Jehova hatte Salomo gesagt: „Wenn du in meinen Satzungen wandeln und meine richterlichen Entscheidungen ausführen und wirklich alle meine Gebote halten wirst, indem du darin wandelst, so werde ich bestimmt mein Wort, das ich zu David, deinem Vater, redete, mit dir ausführen; und ich werde tatsächlich inmitten der Söhne Israels weilen, und ich werde mein Volk Israel nicht verlassen“ (1. Kö. 6:11-13). 	 Ýehowa Süleýmana şeýle diýdi: «Eger Meniň parzlarymdan ýöräp, hökümlerimi berjaý etseň, bütin tabşyryklarymy saklap, ondan ýöreseň, Men ataň Dawuda aýdan sözümi sende amala aşyraryn. Men Ysraýyl ogullary arasynda mesgen tutaryn, Ysraýyl halkymy terk etmerin» (3 Pat. 6:11—13, MKS).


Ihnen ist bewusst: Jehova hat sie verbunden und er möchte, dass sie fest zueinanderhalten. 	 Ýehowanyň olary bir boýuntyryga salandygyna we bir beden bolmak isleýändigine düşünýärler.


Jesus hatte auf der Erde ein ausgefülltes Leben. 	 Isa ýer ýüzünde köp zähmet çekdi.


_Zeichenkodierung 	 Metin _Ködleme


Als Jugendliche begann Wendy, jetzt Mitte 60, mit dem Pionierdienst in Australien. 	 65 ýaşyndaky Uendi uýamyz Awstraliýada pioner gullugyna ýetginjek wagty başlaýar.


Auch er ist das Ergebnis davon, unseren Sinn auf den Geist zu richten. 	 Şeýle parahatlyk bolsa has wajypdyr.


12, 13. Warum goss David das Wasser, das ihm drei seiner Männer brachten, auf den Boden aus? 	 12, 13. Näme üçin Dawut üç adamyň getiren suwuny ýere dökdi?


Eric sagt: „Ich bin jetzt in der großen Mannschaft der Vollzeitdiener. Für mich ist das die beste Mannschaft, zu der man gehören kann. 	 Erik şeýle diýýär: «Men Ýehowa doly wagtly gulluk edýän dogan-uýalaryň «toparyna» goşuldym.


Das könnte einige, besonders Besucher, die unsere Glaubensansichten nicht teilen, befremden oder ablenken. 	 Bu ýygnak duşuşygyna gelen gyzyklanýan adamlary büdredip, olaryň ünsüni sowup biler.


Das bedeutete nicht, dass sie in irgendeiner Weise unwürdig waren oder sich für die Aufgabe nicht eigneten. 	 Bu olaryň gökde höküm sürmäge mynasyp däldigini aňlatmaýar.


Sie helfen uns, den „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“ fest im Blick zu behalten — Christus Jesus. 	 Bu pygamberlikler «gözümizi imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi Isa dikmäge» kömek eder*.


5 Lies Zephanja 3:16, 17. Statt aus Furcht oder Entmutigung zurückzuweichen — also unsere Hände sinken zu lassen —, folgen wir der Einladung unseres fürsorglichen Vaters Jehova, unsere Sorgen auf ihn zu werfen (1. Pet. 5:7). 	 5 Sefanýa 3:16, 17-nji aýatlary okaň*. Biz özümizi gorka we göwnüçökgünlige aldyrman, gaýtam, «ähli ýükümizi» aladaçyl Atamyz Ýehowanyň «üstüne atmaly» (1 Pet. 5:7).


Ziel ist, dem Kind dadurch die Unterstützung zu geben, die es braucht, um wieder den richtigen Weg zu gehen. 	 Şonda ata-eneler çagasyna nädogry ýoldan dönmäge gerekli kömegi berip biler.


Mit dem Faltblatt Die Bibel: Was für ein Buch ist sie? lenken sie seine Aufmerksamkeit auf Gottes Wort 	 Olar «Siz Mukaddes Ýazgylara nähili garaýarsyňyz?» atly kitapça arkaly adamyň ünsüni Hudaýyň Sözüne çekýärler.


Außerdem erinnern die Visionen an eine liebevolle Zusicherung unseres himmlischen Vaters: Wer sich aufrichtig um Gottes Gunst und Schutz bemüht, muss keinen todbringenden Fluch fürchten. 	 Biz Ýehowanyň ýeňiş gazanmaga kömek etjekdigine doly ynamly bolup bileris. Ýöne şu hapalykdan doly dünýäde hakyky seždäniň beýgeljekdigine biz näme üçin ynamly bolup bileris?


Da er sich ja Gottes Anerkennung wünscht, geht er mit seiner Frau nicht schroff um und tritt ihr gegenüber nicht dominant auf, sondern liebt sie immer so, „wie auch der Christus die Versammlung geliebt“ hat (Eph. 5:25). 	 Hudaýyň merhemetini gazanmak isleýän ärler aýalyna gödeklik bilen agalyk etmän, gaýtam, «Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly», aýalyny söýýär (Efes. 5:25).


7. Wie ist an der Prophezeiung Jeremias über Jerusalem und Juda zu erkennen, dass Jehova der große Zeitwächter ist? 	 7. Ýeremiýanyň Iýerusalim we Ýahuda baradaky pygamberliginiň berjaý bolmagy Ýehowanyň Wagtyň Eýesidigini nädip görkezýär?


Weil wir Christen immer alle Hände voll zu tun haben und weil unsere vielen wichtigen Aufgaben in der Versammlung eine Menge Zeit erfordern. 	 Biz, mesihçiler işli bolýarys we ýygnakdaky ençeme wajyp işleri ýerine ýetirmek üçin köp wagtymyzy sarp edýäris.


Wie können wir Jehova im Alltag ehren? 	 Biz gündeki işlerde Ýehowa nädip hormat goýup bileris?


13 Wutentbrannt ließen die geistlichen Vorsteher Petrus und Johannes festnehmen und über Nacht ins Gefängnis werfen. 	 13 Gaty gaharly dini ýolbaşçylar Petrusy bilen Ýahýany tussag edip, Isa barada hiç zat aýtmazlygy tabşyrdylar.


1, 2. (a) Wünscht sich Jehova, dass wir das Leben genießen? 	 • Süleýmanyň tymsallary 13:20 1, 2. a) Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň ýaşaýyşdan lezzet almagymyzy isleýändigi hakynda näme diýilýär? b) Biz dynç alşa «Hudaýyň sowgady» ýaly garasak, näme etmäge höweslendirer?


Auch unsere Brüder, die in Liebe zueinanderstehen, sind ein Geschenk von Jehova (Ps. 133:1). 	 Biziň doganlyk agzybirligimiz hem Ýehowanyň beren bereketleriniň biridir (Zeb. 133:1).


23 Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen 	 23 Imandaşlaryňyzyň ýalňyşlyklary sizi büdretmesin!


Der Apostel Paulus war dennoch realistisch, als er schrieb: „Allerdings scheint jede Züchtigung für die Gegenwart nicht erfreulich, sondern betrüblich zu sein.“ Damit spielte Paulus die Wichtigkeit oder den Wert der Zurechtweisung nicht herunter, denn er fuhr fort: „Nachher aber trägt sie denen, die durch sie geübt sind, eine friedsame Frucht ein, nämlich Gerechtigkeit“ (Heb. 12:11). 	 13 Mukaddes Ýazgylarda: «Ata halaýan ogluny nähili terbiýeleýän bolsa, Reb hem söýýänini terbiýeleýändir» diýilýär (Sül. tym. 3:12). Biz Hudaýyň berýän terbiýesine nähili garamaly? Pawlus resul: «Her hili terbiýe edilmek öňürti şatlykly zat däl-de, gaýgyly zat bolup görünýändir» diýdi.


Dies ist ein Beweis des gerechten Gerichts Gottes und führt dazu, dass ihr des Königreiches Gottes für würdig erachtet werdet, für das ihr tatsächlich leidet“ (2. Thes. 1:3-5). 	 Millionlarça başga goýunlar mesh edilen mesihçileriň imany barada oýlanyp, Pawlus resulyň Selanikdäki mesh edilen doganlara aýdan sözleri bilen ylalaşýarlar.


Weißt du genau, wohin du im Leben willst? 	 Ýaşlar, ünsüňizi ruhy maksatlara gönükdiriň!


Säen, um zu ernten 	 Hasyl almak üçin ekiň


Selbst wenn es aus menschlicher Sicht so aussieht, als verzögere sich dieses Ereignis, wird uns versichert, es werde sich „nicht verspäten“ (Hab. 2:3). 	 Adamlara ol gün «gijikýän» ýaly bolup görünse-de, biz «onuň gijä galmajagyna» ynanýarys (Hab. 2:3).


Bist du vernünftig und bereit zuzuhören, bewegt ihn das vielleicht, auch dir zuzuhören (Tit. 3:2). 	 Eger siz adam bilen pikir alşanyňyzda, ony diňlemegi başarsaňyz, ol hem siziň aýdýanlaryňyzy diňlemegi ahmal (Tit. 3:2).


Wir alle müssen bereit sein, jede Anweisung zu befolgen, ob sie nun vom strategischen oder menschlichen Standpunkt aus vernünftig erscheint oder nicht. 	 Emma biz berlen görkezme bilen razylaşmasak-da, ony kabul etmäge taýyn bolmaly, çünki bu bizi halas eder.


Insgesamt wird die Christenheit gegenüber dem unmoralischen Lebensstil ihrer Mitglieder immer toleranter. (Lies Judas 4.) 	 Şeýle-de hristian dünýäsi aralarynda bolýan ahlaksyzlyga göz ýumýarlar (Ýahuda 4-i okaň).


HAT jemand etwas sehr gut gemacht oder fällt bei ihm eine wertvolle christliche Eigenschaft auf, verdient er ein Lob. 	 ADATÇA, tabşyrygy gowy ýerine ýetirýän ýa-da Ýehowa mahsus häsiýetleri görkezýän adamy öwýärler.


4 Die Eheleute Aquila und Priscilla hörten Apollos freimütig in der Synagoge sprechen. Sie nahmen ihn zu sich und erklärten ihm, was er noch nicht wusste. 	 4 Mesihçi är-aýal Akila bilen Priskilla Apollosyň sinagogada wagyz edýänini eşitdiler we ony öz ýanlaryna alyp, köp zatlary öwretdiler (Resullaryň işleri 18:24—26-njy aýatlary okaň).


Ihre Schwiegermutter Noomi, die ebenfalls ihren Mann verloren hatte, entschied sich dafür, von Moab zurück nach Bethlehem in Israel zu ziehen. 	 Rut Ýehowa barada käbir zatlary bilen bolmaly.


Das wird auch heute noch geschätzt. 	 Şu günlerem şeýle zerurlyk ýüze çykmagy mümkin.


Dort möchten wir uns sicher fühlen und für uns sein. 	 Biz öýümiziň rahat dynç almaga we howpsuz ýaşamaga ýardam edýän ýer bolmagyny isleýäris.


Indem er fleißig in den Predigtdienst geht, voll in seinen Aufgaben in der Versammlung aufgeht, sich um gut durchdachte Kommentare in den Zusammenkünften bemüht und sich fürsorglich der Brüder und Schwestern in seiner Versammlung annimmt. 	 Ol yhlasly wagyz etmeli, ýygnakda mazmunly jogap berip, tabşyrylan ýumuşlary jogapkärli ýerine ýetirmeli we imandaşlarynyň aladasyny etmeli.


Sie hat unser Leben noch schöner gemacht. 	 Ýehowanyň beren bu sowgadyna biz örän begendik.


Deshalb habe ich meinen Fokus im Leben wieder neu ausgerichtet — auf Jehova.“ Heute vertraut Reylene dem Versprechen Jehovas in Matthäus 6:33, 34. Sie sagt: „Ich weiß, dass Jehova für mich sorgt!“ Vielleicht gibt es in unserer Versammlung ähnliche Beispiele. 	 Şondan soň Raýlen Ýehowanyň Matta 6:33, 34-nji aýatlarda beren wadasyna görä ýaşap başlaýar. Ol: «Men Ýehowanyň aladamy etjekdigine asla şübhelenmeýärin!» diýýär. Mümkin, siziňem ýygnagyňyzda şeýle dogan-uýalar bardyr.


Die Ausbreitung dieser entsetzlichen Seuche erschwerte es den Verkündigern, sich frei zu bewegen. 	 Bu gyrgynçylyk sebäpli mesihçiler arkaýyn aýlanyp wagyz edip bilmeýärdi.


Er trommelte an die 100 Schüler zusammen, die sich im Gras niederließen, um zuzuhören. 	 Ol 100-e golaý okuwçyny çagyryp, otuň üstünde oturdyp, ýazgyny diňletdi.


52:11, 12. Wir müssen in geistiger und moralischer Hinsicht rein sein, wenn wir berechtigt sein wollen, „die Geräte Jehovas“ zu tragen — die Möglichkeit, heiligen Dienst zu tun. 	 Şeýle-de biz ruhy taýdan ösýäris. 52:11, 12. Hudaýyň gullukçylary hökmünde «Ýehowanyň gaplaryny» götermek üçin biz ruhy we ahlak taýdan arassa bolmaly.


Dazu gehörten auch die Sünden der Priester selbst (Heb. 5:1-3; 8:3). 	 Ruhanylar öz günäsi üçin hem gurban berýärdi (Ýew. 5:1—3; 8:3).


◇ Benutze nie eine Leiter, die schadhaft oder nicht stabil ist. 	 ◇ Yrgyldaýan we döwülen merdiwany ulanma we ony bejerme.


Denn „es schmerzte ihn in seinem Herzen“, als die ersten Menschen gegen ihn rebellierten und später, vor der Sintflut, sogar fast alle Menschen (1. Mo. 6:5, 6). 	 Ilkinji ynsan maşgalasy Ýehowany terk edende we Tupandan öň ýaşan adamlaryň köpüsi pitne turzanda, Hudaý muňa «ýürekden gynandy» (Gel. çyk.


Die Datei »%s« konnte nicht gespeichert werden.modificationreading 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading


Sie unterstützte sie jahrelang, bis Carol ernsthaft erkrankte und schließlich starb. 	 Karel agyr keselläp, aradan çykýança, Lili birnäçe ýyllap oňa kömek etdi.


Sie verdienen ein großes Lob, genauso wie die jungen Leute, die als Verkündiger fleißig mit ihrer Versammlung zusammenarbeiten und gleichzeitig anderen Verpflichtungen nachkommen. 	 Şeýle-de başga doganlaryň ýygnak işlerine yhlasly gatnaşmagy we jogapkärli borçlary ýerine ýetirýändikleri öwgä mynasyp.


Lukas berichtet in seinem Evangelium: „Als sie sich nun unterhielten und besprachen, trat Jesus selbst herzu und begann mit ihnen zu gehen; aber ihre Augen wurden davon abgehalten, ihn zu erkennen.“ Da fragte Jesus sie: „ ‚Was sind das für Reden, die ihr auf der Wanderung miteinander wechselt?‘ Und traurigen Angesichts blieben sie stehen.“ Warum waren die beiden traurig? 	 Luka hoş habarçy şeýle ýazýar: «Gürleşip, pikir alşyp barýarkalar, Isanyň Özi ýakyna gelip, olar bilen bile ýöräberdi. Ýöne Ony tanamaz ýaly, olaryň gözleri baglanypdy.


LOYALITÄT MACHT GLÜCKLICH 	 HUDAÝA WEPALY BOLMAK BAGTLY EDÝÄR


Ja, sein ganzes Leben drehte sich um die Verbreitung der guten Botschaft (Luk. 4:16-21). 	 Şonuň üçin-de, ol ýer ýüzündäki ömrüni hoş habary ýaýratmaga bagyş etdi (Luka 4:16—21).


14. Was können wir aus Davids Beispiel lernen? 	 11:32—34). 14. Dawut bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Er berichtet darin offen, was er in Verbindung mit seinem Missionardienst erlebte. 	 Abadýa we Ýunus pygamberleriň ýaşan döwri aralygynda, ýagny b. e. öň 777— 717-nji ýyllarda Mika altmyş ýyl pygamberlik edýär.


(Lies Jeremia 20:7-9.) 	 Emma köp adamlaryň ýigrenýän habaryny ol wagyz etmegini bes etmedi.


7 Vielleicht erinnert uns das an Jesu Antwort auf die Frage, welches denn das wichtigste von allen Geboten sei. 	 7 Şunuň bilen baglylykda, Isanyň Kanunda haýsy tabşyrygyň iň wajypdygyna beren jogabyny ýada salalyň.


Er möchte sein ganzes Leben nach Jehovas Maßstäben ausrichten (Ps. 119:33; 143:10). 	 Ten islegine görä ýaşaýanlardan tapawutlylykda, olar hemme ýagdaýda Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýermek üçin tagalla edýärler (Zeb. 119:33; 143:10).


Jetzt sieht die Mutter das Geschenk mit ganz anderen Augen an. 	 Şondan soň ejesi sowgada başgaça garaýar.


JOHN (JACK) BARR beendete am Samstag, den 4. Dezember 2010 seinen Dienst für Gott auf der Erde. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERINIŇ Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Jon Barr 2010-njy ýylyň 4-nji dekabrynda, şenbe güni irden ýerdäki ömrüni tamamlady.


Was haben wir gelernt? • An wen ergeht die Einladung „Komm!“? • Warum kann man sagen, dass die Einladung, zu kommen, von Jehova ausgeht? 	 Biz gelin topary bilen bile, ýerde ýaşamaga umyt edýän adamlara «Gel!» diýýäris.


Er berichtet, wie Joseph reagiert, als er von Marias Schwangerschaft erfährt, wie er eine Erklärung dafür in einem Traum durch einen Engel erhält und wie er diese akzeptiert (Mat. 1:19-25). 	 Ol Ýusubyň başda Merýemiň göwrelidigini eşidende, oňa nähili garandygyny, düýşünde perişdäniň gelip, bolan ýagdaýy düşündirendigini we Ýusubyň muňa razy bolandygyny gürrüň berýär (Mat. 1:19—25).


Warum müssen wir auf unser Herz achtgeben? 	 Biz näme üçin ýüregimizi goramaly?


Belastungen nehmen immer mehr zu. 	 Tizden görlüp-eşidilmedik agyr muşakgat başlar.


Die feindlichen Streitkräfte, die unter dem Befehl Siseras standen, hatten 900 Kriegswagen mit eisernen Sicheln an den Rädern. 	 Ýabin patyşanyň goşunyna Sisera baştutanlyk edýär. Kenganly goşunyň 900 harby arabasy bardy.


Jesus machte allerdings klar, worauf es wirklich ankommt: Auf von Herzen kommende Gebete — ohne beeindrucken zu wollen. „Dann wird dein Vater, der im Verborgenen zusieht, dir vergelten“ (Mat. 6:5, 6). 	 Näme üçin? Sebäbi «gizlinlikde edileni görýän Ataň saňa ony açyk gaýtaryp berer» (Mat. 6:5, 6).


Leute 	 Halk


Dann bitte Jehova doch um Hilfe, damit du über deinen Schatten springen kannst. 	 Emma ol şonda-da çykyş etmegi ýüregine düwensoň, nutugyň ahyryna çenli sojap geçdi».


Ein Bruder in den 50ern erklärt: „Schon als Jugendlicher ruhte mein Glaube auf drei Säulen oder Voraussetzungen: 1. Es gibt einen Gott. 	 15 Başga dogan-uýalar hakykaty tapandygyna näme üçin ynanýarlar? 54 ýaşly bir dogan şeýle diýýär: «Men ýetginjekligimden bäri imanymyň şu üç zada esaslanýandygyna ynanýaryn: 1.


7, 8. (a) Wem gegenüber sind wir in erster Linie loyal? (b) Was wurde einem Bruder in Bezug auf seine Arbeit klar? 	 7, 8. a) Biz esasan kime wepaly bolmaly? b) Taýlandda ýaşaýan dogan iş babatda nämä göz ýetirdi?


Jesus steht auf, befiehlt dem Wind und dem Meer: „Schweig! Sei still!“, und der Wind legt sich (Mar. 4:39). 	 Ol ýerinden turýar-da, ýele käýäp, köle: «Sem bol, dek otur!» diýýär (Mar. 4:39).


Eine große Kraftquelle sind auch Bibelberichte über Personen, die etwas Ähnliches durchgemacht haben. 	 Göwnüçökgünlige uçran dogan-uýalar üçin Hanna (Anna) ýa-da Epafrodit ýaly adamlaryň mysalyny getirse bolar.


16. Wofür sind wir dankbar, was die Gesalbten betrifft, und wovon können wir überzeugt sein? 	 16. Biz näme üçin mesh edilen mesihçiler babatda Hudaýa minnetdar bolmaly we nämä berk ynanyp bileris?


An denselben Grundsatz in Bezug auf Ehe und Sexualmoral erinnerte Jesus rund 1 600 Jahre später (Mat. 5:28; 19:4, 5). 	 Takmynan 1 600 ýyl geçensoň, Isa Mesih şägirtlerine nika we ahlak kadalary babatda şol prinsiplere eýermegi maslahat berdi (Mat. 5:28; 19:4, 5).


Natürlich sind die Umstände bei jedem Christen anders, und deshalb können nicht alle im Predigtdienst das Gleiche tun. 	 Dogry, mesihçileriň ýagdaýy dürli-dürli bolýar. Hemmeler köp gulluk edip bilmeýär.


Groß-/Kleinschreibung _umkehren 	 Harplaryň Kiçi/beýikligni _Çalyşdyr


Was Jesus vorhersagte, geht nicht jetzt auf der Erde vor sich, sondern geschieht künftig im Himmel.* Dafür gibt es zwei Gründe. 	 Isa häzir ýer ýüzünde bolýan waka barada däl-de, gelejekde gökde boljak zat hakda aýdýar*[6]. Näme üçin şeýle netijä gelýäris? Munuň iki sebäbi bar.


Wie viel hat Paulus die Verantwortung als Hirte bedeutet? 	 Pawlus resulyň ýygnagyň aladasyny edişine üns beriň.


Sie konnten sich nie verteidigen, da es in diesem Land keine Regelung für Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen gibt. 	 Doganlaryň işine kazyýetde seretmän, olary türmä basdylar. Sebäbi şol ýurtda harby gulluga gitmäge boýun gaçyrýanlar babatda hiç hili kanun ýokdy.


Man drohte ihm und schlug ihn mehrere Male. 	 Ol ýerde ony ýene-de ençeme gezek gorkuzdylar we urdular.


André ist Verkäufer. 	 Andre satyjy bolup işleýär.


Jehova vergisst unseren treuen Dienst nicht, der einschließt, ‘den Heiligen zu dienen’ (Hebräer 6:10). 	 «Mukaddeslere hyzmat edip» eden wepaly gullugymyzy we işlerimizi Ýehowa ýatdan çykarmaýar (Ýewreýler 6:10). 45:4, 5.


Ist Geldverdienen für mich das Wichtigste? 	 Maddy zatlary Ýehowa hem-de adamlar bilen dostlugymdan ileri tutýarynmy?


Somit könnte auch von uns gesagt werden, wir seien „hinsichtlich der Sünde gestorben“. 	 Şol sebäpli bizem «günäli işler üçin öldük» diýip bileris.


5 Die Zeit verging und Jehova war stets mit David. 	 5 Wagtyň geçmegi bilen Ýehowa Dawudy goldaýandygyny subut etdi.


4 Kain hatte zwar die Unvollkommenheit geerbt, konnte aber trotzdem frei entscheiden. 	 4 Kabyl miras alan kämilsizligine garamazdan, dogry karara gelip, gaharyny ýatyryp bilýärdi.


Es ging unter anderem um frühere Diebe, Trinker, Bandenmitglieder und Drogenabhängige. 	 Şol makalalarda agzalýan dogan-uýalaryň käbiri geçmişde ogry, arakhor, bandanyň agzasy ýa-da neşekeş bolupdylar.


Vor einer Entscheidung sollten wir darüber nachdenken, wie sie sich auf unsere Familie und die Versammlung auswirken könnte (Siehe Absatz 15) 	 Karara gelmezden öň, munuň maşgalaňyza we ýygnak duşuşyklaryna nähili täsir etjekdigi barada oýlanyň (15-nji abzasa serediň)


Was für erstaunliche und spannende Ereignisse doch kurz bevorstehen! 	 Bize nähili ajaýyp we tolgundyryjy wakalar garaşýar!


Wie wird er „als letzter Feind . . . zunichtegemacht“? (1. Kor. 15:26). 	 Soňky duşman ölüm nädip ýok ediler? (1 Kor. 15:26).


Sie stellen Streitkräfte im himmlischen Bereich dar, die an der Zerstörung Jerusalems beteiligt waren und die auch an der Zerstörung von Satans bösem System in Harmagedon beteiligt sein werden. 	 Olar Iýerusalimiň weýran edilmegine gatnaşan we Armageddonda Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok edilmegine gatnaşjak perişdelerden ybarat gökdäki goşuny aňladýar.


Persönlich 	 Şahsy


_Dateinamen stimmen überein 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Durch seinen Geist kann uns Jehova „Kraft, die über das Normale hinausgeht“, geben, sodass wir mit unserer Lage zurechtkommen und ihm treu bleiben können, ganz gleich was passiert (2. Kor. 4:7). 	 Ýehowa mukaddes ruhy arkaly bizi berkidip bilýär we keselimize döz geler ýaly «iň üstün gudrat» berip, her hili ýagdaý bolsa-da, oňa wepaly galmaga kömek eder (2 Kor. 4:7).


Auch in unseren Reihen gibt es Ehepaare, die auf Kinder verzichten. 	 Mesihçileriň arasynda-da çaga edinmeýän maşgalalar bar.


Weil das Predigtwerk so dringend ist, sollte es uns sehr am Herzen liegen. 	 Wagyz işi örän wajyp bolandygy üçin ony hemme zatdan öňde goýmaly.


Er führte 19 schlechte Eigenschaften auf, die für diese Zeit kennzeichnend wären. 	 Soňra şu günler adamlaryň görkezýän 19 sany erbet häsiýetleri ýa-da garaýyşlary barada agzady.


(Lies Hebräer 12:1.) 	 Pawlus öwredýän zatlarynyny diňe bir sözde däl, eýsem iş ýüzünde görkezýärdi.


12 Was geschieht, wenn Jesus „mit Macht und großer Herrlichkeit“ kommt? 	 12 Isa «gudrat hem uly şöhrat bilen» gelende näme bolar?


Als Jehova sie aus der ägyptischen Sklaverei befreite und sie in das verheißene Land führte, sagte er ihnen, wie sie sich gegenüber den dortigen Bewohnern verhalten sollten: „Du sollst dich nicht vor ihren Göttern niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen, und du sollst nicht irgendetwas machen, was ihren Werken gleich ist, sondern du wirst sie unbedingt niederwerfen, und du wirst ihre heiligen Säulen unweigerlich abbrechen. 	 Ýehowa olary Müsür gulçulygyndan azat edip, Wada edilen diýara alyp barýarka, ýerli ýaşaýjylar babatda olara şeýle diýdi: «Siz olaryň hudaýlaryna tagzym etmäň we olara gulluk etmäň. Olaryň dini adatlaryna uýmaň, gaýtam, olaryň butlaryny döwüp, dikme daşlaryny kül-peýkun ediň.


14. Wie können wir heute Jehova als Souverän unterstützen? 	 14. Biz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Paulus, der sehr darauf bedacht war, in den Versammlungen alles richtig zu machen, sagte: „Mir ist nichts bewusst, was gegen mich spräche. 	 Pawlus ýygnaga gowy täsir etmegiň aladasyny edip, şeýle diýdi: «Men özümde bir aýyp görmeýärin, ýöne munuň bilen özümi aklamaýaryn.


Dann sieht sein Tag vielleicht schon ganz anders aus. 	 Bu siziň çagaňyza güýçli täsir eder.


Ziehen wir vollen Nutzen daraus! 	 23:15, 16; Neh. 8:9—18).


Der Apostel Matthäus erklärte, dass Jesus diese Prophezeiung erfüllte, als er anfing zu predigen und zu sagen: „Bereut, denn das Königreich der Himmel hat sich genaht“ (Mat. 4:16, 17). 	 Isa: «Toba ediň, çünki Gökleriň Patyşalygy golaýlaşdy» diýip, wagyz edip başlanda, Matta bu pygamberligiň berjaý bolanyny aýtdy (Mat. 4:16, 17).


15 Die „anderen Schafe“ gehen sozusagen mit den geistigen Israeliten mit und unterstützen sie beim Predigen der guten Botschaft vom Königreich (Mar. 13:10). 	 15 «Başga goýunlar» ruhy Ysraýyl halky bilen Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz edýär (Mar. 13:10).


• welcher doppelten Verantwortung wir nachkommen müssen? [Bild auf Seite 26] 	 «Ýürege dert salýan ýitgä garamazdan, şadyýan we minnetdar» diýen makala seret.


Wenn also jemand Trost und Ermunterung brauchte, dann sie. 	 Hawa, ol tesellä we ruhlandyryjy sözlere diýseň mätäçdi.


[Bild auf Seite 29] 	 [29-nji sahypadaky surat]


2. Warum fühlen sich Mann und Frau zueinander hingezogen? 	 2. Oglan we gyz näme üçin maşgala gurýar?


Rebelliert ihr gegen den König?“ Nehemia ließ sich von ihren Verspottungen und Unterstellungen nicht einschüchtern. 	 Patyşa garşy pitne turuzýarmysyňyz?» diýýärler. Nehemýa olaryň ýaňsylamasandan we töhmetinden gorkmaýar.


Das geschah, als Jesus von den Feinden Gottes umgebracht wurde (Gal. 3:13, 16). 	 Hudaýyň duşmanlary Isany öldürende, onuň dabany çakyldy (Gal. 3:13, 16).


Kanaanitische Herrscher betrachteten ihn als „einen mächtigen Vorsteher“ und begegneten ihm mit Respekt (1. Mo. 21:22; 23:6, Fn.). 	 Kenganyň hökümdarlary hem oňa «hormatlanýan adam» hökmünde garaýardylar (Gel. çyk. 21:22; 23:5, 6).


Dann ist es bestimmt klug, dir Freunde zu suchen, die im Dienst für Jehova schon viel erlebt haben und sich seit Langem für die Einheit in der Versammlung einsetzen. 	 15 Gök-önümleriň gowy bişmegi üçin Günüň şöhlesiniň gerek bolşy ýaly, dogan-uýalaryň bildirýän söýgüsi hem ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


Temporäre Sicherheitskopie der Datei »%s« konnte nicht erstellt werden. 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Nur traute er sich nicht, sich zu bewerben. 	 Ol kömekçi pioner bolasy gelse-de, arza ýazmady.


10 Genauso wie Jehova die Juden damals geistig und materiell segnete, wird er auch uns segnen, wenn wir eifrig und mit freudigem Herzen an unseren Auftrag herangehen. 	 10 Bizem tabşyrylan işi yhlasly hem şatlykly ýerine ýetirsek, Ýehowanyň ýehudylara ruhy we maddy taýdan ak pata berşi ýaly, bize-de ak pata berer.


4. Mit welchen Punkten möchten wir uns jetzt befassen? 	 4. Mukaddes halk bolup galmaga haýsy zatlar kömek edýär?


Was ist mit der Aufforderung in Römer 12:11 gemeint? 	 Rimliler 6:22-däki «Hudaýyň gullary» bolmak nämäni aňladýar?


Denken wir daran, dass sie — besonders am Anfang — wahrscheinlich gewisse lokale Speisen nicht kennen. 	 Ilkibada, olara ýerli halkyň iýmitine öwrenişmegiň kyn bolýandygyny unutmaň.


Durch einige wenige die Vielen speisen 	 Isa sanlyja adam arkaly köpleri doýurýar


8. Wozu spornen Älteste die Brüder an, und wie helfen sie ihnen? 	 8. Ýaşulular sürüni nirede we nädip bakýar?


Es wäre Heuchelei, das Rechte zu sagen, aber nicht zu tun. 	 Adamyň aýdýan sözleri bilen edýän işleri gabat gelmese, ol ikiýüzlüdir.


Er nannte dieses Geschenk „einen lieblichen Wohlgeruch, ein annehmbares Schlachtopfer, Gott wohlgefällig“. (Lies Philipper 4:15-19.) 	 Ol oňa: «Hoşboý ys, Hudaýyň halajak gurbany» diýdi (Filipililer 4:15—19-njy aýatlary okaň).


ZWECK: Schützt die Abstammungslinie des Nachkommen der Frau und führt Menschen zum Messias 	 MAKSADY: «Nesli» goramak we Mesihiň kimdigini aýan etmek


Da nur Markus diese Begebenheit erwähnt, können wir ohne Weiteres davon ausgehen, dass er von sich selbst sprach. 	 Bu waka barada diňe Markus gürrüň berýär, şol sebäpli ol özi barada aýdýar.


Jahrhunderte später bestätigte Jesus: „Die Armen habt ihr allezeit bei euch“ (Mat. 26:11). 	 Isa: «Garyplar hemişe siziň ýanyňyzda... bolar» diýipdi (Mat. 26:11).


Was sie den Kindern sagen und beibringen möchten, hat dann wirklich Gewicht. 	 Ata-eneleriň aýdýan sözleri we öwredýän zatlary çagalaryna täsir eder.


Fragen wir uns: „Bin ich so eingestellt wie diese beiden Männer? 	 Men hem hakykat hazynasyny şeýle ýollar bilen gözleýärinmi?


Sind wir nicht dankbar, dass der „treue und verständige Sklave“ für biblische Veröffentlichungen sorgt, die uns helfen, einheitlich zu lehren, und das Evangelisieren vereinfachen? 	 Biz «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary arkaly, hoş habary wagyz etmäge we agzybirligi saklamaga kömek edýändigine örän minnetdar!


4 Von Jehovas Reaktion und dem, was danach geschah, können wir etwas Wichtiges lernen. 	 4 Biz Ýehowanyň Musa pygambere beren jogabyndan we ondan soňra bolan wakalardan wajyp sapak edinip bileris.


Gut ausgerüstet für neue verantwortungsvolle Aufgaben 	 Täze jogapkärçilige taýýarlyk


Bis dahin wird es immer wieder vorkommen, dass jemand gegen uns sündigt. 	 Men onuň deregine saňa ondan has oňat bag bereýin.


Wir befinden uns in einem Wettlauf um das ewige Leben. Diese beiden Artikel sind uns dabei eine Hilfe, den Preis zu erlangen. 	 Bu makalalar bize pellehana ýetip, ebedi ýaşaýyş sylagyny almak üçin näme etmelidigimizi bilmäge kömek eder.


4. Woran zeigte sich, dass Jesu Freunde alles andere als vollkommen waren? 	 4. Näme üçin Isanyň dostlarynyň kemçiligi bardy diýse bolar?


Deshalb wurden äthiopische Zeugen Jehovas aus anderen Ländern eingeladen, dort zu predigen. 	 Şol sebäpli başga ýurtda ýaşaýan efiopiýaly dogan-uýalar wagyz etmäge çagyryldy.


„Ich [bin] ein Vertreter von ihm . . ., und jener hat mich ausgesandt“ (JOH. 	 Isa Mesih — iň beýik missioner


8. Warum wollen wir uns von Jehova anleiten lassen? 	 8. Biz näme üçin Ýehowadan öwrenmek isleýäris?


Momentan geöffnetes Dokument 	 Täze bir sened bejer


Die Aussagen in den Briefen an die Galater, Epheser, Philipper und Kolosser können auch für uns heute von Nutzen sein (Heb. 4:12). 	 Şu günler Mukaddes Ýazgylardaky Galatýalylara, Efeslilere, Filipililere we Koloselilere ýazylan hatlar biziň üçin hem peýdaly (Ýew. 4:12).


Versuchen wir, darüber nachzudenken, was die Bibel zu unserer Situation sagt. 	 Bu babatda biz Mukaddes Ýazgylarda berilýän maslahatlar hakynda oýlanmaly.


13 Aufmerksame Verkündiger sind auch gute Zuhörer. 	 13 Wagyzda adamlary ünsli diňlemek örän wajyp.


2:8 — Worum handelt es sich bei „den elementaren Dingen der Welt“, vor denen Paulus warnte? 	 2:8 — Pawlus resul nähili «dünýä ýörelgeleri» barada duýduryş berdi?


Im Bezirksdienst 	 Meniň ilkinji Mukaddes Ýazgylarym şuňa meňzeşdi


Hüte dich davor, im Würgegriff des Materialismus zu ersticken! 	 Baýlyga kowalaşmaklyk adamy ruhy taýdan bogup biler. Siz muňa ýol bermäň


Diese Brüder waren davon überzeugt, dass Jehova ihr Gebet auf sehr interessante Weise erhört hatte. 	 Olar dogalaryna Ýehowanyň üýtgeşik bir tärde jogap berendigine göz ýetirdiler.


10 Epaphroditus unternahm eine lange, strapaziöse Reise von Philippi nach Rom, um Paulus zu besuchen, der wegen seines Glaubens in Haft war. 	 10 Epafrodit imany üçin türmede oturan Pawlus resuly görer ýaly, uzak ýol söküp Filipiden Rime barýar. Ony filipili doganlar iberýär.


17. Was würdest du im Tausch für das ewige Leben geben? 	 17. Siz ebedi ýaşaýşy almak üçin näme bermäge taýyn?


Enttäuschungen können auch noch auf andere Faktoren zurückzuführen sein. 	 Adamy başga zatlar hem lapykeç edip biler.


4 Jehova kann in die Zukunft sehen und inspirierte deshalb in biblischen Zeiten seine Diener, viele Prophezeiungen aufzuschreiben. 	 4 Ýehowa gelejegi öňünden bilýär. Hudaý gadym zamanlarda gullukçylaryna pygamberlikleri ýazdyrdy, şonuň üçin biz onuň etjek işlerini öňünden bilýäris.


2 Wie der Apostel Paulus fast 30 Jahre nach Pfingsten 33 u. Z. bestätigte, saß Christus „zur Rechten Gottes . . ., fortan wartend, bis seine Feinde als Schemel für seine Füße hingelegt würden“ (Hebräer 10:12, 13). 	 Pawlus resul mesihçilere Hudaýyň Patyşalygynyň häkimiýeti Isanyň eline doly geçmese-de, «Hudaýyň sagynda oturdy. Şondan bäri hem duşmanlarynyň Öz aýaklarynyň astyna basgançak edilmegine garaşýar» diýip ýazdy (Ýewreýler 10:12, 13).


Bei einer anderen Gelegenheit ließ sich Jehovas Geist auf zwei Männer nieder, die im Lager als Propheten auftraten. 	 Geliň, indi başga bir waka seredeliň. Ýehowa birnäçe adamyň üstüne mukaddes ruhuny inderende, olar pygamberlik edip başladylar.


Erzählt von Arthur Bonno 	 Artur Bonno gürrüň berdi


Satans Welt dagegen hält jede Menge Sorgen und Probleme parat. 	 Şeýtanyň dünýäsi bolsa, diňe kynçylyk döredýär.


Zweitens: Denken wir daran, dass Jesus selbst dann Liebe zeigte, wenn man ihn beschimpfte (1. Pet. 2:21, 23). 	 Ikinjiden, Isanyň galdyran ajaýyp göreldesi hakda oýlanyň. Sebäbi ol hatda öjükdirenlerinde-de, söýgüsini görkezdi (1 Pet. 2:21, 23).


Damit er uns aber weiter segnen kann, müssen wir unserer Reue entsprechend handeln: Wir dürfen uns solche Übertretungen nicht zur Gewohnheit machen und sollten unser Möglichstes tun, den durch unser gedankenloses Reden angerichteten Schaden wiedergutzumachen (Spr. 6:2, 3). 	 Mundan beýläk-de Hudaýy razy etmek üçin ýürekden toba edip, günä etmegi endik edinmeli däl we oýlanman bir zat aýdyp, zyýan ýetiren bolsak, ýagdaýy düzetmäge çalyşmaly (Sül. tym.


Wie hat sich Jehova für Abraham, Isaak und Jakob als „wirkliche Wohnung“ erwiesen? 	 Ýehowa geçmişde ýaşan wepaly gullukçylaryna nädip «mesgen» boldy?


Jesus ging so energisch vor, dass seine Jünger unwillkürlich an die prophetischen Worte von König David denken mussten: „Echter Eifer um dein Haus hat mich verzehrt“ (Ps. 69:9). 	 Şägirtleri Isanyň dogumly hereketini görüp, Dawut patyşanyň: «Seniň öýüňe yhlaslylyk meni iýdi» diýen pygamberligini ýada saldylar (Zeb. 69:9).


Haben wir auch schon einmal das Gefühl gehabt, dass der „sterbliche Mensch“ uns bedrückt? 	 Siz özüňizi «ynsan» gysan ýaly duýupmydyňyz?


11 Jesus stellte sich bereitwillig zur Verfügung, auf einem symbolischen Altar — dem Willen Jehovas für ihn — geopfert zu werden. 	 11 Isa Yshak ýaly, Ýehowanyň islegine görä janyny gurban bermäge taýyndy (Gel. çyk.


Er erklärte dem Mundschenken seine missliche Lage und erhoffte sich Hilfe von ihm. 	 Baş şerapçy özüne kömek edip biler ýaly, Ýusup oňa ýagdaýyny aýdyň düşündirýär.


15 Drittens: Jehovas Liebe sollte uns dazu bewegen, unseren Brüdern und Schwestern zu vergeben. 	 15 Üçünjiden, biz Ýehowany söýýän bolsak, onda dogan-uýalary bagyşlamaly.


Die Wachleute erfuhren bald, dass sich die Apostel im Tempel in Jerusalem befanden und das Volk furchtlos über Jesus Christus belehrten — also genau das taten, weshalb sie verhaftet worden waren! 	 Biraz wagtdan garawullar resullaryň Iýerusalimdäki ybadathanada adamlara Isa Mesih barada batyrgaý wagyz edip ýörendigini bildiler. Aslynda, olar hut şol sebäpli hem tussag edilipdi ahyryn!


7. Wie kam es, dass viele Samariter an Jesus glaubten? 	 7. Näme üçin samariýalylaryň köpüsi Isa iman etdiler?


1934 begann die Watch Tower Society speziell für den Dienst entworfene, tragbare Grammofone zu bauen. 	 1934-nji ýylda Garawul diňi jemgyýeti, esasan, wagyz gullugynda ulanmak üçin niýetlenen patefonlary çykaryp başlady.


18 Gott möchte, dass alle Arten von Menschen zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen und ewiges Leben erhalten (Joh. 3:16; 1. Tim. 2:3, 4). 	 18 Hudaý ähli adamlaryň hakykat barada bilim alyp, bagtly ýaşamagyny isleýär (Ýahýa 3:16; 1 Tim. 2:3, 4).


Jesus wusste, dass man sich gelegentlich erholen muss. 	 Isa-da dynç almagyň wajypdygyna düşünýärdi.


Sie waren erfüllt „mit aller Ungerechtigkeit, Bosheit, Habsucht, Schlechtigkeit“ und vielen weiteren schädlichen Eigenschaften wie Neid, Mordlust, Streitsucht und Niedertracht (Röm. 	 Emma Mukaddes Ýazgylara görä muňa düşünjämiz we garaýşymyz hem degişli. Pawlus Rimlilere ýazan hatynda «ýaramaz pikirde» bolan adamlary agzady.


Am zweiten Tag fand ich allerdings heraus, dass es eine gehörlose Gruppe mit einem Gebärdensprachdolmetscher gab. 	 Ýöne ikinji gün men ýörite lallaryň diline terjime edilýändigini bildim.


Als örtliches Zentrum der wahren Anbetung ist dies der passende Ort für eine Ansprache über die von Jehova Gott gestiftete Eheeinrichtung. 	 Patyşalyk Zaly hak Hudaýa bagyş edilendigi sebäpli, toý doklady bilen şol ýerde çykyş edilse ýerlikli bolardy.


8 Da Jesus an Körper und Geist vollkommen war und den heiligen Geist als Kraftquelle hatte, war er nicht nur der größte Mensch, der je lebte, sondern auch der beste Lehrer aller Zeiten. 	 8 Isada mukaddes ruh bardy we onuň bedeni, aň-düşünjesi kämildi. Ol ýer ýüzünde ýaşan diňe bir iň beýik adam bolman, eýsem, iň beýik Mugallymdy.


Die ganze Tragweite all solcher Faktoren wird in der Verlobungszeit gern unterschätzt. 	 Şeýle-de olary biri-biriniň kemçilikleri gaharlandyryp biler.


3 Man könnte sich jetzt fragen: Was erlebte Jesus als Königreichsverkündiger hier auf der Erde eigentlich alles? 	 3 Isa Patyşalygyň wagyzçysy hökmünde ýer ýüzünde gulluk edende nämeleri başdan geçirdi?


Was macht das Bibelstudium angenehmer und effektiver? 	 Mukaddes ýazgylar okuwy has gyzykly we peýdaly bolar ýaly näme etmeli?


Im Predigtdienst gehen wir mit Milde vor. 	 Biz wagyzda ýumşaklygy görkezýäris.


Als eine Satzung auf unabsehbare Zeit solltet ihr ihn feiern.“ Auf die Feier am 14. Nisan folgte ein siebentägiges Fest. 	 14-nji nisandan soň, ýedi gün dowam edýän Petir baýramy bellenilýärdi.


Ja, Adam hatte eine wunderbare Heimat. 	 We Reb Hudaý görmäge owadan we iýmäge oňat her agajy gögertdi».


Vor gehen 	 Ewe git


Prüfe mich, und erkenne meine beunruhigenden Gedanken, und sieh, ob in mir irgendein Weg des Schmerzes ist, und führe mich auf dem Weg der unabsehbaren Zeit“ (Ps. 139:23, 24). 	 Ol şeýle doga etdi: «Eý Hudaý, meni barla-da, ýüregimi bil, meni syna-da, pikirlerimi bil; gör, mende erbet ýol bar bolsa, meni ebedi ýola sal» (Zeb. 139:23, 24).


12 Heißt das, jemand dürfe nie wieder zur Versammlung zurückkehren, wenn er die Wahrheit verlassen hat? 	 12 Hakykaty taşlan adam ýygnaga hiç haçan gaýdyp gelmezmi?


Ein Familienvater gab zu: „Könnten wir die Zeit zurückdrehen und irgendetwas ändern, dann würden wir in unserer Ehe von Anfang an ein regelmäßiges Familienstudium durchführen.“ Er fügte hinzu: „Es ist etwas so Wunderbares, wenn sich meine Frau über eine geistige Kostbarkeit freut, auf die wir beide bei unserem Studium gestoßen sind.“ 	 Bir mesihçi şeýle diýýär: «Eger biz yzymyza dolanyp, bir zady üýtgedip bilsedik, onda durmuş guran badymyza maşgala okuwyny yzygiderli geçirmek üçin ýapyşardyk».


14, 15. Was unterscheidet echte christliche Hirten von denen, die das nur vorgeben? 	 14, 15. Ýygnak ýaşululary dini ýolbaşçylardan nämede tapawutlanýar?


Warum sollte er dann seine Frau mit Vorwürfen oder mit noch Schlimmerem traktieren, wenn sie einen Fehler gemacht hat? 	 Onda näme üçin aýaly ýalňyşsa, äri ony urup-sögmeli?


Bedenken wir, dass wir uns von Jehova entfernen könnten, wenn wir uns für den falschen Weg entscheiden (Heb. 2:1). 	 Ýadyňda bolsun, nädogry saýlanan ýol Ýehowadan daşlaşdyryp biler (Ýew. 2:1).


Gott zu dienen ist seine Medizin! 	 «Ol Hudaýa gulluk edip, derdine derman tapdy!»


Auch die „große Wolke von Zeugen“ sowie viele andere treue Menschen in der Geschichte hatten das außergewöhnliche Vorrecht, Gottes Freunde zu sein. 	 Olar «uly bulut kimin gurşap alýan... şaýatlar» we geçmişde ýaşan Hudaýa wepaly adamlar ýaly, Ýehowa bilen dostlugyny gymmat saýýardylar.


Fürchtet sie nicht 	 Gorkmaň


Lass dich „nicht schnell erschüttern“ und von deinem „vernünftigen Denken abbringen“, auch wenn Abtrünnige oder andere Betrüger scheinbar schwerwiegende Vorwürfe vorbringen — wie plausibel sie auch erscheinen (2. Thes. 2:2; Tit. 1:10). 	 Imandan dänenleriň ýa-da aňyňyza täsir etdirjek bolýan başga adamlaryň aýdýan zatlary çyn ýaly bolup görünse-de, olara «pikiriňizi bulaşdyrmaga» ýol bermäň (2 Sel. 2:2; Tit. 1:10).


Wahrscheinlich werden wir dann genauso fühlen wie der Psalmist: „Ich will Jehova singen mein ganzes Leben hindurch; ich will Melodien spielen meinem Gott, solange ich bin“ (Ps. 104:33). 	 Mezmurçy: «Men ömür boýy Rebbe nagma aýdaýyn, barkam Rebbe alkyş okaýyn» diýdi (Zeb. 104:33).


Viele Diener Jehovas in alter Zeit wurden mit heiligem Geist erfüllt. 	 Geçmişde Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsine mukaddes ruh inipdi.


Beginge ein getaufter Christ Diebstahl, würde er Gottes Namen in Verruf bringen (Spr. 30:7-9). 	 Mesihçi ogrulyk etse, ol «Hudaýyň adyna ysnat getirip», ony masgara edýär (Sül. tym. 30:7—9).


Wie die meisten zustimmen werden, ist das alles nicht zu schwer. 	 Elbetde, biziň köpümize bu zatlary etmek gaty kyn düşýän däldir.


Wer in Ruhe nachdenkt, lernt Gottes Willen viel besser kennen und verstehen (Kol. 1:9-11). 	 Oýlanmaga wagt tapsak, bilimimizi artdyrarys we Hudaýyň islegine has gowy düşüneris (Kol. 1:9—11).


3. Worum geht es in Haggai und Sacharja? 	 3. Haggaý bilen Zakarýanyň pygamberliklerinde nämä üns berilýär?


Zum anderen ist zu bedenken, wie es überhaupt dazu kam, dass Aaron das Goldene Kalb machte. 	 4:21). Geliň, indi Harunyň näme üçin altyn göle ýasandygyny bileliň.


Satans irreführende Behauptung — ihre Augen würden geöffnet werden und sie wären dann „wie Gott, erkennend Gut und Böse“ — war für Eva unwiderstehlich (1. Mo. 3:5). 	 Şeýtanyň mekirlik bilen «agajyň miwesinden dadan günüňiz, Hudaý siziň gözüňiziň açyljakdygyny we edil Hudaý kimin boljakdygyňyzy hem-de ýagşyny-ýamany saýgarjakdygyňyzy bilýär» diýen sözleri How enäniň gulagyna ýakymly bolup eşidildi (Gel. çyk. 3:5).


Sie sagen vielleicht: „Ich bin gläubig, aber mit einer religiösen Organisation will ich nichts zu tun haben.“ 	 Olar: «Men ruhy zatlar barada gyzyklanýaryn, ýöne hiç bir dine uýmak islemeýärin» diýmekleri mümkin.


17 Entspricht eine Form der Entspannung den biblischen Maßstäben in einer dieser drei Kategorien nicht, dann hat sie den Test nicht bestanden. 	 17 Göwün açmalar babatda şu üç soragyň jogabynyň biri Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna gabat gelmese, ony ret etmeli.


Er offenbart, warum die einen ewiges Leben bekommen, während andere für immer vernichtet werden. 	 Sebäbi ol adamlaryň gelejegine täsir edýär.


Die Übersicht bietet sich auch für den Studierabend an. 	 Şeýle-de siz bu tablisany maşgala okuwynda ara alyp maslahatlaşyp bilersiňiz.


Außerdem konnte ich dank dieser Verse bei meiner Anhörung ruhig bleiben“ (Andrij, Ukraine) 	 Bu aýatlar maňa iň agyr synagda özümi rahat duýmaga kömek etdi» (Andriý, Ukraina).


Was sie da weitererzählen würde, ist eben nicht gut zur „Erbauung“. 	 Ol gybada goşulyp bilerdi, ýöne bu abatlamaýar.


12 Sowohl im persönlichen Umfeld als auch weltweit geschieht so viel Tragisches, dass die Menschheit dringend Trost und Erleichterung braucht. 	 12 Durmuşda bolýan her hili pajygaly wakalar sebäpli, her bir adama göwünlik hem teselli gerek.


Also bewarb ich mich um den allgemeinen Pionierdienst. 	 Şonuň üçin pioner bolar ýaly arza ýazdym.


Doch von unseren Brüdern hörte man kein Wort der Klage. 	 Emma ýerli dogan-uýalar muňa gynanman, gaýtam ruhlandylar.


Er tat aber auch nicht so, als sei all das gar nicht geschehen. 	 Pawlus agyr günä edendigine düşünýärdi (Res. iş.


Ich faste zweimal in der Woche, ich gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe.‘ Der Steuereinnehmer aber, der in einiger Entfernung stand, wollte nicht einmal seine Augen zum Himmel erheben, sondern schlug sich wiederholt an die Brust und sprach: ‚O Gott, sei mir, einem Sünder, gnädig.‘ “ Abschließend erklärte Jesus: „Ich sage euch: Dieser ging als gerechter erwiesen als jener in sein Haus hinab; denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, wer sich aber selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Luk. 18:9-14). 	 Ol gabagyny göge galdyrmaga hem ýürek etmeýär, ýöne gursagyna urup: «Eý Hudaý! Men günäkäre rehim et!» diýýär. Size aýdýaryn, fariseý däl, şu adam aklanyp, öýüne gidýär, çünki her kim özüni beýgeltse, peseler, özüni peseltse, beýgeler» (Luka 18:9—14).


Es fördert die Sprachentwicklung der Kinder, und Lesen geht ihnen in Fleisch und Blut über. 	 Şeýle etseňiz, olar sözleri dogry aýtmagy öwrenip, okamagy endik ediner.


Vielleicht bewunderst du die große Liebe Jehovas, dieses Opfer zu bringen (Johannes 3:16). 	 Mümkin, Ýehowanyň töleg arkaly görkezen beýik söýgüsi barada oýlanýansyň (Ýahýa 3:16).


Nein, tut sie nicht. 	 Ýok, başlamaýar.


So wurden Sünde und Tod, das Erbe von Adam, zu erbarmungslosen Feinden des Menschen, denen kein unvollkommener Mensch entkommen kann. 	 Şeýlelikde, Adam atadan miras galan günä we ölüm adamzadyň ganym duşmanlary boldy.


11. Wie half eine Familie einem älteren Bruder? 	 11. Bir maşgala gartaşan doganymyzyň nähili aladasyny edendigini gürrüň beriň.


Das drohende Donnergrollen von Harmagedon ist sozusagen schon zu hören. 	 Armageddon gara bulut kimin golaýlaşýar.


9. bis 15. DEZEMBER 2013 	 9—15 DEKABR, 2013


Dieses Versprechen bewahrheitet sich für das Volk Jehovas weltweit auch in den heutigen „letzten Tagen“ (2. Tim. 3:1-5, 13). 	 Şu «soňky günler» bütin ýer ýüzünde Hudaýyň halky bu wadanyň dogrudygyna göz ýetirýär (2 Tim. 3:1—5, 13).


Der Prophet Jona kam nicht mit Jehovas Entscheidung zurecht, den Bewohnern von Ninive Barmherzigkeit zu erweisen (Jona 4:1-3). 	 Ýunus pygamber Ýehowanyň Ninewe şäheriniň ýaşaýjylaryna rehimdarlyk bildirendigine nägile boldy (Ýunus 4:1—3).


Was würdest du sagen? 	 Wagyzçy 4:12.


Die Leviten erklären weiter: „Siehe! 	 Lewiler şeýle doga edýärler: «Ine, biz şu güne çenli guldurys.


Würde ein Christ tief im Herzen immer noch an „den Dingen, die dahinten sind“, hängen — an den vermeintlich angenehmen Seiten des Lebens in der heutigen Welt —, dann wäre das eine Gefahr für seine Freundschaft mit Jehova (Luk. 17:32). „Für das Königreich Gottes tauglich“ ist letztlich nur, wer sich an den Rat hält: „Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest“ (Röm. 	 Eger mesihçi ýüreginiň töründe dünýädäki käbir zatlary söýýän bolsa, Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyna howp abanyp biler (Luka 17:32).


7 Viele Diener Jehovas wünschen sich sehnsüchtig zu heiraten, haben aber noch keinen passenden Partner gefunden. 	 7 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi durmuş gurmagy arzuw edýärler, ýöne ýürek islän ýanýoldaşyny tapyp bilenok.


Mach ihn deshalb doch zum Dreh- und Angelpunkt deines Lebens! 	 Goý, ol durmuşyňda esasy orny eýelesin!


SEITE 16 • LIEDER: 107, 13 	 SAHYPA 16 • AÝDYMLAR: 8, 6


In den darauffolgenden Jahrzehnten lernten Millionen die biblische Wahrheit kennen und wurden Zeugen Jehovas. 	 Bary-ýogy onlarça ýylyň içinde millionlarça adamlar Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty bilip, Ýehowanyň Şaýady boldular.


Außerdem wandte er sich einer Frage zu, die viele beschäftigte, nämlich: Wer wird ewig auf der Erde leben? 	 Dann dikeldiliş bu Isanyň Müňýyllyk Patyşalygynda adamlaryň ýer ýüzünde kämillige ýetjegini aňladýandygyna düşünýärdi.


RUSSLAND 	 RUSSIÝA


Wahrscheinlich nur ein paar Funken von vorbeifahrenden Zügen. 	 Bu ýangynyň döremegine geçip barýan otlulardan syçran kiçijik uçgunlar sebäp bolupdy.


Manchmal fällt uns das zwar nicht so leicht, aber wir können Gott voller Zuversicht um Hilfe bitten. Sein heiliger Geist kann es uns erleichtern, die Ältesten mit ganzem Herzen zu unterstützen. 	 Bu bize käte kyn bolsa-da, Ýehowadan kömek sorasak, mukaddes ruh ýygnakda berilýän görkezmelere ýürekden eýermäge höweslendirer.


Kindererziehung ist ein Langzeitprojekt, und Entscheidungen, die man heute trifft, um die Familie materiell zu versorgen oder um sie im Glauben stark zu halten, wirken sich auf die Zukunft aller Familienmitglieder aus (Spr. 22:6). 	 Çagalary terbiýelemek uzak möhletli iş bolandygy sebäpli, çagalarynyň Ýehowa ýakynlaşmak we maşgalasyny gerekli zatlar bilen üpjün etmek üçin ata-enäniň edýän aladasy maşgalasynyň gelejegine täsir edýär (Sül. tym. 22:6).


Falls das zutrifft, könnten Eltern darüber nachdenken, in eine andere Versammlung zu wechseln und dort zu bleiben, bis ihre Kinder in der Wahrheit gefestigt sind. (Lies 5. Mose 6:5-7.) 	 Şeýle ýagdaýlarda ata-eneler çagalary ruhy taýdan berkeýänçä, olaryň has gowy düşünýän dilindäki ýygnaga geçip bilerler (Kanun taglymaty 6:5—7-nji aýatlary okaň)*.


So zeigen wir Jehova, wie dankbar wir dafür sind, dass er uns zu unserem Nutzen lehrt (Jes. 48:17). 	 Şonda «peýdaly zatlary öwredýän» Ýehowa Hudaýa ýürekden minnetdardygymyzy görkezeris (Iş. 48:17). 1) (14-nji abzas).


16 Die Grundlage für geistige Speise ist die Bibel. 	 16 Edebiýatlarymyzyň hemmesi Mukaddes Ýazgylara esaslanýar.


Zudem strengte sie sich an, zu Hause biblische Grundsätze umzusetzen, weshalb sie auch ihre sechs Kinder in der Wahrheit unterwies. 	 Çagalary ulalyp, aýry ýaşap başlanlarynda, Merýem özüni hasam ýeke duýýar.


18. Wie bewies Jehova während der Belagerung Jerusalems seine Liebe zu Jeremia? 	 18. Iýerusalim gabalanda, Ýehowa Ýeremiýany söýýändigini nädip subut etdi?


Wenn Gott will, werden meine Freunde und Familienmitglieder, die gestorben sind, in der neuen Welt wieder leben. 	 Men aradan çykan maşgala agzalarymy we dostlarymy täze dünýäde Hudaýyň direltjekdigine umyt edýärin.


Diese inspirierten Worte könnten eine Ermunterung für Hiskia gewesen sein. 	 Ýehowanyň sözleri Hizkiýany ruhlandyran bolmaly.


12 In Verbindung mit dem irdischen Teil der Organisation Jehovas wurden in Jesaja 60:17 (lies) erstaunliche Veränderungen vorausgesagt. 	 12 Işaýa 60:17-de (okaň)* Ýehowanyň ýerdäki guramasynyň üstünlik gazanjakdygy barada pygamberlik edilýär.


2. Wie wichtig ist die Königreichsbotschaft? 	 2. Patyşalyk baradaky habar nähili wajyp?


LOYALITÄT ERFORDERT DEMUT 	 HUDAÝA WEPALYLYK — KIÇIGÖWÜNLILIK


Wie uns das Lösegeld zugutekommen kann 	 Töleg gurbanynyň peýdasy


1, 2. Warum ist es wichtig, darüber zu sprechen, wie man Trauernde trösten kann? 	 1, 2. Biz näme üçin şu makalada hasrat çekýän adamlara teselli bermek barada gürrüň ederis?


4. Wie hilft Jehova allen, denen er seine Schafe anvertraut? 	 4. Ýehowa bellenen doganlara sürini bakmaga nädip kömek edýär?


Jehova und sein Sohn laden uns alle ein, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ýehowa bilen Isa bizi «Rebbiň saçagyna» çagyrýar.


Heute ist die Christenheit tief gespalten — sowohl durch eine Vielzahl abweichender Lehren als auch durch den Nationalismus. 	 Şu günler hem hristian dünýäsinde milletparazlyk we dürli taglymatlar sebäpli agzybirlik ýok.


Doch in Sprüche 14:15 heißt es warnend: „Ein Unerfahrener glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte.“ In der allgemeinen Begeisterung über ein neu gegründetes Geschäft werden Risiken leicht unterschätzt, Gefahren übersehen und die mit einem Geschäft verbundenen Unsicherheiten nicht bis in die letzte Konsequenz durchdacht (Jakobus 4:13, 14). 	 Emma welin, Süleýmanyň tymsallary 14:15 şeýle duýdurýar: «Mön adam her söze ynanýandyr; paýhasly adam bolsa öz ädimlerine dykgat edýändir». Täze işe uly joşgun bilen başlansa-da, köplenç bolup biläýjek ýitgilere kembaha garalýar, howp-hatalara köp üns berilmeýär hem-de işiň durnuksyzlygy hakda köp oýlanylmaýar (Ýakup 4:13, 14).


Bewahrt euch beständig davor, . . . Anlass zum Straucheln zu geben“ (1. Korinther 10:31, 32). 	 Pawlus resul: «Iýseňiz-de, içseňiz-de, her näme etseňiz-de, baryny Hudaýyň şöhraty üçin ediň. . . büdremäge sebäp bolmaň» diýip ýazdy (1 Korintoslylar 10:31, 32).


So bleibst du unter dem Schutz unseres Königs und Hohen Priesters und der himmlischen Wagenlenker. 	 Şonda biz Patyşamyzyň we Baş ruhanymyzyň hem-de gökdäki atlylaryň goragynda galyp bileris.


Er sagte: „Erhebt aus eurer Mitte einen Beitrag für Jehova. 	 Ol: «Öz araňyzdan Rebbe sadaka ýygnaň.


Das zu lernen ist an sich schon sehr wertvoll (Jakobus 1:17). 	 Bu örän wajyp sapakdyr (Ýakup 1:17).


In ähnlicher Weise wird ein kluger Bräutigam einen geistig reifen Glaubensbruder für diese wichtige Funktion auswählen. 	 Şonuň üçin paýhasly ýigit toýuň guramaçysy edip, ruhy taýdan ýetişen dogany saýlar.


Wir sind überzeugt, dass Jesus auferweckt wurde. 	 Biziň direlişe bolan garaýşymyz ony çürt-kesik inkär eden saddukeýleriňkiden düýpgöter tapawutlanýar.


Die Bräuche und Ansichten haben sich seit biblischen Zeiten natürlich sehr gewandelt, doch die Probleme und Schwierigkeiten, vor denen Menschen stehen, sind heute nicht viel anders als früher. 	 Mukaddes Ýazgylaryň ýazylan döwründen bäri däp-dessurlar we adamlaryň garaýşy üýtgän bolsa-da, duş gelýän kynçylyklarymyz üýtgemedi.


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 SIZ ŞULARA JOGAP BERIP BILERSIŇIZMI?


Wie Forscher erklären, weisen Personen, die zugaben, einen unwiderstehlichen Drang nach Pornografie zu haben, die gleichen Symptome von Abhängigkeit auf wie Alkoholiker und Drogensüchtige. 	 Netijede, olar ahlaksyz işleriň guly bolýarlar.


Sie wurden von Jehova zu Recht verurteilt. 	 Ýehowa adalatly höküm çykardy.


Und Petrus verstärkte das noch mit der Aufforderung: „Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander, denn Liebe deckt eine Menge von Sünden zu“ (1. Pet. 4:8). 	 Petrus hem bu pikiri goldap: «Her zatdan öň birek-birege bolan söýgiňiz joşgunly bolsun, sebäbi, söýgi köp günäleri basyrýandyr» diýdi (1 Pet. 4:8).


5 Könntest du vielleicht bei unwichtigeren Dingen Abstriche machen und so mehr Zeit schaffen, um sie mit deinen Lieben zu verbringen? 	 5 Siz köp wagtyňyzy maşgala agzalaryňyz bilen geçirmek üçin näme edip bilersiňiz?


DER große Tag Jehovas ist sehr nahe (Joel 1:15; Zephanja 1:14). 	 ÝEHOWANYŇ beýik güni örän ýakyndyr (Ýowel 1:15; Sefanýa 1:14).


Der heilige Geist wurde auf ihn ausgegossen und dadurch wurde er zum Gesalbten — zum Christus, dem Messias (Mat. 3:13-17; Joh. 1:29-34; Gal. 4:4). 	 29-njy ýylynyň güýzünde Ýahýa Isany suwda çokundyrýar. Şonda mukaddes ruh Isa inýär we ol Mesih bolýar (Mat. 3:13—17; Ýahýa 1:29—34; Gal. 4:4).


Er erkennt, welches Potenzial der Einzelne hat. (Lies 1. Samuel 16:7.) 	 Ol her bir adamyň görünmeýän mümkinçiliklerini we gowy häsiýetlerini görýär (1 Patyşalar 16:7-ni okaň).


Werde aber auch nicht zu selbstsicher: Verlass dich bei bestimmten Fragen nicht einfach auf deine Erfahrung. Es ist immer besser genau nachzuforschen. 	 Şeýle-de özüňize bil baglamakdan, ýagny tejribäňize buýsanyp, «çuňňur gözleg geçirmesem-de, islendik meseläni çözmegi başararyn» diýen pikirden ägä boluň.


The Watch Tower vom September 1915 lieferte jedoch ein klareres Verständnis und riet den Bibelforschern, möglichst nicht zum Militär zu gehen. 	 1915-nji ýylyň sentýabrynda çykan «Sion garawul diňinde» Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň syýasy işlere bolan garaýşy we eden işleri gürrüň berilýär.


Da sie dauernd Schlechtes säten, würden sie auch Schlechtes ernten. 	 Şeýlelikde, olar erbetlik ekendikleri üçin erbetlik hem ordular.


Ich begleitete sie zu einem Bibelstudium bei einem Mann, der das Buch Die Neue Welt * entgegengenommen hatte. 	 Meri «Täze dünýä»* diýen kitaby alan bir adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärdi we meni hem ýany bilen äkidýärdi.


Jehova ist wirklich in der Lage, zu allem zu werden, was erforderlich ist, um seinen Vorsatz ganz und gar umzusetzen! 	 3:14, TD). Hawa, Ýehowa maksadyny doly amala aşyrmak üçin kim bolasy gelse, bolup bilýär!


Wenn wir gegen Sünde in all ihren Formen ankämpfen, zeigen wir echte Wertschätzung für Gottes unverdiente Güte durch Christus. 	 Eger biz islendik günä garşy göreşsek, Hudaýyň Mesih arkaly bildiren merhemetini gymmat saýýandygymyzy görkezeris.


Kelvinunit-format 	 unit-format


Dann fand ihre 13-jährige Tochter eines Tages eine prall gefüllte Geldbörse. 	 Bir sapar onuň 13 ýaşly gyzy içi puldan doly gapjyk tapýar.


11 Was sollte die Erkenntnis, dass das Königreich zu herrschen begonnen hat und wir in der „Zeit des Endes“ leben, bei uns bewirken? 	 11 Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürüp başlamagy we «soňky günlerde» ýaşaýandygymyz bize nähili täsir etmeli?


So sehr wir uns darauf freuen, das Ende dieses Systems zu überleben — wir dienen Jehova, weil wir ihn lieben, und nicht nur, weil wir ewig leben möchten. (Lies Psalm 37:4.) 	 Biz diňe bir zalym dünýä ýok edilende aman galyp, ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin däl-de, Ýehowany söýýändigimiz üçin gulluk edýäris (Zebur 37:4-i okaň).


Zwar können reife Christen um Rat gefragt werden, aber jeder Christ „wird seine eigene Last tragen“, eigenverantwortlich zu entscheiden, und ‘jeder von uns wird für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen’ (Galater 6:5; Römer 14:12, 22, 23). 	 Ýygnakda ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalardan maslahat soralsa-da, her mesihçi «öz ýüküni özi göterer» hem-de gelen karary üçin «her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» (Galatýalylar 6:5; Rimliler 14:12, 22, 23).


Wenn ein neuer Jünger hinzukommt, darf sich nicht nur der Zeuge Jehovas freuen, der ihn fand und ihm half, das kennenzulernen, was die Bibel lehrt. 	 Bir adam Ýehowanyň Güwäçisi bolanda, diňe oňa wagyz eden we oňa Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge kömek eden mesihçi begenmeýär.


In Bezug auf die Quantität wollen wir uns überlegen: Wie viel Zeit kostet es mich? 	 Näçe wagt sarp etmelidigi babatda, şeýle soraglar bermeli: «Men näçe wagt dynç alýaryn?


Und das ist nicht verwunderlich, weil sie so etwas noch nicht selbst erlebt haben. 	 Hudaý ynsany gökde däl-de, ýerde ýaşamak üçin ýaratdy (Gel. çyk.


Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (Psalm 145:8, 9). 	 Reb hemmelere gowudyr, Onuň mähribanlygy ähli ýaradylanlarynyň depesindedir» (Zebur 145:8, 9).


Was denn? Er sollte für seine Ankläger beten. 	 Emma Eýýupdan hem bir zat talap edilipdi.


Sie entließen Leute, die unsere Bücher nahmen, und vertrieben uns aus unseren Unterkünften. 	 Biz ruhanylaryň ygtyýarynyň şeýle güýçlüdigini bilmeýärdik.


Trotz der bösen Welt um uns herum fühlen wir uns sicher und geborgen. 	 Biz zalym dünýäde ýaşasak-da, özümizi howpsuz we rahat duýýarys.


11 Es empfiehlt sich, darauf zu achten, wie man mit seinem Ehepartner spricht. 	 11 Siz ýanýoldaşyňyz bilen nädip gürleşýändigiňize üns berseňiz paýhasly bolardy.


Ist die Bibel aber deswegen nichts Besonderes mehr oder ist sie weniger wichtig geworden? 	 Eýsem, bu Ýazgylaryň gadyr-gymmatyny gaçyrýarmy?


Wie kann man kluge Entscheidungen bei der Arbeitssuche treffen oder wenn man sich beruflich verändern möchte? 	 Sen iş gözleseň-de, işleýän işiň barada oýlansaň-da nädip dogry karara gelip bilersiň?


So schmal der Weg auch sein mag, auf den uns Jehova führen möchte — er bringt uns an das schönste Ziel überhaupt: ewiges Leben! (Mat. 7:14). 	 Ýehowanyň hödürleýän ýolundan ýöremek aňsat däl, ýöne ol ebedi ýaşaýşa eltýän ýeke-täk ýoldur (Mat. 7:14).


6. Wie sprechen wir über jemand, den wir mögen? 	 6. Biz gowy görýän adamymyz barada nädip gürrüň berýäris?


Sie kann die unersättliche Gier nach etwas einschließen, was anderen gehört — nur um es zu haben, ungeachtet dessen, ob man es braucht oder wie es andere berührt. 	 Açgöz adam biriniň zadyna göz gyzdyryp, özüne zerur bolmasa-da, şol zady edinmek isleýär. Ol munuň başga adamlara nähili täsir etjegi barada oýlanmaýar.


Wahren Anbetern gibt es zum Beispiel sehr viel, Jehova in den Zusammenkünften gemeinsam anzubeten (Ps. 133:1). 	 Meselem, hak Hudaýyň gullukçylary Ýehowa bilelikde sežde etmekden köp şatlyk tapýarlar we örän ruhlanýarlar (Zeb. 133:1).


5 Natürlich muss ein guter Lehrer auch genau wissen, wovon er redet, und sein Wissen geschickt vermitteln können. 	 5 Elbetde, ökde mugallym bolmak üçin, ilki bilen, özümiz gowy bilim almaly, soňra ony adamlara öwretmegi başarmaly.


Die Bibel zeigt, woher seine Weisheit kam, wenn sie sagt: „Alles Volk der Erde suchte das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gelegt hatte“ (1. Kö. 10:24). 	 Biz şeýle okaýarys: «Süleýmanyň ýüregine Hudaýyň guýan akyldarlygyny diňlemek üçin, ýer ýüzündäki ähli adamlar ony görmek isledi» (3 Pat. 10:24).


Wenn wir sie alle nutzen und über das gute Beispiel mutiger Diener Gottes nachdenken, können wir mit Schwierigkeiten besser zurechtkommen. 	 Bu dünýäniň soňy golaýlaşdygyça kynçylyklaram artar, emma, biz Pawlusyňky ýaly garaýyşda bolmaga çalyşmaly.


(Lies.) 19. Was können wir tun, damit wir nicht den Mut verlieren, wenn wir in den Spiegel des Wortes Gottes schauen? 	 19. Biz kemçiligimizi görüp, ruhdan düşsek näme edip bileris?


Warum taten sich die Pharisäer so schwer damit, barmherzig zu sein? 	 Salgytçy bolsa pesgöwünlilik bilen Hudaýdan rehim etmegini dileýär.


14 Verstehen wir jetzt besser, warum Jehova uns geboten hat, keinerlei Blut zu uns zu nehmen? (3. Mo. 17:10). 	 14 Siz indi Ýehowanyň näme üçin hiç bir jandaryň ganyny iýmezligi tabşyrandygyna gowy düşünýärsiňizmi? (Lew. 17:10, 14).


Jerusalem war deshalb eine so reizvolle Stadt, weil Jehova sie gebrauchte und seine Pracht auf sie legte, nachdem er sie zur Stätte seines Tempels und zur Hauptstadt seiner gesalbten Könige gemacht hatte. 	 Ýehowa Iýerusalimde ybadathanasyny ýerleşdirendigi we bellän patyşalarynyň tagty şol ýerde bolandygy üçin şähere gözellik berdi.


17 Wie kommt es uns zugute, uns Jesu Denkweise anzueignen? 	 17 Mesihiňki ýaly pikirde bolmagy öwrenmeklik bize nädip kömek eder?


Ihnen war schon einiges über das einst so wunderschöne Jerusalem erzählt worden. 	 Olar Iýerusalimiň öň owadan şäher bolandygy hakda eşidendirler.


Liebe die Brüder und sei für sie da.“ 	 Işiň guramaçylykly tarapyna köp üns berip, olaryň zerurlyklaryny gözden salmaň».


Auch wenn sich Jüngere nun in einer neuen Rolle wiederfinden, empfiehlt es sich, bei Entscheidungen auf die Weisheit und die Erfahrung Älterer zurückzugreifen. 	 Şeýle ýaşlaryň jogapkärçiligi üýtgese-de, olar karara gelende, garry doganlaryň akyl-paýhasyny we tejribesini göz öňünde tutsalar, gowy bolardy.


14 Jehova versichert uns, dass er in Notzeiten für sein Volk da sein wird. 	 14 Ýehowanyň mätäç wagtymyz kömek etjekdigine şübhelenmäge bizde hiç hili sebäp ýok.


Finden wir nicht immer Gründe, uns sehnliche Herzenswünsche zu erfüllen? 	 Biz bir zady etmegi ýüregimize berk düwsek, şony etjek bolup özümizi aklaýarysmy?


Das war er schon, lange bevor er „die Himmel und die Erde“ erschuf. 	 Bütin Älem-jahanda Ýehowa Hudaý ebedi beýik Şahsyýetdir.


Was hätten wir getan? 	 Şeýle ýagdaýda siz näme edersiňiz?


17, 18. (a) Wovor müssen wir uns hüten? (b) Wozu kann es führen, wenn Vergnügungen überbetont werden? 	 17, 18. a) Biz nämä garşy durmaly? b) Bar ünsümizi zalym dünýäniň höweslerine bersek, näme bolar?


Jesus sandte seine Jünger nicht einzeln aus, sondern zu zweit (Luk. 10:1). 	 Isa şägirtlerini wagyz etmäge iki-ikiden iberdi (Luka 10:1).


Als leitende Körperschaft dienten nun die „Apostel und älteren Männer“ in Jerusalem. 	 10 B. e. 49-njy ýylynda resullara başga-da ukyply ýygnak ýaşululary goşuldylar (Resullaryň işleri 15:1, 2-nji aýatlary okaň).


Aber Jesus hatte vorausgesehen, dass Petrus wieder zurückkommen würde, und als er das tat, vergab Jesus ihm. 	 Soňra Isanyň aýdyşy ýaly, Petrus edenine ökündi, Isa-da ony bagyşlady we jogapkärli ýumuş tabşyrdy (Luka 22:32; Res. iş.


Was stellt dieser Berg dar? 	 Bu dag nädip «bölünip», iki dagy emele getirer?


Niederländisch 	 Höländçe


Denken wir auch an die vielen Abtreibungen. 	 Şeýle-de ençeme bigünä bäbekler abort sebäpli ölýär.


Wie sehr wir uns einsetzen und dass wir Gott von Herzen Opfer darbringen, entgeht vielleicht anderen, aber nicht ihm, und er vergisst es nicht (Matthäus 6:4). 	 Biziň edýän tagallalarymyza adamlar biperwaý garap biler, ýöne Hudaý biziň ak ýürekden berýän gurbanlarymyza üns berýär we ýadyndan çykarmaýar (Matta 6:4).


8 Beachten wir, dass uns Paulus auffordert, den Ausgang des treuen Wandels der Ältesten ‘genau zu betrachten’ und uns an ihrem Glauben ein Beispiel zu nehmen. 	 8 Üns beren bolsaňyz, Pawlus ýaşulularyň wepalylygynyň nähili miwe getirýändigi barada oýlanyp, olaryň imanlaryndan görelde alamaga çagyrýar.


(Lies Offenbarung 16:14, 16.) 	 Olar «Hudaýyň uly gününde boljak söweşden» soň ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlary çagyrdy (Ylham 16:14, 16-njy aýatlary okaň). 8.


Einige haben Lotterielose gekauft oder sich auf sogenannte Schneeball- oder Pyramidensysteme eingelassen und dabei sogar Kontakte in der Versammlung ausgenutzt, weil ihnen schnelles, leicht verdientes Geld versprochen wurde. 	 Şu günler pul gazanmaklygyň nähili torlary bar we biz olardan nädip gaça durup bileris? 12 Pula bolan nädogry garaýyş erbetlige iterip biler (Sül. tym. 28:20).


Das ist mein Name; und keinem sonst werde ich meine eigene Herrlichkeit geben.“ Er sagte auch: „Ich bin Jehova, und sonst gibt es keinen. 	 Şeýle-de Ol: «Men Rebdirin (Ýehowadyryn, TD), başgasy ýokdur, Menden başga Hudaý ýokdur» diýdi (Iş.


Weil sie überhaupt erst eine persönliche Beziehung zu unserem himmlischen Vater ermöglicht. 	 Sebäbi gürrüň biziň gökdäki Atamyz Ýehowa bilen gatnaşygymyz barada gidýär.


11 Ebenso wie Einwanderer, die eingebürgert werden möchten, das Gesetz des neuen Landes beachten müssen, ordnen sich auch Christen dem „Gesetz des Christus“ unter und richten ihr Leben nach allem aus, was Jesus gelehrt und geboten hat (Galater 6:2). 	 11 Geljekki raýatdan ýurduň kanunyny berjaý etmegi talap etmek dogry bolardy. Isanyňam raýatlary onuň öwredişi we tabşyryşy boýunça ýaşap, «Mesihiň kanunyny» berjaý edýärler (Galatýalylar 6:2).


ÄLTERE BRÜDER BRACHTEN MIR VIEL BEI 	 TEJRIBELI DOGANLARDAN ÖWRENÝÄRIN


14 Lies Psalm 45:12, 14b, 15. Wie der Prophet Sacharja für die Zeit des Endes voraussagte, schließen sich Menschen aus den Nationen dankbar dem Überrest des geistigen Israel an. 	 14 Zebur 45:12, 14b, 15-nji aýatlary okaň. Zakarýa pygamberiň aýtmagyna görä, soňky günlerde dürli halkdan bolan adamlar ruhy Ysraýylyň galyndysy bilen bilelikde Ýehowa gulluk ederler.


Ohne Zweifel spendeten Jesu Nachfolger das, was sie konnten. 	 Elbetde, Isanyň şägirtleri wagyz işine başardygyndan goşant goşandyrlar.


Gottes Feinde werden vor Furcht zittern, Jehovas treue Diener dagegen werden sich nicht fürchten. 	 Hudaýyň duşmanlary gorkudan ýaňa titreseler-de, Ýehowanyň gullukçylary asla gorkmaz.


Er schrieb dies an seine Liebe, 	 Muny söýgülisine,


Das Gesetz, das Gott Moses gab, rückte das Thema Opfer noch stärker in den Vordergrund. 	 Emma Musanyň Kanunynda gurban bermek baradaky sorag has giňişleýin düşündirildi.


Jetzt kommen sie finanziell gut zurecht. 	 Olaryň gazanýan puly indi gündeki zerurlyklaryna ýetýärdi.


10. Was bringt echte Befriedigung und macht wirklich reich? 	 10. Hakykatdan näme baý edýär we kanagatlandyrýar?


Als Jehova ihn zum Propheten für die Nationen machte, protestierte Jeremia: „Ich weiß wirklich nicht zu reden, denn ich bin nur ein Knabe“ (Jer. 1:4-6). 	 Bir az wagt geçensoň, Ýeremiýa şeýle batyrgaý we dyngysyz wagyz edýär welin, bu köp adamlary howsala salýar (Ýerem.


Als Brüder und Schwestern haben wir viele Möglichkeiten, füreinander da zu sein (Röm. 13:8). 	 Biz, dogan-uýalar hökmünde biri-birimize köplenç mähirli duýgulary bildirip bilýäris (Rim. 13:8).


Dazu gehörte, Bethelfamilien und Missionare zu besuchen, sie im Glauben zu stärken und Unterlagen der Zweigbüros durchzusehen. Es freute mich immer, Schüler der ersten Klassen der Gileadschule zu treffen, die immer noch treu im Ausland dienten. 	 Ýylda ýa-da iki ýyldan bir gezek men başga döwletdäki Beýtelde we missioner bolup gulluk edýän dogan-uýalary idäp, olary ruhlandyrmalydym hem-de Beýteliň dokumentlerini barlamalydym.


3 „Ich bin Jehova, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus, herausgeführt hat“, sagte Jehova zu den Israeliten (5. Mose 5:6). 	 On tabşyrygyň ilkinjisinde näme diýilýär we wepaly ysraýyllylar Hudaýa gulak asmaklygy nädip saýlady?


Auch wir können über das Äußere hinwegsehen, echte Liebe zeigen und uns geduldig um Menschen von allen Arten bemühen (1. Tim. 2:3, 4). 	 Bizem adamyň daş keşbine görä baha bermeli däl. Gaýtam, ähli adamlara ýürekden söýgi bildirip, olar bilen sabyrly bolmaly (1 Tim. 2:3, 4).


11 Am Anfang haben wir unserer Familie vielleicht nichts von unserem Kontakt mit Zeugen Jehovas erzählt. 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bilen nähili kynçylyklar ýüze çykyp biler?


Jakobus meinte die Barmherzigkeit, die ein Anbeter Jehovas anderen erweist. 	 Ýakup Ýehowanyň gullukçylarynyň başgalara rehimdarlyk bildirýändigini aýdýar.


Deshalb ist es gut, sich im Dienst darüber Gedanken zu machen, wie wir uns in ihrem Zuhause verhalten (Apg. 5:42). 	 Emma biz öýden-öýe wagyz edenimizde, adamlaryň ýaşaýan ýerinde özümizi nähili alyp barýandygymyz barada oýlansak gowy bolar (Res. iş. 5:42).


Sie haben nicht Gott um Hilfe gebeten, sondern „nach Ägypten haben sie gerufen; nach Assyrien sind sie gegangen“ (Hosea 7:11). 	 Kömek üçin Hudaýa ýüz tutmagyň deregine, olar «Müsüri çagyryp, Aşura barýarlar» (Hoşea 7:11).


Darum sollten wir den Dienst für Jehova in unserem Leben allem voranstellen. 	 Şonuň üçin, biz durmuşymyzda Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýmaly.


Gemäß dem UN-Flüchtlingshochkommissariat (UNHCR) ist weltweit „jeder 113. Mensch . . . auf der Flucht“. 	 BMG-niň bosgunlar (gaçgaklar) baradaky Ýokary Komissarlygynyň habar bermegine görä, dünýä boýunça «her 113 adamdan 1-i mejbury ýagdaýda ýurduny taşlap gaýtmaly boldy».


Verkündiger und Pioniere reagierten auf den Aufruf und erreichten 1938 das Ziel von einer Million Stunden. 	 Wagyzçylaryň we pionerleriň çagyryşa seslenendikleri üçin, 1938-nji ýylda bir million sagat tabşyrmaly diýen maksada ýetip bildiler.


5 Jesus lehrte seine Nachfolger beten: „Bringe uns nicht in Versuchung, sondern befreie uns von dem, der böse ist“ (Mat. 6:13). 	 5 Isa şägirtlerine: «Bizi synaga salma, bizi iblisden halas et» diýip doga etmegi öwretdi (Mat. 6:13).


(Röm. 6:17). 	 (Rim. 6:17).


Wenngleich ich mich in der Bibel noch nicht gut auskannte, eins war mir ganz klar: Als Zeuge Jehovas gehörte ich zu einer verbotenen Organisation. 	 Men Mukaddes Ýazgylary känbir gowy bilmesem-de, Ýehowanyň Güwäçisi bolup, gadagan edilen guramanyň agzasy bolýandygyma gowy düşünýärdim.


8 Treue Diener Jehovas haben schon immer gern theokratische Anweisungen beachtet. 	 Şol sebäpli käte bize täze ýumuşlaryň tabşyrylmagy hem mümkin.


3. um Weisheit beten 	 3 Hudaýdan akyldarlyk diläň


14, 15. (a) Worüber strauchelten viele in den Tagen Jeremias? (b) Warum waren die Worte des Moses wertvoll? 	 14, 15. a) Ýeremiýanyň günlerinde haýsy «boş» zatlar köp adamlary heläk etdi? b) Musanyň sözleri näme üçin gymmatlydy?


Er ging nicht so sehr im Lehren auf, dass er die Menschen vergaß, die gekommen waren, um ihm zu lauschen. 	 Ol ýanyna gelen adamlara öwredip, olary diňlemegi-de ýadyndan çykarmaýardy.


2 Überrascht es uns, dass sich viele durch ein Studium der Bibel von Grund auf ändern? 	 2 Biz köp adamlaryň Hudaýyň Sözüni öwrenip, durmuşynda düýpli özgerişlik edýändigine geň galmalymy?


EIN „TAG, DER JEHOVA GEHÖRT“, BEGINNT 	 ÝEHOWANYŇ GÜNI BAŞLANÝAR


Ohne Jesu Opfertod und Auferstehung wären wir der Sünde und dem Tod ausgeliefert (Röm. 5:12; 6:23). 	 Isa biziň üçin janyny berip, ölümden direlmedik bolsa, biz günäden we ölümden hiç haçan azat bolup bilmezdik (Rim. 5:12; 6:23).


„DEIN WILLE GESCHEHE . . . AUF DER ERDE“ 	 «ÝERDE-DE SENIŇ ISLEGIŇ AMALA AŞSYN»


Und was hat sie mit deiner Hoffnung auf eine künftige Auferstehung zu tun? 	 Eýsem, gelejekde boljak direliş bilen onuň nähili baglanyşygy bar?


War der Optimismus der beiden unvernünftig? 	 Ýeşuw bilen Kaleb ýöne ýere mertmidi?


Paulus zitierte Jesu Worte: „ ,Siehe! 	 Isa Hudaýyň islegini höwes bilen ýerine ýetirip, adamlara bolan söýgüsini görkezdi.


Jedes Jahr bereuen viele Missetäter und kommen zu Jehovas Organisation zurück. 	 Her ýyl şeýle adamlaryň ençemesi toba edip, Ýehowanyň guramasyna dolanýarlar.


1985 wurden wir von Tuvalu ins samoanische Zweigbüro versetzt. 	 1985-nji ýylda biz Tuwaludan gaýtdyk we Samoadaky filialda gulluk edip başladyk.


Die Dateien werden aus »%s« gelöscht 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


SIE LEUCHTEN HELL IM KÖNIGREICH 	 «PATYŞALYKDA GÜN KIMIN PARLARLAR»


DER IRDISCHE TEIL DER ORGANISATION JEHOVAS 	 ÝEHOWANYŇ GURAMASYNYŇ ÝERDÄKI BÖLEGI


Auch wir sollten uns diese Worte zu Herzen nehmen. 	 Geliň, mundan beýläk-de Ýehowa bütinleý wepaly bolalyň we ony söýüp, ýürekden gulluk edeliň.


Doch bei der Feier zum Gedenken an den Tod Christi am 12. April 2006 waren rund 1 300 Personen anwesend. 	 2006-njy ýylyň Gurbansoltan aýynyň 12-sinde geçirilen Rebbiň Agşam naharyna 1300-e golaý adam gatnaşýar!


Wir sind uns bewusst: Die Menschen brauchen unbedingt eine echte Hoffnung. 	 Biz wagtyň azdygyna düşünip, adamlara gelejege bolan umydymyz barada gürrüň berýäris.


Regelmäßig vorlesen. 	 Hemişe sesli okaň.


Darüber wurde sein Herr zornig und sagte: „ ,Hättest nicht auch du gegen deinen Mitsklaven barmherzig sein sollen, wie auch ich gegen dich barmherzig war?‘ Und erzürnt überlieferte ihn sein Herr den Gefängniswärtern, bis er alles, was er ihm schuldete, zurückzahle“ (Mat. 18:21-34). 	 Olaryň agasy bu barada eşidende, gaty gahary gelip: «Meniň saňa rehim edişim ýaly, sen hem ýoldaşyňa rehim etmeli dälmidiň?» diýýär-de, «agasy gazaplanyp, bergisini berýänçä, ony gynaýanlaryň eline berýär» (Mat. 18:21—34). Şu tymsal arkaly Isa näme diýjek boldy?


Doch was ist, wenn er nicht bereut und sich nicht an die liebevolle Ermahnung der Ältesten hält? Dann muss er ausgeschlossen werden. 	 Ýaşulynyň mähir bilen beren maslahatyna agyr günä eden adam gulak asmasa we toba etmese, näme edilýär?


SEITE 21 	 21-NJI SAHYPA


Klafterunit-format 	 unit-format


1, 2. Warum kann man von uns vernünftigerweise erwarten, Jehovas Eigenschaften nachzuahmen? 	 1, 2. Adamlar näme üçin Hudaýyň häsiýetlerine eýerip bilýär?


10 Irina*, eine Pionierin in Nordamerika, war mit einem Ältesten verheiratet, der ihr untreu wurde und sie und die Kinder verließ. 	 10 Demirgazyk Amerikada pioner bolup gulluk edýän Irina* atly uýamyzyň ýanýoldaşy öň ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýärdi.


Der Apostel Paulus gab seinen Freunden in der Versammlung Rom den guten Rat: „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ (Röm. 12:13). 	 Pawlus resul Rimde ýaşaýan mesihçi dostlaryna «myhmansöýer bolmagy» ündedi (Rim. 12:13).


Was lernen wir diesbezüglich von Jehova, Jesus und Paulus? 	 Bu babatda Ýehowadan, Isadan we Pawlusdan näme öwrenip bileris?


16 Dass es sich wirklich lohnt, einen Abend für das Bibelstudium zu reservieren, zeigt das Beispiel von drei unserer Schwestern. 	 16 Ýygnak duşuşyklarynyň tertibiniň üýtgemeginden peýdalanyp, hepdede bir agşam Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýän üç uýanyň mysalyna seredeliň.


Wie ein Löwe, der zwar noch brüllen kann, aber keine Zähne mehr hat, wird sich Satan schon bald im Abgrund wiederfinden. 	 Erbetligiň esasy sebäpkäri Şeýtan tizden düýpsüz çuňluga arlaýjy, ýöne dişsiz arslan kimin zyňlar.


Jehova erklärte zwar, was er erwogen hatte zu tun, doch sein endgültiges Urteil stand noch nicht fest. 	 Ýehowa näme etmekçidigini aýtsa-da, bu onuň soňky hökümi däldi.


Maria lauschte unablässig Jesu Worten. 	 «Merýem... onuň (Isanyň) sözlerine gulak asýardy.


5 Heutzutage meinen viele, wahre Freiheit bedeutet tun und lassen zu können, was man möchte — und das, ohne dabei an die Folgen zu denken. 	 5 Şu günler köp adamlar netijesiniň nähili boljakdygyna garamazdan, hakykatdan erkin bolmak üçin islän zadyňy etmeli diýip pikir edýärler.


Salomo kannte „dreitausend Sprüche“ (1. Kö. 4:30, 32, 34). 	 Süleýman «üç müň sany tymsal» aýtdy (3 Pat. 4:30, 32, 34).


4. Wann wäre es gut, zu schweigen? 	 4. Biz haýsy ýagdaýlarda dymmaly?


5, 6. Woran wollen wir uns orientieren, wenn es im Alltag darum geht, wie wir uns anziehen oder verhalten? 	 5, 6. Özümizi alyp barşymyza we geýnişimize näme täsir etmeli?


Die Datei existiert bereits in »%s«. Wenn sie ersetzt wird, werden ihre Inhalte überschrieben. 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


Ein Christ, der ernste Absichten hat, würde nie mit den Gefühlen anderer spielen (Spr. 12:22). 	 Agras mesihçi hiç kimiň duýgusyny oýnamaz (Sül. tym. 12:22).


Was lassen diese Äußerungen erkennen? 	 Bu sözleri eşiden adamlar onuň Hudaý bilen berk gatnaşygynyň bardygyna göz ýetiren bolmaly.


In den letzten Jahrzehnten waren es die Bücher Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt, Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben, Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt und gegenwärtig ist es das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Soňky onýyllykda «Ebedi ýaşaýşa eltýän hakykat», «Sen ýer ýüzünde ebedi ýaşap bilersiň», «Ebedi ýaşaýşa eltýän bilim», ýaňy ýakynda bolsa «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitaplar çap edildi.


Durch die Art, wie wir Bibelwissen weitergeben, bekommen andere einen Eindruck davon, was für ein Gott Jehova ist. 	 17:26, 27). Biz hem wagyz edişimiz bilen nähili Hudaýa sežde edýändigimizi görkezýäris.


Er gibt mit Abstand das beste Beispiel für Geduld. 	 Emma ol bizden edip bilmejek zadymyzy talap etmeýär.


17 Da wir uns dem Ende dieses Systems nähern, leben auch wir in einer kritischen Zeit. 	 17 Biz zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşaýarys.


Er rät ihnen dringend, „wach und besonnen [zu] bleiben“ (1. Thes. 4:16-18; 5:2, 6). 	 Olara «oýa, hüşgär bolmagy» maslahat berdi (1 Sel. 4:16—18; 5:2, 6).


Dann schnappt er dich und hievt dich ins Rettungsboot. 	 Ol aýaly bilen hoşlaşyp, oglana öz ýerini berýär.


Sie versichert: „Der Friede, den nur Gott geben kann, hat meinen Schmerz gelindert und mich davor bewahrt, den Verstand zu verlieren. 	 Men Ýehowanyň ýanýoldaşymy direltjekdigine doly ynanýaryn.


Sie zeigen ihren Brüdern und Schwestern gern, was die Bibel sagt. 	 Ýaşulular Mukaddes Ýazgylardaky pikirleri dogan-uýalara höwes bilen gürrüň berseler-de, olaryň özlerini karara gelmäge höweslendirýärler.


Bei diesen Dokumenten handelte es sich wahrscheinlich um Teile der Hebräischen Schriften, die Paulus bei seinem gründlichen Studium verwendete. 	 Mümkin, bu kitaplar pygamberler ýazgylarynyň bölümleri bolup, olar Pawlusa çuňňur öwrenmek üçin gerekdi.


Der Psalmist David wusste, dass Jehova „der Quell des Lebens“ ist (Ps. 36:9). 	 Mezmurçy Dawut Ýehowanyň «ýaşaýşyň gözbaşydygyny» aýtdy (Zeb. 36:9).


Gottes Wort leuchtet auch unseren Pfad aus und ermöglicht uns so, deutlich zu sehen, was vor uns liegt. 	 Hudaýyň sözleri ýolumyza nur hökmünde, geljekde näme boljakdygyny aýdyň görkezýär.


Damals flohen gesalbte Christen aus Jerusalem und dem übrigen Judäa, sodass ihr „Fleisch [ihr Leben] gerettet“ werden konnte. 	 Şonda rim goşuny hüjümini «gysgaltdy», ýagny Iýerusalimden yza çekildi.


SIE HIELTEN ZUSAMMEN 	 OLAR BILE BOLDULAR


Befassen wir uns jetzt mit Epheser 4:25-32. Diese Verse zeigen detailliert, welche Verhaltensregeln für Christen verbindlich sind und wie man es schaffen kann, Gottes Geist nicht zu betrüben. 	 Efesliler 4:25—32-nji aýatlaryň üstünde durup geçsek, özümizi nähili alyp barmalydygymyzy bilmäge we Hudaýyň mukaddes ruhuny gamgyn etmekden gaça durmaga kömek eder.


Zwar meinte er, Jehova würde gar nicht zuhören, wenn er zu ihm betete, tat es aber trotzdem und bat ihn um Vergebung. 	 Ol Ýehowa dogasyny eşitmez öýdýär, emma şonda-da doga edip, günälerini bagyşlamagy dileýär.


Samuel wird sich da gefragt haben, wie er den Mann auf diese Aufgabe vorbereiten könne. 	 Belki-de, ol: «Men oňa patyşa bolmaga nädip kömek etsemkäm?» diýip pikirlenendir.


4 Der eine oder andere fragt vielleicht, ob Jehova denn nicht weiß, was wir alles benötigen. 	 4 Käbir adamlaryň: «Eýsem, Ýehowa bize näme gerekdigini bilmeýärmi näme?» diýmekleri mümkin.


Nachdem er 40 Jahre in Midian zugebracht hatte, war er in Gottes Augen dafür geeignet, seine Brüder zu befreien. 	 Musa Midýan ýurdunda 40 ýyl ýaşandan soň, Hudaý ol arkaly doganlaryny azat etdi. Ol Hudaýyň görkezmesine eýerip, Müsüre dolanýar.


13 Bei all dem, wofür Jehova gesorgt hat, ist es bestimmt gut, sich zu fragen: „Kann Jehova an meinem Einsatz im Dienst für ihn erkennen, wie dankbar ich ihm für seine Fürsorge bin? 	 13 Ýehowanyň berýän ençeme sowgatlaryny göz öňünde tutup, özümize şu soraglary bersek gowy bolar: «Men Ýehowanyň berýän zatlaryna çuňňur minnetdarlyk bildirip, köpräk wagyz etmek üçin elimde baryny edýärinmi?


Der heilige Geist bewirkt, dass wir unseren Vater noch besser verstehen lernen. 	 Hudaýyň mukaddes ruhy Atamyz barada gowy düşünmäge ýardam edýär.


Er wird dann für alles sorgen, was wir brauchen (Mat. 6:25-33). 	 Ýehowa hem biziň zerurlyklarymyzy doly kanagatlandyrar (Mat. 6:25—33).


Jesus hatte vorausgesehen, dass viele seiner Nachfolger gezwungen wären, ihre Häuser zu verlassen. Er sagte: „Wenn man euch in einer Stadt verfolgt, so flieht in eine andere“ (Mat. 10:23). 	 Isa şägirtleriniň köpüsiniň mejbury ýagdaýda öýüni terk etmeli boljakdygyny öňünden aýdyp: «Sizi bir şäherde yzarlasalar, başga şähere gaçyň» diýdi (Mat. 10:23).


Cookie-Eigenschaften 	 Köke häsiýetleri


Was für eine „herrliche Freiheit“ für die „Kinder Gottes“ auf der Erde! 	 Ýer ýüzünde «Hudaýyň perzentleri», gör, nähili «şöhratly azatlyga» eýe bolar!


2:16. „Christi Sinn“ zu haben bedeutet: mit Jesu Denkart vertraut zu sein, so zu denken wie er, seine Persönlichkeit durch und durch zu kennen und sich an ihm ein Beispiel zu nehmen (1. Pet. 2:21; 4:1). 	 2:16. Bizde «Mesihiň pikiri» bolar ýaly, onuň pikirini bilmeli we Isa ýaly pikirlenmeli hem-de onuň häsiýetini gowy bilip, ondan görelde almaly (1 Pet. 2:21; 4:1).


(Siehe oben stehenden Kasten.) (b) Wozu bist du jetzt, wo das Ende des gegenwärtigen Systems zu erwarten ist, entschlossen? 	 Sen dünýäniň soňuna garaşyp, näme etmegi ýüregiňe düwdüň?


6. Welche abschreckenden Beispiele haben wir, und was lernen wir daraus? 	 «Olaryň pitnesinden görelde alyp ýykylmaň» 6. Haýsy mysallar arkaly bize duýduryş berilýär?


12:4, 5). König Josia verwendete über 200 Jahre später ebenfalls Beiträge für den Tempel, um notwendige Reparaturen durchzuführen. (Lies 2. Chronika 34:9-11.) 	 Mundan 200 ýyl geçenden soň, Ýoşyýa patyşa hem ybadathanada abatlaýyş işleriniň geçirilmeginiň aladasyny etdi (2 Ýyl ýazgylary 34:9—11-nji aýatlary okaň)*.


TypFile 	 File


Nach drei Tagen lud Paulus die Leiter der jüdischen Gemeinde zu sich ein, um ihnen von der guten Botschaft zu erzählen. 	 Ol Rime baryp, üç gün geçensoň, ýehudylaryň abraýly adamlaryny çagyryp, wagyz etdi.


Es verrät einen wichtigen Grund, weshalb Jehova das Böse zulässt: Er duldete „Gefäße des Zorns“, um die „Gefäße der Barmherzigkeit“ — den „Weizen“ — zur Herrlichkeit zu bereiten* (Röm. 	 Tymsaldan Ýehowanyň erbetlige ýol bermeginiň wajyp sebäbini bilýäris.


In den frühen Morgenstunden kamen wir in einer Siedlung an, von wo aus wir unser Ziel nur noch zu Fuß erreichen konnten. 	 Biz daňa golaý, kiçijik oba baryp düşdük.


Unsere weltweite friedliche Bruderschaft beweist das Gegenteil. 	 Olaryň ynamy ödeýändigini bütin dünýä boýunça agzybir gulluk edýän doganlyk subut edýär.


2. Warum gibt das Bibelbuch Hiob Dienern Gottes heute viel Kraft für ihren Glauben? 	 2. Eýýup kitaby şu günlerem Ýehowanyň gullukçylaryny nädip ruhlandyrýar?


Er sprach von Jesus Christus (Epheser 2:13, 18). 	 Elbetde, Isa Mesihi (Efesliler 2:13, 18).


Er sagte: „Ich gehe nun hinab, um sie aus der Hand der Ägypter zu befreien und sie aus jenem Land [Ägypten] hinaufzubringen in ein gutes und geräumiges Land, in ein Land, das von Milch und Honig fließt“ (2. Mo. 3:8). 	 Hudaý: «Men olary müsürlileriň elinden azat etmek üçin aşak indim. Men olary süýt we bal akýan baý toprakly ýurda... alyp barjak» diýdi (Müs. çyk. 3:8).


Nie werde ich vergessen, wie ein Vorgesetzter in meiner Einarbeitungszeit sagte: „In diesem Geschäft kommt es auf Hausbesuche an den Abenden an. 	 Başlygym maňa bu işi öwredende: «Adamlar bilen görüşmek üçin agşamlaryna olaryň öýlerine barmaly.


Gelingen wird uns das, wenn wir die gleiche Grundeinstellung oder Gesinnung haben wie Christus. 	 Isanyňky ýaly garaýyşda bolsak, olara döz gelmäge kömek eder.


Und Jehova beantwortete ihm seine Frage auf eindrucksvolle Weise: Er ließ ihn die Vernichtung der Bösen voraussagen und machte diese Prophezeiung dann auch wahr. 	 Soňra Ol aýdanlaryny berjaý etdi. Ýehowa gulak asan adamlary halas etdi, duýduryşyna üns bermedik zalym adamlary bolsa ýok etdi (Ýerem.


Fast 300 Jahre zuvor war ihren Vorfahren geboten worden, im verheißenen Land alle Anbeter falscher Götter zu töten (5. Mo. 7:1-4). 	 Meselem, şondan 300 ýyl öň, Hudaý olaryň ata-babalaryna Wada edilen diýarda ýaşaýan butparaz adamlary ýok etmegi tabşyrýar (Kan. tag.


[Bild] „Timo, kommst du auch zu meiner Party?“ 	 Myrat: Bolýar, indiki arakesmede görşeris.


Nun war der siebte Kopf des wilden Tieres in Erscheinung getreten: als angloamerikanische Weltmacht. 	 Netijede, olar Iňlis-Amerikan dünýä şalygyna öwrüldi. Bu dünýä şalygy janawaryň ýedinji kellesi boldy.


Josia zog gegen König Necho von Ägypten aus, obwohl dieser ihm sagte, es gäbe keinen Grund dafür. 	 Müsür patyşasy Neko Ýoşyýa hiç hili dawasynyň ýokdugyny aýtsa-da, ol söweşmek üçin onuň garşysyna çykýar.


7. Wie sollten wir zu Satans Welt stehen? 	 7. Biz Şeýtanyň dünýäsine nähili garamaly?


Auch das ist ein Teil der Schulung zukünftiger Hirten der „Herde Gottes“ (1. Pet. 5:2). 	 Netijede, olar hem «Hudaýyň sürüsiniň» ýürekden aladasyny edýän dogan bolup ýetişer (1 Pet. 5:2).


Unser Jahrestext für 2018: „Die auf Jehova hoffen, werden neue Kraft gewinnen“ (JES. 	 2018-nji ýylyň aýady: «Ýehowa umyt baglaýanlar täzeden güýç toplarlar». IŞ.


„Da ist Lieblichkeit zu deiner Rechten immerdar“ 	 «Sagyňda çäksiz hözirler bardyr»


Mausposition anzeigen 	 Syçanyň ýerini görkez


4, 5. (a) Wie wurde Salomo so weise? (b) Was ist dagegen in unserem Fall nötig, um weise zu werden? 	 4, 5. Süleýman nädip akyldar boldy, emma biz ondan tapawutlykda nädip paýhasly bolup bileris?


Eines Nachts hatte der Mundschenk einen Traum. 	 Ol faraonyň baş şerapçysydy. Bir gezek ol düýş görýär.


WELCHE HAUPTPUNKTE KANNST DU HERAUSARBEITEN? 	 22:37—39). ŞU PIKIRLERIŇ ÜSTÜNDE OÝLANYŇ:


Und andere werden sich eher der lebensrettenden Botschaft öffnen. 	 Adamlar hem biziň aýdýan halas ediji habarymyzy diňlärler.


In der Bibel werden wir aufgefordert, unsere Denkweise immer weiter zu erneuern (Eph. 4:23, 24). 	 Ýazgylarda: «Pikiriňizi we garaýşyňyzy elmydama täzeläp duruň» diýilýär (Efes. 4:23, 24).


Der „Knecht“ wird identifiziert 	 Gullukçy kim?


Immerhin haben wir als Anbeter Jehovas eine Verantwortung, die wir nicht vernachlässigen dürfen. 	 Biz oýa bolup, Hudaýyň ynanan ýumşuny ýerine ýetirmeli.


14, 15. Wie hat Jehova seinen Gedenknamen geschützt? 	 14, 15. Biz Ýehowanyň öz adyny gorandygyny nireden bilýäris?


Die wirksame Kraft Gottes kann auch dich stärken, wann immer du dich schwach fühlst und Hilfe brauchst. 	 Diýmek, Hudaýyň hereket edýän güýji seniň gowşak we kömege mätäç mahalyň berkidip biler.


(Lies 4. Mose 35:24, 25.) 	 Biraz wagtdan ony wakanyň bolan ýerindäki ýaşulularyň ýanyna eltmelidi we işini şol ýaşulular derňemelidi (Sanlar 35:24, 25-nji aýatlary okaň)*.


Aus denselben Gründen möchte Jehova, dass auch wir sauber und rein sind. 	 Ýehowa-da biziň arassa bolmagymyzy isleýär.


Doch zunächst musste er Reue zeigen, und wir sind froh, dass er das getan hat. 	 Emma ol eden etmişine toba edendigi üçin dikeldildi we biz muňa ýürekden begenýäris.


Der Messias wird willige, gehorsame Menschen zu „Wasserquellen des Lebens“ führen und ihnen ermöglichen, in einem friedlichen Verhältnis mit Gott zu leben. 	 Onuň Patyşalygy adamlara, şol sanda direlenlere hem kämil bolmaga kömek eder (Ýahýa 5:26—29).


Manchmal mag jemandes Einstellung es anderen erschweren, ihm biblischen Rat zu geben. 	 Emma adam nädogry garaýyşda bolany üçin, käwagt başgalar oňa Mukaddes Ýazgylaryň esasynda maslahat bermäge ýaýdanýar.


Warum ist Jehovas Herrschaft die beste? 	 Näme üçin Ýehowa iň gowy Hökümdar?


Auf a_ktuelle Seite setzen 	 _Bu sahypany düz


10 Der Auftrag, „dem Volk zu predigen und ein gründliches Zeugnis . . . abzulegen“, erging nicht nur an die Apostel. 	 10 Wagtyň geçmegi bilen, «düýpli wagyz etmek» tabşyrygy diňe resullara däl, eýsem, başga mesihçilere-de degişli boldy.


Um diese Frage zu beantworten, wollen wir uns etwas mit Noah, Moses, Jeremia und Paulus beschäftigen. 	 Nuhuň, Musanyň, Ýeremiýanyň we Pawlus resulyň mysalyna seredip, şu soragyň jogabyny bileris.


Wenn das bei dir der Fall sein sollte, dann versuche, an Gottes neue Welt zu denken, an die Zeit, wo „kein Bewohner sagen wird: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24). 	 Senem göwnüçökgün ýagdaýda bolsaň, onda Hudaýyň täze dünýäsinde «hiç kim: «Men ýaramok» diýilmejek wagt barada oýlan (Işaýa 33:24).


Wie können wir dann unseren Gebeten entsprechend handeln? 	 Emma biz eden dilegimize görä, näme etmeli?


15 Der treue und verständige Sklave sorgt für geistige Speise, die unter anderem durch Älteste in den Versammlungen ausgeteilt wird. 	 15 Sadyk hem akylly hyzmatkäriň taýýarlaýan ruhy iýmitleri ýerli ýygnakdaky bellenen ýaşulular arkaly paýlanylýar.


14, 15. (a) Wofür schult Jehova uns alle schon heute? (b) Was rät uns Jehova? 	 14, 15. a) Ýehowa näme üçin bize agzybir bolmagy öwredýär? b) Ýehowa agzybirligi saklamak üçin nähili maslahat berýär?


ABRAHAM wird in der Bibel drei Mal als Freund Gottes bezeichnet (2. Chr. 20:7; Jes. 41:8; Jak. 2:23). 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA Ybraýym pygambere üç gezek Hudaýy dosty diýilýär (2 Ýyl. 20:7; Iş. 41:8; Ýak. 2:23).


Bevor dann Harmagedon ausbricht, werden die Gesalbten in den Himmel aufgenommen (Mat. 13:41-43). 	 Mesh edilenler Armageddonyň öň ýanynda göge galarlar (Mat. 13:41—43).


Der Glaube an das Lösegeld kann dir die schwere Last übertriebener Schuldgefühle von den Schultern nehmen und dir die Kraft geben, Jehova mit ganzem Herzen, ganzem Sinn und ganzer Seele zu dienen (Mat. 22:37). 	 Tölege iman etseň, ol agyr ýük kimin egniňde asylyp duran nädogry duýgyny aýrar we Hudaýa bütin ýüregiň, janyň, düşünjäň bilen gulluk etmäge güýç berer (Mat. 22:37).


In Rechtsangelegenheiten sollten die Israeliten unparteiisch sein. 	 Bu tabşyryk olary ogurlamakdan, ýalan sözlemekden ýa-da galp işleri etmekden saklaýardy.


Das können wir daran sehen, was die Bibel über Weisheit und Unterscheidungsvermögen sagt. 	 Munuň şeýledigini Mukaddes Ýazgylardan görse bolýar.


Vergessen wir nicht, dass die Bibel hilfreich und erfrischend ist, weil sie die Gedanken und die Weisheit unseres Schöpfers enthält. 	 Hudaýyň Sözüniň peýdalydygyny unutmaň, sebäbi onda Ýaradyjynyň paýhasly sözleri ýazylan.


Für Jehovas Zeugen war das unvereinbar mit ihrer christlichen Neutralität. 	 Ýehowanyň Güwäçileri bolsa bitaraplygy saklamagy ýüregine düwdüler.


Die Menschheitsgeschichte ist voll von Beweisen dafür, dass es sinnlos ist, sich gegen den allmächtigen Schöpfer zu stellen. 	 Eger gitse-de, ýalňyşandygyny boýun almaga mejbur bolýar.


19. Wie erwirbt sich jemand den Ruf, vernünftig zu sein? 	 19. Pähimli adam näme bilen tapawutlanýar?


Dass David gar nicht anders konnte, als Jehova zu preisen, wenn er darüber nachdachte, wie sein Körper beschaffen war, ist gut nachvollziehbar. 	 Hawa, Dawut öz bedeniniň ýaradylyşy barada oýlananda, Ýehowany şöhratlandyrmaga höweslendi.


9. Was ist der abrahamische Bund, und wann trat er in Kraft? 	 9. Hudaý Ybraýym pygamber bilen nähili äht baglaşdy we ol haçan güýje girdi?


Noch bevor er 20 wurde, lernte er unter großer Anstrengung lesen und schreiben. 	 Joýel ýetginjek ýaşynda okamagy we ýazmagy öwrendi.


Zu den Aufgaben dieses ernannten Dieners gehörte es, das Predigtwerk zu organisieren, Gebiete zuzuteilen und zur Beteiligung am Predigtdienst anzuspornen. 	 Wagyz ýolbaşçysynyň borjy wagyz işini guramakdan, wagyz etmäge ýer bellemekden hem-de beýlekileri wagyz etmäge höweslendirmekden ybaratdy.


Auch Jesus ist ein Hirte und ein siegreicher König (Hes. 37:24, 25). 	 Isa-da çopan we ýeňiş gazanan patyşady (Ezek. 37:24, 25).


Echte Christen sind demnach an ihrer Liebe zueinander zu erkennen. 	 Mesihçiler söýgüsi bilen tapawutlanýarlar.


15. Warum ist es für Älteste wichtig, am Fortschritt von Brüdern interessiert zu sein? 	 15. Ýaşulular näme üçin doganlara ruhy taýdan ösmäge kömek etmeli?


6 Zweitens: Sobald du auf geistige Ziele hinarbeitest, zahlst du auf dein himmlisches Konto ein. 	 6 Ikinjiden, sen ruhy maksatlaryňa ýetmek üçin tagalla edip başlanyňda, Ýehowanyň öňünde edýän ýagşy işleriň gitdigiçe artýar.


TITELSEITE: Ein Pionierehepaar predigt mit fahrbaren Literaturständen mitten in der City 	 DAŞKY SAHYPA: Pioner bolup gulluk edýän är-aýal şäheriň köp adamly ýerinde edebiýatlaryň nusgalyk tagtasyny ulanyp wagyz edýärler


Er stachelte Pharao an, alle neugeborenen Söhne der Israeliten umzubringen. 	 Emma Ýehowa muňa ýol bermedi we halkyny Müsürden azatlyga çykardy (Müs. çyk.


Doch manchmal hatte der Schnee auch diese schon wieder bedeckt. 	 Emma käwagt täze ýagýan gar şol galdyrylan yzlary ýene-de ýapýardy.


Doch wenn wir geistig stark bleiben, können wir den weltlichen Einflüssen viel entgegensetzen. „Die verbleibende Zeit ist verkürzt“, schrieb Paulus. „Fortan seien die, die Ehefrauen haben, so, als ob sie keine hätten, . . . und die, die von der Welt Gebrauch machen, wie solche, die nicht vollen Gebrauch von ihr machen“ (1. Kor. 7:29-31). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Wagt az galandyr... Durmuş guranlar mundan beýläk maşgala durmuşyny birinji orunda goýmasynlar... Dünýäden peýdalanýanlar ondan doly peýdalanmaýanlar ýaly bolsun; sebäbi dünýäniň ýagdaýy üýtgäp durýandyr» (1 Kor. 7:29—31).


Ist sein Denken dagegen verdreht oder sein Gewissen befleckt, sind sie unrein.* 	 Nädogry pikir edýän we ynsaby çirkliler üçin bu kararlar tämiz däldi*.


Hier werden wir nun erfahren, was mit einem „unbeschnittenen Herzen“ gemeint ist und was das für uns Christen bedeutet. 	 Bu makala bize «sünnetlenmedik ýüregiň» nämedigini we onuň mesihçiler üçin howpludygyny bilmäge kömek eder.


Denken wir nur daran, wie er sich zum Beispiel um Abraham, Isaak und Jakob kümmerte. 	 Geliň, häzir Ýehowanyň Ybraýyma, Yshaga we Ýakuba nädip mesgen bolandygyna seredeliň.


Diese Abtrünnigen hatten Säulen aufgestellt — vielleicht Obelisken, die für die unreine Anbetung entworfen worden waren. 	 Imandan dänenler adamlar ýalan seždesinde ulanmak üçin hatda sütünler, ýagny daşdan ýasalan ýadygärlikler dikeltdi.


Wie es in der Ausgabe des Wachtturms vom 1. Juli 1961 hieß, „scheint es nicht vernünftig zu sein, zu schließen, dass alles, was im Bericht über Jesu Versuchung in der Wüste geschah, buchstäblich aufzufassen ist. 	 Mysal üçin, 1961-nji ýylyň 1-nji martynda çykan «Garawul diňinde» şeýle diýlipdi: «Isa çölde synalanda bolan zatlaryň ählisine göni manyda düşünsek, paýhassyz bolardy.


Wir waren in unserem Zimmer im Obergeschoss und hörten, wie er drohte uns umzubringen, weil wir angeblich in der Nachbarschaft Unruhe stifteten. 	 Bir gezek bolýan öýümiziň eýesi içgili gelip, bizi öldürjekdigini aýtdy.


Nach der Haftentlassung ging ich meinen alten Kumpanen aus dem Weg, besuchte die Zusammenkünfte und wurde schließlich wieder in die Christenversammlung aufgenommen. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Men gelejegim barada çuň oýlanyp başlanym üçin Mukaddes Ýazgylary ýaňadan öwrenip başladym. Soňy bilen men Ýehowanyň häsiýetlerini aýratynam onuň merhemeti barada köp doga edip olary gymmat saýyp başladym.


13 Wer ein Zeuge Jehovas wird, übernimmt damit auch die Verantwortung, über seinen Gott Zeugnis abzulegen. 	 13 Ýehowanyň Güwäçisi bolan adam Hudaý barada güwälik etmäge borçly.


Manche entscheiden sich daher, mit dem Heiraten noch einige Jahre zu warten oder ganz ledig zu bleiben. 	 Şonuň üçin käbir mesihçiler asla ýa-da wagtlaýynça maşgala durmuşyny gurmazlyk kararyna geldiler.


Wie lieb und großzügig von Jehova, uns mit einem Überfluss an geistiger Speise zu versorgen und uns mit einer liebevollen Bruderschaft zu umgeben — ohne Frage ein geistiges Paradies! 	 Ýehowa Hudaý jomartlyk bilen bize ruhy jennetde nähili bolelin ruhy iýmiti we mähriban dogan-uýalary berýär!


Ungültiger Befehl zum Starten 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


8:21; Offb. 20:7, 8). 	 Biz kämillige ýetip, soňky synagda wepaly galsak, doly manyda Ýehowanyň perzendi bolarys (Rim. 8:21; Ylh. 20:7, 8).


Seht den Ort, wo sie ihn hinlegten!“ (Mar. 16:6). 	 Ine, ony jaýlan ýerleri» diýdi (Mar. 16:6).


Doch Jehova sagte zu Josua: „Steh auf, zieh über diesen Jordan, du und dieses ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Söhnen Israels, gebe. Niemand wird vor dir standhalten alle Tage deines Lebens. 	 Ýehowa Ýeşuwa şeýle diýdi: «Indi, sen we bütin halk turuň-da, Iordan derýasyndan geçip, Meniň Ysraýyl ogullaryna beren ýurduma gidiň.


Auf eine gespeicherte Version der Datei zurücksetzen 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


DER VORTEIL DES RELATIV EINFACHEN REISENS 	 RIM ÝOLLARY


Paulus schrieb: „Die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten, und indem einige dieser Liebe nachstrebten, sind sie vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1. Tim. 6:10). 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Her hili erbetligiň bir köki pul söýgüsidir. Käbir adamlar munuň yşkyna düşüp, imandan azaşdylar, köp sanjylar bilen özlerini gynadylar» (1 Tim. 6:10).


9, 10. Was veranlasste David, den Psalm 34 zu schreiben, und an wen mag er dabei gedacht haben? 	 Dawuda Mezmur 34-i düzmäge näme sebäp boldy we Dawut mezmury düzende kimleri göz öňünde tutan bolmaly?


Bruder Albert Schroeder, einer ihrer Gileadunterweiser (er gehörte später zur leitenden Körperschaft), hatte ihnen die ersten Brocken Deutsch beigebracht. 	 Bu gämide dört dost hem bardy. Gilead mekdebiniň mugallymy we soňra Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolan Albert Şrýoder olara nemesçe birnäçe söz öwredipdi.


Gibt es sich in der Schule als Zeuge Jehovas zu erkennen? 	 Klasdaşlaryna we mugallymlaryna Ýehowanyň Güwäçisidigini aýdýarmy?


19. Worauf können wir uns freuen? 	 19. Mesihçilerde nähili ajaýyp gelejek bar?


ÄLTESTE, die andere erfolgreich schulen, haben folgende Vorschläge gemacht: 	 DOGANLARA ruhy taýdan ösmäge kömek eden ýaşulular şeýle maslahat berýärler:


WO VORSPRECHEN? 	 NIREDE WAGYZ EDÝÄRIS?


Warum kann man das sagen? „WER SICH . . . 	 Geliň, munuň sebäbine seredeliň.


Jehovas Beispiel auf diesem Gebiet motiviert uns bestimmt sehr, uns „als ein Geringerer zu benehmen“. 	 Bu bizi-de kiçigöwünli bolmaga höweslendirmeli. Ýehowa bize hoş habary wagyz etmegi tabşyryp, uly hormat goýýar


15. Juni 2015 	 15 iýun 2015


7. Warum müssen wir lernen, „das Schwert des Geistes“ geschickt zu gebrauchen? 	 7. Näme üçin «ruhuň gylyjyny» ökdelik bilen ulanmagy öwrenmek wajyp?


ES KLANG wie ein Fanfarenstoß: „Königreichsverkündiger in Großbritannien — wacht auf!!“ (englischer Informator*, Dezember 1937, Londoner Ausgabe). 	 Bu çagyryş örän wajypdy («Informator»* 1937-nji ýylyň dekabry, Londonyň neşiri). Ol «On ýyllap bolmadyk ösüş» diýen sözbaşy bilen atlandyrylypdy.


Bezug nehmend auf Jesus heißt es: „Durch den Gehorsam des e i n e n [werden] viele zu Gerechten gemacht werden.“ Gottes unverdiente Güte kann sogar zum „ewigen Leben durch Jesus Christus“ führen (Röm. 	 «Bir adamyň (Isanyň) gulak asmagy bilen hem köp adamlar dogry hasaplandy».


15 Mary, die vorhin erwähnt wurde, dachte gründlich darüber nach, welche Folgen ihre Handlungsweise hätte und dass dadurch nicht nur sie die Gunst Gottes verlieren würde (Galater 6:7). 	 15 Ýokarda ýatlanyp geçilen Meri, özüniň howply herektleriniň netijesi barada paýhasly oýlanyp, özüniň-de, ýene biriniň-de, Hudaýyň razylygyny ýitirip biljekdigine göz ýetirdi (Galatýalylar 6:7).


Wahrscheinlich weist du darauf hin, dass du an Jesus Christus glaubst, der als Lösegeld für uns gestorben ist. Und begeistert sprichst du vom ewigen Leben auf einer paradiesischen Erde. 	 Şeýle-de tizden ýer ýüzünde Jennetiň boljakdygyny we adamlaryň ebedi ýaşajakdygyny şatlyk bilen gürrüň berersiňiz.


(Siehe den Artikel „Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen“ auf Seite 32.) 	 «Gelmişegi söýüň»


9 Was lernen wir von Joseph? 	 9 Ýusubyň mysalyndan näme öwrenýäris?


Den Grund dafür nennt der Apostel Paulus in seinem Brief an die Hebräerchristen: „Wir wollen aufeinander achten und uns gegenseitig zur Liebe und zu guten Taten anspornen, und wir wollen unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern uns gegenseitig Mut machen — und das umso mehr, je näher ihr den Tag herankommen seht“ (Heb. 10:24, 25, NW, 2013). 	 BIZ ruhlandyrmak babatda näme üçin köp tagalla etmeli? Pawlus resul ýewreý mesihçilerine ýazan hatynda munuň sebäbini şeýle düşündirdi: «Geliň, bir-birimize ünsli bolup, birek-biregi söýmäge we ýagşy işleri etmäge höweslendireliň.


Die meisten Japaner bringen mit dem Wort „Bibel“ Jesus Christus in Verbindung. 	 Olary gyzyklandyrýan temalar bolsa «Matta» kitabynda jemlenen.


Man entwickelt enge Freundschaften mit denen, die den wahren Gott auch lieben und ihm dienen. Sind das nicht gute Gründe, „Lust an dem Gesetz Gottes“ zu haben? 	 Şeýle-de ol hakyky Hudaýy söýýän we oňa gulluk edýän başga adamlar bilen hem dostlugyny berkidýär.


11 Echte Christen wissen das und sind deshalb verpflichtet, die Menschen zu warnen, die zu Babylon der Großen gehören. 	 11 Muny bilýän mesihçiler Beýik Babylyň agzalaryny duýdurmaga jogapkär.


Wir sind und bleiben dann überzeugt, dass Jehova garantiert Wort hält und sich alle Prophezeiungen erfüllen werden. 	 Bu bolsa Hudaýyň wadalaryna ynamymyzy has-da berkider.


Der erste erzählt: „Das Vorrecht ist zwar wirklich einzigartig, aber die enge Zusammenarbeit hat doch immer wieder mal gezeigt, dass auch diese gesalbten Brüder unvollkommen sind. 	 Olaryň biri şeýle gürrüň berýär: «Bu meniň üçin ajaýyp mümkinçilik boldy. Emma mesh edilen doganlar bilen ýygy-ýygydan hyzmatdaşlyk edeniňde, olaryň hem biziň ýaly bikämil adamdygyna göz ýetirýärsiň.


Gelegentlich wurden sie eingeladen oder erhielten von ihren Mitbrüdern auf andere Weise Hilfe. 	 Käwagt dogan-uýalar olary myhmançylyga çagyrýardy we başga kömegi berýärdi.


Das hat sie motiviert, sich Ziele zu setzen. 	 Olar biziň bilen gulluk eden wagtlary janypkeş durmuşyň şatlygyny dadyp, ruhy maksatlary goýdular.


%s Ljunit-symbols 	 unit-symbols


Dennoch weckte Jesus bei ihnen die Vorfreude auf das Kommen von Gottes Königreich. 	 Şeýle-de Isa olara Hudaýyň Patyşalygyna garaşmalydygyny aýtdy.


4 Wir haben allen Grund, für den „treuen und verständigen Sklaven“ dankbar zu sein, dem Jesus Christus seine irdische Habe anvertraut hat. 	 4 Bizde Isa Mesihiň ýer ýüzündäki mesh edilen «sadyk hem akylly hyzmatkärine» minnetdar bolmaga sebäp bar.


Wie Jehova den Israeliten erklärte, würde es im Land immer arme Menschen geben (5. Mo. 15:11). 	 Ýehowa gadymy Ysraýylda mätäç adamlaryň boljakdygyny aýdypdy (Kan. tag. 15:11).