Wie schade wäre es, diese durch laute Musik zu verderben!“ Auch auf diesem Gebiet müssen der Bräutigam und der Festleiter verantwortungsbewusst handeln und dürfen es nicht den Musikern, ob bezahlt oder nicht, überlassen, welche Art von Musik und mit welcher Lautstärke gespielt wird. 	 Gaty aýdym-saz gürrüňdeşligi bozsa, nähili gynançly bolar!» Aýdym-saza ýigit bilen toýuň guramaçysy çynlakaý garamaly, olar aýdymyň sözleri we sazyň gatylygy babatda sazandalar hakyna tutulan bolsa-da, bolmasa-da, olary jogapkär etmeli däl.


Sie schrien: „Unser Gott ist ein blutrünstiger Gott und er will das Blut der Gringos.“ Was hatte uns Gringos (Fremde) hierher verschlagen? 	 Biz jaýyň içindekäk gazaba münen birnäçe adam daşymyzy gabap: «Biziň hudaýymyz ganhor hudaýdyr. Biz daşary ýurtly adamlaryň janyny almak isleýäris» diýip haýbat atdylar. Biz bu ýere nädip düşdük?


Sie erzählen: „Ohne Radio und Fernsehen gibt es nichts, was die Leute von ihrer Lieblingsbeschäftigung ablenken würde: dem Lesen.“ Manche Dorfbewohner zeigten ihnen Veröffentlichungen von Jehovas Zeugen, die schon lange nicht mehr gedruckt werden, die sie aber immer noch gern lesen. 	 Obanyň adamlary pionerlere Ýehowanyň Güwäçileriniň öň çap edilen edebiýatlaryny henize çenli okaýandygyny görkezýärler.


Erklären, warum Studieren wertvoll ist. 	 Okuwyň wajypdygyny görkeziň.


Ist es nicht eine große Ehre, zu dem friedlichen Volk Jehovas zu gehören? 	 Biz Ýehowanyň parahat halkynyň agzasy bolandygymyzy hormat saýmaly dälmi näme?!


Paula erinnert sich, wie traurig sie im Alter von fünf Jahren war, als ihre Mutter aufhörte, Jehova zu dienen. 	 Paula bäş ýaşyndaka, ejesi hakykatdan gidýär.


In diesem Artikel möchten wir untersuchen, wie Jesu Lehren und sein Beispiel Männern, Frauen, Eltern und Kindern helfen können, ihren Teil zu einem glücklichen Familienleben beizutragen. 	 Biz şu makalada Isanyň aýdan taglymatlary we görkezen göreldesi är-aýala, ata-enelere, çagalara bagtly bolmaga hem-de durmuşdan kanagat tapmaga nädip kömek edýändigine serederis.


Nun, Jehova selbst ist ehrlich. 	 Dogruçyllyk barada hem şeýle diýse bolarmy?


Wir sollten also immer unsere Belohnung vor Augen haben: ewiges Leben im Himmel oder auf der Erde. 	 Diýmek, biz gökde ýa ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän bolsak, onda şol umydy unutmaly däl.


Wir können daher täglich Barmherzigkeit üben, indem wir die Schwächen anderer ertragen, ohne uns verurteilend oder überkritisch darüber zu äußern. 	 Diýmek, biz gündelik durmuşymyzda doganlaryň ejizliklerini ýazgarman ýa-da çendenaşa tankytlaman, rehimdar bolup bileris.


Sie fühlte sich so wertlos, dass sie sogar daran zweifelte, ob Gott jemand wie sie annehmen würde. 	 Ol özüne pes baha berip, Hudaýyň göwnünden turup bilmerin öýdýärdi.


7, 8. Wie hat uns Jehova seine große Liebe unter anderem gezeigt? 	 7, 8. Ýehowanyň beýik söýgüsi nämelerde görünýär?


Wir bitten Jehova Gott, nicht zuzulassen, dass wir einer Versuchung zum Ungehorsam nachgeben (Mat. 6:13). 	 Kimdir biri bizi Ýehowa gulak asmazlyga iterende, Hudaýdan kömek sorap, doga etmeli (Mat. 6:13).


„Würden Sie ein Bild von uns machen?“ (Mexiko) 15. 3. 	 «Wepalylyk hakynda ynanç hat», 15.12.


Wir können darauf vertrauen, dass er das, was er ausführen will, auch ausführen kann. 	 Ýehowa çäksiz akyldar we güýçli bolany üçin, niýetlerini hökman amala aşyrar!


Warum kam dann Jesus dorthin?“ Damit war ihr Interesse an der Wahrheit geweckt. 	 Şeýdip, ejem hakykat bilen gyzyklanýar.


Werden nur einige Fakten berücksichtigt, kann man leicht einen falschen Schluss ziehen. 	 Biz diňe käbir aýratynlyklara seredip, nädogry garaýşymyzy üýtgedip bileris.


Gott bezeichnet solche Bilder als „abscheuliche Dinge“ und „mistige Götzen“ (5. Mo. 29:17). 	 Hudaý olara «ýigrenji» zatlar we «nejis butlar» diýdi (Kanun. 29:17).


„Ein Licht für meinen Pfad“ 	 «Ýoluma nurdur»


Bei dieser Gelegenheit „stand [Petrus] mit den Elf auf“ und sprach mit einer großen Menge Juden und Proselyten über lebensrettende Wahrheiten (Apg. 2:14, 15). 	 Şol gün «Petrus beýleki 11 resul bilen bile ýerinden turdy-da», ýehudylaryň we ýehudy dinini kabul eden adamlaryň öňünde halas ediji hakykaty gürrüň berdi (Res. iş. 2:14, 15).


15 Als die Israeliten nach ihrem Auszug aus Ägypten in Gefahr waren, spielte der Glaube an den „Unsichtbaren“ für Moses eine wichtige Rolle. 	 15 Ysraýyllylar Müsürden çykanda howply ýagdaýa düşýärler.


Was die Dämonen angeht, erklärt der Apostel Paulus: „Ich will nicht, dass ihr Teilhaber mit den Dämonen werdet. 	 Jynlar barada Pawlus resul bolsa şeýle diýdi: «Men siziň jynlar bilen şärikçilik etmegiňizi islämok.


Diese Gewissheit haben wir durch ein Versprechen, das Jehova den Juden gab. 	 Ýehowanyň wadalarynyň birinde bu sözleriň ýerine ýetjekdigi görünýär.


„Vielleicht tröstet dich der Gedanke, dass er in Jehovas Gedächtnis gut aufgehoben ist. 	 «Goý, Ýehowa şeýle kyn ýagdaýda saňa goldaw bersin».


Wer unreinen Einflüssen ausgesetzt ist, hat es nicht leicht, heilig zu bleiben. 	 Mukaddesligi saklamak aňsat däl, çünki bizi erbet täsir edýän zatlar gurşap alýar.


Er kann weder sehen noch hören, reden oder etwas tun. 	 Butlar hiç kime kömek edip bilmeýär.


Ein Trost sind für uns auch die Worte, die Paulus gemäß Römer 8:31 äußerte: „Wenn Gott für uns ist, wer wird gegen uns sein?“ Welches Vertrauen diese inspirierten Aussagen uns doch geben! 	 Şeýle-de biz Pawlus resulyň Rimliler 8:31-däki: «Hudaý bizlik bosa, onda kim bize garşy?» diýen sözlerinden teselli alyp bileris. Hudaýyň ylhamlan bu sözleri bizde nähili ynam döredýär!


Selbst diejenigen, die sich scheinbar etwas sagen lassen, tun es oft nur widerwillig. 	 Şol sebäpli olar maslahaty we terbiýäni asla kabul etmeýärler.


5 Paulus hat es in Grundzügen umrissen und zeigte zum Einstieg folgende Tatsache auf: Durch e i n e n Menschen ist die Sünde in die Welt gekommen und durch die Sünde der Tod — und so hat sich der Tod zu allen Menschen verbreitet, weil sie alle gesündigt hatten (Röm. 5:12). 	 Biziň muňa düşünmegimiz üçin Hudaý adamzadyň döreýşi barada ýazdyrdy.


Trotzdem hatte ich ständig Angst, alles könnte auffliegen und ich müsste für mein Verhalten geradestehen. 	 Men eden etmişimiň netijesini bir gün bolmasa, bir gün hökman görerin diýen gorky bilen ýaşaýardym.


Spanne 	 Ispanýolça


9 Jehova trägt täglich die Last für mich 	 9 Ýehowa her gün ýükümi göterýär


Ich würde gern wissen, ob ihr bereit wärt, ins Bethel zu kommen und hier zu bleiben . . . oder wärt ihr auch bereit, nach einer kurzen Zeit im Bethel ins Ausland zu gehen? 	 Ol hatynda şeýle diýipdi: «Siz Beýtelde gulluk edip, ol ýerde galmak... ýa-da Beýtelde biraz gulluk edip, daşary ýurtda gulluk etmek isleýärsiňizmi? Şony maňa habar beriň.


Um auf Jehova zu warten und der Anleitung derer zu folgen, die er über uns eingesetzt hat, brauchen wir Demut. 	 Biz kiçigöwünli bolsak, Ýehowa garaşyp, Onuň ýygnaga ýolbaşçylyk etmek üçin bellän adamlaryna gulak asarys.


Bevor er ein ungetaufter Verkündiger wird, fragen ihn die beiden Ältesten, die mit ihm zusammenkommen, ob er wirklich ein Zeuge Jehovas werden möchte. 	 Soňra ol ruhy taýdan berkäp, suwda çokundyrylmak islese, ýaşulylar oňa: «Sen doga edip, özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?» diýip, sorag berýärler.


Wie schön es doch ist, Jehova vereint zu dienen und den Frieden zum Ziel zu haben! 	 Eýsem, sizem «bir pikirde bolmak» we parahatlygy saklamak üçin tagalla edersiňizmi?


Nachdem wir unsere Geschichte wiederholt hatten, ordnete der General an: „Dann nehmt ein Maultier und bringt die Verwundeten vom Schlachtfeld ins Krankenlager.“ 	 Olaram bize partizandyr öýtmezmi?» diýenimizde, ol: «Onda söweşdäkilere iýer-içere zat äkidiň» diýdi.


Das gilt auch für unser Verhältnis zu Jehova. 	 Bu bolsa onuň bilen dostlugymyzy has berkidýär.


Unsere Liebe zum Mitmenschen zeugt auch von unserer Liebe zu dem, der den Menschen in seinem Bilde erschaffen hat — Jehova Gott (1. Mose 1:26). Wie würden wir antworten? • Wen sollten wir lieben, und warum? 	 Şeýle-de adamlary söýmek bilen ynsany öz häsiýetlerine meňzeş edip ýaradan Ýehowa Hudaýy söýýändigimizi görkezýäris (Barlyk 1:26).


Dieses gewaltige Wachstum beweist deutlich, dass Christus tatsächlich bei seinen gesalbten Nachfolgern ist, sie anleitet und sie unterstützt, sowohl bei ihren Zusammenkünften als auch beim Jüngermachen. 	 Bu uly ösüş Isanyň mesh edilen şägirtleri ýygnak duşuşyklaryny geçirende we şägirt taýýarlamak işine gatnaşanda goldaýandygyny subut edýär.


Dieser Feind wollte Jehovas Vorsatz um jeden Preis durchkreuzen und plante, Abrahams Nachkommenschaft auszulöschen oder für Jehova unbrauchbar zu machen. 	 Bu duşman Ybraýymyň neberesini ýok etjek bolup, Hudaýyň niýetini bozmak isleýärdi.


Seither steht Satan hinter ähnlichen Lügen, wie zum Beispiel der Irrlehre, dass nach dem Tod des Leibes die Seele weiterlebt. 	 Şondan bäri Şeýtan adam ölenden soň, onuň ruhy ýaşaýar diýen ýalan tagtlymatlary ýaýradyp, adamlary aldaýar.


10 Der junge Saulus schien optimale Voraussetzungen für eine Karriere zu haben. 	 10 Pawlus resul bolmanka, oňa Saul diýerdiler. Şol wagtlar onuň gelejegini uly hasaplaýardylar.


Für alle dort galt der Leitsatz, „nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist“ (Röm. 12:3). 	 Ol şeýle diýdi: «Men... siziň hemmäňize diýýärin, özüňiz barada gereginden artyk oýlanmaň» (Rim. 12:3).


Wenn er Christi Herrschaft anerkennt, wird er vollkommen gesund und glücklich für immer auf der Erde leben können. 	 Ol Isanyň hökümdarlygyna tabyn bolsa, ýer ýüzünde kesellemän, ebedi bagtly ýaşar.


Bruder Barr machte deutlich, dass die Einsammlung nicht endlos andauern wird. 	 Jon Barr hasylyň ebedi ýygnalmajagyny anyk aýtdy.


11, 12. Was lernen wir aus dem Bericht über Josaphat und Juda? 	 11, 12. Ýehoşafat we ýehudylaryň mysalyndan biz nähili sapak edinip bileris?


Womit habe ich all das Unglück verdient?“ Seine Gefährten lagen mit ihren Erklärungen völlig falsch. 	 Olar Eýýup eden agyr günäleri üçin horluk çekýändir öýdýärdiler. Onuň Elifaz dosty: «Günäsiz adam heläk bolupmydy?


Änderte sich durch die Lehren Jesu und die inspirierten Schriften seiner Jünger etwas an dieser Hoffnung? 	 2 Aýal ýylana şeýle jogap berdi: «Bagdaky agaçlaryň miwelerinden iýmäge biziň ygtyýarymyz bar.


Warum sind wir davon überzeugt, dass Jesus auferweckt worden ist und heute lebt? 	 Biz bu makalada Isanyň direlendigine we häzir diridigine näme üçin ynanyp bolýandygyna serederis.


Die Bibel sagt über jene Jahre: „Juda und Israel wohnten fortwährend in Sicherheit, ein jeder unter seinem eigenen Weinstock und unter seinem eigenen Feigenbaum, von Dan bis Beerscheba, alle Tage Salomos“ (1. Kö. 	 Süleýmanyň 40 ýyl hökümdarlyk eden döwründe, Ysraýylda öň hiç haçan bolmadyk parahatlyk boldy.


Bis zum Beginn der großen Drangsal haben Menschen noch Zeit, sich im Denken umzustellen und sich auf den eingeengten Weg zu begeben, „der zum Leben führt“ (Mat. 7:13, 14). 	 Uly muşakgat başlaýança, adamlarda garaýşyny özgerdip, «ýaşaýşa getirýän» insiz ýola düşmäge mümkinçilik bar (Matta 7:13, 14).


2. Wie kam den Israeliten der Sabbat zugute? 	 2. Ysraýyllylara Sabat gününi berjaý etmek näme üçin peýdalydy?


Ehemalige Berufskollegen machten sich zwar lustig über ihn. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Dogrusyny aýdanyňda, men öňküdenem köp gazanç edýärin.


1:5 — Warum vergleicht das Mädchen vom Land ihr schwärzliches Aussehen mit den „Zelten von Kedar“? 	 1:5 — Oba gyzy garaýagyzlygyny näme üçin «Kedar çadyrlaryna» meňzedýär?


Kirchgängern ist kaum bewusst, in welch gefährlicher Situation sie sich befinden (Ps. 115:4-8). 	 Ýöne adamlar munuň howpludygyna düşünmeýärler (Zeb. 115:4—8).


Wie schon erwähnt, steht die Taufe für dein feierliches Versprechen an Jehova höchstpersönlich. 	 Ýokarda belläp geçişimiz ýaly, suwa çümdürilmek seniň Ýehowa özüňi bagyş edip, oňa wada berendigiňi görkezýär.


Worum sollte es uns vor allem gehen? 	 Biziň üçin näme wajyp bolmaly?


12 Für die „Zeit des Endes“ kündigte das Bibelbuch Daniel eine äußerst positive Entwicklung an. 	 Hakyky bilim haçan artyp başlamalydy?


Umbenennen von: 	 Faýl Ady


Aber er erfüllte das Gelübde. 	 Şonda Ýeftahyň ýüregi para-para bolýar.


Aber wir können sie uns aneignen, indem wir regelmäßig die Bibel studieren und die Gedanken auf uns wirken lassen. 	 Muňa garamazdan, Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenip, bu barada oýlansak ony ösdürip bileris.


Wie können wir uns dafür als dankbar erweisen? 	 Biz sowgada minnetdardygymyzy nädip görkezip bileris?


2. Assyrien 	 Müsür 2.


In ihrer Freude wollten sie diese Gefühle mit jedem teilen. 	 Olar bilen zatlary barada hemmä gürrüň bermek islediler.


Vor der OP gab er den Ärzten einen Brief, den wir zusammen aufgesetzt hatten und in dem er seine Haltung zur Blutfrage erklärte. 	 Biz ol diri galar öýtmeýärdik. Joýel operasiýadan öň bile ýazan hatymyzy lukmana berdi. Ol hatynda gana bolan garaýşyny düşündirdi.


Das Haus Israel war als Jehovas Knecht weder treu noch verständig (Jesaja 29:13, 14). 	 Bu hyzmatkär, Ysraýylyň öýi, ne akylly, ne-de sadyk boldy (Işaýa 29:13, 14).


8 Als Samuel mit ungefähr 3 Jahren entwöhnt war, tat Hanna genau das, was sie Gott versprochen hatte. 	 8 Şamuwel üç ýaşlarynda süýtden aýrylanda, Hanna Hudaýa beren sözüni berjaý etdi.


3:16 — Wie wurden bei Jesu Taufe ‘die Himmel geöffnet’? 	 3:16 — Isa suwda çokundyrylan wagty «gök açylmagy» nämäni aňladýar?


Wie können wir sie weiter stärken? 	 Ruhy taýdan ösmek üçin ýene näme etmeli?


Es war eine schreckliche Zeit.“ Heute ist Julio wieder Ältester. 	 Şu günler Hulio ýene-de ýaşuly bolup gulluk edýär.


Sie zeigen, wer wir wirklich sind. 	 Olar biziň hakykatdan nähili adamdygymyzy görkezýär.


Die liebende Güte oder loyale Liebe war nahezu verschwunden — wie der Tau am Morgen, der mit der aufgehenden Sonne schnell verdunstet. 	 Olaryň merhemeti ýa-da wepaly söýgüsi gün doganda gözden ýitýän säher ümri ýalydy.


Sie fragte sich aber, wie sie Jimmy aus der Ferne erziehen sollte. 	 Şeýle-de Merilin oglunyň terbiýesi hakda-da aladalanýardy.


18 Bis der große Tag Jehovas kommt, dürfen wir nicht aufhören, seine Gerechtigkeit zu „suchen“ (Zeph. 2:2, 3). 	 18 Biz Ýehowanyň uly gününe garaşyp, onuň dogrulygyny agtarmagy dowam etmeli (Sef. 2:2, 3).


17, 18. Woran erinnert uns die Verwendung des Blutes beim Passah? 	 17, 18. Isanyň gany Pashalyk guzynyň ganyndan näme üçin has gymmatly?


Und ich sagte: "Wie lange sind Sie schon Feuerwehrmann?" 	 Haçandan bäri ýangyn söndürijidigini soradym.


5. Was hilft uns, wie Jehova an Personen anderer Herkunft interessiert zu sein? 	 5. Ýat ýerden gelenlere Ýehowanyňky ýaly garaýyşda bolmaga näme kömek eder?


15, 16. Wieso gleichen die heutigen Verkündiger des Königreichs einem Heuschreckenschwarm? 	 15, 16. Şu günler Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary näme üçin çekirtge sürüsine meňzedilýär?


18. Warum hast du fest vor, den Blick auf den Preis gerichtet zu halten? 	 18. Siz näme üçin ünsüňizi sylaga gönükdirmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Das geistige Paradies gemeinsam verschönern 	 Ruhy jenneti giňeldiň


DIE APOSTEL STÄRKEN IHRE BRÜDER 	 RESULLARYŇ IMANDAŞLARYNY RUHLANDYRMAGY


11. Wie können junge Menschen zur Einheit in der Versammlung beitragen? 	 11. Ýaş doganlar ýygnagyň agzybirligine nädip goşant goşup biler?


20 Noch können wir den Menschen helfen. 	 20 Biz entegem şeýle adamlara kömek edip bilýäris.


Chatrooms im Internet machen es selbst den Schüchternsten leicht, eine vertraute Freundschaft zu beginnen. 	 Hatda çekinjeň adamlar hem internetiň çat sahypalary arkaly biri bilen ýakyn tanyşmak üçin bildiriş berýärler.


▪ Der Hohe Priester (Heb. 7:27, 28). 	 ▪ Baş Ruhany (Ýew. 7:27, 28).


Schon bald wird er uns zu ewigem Leben führen — etwas, was uns kein menschlicher Führer versprechen kann! 	 Tizden ol bizi «ýaşaýyş suwunyň gözbaşyna elter» we biz ebedi ýaşaýşa gowşarys (Ylh. 7:14—17).


Unsere Würde darf nicht aufgesetzt sein, keine bloße Etikette. 	 Hormata mynasyp bolmak üçin oňa laýyk özüňi alyp barmaly.


11 Er hätte sich denken können, Jesus müsse sich irren und werde seine Aussage schon zurücknehmen, wenn man ihm etwas Zeit gebe. 	 11 Petrus Isa şol sözleri ýalňyşyp aýdandyr we biraz wagtdan aýdanyna öküner öýtmedi.


Deshalb kann er seinen treuen Dienern zu Hilfe kommen, wann immer sie ihn anrufen, und ihnen unter schweren Belastungen beistehen. „[Jehovas] Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“, heißt es in 2. Chronika 16:9. Beachten wir, dass sich Jehova denen gegenüber als stark erweist, die ihm mit ungeteiltem Herzen dienen, das heißt mit einem reinen, aufrichtigen Herzen. 	 Şonuň üçin wepaly gullukçylary ony çagyranda, ol kömek berip bilýär we synaglarda goldaýar. «Ýehowanyň gözleri oňa ýürekden berlenleriň bähbidine güýjüni görkezmek üçin ýer ýüzüne ser salýar» (2 Tar. 16:9). Üns beren bolsaňyz, bütin ýüregi bilen gulluk edýän akýürekli we hoşniýetli adamlaryň bähbidi üçin, Ýehowa güýjüni gaýgyrmaýar.


Es war „ein Land, für das Jehova, dein Gott, sorgt“, sagte Moses zu den Israeliten. 	 Musa ol ýer barada ysraýyllylara: «Ýehowa Hudaýyňyz aladasyny edýär» diýdi.


1927/28 erkannten Gottes Diener dann, dass es unbiblisch ist, Weihnachten und Geburtstage zu feiern, und sie hörten damit auf. 	 Soňra 1927-28-nji ýyllarda Hudaýyň halky Roždestwony we doglan günleri bellemek Mukaddes Ýazgylara garşy gelýändigini bilip, bellemegini bes etdiler.


Außerdem gehört zu den Dingen, die für Jehova verabscheuungswürdig sind, „ein falscher Zeuge, der Lügen vorbringt“ (Sprüche 6:16-19). 	 Galyberse-de, Ýehowanyň ýigrenýän zatlarynyň biri «ýalan ýagdyrýan galp şaýat» (Süleýmanyň tymsallary 6:16—19).


Als er sich deswegen an Jehova wandte, antwortete ihm dieser: „Meine Kraft wird in Schwachheit vollkommen gemacht.“ Paulus verstand, was Jehova ihm sagen wollte und kam zu dem Schluss: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich machtvoll“ (2. Kor. 12:7-10). 	 Ol bu babatda biynjalyk edýän zadyny aýdanda, Ýehowa oňa: «Ejizlikleriň arkaly meniň güýjüm doly aýan bolýandyr» diýdi.


Unsere Freiheit könnte allerdings ein „Deckmantel für Schlechtigkeit“ werden, wenn wir uns von fleischlichen Begierden versklaven lassen oder skandalöse Modeerscheinungen und weltliche Trends mitmachen. (Lies 1. Petrus 2:16.) 	 Eger ten höwesleriň guly bolsak ýa-da dünýäniň ruhuna eýerip, geň-taň geýinsek, erkinligimizi «erbet işleriň üstüni örtmek üçin» ulanýandygymyz bolar (1 Petrus 2:16-ny okaň).


2 Als wahre Christen verspüren wir zunehmend den Druck und den Widerstand der gottlosen Welt (1. Johannes 5:19). 	 2 Mesihçiler gitdigiçe dürli kynçylyklara we hudaýsyz dünýäniň täsirine köp uçraýarlar (1 Ýahýa 5:19).


Natürlich bleibt niemand von Problemen verschont, doch die Tatsachen bestätigen mehr als deutlich die Worte des Psalmisten: „Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist!“ (Ps. 144:15). 	 Mezmurçy şeýle ýazýar: «Hudaýy Reb bolan halk nähili bagtly!» (Zeb. 144:15).


SPENDEN MIT VEREINBARUNG 	 Olara şular degişli.


6 War das ein Ausnahmefall? 	 6 Şeýle ýagdaý diňe Lidiýa bilen bolupdymy?


Oft habe ich erlebt, wie einige liebevolle Worte oder eine freundliche Geste bewirken können, dass es jemandem wieder besser geht. Ich bin sehr gern für die Schafe da“ (Joh. 21:16). 	 Bir adamyň göwnüni götermek üçin ýürekden birki agyz söz aýtmak ýa-da ujypsyz ýagşylyk etmek ýeterlik eken» (Ýahýa 21:15, 16).


Wenn wir also solchen Rat erhalten, dann wollen wir bereitwillig darauf hören. 	 Biz olara gulak asmaly we tabyn bolmaly. Şonda Hudaýyň berekedini alarys (Ýew.


Er hat vielleicht schon lange keine so ermunternde und tröstende Unterhaltung mehr geführt. 	 Bu gysgaça gürrüňdeşlik köp wagtdan bäri ruhlanmadyk adama teselli berer.


Sie waren 70 Jahre lang in Babylon gefangen gewesen und wurden nun befreit. 	 Sebäbi olar 70 ýyllap Wawilonyň ýesirliginde bolup, indi bolsa azatlyga çykypdylar.


18 Wir sind dankbar, dass Jehova uns nicht unzählige Regeln für unser Äußeres auferlegt. 	 18 Egin-eşik we daş keşp babatda Ýehowanyň jikme-jik görkezme bermeýändigine biz örän minnetdardyrys.


Zur Farm auf Staten Island gehörte die Rundfunkstation WBBR. 	 Staten adasyndaky fermada WBBR radiostansiýamyz bardy.


Was sie für ihn taten, würde er ihnen nie vergessen. 	 Ol bu edilen ýagşylygy bütin ömri ýatdan çykarmadyk bolsa gerek.


Gott ließ ihn aufschreiben: „Wenn . . . jemand denkt, er verhalte sich gegenüber seiner Jungfräulichkeit ungehörig, wenn diese über die Blüte der Jugend hinausgeht, und es auf diese Weise geschehen sollte, so tue er, was er will; er sündigt nicht. 	 Ol Hudaýyň ylhamy bilen şeýle diýdi: «Öýlenmediklere, dul hatynlara, meniň ýaly galsalar, olar üçin ýagşydyr diýýärin.


9 Was lehrt uns das Beispiel des Apostels Paulus? 	 9 Biz Pawlus bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Wie es scheint, kündigte Jesus diesen bösen Geistern irgendwann nach seiner Auferstehung ihre völlig verdiente Strafe an. Mit dem Predigen war keinerlei Hoffnung für sie verbunden. 	 Görşümiz ýaly, Isa zalym perişdelere ruhy şahsyýet bolup direlensoň wagyz edipdir, ýagny olara garaşýan adalatly hökümiň boljakdygyny habar beripdir.


Das Werkzeug, mit dem Christus seine irdische Habe verwaltet, gebührend zu respektieren, ist ein Weg, ‘offen anzuerkennen, dass Jesus Christus Herr ist zur Verherrlichung Gottes, des Vaters’ (Philipper 2:11). 	 Ýer ýüzündäki mal-mülküni dolandyrmak üçin Isanyň ulanýan guralyna hormat goýmak, «Ata Hudaýyň şöhraty üçin Isa Mesihiň Rebdigini ykrar etmegiň» bir ýoludyr (Filipililer 2:11).


18 Wir brauchen nicht vor Furcht zu zittern. Jehova hat ja nicht nur den Angriff auf sein Volk vorausgesagt, sondern auch, wie er ausgeht. „ ‚Es soll geschehen an jenem Tag, an dem Tag, an dem Gog auf den Boden Israels kommt‘, ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova, ‚dass mein Grimm in meiner Nase aufsteigen wird. 	 18 Bizde howsala düşmäge sebäp ýok, çünki Ýehowa halkyna ediljek hüjümi we onuň netijesini öňünden aýtdy: «Ysraýyl ýurdunyň garşysyna çykan güni, hut şol gün Meniň gahar-gazabym möwç urar.


Wie „Geschosse“ könnten uns auch materielle Verlockungen „treffen“, die uns mit dem Erwerb vieler Konsumgüter beschäftigen und uns veranlassen, mit dem auffälligen Lebensstil anderer mitzuhalten. 	 Şeýle-de bu «oklar» özüne çekiji dürli zatlary, meselem, täze zatlary satyn almaga bolan güýçli islegi hatda üpjün ýaşaýşyna öwünýän adamlar bilen bäsleşmegi aňladyp biler.


12, 13. (a) Welchen Eifer bewies Jesus, und was bewegte ihn dazu? (b) Was motiviert uns, den Dienst eifrig durchzuführen? 	 12, 13. a) Isa nädip yhlasly wagyz edýärdi we ony yhlasly bolmaga näme höweslendirdi? b) Wagyzda yhlasly bolmaga bizi näme höweslendirmeli?


Auch das Herz einer Frau namens Lydia wurde weit geöffnet, „um den Dingen, die Paulus redete, Aufmerksamkeit zu schenken“, und sie wurde zusammen mit ihren Hausgenossen sogleich getauft (Apostelgeschichte 16:14, 15). 	 Şeýle-de Lidiýa atly bir aýal «Pawlusyň aýdýanlaryna üns berdi», çünki onuň ýüregine Hudaý guýupdy we ol gaýra goýman öý-içerisi bilen «[suwda] çokundyryldy» (Resullaryň işleri 16:14, 15).


Also beauftragten sie ein Bauunternehmen und vereinbarten, das Haus innerhalb von 10 Jahren abzubezahlen. 	 Olar jaýyny gurdurmak üçin 10 ýylyň dowamynda her aý pul geçirmek barada firma bilen şertnama baglaşdylar.


Für die dortigen Zeugen entstand dadurch eine schwierige, ja gefährliche Situation. 	 Şol wagt ähli mesihçiler örän kyn we howply ýagdaýdadylar.


Auf diese Weise kommen wir der Bitte in Sprüche 27:11 nach: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann.“ 	 Şonda biz Süleýmanyň tymsallary 27:11-däki: «Oglum, men özüme gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly, akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» diýen haýyşa jogap bereris.


Barrierefreies Eltern-Element 	 Elýeterli Atasy


3 Nachdem Jehova die Israeliten aus Ägypten befreit hatte, gab er ihnen eine Gesetzessammlung. 	 3 Ýehowa ysraýyllylary Müsürden azat edensoň, olara özge milletden bolan adamlar bilen gatnaşmak barada ýörite kanunlary berdi (Müs. çyk.


Als er erfuhr, dass sie schwanger war, lag ihm daran, barmherzig mit ihr umzugehen, noch bevor er von Gottes Engel den Grund für ihre Schwangerschaft erklärt bekam (Mat. 1:18-20). 	 Hatda Hudaýyň perişdesi Merýeme näme bolanyny Ýusuba düşündirmezden öň, ol onuň göwrelidigini bilip, oňa rehimi geldi (Mat. 1:18—20).


_Hilfe 	 _Ýardam


Am besten lebt es sich also, wenn man mit „Lebensunterhalt und Bedeckung“ zufrieden ist, sich am Guten im Leben erfreut und sich darauf konzentriert, ein enges Verhältnis zu Jehova zu bewahren (1. Timotheus 6:8). 	 Iň gowusy «iýmäge, geýmäge zadymyz bar bolsa», şolara kaýyl bolmaly hem-de peýdaly işlerden şatlyk tapyp, Ýehowa bilen dostlugy berkitmeli (1 Timoteos 6:8).


Und dadurch, dass ich meine Verwandten jetzt weniger sehe, schätze ich die kostbaren Momente mit ihnen nur umso mehr. 	 Şeýle-de men dogan-garyndaşlarymdan uzakda ýaşap, indi olar bilen bile geçiren wagtymy gymmat saýýaryn.


Brian und Kimberly heirateten ein Jahr darauf — sie war 25. Beide hatten sich also daran gehalten: „Bis 23 oder mehr gib dein Ledigsein nicht her.“ Wir waren mit der Wahl ihres Ehepartners überglücklich. 	 Kimberli bolsa 25 ýaşynda Braýan bilen toý etdi. Şeýdip, gyzlarymyz tä 23 ýaşaýança durmuşa çykmady. Biz olaryň ýanýoldaş saýlamakda paýhasly karara gelendiklerine ýürekden begenýäris.


Da sie gern sangen, tippten wir einige Königreichslieder ab und verteilten die Texte. 	 Şeýle-de olar aýdym aýtmagy gowy görýändikleri üçin, biz olara Patyşalyk aýdymlarynyň nusgasyny berdik.


Einige meinen das zwar und sagen, der andere habe genau die Eigenschaften, die sie von einem Ehepartner erwarten. 	 Olar: «Bu adamda maňa ýaraýan häsiýetler bar» diýýärler.


Wir könnten 1. unbewusst auf menschliche Weisheit vertrauen, 2. uns auf schlechten Umgang einlassen, 3. stolz werden oder 4. Entscheidungen treffen, ohne Gottes Willen zu berücksichtigen. 	 Biz 1) ynsan akyldarlygyna bil baglamagymyz, 2) erbetler bilen gatnaşyk etmegimiz, 3) tekepbir bolmagymyz we 4) Hudaýyň islegini göz öňünde tutman karara gelmegimiz mümkin.


Da es nur wenige Prediger gab, leitete der heilige Geist sie in Gebiete, wo die Resonanz größer war. 	 Hoş habarçylaryň kän bolmandygy sebäpli, mukaddes ruh Pawlus we onuň ýoldaşlaryny akýürekli adamlaryň köp ýerine iberýär.


16. Wann sind unsere Opfer Jehova annehmbar? 	 16. Berýän gurbanlarymyzy Ýehowanyň «makullajakdygyna» nädip ynamly bolup bileris?


Uns geht bestimmt auf, womit unsere treuen jungen Leute zu kämpfen haben. 	 Biz olary okanymyzda Hudaýa wepaly ýaşlaryň nähili kynçylyklary başdan geçirýändigine düşüneris.


Sie werden ein für alle Mal von der Erde beseitigt werden — das hat Jehova verheißen. (Lies Psalm 37:10.) 	 Ýehowa zalym adamlary ýer ýüzünden bütinleý ýok etjekdigini söz berdi (Zebur 37:10-ny okaň).


Wie sind sie vorgegangen, damit ihre Tochter bei alledem nicht zu kurz kommt? 	 Olar gyzyna Hudaý barada bilim bermäge nädip wagt tapýar?


Und bald wird er „seinen Sieg vollenden“ (Offb. 6:2). 	 Bu bolsa, Hudaýyň bellän, tizden «ýeňip çykjak» Patyşasynyň ynsan döwletleriniň arasyndaky araçägi ýok edýändiginiň aýdyň subutnamasydyr (Ylh. 6:2).


Ewiges Leben ist ein Geschenk von Gott „durch Christus Jesus, unseren Herrn“ (Röm. 6:23). 	 Ýehowa «Mesih Isada» ebedi ýaşaýyş sowgadyny berer (Rim. 6:23).


14 Auch der Apostel Johannes sagte warnend, wenn jemand die Welt liebe — also „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ —, dann wäre „die Liebe des Vaters nicht in ihm“ (1. Joh. 2:15, 16). 	 14 Ýahýa resul şeýle duýduryş berdi: «Dünýäni-de, dünýädäki zatlary-da söýmäň. Dünýäni söýýän adam Atany söýýän däldir.


Könnte man bei Familienregeln nicht auch ab und zu den Wünschen der Kinder gerecht werden? 	 Ata-eneler, maşgalada tertip-düzgüni ýola goýanyňyzda, haýsy ýagdaýda çagalaryň garaýşyny göz öňünde tutup bilersiňiz?


1. Wodurch zeichnen sich Gottes Diener von jeher aus? 	 1. Başlangyçdan bäri Hudaýyň işlerinde haýsy aýratynlyk görünýär?


Außerdem hatte er seine Ausbildung zum Elektriker ja noch nicht abgeschlossen. 	 Emma bu barada Isabelden (şonda ol 21 ýaşyndady) soranlarynda, ol şatlyk bilen: «Men bu barada hemişe arzuw edýärdim!» diýdi.


Dann sollten wir um die Stärke beten, unseren Glauben mutig zu verteidigen und alles zu ertragen, was auf uns zukommen mag. 	 Eger sizi tussag eden ýa-da başga bir jeza beren bolsalar, hakyky seždäniň tarapyny tutup biler ýaly, imanyňyzy berkitmek barada doga ediň.


Ihre Liebe zur Wahrheit und ihr Wunsch, Jehova als Königreichsverkündiger zu dienen, zeugen davon, dass sie sich wirklich von Gott angezogen fühlten (Johannes 6:44, 65). 	 Şeýle adamlaryň hakykata bolan söýgüsi hem-de Patyşalygyň wagyzçylary hökmünde Ýehowa gulluk etmek islegi, olary Hudaýyň gönükdirendigini subut edýär (Ýahýa 6:44, 65).


So können sich „der Sämann und der Schnitter zusammen freuen“. 	 Şol sebäpli «eken-de, oran-da bilelik-de şatlanýar».


Jehova richtete sein Augenmerk auf Aarons Glauben und auf seine Reue. 	 Ýehowa Harunyň imanyny we ýürekden toba edýändigini görüp, ony bagyşlady.


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 3—12 	 MAKALA 1, 2 SAHYPA 3—12


Mit Eunice 1960 und 1989 	 1960-njy we 1989-njy ýylda


Ein Ältester mit Familie muss ihr also vorbildlich vorstehen. Wie könnte jemand, der „seinem eigenen Haushalt nicht vorzustehen weiß“, für die Versammlung Gottes Sorge tragen? (1. Tim. 3:1, 2, 4, 5). 	 Eger ýaşuly maşgalaly bolsa, onda ol öýünde göreldeli bolmaly, sebäbi «kim öz öýüni dolandyryp bilmeýän bolsa, onda ol Hudaýyň ýygnagynyň aladasyny nähili eder?» (1 Tim. 3:1, 2, 4, 5).


Einer von ihnen war ein levitischer Sänger und Komponist, den wir Asaph nennen wollen — auch wenn es sich bei ihm möglicherweise nicht um den Asaph handelte, der die Sänger in den Tagen König Davids anleitete, sondern um einen seiner Nachkommen (1. Chr. 6:31-43). 	 Mukaddes Ýazgylarda sazanda we aýdymçy bolan bir lewiniň Ýehowany öz paýy hasaplandygy barada aýdylýar. Belki-de, ol Asafdyr ýa-da onuň maşgalasyndan biri bolan bolmagy-da mümkin. Ol Dawut patyşanyň döwründe lewileriň baş aýdymçysy (horuň ýolbaşçysy) bolupdyr (1 Tar. 6:31—43).


Was ist ein Evangeliumsverkündiger? 	 Hoş habarçy diýip kime aýtsa bolýar?


Durch Glauben. 	 Ýok.


Als er 80 Jahre alt war, durfte er Josephs Gebeine aus dem Land Ägypten mitnehmen (2. Mose 13:19). 	 Ol Ýusubyň süňklerini Müsür ýurdundan çykarmak mümkinçiligine eýe bolanda 80 ýaşyndady (Çykyş 13:19).


Überlegen wir einmal: Sind wir nicht dankbar, dass die Person, die mit uns erstmals über biblische Wahrheiten gesprochen hat, uns gegenüber keine Vorurteile hatte? 	 Bu barada oýlanyp görüň: siz barada nädogry pikirde bolman, Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty size gürrüň beren adamlara minnetdar dälmi näme?


OrdnerFile 	 Halta


Nehmen wir Obadja, den Verwalter, der über das Haus des Königs Ahab gesetzt war, einen Zeitgenossen des Propheten Elia. 	 Ylýas pygamberiň döwründe ýaşan Ahap patyşanyň öý dolandyryjysy Abadýanyň mysalyna seredeliň.


Viele folgern daher, dass regelmäßiger Sport gesundheitsfördernd ist sowie Körper und Geist belebt. 	 Köp adamlar beden we akyl taýdan sagdyn bolmak üçin yzygiderli maşk edýärler. Biz birnäçe adam bilen maşk etmegi gowy görýän bolsak näme?


Welch ein ermutigender Gedanke: Alle Diener Gottes können sich heute freimütig und in der vollen Überzeugung an ihn wenden, dass er ihnen zuhört! 	 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň ählisi Hudaýa arkaýyn ýakynlaşyp bilýändigini we Ýehowanyň olary eşidýändigini bilmek, bize teselli berýär!


Wenn wir das Gute der Organisation Jehovas sehen, werden wir auch „weiterhin alles ohne Murren“ tun. 	 Geliň, Ýehowanyň guramasynyň berýän ýagşy zatlaryny unutman, «ähli zady hüňürdisiz edeliň».


Als die Kirchenbehörden in der Hauptstadt davon erfuhren und noch dazu hörten, dass Zeugen Jehovas sich im Pfarramt einquartiert hatten, forderten sie den Diakon auf, uns sofort rauszuwerfen. 	 Paýtagtda dini ýolbaşçylar bu barada bilip, ruhanynyň kömekçisiniň hem Ýehowanyň Güwäçilerine kömek edýänini eşidende, ondan bizi derrew kowmagy talap etdiler.


17, 18. Wie hat sich die Prophezeiung aus Hesekiel 37:26, 27 erfüllt? 	 17, 18. Ezekiýel 37:26, 27-nji aýatlardaky pygamberlik nädip ýerine ýetýär?


JEHOVA WIRD UNSERE „SICHERE HÖHE“ 	 ÝEHOWA «PENAMYZ BOLDY»


Tatjana war 16, als 1994 sechs Sonderpioniere aus Polen, der Slowakei und der Tschechischen Republik in ihre Versammlung in der Ukraine kamen. 	 1994-nji ýylda Çehiýa Respublikasyndan, Polşadan we Slowakiýadan 6 sany pioner uýa Ukraina wagyz etmäge gelýär.


Bist du nicht auch dankbar für die fantastische Schöpfung Jehovas? Bestimmt weckt das in uns den Herzenswunsch, ihm zu dienen! 	 Täsin ýaradan zatlary üçin ak ýürekden minnetdarlygymyz oňa gulluk etmäge höweslendirmeýärmi?


11 Wir finden es vielleicht leichter, jemand anders für uns entscheiden zu lassen, statt unseren freien Willen zu gebrauchen. 	 11 Eger biz özümiz karara gelmän, näme etmelidigini başgalardan sorasak, erkinligiň berýän berekedinden mahrum bolarys.


Jehova verfügte daher, dass die ganze Familie Ahabs ausgelöscht werden sollte, selbst Joram und Isebel. 	 Ýehowa Ahabyň tutuş öýüni, şol sanda Ýoramy we Izebeli hem ýok etmek barada höküm çykardy.


In Lystra wurde Paulus sogar von einem aufgebrachten Pöbel gesteinigt, und man ließ ihn liegen, weil man ihn für tot hielt. „Als ihn aber die Jünger umringten, stand er auf und ging in die Stadt hinein. 	 Listrada öjükdirilen halk Pawlusy hatda daşladylar! Olar Pawlus ölendir öýdüp taşlap gitdiler. «Emma şägirtler daşyna üýşenlerinde Pawlus ör turup şähere gaýtdy.


So hält er sich an das, was Paulus an Timotheus schrieb: „Übe dich . . . mit Gottergebenheit als deinem Ziel“ (1. Tim. 4:7). 	 Ol şeýtse, Pawlusyň: «Hudaýyň ýolunda özüňi türgenleşdir» diýip, Timoteosa beren maslahatyna eýerýär (1 Tim. 4:7, TD).


Und wie lässt sich diese Einsicht im Leben anwenden? 	 «Näme etsemkäm?»


So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Matthäus 6:25, 33, 34). 	 Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» (Matta 6:25, 33, 34).


2 Damit das Leben einen wirklichen Sinn hat, muss man wissen, wofür man lebt, also ein klares Ziel haben, etwas, worauf man sich konzentriert. 	 2 Manyly durmuş — bu anyk maksat goýmagy, näme üçin ýaşaýandygyňa we nämä tagalla edýändigiňe düşünmegi aňladýar.


Das Leben ist mehr wert als Materielles. 	 Ýaşaýyş maddy zatlardan has gymmatly.


3, 4. (a) Wie sind viele Jugendliche heute eingestellt? (b) Wie kann man Epheser 4:25 umsetzen? 	 3, 4. a) Şu günler ýaşlaryň köpüsi nähili garaýyşda? b) Efesliler 4:25-de Pawlus resul ýygnagy nähili suratlandyrdy?


Damit wir weltlichen Einflüssen, die die geistige Gesinnung gefährden, besser widerstehen können, hat Jehova viele Vorkehrungen getroffen. 	 Bu dünýä biziň ruhy saglygymyza howp salýar, emma olara garşy durar ýaly, Ýehowa ähli gerekli zatlar bilen üpjün edýär.


20 Erkennst du, wie wichtig geistige Fortschritte sind? 	 20 Ruhy taýdan ösmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?


3, 4. (a) Was ist die „gute Sache“, und wie kann sie unser Herz berühren? (b) Auf welche Weise besingen wir einen König, und wann wird unsere Zunge wie ein Griffel? 	 3, 4. a) «Oňat sözler» näme we ol bize nähili täsir edýär? b) Biz Patyşamyz hakda nähili «oňat sözleri» gürrüň berýäris we nädip «dilimiz çalasyn ýazyjynyň galamy» ýaly bolýar?


Somit ist sie die meistverbreitete Zeitschrift weltweit. 	 Ol dünýäde iň köp ýaýradylýan žurnal hasaplanylýar.


Genauso wenig dürfen wir uns durch irgendetwas von unserer Liebe zu ihm abbringen lassen. 	 Betbagtçylyklar, zalym ruhlar we ynsan hökümiýetleri Ýehowanyň bizi söýmegine päsgel berip bilmeýär; olar bize-de Hudaýymyzy söýmäge päsgel bermeli däl.


So könnt ihr Demut, Ausdauer, Fleiß, aufrichtige Liebe zu Glaubensbrüdern und andere unentbehrliche Eigenschaften entwickeln (1. Timotheus 4:15). 	 Bu saňa pes göwünlilik, erjellik, yhlaslylyk we imandaşlaryňy ak ýürekden söýmeklik ýaly häsiýetleri ösdürmäge kömek eder (1 Timoteos 4:15).


Auf der nächsten Seite findet ihr ein paar Vorschläge, die ihr mal an eurem Studierabend ausprobieren könnt. 	 Şu makalanyň çarçuwasynda maşgala ýa-da şahsy okuwy üçin käbir teklipler bar.


Wer gehorsam war, der konnte sich demnach absolut sicher sein, von ihm gesegnet zu werden. 	 Munuň üçin olar Hudaýa gulak asmalydylar (Kan. tag. 28:1, 2).


Das unterschied Adam von den Tieren, die instinktiv handeln. 	 Hawa, Adam ata instinkt boýunça hereket edýän haýwanlardan tapawutlanýardy.


▪ Über Bibelpassagen intensiv nachdenken 	 ▪ Ýazgylardaky parçalar barada oýlan.


Dateien zu einem Archiv hinzufügenDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


Kommt es doch dazu, fühlt man sich womöglich schuldig — besonders weil man seine Verwandten sehr gern hat und es ihnen recht machen will. 	 Siziň synaglarda berk durýandygyňyzy görüp, dogan-garyndaşlaryňyz hem Mukaddes Ýazgylardaky halas ediji habara seslenip biler.


Damit einem das gelingt, muss man bereit sein, seine Kräfte und Mittel gut einzuteilen. 	 Biz gelen kararymyzy ýerine ýetirip, üstünlik gazanmak üçin elimizde baryny etmäge taýyn bomaly.


Präsentation 	 desktap fraým


10 Als Salomo noch ein junger Mann war, betete er ganz demütig: „Ich bin noch ein kleiner Knabe. 	 Biz näme üçin ýaş Süleýman patyşanyň göreldesine eýermeli?


Hiob musste schweres Leid durchmachen und blieb Jehova trotzdem vollständig ergeben. 	 Eýýup ejir çekse-de, aýypsyzlygyny saklady.


Und er erhielt es am Leben, und es wuchs bei ihm und bei seinen Söhnen, allen zusammen, auf. 	 Ol ony bakdy, guzujyk ýanynda ogullary bilen ulaldy.


Deshalb bat er den Mundschenken, ihn vor Pharao zu erwähnen. 	 Hawa, onuň adalatsyzlyga uçrandygy mese-mälimdi.


„DEIN NAME WERDE GEHEILIGT“ 	 «ADYŇ MUKADDES BOLSUN»


Und was können wir dafür tun, dass unser eigener Glaube an den „unsichtbaren Gott“ stark bleibt? 	 Biz hem «görünmez Hudaýymyz» Ýehowa imanymyzyň berkdigine nädip göz ýetirip bileris?


Die Bibel ist mein Lebensbegleiter geworden — täglich darin zu lesen habe ich nie bereut! 	 Men okamagy endik edinenime hiç ökünmeýärin!


8 Johannes der Täufer wollte Jesus zuerst davon abhalten, sich taufen zu lassen. 	 8 Başda Ýahýa çokundyryjy Isany suwda çokundyrmajak boldy.


Über dieses Gleichnis nachzudenken kann ein verirrtes Schaf dazu bringen, seinem Herzen einen Stoß zu geben und zur Herde zurückzukehren. 	 Ýygnakdan daşlaşan adam bu tymsalyň üstünde oýlansa, ýygnaga dolanmaga kömek eder.


DIE ORGANISATION UNTERSTÜTZEN 	 ÝEHOWANYŇ GURAMASYNY GOLDAŇ


Damit war dem Staatsstreich ein Riegel vorgeschoben (1. Kö. 1:5-53). 	 Şeýdip, Adoniýanyň tagta geçmek dildüwşigi başa barmady (1 Pat. 1:5—53).


1:12; lies Sprüche 27:17). 	 Bu bolsa «bilelikde teselli tapmaga» mümkinçilik döredýär (Rim. 1:12; Süleýmanyň tymsallary 27:17-i okaň).


Sprich doch mit ihm im Gebet darüber und überlege dabei, was du tun kannst, um bei dieser spannenden Arbeit mitzuhelfen, ob in New York oder bei einem anderen Bauprojekt. 	 (Mal. 3:10). Sizem Ýehowany synap görseňiz, onuň bol bereketlerini alarsyňyz.


Ist unsere Gesundheit angeschlagen, verdient das durchaus unsere Aufmerksamkeit. 	 Elbetde, kesellesek, onda özüňi bejertjek bolmaly.


Abtrünnigkeit kommt zwar nicht oft vor, doch wenn, dann lassen wir uns nicht im Geringsten vom rechten Weg abbringen. 	 Imandan dänenler seýrek bolsa-da, wepaly mesihçiler dogry ýolda berk durýarlar.


Jesus konnte sich dagegen in Kranke hineinversetzen, auch wenn er selbst nie krank war. 	 Isa hiç haçan kesellemedik bolsa-da, keselli adamlara duýgudaşlyk bildirýärdi.


7. Warum schätzen wir die Bibel so sehr? 	 7. Biz Mukaddes Ýazgylary näme üçin çuňňur öwrenmeli?


Nehmen wir beispielsweise an, wir haben an einigen Türen vorgesprochen und niemand schien sich für unsere Botschaft zu interessieren. 	 Aýdaly, biz birnäçe öýde wagyz edip, ýöne hoş habara bir adam-da seslenmedik ýaly bolup görünýär.


3. Welche Vorteile bringt die Ehelosigkeit für Christen oft mit sich? 	 3. Maşgala gurmadyk mesihçileriň köplenç nähili mümkinçiligi bolýar?


Wenn Personen nicht namentlich in der Bibel erwähnt werden, heißt das, sie waren böse oder nicht so wichtig? 	 Mukaddes halk bolup galmaga haýsy zatlar kömek edýär?


Was ist der größte Ausdruck der unverdienten Güte Jehovas gegenüber der Menschheit? 	 Ýehowa adamlara nädip merhemet edýär?


Als Jesus seine Jünger aufforderte, zuerst das Königreich zu suchen, versicherte er ihnen: „Alle diese anderen Dinge“ — also Essen, Trinken und Kleidung — „werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:33). 	 Patyşalygy... agtaryň» diýende, iýmit we egin-eşik ýaly zatlaryň onuň üstüne goşulyp beriljekdigini aýdypdy (Mat. 6:33).


Wollten diese Zuhörer des Petrus ihre Bindung zu Jehova behalten, war nun etwas anderes erforderlich. 	 Adamlar Ýehowa bilen dostlaşmak üçin başga bir zat etmelidi. 5, 6.


Schließlich leben wir in einer vom Teufel beherrschten Welt. 	 Şeýtanyň bu zalym dünýäsinde eliňde baryny etmek aňsat däldir.


Als Belohnung für den Glauben dieser bescheidenen Frau wirkt Jehova durch Elia ein Wunder, das sich über eine längere Zeit erstreckt. 	 Ýehowa Ylýas pygamber arkaly gudrat görkezip, pesgöwünli dul hatynyň imanyny eýýäm sylaglapdy.


4. (a) Wie nannte Jehova in alter Zeit die Nation Israel? (b) Welches wichtige Detail darf man in diesem Zusammenhang nicht übersehen? 	 4. Ýehowa gadymy ysraýyl halkyna näme diýýär we nämä üns bermek wajyp? 4 Ýehowa gadymy ähli ysraýyl halkyna gullukçym diýýärdi.


13. Was tut der „letzte Adam“ für die Toten? 	 13. «Soňky Adam» ölüler üçin näme eder?


17 Veränderte Lebensumstände können sich sehr belastend auswirken. 	 17 Durmuşda özgerişiklik ýüze çykanda, synag bolup biler.


10 Wie führt uns Jehova heute? 	 10 Şu günler Ýehowa bize nädip ýol görkezýär?


Ihr gutes Beispiel hat bestimmt auch andere Christen angesteckt. 	 Olaryň gowy göreldesi imandaşlaryna täsir eden bolmaly.


Eine besonders große Ehre war, dass Jehova Markus eines der Evangelien aufschreiben ließ. 	 Markus Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly dört Hoş habaryň birini ýazýar. Bu onuň üçin uly hormatdy.


Der Geistliche rief wütend von der Kanzel: „Seht euch dieses Buch an!“ Er deutete auf das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt. „Wenn ihr dieses Buch bekommen habt, gebt es mir oder werft es weg!“ 	 Ruhany «Ebedi ýaşaýşa eltýän bilim» atly kitaby görkezip, gahar bilen: «Şu kitaba serediň!» diýip gygyrdy. Soňra: «Şeýle kitap kimde bar bolsa, ony maňa bersin ýa-da zyňsyn!» diýdi.


Jim erzählt: „Die Versammlung hieß mich herzlich willkommen und ihre Liebe brachte mich zum Umdenken. 	 Olaryň söýgüsi maňa yzyma dolanmaga ýardam etdi.


Die Erde wird weiter bestehen und treue Menschen werden überleben (1. 1., Seite 5—7). 	 Dogan-uýalarymyzyň berýän jogaplary-da ynsabymyzy arassalamaga kömek edýär (15.2. sahypa 22, 23).


Außerdem wird es unter der Herrschaft Jesu und seiner Miterben, der auferweckten 144 000, auf der Erde „eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten“ geben (Apg. 24:15). 	 Galyberse-de, Isa we direlen 144 müň mirasdüşerler hökümdarlyk edende, «hem dogrular, hem egriler ölümden direler» (Res. iş. 24:15).


Wieder andere haben sich von der Aussicht auf einen unrealistisch hohen Gewinn bei bestimmten Investitionen ködern lassen. 	 Käbirleri çalt we aňsat baýamak wadalaryna ynanyp, lotareýa satyn aldylar ýa-da söwdanyň dürli görnüşlerine baş goşdular.


Ganz offensichtlich möchte Jehova sein Wort Menschen aus „jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge“ zugänglich machen. 	 Häzir Mukaddes Ýazgylar tutuşlygyna we onuň käbir kitaplary 3 müň 200-den gowrak dile terjime edildi.


Wahre Christen werden zwar hier und da von Nachbarn, Arbeitgebern oder Verwandten für ihre guten Eigenschaften sehr gelobt, aber gefolgt von dem Seufzer: „Wären sie doch nur keine Zeugen Jehovas!“ Übersehen wird jedoch, wieso die Zeugen Eigenschaften haben wie Liebe, Friedfertigkeit, Freundlichkeit, Güte, Milde und Selbstbeherrschung: Sie lassen sich von Gottes Geist leiten (Galater 5:22-25). 	 Mesihçileriň goňşulary, başlyklary, dogan-garyndaşlary olaryň gowy häsiýetleri üçin öwseler-de, ýöne: «Ýehowanyň Güwäçisi bolmadyk bolsady!» diýip zeýrenýärler. Bu adamlar Ýehowanyň Güwäçileriniň söýgi, şatlyk, parahatlyk, sabyr, mähribanlyk, ýagşylyk, sadyklyk, ýumşaklyk we nebsiňe buýurmaklyk ýaly häsiýetleri Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly ösdürýändigine göz ýetirmeýärler (Galatýalylar 5:22—25).


In Sprüche 29:20 wird gesagt: „Hast du einen Mann erblickt, der hastig ist mit seinen Worten? 	 Süleýmanyň tymsallary 29:20-de şeýle diýilýär: «Oýlanman gepleýän adamy gördüňmi?


König David bezog sich einmal auf eine Zeit, in der das Volk Israel Jehova treu war, und sagte: „Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du sorgtest ständig für ihr Entrinnen. 	 Dawut patyşa ysraýyllylaryň Hudaýa wepaly bolan döwri barada şeýle diýýär: «Atalarymyz Saňa bil bagladylar; hawa, Saňa bil bagladylar, Sen olary halas etdiň.


Die hier namentlich genannten Brüder sind herausragende Beispiele für ihre neutrale Haltung in einer besonders schwierigen „Stunde der Erprobung“ (Offb. 3:10). 	 Ýokarda agzalan doganlar, aýratynam, agyr günlerde, ýagny «synag sagadynda» bitaraplygyny saklap, gowy görelde görkezdiler (Ylh. 3:10) (Britaniýadaky arhiwimizden).


16. Wie können wir Zweifel an bestimmten christlichen Lehren leichter überwinden? 	 Häzir ol öňküsi ýaly özüni bagtly duýýar. 16. Mesihçileriň käbir taglymaty babatda şübhämizi taşlamaga näme kömek eder?


Auch von Bürgern des Königreiches Gottes wird erwartet, eine neue Sprache zu lernen — die Bibel nennt das die „reine Sprache“. 	 Olar diliň düzgünlerini çalt öwrenip bilseler-de, sözleri dogry aýtmak üçin köpräk wagt sarp etmeli bolýar.


Ich dachte, so könnte ich besser für meine Familie sorgen und mein Glaube würde dabei schon nicht zu kurz kommen. 	 Emma soňra Hudaý bilen gatnaşygyma erbet täsir etse-de, maşgalamy has gowy eklär ýaly telekeçilige başladym.


Wieso war das im Voraus möglich? 	 Barlyk 3:15-däki Mesih barada aýdylan ilkinji pygamberlik b. e.


Stattdessen betrachtete Gott ihn als jemand, der zu einem kostbaren Gefäß geformt werden konnte, ja „einem auserwählten Gefäß“, um sowohl den Nationen als auch Königen und den Söhnen Israels Zeugnis zu geben (Apg. 9:15). 	 Hudaý oňa gymmatly gap ýasap boljak toýun hökmünde garaýardy.


Nach der Geburt Isaaks konnte sich Sara erst recht vorstellen, dass Gott alles andere, was er Abraham verheißen hatte, erfüllen würde. 	 Sara Yshagy dünýä inderensoň, Hudaýyň Ybraýyma beren wadalaryň ählisiniň ýerine ýetişini göz öňüne getirýärdi.


Diese Versöhnung ermöglicht uns Frieden mit Jehova. 	 Hawa, biz indi Ýehowa bilen dostlaşyp bilýäris.


Oder ist es erotische Liebe? 	 Ýa-da erkek adam bilen aýalyň arasyndaky söýgimi?


Von Freunden, die Jehova mit ihrem ganzen Herzen dienten, haben wir viel gelernt. 	 Biz Ýehowa ýürekden gulluk edýän dostlarymyzdan köp zatlary öwrendik.


Vielmehr konzentrierte er sich bewusst auf ihre Stärken und ihren guten Willen. 	 Meselem, Isa kyn ýagdaýa düşende, ony goldamagyň deregine, Petrus, Ýakup we Ýahýa uklap galdylar.


Den Schwerpunkt wieder mehr auf den Predigtdienst zu legen begeisterte viele. 	 Wagyz işiniň şeýle gurnalmagy köpleri tolgundyrdy.


„Wie lange werdet ihr auf zwei verschiedenen Meinungen hinken?“ (1. KÖNIGE 18:21). 	 «Siz haçana çenli iki ynanjyň arasynda yraň atyp ýörjek?!» (3 PATYŞALAR 18:21, MKS).


Dann wirst auch du die richtigen Worte finden, einer „müden Seele“ neue Kraft zu schenken! 	 Adatça, dogan-uýalarymyz Mukaddes Ýazgylardan okan zatlary barada gürrüň etmegi gowy görýärler


14 Aus unserem Studium der Bibel wissen wir, dass Jehova seine Macht liebevoll ausübt. 	 14 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, Ýehowanyň ygtyýaryny söýgi bilen amala aşyrýandygyny bildik.


Der Läufer muss sich also Gedanken machen, was er beim Laufen anzieht. 	 Elbetde, ol ýykyljakdygyna düşünmeli.


Das war ein klarer Beweis, dass ihm der Ruf Jehovas und sein Volk mehr am Herzen lagen als seine eigenen Interessen. 	 Ýehowa gulak asmaýan halkyny ret edip, Musanyň neslinden güýçli halk döretmek isleýär (San. 14:11—20).


Es gibt viele Gründe, weshalb die Sklavenklasse unser Vertrauen verdient. 	 Hyzmatkär toparyna ynanmak üçin birnäçe sebäpler bar.


18 Die Bibel sagt: „In den Tagen seines Fleisches brachte Christus Flehen und auch Bitten mit starkem Schreien und Tränen vor dem dar, der ihn aus dem Tod erretten konnte, und er wurde wegen seiner Gottesfurcht erhört“ (Heb. 5:7). Jesus schaffte es, seinem Vater bis in den Tod treu zu bleiben. 	 18 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Mesih ýer ýüzünde bolan günlerinde Özüni ölümden gutarmagy başarýan Hudaýa uly perýat, gözýaşlar bilen dogalar hem ýalbaryşlar hödürläp, takwalygy üçin eşidildi» (Ýew.


Das war nicht leicht, hat mich aber glücklicher gemacht. 	 Elbetde, bu maňa aňsat düşmedi.


14 Christen werden aufgefordert, sich „nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen“ zu lassen (2. Kor. 6:14). 	 14 Mesihçiler imansyzlar bilen bir boýuntyryga girmeýärler (2 Kor. 6:14).


16. Was tat Antiochus IV.? 	 16. Antioh IV näme etdi?


Dafür waren sie ihm von Herzen dankbar und ihre Trauer war groß, als er starb. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň Güwäçileri oňa örän minnetdardy we ol aradan çykanda, gaty gynandylar.


Auch sie haben eindeutig immer mehr an Ausmaß und Intensität zugenommen. 	 Bu aýatlarda agzalýan erbet häsiýetler gitdigiçe lowlap möwç urýar.


Sollen Christen zu Maria beten? 	 Merýeme doga etmegi näme üçin nädogry hasaplaýarsyňyz?» diýip soraýar.


Innere Freude 	 Ýürekden şatlanmak


12. Wie denkt Gott über die Verehrung von Kultbildern und Götzen? 	 12. Hudaý şekillere we butlara sežde etmeklige nähili garaýar?


1. Wie sehr hat Jesus Christus die Geschichte geprägt? 	 • halasgär hökmünde uly? 1. Isa taryha nädip täsir etdi?


Es wurde kein Dateiname zum Speichern angegeben 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


Petrus war der Menschenfurcht erlegen (Spr. 29:25). 	 Petrus resul adamdan gorka ýol berýär (Sül. tym. 29:25).


Auf dem Rückweg von der Schlacht kam dem König der Prophet Asarja entgegen. 	 Ol: «Eý Asa, Ýahuda we Benýamin taýpalary, maňa gulak asyň!


Wer war der Mann? Saulus von Tarsus. 	 Hawa, bu adam Tarsusly Sauldy.


Über die Bündnisse nachzudenken stärkt unsere Überzeugung, dass Gottes Vorsatz ganz sicher verwirklicht wird und eine feste Grundlage hat. 	 Bu ähtleri, ýagny şertnamalary Ýehowa we onuň Ogly Isa Mesih baglaşdy.


Das wollen wir tun und uns dabei aktiv einbringen. 	 Şol sebäpli duşuşyklara yzygiderli baryň we soraglara jogap bermäge taýyn boluň.


Wir können uns fragen: Hören wir auf den Rat in seinem Wort und handeln wir entsprechend? 	 Bar mesele biziň Mukaddes Ýazgylardaky maslahata gulak asyp, ony ýerine ýetirmegimizdedir.


Noch am gleichen Tag bedankt sie sich bei Jehova für das liebevolle Interesse der reifen Schwester — genau das hatte sie gebraucht. 	 Ol uýanyň ünsli diňläp, bildiren duýgudaşlygy üçin, Ýehowa minnetdarlyk bildirýär.


Von Unterhaltung, in der diese Abscheulichkeiten vorkommen, distanzieren wir uns ebenfalls (Epheser 5:10-12). 	 Şeýle-de erbet işlere iterýän göwün açmalardan gaça durmaly (Efesliler 5:10—12).


Zu eben dieser Zeit kam es zu dem eingangs erwähnten Gespräch mit der Pionierschwester. 	 Anha, şonda biz başda agzalan pioner uýamyz bilen gürrüňdeş bolupdyk.


Ne_ugrad 	 _Gradyýan


Eine Lehre ist: Wir wollen auch dann bereit sein, die gute Botschaft vom Königreich „öffentlich und von Haus zu Haus“ zu predigen, wenn es uns schwerfällt (Apg. 20:20). 	 Birinjiden, Patyşalyk baradaky hoş habary «köpçüligiň öňünde we öýden-öýe» wagyz etmäge çekinsek-de, bu tabşyrygy höwes bilen ýerine ýetirip bileris (Res. iş. 20:20).


Ganz sicher ist die Aussicht auf „das wirkliche Leben“ — das Leben, wie es Jehova für den Menschen bis in alle Ewigkeit vorgesehen hat — für uns etwas sehr Kostbares (1. Timotheus 6:19). 	 Nähili bolsa-da, siz Mukaddes Ýazgylarda «soňsuz ýaşaýyş» diýilýän Ýehowanyň biziň üçin niýetlän ebedi ýaşaýşyna umyt edýänsiňiz (1 Timoteos 6:19).


Wir lasen einfach gemeinsam den vorgesehenen Stoff. 	 Biz geçilmeli temalary ýöne bir okap geçýärdik.


5 Bei der Einweihung des Tempels spielten Musik und Gesang eine bedeutende Rolle. 	 5 Dogrudan-da, ybadathananyň dabaraly açylyşynda aýdym-saza aýratyn üns berildi.


Allein in den Vereinigten Staaten gibt es mehr als 86 000 Älteste. 	 ABŞ-da 86 müňden gowrak ýaşuly bar.


Die Motivation, nach biblischen Grundsätzen zu leben, ist bei vielen dadurch entstanden, dass sie im Verlauf ihres Bibelstudiums die Weisheit und Gerechtigkeit Jehovas schätzen gelernt haben. „Das Wort Gottes“ hat ja die Macht, „Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 Adamlaryň köpüsi Hudaýyň Sözüni öwrenip, Ýehowanyň akyldarlygyna we dogrulygyna düşünýär hem-de onuň gadyr-gymmatyny bilip, Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna görä ýaşap başlaýar. Hudaýyň sözi şeýle bir güýçli welin, «ýüregiň düşünjeleridir niýetlerine» täsir edýär (Ýew.


Sucht das Königreich, nicht materielle Dinge 	 «Hemişe Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň!»


11, 12. Worüber machen sich Gesalbte vielleicht Gedanken, doch was bezweifeln sie nicht? 	 11, 12. Mesh edilen mesihçi özüne nähili sorag bermegi mümkin, ýöne ol nämä şübhelenmeýär?


Doch auch wahre Christen könnten selbstgefällig werden und wie im alten Ephesus in ihrer Liebe nachlassen. 	 I asyrda Efesdäki ýygnakda bolşy ýaly, şu günlerem mesihçiler özüne bil baglap, söýgüsiniň sowamagyna ýol bermekleri mümkin.


6 Aus der Bibel geht wiederholt hervor, dass Jehova es dankbar anerkennt, wenn jemand seinen Willen tut. 	 6 Mukaddes Ýazgylardaky ençeme wakalar Ýehowanyň islegini ýerine ýetirýän adamlara onuň minnetdarlyk bildirýändigini görkezýär.


Mit Sicherheit werden wir „die Erfüllung der Verheißung empfangen“, nachdem wir „den Willen Gottes getan“ haben (Heb. 10:35, 36). 	 «Hudaýyň islegini berjaý edeniňizden soň, onuň wada eden zadyny aljakdygymyza» ynamly bolup bileris (Ýew. 10:35, 36).


Was hilft uns, in solchen Zeiten nicht aufzugeben? 	 Şeýle kyn pursatlarda bize näme kömek eder?


Da das Geschäft gut lief, vergrößerten wir uns. 	 Puly kän gazandygymyzça, köp işläp başladyk.


Einen Tag? 	 Bir günmi?


Der heilige Geist bezeugt ihnen, dass sie „Miterben mit Christus“ sind, dazu berufen, Könige und Priester in seinem himmlischen Königreich zu werden (Röm. 	 Olar «Hudaýyň Ysraýyly», ýagny ruhy Ysraýylyň bölegi bolup, olar bilen «täze äht» baglanyşyldy (Ýerem.


„SIE ESSEN IM STEHEN“ 	 «OLAR DURAN ÝERINDE NAHARLANAÝDYLAR!»


Und dadurch, dass wir das Gelernte regelmäßig anwenden, können wir unsere Fähigkeiten weiter verbessern (Luk. 6:40; 1. Tim. 4:13-15). 	 Alan bilimizi durmuşda yzygiderli ulanmaga jan etsek, şonda ukybymyzy kämilleşdirip bileris (Luka 6:40; 1 Tim. 4:13—15).


Sie las das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? in einer Woche durch und wandte das, was die Bibel über den Gebrauch von Kultbildern sagt, sofort an. 	 Ol «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabyny bir hepdede okap, butlara we şekillere sežde etmeli däl diýen maslahaty derrew ulanýar.


Dadurch hatte er mehr Zeit für geistige Bedürfnisse und Verpflichtungen. 	 Öňki işdeşleri bolsa, onuň üstünden gülýär. Ýöne wagt nämäni görkezýär?


11. (a) Wie motiviert uns die Liebe zu Jehova und Jesus beim Predigen? (b) Was könnten wir aus Liebe für andere in der Versammlung tun? 	 11. Ýehowany we Isany söýsek, biz nähili wagyz ederis we dogan-uýalara nädip kömek ederis?


Sind wir uns dessen bewusst, werden wir uns unter „die mächtige Hand Gottes“ erniedrigen (1. Pet. 5:6). 	 Bu bize «Hudaýyň güýçli elleriniň astynda pesgöwünli bolmaga» kömek eder (1 Pet. 5:6).


Paulus gab den Rat: „Seid langmütig gegen alle“ (1. Thessalonicher 5:14). 	 Pawlus resul mesihçilere: «Hemmeler barada sabyrly boluň» diýip maslahat berdi (1 Selanikliler 5:14).


Bei den Zusammenkünften ermuntern wir uns gegenseitig, „jeder durch den Glauben des anderen“ (Röm. 1:12). 	 Biz ýygnakda «biri-birimizde bolan iman arkaly bilelikde teselli tapýarys» (Rim. 1:12).


Flirten und unmoralische Gedanken können zu Hurerei oder Ehebruch führen. 	 Näz-kereşme we ahlaksyz pikirler zyna ýa-da ahlaksyzlyga eltip biler.


Einer Fata Morgana nachzufahren könnte dich das Leben kosten! 	 Sen ýoldan çykyp, şoňa tarap ýöreseň, näme bolar? Elbetde, azaşyp, çölde heläk bolarsyň.


Daher legte der Apostel Paulus seinem Mitarbeiter Timotheus ans Herz: „Verrichte das Werk eines Evangeliumsverkündigers, führe deinen Dienst völlig durch“ (2. Tim. 4:5). 	 Pawlus resul işdeşi Timoteosa: «Hoş Habarçy bolup işläp, hyzmatyňy bitir» diýip maslahat berdi (2 Tim. 4:5).


In den Versen, die dem Gleichnis folgen, wird eine Verbindung zwischen dem „ungerechten Reichtum“ und der Treue zu Gott hergestellt. 	 Mysalda agzalýan «nähak baýlyk» Hudaýa wepaly bolmak bilen bagly ulanylýar.


13, 14. Welches bessere Verständnis dessen, was Gott vorhatte, stand in einer Wachtturm-Ausgabe von 1929 zu lesen? 	 13, 14. 1928-nji ýylda çap edilen «Garawul diňi» žurnalynda Hudaýyň islegi we niýeti barada nädip anyk düşündirildi?


Sie waren auf dem Weg zu einem Kongress, auf dem sich Milans Eltern taufen lassen wollten. 	 Onuň ejesi bilen kakasy şol kongresde suwa çümdürilmelidi.


Der Krieg veränderte tatsächlich alles: nicht nur Grenzen, nicht nur Staatsformen und das Schicksal von Nationen, sondern auch die Art und Weise, wie die Menschen die Welt und sich selbst seitdem betrachten. 	 Hakykatdan-da, uruş ähli zady: diňe bir serhetleri, hökümetleri, halklaryň durmuşyny däl-de, adamlaryň dünýä we özüne bolan garaýşyny üýtgetdi.


Und 1976 wurde ich in das neu gebildete Zweigkomitee berufen. 	 Soňra 1976-njy ýylda Fransiýada filial komiteti ilki döredilende, men onuň agzasy boldum.


2:26. Göttliche Weisheit bewirkt Freude und Jehova gibt sie dem, „der vor ihm gut ist“. 	 Çeken zähmetimiziň miwesini datmak we ondan lezzet almak nädogry däl. 2:26.


Können wir unser Herz auf unsere Wege richten und in den heutigen letzten Tagen einen größeren Anteil am Königreichswerk haben? 	 Eýsem, biz şu soňky günlerde Patyşalyk işine has köpräk gatnaşmak üçin edýän işlerimiz barada oýlanmaly dälmi näme?!


Dann gab mir ein anderer Soldat seine Rationen. 	 Başga bir esger bolsa öz iýmeli naharyny berdi.


Um das Kind zu retten, hätte sie es sogar der anderen Frau überlassen (1. Kö. 	 Ol çaganyň ýewreýdigini we öldürilmelidigini bilse-de, oňa «ýüregi gyýlyp», öz çagasy edip ulaldýar (Müs. çyk.


2. Wirklichkeiten, die man nicht sieht. 	 Ikinjiden, «görünmeýän zatlar».


Die Pracht des Neuen Jerusalems wird in der Offenbarung wunderschön beschrieben (Offb. 21:18-21). 	 Ylham kitabynda Täze Iýerusalimiň gözelligi ajaýyp beýan edilýär (Ylh. 21:18—21).


Dort wurde unter anderem mit Altären, heiligen Pfählen oder Säulen ein Kult getrieben, den Gott absolut verurteilte (4. Mo. 33:52) (1. 8., Seite 23). 	 Ol ýerlerde gurbanlyk sypalary, dikme daşlary hem-de Hudaýyň ýazgarýan däp-dessurlaryny geçirmek üçin ulanylýan zatlar bolýardy (San. 33:52) (1.8., 23-nji sahypa).


Aber Herzensfrieden und echtes Glück, wie von David im Psalm 23 beschrieben, können sie nur in Gemeinschaft mit der Herde Gottes genießen. 	 Emma Dawudyň 23-nji mezmurynda aýdylyşy ýaly, olar diňe Hudaýyň sürüsinde galsa, özlerini rahat duýup, bagtly bolar.


Er ermunterte sie, die ihnen anvertraute Herde Gottes zu hüten, und kniete dann mit ihnen nieder und betete. 	 Ol doganlara Hudaýyň sürüsini bakmagy tabşyrandan soň olar bilen dyza çöküp doga etdi.


„Dient als Sklaven für Jehova“ 	 Ýehowanyň «gullary» bolmak


So verhält es sich auch mit uns. Jehova sichert uns zu, ‘unsere Pfade gerade zu machen’, wenn wir mit ihm wandeln und ihm rückhaltlos vertrauen (Sprüche 3:5, 6). 	 Şonuň ýaly bizem, Ýehowa bütin ýüregimiz bilen bil baglasak, ol «ýodalarymyzy dogrular», çünki biz gökdäki Atamyz bilen ýöreýäris (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


In Sprüche 24:3, 4 heißt es: „Durch Weisheit wird eine Hausgemeinschaft aufgebaut, und durch Unterscheidungsvermögen wird sie sich als fest gegründet erweisen. 	 Süleýmanyň tymsallary 24:3, 4-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Öý akyldarlyk bilen salnyp, düşünje bilen berkarar edilýändir.


Wenn er den Menschen schon nicht im Glauben weiterhelfen konnte, so dachte er, dann könnte er seine Mittel wenigstens für wohltätige Zwecke einsetzen. 	 Emma 1869-njy ýylda, bir güni agşam ol işden öýüne gaýdyp barýarka, bir jaýyň ýerzemininden aýdymyň sesini eşidýär.


Archiv wird gespeichert 	 Arşiw okalýa


So wird die Schulung eher Früchte tragen (1. Tim. 4:6). 	 Şonuň ýaly sizem tejribesi az doganlaryň ukybyny ösdürmäge kömek etmek üçin, ilki bilen, olaryň ýüregini tälim almaga taýýarlap, Mukaddes Ýazgylar arkaly berkitmelidigine göz ýetirersiňiz (1 Tim. 4:6).


9 Die erfolgreiche Verkündigung des Königreiches, das zahlenmäßige Wachstum und die Glaubensqualität der Diener Jehovas grenzen an ein Wunder. 	 9 Ýehowanyň Patyşalyk baradaky wagyz işiniň üstünlikli geçirilmegine, Onuň halkynyň köpelmegine we ruhy taýdan gülläp ösmegine, hakyky gudrat diýse bolar.


Ich wurde Verkündigerin und ließ mich mit 19 taufen. 	 Men wagyzçy bolup, 19 ýaşymda suwda çokundyryldym.


11, 12. Wie könnte ein Christ am Arbeitsplatz in die „Grube“ des Ehebruchs fallen? 	 11, 12. Mesihçi iş ýerinde nädip zynanyň duzagyna düşmegi mümkin?


Als nach dem 1. Weltkrieg Polen wieder unabhängig geworden war, wurde die Überbevölkerung in einigen Teilen des Landes zu einem großen Problem. 	 Birinji jahan urşy tamamlananda Polşa garaşsyzlygyny aldy, emma ilatyň sanynyň artmagy ýurtda kynçylyk döretdi.


Jehova bittet uns dringend, auf ihn zu hören. 	 Ýehowa ähli adamlaryň oňa gulak asmagyny isleýär.


Jehova selbst beachtet mich. 	 Eý Hudaýym, ýetiş!»


Wir dagegen haben Jesus, einen mächtigen Helfer, „der zur Rechten Gottes ist, der auch für uns eintritt“ (Römer 8:34; Hebräer 7:25). 	 Hudaýyň sagynda oturan» güýçli kömekçimiz Isa Mesih bar (Rimliler 8:34; Ýewreýler 7:25).


Wieso schafften es zum Beispiel Josua und Kaleb, den Argumenten der zehn anderen Kundschafter entgegenzutreten? 	 Kengan ýurduna iberilen on içalylaryň pikirinden, Ýeşuwa bilen Kalebiňki tapawutlansa-da, näme üçin olar pikirini aýtmaga gorkmady?


Er sagte zu den Israeliten: „Du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst; denn er ist dein Leben und die Länge deiner Tage“ (5. Mose 30:19, 20). Kannst du dich noch daran erinnern? 	 Ençeme ýyl geçenden soň, ol ysraýyllylara: «Özüň we nesilleriň ýaşar ýaly, ýaşaýşy saýla.


• Wie können wir gegenüber den Menschen in unserem Gebiet positiv eingestellt bleiben? 	 Soňra ol maňa diýdi: «Adam ogly, Ysraýyl öýüne git we meniň sözlerimi olara aýt».


Zusammen mit den Gesalbten bitten die „anderen Schafe“ Menschen, die Gott entfremdet sind: „Werdet versöhnt mit Gott“ (Joh. 10:16; 2. Kor. 5:20). 	 «Başga goýunlar» mesh edilenler bilen bilelikde adamlary Hudaý bilen «ýaraşmaga» çagyrýarlar (Ýahýa 10:16; 2 Kor. 5:20).


Vielmehr würden wir dadurch zeigen, dass wir den eigentlichen Zweck ihres Besuches und die harte Arbeit, die diese treuen Brüder für uns leisten, nicht verstanden haben. 	 Gaýtam, olaryň bizi idemek üçin edýän tagallalarynyň gadyryny bilip, hormat goýarys.


Dieses Blut ermöglicht auch ein für alle Mal die Vergebung von Sünden. 	 Şeýle-de bir gezek berlen töleg gurbany arkaly adamlaryň günäsi hemişelik bagyşlanýar.


Wenn wir Gottes Wort — nicht zuletzt all das, was Christus gesagt hat — regelmäßig studieren und mit Jehova darüber sprechen, hilft uns der heilige Geist, die tiefe Weisheit Jehovas immer besser zu verstehen und genau auf ihn zu hören (1. Kor. 2:10). 	 Biz Hudaýyň Sözüni we Isanyň taglymatlaryny doga edip öwrensek, mukaddes ruh bize Ýehowanyň çuňňur akyldarlygyna düşünmäge hem-de Hudaýa gulak asmaga kömek eder (1 Kor. 2:10).


Der Apostel Paulus erklärte den Christen in Rom, worauf sie ihren Sinn richten sollten, um Leben und Frieden zu ernten. 	 Pawlus resul ýaşaýşa gowuşmak üçin rimli mesihçileriň pikirini nämä jemlemelidigini aýtdy.


Doch warum nehmen wir sie nicht einfach so, wie sie sind, statt von ihnen zu erwarten, freudestrahlend unsere Kultur zu übernehmen? 	 Eýsem, olardan medeniýetimize görä ýaşamagy talap etmegiň deregine, özümiz olaryň medeniýetini öwrensek gowy bolmazmy?


Sie verhält sich nicht taktlos, sie sucht nicht den eigenen Vorteil, sie verliert nicht die Beherrschung, sie trägt keinem etwas nach. 	 Biabraýçylykly iş edýän däldir, öz nepini gözleýän däldir, gaharlanýan däldir, içinde hylt saklaýan däldir.


(Siehe den Kasten „Was gegen Sorgen hilft“.) 	 («Aladalaryň hötdesinden gelmek üçin ätmeli ädimler» diýen çarçuwa serediň).


4 Wie ist es bei jemandem, der Jehova im Erwachsenenalter kennenlernt? 	 4 Bu prinsipler Ýehowany uly ýaşda tanan adamlara-da degişli.


Kein Wunder, dass Abraham „der Vater all derer . . . , die Glauben haben“, genannt wird! 	 Ine şol sebäpli-de oňa «iman eden ähli... adamlaryň atasy» diýilýär.


5 Ein verantwortungsbewusster Familienvater sorgt dafür, dass seine Angehörigen abgesichert sind, falls er sterben sollte. 	 5 Paýhasly maşgalabaşy aradan çykaýan ýagdaýynda-da, maşgalasy rahat ýaşap biler ýaly, öňünden aladasyny edýär.


Durch diese Speise, die in unterschiedlichster Form zur Verfügung gestellt wird, werden wir angeleitet oder erzogen. 	 Şeýle ruhy iýmit arkaly dürli usullar bilen wajyp görkezme ýa-da terbiýe berilýär.


Wem schaden sie? 	 Mukaddes Ýazgylarda mekir adamlar barada näme diýilýär we olar kime zyýan ýetirýär?


Und Jesus wies seine Nachfolger an, in dieser Hinsicht wie Kinder zu sein (Mat. 18:1-4). 	 Isa olar çagalar ýaly pesgöwünli we hemişe öwrenmäge taýyn bolmagy ündeýär (Mat. 18:1—4).


10. Was wurde 1976 eingeführt? 	 10. 1976-njy ýylda nähili özgerişlik boldy?


Die Bibel antwortet mit Nein, denn in Sprüche 10:22 heißt es: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu.“ Paulus schrieb dem jungen Timotheus: „Gewiss ist sie ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit“ (1. Tim. 6:6). 	 Mukaddes Ýazgylara görä, howply däl. Süleýmanyň tymsallary 10:22-de: «Rebbiň berekedi baý edýändir, Ol oňa hysyrdy garýan däldir» diýilýär. Pawlus resul hem ýaş Timoteosa: «Baryňa kaýyl bolup, Hudaýyň ýolundan ýöremek uly gazançdyr» diýip ýazdy (1 Tim. 6:6).


„DANKT IHM, SEGNET SEINEN NAMEN“ 	 «OŇA ŞÜKÜR EDIŇ, ADYNA ALKYŞ AÝDYŇ»


Harte Kritik kann so verletzend sein wie „Schwertstiche“ — und bringt meistens nichts (Spr. 12:18). 	 Gödek we tankytlaýjy sözler köplenç «gylyjyň sanjylyşy ýaly» agyr ýara salýar we gaty seýrek peýda getirýär (Sül. tym. 12:18).


SEITE 3 • LIEDER: 133, 132 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 17, 4


Wie können wir unsere Liebe vertiefen? 	 Bu bolsa olar bilen dostlugymyzy has-da berkider.


Damit König Salomo Gold aus Ophir befördern konnte, ließ er Schiffe in Ezjon-Geber am Roten Meer bauen (1. Kö. 	 Süleýman patyşa Ofirden altyn getirmek üçin Esýongeberde gämiler gurdy (1 Pat. 9:26—28).


6 Paulus richtete seine Aussagen zwar an geistgesalbte Christen mit der Hoffnung auf Leben im Himmel, aber was er über den Geist Gottes und das Loskaufsopfer Christi sagte, ist auch sehr wertvoll für die, denen ewiges Leben auf der Erde in Aussicht steht. 	 6 Pawlus mesh edilen mesihçiler barada aýtsa-da, Hudaýyň ruhy we Isanyň töleg gurbany Ýehowanyň hemme gullukçylaryna gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigine garamazdan, peýdaly bolup biler.


Oder wird vor allem an das Gefühl appelliert? 	 Ýa-da bu ýöne bir ýüz ugruna aýdylýan zatmy?


Zu diesen „Elementen“ gehört auch der „Geist der Welt“, der „in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (1. Kor. 2:12; lies Epheser 2:1-3). 	 «Söz diňlemeýän adamlarda häzir işleýän» «bu dünýäniň ruhy» hem «elementlere» degişlidir (1 Kor. 2:12; Efesliler 2:1—3-nji aýatlary okaň).


Echte christliche Liebe 	 Söýgiňizi bildiriň


7 Vielleicht sagst du jetzt: „Also wenns ums Singen geht, wäre ich bestimmt nicht unter den ‚Fachkundigen‘ an der Stiftshütte gewesen!“ Doch auch von den levitischen Musikern waren längst nicht alle Gesangskünstler. 	 7 Belki, siz şeýle diýersiňiz: «Eger çadyrda aýdym aýtmaly bolsa, onda meni hiç haçan aýdymçylaryň hataryna goşmazdylar!» Ýöne lewilileriň hem ählisi ökde aýdymçy däldi ahyryn.


Weil ihnen die Erfahrung und Weisheit der Älteren fehlt, haben die meisten von ihnen noch keinen Weitblick und können die Folgen einer Handlungsweise nicht unbedingt abschätzen. 	 Köp ýaşlarda uly adamlaryňky ýaly akyldarlyk we tejribe bolmaýar. Ýaşlaryň köpüsi gelen kararynyň gelejege nähili zyýan ýetirjekdigi barada oýlanmaýar.


11 Andererseits versichert uns Gottes Wort auch: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Ps. 37:29). 	 11 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda: «Dogry adamlar ýeri miras alyp, onda ebedi ýaşar» diýip wada berilýär (Zeb. 37:29).


Möchtest auch du ein wirklich sinnvolles Leben führen? 	 Siz durmuşyňyzyň manyly bolmagyny isleýärmisiňiz?


18 Die vierte Lehre aus Hoseas Prophezeiung dreht sich darum, wie wir Gutes ernten können. 	 18 Gel, indi Hoşeanyň pygamberligindäki dördünji sapaga, ýagny ýagşylyk ormak üçin näme etmelidigimize seredeli.


Der Apostel Petrus bezog sich auf denselben Vers, als er in Jerusalem zu einer Gruppe von Vorstehern, Ältesten und Schriftgelehrten redete. 	 Petrus resul hem Iýerusalimde ýygnanyşan «ýehudylaryň ýolbaşçylaryna, ýaşulularyna we kanunçylaryna» ýüzlenende, şu sözleri baglanyşdyryp, olaryň «pürse çüýlän, ýöne Hudaýyň ölümden direlden nazaretli Isa Mesih» barada aýdypdy.


Wir lassen uns als Ausdruck unserer Hingabe taufen (1. Pet. 3:21) 	 9 Özümizi bagyş edendigimizi suwda çokundyrylyp görkezdik (1 Pet. 3:21)


12. Worum sollten wir beten, damit wir die Zunge zügeln können, und warum? 	 12. Dilimizi saklar ýaly nädip doga etmeli we näme üçin?


Das Unglück, das ihnen drohte, wühlte ihn so sehr auf, dass er in Tränen ausbrach. 	 Ýeremiýa pygamber ildeşleriniň Hudaýyň sözüni eşidip, aman galmagyny isleýärdi.


17. Warum ist es klug, sich eng an die Anleitung zu halten, die Jehova heute durch seine Organisation gibt? 	 17. Şu günler Ýehowanyň guramasynyň görkezmesine eýermegiň paýhaslydygyny gürrüň beriň.


9. Wozu sollten wir entschlossen sein, wenn wir an Jakob, Rahel und Joseph denken? 	 9. Ýehowanyň berekedini almak üçin, Ýakup, Rahel we Ýusubyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Wir könnten wie der Sklave in Jesu Gleichnis werden, der seinem Mitsklaven eine Schuld nicht erlassen wollte, die nur einen Bruchteil von dem ausmachte, was sein Herr ihm bereits erlassen hatte. 	 Şol hyzmatkäriň hojaýyny onuň uly bergisini bagyşlaýar. Emma hyzmatkär ýoldaşyndan ujypsyz algysyny bagyşlamak islemeýär.


Auch tritt er die Weinkelter des Grimmes des Zorns Gottes, des Allmächtigen“ (Offb. 19:11, 14, 15). 	 Onuň Özi olary demir taýak bilen bakar, her zada güýji ýetýän Hudaýyň otly gazabynyň şerabyny öndürýän üzüm gysajyny Özi gysar» (Ylh. 19:11, 14, 15).


Angenommen, die Israeliten hätten sich diesem Gesetz nur widerwillig gefügt. Die Not der Armen wäre wohl auch dann ein Stück weit gelindert worden. Wäre so aber ein liebevolles Miteinander und eine herzliche Atmosphäre unter Gottes Dienern entstanden? 	 Mätäje kömek bermek baradaky kanuna göwünli-göwünsiz gulak asýan adam mätäjiň ýagdaýyny biraz ýeňilleşdirse-de, Hudaýyň halkynyň arasynda gowy gatnaşygyň we agzybirligiň bolmagyna ýardam edermi?


14. (a) Worum bitten wir Gott, wenn wir beten: „Dein Königreich komme“? (b) Wie heißt der Jahrestext für 2014, und warum ist er passend? 	 14. a) Biz näme üçin «Patyşalygyň gelsin» diýip doga edýäris? b) 2014-nji ýyl üçin haýsy aýat saýlandy we ol näme üçin ýerlikli?


Sie sollten die Menschen bitten: „Werdet versöhnt mit Gott.“ Das bedeutet, die Freundschaft und den Frieden mit Gott wiederherzustellen. 	 Diýmek, olar adamlara Hudaý bilen dostlugyny, ýagny gatnaşygyny dikeltmäge kömek etmelidi.


Wie tröstlich zu wissen, dass Jehovas Liebe größer ist als die von Eltern! 	 Ýehowanyň söýgüsi ata-enäniň söýgüsinden güýçlüdigini bilmek, gör, nähili teselli berýär!


Jehova dienen, bevor die „beschwerlichen Tage“ kommen 	 Agyr günler gelmänkä, Ýehowa gulluk ediň


Gott warf die ungehorsamen Engel zur Zeit Noahs in den Tartarus, und in diesem erniedrigten Zustand bleiben sie bis zu ihrer Vernichtung. 3:17 — Was meinte Petrus mit der Wendung „im Voraus wissen“? 	 Nuhuň günlerinde Hudaýyň tartara taşlan perişdeleri ýok edilýänçä, kemsidiji ýagdaýda galarlar. 3:17 — Petrusyň «bu zatlary öňünden biliň» diýmegi näme aňladýar?


Wenn wir den „Frieden Gottes“ haben, verspüren wir eine ähnliche innere Ruhe. 	 Edil şonuň ýaly-da «Hudaýyň parahatlygy» bize täsir edende, ýüreklerimiz we pikirlerimiz rahatlyk tapýar.


Jesus ist der Mittler des neuen Bundes und treue Gesalbte, die ja darin aufgenommen wurden, erhalten ein Erbe im Himmel (Heb. 8:6; 9:15). 	 Isa Mesih täze ähtiň Töwellaçysy, wepaly mesh edilen mesihçiler bolsa gökdäki ýaşaýşy miras almak üçin saýlananlar (Ýew. 8:6; 9:15).


Angenommen, jemand möchte mit dir ein Geschäft abschließen. 	 21:5). Aýdaly, sen karz almak isleýärsiň.


Vielleicht kannst du dir mit wenig Aufwand Fähigkeiten aneignen, die in deiner Gegend gefragt sind, um Teilzeit zu arbeiten. 	 Belki-de, siz ýarym günlük iş tapmak üçin hünär öwredýän gysga wagtly okuwa girersiňiz.


_Zeichenkodierung: 	 _Karakter Ködleme:


Er muss auch auf Jehova vertrauen und sich als mutig und stark erweisen (5. Mo. 31:22, 23). 	 Şeýle-de ol Ýehowa iman edip, batyrgaý hem gaýduwsyzdygyny subut etmelidi (Kan. tag.


10 Unsere Glaubensbrüder können erheblich dazu beitragen, uns zu trösten. 	 10 Şeýle-de bizi dogan-uýalar goldap bilýär.


Wie muss es Jehova doch gekränkt haben, dass man seinen Namen so respektlos behandelte! 	 Şeýlelikde, olar Hudaýyň adyna hormatsyz garap, ony kem-kemden tutman başladylar.


Die Botschaften Haggais und Sacharjas sind in den gleichnamigen Bibelbüchern aufgezeichnet. 	 Bu pygamberleriň eden tagallasy ýerine düşüp, ybadathana bäş ýyldan soň gurulýar.


Nicht jeder, der sich als Diener Jehovas ausgibt, ist auch wirklich einer. 	 Käbir ýagdaýlarda özüne Ýehowanyň gullukçysy diýýänler, aslynda, oňa gulluk edenoklar.


In manchen Situationen kommen gleich mehrere biblische Grundsätze zum Tragen. 	 Maslahat gözleýäniň soraýan meselesine ýa-da ýaşyna laýyklykda, özümize şeýle sorag berip bileris: «Şu meseläni men çözmelimi?»


Ein Beispiel: Stell dir einen Sportler vor, der an der Olympiade teilnehmen darf. 	 Mysal üçin, Olimpiýa oýunlaryna taýýarlyk görýän türgen barada oýlanyp gör.


Das sind ziemlich viele von uns, nicht wahr? 	 Örän köp sanda şeýle dämi?


Die Psalmen 120 bis 134 geben eine deutliche Antwort auf diese Frage. 	 Bu soraga 120—133-nji mezmurlar jogap berýär.


Sie begleiten den König sein Leben lang. Aber Jehova vergibt ihm. 	 Şol günäleri sebäpli ol ömürboýy kynçylyklar çekdi.


(Lies 1. Mose 4:6-8.) 	 Ýehowa Kabyla gaharyny saklasa ýalkajakdygyny aýtsa-da, ol doganyny öldürdi (Gelip çykyş 4:6—8-nji aýatlary okaň).


Bleibe bei diesen Dingen, denn dadurch, dass du dies tust, wirst du sowohl dich selbst als auch die retten, die auf dich hören“ (1. Tim. 4:16). 	 Sebäbi, muny etmek bilen, sen hem özüňi, hem özüňe gulak asýanlary halas edersiň» (1 Tim. 4:16).


Wie motiviert uns das, im Predigtdienst das uns Mögliche zu tun? 	 wagyz işine doly gatnaşmaga nädip höweslendirer?


Außerdem lenkte er die Aufmerksamkeit auf die grundlegende Wahrheit, dass Jehova Gott, der Schöpfer aller Dinge, allein das Recht hat, zu bestimmen, was gut und was böse ist (Mat. 19:16, 17; Luk. 18:18, 19). 	 Galyberse-de, Isa inkär edip bolmaýan hakykata üns berýär: diňe ähli zady Ýaradan Ýehowa Hudaýyň ýagşy-ýaman kadasyny bermäge haky bar (Mat. 19:16, 17; Luka 18:18, 19).


Ein Geschenk von Jehova 	 Ýehowanyň sowgady


Moses bat darum, die Wege Jehovas kennenzulernen: „Siehe, du [Jehova] sprichst zu mir: ‚Führ dieses Volk [aus Ägypten] hinauf‘ . . . 	 Musa pygamber Hudaýdan Öz ýollaryny görkezmegi haýyş etdi: «Ine, Sen maňa bu halky (Müsürden) äkit diýdiň...


Lügen über einen liebenswerten Gott 1. 11. Name 1. 1. 	 Ol Hudaýa gulluk edip, derdine derman tapdy! 15/11


Durch Glauben weilte er als Fremdling im Land der Verheißung wie in einem fremden Land und wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung“ (Heb. 11:8, 9). 	 Şol wada şärik mirasdarlar bolan Yshak we Ýakup bilen bile çadyrlarda ýaşady» (Ýew. 11:8, 9).


Du kannst mit deinem Gott bis in alle Ewigkeit „wandeln“ — eine wirkliche Ehre (Mi. 6:8). 	 Sen Hudaý bilen ebedi ýöremek ýaly uly hormata eýe bolup bilersiň (Mika 6:8).


Was für ein erstaunliches Werk doch vollbracht wird — alles zum Lobpreis und zur Ehre Jehovas! 	 Hawa, Ýehowany beýgeltmek we şöhratlandyrmak üçin edilýän işler diýseň haýran galdyrýar!


Die Toten sind sich nicht des Geringsten bewusst. Wie sollten wir daher jetzt leben? 	 Ölüler hiç zat bilmeýän bolsa, biz häzir durmuşymyzy nähili ulanmaly?


Man darf dabei aber nicht vergessen, dass Jehova seine Diener beschützt: Er lässt nichts zu, was sie nicht ertragen können (1. Kor. 10:13). 	 Ýehowanyň gullukçylaryna «güýjünden öte synalmagyna ýol bermän», goraýandygyny unutmaň (1 Kor. 10:13).


Wenn man sieht, wie sich Jehova mit so viel Würde und Pracht bekleidet hat, fühlt man sich dann nicht automatisch gedrängt, seinen großen Namen zu rühmen? 	 Biz Ýehowanyň hormat we şöhrat geýnendigine düşünip, onuň beýik adyny şöhratlandyrmarysmy?


Was kann dazu beitragen? 	 Nika toýuny gowy geçirmäge näme kömek eder?


Auch Lee hat sich ehrlich überprüft. Das half ihm, schlechten Umgang aufzugeben. 	 Li atly dogan köp wagtyny erbet dostlary bilen geçirýärdi.


Die Ernte war jetzt eingebracht, und es war die passende Zeit, Gott für seine große Güte dankzusagen. 	 Bu baýramçylykda hasyl ýygymynyň tamamlanyşyny belleýärdiler we Hudaýyň eçen bol bereketi üçin minnetdarlyk bildirýärdiler.


10. Wie lehrte Jesus durch das Mustergebet, was im Leben Vorrang haben sollte? 	 10. Isanyň nusgalyk dogasyna görä durmuşda nämäni birinji orunda goýmaly?


Außerdem können sie ihre Ehe durch einen Studierabend stärken, der beiden Freude macht und sie geistig erfrischt. 	 Galyberse-de, olar maşgala okuwyny yzygiderli geçirseler, birek-birege ýakynlaşarlar we ruhy taýdan berkärler.


KTrm 	 Ctrm


In dieser 2 500 Jahre alten Prophezeiung heißt es: „In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird.“ Die Bibelforscher wiesen jahrzehntelang darauf hin, dass 1914 ein besonderes Jahr sein würde. Damals waren viele optimistisch. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar 1914-nji ýylyň wajypdygy barada birnäçe ýyl öňünden nygtaýardylar.


Das verstehen wir besser, wenn wir uns näher ansehen, was er den Ältesten in Ephesus über seine Tätigkeit im Bezirk Asien berichtete. 	 Pawlus Efesde nähili wagyz etdi? 9 Pawlus resul hem wagtynyň azdygyny bilýärdi.


WIE MAN GOTT OHNE SELBSTVORWÜRFE DIENT 	 NÄDIP ÖKÜNMÄN GULLUK EDIP BOLÝAR?


3. Welche verkehrte Ansicht vertraten einige Juden? 	 3. Käbir ýehudylar nika nähili garaýardylar?


Da waren zum Beispiel der Hohe Priester Jehojada und seine Frau Jehoscheba. 	 Muny bilmek bizi batyrgaý bolmaga höweslendirýär we imanymyzy berkidýär.


Roxana bewarb sich auf die Stelle. 	 Roksana Ýehowanyň dogasyny eşidendigini duýýar.


Aus den Schriften erfahren wir zudem, was Gott in der Zukunft vorhat, und können unser Leben entsprechend ausrichten (Mat. 6:33; 1. Joh. 2:17, 18). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylar Hudaýyň gelejek barada niýetini öňünden aýdýar we bize onuň niýetine görä ýaşamaga kömek edýär (Mat. 6:33; 1 Ýahýa 2:17, 18).


Auch heute machen sich etliche über uns lustig oder legen uns Steine in den Weg (2. Pet. 3:3). 	 Adamlaryň käbiri bolsa, biziň üstümizden gülýär ýa-da garşy bolýar (2 Pet. 3:3).


◇ Stelle die Leiter nur auf ebenen, tragfähigen Untergrund, niemals auf ungeeignete Standflächen wie Gerüste, umgedrehte Eimer oder Kisten. 	 ◇ Merdiwany tekiz we gaty ýerde goýmaly. Ony bedre we ýaşik ýaly berk durmaýan zatlaryň üstünde goýmaly däl.


Usija wollte sogar Räucherwerk im Tempel verbrennen — ein Vorrecht, das nur die aaronischen Priester hatten. 	 Uzyýa hatda ybadathana girip buhur ýakmakçy bolýar.


9. Wie können wir trotz großer Schwierigkeiten mutig sein? 	 9. Betbagtçylyga uçranymyzda nädip batyrgaý bolup bileris?


12 Die Berichte darüber, wie Jehova die Versammlung der Gesalbten im ersten Jahrhundert segnete, sind für uns Diener Gottes heute ganz bestimmt sehr ermutigend. 	 12 Ýehowanyň birinji asyrdaky mesh edilen mesihçileriň ýygnagyna pata berişi barada şu günler okap, has ruhlanýarys. Mukaddes ruh şol wagtky mesihçilere adatdan daşary ukyplary, ýagny «sylaglary» berdi.


Zunächst erklärte er, dass die Gaben des Geistes aufhören würden, nachdem die Christenversammlung die nötige Reife erlangt hätte. 	 Ilki bilen, ol ruhy sylaglaryň ýok boljakdygyny we ýaňy dörän mesihçiler ýygnagynyň ruhy taýdan ösüp, kämilleşjekdigini aýtdy.


16 Doch Jesus selbst hatte darauf hingewiesen, dass diese Tätigkeit bis in die Zeit des Endes fortgesetzt werden sollte. 	 16 Emma Isa wagyz işiniň soňky günlere çenli dowam etjekdigini aýtdy.


9. (a) Wie denken viele in der Welt über Sex? (b) Warum verbietet Gottes Wort Sex außerhalb der Ehe? 	 9. a) Şu dünýäde zyna we ahlaksyzlyga nähili garaýarlar? b) Hudaýyň Sözünde zyna näme üçin ýazgarylýar?


Stärkt es nicht unser Vertrauen, zu wissen, dass diese treuen Männer, unsere „geistigen Vorfahren“ aus dem späten 19. Jahrhundert, genauso entschlossen waren wie die Apostel und älteren Männer im 1. Jahrhundert, ihren Glauben konsequent an Gottes Wort auszurichten? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň taryhynyň başlangyjynda Hudaýa wepaly adamlaryň imanyny Mukaddes Ýazgylara esaslandyrandygy seni ruhlandyrýarmy?


Als „Priester für immer“ kann er bezeichnet werden, da es keine Aufzeichnungen über einen Vorgänger oder einen Nachfolger gibt. 	 Melkisedekden öň ýa-da soň hiç kimiň şeýle gullugy ýerine ýetirmändigi üçin, oňa «hemişelik ruhany» diýilýär.


Kein Wunder, dass Gott Christen durch Paulus vor dem „Sinnen des Fleisches“ warnte (Röm. 8:5, 6). 9. Worauf bezieht sich die Warnung von Paulus in Römer 8:6 nicht? 	 Şol sebäpli Hudaýyň Pawlus arkaly olara «ten höwesleri barada pikirlenmekligiň» howpludygy hakda duýduryş bermegi geň galdyrmaýar (Rim. 8:5, 6).


Viele um uns herum leben nur noch für die Arbeit, und wir könnten anfangen, ähnlich zu denken wie sie. 	 Adamlaryň köpüsi öňünde şeýle maksatlary goýýandygy üçin, bu garaýyş mesihçilere-de täsir edip biler.


Gemäß dem weltweiten Bericht für das Dienstjahr 2006 ließen sich 248 327 Personen zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova taufen. 	 Meselem, 2006-njy gulluk ýylynyň hasabatyna görä, bütin dünýäde 248 327 adam Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyryldy.


Gott kann sie daraufhin in den neuen Bund aufnehmen, wodurch sie die Aussicht erhalten, Könige und Priester im Himmel zu sein. 	 Isa olaryň Töwellaçysy hökmünde Hudaýyň gözünde arassa galmaga olara kömek edýär (Ýew.


Angenommen, uns belastet eine schwere Sünde und wir haben die Ältesten bereits um Hilfe gebeten. 	 Agyr günä edip, ýygnak ýaşulularyndan kömek soran bolsaňyz, onda Dawudyň mezmurda beýan eden duýgulary şahsy dogaňyzda toba etmäge kömek eder (Zeb. 51:1—12).


Das lag jedoch nicht daran, dass sie sich unsittlich verhalten oder unreine Beweggründe gehabt hätte. 	 Ýöne bu onuň ahlaksyz ýa-da erbet niýetli gyzdygyny aňlatmaýar.


Seine Worte vermittelten die wunderbare Hoffnung, einmal ewig zu leben. 	 Şeýle-de onuň sözleri ebedi ýaşaýşa umyt berýär.


• Was zeigt, dass Jesus Christus der Sklavenklasse voll und ganz vertraut? • Warum verdient der „treue Verwalter“ unser Vertrauen? 	 Şol sebäpli, geliň, Isa we mukaddes ruh bilen mesh edilen ynama mynasyp doganlara gulak asalyň.


8. Was half Johannes Markus, seine Ziele im Dienst für Gott zu verwirklichen, und wie wurde er dafür gesegnet? 	 8. Markus lakamly Ýahýa ruhy maksatlaryna nädip ýetdi we nähili bereketler aldy?


Essly absolvierte einige Weiterbildungskurse. 	 Şonuň üçin men öz ýaşlygymy Ýehowa doly gulluk edip geçiresim geldi».


Betrachten wir einmal Dennis*, einen ehemaligen Ältesten. 	 Geliň, häzir ýygnak ýaşulusy bolup gulluk eden Dennis* bilen bolan waka seredeliň.


Doch die Zeit verstrich ohne jede Reaktion. 	 Maňa hiç hili jogap berilmedi, şonuň üçin beren arzam barada doganlardan özüm soramaly boldum.


6. (a) Warum wollte Moses nicht der „Sohn der Tochter Pharaos“ genannt werden? (b) Warum hat Moses deiner Meinung nach die richtige Entscheidung getroffen? 	 6. a) Musa näme üçin «Faraonyň gyzynyň ogly diýip tanalmakdan... boýun gaçyrdy»? b) Musanyň gelen karary näme üçin dogrudy? 6 Musanyň imany oňa gelejegi babatda-da dogry karara gelmäge kömek etdi.


Ja, ihm gebührt der Lobpreis aller. „Sein Lobpreis besteht für immer“ (Ps. 111:10). 	 «Onuň senasy ebedilik dowam eder» (Zeb. 111:10).


Mit der Hilfe und Anleitung der Organisation Jehovas taten wir unser Bestes, sie so zu erziehen, dass sie Jehova lieben. 	 Ýehowanyň guramasy arkaly berýän görkezmesi we kömegi bilen gyzlarymyzyň Ýehowa bolan söýgüsiniň artmagy üçin elimizde baryny etdik.


Nach dem Gebet wurden alle für den nächsten Sonntag zu einer Zusammenkunft in Angat eingeladen. 	 Soňra olar doga etdiler we biziň ählimizi indiki dynç güni Angat şäherinde geçiriljek ýygnak duşuşygyna çagyrdylar.


Gab es zwischen den beiden einen Zusammenhang? 	 Bu iki ähtiň näme baglanyşygy bar?


6. Wie sind wir alle von Jehova zur wahren Religion „gezogen“ worden? 	 16:13—15) 6. Ýehowa bizi nädip hakyky seždä çekdi?


Doch wie Paulus erklärte, können wir sehr wohl „die besondere Zeit“ erkennen. (Lies Römer 13:11.) 	 Emma biz Pawlusyň agzap geçen «häzirki zamanyň», ýagny soňky günleriň haçan başlandygyny bilýäris (Rimliler 13:11-i okaň).


Welchen Weg sollte er nehmen? 	 Ol haýsy ýoly saýlar?


Aber bestimmt habt ihr noch mehr Ideen. 	 Siz başga-da birnäçe teklipler barada oýlanyp bilersiňiz.


In schweren Stunden stützte mich seine liebende Güte, und seine Tröstungen liebkosten meine Seele, wie es der Psalmendichter so treffend ausdrückte (Ps. 94:18, 19). 	 Kynçylyk ýüze çykanda, Ýehowanyň «merhemeti meni tutýar... tesellisi janyma rahatlyk berýär» (Zeb. 94:18, 19).


Das Medium konnte nicht geöffnet werden: »%s« 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


(Heb. 2:10). 	 (Ýew. 2:10).


Jehova lässt sie durch Moses einen Weg einschlagen, durch den er bei Pharao den Eindruck erweckt, sie würden ziellos umherirren. 	 10 Müsürden 3 million töweregi ysraýylly çykypdy.


Ich bekam schreckliches Heimweh. 	 Men öýümi küýsäp başladym.


Niemand kann seiner Herrlichkeit oder Stärke etwas hinzufügen. 	 Biz edýän işlerimiz bilen ony ne baý, ne-de has güýçli edip bilýäris.


3 Bemühst du dich um ein Dienstamt? 	 3 Sen «oňat iş» üçin «jan çekýärmiň»?


Vielleicht müssen auch wir uns geistige Eigenschaften aneignen, die es uns erleichtern, durch die „große Drangsal“ hindurchzukommen und in Gottes gerechte neue Welt zu gelangen (Offb. 7:14). 	 18:26). Şonuň ýaly biz hem «agyr muşakgatdan» geçip, Ýehowanyň wada berýän täze dünýäsine girip biler ýaly, Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmeli (Ylh. 7:14).


Erst als meine Brüder sich am frühen Morgen bereits auf dem Rückweg befanden, stieß ich wieder auf sie.“ 	 Şol sebäpli Çehiýa gitmeli doganlardan gijä galyp, olardan soň ýola düşmeli boldum.


Verständnis, Glauben und Dankbarkeit öffnen uns die Augen dafür, wie Gott mit uns handelt, und wir können ihn so gut „sehen“ wie nie zuvor. 	 Ýehowanyň biziň üçin edýän işleri barada oýlansak, minnetdar bolmagy ýadymyzdan çykarmasak, ony iman gözi bilen öňküdenem gowy «göreris».


3. Warum ist Jehova der rechtmäßige Souverän? 	 3. Näme üçin Ýehowa ýeke-täk hak hukukly Hökümdar?


Baumtabelle 	 bag täblisasi


Allerdings sollten sie echte Zuneigung ausdrücken und nicht unreine Leidenschaft, die zu sexueller Unmoral führen könnte (Galater 5:19). 	 Emma olar bu duýgularyny arassa saklamak üçin, jynsy ahlaksyzlyga eltjek hyjuwly duýgulardan seresap bolmaly (Galatýalylar 5:19).


11 Zweifellos bestärkte es Timotheus im Glauben, als Paulus ihn daran erinnerte, wie Jehova die Stellung des treuen Aaron rechtfertigte und den heuchlerischen Korah und seine Komplizen entlarvte, verwarf und vernichtete. 	 11 Pawlusyň ýazan haty, elbetde, Timoteosyň imanyny berkidendir. Bu oňa Musanyň günlerindäki wakany ýatladan bolmaly.


7. Warum betete Moses darum, die Wege Jehovas kennenzulernen? 	 7. Näme üçin Musa Ýehowadan Öz ýollaryny görkezmegi haýyş etdi?


In den meisten Ländern sind bei dieser Gelegenheit überwiegend Frauen anwesend. 	 Köp ýurtlarda Ýatlama agşamyna gatnaşanlaryň aglabasy aýallardy.


Im Moment haben wir von Jehova den Auftrag, die Menschen zu warnen und ihnen zu sagen, wie sie gerettet werden können. 	 Şu günler biz hem başga adamlara duýduryp, nädip halas bolmalydygy barada gürrüň berip, Hudaýyň tabşyrygyny berjaý edýäris.


19 Unsere Liebe bleibt nicht unbemerkt. 	 19 Biziň adamlara görkezýän söýgimiz bilinmän galmaýar.


Wir können sie um Rat fragen, besonders wenn größere Entscheidungen anstehen. 	 Olardan maslahat sorap bilersiň, esasanam, wajyp karara gelmeli bolsaň.


GOTTES RAT UND ZURECHTWEISUNG ANNEHMEN 	 HUDAÝYŇ MASLAHATYNY WE TERBIÝESINI KABUL EDIŇ


Statt von Jehova lernen zu wollen, lehnte er sich gegen ihn auf und machte sich zum Satan und zum Teufel. 	 Ol özüni başgalardan artyk hasaplap, ulumsy boldy.


Will ich mich wirklich durch die Unzulänglichkeiten eines anderen aus dem Wettlauf um das ewige Leben werfen lassen?“ Liebe zu Jehova bestärkt uns in dem festen Entschluss: Nichts, was irgendein anderer Mensch tut, wird uns daran hindern können, erfolgreich ins Ziel zu kommen. 	 Eger biz Ýehowany söýsek, pellehana ýetmäge hiç kim päsgel berip bilmez.


Bekommt jemand größere Aufgaben übertragen, ist das doch für alle ein Grund zur Freude — und nicht zu Neid und Eifersucht. 	 Şol sebäpli başgalara jogapkär borçlar berilse, göripçilik etmän, gaýtam begenmeli.


Jehova sagt zu Amos: „Das Ende ist für mein Volk Israel gekommen. Ich werde sie nicht mehr weiterhin entschuldigen“ (Amos 8:2). 	 Ýehowa Amosa: «Ysraýyl halkymyň soňy geldi, indi men olary bagyşlamaryn» diýýär (Amos 8:2).


Damit hat Satan uns alle — auch dich — verleumdet. 	 Şeýle diýmek bilen, Şeýtan biziň ählimize, şol sanda saňa-da töhmet atdy.


11. Warum sollten wir über die Bedeutung der Gedächtnismahlsymbole nachdenken? 	 11. Ýatlama agşamyndaky nyşanlaryň manysy hakda oýlanmak agzybirligimizi nädip berkidýär?


Sie dauert noch an, und das Ende des heutigen Weltsystems ist sehr nahe. 	 Şol döwür häzir dowam edýär we tizden bu zalym dünýäniň soňy geler.


Als sie von der Wahrheit überzeugt war, ließ sie sich 1952 taufen. 	 Ejem Ýehowanyň Şaýatlarynyň öwredýän zatlarynyň hakykatdygyna göz ýetirendigi üçin 1952-nji ýylda suwa çümdürildi.


Erstaunt ob dieser merkwürdigen Bitte, ging der Mann seiner Wege und tat, wie ihm geheißen wurde. 	 Ol: «Ilki, bar-da, uçup giden ýelekleri ýygnap getir» diýdi.


Sie trauen sich dann auch viel eher, zu sagen, was sie wirklich denken und wo sie der Schuh drückt. 	 Şeýle-de dogan-uýalar olara ýüregindäki duýgularyny we aladalaryny açyk aýdarlar.


Frag dich bitte: „Ist der gute Rat eines Freundes für mich so angenehm und wertvoll wie hier beschrieben?“ (Lies Psalm 141:5.) „Wie reagiere ich, wenn ein Freund Bedenken wegen irgendetwas äußert, was ich tue? 	 (Zebur 141:5-i okaň). Eger dostuň seniň edýän işiňe we aýdýan sözüňe biynjalyk bolýandygyny aýtsa, oňa nähili gararsyň?


Sie bedankten sich dafür, dass die Brüder während ihres Aufenthalts in Finnland auf sie zugegangen waren. 	 Olar doganlaryň Finlýandiýada-da eden tagallasyna minnetdarlyk bildirdiler.


Vorgabe verwenden 	 Elipbi Öň Belleneni


Dabei handelt es sich um eine Personengruppe, und zwar die Geistlichkeit der Christenheit. 	 Bu göçme manydaky «adam» hristian dünýäsini aňladýar.


Wie jemand finanziell oder gesellschaftlich dastand, spielte für ihn überhaupt keine Rolle. 	 Isada beýle häsiýet ýokdy.


2 Der israelitische König David gehörte zu denen, die überzeugt waren, dass der Schöpfer für seine wunderbaren Werke zu preisen ist. 	 2 Gadymy Ysraýyl patyşasy Dawut Ýaradyjynyň ajaýyp zatlary ýaradandygyna ynanyp, ony şöhratlandyrýardy.


8 Wir müssen uns vor einer derartigen Einstellung hüten und sollten immer daran denken, dass Jesus die „sieben Sterne“ in seiner rechten Hand hat. 	 8 Şeýle ruhuň bizde döremezligi üçin, Mukaddes Ýazgylarda «sag elinde ýedi ýyldyzy» saklap duran Isanyň suratlandyrylyşyny unutmaly däl.


11 Sehr beliebt geworden ist in den letzten Jahren noch eine andere Art von Webseiten: soziale Netzwerke. 	 11 Soňky ýyllarda gaty seresap ulanmaly ýene bir Internet sahypasy örän giňden ýaýraýar.


Wir teilten mit ihnen ihr Heim und ihr Leben. 	 Bizi öýüne myhman alan we bir maşgala ýaly gören dogan-uýalar bilen dostlaşdyk.


5 Abraham und Sara waren die meiste Zeit ihres Lebens Fremdlinge und wohnten in Zelten. 	 5 Ybraýym bilen Sarra ömrüniň köp bölegini ýat ýerlerde çatmada ýaşap geçirdiler.


Manchmal war es zwar ernüchternd, dass sie mit einigem nicht einiggingen. 	 Olar öwrenýän zatlarynyň käbiri bilen ylalaşmaýandygyny aýdanlarynda bize agyr degýärdi.


Als Jugendlicher blieb Jesus seinen Eltern untertan, obwohl diese nicht wie er vollkommen waren (Lukas 2:51, 52; Epheser 6:1). 	 Sebäbi ene-atasy bikämil bolsa-da, Isa olara gulak asýardy (Luka 2:51, 52; Efesliler 6:1).


Wir wissen natürlich nicht genau, was in Maria vorging, als Gabriel mit ihr sprach. 	 Biz Merýemiň Jebraýyl perişde bilen gepleşende näme hakda oýlanandygyny anyk bilmeýäris.


Wie kommt reifen Christen eine genaue Erkenntnis zugute? 	 Hakykat bilimi ruhy taýdan berkemäge nädip kömek edýär?


Dort hörten sie Esra und anderen Leviten zu, die aus Gottes Gesetz vorlasen und es erklärten . 	 Ähli maşgalalar, şol sanda «düşünip biljekleriň... hemmesi» «ir ertirden günortana çenli» dik durup diňlediler.


Der Psalmist Asaph schrieb: „Ich aber bin beständig bei dir; du hast meine Rechte erfasst. 	 Mezmurçy Asaf: «Emma mydam Seniň bilendirin Sen meniň sag elimden tutansyň.


Das Gefängnis auf Jaros war eine große Festung aus roten Ziegelsteinen. 	 Ýairosdaky türme gyzyl kerpiçden salnandy.


Es wäre aber sicher nicht verkehrt, sich anzuhören, wie ihre Kinder darüber denken. 	 Emma mesihçi ata-eneler bu babatda çagalarynyň hem pikirini sorap bilerler.


Manchmal machten uns Insekten zu schaffen: Vom Licht des Projektors angelockt, verfingen sie sich im Gerät. 	 Şol döwürde biz köpçülik ýerlerinde «Täze dünýä jemgyýetiniň berjek şatlygy» atly filmi görkezýärdik.


Kannst du dich darin wiederfinden? 	 Senem şolaryň birimi?


In günstiger und in unruhvoller Zeit gesegnet 	 Hudaý bizi ýagşy we ýaman günlerimizde goldady


9 Diese freiwilligen Opfer gefielen Jehova. 	 9 Şeýle meýletin gurbanlar Ýehowa ýaraýardy.


Viele biblische Berichte lassen bei näherem Hinsehen Mitgefühl erkennen. 	 Mukaddes Ýazgylarda duýgudaşlyk bildirmegiň wajypdygyny görkezýän ençeme wakalar bar.


Es ist ein Segen, Eltern zu haben, die Jehova lieben. 	 Ýehowany ýürekden söýýän ene-ataňyzyň bolmagy bu siziň üçin uly bereket.


21 Ja, lassen wir uns von unserem himmlischen Vater durch seinen heiligen Geist führen und leiten. 	 21 Geliň, mukaddes ruhuň kömegine bil baglap, gökdäki Atamyzyň görkezmesine eýermegi ýüregimize düweliň.


Vollständige Vergebung, zunächst der Sünden der gesalbten Brüder Christi, dann der Sünden „der ganzen Welt“. 	 Bu ilki bilen Isanyň mesh edilen doganlarynyň, soňra «bütin dünýäniň» günäleriniň doly bagyşlanmagyna ýol açyldy.


Siehe die Überschriften der Psalmen 18, 34, 56, 57, 59 und 63. 	 Meselem, Zeburyň 18, 34, 56, 57, 59 we 63-nji mezmurlaryň giriş sözlerine seret.


Brasilien, das fünftgrößte Land der Welt, hatte damals nur etwa 60 Königreichsverkündiger. 	 Has dogrusy, bu döwlet ululygy boýunça bäşinji ýerde durýar. Muňa garamazdan, ol ýerde bary-ýogy 60 sany wagyzçy bardy.


5 Wie reagierten die Apostel Petrus und Johannes, als die „Vorsteher [des Volkes] und älteren Männer und Schriftgelehrten“ sie in die Schranken weisen wollten? 	 5 Petrus we Ýahýa resula «başlyklar, ýaşulylar we kanunçylar» garşy bolanlarynda, olar: «Hudaýdan zyýada size gulak asmak Hudaýyň ýanynda dogrumydyr? Özüňiz oýlanyp görüň!


Da Jehova der Quell der Liebe ist, kann wahre Liebe als „die Flamme Jahs“ bezeichnet werden. 	 Mukaddes Ýazgylaryň başga terjimesinde söýgi «Ýehowanyň lowlaýan ýalnyna» meňzedilýär. Näme üçin?


7 Vergessen wir nicht, dass Abraham das ihm versprochene Land nicht zu seinen Lebzeiten als Erbe erhielt. Genauso wenig erlebte er noch mit, dass seine Nachkommen so zahlreich wurden „wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“ (1. Mo. 22:17, 18). 	 7 Ýehowa Ybraýyma nesilleriniň «duşmanlaryndan üstün çykjakdygyny» we «deňiz ýakasynyň çägeleri deý köpeltjekdigini» wada berdi (Gel. çyk.


▪ Betrachtet den Zweck der verschiedenen Schulen des Volkes Jehovas. 	 ▪ Ýehowanyň guramasynda dürli mekdepleriň näme maksat bilen geçirilýändigine serediň.


12 Sind biblische Erzählungen also nur praktisch anzuwenden? 	 12 Indi biz Mukaddes Ýazgylardaky wakalary hiç zat bilen deňeşdirmän, ondan diňe sapak edinmeli diýen netijä gelmelimi?


9. Wie können wir beim Predigen zeigen, dass unser Herz ungeteilt ist? 	 9. Wagyz edenimizde, Ýehowa bütin ýüregimiz bilen gulluk edýändigimizi nädip görkezip bileris?


Bedingungslos ordnen wir uns deshalb nur ihm unter. (Lies Psalm 86:11, 12.) 	 Şonuň üçin biz Ýehowa Hudaýa doly tabyn bolýarys (Zebur 86:11, 12-nji aýatlary okaň).


Sprich dann in einem Atemzug und in einer Lautstärke alle Wörter einer Phrase (eine melodisch-rhythmische Einheit). 	 Ondaky aýry-aýry jümleleri bir demde aýdyp görüň. Soňra şol jümleleri saza goşup, batly ses bilen aýdyň (Iş.


Ihre Worte können so wehtun“, sagt die 18-jährige Cristina[1]. „Sie sagen, dass ich unreif bin, nichts dazulerne und zu dick bin. 	 Şonuň üçin köp aglaýardym, olar bilen gepleşesim gelmeýärdi, özümi dereksiz duýýardym».


Der Dienst ist für uns so wie „Speise“ (Joh. 4:34). 	 Emma biz Isanyň göreldesine eýerip, Hudaýyň işini iýmit ýaly wajyp hasaplamak isleýäris (Ýahýa 4:34).


Das erklärt, warum Origenes die irdischen Segnungen des Millenniums in eine geistige Welt verlegte. 	 Şeýlelik-de, Origen Müňýyllyk Patyşalykda ýerde boljak bereketleriň o dünýäde boljakdygyny aýtdy.


Bilddatenelement konnte nicht gefunden werden. 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Man kann also beispielsweise sagen, dass Gott für die Versammlung sorgt, sie leitet und segnet. Damit wären dann die Christen gemeint, die zur selben Zeit auf der Erde leben. 	 Şeýlelikde, Hudaý ýygnaga görkezme berýär, goldaýar we patalaýar diýlende, häzirki mesihçiler nirede ýaşaýandygyna garamazdan, olaryň ählisine-de degişlidir.


Wunder der Schöpfung wie herrliche Sonnenuntergänge, eine traumhaft schöne Landschaft oder drollige Tierkinder sind ebenfalls Geschenke: Sie kosten uns nichts, können aber tief auf uns wirken und Freude in uns auslösen. 	 Meselem, günüň ýaşmagy, owadan tebigat, haýwanlaryň çagajyklarynyň oýnaýşy we tebigatdaky başga ajaýyp zatlar bizi tolgundyrýar we göwnümizi göterýär.


Was würdest du sagen? 	 Atlary üýtgedilen.


Tabulatorbreite 	 _Täbleriň giňliki


So gesehen, stand das Königreich Juda stellvertretend für das Königreich Gottes; es war eine Ausdrucksform der Souveränität Jehovas. 	 Şol sebäpli Ýahuda patyşalygy Hudaýyň Patyşalygyny, ýagny Ýehowanyň hökümdarlygyny aňladýar.


9 Jesu Blut, das vergossen wurde, macht den neuen Bund rechtskräftig. 	 9 Isanyň döken gany täze ähti berkitdi.