9 Der Prophet Sacharja schrieb in einer Prophezeiung über den Messias: „Frohlocke sehr, o Tochter Zion. 	 9 Zakarýa pygamber Mesih barada şeýle welilik etdi: «Şatlan, eý, Siýon gyz, şatlan!


JESUS sagte gemäß Matthäus 13:24-26: „Das Königreich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der vortrefflichen Samen auf sein Feld säte. 	 I ASYRDA Ýahuda Rimiň gol astyndady. Rimliler Ýahudany dolandyrmak üçin bir häkim belläp, oňa goşun hem beripdirler.


GIBT ES EINE NEUZEITLICHE PARALLELE? 	 BIZIŇ GÜNLERIMIZ BILEN NÄME MEŇZEŞLIGI BAR?


Aber andere glaubten. 	 Ýöne käbirleri iman etdiler.


12. Was erreichte König Hiskia mit seinen Worten? 	 12. Hizkiýa patyşanyň sözleri raýatlaryna nähili täsir etdi?


[schreibgeschützt] 	 [diňe okamak mümkin]


Als Nächstes sorgt sich Jesus um die Bedürfnisse seiner Jünger, damit sie „ewiges Leben“ erhalten. 	 Ikinjiden, Isa şägirtleriniň zerurlyklarynyň aladasyny edip: «Seniň Oňa berenleriňiň ählisine ebedi ýaşaýyş bersin» diýip dileg etdi.


Bei dem häufigen Aufgabenwechsel verloren wir nie aus den Augen, dass wir uns Jehova hingegeben hatten, um ihm mit ganzer Seele zu dienen. 	 Biziň gullugymyz üýtgäp dursa-da, bütin ýüregimiz bilen Ýehowa gulluk etmäge özümizi bagyş edendigimizi hiç haçan unutmadyk.


Werkzeugleiste anpassen 	 Bu program barada


Jeder von uns kann die Theokratische Predigtdienstschule für sich nutzen. 	 Biziň her birimiziň hepdede geçirilýän Wagyz mekdebinde okamaga mümkinçiligimiz bar.


22 „Das Ende aller Dinge . . . hat sich genaht“, und es ist näher als je zuvor (1. Pet. 4:7). 	 22 Biz häzir «ähli zadyň soňunyň golaýlan» döwründe ýaşaýarys (1 Pet. 4:7).


Die Vorstellung, dass der Hohe Priester Josua in einem neuen Tempel für das Volk tätig wäre, behagte ihm mit Sicherheit nicht. 	 Onuň täze ybadathanada baş ruhany Isanyň halkyň adyndan ybadat etmegini islemeýändigi aýdyňdy.


Jesus ließ sich nicht von der Welt vorschreiben, was er als Schande empfand 	 Şonuň üçin biz Ýehowanyň hormatlaýan zatlaryny hormatlarys, utanç hasaplaýan zatlaryny utanç hasaplarys.


Der Apostel Paulus bemühte sich, „Menschen von allen Arten“ zu verstehen, um sie mit der guten Botschaft zu erreichen. 	 Pawlus resul hoş habary «her kese» wagyz edip biler ýaly, olaryň her biriniň ýagdaýyna düşünmek üçin elinde baryny edýärdi.


Henry Grew (1781—1862) gebrauchte nicht nur den Gottesnamen, sondern erklärte außerdem, dieser Name sei geschmäht worden und müsse geheiligt werden. 	 Genri Gru (1781—1862) diňe bir Hudaýyň adyny tutman, eýsem, bu adyň garalanandygyna we ony aklamalydygyna düşünipdir.


Johannes ist der Einzige, der schreibt, dass „Gott Liebe ist“ (1. Joh. 4:8, 16). 	 Galyberse-de, diňe Ýahýa resul «Hudaý söýgüdir» diýip ýazdy (1 Ýah.


Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich. 	 Görşümiz ýaly, Güni hem-de milliardlarça ýyldyzlary ýaratmak üçin ägirt uly güýç we energiýa gerek bolupdyr.


(Siehe Absatz 10) 	 Ýehowa bolan söýgimizi görkezeliň (10-njy abzasa serediň)


6 Wie sollte sich diese wunderbare Aussicht auf uns auswirken? 	 6 Eýsem, biz hem Hudaýyň patyşalygy astynda ýaşamak isleýän bolsak, näme etmeli?


Ein Mann kann also von der Art und Weise, wie Jesus auf der Erde mit seinen Jüngern umging, lernen, wie er seine Frau behandeln sollte. 	 Şonuň üçin Isa ýer ýüzünde şägirtleri bilen özüni nähili alyp baran bolsa, ärler-de aýallary bilen özüni şeýle alyp barmaly.


Erkennen wir die guten Eigenschaften unserer Brüder und ihr Potenzial, im Glauben zu wachsen, und konzentrieren uns nicht so sehr auf ihre äußerlichen Makel? 	 Dogan-uýalaryň daşky kemçiligine üns bermegiň deregine, olaryň gowy häsiýetlerini we gelejekde ruhy taýdan ösüp biljekdigini görmäge çalyşsak gowy bolmazmy?


Um mit den täglichen Problemen fertig zu werden, braucht man Weisheit, das heißt die Fähigkeit, biblische Erkenntnis umzusetzen. 	 Biz gündeki kynçylyklary üstünlikli çözmek üçin paýhasly bolmaly, ýagny Mukaddes Ýazgylardaky bilimi ulanmaly.


%s inunit-symbols 	 Kosinunit-symbols


WAS SAGST DU? 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


15 Wir fühlen uns vor allem deswegen als „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“, weil wir wissen, dass die Tage der heutigen Welt gezählt sind (1. Pet. 2:11; 2. Pet. 3:7). 	 15 Mesihçiler bu zalym dünýäniň günleriniň sanalgydygyna berk ynanýandygy üçin özlerini «ýat hem wagtlaýyn ýaşaýjylar» hökmünde alyp barýarlar (1 Pet. 2:11, TD; 2 Pet. 3:7).


Datei speichern 	 Faýly gaýd ed


Diese demütigen, reuevollen Personen heißt unser Vater, der gern verzeiht, mit offenen Armen willkommen (Jes. 44:22; 1. Pet. 2:25). 	 Ýürekden toba edip, yzyna dolanan kiçigöwünli adamlary rehimdar Atamyz gujak açyp garşy alýar (Iş. 44:22; 1 Pet. 2:25).


Daher treffen wir Entscheidungen, die es uns ermöglichen, uns auf den Predigtdienst zu konzentrieren, und bleiben so auf dem richtigen Lebensweg. 	 Biz hoş habary wagyz etmegiň hormatly işdigine düşünýäris. Şonuň üçin biz wagyz işini doly ýerine ýetirer ýaly paýhasly karara gelmeli.


Aus verschiedenen Gründen war das nicht leicht für sie. 	 Munuň aňsat bolmandygyny görkezýän birnäçe sebäpler bar.


10 Paulus zählt noch weitere Eigenschaften auf und unterstreicht damit die mangelnde Liebe unter Menschen. 	 10 Pawlus adamlaryň biri-birine bolan söýgüsiniň sowandygyny görkezýän başga-da erbet häsiýetleri agzaýar.


Angenommen, dieser Bote würde zu Gott flehen, „dass er an ihm Gefallen finde“? 	 Eger şol Habarçy «Hudaýyň merhemeti barada ýalbarsa» näme bolar?


Und über Augustinus schreibt Gamble, er habe es gebilligt, „bei Kopfschmerzen mit einem Johannesevangelium unter dem Kopfkissen zu schlafen“. 	 Şeýle ýalan taglymatlar zerarly adamlar Mukaddes Ýazgylary jadyly güýç hökmünde ulanyp başladylar. Sen bu barada näme pikir edýärsiň?


Jehova war nach wie vor der höchste Herrscher und setzte als fürsorglicher Vater seine enorme Macht ein, um die Israeliten zu beschützen. (Lies 2. Mose 14:13, 14.) 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa beýik Hökümdardygyny aýan etdi we güýçli gollary bilen halkyny gorap, Atalyk aladasyny görkezdi (Müsürden çykyş 14:13, 14-nji aýatlary okaň)*.


Jehova half mir, mein Denken zu korrigieren und den richtigen Weg zu gehen. 	 Ýehowa maňa dogry garaýyşda bolmaga we kyn ýagdaýdan baş alyp çykmaga kömek etdi.


Passworttext 	 geçmegsözeň metini


Als ein Wärter einmal krank wurde, während er uns bei der Feldarbeit bewachte, brachten wir ihn sogar zum Gefängnisgelände zurück, damit er behandelt werden konnte. 	 Bir sapar meýdanda işläp ýörkäk, bizi garawullaýan sakçy ýaraman, özüni erbet duýup başlady.


Wie können wir unseren Sinn auf die Dinge droben gerichtet halten? 	 Biz nädip ünsümizi gökdäki zatlara gönükdirip bileris?


Ein junger Mann namens Matthias wuchs in der Wahrheit auf. 	 Mattias atly bir ýaş ýigit Ýehowanyň Güwäçisiniň maşgalasynda terbiýe alypdy.


5. Was ist nötig, damit jeder Freiheit genießen kann? 	 5. Köp adamlaryň näme pikir edýändigine garamazdan, erkinlikden lezzet alar ýaly näme gerek?


15, 16. Wie werden die „anderen Schafe“ Jehovas unverdiente Güte in der Zukunft verspüren? 	 15, 16. Ýehowa adamlara merhemetini gelejekde nädip aýan eder?


2 Jonathans Freundschaft hielt sogar, obwohl Gott David zum nächsten König über Israel erwählt hatte. 	 2 Ýonatan Hudaýyň Dawudy Ysraýylyň geljekki patyşasy edip belländigini bilse-de, oňa wepaly boldy.


Zudem steht sie in zahlreichen Gebärdensprachen sowie in Blindenschrift zur Verfügung. 	 Şeýle-de «Garawul diňi» žurnaly dürli lal dilinde we körler üçin Braýlyň harpynda çap edilýär.


„Wenn du dich taufen lässt, verlasse ich dich!“ Mit diesen Worten drohte mein Vater 1941 meiner Mutter. 	 1941-nji ýylda kakam ejeme: «Eger sen suwa çümdürilseň, aýrylyşarys!» diýip haýbat atdy.


über das Lösegeld, für das Gott gesorgt hat? 	 Hudaýyň beren töleg gurbany...


Jehova hat sich über Tausende von Jahren seinen Dienern mitgeteilt. 	 Ençeme ýyldan bäri Ýehowa öz gullukçylary bilen dürli dilde gepleşýär.


Die Bibel ermahnt uns, in den Zusammenkünften aufeinander zu achten (Heb. 10:24). 	 Mukaddes Ýazgylarda ýygnakda «bir-birimize ünsli bolmak» maslahat berilýär (Ýew. 10:24).


9 Es war jedoch verkehrt, die formelhaften Gebete der „Leute von den Nationen“ nachzuahmen. 	 9 «Milletler ýaly» hemişe şol bir sözleri gaýtalap doga etmek nädogry.


Wie wir uns kleiden, hat Auswirkungen auf andere. 	 13 Ýerlikli egin-eşigi saýlamaga kömek edýän ýene bir prinsipi, ýagny imandaşlarymyzyň we başga adamlaryň ynsabyny göz öňünde tutmaly (1 Korinfliler 10:32, 33-nji aýatlary okaň).


WIE WÜRDEST DU ES ERKLÄREN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


In Unserem Königreichsdienst für Oktober 2008 wurde gesagt: „Ehemännern und Vätern wird ans Herz gelegt, sich ihrer Verantwortung vor Jehova zu stellen und mit einem durchdachten, festen Programm dafür zu sorgen, dass die Familie regelmäßig gemeinsam die Bibel studiert.“ Nutzt ihr diese Gelegenheit, eure Kinder liebevoll zu hüten, so gut wie möglich? 	 2008-nji ýylyň oktýabr aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzda» şeýle diýlipdi: «Maşgalabaşynyň Ýehowanyň öňünde wajyp borjy bar, ol maşgalasy bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny yzygiderli geçirmeli».


Der Landwirt vermietete mir ein kleines Häuschen. 	 Bir daýhan maňa kiçiräk jaýy kireýine berdi.


17. Wie wird jemand, der auf Jehova vertraut, heute schon gesegnet? 	 17. Ýehowa bil baglaýanlar şu günler nähili pata alýarlar?


Als Salomo alt wurde, geschah es, „dass seine eigenen Frauen sein Herz geneigt hatten, anderen Göttern zu folgen . . . 	 Süleýman garran çagynda aýallary onuň «ýüregini keseki hudaýlara tarap öwürdiler...


5 Abrahams Urenkel Joseph wurde der Hausverwalter von Potiphar (1. Mo. 39:1, 2). 	 5 Ybraýymyň çowlugy Ýusup hem Potiparyň bütin hojalygyna baştutanlyk edipdir (Gel. çyk.


Natürlich muss man nicht ins Ausland gehen, um von seiner Arbeit völlig vereinnahmt zu werden. 	 Ýaroslaw şeýle diýýär: «Ähli zat ujypsyz zatdan başlanýar.


_Audio-Einstellungen 	 Seçenekler


„Wir haben jetzt mehr Wertschätzung für Jesus, das Haupt der Organisation. 	 «Biz Isanyň gurama ýolbaşçylyk edişini has gymmat saýyp başladyk.


So manch ein Verurteilter wurde derart unbarmherzig geschlagen, dass er dabei starb. 	 Käte ony şeýle güýçli ýençýärdiler welin, hatda ol ölýärdi.


4. Worum geht es in diesem Artikel? 	 4. Şu makalada nämä serederis?


Gerade in so einem Umfeld ist es für Christen wichtig, ihr Denken und ihr Gewissen zu schulen, damit sie richtig reagieren können, wenn es um ihre Neutralität geht. 	 Emma mesihçiler bitarap bolmak babatda ynsabyny terbiýelemeli we dogry garaýşy ösdürmeli.


Er wollte ihnen bewusst machen, welchen „großen Kampf“ er um sie habe, damit „ihr Herz getröstet werde“ und sie „harmonisch zusammengefügt seien in Liebe“. 	 Pawlus olaryň «söýgüde birigip, ýürekleriniň teselli tapmagy» üçin göreşýändigini aýtdy (Koloseliler 2:1—3-nji aýatlary okaň).


JEHOVA SCHAFFT EIN „SEHR GROSSES TAL“ 	 ÝEHOWANYŇ DÖREDEN «ÄGIRT ULY JÜLGESI»


Solange sich die Israeliten an Jehovas Gesetz hielten, lebten sie mit Gott in Frieden und durften sich sicher fühlen. 	 Ysraýyllylar Ýehowanyň Kanunyny berjaý edende, olaryň Hudaý bilen gatnaşygy gowudy we aman-esen ýaşaýardy.


Wie oft in der Woche esst ihr alle zusammen? 	 Sahna gurmak näme üçin wajyp?


Mit deiner Unterstützung kann er sich vielleicht als Lehrer des Wortes Gottes verbessern (Neh. 8:8).[3] 	 Şonda olar hem Hudaýyň Sözi arkaly ökdelik bilen tälim bermegi öwrenerler (Neh. 8:8)3.


13:1-6). Der Prophet betet und . . . die Hand des Königs wird geheilt. 	 Pygamber doga edýär we Ýeroboamyň «eli öňküsi ýaly bolýar» (3 Pat. 13:1—6).


Jesus liebt die Menschen und warnt sie dringend vor der Ernüchterung, die flüchtiger Ruhm zwangsläufig nach sich zieht. 	 Isa adamlary söýýändigi üçin şan-şöhratyň bir pursatda zym-zyýat bolup, umytsyz galdyrýandygyny öňünden aýtdy.


• Römer 13:1, 2 • Sprüche 21:30 	 Hawa, bu barada indiki makalada serederis.


Importieren fehlgeschlagen 	 Bir faýldan dahyl et


Dazu gehört unter anderem sein Versprechen, dass ein besonderer „Same“ oder Nachkomme eine entscheidende Rolle spielen würde, die Streitfrage der universellen Souveränität zu klären. 	 Ýehowa «nesliň» hökümdarlyk babatdaky jedelli meseläni çözjekdigini wada beripdi.


Gefühle dieser Art dürften auch dem Propheten Jeremia nicht fremd gewesen sein, der seinem Gott als Unverheirateter treu diente — und das jahrzehntelang. 	 Ýeremiýa sallahlykda ençeme ýyl Hudaýa wepaly gulluk etdi. Belki-de, ol özüni ýeke duýandyr.


Das kann er auf eine Weise bewirken, die wir überhaupt nicht erwartet hätten — zum Beispiel durch einen Glaubensbruder, der uns aushilft oder uns Arbeit anbietet. 	 Ol biziň aladamyzy bütinleý duýdansyz edip biler, meselem, imandaşlarymyz arkaly bize gerek zady berer ýa-da iş hödürlär.


welches Gesetz zu echter Freiheit führt und wer davon profitiert? 	 Haýsy kanun adamlary hakyky azatlyga taýýarlaýar we ol kimlere peýdaly?


4, 5. Was überzeugt uns davon, dass die Sulamith und ihr Hirte sich wirklich liebten? 	 4, 5. Näme üçin sulamly gyz bilen çopan oglan bir-birini söýüpdir diýse bolar?


Das hat mich beeindruckt. 	 Biz özümizi gödek alyp barsak-da, siz ýylgyryp durduňyz.


Als sie später an der Stiftshütte betete, beschuldigte der Hohepriester Eli sie auch noch fälschlicherweise, betrunken zu sein. 	 Bu Hanna nähili agyr degendir! Muňa garamazdan, ol ruhany bilen özüni örän sylaşykly alyp barýar.


Schließlich wurde David tatsächlich wieder gesund. 	 Biraz wagtdan ol keselinden sagalýar.


Babylon war damals ein Wirtschafts- und Handelszentrum. 	 Ýehudylar hatda bir şäherden başga şähere-de göçüp bilýärdiler.


Auch Faktoren wie Alter und Gesundheit haben einen Einfluss darauf, was wir im Dienst für Jehova tun können. 	 Ýehowa gulluk edenimizde, biziň ýaşymyz, saglygymyz we başga zatlar hem täsir edýär.


Bei Gegnerschaft nicht aufgeben 	 Garşylyga garamazdan mert bolmak


9 Ein andermal waren Jesus und seine Jünger bei dem Steuereinnehmer Levi oder Matthäus zu Gast. 	 9 Bir sapar Isa şägirtleri bilen Lewiniň, ýagny Matta atly salgytçynyň öýünde myhmançylykdaka, «fariseýler bilen olaryň kanunçylary Onuň şägirtlerine: «Näme üçin salgytçylardyr günäkärler bilen bile iýip-içýärsiňiz?» diýip hüňürdeşdiler» (Luka 5:27—30).


(Lies Josua 14:6, 8; 23:2, 14.) 	 Ýeşuw bilen Kalep Hudaýy söýýärdi we oňa bil baglaýardy.


Jehova freut sich, wenn auch Arme gern geben (2. Kor. 9:7). 	 Garyplygyna garamazdan, imandaşlarymyzyň şeýle edýän hereketleri Ýehowany begendirýär (2 Kor. 9:7).


Marc sagt dazu: „Man kann sich vom Bibellesen und Studieren schnell abhalten lassen. 	 Mark şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylary okamaga we şahsy okuw geçmäge göwün açmalar päsgel berip bilýär.


Wie kann man das Beste daraus machen? 	 Ýygnaklarda nähili mümkinçilik bar we biz ondan nädip peýdalanyp bileris?


Einen Chef, der seine Fehler zugibt, oder einen, der sich nie entschuldigt? 	 Şeýle-de ol öz ýalňyşlaryny hem boýun almagy öwrener.


Können wir nicht förmlich „sehen“, wie sich der brüllende Löwe über seinen Sieg freute, als Simri und Gehasi die tragischen Folgen ihrer Sünde erlitten? (4. Mo. 25:6-8, 14, 15; 2. Kö. 	 Bu wakany okanyňyzda, arslanyň awunyň şowly bolandygy üçin arlaýandygyny «görýärsiňizmi»?


Dabei werden uns bestimmt einige einfallen, denen unsere Liebe guttun würde. 	 Şonda dogan-uýalara söýgi bilen edýän işleriňiziň haýry deger.


Dann zog er einfach auf Nimmerwiedersehen in eine andere Stadt. 	 Soňra karzyny berip bilmän başga şähere gaçyp gidýär.


Mit ihrem Bruder John, der mit ihr überlebt hat (Siehe Absatz 13) 	 Şerel jigisi Jon bilen (13-nji abzasa serediň)


Warum wählte Jehova sie als Mutter für Jesus aus? 	 Hudaý näme üçin Merýemi Isanyň ejesi edip saýlady?


An welchem Beispiel wird das deutlich? 	 Biz Ýehowanyň geçirimliligi barada oýlananymyzda nädip teselli taparys?


Er berichtet: „Die Antwort Jehovas auf meine Gebete hat meine Erwartungen weit übertroffen.“ Bei seiner Ankunft musste er zu seiner Überraschung feststellen, dass auch noch viele andere junge Erwachsene hierhin gezogen waren, um sich noch mehr für Jehova einzusetzen. 	 Ol: «Ýehowa meniň dogalaryma isleýşim ýaly jogap berdi» diýdi. Bruno Ekwadora baranda, köpräk gulluk etmek üçin şol ýere göçen başga ýaş dogan-uýalar bilen hem tanyşdy.


Im vorliegenden Artikel geht es hauptsächlich um die Erntezeit.* 	 Ýöne biz bu makalada orak döwri barada gürrüň ederis*[1].


WIR haben allen Grund, in unserem Leben die Worte Jesu Christi, des einziggezeugten Sohnes Gottes, zu beherzigen und umzusetzen. 	 Näme üçin märeke Isanyň taglymatyna haýran galdy? BIZ Hudaýyň ýeke-täk ogly Isa Mesihiň sözlerine gulak asmaly we durmuşymyzda ulanmaly.


Geht also hin und lernt, was dies bedeutet: ‚Ich will Barmherzigkeit und nicht Schlachtopfer‘ “ (Mat. 9:11-13). 	 Ýöne siz gidiň-de: „Men gurban däl-de, rehimdarlyk isleýärin“ diýen sözüň manysyny öwreniň» diýdi (Mat. 9:11—13).


Prozentsatz [%] 	 Persent


Der Wachtturm, der ja den Zweck hat, Jehovas Königreich zu verkünden, ist — wie im vorigen Artikel erwähnt — mittlerweile die am weitesten verbreitete Zeitschrift der ganzen Welt. 	 Geçen makalada aýdylyşy ýaly, Ýehowanyň Patyşalygyny yglan edýän «Garawul diňi» žurnaly häzir ýer ýüzünde has-da giňden ýaýrady.


13 Beteilige dich an Hilfseinsätzen. 	 13 Betbagtçylyk bolan ýerlerde kömek ediň.


Wen meinte Jesus, als er in Matthäus 24:34 von „dieser Generation“ sprach? 	 SEN HAKYKATY HÄZIRKI DÜŞÜNDIRILIŞE LAÝYK ÖWREDÝÄRMIŇ?


Unsere Bereitschaft, anderen gegenüber für unsere Moralvorstellungen und für Gottes hohe Maßstäbe einzustehen, lässt die Tiefe unserer Gottergebenheit erkennen (Röm. 1:15, 16). 	 Biz adamlara Hudaýyň ýokary ahlak kadalarynyň peýdalydygy barada açyk gürrüň berip we olar boýunça ýaşap, Ýehowa wepalydygymyzy görkezýäris (Rim. 1:15, 16).


So wie in den Tagen des Apostels Paulus halten es auch heute viele. 	 KÄBIRLERI BÜTINDÜNÝÄ IŞI ÜÇIN MEÝLETIN SOWGAT BERÝÄRLER


Auch Älteste verzichten manchmal auf Schlaf, wenn jemand gesundheitliche oder emotionale Probleme hat oder der geistigen Hilfe bedarf. 	 Şu günler hem ýaşulular kesel, göwnüçökgün ýa-da Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermek kyn bolýan dogan-uýalara kömek etmek üçin ukusyndan geçmeli bolýar.


Sie verteilten fleißig Who Owns the Air? 	 Bu ýagdaý Kanadadaky Ýehowanyň gullukçylarynyň kiçijik toparyny ruhdan düşürdimi?


Zu einer Zeit, die nicht mit theokratischen Tätigkeiten kollidiert, könnten sich ein paar Familien zusammentun und ein Picknick veranstalten oder ein Spiel spielen, bei dem kein zu starker Konkurrenzgeist aufkommt. 	 Meselem, ruhy işlere päsgel bermeýän wagty, belki, birnäçe maşgala açyk howada bilelikde dynç almak ýa-da bäsdeşlik etmän oýun oýnamak isleýändir.


17. Was hilft Kindern, ruhig zu bleiben? 	 17. Çagalara rahatlygy saklamaga näme kömek eder?


Sie alle sind für euch eingetroffen. 	 Olaryň hiç biri berjaý bolman galmady» (Ýeş.


Zielstrebig auf Reife hinzuarbeiten bewirkt, dass wir uns auf die „wichtigeren Dinge“ konzentrieren (Phil. 1:9, 10). 	 Biz ruhy taýdan ösmäge tagalla edip, pikirimizi «iň ýokary zatlara» gönükdireris (Flp. 1:9—11).


Andere entscheiden sich jedoch dagegen. 	 Emma käbirleri başga ýoly saýlaýarlar.


11 Stehen Älteste vor der Aufgabe, jemandem wieder auf den richtigen Weg zurückzuhelfen, kann liebevoller Rat, verbunden mit aufrichtigem Lob, genau das richtige Mittel sein, ihn wieder zu guten Werken zu motivieren (Gal. 6:1). 	 11 «Günäniň toruna düşeni... Ruha görä ýaşaýanlar, ony... dogry ýola getirmek üçin» söýgi bilen maslahat berseler we öwgüli sözleri ýerlikli aýtsalar, günäkäri oňat işlere höweslendirip biler (Gal. 6:1).


8 Jesus lebte für seine Freunde und starb auch für sie. „Aber ihm war doch klar, dass es ein rechtliches Erfordernis für ihn war, sein Leben zu opfern, damit den Rechtsnormen seines Vaters entsprochen würde“, könnte jemand einwenden (Mat. 26:27, 28; Heb. 9:22, 28). 	 8 Isa dostlary üçin ýaşady we janyny berdi. Ol Atasynyň adalatly talabyny ýerine ýetirmek üçin janyny gurban etmelidigine düşünýärdi (Mat. 26:27, 28; Ýew. 9:22, 28).


Auch die Geschäftswelt kann uns durch ihre Propaganda die Freude rauben. 	 Şeýtanyň zalym dünýäsiniň hödürleýän zatlary biziň gullukdaky yhlasymyzy gowşadyp biler.


Wir wollen den Menschen Denkanstöße geben, damit sie ihre eigenen logischen Schlussfolgerungen ziehen. 	 Biz adamlary özbaşdak karara gelmäge höweslendirýäris.


WAR PAULUS LEICHTFERTIG? 	 PAWLUS RESUL YNAMSYZLYKDA AÝYPLANÝAR


Datum und Uhrzeit der Änderungobject 	 object


Mein Vater war ein ruhiger, nachdenklicher Mensch, aber Ungerechtigkeit brachte ihn richtig in Rage. 	 Kakam örän parahat adam, ýöne adalatsyzlygy görende, onuň gahary gelýärdi.


4:20, 21; Ps. 72:1-20). Man kann also sagen, dass die geänderte Wiedergabe von Psalm 144:12-15 kein neues Verständnis biblischer Lehren darstellt. 	 Has wajyby bolsa, Süleýmanyň patyşalygy Mesihiň hökümdarlygynyň nusgasydy (1 Pat. 4:20, 21; Zeb. 72:1—20).


Besonders angebracht ist das gerade jetzt, wo die jährliche Feier zum Gedenken an den Tod Jesu wieder unmittelbar bevorsteht. 	 Şeýle-de Pawlus: «Aryp, ruhdan düşmez ýaly, günäkärleriň beýle uly garşy durmalaryna çydan Isa hakda oýlanyň» diýdi (Ýew.


3 Die Christen im 1. Jahrhundert gingen unreiner Unterhaltung aus dem Weg. 	 3 I asyrda ýaşan mesihçiler dynç alanlarynda erbet zatlardan gaça durýardylar.


Doch sogar Jesus musste, was den Gehorsam betrifft, dazulernen. 	 Hatda Isa-da gulak asmagy öwrenmeli boldy.


17. Wer freut sich, wenn der Samen der Wahrheit Frucht trägt? 	 6:1). 17. Patyşalyk hasylynyň şatlykly oragyna kim gatnaşýar?


3. Wie nahm die Ungerechtigkeit auf der Erde ihren Anfang? 	 3. Ýer ýüzünde adalatsyzlyk nädip peýda boldy?


6. Warum brauchte Moses Mut, um vor Pharao zu treten? 	 6. Näme üçin Musa faraon bilen gepleşmek üçin batyrgaýlyk gerekdi?


7 Welch ein Unterschied besteht doch zwischen der geistigen Wohlfahrt der Diener Gottes und der religiösen Verwirrung Groß-Babylons! 	 7 Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan ösüşi bilen Beýik Babyl dinleriniň arasyndaky uly tapawudyny görýäris!


Wie lassen sich Anzeichen für Selbstsucht in uns erkennen? 	 Tekepbirligiň döräp başlandygyny nädip anyklap bolar?


Bis in den frühen Morgen stellten die beiden eine Frage nach der anderen. 	 Ol är-aýal bize yzly-yzyna sorag baryny berýärdiler.


18 Über Jesu Demut und die Art, wie er innige Zuneigung zum Ausdruck brachte, nachzudenken, hilft uns dabei, seinen Fußstapfen zu folgen. 	 18 Biz Isanyň pesgöwünliligi we mähirliligi barada oýlansak, onuň göreldesine eýerip bileris.


Fehler richtig einordnen, Nr. 6 	 Dünýäniň garaýşyny ret ediň.


12 Das Geistgeschöpf, das zum Teufel wurde, war einmal in der Wahrheit. 	 12 Iblis bir wagtlar hakykatdady.


Bei den in Hiob 38:4-7 erwähnten „Söhnen Gottes“, die „beifällig zu jauchzen begannen“, als Gott die Grundlagen für die Erde legte, muss es sich ebenfalls um Engelsöhne gehandelt haben. 	 Şonuň ýaly-da, Eýýup 38:4—7-nji aýatlarda (TD) Ýehowa ýeri ýaradanda «Hak Hudaýyň ogullarynyň» örän «begenişendikleri» beýan edilýär.


15 Durch den heiligen Geist sollte Jesus schließlich dafür sorgen, dass das Evangelisierungswerk bis an die Enden der Erde ausgedehnt würde. 	 15 Isa mukaddes ruh arkaly hoş habary ýeriň ähli künjegine ýetirer.


7 Aber natürlich lief auch mit der Zeugniskarte nicht alles glatt. 	 7 Elbetde, kartoçkalary ulanmakda käbir kynçylyklar hem bolýardy.


Für einen gottesfürchtigen Juden war es unter heidnischer Herrschaft allerdings unmöglich, allen Anforderungen des Gesetzes gerecht zu werden. 	 Hudaýa wepaly ýehudylar butparaz halkyň goly astynda ýaşaýandygy üçin Kanunyň ähli talaplaryny berjaý etmäge mümkinçilikleri ýokdy.


Wir waren dankbar, als beide Töchter nach Abschluss der Highschool mit dem Pionierdienst begannen und sich Fertigkeiten aneigneten, um finanziell selbst für sich sorgen zu können. 	 Haçanda olar orta mekdebini tamamlap, pioner gullugyna başlanlarynda biz gaty begendik. Mundan başga-da, olar özlerini ekläp biler ýaly hünär edindiler.


1, 2. (a) Womit haben viele in einem fremden Land zu kämpfen? 	 1, 2. a) Şu günler ýat ýerden gelenler nähili kynçylyklara duş gelýärler? b) Pawlus resul mesihçilere nähili maslahat berdi we şu makalada haýsy soraglara serederis?


Dass die „ganze Bruderschaft“ gebeten wird, sich mit bestimmten Informationen zu befassen, geschieht aus gutem Grund (1. Pet. 2:17; Kol. 4:16; Jud. 3). 	 Degerli sebäplere görä, käbir makalalary biz ýygnakda geçýäris (1 Pet. 2:17; Kol. 4:16; Ýahuda 3).


Bestimmt zeigen wir auf irgendeine Weise unsere Wertschätzung und nehmen es nicht für selbstverständlich, sondern nutzen es. 	 Eger sowgady gymmat saýsaňyz, ony aýawly saklarsyňyz gerek.


In einem Gnadengesuch an den Präsidenten der Vereinigten Staaten schrieben sie: „Der Wille des Herrn, wie ihn die Schriften verkünden, ist: ‚Du sollst nicht töten‘, und deshalb würde jedes dem Herrn geweihte Mitglied der [Internationalen Bibelforscher Vereinigung, das willentlich sein Weihegelübde brechen würde, Gottes Gnade für sich verwirken, selbst bis hin zur ewigen Vernichtung. 	 Olar ABŞ-nyň prezidentine şeýle hat bilen ýüzlendiler: «Ýazgylara görä, Hudaý „adam öldürme“ diýýär. Şol sebäpli jemgyýetimiziň islendik agzasy (Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň halkara jemgyýeti) Hudaýa beren mukaddes wadasyny bozsa, onuň merhemetinden hatda gelejekdäki ýaşaýşyndan hem mahrum bolup biler.


Als seine Frau und er Jehova kennenlernten, reifte in ihnen der Entschluss, ihm zu dienen. 	 Andreasa işi ýarasa-da, ol işinden çykýar. Näme üçin? Sebäbi onuň işi harby zatlar bilen baglydy.


In der Wildnis wollte Satan den Sohn Gottes durch Versuchungen dazu bringen, den Gehorsam gegenüber Jehova aufzugeben. 	 Iblis çölde Isany birinji sapar nädip synady we Isa özüni nähili alyp bardy?


Wie in dieser Zeitschrift schon oft erklärt worden ist, muss damit die „kleine Herde“ gesalbter Jünger Jesu als Klasse gemeint sein. 	 «Garawul diňi» žurnalynda iş dolandyryjy mesh edilen şägirtleriň «kiçi sürüsiniň» toparyny aňladýandygyny ençeme gezek düşündirildi.


Die meisten wurden jedoch von ihren Glaubensbrüdern in anderen Teilen der Ukraine oder in Russland aufgenommen. 	 Emma olaryň köpüsini Ukrainadaky we Russiýadaky dogan-uýalar öz öýüne kabul etdiler.


8, 9. Wie reagierten die Christen des ersten Jahrhunderts auf Widerstand, und warum? 	 8, 9. I asyrdaky mesihçiler zalymlyk bilen yzarlananda näme etdiler we näme üçin?


LIEDER: 138, 112 	 AÝDYMLAR: 138, 2


Er akzeptierte sie, unterstützte David und riskierte dabei sogar sein Leben für ihn. 	 Ol Hudaýyň kararyna tabyn bolup, hatda Dawuda kömek etmek üçin janyny howp astyna saldy.


Dieser sagte: „Bis heute habe ich viele Tränen vergossen und ich weiß nicht, wann ich über den Verlust hinwegkomme. 	 Men näçe wagt gam-gussa çekjegimi bilmeýärin, ýöne Ýehowanyň guramasynyň söýgüsini duýdum.


Wir lieben den, der uns „zuerst geliebt hat“ (1. Johannes 4:19). 	 Biz söýýän Hudaýa söýgi bilen jogap bermeli, «çünki öňinçä Ol bizi söýdi» (1 Ýahýa 4:19)


Mit der von Gott stammenden geistigen Waffenrüstung können wir siegreich sein (Eph. 6:11-13). 	 Biz olary Hudaýyň berýän ýaraglary bilen ýeňip bileris (Efes. 6:11—13).


Vom rein menschlichen Standpunkt hätte man wohl als Letztes erwartet, dass aus ihm ein Christ wurde. 	 Adamyň garaýşy bilen garanyňda, Saul hiç-haçan mesihçi bolmajak ýaly görünýärdi.


Warum waren bei Jehovas Dienern während des Ersten Weltkriegs Änderungen nötig, doch was bedeutet das nicht? 	 I Jahan urşy döwründe Ýehowanyň gullukçylaryna näme üçin düzediş gerekdi, emma bu nämäni aňlatmaýar?


3, 4. Welche Schriftstelle ist schon lange für Bibelgelehrte von großem Interesse, und warum? 	 3, 4. Alymlar haýsy aýat bilen gyzyklandylar we näme üçin?


13 Im ersten Jahrhundert kritisierten also einige an ernannten Dienern herum. 	 13 I asyrdaky käbir adamlar jogapkär gullukçylara nägilelik bildirse, başgalar bolsa Isa Mesihiň taglymatlaryna närazylyk bildirdi.


5 Zur Veranschaulichung: Jemand möchte an einen bestimmten Ort reisen. 	 5 Aýdaly, bir adam öý gurmakçy bolýar.


SEITE 10 • LIEDER: 119, 32 	 SAHYPA 10 • AÝDYMLAR: 29, 17


Aaron verstieß gegen Gottes Gesetz über den Götzendienst (2. Mo. 20:3-5). 	 Harun Hudaýyň butparazlyk baradaky kanunyny bozdy (Müs. çyk. 20:3—5).


Wie wir unsere Freude noch vergrößern können 	 Şatlygyňy artdyrmagyň başga ýollary


5. Wie können unvollkommene Geschöpfe Gerechtigkeit suchen? 	 5. Bikämil adamlar dogrulygy nädip agtaryp biler?


5 Die Ägypter zum Beispiel beteten den Sonnengott Ra, die Himmelsgöttin Nut, den Erdgott Geb, den Nilgott Hapi und eine Vielzahl heiliger Tiere an. 	 5 Meselem, müsürliler Gün taňrysy Ra, asman taňrysy Nuta, Nil taňrysy Hapiýe we ençeme haýwanlara sežde edýärdiler. Olar bu haýwanlary mukaddes hasaplaýardylar.


Indem sie auch ihre Feinde lieben. 	 Hatda duşmanlaryňy-da söýmeli.


Wir müssen uns deshalb von ihr absondern und dürfen nichts lieben, was Jehova hasst. 	 Biz Ýehowanyň ýigrenýän zatlaryny söýmeli däl (1 Ýahýa 2:15—17-nji aýatlary okaň).


16 Wir können die alte Persönlichkeit nicht aus eigener Kraft ablegen. 	 16 Biz öňki häsiýetlerimizi öz güýjümiz bilen egnimizden çykaryp bilmeris.


Lukas ist nämlich der Einzige, der Johannas Namen nennt (Luk. 8:3; 9:7-9; 23:8-12; 24:10). 	 Luka Ýuhananyň adyny Injilde agzap geçýär (Luka 8:3; 9:7—9; 23:8—12; 24:10).


Wenn ihr Mann aber im Tod entschlafen sollte, so ist sie frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn“ (1. Kor. 7:39). 	 Eger-de äri ölse, öz islänine barmaga azatdyr, ýöne Rebde bolmalydyr» diýdi (1 Kor. 7:39).


Doch sie betete darum zu erkennen, wie sie anderen in geistiger Hinsicht beistehen konnte. 	 Ýöne ol şeýle ýagdaýlara düşen adamlara ruhy taýdan nädip kömek edip biljekdigi barada Ýehowa doga edýär.


9:26). 2 Der vorliegende Artikel geht nicht nur auf den Bericht über Naboth ein, sondern auch auf einen treuen Ältesten in der Christenversammlung des 1. Jahrhunderts, der sich in einer Situation falsch verhielt. 	 2 Biz bu makalada diňe Nabot hakda däl, eýsem, I asyrda ýaşan we mesihçiler ýygnagynyň wepaly ýaşulusynyň goýberen ýalňyşlygy barada-da gürrüň ederis.


König David hielt Jehovas Namen in höchsten Ehren. Er legte großen Wert darauf, so zu handeln, wie Jehova es sich wünschte. 	 Gadymy Ysraýyl patyşasy Dawut Ýehowanyň adynyň we niýetleriniň gadyryny bilýärdi.


Er weist Hosea an: „Geh nochmals hin, liebe eine Frau, die von einem Gefährten geliebt wird und Ehebruch begeht, wie im Fall der Liebe Jehovas zu den Söhnen Israels, während sie sich anderen Göttern zuwenden“ (Hosea 3:1). 	 Ol Hoşea şeýle diýýär: «Ýene-de git-de, äri söýýän, ýöne zynagär aýaly söý, ony Hudaýyň Ysraýyl ogullaryny söýşi ýaly söý, olar bolsa başga taňrylara ýüzlenýärler» (Hoşea 3:1).


17, 18. Wie wird Güte definiert, und welche Rolle sollte diese Eigenschaft bei uns spielen? 	 17, 18. Ýagşylyk näme we durmuşymyzda onuň nähili ähmiýeti bar?


Satan hat schon immer versucht, Gottes Diener zu Entscheidungen zu verleiten, die sie um ihr Erbe bringen können (4. Mo. 25:1-3, 9). 	 Ol Hudaýyň halkynyň nädogry karara gelip, mirasyny ýitirmegi üçin her hili duzaklary gurýar (San. 25:1—3, 9).


EIN BRIEF AN EINEN LIEBEN FREUND 	 GADYRLY DOSTA ÝAZYLAN HAT


12. (a) Welches Bild von Jesus vermitteln die Briefe an die sieben Versammlungen in Kleinasien? (b) Wann sind Älteste zur Herde Gottes genauso eingestellt wie Christus? 	 12. a) Kiçi Aziýa ýazylan ýedi hatdan Isa barada nämäni bilýäris? b) Ýaşulular Hudaýyň sürüsine Isanyň garaýşyny nädip görkezýärler?


Der Krieg war ja gerade erst vorbei, und die meisten Italiener waren arm. 	 Käwagt men malýatakda ýa ammarda ýatmaly bolýardym.


TITELSEITE: Italienische Brüder aus der chinesischen Versammlung sprechen in Rom Touristen an. 	 DAŞKY SAHYPA: Italiýaly wagyzçylar Rimde syýahat edýän hytaýlylara wagyz edýärler.


(Lies 4. Mose 23:19.) 	 6:18; Sanlar 23:19-y okaň).


17 Jesus vertraute der Sklavenklasse so sehr, dass er sie sogar „über seine ganze Habe“ setzte, das heißt über seine gesamten geistigen Interessen auf der Erde (Matthäus 24:47). 	 17 Isa hyzmatkär toparyna ýürekden ynanany uçin, oňa «bütin mal-mülküni», ýagny ýer ýüzündäki ruhy emlägini ynandy (Matta 24:47).


Die Ereignisse in Hoseas Ehe verdeutlichen einprägsam, was Jehova für die untreue Nation Israel empfindet. 	 Boýun egmeýän Ysraýyl halkyna bolan Ýehowanyň duýgusy Hoşeanyň maşgala durmuşy arkaly aýdyň suratlandyrylýar.


Warum ist es in den kritischen letzten Tagen so wichtig, uns vor schlechtem Umgang in Acht zu nehmen? 	 Biz soňky günlerde erbet adamlar bilen gatnaşmakdan näme üçin ägä bolmaly?


15 Jehova wartet geduldig auf den richtigen Zeitpunkt zum Handeln — obwohl doch sein Name massiv in den Schmutz gezogen wird. Warum? 	 15 Adamlar Ýehowanyň adyna näçe töhmet atsalar-da, Ol öz wagtynda hereket etmek üçin sabyrly garaşýar.


Doch trotz manch nötiger Änderung erreicht er sein Ziel und hat seinen Vorsatz umgesetzt, sobald er an dem Ort ankommt. 	 Ol ulanýan materialyny üýtgetse-de, jaýy gurup gutaryp, maksadyna ýetýär.


Ein Bruder, der sich immer wieder pornografische Seiten im Internet angesehen hatte, kam nur unter größten Anstrengungen davon los. 	 Bir dogan Internetdäki bihaýa zatlary görkezýän sahypalara seretmek endigini ýeňmek üçin köp tagalla etdi.


„Wer ist weise und verständig unter euch?“ 	 «Siziň araňyzda akyldar, düşünjeli kim?»


Rankineunit-format 	 unit-format


2 Jehova ist allmächtig und sieht alles. 	 2 Ýehowa gudraty güýçli we ähli zady görýän Hudaýdyr.


Bild »%s« wird geöffnet 	 Resim Gaýd Edilýär


Vielleicht macht uns eine chronische Krankheit zu schaffen, der anhaltende Widerstand naher Angehöriger oder andauernde Verfolgung. 	 Belki-de, biz dowamly keselden ejir çekýändiris ýa-da maşgala agzalarymyz tarapyndan garşylyklara we yzarlamalara sezewar bolýandyrys.


2 Was auf dem Feld des Landwirts geschieht, veranschaulicht, wie und wann Jesus die gesamte Weizenklasse — gesalbte Christen, die mit ihm in seinem Königreich herrschen werden — aus der Menschheit heraussammeln würde. 	 2 Ekin meýdanyndaky wakalar Isa bilen bile Patyşalykda höküm sürjek mesh edilen mesihçileriň nädip we haçan ýygnaljakdygyny suratlandyrýar. Bu mesihçiler bugdaý bilen deňeşdirilýär. Ekiş döwri b. e.


18 Wenn wir uns so für Jehova öffnen, wird er uns „ein Herz geben, ihn zu erkennen“. 	 18 Eger biz bu babatda tagalla etsek, Ýehowa bize Özüni «tanaýan... ýüregi» berer.


Jehova lässt nicht zu, dass wir über unser Vermögen hinaus versucht werden (1. Kor. 10:13). 	 Ýehowa güýjümizden artyk synalmagymyza ýol bermeýär (1 Kor. 10:13).


Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren. 	 Çünki ol mekdepler, çagalarmyzyň durmuşy tejribe etjek ýerleridir.


Auch sie müssen ihre Kinder in den Wegen der Heiligkeit unterweisen, damit diese lernen, Gottes heiligen Namen zu ehren. (Lies Sprüche 1:8; Epheser 6:4.) 	 Mesihçi ata-eneler hem olaryň göreldesine eýerip, çagalaryny Hudaýyň mukaddes ýollary bilen terbiýeleýärler we onuň şöhratly adyny götermegiň uly hormatdygyny öwredýärler (Süleýmanyň tymsallary 1:8; Efesliler 6:4-nji aýatlary okaň).


Das mosaische Gesetz diente als Schutzmauer vor der entwürdigenden Moral und Religion anderer Nationen. 	 Käbir ylmy kitaplarda aýdylmagyna görä, «kanun» diýip terjime edilen ýewreý sözi «tabşyryk, görkezme» diýmegi aňladýar.


Als diese Feier eingeführt wurde, sagte Moses zum Volk: „Es soll geschehen, falls dich dein Sohn später fragen sollte, indem er spricht: ‚Was bedeutet dies?‘, dass du dann zu ihm sagen sollst: ‚Mit der Stärke der Hand führte uns Jehova aus Ägypten, aus dem Sklavenhaus, heraus‘ “ (2. Mo. 13:14). 	 Pasha baýramy girizilende, Musa pygamber halka şeýle diýdi: «Her haçan ogluň senden munuň nämäni aňladýandygyny soranda, oňa şeýle diý: «Reb Öz gudratly goly bilen bizi gul bolup ýaşan ýurdumyz Müsürden alyp çykdy» (Müs. çyk.


Den markierten Text löschen 	 Saýlnan metini poz


Der Sekretär kümmert sich um den monatlichen und den jährlichen Predigtdienstbericht. 	 Ýygnagyň kätibi wagyz gullugy hakynda her aý we her ýyl hasabat taýýarlaýar.


Weil Jesus seine Jünger davor bewahren wollte, ihren Frieden und ihr Glück zu verlieren, warnte er sie zunächst vor den tödlichen Folgen von andauerndem Zorn. 	 Isa şägirtleriniň parahatlygyny we bagtyny ýitirmegini islemedi.


In Ärztekreisen weiß man schon lange, wie gut sich positives Denken auf die Heilung auswirkt. 	 Lukmanlar gowy zatlar barada pikirlenmegiň şypa beriji güýjüniň bardygyny anyklapdyrlar.


Ein_passen 	 _Iň gowy sigiş


Er versucht immer wieder, dein Vertrauen in die Menschen zu untergraben, durch die Jehova sein Volk anleitet. 	 Hüjümini güýçlendirmek üçin, olar serkerdeleriň goýberýän islendik ýalňyşyny ussatlyk bilen ulanýarlar.


6. Wie machte Jesus das Königreich als das Mittel bekannt, durch das Gott ‘die Werke des Teufels abbrechen’ wird? 	 Hudaý Patyşalyk arkaly «iblisiň işlerini ýok etjekdigini» Isa nädip görkezdi? 6 Ilkibaşda, «Isa Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz edip Jelilä geldi.


12 Wie könnten wir Sonderpioniere unterstützen? 	 12 Biz ýörite pionerleri nädip goldap bileris?


Fenster 	 äpişge


Bei was für einem Wettlauf machen Christen mit, und worin besteht der Preis? 	 Mesihçiler nähili ýolda ylgaýarlar we olara nähili sylag garaşýar?


Bereit, „für unsere Übertretung durchstochen“ zu werden und sich „für unsere Vergehungen zerschlagen“ zu lassen, trug Christus unsere Sünden an den Pfahl und starb an unserer Stelle. 	 «Biziň jenaýatlarymyzdan ýaňa ýaralanyp, günämiz üçin ezilip», biziň üçin janyny gurban berip, Mesih pürsdäki ejire döz geldi.


Und so kam es, dass ich schließlich für die folgenden 20 Jahre in seinem Büro arbeiten durfte. 	 Men oňa Beýtel gullugyny dowam etmek isleýändigimi aýtdym we bu hormatly ýumşy 20 ýyl ýerine ýetirdim.


Er legte in diesem Vortrag die Maßstäbe für vollkommene oder vollständige Liebe fest — eine Liebe, wie Gott sie den Menschen gegenüber erweist. 	 Isa şeýle diýdi: «Göklerdäki Ataňyzyň ogullary bolar ýaly, duşmanlaryňyzy söýüň, özüňize gargaýanlara alkyş ediň, ýigrenýänlere ýagşylyk ediň, size zulum edýänler, sizi yzarlaýanlar üçin doga ediň.


Zuerst Gottes Königreich suchen 	 Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň


Aber ich sagte ihnen, wenn sie unbedingt eine abhalten wollten, dann nicht bei mir zu Hause. 	 Aýalymyň dogan-garyndaşlary öýümizde merhumyň hatyrasyna pata berjek bolanlarynda, men olara öýümde däl-de, başga ýerde ediň diýdim.


12 Auch die „anderen Schafe“ sind Jehova für seine Fürsorge sehr dankbar. Deshalb unterstützen sie die geistgesalbten Christen im Predigtwerk. 	 12 Ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýänler hem Halasgärimiz Ýehowa çuňňur minnetdarlyk bildirip, mesh edilenler bilen bile Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýärler.


Die Statusleiste anzeigen 	 Esli esbap zolaky görkez


11 Wer die Warnungen Gottes, die von seinen Dienern heute verkündet werden, nicht beachtet und sich abschätzig darüber äußert, sollte die Folgen bedenken. 	 11 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň duýduryşyny ýaňsa alýanlar, olaryň äsgermezlik etmeginiň nämä eltjekdigine düşünmeli.


STUDIENARTIKEL FÜR: 29. JANUAR BIS 25. FEBRUAR 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 29 ÝANWAR—25 FEWRAL 2018


Der Apostel Johannes sah in einer Vision „vier Engel an den vier Ecken der Erde stehen und die vier Winde der Erde festhalten“ (Offb. 7:1). 	 Ýahýa resul görnüşde «ýeriň dört burçunda duran dört perişdeleri... olaryň ýeriň dört ýelini saklap durandygyny» görýär (Ylh. 7:1).


Auch wenn nicht wenige Pilgerbrüder womöglich genauso nervös waren wie die Brüder, die sie schulen sollten, gaben sie dennoch ihr Bestes. 	 Aýlanýan gullukçylar hem beýleki doganlar ýaly tolgunsalar-da, öýden-öýe wagyz etmäge uly höwes bilen ýapyşyp, beýlekilere-de muny öwretdiler.


Welche wissenschaftlichen und medizinischen Fortschritte hat es seit damals gegeben? 	 Eýsem, 1979-njy ýyldan bäri ylymda we medisinada ösüşler bolmadymy?


Für die gegenwärtigen letzten Tage sagte der Apostel Paulus durch Jehovas Geist „kritische Zeiten“ voraus, „mit denen man schwer fertig wird“. Dann fügte er hinzu: „Böse Menschen aber und Betrüger werden vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (2. Tim. 3:1-5, 13). 	 Pawlus resul «soňky günlerde juda kyn döwrüň boljakdygyny» aýdandan soň: «Zalym we ýalançy adamlar... erbet işleri etmekde has-da ökdeleşerler» diýip ýazdy (2 Tim. 3:1—5, 13).


Doch irgendwann überwand ich mich und erzählte einem erfahrenen Ältesten von meinem Loyalitätskonflikt. 	 Emma ahyry kiçigöwünlilik bilen ýygnak ýaşulymyza wepalylyk babatda çykalgasyz ýagdaýa düşendigimi aýtdym.


Atomschwingungen sind zum Beispiel sehr konstant. 	 Mysal üçin, planetalar we ýyldyzlar dos-dogry hereket edýär.


6 Ein Israelit war zwar in eine Gott hingegebene Nation hineingeboren, musste aber darüber hinaus selbst wählen, ob er Gott dienen wollte oder nicht. 	 6 Ysraýyllylar Hudaýa bagyş edilen halkyň agzasy bolup dünýä inse-de, Hudaýa gulluk etmegi olaryň özleri saýlamalydy.


(Jes. 60:22). 	 (Iş. 60:22).


IN DER VERSAMMLUNG ZUSAMMENARBEITEN 	 ÝYGNAKDA AGZYBIRLIGI SAKLAŇ


Diese „400 Jahre“ zählten offensichtlich ab 1913 v. u. Z., als Ismael den gerade entwöhnten Isaak verspottete, und endeten, als die Israeliten 1513 v. u. Z. aus Ägypten auszogen (1. Mo. 21:8-10; Gal. 4:22-29). 	 Aýatda agzalýan «400 ýyl» b. e. öň 1913-nji ýylda ýaňy süýtden aýrylan Yshagyň üstünden Ysmaýyl gülende başlandy we b. e. öň 1513-nji ýylda ysraýyllylar Müsürden çykanlarynda tamamlanan bolmaly (Gel. çyk. 21:8—10; Gal. 4:22—29).


4 Zu unserem geistigen Erbe gehört Gottes geschriebenes Wort. 	 4 Biziň ruhy mirasymyza Hudaýyň Sözi degişli.


26 Da Satan die Welt beherrscht, ist es nicht leicht, durch den Geist zu wandeln (1. Johannes 5:19). 	 26 Şeýtanyň gol astyndaky dünýäde ruhda gezmeklik aňsat däl (1 Ýahýa 5:19).


Das weltweite Predigen und Lehren ist ein weiterer Grund, warum viele davon überzeugt sind, dass Jehovas Zeugen die wahren Nachfolger Christi Jesu sind. 	 Bütindünýä wagyz işi arkaly köp adamlar Ýehowanyň Şaýatlarynyň Isanyň şägirdidigine ynanýarlar.


Seine Geduld wurde Jahre später belohnt, als sich seine Frau taufen ließ. 	 Birnäçe ýyl geçenden soňra doganyň sabyrlylygy sylaglanýar, ýagny onuň aýaly Ýehowanyň Şaýady bolýar.


Ich fing an, mich im Kloster sehr unwohl zu fühlen, und wandte mich deshalb an die Äbtissin. 	 Bu zatlar meni gaty ruhdan düşürdi.


Wir konnten zwar nur selten Rücklagen bilden, aber wir lernten es, mit wenig auszukommen, und wir hatten immer alles, was wir brauchten. 	 Biziň kätä artyk pulumyz bolsa-da, tygşytly sowmagy öwrendik we iň gerekli zatlarymyz bizde hemişe bardy.


Worum geht es in diesem Artikel? 	 Biz ruhy taýdan gowşamaz ýaly näme etmeli we şu makalada biz nämä serederis?


7 Die Entschlossenheit der Apostel, weiterhin zu predigen, erzürnte die Oberpriester. 	 7 Resullaryň dogumly wagyz etmegi baş ruhanylaryň gaharyny getirdi.


Gut möglich, dass Johannes Jesus als Lamm bezeichnete, weil er an die Worte Jesajas dachte: „Er wurde so wie ein Lamm zur Schlachtung geführt“ (Jes. 53:7, Fn.). 	 Ýahýa Isa guzy diýende, Işaýanyň «damagyny çalmaga äkidilip barýan guzy» diýen sözlerini göz öňüne tutan bolmaly (Iş. 53:7).


Wurde jedoch ein Teil des Blutes des Opfers in das Heilige, das erste Abteil des Heiligtums, gebracht, dann durfte das Opfer nicht gegessen werden. Es musste vielmehr verbrannt werden (3. Mo. 6:24-26, 30). 	 Emma gurban berlen malyň gany Rebbe ýüz tutulýan çadyryň mukaddes otagyna eltilse, onuň eti iýilmän, otda ýakylmalydy (Lew. 6:24—26, 30).


Wegen seines schlechten Verhaltens prophezeite Jeremia über ihn: „Mit dem Begräbnis eines Esels wird er begraben werden“ (Jer. 22:17-19). 	 Ýehoýakim erbet patyşa bolany üçin, Ýermeýa ol barada: «Eşek gömen ýaly edip gömerler» diýip pygamberlik etdi (Ýer.


An einem Morgen ging ich nach draußen und alles hatte sich in eine weiße Winterlandschaft verwandelt. 	 Bir gezek irden tursam, daş-töwerek ak dona bürenipdir.


Textdateien 	 Metin faýllar


1, 2. Warum darf man nicht Jehova die Schuld an den Problemen der Menschheit geben? 	 1, 2. Adamlaryň duş gelýän kynçylyklaryna näme üçin Ýehowany günäkärlemeli däl?


Wir werden sehen. 	 Ýehowa bilen dostlugymy nädip berkidip bilerin?»


9 An diesem Beispiel wird deutlich, dass mit einem „gesunden Sinn“ nicht gemeint ist, sich einfach darauf zu verlassen, was wir selbst oder andere für vernünftig oder zweckmäßig halten. 	 9 Ýokarda gürrüň berlen wakadan görnüşi ýaly, biz sagdyn düşünje bilen karara gelmek üçin başgalaryň dogry, paýhasly we ýerlikli hasaplaýan zatlaryna eýermeli däl.


3 Warum müssen wir die „tiefen Dinge“ verstehen? 	 3 Näme üçin «çuň pikirlere» düşünmek gerek?


Nach den letzten Kreisaufseherbesuchen hatte er von den Ältesten immer gehört, was er tun müsse, damit ihm zusätzliche Vorrechte in der Versammlung übertragen werden könnten. 	 Etrap gözegçisi ýygnagy soňky gezekler idänsoň, ýaşulular Fernandonyň ýygnakda goşmaça borçlary almagy üçin näme etmelidigini düşündiripdiler. Şondan bäri ep-esli wagt geçdi.


Vielleicht können wir ja auch darauf achten, unsere Schwestern und Brüder wissen zu lassen, wie viel uns ihre Liebe, ihr Mut und ihr Glaube bedeuten, oder sie für ihre Fähigkeiten zu loben. 	 Dogan-uýalarymyzy söýgi, ugurtapyjylyk, batyrgaýlyk we iman ýaly häsiýetleri üçin öwsek gowy bolar.


Das tat Shannon auch, obwohl sie ein bisschen nervös war. 	 Şennon biraz tolgunsa-da, görkezilen ýerde oturdy.


Warum setzte man Christen, die den Göttern Roms nicht opfern wollten, so hart zu? 	 Rim taňrylaryna gurban getirmekden ýüz öwren mesihçiler näme üçin yzarlanýardy?


Trost für die „bekümmerte Seele“ 	 Ruhy synyk adamlar üçin teselli beriji sözler


Eltern möchten ihre Kinder natürlich „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ erziehen (Eph. 6:4). 	 Ata-eneler çagalaryna «Rebbiň terbiýe hem öwüdini» dogry bermek isleýär (Efes. 6:4).


5 Hiob wollte Gott unbedingt die Treue halten und achtete deshalb darauf, keine Frau mit unmoralischen Hintergedanken anzuschauen. 	 5 Eýýup Hudaýyň öňünde aýypsyz galar ýaly, aýallara azgyn höwes bilen bakmaýardy.


(Lies Römer 8:11, 15.) 	 Ýehowa şol ruhunyň kömegi bilen Isany gökdäki ýaşaýyş üçin direltdi (Rimliler 8:11, 15-nji aýatlary okaň).


Auch in Galater 5:19 sprach Paulus von „Unreinheit“. 	 Pawlus Galatýalylar 5:19-da hem «murdarlyk» sözüni ulandy.


6 Wie der Apostel Matthäus, ein Augenzeuge, später schrieb, „nahm Jesus ein Brot, und nachdem er einen Segen gesprochen hatte, brach er es, gab es den Jüngern und sagte: ‚Nehmt, esst!‘ “ (Mat. 26:26). 	 6 Şol duşuşykda bolan Matta resul şeýle ýazdy: «Isa çörek alyp, şükür etdi-de, ony döwüp şägirtlere berdi, diýdi: „Alyň, iýiň“» (Mat. 26:26).


Die Engel unterstützen uns darin und führen uns zu denen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind — das zeigen viele Erfahrungen (Apg. 13:48; Offb. 14:6, 7). 	 Şu günler wagyzda bolup geçýän wakalar «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleri» halas etmek işini perişdeleriň goldaýandygyny we oňa ýolbaşçylyk edýändigini subut edýär (Res. iş. 13:48; Ylh. 14:6, 7).


Zu seiner Überraschung meldete sich Javier vier Monate später. 	 Hose dört aýdan soň, Hawýer barada eşidip, geň galdy.


Siehe dazu Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 632, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Bu barada Ýehowanyň Güwäçileriniň neşir edýän «Ýazgylara düşünmek» (iňlisçe) ensiklopediýasynyň tom 2, sah.


Doch vor allem sorgten sie sich um die hungrige und erschöpfte Volksmenge, die Jesus zu Fuß aus den Städten gefolgt war (Mat. 14:13). 	 Şol sebäpli şägirtler Isadan näme etmelidigini soradylar (Mat. 14:13).


Ich war eine von ihnen, denn mein Vater engagierte sich sehr für den Nationalsozialismus und war Chauffeur eines Ortsgruppenleiters. 	 Meni näme üçin saýlandyklaryny bilýäňizmi? Sebäbi kakam faşistleriň gurnaýan çärelerine yhlasly gatnaşýardy.


Manche waren nicht nur selbst unwillig, sich am Predigtwerk zu beteiligen, sondern versuchten auch andere davon abzuhalten. 	 Käbirleri sowuk-sala wagyz etmek bilen çäklenmän, eýsem, beýlekilere hem wagyz etmäge päsgel berdiler.


9. (a) Durch welche Eigenschaften zeichnete sich Hiob im Umgang mit seinen Dienern aus? (b) Was bedeutet das für uns? 	 9. Eýýup gullaryna nähili garaýardy we biz özümizi nähili alyp barmaly?


Milde gehört zur Frucht des heiligen Geistes Jehovas (Gal. 5:22, 23). 	 Ýumşaklyk Ýehowanyň mukaddes ruhunyň bir miwesidir (Gal. 5:22, 23).


Damit hatte nicht einmal Hiskia gerechnet (2. Kö. 	 (Gel. çyk.


Sie erinnern mich an Paulus, der sagte: ‚Wenn ich schwach bin, dann bin ich machtvoll.‘ Ich bewundere ihre Liebe und ihren Mut. 	 Olar maňa «men ejizkäm güýçlüdirin» diýen Pawlusy ýatladýar. Men olaryň söýgüsine we batyrgaýlygyna guwanýaryn.


14. Woraus können wir schließen, dass es vom 1. Jahrhundert an immer gesalbte Christen auf der Erde gegeben haben muss? 	 14. I asyrasyrdan bäri, käbir mesh edilen mesihçileriň ýaşandygyny nireden bilýäris?


Ich fand neue Freunde und schon bald war ich richtig glücklich und fühlte mich zu Hause.“ 	 Men täze dostlary tapyndym we özümi öýümde ýaly duýup, şatlanyp başladym».


Das Essen. 	 Iýmit üçin!


Für uns ist ein anderes Ereignis von großer Bedeutung: der Tod von Gottes Sohn. 	 Biz başga bir güni — Hudaýyň Oglunyň ölen gününi wajyp hasaplaýarys.


Das Wort „ertötet“ unterstreicht, was für drastische Maßnahmen nötig sind, um unsittliche Begierden zu bekämpfen. 	 «Öldüriň» diýen söz ahlaksyz ten höweslerine garşy durmak üçin berk çäreler görmegi nygtaýar.


17, 18. Wann können wir Jehova am besten dienen? 	 17, 18. Biz nädip Ýehowa has yhlasly gulluk edip bileris?


So entgingen ihm schöne Vorrechte im Dienst für Jehova. 	 Eger ol Pawlus bilen işleşen bolsa, onda Ýehowa oňa köp bereketler eçerdi.


Du hast Worte ewigen Lebens“ (Joh. 6:53, 60, 66, 68). 	 Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn» diýdi (Ýahýa 6:53, 60, 66, 68).


15. Was bewirkt Jehova als „Töpfer“? 	 15. Küýzegärimiz Ýehowa bizi nädip özgerdýär?


in der Familie? 	 öýde...


Damit wurde er zum Hohen Priester und zum künftigen König für all die Menschen bestimmt, die an ihn glauben würden (Heb. 1:8, 9; 5:5, 6). 	 Şeýdip, Hudaý Isany ähli iman edýän adamlara Baş ruhany we geljekki patyşa edip belledi (Ýew. 1:8, 9; 5:5, 6).


Wir legen unser Leben und unsere Zukunft in Jehovas Hände, denn wir sind überzeugt, dass er uns liebt und immer zu seinem Wort steht (Röm. 3:4; 8:38, 39). 	 Olar Ýehowanyň söýýändigini we hemişe Sözüni berjaý edýändigini bilip, ýaşaýşynyň we gelejeginiň Ýehowanyň elindedigine düşünýär (Rim. 3:4; 8:38, 39).


8, 9. (a) Warum sollten wir um unsere Grundbedürfnisse nicht allzu besorgt sein? (b) Was wusste Jesus über Menschen und ihre Bedürfnisse? 	 8, 9. a) Biz näme üçin zerurlyklarymyz barada çendenaşa alada etmeli däl? b) Isa adamyň zerurlyklary barada nämäni bilýärdi?


Die prophetischen Worte aus 1. Mose 3:15 zeigten, dass nicht alles verloren war. 	 Hawa, ynsan maşgalasy çykalgasyz ýagdaýda däldi.


15. Beschreibe, wie Ehrlichkeit andere berühren kann. 	 15. Biziň dogruçyllygymyzyň adamlara hakykaty kabul etmäge kömek edişini görkezýän mysal getiriň.


4 Als Erstes führte der von Gott eingesetzte neue König Krieg gegen Satan, den größten Widersacher seines Vaters. 	 4 Ilki bilen, Hudaýyň täze Patyşasy Atasynyň esasy duşmany bolan Şeýtana garşy söweşdi.


14, 15. Was haben Jehovas Zeugen als Gruppe schätzen gelernt? 	 14, 15. Ýehowanyň Güwäçileriniň hemmesi başgalara nähili garamagy öwrendiler?


Lass dich bitte nicht davon abhalten, nach „Heilung“ zu suchen, nur weil du vielleicht Angst davor hast, zurechtgewiesen und korrigiert zu werden. 	 Ruhy syrkawlykdan sagalmak üçin, mümkin bolan terbiýe we düzediş çärelerinden gorkmaklyga ýol berme.


David war hauptsächlich darum besorgt, sich bei Jehova einen guten Namen zu machen, um ‘sein Angesicht zu schauen’ oder seine Gunst zu verspüren. 	 Ýöne Dawut Hudaýyň öňünde ýagşy at gazanyp, Ýehowanyň «ýüzüni görmek», ýagny merhemetini gazanmak isleýärdi.


Dann lernte ich Lidasi kennen, eine reizende Schwester, die wie ich in einer Familie von Zeugen Jehovas aufgewachsen war. 	 Soňra men Lidasi atly mähirli uýa duşdum. Ol hem meniň ýaly Ýehowanyň Şaýatlarynyň maşgalasynda ulalypdy we doly wagtly gulluk etmek isleýärdi.


WENN der „Menschensohn in seiner Herrlichkeit“ kommt und „die Menschen voneinander trennt“ — wo wirst du mit deiner Familie dann stehen? 	 «YNSAN Ogly öz şöhraty içinde... gelip... olary (adamlary) biri-birinden saýlanda» saňa we maşgalaňa näme bolar?


Der Traum erfüllte sich zwar auch an Nebukadnezar, aber eigentlich wies er auf etwas weit Größeres hin: Gott würde seine Souveränität über die Erde, die lange durch ein Königtum aus der Linie Davids zum Ausdruck kam, wieder geltend machen, und zwar nach genau 2 520 Jahren, die von 607 v. u. Z. bis 1914 u. Z. zählten.* In diesem Jahr wurde Jesus Christus als himmlischer König eingesetzt. 	 Bu düýş Nebukadnezara degişli bolsa-da, onuň uly ähmiýeti bardy. Düýşden görnüşi ýaly, b. e. öň 607-nji ýyldan 2 520 ýyl geçenden soň, Dawut patyşanyň neslinden bolan patyşa bellenende, ýer ýüzünde Hudaýyň hökümdarlygy dikeldilmelidi*. 1914-nji ýylda gökde Isa Mesih patyşa bolanda, ýerde Hudaýyň hökümdarlygy ykrar edildi.


Denken wir auch an den Bruder in Korinth, der eine Zeit lang mit der „Frau seines Vaters“ zusammenlebte (1. Kor. 5:1). 	 Ýadyňyzda bolsa, Korinfdäki ýygnagyň bir agzasy «öz kakasynyň aýaly bilen ýaşaýardy» (1 Kor. 5:1).


Als der „runde Bleideckel“ hochgehoben wird, sieht Sacharja eine Frau im Epha sitzen. 	 Gapak aýrylanda, Zakarýa onuň içinde «bir aýalyň oturandygyny» görýär.


Jesus wusste, dass irgendwann römische Soldaten die zum Untergang verurteilte Stadt Jerusalem belagern und eine Flucht unmöglich machen würden. 	 Isa rim goşunynyň Iýerusalimi gabap, ony weýran etjegini we şäherden gaçmagyň kyn boljagyny bilýärdi.


Wie sie müssen heute viele mit den traurigen Folgen von fehlender Selbstbeherrschung leben. 	 Bu wajyp häsiýeti ösdürmedik adamlaryň nähili kynçylyklara uçrandyklary barada hem oýlanyp görüň.


Sofort ging ich wieder in die Zusammenkünfte und machte mich ans Bibelstudium. 	 Beýtelde ekskursiýada bolanyma alty aý geçensoň, suwda çokundyryldym.


16. Was hilft dir, wenn du dich wegen Unstimmigkeiten schuldig fühlst? 	 16. Dogan-garyndaşlaryňyz bilen düşünişmezlik bolanda, özüňi günäkärlemek duýgusyny nädip ýeňip bilersiňiz?


In dieser Frage geht es um zwei wichtige Schritte, die der Taufe vorausgehen müssen: die Reue und die Hingabe. 	 Bu sorag iki ädime ünsüňi çekýär, ýagny toba etmek we Hudaýa özüňi bagyş etmek.


Lassen wir uns nie zu dem Gedanken verleiten, alle Dinge würden genauso weitergehen wie von Anfang der Schöpfung an (1. Thes. 5:1; 2. Pet. 3:3, 4). 	 Şonuň üçin «hemme zat ýaradylyşyň başlangyjynda bolşy ýaly dur» diýip, pikir edip başlamakdan ägä bolmaly (1 Sel. 5:1; 2 Pet. 3:3, 4).


18 Zweifellos ging Obadja bei der Anbetung Jehovas vorsichtig und besonnen vor. 	 18 Elbetde Abadýa paýhasly we hüşgärlik bilen Ýehowa sežde edýärdi.


Jehova ist ein Gott, der „täglich die Last für uns trägt“ (Ps. 68:19). 	 Aslynda, Ýehowa «her gün ýükümizi göterýär» (Zeb. 68:19).


Auch die Frauen und die Kinder der Brüder, die im Königreichswerk vorangehen, verdienen ein Lob für ihre Großzügigkeit und Opferbereitschaft. 	 Şeýle-de Patyşalyk işine ýolbaşçylyk edýän doganlaryň aýallary we çagalary jomartlyk we janaýamazlyk ruhuny görkezýändigi üçin öwgä mynasypdyr.


den Gesetzesbund 	 Kanun ähtiniň...


Anna zum Beispiel fehlte nie im Tempel, dachte aber wohl kaum daran, dass sie noch Jahrhunderte später eine Ermunterung für andere sein würde. 	 Ençeme ýyllap ybadathanada gulluk eden wepaly Anna barada oýlanyp görüň.


2015 wurden Daniel und Miriam aufgrund von Veränderungen in der Organisation gebeten, ihren Dienst als allgemeine Pioniere fortzusetzen. 	 2015-nji ýylda guramamyzda bolan özgerişik sebäpli, Daniýel bilen Marýamdan ýöne pioner bolup gulluk etmegi haýyş etdiler.


Die Liebe zu Gott vereint uns 	 Hudaýa bolan söýgi agzybir edýär


18 Bald wird Jehova dem bösen System der Dinge ein Ende machen. 	 18 Tizden Ýehowa zalym dünýäni ýok eder.


Motiviert uns das nicht, uns anzustrengen, um in die neue Welt zu gelangen? 	 Allanyň wadalaryna berk iman edip, täze dünýäde mynasyp bolmaga jan edeliň!


2 In vielen Kirchen werden heute noch Säuglinge getauft. 	 2 Hristianlaryň esasy buthanalarynyň köpüsi bäbekleri henize çenli çokundyrýar.


Stellen wir uns nur einmal vor: immer genügend zu essen für jeden, niemand ist unterernährt oder muss hungern! 	 Pikir edip görüň, iýmit ýetmezçiligi bolmaz, hiç kim açlykdan horluk çekmez we ýarym aç bolmaz!


Du könntest ihm mit Jesaja 51:12, 13 Mut machen, für Jehova Stellung zu beziehen. (Lies.) 	 Şeýle ýagdaýda sen onuň bilen Işaýa 51:12, 13-nji aýatlar (okaň)* arkaly pikir alşyp, ony Ýehowa sežde etmäge höweslendirip bilersiň.


DIE Christenversammlung in Korinth macht dem Apostel Paulus ernstlich Sorgen. 	 PAWLUS resul Korintosdaky ýygnagyň ýagdaýy bilen örän aladalanýardy.


Wieso ist es für uns wertvoll, uns mit Material zu befassen, das für junge Leute oder für die Öffentlichkeit gedacht ist? 	 Biz ýaşlara we köpçülige niýetlenen edebiýatlardan nädip peýdalanyp bileris?


Auch wir können mutig und dennoch taktvoll die Lehren der Bibel vertreten und uns für Jehova einsetzen. 	 Sen hem Natan ýaly, batyrgaý, ýöne Hudaýyň hakykatynyň sypaýy mugallymy we arassa seždäniň yhlasly tarapdary bolup bilersiň.


Es kann sein Herz erfreuen, wenn Älteste ihm freundlich und klar sagen, was er tun oder noch korrigieren muss. 	 Ýaşulularyň söýgi we mähir bilen berýän aýdyň maslahaty hem-de düzedişi doganyň «ýüregini şatlandyryp» biler.


Obwohl seine Aufgaben oft ungeheuer viel Zeit und Kraft beanspruchten, blieb Jesus immer geduldig und freundlich. 	 Käte ol köp wagtyny we güýjüni sarp etmeli bolsa-da, adamlara hemişe sabyrly bolup, mähirli garaýardy.


Jedes Geschöpf im Himmel und auf der Erde ist jemandem untertan. 	 Gökde we ýerde ýaradylan ähli zatlar kimdir-birine tabyn bolýar.


8 Der Apostel Paulus rät einem verheirateten Christen, seinen Ehepartner nicht zu verlassen, nur weil er seinen Glauben nicht teilt.* (Lies 1. Korinther 7:12-16.) 	 8 Pawlus resul mesihçilere ýanýoldaşynyň ýöne bir iman etmeýändigi üçin aýrylyşmagy maslahat bermedi* (1 Korintoslylar 7:12—16-njy aýatlary okaň).


DIENER Jehovas sind nur zu vertraut mit Belastungen jeder Art. Manchmal machen wir uns durch unsere eigene Unvollkommenheit das Leben schwer, manchmal ist es das böse System, in dem wir leben müssen. 	 Näme üçin Hudaýyň halky köp kynçylyklara duş gelýär? ÝEHOWANYŇ halky her hili kynçylyklara uçraýar. Käbir kynçylyklar biziň bikämildigimiz ýa-da erbet dünýäde ýaşaýandygymyz sebäpli bolýar.


18. Weshalb können wir uns über unsere Fortschritte freuen? 	 18. Bizde şatlanmaga nähili sebäp bar?


Sie bezieht sich nur auf die Königreiche, die durch die verschiedenen Teile des Standbildes dargestellt werden. 	 Bu pygamberlikde diňe heýkeliň böleklerini aňladýan patyşalyklar göz öňünde tutulýar.


Farbe auswählen 	 Bir renk ýygna


Für König David war es ein Herzenswunsch, ein Haus für Jehovas Namen zu bauen (1. Chr. 22:7). 	 Dawut patyşanyň Ýehowanyň öýüni gurmak «niýeti bardy» (1 Ýyl. 22:7).


Wir haben dies nicht gewusst‘, wird nicht er selbst, der Herzen abschätzt, es bemerken und er selbst, der deine Seele beobachtet, es wissen und dem Erdenmenschen bestimmt nach seinem Tun erstatten?“ Jehovas Diener können bestimmt nicht sagen, sie ‘wüssten nicht’, welche Gefahr den Menschen droht (Spr. 24:11, 12). 	 Ol adama işine görä öwezini gaýtarmazmy?» Ýehowanyň gullukçylarynyň hiç biri-de, adamlara nähili howp abanýandygy barada «bilmeýärdik» diýip bilmeýär (Sül. tym. 24:11, 12).


Beispielsweise wurden einige Zweige zusammengelegt. 	 Lett dogan soňky ýyllarda Ýehowanyň göze görünýän guramasyndaky käbir özgerişleri nygtap geçdi.


Sicher waren es für uns Meilensteine. 	 Olar seniň ruhy taýdan ösmegiňe güýçli itergi bolandyr we hiç haçan ýadyňdan çykan däldir.


Dazu kam: Er hatte beobachtet, wohin entsprechende Neigungen führten — bei dem Geistgeschöpf, das zu Satan, dem Teufel, wurde. 	 Onsoňam, Isa şeýle tekepbirligi Şeýtan Iblisde görüpdi.


Datei scheint keine GIF-Datei zu sein 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


Was würde Jehova gefallen?“ Machen wir uns diese Herangehensweise zur Gewohnheit. 	 Şeýle pikirlenmegi öwrenmek üçin, geliň, birnäçe ýagdaýa seredeliň.


Würden wir in Panik geraten? 	 Howsala düşermisiňiz?


Also schrieb ich einen kurzen Brief, in dem ich mein tiefes Bedauern ausdrückte und ihm mitteilte, dass es wahrscheinlich das Beste wäre, wenn ich nicht weiter in seinem Büro arbeiten würde. 	 Şonda men eden işime ökünýändigim barada gysgaça hat ýazyp, başga bölüme geçirmegi haýyş etdim.


_Automatisch 	 _Otomatik


Nachdem der Kaufmann den Wert der Perle erkannt hatte, war er „sogleich“ bereit, alles, was er hatte, zu verkaufen, um sie zu erwerben. 	 Täjir dürdänäniň gymmatdygyny bilip, ony satyn almak üçin derrew ähli zadyny satýar.


9 Aber das war nicht das letzte erstaunliche Ereignis in Verbindung mit Elisa. 	 9 Elýaşa bilen bolan waka munuň bilen tamamlanmady.


Er lud sie ein, sich in Ägypten anzusiedeln und das Beste des Landes zu genießen (1. Mo. 45:16-20). 	 45:16—20). Gybat etmeklik ýagdaýy has-da kynlaşdyrýar (14-nji abzasa serediň)


Unmoral ist das Thema Nummer eins in Witzen, Liedern, Büchern oder Filmen; viele praktizieren sie heimlich oder sogar ganz offen. 	 Olar muny göwün açma hasaplap, ahlaksyzlygy aç-açan ýa-da gizlinlikde edýärler.


Nirgendwo sonst sind „Worte ewigen Lebens“ zu hören (Joh. 6:68). 	 (Ýahýa 6:68).


Das heißt jedoch nicht, Jehova würde von uns erwarten, dass wir das aus eigener Kraft oder Weisheit schaffen. 	 Emma biz öz paýhasymyz we güýžümiz bilen çydap bilmeris.


Die Hilfe für Eye of GNOME konnte nicht angezeigt werden. 	 Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez. %s


Es waren die Geistgesalbten, die zum „Samen Abrahams“ gehörten, „Mitgenossen der himmlischen Berufung“ (Hebräer 2:16 bis 3:1; Matthäus 25:40). 	 Olar «Ybraýymyň neslinden bolan» Isanyň mesh edilen doganlary bolup, «asmandan gelen çakylyga şärik boldular» (Ýewreýler 2:16—3:1; Matta 25:40).


11, 12. (a) Was beweist, dass Jehova die Einrichtung segnete, durch die sein Sohn die Versammlungen im ersten Jahrhundert speiste? (b) Warum war damals klar erkennbar, welches Organ der Christus dafür gebrauchte? 	 11, 12. a) Isanyň I asyrdaky ýygnaga ruhy iýmiti bermek üçin saýlan adamlaryny Ýehowanyň patalandygyny näme görkezýär? b) Ýygnaklara ruhy iýmiti bermek üçin Mesihiň kimi ulanandygyny adamlar nädip bildiler?


Was hilft euch, liebe Eltern, auch eure Kleinen „von frühester Kindheit an“ zu unterweisen? 	 Şol sebäpli, Timoteos Mukaddes Ýazgylary bäbeklikden bilýärdi.


Dort erhalten wir das nötige Rüstzeug, Gott auch dann zu preisen, wenn wir uns nicht unter unseren Brüdern aufhalten. 	 Biz ýygnakda bilim alyp, Ýehowany başga ýerlerde-de şöhratlandyrmagy öwrenýäris.


Bedenken wir zum anderen, was in Sprüche 18:1 steht: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen.“ Wenn wir nicht vorsichtig sind, könnten wir uns von Jehova und seinem Volk entfernen. 	 Süleýmanyň tymsallary 18:1-de: «Özüni çetde tutýan nebsine çapýandyr; ol ähli sagdyn öwüde garşy gidýändir» diýilýär. Şol sebäpli biz ünsli bolmaly. Munuň üçin Hudaýyň adyndan gorkýan we onuň kada-kanunlaryna hormat goýýan adamlar bilen yzygider gatnaşmaly.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ecuador 	 Olar Ekwadorda höwes bilen gulluk edýärler


Texteditor 	 Metin Editçi


Ein Zeuge Jehovas wird ausgeschlossen, wenn zwei Faktoren zutreffen. Erstens, er begeht eine schwere Sünde. 	 Ýehowanyň Şaýady ýygnak bilen gatnaşykdan kesilende, biri-biri bilen baglanyşykly şu iki ýagdaý göz öňünde tutulýar: 1) suwda çokundyrylan mesihçi agyr günä edýär we 2) toba etmeýär.


Das kann der Fall sein, wenn wir, so wie der Psalmist, bereit sind, auf Jehova zu warten, und er unsere Zuflucht und Stärke ist. 	 Sen Ýehowa doly bil baglap, ony pena we arkadaýanç edinseň, şol adamlaryň arasynda bolarsyň.


Die wenigen gesalbten Christen, die noch auf der Erde sind, werden von dem ungesäuerten Brot essen und dem Rotwein trinken und damit zu erkennen geben, dass sie zum neuen Bund gehören. 	 Mesh edilen mesihçileriň ýerde ýaşaýan galyndysy hamyrmaýasyz çörekden hem gyrmyzy şerapdan dadyp, täze ähte gatnaşýandygyny görkezerler.


(Lies Kolosser 4:6.) 	 Şonda ýanýoldaşyňa seni diňlemek aňsat bolar (Koloseliler 4:6-ny okaň).


Liebenswürdigkeit erweicht ein bitteres Herz 	 Ýagşylyk etmek ýüki ýeňledýär


Was kann jemand tun, wenn sich ihm die Gelegenheit bietet, dabei mitzuhelfen? 	 10:22). Eger olarda kömek etmek mümkinçiligi bolsa, näme edip biler? 4.


Der Segen Jehovas macht wirklich „reich“. 	 Ýehowanyň berekedi ony, dogrudan-da, «baý etdi».


Außerdem erhalten Älteste manchmal direkt von der Organisation Anweisungen, entweder durch Briefe oder durch reisende Aufseher. 	 Şeýle-de käte gurama ýygnak ýaşulularyna gönümel hatlaryň ýa-da aýlanýan gözegçileriň üsti bilen görkezme berýär.


Und ob! 	 Elbetde!


Welches Geschenk meinte er? 	 Bu nähili sowgat?


Die Welt war von dem bösen Geist infiziert, den er überall verbreitet, und die Christen würden diesem verderblichen Einfluss ausgesetzt sein (Epheser 2:2). 	 Dünýä bolsa Iblisiň erbet ruhy bilen zäherlenip, mesihçilere-de täsiri bardy (Efesliler 2:1, 2).


Im zweiten Artikel geht es um Vorbilder, deren Ja auch wirklich Ja bedeutete. Außerdem wird Christen darin ans Herz gelegt, zu ihrem wichtigsten Ja zu stehen (Mat. 5:37). 	 Dördünji makalada bolsa, «hawa» sözi «hawa» bolan adamlaryň mysallary getirilýär we suwda çokundyrylan mesihçileri iň wajyp «hawa» sözüne wepaly bolmaga höweslendirýär.


Popup-Menü 	 pöpüp menü


Und mit seiner Erzählung sprach Nathan genau diese gottgefälligen Eigenschaften an. 	 Biz hem ak ýürekli adamlara Ýehowanyň garaýşyna düşünmäge kömek edip bileris.


Jeder, ganz gleich wie alt er ist, wird Situationen erleben, in denen es auf die Treue zu Jehova ankommt (Jak. 1:12-14). 	 Ýaş ýa-da gartaşandygyna garamazdan, her bir mesihçi iru-giç Ýehowa wepaly galmagy talap edýän ýagdaýlara uçrar (Ýak. 1:12—14).


Stell dir ihre Freude vor, als sie 13 Jahre später mit ihrer Familie im Königreichssaal saß und Hans den Vortrag hielt! 	 13 ýyl geçende, ol maşgala agzalary bilen Ýygnak jaýynda otyrka, Hans olara nutuk bilen çykyş etmäge gelýär.


Auf welchen Gebieten wird Hilfe gebraucht? 	 Şonuň ýaly jaýlary gowy salmak üçin gurluşykda tejribeli ençeme dogan-uýalar gerek bolýar.


Die „Umhüllung“, die die ganze Menschheitsfamilie bedeckt, wird für immer beseitigt (Jes. 25:7, 8). 	 Ynsan maşgalasyny örten «örtük» ebedilik aýrylar (Iş. 25:7, 8).


Jesu Jünger sollten sich jedoch aus uneigennützigen Beweggründen Freunde im Himmel machen. 	 Emma Isa şägirtleriniň öz bähbidi üçin gökde dost edinmeli däldigini aýtdy.


Esthers Mutter, ebenfalls eine Gesalbte, konnte dabei sein. 	 Esteriň ejesi hem meniň ejem ýaly mesh edilen mesihçidi.


13. Was half Jeremia, die Wahrheit aus Gottes Wort zu lieben, und wie wirkte sich das auf ihn aus? 	 13. Ýermeýa pygambere Ýazgylardaky hakykaty söýmäge näme kömek etdi we bu oňa nähili täsir etdi?


5 Freilich ist kein Mensch im absoluten Sinn gerecht. 	 5 Elbetde, adam hemme zatda dogry bolup bilmeýär.


Auch wenn es in dem Gespräch eigentlich gar nicht um die Bibel geht, sind andere oft neugierig, was ich mache, wenn ich mit jemandem die Bibel studiere. 	 Käte Mukaddes Ýazgylary agzamasam-da, olar Ýazgylardan öwrenen zatlarym bilen paýlaşýandygymy duýýarlar.


Dieser „Same“ ist in erster Linie Jesus Christus (Gal. 3:16). 	 Wada edilen «nesil», esasanam, Isa Mesihdi (Gal. 3:16).


15 In der Versammlung. 	 15 Ýygnakda.


1. Was müssen wir tun, damit unser Glaube stark bleibt? 	 1. Biz imanymyzyň berkdigine nädip göz ýetirip bileris?


Der Sklave wusste nicht, wie er die Schulden je begleichen könnte, und flehte um Gnade. „Von Mitleid bewegt“, erließ der Herr dem Sklaven die Schulden. 	 Bergisini töläp bilmänsoň, hyzmatkär rehim etmegi soraýar. Agasynyň «rehimi inip» hyzmatkäriň bergisini geçýär.


Jeder Tag hat an seinem eigenen Übel genug“ (Mat. 6:34). 	 Her günüň derdi özüne ýeterlikdir» diýilýär (Mat. 6:34).


Damit ich mein Ziel auch erreichen konnte, wählte ich Schulfächer, mit denen ich leichter eine Teilzeitstelle finden würde. 	 Şeýle-de men iňlis dili boýunça sapak berýärdim.


Der Apostel Petrus sagte: „Zu diesem Lauf wurdet ihr berufen, weil auch Christus für euch gelitten hat, euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Pet. 2:21). 	 Petrus resul hem: «Siz şeýle bolmaga çagyryldyňyz; sebäbi Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy» diýdi (1 Pet. 2:21).


Der Bericht sagt: „Noah ging daran, gemäß allem zu tun, was Gott ihm geboten hatte. 	 Tupanyň başlanmagyna ýedi gün galanda, Ýehowa Nuh bilen maşgalasyna haýwanlary gämä girizmegi buýurdy.


Datei konnte nicht gelöscht werden 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


„Diese Dinge gebiete ich euch, dass ihr einander liebt“ (JOH. 15:17). 	 «Meniň size buýrugym şu: biri-biriňizi söýüň» (ÝAHÝA 15:17).


8 Um Gottes Anerkennung zu erhalten, müssen wir unsere Willensfreiheit richtig gebrauchen. 	 8 Hudaýyň mährini gazanmak üçin erkinligi dogry ulanmaly.


Die Sadduzäer jener Tage bestritten zwar eine Auferstehung (Mar. 12:18). 	 Şol döwürde sadukeýler direlişe ynanmaýardy (Mar. 12:18).


19. Welche Änderungen im Verständnis haben wir betrachtet, und welche Fragen werden in den nächsten Artikeln beantwortet? 	 Şeýlelikde, Isanyň pygamberliginden görnüşi ýaly, onuň gelmegi barada sereden sekiz aýadymyzyň hemmesi uly muşakgatda boljak höküm döwrüne degişlidir.


17 Lassen Jesu Wunderheilungen uns als „große Volksmenge“ nicht voller Zuversicht in die Zukunft blicken? (Offb. 7:9). 	 17 Isanyň gudratlary keseliň bolmajakdygyny görkezýär we «uly märekäniň» ynamyny berkidýär (Ylh. 7:9).


Der entsprechende hebräische Ausdruck bezeichnet etwas, was leer ist, vergeblich, sinnlos, gehaltlos, ohne bleibenden Wert (Pred. 1:2, 3). 	 «Hysyrdy» diýip ýewreý dilinden terjime edilen söz: boş, peýdasyz, manysyz, gymmaty tiz gaçýan zatlary aňladýar (Wag. 1:2, 3).


Umgekehrt dürfte es sogar jemand, der sich normalerweise nicht so schnell einschüchtern lässt, ganz schön schwerfallen, etwas zu vertreten, wovon er selbst gar nicht richtig überzeugt ist. 	 Emma dini ynançlaryna ýüzleý ynanýan adam dogumly bolsa-da, ynanjyna eýermek ýa-da ony birine düşündirmek kyn bolar.


Eine alte jüdische Geschichte macht sehr schön deutlich, was durch abfälliges Gerede angerichtet werden kann. 	 Ýaraşyksyz gep ýa-da gybat barada ýewreýleriň arasynda bir gadymy rowaýat bar.


In Sprüche 5:18, 19 lesen wir: „Möge sich dein Wasserquell als gesegnet erweisen, und freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend, einer liebenswerten Hindin und einer anmutigen Gemse. 	 Süleýmanyň tymsallary 5:18, 19-njy aýatlarda: «Çeşmäň bereketli bolsun, ýaşlygyň aýaly bilen şatlan.


Ich liebte es einfach! 	 Men Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi örän gowy görýärdim.


Und eifrige Verkündiger machten sich mit neuer Kraft und dem Segen Jehovas an die Arbeit. 	 Şeýdip, yhlasly wagyzçylar berkäp, Ýehowanyň patasy bilen bu işi dowam etdiler.


Mikrometerunit-format 	 unit-format


15 Mit dem „Sinnen des Geistes“ ist nicht gemeint, vergeistigt zu sein, als ob man nur noch über die Bibel, die Liebe zu Gott und die Zukunftshoffnung nachdenken und sprechen müsste. 	 15 «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik» diýen jümle adamyň arzuw-hyýala berlip ýaşaýandygyny we diňe şol hakda gürrüň edýändigini görkezmeýär.


Dadurch machen wir uns die Gedanken und die Sichtweise Jehovas zu eigen. 	 Şonda biz ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly gararys!


Auch wir können Jehova um etwas anflehen, was uns persönlich am Herzen liegt, und uns dabei auf seine Gerechtigkeit, liebende Güte und Barmherzigkeit berufen. 	 Ýehowanyň adalatly, merhemetli we rehimli Hudaý bolany üçin, biz hem gymmat saýýan zatlarymyz barada-da oňa ýalbaryp bilýäris.


Wir dürfen nie Personen gleichen, die ein erfahrener gesalbter Christ einmal wie folgt beschrieb: „Für sie ist Gott eine Art Himmelskellner. 	 Ýöne biz hiç haçan tejribeli mesh edilen mesihçiniň suratlandyran adamlaryna meňzemeli däl. Ol şeýle diýýär: «Olar Hudaýy «gökdäki hyzmatkäre» meňzedýär.


11. Warum hat Jehova uns befreit? 	 11. Ýehowa bizi näme maksat bilen azat etdi?


Außerdem wird so Frieden und Gerechtigkeit gefördert. 	 Ak ýürekden tabyn bolmaklyk agzala dünýäde agzybir bolmaga kömek edýär.


9, 10. (a) Warum hätte Hiskia leicht verbittern können? (b) Warum sollten wir gegen Jehova nicht verbittern? (c) Warum müssen die Familienverhältnisse nicht bestimmen, was für ein Mensch wir werden? 	 9, 10. a) Hizkiýa näme üçin zalym bolup bilerdi? b) Biz näme üçin Hudaýa gaharlanmaly däl? ç) Näme üçin alan terbiýämize görä ýaşamalydyrys öýtmeli däl?


DIREKTE SPENDEN Spenden per Überweisung, Bankkarte oder Kreditkarte. 	 Şeýle ýagdaýda sadakaňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hatam ýazmaly.


Unterhaltung 	 Hezillik


20:16-18). Er sagte voraus, die Linie der Könige, die in Jerusalem auf dem „Thron Jehovas“ saßen, werde enden (1. Chr. 29:23). 	 Onsoňam, Hudaý indi Iýerusalimde «Ýehowanyň tagtynda» patyşa nesliniň höküm sürmejekdigini aýtdy (1 Tar. 29:23).


Die Bibel enthält eine Vielzahl von zu Herzen gehenden Dankgebeten, wie das von Hanna und Hiskia (1. Sam. 2:1-10; Jes. 38:9-20). 	 Mukaddes Ýazgylarda Hanna we Hizkiýa patyşa ýaly Hudaýyň gadymy gullukçylarynyň Hudaýa ýürekden şükür eden dogalary ýazylgy (1 Şam.


Früher hat man Briefe geschrieben, um Freunde und Familie auf dem Laufenden zu halten, was man so alles erlebt hat. 	 Gadymy döwürde adamlar durmuşynda bolan wakalar hakynda gürrüň bermek üçin maşgalasyna we dostlaryna hat ýazýardylar.


Im August 1951 besuchte ich das siebte Weltpfadfindertreffen in Bad Ischl, und im August 1957 war ich beim Jamboree in Sutton Park bei Birmingham. 	 Men 1951-nji ýylyň awgust aýynda Awstriýanyň Bad-Işl şäherinde geçirilen skautlaryň ýedinji halkara festiwalyna gatnaşdym.


Was kann uns helfen auszuharren? 	 Çydamly bolmaga näme kömek eder?


Systemklänge 	 Sesi Duruz


Wenn er das nicht innerhalb einer vernünftigen Zeit tut, solltest du selbst zu den Ältesten gehen. 	 Eger ol belli bir wagtyň dowamynda ýaşululara ýüz tutmasa, siz bolan zatlary ýaşululara habar bermeli.


Mit solch einem starken Glauben wirst du auf keinen Fall „enttäuscht werden“ (Röm. 9:33). 	 Seniň imanyň şeýle berk bolsa, «büdremersiň» (Rim. 9:33).


Wie es scheint, hatte Asa sein ehemals gutes Verhältnis zu Jehova mittlerweile vernachlässigt. 	 Şol wagt Asa Hudaý bilen gatnaşygyna hem biperwaý garady.


Aber es geht nicht nur darum. 	 Diňe olam däl.


Noah? 	 Nuh pygamberiň...


15 Entscheidungen treffen. 	 15 Karara gelmek.


Natürlich können Eltern einen starken Einfluss auf ihre Kinder haben, sowohl zum Guten als auch zum Schlechten (Spr. 22:6; Kol. 3:21). 	 Elbetde, ata-eneler çagalaryna gowy ýa-da erbet täsir edip bilýär (Sül. tym. 22:6; Kol. 3:21).


Das tat der Junge auch, und die Mutter erkannte sofort, dass das die Wahrheit ist. 	 Ol oglan hem şeýle etdi. Şonda onuň ejesi hakykaty şol bada kabul etdi.


Das bedeutet, sich fest vorzunehmen: „Ich will Jehova gehorchen, egal was passiert!“ (Ps. 78:8). 	 Biz nähili synaglara duçar bolsak-da, Ýehowa gulak asmagy ýüregimize düwmeli (Zeb. 78:8).


1:5, 7. Es ist gut für uns, ‘unser Herz auf unsere Wege zu richten’ und uns zu überlegen, wie sich unser Tun auf unser Verhältnis zu Gott auswirkt. 	 Biz «ýüregimizde öz ýollarymyz barada oýlansak» hem-de edýän işlerimiziň Ýehowa bilen gatnaşygymyza nähili täsir edýändigi hakynda oýlansak paýhasly bolar.


Als Nächstes sagte Paulus: „Der Gott, der die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat, dieser, der der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, noch wird er von Menschenhänden bedient, als ob er etwas benötigte, da er selbst allen Personen Leben und Odem und alles gibt“ (Apg. 17:24, 25). 	 «Dünýäni, onuň içinde bolan bütin zatlary ýaradan Hudaý ýeriň-gögüň Rebbi bolup, el bilen ýasalan ybadathanalarda ýaşamaz. Şeýle hem, hamala bir zada zar ýaly, Oňa adam eli bilen gulluk edip bolmaz; sebäbi hemmelere dirilik, dem we ähli zady Onuň özi berýär» (Res. iş. 17:24, 25).


Japanisch (_ISO-2022-JP) 	 Japonça (_ISO-2022-JP)


Niemand braucht zu denken, es ginge ihm besser, wenn er ein anderes Leben geführt hätte. 	 Indi «başgaça ýaşan bolsam gowy bolardy» diýip, pikir etmek nädogry.


Als verheirateter Mann oder verheiratete Frau sollte man durch die Art und Weise, wie man redet oder sich verhält, erkennen lassen, dass Annäherungsversuche sinnlos wären. 	 Biz Hudaýyň gullukçylary hökmünde näz-kereşme, edepsiz eşigimiz we daşky sypatymyz bilen biriniň ünsüni çekmek islemeýäris...


Die vollständige Vergebung ihrer Sünden. 	 Birinjiden, olaryň günäleri doly bagyşlanýardy.


Und es wäre erst recht verkehrt, uns durch die Fehler anderer zu Fall bringen zu lassen und uns deshalb von Jehovas Organisation zurückzuziehen. 	 Şeýle ýagdaýda biz diňe bir Hudaýa gulluk etmek hormatyndan mahrum bolman, gelejekde täze dünýäde ýaşamak umydymyzy hem ýitirýäris.


Ein heiliges oder reines Verhalten ehrt Gottes Namen. 	 Biz özümizi mukaddes, ýagny arassa alyp barmak bilen Hudaýyň adyny şöhratlandyrýarys.


2 Die Bibel rät uns, Gott zu fürchten (Offenbarung 14:7). 	 2 Dogrusyny aýdanyňda, Mukaddes Ýazgylar Hudaýdan gorkmagy ündeýär (Ylham 14:7).


Am Tag nach unserer Ankunft war ich noch völlig aufgelöst; ich packte gerade unsere Sachen aus, als es klopfte. 	 Men ol ýerde iki otagly jaýy kärindisine aldym. Ertesi men gam-gussa batyp, çemodandan zatlarymy çykaryp durkam, gapy kakyldy.


Gott ließ nicht zu, dass der Körper seines geliebten Sohnes zu Staub zerfiel. 	 Petrus Dawudyň: «Ol ne ölüler diýarynda goýuldy, ne-de teni çüýredi» diýen sözlerini aýtdy (Res. iş. 2:29—31).


Daran dachte Paulus, als er Timotheus ermahnte, vor den „Begierden, die der Jugend eigen sind“, zu fliehen (2. Tim. 2:22). 	 Pawlus Timoteosa «ýaşlyk höweslerinden gaç» diýende, şeýle hereket etmegi göz öňünde tutupdy (2 Tim. 2:22).


Da viele von ihnen mit der Zeit überwiegend Griechisch sprachen, fiel es den meisten schwer, die Hebräischen Schriften zu verstehen. 	 Şonuň üçin Ýewreý ýazgylaryna düşünmek gitdigiçe kynlaşýardy.


10. Warum schließt Liebe zu Gott Gehorsam ein? 	 10. Näme üçin Hudaýy söýenimizde oňa gulak asmaly?


Auto-Downloads 	 Otomatik duşurmekler


In Jesaja 60:1, wo auf die Wiederherstellung der wahren Anbetung in alter Zeit und in unseren Tagen hingewiesen wird, heißt es: „Steh auf, o Frau, leuchte, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jehovas selbst ist über dir aufgeleuchtet.“ Zion soll „eine Krone der Schönheit werden in der Hand Jehovas“ (Jesaja 62:3). 	 Onda: «Gal, parla, Iýerusalim, çünki seniň nuruň geldi, Ýehowanyň şöhraty seniň üstüňe dogdy» diýilýär. Sion «Ýehowanyň elinde tagtyň owadan täji bolar» (Işaýa 62:3).


Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!“ (Röm. 	 Ýehowanyň beýikligi barada Pawlus resul hem: «Hudaýyň baýlygy, akyldarlygy, bilimi çuňdur!


Durch seine liebevolle Erziehung formt uns Jehova. 	 Hudaý şeýle terbiýe arkaly bize gerekli düzedişleri berýär.


Interessant ist hier die Antwort von Paulus: „Es ist jedoch nicht so, als ob das Wort Gottes versagt hätte. 	 Pawlus resul bu soraga nähili jogap berendigine üns beriň: «Bu Hudaýyň sözi ýalana çykdy diýmek däldir.


18 Ist unser Hirte auch ein großzügiger Gastgeber? 	 18 Eýsem, biziň Çopanymyza jomart öý eýesi diýse bolarmy?


Sie mussten mit Verrat, falschen Propheten und zunehmender Gesetzlosigkeit fertigwerden (Mat. 24:10-12). 	 Olar imandan dänenlere, ýalan pygamberlere we dünýäniň erbet täsirine garşy durmalydylar (Mat. 24:10—12).


Wenn der unschuldige Partner sich bemüht hat, nach biblischen Grundsätzen zu leben, hat er keinen Grund, die Schuld für den Verrat und den Ehebruch bei sich zu suchen. 	 Günä etmedik mesihçi Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça ýaşamaga jan eden bolsa, ýanýoldaşynyň biwepalyk edeni üçin özüni günäkärlemeli däl.


18 Die Nächstenliebe ist mit der Liebe zu Gott verknüpft. Das dürfen wir nicht vergessen. 	 18 Biz goňşymyzy söýmegiň Hudaýy söýmek bilen baglydygyny hiç haçan unutmaly däl.


Er fühlt sich verpflichtet, seinem Gast etwas zum Essen anzubieten, hat aber „nichts, um es ihm vorzusetzen“. 	 Ol gelen myhmana hyzmat etmäge özüni borçly duýýar, ýöne «onuň öňünde goýara zady ýokdy».


Wenn wir so nachsinnen, wird das verstärkt, was wir im Herzen für Jehova empfinden — unsere Liebe zu ihm wird tiefer. 	 Şu soraglaryň üstünde oýlansak, Ýehowa bolan söýgimiz artar. Bu bolsa kalbymyza täsir edip, gowy özgerişlikleri etmäge höweslendirer (Sül. tym.


SEITE 8 • LIEDER: 55, 134 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 2, 29


Da ist die Pionierdienstschule, die Schule für Königreichsverkündiger, die Gileadschule, die Betheleinführungsschule, die Schule für Kreisaufseher und ihre Frauen, die Schule für Versammlungsälteste, die Königreichsdienstschule und die Schule für Zweigkomiteemitglieder und ihre Frauen. 	 Meselem: Pionerler mekdebi, Hoş habarçylar mekdebi, Gilead mekdebi, Beýtel gullugyna başlaýanlar üçin mekdep, Etrap gözegçileri we olaryň aýallary üçin mekdep, Filial komitetiniň agzalary we olaryň aýallary üçin mekdep, Ýygnak ýaşululary üçin mekdep, Patyşalyk gullugynyň mekdebi.


_Neuer Ordnername: 	 Taze halta ady


In Hebräer 11 finden wir die großartige Abhandlung des Paulus zum Thema Glauben, darunter eine präzise Definition sowie eine Auflistung vorbildlicher, glaubensstarker Männer und Frauen wie zum Beispiel Noah, Abraham, Sara oder Rahab. 	 Bize Ýewreýler kitabynyň 11-nji babynda, Pawlus imanyň nämedigi barada düşündirýär hem-de Nuh, Ybraýym, Sara we Rahawyň imanyny görelde hökmünde getirýär.


Jehova bietet uns die schöne Gelegenheit, daran zu arbeiten, Vorrechte in der Versammlung zu erhalten. 	 Ýygnakda jogapkärli borjy almak Ýehowanyň berýän berekedidir.


Und Dr. Collins schrieb: „Das Konzept von Recht und Unrecht scheint allen Angehörigen der menschlichen Art gemein zu sein.“ Erinnert das nicht an Römer 2:14? 	 Professor Kollinz şeýle diýýär: «Ähli milletlerde ýagşylyk we ýamanlyk baradaky düşünje bar ýaly görýärin». Bu bize Rimliler 2:14-däki sözleri ýatlatmaýarmy?


6. Was bedeutet es, bei dem vollkommenen Gesetz zu „bleiben“? 	 6. Biz nädip kämil kanunda «durýarys»?


Älteste und andere reife Christen können aus dem Buch Hiob sehr viel darüber lernen, wie sie das Denken von Brüdern, die von Problemen niedergedrückt werden, in die richtigen Bahnen lenken können (Galater 6:1; Hebräer 12:12, 13). 	 Ýaşulular we ruhy taýdan ýetişen doganlar kynçylyk çekýän doganlaryň ýüküni ýeňletmek üçin olaryň garaýşyny üýtgetmeli bolýar. Maslahat berýänler Eýýup kitabyndan köp zady öwrenip bilerler (Galatýalylar 6:1; Ýewreýler 12:12, 13).


(Eph. 4:3, 16). 	 (Efes. 4:3, 16).


10 Was kann uns helfen, „um nichts ängstlich besorgt“ zu sein und den „Frieden Gottes“ zu verspüren? 	 10 Bize hiç zadyň aladasyny etmän, «Hudaýyň parahatlygyny» duýmaga näme kömek eder?


(Vergleiche Lukas 24:44.) 	 Iuda 30 kümüş puluny sowmady.


Abraham, ein Glaubensmann der alten Zeit, wollte ein Freund Gottes sein. 	 Ol Ýehowa bilen dostlugyny gymmat saýýandygy üçin, baý Ur şäherinden çykyp, çadyrda ýaşamaga razylaşdy (Ýew. 11:8—10).


WOCHE VOM 12. BIS 18. JUNI 2017 	 12—18 IÝUN, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Nur: Wie verschaffen wir uns eine solche „Gewissheit“ und „genaue Erkenntnis“? 	 Biz nädip dogry bilimi alyp, ynamly bolup bileris?


Jehova kann dir die Weisheit geben, richtig damit umzugehen. 	 Şeýle ýagdaýyň hötdesinden gelmäge Ýehowa akyldarlyk berip biler.


Lesen ist eine Kunst — das sollte man nicht vergessen. 	 Okuwa gowy taýýarlanmak üçin wagt sarp etmeli*.


3 Wie die Bibel bestätigt, hat Gott zweifellos die Macht, den Gesundheitszustand von Menschen zu beeinflussen. 	 3 Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, Ýehowa adamlaryň saglygyna täsir edip bilýär.


DAS gegenwärtige böse System ist auf der fundamentalen Lüge aufgebaut, der Mensch könne unabhängig von Jehova erfolgreich die Geschicke der Welt lenken (Ps. 2:2, 3). 	 HÄZIRKI zalym dünýäde ýaşaýan adamlar Ýehowasyz bagtly ýaşap bileris öýdýärler. Şeýdip, olar ýalan düşünjä uýýarlar (Zeb. 2:2, 3).


Sie benötigten Einsicht — die Fähigkeit, nicht nur das zu sehen, was offensichtlich ist, sondern der Sache auf den Grund zu gehen. 	 Munuň üçin olara düşgürlik gerekdi we eden işiniň aňyrsynda näme ýatandygyny görüp başarmalydylar.


7. Welche Rolle spielt Jesus dabei, die wahre Anbetung in ihren Idealzustand zu bringen, und wozu sollte uns das ermutigen? 	 7. Şu günler hakyky seždäniň kämilleşmeginde Isa nähili rol oýnaýar we bu bizi nämä howeslendirýär?


Es stimmt, die gute Botschaft zu predigen kann eine Herausforderung sein. 	 Şeýdip, siz hoş habary üstünlikli wagyz etmek üçin eliňizde baryny edýändigiňize begenersiňiz.


Mit Jehova ist es ähnlich: Je vertrauter wir mit seiner Denk- und Handlungsweise werden, desto besser können wir wahrnehmen, was unser himmlischer Vater in den verschiedensten Situationen von uns erwartet. 	 Şonuň ýaly bizem gökdäki Atamyz Ýehowanyň garaýşyny bilsek, Onuň islegine has gowy düşüneris.


4 Bittere Armut ist bestimmt nicht das, was Jehova für seine Diener möchte. 	 4 Ýehowa halkynyň mätäçlik çekmegini islemeýär.


8 Diene Jehova, dem Gott der Freiheit 	 8 Azatlyk Hudaýy Ýehowa gulluk ediň!


Mit der Hilfe Jehovas ist es möglich, diesen Auftrag auszuführen. 	 Biz muny Ýehowanyň kömegi bilen ýerine ýetirip bileris.


Dinge, von denen Menschen denken, 	 Adamlar bir zady kabul ederler sebäbi olar


Um sie dazu zu bringen, zu sündigen und Jehova die Treue zu brechen, nutzt Satan menschliche Schwächen aus und zieht alle Register, die die Welt bietet (1. Joh. 2:15-17; 5:19). 	 Şeýtan bizi, ýagny Ýehowanyň goýunlaryny günä itermek üçin, ten höweslerini we zalym dünýäni ulanýar (1 Ýahýa 2:15—17; 5:19).


Denkt Gott aber genauso? 	 Emma şeýle garaýyş dogrumy?


Es gab auch keinen Bruder, der die Zusammenkünfte hätte leiten können. Also besprachen die beiden Schwestern den Stoff der Zusammenkunft meistens miteinander. 	 Ýygnak alyp barmak üçin suwda çokundyrylan dogan bolmansoň, uýalar ýygnakda geçilmeli zatlaryň köpüsini öz aralarynda pikir alyşýardy.


Kitty ging auf: Das war die Gelegenheit, um die sie gebetet hatte! 	 Onuň gezegi gelende, ol ynamly şeýle diýdi: «Men Ýehowanyň Güwäçisi.


Inmitten der brutalen, äußerst unmoralischen Welt, in der Noah und seine Familie jahrzehntelang lebten, war Jehova ihnen ein fürsorglicher Vater. 	 Nuh we onuň maşgala agzalary onlarça ýyllap zorlukdan doly, azgyn dünýäde ýaşadylar.


Immer aktiv in Jehovas Organisation (V. Zubko) 15. 10. 	 «Çaganyň ruhy taýdan ösmäge hukugy», 15.2.


Wie berührt das Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken unseren Standpunkt zum Predigtwerk? 	 Goýunlar we geçiler tymsaly wagyz gullugymyza nähili täsir etmeli?


Paulus schrieb auch von „Starken“, wollte aber nicht, dass sich einige Christen überlegen fühlten (Röm. 	 Pawlus Korintoslylara ýazan hatynda «güýçli» mesihçileri hem agzady.


Seine Schwester war nämlich wegen Unsittlichkeit ausgeschlossen worden und er wollte gern zu einer Organisation gehören, „die einen schlechten Lebenswandel nicht zulässt“. 	 Onuň Ýehowa iman etmeýän dogany ýygnak duşuşygyna baryp, «erbet işlere göz ýummaýan» gurama goşulmak we Ýehowanyň Şaýady bolmak isleýändigini aýdýar.


Jüdische Geschlechtsregister 1. 6. 	 Ogul Atany äşgär etmek isleýär, 15.4.


Diese winzige Zelle ist äußerst komplex — eine Art Minichemielabor! 	 Bu öýjük juda kiçi bolsa-da şeýle bir çylşyrymly welin, kiçi görnüşli himiýa labaratoriýasyna meňzeýär!


Vorheriger Ort 	 Ermençe


Wie ging Jonathan mit dieser Entscheidung um? 	 Ýonatan näme etdi?


EIN vertrauter Anblick in fast jedem Land der Erde: Zwei gut gekleidete Personen gehen auf ein Haus zu, um mit den Bewohnern kurz über einen biblischen Gedanken in Verbindung mit Gottes Königreich zu sprechen. 	 MUNY bütin dünýäniň ähli ýurtlarynda diýen ýaly görse bolýar. Arassa geýnüwli iki adam bir öýe baryp, öýüň eýesine Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary gysgaça aýdýar.


Wenn Sie etwas tun, das ihrem Geist nicht entspricht, fühlen sich fünf Minuten an wie eine Stunde. 	 Ruhyňyza ters gelýän işi edeňizde welin 5 minut sagatlar ýaly uzyn geler.


Finanztechnischer Begriff 	 Maliýe Mody


Um das Jahr 1971 dann wurde verantwortlichen Brüdern, die die „Sklavenklasse“ repräsentierten, nach und nach bewusst, dass es sich bei dem Tempel aus dem Brief des Paulus an die Epheser nicht um den großen geistigen Tempel Jehovas handeln konnte. 	 Emma 1970-nji ýyllaryň başynda sadyk hyzmatkäriň jogapkär agzalary Pawlusyň Efeslilere ýazan hatynda agzap geçen ybadathanasynyň Ýehowanyň beýik ruhy ybadathanasy däldigine düşünip başladylar.


Sag ihr daher, dass sie mir Hilfe leiste.“ (Lies Lukas 10:38-42.) 	 Oňa aýt, maňa kömekleşsin» diýdi (Luka 10:38—42-nji aýatlary okaň).


Dazu kommt, dass der Teufel „den Sinn verblendet“. Das war auch bei vielen von uns so, bevor wir Jehova und seine gerechten Grundsätze kennengelernt haben (2. Kor. 4:4; Tit. 3:3). 	 Şeýle-de biziň köpümiz öň Ýehowanyň adyl kadalary boýunça ýaşaman, Şeýtan tarapyndan «akyllary küteldilen» adamlar bilen gatnaşýardyk (2 Kor. 4:4; Titus 3:3).


18 Und noch etwas kann uns helfen, den „Dingen in der Welt“ genügend entgegenzusetzen. 	 18 «Dünýädäki zatlara» garşy durmak üçin, Ýahýa resulyň ylhamlanyp aýdan sözlerini hem unutmaly däl.


Geschiedenen Brüdern zur Seite stehen 15. 6. 	 Jesedi ýaksa bolýarmy? 15/6


Wie der Sämann im Gleichnis wissen auch wir nicht, wie das Wachstum vor sich geht. 	 Biz tymsaldaky adam ýaly köplenç gündeki işler bilen meşgul bolup, onuň nädip ösýändigini görmeýäris.


Auch in dem Bericht über den Tempelbesuch mit dem zwölfjährigen Jesus zitiert Lukas nicht Joseph, sondern Maria. 	 Hatda 12 ýaşly Isanyň bütin maşgalasy bilen ybadathana barandygy baradaky wakany agzanda-da, ol Ýusubyň däl-de, Merýemiň sözlerini getirýär.


Das erfüllt sich während des Abschlusses dieses Systems. 	 Bu soňky günlerde ýerine ýetýär.


Das Buch kann dir dabei eine Hilfe sein. 	 Bu babatda «Ýaşlaryň sowallary.


10. Warum sollten wir uns kein Urteil über die Beweggründe anderer erlauben? 	 10. Biz näme üçin adamlaryň niýetini ýazgarmaly däl?


Was können wir tun, damit aufkommende Neidgefühle nicht von uns Besitz ergreifen? 	 Göripligi nädip ýeňmeli?


Im ersten Jahrhundert gebot Jesus seinen Nachfolgern dann, Jünger aus Menschen aller Nationen zu machen; und diejenigen, die seine Lehren annahmen, ließen sich taufen. 	 I asyrda Isa şägirtlerine bütin milletlerden şägirt taýýarlamagy we onuň taglymatyny kabul edýänleri suwda çokundyrmagy tabşyrdy.


In dieser von Satan beherrschten Welt sind Menschen vielem treu oder loyal. 	 Şeýtanyň höküm sürýän dünýäsinde adamlar dürli zatlara janyny bermäge taýyn bolýarlar.


Als es einmal um die Frage ging, wie älteren Witwen in der Versammlung finanziell geholfen werden kann, schrieb der Apostel Paulus: „Bestimmt hat jemand, der für die Seinigen und besonders für seine Hausgenossen nicht sorgt, den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger.“ Damit hielt er Christen vor Augen, dass sie für ihre an Jahren vorgerückten Eltern und Großeltern finanziell sorgen müssen, wenn sie „in Gottes Augen annehmbar“ sein möchten (1. Tim. 5:4, 8). 	 Ýygnakdaky garry dul aýallara kömek bermek barada Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biri öz ýakynlarynyň, ylaýta-da, öz maşgalasynyň aladasyny etmeýän bolsa, onda ol imany inkär edip, imansyzdan beter bolandyr». Pawlus Hudaýy razy etmek isleýän mesihçä garry kakasynyň, ejesiniň, atasynyň we enesiniň maddy taýdan aladasyny etmelidigini ýatlatdy (1 Tim. 5:4, 8).


David selbst bereitete den großartigen Tempelbau vor, den sein Sohn Salomo errichten sollte. 	 Ýüzlerçe ýyl geçensoň, Isa adamlaryň ybadathanada Ýehowa sežde etmejek wagtynyň geljekdigini aýtdy (Ýahýa 4:21—23).


(Links) Meine Eltern 	 (Çepde) Ejem we kakam


Jehova gab ihm unvergleichlich viel Kraft, mit der er Erstaunliches erreichte. 	 Ysraýyllylar filistililere ýesir düşüpdi.


Muss etwas repariert werden, besorge ich mir gebrauchte Ersatzteile und versuche, jemand zu finden, der mir beim Reparieren helfen kann.“ Wie hat es sich auf Simon ausgewirkt, dass er seinen Lebensstandard senken musste? 	 Sada ýaşamaklyk Saýmene nähili täsir etdi? Ol şeýle diýýär: «Men ýaşamak üçin esasan nämäniň gerekdigini bildim we baryňa kaýyl bolmagy öwrendim.


Ein Beispiel: Jemand erzählt, er zweifle wegen eines Unglücks an der Existenz eines liebevollen Schöpfers. 	 Meselem, kimdir biri söýgüden doly Ýaradyjynyň bardygyna şübhelenmegine betbagtçylygyň sebäp bolandygyny aýdýar.


13. Wie trägt der heilige Geist zu unserer Freiheit bei? 	 13. Hudaýyň mukaddes ruhy bizi nädip azat edýär?


Christus als Mittler schätzen 	 Isanyň töwellaçy hökmünde ähmiýeti


Jehova Gott „stellte im Osten des Gartens Eden die Cherube auf und die flammende Klinge eines sich fortwährend drehenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen“ (1. Mo. 3:24).[2] Natürlich wurden die Cherube ursprünglich nicht für diese Aufgabe erschaffen. 	 Ýehowa Hudaý «ýaşaýyş agajyna barýan ýoly goramak üçin, bagyň gündogarynda keruplary hem-de aýlanyp duran gylyjy goýdy»2 (Gel. çyk. 3:24).


Ein Buch, das jungen Menschen hilft, an ihren Schöpfer zu denken 	 Ýaşlara Ýaradyjysyny ýatlamaga kömek edýän kitap


Er wollte nicht als Sohn der Tochter Pharaos gesehen werden, sondern lieber als Anbeter Jehovas, obwohl das kulturelle Umfeld um ihn herum ganz anders war. 	 Musa başga medeniýetde terbiýe alsa-da, Ýehowa bilen gatnaşygyny berkitdi (Ýewreýler 11:24—27-nji aýatlary okaň).


Es werden viele Personen erwähnt, die bei der Verwirklichung des Vorhabens Gottes eine Rolle spielten. 	 Elbetde, olaryň sözleri we eden işleri Mukaddes Ýazgylarda ýöne bir bize lezzet bermek üçin ýazylmandyr.


Wenn ich sozusagen alles durchgehe, entdecke ich oft ‚beunruhigende Gedanken‘. 	 Şonda köplenç beýnimiň,, aladalardan“ doludygyna göz ýetirýärin.


Das von Paulus angemietete Haus bietet Platz genug, um nicht nur „die Ersten der Juden“ zu empfangen, sondern auch andere, die „in größerer Anzahl zu ihm in seine Unterkunft“ kamen. 	 Sebäbi olar Pawlusyň «ir ertirden giç agşama çenli» ýehudylara Hudaýyň Patyşalygy we Isa barada wagyz edişini eşidýärdi (Res. iş.


Es liegt auf der Hand, dass die Antwort darauf enorm wichtig für uns ist, und wir werden gleich noch näher darauf eingehen. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek biziň üçin örän wajyp. Biz şu makalada muňa giňişleýin serederis.


Aber genügt es, sich ausschließlich mit der Schöpfung zu beschäftigen? 	 Meselem, biz 2011-nji ýylyň 15-nji fewralynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndan «Mukaddes ruhuň ýaradylyşdaky ähmiýeti» atly makalany ulanyp bileris.


Und nicht nur das: Sein Vorhaben wird für alle, die ihn als höchsten Herrscher anerkennen, zu wahrem Glück führen. 	 Ol Öz saýlan Adamy (Isa Mesih) arkaly dünýäniň üstünden şol günde adyl höküm çykarar» (Res. iş.


„BETTEN, WEICHER UND WÄRMER ALS DER BLANKE BODEN“ 	 «DÜŞEGIMIZ BETONDAN-A ÝUMŞAK HEM ÝYLY»


11, 12. (a) Wie griff Jehova zugunsten seiner Diener ein? (b) Wie ging die Sache aus, und was lernen wir aus diesem Bericht über Jehova? 	 11, 12. a) Ýehowa ysraýyllylara nädip kömek etdi? b) Ýehowanyň kömegi netijesinde näme boldy?


Ergebnis der Überprüfung 	 Netijäni Barla


David sagte: „Jehova selbst wird ihn auf einem Krankenlager stützen; sein ganzes Bett wirst du während seiner Krankheit gewiss umwandeln“ (Ps. 41:3). 	 Dawut pygamber muny şeýle düşündirdi: «Hassalyk düşeginde Reb ony söýgetlär, syrkawlygynda Sen onuň ýorgan-düşegini bütinleý çalşyrarsyň» (Zeb. 41:3).


Jesus ist deswegen aber nicht stolz oder unnahbar. 	 Emma Isa ulumsy we tekepbir bolmady. Ol rehimdar patyşadyr.


Das Buch wird bestimmt jeden von uns zu einer Selbstprüfung anregen: Folge ich Jesus wirklich nach? 	 Biz bu edebiýatyň ähli mesihçileriň özüne şeýle soraglary bermäge höweslendirjekdigine ynanýarys. «Men, hakykatdan-da, Isanyň göreldesine eýerýärinmi?


21 Jesus betete ebenfalls ehrfürchtig und glaubensvoll. 	 21 Isa hem Hudaýa uly hormat bilen ýürekden doga edýärdi.


Unser Leben für Jehova aber hat uns mit großer Freude erfüllt und wird immer einen echten Sinn haben. 	 Emma biziň ikinji saýlan esasy kärimiz, ýagny Ýehowa gulluk etmek has köp şatlyk berip, ebedi dowam eder.


28. MAI 2012 bis 3. JUNI 2012 	 28 MAÝ, 2012—3 IÝUN, 2012


Wenn ein Gefangener nur eine Prise Weihrauch auf die Flamme streute, erhielt er ein Opferzeugnis und wurde freigelassen. 	 Tussag edilen adamdan talap edilýän zat: ol bary-ýogy bir çümmük buhury alyp, oduň üstüne sepmelidi, soňra oňa gurbanlyk şahadatnamasy berilýärdi we ony azat edýärdiler.


11—13. (a) Wer schloss sich Gottes auserwähltem Volk an? (b) Was musste ein Nichtisraelit tun, wenn er Jehova dienen wollte? 	 11—13. a) Kimler Hudaýyň halky bilen sežde edip başlady? b) Ýehowa sežde etmek isleýän özge milletli adamlar näme etmelidiler?


Jehova kann sich vollkommen beherrschen — ganz im Gegenteil zu uns Menschen. 	 Emma bikämil adamlar özüne erk etmek üçin hemişe göreşmeli bolýar.


Beten wir um Gottes Geist, denn Langmut oder Geduld gehört zur Frucht des Geistes (Eph. 3:16; 6:18; 1. Thes. 5:17-19). 	 Hudaýyň mukaddes ruhuny dilemeli, sebäbi sabyrlylyk mukaddes ruhuň miwesi (Efes. 3:16; 6:18; 1 Sel. 5:17—19).


Hosea wandelte mindestens 59 Jahre lang darauf. 	 Hoşea pygamber Hudaýyň ýolundan takmynan 59 ýyldan gowrak ýöredi.


Davids Beispiel kann Christen heute bestimmt Mut einflößen, wenn sie eine schwere Sünde begehen sollten. 	 Dawudyň mysaly agyr günä eden mesihçileri şu günler hem ruhlandyryp biler.


Was kannst du tun, wenn du ungerecht behandelt wirst? 	 Size adalatsyzlyk etseler näme ederdiňiz?


Und seien wir uns darüber im Klaren: Je mehr uns bewusst ist, dass wir auf den heiligen Geist angewiesen sind, desto beharrlicher beten wir darum. 	 Haçan-da Hudaýyň kömegine mätäçdigimize doly düşünsek, mukaddes ruhy has-da höçjetlik bilen diläp bileris.


Auch wenn er manchmal unüberlegt redete, hatte Jehova Verständnis für seine schlimme Lage (Hiob 6:1-3). 	 Elbetde, ol käte oýlanyşyksyz geplese-de, Ýehowa onuň derdine gowy düşünýärdi (Eýp. 6:1—3).


Das Thema anzuschneiden hätte Nathan sogar das Leben kosten können. 	 Eger ol Dawuda baryp aýtsa, janyny-da ýitirip bilerdi.


Wen meinte Salomo mit einer „Dame, ja Damen“? 	 Süleýman pygamber «zenanlaryň zenany» diýende, kimi göz öňünde tutdy?


Auf der Grundlage des Opfers, das Jesus einmal darbringen würde, konnte Jehova die Verfehlungen Davids schon damals vergeben, ohne sich über seine eigenen Rechtsmaßstäbe hinwegzusetzen. 	 Ýehowa gelejekde berjek Isanyň töleg gurbanynyň esasynda özüniň adalatly talabyna garşy gitmän, Dawudyň günäsini bagyşlady.


An Schwerhörigkeit? 	 Gulagy agyr?


Unsere Beziehung mag uns nicht so liebevoll erscheinen wie die von anderen. 	 Mümkin, sen özüňi başga adamlar ýaly nikada bagtly duýýan dälsiň.


Kann Gott wirklich das Universum durch Liebe regieren? 	 Hudaý adamzadyň üstünden söýgi bilen hökümdarlyk edip bilýärmi?


Und in der Nacht vor seinem Tod bekräftigte Jesus in einem innigen Gebet seine Entschlossenheit, den Willen Gottes zu tun. 	 Ölüminiň öň ýanyndaky gije ol Hudaýyň islegini berjaý etjekdigini görkezip: «Atam, eger isleseň, bu käsäni menden aýyr.


Wo spreche ich vor? 	 Nirede wagyz edýäris?