Viele Bibelübersetzer beziehen die Wortkombination in Prediger 2:8 auf Frauen, wobei das Wort „Frau“ zuerst in der Einzahl steht und dann in der Mehrzahl oder in steigerndem Sinn. 	 Mukaddes Ýazgylary terjime edýänleriň köpüsi Wagyzçy 2:8-däki zenanlar diýen sözi birlik, soňra köplük sanda ýa-da artyklyk derejesinde terjime edýärler.


Wie verräterisch das Herz doch sein kann! 	 Ýürek örän mekir bolup bilýär!


Genauso wie man gut planen muss, um ein Bauprojekt erfolgreich abschließen zu können, muss man sich auch gut auf die Taufe vorbereiten, um Jehova „bis zum Ende“ treu zu bleiben (Mat. 24:13). 	 Şonuň ýaly-da, Ýehowa «soňuna çenli» wepaly gulluk etmek üçin gowy taýýarlyk görmeli (Mat. 24:13).


7 „Die Bauleute“ waren jüdische Führer, die den Messias ablehnten. 	 7 «Ussalar», ýagny ýehudy dini ýolbaşçylary Mesihi inkär etdiler.


4. (a) Warum dürfte Jesus jetzt wohl den Zeitpunkt für Harmagedon kennen? (b) Was ist sicher, obwohl wir nicht wissen, wann die große Drangsal ausbricht? 	 4. a) Isanyň Armageddonyň başlajak wagtyny bilýändigine näme üçin ynanyp bileris? b) Biz agyr muşakgatyň haçan başlajakdygyny bilmesek-de, nämä ynamly bolup bileris?


10 Es ist nicht leicht zu warten (Spr. 13:12). 	 10 Elbetde, garaşmak aňsat däl (Sül. tym. 13:12).


Jehova hört den Hilferuf „bekümmerter Seelen“ 	 Ýehowa ruhy synyklaryň perýadyny eşidýär


Aber er bittet uns, auf ihn zu hören, selbst wenn seine Gebote für uns nicht immer leicht sind oder wir die Gründe dafür nicht ganz verstehen. 	 Emma Onuň tabşyryklaryny berjaý etmek kyn ýaly bolup görünse-de, näme üçin talap edilýändigine düşünmesek-de, Ol biziň tabyn bolmagymyzy isleýär.


Ihre Gemeinschaft half mir und anderen, im Glauben stark zu bleiben. 	 Olar bizi her hepde Mukaddes Ýazgylary okamaga höweslendirýärdi.


Aber dann fragte ich mich: ,Wie kann ich jetzt Jesus nachahmen?‘ Nachdem ich überlegt hatte, was Jesus getan hätte, beschloss ich, die Sache auf sich beruhen zu lassen und nicht aufzubauschen. 	 Soňra Isanyň näme etjekdigi barada oýlandym we hiç zat etmezligi makul bildim. Biraz wagtdan şol işdeşimiň saglyk ýagdaýynyň ýaramazlaşyp, köp ejir çekýändigini bildim.


Doch wie Paulus bemerkte, werden bis dahin viele Drangsale auf uns zukommen. 	 Emma Pawlusyň belläp geçişi ýaly, häzirlikçe biz köp muşakgatlary çekýäris.


Daher muss sich ein Neuer zunächst eine genaue Erkenntnis der Wahrheit aneignen; das hilft ihm, Glauben an Jehova und sein Wort zu entwickeln (Römer 10:17; 1. Timotheus 2:4; Hebräer 11:6). 	 Şonuň üçin olara, ilki bilen, Ýehowa hem-de onuň Sözüne bolan imany öser ýaly, Hudaý barada hakykaty öwretmeli (Rimliler 10:17; 1 Timoteos 2:4; Ýewreýler 11:6).


Wir dürfen also mit Recht darauf bauen, dass er sein Volk in der kommenden großen Drangsal ebenfalls durch seinen machtvollen Geist schützen wird. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa geçmişde mukaddes ruhy arkaly adamlary, hatda tutuş ysraýyl halkyny gorady. Şonuň üçin biz tiz wagtdan agyr muşakgatda şol güýçli ruhy arkaly öz halkyny gorajakdygyna doly ynanyp bileris.


17 Wir haben nun einige schlechte Gewohnheiten beleuchtet, die Christen endgültig ablegen müssen. 	 17 Biz mesihçileriň nähili işlerden el çekip, olardan daşda durmalydygyna seretdik.


Datei »%s« wird geladen … 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Es ist „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 2:15; 3:16, 17). 	 13 Biz esasy guralymyz bolan Hudaýyň Sözüni «dogry ulanmagy» öwrenmeli, çünki ol «Hudaý adamy her bir oňat iş üçin taýyn, kämil bolar ýaly, öwretmek, käýemek, ýola getirmek, dogrulykda terbiýelemek üçin peýdalydyr» (2 Timoteos 2:15; 3:16, 17).


Eine großartige Beteiligung 	 Köp adam seslendi


_Minuten 	 _minutlar


Anwendungs-Einstellungen 	 Görniş Opşenler:


Meine Eltern waren so enttäuscht, dass sie nie wieder mit dem Pfarrer redeten. 	 Lapykeç bolan kakam bilen ejem gaýdyp ruhana ýüz tutmadylar.


Zunächst vermietete uns eine Dame ein Zimmer und wir durften ihr Bad und ihre Küche benutzen. 	 Biz bir aýalyň otagyny kireýine aldyk.


Bei der ersten Frage können sich die Kinder überlegen, welches Problem ihnen am meisten zu schaffen macht. 	 Birinji sorag ogluňyza ýa-da gyzyňyza nähili kynçylyga sataşjakdygyny öňünden bilmäge kömek eder.


Jehova gibt Frieden 15. 8. Jehova mein Anteil 15. 9. 	 Dünýäniň soňuňda Ýehowa bil baglaň, 15.3.


Setzen wir uns wie Jesus beim Predigen und Lehren der guten Botschaft völlig ein? (Luk. 4:43). 	 Mundan başga-da Isa özüni hoş habary wagyz etmek we adamlara tälim bermek işine bagyş etdi (Luka 4:43).


(Lies Sprüche 12:18; 18:21.) 	 Ýakymly sözlemek bu biriniň ýüregine ýara salmagy däl-de, şypa bermegi aňladýar (Süleýmanyň tymsallary 12:18; 18:21-nji aýatlary okaň).


Da Jehovas Worte in der Revision von 2013 so klar sind, kann ich sozusagen jeden Edelstein betrachten und seine vielen Facetten, seine Reinheit, Farbe und Schönheit bewundern. 	 2013-nji ýylda çykan neşirden Ýehowanyň sözlerine gowy düşünip okanymyzda, şol dürdäneleriň her biriniň aýratynlygyna, reňkine we owadanlygyna haýran galyp, synlaýan ýaly bolýarys.


Es verwundert daher nicht, dass es mit den moralischen Werten immer weiter bergab geht. 	 Bu bizi geň galdyrmaýar, sebäbi adamlar Hudaýyň ahlak kadalaryny äsgermezçilik edýärler.


Rechtzeitig angesprochen, können Probleme oft aufgefangen werden, bevor sie ernster werden. 	 Eger-de ýaşulular dogan-uýalara wagtynda kömek etseler, köp kynçylyklaryň öňüni alyp bilerler.


Wir Christen sind dazu ganz anders eingestellt. 	 Emma mesihçileriň garaýşy düýbünden tapawutlanýar.


Nicht nur Joseph befand sich in diesem Dilemma. 	 Eger ol muny aýdan bolsa, onda wezipesini we at-abraýyny ýitirip bilerdi.


28. JULI 2014 bis 3. AUGUST 2014 	 28 IÝUL, 2014—3 AWGUST, 2014


Von ihr hatte sie gelernt, sich wirklich mit allem an Jehova zu wenden und ganz auf ihn zu vertrauen. 	 Sara Ýehowa doga arkaly bil baglamagy öwrenendigini hem aýtdy.


3 Eine der schlimmsten Pandemien der Geschichte, die Spanische Grippe von 1918, forderte gemäß neueren Schätzungen Zigmillionen Todesopfer. 	 3 Taryhy maglumatlara görä, 1918-nji ýylda «ispanka» dümewiniň pandemiýasyndan on million adam öldi.


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2012 	 32 2012-nji ýylda çykan «Garawul diňiniň» temalary


Daher müssen die „sieben Zeiten“ viel länger gedauert haben. 	 Nebukadnezar patyşanyň daş keşbiniň özgermegi «ýedi döwrüň» ýedi günden has köp wagt dowam etmelidigini görkezýär.


21, 22. Wie können wir den Rat befolgen, den Paulus gemäß Epheser 4:26, 27 gab? 	 21, 22. Efesliler 4:26, 27-nji aýatlardaky Pawlusyň maslahatyna nädip eýerip bolar?


Barrierefreie Überschrift der Tabellenzeile 	 Elýeterli Tälisaň Setir Hederi


9. Wie verhalten wir uns, wenn wir friedsam sind? 	 9. Parahatlyk dörediýänler nähili hereket edýär?


6 Möglicherweise bietet unser Arbeitgeber uns eine Beförderung mit besserer Bezahlung und anderen Vorteilen an. 	 6 Aýdaly, başlygyňyz size ýokary wezipe, gowy aýlyk we goşmaça ýeňillikler bermegi söz berýär.


8 Ein intaktes Familienleben. 	 8 Bagtly maşgala durmuşy.


Es kann nämlich gut sein, dass er Freunde hat, mit denen er eigentlich gern zusammen ist, die sich aber nicht nach den Moralvorstellungen der Bibel ausrichten. 	 Belki-de, ol Mukaddes Ýazgylaryň ahlak kadalary boýunça ýaşamaýan dostlary bilen gatnaşmagy gowy görýändir. Megerem, öň olar bilen köp wagtyny geçirendir.


Wie offenbarte er den Vater? 	 Isa Atasyny adamlara nädip äşgär etdi?


Eine wie viel größere Ehre ist es doch, von dem ‚großen Unterweiser‘, Jehova, beachtet zu werden!“ 	 Iň beýik mugallym Ýehowanyň bizi tanamagy uly hormatdyr!»


Wir können somit überzeugt sein, dass das himmlische Heer problemlos jede Spur von Satans irdischem System beseitigen wird, wenn die große Drangsal in Harmagedon gipfelt (2. Kö. 19:35; Offb. 16:14, 16). 	 Biz bir gijede ýekeje perişdäniň Hudaýyň duşmanlaryndan «ýüz segsen bäş müň adamy öldürendigi» baradaky wakany ýadymyza salsak, onda uly muşakgatyň netijesi bolan Armageddonda gökdäki goşun Şeýtanyň dünýäsinden nam-nyşan galdyrmajakdygyna ynanyp bileris (4 Pat. 19:35, Ylh. 16:14, 16).


Überlegen wir einmal, welche Ziele es wert sind, sie anzusteuern, und was du tun musst, um sie zu erreichen. 	 Geliň, indi nähili maksatlar goýmalydygy we olara nädip ýetip bolýandygy barada oýlanalyň.


Jehova bemerkte das und machte ihn freundlich darauf aufmerksam, nicht ständig nach „großen Dingen“ für sich zu suchen. 	 Ýehowa muňa üns berip: «Uly zady gözleme» diýip, mähir bilen duýdurdy.


Im Rückblick auf 25 Jahre Vollzeitdienst sagt er: „Ich habe mich bemüht, mit allen in der Versammlung zusammenzuarbeiten. 	 25 ýyl doly wagt gulluk edenini ýatlap, ol şeýle diýýär: «Men ýygnakda hemmeleri ruhlandyrmaga jan edýärin, olar bilen wagyz edýärin, ýaşulular bilen olary ideýärin, myhmançylyga çagyrýaryn, olar ruhy taýdan abatlanar ýaly oturyşyklar edýärin. Men bu zatlara begenýärin».


Wie traurig wäre es doch, wenn Verheiratete mit völlig Fremden oder sogar mit ihren Haustieren respektvoller reden würden als mit ihrem Partner! 	 Gynansak-da, käbirleri ýanýoldaşyna garanyňda keseki adamlar bilen mähirli gürleşýär.


Paulus schrieb der Versammlung in Ephesus: „Deshalb bitte ich euch, wegen dieser meiner Drangsale um euretwillen nicht nachzulassen, denn diese bedeuten für euch Herrlichkeit“ (Eph. 3:13). 	 Pawlus Efesdäki ýygnaga şeýle ýazdy: «Siziň ugruňyzda görýän muşakgatlarym zerarly ruhdan düşmäň diýip, sizden haýyş edýärin. Meniň muşakgatlarym size şöhrat gazandyrar» (Efes. 3:13).


5 Wenn es jemanden gab, der Gott im absoluten Bewusstsein der Dringlichkeit diente, dann war es Jesus Christus. 	 5 Hudaýa gulluk etmegi gyssagly iş hasaplan adamlaryň arasynda iň gowy görelde görkezen Isa Mesihdir.


4. Was kann jedem Mut machen, der mit mangelnder Selbstbeherrschung zu kämpfen hat? 	 4. Özüne erk etmäge jan edýän adamlar nämä ynamly bolup biler?


Ich denke noch immer gern an unsere vielen Bibelstudien zurück. 	 Biz şol döwür ençeme adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärdik.


Amen und amen“ (Psalm 72:18-20). 	 Ajaýyp zatlar edýän diňe Oldur.


Denken wir nur an seine „machtvollen Werke“, an die „Fülle seiner Größe“. (Lies Psalm 150:1-6.) 	 Meselem, biz Ýehowanyň «gudratly işleri» we ajaýyp «belentligi» barada oýlansak, Ony şöhratlandyrmaga höwes dörär (Zebur 150:1—6-njy aýatlary okaň).


Dass Jesus predigte und lehrte, empfanden sie als Bedrohung für ihr Ansehen und ihre Autorität. 	 Olar özüni uly saýyp, märekäniň öňünde Isa bilen jedel etseler-de, hiç haçan üstün çykyp bilmedi (Luka 13:11—17).


Was meinte Jesus denn, wenn er von ewigem Leben sprach? 	 Isa ebedi ýaşaýyş barada aýdanda nämäni göz öňünde tutan bolmaly?


Wie war Hiob so ein guter Freund Jehovas geworden? 	 Eýýup Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyny nädip berkitdi?


Text 	 metin


In der Nähe berühmter Denkmäler erregen unsere Trolleys jeden Monat die Aufmerksamkeit Hunderter Menschen 	 Her aý ýadygärlikleri görmäge gelýän ýüzlerçe adamlar tigirli stendlerde duran edebiýatlarymyz bilen gyzyklanýarlar


17. Warum sind Milde und Geduld wichtig? 	 17. Ýumşaklyk we sabyrlylyk näme üçin wajyp?


17. In welchem Umfang übte Jesus schon im 1. Jahrhundert ein Königtum aus, und worauf musste er noch warten? 	 17. B. e. 33-nji ýylynda Isa nämä ýolbaşçylyk edip başlady we ol nämä garaşmalydy?


Solche Gelegenheiten steuern enorm zur Freude aller bei. 	 Olar bilen gyzyklansak, goldaw berip bileris.


Natürlich wird reuigen Missetätern freundlich geholfen, ‘gerade Bahnen für ihre Füße zu schaffen’ (Hebräer 12:12, 13; Sprüche 28:13; Galater 6:1). 	 Elbetde günä eden adam toba etse, «aýaklary üçin göni ýollar ýasar» ýaly, söýgi bilen kömek edilýär (Ýewreýler 12:12, 13; Süleýmanyň tymsallary 28:13; Galatýalylar 6:1).


Flieht vor dem Götzendienst 	 Butparazlykdan gaçyň


7 Der Apostel Paulus schrieb: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Korinther 10:12). 	 7 Pawlus resul: «Men dogrudyryn diýip pikir edýän adam öz ýykylmagyndan ägä bolsun» diýdi (1 Korintoslylar 10:12).


„Was für ein Mensch bin ich?“ 	 «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek?..


Absatz 2: Bei einer früheren Gelegenheit erzählte Jesus ein ähnliches Gleichnis. 	 2-nji abzas: [1] Isa mundan biraz öň, şuňa meňzeş tymsaly gürrüň berdi.


Anstatt mich damit zu beschäftigen, was wir alles aufgeben mussten, habe ich lieber darüber nachgedacht, wie gut der Umzug unserer Familie tun würde.“ 	 Onuň 11 ýaşly gyz jigisi Ski bolsa: «Men ejem, kakam bilenem, özümem ençeme gezek doga etdim» diýýär.


Selbst in Ländern, in denen die meisten auf unsere Tätigkeit bisher gleichgültig reagiert haben, hören inzwischen etliche auf die gute Botschaft und wollen mit Gott versöhnt werden. 	 Hatda wagyz işine köplenç biperwaý garaýan ýurtlarda-da häzir köp adamlar hoş habary kabul edip, Hudaý bilen ýaraşýarlar.


12 Die Bibel sagt nichts darüber, warum der jüngere Prophet nicht Jehova befragte, bevor er seinen Heimweg unterbrach, um mit dem älteren Mann zu essen und zu trinken. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda ýahudaly pygamberiň garry pygamberiň öýüne dolanyp, iýip-içmezden öň, näme üçin Ýehowadan görkezme soramandygy barada aýdylmaýar?


Südeuropäisch 	 Gun Orta Avrupa


4, 5. (a) Was wirft Licht auf die Bedeutung von Römer 5:12? (b) Was ist die „unverdiente Güte“, die in Römer 3:24 erwähnt wird? 	 4, 5. a) Rimliler 5:12-däki sözlere düşünmäge näme kömek edýär? b) Rimliler 3:24-däki sözler nämäni aňladýar?


Die Antwort darauf hat mit einer Eigenschaft Jehovas zu tun, die untrennbar zu seinem Wesen gehört: seine Heiligkeit (2. Mose 28:36; 39:30). 	 Bu soragyň jogaby Ýehowanyň esasy häsiýeti bolan mukaddeslik bilen bagly (Çykyş 28:36; 39:30).


Dann könnte es uns helfen, zu beten und über folgende Aussage von Angelo Manera jr., einem langjährigen reisenden Aufseher, nachzudenken: „Wir betrachteten jede neue Predigtmethode als eine neue Möglichkeit, Jehova zu dienen, als eine weitere Gelegenheit, ihm unsere Treue zu beweisen. 	 Eger gullugyň bu görnüşleriniň käbirine gatnaşmak size kyn bolsa, onda ençeme ýyldan bäri aýlanýan gözegçi bolup gulluk edýän Anželo Manero doganyň aýdan sözleri barada oýlanyp, doga etseňiz gowy bolar.


17. Warum sind die hohepriesterlichen Dienste Jesu für uns so wertvoll, und wie können wir unsere Dankbarkeit dafür zeigen? 	 17. Baş Ruhanymyz hökmünde Isanyň roluna näme üçin Hudaýa minnetdar bolmaly we minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Erstens: Menschen, die sich beherrschen können, haben im Allgemeinen nicht so viele ernste Probleme. 	 Birinjiden, özüne erk edýän adamlar köp kynçylyklaryň öňüni alýar.


11 Meros wurde offensichtlich so stark verflucht, dass sich heute nur schwer sagen lässt, was Meros war. Nehmen wir einmal an, es war eine Stadt. 	 11 Aýatda «Meroz galasyna gargaň» diýilse-de, gargyş sözleriniň nirede aýdylandygy barada hiç zat aýdylmaýar.


10 „Glauben“. 	 10 «Iman».


Sein Arbeitskollege bemerkte das, arbeitete auch an sich und jetzt freuen sie sich, Jehova zusammen zu dienen. 	 Soňra özüne erk etmegi öwrenmek üçin köp tagalla edýär. Krisiň özgerýändigini görüp, onuň işdeşi hem gowy tarapa üýtgeýär.


(Vergleiche Lukas 12:6, 7.) Christi Loskaufsopfer wurde nicht für irgendwelche anderen lebenden Geschöpfe erbracht. 	 Sebäbi ol tizden adamlar üçin janyny gurban berjekdigini bilýärdi (Luka 12:6, 7-nji aýatlary deňeşdiriň).


Jehova bewies, dass er vollkommen Herr der Lage war, indem er sofort handelte und das Urteil über die Rebellen sprach. 	 Şonuň ýaly Ýehowa-da ýagdaýa gözegçilik edýändigini görkezip, pitneçilere höküm çykarmak üçin derrew hereket edip başlaýar.


In der Heiligen Schrift heißt es: „Ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist“ (Epheser 5:23). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Mesih... imanlylar ýygnagynyň başy bolşy ýaly, erkek hem aýalyň başydyr» diýilýär (Efesliler 5:23).


Dann wartete ich geduldig auf eine Antwort — manchmal Tage, manchmal auch Monate. 	 Ýehowa meniň ähli kynçylyklarymy çözdi».


Kyrillisch/_Russisch (IBM-866) 	 Kiril/_Orsça (IBM-866)


Warum ist das so? 	 Näme üçin şeýlekä?


11, 12. Warum macht uns eine demütige Einstellung wertvoller für die Bruderschaft? 	 11, 12. Haýsy häsiýet bizi Ýehowanyň guramasynda has gymmatly edýär we näme üçin?


Unter all diesem immensen Druck blieb Hiob Jehova vollständig ergeben. 	 Şonda-da, Eýýup aýypsyz galýar.


7 Vielleicht halten wir unser kritisches Urteil über jemand sogar für gerechtfertigt. 	 7 Belki-de, biz özümizi aklamak üçin kimdir birini tankytlaýandyrys.


Mit anderen Worten: Zur Zeit Abrahams war es unmöglich, zu wissen, wie viele zum Samen Abrahams gehören würden. 	 Diýmek, Ybraýymyň döwründe bu nesliň nähili derejede köpeljekdigi barada adamlara bilmek mümkin däldi.


Das durfte man nicht auf die leichte Schulter nehmen. 	 Bu örän wajypdy.


Und in der ehemaligen Sowjetunion und ihren Satellitenstaaten wurden sie jahrzehntelang verfolgt. 	 Güwäçiler Sowet Soýuzynda we başga-da sosialistik döwletlerde onlarça ýyllap yzarlamalary başdan geçirdiler.


Chronik deaktivieren 	 Geçmişi Söndür


Der Patriarch Jakob beispielsweise sandte seine Söhne nach Ägypten, wo sie Nahrungsmittel kaufen sollten, damit die Familie nicht verhungerte (1. Mo. 42:1, 2).* Die meisten derer, die heute beschließen, ihre Heimat zu verlassen, sind nicht am Verhungern. 	 30:8). Meselem, ysraýyl halkynyň atasy Ýakup açlyk döwri ogullaryny Müsüre azyk getirmäge iberipdi (Gel. çyk.


Paulus ermunterte Timotheus eindringlich: „Fliehe vor den Begierden, die der Jugend eigen sind, jage aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden“ (2. Tim. 2:22). 	 Pawlus resul Timoteosa: «Ýaşlyk höweslerinden gaça dur,.. dogrulyga, imana, söýgä we parahatlyga ymtyl» diýip maslahat berdi (2 Tim. 2:22).


17 Im ersten Brief an Timotheus gab der Apostel Paulus grundsätzlichen Rat für Christen, die Sklaven waren. Einige von ihnen erhofften sich vielleicht finanzielle Vorteile davon, dass auch ihre „Herren“ Christen waren. 	 17 Pawlus Timoteosa ýazan birinji hatynda mesihçi hožaýynlaryndan maddy taýdan peýdalanmaz ýaly, käbir mesihçi gullaryň ulanmaly prinsiplerini belläp geçdi.


‘Starkes Schreien und Tränen’ waren auch mit seinen Qualen am Marterpfahl verbunden, an dem er einige Stunden später hing (Lukas 22:42-44; Markus 15:34). 	 Isa pürsde çüýlengi duran wagty «uly perýat, gözýaşlar» etdi, sebäbi onuň ölümi örän jebirlidi (Luka 22:42—44; Markus 15:34).


Was Jesus über Gott lehrte, ist die Grundlage für echtes Glück. Aber er vermittelte seinen Jüngern noch mehr: Er lehrte sie auch die beste Lebensweise. 	 Isa adamlary bagtly edýän diňe bir dini hakykaty öwretmän, eýsem, iň gowy ýaşaýyş ýoluny görkezdi.


Hierzu ein paar grundlegende Fakten, die zu berücksichtigen sind. 	 Geliň, munuň esasy sebäplerine seredeliň.


Der Sauerteig wurde in dem Mehl verborgen. 	 Hamyrmaýa köp mukdarly una garylýar.


15, 16. Wir sollten nicht zulassen, dass unerfreuliche Entwicklungen in unserem Leben bei uns übermäßige Sorgen hervorrufen. 	 15, 16. Biz durmuşda bolýan oňaýsyz ýagdaýlara çendenaşa aladalanmaly däl.


Bescheidenheit schließt auch ein, die Gefühle und Meinungen anderer zu berücksichtigen. Wandeln wir also bescheiden mit Gott, indem wir in Übereinstimmung mit seinen hohen Maßstäben leben und Respekt vor den Gefühlen anderer zeigen. 	 Şeýlelikde, biz ýokary kadalara eýersek we adamlaryň duýgusyna hormat goýsak, «Hudaýymyzyň öňünde kiçigöwünli gezeris».


Jesajas Prophezeiung stärkt das Vertrauen in Gottes Wort 	 Işaýanyň pygamberligi Hudaýyň Sözüne ynamymyzy berkidýär


Und er hilft uns, gemäß dem zu leben, was wir versprochen haben. 	 Ol bize-de beren sözümize görä ýaşamaga kömek eder.


Neugierige umringten den Wagen und hörten der Übersetzung ins Portugiesische zu. 	 Soňra suwa çümdüriljekler polýak dilinde Patyşalyk aýdymlaryny aýtdylar.


Welche Rolle spielte sie in Jesu Dienst, und was können wir von ihr lernen? 	 Ýuhana Isanyň wagyz işini nädip goldaýar we biz ondan nädip görelde alyp bileris?


Jehova nimmt uns deswegen sozusagen an die Hand und führt uns auf dem Weg, auf dem wir gehen sollen (Psalm 73:23; Jesaja 30:21; 41:10, 13). 	 Ýehowa bolsa, obrazly aýdanyňda, biziň elimizden tutup, ýöremeli ýolumyzdan ýöredýär (Zebur 73:23; Işaýa 30:21; 41:10, 13).


19 Zu diesen „Gaben in Form von Menschen“ gehören die Brüder der leitenden Körperschaft, die die gesamte Christenversammlung repräsentieren (Apg. 15:2, 6). 	 19 Adamlar görnüşindäki «sylaglara» Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary hem degişli. Olar bütin dünýädäki mesihçiler ýygnagynyň aladasyny edýär (Res. iş.


Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht. 	 Ýygnakda olar Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary ulanmagy hem-de aýap saklamagy öwrenýärler.


Gemeinsam mit Jesus bilden sie das Königreich Gottes — das Werkzeug, durch das Gott den Teufel vernichten wird (Luk. 12:32; Röm. 	 Hudaýyň Patyşalygy hem Isa Mesihden we mesh edilen mesihçilerden ybarat.


6 Noch mehr könnt ihr als Eltern allerdings erreichen, wenn ihr auch unabhängig von den Mahlzeiten und dem Bibelstudium mit euren Kindern betet und dabei konkrete Situationen ansprecht, die euch alle berühren. 	 6 Ýöne siz nahardan we maşgala okuwyndan başga wagty hem, özüňize, çagalaryňyza degişli meselelerde doga etseňiz, has gowy netije gazanarsyňyz.


Doch angenommen, ein getaufter Ehemann oder eine getaufte Ehefrau verlässt den Ehepartner wegen einer anderen verheirateten Person, und die beiden heiraten, nachdem sie sich haben scheiden lassen. 	 Aýdaly, mesihçi ýanýoldaşy bilen aýrylyşyp, başga biri bilen durmuş gurýar.


Nachdem uns ein Mann bedroht hatte, beschwerte ich mich bei einem Polizisten. 	 Bir gezek bizi zalymlyk bilen urjak bolanlarynda, men polisiýa işgärine arz etdim.


17 Manches hat sich inzwischen geändert. 	 17 Kongresler ýola goýlandan bäri birnäçe özgerişikler boldy.


13 Seit Adams Sündenfall hat der Tod als König geherrscht — ein unbesiegbarer Feind, der unaussprechlichen Kummer verursacht hat und dem kein sündiger Mensch je entrinnen konnte (Röm. 	 13 Adam ata günä edenden bäri, ölüm adamzadyň üstünden höküm sürüp gelýär. Ölüm atly duşmany hiç kim ýeňip bilmedi, ondan hiç kim gaçyp gutulyp bilmedi, ol adamzada köp gaýgy-hasrat getirdi (Rim. 5:12, 14).


Demnach wird Christus die „anderen Schafe“, die wirklich auf seine Stimme hören, die gesamte Tausendjahrherrschaft hindurch leiten und zum ewigen Leben führen. (Lies Johannes 10:16, 26-28.) 	 Hawa, Mesih özüniň Müňýyllyk hökümdarlygynda, özüne gulak asýan başga goýunlaryň aladasyny eder we olara ebedi ýaşaýyş berer (Ýahýa 10:16, 26—28-nji aýatlary okaň).


Wenn du die wahre Anbetung bestmöglich unterstützt, beschützt dich Jehova der Heerscharen — in der verbleibenden Zeit des heutigen Weltsystems und in alle Ewigkeit! 	 Şol sebäpli hakyky seždäni goldamak üçin elimizde baryny edeliň. Eger şeýle etsek, goşunlar Hudaýy Ýehowanyň bizi şu soňky günlerde we ebedi gorajakdygyna ynanyp bileris!


Soll gedit die aktuelle Zeile hervorheben? 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


_Nicht speichernmodificationreading 	 modificationreading


Jesus sagte einmal: „Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen“ (Luk. 4:8). 	 Isa: «Öz Hudaýyň Rebbe sežde et, diňe Oňa gulluk et» diýdi (Luka 4:8).


Doch wie kann man sie unterscheiden? 	 Biz olary nädip bilmeli?


Braucht man dazu aber wirklich einen Hochschul- oder Universitätsabschluss? 	 Munuň üçin ýokary bilim almak gerekmi?


1. Warum sollten wir uns Mühe geben, die Grundeinstellung Jesu zu übernehmen? 	 • Isa ýaly, biz bikämil dünýäde ýumşaklygy we mähribanlygy nädip görkezip bileris? 1.


Da er ja gerade dann kommt, wenn man es nicht für wahrscheinlich hält, ist es absolut notwendig, dass man seine dringende Aufforderung, sich bereitzuhalten, ernst nimmt (Luk. 12:40). 	 Munuň oslamaýan sagadymyzda boljakdygy üçin, Isanyň «taýýar boluň» diýen duýduryşa çynlakaý garamak wajyp! (Luka 12:40).


21. Wie können wir sicherstellen, dass wir für immer in Gottes Liebe bleiben? 	 21. Biz näme üçin Hudaýyň söýgüsinde galjakdygymyza ynanmaly?


2 Wie ernüchternd, dass Gott einen „Tag“ festgesetzt hat, an dem er die Menschen richten wird! 	 2 Hudaýyň ähli adamlary höküm etjek güni bellenendigi, örän oýlandyrýar!


KANNST DU DICH NOCH ERINNERN? 	 ÝADYŇYZDAMY?


23 Wie viel Gutes wir heute schon als Jehovas Volk empfangen, können wir in unserer Unvollkommenheit gar nicht erfassen oder abschätzen (Psalm 40:5). 	 23 Biz Ýehowanyň öz halkyna berýän ähli bereketlerini sanap we doly baha berip bilmeris (Zebur 40:5).


Nachdem das Familienoberhaupt gut überlegt, gebetet und sich mit seiner Frau und seinen Kindern beraten hat, muss er eine Entscheidung treffen (1. Kor. 11:3). 	 Bu babatda maşgalabaşy çuňňur oýlanyp, doga edip, aýaly we çagalary bilen maslahatlaşyp karara gelmeli (1 Kor. 11:3).


Auch versuchen sie nie, andere in politischen oder gesellschaftlichen Fragen von etwas abzuhalten oder ihnen in ihre Entscheidungen hineinzureden. 	 Başga dinlerden tapawutlylykda, olar syýasy we ykdysady meselelere goşulmaýarlar, başga adamlara-da goşulmaň diýip aýtmaýarlar.


Sie vertrauen auf Gottes Weisheit und befolgen seine liebevollen Anweisungen, weil sie anerkennen, dass sie ihre Schritte nicht selbst lenken können (Jeremia 10:23). 	 Olar öz ýollary bilen üstünlik gazanyp bilmejekdigine düşünip, Hudaýyň akyldarlygyna we onuň söýgi bilen berýän görkezmesine tabyn bolýarlar (Ýeremiýa 10:23).


Jesus sagte ihnen und damit auch uns: 	 Isa olara we bize şeýle diýýär:


Wie dachte Moses darüber? Er sagte: „Eiferst du für mich? 	 Şonda Musa pygamber: «Sen meniň üçin gabanjaňlyk edýärmiň?


18 Die anderen Schafe freuen sich mit ihren gesalbten Brüdern. 	 18 Başga goýunlar mesh edilen doganlar üçin begenýärler.


10. Worauf dürfen wir vertrauen, wenn wir aufrichtig und von Herzen beten? 	 10. Ýürekden syzdyryp, duýgularymyzy aýdyp doga etsek, nämä ynanyp bileris?


13 Denkt jemand intensiv darüber nach, was Jehova und sein Sohn für die Menschheit getan haben, wird ihn das motivieren, sich für andere einzusetzen. 	 13 Mundan başga-da, Ýehowanyň we Oglunyň bize eden ähli ýagşylygy hakda çuňňur oýlanyp, ýygnaga hyzmat etmek islegiňi artdyryp bilersiň.


12 Jehova sagt uns in seinem Wort: „Achte auf den Untadeligen, und behalte den Rechtschaffenen im Auge, denn die Zukunft dieses Mannes wird friedevoll sein. 	 12 Ýehowanyň Sözünde: «Kämil adamy synla, göni adama seret, çünki beýle adamyň soňy parahatlykdyr.


11. (a) Was verriet Jesus dadurch, dass er den Tempel reinigte, über den Vater? (b) Warum macht uns dieser Bibelbericht viel Mut? 	 11. a) Isa ybadathanany arassalamak bilen, Atasy barada nämäni aýan etdi? b) Isanyň ybadathanany arassalamagy näme üçin bizi ruhlandyrýar?


_Wiederholen 	 _Ýene Et


11 Obwohl Hiob äußerst entmutigt war, weigerte er sich, Gott zu fluchen, wozu ihn seine Frau aufgefordert hatte (Hiob 2:9, 10). 	 11 Aýaly Eýýuba Hudaýa garga diýdi, emma ol gargamady, ýöne ruhdan düşdi (Eýýup 2:9, 10).


Gewollt hätte ich schon — und wie!“ Manche unserer Kinder und Jugendlichen würden liebend gern bei Schulsportveranstaltungen mitmachen, bei denen sie aber schnell in schlechte Gesellschaft abrutschen könnten. „Ich mache unheimlich gern Sport“, sagt Tanya. „Die Trainer wollten mich immer überreden, in der Schulmannschaft mitzuspielen. 	 Emma olar sport toparyna ýazylsalar, ol ýerde erbet dost edinerler. Tanýa atly ýaş uýa şeýle diýýär: «Men sporty gowy görýärdim. Mekdepde ýaryşlara gatnaşmak üçin bedenterbiýe mugallymy meni hemişe sport toparyna ýazmak isleýärdi.


1, 2. Welche berufliche Entscheidung traf ein junger Mann, und warum? 	 • Mesihçilere öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtarmaga nähili häsiýetler kömek edýär? 1, 2.


DAS SCHÄTZEN, WAS WIR BEKOMMEN HABEN 	 SEN BEREKETLERIŇ GADYRYNY BILÝÄRMIŇ?


Grund war die Erbsünde (Röm. 7:18-20). 	 Sebäbi olar günäni miras alypdylar (Rim. 7:18—20).


Er ging in den Raum, wo sie aufgebahrt war, betete und sagte: „Tabitha, steh auf!“ Sofort öffnete sie ihre Augen und Petrus zeigte den Brüdern, dass sie lebte. 	 Petrus onuň ýatan otagyna girip, doga edýär.


2 Martha, die zu Jesu Freunden zählte, dachte offensichtlich an künftiges Leben auf der Erde, als sie über ihren verstorbenen Bruder sagte: „Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag“ (Joh. 11:24). 	 2 Marta dogany ölende, Isa ýüzlenip: «Men ahyret güni boljak kyýamatda onuň direljegini bilýärin» diýdi. Şonda ol doganynyň ýer ýzünde direljegine ynanýandygyny aýan etdi (Ýahýa 11:24).


Er geht an einen seiner Lieblingsplätze, in den Garten Gethsemane, der östlich von Jerusalem liegt. 	 Isa halaýan ýerine, ýagny Iýerusalimiň gündogarynda ýerleşýän Getsemani bagyna barýar.


Wir gaben uns Mühe, sein Herz für Jehova zu gewinnen, und erzählten ihm bei jeder Gelegenheit, wie liebenswert sein Vater im Himmel ist. 	 Her bir mümkinçilikden peýdalanyp, gökdäki Atasyna söýgüsini artdyrmak üçin, oňa Ýehowa barada gürrüň bererdik.


Ich sehne mich nach dem Tag, wo ich sie wieder sehen werde. 	 Men direlişde onuň bilen görüşjek günlerime sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


Er ist größer als unser Herz und weiß alles (1. Joh. 3:20). 	 Ol «ýüregimizden uludyr, hemme zady bilýändir» (1 Ýahýa 3:20).


Trotzdem hatte er richtig erkannt, dass sein Körper nicht ungeplant herangewachsen war. 	 Dawut pygamber göwrede düwünçegiň nädip ösýändigi barada biraz bilýän bolmagy mümkin.


Was brachte einen anmaßenden Mann wie ihn dazu, ein freundlicher und liebevoller Apostel zu werden, der bereit war, sein Leben zu riskieren, damit andere die Wahrheit über Gott und Christus kennenlernen konnten? 	 Yzarlaýjy Sauly adamlara Hudaý we Mesih barada hakykaty öwretmek üçin janyny howp astyna salmaga taýyn, mähirli we söýýän Pawlus resul bolmaga näme höweslendirdi?


18 Sei ein Freund, nicht nur ein Lehrer. 	 18 Diňe bir mugallym däl-de, hakyky dost boluň.


6 Dass die Priesterschaft in Israel körperlich rein sein musste, ist auch für Jehovas Volk heute von Bedeutung. 	 6 Ysraýyl ruhanylaryndan beden arassalygynyň talap edilmegi Ýehowanyň häzirki halky üçin hem çuň manysy bar.


WAS KÖNNEN WIR VON MOSES DARÜBER LERNEN . . . 	 MUSANYŇ GÖRELDESI BIZE...


11. Wie kann man Probleme ertragen? 	 11. Kynçylyklar bizi ruhdan düşürmez ýaly näme edip bileris?


13. Was wünscht sich Jehova für die Menschen? 	 13. Ýehowa adamzat üçin näme isleýär?


6, 7. Wie denkt Jehova darüber, Menschen aufzuerwecken, und wieso kennen wir seine Empfindungen? 	 6, 7. Ýehowanyň direlişe bolan duýgusy nähili we muny biz nireden bilýäris?


Für meine Eltern war es ein großer Trost, aus der Bibel erfahren zu haben, dass die Toten schlafen und dass es eine Auferstehung geben wird (Pred. 9:5, 10; Apg. 24:15). 	 Ata-enem Mukaddes Ýazgylardan ölen adamlaryň ukuda ýatandygyny we gelejekde olaryň direljekdigini bilip, kalbynda rahatlyk duýdular (Wag. 9:5, 10; Res. iş. 24:15).


Als Bruder Christi erfüllte sich mit 79 Jahren seine Hoffnung, zu himmlischem Leben auferweckt zu werden (Heb. 2:10-12; 1. Pet. 3:18). 	 Ol Isanyň doganlarynyň biri bolany üçin direlip, gökdäki sylagyny aldy (Ýew. 2:10—12; 1 Pet. 3:18).


Freude am tiefgründigen Bibelstudium, Jehovas Namen im Predigtwerk zu preisen und schlechte Gesellschaft zu meiden ist uns dabei eine Hilfe. 17:1, 2. Jehova hatte wegen der Sünden des Volkes kein Gefallen an dessen Opfern. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenmekde şatlyk tapsak, Ýehowanyň adyny wagyz edip şöhratlandyrsak, erbet işleri inkär etsek, Ýeremiýa ýaly bizem lapykeçlige garşy göreşip bileris. 17:1, 2. Ýehudylaryň günäleri üçin Ýehowa olaryň gurbanlaryny inkär edýär.


Nähere Einzelheiten über diese Ereignisse sind nachzulesen in Nehemia 1:1-4; 2:1-6, 9-20; 4:1-23; 6:1-15. 	 Bu wakalary bilmek üçin Nehemýa 1:1—4; 2:1—6, 9—20; 4:1—23; 6:1—15-nji aýatlary okaň.


Diese Gesalbten sollten „Miterben mit Christus“ werden und die Gelegenheit haben, ein „Königreich von Priestern“ zu werden. 	 Şeýle-de olar patyşalar we ruhanylar bolup, gadymy ysraýyl halkynyň ýitiren hormatyna eýe bolýarlar.


17 In diesem Artikel sind viele rechtliche Aspekte einer Eheschließung angesprochen worden. 	 17 Bu makalada nikany resmileşdirmek babatda onuň ençeme ýuridiki taraplaryna seretdik.


Der größte Nachteil aber wäre: Wir brauchten dann ja nicht mehr gründlich über biblische Grundsätze nachzudenken, nicht mehr um Jehovas Anleitung zu beten und gestützt darauf selbst zu entscheiden — eine wichtige Verantwortung, die uns niemand abnehmen kann (Eph. 5:10). 	 Emma başgalaryň bize derek karara gelmeli däl diýip pikir etmegimiziň esasy sebäbi, biz Ýehowanyň beren ukybyny ulanyp, karara gelmek isleýäris. Ýehowa biziň Mukaddes Ýazgylarda aýdylan zatlar barada çuňňur oýlanyp, görkezme barada doga edip, soňra oňa ýaraýan karara gelmegimizi isleýär (Efes. 5:10).


1, 2. Welche Fragen erheben sich in Bezug auf Satan, den Teufel, und die Dämonen? 	 • Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynmak nämäni aňladýar? 1, 2.


Am 27. Juli 1951 legte die Homeland am Ufer des New Yorker East River ab und die 11-tägige Reise der vier Freunde nach Deutschland begann. 	 1951-nji ýylyň 27-nji iýulynda «Houmlend» gämisi Ist-Riweriň (Nýu-Ýork ştaty) gämi duralgasyndan daşlaşyp, Germaniýa tarap 11 günlük ýola düşdi.


Angies unerschütterliche Loyalität Jehova gegenüber stärkte unsere Ehe in all den Jahren. 	 Onuň Ýehowa bolan wepalylygy biziň nikamyzy has-da berkitdi.


Wie dankbar sind wir Jehova doch dafür, dass er über uns wacht, damit wir gerettet werden können! 	 6. Ýehowa Hannanyň ýatgysyny baglany üçin, gündeşi oňa hemişe azar berip, göwnüne degerdi.


Die Taufe ist ein Erfordernis für alle, die gerettet werden möchten. 	 Emma diňe suwda çokundyrylmak bilen halas bolmaýarys.


Manche interessieren sich einfach nicht dafür und manche erweisen sich als hartnäckige Gegner (Mat. 10:35-37). 	 Käbirleri bolsa, hakykat bilen gyzyklanmaýar ýa-da zalymlyk bilen garşy bolýar (Mat. 10:35—37).


11 Viele reife Brüder haben in der Versammlung jahrelang Verantwortung übernommen. 	 11 Ruhy taýdan ýetişen doganlaryň köpüsi ýygnakda ençeme ýyldan bäri jogapkärli borçlary ýerine ýetirýärler.


15 Wahrscheinlich fallen dir noch mehr treue Diener Jehovas aus alter Zeit ein, die auf Jehova vertrauten und gleichzeitig das ihnen Mögliche taten. 	 15 Siz Ýehowa bil baglan başga-da wepaly gullukçylar barada oýlanyp bilersiňiz.


(Apg. 13:48). 	 13:48). B. e.


„Die uns leicht umstrickende Sünde“ 	 «Bizi aňsatlyk bilen bürän günä»


Schaut doch mal vorbei! 	 Hoş geldiňiz!


19 Seien wir entschlossen, Jehova weiterhin zu verherrlichen — komme, was will! 	 19 Näme bolaýanda-da, Ýehowany hemişe şöhratlandyrmagy ýüregimize düweliň.


Die Athener glaubten, sie hätten das Leben und alles Lebensnotwendige diesen Gottheiten zu verdanken. 	 Afinylar ýaşaýşy we gerekli zatlary butlaryň berýändigine ynanýardylar.


Später kam ich in einen Kreis, zu dem die gesamte Region Bícol gehörte. 	 Ol ýerde heniz wagyz edilmedik territoriýalara bellenen ýörite pionerleriň toparlary köpdi.


WAS DAS WARTEN LEICHTER MACHT 	 GARAŞMAGA NÄME KÖMEK EDER?


Sich mit aller Kraft um Frieden zu bemühen erfordert demnach, dass man Konflikte möglichst schnell beilegt. 	 Parahat ýaşamak üçin dörän agzalalygy derrew çözmeli.


Er freut sich riesig, wenn irgendetwas oder irgendjemand verehrt wird, ob die Natur, die Tiere oder die Ahnen — Hauptsache nicht Jehova, „der ausschließliche Ergebenheit fordert“ (2. Mo. 20:5). 	 Ol adamlaryň «gabanjaň Hudaý» Ýehowa däl-de, ata-babalaryna, tebigata ýa-da haýwanlara sežde edýändiklerine diýseň begenýär! (Müs. çyk.


Wie wäre es denn jetzt mit einem Besuch im Bethel? 	 Ýurduňyzda ýa-da goňşy ýurtda Beýtel barmy?


Bleiben wir mit der Anleitung auf dem Laufenden, die wir vom „treuen Sklaven“ durch biblische Schriften sowie in den Zusammenkünften und auf Kongressen erhalten, dann sind wir immer gut genährt mit der „Speise zur rechten Zeit“ (Mat. 24:45). 	 Sadyk hyzmatkäriň Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary, ýygnak duşuşyklary we kongresler arkaly berýän görkezmesine gulak asmak bilen «wagtly-wagtynda nahar paýlaryny» alýarys (Mat. 24:45).


Jehova will, dass wir das Leben schätzen und uns auf vernünftige Weise daran erfreuen. 	 Ýehowa adamlar durmuşyň gadyryny bilip, ondan lezzet almagyny isleýär.


Ihr Mann hatte sich von ihrer anfänglich gegnerischen Einstellung nicht anstecken lassen, sondern vielmehr nach Gelegenheiten gesucht, die sie zum Umdenken bewegen konnten. 	 Ýanýoldaşy Roswitanyň garşylyk görkezmegine gaharlanmady, gaýtam, oňa pikirini özgertmäge mümkinçilik berdi.


Nie und nimmer möchten wir, dass der Name Jehovas wegen unseres Verhaltens schlecht angesehen wird. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Ýehudylara, greklere we Hudaýyň ýygnagyna büdremäge sebäp bolmaň.


Dennoch dachte er bestimmt viel darüber nach und erkannte, dass jemandes „Ferse“ zermalmt werden würde, damit Menschen wieder so vollkommen werden könnten wie Adam und Eva, bevor sie sündigten. 	 Habyl ata-enesiniň ýitiren kämilligini dikeltmek üçin kimdir biriniň dabanyndan çakyljakdygyna düşünýärdi.


Einige unterrichten Englisch oder eine andere Sprache, geben Nachhilfeunterricht, machen Näh- oder Malerarbeiten oder suchen sich irgendeine andere Teilzeitbeschäftigung. 	 Käbirleri iňlis ýa-da başga dili öwredýärler, çagalara mekdep sapaklaryna taýýarlyk görmek üçin goşmaça sapak berýärler, tikin tikýärler, jaý reňkleýärler ýa-da ýarym gün işlär ýaly başga-da işleri ýerine ýetirýärler.


Auf dem Kongress beteiligte ich mich am Freiwilligendienst. 	 Şol kongresde men başga-da ençeme dogan-uýalar bilen meýletin gullukçy bolup hyzmat etdim.


8, 9. Welche Rolle spielt Jesus im Vorsatz Jehovas? 	 8, 9. Ýehowanyň niýetinde Isanyň nähili orny bar?


Er ließ sie „alles verstehen“, was nötig war, um ihm zu gefallen. 	 Hudaý olara özüne ýaraýan «ähli zada düşünmäge» kömek etdi.


Nach ihrer Freilassung berichteten sie ihren Glaubensbrüdern, was geschehen war. 	 Olar tussaglykdan boşandan soň, bolan wakany imandaşlaryna gürrüň berdiler.


Der Apostel Paulus erklärte, diese Feste seien „ein Schatten der künftigen Dinge“ gewesen (Kolosser 2:16, 17; Hebräer 10:1). 	 Pawlus resul şol baýramçylyklar «geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidir» diýdi (Koloseliler 2:16, 17; Ýewreýler 10:1).


In der Bibel lesen wir: „Sobald Bascha davon hörte“, ließ er davon ab, „Rama zu bauen, und [stellte] seine Arbeit ein“ (2. Chr. 16:5). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Bagşa muny eşidende, Rama galasyny berkitmekden el çekip, işini togtatdy» diýilýär (2 Ýyl. 16:5).


Genauso wollen auch wir an unsere Glaubensbrüder denken. 	 Eýsem, biz hem dogan-uýalar barada oýlanmaly dälmi?


Ahas verlor in einer einzigen Schlacht 120 000 tapfere Soldaten und Maaseja, der „Sohn des Königs“, wurde getötet (2. Chr. 28:6, 7). 	 Ahaz patyşa birje söweşde 120 müň sany edermen esgerini ýitirdi!


Und die Bedingungen, unter denen sie sich versammelten, waren allein schon deswegen nicht gerade günstig, weil sie verfolgt wurden. 	 Olar yzarlamalara we başga-da ençeme kynçylyklara uçrasalar-da, öwgüli aýdymlar bilen Ýehowany şöhratlandyrypdyrlar.


Stell dir die Szene vor: Vier Pferdegespanne stürmen zwischen zwei Kupferbergen hervor. 	 Dürli reňkdäki atlar söweşmäge barýan bolmaly.


Jehova sagte: „Frohlockt und freut euch immerdar über das, was ich schaffe. 	 Ýehowa olara: «Siz bolsa Meniň döredýän zatlaryma ebedilik begenişip, şatlanarsyňyz.


Unsortierte Liste 	 Asty Çizik


Auch das, was Jehova später für die Israeliten tat, bewies seine Großzügigkeit. 	 2:24). Ýehowa ysraýyllylar üçin soňky eden işlerinde jomartlygyny görkezdi.


14. (a) Was erfahren wir aus dem, was Israel erlebte, über Jehova? (b) Wie lautet der Jahrestext für 2008? 	 14. a) Ýehowanyň Ysraýyly halas edişinden näme öwrenip bileris? b) 2008-nji ýyl üçin haýsy aýat saýlandy?


Für einen starken, gelebten Glauben brauchen wir demnach den heiligen Geist. 	 Şonuň üçin berk iman eder ýaly, bize mukaddes ruh gerek.


Prozentsatz [%] 	 Persent


Gomer fügte sich und Hosea nahm mit ihr wieder Ehebeziehungen auf. 	 Gomer aýdylyşy ýaly etdi welin, Hoşea onuň bilen maşgala gatnaşyklaryny dikeltdi.


Taschenrechner - Erweitert 	 Çot


11 Paulus liebte Jehova. 	 Näme üçin? 11 Pawlus Ýehowany söýýärdi, şol sebäpli baýlyga we at-abraýa kowalaşman, Hudaýy razy etmek isleýärdi.


Lasse ich mich von Menschenfurcht bremsen — von der Angst, was andere denken könnten?“ (Offenbarung 2:2-4). 	 «Başgalar näme pikir eder» diýen gorky Hudaýy şöhratlandyrmaga päsgel berýärmi? (Ylham 2:2—4). 12.


6 Eine wesentliche Voraussetzung für unsere Entscheidungsfähigkeit besteht darin, dass wir die Anlage zu einem Gewissen geerbt haben. 	 6 Belli bir karara gelmäge adamyň ynsaby hem ýardam edýär.


Haben die Zusammenkünfte einen festen Platz in unserem Leben? 	 Biz özümize şeýle sorag bermeli: «Men ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli barýarynmy?»


Stellt durch Prüfung fest, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist (RÖM. 	 «Hudaýyň halaýan, oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlaň». RIM.


Ein guter geistiger Hirte möchte das Herz ansprechen. 	 Gowy ruhy çopan bir mesele ýüze çykanda, ýygnakdaky imandaşlaryny anyk bir zady etmäge mejbur etmeýär, gaýtam, olaryň ýüregine täsir etmäge çalyşýar.


Bist du ein Ältester oder ein Kreisaufseher, dem die schwere Last der Verantwortung zu schaffen macht? 	 2 Korinfliler 1:6-a görä Pawlusyň çydamlylygy dogan-uýalara nädip kömek etdi?


6. Was dürfen wir nicht vergessen, wenn wir Jehova mit ungeteiltem Herzen dienen wollen? 	 6. Hudaýa gulluk etmek islegimize nämeler täsir edip biler?


In der Prophezeiung Hesekiels wird von diesen Mächten gesagt, sie würden das Land wie mit Wolken bedecken und auf Pferden reitend in ihrer Wut gegen uns heraufziehen (Hes. 38:15, 16).* Müssen wir Angst davor haben? 	 Ezekiýeliň pygamberliginde olar «ýer ýüzüni gaplaýan bulut kimin» güýçli gahar-gazap bilen üstümize gelýändigi suratlandyrylýar (Ezek. 38:15, 16)*. Onda biz olardan gorkmalymy?


„Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind; und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er“ (Ps. 34:18). 	 (Zeb. 34:18) «(Ýehowa) göwni synyklara şypa berýär, olaryň ýaralaryny daňýar».


Die Originalausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung stützte sich auf den hebräischen Text der Massoreten und den allgemein anerkannten griechischen Text von Westcott und Hort. 	 «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesi» edilende, esasan, ýewreý masoret ýazgylaryna we Westkotyň hem-de Hortyň ýokary baha berilýän grek terjimesine esaslanyldy.


An Christen in Thessalonich, die verfolgt wurden, schrieb Paulus: „Mögen . . . unser Herr Jesus Christus selbst und Gott, unser Vater, der uns geliebt hat und durch unverdiente Güte ewigen Trost und gute Hoffnung gegeben hat, eure Herzen trösten und euch . . . befestigen“ (2. Thes. 2:16, 17). 	 Pawlus Selanikde güýçli yzarlamalara duçar bolan mesihçilere şeýle ýazýar: «Ata Hudaýymyz bizi söýýär we merhemeti arkaly bize ebedi teselli hem-de umyt berýär. Goý, Ol we Halypamyz Isa Mesih ýürekleriňize teselli berip... sizi berkitsin» (2 Sel. 2:16, 17).


Mein Vater konzentrierte sich leider auf die Fehler anderer und hörte irgendwann auf, Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Gynansak-da, kakam dogan-uýalaryň bikämilligine üns berip, duşuşyklara gatnamagyny bes edýär.


Aber sie benötigen niemand, der ihnen ihre Salbung bestätigt. 	 2:20, 27). Elbetde, mesh edilenlerem ruhy taýdan görkezmä mätäç.


Auch mit denen, die unsere Vorlieben bei der Freizeitgestaltung teilen, verbringen wir oft viel Zeit. 	 Adatça, adamlar milletine we ýaşyna görä dostlaşýarlar.


Hilfe zum Webbrowser Epiphany anzeigen 	 Web ahtarçynyň ýardamyny görkez


Ihr möchtet eure Kinder so anleiten, dass sie Jehova dienen und so denken, wie der Psalmist, der schrieb: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Şeýle-de siz olarda mezmurçynyňky ýaly garaýşyň bolmagyny isleýänsiňiz. Mezmurçy şeýle diýdi: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir» (Zeb. 40:8).


Wie hat sich unser Verständnis von Jesu Gleichnissen verbessert? 	 Şu günler Isanyň tymsallary nädip düşündirilýär?


PREDIGER 7:16 	 WAGYZ KITABY 7:16


Wie sollten sich die Eltern dann verhalten? 	 Şeýle ýagdaý bolanda, ata-eneler näme edip biler?


Mit einer schwierigen Situation überlegt umzugehen, trägt zum Frieden in der Versammlung bei. 	 Bu size kynçylyklardan gaça durup, ýygnakda parahatlygy saklamaga ýardam eder.


(Luk. 12:42). 	 (Luka 12:42).


Dennoch ist es wichtig, dieselbe Überzeugung zu haben wie der Apostel Paulus: „Gerade aus diesem Grund erleide ich auch diese Dinge, doch schäme ich mich nicht. 	 Emma biz Pawlus resul ýaly iman etmeli. Ol: «Şu görgüleri görmegimiň sebäbi hem şudur.


Im Nu waren wir von großen Hunden umgeben, die uns anbellten und die Zähne fletschten. 	 Biz bir-birimiziň elimizden tutup durduk.


18 Genauso liegt auch die Verantwortung, die Sklavenklasse zu repräsentieren, heute bei einer begrenzten Zahl gesalbter Christen. 	 18 Şeýle-de şu günler hyzmatkär toparynyň borjuny diňe birnäçe mesh edilen doganlar ýerine ýetirýär.


Ein Beispiel: Der 10-jährige Brandon findet Schlangen ganz toll und konnte sich deshalb gar nicht damit anfreunden, dass sie in der Bibel mit Satan in Verbindung gebracht werden. 	 Meselem, on ýaşly Branden atly oglana ata-enesi «näme üçin Mukaddes Ýazgylarda Şeýtan ýylana meňzedilýär?» diýen soraga jogap tapmagy ýumuş berdi.


Die Schere zwischen Arm und Reich klafft immer weiter auseinander. 	 Köpleri ykdysady taýdan ösen ýurtlara göçmek üçin janyny howp astyna salýarlar.


Auch die Vorschau oder der „Schatten der künftigen guten Dinge“ im Gesetz Mose wurde durch Christus Jesus Wirklichkeit (Heb. 10:1; Kol. 2:17). 	 Musanyň kanunda pygamberlik edilen «geljekki oňat zatlaryň» kölegesi Isa Mesihde berjaý boldy (Ýew. 10:1; Kol. 2:17).


Oder er zitierte, wie die Pharisäer eine Aussage des Gesetzes Mose interpretierten — „du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen“ —, und erklärte dann, wie Jehova denkt: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Mat. 5:43, 44; 2. Mo. 23:4; 3. Mo. 19:18). 	 Isa «goňşyňy söý, duşmanyňy ýigren» diýip, Musanyň kanunyny nädogry düşündirýän fariseýlere: «Duşmanlaryňyzy söýüň... sizi yzarlaýanlar üçin doga ediň» diýip, Hudaýyň pikirini aýan etdi (Mat. 5:43, 44; Müs. çyk. 23:4; Lew. 19:18).


3. Wie war es um die Versammlung in Ephesus bestellt, als Jesus ihr eine Botschaft übermitteln ließ? 	 3. I asyrda Efesosdaky ýygnagyň ýagdaýy nähilidi?


Sprecht unter den Nationen: ‚Jehova selbst ist König geworden‘ “ (Psalm 96:8, 10). 	 Milletler arasynda diýiň: Reb höküm sürýär» (Zebur 96:8, 10).


Da Marilyn und James getrennt lebten, konnten sie sich bei Problemen nicht gegenseitig stützen und entwickelten Gefühle für andere. 	 Ol ýygnak duşuşygyna we wagza hepdede bir gezek gatnaşýardy, käte bolsa asla gatnaşmaýardy.


Eigene Schriften verwenden 	 Oz kalamlarny ullan


Wir sind Jehova für die Wahrheit unendlich dankbar! 	 Biz Ýehowanyň Sözündäki gymmatly hakykata örän minnetdar!


Und nicht zuletzt genießen wir die Unterstützung der „ganzen Bruderschaft“ — all derer, die Jehova ebenfalls vollständig ergeben sind und ihn als ihren Souveränen Herrn verehren (1. Pet. 2:17). Wie würdest du antworten? 	 Galyberse-de, bizi bütin dünýäde ýaşaýan doganlarymyz goldaýar. Olar hem aýypsyzlykda gezýärler we Ýehowany Älemiň Hökümdary hasaplaýarlar (1 Pet. 2:17).


Er erhielt die benötigte Ermahnung, befolgte sie und bekam seine Neigung wieder in den Griff. 	 Oňa gerekli maslahatlar berildi we ol düzedişleri kabul edip, ýaramaz endigini taşlady.


Georgisch 	 Gürjüçe


In alter Zeit gebrauchte Jehova sichtbare Vertreter, um sein Volk zu führen und zu organisieren. 	 Ýehowa gadymy döwürde halkyna wekilleri arkaly gözegçilik edipdi.


AUF DEM WEG NACH DEUTSCHLAND 	 GERMANIÝA BARÝAN ÝOLDA


16 Jesus wurde vom heiligen Geist befähigt. 	 16 Isada Hudaýyň mukaddes ruhy bardy.


7 Nun, seine Reiseroute war eigentlich schon geplant gewesen, da erhielt er beunruhigende Nachrichten aus Korinth. 	 7 Pawlus Efesosda gulluk edip ýörkä, korintosly ýygnakdaky kynçylyklar barada eşidýär.


In seiner Erklärung bezeichnete er die „Gerechten“ als „die Söhne des Königreiches“ — also gesalbte Christen (Mat. 13:38). 	 Isa bu tymsaly düşündirende «dogry adamlaryň» «Patyşalygynyň ogullarydygyny», ýagny mesh edilen mesihçilerdigini aýtdy (Mat. 13:38).


In seinen Augen ist das ein Notfall! 	 Ol juda kyn ýagdaýa düşýär!


Da ich die einzige ältere Schwester bin, haben mich die Brüder und Schwestern als ihre „Oma“ adoptiert. 	 Munuň üçin men olara ýürekden minnetdarlyk bildirýärin. Men ýygnakdaky dogan-uýalaryň arasynda iň gartaşany bolanym üçin, olar meni «mamalary» ýaly gowy görýärler.


Die Soldaten nehmen die äußeren Stadtteile schnell ein und die jüdischen Rebellen ziehen sich hinter die Mauer des Tempelgebiets zurück. 	 Esgerler derrew Iýerusalimiň daş-töweregini gabaýarlar, gozgalaň turzan ýehudylar bolsa, goranmak üçin ybadathana tarap yza çekilýärler.


14 Jesus gab hierbei das beste Beispiel. 	 14 Isa söýgi bildirmek babatda gowy görelde galdyrdy.


1. Wie denkt Jehova über Freiheit, und wie zeigte sich das darin, wie er mit Adam und Eva umging? 	 1. Ýehowa erkinlige nähili garaýar we Ol Adam ata bilen How enä nähili erkinlik berdi?


3. (a) Welche wichtige Entscheidung überlässt Jehova uns? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. Ýehowa bize saýlamaga nähili mümkinçilik berýär we bu makalada biz nämä serederis?


11 In ihrer Achtung davor, wen Jehova wie gebraucht und was er entscheidet, hätten Moses und Korah kaum gegensätzlicher sein können. 	 11 Geliň, häzir häsiýetleri gapma-garşy gelýän iki adam, ýagny Musa we Korah barada gürrüň edeliň.


10. Was müssen wir bei Bedrängnissen tun? 	 10. Kynçylyklara duş gelenimizde näme etmeli?


Wie können wir daher in Gottes Händen wie weicher Ton bleiben? Dazu befassen wir uns nun mit drei Fragen: 1. Wie können wir Dinge meiden, die uns verhärten und uns so für Gottes Rat unempfänglich machen? 2. Wie können wir Eigenschaften entwickeln, die uns dabei helfen, uns unterzuordnen und formbar zu bleiben? 3. Wie können Eltern auf Gott hören, wenn sie ihre Kinder formen? 	 Geliň, Hudaýyň elinde ýumşak toýun bolmaga kömek edýän şu üç soragyň jogabyny bileliň: 1. Hudaýyň maslahatyny kabul etmäge päsgel berýän zatlardan nädip gaça durmaly? 2. Haýsy häsiýetler ýumşak we aňsatlyk bilen şekile getirip bolýan toýun ýaly bolmaga kömek edýär? 3. Mesihçi ata-eneler çagalaryny terbiýelände nädip Hudaýa boýun bolup biler?


In der Mitte der 1950er-Jahre spitzten sich Rassenkonflikte zu und manchmal kam es zu Gewalt. 	 1950-nji ýyllarda jynsparazlyk hereketi güýjeýärdi. Käwagt adamlar örän zalym bolýardy.


Das war natürlich aufregend. Ein Wermutstropfen war jedoch, dass Evelyn nicht mit eingeladen war. 	 Elbetde, men bu çakylyga örän begendim, emma Eweliniň mekdebe çagyrylmandygyna diýseň gynandym.


3. Was schrieb Paulus an Titus über das Gewissen? 	 3. Pawlus Titusa ynsap barada näme ýazdy?


Angesehene Männer hatten bei ihm Rat gesucht (Hiob 29:5-11). 	 Abraýly adamlar ony hormatlaýardylar we maslahat soraýardylar (Eýýup 29:5—11).


Das kostet eine Menge Zeit, Kraft und Geld. 	 Bilşimiz ýaly, olaryň köpüsi birbada ençeme kynçylyklar bilen göreşýär.


Er sagte: „Ich werde ihre Untreue heilen. 	 Men olary çäksiz söýerin» diýdi (Hoş.


Sie erhielten jedoch nicht die Aussicht, im Himmel zu leben. 	 Mukaddes ruh olara-da güýçli täsir edýärdi, emma olar gökde ýaşamaga umyt etmeýärdi.


DER Fund war eine Sensation. 	 NÄHILI ajaýyp açyşlyk.


Wenn es zum Beispiel darum geht, welche Musik du dir anhörst, was für Filme du anschaust oder auf welchen Seiten du im Internet surfst: Was kann dir dann helfen, das Richtige auszuwählen und einen großen Bogen um das Verkehrte zu machen? 	 Meselem, saňa aýdym-sazy, filmleri, Internet sahypalaryny saýlamaga şu soraglar kömek eder: bu aýdym-saz, film ýa-da Internet sahypasy meni rehimdar bolmaga höweslendirermi ýa-da «betbagtlyga şatlandyrar»?


10, 11. Wie wurde die biblische Wahrheit durch Presse und Rundfunk verbreitet, und warum waren diese Methoden wirkungsvoll? 	 10, 11. Hakykaty ýaýratmakda gazetler hem-de radio nädip ulanyldy we bu usullar näme üçin netijeli diýse bolar?


1998 verkaufte er über 8 000 Kilogramm Tabak und erhielt eine Auszeichnung als erfolgreichster Tabakanbauer. 	 1998-nji ýylda ol 8 tonnadan-da gowrak temmäki satdy we iň ökde temmäki potratçy diýen at gazandy.


Eva ließ zu, dass sie nur noch die Versuchung sah. 	 How ene bar ünsüni görýän zadyna jemledi.


In Texas sind wir nun schon 25 Jahre. Die Brüder und Schwestern hier schauen liebevoll nach uns und wir fühlen uns bei ihnen sehr wohl. 	 Biz Tehasda 25 ýyla golaý ýaşaýarys we aladaçyl dogan-uýalar bilen ýakyndan dostlaşdyk.


Er zeigte ihnen, wie sie die Aufgabe bewältigen konnten, die er ihnen übertrug (Luk. 8:1). 	 Şeýle-de Isa olara beren ýumşunyň nähili ýerine ýetirilişini hem görkezdi (Luka 8:1).


Teilst du Jehovas Ansicht über heilige Dinge? 	 Sen hem mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garaýaňmy?


Sprach er dabei von der irdischen Auferstehung? 	 (Luka 20:34—36).


Zutiefst dankbar betete Jakob: „Ich bin all der liebenden Gütigkeiten und all der Treue nicht würdig, die du mir, deinem Knecht, erwiesen hast, denn nur mit meinem Stab bin ich über diesen Jordan gezogen, und jetzt bin ich zu zwei Lagern geworden“ (1. Mo. 32:10). 	 Ýakup Hudaýa çuňňur minnetdarlyk bildirip, şeýle doga edýär: «Men Seniň söýgiňe we wepalylygyňa mynasyp däldirin. Iordan derýasyndan geçenimde, elimdäki hasamdan başga zadym ýokdy. Indi bolsa men iki toparyň eýesi boldum» (Gel. çyk.


Sei gerecht und barmherzig wie Jehova, Nov. 	 Iýun «Wadaňy berjaý et». Apr.


Oft dachte ich: ‚Ich will nur nach Hause.‘ Aber Jehova hat mir immer wieder gezeigt, dass es viel besser ist, wenn ich bleibe.“ Heute ist Tatjana Missionarin. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Men ençeme ýyl Russiýada gulluk edip, köp dogan-uýalar bilen dostlaşdym.


Die Freude, die wir verspürten, als wir die grundlegenden Lehren der Bibel kennenlernten, können wir immer neu erleben, wenn wir weiterhin unbeirrt die „tiefen Dinge Gottes“ erforschen. 	 Mukaddes Ýazgylardaky esasy taglymatlary birinji gezek eşidenimizde tapan şatlygymyzy ýitirmezlik üçin, «Hudaýyň çuň pikirlerini» öwrenmegi dowam etmeli.


Alfred Nussrallah und ich sind Pionierpartner 	 Pioner ýoldaşym Alfred Nusralla ikimiz


Durch dieses Feld werden gewaltige Strahlungen und Energiestöße — ausgelöst durch Explosionen auf der Sonne — abgelenkt, sodass sie nicht die Erdoberfläche treffen und alles Leben dort auslöschen können. 	 Bu magnit meýdany bizi Günüň zyýanly şöhlelerinden we onuň töwereginde döreýän ýokary energiýaly parçalaryndan goraýar.


Was den weiteren Fortschritt betrifft, berücksichtigen wir die Worte des Apostels Paulus: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. Timotheus 4:15). 	 Şeýle ädimleri ädip, Pawlus resulyň: «Bu işlerde yhlasly bol. Ilerleýşiňi hemmeleriň görmegi üçin bular bilen meşgullan» diýen sözlerini unutmalyň (1 Timoteos 4:15).


Trotz seines Treuegelübdes wendet sich Zedekia an den anderen Adler um Hilfe, den Herrscher von Ägypten, doch ohne Erfolg. 	 Wepadarlyk hakda kasam içse-de, Zedekiýa beýleki bürgütden, ýagny Müsüriň hökümdaryndan kömek soraýar, ýöne peýdasy degmeýär.


Annehmbare Musik ist nicht zwangsläufig ruhig, aber sie sollte auch nicht betont sinnlich oder vulgär sein und übermäßig laut mit hämmerndem Beat. 	 Ýöne jynsy höwesi oýarýan, edepsiz, gaty sesli ýa-da örän çalt depginli hem bolmaly däl.


Natürlich kann es Kindern schwerfallen, gern zu gehorchen, wenn die Eltern ihnen keine natürliche Zuneigung zeigen. 	 Ýöne ýaşlar gulak asmazlygyň täsirine düşse-de, ene-atasynyň olary ýürekden söýýändigini duýsa, olara hormat goýup biler.


Daher beteten die frühen Christen zu Gott — und nicht zu Jesus (Apg. 4:24, 30; Kol. 1:3) (1. 1., Seite 14). 	 Şeýle-de doga edip, gelejege bolan umydymyz barada oýlanmaly. 15/1 sah.


Hier einige Fragen zur Selbstprüfung. 	 Geliň, käbir soraglar arkaly özümizi barlap göreliň.


In diesem Fall würde der Redner ausdrücklich erwähnen, dass das Paar gemäß den Gesetzen des Staates bereits verheiratet ist. 	 Şeýle ýagdaýda doklady okaýan dogan «kaýsaryň» kanuny boýunça olaryň eýýäm nikalaşandygyny aýdyp, diňe toý dokladyny okar.


Doch wer heute andere schult, spart morgen Zeit (Eph. 5:15, 16). 	 Emma başgalara öwretseň, soň köp wagtyňy tygşytlarsyň. Efes. 5:15, 16


Wie denken viele über Ausländer, doch was lehrt die Bibel? 	 Käbir adamlar gelmişeklere nähili garaýarlar, emma bu babatda Mukaddes Ýazgylaryň garaýyşy nähili?


Wir können ihn aber um Weisheit bitten, damit wir bei der Wahl einer Therapie gute Entscheidungen treffen. 	 Ýöne bejeriş usulyny paýhasly saýlamak barada doga edip bileris.


16 Denk daran: Jehova verursacht nie unsere Probleme. 	 16 Kynçylyklaryň döremegine Ýehowa sebäpkär däl.


Emily, eine junge Schwester, hat Folgendes beobachtet: „Wenn meine Eltern mit mir über feste Bekanntschaften reden, rücken sie das Thema nicht in ein schlechtes Licht. 	 Emilýa atly ýaş uýa şeýle diýýär: «Ata-enem meniň kimdir biri bilen halaşmagym barada gürrüň edenlerinde, muňa erbet zat ýaly garamaýarlar.


Beide Deutungen bewahrheiteten sich (1. Mo. 40:1-22) (1. 2., Seite 12—14). 	 15/2 sah. 15—18.


Doch dann merkte er, wie brutal und gefährlich dieser Sport ist. 	 Munuň üçin köpräk wagt gerek bolsa-da, men Ýehowa gulak asdym».


Wie dankbar wir für alles sind, was Jehova und Jesus für uns tun, zeigt sich daran, dass wir die loyal unterstützen, die führend vorangehen. 	 Biz jogapkär doganlarymyzy yhlasly goldasak, Ýehowa we Isanyň biziň üçin eden ähli zatlaryna minnetdarlygymyzy görkezeris.


Er befiehlt seinen Männern, den Boten zu ergreifen. 	 Emma Ýehowa gullukçysyny goraýar.


Die Artikel gehen darauf ein, von welcher Bedeutung die Souveränität Jehovas ist und wie wir uns für sie einsetzen können. 	 Bu makalalar bize Ýehowanyň hökümdarlygyny ileri tutmaga we ony nädip goldap biljekdigimize düşünmäge kömek eder.


Draußen haben wir uns gegenseitig geholfen, aber hier, wo es um Leben und Tod geht, will jeder sich zuerst retten und vergisst den anderen. 	 «Biz, ýagny Dahau konslagerinden gelen ýewreýler, şu lagere girenimizde, ol ýerdäki ýewreýler zatlaryny biziň bilen paýlaşmak islemän, olary gizläp başladylar...


Ja, Vater, weil so zu handeln dir wohlgefällig gewesen ist“ (Mat. 11:25, 26). 	 Hawa, eý Atam, Seniň islegiň şeýledi» diýdi (Mat. 11:25, 26).


Die Israeliten in den Tagen Esras wurden als treulos bezeichnet, weil sie „fremdländische Frauen“ bei sich wohnen ließen, und es wäre falsch, die klaren Aussagen der Bibel abzuschwächen (Esra 10:10; 2. Kor. 6:14, 15). 	 Mukaddes Ýazgylar mesihçiniň kim bilen maşgala gurmalydygyny açyk aýdýar. Muňa düşünsek-de, her hili bahana gözläp, Hudaýyň tabşyrygyny bozsak nädogry bolar (Ezra 10:10; 2 Kor. 6:14, 15).


2 Bei Haralds Verhaftung war seine Tochter erst 10 Monate alt und wurde noch von seiner Frau Elsa gestillt. 	 2 Haçan-da Haraldy türmä basanlarynda, onuň aýaly Elza elinde on aýlyk gyzjagazy bilen galypdy.


Obwohl ich wusste, dass bei diesen Treffen zu viel getrunken wurde, war es aufregend für mich, dabei zu sein. 	 Li işgärleri bilen ýygy-ýygydan oturyşyk edýärdi.


Ließ Jeremia den Mut sinken? 	 Ýeremiýa lapykeç bolýarmydy?


Die Bibel bezeichnet ihn als „Herrscher dieser Welt“ und als „Gott dieses Systems der Dinge“ — er ist also wirklich mächtig und einflussreich! 	 Ol diýseň güýçli we täsir ediji şahsyýet.


Griechisch (_MacGreek) 	 Ýunança (_MacGreek)


Die Älteren unter den Überlebenden werden zu den Tagen ihrer Jugendkraft zurückkehren (Offb. 7:9, 10, 14-17). 	 Diri galanlaryň arasyndaky gartaşanlar ýaşlyk günlerine dolanarlar (Ylh. 7:9, 10, 14—17).


7. Wie wies Jesus auf die Gefahr der Selbstgerechtigkeit hin? 	 7. Isa özüňi dogry saýmagyň nädogrudygyny nädip görkezdi?


Sein Glaube zeigte sich unter anderem an dem friedfertigen Verhaltensmuster, das ihn auszeichnete. 	 Ybraýym pygamber adamlar bilen parahat ýaşap, Ýehowa iman edýändigini görkezdi.


Und wieder, zum dritten Mal, versprach das Volk feierlich: „Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun und befolgen“ (2. Mo. 24:4, 7, 8). 	 Şonda tutuş halk üçünji sapar: «Rebbiň aýdanlarynyň ählisini ýerine ýetireris we oňa boýun bolarys» diýip, wada berdi (Müs. çyk. 24:4, 7, 8).


Zu dieser „ernsten Ermahnung“ gehört es, dem Sinn eines Kindes von frühester Kindheit an und durch die kritischen Jugendjahre hindurch die Gedanken Jehovas einzupflanzen (2. Tim. 3:14, 15). 	 Diýmek, ata-eneler perzentlerine çagalyk we ýetginjek kyn günlerinde-de öwüt berip, olaryň aňyna Ýehowanyň pikirini guýmaly (2 Tim. 3:14, 15).


Standardzeichenkodierung 	 Öň bellenen ködleme


5 Es gibt noch einen anderen Grund, weshalb einige denken, Gott interessiere sich nicht für sie: Sie haben es von Geistlichen so gelernt. 	 5 Adamlaryň Hudaý aladamyzy etmeýär diýýändiginiň ýene-de bir sebäbi, ýalan dini ýolbaşçylar olara şeýle öwredýärler.


Wohl jeder hat Nachbarn oder Verwandte, die die Existenz einer Feuerhölle, eines dreieinigen Gottes oder einer unsterblichen Seele bejahen oder andere irrige Auffassungen vertreten. 	 Belki-de, seniň goňşylaryň ýa garyndaşlaryň hem dowzah oduna, üç ýüzli Hudaýa, baky ruha ýa-da başga bir ýalan taglymata ynanýandyr.


Dann sandte er Judas Iskariot, seinen Verräter, weg. Anschließend führte Jesus eine neue Feier ein: das „Abendmahl des Herrn“ (1. Kor. 11:20). 	 Isa haýynlyk eden Iuda Iskarioty iberenden soň, «Rebbiň nahary» diýen täze baýramçylygy girizýär (1 Kor. 11:20).


Woher wissen wir, dass treue Männer und Frauen, von denen die Bibel berichtet, sich ihre Belohnung vorstellen konnten? 	 Hudaýa wepaly erkekdir aýallaryň wadalary göz öňüne getirendiklerini nireden bilýäris?


Jehova wird alle, die trotz Schwierigkeiten fest zu ihm halten, mit Sicherheit belohnen (Heb. 11:6). 	 Hawa, kyn ýagdaýlaryna garamazdan, Ýehowa wepaly galýan gullukçylar hökman pata alarlar (Ýew. 11:6).


Er zog Jesus als Beispiel heran, der als Mensch starb und dann als unvergängliches Geistwesen zu Leben im Himmel auferweckt wurde. 	 Ol Isany mysal getirip, onuň ynsan bedeninde ölendigini, gökde ölümsiz ýaşaýyş üçin ruhy şahsyýet bolup direlendigini belläp geçýär.


Er beugte sich dem Druck. 	 Harun hem olara boýun boldy.


Eine Schwester schreibt: „Ich bin zwar in der Wahrheit groß geworden, aber ich hatte eine ganz andere Vorstellung von Jehova als die meisten. 	 Bir uýa şeýle ýazýar: «Men Ýehowanyň Güwäçileriniň maşgalasynda terbiýe aldym.


Versuchen wir nicht, sie irgendwie hinters Licht zu führen, denn das wäre nichts anderes, als sie anzulügen. 	 Çünki biziň hemmämiz bir bedeniň agzalarydyrys».


Seine scharfen Augen sind seine Lebensversicherung; außerdem findet er in den Felslöchern und -spalten seines Lebensraums Schutz vor Raubtieren. 	 Gaýanyň jaýryklary we torsugyň ýiti gözleri hem hini ony wagşy haýwanlardan goraýar. Olar agzybir toparda özlerini gowy duýýarlar.


5. Wie wird die Predigttätigkeit in der Prophezeiung Joels beschrieben? 	 5. Ýowel pygamber wagyz işini nähili suratlandyrdy?


Als es dann zu einer Diskussion kam, wischte Paulus ihre Argumente nicht einfach vom Tisch. 	 Käbiri hem: «Ol ýat taňrylaryň wagyzçysyna meňzeýär» diýýärdi» (Res. iş.


Doch noch schöner waren für uns die Menschen, die sich für Jehova interessierten. 	 Ýöne, her näme diýseňem, Ýehowa hakda bilim alýan adamlar biziň üçin hasam owadandy.


Gottes Wort macht uns darauf aufmerksam, dass Torheit an das Herz von Kindern geknüpft ist (Spr. 22:15). 	 Mukaddes Ýazgylarda bize: «Akylsyzlyk çaganyň ýüreginde kök urandyr» diýlip, duýduryş berilýär (Sül. tym. 22:15).


TITELSEITE: Ein Kreisaufseher und einige Sonderpioniere reisen per Boot durch das Amazonasgebiet. 	 DAŞKY SAHYPA: Etrap gözegçisi bilen käbir ýörite pionerler gämide Amazonkanyň yzgarly tokaýyna syýahat edýärler.


Für die Kinder ist es wichtig, gut mit der Versammlung vertraut zu werden, zu der ihre Familie gehört. 	 Çagalar maşgalasynyň barýan ýygnagy bilen ýakyndan tanyşmaly.


Am Tag deiner Taufe wurdest du gefragt: „Hast du gestützt auf das Opfer Jesu Christi deine Sünden bereut und dich Jehova hingegeben, um seinen Willen zu tun?“ Du hast mit Ja geantwortet und dich zum Zeichen deiner Hingabe taufen lassen. 	 Suwa çümdürilip, siz özüňizi Ýehowa bagyş edendigiňizi görkezdiňiz.


Wen respektierst du schließlich eher? 	 Aslynda, siziň başlygyňyz eden ýalňyşyny boýun alsa, oňa hormat goýýarsyňyzmy ýa-da ötünç soramasa?


Dann sollte er die Belagerung der Miniaturstadt darstellen, indem er sich zunächst 390 Tage auf seine linke Seite und anschließend 40 Tage auf seine rechte Seite legte. 	 Şeýle-de şol çeken şäheriniň daşyny gabap, 390 günläp çep tarapyna we 40 günläp sag tarapyna gyşaryp ýatmalydy.


Der vorausgesagte „Same“ 	 Öňünden aýdylan «Nesil»


Ruth hofft, dass ihr Mann den Unterschied zwischen wahrer und falscher Religion erkennt (Apostelgeschichte 24:16). 	 Ol hakyky we ýalan diniň tapawudyny äriniň bilmegini umyt edýär (Resullaryň işleri 24:16).


Auf der ersten Missionsreise des Paulus mit Barnabas war Markus ihr „Gehilfe“. 	 Pawlus Barnabas bilen birinji missioner syýahatyna gidende, Markus olaryň zerurlyklaryna «ýardam edýärdi».


Moses musste beispielsweise seine Demut, Geduld, Milde und Selbstbeherrschung verbessern (Spr. 15:33). 	 Musa kiçigöwünlilik, sabyr, ýumşaklyk we özüňe erk etmeklik ýaly häsiýetleri ösdürmelidi (Sül. tym. 15:33).


Der Mann muss vor allem für die materiellen und für die religiösen Bedürfnisse seiner Familie sorgen (1. Tim. 5:8). 	 Esasanam, är maşgalasynyň maddy we ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmaly (1 Tim. 5:8).


Ja, Jehova erforscht wirklich „alle Herzen“ — auch unseres (Spr. 17:3; 21:2). 	 Hawa, Ýehowa ähli ýürekleri şol sanda biziň hem ýüregimizi barlaýan Hudaýdyr (Sül. tym. 17:3; 21:2).


Stellt die Freundschaft eurer Kinder zu Jehova über eigene Interessen. 	 Olaryň Ýehowa bilen dostlugyny öz islegiňizden ileri tutuň.


Eltern-Ordner öffnen 	 Häzirki faýly gaýd et


Er erzählte: „Die Standardeinleitung war: ‚Würden Sie bitte diese Karte lesen?‘ War die Person mit dem Lesen fertig, boten wir noch Veröffentlichungen an und gingen weiter.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Biz köplenç adamlara: „Şu kartoçkany okamagyňyzy haýyş edýäris“ diýýärdik.


Seien wir bereit, unseren Brüdern wann immer möglich „im Verborgenen“ Liebe zu erweisen, also dann, wenn es unbemerkt bleibt. 	 Biz dogan-uýalara söýgimizi iş ýüzünde görkezenimizde, ony başgalara görünmek üçin däl-de, «gizlinlikde» etmek isleýäris (Matta 6:1—4-nji aýatlary okaň).


Oder wie befriedigend es sein wird, mitzuhelfen, die Erde zu einem weltweiten Park umzugestalten. 	 Ýa-da siz adamlar bilen ýer ýüzüni bejerip, ony gülleýän baga öwümäge gatnaşyp lezzet almagy oýlanýansyňyz.


10 Es ist angebracht, auf das Aussehen bedacht zu sein. 	 10 Daş keşbimiz barada hem belli bir derejede alada etmek ýerliklidir.


Er gehörte bis zu seinem Tod im letzten Jahr zur Gebärdensprachversammlung in Laval, Quebec. 	 Ol Lawalda (Kwebek) lallaryň ýygnagynda gulluk etdi we geçen ýyl aradan çykdy.


Dateien _hinzufügen … 	 Faýllary _Ekle...


GOTTES HERRLICHEN NAMEN PREISEN 	 HUDAÝYŇ ŞÖHRATLY ADYNY BEÝGELDÝÄRLER


2 Jehova kennt jedes Detail der Milliarden vernunftbegabten Geschöpfe, sowohl im Himmel als auch auf der Erde. 	 2 Ýaradyjymyz Ýehowa milliardlarça perişdeleri we adamlary gowy tanaýar.


Wenn dir das in deinem Gebiet so geht, dann versuch doch, dich bewusst auf all das Gute zu konzentrieren, was du durch deinen Dienst bewirkst. 	 10 Dogrudadan-da, käbir ýerlerde adamlar başga ýerlere garanda hoş habary gowy kabul edýärler (Resullaryň işleri 18:1, 5—8-nji aýatlary okaň).


Beispielsweise erinnert uns die Klasse des treuen und verständigen Sklaven immer wieder daran, „wach und besonnen [zu] bleiben“ (1. Thes. 5:6). 	 Meselem, sadyk hem akylly hyzmatkär bizi «oýa, hüşgär boluň» diýip duýdurýar (1 Sel. 5:6).


Doch dank der unfehlbaren Verheißungen Jehovas werden sie im Paradies auf der Erde auferweckt werden, um vollkommenes menschliches Leben zu erlangen (Ps. 37:11; Jes. 26:19; Hos. 13:14). 	 Emma Ýehowa olary ýer ýüzünde boljak Jennetde direltjekdigini wada berýär we onuň bu wadasy hökman ýerine ýeter (Zeb. 37:11; Iş. 26:19; Hoş.


Ist das nicht ein guter Grund, uns zu überprüfen? 	 Bu bize ýüregimizi barlap görmäge gowy sebäp dälmi näme?


Allerdings waren es nicht so sehr die biblischen Lehren, die mich letztendlich überzeugt haben, sondern mehr die Art und Weise, wie Jehovas Zeugen behandelt wurden. 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlary üçin däl-de, Ýehowanyň Güwäçileriniň özüni alyp barşy üçin, olaryň Hudaýyň halkydygyna ynandym.


Wie Petrus den Versammelten erklärte, waren er und die anderen Apostel beauftragt worden, „dem Volk zu predigen und ein gründliches Zeugnis . . . [von Jesus] abzulegen“. 	 Bu hudaýhon adam Korneliusdy. Petrus resul ýygnanan märekä, resullara Isa barada «düýpli wagyz etmek... tabşyryldy» diýdi.


Er spiegelt all die wunderschönen Eigenschaften Gottes wider, vor allem aber Jehovas Liebe (Offb. 7:10, 16, 17). 	 Isa öz raýatlarynyň aladasyny edip, Hudaýyň ajaýyp häsiýetlerini, esasanam, söýgüsini görkezýär (Ylh. 7:10, 16, 17).


(Siehe auch den obigen Kasten.) 	 (Çarçuwa-da seret).


Wieder andere halten sich für Freunde Gottes, weil sie einer Kirche angehören. 	 Käbir adamlar bolsa, Hudaýa ynanmak ýeterlikdir öýdýär.


Werkzeugleiste ent_fernen 	 _Esbap Zolaky


16 Viele Menschen würden in ihrem Leben gern etwas schaffen oder erreichen, was Bestand hat. 	 16 Köp adamlar ömründe bir wajyp işi etmegi arzuw edýärler.


Im Gegensatz zu ihrem Sohn — der es sich aussuchen konnte und sich bewusst dafür entschied, ein unchristliches Leben zu führen, statt die Freundschaft zu seinen Eltern und anderen Glaubensbrüdern weiterzupflegen — wurden sie vor vollendete Tatsachen gestellt. 	 Olaryň ogly başga ýoly saýlady. Ol ata-enesiniň we ýygnagyň isleýän zadyny däl-de, erbet işi etmegi saýlady. Ata-enesi ogluna kömek etmek islese-de, onuň näme etmekçidigine gözegçilik edip bilmeýär.


• Wie kann man seine Kinder zu verantwortungsvollen Menschen erziehen? 	 • Çagalaryňyzy jogapkärli adam edip ýetişdirmäge size näme kömek eder?


An einen Pfahl gebunden soll er noch ausgerufen haben: „Herr, öffne dem König von England die Augen.“ Dann wurde er erdrosselt und anschließend verbrannt. 	 Tindal pürse daňylgy duran ýerinde: «Rebbim, Angliýanyň patyşasynyň gözlerini aç» diýdi. Soňra ony bogup öldürdiler we onuň jesedini oda ýakdylar.


Doch Jonathan versuchte nicht König zu werden, sondern unterstützte David aus Loyalität zu Gott. 	 Emma Ýonatan Hudaýa wepaly bolany üçin patyşa bolmak hukugyndan ýüz öwrüp, Dawudy goldady.


12 Jesus merkte, dass ihn jemand berührt hatte, und schaute sich nach demjenigen um. 	 12 Isa kimdir biriniň özüne el degirenini duýup, daş-töweregine seretdi.


Es kommt vor, dass sogar lang bestehende Freundschaften zerbrechen, weil einer dem anderen einfach nicht vergeben kann. 	 Mukaddes Ýazgylarda Onuň «gaty geçirimlidigi» we toba edýän ähli akýürekli adamlary bagyşlaýandygy aýdylýar (Iş.


5 Jehova berücksichtigte liebevoll, dass nicht jeder das Gleiche darbringen konnte, und verlangte nur Opfer, die den Möglichkeiten des Einzelnen entsprachen. 	 5 Söýgüden doly Ýehowa adamlaryň deň derejede gurban berip bilmejekdigine düşünýärdi.


• Den Königreichssaal und das eigene Zuhause in Schuss halten (1. Kor. 10:32). 	 • Öýümizi we ýygnak geçirilýän ýerleri arassa saklamak (1 Kor. 10:32).


Textdokument 	 desktap fraým


„Wenn man jemand durch den Tod verliert, lässt sich der Schmerz nicht in Worte fassen. 	 Häzir onuň diňe imany ýaşasa-da, gelejekde Jennetde özi-de ýaşar».


Wie geht das? 	 Nädip?


Sich selbst zu rächen wäre vermessen, denn Jehova sagt: „Mein ist die Rache.“ Gottes Wort enthält auch den Hinweis: „Ist Vermessenheit gekommen? 	 Özüň öç almak, tekepbirlikdir, çünki Ýehowa: «Öç Meniňkidir» diýýär.


Jesus sagte ihnen, dass sie damit aufhören sollten — und das aus gutem Grund. 	 Isa märekä «bedeniňiz barada alada etmegiňizi bes ediň» diýende, çendenaşa «gaýgy etmeli däldigini» göz öňünde tutdy.


10. Wie können die Ältesten sicherstellen, dass die Älteren in ihrer Versammlung praktische Hilfe erhalten? 	 10. Ýaşulularyň baştutanlygynda ýygnak gartaşan mesihçilere nähili kömek berip biler?


Unsere Art der Anbetung lässt es nicht zu, die Sorge um andere darauf zu beschränken, ihnen alles Gute zu wünschen. 	 Biz adamlara gowulyk isleýändigimizi diňe bir dilde aýtmak bilen çäklenmeýäris.


Ein Bruder, der sich von unmoralischen Wünschen überwältigen ließ, aber wieder zur Versammlung zurückkehrte, sagte: „Was mich wegzog, war so stark, dass ich erst aufwachte, als es schon zu spät war.“ 	 Ahlaksyz höwesleriň täsirine düşüp, soňra yzyna dolanan bir dogan: «Bu höwesler özüne şeýle bir çekdi welin, maňlaýym daşa degýänçä, yzyma dolanyp bilmedim» diýdi.


Wir sollten niemals über Glaubensbrüder sagen: „Ich muss sie zwar ertragen, aber mögen muss ich sie nicht.“ Das würde nicht dem Rat von Paulus entsprechen, „einander in Liebe zu ertragen“ (Eph. 4:2). 	 Biz imandaşlarymyz barada hiç haçan: «Elbetde, men dogan-uýalary söýmeli, ýöne olaryň göwnünden turmaga borçly däl» diýmek islemeýäris. Gaýtam, Pawlus resulyň: «Biri-biriňizi söýüp, oňşukly ýaşaň» diýen maslahatyna eýermeli (Efes. 4:2).


Und es sollte Nachkommen haben, die nicht einmal wissen würden, was Leid ist. 	 Olardan önen nesil horluk çekmän, bagtly ýaşamalydylar.


JEHOVA HAT DAS RECHT ZU HERRSCHEN 	 ÝEHOWA HAK HUKUKLY HÖKÜMDAR


Vielleicht hast du manchmal das Gefühl, du seist nicht besonders viel wert und dich würde ohnehin keiner beachten. 	 Käte sen özüňi gereksiz we unudylan ýaly duýsaň-da, aslynda gökdäki Atamyz seniň bilen gyzyklanýar we aladaňy edýär.


Hervorhebungsmodus suchen … 	 %s ýagtylama modi ullan


CursorCaret 	 Caret


17, 18. (a) In welchen Bereichen kannst du dich vielleicht noch verbessern? (b) Warum ist es für den Dienst wichtig, genauso eingestellt zu sein wie Timotheus? 	 17, 18. a) Sen nähili ukyplary ösdürmeli? b) Şeýle ukyplary ösdürmek Timoteosa gullukda kömek edişi ýaly, saňa-da nähili kömek berdi?


Die Fußleiste im aktuellen Fenster anzeigen/verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Was bewirkte das bei ihm? „Ich freue mich . . . über die Gegenwart des Stephanas und Fortunatus und Achaikus“, schrieb er, „denn sie haben meinen Geist . . . erquickt“ (1. Kor. 16:17, 18). 	 Bu oňa nähili täsir edenine üns beriň: «Men Stefanyň, Fortunatusyň we Ahaýakusyň gelenine begenýärin... çünki olar meniň ruhuma... ynjalyk berdi» (1 Kor. 16:17, 18).


Menschen lassen sich oft blenden, aber Jehova können wir nichts vormachen (Hebräer 4:13). 	 Bize adamlary aldamak başartsa-da, Ýehowany aldap bilmeris (Ýewreýler 4:13).


Um herauszufinden, wie sie eingestellt waren, gab er sich ihnen nicht zu erkennen. 	 Duýgularyny saklap bilmän damagy dolanda bolsa, ol içki otagyna girip aglaýar (Gel. çyk.


Wie können wir sicherstellen, dass unsere Entscheidungen zu dem passen, was Jehova möchte? 	 Biz kararlarymyzyň Hudaýyň islegine laýyk gelýändigini nädip barlap bileris?


Halten wir daher am Glauben fest und seien wir dankbar für alles, was Gott getan hat, damit wir ihn anbeten können. 	 Geliň, her birimiz Hudaýa wepaly bolalyň we onuň halky bilen hyzmatdaşlyk edip, Ýehowanyň guramasy bilen öňe ýöremegi dowam edeliň.


3:9 — Was ist die „reine Sprache“ und wie wird sie gesprochen? 	 3:9 — «Arassa dil» haýsy dil we onda nädip gepleşip bolýar?


„Ob aus Dänemark, Deutschland, Frankreich oder der Türkei — wir alle sind eine Familie. 	 «Biz daniýaly, fransiýaly, germaniýaly ýa-da türkiýeli bolsak-da, barymyz bir maşgalanyň agzalarydyrys.


Doch was ihn für uns so besonders anziehend macht, ist die Art und Weise, wie er regiert. 	 Onuň şeýle höküm sürmegi bizi Özüne çekýär.


12 Es ist also sehr wichtig, an Selbstbeherrschung zu arbeiten und unsere Augen davon abzuhalten, etwas Verkehrtes anzuschauen. 	 12 Höweslerimize erk etmek örän wajyp.


Die Begebenheit in Dothan stärkte auch Elisas Vertrauen zu Jehova und zu seinen unsichtbaren, schützenden Heeren. 	 Dotanda bolan waka hem Elýaşa pygambere Ýehowa we onuň göze görünmeýän goşunynyň gorajakdygyna bil baglamagy öwretdi.


Nach dem gleichen Prinzip wechselt jeder Vorsitzende der sechs Komitees der leitenden Körperschaft. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň alty komitetiniň hersi gezekli-gezegine gözegçi bolýar.


Wie Jehova durch seinen Propheten Jeremia vorausgesagt hatte, konnten nur diejenigen Teil der neuen Nation oder des geistigen Israel werden, die zum „neuen Bund“ gehörten. 	 Diňe Ýehowanyň saýlan adamlary täze halkyň, ýagny ruhy Ysraýylyň agzasy bolup bilýärdi.


Malen wir uns einmal aus, welche Wiedersehensfreude dann herrschen wird! 	 Ýer ýüzünde direljek adamlary garşy almak, gör, nähili tolgundyryjy bolar!


Rassenstolz hat zu Massenmorden, Kriegen und Unruhen geführt. 	 Görşümiz ýaly, tekepbirlik ýygnakdaky agzybirligi bozýar.


Allerdings gibt es, wie sie später einräumen musste, in Russland kein Gesetz, das das seinen Bürgern vorschreiben würde. 	 Prokuror ýene-de din boýunça spesialist bolmandygy üçin, pikiriniň ähmiýetsizdigini aýtdy. DELILSIZ AÝYPLAMALAR


Hierzu müssen wir „in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Heb. 12:1). 	 Şol sebäpli biz «öňümizde goýlan ýaryşda sabyrly ylgamaly» (Ýew. 12:1).


Im vergangenen Jahrhundert wurde ein Fragment gefunden, das Teile des Johannesevangeliums enthält. 	 «Rebde durmuş gurmaly» diýen maslahata eýerýän mesihçiler Ýehowany şöhratlandyryp, bagtly ýaşaýarlar (Zeb. 112:1, 3).


17. Was lernen wir aus Jesu Gebeten? 	 17. Biz Isanyň doga edişinden näme öwrenip bileris?


Diese Brüder gehen wiederum in ihren Versammlungen führend voran, die einzelnen Zeugen Jehovas zu schulen. 	 Bu doganlar bolsa öz gezeginde ýygnagyndaky dogan-uýalara öwredýär.


Die Bibelforscher waren wirklich eifrig! 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar, gör, nähili yhlasly bolupdyrlar!


16 Angesichts all dessen verstehen wir, warum Jesus zur Eile mahnte. 	 16. I asyrdaky mesihçiler betbagtçylykdan halas bolmak üçin näme etmelidiler?


Obwohl arm, wurde sie genauso geliebt und geschätzt wie eine Mutter, die mehr für ein Opfer aufbringen konnte. 	 Ýehowa bu garyp aýaly söýüp, gadyryny bilýärdi we uly mal gurbanyny berýän baýlar bilen deň derejede görýärdi.


4, 5. Was bringt es dir, dich taufen zu lassen? 	 4, 5. Suwda çokundyrylmak nähili bereketler getirýär?


„Diese Nacht stand ein Engel des Gottes, dem ich angehöre . . ., bei mir“ (APG. 	 «Hudaýymyň bir perişdesi öten agşam ýanymda durdy». (RES. IŞ.


ERBLICKT der Bräutigam am Tag der Hochzeit seine hübsche Braut, lässt sich das Glück der beiden kaum in Worte fassen. 	 TOÝ tutýan ýigit bilen gyzyň owadanlygyny we şatlygyny söz bilen beýan edip bolmaýar.


Die beiden hatten offensichtlich mit Einverständnis ihres Vaters gehandelt. Das war wohl auch der Grund, warum Aaron dazu Stellung nahm. 	 Oňa Harun jogap berýär, sebäbi Elgazar bilen Itamar Harunyň razylygy boýunça gurbanlygy otda ýakan bolmaly.


18, 19. Welche Hoffnung geht aus Jesaja 26:19 und Daniel 12:13 hervor? 	 Işaýa 26:19-da we Daniýel 12:13-de nähili umyt barada aýdylýar?


6. Welche Voraussetzungen musste jeder erfüllen, der ein Opfer darbrachte, und wie wichtig war das? 	 Ýehowa dürli mal gurbanlaryny kabul etse-de, Ol meýletin gurban berýän adamdan iki zady talap edýärdi.


Denken wir dann an die Frage von Jesus, ordnen wir die Situation eher richtig ein. 	 «Bir adam ody gujaklar-da eginbaşy ýanmazmy?»


7 Wir schulden es unserem heiligen Gott, unseren Glaubensbrüdern und den Menschen in unserem Gebiet, uns so zu kleiden, dass es der Botschaft Würde verleiht und Jehova ehrt (Röm. 	 7 Biziň geýnişimiz mukaddes Hudaýymyza, dogan-uýalara we ýaşaýan ýerimizdäki adamlara täsir edýär.


Ihm war also ganz offensichtlich Unrecht widerfahren. 	 12 Gelip çykyş 40:14, 15-nji aýatlary okaň*.


Sie materialisierten sich und nahmen menschliche Körper an, um auf der Erde rücksichtslos ihre Begierden auszuleben (Jud. 6; 1. Mo. 6:1-4). 	 7 Nuhuň günlerinde käbir perişdeler «mesgenlerini terk edip», ynsana öwrülip, ýerde keýpi-sapa çekdiler (Ýahuda 6; Gel. çyk.


Rechter Rand 	 Sag Gabdaly


Sie arbeiten auf geistige Ziele hin und sind fleißig im Dienst. 	 Olar muny wagyz işini ähli zatdan ileri tutýandyklary we goýan ruhy maksatlaryna ýetmäge jan edýändikleri üçin başarýarlar.


Von Kolumbien wird berichtet, dass 66 Prozent der Zeugen Schwestern sind und nur 34 Prozent Brüder. 	 Kolumbiýadaky ýygnagyň 66 göterimi uýalar, 34 göterimi doganlar.


Bearbeiten von Lesezeichen deaktivieren 	 Nişanlary Editlmegini Söndür


SEITE 23 • LIEDER: 111, 109 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 24, 17


8. Welche Verbesserung kam 1938? 	 Indiki özgerişlikler


Ja, wir sind davon überzeugt, dass es keiner Waffe gelingt, das zu vereiteln, was sich Gott vorgenommen hat. 	 Biz hiç bir «ýaragyň-da» Hudaýyň niýetini bozup bilmejekdigine doly ynanýarys.


JEHOVA vergleicht sich mit einem Schafhirten (Hes. 34:11-14). 	 ÝEHOWA özüni çopan bilen deňeşdirýär (Ezek. 34:11—14).


(Offb. 1:1—7:17) 	 (Ylh. 1:1—7:17)


Manche ziehen dafür wie Markus von zu Hause weg, vielleicht sogar ins Ausland. 	 Markus ýaly biziň hem käbirimiz wagyz işiniň ilerlemegi üçin, başga şäherlere, hatda daşary ýurtlara gidip bileris.


Java erlauben? 	 Jawany Mümkin Et


16:8-16). Der Apostel Johannes schloss seinen dritten Brief mit den Worten: „Grüß die Freunde mit Namen“ (3. Joh. 14). 	 Ýahýa resul üçinji hatyny şeýle sözler bilen jemleýär: «Ol ýerdäki dostlara atma-at salam ýetir» (3 Ýahýa 14).


Es konnten keine Informationen über die Ausgabe »%d« erfragt werdenposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Ein Schwerverbrecher im alten Israel sollte zuerst zu Tode gebracht und dann gehängt werden 	 Şeýdip, siz öz araňyzdan pisligi aýryp taşlaň».


In nur ein paar Monaten konnten über 7 000 unserer Publikationen verbreitet werden. 	 Bary-ýogy birnäçe aýyň içinde portugal dilinde çap edilen edebiýatlaryň 7 000-den gowragy paýlandy!


Das bedeutet: Auch Mann und Frau dürfen nicht trennen, was Gott verbunden hat. 	 Bu sözler är-aýalyň biri-birinden aýry ýaşamaly däldigini görkezýär.


Da begannen „die Pharisäer und ihre Schriftgelehrten gegen seine Jünger zu murren und zu sagen: ‚Wie kommt es, dass ihr mit Steuereinnehmern und Sündern esst und trinkt?‘ “ (Lukas 5:27-30). 	 Birnäçe wagtdan soň, Jelilede: «Onuň [Isany «Gökden inen çörek Men» diýeni üçin ýehudylar garşy çykyp, hüňürdeşdiler».


Bei diesen freudigen Anlässen traf ich meine „Kinder“ wieder, mit denen ich die Bibel studiert hatte. 	 Meniň okuw geçen adamlarym hem başgalara hakykata gelmäge kömek etdiler.


Jesus sagte aber warnend: „Jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, [hat] in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen“ (Matthäus 5:28). 	 Isa bu barada: «Men welin size diýýärin, bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» diýýär (Matta 5:28).


15 Falls du zu denen gehörst, die sich Jehova noch nicht hingegeben haben: Ist dir aus dem, was wir besprochen haben, bewusst geworden, dass es nur vernünftig ist, den Sohn anzuerkennen, und dass du damit deine Dankbarkeit zeigen kannst? 	 15 Ýöne käbiri özüni Ýehowa bagyş etmeýär we suwda çokundyrylmaýar.


17. (a) Welchen guten Rat erhielt Asa von Asarja? (b) Was tat Asa allerdings, und mit welchem Ergebnis? 	 17. a) Azariýa pygamber Asa nähili gowy maslahat berdi? b) Asa Azariýa pygamberiň maslahatyny nädip äsgermezlik etdi we netijede näme boldy?


Die Geistlichen waren jedoch nicht interessiert. 	 Emma olar gyzyklanmaýarlar.


Wir betrachten sie nicht als eine Ideensammlung kluger Köpfe, „sondern als das, was . . . [sie] wahrhaftig ist, als das Wort Gottes“ (1. Thes. 2:13). 	 Biz Mukaddes Ýazgylara «ynsan sözi däl-de, Hudaýyň sözi hökmünde» garaýarys (1 Sel. 2:13).


Das Gesetz der Freiheit hilft uns dabei (Am. 5:15). 	 Biz «azatlyk kanuny» arkaly Ýehowanyň gowy görýän zatlaryny gowy görmegi we ýigrenýän zatlaryny ýigrenmegi öwrenýäris (Amos 5:15).


Gottes Sohn hat uns also einen Weg eröffnet, mit Gott wieder versöhnt zu werden (Röm. 5:8-10). 	 Ol Hudaý bilen ýaraşmaga ýol açdy (Rim. 5:8—10).


Er erzählt: „Ich wusste, dass meine Gedanken Jehova nicht gefielen. 	 Ol şeýle diýýär: «Men pikirlerimiň Ýehowany gynandyrýandygyna düşünýärdim, ýöne başgalara duýgularymy aýtmaga utanýardym».


Allen Schwierigkeiten zum Trotz schaffte sie es aber, sich so gut zu organisieren, dass sie allgemeiner Pionier sein konnte. 	 Şeýle kynçylyklara garamazdan, uýamyz wagtyny gowy planlaşdyryp, pioner bolup gulluk edýär.


Zion’s Watch Tower von 1892 kommentierte das so: „Wenige kennen diese Kolporteure als des Herrn wirkliche Vertreter oder erkennen die Würde, die der Herr in ihrer Demut und Selbstaufopferung sieht.“ Im Kolporteurdienst war man wahrlich nicht auf Rosen gebettet, wie es eine Schwester einmal ausdrückte. 	 Ruhanylar kitap paýlaýanlary ýigrenýärdiler we olara söwdakeş diýýärdiler. 1892-nji ýyldaky «Garawul diňi» žurnalynda: «Diňe käbir adamlar olaryň Hudaýyň hakyky wekilidigine we kiçigöwünligini hem-de janaýamazlygyny Hudaýyň gymmat saýýandygyna göz ýetirýärdiler» diýilýär.


9 Nur durch Jesus können demütige Menschen Jehova kennenlernen und ein enges, vertrautes Verhältnis zu ihm haben. 	 9 Kiçigöwünli adamlar diňe Isa arkaly Ýehowany tanap, onuň bilen dostlaşyp, şatlyk tapyp bilýärler.


Ihr Zuspruch war genau das, was wir brauchten! 	 Olar bizi örän ruhlandyrypdylar!


Sie war 19, als sie heiratete. 	 Ol 19 ýaşynda Ýehowa iman etmeýän ýigide durmuşa çykýar.


Unglück geht aus von Nation zu Nation, und ein großer Sturm, er wird von den entlegensten Teilen der Erde her erweckt werden. 	 Ol gün Rebbiň öldürenleri ýeriň bir ujundan beýleki ujuna ýeter.


▪ Bist du „eifrig für vortreffliche Werke“? 	 ▪ Siz «ýagşylyk etmäge yhlaslymy»?


Vielleicht hast du schon einmal wegen eines belastenden Problems eindringlich zu Jehova gefleht und dann verspürt, wie er dir die Weisheit oder Kraft gegeben hat, damit zurechtzukommen. 	 Bu saňa güýç berýärmi? Meselem, sen kynçylyklarda şatlygyňy ýitirmez ýaly gyzgyn doga edipmidiň?


UNSER VERHÄLTNIS ZU JEHOVA IST DAS WICHTIGSTE 	 3:5). IŇ GYMMATLY GATNAŞYGYŇYZY GORAŇ


Und dabei blieben sie auch — selbst dann, als sie sich mächtigen Feinden gegenübersahen. 	 Olar hemişe, hatda güýçli duşmanlar howp salanda-da, Hudaýyň islegine görä hereket etdiler.


Dadurch werden wir in der Entschlossenheit bestärkt, uns an diese Grundsätze zu halten. 	 Bu bizi Hudaýyň prinsiplerini öz durmuşymyzda mundan beýläk-de ulanmaga höweslendirýär.


16. Wovon hängt es ab, ob Jehova ein Opfer annehmen kann? 	 16. Hudaý nähili gurbanlary kabul edýär?


Wenn wir treu die gute Botschaft predigen und andere lehren, alles zu halten, was Jesus geboten hat, tun sich uns viele lohnende Dienstmöglichkeiten auf (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Biz Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary yhlasly wagyz etsek, Isanyň tabşyran ähli zatlaryny berjaý etmegi adamlara öwretsek, gulluk etmäge köp mümkinçikler döreýär we bol bereketler eçilýär (Matta 24:14; 28:19, 20).


Wo sich die Überlebenden nach ihrer Verschleppung auch immer befänden — ob „in der Gegend des Lichts [Babylon im Osten]“ oder „auf den Inseln des [Mittelländischen] Meeres“ —, sie würden Jehova verherrlichen. 	 Diri galan adamlar «Gündogarda ýerleşýän Babyla» ýa-da «[Ortaýer] deňziniň adalaryna» göçürseler-de, olar şol ýerde Ýehowany şöhratlandyrýardylar.


Der Erfolg lässt aber meist zu wünschen übrig. 	 14 Sesli okaň (Ylh. 1:3).


Außerdem schrieb er: „Das sage ich, damit euch niemand durch überredende Argumente betöre. 	 Soňra bolsa şeýle sözleri ýazdy: «Men muny hiç kim sizi ynandyryjy delilleri bilen aldaýmasyn diýip aýdýaryn.


Doch die Apostel „[fuhren] ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen“. 	 Muňa garamazdan, olar «Isa Mesihiň hoş habaryny wagyz etmegiň yzyny üzmediler».


Im Alter von nur 43 starb später auch seine geliebte Frau. 	 Biraz wagtdan gyzy, soňra bolsa aýaly 43 ýaşynda aradan çykýar.


Sie sind in Jehovas Gedächtnis gut aufgehoben. 	 Olar Ýehowanyň ýadynda galdylar.


Doch der wahre Gott kann alles anstreben und herbeiführen, was er will (Prediger 3:1-10, 15a). 	 Emma hak Hudaý islän ähli zadyny «gözläp» hem amala aşyryp bilýär (Wagyzçy 3:1—10, 15a).


Jehova sagte: „Es ist für den Menschen nicht gut, dass er weiterhin allein sei. 	 Ýehowa: «Adama ýekelik ýagşy däl, oňa özüne laýyk kömekçi ýaradaýyn» diýdi.


WELCHE TÜR WIRD SICH DIR ÖFFNEN? 	 GOÝAN MAKSATLARYŇ NÄHILI SYLAG GETIRER?


Wir bringen die Souveränität und unsere Rettung nur in das richtige Verhältnis zueinander. 	 Biz hökümdarlyk babatdaky meseläni öz gutulyşymyzdan wajyp hasaplaýarys.


Zum Vergleich: Angenommen, du hättest eine Kiste mit vielen Bällen in den verschiedensten Farben. 	 Muny biziň daş-töweregimizi gurşap alan tebigat subut edýär. Aýdaly, saňa içine dürli reňkli top salnan guty berdiler.


1944 wurden meine Freundin Evelyn Trabert und ich nach Gilead eingeladen. Ich war überglücklich! 	 1944-nji ýylda meni mähriban joram Ewelin Trabert bilen Gilead mekdebine çagyranlarynda örän begendim.


Warum ist es so wichtig, sich Zeit zu nehmen, miteinander zu sprechen? 	 Gürrüňdeşlige näme üçin wagt sarp etmeli?


Ihre ermutigenden Worte und Erfahrungen spornten die Kinder zu geistigen Fortschritten an. 	 Bu maşgala hem myhmansöýerligi üçin Hudaýyň bereketini aldy.


Fortdauernde Segnungen 	 Ebedi bereketler 19, 20.


Gib Jehova das Wertvollste, was du besitzt: dein Leben. 	 Ýehowa iň gymmatly zadyňy, ýagny durmuşyňy bagyş et.


Dadurch, dass sie auf seinem ‘Altar verunreinigtes Brot darbringen’ und ihm als Schlachtopfer ein „lahmes Tier oder ein krankes“ anbieten (Maleachi 1:2, 6-8). 	 Olar «gurbanlyk edilýän ýere hapa çöregi getirýärler» hem-de «agsak, syrkaw maly» gurban berýärler (Malaki 1:2, 6—8).


Und der ein oder andere wird vielleicht sagen: „Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist“ (Sach. 8:23). 	 Eger özümizi Hudaýa ýaraşykly alyp barsak, bizi gören adamlar: «Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik» diýerler (Zak. 8:23).


Jehova sandte seinen Engel aus, um Manoachs kinderloser Frau mitzuteilen, dass sie einen Sohn bekommen würde. 	 Ýehowa Manoahyň aýalynyň ýanyna perişdesini ýollap, çagasynyň boljakdygyny habar berýär.


13 Verschiedene Bibelberichte betonen, wie wertvoll es ist, füreinander da zu sein und „brüderliche Zuneigung“ zu zeigen. (Lies 1. Petrus 1:22; Lukas 22:24-27.) 	 13 Mukaddes Ýazgylarda birek-birege hyzmat etmegiň we «hilesiz söýgini» bildirmegiň wajypdygy aýdylýar (1 Petrus 1:22; Luka 22:24—27-nji aýatlary okaň).


15 Nehmen wir als Gegenbeispiel den Fall Josephs. 	 15 Indi bolsa, Ýusup bilen bolan waka seredeliň.


1, 2. Warum sollten wir beachten, wie Jesus beim Predigen mit anderen umging? 	 • Çagalara ruhy taýdan ösmäge nädip kömek etmeli? 1, 2.


13. Was braucht man, um die richtigen Entscheidungen auch konsequent umzusetzen? 	 13. Gelen kararyňa görä hereket etmäge näme kömek edip biler?


Kein Wunder, dass Jehova diese beiden ausgesucht hatte, sich in den ersten Lebensjahren seines Sohnes hier auf der Erde um ihn zu kümmern! 	 Şol sebäpli Ýehowa olara Oglunyň çagalykda aladasyny etmegi ynandy.


Jehova möchte allen Menschen die Anleitung zukommen lassen, die sie so dringend benötigen (Siehe Absatz 16, 17) 	 24:6). Ýehowa bütin dünýädäki adamlaryň aladasyny edýär (16, 17-nji abzaslara serediň)


Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an‘ “ (2. Pet. 3:3, 4). 	 Atalar ölenden bäri hemme zat ýaradylyşyň başlangyjynda bolşy ýaly dur“ diýer» (2 Pet. 3:3, 4).


Nein (Röm. 3:19, 20). 	 Olar Hudaýa doly gulak asyp bilmeýärdi (Rim. 3:19, 20).


Damals gab es noch kein trockenes Land, es drang kein Licht zur Erdoberfläche vor und es gab dort offenbar auch noch keine Atemluft. 	 Şol döwürde tutuş ýer ýüzi suw bilen örtülip, onda ne ýagtylyk bardy, ne-de howa.


Am Ende jedes dritten und jedes sechsten Jahres im Zyklus der Sabbatjahre dagegen sollten die Israeliten diesen Zehnten an ihrem Wohnort den Armen zukommen lassen sowie den Leviten. 	 Emma olar her üçünji we altynjy ýylyň ahyrynda ýygnanan hasylyň ondan bir bölegini garyplara hem-de lewilere bermelidiler.


Und jetzt, wie gesagt, vier Jahre später, wurde er von vier... Also, er ist vier Millionen Mal heruntergeladen worden. 	 We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ... Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo.


Judas gab das unrechtmäßig erworbene Geld nie aus, sondern warf es in den Tempel und beging anschließend Selbstmord (Mat. 26:14-16; 27:3-10). 	 Ol kümüşleri ybadathana zyňdy-da, özüni asyp öldürdi (Mat. 26:14—16; 27:3—10).


Viele sahen zum ersten Mal „sprechende Bilder“ und staunten nur so. 	 Köpleri ilkinji sapar «sesli filmi» görýändigine geň galýardylar.


„Ebne die Straße“ zu einem erfolgreichen Leben 15. 6. 	 Ýanýoldaşy bilen aýrylyşan imandaşlarymyzy nädip goldamaly? 15/6


Um in dieser Hinsicht ein ‘Nachahmer Gottes zu werden’, muss man jedoch erst wissen, was wahre Barmherzigkeit ist (Epheser 5:1). 	 Emma bu babatda «Hudaýdan görelde almak» üçin biz hakyky rehimdarlygyň nämedigini bilmeli (Efesliler 5:1).


9 Jesus forderte seine Zuhörer in der Bergpredigt auf: „Macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 9 Isa Dagdaky wagzynda şeýle maslahat berdi: «Şoňa görä, «Näme iýeris?», «Näme içeris?», «Näme geýeris?» diýip, [hiç haçan, TD] gaýgy etmäň.


8 Josua muss sehr gestärkt worden sein, als er die weiteren Worte Jehovas hörte: „Sei mutig und stark. 	 8 Ýeşuwa Ýehowanyň şu sözlerini eşidende has-da ruhlanan bolmaly: «Dözümli hem mert bol!


Gottes Wort zu studieren machte ihn glücklich und zufrieden. 	 Ýazgylary öwrenmek oňa şatlyk we kanagat getirýärdi.


SEITE 20 • LIEDER: 90, 135 	 SAHYPA 20 • AÝDYMLAR: 15, 26


Angenommen, unser Herz möchte, dass wir uns etwas Unreines ansehen oder anhören. 	 Eger hapa zatlary görmäge ýa-da diňlemäge güýçli islegimiz bolsa näme?


12. Wie kannst du dich gegenüber anderen mitfühlend verhalten? 	 12. Siz gündelik durmuşda adamlara nädip duýgudaşlyk bildirip bilersiňiz?


Der Mensch ist im Bilde Gottes erschaffen worden, und das bedeutet, dass wir mit einem sittlichen Empfinden und einem Sinn für geistige Dinge ausgestattet sind (1. Mose 1:26). 	 Biz Hudaýyň suratynda ýasaldyk, ýagny bize ruhy taýdan ösmek üçin ahlak häsiýetler we mümkinçilikler berildi (Barlyk 1:26).


3. (a) Was hilft uns, weise Entscheidungen zu treffen? (b) Mit welchen Fragen befassen wir uns jetzt? 	 3. a) Dogry karara gelmäge näme kömek eder? b) Biz haýsy soraglara serederis?


HONGKONG 	 GONKONG


Was ist also das eigentliche Ziel dieser hinterlistigen Versuchungen? Satan will Einfluss nehmen auf das, was wir uns wünschen, und unser Herz vergiften. 	 Emma şeýle mekir duzaklar biziň höweslerimize täsir etmek we ýüregimizi zaýalamak üçin niýetlenendir.


Das hält den Teufel allerdings nicht davon ab, es auch bei Jesu Nachfolgern zu versuchen. 	 Indi Şeýtan Isanyň şägirtlerine we size hüjüm edýär.


7. Was lernen wir aus Jehovas Ansicht über David? 	 7. Ýehowa barada onuň Dawuda bolan garaýşyndan biz näme öwrenýäris?


Verwarf er ihn, weil er niedergeschlagen und entmutigt war? 	 Ol az wagtlyk göwnüçökgünlige we gorka düşen gullukçysyny ýazgardymy?


18 Micha beschrieb auch, wodurch der wahre Glaube frühere Feinde vereinen würde. „[Menschen aus] vielen Nationen werden bestimmt hingehen und sagen: ‚Kommt, und lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen und zum Haus des Gottes Jakobs; und er wird uns über seine Wege unterweisen, und wir wollen auf seinen Pfaden wandeln.‘ . . . 	 18 Mika pygamber hakyky diniň kömegi bilen duşmanlaryň hem agzybir boljakdygy hakda welilik etdi: «Köp milletler gelip diýerler: geliň, Taňrynyň dagyna, Ýakubyň Hudaýynyň öýüne çykalyň; Ol bize öz ýollaryny öwreder, biz-de Onuň ýollaryndan ýöräris...


Einige Christen des ersten Jahrhunderts gerieten in die „Schlinge des Teufels“, weil sie sich offenbar irreführen ließen und von der Wahrheit abwichen. 	 Irki mesihçileriň käbiri «Şeýtanyň duzagyna düşüp», onuň oljasy boldular: onuň aldawyna düşüp, hakykatdan daşlaşan bolsalar gerek.


Ich konnte sie aus dem Matsch herausziehen, aber ihre Schuhe blieben drin stecken. 	 Men aýalymy batgadan çykardym, emma onuň aýakgaby batgada galdy.


Ich ging nur fünf Jahre zur Schule. 	 Bäşinji klasy tamamlap, menem kolhozda günuzyn işläp başladym.


Selbst wenn: Wäre das ein triftiger Grund gewesen? 	 Süleýman patyşa Ýehowanyň özge milletler bilen durmuş gurmak howply diýen duýduryşyna gulak asmady.


Tu, was dein Herz dir sagt und was deinen Augen gefällt!“ (Pred. 11:9, Hoffnung für alle). 	 GADYMY Ysraýylyň patyşasy Süleýman şeýle ýazdy: «Eý ýaş ýigit, ýaşlygyňda şatlan; ýaşlyk günleriňde ýüregiňi begendir» (Wag. 11:9, MKS).


• Bibel lesen und studieren, auf das persönliche Leben beziehen (Ps. 1:2; 1. Tim. 4:15). 	 • Mukaddes Ýazgylary okamak hem-de durmuşda oňa eýermek (Zeb. 1:2; 1 Tim. 4:15).


Moses, Aaron und Samuel haben sich in ihren Tagen voll und ganz für die wahre Anbetung eingesetzt. 	 Mezmurda Musanyň, Harunyň we Şamuweliň hakyky seždäni goldandygy barada gürrüň berilýär.


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenzusammenfassung verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


Als Landarbeiter erhielten sie zwar regelmäßig Nahrungsmittel, aber Lohn bekamen sie nur einmal im Jahr. 	 Olara ýylda diňe bir gezek aýlyk haky tölenilýärdi, galan wagty bolsa iýer-içer ýaly zat berilýärdi.


Als sinnbildliche „Fremde“ und „Ausländer“ sind sie mit dem geistigen Israel verbunden, den gesalbten ‘Priestern Jehovas’ und ‘Dienern Gottes’. Unter ihrer Anleitung betätigen sie sich freudig als deren „Landwirte“ und „Winzer“ (Jesaja 61:5, 6). 	 Göçme manydaky «daşary ýurtlylar» we «gelmişekler» «daýhanlar» we «üzümçiler» hökmünde «Ýehowanyň ruhanylarynyň» we «Hudaýyň gullukçylary» bolan mesh edilenleriň ýolbaşçylygy astynda ruhy Ysraýyl bilen gulluk etmäge begenýärler (Işaýa 61:5, 6).


Wählen Sie die Lesezeichenquelle: 	 Nyşanlar çöeşmesini saýla:


12—14. Was hat Gott gemäß der Bibel für die Erde und die Menschen vorgesehen? 	 12—14. Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Hudaýyň adamlar we Ýer babatda nähili niýeti bar?


Wir müssen von dem, was im Grunde ein industrielles Bildungsmodell ist -- ein Modell der Herstellung, das auf Linearität basiert und auf Anpassung und darauf, Menschen in verschiedene Stapel einzuteilen -- 	 Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan


8 Helft euren Kindern auf die Taufe hinzuarbeiten 	 8 Ene-atalar, çagalaryňyza suwa çümdürilmäge kömek ediň!


7, 8. (a) Wie können wir barmherzig sein wie Jehova? (b) Was hat Vergebung mit Demut zu tun? 	 7, 8. a) Bize garşy günä edenlerinde, Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bileris? b) Bagyşlamak näme üçin pesgöwünliligi talap edýär?


In solchen Zeiten können wir uns schnell überfordert fühlen und aus den Augen verlieren, dass Jehova uns segnet (Ps. 116:3). 	 Bu ýagdaýda biz gaýgylanyp, alýan bereketlerimizi gözden salmagymyz mümkin (Zeb. 116:3).


Zur zuvor besuchten Seite gehen 	 Öňki görilen sahypa git