Betrachten wir noch einige weitere Bibeltexte, die nur auf diese Gesalbten anwendbar sind und zeigen, warum die „anderen Schafe“ nicht von den Gedächtnismahlsymbolen nehmen (Johannes 10:16). 	 Indi bolsa, geliň, diňe meshedilen mesihçilere degişli aýatlara seredeliň hem-de Ýatlama agşamynda «başga goýunlaryň» näme üçin nyşanlardan datmaýandygyny bileliň (Ýahýa 10:16).


6 Und da gab es noch etwas, was Jesus veranlasste, wachsam zu sein. 	 6 Isa oýa bolar ýaly ýene-de nämäniň kömek etjekdigini bilýärdi.


Jesus taten diese Menschen von Herzen leid und er kümmerte sich liebevoll um sie. 	 Ol Erihadan çykyp barýarka, iki sany kör adama duş geldi.


Druckvorschau 	 Çapiň ön namaýyş


Stimmt das, was wir sagen und tun, mit dem „Glauben“ überein, dann haben wir die „Prüfung“ sozusagen bestanden und sind „im Glauben“. 	 Eger biz öwrenen taglymatlarymyza görä ýaşasak, onda synaglarda berk durup, «imandadygymyzy» görkezeris.


Er profitierte sehr von Jehovas Hilfe und machte sich mit frischer Kraft wieder ans Werk (1. Kö. 19:5-8, 15-19). 	 Hawa, Ylýas täze güýç bilen gullugyny dowam etdi (1 Pat. 19:5—8, 15—19).


(Vergleiche Sprüche 10:28.) 	 (Süleýmanyň tymsallary 10:28-i deňeşdiriň.)


Erstens zeigst du damit, dass du auf der Seite von Gott und seinem Sohn stehst. 	 Sen Hudaý we onuň Ogly barada güwälik edersiň.


Bist du für diesen Schritt so weit? 	 Sen bu wajyp ädimi ätmäge taýynmy?


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in New York 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler Nýu-Ýork


Karin sagt: „Für mich war das der Beweis, dass man nichts verkehrt machen kann, wenn man sich an biblische Grundsätze hält.“ 	 Kaýl şeýle diýýär: «Men Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersem, hiç haçan ýalňyşmajagyma düşündim».


„Sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste“ (4:28) 	 «gaýtam... öz eli bilen zähmet çekip, oňat iş etsin» (4:28).


3 Niedergeschrieben wurde die Bibel über einen Zeitraum von 1 610 Jahren: von 1513 v. u. Z. bis 98 u. Z. Die ungefähr 40 verschiedenen Schreiber, einige davon Propheten, wurden „von heiligem Geist getrieben“. 	 3 Mukaddes Ýazgylary b. e. öň 1513-nji ýyldan başlap, b. e. 98-nji ýylyna çenli, ýagny 1610 ýylyň dowamynda 40-a golaý adam ýazdy.


Jehova hat Eltern eine schöne und doch verantwortungsvolle Aufgabe anvertraut — ihre Kinder zu Dienern Jehovas zu erziehen. 	 Ýehowa ene-atalara örän wajyp we jogapkärli ýumuş, ýagny çagalaryna Hudaýa gulluk etmegi öwretmegi tabşyrdy.


Unter dem Gesetz, das Gott der Nation Israel gab, konnte einem Sünder vergeben werden, wenn er Jehova ein Tieropfer darbrachte. 	 Gan dökülmän, bagyşlanma bolmaz» (Ýew.


2. Wie hat sich die Rolle der Frau und die Ansicht zur Ehe in den letzten Jahrzehnten gewandelt? 	 2. Soňky ýyllarda maşgalada aýallaryň roly we nika bolan garaýyş nähili üýtgedi?


Auch bei Explosionen oder unter anderen Umständen sind treue Diener Gottes umgekommen, ohne eine Spur zu hinterlassen. 	 Hudaýyň başga wepaly gullukçylary bolsa, uruş ýa-da başga sebäplere görä ölende, olaryň bedeninden hiç zat galmady.


Uns ist klar, dass bei Lebensgefahr ärztliche Hilfe unbedingt nötig ist. 	 Siz lukmanyň kömeginiň gerekdigine düşünýärsiňiz.


Außerdem bleibt die Muttersprache eines Kindes nicht in jedem Fall die Sprache, die sein Denken oder sogar das Herz erreicht. 	 Ene dili çaganyň aňynda ýa-da ýüreginde galýandyr öýtmeli däl.


Wie wirkte sich schlechter Umgang auf die Israeliten aus? 	 Ysraýyllylara erbet adamlar bilen gatnaşmagy nähili täsir etdi?


Katia, eine alleinerziehende Mutter, erzählt: „In letzter Zeit war ich sehr ungeduldig mit meiner Tochter. 	 Gyzyny ýeke terbiýeleýän Katýa uýa şeýle diýýär: «Men öňler sabyrly bolup bilmeýärdim.


Dann wird Christus Gottes Urteil am übrigen irdischen System Satans vollstrecken und es in Harmagedon, dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, vernichten (Offb. 16:14-16; 19:19-21). 	 Soňra Mesih «Hudaýyň uly gününde boljak» Armageddon söweşinde Şeýtanyň zalym dünýäsine çykarylan hökümi berjaý eder (Ylh. 16:14—16; 19:19—21).


Rechts/4: 	 Sag/4:


Im Jahr 607 v. u. Z., als Jerusalem von den Babyloniern zerstört worden ist, ‘stand Edom abseits’ und verbündete sich mit den einfallenden „Ausländern“ (Obadja 10, 11). 	 B. e. öň 607-nji ýylda babyllylar Iýerusalimi weýran edende edomlylar «çetde durup» hüjüm eden «ýat ýerli adamlar» bilen şertler baglaşdy (Abadýa 10, 11).


Wie aus diesen Worten hervorgeht, ist Jesus die zentrale Gestalt, an der sich die vielen Prophezeiungen in der Bibel erfüllen. 	 Bu sözler Isanyň Mukaddes Ýazgylaryň köp pygamberliklerinde esasy orun eýelýändigini görkezýär.


Er auferweckte sogar einige von den Toten (Matthäus 15:30, 31; Lukas 7:11-16; Johannes 6:5-13). 	 Isa hatda ölen adamlary direldip, güýjüni görkezdi (Matta 15:30, 31; Luka 7:11—16; Ýahýa 6:5—13).


Für David war klar: Abigail hatte ihn davor bewahrt, sich vor Jehova schuldig zu machen. 	 Ýehowa Dawudy günä etmekden saklamak üçin Abygaýyly ulanýar.


1. Welche Fragen werden in Psalm 27 beantwortet? 	 1. 27-nji mezmur haýsy soraglara jogap berýär?


Zum Beispiel schrieb Micha: „Es soll geschehen im Schlussteil der Tage, dass der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewiss erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen Völker strömen. 	 Meselem, ol şeýle pygamberlik etdi: «Şeýle günler geler, Rebbiň öýüniň duran dagy ähli daglardan belentde bolar, ähli baýyrlardan üstün bolar, halklar oňa tarap eňerler.


6 Gott erklärte Adam und Eva klar und deutlich, was er vorhatte, doch sie wollten nicht daran mitarbeiten. 	 6 Hudaý Adam ata bilen How enä ýer babatdaky niýetini anyk düşündiripdi, emma olar oňa garşy çykdy.


Wenn wir sie beim Lehren verwenden, lernt unser Kind oder Bibelschüler, alles zu verstehen und zu halten, was Jesus geboten hat (2. Tim. 3:16; Mat. 28:19, 20). 	 Bu çagamyza ýa-da okuw geçýän adama Isanyň «tabşyran zatlaryna» düşünmäge we olary berjaý etmäge kömek edip biler (2 Tim. 3:16; Mat. 28:19, 20).


ES IST das Frühjahr 1931. 	 1931-NJI ýylyň ýaz aýlarydy.


1:4; 3:1; 4:5; 5:6 — Was ist unter den „sieben Geistern“ zu verstehen? 	 1:4; 3:1; 4:5; 5:6 — «Ýedi ruh» diýen jümle nämäni aňladýar?


Ein einziges Jahr glücklich und in Frieden (A. Broggio), Nr. 1 	 Rim imperiýasy ýehudy ýolbaşçylaryna nähili ygtyýar berdi? Okt.


Den großen Namen Jehovas ehren 	 Ýehowanyň Beýik adyny şöhratlandyryň!


‘Wird Gott nicht seinen Auserwählten, die Tag und Nacht zu ihm schreien, Recht verschaffen?’ 	 Hudaý gije-gündiz Özüne ýüz tutup, perýat edýän saýlananlarynyň hakyny almazmy?


Für sie haben höhere Bildung und eine gut bezahlte Arbeit Vorrang. 	 Olaryň köpüsi ýokary bilim edinmegi we aýlykly işe girmegi iň wajyp zat hasaplaýarlar.


Deshalb dürfen sie die „große Drangsal“ überleben. 	 Bular donlaryny Guzynyň gany bilen ýuwup, çuw ak etdiler», sebäbi Isanyň töleg gurbanyna iman edýändiklerini görkezdiler.


Wir sahen eine Weile hinaus. 	 Şonda: «Men Ýehowanyň Şaýady» diýip jogap berdim.


Diese Weisheit bekommt man nur über ein gutes Verhältnis zu Gott. 3:16, 17. Immer Gerechtigkeit zu erwarten ist unrealistisch. 	 Hudaý bilen gowy gatnaşygyň bolmasa, şeýle akyldarlygy gazanmak mümkin däl. 3:16, 17. Her bir mesele adalatly çözüler öýtme.


Viel praktischer wäre es doch, etwas mehr Zeit einzuplanen, damit wir auch dann nicht zu spät sind, wenn etwas Unvorhergesehenes dazwischenkommt (Pred. 9:11). „Wenn man weiß, wie lange man für die Strecke braucht, ist es leichter, zur richtigen Zeit da zu sein“, sagt José, ein junger Mann, der in dem Ruf steht, pünktlich zu sein.* 	 Ýolda «tötänden» bir ýagdaý ýüze çykyp, gijä galmaz ýaly birnäçe minut öňünden çyksaň paýhasly bolar (Wag. 9:11).


Zumindest in vorchristlicher Zeit wurden in Israel Übeltäter erst zu Tode gebracht, etwa durch Steinigen (3. Mo. 20:2, 27). 	 Ýewreý Ýazgylarynyň ýazylan döwründen jenaýat iş edenleri ilki bilen öldürýärdiler, meselem, daşlaýardylar (Lew. 20:2, 27).


Die Frau auf dem Bett war krank gewesen und war gestorben. 	 Ýokarky otagda syrkawlap, aradan çykan aýal ýatyrdy.


17—19. (a) Welche Eigenschaften Gottes sollten wir unbedingt nachahmen? (b) Wie sollten uns Jehovas Barmherzigkeit und sein Mitgefühl berühren? 	 17—19. a) Bize Hudaýyň haýsy häsiýetlerinden görelde almak maslahat berilýär? b) Ýehowanyň rehimdarlygy we duýgudaşlygy bize nähili täsir etmeli?


Die Wachtturm-Ausgabe vom 15. April 1929 enthielt den Artikel „Gnadenvolle Einladung“, in dem es um Offenbarung 22:17 ging. 	 1929-njy ýylyň 15-nji martynda çykan «Garawul diňinde» (iňl.) Ylham 22:17-ä esaslanan «Mähirli çakylyk» atly makala çap edildi.


Sehen wir uns nun an, wie Jehova Selbstbeherrschung gezeigt hat. 	 32:4). Ýöne biz bikämil.


13. Warum werden wir zu Recht aufgefordert, Jehova zu preisen? 	 13. Näme üçin bize Ýehowany şöhratlandyrmak «gelişýär»?


Sie drohten mir mit Schlägen, wenn ich nicht jeden Sonntag zur Kirche ginge. 	 Şol sebäpli olar meni öz dini garaýyşlaryna görä ýaşamaga mejbur edýärdiler.


Seine Aufgabe bestand darin, zu beweisen, dass er der angekündigte Messias war. 	 Şol sebäpli ol adamlaryň Mesihiň kimdigini anyk biler ýaly işleri etmelidi.


Trotzig lehnten sie sich so lange auf, bis Gott die Babylonier gebrauchte, um sie in die Gefangenschaft wegzuführen (2. Chr. 36:15-17; Neh. 9:28-30). 	 Ýehowa olary babyllylaryň ýesirligine düşürýänçä, olar Oňa garşy pitne turuzdylar (2 Tar. 36:15—17; Neh. 9:28—30).


27 „Diese Dinge vertraue treuen Menschen an“ 	 27 «Wepaly adamlara öwret»


Und ganz Juda gab sich der Freude über den Schwur hin; denn mit ihrem ganzen Herzen hatten sie geschworen, und voller Wohlgefallen ihrerseits hatten sie nach ihm gesucht, sodass er sich von ihnen finden ließ; und Jehova gab ihnen weiterhin ringsum Ruhe“ (2. Chr. 15:9-15). 	 Ýehowa özüni tapdyrdy we olara parahatlyk berdi» (2 Tar. 15:9—15).


7. Welche tief gehende Beobachtung machte Jesus? 	 7. Isa nämä düşündi?


Jehova versorgt uns auch durch den „treuen und verständigen Sklaven“ mit einer Fülle von geistiger Speise (Mat. 24:45). 	 Ýehowa «wepaly we paýhasly hyzmatkär» arkaly bize bol ruhy iýmit berýär (Mat. 24:45).


Liebe zu Gott schließt auch Nächstenliebe ein, um die es im folgenden Artikel geht. 	 Hudaýy söýýän bolsak, goňşymyzy hem söýmeli. Bu barada indiki makalada serederis.


18 Millionen finden heute Trost in all ihrer Drangsal, wenn sie beten, über biblische Beispiele nachsinnen und eng mit Jehovas Volk verbunden bleiben. 	 18 Mukaddes Ýazgylardaky wakalar barada doga edip oýlanyň we millionlarça adamlara ähli kynçylyklarynda teselli tapmaga kömek edýän Ýehowanyň halky bilen ýakyndan gatnaşyk saklaň (Zebur 145:18, 19-njy aýatlary okaň).


2 Wir erwarten nicht, dass Jesus oder sein Vater für uns heute solch ein Wunder wirken. 	 2 Biz Isanyň ýa-da onuň Atasynyň häzir şeýle gudrat etmejekdigini bilýäris.


4. Seit wann geschieht auf der Erde Unrecht? 	 4. Adamzat taryhynda adalatsyzlyk haçandan bäri höküm sürýär?


13 Eine Prophezeiung im Buch Daniel hilft uns erkennen, dass nur noch wenig Zeit bleibt. 	 13 Biz Daniýel kitabynda ýazylan pygamberlikden nähili döwürde ýaşaýandygymyzy bilýäris.


Wie Juliens Erfahrung zeigt, gilt es, über jemandes Schwächen hinwegzusehen, damit gute Seiten und Fähigkeiten hervortreten und weiter gefördert werden können. 	 Ýulian bilen bolan waka adamyň gowşak taraplaryny däl-de, gowy häsiýetlerini we ukyplaryny görmäge höweslendirýär.


12 In wärmeren Gegenden kann es besonders schwer sein, auf einen Kleidungsstil zu achten, der sowohl würdig als auch passend ist und gutes Urteilsvermögen erkennen lässt. 	 12 Yssy howada başgaça geýinsek-de, biz egin-eşigimiz bilen özümiziň paýhasly we sagdyn düşünjeli adamdygymyzy görkezmek isleýäris.


2 Betrachten wir jetzt, wie wir das Königreich, den Dienst und die Wahrheit betreffend Liebe und Wertschätzung entwickeln und bewahren können. 	 2 Biz şu makalada Hudaýyň Patyşalygyna, gutulyş habaryna we hakykata bolan söýgimizi, minnetdarlygymyzy nädip artdyryp hem berkidip biljekdigimize serederis.


Doch wie hängen Lesen und Nachdenken eigentlich zusammen? 	 Eýsem, okamak bilen oýlanmagyň nähili baglanyşygy bar?


Ich verschaffte mir Sänger und Sängerinnen und die Wonnen der Menschensöhne, eine Dame, ja Damen“ (Pred. 2:8). 	 Özüme aýdymçylar, şeýle-de ynsana lezzet berýän zenanlaryň zenanyny tutundym» (Wag. 2:8).


7, 8. (a) Wie können wir beweisen, dass wir Gott lieben? (b) Ungeachtet welcher Schwierigkeiten halten Gottes Diener seine Gebote? 	 7, 8. a) Biz Hudaýy söýýändigimizi nädip görkezýäris? b) Hudaýyň halky nähili ýagdaýa garamazdan, Onuň tabşyryklaryny ýerine ýetirýär?


JESUS verbringt den letzten Abend vor seinem Tod zusammen mit den Aposteln im Obergeschoss eines Hauses in Jerusalem. 	 ISANYŇ ýerdäki ömrüniň iň soňky gijesidi. Ol resullary bilen Iýerusalimdäki bir jaýyň ýokarky otagyndady.


18 Noah suchte ganz sicher keine Gemeinschaft mit gottlosen Menschen. 	 18 Nuh pygamber Hudaýa iman etmeýän adamlar bilen dostlaşmady.


Zu Predigen hilft mir auch, demütig zu bleiben, weil ich zeigen kann, dass ich mich auf Jehova und meine Brüder und Schwestern verlasse.“ 	 Sebäbi Ýehowa we dogan-uýalara bil baglamaly bolýaryn».


HALTE DURCH — LASS DICH NICHT ZU FALL BRINGEN 	 ÇYDAMLYLYK BILEN YLGAŇ — BÖKDENÇLIKDEN GAÇA DURUŇ


JESUS CHRISTUS, der große Lehrer, der sich dem Jüngermachen widmete, forderte seine Nachfolger einmal auf: „Gebt . . . acht, wie ihr zuhört“ (Lukas 8:16-18). 	 BEÝIK Mugallym Isa Mesih şägirt taýýarlamak işi bilen meşgullanyp, şägirtlerine: «Eşidişiňize üns beriň» diýdi (Luka 8:16—18).


Und dazu gehört auch die geistige Speise. 	 Bu näme üçin ony has gymmatly edýär?


Eine einfallsreiche, junge Verkündigerin gebraucht eines unserer Faltblätter, um Schulkameradinnen Zeugnis zu geben. 	 Ýaşajyk uýamyz kitapça arkaly klasdaşlaryna wagyz edýär.


Er könnte zum Beispiel die biblischen Grundsätze hervorheben, die ein Bruder vor einer wichtigen Entscheidung bedenken muss, und gemeinsam mit ihm nachsehen, was dazu veröffentlicht wurde. 	 Meselem, bir dogan wajyp karara geljek bolanda, ýaşuly oňa Mukaddes Ýazgylardaky haýsy prinsiplere üns bermelidigini aýdyp biler.


Beide sind womöglich etwas verärgert über die Schwäche des anderen, vergessen dabei aber, dass auch an ihrem eigenen Verhalten etwas nicht stimmt. 	 Doganlaryň hersi özüniň nädogry häsiýetini unudyp, bir-biriniňi häsiýetini ýerliksiz hasaplap biler.


CHRISTEN IM ERSTEN JAHRHUNDERT 	 I ASYRDAKY MESIHÇILER


Was motiviert Älteste, sich für ihre Brüder einzusetzen? 	 Ýaşulular Hudaýyň sürüsini «mejburlyk bilen däl-de, meýletinlik bilen gözegçilik etmeli».


Würden ihm andere Christen zu Hilfe kommen? 	 Mesihçiler ony goldarmy?


Später jedoch hätte die gleiche Macht Gottes Volk beinahe ausgerottet. 	 Soňy bilen, Midiýa-Pars patyşalygy hem Hudaýyň halkyny ýok etjek boldy.


Von ihm haben wir die Kraft, Pläne umzusetzen und auf erstrebenswerte Ziele hinzuarbeiten (Phil. 2:13). 	 Biz öňümizde goýan maksatlarymyza ýetmek üçin, Hudaýyň beren güýji arkaly zähmet çekip bilýäris (Flp. 2:13).


4, 5. (a) Woran ist die Liebe Jehovas und Jesu zur Herde zu erkennen? (b) Was tun geistige Hirten aus Liebe zur Herde? 	 4, 5. a) Ýehowa bilen Isa sürüni söýýändigini nädip görkezýär? b) Ruhy çopanlar sürüni söýýändigini nädip görkezip bilerler?


(Lies Hebräer 13:7, 17.) 	 Ýene bir usuly olaryň Ýazgylar esasynda berýän maslahatlaryny kabul etmeli (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


Jetzt wollen wir drei weitere Gleichnisse Jesu untersuchen: das Gleichnis vom Senfkorn, vom Sauerteig und vom Schleppnetz.* 	 Geliň, indi Isanyň gorçisa tohumy, hamyrmaýa we tor baradaky üç mysalyna seredeliň*.


In ganz ähnlicher Weise fühlen sich auch heute viele dazu veranlasst, Jehova ihre Dankbarkeit für das zu zeigen, was er für sie getan hat. 	 Şu günler hem köp adamlar Ýehowanyň edýän ýagşylyklary üçin minnetdarlyk bildirýärler. Emma minnetdarlygy diňe Ýehowanyň gullukçylary bildirmeýär.


Automatisch 	 Otomatik


Dann lässt du dir jeden Bissen auf der Zunge zergehen. 	 Meselem, biz bişirilen tagamyň üýtgeşik bir ýakymly ysyny alanymyzda, ony dadyp göresimiz gelýär.


Viele fühlen sich von seiner herzlichen und angenehmen Art angezogen. 	 Ol Ýehowa ýumşaklyk häsiýetini ösdürmäge kömek edendigi üçin örän minnetdar. Ýumşak adamlar Ýehowany begendirýär.


7 Alle, die Jesu Beispiel folgen und sich nach seinen Lehren ausrichten, nehmen im Grunde genommen eine ähnliche Einladung an, wie David sie aussprach: „Kommt, ihr Söhne, hört mir zu; die Furcht Jehovas ist, was ich euch lehren werde“ (Psalm 34:11). 	 Ol: «Geliň, eý ogullarym, meni diňläň; men size Rebden gorkmagy öwredeýin» diýdi (Zebur 34:11).


Aufseher und Dienstamtgehilfen unterstützten bereitwillig die Brüder und Schwestern in den gut organisierten Versammlungen des ersten Jahrhunderts (Phil. 1:1; 1. Pet. 5:1-4). 	 Ýehowanyň I asyrdaky guramaçylykly hereket edýän ýygnaklary bilen aragatnaşyk saklaýan adamlara aýlanýan gözegçiler we gulluk hyzmatçylary höwes bilen kömek edýärdiler (Flp. 1:1; 1 Pet. 5:1—4).


Natürlich sind wir froh, in einer Zeit zu leben, wo Jehovas Volk als Ganzes nie mehr zum Abfall verleitet werden kann (Jes. 54:17). 	 Elbetde, şu günler Ýehowanyň halkyny bütinleý azdyryp bolmaýan wagtda ýaşamak uly bereketdir (Iş. 54:17).


Wir können auf 51 gemeinsame Jahre im Dienst für Jehova zurückblicken, was uns sehr zufrieden macht. 	 Biz 51 yyldan bäri bile gulluk etmekden şatlyk tapýarys.


Am 27. Oktober 1973 heirateten wir. Zu unserer großen Freude hielt Bruder Knorr unsere Hochzeitsansprache. 	 Biz 1973-nji ýylyň 27-nji oktýabrynda durmuş gurduk, toý nutugy bilen Norr doganyň çykyş etmegi bolsa, biziň üçin uly hormatdy.


Worauf können wir achten, wenn wir andere durch Gottes Wort lehren? 	 Sen başgalara tälim bereniňde Ýazgylary nädip has netijeli ulanyp bilersiň?


Alles, was unser Verhältnis zu Jehova stärkt, steht dann für uns absolut im Mittelpunkt und bereitet uns außerordentliche Freude (Ps. 37:4). 	 Biz Ýehowanyň islegini ýerine ýetirmegi birinji orunda goýup, şatlyk taparys (Zeb. 37:4).


Es könnte gut sein, dass die „inneren Gemächer“ in engem Zusammenhang mit den Versammlungen stehen. 	 Belki-de, biziň gizlenmeli «otaglarymyz» ýygnak duşuşyklarymyz bilen baglanyşykly bolar.


Dann wäre er mindestens 50 gewesen, als er sich 49 u. Z. mit den anderen Aposteln in Jerusalem traf (Apg. 15:7). 	 49-njy ýylynda Petrus Iýerusalimde beýleki resullar bilen duşuşanda, ol takmynan 50 ýaşlaryndady (Res. iş.


Gesundheitliche Probleme (Siehe Absatz 15) 	 Ýarawsyzlyk (15-nji abzasa serediň)


Denn du bist ein heiliges Volk für Jehova, deinen Gott“ (5. Mose 14:1, 2). 	 Sen Ýehowa Hudaýyň üçin mukaddes halksyň» (Kanunyň gaýtalanyşy 14:1, 2).


Zudem zerstörten römische Streitkräfte Jerusalem 70 u. Z. und es fanden auch kleinere Gefechte an den Grenzen des Reiches statt. 	 B. e. 70-nji ýylynda Rim goşuny Iýerusalimi derbi-dagyn etdi we ýurduň çäklerinde kiçiräk çaknyşyklar bolýardy.


In der Bibel heißt es: „Die Schönheit der jungen Männer ist ihre Kraft“ (Spr. 20:29). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýaşlaryň şöhraty olaryň güýçleridir» (Sül. tym. 20:29).


Und er hat Paulus erst nach Mazedonien gelenkt, nachdem er in Troas angekommen war. 	 Ahyrynda bolsa, Pawlus Troasa barandan soň, Isa oňa Makedoniýa tarap ýol görkezdi.


Wir müssen erkennen, dass das Aufblühen von Menschen kein mechanischer Prozess ist. Es ist ein organischer Prozess. 	 Adam ösüşiniň mehaniki proses däldigini organiki prosesdigini bilýän bir nusga geçmelidiris.


Woran zeigt sich denn, dass wir Jehova ehren? 	 Biz Ýehowa nädip hormat goýmaly?


Eine Schlinge ist normalerweise gut getarnt. 	 Duzak gizlin ýerde gurulýar.


Er lebte zwar unter Nichtjuden, formte sich aber nicht nach dem „System der Dinge“ jener Tage (Römer 12:2). 	 Ol Ýehowa iman etmeýän adamlaryň arasynda ýaşasa-da, «bu dünýä meňzeş» bolmady (Rimliler 12:2).


"Wollen Sie Zucker in Ihrem Kaffee, Sir?" 	 "Biraz şeker alır mıydınız?" diye sordum.


Im Norden waren die Samariter, im Osten die Ammoniter, im Süden die Araber und im Westen die Aschdoditer. 	 Olaryň demirgazyk tarapynda samariýalylar, gündogarynda ammonlylar, günortasynda araplar, günbatarynda bolsa azotlylardy.


Um ihre Herzen weiter zu erreichen, war es wichtig, die Lehrmethoden ihren Bedürfnissen anzupassen. 	 Hakykaty adamlaryň ýüregine ýetirmek üçin, ol hemişeki ulanýan usullaryny olaryň ýagdaýyna görä üýtgetmelidi.


(Lies.) 	 (Okaň).


LIEDER: 128, 45 	 AÝDYMLAR: 32, 45


Hast du in deinem persönlichen Studium oder im Familienstudium etwas Interessantes entdeckt? 	 Maşgala ýa-da şahsy okuwynda gyzykly pikiri öwrenensiňiz?


Aber möglicherweise nehmen sie es an, weil Kinder auf diese Weise ihre Wertschätzung für alles zeigen können, was ihre Eltern für sie tun. 	 Şeýdip, olar çagalaryna minnetdar bolmagy öwredýärler.


Wenn sie irgendetwas entscheiden, suchen diese treuen, demütigen Männer daher nach Anleitung in Gottes Wort, machen es ihrem Fuß zu einer Leuchte und zum Licht für ihren Pfad und bitten Jehova inständig, ihnen den rechten Weg zu weisen (Ps. 119:105; Mat. 7:7, 8). 	 Şol sebäpli belli bir karara gelmeli bolanda, bu doganlar Hudaýyň Sözünden görkezme gözleýärler. Şeýle-de Ýehowa ýürekden doga edip, ondan görkezme soraýarlar (Zeb. 119:105; Mat. 7:7, 8). 13 I asyrdaky doganlar ýaly, şu günler hem wagyz işine gözegçilik edýän ýygnagyň jogapkär ýaşululary özüni «sözüň gullugyna berdiler» (Res. iş.


Sprachwissenschaftlern zufolge gibt es heute rund 6 700 Sprachen. 	 Diýmek, Hudaý hiç kimi ala tutmaýar.


Paulus hatte bereits im selben Brief davor gewarnt, dass wir „abgleiten“ und ein „böses Herz des Unglaubens“ entwickeln könnten (Heb. 2:1; 3:12). 	 Ol mesihçileriň imandan «daşlaşmazlygyny» we «imansyzlygyň erbet ýüreginiň bolmazlygyny» aýtdy (Ýew. 2:1; 3:12).


Weil ich mir aber eigentlich vom Leben noch mehr erhoffte, beschäftigte ich mich intensiv mit Radioelektronik und Elektrotechnik. 	 Men gowy ýaşamak üçin radiony we elektrikany öwrenip başladym.


Löschen 	 Poz


. . . über eine neuzeitliche Anwendung nach 	 . . şu günler olary nädip ulanyp bolýandygy barada oýlanyň


Sicherlich nicht. 	 Ýok.


Das Ergebnis? 	 Netijede, näme boldy?


Wie in dem Drama dargestellt, schloss Gott mit den Israeliten ebenfalls einen Bund, der einem Vertrag für eine reine Ehe entsprach. 	 «Oňa bir ogul dogran» wagtlary ol wepaly aýaldy (Hoşea 1:3).


Französisch 	 Fransizçe


Welche Ziele können dich glücklich machen? 	 Durmuşdan lezzet alar ýaly, siz häzirden nähili ädimleri ätmeli?


„Eure Hände seien stark“ 	 Elleriňizi berkidiň


Doch viele bereuten und haben erneut ein gutes Verhältnis zu unserem barmherzigen, himmlischen Vater erlangt (Ps. 51:17). 	 Emma olaryň köpüsi toba edip, geçirimli Hudaýymyz bilen gatnaşygyny dikeltdiler (Zeb. 51:17).


Jehova möchte, dass Menschen leben, nicht sterben. 	 Ýehowa adamlaryň ölmegini däl-de, ýaşamagyny isleýär.


4 Für die große Mehrheit derjenigen, die sich entschieden haben, Gottes Willen zu tun, ist der Preis, der jeden Einsatz wert ist, das ewige Leben in der neuen Welt (Ps. 37:11, 29). 	 4 Hudaýyň islegini berjaý etmegi saýlanlaryň köpüsiniň täze dünýäde aljak ebedi ýaşaýyş sylagy edýän tagallalaryna degýär (Zeb. 37:11, 29).


1956 bei meiner Arbeit in der Dienstabteilung 	 Gulluk bölüminde işlän ýyllarymy ýatlap begenýärin.


9, 10. (a) Welche Kraft benutzte Jehova, als er die Erde erschuf? (b) Welche Entwicklungen spielten sich während der ersten drei Schöpfungstage ab? 	 9, 10. Hudaý Ýeri ýaradanda nähili güýç ulandy we ýaradylyşyň ilkinji üç gününde nämeler boldy?


Niemand kann also mit Sicherheit sagen, dass eine Kupfer- oder Hormonspirale die Befruchtung einer Eizelle immer verhindert. 	 Şeýdip, ol göwreliligi irki tapgyrda saklap, düwünçek bolmagyna ýol bermeýär.


18:41, Gute Nachricht Bibel). 	 5) Ylýas ýagyş entek ýagmasa-da, Ahaba: «Git-de, iýip-iç, çünki güýçli ýagşyň sesi gelýär» diýip, ynam bilen aýtdy (1 Pat. 18:41).


Deshalb müssen wir unbedingt mit unserem himmlischen Vater wandeln. 	 Şoňa görä-de, sen Ataň bilen bile ýöremeli.


Häufig sind Krankheiten oder emotionaler Stress die Ursache. 	 Nähoşluk we agyr duýgular adamlaryň köpüsinde ünji döredýär.


Manche Israeliten lehnten ihn als König ab, obwohl Jehova selbst ihn eingesetzt hatte — doch er verzichtete darauf, seine Stellung zu verteidigen und sie zu bestrafen (1. Sam. 10:27). 	 9:21). Hatda käbirleri Şawula garşy çykanlarynda, ol Ýehowanyň bellän patyşasy hökmünde olary jezalandyryp bilerdi, emma ol beýle etmedi (1 Şam. 10:27).


10 Wir haben da ganz anders reagiert: Wir haben Jesu Einladung angenommen und dienen Jehova jetzt tagaus, tagein. 	 10 Şol ikigöwünli adamlardan tapawutlykda, biz Isa Mesihiň çakylygyny kabul edip, şägirdi bolduk we Ýehowa her gün gulluk edýäris.


Jedenfalls war Hiskia für das Gute, das er erlebt hatte, nicht dankbar — er war hochmütig geworden. 	 Her näme bolaýanda-da, Hizkiýa tekepbirligiň duzagyna düşüp, «özüne edilen ýagşylygy ödemedi».


1. Wie zeigt Jehova, dass er seinen jungen Anbetern vertraut? 	 • Kimler we nämede bize iň gowy göreldäni görkezdi? 1.


Vergessen wir nicht: Wir säen „im Hinblick auf den Geist“ und werden „ewiges Leben ernten“. 	 Geliň, şu sözleri unutmalyň: «Mukaddes ruha ekýän adam ruhdan ebedi ýaşaýyş orar.


Thai 	 Taýça


14 Die Wahrheit zu sagen und auch sonst ehrlich zu sein ist für echte Christen keine Frage des persönlichen Ermessens. 	 14 Mesihçiler dogruçyl bolmak bu her kimiň öz işi diýmeýärler (Süleýmanyň tymsallary 6:16—19-njy aýatlar okaň).


6 Vielerorts kann heute eine Frau selbst entscheiden, ob sie einen Heiratsantrag annimmt oder nicht. 	 6 Köp ýurtlarda durmuşa çykmagy gyzyň özi çözýär.


Was er zusichert, ist wahr: „Bis zu eurem Ergrauen will ich euch tragen. . . . 	 Sebäbi Ýehowa: «Saçyňyz agaranda hem...


Schließlich glaubten doch auch sie an Gott und hielten sich mehr oder weniger an seine Gebote. 	 Sebäbi olar ýewreýleriň Hudaýa iman edip, Musanyň kanunyna tabyn bolýandygyny görýärdiler.


Ich wollte weg von meiner Heimatstadt und weg von meiner Großmutter, bei der ich gewohnt hatte, die aber keine Zeugin war. 	 Ýehowanyň Şaýady bolmadyk mamam bilen ýaşaýandygym üçin, dogduk şäherimden göçüp gitmek isleýärdim.


Ihr seid geheiligt worden 	 Siz mukaddes edildiňiz


Sie brauchen Geduld. 	 Bulary ösdürmek üçin sabyrly bolmaly.


16 Ordneten sich König und Volk der Oberherrschaft Jehovas unter, genossen sie seinen Schutz und Segen. 	 16 Patyşa we halk Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn bolanda, Hudaý olary goraýardy hem-de ak patasyny berýärdi.


Unbekannt 	 Nataniş


14. Welche Probleme können für den entstehen, der die Hauptlast der Betreuung schultert? 	 14. Nähili kynçylyklar ýüze çykyp biler?


17 Wie können Eltern ihren Kindern helfen, Selbstbeherrschung zu entwickeln? 	 17 Ene-atalar çagalaryna özüne erk etmegi nädip öwredip biler?


Der Gehängte sollte als abschreckendes Beispiel dienen. 	 Köp alymlar Musanyň kanunyna görä, jenaýatçyny ilki öldürip, soňra pürse çüýländiklerini aýdýarlar.


Schwierigkeiten in der Ehe meistern 	 Maşgaladaky kynçylyklary nädip ýeňmeli


JEHOVA würdigt die Bemühungen derer, die seinen Willen tun möchten, mit dankbarer Anerkennung und belohnt sie reichlich (Hebräer 11:6). 	 ÝEHOWANYŇ islegini çyn ýürekden ýerine ýetirmek üçin tagalla edýän adamlardan Ol örän minnetdar we olary bol sylaglaýar (Ýewreýler 11:6).


16. Was können Eltern von Samuel lernen? 	 16. Ata-eneler gartaşan Şamuwelden näme öwrenip bilerler?


Dem treuen Apostel Johannes wurde gesagt: „Schreibe, denn diese Worte sind zuverlässig und wahr.“ Wer hat Johannes dies offenbart? 	 Çünki bu sözler ygtybarly, çyndyr» diýildi. Bu görnüşi Ýahýa resula kim berdi?


• Nenne zwei Gründe, warum wir Gott dienen sollten. 	 Onda Hudaýa köpräk gulluk et we gowy ruhy üstünlikler gazan.


Der Saal ist voll mit unseren Leuten. 	 Şol pursatda polisiýa işgäri gygyryp: «Biz size muny irden aýdypdyk ahyryn!» diýdi.


15 Bis hierhin haben wir gesehen, wie wahre Christen schon bald nach dem Tod des letzten Apostels in babylonische Gefangenschaft kamen. 	 15 Biz şu makalada resullar aradan çykandan soň, hakyky mesihçileriň Wawilon ýesirligine düşendigine seretdik.


Der beeindruckende Bericht über den treuen Dienst der Anbeter Jehovas früher und heute führt uns klar vor Augen: Gott ist mit seinen Dienern und ist kein „Gott der Unordnung, sondern des Friedens“. 	 Dogrudan-da, Hudaý öz halkynyň guramaçylykly hereket etmegini isleýär, sebäbi olar örän wajyp işi ýerine ýetirýärler.


Nehmen wir an, jemand ist untätig geworden, weil er sich daran gestoßen hat, dass ein anderer in der Versammlung, der eigentlich ein Vorbild hätte sein müssen, unchristlich gehandelt hat. 	 Şeýle ýagdaý kimdir birini büdredip biler. Käbirleri ýygnakda hormatlanýan mesihçiniň Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine görä hereket etmändigine büdrediler.


14. bis 20. SEPTEMBER 2015 	 14—20 SENTÝABR, 2015


2 Einige Kreisaufseher berichten besorgt von jungen Leuten um die 20, die in der Wahrheit erzogen wurden, sich aber noch nicht haben taufen lassen. 	 2 Etrap gözegçileriniň käbiri hakykatda önüp-ösen ýetginjekleriň we ýaňy 20 ýaşlaryna ýeten ýaşlaryň henizem suwa çümdürilmändigini görüp, biynjalyk bolýarlar.


Nur: Folgt die Strafe nicht auf dem Fuß, wenn jemand, der Jehova dient, seine Anweisungen missachtet, bedeutet das längst nicht, dass ihn sein Verhalten nicht irgendwann einholt. 	 Hakykatdan-da, käbir adamlar Hudaýyň tybşyryklaryny bozup, derrew etmişinden ejir çekmeýär. Emma bu onuň soňra erbetlige eltmejekdigini aňlatmaýar.


DIE KINDER GEISTIG ERNÄHREN 	 ÇAGALARYŇYZY RUHY TAÝDAN IÝMITLENDIRIŇ


4 Alle Engel jubelten, als die Erde „gegründet“ wurde, und kamen freudig ihrer jeweiligen Aufgabe nach, während dieses einzigartige Juwel im All als Heimat für den Menschen Gestalt annahm (Hiob 38:4, 7). 	 Älemde bu täsin planetanyň ynsan öýüne öwrülýän wagty, olar tabşyrylan işleri şatlyk bilen ýerine ýetirýärdi (Eýýup 38:4, 7). Ýehowa ynsany ýaradyp, ony «perişdelerden az-kem aşak tutdy».


Bin ich bereit, die Sprache des Landes zu lernen? 	 Men ol ýeriň dilini öwrenip bilerinmi?


Es ist ratsam, sich nicht zu verschulden, da Schulden vom gegenwärtigen System abhängig machen und die Bewegungsfreiheit im Werk Gottes einengen. 	 Biz paýhasly bolup, köp karz almakdan gaça durmaly, sebäbi bu zalym dünýäde bergili bolmak, Hudaýa gulluk etmäge päsgel berýär.


Sie und ihre Unterstützer wurden Teil seines Samens (1. Johannes 5:19). 	 Şeýle adamlar we olaryň tarapdarlary Şeýtanyň nesline degişli bolýar (1 Ýahýa 5:19).


Gibt Anleitung zur Umsetzung biblischer Grundsätze, die sich auf die Art auswirken, wie die Versammlung zu organisieren ist. 	 Ýygnaklaryň guramaçylykly bolmagy üçin, Mukaddes Ýazgylara esaslanan peýdaly görkezmeleri berýär.


11. Welches Versprechen Jehovas beweist, dass er uns liebt? 	 11. Söýgüden doly Atamyz nähili gelejegi wada berýär?


Die Erde wurde „verderbt vor den Augen des wahren Gottes und . . . mit Gewalttat erfüllt“. 	 Netijede, «ýer ýüzi bozulypdy we... zorlukdan dolupdy».


Diese zeigten sich unter anderem durch besondere Weisheitsrede oder Erkenntnis, durch die Macht zu heilen oder zu prophezeien oder durch die Fähigkeit, sich in einer ihnen unbekannten Sprache zu äußern (1. Korinther 12:4-11). 	 Şeýle sylaglar arkaly olara akyldarlyk sözi we bilim sözi, şypa bermäge güýç, pygamberlik etmek, hatda düşünmeýän dillerine düşünmek ukyby berildi (1 Korintoslylar 12:4—11).


So will ich auch jederzeit mein Äußerstes tun, damit ihr nach meinem Weggang imstande seid, diese Dinge selbst zu erwähnen“ (2. Pet. 1:13-15). 	 Göçenimden soň-da, hemişe şu zatlary ýada salyp bilmegiňiz üçin şindi gaýrat edýärin» (2 Pet. 1:13—15).


Jehovas Schöpfung genießen 	 Ýehowanyň ýaradan zatlaryna syn ediň.


Jehova hat uns eine immense Sündenschuld erlassen. 	 Ýehowa biziň köp bergimizi — ýazyklarymyzy bagyşlady.


_Ordner 	 Halta


Und er erklärte ihnen die Sache, indem er von dem Königreich Gottes gründlich Zeugnis ablegte und sie sowohl anhand des Gesetzes Mose als auch der Propheten von morgens bis abends in Bezug auf Jesus zu überzeugen suchte.“ 	 Ol hem Hudaýyň Patyşalygyna güwä geçmek bilen, olara hakykaty düşündirdi. Ir ertirden giç agşama çenli Musanyň kanunyna, pygamberler ýazgysyna salgylanyp, olary Isa ynandyrmaga çalyşdy».


Doch Saul erlaubte seinen Soldaten nach dem Sieg, den Amalekiterkönig Agag am Leben zu lassen. 	 Emma Saul ýeňiş gazanansoň, esgerlerine amalekleriň patyşasy Agagy öldürmäň diýdi.


Psychologen sprechen bei all diesen Situationen von einer Art Blindheit — dem Phänomen, dass man etwas nicht wahrnimmt oder auch vergisst, weil man gerade mit etwas anderem beschäftigt ist. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, adam bir zat bilen başagaý bolanda, ol käbir zatlara üns bermeýär ýa-da ýatdan çykarýar.


7 Warum sind die meisten Menschen blind für die vielen Beweise, dass Gottes Königreich bereits im Himmel aufgerichtet ist? 	 7 Eger gökde Hudaýyň Patyşalygynyň berkarar edilendigi babatda ençeme subutnamalar bar bolsa, onda näme üçin köp adamlar muny görmeýärler?


Aber mir war wichtig, meine Hingabe an Gott ernst zu nehmen. 	 Indi, Hudaýa gulluk etmek durmuşymda esasy orunda durýar.


15 Die oben erwähnten Frauen trugen etwas, was der Apostel Petrus empfahl — einen besonderen „Schmuck“. 	 15 Petrus resulyň maslahat berşi ýaly, ýokarda agzalan aýallar «bezegini» görkezdiler.


Er sagt: „Ich wurde alle zwei Wochen für einen öffentlichen Vortrag eingeteilt. 	 Ýehowa öz guramasy arkaly maňa tälim berýärdi».


Paulus war daran gelegen, Jehova in der Versammlung zu preisen. 	 Ol ruhy sylaglary alan mesihçilere «ýygnagy abatlamak üçin sylaglara baý bolmaga çalşyň» diýdi.


„So fahrt denn fort, zuerst das Königreich . . . zu suchen“ (MATTHÄUS 6:33). 	 «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny... agtaryň» (MATTA 6:33). Sen nähili düşündirersiň?


Er muss auch sehr genau beobachtet haben, wie Jehovas Demut an seinem barmherzigen Verhalten gegenüber der sündigen Menschheit deutlich wurde. 	 Şeýle-de ol Ýehowanyň günäli adamlara rehimdarlyk bildirip, pesgöwünlilik görkezişini synlan bolmaly.


Wie hat er diese Jünger getröstet? „Ausgehend von Moses und allen PROPHETEN, legte er ihnen in allen Schriften die Dinge aus, die ihn betrafen“ (Luk. 24:13-15, 27). 	 Isa şägirtlerine nädip göwünlik berdi? Ol «Musa bilen ähli pygamberlerden başlap, hemme Mukaddes Ýazgylarda Özi hakda aýdylanlary olara düşündirdi» (Luka 24:13—15, 27).


Der Schöpfer des Gehirns weiß das. 	 Muny beýnimizi ýaradan Hudaý hem gowy bilýär.


12 Wer ein treuer Christ sein möchte, hütet sich daher vor heimlichen Sünden, die Herz und Sinn verderben, und sieht sich nichts an, was pornografisch oder gewaltverherrlichend ist. 	 12 Şol sebäpli wepaly mesihçiler pikiriňi we ýüregiňi zaýalaýan, meselem, parnografiýa we zorlukly filmleri gizlinlikde görüp, günä etmekden gaça durýarlar.


WIE KÖNNEN WIR „GESCHICKTE LENKUNG“ ERLERNEN? 	 «SAGDYN MASLAHATY» NIREDEN TAPYP BILERIS?


Welch eine Auszeichnung ist es doch, Zeugen für Jehova sein zu dürfen! 	 Ýehowanyň Güwäçileri bolmak nähili ajaýyp hormat!


Jehova sagte praktisch zu dem ärmeren Israeliten: „Mir ist klar, dass du nicht so viel geben kannst wie andere, aber ich weiß genau, dass du mir dein Bestes gibst.“ Jehova hat also ganz offensichtlich Verständnis für die Einschränkungen und Umstände seiner Diener und nimmt darauf Rücksicht — er ist vernünftig! 	 Aslynda, Ýehowa garyp ysraýyllylara şeýle diýýän ýalydy: «Men seniň başgalar ýaly köp zat getirip bilmeýändigiňe düşünýärin. Ýöne seniň maňa iň gowy zadyňy getirýändigiňi bilýärin».


GUY HOLLIS PIERCE, ein Mitglied der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, vollendete am Dienstag, den 18. März 2014 sein Leben auf der Erde. 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARYNYŇ Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Gaý Hollis Pirs 2014-nji ýylyň mart aýynyň 18-ine sişenbe güni 79 ýaşynda ýerdäki ýaşaýşyny tamamlady.


8 Da Jesus das Abendmahl direkt nach dem letzten gültigen Passah einführte, müsste beides auf den gleichen Tag fallen. 	 8 Isa resullary bilen soňky Pashany baýram edenden soňra, olara Rebbiň Agşam naharyny bellemek babatda görkezme berdi.


Warum wird so viel getan? 	 Bu işleriň hemmesi näme üçin ýerine ýetirilýär?


Was Gottes Königreich alles Wunderbares bringen wird, wurde für sie greifbar und gab vielen Trost. 	 Olar filmde Hudaýyň Patyşalygynyň getirjek bereketlerini görüp, teselli tapýardylar.


Wir werden sehen. 	 Geliň, bu barada bileliň.


Gebt „die Dinge, die darin sind“ 	 «Bar zadyňyzdan... beriň»


16. Welchen Beitrag leisten nicht wenige, um lieben älteren Brüdern und Schwestern beizustehen? 	 16. Käbirleri garry dogan-uýalara nädip kömek edýärler?


Aus Liebe bereitet er sich gut vor und ist bestrebt, gezielt vorzugehen. 	 Onsoňam, söýgi wagza taýýarlanmaga we ökdeleşmäge höweslendirýär.


Lebe ich ihm gute Gewohnheiten vor? 	 Meniň göreldäm çagama peýdaly endikleri ösdürmäge höweslendirýärmi?


Dadurch ließ David es an Gottesfurcht fehlen und 70 000 Israeliten mussten deswegen sterben. 	 Şeýtmek bilen Dawut Hudaýdan gorkusynyň gowşandygyny görkezdi, netijede, 70 000 ysraýylly öldürildi.


Allerdings profitieren sie nicht allein davon. 	 Bu ruhy halkyň agzalary täze ähte gatnaşyjy bolýar.


Laden des Bildes ist gescheitert. 	 Resim gaýd etmeki hatalandy


Für mich allein an Gott glauben? 1. 11. Gebetskapseln 1. 5. 	 Ruhy zatlara şatlanyň, 15.6.


Lebst du für wahren Reichtum? 	 Hakyky baýlygy agtaryň


In manchen Ländern beruhen zum Beispiel viele traditionelle Bräuche in Verbindung mit Geburt und Tod auf der Lüge, ein immaterieller Teil des Menschen lebe nach dem Tod weiter (Prediger 9:5, 10). 	 Meselem, käbir ýurtlarda çaganyň dogulmagy hem-de adamyň ölümi bilen baglanyşykly köp däp-dessurlar bar. Şol däp-dessurlara görä, adam ölende ondan ruhy çykyp ýaşamagyny dowam edýärmiş (Wagyzçy 9:5, 10).


Daraufhin entzog Jehova Saul seinen heiligen Geist (1. Samuel 13:1-14; 15:1-35; 16:14-23). 	 Şondan soň Ýehowa Sauldan öz ruhuny aldy (1 Patyşalar 13:1—14; 15:1—35; 16:14—23).


Er wusste auch, dass dies seinen Opfertod einschließen würde. 	 Isa gullugyna ýaňy başlan bolsa-da, berlen ýumşy haçan berjaý etmelidigini we haçan janyny gurban bermelidigini ýadyndady.


Das lag mit daran, dass es für ihn jede Menge zu tun gab und er nur dreieinhalb Jahre Zeit hatte. 	 Ol bary-ýogy üç ýarym ýylyň içinde köp işleri bitirdi.


Die Beine sind die „Männer von leistungsfähiger Kraft“, die einen nicht mehr tragen wollen. 	 «Penjireden seredýänler tümlükden başga hiç zat görmez» diýmek bilen, kütelen gözleri suratlandyrýar.


Er gab mir aber das Gefühl, mit ihm ein Team zu bilden. 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň adamym hemişe ýygnagyň işleri bilen başagaýdy.


11 Wie konnte Ribeiro seine Sucht überwinden? 	 11 Üns beren bolsaňyz, Ribero Mukaddes Ýazgylary öwrenmek bilen çäklenmedi.


Im Ersten Weltkrieg schmiedeten Großbritannien und die USA eine besondere Partnerschaft. 	 Daniýeliň pygamberliginden bilşimiz ýaly, heýkeliň dabany we barmaklary hem soňky dünýä şalygyny aňladýar.


20 Gottes Einstellung zu den Menschen nachzuahmen bedeutet auch, allen zu predigen, ungeachtet ihrer persönlichen Umstände. 	 20 Şeýle garaýyşda bolmaklyk adamlaryň nähili durmuş alyp barýandygyna garamazdan, hoş habary wagyz etmäge höweslendirer.


Im übertragenen Sinn machte sich Jehova täglich früh auf und sandte seine Propheten, um sein Volk vor dem Gericht zu warnen, und er ‘wachte ständig’, bis es sich erfüllte (Jeremia 7:25). 	 Göçme manyda Ýehowa hökümlerini halkyna duýdurmak üçin «pygamberlerini daň atmanka iberýär» we sözüni berjaý edýänçä «oýa bolýar» (Ýeremiýa 7:25).


Eine andere Taktik Satans besteht darin, an sündige Neigungen des Menschen zu appellieren. 	 Şeýtanyň ýene-de bir usuly günäli höweslere itermek.


Immerhin waren sie in dieser moralisch verkommenen und götzendienerischen Stadt aufgewachsen und mussten jeden Tag heidnischen Einflüssen widerstehen. 	 Sebäbi olar her gün bütinleý butparazlyga ýugrulan şäheriň ýaşaýjylarynyň erbet täsirine garşy göreşmeli bolýardylar.


2 000 Personen saßen dicht gedrängt im Saal — und das, wo es im ganzen Land nicht einmal 500 Verkündiger gab! 	 Tutuş ýurtda wagyzçylaryň sany 500-e ýetmese-de, şol teatra 2 müň adam ýygnanypdy.


Was würdest du für dein Leben geben? 	 Ebedi ýaşamak üçin siz näme bermäge taýyn?


Wie sehr sie sich von der Frau in dem Gefäß unterscheiden! 	 Bu aýallar küýzäniň içindäki aýaldan düýbünden tapawutlanýardy.


Gesalbte Christen führen als „Gesandte an Christi statt“ eine öffentliche Mission an, durch die Menschen aus allen Nationen inständig gebeten werden: „Werdet versöhnt mit Gott“ (2. Kor. 5:20, 21). 	 Wagyz işine ýolbaşçylyk edýän mesh edilen mesihçiler, ýagny «Mesihiň ilçileri» ähli milletleri «Hudaý bilen ýaraşmaga» çagyrýar (2 Kor. 5:20, 21).


Isaaks Ausharren beruhte auf dem Glauben an die Verheißung Gottes, einem Glauben, den ihm seine betagten Eltern mit auf den Weg gegeben hatten und der noch stärker wurde, als später Jehovas Wort an ihn erging (1. Mose 26:2-5). 	 Yshaga Hudaýyň wadasyna bolan imany, garran ata-enesiniň ýüregine guýan imany we Ýehowanyň aýdan sözleri çydamly bolmaga kömek edýär (Barlyk 26:2—5).


16 Das Reinigen des Königreichssaals darf nicht dem Zufall überlassen werden. Die Ältestenschaft erstellt daher einen Plan und sorgt für alles, was nötig ist, damit der Saal sauber gehalten werden kann. 	 16 Patyşalyk zalynyň hemişe arassa bolmagy üçin ýygnak ýaşululary arassaçylyk işlerini geçirmegiň, serişdeleriň we esbaplaryň bolmagynyň aladasyny edýärler; belli bir gün tertibini düzýärler.


Wie können wir ihrer Glaubenswerke und ihrer liebevollen anstrengenden Arbeit gedenken? (1. Thes. 1:3). 	 Biz olaryň «imanynyň hasyly bolan işini, söýgüden emele gelen zähmetini» unutmaz ýaly näme edip bileris? (1 Sel. 1:3).


Als wir angekommen waren, sagte uns Bruder Knorr, dass Studenten, die wie wir Französischunterricht bekamen, nach Afrika geschickt würden. 	 Gilead mekdebine baranymyzda, Norr dogan fransuz dilinde gepleýänleriň klasynyň Afrikada gulluk etmäge ugradyljakdygyny aýtdy.


Weil das so wichtig ist, wollen wir uns näher mit dem Beispiel von zwei Männern beschäftigen, denen diese Eigenschaft Jehovas sehr zugutekam: die Könige David und Manasse. 	 Şu wajyp soragyň jogabyny bilmek üçin, geliň, Ýehowanyň geçirimlilik eden iki adamy, ýagny patyşalar Dawut bilen Manaşe barada gürrüň edeliň.


4. Wie können wir ‘auf unsere Schritte achten’, wenn wir ein geschäftliches Angebot abwägen? 	 4. Işewür teklibi ölçerenimizde, biz nädip «ädimlerimize dykgat edip» bileris?


Moses richtete seinen Sinn aber auf etwas Erhabeneres: das Tun des Willens Gottes. 	 Emma Musa pygamber ünsüni has ýokary zatlara, ýagny Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge gönükdirdi.


• Welche Hoffnung entnehmen wir dem, was Elihu zu Hiob sagte? 	 Ol bütin ýer ýüzünde halkynyň aýybyny aýyrar, çünki muny Ýehowa aýdýar.


Josia 	 Ýoşyýa


Wie können wir sichergehen, dass wir so entscheiden, wie er es sich wünscht? 	 Biziň gelýän kararymyzyň Hudaýyň islegine laýyk gelýänini nädip bilse bolýar?


Welche Bedeutung haben Brot und Wein beim Abendmahl? 	 Rebbiň Agşam naharynda ulanylýan çörek we şerap nämäni aňladýar?


Ich erinnere mich an einen besonderen Tag im Frühjahr 1971. 	 1971-nji ýylyň ýaz paslynda ýatdan çykmajak waka boldy.


Auch wenn wir bei einem Bau nicht mithelfen können, haben wir alle die Möglichkeit, Bauprojekte durch Spenden zu unterstützen. 	 Biz gurluşyk işlerine gatnaşmasak-da, ony goldamak üçin pul kömegini berip bileris.


Hiob hätte es in Kauf genommen, seine Treue mit dem Leben zu bezahlen, denn er vertraute fest darauf, dass Jehova seine treuen Diener liebt und sie deshalb wieder aus dem Grab zurückrufen wird. 	 Eýýup ölmeli bolsa-da, aýypsyzlygyny saklardy, çünki ol Hudaýyň wepaly gullukçylaryny söýýändigi üçin direltjekdigine ynanýardy.


Dort hielten wir Zusammenkünfte ab. 	 Ol ýerde ýygnaklary geçirýärdik.


11 Paulus forderte nachdrücklich dazu auf, sich von allen destruktiven Gedanken zu trennen und stattdessen eine Einstellung zu entwickeln, die ein harmonisches Zusammenleben eigentlich erst ermöglicht. 	 11 Pawlus bize zyýan ýetirýän pikiri taşlap, agzybir ýaşamaga höweslendirýän garaýşy ösdürmäge çagyryp, şeýle diýýär: «Öňki ýaşaýşyňyza degişli bolup, aldawçy höwesler bilen çüýrän köne ýaradylyşy (öňki ýaşaýşyňyzy) egniňizden çykaryň.


Aber genau wie im 1. Jahrhundert berät sich die leitende Körperschaft vor Entscheidungen nicht erst mit jedem Einzelnen, der zur Sklavenklasse gehört. (Lies Apostelgeschichte 16:4, 5.) 	 I asyrda bolşy ýaly, Ýolbaşçylyk maslahaty bir karara gelmezden öň sadyk hyzmatkäriň her bir azgasyndan maslahat soramaýar (Resullaryň işleri 16:4, 5-nji aýatlar).


Auf diese Weise hast du über die Jahre viele kostbare Erfahrungen gesammelt. 	 Şoňa görä-de, şol geçen ýyllar seniň üçin örän gymmatly bolsa gerek.


12, 13. (a) Wozu sollte dich deine Taufe im Namen des Sohnes veranlassen, wenn dich jemand verletzt? (b) Wozu bist du als Christ, der im Namen Jesu getauft wurde, verpflichtet? 	 12, 13. a) Biri göwnüňe degende, Ogluň ady bilen suwda çokundyrylanlygyň saňa nähili täsir etmeli? b) Isanyň ady bilen suwda çokundyrylan mesihçiniň nähili borjy bar?


Hesekiel erhielt diese Vision 612 v. u. Z. Es handelt sich dabei um eine Prophezeiung, die sich das erste Mal nur 5 Jahre später erfüllte, als das babylonische Heer Jerusalem vernichtete. 	 Bu pygamberlik b. e. öň 612-nji ýylda aýdylypdy we şondan bäş ýyl geçensoň, wawilonlylar şäheri derbi-dagyn edende, bu pygamberlik ilkinji gezek ýerine ýetýär.


Unterhalten wir uns mit unserem Predigtdienstpartner, stärken wir uns gegenseitig. Allerdings dürfen wir nicht vergessen, warum wir unterwegs sind, nämlich um zu predigen (Pred. 3:1, 7). 	 Wagyzda ýoldaşymyz bilen gürrüňdeşlik ruhlandyrsa-da, esasy maksadymyzyň adamlara hoş habary wagyz etmekdigini unutmaly däl (Wag. 3:1, 7).


13 König David ist ein weiteres Beispiel. 	 13 Özüňe erk etmek babatda Dawut patyşa hem ajaýyp görelde galdyrdy.


Das hat ihm von jeher wehgetan. 	 Meselem, Ýehowanyň adamzadyň çekýän horluklaryna garaýşy hakda pikirlenip gör.


1. Wie lässt sich unsere Entschlossenheit, nicht aufzugeben, veranschaulichen? 	 1. Türgen bilen bolan waka biziň ruhdan düşmeli däldigimizi nädip görkezýär?


[Fußnote] Ähnlich schrieb Professor Owen Gingerich, Astronomieforscher an der Harvarduniversität: „Der Altruismus wirft wahrscheinlich eine Frage auf, . . . die sich nicht . . . durch wissenschaftliche Beobachtungen aus dem Tierreich beantworten lässt. 	 Bu babatda Garward uniwersitetiniň astronomiýa boýunça professory Ouen Gingriç şeýle ýazýar: «Altruizm sebäpli sorag döremegi mümkin, oňa... haýwanlaryň dünýäsini barlag geçirip, ylmy taýdan jogap berip bolmaýar.


Hinter dieser Regelung stand also Jehova. 	 Ysraýyllylaryň gaçybatalga hökmünde bellän şäherleri mukaddes hasaplanýardy (Ýeş.


Daraufhin brachte Jehova eine neue, eine geistige Nation hervor, „das Israel Gottes“. 	 Şondan soň Ýehowa täze, ruhy milleti, ýagny «Hudaýyň Ysraýylyny» döretdi.


9 Gespräche. 	 9 Gürrüňdeşlik.


[Engel], weil Jehova Mitleid mit ihm hatte, seine Hand und die Hand seiner Frau und die Hand seiner beiden Töchter, und sie brachten ihn dann hinaus und ließen ihn außerhalb der Stadt stehen“ (1. Mo. 19:16). 	 Şol wagt (perişdeler) Lutuň, onuň aýalynyň hem iki gyzynyň elinden tutup, Rebbiň merhemeti bilen olary aman-sag galadan alyp çykdylar» diýilýär (Gel. çyk. 19:16).


Dennoch vergab er ihnen. 	 Muňa garamazdan, Eýýup geçirimlilik etdi.


Stephen, ein Vater aus Australien, erzählt: „Ich hatte es mir angewöhnt, ständig zu fluchen, und schon Kleinigkeiten brachten mich auf die Palme. 	 Awstraliýada ýaşaýan Stiwen şeýle gürrüň berýär: «Hapa sözleri aýtmak, gaharlanmak meniň üçin bolaýmaly zat ýalydy.


Als sich der Apostel Paulus in Cäsarea aufhielt, sagte der Prophet Agabus zu ihm, er würde inhaftiert, ja vielleicht sogar getötet werden, wenn er nach Jerusalem weiterreisen würde. 	 Pawlus resul Kaýsariýadaka, Ýahudadan Agabus pygamber gelip, oňa Iýerusalime gitse, tussag ediljekdigini aýdýar.


17—19. (a) Wie können wir uns selbst überprüfen? (b) Wie können sich junge Leute darauf vorbereiten, in der Schule ihren Glauben zu verteidigen? 	 17—19. a) Biz özümizi nädip barlap bileris? b) Ýaşlar mekdepde dini ynançlary barada aýtmaga nädip taýýarlanyp bilerler?


Am 23. April desselben Jahres waren 45 522 begeisterte Brüder bei der Bestimmungsübergabe anwesend. Bruder Milton Henschel hatte den Vorsitz. 	 Şol ýylyň 23-nji aprelinde Milton Henşel dogan ulaldylan Beýteli Ýehowa bagyş etmek üçin, 45 müň 522 adamyň öňünde tolgundyryjy nutuk bilen çykyş etdi.


Unsere Rettung hängt letztlich davon ab, dass wir ‘in der Wahrheit wandeln’ — an ihr festhalten und dem „Vater der Lüge“ standhaft widerstehen (3. Johannes 3, 4, 8). 	 Hatda halas bolmak üçin hem «hakykatda gezmeli», ýagny hakykat boýunça ýaşap, «ýalanyň atasyna» garşy durmaly (3 Ýahýa 3, 4, 8).


12 Bemerkenswert ist auch der Einfluss der römischen Kaiser auf den Verlauf der Konzilien. 	 12 Rim imperatory mejlise güýçli täsir etdi.


Überall im Outback kannte und respektierte man ihn. 	 Onuň, esasanam, çet ýerlerinde has az adam ýaşaýar.


Jehova hatte ein Haupt über sie eingesetzt, durch das er ihr Anleitung zukommen ließ. 	 Ýehowa ol arkaly öz niýetini aýdýardy. Emma How ene Hudaýyň düzgünine hormat goýmady.


9 Auch von Jesus können wir lernen. 	 9 Isa-da duýgudaşlyk bildirmekde gowy görelde galdyrdy.


(Lies Jesaja 60:22.) Du kennst auch den Rat der Bibel, „andere zu lehren“. 	 Sebäbi imandaşlarymyzy ruhy taýdan berkitmek we täze ýygnaklary döretmek üçin jogapkärli doganlaryň gerekdigini bilýänsiňiz (Işaýa 60:22-ni okaň)*.


Wie viel schwieriger ist es für unvollkommene Menschen, nicht stolz und hochmütig zu werden! 	 Onda günäli adamlara tekepbirlikden we gopbamsylykdan gaça durmak has-da kyn bolsa gerek!


12 Was können wir noch tun, um dem Geist der Welt zu widerstehen? 	 12 Dünýäniň ruhuna garşy durmaga bize ýene näme kömek eder?


Denken wir daran, dass er unser Verhältnis zu ihm mit dem eines Kindes zu seinem Vater vergleicht (Ps. 103:13). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa söýgüden doly Ata bilen deňeşdirilýär (Zeb. 103:13).


Eine ausgegrabene Inschrift zeigt, wie viele eingestellt waren: „Jagen, baden, spielen, lachen — das heißt leben!“ Das entspricht dem Motto aus 1. Korinther 15:32 (1. 12., Seite 8—10). 	 Iki güwä bu barlag döwründe wepaly galyp, ajaýyp görelde görkezen we Hudaýyň halkyna ýolbaşçylyk eden mesh edilen mesihçileri aňladýar (15/11 sah. 30).


Wodurch zieht uns Jehova noch zu sich? 	 Geliň, indi Ýehowanyň ýene-de nähili usul bilen bizi özüne ýakynlaşdyrýandygyny bileliň.


Haltet gegen die Machenschaften des Teufels stand (EPH. 	 «Iblisiň hilelerine garşy duruň» (EFES.


Erkennen wir alle, ob alt oder jung, den Ernst der Lage und ist uns bewusst, dass wir für den Tag Jehovas genauso bereit sein müssen wie damals Noah und seine Familie? 	 Ýehowanyň gününe Nuhuň maşgalasy bilen taýýar bolşy ýaly, Hudaýyň ähli gartaşan we ýaş gullukçylary taýýar bolmaga çynlakaý garap, elinden gelenini edýär.


13 Jesus konzentrierte sich nicht darauf, ob es richtig oder falsch ist, im Überfluss zu leben, sondern er wollte darauf hinaus, dass das Leben eines Menschen nicht aus „den Dingen [kommt], die er besitzt“, also aus dem, was er bereits hat. 	 13 Isa bollukda ýaşamagyň dogry ýa-da nädogrudygy barada aýtman, eýsem, ol adamyň ýaşaýşy «onuň mal-mülküne», ýagny edinen zadyna bagly däldigini düşündirdi.


Seitdem konnte sich Anna noch öfter mit genau dieser Mitschülerin über die Schöpfung unterhalten. 	 Şondan soň Anna özüne garşy çykan gyz bilen ýaradylyş barada ençeme gezek gürrüňdeş bolýar.


9 Wie kann man Kindern zu guten Studiengewohnheiten verhelfen? 	 9 Çagalara Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi endik edinmäge nädip kömek edip bolar?


Christen durften sich ihr Verhalten nicht davon diktieren lassen, was andere für richtig hielten. 	 Mesihçiler başga adamlaryň kada-kanunlarynyň özüni alyp barşyna täsir etmegine ýol bermeli däldiler.


Wir arbeiteten auch mit dem London Festival Ballet (heute das English National Ballet) zusammen. 	 Şa balet tans goýujylarynyň biri Germaniýanyň Wuppertal şäherinde halkara bileleşigini döredýär.


Ein Stier und zwei Ziegenböcke geopfert 	 Öküz we iki geçi gurban edilýär


Dieses Verständnis führte zu verschiedenen Klarstellungen.* 	 Şol sebäpli biziň düşünjämiz biraz aýdyňlaşdy*[1].


Wie segnet Jehova Entscheidungen, wenn wir ihn an die erste Stelle setzen? 	 Ýehowanyň islegine görä karara gelsek, Ol bizi nädip patalar?


Mein Mann Bienvenido, ein ehemaliger Polizist, ließ sich 1979 taufen und auch Mutter fing kurz vor ihrem Tod an, die Bibel zu studieren. 	 Öň polisiýa işgäri bolan ýanýoldaşym Biýenwenido 1979-njy ýylda suwa çümdürildi.


Auch wir leben in einer Zeit, in der die Erde in Finsternis ist und die Völker im Dunkeln umhertappen (Jesaja 60:2). 	 Biz hem şu günler dünýäni ruhy tümlük we halklary garaňkylyk gurşap alan döwürde ýaşaýarys (Işaýa 60:2).


DEINE WICHTIGSTE ENTSCHEIDUNG 	 IŇ WAJYP KARAR


In einem Wutanfall demütigte er Jonathan. Doch dieser rächte sich nicht. 	 Üstesine-de, Şawul Ýonatana awuly sözleri aýdyp, kemsidýärdi, ýöne ol hiç hili jogap gaýtarmaýardy.


Bereits in den Psalmen heißt es: „Steh ab vom Zorn, und lass den Grimm; erhitze dich nicht, nur um übel zu tun“ (Ps. 37:8). 	 Mezmurçy şeýle diýdi: «Gahardan saklan, gazaby taşla; ýamanlyk etmek üçin asla özüňi ýakma» (Zeb. 37:8).


5. Wie zeigte Jesus Mut, als er auf der Erde lebte? 	 5. Isa nädip batyrgaýlyk bilen ýer ýüzünde gulluk etdi?


4. Was belegt, dass Gottes Volk dem Teufel bis heute erfolgreich widerstanden hat? 	 4. Şu günler Hudaýyň halkynyň Iblise doly garşy durup bilýändigi nämeden görünýär?


Da sie von Vertretern der leitenden Körperschaft unter der Leitung des heiligen Geistes ernannt werden, kann auch von ihnen gesagt werden, dass sie sich unter der „rechten Hand“ — also unter der Führung — des vortrefflichen Hirten, Jesus Christus, befinden (Jesaja 61:5, 6). 	 Olary Ýolbaşçylyk maslahaty mukaddes ruh arkaly belleýär, şol sebäpli olara Ýagşy Çopan Isa Mesihiň sag elinde (ýa-da ýolbaşçylygy astynda) diýse bolar (Işaýa 61:5, 6).


Die saftigen Weiden in der Gegend boten für die Viehzucht gute Voraussetzungen. 	 Sebäbi ol ýerde bol otly öri meýdan bardy.


6, 7. (a) Warum kann man sagen, dass Veröffentlichungen, die für Millionen Leser gedacht sind, ein Beweis der liebevollen Fürsorge Gottes für den Einzelnen sind? (b) Wie können wir aus Jehovas persönlicher Fürsorge Nutzen ziehen? 	 6, 7. a) Ýehowa gullukçylarynyň aladasyny edýändigini nädip görkezýär? b) Hudaýyň duýduryşlary peýdaly bolar ýaly näme etmeli?


Genauso wie es für die Israeliten ein Schutz war, das mosaische Gesetz zu befolgen, ist es auch für uns zum Schutz, uns nach Gottes Gesetzen und Grundsätzen zu richten. Außerdem trägt es dazu bei, „im Glauben gesund“ zu bleiben (Tit. 1:13). 	 Aslynda, Musa arkaly berlen Kanunyň ysraýyllylary goraýşy ýaly, Ýehowanyň kanunlary we prinsipleri bizi diňe bir goraman, eýsem, «imanda sagdyn» bolmaga kömek edýär (Titus 1:13, 14).


2 Was hatte sich denn so Ungewöhnliches ereignet, das all diese Menschen dazu brachte, sich taufen zu lassen? 	 2 Bu adamlary suwda çokundyrylmaga näme höweslendirdi?


Da unser Leben so kurz ist, gilt es, mit ganzer Kraft um unsere Rettung zu „ringen“ (Luk. 13:24). 	 Hawa, ömür gysga, şol sebäpli biz gutulmak üçin jan etmeli (Luka 13:24).


1—3. (a) Wie haben Christen erkennen lassen, dass ihnen die Zusammenkünfte wichtig sind? 	 1—3. a) Mesihçileriň ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagy wajyp hasaplaýandygy nämeden görünýär?


Verständlicherweise beeinflussen unterschiedliche Umstände sowie das Klima und der Wechsel der Jahreszeiten unsere Kleidung. 	 Elbetde, howa şertleri üýtgände ýa-da pasyl çalşanda, biz şoňa görä geýinýäris; dürli ýagdaýlary, ýaşaýyş şertlerini hem göz öňünde tutýarys.


Wie sollten wir jeden, den wir im Dienst antreffen, behandeln? 	 Wagyzda duş gelýän her bir adam bilen özümizi nähili alyp barmaly?


Vor einer Entscheidung können wir uns fragen: „An welchen biblischen Grundsätzen kann ich mich orientieren? 	 Karara gelenimizde bolsa, biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Maňa dogry karara gelmäge Mukaddes Ýazgylaryň haýsy prinsipi kömek eder?


Anschließend schuf er durch diesen Sohn eine Familie von Geistsöhnen und schließlich das materielle Universum mitsamt der Erde und den Menschen darauf (Hiob 38:4, 7; Psalm 103:19-21; Johannes 1:2, 3; Kolosser 1:15, 16). 	 Soňra şol Ogly arkaly perişdeleri, Älem-jahany, ýer ýüzüni hem-de adamlary ýaratdy (Eýýup 38:4, 7; Zebur 103:19—21; Ýahýa 1:2, 3; Koloseliler 1:15, 16).


17, 18. Was steht Freunden Gottes in Aussicht? 	 17, 18. Hudaýyň dostlaryna gelejekde näme garaşýar?


Täglich in der Bibel lesen und über das Gelesene nachdenken. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir, her bir iki ýüzli gylyçdan kesgirdir.


Welche Botschaft dieser beiden treuen Propheten gilt auch heute ganz offensichtlich für Jehovas Volk? 	 Bu iki wepaly pygamber Ýehowanyň häzirki halkyna degişli nähili habar aýtdyka?


Schleppnetz? 	 ekin tor


Gleichzeitig gibt es in den USA etwa 1,2 Millionen Zeugen Jehovas. 	 Meselem, ABŞ-da 600 müňe golaý ruhany bar, emma şol ýerde takmynan 1 million 200 müň Ýehowanyň Şaýady bar.


So wurde schon früh in der Menschheitsgeschichte deutlich, wie wichtig Glaube und gute Werke sind, wenn man sich an Gott wenden möchte. 	 Diýmek, adamzadyň taryhyndan bilşimiz ýaly, Hudaýa ýakynlaşmak üçin oňa iman we ýagşylyk etmeli.


Stellen wir einen Hang zu materialistischem Denken oder sündigen Begierden fest, dann geben wir nicht auf. Beten wir immer wieder um heiligen Geist. 	 Eger biz maddy zatlaryň ýa-da ten höwesleriň pikirini edýän bolsak, onda ruhdan düşmäliň. Gaýtam, Hudaýdan mukaddes ruhuny diläliň.


Doch die beste Bildung, die es gibt, erhalten junge Menschen nach wie vor, wenn sie sich intensiv mit der Bibel beschäftigen und sich bemühen, danach zu leben. 	 Munuň üçin adamlar bilen gowy aragatnaşyk saklamagy endik edinmeli, logiki taýdan pikirlenmegi hem-de öz pikiriňi rahat we hormatly aýtmagy öwrenmeli.


Später sagte er: „ ‚Fürchtet euch . . . nicht. 	 Men siziň-de, siziň çagalaryňyzyň-da aladasyny ederin» diýdi.


Wie hätten wir uns in einer ähnlichen Situation verhalten? 	 Gynansak-da, bizem käte ýygnakda şeýle ýagdaýlara duş gelýäris.


7, 8. (a) Wie bewies Jehova gegenüber Lot und seiner Familie liebende Güte? (b) Wie empfand David, weil Gott ihm liebende Güte erwiesen hatte? 	 7, 8. a) Ýehowa Luta we onuň maşgalasyna nädip merhemet etdi? b) Dawut patyşa Hudaýyň merhemetine minnetdarlygyny nädip bildirdi?


Schon heute werden sie beschützt vor den unsauberen und verunreinigenden Gewohnheiten und Verhaltensweisen der bösen Welt. (Vergleiche Jesaja 32:1, 2.) 	 Olar eýýäm şu günler zalym dünýäniň ruhy zyýanly endiginden we hapa işlerinden goragly (Işaýa 32:1, 2-ni deňeşdiriň).


Sprichst du mit anderen über diesen heiligen Namen? 	 Adamlara Hudaýyň mukaddes adyny bilmäge kömek edýärmiň?


Ja, die anderen Schafe, die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben, haben an der allumfassenden Freude über die Hochzeit des Lammes im Himmel teil. 	 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, «gyzlar» «begenç we şatlyk bilen getiriler». Hawa, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän başga goýunlar gökde boljak Guzynyň toýuna şatlanarlar.


Hatte Jehova das Geschehen auf der Erde nicht mehr im Griff? 	 Bu Ýehowanyň ýere gözegçilik etmeýändigini görkezýärmi?


Sie schieben es hinaus, sich Jehova hinzugeben und sich taufen zu lassen. 	 Olar Ýehowa özüni bagyş edip, suwa çümdürilmek üçin ädim ätmeýärler.


Da werden laute Zurufe sein: ‚Wie lieblich! 	 Şonda: «Gör, ol nähili ajaýyp!


9 Wir kommen zusammen, um über geistige Dinge zu sprechen und um mehr Freude zu haben, die durch den heiligen Geist bewirkt wird (Gal. 5:22). 	 9 Biz biri-birimiz bilen görşenimizde, ruhy zatlar barada gürrüňdeş bolup, Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesi bolan şatlygy ösdürmek isleýäris (Gal. 5:22).


Ich bin hier, weil die Ältesten wollten, dass ich dich besuche.“ Takuya erinnert sich: „Ich war derjenige, der gesündigt hatte, doch Jehova streckte mir durch die Ältesten seine helfende Hand entgegen.“ Er machte so weit Fortschritte, dass er allgemeiner Pionier wurde und dient jetzt in einem Zweigbüro. 	 Takuýa şeýle ýatlaýar: «Men günäli bolsam-da, Ýehowa ýaşulular arkaly maňa goluny uzadyp, ýardam etdi». Takuýa ruhy taýdan ösüş edip, pioner gullugyna başlaýar we häzir ol Beýtelde gulluk edýär.


„Wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten, um zu sehen, ob er genug habe, ihn zu vollenden?“ (LUK. 	 «Siziň haýsy biriňiz bina gurmakçy bolanyňyzda, ony tamamlamaga güýjüňiziň ýetjekdigini ýa-da ýetmejekdigini bilmek üçin, ilki oturyp, çykdajylary hasaplamaz?»


(Lies Matthäus 6:9, 10.) 	 Zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşasak-da, geliň, şeýle paýhasly garaýyşda bolalyň (Matta 6:9, 10-njy aýatlary okaň).


Da ist zum Beispiel Salvatore. 	 olary goldaň


Jehova, dargestellt als der „Alte an Tagen“, saß in dieser Vision auf einem Thron aus Feuerflammen, der Räder hatte (Dan. 7:9). 	 Ol oduň ýalny kimin ýanyp duran tagtyň üstünde oturan «owaldan Bar Bolany», ýagny Ýehowanyň keşbini suratlandyrýan görnüşi gördi. Bu tagtyň tigirleri bardy (Dan. 7:9).


Uns das bewusst zu machen wird uns sehr motivieren, weiter „eifrig für vortreffliche Werke“ zu sein und fleißig die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen. GUTES VERHALTEN WIRKT ANZIEHEND 	 Bu bize ýagşylygy yhlas bilen etmäge we Patyşalyk baradaky hoş habary erjellik bilen aýtmaga höweslendirmeli.


Zur Wiederholung 	 Işaýa 53:8.


Damals war das Monatsziel für Pioniere 100 Stunden. 	 Şol wagt pionerler her aý 100 sagat tabşyrmalydy.


Jesus erklärte: „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist“ (Mat. 7:21). 	 Isa şeýle diýdi: «Maňa: «Ýa Reb, ýa Reb» diýen her adam Gökleriň Patyşalygyna girmez, diňe göklerdäki Atamyň islegini berjaý eden girer» (Mat. 7:21).


Aber weil wir dort hingegangen sind, wo Hilfe nötig ist, konnten wir diese sanftmütige Frau finden und ihr helfen, Jehova näherzukommen. 	 Emma biz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde wagyz edip, şeýle pesgöwünli adamy tapdyk we Ýehowa bilen tanyşdyryp bildik.


Jetzt ereilt die Witwe aber ein Unheil. 	 Emma dul hatynyň başyna betbagtçylyk inýär.


Bestimmt hilft es ihm im Dienst, wenn du ihm etwas über die Geschichte der Gegend erzählst oder darüber, was die Menschen glauben. 	 Şeýle-de ýerli medeniýeti we halkyň dini ynançlaryny düşündirip, olara netijeli wagyz etmäge kömek edip bilersiňiz.


Viele Werkzeuge sehen so aus, als wären sie ganz einfach zu handhaben, aber um sie wirklich richtig und gekonnt zu gebrauchen, ist doch einiges an Übung und Erfahrung nötig. 	 Köp gurallar bilen işlemek kyn bolmasa-da, olary howpsuz we ökdelik bilen ulanmagy öwrenmeli hem-de tejribäň bolmaly.


Dadurch entschieden sie sich gegen die Souveränität Jehovas und für die Leitung Satans. 	 Sebäbi kämil Adam ata we How ene Hudaýyň hökümdarlygyny bilgeşleýin ret edip, Şeýtana gulak asdylar.


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Uniköd (UTF-_16 BE)


Niemand hätte etwas davon, die ganze Welt zu gewinnen, aber dafür sein Leben, seine Seele, zu verlieren. 	 Adam bütin dünýäni gazanyp-da, janyny ýitirse, bu peýdasyzdyr.


14. Welches Schulungsprogramm besteht seit 1959? 	 14. 1959-njy ýyldan nähili okuw geçirilip başlandy?


Von ihm ein Kind zu haben ist mir alles wert!‘ Bei der sanften Hintergrundmusik fällt es einem schwer, ihre Handlungsweise als so schlimm anzusehen. 	 Bu çaga bolsa meniň bar zadym!» Filimdäki ýakymly sazy eşidip, siz indi, şol gyza başgaça garaýarsyňyz.


Bereitwillig und unentgeltlich stellen die anderen Schafe ihre Kraft und ihre Mittel in den Dienst des weltweiten Predigtwerks, das Christus seinen gesalbten Nachfolgern auf der Erde aufgetragen hat (Apostelgeschichte 1:8; Offenbarung 12:17). 	 Başga goýunlar «haksyz işçi» hökmünde Isanyň mesh edilen şägirtlerine tabşyran bütindünýä wagyz işini goldamak üçin güýjüni we serişdesini yhlas bilen sarp edýärler (Resullaryň işleri 1:8; Ylham 12:17).


17. Wie sollten wir den Zusammenkunftsbesuch betrachten? 	 17. Biz Hudaýy söýsek ruhy çärelere nähili gararys?


Was ist die höchste Form der Liebe? 	 Iň beýik söýgi näme?


Unser Leben hat einen Sinn, weil wir die Streitfrage der universellen Souveränität verstehen und wissen, wie entscheidend es ist, Gott die Treue zu halten (Sprüche 27:11). 	 Biziň durmuşymyz manyly, sebäbi älemdäki hökümdarlyk baradaky jedelli mesälä we Hudaýyň öňünde aýypsyz galyp biljekdigimize düşünýäris (Süleýmanyň tymsallary 27:11).


_Hinzufügen … 	 _Ekle


Er war ein eifriger und gesprächiger Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden. 	 Şondan bir ýyl öň enem-atam Jon Papparizos atly Mukaddes Ýazgylary öwrenýän (Ýehowanyň Şaýatlarynyň öňki ady) yhlasly we dilewar dogana duşýar.


Als wir dann sahen, wie ein Soldat mit gezückter Waffe auf uns zurannte, half nur noch eins: Rückwärtsgang rein, umdrehen und schleunigst zurück zum Zweigbüro. 	 Eli ýaragly esgerleriň ýanymyza gelýändiklerini görüp, maşynymyzy yza sürüp, öwürdik-de, filiala gaýtdyk.


Wer ist Gog von Magog? 15. 5. JEHOVA 	 Ol naharhanada söýginiň höküm sürýändigini gördi 15/5


Mit dem Einverständnis ihres Mannes machte sie sich auf den 30 Kilometer langen Weg zum Berg Karmel, wo der Prophet Elisa war. 	 Ol ýoldaşynyň rugsady bilen 30 km ýol söküp, Karmel dagynda ýaşaýan Elýaşanyň ýanyna barýar.


16 Wie kannst du „mit den Worten des Glaubens [genährt]“ sein? 	 16 Siz muny nädip edip bilersiňiz?


Bis heute erinnere ich mich daran, wie ich zum ersten Mal von Haus zu Haus ging. 	 Sebäbi ýaşlaram, garrylaram maňa geň galyp seredýärdi we maňa öýkünip ýöreýärdiler.


Wir halten uns lieber an den Rat des Apostels Paulus: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem“ (Römer 12:17). 	 Olar Pawlusyň: «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň» diýen maslahatyna eýermäge çalyşýarlar (Rimliler 12:17).


9 Stellen wir uns vor, wie sich Nehemia gefühlt haben muss, als er nach Jerusalem ging. 	 9 Iýerusalime gelende, Nehemýanyň özüni nähili duýandygyny göz öňüne getiriň.


_Bearbeiten 	 _Editle


9 „Die Ernte ist ein Abschluss eines Systems der Dinge“, sagte Jesus (Mat. 13:39). 	 9 Isa: «Orak döwrüň soňudyr» diýdi (Mat. 13:39).


Daher ist es nur verständlich, warum Jesus auf die Frage, welches das erste Gebot sei, antwortete: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn und mit deiner ganzen Kraft“ (Mar. 12:30). 	 Isa Hudaýyň ilkinji tabşyrygy barada şeýle diýdi: «Öz Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň, bütin güýjüň bilen söý!»


Desktop-Symbol 	 desktap aýkon


12 Noch bevor die Israeliten den Jordan überquerten, um Kanaan einzunehmen, sagte Moses zu ihnen, dass sie „den ansässigen Fremdling lieben“ sollten (5. Mo. 10:17-19). 	 12:38). Ýehowa müsürlilere ýedinji jezany berende, «Fyrownyň emeldarlarynyň arasyndaky» käbir adamlar Hudaýyň sözünden gorkdular. Soňra olar ysraýyllylar bilen Müsürden çykyp gaýtdylar (Müs. çyk.


„Gehorchen ist besser als Schlachtopfer“ 	 «Gulak asmaklyk gurbanlardan gowudyr»


Ich, Jehova, erforsche das Herz, . . . ja um einem jeden zu geben gemäß seinen Wegen, gemäß dem Fruchtertrag seiner Handlungen“ (Jer. 17:9, 10). 	 «Men-Reb her ynsana tutan ýoluna, eden işlerine görä jeza bermek üçin, ynsanyň ýüregini barlaýaryn» (Ýer. 17:9, 10).


Können wir uns noch erinnern? • Was stand im Mittelpunkt der Lehrtätigkeit Jesu? 	 Şol sebäpli biz bu sözleriň täze dünýäde, göni manyda, berjaý boljagyna ynanýarys.


8 Von Hiskia, Hanna und Jona können wir noch etwas sehr Wichtiges lernen — nämlich dass es etwas gibt, worum wir auf keinen Fall vergessen dürfen zu beten, wenn wir uns in einer schlimmen Notlage an Jehova wenden. 	 8 Hizkiýa, Hanna we Ýunusyň mysallary kynçylyga uçranymyzda, Ýehowa doga etmelidigini düşünmäge kömek edýär.


Als auch die Christenheit diese Vorstellung übernahm, legten die Theologen die Bibeltexte, in denen es um die himmlische Hoffnung geht, fälschlich so aus, als würden alle guten Menschen in den Himmel kommen. 	 Bu adam ölensoň onuň jany ýa-da ruhy ölmeýär diýen taglymat.


Außerdem wäre auf der Erde dann niemand mehr übrig für den Grundstock der neuen Welt. 119:71 — Kann man dem Erleiden von Bedrängnis etwas Gutes abgewinnen? 	 119:71 — Muşakgatyň näme ýagşylygy bar?


Zum Beispiel könnten wir den Artikel mit ihnen durchgehen, der in der laufenden Woche im Wachtturm-Studium behandelt wird, oder den Stoff für das Versammlungsbibelstudium. 	 Belki, olar bilen şu hepde geçirilýän «Garawul diňi» duşuşygyndaky makala ýa-da Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygynda geçen material barada pikir alşarsyňyz.


Warum sollten wir vorsichtig sein, wenn uns eine bestimmte Behandlungsmethode empfohlen wird? 	 Saglygymyz babatda maslahat berenlerinde, biz näme üçin seresap bolmaly?


14, 15. (a) Warum sollten Pioniere darauf bedacht sein, ein einfaches Leben zu führen? (b) Was sollte ein Pionier tun, wenn er Probleme hat? 	 14, 15. a) Pionerler näme üçin sada ýaşamaga çalyşmaly? b) Pionerler kynçylyga duş gelenlerinde näme etmeli?


Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten heiratete Bruder Jaracz am 10. Dezember 1956 Melita Lasko. 	 Doganymyz Ýaraç ABŞ-a dolanyp gelenden soň, 1956-njy ýylyň 10-njy dekabrynda Melita Lasko öýlenýär.


Fehlkommunikation, Missverständnisse und verletzte Gefühle, die durch unsere unvollkommene Zunge entstehen, können in der besten Ehe für Probleme sorgen (Jak. 3:2, 5, 8). 	 Iň gowy maşgalada hem bikämillik sebäpli öýke-kine we düşünişmezlik bolup bilýär (Ýakup 3:2, 5, 8).


Als er ein geeignetes Gewässer sah, fragte er Philippus: „Was hindert mich, getauft zu werden?“ Hierbei handelte es sich natürlich um eine besondere Situation. 	 Olar bir suwly ýere gelende, ol: «Meniň çokundyrylmagyma näme päsgel berýär?» diýip, Filipusdan sorady.


Selbst wenn die Verpflichtungen, die sie gemäß der Bibel haben, eine zeitaufwendige weltliche Arbeit erforderlich machen, lassen sie sich durch die Notwendigkeit, Geld zu verdienen, nie den Blick für die wichtigeren geistigen Dinge verstellen (Prediger 7:12). 	 Olar, Mukaddes Ýazgylarda aýdylan borçlaryny ýerine ýetirmek üçin köp sagat işlemeli bolsalar-da, pul gazanjak bolup, hiç haçan ruhy işleri gaýra goýmaýarlar (Wagyzçy 7:12).


Dateien zum Archiv hinzufügen 	 Faýllary arşiwe ekle


Noch nicht offenbar gemacht wurde ihnen, wie es sein wird, wenn sie zum Leben im Himmel auferweckt werden und dann Geistwesen sind (Phil. 3:20, 21). 	 Gökde direlende, mesh edilenlere ruhy bedenleriniň nähili boljakdygy aýan bolmady (Flp. 3:20, 21).


Unter der tausendjährigen Herrschaft Christi werden sie aus dem Loskaufsopfer uneingeschränkt Nutzen ziehen und zu menschlicher Vollkommenheit gebracht werden (Offenbarung 7:9, 14, 17; 21:3-5). 	 Ýakynlaşyp gelýän Isanyň Müňýyllyk Patyşalygynda, olar töleg gurbanyndan doly peýdalanyp, kämillige ýetip biler (Ylham 7:9, 14, 17; 21:3—5).


7, 8. Warum kam eine Familie zu dem Schluss, dass Jehova ihr Mitgefühl erwiesen hatte? 	 7, 8. Bir maşgala Ýehowanyň özlerine duýgudaşlyk bildirendigine nädip göz ýetirdi?


Doch er bewahrte ruhig Blut und versuchte, „in der Synagoge“ und „jeden Tag auf dem Marktplatz mit denen . . ., die gerade da waren“, ins Gespräch zu kommen (Apg. 17:16, 17). 	 Ýöne ol şonda-da özüni ele alyp, «sinagogada... hem-de her gün bazarda sataşan adamlary bilen gürrüň ederdi» (Res. iş. 17:16, 17).


2 Daraus ergibt sich eine ganz persönliche Frage für jeden von uns: Was bedeutet es für mich, dass Jehova gern vergibt? 	 2 Şoňa görä-de, her kes özünden: «Men Ýehowanyň geçirimliliginden näme öwrenýärin?» diýip, sorap biler.


Sind wir nicht froh, auch heute solche selbstlosen Schwestern unter uns zu haben? 20, 21. (a) Was hat Ermunterung mit Interesse am Wohl anderer zu tun? (b) Wodurch kannst du andere ermuntern? 	 20, 21. a) Adamlaryň aladasyny etmek bilen teselli bermegiň nähili meňzeşligi bar? b) Sen nädip teselli berip bilersiň?


Unbekannte Kodierung von: %s 	 %s üçin näbelli enkoding


4. (a) Vor welche Wahl stellte Moses Israel? (b) Welche Wahl haben wir heute? 	 4. a) Musa ysraýyllylara nämäni saýlamagy teklip etdi? b) Şu günler bizem nämäni saýlap bileris?


Klicke ich eine unmoralische Website sofort weg, wenn sie aufpoppt, oder suche ich sogar danach? 	 Interneti ulanýarkam ahlaksyz saýtlar peýda bolanda, olary şol wagtyň özi ýapýarynmy ýa-da şeýle saýtlary özüm gözleýärin?»


Er sollte auch bekannt machen, dass Gottes Königreich den von Satan angerichteten Schaden vollständig beheben und Jehovas Souveränität rechtfertigen wird (Hebräer 2:14; 1. Johannes 3:8). 	 Şeýle-de ol Hudaýyň Patyşylygy arkaly Şeýtanyň ýetiren ähli zyýanyny ýok edip, Ýehowanyň hökümdarlygyny aklajakdygyny görkezdi (Ýewreýler 2:14; 1 Ýahýa 3:8).


Zwar wurden damals all diese ergebenen Brüder von treuen Helfern unterstützt, aber letztendlich traf nur jeweils eine Person in der Versammlung, im Zweigbüro und in der Weltzentrale die Entscheidungen. 	 Öň guramanyň prezidentine Hudaýa wepaly doganlar kömek etseler-de, ýygnaklarda, filiallarda we Baş edarada özgerişleri etmek babatda prezident karara gelýärdi.


Reumütig flehte er zu Jehova: „Wirf mich nicht weg von deinem Angesicht; und deinen heiligen Geist o nimm nicht weg von mir“ (Ps. 51:11). 	 Ol Batşeba bilen günä edensoň, toba edip: «Meni huzuryňdan atma, Mukaddes Ruhuňy menden alma» diýip, Ýehowa ýalbardy (Zeb. 51:11).


Genauso kann die wunderbare Liebe, die uns in der Versammlung miteinander verbindet, langsam abkühlen, wenn nicht jeder einzelne Christ daran arbeitet, dieses Feuer der Liebe immer am Brennen zu halten. 	 Emma oňa odun taşlap durmasaň söner. Şonuň ýaly, biz hem ýygnakda dogan-uýalara bolan söýgimizi ösdürip durmasak sowar.


Ganz im Gegenteil: Wir genießen großes Vertrauen! 	 Muny hiç haçan unutmalyň.


(Lies 2. Korinther 13:5.) Prüfen wir, wie es um unseren Glauben steht. 	 5 Ýehowa bilen dostlugymyzy barlamak üçin, Ýatlama agşamy döwri biz doga etmäge we çuňňur şahsy okuwyny geçirmäge wagt sarp edip bileris (2 Korinfliler 13:5-i okaň).


Daher ist die Rettung gehorsamer Menschen Teil der Rechtfertigung der Souveränität Jehovas. 	 Hawa, Ýehowa hökümdarlygyny aklap, gulak asýan adamlara gutulyş getirer!


19 Das geistige Paradies ist keinem Menschen zuzuschreiben. 	 19 Hiç bir adam bu häsiýetleri öz güýji bilen ösdürip bilmeýär.


Zweifellos war es ebenfalls Michael, der „Fürst des Heeres Jehovas“, der wenig später Josua erschien, um ihm vor der Belagerung Jerichos Gottes Unterstützung zuzusichern. 	 Ysraýyllylar Eriha şäherini gabamaga barýarka, Ýeşuwyň öňünden çykyp, Hudaýyň kömek etjekdigini aýdan hem «Ýehowanyň goşunynyň serdary» Mikaýyldy (Ýeşuw 5:14-i okaň)*.


8. Wie beweisen wir Vertrauen zu Jehova? 	 8. Biz nädip Ýehowa bil baglaýarys?


11 Reagiere ich allergisch auf biblischen Rat? 	 11 Maňa Mukaddes Ýazgylaryň esasynda maslahat berenlerinde gaharym gelýärmi?


6 Wie sieht es aber aus, wenn der Ehepartner kein Diener Jehovas ist? 	 6 Ýanýoldaşyň Ýehowa gulluk etmese näme?


Gebete dieser Art sind positiv und bringen uns unseren Brüdern näher. 	 Şeýle dogalar doganlaryň arasynda agzybirligi berkidýär we doganlara bolan söýgimizi görkezýär.


Nur wenn wir bereit sind, anderen ihre Fehler zu vergeben, können wir Gottes Freunde sein. (Lies Lukas 11:4; Epheser 4:32.) 	 Eger biz adamlaryň ýalňyşlyklaryny bagyşlamasak, Hudaýyň dosty bolup bilmeris (Luka 11:4; Efesliler 4:32-nji aýatlary okaň).


8, 9. (a) Was war Hiskia, Hanna und Jona in ihren Gebeten wichtig? (b) Was können wir daraus lernen? 	 8, 9. Hizkiýa, Hanna we Ýunus dogasynda nämäni nygtadylar we olardan näme öwrenip bileris?


8. Was ist Habsucht, und wohin kann sie führen? 	 8. Betnebislik näme we ol nämä eltýär?


Der vorliegende Artikel behandelt Höhepunkte aus Jesaja 1:1 bis 35:10. 	 Şu makalada Işaýa 1:1—35:10-njy aýatlardaky peýdaly pikirlere serederis.


Beispielsweise beschreibt er sich in 2. Mose 34:6, 7 mit den Worten: „Ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit, der Tausenden liebende Güte bewahrt, der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht.“ Wer würde sich zu so jemand nicht hingezogen fühlen? 	 Mysal üçin, Müsürden çykyş 34:6, 7-nji aýatlarda Ýehowa Musa pygambere şeýle diýdi: «Men... rehimli we merhemetli Hudaýdyryn. Men giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baý.


6 Jesu Jünger schätzten zwar geistige Dinge, doch ihr Denken wurde manchmal von ihrer Herkunft und Kultur beeinflusst (Mat. 19:9, 10; Luk. 9:46-48; Joh. 4:27). 	 6 Isanyň şägirtleri Hudaýyň Sözüni gowy görseler-de, käte olaryň düşünjesine terbiýesi we medeniýeti täsir edýärdi (Mat. 19:9, 10; Luka 9:46—48; Ýahýa 4:27).


Sie geben sich alle Mühe, so zu reden, dass sich alle Anwesenden nach einer Zusammenkunft erfrischt und gestärkt fühlen (Mat. 11:28; Apg. 15:32). 	 Ýygnaga gelen ähli dogan uýalar dynçlyk tapyp, güýç alar ýaly, ýaşulular ýygnak duşuşykdan soň hem olara öwgüli sözleri aýtmaga tagalla etmeli (Mat. 11:28; Res. iş. 15:32).


Warren, der schon vielen Brüdern geholfen hat, geistige Fortschritte zu machen, erklärt, warum das wichtig ist: „Ein Bruder muss eine Reihe von Fortschritten machen, bis er sich für ein Dienstamt eignet. 	 Köp doganlara ruhy taýdan ösmäge kömek eden Uorren munuň wajypdygyny şeýle düşündirýär: «Doganyň jogapkärli borjy almaga laýyk gelýändigi aýdyň bolýança, wagt gerek bolýar.


Jesus konnte all das nur mit Gottes Kraft vollbringen. 	 Isa Hudaýyň berlen güýji arkaly bu zatlary edip bilýärdi.


Und das reicht nicht aus. 	 Ýöne bu ýeterli däl.


12, 13. (a) Was lernen wir aus Jesu Gleichnis von der Witwe und dem Richter? (b) Warum können wir sicher sein, dass sich Jehova unsere Gebete anhört und uns Recht verschaffen wird? 	 12, 13. a) Isanyň dul hatyn bilen kazy baradaky mysaldan nähili sapak edinmeli? b) Ýehowa halkynyň dogalaryny eşidip, haklaryny alyp berjekdigine biz näme üçin ynanyp bileris?


Die Gute Nachricht Bibel gibt Haggai 1:6 so wieder: „Der Wein [reicht] nicht für einen ordentlichen Schluck.“ 	 Makariýanyň terjimesinde Haggaý 1:6-da: «Içýärsiňiz, ýöne ganmaýarsyňyz» diýilýär.


Treu bis in den Tod 	 Isa ölüme çenli wepaly galdy


So füllen all die unterschiedlichen Organismen auf der Erde ihre Funktion im komplexen Netz des Lebens genau so aus, wie Jehova Gott es ursprünglich angelegt hat (Ps. 139:16). 	 Ýehowa Hudaýyň niýetine görä, ýer ýüzündäki dürli janly-jandarlar tebigatda hersi öz borjuny ýerine ýetirýär (Zeb. 139:16).


9 In der Bibel begegnen uns auch Personen, die uns ein warnendes Beispiel sind. 	 9 Mukaddes Ýazgylarda nämeden gaça durmalydygy barada duýdurylýar.


5 Behandelt jemand seine Mitmenschen grob oder unfreundlich, wird er ihre Geduld schnell überstrapazieren, sodass sie ihm lieber aus dem Weg gehen. 	 5 Eger kimdir biri özüni gödek we ulumsylyk bilen alyp barsa, onda ol başgalaryň gaharyny getirip, olary özünden daşlaşdyrar.


(Lies 5. Mose 10:12, 13.) 	 Biz Hudaýyň ähli talaplarynyň peýda berýändigine ynanýarys (Kanunyň gaýtalanyşy 10:12, 13-nji aýatlary okaň).


Fragen wir uns: Bleibt mir bei meiner Freizeitgestaltung kaum Zeit für geistige Aktivitäten? 	 Özüňe şeýle sorag ber: «Men dynç almaga köp wagt, ruhy işlere az wagt sarp edýärinmi?»


Viel nachhaltiger auf das Leben seiner Zuhörer wirkte sich sein Predigen und Lehren aus. 	 Onuň wagyz işi we öwreden zatlary adamlaryň durmuşyna has güýçli täsir etdi.


Weil es den Juden in Jerusalem so schlecht ging, hatte er tagelang gefastet und unablässig gebetet (Neh. 1:4). 	 Nehemýa Iýerusalimdäki ýehudylaryň gözgyny ýagdaýa düşenini eşidip, «birnäçe günläp... agyz bekläp, gökdäki Hudaýdan dileg etdi» (Neh. 1:4).


13 Zu guter Letzt ermahnt uns Paulus, wir sollten „einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“. 	 13 Biz «ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görsek, şonça-da biri-birimizi ruhlandyrmaly».


Sie begleiten Mitglieder der leitenden Körperschaft zu internationalen und Sonderkongressen. 	 Ýörite we halkara kongresleri geçirmäge Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bilen kömekçi doganlar hem gidýärler.


Der Schock mag dem betrogenen Ehepartner den Schlaf rauben und die Traurigkeit führt vielleicht zu Weinkrämpfen. 	 Ýazyksyz ýanýoldaşa bu uly urgy bolup, ony gam-gussa batyrar. Ol ukusyny ýitirip, dynman aglamagy mümkin.


7 Wenn wir uns dem Christus unterordnen, erweisen wir auch den Männern die gebührende Achtung, die er an leitender Stelle in dem Werk gebraucht, das er heute durchführen lässt. 	 7 Isa Mesihe tabyn bolmaklyk, Hudaýyň halkynyň arasynda ýolbaşçylygy öz üstüne alýan doganlara mynasyp hormat goýmagy aňladýar.


Auch diese Entscheidung mag uns wieder einfach erscheinen, weil es immer weise und gut ist, Jehova zu dienen. 	 Belki-de, siz: «Bu ýönekeýje karar-a. Munuň üçin ikirjiňlenmek nämä gerek?!


Sie hatte Jehova um eine Lösung angefleht — genau wie ich!“ 	 Ol hem meniň ýaly Ýehowa doga edip, Oňa ýalbaran eken».


SITTLICH rein zu sein ist mittlerweile aus der Mode gekommen. 	 Adamlar aýypsyzlyga nähili garaýarlar?


Sie verbreiten „trügerische Lehren“ und „verdrehen“ die Schriften zu ihren Gunsten (2. Pet. 2:1, 3, 13; 3:16). 	 Imandan dänenler öz düşünjelerine ynandyrjak bolup, aýatlary nädogry düşündirýär (2 Pet. 2:1, 3, 13; 3:16).


17 Man benötigte also eine Bibel, in der die Botschaft der Urschriften genau und in einer zeitgemäßen Sprache wiedergegeben wird. 	 17 Görşümiz ýaly, asyl nusgadaky sözleri häzirki zaman dilde beýan edýän Mukaddes Ýazgylaryň dogry terjimesi gerekdi.


Woran sollte er uns im Lauf des Jahres erinnern? 	 Biz ýylyň dowamynda aýada seredenimizde näme barada oýlanmaly?


6 Das war noch nicht alles, was sich für den Sohn Gottes gründlich änderte, als er auf die Erde kam. 	 6 Hudaýyň Ogly ýer ýüzüne gelende, ýene nähili uly özgerişik etmeli bolandygyna seredeliň.


Zweitens fehlt ihnen oft die nötige Demut und Entschlossenheit, um trotz Spott und Gegnerschaft über die Königreichsbotschaft sprechen zu können (Mat. 24:9; 1. Pet. 2:23). 	 Ikinjiden, olaryň köpüsi kiçigöwünli däl we hoş habary wagyz etseler, adamlar güler hem-de garşy bolar öýdüp, gorkýarlar (Mat. 24:9; 1 Pet. 2:23).


Jehova verbannte diese Engel in dichte Finsternis; sie hatten sich auf Satans Seite gestellt und waren so zu „bösen Geistermächten“ und zu erbitterten Feinden der Diener Gottes geworden (Eph. 6:11-13; 2. Pet. 2:4). 	 6:1—4). Ýehowa olary tümlüge zyňdy: olar «ýamanlygyň... ruhy gudratlary» bolup, Şeýtanyň tarapyna geçdiler we Hudaýyň gullukçylarynyň ganym duşmany boldy (Efes. 6:11—13; 2 Pet. 2:4).


Jahrhunderte später schuf Jehova etwas viel Größeres als den Tempel — den großen geistigen Tempel, der es Menschen ermöglicht, sich Gott auf der Grundlage von Jesu Opfer in der Anbetung zu nahen (Heb. 9:11, 12). 	 Ol beýik ruhy ybadathanany berkarar etdi, ýagny Isanyň töleg gurbany arkaly adamlary Özüne sežde etmäge mümkinçilik döretdi (Ýew. 9:11, 12).


Opfer mit einem Makel waren für Jehova nicht annehmbar. 	 Ikinjiden, gurban berýän adam arassa we tämiz bolmalydy.


Jehova brauchte für die Aufgabe als Mittler und Führer des Volkes jemand, der sanftmütig war. 	 Şonda Musa ysraýyllylara arka durup, özi hakda däl-de, Hudaýyň abraýynyň we doganlarynyň aladasyny edýändigini görkezýär.


Moses war von Jehovas Vertrauenswürdigkeit überzeugt und glaubte daran, dass die erstgeborenen Söhne der Ägypter getötet würden. 	 Musa Ýehowanyň ynama mynasypdygyny bilýärdi we Onuň çykaran hökümini berjaý etjekdigine ynanýardy.


Wenn Jesus sie während der Tausendjahrherrschaft von den Toten auferweckt, werden sie seine Söhne werden. 	 Isa Muňýyllyk Patyşalygynda olary direlder, şonda olar onuň ogullary bolar.


Obwohl Jesus vieles leiden musste und Satan alles versuchte, ihn auf seine Seite zu ziehen, blieb er Jehova stets treu. 	 Isa köp jebirler çekse-de, Şeýtan ony Ýehowadan dändirmek üçin tagalla baryny etse-de, ol Hudaýa wepalydygyny subut etdi.


4. Wie verriet Delila Simson, und was machte ihre Tat so besonders verachtenswert? 	 SAPAK EDINMELI MYSALLAR 4. Delile Şimşona nädip ikilik etdi we bu näme üçin ýigrenç döredýär?


Über vorsätzliche Sünden hinwegzusehen fördert eine lockere Einstellung zu göttlichen Maßstäben (Pred. 8:11). 	 Ýygnakda mesihçiniň bilgeşleýin edýän erbet işlerine biperwaý garalsa, onda Hudaýyň kada-kanunlaryna äsgermezçilik ediler (Wag. 8:11).


2. bis 8. MÄRZ 2015 	 2—8 MART, 2015


Jahr um Jahr wird sein Stamm dicker und seine Wurzeln dringen tiefer in die Erde und breiten sich aus. 	 Onuň köki ýere çuň ornaşyp, dürli tarapa ýaýraýar.


Sie bestärkte ihn auch darin, in schwierigen Situationen entschlossen und klug vorzugehen. 	 Ol oňa kyn ýagdaýlarda aýgytly we paýhasly bolmaga kömek edýär.


Das würde unserer Freundschaft zu Jehova nämlich nur schaden (Pred. 7:16). 	 Eger ondan ýüz öwürsek, Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetireris (Wag. 7:16).


Nein, die Heilige Schrift zeigt, dass sich Jehova auch die Gebete von Einzelpersonen bereitwillig anhörte. 	 Ýok, Mukaddes Ýazgylarda aýratynlykda edilýän dogalaryň hem Ýehowa ýaraýandygy aýdylýar.


Das zu tun, was Gott gefällt, macht einfach glücklich (Röm. 12:1, 2). 	 Hudaýyň islegini berjaý edip, şatlyk taparsyň (Rim. 12:1, 2).


Der Studienstoff kann nur dann dein Herz berühren, wenn du auch darüber nachdenkst. (Lies Sprüche 2:1-5.) 	 Ýüregiňe täsir eder ýaly okan zatlaryň barada oýlanmaly (Süleýmanyň tymsallary 2:1—5-nji aýatlary okaň).


Wie froh wir doch sind, dass uns unser geistiges Erbe vor dieser Gott entehrenden Lehre schützt! 	 Biz Hudaýy masgara edýän taglymatdan goraýan ruhy mirasymyza örän minnetdar!


Warum können geistgesalbte Christen als „zeitweilig Ansässige“ bezeichnet werden? 	 Näme üçin mesh edilen mesihçilere wagtlaýyn ýaşaýjy diýse bolar?


Weil Jesu erste Jünger ihn als Messias annahmen, eröffnete sich ihnen die Möglichkeit, mit ihm in Gottes himmlischem Königreich zu regieren (Luk. 22:28-30). 	 Isanyň ilkinji şägirtleri ony Mesih hökmünde kabul edeni üçin, olar Hudaýyň Gökdäki Patyşalygynda höküm sürmäge mümkinçilik aldylar (Luka 22:28—30).


Gastgeber geben sich Mühe, damit sich die Gäste wohlfühlen (Siehe Absatz 20) 	 Adatça, myhman çagyran adamlar gowy taýýarlyk görýär (20-nji abzasa serediň)


Damals ermunterte man Eltern nicht ausdrücklich, mit ihren Kindern die Bibel zu studieren. 	 Şol döwürde mesihçi ene-atalara çagalary bilen okuw geçmek barada ýörite görkezme berilmeýärdi.


Wer großzügig ist, wird gesegnet 	 «Sahy adam bereket tapar»


Beschreibung 	 Wasp


_Ort... 	 _Ýer


Gehörlose Brüder und Schwestern nutzen die Gebärdensprache, um Gott zu preisen. 	 Biz adamlara Ýehowanyň mukaddes ady barada wagyz edip, öwgi gurbanlaryny hödürleýäris.


Animation 	 janlaşdyrma


Er sagt dies: 	 Şeýle aýtýar:


Und das war total dumm, wie mir heute klar ist, denn ich wusste gar nichts!“ Zum Glück ging ihr später auf, wie sehr sie sich verrannt hatte. 	 Bagtymyza, uýa gaty nädogry pikirde bolandygyna düşündi we wajyp özgerişler etdi.


Welche Erfindungen haben uns dabei geholfen, weltweit zu predigen? 	 Wagyz işine tehniki ösüşleriň nähili peýdasy bar?


Bibelgelehrten zufolge können die hebräischen und griechischen Wörter für „Tochter“ ein Ausdruck von „Freundlichkeit und Güte“ sein. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän alymlaryň aýtmagyna görä, «gyzym» diýip terjime edilen ýewreý we grek sözi göçme manyda ulanylyp, «mähirliligi we ýumşaklygy» görkezýär.


Wie du da noch mehr für dich herausholen kannst, zeigt der nächste Artikel. 	 Şu žurnaldaky «Mön adam her söze ynanýandyr» diýen makalany okaň.


14. Warum ist das Gleichnis von den zehn Jungfrauen auch für die „anderen Schafe“ nützlich? 	 14. «Başga goýunlar» on gyz tymsalyndan nähili sapak edinýärler?


Ja, unser Leben hängt davon ab, den Willen Gottes zu tun, Jehova zu lieben, auf ihn zu hören und fest zu ihm zu halten. 	 Hudaýyňyz Rebbi söýüň, Oňa gulak asyň we Oňa bil baglaň, çünki ýaşaýşyňyzyň we ömrüňiziň uzaklygy Ondadyr.


15. Wie machte Jesus deutlich, dass es falsch ist, überkritisch zu sein? 	 15. Isa aşa tankytçyl bolmagyň nädogrudygyny nädip görkezdi?


Auch dass Geistliche Kinder missbrauchen oder andere unsittliche Taten begehen und von ihren Vorgesetzten gedeckt werden, zählt zu den „abscheulichen Dingen“. 	 «Ýigrenji» zatlara ruhany we buthananyň käbir ýolbaşçylary tarapyndan ýol berlen pedofiliýa, ýagny çagalara bolan jynsy höwes we başga-da jynsy ahlaksyzlyklar girýär.


4. STUDIENARTIKEL SEITE 25—29 	 MAKALA 4 SAHYPA 25—29


Unterschätzt nicht, wie gut es sich auf die Kinder auswirkt, wenn ihr regelmäßig in den Dienst geht, Zusammenkünfte besucht und das Familienstudium durchführt. 	 Şeýle-de wagza, ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşmagyň we wagtly-wagtynda maşgala okuwyny geçirmegiň çagalara gowy täsir edýändigini ünsden düşürmäň.


5 Saulus ging nach Damaskus. 	 5. Isa Mesih barada wagyz edýän şägirtleri yzarlan Saulyň nädip bu işden el çekendigini gürrüň beriň.


Sie litten „tiefe Armut“. Dennoch wollten sie helfen. Wie Paulus bescheinigte, halfen sie sogar „über ihr tatsächliches Vermögen hinaus“. 	 Onsoňam, filipili we makedoniýaly doganlar «aşa garyp» ýaşasa-da, Iýerusalimde yzarlanýan mesihçileriň mätäçligini eşidip, olara kömek etmek isleýärler.


Wenn Lukas also Joseph als Sohn des Heli bezeichnete, verstand man, dass er Helis Schwiegersohn war (Luk. 3:23). 	 Şonuň üçin ol Ýusuby Eliniň ogly diýip aýdýar. Bu nädogry däldi, sebäbi ol Eliniň giýewsidi (Luka 3:23).


Wodurch können also diejenigen, die darauf hoffen, unter Gottes Königreich auf der Erde zu leben, zeigen, dass sie Freunde Christi sein möchten? 	 Onuň aýtmagyna görä, adam goýun ýa-da geçi toparyna degişlidigini Isanyň «iň kiçi doganlaryna» bolan garaýşy bilen görkezer.


4 Satan versucht, das Denken der Menschen durch Falschinformationen und irreführende Propaganda zu beeinflussen. 	 Şeýtan adamlaryň oý-pikirlerine nädip täsir etjek bolýar?


Nach und nach wurden die Brüder und Schwestern aus unserer Versammlung für uns wie eine Familie, die uns liebevoll unterstützte (Luk. 18:29, 30). 	 Ozuestri ýygnagyndaky dogan-uýalar biziň maşgala agzamyz boldy. Olar synaglarda söýgi bilen bizi goldadylar (Luka 18:29, 30).


Formular 	 fraým


18 Jehova zu gehorchen kann heute bedeuten, um der Lauterkeit willen Verfolgung zu ertragen (Apostelgeschichte 5:29). 	 18 Şu günler Ýehowa gulak asyp, wepaly galmak üçin yzaralamalara döz gelmeli bolarys (Resullaryň işleri 5:29).


Behielten seine Mitchristen im Sinn, wie diese „Vorläufer“ sich dabei verausgabten und ihren Glauben auslebten, würde sie das motivieren, weiterzulaufen und nicht aufzugeben. 	 Eger ýewreý mesihçileri olaryň iman arkaly eden işlerini we tagallalaryny unutmasalar, olar-da pellehana ýetip bilerdiler.


Als Mann des Glaubens konnte sich Henoch sicher eine Welt vorstellen, die frei von gottlosen Menschen ist. (Lies Hebräer 11:5, 6.) 	 Hanok iman arkaly dünýäde diňe hudaýhon adamlaryň ýaşaýandygyny göz öňüne getirendir (Ýewreýler 11:5, 6-njy aýatlary okaň).


Einige haben das Gefühl, sie hätten einfach nicht die Zeit oder Kraft, jemand einzuladen oder eine Einladung anzunehmen. 	 Şol sebäpli käbirleri myhmansöýerlik bildirer ýaly, wagtynyň we güýjüniň ýokdugyny aýdýar.


Ebenso wichtig ist es für uns, immer wieder anzuklopfen, um schließlich mit den Segnungen des Königreiches belohnt zu werden. 	 Şeýle-de Hudaýyň Patyşalygynda ýaşamak we onuň bol bereketlerine şatlanmak üçin «gapyny kakmagy» dowam etmeli.


Jehova ist ein Gott der Ordnung und gibt jedem von uns einen Platz oder Wirkungsbereich in seiner Organisation. 	 Ýehowa tertipli Hudaý, ol her kime belli bir orun berdi.


Zeilen nummerieren 	 hatlar


Auch wir können in unseren Gebeten solche Angelegenheiten Jehova vortragen. 	 Senem şeýle zatlar barada doga edýärmiň?


Er meinte damit nicht, dass man gottgefällige Taten niemals vor den Augen anderer verrichten darf. 	 Isanyň aýtmagyna görä, «dogry işler» Hudaýyň islegini ýerine ýetirmegi görkezýär.


[1] (Absatz 5) Namen wurden geändert. 	 1) 5-nji abzas.


7 Stell dir vor, wie sich Jesu Jünger gefühlt haben, als sie hörten oder später erfuhren, was Jesus in einem seiner letzten Gebete als Mensch sagte: „Abba, Vater, alle Dinge sind dir möglich; entferne diesen Becher von mir. 	 7 Şägirtler Isanyň ölmeziniň öň ýanynda: «Abba, Ata, Seniň üçin hemme zat mümkin.


Informationen zur momentan geöffneten Datei anzeigen 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


Im Bibelbuch Offenbarung heißt es über strenge Gerichtsbotschaften, sie seien wie „ein großer Hagel, jeder Stein ungefähr im Gewicht von einem Talent“.* Und in Offenbarung 16:21 wird diese Hagelplage als „außergewöhnlich groß“ bezeichnet. 	 Ylham kitabynda güýçli höküm habary «her damjasynyň agramy bir talanta golaý güýçli doly»* bilen deňeşdirilýär. Ylham 16:21-de: «Ol bela gaty aýylgançdy» diýilýär.


Warum? Weil sich wieder neue Umstände ergaben. 	 Ýagdaýyň ýene-de üýtgändigi sebäpli, Hudaýyň halkyna täze görkezme gerek boldy.


Eine Erklärung wäre: Je mehr man sich an bestimmte Zustände gewöhnt hat, desto weniger scheinen sie einem ins Auge zu fallen. 	 Adatça, adam gözüniň öwrenişen zadyna köp üns bermeýär.


Und wie kann es uns alle stärken, über treue Männer der alten Zeit wie Abraham und Moses nachzudenken, die ihren Sinn trotz Schwierigkeiten auf die Dinge droben gerichtet hielten? 	 Kynçylyklaryna garamazdan, ünsüni gökdäki zatlara gönükdiren Ybraýym we Musa pygamber ýaly Hudaýa wepaly adamlaryň mysalyndan näme öwrenip bileris?


9 Was für Fernziele könntest du dir stecken? 	 9 Sen nähili uzak möhletli maksatlary goýup bilersiň?


Dazu gehörte Essen und Trinken sowie zu arbeiten, um für sich zu sorgen; viele heirateten und führten ein schönes Familienleben (Mar. 6:3; 1. Thes. 2:9). 	 Olar iýip-içýärdiler, durmuş guran mesihçiler maşgala gatnaşyklaryndan lezzet alýardylar, özlerini eklemek üçin işleýärdiler (Mar. 6:3; 1 Sel. 2:9).


3. Woran sollten Älteste denken, die ja geistige Hirten sind? 	 3. Ýaşulular goýunlaryň aladasyny edende nämäni unutmaly däl?


Jahre später erwähnte Petrus die ‘ganze Bruderschaft’, die „in der Welt“ entstanden war. 	 Birnäçe ýyl geçensoň, Petrus «doganlar» barada aýdanda, bütin «dünýädäki doganlary» göz öňünde tutupdy.


Worüber könnte man nachdenken, um sich die Liebe Jehovas bewusst zu machen? 	 15, 16). Mesihçiler haýsy zatlar barada oýlanmaly?


Ihr Werk wird durch freiwillige Spenden finanziert (2. Kor. 9:7). 	 Olaryň işi meýletin sowgatlar arkaly amala aşyrylýar (2 Kor. 9:7).


(Lies Matthäus 24:48-51). 	 Şeýle-de agasy gelende, ýaramaz hyzmatkäre agyr jeza beriljekdigi aýdylýar (Matta 24:48—51-nji aýatlary okaň).


Speichern unter 	 _Aýry Gaýd Et...


Bil_dadresse kopieren 	 _Resim Adresini Nusgala


Später machten dieselben Volksmengen Anstalten, Paulus und Barnabas umzubringen (Apostelgeschichte 14:19). 	 Biraz wagtdan şol halaýyk Pawlus bilen Barnabasy öldürjek boldular (Resullaryň işleri 14:19).


Wie können wir die Entscheidungen anderer respektieren? 	 Başgalaryň gelen kararyna nädip hormat goýup bileris?


Tausende von Dankesbriefen sind im Hauptbüro von Jehovas Zeugen in Brooklyn eingegangen. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň Bruklindäki baş edarasyna müňlerçe minnetdarlyk hatlary gelip gowuşdy.


Und echter Erfolg ist auch nicht daran zu messen, ob man eine verantwortliche Stellung in Jehovas Organisation bekleidet. 	 Hakyky üstünlik ýygnakda berlen jogapkärçilik bilen hem ölçenmeýär.


13. Warum ist es wichtig, dass wir uns ehrlich mit unserem verborgenen Ich auseinandersetzen? 	 13. Biz özümizi näme üçin çynlakaý barlamaly?


EIN Bogenschütze macht sich zum Schuss bereit. 	 Haýsy manyda çagalar «güýçli adamyň elindäki» oklara meňzedilýär?


Da die Kinder in den Zusammenkünften das Programm nicht gut verstehen konnten, wurde ihr Herz nicht wirklich berührt. 	 Ýygnakda aýdylýan zatlara doly düşünmeýändigi üçin, Hudaýyň Sözi olaryň ýüregine täsir etmeýärdi.


Das ist eine bemerkenswerte Erfüllung dessen, was Offenbarung 7:9, 14 erkennen lässt; es weist außerdem darauf hin, dass Gottes Engel bald die „Winde“ loslassen werden, was die Vernichtung des gegenwärtigen bösen Systems einleitet. 	 Dürli milletli adamlar hiç haçan şeýle agzybir ýaşamandylar.


Was kann mir ein Mensch antun?“ (Heb. 13:6). [Fußnote] 	 Bendesi maňa näme edip biljek?» diýeliň (Ýew. 13:6).


28 „Sei mutig . . . und handle“ 	 28 «Mert bol, işe başla!»


Er könnte versucht sein, eine Arbeit anzunehmen, die ihn wiederholt vom Besuch der Zusammenkünfte oder vom Predigtdienst abhält oder daran hindert, seiner Verantwortung nachzukommen, seine Familie in der Wahrheit anzuleiten. 	 Onda ýygnak duşuşuklaryna yzygider barmaga, maşgala okuwyny geçirmäge we wagyz etmäge päsgel berýän işe girmäge isleg döremegi mümkin.


2 Einer dieser Todesmärsche hatte Lübeck zum Ziel, rund 250 Kilometer vom KZ Sachsenhausen entfernt. 	 Bu wakadan birnäçe wagt geçensoň, şol ýörişe «Ölüm ýörişi» diýip at berildi.


%s ist nicht im Pfad installiert. 	 %s ýolda gurulmapdyr.


Septuaginta bedeutet „siebzig“. 	 «Septuaginta» sözi «ýetmiş» diýmegi aňladýar.


Der Teufel hat dem Sinn nach behauptet, kein Mensch werde je für Gottes Herrschaftsrecht eintreten und Jehova aus selbstloser Liebe heraus dienen. 	 Aslynda, Şeýtan hiç bir adam Hudaýyň hökümdarlygyny goldamaz, ak ýürekden we söýgi bilen hiç kim Ýehowa gulluk etmez diýdi.


4 Schon vor der Sintflut gab Gott Noah Anweisungen, die Leben bedeuteten. 	 4 Nuh pygamberiň günlerinde Hudaý onuň maşgalasyny goramak üçin görkezme berdi.


4 Was verrät Psalm 70 über David? 	 4 Biz 70-nji mezmurdan Dawut barada näme bilýäris?


Warum sind das keine guten Gründe? 	 Käbiri näme sebäpden suwda çokundyrylýarlar we bu näme üçin nädogry?


Der Dienst half mir, mit den unterschiedlichsten Menschen zu sprechen, und so wurde ich sicherer. 	 Emma pioner gullugy maňa dürli adamlar bilen gürrüňdeş bolmagy öwretdi.


Jehova stuft es hoch ein, wenn wir seinen Geboten gehorchen, auch im Privatleben. 	 Ýehowa şahsy durmuşymyzda onuň tabşyryklaryna gulak asýandygymyzyň gadyryny bilýär.


Dadurch lernen wir, so zu denken, wie er denkt, und sind mit unserem Sinn „dem Gesetz Gottes untertan“. 	 Biz pikirimizi «Hudaýyň kanunyna tabyn etmek» we Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýermek isleýäris.


%s Stundenunit-symbols 	 unit-symbols


9. Wie bewiesen Debora, Barak und Jael Mut? 	 9. Debora, Barak we Ýael batyrgaýdygyny nädip görkezdiler?


10 Im Gegensatz zum „unsicheren Reichtum“ der Welt Satans verlieren die „Schätze“, die uns Jehova schenkt, nie ihren Wert (1. Tim. 6:17; Mat. 6:19, 20). 	 10 Şeýtanyň dünýäsiniň «wepasyz baýlygyndan» tapawutlykda, Ýehowanyň berýän ruhy baýlygy gymmatly we tükeniksizdir (1 Tim. 6:17; Mat. 6:19, 20).


Die Jahrbücher von 1992, 1999 und 2008 enthalten beispielsweise glaubensstärkende Berichte aus Äthiopien, Malawi und Russland. 	 Şeýle-de Hudaýyň häzirki gullukçylarynyň çydamlylygy barada «Ýyllyk kitabyndan» (1992, 1999, 2008) okap bilersiňiz.


Als er auf der Erde war, führte er ein Leben in vollkommener Übereinstimmung mit Jehovas Maßstäben. 	 Ol Hudaýyň adynyň mukaddes bolmagy üçin gaty köp zat etdi (Zebur 40:8—10-njy aýatlary okaň).


Doch da wir heute unvollkommen sind, kann eine Heirat oder die Gründung eines Haushalts das Verhältnis zur Familie belasten (Röm. 	 4 Hudaý ilkinji ynsan maşgalasyny ýaradanda: «Erkek ata-enesini taşlap, aýaly bilen birigýär we olaryň ikisi bir ten bolýar» diýdi (Gel. çyk. 2:24).


Das ist sehr schön an Moses zu sehen. 	 Geliň, Musa bilen bolan waka seredeliň.


Jede Versammlung spielt eine große Rolle dabei, die gute Botschaft zu predigen und dem Einzelnen Hilfe zu leisten. 	 Hudaýyň halkynyň her bir ýygnagynyň hoş habary wagyz edip, şol ýerdäki mesihçileri goldamakda uly ähmiýeti bar.