Denken wir nur einmal an die Ältesten, die Kreisaufseher oder die Mitglieder der Zweigkomitees und der leitenden Körperschaft. 	 Ýygnak ýaşululary, etrap gözegçileri, Filial komitetiniň we Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary barada oýlanyp görüň.


So haltet ihr euch auch an das Vorbild der Israeliten, die das taten, was Jehova ihnen gebot: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen, da sie Jehova, euren Gott, fürchten und darauf achten sollen, alle Worte dieses Gesetzes auszuführen. 	 Ysraýyllylar bu görkezmä eýerer ýaly, Ýehowa olara şeýle tabşyryk berdi: «Ähli halky: erkekleri, aýallary, çagalary... ýygnaň. Olar bu barada eşidenlerinde, Hudaýyňyz Rebden gorkup, bu Kanunyň ähli sözlerini yhlas bilen ýerine ýetirmegi öwrensinler.


Nun, leichter gesagt als getan. 	 Muny etmegi aýtmak elbette etmekden has aňsat.


Alphabetauswahl 	 Elipbi Saýlaw


Jesu Mutter Maria und sein Adoptivvater Joseph lebten aber in Nazareth. 	 Emma Isanyň ejesi Merýem we onuň äri Ýusup Nasyra diýen şäherde ýaşaýardy.


Was für eine Belohnung! 	 Gör, nähili ajaýyp sylag!


8, 9. (a) In welcher Lage war die arme Witwe? (b) Welche negativen Gefühle hatte sie möglicherweise? 	 8, 9. a) Garyp dul aýalyň ýagdaýyny gürrüň beriň. b) Ol nähili duýgulary başdan geçiren bolmaly?


Er zog die Ausdrücke „Aufseher“ und „Gemeinde“ beziehungsweise „Gemeinschaft“ den Ausdrücken „Bischof“ und „Kirche“ vor. 	 Mesihçi kimdir biriniň eden agyr günäsini bilse, ýaşululara habar bermek üçin batyrgaý hereket etmeli. Dostumyz ýa-da garyndaşymyz ýygnak gatnaşygyndan kesilende, olar bilen gepleşmesek, Hudaýa wepaly bolarys (15.9. sahypa 30—32).


17 Die Zufluchtsstädte spiegeln Gottes Barmherzigkeit wider. 	 17 Gaçybatalga şäherleri Ýehowanyň rehimdar Hudaýdygyny aýan edýär.


Trotzdem stellten wir das Königreich weiter allem voran (Mat. 6:33). 	 Ýöne şonda-da biz Patyşalygyň bähbitlerini ileri tutmagymyzy dowam edýärdik (Mat. 6:33).


Jugendliche, die in der Wahrheit aufwachsen, müssen oft ganz schön kämpfen, die Wertschätzung für ihr geistiges Erbe nicht zu verlieren (Mat. 5:3). 	 Sen mesihçi maşgalada terbiýe alan bolsaň, alan ruhy mirasyňy ýitirmekden ägä bol (Mat. 5:3).


Die himmlische Stadt hat „die Herrlichkeit Gottes“ und strahlt wie ein „überaus kostbarer Stein, wie ein Jaspisstein, der kristallklar leuchtet“ (Offb. 21:10, 11). 	 Bu gökdäki şäher «Hudaýyň şöhraty arkaly parlaýar» we «Onuň parlaklygy bir juda gymmat daşyň, kristallaşan ýaşma daşynyň parlaklygy kimindir» (Ylh. 21:10, 11).


7 Die meisten Christen heute haben zwar nicht in dem Ausmaß zu leiden wie Hiob, sie begegnen aber den unterschiedlichsten Drangsalen. 	 7 Şu günler mesihçiler köplenç Eýýup ýaly horluk çekmeseler-de, olar dürli synaglara duş gelip ejir çekýärler.


Habe keine zu hohen Erwartungen (Mi. 6:8) 	 Özüňizden we başgalardan köp zada garaşmaň (Mika 6:8).


Genauso verhält es sich mit den Fallen des Teufels: Nicht alle sind leicht durchschaubar. 	 Şeýtanyň ýaýradýan ýalan taglymatlary barada hem şeýle diýse bolar.


14. Warum sollten wir immer bereit sein, zu bereuen und an uns zu arbeiten? 	 14. Biz näme üçin hemişe toba etmeli we dönmeli?


8. Welche Bibeltexte können uns helfen, die richtige Einstellung zu den Verantwortlichen in der Versammlung zu bewahren? 	 8. Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlar ýolbaşçylyk edýän doganlara dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär?


16 Nachdem Jesus zur Erde gesandt worden war und das vollkommene Loskaufsopfer gebracht hatte, akzeptierte Jehova die Tieropfer der Israeliten nicht mehr (1. Joh. 4:9, 10). 	 16 Isa ýer ýüzüne gelip, özüni kämil töleg gurbany hökmünde berenden bäri, Ýehowa ysraýyllaryň mal gurbanlaryny kabul etmeýär (1 Ýahýa 4:9, 10).


11 Um eine glücklichere Ehe zu führen, beschloss ein junges Paar, sich gründlich mit der „Frucht des Geistes“ zu beschäftigen. 	 11 Ýaňy durmuş guran bir är-aýal maşgalasyny berkitmek üçin ruhuň miwesini çuňňur öwrenmegi maksat edindiler.


Die Prophezeiung bezieht sich auf das „himmlische Jerusalem“, das Königreich im Himmel, zu dem gesalbte Christen berufen worden sind (Hebräer 12:22). 	 Gökdäki Iýerusalim, ýagny mesh edilen mesihçileriň çagyrylan gökdäki Patyşalygy barada aýdylýar (Ýewreýler 12:22).


Schließen wir mit ihm Freundschaft und stellen wir ihn in der Versammlung Brüdern und Schwestern vor, besonders solchen, mit denen ihn etwas verbinden könnte. 	 Biz oňa şeýle ýagdaýlarda Mukaddes Ýazgylar esasynda ýönekeý jogaplary bermegi öwredip bileris.


Jetzt, mit Mitte 80, fällt mir der Betheldienst nicht mehr so leicht. 	 85 ýaşlarymda maňa Beýtelde hormatly borçlary ýerine ýetirmek kyn boldy.


Und wie empfand unsere eher schüchterne Alberta Crosby? „Mein Kolporteurdienst wächst mir jeden Tag mehr ans Herz.“ 	 Alberta Krosbi atly utanjaň uýa bolsa: «Meniň gün-günden kitap paýlamaga höwesim artýar» diýdi.


Um anderen zu helfen, den Weg zum Leben zu finden, nahm er Härten auf sich und verzichtete wenn nötig auf Ruhe und Nahrung (Joh. 4:34). 	 Ol adamlara ýaşaýşa eltýän ýoly görkezmek üçin, dynç almak, iýip-içmek we başga-da zerur zatlardan geçdi (Ýahýa 4:34).


Zu dir schrien sie, und sie kamen sicher davon; auf dich vertrauten sie, und sie sind nicht zuschanden geworden“ (Ps. 22:3-5). 	 Olar Saňa perýat edip, halas boldular, Saňa bil baglap utandyrylmadylar» (Zeb. 22:3—5).


(Lies Johannes 11:32-35.) Dann weckte er Lazarus von den Toten auf. 	 Lazar aradan çykanda Isa Merýemiň gynanýandygyny görüp «aglady» (Ýahýa 11:32—35-nji aýatlary okaň).


Das ist uns eine große Ehre! 	 Bu wajyp işe gatnaşmak uly hormat!


ÄLTESTENSCHAFT: 	 ÝAŞULULAR MASLAHATY:


Nun, die Personen, die Jesus im ersten Jahrhundert heilte oder auferweckte, wurden ja dennoch alt und starben schließlich. 	 Sebäbi Isanyň sagaldan we direlden adamlary barybir garrap öldüler.


Wir haben gesehen, dass der Sohn Gottes nicht rebellisch ist. 	 Biz Hudaýyň Oglunda pitneçi ruhuň ýokdugyny bildik.


Beim „Heureka-Drama“ schwankte die Anwesendenzahl zwischen einer Handvoll bis zu einigen Hundert. 	 «Ewrika dramasyny» käbir ýerlerde sanlyja adam, käbir ýerlerde bolsa ýüzlerçe adam görýärdi.


Wer beispielsweise immer wieder über sündige Handlungen nachdenkt, setzt sie eventuell in die Tat um. 	 Meselem, günä iterýän zatlar barada oýlanmagy endik edinsek, soňabaka olary edip başlarys.


Mit einer genauen Erkenntnis des Wortes Gottes und einem biblisch geschulten Gewissen sind wir sogar gut gerüstet, wenn wir wie Schadrach, Meschach und Abednego Spontanentscheidungen fällen müssen. 	 Eger-de Hudaýyň Sözünden dogry bilim alyp, şol boýunça ynsabymyzy terbiýelän bolsak, onda Şadrak, Meşak we Abednego ýaly dessine bir karar gelmeli bolsak-da, biz hemişe taýyn bolarys.


Tony und Wendy wollten sie Pionieren mietfrei zur Verfügung stellen. 	 Nädip? Olara ýygnagyndaky Toni bilen Wendi kömek edýär.


Dazu braucht man Zeit. Nehmen wir uns genügend Zeit dafür? 	 Siz oýlanmaga ýeterlikli wagt sarp edýärisiňizmi?


Lange Zeit konnte sie keine Kinder bekommen und darüber war sie untröstlich. 	 Hanana önelgesizdigi üçin göwnüçökgünlige düşýär.


Andere jedoch sind völlig dagegen. 	 Emma käbirleri zalymlyk bilen garşy bolýarlar.


▸ Dein Sohn wird von einem anderen Jungen andauernd verspottet, weil er ein Zeuge Jehovas ist. [Bild auf Seite 17] 	 ▸ Ogluňyzyň käbir synpdaşlary, oňa «sektantdyr» öýdüp, ulumsylyk bilen garap, gaça durýarlar.


Sind das nicht herrliche Zukunftsaussichten für alle, die Jehova als ihren Herrscher anerkennen und seine Liebe erwidern? 	 Ýehowanyň söýgüsini, hakykatdanam, gymmat saýýan we oňa Hökümdary hökmünde tabyn bolýan adamlara, gör, nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


Was lernen wir aus diesen Beispielen? 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň batyrgaý gullukçylarynyň göreldesinden näme öwrenip bileris?


In der Bibel heißt es: „Du solltest unbedingt das Aussehen deines Kleinviehs kennen“ (Spr. 27:23). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Öz sürüleriň ýagdaýyny oňat bil» diýilýär (Sül. tym. 27:23).


Dann erzählte Chris ihm, was ihn persönlich von der Bibel überzeugt hatte — die Prophezeiungen. 	 Soňra Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleriň şu ýoluň hakykatdygyna göz ýetirmäge özüne nädip kömek edendigini gürrüň berdi.


Mir tun ihre Antworten einfach nur gut.“ 	 Uýa: «Men olaryň berýän jogaplaryndan ruhlanýaryn» diýýär.


[Bild auf Seite 29] Hiob blieb Jehova vollständig ergeben. 	 Şeýle adam Hudaýyň öňünde ýazyksyz we dogruçyl bolýar.


Beschäftigten des öffentlichen Dienstes Geld geben oder Geschenke machen, Mai 	 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy paýhasly ulanyň. Apr.


11 Die Psalmen liefern uns viele Anregungen für unsere Gebete. 	 11 Zebur kitaby size gowy doga etmäge we Hudaýyň berjek jogabyna garaşmaga kömek eder.


Um das Jahr 56 hatte Paulus seinen Auftrag so gut wie erfüllt. 	 B. e. takmynan 56-njy ýylynda Pawlus Rimdäki mesihçilere hat ýazanda, pul ýygnama işi tamamlanyp gelýärdi.


Sei mutig Jehova ist mit dir! 	 Batyrgaý bol, Ýehowa seniň bilendir!


Ei_genschaften anzeigen 	 _Häsiýetler


Das stärkt unser Vertrauen, dass Jehovas Urteil im Fall Asarjas gerecht war — auch wenn wir nicht alle Hintergründe kennen. 	 Biz Ýehowanyň Uzyýa näme üçin temmi berendigini bilmesek-de, onuň dogry karara gelýändigine ynamly bolmaly.


Dann gehe ich mit dir in den Dienst.‘ Ohne sie hätte ich nicht Pionier sein können.“ Shari hat Folgendes beobachtet: „Nach dem Dienst sind ledige Pioniere oft allein. 	 Şol uýa maňa pioner gullugymy dowam etmäge gowy kömek etdi». Ýokarda agzalan Şari atly uýa şeýle diýýär: «Köplenç wagyzdan soň, durmuş gurmadyk pionerler wagtyny ýeke özleri geçirýärler.


Oben/1: 	 Ast/1:


Im Umkehrschluss bedeutet das: Vertrauen wir darauf, dass uns Jehova — egal was wir durchmachen — beschützt und uns beisteht, dann verrät das, wie sehr wir ihn respektieren. 	 (San. 14:11). Biz synaga düşenimizde Ýehowanyň gorap, aladamyzy etjekdigine ynansak, hormatlaýandygymyzy görkezýäris.


Menschen mit dem versorgen, was sie brauchen — wie? 	 Biz mätäç adamlara nädip kömek edip bileris?


_Drucken … 	 Çap


In den vorangehenden Wochen hatten wir uns damit beschäftigt, mit welchen Problemen Übersetzer zu kämpfen haben, und nun sollten wir Lösungen vorschlagen. 	 Biz örän tolgunýardyk, sebäbi birnäçe hepdäniň dowamynda terjime işinde ýüze çykan meseleleri ara alyp maslahatlaşyp, gelen kararymyzy Ýazyjylar komitetine hasabat bermelidik.


Es liegt an uns, weise zu handeln — entsprechend dem, was wir sehen. 	 Ýehowa dünýädäki bolýan wakalaryň manysyny düşündirýär.


Jehova erhört sein Gebet, heilt ihn und fügt seinem Leben 15 Jahre hinzu. 	 Ýehowa onuň dogasyna jogap berip, ony sagaldýar we on bäş ýyl ömrüni uzaldýar.


Die erste Frage lautet: Hast du gestützt auf das Opfer Jesu Christi deine Sünden bereut und dich Jehova hingegeben, um seinen Willen zu tun? 	 Olaryň biri: «Isa Mesihiň töleg gurbany esasynda günäleriňe toba edip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?»


Für die »--add« und »--extract«-Befehle zu verwendender Vorgabeordner 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Ankeranzahl 	 Labyrlaň Sany


[Fußnoten] 	 [Çykgytlar]


Nicht wenige Familienväter müssen lange arbeiten, damit die Familie über die Runden kommt. 	 Köp maşgalabaşylar gün-güzeranyny dolandyrmak üçin uzakly gün işlemeli bolýarlar.


Die Nacht tat ich kein Auge zu. 	 Emma şonda-da seni söýýärin» diýýän ýaly boldy.


Insgesamt führen wir 25 Bibelstudien durch. 	 Biz maşgalamyz bolup, 25 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýäris.


Ganz gleich, wie lange wir schon getauft sind und wie viele Dienstvorrechte wir erhalten haben, wir sollten weiterhin auf Jehovas Rat hören und uns von ihm zu Gefäßen für einen ehrenhaften Zweck formen lassen. 	 Biz hakykatda näçe ýyl bolsak-da, köp jogapkärli ýumuşlary ýerine ýetirsek-de, hormat bilen ulanylýan gap bolar ýaly, Ýehowanyň maslahatyny hemişe kabul etmeli.


In Filmen und Fernsehsendungen wird Rache ja sogar oft als etwas Ehrenhaftes dargestellt und Gewalt als normales und legitimes Mittel, Probleme zu lösen. 	 Filmler we telegepleşikler köplenç kynçylygy çözmek üçin ar almagy we zalymlyk etmegi gowy ýaly edip görkezýärler.


5 Die grauenhaften Geschehnisse der vergangenen hundert Jahre belegen deutlich, dass wir in den letzten Tagen leben. 	 5 Takmynan ýüz ýylyň dowamynda dünýäde bolýan elhenç wakalar biziň soňky günlerde ýaşaýandygymyzy görkezýär.


Das Thema dieses Bibelbuchs ist die Einheit. 	 Agzybirlik barada aýdylýan Efesliler kitabynda Ýehowanyň nämeler taýýarlandygy hakynda hem aýdylýar.


Schätzen wir alle, ob Bruder oder Schwester, das Vorrecht, Jehova „Schulter an Schulter zu dienen“! 	 Şoňa çenli bolsa, geliň, dogan-uýalar «agzybirlik bilen» Hudaýa gulluk edeliň!


Wirklich zu verstehen, was eine Ehe alles voraussetzt und mit sich bringt, erfordert echte Reife. 	 Maşgala durmuşynyň näme talap edýändigine paýhasly garamagy öwreniň.


Er lebt in Europa und ist Ältester, Vater und Arzt. 	 Onuň aýaly we çagalary bardy.


Als er aufzählte, was für den bevorstehenden Tempelbau benötigt wurde, erkannte er an: Alles, was wir erhalten, kommt von Jehova. 	 Onuň biziň üçin eden işleri hakynda oýlananymyzda, haýran galýarys.


Du verbindest so biblische Gedanken miteinander. 	 Bu saňa öwrenýän temalaryňy biri-biri bilen baglanyşdyrmaga ýardam eder.


13 Damit wir beim Predigen nicht die Freude verlieren, müssen wir „feste Speise“, das heißt tiefe Gedanken aus Gottes Wort, aufnehmen (Heb. 5:14). 	 13 Şu günler şatlyk bilen wagyz eder ýaly, «agyr damagy», ýagny Hudaýyň Sözündäki çuňňur hakykakaty özleşdirmeli (Ýew. 5:14).


Als Maria ihren Erstgeborenen nach Jerusalem brachte, um ihn Jehova gemäß dem Gesetz Mose darzustellen, begann die Prophetin Anna „Gott Dank zu zollen und zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“ (2) (Luk. 2:36-38; 2. Mo. 13:12). 	 Şonda Anna atly pygamber aýal hem «Rebbe öwgi aýdyp, Iýerusalimiň gutulmagyna garaşýanlaryň baryna bu çaga hakda gürrüň berdi» (2) (Luka 2:36—38; Müs. çyk. 13:12).


9, 10. (a) Wann hat Christus sein Schwert gegürtet, und wie hat er es sogleich gebraucht? (b) Wie wird Christus sein Schwert noch gebrauchen? 	 BILINE DAKÝAR» 9, 10. a) Mesih haçan gylyjyny biline dakdy we ony nädip ulandy? b) Mesih gelejekde gylyjyny nädip ulanar?


Einmal borgte er es beim Zeugnisgeben mit dem Telefon einem Ältesten, damit dieser Adressen heraussuchen konnte. 	 Bir gezek ol ýygnak ýaşulusy bilen wagyz edip ýörkä, öý salgylaryny tapmak üçin, oňa telefonyny berýär.


„Er ist auferweckt worden“ (MAT. 	 «Ol... direldi». MAT.


Mein Vater trug mich, um mich nicht den Rebellen zu überlassen. 	 Aýaklarym şeýle bir çişdi welin, ýöremäge-de halym galmady.


Applet-Klassendatei (veraltet) 	 Açmak üçin bir faýly saýla


Selbstbeherrschung“ (GAL. 	 GAL.


„DIESE BEDEUTEN FÜR EUCH HERRLICHKEIT“ 	 OLAR «SIZE ŞÖHRAT GAZANDYRAR»


In unserem immer größer werdenden internationalen, vielsprachigen Gebiet begegnen wir den unterschiedlichsten Menschen. 	 Wagyz edýän ýerimizde dürli dilde gürleýän daşary ýurtly adamlara duş gelýäris.


Um erkennbaren Fortschritt bemüht 	 Üstünligiňiz görner ýaly, tagalla ediň


Aber je mehr sie las, umso schöner fand sie es. 	 Häzir ol haýsydyr bir sebäbe görä Mukaddes Ýazgylary okap bilmeýän wagtlary bolsa gynanýar.


Zur Vorstellungskraft gehört auch die „Fähigkeit, sich einem Problem zu stellen und damit umzugehen“. 	 Kynçylyklara öňünden taýýarlanmak.


„Die Schule war für mich von großem Nutzen. 	 «Bu mekdep maňa gaty köp peýda getirdi.


Gut möglich, dass dir das größere Freiheiten einbringt. 	 Şonda ata-eneň saňa köpräk erkinlik berer.


Seid ihr für ihre Bemühungen dankbar, so wie Jesus für die Bemühungen seiner Eltern dankbar war? 	 Isa ýaly sen hem ata-eneň edýän tagallasynyň gadyryny bilýärmiň?


Ich bereue nichts.“ 	 Häzir ýanýoldaşym ikimiz pioner bolup gulluk edýäris.


18, 19. (a) Wie kann sittliche Vollständigkeit wiederhergestellt werden? Wie würdest du das am Beispiel Davids erklären? (b) Was hast du dir zu diesem Thema vorgenommen? 	 18, 19. a) Aýypsyzlygy ýene-de gazanmagyň mümkindigini Dawudyň mysaly nähili görkezýär? b) Sen näme etmegi ýüregiňe düwdüň?


Er verbrachte ja Milliarden von Jahren mit seinem himmlischen Vater. 	 Ol ýere gelmezinden öň sansyz-sajaksyz ýyllap gökdäki Atasynyň ýanynda boldy.


Vielleicht kann er jetzt wieder diese Verantwortung übernehmen und möchte seine Glaubensbrüder geistig stärken. 	 Gözegçilik borjundan aýrylan käbir doganlar özüni dereksiz duýýarlar.


4, 5. (a) Worin drückt sich unsere Liebe zu Jehova vor allem aus? (b) Warum brauchen wir vor dem Gedanken, Jehovas Geboten zu gehorchen, nicht zurückzuschrecken? 	 4, 5. a) Biz Ýehowa bolan söýgimizi nädip görkezýäris? b) Ýehowanyň buýruklaryny berjaý etmekden nägile bolmaga näme üçin bizde hiç hili sebäp ýok?


12. Abtrünnige können mit ihrer vorgeheuchelten Liebe unserem Glauben so gefährlich werden wie verborgene Klippen einem Schiff oder einem Schwimmer. 	 12. Suw astyndaky gaýalaryň gämilere ýa-da ýüzüjilere howply bolşy ýaly, imandan dänenler we olaryň galp söýgüsi hem biziň imanymyz üçin howply.


Das führt zu einem engeren Verhältnis zu ihm (Heb. 4:12; Jak. 1:23-25). 	 4:12; Ýakup 1:23—25).


Gewinnende Worte kommen von Herzen 	 Ýürekden gowy zatlary aýdyň


Ermutigen wir sie vielmehr, sich weiter fleißig einzusetzen. 	 Gaýta, biz olaryň edýän ýagşy işini dowam etdirmegi üçin höweslendirmeli.


Zwei waren Halbbrüder Jesu: Jakobus und Judas. 	 Mysal üçin, dogan ýa-da uýa özüni aklap, okuwdan daşary sport toparyna gatnaşýar.


Er dachte um, suchte nach Erkenntnis und bat die Ältesten um Anleitung. 	 Emma ol garaýşyny üýtgedende, «bilim agtaryp», ýaşululardan maslahat soraýar.


Zu diesem Reiter wechseln_BAR_ 	 _BAR_


Aber sie blieben treu. 	 21 Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber dürli döwürde we ýagdaýda ýaşasalar-da, kynçylyklara hötde gelip bildiler.


Befehl wurde nicht gefunden. 	 Dessur tapylmady.


3 Wir Christen sind glücklich und friedsam, da wir Gottes heiligen Geist haben, zu dessen Frucht Freude und Frieden gehören (Gal. 5:22, 23). 	 3 Mesihçiler bagtly we parahat söýüji, çünki bizde Hudaýyň mukaddes ruhy bar. Onuň miwesi bolsa şatlyk we parahatlykdyr (Gal. 5:22, 23).


Frage dich daher: „Welche Einzelheiten erwähne ich in meinen Gebeten? 	 Şahsy okuwy yzygiderli geçirýärinmi? Maşgala okuwyna höwes bilen gatnaşýarynmy?»


5. Warum schlugen Sauls Gefühle für David um, und wozu war David genötigt? 	 5. Näme üçin Saulyň Dawuda bolan garaýşy üýtgeýär we Dawut näme etmeli bolýar?


Das kann ziemlich frustrierend sein. 	 Bu sizi gynandyryp biler.


Bleiben sie Jehova während des Millenniums und in der Schlussprüfung treu, werden ihre Namen für immer in der „Buchrolle des Lebens“ eingeschrieben sein. 	 Eger olar müň ýylyň dowamynda we soňky synagda Ýehowa wepaly galsalar, onda olaryň atlary «ýaşaýyş kitabyna» hemişelik ýazylar.


Der barrierefreie MDI-Wert dieses Objekts 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


10 Damit wir Gottes Herrlichkeit widerstrahlen können, müssen wir auch im Gebet verharren (Röm. 12:12). 	 10 Şeýle-de Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezmek üçin «dogada erjellik etmeli» (Rim. 12:12).


Ist das leicht? 	 Muňa garşy göreşmek aňsatmy?


Zudem verlor nicht nur er selbst das Leben, sondern auch Tausende Israeliten, die sich von ihm hatten verführen lassen — welch ein tragisches Ende! (2. Sam. 18:7, 14-17). 	 Onuň tekepbirligi özüniň we aldanan müňlerçe adamlaryň ölümine eltdi (2 Sam. 18:7, 14—17).


14 Heute formt Jehova Menschen in erster Linie durch sein Wort und seine Organisation (2. Tim. 3:16, 17). 	 14 Şu günler Ýehowa Mukaddes Ýazgylar we guramasy arkaly terbiýeleýär (2 Tim. 3:16, 17).


Jehova ordnete an, dieses glänzende Metall beim Bau der Stiftshütte und später auch beim Tempelbau zu verwenden (2. Mo. 27:1-3; 1. Kö. 	 Ýehowa çadyryň, soňra ybadathananyň gurluşygynda hem bürünç ulanmagy tabşyrypdy (Müs. çyk.


Nun hat sie Angst, die Nächste zu sein. 	 Işden çykarylsa, ol näme eder?


Auf jeden Fall sollte sich der Leiter die Zeit nehmen, ein einfaches Zeugnis zu empfehlen oder zu demonstrieren, das für das Gebiet gut geeignet ist. Er kann auch andere praktische Gedanken erwähnen, die an jenem Tag im Dienst verwendet werden können. 	 Wagyz üçin duşuşygy geçirýän dogan ýönekeý ýa-da ýaşaýan ýeriňize görä teklipleri ara-alyp maslahatlaşmaga we gaýtalamaga ýa-da şol gün wagyzda peýdaly boljak habarlara seretmek üçin ýeterlikli wagt sarp etmeli.


Er hielt sich an das Gebot Gottes und versuchte nicht, den Gegnern etwas heimzuzahlen (3. Mose 19:18). 	 Ol Hudaýyň tabşyrygyna eýerip, ar aljak bolmaýar (Lewililer 19:18).


Diese Empfehlung umzusetzen, half William und seiner Frau flexibel zu sein, auf die einheimischen verantwortlichen Brüder zu hören und ihre Vorgehensweise anzupassen, um im Dienst erfolgreich zu sein. 	 Wilýam bu maslahata eýermegiň oňa we aýalyna eglişikli bolmaga, jogapkär doganlaryň maslahatyna gulak asmaga hem-de täze ýerde ökde wagyz edip biler ýaly gerekli özgerişikleri etmäge kömek edendigini aýdýar.


Das lässt sich mit der Situation eines Häftlings vergleichen, der zum Tod verurteilt worden ist und auf seine Hinrichtung wartet, seine Taten aber bereut und sich völlig ändert. 	 3:19, 20). Biziň ýagdaýymyzy günäsi üçin höküm çykarylan, ýöne eden etmişine ökünip, durmuşyny bütinleý özgerden günäkäre meňzetse bolýar.


13 Was kann man über die Sulamith sagen? 	 13 Şulamly gyz hem gözel gyzdy.


Was ist eigentlich ein Bethel? 	 Beýtel diýmek näme?


Das Reisen im Kreisdienst war nicht einfach. 	 Etrap gözegçisi hökmünde ýygnaklara aýlanmak aňsat däldi.


Im darauffolgenden Jahr besuchte Bruder Henschel Malawi noch einmal, und etwa 10 000 besuchten den Sonderkongress, der außerhalb der Stadt Blantyre stattfand. 	 Blantaýr şäheriniň çetinde geçirilen ýörite kongrese takmynan 10 000 adam gatnaşdy.


Richter, Kapitel 4 und 5 machen deutlich, wie sehr Jehova es schätzt, wenn wir uns bereitwillig für seine Interessen einsetzen. 	 Serdarlar kitabynyň 4, 5-nji baplarynda Ýehowanyň aýdyň görkezmesine höwes bilen gulak asanymyzda, onuň bizden hoşal bolýandygy aýdylýar.


Ähnlich ist es bei uns heute: Jesus lud uns ein, ihm nachzufolgen und in seine Fußstapfen zu treten. 	 Şonuň ýaly-da, Isa bizi öz yzyna eýermäge çagyrdy.


„Der Richter der ganzen Erde“ wird immer tun, was richtig ist 	 «Bütin ýer ýüzüniň Kazysy» hemişe adalatly hereket edýär


Mitunter benötigen sie die Hilfe eines Gefährten. Das wird durch eine Begebenheit aus dem Leben König Davids deutlich. 	 Geliň, bu babatda Dawut patyşanyň durmuşynda bolan bir waka seredeliň.


Erstellungsdatum 	 Taryhy Bejer


Und viele unserer Ideen haben sich herausgebildet, nicht um den Umständen dieses Jahrhunderts zu genügen, sondern um die Umstände vergangener Jahrhunderte zu bewältigen. 	 Pikirlerimiziň köpüsi içinde bolan asyrmyzyň şertlerine görä döremedik tersine geçen asyrlaryň meselelerini çözmek üçin ýüze çykandyrlar.


Die Worte aus Matthäus 23:12 „Wer immer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer immer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ führten mir vor Augen, nach welcher Art Mensch Jehova sucht. 	 Şeýle-de men «özüni beýgelden peseler, özüni peselden beýgeler» diýen jümläni okanymda, Ýehowanyň nähili adamlary gowy görýändigini bildim (Mat. 23:12).


Unsere Aufgabe ist es, zu predigen, in dem Vertrauen, von Jehova gesegnet zu werden (1. Kor. 3:6, 7). 	 Biziň maksadymyz — wagyz etmek we Ýehowanyň pata berjekdigine ynanmak (1 Kor. 3:6, 7).


Strahlst du die Herrlichkeit Jehovas so wider? 	 Senem şeýdip Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezýärsiňmi?


5. Welche Verbesserung wurde in den 1920er Jahren erreicht? 	 5. 1920-nji ýyllar näme täzelik durmuşa geçirildi?


Als Diaschau anzeigen 	 Bu äpişgäniň içinde aç


Das steht in der Bibel, in Jesaja 14:7. Auch an vielen anderen Stellen in der Bibel wird eine friedliche Zeit verheißen.“ Dann könnte man vorschlagen, eine dieser Verheißungen vorzulesen. 	 Aslynda, Mukaddes Ýazgylar arkaly Hudaý bize gelejekde parahat durmuşy berjekdigini ençeme gezek wada berýär». Soňra Mukaddes Ýazgylardan şeýle wadalaryň birini okap beriň.


16. Was sollten wir tun, wenn sich das Verständnis einer biblischen Wahrheit ändert? 	 16. Hakykat baradaky käbir düşünjämiz üýtgände näme etmek wajyp?


Ich sagte dem Offizier, ich wäre schon einmal im Gefängnis gewesen, weil ich nicht bereit war zu kämpfen. 	 Men ofisere urşa gatnaşmandygym üçin öňem türmede oturandygymy aýtdym.


Der Ausdruck „e i n e s Mannes Ehefrau“ kommt in der Bibel nur an dieser Stelle vor. Eine wörtliche Übersetzung des griechischen Ausdrucks lautet „Frau e i n e s Mannes“. 	 «Bir äre aýal» diýen jümle diňe şu aýatda duş gelse-de, Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda «bir äriň aýaly» diýmegi aňladýar.


MEDO-PERSIEN — DER VIERTE KOPF 	 DÖRDÜNJI KELLE — MIDIÝA-PARS PATYŞALYGY


An Mausposition beginnen: 	 Syçanyň ýerini görkez


Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen. Seit 2.12.0 veraltet. 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


Die Analogie zeigt außerdem, wie wenig es den ägyptischen Pharaonen nutzte, auf ihrem Kopfschmuck eine Darstellung der „heiligen“ Schlange zu tragen, um den vermeintlichen Schutz der Schlangengöttin Uatchit zu erlangen. 	 Şeýle-de Müsür faraonlary ýylanlaryň Uadžet taňrysyndan hemaýat gözläp, mukaddes ýylanyň şekili bolan täji biderek göterendigini görkezýär.


19. Mit welcher Einstellung versuchen die Ältesten jemand wieder zurechtzubringen? 	 19. Mesihçi ýaşulular günäkäri nädip dogry ýola salýarlar?


Der Apostel Paulus legte christlichen Aufsehern ans Herz: „Gebt acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der heilige Geist zu Aufsehern ernannt hat, um die Versammlung Gottes zu hüten“ (Apg. 20:28). 	 Pawlus resul ýygnak ýaşulularyna şeýle maslahat berdi: «Özüňize we Reb Hudaýyň... ýygnagyny bakmak üçin, Mukaddes Ruhuň sizi içinde gözegçi edip goýan tutuş sürüsine göz-gulak boluň» (Res. iş. 20:28).


Den markierten Text ausschneiden 	 Saýlawy Kes


Sie fügt hinzu: „Jehova ist nicht nur mein Vater, er ist auch ein guter Freund, den ich durch neue Lebensumstände immer besser kennenlerne. 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Ýehowa diňe bir Atam bolman, eýsem, ol meniň ýakyn Dostum.


Was kann einem Christen helfen zu entscheiden, ob er heiraten sollte? 	 Mesihçi durmuş gurmak meselesinde nädip dogry karara gelip biler?


David brachte einmal voll Glauben seine Gefühle in einem Gebet zum Ausdruck. 	 Onuň bu mezmury Mukaddes Ýazgylarda ýazyldy (Zebur 32:1—5-nji aýatlary okaň).


Ich erlebe auch die außergewöhnliche Einheit unter Jehovas Dienern. 	 Daşary ýurtda gulluk edip, durmuşym has-da manyly boldy».


Dort schrie die Menge stundenlang: „Groß ist die Artemis der Epheser!“ Aristarchus und Gajus rechneten wohl kaum damit, lebend davonzukommen, doch der Stadtschreiber konnte die Menge beruhigen (Apg. 19:23-41). 	 Pawlusy tapyp bilmän, üýşmeleň Aristarhosy we Gaýusy tutup, bary birlikde teatra okdurylýarlar we: «Efesoslylaryň Artemisi beýikdir!» diýip gygyryşýarlar. Aristarhosyň we Gaýusyň ölmegi mümkindi, ýöne şäher kätibi halaýygy köşeşdirýär (Res. iş. 19:28).


Wer gehört zu dieser internationalen Familie? 	 Geliň, bu halkara maşgala degişli adamlar bilen ýakyndan tanşalyň.


Jehova hat niemandem erlaubt, sein Geschenk an die Menschheit verschwinden zu lassen. 	 Ýehowa adamlara beren sowgadyny hiç kime ýok etmäge ýol bermedi.


Wir sind nun einmal nicht vollkommen, ebenso wenig wie die Männer und Frauen in biblischer Zeit. 	 Bizem Mukaddes Ýazgylardaky gürrüň berilýän erkek adamlar we aýallar ýaly bikämil.


Die Juden und Proselyten, die an jenem Tag Christen wurden und den heiligen Geist empfingen, erkannten dieses Organ ohne Frage an. 	 Mesh edilen täze mesihçiler Isanyň kim arkaly iýmit berýänini anyk bilýärdiler.


Zur Gottesfurcht zählt auch die tiefe Überzeugung, dass sich unser himmlischer Vater um uns persönlich kümmert und bereit ist, uns unsere Übertretungen zu verzeihen (Psalm 130:4). 	 Hudaýdan gorkmaklyk, gökdäki Atamyzyň her birimiziň aladamyzy edip, ýazyklarymyzy geçýändigine berk ynanmaklygy aňladýar (Zebur 130:4).


16. Was kann es bewirken, wenn wir wie der Bruder in Florida gründlich Zeugnis geben? 	 16. Floridadaky doganymyz bilen bolan waka, biziň düýpli wagyz etmek üçin edýän tagallamyz barada nämäni görkezýär?


Moses befürchtete auch, sein eigenes Volk würde nicht glauben, dass Jehova ihn berufen habe, sie aus Ägypten zu führen. 	 Şeýle-de ol Hudaýyň Müsürden azat etmek üçin ony iberendigine ysraýyllylaram ynanmazlar diýip pikir edýär.


Doch obwohl wir uns so in seinem Werk einsetzen, dürfen wir eine Gefahr für unser Herz nicht unterschätzen, die im Verborgenen lauern könnte. 	 Ýöne Ýehowa yhlasly gulluk edýän bolsak-da, ýüregimize abanýan howpuň bardygyny hem unutmaly däl.


Um das zu vermeiden, ist es wichtig, Zeit mit denen zu verbringen, die Gottes Namen fürchten und seine Maßstäbe achten. 	 Biz, mümkin boldugyndan, ýygnak duşuşyklaryna hemişe gelmeli we dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmaly.


Wie sollten wir es betrachten? 	 Oňa nähili garamaly?


Er bewies echte Liebe. 	 Ol imandaşlaryny ýürekden öwýärdi.


Seitenanzahl 	 Sahypany Çaşyr


Jeder dieser drei Aspekte ist zu berücksichtigen, wenn wir die gute Botschaft wirkungsvoll lehren möchten. 	 Şu üç zady etsek, tejribeli mugallym bolarys.


Wie reagierte Jehova darauf? 	 Ýehowa halkyny nädip gorady?


14 Für uns wirft das die Frage auf: Lassen wir uns Salomos Verhalten eine Lehre sein? 	 14 Biz Süleýmanyň mysalyndan nähili sapak edinip bileris?


12 Gott ermahnte die Nation Israel, „ihre Hurerei von sich [zu] entfernen“, aber sie wollte denen nachgehen, die sie leidenschaftlich liebten (Hosea 2:2, 5). „Darum“, sagte Jehova, „verzäune ich deinen Weg mit Dornen; und ich will eine Steinmauer gegen sie aufführen, sodass sie ihre eigenen Pfade nicht finden wird. 	 12 Hudaý Ysraýyla «zynahorlugyny taşlamagy» maslahat berýär, ýöne ol hyjuwly oýnaşlarynyň yzyna düşmek isleýär (Hoşea 2:2, 5). Onda Ýehowa şeýle diýýär: «Şonuň üçin men onuň ýoluny tikenler bilen ýaparyn, öňünde daş diwar guraryn welin, ýoluny tapmaz. Ol hyjuwly oýnaşlarynyň yzyndan gider, ýöne ýetip bilmez.


In einem Handbuch für Schafzüchter heißt es: „Wer die Herde nur auf die Weide bringt und ihr dann keine Beachtung mehr schenkt, stellt höchstwahrscheinlich innerhalb weniger Jahre fest, dass viele Schafe krank sind und wenig einbringen.“ Doch wenn sich ein Hirte richtig um die Schafe kümmert, wird es der Herde gut gehen. 	 Goýundarçylyk baradaky bir kitaba görä, eger çopan goýunlary otlatmak üçin öri meýdana alyp gidip, ýöne olaryň başga zerurlyklary barada alada etmese, onda sanlyja ýyldan goýunlar horlanar we syrkawlap başlar. Emma her bir goýnuň aladasy edilende, onda bütin süri sagdyn we berk bolýar.


12 Mit leidenschaftlichem Engagement machten sie die Botschaft vom Königreich weit und breit bekannt. 	 12 Olar Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek üçin elinde baryny etdiler.


Wie sah es aber mit ihrer geistigen Versorgung aus? 	 Ysraýyllylar gulak asmandygy üçin Wawilona sürgün edilse-de, olaryň Hudaýa sežde etmäge nähili mümkinçilikleri bardy?


Was aber, wenn zwischen Glaubensbrüdern Spannungen aufkommen? 	 Emma imandaşlarymyz bilen gatnaşygymyz bozulsa näme etmeli?


Als Dienern Jehovas liegt es uns natürlich fern, ein Heuchler zu sein. 	 Elbetde, Ýehowanyň gullukçylary ikiýüzli söýgini bildirmek islemeýär.


Dadurch hörst du auch auf die Warnung, die in den Worten Jesu laut Matthäus 5:28 steckt. 	 Şeýtmek bilen, sen Isanyň Matta 5:28-däki aýdan duýduryşyna eýerýärsiň.


Uns das ebenfalls vor Augen zu führen wird auch unsere Liebe zu Jehova vertiefen und unser Verhältnis zu ihm stärken. 	 Ýehowanyň bizi söýýändigine göz ýetirsek, oňa bolan söýgimiz artar we dostlugymyz berkär.


Das ist bestimmt Grund genug, sich zu fragen: Wie sieht es bei mir aus? 	 Özüňe şeýle sorag ber: «Men nädip ýaşaýaryn?


Interessant ist auch, was Madaí erlebte. 	 Pionerler mekdebinde okanyna köp wagt geçmänkä, Madai atly uýa 15 adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar we 5 okuwyny başga wagyzçylara berýär.


Ein Beispiel ist Notizen machen. 	 Men bolsa olara bellik etmegi görkezdim.


Sie haben durch ihre Beharrlichkeit über Jahrzehnte hinweg dem Christentum alle Ehre gemacht und dem Namen Jehovas Lobpreis bereitet, obwohl es für sie außerordentlich schwierig war, zu predigen und zusammenzukommen. 	 Şu onýyllyklaryň dowamynda olara bile ýygnanyşmak we wagyz etmek örän kyn boldy. Emma olar boýun bolmadylar, bu mesihçiligi dabaralandyrdy we Ýehowanyň adyny şöhratlandyrdy.


Du darfst heute bei dem spannendsten und wichtigsten Projekt mitmachen, das es in der Geschichte der Menschheit je gegeben hat: das Predigen der guten Botschaft auf der ganzen Erde (Apg. 1:8). 	 Adamzat taryhynda indi hiç haçan gaýtalanmajak işe, ýagny bütindünýä wagyz we şägirt taýýarlamak işine gatnaşmaga sende mümkinçilik bar (Res. iş. 1:8).


8. Welchen Schutz hatten die Israeliten (a) in der Wildnis und (b) als sie in das Land der Verheißung einzogen? 	 8. a) Çölde we b) Wada edilen diýara golaýlaşanda Hudaý ysraýyllylary nädip gorady?


Unsere gemeinsame Zeit im Dienst gehört zu meinen schönsten Erinnerungen. 	 Onuň bilen bilelikde wagyz edenimiz henizem ýadymda.


Nur so sind Fortschritte möglich. 	 Ruhy taýdan ýetişen adam bolmak örän wajyp.


Aber Lily konzentrierte sich auf Carols gute Eigenschaften. 	 Muňa garamazdan, Lili onuň gowy häsiýetlerine üns berýärdi.


Wir können viel aus dem Geschehen um das Jahr 997 v. u. Z. lernen, als König Jerobeam an die Macht kam. 	 Geliň, b. e. öň 997-nji ýylda Ýeroboam patyşa bolandan soňky käbir wakalara seredeliň we ondan nähili sapak edinip boljakdygy barada oýlanalyň.


Jesus hat das nicht nur gesagt, sondern auch vorgelebt. 	 Isa bu soraga diňe bir jogap bermän, eýsem, aýdan sözlerine görä ýaşaýardy.


• Wer sündigte gegen den Geist, als Jesus auf der Erde war? 	 Onuň miwesini durmuşymda görkezýärinmi?»


Sorgen um den Lebensunterhalt 	 Gazanç etmek


15 Gideon ist ein hervorragendes Beispiel für Bescheidenheit. 	 15 Pespällik babatda Gedegon ajaýyp görelde görkezdi.


Im ersten Jahrhundert waren Vertreter der Sklavenklasse befugt, Aufseher in den Versammlungen zu ernennen und zu schulen; die Aufseher wiederum schulten die Schafe (1. Korinther 4:17). 	 I asyrda hyzmatkär topary ýygnak gözegçisini belleýärdi, olar bolsa öz gezeginde ýygnagyndaky doganlara öwrenen zatlaryny öwredýärdi (1 Korintoslylar 4:17).


18 Ehepaare, die Jehovas Maßstäbe lieben, ahmen ihn nach. 	 18 Ýehowanyň kada-kanunlaryny söýýän är-aýallar onuň göreldesine eýerýärler.


Erst „dann ließ Jehova Schwefel und Feuer . . . auf Sodom und auf Gomorra regnen“ (1. Mo. 19:15, 24, 25). 	 Olar şäherden çykan badyna, «Reb Sodomyň üstüne we Gomorranyň üstüne... gökden kükürt we ot ýagdyrdy» (Bar. 19:15, 24, 25).


Wie glücklich „die Mildgesinnten“! 	 «Ýumşak adamlar» nähili bagtly!


8 Als König war David ein entschlossener Heerführer, der das Land des Volkes Gottes beschützte, und „Jehova rettete David ständig, wohin immer er ging“. 	 8 Dawut patyşa edermen esger, Hudaýyň halkynyň goragçysydy; «Dawut nirä gitse, Ýehowa ony goraýardy».


[Bild auf Seite 20] 	 [20-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


13 Diese Vorgänge deuteten auf Folgendes hin: Der größere Hohe Priester, Jesus, macht durch den Wert seines vergossenen Blutes die Vergebung von Sünden möglich. 	 13 Bu gurbanlar Baş Ruhany Isanyň günäleri bagyşlamak üçin ulanjak ynsan ganynyň bahasynyň nusgasydy.


Die Sklaven, die das Vermögen ihres Herrn treu verwaltet und es vermehrt hatten, wurden gelobt und reich belohnt. 	 Hojaýynyň beren puly bilen «söwda eden» hyzmatkärler öwgüli sözleri eşitdi we sylaglandy.


_Rechts: 	 _Sag


6. bis 12. JULI 2015 	 6—12 IÝUL, 2015


Manoach bat Jehova inständig: „Lass doch den Mann des wahren Gottes, den du eben gesandt hast, bitte wieder zu uns kommen und uns unterweisen über das, was wir mit dem Kind tun sollen, das geboren werden wird“ (Ri. 13:1-8). 	 Manowa Ýehowa ýalbaryp: «Goý, bize iberilen Hudaýyň adamy (perişdesi) ýanymyza ýene-de gelsin hem-de bizden doguljak çaga näme etmelidigimizi öwretsin» diýýär (Ser. 13:1—8).


Aber um wen es sich bei dieser großen Volksmenge genau handelt, war ihnen bis dahin unklar. 	 Emma «uly märekäniň» kimdigi doly düşüniksizdi.


12. An welchen Beispielen wird deutlich, wie gefährlich es ist, auf eine Beschwerde hin vorschnell aktiv zu werden? 	 12. Agzalalyk barada eşidip, derrew bir karara gelmegiň howpludygyny haýsy üç mysal görkezýär?


Ihre Taten und Eigenschaften verrieten ihre tiefe Liebe zu Jehova. 	 Ýehowanyň guramasynda akyldar adamlar köp.


Jehova segnet alle, die das Vorrecht schätzen, mit ihm zusammenzuarbeiten — wo immer das sein mag. 	 Dogan-uýalar nähili işleri edýändigine garamazdan, Ýehowa bilen hyzmatdaşlyk etmegi gymmat saýsalar, hemişe bol bereketleri alýarlar.


Aus Liebe sind Älteste bereit, „nicht mehr für sich selbst [zu] leben, sondern für den, der für sie starb“ (2. Kor. 5:14, 15). 	 Ýaşulular hem Isany söýýärler, indi «özleri üçin däl-de, olaryň ugrunda» ölen Mesih üçin ýaşaýarlar (2 Kor. 5:14, 15).


VIELE kennen das Vaterunser auswendig. 	 Biz Matta 6:9—13-nji aýatlara görä nädip wagyz edýäris?


Wir möchten Jehova in jeder Situation Ehre machen und uns bei allen Entscheidungen und in allem, was wir tagtäglich sagen oder tun, von seinen Grundsätzen leiten lassen. 	 Biz ähli edýän işlerimizde we nähili ýagdaýa düşsek-de, Ýehowany şöhratlandyrmaga tagalla ederis.


Wer Auto fährt, muss auf andere Verkehrsteilnehmer Rücksicht nehmen und beispielsweise vor der Einfahrt in einen Kreisverkehr anderen die Vorfahrt gewähren, damit kein Unfall passiert und der Verkehr nicht stockt. 	 Şeýle-de maşyn sürüjiler dyknyşyk we awariýa ýagdaýy döremez ýaly başga maşynlara eglişik etmelidigine düşünýär.


12. Wie können wir Nachahmer Gottes sein? 	 12. Biz nädip Hudaýdan görelde alyp bileris?


Ein Beispiel von den Philippinen: Im September 2009 wurden etwa 80 Prozent der Hauptstadt Manila durch heftige Regenfälle überflutet. 	 2009-njy ýylyň sentýabrynda bolan güýçli tupan sebäpli, Filippiniň paýtagty Manili şäheriniň 80 göteriminden gowrak ýerini suw alýar.


Milde und Langmut fördern den Frieden in der Versammlung 	 Ýumşaklyk we sabyr parahatlyk döredýär


Wir können also nach unserer Hingabe und Taufe darauf hoffen, „das wirkliche Leben fest [zu] ergreifen“ — ewiges Leben in Gottes neuer Welt (1. Timotheus 6:19). 	 Hawa, Hudaýa özümizi bagyş edip, suwda çokundyrylsak, Hudaýyň täze dünýäsinde «soňsuz [hakyky] ýaşaýşa eýe bolarys» (1 Timoteos 6:19).


[Bild auf Seite 6] 	 [6-njy sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


%s im Bogenmaßunit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


Andererseits werden Älteste ermahnt, nicht „über die zu herrschen, die Gottes Erbe sind“ (Heb. 13:17; lies 1. Petrus 5:2, 3). 	 13:17; 1 Petrus 5:2, 3-nji aýatlary okaň).


Er kündigte an, seine sinnbildliche Frau werde einen „Samen“, einen Sohn, hervorbringen. 	 Ýehowa göçme manydaky aýalyň «nesil», ýagny Ogul dogurjagyny aýtdy.


Wir waren im Bethel wirklich glücklich! Paolo liebte seine Arbeit im Bethel 	 Beýtelde gulluk edýän döwrümiz Hudaýyň gullukçylarynyň gan babatdaky Mukaddes Ýazgylara esaslanan garaýşy hemmäniň ünsüni çekdi.


Satan ist sehr zornig und „geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8; Offb. 12:17). 	 Şeýtan Iblis örän gaharly, ol «arlaýjy arslan kimin ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» (1 Pet. 5:8; Ylh. 12:17).


Schon seit Jahren war den Bibelforschern bewusst, dass die „große Schar“ („große Volksmenge“) aus Offenbarung 7:9-17 nicht mit den 144 000 identisch ist, die mit Christus als Könige und Priester regieren sollen (Offenbarung 5:9, 10; 14:1-5). 	 Köp ýyldan bäri, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Ylham 7:9—17-nji aýatlardaky «uly märekäniň» Isa Mesih bilen patyşalar we ruhanylar hökmünde höküm sürjek 144 000 adamlardan tapawutlanýandygyny bilýärdiler (Ylham 5:9, 10; 14:1—5).


Teenager haben gewissermaßen eine lange Reise vor sich: eine Reise durchs Leben. 	 Ýöne olar awtobusda däl-de, ýaşaýyş ýolunda syýahat edýärler.


Bestimmt war er im Bilde darüber, wie Gott Jahrhunderte zuvor mit Korah und seinen Komplizen verfahren war. 	 Pawlus muny Kora we onuň ýaranlary bilen bolan wakadan bilýärdi.


Und wenn es etwas zu ändern gibt, sollten wir keine Zeit verlieren und etwas unternehmen (Heb. 12:12, 13). 	 Eger gowşaklyklaryň bar bolsa, onda gijikdirmän derrew hereket et (Ýew. 12:12, 13).


3. Wie betrachten Jehova und Jesus Christus die Ehe? 	 3. Ýehowa we Isa Mesih nika nähili garaýar?


11. Welcher Wert wurde den sogenannten Kirchenvätern beigemessen, und warum? 	 11. Buthana ýolbaşçylary karara gelende näme esaslanýarlar we näme üçin?


16, 17. (a) Wie bereitet ein Töpfer den Ton vor, aus dem er hochwertige Gefäße formt? (b) Wie bewirkt Gottes Wort, dass Jehova aus uns etwas Kostbares formen kann? 	 16, 17. a) Küýzegäriň toýundan gowy gap ýasaýşyny gürrüň beriň. b) Mukaddes Ýazgylar bize Ýehowanyň nazarynda gymmatly bolmaga nädip kömek edýär?


Wie Jehova zu Josua sagte, sollten die Israeliten „siebenmal um die Stadt herummarschieren, und die Priester sollten die Hörner blasen. 	 Ýehowa Ýeşuwa şeýle diýdi: «Siz şäheriň daşyndan ýedi gezek aýlanmaly, ruhanylar bolsa goçuň şahyndan ýasalan surnaýy çalmaly.


Und sogar auf die Knechte und auf die Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen“ (Joel 2:28, 29). 	 Şol günlerde Men Ruhumy... dökerin hatda gullardyr gyrnaklaryň üstüne» diýilýär (Ýowel 2:28, 29).


Sie alle freuten sich sehr über 1 600 Anwesende beim Gedächtnismahl 2014 	 2014-nji ýylda Ýatlama agşamyna 1 600 adam gatnaşdy


„LASST UNS WACH . . . 	 «OÝA...


7 Der Psalmenschreiber David war von Jehovas Demut tief berührt. 	 7 Hudaýyň kiçigöwünliligi mezmurçy Dawuda güýçli täsir edipdir.


Im Gegenteil — sie verspürten dahinter die Liebe Jehovas, der ihnen dadurch helfen wollte, „weiterhin in der unverdienten Güte und an Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus“ zu wachsen (2. Pet. 3:18). 	 Sebäbi bu maslahatlar Hudaýyň söýgüsini görkezýärdi we «Rebbimiz hem halasgärimiz Isa Mesihiň merhemetinde, biliminde ösmäge» ýardam edýärdi (2 Pet. 3:18).


Aber für Diener Gottes ist es dennoch nicht unmöglich, damit fertig zu werden. 	 Şeýle bolsa-da, Hudaýyň gullukçylary olara döz gelip biler.


Das Bild- und Tonmaterial vieler Dramen war ständig im Einsatz. 	 «Ewrika dramasynyň» näçe gezek görkezilendigi anyk belli däl.


Er verhält sich im Königreichssaal nicht wie ein Freund Jehovas und in der Schule wie ein Freund der Welt. 	 Olar daş-töweregindäki ýagdaýa görä derisiniň reňkini üýtgedýän hameleon ýaly bolmaýar.


Sie enthalten nie irgendwelche Fehler oder Mängel, auch wenn manche speziell für eine bestimmte Zeitepoche oder eine besondere Situation gedacht waren. 	 Bu kanunlar belli bir döwre ýa-da ýagdaýa görä berlen bolsa-da, olarda ýalňyşlyk ýokdur.


6. Wie hat der siebte Kopf Gottes Volk behandelt? 	 6. Ýedinji kelle Hudaýyň halkyna nähili garaýardy?


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2012 Mit Angabe des Datums der Ausgabe 	 Makalalaryň indeksi 2012-nji ýylda çykan «Garawul diňiniň» temalary


Neue Informationen können es ebenfalls rechtfertigen, eine Entscheidung zu ändern. 	 Meselem, Şawulyň agtygy Mepiboşet hakda Dawut patyşa nädogry maglumat berýärler.


Teil 1 der Studienhilfe zur Bibel gibt den Anhang A4 der englischen Revision von 2013 wie folgt wieder: „Auch wenn der Name Jehova diesen Gedanken enthält, ist seine Bedeutung doch weitreichender. 	 Öňler biziň edebiýatlarymyzda Hudaýyň adynyň manysy Müsürden çykyş 3:14-däki: «Men Biribardyryn (Men kim bolmak islesem bolaryn, TD)» diýen sözler bilen düşündirilýärdi.


12 Wie steht es, wenn die Arbeit an sich nicht unbedingt gegen irgendein göttliches Erfordernis verstößt? 	 12 Saýlan işiň Hudaýyň hiç bir kanunyny gös-göni bozmaýan bolsa näme?


Ganz bestimmt! 16 Aber natürlich hilft Jehova nicht nur Eltern mit kleinen Kindern. 	 16 Ýehowa has ýaş çagalaryny terbiýeleýän ene-atalara kömek edişi ýaly, ýetginjek çagalaryny terbiýeleýänleri hem goldap bilýär.


Wie steht es mit uns? 	 HUDAÝYŇ EDÝÄN IŞLERINE MINNETDAR BOLUŇ


Wie können wir am besten davon profitieren? 	 Biz oňa nädip eýerip bileris?


LIEDER: 110, 2 	 AÝDYMLAR: 15, 2


Wenn die Brüder und Schwestern in der Versammlung das bei einem Ältesten sehen, vertrauen sie ihm. 	 Wagyzçylar ýaşulularda şeýle häsiýetleri görende, olara bolan ynamy artar.


Haben Sie noch etwas zu sagen?“ Ich erwiderte: „Herr Vorsitzender, eigentlich müsste ich als Geistlicher anerkannt werden. 	 Şol sebäpli men özüme tabşyrylan her bir öýe we adamlara Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmeli» diýip jogap berdim.


Mit meiner Sonderpionierpartnerin (rechts) in Mistelbach 	 Ýörite pioner ýoldaşym (sagda) bilen Awstriýanyň Mistelbah şäherinde gulluk edýäris


Ich wurde zu vier Jahren Gefängnis auf der Insel Jaros (Gyaros) verurteilt, etwa 50 Kilometer östlich von Makronisos. 	 Meni 3 ýyl azatlykdan mahrum edip, Ýairosdaky türmä ugratdylar. Ol Makronisos adasynyň gündogaryndan 50 km uzaklykda ýerleşýärdi.


Stattdessen beruhigte er sie mit den Worten: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Gaýtam, ol: «Gyzym, imanyň saňa şypa berdi.


Schließlich sind Älteste heute nicht Herren über den Glauben ihrer Brüder (1. Pet. 5:2, 3). 	 Şeýle-de olar dogan-uýalaryň imanynyň üstünden agalyk etmeýärler (1 Pet. 5:2, 3).


12 Im 1. Jahrhundert standen die Christen in Antiochia (Syrien) vor einer Situation, in der es nicht nur auf Demut, sondern auch auf die Bereitschaft zu vergeben ankam. 	 12 Geliň, indi I asyrda Siriýanyň Antiohiýa şäherinde mesihçiler bilen bolan waka seredeliň.


So wurde das Werk unvollkommener Übersetzer Bestandteil vom Wort Gottes. Jehova zieht also keine Kultur oder Sprache der anderen vor. 	 Septuagintany bikämil adamlar terjime eden bolsa-da, olaryň terjimesi Hudaýyň Sözüniň bir bölegi boldy.


Wir verdrängen sie, wissen Sie. Das ist unsere Politik. 	 Ýörite gizleýäris, syýasatymyz şeýle.


5 Andreas und sein Bruder Simon Petrus arbeiteten gemeinsam als Fischer, genauso wie Johannes, dessen Bruder Jakobus und deren Vater Zebedäus. 	 5 Andreas we dogany Simun Petrus balykçylardy.


Er fragt einen Ältesten, was er ihm raten würde. 	 Ol bu mesele barada ýaşula ýüz tutýar.


Schließlich zogen die Söhne Israels auf trockenem Land mitten durch das Meer, während ihnen die Wasser zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken eine Mauer waren.“ Die Ägypter jagen ihnen zwar nach, aber Jehova steht seinem Volk bei. 	 Şeýdip, bir gijäniň içinde deňziň bir bölegi guraýar... Ahyrsoňy, Ysraýyl ogullary deňziň ortasyndaky gury ýerden geçip gitdiler, suwlar sagdan hem soldan olara diwar ýaly bolup durdy». Müsürliler olaryň yzyndan kowýar, ýöne Ýehowa halkyna arka durýar.


Bei zwei Anlässen rügte er sie mit dem Hinweis auf das, was Gott bestimmt hatte: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Schlachtopfer“ (Matthäus 9:10-13; 12:1-7; Hosea 6:6). 	 Olary iki sapar ýazgaryp, Isa Hudaýyň sözüne salgylandy: «Men gurban däl-de, rehimdarlyk isleýärin» (Matta 9:10—13; 12:1—7; Hoşea 6:6).


Reden wir „bekümmerten Seelen“ tröstend zu und sagen wir anderen, welche Eigenschaften uns an ihnen gefallen (1. Thes. 5:14). 	 Şeýle-de «göwnüçökgünlere teselli bersek», olary ruhlandyryp bileris (1 Sel. 5:14).


Versammlungen brauchen sich jedoch nicht darum zu kümmern. 	 Emma şeýle etmek talap edilmeýär.


Woher wissen wir das? 	 Biz muny nireden bilýäris?


Der Messias tritt seinen Dienst an 	 Mesih gulluk edip başlaýar!


10 Es gab vieles im Leben Jesu, was ihn hätte ablenken können. Doch er ließ das nicht zu. 	 10 Isa wagyz etmäge köp zat päsgel berip bilerdi, ýöne ol muňa ýol bermedi.


5 Kommen wir als Nächstes zum Zeitrahmen. 	 5 Indi bolsa, wagt barada oýlanalyň!


Stecken wir uns lieber mit unserer Freude gegenseitig an. 	 Geliň, özümizi çetde tutup, bu dünýä meňzemäliň we dogan-uýalar bilen gatnaşyp, bilelikde şatlanalyň.


Diese Art Liebe veranlasst Untertanen des Königreiches auch dazu, loyal ihre Haupttätigkeit fortzusetzen. 	 Şol söýgi Patyşalygyň raýatlaryna esasy işini dowam edip, wepaly bolmaga kömek edýär.


Er sagte: „Damit durch mich die Verkündigung völlig durchgeführt werde und alle Nationen sie zu hören bekämen“ (2. Tim. 4:17). 	 Ol: «Hudaýyň wagzy men arkaly doly yglan bolup, bütin milletler ony eşitmeli» diýdi (2 Tim. 4:17).


Wir zeigen, dass wir geliebte Kinder Jehovas sind, wenn wir seinem Beispiel folgen (Epheser 5:1). 	 Biz Ýehowanyň söýgüli çagalary bolsak, ondan görelde almaly (Efesliler 5:1).


Unsere nächste Zuteilung sollte uns helfen, dieses Problem zu lösen. 	 Biziň indiki bellenen ýerimiz bu kynçylygy çözmäge kömek etmelidi.


Das heutige Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Zeigerposition einfügen 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir


Das wurde in Psalm 71:18 vorhergesagt, wo es heißt: „Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht.“ Geistgesalbte sind darauf bedacht, ihre Gefährten von den anderen Schafen für vermehrte Aufgaben zu schulen, bevor sie mit Jesus Christus im Himmel verherrlicht werden. 	 Bu barada Zebur 71:18-de şeýle diýilýär: «Garry we çal kellekäm hem, eý Hudaý, Seniň güýjüňi bu nesle, Seniň gudratyňy geljekleriň ählisine yglan edýänçäm meni taşlama». Mesh edilen mesihçiler Isa Mesih bilen şöhratlanmak üçin göge gitmänkä, başga goýunlardan bolan ýoldaşlaryny barha artýan jogapkärçiligi berjaý etmegi öwretmek isleýärler.


Offenbar war die Begräbnisstätte als Familiengrab gedacht (Luk. 23:53; Joh. 19:41). 	 19:41). Ýusup Isany şol täze mazarda jaýlaýar.


Als ich sechs Jahre alt war, kamen unsere Eltern zum ersten Mal mit der Wahrheit in Berührung. 	 BIZ HAKYKATY BILDIK Biz hakykaty bilenimizde, men alty ýaşymdadym.


4:36—5:11. Joseph von Zypern wurde der Beiname Barnabas gegeben, was „Sohn des Trostes“ heißt. 	 4:36—5:11. Kiprli Ýusubyň Barnabas diýen lakamy bardy, ol «Göwünlik Ogly» diýmekdir.


8 Jesus sagte, im Schatten dieses Königreiches könnten sich die Vögel des Himmels niederlassen. 	 8 Isa «gögüň guşlary (Patyşalygynyň) kölegesinde höwürtgelär» diýdi.


Welche Hilfe erhalten wir durch diese wirksame Kraft? 	 Mukaddes ruh bize nädip kömek edýär?


Quotierung 	 Çik


Im Wacht-Turm wurde berichtet, dass die Kampfhandlungen das Predigtwerk vor allem in Deutschland und Frankreich beeinträchtigt hatten. 	 Ýeriň ähli künjeginde harby çaknyşyklar möwç urýardy.


8. Was half Daniel, in einem fremden Land geistig gesund zu bleiben? 	 8. Danyýel ýat ýurtda ýaşasa-da, nädip ruhy taýdan berk bolup bildi?


Einem selbstlosen Lehrer macht es bestimmt große Freude zu beobachten, wie sein Schüler seine Fähigkeiten zum Wohl der Versammlung einsetzt (Apg. 20:35). 	 Şeýle kiçigöwünli mugallymlar ukyply okuwçylarynyň ýygnaga peýdasynyň degýändigini görüp begenýärler (Res. iş. 20:35).


Schließlich ist Jehova der allein wahre Gott, „der nicht lügen kann“ (Tit. 1:2). 	 Eger biz ýürekden tagalla etsek bereket alarys, çünki muny «ýalan sözlemeýän» ýeke-täk hak Hudaý wada edýär (Titus 1:2).


So entsteht eine angenehme Atmosphäre. 	 Bu häsiýetler maşgala ojagyny bezeýär.


Das war für uns die Gelegenheit, im Dienst mehr zu tun. 	 Şeýdip, bizde Ýehowa köpräk gulluk etmäge mümkinçilik döredi.


13, 14. Wie behalten wir „die im Sinn, die in Fesseln sind“? 	 13, 14. Biz tussagda oturan dogan-uýalary unutmaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Das wird dich glücklicher machen und dein Verhältnis zu Gott stärken sowie dich anspornen, anderen zu helfen, Gott zu suchen. 	 Sizem Hudaýyň Sözüni okasaňyz, Ýehowa bilen dostlugyňyzy berkidersiňiz we özüňizi has bagtly duýarsyňyz.


Er bewundert ihre Schönheit und verspricht ihr „Ringe aus Gold . . . mit silbernen Kügelchen“. 	 Onuň owadanlygynyň waspyny ýetirip, «ýylpyldawuk kümüş şaýjagazly gyzyl şelpe» berjekdigini aýtdy.


Wie wird Jehova seine unverdiente Güte in der neuen Welt zeigen? 	 Täze dünýäde Ýehowa merhemetini nädip görkezer?


Nehmen wir seine Hilfe an, wird „er selbst“ uns „stützen“ (Ps. 55:22). 	 Eger biz Ýehowanyň kömegine bil baglasak, Ol bizi «saklar» (Zeb. 55:22).


Es ist zu hoffen, dass damals niemand wegen des Fehlers von Petrus, der ja auch nur ein unvollkommener Mensch war, zum Straucheln kam. 	 Hawa, bikämil adamyň goýberen ýalňyşlygy sebäpli hiç kim büdremedik bolsa gerek!


Der liebevolle himmlische Vater nahm das wertvolle Opfer Jesu erfreut als „Sühnopfer für unsere Sünden“ an. 	 Şol sebäpli, biz arassa ynsap bilen «diri Hudaýa ybadat» edip bilýäris.


7 Gemäß der Bibel werden Verheiratete „Drangsal im Fleisch“ haben (1. Kor. 7:28). 	 7 Mukaddes Ýazgylarda: «Maşgala gurýan adamlaryň durmuşynda täze kynçylyklary dörär» diýip duýduryş berilýär (1 Kor. 7:28).


13 Beweise Glauben: Triff weise Entscheidungen! 	 13 Paýhasly karara gelip, imanyňyzy görkeziň


Wir brauchen die Schubkraft von Jehova. 	 Şol sebäpli bize Ýehowanyň güýji gerek.


_3 gültige Stellen 	 3 wajyp rakam


Genauso wird jeder von uns, der Jesu Fußstapfen folgen möchte, auf die eine oder andere Weise Prüfungen durchmachen müssen. 	 Isanyň yzyna eýerýänleriň her biri dürli synaglara duçar bolar.


Verzeichnisleiste 	 halta jam


Beim Laden eines Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Oder wenn von denen, die die Führung über uns haben, bestimmte Entscheidungen getroffen werden. 	 Biz Ýehowanyň ýygnaga ýolbaşçylyk etmek üçin ulanýan adamlaryna hormat goýmaly.


Jurandir war bei seiner Dienstfahrtenabrechnung immer ganz korrekt. 	 Döwlet edarasynda işleýän Jurandir ýol çykdajysy barada anyk hasabat berýär.


Der 79. Psalm beklagt die Zerstörung des Tempels. 	 79-njy mezmurda ybadathananyň ýykylandygy barada ýas mukamlarynyň owazlary ýaňlanýar.


2 Christen befinden sich eigentlich in einer ähnlichen Situation wie die Bergarbeiter. 	 2 Ruhy manyda mesihçilere-de şahtaçylar ýaly howp abanýar.


Seit Satan den Weg der Bosheit einschlug, bringen seine Lügen und seine Anleitung den Menschen den Tod. 	 Şeýtanyň başda ýalan sözläp, maslahat berip eden erbet işi adamlaryň ölümine eltdi.


(Lies Epheser 4:22-24.) 	 Biz «çyn dogrulyk hem mukaddeslikde Hudaýyň meňzeşliginde döredilen täze ýaradylyşy geýinmeli» (Efesliler 4:22—24-nji aýatlary okaň).


Dazu schrieb Paulus: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste, damit er etwas habe, um einem Bedürftigen davon abzugeben“ (Eph. 4:28). 	 Pawlus ogrulyk hakda şeýle ýazýar: «Ogrulyk eden indi ogrulyk etmän, gaýtam, mätäje paýlamaga zady bolar ýaly, öz eli bilen zähmet çekip, oňat iş etsin» (Efes. 4:28).


In diesem Artikel werden fünf Bereiche behandelt, die alle Diener Gottes als heilig betrachten. 	 Şu makalada Hudaýyň gullukçylarynyň mukaddes hasaplaýan bäş zadyna seredip geçeris.


16, 17. (a) Warum hast du dir fest vorgenommen, Jehova immer vollständig ergeben zu bleiben? (b) Um welche Fragen geht es im nächsten Artikel? 	 16, 17. a) Sen näme üçin hemişe aýypsyzlygy saklamagy ýüregiňe düwdüň? b) Indiki makalada haýsy soraglara serederis?


4 Noch einen Grund finden wir in einer Rede Josuas, der die Israeliten anführte. 	 4 Ýehowa gulluk etmegiň ýene bir sebäbini ysraýylly serdar Ýeşuwyň sözlerinden görüp bolýar.


Gottes Wort ausleben 	 Hudaýyň Sözi boýunça ýaşaň


Sogar Vater, der einst sehr gegnerisch war, besuchte vor seinem Tod einige Zusammenkünfte. 	 Hatda kakam hem aradan çykmanka, garaýşyny üýtgedip, käbir duşuşyklara gatnaşdy.


19. Was wird im nächsten Artikel betrachtet? 	 19. Biz indiki makalada nämä serederis?


Wie geschieht das? 	 Nädip?


Warum ist es gut, taktvoll Fragen zu stellen? 	 Adamyň pikirini biler ýaly näme üçin sypaýyçylyk bilen soraglar bermeli?


Der Apostel Paulus schrieb: „Wer bist du, dass du den Hausknecht eines anderen richtest? 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Başga biriniň hyzmatkärini ýazgarýan sen kim?


Im Gegensatz dazu wird die Welt vom Teufel beeinflusst und klagt gewissermaßen, während sich die Verhältnisse verschlimmern. 	 Emma Şeýtanyň goly astyndaky dünýäde ýaşaýan adamlar biri-birine ýamanlyk edýärler.


Nur lasse ich mich davon nicht überwältigen. 	 Men Ýehowanyň güýjümden öte synaga ýol bermejekdigine düşündim.


Angenommen, Jehova bewahrt uns vor bestimmten Schwierigkeiten, weil er sie als untragbar einstuft — würde er damit nicht Satan einen Gefallen tun, der uns beschuldigt, Gott nur aus eigennützigen Beweggründen zu dienen? 	 Eger Ýehowa biziň döz gelip bilmejek kynçylyklarymyza ýol bermese, onda biz öz peýdamyz üçin Hudaýa gulluk edip, Şeýtanyň aýyplamasyny goldadygymyz bolmazmy?


Geben sie uns da nicht ein hervorragendes Beispiel? (Mat. 5:43-48). 	 Biz hem olaryň göreldesine eýerip bileris (Mat. 5:43—48).


Was die Ältesten alles mit ihnen aus der Bibel besprochen haben, daran erinnern sie sich später vielleicht nicht mehr. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, olaryň köpüsi Ýehowa dolanyp, ýyganaga gelip başlaýar, bu bizi begendirýär.


Die meisten Brüder waren so arm, dass sie sich die Fahrt zum Kongress kaum leisten konnten. 	 Şaýatlaryň aglabasy garyp ýaşaýandygy üçin, olar diňe bir tarapyna töläp, kongrese geldiler.


Lois weiß vielleicht von ähnlichen Situationen, die in der Versammlung oder in ihrer Familie viel Unruhe verursachten. 	 Mariýa şeýle wakalaryň dogan-uýalary geň galdyrandygyny bilýär we özüniň etjek herekediniň çagalarynada güýçli täsir ýetirjekdigine düşünýär.


7, 8. (a) Welches Beispiel gab Jesus dafür, wie man Jehova vollständig ergeben sein kann? (b) Was bedeutet Lauterkeit im biblischen Sinn? 	 7, 8. a) Isa aýypsyzlygy saklamakda nähili görelde galdyrdy? b) Mukaddes Ýazgylara görä, aýypsyzlyk nämäni aňladýar?


(Siehe Absatz 16—19) 	 Siz ýygnagyň agzybirligine goşant goşýarsyňyzmy? (16—19-njy abzaslara serediň)


Emotionell war ich zufolge meiner Kriegserinnerungen wie betäubt. 	 Sebäbi ajy ýatlamalar meniň ýüregimi para-para edýärdi.


Über den siebten Tag dagegen sagt die Bibel: „Gott ging daran, den siebten Tag zu segnen und ihn zu heiligen, denn an ihm hat er fortan geruht von all seinem Werk, das Gott . . . geschaffen hat“ (1. Mo. 2:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda şol gün barada şeýle diýilýär: «Hudaý ýedinji güni aýratyn gün hökmünde mukaddes etdi, çünki Ol şol gün ähli ýaradyş işlerini tamamlap, dynç aldy» (Gel. çyk. 2:3). 2 Gelip çykyş kitabynda «Hudaý dynç aldy» diýilmegi Hudaýyň şol wagt hem dynç alandygyny görkezýär.


Der erste Mensch, der sich bewusst nicht von Jehova leiten ließ, war Eva. 	 Ýehowanyň görkezmesine eýermedik ilkinji ynsan How enedi.


13 Lies Offenbarung 7:1-4. 	 13 Ylham 7:1—4-nji aýatlary okaň.


Wenn dann ein Sünder später tatsächlich bereut — wie es ja viele tun —, dann wird er sowohl Jehova zutiefst dankbar sein als auch den „Gaben in Form von Menschen“, die es ihm leichter gemacht haben, zur Versammlung zurückzukehren (Eph. 4:8, 11, 12). 	 Toba edenler bolsa az däl (Efes. 4:8, 11, 12).


Soll das heißen, jeder, der nicht mehr studiert oder mit dem Volk Jehovas zusammenkommt, sei von den Engeln als unbrauchbar weggeworfen worden? 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegini bes eden ýa-da Ýehowanyň halky bilen gatnaşygyny goýan adamy perişdeler erbet hasaplap taşlap goýberýärmi?


Was ist damit gemeint, jemand Ehre zu erweisen? 	 Hormat goýmak näme aňladýar?


Jean-Claude, ein Ältester in Frankreich, sagt dazu: „Mein Hauptziel beim Schulen ist, die geistige Gesinnung des Schülers zu fördern. 	 Fransiýaly ýaşuly Žan-Klod şeýle diýýär: «Men doganlary taýýarlanymda, esasanam, olaryň ruhy taýdan dogry garaýyşda bolmagyna üns berýärin.


Mit der Unterstützung Jehovas können wir aber die verschiedensten widrigen Umstände ertragen (1. Petrus 5:6-11). 	 Emma Ýehowanyň kömegi bilen dürli synaglara döz geleris (1 Petrus 5:6—11).


Falls sich jemand beim Flirten oder bei unerlaubten sexuellen Wünschen ertappt, sollte diese Frage wie ein Warnsignal wirken. 	 Bu sorag bize näz-kereşme etsek ýa-da islendik erbet jynsy höwesine baş goşsak, howp abanýandygyny ýatlatmaly.


Ich bin der Busfahrer, der sich mit Ihnen über das Bezahlen von Fahrkarten unterhalten hat. 	 Men siziň gowy edim-gylymyňyzy görüp, Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi ýüregime düwdüm».


15 Wir müssen die Bibel aber nicht nur täglich lesen, sondern sie auch anhand unserer Veröffentlichungen studieren, um Jehovas wunderbare Eigenschaften nachahmen zu können. 	 15 Mukaddes Ýazgylary her gün okamakdan başga-da, oňa esaslanan edebiýatlar arkaly Ýehowanyň ajaýyp häsiýetlerine düşünjek bolmaly.


Könnte es jedoch sein, dass man sich zu sehr auf die Einzelheiten konzentriert hat, und so die einfache, aber wichtige Botschaft des Gleichnisses verloren ging? 	 Emma tymsalyň esasy manysy näme?


Zwei Beispiele: Im Traktat Die Welt: Wer hat die Macht? wird auf Lektion 5 hingewiesen und in Die Familie: Was macht sie glücklicher? auf Lektion 9. Benutzen wir die Traktate wie vorgesehen, werden wir auch weiterhin beim ersten Besuch und bei Rückbesuchen die Bibel gebrauchen. 	 Şeýle-de kitapçalarda «Hudaýyň hoş habary» atly broşýura we ondaky käbir sapaklara salgy berilýär. Meselem, «Bu dünýäniň hökümdary kim?» diýen kitapçada şol broşýuranyň 5-nji sapagyna salgy berilýär. «Maşgalany näme bagtly edýär?» diýen kitapçada bolsa, broşýuranyň 9-njy sapagyna salgylanylýar.


Wenn es nun zuerst bei uns anfängt, was wird das Ende derer sein, die der guten Botschaft Gottes nicht gehorchen?“ (1. Pet. 4:17). 	 Olaryň «patyşalygyň ogullarydygy» ýa-da «iblisiň ogullarydygy» anyk belli bolmalydy.


Spricht sie mit ihm stattdessen zu einer passenden Zeit und in aller Ruhe darüber, wird er wahrscheinlich ihre Ehrlichkeit schätzen und sie noch mehr lieben. 	 Emma ol amatly wagty ýanýoldaşyna ähli zady sypaýyçylyk bilen düşündirse, dogruçyllygy üçin ýanýoldaşy ony gymmat saýar.


Außerdem ernennt sie Kreisaufseher, die wiederum Älteste ernennen. 	 Şeýle-de olar etrap gözegçilerini belleýärler, olar hem ýygnaklara ýaşululary belleýärler.


Dieses Gefühl stellt sich bestimmt auch bei uns ein, wenn wir auf uns wirken lassen, was Jesus alles geleistet hat: Er stempelte Satan zum Lügner, heiligte den Namen Jehovas und verteidigte so sein Herrschaftsrecht. 	 Isa Şeýtanyň ýalançydygyny subut etdi we Ýehowanyň adyny mukaddes edip, Hudaýyň hökümdarlyk etmäge haklydygyny tassyklady.


Schatz aus dem Müll (Papyrus Rylands) 1. 4. 	 Çapylan agaç ýene-de gögerermi? 15/4


Siehe „Niemand kann zwei Herren dienen“ und „Seien wir guten Mutes: Jehova ist unser Helfer!“ im Wachtturm vom 15. April 2014, Seite 17—26. 	 «Garawul diňi» žurnalyndaky «Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez» we «Batyrgaý boluň, Ýehowa biziň kömekçimiz!» atly makalalary okap bilersiňiz (w14 15/4 sah. 17—26).


Beim Halten eines Kongressvortrags mit einem Bruder, der ins Cebuano dolmetscht 	 Kongresde nutuk bilen çykyş edýärin, ýanymdaky dogan sebuan diline terjime edýär


Und Jehova selbst bestätigte, dass das, was Hiob über ihn gesagt hatte, stimmte (Hiob 42:7, 8). 	 Mundan başga-da Ýehowanyň özi-de Eýýubyň wepalydygy barada aýdypdy (Eýp. 42:7, 8).


7 Was den Glauben Abrahams angeht, heißt es in Gottes Wort: „[Abraham] setzte Glauben in Jehova; und er rechnete es ihm dann als Gerechtigkeit an“ (1. Mo. 15:5, 6). 	 7 Hudaýyň Sözünde Ybraýymyň imany barada şeýle diýilýär: «[Ybraýym] iman getirdi we Ol muny oňa dogrulyk hasaplady» (Bar. 15:5, 6).


Sie waren enger miteinander verbunden als irgendein Ehepaar heute, war Eva doch aus einer Rippe Adams gebildet worden. 	 Ýehowa How enäni Adam atanyň gapyrgasyndan ýaradany üçin, häzirki hiç bir är-aýal Adam ata bilen Howa ene ýaly ýakyn däldir!


Wie? Das zeigt der nachstehende Kasten. 	 Käbir adamlar çarçuwada görkezilen ýollar bilen sadaka berýärler.


Die Babylonier verbrannten „das Haus Jehovas“, als wäre es bloß eine Hütte oder eine Gartenlaube (Jeremia 52:12, 13). 	 Babyllylar «Ýehowanyň öýüni» bagda gurlan çatma telär, ýagny kepbe kimin «ýakdylar» (Ýeremiýa 52:12, 13).


Doch sie stellten für die Treuen eine Gefahr dar: Wölfe im Schafspelz, die den Glauben einiger untergruben (2. Tim. 2:16-18). 	 Bu goýun derisine giren möjekler «käbir adamlaryň imanyny dargadýardylar» (2 Tim. 2:16—18).


3:7 — Wann erhielt Jesus „den Schlüssel Davids“ und wie hat er ihn benutzt? 	 3:7 — Isa «Dawudyň açaryny» haçan aldy we ony nädip ulanýar? B. e.


13—15. (a) Welchen Auftrag erhielt der Prophet Samuel? (b) Wie führte Samuel seinen Auftrag aus? 	 13—15. a) Şamuwele näme tabşyrylýar? b) Ol ýumşy nädip ýerine ýetirýär?


Später wurde klar, dass sich Jehova von seinen Dienern wünschte, auf unterschiedlichste Weise zu predigen, gerade auch von Haus zu Haus. 	 Takmynan ýüz ýyl mundan öň, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň käbiri adamlara wagyz etmegiň iň oňat usuly doklad bilen gowy çykyş etmek hasaplaýardy.


Können wir uns noch enger an diesen Grundsatz halten, um mehr Zeit für das Königreich zu haben? Im Königreichssaal (Kenia) 	 Biz Patyşalygyň işlerini goldamak üçin has köp wagtymyz bolar ýaly, bu prinsipi ulanyp bilerismi?


Was empfand Jehova für die, die ihm solche Opfer brachten? 	 Ýehowa şeýle gurban berýän adamlara nähili garaýardy?


Wenn die Korinther diesen reumütigen Mann nicht wieder aufgenommen hätten, wären sie so hart und unversöhnlich gewesen, wie es sich der Teufel wünschte, und damit hätte er sie überlistet gehabt. 	 Eger-de doganlar toba edýän adamy ýygnaga kabul etmeseler, olar Şeýtanyň aldawyna düşüp, Iblisiň isleýşi ýaly ýowuz we doňýürek bolardylar.


Beweisen wir also jetzt schon durch unseren tatkräftigen Einsatz, dass wir den König, der vom Geist Jehovas geleitet wird, von ganzem Herzen anerkennen. 	 Şol sebäpli, geliň, Hudaýyň ruhy bilen ýolbaşçylyk edýän Patyşa minnetdar bolup, ýürekden tabyn bolmak üçin elimizde baryny edeliň.


Man kann rückhaltlos darauf vertrauen, dass sich Jehovas „Wort“ immer bewahrheitet. 	 Ýehowanyň «sözüniň» hakdygyna hemişe ynansa bolar.


Sei also ein guter Zuhörer. 	 Şol sebäpli adamy ýürekden diňläň.


Besucht der Studierende noch keine Zusammenkünfte, können wir kurz beschreiben, wie sie ablaufen und was besprochen wird. 	 Bu aýatlar birek-biregi ruhlandyrmak we söýgi bildirmek üçin, mesihçileri imandaşlary bilen ýygnanyşmaga höweslendirýär.


In einer solchen Situation Tränen zu vergießen bedeutet nicht, dass man keinen Glauben an die Auferstehung hat. 	 Şeýle hasrat çekmek direlişe ynanmaýandygyňy aňlatmaýar.


Mit mehr Gelassenheit gelingt es mir, mich auf tröstliche Gedanken zu konzentrieren und mir zum Beispiel vorzustellen, wie es in der neuen Welt sein wird, wenn ich wieder laufen, ein gutes Essen genießen und mich mit meiner Familie unterhalten kann. 	 Kalbymdaky rahatlyk maňa gowy zatlar barada pikir etmäge kömek edýär. Meselem, men täze dünýäde ýene-de ýöräp biljekdigimi, tagamly iýmitden lezzet alyp hem-de maşgala agzalarym bilen gepleşip biljekdigimi göz öňüne getirýärin.


Manche lieben besonders die Evangelien, da sie ein schönes Bild davon zeichnen, wie Jesus die Persönlichkeit seines Vaters widerspiegelte (Joh. 14:9). 	 Meselem, käbir dogan-uýalar Ýehowanyň ajaýyp häsiýetlerini görkezen Isa pygamber barada okamagy gowy görýärler (Ýah. 14:9).


Nicht unterstützter Symboltyp 	 Arkalanmaýan tymsal hili


Daher fühlte ich mich geliebt und war nicht eifersüchtig, wenn er Zeit für die Versammlung einsetzte.“ 	 Şol sebäpli-de, adamymyň meni söýýändigini bilýärdim hem-de ýygnak üçin sarp edýän wagtyny gysganmaýardym, öýkelemeýärdim».


Bewahrt euch in Gottes Liebe 	 «Özüňizi Hudaýyň Söýgüsinde Saklaň»


Wofür stehen die Wagenlenker mit ihren Wagen? 	 Bu arabalar we atlylar nämäni aňladýar?


Weibliche Genitalverstümmelung wurde früher als weibliche Beschneidung bezeichnet. Kannst du erklären . . . 	 Ýaş gyzlaryň jynsy organlaryna şikes ýetirmek däbine gyzlary sünnetlemek hem diýilýär.


Wir können nicht genau beschreiben, was alles damit verbunden war, Adams unmittelbaren und entfernteren Nachkommen das traurige Erbe zu hinterlassen. 	 Bikämil adamlaryň hiç biri bu duşmanlardan gaçyp gutulyp bilmeýär.


Jesus ist im neuen Bund kein Bundespartner. Er ist ohne Sünde und braucht keine Vergebung. 	 Kämil Isa günäsiniň bagyşlanmagyna mätäç däldigi üçin, täze ähte girmeýär.


Wir können etwas dafür tun, uns die Dankbarkeit für die Bibel und ihre Lehren zu erhalten — und sollten das auch. 	 Munuň üçin biz Mukaddes Ýazgylara we onuň taglymatlaryna minnetdarlygymyzy artdyrmaga çalyşmaly.


12 In den heutigen „letzten Tagen“ sind wir umgeben von Menschen, die „nicht loyal“ sind, die „eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“ (2. Tim. 3:1-5). 	 12 Biz «soňky günlerde» «Hudaýyň ýolunda ýörän bolup, bu ýoluň güýjüni inkär edýän» wepasyz adamlaryň arasynda ýaşaýarys (2 Tim. 3:1—5).


Das geschah zum Beispiel, als der Prophet Agabus vorhersagte, dass „eine große Hungersnot über die ganze bewohnte Erde zu kommen im Begriff sei“. 	 Käte başga ýerdäki imandaşlara hem kömek edýärdiler.


2 Da ist es nur klug, wenn wir uns ehrlich fragen: Kann ich das von mir behaupten? Wie sieht mein Gebetsleben aus? 	 2 Biz şeýle döwürde ýaşaýandygymyz üçin özümize şu soraglary bersek gowy bolar: «Men doga babatda nädip hüşgär bolmaly?


Nichts kann Jehovas Vorsatz durchkreuzen! 	 Ýehowanyň maksadynyň amala aşmagyna hiç zat päsgel berip bilmez!


Wenn sie auferweckt sind, wird ihnen im Himmel eine Tätigkeit zugeteilt. 	 Mesh edilen mesihçiler direlenden soň, olara gökde ýumuş berilýär.


13 Viele Brüder und Schwestern sind gelegentlich besorgt, fühlen sich entmutigt oder sogar wertlos. 	 13 Käwagt dogan-uýalarymyzyň köpüsi göwnüçökgünlige düşýärler, biynjalyk bolýarlar, hatda özlerini dereksiz duýýarlar.


16 Eine Schwester bemerkt: „Durch das Verkündigen der guten Botschaft von Gottes Königreich können wir Menschen helfen, in der kommenden Weltkatastrophe dem sicheren Tod zu entgehen.“ Sie weiß, was es heißt, gerettet zu werden, denn sie und ihr Mann überlebten eines der schlimmsten Schiffsunglücke überhaupt — den Untergang des Luxusliners Wilhelm Gustloff im Jahr 1945. 	 16 Bir uýa: «Biz Hudaýyň Patyşalyk baradaky hoş habaryny wagyz etmek bilen... adamlara halas bolmaga kömek edýäris» diýýär. Ol halas etmegiň wajypdygyna düşünýärdi.


15 Jesus sagte, der Sämann „schläft nachts und steht bei Tag auf“. 	 15 Isa ýere tohum sepýän adam «gije-gündiz ýatar, turar» diýýär.


6. Was wollte König David tun, und wie dachte Jehova darüber? 	 6. Dawut patyşa näme etmek isleýärdi we Ýehowa oňa näme diýdi?


(Lies Römer 2:6, 7.) 	 (Rimliler 2:6, 7-nji aýatlary okaň).


Als die Israeliten freiwillige Gaben für den Bau des Tempels beisteuerten, freuten sie sich, denn sie gaben diese Jehova von ganzem Herzen (1. Chr. 29:9). 	 29:17). Ybadathananyň gurluşygy üçin sadakalary beren «adamlar gaty şatlandylar, çünki olar Rebbe beren zatlaryny meýletinlik bilen, çyn ýürekden beripdiler» (1 Ýyl. 29:9).


Jung und unerfahren, wie ich war, gab ich das Geld allerdings so schnell aus, wie ich es verdient hatte. 	 Men ýaş we tejribesizdigim sebäpli, gazanan pulumy şol bada sowýardym.


Konzentrieren wir uns zunächst auf das dritte Buch der Psalmen. 	 Geliň, ilki bilen Zeburyň üçünji bölümine ünsli seredeliň.


Gehorchen wir den Ältesten, zeigt sich damit auch unsere Unterordnung unter Christus, das Haupt der Versammlung (Kolosser 2:19). 	 Şeýle-de bellenen ýaşululara gulak asmak bilen biz ýygnagyň Başy Mesihe boýun bolýarys (Koloseliler 2:19).


Anschließend wird eine „große Volksmenge“ anderer Schafe die große Drangsal überleben (Offb. 7:9, 13-15). 	 Uly muşakgatda başga goýunlaryň «uly märekesi» diri galar (Ylh. 7:9, 13—15).


Wenn wir Zusammenkünfte und Kongresse besuchen, um geistige Gemeinschaft zu pflegen, sollten diese Themen nicht unsere Gespräche beherrschen. 	 Şu temalar barada ýygnagyň duşuşyklarynda we kongreslerde köp gürrüň etmeli däl.


Aber Jehova beschränkt sich nicht darauf, unseren Kummer zur Kenntnis zu nehmen. Er hilft uns durchzuhalten, indem er uns Trost schenkt und Mut macht. 	 Emma Ýehowa çekýän hasratymyzy diňe görmek bilen çäklenmän, eýsem ýygnak duşuşyklary arkaly göwünlik berýär we ruhlandyrýar.


6. Wie erfüllte sich 1. Mose 49:10? 	 6 Gelip çykyş 49:10-daky pygamberlik nädip ýerine ýetdi?


Zum Beispiel bat er seinen Vater, sie in Prüfungen zu beschützen. (Lies Johannes 17:11.) 	 Meselem, ol doga edip, synaglarda dostlaryny goramagy Atasyndan haýyş etdi (Ýahýa 17:11-i okaň).


Weil er das Gute liebt, tröstet und hilft er Kranken und Älteren. 	 Dogan bu häsiýetleri abraýyny galdyryp, jogapkärli borjy almak üçin däl-de, adamlara ýagşylyk etmek üçin ösdürýär*.


16 Auch uns kann es passieren, dass wir unter Stress nicht mehr klar denken können. 	 16 Biz hem käbir agyr ýagdaýlar sebäpli käwagt dury pikirlenip bilýän däldiris.


MIT diesen Worten lobte im alten Israel David eine Frau, die ihm begegnete. 	 Dawut bu aýala Şawul patyşadan gaçyp ýören döwri duşýar.


Gewissermaßen ist es das Problem, das schon besteht, seit Eva von einem rebellischen Engel zum Ungehorsam verleitet wurde, von der „Urschlange“, die „Teufel und Satan genannt wird“ (Offenbarung 12:9; 1. Timotheus 2:13, 14). 	 How enäni bir gozgalaňçy perişde, ýagny «iblis ýa şeýtan diýip atlandyrylan... köne ýylan» aldady, kynçylyklaryň bary şonda başlandy (Ylham 12:9; 1 Timoteos 2:13, 14).


Direkt mit dem Urteilsspruch über Adam und Eva eröffnete Jehova ihren noch ungeborenen Nachkommen eine wunderbare Perspektive: Er kündigte einen „Samen“ oder Nachkommen an, dem der Teufel zwar „die Ferse zermalmen“ würde, der sich davon aber erholen und seinerseits dem Teufel „den Kopf zermalmen“ sollte (1. Mo. 3:15). 	 Wada edilen Nesliň dabany çakylansoň, ol Şeýtanyň «kellesini owratmaly» (Gel. çyk. 3:15). Mukaddes Ýazgylarda Isa barada şeýle diýilýär: «Günä edýän iblisdendir, çünki iblis başlangyçdan bäri günä edip gelýär.


Wir können jedoch weiterhin mit ihr verbunden bleiben und das Ende des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge überleben. 	 Muňa garamazdan, biz ýygnakda galyp bileris we bu dünýäniň soňy gelende, halas bolarys.


(Weitere Einzelheiten darüber, wie man das Datum errechnet, sind im Wachtturm vom 15. September 1977, Seite 575 zu finden.) 	 [24-nji sahypadaky surat] Resullar täze ähtiň nyşany bolan şerapdan datdylar (11, 12-nji abzaslara serediň)


Nehmen wir an, ein Studierender hat Geldsorgen und möchte eine schlechte Gewohnheit wie das Rauchen, das Glücksspiel oder das Trinken aufgeben (Spr. 23:20, 21; 2. Kor. 7:1; 1. Tim. 6:10). 	 Aýdaly, şägirdiň pul kynçylygy bar, üstesine-de, çilim çekmegi, humarly oýunlary oýnamagy ýa-da köp içmegi halaýar (Sül. tym. 23:20, 21; 2 Kor. 7:1; 1 Tim. 6:10).


(Apg. 18:1-3). 	 (Res. iş.


Das Leben hält viele Überraschungen bereit, man weiß nie, was kommt, und man macht auch schwere Zeiten durch. 	 Durmuşda käwagt her hili ýagdaýa düşýäris, ertir näme boljagyny-da bilmeýäris, hatda kyn günlere-de uçraýarys.


15 Eine Schwester namens Vicky erzählt: „Ich wurde ein paar Jahre lang von meiner Großmutter erzogen. 	 15 Wiki atly uýamyz şeýle ýatlaýar: «Men kiçilikden mamamyň elinde ulaldym, jigim bolsa kakam we ejem bilen ýaşaýardy.


20 Weise weltliches Denken zurück 	 20 Dünýäniň garaýşyny ret ediň


Zeig Wertschätzung für die geistige Speise 	 Ruhy iýmite minnetdar boluň


Das geschieht heute. 	 Häzir şu sözler ýerine ýetýär.


In der Auferstehungshoffnung Trost finden 	 Direlişe bolan umytdan teselli almak


Jesus sagte ihnen nicht einfach, was sie tun sollten. 	 Isa adamlara diňe bir näme etmelidigini aýtmak bilen çäklenmedi.


Sicherlich würden wir woanders hingehen. 	 Aýdaly, siz restorana barýarsyňyz, emma onuň menýusynda diňe iýmit zäherlenmesi barada duýduryş berilýär.


4 Unentschlossenheit und übergroße Sorge um die eigene Person können jedoch den Fortschritt im Dienst für Gott hemmen (Prediger 11:4). 	 4 Şübhelenmek we özüň barada çendenaşa aladalanmak Hudaýa gullukda üstünlik gazanmaga päsgel berip biler (Wagyzçy 11:4).


Über ihr Leben nachzudenken lohnt sich, denn eine Freundschaft zu Gott aufzubauen ist das wertvollste Ziel überhaupt. 	 Olaryň galdyran göreldesi bize durmuşda iň wajyp maksady goýmaga, ýagny Hudaý bilen dostlaşmaga kömek edýär.


Wird er sich dazu hinreißen lassen? 	 ÜÇ ÝAGDAÝY göz öňüne getiriň.


All das motiviert mich, im Dienst für Jehova keine Rückschritte zu machen.“ 	 Ol seniň ejir çekýäniňi görüp gynanýar we seni gymmat saýýar.


Sie werden uns bestimmt in den kommenden Monaten Kraft geben. 	 Bu sözler 2013-nji ýylyň ýyllyk aýady hökmünde saýlandy.


‘Kaufen wir die Zeit aus’, um das Buch — vielleicht ein zweites Mal — zu lesen, beispielsweise wenn wir auf jemanden warten müssen oder auf der Arbeit sind oder in der Schule Pause haben? (Epheser 5:15, 16). 	 Bu kitaby «pursatdan peýdalanyp» birine garaşyp durkaň, iş ýeriňde, mekdepde arakesme wagtlary okamaga ýa-da ikinji sapar okap çykmaga çalyş (Efesliler 5:15, 16).


16, 17. (a) Was wird vor dem Ende der „großen Drangsal“ erreicht worden sein? (b) Was werden wir im nächsten Artikel besprechen? 	 16, 17. a) «Agyr muşakgat» tamamlamanka näme bolar? b) Biz indiki makalada haýsy soraglara serederis?


Und was hilft mir, Lieder mit dem entsprechenden Gefühl zu singen? 	 Aýdymy bütin duýgym bilen aýtmak üçin näme edip bilerin?»


Die junge Heather meint: „Es macht einem Angst, weil man eine Entscheidung fürs ganze Leben treffen muss.“ Aber trau dich ruhig. 	 Heter atly uýa şeýle diýýär: «Bu gaty kyn.


Mit elf konnte ich noch nicht einmal mehr das. 	 Men sandyrap-sandyrap ýöreýärdim! 11 ýaşymda hatda ýöräp hem bilmedim.


All die verschiedenen Opfer, die jahrhundertelang bei den Juden notwendig gewesen waren, hatten nun keinen Wert mehr. 	 Indi Ýehowa ýewreýleriň ýüzlerçe ýyllap beren mal gurbanlaryny we sadakalaryny getirmegi talap etmeýärdi.


Ausgewählt 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


DAS ABENDMAHL — AN WELCHEM TAG? 	 REBBIŇ AGŞAM NAHARYNY HAÇAN BELLEMELI?


Drängen wir anderen unsere Meinung auf? 	 Siz dogry hasaplaýan zatlaryňyzy adamlara etdirjek bolýarsyňyzmy? (9-njy abzasa serediň)


Es hilft uns auch verstehen, warum nur einige wenige Christen beim Abendmahl des Herrn von den Symbolen nehmen. 	 Şeýlelik-de, Rebbiň Agşam naharynda näme üçin diňe sanlyja mesihçileriň nyşanlardan datýandygyna indi oňat düşündik.


3:8, 9. Während wir den Tag Jehovas erwarten, bereiten wir uns auf das Überleben vor, indem wir die „reine Sprache“ sprechen. 	 3:8, 9. Biz Ýehowanyň gününe garaşýan wagtymyz «arassa dilde» gepleşmegi öwrenip, durmuşymyzy Hudaýa bagş edip, Ýehowanyň adyny çagyryp, gutulyşa taýýarlanýarys.


Möge Jehova sich uns immer mehr nahen — jetzt und in alle Ewigkeit! 	 Şonda Ýehowa häzir hem, ebedi hem biziň dostumyz bolar!


Sie beruht nämlich auf einem viel edleren Prinzip. 	 Näme üçin?


Wer noch nie so verzweifelt war, ist vielleicht geneigt, Elias Gebet als „unsinniges Gerede“ abzutun (Hiob 6:3). 	 Şeýle duýgulary başyndan geçirmedik adam Ylýas pygamber «oýlanyşyksyz gepläpdir» diýmegi mümkin (Eýýup 6:3).


Manchmal kann eine Zusatzfrage oder sogar eine Reihe von Fragen nötig sein, um dem Studierenden einen Gedanken verständlich zu machen. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam dogry netijä geler ýaly, käwagt goşmaça bir ýa-da birnäçe sorag bermeli bolýar.


Asaph hatte auch keinen Frieden: „Ich wurde geplagt den ganzen Tag, und meine Zurechtweisung ist jeden Morgen da“ (Ps. 73:2, 14). 	 Ol özüni «her gün mergä sezewar boldum, ertirlerine jeza çekdim» diýen Asaf ýaly duýar (Zeb. 73:2, 14).


Abschließend fügte Jesus hinzu: „So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Lukas 12:21). 	 Soňra Isa: «Hudaýyň nazarynda baý bolman, özi üçin döwlet ýygnaýan adamyň ýagdaýy şeýledir» diýýär (Luka 12:21).


Abgemeldetpresence 	 presence


12 Im Lauf der Jahre hat uns der treue und verständige Sklave immer wieder daran erinnert, bei allem, was wir uns anschauen und anhören, wählerisch zu sein, weil das unser Denken und unsere Wünsche beeinflusst. 	 12 Akylly hem sadyk hyzmatkär biziň görýän we diňleýän zatlarymyza ünsli bolmagymyz barada hemişe diýen ýaly maslahat berýär.


Alle Dateien auswählen 	 Ehli faýllary saýla


14 Wie kann uns der Dienst für Jehova noch mehr Freude bringen? 	 14 Ruhy işler nädip şatlygymyza şatlyk goşup biler?


17 Jehova wollte offenbar nicht vorhersehen, was Adam — oder Eva — tun würde, obwohl er dazu imstande war. 	 17 Ýehowa köp zatlary öňünden bilse-de, Adam ata bilen How enäniň näme etjekdiklerini bilesi gelmedi.


Unsere Liebe für das, was Jehova uns gelehrt hat, kann auf die Menschen überspringen, wenn sie unsere Freude und Begeisterung beim Predigen spüren. 	 Biz hoş habary yhlasly wagyz edip, Ýehowadan öwrenen söýgimizi adamlara ýetirýäris.


19, 20. (a) Welches Verhalten müssen wir meiden? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 19, 20, a) Biz nämeden gaça durmaly? b) Näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Wozu bewegt uns Gottes Liebe noch? 	 Biz Hudaýy söýsek, ýene-de näme ederis?


Da kommt es nicht von ungefähr, dass der Apostel Petrus schrieb: „Habt Liebe zur ganzen Bruderschaft“ (1. Pet. 2:17). 	 Şol sebäpli Pawlus resul: «Doganlary söýüň» diýdi (1 Pet. 2:17).


Für Moses war die Erkenntnis über Jehova von größerem Wert als alle Schätze der Welt. 	 Musa Ýehowa barada alan bilimini gymmat saýýardy we onuň islendik baýlykdan wajypdygyna düşünýärdi.


Spiegelt sich das in deiner Wochenplanung wider? 	 Siz wagyz gullugyny hazyna ýaly gymmat saýýarmysyňyz we her hepde wagyz edýärmisiňiz? (11, 12-nji abzaslara serediň)


In dieser Zeit goss er Wasser auf die Hände Elias (2. Kö. 	 Elýaşa Ylýas pygambere alty ýyl hyzmat etdi.


Wie verhielten sich Josua und Kaleb in dieser angespannten Situation? (4. Mo. 13:25-33). 	 Şol kyn ýagdaýda Ýeşuw bilen Kalep näme etdi? (San. 13:25—33).


Lassen wir jedoch nie zu, dass Furcht vor Zurückweisung unseren Eifer für den Dienst schwächt. 	 Biz adamlaryň ret etmeginden gorkup, wagza bolan yhlasymyzy hiç haçan gowşatmaly däl.


Jeder Älteste anerkennt bereitwillig die Leitung durch den heiligen Geist und unterstützt daher eine auf der Bibel beruhende Entscheidung der Ältestenschaft — auch wer anderer Meinung ist als die Mehrheit. 	 Käwagt bir ýaşulunyň pikiri beýleki ýaşulularyň pikirine gabat gelmeýär, ýöne ýaşulular maslahatynyň kabul eden kararyny goldamak bilen her bir ýaşuly mukaddes ruhuň görkezmesine tabyn bolýar.


Solche überflüssigen Dinge verkomplizieren nur unser Leben und belasten uns. 	 Hawa, gerekmejek zatlary edinmek islegi durmuşymyzy has-da kynlaşdyrýar.


Als ich jung war, hat die Furcht vor dem Tod mein ganzes Leben beherrscht. 	 Ýaşyma garamazdan, güýç-kuwwatymyň bardygyna Ýehowa şükür edýärin.


Zeichenkodierungen automatisch erkennen 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


Doch die über 268 Erfolge vor obersten Gerichten sprechen für sich! 	 Ýöne Ýehowanyň Şaýatlary bütin dünýä boýunça ýokary kazyýetde azyndan 268 sany ýeňiş gazandylar.


Bereitwillige Hilfe in Ozeanien, Jan. 	 (Mt 4:5; Lk 4:9). Mart


Kolosser 1:9, 10 	 Koloslylar 1:9, 10


Er erzählte später: „Ich wusste, dass meine Familie mich nicht hasste, sondern auf Jehova und seine Organisation hörte.“ Er sagte auch: „Wenn du dich nur an Jehova um Hilfe wenden kannst und auf seine Vergebung angewiesen bist, merkst du erst, wie sehr du ihn brauchst.“ Stellen wir uns nur vor, wie glücklich die Familie war, als dieser junge Mann wiederaufgenommen wurde! 	 Ol şeýle diýýär: «Enem-atamyň we gyz jigimiň meni ýigrenmeýändigini bilýärdim. Olar Ýehowanyň guramasy arkaly berýän görkezmesine tabyn bolýardylar. Haçanda sen Ýehowa ýalbaryp, geçirimlilik soramalydygyňa göz ýetireniňde, Onuň kömegine mätäçdigiňe düşünýärsiň». Ol dikeldilende, maşgala agzalarynyň begenjiniň çägi bolmady.


Wenn wir an Jesus glauben und ihm gehorchen, können wir Freunde Gottes sein (Joh. 3:36). 	 Biz Isa iman edip we gulak asyp, Ýehowa bilen gowy gatnaşykda bolup bileris (Ýahýa 3:36).


Er treibt Menschen dazu, sich auf das Verlangen des sündigen Körpers zu konzentrieren (1. Joh. 2:15, 16). 	 Bu bolsa adamlary ten islegini hemme zatdan ileri tutmaga höweslendirýär (1 Ýah. 2:15, 16).


Ich mochte Mairambubu sofort. Wir heirateten noch am gleichen Tag. 	 Ony gören badyma haladym we biz şol tanşan günümiz toý etdik.


Bei anderen liegt das letzte Studium vielleicht schon Jahre zurück. Dabei wünschen wir uns doch eigentlich alle ein Bibelstudium. 	 Käbirleri bolsa birnäçe ýyldan bäri Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmeýärler.


Was half Sheila aber, spontan richtig zu entscheiden? 	 Şila näme üçin synpdan derrew çykdy?


Willie und Liz Sneddon 	 Willi bilen Liz Sneddon


Swetomir gestand Orlin: „Zwei Tage bevor wir uns trafen, habe ich Gott gebeten, mir zu helfen, ihn besser kennenzulernen. 	 Swetomir şeýle gürrüň berýär: «Men saňa duşmazymdan iki gün öň Hudaýa doga edip, Özüni tanatmagy haýyş etdim.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen“ (Spr. 3:5, 6). 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Sül. tym. 3:5, 6). «SEN...


Wolltest du alles aufzählen, wäre die Liste bestimmt sehr lang. 	 Ýehowanyň saňa berýän bereketleriniň spisogyny düzseň, ummasyz kän bolar.


All das Schöne, worüber man sich als Zeuge Jehovas freuen könnte, tritt in den Hintergrund. 	 Hatda Ýehowanyň Güwäçisi hökmünde alýan bereketlerimiziň hem gadyryny bilmeýäris.


5 Jehova stand wie immer zu seinem Wort und verurteilte Adam und Eva zum Tode (1. Mo. 3:16-19). 	 5 Ýehowa aýdyşy ýaly-da, Adam ata bilen How enä ölüm jezasyny berdi (Gel. çyk.


Gener sagt: „Wer bin ich, dass Jehova, dem das ganze Universum gehört, mich beachtet? 	 Jener dogan şeýle diýýär: «Älem-jahanyň eýesi Ýehowany tanar ýaly men kim?


Wir schätzen es, wenn andere unsere Wohnung, unser Haus oder unser Grundstück respektieren. 	 Adamlar biziň öýümize we emlägimize hormat goýanlarynda, biz muňa minnetdar bolýarys.


Sein Königreich wird allem Leid ein Ende setzen und wir haben die Aussicht, unter der Königreichsherrschaft ewig in Frieden und Glück zu leben (Joh. 3:16; Offb. 4:11; 21:3, 4). 	 Patyşalygy arkaly bolsa ähli horluklaryň soňuna çykjakdygyny we adamlaryň şol hökümetiň astynda parahatlykda ebedi hem bagtly ýaşajakdygyny bildik (Ýah. 3:16; Ylh. 4:11; 21:3, 4).


Gottes Wort versichert uns: „Die Folge der Demut und der Furcht Jehovas ist Reichtum und Herrlichkeit und Leben“ (Sprüche 22:4). Kannst du es erklären? • In welcher ungewöhnlichen Lage befand sich der Mann in Jesu Gleichnis? 	 Mukaddes Ýazgylarda bizi ruhlandyrýan şeýle sözler bar: «Pes göwünliligiň we Rebden gorkmagyň sylagy baýlyk, hormat we ýaşaýyşdyr» (Süleýmanyň tymsallary 22:4).


10, 11. Wie hilft uns das Beispiel der ersten Christen, die aus Jerusalem flohen, uns auf die „große Drangsal“ vorzubereiten? 	 10, 11. I asyrdaky mesihçileriň Iýerusalimden çykyşy, bize «uly muşakgata» taýýarlyk görmäge nädip kömek eder?


Gott „begann sie zu dem Menschen zu bringen, um zu sehen, wie er jedes nennen würde“. 	 Adam ata her haýwana özüne ýaraşykly at dakanda, Ýehowa onuň erkinligine hormat goýup, saýlan atlaryny üýtgetmedi.


Diese kurzen Artikel werfen Licht auf ausgeklügelte Konstruktionen in der Schöpfung und zeigen auf, wie der Mensch versucht, die Meisterwerke des großen Erfinders zu kopieren. 	 Şol makalalarda täsin ýaradylyşa üns berilýär we adamlaryň Ýaradyjymyzyň eden ajaýyp zatlarynyň nusgasyny alýandygy barada aýdylýar.


Ist es aber vernünftig zu glauben, dass diejenigen, die sich von der Herde Gottes zurückgezogen haben und eigene Wege gehen, gerettet werden? 	 Siziň pikiriňizçe, Hudaýyň sürüsinden daşlaşyp, öz ýoly bilen giden adamlary Ýehowa halas edermi?


SEITE 28 • LIEDER: 42, 124 	 SAHYPA 28 • AÝDYMLAR: 22, 5


Anschließend sandte man mich zurück auf die Philippinen. 	 Men oňa başga bir kiçiräk şäherde gatnaşdym.


Dieses warmherzige Mädchen wurde später meine Pionierpartnerin in Cowra, 230 Kilometer westlich von Sydney. 	 Soňra ol meniň bilen bile Sidneýiň 230 kilometr günbatarynda ýerleşýän Kaura şäherinde pioner bolup gulluk etdi.


Ich weiß, dass nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apostelgeschichte 20:28-30). 	 Men gidenimden soň, azgyn gurtlaryň araňyza girjegini bilýärin, olar sürini aýamaz. Araňyzdan şägirtleri yzlaryna eýertjek bolup, hakykaty ýoýjak adamlar çykar» (Resullaryň işleri 20:28—30).


9. Wie helfen dir die Zusammenkünfte, dich dem Einfluss des Geistes Gottes auszusetzen? 	 9. Ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak saňa Hudaýyň mukaddes ruhunyň täsir etmegine nädip kömek eder?


4:12. Wie ein schöner Garten, der von einer Hecke oder einer Mauer umgeben ist und sich nur durch ein verschließbares Tor betreten lässt, gewährte die Sulamith ihre Zärtlichkeiten nur ihrem künftigen Ehemann. 	 4:12. Haýatly ýa-da germew aýlanan gözel baga diňe gulplanan derwezeden girip bolşy ýaly, sulamly gyzyň mähirli söýgüsine diňe onuň geljekki äri mynasypdy.


Wie aus Salomos Worten hervorgeht, sind die beschwerlichen Tage, in denen man nicht mehr gesund ist, nicht gerade die beste Zeit im Leben. Aber das, was Ältere zu Jehovas Lobpreis tun, ist für ihn wertvoll (Luk. 21:2-4). 	 Süleýman patyşanyň aýtmagyna görä, «agyr günleri» başdan geçirýän mesihçilere wagyz etmek aňsat bolmasa-da, Ýehowany şöhratlandyrmak üçin olaryň edýän işleri gözden salynmaýar (Luka 21:2—4).


Ganz und gar nicht! 	 Elbetde, päsgel berip bilmez!


Das trifft bestimmt auch auf dich zu. 	 Elbetde, sen hem bu wajyp işe gatnaşýansyň.


Er sagte zu Jehova: „Du selbst hast sie als dein Erbe aus allen Völkern der Erde ausgesondert“ (1. Könige 8:53). 	 Ol Ýehowa dogada ýüzlenip: «Ýehowa, sen olary ýer ýüzündäki ähli halklaryň içinden saýlap, özüňe miras etdiň» diýdi (3 Patyşalar 8:53).


Dieselben Sorgen hatte er, als er allgemeiner Pionier werden wollte. 	 Onesmus pioner bolasy gelende-de, ony ýene öňki aladasy biynjalyk edýär.


Frame-Satz mit Spaltenangabe 	 _Bu sütünden başla:


Sie vertraut darauf, dass Jehova sie nie um etwas bitten würde, was ihr schaden könnte (Ri. 11:34-37, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Emma gyzy kakasyny Ýehowa beren wadasyny ýerine ýetirmäge höweslendirip, ony ýürekden goldaýar.


Und stellen wir uns vor, wie sie reagiert, wenn sie ihren Lebensbericht in einem Bibelbuch entdeckt, das ihren Namen trägt (Ruth 4:13; Mat. 1:5, 16). 	 Şeýle-de Ýazgylarda öz adyny göterýän kitabyň bardygyny we onda öz durmuşy hakda ýazylandygyny bilende, gör, ol nähili begener! (Rut 4:13; Mat. 1:5, 16).


Die Taufe fand damals in einem Saal statt, der zum Bethel gehörte und von den Brüdern in der Gegend für ihre Zusammenkünfte genutzt wurde — das sogenannte „London Tabernacle“. 	 Bu ýere London çadyry diýilýärdi we onda Londonda hem-de töwereginde ýaşaýan doganlar ýygnanýardy.


Lesezeichen in Datei exportieren 	 Nyşanlary faýldan dahyl et


Wir sollten uns lieber von Jehovas Rat leiten lassen und völlig darauf vertrauen, dass er unsere „Rechte erfasst“ und uns hilft. 	 Emma biz Ýehowanyň maslahatyna eýermeli we onuň «sag elimizden tutup», goldajakdygyna doly ynanmaly.


Aus Liebe zu ihnen und aus Liebe zu Jehova. 	 Käbir adamlar hoş habara biperwaý we sowuk-sala garasalar-da, biz näme üçin wagyz etmegi bes etmeýäris?


Höre also nicht auf, den Willen Gottes zu tun, und du wirst die Liebe, die Freude und die Geborgenheit verspüren, die sich dadurch einstellt, dass du in Jehova deinen Vater siehst! [Fußnote] 	 Sen Ýehowany Ataň ýaly görüp, onuň islegini berjaý etseň, söýgi, şatlyk we rahatlyk duýarsyň.


Da es kaum Nachschlagewerke gab, war das Übersetzen alles andere als leicht. Doch Hilfe kam manchmal von unerwarteter Seite. 	 Tuwalu dilinde terjime etmäge gollanma az bolsa-da, käte garaşylmadyk ýerden kömek gelýärdi.


Die Vorbilder, von denen wir in der Bibel lesen, wurden nicht schon als Glaubensmenschen geboren. Sie hatten Gefühle „gleich den unseren“ (Jak. 5:17). 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylan Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň hem «biziňki ýaly duýgulary» bardy (Ýakup 5:17).


In kritischen Fällen empfiehlt es sich, eine zweite oder dritte Meinung einzuholen. 	 Biz agyr kesele duçar bolanymyzda, birnäçe lukman bilen maslahlaşsak, paýhasly bolar, çünki Süleýmanyň tymsallary 15:22-de: «Maksada maslahatsyz ýetilýän däldir, diňe maslahatçylaryň köp ýerinde myrat hasyl bolýandyr» diýilýär.


Daher war es passend, dass der Stab, der das Zehnstämmereich versinnbildlicht, „Stab Ephraims“ genannt wurde. 	 Şol sebäpli on taýpaly patyşalygy aňladýan taýaga «Efraýymyň taýagy» diýilmegi geň galdyrmaýar.


Diesem Überrest der Gesalbten schlossen sich mit der Zeit Personen mit einer irdischen Hoffnung an. 	 Şondan bäri ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlar mesh edilen mesihçiler bilen birlikde Ýehowa sežde edýärler.


13 Gottes Diener geraten auch heute in Situationen, die Vertrauen auf Jehova und mutiges, entschlossenes Handeln erfordern. 	 13 Şu günlerem Hudaýyň gullukçylary Ýehowa bil baglamaly we aýgytly bolmaly ýagdaýlara duş gelýärler.


7 Wenn wir in Herz und Sinn fest verankern, wie Jehova uns segnet, werden wir ihm im Gebet gern danken (Ps. 95:2; 100:4, 5). 	 7 Biz alýan bereketlerimiz barada oýlanyp, ýürekden minnetdar bolsak, Ýehowa doga edenimizde, oňa şükür ederis (Zeb. 95:2; 100:4, 5).


Daher wäre es verkehrt, zu viel von unseren Brüdern zu erwarten. 	 Bikämil adamlar häli-şindi ýalňyşlyk goýberýärler.


3 Die Israeliten versammelten sich regelmäßig, um Jehova anzubeten und sich aus seinem Gesetz vorlesen zu lassen. 	 3 Ysraýyllylar Ýehowa sežde etmek we Hudaýyň kanunyny diňlemek üçin yzygiderli ýygnanyşýardylar.


Gehörst du zu denen, die regelmäßig ‘herbeikommen und sich vor Jehova niederbeugen’? 	 Eýsem, sen, tagzym etmek üçin Ýehowanyň öňüne yzygiderli gelýän adamlaryň arasynda barmyň?


(Offb. 4:11). 	 (Ylh. 4:11).


In jungen Jahren brauchte sich ein Israelit daher nicht selbst Gott hinzugeben. 	 Şonuň üçin ýaş ysraýyllylara Ýehowa özüni bagyş etmek gerek däldi.


Wegen der ererbten Unvollkommenheit und der Neigung zum Stolz würden wir vielleicht gern im Rampenlicht stehen; doch Demut hilft uns, zurückhaltend zu sein (Röm. 12:10). 	 Biz miras alnan bikämillik we tekepbirlige ýykgynlyk sebäpli, käte başgalardan tapawutlanjak bolýarys, ýöne kiçigöwünlik eglişik etmäge kömek edýär (Rim. 12:10).


Und unter ihr werden tatsächlich alle Vögel jeglichen Gefieders weilen; im Schatten ihres Laubwerks werden sie weilen“ (Hes. 17:23). 	 Onuň aşagynda ähli guşlar ýaşar we ýapraklarynyň penasynda mesgen tutar» diýip pygamberlik etdi (Ezek. 17:23).


Eine japanische Schwester erkrankte 17 Jahre nach ihrer Taufe so schwer, dass ihre Gesundheitsprobleme sie mit der Zeit völlig vereinnahmten. 	 Meselem, Ýaponiýada ýaşaýan bir uýa suwda çokundyrylandan soň, 17 ýyl bäri ýarawsyzlykdan ejir çekýär.


Tu dein Bestes, das Unrecht wiedergutzumachen (2. Kor. 7:11). 	 Goýberen ýalňyşlygyňy düzetmek üçin eliňde baryňy et (Mat. 3:8).


Matthäus 11:28-30 	 Matta 11:28—30


22:30 — Wurde durch diesen Erlass der Anspruch Jesu auf den Thron Davids aufgehoben? 	 22:30 — Şu aýada görä, Isa Mesih Dawudyň tagtynda oturmak hukugyny ýitirýärmi?


In einer solchen Gemütsverfassung würden wir dem Teufel die Chance geben, Uneinigkeit in der Versammlung zu fördern oder uns dazu zu bringen, etwas Verwerfliches zu tun. 	 Gaharymyzy ýatyryp bilmesek, ýygnakda agzalalygyň döremegine ýa-da bizi erbet işlere itermegine Iblise ýol berýäris.


Das zeigt dir, dass du die Kraft hast, gegen den Strom der Welt Satans zu schwimmen. 	 Bu Şeýtanyň dünýäsine garşy durup bilýändigiňi görkezýär.


Eine junge Schülerin wurde von ihren Klassenkameraden unter Druck gesetzt, weil sie wegen ihres Glaubens nicht die Fahne grüßte. 	 Mekdepde okaýan ýaş uýamyzyň klasdaşlary baýdaga tagzym etmeýändigi üçin üstünden gülýärdiler.


4 Für Jesus waren seine Jünger Freunde, nicht Untergebene. 	 4 Isa özüni ýokary tutman, gaýtam şägirtlerini dost hasaplaýardy.


Solche Züge entwickeln sich oft, wenn jemand bei schlechten Gedanken oder Begierden verweilt. 	 Köplenç, adam erbet pikirlere we höweslere ýol berende, şeýle bolýar.


„Ich fragte mich ernsthaft, wohin mein Leben steuert“ (A. Hancock) 1. 8. 	 Ata-eneler, çagalaryňyza bäbeklikden öwrediň 15/8


12. Was war das entsprechende Lösegeld, durch das der Gerechtigkeit Genüge getan wurde? 	 12. Isanyň beren töleg gurbany näme üçin adalatlydy?


4. Was wurde 1919 eingeführt, und wie wirkte sich das aus? 	 1919-njy ýylda näme täzelik girizildi we näme peýda berdi?


Was können wir denn dafür tun, dass uns Jehova segnet? 	 Biz Hudaýyň berekedini almak üçin näme etmeli?


Dennoch lag ihnen nichts daran, sich mit ihrem Werk zu verewigen, wie es vielen heute wichtig wäre. 	 Şu günler adamlaryň köpüsi edýän işleri üçin at-abraý gazanmak isleýär.


Wenn wir das berücksichtigen, wird es uns auch nicht passieren, dass unser Herz gegen Jehova „grollt“ (Spr. 19:3, Einheitsübersetzung). 	 Şol sebäpli hiç haçan «ýüregimiz Rebbe gazaplanmasyn» (Sül. tym. 19:3).


Die Kirchenmitglieder bezeichnen sich zwar als Christen, aber ihre Feiertage, ihr Verhalten und ihr Glaube stehen im Widerspruch zu biblischen Lehren. 	 Buthana agzalary özüne Isanyň şägirdi diýseler-de, olaryň belleýän baýramlary, özüni alyp barşy hem-de ynanýan taglymatlary Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär.


Sie hörten nicht auf zu kämpfen und gemäß ihren aufrichtigen Gebeten zu handeln. 	 Olar göreşmegini bes etmediler we dogalaryna görä hereket etdiler.


Wie dachte Paulus darüber? 	 Pawlus bu sowgada nähili garady?


In Kapitel 12 wandte Paulus jedoch agápē auf jemand anders an — er sprach von der Liebe zu Mitmenschen. 	 Emma 12-nji bapda Pawlus agapi sözüni adamlaryň arasyndaky söýgi bilen baglanyşykly ulanýar.


Einige haben sich taufen lassen.“ (Vergleiche Apostelgeschichte 2:7, 8.) 	 Olaryň käbiri ruhy taýdan ösüş edip, suwa çümdürildi» (Resullaryň işleri 2:7, 8-nji aýatlary deňeşdiriň).


_Inhaltunit-format 	 _Mazmunlar


Was für eine Bedeutung sollten der Anlass und die Symbole für mich haben? 	 Ýatlama Agşamynyň we onda ulanyljak nyşanlaryň maňa nähili degişli ýeri bar?»


10. Warum sind Tränen eine allgemein menschliche Erfahrung? 	 10. Adamlar näme üçin aglaýar?


Gottes Anerkennung bringt ewiges Leben 15. 2. 	 Doganlara ýygnakda borç almagy öwrediň, 15.11.


Ich hatte nie etwas für Atsushi empfunden und dachte auch nicht, dass er Gefühle für mich hatte. 	 Ol maňa durmuş gurmagy teklip edip, bu babatda meniň pikirimi bilmek isleýändigini ýazypdyr.


Das ehrt Jehova und bestätigt, dass seine Regierungsweise bei Weitem die beste ist. 	 Şeýle-de parahatlykda we halal ýaşamaklyk Ýehowany şöhratlandyrýar hem-de Onuň hökümdarlygynyň iň gowy hökümetdigini subut edýär.


Warum diese besondere Ermahnung, wenn das Zeichen an sich doch klar zu erkennen wäre? 	 Alamatlar aýdyň görünmeli bolsa, onda näme üçin Isa: «Oýa boluň» diýdi?


Und nach der Geburt von Gottes Königreich im Jahr 1914 war er es, der gegen den Überrest der Gesalbten „Krieg zu führen“ begann (Offb. 12:17). 	 1914-nji ýylda Hudaýyň Patyşalygy berkarar bolanda, Şeýtan mesh edilenlere garşy «urşa» başlaýar (Ylh. 12:17).


3 Bekommen wir die nötige „Speise zur rechten Zeit“? 	 3 Siz ruhy iýmiti «wagtly-wagtynda» alýarmysyňyz?


Wir sind Nachfolger Christi und möchten ihn sowohl in unserem Dienst als auch in unserem Leben nachahmen (1. Pet. 2:21). 	 Biz wagyzda we durmuşda Isanyň göreldesine eýermek isleýäris (1 Pet. 2:21).


Jesus sprach bei dieser Gelegenheit zu Juden, die das Gebot Gottes kannten: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst“ (3. Mo. 19:18). 	 Ol Hudaýyň: «Öz halkyň ogullaryna ýamanlyk etme we öç alma, ýakynyňy özüň ýaly söý» diýen tabşyrygyny gowy bilýän ýehudylara ýüzlenipdi (Lew. 19:18).