16. Wieso zeugt die Predigttätigkeit von Jehovas Interesse an Menschen mit schafähnlichen Eigenschaften? 	 16. Wagyz işi Ýehowanyň pesgöwünli adamlar hakynda alada edýändigine nädip güwä geçýär?


15, 16. Wie können wir unseren Glaubensbrüdern auf praktische Weise helfen und sie trösten? 	 15, 16. Biz dogan-uýalara nädip kömek edip we ruhlandyryp bileris?


Wenn wir uns an diese halten und in Übereinstimmung mit dem Willen Jehovas leben, zeigen wir, dass wir zuerst „SEINE Gerechtigkeit“ suchen (Mat. 6:33). [Fußnote] 	 Biz Ýehowanyň kadalaryny bilip, islegini berjaý etsek, «Onuň dogrulygyny agtararys» (Mat. 6:33).


Das Nachforschen hat mir geholfen, meine Glaubensbrüder mit anderen Augen zu sehen. 	 Emma Dawut Ýehowa bolan söýgüsiniň sowamagyna hiç bir zada ýol bermedi.


Brüder und Schwestern, die in materialistischen Zielen aufgehen, finden oft keine Zeit mehr für ihr persönliches Bibelstudium, die Zusammenkünfte oder den Predigtdienst. 	 Käbir dogan-uýalar dünýewi işler bilen şeýle başagaý welin, Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny geçmäge, ýygnak duşuşyklaryna barmaga we wagyz etmäge wagt tapmaýarlar.


Achte auf jeden noch so kleinen Fortschritt und lobe ihn dafür. 	 Çagaňyzyň gowulyga tarap ädýän her bir ädimini görüp, öwgüli sözleri aýdyň.


Die Zeuginnen blieben eine gute Stunde und hörten mir voll Mitgefühl zu. 	 Güwäçiler bizde bir sagatdan köpräk boldular.


Was erwartet Jehova von seinem Volk? 	 Hudaý öz halkyndan näme talap edýär?


Darauf dürfen sich letztendlich alle freuen, die auf Jehova hoffen und ihn lieben (1. Timotheus 6:17, 19). 	 Ýehowany söýýän we oňa bil baglaýan adamlar «soňsuz ýaşaýşa» ýetip bilýän bolsa onda özüňi ähmiýetsiz zatlara bagyş etmek nämä gerek? (1 Timoteos 6:17 19).


Wie können wir Mitchristen stärken, die zu leiden haben? 	 Betbagtçylyga duçar bolan imandaşlarymyza biz nädip kömek edip bileris?


7 Natürlich können wir uns nicht mit Jehova vergleichen, wenn es um die Fähigkeit geht, Probleme zu lösen. 	 7 Elbetde, biz Ýehowa ýaly kynçylyklary çözüp bilmeýäris.


Da begriff ich zum ersten Mal, dass diese Streitfrage zwischen Jehova und dem Teufel auch uns angeht und wir deshalb für Jehova Stellung beziehen und ihm als dem rechtmäßigen, höchsten Herrscher treu ergeben bleiben sollten. 	 Şol doklad maňa Şeýtan we Ýehowanyň arasyndaky jedelli meselä biziň hem degişlidigimize düşünmäge kömek etdi.


14. (a) Wann könnte es der Frau schwerfallen, ihren Mann zu unterstützen? (b) Wie schafft sie das trotzdem? (c) Wodurch steuert die Frau zum Wohl der ganzen Familie bei? 	 14. a) Ärini goldar ýaly, aýala haçan kyn bolup biler we ol bu kynçylygy nädip ýeňip biler? b) Aýal bütin maşgalasynyň agzybirligine nädip ýardam edýär?


Heute befinden wir uns im Wettlauf um das Leben. Wir müssen uns Gegnern stellen, die uns ablenken, zu Fall bringen und außer Gefecht setzen wollen. Außerdem möchten sie uns die Freude und künftige Belohnungen rauben. 	 Şu günler biz ýaşaýşa eltýän ýoldan ylgap barýarys, duşmanlarymyz hem bizi şatlykdan we gelejekdäki sylaglardan mahrum etmek üçin ünsümizi sowmak, ýalňyşdyrmak hem-de ýykmak isleýär.


11 Da wir einen ausgefüllten Zeitplan haben, ist es immer wieder nötig, sich zu entspannen und neue Kraft zu tanken. 	 11 Adam agyr zähmet çekeninden soň, biraz dynç almaga mätäç bolýar.


5. Warum war es für das Volk Israel unter König Saul schwierig, Gott gegenüber loyal zu bleiben? 	 5. Şawulyň gol astyndaky adamlaryň Ýehowa bolan wepalylygy nädip synaldy? 5 Hudaý Ýonatanyň kakasy Şawuly patyşa edip belledi.


12 Nachdem Jesus im Mustergebet die Versuchung erwähnt hatte, sagte er passenderweise: „Befreie uns von dem, der böse ist.“ Andere Bibelübersetzungen lauten: „Erlöse uns vom Bösen“ (Weizsäcker). 	 12 Isa nusgalyk dogasynda synag barada agzandan soň: «Bizi Erbetden halas et» diýdi. Käbir Mukaddes Ýazgylaryň terjimelerinde, mysal üçin, Injilde: «Bizi iblisden halas et» diýilýär.


7. Warum können wir auf Jehovas Gerechtigkeit und Wahrhaftigkeit vertrauen? 	 7. Biz näme üçin Ýehowanyň dogruçyl we wepalydygyna şübhelenmän bileris?


3 Dreizehn Jahre sind vergangen, seitdem Kornelius, der erste unbeschnittene Nichtjude, mit heiligem Geist gesalbt wurde. 	 3 Özge milletli sünnetlenmedik Korneliusyň mesh edilenine on üç ýyl geçipdi.


9 Wie wichtig der Kontext für das richtige Verständnis einer Schriftstelle ist, lässt sich am Beispiel von Galater 5:13 veranschaulichen. 	 9 Geliň bir mysala seredeliň.


Es kostet Anstrengung, beim Studieren neue Gesichtspunkte zu entdecken und die praktische Anwendung herauszuarbeiten. 	 Mukaddes Ýazgylardan peýdaly hem täze-täze zatlary öwrenmek üçin köp tagalla etmeli.


Portugiesisch 	 Portugalça


VOM LAND IN DIE STADT 	 OBADAN ŞÄHERE GITDIM


Warum? Paulus schrieb: „Wann immer sie [die von Jehova entfremdeten Menschen] sagen: ‚Frieden und Sicherheit!‘, dann wird plötzliche Vernichtung sie überfallen wie die Geburtswehe eine Schwangere; und sie werden keinesfalls entrinnen“ (1. Thes. 5:3). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «(Ýehowadan daşlaşan adamlar) her zat parahatlyk, aman» diýen badyna, göwreli aýalyň burgusynyň tutuşy ýaly, birdenkä olaryň üstüne heläkçilik iner, gaçyp bilmezler» (1 Sel. 5:3).


18, 19. Wozu bewegt uns dieser Artikel, und was wird im Anschluss behandelt? 	 18, 19. Biz näme etmek isleýäris we indiki makaladan nämeleri bileris?


Das war vielleicht ein Schock, ich war doch gerade mal 20 Jahre alt. 	 Men entek 20 ýaşymdadym, şonuň üçin muňa haýran galdym.


Paulus nannte sie „das Israel Gottes“ (Gal. 6:16). 	 Pawlus olara «Hudaýyň Ysraýyly» diýdi (Gal. 6:16).


12, 13. (a) Was gehört unter anderem zu dem „heiligen Geheimnis des Königreiches Gottes“? (b) Was bedeutete es, dass Jehova eine begrenzte Anzahl Menschen auswählte, in den Himmel zu kommen? 	 12, 13. a) «Hudaýyň Patyşalygynyň syrynyň» bir bölegi nämeden ybarat? b) Ýehowa käbir adamlary göge gitmäge saýlamak üçin näme etmelidi?


Zudem kann das Gewissen eine maßgebliche Rolle spielen. 	 Emma bu meselelerde adamlaryň garaýşy biri-birinden tapawutlanýar.


Einige bieten „Behandlungsmethoden“ oder „Heilungen“ an, die auf falschen Behauptungen oder angeblichen Belegen beruhen. 	 Käbir adamlar nebsewürlik bilen ýalan-ýaşryk sözläp, nädogry bejergileri maslahat berýärler.


Jemand könnte meinen: „Sie machen genauso Fehler wie ich. 	 Belki, olar şeýle diýýändirler: «Olaram biziň ýaly bikämil adam.


Das Sabbatgebot verhinderte, dass die Israeliten ihre Zeit und Energie einzig und allein für ihre materiellen Bedürfnisse aufbrauchten. 	 Sabat güni baradaky tabşyryk ysraýyllylaryň bar wagtyny we güýjüni baýlyga sarp etmekden goraýardy.


Aber dadurch, dass er als Mensch treu blieb, obwohl er so viel durchmachte, stellte er seine vollständige Ergebenheit unter Beweis. 	 Ol iman edip, ýer ýüzünde horluklara çydasa-da, doly aýypsyzlygyny subut etdi.


Lös 	 Poz


11 Paulus schrieb: „Werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt.“ Mit „Sinn“ ist in der Bibel nicht nur der Verstand gemeint, sondern auch jemandes Gesinnung oder Einstellung und die Vernunft. 	 11 Pawlus imandaşlaryna: «Pikiriňiziň täzelenmegi bilen üýtgäň» diýip ýazdy.


16 Wie wertvoll es ist, Kindern gutes Benehmen anzuerziehen, darf nicht unterschätzt werden. 	 16 Çagalarymyza edepli bolmagy öwretmek örän wajypdyr.


9 Einen weiteren Schlüssel zum Glück nennt Jesus mit den Worten: „Glücklich sind die Friedsamen, da sie ‚Söhne Gottes‘ genannt werden“ (Mat. 5:9). 	 9 Bagtly bolmagyň ýene bir sebäbi barada Isa şeýle diýdi: «Parahatlyk döredýänler bagtlydyr, çünki olara Hudaýyň ogullary diýler» (Mat. 5:9).


Der Apostel Johannes sagte von ihnen: „Diese sind es, die dem Lamm beständig folgen, ungeachtet wohin es geht. 	 Ýahýa resul şeýle diýdi: «Bular özlerini aýallar bilen hapalamadyklardyr, çünki bular päkdir.


Statt auszuprobieren, wie nah man der Sünde kommen kann, halten wir so viel Abstand wie möglich, ja wir „fliehen“ vor sexueller Unmoral (1. Kor. 6:18). 	 Biz Ýehowanyň ýüregine erbet täsir edip biljek ähli zatdan gaça durmaga çalyşýarys. Günä ýakynlaşmaga pikir etmegiň deregine, biz ondan we «ahlaksyzlykdan gaçýarys» (1 Kor. 6:18).


Ein mutiger Mensch ist stark, tapfer und manchmal sogar kühn (Mar. 6:49, 50; 2. Tim. 1:7). 	 Eger biz batyrgaý bolsak, onda ähli ýagdaýda berk, mert we gaýduwsyz bolup bileris (Mar. 6:49, 50; 2 Tim. 1:7).


Wir finden sie in Hesekiel 37:1-14. 	 Ezekiýel 37:1—14-nji aýatlara görä, Ezekiýel pygamber görnüşde bir düzlügiň süňklerden doludygyny görýär.


Auf den „Gewinn der Erde“, den Ertrag des Landes, sind alle Menschen angewiesen. 	 Ýer ýüzünde adamlaryň ählisi topragyň berýän girdejisine, ýagny şondan önýän zatlara bagly ýaşaýarlar.


5 Sehen wir uns nun ein paar Beispiele an, wie Gott sein Volk über die Jahrtausende hinweg angeleitet hat. 	 5 Geliň, ençeme asyrlaryň dowamynda Hudaýyň öz halkyna nähili görkezmeleri berendigi barada käbir mysallara seredeliň.


3. Warum beeinflusst jemand, der ein gut geschultes Gewissen hat, die Versammlung positiv? 	 3. Ynsap ýygnakdaky dogan-uýalara nähili täsir edýär?


8, 9. (a) Welche Erfahrungen zeigen, warum man im Dienst die Bibel gebrauchen sollte. (b) Wie können wir die Bibel noch geschickter verwenden? 	 8, 9. a) Wagyzda Mukaddes Ýazgylary okamagyň peýdalydygyny haýsy mysallar görkezýär? b) Nädip Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen ulanyp bileris?


7. Was für Probleme können junge Menschen belasten? 	 7. Kynçylyklar ýaşlara nähili täsir edip biler?


Und er sagt: "Ich habe etwas anderes, aber es ist vielleicht nicht das Richtige für Dich." 	 Ol diýýar, "Bir zada eýedirin, emma seniň üçin dogry zat bolman biler bu."


Wir hatten schöne Gespräche und konnten viele Bibelstudien beginnen. 	 Wagyzda gowy gürrüňler edip, ençeme Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip başladyk.


Seite 	 surat


Für die beiden ist dieses junge Ehepaar ein Geschenk des Himmels. 	 Bu gartaşan är-aýal Toni bilen Wendiniň kömegine Ýehowanyň sowgady hökmünde garaýarlar.


Was können wir von ihm darüber lernen, wie man Gott ohne Selbstvorwürfe dient? 	 Geliň, ökünçsiz gulluk eder ýaly, Pawlusyň göreldesinden näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


Wer aber von einer solchen Voraussetzung ausgeht, der geht nicht vorurteilsfrei an die Beweislage heran. 	 Eger biz hem şeýle garaýyşda bolsak, onda ähli delilleri dürli tarapdan ölçeşdirip gördük diýip bilmeris.


Und obwohl Jesus vollkommen war, hatte er ganz normale Bedürfnisse und war manchmal sehr müde, weil er sich voll im Dienst für Jehova eingesetzt hatte (Luk. 8:23; Joh. 4:6). 	 Isa kämil bolsa-da, Hudaýa janaýaman gulluk edýändigi üçin örän ýadaýardy we dynç almak isleýärdi (Luka 8:23; Ýahýa 4:6).


Viele gehen heute leider eher danach, was ihnen ihr Herz sagt. Es kümmert sie kaum oder überhaupt nicht, was ihnen Gottes Wort als Weg vorgibt. (Lies Epheser 4:17-19.) 	 Gynansak-da, bu zalym dünýäde adamlar ýüreginiň höwesine köp üns berip, Hudaýyň Sözüniň kadalaryna üns bermeýärler (Efesliler 4:17—19-njy aýatlary okaň).


Vor ihm schüttete ich unablässig mein Anliegen aus; meine Bedrängnis tat ich weiterhin vor ihm kund, als mein Geist in mir schwach wurde. 	 Ruhum içimde tapdan düşen mahaly Sen meniň ýodamy bilýärsiň; ýöreýän ýodamda maňa duzak gurdular».


Schon vor Nahum und Habakuk ist der Prophet Zephanja in Juda tätig und prophezeit über 40 Jahre vor der Zerstörung Jerusalems (607 v. u. Z.). 	 Ol kitapda Ýehowanyň jeza bermek üçin Babyly ulanjakdygy aýydylýar.


Die andere zweifelt die Beweggründe der neuen Pionierin an und meint, sie wolle sich damit doch nur ins Rampenlicht stellen. 	 Beýlekisi bolsa, ol uýanyň niýetiniň gowudygyna şübhelenýär we ýygnakda abraý gazanmak üçin pioner bolandygyny aýdýar.


Sie zog auch in Betracht, wie schädlich es sich emotional auf Kinder auswirken kann, wenn sie in den Jahren, wo sich ihre Persönlichkeit entwickelt, von den Eltern getrennt sind. 	 Şeýle-de ol çagasynyň kakasyz we ejesiz ulalsa, duýgy taýdan ejir çekjekdigi barada oýlanýar.


Es geht um nicht weniger als sein Leben. (Lies Römer 8:5-8.) 	 Bu zatlar onuň ynsabyny hapalar we Hudaý bilen dostlugyny bozar, hatda gelejegine-de täsir eder (Rimliler 8:5—8-nji aýatlary okaň).


Wir müssen somit stets wachsam sein und unseren heiligen Dienst für Jehova ungeachtet aller Erprobungen fortsetzen. 	 Şonuň üçin hemişe hüşgär bolup, dürli synaga garamazdan, Ýehowa mukaddes gullugy dowam etmäge taýýar bolmaly.


Ein Hirte hält mit seinem Stecken oder Stab nicht nur Räuber fern, sondern gibt den Schafen damit auch einen leichten Schubs in die richtige Richtung. 	 Çopan taýagyny diňe bir ýyrtyjylardan goranmak üçin däl-de, eýsem, goýunlary dogry ýola salmak üçinem ulanýar.


Die vorausgesagte Drangsal wird eintreten, wenn die Nationen gerade meinen, unmittelbar vor der Lösung einiger ihrer großen Probleme zu stehen. 	 Halklar dünýäniň kynçylyklaryny çözüp bileris öýdende, pygamberlikde aýdylan muşakgat başlar.


9, 10. Warum sollten die Ältesten deiner Meinung nach nicht die Einzigen sein, die sich um ein verirrtes Schaf sorgen? 	 9, 10. Näme üçin diňe ýaşulular sürüden azaşan goýunlara kömek etmeli däl?


Ledige Schwestern können sich an treuen älteren Schwestern ein Beispiel nehmen, deren Lebensberichte im Wachtturm erschienen sind. 	 Durmuşa çykmadyk uýalar «Garawul diňi» žurnalynda çap edilen, Ýehowa wepaly uýalaryň mysallaryndan özlerine sapak edinip bilerler.


Zur Bestimmungsübergabe unseres neuen Zweigbüros im Mai 2001 kamen Besucher aus aller Herren Länder. 	 2001-nji ýylyň maý aýynda köp ýurtlardan dogan-uýalar Ukrainada täze gurlan filialyň bagyş edilmegine geldiler.


Ein liebevoller Mensch sieht über kleinere Fehler hinweg. 	 Ýöne söýýän adam ýazyklary bagyşlaýandyr (Süleýmanyň tymsallary 10:12; 1 Petrus 4:8-nji aýatlary okaň).


Gott sagte zu ihnen: „Dieser Tag soll euch ein Gedenktag sein, und ihr sollt ihn als ein Fest für Jehova durch eure Generationen hindurch feiern. 	 Siz muny Maňa bagyşlap, baýram edip bellärsiňiz. Soň siz bu baýramy nesilme-nesil ebedilik düzgün edip saklarsyňyz».


7 Um wieder mit Gott versöhnt zu werden, müssen die Menschen zunächst erkennen, dass es ihn gibt und dass es wichtig ist, ihm nahezukommen. 	 7 Adamlar Hudaýyň dosty bolmak üçin, ilki bilen, Ýehowanyň bardygyna we Oňa ýakynlaşmagyň peýdalydygyna ynanmaly.


Jesus leitet sie an jenem Tag zu Quellen, aus denen Wasser des Lebens fließt. Danach werden sie endlich für würdig erachtet, bis in alle Ewigkeit Jehovas irdische Diener zu sein (Röm. 	 Isa olary ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine eltende, olara Höküm güni Hudaýyň guramasyny goldamak, nähili ýakymyly bolar!


2:12 — Wann erfüllte sich die Prophezeiung über das ‘Zusammenbringen der Übriggebliebenen Israels’? 	 2:12 — «Ysraýylyň galyndysyny ýygnamak» hakyndaky pygamberlik haçan ýerine ýetdi?


3 Die Gottesfurcht schließt nahezu die ganze Bandbreite des menschlichen Seins ein. 	 3 Dogrudan-da, Hudaýdan gorkmak adamyň durmuşyna täsir edýär.


6 Wissenschaftliche Forschungen bestätigen: Was man laut liest, kann man sich besser merken. 	 6 Alymlaryň aýtmagyna görä, bir zady sesli okasak, ony ýatda saklamak aňsat bolýar.


Die Hilfe für den Bildbetrachter konnte nicht angezeigt werden 	 Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez. %s


Mandy und Bethany wohnten ungefähr 1 500 Kilometer vom nächsten Bethel entfernt. 	 Mysal üçin, Mandi bilen Beýtaniýa çagaka, ýurdundaky Beýtel olaryň ýaşaýan ýerinden 1 500 km aralykda ýerleşýärdi.


10 Apollos war ein Christ jüdischer Herkunft, „in den Schriften gut bewandert“ und „glühend im Geist“. 	 10 Apollosyň asly ýehudydy.


Deshalb sind wir fest entschlossen, Jehova immer um seinen Geist zu bitten und uns von ihm leiten zu lassen (Luk. 11:13). 	 Şol sebäpli sen Ýehowanyň mukaddes ruhuny dilemegi we onuň görkezmesine eýermegi berk ýüregiňe düw (Luka 11:13).


6. Worin zeigt sich der Geist der Welt? 	 6. Dünýäniň ruhuny nämeden görse bolýar?


Westlich (_Windows-1252)related 	 Gun Batarça (_Windows-1252)related


Wahrscheinlich haben wir die anschließenden Worte aus 2. Timotheus 3:16 schon oft zitiert, um zu belegen, dass die Bibel von Gott stammt. 	 Biz köplenç Pawlusyň 2 Timoteos 3:16, 17-nji (okaň) aýatlarynda aýdan sözlerini Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözüdigini görkezmek üçin ulanýarys.


9 Was können wir von Jesus lernen? 	 9 Biz Isanyň göreldesinden näme öwrenip bileris?


Die Welt Satans wird ganz plötzlich in zwei Lager gespalten sein. 	 Iblisiň dünýäsi birdenkä ikä bölüner.


Er ist ein Gott „innigen Erbarmens“, die Liebe in Person (Lukas 1:78; 1. Johannes 4:8). 	 Sebäbi ol söýýän we «rehimli» Hudaý (Luka 1:78; 1 Ýahýa 4:8).


Du kannst Jehova vollständig ergeben bleiben 	 Sen aýypsyzlygyňy saklap bilersiň


Und es tut gut, mehr Schlaf zu bekommen! 	 Men gowy ukymy alyp, özümi oňat duýýaryn!


Paulus nahm Timotheus zu jener Zeit auf seine Missionsreise mit. 	 Doganlar onuň ruhy taýdan ösýändigini görýärdiler (Res. iş.


Doch sie glaubte Jesus und sagte: „Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag“ (Joh. 11:20-24). 	 Marta: «Men onuň gelejekde direliş bolanda direljekdigini bilýärin» diýdi (Ýah. 11:20—24).


Der Datenträger konnte nicht eingebunden werden: »%s« 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Liebe Älteste, seid also nicht nur ein Lehrer, seid auch ein Freund (Spr. 17:17; Joh. 15:15). 	 17:17; Ýahýa 15:15).


Deshalb kann sie Jehova auch als Grundlage dafür dienen, wie er uns beurteilt. 	 Şeýlelikde, aýypsyzlyk biziň üstümizden höküm çykarmaga sebäp bolup bilýär.


Aber woher wissen wir, dass sich durch unser Predigtwerk Jesu Prophezeiung erfüllt? 	 Biz bu pygamberligi ýerine ýetirýändigimizi nireden bilýäris?


Und auf ihm soll sich der Geist Jehovas niederlassen, der Geist der Weisheit und des Verständnisses, der Geist des Rates und der Macht, der Geist der Erkenntnis und der Furcht Jehovas“ (Jes. 11:1, 2). 	 Onuň üstünde Ýehowanyň ruhy, akyldarlyk hem düşünje ruhy, maslahat hem kuwwat ruhy, bilim hem Ýehowadan gorky ruhy bolar» (Iş. 11:1, 2).


20. Wie denkt Jehova über deinen Einsatz für seine Souveränität? 	 20. Ýehowa hökümdarlygyny goldamak üçin edýän tagallamyza nähili garaýar?


Am 23. August 1943 ließ ich mich taufen, und im Juni 1944 wurde ich Pionier. 	 Men 1943-nji ýylyň 23-nji awgustynda suwda çokundyryldym.


Auch wenn Paulus nur „gläubige“ Angehörige erwähnt, dürfen Eltern, die nicht zur Christenversammlung gehören, nicht vernachlässigt werden. 	 Emma Ýehowa iman etmeýän ata-eneler hem gözden salynmaly däldir.


Ja, wir kennen nicht einmal etwas, was auch nur halb so gut wäre, wie das, was wir in dem Worte Gottes gefunden haben. . . . 	 Biz Hudaýyň Sözünden tapan zatlarymyzdan ýarysyça gowy zady hem bilmeýäris...


18 Der Schlüssel zu unserer Einheit als Christen ist die Liebe. 	 18 Biz agzybir bolmak üçin söýmeli.


Diese Sache mit der Linearität ist ein Problem. 	 Bu çyzglylyk işi bir problemadyr.


Siehe Fragen junger Leute — Praktische Antworten, Kapitel 30, „Bin ich reif für die Ehe?“. Zur Wiederholung 	 Peýdaly maslahatlar» atly kitabyň «Men maşgala gurmaga taýynmy?» diýen 30-njy babyna serediň.


60 Jahre Freundschaft (L. Turner, W. Kasten, R. Kelsey, R. Templeton) 15. 10. 	 60 ýyldan bäri dowam edýän dostluk (L. Terner, U. Kasten, R. Kelsi, R. Templton), 15.10.


Mir fehlte das Bummeln durch die großen Geschäfte, das Essengehen und was das Stadtleben sonst noch zu bieten hat.“ Doch sie erinnerten sich gegenseitig immer wieder daran, warum sie eigentlich hier waren, und schon bald lebten sie sich ein. 	 Men şäherdäki ýaly gezelenç edip, kafe, restoranlarda naharlanyp we başga-da şular ýaly zatlary edip bilmeýärdim».


Sie sollen vor dem kommenden Strafgericht warnen. 	 Ýeremiýa topary, ýagny mesh edilenler ençeme ýyl bäri, adamlary nähili döwürde ýaşaýandygyna ünsli bolmaga çagyrýar (Ýerem.


Als Nachfolger Jesu beachten wir seine Warnung: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht, denn wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Luk. 12:15). 	 Biz Isanyň: «Habardar boluň! Özüňizi her hili betnebislikden goraň, çünki biriniň ýaşaýşy onuň mal-mülküniň bollugyna bagly däldir» diýen duýduryşyna gulak asýarys (Luka 12:15).


Sind Christen „Erwachsene an Verständnisvermögen“, empfinden sie Jehova gegenüber tiefe Dankbarkeit und fühlen sich ihm eng verbunden (1. Kor. 14:20). 	 «Akylda kämil bolýan» mesihçi Ýehowa ýakynlaşyp, minnetdarlygyny artdyrýar (1 Kor. 14:20).


Textfarbe (veraltet) 	 Metin Renki


Trotz dieser Bibelverteilung ist es doch noch notwendig, dass Gottes kleine Schar von Zeugen Literatur druckt, die Gottes Plan der Zeitalter erklärt, und dass sie in den Häusern vorspricht, wo sich diese Bibeln befinden. 	 Mukaddes Ýazgylaryň ýaýradylmagyna garamazdan, ýer ýüzünde Güwäçileriň kiçi topary Hudaýyň niýetini düşündirýän edebiýaty çap etmeli we kimde Mukaddes Ýazgylar bar bolsa şolara baryp wagyz etmeli.


Wir können völlig darauf vertrauen, dass er uns anhört. 	 Biz hem dogalarymyzyň eşidilýändigine ynanyp bileris.


Der Gottesname erscheint aber nicht nur in alten hebräischen Manuskripten, sondern auch in einigen Abschriften der Septuaginta (griechisch), die zwischen dem 2. Jahrhundert v. u. Z. und dem 1. Jahrhundert u. Z. entstanden. 	 I asyry aralygynda ýazylan grek «Septuagintasynyň» käbir nusgalarynda hem görse bolýar.


Auch kann es sein, dass die Erklärung zu einem bestimmten Bibelvers eine spezielle Frage nicht beantwortet. 	 Elbetde, käbir temalara ýa-da aýatlara edebiýatlarymyzda seredilmeýär.


_Ent 	 _Inj


8. Welche biblischen Beispiele können uns helfen, unseren Lebensstil zu überdenken? 	 8. Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar bize ýaşaýşymyzy barlamaga kömek eder?


Noch viel wertvoller sind jedoch die „Juwelen“ in Jesu Bergpredigt. 	 Ýöne Isanyň Dagdaky wagzynda aýdan ruhy hazynalary has-da gymmatly.


6. (a) Wie beginnt die achte Vision Sacharjas? 	 6. a) Zakarýanyň gören sekizinji görnüşiniň başynda näme barada aýdylýar? b) Atlaryň reňkleri näme üçin bir-birinden tapawutlanýar?


Demnach dürfen wir davon ausgehen, dass Jehova seinen Sohn als dynamischen Führer gebraucht, um sein Volk zu leiten. 	 Diýmek, Ýehowa Ogly arkaly halkyna görkezme berýär.


Was war Abraham in dieser Situation wichtiger? 	 Muňa garamazdan, Ybraýym üçin Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek Yshagy söýmekden hem wajypdy.


Wie lassen sich die Worte des Paulus auf sie anwenden? 	 Pawlusyň sözleriniň olara nähili degişli ýeri bar?


Würde das „wahre Zelt“ aus gesalbten Christen bestehen, die zu himmlischem Leben auferweckt worden sind, hätte es nicht vor Beginn dieser Auferstehung während der „Gegenwart des Herrn“ ins Dasein kommen können (1. Thes. 4:15-17). 	 Eger-de «hakyky çadyr» gökdäki ýaşaýyş üçin direlen mesh edilen mesihçiler bolsa, onda çadyr «Rebbiň barlygynda» boljak direlişden soň gurulmalydy (1 Sel. 4:15—17).


Ändert den Hervorhebungsmodus des aktuellen Dokumentes. 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


Denn meine Übertretungen erkenne ich selbst, und meine Sünde ist beständig vor mir. 	 Çünki men öz jenaýatlarymy boýun alýaryn, günäm mydama öňümdedir.


Wiederholt versuchte Saul ihn umzubringen. 	 Ol Dawudy bir näçe gezek öldürmäge synanyşdy.


Ein theologisches Nachschlagewerk unterscheidet Neid von Eifersucht wie folgt: „ ,Eifersucht‘ . . . bezieht sich auf den Wunsch, genauso wohlhabend zu sein wie jemand anders, und ,Neid‘ bezieht sich auf den Wunsch, es dem anderen wegzunehmen.“ Ein neidischer Mensch missgönnt einem anderen etwas — mehr noch: Er will es von ihm haben. 	 Görip adam kimdir biriniň zadyna ýöne bir göz gyzdyrman, eýsem, onda şol zatlaryň bolmazlygyny isleýär. Göripligiň ýüregimizde nädip ornaşjagyny we onuň nähili netije berjegini bilmek wajyp.


Er versprach Abraham einen Sohn, aber der Patriarch musste sich in Glauben und Geduld üben (Heb. 6:12-15). 	 Ybraýym pygamber ogly Yshak dünýä inýänçä köp ýyl garaşmaly bolsa-da, ruhdan düşmeýär.


15 Als Anfang des letzten Jahrhunderts eine kleine Gruppe eifriger Bibelforscher als „treuer und verständiger Sklave“ eingesetzt wurde, teilten sie die „Speise“ an die „Hausknechte“ überwiegend in Englisch aus (Mat. 24:45). 	 15 1919-njy ýylda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň kiçijik topary «sadyk hem akylly hyzmatkär» bellenilýär. Şol döwürde olar «öýdäki hyzmatkärlere» ruhy iýmiti iňlis dilinde taýýarlaýardy (Mat. 24:45).


Aber es war, was ich wollte, und direkt nach der Schule bewarb ich mich bei der Feuerwehr und wurde angenommen." 	 Ýöne meniň islegim şudy onuň üçin menem okuwy taşladym. Ýangyn howpsuzlygyna ýüz tutdym we kabul edildim."


Es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr hindurchzugehen, als für einen Reichen, in das Königreich Gottes einzugehen“ (Markus 10:23-25). 	 Bir düýäniň iňňäniň gözünden geçmegi barly adamyň Hudaýyň Patyşalygyna girmeginden aňsatdyr» (Markus 10:23—25).


Wie wohltuend ist es dagegen, wenn die Hilfe von jemandem kommt, der anderen gern Gutes tut. 	 Rehimlilik bilen berýän adamlardan kömek almak nähili ýakymly.


22 „Wir wollen mit euch gehen“ 	 22 «Özüň bilen gitmäge» rugsat et


Wie können wir unseren Kindern und Neuen helfen, sich im Geben zu üben? Geben wir ein gutes Beispiel und erklären wir ihnen, wie sie selbst einen Beitrag leisten können und dafür gesegnet werden. 	 Biz sözlerimiz we göreldämiz bilen çagalarymyza hem-de ýygnagyň täze agzalaryna bar zadyndan paýlaşyp, köp bereketleri almakdan şatlyk tapmagy öwredip bileris.


Montags predigten wir oft in Städten, wo es noch keine Zeugen Jehovas gab, und luden die Leute zu einem Vortrag am Abend ein. 	 Biz duşenbe günleri köplenç wagyzçylaryň ýok şäherlerinde wagyz etmäge gidýärdik we adamlary agşam boljak doklada çagyrýardyk.


Studiere dazu fleißig die Bibel. 	 Mukaddes Ýazgylary ünsli we yzygiderli okaň.


Vielleicht gebrauchte er den Ausdruck „edle Frau“ aber auch als bildhaften Ausdruck für eine Versammlung, um Verfolger zu verwirren. 	 Ýa-da ol yzarlaýan adamlar düşünmez ýaly, göçme manyly sözi ulanyp, belli bir ýygnaga ýüzlenýän bolmaly.


Außerdem können wir das weltweite Werk regelmäßig unterstützen. 	 Mundan başga-da, bütindünýä wagyz işini goldamak üçin pul kömegini berip bileris.


11. Welche großartige Aufgabe ist auch Frauen übertragen worden? 	 11. Mesihçi aýallaryň käbiri nähili hormatly ýumşy ýerine ýetirer?


4 Auch Jesus hat Menschen auferweckt. Diese Berichte zu lesen berührt auch uns sicherlich sehr. 	 4 Biziň ählimiz Isanyň ölüleri direldişi barada okap, örän tolgunan bolsak gerek.


1, 2. (a) Wozu sind Menschen bereit, um mehr Freiheit zu erlangen? (b) Wozu haben Freiheitsbestrebungen geführt? 	 1, 2. a) Adamlaryň erkin bolmak isleýändigi nämeden görünýär? b) Olaryň azat bolmak babatda alyp barýan söweşi nähili netije berýär?


Hiskia besprach sich „mit seinen Fürsten und seinen starken Männern“ und sie beschlossen gemeinsam, „die Wasser der Quellen zu verstopfen, die außerhalb der Stadt waren . . . 	 Ol «şäheriň daşyndaky çeşmeleriň suwuny bentlemek barada öz baştutanlary we batyr ýigitleri bilen maslahatlaşdy...


Und Jason — wie ging es mit ihm weiter? Er sagt: „Seit meiner Ernennung habe ich viel dazugelernt und bin immer sicherer geworden. 	 Ýokarda agzalan Jeýson dogan şeýle diýýär: «Ýaşuly bellenenim bäri, men köp zatlary öwrendim we özüme bolan ynamym artdy.


Es steht also fest, dass „in Adam alle sterben“ (1. Kor. 15:22). 	 Şol sebäpli «Adam ata bagly bolup, hemmeler ölýär» (1 Kor. 15:22).


An diesem Tag gab es keine Ausschreitungen. 	 Şol gün bize hiç kim azar bermedi».


Das war richtungsweisend für sein Leben. 	 Olaryň yhlasy Tonä güýçli täsir etdi.


14, 15. (a) Warum ist es gut, in unseren Gebeten konkret zu sein? (b) Wie wurde das Verhältnis einer Schwester zu Jehova durch Gebete vertieft? 	 14, 15. a) Dogada ähli zady jikme-jik aýtmagyň nähili peýdasy bar? b) Uýa Ýehowa bilen dostlugyny nädip berkidýär?


Nach fünf erfüllten Jahren im Kreisdienst wurden wir ins Schweizer Bethel gerufen. 	 Ýanýoldaşym bilen bäş ýyl aýlanyp gulluk edenimizden soň, Şweýsariýanyň Beýteline çagyrdylar.


Denn mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird euch wieder gemessen werden“ (Lukas 6:38). 	 Çünki haýsy ölçeg bilen ölçeseňiz, size-de şol ölçeg bilen ölçeler» (Luka 6:38).


Im Einklang mit Jesu Gebot beten wir daher für diejenigen, die uns verfolgen, statt sie zu fürchten (Matthäus 5:44). 	 Şoňa görä-de, Isanyň tabşyrygy boýunça biz olardan gorkmaýarys, gaýtam, bizi yzarlaýanlar üçin doga edýäris (Matta 5:44).


DER „TAG SEINER KRIEGFÜHRUNG“ KOMMT 	 «SÖWEŞ GÜNI» GOLAÝLAŞÝAR


Nach Text suchen und diesen ersetzen 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


2 In einem Fachartikel über die Betreuung älterer Menschen heißt es: „Über die Probleme des Älterwerdens zu reden, ist zwar nicht einfach, aber eine Familie, die alle verfügbaren Möglichkeiten gemeinsam besprochen und sich auf eine Vorgehensweise geeinigt hat, wird sich leichter tun, wenn der Ernstfall dann eintritt.“ Wie wertvoll solche Gespräche sind, wird am deutlichsten, wenn wir uns der Tatsache stellen: Den Beschwerden des Alterns können wir nicht entgehen. 	 2 Bir kitapda şeýle diýilýär: «Garrylyk bilen bagly meseleleri ara alyp maslahatlaşmak aňsat däl, ýöne oňa öňünden taýýarlansak, kynçylyklara hötde gelmäge kömek eder».


Kurt (25) erzählt, wie er und seine drei Brüder es gelernt haben: „Wir konnten beobachten, wie liebenswürdig Mama und Papa miteinander umgingen und wie geduldig und rücksichtsvoll sie andere behandelten. 	 Ýigrimi bäş ýaşly Kurt özüniň we üç doganynyň mylakatly bolmagy öwrenişini şeýle gürrüň berýär: «Biz kakam bilen ejemiň biri-birine we beýleki adamlara mylakatly, sabyrly, ünsli gepleşýändigini görüp gelýäris.


14 Je näher die Zeit für seinen Opfertod kam, desto deutlicher wurde Jesus bewusst, was für eine schwere Verantwortung auf ihm lastete. 	 14 Isanyň ölmeli wagty ýakynlaşanda, ol uly jogapkärçiligi duýup, gaýga batýar.


Wir lesen: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr“ (Eph. 4:28). 	 Bize şeýle maslahat berilýär: «Ogrulyk eden indi ogrulyk etmesin» (Efes. 4:28).


Unverheiratete sind für die Versammlung wertvoll; sie unterstützen oft die Jüngeren und Familien 	 Siz bagtly bolmak üçin ýene nähili maksatlar goýup bilersiňiz?


Nach Pfingsten 33 u. Z. wurde eine gemeinsame Kasse eingerichtet, um neue Gläubige aus fernen Ländern, die länger als geplant in Jerusalem geblieben waren, mit dem Nötigsten zu versorgen. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, uzak ýerlerden gelen we Iýerusalimde birnäçe wagt galan täze imandaşlaryň maddy zerurlyklaryny üpjün etmek üçin, pul jemlemeli bolýar.


Unablässig versucht Satan zu verhindern, dass Jehova gebührend verherrlicht wird. 	 Şeýtan Ýehowanyň şöhratlanmagyna päsgel bermek üçin elinde baryny edýär.


Erst wenn das Problem gelöst war, konnte der Betreffende zurückkehren und sein Opfer darbringen. 	 Mesele çözülenden soň, adam gelip gurbanyny berip bilýärdi.


Wichtiger noch: Er auferweckte Jesus als herrliches Geistgeschöpf! (1. Pet. 3:18). 	 Ol Isany gökdäki ýaşaýyş üçin direltdi! (1 Pet. 3:18).


Noomi forderte die beiden auf, zu ihrem Volk zurückzukehren. 	 Nagomy gelinlerine atasynyň öýüne dolanmagy haýyş etdi.


Bestimmt ist es daher unser Wunsch, klare und treffende Worte zu finden, ohne dabei grob oder taktlos zu sein. 	 Eger biziň aýdýan zatlarymyz düşnüksiz ýa-da aýlawly bolsa, onda adamlar oňa nädogry düşünmekleri mümkin.


5:23 — Was meinte Paulus, als er darum betete, dass „der Geist sowie Seele und Leib“ der Brüder „bewahrt“ werde? 	 5:23 — Näme üçin Pawlus doganlaryň «ruhy, jany we teni» üçin doga etdi?


Nehmen wir zum Beispiel Namangolwa, die Tochter von Zeugen Jehovas in Sambia. 	 Geliň Zambiýanyň mesihçi maşgalada önüp-ösen Namangolwa atly uýanyň mysalyna seredeliň.


Seien wir daher entschlossen, uns Jehova weiter unterzuordnen, und zeigen wir ihm so, dass wir seine Korrekturen als Ausdruck seiner Liebe sehen (Spr. 3:11, 12). 	 Şonuň üçin, geliň, mundan beýläk hem Ýehowanyň söýgi bilen berýän terbiýesini kabul edeliň (Sül. tym. 3:11, 12).


Gemäß der Bibel sind sämtliche Glücksgefühle, die sich aus Vergnügungen ergeben, vorübergehend. 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, lezzet adamy wagtlaýyn bagtly edýär.


Und wie tut er das? JEHOVA SUCHT AUS, WEN ER FORMT 	 ÝEHOWA TERBIÝELEMEK ISLEÝÄN ADAMLARYNA NÄHILI GARAÝAR?


2. Wie wurde das Verhältnis des Menschen zum Schöpfer durch die Sünde beeinträchtigt? 	 2. Ynsanyň günä etmegi onuň Ýaradyjy bilen ýakyn gatnaşygyna nähili täsir etdi?


3. Wer ist unser „Nächster“? 	 3. Biziň «goňşymyz» kim?


Zum Beispiel können wir das Gebot befolgen, in der Liebe gegenüber unseren Mitmenschen weitherzig zu sein, und damit Gott Freude machen. 	 Biz adamlary ak ýürekden söýmeli diýen tabşyrygy berjaý edip, Hudaýy razy edip bilýäris.


Verkündiger, die für eine bestimmte Zeit dorthin gehen, um beim Predigen mitzuhelfen, sind deshalb oft auf dem Wasser unterwegs. 	 Käbir dogan-uýalar wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin gaýyk ulanýarlar.


GNOME enthält das meiste von dem, was Sie auf Ihrem Rechner sehen, einschließlich einer Dateiverwaltung, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Der Apostel Paulus schrieb: „[Ich sage] jedem, der sich unter euch befindet, nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist, sondern so zu denken, dass er gesunden Sinnes sei“ (Röm. 	 Pawlus resul: «Men size özüňiz hakda çendenaşa köp pikir etmezligiňizi we... sagdyn düşünjeli bolmagyňyzy ündeýärin» diýip ýazdy (Rim. 12:3). 10 Ikinjiden, Şebna berk käýinç berilse-de, Ýehowa ony ýaramaz adam hasaplamaýardy (Sül. tym.


Man entscheidet sich vielmehr bewusst dafür, die negativen Gefühle loszulassen. 	 Gaýtam, geçirimli adam öýke-kinäni bütinleý unudýar.


Bemühst du dich um ein Bibelstudium? 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge tagalla edýärmiň?


In einer anderen Vision sah Daniel diese Doppelweltmacht in Form eines Widders mit zwei Hörnern (Dan. 8:3, 20). 	 Başga bir görnüşde bolsa, Daniýel iki halkdan ybarat dünýä şalygyny iki şahly goç hökmünde görýär (Dan. 8:3, 20).


Damit geben sie diesen Brüdern Gelegenheit, Eigenschaften wie Lehrfähigkeit, Glauben, Geduld und Liebe zu beobachten, die von Ältesten erwartet werden. 	 Şonda olar ýaşulularyň tälim berşinden, imanyndan, sabyrlylygyndan we dogan-uýalara bolan söýgüsinden köp zatlary öwrenerler.


Wann: Jede Woche 	 Yzygiderli.


Bild bearbeiten 	 EOG Resimi


Wäre das nicht ein Grund zur Besorgnis? (1. Kor. 3:1-4). 	 Ýöne soňra ol ruhy taýdan ösmegini goýsa, biz biynjalyk bolmarysmy? (1 Kor. 3:1—4).


Alkoholkonsum im richtigen Rahmen halten 	 Makalanyň dowamynda şu soraglaryň jogabyna serederis.


Außerdem zeugen sie von seiner Loyalität gegenüber Jehova und seiner Sorge, dass Gottes Name verherrlicht wird (Psalm 18:1-6, 25-27, 30-32, 48-50; 57:1-11). 	 Dawut pygamber Zebur kitabynda Saulyň yzarlan wagty, diňe agyr duýgulary barada däl-de, Ýehowa wepalylygyny beýan etdi we Ýehowanyň adyny şöhratlandyrdy (Zebur 18:1—6, 25—27, 30—32, 48—50; 57:1—11).


Genau diese Geduld braucht auch jeder von uns, während wir auf das Ende des bösen Systems warten. 	 Biz hem Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok edilmegine garaşyp, sabyrly bolmaly.


Doch unvorhergesehene Ereignisse und eine unsichere Wirtschaftslage können noch so gute Vorsätze zunichtemachen. 	 Garaşylmadyk ýagdaý we ykdysady durnuksyzlyk gowy niýetli planlary bozup biler.


14. Was sollte man vermeiden? 	 14. Biz nämeden gaça dursak paýhasly bolar?


Andere Nachkommen Adams wurden alt und starben. 	 Soňra Adam atanyň beýleki nesilleri hem garrap öldüler.


Bereitwillig gab er seine himmlische Herrlichkeit auf, um als Mensch schließlich sein Leben für sündige Menschen zu geben. 	 Isa gökdäki şöhratyny goýup, ynsan bolup, günäli adamlar üçin janyny berdi.


„Lass meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist, auf deinem Weg erhalte mich am Leben“ (PS. 	 «Gözümi biderek zatlary görmekden sow; meni Öz ýoluňda direlt». (ZEB.


Vorurteile zu überwinden ist natürlich nicht immer so einfach. 	 Elbetde, başgalara bolan ters düşünjäni ýeňmek aňsat bolmazlygy mümkin.


So wurden Satan, der Teufel, und die Dämonen in die Umgebung der Erde hinabgeschleudert (Offenbarung 12:7-12). 	 Şeýdip, Şeýtan Iblis we onuň jynlary ýer ýüzüne zyňyldy (Ylham 12:7—12).


Mancherorts gab es aber auch Wahlälteste, die sich vehement dem Konzept widersetzten, jeder in der Versammlung solle sich am öffentlichen Predigtdienst beteiligen. 	 1932-nji ýylda näme özgerişiklik girizildi we näme üçin? 7 Ýaşulularyň köpüsi wagyz işine kiçigöwünlik bilen wagtyny we güýjüni sarp etdiler.


Er möchte uns letztendlich dazu bringen, unserem Glauben untreu zu werden. 	 Onuň maksady bizi imandan dändirmek.


Auf diese Weise machen die Inschriften den Namen Jehova bis zum heutigen Tag bekannt; noch Jahrhunderte nach ihrem Entstehen preisen sie ihn. 	 Hawa, asyrlar boýy we şu günlere çenli jaýlardaky bu ýazgylar Ýehowanyň adyny mälim edip, şöhratlandyrýar.


Unter Cäsar Augustus gab es mehr als eine Einschreibung. 	 Ikinji ýazuw bolsa b. e.


Ist es uns wichtig, dazu beizutragen, dass der Königreichssaal instand gehalten wird? 	 Biz Patyşalyk zallaryny gowy ýagdaýda saklamak işini hormatly we wajyp iş hasaplaýarysmy?


Was unsere Übertretungen betrifft, du selbst wirst sie zudecken“ (Ps. 65:2, 3). 	 Günäler menden üstün çykýar; ýöne jenaýatlarymyzy Sen ötersiň» diýip ýazdy (Zeb. 65:2, 3).


Ja, Jehova hat sein Volk mehr gesegnet, als wir uns je vorstellen konnten. 	 Hakykatdan-da, Ýehowa halkyna ak pata berdi; biz muny göz öňüne hem getirip bilmezdik.


Kannst du dich erinnern? • Welche Eigenschaften Jesu sollten wir widerspiegeln? 	 Indiki makalada Ýehowanyň aýallara nähili orun berendigi barada bileris.


Sind wir für fürsorgliche Älteste nicht dankbar? 	 Biz aladamyzy etmäge jan edýän ýaşulularyň bardygyna örän minnetdar.


Es machte ihn glücklich, anderen zu helfen, und er dachte intensiv darüber nach, wie er ihre individuellen Bedürfnisse berücksichtigen konnte. 	 Pawlus adamlara ruhy taýdan kömek edip, şatlyk tapýardy; olaryň her biriniň zerurlyklaryny kanagatlandyrmagyň aladasyny edýärdi.


16. Veranschauliche den Wert der Auferstehungshoffnung. 	 16. Mysal arkaly direlişe bolan umydyň gymmatyny düşündir.


10. bis 16. JUNI 2013 	 10—16 IÝUN, 2013


Doch ist Jehovas Souveränität erst einmal gerechtfertigt, werden sich alle für immer seiner gerechten Herrschaft unterordnen. 	 Emma Ýehowanyň hökümdarlygy aklananda, ähli adamlar onuň adalatly hökümetiniň astynda ebedi ýaşarlar.


Bei Abel tat er das, indem er sein Opfer annahm; das seines Bruders Kain hingegen nahm er nicht an (1. Mo. 4:4, 5). 	 Hudaý Habylyň gurbanyny kabul edip, ony hormatlady. Onuň dogany Kabylyň gurbanyny bolsa kabul etmedi (Bar. 4:4, 5).


10 Jehova wünschte sich von Jesus unter anderem, dass er die gute Botschaft von Gottes Königreich predigte, dass er anderen half, ihm nachzufolgen, und dass er sie dafür ausbildete, diese Aufgabe später fortzusetzen. 	 10 Isa Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edip we şägirt taýýarlap, olara hem şägirt taýýarlamagy öwredip, Ýehowanyň islegini berjaý etdi.


Viele Menschen bilden sich ihre Meinung durch das, „was vor den Augen erscheint“ (1. Sam. 16:7). 	 Köpler «adamyň daş keşbine seredip», oňa baha berýärler (1 Şam. 16:7).


6. Was können heute viele Frauen selbst entscheiden, und warum müssen sie sich gut überlegen, wie sie sich entscheiden? 	 6. Köp gyzlar nämäni özleri çözýär we bu karar näme üçin wajyp?


Dadurch zeigen wir, dass wir als echte Nachfolger Jesu zu denen gehören, von denen er sagte, sie würden wie Schafe vor der Stimme von Fremden fliehen (Joh. 10:5). 	 21 Ýaş ýa-da gartaşandygymyza garamazdan, bizi aldajak bolýan adamlary diňlemekden boýun gaçyrsak, «ýadyň sesinden... gaçyp», Isanyň goýunlarynyň arasynda bolmak isleýändigimizi görkezeris (Ýahýa 10:5).


„Wir waren zu dritt zu einem Telefonat zusammengeschaltet. 	 Biraz wagtdan bolsa gepleşmegini-de bes etdi.


Vielleicht erinnert uns ein Ältester daran, wie wichtig der regelmäßige Studierabend ist, oder gibt uns Tipps zu unserem Predigtdienst. 	 Meselem, ýygnagyň ýaşulusy bize maşgala okuwyny yzygiderli geçirmegi ýa-da wagyz bilen baglanyşykly maslahat berýär.


IST dir beim Vorbereiten auf das Wachtturm-Studium schon einmal der Gedanke gekommen: „Hatten wir dieses Thema nicht gerade erst?“ Wer bereits seit geraumer Zeit unsere Zusammenkünfte besucht, dem dürfte aufgefallen sein, dass manche Themen ziemlich oft behandelt werden. 	 Hudaýyň halky haýsy temalary gaýta-gaýta öwrenýär we munuň bize nähili peýdasy bar? SIZ «Garawul diňi» duşuşygyna taýýarlyk göreniňizde: «Biz bu temany öňem geçipdik ahyryn» diýipmidiňiz? Eger siz ýygnak duşuşyklaryna birnäçe ýyldan bäri gatnaşýan bolsaňyz, onda olarda käbir temalaryň gaýtalanýandygyna üns berensiňiz.


Und siehe da, ein paar Tage später standen zwei Zeuginnen vor der Tür, um mir das „verbotene“ Buch anzubieten! 	 Bu wakadan birnäçe gün geçensoň, iki sany Ýehowanyň Şaýady gapymyzy kakdylar.


Über die Beröer im ersten Jahrhundert wird gesagt: „Sie nahmen das Wort mit der größten Bereitwilligkeit auf, indem sie täglich in den Schriften sorgfältig forschten“ (Apg. 17:11). 	 I asyrdaky Weriýanyň ýaşaýjylary «her gün Ýazgylary gözleşdirip, sözi bütin göwünjeňlik bilen kabul edipdirler» (Res. iş. 17:11).


Gottes Urteil wurde im Jahr 740 v. u. Z. vollstreckt, als die Assyrer das Zehnstämmereich Israel stürzten und die Bewohner in die Gefangenschaft wegführten. 	 Çünki olar erbetlik ekenleri sebäpli erbetlik hem ormalydy. Hudaýyň jezasy b. e. öň 740-njy ýylda geldi.


2 Für uns als Christen gibt es heute keinen dringenderen Auftrag, als die gute Botschaft vom Königreich zu predigen und Jünger aus Menschen aller Nationen zu machen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 2 Şu günler mesihçiler üçin Patyşalyk baradaky hoş habary ähli halklara wagyz edip, şägirt taýýarlamak wajyp hem gyssagly işdir (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Das Leben vieler Menschen heute dreht sich ganz um finanzielle Sicherheit und Freizeit. 	 Şu günler köp adamlar doly üpjün we amatly şertlerde ýaşamagyň aladasyny edýärler.


Möglicherweise hast du eine eindeutige Antwort auf ein Gebet erhalten. 	 Ýa-da sen dogaňa aýdyň jogap alansyň.


WER sich auf menschliche Führungsfiguren verlässt, wird oft enttäuscht. 	 YNSAN ýolbaşçylaryna eýerýän adamlar köplenç lapykeç bolýar.


Sie haben dazu beigetragen, dass Jehovas Ehre wiederhergestellt worden ist, indem sie Satans unverschämte, prahlerische Behauptung widerlegt haben, er könne jeden Menschen von Gott abspenstig machen (Spr. 27:11). 	 Iblis ähli adamlary Hudaýdan daşlaşdyraryn diýip öwünýärdi. Ýöne Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýan adamlar Şeýtanyň ýalançydygyny subut edip, Ýehowanyň adyna atylan töhmeti paş edýärler (Sül. tym.


Wie sich diese Liebe unter anderem äußert, zeigte der Apostel Paulus, als er Jehova den „Gott allen Trostes“ nannte (2. Kor. 1:3). 	 Pawlus resul Ýehowa «bütin teselliler Hudaýy» diýmek bilen, onuň söýýändigini aýtdy (2 Kor. 1:3).


Einige von uns sind Vollzeitdiener. 	 Käbir dogan-uýalar doly wagtly gulluk edýärler.


Was wir Gott bei unserer Hingabe versprochen haben, nehmen wir nicht auf die leichte Schulter. 	 Biz-de özümizi Hudaýa bagyşlandygymyza çynlakaý garaýarys.


Soll uns das aber etwas nutzen, müssen wir uns Zeit zum Studieren nehmen und dann auch umsetzen, was wir lernen. 	 Emma bize maslahat peýdaly bolar ýaly, ony wagt tapyp öwrenmeli we oňa eýermeli.


16 So ähnlich ist es bei Dienern Jehovas heute. 	 16 Şu günler Ýehowanyň halky-da arassa ýaşamaga jan edýär.


Die Crew der Sibia (von links nach rechts): Die Missionare Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki und Stanley Carter 	 «Sibiýa» gämisindäki missionerler (çepden saga): Ronald Parkin, Dik Raýd, Gast Maki we Stenli Karter


8, 9. Was können wir den von Paulus erwähnten Siegelinschriften entnehmen? 	 ÝEHOWA IMAN EDÝÄNDIGIŇI TASSYKLAÝAN MÖHÜR 8, 9.


13—15. Was kann in der Ehe zu „Drangsal“ führen und sollte deshalb klugerweise vor der Hochzeit geklärt werden? 	 13—15. Oglan bilen gyz duşuşýan wagty nähili kynçylyklary ara alyp maslahatlaşmaly?


Wer nicht zu solchen Opfern bereit ist, riskiert seinen Arbeitsplatz. 	 Eger olar razylaşmasalar, işini ýitirip bilýärler.


Als König David sich Bathseba nahm, beging er gleich mehrere Sünden; er bereute zwar, aber die Konsequenzen blieben ihm nicht erspart (2. Sam. 12:9-12). 	 Dawut patyşa Batşeba bilen eden günäsine toba etse-de, etmişiniň netijesinden goralmady (2 Pat. 12:9—12).


Wie er dabei erwähnte, sollte das Zeichen ein bemerkenswertes Merkmal einschließen: Die gute Botschaft vom Königreich würde „auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden“ (Mat. 24:14). 	 Isa: «Patyşalyk baradaky Hoş Habar dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» diýýär (Mat. 24:14).


Er sagt: „Ich bemühte mich, ihnen das durch mein Beispiel zu vermitteln, indem ich nie abschätzig über meine Frau redete.“ Außerdem unterwies er sie kontinuierlich aus Gottes Wort und betete um die Hilfe Jehovas. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men aýalymy hiç haçan tankytlamaýardym. Şeýdip, öz göreldäm bilen ogullaryma ejesini sylamagy öwretdim».


12 Wer schwer gesündigt hat, kann durch ein Bekenntnis wieder ein reines Gewissen erlangen (1. Timotheus 1:18-20). 	 12 Eger sen agyr günä edeniňi boýun alsaň, onda dogry ynsaby saklap bilersiň (1 Timoteos 1:18—20).


Doch selbst wenn nicht, war das eine heikle Angelegenheit. 	 Ölen adamyň jesedine galtaşan her bir adam ýedi günläp haram hasaplanýardy.


19 Auf begeisternde Weise realisiert Jehova vor unseren Augen seinen Vorsatz in Verbindung mit dem „Israel Gottes“ (Gal. 6:16). 	 19 «Hudaýyň Ysraýyly» babatda Ýehowanyň niýeti gudrat arkaly amala aşdy (Gal. 6:16).


Anstatt dieses unangebrachte Verlangen zurückzuweisen, ließ er es zu, sodass er schließlich sündigte (Jak. 1:14, 15). 	 Ol erbet höwesine ýol berip, günä etdi (Ýakup 1:14, 15).


11 Irgendwann möchten die meisten jungen Leute einmal heiraten, aber es gibt gute Gründe dafür, das nicht zu überstürzen. 	 11 Ýaşlaryň köpüsi iň soňy durmuş gurmakçy bolsa-da, howlukmasalar gowy bolar.


11 Wir können daher auf folgende Reihenfolge der Ereignisse schließen: Zuerst wird das Urteil an der „großen Hure“ vollstreckt, an Babylon der Großen, dem Weltimperium der falschen Religion (Offb. 17:1, 5, 16, 17; 19:1, 2). 	 11 Mukaddes Ýazgylardan görnüşi ýaly, bu wakalar şeýle yzygiderlilikde bolar: ilki bilen, «uly kemçin», ýagny ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babyl ýok ediler (Ylh. 17:1, 5, 16, 17; 19:1, 2).


Das tun wir gern, auch wenn es von uns Opfer an Zeit, Kraft und materiellen Mitteln erfordert. 	 Biz bu işe höwes bilen, wagtymyzy, güýjümizi we pul serişdämizi sarp edýäris.


Eine klare Vorstellung von der neuen Welt spornt uns an, zuerst das Königreich zu suchen. 	 Ondaky ýaşaýşy aýdyň göz öňüne getirsek, bu bizi Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýmaga höweslendirer.


Sie erzählt: „Morgens ging ich immer in den Predigtdienst und jeden Nachmittag war ich auf Arbeitssuche. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men irden gulluk edýärdim, öýlän bolsa işe girjek bolup synanyşýardym.


Sie wünschen sich ebenfalls einen politischen Messias oder zumindest einen, der durch menschliche Herrscher wirkt. 	 Olar syýasy ýolbaşçylara bil baglaýarlar we kynçylyklary hökümet çözer öýdýärler.


Mir wird nichts mangeln“, sagte er absolut zuversichtlich (Ps. 23:1). 	 Ol doly ynam bilen: «Reb meniň Çopanymdyr; men hiç bir zada mätäçlik çekmerin» diýdi (Zeb. 23:1).


Gottes Maßstab, dass Hurerei und Ehebruch Sünden sind, gilt unverändert (Hebräer 13:4). 	 Şu günlerem ahlaksyzlyk hem-de zynahorluk Hudaýyň öňünde agyr günä hasaplanýar (Ýewreýler 13:4).


Und selbst wer nicht Pionier sein kann, gibt im Dienst sein Bestes. 	 Pioner bolmaga mümkinçiligi bolmadyk mesihçiler bolsa wagza yzygiderli gatnaşmaga çalyşýarlar.


Aus Liebe zu ihren Mitmenschen und mit der Hilfe des heiligen Geistes ließen sich diese wenigen gesalbten Christen nicht davon abhalten, unbeirrt das Königreich zu verkünden. 	 Mesh edilen mesihçileriň az sanly galyndysy ýakynyny söýýändigi üçin, Hudaýyň mukaddes ruhunyň goldawy bilen yhlasly wagyz etdiler.


Das tat Jeremia sehr weh, obwohl ihn ja keine Schuld traf. 	 Şol sebäpli Ýehowa Iýerusalim bilen Ýahudany ýok etdi.


(Lies Hebräer 11:8-12.) 	 11. Ybraýym pygamber Ýehowa näme üçin birjik-de igenmän garaşdy we sabyrlylygy üçin nähili sylag aldy?


Der Lageralltag 	 Lagerdäki durmuş


Und weiß mein Kind, dass es immer zu mir kommen kann, falls es jemals in Versuchung gerät, sich Pornografie anzusehen?“ Sogar wenn deine Kinder noch sehr jung sind, könntest du ihnen sagen, wie sie reagieren sollten, wenn sie zufällig auf eine unmoralische Webseite stoßen: „Auch wenn du dir das am liebsten ansehen würdest, komm zu mir und erzähl es mir. 	 Eger pornografiýa görmäge höwes dörese, ol meniň ýanyma çekinmän gelip, kömek sorap bilermi?» Çagaňyz gaty ýaş bolsa-da siz oňa: «Eger ahlaksyz saýta gözüň düşüp, ony görmäge höwes dörese, meniň ýanyma gelip aýt, bolýarmy?!


Dieser Tag bricht an mit der Vernichtung „Groß-Babylons“, des Weltimperiums der falschen Religion, und gipfelt in der Vernichtung des verbliebenen bösen Systems der Dinge im Krieg von Harmagedon (Offenbarung 16:14, 16; 17:5, 15-17; 19:11-21). 	 Şol gün ýalan dinleriň dünýä imperiýasy «Beýik Babylyň» ýykylmagy bilen başlap, Armageddon urşunda erbet dünýäniň ýok edilmegi bilen tamamlanar (Ylham 16:14, 16; 17:5, 15—17; 19:11—21).


„Jehova wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen. 	 «(Ýehowa) takwalaryny terk edýän däldir.


Nach einem Eignungstest sagte mir ein Offizier: „Sie haben mit die höchste Punktzahl in ihrer Gruppe.“ Ich erwiderte: „Schön. 	 Men: «Gaty gowy, ýöne men harby gullugyna gitmek islemeýärin» diýip jogap berdim.


Der Apostel Paulus schrieb einmal: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich machtvoll.“ (Lies 2. Korinther 4:7-10; 12:10.) 	 Pawlus resul hem: «Men ejizkäm güýçlüdirin» diýdi (2 Korintoslylar 4:7—10; 12:10-njy aýatlary okaň).


Das Boot schlägt hart auf das Wasser auf. 	 Birdenkä tupan turup, tolkunlar gaýygy eýläk-beýläk çaýkaýar we gaýyk suwdan dolup başlaýar.


Einige Leviten waren als Priester für das Volk bestimmt worden. 	 Käbir lewililer ruhany hökmünde halkyň adyndan gulluk edýärdiler.


12 Manche meinen, sie könnten ungestraft davonkommen, solange niemand sie bei einer verkehrten Handlung beobachtet (Ps. 19:12). 	 12 Käbir adamlar eden günämi hiç kim görmese, hiç zat bolmaz öýdýärler (Zeb. 19:12).


Die Bibel sagt: „Gott selbst wird bei ihnen sein. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý olaryň gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer.


Nanometerunit-symbols 	 unit-symbols


Außerdem bauten Nehemia und seine Leute weiter an der Mauer. Sie ließen sich davon nicht ablenken. 	 Nehemýa we onuň adamlary işiň togtamagyna ýol bermän, «diwarlary dikeltmegi» dowam edýärler.


6, 7. Woran ist Jehovas große Macht zu erkennen? 	 6, 7. Ýehowanyň güýjüni haýsy iki zat arkaly görse bolýar?


So würden sie auch leichter mit Prüfungen und Verfolgung fertig werden (2. Kor. 4:8, 9, 16-18; 5:7). 	 Şonda synaglara, yzarlamalara çydamak kyn bolmaz (2 Kor. 4:8, 9, 16—18; 5:7).


In ähnlicher Weise predigen wir, weil wir Studien beginnen wollen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamak maksady bilen wagyz etmeli.


10. Warum können viele nicht verstehen, dass Gott Leid zulässt, und welches Verständnis könnte ihnen helfen? 	 10. Näme üçin Hudaýyň horluklara ýol berýändigine köp adamlara düşünmek kyn we olara haýsy bilim kömek eder?


Versuchen wir, uns in diese Situation hineinzuversetzen. (Lies Lukas 6:12, 13.) 	 Ýadyňyzda bolsa, ol bir sapar Atasyna uzyn gije doga etdi (Luka 6:12, 13-nji aýatlary okaň).


Lange bevor Jesus als Mensch geboren wurde, sagte der Prophet Jesaja voraus: „Das Volk, das in der Finsternis wandelte, hat ein großes Licht gesehen. 	 Isa ýere gelmezden ençeme ýyl öň, Işaýa şeýle pygamberlik etdi: «Garaňkyda ýören halk, bir uly yşyk gördi.


Deshalb glaube ich, dass wir unsere Metaphern auswechseln müssen. 	 Meniň pikirimçe meňzetmeleri üýtgetmeli.


23. Februar 1918 in Sewastopol) war ein krimtatarischer Politiker, Rechtsanwalt, Mufti und Schriftsteller. 	 1918 -nji ýylyň Baýdak aýy Sewastopolda ) Krym tatar syýasatçysy, aklawçy, müfti we ýazyjydy.


Das wäre die Gelegenheit gewesen, Jehovas Vorsatz zu unterstützen und von ihm gesegnet zu werden. 	 Olar Ýehowanyň niýetiniň amala aşmagy üçin öz goşandyny goşup, köp bereket alyp bilerdiler.


Und nicht zuletzt haben die Eltern selbst an Kindern, die höflich sind und sich zu benehmen wissen, viel Freude. (Lies Sprüche 23:24, 25.) 	 Galyberse-de, mylakatly, edepli çagalar ata-enesini begendirip, olaryň göwnüni götererler (Süleýmanyň tymsallary 23:24, 25-nji aýatlary okaň).


10 Eins ist sicher: Der Teufel lässt seine Hände nicht sinken in dem Versuch, unsere christlichen Aktivitäten zu unterbinden. 	 10 Iblis biziň işimizi togtatmak üçin tagalla etmegini hiç haçan bes etmez.


Zu sehen, wie sich Prophezeiungen genau zur vorgesehenen Zeit erfüllt haben, flößt Vertrauen ein zu dem Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt, und zu seinem Wort. 	 Pygamberlikleriň wagtynda berjaý bolandygyny bilip, Mukaddes Ýazgylara we «wagt hem möwsümler» Hudaýyna imanymyz berkeýär.


Deshalb übersetzen und veröffentlichen wir biblisches Material in einem unvergleichlichen Ausmaß. Wir haben Millionen von Büchern, Zeitschriften, Traktaten sowie Kongress- und Gedächtnismahleinladungen kostenlos verteilt. 	 Şol sebäpli biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary terjime edip, çap edýäris; millionlarça kitaplary, žurnallary, kitapçalary, kongresleriň we Ýatlama agşamynyň çakylyk hatlaryny mugtuna paýlaýarys.


Hier konnten wir uns relativ frei bewegen. 	 Şol ýerde biz gaçgaklaryň lagerine bardyk.


9, 10). Wenn der unschuldige Partner die Ältesten ins Vertrauen zieht, braucht er deshalb keine Schuldgefühle zu haben. 	 Günäkär bolmadyk är ýa-da aýal ýanýoldaşynyň mesihçä ýaraşmaýan häsiýeti barada ýaşululara aýtmaly.


Beispielsweise setzten führende Juden Gottes Normen dadurch herab, dass sie Männern gestatteten, sich aus ganz banalen Gründen wie einem versalzenen Essen scheiden zu lassen. 	 Käbir ýehudy ýolbaşçylary Hudaýyň kadalaryny äsgermezçilik edip, hatda nahary şor etmek ýaly, ujypsyz zat üçinem ärlere aýalyndan aýrylyşmaga ýol berýärdiler.


„Ich habe Jehova beständig vor mich gestellt“ (PS. 	 «Men Rebbi mydama gözümiň alnynda görýärin» (ZEB.


Sauerteig? 	 gorçisa tohumy


Sie hatte die Wahrheit auf eine interessante Weise kennengelernt: Ihr Sohn war auf einem Schulausflug in der Hauptstadt Helsinki. 	 Ol hakykaty gaty üýtgeşik ýol bilen eşidipdir. Onuň ogly synpdaşlary bilen Finlýandiýanyň paýtagty bolan Helsinki şäherine gezelenje gidipdir.


Wer diesen Rat und andere Hinweise in Gottes Wort beherzigt, festigt seine Ehe, hat Vorteile in der Kindererziehung und trägt zu einem glücklichen Familienleben bei. 	 Mukaddes Ýazgylardaky şu we beýleki aýatlar maşgalany berkitmäge, bagtly etmäge we çagalary oňat terbiýelemäge kömek edýär.


1, 2. Warum war es rein menschlich gesehen überraschend, dass Samuel ausgerechnet David zum König salben sollte? 	 • Näme üçin sen Dawutdan we Süleýmandan Uly bolana hormat goýýarsyň? 1, 2.


Anstatt gesagt zu bekommen, was gut und böse ist, würde sie es selbst entscheiden können. 	 Ol ýagşy-ýamany biriniň kesgitlemegini däl-de, özi çözmek isleýär.


Dazu kam, dass für 1951 der erste internationale Kongress in Paris nach dem Krieg geplant war und ich bei der Organisation mithelfen sollte. 	 Uruşdan soň, 1951-nji ýylda halkara kongresi Parižde geçirilmelidi we men ony taýýarlamaga kömekleşdim.


Bild 	 surat


Nur: Was genau ist denn mit „gesundem Sinn“ gemeint? 	 Emma sagdyn düşünje bilen karara gelmek nämäni aňladýar?


Den gewählten Chronik-Verweis löschen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


122:3 — In welcher Hinsicht ‘war Jerusalem in Einheit zusammengefügt’? 	 122:3 — Iýerusalim haýsy manyda «ýygjam şäher»?


Dann vollbrachte Jesus etwas, woran sie überhaupt nicht gedacht hatten: Durch ein Wunder beschaffte er für Tausende hungrige Menschen etwas zu essen (Joh. 6:10-13). 	 Ol gudrat bilen müňlerçe açlary doýurdy (Ýahýa 6:10—13).


Die Häftlinge beschlossen, zum Zeichen ihres Protests am nächsten Morgen nach dem Frühstück ihre Teller nicht zurückzugeben. 	 Şol sebäpli tussaglar ertesi ertirlik naharyndan soň, gaplaryny yzyna bermän gozgalaň turuzmak kararyna geldiler.


Paulus ermutigt diejenigen, die reif sind, ‘dem Ziel entgegenzujagen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben’. 	 Pawlus ruhy taýdan ýetişen mesihçileri «Hudaýyň... çakylygynyň baýragyna mynasyp bolmak üçin» jan etmäge höweslendirýär.


Wie können wir durchhalten, selbst wenn wir schweres Leid erleben? 	 Biz agyr horluklara nädip çydap bileris?


Was aber, wenn du einmal keine Antwort weißt? Das braucht dir nicht peinlich zu sein; du kannst einfach anbieten, dich schlauzumachen. 	 Eger sen soragyň jogabyny bilmeseň, bilmeýänligiňi boýun alyp, ony gowy öwreneniňden soň aýdyp berjekdigiňi teklip et.


Das ist für die Einheit in der Versammlung unverzichtbar. 	 Galyberse-de, Hudaý pesgöwünli adamlary halaýar.


Stellen wir uns vor, wir wären dabei gewesen, als er vor Moses stand und seine dürftigen Ausreden vorbrachte. 	 Şonda siz Haruna nähili garardyňyz?


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ (Mat. 10:8). 	 Isa şägirtlerine: «Mugt aldyňyz, mugt hem beriň» diýdi (Mat. 10:8).


7. Worüber beschweren sich oft sowohl Kinder wie auch Eltern? 	 7. Çagalar hem-de ata-eneler nämeden nägile bolýarlar?


12 Ja, selbst die kleinen Dinge, die Abraham über Jehova wusste und mit ihm erlebte, halfen ihm seine enge Freundschaft zu Jehova zu bewahren. 	 12 Ybraýymyň Hudaý barada bilen zatlary we durmuşynda bolan wakalar Ýehowa bilen dostlugyny berkitmäge kömek etdi.


Durch solchen Einsatz können wir „gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“, selbstlos „das Gute wirken“ (Gal. 6:10). 	 Biz hoşniýetlik bilen şeýle işlere gatnaşyp, «imanlylar içerisine ýagşylyk edýäris» (Gal. 6:10).


Vielmehr durchforscht er das Herz: den inneren Menschen. 	 Hudaý mesihçiler ýygnagyny döredende, bu sözleriň dogrudygy aýan boldy.


In Mexiko wird zwar hauptsächlich Spanisch gesprochen, es gibt aber auch eine beträchtliche Anzahl Ureinwohner, die andere Sprachen sprechen. 	 Meselem, Meksikada, esasan, ispan dilinde gepleseler-de, ýerli halkyň köpüsi başga dillerde gürleýär.


15. Wofür bist du Jehova alles dankbar? 	 15. Biz näme üçin Ýehowa minnetdar bolmaly?


Allerdings war die Bibel dem gewöhnlichen Volk in England damals kaum zugänglich. 	 Ýöne şol döwürde Mukaddes Ýazgylar iňlis halky üçin elýeterli däldi.


Es ist so, wie die Bibel sagt: „Wer . . . Hurerei treibt, sündigt gegen seinen eigenen Leib“ (1. Korinther 5:9-12; 6:18; Sprüche 6:23-29, 32). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ahlaksyzlyk edýän öz tenine garşy günä edýändir» diýilýär (1 Korintoslylar 5:9—12; 6:18; Süleýmanyň tymsallary 6:23—29, 32).


Im nächsten Artikel geht es dann um vier Wege, wie wir seine Liebe erwidern können. 	 Indiki makalada bolsa biziň Ýehowa bolan söýgimiziň dört aýratynlygyny bileris.


Aber wenn sie von Gott hingegebenen Eltern erzogen werden, kann es gut sein, dass sie sich von sich aus Jehova hingeben. 	 Emma mesihçi ata-eneleriň çagalaryna berýän terbiýesi we tälimi olary Ýehowa özüni meýletin bagyş etmäge höweslendirer.


In der Bibel heißt es: „Obwohl er Sohn war, lernte er Gehorsam durch die Dinge, die er litt“ (Hebräer 5:8). 	 Injilde: «Ol [Isa] Ogul hem bolsa, gören görgülerinden söze gulak asmagy öwrendi» diýilýär (Ýewreýler 5:8).


Wie hängen Jehovas Souveränität und unsere Neutralität zusammen? 	 Biz bitaraplygy saklamak bilen nädip Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap bileris?


EINE ZEIT DER PRÜFUNG UND DES GERICHTS 	 SYNAG WE HÖKÜM DÖWRI


_Aktualisieren 	 Indiki Täzelenmek:


Ein Engel hatte Philippus dazu aufgefordert, dem Äthiopier „die gute Botschaft über Jesus“ zu verkündigen. 	 Ýehowanyň perişdesiniň görkezmesi bilen Filipus onuň ýanyna baryp, «Isa hakda hoş habary gürrüň berýär».


Zum Beispiel können wir uns seine Lehrmethoden für unseren Dienst zunutze machen, ob wir nun als Missionare ausgesandt worden sind oder nicht. 	 Meselem, biz missioner bolsak-da, bolmasak-da, onuň mugallymçylyk tärlerini gullugymyzda ulanyp bileris.


Im Jahr 1983 brauchten meine Eltern in den Vereinigten Staaten unsere Hilfe. 	 1983-nji ýylda Amerikanyň Ştatlarynda ýaşaýan ata-enemize kömek gerek boldy.


Diese Vision ließ sie bestimmt aufatmen. Sie garantierte ihnen, dass Jehova die wahre Anbetung rein erhalten würde. 	 Ýehowanyň arassa seždäni dikeltjekdigine güwä geçýän görnüşi görkezmegi olara, gör, nähili teselli berendir!


Viele von ihnen wollten an einer Universität studieren und sie hofften, das als Sprungbrett für eine vielversprechende Karriere nutzen zu können. 	 Ol synpdaşlarynyň soňky okuw ýylynda ýokary bilim alyp, gazançly iş tapmagy maksat edinendiklerini ýatlaýar.


Die Verbform in der Originalsprache weist auf eine fortlaufende Tätigkeit hin. 	 Şol sebäpli Täze Dünýä terjimesinde: «Ruh we gelin, «Gel!» diýýär» diýilýär.


(Lies Matthäus 10:16, 17.) 	 8 Ikinjiden, kynçylyga uçranyňda «ýylanlar ýaly seresap we kepderiler ýaly sada boluň» diýen maslahata eýermeli (Matta 10:16, 17-nji aýatlary okaň).


Diese Übersetzung ist nach wie vor wichtig, denn sie ermöglicht Gelehrten, bestimmte unklare hebräische Wörter und Textstellen besser zu verstehen. 	 Septuaginta häzirem giňden ulanylýar, sebäbi alymlar käbir ýewreý sözleriň we jümleleriň manysyna düşünmek üçin oňa salgylanýarlar.


8 Der Apostel Paulus riet Christen in Rom: „[Wir] dürfen nicht für uns selbst leben.“ Und er erinnerte sie daran: „Auch Christus hat nicht für sich selbst gelebt“ (Röm. 15:1-3, Einheitsübersetzung [E ). 	 8 Pawlus resul Rimdäki mesihçilere «Mesih hem Öz göwnünden turmandygyny» ýatladyp, olara-da «öz göwnünden turmazlygy» maslahat berdi (Rim. 15:1—3).


Wie sehr lieben wir doch unseren himmlischen Vater, der uns die wunderbare Auferstehungshoffnung gegeben hat! 	 Şeýle ajaýyp umyt biziň gökdäki Atamyza bolan söýgimizi artdyrmaýarmy näme?!


Druckknopf 	 iteklemek batüni


Wie David können wir dann davor bewahrt werden, übereilt zu handeln und vor lauter Hast zu sündigen, wenn wir aufmerksam die Ansichten anderer berücksichtigen (Sprüche 19:2). 	 Dawut ýaly beýlekileriň aýdýan sözleri hakda dykgatly oýlansak, onda oýlanyşyksyz iş etmekden we günä etmekden özümizi saklarys (Süleýmanyň tymsallary 19:2).


Wie auch immer, jetzt saßen sie ungerechterweise im Gefängnis. 	 Nähili bolaýanda-da, bu iki adamy türmä basyp, şäheriň ýaşaýjylary gaty ýalňyşypdylar.


Archiv wird neu komprimiert 	 Faýl ýene sykylýa


Was kann dir helfen, wenn ein Familienmitglied Jehova verlassen hat? 	 Maşgala agzalarymyzyň biri Ýehowa gulluk etmegini bes etse, muňa döz gelmäge näme kömek eder?


Auch das war nicht auf Dauer. 	 Biz şol wagt Beýtelde wagtlaýyn gulluk etjekdigimizi bilmeýärdik.


6, 7. (a) Was ist das Gewissen? (b) Wie kann uns das Gewissen helfen, in Gottes Liebe zu bleiben? Womit lässt sich das vergleichen? 	 6, 7. a) Ynsap näme? b) Ynsabyň bize Hudaýyň söýgüsinde galmaga nädip kömek berýändigini mysal arkaly gürrüň beriň.


Auf sie hat es so mancher, der die Evolutionstheorie vertritt, möglicherweise besonders abgesehen. 	 Esasanam, ewolýusiýa taglymatyny öwredýän adamlar çagalaryňyza «Hudaý ýok» diýip ynandyrjak bolýarlar.


Vieles von dem, was gedruckt wird oder auf unserer Website erscheint, richtet sich an die Öffentlichkeit. 	 Ruhy iýmitiň bolluk bilen berilmegi Ýehowanyň «ähli halklary... bol iýmit» bilen üpjün edip, «meýlis gurnamak» babatda beren wadasynda durýandygyny görkezýär (Iş.


Seemeilenunit-format 	 unit-format


BEI den meisten Bibelstudien verwenden wir das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, um dem Bibelschüler zu helfen, Jehova und die biblische Wahrheit kennenzulernen. 	 Mukaddes Ýazgylara görä, terbiýe bermek söýgi bilen görkezme, tälim, düzediş, käte bolsa temmi bermegi aňladýar, emma muny gahar bilen etmeli däl.


Jesus gehorchte 	 Isa tabyn bolýardy


13. Warum ist es für unser Wachstum wichtig, dass wir uns mit Glaubensbrüdern versammeln? 	 13. Näme üçin ruhy taýdan öser ýaly imandaşlarymyz bilen gürrüňdeş bolmaly?


12 Wer sich jemandem unterordnet, der ihn verspottet und beschimpft, gilt zwar in den Augen einiger als Schwächling, doch Jesus dachte anders darüber. „Als er beschimpft wurde, gab er nicht schimpfend zurück“, schrieb Petrus. „Als er litt, begann er nicht zu drohen“ (1. Petrus 2:23). 	 12 Kemsitmelere we ýaňsylanmalara garamazdan tabyn bolsaň, gowşaklyk hasaplanylmagy mümkin. Emma Isa muňa başgaça garaýardy.


20. Was tun wir, wenn wir verstanden haben, dass „Jehova, unser Gott, . . . ein Jehova“ ist? 	 20. Ýehowanyň «ýeke-täk» Hudaýdygyna ynanýandygymyzy nädip görkezip bileris?


15 Fortschritte im Druckwesen haben unser weltweites Predigen der guten Botschaft begünstigt. 	 15 Çap edýän gurallaryň täze görnüşleriniň çykmagy bütin dünýäde hoş habaryň wagyz edilmegine uly goşant goşdy.


Wenn wir wachsam bleiben, weil uns bewusst ist, wie sehr die Zeit drängt, werden wir stets mit dem besseren Verständnis der biblischen Wahrheit auf dem Laufenden sein und uns vom heiligen Geist leiten lassen (Mar. 13:37). 	 Sen gaýragoýulmasyz hereket edip we ruhy taýdan oýa bolup, Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň has-da aýdyňlaşmagyna ünsli bolsaň, mukaddes ruha eýerýäniňi görkezýärsiň (Mar. 13:37).


WACHSE IN DER LIEBE 	 SÖÝGINI ÖSDÜRIŇ


Madagaskar, wegen des roten Bodens auch die Große Rote Insel genannt, ist die viertgrößte Insel der Erde. 	 Madagaskar dünýäde ululygy boýunça dördünji ada hasaplanýar.


Er erklärte den Aposteln: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. 	 Isa resullaryna: «Size aýtjak ýene köp zatlarym bar, ýöne häzir siz olary göterip bilmersiňiz.


8 Es kann sein, dass wir uns irgendetwas sehnsüchtig wünschen. 	 8 Mümkin, biz durmuş gurmak, çaga edinmek we sagdyn bolmak ýaly zatlary arzuw edýändiris.


Dabei kann Stolz eine Rolle spielen oder dass man in die Falle unabhängigen Denkens getappt ist. 	 Munuň sebäbi tekepbirlik bolmagy mümkin. Kimdir biri bolsa, özdiýenliligiň duzagyna düşýär.


Frühere Ausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung gaben hebräische Verben im Imperfekt durchgehend mit einem Verb und einem Hilfswort wieder wie „ging daran“ oder „fuhr fort“, um eine andauernde oder sich wiederholende Handlung anzuzeigen.* Bekräftigende Worte wie „bestimmt“, „muss“ und „tatsächlich“ wurden für Verben im Perfekt verwendet, die eine abgeschlossene Handlung anzeigen. 	 «Hökman», «elbetde» we «dogrudan-da» diýen ýaly tassyklamagy bildirýän sözler bolsa, gutarnykly hereketi aňladýan ýewreý işliginiň tamamlanan görnüşi üçin ulanylýardy.


Doch es ist möglich, wenn wir uns mit Demut kleiden. 	 Muňa garamazdan, biz pesgöwünliligi ösdürip bileris.


2 Vielleicht erinnert dich das an jemand, der deine Entwicklung geprägt hat oder in dessen Leben du einen bleibenden Eindruck hinterlassen hast. 	 2 Belki, saňa-da biri durmuşyňy özgertmäge kömek edendir ýa-da sen kimdir biriniň durmuşyna täsir edensiň.


16 Wie kannst du also bei Jehova Zuflucht nehmen? Glaube an die Kraft von Jesu Opfer. 	 16 Ýehowanyň penasynda galmak üçin Isanyň töleg gurbanyna iman etmek wajyp.


Nachdem ich 78 geworden war, wurden wir als Sonderpioniere nach Lokeren geschickt. 	 78 ýaşymda, bizi Lokeren şäherine ýörite pioner edip bellediler.


Außerdem werden wir manchmal aufgefordert, uns an Sonderaktionen zu beteiligen. 	 Sizem wagyz üçin geçirilýän ýörite kampaniýalara yhlasly gatnaşmaga jan edýärsiňizmi?


Der Lohn? 	 [8-nji sahypadaky surat]


Zwei Abende später wieder ein volles Haus. 	 Şondan iki gün geçenden soň, adamlar şol zala başga bir çykyşy diňlemäge ýygnanyşdylar.


Vielmehr erkannten echte Christen, geleitet von Gottes heiligem Geist, welche Schriften wirklich von Gott stammten. 	 Mesihçiler Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesi boýunça Injil kitabynyň Hudaý tarapyn ýazylandygyna düşündiler.


9. bis 15. MÄRZ 2015 	 9—15 MART, 2015


Das war nicht immer so. 	 Ýöne gadymy Ysraýylda beýle bolmandyr.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wieso fürchtete Moses die Wut des Königs nicht? 	 Düşündiriň. b) Musa patyşanyň gazabyndan näme üçin gorkmady?


Beispielsweise leitete er einen brutalen Feldzug gegen die Jünger Christi. 	 Meselem, ol Mesihiň şägirtlerini yzarlaýan topara ýolbaşçylyk etdi.


Lass dich dann nicht von dem abbringen, wovon du weißt, dass es richtig ist. 	 Ýöne ynançlaryňa wepaly gal.


Er schrieb: „Barmherzigkeit frohlockt triumphierend über das Gericht“ (Jakobus 2:13b). 	 Ol şeýle ýazdy: «Rehim höküme garşy magtanýandyr» (Ýakup 2:13b).


6 Lies Lukas 4:43. Jesus predigte „die gute Botschaft vom Königreich“, und das Gleiche erwartet er auch von seinen Jüngern. 	 6 Luka 4:43-i okaň. Isa «Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary» wagyz edýärdi we şägirtleriniň hem wagyz etmeklerini isleýärdi.


Als die Assyrer einmal Jerusalem bedrohten, versammelte König Hiskia die Militärobersten und das Volk, um sie zu stärken. „Und das Volk begann sich auf die Worte Hiskias . . . zu stützen.“ (Lies 2. Chronika 32:6-8.) 	 Mysal üçin, aşurlylar howp salanda, Hizkiýa patyşa goşun serkerdelerini we halkyň ýaşulularyny ruhlandyrmak üçin ýygnaýar. Ýazgylarda: «Hizkiýanyň sözleri halky ruhlandyrdy» diýilýär (2 Ýyl ýazgylary 32:6—8-nji aýatlary okaň)*.


Jüdische Geistliche machten Jesus einmal Vorwürfe, weil er mit „Steuereinnehmern und Sündern“ freundlich umging. 	 Meselem, ýehudy dini ýolbaşçylary Isany aýyplap, onuň «salgytçylardyr günäkärlere» ýagşylyk edýändigini aýdýardylar.


Was kann dir dann helfen, wie Jesus zu handeln? 	 Şeýle ýagdaýlarda, size Isanyň göreldesine eýermäge näme kömek eder?


Warum haben wir uns so entschieden? 	 Näme üçin?


GeändertFile 	 Üýtgedi:


5, 6. (a) Wie sollte das Urteil an Satan vollstreckt werden? (b) Wie offenbarte Gott nach und nach, aus welcher Abstammungslinie der verheißene „Same“ kommen sollte? 	 5, 6. a) Şeýtan nädip höküm ediler? b) Hudaý wada edilen «nesliň» kimden geljekdigini nädip kem-kemden açdy? 5 Mesih baradaky pygamberlikler, esasan, «mukaddes syr» bilen baglanyşykly.


1. (a) Was hatten der Richter Jephtha und Hanna gemeinsam? 	 1. a) Ýeftah bilen Hannanyň arasynda nähili meňzeşlik bar?


5, 6. Was brauchen wir beim Jüngermachen vor allem? 	 5, 6. Şägirt taýýarlamakda iň esasy häsiýet näme?


10 Wären wir für den Tag Jehovas bereit, wenn er bereits morgen käme? 	 10 Eger Ýehowanyň güni ertir bolsa, sen oňa taýýarmyň?


17 Jehova hat Feinde aber nicht immer davon abgehalten, treue Diener wie etwa Stephanus zu töten. 	 17 Elbetde, Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň käbirine Stefanus ýaly ölüm jezasy berildi.


Entsprechend ist die biblische Botschaft über die kommende Vernichtung der Christenheit für diese eine Last, und diejenigen, die der Botschaft keine Beachtung schenken, sind für Gott eine Bürde. 	 Şonuň ýaly-da Mukaddes Ýazgylardaky hristian dünýäsiniň ýok ediljekdigi baradaky habar buthanalara agyr ýük, duýduryşa gulak asmaýan adamlar bolsa Ýehowa üçin agramly ýük.


9. Welche tröstlichen Gedanken hoben sowohl der Apostel Paulus als auch Jesus Christus hervor? 	 9. Pawlus bilen Isa nähili teselli beriji hakykaty aýtdy?


Und doch sind auch sie in gewissem Sinn „zeitweilig Ansässige“. 	 Häzir welin, olar hem «wagtlaýyn ýaşaýjylar» ýaly ýaşamaly.


Die Vorstellung, Menschen könnten als Geistpersonen im himmlischen Königreich regieren, war ihm völlig fremd. 	 1:6). Adamlaryň göge gitmegi we gökdäki Patyşalykda höküm sürmegi Petrus üçin asla düşnüksizdi.


König Ahasja, der Sohn von Ahab und Isebel, wollte nach einem schweren Sturz wissen, ob er sich von dieser Verletzung erholen würde. 	 Ylýas we Elýaşa pygamberleriň döwründe-de iki sany patyşa saglygy barada biynjalyklanypdy.


„BRINGE UNS NICHT IN VERSUCHUNG“ 	 «BIZI SYNAGA SALMA»


Die beiden sagen: „Wir betrachten unsere neue Aufgabe als spannende Herausforderung. 	 Florian we Aniýa atly är-aýal şeýle gürrüň berýär: «Biz täze borjumyza üýtgeşik zat ýaly garadyk.


Leider hat man bei dem einen oder anderen in der Christenversammlung den Eindruck, dass er sich — zumindest bis zu einem gewissen Grad — in der Welt Satans ganz wohl fühlt. 	 Gynansak-da, mesihçileriň käbiri Şeýtanyň dünýäsinde özüni biraz bolsa-da arkaýyn duýýarlar.


Wird jemandem Barmherzigkeit erwiesen, so spiegelt diese Entscheidung den Standpunkt Gottes wider, da sie von den Ältesten unter Gebet und gestützt auf die Heilige Schrift getroffen wird (Matthäus 18:18). 	 Meseläni Ýehowanyň garaýşy bilen çözmek üçin ýaşulular doga edip, Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, oňa rehim etmelimi ýa-da etmeli däldigini anyklaýarlar (Matta 18:18).


„ZUR REIFE VORANDRÄNGEN“ 	 «KÄMILLIGE TARAP ILERLÄLIŇ»


Es ist zwar weder angebracht noch biblisch, für den Gebrauch von Duftstoffen Regeln aufzustellen, aber Älteste könnten die Versammlung darüber informieren, vor welchen Herausforderungen manche stehen. 	 Şol sebäpli olar ýygnak ýaşulularyndan kömek sorap bilerler. Emma Mukaddes Ýazgylarda atyr sepinmek babatda görkezme berilmeýär.


Jehova verabscheut Gewalt und verletzende Worte zutiefst; ein derart liebloses und respektloses Verhalten ist also durch nichts zu rechtfertigen (Ps. 11:5; Eph. 5:33; Kol. 3:6-8). 	 Ýehowa zalymlygy we sögünji ýazgarýar, şol sebäpli şeýle zulumlyk etmäge hem sylamazlyga äriň ýa-da aýalyň hiç hili haky ýok (Zeb. 11:5; Efes. 5:33; Kol. 3:6—8).


Sie schreibt: „Ich war als Kind sehr schüchtern. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men örän çekinjeňdim.


Die innere Hemmung zu überwinden, jemand auf der Straße anzusprechen, mit jemand per Telefon den Kontakt aufrechtzuerhalten oder beim Laden-zu-Laden-Dienst mitzumachen? 	 Belki, siz öýden-öýe ýa-da başga usul bilen wagyz etmäge gorkýan bolsaňyz, ony ýeňmegi öwrenmelisiňiz?


Wodurch tun sie das? 	 Nädip?


In Philippi wie überall im Römischen Reich waren dessen Bürger stolz auf ihren Status, genossen sie doch den besonderen Schutz des römischen Rechts. 	 Filipiniň ýaşaýjylary we Rim imperiýasynyň ähli raýatlary öz hukugyna hem-de Rim kanunynyň goragy astynda ýaşaýandygyna buýsanýardylar.


Jehova zu gehorchen hat mir viel Segen gebracht (E. Piccioli) 15. 6. 	 Meniň Ýehowa gulak asmagym köp bereket getirdi 15/6


Jehova verweigerte ihnen den Segen. 	 Olar Ýehowanyň bereketinden mahrum boldy.


Die Untergrundverteilung war so vernetzt, dass jede Entdeckung weitreichende Folgen haben konnte. 	 Bir-biri bilen berk baglanyşykly bu gizlin işiň üsti açylsa, örän kyn ýagdaýa eltip bilerdi.


5 Greifen wir das Beispiel vom Propheten Elia heraus und versetzen uns in die folgenden 5 Situationen, in denen Elia tiefes Gottvertrauen bewies. 	 Ylýas Ýehowa berk iman edýändigini nädip görkezdi we ol bize nähili görelde galdyrdy?


Ernennt Kreisaufseher und Zweigkomiteemitglieder. 	 Etrap gözegçilerini we filial komitetiniň agzalaryny belleýär.


19, 20. Wie sind die „anderen Schafe“ zum „treuen und verständigen Sklaven“ und seiner leitenden Körperschaft eingestellt? 	 19, 20. Uly märeke «sadyk hem akylly hyzmatkäre» we onuň Ýolbaşçylyk maslahatyna nähili garamaly?


Als Verleumdung bezeichnet man eine falsche, böswillige und diffamierende Äußerung über eine Person. 	 Sebäbi töhmet — birini ýalan sözler bilen nähak garalamak.


Brian und seine Frau Michelle zogen vor ungefähr acht Jahren nach Taiwan. 	 35 ýaşlaryndaky är-aýal Braýan bilen Mişel takmynan sekiz ýyl mundan öň ABŞ-dan Taýwana göçýärler.


Sie hielt treu zu dem einfachen Hirten, dem sie zur Ehe versprochen war. 	 18 Sulamly ýaş gyz hem kiçigöwünli çopan oglana wepalylygyny saklap, aýallara ajaýyp görelde galdyrdy.


(Pred. 12:1, Hoffnung für alle). [Fußnoten] 	 Wagyzçy 12:1 Agyr günler gelmänkä, sen: «Şatlykly günlerim ýok» diýjek ýyllaryň golaýlamanka, ýaşlyk günleriňde Beýik Ýaradyjyňy ýatla.


In einem Gebet zu seinem Vater sagte Jesus: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott“ (Joh. 17:3). 	 Ol: «Ebedi ýaşaýyş Seni, ýalňyz hak Hudaýy... tanamakdyr» diýdi (Ýahýa 17:3).


9 Für den Glauben wahrer Christen kann vieles, was durch die Medien und die Unterhaltungsindustrie vermittelt wird, gefährlich werden — schließlich ist es nicht dafür gemacht, unseren Glauben an Jehova und seine Verheißungen zu stärken. 	 9 Bu dünýäniň hödürleýän zatlary mesihçilere ruhy taýdan howp salyp biler.


Denn ihr habt nicht einen Geist der Sklaverei empfangen, der wiederum Furcht erweckt, sondern ihr habt einen Geist der Annahme an Sohnes Statt empfangen, durch welchen Geist wir ausrufen: ‚Abba, Vater!‘ Der Geist selbst bezeugt mit unserem Geist, dass wir Gottes Kinder sind. 	 Çünki siz ýene-de gorky üçin gulluk ruhuny däl-de, ogullyk ruhuny alansyňyz. Biz şol ruh bilen: «Abba, Ata» diýip seslenýäris.


Jesus sagte: „Von jedem, dem viel gegeben wurde, wird viel verlangt werden; und wen man über vieles setzt, von dem wird man mehr als das Übliche verlangen“ (Lukas 12:48). 	 Bu barada Isa: «Kime köp berlen bolsa, ondan has köp talap ediler, kime köp zat ynanylan bolsa, ondan köp hem islener» diýipdi (Luka 12:48).


Für seine Jünger war es deshalb keine Frage, ob er sie liebt. 	 Isa diňe wagyz etmek bilen başagaý bolup, olary ünsden düşürmeýärdi.


Einige Leser könnten sich aber fragen: Müssen wir Satan fürchten? 	 Mümkin käbir okyjylary: «Biz Şeýtandan gorkmalymy?


Doch ein paar Brüder und Schwestern haben mich und meine besten Freunde eingeladen, damit ich nicht allein bin.“ 	 Ýöne şol gün özümi ýeke duýmaz ýaly, ýanyma birnäçe dogan-uýalar, ýagny ýakyn dostlarym geldi».


6 Im Lauf der Zeit vertiefte sich das Verhältnis zwischen Vater und Sohn immer mehr. 	 Ýehowa bilen Isanyň gatnaşygy nädip berkeýärdi?


Mit so vielen willigen Helfern konnte man es in Angriff nehmen, gleich drei Städte durchzuarbeiten: Kasanlak, Sandanski und Silistra. 	 Şeýle köp wagyzçynyň seslenmegi Bolgariýanyň üç şäherinde: Kazanlykda, Sandanskide we Silistrada wagyz etmäge mümkinçilik döretdi.


Die Verkündiger hatten in diesen Jahren das Ziel, monatlich 60 Stunden zu predigen. 	 Şol ýyllar ýygnakdaky wagyzçylar aýda 60 sagat wagyz etmegi maksat edinýärdi.


So wurde hier auf der Erde gleich zu Beginn der Menschheitsgeschichte die Streitfrage um die Souveränität Jehovas aufgeworfen. 	 Şeýlelikde, adamzat taryhynyň başynda Ýehowanyň höküm sürmäge haky barada jedelli mesele orta atyldy.


Die Brüder und Schwestern wurden erbaut und ermutigt. 	 Dogan-uýalar abatlanýardylar we ruhlanýardylar.


Die Taufansprache ist auf jedem Kongress ein Höhepunkt. 	 Şeýle mesihçiler üçin her kongresde ýörite nutuk bilen çykyş edilýär.


5. Warum werden wir durch den Kontakt mit älteren Anbetern Jehovas bereichert? 	 5. Biz gartaşan imandaşlar bilen gatnaşsak, nähili peýda göreris?


Halten wir uns lieber an den Rat, den Paulus unter Einfluss von Gottes Geist aufschrieb: „Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“ (Heb. 10:24, 25). 	 Gaýtam, Pawlus resulyň: «Birek-biregi söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň. Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnanyşmagy goýman, gaýtam ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görseňiz, şonça-da biri-birimizi ruhlandyralyň» diýen maslahatyna eýersek gowy bolar (Ýew. 10:24, 25).


Es herrschte jedoch Krieg und ich war nicht bereit irgendjemand zu töten. 	 Emma men imanym üçin yzarlanjakdygyma düşünýärdim.


König Salomo regierte in Jerusalem, ein Name, der „Besitztum zweifachen Friedens“ bedeutet. 	 Süleýman Iýerusalimde patyşalyk etdi.


Wie schön, dass Jehova das Gute in uns sieht — genau wie in den vier Königen! 	 Şol sebäpli-de ol dürli wakalar arkaly bize agyr günälerden gaça durmaga kömek edýär.


Andere haben sich die Mühe gemacht, eine Fremdsprache zu erlernen, um bestimmten Volksgruppen zu predigen, die entweder erst seit Kurzem in der Gegend wohnen oder denen bisher nicht viel Zeugnis gegeben wurde. 	 Käbirleri bolsa başga ýurtdan gelen adamlara ýa-da öň seýrek wagyz edilen adamlara hoş habary aýtmak üçin täze dil öwrenýärler.


Nehmen wir uns diese Beispiele unbedingt zu Herzen! 	 Geliň, olaryň näme edendigine we göreldesine nädip eýerip bilýändigimize seredeliň.


Es ist zwar gut, dies in Gedanken durchzugehen, aber viele halten lautes Üben für sinnvoller. 	 Teklipleri sessiz gaýtalamak erbet bolmasa-da, ýöne ony sesli gaýtalasak, has gowy bolar.


29 Der Gemeinschaftsentzug — ein Ausdruck von Liebe 	 29 Ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmek söýgi bilen berilýän terbiýemi?


Wer von uns ‘den Willen Gottes getan hat’ und seine Loyalität im Leben bewiesen hat, kann sich auf „die Erfüllung der Verheißung“ freuen (Hebräer 10:36). 	 «Hudaýyň islegini berjaý edýänler» we durmuşynda oňa wepalylygyny görkezenler «wada gowuşjakdygyna» ynanyp bilerler (Ýewreýler 10:36).


4 In seinem ersten Brief an die Versammlung in Thessalonich lenkte Paulus die Aufmerksamkeit auf den kommenden Tag Jehovas. 	 4 Pawlus selaniklilere ýazan birinji hatynda «Rebbiň gününiň» gelmegi barada aýdýar.


Komprimierte Symbole werden nicht unterstützt 	 Gisilen tymsallar arkalanmaýar


Wie würden wir antworten? Wie können wir unseren Glauben beweisen . . . 	 Muňa dostlar bilen oturylyşyk we nika toýlary hem girýär.


Dieser von Gott inspirierte Rat für Ehemänner, Ehefrauen und Kinder ist bestimmt nach wie vor wertvoll. 	 Pawlusyň ylhamlanan maslahaty şu günlerem ärlere, aýallara we çagalara peýdalydygy bilen sizem ylalaşsaňyz gerek.


Sie kennen den Hinweis des Apostels Petrus: „Dies wisst zuerst, dass in den letzten Tagen Spötter mit ihrem Spott kommen werden, die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: ,Wo ist diese seine verheißene Gegenwart? 	 Sebäbi olar Petrus resulyň duýduryşyny ýatdan çykarmaýarlar. Petrus şeýle diýdi: «Ozaly bilen, biliň, ahyrky günlerde öz höweslerinde gezýän ýaňsylaýjylar ýaňsyly sözler bilen gelip: «Rebbiň gelmeginiň wadasy hany?


Ansicht ver_kleinern 	 _Kiçelt


Einfach ausgedrückt: Gott lässt durch seinen heiligen Geist jemand eindeutig wissen, dass er die Einladung erhalten hat, zukünftig mit Jesus im Himmel zu regieren (1. Thes. 2:12). 	 Ýönekeý söz bilen aýdanyňda, adama gökde Isa Mesih bilen höküm sürjekdigi mukaddes ruh arkaly açylýar (1 Sel. 2:12).


Fragen wir uns: „Hat sich an meinen Prioritäten etwas geändert? 	 Siz özüňize şeýle soraglar berip bilersiňiz: meniň ileri tutýan zatlarym üýtgedimikä?


Aber sie wollten gern noch etwas bleiben, um mehr über ihren neuen Glauben zu erfahren und um anderen davon erzählen zu können. 	 Emma Iýerusalimde ýene biraz wagt galar ýaly olaryň mümkinçiligi ýokdy.


Eigentlich hatte er gedacht, es könne ihm nichts anhaben, sich so eine Seite von Abtrünnigen im Internet einmal kurz anzusehen. 	 Ol imandan dänenleriň Internet sahypalaryna bir sapar seredeniň bilen hiç zat bolmaz öýtdi.


Doch das bedeutet nicht, dass sich unser ganzes Denken um das Stillen unserer physischen Bedürfnisse drehen sollte. 	 Emma bu maslahat zerurlyklarymyz hakda elmydama oýlanyp ýörmegi aňlatmaýar.


9. Welche Aufgaben nennt die Bibel für geeignete Männer in der Christenversammlung? 	 9. Mukaddes Ýazgylardaky talaba laýyk gelýän doganlaryň nähili borjy bar?


Dadurch hatte Jesus seinem Vater die beste, ja die vollständige Antwort auf Satans Lüge geliefert, Menschen würden Gott nicht aus unverbrüchlicher Liebe dienen, sondern aus Eigennutz (Spr. 27:11). 	 Şeýtmek bilen, Isa adamlar Hudaýy söýýändigi üçin däl-de, öz bähbidi üçin gulluk edýär diýen Şeýtanyň töhmetine berk jogap berer ýaly, Atasyna mümkinçilik döretdi (Sül. tym. 27:11).


Wir begegnen Menschen, die „anmaßend, hochmütig, Lästerer, . . . Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal“ sind (2. Tim. 3:2, 3). 	 Biz her gün diýen ýaly «öwünjeň, tekepbir, Hudaýa dil ýetirýän... eglişik etmeýän... özüne erk etmeýän, zalym» adamlara duş gelýäris (2 Tim. 3:2, 3).


Die große Drangsal erreicht den Höhepunkt, wenn die Regierungen der alten Welt vernichtet werden sowie die Menschen, die sich mit ihnen gegen Gottes Königreich stellen (Jer. 25:31-33). 	 Agyr muşakgadyň soňky tapgyrynda Hudaýyň Patyşalygyna garşy çykýan ähli hökümetler we ony goldaýan adamlar ýok ediler (Ýer. 25:31—33).


14. Welche Vorstellungen sind unrealistisch? 	 14. Adamlar nähili boş zatlary arzuw edýärler?


15 Alle, die dieses Geschenk der Gerechtsprechung erhalten, werden zu „Söhnen“ Gottes. 	 15 Aklanma sylagyny alan adamlar Hudaýyň ruhy ogullary bolýar.


Auge und Sinn sind so eng miteinander verkoppelt, dass visuelle Eindrücke etwas auslösen oder verstärken können, wonach unser Herz strebt oder was es sich wünscht. 	 Şeýtan Iblisiň höküm sürýän azgyn we öz keýpini gözleýän dünýäsinde bizi azdyrmak üçin suratlar bary ýagdyrylýar we nädogry maglumatlar ýaýradylýar.


IHRE KAHLHEIT SOLL ‘BREIT GEMACHT’ WERDEN 	 «OLARYŇ SAÇYNYŇ DÜŞEN ÝERI KÖPELER»


Doch wie die Erfahrung häufig zeigt, können durch höhere Bildung der Glaube und die Liebe zu Gott verloren gehen. 	 Emma şeýle maksatlar köplenç Hudaýa bolan söýgiňi we imanyňy gowşadýar.


Leider ist es eine Tatsache, dass es noch viel schlimmere pornografische Inhalte gibt als Bilder nackter Menschen oder Hurerei treibender Paare. 	 Professor Marwin Winsentiň aýtmagyna görä, grek dilinde «murdarlyk» diýip terjime edilen söz, ýigrenç döredýän bozuklygy aňladýar.


Auch dieses mächtige Reich wollte Gottes Volk ausradieren. 	 Bu dünýä şalygy hem Hudaýyň halkyny gyrjak boldy.


Sie wurden ernannt, weil sie die biblischen Voraussetzungen erfüllen, die durch heiligen Geist inspiriert sind. 	 Şu günler hem ýygnagyň gözegçileri mukaddes ruh arkaly ýazylan Hudaýyň Sözündäki talaplar esasynda bellenilýär.


Als das Römische Reich zu einer Volkszählung aufrief, nahmen Joseph und Maria daran teil. 	 Meselem, Rim imperiýasy adamlardan ilat ýazuwyndan geçmegi talap edende, Ýusup bilen Merýem oňa tabyn boldy.


Ich las es zu Hause und kehrte mit noch mehr Fragen zurück. 	 Men kitaby öýüme äkidip okadym we ýene-de köp sorag bilen ruhanynyň ýanyna geldim.


15 Paulus schrieb: „An einem älteren Mann übe nicht strenge Kritik. 	 15 Pawlus şeýle ýazdy: «Garry adamy ynjatma, oňa, öz ataň ýaly öwüt-ündew ber.


5 Daher verstanden die Apostel, was Jesus 40 Tage später bei seinem letzten Erscheinen mit der in einfachen, aber kraftvollen Worten gehaltenen Anweisung meinte: „Ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 5 Isanyň direlenine 40 gün bolanda, ol öz şägirtlerine soňky gezek görünýär. Şonda olar onuň ýönekeý sözler bilen aýdan şu wajyp tabşyrygyna düşünen bolsalar gerek: «Iýerusalimde, bütin Ýahudada, Samariýada, Ýeriň tä soňuna çenli meniň şaýatlarym bolarsyňyz» (Res. iş. 1:8).


4. Wie stand Moses, rein menschlich gesehen, vor Pharao da? 	 4. Fyrown bilen deňeşdireniňde, Musanyň ygtyýary nähilidi?


Nur dann können wir die Souveränität unseres himmlischen Vaters verteidigen. 	 Biz diňe şonda gökdäki Atamyzyň hökümdarlygyny goldarys.


Als Jehova den Teufel damit konfrontierte, dass Hiob immer treu zu ihm gehalten hatte, konterte der Teufel: „Ist es etwa umsonst, dass Hiob Gott gefürchtet hat?“ (Lies Hiob 1:7-10.) 	 Ýehowa Şeýtana Eýýubyň wepalydygyny aýdanda, ol: «Eýýup Hudaýdan sebäpsiz ýere gorkýarmy?» diýdi (Eýýup 1:7—10).


Sie sollte „Jehova gehören“ (Ri. 11:30-34). 	 Ýeftah Hudaýa beren sözünde durarmy?


Eine junge Frau fand die Geldbörse und machte sich sofort auf die Suche nach dem rechtmäßigen Besitzer. 	 Ol soňra ýerli gazete beren interwýusynda: «Men gaty gynandym» diýýär.


Je nachdem, welches Leben jemand geführt hat, bevor er die Wahrheit kennen lernte, muss er sein Benehmen und seine Persönlichkeit mehr oder weniger stark ändern, um diesen Voraussetzungen zu entsprechen (1. Korinther 6:9-11; Kolosser 3:5-10). 	 Hakykaty bilmänkäk, biz başgaça ýaşaýardyk. Bu talaplar indi Mukaddes Ýazgylara görä, gylyk-häsiýetimizi özgertmelidigimizi aňladýar (1 Korintoslylar 6:9—11; Koloseliler 3:5—10).


Christen sind nicht an dieses Gesetz gebunden. 	 Mesihçiler Musanyň kanunyna görä ýaşamaýar.


(Epheser 2:2, 3; Sprüche 4:23). 	 (Efesliler 2:1—3; Süleýmanyň tymsallary 4:22 23).


Ein Vorbild — besonders für Ehemänner 	 Ärler üçin aýratyn görelde


Deine Vorträge stärkten sie, dein Beispiel ermunterte sie und deine Hirtenbesuche halfen ihnen, Prüfungen durchzustehen. 	 Siz ýaşuly bolup wepaly gulluk edeniňizde, özüňizem begendiňiz, has-da Ýehowanyň ýüregini şatlandyrdyňyz (Sül. tym.


Bild speichern 	 Resimi Gaýd Et


4. Warum sind gewinnende Worte so wichtig? 	 4. Näme üçin ýakymly sözlemeli?


Zum Glück wurde ihm bewusst, wie schlimm es um ihn stand, und er ergriff drastische Maßnahmen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol duzaga düşendigine düşünip, özgerişler edýär.


Schließlich würden die „begehrenswerten Dinge aller Nationen“, das heißt Nichtjuden, zusammen mit den Juden an diesem Anbetungsort Gott verherrlichen. 	 Wagtyň geçmegi bilen dikeldilen ybadathanada Hudaýy şöhratlandyrýan ýehudylara başga milletler, ýagny «bütin halklaryň hazynalary» goşulmalydy.


4 Was versteht man aber unter Wertlosem? 	 4 Peýdasyz zatlara näme degişli?


Beispielsweise könnten uns Verwandte schlecht beeinflussen. 	 Dogan-garyndaşlarymyzyň käbiri bize erbet täsir etmegi mümkin.


Er erzählte von einem reichen Mann, der keinen Platz für seine neuen Ernteerträge hatte, weil seine Vorratslager voll waren. 	 Emma Isa pygamber bu zatlary çendenaşa alada etmezligi duýdurdy. Isa ammarlary doly baý adam barada bir tymsaly gürrüň berdi.


Und er erklärte ihnen: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet [wie im Gesetz Mose festgehalten], dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden, denn die ganze Erde gehört mir“ (2. Mo. 19:5, 6). 	 Ýehowa olara şeýle diýdi: «Siz Meniň sözüme boýun bolup, Meniň ähtimi saklasaňyz, ähli halklaryň arasynda siz Meniň Öz saýlan halkym bolarsyňyz, çünki tutuş zemin Meniňkidir» (Müs. çyk.


Dort traf Johannes Markus eine Entscheidung, die Paulus enttäuschte. 	 Muňa Pawlus lapykeç bolýar (Res. iş.


Lassen wir uns durch nichts von Jehova entfremden! 	 Hiç zada Ýehowadan daşlaşdyrmaga ýol bermäň!


Wenn wir also in unseren Veröffentlichungen lesen, sollten wir uns fragen: Was zeigt ein Vergleich zwischen dieser Erklärung und dem, was mir bisher über das Thema bekannt war? 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary okanymyzda, özümize şeýle soraglary bermeli: «Şu soragyň düşündirilişi, meniň öňki düşünjäm bilen nähili baglanyşygy bar?


2. Was sind die „Pfade der Gerechtigkeit“? 	 2. «Dogrulyk ýodalary» nämäni aňladýar?


Einige Zeit später jedoch, kurz bevor die Christenversammlung gegründet wurde, war aus dem Apostelamt ein „Aufsichtsamt“ geworden (Apg. 1:20-26). 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, mesihçi ýygnagynyň döremeginiň öň ýanynda, resullara gözegçilik etmek «wezipesi» berildi (Res. iş. 1:20—26).


Rentenvermächtnis: Geld oder Vermögenswerte können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen mit der Vereinbarung gespendet werden, dem Spender auf Lebenszeit jährlich eine bestimmte Summe auszubezahlen. 	 Wesýetnama we emlägi dolandyrmak babatda şertnama baglaşmak.


Der 10-monatige Kurs sollte Anfang Februar 1961 in Brooklyn beginnen. 	 Bu okuw Nýu-Ýorkyň Bruklin şäherinde 1961-nji ýylyň fewral aýynda başlanmalydy.


Der königliche Bräutigam wird sich der Erde zuwenden und seine irdischen „Vorväter“ auferwecken. 	 Mesihiň gökdäki gelnine kömek edýän «gyzlar» toýuň täze dünýäde getirjek bereketlerini görüp, has-da begenerler.


6, 7. (a) Welchen ersten Hinweis gab Jehova auf den hohen Preis für unsere Befreiung? (b) Was zeigen uns die Opfer, die Abel und die Patriarchen darbrachten, bevor es das Gesetz gab? 	 6, 7. a) Ýehowa uly gurbanyň gerekdigini ilkinji gezek nädip aýan etdi? b) Biz Musanyň Kanunyndan öň, Habylyň we pygamberleriň beren gurbanyndan näme bilýäris?


So fand die Anstifterin des Baalskults in Israel ihr verdientes Ende. 	 Şeýdip, Ysraýylda Baala seždäni ýaýradýan Izebel almytyny aldy.


10. Wie hätte die Frage nach der Identität des Christus gelöst werden können? 	 10. Isa Mesihiň kimdigini nädip bilip bolardy?


Das System muss in etwas anderes verwandelt werden. 	 Indi okuw öz halyndan başga bir hala geçmelidir.


Die Lebensbedingungen im Ausland sind womöglich so ganz anders als bei uns — auch das ist eine Herausforderung. 	 Kanadaly Bo şeýle gürrüň berýär: «Ýurduňda togy we suw akýan krany bolmalysy ýaly kabul edýärsiň.


Es ist natürlich eine gute Sache, zum Bibellesen anzuregen. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylary okamaga höweslendirmek wajyp.


3. Womit wird die Christenversammlung in der Bibel verglichen? 	 3. Mukaddes Ýazgylarda mesihçiler ýygnagy näme bilen deňeşdirilýär?


Loyal und voller Vertrauen bauten sie auf die Apostel, um erklärt zu bekommen, was Jesus gesagt und getan hatte und wie die Aussagen über ihn in den heiligen Schriften wirklich zu verstehen waren* (Apg. 2:22-36). 	 Resullar Isanyň sözlerini, işlerini we oňa degişli aýatlaryň manysyny düşündirende, täze mesihçiler ähli zady höwes bilen kabul edýärdiler*[3] (Res. iş. 2:22—36).


Bis in die 30er-Jahre hinein wurde das Schöpfungsdrama vor vollen Häusern aufgeführt und die Bibelforscher waren das Stadtgespräch. 	 1930-njy ýyllarda «Ýaradylyş dramasy» görkezilende, zallar hyryn-dykyn bolýardy we şäherde adamlar Ýehowanyň Güwäçileri barada gürrüň edýärdiler.


(Haggai 1:2-8). 	 (Haggaý 1:2—8).


Jehova hat uns mit der Fähigkeit ausgestattet, frei zu entscheiden. 	 Ýehowa bizi erkin edip ýaratdy.


Bestimmt würdest du auch deinen geliebten Ehepartner und deine lieben Kinder nicht vergessen. 	 Elbetde, siz eziz ýanýoldaşyňyzy we eý görýän çagalaryňyzy hem ünsden salmarsyňyz.


Im zweiten Jahrhundert begannen die Christen . . . [zu zeigen], dass die göttliche Vorsehung die Welt für das Kommen des Christentums vorbereitet hatte.“ 	 Şol sebäpli II asyrda ýaşan adamlar hristian dininiň ýaýramagyna Hudaýyň bütin dünýäni taýýarlandygyny aýdýardylar».


16 Vielleicht hatte David, als er Psalm 142 schrieb, gerade erfahren, wie es dem Hohen Priester Ahimelech ergangen war. 	 16 Dawut 142-nji mezmury ýazmanka baş ruhany Ahimelege näme bolandygyny bilen bolmaly.


Da Judas „eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“, begangen hatte, war er logischerweise von Schuldgefühlen und Hoffnungslosigkeit überwältigt (1. Joh. 5:16). 	 «Ölüme eltýän günä» edeni üçin, Iuda özüni günäkär duýup, lapykeç boldy (1 Ýahýa 5:16).


1, 2. (a) Über wessen Hochzeit wird im Himmel besondere Freude herrschen? (b) Welche Fragen erheben sich? 	 1, 2. a) Kimiň toýy uly şatlyk getirer? b) Nähili soraglar ýüze çykýar?


18 Neue benötigen viel Anleitung, um beim Darlegen der Königreichsbotschaft Selbstvertrauen zu gewinnen. 	 18 Täze wagyzçylara hoş habary ýaýdanman wagyz etmäge kömek etmeli.


Wie sollten Frauen darüber denken? 	 Bu ylhamly sözlere aýallar nähili garamaly?


1, 2. (a) Was hat Jehova uns wissen lassen? (b) Welche Zusicherung finden wir in Jesaja 46:10, 11 und 55:11? 	 1, 2. a) Ýehowa bize nämäni aýan etdi? b) Işaýa 46:10, 11; 55:11-nji aýatlardaky sözler nämäni görkezýär?


Zwei Jahre später schickten die Nonnen uns in ein größeres Kloster in Saragossa, zu dem ein Pflegeheim für Ältere gehörte. 	 Iki ýyldan soňra bizi Saragosa şäherindäki monastyra geçirdiler. Ol ýerde garrylara seredilýärdi.


14. (a) Warum wird die erste Phase der „großen Drangsal“ verkürzt werden? (b) Was bedeutet das „Zeichen des Menschensohnes“ für Jehovas Diener? 	 14. a) Uly muşakgatyň birinji tapgyry näme üçin gysgaldylar? b) Ýehowanyň halky üçin «Ynsan Oglunyň alamaty» nämäni aňladar?


Bedeutet die Seele nicht mehr als die Speise und der Leib mehr als die Kleidung?“ (Matthäus 6:25). 	 Jan iýmitden, ten egin-eşikden ýokary dälmidir?» (Matta 6:25).


In Daniels Prophezeiung beziehen sich „alle diese Königreiche“ nur auf die Königreiche oder Regierungen, die durch die verschiedenen Teile des Standbilds dargestellt werden (15. 6., Seite 17). 	 Olara diňe heýkeliň böleklerini aňladýan patyşalyklar, ýagny hökümetler degişli (15. 6. sahypa 17).


Meine Entscheidung, Pionier zu werden, hat mich vor einer frustrierenden Berufslaufbahn bewahrt. 	 Ýöne olaryň köpüsi özlerini juda bagtsyz duýýarlar.


1. Welche Möglichkeit zu überleben schuf Jehova in den Tagen Noahs? 	 • Halas bolmaga taýýar bolar ýaly, biziň her birimiz näme edip bileris? 1.


Vom Zweigbüro in London bekam ich daraufhin Ron Parkin (heute im Zweigkomitee in Puerto Rico) als Partner zugewiesen. 	 Bizi Kent graflygynyň kenar ýakasyndaky Brodsters we Ramsgit şäherlerine iberdiler.


Nächste Auffrischung: 	 Indiki Täzelenmek:


Was solltest du dann tun? 	 Şeýle ýagdaýda näme etmeli?


Jesu Amt als Hoher Priester ist demnach sowohl durch das, was es bewirkt, als auch wegen seiner Dauer so einzigartig. 	 Şol sebäpli Isanyň Baş Ruhanylyk gullugynyň täsirligi we hemişeligi deňsiz-taýsyzdyr.


Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mat. 11:28-30). 	 Sebäbi meniň boýuntyrygym ýumşak, ýüküm ýeňildir» (Mat. 11:28—30).


Die Witwe fleht: ‘Sieh zu, dass mir Recht zuteil wird.’ 	 Dul hatyn: «Meniň hakymy alyp ber» diýip ýalbarýar.


Wie können wir unseren Brüdern und Schwestern helfen, die fliehen mussten? (Siehe Absatz 11—13) 	 Biz gaçgak dogan-uýalarymyza nädip kömek edip bileris? (11—13-nji abzaslara serediň)


Und wie bereits erwähnt, bekam Joseph das Erstgeburtsrecht von Ruben. 	 Ýokarda bellenilişi ýaly, Rubeniň nowbaharlyk haky hem Ýusuba geçipdi.


1 BETEN: Als Erstes wäre das Gebet zu erwähnen (Ps. 42:8). 	 1 DOGA EDIŇ. Birinji ädim — doga etmeli (Zeb. 42:8).


Soll gedit den Auto-Einzug verwenden? 	 Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi.


Paulus erklärte: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Röm. 	 Ol pikirimiň kabul eden kanunyna garşy söweşip, meni synalarymdaky günä kanunyna ýesir edýär».


Eine Fehlentscheidung kann tiefe psychische Wunden hinterlassen, die ihm das ganze Leben zu schaffen machen (Pred. 11:10). 	 Oýlanyşyksyz ädimler ýürege ýara salyp we kynçylyklar döredip, olaryň bütin ömrüne täsir etmegi mümkin (Wag. 11:10).


Was entnehmen wir diesem Wortgemälde für uns? 	 Bu meňzetme näme aňladýarka?


Eine Familie, die in einem Dorf etliche Kilometer entfernt in ärmlichen Verhältnissen lebt, macht sich jede Woche auf den beschwerlichen Weg in die Stadt zu den Zusammenkünften. 	 Olar birnäçe kilometr uzaklykda ýerleşýän obada ýönekeý şertlerde ýaşaýardylar. Emma her hepde şäherde geçirilýän ýygnaga gelmek üçin, olar agyr ýol sökýärdiler.


Eingabegerät 	 Çaltylyk


Samuel hatte ihm gesagt, er solle sich mit ihm in Gilgal treffen, wo er Opfer darbringen wollte. 	 Samuel Saula Gilgalda garaşmagy tabşyrýar, sebäbi pygamber ol ýerde mal gurbanyny getirmelidi.


Falls sie sich für eine Feier entscheiden, sollten sie sich sowohl über die Kosten Gedanken machen als auch über die Art der Feier (Lukas 14:28). 	 Eger ýigit bilen gelin toý tutmak isleseler, ilki bilen, çykdajylary hasaplap, ähli zady oýlap-ölçermeli (Luka 14:28).


Für uns war klar: Unser Leben zu vereinfachen war ein Schritt, den Jehova segnen konnte.“ 	 Biz durmuşymyzy sadalaşdyransoň, Ýehowanyň bereket berendigine göz ýetirdik».


Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an“ (2. Petrus 3:4). 	 Atalar ölenden bäri hemme zat ýaradylyşyň başlangyjynda bolşy ýaly dur» (2 Petrus 3:4)


WIE KANNST DU HELFEN? 	 BAŞGALARA KÖMEK ETMÄGE MÜMKINÇILIK GÖZLÄŇ


9:27 — Welcher Bund wurde bis zum Ende der siebzigsten Jahrwoche im Jahr 36 u. Z. „für die vielen . . . in Kraft [ge]halten“? 	 9:27 — Ýetmiş ýylly hepdäniň ahyrynda, ýagny b. e. 36-njy ýylynda nähili äht «güýjüni ýitirmeýär»? B. e.


Es gilt für dich genauso wie für die Apostel, die mit Jesus unterwegs waren. 	 Ol gökdäki Patyşa hökmünde henizem duýgudaşlyk bildirýär.