Wir können ihm auch versichern, dass sich Jehova um seine Diener kümmert, besonders um solche, die „gebrochenen Herzens“ oder „zerschlagenen Geistes“ sind (Ps. 34:18). 	 Biz Ýehowanyň «göwni synyk» we «ruhy ökünçli» gullukçylarynyň aladasyny edýändigine ynamly bolup bileris (Zeb. 34:18).


10 Lies Matthäus 13:33. Was bedeutet das Gleichnis vom Sauerteig? 	 10 Matta 13:33-i okaň. Hamyrmaýa tymsaly nämäni aňladýar?


In den letzten Tagen des gegenwärtigen bösen Systems findet eine Trennung statt. 	 Zalym dünýäniň soňky günlerinde Patyşalygyň ogullary ýygnanyp, olar haşal ota meňzedilýänlerden saýlanýar.


Jesus sagte nicht, wie lange es bis zum Ende dauern würde — deshalb müssen wir heute besonders wachsam sein. 	 Şol sebäpli biz hemişe oýa we habardar bolmaly.


Doch in so schweren Zeiten wie diesen haben wir immer wieder Kraft gefunden in den Worten aus Psalm 16:8: „Ich habe Jehova beständig vor mich gestellt. 	 Şol hasratly günler Zebur 16:8-de: «Men Rebbi mydama gözümiň alnynda görýärin; Onuň sagymdalygy üçin gymyldamaryn» diýen sözler teselli berýärdi.


Alle sechs Monate flogen wir dorthin, um mit ihr eine Woche in den Dienst zu gehen und wie in einer großen Stadtversammlung Zusammenkünfte abzuhalten. 	 Her alty aýdan biz bir hepdelik baryp, uly şäherlerdäki ýygnakda bolşy ýaly wagyz edýärdik, ýygnak duşuşygyny geçirýärdik.


Jesus wusste, was er sagen musste 	 Isa näme aýtmalydygyny bilýärdi


Allen Herausforderungen zum Trotz waren diese selbstlosen Kolporteure voller Lebensfreude. 	 Şol janaýamaz pionerler kynçylyklara garamazdan, dogry garaýşy sakladylar.


Welchen Grund haben wir also, uns irgendjemandem überlegen zu fühlen? (1. Kor. 4:7). 	 Eger şeýle bolsa, onda özümizi başgalardan ýokary tutmaga bizde hiç hili sebäp ýok (1 Kor. 4:7).


Vor kurzem hat er sich taufen lassen und studiert jetzt selbst mit anderen die Bibel. 	 Ýaňy ýakynda ol suwda çokundyryldy we häzir başgalar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýär.


4. Wozu berechtigt der freie Wille nicht? 	 Hawa, ähli zady ýaradan Ýehowanyň hem adamlaryň, hem perişdeleriň üstünden höküm sürmäge haky bar. 4.


Jesus wurde von seinem Vater erhöht und als König des messianischen Königreiches eingesetzt 	 Işaýa 49:1—12-nji aýatlardaky pygamberlikler «Işaýanyň pygamberligi — ähli adamzat üçin nurdur» atly kitabyň II tomunyň (rusça) 136—145-nji sahypalarynda düşündirilýär.


Schließlich erlag er seiner Begierde und tat das, wovon er wusste, dass es falsch ist. 	 Biz şeýle ýagdaýa düşmez ýaly ýüregimize täsir edýän erbet zatlara ünsli bolup, aýgytly hereket etmeli.


Mein Sohn Nicholas und seine Frau Deborah dienen im Bethel in London 	 Oglum Nikolas gelni Debora bilen Londondaky Beýtelde gulluk edýärler


BERUFSLEBEN 	 DÜNÝEWI IŞ


Dadurch beweist man, dass man seine Kinder liebt. 	 Şonda çagalaryňyzy söýýändigiňizi görkezersiňiz.


An den Ruhm und die Ehre, die Menschen genießen, die ungewöhnlich reich oder intelligent sind oder Außergewöhnliches geleistet haben? 	 Ýa-da baý, akyldar, üstünlik gazanan adam göz öňüňize gelýär?


Nennen wir das Kind lieber beim richtigen Namen: Es ist ein Midlife-Verrat!* 	 Ýanýoldaşyňa ikilik etmek nädogry. Muňa dönüklik ýa biwepalyk diýilýär*.


Unsere Brüder und Schwestern dagegen blieben gelassen. 	 Emma dogan-uýalar bolsa, özlerini rahat alyp bardy.


Wir können bessere Entscheidungen treffen, die unser liebevoller Gott segnen wird. 	 Şeýtsek, mähriban Atamyz biziň gelýän kararlarymyzy patalar.


15 Wie wir in Epheser 2:7 lesen, wird sich Jehovas unverdiente Güte „in den kommenden Systemen der Dinge“ zeigen. 	 15 Efesliler 2:7-de Hudaýyň «täze dünýäde» hem bize merhemetini bildirjekdigi aýdylýar.


Er hielt sich an die Quelle lebenserhaltenden „Wassers“ und nahm sich zu Herzen, was Gott ihm sagte (15. 3., Seite 14). 	 Ol Hudaýyň sözüne ýürekden tabyn bolup, ýaşaýyş suwuny berýän Gözbaşa wepalydy (15.3., 14-nji sahypa).


18:22-45). Obwohl Ahab alles mit eigenen Augen gesehen hatte, wollte er nicht wahrhaben, dass das ein Machtbeweis Gottes war. 	 Patyşa bolup geçen zatlaryň ählisini görse-de, bu zatlaryň Ýehowanyň güýji bilen bolýandygyny asla boýun almak islemedi.


2 Die „Hütte Davids“, sein königliches Haus, verfiel nach der Absetzung König Zedekias (Am. 9:11). 	 2 Sidkiýa patyşa tagtdan düşürilende, «Dawudyň... çadyry (patyşalyk tagty)» ýykylýar (Amos 9:11).


(Jer. 16:17; Heb. 4:13). 	 (Ýer. 16:17; Ýew.


XUL-Dateien 	 XUL faýllar


Gehen wir einmal auf die einzelnen Punkte ein. 	 Geliň, şulara seredeliň.


3. Wie sind wir zur wahren Anbetung eingestellt? 	 3. Hudaýyň gullukçylary onuň guramasyndaky işlere nähili garaýar?


Solche Fragen zu klären erforderte Zeit. 	 Jedelli mesele bilen bagly soraglaryň jogabyny bilmek üçin wagt gerekdi.


Unter anderem, weil Jehova nicht immer sofort reagiert (Ps. 13:1, 2; 74:10; 89:46; 90:13; Hab. 1:2). 	 Sebäbi Ýehowa käte biziň dogalarymyza derrew jogap bermeýär (Zeb. 13:1, 2; 74:10; 89:46; 90:13; Hab. 1:2).


Jesaja 26:4 sagt: „Vertraut auf Jehova für alle Zeiten, denn in Jah, Jehova, ist der FELS unabsehbarer Zeiten.“ Jehova wirkt für uns zwar nicht solche Wunder, wie sie in biblischer Zeit geschahen, doch da er „der FELS unabsehbarer Zeiten“ ist, können wir auch „für alle Zeiten“ auf ihn vertrauen. Wie steht er uns heute zur Seite? 	 Işaýa 26:4-de şeýle diýilýär: «Hemişe Ýehowa bil baglaň, çünki Ýah Ýehowa ebedi Gaýamyzdyr».


Die meisten von uns stellen sich unter einem mutigen Menschen jemand vor, der tapfer und stark, sogar unerschrocken ist. 	 Gaýtam, ol güýçli, mert we gaýduwsyz bolýar.


Fragen wie: „Wo befandest du dich, als ich die Erde gründete?“, sollten Hiob offensichtlich zum Nachdenken bringen und seine Gefühle ansprechen. 	 «Men ýeri ýaradanda, sen niredediň? diýen sorag Eýýubyň pikirine we ýüregine täsir etdi.


Nach der Besprechung konnte man sich für die Gileadschule bewerben. 	 — Ýörsene, Edi, biz ýöne diňläp gaýdarys.


12 Sich an Jehova zu klammern heißt, nach der Bibel zu leben, die ja oft eine ganz andere Richtung vorgibt als die Weisheit von Menschen (Ps. 73:23, 24). 	 12 Biz köplenç ynsan akyldarlygyna garşy gelýän Hudaýyň Sözüni okasak, Ýehowa ýakynlaşýarys (Zeb. 73:23, 24).


Bald war sie wieder bei ihrer Oma. 	 Tizden gyzjagaz mamasy bilen duşuşdy.


Würdest du einfach nach Hause gehen, dich abtrocknen und die ganze Sache vergessen? 	 Aýdaly, sen suwda gark bolup barýarsyň.


TITELSEITE: In Südkorea gibt es über 100 000 Zeugen Jehovas. 	 DAŞKY SAHYPA: Günorta Koreýada 100 000-den gowrak Güwäçiler bar.


Andere aus ‘jener Generation’, wie zum Beispiel Benjamin, wurden später als Joseph geboren und haben womöglich noch nach seinem Tod gelebt. 	 «Parusia» sözüni 2 Korintoslylar 10:10, 11-nji we Filipililer 2:12-däki Pawlus resulyň «barlygy» hem-de «ýoklugy» diýen sözlerini deňeşdirsek, onuň manysyna düşünip bolýar.


Sie erklärte, dass sie persönliche und familiäre Probleme plagten. 	 Ol özüniň we maşgalasynyň aladalary bilen başagaýdygyny düşündirýär.


Niemand ist unentbehrlich.“ Öffentlich angekündigte Vorträge waren die Vorläufer unserer Zusammenkünfte — hervorragende Gelegenheiten, über die biblische Wahrheit zu reden. 	 Sebäbi «bu adamyň däl-de, Hudaýyň işi».


Sind wir wahre Nachfolger Christi, dann wird sich Jehova über uns freuen und unsere Zukunft wird sicher sein — wie auf Felsen gebaut! 	 Biz Isanyň hakyky şägirdidigimizi subut etsek, Hudaýy razy ederis we gelejege bolan umydymyz gaýa kimin berk bolar!


18. Warum ist es so wichtig, sowohl mit als auch für Studierende zu beten? 	 18. Näme üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam bilen bile onuň üçin doga etmeli?


So wie eine Hirschkuh sich in einer trockenen Gegend nach Wasser sehnt, so sehnte sich der Levit nach Jehova. 	 Keýigiň suwsuz ýerde suwy küýseýşi ýaly, lewilide uzak wagt Ýehowany küýseýär.


MATERIALISMUS: DIE FALLE, IN DER MAN ERSTICKT 	 BAÝLYGA KOWALAŞMAK — BOGÝAN DUZAK


Sie schätzten den Rat aus den Schriften und die Anweisungen der Ältesten. 	 Olar ýaşulularyň Mukaddes Ýazgylar esasynda berýän görkezmelerini we maslahatlaryny gymmat saýýardylar.


Dank dieses Opfers können heute alle, die ihre Sünden aufrichtig bereuen und echte Nachfolger Christi werden, vor Jehova Gott rein dastehen (1. Joh. 2:2). 	 Şu günler akýürekden toba edýän adamlar Isanyň şägirtleri bolup, töleg gurbany arkaly Ýehowanyň merhemetini gazanýar (1 Ýahýa 2:2).


Wie der Apostel Paulus in Hebräer, Kapitel 8 bis 10 erkennen ließ, kam ein großer geistiger Tempel ins Dasein, als sich Jesus 29 u. Z. bei seiner Taufe darstellte, den Willen Jehovas zu tun (Heb. 10:10). 	 Ýewreýler kitabynyň 8—10-njy baplarynda Pawlus resul «ynsan eli bilen ýasalmadyk» uly ruhy ybadathanada Hudaýa sežde etjekdigimizi aýtdy. Pawlusyň aýtmagyna görä, bu ybadathana b. e.


Für uns heißt das, nach der Taufe unentwegt an uns zu arbeiten, um so unaufhörlich zu wachsen und nicht zu verkümmern. Bäume wachsen weiter. Wir auch? 	 Diýmek, suwda çokundyrylandan soň hem ruhy taýdan ösmegi we berkemegi bes etmeli däl.


5 Einige Eltern, die im fremdsprachigen Gebiet tätig sind, merkten mit der Zeit, dass das Interesse ihrer Kinder an der Wahrheit nachließ. 	 5 Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda gulluk edýän mesihçileriň käbiri çagalarynyň ruhy zatlara bolan höwesiniň gaçandygyna göz ýetirdiler.


An diesem von Jehova stammenden Rat gibt es nichts zu deuteln. 	 Lukman şol kesel saňa geçse seniň heläk boljakdygyňy bilýär.


Interessanterweise hat sich Gottes Geist erst eingeschaltet, nachdem Paulus den Weg in Richtung Asien eingeschlagen hatte. 	 Üns beren bolsaň, Pawlus Aziýa tarap ýola çykandan soň, Hudaýyň ruhy görkezme berip başlady.


Wie viel schwerwiegender, wenn sich jemand so etwas bewusst „fortwährend ansieht“ und dadurch verrät, dass er unerlaubte Wünsche im Herzen hat, die er dringend abtöten müsste! 	 Pornografiýa adamyň ynsabyna ezýet berýär we ol gören ahlaksyz zatlary pikirinden aýyrmak üçin göreşmeli bolýar.


Weil Salomo klar war, wie viel er noch zu lernen hatte, bat er um Weisheit. (Lies 1. Könige 3:5-9.) 	 Süleýman tejribesizdigine düşünip, ondan akyldarlyk dileýär (1 Patyşalar 3:9-y okaň)*.


Spricht uns jemand aber auf einen konkreten Fehler an, dann neigen wir dazu, uns zu rechtfertigen, die Sache herunterzuspielen, dem Ratgeber schlechte Beweggründe zu unterstellen oder uns daran zu stoßen, wie er uns Rat gegeben hat (2. Kö. 5:11). 	 Emma ýaşuly bize kemçiligimizi aýdanda, käte özümizi başgaça alyp barýarys. Biz özümizi aklamaga çalyşýarys ýa-da kän bir uly ýalňyşlyk etmedik diýýäris. Mümkin, düzedýän adam meni ýigrenýär ýa-da gödek gürleşdi diýýändiris (2 Pat. 5:11).


Der Lehrer war sehr nett und half uns, den versäumten Stoff aufzuholen. 	 Emma men Hudaýyň Patyşalygyna wepalydygymyzy duýýardym.


1. Welche zwei Taufen fanden am Pfingsttag 33 u. Z. statt? 	 • Sen özüňi Hudaýa bagyş edip, şoňa görä nädip ýaşap bilersiň? 1.


Die Unterhaltungsbranche appelliert an die niederen Instinkte sündhafter Menschen, und vieles von dem, was im Internet kursiert, ist hochgefährlich, und zwar für Jung und Alt gleicherweise. 	 Telegepleşikler, filmler, aýdymlar ýaly göwünaçmalaryň köpüsi adamlarda erbet ten höwesleri oýarýar.


1. Wie sind einige zu der Ansicht eingestellt, dass Gott ein Volk auf der Erde hat? 	 1. Käbir adamlaryň Hudaýa gulluk etmek babatda nähili garaýyşlary bar?


Das schadet ihrer geistigen Gesinnung und ihre Wachsamkeit leidet. 	 Olaryň imany gowşap, oýa bolmazdylar.


Jehova „erwies sich“ auch als Ernährer der Israeliten. 	 Ýehowa «ägirt uly we ýowuz çölüň» içinde iki-üç milliondan gowrak ysraýyllylary suw hem iýmit bilen üpjün edip, olaryň Halasgäridigini subut etdi.


20 Liebe zu Jehova und unseren Mitmenschen sollte unser Denken und Handeln in allen Lebensbereichen beeinflussen. 	 20 Ýehowanyň gullukçylary garaýşy we edýän işleri bilen Ýehowany hem-de ýakynyny söýýändigini durmuşynyň ähli pudagynda görkezmeli.


Die Datei »%s« konnte mit der Zeichenkodierung »%s« nicht geöffnet werden. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


21 Wir werden nicht vom „Geist der Welt“ angetrieben, sondern lassen uns von Gottes Geist leiten, der in uns Eigenschaften wie Liebe und Selbstbeherrschung hervorbringt (Galater 5:22, 23). 	 21 Bize «dünýäniň ruhy» däl-de, Hudaýyň ruhy ýol görkezýär. Hudaýyň ruhy söýgi we özüňe erk etmek ýaly häsiýetleri ösdürmäge ýardam edýär (Galatýalylar 5:22, 23).


Siehe Lebensbericht im Wachtturm vom 1. Februar 1980. Anstelle des Versammlungsdieners und des Hilfsversammlungsdieners gibt es heute in jeder Ältestenschaft einen Koordinator und einen Sekretär. 	 Şu günler ýygnagyň gullukçysyna ýaşulular maslahatynyň koordinatory, ýygnagyň gullukçysynyň kömekçisine bolsa ýygnagyň kätibi diýilýär.


Eigene anstelle der vom Dokument angeforderten Farben verwenden? 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


Dann stellte ich fest, dass er doch nicht aufgelegt hatte“ (MICHAEL). 	 Görsem, ol telefony goýmandyr». MAÝKL


Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)_BAR_


Marys Aufgabe war es, Wachtturm-Artikel und andere Literatur zur Vervielfältigung auf Matrizen zu übertragen. 	 Aýalym Meri «Garawul diňindäki» makalalary we başga-da edebiýatlary mimeograf maşynynda köpeldýärdi.


(Vergleiche Lukas 4:12, 13.) 	 Ýöne sen ynamly gepleseň, olar şol bada saňa azar bermegini bes ederler, muňa özüň hem geň galarsyň (Luka 4:12, 13-nji aýatlary deňeşdiriň).


Als der Verkündiger wiederkam, warteten schon mehrere Personen auf ihn, die an der Botschaft interessiert waren. 	 Şol wagyzçy dolanyp gelende, birnäçe adamyň hakykat bilen gyzyklanandygyny bilýär.


(Matthäus 21:1-9; 26:31, 56; 27:3-10). 	 (Matta 21:1—9; 26:31, 56; 27:3—10).


Es ist Liebe. 	 Söýgi.


Graz wurde bombardiert. 	 Soňra men ýatymlaýyn mekdebe geçdim.


17 Die Bibel sagt, dass „Gott Liebe ist“, und beschreibt mit diesen knappen Worten die überragendste und anziehendste Eigenschaft Jehovas (1. Johannes 4:8). 	 17 «Hudaý söýgüdir» (1 Ýahýa 4:8). Mukaddes Ýazgylarda bu ajaýyp sözler bilen Ýehowanyň esasy häsiýeti bolan söýgüsi görkezilýär.


Wer Gott dienen und ihm gefallen wollte, musste also die Rolle Jesu in der Verwirklichung des Vorhabens Gottes verstehen und anerkennen. 	 Hudaýa ýaramly gulluk etmek isleýän her bir adam Isanyň Ýehowanyň niýetinde tutýan ornuna düşünmeli we ony kabul etmeli.


Jehova hat das Geschick seiner vernunftbegabten Geschöpfe nicht vorherbestimmt; er räumt jedem die Freiheit oder Möglichkeit ein, zwischen Gut und Böse, zwischen Recht und Unrecht zu wählen (5. Mose 30:19). 	 Ýehowa paýhasly mahluklaryň ykbalyny kesgitlemeýär; ol her bir adama erkinlik berip, ýagşyny hem ýamany, dogry hem nädogry zady saýlamaga mümkinçilik berýär (Kanunyň gaýtalanyşy 30:19).


Dann entschied er, die Leviten dafür einzusetzen „anstelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels“. 	 Ýöne soňra Ýehowa «ysraýyllaryň arasyndan lewileri olaryň nowbahar ogullaryna derek kabul etmekçi» boldy, çünki Ol lewileriň Özüne hyzmat etmegini isledi.


Inmitten einer bösen, korrupten und lieblosen Welt ist unser geistiges Paradies ein neuzeitliches Wunder! 	 Biz azgyn, ýigrenç we zalymlykdan doly dünýäde ruhy jennetiň bardygyna begenýäris!


Natürlich kann man sich die Freundschaft zu Jesus oder Jehova nicht mit Geld erkaufen. 	 Emma bu Isa we Ýehowa bilen dostlaşmagy satyn alyp bolýandygyny aňlatmaýar.


Die Mehrheit der Menschen wird jedoch auf der Erde auferstehen und die Aussicht haben, hier ewig zu leben (1. 3., Seite 6). 	 Hudaýyň islegine garşy gelýän ýagdaýlarda adamlaryň täsirine düşüp, rehimdarlyk bildirilse, munuň netijesi erbet bolup biler (15.11. sahypa 9).


2. STUDIENARTIKEL SEITE 13—17 	 2 MAKALA SAHYPA 13—17


17, 18. Was zeigt, dass die Engel uns beim Verkündigen unterstützen? 	 17, 18. Näme üçin wagyz işimizi perişdeler goldaýar diýse bolar?


Jehovas wunderbare Werke auf uns wirken zu lassen, vertieft unsere Freundschaft zu ihm und motiviert uns, anderen begeistert und unermüdlich von ihm zu erzählen. 	 Hudaýyň uly işleri barada oýlanyp, Ýehowa bilen gatnaşygymyzy berkideris we ol barada adamlara yhlasly hem ynam bilen wagyz ederis.


Sie hätte ja auch erst einmal fragen können, was denn Freunde und Nachbarn von ihr denken sollen, wenn ihre Schwangerschaft bekannt wird. 	 Ol perişdä: «Göwreli bolsam, il-gün näme diýer ýa-da adaglym meni taşlamazmy?» diýmedi.


Die Brüder können sehen und hören, wie man andere über Jehova belehrt. 	 Sebäbi olar seniň Ýehowa barada adamlara nädip wagyz edýändigiňi görýärler we eşidýärler.


Das ist bestimmt eine schöne Möglichkeit, Jehovas Liebe zu erwidern, ganz gleich, ob wir viel oder wenig haben (2. Kor. 8:12). 	 Biz az zat bersek-de, köp zat bersek-de, Ýehowany ýürekden söýýändigimizi görkezýäris (2 Kor. 8:12).


Behandelt ein Christ seine Frau zärtlich, rücksichtsvoll, aufmerksam und selbstlos, fällt es ihr leichter, sich seiner Leitung zu unterstellen. 	 Mesihçi ärler öz nepini gözlemän, aýaly bilen mylaýym we hoşamaý bolup, oňa üns berse, aýala-da ärine tabyn bolmak aňsat bolar.


Das taten sie aber nicht. 	 Musa pygamber-de Müsürde islendik ysraýyllydan has köp zatlary galdyrypdy.


Aus der Perspektive der biblischen Prophetie gelangte die siebte Weltmacht demnach nicht Ende des 18. Jahrhunderts in ihre Stellung, als Britannien zu einer Vormacht aufstieg, sondern erst zu Beginn des „Tages des Herrn“.* 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige görä, XVIII asyryň aýagynda Britaniýa imperiýa bolanda, ýedinji dünýä imperiýasy döremändi. Ol Isa Mesih höküm sürüp başlanda döredi*.


Man würde ja auch nicht einfach ein starkes Medikament mit gefährlichen Nebenwirkungen nehmen, ohne vorher auch nur einen Blick auf die Warnhinweise zu werfen. 	 Olary okaman, şol sahypalara girmek akylsyzlyk bolar!* Bu güýçli dermany daşyndaky ýazgysyna üns bermän ulanan ýaly bolardy.


Denn denen in Mazedonien und Achaia hat es gefallen, zu einem Beitrag für die Armen der Heiligen in Jerusalem ihre Dinge mit ihnen zu teilen“ (Röm. 15:25, 26). 	 Çünki Makedoniýa we Ahaýa ilaty Iýerusalimde bolan mukaddesler arasyndaky mätäçlere sadaka ibermegi maslahat bildiler» (Rim. 15:25, 26).


Er sieht vier riesige Tiere, die aufeinanderfolgende Weltmächte darstellen, von seinen Tagen an bis in unsere Zeit hinein. 	 Olar şol döwürden başlap, tä biziň günlerimize çenli höküm sürýän dünýä şalyklaryny aňladýar.


6 Deutlich wird das an folgenden Worten des Lobpreises aus einem Dankgebet Davids: „O Jehova, unser Herr, wie majestätisch ist dein Name auf der ganzen Erde, du, dessen Würde über den Himmeln bekannt gemacht wird!“ (Ps. 8:1). 	 6 Dawudyň Ýehowany şöhratlandyryp, Oňa minnetdarlyk bildirişine üns bereliň: «Eý Ýehowa, Rebbimiz! Bütin ýer ýüzünde Seniň adyň nähili dabaraly!


Wir dürfen natürlich auch niemand mit Fragen überschütten. 	 Sebäbi öwrenýän adama pikirini aýdar ýaly ýa-da soragy düşündirer ýaly mümkinçilik bermeli.


Aber wir tun alles dafür, Mama und Papa jeden Tag ein Gefühl der Geborgenheit zu geben. 	 Bu dünýäde keselçiligi doly ýeňip bolmaýar.


In Sprüche 25:24 heißt es: „Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen als mit einer streitsüchtigen Ehefrau, obwohl in einem gemeinsamen Haus.“ Das Gleiche trifft natürlich auch auf einen streitsüchtigen Ehemann zu. 	 Süleýmanyň tymsallary 25:24-de: «Üçegiň bir çetinde mesgen tutmak, giň öýde iňre aýal bilen ýaşamakdan gowudyr» diýilýär. Elbetde, bu sözler ärlere-de degişli.


Ein 84-jähriger Witwer dachte, er sei zu alt und krank, um den Hilfspionierdienst zu schaffen. 	 Aýaly aýrylan 84 ýaşly doganymyz gartaşandygy we ýarawsyzdygy sebäpli kömekçi pioner bolup gulluk edip bilmerin öýtdi.


Du erinnerst dich bestimmt, wie schwer ihr das Verhalten Peninnas, der anderen Frau ihres Mannes, zu schaffen machte. 	 Ýadyňda bolsa, oňa gündeşi Penina köp azar berýärdi.


Was Abraham und Isaak dabei durchlebten, hilft uns ein wenig verstehen, was es Jehova gekostet haben muss, mit anzusehen, wie Handlanger des Teufels seinen Sohn umbrachten. 	 Ybraýym we Yshak bilen bolan waka Şeýtanyň ýaranlary onuň Ogluny öldürende, Ýehowa nähili agyr degendigini düşünmäge bize kömek edýär.


Was überzeugt dich davon, dass Jehova ein unvergleichlich guter Organisator ist? 	 Näme üçin Ýehowa deňi-taýy bolmadyk Guramaçy diýse bolar?


Jehova beobachtet uns mit den gütigen, freundlichen Augen eines fürsorglichen Vaters, der seine innig geliebten Kinder vor Schaden bewahren möchte. 	 Şeýle-de Ýehowa bize çagalaryny howpdan goraýan mähirli ata ýaly seredýär.


Alle _Dateien anzeigen 	 Ehli _Faýllary Görkez


Heute hat nur einer von Tausend eine genaue Erkenntnis der Wahrheit — und du bist einer davon! 	 Şu günler müň adamdan diňe biri hakykat bilimini alýar.


Wie froh war ich jetzt über den warmen Mantel, den mir meine Mutter gebracht hatte! 	 Men ejemiň sowgat eden ýylyja paltosy üçin, diýseň begenýärdim!


4 Auch für Brüder und Schwestern, die gern als Pionier, Betheldiener oder als Helfer beim Bau von Königreichssälen dienen möchten, ist es gut, angestrengt auf ihr Ziel hinzuarbeiten. 	 4 Şonuň ýaly, pioner bolmak, Beýtelde gulluk etmek ýa-da Patyşalyk zallarynyň gurluşygyna gatnaşmagy arzuw edýän we maksadyna ýetmek üçin elinde baryny edýän dogan-uýalar hem öwgä mynasypdyr.


14. Was zeigt, dass die Israeliten etwas Größeres benötigten als das Gesetz des Moses, um auf ewiges Leben hoffen zu können? 	 14. Ysraýyllylar ebedi ýaşaýşa umyt eder ýaly, Musanyň kanunyndan başga olara ýene näme gerekdi?


Der Haus-zu-Haus-Dienst: Warum heute so wichtig? 	 Näme üçin şu günler öýden-öýe wagyz etmek örän wajyp?


Gemeinsam mit ihren Glaubensbrüdern halten unsere Schwestern heute — wie die treuen Frauen der Vergangenheit — Gottes Souveränität hoch. 	 5:29). Geçmişde Hudaýa wepaly bolan aýallar ýaly, häzirki uýalar we olaryň imandaşlary Hudaýyň hökümdarlygyna tabyn bolýarlar.


Bei Jehova ist es ähnlich. Er weiß: Wenn wir von „unseren wertvollen Dingen“ etwas geben, tut uns das gut. 	 Şonuň ýaly Ýehowa-da sowgat bermegiň biziň özümiz üçin peýdalydygyny bilýär.


Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.Unknown 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Nicht unbedingt. 	 Belki-de, üýtgemez.


Das Opfer Christi macht es möglich, dass Jehova denen, die er liebt, großzügig vergibt. 	 Hudaý Mesihiň gany arkaly biziň günälerimizi doly bagyşlaýar.


Dokument schließen 	 _Senedler


Ihre Tore sind verödet; ihre Priester seufzen. 	 Derwezelerinde adam garasy görünmeýär, ruhanylary ah çekýär.


Auch dann kann uns Jehova trösten und uns helfen. 	 Emma bu meselede-de Ýehowa bize göwünlik berip, kömek edip bilýär.


Welche Methoden kann er dazu verwenden? 	 Ýaşulular nähili tärleri ulanyp bilerler?


Nach einer ausgedehnten Predigtreise wollten Jesus und seine Apostel an einem einsamen Ort ausruhen. 	 Bir gezek Isa resullary bilen köp ýerlerde wagyz edenden soňra dynç almak isleýär.


Der Richter verurteilte mich zu fünf Jahren in der Bundesstrafanstalt in Ashland (Kentucky). 	 Şeýdip, meni Kentukki ştatynyň Aşland şäherindäki türmä ugratdylar.


Damals gab sie mir etwas zum Naschen und fragte mich, ob wir Freunde sein könnten. 	 Şonda ol maňa bir kemput berip, meniň bilen dostlaşmak isleýändigini aýdypdy.


Um sie wieder auf den richtigen Weg zu bringen, hatte er ihnen daraufhin aus väterlicher Sorge einen Brief geschrieben (1. Kor. 1:11; 4:15). 	 Şol sebäpli ol atalyk aladysyny edip, olara kömek etmek üçin hat ýollady (1 Kor. 1:11; 4:15).


8 Die Beharrlichkeit von Jakob und Rahel wirkte sich zweifelsohne nachhaltig auf ihren Sohn Joseph aus. 	 8 Ýakup bilen Raheliň erjelligi ogly Ýusuba güýçli täsir eden bolmaly, sebäbi ol hem synaglara düşende, imanyny görkezdi.


Welche Verpflichtungen? 	 Ol nämelerden geçmeli bolar?


(Lies Jesaja 14:24, 25; 55:10, 11.) 	 Onuň sözi «boş gaýdyp gelmez» (Işaýa 14:24, 25; 55:10, 11-nji aýatlary okaň).


Er reiste rund 1 300 Kilometer auf dem Land- und Seeweg, um Paulus zu versorgen. 	 Ol Pawlusyň ýanyna maddy kömegi eltmek üçin deňiz hem ýer üsti bilen 1 287 kilometr töweregi geçmeli bolýar.


3 Ein Psalmendichter flehte seinen Gott an: „Wirf mich nicht weg in der Zeit des Alters; gerade wenn meine Kraft versagt, verlass mich nicht“ (Ps. 71:9). 	 3 Mezmurçy Hudaýdan: «Garrylyk çagymda meni Özüňden taşlama, güýjüm gaçan çagy meni terk etme» diýip diledi (Zeb. 71:9).


15. Welchen Fehler machte Petrus in Antiochia? 	 15. Petrus Siriýanyň Antiohiýa şäherindekä nähili waka boldy?


15 Gleich zu Anfang der Menschheitsgeschichte vertraute Jehova Gott die Erde und all die Wunderwerke darauf Adam und seiner Frau Eva an, damit sie sie erforschen und sich daran erfreuen konnten (1. Mo. 1:28). 	 15 Hudaý Adam ata bilen How enä ýer ýüzüne we ondaky ähli zatlara gözegçilik edip, ondan peýdalanmagy tabşyrdy (Gel. çyk. 1:28).


Wachsam bleiben 	 Hüşgärligi elden bermäň


Er gibt zu: „Ich war am Boden zerstört. 	 Emma ony ýaşuly bellemeýärler.


Aber um tiefere Gespräche zu führen, reicht das allein nicht aus. 	 Munuň üçin yzygiderli we ýygy-ýygydan gürrüňdeş bolmak gerek.


Inhalt der Archive im Archivordner entpacken und das Programm beenden 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


An der Spitze eines Heeres mächtiger Engel — zu dem zweifellos auch seine auferstandenen Brüder gehören — wird er Satans gesamtes irdisches System, bestehend aus Politik, Militär und Wirtschaft, komplett auslöschen (Offb. 2:26, 27; 19:11-21). 	 Ol güýçli perişdelere we direlen doganlaryna ýolbaşçylyk edip, Şeýtanyň söwda, syýasy we harby dünýäsini ýok eder (Ylh. 2:26, 27; 19:11—21).


Das Archiv »%s« konnte nicht gespeichert werden 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


WAS für eine wunderbare Hoffnung uns doch als wahre Christen verbindet! 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARYNYŇ ählisiniň ajaýyp umydy bar.


»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein regulärer Ordner. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Doch manchmal kommt es eben anders als geplant. 	 Ýöne häzirki aýlanýan gözegçileriň käwagt barmaly ýygnagyna däl-de, başga ýygnaga gitmeli bolşy ýaly, Pawlus hem başga şähere gitdi.


Ein über achtzigjähriger Bruder, der mit seiner Frau so gut wie nie fehlt, sagte: „In die Zusammenkünfte zu gehen ist uns in Fleisch und Blut übergegangen. 	 Aýaly bilen duşuşyklara yzygiderli gatnaşýan 80 ýaşyndaky doganymyz şeýle diýýär: «Biz duşuşyklara barmagy endik edindik.


Nach dem Hinweis, dass Paulus als Zeltmacher arbeitete, zeigt der Bericht, worum sich sein Leben drehte: Er war regelmäßig als Prediger und Lehrer unterwegs. (Lies Apostelgeschichte 18:2-4; 20:20, 21, 34, 35.) 	 Pawlus resul çadyr tikýän wagtlary-da bar ünsüni wagyz etmek we tälim bermek işine gönükdiripdi (Resullaryň işleri 18:2—4; 20:20, 21, 34, 35-nji aýatlary okaň).


Welch eine Ehre! (Gal. 6:10). 	 Ýehowanyň elindäki guraly hökmünde gulluk etmek we hoş habary wagyz edip, «biri-birimize hyzmat etmek» biziň üçin uly hormatdyr (Gal. 6:10).


Wir müssen entsprechend unseren Gebeten handeln (Röm. 12:11). 	 Biz eden dogalarymyza görä hereket etmeli (Rim. 12:11).


Und wir brauchen den heiligen Geist, um Versuchungen zu widerstehen, mutig zu predigen und gute Entscheidungen treffen zu können. 	 Mukaddes ruh bize ten höweslerimize garşy göreşmäge, yhlasly wagyz etmäge we paýhasly karara gelmäge kömek edýär.


20. (a) Wie wurdest du schon durch das gestärkt, was die leitende Körperschaft bereitstellt? (b) Welche Frage beantwortet der nächste Artikel? 	 20. a) Ýolbaşçylyk maslahaty bütindünýä doganlygymyzy nädip ruhlandyrýar? b) Indiki makalada haýsy soragyň jogabyny bileris?


Roy sagt: „Ich arbeite drei Tage die Woche und Petina zwei. 	 Roý şeýle diýýär: «Men hepdede üç gün, Petina bolsa, iki gün işleýär.


Die beiliegende Karte verrät ihr aber, dass das Geschenk von ihrem Töchterchen ist, das seine ganzen Ersparnisse dafür ausgegeben hat. 	 Onuň arzandygy üçin ejesi oňa kän bir üns bermän, ýadyndan çykaryp hem bilerdi. Emma monjuk bilen berlen otkrytkadan ol muny kiçi gyzynyň ýörite pul ýygnap satyn alandygyny bilýär.


Betrachten wir dazu drei aus dem Leben gegriffene Situationen, in denen unsere Bescheidenheit auf den Prüfstand gestellt wird. 	 Bu soraglara jogap bermek üçin, geliň, pespälligimiz synalanda, nädip paýhasly hereket edip biljekdigimizi görkezýän üç ýagdaýa seredeliň (Sül. tym.


Möglicherweise glaubte Aaron daher, in einer Priesterfamilie, in der es zu einer solchen Sünde gekommen war, dürfe niemand von einem heiligen Opfer essen. 	 Harunyň iki ogly agyr günä etse-de, ol beýleki ogullarynyň hem mukaddes gurbandan iýmegini mynasyp gören däldir.


Eigentlich ein lustiger Anblick, aber als ich merkte, dass sie den Tränen nahe war und ganz verschreckt schaute, war mir nicht mehr zum Lachen. 	 Bu gaty gülkünç bolsa-da, aýalymyň gözlerinden akýan ýaşy görüp, men özümi sakladym.


Dass man ein Freund Jehovas werden durfte, ist allein allerdings noch keine Garantie dafür, dass man das auch immer bleibt. 	 Ýehowa bilen dostlaşmak, onuň bilen ýakyn gatnaşykda galjakdygymyzy aňlatmaýar.


19 Auch bei Naturkatastrophen bewährt sich die Liebe, die alles erduldet. 	 19 Her zada çydaýan söýgi tebigy betbagytçylyklarda-da kömek edýär.


9 Unter Gruppenzwang laufen wir Gefahr, andere für uns entscheiden zu lassen. 	 9 Başgalaryň özümize derek karara gelmegine ýol bermek näme üçin howply?


3, 4. Was wurde zur Zeit Davids alles getan, um Jehova durch Musik zu preisen? 	 3, 4. Dawudyň günlerinde hakyky seždede aýdym aýtmak nädip ýola goýuldy?


Kyrillisch/Ukrainisch (Mac_Ukrainian) 	 Kriril/Ukraýnça (Mac_Ukrainian)


14. Was kannst du tun, wenn du den Vollzeitdienst durchführen möchtest? 	 14. Doly wagtly gulluk etmek islesegiňiz bolsa, näme edip bilersiňiz?


Eine Sonnenfinsternis gibt es nur bei Neumond. Zur Passahzeit ist jedoch Vollmond. 	 Gün diňe täze aý doganda tutulýar, Pasha döwründe bolsa doly aýdy.


20 Jehova zu dienen ist wirklich das Beste, was man mit seinem Leben anfangen kann — das beweist das Beispiel von Josua, David und Timotheus. 	 20 Ýeşuwyň, Dawudyň we Timoteosyň durmuşy, Ýehowa gulluk etmegiň iň gowy ýoldugyny subut edýär.


Paulus brachte es mit den Worten auf den Punkt: „So haben wir geurteilt, dass ein Mensch für alle gestorben ist; also waren alle gestorben; und er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für sie starb und auferweckt worden ist“ (2. Kor. 5:14, 15). 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biri hemmäniň ugrunda öldi, eýle bolsa, hemmesi ölendir diýip hasap edýäris. Ol ýaşaýanlar artykmaç özleri üçin däl-de, olar ugrunda Ölen we Direlen üçin ýaşasyn diýip, hemmäniň ugrunda öldi» (2 Kor. 5:14, 15).


Macht man sich das zur Gewohnheit, versteht man die Bibel allmählich immer besser (Apg. 17:11, 12). 	 Şeýle endik kem-kemden Hudaýyň Sözüne has çuňňur düşünmäge kömek eder (Res. iş. 17:11, 12).


Dasselbe gilt für die Bibel: Wollen wir einer verkehrten Neigung wie zum Beispiel Selbstsucht auf die Spur kommen, reicht es nicht, sozusagen „im Vorbeigehen“ hineinzuschauen. 	 Şonuň ýaly-da, özüňde tekepbirligiň dörändigini görmek üçin Mukaddes Ýazgylary wagtal-wagtal okamak ýeterlikli däl.


WIE KÖNNEN WIR DEM TEUFEL WIDERSTEHEN, WENN ES UM . . . 	 BIZ ŞEÝTANA WE... GARŞY NÄDIP GÖREŞIP BILERIS?


Sie machen sich sogar darüber lustig. 	 Ýöne şeýle nädogry garaýyş tizden zalym adamlar bilen ýok ediler (Sül. tym. 1:24—31).


Elizabete, die im Pionierdienst ist, erzählt: „Wir gebrauchten die kleine Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen. 	 Elizabet atly pioner uýa şeýle gürrüň berýär: «Biz «Ähli milletler üçin hoş habar» diýen broşýurany ulandyk.


Wyclif 	 Uiklif


Außerdem hatte ihnen ein Prediger erzählt, dass er manches von der Kanzel predigte, was er selbst gar nicht glaubte, nur weil er seine Arbeit nicht verlieren wollte. 	 Buthananyň ruhanylary bizi köpräk sowgatlar bermäge iterýärdiler. Başga bir ruhany bolsa, işini ýitirmejek bolup, özüniň ynanmaýan zatlaryny öwredýändigini boýun aldy.


Jemand kann einer beleidigenden Sprache schon dadurch entgegenwirken, dass er anderen mit mehr Respekt begegnet. 	 Biri-birimize sylaşykly gatnaşygy ösdürsek, göwne degýän sözleri aýtmakdan gaça durarys.


Wieder beteten wir. 	 Emma şol kagyzlarda etrabymyzdaky dogan-uýalar barada wajyp maglumatlar bolansoň, biynjalyk bolýardyk.


4. Was meinte Jesus mit den Worten: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes“? 	 4. Isanyň: «Bu käse Meniň siziň üçin dökülen ganym bilen berkidilen Täze ähtdir» diýmegi näme aňladýar?


Nur wer ihm nachfolgte und Jehova diente, kam dafür infrage, von Jesus als Freund betrachtet zu werden. 	 Ol diňe yzyna eýerýän we Ýehowa gulluk edýän adamlary dost hasaplaýardy.


Grundlegend zählt alles dazu, was uns davon ablenkt, Jehova von ganzem Herzen zu dienen — beispielsweise auch verschiedene Arten der Freizeitbeschäftigung. 	 Ýehowa bütin janyň bilen gulluk etmäge päsgel berýän zatlar degişli.


„SIE HAT VIEL MÜHEVOLLE ARBEIT IM HERRN GELEISTET“ 	 OL «REBDE KÖP ZÄHMET ÇEKDI»


Respektieren wir, wie Jehova Zucht erteilt. 	 Ýehowanyň berýän temmisine hormat goýuň.


Es gibt aber auch noch andere Merkmale unserer Anbetung, die viele davon überzeugt haben, dass Jehovas Zeugen wahre Christen sind. 	 Emma adamlar ýene-de haýsy sebäplere görä Ýehowanyň Şaýatlarynyň Hudaýyň hakyky gullukçylarydygyna ynanýarlar?


Felisa: Als meine Schwestern nach Saragossa kamen, entschieden Mutter und mein Onkel, der unser Pfarrer war, dass ich auch dorthin sollte. 	 Felisa: Jigilerimi Saragosa ugradanlaryndan soň, ejem bilen ruhany bolup gulluk edýän daýym meni hem ol ýere ugratmaly diýen karara geldiler.


Auch wünschen wir nicht, dass sich irgendjemand nach unserem Namen nennt.“ Später sagte er: „Das ist kein Menschenwerk.“ 	 Soňra ol: «Bu adamyň işi däl» diýdi.


Wir möchten keinesfalls den Zweck der unverdienten Güte Gottes verfehlen und die Aussicht auf ewiges Leben, sei es im Himmel oder auf der Erde, verspielen (2. Kor. 6:1). 	 Biz Ýehowanyň «merhemetini boş ýere kabul edip», gökde ýa-da ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga bolan umytdan mahrum bolmak islemeýäris (2 Kor. 6:1).


Sie verließen Jehova, den zuverlässigen Quell des Segens, der Leitung und des Schutzes. 	 Olar bagtyň, abadançylygyň, görkezmäniň we goragyň gözbaşy bolan Ýehowany taşladylar.


Und denken wir nur an all das Gute, das noch vor uns liegt! 	 Çünki kanun Siondan, Rebbiň sözi Iýerusalimden çykar.


Ich bin sehr dankbar, dadurch meinen kleinen Teil zum großen Ganzen beizutragen. 	 Olar hem Işaýa pygamber ýaly: «Ine, men; meni iber!» diýýärler (Iş.


12 Marilyns Entscheidung, nach Hause zurückzukehren, stieß auf unterschiedliche Reaktionen. 	 12 Merilin öýüne dolanmak isleýändigini aýdanda, ýygnak ýaşululary ony öwdüler.


Verantwortung in der Versammlung übernehmen 	 Ýygnakda jogapkärçilik alyň


Wir wünschen uns, dass jemand, der zum ersten Mal anwesend ist, durch das Programm und unser Verhalten sowie das unserer Kinder bewogen wird zu sagen: „Gott ist wirklich unter euch“ (1. Korinther 14:25). 	 Biz ilkinji sapar ýygnaga gelen adamlaryň çykyşlary diňläp, biziň we çagalarymyzyň özüni alyp barşyny görüp: «Hudaý dogurdan-da siziň araňyzda» diýmegini isleýäris (1 Korintoslylar 14:25).


Vielleicht beginnen wir mit einer Form des Vollzeitdienstes. 	 Aýdaly, biz doly wagtly gulluk edýäris.


NOCH EIN SCHWERER VERLUST 	 ÝITGÄ SEZEWAR BOLANYMDA


9, 10. (a) Worin können wir uns an Abraham ein Beispiel nehmen? (b) Welche Einladung Jehovas dürfen wir weitergeben? 	 9, 10. a) Biz nädip Ybraýymyň göreldesine eýerip bileris? b) Biz adamlara nähili çakylygy ýetirip bilýäris?


Personen wie Baruch (Jeremias Sekretär), der Äthiopier Ebed-Melech und die Rechabiter wurden gerettet, obwohl das Kennzeichen an ihrer Stirn nichts Sichtbares war (Jer. 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5). 	 Meselem, maňlaýynda şeýle bellik bolmasa-da, Ýermeýanyň kätibi Baruk, efiopiýaly Ebetmelek we rekabiler halas bolupdy (Ýer. 35:1—19; 39:15—18; 45:1—5).


Wahrscheinlich probieren wir einige der typischen Gerichte aus. Soweit möglich, leben wir schon so, als wären wir bereits dort. 	 Başgaça aýdanyňda, ol ýeriň dilini, däp-dessuryny we milli naharlaryny öwreneris.


8 Für die meisten Diener Jehovas ist es schwierig, völlig zu verstehen, was bei einer Geistsalbung geschieht. 	 8 Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi mesihçiniň nädip mesh edilýändigine düşünip bilmeýär.


Nennt mich Mara [„Bitter“, Fußn.], denn der Allmächtige hat es mir sehr bitter gemacht. 	 Doly gitsem-de, Taňry yzyma boş getirdi.


Da er mit Zuversicht in die Zukunft blickt und weiß, dass Gottes gerechte neue Welt nahe bevorsteht, bleibt sein Herz „fest“ und „unerschütterlich“. 	 Olaryň ýüregi «mäkäm» we «gorkmaýar», sebäbi Hudaýyň täze dünýäsiniň ýakyndygyny bilip, gelejege umyt bilen garaýarlar.


1, 2. Wie können wir in Gottes Liebe bleiben? 	 • Erbet işlerden gaça durmagyň nähili ýollary bar? 1, 2.


(Siehe Absatz 17, 18) 18 Für seine Diener heute wirkt Jehova solche Wunder zwar nicht. 	 18 Ýehowa şu günler şeýle gudratlary görkezmese-de, iman bilen edilen işleri sylaglaýar.


7 Hatte sich die Prophezeiung am Ende des Ersten Weltkriegs vollständig erfüllt? 	 7 Birinji Jahan urşy tamamlanandan soň, yzarlamalar bes edildimi?


Könnte es sein, dass bei dem anderen Auto plötzlich ein Defekt aufgetreten ist? 	 Ýa-da beýleki sürüjiniň maşynyna bir zat bolandyr.


Was Christus aus Liebe getan hat, war unverzichtbar, damit Gott all das verwirklichen kann, was er für die Menschheit vorgesehen hat. 	 Ýehowa we adamlara bolan söýgi Mesihe öz janyny töleg hökmünde bermäge kömek etdi.


Mit Ausbruch des Zweiten Weltkriegs verschwand sie in der Versenkung. 	 Ol Ikinji Jahan urşunyň başlamagy bilen dargady.


Ne_ugrad 	 _Gradyýan


Daher verzichten wir auf Kleidungsstücke oder -stile, die uns zwar gefallen, weswegen sich aber andere der guten Botschaft verschließen könnten. 	 Biziň hem egin-eşigimiz wagyz etjek adamlarymyzda nädogry pikir döretjek bolsa, özümize ýarasa-da, olary geýmeris.


Auch beneiden wir andere nicht, wenn sie gelobt werden, sondern freuen uns mit ihnen — selbst wenn wir meinen, dass wir dieselbe Ehre oder einen Teil der Anerkennung verdienen. 	 Dogan-uýalary eden işi üçin öwenlerinde, şol işde biziň hem goşandymyz bolsa-da, göriplik etmän, gaýtam, olaryň şatlygyny deň paýlaşarys.


14 Wie vorausgesagt, gibt es heute viele, die das Vergnügen lieben. 	 14 Soňky günlerde adamlaryň «lezzeti söýjekdigi» hem aýdylypdy.


11. Wie kann man sich der Pornografie enthalten? 	 11. Pornografiýanyň torundan azat bolmak üçin näme etmeli?


Es lohnt sich, das zu beachten, was Jesus bei jener Gelegenheit sagte, und zu überlegen, wie es persönlich anwendbar ist (Lukas 12:13-21). 	 Geliň, Isanyň aýdan sözlerine üns berip seredeliň we onuň beren maslahatynyň nähili peýdasynyň bardygy barada pikirleneliň (Luka 12:13—21).


%s hat den Raum verlassenfoo has left the room 	 foo has left the room


7. Wieso kann man sagen, dass unser Platz in der Versammlung auch von unseren Lebensumständen abhängt? 	 7. Ýagdaýymyz ýygnakdaky ornumyza nähili täsir edýär? Düşündiriň.


Genauso wenig darf man Jehovas Zeugen den Vorwurf machen, sie würden das Denken ihrer Kinder ungebührlich beeinflussen, wenn sie diese dazu erziehen, über grundlegende Wahrheiten und moralische Prinzipien genauso zu denken wie Jehova. 	 Şonuň ýaly Ýehowanyň Güwäçilerini çagalaryny Ýehowanyň garaýşyna esaslanan hakykat we ahlak prinsipleri boýunça terbiýelände, olaryň aňyna zorluk bilen guýýar diýip ýazgarmaly däl.


Und in Offenbarung 13:1, 2 wird Satan als „der Drache“ bezeichnet, der dem politischen wilden Tier „seine Macht und seinen Thron und große Gewalt“ gibt. 	 Ylham 13:1, 2-nji aýatlarda Şeýtan «aždarha» diýip atlandyrylyp, syýasy janawara «öz güýjüni, tagtyny we uly ygtyýaryny berdi» diýilýär.


2 Die Formulierung „hat er fortan geruht“ lässt den Schluss zu, dass der siebte Tag — Gottes Ruhetag — noch andauerte, als Moses dieses Bibelbuch im Jahr 1513 v. u. Z. schrieb. 	 Diýmek, Musa pygamber b. e. öň 1513-nji ýylda «Gelip çykyş» kitabyny ýazanda-da, Hudaý dynç alýardy. Soňra Mukaddes Ýazgylarda Hudaý adamlaryň onuň dynçlygyna girip biljekdigini aýdýar.


Ausrichtung 	 Görniş Opşenler:


Jehova sorgt für praktische Hilfen, damit er seine Aufgaben nicht nur bewältigen kann, sondern sich auch stets darin verbessert. 	 Geçen makalada aýdylyşy ýaly, Ýehowa mukaddes ruhuny berýär.


Das fällt uns natürlich nicht einfach so in den Schoß. 	 Elbetde, gulak asmak we tabyn bolmak üçin tagalla etmeli.


Und Israel wurde im 1. Jahrhundert von den Römern beherrscht, was den Einheimischen ein Dorn im Auge war. 	 I asyrda ysraýyllylar Rimiň goly astyndady; halk rimlileri ýigrenýärdi.


Wann hat Gott sie den Menschen erstmals in Aussicht gestellt? 	 Eger şeýle bolsa, Hudaý muny ilkinji gezek adamlara haçan aýtdyka?


Was heißt das für uns? 	 Munuň üçin näme etmeli?


Und ihm wird klar: Wenn er auch jetzt, wo er so unter Druck ist, die gute Botschaft predigt, zeigt sich, dass er Jehova wirklich zu seiner „Feste“ gemacht hat. 	 Bu dogan bir zada göz ýetirýär, ýagny kyn günlere garamazdan hoş habary wagyz etse, Ýehowany hakykatdan-da öz penasy hasaplaýandygyny görkezýändigine düşünýär.


Im Jahr 553 v. u. Z. erhält Daniel seine erste Traumvision. 	 Daniýel b. e. öň 553-nji ýylda ilkinji görnüşi görende, 70 ýaşyndan geçendi.


13. Was bedeutet die Aussage „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ “? 	 13. «Ruh we gelin, «Gel!» diýýär diýen jümle nämäni aňladýar?


Dann habe ich ihn gebeten, das Buch doch mal selbst zu lesen. 	 Ol kitaby okap, ýazylan zatlar bilen ylalaşdy.


Jehovas Willen zu tun hat in ihrem Leben den ersten Platz, und echte ‘Erquickung für ihre Seelen’ finden sie dadurch, dass sie das sanfte Joch Jesu auf sich nehmen (Matthäus 11:29, 30; Apostelgeschichte 20:35). 	 Olar Isanyň berýän ýumşak boýuntyrygyny dakynyp, durmuşynda Ýehowanyň islegini ilkinji orunda goýýarlar hem-de «janlaryna [hakyky] dynçlyk tapýarlar» (Matta 11:29, 30; Resullaryň işleri 20:35).


Dem Mädchen leuchtete einfach nicht ein, dass all diese Bilder den wahren Gott darstellen sollten. 	 Ol heýkelleriň hak Hudaý däldigine düşünip, Hudaýy tanamak üçin doga edýärdi.


Da er dem Inhaber glaubt und nun weiß, wie es weitergeht, nimmt er sich fest vor durchzuhalten, auch wenn er inzwischen mit einigen weiteren Schwierigkeiten rechnen muss. 	 Ol indi tizden ýagdaýyň üýtgejekdigini bilýär we hatda kyn ýagdaýda-da işini dowam etmäge taýýar.


Der Teufel würde uns nur zu gern einreden, wir hätten die Barmherzigkeit Jehovas nicht verdient oder könnten seinen Erwartungen niemals gerecht werden. 	 Şeýtan Ýehowanyň merhemetine özümizi mynasyp däl hasaplamagymyzy isleýär we Onuň tabşyryklaryny ýerine ýetirip bilmejekdigimize ynandyrjak bolýar.


(Gelächter) Ich treffe vielerlei Leute, die keine Freude an dem haben, was sie tun. 	 (Gülüşmeler) Bir topar adam bilen tanyşýan edýän işlerini söýenoklar.


Sind wir uns bewusst, dass dies der eigentliche Grund dafür ist, dass Satan uns verfolgt? 	 Şeýtanyň bizi yzarlamagynyň esasy sebäbini bilýäňizmi?


Aus der Regelung der Zufluchtsstädte im alten Israel können wir viel lernen. 	 Biz gadymy Ysraýyldaky gaçybatalga şäherleriniň gurluşyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.


17. Was sollten wir im Sinn behalten, wenn wir uns am Dienst beteiligen? 	 17. Hoş habary wagyz edenimizde nämäni unutmaly däl?


5. Wie wurde die Verwirklichung des Vorhabens Gottes unterbrochen? 	 5. Hudaýyň ilkinji ynsan maşgalasynyň ýer ýüzüni doldurmak babatdaky niýeti nädip bökdeldi?


Insassen, die etwas herstellten und an Mithäftlinge verkauften, beauftragten Ignacio, von säumigen Zahlern die Schulden einzutreiben. 	 Ol Günorta Amerika ýurtlarynyň birinde türmedekä, Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


10. Warum können wir uns darauf verlassen, dass Jehova ein sicheres Zuhause für seine Diener ist und bleibt? 	 10. Biz näme üçin Ýehowanyň öz gullukçylaryna howpsuz «mesgen» bolýandygyna ynanyp bileris?


Einen neuen Reiter öffnen 	 Täze bir täbi aç


11 Wie sehr muss sich Jehova freuen, wenn er sieht, wie seine treuen Diener heute trotz Verfolgung standhaft bleiben, trotz der Gleichgültigkeit der meisten Menschen das Königreich verkündigen und trotz erheblicher Belastungen beim Beschaffen des Lebensunterhalts die Zusammenkünfte besuchen! 	 11 Ýehowa gullukçylarynyň wepaly galýandygyny görüp begenýär! Olar yzarlamalara garamazdan, wepaly galýar; köp adamlar biperwaý bolsa-da, Hudaýyň patyşalygyny wagyz edýär we eklenmegiň kyndygyna seretmezden, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýar.


[Gottes Sohn] lieb waren, waren bei den Menschensöhnen“ (Spr. 8:22-31). 	 Ol «ussa» «her wagt Onuň huzurynda şatlanardy.


5. Was ist mit der „Wiedererschaffung“ gemeint? 	 5. «Ähli zadyň täzelenmegi» nämäni aňladýar?


Sie durfte dabei sein, als Joseph und Maria, wie es das Gesetz verlangte, Jesus zum Tempel brachten, um ihn Jehova darzustellen. 	 Ýusup bilen Merýem kanunynyň talabyna görä, Isa bäbegi Ýehowanyň öňüne ybadathana getirenlerinde, Anna pygamber şol ýerdedi.


LIEDER: 40, 85 	 AÝDYMLAR: 21, 27


Spielt diese Situationen doch ruhig einmal zusammen durch. 	 Eger siziň mekdepde okaýan çagalaryňyz bolsa, onda şol sahnalary oýnap görüň.


Aber was, wenn es dir wie Aaron geht? 	 Aron mesihçi maşgalada önüp-ösýär.


Eljakim wurde beauftragt, mit den Beamten zu sprechen. 	 Şonda olar bilen gepleşmäge Elýakym iberilýär, ýöne ol ýeke däldi.


WOCHE VOM 18. BIS 24. APRIL 2016 	 18—24 APREL, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Dazu hieß es vor einigen Jahren in dieser Zeitschrift: „Gemäß den biblischen Anforderungen kann gesagt werden, dass die Hirtentätigkeit zu Hause anfängt. 	 Bu barada birnäçe ýyl öň «Garawul diňi» žurnalynda şeýle diýlipdi: «Mukaddes Ýazgylaryň talaplaryna görä, çopançylyk işi maşgaladan başlanýar diýse bolýar.


Wie die Bibel deutlich erkennen lässt, ist damit Jesus Christus gemeint (Jes. 11:1; Mat. 2:23, Fn.). 	 11:1; Mat. 2:23, çykgyt).


13. Was erfahren wir aus der Bibel über Abigail? 	 13. Mukaddes Ýazgylarda Abygaýyl barada näme aýdylýar?


10 Jehova vergab David vielleicht auch deshalb, weil David selbst früher mit Saul barmherzig umgegangen war (1. Sam. 24:4-7). 	 10 Mümkin, Ýehowanyň geçirimlilik etmeginiň başga bir sebäbi — Dawut Şawula rehimdarlyk edipdi (1 Sam. 24:4—7).


9 Wenn wir darin aufgehen, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen und Menschen zu Jesus hinzuführen, ist uns das eine weitere Hilfe, mit Jehovas Organisation Schritt zu halten. 	 9 Wagza yhlasly gatnaşmaklyk hem bize Ýehowanyň guramasy bilen deň ýöremäge kömek edýär.


Temporäre Dateien 	 Wagtlaýyn Faýllar


Wie können wir geistige Fortschritte machen und gleichzeitig auch unseren Bibelschülern dabei helfen? 	 Ruhy maksatlarymyza ýetmek we okuw geçýänlerimize ruhy taýdan ösmäge kömek etmek üçin näme edip bileris?


Das alles hat er erschaffen. „Die Erde ist voll deiner Erzeugnisse“, heißt es in Psalm 104:24 über ihn. 	 Zebur 104:24-de şeýle diýilýär: «Ýer Seniň [Hudaýy baýlygyňdan doly».


Schätzte er es? 	 Ysaw minnetdar boldumy?


Zu Beginn waren diese Männer alle geistgesalbt. 	 Ilkibaşda, mesihçiler ýygnagynyň ähli gözegçileri mesh edilen mesihçilerdi.


Ist der Dienst für dein Kind interessant und macht er ihm Freude? (Siehe Absatz 11) 	 Çagaňyz wagyz gullugyny gyzykly we peýdaly hasaplaýarmy? (11-nji abzasa serediň)


Wäre das der Fall, sollte man Gott um Hilfe bitten, diese Neigung zu überwinden und sich in der Gewalt zu haben, damit man einen Zornausbruch vermeidet. 	 Eger sende beýle häsiýetler bar bolsa, Hudaýdan kömek diläp doga etseň hem-de özüňe erk etseň, gaharyňy pürkmekden gaça durup bilersiň.


GROSSE DANKBARKEIT 	 ÝÜREKDEN MINNETDARLYK


Und wir haben überwältigende Beweise dafür, dass es bald auch über die gesamte Erde herrschen wird. 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige görä, ol tizden ýeriň üstünden hem doly höküm sürüp başlar.


„Ich mache alle Dinge neu“ 1. 12. 	 Olary daglaryň kölegesi gorady 15/12


„Ich setze meine Hoffnung auf Gott“, Dez. 	 Ruhy hazynamyzy gymmat saýalyň. Iýun


Henoch und Noah etwa. 	 Meselem, Hanok we Nuh «Hudaýyň huzurynda gezdi» (Gel. çyk.


Verletzende Worte sind in Satans Welt an der Tagesordnung. 	 Şeýtanyň dünýäsindäki adamlar köplenç ýürege ýara salýan awuly sözleri aýdýarlar.


Laut einer Enzyklopädie hat allein der 2. Weltkrieg bis zu 60 Millionen Tote gefordert. 	 Bir ensiklopediýada Ikinji Jahan urşunda 60 milliondan gowrak adam wepat boldy diýilýär.


Schätzt Jehova solche Gespräche und Gebete? 	 Biz Ýehowa barada oýlananymyzda, dogada minnetdarlyk bildirenimizde we ol hakda adamlara gürrüň berenimizde, bu oňa nähili täsir edýär?


23. Warum dürfen wir nie müde werden, andere aus dem geistigen Schlaf zu wecken? 	 23. Biz adamlary ruhy taýdan oýarmagy näme üçin dowam etmeli?


Was meinte Paulus also mit seiner Aufforderung, und was können wir daraus lernen? 	 Onda Pawlusyň aýdan sözleri näme aňladýar we biz onuň maslahatyndan näme öwrenip bileris?


Ihrem Mann erklärt sie taktvoll, aber deutlich, was ihr Gewissen belasten würde und was nicht. 	 Natalýa ynsabynyň näme etmäge çatjakdygyny we çatmajakdygyny sypaýylyk bilen ärine açyk düşündirýär.


Unter anderem dadurch, dass wir die Anleitung befolgen, die wir durch die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ erhalten — die geistgesalbten Brüder Jesu, die noch auf der Erde leben. 	 Birinjiden, Isanyň ýerde ýaşaýan mesh edilen doganlaryndan ybarat bolan sadyk hem akylly hyzmatkäriň berýän maslahatyna eýermeli.


14 Denken wir einmal an das, was Abraham mit Isaak tun sollte, seinem lang ersehnten Erben. 	 14 Bir gezek Ýehowa Ybraýyma ençeme ýyllap garaşyp ýeten ogly Yshak barada şeýle diýdi: «Ogluňy, ýalňyz ogluňy, söýgüli ogluň Yshagy al-da,.. ýakma gurbanlygy hökmünde hödür et» (Gel. çyk.


Damit spielte er das „Königreich des Christus und Gottes“ oder das, was Gott durch das Königreich erreichen wird, in keiner Weise herunter (Eph. 5:5). 	 Ol «Mesihiň we Hudaýyň Patyşalygyny» ýa-da Ýehowanyň Patyşalygy arkaly etjek işini ähmiýetsiz saýmady (Efes. 5:5).


Jehova verspricht jedem, der ihm dient: „Weil er seine Zuneigung auf mich gerichtet hat, werde ich auch für sein Entrinnen sorgen. Ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen kennengelernt hat“ (Ps. 91:14). 	 Mezmurçy: «Yhlasyny Maňa baglandygy üçin, Men ony (gullukçymy) halas ederin, ony goraryn, çünki adymy tanady» diýip ýazdy (Zeb. 91:14).


1. Petrus 5:5 	 1 Petrus 5:5


5 Gott freut sich über unseren Glauben und unsere Treue 	 5 Hudaý özüne wepaly adamlary sylaglaýar


Wenn sich jemand nach Jesu Worten selbst verleugnet, gehört er nicht mehr sich selbst; er verspricht, Gottes Interessen im Leben allem voranzustellen (Mat. 16:24). 	 Isanyň «özünden geçsin» diýen sözlerine laýyklykda, ol özi üçin ýaşamagyny bes edip, Hudaýyň islegini islendik zatdan ileri tutjakdygyny wada berýär (Mat. 16:24).


Er argumentierte mit einer unwiderlegbaren Logik und verstand es, das Gefühl anderer anzusprechen. 	 Ol paýhasly pikirlerini joşgunly aýdýardy.


Doch diese Feinde Christi schrieben die Macht Satan, dem Teufel, zu. 	 Emma duşmanlar Isa gudraty Şeýtan Iblisiň güýji bilen edýär diýdiler.


Ihnen fehlte es an genauer Erkenntnis und göttlicher Weisheit; auch vertrauten sie Jehova nicht. 	 Ysraýyllylar Ýehowa barada dogry bilim almagyny, onuň akyldarlygyna eýermegini we oňa bil baglamagyny bes etdiler.


Tage des Sturms in biblischer Zeit 	 Geçmişiň harasatly günleri


Zeigen wir ihnen auch in Zukunft, wie sehr wir ihre harte Arbeit schätzen, indem wir sie bereitwillig unterstützen, ihnen gehorchen und uns ihnen unterordnen. 	 Ol aýatda Ýehowanyň soňky günlerde sürüsine nähili çopanlary berjekdigi aýdylýar: «Men size meniň ýüregime ýaraýan çopanlary bererin, olar sizi bilim bilen, akyl bilen bakar».


18 Alle bisher besprochenen Eigenschaften sind eng mit Liebe verknüpft. 	 18 Biziň ara alyp maslahatlaşan häsiýetlerimiziň ählisi söýgi häsiýeti bilen berk baglanyşykly.


Ganz besonders zeigt sich das durch ihr treues Predigen. 	 Olaryň edýän ýagşy işleriniň biri: hoş habary wagyz edýärler.


Wir müssen den Urquell der Liebe anerkennen. 	 Munuň üçin biz söýginiň Gözbaşysynyň kimdigini bilmeli.


2. (a) Wodurch zeichnete sich die frühe Christenversammlung aus? (b) Auf welche Frage geht der Artikel ein? 	 25:1—8). 2. a) I asyrdaky mesihçiler ýygnagy barada näme diýse bolar? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Aber mit dem Segen Jehovas kamen mit jedem Jahr mehr dazu, bis die Halle sogar zu klein wurde. 	 Şol kongreslerde men okuw geçen adamlarym bilen hem görşüp bilýärdim.


Menschen bedeuten uns mehr als Besitz und wir teilen gern mit anderen (Spr. 3:27, 28). 	 Olar adamy zatdan gymmat saýýar we elinden gelen ýagşylygy höwes bilen edýär (Sül. tym. 3:27, 28).


Bei einer Gelegenheit ließ der Prüfer der Herzen offenbar werden, was in Hiskia vor sich ging. (Lies 2. Chronika 32:31.) 	 Ýürekleri barlaýan Ýehowa Hizkiýanyň ýüreginde nämäniň bardygyny aýan etdi (2 Ýyl ýazgylary 32:31-i okaň)*.


Wie die Bibel lehrt, wird Gott bald allen Schaden wieder gutmachen, der durch die Menschenherrschaft und den Einfluss des Teufels entstanden ist. 	 Mukaddes Ýazgylar Hudaýyň tizden adamyň hökümdarlygynyň we Şeýtanyň adamzada ýetiren ähli zyýanyny aýyrjakdygyny öwredýär.


Sollten weitere Nachforschungen nötig sein, dann ist es gut, sich die Frage zu notieren und bei einem künftigen Studienprojekt zu berücksichtigen. 	 Eger goşmaça barlag geçirilmeli bolsa, onda ýüze çykan soragy ýazyp alyň we hökmän jogabyny biljek boluň.


8. Warum ist es nicht leicht, ein Geistesmensch zu werden und zu bleiben? 	 Gelejekde bolsa ebedi ýaşaýşa gowşarys. 8.


Unter ihnen fühle ich mich zu Hause und in ein geistiges Paradies versetzt.“ Er fügte noch hinzu: „So, wie der Kompass stets nach Norden zeigt, sind auch meine innersten Gedanken und Wünsche auf den Besuch der Zusammenkünfte gerichtet.“ 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Hemişe demirgazygy görkezýän kompos ýaly, meniňem duşuşyklara gatnaşmak islegim örän güýçli.


Trotzdem nahm er jede Gelegenheit wahr, Jehova zu ehren, und ermunterte auch das Volk immer wieder dazu (5. Mo. 31:1-8). 	 Emma ol Ýehowany şöhratlandyrmak üçin hüşgärdi we ysraýyl halkyny-da, Hudaýy şöhratlandyrar ýaly ýürekden höweslendirýärdi (Kan. tag. 31:1—8). Näme üçin?


Und er ermunterte auch andere dazu. (Lies Psalm 147:1, 7, 12.) 	 Ol başgalary hem Hudaýa sena etmäge çagyrýar (Zebur 147:1, 7, 12-nji aýatlary okaň).


Wenn sich mein Herz zu einer Frau hin hat betören lassen und ich ständig direkt am Eingangsweg meines Gefährten auf der Lauer gelegen habe, so möge meine Frau für einen anderen Mann mahlen, und andere Männer mögen sich über sie niederknien“ (Hiob 31:1, 9, 10). 	 Eger men başga bir aýala göwün beren bolsam, ýakynymyň öýüniň gapysynda garaşyp ýatan bolsam, goý, onda meniň aýalym başga biri üçin degirmen üwesin, başga erkekleriň gujagyna girsin» (Eýýup 31:1, 9, 10).


6 Wir werden aufgefordert: „Betet füreinander“, auch wenn wir nicht immer sogleich den Beweis dafür erhalten, dass solche Gebete erhört werden (Jak. 5:16). 	 6 Biz dogalarymyza hemişe derrew jogap almasak-da, «biri-birimiz üçin doga etmäge» çagyrylýarys (Ýakup 5:16).


Die Mitarbeit bei theokratischen Bauprojekten nutzt dir auch selbst: Du lernst es, sicherheitsbewusster zu werden, ein fleißiger Arbeiter zu sein und mit verantwortlichen Brüdern zusammenzuarbeiten. 	 Gurluşyk işlerine gatnaşyp, siz howpsuzlyk çärelerini görmek, zähmetsöýer bolmak we gözegçi doganlar bilen işleşmek ýaly zatlary öwrenersiňiz.


Vielleicht fragen wir uns sogar, ob Jehova unsere Gebete wirklich hört und ob er uns überhaupt nahe ist. 	 Şonda biz Ýehowanyň dogalarymyzy eşidýändigine we biziň bilen dostlaşasy gelýändigine ikirjeňlensek gerek.


_Vorheriges Bild 	 Öňki Resim


Wie ich erfuhr, hatte der Rechtsberater der Stadt eine Verordnung erwirkt, die uns das Predigen untersagte. 	 Şol güni polisiýa başlygynyň bolmandygy sebäpli, şäheriň ýörite wekiline wagyz etmäge hukugymyzy düşündirýän Torontodaky filialyň hatyny berdim.


Schon bald nahm man ihr das Kind weg und sie wurde in das Vernichtungslager Auschwitz eingeliefert. 	 Onuň elinden çagasyny alyp, özüni bolsa Oswensim diýen ölüm konslagerine iberdiler.


Um Lot zu befreien, rief Abram deshalb seine „geübten“ oder geschulten Männer zusammen — und sie hatten Erfolg (1. Mo. 14:14-16). 	 Ybraýym pygamber «türgenleşen... esgerleri» bilen Luty halas edip, ýeňiş gazandy (Gel. çyk. 14:14—16).


Leben 	 Durmuş


Als dann der Engel Jehovas 185 000 Assyrer tötete, zog Sanherib ab und kehrte zurück nach Ninive (2. Kö. 19:35, 36). 	 Ýehowanyň perişdesi Sanheripiň 185 müň adamlaryny öldürensoň, ol goşuny bilen Ninewe şäherine dolandy (2 Pat. 19:35, 36).


13. Worauf können wir uns absolut verlassen, wenn wir uns im Dienst für Jehova verausgaben? 	 13. Biz janymyzy gaýgyrman Ýehowa gulluk etsek nämä ynanyp bileris?


Warum eine Missetat bekennen? 	 Näme üçin günäňi boýun almaly?


8 Respekt vor den ihm anvertrauten Glaubensbrüdern zeigt ein christlicher Aufseher auch dadurch, dass er ihnen Gründe für bestimmte Bitten oder Anweisungen nennt. 	 8 Şeýle-de jogapkär dogan wagyzçylardan bir zady haýyş edende ýa-da görkezme berende, onuň sebäbini düşündirse, sylaýandygyny görkezýär.


Jehova sagte dann über ihn: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte“, und salbte ihn — nicht mit Öl, sondern mit heiligem Geist (Mat. 3:13-17; Apg. 10:38). 	 Ýehowa şonda oňa: «Bu Meniň söýgüli Oglum» diýip, ýag bilen däl-de, mukaddes ruh bilen mesh etdi (Mat. 3:13—17; Res. iş. 10:38).


Dabei hat uns der letzte Artikel mit der Beschreibung dessen, was diese Organisation alles zuwege bringt, sicher sehr weitergeholfen. 	 Şonuň ýaly, geçen makaladan Ýehowanyň öz guramasy arkaly amala aşyrýan işlerini ünsli öwrenmegimiz, bize hem hakykatda berk durmaga we ruhy zatlara yhlasly bolmaga kömek etdi.


Sie wollten sich vergewissern, ob ich mir im Klaren war, welch eine ernste Entscheidung ich traf. 	 Enem-atam meniň gelen kararymyň wajypdygyna düşünýändigimi bilmek isleýärdiler.


8 Unsere Feinde lieben. 	 8 Duşmanyňyzy söýüň.


Die Seiteneinstellungen für das Drucken einrichten 	 Oz häzirki çapçiňiz üçin sahypanyň düzümlerni çaşyr


Selbst auf Jesu Lehren reagierten nur verhältnismäßig wenige, und das, obwohl er der größte Lehrer war, den es je auf der Erde gab (Joh. 6:66; 7:45-48). 	 Ýer ýüzünde ýaşan iň beýik Mugallym Isanyň sözlerine-de sanlyja adam seslenipdi! (Ýahýa 6:66; 7:45—48).


Richard fährt fort: „Auf dem Bauernhof angekommen, beluden wir unsere speziell für die schweren Lasten angefertigten Rucksäcke. 	 Riçard şeýle dowam edýär: «Biz ferma gelenimizden soň, ýörite agyr ýük üçin niýetlenen torbalarymyzy doldurýardyk.


Etwa zwei Jahre bevor die Juden Babylon verließen, ließ Gott durch den Propheten Daniel voraussagen, dass 483 Jahre nach Erlass des Befehls, Jerusalem wieder aufzubauen, der Messias erscheinen werde. 	 Bu karary b. e. öň 455-nji ýylda Midiýa hem Pars patyşasy çykardy. Mundan 483 ýyl geçensoň, b. e.


Wer gern vergibt, wird inneren Frieden, Einheit und den Segen Jehovas verspüren (Röm. 14:19). 	 Siz bagyşlamagy başarsaňyz, kalbyňyzda rahatlyk bolar, agzybir ýaşarsyňyz we Hudaýyň bereketlerini alarsyňyz (Rim. 14:19).


14 Reylene von den Philippinen hatte ein anderes Problem. 	 14 Filippinli Raýlen uýa bolsa başga kynçylyklar bilen göreşmeli boldy.


Die Bibel bestätigt, dass der Schmerz beim Verlust des Ehepartners grausam und lang anhaltend ist. 	 Mukaddes Ýazgylarda-da ýanýoldaşyňy ýitirmekligiň aýylgançdygy we bu hasratyň örän uzaga çekýändigi aýdylýar.


16. Warum können wir darauf bauen, dass Jehova sein Volk während der großen Drangsal schützen wird? 	 16. Agyr muşakgatda Ýehowanyň halkyny gorajakdygyna näme üçin ynanyp bileris?


Also, wie gesagt... (Gelächter) 	 Nirede galypdyk... (Gülüşmeler)


Die Natur kann weder sprechen noch überlegen und doch verherrlicht sie Jehova — wie viel mehr sollten wir ihn verherrlichen, da wir denken, reden und ihn anbeten können (Offenbarung 4:11). 	 Dilsiz ýa düşünjesiz tebigat Ýehowany şöhratlandyrýan bolsa, onda pikirlenip, gürläp we sežde edip bilýän biziňem has-da köp şöhratlandyrasymyz gelmezmi? (Ylham 4:11).


Für viele hieß das, ihr Verhalten und ihre Persönlichkeit grundlegend zu ändern. 	 Olaryň köpüsi özüniň alyp barşyny we gylyk-häsiýetlerini üýtgetmelidi.


14. Warum ist es so gefährlich, seinem Zorn freien Lauf zu lassen? 	 14. Näme üçin gaharlanmak howply?


Jeder, der bei TED geredet hat, hat uns implizit, oder manchmal auch explizit, eine andere Geschichte davon erzählt, dass das Leben nicht linear ist, sondern organisch. 	 TED-de gürlän hemme kişi bize gizlin-gizlin kä wagtda açyk-açyk şuny diýdi, durmuş çyzgyly däldir, organikdir.


Aber wer wirklich glaubte, dass Jesus der Messias war, der musste ihm nachfolgen, auch wenn er dafür verachtet wurde. 	 Emma olar Isanyň Mesihdigine iman edýändigi üçin, adamlar üstünden gülseler-de, oňa eýermelidi.


Er ist niemand anders als Jesus Christus (1. Thessalonicher 4:16). 	 Elbetde, bu Isa Mesihdir (1 Selanikliler 4:16).


Der Jahrestext für 2010: Die Liebe erduldet alles. 	 2010-njy ýylyň aýady: «Söýgi her zada çydaýandyr.


Habe stets ein Auge für eventuelle Gefahren und schule die Mannschaft, damit sicher gearbeitet wird. 	 Gurluşyk brigadasynyň nähili ýagdaýa duş geljekdigini öňünden bilip, olary howpsuz işlemägä taýýarla.


Im Bethel und in der Versammlung habe ich viele Freunde gefunden. 	 Men Beýtelde we ýygnakda köp dogan-uýalar bilen dostlaşdym.


SEITE 20 	 SAHYPA 20


Über 680 ledige Schwestern waren bereit, an Orte in Mexiko zu gehen, wo sie besonders gebraucht werden. 	 Aslynda, Meksikada häzir 680-den gowrak durmuşa çykmadyk uýalar wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerinde gulluk edýärler.


Haben wir uns von ihm entfernt, müssen wir das beachten, was in Hosea 12:6 steht: „Zu deinem Gott solltest du umkehren, indem du liebende Güte und Recht bewahrst, und hoffe beständig auf deinen Gott.“ Suchen wir also immer mehr die Nähe Jehovas, indem wir aus Dankbarkeit über das Loskaufsopfer nachdenken und fleißig die Bibel studieren. 	 Eger biz Ýehowadan sähelçe-de daşlaşsak, Hoşea 12:6-daky şu maslahata eýermeli: «Indi sen Hudaýyň kömegi bilen oňa dolan. Wepaly söýgini we adalatlylygy saklap, hemişe öz Hudaýyňa umyt baglap göz dik». Şol sebäpli, geliň, töleg gurbanyna minnetdarlygymyzy bildirip we Hudaýyň Sözüni yhlas bilen öwrenip, Ýehowa has-da ýakynlaşalyň!


Nichts lässt darauf schließen. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu barada aýdylmaýar.


Frühere negative Erlebnisse werden wahrscheinlich völlig aus ihrem Sinn verdrängt werden (Offb. 21:4). 	 Olar ýatdan çykar (Ylh. 21:4).


237 600 000 EXEMPLARE 	 237 600 000 SANY


Bei einer Gelegenheit waren Jesus und die Apostel zum Beispiel ohnehin schon so beschäftigt, dass sie nicht einmal genug Zeit zum Essen hatten. 	 Meselem, bir gezek Isa we onuň resullary örän işlidi, hatda olaryň nahar edinmäge-de elleri ýetmeýärdi.


Durch die Prophetin Hulda ließ Gott die Botschaft übermitteln, dass er gewisse religiöse Bräuche, die in Juda immer noch gepflegt wurden, nachdrücklich verurteilte. 	 Hudaý pygamber aýal Hulda arkaly Ýahudada ýaýran käbir dini däpleri ýazgarýandygyny habar berýär.


14. Was können wir dem biblischen Wort für „Leben“ entnehmen? 	 14. Isanyň «ýaşaýyş» diýen sözi näme aňladýar?


Brachten die Israeliten etwas von ihrer Ernte als Opfergabe, sollten es die ersten Früchte sein, und zwar „vom Allerbesten“ (4. Mo. 18:12, 29). 	 Ysraýyllylar Ýehowa «önümleriniň» we hasylynyň «iň oňadyny» bermelidi (San. 18:12, 29).


Weitere Einzelheiten des heiligen Geheimnisses blieben allerdings immer noch verborgen. 	 Ýöne welin, syryň başga jikme-jiklikleri entäk belli däldi.


Bethel und ich fingen auch wieder mit dem Pionierdienst an, was uns weitere schöne Vorrechte eröffnete. 	 Betel ikimiz ýene-de pioner gullugyna başladyk. Bu bize başga-da köp bereketleri getirdi.


War es da von Jesus nicht sehr liebevoll, seine Jünger vor Dingen zu warnen, die es ihnen schwer gemacht hätten, sittlich rein zu bleiben? 	 Isanyň öz şägirtlerini ahlaksyzlyk etmäge iterjek zatlar barada söýgi bilen duýdurmagy, gör, nähili paýhasly!


Das bedeutet Rettung für all diejenigen der „anderen Schafe“, die aus der „großen Drangsal“ kommen (Offb. 7:9, 10, 14). 	 Şonda agyr muşakgatdan çykyp gelen başga goýunlar halas bolar (Ylh. 7:9, 10, 14).


18 Und was ist, wenn wir eine neue Aufgabe annehmen? 	 18 Täze ýumuş alanymyzda, Gedegonyň mysalyny unutmalyň.


Den Menschen im Gebiet sollten wir das Gleiche zugestehen. 	 Şol sebäpli biz başgalara-da şonuň ýaly hormat goýmaly.


Suchen _nach: 	 _Gözle:


13 Der Geist der Welt macht schläfrig. 	 13 Dünýäniň täsiri bizi ruhy taýdan ukladýar.


Dort wurde ich im Alter von 14 Jahren getauft. 	 Men şonda 14 ýaşymda suwda çokundyryldym.


Doch Jehovas Zeugen waren fest entschlossen, Menschen in abgelegenen Teilen des Landes ausfindig zu machen. 	 Pioner bolup gulluk eden Stýuart Kelti bilen Uilýam Torington hem şeýle etmegi ýüregine düwüpdiler.


Eli erfuhr von der Schlechtigkeit seiner Söhne — unter anderem auch davon, dass sie mit den Frauen, die am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft arbeiteten, Hurerei begingen. 	 Eli ogullarynyň ybadathananyň girelgesinde gulluk edýän aýallar bilen zyna edýändigini eşidýär.


Ja, welch ein wunderbarer Segen ist es, von den Toten auferweckt zu werden! 	 Dogrudan-da, ölümden direlmek hakyky gudrat hem-de bereket! (Res. iş.


Wir kommen früh an und genießen es, mit den Brüdern und Schwestern zusammen zu sein. 	 Biz kongrese irräk baryp, dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolup ruhlanýarys.


Dort wurde die Wahrheit gelehrt und verteidigt, dort konnten sie sich erbauen. 	 Şeýle-de mesihçiler ýygnakda abatlanýardy.


4 Ohne Gottesfurcht können wir weder weise Entscheidungen treffen noch von Gott gesegnet werden. 	 4 Paýhasly karara gelmek we Hudaýyň berekedini almak üçin Hudaýdan gorkmagy öwrenmeli (Kanunyň gaýtalanyşy 17:19).


9 Jesus, unser Vorbild, bewies auf verschiedenste Weise Mut. 	 9 Isa ähli zatda mert bolup, bize görelde galdyrdy.


Lassen sich die Aufzeichnungen in der Bibel archäologisch nachweisen? 1. 5 	 Siz Hudaýyň berýän kömegini görýärsiňizmi? 15/10


GEFÜHLE: Reneé berichtet: „Es wäre leicht gewesen zu bleiben, weil wir in der Nähe von unserer Verwandtschaft wohnten und ich die Gegend sehr mochte. 	 Soňra olaryň nähili kynçylyklara duş gelendigi we Ýehowanyň nädip olaryň aladasyny edendigi barada gürrüň etdik».


Soll die Adresse einer Seite beim Drucken in der Kopfzeile ausgegeben werden? 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


Wie also kannst du gute Freunde gewinnen? 	 Biz nädip gowy dost tapyp bileris?


Zu dieser Zeit wurde ich ins Bethel auf Staten Island (New York) eingeladen, damals Watchtower Farm genannt, wo ich drei Jahre mithelfen durfte. 	 Şol wagtlar meni Staten adasyndaky (Nýu-Ýork) Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar. Soňra oňa «Garawul diňi fermasy» diýip at berildi.


John und Judith zum Beispiel haben in den letzten 30 Jahren in verschiedenen Ländern gedient. 	 Geliň, soňky 30 ýylyň dowamynda ençeme ýurtlarda gulluk eden Jon we Judi bilen bolan waka seredeliň.


Vielleicht ist es für uns aufgrund von Umständen, auf die wir keinen Einfluss haben, schwierig geworden, auf dem früheren Niveau weiterzumachen. 	 Mümkin, sen käbir ýagdaýlara görä, Ýehowa öňki ýaly aktiw gulluk edip bilýän dälsiň.


Es berichtet auch von Jeremias persönlichen Erlebnissen während der 67 Jahre seines treuen Dienstes als Prophet. 	 Şeýle-de Ýeremiýanyň 67 ýyllap pygamberlik edip, şol hökümleri gözi bilen görendigi aýdylýar.


Die Ältesten setzen viel Zeit ein, erwarten jedoch keinen finanziellen Ausgleich. 	 Ýaşulular ýygnagyň işlerini etmek üçin köp wagt sarp etse-de, olar özlerine pul tölenmelidir öýtmeýärler.


Lasst euch das nicht entgehen! [Fußnote] 	 Goý, size we çagaňyza şatlanmaga hiç zat päsgel bermesin.


Natürlich beteiligen sie sich nicht daran, das Loskaufsopfer zu beschaffen, denn sie müssen ja selbst erlöst werden. 	 Elbetde, olar töleg gurbanyny bermäge gatnaşmaýarlar, sebäbi olaryň özleri hem günäleriniň ýuwulmagyna mätäç.


Ein Olivenbaum bekommt dank seines weitläufigen Wurzelwerks sogar dann wieder junge Triebe, wenn der Stamm umgehauen wurde. 	 Çapylan zeýtun agajynyň köki uzyn bolsa, ol ýaş agaç kimin ýene-de ösüp başlaýar.


Die folgenden Schritte wirken wie Gegenmittel: Liebe und brüderliche Zuneigung, enger Kontakt zu gottergebenen Menschen, Gutes tun und sich mit anderen freuen (Röm. 	 Şu ädimler kömek eder: dogan-uýalary has güýçli söýmäge tagalla ediň, imandaşlar bilen gürrüňdeş boluň, ýagşylyk ediň, «şatlanýanlar bilen şatlanyň» (Rim. 12:15) (15.


Sie mussten selbstlos und opferbereit sein, um ihre Liebe zu Jehova und zum Nächsten zu zeigen. 	 Muňa garamazdan, olar Ýehowa we ýakynyna bolan söýgüsini bildirmek üçin jan aýaman gulluk edýärler.


1, 2. (a) Wozu ist jemand aus Liebe fähig? (b) Wieso war Jesu Mut außergewöhnlich? 	 1, 2. a) Söýgi adamy nämä höweslendirýär? b) Isanyň batyrgaýlygy näme üçin üýtgeşikdi?


Der Engel Gabriel sagte ihr, sie würde durch ein Wunder schwanger werden. 	 Jebraýyl perişde Merýeme hiç kim bilen jynsy gatnaşyk etmän, gudrat arkaly göwreli boljakdygyny aýdýar.


8 Der Messias würde vor Gericht gestellt und verurteilt werden. 	 Isany aýyplamalydylar we urmalydylar 8.


Nur _vollständige Wörter berücksichtigenMatch Case 	 _Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case


Und sehen wir uns an, was er durch den irdischen Teil seiner Organisation alles zustande gebracht hat! 	 Onuň ýerdäki guramasy arkaly nämeler edendigi hakynda oýlanyp görüň!


Bestimmt nahm Joseph den jungen Jesus zur Synagoge mit, wo die Schriften vorgelesen und erklärt wurden. 	 Elbetde, Ýusup ýaşajyk Isany Ýazgylaryň okalýan we düşündirilýän sinagogasyna ýany bilen äkidýärdi.


Wie denn? 	 Nädip?


16 Dieser Bericht enthält eine ernste Warnung für Älteste heute — aber nicht nur für sie. 	 16 Korah bilen bolan waka ýygnagyň ýaşulularyna we beýleki agzalaryna sapak bolup biler.


Selbst der treue Hiob sprach bedauernd von den „Folgen der Vergehungen meiner Jugend“ (Hiob 13:26). 	 Hatda wepaly Eýýup «ýaşlyk günlerinde eden günäsiniň netijesine» gynandy (Eýýup 13:26).


Wenn wir sehen, wie viel Gutes durch unseren Einsatz bewirkt wird, sind wir zufriedener und unsere Freude wächst, was sich auch auf andere überträgt (Apg. 20:35; Phil. 1:3-5). 	 Edýän işlerimiziň peýdasyny görenimizde, şatlygymyz has-da artar, saglygymyz gowulaşar we başgalaryň hem bagtly bolmagyna ýardam ederis (Res. iş. 20:35; Flp. 1:3—5).


(Galater 6:10). 	 (Galatýalylar 6:10).


Aus Liebe gab Jesus sein Leben auch für die „anderen Schafe“ (Johannes 10:16). 	 Galyberse-de, Isa «başga goýunlary» hem söýýändigi üçin janyny gurban etdi (Ýahýa 10:16).


Aus diesem Grund kann sie sich in Lehrfragen oder in organisatorischen Anweisungen irren. 	 Şeýle ýalňyşlyklar taglymat meselesinde ýa-da guramaçylykly görkezmelerde bolup bilýär.


Sie haben den Auftrag erhalten, „die Vorzüglichkeiten“ dessen weit und breit zu verkünden, der sie „aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (Gal. 3:7-9, 14, 16, 26-29; 1. Pet. 2:9). Jesus hat sie über seine ganze Habe gesetzt. 	 Mesh edilen mesihçiler bolsa, ol «nesliň» goşmaça bölegidir. Olar «tümlükden ajaýyp nuruna çagyran Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan nesildir» (1 Pet. 2:9; Gal. 3:7—9, 14, 16, 26—29).


Was würde ihn mehr reizen: die Insignien der Bessergestellten oder der Dienst für Jehova? 	 Ol bu maksatlara ýetmäge jan etdimikä?


Er sagte: „Zu dir, o Jehova, erhebe ich meine Seele selbst. 	 Ol şeýle diýdi: «Ýa Reb, janymy Saňa tabşyrýaryn.


Jesus hatte gerade über den „treuen und verständigen Sklaven“ gesprochen. 	 6 On gyz tymsalynyň esasy manysy näme?


18 Das letzte Mittel zum Schutz vor dem Einfluss Satans und seiner Dämonen ist Gottes Wort oder das, was er für uns in der Bibel aufzeichnen ließ. 	 18 Hudaýyň Sözi, ýagny Mukaddes Ýazgylardaky habar Şeýtanyň we onuň jynlarynyň täsirinden goramagyň esasy serişdesidir.


11 Läuft Unterordnung unter die Leitung des Ehemannes für die Frau darauf hinaus, dass sie quasi ein „stiller Teilhaber“ in der Ehe ist, ohne Mitspracherecht in Familien- und anderen Angelegenheiten? 	 11 Aýalyň ýanýoldaşyna tabyn bolmagy onuň maşgalada diňe dymmalydygyny, ýagny öz pikirini aýtmaly däldigini aňladýarmy?


Sie laden vielleicht ein paar Verwandte oder christliche Freunde als Trauzeugen ein oder einfach nur dazu, sich bei diesem wichtigen Anlass mit ihnen zu freuen (Jeremia 33:11; Johannes 3:29). 	 Kimdir biri nikasyny resmileşdirende, dogan-garyndaşlarynyň we imandaş dostlarynyň käbirini şaýat hökmünde we bile şatlanmaga çagyrýarlar (Ýeremiýa 33:11; Ýahýa 3:29).


Die in der Chronikansicht angezeigten Seiteninformationen 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty


Letzten Samstag war man noch der Held, schon kurz darauf ist man weg vom Fenster. 	 Onuň aýtmagyna görä, şan-şöhrat wagtlaýyn bolýar. Şu günki meşhur adamy ertir unudýarlar.


Wie Korah dürften sie sich alle ganz sicher gewesen sein, dass Jehova sie „kannte“ und ihr Vorgehen guthieß. 	 Olar Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykdadyryn öýdýärdiler. Olar Musa şeýle diýdiler: «Siz juda öte geçdiňiz!


Übereinstimmende Klammern hervorheben 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Aber Jehova hat sogar versprochen, den schlimmsten Feind der Menschen zu beseitigen: den Tod. 	 Hudaýyň ölümi hem aýyrmak barada wadasy has-da begendirýär. Hudaý ölümi nädip aýrarka?


Er ist als Licht in der Finsternis den Rechtschaffenen aufgestrahlt. Er ist gnädig und barmherzig und gerecht“ (Ps. 112:3, 4). 	 Dogrulara garaňkyda nur dogar; ol mähribandyr, rehimdar we dogrudyr» (Zeb. 112:3, 4).


Dann war es so weit: Wir waren zwei Jahre verheiratet und bewarben uns für Gilead. 	 Biz Atlantik-Sitide gulluk edende, Gilead mekdebine arza ýazdyk, sebäbi durmuş guranymyza iki ýyl bolupdy.


SICH SCHULEN, UM LOYAL ZU JEHOVA ZU STEHEN 	 ÝEHOWA NÄDIP WEPALY BOLMALY?


Jeder musste sie hören! 	 Bu wajyp habary her bir adam eşitmeli!


Sie erzählten, die mexikanische Bethelfamilie sei dank der neu dazugekommenen Brüder und Schwestern kulturell „bunter“ und internationaler geworden und alle würden sich gegenseitig guttun. 	 Bu özgerişlik sebäpli Meksikanyň Beýtel maşgalasynda dürli medeniýetli we milletli dogan-uýalar köpeldi.


Wer Opfer bringt, wird reich gesegnet 	 Wagza gatnaşanlar bol berekediň eýesi boldular


Daran ist zu erkennen, wie tief unser Glaube in unserem Herzen verwurzelt ist. (Lies Römer 10:10.) 	 Geliň, «gutulyş üçin agyz bilen ykrar edip», imanymyzyň berkdigini subut edeliň (Rimliler 10:10-ny okaň).


Jehova hört uns, wenn wir inständig um Hilfe bitten (1. Thessalonicher 5:17; Jakobus 1:13; 2. Petrus 2:9). 	 Biz kömek soranymyzda, Ýehowa eşidýär (1 Selanikliler 5:17; Ýakup 1:13; 2 Petrus 2:9).


Deshalb ist es gut, sich zu fragen: „Gibt es an meinem heiligen Dienst für Jehova etwas, was ich verbessern könnte?“ 	 Şonuň üçin özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men Hudaýa has gowy sežde etmäge çalyşýarynmy?»


Das ist ihnen heute nicht mehr möglich, aber dennoch setzen sie alles daran, Jung und Alt in ihre Gewalt zu bekommen. 	 Şu günler olar ynsan tenine girip bilmese-de, hem ýaşlara, hem garrylara täsir etjek bolýar.


Aus seiner Frage spricht volles Vertrauen in Gottes Gerechtigkeit. 	 Ybraýymyň beren soragy Ýehowanyň dogrulygyna onuň berk iman edýändigini görkezýär.


Was uns Israels Rettung lehrt 	 (Çykyş 14:21—28, MKS; Zebur 136:15).


13 Wiederholungen dienen als Erinnerungshilfe und machen einen wesentlichen Teil unseres Lehrprogramms aus. 	 13 Gaýtalamak ýatda saklamaga kömek edýär. Şol sebäpli gaýtalamak, mesihçileriň bilim almagynda esasy orun eýeleýär.


14. Was wird dadurch veranschaulicht, dass der Sauerteig die ganze Masse durchsäuert? 	 14. Hamyrmaýa mysalynda Patyşalyk baradaky wagyz işiniň haýsy aýratynlygyna üns berilýär?


10, 11. (a) Was half Hiob auszuharren? (b) Was bedeutete Hiob ein gutes Gewissen? 	 10, 11. a) Eýýuba synaga çydamaga näme kömek etdi? b) Eýýubyň arassa wyždany oňa nädip tesselli berdi?


Er strengte sich aber an, Jehova zu „sehen“. 	 Synaglarda bize-de Hudaýy görmek kyn bolýar.


16 In dem Zitat aus Prediger werden die einfachen Freuden des Lebens erwähnt, wie etwa Essen und Trinken. 	 16 Ýokarda Wagyzçy kitabyndan getirilen aýatlarda, iýmek we içmek ýaly ýönekeý lezzetler barada aýdylýar.


8 Warum kann man sagen, dass die „Werke des Fleisches“ entzweiend wirken? 	 8 «Ten işleri» nädip agzybirligi bozýar?


Wie nie zuvor in der Geschichte strömen Millionen von Menschen aller Nationalitäten zur wahren Anbetung (Offb. 7:9, 10). 	 Şu günler dürli halkdan bolan millionlarça adamlar hakyky seždäni kabul etdiler (Ylh. 7:9, 10).


Interessanterweise wählte Christus Jesus aber ein anderes Merkmal des Christseins als Kriterium dafür aus, woran seine echten Jünger zu erkennen wären. 	 Ýöne Isa mesihçileriň ýene-de bir aýratynlygy bilen tapawutlanjakdygyny aýtdy.


Sobald André nachvollziehen kann, wie sich der ältere Bruder fühlen muss, weiß er, welche Hilfe er benötigt, und er möchte ihm gern helfen. 	 Alan gartaşan doganyň çekýän derdini duýanda, onuň nämä mätäçdigini bilip, oňa kömek etmek islär.


(Die Genauigkeit auf 0 bis N numerische Stellen setzen [A]) 	 Dyggaty 1 tä 9 edede döz


13 Als junger Mensch erhältst du von allen Seiten Rat, unter anderem von Lehrern und Berufsberatern, denen es vorwiegend um deinen beruflichen Erfolg geht. 	 13 Şu günler ýaşlara dürli adamlar, şol sanda, mekdep mugallymlary-da maslahat berýärler.


David betete, dass die Bösen schnell verschwinden mögen. 	 Dawut pygamber erbetleriňem şeýle tiz ýok edilmegi barada doga edýärdi.


Mit was für Leuten ist man da zusammen? 	 Kimler bilen gatnaşmaly bolýaryn?


3 Jesus hat den „treuen und verständigen Sklaven“ „über seine Hausknechte“ eingesetzt — die einzelnen Mitglieder der Sklavenklasse —, „um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben“. 	 3 Isa hyzmatkärler «wagtly-wagtynda nahar paýlaryny berer» ýaly, sadyk hem akylly hyzmatkäri «olaryň üstünden» goýdy.


15 Bete wie König Salomo um Weisheit, wenn es darum geht, Aufgaben für Jehova zu erfüllen (2. Chr. 1:7-10). 	 15 Ýygnakdaky jogapkär borçlaryňy ýerine ýetirip bilmegiň üçin, Süleýman patyşa ýaly Ýehowa doga edip, Ondan akyldarlyk dile (2 Ýyl.


16. (a) Vor welcher Situation standen Isebels Hofbeamte plötzlich? (b) Wie erfüllte sich das, was Jehova über Isebel gesagt hatte? 	 16. a) Izebeliň emaldarlary duýdansyz nähili agyr ýagdaýa düşdüler? b) Ýehowanyň Izebel hakda aýdan sözi nädip ýerine ýetdi?


8. Wie war Saul eingestellt, als er König wurde, und woran zeigte sich das? 	 8. Şawul başda nähili adamdy we ol muny nädip görkezdi?


16 Jesus ist der „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“. 	 Näme üçin «imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi» hökmünde Isanyň ähmiýetine düşünmek wajyp?


Noah tat gehorsam „gemäß allem, was Jehova ihm geboten hatte“. Gemeinsam mit seiner Familie baute er auf organisierte Weise die Arche. 	 «Nuh hemmesini Hudaýyň özüne tabşyryşy ýaly ýerine ýetirdi» we öz maşgalasynyň kömegi bilen guramaçylykly hereket edip, gäminiň gurluşygyny tamamlady.


Sei mutig: Jehova ist mit dir! 15. 1. 	 Ýehowa ýakynlaşmagyňyzy dowam ediň 15/1


Spannweite 	 _Ewez et


Jesus ist der von Gott eingesetzte Richter und wir können uns sicher sein: Jesu Gericht wird liebevoll und gerecht sein. 	 Hudaý bu Adamy ölümden direltmek bilen, hemmelere subutnama berdi» (Res. iş.


Es wäre unklug, sich auf Diskussionen mit Abtrünnigen einzulassen, ob im persönlichen Gespräch, in einem Blog oder auf anderem Weg. 	 Şeýle taglymatlary öňe sürýän adamlar bilen Internet ýa-da başga usul arkaly öz düşünjäňi subut etmeklik akylsyzlyk bolardy.


Am 31. Dezember 1957 heirateten wir und lebten auf uns allein gestellt in einem Missionarheim im Süden von Paraguay. 	 1957-nji ýylyň 31-nji dekabrynda men Elsi uýa öýlendim we Paragwaýyň günortasyndaky missionerleriň öýünde ýeke özümiz ýaşadyk.


Zwei Jahre später beschloss ich dann, ganz auszuwandern. Ich arbeitete Teilzeit als Übersetzer und Englischlehrer. 	 Men özümi eklemek üçin ýarym günlük işe girdim: terjimeçilik edýärdim we iňlisçe öwredýärdim.


Warum warnte Jesus so deutlich davor? 	 Isa näme üçin şeýle wajyp duýduryş berdikä?


Deswegen muss sich jeder, der weiterhin Pionier bleiben möchte, auf Jehova verlassen (Phil. 4:13). 	 Diýmek, dogan-uýalar pioner gullugyny dowam edip biler ýaly, Ýehowa bil baglamaly (Zeb. 121:1, 2).


18 Nachdem er den Auftrag angenommen hatte, zur Erde zu kommen, „entäußerte [er] sich selbst und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich“ (Phil. 2:7). 	 18 Isa ýer ýüzüne gelip tabşyrylan ýumşy ýerine ýetirende, «gul häsiýetini alyp, adam keşbine girdi, Özüni hiç etdi» (Flp. 2:7).


Wie könnte sie ihn von ihrer Treue überzeugen, obwohl sie schwanger war? 	 Ýöne Merýem Ýusuba wepalydygyny nädip düşündirip biler?


Darin werden die Hilfsmittel beschrieben, die der „treue und verständige Sklave“ zur Verfügung stellt (Mat. 24:45). 	 Şonda soraglarymyza «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän edebiýatlary arkaly nädip jogap tapmalydygy düşündirilýär (Mat. 24:45).


15 Kurz nach der Zusammenkunft in Jerusalem reiste Petrus nach Antiochia (Syrien). Dort verbrachte er ganz ungezwungen Zeit mit seinen Brüdern nichtjüdischer Herkunft. 	 15 Şondan biraz wagt geçensoň, Petrus resul Siriýanyň Antiohiýa şäherine baryp, ol ýerdäki özge milletden bolan mesihçiler bilen gürrüňdeşlik edýär.


Der Teufel weiß das und würde gern unsere Sorge, was andere von uns denken, ausnutzen. Zum Beispiel kann er manche Diener Gottes ins Wanken bringen, weil sie dazu neigen, „vor Menschen zu zittern“ (Sprüche 29:25). 	 Mysal üçin, ol käbir Hudaýyň gullukçylaryny ruhy taýdan gowşatmak üçin «adamdan gorkmak» duzagyny ulanýar (Süleýmanyň tymsallary 29:25).


Meine Mutter erzählte Willie, dass ihr Vater und ihr älterer Bruder kurz vor dem Ersten Weltkrieg ertrunken waren, als ihr Fischerboot in der Nordsee auf eine Mine gelaufen war. 	 Ejem Willä I Jahan urşy başlamazdan biraz wagt öň, kakasynyň we erkek doganynyň balyk tutýan gaýygy mina degip, Demirgazyk deňzinde gark bolup ölendiklerini gürrüň berýär.


AbfolgePrefDlgSlideSwitchPrefix 	 PrefDlgSlideSwitchPrefix


Viele meiner Schulkameraden gingen mir aus dem Weg, weil sie meinten, ich sei ein „deutscher Spion“. 	 Mekdepde köp okuwçylar maňa «nemesleriň şpiony» diýip, meniň bilen gepleşmeýärdi.


_7 gültige Stellen 	 7 wajyp rakam


Name: 	 Resim Ulaldylşy


5—7. Welche Ereignisse zur Zeit des Moses bilden den Hintergrund zu Paulus’ Worten in 2. Timotheus 2:19? 	 5—7. Pawlusyň 2 Timoteos 2:19-da aýdan sözleri Musanyň günlerindäki haýsy waka degişli?


20. Warum kann man nichts Besseres mit seinem Leben anfangen, als Jehova zu dienen? 	 20. Näme üçin Hudaýa gulluk etmek iň gowy ýol?


Mit der Zeit bekommt er Gewissensbisse, weil ihm bewusst wird, dass er biblische Leitlinien ignoriert, auf die „der treue und verständige Sklave“ regelmäßig hinweist (Mat. 24:45). 	 Soňra «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahatyny diňlemänligi üçin, oňa wyždany ezýet berip başlaýar (Mat. 24:45).


Oder würde er die Gelegenheit beim Schopf fassen und Jehova darin bestätigen, Israel zu verwerfen und seine eigenen Nachkommen zu einer mächtigen Nation zu machen? 	 Musa bu mümkinçilikden peýdalanyp, Ýehowanyň Ysraýyly unutmagyny we öz neslinden güýçli halky döretmegini goldarmy?


UNS DIE WAHRHEIT GOTTES ZU HERZEN NEHMEN 	 HAKYKATY ÝÜREKDEN KABUL EDIŇ


Dieser Geist will uns einreden, wir könnten uns durch ein gutes finanzielles Polster absichern (Spr. 18:11). 	 Şol ruh köp zat ýygnasak, uzak wagt howpsuz ýaşajakdygymyza ynandyrýar (Sül. tym. 18:11).


Die Stadt soll zerstört werden und ihre Einwohner wird man als Gefangene wegführen. 	 Iýerusalim şäheri derbi-dagyn edilip, ýaşaýjylary sürgüne äkidiler.


Wir nahmen uns ein Zimmer in einem Hotel. 	 Biz myhmanhana baryp, otag bermegi haýyş etdik.


Mir ist viel klarer geworden, wie gut die Bibelbücher harmonieren und wie eng sie miteinander verflochten sind — fast so wie bei einem schönen Wandteppich. 	 Men Mukaddes Ýazgylardaky kitaplaryň biri-biri bilen baglanyşyklydygyna göz ýetirýärin. Hawa, ol edil sünnälenip dokalan owadan haly ýaly.


11 Sich von seinem Herzen täuschen zu lassen und ein Verlangen nach dem zu entwickeln, was die Augen sehen, kann heute noch viel leichter passieren. 	 11 Şu günler mekir ýüregimiz gözümiziň görýän zatlaryna has-da köp höwes edýär.


Die Dinge vergessend, die dahinten sind, strecke ich mich nach den Dingen aus, die vor mir sind (PHIL. 	 «Yzda galan zatlary unudyp, öňdäkilere ýetmäge ymtylýaryn». FLP.


Ihr wurden Stipendien und begehrte Rollen in Balletttruppen in den USA angeboten. 	 Oňa ABŞ-nyň balet tans guramalarynda okuwyny dowam edip, dereje gazanmagy teklip etdiler.


Doch wenn wir Geld und Reichtum mehr lieben als Gott, hat Satan genau das erreicht, was er wollte. 	 Emma biz Hudaýdan puly artyk söýsek, Şeýtan bizden üstün çykar.


9 Wie die Verheißung in 1. Mose 3:15 erkennen lässt, fasste Jehova, sofort nachdem Adam und Eva gesündigt hatten, einen Entschluss: seine sinnbildliche Frau sollte einen Samen oder Sohn hervorbringen. 	 9 Adam ata bilen How ene günä edenlerinden soň, Ýehowa Barlyk 3:15-de dessine göçme manydaky aýalyň nesil, ýagny ogul dogurjagyny wada etdi.


Als unser Befreier oder Retter befreit er uns nicht nur von unseren früheren Sünden, sondern ebnet uns auch den Weg in eine bessere Zukunft. 	 Halsgärimiz Isa diňe bir eden günälerimizden azat etmän, eýsem, ajap gelejege ýol açýar.


Als Hiskia sehr krank wurde, zeigte Gott ihm durch ein Zeichen, dass er wieder gesund werden würde: Ein Schatten, der sich zurückbewegte. 	 Hizkiýa ölüm ýassygynda ýatyrka, Hudaý ony sagaltjakdygy barada alamat görkezýär.


Die Texte zweimal einzugeben und sie dann per Computer zu vergleichen führte zu erstaunlich wenig Fehlern. 	 Soňra makalalary kompýuterde deňeşdirip, ýalňyşlary düzederdiler we täzeden barlamak üçin awiapoçta arkaly terjimeçilere ugradardylar.


Was würde mit Gesalbten geschehen, die nicht wachsam bleiben und untreu werden? 	 Onda agyr muşakgat başlamanka aýypsyz galmadyk we oýa bolmadyk mesh edilenlere näme bolar?


Weil David selbst auch loyal war. 	 Sebäbi Dawudyň özi «wepaly» adamdy.


In einem offiziellen Bericht schrieb ein Gefährte von Bruder Russell, dass die Vorführungen „das Interesse Tausender an der Schrift wecken und in nie gekannter Weise zur Verbreitung religiöser Botschaften“ beitragen werden. 	 Meselem, olar Ybraýym pygamberiň ogly Yshagy gurban getirişi we perişdäniň muňa päsgel berşi baradaky wakany oýnadylar (Gel. çyk. 22:9—12).


Was für ein eindrucksvoller Beweis, dass Jehova barmherzig ist und vergibt, wenn jemand ehrlich bereut! 	 Ýehowa Manaşeni bagyşlady we ol Iýerusalimdäki patyşalyk tagtyna dolandy


9 Setzt sich der treue Sklave aus allen geistgesalbten Christen auf der Erde zusammen? 	 9 Ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen mesihçileriň hemmesine sadyk hyzmatkär diýse bolarmy?


10. Vor welchen Problemen stehen heutige Christen, doch was kann ihr untadeliger Lebenswandel bewirken? 	 10. Şu günler mesihçiler nähili synaglara duçar bolýarlar we olaryň özlerini gowy alyp baryşlary nähili miwe berýär?


Traurig, aber wahr: Dadurch, dass sie von der Frucht aß, war klar zu sehen, dass Jehova in ihrem Leben nicht die wichtigste Person war. 	 Gynansak-da, How ene miweden iýip, Ýehowany iň wajyp Şahsyýet saýmaýandygyny görkezdi.


8, 9. (a) Wie kam es dazu, dass sich ein junger Mann mit einer unsittlichen Frau einließ? (b) Worauf lässt sich die Warnung aus Sprüche, Kapitel 7 heute anwenden? 	 8, 9. a) Ýaş ýigit ahlaksyz aýala nädip sataşdy? b) Biz Süleýmanyň tymsallary 7-nji bapdan nähili sapak edinip bileris?


Auf dem Laufwerk, auf dem Sie versuchen, zu speichern, gilt eine Einschränkung für Dateigrößen. Bitte versuchen Sie, eine kleinere Datei zu speichern oder auf einem Laufwerk zu speichern, für das diese Einschränkung nicht gilt. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Für jeden Einzelnen von uns gilt es deshalb, mit Jehovas Organisation Schritt zu halten. 	 Ýehowanyň guramasy öňe ýöreýär, bizem ondan yza galmalyň.


Tun wir deshalb weiter unseren Teil, um sicherzustellen, dass unsere christlichen Zusammenkünfte „zur Erbauung“ dienen! [Fußnoten] 	 Şol sebäpli, geliň, ýygnak duşuşyklarynda dogan-uýalary abatlamak üçin elimizden gelenini edeliň.


11 Ganz offen nennt Jakobus in seinem Brief einige Merkmale, die mit der göttlichen Weisheit absolut unvereinbar sind. 	 Hudaýyň akyldarlygyna haýsy häsiýetler asla mahsus däl?


Dein Schöpfer möchte, dass du einen höheren Lebenszweck verfolgst. 	 Hudaý siziň haýwanlardan tapawutlylykda, edýän işleriňizden lezzet almagyňyzy isleýär.


A_nlegen 	 _Bejer


Was bist du schon, um stolz sein zu können?‘ “ (Lies Jesaja 40:12-15.) 	 Eýsem, meniň öwünmäge hakym barmy?“ diýýärin» (Işaýa 40:12—15-nji aýatlary okaň)*.


10. Wie können Eheleute ihre Beziehung festigen? 	 10. Nädip är-aýal gatnaşygyny berkidip biler?


Bei Letzterem dreht sich das Leben um alles, was mit Gott und seinen Gedanken zu tun hat; ein Christ, der so lebt, wird vom heiligen Geist entscheidend beeinflusst. 	 Şeýlelikde, «ten höwesleri barada pikirlenmeklik ölüme eltýär, ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär» (w16.12 sah.


Wollen wir in Prüfungen durchhalten, müssen wir gemäß Psalm 42 bis 72 völlig auf Jehova vertrauen und lernen, auf ihn zu warten, bis er uns befreit. 	 Synaglaryň hötdesinden gelmek üçin Zebur kitabynyň 42—72-nji mezmurlarynyň aýtmagyna görä, biz Ýehowa ynanmaly we oňa bil baglamaly.


16 Jehova hingegeben zu sein macht glücklich, weil man dann von sich selbst gibt. 	 16 Özümizi Ýehowa bagyş etmek bagtly edýär, sebäbi biz özümizi Oňa berýäris.


Am Ende sind es wunderschöne Gebete. 	 Olaryň berk imanyny, söýgüsini we aladasyny görüp, öz imanymam berkeýärdi».


Er hatte sie aus Ägypten herausgeführt und in das Land der Verheißung gebracht, er hatte sie beschützt, für sie gesorgt und sie liebevoll in Zucht genommen. 	 Olara söýgüsini görkezen Şahsyýeti söýmelidiler. Ýehowa olaryň Hudaýydy.


(Lies Esra 7:10.) 	 Wagza gitmezden öň hem oýlansak peýdaly bolar (Ezra 7:10-ny okaň)*.


HEUTE sind Tausende Zeugen Jehovas direkt an der Verwirklichung der Vision beteiligt, die gute Botschaft „jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk“ zu verkündigen (Offb. 14:6). 	 ŞU GÜNLER müňlerçe Ýehowanyň Şaýady hoş habary «her millete, her taýpa, her dile we her halka» wagyz etmek üçin elinde baryny edýär (Ylh. 14:6).


19:35; Dan. 10:5, 11, 14; Apg. 7:53; Offb. 1:1). 	 7:53; Ylh. 1:1).


Und Jehova leitete die Schreiber der Bibel zwar an, ließ aber unterschiedliche Schreibstile zu. 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylary ýazan adamlary ylhamlandyrsa-da, olara öz sözleri bilen beýan etmäge mümkinçilik berdi.


15 Der Bericht über Elias Nachfolger Elisa verdeutlicht auch, wie Brüder heute erfahrenen Ältesten den gebührenden Respekt erweisen können. 	 15 Elýaşanyň galdyran göreldesi doganlara tejribeli ýaşululara nädip hormat goýmalydygyny öwredýär.


Beachten wir Jesu weitere Worte: „Wo jemand euch nicht aufnimmt noch auf eure Worte hört, da schüttelt den Staub von euren Füßen, wenn ihr aus jenem Haus oder jener Stadt hinausgeht“ (Mat. 10:11-14). 	 Isanyň indiki aýdan sözlerine üns beriň: «Kim sizi kabul etmese, sözleriňizi diňlemese, ol öýden ýa şäherden çykyp barýarkaňyz aýaklaryňyzyň tozanyny kakyň» (Mat. 10:11—14).


Er arbeitete auch mit seinem Vater zusammen, als Jehova die unglaubliche Vielfalt an Pflanzen und Tieren hier auf der Erde ins Dasein brachte und dann das Paradies als Heimat für Geschöpfe anlegte, die im Bild Jehovas erschaffen wurden. 	 Ýehowa her hili haýwanlary, ösümlikleri we öz keşbine hem suratyna görä adamlary ýaradyp, ýeriň bir bölegini Jennet edende, Hudaýyň Ogly Atasyna kömek edýärdi.


Arabisch (_IBM-864) 	 Arabça (_IBM-864)


Einzelheiten dazu waren in den heiligen Schriften zu finden. 	 Munuň üçin Pawlus Müsürden çykan ysraýyllylary mysal getirýär.


(Lies 5. Mose 6:6-9.) Was können Eltern da von Jesus lernen? 	 Onda siz çagaňyza hakykaty öwretmek borjuňyzy nädip ýerine ýetirip bilersiňiz?


David suchte demütig Hilfe bei Jehova. 	 Ol şeýle diýdi: «Men gaty ses bilen Rebbe perýat edýärin, gaty ses bilen Rebbe ýalbarýaryn.


VIELE GEHEN UNTER, ABER GOTTES DIENER BLEIBEN 	 KÖPLER HELÄK BOLDY, EMMA HUDAÝYŇ HALKY HALAS BOLDY


6 Wie können Verheiratete sichergehen, dass ihre Ehe solch einer dreifachen Schnur gleicht? 	 6 Är-aýal nikada üç örüm bolar ýaly näme edip biler?


Wir erlebten Gottes unverdiente Güte auf unterschiedlichste Weise (D. Guest), Febr. 	 «Bütin ýer ýüzüniň Kazysy» hemişe adalatly hereket edýär. Apr.


Aber mich Jehova hinzugeben, schützte mich davor, Ziele in Satans Welt zu verfolgen.“ 	 Ýöne özümi Ýehowa bagyş etmek meni dünýäniň erbet işlerinden gorady».


Wie reagierten sie darauf? 	 Olar muňa nähili garady?


_5 gültige Stellen 	 5 wajyp rakam


Manchmal machen sich junge Erwachsene kaum Gedanken, was der Ehealltag wirklich erfordert. 	 Käte ýaşlar maşgala gurmak üçin näme talap edilýändigi barada çuňňur pikirlenmeýär.


Dann frage dich: „Verlangt mein Partner von mir, meinen Glauben aufzugeben? 	 Eger şeýle bolsa men onuň talabyny näme üçin berjaý etmeli däl?»


8 Als „sich die Apostel und die älteren Männer [versammelten], um diese Angelegenheit zu erwägen“, führte kein Apostel den Vorsitz, sondern Jakobus, ein Ältester, der ein Halbbruder Jesu war (Apostelgeschichte 15:6). 	 8 «Resullar, ýolbaşçylar bu mesele barada maslahatlaşmak üçin ýygnananda», şol ýygnagyň baş gözegçisi Isanyň enebir dogany mesihçi ýaşuly Ýakupdy, ýöne ol resul däldi (Resullaryň işleri 15:6).


Automatische Einrückung 	 Otomatik gaýşart


Er lebt „für immer und ewig“ im Himmel (Röm. 	 Emma Isa ölümden direlende, gaýdyp «ölmedi we mundan beýläk ölümiň onuň üstünden agalyk etmändigini bilýäris».


Jesus war nicht dorthin gegangen, um die Lehrer mit seinem Wissen in Verlegenheit zu bringen. 	 Isa bilimini mugallymlara görkezip, olary oňaýsyz ýagdaýa salmak üçin ybadathana barmandy.


(Lies Jesaja 57:15; 2. Chr. 16:9.) 	 Ol «garyplary» äsgermezlik etmeýär (Zebur 113:5—8-nji aýatlary okaň; 2 Tar. 16:9).


Damit können wir „alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen“ (Eph. 6:16). 	 Onuň bilen biz «şeýtanyň bütin otly oklaryny öçürmegi başararys» (Efes. 6:16).


12, 13. Was beeindruckt dich daran, wie Jehova die Zelle konstruiert hat? 	 12, 13. Ýehowanyň biziň bedenimizi öýjükli edip ýaradyşy näme üçin geň galdyrýar?


Einmal schickte ich sie aus lauter Verzweiflung auf ihr Zimmer und sagte ihnen, wir würden nicht studieren. 	 Bir gezek men olara öz otaglaryna gitmelidigini we şu gün maşgala okuwynyň bolmaýandygyny aýtdym.


Er sagte, Nathanael sei wirklich ein Israelit, der einem nichts vormacht (Johannes 1:47). 	 Emma Isa paýhasly bolup, Natanaýeliň gowy tarapyny gördi we oňa: «Ine, hilesiz, hakyky ysraýylly» diýdi (Ýahýa 1:47).


Weisheit verdient Anerkennung, auch wenn sie allgemein nicht geschätzt wird. 	 Hatda gije-gündiz ýatman, şolara düşünmekçi bolsak-da, hiç zat başa barmaz.


Das griechische Wort, das in der Neuen-Welt-Übersetzung meistens mit „vernünftig“ wiedergegeben wird, bedeutet wörtlich „nachgiebig“ oder „nachsichtig“ (Tit. 3:1, 2, Fn.). 	 Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasyndaky «paýhaslylyk» diýlip terjime edilen söz «Täze Dünýä terjimesinde» «eglişik etmegi» aňladýar (Titus 3:1, 2, TD).


Es ist deshalb sehr wichtig, dass sich Eltern genau überlegen, wie sie ihrer Verantwortung gegenüber Gott und ihren Kindern nachkommen. 	 Ata-eneler üçin Hudaýyň we çagalaryň öňündäki borçlary barada çynlakaý oýlanmak nähili wajyp!


5 Als sich der Apostel Paulus in Athen aufhielt, stellte er fest, dass die Stadt voller Götterdarstellungen war. 	 5 Pawlus resul Gresiýanyň Afiny şäherine baranda butlardan doludygyny görýär.


Die gewählte Datei anzeigen 	 Saýlanan faýllary gorkez


Allerdings ist die Ehe nicht automatisch ein Schutz vor sexueller Unreinheit. 	 Emma diňe öýlenmek bilen özüňi ahlaksyzlykdan gorap bolmaýar.


Viele gehen nur in die Kirche, weil sie genau das hören wollen, und die Kirchen kommen diesem Wunsch entgegen (2. Tim. 4:3, 4). 	 Olar hem adamlaryň eşidesi gelýän zatlaryny aýdýarlar (2 Timoteos 4:3, 4-nji aýatlary okaň).


Sie half meiner Frau, den Schlamm von den Beinen zu waschen. 	 Edi aýagyny ýuwýança, çagalar onuň aýakgabyny arassaladylar.


Seiten_kopf drucken 	 Sahypa başlygny çapla


13. Wie können wir uns vor schädlichen Einflüssen schützen? 	 13. Dünýäniň pikirini inkär etmek üçin näme etmeli?


Diese Brüder und Schwestern hatten vielleicht nicht die günstigsten Umstände noch eine leichte Zeit. 	 Elbetde, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp gulluk etmek ýa-da başga dil öwrenmek dogan-uýalara aňsat düşýän däldir.


3 Das Königreich zu verkündigen ist eine unvergleichliche Ehre. 	 3 Hudaýyň wagyz etmek tabşyrygyny berjaý etmek biziň üçin uly hormatdyr.


18. Was hast du aus diesem Artikel gelernt? 	 18. Ruhy taýdan ýetişen adam bolmak babatda nämeleri bildik?


Aber auch wer dazu nicht in der Lage ist, kann doch Jesu Beispiel nachahmen, indem er im Dienst immer sein Bestes gibt. 	 Belki, biziň bir ýere göçmäge ýagdaýymyz ýokdur, ýöne Isanyň göreldesine eýerip, hemişe ak ýürekden gulluk edip bilýäris.


• Wodurch bewies Jesus seine außergewöhnliche Bereitschaft, Gott und Menschen zu dienen? 	 Eger saňa ýewreý doganyň ýa-da ýewreý gyzy satylsa we alty ýyl gulluk eden bolsa, ýedinji ýyl ony azatlyga goýber.


Da sie aber untreu waren, sagte Jehova zu ihnen: „Ihr werdet nicht in das Land hineingehen, in welchem bei euch zu weilen ich meine Hand zum Eid erhoben habe, ausgenommen Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.“ Diese beiden brachten einen guten Bericht, nachdem sie das Land der Verheißung ausgekundschaftet hatten (4. Mo. 14:30, 37, 38). 	 Şonda Ýehowa: «Olaryň hiç biri-de Meniň size ornaşmaga söz beren ýurduma girmez» diýdi. Muňa garamazdan, Ýehowa: «Oňa diňe Ýepunnäniň ogly Kalep bilen Nunuň ogly Ýeşuwa girip biler» diýdi, sebäbi olar Wada edilen diýardan gelenlerinde, halka gowy habar aýdypdylar (San. 14:30, 37, 38).


Ihr Verhalten hat mich sehr beeindruckt, darum möchte ich mit Jehovas Zeugen die Bibel studieren.“ Unser guter Ruf in Sachen Ehrlichkeit empfiehlt uns als vertrauenswürdige Diener Gottes. 	 Hawa, adamlar biziň dogruçyllygymyzy görüp, wagyz edýän hoş habarymyza seslenýärler.


Vorspiegelung falscher Tatsachen 	 Gowy görünmekden gaça duruň


Als Jesus noch jung war, muss ihm Maria einiges über die Umstände seiner Geburt erzählt haben. 	 Isa entek çagaka, onuň dogluşy barada Merýem oňa käbir zatlary aýdypdy.


Hören wir ihnen geduldig zu, aber lassen wir uns nicht auf politische Diskussionen ein. 	 22:3). Olary sabyrly diňläň, ýöne syýasat bilen bagly gürrüňleri etmäň.


Eines Morgens sprach ich im Dienst versehentlich bei einem älteren Lehrer vor, der nicht gut auf Zeugen Jehovas zu sprechen war. 	 Meselem, men bir gün ikilenç ideg etmeli öýümi ýalňyşyp, Ýehowanyň Şaýatlaryna garşy çykýan adamyň gapysyny kakypdyryn.


12, 13. Was bedeutete für viele Israeliten die Anwesenheit bei den jährlichen Festen? 	 12, 13. Köp ysraýyllar her ýylky baýramçylyklara gatnaşmak üçin näme etmelidi?


19, 20. (a) Wodurch verleihen wir anderen besondere Würde? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 19, 20. a) Biz adamlary nädip hormatlap bileris? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


7 Jesus hatte viele wertvolle Eigenschaften. 	 7 Isanyň birnäçe ajaýyp häsiýetleri bar, emma biz olaryň dördüsine: akyldarlyk, pesgöwünlilik, yhlas we söýgüsine serederis.