Als er am nächsten Tag hereinkam, [Türklingel] 	 Ertesi gün adam geldiğinde, ... gözleri biraz kızarmıştı.


10. Wie zeigte Jesus, dass die Witwe in Jehovas Augen wertvoll war? 	 10. Isa Ýehowanyň dul hatyny gymmat saýýandygyny nädip görkezdi?


Sie haben dir nicht nur geholfen, deine erste Liebe zu vertiefen, sondern auch, herauszufinden, worin der gute und annehmbare Wille Gottes für dich besteht (Jos. 23:14; Ps. 34:8). 	 Başdan geçiren synaglaryň saňa başky söýgiňi ösdürmäge we Hudaýyň halaýan oňat, isleginiň nämedegini aňlamaga kömek etdi (Ýeş. 23:14; Zeb. 34:8).


Unser Gastgeber rief auf einmal ganz laut in Richtung Nachbargipfel: „Brüder!“ Die Antwort ließ nicht lange auf sich warten. 	 Golaýdaky dagdan: «Näme?» diýlen ses eşidildi.


Manchmal hatten wir in seiner Kindheit ein Studium in seinem Elternhaus. 	 Görüp otursak, olaryň käbiri entek çagaka, biz olaryň öý-içerisindäkiler bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçiripdiris.


Man lernt, sich noch mehr auf ihn zu verlassen. Und wie Jehova dann Anstrengungen segnet, ist wirklich begeisternd! 	 Ýehowa has köp bil baglamagy öwrenýärsiň we edýän tagallaňa onuň nähili ak pata berýändigini görüp, örän tolgunýarsyň!


Er hatte Mitleid mit den Menschen, und deshalb sprach er einen Mann an, der schon viele Jahre krank war — länger als Jesus auf der Erde lebte. 	 Beýtesta howzunda bolýan zatlary göz öňüne getiriň: adamlar çykalgasyz ýagdaýda, lapykeç, umytsyz we gaýgy-aladalydy.


Was ist demnach für uns Christen damit gemeint, in Gottes Ruhe einzugehen, uns ihm also darin anzuschließen? 	 Şeýlelikde, häzirki mesihçiler Hudaýyň dynçlygyna nädip girip biler?


Zu diesem Verrat an Gott kam es einige Zeit vor der Sintflut. 	 Olar Nuh eýýäminde bolan Tupandan birnäçe wagt öň Hudaýy inkär etdiler.


Ich fragte die kleine Hilda, ob sie mit uns predigen gehen möchte. 	 Bir gezek men Ilda atly gyzjagazdan: «Biziň bilen wagza gidesiň gelýärmi?» diýip soradym.


Doch er machte sich auch schwerer Sünden schuldig. 	 10 Ýehowa Dawut patyşa hakda «meniň göwnüme ýaraýan adam» diýipdi (Res. iş. 13:22).


Ihre „Waffe“? Ein Bundesgesetz von 1997. 	 Ol Güwäçilere hüjüm etmek üçin 1997-nji ýylda çykan kanuny ulandy.


Erhörte Gebete machen Jehova für uns noch realer. 	 Şonda Ýehowa siziň hakykydostuňyz bolar.


Nach sechs Monaten zogen wir nach Oswestry, das auch in der Grafschaft Shropshire liegt. 	 Biz alty aýdan soňra fermamyzy kireýine berdik we Şropşir etrabyndaky Ozuestri şäherine göçüp bardyk.


11 Wie Jesus sagte, sollten wir Gott mit ganzem Herzen, ganzem Sinn, ganzer Seele und ganzer Kraft lieben (Markus 12:30). 	 11 Isanyň aýtmagyna görä, Hudaýy bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň, bütin güýjüň bilen söýmeli (Markus 12:30).


13 Auch alle, die darauf hoffen dürfen, für immer auf der Erde zu leben, haben Babylon die Große verlassen und sind dankbar dafür, jetzt frei zu sein von religiösen Irrlehren (Offb. 18:4). 	 13 Ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlar hem Uly Babyldan çykmaly we ýalan dini taglymatlardan azat bolmaly (Ylh. 18:4).


Rose, eine Schwester im Teenageralter, sagt: „Ich liebe Jehova und ich kann mir nichts Schöneres vorstellen, als ihm zu dienen. 	 Roza atly ýetginjek uýa şeýle diýýär: «Men Ýehowany söýýärin we oňa gulluk etmekden alýan şatlygymy hiç bir zat bilen deňäp bolmaýar.


Er lässt seine Diener einfach einen anderen Brunnen graben. 	 Ol hyzmatkärlerine başga guýy gazdyrdy. Piliştliler oňa-da dawa etdiler.


9. Wie lassen Jehovas Zeugen erkennen, dass sie mit dem richtigen Motiv predigen? 	 9. Ýehowanyň Şaýatlarynyň hoş habary dogry niýet bilen wagyz edýändigi nämeden görünýär?


Als John in den Ruhestand ging, arbeitete er nebenher als Gärtner. 	 Onuň wagty köp bolany üçin käbir çuňňur soraglar barada köp oýlandy.


Unter den vielen Helfern war auch Paolo Piccioli, ein junger Bruder aus Florenz. 	 Olaryň arasynda Paolo Pissioli atly Florensiýadan gelen ýaş dogan hem bardy.


2 Die Antwort finden wir in unserem Leittext: „Die . . . 	 2 Biz bu soragyň jogabyny makalanyň başynda getirilen aýatdan tapyp bileris.


13 Jesus beschrieb den Umfang des Predigtwerkes, als er sagte, die gute Botschaft würde „auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden“ (Mat. 24:14). 	 13 Isa hoş habaryň «bütin ýer ýüzünde» wagyz edilmelidigini aýdanda, onuň nähili möçberde wagyz ediljekdigini düşündirdi (Mat. 24:14).


Hans erinnert sich: „Dann hörten wir einen Kongressvortrag, in dem erwähnt wurde, dass sich König David damit abfand, den Tempel nicht bauen zu dürfen, und daraufhin sein Ziel änderte. 	 Hans şeýle gürrüň berýär: «Bir gezek biz kongresde Dawut patyşanyň ybadathanany gurmak isländigi, ýöne oňa rugsat berilmändigi üçin pikirini üýtgedendigi barada bildik.


Doch dank der Hilfe durch Gottes heiligen Geist können wir egal welcher Form der Verfolgung standhalten. 	 Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly biz açyk we gizlin yzarlamalara garşy durup bileris.


8. Warum kann Eva nur als abschreckendes Beispiel dienen? 	 8. Näme üçin How enäniň göreldesine eýermeli däl?


11 Viele Eltern besprechen mit ihren Kindern gern die Artikel „Wer hat es erfunden?“ im Erwachet!. 	 11 Ene-atalaryň köpüsi çagalary bilen «Oýanyň!» žurnalyndaky ýaradylyşa degişli makalalary okaýarlar.


Sprich vor den Kindern nicht schlecht über ihn. 	 Çagalaryňyzyň ýanynda ýanýoldaşyňyz barada erbet zatlary aýtmakdan gaça duruň.


Was geschah wohl in seinem Herzen, wenn er immer wieder über das Gute nachdachte, das Gottes Volk erwartete? 	 Olar Hudaýyň öz halkyny gulçulykdan azat edip, Wada edilen diýara eltjekdigini gürrüň berýärdiler (Gel. çyk. 13:14, 15; Müs. çyk.


Jesus empfiehlt einen besseren Weg, um mit schwierigen Situationen umzugehen, nämlich: „Wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, so tut auch ihnen.“ Diese Verhaltensregel ist als goldene Regel bekannt (Luk. 6:31). 	 Ol: «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şeýle ediň» diýdi. Muňa köplenç altyn düzgün diýilýär (Luka 6:31).


Jehova hat das Recht, über „Zeiten oder Zeitabschnitte“ zu bestimmen. 	 «Wagt ýa möwsümlerini» «öz ygtyýaryna tabyn eden» Allatagala bize «bütin zatlaryň soňunyň ýakynlaşandygyny» duýdurýar.


Dann dürfen wir darauf vertrauen, dass uns Jehova hilft, nicht nur mit unseren heutigen Schwierigkeiten fertigzuwerden, sondern auch mit allem, was noch auf uns zukommen mag. 	 Pawlus resulyň «arslanyň agzyndan gutulmagy» göni ýa-da göçme manyda bolmagy mümkin. Kesellän adamlar we olaryň aladasyny edýän mesihçiler şu žurnallardan peýdalanyp bilerler (g94-E 8/2; g97-U 8/2; g00-U 22/5; g01-U 22/1).


Danach wies Moses alle israelitischen Familien an, einen Ziegenbock oder einen Widder (ein dem ägyptischen Gott Ra heiliges Tier) zu schlachten und mit dem Blut ihren Hauseingang zu bespritzen (2. Mo. 12:5-7). 	 Soňra ol ysraýyl maşgalalaryna müsürlileriň Ra taňrysy üçin mukaddes hasaplanýan birýaşar toklyny ýa-da çebşi soýup, olaryň ganyny gapylarynyň söýesine çalmagy buýurýar (Müs. çyk. 12:5—7).


Doch als sie sich dem verheißenen Land näherten, mangelte es ihnen an Glauben. 	 Ysraýyllylar muny öz gözleri bilen görseler-de, Wada edilen diýara girmeziniň öň ýany imanynyň gowşandygyny görkezdiler.


Ohne ersichtlichen Grund ging einer seiner weißen Tiger, ein über 170 Kilo schweres Exemplar, auf ihn los. 	 Sebäbi 172 kilogram agramly ak gaplaň artistiň üstüne topulýar.


6, 7. (a) In welchen anderen Worten sprach Jesus von seinem treuen „Sklaven“? (b) Worauf lässt das Wort „Verwalter“ schließen? 	 6, 7. a) Isa sadyk «hyzmatkäri» başgaça nähili atlandyrdy? b) Isa «iş dolandyryjy» diýmek bilen nämäni göz öňünde tutdy?


Wie kannst du den Balanceakt schaffen zwischen der Pflege eines kranken oder alt gewordenen Angehörigen und deinem Dienst für Jehova? 	 Siz maşgalaňyzdaky syrkawyň ýa-da garrynyň aladasyny edeniňizde, nädip ruhy taýdan berk bolup bilersiňiz?


Vater und Mutter gaben Doris und mir ein gutes Beispiel. Sie dienten Jehova treu. 	 Ejem bilen kakam Ýehowa wepaly gulluk edip, Doris bilen maňa gowy görelde görkezdi.


Sie völlig auszuschließen wäre naiv. 	 AÝDALY, siz maşynda uzak syýahata gitmekçi bolýarsyňyz.


Wie könnt ihr euren Kindern helfen, Jehovas Organisation mit „eigenen Augen“ zu bestaunen? 	 Siz çagalaryňyza Ýehowanyň guramasynyň ajaýypdygyny «öz gözi bilen» görmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


14 Es gab nur einen Menschen, der Salomo an Weisheit weit übertraf. 	 14 Süleýmandan has akyldar diňe bir adamyň bolandygy şübhesiz.


Kursteilnehmer: Älteste 	 Talaby. Ýaşuly bolmaly.


Dazu kam, dass das Radio damals eine Neuheit war und damit etwas Besonderes. 	 Radio serişdesi täze çykan zat bolandygy sebäpli, adamlar islendik habary höwes bilen diňleýärdiler».


Erlaubst du ihm, für dich da zu sein, dann zählst du zu seinem glücklichen Volk (2. Kor. 6:16, 17). 	 Eger siz-de şeýle edýän bolsaňyz, onda bagtly adamlaryň arasyndasyňyz (2 Kor. 6:16, 17).


Wandeln wir lieber weiterhin loyal mit unserem liebevollen Gott. 	 Gaýtam, geliň, söýgüden doly Hudaý bilen ýöremegi dowam edeliň.


Angenommen, jemand ist von einem momentanen Vergnügen so gefangen genommen, dass er schließlich etwas tut, was er von sich nie erwartet hätte (Röm. 7:15). 	 Adam nämedir bir zady hiç haçan etmerin diýip pikir etse-de, günäli höweslerine ýol berse, ony edip bilýär (Rim. 7:15).


Da kann so manches zu einer echten Herausforderung werden. 	 Daş ýol, ýollaryň ýapylmagy we köp iş bilen meşgul bolmak bir ýere wagtynda barmaga päsgel berýär.


Hausknechte und Sklaven, die Christen waren, mussten fleißig für ihre Herren arbeiten (2. Thessalonicher 3:10-12; 1. Timotheus 5:8; 1. Petrus 2:18). 	 Mesihçi hyzmatkärler we gullar hojaýynlaryny razy etmek üçin der döküp işlemelidi (2 Selanikliler 3:10—12; 1 Timoteos 5:8; 1 Petrus 2:18).


Jehova betont dadurch nicht nur die Heiligkeit von Leben, sondern veranschaulicht auch, wie Älteste uns beistehen, was wahre Reue einschließt und warum wir auf seine Vergebung völlig vertrauen können. 	 Bu çäre diňe bir ýaşaýşyň mukaddesdigini däl-de, eýsem, ýaşulularyň bize kömek edişini, ýürekden toba etmegiň näme aňladýandygyny we Ýehowanyň günämizi bagyşlaýandygyna näme üçin doly ynanyp biljekdigimizi görkezýär.


13 Im Lauf der Jahre hat Jehovas Organisation uns immer wieder ermutigt, zu überlegen, ob wir Pionier sein können, und darum zu beten. 	 13 Ençeme ýyl bäri, Ýehowanyň guramasy mesihçileri pioner gullugy barada doga etmäge gaýta-gaýta höweslendirýär.


„Kehrt um zu mir . . . und ich werde zu euch umkehren“ (SACH. 	 Şonda Menem size tarap öwrülerin». ZAK.


16 Petrus schrieb: „So pflegten sich einst auch die heiligen Frauen zu schmücken, die auf Gott hofften, indem sie sich ihren eigenen Männern unterwarfen“ (1. Petrus 3:5). 	 16 Petrus şeýle ýazdy: «Bir wagtlar Hudaýa umyt baglan mukaddes hatynlar-da öz ärlerini şeýle bezeýärdiler» (1 Petrus 3:5).


So heißt es in Offenbarung 1:3: „Glücklich der, der laut liest, und diejenigen, die die Worte dieser Prophezeiung hören.“ Für das Studium ist Konzentration wichtig. 	 Meselem, Ylham 1:3-de şeýle diýilýär: «Bu pygamberlik sözlerini okan, onda ýazylanlara gulak asyp, olary berjaý eden bagtyýardyr». Galyberse-de, öwrenýän wagtyň ünsüňi jemlemek hem ähmiýetli.


In London traf ich Albert Schroeder. 	 Men Londonda wagtym Albert Şrýoder dogana duşdum.


Nachdem er zum letzten Mal mit den Ältesten aus Ephesus zusammengekommen war, „fielen [sie] Paulus um den Hals und küssten ihn zärtlich, denn das Wort, das er geredet hatte, dass sie sein Angesicht nicht mehr sehen würden, hatte sie besonders schmerzlich berührt“. 	 Ol Efesosdaky ýaşulular bilen hoşlaşanda, «Pawlusyň boýnundan gujaklap, ony ogşadylar. Siz meniň ýüzümi gaýdyp görmersiňiz diýen sözi olary has tukatlandyran zat boldy».


6 Als Jesu Jünger den Auftrag erhielten, „bis zum entferntesten Teil der Erde“ Zeugen von ihm zu sein, standen sie vor einer schwierigen Situation (Apostelgeschichte 1:8). 	 6 Isa Mesihiň şägirtleri «ýeriň tä soňuna çenli» güwäçi bolmaly diýen tabşyrygy alanda, dürli kynçylyklara duş geldiler (Resullaryň işleri 1:8).


7 Damit die Ernte gut ausfällt, muss ein Landwirt seine Pflanzen auch mit ausreichend Wasser versorgen. 	 7 Daýhan ekini wagtly-wagtyna suwaryp dursa, gowy hasyl alar.


Es ist natürlich nicht verkehrt, „wenn jemand nach dem Amt eines Aufsehers strebt“, doch sein Motiv sollte sein, sich für andere einzusetzen. 	 Elbetde, «gözegçi bolmaga jan çekmeli», ýöne olarda dogan-uýalara kömek etmek islegi bolmaly.


3 Wenn Singen für uns wirklich Teil der Anbetung ist, lassen wir uns diesen Programmteil nicht entgehen. 	 3 Eger biz aýdym aýtmagy seždämiziň wajyp bölegi hasaplasak, onda öz işlerimiz bilen meşgullanyp, ünsümizi başga zada sowmarys.


STUDIENARTIKEL FÜR 	 MAKALALARYŇ GEÇILMELI HEPDESI:


12. (a) Wie legte Jesus die Grundlage für die weltweite Verkündigung? (b) Warum ahmen wir heute Jesu Beispiel nach? 	 12. a) Isa bütindünýä wagyz işiniň düýbüni nädip tutdy? b) Isanyň göreldesine eýermäge seni näme höweslendirýär?


14 Wenn man vom Hügel More aus 6 Kilometer durch die Talebene von Megiddo geht, kommt man zum Berg Tabor. 	 14 Megiddo jülgesiniň garşysynda, More baýyrlygynyň arka ýüzünde, takmynan alty kilometr uzaklykda Tabor dagy ýerleşýär.


In dem Artikel hieß es abschließend: „Ein aufrichtiger Christ, der sich fragt, ob die Verwendung eines Intrauterinpessars angebracht ist, sollte diesen Aufschluss im Lichte einer biblisch begründeten Achtung vor der Heiligkeit des Lebens sorgfältig abwägen“ (Ps. 36:9). 	 Şeýle-de şol makalada: «Akýürekli mesihçi ýatgyiçi serişdesini ulanmak barada pikirlenende, bu maglumaty çynlakaý gözden geçirip, Ýazgylardaky ýaşaýşy mukaddes saýmak baradaky prinsipi göz öňünde tutmaly» diýildi (Zeb. 36:9).


Im erweiterten Sinn wird in Psalm 34:20 versichert, dass weder gesalbte Christen noch „andere Schafe“, ihre Gefährten, durch irgendwelche Schwierigkeiten auf Dauer benachteiligt werden. 	 Zebur 34:20-däki sözler bize-de degişli. Mesh edilen mesihçiler we olaryň ýoldaşlary «başga goýunlar» nähili synaglara duçar bolsa-da, olara düzedip bolmajak zyýan ýetirilmez.


16. (a) Wie möchte Satan Gottes Volk zum Schlechten verleiten? (b) Welchen verderblichen Einfluss setzt Satan hier bei uns vor allem ein? 	 16. a) Şeýtan Hudaýyň halkyny nädip azdyrjak bolýar? b) Iblis adamlary azdyrmak üçin siziň ýaşaýan ýeriňizde nähili duzagy ulanýar?


Diese Unterstützung des weltweiten Werks förderte nicht nur unsere religiösen und humanitären Aktivitäten, sondern führte vielfach auch zu Steuervorteilen. 	 Eger bu broşýura siziň ýurduňyzda elýeterli bolsa, ony Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerli ýygnagynyň kätibinden alyp bilersiňiz.


8. Wie verhielten sich Jehovas Zeugen in Mosambik, als ihre Treue auf die Probe gestellt wurde? 	 8. Mozambikdäki Ýehowanyň Güwäçileriniň imany synalanda näme etdiler?


Wir gewannen Kenia und den schönen Dienst dort schnell lieb. 	 Biz Keniýany gün-günden gowy görüp başladyk we ol ýerde gulluk etmäge bolan höwesimiz hem artýardy.


Didier berichtet: „Wir waren im Pionierdienst, bevor unsere drei Kinder kamen. 	 Didier şeýle ýatlaýar: «Biz ýaş wagtymyz pioner bolup gulluk edipdik.


Dabei heißt es für alle Beteiligten — besonders für die Eltern —, sich offen zu äußern und den Tatsachen ins Auge zu sehen. 	 Esasan-da, ata-eneler öz duýgularyny we ýagdaýyny açyk aýtmaly.


Das hebräische Wort, das in Jesaja 7:14 mit „Herangereifte“ übersetzt worden ist, kann eine verheiratete Frau oder eine Jungfrau bezeichnen. 	 Işaýa 7:14 Rebbiň Özi size bir alamat berer. Ine, bir gyz göwreli bolup, ogul dograr. Onuň adyna Imanuwel dakar. 8:3 Men pygamber aýala ýanaşdym.


Zu fliehen — ganz gleich aus welchem Grund — ist wohl nie leicht. 	 Hawa, gaçgaklykda ýaşamak gaty kyn.


Hier sprach Jehova eindeutig nicht zu Menschen, denn sie waren ja noch gar nicht erschaffen worden. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa ýer ýüzündäki adamlara ýüzlenmändir, çünki heniz ynsan ýaradylmandy.


15. Worin unterschied sich der Mensch Jesus von dem Menschen Adam? 	 15. Isa Adam atadan nämede tapawutlanýardy?


Die Wirkung war erstaunlich. 	 Bu bolsa gowy netije berdi.


Allerdings würde der Teufel weder die gesalbten Diener Gottes noch ihre treuen Gefährten von den „anderen Schafen“ besiegen können (Joh. 10:16). 	 Bu uruşda Hudaýyň wepaly mesh edilen gullukçylary we onuň «başga goýunlardan» ybarat bolan kömekçileri ýeňiş gazanarlar (Ýahýa 10:16).


Im Gegensatz zu allen, die zuvor auferweckt worden waren, musste Jesus nicht wieder sterben. 	 Ondan öňki direlen adamlar soň ýene-de öldi, emma Isa ölmedi.


Alle Textdateien 	 Ehli Metin Faýllar


Auf unabsehbare Zeit werden sie bestimmt behütet werden“ (PS. 	 Olar ebedi saklanar» (ZEB.


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Der letzte Vers der Prophezeiung Hoseas lautet: „Wer ist weise, dass er diese Dinge verstehen kann? Verständig, dass er sie erkennen kann? 	 Hoşea kitabynyň soňky aýatlarynda şeýle diýilýär: «Muňa düşünmäge kimiň akyly çatýar we muny biljek paýhasly kim?


Während meines Betheldienstes konnte ich aber auch andere schulen und sie in ihrem Glauben stärken. 	 Pawlus resul Timoteosa şeýle diýipdi: «Sen... öwrenen, doly ynanýan zatlaryňa bagly gal».


11. Wie wirkt es sich aus, wenn Eltern bei der Kindererziehung ihr Bestes geben? 	 11. Çagalaryny terbiýelände, ene-atalaryň göreldesi näme üçin wajyp?


Wir sollten „den Tag kleiner Dinge“ nie verachten (Sach. 4:10). 	 Biz hiç haçan «ýeňil işler eden günümizi ähmiýetsiz hasaplamaly däl» (Zak. 4:10).


Wir dürfen heute bei etwas Ähnlichem mitwirken. 	 Şu günler bizde-de, şeýle işe gatnaşmaga ajaýyp mümkinçilik bar.


Wie können wir unserer Erwerbstätigkeit den rechten Platz zuweisen? 	 Işe nähili garamaly?


6. bis 12. JANUAR 2014 	 6—12 ÝANWAR, 2014


Wir empfinden schon jetzt große Freude, es zu verschönern. 	 Biz ruhy jennetimizi giňeltmekden lezzet alýarys.


Die unbrauchbaren Fische werden weggeworfen und landen letztlich in dem symbolischen Feuerofen, der ihre künftige Vernichtung darstellt. 	 Erbet balyklar bolsa taşlaýarlar, ahyrynda zalym dünýä ýok edilende, göçme manydaky «küräniň oduna» taşlanar.


Diese Ehre verpflichtet allerdings auch: Wir müssen uns anstrengen, so zu leben, dass der Name, den wir tragen, geehrt wird. 	 Biz öz ýaşaýşymyz bilen Ýehowany hormatlamaga çalyşmaly, çünki biz onuň adyny göterýäris.


Das bedeutete aber absolut nicht, dass Gott mit dem gescheitert wäre, was er vorhatte. 	 3:16—19). Ýöne, elbetde, bu Hudaýyň niýetiniň puja çykdygy däl.


20. Was stand im Mittelpunkt von Jesu Leben, und wie können wir ihn darin nachahmen? 	 20. Isa bütin ömrüne näme etdi we biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


11, 12. (a) Wann fällt es leichter, die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas zu sehen? (b) Was können wir davon lernen, wie Jehova Aaron behandelte? 	 11, 12. a) Adamyň ejizliklerine dogry garaýyşda bolmaga näme kömek eder? b) Ýehowa Haruny näme üçin bagyşlady we biz mundan näme öwrenýäris?


Wie könnt ihr eurem Kind helfen, sich auf das zu konzentrieren, was ihr ihm vermitteln wollt? 	 Kanun taglymaty 6:6, 7-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Meniň bu günki buýurýan şu sözlerimi ýüregiňizde saklaň.


Darin sind Kapitel enthalten wie „Die Wahrheit über Gott“, „Wo sind die Toten?“, „Was ist Gottes Königreich?“ und „Warum lässt Gott Leid zu?“. 	 Bu kitapda: «Hudaý barada hakykat», «Ölen adamlar nirede?», «Hudaýyň Patyşalygy näme?» we «Hudaý horluklara näme üçin ýol berýär?» diýen baplar bar.


Und was können wir als Einzelne dagegen ausrichten? 	 Biz näme edip bileris?


12 Gegen Ende des 19. Jahrhunderts — nach einer langen Zeit, in der religiöse Abtrünnigkeit vorherrschte — wurde die reine Anbetung wiederhergestellt. 	 12 XIX asyryň aýaklarynda köp wagtlap ýalan diniň höküm sürmeginden soň, arassa sežde dikeldildi.


10. Warum war es aufrichtigen Menschen in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung möglich, Kirchenlehren zu hinterfragen? 	 10. B. e. ilkinji asyrlarynda akýürekli adamlar näme üçin buthananyň taglymatlary bilen ylalaşmaýardylar?


WAS kommt dir in den Sinn, wenn es um das Wirken des heiligen Geistes geht? 	 MUKADDES ruhuň täsiri barada oýlananyňyzda, siziň ýadyňyza näme düşýär?


17 Wieso wächst unser Vertrauen zu Jehova, wenn wir unserem Glauben entsprechend handeln? 	 Mysal getiriň. 17 Iman bilen edilen işler Ýehowa has berk bil baglamaga nädip kömek edýär?


Heiliger Geist 1. 10. „Höhen“ 1. 8. 	 «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek?» 15.7.


Wenn wir die Fragen aus Gottes Wort tief in uns wirken lassen, werden wir Jehova, der in allem gerecht handelt, gedanklich und emotional immer näher kommen. 	 Hudaýyň Sözündäki soraglary özleşdirsek, aňymyza we ýüregimize täsir edip, Ýehowanyň dogry ýoly boýunça ýaşamaga kömek eder.


Wenn wir uns so verhalten, fördern wir die Einheit in der Familie der Anbeter Jehovas. 	 Şonda biz Ýehowanyň maşgalasynyň agzybir bolmagyna goşandymyzy goşarys.


13 Hoseas Prophezeiung hinsichtlich der Israeliten liefert uns einen besonderen Grund, auf Gott zu hoffen: „Von der Hand des Scheols werde ich sie erlösen“, sagte Jehova, „vom Tod werde ich sie zurückholen. 	 13 Hoşeanyň ysraýyllylar baradaky pygamberliginde Hudaýa umyt baglamak üçin aýratyn sebäpler görkezilýär. «Mazaryň [şeoly elinden olary satyn alaryn, ölümden halas ederin.


16. (a) Wie können wir verhindern, dass Heuchelei in uns Wurzeln schlägt? (b) Was können wir aus dem Kasten „Prüft immer wieder, . . . bewährt euch immer wieder“ lernen? 	 16. a) Ikiýüzlüligiň ýürekde kök urmazlygy üçin näme etmeli? b) «Özüňizi barlap görüň. Özüňizi synaň» atly çarçuwadan nähili sapak edinse bolar?


Er nahm die Herausforderung an, seinen Dienst auszudehnen. 	 Ol köpräk wagyz etmek üçin özgerişler etdi.


Viele junge Leute haben im Vollzeitdienst Freude und festen Halt gefunden. 	 Ýaşlaryň köpüsi doly wagtly gullugyň hakyky şatlyk we gorag berýändigine göz ýetirdiler.


Wie Martha kannst du fest an eine Auferstehung glauben (Siehe Absatz 19, 20) 	 Bizem Marta ýaly direlişiň boljakdygyna ynanyp bileris (19, 20-nji abzaslara serediň)


Ebed-Melech erfuhr, dass die Fürsten von Juda den Propheten Jeremia fälschlich der Anstiftung zum Aufruhr beschuldigt hatten und ihn dann in eine Zisterne werfen ließen, damit er dort verhungere (Jeremia 38:1-7). 	 Ýebed-melek Ýahudanyň şazadalary Ýeremiýa pygamberi adalatsyz bozgaklykda aýyplap, açlykdan öler ýaly çukura zyňandygyny bilýär (Ýeremiýa 38:1—7).


Jehova ließ ihn auf den Berg Horeb kommen, wo er das Volk vor Gott vertreten sollte. 	 Ýehowa oňa ysraýyl halkyň adyndan Horep dagyna çykmagy tabşyrýar.


Ihre Vernichtung und das Überleben derer, die Gott in Wahrheit anbeten, wird mehr als deutlich machen, dass Jehova der einzig wahre Gott ist. 	 Olaryň ýok edilmegi, Ýehowa hakykatda sežde edýänleriň gutulmagy Onuň ýeke-täk hak Hudaýdygyny subut eder.


EINE GROSSE HERAUSFORDERUNG UND EIN ECHTER SEGEN 	 AGYR SYNAG WE BEREKET


Öffne ihn also weiter als beim Sprechen. 	 Şeýle-de agzyňyzy adaty gepleýşiňizdäkiden biraz gatyrak açyň.


Als Paulus diese Worte schrieb, war er bereits in Mazedonien. 	 Sebäbi bu şäherde ýalan taglymatlar zerarly ýygnakda bölünişik döredi.


Wenn Gott in 1. Mose 6:17 sagte: „Ich bringe die Sintflut der Wasser über die Erde, um alles Fleisch . . . zu verderben“, sprach er von Dingen, die „noch nicht zu sehen waren“ — etwas, was Noah noch nie erlebt hatte. 	 Nuh adamlaryň we haýwanlaryň ählisini ýok eden tupany hiç haçan görmändi (Gel. çyk.


19 Vielleicht kannst du an deinen Umständen nicht viel ändern, aber du hast es durchaus in der Hand, was du daraus machst. 	 19 Belki-de, sen häzirki ýagdaýyňy üýtgedip bilmersiň, ýöne oňa garaýşyňy üýtgedip bilersiň.


Obwohl alles vielversprechend begann, endete Sauls Leben in einer Katastrophe (1. Sam. 31:1-6). 	 Şawul başda pespäl adam bolsa-da, ömrüniň soňy erbetlik bilen gutarýar (1 Şam. 31:1—6).


„Ihr werdet Zeugen von mir sein“ 	 «Isa olara şeýle diýdi: „...


Doch mit Gottes heiligem Geist konnte er diese Grenzen überwinden. Gottes Geist befähigte Paulus sogar, Dinge zu tun, die ihm als Mensch nicht möglich gewesen wären. 	 Emma Hudaýyň mukaddes ruhy onuň başarmajak we ömründe edip bilmejek ýumşuny berjaý etmäge güýç hem-de ukyp berdi.


Wie kann er Gut und Böse unterscheiden? „Indem er auf der Hut bleibt gemäß [Gottes] . . . 	 Olara ýagşyny-ýamany saýgarmaga näme kömek eder?


Das vereinigende „Band des Friedens“ 	 «Birligiň parahatlyk bagy»


18 Manchmal steht man vor einer schwierigen Entscheidung und kann einfach nicht erkennen, was das Richtige ist. 	 18 Biz käwagt kyn meseleleri çözmeli bolýarys we käte anyk näme etmelidigini bilmeýäris.


Der größte Angriff auf Gottes Volk steht aber noch bevor: die letzte Offensive Gogs von Magog. 	 Bu Äjit-mäjidiň iň soňky gezek hüjüminde-de bolar.


Zur Zeit von König David erwies sich Ahithophel nicht als echter Freund. 	 3:4, 5). Dawut patyşanyň döwründe Ahytopel özüni patyşanyň dosty ýaly alyp barýardy.


Doch Jehova war immer für dich da (1. Kor. 10:13). 	 Elbetde, Ýehowa seni goldandyr (1 Kor. 10:13).


Er liebte seinen heiligen Dienst für die höchste Person im Universum. 	 Ol älemiň iň Beýik Şahsyýetine gulluk edýändigine guwanýardy.


Er war Augenzeuge von Machttaten Gottes geworden und hatte viele Verheißungen Jehovas wahr werden sehen. 	 Ýeşuw Hudaýyň beýik işleriniň şaýady boldy we Ýehowanyň köp wadalaryny berjaý edişini gördi.


Er schickte einen Engel, der Elia stärkte. 	 Ol pygamberini gymmat saýýandygyny görkezmek we ony berkitmek üçin perişdesini ýollady.


JEHOVA führt seine Diener auf „Pfaden der Gerechtigkeit“. 	 «Dogrulyk ýodalaryndan» ýöremäge bize näme kömek eder?


7, 8. Was empfanden die Jünger, als Jesus den Tempel reinigte, und warum ging Jesus so vor? 	 7, 8. Isanyň ybadathanany arassalamagy şägirtlerine nähili täsir etdi we Isa näme üçin özüni şeýle alyp bardy?


10. Was hilft uns, im Hinblick auf den Kontakt mit der Welt durchdachte Entscheidungen zu treffen? 	 10. Dünýä bilen gatnaşmak meselesinde paýhasly karara gelmäge näme kömek edýär?


Der Rabschake stellte es raffiniert an, um bei den Juden Zweifel zu säen. 	 Rabşak ýehudylarda şübhe döretmek üçin jan edýärdi.


2 Wie verhielten sich Jehovas Zeugen während dieses Krieges? 	 2 Uruş döwründe Ýehowanyň Şaýatlary näme etdiler?


Als Jesus von Satan auf die Probe gestellt wurde und Steine in Brot verwandeln sollte, sagte er: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“ (Mat. 4:3, 4). 	 Şeýtan: «Daşlary çörege öwür» diýip, Isany synanda, ol: «Adam diňe bir çörek bilen däl, eýsem Hudaýyň agzyndan çykan her bir söz bilen hem ýaşaýandyr» diýip jogap berdi (Mat. 4:3, 4).


[Bild auf Seite 15] Wie lehrte Jesus die Volksmengen? 	 Iň beýik Missioner Isa Mesihden ýene nädip görelde alyp bileris?


Sie zitierten aus den Hebräischen Schriften und bezogen sich Hunderte Male darauf. 	 Olar ýazan hatlarynda ýüzlerçe sapar Ýewreý ýazgylaryna salgylandylar we wagyz edýän adamlaryny hem şeýle etmäge çagyrýardylar (Res. iş.


Unternehmen wir unverzüglich etwas, um die Sache ins Reine zu bringen. 	 Onda düzeler ýaly tizräk hereket etjek bol.


Unsere „paradiesische Umgebung“ schätzen 	 Ruhy jenneti gymmat saýýarys


12 Ruth befindet sich praktisch in derselben Situation. 	 12. Kimdir biri buthanada geçiriljek toý däbine barmak barada ýene-denähili karara gelip biler?


2005 beteiligten sie sich an den Hilfsmaßnahmen nach dem Hurrikan Katrina. 	 Bu är-aýal 2005-nji ýylda bolan «Katrin» harasady sebäpli betbagtçylyga uçran adamlara kömek etdiler.


„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (HEB. 	 «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir» (ÝEW.


Wenn dir also negative Gefühle so schwer zu schaffen machen, dass du eine Zeit lang nicht das für Jehova tun kannst, was du gern möchtest, dann vertraue ihm das im Gebet an. 	 Eger kynçylyklardan ýaňa Ýehowa köpräk gulluk edip bilmeseňiz, bu barada doga ediň.


Da heißt es: Alles wieder einpacken! 	 Indi sen goşuňy täzeden ýygnamalysyň.


Wir besaßen zwar nicht viel, hatten aber immer genug zu essen. 	 Bu biziň maşgalamyza-da täsir etdi.


17 Das letzte Buch der Bibel enthält die zu Herzen gehende Vision von einer Menschheit, die Vollkommenheit erlangt hat. 	 Ylham 1:1—4-nji aýatlarda adamlaryň haýsy umydy barada aýdylýar?


Einer von ihnen war Eduard Warter, der sich 1924 in Deutschland hatte taufen lassen. 	 Ol 1924-nji ýylda Germaniýada suwa çümdürilipdi.


Alles beim Anhalten kopieren 	 Ehlisini duranda nusgala


Schließlich hat ja der Teufel „den Sinn der Ungläubigen verblendet“ (2. Kor. 4:4). 	 Sebäbi Şeýtan «imansyzlaryň akyllaryny küteltdi» (2 Kor. 4:4).


Außerdem ist mein Verhältnis zu Jehova enger denn je.“ Ja, durch ihre Gebete wurde Kathys Verhältnis zu Jehova noch realer. 	 Uýanyň dogalary Ýehowa bilen hakyky dost bolmaga kömek etdi.


Ich konnte dabei schon viel Lesestoff aushändigen und hatte einige interessante Unterhaltungen. 	 Men olara köp edebiýatlary berip, gyzykly gürrüňleri edýärin.


▪ Lässt du dich von Jesu liebevollem Gebet motivieren? 	 ▪ Isanyň eden dogasyna görä ýaşalyň


Auch gingst du daran, ihn [den Menschen] ein wenig geringer zu machen als Gottähnliche, und mit Herrlichkeit und Pracht [„Ehre“, Einheitsübersetzung] kröntest du ihn dann“ (Ps. 8:1, 4, 5; 104:1).* Der Mensch ist also von Gott mit einem gewissen Maß an Würde, Herrlichkeit und Ehre „gekrönt“ oder schön gemacht worden. 	 Sen ony (ynsany) perişdelerden az-kem aşak tutduň, oňa şöhrat we hormat täjini geýdirdiň» (Zeb. 8:1, 4, 5; 104:1)*.


(Lies Jesaja 54:13; Lukas 12:42.) 	 Şu günler bolsa, Ýehowa guramasy arkaly bize-de öwredýär (Işaýa 54:13*; Luka 12:42-nji aýatlary okaň).


12 1907 zum Beispiel predigte eine Gruppe von Kolporteuren in einer kleinen Stadt und versammelte alle interessierten Personen, die die Tagesanbruch-Bände (später auch Schriftstudien genannt) erworben hatten. 	 12 Meselem, 1907-nji ýylda kitap paýlaýanlaryň bir topary «Müňýyllyk şapagy» (oňa «Mukaddes Ýazgylary öwrenmek» hem diýilýär) kitaby bar adamlary bir şäherden gözläpdirler.


16 Die klaren Beweise dafür, dass Jehova heute ein Volk auf der Erde hat, das ihn wirklich kennt und ihm vereint dient, werden von den meisten Menschen ignoriert — nicht zuletzt unter dem Einfluss ihrer Religionsführer. 	 16 Şu günler dini ýolbaşçylaryň täsiri astynda köp adamlar Ýehowanyň agzybir we Ony tanaýan halkyny inkär edýärler.


Alle Menschen, auch alle, die ihren Partner verloren haben, sind dann von den Ängsten befreit, die Satan heute schürt. 	 Şeýtanyň salýan gorkusyndan ähli adamlar, şol sanda ýanýoldaşyny ýitiren adamlar hem azat bolarlar.


Wie entscheiden wir uns? 	 Biz Ýehowanyň kada-kanunlaryny berjaý edip, ony goldaýarysmy?


Die in der Editoransicht angezeigten Lesezeicheninformationen 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty


Wenn wir beim Gedächtnismahl an all das denken, wird unser Herz mit tiefer Dankbarkeit erfüllt sein für Jehova und für seinen treuen „Knecht“! 	 Biz Ýatlama agşamyna ýygnanyşanymyzda, goý, biziň ýüregimiz Ýehowa we onuň wepaly Gullukçysyna minnetdar bolsun.


Man hatte Vorsorge getroffen, dass die Literatur sofort verteilt wurde. 	 Edebiýatlar sabyn ýaly gaplanyp, Hirşbergiň demir ýol menziline ugradylýardy.


Doch bei seinem späteren Vortrag auf dem Marshügel war davon nichts zu merken. 	 Ýöne ol Ares depesinde çykyş edende, gaharyny bildirmedi.


Wie sind die Gesalbten wachsam geblieben? 	 Mesh edilen mesihçiler nädip oýa bolýardylar?


WIE KOSTBAR DER GEISTIGE TEMPEL DOCH IST! 	 Bu ýer mukaddes hasaplanylýar*.


15. Woran ist zu erkennen, dass Jehovas Volk kostbar für ihn ist? 	 15. Ýehowanyň halkyny gymmat saýýandygy nämeden görünýär?


JEHOVA ist der Quell der Weisheit. 	 Biz nädip akyldar bolup bileris we munuň nähili peýdasy bar?


13 „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen“, schrieb der Apostel Paulus. „Denn welche Gemeinschaft besteht zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? 	 13 Pawlus resul şeýle diýýär: «Imansyzlar bilen bir boýuntyryga girmäň. Çünki dogrulygyň şer iş bilen näme şärikligi bar?


Und Jesus sagte: „Sei bereit, dich mit dem, der dich beim Gericht verklagt, eilends zu verständigen“ (Mat. 5:25). 	 Isa bolsa: «Dawagäriň bilen entek ýoldakaň derrew ýaraş» diýdi (Mat. 5:25).


Auch den Vorwurf der „Gedankenkontrolle“ konnte das Gericht nicht bestätigt finden: 	 Şeýle-de Ýewropanyň kazyýetiniň kazylary Ýehowanyň Güwäçileri «adamlaryň aňyna zyýan ýetirýär» diýen aýyplama hiç hili delil tapmady.


Wie können andere ihnen Mut machen? 	 Ýehowa şol dogan-uýalaryň wepalylygyny gymmatly saýýar.


Hebräer 11:1 erwähnt zwei Merkmale des Glaubens. 	 Bu iki makalada Ýewreýler 11:1-de agzalýan imanyň iki aýratynlygy düşündirilýär.


Dementsprechend hat der treue und verständige Sklave die Verantwortung, den „Haushalt“ der Gläubigen zu verwalten. 	 Şonuň ýaly-da, sadyk hem akylly hyzmatkäre Mesihiň mülküne gözegçilik etmek tabşyryldy.


Ob wir wirklich kein Teil der Welt Satans sind, zeigt sich auch darin, wie offen wir uns am Arbeitsplatz, in der Schule, in der Nachbarschaft oder in der Verwandtschaft als Zeugen Jehovas und Nachfolger Christi zu erkennen geben. 	 Şeýtmek bilen, biz Şeýtanyň erbet dünýäsini dogumly we aýgytly ret edip, Isanyň göreldesine eýerýäris.


Nach einem Tag im „Feld“ kehrten die Prediger müde, aber glücklich in ihre Zelte oder Fremdenzimmer zurück. 	 Puly az bolan adamlaryň ýaşaýan ýerlerinde, kitap paýlaýanlar kitaplaryny iýmite çalyşýardylar.


So ein Verhalten bleibt nicht unbemerkt: Es beeindruckt Verwandte, Nachbarn und andere, mit denen wir zu tun haben. 	 Bu dogan-garyndaşlarymyza, goňşy-golamlarymyza we beýleki adamlara bilinmän galmaz.


Sein gutes Beispiel spornte uns an, zu den Zusammenkünften zu gehen, die die Zeugen in einem Nachbardorf abhielten. 	 Doganymyzyň ajaýyp göreldesi bizi Güwäçileriň goňşy obada geçýän ýygnagyna gitmäge höweslendirdi.


Furchtlose Königreichsverkündiger in der Gegenwart 	 Patyşalygyň häzirki wagyzçylary batyrgaý wagyz edýärler


Er stand ganz allein im Schatten eines kleinen Baumes, einsam und verlassen, obwohl um ihn herum lauter freudig strahlende Brüder waren — ein Bild des Jammers! 	 Şondan soň men ony hiç haçan görmedim, çünki ol guramadan gitdi». Muňa garamazdan, «köp şadyýan doganlar öz maşynlaryna tarap kitaplary alyp barýardylar».


Würden wir dies unterlassen, hätten wir ständig Schuldgefühle und ein schlechtes Gewissen. 	 Eger muny etmeseň, onda özüňi günäkär duýup, wyždanyň ezýet berer.


Namenlos 	 Adsyz


9 Jahrhunderte später leistete Jehova erneut einen Eid, um die erwähnten Zusagen zu bekräftigen: als er Moses zu Abrahams Nachkommen sandte, die von den Ägyptern versklavt worden waren (2. Mo. 6:6-8). 	 6:6—8). Hudaý şonda olara ant içendigini ýatlatdy: «Ysraýyly saýlan günüm... ant içen günümdir.


Obwohl sie einst mit Jehova als ein ihm hingegebenes Volk einen Bund geschlossen hatten, hatten sie sich, wie er feststellen musste, der Heuchelei schuldig gemacht. 	 Olar öň Ýehowa bilen äht baglaşyp, onuň halky bolsa-da, Hudaý olary ikiýüzlülikde günäkärledi.


Gerri war die meiste Zeit im Predigtdienst und ich hatte im Zweigbüro zu tun. 	 Jerri missioner bolup, köp wagtyny wagyz edip geçirýärdi, men bolsa filialda işleýärdim.


Wir Christen müssen daher Gott um Hilfe und um heiligen Geist bitten, damit unreine sexuelle Begierden keine Macht über uns haben. 	 Şonuň üçin bizi, mesihçileri hapa jynsy höwesler eýelemez ýaly, Hudaýyň kömegini we mukaddes ruhuny diläp doga etmeli.


Oder konnten auch Nichtjuden in diesen Bund aufgenommen und mit heiligem Geist gesalbt werden? 	 Oňa özge milletler hem girip, mukaddes ruh bilen mesh edilip bilermi? (Res. iş.


Soll »%s« wirklich in den Papierkorb verschoben werden? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


Er hörte nie auf, Jehova zu dienen (1. Kö. 15:14). 	 Sebäbi ol Ýehowa gulluk etmegini goýmady (1 Pat. 15:14).


Bei der Zusammenarbeit mit dem Vater lernte er dessen Eigenschaften immer besser kennen und fand unzählige Gründe, ihn zu lieben. 	 Isa Atasy bilen işleşip, onuň ajaýyp häsiýetleri hakda köp zatlary bildi. Dogrudan-da, Isada Ýehowany söýmäge ençeme sebäpler bardy.


Sie kämpfen darum, Jehova vollständig ergeben zu bleiben — und das in einem Umfeld, in dem der Respekt vor Jehovas Maßstäben untergraben wird. 	 Olar aýypsyzlygyny saklamak üçin Ýehowanyň kadalaryna eýerip, erbetlige garşy göreşýärler.


Würde Moses irgendwann an seiner Aufgabe verzweifeln? 	 Ýehowa Musa hökümini üýtgetmäge rugsat berermi?


Ungläubige versprechen oft Freiheit, wenn sie eine Lebensweise anpreisen, die Jehovas Anleitung total entgegengesetzt ist. 	 3:13). Imansyz adamlar Ýehowanyň taglymatlaryna garşy gelýän işleri edip, azatlygy wada berýärler.


Sofort kommt es zu einem Aufstand unter den Juden. Sie metzeln die römische Garnison in Jerusalem nieder und erklären ihre Unabhängigkeit von Rom. 	 Ýahudylar derrew gozlagaň turzup, Iýerusalimdäki Rim goşunyny gyrýarlar we özleriniň garaşsyzlygyny yglan edýärler.


Zum Beispiel kostet es einige unserer lieben Älteren viel Anstrengung, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen, sich daran zu beteiligen und in den Dienst zu gehen. 	 Meselem, gartaşan dogan-uýalarymyzyň käbiri ýygnaga we wagyz gullugyna yzygider gatnaşmak üçin köp tagalla etmeli bolýarlar.


Geht uns das nicht zu Herzen? 	 Eýsem, bu sözler sizi galkyndyrmaýarmy?


Als er Jahrtausende später aus dem Himmel geworfen wurde, war er immer noch „der Ankläger unserer Brüder . . . , der sie Tag und Nacht vor unserem Gott verklagt!“ (Offb. 12:10). 	 Şondan ençeme asyr geçensoň, Şeýtan gökden ýere zyňyldy. Emma ol häzirem «doganlarymyzy Hudaýyň öňünde gije-gündiz aýyplamagyny» dowam edýär (Ylh. 12:10).


9 Bei unserer Taufe haben wir Jehova „um ein gutes Gewissen“ gebeten (1. Pet. 3:21). 	 9 Biz suwda çokundyrylmak bilen Ýehowadan «päk ynsap» bermegi haýyş edýäris (1 Pet. 3:21).


Ich habe meine erste Liebe bewahrt (A. Morris III) 15. 5. 	 Magog ýurdundaky Gog kimi aňladýar? 15/5


Wie kann man eine friedliche Atmosphäre fördern, wenn Familienangehörige nicht an Jehova glauben? 	 Aýry dine uýýan maşgalada parahatlygy saklamak üçin mesihçiler näme edip biler?


Weil sie schon gelebt haben und gestorben sind. 	 Sebäbi olar eýýäm ýaşap öldüler.


Jehova weiß auch, wie viel Freude die Ehe mit sich bringen kann. (Lies Sprüche 5:15-18.) 	 Şeýle-de ol maşgalanyň şatlyk berýändigini bilýär (Süleýmanyň tymsallary 5:15—18-nji aýatlary okaň).


Ich hab zu Jehova gebetet und ihm einfach alles erzählt. 	 Men Ýehowa doga edip, ýagdaýymy düşündirdim.


Der Brief ist eine inständige persönliche Bitte an einen Freund. 	 Bu Pawlusyň dostuna ýazan haýyş hatydy. Şeýle-de Pawlus takmynan b. e.


Matthew kam auch Jehova näher. „Jehova hat für mich gesorgt, mich ermuntert und mich vor falschen Entscheidungen bewahrt“, erzählt er. „All das habe ich nur erlebt, weil ich an meinen geistigen Zielen festgehalten habe.“ 	 Şeýdip, Metýu Ýehowa ýakynlaşdy. Ol şeýle diýýär: «Ýehowanyň men hakda edýän aladasyny görüp ruhlanýardym, ol meni nädogry kararlara gelmekden gorady. Eger men ruhy maksatlary goýmadyk bolsam, şeýle bereketleri almazdym».


gedit ist ein kleiner und handlicher Texteditor für die GNOME-Arbeitsumgebung 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


Die Dateien werden zu »%s« hinzugefügt 	 Faýllar arşiwa eklenýä


Wir gehorchen seinen Gesetzen nicht aus Angst vor Bestrafung, sondern weil wir ihn lieben und ihm gefallen möchten. 	 Bu jezadan gorkup, Hudaýyň kanunlaryna gulak asmagy aňlatmaýar.


Paulus riet den Hebräerchristen: „Richtet auf die schlaffen Hände und die matt gewordenen Knie, und schafft weiterhin gerade Bahnen für eure Füße, damit das Lahme nicht ausgerenkt, sondern vielmehr geheilt werde“ (Heb. 12:12, 13). 	 Bedeniňiziň şikesli ýeri has-da erbetleşmän, gaýtam, sagalar ýaly, dogry ýoldan ýöremegiňizi dowam ediň» diýip maslahat berdi (Ýew. 12:12, 13).


Nachdem er Hiob diffamiert und die Erlaubnis erhalten hatte, ihn auf die Probe zu stellen, „ging Satan hinaus, von der Person Jehovas hinweg“ (Hiob 1:12; 2:7). 	 Ol Eýýuba töhmet atyp, ony synamaga rugsat alansoň, «Ýehowanyň ýanyndan gitdi» (Eýýup 1:12; 2:7).


Was sind einige der nützlichen Anweisungen, die in Gottes Wort zu finden sind? 	 Eýsem, Mukaddes Ýazgylarda nähili görkezmeler berilýär?


Deshalb werden sich Eltern bestimmt auch darin an Jesus ein Beispiel nehmen und ihren Kindern den Wunsch einpflanzen wollen, den Dienst für Gott zu ihrem Lebensziel zu machen. 	 Şonuň üçin mesihçi ata-eneler Isanyň göreldesine eýerip, çagalaryny ruhy maksatlary goýmaga höweslendirmeli.


Eine benutzerdefinierte Schrift, die für den Editierbereich verwendet werden soll. Dies zeigt nur Wirkung, wenn die Option »Voreingestellte Schrift verwenden« deaktiviert ist. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


Es muss ihn tief getroffen haben, als seine „Freunde“ Eliphas, Bildad und Zophar ihn mit haltlosen Anschuldigungen überhäuften (Hiob 10:1; 19:2). 	 Onuň üç «dosty» Elipaz, Bildat we Sopar dagylar sebäpsiz ýere Eýýuby günäkärläp, onuň göwnüne degdiler (Eýýup 10:1; 19:2).


Jene Männer und Frauen erwiesen sich als treu — deckten die Irrlehren auf und machten die Wahrheit bekannt. 	 Bu wepaly adamlar ýalan taglymatlary paş edip, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlaryň üsti bilen ruhy hakykaty ýaýradýardylar.


Wenn er etwas beschließt, ist es so gut wie geschehen (Jes. 55:11). 	 Ol birwagt beren sözüni hökman ýerine ýetirer (Iş. 55:11).


5, 6. (a) Worauf ging Paulus in seinem zweiten Brief an die Thessalonicher ein? (b) Was wird Gott bald durch Jesus bewirken, und welche Fragen sollten wir uns stellen? 	 5, 6. a) Pawlus selaniklilere ýazan ikinji hatynda nämä üns berdi? b) Tizden Hudaý Isa arkaly näme eder we biz özümize nähili soraglary bermeli?


Columbia Heights 124, wo ich über Jahrzehnte tätig war 	 Kolumbiýa-Haýts köçesiniň 124-nji jaýy, men bu ýerde onlarça ýyl işledim


5. In welcher ungewöhnlichen Lage befand sich der Mann in Jesu Gleichnis? 	 5. Isanyň tymsalyndaky adam nähili kynçylyga uçraýar?


Was könntest du noch tun? 	 Ýene-de näme etse bolar?


Er griff zu Drogen und wandte sich auch an einen Psychologen. 	 Hose teselli tapmak üçin narkotik ulanyp başlaýar we maslahat gözläp psihologlara ýüz tutýar.


(Lies Römer 7:21-24.) 	 Pawlus resulyň hem göwnüçökgünlige düşen ýagdaýlary bolupdy (Rimliler 7:21—24-nji aýatlary okaň).


3. (a) Woher wissen wir, dass es für Jesus wichtig war, wachsam zu sein? (b) Was werden wir in diesem Artikel untersuchen? 	 3. a) Isa oýa bolmak babatda näme diýdi? b) Biz şu makalada nämä serederis?


Nachdem ein Wachmann einige der beschlagnahmten Ausgaben durchgesehen hatte, sagte er: ‚Wenn ihr nicht aufhört, das zu lesen, werdet ihr unbesiegbar!‘ Wir arbeiteten immer hart und taten oft mehr, als wir mussten. 	 Biz «Garawul diňi» duşuşygyny kiçijik topar bolup geçirýärdik. Türmäniň garawuly biziň elimizden alan žurnallaryň käbirini okap: «Siz şulary okasaňyz, hiç haçan imanyňyz gowşamaz» diýdi.


Soll beim Suchen im Dokument die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt werden? 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle.


VIELE RISKIERTEN IHR LEBEN 	 JANYNY HOWP ASTYNA SALAN ADAMLAR


Welche Probleme bleiben trotzdem bestehen? 	 Mesihçiler ýygnakda nähili bereketler alýar, ýöne olar nähili kynçylyklara-da döz gelýärler?


13 In der Ehe. 	 13 Maşgalada.


Sie halten sich eng an die Bibel. 	 Sebäbi olar Mukaddes Ýazgylara esaslanyp karara gelýärler.


Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen." Ich liebe das. 	 Bir ýagdaý şertler kynlaşdykça aşylmagy kyn ýagdaýa gelip biler, onda biz bu kynçylyklaryň üstine çykyp bu ýagdaýy aşmalydyrys.


_Aktualisieren 	 Indiki Täzelenmek:


Und falls wir sehr niedergeschlagen sind, mag „uns unser Herz verurteilen“, aber weil wir auf Jehova vertrauen, der „nahe denen“ ist, „die gebrochenen Herzens sind“, geben wir nicht auf (1. Joh. 3:19, 20; Ps. 34:18).* 	 Göwnüçökgünlige düşenimizde «ýüregimiz bizi ýazgarsa-da», Hudaýyň «göwni synyklara» teselli berýändigi ruhlandyrýar* (1 Ýahýa 3:19, 20; Zeb. 34:18).


Aber ihnen gefällt es, tun und lassen zu können, was sie wollen. 	 Mümkin, olar Hudaýyň bardygyny subut edýän zatlary ünsli öwrenen däldirler.


16. Wie kann man beim öffentlichen Zeugnisgeben gute Ergebnisse erzielen? 	 16. Köpçülik ýerlerinde wagyz etmek näme üçin netijeli diýse bolar?


6 Wenn wir uns umschauen, finden wir unzählige Beweise dafür, dass Gott seinen heiligen Geist ganz gezielt eingesetzt hat. 	 6 Hudaý mukaddes ruhy arkaly ähli zatlary owadan we ýerbe-ýer edip ýaratdy.


Paulus drückte sich klar, einfach und taktvoll aus 	 Şeýle-de wagyzda ynamly gepläp, sypaýy bolmaly.


17, 18. (a) In welchem Ausmaß wird heute gepredigt? (b) Wie können wir die gute Botschaft von Gottes Königreich mit dem „größten Freimut der Rede“ verkündigen? 	 17, 18. a) Şu günler wagyz işi nähili alnyp barylýar? b) Biz Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary nädip wagyz edip bileris?


Hinter der Schlange verbarg sich Satan, der Teufel, ein Geistsohn Gottes, der sich erlaubt hatte, ein Verlangen nach Unabhängigkeit und eigener Macht zu nähren. 	 3:1—3). Ol şol tabşyrygy özi bilen ýylan arkaly gepleşen Şeýtana aýtdy.


9 In ähnlicher Weise wendet sich auch Petrus an die Gesalbten. 	 9. Mesh edilen mesihçilere Patyşalyga girmek nähili manyda «boldan berilýär»?


Ein Bruder, der schon seit 19 Jahren glücklich verheiratet ist, erzählt, dass er und seine Frau mehrfach am Tag telefonieren oder sich eine SMS schicken, „nur um zu wissen, wie es so läuft“. 	 19 ýyldan bäri aýaly bilen bagtly ýaşaýan bir adam günüň dowamynda bir-biriniň ýagdaýlaryny bilmek üçin jaň edýändigini ýa-da SMS ýazýandygyny aýdýar.


Nachdem ich jetzt zehn Jahre hier bin, möchte ich so lange wie möglich bleiben und meinen Brüdern und Schwestern so dienen.“ 	 Häzir men Beýtelde on ýyldan bäri gulluk edýärin we mümkin boldugyndan dogan-uýalara hyzmat eder ýaly bu ýerde köpräk gulluk etmek isleýärin».


In diesem Artikel geht es um seine Demut und seine innige Zuneigung und im nächsten um seinen Mut und sein gutes Urteilsvermögen. 	 Biz şu makalada Isanyň pesgöwünliligi we mähirliligi barada gürrüň ederis. Indiki makalada bolsa, onuň batyrgaýlyk we düşgürlik ýaly häsiýetleri barada bileris.


Doch wir können wie David getrost darauf vertrauen, dass Jehova sehr wohl weiß, was wir durchmachen (Ps. 34:15). 	 Şeýle bolmagy-da ahmal. Ýöne bize-de Dawuda teselli berşi ýaly, Ýehowanyň duýgularymyza düşünýändigi teselli berip biler (Zeb. 34:15).


Dann bespricht er mit ihr, was die Bibel zu diesem Thema sagt (1. Kor. 7:10-16). 	 Soňra ýaşuly bu barada Mukaddes Ýazgylarda nähili maslahat berlendigine üns berer (1 Kor. 7:10—16).


Dann wird unser lieber himmlischer Vater endlich „allen alles“ sein! (1. Kor. 15:28). 	 Şonda söýgüden doly gökdäki Atamyz «ähli zatda höküm sürer» (1 Kor. 15:28).


Dass aber heiliger Geist Dienern Gottes hilft, seinen Willen zu tun — das wird nie aufhören. 	 Mesh edilmek bes edilse-de, mukaddes ruh Hudaýyň halkyna islegini ebedi berjaý etmäge kömek eder.


Weil er sich eng an Gott hielt, suchte er nicht die Freundschaft gottloser Menschen. 	 Sebäbi ol hudaýsyz adamlar bilen däl-de, hak Hudaý bilen gezdi.


Weisheit kann dazu beitragen, dass sich gewisse Probleme leichter lösen lassen — darin ist sie gegenüber der Torheit von Vorteil. 	 Akyldarlygyň akylsyzlykdan artykmaçlygy bar, sebäbi käbir kynçylyklary çözmäge kömek edýär.


Und als er säte, fiel einiges vom Saatkorn den Weg entlang, und die Vögel kamen und fraßen es auf. 	 Ekip ýörkä, tohumlaryň birnäçesi ýoluň kenaryna düşýär.


Streitet unterwegs nicht miteinander (1. Mo. 45:24). 	 «Ýolda dawalaşaýmaň» (Gel. çyk. 45:24).


13 Ob die Kinder nun in der Nähe wohnen oder nicht: Auf jeden Fall ist es wichtig, festzustellen, welche Betreuung die Eltern im täglichen Leben benötigen. 	 13 Ata-eneňizden her gün habar alyp dursaňyz, bu olara özüni gerekli duýmaga ýardam eder.


Hier können wir Jehova ganz nah erleben. 	 Biz häzir bu ýerden gitmegiň pikirini-de etmeýäris!


Gottlose Menschen wären ohne Liebe zum Guten oder, wie der Ausdruck auch übersetzt wird, „voll Hass auf alles Gute“. 	 Hudaýsyz adamlar «ýagşylygy ýigrenýän... bolar».


Er merkt, dass einiges von dem, was er abgelehnt hat, weil es Verbotenem schwach ähnelt, eigentlich dem Denken Gottes gar nicht widerspricht. 	 Ol öňki gaça duran «sähelçe ýatladýan» zatlaryny Hudaýyň ýazgarmaýandygyna düşündi.


Weil heute die Mehrheit der Menschen in geistiger Finsternis tappt. 	 Sebäbi adamlaryň köpüsi ruhy tümlükde ýaşaýarlar.


In einigen Ländern wird etwa die Hälfte aller Ehen geschieden. 	 Käbir ýurtlarda durmuş guranlaryň takmynan ýarysy aýrylyşýar.


Ich fühle mich so von Jehova gesegnet und darf so schöne Aufgaben wahrnehmen — das ist mehr wert als alles Geld der Welt. 	 Alýan bereketlerim we şatlygym gazanjak pulumdan has ýokary.


Das schaffen wir, wenn wir sein Wort studieren, es auf uns wirken lassen und von Herzen zu ihm beten. 	 Biz her gün Hudaýyň Sözüni okap, onuň üstünde oýlanyp, göklerdäki Atamyza ýürekden doga edip, Ýehowa hemişe wepaly bolmaly.


Ein Flug nach dem anderen wurde gestrichen. 	 Ol özüni ýeke duýýardy we ýadawlykdan ýaňa halys bolupdy.


Wie verstanden wohl die Apostel diese Worte? 	 Resullar Isanyň aýdan sözlerine nähili düşündi?


Alles, wofür er gearbeitet hatte, ging verloren. 	 Ol bar gazanan zadyndan mahrum boldy.


Aber wenn wir spüren, wie gut sich das auswirkt, erkennen wir seine Liebe dahinter. 	 Muňa garamazdan, berilýän terbiýäniň peýdasyny görsek, Hudaýa bolan minnetdarlygymyz artar, sebäbi bu onuň söýgüsini aýan edýär.


Ahija sagte offen voraus, dass Jerobeams Sohn sterben wird (1. Kö. 14:1-18). 	 Ýehowa Ahiýa wepaly gulluk edeni üçin, jomartlyk bilen ak pata berdi.


Wie wird er reagieren, wenn man ihm nun eine eindeutige Diagnose vorlegt? 	 Eger ol keselini anyklasa näme?


Flavia merkte bald, dass kaum ein Student die Erde retten wollte. 	 Ol kakasynyň kömegi bilen abraýly uniwersitete girýär we zyýansyz ýangyjy oýlap tapmak boýunça ylmy işi alyp barýar.


20, 21. Warum möchtest du dir die warnenden Beispiele in der Bibel eine Lehre sein lassen? 	 20, 21. Näme üçin sen Mukaddes Ýazgylardaky erbet mysallary öwrenesiň gelýär?


Da wir in diesem Umfeld leben, geraten wir oft in Situationen, wo sich unsere Ehrlichkeit bewähren muss. 	 Bu ýalançy dünýä biziň dogruçyllygymyzy hemişe diýen ýaly synaýar.


Beispielsweise verdeutlichte er ihnen wiederholt, wie wichtig die Demut ist (Matthäus 18:1-4; 20:25-27). 	 Mysal üçin, Isa olara pes göwünli bolmalydygy barada birnäçe sapar aýdypdy (Matta 18:1—4; 20:25—27).


Nach Text suchen und diesen ersetzen 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


Was für ein rührendes Bild! 	 Gör, nähili ajaýyp deňeşdirme!


Sie freuten sich natürlich nicht darüber, dass sie ausgepeitscht wurden. Sie freuten sich, weil sie Gott treu geblieben waren. 	 Aslynda, olar urlup-ýenjilendigi üçin däl-de, Hudaýyň gullukçylary hökmünde aýypsyzlygyny saklandyklary üçin hakykatdan şatlanyp bildiler.


Und sie sagt: "Das ist ein Gerät mit nur einer Funktion". 	 "Ýeke funksiýaly gural bu" diýýar.


Wie von Jesus angedeutet, sollte die von Satan (dem, der böse ist) geförderte Abtrünnigkeit wachsen und das wahre Christentum bis zum „Abschluss des Systems der Dinge“ überdecken (Mat. 13:37-43). 	 Isanyň aýdyşy ýaly, Şeýtan Iblisiň ýolbaşçylygynda imandan dänmeklik gitdigiçe ýaýramalydy we «döwrüň soňuna» çenli hakyky diniň ösmegine päsgel bermelidi (Mat. 13:37—43).


„Ach, Jehova, möge bitte dein Ohr aufmerksam werden auf das Gebet deines Knechtes“ (NEH. 	 «Eý Ýehowa, haýyş edýärin, gullukçyň dogasyny ünsli diňle» (NEH.


Älteste sollten sich ebenfalls Zeit zum Nachforschen nehmen. 	 21:9—12). Ýaşulular hem gözleg geçirmeli.


Solche Arbeiten werden oft kaum wahrgenommen und die Ältesten werden dafür selten gelobt. 	 Şol işleriň köpüsini ýygnagyň agzalary görmeýärler.


Ralph Walls 	 Ralf Uolls


Statt uns also von den heutigen Verhältnissen unter der bösen Herrschaft Satans lähmen zu lassen oder die Geduld zu verlieren, weil ihr Ende immer noch nicht da ist, wollen wir fest auf das vertrauen, was für immer bestehen bleibt, auch wenn wir es noch nicht sehen können. 	 Geliň, Hudaýyň wadalaryna iman edeliň. Ýehowa erbetligi haçan ýok etjegini anyk bilýär we ony bellän wagtynda-da hökman ýok eder (Iş.


UNSERE VERWANDTEN SANFT WECKEN 	 DOGAN-GARYNDAŞLARYŇYZY «ÝUWAŞJADAN» OÝARYŇ


Natürlich bittet Jehova uns heute nicht darum, unsere Kinder zu opfern. 	 Elbetde, şu günler Ýehowa bizden şeýle zatlary talap etmeýär.


20, 21. (a) Was haben die vier Könige gemeinsam? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 20, 21. a) Dört patyşa Ýehowa nädip gulluk etdi? b) Indiki makalada nämä serederis?


Hinzu kommt noch das Lese- und Studiervergnügen an sich. 	 Mekdepde we işde üstünlik gazanmak, adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmak, nähili döwürde ýaşaýandygymyza düşünmek hem-de ata-ene bilen çaganyň arasyndaky mähirli gatnaşyk — bu okamak bilen öwrenmegiň berýän käbir peýdasydyr.


Anderen helfen, „aus dem Schlaf zu erwachen“ 	 Adamlara «ukudan oýanmaga» kömek ediň


Freut sich dein Kind nach der Schule auf zu Hause? 	 Çagalaryňyz her gün mekdepden öýe gelende, özüni rahat duýýarmy?


EINFLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


15 Auch wir müssen uns eventuell demütigen, wenn wir uns von Jehova leiten lassen wollen. 	 15 Ýehowanyň görkezmesine eýermek üçin, biz hem kiçigöwünli bolmaly.


Er hatte die feste Hoffnung, in der neuen Welt unter der Herrschaft des Messias zu leben (1. Mo. 22:15-18; Heb. 11:10). 	 Ol ünsüni Mesihiň hökümdarlygy astynda boljak täze dünýädäki ýaşaýşa gönükdirdi (Gel. çyk. 22:15—18; Ýew. 11:10).


In ihm war der Geist auf eine Weise wirksam, von der wir heute noch sehr profitieren. 	 Pawlus resulyň mukaddes ruh arkaly eden zatlary şu günler biziň üçin hem peýdaly.


SEITE 18 • LIEDER: 46, 63 	 SAHYPA 18 • AÝDYMLAR: 1, 7


Im Gegenzug war er bereit, zusätzlich eine Siebenstundenschicht für seinen Kollegen zu übernehmen. 	 Maşgalada ýaş çagalar bolsa, ýygnaga wagtynda barmak gaty kyn bolýar.


Außerdem empfiehlt es sich, das Studium entweder bei dem Kind zu Hause durchzuführen, wo die Eltern oder ein anderer reifer Christ zugegen sind, oder an einem geeigneten öffentlichen Ort. 	 Şol sebäpli olar okuwy çaganyň ene-atasynyň, ruhy taýdan ösen dogan-uýanyň ýanynda ýa-da başgalaryň görüp biläýjek ýerinde geçse paýhasly bolar.


Aber weder das eine noch das andere lässt sich mit der Bibel stützen. 	 Emma bäbekleri çokundyrmak hem-de uly adamlary zor bilen çokundyrmak Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär.


Gemäß der Bibel wählt er jedoch gezielt aus, welche Ereignisse er vorhersehen möchte (1. Mo. 18:20, 21; 22:12). 	 Ýöne Ýazgylara görä, ol bu ukybyny hemişe ulanmaýar (Gel. çyk. 18:20, 21; 22:12).


In seinen Aussagen, die uns überliefert sind, zitierte er direkt oder sinngemäß aus über der Hälfte der Bücher der Hebräischen Schriften. 	 Ol Töwrat, Zebur we Pygamberler kitaplaryndan aýatlary getirýärdi ýa-da öz sözi bilen aýdýardy.


6:13, Fußnote — Was ist der „Reigentanz zweier Lager“? 	 6:13 — «Mahanaim tansy» näme?


Ihm geht die Tragweite dessen auf, was er angerichtet hat, und völlig zerknirscht gibt er zu: „Ich habe gegen Jehova gesündigt“ (2. Sam. 12:5-14). 	 Dawut eden günäsine düşünip, ökündi-de: «Men Rebbiň öňünde günä gazandym» diýip, boýun aldy (2 Sam. 12:5—14).


Dann wurde mir aber bewusst, dass ich in dieser Situation in erster Linie zu meiner Frau halten muss. 	 Şol sebäpli men aýalymyň göwnüni tapjak bolýardym».


WOCHE VOM 26. JUNI 2017 BIS 2. JULI 2017 	 26 IÝUN, 2017—2 IÝUL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Diese interessanten Fragen beantwortet der nächste Artikel. 	 Olaryň zulum astynda edýän ahy-nalasy Hudaýa baryp ýetdi.


Wendy 	 Uendi


Die Antworten auf diese Fragen sind für uns äußerst wichtig, denn wenn wir Jehova gefallen möchten, müssen wir ihn mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzem Sinn lieben. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek wajyp, çünki Hudaýa ýaranmak üçin biz ony bütin ýüregimiz, janymyz we düşünjämiz bilen söýmeli.


Wie wurde denn den meisten Christen damals der Zugang zum Wort Gottes ermöglicht? 	 Bu soragyň jogabyny Pawlus resulyň Timoteosa ýazan öňki hatyndan bilýäris.


Der folgende Artikel geht auf diese und andere Fragen ein. 	 Indiki makalada şu we beýleki soraglara serederis.


WEITERHIN IM PREDIGTDIENST DIE GOLDENE REGEL BEACHTEN 	 WAGYZDA «ALTYN DÜZGÜNE» EÝERMEGIŇIZI DOWAM EDIŇ


An Jesus läge es, Satans Behauptung definitiv zu widerlegen. 	 Ol Şeýtanyň atan töhmetine jaýdar jogap berip biljekdi.


Es gibt wirklich gute Gründe, Jehova Gott als den „Allerhöchsten“ anzuerkennen (Dan. 7:22). 	 Hawa, Ýehowany Hemmelerden Beýik Hudaý hasaplamaga ençeme sebäpler bar (Dan. 7:22).


Manche Fragen lösen eine direkte Antwort aus, andere gehen tiefer und sollen zum Nachdenken anregen. 	 Käbir soraglara derrew jogap berip bolýan bolsa, beýlekileriň üstünde çuňňur oýlanmalydy.


Er lenkt ihre Aufmerksamkeit auf die kleine Gestalt und sagt: „Wer immer sich . . . selbst erniedrigen wird [sich selbst klein macht, Fotobibel] wie dieses kleine Kind, der ist der Größte im Königreich der Himmel.“ (Lies Matthäus 18:1-4.) 	 Soňra olaryň ünsüni çaga çekip: «Kim özüni şu çaga ýaly pes göwünli tutýan bolsa, Gökleriň Patyşalygynda iň uly şoldur» diýýär (Matta 18:1—4-nji aýatlary okaň).


Jehovas Souveränität und das Königreich Gottes 	 Ýehowanyň Hökümdarlygy We Hudaýyň Patyşalygy


14 Wie kannst du auf den Vollzeitdienst hinarbeiten? 	 14 Siz uzak wagtly gulluga başlamak üçin nähili maksatlary goýup bilersiňiz?


Jesus hat gelehrt: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Mat. 5:3). 	 Isa: «Dogrulyga ajygyp-suwsanlar bagtlydyr, çünki olar doýup-ganarlar» diýdi (Matta 5:6).


Jesus weinte aber nicht, weil Lazarus, zu dem er Zuneigung hatte, gestorben war. Er weinte aus Mitgefühl mit den Hinterbliebenen, wie im Bericht des Johannes angedeutet wird (Joh. 11:36). 	 Isa Lazary gowy görýärdi, ýöne Ýahýanyň 11-nji babyna görä, ol dostunyň ölümi sebäpli däl-de, onuň hossarlarynyň hasrat çekişini görüp aglady (Ýahýa 11:36).


Jehovas grundlegende Erfordernisse für seine Diener bleiben immer gleich 	 Ýehowanyň esasy talaplary hiç haçan üýtgemeýär


Die Versammlung dort litt unter Spaltungen und tolerierte Unsittlichkeit (1. Kor. 1:11; 5:1). 	 Ol ýerdäki doganlar agzybir däldi we ýygnagyň käbir agzalary ahlaksyz ýaşaýardylar (1 Kor. 1:11; 5:1).


Im Hebräischen hat das Verb im Wesentlichen zwei Aktionsarten: Das Imperfekt zeigt eine noch andauernde Handlung an, das Perfekt eine abgeschlossene Handlung. 	 «Täze dünýä terjimesiniň» öňki neşirlerinde dowamly ýa-da gaýtalanýan hereketi görkezmek üçin, ýewreý işliginiň tamamlanmadyk görnüşi «başlamak» we «dowam etmek» ýaly kömekçi işlikler bilen terjime edilýärdi.


Mit ihrer Karriere ging es nämlich gerade bergauf. 	 Sebäbi ol baş (solo) tansçy hökmünde köp üstünlikleri gazanypdy.


Bis zu seinem Tod blieb er gehorsam und stark im Glauben. 	 Danyýel pygamber ömrüniň ahyryna çenli imanyny berk saklap, Ýehowa gulak asdy.


So wie in den Tagen des Apostels Paulus halten es auch heute viele. 	 KÄBIR ADAMLAR BÜTINDÜNÝÄ IŞI ÜÇIN MEÝLETIN SOWGAT BERÝÄRLER


3. Welche drei Gesichtspunkte werden wir betrachten? 	 3. Geplemek babatda haýsy üç aýratynlyga serederis?


Ich nahm aber auch kein Taxi, weil ich nicht „angeben“ wollte. Lieber ging ich zu Fuß zu meiner Unterkunft. 	 Şol sebäpli men başgalara göz edip, taksi tutmaz ýaly, ýaşamaly ýerime pyýada gidýärdim.


Trotzdem hielten sie an ihren geistigen Gewohnheiten fest. 	 Bu bize ruhdan düşmezlige kömek etdi».


Und trotzdem stellte Jehova als Prüfer der Herzen fest, dass ihr Herz ihm gegenüber ungeteilt war. 	 Emma ýürekleri barlaýan Hudaý şonda-da olary bütin kalby bilen gulluk eden adam hasaplady. Bizem bikämil.


14 Jeremia überbrachte zwar unermüdlich die Gerichtsbotschaften Jehovas, doch ihm lag auch viel an seinem Auftrag, „zu bauen und zu pflanzen“ (Jer. 1:10). 	 14 Ýeremiýa Ýehowanyň duýduryşlaryny hem hökümini dyngysyz yglan etse-de, ýürekden «gurýardy we ekýärdi» (Ýerem. 1:10). Ol ak ýürekli adamlara umyt etmäge kömek edýär.


Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Datei zu speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


3:20-22 — Inwiefern rettet uns die Taufe? 	 3:20—22 — Suwda çokundyrylmak bizi nädip halas edýär?


Doch leider ließen sie sich von der „Urschlange“, Satan, beeinflussen und sündigten gegen Gott (Offb. 12:9; 1. Mo. 3:1-6). 	 Gynansak-da, olar «köne ýylan» diýlip atlandyrylan Şeýtanyň täsirine düşüp, Hudaýa garşy günä etdiler (Ylh. 12:9; Gel. çyk.


18 An den Grundsatz, der in den Worten des Paulus zum Ausdruck kommt, kann sich jeder von uns halten. 	 18 Biziň ählimiz Pawlusyň göreldesine eýerip bileris.


Eines davon ist Fastfood, wo alles einheitlich genormt ist. 	 Bularyň biri bolan tiz tagam nusgasynda hemme zat standartdyr.


Siehe „Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“ im Wachtturm vom Oktober 2016, Seite 8—12. 	 Gaçgak dogan-uýalar gelen badyna, ýaşulular «Ýehowanyň islegini ýerine ýetirýän gurama» atly kitapda berilýän görkezmä eýermeli (bap 8, abz.


Einige von ihnen hatten sich sogar ägyptischen Göttern zugewandt (Hes. 20:7, 8). 	 Galyberse-de, ysraýyllylaryň käbiri Müsür taňrylaryna sežde edýärdiler (Ezek. 20:7, 8).


Sie widmeten sich ganz dem Auftrag Gottes. 	 Olar bar ünsüni Ýehowanyň tabşyran ýumşuna, ýagny gämi gurmak, özleri we haýwanlar üçin iýmit ýygnamak hem-de adamlara Hudaýyň hökümi barada duýdurmak işine gönükdirdiler.


WAS ELISA SAH 	 ELÝAŞA NÄME GÖRDI?


6 Auch Jehova hat auf dem Weg zur Umsetzung seines ewigen Vorsatzes große Flexibilität gezeigt. 	 6 Ýehowa ebedi maksadyny amala aşyrmak üçin gurluşykçy ýaly uly özgerişler edýär.


12. bis 18. OKTOBER 2015 	 12—18 OKTÝABR, 2015


Trotzdem forderte Jehova Moses auf, Josua Mut zu machen, und sagte zu Moses: „Beauftrage Josua, und ermutige ihn, und stärke ihn, denn er ist es, der vor diesem Volk hinüberziehen soll, und er soll sie das Land, das du sehen wirst, erben lassen“ (5. Mo. 3:27, 28). 	 Ol ençeme ýyl bäri Hudaýa wepaly gulluk etse-de, Ýehowa Musa pygambere şeýle sözleri aýtdy: «Ýeşuwa tabşyr, ony ruhlandyr we güýçlendir, sebäbi halka baş bolup, Iordandan geçjek we seniň görjek şol ýurduňy olara mülk edip paýlap berjek Ýeşuwadyr» (Kan. tag. 3:27, 28).


Was ich da sah und die Freundlichkeit der Brüder gab mir zu denken. 	 Gören zatlarym, dogan-uýalaryň gowy garşy almagy Ýehowadan daşlaşyp nähili ýaşaýandygym barada oýlandyrdy.


Später schrieb Bruder Klein: „Wenn wir gegen einen Bruder Groll hegen, weil er uns etwas gesagt hat, wozu er ein Recht hatte und sogar verpflichtet war, laufen wir Gefahr, in die Fallstricke des Teufels zu geraten.“* 	 Bu maslahat Kleýne kömek etdi we ol şeýle ýazdy: «Eger biz, esasan-da, jogapkär dogan ýerlikli maslahat berende, öýke-kine etsek, Iblisiň duzagyna düşeris»*.


Wird er die Prüfung bestehen? Wohl kaum. 	 Ýok, tabşyryp bilmez.


Jetzt ist die Zeit, sich auf die Seite Jehovas zu stellen und sein Königreich zu unterstützen (Offb. 14:6, 7). 	 Häzir Ýehowanyň tarapyna geçip, gökdäki Patyşalygyny goldamagyň tüýs wagtydyr! (Ylh. 14:6, 7).


Name wurde geändert. 	 Ady üýtgedildi.


SEITE 21 • LIEDER: 26, 89 	 SAHYPA 21 • AÝDYMLAR: 9, 7


Einige Bibelschüler kamen bald regelmäßig in den Königreichssaal. 	 Uýamyza şeýle köp adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlamaga näme kömek etdi?


(Lies Amos 7:14, 15.) 	 Ýehowa ony Ysraýylyň on taýpaly patyşalygyna höküm çykarmaga bellände, ysraýyllylaryň käbiri ony mynasyp görmeýärler (Amos 7:14, 15-nji aýatlary okaň)*.


Mit diesen Gedanken im Sinn möchten wir jetzt einen fesselnden Bibelvers betrachten. 	 Geliň, Pawlus resulyň Timoteosa ýazan hatyndaky oýlandyryjy sözlere seredip, özümize peýdaly sapak edineliň.


Was nimmst du mit? 	 Kanun taglymaty 7:3.


7 Den Menschen erschuf Jehova zum Abschluss — als Krönung — seiner Werke auf der Erde. 	 7 Ýehowa ýer ýüzünde tebigaty we haýwanlary, soňunda bolsa adamy ýaratdy.


Und ginge es der Menschheit ohne Gott als ihren Herrscher besser, wie es der Teufel ja angedeutet hatte? (1. Mo. 3:4, 5). 	 Adam Hudaýa gulak asmasa-da, gowy ýaşap bilermi? (Gel. çyk. 3:4, 5).


Besteht ein Zusammenhang zwischen dieser Tatsache und dem Gebot aus Vers 5, Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft zu lieben? 	 Bu sözleriň bäşinji aýatdaky «Hudaýyňyz Rebbi tutuş ýüregiňiz we janyňyz-teniňiz bilen, ähli güýjüňiz bilen söýüň» diýen sözler bilen nähili baglanyşygy bar?


Und wenn er heimkommt, ruft er seine Freunde und seine Nachbarn zusammen und sagt zu ihnen: ‚Freut euch mit mir, denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war.‘ “ Dann bemerkt Jesus abschließend: „Ich sage euch, dass so im Himmel mehr Freude über einen einzigen Sünder sein wird, der bereut, als über neunundneunzig Gerechte, die der Reue nicht bedürfen“ (Luk. 15:4-7). 	 Öýüne gelende bolsa dostlaryny we goňşularyny çagyryp: „Begenjimi paýlaşyň, sebäbi men ýiten goýnumy tapdym“ diýer». Soňra Isa: «Şonuň üçin size diýýärin, toba etmäge mätäç bolmadyk 99 sany dogry adama garanyňda bir toba eden günäkär üçin gökde uly şatlyk bolýandyr» diýdi (Luka 15:4—7).


(Lies.) Er wies seine Jünger an, zu allen Menschen zu gehen. 	 Isa: «Gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň» diýdi.


Der Geist der Welt: Warum so übermächtig? 	 Dünýäniň ruhy näme üçin giňden ýaýran?


Wir könnten Jehova auch weiter treu als Verkündiger dienen. 	 Munuň üçin durmuşymyzy sadalaşdyryp başlandyrys.


Aus Stolz schlug ich aber jeden Rat der Ältesten in den Wind und zog mich von der Versammlung zurück.“ 	 Men şeýle tekepbir boldum welin, hatda ýaşulularyň berýän maslahatyna gulak asmadym we ýygnakdan daşlaşdym».


Angenommen, es gäbe keine Möglichkeit, sauberes Wasser in die Stadt zu bringen und Abfälle hinauszuschaffen. 	 Şeýle şäher basym hapalanar we onda ýaşap bolmaz.


Wie ist es aber heute? 	 Emma sen häzir Hudaýa gulluk etmek üçin näme edýärsiň?


Und warum ist es heute so wichtig? 	 Bu näme üçin şu günler hem wajypka?


• Wieso gibt es uns Kraft, zu beten und nachzusinnen? • Wie kann man mögliche Ursachen für Erschöpfung und Entmutigung angehen? [Bild auf Seite 24] 	 Men Ýehowanyň ruhy arkaly Ýakuba pitnesini, Ysraýyla günäsini aýtmaga güýçli, adalatly we batyrgaýdyryn.


Doch wenn wir im Einklang mit Gottes Willen beten, reagiert er auf keinen Fall mit einem „Stör mich nicht weiter“ (Lukas 11:5-9). 	 Emma biziň dogalarymyz Hudaýyň islegine gabat gelse, Ýehowanyň hiç haçan: «Maňa zähmet [azar, TD] berme» diýmejegini bilýäris (Luka 11:5—9).


18 Auch die Brüder und Schwestern in der Versammlung können uns zur Seite stehen. 	 18 Ýygnagyňyzdaky dogan-uýalar hem sizi goldap bilerler.


Beachten wir, was er dem israelitischen König versprach. 	 Munuň hiç haçan beýle bolmajakdygyny başga bir äht tassyklaýar.


8. Welcher biblische Rat trägt zum Familienglück bei? 	 8. Mukaddes Ýazgylardaky haýsy maslahatlar maşgalany bagtly edýär?


Der Teufel würde am liebsten in der Christenversammlung ein „Feuer legen“. 	 Şonda haýwanlar ol ýerden çykanda, awça olary tutmak aňsat bolýar.


Und: Jehova half ihnen immer, ihre Aufgaben zu bewältigen. 	 Ýehowa-da olara tabşyran ýumuşlaryny ýerine ýetirmäge kömek etdi.


„Diese acht Wochen haben unser Leben verändert. 	 «Bu iki aý biziň durmuşymyzy özgertdi!


Bald wird die Erde „bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jes. 11:9). 	 Şol sebäpli tizden «deňziň suwdan doluşy deý, bütin ýer ýüzi Ýehowanyň biliminden dolar» (Iş. 11:9, TD).


Jacob, der schon erwähnt wurde, erzählt: „Bevor wir auf die Norfolkinsel gekommen sind, haben wir im Wachtturm und Erwachet! viele Lebensberichte über Familien gelesen, die zum Helfen umgezogen sind. 	 Biz köpräk wagyz edip başladyk hem-de ýygnakdaky işlere yhlasly gatnaşdyk».


Die Liebe, die Einheit, der Frieden und die Gesetzestreue unter Jehovas Dienern sind weltweit einmalig. 	 Ýehowanyň gullukçylary söýgüsi, agzybirligi bilen tapawutlanýarlar, olar ýer ýüzünde iň parahat, kanuna gulak asýan adamlar hasaplanylýar.


Manche Diagnose- oder Therapieverfahren grenzen ans Mysteriöse oder „Unheimliche“. 	 Käbir keseliň anyklanylyşy we bejeriş usullary jadygöýlük bilen baglanyşykly bolýar.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Welche Bedenken gibt es bei der Kindererziehung? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Çagalary terbiýelemek babatda nähili sorag ýüze çykýar?


Ohne Frage, das Singen ist ein wichtiger Teil der wahren Anbetung, ganz gleich ob wir allein oder als Versammlung singen. 	 Şonuň üçin ýekelikde ýa-da ýygnakda dogan-uýalar bilen bile aýdym aýtmaklyk arassa seždäniň wajyp bölegi bolup durýar.


Alles, was wir momentan durchmachen, wird im neuen System ein Ende haben (Offb. 21:4). 	 Biziň çekýän ähli horluklarymyz täze dünýäde ýok bolar (Ylh. 21:4).


Stirbt jemand, der uns nahestand, trauern wir zwar, sind aber nicht ohne Hoffnung. 	 Ýehowa bolan iman bize betbagtçylyga uçranymyzda-da, batyrgaý bolmaga kömek edýär.


Aber vor allem ehren wir durch diese Eigenschaften Jehova und erleichtern es anderen, biblischen Rat anzunehmen (Gal. 6:1; 2. Tim. 2:24, 25). 	 1:21). Esasan-da, şeýle häsiýetleriň kömegi bilen, biz Ýehowa şöhrat getirýäris we başgalary Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýermäge höweslendirýäris (Gal. 6:1; 2 Tim. 2:24, 25).


Heißt das, Aarons Waschung stellt eine Reinigung Jesu dar? 	 Harunyň ýuwunmagy Isanyň hem tämizlenmelidigini aňladýarmy?


4 Jehova tröstet uns in jeder Lebenslage 	 4 Ýehowa ähli kynçylyklarymyzda bize teselli berýär


Es waren die Tränen der Frauen, die Jehova im Tempelheiligtum ihr Herz ausschütteten. 	 Bu ybadathana gelip, Ýehowanyň öňünde ýüregini dökýän aýallaryň gözýaşlarydy.


Hier ist er also: (Gelächter) Al Gore sprach auf der gleichen TED-Konferenz vor vier Jahren, auf der auch ich sprach, und er redete über die Klimakrise. 	 Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler) 4 ýyl öň Al Gor TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Verlangt man von deinen Kindern beispielsweise, den Fahnengruß zu leisten oder sich an nationalistischen Feierlichkeiten zu beteiligen? 	 Esasan-da, ýaşlara imany barada gürrüň bermek kyn bolýar.


Erkläre es. (b) Was ist der Schlüssel zu wahrem Glück? 	 Düşündir. b) Adamy näme bagtly edýär?


Aber jeder, der gerettet werden möchte, muss „zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 Ýöne halas bolmak isleýänleriň hemmesi «hakykat bilimine» ýetmeli (1 Tim. 2:4).


13. Was bedeutet es, „dem Weg der Gastfreundschaft“ zu folgen? 	 13. «Myhmansöýer bolmaga dyrjaşyň» diýmek nämäni aňladýar?


Jesus lässt sich vielmehr immer von Gottes Geist leiten. 	 Isa Hudaýyň ruhunuň görkezmesine eýerýär.


Hast du dich so etwas auch schon einmal gefragt? 	 (Eýp. 22:1—3).


11 Viele Königreichsverkündiger würden gern eine Fremdsprache lernen. Sie dürfen dabei aber keine Wundergaben des Geistes Gottes erwarten (1. Korinther 13:8). 	 11 Şu günler Patyşalygyň wagyzçylary daşary ýurt dilini öwrenmek isleseler-de, Hudaý gudrat bilen kömek eder öýtmeýärler (1 Korintoslylar 13:8).


Jesus riet uns, dass wir uns nicht zu viele Sorgen machen sollten (Mat. 6:34). 	 Isa çendenaşa «alada etmäň» diýip maslahat berdi (Mat. 6:34).


Was wir aus Gottes Wort gelernt haben, bewegt uns, eifrig zu verkündigen, dass die große Drangsal und eine neue Welt bevorstehen. 	 Biz Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenýändigimiz üçin, geljekki muşakgat we täze dünýä barada yhlasly wagyz edýäris.


So kann er Anleitung darüber geben, wie biblische Grundsätze angewandt werden sollten, die sich auf die Art auswirken, wie die weltweite Versammlung zu organisieren ist. 	 Şeýdip, olar bütin dünýädäki ýygnaklaryň guramaçylykly bolmagy üçin, Mukaddes Ýazgylara esaslanan peýdaly görkezmeleri berýärler.


Ein treuer „Sklave“ 	 Sadyk hyzmatkär


Die enge Bindung zwischen den beiden wird im Bibelbuch Jesaja wie folgt beschrieben: „Der Souveräne Herr Jehova selbst hat mir die Zunge der Belehrten gegeben, damit ich dem Müden mit einem Wort zu antworten weiß. 	 Işaýa kitabynda Ogul bilen Atanyň arasynda bolan ýakyn gatnaşyk barada şeýle diýilýär: «Mejalsyzlara söz bilen ýardam ederim ýaly Hökmürowan Reb maňa dana dil berdi.


Und später wiederholte er dieses Gebet, aber mit anderen Worten (Luk. 11:1-4). 	 Onuň özi-de öwreden dogasyny sözme-söz gaýtalap durmady (Luka 11:1—4).


Wenn wir dies sorgfältig tun, werden wir das Ziel unseres Glaubens erreichen — nämlich unsere Rettung.* Wie wir Jesu Demut und seine innige Zuneigung uns zum Vorbild nehmen können, haben wir bereits im vorherigen Artikel gesehen. 	 Eger biz Isadan görelde alsak, gutulyşa eýe bolarys*. Biz geçen makalada Isanyň pesgöwünliligi we mähirliligi barada öwrendik.


Sogar Jesus könnte solche Gefühle gehabt haben. 	 Emma Isa «öňünde goýlan şatlyk üçin» ähli zada döz gelmegi başardy (Ýew.


Bibelstudium, Gebet, regelmäßiger Versammlungsbesuch, Predigen und Taten der Nächstenliebe — das alles ist entscheidend dafür, dass wir „die Gegenwart des Tages Jehovas“ fest im Sinn behalten (2. Pet. 3:11, 12). 	 Biz Mukaddes Ýazgylary okap, doga edip, ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşyp, wagyz edip we ýagşylyk edip, «Hudaýyň gününiň gelmegini... çaltlandyrarys», ýagny ýatdan çykarmarys (2 Pet. 3:11, 12).


Der Apostel Johannes schrieb: „Geliebte, nicht ein neues Gebot schreibe ich euch, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet“ (1. Joh. 2:7, 8). 	 Ýahýa resul hem şeýle diýdi: «Eý, söýgüli doganlar, men bir täze buýruk däl-de, ozal-başda alan gadymky buýrugyňyzy ýazýaryn» (1 Ýahýa 2:7, 8).


Er betete flehentlich wegen seiner Probleme und verstand gleichzeitig, wie wichtig es ist, selbst etwas gegen die Ursache seiner Sorgen zu unternehmen (2. Sam. 15:30-34). 	 Dawut gyzgyn doga edip, kynçylyklaryny Ýehowa aýtsa-da, aladalarynyň hötdesinden gelmek üçin belli bir ädimleri ätmegiň wajypdygyna düşünýärdi (2 Şam.


14 Tag für Tag werden wir mit Prüfungen und Entscheidungen konfrontiert, manche groß, manche klein. 	 14 Biz her gün uludyr kiçi synaglara duş gelip, dürli karar kabul etmeli bolýarys.


2 Jehova ist wirklich ein liebevoller Vater, der uns in schweren Zeiten tröstet. 	 2 Dogrudan-da, mähriban Atamyz Ýehowa kynçylyklarda bize teselli berýär.


Ich kann kaum vorausplanen, weil mein Zustand so unberechenbar ist. 	 Aýratynam, men öňki ýaly Ýehowa köp gulluk edip bilmeýändigim üçin lapykeç bolýaryn».


9. Womit stärkte Jehova Jeremia, und was zeigt das uns? 	 9. Ýehowa Ýeremiýa nähili goldaw berdi we biz onuň göreldesinden näme öwrenip bileris?


10. Unter welchen Umständen stand Ruth für die wahre Anbetung ein, und wie wurde sie dafür gesegnet? 	 10. Rut nähili ýagdaýda hakyky seždäniň tarapyna geçýär we nähili bereket alýar?


Hiob zum Beispiel beteuerte, „keine Gewalttat“ sei an seinen „Handflächen“. 	 Isa pygamber: «Sag gözüň seniň günä etmegiňe sebäp bolsa, ony oýup çykar-da taşla...


Bei der Umgestaltung bestätigte Jehova die Messianität Jesu durch die Aufforderung: „Hört auf ihn!“ (Luk. 9:35). 	 Isanyň görnüşi üýtgäp, Mesihligi tassyklananda, Ýehowa: «Ony diňläň» diýip buýurdy (Luka 9:35).


9, 10. Was ist nötig, um mit gesundem Sinn zu entscheiden, und wie geht man dabei vor? 	 9, 10. Sagdyn düşünje bilen karara gelmek nämäni aňladýar we biz muny nädip edip bileris?


Welche Ziele können wir uns setzen, um uns auf das Leben in Gottes verheißener neuer Welt vorzubereiten? 	 Täze dünýäde ýaşamak üçin nähili ruhy maksatlar goýmaly?


So kam es, dass die Juden den Irrlehren glaubten, die menschliche Seele sei unsterblich und es gäbe einen Ort der Qual in einer Unterwelt. 	 Şeýlelikde, ýehudylar ölmeýän ruh we dowzah ody ýaly ýalan taglymatlary kabul etdiler.


Natürlich sollte eine christliche Frau ihrem Mann immer Respekt entgegenbringen, ob er ihn verdient oder nicht (Gal. 5:22, 23). 	 Elbetde, mesihçi aýallar äri mynasyp bolmasa-da, oňa hormat goýmaly (Gal. 5:22, 23).


5 Beten kann auch bei Ängsten helfen. 	 5 Doga rahatlyk berip biler.


16. Warum ist es für uns wichtig, Gottes Wort zu studieren? 	 16. Mukaddes Ýazgylary öwrenmek näme üçin wajyp?


Er kann auch jemand gefährlich werden, der wie du wirklich das Richtige tun möchte. 	 Olar hatda ak ýürekden dogry ýoldan ýöremek isleýän adamlara-da, saňa-da täsir edip biler.


LIEDER: 56, 138 	 AÝDYMLAR: 22, 25


2 Heute haben Milliarden Menschen die Möglichkeit, in Gottes Wort zu lesen — entweder in Teilen oder in der ganzen Bibel. 	 2 Şu günler millionlarça adamlar Mukaddes Ýazgylary tutuşlygyna ýa-da onuň käbir böleklerini okap bilýär.


Wie können wir „reinen Herzens“ sein? 	 Biz nädip «ýüregimizi päk» saklap bileris?


Anschauliche Beispiele von Aufsehern, die es geschafft haben, solche Herausforderungen zu meistern, finden wir in Gottes Wort. 	 (Müs. çyk. 3:11). Ýaşulular mukaddes ruh arkaly bellenilýär.


Weil sie voll und ganz darauf vertrauen, dass Jehova für sie sorgen kann. 	 Sebäbi olar dogruçyl bolsa Ýehowanyň alada etjekdigine doly bil baglaýarlar.


Selbst wenn jemand von Jehovas gerechten Wegen abweicht, kann er bereuen und umkehren. 	 Käbir adamlar onuň adyl ýollaryndan daşlaşsa-da, toba gelip, öz ýaman ýolundan dänip bilerler.


Ihm liegt unglaublich viel an dir. 	 Ol ýürekden seniň aladaňy edýär.


Die Eltern berichteten ihren Kindern vielleicht auch, wie der ägyptische Herrscher reagierte, als Moses ihn aufforderte, die Israeliten in die Wildnis ziehen zu lassen, damit sie Jehova dort anbeten konnten. 	 Müsürde Reb müsürlileri öldürende ysraýyllaryň öýleriniň üstünden sowlup geçdi, biziň janymyzy aman galdyrdy“ diýip jogap beriň» (Müs. çyk. 12:26, 27).


Lernen wir weiter immer mehr über Jehova und erhöhen wir unsere Wertschätzung für die vielen Gründe, ihn zu lieben. 	 Biziň ählimiz Ýehowa barada näçe köp bildigimizçe, şonça-da ony söýmäge köp sebäbiň bardygyna göz ýetireris.


In dem Moment realisierte ich, dass mit unserem Jungen etwas nicht stimmte. 	 Men şonda kiçi oglumyzyň ýagdaýynyň agyrdygyna düşündim.


Sie erinnert sich, wie alle in der Mittagspause an einem langen Tisch im Hof Platz nahmen: „So viele Köstlichkeiten: Bauernschinken, gebratenes Hähnchen, alle möglichen Brotsorten bis hin zu Kuchen und Torten! 	 Her kim iýip bilenini iýdi, gündiz sagat ikiler töweregi indiki doklady diňlemäge gitdik.


Alles _markieren 	 _Ehlini Saýla


Wenn ein Kind Radfahren lernt, hält der Vater das Fahrrad anfangs noch fest. 	 Muňa düşünmek üçin, geliň, bir mysala seredeliň.


_Rechtschreibung prüfen ... 	 _Ymlany Barla


Nach Abschluss der Hotelfachschule kehrte ich nach Hause zurück und wollte meinen Verwandten die biblische Wahrheit näherbringen. 	 Ol biziň ýygnagymyzy idemek üçin gelipdi. 1960-njy ýylda oteldäki mekdebimi tamamlap, garyndaşlaryma wagyz etmek üçin, önüp-ösen şäherime dolandym.


Aber unsere Eltern gaben nicht nach.“ Was bewirkte das? 	 Emma ene-atamyz ýan berer ýaly däldi.


Außerdem beklagen sie den schwindenden Rückhalt in ihren Gemeinden, die sich immer weniger sagen lassen. 	 Muňa «iblisiň ogullarynyň» gahary gelýär.


6 Zweitens: Wir sollten den Betreffenden für seine ehrliche Frage loben. 	 6 Ikinjiden, şeýle soragy berendigi üçin biz akýürekli adamy öwüp bileris.


17. Wie können wir überzeugend mit der Bibel argumentieren? 	 17. Subutnamalar getirip, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda nädip gürrüň berip bolýar?


Deshalb erwähnte Jehova Eigenschaften, die deutlich machen, dass er seinen Dienern gern hilft. 	 Şonuň üçin ilki gullukçylaryna kömek etmäge taýyndygyny görkezýän häsiýetlerini agzaýar.


Zuerst betrachten wir zwei der Hilfsmittel, die wir in den letzten 100 Jahren verwendet haben. 	 Geliň, ilki bilen, soňky 100 ýylyň içinde ulanan esbaplarymyzyň käbirine seredeliň.


Was können wir von diesem Mann lernen, dessen Herz sich trotz seiner Fehler als „ungeteilt mit Jehova, seinem Gott“ erwies? (1. Kö. 	 Dawut Ýehowanyň islegini ak ýürekden ýerine ýetirdi, şonuň üçinem ol Hudaýyň ýüregine laýyk adamdy.


Er sagte: „Wenn jemand mit dir vor Gericht gehen und dein inneres Kleid in Besitz nehmen will, so überlasse ihm auch dein äußeres Kleid; und wenn jemand mit Befugnis dich für eine Meile zum Dienst zwingt, so gehe mit ihm zwei Meilen“ (Mat. 5:40, 41).* Wer auf andere Rücksicht nimmt und ihnen helfen möchte, geht ebenfalls gern sozusagen eine zusätzliche Meile (1. Kor. 13:5; Tit. 3:1, 2). 	 Kim [ygtyýarly adam, TD] seni özi bilen bir çakrym ýol ýöremäge zorlasa, onuň bilen iki çakrym ýol ýöre» (Mat. 5:40, 41)*. Şeýle-de adamlary sylamak we olara kömek etmek islegi, olaryň haýyşyny artygy bilen ýerine ýetirmäge höweslendirýär (1 Kor. 13:5; Titus 3:1, 2).


Paolo und ich waren gern mit ihnen zusammen. 	 Paolo ikimiz olar bilen ruhy gürrüňler etmek we dynç almak üçin wagt sarp ederdik.


Doch mit einer Schusswaffe ist es viel einfacher zu töten, ob absichtlich oder unabsichtlich.* Und wenn ein vielleicht ohnehin nervöser Angreifer bemerkt, dass jemand eine Schusswaffe hat, kann sich die Situation schnell verschärfen und tödlich enden. 	 Eger hüjüm edýän adam eliňde ýaragyň bardygyny bilse, onda ýagdaý has-da agyrlaşmagy mümkin, netijede, biriniň ölümine-de getirip biler.


15. Was sollte die Befreiung aus Groß-Babylon in uns bewirken? 	 15. Beýik Wawilonyň täsirinden azat bolandygymyz üçin, biz näme etmeli?


Damit wir diese Freude nicht verlieren, müssen wir unseren Dienst ernst nehmen und uns gut darauf vorbereiten. 	 Emma hemişe şadyýan gulluk etmek üçin, wagzyň ähmiýeti barada çuňňur oýlanyp, oňa öňünden taýýarlanmaly.


(Mat. 24:42; 1. Pet. 5:8). 	 Mesihçi hüşgär bolmasa, kem-kemden bolýan bu üýtgeşiklige üns bermezligi mümkin (Mat. 24:42; 1 Pet. 5:8).


Moses hatte solch einen Glauben, „denn er blieb standhaft, als sähe er den Unsichtbaren“ (Hebräer 11:27). 	 Musada şeýle iman bardy, ol «görünmezi göreni üçin berk durdy» (Ýewreýler 11:27).


Als Hilfe hat uns der „treue und verständige Sklave“ einiges an die Hand gegeben (Matthäus 24:45-47). 	 Bu babatda «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» taýýarlan ençeme edebiýaty kömek eder (Matta 24:45—47).


Es dauerte nicht lange und ich wollte auch die Bibel kennenlernen.“ 	 Men Dalýanyň alýan biliminiň oňa kömek edýändigini görüp, meniň bilen hem okuw geçmegi haýyş etdim».


Diesem Mann wurde gesagt: „Geh mitten durch die Stadt . . ., und du sollst ein Kennzeichen an die Stirn der Menschen anbringen, die seufzen und stöhnen über all die Abscheulichkeiten, die in seiner [Jerusalems] Mitte getan werden.“ Nachdem das Kennzeichnen abgeschlossen war, wurde den sechs bewaffneten Männern befohlen, alle hinzurichten, die kein Kennzeichen hatten. 	 Zygyr köýnekli adama şeýle diýilýär: «Şäheri aýlanyp çyk... onda bolýan ýigernç zatlardan ah çekýän we nalaýan adamlaryň maňlaýyna bellik goý».


Auf Anfrage werden Vordrucke für Spendenüberweisungen zugeschickt. 	 Ýygnaklar pul sadakasyny her aý ýerli filiala ugradýarlar.


13. Was half Sheryl mit dem Verlust eines Großteils ihrer Familie fertigzuwerden? 	 13. Şerel uýamyza hasraty çekmäge näme kömek etdi?


Tiefe Liebe zu Gott 	 Hudaýa bolan çuňňur söýgiňizi görkeziň


19. (a) Welche Eigenschaften Jehovas erkennst du in der Schöpfung? (b) Wie können wir uns die göttliche Weisheit zunutze machen? 	 19. a) Sen ýaradylan zatlardan Ýehowanyň haýsy häsiýetini gördüň? b) Hudaýyň akyldarlygy bize nähili peýda berýär?


Uns damit zu beschäftigen, wie Jehova sie anleitete, kann uns viel Mut für unseren Dienst heute machen. 	 Ýehowanyň olara nädip görkezme berendigini öwrensek, gullukda ruhlanarys.


49 u. Z. zum Beispiel leitete der heilige Geist die leitende Körperschaft an, eine Entscheidung zum Thema Beschneidung zu treffen. 	 49-njy ýylynda ýolbaşçylyk maslahaty mukaddes ruhuň görkezmesi bilen sünnetlenmek baradaky meseläni çözüpdi.


Dann bekam das Ehepaar eine neue Zuteilung und konnte das Studium nicht fortsetzen. 	 Ol örän çekinjeňdi we Mukaddes Ýazgylar okuwy başlamazdan öň köplenç gizlenýärdi.


31 Alle müssen gewarnt werden! 	 31 Sen nädip köp adamlary duýduryp bilersiň?


Sie glichen unserem himmlischen Vater, der nicht parteiisch ist. 	 Käbir garaýagyz we akýagyz doganlar bu özgerişleri halamady, emma dogan-uýalaryň köpüsi Ýehowanyň göreldesine eýerip, hiç kimi ala tutmaýardy.


Salomo, ein weiser König in Israel, sagte: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Gadymy Ysraýylda ýaşan Süleýman atly akyldar patyşa şeýle diýýär: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Beispielsweise heißt es in Jesaja 54:17: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben.“ Diese und ähnliche Aussagen sind eine Garantie dafür, dass Gottes Volk als Ganzes in Sicherheit ist. 	 Meselem, Işaýa 54:17-de: «Seniň garşyňa ýasalan ýarag derde ýaramaz» diýilýär. Hudaýyň beren şu we beýleki wadalary tutuş halkyny halas etjekdigine güwä geçýär.


Unlängst begegnete ihm auf der Straße ein afrikanisches Ehepaar und er begrüßte es in dessen Muttersprache Yoruba. 	 Ol ýaňy-ýakynda köçede afrikaly är-aýal bilen ýoruba dilinde salamlaşdy.


Wichtig ist, dass die Eltern ihren Kindern klarmachen, was sie von ihnen erwarten. 	 Ata-eneler çagalaryndan näme talap edilýändigini açyk aýtmaly.


16. Wie haben Eltern ihre Kinder dabei unterstützt, geistige Ziele zu erreichen, und mit welchem Ergebnis? 	 16. Käbir ene-atalar çagalaryna ruhy maksatlary goýmaga nädip kömek etdiler we bu nähili peýda getirdi?


Was antwortete Elia? „Nun, wenn ich ein Mann Gottes bin, so möge Feuer aus den Himmeln herabkommen und dich und deine fünfzig fressen.“ Und genau das passierte auch: „Feuer kam dann aus den Himmeln herab und fraß ihn und seine fünfzig“ (2. Kö. 	 Bu adam Ylýasa hormat goýup, dyza çöküp, ýalbarýar: «Eý Hudaýyň adamy, haýyş edýärin, meniň we bu elli hyzmatkäriňiň janyna haýpyň gelsin.


Vor dem Gedächtnismahl bitten die Ältesten vielleicht jemanden, solches Brot selbst herzustellen. Dazu bereitet man einen Teig aus Weizenmehl und Wasser zu und backt ihn auf einem leicht eingeölten Blech. 	 Şu günler Ýatlama Agşamynda tejribeli ýygnak ýaşululary kimdir birinden şeýle çöregi bişirmegi haýyş edip bilerler.


Noah kündigte auch das drohende Gericht Jehovas an. 	 Şol sebäpli Nuh adamlary we haýwanlary halas etmek üçin gämi gurýar (Gel. çyk.


Und in Zukunft wird man sicher noch viel mehr über Himmel und Erde dazulernen. 	 Emma gelejekde biz Gök we Ýer barada has-da köp zatlary öwreneris.


Amalia konnte in dem Park sage und schreibe drei Bibelstudien einrichten. 	 Onuň iş ýerindäki garawul we bir işdeş aýal «Garawul diňi» žurnalyndaky makalalar bilen gyzyklandylar.


Warum sagte Jesus: „Ihr werdet Zeugen von mir sein“, und nicht von Jehova? 	 Isa näme üçin Ýehowanyň däl-de, «Meniň şaýatlarym bolarsyňyz» diýdikä?


Dachte er, er müsse Gajus weiter Mut zusprechen? 	 Belki-de, ol Gaýyň goldawa mätäçdigini duýandyr?


Doch er hat keinerlei Ehrgeiz, Jehova den Rang streitig zu machen, weshalb er demütig „seinem Gott und Vater das Königreich übergibt“. 	 Ol Ýehowanyň ornuna dalaş etmeýär. Kiçigöwünli Isa «Patyşalygy Ata Hudaýa tabşyrar».


Bis ihr Leben auf der Erde in einem Opfertod endet, werden die Gesalbten dadurch, dass sie von den Gedächtnismahlsymbolen nehmen, geistig gestärkt. 	 Ýöne ýer ýüzünde janyny gurban edýänçä, her Ýatlama agşamy nyşanlardan dadyp, meshedilen mesihçiler ruhy taýdan galkynýarlar.


Warum bereitwillig vergeben? 	 Näme üçin ýazyklary geçmeli?


So soll die Weltzentrale der Zeugen Jehovas in Warwick (New York) einmal aussehen 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň Uorwikdäki bütindünýä baş edarasynyň eskizi (Nýu-Ýork ştaty)


Es wurde wirklich ein großes Zeugnis gegeben. 	 Kampaniýa, hakykatdanam, netijeli boldy!


Er zitiert keinen bestimmten Vers. 	 Ýakup belli bir aýady almady.


Sie mussten ein besonderes Essen zubereiten und Türpfosten und Türsturz ihrer Häuser mit dem Blut eines geschlachteten Schafes bestreichen. 	 Olar goýny öldürip, onuň ganyny öýleriniň gapylarynyň ikiýan söýesine hem-de üstki söýesine çalmalydylar.


Vielleicht denkst du spontan an seine nichtisraelitischen Frauen und Nebenfrauen. 	 Sen, ilki bilen, onuň özge milletli aýallary we gyrnaklary barada oýlanyp gör.


Vielmehr geht es um Unverständigkeit auf sittlichem Gebiet, was aus dem daraus resultierenden Sittenverfall ersichtlich ist, der in Psalm 53:1-4 beschrieben wird. 	 Olar ahlak taýdan akylsyz, ahlagyň pese düşülşi barada Zebur 53:1—4-nji aýatlarda gowy suratlandyrylýar.


Plötzlich ging mir ein Licht auf: Jehova war so lange geduldig mit mir gewesen und hatte mir auf so vielerlei Weise gezeigt, dass er mich liebt. 	 Emma Isanyň töleg gurbany hakda oýlanyp başlanymda, Ýehowanyň şonça wagtlap maňa sabyr edip we dürli ýollar bilen söýgüsini görkezýändigine düşündim.


Bei dem fünften Teil des Standbilds handelt es sich somit um die angloamerikanische Weltmacht. 	 Birinji Jahan urşunda Britaniýa we ABŞ ýakyndan hyzmatdaşlyk edip başladylar.


Jesus hält sein Versprechen und befriedigt unsere geistigen Bedürfnisse. Sind wir dafür nicht dankbar? 	 Biz Isa Mesihiň ruhy zerurlyklarymyzyň aladasyny etjekdigi barada beren wadasynda durýandygyna örän begenýäris.


Aber sollten wir wegen unserer Kleidung besorgt sein? 	 Onda näme üçin Isa «egin-eşik hakda alada etmezligi» tabşyrdy?


Auch Ann ist glücklich, weil sie für Paula eine geistige Mutter sein konnte. 	 Anna hem Paula üçin ruhy ene bolup bilendigine juda begenýär.


Achtung und Ehre 	 Hormat goýmak näme aňladýar?


Und heute? 	 Biziň günlerimiz barada näme diýse bolar?


Paulus sagte: „Haltet die Schwachen fest. Seid gegen alle langmütig“ (1. Thes. 5:14, Schlatter). 	 Pawlus şeýle diýdi: «Ejizleri goldaň, hemmeler barada sabyrly boluň» (1 Sel. 5:14).


Ganz anders reagiert er auf die Gebete wahrer Nachfolger Jesu. Das zeigen die weiteren Ausführungen zu diesem Thema. 	 Emma Isanyň doga barada aýdan indiki sözlerinde görnüşi ýaly, Ýehowa gullukçylarynyň dogasyna jogap berýär.


Er schrieb dies an seine Liebe, Maud Gonne, und er bedauerte, dass er ihr nicht das geben konnte, von dem er glaubte, dass sie es von ihm wolle. 	 Muny söýgülisine, Maud Gonna ýazypdyr, Oňa isleýän zatlary diýip pikir etýänlerini bermedigi üçin, dertlenýän ekeni.


Das ist eine große Gefahr für unser gutes Verhältnis zu Jehova. 	 Şeýle zatlar biziň Hudaý bilen dostlugymyza howp salyp biler.


Er beauftragte einen Propheten aus Juda, nach Bethel im Nordreich zu reisen und Jerobeam aufzusuchen. 	 Ol Ýahudaly pygambere demirgazykdaky Beýtele baryp, Ýeroboam gurbanlyk berýän ýerinde gurban getirip durka, onuň ýanyna barmagy tabşyrdy.


_Einstellungen 	 Seçenekler


Er verband ihm die Wunden und brachte ihn in eine sichere Herberge, wo er sich erholen konnte, und das obwohl die Juden die Samariter im Allgemeinen verachteten. 	 Aslynda, ýehudylar samariýalylary ýigrenýärdi, ýöne muňa garamazdan, ol onuň ýarasyny sarap, oňa garaşyk eder ýaly bir myhmanhana eltýär.


Eine Möglichkeit ist das Gebet. 	 Ýehowa ýakynlaşmagyň bir ýoly — Oňa doga etmek.


Was lassen sich Familien so alles einfallen, um das Studium abwechslungsreich zu gestalten? 	 Maşgalabaşylar dürli usullary ulanmak üçin näme edýärler?


2 Jesus hatte seinen Nachfolgern den Auftrag gegeben: „Ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 Iýerusalimde, tutuş Ýahudada, Samariýada we bütin ýer ýüzünde men barada şaýatlyk edersiňiz» diýip tabşyryk berdi (Res. iş. 1:8).


Bild speichern unterFrench (France)language 	 Resimi Aýry Gaýd EtFrench (France)language


Die Komitees der leitenden Körperschaft 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň komitetleri


Es wird nicht Tag sein, noch wird es Nacht sein; und es soll geschehen, dass es zur Abendzeit hell werden wird.“ Ja, der Tag Jehovas wird für seine Feinde auf der Erde bestimmt ein dunkler, eisiger Tag sein! 	 Bu ne gündiz, ne-de gije bolar; agşamara yşyk peýda bolar». Hawa, Ýehowanyň güni, dogrudanam, onuň ýer ýüzündäki duşmanlary üçin garaňky we gorkunç gün bolar!


Das Zusammenbringen der „Dinge auf der Erde“ 	 «Ýerdäki zatlaryň» ýygymy


Zum Beispiel indem wir die moderne Technik nutzen, um Menschen weltweit in Hunderten von Sprachen an die Bibel heranzuführen. Wir müssen auch für unseren Lebensunterhalt sorgen. 	 Meselem, biz täze tehnologiýany we aragatnaşyk serişdelerini ulanyp, bütin dünýäde ýaşaýan adamlara ýüzlerçe dillerde Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge kömek edýäris.


Als Frau einen stabilisierenden Einfluss auf die Familie haben 	 «Öýüni dikýän» — aýallar


Wo ist deine vernichtende Gewalt, o Scheol?“ (Hosea 13:14). 	 Eý mazar [şeol], hany seniň ýeňşiň?» (Hoşea 13:14).


Zur Versammlung in Joppe gehörte im 1. Jahrhundert eine Schwester, die viel Gutes tat. 	 Birinji asyrda Ýafadaky ýygnakda Dorkas atly jomart zenan bardy (Res. iş.


▪ Sich biblische Szenen plastisch vorstellen 	 ▪ Mukaddes Ýazgylardaky wakalary göz öňüne getir.


15 Ein guter Schafhirte hilft schnell, wenn ein Schaf verletzt oder krank ist. 	 15 Eger goýun ýaralanan ýa-da syrkawlan bolsa, gowy çopan derrew kömege ýetişýär.


Deshalb fügte der Apostel die Worte an: „Ihr daher, Geliebte, die ihr dies im Voraus wisst, hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen [falsche Lehrer], mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt“ (2. Pet. 3:17). 	 Soňra resul sözüni şeýle dowam edýär: «Indi, eý söýgüli doganlar, azgynlaryň (ýalan mugallymlaryň) hatalaryna çekilip, berkligiňizde gowşamaz ýaly, bu zatlary öňünden biliň, özüňizi goraň» (2 Pet. 3:17).


Wir werden die Erfüllung der Prophezeiungen erleben und beobachten, wie die Souveränität Jehovas gerechtfertigt wird. 	 Biz pygamberlikleriň ýerine ýetişini we Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanyşyny göreris.


Auch meine Persönlichkeit blieb nicht so, wie sie sein sollte. 	 Bäsdeşlikde ýeňmek üçin köp türgenleşip, halys ýadaýardym.


(Lies Sprüche 13:24.) 	 Eger olar seni ýola getirmeseler, onda seni ýigrendigi bolar (Süleýmanyň tymsallary 13:24-i okaň).


Er macht Jehova verächtlich, indem er unterstellt, kein Christ würde ihm treu bleiben — auch du nicht. 	 Ol Ýehowanyň üstünden gülüp, mesihçiler, şol sanda senem, Hudaýa wepaly galmarsyňyz diýýär.


2 Die wohltuende Einheit in der Versammlung in Ephesus war jedoch bedroht. 	 2 Muňa garamazdan, Efesosdaky ýygnagyň agzybirligine howp abanýardy.


Wo dieses Problem besteht und wo es die Umstände vor Ort erlauben, könnte eine Ältestenschaft dafür sorgen, dass Betroffene in einem gesonderten Bereich des Königreichssaals sitzen können. 	 Ýygnak duşuşyklaryna hakykat bilen gyzyklanýan dürli-dürli adamlar gelýärler.


Was verband ihn mit Jesus? 	 Ol Isa bilen nähili gatnaşykdady?


Die Wertschätzung derer, denen wir geholfen haben, ist wirklich rührend. 	 Doganlaryň bize bildiren minnetdarlygy diýseň täsirlidi.


Noch ein Beispiel: Jehova verspricht, Sünden auf der Grundlage des Loskaufsopfers zu vergeben. 	 Geliň, ýene bir mysala seredeliň. Ýehowa biziň günälerimizi bagyşlamak üçin töleg gurbanyny berdi.


Später besuchten wir jedoch eine Versammlung mit vielen jungen Leuten. 	 Ýöne soňra biz diňe garry uýalaryň däl-de, ýaş uýalaryň hem gatnaýan ýygnagyna bardyk.


10. Warum darf auch ein gestandener Christ nicht aufhören zu wachsen? 	 10. Näme üçin ruhy taýdan ýetişen mesihçiler hakykatda ösmegini dowam etmeli?


Vielleicht haben wir so unsere Vorstellungen, wo wir in der neuen Welt leben möchten. 	 Elbetde, biziň her birimiz täze dünýäde göwnümize ýaraýan ýerde ýaşamak isleýäris.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ozeanien 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler. Ýuwaş okeanyň adalary


Dringend 	 Gyssagly


Oder du warst in einer schwierigen Situation und ein Glaubensbruder kam dir zu Hilfe. 	 Belki-de, kynçylyga uçranyňda, imandaşlaryň kömek edendir.


17 Auch in der Schöpfung sah Hiob viele Hinweise auf Gottes unsichtbare Eigenschaften (Hiob 12:7-9, 13). 	 17 Eýýup pygamber ýaradylan zatlar arkaly hem Hudaýyň göze görünmeýän ençeme ajaýyp häsiýetlerini bilýärdi (Eýp.


Auch der vierte Psalm stammt aus seiner Feder. 	 Ol 4-nji mezmury hem ýazdy.


2 Uns überraschen solche Aussagen nicht. 	 2 Şeýle habarlar Ýehowanyň gullukçylaryny geň galdyrmaýar.


10 Erstens sagte Jesus voraus, seine Jünger würden das Predigtwerk „bis zum entferntesten Teil der Erde“ tragen (Apg. 1:8). 	 10 Birinjiden, Isanyň aýtmagyna görä, onuň şägirtleri wagyz işini «ýeriň tä soňuna çenli» ýetirmelidi (Res. iş.


„DU BIST würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen.“ Wie diese Worte aus Offenbarung 4:11 zeigen, ist Jehova Gott als Schöpfer aller Dinge zu Recht der höchste Herrscher des gesamten Universums. 	 Ýehowanyň tertipli Hudaýdygyny nämeden görse bolýar? YLHAM 4:11-de şeýle diýilýär: «Eý Rebbimiz, Hudaýymyz! Sen şöhraty, hormaty hem gudraty almaga mynasypsyň. Çünki hemme zady Sen ýaratdyň. Ählisi Seniň islegiň bilen döredi, ýaradyldy».


„Das Wort“ 	 «Söz»


Doch mit der Unterstützung unseres barmherzigen Gottes können wir die Art Mensch werden, die ihm gefällt. Was bestärkt uns in dem Wunsch, so ein Mensch zu werden? 	 Ýehowa ýaramly ýaşamak islegimizi berkitmek üçin, geliň, Pawlus resulyň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan täze häsiýetleriniň käbir aýratynlyklaryna seredeliň (Koloslylar 3:10—14-nji aýatlary okaň).


Auch wir müssen trotz Enttäuschungen und Rückschlägen an Gottes Herrschaft festhalten und völlig darauf vertrauen, dass Jehova am besten weiß, was gut, gerecht und weise ist (Jes. 55:8-11; Jer. 10:23). 	 Biz lapykeç bolýandygymyza we kynçylyga uçraýandygymyza garamazdan, Hudaýyň ýolunda ýöremegiň islendik ýoldan ýöremekden paýhaslydygyna, dogrudygyna we gowudygyna ynanyp, Hudaý bilen dostlugymyzy berkitmeli (Iş. 55:8—11; Ýerem. 10:23).


Das Ergebnis? 	 Bu ýagdaý oňa nähili täsir edýär?


Oder was ist, wenn die Aufseher in der Versammlung, im Kreis oder Zweiggebiet jünger sind als wir oder eine andere Kultur oder Hautfarbe haben? 	 Ýa-da ýygnagyňyzyň ýaşulularynyň, etrap gözegçisiniň we filial komitetiniň agzalarynyň ýaşy kiçi bolsa, ýa-da olaryň milleti, medeniýeti siziňkiden tapawutlanýan bolsa näme?


Jedes Hindernis, jedes Opfer und jeder Verlust ist unbedeutend im Vergleich zu den wunderbaren Segnungen, die uns unser liebevoller Gott schenkt. 	 Paolo Beýtelde ýerine ýetirýän işini gowy görýärdi.


Die stark geschminkte Isebel sah aus einem Fenster hinunter und begrüßte Jehu mit einer herausfordernden Drohung. 	 Özüne birkemsiz timar beren Izebel aýnadan seredip, Ýehuw bilen haýbatly salamlaşdy.


Nach maximal 3 Jahren ist es möglich, die, die sich besonders eignen, zu Sonderpionieren auf Dauer zu ernennen. 	 Emma olaryň gullugy üç ýyla-da çekip biler. Gullugyny üstünlikli ýerine ýetirenler hemişelik ýörite pioner bolup belleniler.


Natürlich kamen sie nicht in einer Stiftshütte oder einem Tempel zusammen, sondern in Privatwohnungen. 	 Elbetde, olar çadyrda ýa-da ybadathanada däl-de, öýde ýygnanyşýardylar.


1, 2. (a) Wie wird das böse System enden? (b) Mit welchen Fragen werden wir uns befassen? 	 1, 2. a) Häzirki zalym dünýä nädip ýok ediler? b) Biz nähili soraglara serederis?


Sie sagen: „Demütigen Menschen Jehova näherzubringen ist eine unvergleichliche Freude!“ 	 Özlerini näme üçin şeýle bagtly duýýandyklaryny soranlarynda, olar: «Pesgöwünli adamlara Ýehowa hakda öwretmekden alýan şatlygyňy hiç zada deňäp bolmaýar!» diýip jogap berýärler.


4 König Saul wurde Jehova untreu und war nicht mehr würdig, Gottes Volk zu regieren. 	 4 Saul patyşanyň Ýehowa wepaly galmandygy üçin, Onuň halkyna baştutanlyk etmäge mynasyp bolmady.


NeuFile 	 Täze


Danach durften wir unseren Kreiskongress durchführen. 	 Şondan soň bize etrap kongresini geçirmäge rugsat berdiler.