Wenn ein Kind Jehova gern gehorcht, dann hat es auch die Motivation, die es braucht, um nicht unter dem Druck der Welt einzuknicken — egal, ob die Eltern dabei sind oder nicht. 	 6:20—22, 24). Çagalar ata-enesi görmese-de, erbet adamlara garşy durup bilmeli.


Zur Zeit Hesekiels und Jeremias tadelte Jehova öffentlich die Männer, die sich um die Schafe kümmern sollten, es aber nicht richtig taten. 	 Goýunlaryň aladasyny etmändikleri üçin, Ýehowa olary ýazgarypdyr.


Weiter geduldig auf Jehova warten — wie? 	 Bize sabyrly garaşmaga näme kömek eder?


[Fußnoten] Ausführlich wurde dieses Thema im Wachtturm vom 1. März 2004, Seite 13—18 und vom 1. Dezember 1992, Seite 13 behandelt. 	 Bu barada 2004-nji ýylyň Nowruz aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňiniň» 13—18-nji sahypalarynda we 1992-nji ýylyň Bitaraplyk aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňiniň» 13-nji sahypasynda jikme-jik seredildi.


Überall auf der Welt — selbst in abgelegenen Orten — gibt es Printmedien, Rundfunk, Fernsehen und das Internet. 	 Bütin dünýäde gazetler, kitap-žurnallar, radio, telegepleşikler we Internet arkaly dürli maglumatlar ýaýradylýar.


Dieses zu Herzen gehende Lob nahm Paulus in seinen Brief an die Christen in Philippi auf. 	 Şeýle öwgüli sözleri Pawlus resul I asyrdaky filipili mesihçilere ýazan hatynda aýdýar.


Macht man sich also sicheres Arbeiten zur Gewohnheit, lassen sich Unfälle vermeiden. 	 Howpsuzlygy saklamagy endik etsek, biz hiç kime zyýan ýetirmeris.


[Bilder auf Seite 3] 	 [3-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Oder wird eine Nation auf einmal geboren werden? 	 Gören barmy şeýle zady? Ýurt bir günde doglarmy?


4 Die Tatsache, dass das Wort parousía auf eine längere Zeitspanne verweist, stimmt mit dem überein, was Jesus über seine Gegenwart sagte. 	 4 «Parusia» sözi Isanyň barlygy barada aýdan sözleri bilen gabat gelip, uzak wagt dowam edýän döwri aňladýar (Matta 24:37—39-nji aýatlary okaň).


Seit 2 000 Jahren haben Gottes Feinde auf jede erdenkliche Weise versucht, die Verkündigung der guten Botschaft zu stoppen — mit Abtrünnigkeit, Spott, Pöbelangriffen, Verboten, Folter und Hinrichtungen. 	 Iki müň ýyldan bäri, Hudaýyň duşmanlary wagyz işini ýatyrmak üçin elinde baryny edýärler. Olar imandan dänmeklik, ýaňsylamak, zorluk-sütem we ölüm jezasyny bermek ýaly zalym usullary ulanýarlar.


Fun 	 Fan


1932 wurde ich in Sydney geboren. 	 MEN 1932-nji ýylda Awstraliýanyň Sidneý şäherinde buthana barmaýan, ýöne Hudaýa ynanýan maşgalada doguldym.


Die Bibel rät: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jak. 4:8; Ps. 25:14). 	 19 Sen hem özüňi Ýehowa bagyş etseň, Onuň bilen dostlaşyp bilersiň. Injilde: «Hudaýa ýakyşlaşyň, Ol hem size ýakynlaşar» diýilýär (Ýakup 4:8; Zeb. 25:14).


Vielleicht möchtest du mithelfen, im Ausland Königreichssäle oder Zweiggebäude zu bauen. 	 Mümkin, sen daşary ýurtda Patyşalyk zallaryny ýa-da Beýtel öýüni gurmaga kömek etmek islärsiň.


Danach beschäftigen wir uns mit drei Aspekten, in denen wir uns an Jesu Wachsamkeit ein Beispiel nehmen können. 	 Soňra nähili ýagdaýlarda Isa ýaly oýa bolup bilýändigimize seredeliň.


15. Warum kann man sagen, Jesu Auftrag gilt für alle seine Nachfolger? 	 15. Isanyň tabşyrygy näme üçin ähli mesihçilere degişli?


Neues über den Krieg erfuhren wir nur, wenn andere es uns erzählten. 	 Bizde radio, telewizor we gazet ýaly zatlar bolmansoň, uruş baradaky habarlary diňe adamlaryň gürrüňlerinden eşidýärdik.


Dieses Sprachbild von einem Wettläufer verwendete der Apostel Paulus in seinem ersten Brief an die Christen in Korinth — eine Stadt, die für ihre sportlichen Wettkämpfe berühmt war. 	 Bu ýoly kä haýal ýöräp, käte dynç alyp geçirmeli hem däl. Emma bu ýol uzak aralyga ylganylýan we ýeňiş gazanmak üçin jan çekmeli ýoldur.


In den anschließenden fünf Psalmen (140 bis 144) betet David um Schutz vor schlechten Menschen, um Zurechtweisung, um Befreiung von Verfolgern und um Anleitung für seinen Lebenswandel. 	 Indiki bäş mezmurda Dawut zalym adamlardan goramagy, adalatly höküm çykarmagy, yzarlamalardan halas etmegi hem-de görkezme bermegi Hudaýdan dileýär.


Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht 15. 9. 	 Alan bereketleriň gadyryny bilýärmiň? 15/12


Ehrlichkeit am Arbeitsplatz 	 Işde dogruçyl boluň


Nimm dir doch ein wenig Zeit und überprüfe einmal deine Motive und Prioritäten mithilfe ein paar persönlicher Fragen: 	 Şu aşakdaky soraglaryň üstünde oýlanyp, niýetiňi we durmuşyňda nämäni birinji orunda goýýandygyňy barlap gör.


15 Nachdem der messianische König Gottes Feinde vernichtet hat, wird er Satan und die Dämonen in den Abgrund werfen, wo sie für 1 000 Jahre gefangen sein werden (Offb. 20:1-3). 	 15 Mesihi Patyşa Isa Hudaýyň duşmanlaryny ýok edenden soňra, ol Şeýtany we onuň jynlaryny baglap, müň ýyla düýpsüz çuňluga zyňar (Ylh. 20:1—3).


IM Matthäusevangelium wird berichtet: „Jesus begab sich in den Tempel und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften, und stieß die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um. 	 MATTANYŇ hoş habarynda şeýle diýilýär: «Isa ybadathana girip, ol ýerdäki ähli satyjylary we alyjylary kowup çykardy. Pul çalyşýanlaryň stollaryny we kepderi satýanlaryň oturgyçlaryny agdardy.


Jesus hatte ja gesagt: „Wer immer sich meiner und meiner Worte in dieser ehebrecherischen und sündigen Generation schämt, dessen wird sich auch der Menschensohn schämen, wenn er in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln gekommen sein wird“ (Mar. 8:38). 	 Isa şeýle diýdi: «Bu zynahor, günäkär nesliň içinde kim Menden we Meniň sözlerimden utansa, Ynsan Ogly-da mukaddes perişdeleri bilen bilelikde Atasynyň şöhraty bilen gelen mahaly ondan utanar» (Mar. 8:38).


Biblische Unterweisung aus erfahrenem Munde und vorbildliches Ausharren können den Ausschlag geben, ob ein junger Mensch mit einem festen Glauben aufwächst oder nicht (Sprüche 22:6). 	 Mukaddes Ýazgylaryň öwütleri, berilýän peýdaly maslahatlar hem-de çydamlylyk görkezýänleriň göreldesi ýaşlara berk imanly bolup ýetişmäge uly kömek edip biler (Süleýmanyň tymsallary 22:6).


Doch wenn jemand nicht in der Lage war, ein Tier von der Groß- oder Kleinviehherde zu opfern, nahm Jehova auch Turteltauben an. 	 Emma Ýehowa Kanunyny örän paýhasly ulanypdyr. Meselem, eger adam goýun ýa-da geçi hödürläp bilmese, ol gurbanlyk hökmünde gumry berip bilýärdi.


14, 15. Wie können wir Großzügigkeit üben, und welche Vorteile bringt das sowohl den Empfängern als auch uns selbst? 	 14, 15. Biz nähili ýagşy işler edip bileris, bu biziň özümize we kömek edýänlere näme üçin peýdaly?


Dann schreit es vielleicht nur so aus unserem Innern heraus: „Warum, Jehova? Wieso ich? 	 Gam-gussadan ýüregimiz para-para bolup: «Ýehowa, näme üçin bu meniň başyma indi?


Groß-/Kleinschreibung verändern 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Gutes tun. 	 Ýagşylyk etmäge jan ediň.


Rahmen 	 Batyr


[Fußnote] Siehe Wachtturm vom 15. Mai 2001, Seite 27. Kannst du es erklären? 	 2001-nji ýylynyň Magtymguly aýynyň 15-ine çykan sanynyň 27-nji sah. seret.


Und im 1. Jahrhundert ließ er den Apostel Paulus folgende Worte an die Hebräerchristen schreiben: „Betet weiterhin für uns, denn wir hegen das Vertrauen, ein ehrliches Gewissen zu haben, da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“ (Heb. 13:18). 	 Pawlus resul Hudaýyň ylhamy bilen I asyrdaky mesihçilere: «Biziň üçin elmydama doga ediň, sebäbi biz ynsabymyzyň päkdigine ynanýarys we ähli zatda özümizi dogruçyl alyp barmak isleýäris» diýip ýazdy (Ýew.


Vielleicht war der Versammlungswechsel für dich ähnlich stressig. 	 Şonuň ýaly-da başga ýygnaga geçmek käbir kynçylyklary döredip biler.


6. Was beeindruckt dich an Josephs Mut? 	 6. Ýusubyň batyrgaýlygy size nähili täsir edýär?


Doch durch ihren Glauben an die Macht Gottes waren sie in der Lage, gewissermaßen „der Löwen Rachen zu verstopfen“ und „der Macht des Feuers Einhalt“ zu gebieten (Heb. 11:33, 34; Dan. 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23). 	 11:33, 34; Dan. 3:16—18, 20, 28; 6:13, 16, 21—23).


Ist das auch uns bewusst und sind wir Jehova dankbar dafür? 	 Siz hem Ýehowanyň edýän aladasyna minnetdarsyňyzmy?


7 Das sind längst nicht alle großen Werke Jehovas. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adamlara eden uly işleri barada aýdylýar.


Lernen wir sie gut kennen und helfen wir ihnen, sich als wertvollen Teil der Versammlung zu sehen (1. Kor. 12:22, 25). 	 Olar bilen dostlaşmaly we özlerini gerekli duýmaga kömek etmeli (1 Kor. 12:22, 25).


6. (a) Warum hat Jesus als Kind eurer Meinung nach zu Hause gewisse Aufgaben erledigt? (b) Wie können Kinder dem Beispiel Jesu folgen? 	 6. a) Sen näme üçin Isa oglanlyk döwründe öýüň işlerini edendir öýdýärsiň? b) Çagalar nämede Isadan görelde almaly?


Satan wird zwar immer wieder versuchen, uns zu entmutigen, aber es wird ihm nicht gelingen, wenn wir „gesunden Sinnes“ und „wachsam im Hinblick auf Gebete“ bleiben (1. Pet. 4:7). 	 Ýöne biz «sagdyn düşünjeli bolup, hüşgärlik bilen doga etsek», ony ýeňeris (1 Pet. 4:7).


2 Aus welchem Grund könnten wir fragen: „Wie lange . . .?“? 	 2 Eýsem, şeýle soragy bermäge näme sebäp bolýarka?


Sie bestanden darauf, dass ich ihnen etwas für Kost und Logis zahle. 	 Aýlyk alan günlerim hemişe ata-enem meniň bilen gürrüňdeşlik geçirýärdi.


12 Was können wir konkret tun, um unseren Glauben zu stärken und dadurch geduldiger zu werden? 	 12 Imanyňy berkidip, has-da sabyrly bolmak üçin näme edip bilersiň?


Wie würde dich das berühren? 	 Muňa sen nähili gararsyň?


Andere sagen sich: „Das macht doch jeder.“ Und manche, die einen Wertgegenstand gefunden haben, gehen nach der Devise: „Wer’s findet, darf’s behalten.“ Die Bibel stützt keine dieser Ansichten (1. 3., Seite 12 bis 14). 	 Başga birleri «tapanyň — özüňki» diýýär. Mukaddes Ýazgylarda şeýle erbet işler ýazgarylýar (1.3 sahypa 12—14).


Natürlich ist ein Gemeinschaftsentzug tragisch. 	 Men terbiýe berilmegine mätäçdim» (Ýew.


10. Wie half Jehova David bei Schwierigkeiten? 	 10. Ýehowa Dawut patyşa kynçylyklarynda nädip kömek etdi?


15. Warum macht das Beispiel von Petrus uns Mut? 	 15. Petrus nähili ajaýyp görelde galdyrdy?


EINE ZUTEILUNG NACH DER ANDEREN 	 BORÇLARYMYŇ DUÝDANSYZ ÜÝTGEMEGI


Tatsächlich ist die Liebe „ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kolosser 3:14). 	 Hawa, «kämil birligiň bagy... söýgüdir» (Koloseliler 3:14).


In der Bibel heißt es: „Asa ging daran, zu tun, was recht war in den Augen Jehovas“, und: „Asas Herz [war] ungeteilt mit Jehova“ (1. Kö. 15:11, 14). 	 Mukaddes Ýazgylarda Asanyň «Rebbiň nazarynda dogry işleri edendigi» we bütin ýüregi bilen Hudaýa bil baglandygy aýdylýar (1 Pat. 15:11, 14).


Was können wir aus anderen Begebenheiten in Elisas Leben lernen? 	 Geliň, Elýaşanyň durmuşyndan bize peýdaly boljak başga-da wakalara seredeliň.


Achte ich darauf, so oft wie möglich zu beten, in Gottes Wort zu lesen, Zusammenkünfte zu besuchen und zu predigen? 	 Dyngysyz doga edýärinmi, Hudaýyň Sözüni her gün okaýarynmy, ýygnak duşuşyklaryna sypdyrman barýarynmy we her mümkinçilikden peýdalanyp wagyz edýärinmi?


18 Weitere Schulen sind zum Beispiel die Königreichsdienstschule, die Pionierdienstschule, die Schule für Königreichsverkündiger, die Schule für Kreisaufseher und ihre Frauen sowie die Schule für Zweigkomiteemitglieder und ihre Frauen. 	 18 Patyşalyk gullugynyň mekdebi, Pionerler mekdebi, Hoş habarçylar mekdebi, Etrap gözegçileri we olaryň aýallary üçin mekdep, Filial komitetiniň agzalary we olaryň aýallary üçin mekdep ýaly başga-da mekdepler Ýehowanyň halkynyň ruhy taýdan has ösmegine we berkemegine ýardam edýär.


Ich denke, dass man für jede Aufgabe von Jehova gesegnet wird, selbst wenn man erst nicht so viel Freude daran hat. 	 Häzir bolsa Beýtelde gulluk eden ýyllarymy ýatlap, Ýehowa minnetdarlyk aýdýaryn.


Diese erhalten wir in den Zusammenkünften, durch das persönliche Studium und das Bibellesen. 2:2. Wir müssen unbedingt darauf achten, dass unser Verhalten kein schlechtes Licht auf Jehova und seine Organisation wirft (Röm. 	 2:2. Biz Ýehowa we onuň guramasyna dil ýetirmez ýaly seresap bolmaly.


Als es darum ging, eine neue Versammlung in dieser Sprache ins Leben zu rufen, hat die ganze Familie das sofort mit Begeisterung unterstützt. 	 Bu maşgala mapuçe (oňa mapudungun dili hem diýilýär) dilinde ýygnagyň döremegini isleýärdi.


Mit den demütigen und gastfreundlichen Menschen in diesem nicht zugeteilten Gebiet die Bibel zu studieren, war die reinste Freude. 	 Şol döwürde gazetde Ýehowanyň Şaýatlarynyň sygyr sorap gelýändikleri, ýöne, aslynda, goýun gözleýändikleri aýdylypdy.


4. Wieso kann man sagen, Jehova sei der Urquell der Liebe? 	 4. Näme üçin Ýehowa söýginiň Gözbaşysy diýse bolar?


„Hilft mir, Herzen zu erreichen“ (Broschüre Eine gute Botschaft . . .) 15. 10. Königreichssaal 1. 5. 	 Ýaşlara Ýaradyjysyny ýatlamaga kömek edýän kitap («Ýaşlaryň sowallary», II tom), 15.2.


15, 16. Warum müssen neue Prediger geschult werden? 	 15, 16. Täze wagyzçylara näme üçin tälim bermeli?


WORTE KÖNNEN MUT MACHEN 	 SÖZLERIMIZ BILEN BATYRGAÝ EDÝÄRIS


Gesalbte Christen erhalten von Gott ein „Unterpfand“ und ein „Siegel“. Was bedeutet das? (2. Kor. 1:21, 22). 	 Hudaý mesh edilen mesihçileriň her birine nähili «girew» berdi we «möhür» basdy? (2 Kor. 1:21, 22).


Dieses Vertrauen können auch wir haben. 	 Biz hem Hudaýa şeýle bil baglap bileris.


Das macht es leichter, die Gespanne voneinander zu unterscheiden. „Was hat das zu bedeuten?“, fragt Sacharja sinngemäß (Sach. 6:4). 	 Zakarýa pygamber geň galyp, perişdeden: «Bular näme?» diýip soraýar (Zak. 6:4).


Das sollte uns interessieren, denn wir sind auf seine Hilfe angewiesen, um treu bleiben zu können. 	 Geliň, şu soragyň jogabyny bileliň. Sebäbi wepaly gulluk etmek üçin, bize Hudaýyň kömegi gerek.


Ja, in der neuen Welt wird sich Jesus seinen Herzenswunsch erfüllen und alles Leid beseitigen. 	 Şonda Isa ähli syrkaw adamlary sagaldar.


Haben sie sie irgendwann geändert? 	 Soňra olar pikirini üýtgetdilermi?


Im 19. Regierungsjahr Nebukadnezars, am siebten Tag des fünften Monats, kommt Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nach Jerusalem (2. Könige 25:8). 	 Bäşinji aýyň ýedinji güni, ýagny Nebukadnezaryň patyşalygynyň 19-njy ýylynda, goragçylaryň başy Nebuzardan Iýerusalime gelýär (4 Patyşalar 25:8).


Sollten wir nicht aus Dankbarkeit regelmäßig zu ihm beten, zu ihm, der zu Recht als „Hörer des Gebets“ bezeichnet wird? 	 Munuň üçin biz «dogalary eşidýäne» minnetdarlyk bildirip, yzygider doga etmeli dälmi näme?


„Ihr jungen Männer und auch ihr Jungfrauen . . . 	 «Eý ýaş ýigitler we gyzlar...


Ihre mit Abstand längste Äußerung steht in Lukas 1:46-55. 	 Onuň sözleri ençeme asyr öň ýaşan Şamuweliň ejesi Hannanyň eden dogasynda aýdan sözlerine meňzeýärdi (1 Şam.


Brian und Michelle 	 Braýan bilen Mişel


17 In Gottes Wort finden wir ausgezeichnete Leitbilder, die einem helfen können, auf dem Weg des Lebens zu bleiben. 	 17 Hudaýyň Sözünde bize ýaşaýyş ýolundan ýöremäge kömek berýän ençeme ajaýyp mysalalar bar.


8 Heute sind viele Diener Gottes bereit, umzuziehen und dorthin zu gehen, wo mehr eifrige Zeugen benötigt werden. 	 8 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi wagyzçylaryň azlyk edýän ýerine göçüp, gulluk edýärler.


Archivgröße: 	 Arşiw ululyky:


Drittens: Uns seiner Herrschaft unterzuordnen und für sie einzutreten, wird sich für immer zu unserem Guten auswirken. 	 Üçünjiden, biz Hudaýyň hökümdarlygyna gulak assak we goldasak, ebedi bereketleri alarys.


ABRAHAM PFLEGT SEINE FREUNDSCHAFT ZU GOTT 	 OL HUDAÝ BILEN DOSTLUGYNY GYMMAT SAÝÝARDY


In der Bibel steht: „Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten“ und „das Herz des Weisen lässt seinen Mund Einsicht bekunden, und seinen Lippen fügt es Überzeugungskraft hinzu“. 	 Dogan-garyndaşlaryň hakykaty kabul etjekdigi ýa-da etmejekdigi dini ynançlaryňy düşündirişiňe bagly bolýar. Mukaddes Ýazgylarda: «Dogrynyň ýüregi jogap berende köp oýlanýandyr... akyldar adamyň ýüregi onuň agzyny paýhasly edýändir» diýilýär.


Dennoch erwartet Jehova, dass sich Eltern Zeit reservieren, um ihrem Kind den nötigen Rückhalt zu bieten. 	 Emma Ýehowa ata-enelerden perzentlerine öwretmek we olary goldamak üçin wagt sarp etmegi talap edýär.


Unterwerfung unter Gott hat nichts mit Unterdrückung zu tun. 	 Hudaýa boýun bolmak agram salmaýar.


8 Als Jesus einmal von einem Mann gefragt wurde, was er tun solle, um ewiges Leben zu erben, sah Jesus ihn an und „empfand Liebe zu ihm“ (Markus 10:17-21). 	 8 Bir adam ebedi ýaşaýşy alar ýaly näme etmelidigini soranda, «Isa oňa söýgi bilen seretdi» (Markus 10:17—21).


23 Teilst du Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit? 	 23 Siz Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alýarsyňyzmy?


Schnelles Öffnen … 	 _Aç...


Dabei wollen wir nicht einfach ein bestimmtes Pensum bewältigen oder uns lediglich auf Kommentare für die Zusammenkünfte vorbereiten. 	 Emma biz muny sahypa sanyna kowalaşyp ýa-da ýygnakda diňe jogap bermek maksady bilen geçirmeli däl.


Noah hatte den Mut, den Jehova seinen treuen Dienern gibt. 	 Onda Ýehowanyň wepaly gullukçylaryna berýän batyrgaýlygy bardy.


In Neuseeland wurde einem Geschäftsmann das Auto aufgebrochen und eine Aktentasche gestohlen. 	 Täze Zelandiýaly bir söwdagäriň maşynyny döwüp, onuň portfelini ogurlaýarlar.


Diesem Namen wird Gott ewig treu sein; er wird sich dieses Namens nie zu schämen brauchen.“ 	 Ol etmeli işini islendik wagtda we islendik ýerde edip bilýär. Onuň üçin hiç zat kyn däl.


4. Wie verkündet die Schöpfung die Herrlichkeit Jehovas? 	 4. Ýaradylan zatlar Ýehowany nädip şöhratlandyrýar?


10. Wie kommt das Lösegeld Verstorbenen zugute? 	 10. Töleg gurbany ölen adamlara nähili peýda berer?


Aus ähnlichen Gründen wurde der Name Gottes im ersten Buch Samuel an fünf Stellen wieder eingefügt. 	 Şeýle-de 1-nji Şamuwel kitabynyň bäş ýerinde Hudaýyň ady dikeldildi.


Und genau das geschah auch. 	 Onuň pikir edişi ýaly hem boldy.


Er brachte dadurch das Loskaufsopfer, auf das die ganze Menschheit angewiesen ist (Eph. 2:15, 16; Kol. 1:20; 1. Joh. 2:1, 2). 	 Onuň beren töleg gurbany ähli adamzat üçin gerekdi (Efes. 2:15, 16; Kol. 1:20; 1 Ýahýa 2:1, 2).


Und wenn wir uns an Jesu Beispiel orientieren, kann jeder von uns etwas zu dieser angenehmen Atmosphäre beitragen. 	 Biziň her birimiz Isanyň göreldesine eýerip, doganlygyň mähirli gatnaşygyna ýardam edip bileris.


Reingehen und den Film trotzdem ansehen? 	 Her nämede bolsa, kinony görerlermi?


3—5. Aus welchen Gründen vertrauen wir völlig der Leitung Jehovas? 	 3—5. Näme üçin Ýehowanyň görkezmesine doly bil baglamaly?


Wir können erkennen, dass wir in den „letzten Tagen“ des bösen Systems der Dinge leben (2. Timotheus 3:1-5). 	 Hawa, biz zalym dünýäniň «soňky günlerinde» ýaşaýarys (2 Timoteos 3:1—5). Biziň geljek barada bilýändigimiz häzirki ýaşaýşymyza täsir etmeli.


15 Wenn man gesündigt hat, spielt das Gebet noch aus einem anderen Grund eine Rolle. 	 15 Agyr günä edilende, doga etmäge ýene-de bir sebäp bar.


Plötzlich wendete sich das Blatt! 	 Şeýlelikde, ýagdaý birden üýtgeýär!


Wir müssen immer nach einschlägigen biblischen Grundsätzen suchen und überlegt danach vorgehen. 	 Biz nähili karar kabul etmeli bolsak-da, Mukaddes Ýazgylardan şoňa degişli prinsipleri tapyp, soňra şolaryň ulanylyşy hakda oýlanmaly.


13. Was kann uns dabei unterstützen, mit Familienproblemen richtig umzugehen? 	 13. Hudaýa bolan wepalylyk bize maşgalada döreýän kynçylyklary ýeňmäge nädip kömek edýär?


Die Juden stellten den wahren Glauben zwar später wieder her; einige Jahrhunderte danach musste Jesus ihnen aber ankündigen: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt.“ Es trat genau das ein, was Jesus voraussagte: „Seht! 	 Birnäçe ýyldan ýehudylar hakyky dini dikeltse-de, ýüzelerçe ýyl soňra Isa: «Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler» diýdi. Onuň aýdyşy ýaly hem boldy.


Von Jehova hatten sie jedenfalls keinen Lohn mehr zu erwarten (Mat. 23:6). 	 Şonuň üçin olar Ýehowanyň sylagyna tama edip bilmeýär (Mat. 23:6, 7).


9. (a) Warum benötigte Gottes Volk zwischen 1914 und 1919 Korrektur und Zurechtweisung? (b) Welche Schlussfolgerung wäre verkehrt? 	 9. a) 1914—1919-njy ýyllar aralygynda Hudaýyň halkyna näme üçin düzediş gerekdi? b) Olaryň ýalňyşmagy nämäni görkezmeýär?


Wir werden erleben, „dass die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Röm. 8:21). 	 Eger şeýle etsek, onda Ýehowanyň şu pygamberlik sözleriniň ýerine ýetjek döwrüne sabyrsyzlyk bilen garaşyp bileris: «Ýaradylan zatlar çüýreme gulçulygyndan azat bolup, Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşarlar» (Rim. 8:21).


In der nächsten Zusammenkunft können wir uns dann auf dieselbe Art einigen anderen zuwenden. 	 Indiki sapar bolsa, başga dogan-uýalar bilen gürrüňdeş boljak boluň.


Dann war da noch die Frage, ob der Studierabend — als Familie oder allein — wirklich immer klappt und einem das bringt, was er bringen soll. 	 Şeýle okuw siziň maşgalaňyza Ýehowa ýakynlaşmaga we bir-biriňiz bilen ysnyşmaga kömek etdimi?


Selbst wenn jemand dem Betreffenden helfen möchte, widerspräche das der gerade betrachteten biblischen Anweisung. 	 Hatda biz olara kömek etmek niýeti bilen-de gürrüňdeş bolsak, Mukaddes Ýazgylaryň ýokarda agzalan öwüt-ündewine garşy çykdygymyz bolar.


Wirst du Jehova vollständig ergeben bleiben? 	 «Ölýänçäm, aýypsyzlygymdan aýrylmaryn!»


Oft mag uns dabei gar nicht bewusst sein, dass wir die Grenze zwischen Bescheidenheit und Vermessenheit schon überschritten haben. 	 Şeýle ýagdaýda biz hatda özümize bil baglandygymyzy-da duýman galarys.


Es macht einen Unterschied, ob du da bist oder nicht, denn je voller der Saal ist, desto ermunternder für alle. 	 Eger sen duşuşyk başlamazdan öň gelseň, başda aýdylýan aýdyma we doga goşulyp bilersiň.


Das lässt darauf schließen, dass Christus nicht nur das Verhalten jeder Versammlung als Gruppe beobachtet, sondern auch die Lebensführung jedes Einzelnen in der Versammlung. 	 Bu sözler Mesihiň diňe bir ýygnakda näme bolýandygyny däl-de, onuň her bir agzasynyň özüni nähili alyp barýandygyny bilýändigini-de görkezýär.


14. Wie zeigte der Teufel, dass er Hiob hasste? 	 14. Şeýtan Eýýuba nähili garaýardy?


Sie kamen zu uns nach Hause, weil sie sehen wollten, ob wir Hilfe brauchen.“ Das erinnert an die Wertschätzung, die Paulus einem Familienvater gegenüber empfand, der ihn in Ephesus unterstützt hatte (2. Tim. 1:18). 	 Ol maşgalasynyň aladasyny etmek bilen çäklenmän, Pawlus resula hem kömek edýärdi (2 Tim. 1:18).


nach _Ort 	 _Ýere görä


Gern erinnert er sich an die freundliche Geste, die ihn auf den Weg der Wahrheit brachte (2. Kor. 6:4, 6). 	 Şondan bäri 60 ýyl geçse-de, Jon barmagyndaky ýaranyň yzyny görende, birwagt edilen ýekeje ýagşylygyň oňa hakyky dini kabul etmäge kömek edendigini mähir bilen ýatlaýar (2 Kor. 6:4, 6).


Wahre Christen haben Achtung vor Gottes Wort 	 Mesihçiler Hudaýyň Sözüne hormat goýýarlar


Uns selbst fällt es aus den verschiedensten Gründen womöglich schwer, zu verzeihen. 	 Käte adamlary bagyşlamak kyn bolýar.


Doch nun gib die Frau des Mannes zurück, denn er ist ein Prophet, und er wird Fürbitte für dich einlegen. So bleibe am Leben“ (1. Mo. 20:1-7). 	 We şindi, ol adamyň aýalyny yzyna ber, çünki ol pygamberdir we seniň üçin doga eder we ýaşarsyň» (Bar. 20:1—7).


Es gibt eine neue Version von Gedit 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Bei Meinungsverschiedenheiten hilft uns Langmut oder Geduld, den Bruder oder die Schwester nicht als hoffnungslosen Fall abzustempeln, sondern unser Bestes zu tun, wieder Frieden zu schließen. 	 Bu häsiýetler birek-birek bilen mylakatly bolmaga, biri gaharyňy getirende-de, özüňi parahat alyp barmaga we kimdir biriniň aýdan ýaramaz sözi ýa-da erbet işi üçin öç almakdan saklanmaga kömek edýär.


Wer diesen Rat beherzigte, entwickelte den nötigen klaren Blick dafür, wie sich Gottes Wort erfüllte. 	 Oňa gulak asanlar we Isanyň aýdan alamatyny saýgaranlar «daglara gaçmalydy».


Nachdem Paulus erfahren hatte, was Jehova für die Menschen wirklich vorgesehen hat, war für ihn das, was den meisten wichtig ist — Stellung, Reichtum, beruflicher Erfolg, Ansehen —, wie lästiger Abfall. 	 Pawlus Ýehowanyň adamzat üçin niýeti baradaky hakykaty bilip, köp adamlaryň wajyp hasaplaýan zatlaryny: abraýy, baýlygy, käri, wezipäni syr-süplük saýdy.


14, 15. (a) Welchen Nutzen können wir persönlich aus dem Gleichnis vom Sauerteig ziehen? (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 14, 15. a) Biz hamyrmaýa tymsalyndan näme öwrenýäris? b) Biz bu tymsaldan Ýehowa we Isa barada nämäni bildik?


Ich bin fest davon überzeugt, wie viele andere auch in den vergangen Tagen gesagt haben, dass wir unsere Talente äußerst schlecht einsetzen. 	 Meniň pikirimçe, esasynda, soňky günlerde köp çykyş edijiniň aýdyşy ýaly ukyplarymyzy örän netijesiz


Folge loyal der Leitung durch seine Diener, welche Unvollkommenheiten auch auftauchen mögen (1. Thes. 5:12, 13). 	 Ýehowanyň guramasyna berk ýapyşyň we gözegçi doganlaryň kemçiliklerini görseňiz-de, olary wepaly goldaň (1 Sel. 5:12, 13).


6. WBBR-Mikrofon. 	 6. Mikrofon WBBR.


Deswegen muss sich heute jeder entscheiden, ob er sich Jehovas Regierung unterstellt oder an der Menschenherrschaft festhält. 	 Her bir adam özüne şeýle sorag bermeli: «Men Ýehowanyň hökümdarlygyny kabul ederinmi ýa-da ynsan hökümetini?»


5 Seit 1914 haben sich daher Millionen Menschen dafür entschieden, Untertanen des von Gott eingesetzten Königs Christus Jesus zu werden. 	 5 1914-nji ýyldan bäri millionlarça saýlanan adamlar Hudaýyň bellän patyşasy Mesih Isanyň tarapyna geçdiler.


18. Wie berührt es uns, wenn wir sehen, wie positiv sich Treue auswirkt und welche verheerenden Folgen Verrat hat? 	 18. Wepaly we biwepa adamlaryň mysalyna seredip, sen näme etmegi ýüregiňe düwdüň?


Das würde das Verhältnis eher noch trüben — ähnlich wie es unter den Christen im alten Korinth geschah. 	 Jedelleşmek gadymy Korintosdaky mesihçileriň arasynda bolan ýaramaz ýagdaýa eltýär.


Bestimmt wird Jehova auch künftig die Bemühungen segnen, die Geschichte unserer Organisation zu bewahren, sodass wir immer enger zusammenwachsen und gestärkt werden, seinen Willen zu tun. 	 33:27). Biz guramanyň taryhyny saklamak üçin edýän tagallamyza Ýehowanyň ak pata berjekdigine we onuň islegini berjaý eder ýaly has jebisleşip, agzybir boljakdygymyza ynanýarys.


• Welche Lektion enthält der Bericht über Dina? 	 Meniň gullukçylarym begener, siz bolsa utanarsyňyz.


3 Jehova interessiert sich vor allem für den inneren Menschen — dafür, wie es in unserem Herzen wirklich aussieht (Ps. 19:14; 26:2). 	 3 Ýehowa, esasanam, adamyň ýüregi bilen gyzyklanýar (Zeb. 19:14; 26:2).


Alles, was sie während der Zeit des Endes erreichen, kann nur der Macht Gottes zugeschrieben werden. 	 Olar şu soňky günlerde diňe Hudaýyň güýji arkaly üstünlikler gazandy.


Das bedeutet: Damit wir unseren christlichen Wettlauf bis zum Ende durchhalten können, müssen wir ständig Obacht geben, damit uns diese „Luft“ nicht vergiftet und umbringt. 	 Emma ol howa zäherlenendir. Biz zäherlenen howadan dem almaz ýaly, hemişe oýa bolmaly.


Du bist jung — dienst du Jehova gern? 	 Ýaşlar, Ýehowa gulluk etmek höwesiňizi artdyryň


Er sprach von „abgleiten“ und von „sich zurückziehen“. 	 Ol «daşlaşmak» we «daşlaşan» ýaly sözleri ulanýar.


8. Was veranlasst uns, beharrlich um heiligen Geist zu beten? 	 8. Mukaddes ruhy höçjetlik bilen dilemäge bizi näme höweslendirýär?


Er stellt immer alles zur Verfügung, was wir in solch schweren Zeiten brauchen, um ihm treu zu bleiben. 	 Ýehowa halkyny rehimsiz duşmanlarynyň elinden ençeme gezek halas etdi.


POLEN 	 POLŞA


Die Werke sündiger Menschen sind dagegen häufig alles andere als gerecht. 	 Biz günäli adamlaryň käwagt dogry işler edýändigini bilýäris.


Das war Jesus Christus, der von sich selbst sagte, er sei „mehr als Salomo“ (Mat. 12:42). 	 Ol Isa Mesihdi. Isa özüniň «Süleýmandan-da uludygyny» aýtdy (Mat. 12:42).


Allerdings ist er besonders für Ehemänner ein Vorbild. 	 Emma Isa, aýratyn hem, erkek adamlara görelde galdyrdy.


Er nahm hier auf vier verschiedene Nachtwachen Bezug. 	 Ol gijäni dört wagta bölýär.


Sofern keine andersartigen gesetzlichen Anforderungen bestehen, sollten die folgenden, Gott zur Ehre dienenden Gelübde verwendet werden. Der Bräutigam sagt: „Ich,. . ., erkläre mich bereit, dich,. . ., zu meiner Ehefrau zu nehmen und dich gemäß dem in der Heiligen Schrift verankerten göttlichen Gesetz für christliche Ehemänner zu lieben und für dich zu sorgen, solange wir beide unter der göttlichen Eheeinrichtung auf der Erde leben.“ Die Braut sagt: „Ich,. . ., erkläre mich bereit, dich,. . ., zu meinem Ehemann zu nehmen und dich gemäß dem in der Heiligen Schrift verankerten göttlichen Gesetz für christliche Ehefrauen zu lieben, für dich zu sorgen und tiefen Respekt vor dir zu haben, solange wir beide unter der göttlichen Eheeinrichtung auf der Erde leben.“ 	 Eger kanun boýunça hiç hili nika wadasy bolmasa, onda mesihçileriň wadasy şeýle bolup biler: (ýigit üçin) «Men, [ýigidiň ady], seni, [gelniň ady], Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň mesihçi ärlere beren kanuny boýunça, Hudaýyň döreden nikasynda ýer ýüzünde bile ýaşaýançak, hemişe seni söýmek we seniň aladaňy etmek üçin kanuny aýal edip alýaryn»; (gelin üçin) «Men, [gelniň ady], seni, [ýigidiň ady], Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň mesihçi aýallara beren kanuny boýunça, Hudaýyň döreden nikasynda ýer ýüzünde bile ýaşaýançak, hemişe seni söýmek, aladaňy etmek we çyn ýürekden hormatlamak üçin kanuny är edip alýaryn».


Woran ist außerdem zu erkennen, dass wir loyal zu Jehova stehen? 	 Geliň, Hudaýa haýsy ýagdaýlarda wepaly bolup biljekdigimiz barada gürrüň edeliň.


Sie sind wie Abraham als Freunde Gottes gerechtgesprochen worden. 	 Ýehowa olary aklap, Ybraýym pygambere aýdyşy ýaly, olara-da dostum diýýär.


Paulus erklärte: „Wohl hat Gott über die Zeiten solcher Unwissenheit hinweggesehen, doch lässt er jetzt den Menschen sagen, dass sie alle überall bereuen sollten. 	 Ol Öz saýlan Adamy arkaly dünýäniň üstünden şol günde adyl höküm çykarar» (Res. iş.


Einen solchen Vortrag hielt Hugo Riemer, der später zur leitenden Körperschaft gehörte, einmal abends in einer Schule. 	 Soňra Ýolbaşçylyk Maslahatynyň agzasy bolan Hýugo Rimer bir gün agşam mekdebe ýygnanan adamlaryň öňünde doklad bilen çykyş edip, ýarygijä çenli Mukaddes Ýazgylara esaslanan soraglara jogap berdi.


David: Wie Gwen schon erwähnte, traten wir an der berühmten Royal Opera auf. 	 Deýwid: Gweniň aýdyşy ýaly, biz belli Şa opera köşgünde we «Londonyň festiwal baleti» (häzirki Milli iňlis baleti) bilen çykyş edip, köp üstünlik gazandyk.


Doch Jesus hat einzig und allein den treuen Sklaven zur Austeilung der geistigen Speise eingesetzt. 	 Emma Isa ruhy iýmiti diňe «wepaly hyzmatkär» arkaly paýlaýar.


1, 2. (a) Welche Entwicklungen führten im 10. Jahrhundert v. u. Z. dazu, dass die Loyalität der Diener Gottes auf die Probe gestellt wurde? (b) In welchen drei Lebenslagen stand Jehova seinen treuen Dienern bei? 	 • Ýehowa wepaly gulluk edýänleri nädip goraýar? 1, 2. a) B. e. öň X asyrda Hudaýyň gullukçylarynyň wepalylygy nädip synaldy? b) Ýehowanyň wepaly gullukçylary nähili ýagdaýlarda onuň goragyny duýdular?


Unsere Liebe zu Jehova muss unser ganzes sinnbildliches Herz einschließen: unsere Wünsche, Gefühle und Empfindungen. 	 Hudaýy a) «bütin ýüregiň», b) «bütin janyň» we w) «bütin düşünjäň» bilen söýmek nämäni aňladýar?


Manche Gelehrte halten es für ein Nasiräatsgelübde (4. Mo. 6:1-21). 	 Käbir alymlaryň aýtmagyna görä, Pawlus nezir wadasyny berdi (San. 6:1—21).


Er muss alles aufgeben, was ihn zum Sündigen veranlassen könnte — selbst etwas, was ihm lieb und teuer ist (Mat. 18:8, 9). 	 Ol gowy görýän, ýöne günäli işlere iterýän zatlardan geçmäge taýyn bolmaly (Mat. 18:8, 9).


13 Genauso wie bestimmte Metalle korrosionsanfällig sind, ist der unvollkommene Mensch anfällig für Unzufriedenheit. 	 13 Metalyň poslagan bolşy ýaly, bikämil adam hem nalanjaň bolýar.


10 Auch Davids Sohn Absalom war nicht demütig und blieb Gott nicht loyal. 	 10 Dawudyň ogly Abşalom kiçigöwünli däldi.


Können wir nicht dankbar sein, dass wir wissen, wie Gott über all das denkt? 	 Bu babatda Hudaýyň garaýşyny bilmek nähili gowy!


Wie die Bibel empfiehlt, schüttete die junge Frau Jehova ihr Herz aus (Ps. 62:7, 8). 	 Bu ýaş gelin Mukaddes Ýazgylaryň maslahat berşi ýaly, Ýehowa ýüregini dökýär (Zeb. 62:7, 8).


Doch seine Hauptbeschäftigung war, die gute Botschaft zu predigen und aufgeschlossene Zuhörer zu unterweisen (Mat. 4:23). 	 Emma onuň esasy işi hoş habary wagyz edip, höwes bilen diňleýän adamlara öwretmekdi (Matta 4:23).


Ich habe auch eine künstlerische Ader: Ich male, ich nähe, ich quilte, ich sticke und ich töpfere. 	 Men sungat bilenem meşgullanýaryn, meselem, surat çekýärin, tikin tikýärin, jorap örýärin we toýundan her hili gaplar ýasaýaryn.


Der Bruder erzählt: „Uns ist aufgegangen, dass wir nicht immer gleich schlechte Beweggründe unterstellen, sondern einander mehr vertrauen und das Gute im anderen sehen sollten. 	 Äri şeýle gürrüň berýär: «Mähribanlyk barada köpräk öwrenip, biz birek-biregi aýyplamagymyzy bes etdik we ýagşy niýetde bolup, gowy häsiýetleri görmelidigimize düşündik.


Der Apostel Paulus schrieb über ihn: „Folglich musste er in allen Beziehungen seinen ‚Brüdern‘ gleich werden, damit er in den Dingen, die Gott betreffen, ein barmherziger und treuer Hoher Priester werde, um für die Sünden des Volkes ein Sühnopfer darzubringen. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Ol (Isa) halkyň günälerini Hudaýa bagyşlatmak, Hudaýyň gullugynda rehimdar hem sadyk Baş Ruhany bolmak üçin, her taýdan doganlaryna meňzemeli boldy.


Mutter dachte, ich würde stören, und schickte mich raus. 	 Bir gezek Margaret maňa: «Sen Hudaýyň adyny bilýärmiň?» diýdi.


14 Ein anderes Gebiet, auf dem man aufpassen muss, sind Geldangelegenheiten. 	 14 Şeýle-de pula bolan garaýyşdan seresap bolmaly.


Ihr enger Kontakt trug wesentlich dazu bei, dass sich Timotheus von seinen Zielen als Diener Jehovas nicht ablenken ließ (1. Kor. 4:17). 	 Timoteosyň Pawlus bilen ýakyn gatnaşykda bolmagy, oňa ruhy maksatlara ýetmäge kömek etdi (1 Kor. 4:17).


Setzen sich junge Leute Ziele im Dienst für Gott, rümpft man in der Welt oft die Nase über sie. 	 Ruhy maksatlary goýýan ýaşlary köplenç adamlar ýigrenýärler.


Um so ein Fest handelt es sich bei dem Bericht aus Johannes 2:1. Das im Urtext verwendete Wort wird richtigerweise mit „Hochzeitsfest“ wiedergegeben (Matthäus 22:2-10; 25:10; Lukas 14:8).* Aus dem Bericht wird deutlich, dass es sich um eine Feier aus Anlass einer jüdischen Eheschließung handelte, bei der Jesus anwesend war und zu deren Gelingen er beitrug. 	 Mukaddes Ýazgylaryň köp terjimelerinde bu aýatda: «Jeliläniň Kana şäherinde nika boldy» diýilýär. Ýöne bu grek sözüň asyl manysy «nika toýy» diýmegi aňladýar* (Matta 22:2—10; 25:10; Luka 14:8).


Zum Beispiel hat man das englische Wort für „pfählen“ auf „an einem Pfahl hinrichten“ oder „an einen Pfahl nageln“ geändert, damit kein falscher Eindruck entsteht, wie Jesus hingerichtet wurde (Mat. 20:19; 27:31). 	 Mysal üçin, ýigrenji zatlary aňladýan grek sözi «ahlaksyz» däl-de, «haýasyz işler» diýip terjime edildi (Mat. 20:19; 27:31).


Sie war sichtlich gerührt, weil Gott ihr Gebet so schnell beantwortet hatte.“ Schon ein Jahr später ließ sie sich taufen. 	 Şondan soň ol hiç kim bilen habarlaşyp bilmeýär. Ol dogasyna Hudaýyň şeýle çalt jogap berendigini görüp, aglap başlaýar.


Dazu gehören Arbeitslosigkeit, schwere Krankheiten, Verfolgung, Naturkatastrophen oder der Verlust von Besitz wegen eines Verbrechens. 	 Biz işsizlik, agyr keselçilik, yzarlama, tebigy betbagtçylyk, jenaýatçylyk ýaly zatlara çydamaly bolýarys.


WOCHE VOM 28. MÄRZ 2016 BIS 3. APRIL 2016 	 28 MART, 2016—3 APREL, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Diese Entwicklung war in der Prophezeiung über die 70 Jahrwochen vorhergesagt worden (Dan. 9:27). 	 Bu 70 ýyllyk hepde hakyndaky pygamberlikde öňünden aýdylypdy (Dan. 9:27).


Was können wir uns von Nehemia abschauen? 	 Biz Nehemýanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Doch als er Jesus freilassen wollte, schrie die Volksmenge: „An den Pfahl mit ihm!“, und forderte statt dessen die Freilassung des Verbrechers Barabbas. 	 Pilatus märekä Isany boşatmagy teklip edýär, emma olar: «Ony haça (pürse) çüýle!» diýip gygyryşýarlar.


Wenngleich das griechische Weltreich eine größere Ausdehnung hatte, erhielt es nicht wie Medo-Persien die einmalige Gelegenheit, Jehovas Volk aus dem Exil zu befreien. 	 Gresiýa dünýä şalygy bolup, has köp ýerleri basyp alsa-da, oňa Midiýa hem-de Pars patyşalygy ýaly Hudaýyň halkyny sürgünden boşatmak mümkinçiligi berilmeýär.


Es ist gut, die eigenen Handlungen zu überdenken und jede Spur von Heuchelei aus unserem Innern zu entfernen. 	 Hawa, özüňi barlamak biziň ählimize peýdaly bolup biler we bu ýüregimizdäki ikiýüzlüligi köki bilen aýyrmaga kömek eder.


Sie waren begeistert, dazuzugehören! 	 Bir ýyl geçenden soň, biz uzak ýere Missisipä göçdük.


6. Welche Grundbedürfnisse haben alle Menschen? 	 6. Adamlaryň nähili zerurlyklary bar?


Seine großen Werke 	 Onuň uly işleri


Boten bereitwillig ihre Hilfe an in Taiwan 15. 10. 	 Höwes bilen gulluk edýärler Taýwan 15/10


Auf der Erde sind keine zwei Lebewesen absolut identisch. 	 Ýer ýüzünde biri-birine meňzeş janly-jandar ýok.


5 Der erste Schlüssel, um neutral zu bleiben, ist, die politischen Systeme so zu sehen, wie Jehova sie sieht. 	 5 Birinjiden, syýasy guramalara Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaly.


9. (a) Was hilft uns, geistige Fortschritte zu machen? (b) Auf welche Beispiele gehen wir jetzt ein? 	 9. a) Ruhy taýdan ösmäge bize näme kömek eder? b) Biz kimleriň göreldesine serederis?


In Ghana ließ ein Bruder bei einem jungen Mann Literatur zurück, der sich dann wochenlang vor ihm versteckte. 	 Ganada ýaşaýan dogan bir oglana birnäçe žurnal berýär.


Ich versuchte den Rat zu befolgen, den ich in der Schule bekam, und das hat mir geholfen. 	 Öwrenen zatlarymy durmuşda ulanmaga çalyşýardym. Bu hem gowy netije berdi!


Der Mann einer Frau, mit der wir die Bibel studierten, rief den Priester an, er solle kommen und seiner Frau den Kopf zurechtrücken. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýän bir aýalyň äri ruhana jaň edip, onuň gelmegini we aýalyny dogry ýola salmagyny haýyş edýär.


Doch alle treuen Jünger des 1. Jahrhunderts erkannten, dass dieser Auftrag auch ihnen galt, selbst wenn sie Jesus nicht persönlich gehört hatten (Apg. 8:4; 1. Pet. 1:8). 	 Emma wagyz işine I asyrdaky mesihçileriň ählisi gatnaşýar (Res. iş. 8:4; 1 Pet. 1:8).


In Korinth zum Beispiel waren einige anscheinend zu selbstsicher geworden — sie hielten sich für so stark im Glauben, als könnten sie niemals fallen (1. Kor. 10:12). 	 Meselem, Korinf şäherindäki mesihçileriň käbiri özüne bil baglaýardy; olar hakykatda berk durandyrys we hiç haçan ýykylmarys diýip pikir edýärdiler (1 Kor. 10:12).


Wieder andere wurden enterbt. 	 Emma olary dogan-uýalar kabul etdiler.


Folge nicht „der Menge“ 	 «Köpçüligiň yzyna düşme»


19:14. Wir sollten nicht nur über das nachdenken, was wir tun, sondern auch über das, was wir reden und denken. 	 Biz hatalardan we bilkastlaýyn günälerden ägä bolmaly. 19:14.


Doch Jehova sieht die Sache vielleicht anders. 	 Emma Ýehowanyň muňa başgaça garamagy mümkin.


14 Wie man andere mit der Heiligen Schrift tröstet und ihnen die Augen öffnet, das hat Jesus uns sehr gut vorgemacht. 	 14 Isa Mukaddes Ýazgylar arkaly adamlara öwredip we teselli berip, bize gowy görelde galdyrdy.


Ort:File 	 Ýer:


Wir haben heute weit mehr Beweise für seine Messianität als seine Nachfolger im 1. Jahrhundert. 	 I asyrda ýaşan mesihçilere garanyňda, bizde Isanyň Mesihdigini görkezýän subutnamalar has köp.


Die internationale Versammlung der gesalbten Christen und der „anderen Schafe“ möchte niemand anders zum Führer haben als den, den Jehova ihnen gegeben hat (Joh. 10:16). 	 Mesh edilen mesihçileriň we «başga goýunlaryň» halkara ýygnagy Ýehowanyň beren ýolbaşçysyndan başga ýolbaşçyny ykrar etmezler (Ýahýa 10:16).


Wie sollten wir also, die wir Jehova dienen und die Lehren seines Sohnes befolgen, die Nächstenliebe ausleben? 	 Eýsem, Ýehowa sežde edýän we onuň Oglunyň öwredenlerine eýerýän adamlar ýakynyna nädip söýgi bildirmeli?


Die berühmte Jesajarolle vom Toten Meer ist über 7 Meter lang. 	 Şol kitaplar uzyndy.


Du kannst dir ihre Selbstbeherrschung zum Vorbild nehmen und selbst für andere ein gutes Beispiel sein. 	 Siziň özüňizi alyp barşyňyz bolsa, dostlaryňyza gowy täsir eder.


Lasse ich mich auch dann nicht davon abbringen, Jehova zu gehorchen, wenn ich mit großen Problemen zu kämpfen habe?“ (Lies 1. Petrus 1:6, 7.) 	 Biz kynçylyklara duçar bolanymyzda-da, Ýehowa gulak asmagy ýüregimize düwdükmi? (1 Petrus 1:6, 7-nji aýatlary okaň).


Römer 5:15-19 stellt heraus, dass die Erlösung allein dem Tod des „e i n e n Menschen“ zu verdanken ist. 	 Rimliler 5:15—19-njy aýatlara görä, diňe «Biriniň» ölümi arkaly töleg berildi.


Ja, Jehova Gott kann uns unsere Ängste nehmen und uns den gleichen Freimut geben. 	 Ýehowa Hudaý bize-de, gorkman şeýle batyrgaý bolmaga kömek edýär.


So können wir „sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft“ und „das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim. 6:17-19). 	 Diňe şonda biz Hudaýyň wada berýän «soňsuz ýaşaýşyna» ýetmegi umyt edip bileris (1 Tim. 6:17—19).


Was uns allerdings wirklich befreit und die Vergebung unserer Sünden ermöglicht, ist das, was er nach seinem Tod und seiner Auferstehung tat. 	 Isa direlensoň biziň günälerimiziň bagyşlanmagyna ýol açdy. Bu Musanyň kanuny boýunça Günäden saplanma güni baş ruhanynyň eden işlerine meňzeýär.


Auch christliche Überlieferungen wurden mündlich oder durch das persönliche Beispiel weitergegeben. 	 Şeýle-de mesihçi däp-dessurlary dilden-dile ýa-da galdyrylan göreldeler arkaly nesilden-nesle geçipdir.


Wie können wir Jehovas Souveränität unterstützen? 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamagyň wajypdygyny biz nädip görkezip bileris?


(Lies Kolosser 3:9, 10, 12.) 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylar mesihçileriň ählisine täze ýaradylyşy, ýagny «rehimdarlyk ýüregini we ýagşylygy» geýinmäge kömek edýär (Koloseliler 3:9, 10, 12-nji aýatlary okaň).


Oder gibt es Situationen im Alltag, wo es mir — so, wie ich mich gerade benehme oder angezogen bin — peinlich wäre, wenn jemand wüsste, dass ich ein Zeuge Jehovas bin?“ Bestimmt würden wir nie zulassen wollen, dass andere wegen uns schlecht über Jehova und seinen Namen denken! 	 Ýa-da biz kämahal bolşumyzdan ýa-da egin-eşigimizden utanyp, özümiziň Ýehowanyň Güwäçisidigimizi aýtmaga çekinýärismi? Biz hiç haçan beýle etmeli däl! Biz Hudaýyň beýik adyna ysnat getirmek islemeýäris (Iş.


26 Sie befreiten sich von der falschen Religion 	 26 Olar ýalan dinden çykdylar


Jehova gab Adam und Eva auch verschiedene Sinne mit: Sie konnten schmecken, fühlen, sehen, hören und riechen. 	 Adam ata bilen How ene tagam bilmek, ys almak, görmek we eşitmek ukyby bilen ýaradyldy.


In Lukas 3:32 werden fünf weitere Bindeglieder in der Linie, die zum Messias führte, erwähnt. 	 Luka 3:32-de Mesihiň kimiň neslinden bolandygyny görkezýän bäş adamyň ady agzalýar.


Bist du noch jung und gehst zur Schule? 	 Meselem, ýaşlar oýlanyşyksyz jynsy gatnaşyk edýärler.


(Lies Hebräer 12:1.) 	 Ýewreýler 12:1-de Pawlus nämäni düşündirdi?


Von seinem Dach aus sah er, wie sich in der Nähe die schöne Frau badete. Danach ließ er sie in den Palast bringen und hatte intime Beziehungen mit ihr. 	 Dawut üçekden owadan aýalyň suwa düşüp duranyny görüp, köşgüne getirdýär we onuň bilen jynsy gatnaşykda bolýar.


11. Warum sollte man unbedingt vergeben? 	 11. Bagyşlamak näme üçin wajyp?


Auch meine Mutter, mein kleiner Bruder Grigorij und ich wurden aus der Westukraine verbannt. 	 Olaryň arasynda ejem, men we jigim Grigoriý hem bardy.


Dass wir zu Gottes Volk gehören, beweist, dass er uns durch seinen heiligen Geist gezogen hat (Joh. 6:44). 	 Hudaýyň halkynyň arasyndadygyň onuň mukaddes ruhy arkaly seni çekendigini görkezýär (Ýahýa 6:44).


Glücklich ist der Mensch, dem Jehova Vergehung nicht anrechnet und in dessen Geist kein Trug ist“ (Psalm 32:1-5). 	 Reb tarapyndan günäsi hasaba alynmaýan adam, ruhunda hile ýok adam nähili bagtly!» (Zebur 32:1—5).


predefinito:mm 	 Renk Saýlawypredefinito:mm


Und was am wichtigsten ist: Was wurde durch den Tod Christi erreicht? 	 Isa ölmegi bilen, esasanam, nämäni berjaý etdi?


17 Während sich die Polizei darauf vorbereitete, den Saal zu räumen, kam der Kirchenvorsteher zu einem der Ältesten und fragte: „Ja haben Sie denn für heute Abend etwas Besonderes geplant?“ Der Bruder erklärte ihm, dass sie das Gedächtnismahl abhalten wollten, worauf er erwiderte: „Ach, das hab ich gar nicht gewusst!“ Darauf warf ein Polizist ein: „Aber das haben wir Ihnen doch heute Morgen ausdrücklich gesagt!“ Der Mann wandte sich wieder dem Ältesten zu und fragte mit einem süffisanten Lächeln auf den Lippen: „Was werden Sie jetzt tun? 	 17 Şonda polisiýa zor bilen zaly boşatjak bolanda, buthananyň ýolbaşçysy mesihçi ýaşulularyň biriniň ýanyna gelip: «Siz şu gün agşam wajyp duşuşyk geçirmekçimi?» diýip sorady. Dogan oňa Ýatlama agşamy geçiriljekdigini aýdanda, ol: «Wah, men bilmändirin!» diýdi.


14, 15. Warum ist es wichtig, Jehovas Gesetz über Blut zu verstehen und zu befolgen? 	 14, 15. Ýehowanyň gan baradaky kanunyna düşünmek we gulak asmak näme üçin wajyp?


Aber trotz seiner Untadeligkeit kamen die erwähnten Unglücke über ihn, sodass es mit dem sorgenfreien Leben vorbei war. 	 Ýöne betbagtçylyk şeýle aýypsyz adamyň hem rahat durmuşyny bozdy.


Gagiks Beispiel verdeutlicht das: „Bevor ich ein Zeuge Jehovas wurde, arbeitete ich für eine große Firma, deren Inhaber Steuern hinterzog, indem er nur einen Teil des Gewinns bei der Steuererklärung angab. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men mesihçi bolmankam, uly kärhanada işleýärdim we başlygymyz käbir salgytlary tölemejek bolup, kärhananyň girdejisiniň azdygyny aýdýardy.


Das einzige Kind zu verlieren war ein verheerender Schlag. 	 Perzendimiziň aýrylmagy gaty agyr degdi.


4 Wir haben schon heute etwas von unserem Erbe. 	 4 Biziň mirasymyza häzirki alýan bereketlerimiz hem degişli.


Einige elektronische Formate ermöglichen es, die angeführten Bibeltexte schnell aufzurufen. 	 Käbir elektron enjamlary makalada getirilen aýatlary aňsatlyk bilen açmaga mümkinçilik berýär.


15 Beachten wir auch, was andere Diener Gottes voller Überzeugung äußerten. 	 15 Hudaýa berk ynamly bolan gullukçylaryň aýdan sözlerine üns beriň.


Selbst Dienern Jehovas geht es mitunter so. 	 Käbir mesihçiler hem şeýle duýgulary başdan geçirýärler.


Trotzdem mag man sich fragen: „Spielt mein persönlicher Beitrag wirklich eine Rolle? Natürlich ist es gütig von Jehova, dass ich mithelfen darf. 	 Eger Ýehowa maňa meýletin gulluk etmäge mümkinçilik beren bolsa, onda men nähili gulluk edäýenimde-de, ol barybir Sözüni berjaý etmek üçin ähli gerekli zatlary bermezmi?»


2. (a) Womit ist Liebe verbunden? (b) Welche Fragen werden in diesem Artikel beantwortet? 	 2. a) Söýgi näme we Hudaý bizi näme üçin söýýär? b) Biz nähili soraglara serederis?


WIE WÜRDEST DU ES BEANTWORTEN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr da Besonderes? 	 Milletler-de şeýle etmeýärmi?»


Höre auf Jehova und vertraue ihm bei allem, was du tust (Spr. 3:5-7). 	 Ýehowa gulak asyň we ähli işleriňizde oňa bil baglaň (Sül. tym.


Sogar den Männern, die Jehova dazu gebrauchte, die vielen messianischen Prophezeiungen aufzuzeichnen, blieb die volle Bedeutung dessen, was sie niederschrieben, verborgen (1. Pet. 1:10-12). 	 Hatda Mesih barada ençeme pygamberlikleri ýazan adamlar ýazan zatlaryna doly düşünmeýärdi (1 Pet. 1:10—12).


Auch wenn Jesus immer wachsam gewesen war, in dieser schweren Stunde war ihm das besonders wichtig; er wollte seinem Vater so nah wie nur irgend möglich sein. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, hemişe oýa bolupdy. Ol ölmezinden öň iň kyn pursatlarda, aýratynam, oýa bolmak we gökdäki Atasyna has ýakyn bolmak isledi.


Mitteleuropäisch (_MacCE) 	 Orta Avrupa (_MacCE)


□ Beide werden als treue Zeugen für Jehova bezeichnet (Heb. 11:24-29; 12:1; Offb. 1:5). 	 □Ikisine-de Ýehowanyň wepaly Güwäçisi diýilýär (Ýew. 11:24—29; 12:1; Ylh. 1:5).


11 Wenn ein Ältester lehrt, muss er es „im Geist der Milde“ tun und am „zuverlässigen Wort“ festhalten (Gal. 6:1; Tit. 1:9). 	 11 Ýygnak ýaşulusy «sagdyn taglymat bilen öwüt-ündew berip... ynamly söze ýapyşmalydyr» (Titus 1:9).


17. An welchen Rat aus der Bibel müssen wir uns halten, um „rein“ zu bleiben? 	 17. Arassaçylyk babatda Mukaddes Ýazgylarda nähili maslahatlar berilýär?


18, 19. (a) Welche Schätze sind noch in Christus verborgen? (b) Warum lohnt es sich, weiter danach zu suchen? 	 18, 19. a) Isada ýene-de nähili ruhy hazynalar gizlenen? b) Näme üçin Isadaky hazynany gözlemegi dowam etmeli?


[Bilder auf Seite 32] 	 [32-nji sahypadaky surat]


3. Welche Ansicht sagt vielen zu, und warum? 	 3. Adamlar nähili garaýşy öňe sürýär we näme üçin?


Im Jahr 536 v. u. Z. hatten die Juden die Grundlage des Tempels gelegt. 	 Ýehudylar b. e. öň 536-njy ýylda ybadathananyň düýbüni tutdular.


Das könnte passieren, wenn sie an ihm herumnörgelt oder mit ihm herumstreitet. 	 Akmak aýal maşgalasynyň agyr zähmet bilen gazanan girdejisini biderek harç edýär.


Noomis Reaktion war ganz normal und durchaus verständlich. 	 Galyberse-de, Hudaý ýer ýüzüni Jennete öwrende, Şeýtanyň we onuň zalym dünýäsiniň ýetiren ähli zyýanynyň öwezini doldurar.


WIR ERGREIFEN IN DER WELT KEINE PARTEI 	 BIZ NÄME ÜÇIN BU DÜNÝÄNIŇ IŞLERINE GOŞULMAÝARYS?


Und sie bestand darauf, dass ich mit ihm Boule spielte, obwohl mir das eigentlich gar keinen Spaß gemacht hat. 	 Kakamyň gowy görýän sport oýnuny men halamasam-da, onuň keýpini götermek üçin oýnamagymy ejem haýyş edýärdi.


In diesem Gleichnis geht es also nicht um Christen, die die Wahrheit wieder aufgeben. 	 Diýmek, bu hakykatdan giden mesihçileri aňlatmaýar. Onda Isa kim barada aýtdy?


14. Wie kannst du für Kranke und Ältere da sein? 	 14. Siz ýarawsyzlara we garrylara nädip kömek edip bilersiňiz?


Jesus verurteilte es also, leichtfertig zu schwören. 	 Isa edil şeýle sözleri aýtmasa-da, ant içmeklige sowuk-sala garamaly däldigini aýtdy.


AN VORDERSTER FRONT 	 WAGYZÇYLARYŇ ÝETMEÝÄN ÝERINDE GULLUK ETMEK


Uns allen unterlaufen Fehler, da wir als Menschen unvollkommen sind. 	 Ähli adamlar bikämil bolandygy üçin ýalňyşýarlar.


16 Wovon sind die meisten Menschen heute voll in Beschlag genommen? 	 16 Şu günler adamlaryň köpüsi näme bilen gyzyklanýar?


Sie sollten seine Schäflein lehren und weiden (Mat. 28:20; lies Johannes 21:15-17). 	 Olar Isanyň guzularyny «otladýardylar» we olara «öwredýärdiler» (Mat. 28:20; Ýahýa 21:15—17-nji aýatlary okaň).


Gemeinsam mit ihrem kleinen Mädchen setzten sie ihren heiß geliebten Dienst fort und predigten in den Vereinigten Staaten lebenden Italienern. 	 Olar gyzjagazy bilen gowy görýän gullugyny dowam edip, ABŞ-da ýaşaýan italýanlara wagyz etdiler.


Was bedeutet es, nicht vollen Gebrauch von der Welt zu machen? 	 Bu dünýäden doly derejede peýdalanmazlyk nämäni aňladýar?


Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück.“ Nachdem Eva erschaffen worden war, sagte Adam voller Begeisterung darüber, dass er jetzt eine Gefährtin und Gehilfin hatte: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch“ (1. Mo. 2:18-24). 	 Adam ata özüne şeýle ýanýoldaşyň we kömekçiniň ýaradylandygyna begenip: «Ine, süýegi öz süýegimden, teni öz tenimdendir» diýdi (Gel. çyk.


15, 16. Warum sind Einfachheit und gute Vorbereitung beim Jüngermachen so wichtig? 	 15, 16. Okuw geçirenimizde näme üçin sada dilde düşündirmeli we gowy taýýarlyk görmeli?


Wissen Sie, was das bedeutet? 	 Näme diýmekdigini bilýänizmi?


DAS Loskaufsopfer Jesu Christi ermöglicht viele Segnungen: Alle Nachkommen Adams, die Gerechtigkeit lieben, werden einmal Teil der Familie Gottes sein. 	 ISA MESIHIŇ töleg gurbany ençeme bereketlere ýol açdy. Ol arkaly Adam atanyň dogrulygy söýýän ähli çagalary Hudaýyň maşgalasynyň agzasy bolup bilýär.


Was kannst du tun, wenn du dich taufen lassen willst? 	 Näme üçin Timoteos Hudaýa gullugy saýlady we sen näme etmeli?


10 Wie können wir der dringenden Aufforderung des Paulus, „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen“, nachkommen? 	 10 Biz Pawlus resulyň: «Özüňize azar berýänlere haýyr-doga ediň» diýen sözlerine nädip eýerip bileris?


Schließlich war er ein reifer Christ, mit Gottes Geist gesalbt und zu einem „Apostel für die Nationen“ berufen (Röm. 1:1; 11:13). 	 Pawlus mesh edilen, tejribeli mesihçidi we «özge milletleriň resuly» hökmünde saýlanypdy (Rim. 1:1; 11:13).


15. Warum gibt uns die Auferstehung Jesu den Mut zu predigen? 	 15. Isanyň direlişi batyrgaý wagyz etmäge nädip kömek edýär?


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


Später verstanden die Bibelforscher, dass unverfälschter Rotwein das passende Symbol des Blutes Jesu ist. 	 Birnäçe wagtdan Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Isanyň gany hökmünde hiç zat goşulmadyk gyzyl şeraby ulanmalydygyna düşündiler.


Niemand darf sich selbst oder andere in Gefahr bringen. 	 Ol häzirem adamyň özüne we beýlekilere şikes ýetirmegini islemeýär.


Deinem Kind sollte vielmehr klar sein, worauf es ankommt, weil es dann flexibler reagieren wird und sich so ausdrücken kann, dass es von seinen Mitschülern verstanden wird. 	 Şeýlelikde, ýaş mesihçiler pikire dogry düşünip, öz sözi bilen gürrüň bermek barada oýlanmaly, soňra ony ýagdaýa görä aýtmaly.


Wäre das wahr, hätte das menschliche Dasein keinen tieferen Sinn. 3 Auf der anderen Seite behaupten christliche Fundamentalisten, die Erde und alles Leben, ja das ganze Universum, sei erst wenige Tausend Jahre alt. 	 3 Käbir dindar adamlaryň aýtmagyna görä, Älem-jahan, şol sanda ýer ýüzi we onda ýaşaýan ähli zatlar bary-ýogy on müňlerçe ýyl mundan ozal döredi.


1958 gab es im ganzen Land nur zwei kleine Kreise. 	 1958-nji ýylda bizi etrap gözegçisi edip bellediler.


Außerdem können „Fleisch und Blut Gottes Königreich nicht erben“. 	 Şeýle-de biz «et bilen ganyň Hudaýyň Patyşalygyndan paý alyp bilmeýändigini» bilýäris.


16, 17. (a) Wie können wir unser Verhältnis zu Jehova vertiefen? (b) Worauf geht der nächste Artikel ein? 	 16, 17. a) Ýehowa bilen ýakyn we berk dostlugy saklamak üçin näme etmeli? b) Indiki makalada nämä serederis?


Der Wachtturm macht seit 135 Jahren, schon seit der ersten Ausgabe, seine Leser darauf aufmerksam, dass Satans böse Herrschaft bald enden und durch die Tausendjahrherrschaft Jesu Christi abgelöst wird (Offb. 20:1-3, 6). 	 135 ýyl mundan ozal «Garawul diňiniň» 1-nji sanynda tizden Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok ediljekdigi we soňra Isa Mesihiň Müňýyllyk Patyşalygynyň höküm sürüp başlajakdygy habar berildi (Ylh. 20:1—3, 6).


Mutig antwortete er: „Im Namen Jesu Christi, des Nazareners, den ihr an den Pfahl gebracht habt, den Gott aber von den Toten auferweckt hat, ja durch ihn [steht] dieser Mann hier gesund vor euch“ (Apg. 4:5-10). 	 Şonda Petrus resul batyrgaýlyk bilen olara şeýle jogap berýär: «Bu adam siziň haça çüýläniňiz we Hudaýyň ölümden direldeni Nasyraly Isa Mesihiň ady arkaly sag-salamat öňüňizde dur» (Res. iş. 4:5—10).


Veranschaulichung von „kleinen Hunden“ eine Beleidigung?, Nr. 5 	 Mattanyň we Lukanyň hoş habarynda Isanyň dogluşy hem-de çagalyk döwri hakda aýdylan zatlar näme üçin tapawutlanýar?


7. Wodurch leitet Jesus die Christenversammlung? 	 7. Isa mesihçiler ýygnagyna näme arkaly gözegçilik edýär?


Möchten auch wir davon überzeugt sein, müssen wir täglich in der Bibel lesen, sie studieren und über das Gelernte nachdenken. 	 Biz Isanyň göreldesine eýerip, Mukaddes Ýazgylary her gün okamaly, çuňňur özleşdirmeli we bilen zatlarymyz barada oýlanmaly.


18 Wie tragisch es doch wäre, wenn jemand die biblische Wahrheit kennen gelernt hat und dann wieder in die falsche Anbetung zurückfiele! 	 18 Biri Mukaddes Ýazgylaryň hakykatyny öwrenip, soňra ýene-de ýalan seždä dolansa, ýagdaýy has-da erbetleşýär!


Ein Dampfer läuft in den Belfast Lough, die Bucht von Belfast, ein. 	 Çarlz T. Rassel atly bir ýolagçynyň Irlandiýa bäşinji syýahatydy.


Wir können uns wirklich nicht beschweren. 	 Şonuň üçin nägile bolar ýaly bizde hiç hili sebäp ýok.


So kommen sie Jehova immer näher und machen ihn zu ihrer Zuflucht, zu ihrem Fels. 	 Mundan başga-da, biz oňa Ýehowa yzygiderli hem ýürekden doga etmegi öwretmeli.


Warum wurde die Neue-Welt-Übersetzung revidiert? 	 «Täze dünýä terjimesine» näme üçin täzeden seredildi?


Kurze Zeit danach bestimmte er, wie sein Volk zusammenzurufen sei. 	 Biraz wagt geçenden soňra Ýehowa Musa pygambere halky ýygnamak üçin näme etmelidigini aýtdy.


7 Jungen Leuten fällt es oft auch alles andere als leicht, mit Kritik ihrer Eltern umzugehen, die sie als unfair empfinden. 	 7 Şeýle-de ata-eneleriň çagalaryna nähak zeýrenmegi, olara agyr degmegi mümkin.


Wer in Gottes Volk Verantwortung oder besondere Aufgaben hat, kommt ohne Sanftmut nicht aus. 	 Hudaýyň halkynyň arasynda jogapkärli ýumuşlary ýerine ýetirýän mesihçiler hem ýumşak häsiýetli bolmaly.


(2) zeigten die biblische Lösung 	 2) Mukaddes Ýazgylardaky umyt barada aýdýardyk;


Das lenkt deutlich die Aufmerksamkeit auf die Person, die Gott ausgesandt und zu seinem Gesalbten gemacht hatte. 	 Bu Isany Hudaýyň iberendigini we Mesh edendigini görkezýär.


Das „östliche Meer“ steht für das Tote Meer, das „westliche Meer“ für das Mittelmeer. 	 Bu «suw» adamlaryň ebedi ýaşamagy üçin Ýehowanyň berýän ähli zatlaryny aňladýar.


Tief empfundene Freude ergibt sich auch daraus, dass wir unsere Brüder und Schwestern liebenswürdig behandeln, gastfreundlich sind und gern vergeben — ganz abgesehen davon, dass sich Jehova darüber freut (Gal. 6:10; Kol. 3:12-14; 1. Pet. 4:8, 9). 	 Imandaşlarymyza myhmansöýer we geçirimli bolsak, has şatlanarys we Ýehowany begendireris (Gal. 6:10; Kol. 3:12—14; 1 Pet. 4:8, 9).


13 Unseren Sinn auf die Dinge des Geistes zu richten bedeutet Leben und Frieden 	 13 «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär»


Vergessen wir nicht, dass Satan zu Jehova sagte: „Alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“ (Hiob 2:4). 	 Şeýtanyň Ýehowa: «Jany üçin adam hemme zadyny berer»diýen sözleri ýadyňyzdamy? (Eýýup 2:4).


WIE HILFT UNS BESCHEIDENHEIT . . . 	 PESPÄLLIK... NÄDIP KÖMEK EDIP BILER?


Setzen wir uns im Predigtwerk voll ein, lernen wir die wunderbaren Eigenschaften unseres himmlischen Vaters noch besser kennen. Wir verspüren dann am eigenen Leib, wie sein heiliger Geist uns hilft, unseren Auftrag zu erfüllen. 	 Dogrudan-da, biz wagyz we şägirt taýýarlamak işine gatnaşyp, gökdäki Atamyzyň ajaýyp häsiýetlerine has gowy düşünýäris hem-de mukaddes ruhuň kömegini duýýarys.


Seine Berufung zeigte sich auch, als er später durch ein Wunder die Wasser des Jordan teilte. 	 Soňra gudrat arkaly Iordan derýasynyň ikä bölünmegi hem onuň pygamber bolandygyny subut etdi.


Der nette kleine amerikanische Stummfilm A Trip Down Market Street bietet einen faszinierenden Einblick in den Alltag San Franciscos im anbrechenden 20. Jahrhundert. 	 XX asyryň başlarynda San-Fransisko şäherinde (ABŞ) bir gyzykly sessiz kino (A Trip Down Market Street) düşürildi.


Er weckt Morgen für Morgen, er weckt mir das Ohr, damit ich höre wie die Belehrten. 	 Ol dana adamlar deý diňlesin diýip, gulagymy oýarýar her säher.


Ganz anders dagegen sieht die Sache bei unseren Brüdern aus, sie haben eine völlig andere Grundhaltung. 	 Şeýle ýekelik göwnüçökgünlige eltýär. Emma mesihçileriň ýagdaýy we garaýşy tapawutlanýar.


2 Jephtha und seine gottesfürchtige Tochter vertrauten auf Jehova und seine Vorgehensweise — selbst wenn das nicht einfach war. 	 Sebäbi ol gelen kararyny gyzynyň höwes bilen goldamagy oňa Ýehowanyň razylygyny gazanmaga kömek etjekdigine düşünýär. 2 Ýeftah we onuň gyzy Hudaýy razy etmek isleýärdi.


Hiob war sich dessen genau bewusst. 	 Ol şeýle diýdi: «Ölýänçäm, aýypsyzlygymdan aýrylmaryn!»


Um jemand zur Herde zurückzuhelfen, ist es wichtig, an all das zu denken, außerdem echtes persönliches Interesse zu zeigen und vor allem dem Betreffenden liebevoll Mut zuzusprechen. (Lies Philipper 2:4.) 	 Şulary göz öňünde tutup we çyn ýürekden söýgi bildirip, ruhy dogana ýa-da uýa sürä dolanmak üçin eliňizden gelenini aýamaň (Filipililer 2:4-i okaň).


Natürlich darf heute niemand von seinem Ehepartner Vollkommenheit erwarten; beide machen unweigerlich Fehler. 	 Mezmurçy muňa düşünip, şeýle diýdi: «Günäleri hasaba alsaň, ýa Reb Hudaý, onda kim durup biler?»


2 Unsere sündigen Neigungen oder die Art und Weise, wie wir aufgewachsen sind, erschweren es uns manchmal, uns gern von Jehova korrigieren zu lassen. 	 2 Emma günälidigimiz, alan terbiýämiz we başga-da ýagdaýlar sebäpli, bize terbiýäni kabul etmek ýa-da oňa dogry garaýyşda bolmak aňsat däl.


Ernst Wauer, ein Gesalbter, berichtete nach seiner Befreiung: „Jehova half uns auf wunderbare Weise, den Inhalt der stärkenden Artikel im Sinn zu behalten.“ Und er fügte hinzu: „In unserer Zeit ist es so einfach, geistige Speise zu erhalten, doch schätzen wir sie auch immer? 	 Şol günleri başdan geçiren Ernst Wauer atly mesh edilen dogan şeýle ýatlaýar: «Ýehowa bize makaladan imanyňy berkidýän pikirleri ýat tutmaga her hili ýollar bilen kömek etdi». Soňra bolsa: «Häzir ruhy iýmiti tapmak şeýle aňsat welin, eýsem, biz onuň gadyryny bilýärismi?


Und ohne Befruchtung entsteht auch kein neues Leben. 	 Tohumlandyrma bolmasa, göwrelilik hem bolmaýar.


18 Im nächsten Artikel geht es um zwei weitere Situationen ungerechter Behandlung, zu denen es in biblischer Zeit unter Gottes Volk kam. 	 18 Indiki makalada gadymy döwürde Ýehowanyň halkynyň adalatsyzlyga uçrandygy baradaky iki waka serederis.


Wie sucht Jehova diejenigen aus, die er formen möchte? 	 terbiýeleýän adamlaryna bolan garaýşyna


Diese Zuteilung flößte mir Respekt ein. 	 Bu meniň üçin uly hormat!


Andere haben eine Arbeitsstelle angenommen, die ihnen kaum noch Zeit für die Familie oder den Besuch der Zusammenkünfte lässt. 	 Käbirleri maşgalasyna we ýygnak duşuşyklaryna wagt galmaýan işe girýärler.


Jehova ist wirklich gut! 	 Elbetde, men munda Ýehowanyň eliniň bardygyna şübhelenmeýärdim.


12 Die Wahrheit bringt nicht „Frieden . . . , sondern ein Schwert“ 	 12 «Parahatlyk däl-de, agzalalyk getirýän» hakykat


Und Gene Cohen, Leiter des Zentrums für Altersforschung und Gesundheit der George-Washington-Universität, erklärt hierzu: „Wenn wir unsere grauen Zellen fordern, bilden sie neue Dendriten aus; dadurch entstehen vermehrt Synapsen oder Kontaktstellen.“ 	 Jorj Waşington uniwersitetiniň «Garrylyk, saglyk we gumanitar ylymlary merkeziniň» başlygy Jin Koueniň aýtmagyna görä, «beýnimize agram salanda, beýni öýjükleri täze dendritleri döredýär.


2 Versetzen wir uns dazu in die Zeit der hebräischen Propheten Haggai und Sacharja. 	 2 Geliň, Haggaý bilen Zakarýa pygamberiň günlerindäki bolan waka seredeliň.


Er kann „über alles hinaus mehr tun . . ., als wir erbitten oder erdenken“ (Eph. 3:20; Luk. 11:13). 	 Ol «haýyşymyzdan, oýlanyşymyzdan hem has ýokary zatlary etmegi başarýar» (Efes. 3:20; Luka 11:13).


Auch heute sehen viele, wie Jehova sein Volk unterstützt. Willst du zu ihnen gehören? 	 Elbetde, bizem Ýehowanyň öz halkyna kömek edişini gören geçmişdäki we şu günki wepaly gullukçylarynyň göreldesine eýermek isleýäris.


Auch heute sehen wir, wie wichtig es ist, Gottes Wort täglich zu lesen und unter Gebet über das Gelesene nachzudenken (1. Tim. 4:15). 	 Bizem Hudaýyň Sözüni her gün okamagy we doga edip oýlanmagy wajyp hasaplaýarys (1 Tim. 4:15).


12 Allerdings darf jeder Gott darum bitten, als sein Diener anerkannt und in seine Familie aufgenommen zu werden.* Wie können sündige Menschen das erreichen? 	 Diýmek, biz günäli bolsak-da, Hudaý bilen ýaraşyp, Onuň maşgalasynyň agzasy bolup bileris*. Munuň üçin näme etmeli?


Marie: Timo, kommst du auch zu meiner Party? 	 Aýna: Salam, Jemal.


In unserer Zeit hat sich aber etwas noch Bedeutsameres abgespielt. 	 Aslyýetinde, has ähmiýetli waka biziň günlerimizde boldy.


Er will seine Diener nicht nur vor dem Kummer und dem Schmerz bewahren, den schlechte Entscheidungen mit sich bringen, sondern er möchte auch, dass seine Diener glücklich sind. 	 Ol halkynyň ejir çekmegini däl-de, bagtly bolmagyny isleýär.


Manche befinden sich zwar auf diesem Weg, weil sie bewusst das ablehnen, was die Bibel lehrt, aber viele andere sind darauf, weil sie sich täuschen ließen oder darüber im Dunkeln gelassen wurden, was Jehova tatsächlich von ihnen erwartet. 	 Käbir adamlar Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryny bilgeşleýin ret edip, şol ýoldan ýöreýärler. Emma köp adamlaryň bu ýoldan ýöremeginiň sebäbi, olar ýalanyň pidasy boldular ýa-da Ýehowanyň näme talap edýändigini bilmeýärler.


11 Nicht umsonst lesen wir in der Bibel von vielen emotionalen, ergreifenden Szenen. 	 11 Mukaddes Ýazgylarda-da gözýaş döken adamlar barada aýdylýar.


Es macht uns deutlich bewusst, wie sehr unsere Treue Jehova berührt. 	 Şeýdip, biz özümizi alyp barşymyzyň Ýehowanyň ýüregine nähili täsir edýändigini göreris.


Er ist „der Anfang und das Ende“ (Offb. 21:6; 22:13). 	 Ol «başlangyç we soňdur» (Ylh. 21:6; 22:13).


Gewissermaßen sagt uns Jehova damit, dass wir Jesus folgen und in seine Fußstapfen treten sollten. 	 Ol kämil görelde galdyrdy, ýöne biz bikämil, şol sebäpli onuň göreldesine doly eýerip bilmeýäris.


Wir sind unvollkommen und uns passieren immer wieder die gleichen Fehler. 	 Wagtal-wagtal ten höwesleriň täsirine düşüp, aýdan sözümize ökünýäris ýa-da başgalara göriplik edýäris.


Wie schafften wir es trotzdem? 	 Onda biz puly nireden alýardyk?


Gespeicherte Sitzungen verwalten 	 geditiň kitapçasini aç


Im Römischen Reich kamen solche niederträchtigen Handlungen also vor, was zeigt, dass die von Jesus beschriebene Situation aus dem Leben gegriffen war. 	 Bu bolsa käte uly kynçylyk döredýärdi». Meselem, munuň şeýledigi goşun serkerdesi Klawdiý Lisiý Rimiň raýaty bolan Pawlus resuly tussag edende, has-da aýdyň boldy (Res. iş.


Da Mark mehr auf biblische Grundsätze eingestellt ist und bereitwilliger auf sein geschärftes Gewissen hört, kann er es nicht mehr mit seinem Gewissen vereinbaren, sich gewisse Sendungen anzusehen, die er früher für unbedenklich hielt. 	 Şeýle-de Maksat Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine has gowy düşünip, terbiýelenen ynsabyna görä, öňki halaýan telegepleşikleriniýe seretmezligi berk ýüregine düwdi.


Doch schon Johannes der Täufer hatte sie gewarnt, Jehova könne, wenn er wollte, dem Abraham aus einfachen Steinen Kinder erwecken (Luk. 3:8). 	 Emma çokundyryjy Ýahýa olara Ýehowa islese, daşlardan-da Ybraýyma perzent ýaratmagy başarýandygyny bireýýäm duýdurypdy (Luka 3:8).


Auch Jesus traf als zukünftiges Oberhaupt der Christenversammlung Vorsorge, dass seine Jünger nach seinem Tod weiter mit geistiger Speise versorgt würden (Eph. 1:22). 	 Şonuň ýaly-da, mesihçiler ýygnagynyň başy bolan Isa hem ölenden soň şägirtlerine ruhy iýmitiň berilmegi barada alada etdi (Efes. 1:22).


Was hatte es mit dieser besonderen Zusammenkunft auf sich? Welcher guten Gewohnheit war es zu verdanken, dass sie ihren Zweck erfüllte? 	 Şondaky wakany ara alyp maslahatlaşanymyzda, şu soraglaryň üstünde oýlanyň: «Ýygnak üstünlikli geçer ýaly, lewiler yzygiderli näme etdiler?


In alter Zeit waren für ihn verschiedene Tieropfer und Opfer anderer Art annehmbar. 	 Gadymy döwürde Ýehowa dürli mal gurbanlary we sadakalary kabul edýärdi.


Auch Jesus machte klar, dass man sich keine unsittlichen Gedanken erlauben darf, als er sagte, „dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Mat. 5:28). 	 Isa ahlak taýdan arassa pikirde bolmalydygy hakynda şeýle diýdi: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» (Mat. 5:28).


Jeremias Sekretär Baruch hingegen verlor vorübergehend seinen klaren Blick für die Realität. 	 Ýöne Ýeremiýanyň kätibi Baruk başgaça pikir edip başlady.


Denken wir nur an das, was in Westeuropa unter den Nationalsozialisten geschah und weiter östlich unter der kommunistischen Regierung der Sowjetunion. 	 Günbatar Ýewropada faşistleriň we Gündogar Ýewropada Sowet Soýuzyň kommunistik häkmiýetiniň täsiri astynda, mesh edilenleriň hem-de başga goýunlaryň dürli yzarlamalara duçar bolmagy, muňa mysal bolup biler.


6. Warum sollten wir uns besonders für das interessieren, was Jehova über das Herz sagt? 	 6. Biz Hudaýyň ýürek barada aýdan sözlerine näme üçin ünsli bolmaly?


Unsere Brüder, selbst solche, die sehr wenig besitzen, haben die gleiche Einstellung wie die Mazedonier. Wieso? 	 Ýöne sadakalaryň aglabasy köp däl-de, azajyk sowgatlary berýän adamlar arkaly ýygnalýar.


Auch die Hauptstadt Jerusalem gehörte dazu, wo Nachkommen Davids als Könige auf dem Thron Jehovas saßen (1. Chr. 29:23). 	 Ol ýerde Dawudyň neslinden bolan patyşalar Ýehowanyň tagtynda oturýardy (1 Tar. 29:23).


8 Die meisten Menschen stellen sich unter dem „wirklichen Leben“ ein Leben in Luxus und voller Vergnügen vor. 	 8 Adamlaryň köpüsi bolelinlikde we keýpi-sapada ýaşamagy «hakyky ýaşaýyşdyr» öýdýärler.


Achten wir auf Anzeichen für jemandes Herkunft, Vorlieben oder Familiensituation, bevor wir ihn ansprechen. 	 Meselem, wagyzda duşýan adamlary synlap, olaryň medeniýetini, halaýan zatlaryny we maşgala ýagdaýyny biljek boluň.


Sicheres Arbeiten auf Leitern 	 Merdiwanda işlände nädip seresap bolmaly?


5, 6. Was können wir tun, damit wir das Gelesene leichter verstehen und behalten können? 	 5, 6. Okan zatlarymyza düşünmäge we ýatda saklamaga näme kömek eder?


Natürlich stehen Kinder und Enkel da besonders in der Pflicht. 	 Adamlar serwi agajyny berkitmek üçin güýjüni gaýgyrmandyrlar.


1, 2. (a) Was riet Salomo jungen Leuten? (b) Warum ist der Rat Salomos auch für Diener Gottes über 50 von Interesse? 	 1, 2. a) Süleýman patyşa ýaşlara nähili maslahat berdi? b) Süleýmanyň maslahaty näme üçin elli ýaşan we ellisinden geçen mesihçileri-de gyzyklandyrmaly?


Durch unseren Glauben zeigen wir unser festes Vertrauen darauf, dass alles wahr wird, was er sich vorgenommen hat. 	 Biz Hudaýyň niýetini amala aşyrjakdygyna iman edýäris. Biz ýagşylyk edip, hoş habaryň wagyz edilmegine ýardam edýäris.


Interessanterweise wandte der Apostel Paulus Psalm 112:9 unter Inspiration auf die Christen im ersten Jahrhundert an. 	 Zebur 112:9-y Pawlus resul I asyryň mesihçilerine degişli edip aýtdy (2 Korintoslylar 9:8, 9-njy aýatlary okaň).


In den letzten 20 Jahren halfen sie beim Bau von Königreichssälen in Afrika mit. 	 Olar soňky 20 ýylyň içinde Afrikanyň dürli künjeginde Patyşalyk zalynyň gurluşyk işlerine gatnaşdylar.


Bis vor Kurzem war er Aufseher der Dienstabteilung. 	 Onuň 35 ýylyny Ýewropanyň Beýtelinde geçiripdi.


Er möchte nicht, dass du gerettet wirst und ewig lebst. Es würde ihn sogar freuen, wenn du die Seiten wechselst und wie er Jehovas Souveränität ablehnst. 	 Iblis siziň halas bolmagyňyzy däl-de, Ýehowanyň hökümdarlygyndan ýüz öwrüp, ebedi ýaşaýyşdan mahrum bolmagyňyzy isleýär.


10. Warum wird es bald keine Armut mehr geben? 	 Isa adamlary doýrup, sag-aman öýüne barmaklarynyň aladasyny etdi (Luka 9:10—17). 10.


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


Das Gleiche trifft auf frühe Bibelübersetzungen in anderen Sprachen zu. 	 Mukaddes Ýazgylaryň öňki terjimeleri barada hem şeýle diýse bolýar.


Das Leben — selbst unser gegenwärtiges, relativ kurzes Leben — ist ein Geschenk. 	 Ýaşaýyş, hatda bu zalym dünýädäki gysga ýaşaýyş hem — sowgatdyr.


LIEDER: 51, 58 	 AÝDYMLAR: 51, 48


Können wir den Kampf gegen ihn überhaupt gewinnen? 	 Biz bu söweşde Şeýtany ýeňip bilerismi?


Schauen wir uns nur drei Möglichkeiten etwas genauer an. 	 Birinjiden: wagyz işine bütin ýürekden gatnaşmaly.


3 Wenn wir, „was den Geist betrifft, vom Standpunkt Gottes aus leben“, können wir von Sünde abstehen (1. Petrus 4:1-6). 	 3 «Ruhda Hudaýa görä ýaşamak» günä etmekden saklaýar (1 Petrus 4:1—6).


Können unvollkommene Menschen Jesu vollkommenes Beispiel überhaupt nachahmen? 	 Birinji makalada Isanyň pesgöwünlilik we mähirlilik häsiýetlerine eýerip bolýandygy barada aýdylýar.


Meine Mutter ließ sich 1925 in London taufen. 	 Ejem 1925-nji ýylda Beýtelde, ýygnak geçirilýän zalda suwda çokundyryldy.


Jehova hat mir in seinem Dienst Erfolg geschenkt (C. Robison), Febr. 	 «Elleriň gowşamasyn!» Sent.


Nein (Ps. 147:10). 	 (Zeb. 147:10).


Somit beziehen sich die Bibelbücher Haggai und Sacharja auch auf unsere Zeit. 	 Şonuň üçin Haggaý bilen Zakarýanyň pygamberlikleri biziň günlerimize-de degişli.


11 Jehova beobachtete diese gefährliche Entwicklung und sprach beschwichtigend mit Kain; dabei wies er ihn darauf hin, dass er Grund zur „Erhebung“ oder Freude haben könnte, wenn er gut handeln würde. 	 11 Ýehowa Kabylyň niýetiniň erbetlige eltjegini görüp, onuň bilen mähirli gepleşdi.


Schon in den ersten drei Wochen erhielt Silistra, eine Stadt an der Donau mit über 50 000 Einwohnern, ein gründliches Zeugnis. 	 Dunaý derýasynyň kenarynda ýerleşýän Silistra şäheriniň 50 müňden gowrak ýaşaýjylaryna bary-ýogy üç hepdäniň dowamynda güwälik edildi.


1922 zum Beispiel machte der britische Archäologe Howard Carter einen sensationellen Fund: Nach jahrzehntelangen strapaziösen Grabungen unter höchst unwirtlichen Bedingungen entdeckte er das so gut wie unversehrte Königsgrab des Pharaos Tutanchamun mit einem Grabschatz aus fast 5 000 Einzelstücken. 	 Meselem, 1922-nji ýylda britaniýaly arheolog Houard Karter kyn şertlerde birnäçe ýyl agyr gazyp-agtaryş işlerini geçirip, täsin açyş edýär. Ol faraon Tutanhamonyň mazaryny zeper ýetmedik diýen ýaly görnüşde tapýar.


Worum ging es in diesem Zusammenhang? 	 Geliň, Pawlusyň Timoteosa ýazan hatyna seredeliň.


5 Die heiligen Engel waren zweifellos entsetzt, als sie bemerkten, dass in Gottes Familie Rebellion aufkeimte. 	 5 Hudaýa garşy pitne turanda, wepaly perişdeler geň galan bolmaly: olardan biri Ýehowany şöhratlandyrmak islemän, özüne sežde edilmegini isledi.


Lass dich von Jehova zu echter Freiheit führen 	 Goý, Ýehowa seni azat etsin!


Dazu mehr im Arbeitsblatt „Gruppenzwang-Planer“ in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, Seite 132, 133. Weißt du noch . . . • wie stark Anpassungsdruck sein kann? 	 «Ýaşlaryň sowallary — peýdaly maslahatlar» (rus.) atly kitabyň 132, 133-nji sahypasyndaky «Hüjüm edenlerinde, meniň etjek ädimlerim» diýen shema serediň (II tom).


3, 4. (a) Wie fühlst du dich, wenn man dir etwas schenkt? (b) Wie könnte ein außergewöhnliches Geschenk dein Leben verändern? 	 3, 4. a) Size sowgat berenlerinde özüňizi nähili duýýarsyňyz? b) Siziň üçin biri janyndan geçse näme edersiňiz?


10 Jehova weiß, dass wir Geld benötigen. 	 10 Ýehowa bize puluň gerekdigini bilýär.


Das machte Christine blind für die gute Arbeit, die sie und ihr Mann leisteten, und sie war mit ihrem Leben nicht mehr zufrieden. 	 Bäsdeşlik ruhy ony göripçilige iterdi we adamsy bilen bile eden ýagşy işlerini unudyp, şatlygyny ýitirdi.


Besonders in Situationen oder bei Problemen, die uns vertraut sind, müssen wir uns also davor hüten, auf uns selbst zu vertrauen. (Lies Sprüche 3:5, 6.) 	 Şeýle ýagdaýlarda özümize bil baglamakdan gaça durmaly (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6-njy aýatlary okaň).


Wenn wir also unsere Freundschaft mit Jehova schätzen, werden wir unser Möglichstes tun, ihm in jeder Hinsicht zu gefallen — unsere Gedankenwelt eingeschlossen. 	 Biz Ýehowa bilen dostlugymyzy gymmat saýsak, onda pikirimizde we ähli zatda Onuň göwnünden turmaga jan ederis.


Nehmen wir uns die Zeit, täglich in der Bibel zu lesen? 	 Sen her gün Mukaddes Ýazgylary okamak üçin wagt sarp edýärmiň?


Das erinnert uns vielleicht an ein Vögelchen, das unter den Flügeln seiner Eltern Schutz sucht (Ps. 36:7; 91:1-4). 	 Muny jüýjäniň pena gözläp, towugyň ganatlarynyň astynda gizlenişine meňzetse bolýar (Zeb. 36:7; 91:1—4).


Der Teufel kann uns auf verschiedenste Weise überlisten. Warum machte Paulus dann die gerade zitierte Aussage? 	 Iblis bizi dürli ýol bilen aldap bilýän bolsa, onda näme üçin Pawlus beýle diýdikä?


Nein, denn zu den „Werken des Fleisches“ gehört auch so manches, was gern als bloße Charakterschwäche abgetan wird: zum Beispiel „Eifersucht“, „Wutausbrüche“, „Wortzänkereien“ und „Neidereien“. 	 Meselem, göripçilik, içigaraçylyk, gahar-gazap, dawa-jenjel hem ten işlerine degişlidir.


Ich habe das Wichtigste an die erste Stelle gesetzt: mein Versprechen, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen. 	 Şol sebäpli wajyp zady, ýagny Ýehowa ýürekden gulluk etmegi birinji orunda goýýaryn.


Link zu Lesezeichen _hinzufügen … 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Mit den Seilen des Erdenmenschen zog ich sie beständig, mit den Stricken der Liebe“ (Hosea 11:3, 4). 	 Men olary ynsan ýüpleri, söýgi baglary bilen tutup ýöretdim» diýdi (Hoşea 11:3, 4).


Du fragst dich aber vielleicht: „Wie kann ich diese Warnung und die damit verbundenen Anweisungen beachten?“ Wie wirst du wohl aus Jerusalem herauskommen, wenn die Stadt doch von einer Streitmacht umzingelt ist? 	 Siz Iýerusalimiň daş-töweregini gurşap alan goşundan nädip gutulyp bilersiňiz?


3. Wie wurden wir für das Predigen der guten Botschaft ausgerüstet? 	 3. Hoş habary wagyz etmek baradaky tabşyrygy ýerine ýetirmegimiz üçin bize haýsy üç tarapdan goldaw berilýär?


Er hatte Mitleid und fing an, „sie viele Dinge zu lehren“ (Mat. 9:36; lies Markus 6:34). 	 Isanyň olara diňe bir ýüregi awaman, eýsem, «köp zatlary öwredip başlady» (Mat. 9:36; Markus 6:34-i okaň).


14 Obwohl Gegner das Wort Gottes heftig bekämpften, hat Jehova dafür gesorgt, dass die Bibel das meistübersetzte Buch der Menschheitsgeschichte ist. 	 14 Duşmanlaryň zalymlyk bilen garşylyk görkezendigine garamazdan, Ýehowa öz Sözüniň adamzat taryhynda iň köp dile terjime edilen kitap bolmagynyň aladasyny etdi.


Jehova sah im Herzen von David und Bathseba sicher echte Reue. 	 Ýehowa Dawut bilen Batşebanyň ýüregini bilip, olaryň ýürekden toba edýänini gördi.


SEITE 28 • LIEDER: 72, 63 	 SAHYPA 28 • AÝDYMLAR: 23, 9


Im Berufsleben die „Wahrheit reden“ 	 Ýa-da oňa Mukaddes Ýazgylaryň esasynda söýgi bilen berk nesihat bermek ýeterlikli bolarmy?


Wichtig ist auch, dass wir uns bei Entscheidungen von dem leiten lassen, was er in seinem Wort hat aufschreiben lassen. 	 Şeýle-de durmuşda wajyp karara gelmeli bolanda, biz Hudaýyň Sözündäki maslahatlara eýermeli.


12—14. (a) Woran ist Daniels Weisheit zu erkennen? (b) Wie wurde Daniel für seine Standhaftigkeit gesegnet? 	 12—14. a) Danyýel pygamber Hudaýa mahsus akyldarlygy ösdürendigini nädip görkezdi? b) Hudaýa batyrgaýlyk bilen wepaly galandygy üçin, Danyýel nähili bereket aldy?


Einmal war ihr ein kleines Missgeschick passiert und sie versuchte gerade, ihre Kleidung sauber zu machen, als es klingelte. 	 Bir gezek ejesi eşiklerini ýuwjak bolup durka, gapy kakylyp, ony yzygiderli ideýän Ýehowanyň iki Şaýady gelýär.


12 Wie entmutigend muss das gewesen sein! 	 12 Göz öňüne getiriň, olar dünýäniň soňuna garaşdylar, ýöne tamasy çykmady.


Die Verwüstung Oholibas steht bevor. 	 Oholibanyň weýrançylygy bolsa golaýlaşýar.


Die geistgesalbten Brüder, die gemeinsam als treuer Sklave dienen, sind sich bewusst, dass sie ihrem Herrn dafür Rechenschaft ablegen werden, wie sie mit seinen Hausknechten umgehen. 	 Mesh edilen mesihçilerden ybarat bolan sadyk hyzmatkär öýdäki hyzmatkärleriň aladasyny etmelidigini bilýär, çünki muny Agasynyň isleýändigine düşünýär.


Da er noch zunehmen musste, durfte ich ihn bei meiner Entlassung aus dem Krankenhaus nicht mit nach Hause nehmen. 	 Men keselhanadan çykandan soň, Joýel biraz semremelidi.


12. Welche Frage stellte Habakuk Jehova, und was war die Antwort? 	 12. Habakuk näme sorady we Ýehowa oňa näme aýtdy?


Nehmen wir einmal fünf Erkennungsmerkmale echter Christen unter die Lupe und fragen uns selbst: Können andere erkennen, dass das, was ich praktiziere und lehre, mit Gottes Wort übereinstimmt? 	 Mesihçileri tapawutlandyryp bolýan bäş aýratynlyga seredip, özümize şeýle soraglar bereliň: «Özümi alyp barşym we öwredýän taglymatlarym Mukaddes Ýazgylara gabat gelýärmi?


Etliche Gründe dafür werden in Psalm 27 aufgeführt — die Grundlage für diesen Artikel. 	 Munuň sebäbi 27-nji mezmura esaslanan makalada düşündirilýär.


Janeen, ebenfalls Pionierin, berichtet: „Jedes Mal wenn ich anderen die Wahrheit vermitteln kann, wird sie mir noch tiefer in Herz und Sinn eingeprägt. Dadurch wächst mein Glaube immer weiter. 	 Janin atly pioner uýa şeýle diýýär: «Men adamlara Mukaddes Ýazgylary her gezek öwredenimde, hakykat meniň öz aňyma we ýüregime çuňňur ornaşýar.


Koreanisch (_JOHAB) 	 Köreçe (_JOHAB)


Zum ersten Mal übertrugen mexikanische Sender die gute Botschaft ins ganze Land. 	 Ilkibaşda hoş habar Meksikanyň radiostansiýalary arkaly tutuş ýurtda yglan edildi.


Das lässt sich noch ändern. 	 Onda sen häsiýetiňi üýtgetmeli bolarsyň.


12, 13. Welche Gesichtspunkte sind — abgesehen von der Art der Arbeit an sich — bei der Wahl einer Erwerbstätigkeit zu berücksichtigen? 	 12, 13. Iş saýlamak meselesinde başga nämeleri göz öňünde tutmaly?


Jehova lässt jeden frei entscheiden und jedes getaufte Familienmitglied muss „seine eigene Last tragen“ (Gal. 6:5). 	 Özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylan her bir adam «öz ýüküni özi götermelidir» (Gal. 6:5).


Auto-Erkennung 	 Otomatik Aňlandy


19 Fragen sind angebracht. 	 19 Sorag bermek çaganyň garaýşyny bilmäge kömek edýär.


Es war frühmorgens und eiskalt. 	 Howa gaty sowukdy.


Dies ist unser geistiges Erbe! 15. 2. 	 Bu biziň ruhy mirasymyzdyr 15/2


12. Wie macht Jehova ‘sein Wort groß’? 	 12. Ýehowa sözüni nädip belent edýär?


Info zum GNOME-Desktop 	 GNOME desktapi barada


Ist es dir auch schon mal so ergangen? 	 Käte senem şu sözleriň dogrudygyna göz ýetirýänsiň.


Zuerst liest er aber seine Post. Dann schaltet er den Computer ein, liest seine E-Mails und beantwortet sie. 	 Ilki, ol poçtasyna gelen hatlary okap, olara jogap berýär we Internetden satyn aljak zatlarynyň bahasynyň pese düşendigini barlap görýär.


Wer geistige Ziele erreichen möchte, muss genauso opferbereit sein und sich anstrengen (1. Timotheus 4:7, 8, 10, Fußnote). 	 Şonuň ýaly ruhy maksatlara ýetmek üçin nämedir bir zatdan geçip, çynlakaý tagalla etmeli bolar (1 Timoteos 4:7, 8, 10).


Im Juli 1957 heirateten wir. 	 1957-nji ýylyň iýul aýynda men Jon bilen durmuş gurdum.


„MONATELANG lag ich meinen Eltern in den Ohren, ich wolle mich taufen lassen, und häufig sprachen sie mit mir darüber. 	 BLOSSOM Brandt uýamyz suwa çümdürilmek babatda karara gelende bolan wakany ýatlap, şeýle diýýär: «Men birnäçe aýyň dowamynda ejem bilen kakama suwa çümdürilmek isleýändigimi aýdýardym. Biz köplenç bu barada gürrüň edýärdik.


Die Frau, die dir das Telefon gegeben hat, ist meine Schwester. 	 Men Hytaýa geldim» diýdi.


Auf der Stelle segelten die Männer nach Mazedonien. 	 Ahyry, Pawlus nirede wagyz etmelidigini bildi.


Am Ende eines solchen Gesprächs könntest du mit ihm und für ihn beten und Jehova um heiligen Geist bitten, den der Bruder für seine Schulung braucht. 	 Soňra siz doganyň jogapkärli borjy almagy üçin Ýehowadan mukaddes ruhy diläp bilersiňiz.


Der Psalmist schrieb: „Glücklich ist der Mann, der nicht im Rat der Bösen gewandelt . . . [ist], sondern seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas“ (Psalm 1:1, 2). 	 Mezmurçy: «Erbetleriň maslahatyna gitmedik... adam bagtlydyr... onuň keýpi diňe Rebbiň kanunyndadyr» diýdi (Zebur 1:1, 2).


18. Was erwartet alle, die Gottes Königreich nicht anerkennen? 	 18. Hudaýyň Patyşalygyny inkär edýän adamlara näme bolar?


Somit besteht diese neue Nation aus gesalbten Christen, die die Aussicht haben, einmal im Himmel zu leben. 	 Diýmek, bu täze halka gökde ýaşamaga umyt edýän mesh edilen mesihçiler degişli.


Sie reagierte allerdings sehr ungehalten. 	 Gürrüňdeşlikden soň ol biraz köşeşse-de, gahary doly ýazylmady.


Der Titel „Behüte dein Herz“ lautet jetzt „Wir beschützen unser Herz“. 	 «Ýüregiňizi goraň» diýen aýdymyň ady indi «Ýüregimizi goraýarys» diýip atlandyrylýar.


Gerald Grizzle 	 Jerald Grizl


Auch Assyrien selbst hat sich ihnen angeschlossen“ (Ps. 83:6-8). 	 Olara şular degişli: «Edom çadyrlary we Ysmaýylylar, Moab we Hejeriler; Gebal, Ammon we Amalek, Filistin bilen Sur ilaty; Aşur-da olara goşuldy» (Zeb. 83:6—8).


Das rebellische Geistgeschöpf würde vom „Samen“ oder Nachkommen „der Frau“ vernichtet werden. 	 6 Şeýtan Erem bagynda pitne turuzsa-da, Ýehowa ilkinji pygamberligi aýdyp, adamzat nesline umyt berýär (Gelip çykyş 3:15-i okaň)*.


Und der Apostel Johannes sah in einer prophetischen Vision, wie Satan Gottes Diener anklagte, noch nachdem Gottes Königreich 1914 aufgerichtet und Satan kurz darauf aus dem Himmel geworfen worden war. 	 Ýahýa resulyň gören görnüşinde, 1914-nji ýylda Hudaýyň Patyşalygy gökde berkarar edilenden soň hem, Şeýtan Hudaýyň gullukçylarynyň aýyplaýjysy hökmünde suratlandyrylýar.


Wie wird Jehova für den, der sich auf ihn stützt, den Ausweg schaffen? 	 Ýehowa Özüne bil baglaýan gullukçylaryna kynçylyklarda nädip çykalga açýar?


Es galt auch, den Beweggrund, die Einstellung und das frühere Verhalten des Totschlägers sorgfältig in Betracht zu ziehen. 	 Soňra gan döken adama rehimdarlyk bildirmek üçin, onuň niýetini, garaýşyny we özüni nähili alyp barandygyny bilmelidiler.


NAMIBIA 	 NAMIBIÝA


An Christen in Korinth schrieb Paulus, sein Dienst sei ein „Schatz“ (2. Korinther 4:1, 7). 	 Korintoslylara ýazan hatynda bolsa, Pawlus gullugyna genji-hazyna diýýär (2 Korintoslylar 4:1, 7).


Ihre Geistsalbung verlieh ihnen aber auf der Erde kein Königtum über andere gesalbte Christen. 	 Emma bu olaryň başga mesh edilen mesihçileriň üstünden agalyk etmelidigini aňlatmaýar.


4. Wie alt muss man sein, um Jehovas Einladung anzunehmen und ihm zu dienen? 	 4. Ýaşlar näçe ýaşynda Ýehowa gulluk etmek çakylygyny kabul edip biler?


„Was wird ein Mensch zum Tausch für seine Seele geben?“ (MAT. 	 «Adam janyna derek näme berip biler?» (MAT.


15. Juni 2012 	 15 iýun, 2012


Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich‘ “ (1. Kor. 11:23, 24). 	 Reb Isa Özüniň tutulyp berlen gijesi çörek alyp, şükür edeninden soň, ony bölüp: „Alyň, iýiň, bu meniň siziň üçin döwlen bedenimdir, muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň“ diýdi» (1 Kor. 11:23, 24).


13 Und woher wissen wir, dass Jehova auch endgültig vergibt? 	 13 Biz Ýehowanyň hemişelik bagyşlaýandygyny nireden bilýäris?


Kurz nachdem Jesus seine Nachfolger aufgefordert hatte, mit ihm zu wachen, sagte er: „Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung geratet“ (Mat. 26:41). 	 Isa şägirtlerine oýa bolmagy haýyş edensoň: «Synaga düşmez ýaly oýa boluň, doga ediň» diýdi (Mat. 26:41).


_Subwoofer:volume 	 volume


Wie wäre so eine Mammutaufgabe zu bewältigen? 	 Emma olar bu ägirt uly işi nädip ýerine ýetirip bilerdiler?


Was half Männern und Frauen aus alter Zeit, bereitwillig auf Jehova zu warten? 	 Ýehowanyň geçmişdäki gullukçylaryna sabyrly garaşmaga näme kömek etdi?


Sie trösten die unzähligen Menschen, deren liebe Angehörige nicht mehr am Leben sind. 	 Bu dogan-garyndaşlary ölen millionlarça adamlara nähili teselli berýär!


Die unmittelbare Schuld an diesem beklagenswerten Zustand trägt die falsche Religion. 	 Şeýle gynançly ýagdaýa ýalan din jogapkär.


Deswegen sollten wir entschlossen sein, uns niemals vom Weinstock der Erde beflecken zu lassen. 	 Biz ýeriň üzüm şahasynyň täsirine düşmeli däl.


Wie schaffen sie es, ihren Dienst fern der Heimat durchzuführen? 	 Bu yhlasly dogan-uýalara daşary ýurtda gulluk etmäge näme kömek edýär?


Es gibt großartige Systeme, z. 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


Davon sollten wir uns durch ihre ablehnende Reaktion aber nicht abbringen lassen. 	 Emma bu sizi saklamaly däl.


JEDER fühlt sich hin und wieder schwach. 	 Pawlus ejizlere näme üçin duýgudaşlyk bildirýärdi?


Und Jesus hat den „treuen Verwalter“ eingesetzt, der uns geistige Speise „zur rechten Zeit“ gibt (Luk. 12:42). 	 Ol bolsa wagtly-wagtynda ruhy iýmit berjek «wepaly... iş dolandyryjyny» belledi (Luka 12:42).


9 Die wesentlichen Einzelheiten über seine Werke hat Jehova allerdings offenbart. 	 9 Emma Ýehowa edýän işleriniň ähli jikme-jikliklerini aýan edýär.


Der Menschensohn, Jesus Christus, bereitete das Feld während seines Dienstes auf der Erde für die Aussaat vor. 	 Ynsan Ogly, Isa ýerde gulluk edende meýdany taýýarlady.


Vor ihnen lag die Aussicht, ewig zu leben und für Milliarden vollkommener Nachkommen liebevolle Eltern zu sein. 	 Olara ebedi ýaşamaga we milliardlarça kämil nesliň ata-enesi bolmaga mümkinçilik berdi.


Jeder hat einen anderen Musikgeschmack, und es gibt sehr viel unterschiedliche Musik. 	 Her kim her hili aýdym-sazy halaýar, şol sebäpli aýdym-sazlar hem dürli-dürli.


4. Wie erfüllte sich Psalm 118:22, 23? 	 Zebur 118:22, 23-nji aýatlardaky pygamberlik nädip ýerine ýetdi?


Denken wir nur an die Tausende, die die Gileadschule absolviert haben und als Missionare dienen. 	 Gilead mekdebini gutaryp, missioner gullugyna başlan ýa-da köpräk gulluk etmek üçin daşary ýurda göçen müňlerçe dogan-uýalar barada oýlanyp görüň.


5 Als Jephtha gegen die Ammoniter, die Gottes Volk unterdrückten, in den Krieg zog, gab er Jehova ein Versprechen und hielt sich treu daran. 	 5 Ýeftah Ýehowa beren sözünde durýar.


Ein Kreisaufseher sagte über seine Jugend: „Die Bibel von Anfang bis Ende durchzulesen hat mir geholfen, sie als Wort Gottes anzunehmen. 	 Hudaýyň Sözüni okanyňyzda, hatda ujypsyz bolup görünýän zatlar hem imanyňyzyň berkemegine ýardam eder.


Dann baten mich die Brüder, die das Predigtwerk beaufsichtigten, im Untergrund bei der Vervielfältigung von Veröffentlichungen mitzuhelfen — ich war gerade mal 24 Jahre alt.“ 	 Şonda men 24 ýaşymdadym. EDEBIÝATLARYŇ ÇAP EDILIŞI


Geleitet von Gottes Geist — im ersten Jahrhundert und heute 	 Birinži asyrda we şu günler Mukaddes ruhuň täsir edişi


10. Beteiligten sich im 1. Jahrhundert alle geistgesalbten Christen daran, für geistige Speise zu sorgen? 	 10. I asyrda mesh edilenleriň ählisi ruhy iýmiti taýýarlamaga gatnaşdymy?


Vielleicht gab es aber auch im Innern des Palasts eine Treppe, neben der eine Säule stand, deren Schatten im Tagesverlauf auf die Stufen fiel und so als Zeitmesser diente. 	 Basgançagyň ýanyndaky sütüne gün düşende, basgançakdaky kem-kemden süýşýän sütüniň kölegesi arkaly wagty bilip bolýardy.


Das sollten wir immer bedenken, wenn wir etwas Spektakuläres lesen. 	 Biz Ýehowanyň guramasyny, dogan-uýalary garalaýan erbet we ýaýradylýan ýalan zatlara hiç haçan ynanmarys.


Solche Überlegungen sind vielleicht gut gemeint. 	 Ýöne bu çaga durmuşda hakyky üstünligi gazanmaga kömek edermi?


MIT SCHWIERIGKEITEN UMGEHEN 	 KYNÇYLYKLARYŇ HÖTDESINDEN GELERSIŇIZ


Ließe es Achtung vor Jehova erkennen, wenn wir die Zusammenkünfte ohne zwingenden Grund versäumten? 	 Biz ýersiz-ýere ýygnak duşuşyklaryndan galsak, Ýehowa hormat goýmaýandygymyz görner.


Auch wir können unserem Hirten nur folgen, wenn wir uns nicht zurückziehen. 	 Şonuň ýaly bizem bilgeşleýin sürüden daşlaşsak, Çopanymyzyň yzyna eýerip bilmeris.


Jehova löste jedes Problem.“ Ute ist nun schon 23 Jahre in Madagaskar. 	 Ýute 23-ýyldan bäri Madagaskarda gulluk edýär.


Farbschema 	 Renkler


Materielle Dinge überzubewerten steht, wie Forscher nachgewiesen haben, dem Glück und der Zufriedenheit eher im Weg. 	 Barlag geçirjiler baýlyga kowalaşmagyň bagtly bolmaga we kanagatlanmaga päsgel berýärdigini aýtdylar.


Unsere Wahl hängt davon ab, wem wir zuhören wollen. 	 Siz olaryň haýsysyny diňlemek isleseňiz, şony-da saýlarsyňyz.


Doch wie eine weitere Betrachtung der Prophezeiung Jesu zeigt, muss unser Verständnis über die zeitliche Einordnung bestimmter Teile der Prophezeiungen Jesu geändert werden. 	 Emma indi Isanyň pygamberliginde agzalýan wajyp wakalaryň ýerine ýetjek wagty babatda düşünjämizi üýtgetmelidigimize göz ýetirdik.


Aktiviert 	 Mümkin edigili


Sieben Jahrzehnte am „Rocksaum“ eines „Juden“ 	 Ýetmiş ýyllap ýehudynyň eteginden tutýaryn


(Luk. 15:4-7). 	 (Luka 15:4—7).


5, 6. (a) Wie sollten israelitische Eltern Zeugnis für Jehova ablegen? (b) Was wurde israelitischen Eltern noch geboten, und warum gilt das auch für Eltern heute? 	 5, 6. a) Ysraýylly ata-eneler haýsy manyda Ýehowanyň şaýady boldular? b) Ysraýylly ata-enelere ýene nähili tabşyryk berildi we mesihçi ata-eneler näme üçin olaryň göreldesine eýermeli?


_Ansicht 	 _Görnöş


Dennoch haben wir alle wahrscheinlich schon Erfahrungen gemacht, die uns bestätigt haben, dass Jehova sich für uns ganz persönlich interessiert. 	 Ýöne senem Hudaýyň aladaňy edendigine ençeme gezek göz ýetirensiň we bu imanyňy berkidendir.


Er wartete geduldig, lächelte und bezahlte. 	 Sakince bekledi,parasını ödedi ve gülümsedi.


Außerdem wollen wir „Jehova danken“ für „seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen“, für seine „gerechten richterlichen Entscheidungen“ und für alles andere, was die Bibel enthält (Ps. 107:15; 119:62, 105). 	 Biz hem Ýehowanyň berýän iýmiti, «dogry hökümleri», «adam ogullaryna bolan ajaýyp işleri» we Mukaddes Ýazgylary üçin şükür etmeli (Zeb. 107:15; 119:62, 105).


11. Wie reagierte der Staat auf den Standpunkt der Bibelforscher zu bewaffneten Konflikten? 	 11. Doganlarymyzyň harby mesele babatda gelen karary hökümet ýolbaşçylaryna nähili täsir etdi?


Denk bitte immer daran: Im ganzen Universum gibt es nur eine einzige Person, die dich um deine Vollständigkeit bringen kann. 	 Ýadyňda bolsun, Älemde diňe bir şahsyýet seni aýypsyzlykdan mahrum edip biler, ol hem seniň özüň.


Als Jesu Nachfolger sind wir an der Liebe zueinander zu erkennen (Johannes 13:34, 35). 	 Isanyň şägirtleri hökmünde bizi biri-birimize bildirýän söýgimizden tanaýarlar (Ýahýa 13:34, 35).


Defekt 	 Dewik


Je mehr wir uns im Predigtdienst einsetzen, umso deutlicher erkennen wir, wie sehr sich das Volk Jehovas geistig von den Menschen unterscheidet, denen wir predigen (Jes. 65:13). 	 Emma Ýehowa diňe öz halkynyň ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmaýar. Ol ähli adamlary teselli tapmaga we hakyky umyt bilen ýaşamaga çagyrýar.


• Auf welchen Gebieten kann es uns schwerfallen, biblische Anweisungen zu befolgen, aber warum ist Gehorsam so wichtig? 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň täsiri bilen durmuşymyzy üýtgedýäris.


5. Wie erfüllt sich die Prophezeiung über das Predigtwerk in den heutigen „letzten Tagen“? 	 Bütin dünýäde hoş habar wagyz edilýär 5. Soňky günlerde wagyz barada haýsy pygamberlik berjaý bolýar?


1915 und 1916 behinderte Widerstand von außen das Predigtwerk. 	 1915-nji we 1916-njy ýyllarda guramanyň yzarlanmagy sebäpli wagyz işi haýallady.


Für ihn war alles, wofür Jehova in Verbindung mit seiner Anbetung gesorgt hatte, überaus kostbar. 	 Biz hem özümize şeýle soragy bersek gowy bolar: «Men Dawutdan görelde almaga çalyşýarynmy?»


Lukas hat als Arzt bestimmt anderen, zum Beispiel Paulus, bei ihren gesundheitlichen Problemen geholfen. 	 Lukman Luka Pawlus resul we mesihçiler syrkawlanda kömek eden bolmaly.


Aus unserem Archiv 	 ARHIWIMIZDEN


4. Wieso vertrauten die Treuen der alten Zeit darauf, dass Gott all das wiederherstellen würde, was Adam verlor? 	 4. Gadymy döwürdäki wepaly adamlarda Adam atanyň ýitiren berekedini Hudaýyň gaýdyp berjekdigine ynanmaga nähili sebäp bardy?


Wie Philip sich erinnert, gab er einige Jahre lang der Versammlung durch sein Verhalten zu verstehen, dass er keine weitere Verantwortung wünschte. 	 Filip dogan birnäçe ýyllap ýygnakda jogapkärli borjy almak islemeýändigini hereketi bilen görkezipdi.


1, 2. (a) Welche Sorgen machen sich viele Eltern, wenn ihre Kinder ins Teenageralter kommen? (b) Welche Ziele können sich Jugendliche setzen, damit sie als Diener Jehovas „wachsen“? 	 1, 2. a) Ene-atalaryň köpüsi çagalary ýetginjeklik ýaşyna ýetende näme barada biynjalyklanýar? b) Ýetginjeklik döwri mesihçi ýaşlar nädip ruhy taýdan ösüp biler?


Dort studierte es unter anderem mit einer Mutter und ihren vier Kindern die Bibel. 	 Olar bir aýal we onuň dört çagasy bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärdi.


Und bei einem schwerwiegenden Fehler würden wir liebevolle Älteste um Hilfe bitten (Mat. 5:23, 24; Jak. 5:14, 15). 	 Eger biz agyr günä etsek, ýygnak ýaşulularyna ýüz tutmaly (Mat. 5:23, 24; Ýakup 5:14, 15).


Eine wohlmeinende Freundin von Suzanne konnte diese Entscheidung nicht begreifen. 	 Ol gowy niýet bilen Sýuzanna: «Jora jan, sen haçanda bolsa bir wagt kaşaň jaýda ýaşamak isleseň, bir zatdan geçmeli bolarsyň» diýdi.


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 	 Olar hem alada edýän adamlaryny gymmat saýyp, hormat goýmaly.


Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mat. 11:28-30). 	 Sebäbi meniň boýuntyrygym ýumşak, ýüküm ýeňildir» diýdi (Mat. 11:28—30).


5 Aarons Söhne stellen nicht Jesu andere Schafe dar, zu denen die „große Volksmenge“ gehört (Offb. 7:9). 	 5 Harunyň ogullary «uly märekäniň» agzalaryny aňlatmaýar (Ylh. 7:9).


14 Wie sieht es bei uns aus? 	 14 Biz barada näme diýse bolar?


Demnach wird die angloamerikanische Weltmacht immer noch die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn Harmagedon hereinbricht. 	 Şeýlelikde Armageddon urşy Iňlis-amerikan dünýä şalygy höküm sürýän mahaly başlar.


MITGLIEDER DER BETHELFAMILIE UNTERSTÜTZEN 	 BEÝTELÇILERI GOLDAMAK


Wahrlich, ich sage euch: Sie haben bereits ihren vollen Lohn“ (Mat. 6:5). 	 Men size dogrusyny aýdýaryn, olar öz sylaglaryny eýýäm alandyrlar» (Mat. 6:5).


Fett 	 Batyr


8 Jesus forderte seine Nachfolger ja auf, sich keine Sorgen um Nahrung und Kleidung zu machen, sondern weiter zuerst das Königreich zu suchen. 	 Mysal getiriň. 8 Isa şägirtlerine Patyşalygy birinji orunda goýmalydygyny we iýmitiň, egin-eşigiň çendenaşa aladasyny etmeli däldigini öwretdi.


Als der Bus anhielt und die Leute ausstiegen, lief sie der Frau nach, die das gesagt hatte. 	 Awtobus duralga baryp, içindäki adamlar düşüp ugranda, ol ýaňky aýalyň yzyndan ylgaýar.


Wie bereits erwähnt, gab es damals viele Gruppierungen, die behaupteten, echte Christen zu sein. 	 Ýokarda agzalyşy ýaly, şol döwürde özlerini mesihçi hasaplaýan toparlar köpdi.


Falls es dazu kam, reiste Markus als sein Vertreter dorthin. 	 Ýokarda aýdylyşyna görä, indi Markus Pawlusyň wekili hökmünde koloseli mesihçileriň ýanyna barmalydy.


Für sie ist das so, als würden sie Korruption tolerieren oder befürworten, und deswegen lehnen sie solche Forderungen grundsätzlich ab. 	 Sebäbi olar muny parahorlygy goldaýan ýaly görýärler we asla sowgat bermeýärler.


Die Christen im 1. Jahrhundert hatten ganz offensichtlich Missionargeist, wenn auch die meisten von ihnen wahrscheinlich in ihrer Heimatstadt blieben. 	 I asyrdaky mesihçileriň käbiri missioner bolup gulluk etse-de, köpüsi öz şäherinde wagyz edýärdi.


8. Wie stillte man während des Ersten Weltkriegs die geistigen Bedürfnisse der Brüder? 	 8. I Jahan urşy döwründe dogan-uýalaryň ruhy zerurlyklary nädip kanagatlandyryldy?


Bruder Manfred Tonak sagte, dass die Geschichte dieses Landes bis in biblische Zeiten zurückreicht. 	 Bu ýurt barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylypdy.


Schon die Sintflut war ja ein Strafgericht Jehovas an den Bösen. 	 Ol Sodom bilen Gomorany hem-de faraony we onuň goşunyny ýok etdi.


Das hilft uns, den Sinn hinter einem weiteren Gebot zu verstehen, das Jehova den Israeliten gab. 	 Biz bu mysal arkaly Ýehowanyň ysraýyllylara öwreden başga bir prinsipine düşünýäris.


Lokale Dateien 	 Ýerli faýllar


Einstellungen für den Epiphany-Profilmigratorfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Epiphany otomasýonyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Nach einem Gebet unterhielten sie sich eine Stunde lang und der Bruder erzählte ihm alles. 	 Etrap gözegçisi ony ünsli diňläp, Mukaddes Ýazgylar esasynda pikir alyşýar.