyn bolalyň.


Abtrünnige schleusen „unauffällig“ schädliches Gedankengut ein, „schmuggeln“ ihre verkehrten Ansichten also heimlich, still und leise in die Versammlung. 	 Jenaýatçynyň ýurda bikanun zady gizlin girizişi ýaly, imandan dänen adamlar hem öz pikirini ýygnaga bildirmän girizýär. Olar «ýalan sözler» aýdýar.


EINE Frau stand vor einer persönlichen Entscheidung und sagte zu einem Freund: „Ich will jetzt nicht darüber nachdenken. 	 BIR aýal karara gelmeli bolanda, jorasyna ýüzlenip: «Özüň nähili pikir edýärsiň diýme-de, gowusy näme etmelidigini aýdaý» diýdi.


(Mat. 6:8; 10:29-31). 	 (Mat. 6:8; 10:29—31).


14 Was Jesu Worte bedeuteten, wurde am Ablauf der Ereignisse klar. 	 14 Köp ýyllardan Isanyň sözleri has-da aýdyň boldy.


Wie können wir zeigen, dass wir die Befreiung schätzen? 	 Biz gutulyşy gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Wenn die Bösen weggetilgt werden, wirst du es sehen.“ Ja, wir haben allen Grund, uns ‘in der Hoffnung zu freuen’ (Römer 12:12). 	 Hawa bizde «umytda şatlanmaga» sebäp köp (Rimliler 12:12).


Wie berührt es dich, dass das Ende so nahe ist? 	 Soňky günleriň tamamlanmagy size nähili täsir edýär?


_Groß-/Kleinschreibung ändern 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Auf der ganzen Erde wird man Jehova als universellen Souverän anerkennen, als den Einzigen, dem Anbetung gebührt. 	 Ýer ýüzündäki adamlar Ýehowany Hökümdar hökmünde kabul ederler, çünki seždä diňe Ýehowa mynasyp.


Sie sollten seine Kinder sein und er wäre ihr Vater. 	 Olaryň çagalary dogulmalydy, Ýehowa-da olaryň Atasy bolmalydy.


Wie hättest du reagiert, wenn du damals zu Gottes Volk gehört hättest? 	 Eger siz şol döwürde Hudaýyň halkynyň arasynda ýaşan bolsaňyz, bolýan zatlara nähili garardyňyz?


Christen brauchen unbedingt Mut. 	 Mesihçiler batyrgaý bolmaly.


Wir machten im Predigtdienst großartige Erfahrungen und die Gemeinschaft mit den Brüdern und Schwestern bereitete uns auch sehr viel Freude. 	 Şonda ençeme gyzykly wakalar boldy we biz köp dogan-uýalar bilen dostlaşdyk.


Ansonsten würde sie „jede Krankheit und jede Plage“ befallen (5. Mo. 28:58-61). 	 Emma Ýehowa keselçiligi aýryp ýa-da onuň öňüni alyp hem bilýärdi (Müs. çyk.


Schon bevor er zum Beten in den Tempel gegangen war, hatte er das Volk angewiesen, auf Rabschakes Spott nicht zu antworten. 	 Ol doga etmek üçin ybadathana gitmezden öň, halkyna Rabsagyň kemsitmesine hiç zat jogap bermezligi tabşyrdy.


Wie ist es mit uns? 	 Biz barada näme diýse bolar?


2. Korinther 8:12 	 2 Korintoslylar 8:12


8 Der „große Schild des Glaubens“ gehört ebenfalls zu dieser Rüstung. 	 8 Biz ruhy ýaraglara degişli uly «iman galkanyny» hem ele almaly.


Anbetung steht nur Jehova Gott zu, und somit sollten sich Gebete auch nur an ihn richten (Luk. 4:8; 6:12). 	 Diňe Ýehowa Hudaýa sežde we doga etmeli (Luka 4:8; 6:12).


So erfuhr Angelo Manera 1969 erst bei seiner Ankunft im Dodger-Stadion in Los Angeles (Kalifornien), dass er die Verantwortung als Cafeteriadiener übernehmen sollte. 	 1969-njy ýylda Anjelo Manera Los-Anjelesiň (Kaliforniýa ştaty) Doje stadionynda geçiriljek kongresine birnäçe gün öňünden gelýär. Şonda ony naharhana kömekleşmäge bellediler.


Schließlich hat Jehova sie vorausgesagt. 	 Sebäbi Ýehowa bu hakda welilik edipdi.


Und dann, „mit Inbrunst und Eifer, welche nur bei denen bekannt sind, die in den Fußstapfen Jesu nachfolgen“, sangen sie: „Send aus, o Herr, der Wahrheit Licht“. „Ich werde niemals vergessen, wie die Bäume förmlich bebten“, erinnerte sich J. M. Norris. 	 J. M. Norris dogan şeýle ýatlaýar: «Dogan-uýalaryň sesinden ýaňa agaçlar yranyşy hiç haçan göz öňümden gitmeýär». Kongres tamamlananda, oňa gatnaşanlar ilkinjileriň hatarynda žurnala ýazylmak üçin nobata durdular.


Allerdings brauchte sie hierfür die Erlaubnis des Geschäftsführers, denn die Firma forderte von jedem Mitarbeiter vollen persönlichen Einsatz. 	 Emma edara ähli işgärlerinden borçlaryny ýerine ýetirmegi talap edýändigi üçin, muňa müdiriň rugsady gerekdi.


EIN GRUNDBEDÜRFNIS 	 BIZIŇ ÄHLIMIZ RUHLANDYRYJY SÖZLERE MÄTÄÇ


In diesen Artikeln geht es darum, wie wir uns vor fünf dieser Fallen schützen können: Gerede, das außer Kontrolle gerät; Angst und Druck; übertriebene Schuldgefühle; Materialismus sowie die Versuchung zum Ehebruch. 	 Bu makalalarda biz onuň bäş duzagyndan, ýagny erk edilmedik dilden, adamlardan gorky we olaryň täsirinden, özüňi çendenaşa günäkärlemekden, baýlyga kowalaşmakdan hem-de zynadan nädip gaça durup biljekdigimiz hakynda gürrüň edilýär.


Aber warum antwortest du so? 	 «Dini ynançlarym» diýen bölümde birnäçe aýatlar getirilýär.


Sie konnte sich aussuchen, welche Kapitel sie in welcher Reihenfolge durchgehen wollte. 	 Men Rebeka halaýan we pikir alyşmak isleýän baplaryny saýlamagy teklip etdim.


Was ist also ein sicheres Erkennungsmerkmal dieses Verwalters? 	 Hawa, iş dolandyryjy hyzmatkär «sadyk», ol Ýehowa, Isa, Mukaddes Ýazgylardaky hakykata we Hudaýyň halkyna dönüklik etmän, wepalylygyny görkezýär.


Die Botschaft der Bibel kann mehr als alles andere jemandes Herz ansprechen. 	 Adamlaryň ýüregine täsir etmek üçin, biziň aýdýan islendik sözümizden Hudaýyň Sözi has güýçli täsir edýär.


Bewegt auch uns das Gewissen dazu, das Richtige zu tun? 	 Siziňem ynsabyňyz dogry işleri etmäge höweslendirýärmi?


Das hindert Jehovas Volk jedoch nicht daran, auf der ganzen Erde mutig die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Muňa garamazdan, şu günler Ýehowanyň halky bütin dünýäde hoş habary mertlik bilen yglan edýär.


Du solltest Jehova auch beharrlich um seine Hilfe und Anleitung bitten. 	 Sen Ýehowanyň kömegi we görkezmesi barada doga etmeli.


David und seine Männer beschützten eine Zeit lang das Eigentum Nabals. 	 Dawut Nabalyň adamlaryny goraýardy.


Die Behauptung des Teufels erwies sich als völlig haltlos. 	 Şeýtanyň aýyplamasy ýalan bolup çykdy.


(Lies Apostelgeschichte 1:6-8.) 	 Emma şägirtleriniň wagyz etmelidigini nygtap geçdi (Resullaryň işleri 1:6—8-nji aýatlary okaň).


‘Lasst euer Licht leuchten’ 	 «Yşygyňyz... parlasyn»


19, 20. (a) Wodurch erhalten alle Untertanen des Königreichs die Gelegenheit, zu beweisen, dass sie Jehovas Souveränität anerkennen? (b) Welche großartige Aussicht liegt vor uns? 	 19, 20. a) Patyşalygyň ýerdäki ýaşaýjylary Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny nädip görkezip bilerler? b) Bize nähili ajaýyp gelejek garaşýar?


Nach den 40 Jahren in der Wildnis wurden sie und die Leviten belohnt: Sie überlebten ihre untreuen Zeitgenossen und durften in das Land der Verheißung einziehen (4. Mo. 14:28-30; Jos. 14:6-12). 	 Olar çölde 40 ýyl sergezdan bolansoň, lewiler bilen bile diri galyp, Wada edilen diýara girdiler (San. 14:28—30; Ýeşuw 14:6—12).


Sein allererstes Wunder war die Verwandlung von Wasser in Wein bei einem Hochzeitsfest (Joh. 2:1-11). 	 Ol suwy şeraba öwrüp, ilkinji gudratyny görkezdi (Ýahýa 2:1—11).


Wie die untreuen Priester Israels unterweisen sie andere „bloß um einen Kaufpreis“, also gegen Bezahlung — und was sie lehren, ist noch dazu häufig unbiblisch (Mi. 3:11). 	 Olar gadymy Ysraýyldaky özdiýenli ruhanylar ýaly «tölegli sapak berýärler» we olaryň aýdýan zatlarynyň köpüsi Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýar (Mika 3:11).


Wenn du zu einer lieben, fürsorglichen Familie gehörst, dann wahrscheinlich schon. 	 Seniň şeýle aladaçyl maşgalaň bolsa, şu zatlar barada oýlanýansyň.


Wir mischen uns weder in die politischen Auseinandersetzungen dieser Welt ein noch greifen wir zu den Waffen (Mat. 26:52). 	 Emma mesihçiler syýasy dawalara goşulmaýarlar we hiç bir tarapy goldamaýarlar (Mat. 26:52).


Wie oft hat er mir gesagt: „Sei immer aktiv in Jehovas Organisation, dann bleiben dir viele Probleme erspart.“ 	 Kakam maňa köplenç: «Ýehowanyň guramasynda hemişe yhlasly gulluk etseň, köp ýalňyşmarsyň» diýýärdi.


Aber da ihm nie eine konkrete Diagnose gestellt worden ist, bildet er sich womöglich ein, im Großen und Ganzen gesund zu sein — bis ihm dann anhand von Fakten das Gegenteil bewiesen wird. (Vergleiche 1. Korinther 4:4.) 	 Ol käte agyryny duýýar, emma keseli anyklanylmasa, özüni sagdyn hasaplaýar, ýöne bu hakykatdan şeýle däl (1 Korintoslylar 4:4-i deňeşdiriň).


Viele von euch kämpfen sogar an mehreren Fronten. 	 Başgalary bolsa maşgalasyny iň gerekli zatlar bilen üpjün etmek üçin köp der dökmeli bolýar.


In einem Nachschlagewerk heißt es: „Im Zuge des Kampfes gegen die Albigenser und die Waldenser verbot das Konzil von Toulouse 1229 Laien sie [Bibeln in der Landessprache] zu gebrauchen . . . 	 Katolik ensiklopediýasynda şeýle diýilýär: «1229-njy ýylda Tuluzdaky mejlis albigeýslere we waldenslere garşy çykyp, olary (ýagny halk dilinde ýazylan Mukaddes Ýazgylary) ulanmagy gadagan etdi...


Dein Kind hat es nicht leicht: Stärke ihm den Rücken! 	 Ençeme kynçylyklara duş gelýän çagalaryňyza kömek ediň


Aus Liebe zu Christus setzte er sich von da an im Werk des Jüngermachens ein und wurde eine Stütze in der Christenversammlung des 1. Jahrhunderts. 	 Şondan soň ol şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşyp, Mesihi söýýändigini subut etdi we I asyrdaky mesihçiler ýygnagynyň diregi boldy.


Es geht zu Herzen, wie Jesus seine Jünger beim Predigen und Jüngermachen schulte. 	 Isanyň şägirtlerine wagyz etmegi we şägirt taýýarlamagy öwredişi hakda okasak, ýüregimiz mähirli duýgulardan dolýar.


In zahlreichen Ländern nehmen die Probleme in den Familien immer mehr zu. 	 Köp ýurtlarda maşgalalar agzybir däl.


13 Wenn es um Leben oder Tod geht, wäre man wahrscheinlich bereit, sich sogar ein Körperteil amputieren zu lassen. 	 13 Eger adam diri galmak üçin bedeniniň bir agzasyny aýyrtmaly bolsa, elbetde, bu operasiýa razylaşardy.


Und Jehova fuhr fort, „täglich solche zu ihnen hinzuzufügen, die gerettet werden“ (Apg. 2:41, 47). 	 Şeýle-de «Hudaý... gutulanlaryň sanyny günsaýyn köpeldýärdi» (Res. iş. 2:41, 47).


Sie haben immer total begeistert von dieser Zeit erzählt. 	 Olar missioner durmuşyny hemişe şeýle joşgunly gürrüň berýärdiler welin, menem şeýdip ýaşasym gelýärdi».


Sie sind fest überzeugt, dass sie als „Gottes Kinder“ von ihm adoptiert worden sind (Röm. 	 Şonda Ýehowa gökde Isa Mesih bilen höküm sürjek mesh edilenleri ýygnap başlady (Res. iş.


Sie alle — von der ersten prophetischen Erklärung Jehovas, aufgezeichnet in 1. Mose 3:15, bis zu den herrlichen Visionen im Bibelbuch Offenbarung — lassen sich nur dann richtig verstehen, wenn sie mit der Rolle Jesu im messianischen Königreich in Verbindung gebracht werden. 	 Hudaýyň Patyşalygynda Isanyň nähili ähmiýetiniň bardygyny göz öňünde tutsak, Gelip çykyş 3:15-däki Ýehowanyň sözlerinden başlap tä Ylham kitabynyň görnüşlerindäki pygamberliklere çenli doly düşünip bolýar.


Sie werden mit einem guten Namen bei Jehova geehrt, und andere Diener Gottes sprechen wahrscheinlich gut von ihnen (Spr. 11:16; 22:1). 	 Şeýle adamlar Ýehowanyň öňünde-de, başga mesihçileriň öňünde-de ýagşy at gazanýarlar (Sül. tym. 11:16; 22:1).


Moses ließ sich nicht vom „zeitweiligen Genuss der Sünde“ ablenken. 	 Pawlus Musa barada: «Görünmezi göreni üçin berk durdy» diýdi (Ýewreýler 11:24—27-nji aýatlary okaň).


Er möchte seinen Dienern helfen, Herr über ihre sündigen Neigungen zu werden (1. Kö. 8:46-50). 	 Şol sebäpli ol gullukçylaryna günäli höweslerine garşy göreşmäge ýardam etmek isleýär (1 Pat. 8:46—50).


Sagt es einfach immer wieder die gleichen Sätze auf oder kann man auch merken, wie es zu Jehova steht? 	 Olar şol bir sözleri ýat tutup, gaýtalaýarmy? Ýa-da dogasynda Ýehowa ýüregini dökýärmi?


Diese Arbeit hätte es ihr jedoch erschwert, sich auf den Dienst zu konzentrieren, und sie lehnte ab. 	 Emma uýamyz pioner gullugyny gymmat saýýandygy üçin teklibi kabul etmeýär.


9 Was können wir aus dem Gleichnis vom Senfkorn lernen? 	 9 Biz gorçisa tohumy baradaky tymsaldan näme öwrenýäris?


Das sorgte für ziemliche Aufregung und beendete die Kontrolle der Parteimitgliedskarten. 	 Galagopluk turup, ol biletleri barlamagy bes etdi.


Die Dateien konnten nicht zum Archiv hinzugefügt werden 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Das war schon immer so. 	 Bu hemişe-de şeýledi.


Was kann man daraus lernen? 	 Bir ýaş uýanyň mysaly nämäni subut edýär?


Fenster 	 äpişge


So, wie die Juden aus der Babylonischen Gefangenschaft befreit wurden, kam auch Jehovas heutiges Volk aus der Gefangenschaft Groß-Babylons, des Imperiums der falschen Religion, frei. 	 Gadymy ýehudylaryň Babyl ýesirliginden azat edilişi ýaly, Ýehowanyň häzirki halky-da ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babylyň ýesirliginden azat boldy.


Darum erzählen wir auch anderen gern davon, dass alle, die sich der Königreichsherrschaft unterstellen, auf Gott hören und das Rechte tun, seine Freunde werden können (Ps. 15:1, 2). Zu seinem Regierungsprogramm gehört es, Leid und Unrecht ein Ende zu machen. 	 Şol sebäpli biz Hudaýyň Patyşalygynyň görkezmesine tabyn bolýan, Oňa gulak asýan we dogrulyk edýän ähli adamlaryň Hudaýyň dosty bolup biljekdigini şatlyk bilen gürrüň berýäris (Zeb. 15:1, 2).


Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles. 	 Her zada döz gelýändir, her zada ynanýandyr, her zada umyt baglaýandyr, her zada çydaýandyr.


Natürlich müsste Jehova uns dabei nicht mitarbeiten lassen. Er könnte auch selbst zu den Menschen sprechen. 	 Elbetde, muny Ýehowanyň özi-de başarardy; ol öz islegini adamlara gökden göni aýdyp bilerdi.


12, 13. (a) Was passierte mit Absalom? (b) Wie reagierte sein Vater darauf? 	 12, 13. Abşaloma näme boldy we bu Dawuda nähili täsir edýär?


Er führt uns in Versuchung, seinen moralisch zersetzenden Einflüssen nachzugeben, sodass wir seine Sklaven werden. 	 Bu dünýäniň hökümdary Şeýtan biziň Ýehowa we Isa wepalylygymyzy gowşatmak üçin dürli ýaraglary ulanýar.


Gottes Geist befähigt uns auch dazu, „die neue Persönlichkeit an[zu]ziehen . . ., die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit . . . geschaffen worden ist“ (Eph. 4:24). 	 Şeýle-de Hudaýyň ruhy bize «Hudaýyň meňzeşliginde döredilen täze ýaradylyşy geýmäge» mümkinçilik berýär (Efes. 4:24).


Außerdem sollten wir Gott unablässig um Weisheit bitten. 	 Şeýle-de biz erjellik bilen Ýehowadan akyldarlygy dilemeli.


Liebe umfasst viele unerlässliche christliche Eigenschaften, auch den Glauben. „Die Liebe“, sagt die Bibel, „glaubt alles“. 	 Söýgi häsiýeti mesihçilere mahsus bolan köp wajyp häsiýetleri, şol sanda imany öz içine alýar. Mukaddes Ýazgylarda: «Söýgi... ähli zada iman edýändir» diýilýär.


Im Paradies wird Jesus seine Rolle als „die Auferstehung und das Leben“ erfüllen (Joh. 11:25). 	 Jennetde ol: «Adamlary direldýän we olara ýaşaýyş berýän mendirin» diýen sözlerini amala aşyrar (Ýah. 11:25).


12, 13. Welche Fragen könnten entstehen? 	 12, 13. Direliş bilen bagly haýsy soraglara serederis?


Hart arbeiten, um ein Zeugnis zu geben 	 Yhlasly güwälik edýäris


4 Zu bereuen heißt, über zurückliegende oder beabsichtigte Missetaten völlig anders zu denken. 	 4 Toba etmek — eden günämize we etjek bolan günämize garaýşymyzy üýtgetmekligi aňladýar.


Das können wir aber nicht, wenn wir uns provozieren lassen. 	 Eger-de biz öý eýesiniň gödekligi sebäpli gaharlansak, Isanyň aýdan parahatlygy bizde bolmaz.


Viel lieber möchte sie welche, die aromatisch duften, gut schmecken und nahrhaft sind — also Früchte, die reif sind. 	 Şeýlelikde, ol bişip ýetişen gök-önümleri satyn alýar.


Natürlich rechnen wir nicht damit, dass Jehova seine Diener heute durch Wunder befreit. 	 Elbetde, şu günler Ýehowa bizi şeýle gudrat arkaly halas eder öýtmeýäris.


Wir haben verstanden, dass „diese Generation“ zwei Gruppen gesalbter Christen einschließt. 	 Isa «bu nesil» diýende, mesh edilen mesihçileriň iki toparyny göz öňüne tutdy.


GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2015) 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLER (2015)


Einige ihrer Kunstwerke sollten aber nur sehr wenige je zu Gesicht bekommen. 	 Emma olaryň sünnäläp eden işlerini sanlyja adam görýärdi.


Unser größtes Vorbild ist ohne Frage Jesus (1. Pet. 2:21). 	 Elbetde, Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň arasynda iň uly görelde — Isa pygamber (1 Pet. 2:21).


Bethelheime sind nicht dazu gedacht, Luxus zu bieten; sie sind zweckmäßig. 	 Beýtelleri kaşaň myhmanhana diýip bolmaz, ýöne olarda zerur zatlar bar.


5 Auch heute setzen sich viele in unterschiedlichen Bereichen des Vollzeitdienstes ein. (Siehe den Kasten „Vollzeitdienstmöglichkeiten“.) 	 5 Şu günlerem köp mesihçiler doly wagt gullugyň dürli görnüşine gatnaşyp, jan aýaman zähmet çekýärler («Doly wagt gullugyň görnüşleri» diýen çarçuwa serediň).


Während des Studiums sagte sie auf einmal: ,Sandra, drei meiner Arbeitskolleginnen wollen auch die Bibel studieren. 	 Sapak geçip otyrkak, ol aýal birdenkä şeýle diýdi: “Sandra, meniň işleýän ýerimde üç sany gyz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek isleýär.


_Einstellungen 	 _Opşenler


Konzentrieren wir uns deshalb auch in Gebeten um Hilfe vor allem auf Jehova — darauf, dass sein Name geheiligt und seine Souveränität verteidigt wird. 	 Biz Ýehowa kömek eder ýaly doga edenimizde, onuň adynyň mukaddes bolmagyny we hökümdarlygynyň aklanmagyny ýatdan çykarmalyň.


Natalie Merchants Lieder gestern Abend, die alte Gedichte wieder zum Vorschein holen, haben mich sehr beeindruckt. 	 Nataliýa Mörçantyň öňki goşgulary ulanan aýdymlary mende örän täsir galdyrdy düýn gije.


Diese Zeitspanne nannte Jesus in der Prophezeiung über seine künftige Gegenwart und den „Abschluss des Systems der Dinge“ die „bestimmten Zeiten der Nationen“. 	 Isa öz barlygy we «döwrüň soňy» baradaky pygamberliginde, ýedi pasly «milletleriň... möwritleri» diýip atlandyrdy.


16 Stolz kann durchaus angebracht sein. 	 16 Gowy zatlara buýsanmak nädogry däl.


Solche Empfindungen lassen uns ahnen, was es heißt, mit Gott zu wandeln. 	 Bu bize Hudaý bilen ýöremegiň näme aňladýandygyna oňat düşünmäge kömek edýär.


Weltweit sind wahrheitsliebende Menschen durch heiligen Geist zu einer genauen Erkenntnis des wahren Gottes gelangt und wissen, was er tun wird. 	 Mukaddes ruh hakykaty söýýän adamlara hak Hudaý we onuň niýeti barada dogry bilimi açýar.


Ein Archiv kann nicht zu sich selbst hinzugefügt werden 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


Den Eltern sagten sie, sie sollten hinter dem Grenzposten vorbeigehen und sie auf der anderen Seite wieder treffen. 	 Ene-atasyna bolsa serhetçileriň oturýan ýeriniň arkasyndan ýöräp, beýleki tarapyna geçmegi we şol ýerde garaşjakdyklaryny aýdýarlar.


Weil sie das, was er sagte, als anstößig empfanden, „wandten sich viele seiner Jünger ab, den hinter ihnen liegenden Dingen zu, und gingen nicht mehr mit ihm“. 	 Şägirtleriň köpüsi Isanyň aýdanlary bilen razylaşman «Onuň bilen tirkeşmegi goýdular».


[Bild auf Seite 32] 	 [32-nji sahypadaky surat]


In den Generationen von Adam bis zur Sintflut gab es nur einzelne Anbeter Jehovas. 	 Adam atadan Nuhuň tupanyna çenli Habyl, Hanok, Nuh we onuň maşgalasy ýaly sanlyja adamlar Ýehowa gulluk edýärdi.


„WIRF MICH NICHT WEG“ 	 «MENI TAŞLAMA»


Wer sein Leben vom Geist Gottes bestimmen lässt, wird fleischlichen Begierden nicht erliegen (Römer 8:2-10). 	 Eger biz Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýersek, nädogry ten höwesini ýeňip bileris (Rimliler 8:2—10).


Es kann jedoch sein, dass manch einem, mit dem wir die Bibel studieren, bedingt durch die Lehren der falschen Religion, das eine oder andere nicht gleich klar ist. 	 Emma siziň bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ýalan taglymatlara eýermegi mümkin.


Sie übten einen starken Einfluss auf mich aus. Es beeindruckte mich, wie gut sie Vorträge halten und biblische Wahrheiten erklären konnten. 	 Olaryň wagyzda ökdelik bilen öwredişi we ýygnakda nutuk bilen çykyş edişi maňa güýçli täsir etdi.


Wir werden sehen, wie deutlich sie sich von den Eigenschaften abheben, durch die sich Jehovas Diener auszeichnen. 	 Wagyz kitaby 5:12 Günüň astynda bir erbet dert gördüm: toplanan baýlyk eýesine zelel getirdi.


Noch am selben Tag bekam ich ihn zu Hause zu fassen und sagte ihm, dass das eine sehr feige Aktion gewesen sei. 	 Men şol gün ärine duşmak üçin, olaryň öýüne ýene-de bardym we onuň namartlyk edendigini aýtdym.


Graham blickte in den Spiegel des Wortes Gottes, und was er sah, gefiel ihm überhaupt nicht. 	 Ol Hudaýyň Sözi arkaly özüni edil aýnada görýän ýaly aýdyň görüp başlady we biynjalyk boldy.


Ein Bibelgelehrter sagt: „Das griechische Wort [für „Windsturm“ in Markus 4:37] wird für einen heftigen Sturm oder Orkan verwendet. 	 Bir alym şeýle diýýär: «Markus 4:37-de „güýçli ýel“ diýip terjime edilen grek jümlesi tupany ýa-da gaýy aňladýar.


(Josua 14:6, 9-14; 19:49, 50; 24:29). 	 (Ýeşuw 14:6 9—14; 19:49 50; 24:29).


Unter echten Christen haben Vorurteile oder Parteilichkeit nichts zu suchen. 	 Mesihçileriň arasynda birek-birege bolan öňden galan ters pikir bolmaly däl.


3 Sie würde sie zusammenschweißen. Hast du das auch schon erlebt? 	 3 Bu dogan-uýalary biri-birine ýakynlaşdyrýar.


FOLGENDES hat sich in den Niederlanden abgespielt: George und Manon waren mit der guten Botschaft unterwegs und sprachen eine ältere Dame an. 	 NIDERLANDIÝALY mesihçi är-aýal Jorj bilen Manon hoş habary wagyz etmek üçin bir gartaşan aýalyňka baranda, ol örän gaharlydy.


Die Gefangenen waren verschwunden. 	 Sebäbi tussaglar türmeden gaçypdyr.


(Lies 2. Chronika 15:2.) „Habe Wonne an Jehova“, ja „wälze deinen Weg auf Jehova, und verlass dich auf ihn“ (Ps. 37:4, 5). 	 Şol sebäpli, «Rebde keýplen... ýoluňy Ýehowa tabşyr, Oňa bil bagla» (Zeb. 37:4, 5).


Aber zu flirten oder darauf zu reagieren kann unreine Gedanken hervorrufen, die zu schwerem sexuellem Fehlverhalten führen können. 	 Ýöne näz-kereşme ahlaksyz pikirlere we günä işlere iterýär.


Im nächsten Artikel wird gezeigt, dass nicht nur Brüder mit Verantwortung sich Jehova zum Vorbild nehmen und andere ermutigen können. 	 Aşur patyşasyndan gorkmaň, heder etmäň, çünki biziň bilen Bolýan onuň bilen bolýandan has güýçlüdir.


Zum zuvor besuchten Ort gehen 	 Öňki görilen ýere git


9 Richte dein Herz auf geistige Schätze 	 9 Ruhy hazynamyzy gymmat saýalyň!


Beim Bibellesen können wir darauf achten, warum und wie sie vom richtigen Weg abkamen und so zu warnenden Beispielen wurden. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan olaryň nähili erbet iş edendiklerini bilip, şeýle ýalňyşlyklar etmeris.


6. überdenken/ändern [Bild auf Seite 15] 	 6 Täzeden seredip, üýtgediň


Geht es uns nicht zu Herzen, wie sehr Jehova an uns interessiert ist? 	 Eýsem, Hudaýyň bu aýratynlygy biziň göwnümizi götermeýärmi näme?!


Halten wir es genauso! 	 Biz hem şonuň ýaly etmeli.


Die Bibel sichert uns zu: „Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und immerdar“ (Heb. 13:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Isa Mesih düýn hem, şu gün hem, ebedilik şoldur» diýilýär (Ýew. 13:8).


Sie betrachtete dieses Recht nicht als selbstverständlich, so als ob ihr andere etwas schulden würden. 	 Rut hoşa çöplemäge bolan hukugyny öz peýdasyna ulanyp, başgalardan hantama bolup oturmady.


Das hat bei ihnen tiefe Narben hinterlassen, und deshalb denken sie nur ungern an ihre Kindheit zurück. Jehova ist ein ganz anderer Vater (Ps. 27:10). 	 Emma Ýehowa iň gowy Ata; ol çagalaryna hiç haçan zalymlyk bilen daraşmaýar (Zeb. 27:10).


Jedes Mal, wenn wir ungehorsam sind, also sündigen, versäumen wir es, Gott das zu geben, was ihm zusteht, und damit vergrößert sich unsere Schuldenlast. 	 Biziň ählimiz Hudaýa gulak asmaga bergili, sebäbi oňa gulak asman, günä edende, Hudaýa bergimizi üzüp bilmeýäris.


Er sagt: „Das war die beste Entscheidung meines Lebens.“ 	 Rian: «Bu meniň gelen kararlarymyň iň gowusydy» diýýär.


In den verschiedenen Zweigbüros werden Bibeln und biblische Veröffentlichungen gedruckt und versandt, und man steht den über 100 000 Versammlungen der Zeugen Jehovas weltweit zur Seite. 	 Filiallardaky enjamlar bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileriniň 100 müňden gowrak ýygnaklaryny ruhy iýmit bilen üpjün edip, Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary çap etmek hem-de ýaýratmak üçin ulanylýar.