Über diese Frau heißt es im Lukasevangelium, sie sei „in der Stadt als eine Sünderin bekannt“ gewesen. 	 Elbetde, bikämil adamlaryň ählisi günäkär, ýöne Mukaddes Ýazgylarda adatça, günäleri bilen belli bolan adama şeýle diýilýärdi.


Dokument 	 _Senedler


Der Apostel Paulus machte das deutlich, als er in Athen auf dem Areopag Zeugnis ablegte. 	 Pawlus resul munuň şeýledigini Ares depesinde ýygnanan adamlara wagyz edende düşündiripdi.


Dieser Mann Gottes, Nehemia, trat nicht nur dem Widerstand unverschämter Menschen entgegen, sondern er besiegte auch das Böse mit dem Guten. 	 Ol Nehemýady. Nehemýa diňe bir Hudaýa iman etmeýän adamlara garşy durman, eýsem, ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeňdi.


Bestimmt möchten wir ihnen den Kampf nicht noch erschweren. 	 Eýsem, biz bu göreşde olara kömek etmek islemeýärismi näme?!


Sie berührt Herzen weit mehr als Worte. 	 Adamlaryň ýüregine täsir etmek üçin diňe bir wagyz etmän, eýsem olary söýýändigimizi iş ýüzünde görkezmeli.


Die Bedeutung der Demut 	 Kiçigöwünlilik wajyp


Lernen wir einige von ihnen etwas näher kennen. 	 Geliň, olaryň käbiri bilen tanyş bolalyň.


Sie nahmen „einen Stein und legten ihn unter . . . 	 Harun bilen Hur onuň ellerini ýokaryk galdyryp, hersi bir ýandan tutup durdy.


Wie tröstlich, dass jemand, der auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu reumütig um Vergebung seiner Sünden bittet, vor Gott als gerecht dastehen kann! 	 Eden günäsine toba edip, Isanyň töleg gurbany esasynda bagyşlanmak isleýän adamlaryň Hudaýyň öňünde dogrulygy gazanyp bilýändigi teselli bermeýärmi?


8 Origenes, ein Theologe des 3. Jahrhunderts, schrieb seine Sicht der Dinge: „Für die Ausbreitung der Lehre Jesu in alle Welt wäre die Existenz vieler Reiche ein Hindernis gewesen, . . . weil Menschen überall gezwungen gewesen wären, zu den Waffen zu greifen und für die Verteidigung ihrer Heimatländer Krieg zu führen. . . . 	 8 III asyrda ýaşan dini taglymatçy Origen şeýle ýazdy: «Eger Rim imperiýasynyň ýerine köp patyşalyklar bolan bolsa, onda Isanyň aýdan taglymatlaryny ýaýratmak kyn bolardy...


3 Ein Soldat führte das Schwert gewöhnlich mit der rechten Hand. Da er den Schild in der linken Hand hatte, war die rechte Seite ungedeckt. 	 3 Adatça, esger gylyjyny sag elinde tutýar, çep elinde bolsa galkany tutýar, şonda onuň sag tarapy goragsyz galýar.


3. Warum müssen wir neutral bleiben? 	 3. Biz näme üçin bitaraplygy saklamaly?


Wie schön muss es für die Mutter gewesen sein, als Elia sagte: „Siehe, dein Sohn lebt.“ Ihre Reaktion? „Nun weiß ich wirklich, dass du ein Mann Gottes bist und dass Jehovas Wort in deinem Mund wahr ist“ (1. Kö. 	 Ylýas: «Seret, seniň ogluň direldi» diýende, ejesiniň çäksiz şatlygyny göz öňüňize getiriň!


In 2. Chronika 20:7 wird er auch als „lieber Freund“ Gottes bezeichnet. 	 2 Ýyl ýazgylary 20:7-de hem Ybraýyma Hudaýyň dosty diýilýär.


Der ist so schön einfach für Kinder.“ 	 Ol çagalara örän düşnükli».


Was folgt dem Schlussangriff? 	 Bu uruşdan soň näme bolar?


Wie erlangen und bewahren wir diesen starken Glauben? (1. Petrus 3:3-5; 1. Johannes 2:15-17). 	 Biz güýçli imany nädip ösdürip we saklap bileris? (1 Petrus 3:3—5; 1 Ýahýa 2:15—17).


WIE im vorigen Artikel besprochen, behauptet der Teufel, Jehova sei nicht der rechtmäßige Souverän. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Was könnte ihren Schmerz lindern? 	 Eýsem, onuň derdini ýeňletjek zat barmyka?


Vergewissert euch der wichtigeren Dinge 15. 4. 	 Paýhasly karara geliň we mirasyňyzy goraň 15/5


Ich fragte ihn aufgeregt, wo die Zeugen sich denn treffen, und erfuhr, dass es eine Gruppe im rund zehn Kilometer entfernten Liévin gab. 	 Men begenip, ondan Güwäçileriň nirede duşuşýandygyny soradym.


6 Angenommen, man würde uns auffordern, unseren Wohnort und unsere Freunde zu verlassen sowie die Geborgenheit der Verwandtschaft aufzugeben und dann in ein Land zu ziehen, dessen Namen man erst später erfahren sollte. 	 6 Saňa öýüňi, dost-ýaryňy, watanyňy we kowum-garyndaşlaryň berýän howpsuzlygyny goýup, nätanyş ýurda gitmeli diýseler, näme ederdiň?


16). Sara, die respektvolle Frau Abrahams, hatte sich wohl kaum ernsthaft beklagt, als sie das komfortable Ur verließen und als zeitweilig Ansässige in einem fremden Land in Zelten lebten. 	 Ybraýym pygamberiň aýaly Sara Ur şäherindäki amatly ýaşaýşyny taşlap, ýat ýerde gelmişek bolup, çadyrda ýaşaýandygy üçin hüňürdemeýärdi.


5. Veranschauliche den Unterschied zwischen Erkenntnis, Verständnis und Weisheit. 	 5. Bilimiň, düşünjäniň we paýhaslylygyň näme tapawudy bar?


Einer anderen Voraussage nach sollte der Messias mit Sündern auf die gleiche Stufe gestellt werden. 	 Işaýa şeýle ýazýar: «Janyny gurban etdi ol, ýazyklylar bilen bir saýyldy» (Iş.


Wie können wir herausfinden, worüber sich Jehova freuen würde, wenn es kein spezielles biblisches Gebot gibt? 	 Mukaddes Ýazgylarda anyk tabşyryk bolmasa, Ýehowa nämäniň ýaraýandygyny bilmäge näme kömek eder?


Sollte er sich nicht vor einer solchen Neigung hüten? 	 Biz garradygymyz saýyn, ýeterlikli pulumyz bolar ýaly aladalanyp, köp gazanç edip başlamagymyz mümkin.


Kein echter Christ würde eine nachlässige Behandlung befürworten. 	 Mesihçiler Müsürden çykyş 20:13-e we Zebur 36:9-a eýerip, ýaşaýşy gymmat saýýarlar we medisina bejergilerini alýarlar.


Dem Tod kann letztlich keiner von uns entrinnen. 	 Ölüm ähli adamlary yzarlaýar.


SICH DARAUF VORBEREITEN 	 Olara öwrenişmäge näme kömek etdi?


Oder meinte Paulus damit etwas anderes?* 	 Ýa-da Pawlusyň sözleri başga zady aňladýarmy?


Christus gebraucht dazu unvollkommene Menschen in den örtlichen Versammlungen, besonders die Ältesten. 	 Mesih bikämil adamlar, esasanam, ýaşuly edip bellenen ruhy taýdan berk doganlar arkaly ýygnaga ýolbaşçylyk edýär.


Aber nach und nach lernt man, sich zu konzentrieren, und erkennt allmählich einzelne Wörter und häufig wiederkehrende Wendungen. 	 Emma biz eşidýän zatlarymyzy ünsli diňlemegi öwrensek, aýratyn sözleri we jümleleri tapawutlandyryp başlaýarys.


15. Dezember 2011 	 15 dekabr, 2011


Kleine Kinder sind leicht beeinflussbar. 	 Çagalar başgalaryň täsirine aňsatlyk bilen düşýär.


Lesezeichenleiste per Vorgabe anzeigen? 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez


Natürlich können wir nicht mit Sicherheit sagen, welche Personen oder Gruppen genau zu den Gesalbten gehören, die mit Weizen verglichen werden. Doch was wir belegen können, es hat immer einige gegeben, die mutig Gottes Wort verteidigt und unbiblische Kirchenlehren entlarvt haben. 	 Elbetde, biz nähili adamlaryň ýa-da toparyň mesh edilenlere degişlidigini anyk aýdyp bilmeýäris, ýöne biz Hudaýyň Sözüni batyrgaýlyk bilen goran we buthanalaryň Mukaddes Ýazgylara esaslanmadyk taglymatlaryny paş eden adamlaryň hemişe bolandygyna ynanyp bileris.


15, 16. Was für Geschenke von Jehova können wir jetzt schon genießen? 	 15, 16. Ýehowanyň bereketlerine garaşyp, onuň nähili sowgatlaryna guwanyp bileris?


Würde er diesen Dienst weiterempfehlen? „Ja, absolut! 	 Ol şeýle gullugy başgalara-da maslahat berýärmi?


Überleg dir nicht nur, wie sich deine Entscheidung auf dein Konto bei der Bank auswirkt, sondern auch auf dein „Konto“ im Himmel. 	 Belli bir kara gelensoň, onuň diňe bir maddy ýagdaýyňa däl-de, ruhy saglygyňa-da ýetirjek täsirini göz öňünde tut.


Bin ich glücklicher? 	 Özümi bagtly duýýarynmy?


3 Jehova beschützte sie im Schatten der Berge 	 3 Olary daglaryň kölegesi gorady


Sie berichtet: „Es war ein harter Kampf für mich, aber gleichzeitig kam ich dabei Jehova so nahe wie nie zuvor.“ 	 Ol: «Men köp ejir çekdim, ýöne Ýehowa ýakynlaşdym» diýdi.


[Bilder auf Seite 18] Jesus Christus leitet das größte Predigtwerk aller Zeiten 	 Dünýäni agzynyň taýagy bilen urar we erbedi dodaklarynyň demi bilen öldürer.


Alle unsere berechtigten Wünsche werden erfüllt und unsere Bedürfnisse gestillt. 	 Ýehowa Jennetde ähli oňat zatlary eçer.


Timothy begann mit 19 mit dem Pionierdienst und erzählt: „Ich bin gern im Vollzeitdienst, weil ich Jehova dadurch meine Liebe zeigen kann. 	 19 ýaşynda pioner gullugyna başlan Timoti dogan şeýle diýýär: «Men pioner gullugyny gowy görýärin, sebäbi bu maňa Ýehowany söýýändigimi görkezmäge mümkinçilik berýär.


Als wir den Lautsprecherwagen erwähnten und ihn fragten, ob wir auf dem Schulgelände einige Aufnahmen vorspielen dürften, war er ganz begeistert. 	 Biz oňa patefon barada agzap, ýazgyny mekdebiň ähli okuwçylaryna diňletmegi teklip edenimizde, örän begendi.


15. Wovon lassen wir uns bei der Wahl der Kleidung leiten? 	 15. Egin-eşik saýlanymyzda, biz haýsy görkezmä eýermeli?


Sie freuen sich darauf, ewig in Frieden und Sicherheit im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Olar Patyşalygyň getirjek bereketleri hakda bilýändigine şatlanýarlar.


Doch wie ermöglicht Jesu Opfer ewiges Leben? 	 Emma olar «Isanyň töleg gurbany nädip ebedi ýaşaýşa ýol açýar?» diýen soragyň jogabyny bilýärmikä?


Ted Turner, Gründer des Nachrichtensenders CNN, schrieb über seine Zusammenarbeit mit hoch qualifizierten Persönlichkeiten aus aller Herren Länder: „Es war eine unglaubliche Erfahrung, diesen Personen zu begegnen. 	 «Si-en-en» atly telekanaly döreden we dürli milletden bolan zehinli adamlar bilen işleşen Ted Týorner şeýle gürrüň berýär: «Bu adamlar bilen iş salyşmaklyk meniň tejribämi diýseň baýlaşdyrdy.


Ob wir nun ebenfalls die Aussicht haben, ein Miterbe Christi im Himmel zu sein, oder ob wir uns auf ewiges Leben im irdischen Paradies unter dem Königreich freuen: Wir können glücklich sein, solange wir uns unserer geistigen Bedürfnisse und unserer Abhängigkeit von Gott vollkommen bewusst sind. 	 Biz Isa bilen gökde hökümdarlyk etmek ýa-da Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlygy astynda ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamaga umyt etmegimize garamazdan, ruhy taýdan garyplygymyza we Hudaýa baglydygymyza düşünsek, bagtly bolarys.


Wir können uns gar nicht vorstellen, wie viel Gutes uns dann erwartet! (Mat. 5:5; 19:29; 25:34). 	 Biz aljak ajaýyp bol bereketleri göz öňüne getirip bilmeýäris (Mat. 5:5; 19:29; 25:34).


Ich habe Angst, dass mein Kind nach der Taufe etwas Schlimmes macht und ausgeschlossen wird. 	 «Çagam suwda çokundyrylansoň, agyr günä edip, ýygnak gatnaşygyndan kesiler diýip gorkýaryn».


Dadurch, dass Jesus die Welt besiegte, kamen gleichsam viele bereitwillige „Sklaven“ in seinen Besitz. (Lies Epheser 4:7, 8.) 	 Şonuň ýaly, dünýäni ýeňen Isa-da ýygnaga meýletin gullary berýär (Efesliler 4:7, 8-nji aýatlary okaň).


Jakobus forderte Glaubensbrüder auf, ‘bis zur Gegenwart des Herrn Geduld zu üben’. 	 Ýakup imandaşlaryna «Rebbiň barlygynda sabyrly bolmagy» maslahat berdi.


12. Was hat sich bei der Ernennung von Dienstamtgehilfen und Ältesten geändert? 	 12. Jogapkär doganlary bellemek babatda nähili özgerişik edildi?


Provozierend sagte Satan zu Jehova: „Rühre an sein Gebein und sein Fleisch, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird“ (Hiob 2:5). 	 Iblis Ýehowa şeýle diýdi: «Eliňi uzat-da, onuň süňküne we bedenine deg, şonda ol saňa gargar» (Eýýup 2:5).


Nur wenige haben so viel durchgemacht wie Paulus. 	 Pawlus ýaly betbagtçylyklary başdan geçiren adam köp bolmasa gerek.


Ordner 	 Halta


In den _Papierkorb verschieben 	 Zibile Göçir


(Lies Jesaja 40:26.) 	 Hawa, Ýehowanyň «beýik gudratlydygyna» hiç hili şübhe ýokdur (Işaýa 40:26-ny okaň)*.


Und wir halten uns eng an Jehovas Maßstäbe für moralische Reinheit, ganz gleich, wie tief die Welt und ihre Sexualmoral noch absinkt. 	 Dünýädäki adamlar ahlak taýdan azan bolsa-da, biz Ýehowanyň ahlak kadalaryna eýerýäris.


Wahrscheinlich bist du ja gesund und kräftig und würdest bestimmt einen guten Hilfspionier oder allgemeinen Pionier abgeben. 	 Belki-de, ýaş güýjüňi we saglygyňy kömekçi pioner ýa-da pioner bolup gulluk etmäge sarp edersiň.


Audio 	 Ses


An diesem „Ort“ sind alle, die Gottes Gäste sein dürfen, sicher. Nichts und niemand kann ihren Glauben und ihre Liebe zu Gott untergraben (Ps. 15:1, 2; 121:5). 	 Adam Hudaýyň öýünde mesgen tutsa, onuň Hudaýa bolan söýgüsine we imanyna howp salýan islendik zatdan goragy bolar (Zeb. 15:1, 2; 121:5). Bu gizlin ýer, sebäbi ony imansyz adamlar görüp bilmeýär.


Gesegnet sei Jehova Gott, Israels Gott, der allein wunderbare Werke tut. 	 Ajaýyp zatlar edýän diňe Oldur.


Endlich lernte ich den wahren Gott, Jehova, kennen. 	 Men hak Hudaý Ýehowany indi tanap başladym.


Der Unterschied mag klein erscheinen, kann aber zu großen Problemen führen.“ Sind Probleme also vorprogrammiert, wenn sehr unterschiedliche Persönlichkeiten aufeinandertreffen? 	 Geliň, iki resulyň mysalyna seredeliň. Meselem, Petrus nähili adamdy?


Jesus gebrauchte seine Kraft, Wunder zu wirken, um Groß und Klein zu versorgen. Berührt uns das nicht tief? 	 Isanyň adamlara, çagalara bildiren rehimdarlygy we görkezen gudraty haýran galdyrsa gerek!


Dann können wir den Worten in Psalm 64:10 zustimmen: „Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und wird tatsächlich zu ihm Zuflucht nehmen.“ 	 Şonda Zebur 64:10-daky: «Dogry adam Rebde şatlanar, Oňa sygynar» diýen sözleriň hakykatdygyna göz ýetireris.


Dort arbeitete ich mehrere Wochen Nachtschicht und druckte ein Traktat über die Verfolgung von Jehovas Volk in Kanada. 	 Birnäçe hepde gijelerine işlänimde, Kanadada Ýehowanyň halkynyň yzarlanýandygy barada kitapça çap etdim.


Die Menschen sollen die Wahrheit kennenlernen, damit sie ihn richtig anbeten können und er sie segnen kann. 	 Şeýle-de Hudaý «her milletden, her taýpadan, her halkdan we her dilden» «uly märekäni» ýygnady.


Falls du so fühlst, dann denke bitte daran: Wenn Jehova dir in seiner Barmherzigkeit vergeben hat, kannst du dich bei ihm geborgen fühlen! 	 Eger siz hem özüňizi şeýle duýýan bolsaňyz, onda Ýehowanyň bagyşlandygyna we rehimdarlygyny gazanandygyňyza asla şübhelenmän bilersiňiz.


Deshalb scheint es passend zu sein, all diejenigen, die nach der Tausendjahrherrschaft rebellieren, als „Gog und Magog“ zu bezeichnen. 	 Şulary göz öňüne tutsak, Müňýyllygyň soňunda peýda boljak ähli pitneçilere «Magok ýurdundaky Gog» diýilmegi ýerlikli bolsa gerek.


Haben wir nicht allen Grund, uns an ihm ein Beispiel zu nehmen und gut zuzuhören, wenn jemand mit uns spricht? 	 Biz hem Ýehowanyň göreldesine eýerip, adamlary ünsli diňläp bilerismi?


Beten meine Frau und ich gemeinsam zu Jehova, werden wir an unsere Unvollkommenheit und an seine unverdiente Güte erinnert. 	 20 ýyl bagtly maşgalada ýaşaýan ýygnak ýaşulusy şeýle diýýär: «Käte „Meni bagyşla“ sözi „Men seni söýýärin“ diýmekden has wajypdyr.


Als der auferstandene Jesus in Galiläa möglicherweise zu 500 Jüngern sprach, gebot er ihnen: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe.“ Dieser Auftrag gilt heute für alle wahren Nachfolger Jesu, wie seine weiteren Worte zeigen: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:19, 20). 	 Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň». Bu sözler häzirki mesihçileriň ählisine degişlidigini Isanyň indiki sözlerinden görse bolýar: «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» (Mat. 28:19, 20).


Die Straßen führten durch Wälder, Wüsten und über Berge. 	 Bu ýollar tokaýlaryň, çölleriň we daglaryň içi bilen geçýärdi.


Betrachten wir dann weitere biblische Beispiele, wie Jehova auf unerwartete Weise handelte, und schließlich, wie wir mit dem „Frieden Gottes“ im vollen Vertrauen auf Jehova ausharren können. 	 Şeýle-de Ýehowanyň ýagdaýy nädip üýtgedip bilýändigi barada käbir mysallara serederis. Soňra «Hudaýyň parahatlygynyň» Ýehowa doly bil baglap, çydamly bolmaga nädip kömek edýändigini bileris.


Stellen wir uns vor, was Jona über die drei Tage im Bauch des großen Fisches erzählen wird oder wie Johannes der Täufer sein Gefühl beschreiben wird, als er Jesus taufte (Lukas 3:21, 22; 7:28). 	 Ýahýa çokundyryjynyň Isany nädip çokundyrandygy we özüni nähili duýandygy barada ýatlap, gürrüň berşini diňleýändigiňi göz öňüne getirip gör (Luka 3:21, 22; 7:28).


Diejenigen in der Versammlung, die ein unsittliches, genusssüchtiges Leben führten, wies er mit den Worten zurecht: „Ich [bin] es . . ., der Nieren und Herzen erforscht, und ich will euch, jedem Einzelnen, gemäß euren Taten geben“ (Offb. 2:23). 	 Ol bu ýygnagyň agzalaryny ahlaksyz işleri we öz höweslerine görä ýaşaýandygy üçin ýazgaryp, olara şeýle diýdi: «(Olar) ýürekleri hem göwünleri barlaýanyň Mendigimi biler. Men siziň her biriňize eden işleriňiziň hakyny bererin» (Ylh. 2:23).


Beim Aktualisieren der Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


4 Wie aus 1. Mose, Kapitel 1 und 2 hervorgeht, genossen Adam und Eva genau die Freiheit, von der Menschen heute nur träumen: All ihre Bedürfnisse waren gestillt, sie mussten vor nichts Angst haben und wurden von niemandem unterdrückt. 	 4 Biz Gelip çykyş kitabynyň ilkinji iki babyny okanymyzda, Adam ata bilen How enäniň hakykatdan bagtly bolandyklaryny bilýäris. Olar şu günki adamlaryň azat bolmak isleýän zatlaryndan, ýagny mätäçlikden, gorkudan we zorluk-sütemden azatdy.


2 Heute ist ein Drama im Gang, das von epochaler Bedeutung ist — und du befindest dich mitten in der „Handlung“! 	 2 Häzirki döwri-de teatryň sahnasy bilen deňeşdirse bolar.


Überlege doch bitte einmal: Könntest auch du noch mehr Freude daran finden, Jehova im Predigtdienst zu preisen? 	 Sen wagyzda Ýehowany şöhratlandyryp begenýärmiň?


13 Wie Landwirte säen Christen etwas, was oft erst mit der Zeit wächst: ein Verständnis des Wortes Gottes, Liebe zu Jehova und eine christliche Gesinnung. 	 13 Mesihçiler daýhan ýaly haýal ösýän zatlary ösdürmeli bolýarlar: Hudaýyň Sözüne düşünmegi, Ýehowa bolan söýgini we mesihçilere ýaraşýan ruhy.


Der Hohe Priester Ananias und andere erhoben unwahre Beschuldigungen gegen Paulus (Apostelgeschichte 24:1-8). 	 Baş ruhany Hananýa we birnäçe adam Pawlusy ýalan sözler bilen aýypladylar (Resullaryň işleri 24:1—8).


15. In welcher Hinsicht ist Jesus der größere Mittler? 	 I asyryna çenli güýjüni ýitirmedi. 15.


13 Während Jesus am Pfahl litt, bestätigte er unwiderlegbar die wahre Hoffnung für die Menschen. 	 13 Isa pürsde ölüminiň öň ýanynda, adamlaryň umydynyň bardygyny tassyklady.


Vor Pornografie ist man nirgendwo auf der Erde mehr sicher. 	 Pornografiýa bütin dünýäde ýaýrady.


Auch wenn wir zelten gingen, entwickelten sich am Lagerfeuer sehr schöne Gespräche. 	 Şeýle-de biz olar bilen gezelenç edýärdik we oduň başynda ýakymly gürrüňdeşlik bolýardy.


Beachten wir vielmehr wie Arielle den wertvollen Rat, den wir in unseren Veröffentlichungen und bei den Zusammenkünften erhalten. 	 Gaýtam, Ariýeliň göreldesine eýerip, edebiýatlarymyzda we ýygnaklarda berilýän peýdaly maslahatlara eýer.


Wegen mir musstet ihr den Vollzeitdienst für einige Zeit unterbrechen. 	 Ol ýigrimi ýyldan gowrak pioner bolup gulluk edip, Silwen atly dogana durmuşa çykdy.


Wenden wir Gottes Wort auf uns persönlich an, wird es uns gelingen, „wach und besonnen zu bleiben“ (1. Thes. 5:6-8). 	 Hudaýyň Sözündäki maslahatlary özümize degişli edip ulansak, bu bize «oýa, hüşgär bolmaga» ýardam eder (1 Sel. 5:6—8).


Judas beschreibt Personen, die sich in die Versammlung eingeschlichen haben, als „Murrende, solche, die ihr Los im Leben beklagen, die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen“. „Ihr Mund führt geschwollene Reden, während sie um ihres eigenen Nutzens willen Persönlichkeiten bewundern“ (Jud. 	 Ýahuda ýygnaga aralaşan erbet adamlara «hüňürdeýän, öz bijelerinden närazy, erbet höweslerinde gezýänler» diýýär.


Es ist daher äußerst wichtig, fleißig Gottes Wort zu studieren. 	 Biz Hudaýyň Sözüni erjellik bilen öwrenmeli.


Können wir auf irgendeine Verheißung verweisen, die sich nicht zu der von ihm festgelegten Zeit erfüllt hat? 	 Siz Hudaýyň wadasynyň hiç bolmanda biri, onuň bellän wagtynda ýerine ýetmän galdy diýip bilersiňizmi?


Er erinnert sich: „Als Hilfspionier merkte ich, wie viel Freude man im Predigtdienst haben kann.“ Keith und Erika schlossen auch Freundschaft mit einem Pionierehepaar. 	 Ol şeýle diýýär: «Pioner gullugy maňa wagyz etmegiň köp şatlyk berýändigini ýatlatdy».


Elisa behielt Elias Methoden aus Respekt vor seinem Vorgänger bei. 	 Elýaşa pygamberleri ruhlandyrýardy we mugallymyna hormat goýýardy.


Vor dem Angriff auf das Südreich Juda sollte sie gemäß Jesaja 8:3, 4 das „Vermögen von Damaskus“ und die „Beute von Samaria“ wegtragen. 	 Işaýa 8:3, 4-nji aýatlara görä, Aşur patyşalygy Ýahuda çozmazdan öň, Siriýany we Ysraýyly basyp almalydy.


Bald wird die Tausendjahrherrschaft Jesu Christi beginnen, in der die Erde zu genau dem wird, wofür Jehova sie erschuf: ein Paradies als ewige Wohnstätte für vollkommene Menschen (1. Mo. 1:27, 28; Offb. 20:6). 	 Mesihiň müňýyllyk hökümdarlygy tizden başlar, şonda Hudaý ýer ýüzi babatda niýetini amala aşyrar. Hudaý ýer ýüzüniň jennete öwrülip, kämil adamlaryň ebedi ýaşamagyny isleýär (Gel. çyk. 1:27, 28; Ylh. 20:6).


Wenn sich jemand nicht warnen lässt und dann vom Weg abkommt, tut ihm das weh (Hes. 33:11). 	 Adamlar nädogry karara gelip, gulluk etmegini goýsa, ol gynanýar (Ezek. 33:11).


Aus Liebe zu Jehova und unseren Brüdern werden wir mit aller Kraft verhindern, dass Meinungsverschiedenheiten den Frieden unter Gottes Volk stören. 	 Eger biz Ýehowany we dogan-uýalary söýsek, onda bir-birimize meňzeş bolmadyk häsiýetlerimiziň Hudaýyň halkynyň parahatlygyny bozmagyna ýa-da gowşatmagyna ýol bermeris.


Jehova ist da ganz anders. 	 Emma Ýehowa beýle däl.


Der Ausdruck „die Zelte Judas“ deutet an, dass sich der gesalbte Überrest in unserer Zeit sozusagen auf offenem Feld befindet, nicht in befestigten Städten. 	 «Ýahudanyň çatmasy» diýen jümle biziň döwrümizde mesh edilen mesihçileriň galyndysynyň, göçme manyda, açyk meýdanda goranylmaýan şäherde ýaşaýandygyny görkezýär.


Jehova schätzt das, was jemand trotz hinderlicher Gebrechen für ihn von ganzem Herzen tut (Markus 12:29, 30). 	 «Aýagymyza» päsgel berýän ejizliklere garamazdan, Ýehowa biziň bütin ýürekden edýän seždämiziň gadyryny bilýär (Markus 12:29, 30).


Nur Gottes Königreich kann Bosheit beseitigen (Daniel 2:44). 	 Diňe Hudaýyň Patyşalygy erbetligiň soňuna çykyp biler (Daniýel 2:44).


9. Wie hilft uns die Bibel, uns so zu verhalten, wie Gott es erwartet? 	 9. Mukaddes Ýazgylar Hudaýy has-da gowy şöhratlandyrmaga nädip kömek edýär?


Er behandelt sie gerecht und mit Respekt. 	 Muny Ýehowanyň How enäni gowy häsiýetler bilen, kämil edip ýaradandygyndan bilse bolýar.


Wozu riet er deshalb? „Wenn nun dein rechtes Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg“ (Mat. 5:27-29). 	 Sag gözüň seniň günä etmegiňe sebäp bolsa, ony oýup çykar-da taşla» diýdi (Mat. 5:27—29).


An ihnen erfüllt sich die Prophezeiung: „Viele Nationen werden sich an jenem Tag gewiss Jehova anschließen, und sie werden wirklich mein Volk werden; und ich will in deiner Mitte weilen“ (Sach. 2:11; 8:21; lies Jesaja 65:22; Offenbarung 21:3, 4). 	 «Şol gün köp halklar Ýehowa goşulyp, Meniň halkym bolar. Men hem siziň araňyzda bolaryn» diýen pygamberligiň ýerine ýetişini görýäris (Zak. 2:11; 8:21; Işaýa 65:22; Ylham 21:3, 4-nji aýatlary okaň).*


Worauf es ankommt, ist, dass das Paar die Ehe auf eine vor Gott und den Menschen ehrbare Weise eingeht (Lukas 20:25; 1. Petrus 2:13, 14). 	 Iň esasy zat, nika adamlaryň we Hudaýyň garaýşyna mynasyp bolmaly (Luka 20:25; 1 Petrus 2:13, 14).


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 GNOME hakkynda kän öwren


Außerdem sah Jehova es als wertlos an, wenn jemand nur widerstrebend und nicht aus Liebe zu ihm opferte. 	 Onsoňam, Hudaýy söýüp, oňa ýürekden gulluk edýändigiňi görkezmeýän sowgatlaryň Ýehowa üçin gymmatlygy ýokdy.


Genauso ist es mit dem Geschmack in Sachen Unterhaltungsangebot und Entspannung: Was Christen in einem Teil der Welt als angenehm empfinden, gefällt ihren Brüdern in einer anderen Gegend vielleicht nicht besonders. 	 Mysal üçin, käbir adamlara naharyň bir görnüşi ýarasa, beýlekilere ýaramaýar.


10. Was zeichnet einen guten Lehrer aus? 	 10. Gowy mugallym nämede tapawutlanýar?


Bist du darauf vorbereitet, deinen Glauben zu verteidigen? 	 «Biziň aladamyzy edýän Ýaradyjy barmy?» (rus.) atly kitabyň 24, 25-nji sahypalaryna serediň.


14 Wie können sich die, die den Namen Jehovas nennen, sonst noch von Ungerechtigkeit fernhalten? 	 14 Ýene haýsy ýagdaýda «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak durmaly»?


12, 13. Was zeigt, dass Jesus langsam zum Zorn und vernünftig war? 	 12, 13. Isanyň «gahary giç gelýän» we dogry garaýyşly adam bolandygyny näme görkezýär?


Wenn das schon für ihn, den vollkommenen Sohn Gottes, galt, dann doch erst recht für uns! 	 Eger bu Hudaýyň kämil Oglundan talap edilen bolsa, onda bize-de degişli bolmaly dälmi näme?!


Dalia wohnt bei ihrer Mutter Galina und wird von ihr gepflegt. 	 Ejesi Galina onuň bilen bile ýaşaýar we aladasyny edýär.


Anschließend informierte sie in einem Brief die Versammlungen darüber. (Lies Apostelgeschichte 15:25-30; 16:4, 5; Eph. 3:5, 6.) 	 Soňra gelnen karary ähli ýygnaklara hat arkaly ýetirdiler (Resullaryň işleri 15:25—30; 16:4, 5-nji aýatlary okaň; Efes. 3:5, 6).


Es berichtet aber nicht nur davon, was ein einzelner Mann alles durchmachte, sondern beleuchtet sogar Streitfragen von universeller Bedeutung. 	 Emma bu kitapda diňe bir Eýýubyň synagy däl, eýsem, bütin äleme degişli jedelli mesele barada ýazylan.


11, 12. Welches Gelübde legte Jephtha ab, und was meinte er damit? 	 11, 12. Ýeftah Ýehowa näme söz berdi we bu nämäni aňladýar?


Jehova und sein Sohn lieben auch die vielen Dienstamtgehilfen, welche die Ältesten dabei unterstützen, ‘den Heiligen zu dienen’ (Hebräer 6:10). 	 Şeýle-de Ýehowa bilen Isa «mukaddeslere hyzmat etmäge» ýaşululara ýardam edýän müňlerçe gulluk hyzmatçylaryny hem söýýär (Ýewreýler 6:10).


Er führte ein einfaches Leben, damit er seine Zeit und Kraft im Dienst einsetzen konnte (Luk. 9:58). 	 Ol paýhaslylyk bilen wagyz işini doly ýerine ýetirer ýaly, bar wagtyny we güýjüni sarp edip, sada ýaşaýardy (Luka 9:58).


Demnach ist der ungenannte Jünger offenbar Johannes, der Schreiber des Evangeliums. 2:20 — Welcher Tempel wurde „in sechsundvierzig Jahren gebaut“? 	 2:20 — Haýsy «ybadathana kyrk alty ýylda salyndy»?


Seine Geburt und Kindheit 	 Çagalygy baradaky pygamberlikler


Ich hatte noch nie von ihm gehört. 	 Ol: «Men siziň daýyňyz Talmaj Rask» diýdi.


1998 ging die Reise für den 27-Jährigen los: zuerst nach Ghana, dann durch Togo und Benin bis nach Birni-n’Konni, einer Stadt in Niger. 	 Ol ýerden Nigeriň Birnin-Konni şäherine ýetýär. Indi syýahatyň iň howply ýeri başlanmalydy.


Um davon handelnde Textstellen besser zu verstehen, wollen wir untersuchen, welchen Stellenwert Ehre und Schande für Menschen in biblischer Zeit hatten. 	 Hormat we utanç barada aýdylýan waka gowy düşüner ýaly, biz şol döwürde ýaşaýan adamlaryň nähili garaýyşda bolandygyny bilmeli.


DER KAMPF MIT DER FREMDSPRACHE 	 DIL BILEN BAGLY KYNÇYLYKLARA DÖZ GELMEK


Sie zogen in ein kleines Dorf, 85 Kilometer von ihrer Heimatstadt entfernt. 	 Kynçylyklara garamazdan, Silwiana arzuwyna ýetýär we Hudaýyň patasyny alýar.


Auf den entsprechenden Seiten sind Gedanken eingeflochten, die Zweifel wecken sollen (Ps. 26:4; Spr. 22:5). 	 Olar okyjylarda şübhe döretmek maksady bilen käbir saýtlary döredýärler (Zeb. 26:4; Sül. tym.


Er fragte mich: „Was erwarten Sie denn?“ Uns war nicht bewusst, wie viel Macht die Pfarrer hatten. 	 Emma ol: «Siz näme şeýle boljakdygyny bilmeýärdiňizmi?» diýdi.


„Ihr [sollt] aber . . . die neue Persönlichkeit anziehen“ (4:23, 24) 	 Onuň ýolunda tälim alansyňyz» (4:20, 21).


Jehova war mit Asa alles andere als zufrieden und schickte den Propheten Hanani, ihm das zu sagen. 	 Asanyň eden işi Ýehowa ýaramady şonuň üçin muny aýdar ýaly ýanyna Hanani pygamberi iberdi.


Außerdem gehen wir mit materiellen Dingen viel gelassener um. 	 Şeýle-de biz maddy zatlara başgaça garaýarys.


Bestimmt erinnerte sich Paulus gern daran, wie sich Lydia und alle, die in ihrem Haus wohnten, taufen ließen. 	 Pawlus Lidiýanyň we onuň öý-içersiniň suwda çokundyrylyşyny hem-de doganlary öýüne çagyryp, bildiren myhmansöýerligini unutmady (Res. iş.


2 Heute können viele Diener Gottes Jeremia nachfühlen. 	 2 Şu günler Ýehowanyň köp gullukçylary Ýeremiýanyňky ýaly duýgulary başdan geçirýär.


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Ja, sie haben Gottes dringenden Aufruf in Bezug auf die falsche Religion befolgt: „Geht aus ihr hinaus, mein Volk, wenn ihr nicht mit ihr teilhaben wollt an ihren Sünden und wenn ihr nicht einen Teil ihrer Plagen empfangen wollt“ (Offenbarung 18:4). 	 Hawa, olar Hudaýyň ýalan din hakynda aýdan sözleriniň gaýragoýulmasyzdygyna düşündiler: «Men gökden başga bir ses eşitdim, ses diýýärdi: «Eý halkym! Onuň günälerine şärik bolup, onuň belalaryna uçramazlyk üçin, ol ýerden çykyň» (Ylham 18:4).


Aber wissen Sie, wir sind wirklich von diesem linearen Erzählschema besessen geworden. 	 Eger bilýän bolsaňyz çyzgyly düşündirişi kellämizde müdimi hala getiripdiris.


Ich bin glücklich, dass er mir geholfen hat, an diesem Entschluss festzuhalten.“ 	 Ýehowanyň maňa gulluk etmäge kömek edýändigine begenýärin».


16 Daniel war eher bereit zu sterben, als in seinem Dienst für Gott Abstriche zu machen. 	 16 Daniýel Hudaýa yzygiderli gulluk etmek üçin ölmäge-de taýyndy.


In den beiden Artikeln werden jeweils drei Punkte besprochen, an denen Gottes Vertreter schon immer zu erkennen waren. 	 Biz şu makalalarda Ýehowanyň üç usul arkaly şu günlere çenli adamlaryň kömegi bilen halkyna ýolbaşçylyk edýändigine serederis.


15 Wir leben in spannenden Zeiten! 	 15 Biz tolgundyryjy döwürde ýaşaýarys.


REICHTUM IM HIMMEL ODER AUF DER ERDE? 	 GÖKDÄKI BAÝLYGY SAÝLARMYŇ ÝA-DA ÝERDÄKI?


Offensichtlich dachte Elisa nicht, er wüsste jetzt schon alles. 	 Suw bölünip, iki tarapa çekildi».


Sie liebte, was sie lernte, und mit Jehovas Hilfe konnte sie tief sitzende Schuld- und Schamgefühle überwinden und mit ihrem unmoralischen Lebensstil brechen. 	 Öwrenen zatlary Sakura ýaraýar we ol Ýehowanyň kömegi bilen özüni günäkärlemek duýgusyny ýeňip, ahlaksyz durmuşyny taşlaýar.


17 Beim Planen ist nicht nur der Verstand, sondern auch das Herz beteiligt. 	 17 Maksat goýanyňda, ýüregiňi hem taýýarlamaly.


17 Kongresse und Zusammenkünfte immer besuchen (Heb. 10:24, 25). 	 17 Ýygnak duşuşyklaryna we kongreslere barmagy endik ediniň (Ýew.


Parsecsunit-format 	 _Ýabşyrunit-format


Noah war also vollauf damit beschäftigt, das zu tun, was Jehova gefiel. 	 Şeýlelikde, Nuh we onuň maşgalasy tupandan halas boldular.


21. bis 27. JULI 2014 	 21—27 IÝUL, 2014


3. Warum ist es für Christen heutzutage schwer, so zu leben, wie es Gott gefällt? 	 3. Näme üçin şu günler mesihçilere Hudaýyň kanuny boýunça ýaşamak aňsat däl?


Alle offenen Dateien schließen 	 Ehli açyk faýllary bagla


Darauf bildete er sich aber weder etwas ein, noch dachte er, er brauche Gott nicht. 	 29:7—16). Muňa garamazdan, Eýýup kiçigöwünlidi we Hudaýa sygynyp ýaşaýardy.


Im Vorwort an die Eltern steht auf Seite 3: „Wenn ihr möchtet, dass eure Kinder ganz offen ihre Gefühle und Gedanken in ihr Buch schreiben, solltet ihr auf keinen Fall unaufgefordert hineinschauen. 	 «Ata-eneleriň dykgatyna» diýen bölümiň 3-nji sahypasynda şeýle maslahat berilýär: «Çagaňyz ýüregindäki pikirini açyk ýazar ýaly, rugsatsyz onuň kitabyna seretmäň.


Und der Psalmist David schrieb in einem Lied: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. . . . 	 Mezmurçy Dawut şeýle nagma aýtdy: «Reb rehimdar we mähribandyr; gahary gelmezek, merhemeti boldur...


Wozu sollte dieses „Umherstreifen“ führen? 	 Onsoňam, pygamberlikde: «Hakyky bilim artar» diýilýär.


_Tabulatorbreite: 	 _Täbleriň giňliki


13 Natürlich schaffst du es als unvollkommener Mensch nicht, Jesu Beispiel vollkommen nachzuahmen. Aber du möchtest dich nach besten Kräften darum bemühen, denn schließlich hast du dich Jehova ja von ganzem Herzen hingegeben. 	 13 Bikämil adam Isanyň göreldesine doly eýerip bilmeýär, emma özüňi Hudaýa ak ýürekden bagyş edip, onuň göreldesine eýermek isleýändigiňi görkezip bilersiň.


Diese Zahlen sind von Bedeutung. 	 Ýöne Daniýel heýkeliň näçe barmagynyň bardygyny aýtmaýar.


Und morgens das warme Bett zu verlassen, um in den Predigtdienst zu gehen, ist auch nicht immer einfach. 	 Ýa-da irden turup wagza gitmek kyn bolýandyr.


Lasst uns eine Stadt und auch einen Turm bauen mit seiner Spitze bis in die Himmel, und machen wir uns einen berühmten Namen, damit wir nicht über die ganze Erdoberfläche zerstreut werden.“ Diese Pläne mussten sie allerdings aufgeben, weil Gott „die Sprache der ganzen Erde verwirrt hatte“ und die Möchtegernturmbauer über die ganze Erde zerstreute (1. Mo. 11:1-4, 8, 9). 	 Emma gurluşykçylar Onuň islegine garşy gidip: «Ýer ýüzüne dagaman, özümizden bir at galdyrarymyz ýaly, geliň, bir gala we depesi göge ýetip duran diň guralyň» diýişdiler. Emma olaryň maksady başa barmady, sebäbi Hudaý «ähli ynsanlaryň dilini garjaşdyrdy» we gurluşykçylar ýer ýüzüne dargadylar (Gel. çyk.


Einige Psychologen bezeichnen sie sogar als „Ich-Generation“. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, şu günler ýaşlar diňe özüni bilýär.


Wie allein und verloren sich David jetzt gefühlt haben könnte! 	 Şonda Dawut özüni has-da ýeke duýýar. Emma ol Ýehowanyň kömek etjekdigine ynanýardy.


Samuel aus Australien sagt: „Als ich noch sehr klein war, las mir Papa jeden Abend aus dem Buch Mein Buch mit biblischen Geschichten vor. 	 Awstraliýada ýaşaýan Samuil şeýle diýýär: «Men çagakam, her gün agşam kakam maňa „Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar“ kitabyny okap berýärdi.


Wie bist du auf die Idee gekommen, im Ausland zu dienen? „Ich habe viele Jahre überlegt, ob ich mich in einem anderen Land einsetzen kann, aber dieses Ziel schien mir unerreichbar“, erzählt Amy, die jetzt Mitte 30 ist und aus den Vereinigten Staaten kommt. 	 Daşary ýurtda ýa-da wagyzçylaryň az ýerinde gulluk etmäge näme höweslendirýär? Amerikaly 30 ýaşlaryndaky Emi uýa şeýle diýýär: «Men birnäçe ýyl bäri daşary ýurtda gulluk etmek barada oýlanýardym, ýöne bu maksadyma ýetip bilmerin öýdýärdim».


Schließlich dient jeder irgendeinem Gott (Jos. 24:15). 	 24:15). Emma biz hak Hudaýdan pena gözlemeli.


Wenn wir weiter daran arbeiten, machen wir wirklich das, wozu Paulus geraten hat: „Widme dich . . . dem Lehren.“ [Bild auf Seite 30] 	 Ýöne ýygnaga ýaňy gatnap başlan adamyň ýalan dini garaýyşlaryny ýazgarmaly däl.


15 Weitere geistige Schätze finden wir in seinen drei Briefen. 	 15 Ýahýanyň üç haty ruhy dürdänelerden doly.


Wenn dieser Wert 0 ist, werden keine Zeilennummern im Ausdruck eines Dokuments eingefügt. Andernfalls wird gedit alle oben angegeben Zeilen Nummern einfügen. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


Was können wir beispielsweise gegen Entmutigung tun? 	 Meselem, biz göwnüçökgünlige nädip garşy durup bileris?


Jahrhundertelang war die Geistlichkeit der Christenheit dagegen, dass Menschen die Bibel lasen, und leistete ihnen Widerstand. 	 Asyrlar boýy hristian dininiň agzalary adamlara Mukaddes Ýazgylary okamaga päsgel berdiler.


Versuche ich wirklich mit den Unzulänglichkeiten meiner Glaubensbrüder zurechtzukommen, so wie sie es mit meinen versuchen? 	 Dini ynançlarym barada batyrgaýlyk bilen aýdýarynmy?


Wir könnten dann die Freude im Dienst für Jehova verlieren und sogar untätig werden. 	 Netijede, Hudaýa şatlyk bilen gulluk etmegiň deregine, wagyz etmegimizi bes ederis.


„Sie werden wirklich mein Volk werden“ 	 «Olar meniň halkym bolar»


3, 4. (a) Wie können Eltern ihren Kindern ein gutes Beispiel geben? (b) Was sollten Eltern von ihren Kindern nicht erwarten? 	 3, 4. a) Ene-atalar çagalaryna nädip gowy görelde görkezip biler? b) Olar çagalaryndan nämä garaşmaly däl?


Vielleicht verstehen wir nicht so richtig, warum Jehova zulässt, dass wir eine bestimmte Prüfung durchmachen. 	 Mümkin. biz Ýehowanyň näme üçin şeýle synagy başdan geçirmegimize ýol berýändigine doly düşünýän däldiris.


Und er wird seine Palastzelte zwischen dem großen Meer und dem heiligen Berg der ‚Zierde‘ aufpflanzen; und er wird völlig zu seinem Ende kommen müssen, und es wird für ihn keinen Helfer geben“ (Dan. 11:44, 45). 	 Ol öz şalyk çadyrlaryny deňiz bilen owadan mukaddes dagyň arasynda diker. Emma onuň ömrüniň soňy geler, oňa kömek eden tapylmaz» (Dan. 11:44, 45).


18 Spürst du bereits den Wunsch, Jehova zu dienen, dann nutze die Chancen, die du als junger Christ hast. Wie gesagt, wir leben in einer spannenden Zeit. 	 18 Ýaşlar, eger siz Ýehowa ýürekden gulluk etmek isleseňiz, onda bu mümkinçilikden häzirden peýdalanyň.


3 Paulus sagte: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:25). 	 3 Pawlus resul: «Eý ärler, Mesihiň ýygnagy söýüp, onuň üçin janyny gurban edişi ýaly, siz hem aýalyňyzy elmydama söýüň» diýdi (Efes. 5:25).


4 Wir alle möchten möglichst viel vom allwöchentlichen Wachtturm-Studium profitieren. 	 4 Biziň ählimiz her hepde «Garawul diňini» öwrenip, doly peýda almak isleýäris.


Halten wir uns treu an die biblische Regelung des Gemeinschaftsentzugs, wird dadurch deutlich, dass wir Gerechtigkeit lieben und Jehovas Recht anerkennen, Verhaltensnormen festzulegen. 	 Eger biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan bu düzgüni goldasak, dogrulygy söýýändigimizi görkezeris we Ýehowanyň ýagşyny hem ýamany kesgitlemäge haklydygyny boýun alarys.


Würde jemand von uns dazu neigen, anderen schnell mal unlautere Beweggründe zu unterstellen, wäre es bestimmt heilsam, sich daran zu erinnern, dass ja der Teufel genau das dem treuen Hiob antat (Hiob 1:9-11). 	 Eger bizde şübhelenmek häsiýeti bar bolsa, onda Iblisiň Hudaýyň wepaly gullukçysy Eýýubyň niýetine şübhe döredendigini ýada salsak gowy bolar (Eýýup 1:9—11).


Link »%s« zu Lesezeichen _hinzufügen... 	 _Nyşan baglaýyşy...


8 Jesus war empört, als Leute im Tempel Geschäfte abwickelten, und er warf sie hinaus (Joh. 2:13-17). 	 8 Isa Hudaýyň ybadathanasynda söwda edýän adamlara gahary gelip, olary kowýar (Ýahýa 2:13—17).


14 Was wird Jehova gegen die besorgniserregenden Zustände tun? 	 14 Ýehowa dünýäniň gözgyny ýagdaýyny näme eder?


Auch wir können uns entscheiden, Jehova zu dienen. 	 Bizem Ýehowa gulluk etmegi saýlap bileris.


In manchen Kulturen oder Gegenden mag ein gepflegter Bart akzeptabel sein und nicht im Geringsten von der Königreichsbotschaft ablenken. 	 Käbir medeniýetde sakgal ösdürip, oňa timar bermek ýerlikli hasaplanýar we bu Patyşalyk habarynyň gymmatyny gaçyrmaýar.


Sogar der vollkommene Mensch Jesus „brach in Tränen aus“, als sein Freund Lazarus gestorben war (Johannes 11:35). 	 Hatda Isa kämil bolsa-da, dosty Lazar ölende «aglady» (Ýahýa 11:35).


Und auch unseren Brüdern und Schwestern kommen wir durch das Predigen näher, weil wir vor ähnlichen Herausforderungen stehen, ähnliche Glücksmomente erleben und weil wir die gleichen Ziele haben. 	 Şeýle-de biz dogan-uýalara has ýakynlaşýarys. Sebäbi bizem olaryňky ýaly kynçylyklara duş gelýäris, şatlykly günleri başdan geçirýäris we bir maksada ymtylýarys.


Von Zeit zu Zeit luden wir Verwandte und Freunde aus der Versammlung zu uns nach Hause ein. 	 Biz açyk howada nahar bişirip, soňra bileje iýerdik, dürli oýunlary oýnardyk.


In diesem Moment spürte ich, dass ich wirklich in einem Gebiet diene, in dem großer Bedarf besteht.“ Er lächelt und sagt: „Es ist so großartig — sie brauchten sogar jemanden wie mich!“ Und heute ist er Ältester. 	 Ol ýylgyryp: «Bu ýerde hatda meniňem kömegim degjek eken!» diýýär.


6 Der „treue Sklave“ wird von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas vertreten. 	 6 Sadyk hyzmatkär — Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahaty.


Untertanen des himmlischen Königreiches greifen daher weder zu den Waffen noch ergreifen sie in irgendeinem bewaffneten Konflikt für eine Seite Partei. 	 Şonuň üçin Patyşalygyň raýatlary eline ýarag almaýarlar we uruşlarda hiç kimiň tarapyny tutmaýarlar.


Als Salomo um Weisheit bat, gab ihm Jehova „ein weises und verständiges Herz“. 	 Hudaý Süleýmanyň dogasyny eşidip, oňa «akyldarlyk we düşünjeli ýürek» berdi.


Die Antworten enthält der nächste Artikel. [Fußnote] 	 Bu soraglaryň jogabyny indiki makalada bileris.


Er antwortete mit einer ausführlichen Prophezeiung, die in Matthäus 24 und 25 aufgezeichnet ist. 	 Isa olaryň soragyna jogap berip, Matta kitabynyň 24-nji we 25-nji baplarynda ýazylan çuň manyly pygamberligi aýtdy.


Unterhaltung. 	 Nädip dynç almaly.


EINWOHNERZAHL 	 ILATY


Als Diaschau anzeigen 	 Bu äpişgäniň içinde aç


Das ist aber nicht mit dem vereinbar, was die Bibel über Jehova als einen Gott der Liebe und der Gerechtigkeit lehrt (1. Mose 3:19; 5. Mose 32:4; Römer 6:23; 1. Johannes 4:8). 	 Şeýle taglymat Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär. Çünki Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa söýýän we adalatly Hudaý diýilýär (Barlyk 3:19; Kanunyň gaýtalanyşy 32:4; Rimliler 6:23; 1 Ýahýa 4:8).


Wenn diejenigen mit der Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde durch das Lesen der Bibel erkennen, wie wichtig und wirksam Jesu vergossenes Blut ist, üben sie Glauben daran aus und verrichten Tag und Nacht heiligen Dienst (Offb. 7:13-15). 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlar Mukaddes Ýazgylardan Isanyň döken ganynyň ähmiýeti barada okap, iman edýärler we Hudaýa «gije-gündiz hyzmat edýärler» (Ylh. 7:13—15).


9 Nach der Überlieferung der Juden hatten die Religionsführer schon lange, bevor Jesus zur Erde kam, damit begonnen, die Benutzung des Gottesnamens zu unterbinden. 	 Hawa, Isa bu sözleri okanda, Hudaýyň adyny açyk yglan etdi (Luka 4:16—21). 9 Isa ýer ýüzüne gelmezden ençeme ýyl öň, ýehudy dini ýolbaşçylary Hudaýyň adyny tutmagy gadagan edipdirler.


Alle gesalbten Christen und ihre Unterstützer, die „anderen Schafe“, ermuntern die Menschen nach wie vor, die „annehmbare Zeit“ zu nutzen (Joh. 10:16). 	 Şu günler mesh edilen mesihçiler we olara kömek edýän «başga goýunlar» adamlary şol «amatly wagtdan» peýdalanmaga çagyrýarlar (Ýahýa 10:16).


Trotzdem bedauerte Hanna nicht, Gott das Gelübde abgelegt zu haben, und hielt sich weiter daran. 	 Emma ol şonda-da Hudaýa beren sözünden dänmedi. Gaýtam, kalbynda şatlyk duýýardy (1 Şam.


Neben Spanisch verwenden Jehovas Zeugen in Guatemala 11 indianische Sprachen 	 Gwatemalada Ýehowanyň Güwäçileri ispan dilinden başga ýene 11 dilde wagyz edýärler.


10. Was bestimmt darüber, wie viel Stoff bei einem Bibelstudium behandelt wird? 	 10. Bir sapakda näçe material geçmelidigini nädip kesgitlemeli?


Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee.‘ Ich fühlte mich direkt von Jehova angesprochen, so als würde er sagen: ‚Komm, Vicky, wir klären das mal zwischen uns beiden. 	 Ol meniň durmuşymy bütinleý özgertdi. Onda Ýehowa şeýle diýýär: «Geliň, indi düşünişeliň, günäleriňiz gyrmyzy dek bolsa-da, olar gar kimin ak bolar».


Eines Tages wurde Jean-Claude von seinem Produktionsleiter angewiesen, ab sofort abends ab halb sieben zu arbeiten — und das an sieben Tagen in der Woche. 	 Bir gün Jan-Kloda müdiri gije işlemelidigini aýdýar.


Auf keinen Fall! „Jehova . . . war weiterhin mit Joseph und erwies ihm fortwährend liebende Güte . . . 	 Elbetde, ýok. «Reb Ýusup bilen bolup, oňa merhemet etdi...


Noah zum Beispiel hatte großen Glauben und baute nach den Anweisungen Jehovas eine Arche, um seine Familie und zukünftige Generationen am Leben zu erhalten (Heb. 11:7). 	 Meselem, Nuh pygamber Hudaýyň gämi gurmak baradaky tabşyrygyna eýerip, imanynyň berkdigini görkezdi. Netijede, maşgalasyny we adamzadyň gelejekki neslini halas etdi (Ýew.


Einige Wissenschaftler sagen, die Evolutionstheorie und wissenschaftliche Entdeckungen auf verschiedenen Gebieten würden beweisen, dass man nicht mehr an Gott zu glauben brauche, weil alles natürlich zu erklären sei. 	 Käbir alymlar ewolýusion taglymaty we başga ylmy açyşlar Hudaýyň ýokdugyny subut edýär diýip, ähli zady tebigy ösüş bilen düşündirýärler.


Sie frohlockt insofern triumphierend über das Gericht, als Jehova barmherzige Handlungen berücksichtigt und jemandem auf der Grundlage des Loskaufsopfers seines Sohnes vergibt, wenn die Zeit herbeikommt, wo jeder „für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ muss (Römer 14:12). 	 «Hudaýa jogap bermeli» bolanda, ol höküme garşy magtanýandyr, çünki Ýehowa onuň rehimdarlyk bildirendigini göz öňünde tutup, Oglunyň töleg gurbany esasynda bagyşlaýar (Rimliler 14:12).


Über 760 000 Zeugen für Jehova predigen in Brasilien die gute Botschaft. 	 Şu günler Braziliýada 760 müňden gowrak Ýehowanyň Şaýatlary hoş habary wagyz edýärler.


Mit Sicherheit wirst auch du dann sagen: „Mein Pionierdienst wächst mir jeden Tag mehr ans Herz.“ 	 Siziň hem pioner gullugyna gün-günden höwesiňiz artar.


Wir tappen nicht im Dunkeln, was die Zukunft betrifft, denn die Bibel erklärt, was die erschütternden Weltverhältnisse zu bedeuten haben und wie alles ausgehen wird. 	 Biz garaňkylykda ýaşamaýarys, sebäbi gelejek barada bilýäris. Mukaddes Ýazgylar bu hasratly dünýäniň sebäbini we soňunyň näme bilen gutarjakdygyny düşündirýär.


18 Abgesehen davon, dass wir unsere Liebe zueinander vertiefen und durch die Zusammenkünfte die Einheit stärken, können wir auch füreinander beten. 	 18 Biz dogan-uýalar üçin doga edip, agzybirligimizi berkidip bileris.


Die Hoffnung auf ewiges Leben ist wirklich ein Geschenk, ein besonders schöner Ausdruck der unverdienten Güte Gottes. 	 Hawa, ebedi ýaşaýşa bolan umyt Hudaýyň ajaýyp sowgady. Pawlus resul munuň nähili gymmatly sowgatdygyna gowy düşünýärdi.


Nachdem das römische Heer Jerusalem im Jahr 66 u. Z. umzingelt hatte, befolgten gehorsame Jünger diese Anweisungen. 	 66-njy ýylynda rim goşuny Iýerusalimi gabap, soňra yza çekilende, şägirtler Isanyň görkezmesine eýerip, oňa gulak asdylar.


Und: Er glaubte nicht an den gleichen Gott wie ich. 	 Onsoňam, ol ýaş ýigit meniň dinime uýmaýardy.


Nach der Schule wurde ich zu meiner großen Überraschung wieder zurück nach Österreich in den Kreisdienst geschickt. 	 Klasdaşlarymyň köpüsi durmuş gurmadyk dogan-uýalardy.


Weil Jehova das beste Beispiel in Sachen Recht und Gerechtigkeit ist. 	 Sebäbi Ýehowa adalatyň we dogrulygyň gözbaşy.


Der Mörder musste also für das unschuldige Blut, das er vergossen hatte, mit seinem Leben bezahlen. 	 Wada edilen diýar haramlanmaz ýaly, bu tabşyrygy derrew berjaý etmelidi.


Wem im Einzelnen dürfen wir niemals Böses mit Bösem vergelten? 	 Esasan, kime ýamanlyk bilen gaýtargy bermeli däl?


Angehörige und Freunde setzten sie und ihren Mann unter Druck, den Kleinen zurück in die Heimat zu den Großeltern zu schicken. 	 Bu är-aýalyň dostlary we dogan-garyndaşlary çagany babalarynyňka ugratdyrjak bolýarlar.


Ihre Wahrnehmung war verzerrt — und zwar so krass, dass sie allen Ernstes in das Land ihrer Sklaverei zurückwollten! (4. Mo. 14:2-4). 	 Şeýlelikde, olaryň garaýşy şeýle bozuldy welin, hatda gulçulykda bolan ýurduna dolanmak islediler! (San. 14:2—4).


Nicht nur, dass sie es sträflich versäumt hat, ihren „Schäfchen“ die Wahrheit über Gott und seine Grundsätze zu vermitteln. 	 Orta asyrlarda Ýewropada Hudaýyň adyny köp adamlar bilýärdi.


Deshalb ist es so wichtig, „das Schwert des Geistes“, Gottes Wort, weiterhin zu gebrauchen, um „starke Verschanzungen“ umzustoßen. 	 «Hudaýyň sözi bolan Ruhuň gylyjy» arkaly «galalary ýykmagy» dowam ediň.


EIN FALL VON RECHTSVERDREHUNG 	 ADALATYŇ ÝOÝULMAGY


Natürlich möchte kein wahrer Christ Satan dadurch nachahmen, dass er grausam, hart oder unbarmherzig ist. 	 Elbetde, mesihçileriň Şeýtan ýaly zalym, gödek we rehimsiz bolasy gelenok.


„Eure Befreiung naht“ 	 «Gutulyşyňyz golaýlap gelýändir»


Wieder steht geschrieben . . . Geh weg, Satan! 	 «Öz Hudaýyň Rebbe sežde et, diňe Oňa gulluk et» diýip ýazylgydyr» diýdi.


Sie dürfen die Fähigkeit Jugendlicher, tiefgründige biblische Wahrheiten zu verstehen, nicht unterschätzen. 	 Olar hakykatyň çuň pikirlerine düşünmez öýdüp, çagalarynyň ukybyna kembaha bermeli däl.


Verbitterung ist eindeutig keine Hilfe auszuharren; Liebe und Barmherzigkeit dagegen schon. 	 Elbetde, gaharyň gelende, synaga çydamak kyn, ýöne söýgi we rehimdarlyk bildirmek çydamaga kömek edýär.


Datei: %s 	 Faýl: %s


17. bis 23. NOVEMBER 2014 	 17—23 NOÝABR, 2014


Wie die Jünger ganz klar erkannten, wurde Jesus vom Eifer für Gottes Haus oder für die wahre Anbetung angetrieben. 	 Şonda şägirtler Hudaýyň öýüne, ýagny arassa seždä bolan yhlasyň nämedigine göz ýetirdiler.


Ein Bruder bestand sogar darauf, dass wir sein Schlafabteil nahmen, um nicht die ganze Nacht im Sitzen verbringen zu müssen. 	 Ertesi gün irden biz Hornpeýndäki, ýagny makalanyň başyndaky gürrüň edilen kiçijik topara bardyk.


102, Überschrift). 	 102, giriş sözler).


Doch wie sollten Jünger Christi handeln? 	 Isanyň şägirtleri näme etmeli?


Nach Harmagedon werden alle, die fleißig mit Gott zusammengearbeitet haben, das ihnen versprochene Land in Besitz nehmen. 	 Hudaýyň islegini ýürekden berjaý edýän adamlar Armageddondan soň Ýehowanyň wada beren Jennetini miras alarlar.


„Jehova kennt die, die ihm gehören“ 	 Ýehowa özüniňkileri tanaýar


Das gleiche galt für das Auto und den Königreichssaal. 	 Kiňsli dogan-uýalary ünsli diňleýärdi we jogap bermäge çalyşýardy.


In neue _Reitergruppe verschieben 	 _Täze Äpişge Göçir


Möchte ich also gern vor anderen glänzen? 	 Başgalardan tapawutlanjak bolýarynmy?


Ihre Reaktion: „Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass euer heiliges Buch wahr sein soll. 	 Ol aýal şeýle diýdi: «Men siziň Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyňyza düşünmeýärin.


16. Was kann heute über die „neuen Himmel“ und die „neue Erde“ gesagt werden? 	 16. Haýsy manyda «täze gökler» berkarar edildi we şu günler «täze ýeriň» binasy nädip gurulýar?


Wie kommt diese Liebe zum Ausdruck? 	 Söýgini nädip bildirmeli?


12 In jeder Situation hätte Jehova Aaron sofort bestrafen können. 	 12 Şol wakalaryň hiç birinde-de Ýehowa Haruna temmi bermedi.


Denn das ist des Menschen ganze Pflicht“ (Pred. 12:13). 	 Sebäbi Ýazgylarda: «Hudaýdan gork we Onuň tabşyryklaryny sakla, çünki bu ynsanyň esasy borjudyr» diýilýär (Wag. 12:13).


Aber nach vielen Gebeten entschieden sie sich für den Umzug — eine Entscheidung, die sie bis heute nicht bereuen. „Hier dabei zu sein und zusammen mit der Bethelfamilie zu arbeiten, das ist mit nichts zu vergleichen“, sagt William. „Sandra und ich sind glücklicher als je zuvor!“ 	 Emma är-aýal köp doga edip, göçmegi ýüregine düwdüler we olar muňa ökünmeýärler. Wilýam şeýle diýýär: «Beýtel maşgalasy bilen gulluk etmekden alýan şatlygymyzy hiç bir zat bilen deňäp bolmaýar. Sandra ikimiz hiç haçan şeýle bagtly bolmandyk!»


Andere haben früher einen dreieinigen Gott oder die unterschiedlichsten Götzen angebetet, dann jedoch herausgefunden, dass Jehova allein der allmächtige Gott ist, und jetzt reden sie ihn mit seinem Namen an. 	 Häzir olar Ýehowanyň Gudratygüýçli Hudaýdygyny bilýärler we Onuň adyny tutup ýüzlenýärler.


VORBILD 	 WAKA


Einstellknopf 	 saramak batüni


21 Vielleicht scheuen sich verirrte Schafe davor, ihren Brüdern wieder gegenüberzutreten. 	 21 Goýun kimin sürüden azaşan adam doganlar bilen duşuşmaga çekinýän bolsa, siz ýiten ogul öýüne dolanyp gelende, nähili begenendikleri barada ýatladyp bilersiňiz.


Doch ohne zu zögern, macht sie ihrem Vater Mut, sein Versprechen Jehova gegenüber zu halten. 	 Gyzynyň aýdym aýdyp we tans edip, ony garşy almagyna garamazdan, kakasy ýakasyny ýyrtyp: «Wah, gyzym, sen meniň bagtymy garaltdyň!» diýip aglaýar.


Wie hörte Noah von Jehova? Zweifellos lernte er viel von seinen Verwandten. 	 Nuh pygamber Hudaýyň ilkibaşdaky niýetini nädip bildi?


Im Gegenteil: Das, was Gottes Diener in Gerechtigkeit bewirken, „besteht für immer“. 	 Bu dogry işiň miwesi «ebedilik dowam eder».


Manchmal landeten Nani und ich im Schlamm, aber das waren die Zusammenkünfte wirklich wert. Dort lächelten mich die Menschen nämlich liebevoll an. 	 Sebäbi dogan-uýalaryň mähirli ýylgyryşynyň beýleki adamlaryň menden gözüni aýyrman seredişinden tapawutlanýandygyny görüp begenýärdim.


Mikrosekundenunit-format 	 unit-format


12 Auch Abrahams Urenkel Joseph war bereit, geduldig zu warten. 	 12 Ybraýymyň çowlugy Ýusup hem sabyrly bolmakda ajaýyp görelde galdyrdy.


Wir können unser Wahrnehmungsvermögen üben, indem wir nach dem leben, was wir aus Gottes Wort lernen. 	 Eger-de saýgarma ukybymyzy öwrenişdirmek islesek, onda Hudaýyň Sözünden öwrenen zatlarymyzy durmuşda ulanmaly.


Ein lohnendes Studium ist eher wie eine Entdeckungsreise: Du erforschst und entdeckst, wie Jehova denkt und fühlt, und lernst ihn von verschiedenen Seiten kennen. 	 Siz gözleg geçirip, Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleriniň täze aýratynlyklaryny öwrenýärsiňiz.


Durch ihr Handeln bewies sie, wie sehr sie denjenigen schätzte, durch den Jehova diese Erlösung brachte. 	 Ol günäden aklanmalydygyna düşünýärdi we Ýehowanyň töleg bermek üçin iberen adamyna ýürekden minnetdardygyny iş ýüzünde görkezdi.


Als jungverheiratetes Paar auf dem Hof 	 Fermada ýaşap başlan günlerimiz


Wie David eingesteht, war es für ihn fast unerträglich, sein belastetes Gewissen zu unterdrücken. 	 Ol etmişini gizlejek bolanda, örän ejir çekdi we şatlygyny ýitirdi.


So wie ein Baum Wasser benötigt, um Frucht zu tragen, so muss der heilige Geist im Leben einer Person ungehindert fließen, damit sie die Frucht des Geistes hervorbringen kann (Ps. 1:1-3). 	 Wagtly-wagtynda ideg edilen agajyň miwe berşi ýaly, biz hem mukaddes ruhuň durmuşymyza täsir etmegine ýol bersek, «ruhuň miwesini» getireris (Zeb. 1:1—3).


DIE BIBEL VERBINDET UNS ZU GUTER LETZT 	 MUKADDES ÝAZGYLAR BIZI ÝENE-DE JEBISLEŞDIRDI


16 In den heutigen „letzten Tagen“ hat Jehova alle Versuche vereitelt, sein Volk auszurotten (2. Tim. 3:1). 	 16 Ýehowa şu «soňky günlerde» halkyny ýok etmek üçin edilýän ähli tagallalary puja çykarýar (2 Tim. 3:1).


Er sprach direkt zu uns Kindern; anschließend bekamen wir alle das schöne blaue Buch mit dem Titel Kinder. 	 Ol bu nutgy diňe bize, ýagny ýaşlara ýüzlenip aýdypdy.


Vielleicht hilft dir da das Beispiel von Hanna weiter. 	 Ýa-da bir dogandan ýa uýadan öýkelänsiň.


Wie sich diese Prophezeiungen an Jesus erfüllten, beschreibt der Evangelist Markus wie folgt: „Einige fingen an, ihn anzuspeien und sein ganzes Gesicht zu verhüllen und ihn mit den Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: ‚Prophezeie!‘ Und die Gerichtsdiener übernahmen ihn mit Backenstreichen.“ Über die Soldaten sagt Markus: „Auch schlugen sie ihn mit einem Rohr auf den Kopf und spien ihn an, beugten [zum Hohn] ihre Knie und brachten ihm Huldigung dar“ (Mar. 14:65; 15:19). 	 Hyzmatkärler-de Oňa şapbat urýardylar». Markusyň aýtmagyna görä, esgerler başyna taýak bilen urdular, üstüne tüýkürdiler, öňünde dyza çöküp, Oňa sežde eden boldular (Mar. 14:65; 15:19).


11 Paulus forderte Mitchristen auf, ihre „Leiber als ein lebendiges, heiliges, für Gott annehmbares Schlachtopfer darzustellen, das ist ein heiliger Dienst gemäß . . . [ihrer] Vernunft“ (Röm. 	 11 Pawlus imandaşlaryna şeýle ýüzlendi: «Özüňizi diri, mukaddes, Hudaýyň halajak gurbany hökmünde hödürläň» (Rim. 12:1).


Noah? 	 Nuh


Auf ihn sollt ihr hören gemäß all den Dingen, die er zu euch redet‘ “ (Apg. 3:11, 22, 23; lies 5. Mose 18:15, 18, 19). 	 3:11, 22, 23; Kanun taglymaty 18:15, 18, 19-njy aýatlary okaň)*. 7. Musadan uly bolan pygamber barada Petrusyň aýdan sözlerine näme üçin diňleýjiler düşünýärdi?


Doch Moses hatte Glauben; er konnte Jehova, der sie führte, „sehen“ (Hebräer 11:27). „Jehova, dein Gott, [zieht] vor dir hinüber“, spornte er Israel an. „Er wird sie vertilgen, und er selbst wird sie vor dir unterwerfen“ (5. Mose 9:3; Psalm 33:16, 17). 	 Emma Musa pygamber Hudaýa iman edýärdi. Ol Ýehowanyň ysraýyllylara ýolbaşçylyk edýänini görýärdi (Ýewreýler 11:27).


Obwohl Adam und Eva gegen ihn sündigten, unternahm er von sich aus die ersten Schritte, um ihren Nachkommen und damit auch uns eine enge Bindung zu ihm zu ermöglichen. 	 Adam ata bilen How ene Hudaýa garşy günä etseler-de, onuň nesilleri, şol sanda biziň bilen hem dostlaşmak üçin, ilki Hudaý elini uzatdy.


Setz dich im Predigtdienst ein 	 Yhlasly wagyz ediň


Mit John verlor ich einen ganz wichtigen Teil meines Lebens. 	 Men göwrämiň ýarysyny ýitiren ýaly boldum.


Kein Mensch kann völlig begreifen, was Gott in der neuen Welt alles bewirken wird. „Wie die Himmel höher sind als die Erde“, sagt Jehova, „so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken“ (Jes. 55:9). 	 Biziň hiç birimiz Hudaýyň täze dünýäde etjek işlerine häzir doly düşünip bilmeris. Ýehowa şeýle diýýär: «Gökler ýerden nähili beýiklikde bolsa, Meniň ýollarym-da siziň ýollaryňyzdan, Meniň pikirlerim-de siziň pikirleriňizden beýikdir» (Iş.


Doch wenn wir nicht achtgeben, könnten wir auf den schlechten Rat Satans hören, statt auf den liebevollen Rat unseres Gottes. 	 Şol sebäpli, geliň, bu dünýädäki aýdym-sazlaryň, filmleriň, telegepleşikleriň, kitaplaryň, dost-ýarlaryň, mugallymlaryň we şonuň ýaly adamlaryň biziň durmuşymyza täsir etmegine ýol bermäliň!


Einfach ausgedrückt: Alle, die mit geistiger Speise versorgt werden. 	 Ýönekeý söz bilen aýdanyňda, olar iýmiti kabul edýän mesihçiler.


Eine ähnliche Rolle wie sie würde Jesus dabei spielen, die wahre Anbetung in ihren Idealzustand zu bringen. In Sacharja 6:12, 13 heißt es dazu: „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: ‚Hier ist der Mann, dessen Name „Spross“ ist. 	 Zakarýa 6:12, 13-nji aýatlarda hakyky seždäniň kämilleşmeginde Isanyň uly rolunyň bardygy öňünden aýdylýar: «Goşunlar Hudaýy Ýehowa şeýle diýýär: «Ynha, Şaha atly adam.


Das kommt in Salomos Gebet zum Ausdruck: „Auch auf den Ausländer, der nicht zu deinem Volk Israel gehört und der wegen deines großen Namens und deiner starken Hand und deines ausgestreckten Armes tatsächlich aus fernem Land kommt — und sie kommen in der Tat und beten zu diesem Haus hin, dann mögest du deinerseits von den Himmeln, von deiner festen Wohnstätte, her hören, und du wollest gemäß allem tun, worum der Ausländer zu dir ruft, auf dass alle Völker der Erde deinen Namen erkennen und dich ebenso fürchten, wie es dein Volk Israel tut, und erkennen, dass dein Name über diesem Haus, das ich gebaut habe, genannt worden ist“ (2. Chr. 6:32, 33). 	 Ol şeýle sözler bilen doga etdi: «Halkyň ysraýyldan bolmadyk, ýöne Seniň beýik adyň, gudratyň hem-de Öz halkyň üçin eden beýik işleriň barada eşidip, uzak ýurtdan gelen keseki şu öýde dileg etse, Sen gökde, Öz mesgeniňde ony eşit-de, dünýäniň ähli halklarynyň ysraýyl halky ýaly Seniň adyňy bilip, Senden gorkup, Saňa ybadat üçin guran öýümi bilerleri ýaly, kesekiniň dilegine-de jogap ber» (2 Ýyl. 6:32, 33).


Das lässt sich nicht vermeiden (Pred. 7:20; Mat. 18:7). 	 Siz munuň bilen razylaşsaňyz gerek (Wag. 7:20; Mat. 18:7).


So ähnlich verhält es sich mit den vereinten Bemühungen des Volkes Gottes im Predigtdienst (w16.04, S. 4). 	 Şonuň ýaly Hudaýyň gullukçylarynyň her biriniň wagyz işine goşýan goşandy adamlara dynçlyk berýär (w16.04 sah. 4).


9 Wer vernünftig ist, drängt anderen seine Meinung nicht auf. 	 9 Paýhasly mesihçi özüniň dogry hasaplaýan zatlaryny adamlara etdirjek bolmaýar.


17. In welchem Sinn müssen diejenigen, die weiße Gewänder erhalten, „ruhen“? 	 17. Ak don alanlar haýsy manyda «garaşmaly»?


Durch unseren Glauben und mit Jehovas Unterstützung können auch wir „allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen“. 	 Ýehowanyň bize kömek edýändigi we imanymyzyň berkligi üçin «her hili ýüki, bizi aňsatlyk bilen bürän günäleri taşlap» bileris.


Schöpfst du deine Möglichkeiten im Dienst für Gott voll aus? 	 Men olara ebedi, hiç haçan ýitmeýän at bererin».


Wenn wir uns durch das persönliche Studium und die Anwendung des Wortes Jehovas von ihm formen lassen, ziehen wir immer mehr die neue Persönlichkeit an. 	 Özbaşdak okuw arkaly we Mukaddes Ýazgylary durmuşymyzda ulanyp, bizi özgertmäge Ýehowa ýol bersek, kem-kemden täze ýaradylyşy geýineris.


9, 10. Was lehrt uns die Bibel über Gott? 	 9, 10. Mukaddes Ýazgylardan Hudaý barada näme bildik?


Jerobeam ist zweifellos reich genug, seinen Freunden großzügige Geschenke zu machen. 	 Ýeroboam özüniň hoşamaýlygyny gazanan adama gymmat baha sowgat berip bilýärdi.


Demnach dürfte Paulus den wöchentlichen Sabbat im Sinn gehabt haben, als er schrieb, dass der Zugang zum Ruhetag Jehovas möglich war: „Also verbleibt dem Volk Gottes noch eine Sabbatruhe. 	 Şeýle-de Pawlus resul Ýehowanyň beýik ybadathanasynyň «ynsan eli bilen ýasalan» ybadathanadan «has uly, has kämildigini» aýtdy (Ýew. 7:26—28; 8:7—10; 9:11, 12).


Die Folgen dieser Denkweise sind nicht zu übersehen. 	 Şeýle garaýşyň giňden ýaýrandygyny görse bolýar.


Er war gern bereit, sich von Gott prüfen zu lassen und ihm offen alles Nötige zu bekennen (Hiob 31:33-37). 	 Ol özüni Hudaýa barladyp, günä eden bolsa, boýun almaga taýyndy (Eýýup 31:33—37).


„Wacht beständig“ 	 «Oýa boluň»


Im Folgenden werden wir uns mit sechs Bereichen beschäftigen. 	 Geliň, olaryň altysyna seredeliň.


Dazu das Beispiel von zwei Aposteln. 	 Mümkin, siz ony gönümel we gyzma adam hasaplaýansyňyz.


16 Wenn wir anscheinend nur langsam Fortschritte machen, dürfen wir nicht vergessen: Wachstum braucht Zeit. 	 16 Eger ruhy taýdan çalt ösüş etmek kyn bolýan bolsa, ruhdan düşmäň. Sebäbi Hudaýa ýaramly ýaşamagy öwrenmek üçin wagt gerek.


Deshalb ist der König dieses Königreichs auch „Herr des Sabbats“ (Mat. 12:8; Luk. 6:5). 	 Ine, şol sebäpli-de, bu Patyşalygyň Patyşasyna «sabat gününiň Rebbi» diýilýär (Mat. 12:8; Luka 6:5).


Sehen wir uns genauer an, wie Jehovas Geist auf solche Männer und Frauen einwirkte. 	 Ýehowanyň ruhy olara nädip kömek edendigini bilsek, bize-de Hudaýa wepaly gulluk etmäge ýardam eder.


Trotz bestimmter Übereinkünfte besitzen die Supermächte immer noch etwa 2 000 abschussbereite Nuklearsprengköpfe. 	 Dünýäniň iň güýçli döwletleri özara parahatlyk barada ylalaşyk baglaşsalar-da, olarda entegem 2 müňe golaý ýadro ýaragy bar.


Noch während die Aufführungen des Schöpfungsdramas Scharen von Besuchern anlockten, geriet Europa immer fester in den Griff der Nationalsozialisten. 	 Ýewropanyň köp ýerlerinde «Ýaradylyş dramasy» görkezilenden soň, faşizm apy-tupan kimin adamlaryň başyna indi.


Er sagte zu Jehova: „Deine Worte fanden sich, und ich aß sie dann; und dein Wort wird mir zum Frohlocken und zur Freude meines Herzens; denn dein Name ist über mir genannt worden, o Jehova“ (Jeremia 15:16). 	 Ol Ýehowa şeýle diýdi: «Seniň sözleriň tapyldy we men olary iýip başladym. Seniň sözüň maňa begenç we ýüregime şatlyk berdi, sebäbi, eý Ýehowa, maňa seniň adyň dakyldy» (Ýeremiýa 15:16).


Er wusste: Wenn sie spüren würden, wie viel Freude ihm der Dienst für Jehova brachte, würde das auch ihnen guttun. 	 Ol Ýehowa gulluk edip, şatlanýandygy barada filipililere gürrüň berse, olaryň ruhlanjakdygyny bilýärdi.


Das betrachtete man anscheinend so, als ob er die Verantwortung für die Sünden derer trug, die das Opfer darbrachten. 	 Şonda gurban getiren adamlar günäden saplanýardy.


Dazu auch die Erwachet!-Ausgabe vom 8. Februar 1994, Seite 3—10. 	 «Maşgala bagtynyň syry» atly kitabyň «Gartaşan ata-eneňizi sylaň» diýen 15-nji babyna serediň.


15 Ich bin zwar schwer gehandicapt, doch das wird nicht so bleiben! 	 15 «Häzir maýyp, ýöne hemişelik däl!»


Wie froh war ich doch, als er kam und fragte: „Vern, ist alles in Ordnung?“ Blitzschnell machten sich die Jungs aus dem Staub. 	 Muňa men gynansam-da, köçäniň ugrunda bir ýerde gazyk ýaly bolup durman, ýöräp wagyz etmelidigime düşündim.


Respektieren wir diejenigen, denen in der Versammlung Verantwortung übertragen wurde, und vertrauen wir einfach immer auf Jehova, den höchsten Richter (Röm. 	 Geliň, biz hem ýygnaga gözegçilik edýänleri tankytlamakdan gaça durup, meseläni Ýokary Kaza, Ýehowa tabşyralyň (Rim. 12:18, 19; Ýew.


Wenn die Bibel davon spricht, dass Menschen mit Gott wandeln, dann in übertragenem Sinne. 	 Şonuň üçin Mukaddes Ýazgylarda «Hudaý bilen ýöremek» meňzetme manyda aýdylýar.


7. Wie kann jeder von uns dazu beitragen, dass in der Versammlung Einheit herrscht? 	 7. Biziň her birimiz ýygnagyň agzybir bolmagyna nädip ýardam edip bileris?


So hart er auch für den Lebensunterhalt arbeitete, war es ihm doch ein Herzensanliegen, allen als Zeuge Jehovas bekannt zu sein. 	 Ol maşgalany eklemek üçin köp işlese-de, onuň Güwäçidigini hemmeler bilýärdi.


Pioniere machen zudem die Erfahrung, dass Gottvertrauen helfen kann, im Vollzeitdienst zu bleiben. 	 Dogan-uýalar pioner gullugyny dowam etmek üçin diňe Ýehowa bil baglamalydygyna düşünýärler (Matta 6:30—34-nji aýatlary okaň).


Schon bald fand sie in ihrem neuen Umfeld viele, die sich in sie hineinversetzen konnten. 	 Kioko göçüp baran ýerinde duýgularyna düşünýän joralary tapdy.


Wahre Liebe zu Jehova bringt uns ihm näher (Jak. 4:8). 	 Biziň Ýehowa bolan söýgimiz has-da oňa ýakynlaşdyrar (Ýakup 4:8).


Am 14. Nisan sollte jede Hausgemeinschaft ein männliches Jungtier von den Schafen (oder Ziegen) schlachten und etwas von dem Blut an die Türpfosten und den oberen Querbalken spritzen (2. Mo. 12:3-7, 22, 23). 	 Sebäbi ýewreýlerde günüň ýaşmagy bilen täze gün başlanýardy. 14-nji nisanda her maşgala tokly ýa-da çebişi soýup, onuň ganyny öýleriniň gapylarynyň ikiýan söýesine hem-de üstki söýesine çalmalydylar (Müs. çyk. 12:3—7, 22, 23).


Zum einen fällt auf, dass die Gebeine als „verdorrt“ oder „ganz verdorrt“ beschrieben werden (Hes. 37:2, 11). 	 Birinjiden, pygamberlikde ölüleriň süňkleriniň «gaty gurandygy» aýdylýar (Ezek. 37:2, 11).


Ich habe gelernt, nicht in Selbstmitleid zu verfallen, sondern Jehova mit Freude zu dienen. 	 Ýehowa seniň çydamlygyňy görýändigini unutma.


Soll die Lesezeichenleiste per Vorgabe anzeigt werden? 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez.


So ähnlich ist ehrlicher Respekt die Grundvoraussetzung, damit man jemand aufrichtig und auf Dauer ehren kann. 	 Hezzet-hormat ýürekden goýulmasa, ol ahyrsoňy ýitip gider.


Menüleiste per Vorgabe verbergen 	 Menübari öň bellençe ýigşir


Er erklärte: „Die Himmel sind mein Thron, und die Erde ist der Schemel meiner Füße. 	 Ol şeýle diýýär: «Gök meniň tagtym, ýer aýaklarymyň basgançagydyr.


▪ Triff als Jugendlicher die richtigen Entscheidungen 	 ▪ Ýaşlyk döwründe paýhasly karara geliň


So wichtig deine erste Liebe zur Wahrheit auch war: Mit der Zeit musstest du sie noch vertiefen, da dein Glaube durch immer neue Situationen auf die Probe gestellt wurde. 	 Seniň hakykata bolan başky söýgiň wajypdy, ýöne wagtyň geçmegi bilen imanyň synalyp kynçylyklara hötde gelmek üçin, sen söýgiňi ösdürmelidiň.


4. Warum war das Predigen im ersten Jahrhundert wegen der Abtrünnigkeit besonders dringend? 	 4. I asyrasyrda ýalan taglymatyň ýaýramagy sebäpli, wagyz etmek näme üçin wajypdy?


7 Das Hohe Lied ist voller „Liebkosungen“, also voller Worte und Taten, durch die die junge Frau und der Hirte ihre Zuneigung zueinander zeigen. 	 7 Şulamly gyz we çopan bir-birini söýýändigini owadan sözler bilen aýdýar.


Einige Bibelgelehrte erklären, wie vernünftig und logisch dieses Gebot war. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň köpüsi bu tabşyrygyň paýhasly hem ýerliklidigini aýdýarlar.


Zwei weitere wichtige Faktoren sind, wofür man seine Zeit und Energie einsetzt und ob man initiativ ist. 	 Şeýle-de köp wagtyňy, güýjüňi ulanmaly we özüň başyny başlamaly.


15 Fleißig Gottes Wort studieren und danach leben. 	 15 Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenip, durmuşda ulanyň.


Daher müssen wir Differenzen mit anderen auf gottgefällige Weise schnell beilegen (3. Mose 19:17, 18; Matthäus 5:23, 24; 18:15, 16). 	 Şonuň üçin agzalalyk dörände, Hudaýyň aýdyşy boýunça doganymyzyň ýanyna derrew baryp çözmeli (Lewililer 19:17, 18; Matta 5:23, 24; 18:15, 16).


Wirkungsvolle Verkündiger beim Lehren zu beobachten kann uns helfen, ihre Methoden kennenzulernen und nachzuahmen. 	 Tejribeli wagyzçylaryň öwredişine üns bersek, olardan öwretmek usullaryny öwreneris.


Diese Frage spiegelt Abrahams Vertrauen wider, dass Jehova über Sodom und Gomorra vollkommen gerecht urteilen würde. 	 Ol Ýehowanyň Sodom bilen Gomorra şäherlerini adalatsyz höküm etmejekdigine ynanýardy.


Das Rote Meer bildete für Israel kein Hindernis mehr, nachdem Jehova einen starken Ostwind darüber wehen ließ. 	 Ysraýyl üçin Gyzyl deňiz böwet bolmady, sebäbi Ýehowa güýçli gündogar ýelini turuzdy.


Und die heute lebenden Gesalbten empfinden ganz genauso. 	 Şu günlerem mesh edilen mesihçiler biri-birine hormat goýýarlar.


Die Anforderungen, die der Alltag an uns stellt, könnten uns völlig vereinnahmen. Oder womöglich überlagern persönliche Schwierigkeiten dieses wichtige Thema. 	 Eger gündelik işler bilen başagaý bolsak ýa-da düşýän synaglarymyza has köp üns bersek, Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagy baradaky wajyp meseläni unudyp bileris.


Prüfe mich, und erkenne meine beunruhigenden Gedanken, und sieh, ob in mir irgendein Weg des Schmerzes ist, und führe mich auf dem Weg der unabsehbaren Zeit“ (Psalm 139:23, 24). 	 16 «Eý Hudaý, meni barla-da, ýüregimi bil, meni syna-da, pikirlerimi bil; Gör, mende erbet ýol bar bolsa, meni ebedi ýola sal» (Zebur 139:23, 24).


Außerdem wird Jehova dadurch verherrlicht, und uns selbst tut es auch gut. 	 Şeýle-de edýän ýagşy işlerimiz Ýehowany şöhratlandyryp, bizi bagtly edýär.


8 Auch Johannes Markus machte als junger Mann guten Gebrauch von der Ehelosigkeit. 	 8 Ýaş mesihçi Markus lakamly Ýahýa hem sallahlygyndan gowy peýdalanypdy.


Doch Jehova ist mit seinem Diener, denn in dem Moment, als der König zornentbrannt auf ihn zeigt, verdorrt seine Hand und der Götzenaltar bricht auseinander. 	 Şol wagt patyşanyň pygambere uzadan eli guraýar we ýalan taňrylara gurban berilýän ýer ikä bölünýär.


Ein Beispiel: Guilherme war erst seit ein paar Monaten Ältester, als er gebeten wurde, in einem Rechtskomitee mitzuhelfen. 	 Meselem, Gilýermä ýaşulular bilen bilelikde bir meselä seretmegi teklip etdiler.


Einige unter uns haben früher zu viel gegessen oder getrunken, haben geraucht, Drogen genommen oder ein unmoralisches Leben geführt. Selbst nach der Taufe sind sie vielleicht manchmal versucht, zu alten Gewohnheiten zurückzukehren. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň käbiri aşa köp iýip-içmek, çilim we neşe çekmek, arakkeşlik, ahlaksyzlyk ýaly erbet endiklerini ýeňip bildiler.


Ver_kleinern 	 _Ulalt


Wie sich leider herausstellte, lag den beiden herzlich wenig an ihrem wunderbaren Schöpfer und seinem Geschenk der Freiheit. 	 Gynansak-da, Adam ata bilen How ene Ýaradyjynyň beren erkinliginiň gadyryny bilmedi.


EINE BESSERE LAUFBAHN 	 TÄZE KÄRIMIZ BOL BEREKET EÇÝÄR


Doch es ist gut anzuerkennen, dass Jehova alles im Griff hat (Jes. 45:6, 7). 	 Iş. 45:6, 7


Was wäre das Ergebnis? Das Licht der Wahrheit wäre „vor den Menschen“ klar erkennbar. (Lies Matthäus 5:14-16.) 	 Ruhy yşyk «adamlaryň öňünde» parlap, ähli adamzada peýda getirmeli (Matta 5:14—16-njy aýatlary okaň).


INSEL DES SCHRECKENS 	 GORKUNÇ ADA


5 Eine solche Einstellung ist nicht neu. 	 5 Bu garaýyş ýaňy-ýakynda döremedi.


11 Hiob hatte ein gutes Gewissen, und das war für ihn sehr beruhigend, besonders als sein Leben zu Ende zu gehen schien. 	 11 Şeýle-de Eýýubyň arassa wyždany oňa teselli berdi.


Als König des messianischen Königreichs wird er das bald dadurch tun, dass er alle menschlichen Regierungen durch seine eigene gerechte Herrschaft ersetzt. 	 42:4). Muny Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy ähli syýasy patyşalyklary tizden ýok edip, dogrulyk hökümdarlygyny dikeldende eder.


Der zweite Artikel geht darauf ein, wie biblische Grundsätze zugewanderten Eltern helfen können, Entscheidungen zum Wohl der Kinder zu treffen. 	 Ikinji makalada bolsa daşary ýurtdan gelen ata-eneleriň Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler arkaly çagalaryna nädip kömek edip biljekdigini bileris.


Ein neues Konto auf dem Server anlegenMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Bekennt er aber seine Sünde nicht, könnte es wegen seines befleckten Gewissens zu weiteren Sünden kommen. 	 Eger boýun almasaň, netijede ýaramaz ynsap seni uly günä etmäge iterer.


16 Jeder Christ musste selbst etwas für sein geistiges Wohl tun. 	 16 I asyrdaky mesihçileriň her biri ruhy taýdan gowy iýmitlenmek üçin tagalla edýärdi.


Sind wir mit vollem Ernst dabei und wirklich aufgeschlossen? 	 Hudaýyň Sözüni gymmat saýýarsyňyzmy we düşünmek üçin doga edýärsiňizmi?


(Apg. 10:34, 35; Offb. 7:9, 13, 14). 	 10:34, 35; Ylh. 7:9, 13, 14).


19, 20. Wozu sind wir als Christen verpflichtet, und welches Bibelstudienhilfsmittel ist uns im Predigtdienst eine große Hilfe? 	 19, 20. Ýehowanyň Güwäçileriniň nähili borjy bar, Mukaddes Ýazgylary öwretmäge bize näme kömek eder?


(Lies Apostelgeschichte 5:27-29.) 	 I asyrdaky mesihçiler hem şeýle etdiler.


Erfolg im Beruf hingegen macht nur eingeschränkt glücklich. 	 Wezipe diňe az salymlyk kanagat berýär.


Gute Studiengewohnheiten wirken sich unmittelbar auf unseren Eifer im Predigtdienst aus. 	 Yhlasly wagyz etmek üçin yzygiderli şahsy okuwyny geçirmeli.


6 Wer sprach hier? 	 6 Bu sözleri kim aýtdyka?


Ich hoffe, wo auch immer die beiden sind, dass sie mehr über Jehova lernen. 	 Häzir olar nirede bolsalar-da, Ýehowa bilen dostlaşandyrlar diýip umyt edýärin.


10, 11. Was hat Jesus als Krieg führender himmlischer König bereits getan, und was wird er noch tun? 	 10, 11. Isanyň gökdäki Söweşiji Patyşa hökmünde nähili ähmiýeti bar?


Wenn wir verheiratet sind, ist es vor allem unser Ehepartner. 	 Eger biz durmuş guran bolsak, onda iň ýakyn goňşymyz biziň ýanýoldaşymyzdyr.


Die Priester und die Propheten intrigieren gegen Jeremia, um ihn zu Tode zu bringen. 	 Ruhanylar we pygamberler Ýeremiýany öldürmegiň planyny düzýärler.


Wenn euer Zuhause ein Ort der Geborgenheit ist, fällt es ihm leichter, sich seinem täglichen Kampf zu stellen. 	 Eger rahat duýýan bolsa, bu çagalaryňyza gündeki synaglara döz gelmäge kömek eder.


Nur Gottes Königreich wird uns dauerhaft von Unterdrückung und Ungerechtigkeit befreien (Pred. 8:9; Jer. 10:23). 	 Diňe Hudaýyň Patyşalygy zulumyň we adalatsyzlygyň soňuna çykyp biler (Wag. 8:9; Ýer. 10:23).


Ermutigt und bereit, den Angriff abzuwehren, setzten die Bauleute die Arbeit fort. 	 Şeýle-de Nehemýa garawul goýan adama duşman hüjüm edende, gurluşykçylara duýdurmak üçin «surnaý çalmagy» tabşyrýar.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Taiwan 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler — Taýwan


▪ Schreibe selbst ins Buch hinein. 	 ▪ Kitabyň käbir bölümlerinde öz pikiriňizi ýazyň.


16. Warum müssen wir uns eng an das halten, wozu Gott uns auffordert? 	 16. Näme üçin biz Hudaýyň nesihatyna gulak asmaly?


Noch nie war ich allein im Predigtdienst gewesen. 	 Men öň hiç haçan ýeke özüm wagyz etmeýärdim.


11. Was bedeutet es, Gott mit ganzem Herzen, ganzem Sinn, ganzer Seele und ganzer Kraft zu lieben? 	 11. Hudaýy bütin ýüregiň, düşünjäň, janyň we güýjüň bilen söýmek nämäni aňladýar?


Organisationseinheit: 	 Gurama Birliki:


So schloss ich mich 1948 im Alter von 16 Jahren dem fröhlichen Grüppchen von zehn jungen Pionieren in unserer Versammlung an. 	 Men 1948-nji ýylda 16 ýaşymdakam, Hýorstwilde (Sidneý) ýygnagymdaky şadyýan pioner bolup gulluk edýän on sany ýaş dogan-uýalara goşuldym.


Er heilte Gelähmte, Aussätzige, Blinde und Gehörlose. 	 Ol kör, agsak, lal we heýwere keselli adamlary sagaltdy.


Was für ein Ansporn für sie, vernünftig zu bleiben! 	 Pikiriňi bulaşdyrman saklamaga, gör, nähili umyt!


13 Wie können wir wachsam bleiben? Indem wir alles nutzen, was Jehova zu unserem Schutz bereitstellt. 	 13 Ýehowanyň berýän ruhy goragyny peýdalansak, bize oýa bolmak kyn bolmaz.


Die nicht selten grausamen Herrscher des gegenwärtigen Systems der Dinge haben ihre Untertanen oft in Kriege geführt, in denen Millionen hingeschlachtet worden sind. 	 Şu günler hökümdarlaryň köpüsi rehimsiz we zalymlarça höküm sürýärler.


Appetit auf „feste Speise“ 	 «Agyr damagy» küýsäň


10, 11. (a) Was wurde früher in Bezug auf die in Matthäus 24:34 erwähnte „Generation“ erklärt? (b) Wen haben Jesu Jünger zweifellos zu der „Generation“ gezählt? 	 10, 11. a) Matta 24:34-däki «nesil» sözi öň nähili düşündirildi? b) «Nesliň» kimdigi barada Isanyň şägirtleri nämäni anyk bilýärdiler?


Vertraue völlig auf Jehovas Versprechen, auf dich aufzupassen und dir „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“, zu geben (2. Kor. 4:7-9). 	 Ýehowanyň goldajakdygyna we Şeýtanyň sizi gorkuzmak üçin ulanýan islendik ýaragyna garşy durmaga «güýç» berjekdigine asla şübhelenmäň (2 Kor. 4:7—9; 1 Pet. 3:14).


20 Wodurch verdient sich eine Frau so viel Anerkennung? „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein“, heißt es in Sprüche 31:30, „doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft.“ Wer also Ehrfurcht vor Jehova hat, wird sich auch gern in die von ihm geschaffenen Autoritätsstrukturen einordnen — und das bedeutet: „Das Haupt einer Frau . . . ist der Mann“, genauso wie „das Haupt jedes Mannes der Christus ist“ und „das Haupt des Christus . . . 	 Süleýmanyň tymsallary 31:30-da şeýle diýilýär: «Näziklik aldawçydyr, owadanlyk puçdur; diňe Rebden gorkýan aýal öwülýändir». Ýehowadan gorkmak baştutanlyk düzgünine höwes bilen tabyn bolmagy hem aňladýar.


12. Was haben manche in der Familie durchgemacht? 	 12. Mesihçileriň käbiri maşgalada nähili synaglara duçar bolýar?


Bestimmt würdest du dem Mann, der einen Weg gefunden hat, dich und viele andere vor dem sicheren Tod zu bewahren, größte Achtung und Dankbarkeit erweisen. 	 Elbetde, seni we beýleki adamlary ölümden halas eden lukmana minnetdar bolup, ony sylardyň.


Da Jehova seine Treue bewiesen hat, können die, die ihn lieben und ihm gehorchen, bei Schwierigkeiten darauf vertrauen, dass er sich an folgende zwei Versprechen hält: 1. Er lässt keine Situation so schlimm werden, dass man sie nicht überstehen könnte, und 2. er wird „den Ausweg schaffen“. 	 Ýehowany söýýän we tabşyryklaryna gulak asýan adamlar kynçylyklara uçranda, geçmişde ýaşan wepaly gullukçylar barada okap, şu iki wadany ýatda saklap bilerler: 1. Ýehowa duş gelen kynçylyklarymyzyň çekip-çydardan agyr bolmagyna ýol bermez. 2. Ol «çykalga-da açar».


6 Gott veranlasste Paulus, Gesalbte eindringlich zu bitten, so zu leben, wie es ihrer Berufung würdig ist. 	 6 Pawlus resul mesh edilenlere: «Hudaýyň çagyryşy ýaly, mynasyp gezmegiňizi ýalbarýaryn» diýdi.


6 Paulus war dankbar und zeigte das auch. Wie können wir sein gutes Beispiel nachahmen? 	 6 Biz Pawlus resulyň göreldesine eýerip, nädip Ýehowa şükür edip bileris?


Doch durch wen würden sie ersetzt? 	 Ýewreýlere derek kimler saýlandy?


Wir hatten Hühner und eine Kuh. 	 Biz gurply ýaşamasak-da, gün-güzeranymyzy görýärdik.


War der Apostel besorgt, Gajus könnte zögern, Gäste aufzunehmen, weil Diotrephes versuchte, gastfreundliche Christen aus der Versammlung hinauszuwerfen? 	 Mümkin, Ýahýa resul Gaý Diotrefden çekinýändir öýdüp aladalanandyr. Sebäbi ol doganlary öýüne myhman alýan mesihçileri ýygnakdan çykarjak bolýardy.


Es war ein Wochentag, an dem in der Regel nicht viel Betrieb ist, und deshalb hab ich nicht damit gerechnet, eine Menge Trinkgeld zu bekommen. 	 Bu barada Ýehowa doga etdim we soňra işe gitdim. Men ofisiant bolup işleýärdim.


Wie Paulus schrieb, muss ein Aufseher „mäßig in den Gewohnheiten, gesunden Sinnes“ und „ordentlich“ sein (1. Tim. 3:2). 	 Pawlus resul gözegçileriň «hüşgär, sagdyn duşünjeli, gepi-sözi ýerlikli» bolmalydygyny aýtdy (1 Tim. 3:2).


Trotz seiner Stellung in Gottes Volk blieb er demütig. (Lies 1. Korinther 15:9-11.) 	 Ol Hudaýyň halkynyň arasynda jogapkärlidigine garamazdan pesgöwünlidi (1 Korintoslylar 15:9—11-nji aýatlary okaň).


Vertrauen wir wie Elisa auf Jehova (Spr. 3:5, 6). 	 Geliň, biz hem Elýaşa pygamber ýaly Ýehowa Hudaýa bil baglalyň (Sül. tym. 3:5, 6).


Gottes Diener führen heute das größte christliche Missionswerk aller Zeiten durch. 	 Şu günler Hudaýyň gullukçylary uly işler edýär.


Tun wir also Gottes Willen und bleiben wir für immer auf dem „vorzüglicheren Weg“ der Liebe, die nie versagt (1. Joh. 2:17). Wie würdest du antworten? 	 Hudaýyň islegini berjaý edip, has gowy we asla tükenmeýän söýgini ösdürseň, sen ebedi ýaşap bilersiň (1 Ýahýa 2:17).


Sie sind nicht gekommen, um einem Konzert zu lauschen, sondern um Joseph F. Rutherford zu hören, der damals das Predigtwerk leitete. 	 Olar konsert görmäge däl-de, şol döwürde wagyz işine ýolbaşçylyk eden Jozef Ruterford dogany diňlemäge gelipdiler.


8 Es mit Jehovas Maßstäben nicht so genau zu nehmen — vielleicht weil man sich für stark genug hält, sich von schlechter Gesellschaft nicht beeinflussen zu lassen —, wäre ein Fehler. 	 8 Biz özümizi ruhy taýdan berk hasaplap, erbet zatlara, şol sanda, zalym we ahlaksyz göwünaçmalaryň täsiriniýe garşy durup bilerin öýdüp, Ýehowanyň ahlak kadalaryny peseltmek ýalňyşlyk bolar.


Jehova kann für uns sorgen, das wissen wir aus der Bibel. 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakalardan görnüşi ýaly, Ýehowa biziň aladamyzy edýär.


Erinnert uns jemand daran, tut uns das in der Seele gut!“ GEBRAUCHE GOTTES WORT 	 Emma kimdir biri olary ýatladanda, bu biziň göwnümizi göterýär».


Anderen Ehre erweisen, indem wir uns Zeit für sie nehmen 	 Hormat goýmak üçin wagtyňyzy gaýgyrmaň


2 Warum ist es für uns wichtig, über das Thema Dankbarkeit nachzudenken? 	 2 Hudaýa şükür etmek baradaky soraga seretmek näme üçin wajyp?


Portugiesisch (Brasilien) 	 Braziliýa portugalçasi


Fragen wir uns doch jeden Tag: Woran kann ich heute arbeiten? 	 Her gün özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men ruhy taýdan ösmek üçin şu gün näme edip bilerin?»


14 Der Hauptgrund, warum wir keine Woche ohne unser Familienstudium oder unser persönliches Studium verstreichen lassen, ist ja: Wir wollen Gott näherkommen (Jak. 4:8). 	 14 Maşgala ýa-da şahsy okuwynyň esasy maksady — Hudaýa ýakynlaşmak (Ýakup 4:8).


Er verdiente sehr gut. 	 Ol mesihçi kompýuter bejerip, köp aýlyk alýardy.


Gleichzeitig stellte Satan mit dem gelungenen Versuch, die ersten beiden Menschen zum Ungehorsam zu verleiten, die Loyalität aller intelligenten Geschöpfe infrage. 	 Şeýle-de ol ilkinji ynsanlary Hudaýa boýun bolmazlyga iterýär we ähli adamlaryň hem Hudaýa bolan wepalylygyny şübhä goýýar.


EIN LEBEN IM VOLLZEITDIENST 	 DOLY WAGT GULLUKDA


13. Welche Verpflichtung haben wir gemäß Psalm 48:12-14? 	 13. Biz Zebur 48:12—14-nji aýatlara görä näme etmeli?


Die Botschaft vom messianischen Königreich ist etwas Gutes. Sie berührt unser Herz. 	 Patyşalyk baradaky hoş habar «oňat sözler» kimin biziň-de ýüregimize täsir edýär.


Zum einen müssen wir treu für Jehova Zeugnis ablegen. 	 Birinjiden, olar Hudaý barada wagyz etmeli.


18, 19. (a) Wie können junge Leute von geistiggesinnten Brüdern profitieren? (b) Was wird von Eltern weiterhin erwartet? 	 18, 19. a) Ruhy taýdan ösen dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip biler? b) Ene-atalaryň özleri näme etmeli?


Paulus deutet das mit den Worten an, dass „jeder seinen eigenen Lohn gemäß seiner eigenen mühevollen Arbeit empfangen“ wird (1. Kor. 3:8). 	 Pawlus resul: «Her biri öz zähmetine görä sylagyny alar» diýip, nygtap geçdi (1 Kor. 3:8).


13 Hiskia bewies bereits im ersten Monat seiner Herrschaft Eifer für die Verehrung Jehovas, indem er den Tempel wieder öffnen und ausbessern ließ. 	 13 Hizkiýa hökümdarlyk edip başlan badyna Ýehowanyň öýüne bolan yhlasyny görkezdi.


Er erklärte sogar: „Die Körperteile, die wir für weniger ehrbar halten, diese umgeben wir mit reichlicherer Ehre“ (1. Kor. 12:18, 23). 	 Ol hatda «teniň hormatsyzrak görünýän agzasyna has köp hormat goýýarys» diýip belläp geçdi (1 Kor. 12:18, 23).


Suche dein Glück bei Jehova „und er wird dir die Bitten deines Herzens gewähren“ (Ps. 37:4). 	 Hawa, Ýehowada «keýplenseň, Ol ýürek arzuwlaryňy saňa berer» (Zeb. 37:4).


Der „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ im Garten Eden stellte dieses Recht dar (1. Mo. 2:9). 	 2:9). Biz köplenç saýlaýan zadymyzyň nähili netije berjekdigini bilmeýäris; hemişe gowy bolar diýip hem anyk aýdyp bilmeýäris.


Wie sieht die Barmherzigkeit jedoch im rechtlichen Zusammenhang aus? 	 Emma höküm çykarylmaly meselesinde rehimdarlyk nähili bildirilýär?


Wir lassen uns von Jehova formen und erziehen. 	 Bu bolsa siziň üçin peýdalydyr (Sül. tym.


Doch weil David vor Jehova im Allgemeinen „mit unversehrter Lauterkeit des Herzens“ wandelte, erwies dieser ihm Barmherzigkeit (1. Kö. 	 Dawut eden etmişiniň ajy miwesini datmaly boldy; onuň öý-içerisi köp betbagtçylyklara sezewar boldy (2 Şam.


Und solch eine Täuschung wird uns vielleicht erst bewusst, nachdem wir etwas Unkluges getan haben. 	 Biz günä edenimizden soň hem ýüregimiziň aldandygyna düşünmeýäris.


Heute opfern wir Gott keine Tiere mehr — weder zur Passahzeit noch irgendwann sonst. 	 Şu günler biz ne Pasha güni, ne-de başga güni Hudaýa mal gurbanyny hödürleýäris.


Viele Verkündiger machen beim öffentlichen Zeugnisgeben mit und zeigen anderen gern unsere Website jw.org (Siehe Absatz 12, 13) 	 Wagyzçylaryň köpüsi adamlara web-saýtymyzy salgy bermegi we köpçülik ýerlerinde wagyz etmegi gowy görýär (12, 13-nji abzaslara serediň)


Dann kann man dem Kind anhand von Schrifttexten den Standpunkt Jehovas in der betreffenden Angelegenheit zeigen. 	 Soňra Mukaddes Ýazgylardaky aýatlaryň esasynda Ýehowanyň garaýşyny oňa düşünmäge kömek ediň.


EIFER IM PREDIGTDIENST 	 YHLASLY WAGYZ EDIŇ


Genau das kannst du tun, indem du Jehova vollständig ergeben bleibst. 	 Sen muny aýypsyzlygy saklap, subut edip bilersiň.


29 War Josephus wirklich der Schreiber? 	 29 Muny, hakykatdanam, Iosif ýazdymyka?


_Zeilennummern anzeigen 	 _Hat sanlary görkez


Dieser Begriff steht in der Bibel unter anderem für die sündige Natur des unvollkommenen Menschen mit ihren verkehrten Neigungen. 	 Mukaddes Ýazgylarda «ten» diýen söz käte biziň bikämilligimizi aňladýar.


Es ist eine große Ehre, zu den Demütigen gezählt zu werden und dem universellen Souverän Jehova zu dienen. 	 Beýik Hökümdar Ýehowa gulluk edýän kiçigöwünli adam bolmak uly hormat.


Auch wenn es uns schwerfällt, unsere tiefen Gefühle in Worte zu fassen, werden wir damit nicht alleingelassen. 	 3:41). Eger bize duýgularymyzy söz bilen aýtmak kyn bolsa, ruhdan düşmäliň.


8. Was hat Demut mit unserer Einstellung zu Jehovas Organisation zu tun? 	 8. Ýehowanyň guramasynda gulluk edýänler näme üçin kiçigöwünli bolmaly?


Druckvorschau 	 Çapiň Ön Namaýyş


Sie rauben mir den Schlaf, machen mich krank und beeinflussen auch, wie ich mit anderen umgehe. 	 Gijelerini ukusyz geçirýärdim, bu meniň saglyk ýagdaýyma we başgalar bilen gatnaşygyma hem täsir etdi.


Wir geben uns also trotz unserer Unvollkommenheit Gott hin, weil wir ihm gehören wollen; und wir sind fest entschlossen, unter allen Umständen zu ihm zu halten (Mat. 22:37). 	 Biz bikämildigimize garamazdan, özümizi Hudaýa bagyş edip, Onuňky bolmak isleýäris we dürli synaga uçrasak-da, wepaly galmaga jan edýäris (Mat. 22:37).


Ohne Hilfe kam er nicht in seinen Rollstuhl und auch nicht wieder heraus. 	 Doganlar oňa ulaga, arabasyna münmäge we düşmäge, Patyşalyk zalyna barmaga gezekli-gezegine höwes bilen kömek edýärdiler.


Weil wir uns an Jehova ein Beispiel nehmen, wird unsere Bindung zu ihm immer enger. Wir genießen die friedliche, harmonische Atmosphäre in der Bruderschaft. 	 Biz Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolup, ýygnagyň hem agzybirligine goşandymyzy goşýarys.


Schauen wir uns vier Gründe dafür an. 	 Geliň, munuň dört sebäbine seredeliň.


Wir könnten dadurch den Zustrom des heiligen Geistes im privaten Leben und in der Versammlung drosseln. 	 Şeýdip, biz mukaddes ruhuň şahsy durmuşymyza we ýygnaga täsir etmegine ýol bermeýäris.


9. Wie wirkten sich „törichte und einfältige Streitfragen“ auf die frühe Christenversammlung aus? 	 9. I asyrda biderek hem düşnüksiz çekişmeler mesihçilere nähili täsir edýärdi?


4 Jesus gab allen seinen Nachfolgern ein perfektes Beispiel, was Eifer und Hingabe betrifft. 	 4 Isa ähli şägirtlerine yhlasly we wepaly bolmakda kämil görelde galdyrdy.


Melika sieht das als ihre Chance, mit den Bewohnern, die sie beim Rein- und Rausgehen oder im Aufzug trifft, über die Wahrheit zu sprechen. 	 Melike bu mümkinçilikden peýdalanyp, girelgede we liftde işleýän adamlar bilen Hudaý barada gürrüň etdi.


Wie treue jüdische Anbeter Jehovas in früheren Zeiten konnten sie deshalb andere, die nichts über Jehova und sein Gesetz wussten, anleiten, unterweisen und ihnen das Licht der Wahrheit vermitteln. (Lies Römer 2:17-20.) 	 Şeýlelikde, gadymy döwürde ýaşan wepaly ýehudylar ýaly, olar hem başga milletlere Ýehowa barada esasy hakykatlary öwredip bilerdi (Rimliler 2:17—20-nji aýatlary okaň).


Die Bibel zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen und die gute Botschaft zu predigen hilft uns ebenfalls, ‘durch den Geist zu wandeln’. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşsak we adamlara hoş habary wagyz etsek, «ruhda gezmäge» kömek eder.


14. Wie zeigt sich unsere Wertschätzung für Jehovas Wort? 	 14. Biz Ýehowa Sözi üçin nädip minnetdar bolup bileris?


Lass nicht zu, dass dein Wunsch, Gott voll und ganz zu dienen, durch Annehmlichkeiten, Freizeitgestaltung oder Unterhaltungsangebote beeinträchtigt wird. 	 Ruhda ekýän doganlar bolsa, wagty bilen talaplara laýyk gelip, ýygnakda jogapkärli borçlary ýerine ýetirip biler.


16 Heute hat so mancher junge Christ solche Schwierigkeiten. 	 16 Şu günler ýaş mesihçiler şuňa meňzeş kynçylyklara duş gelýärler.


Für einen Moment ließen sie zu, dass Menschenfurcht stärker war als ihre Liebe zu Christus. 	 Olaryň adamlardan gorkusy Isa bolan söýgüsinden üstün çykdy.


Jehova kennt unsere Sorgen und erhört unsere Gebete. 	 Maşgala okuwy bize Ýehowanyň gaýgy-aladamyzy bilýändigine we dogalarymyza jogap berýändigine göz ýetirmäge kömek etdi».


Biblische Grundsätze anzuwenden kann auch dann schwer sein, wenn sich der Partner von der Versammlung zurückzieht. 	 Eger mesihçiniň ýanýoldaşy ýygnagy terk etse, Hudaýyň Sözündäki prinsiplere görä ýaşamak kyn bolmagy mümkin.


11. Was geschah am Tag deiner Taufe? 	 11. Siz suwa çümdürilen günüňiz nämäni görkezýärsiňiz?


Nimm dir doch bitte etwas Zeit, dir bewusst zu machen, was alles zu diesem geistigen Paradies gehört und uns jederzeit ohne Weiteres zur Verfügung steht. 	 Ruhy jennetde alýan käbir bereketler barada oýlanmaga wagt tapyň.


12:1, 2). Er erinnert uns auch daran, dass wir unsere Gedanken streng kontrollieren sollten: „Wir stoßen Vernunftschlüsse und jede Höhe um, die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt; und wir nehmen jeden Gedanken gefangen, um ihn dem Christus gehorsam zu machen“ (2. Kor. 10:5). 	 Ol näme hakda pikirlenýändigimize doly ünsli bolmalydygymyzy ündäp, şeýle diýdi: «Biz ters çekişmeleri, Hudaýyň biliminiň garşysyna aýaga galan her bir belentligi ýykyp, her pikiri Mesihe boýun bolmaga ýesir edýändiris» (2 Kor. 10:5).


14, 15. (a) Wann sollten wir den Rat aus Matthäus 18:15-17 anwenden? (b) Welche drei Schritte nannte Jesus, und was sollte das Ziel sein, wenn wir sie unternehmen? 	 14, 15. a) Matta 18:15—17-nji aýatlardaky maslahata haýsy ýagdaýlarda eýerip bileris? b) Isa haýsy üç ädim barada aýtdy we olara näme maksat bilen eýermeli?


Das ist der erste von neun Artikeln, in denen jeweils eine Eigenschaft der Frucht des Geistes beleuchtet wird. 	 Bu dokuz bölümden ybarat makalalaryň ilkinjisi. Her makalada ruhuň miwesiniň bir aýratynlygy, ýagny bir häsiýet hakda gürrüň ediler.


Ist jemand zum Beispiel niedergeschlagen, fühlt er sich womöglich wertlos — wie der Psalmenschreiber, der sich vorkam wie ein eingetrockneter „Schlauch im Rauch“ (Ps. 119:83, 176). 	 Meselem, mezmurçynyň özüni «tüsseden garalan meşik» kimin duýşy ýaly, göwnüçökgünlige uçran dogan hem özüni gereksiz duýmagy mümkin (Zeb. 119:83, 176).


9 Der Älteste könnte auch erwähnen, dass so manchem das, was ihn aus dem Tritt gebracht hat, mit etwas Abstand längst nicht mehr so wichtig erscheint. 	 9 Ruhy taýdan kömek edýän ýaşuly şu zatlara üns berip biler: birwagt adamy büdreden zat, wagtyň geçmegi bilen köplenç onuň üçin ähmiýetsiz bolýar.


Trotzdem hat er Satans böses System der Dinge noch nicht beseitigt, und dafür hat er gute Gründe. 	 Hudaýyň bu erbet dünýäni henize çenli ýok etmeýänliginiň sebäpleri bar.


Nach unserem Verständnis der Bibel wird jeder, der sich als „Ziegenbock“ erweist, „in die ewige Abschneidung weggehen“. 	 Hudaýyň Sözünden bilşimiz ýaly, «geçiler» toparyna degişli adamlar «ebedilik ýok ediler, TD».


Bei ihnen handelt es sich nicht um „Söhne des Königreiches“, sondern um eine aus allen „Völkern, Völkerschaften und Sprachen“ stammende „große Volksmenge“ von Menschen, die sich gern dem messianischen Königreich unterstellen: Christus Jesus und den 144 000 „Heiligen“, die mit ihm diese himmlische Regierung bilden (Offb. 7:9, 10; Dan. 7:13, 14, 18). 	 Şeýle-de olar Mesihi Patyşalyga, ýagny Mesih Isa we onuň bilen gökde höküm sürjek 144 müňden ybarat «mukaddeslere» tabyn bolýarlar (Ylh. 7:9, 10; Dan. 7:13, 14, 18).


12 Die Woche vor seinem Tod war für Jesus extrem anstrengend (Mat. 26:38; Joh. 12:27). 	 12 Isanyň ýerdäki ýaşaýşynyň soňky günleri örän hasratly geçdi (Mat. 26:38; Ýahýa 12:27).


Das Programm bestritten die angereisten Brüder. Wie begeisternd war es doch, wenn sich dort, wo es keinen einzigen Zeugen gab, 50 Verkündiger zum Lobpreis Jehovas versammelten! 	 Hatda bir wagyzçynyň hem ýaşamaýan ýerinde, elli Güwäçiniň ýygnakda Ýehowany şöhratlandyrýandygyny görmek, diýseň tolgundyrýardy.


Wer etwas für das Königreich tun möchte, muss opferbereit sein. 	 Patyşalygyň bähbidini ileri tutmak üçin köp zatdan geçmeli bolýar.


Wir können so lange mit ihm reden, wie wir möchten, ganz gleich, wie viel Uhr es ist oder wo wir gerade sind. 	 Biz Ýehowa bilen islendik wagty we islendik ýerde gürrüňdeş bolup bilýäris.


Heute gibt es allein in Cuenca 33 Versammlungen und in unserem ersten Predigtgebiet insgesamt sogar 63. Ist das nicht ein fantastisches Wachstum? 	 Biz Kuenke şäherinde gulluga başlanymyzda bir ýygnak hem ýokdy. Häzir bolsa ol ýerde 33 ýygnak, bütin territoriýada bolsa 63 ýygnak döredi.


Doch sie ließ sich nicht einschüchtern. 	 Emma uýamyz özüni gorka aldyrmaýar.


Wir lesen von ihr, dass „sie anhaltend vor Jehova betete“. 	 Ol eden dogasyna Ýehowanyň jogap berjekdigine ynanýardymy? Elbetde, ynanýardy.


Als ihr im Ausland lebender Sohn begann, brieflich mit ihr die Bibel zu studieren, akzeptierte sie bereitwillig alles, was sie über Jehova und seine Verheißungen lernte. 	 Ol daşary ýurtda ýaşaýan ogly bilen hat arkaly Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlanda, Ýehowa we onuň wadalary hakynda bilip, şatlyk bilen kabul etdi.


14 Eine andere Leserin, die damit zu tun hatte, schrieb: „Als ich die Artikel las, weinte ich, da ich erkannte, dass ich Jehova nicht mehr von ganzem Herzen hingegeben war. 	 14 Serýallaryň täsir edendigi barada ýene-de bir okyjy şeýle diýýär: «Men bu makalalary okap agladym, sebäbi ýüregimiň Ýehowadan daşlaşandygyna düşündim.


Ist die Sonne über unserer gereizten Stimmung womöglich schon lange untergegangen, ist es höchste Zeit, die Angelegenheit zu bereinigen. 	 Eger sen gaharyň üstüne gün ýaşmagyna ýol berseň, onda kynçylygy tizräk çözjek bol.


Jesus dachte über Aussprüche Gottes nach, was ihm half, Versuchungen zu widerstehen. 	 Isa Hudaýyň hakykat sözleriniň üstünde oýlanandygy üçin synaglara garşy durup bildi.


17. Was hilft uns, persönliche Differenzen beizulegen? 	 17. Agzalalyk dörände, ony çözmek üçin näme etmeli?


Daher müssen wir Gott bitten, den Schaden, den wir womöglich angerichtet haben, wieder gutzumachen. 	 Ýetiren zyýanymyzy aýyrmagy Hudaýdan dilemeli. 52:8.


Web-Inhalt 	 Web Mazmuny


10. Warum können wir sicher sein, dass Jehova unsere Anstrengungen in seinem Dienst schätzt? 	 «Siz hem özüňize buýrulan ähli zady berjaý edeniňizden soň: „Biz dereksiz hyzmatkärlerdiris, biz diňe öz wezipämizi berjaý etdik“ diýiň» (Luka 17:7—10). 10.


Die Richtigkeit des endgültigen Urteils Jehovas wird niemand infrage stellen können. 	 Ýehowanyň çykarjak soňky höküminiň adalatlydygyny hiç kim şübhä goýup bilmez.


7-Zip (.7z) 	 Zip (.zip)


Wir können uns sicher sein, dass Jehova sein Volk retten und seine Vorsätze verwirklichen wird, denn er hat geschworen: „Gewiss, so, wie ich es erdacht habe, so soll es geschehen.“ Sein Wort ‘wird nicht ergebnislos zu ihm zurückkehren’. 	 Biz Ýehowa halkyny hemişe halas eder we islegini amala aşyrar diýip bileris, çünki ol şeýle kasam edýär: «Meniň pikir edişim ýaly bolar».


8 In den 1930er- und frühen 1940er-Jahren gab es noch ein weiteres Hilfsmittel: das tragbare Grammofon. 	 8 1930-njy ýyllarda we 1940-njy ýyllaryň başynda başga bir esbap, ýagny patefon ulanylýardy.


Genau genommen waren es drei Vorgehensweisen. 	 Olar üç usuly synap görýärler.


Das zeigt auch, dass dir dein Hingabeversprechen sehr am Herzen liegt (Mat. 6:19-21; 1. Tim. 6:9-12). 	 Diýmek, sen Ýehowa özüňi bagyş edip, şoňa görä-de ýaşamagy ýüregiňe düwüpsiň (Mat. 6:19—21; 1 Tim. 6:9—12).


Darunter befanden sich 288, die für den Gesang zur Ehre Jehovas ausgebildet waren — alle Meister ihres Fachs (1. Chr. 23:5; 25:7). 	 Olaryň arasynda Ýehowanyň «öňünde aýdym aýtmaklyga türgenleşdirilen» 288 adam bardy (1 Ýyl. 23:5; 25:7).


Fragen wir uns doch bitte: „Bin ich genauso eingestellt?“ Bemühen wir uns mit den richtigen Beweggründen konsequent um Gehorsam, wird es uns gelingen, Jehova vollständig ergeben zu sein. 	 Biziň her birimiz özümize şeýle sowal bermeli: «Menem şeýdip gulak asýarynmy?» Biz gulak asmak bilen, dogry niýetimizi saklap, aýypsyz galýarys.


13 Wie werden die Ziegenböcke reagieren, wenn ihnen bewusst wird, dass sie die „ewige Abschneidung“ erwartet? 	 13 Geçiler «ebedi jeza» aljakdygyny bilende näme ederler?


Richard erzählt: „Lowell konnte etwas Deutsch und kam gut zurecht, aber wir anderen waren am Kämpfen. 	 Şol sebäpli dil babatda sorag dörände we görkezme gerek bolanda, biz derrew oňa ýüz tutardyk».


13. Warum müssen wir die Sünde hassen, und wie verhalten wir uns deshalb? 	 13. Biz näme üçin günäni ýigrenmeli we bu bizi nämä höweslendirer?


„Jehova ist mein Hirte. Mir wird nichts mangeln“ (PSALM 23:1). 	 «Reb meniň Çopanymdyr; men hiç bir zada mätäçlik çekmerin» (ZEBUR 23:1). Ýadyňdamy?


10. Für welche „abscheulichen Dinge“ ist „Babylon die Große“ verantwortlich? 	 10. «Beýik Babyl» nähili «ýigrenji» zatlara jogapkär?


Mutter konnte kaum lesen und schreiben und Vaters Arbeitstag auf den Feldern war lang und anstrengend. 	 Sebäbi ejemiz sowatsyz diýen ýalydy. Kakamyz bolsa, meýdanda köp wagtlap agyr zähmet çekýärdi.


Sie bewirkt sogar, dass jemand um Christi willen an seiner Treue festhält, selbst wenn das bedeutet, das Leben zu verlieren (Luk. 9:24, 25). 	 Ol aýypsyz galmaga we Mesih üçin janymyzdan hem geçmäge ýardam berýär (Luka 9:24, 25).


Manchmal äußert er sich in Rassismus. 	 Ýöne tekepbirlik sebäpli imandaşlaryň arasynda düşünişmezlik döräp, ýygnagyň agzybirligini bozup biler.


2. Beachten wir, dass es einen großen Unterschied gibt zwischen Respekt und Verherrlichung. 	 Ikinjiden, hormat goýmak bilen ýaranjaňlyk etmegiň arasynda uly tapawut bar.


8. (a) Warum bezeichnete der Apostel Paulus unseren Dienst als „Schatz in irdenen Gefäßen“? (b) Woran ist zu erkennen, dass Paulus den Dienst schätzte? 	 8. a) Pawlus resul wagyz işini näme üçin «toprakdan ýasalan gaplarda saklaýan» hazyna bilen deňeşdirdi? b) Pawlus wagyz işini gymmat saýýandygyny nädip görkezdi?


Mögen wir alle so eingestellt sein wie Paulus, der schrieb: „Alles . . . tue ich um der guten Botschaft willen, damit ich mit anderen Teilhaber an ihr werde“ (1. Kor. 9:23). 	 Geliň, biz hem Pawlus resulyň göreldesine eýereliň. Ol şeýle sözleri ýazdy: «Men bulary Hoş Habarda paýym bolsun diýip, Hoş Habar üçin edýärin» (1 Kor. 9:23).


20, 21. (a) Wie wird durch christliche Liebe gegenüber Flüchtlingen Gutes bewirkt? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 20, 21. a) Gaçgaklara söýgimizi bildirsek nähili netije berer? b) Indiki makalada nämä serederis?