Wenn wir aber schafähnliche Menschen finden und ihnen helfen möchten, müssen wir solche Ansichten aufgeben (Römer 15:7). 	 Biz şeýle düşünjelere garşy göreşsek, goýun kimin adamlary gözlemekde we olara kömek etmekde ökde bolarys (Rimliler 15:7).


Wort 	 Söz


Gemäß jüdischen Nachschlagewerken zog die engere Familie des Totschlägers offensichtlich mit in die Zufluchtsstadt. 	 Olar ol adamy öz ýaşaýjylarynyň biri hökmünde kabul edip, oňa öz aralarynda galada ýaşamaga orun bererler.


Das tat mir so gut, dass ich beim Abschied das Angebot eines weiteren Besuchs begrüßte“ (Röm. 	 Olar meni duýgudaşlyk bilen diňlediler.


5, 6. Was war über den Verrat des Messias vorausgesagt worden, und wie erfüllte sich das? 	 5, 6. Mesihe haýynlyk edilmegi barada pygamberliklerde näme diýlipdi? Olar nädip berjaý boldy?


Dieser Anschlag lief dem zuwider, was Jehova vorhatte, und so befreite er seine treuen Diener durch ein Wunder, indem er die Angreifer vernichtete (2. Kö. 	 Şeýlelikde, Hudaý Assiriýany derbi-dagyn edip, halkyny gudrat bilen halas etdi (2 Pat. 19:32—35; Iş.


Joel sieht in einer Vision den Einfall von Raupen, Heuschrecken und Kakerlaken. 	 Olar «köp sanly we güýçli halk» hem «güýçli adamlar» hökmünde suratlandyrylýar (Ýowel 1:4; 2:2—7).


Dann ‘wird Gott jede Träne von ihren Augen abwischen’ (Offenbarung 7:1-10, 14-17). 	 Şonda «Hudaý olaryň gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer» (Ylham 7:1—10, 14—17).


7 Gott hatte Adam gesagt: „An dem Tag, an dem du davon [vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse] isst, wirst du ganz bestimmt sterben.“ Möglicherweise hatte Adam darunter einen 24-Stunden-Tag verstanden. 	 7 Hudaý Adam ata: «(Ýagşy-ýamany saýgaryş daragtyndan) iýen günüň sen hökman ölersiň» diýipdi.


3 Da die Menschen die Herrschaft Jehovas ablehnten, mussten sie sich eigene Regierungsformen ausdenken. 	 3 Adamlar Ýehowanyň ýolbaşçylygyndan ýüz öwrenden soň, öz hökümetlerini döretdiler.


Aus der kurzen Schilderung der Versuchungen geht nicht hervor, wie viel Zeit damit verbunden war oder wo genau sich Jesus in der Wildnis aufhielt. 	 Mukaddes Ýazgylarda şol synaglaryň näçe wagt dowam edendigi ýa-da Isanyň Iýerusalimden näçeräk uzakda bolandygy barada hiç zat aýdylmaýar.


„IHR redet mich mit ‚Lehrer‘ und ‚Herr‘ an, und ihr sagt es mit Recht, denn ich bin es“, erklärte Jesus einmal seinen Jüngern und unterstrich damit seine Rolle als Lehrer (Joh. 13:13). 	 ISA şägirtlerine şeýle diýdi: «Siz Maňa «Mugallym» we «Reb» diýip, dogry edýärsiňiz, sebäbi Men şolduryn» (Ýahýa 13:13). Isanyň bu sözleri onuň mugallymdygyny görkezýär.


Sie lebten zu der Zeit, als die Israeliten in Ägypten Sklaven waren. 	 Şipra we Puga atly ýewreý göbek enelerini ýada salalyň.


„Nehmt mein Joch auf euch . . . und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (MAT. 	 Ruhy zatlara şatlanyň


Was für ein glaubensstärkendes Programm anlässlich dieser Mitgliederversammlung! 	 Şu günler «bugdaýyň» ýygylyşyny görmek biziň üçin uly hormat.


4 Paulus schrieb auch: „Wir sind Mitarbeiter an eurer Freude.“ Damit meinte er sich und seine engen Gefährten. 	 4 Şeýle-de Pawlus: «Biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňizdiris» diýip ýazdy.


Der Vorwurf der Unbeständigkeit hätte noch auf etwas anderes hindeuten können: War auf Paulus kein Verlass, wenn es um seine Versprechen im Alltag ging, dann konnte man auch dem nicht vertrauen, was er predigte. 	 «Ýokary derejeli» resullar: «Pawlus gündelik işlerinde sözünde durmaýan bolsa, oňa wagyz gullugynda hem bil baglap bolmaz» diýen bolmaklary ahmal.


Er dachte nie: „Ich bin schließlich aus dem Himmel zu ihnen gekommen, also sollten sie sich gefälligst anhören, was ich ihnen zu sagen habe!“ Anders als so mancher selbst ernannte falsche Messias posaunte er seine Stellung als der echte Messias nie vor sich her. 	 Ol: «Men gökden geldim, siz hem meni diňlemeli» diýen garaýyşda däldi. Özüni şöhratlandyrýan ýalan mesihlerden tapawutlylykda, Isa hakyky Mesihdigi üçin öwünmeýärdi.


Woher hat es denn Unkraut?‘ Er sprach zu ihnen: ‚Ein Feind, ein Mensch, hat das getan.‘ Sie sagten zu ihm: ‚Willst du denn, dass wir hingehen und es zusammenlesen?‘ Er sprach: ‚Nein, damit ihr nicht etwa beim Zusammenlesen des Unkrauts den Weizen mit ihm ausreißt. 	 Ol hem hyzmatkärlerine diýýär: ’’Muny bir duşman edendir’’. Hyzmatkärleri hem oňa diýýärler: ’’Gidip, olary ýygmagymyzy isleýärmisiň?’’ Emma ol diýýär: ’’Ýok, haşal oty ýygjak bolup, gaýtam, bugdaýy köki bilen sograýmaň.


X/Y-Koordinaten: 	 X/Y Taraplar:


Sie mussten über einen Bach, der durch einen Wolkenbruch am frühen Morgen stark angeschwollen war. 	 Şol güni irden güýçli ýagyş ýagandygy sebäpli, çeşme suwdan dolup, akymy güýçlenipdi.


Er sagte: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger, und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Joh. 8:31, 32). 	 Siz hakykat barada bilim alarsyňyz, hakykat hem sizi azat eder» diýdi (Ýah. 8:31, 32). Isanyň görkezmesine eýerip, hakyky azatlygy gazanmak üçin iki talaba eýermeli.


Diese Verbindungen waren widernatürlich und führten zu Bastardnachkommen, den Nephilim (1. Mose 6:2-4). 	 Bu gatnaşyk nädogrudy, netijede, olardan ägirt uly adamlar dünýä indi (Barlyk 6:2—4).


Und wie Markus deutlich zeigte, erfüllten sich am Dienst von Johannes die Worte des Propheten Jesaja (Jes. 40:3; Mar. 1:1-4). 	 Markusyň aýtmagyna görä, Ýahýa Mesihiň ýoluny taýýarlady. Munuň bilen Işaýanyň pygamberligi berjaý boldy (Iş. 40:3; Mar. 1:1—4).


Aber sie machten es trotzdem weiter, weil sie wussten, dass es einfach richtig und wichtig ist, in der Heiligen Schrift zu lesen. 	 Muňa garamazdan, olar Hudaýyň Sözüni okamagyň peýdalydygyny bilip, okamagyny dowam edýärdi.


Unsere Unterstützung ist auch in anderen Bereichen zu erkennen: Überlegen wir gemeinsam als Familie, wie wir das weltweite Königreichswerk finanziell unterstützen können? 	 Şeýle-de biz maşgala agzalarymyz bilen bütin dünýä boýunça alnyp barylýan işi goldamak üçin meýletin sowgatlar babatda gürrüňdeş bolýarysmy? (Sül. tym.


Wir müssen dasselbe tun. 	 Biz hem şeýle etmeli.


Auch sind sie nicht alle Kinder [Teil von Abrahams Samen], weil sie Abrahams Same [Nachkommen] sind . . . Das heißt, nicht die Kinder des Fleisches sind wirklich die Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als der Same gerechnet“ (Röm. 9:6-8). 	 Ybraýymyň neslinden bolsalar-da, hemmesi onuň perzendi däldir... ýagny ten boýunça Ybraýymyň perzendi bolanlar Hudaýyň perzendi däl, eýsem wada arkaly perzent bolanlar nesil diýip hasaplanýandyr» (Rim. 9:6—8).


Was wäre aber, wenn der Mann einer Zeugin Jehovas, der selbst kein Zeuge ist, seine Frau auffordert, ihn zu einer kirchlichen Trauung zu begleiten? 	 Emma mesihçi uýamyzyň Ýehowa gulluk etmeýän ýanýoldaşy nika gyýylyş dabarasyna gitmegi teklip etse näme? Ähtimal, uýamyzyň ynsaby şol dabara barmaga ýol berer.


Dem Nachkommen seiner himmlischen Frau übertrug der wahre Gott die Befugnis, Satan zu vernichten. 	 Allatagala gökdäki aýalyň nesli arkaly pitneçileri ýok etjekdigini aýtdy.


18 Die leitende Körperschaft im ersten Jahrhundert stärkte sowohl Brüder, die die Führung übernahmen, als auch andere. 	 18 I asyrdaky Ýolbaşçylyk maslahaty jogapkär doganlary, şol sanda mesihçileriň hemmesini ruhlandyrýardy.


Ein Vorschlag: Vergleich doch deine Einstellung damit, wie treue Diener Gottes in alter Zeit gedacht haben. 	 Muny bilmek üçin pikirimizi gadymy döwürdäki Hudaýyň wepaly gullukçysy Dawut patyşanyň pikiri bilen deňeşdirmeli.


Wer seine Mitmenschen absichtlich täuscht, setzt nicht nur sein eigenes Verhältnis zu Jehova aufs Spiel, sondern oft auch das der anderen. 	 Mekir adamlar diňe bir özüne däl, başgalara-da ruhy taýdan zyýan ýetirýär.


▪ Bibelstellen erklären 	 ▪ Aýatlary düşündir


3 Warum solltest du dem wahren, lebendigen Gott dienen? 	 3 Hak Hudaýa näme üçin gulluk etmeli?


Wie viel Zeit erfordert das? 	 Onda oňa näçe wagt sarp etmeli?


4. Was gehört dazu, nach Gottes Gerechtigkeit zu „suchen“? 	 4. Hudaýyň dogrulygyny agtarmak üçin näme etmeli?


Dieses Volk war lange den Ägyptern versklavt, aber „Gott gedachte seines Bundes mit Abraham“ und befreite es schließlich (2. Mo. 2:24). 	 Ysraýyllylar birnäçe ýyl Müsürde gulçulykda boldy, emma soňra Ýehowa Ybraýym bilen «eden ähtini ýadyna saldy» we olary azat etdi (Müs. çyk.


Objekt in Abrissmenü 	 goparmak menü aýtemy


WebGL aktivieren 	 Jawany Mümkin Et


◇ Wenn du dich beim Arbeiten seitlich zu weit hinauslehnen musst oder nicht mehr mit beiden Füßen auf der Leiter stehst, wird es gefährlich. 	 ◇ Işlän wagty eliňi we aýagyňy uly aralyga uzatsaň merdiwan ýerinden gozgamagy mümkin.


Durch diesen großen Liebesbeweis gibt Gott uns ein Beispiel. So können wir im täglichen Leben die Opferbereitschaft und die Liebe Gottes widerspiegeln, wie es auch Jesus tat (Joh. 17:25, 26). 	 Bu uly söýgüden adamlar hem görelde alyp, Hudaýyň janaýamazak söýgüsini gündelik durmuşynda bildirip, hatda Isa ýaly ölüme taýyn bolup bilerler (Ýahýa 17:25, 26).


5—7. Wie zeigen einige Beispiele, dass das Lesen in Gottes Wort „mit gedämpfter Stimme“ dabei helfen kann, (a) moralisch rein zu bleiben, (b) mit anderen geduldig und freundlich umzugehen, (c) sich auch in schwierigen Zeiten auf Jehova zu verlassen? 	 Hudaýyň Sözüni «ýuwaş ses» bilen okamak size a) ahlak taýdan arassa galmaga; b) başgalar bilen gatnaşanyňda sabyrly we mähirli bolmaga; ç) kyn günlerde Ýehowa bil baglamaga nädip kömek edip biler?


Gott regiert über Israel 	 Hudaý Ysraýylyň üstünden hökümdarlyk edýär


Im ersten Jahrhundert 	 Birinji asyrda


Ein Bruder vergleicht sich mit einem Goldsucher. 	 «Men şu gün hökman guýma altyny gözläp taparyn» diýen sözler onuň söýgüli jümlesidi.


Als mir klar wurde, dass sich nun unsere Wege trennen würden, brach für mich eine Welt zusammen. 	 Dünýäm daralan ýaly boldy, sebäbi indi ikimiziň bir ýoldan ýöräp bilmejekdigimizi bilýärdim. Men özümi terk edilen ýaly duýdum».


15, 16. (a) Schau dir mal das Bild unten an und beschreibe, wie Petrus von dem Engel Jehovas aus dem Gefängnis befreit wurde. (b) Warum macht es uns Mut, wenn wir darüber nachdenken, wie Jehova Petrus befreite? 	 15, 16. a) Ýehowanyň perişdesi Petrusy nädip türmeden boşatdy? b) Ýehowanyň Petrusy azat edişi barada oýlansak, näme üçin imanymyz berkär?


Lässt unser Wunsch nach dem Besitz von Dingen die Interessen der wahren Anbetung zweitrangig werden? 	 Açgözlük bilen zat edinmek islegimiz sebäpli, hakyky seždäni durmuşda ikinji orunda goýmaýarysmy?


Zur Wiederholung 	 Sen başgaça düşündirilişe üns berýärmiň?


Manche Leute, sogar Verwandte, verspotten uns deshalb oder versuchen, uns auf andere Weise zu entmutigen (Mat. 10:36). 	 Käbir adamlaryň, hatda dogan-garyndaşlaryňyz siziň üstüňizden gülmekleri ýa-da nähilidir bir ýol bilen aljyratmaklary mümkin (Mat. 10:36).


Eva muss an der Vorstellung, ihr würden „die Augen geöffnet“, Gefallen gefunden haben. 	 Şeýtanyň gözüňiz «açylar» diýmegi How enäni örän gyzyklandyran bolmaly.


Anfänglich boten die Israeliten ihren Gegnern noch die Stirn, doch 15 Jahre Gegnerschaft hinterließen ihre Spuren (Esra 4:1-4). 	 Başda olar berk durmagy ýüregine düwen hem bolsalar, 15 ýyl dowam eden garşylyklar olarda erbet yz galdyrdy (Ezra 4:1—4).


Kaum jemand wird gern aus dem Schlaf gerissen. 	 Köp adamlar halamaýar.


4, 5. (a) Woran erinnerte das Gesetz Mose die Juden? (b) Worauf wies Gottes Gesetz über all die Opfer hin? 	 4, 5. a) Musanyň kanuny Hudaýyň halkyna nämäni ýatladýardy? b) Hudaýyň gurbanlar baradaky kanuny näme aňladýardy?


2 Bei Jeremias Berufung zum Propheten wählte Jehova den Mandelbaum als treffendes Beispiel, um eine wichtige Tatsache zu verdeutlichen. 	 2 Ýehowa Ýeremiýany pygamber bellände, bir wajyp hakykaty görkezmek üçin badam agajynyň bu aýratynlygyny mysal getirdi.


Danken wir ihm für seine Äußerungen und berücksichtigen wir sie im Gesprächsverlauf. 	 Pikirini aýdanda minnetdarlyk bildiriň.


Uns wird eines noch viel mehr bewusst: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen“ (Ps. 145:18). 	 Şeýle-de onuň «özüni çagyrýanlaryň ählisine... ýakyndygyna» göz ýetirýäris (Zeb. 145:18).


Bleib in sicheren Gewässern — bleib in der Versammlung! 	 Malaki 3:18 Siz ýene-de dogrularyň we erbetleriň, Hudaýa gulluk edýänleriň we etmeýänleriň tapawudyny görersiňiz.


19 Zu unserem Schutz dienen auch die liebevollen Erinnerungen, die uns Jehova durch seine Organisation und ihre Publikationen zukommen lässt. 	 19 Şeýle-de Ýehowa bizi goramak üçin guramasy we edebiýatlary arkaly söýgi bilen gerekli ýatlatmalary berýär.


Warum waren wir dazu bereit und wie hat uns Jehova dafür gesegnet? 	 Biz oňa näme üçin seslendik we Ýehowa nähili bereketleri berdi?


Der Souveräne Herr Jehova selbst wird ja als ein Starker kommen, und sein Arm wird für ihn herrschen. . . . 	 Ýazgylardaky haýsy aýatlar Ýehowanyň we Isanyň mähirli Çopandygyny görkezýär?


12 Gastfreundschaft muss nicht aufwendig sein. 	 12. Myhmansöýer bolmak üçin köp zadyň gerek däldigini haýsy waka görkezýär?


13 Was für ein Vorrecht es ist, zu Jehovas Organisation zu gehören! 	 13 Ýehowanyň guramasyna degişli bolmak nähili uly hormat!


Paulus erduldete weiterhin alle Dinge, damit alle, die treu bleiben, „Rettung erlangen mögen . . . samt ewiger Herrlichkeit“ (2. Tim. 2:10). 	 Pawlusyň «her zada döz gelmegi» wepaly mesihçileriň «baky şöhrat» gazanmagyna kömek eder (2 Tim. 2:10).


19 Wenn Gott gegen die Nationen vorgeht, ‘werden sie erkennen müssen, dass er Jehova ist’ (Hes. 36:23). 	 19 Ýehowa halklara garşy çykanda, «olar onuň Ýehowadygyny bilerler» (Ezek. 36:23).


Und je besser man den anderen kennt, desto stärker wächst wiederum die Liebe, allen Unvollkommenheiten zum Trotz. 	 Bu olaryň bikämildigine garamazdan söýgüsiniň artmagyna kömek eder.


Es gab nur wenige Verkündiger in der Stadt und kaum Freizeitangebote. 	 Göçüp baran şäherimde bary-ýogy birnäçe wagyzçy bardy we göwün açmaga mümkinçilik ýok diýen ýalydy.


10. Was müssen wir bei persönlichen Entscheidungen berücksichtigen? 	 10. Özbaşdak karara gelenimizde, biz nämäni ýatda saklamaly?


16 Aber nicht alles, was wir früher erlebt haben, ist uns angenehm im Gedächtnis geblieben. 	 16 Belki, biz öňler käbir kynçylyklar çekendiris.


Der irdische Teil der Organisation Jehovas wächst in vielerlei Hinsicht. 	 Ýehowanyň guramasynyň ýer ýüzündäki bölegi hemme taraplaýyn ösýär.


Das war keine gewöhnliche Ausbildung. 	 Bu ýönekeý bilim däldi.


Ganz bestimmt freut er sich sehr, wenn er beobachtet, wie du solchen Versuchungen tapfer widerstehst! 	 Seniň günäli höweslerden gaça durýandygyňy görüp, Ýehowa gör nähili begenýändir!


14 Im Dienst können wir erklären, dass Gottes himmlisches Königreich eine gerechte Regierung ist, weil sie von Gottes wunderbaren Eigenschaften, wie zum Beispiel Gerechtigkeit und Liebe, geprägt ist (5. Mo. 32:4; 1. Joh. 4:8). 	 14 Adamlara wagyz edeniňde, Ýehowanyň gökdäki Patyşalygynyň adalatly hökümetdigini düşündir. Bu hökümete adalatly diýip bileris, çünki ol Hudaýyň adalatly, dogruçyl we söýýän häsiýetlerini görkezýär (Kanun. 32:4; 1 Ýahýa 4:8).


Befestige die Leiterfüße oder nagle ein Brett davor auf den Boden, um sie gegen Wegrutschen zu sichern. 	 Merdiwanyň aýaklary typyp gitmez ýaly, olary bir zat bilen daň ýa-da aýaklarynyň öňüne bir taýagy dürt.


2. Wie macht uns Jesaja 40:29 Mut, aber welchen schwerwiegenden Fehler könnten wir machen? 	 2. Işaýa 40:29-daky sözler bizi nädip ruhlandyrýar? Biz nähili uly ýalňyşlyk goýberip bileris?


Leere Seite 	 Boş sahypa


Dabei ging es auch um einen wichtigen Teil seines Vorsatzes, nämlich dass Verheiratete Kinder haben sollten, um ‘die Erde zu füllen’ (1. Mo. 1:28; 2:18). 	 Onuň niýeti ýerine ýeter ýaly adamlar durmuş gurup, çaga edinmelidiler we «ýer ýüzüni doldurmalydylar» (Bar. 1:28; 2:18).


Eltern sollten dann nicht denken, ihre Kinder würden damit sie ablehnen. „Ich hatte Grundkenntnisse in der Sprache meiner Eltern, aber das Vokabular bei den Zusammenkünften war mir zu hoch“, erinnert sich Kristina. „Mit 12 besuchte ich einen Kongress in der Sprache, die ich in der Schule sprach. 	 Kristina şeýle ýatlaýar: «Men ene dilimi bilsem-de, ýygnakda aýdylýan zatlar bir gulagymdan girip, beýlekisinden çykýardy. 12 ýaşymda okaýan mekdebimiň dilinde geçirilen kongrese gatnaşdym.


„Rühre an sein Gebein und sein Fleisch“ 	 «Onuň süňküne we bedenine deg»


Das ist jetzt 67 Jahre her.* 	 67 ýyl mundan öň bolan şol ýygnakda menem bardym*.


Israel wird an Assyrien fallen, aber Gott wird dafür sorgen, dass treue Einzelpersonen überleben. 	 Ysraýyl Aşuryň eline düşse-de, Hudaý wepaly adamlary halas eder.


Strengen wir uns also bewusst an, so zu leben, wie es der ersten Bitte aus Jesu Mustergebet entspricht: „Dein Name werde geheiligt“ (Mat. 6:9). 	 Biz nusgalyk dogada «adyň mukaddes bolsun» diýen ilkinji dilege görä ýaşamaly (Mat. 6:9).


Sie zeigen darauf, wie du dich mit deinen Schwierigkeiten abkämpfst, und behaupten, du würdest dem Druck nachgeben und resignieren. 	 Bir tarapda siziň söweşde ýeňiljekdigiňize berk ynanýan Şeýtan we onuň jynlary dur.


Er fühlte sich vielmehr eng mit ihnen verbunden. 	 Ol imandaşlary bilen berk ysnyşdy.


Griechisch 	 Ýunança


11 Dieser treue Mann der alten Zeit erkannte schließlich, was die Bösen erwartet, und dass Jehova letztendlich alles richtigstellen wird (Psalm 73:17-19). 	 11 Wagtyň geçmegi bilen wepaly Asaf Ýehowanyň ahyrsoňy erbet adamlary jezalandyryp, adalaty üstün çykarjakdygyna düşünýär (Zebur 73:17—19).


Wer seine Ehe stärken möchte, lässt Unstimmigkeiten daher nicht zur Regel oder zu endlosen Streitigkeiten werden. 	 Är-aýal jedelleşmän, düşünişmezligi derrew çözseler, maşgalasynyň agzybirligini berkider.


„GENIESS AUCH DIE REISE“ 	 «HER BIR ÜSTÜNLIGIŇIZE ŞATLANYŇ»


1975 verließ ich, nachdem ich viel gebetet und nachgedacht hatte, meine Missionarzuteilung und kehrte nach Spokane zurück. 	 Men köp doga edip, 1975-nji ýylda missioner gullugymy goýup, Spokan şäherine dolanmaly diýen karara geldim.


EINE DYNAMISCHE ORGANISATION IM ERSTEN JAHRHUNDERT 	 I ASYRDAKY HUDAÝYŇ YHLASLY GULLUK EDÝÄN GURAMASY


Sie waren nur wenige und im Allgemeinen betrachtete man sie als nicht sehr gebildet. 	 Emma köp adamlar olary bilimsiz hasaplap, hakykaty kabul etmeýärdiler.


8 Jehova sorgt für die Zusammenkünfte, damit wir durchhalten können, bis er gegen das böse System vorgeht. 	 8 Ýehowa şu zalym dünýäni ýok edýänçä, mesihi ýygnaklaryň bize ýardam etmek üçin gurnalan çäredigine düşünýärismi?


Dadurch konnten die Auserwählten, also die gesalbten Christen, aus der Stadt und ihrer Umgebung fliehen. 	 Şonda saýlananlar, ýagny mesh edilen mesihçiler şäherden we onuň töwereginden gaçdylar.


Dann erlaubte ihm Jehova, ein wenig Mehl zu opfern. 	 Şeýle ýagdaýda garyp ysraýylly az möçberde un gurbanlyk berip bilýärdi.


Doch es gibt noch mehr zu bedenken: Lässt sich diese Arbeit mit biblischen Prinzipien vereinbaren? 	 Şonda iş tölegi, işe gitmeli we gaýtmaly wagty hem-de başga-da zatlar barada oýlanansyň.


12. Wodurch hebt sich der Mensch von den Tieren besonders ab? 	 12. Adam haýwandan esasy näme bilen tapawutlanýar?


Die Weisen und Intellektuellen hingegen, von denen sie verachtet wurden, blieben durch Satan und ihren eigenen Stolz verblendet. 	 Özlerini bilimli saýýan tekepbir adamlar bolsa, Şeýtanyň täsirine düşüp, hakykata akyl ýetirip bilmeýärler.


Was sind in übertragenem Sinn erste Warnzeichen dafür, dass wir vom Geist der Welt beeinflusst werden? 	 Dünýäniň ruhunyň täsirine düşendigimiziň ilkinji alamaty näme bolup biler?


Er behandelte diesen Erstgeborenen nicht wie einen niedrigen Untertan, sondern schenkte ihm väterliche Liebe und ließ ihn an der Freude teilhaben, weitere vollkommene Untertanen seiner Regierung zu erschaffen (Kol. 1:15-17). 	 Hudaý oňa ýöne bir raýaty hökmünde garamady. Ol ony Ogly kimin söýýärdi we ikisi bilelikde milliardlarça perişdeleri ýaratdylar (Kol. 1:15—17).


Seitenreiter-Liste 	 sahypa täbeň täblisasi


Zwar enthält die Bibel keine Anweisungen darüber, wie eine christliche Eheschließung konkret ablaufen sollte. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda mesihçi toýunyň nähili bolmalydygy barada jikme-jik aýdylmaýar.


George und Adria konnten durch ihren Dienst in Ghana aus erster Hand erleben, was es bedeutet, Missionar zu sein. 	 Jorj bilen Adriýanyň Ganada gulluk etmegi olara missioner gullugyna başlamaga mümkinçilik berdi.


8 Die Studienmethode in unseren Publikationen beruht auf Fragen und Antworten. 	 8 Biziň edebiýatlarymyzdaky temalar sorag-jogap arkaly geçirilýär.


Dann warnte er sie davor, ihre Entscheidungsfreiheit zu einer „Ursache zum Straucheln“ für die werden zu lassen, „die schwach sind“ (1. Kor. 8:9). 	 Soňra «islän zadymy iýmäge hakym bar» diýýän mesihçilere «ynsaby gowşaklara büdreme daşy bolmazlygy» maslahat berdi (1 Kor. 8:9).


19. Welche Vorteile bringt es uns, wenn wir uns vom heiligen Geist leiten lassen? 	 19. Ruhuň görkezýän ýoly bilen ýöremegiň nähili peýdasy bar?


CHRISTEN HABEN ACHTUNG VOR GOTTES WORT 	 MESIHÇILER HUDAÝYŇ SÖZÜNE HORMAT GOÝÝARLAR


Als Georgina ihre ersten Zusammenkünfte besuchte, spitzte sich die Situation weiter zu. 	 Georgina ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp başlanda, Kiriakos gahar-gazabyna atlandy.


Das war eine anstrengende Tätigkeit, bei der manchmal viele zusammenarbeiten mussten (Luk. 5:1-11). 	 Ol adamyň ýekelikde çeňňek bilen balyk tutuşyny däl-de, köpçülikleýin tor bilen balyk tutuşyny göz öňüne tutdy (Luka 5:1—11).


Außerdem hilft dieser Geist jedem Einzelnen von uns im Alltag. 	 Mukaddes ruh biziň gündelik işlerimize-de kömek edýär.


Das mosaische Gesetz war sowohl das Gesetz des Landes Israel als auch der Sittenkodex für gläubige Juden überall. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, Hudaýyň gullukçylaryndan Musanyň kanunyny berjaý etmek talap edilmeýär (Res. iş.


Da es mir so viel Freude machte, anderen biblische Wahrheiten zu erklären, bewarb ich mich für die Gileadschule. 	 Kilkenni şäherinde ýowuz garşylyklara duçar bolsak-da, biz bir oglan bilen hepdede üç gezek okuw geçýärdik.


Allein bei dem Bericht über den bevorstehenden Angriff auf Gottes Diener drehte sich Habakuk regelrecht der Magen um, seine Lippen zitterten und er war mit seinen Kräften am Ende. 	 Habakkuk pygamber Hudaýyň halkyna topuljak duşmanlar barada eşidip, ini tikenekledi, dodaklary titredi, hatda içinde ysgyn-mydary galmady.


Denk an all das Gute, was du hast! 	 Alýan bereketleriň gadyryny bil!


(Lies Epheser 5:15, 16.) 	 12 Wagtymyzy paýhasly ulanmak, bu Ýehowa iň gowy zady bermegiň bir usulydyr (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


Jehova möchte, dass wir unablässig bitten, fortwährend suchen und unaufhörlich anklopfen. 	 Ýehowa bizden «dilemegi», «agtarmagy», «kakmagy» dowam etmegimizi isleýär.


Deshalb wird Jesus jetzt wohl wissen, wann Harmagedon ausbrechen wird. Wir wissen es nicht. 	 Sebäbi oňa Şeýtanyň dünýäsine garşy söweşmäge ygtyýar berildi (Ylh. 19:11—16).


Besonders erfolgreich ist er, wenn er es schafft, uns zu entmutigen. Selbst Paulus gab zu, manchmal entmutigt zu sein. 	 Şeýtanyň üstünlikli ulanýan gizlin hüjümleriniň biri — göwnüçökgünlik.


Und deshalb ist es so wichtig, uns zu vergewissern, dass wir über Erfolg genauso denken wie Jehova. 	 Biz hem şeýle üstünlik gazanýarysmy?


Wer Anweisungen schon heute bereitwillig befolgt, hat es in der „großen Drangsal“ leichter, wenn das gesamte böse System Satans vernichtet wird (Mat. 24:21). 	 Eger biz häzirden görkezmelere höwes bilen gulak assak, «agyr muşakgatda» Şeýtanyň zalym dünýäsi ýok edilende-de Hudaýyň görkezmesine eýereris (Mat. 24:21).


12, 13. Wie nehmen Älteste ihre Aufgabe wahr, und wie wirkt sich das auf dich aus? 	 12, 13. Ýygnak ýaşululary öz borçlaryny nädip ýerine ýetirýärler we bu seni näme üçin ruhlandyrýar?


„AUFGRUND DER LIEBE“ ERMAHNEN 	 «SÖÝGINIŇ HATYRASYNA» HAÝYŞ ETMEK


Im Gegenteil, er war entschlossen, standzuhalten, ganz gleich, was auf ihn zukommen würde. 	 Gaýtam, ol näme bolaýanda-da, çydamly bolmagy ýüregine düwdi.


DURCH ERMUTIGUNG MIT KRAFT ZUM DURCHHALTEN ERFÜLLT 	 Şol akyldarlyk soňky günlerde bizi gorar we wepaly galmaga kömek eder (Sül. tym. 2:1—5).


Wir beten um das Kommen des Königreiches Gottes und sehnen die Zeit herbei, in der niemand mehr krank und alt ist. 	 Biz keselçiligiň we garrylygyň ýok boljak gününe sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


Wir beweisen Vertrauen zu dem Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt, wenn wir solche Änderungen uneingeschränkt unterstützen und unter seinem Sohn, dem „Haupt der Versammlung“, treu dienen (Eph. 5:23). 	 Biz şoňa görä hereket etmek bilen, «wagt hem möwsümler» Hudaýyna iman edýäris we «ýygnagynyň başy» Isanyň ýolbaşçylygynda wepaly gulluk edýäris (Efes. 5:23).


Menüleiste 	 menü zolaky


Unsere von Herzen kommende Wertschätzung für diese kostbare Hoffnung ist nicht besser auszudrücken als dadurch, dass wir uns weiterhin „von toten Werken reinigen, damit wir dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen können“ (Hebräer 9:12, 14). 	 Bu «Diri Hudaýa ybadat etmegimiz üçin... ölüm getirýän işlerden» tämizlenmegimizi dowam edip, gymmatly umyda bütin ýüregimizden minnetdarlyk bildirmek üçin iň gowy ýoldur (Ýewreýler 9:12, 14).


Doch Emilia wurde eine 4-Tage-Woche gestattet. 	 Emiliýa hepdede diňe dört gün işlemäge rugsat berdiler.


4 Wie froh können wir sein, dass Jehova es uns ermöglicht hat, seine Sklaven zu werden! 	 4 Ýehowanyň guly bolmak uly hormat!


Daran, wie er sich während seines Dienstes auf der Erde seinem Vater unterordnete, war zu erkennen, wie gut er zuvor im Himmel von ihm ausgebildet worden war. 	 Isanyň ýer ýüzünde ogul hökmünde tabyn bolmagy, onuň ýere gelmänkä Atasyndan öwrenendigini aýan edýär.


5, 6. (a) Wer ist der Erzengel Michael? (b) Woran erkannte man Michaels demütige Einstellung? 	 5, 6. a) Baş perişde Mikaýyl kim? b) Mikaýyl nädip pesgöwünli boldy?


Und warum genießen Jehovas Zeugen weltweit diesen tadellosen Ruf als ehrliche Menschen? 	 Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileri hemişe dogruçyllygy bilen tanalýar.


Dementsprechend war diese gesamte Veranstaltung bislang nur ein aufwändiges Vorspiel für einen weiteren Vortrag von mir. Hier ist er also: 	 Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun.


[Bild auf Seite 21] 	 Goý, meniň ýanyma gelsin.


Jesus sagte: „Durch euer Ausharren werdet ihr eure Seele erwerben“ (Lukas 21:19). 	 Isa şeýle diýdi: «Siz çydamak bilen, janyňyzy halas edersiňiz» (Luka 21:19).


Er zielte nicht darauf ab, beliebt und berühmt zu werden, um damit seinem Opfertod aus dem Weg zu gehen. 	 Elbetde, ol at-abraý gazanyp, töleg gurbanyny bermekden ýüz öwürmek islemeýärdi.


18, 19. Wie kann man einem Kind helfen, ein Jünger Jesu zu werden? 	 18, 19. Biz çagamyza nädip ruhy taýdan kömek edip bileris?


11. Auf welcher „Entsprechung“ basiert das Lösegeld? 	 11. Öwezini dolýan töleg nädip berildi?


Chronik 	 Geçmiş


Johannes schrieb: „Ich sah die Toten, die Großen und die Kleinen, vor dem Thron stehen, und Buchrollen wurden geöffnet. 	 Ýahýa resul şeýle ýazdy: «Men ölüleri, ýagny sada we ýokary wezipeli adamlaryň tagtyň öňünde durandyklaryny gördüm, şonda golýazmalar açyldy.


Auch sie waren manchmal verunsichert, ihnen kamen Zweifel und sie hatten ihre Schwächen. 	 Olar ikirjiňlenýärdi, gorkýardy, şeýle-de kemçilikleri bardy.


• Wie bekommt man heraus, ob die Welt 2012 untergehen wird? 	 • Şu günler Hudaý bize nädip kömek edýär?


Heruntergeladene Dateien a_utomatisch öffnen 	 Otomatik duşurmekler


SIE SETZTEN SICH MIT GANZER KRAFT EIN 	 OLAR GÜÝJÜNI GAÝGYRMADYLAR


Wer sich zu solch einem Schritt entschließt, kann einem echten Bedarf abhelfen. 	 Şol dogan-uýalar wagyz işine uly goşant goşýarlar.


Durchaus, denn ein paar Tage zuvor hatte Gottes Geist Petrus das Herz geöffnet, sodass er allmählich umdenken und sich von seinen Vorurteilen befreien konnte. 	 Hawa, Hudaýyň ruhy Petrusyň garaýşyny özgerdip, özge milletlere bolan ýigrenji ýeňmäge kömek etdi. Ýehowa görnüş arkaly Petrusa adamlary ala tutmaýandygyny aýan etdi (Res. iş. 10:10—15).


Einheit kennzeichnet wahren Glauben 15. 9. 	 Gözüňi biderek zatlardan sow! 15.4.


Wesentlich besser wäre er auf die vor ihm liegenden Prüfungen vorbereitet gewesen, hätte er sich die Haltung des Psalmenschreibers zu eigen gemacht, der voller Gottvertrauen sagte: „Jehova ist auf meiner Seite; ich werde mich nicht fürchten. Was kann ein Erdenmensch mir antun?“ (Ps. 118:6). 	 Eger Petrus: «Reb meniň bilendir; men gorkmaryn, ynsan maňa näme edip biler?» diýip, nagma aýdan we Hudaýa bil baglan mezmurçydan görelde alan bolsa, ol synaga öňünden taýýar bolardy (Zeb. 118:6).


Beharrlich widerstehen wir dem Teufel. 	 Biz Iblise garşy durmagy dowam edýäris.


Lerne Jehovas Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen 	 Ýehowanyň Jomartlygyny we Paýhaslylygyny Gymmat Saýyň


Selbst in dieser äußerst schwierigen Zeit bewahrte sich Paulus das Verlangen nach Gottes Wort. 	 Ol durmuşynyň iň agyr pursatlary hem Hudaýyň Sözüni küýseýärdi.


15 Jehovas Diener werden in wöchentlichen Zusammenkünften geschult und ermuntert, treue Zeugen für Jehova zu sein (Hebräer 10:24, 25). 	 15 Ýehowanyň wepaly Güwäçisi bolmak üçin her hepdede geçirilýän duşuşyklarda biz bilim alýarys we ruhlanýarys (Ýewreýler 10:24, 25).


Gottesfurcht gibt uns den Mut, die Menschenfurcht zu überwinden (1. Sam. 11:7; Spr. 29:25). 	 Hudaýdan gorky adamdan gorkyny ýeňmäge kömek edýär (1 Şam. 11:7; Sül. tym. 29:25).


Statusleiste 	 durum zolaky


Es ist angebracht, „fortwährend“ um etwas zu bitten, was gemäß dem Willen Jehovas ist. 	 Hudaýyň islegine görä bir zady «dilemegi» dowam etmek ýerlikli.


6. Was verstehen wahre Christen unter brüderlicher Liebe? 	 6. Mesihçiler «doganlyk söýgüsi» diýen jümlä nähili düşünýärler?


Keiner war dazu bereit. 	 Emma satjak adam tapylmady.


Die Bibel sagt: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit.“ Das trifft auch auf die Zeit zu, die wir mit unserer Familie verbringen, besonders mit Ehepartnern, die unseren Glauben nicht teilen. 	 Bu sözler iman etmeýän maşgala agzalarymyza, esasan-da, ýanýoldaşymyza wagt sarp etmegiň möhümdigini görkezýär.


11 Liebe. 	 11 Söýgi.


11 Einem liebevollen Vater ist die Zukunft seiner Kinder sehr wichtig. 	 11 Söýýän ata çagalarynyň gelejegi barada alada edýär.


Als wir im November 1962 in Florida ankamen, waren wir überrascht, dass schwarze und weiße Brüder die Zusammenkünfte getrennt abhielten und in unterschiedlichen Gegenden predigten. 	 1962-nji ýylyň noýabr aýynda biz Florida baranymyzda, ýerli dogan-uýalaryň arasynda milletparazlygyň bardygyny görüp, diýseň geň galdyk.


Trifft das auch auf dich zu? 	 Eger siz Ýehowa özüňizi bagyş etmäge ýaýdanýan bolsaňyz, muňa nämäniň päsgel berýändigini anyklaň.


Der Mensch ist so erschaffen, dass es ihn glücklich macht, Gott zu kennen und ihm treu zu dienen (Ps. 128:1; Mat. 5:3). 	 Ol adamlary Özi hakda bilim alyp we wepaly gulluk edip bagtly bolmaklary üçin ýaratdy (Zeb. 128:1; Mat. 5:3).


Ich liebe ihn, als wäre er mein eigener Sohn (Timotheus) 1. 11. 	 Siz «goňşyňyzy özüňiz ýaly söýýärmisiňiz»? 15/11


15 Nun zu einem dritten Grundprinzip. Es ist eng mit den beiden anderen verknüpft und lautet: Wir müssen uns als treu und zuverlässig erweisen. 	 15 Üçünji prinsip ýokarda aýdylan iki prinsip bilen baglanyşykly: Biz wepaly we ynama mynasyp bolmaly.


Doch zu der Versammlung gehörten immer mehr kirgisische Muttersprachler. 	 Ýöne ýygnaga gelýän adamlaryň köpüsi öz ene dili bolan gyrgyz dilinde gepleýärdi.


1943 ließ ich mich mit 10 Jahren in Blackpool (England) taufen. 	 1943-nji ýylda 10 ýaşymda men Angliýanyň Blekpul şäherinde suwa çümdürildim.


17. Warum brauchen auch wir Mut, um loyal zu sein? 	 17. Biz näme üçin batyrgaý bolmaly?


Mit kontrolliertem Feuer können wir kochen, uns wärmen und eine dunkle Nacht erhellen. 	 Eger biz oda gözegçilik etsek, ony nahar bişirmek, ýylanmak ýa-da gijesine yşyk üçin peýdalanyp bilýäris.


Einen Abend später liest du wieder unter dieser Lampe. 	 Ertesi agşam siz şol çyranyň yşygynda kitap okaýarsyňyz.


"Die Dogmen der ruhigen Vergangenheit sind für die stürmische Gegenwart unzureichend. 	 "Asuda geçmişiň doguşlary tupanly bugün üçin ýetersizdir.


Das Chronikfenster schließen 	 Geçmiş äpişgesini bagla


Bilder 	 Suratlar


Solche Sanftmut ist im Einklang mit einem Rat, den der Apostel Paulus gab. 	 Ýumşaklyk häsiýeti imandaşlar we adamlar bilen gatnaşykda aýan bolýar.


Der Koordinator der Ältestenschaft stellt zum Beispiel das Programm für die wöchentlichen Zusammenkünfte auf. 	 Meselem, ýaşulular maslahatynyň koordinatory her hepde geçýän duşuşyklaryň tertibini düzýär.


Versetzen wir uns einmal in Nathans Lage. 	 Natanyň özüni nähili duýandygyny göz öňüne getir.


18 Als Jesus auf der Erde war, wurde offensichtlich: Er ist „die Kraft Gottes“. 	 18 Isa «Hudaýyň gudraty» bilen ýer ýüzünde gulluk etdi.


Er entschuldigte sich für seine Schimpftirade und bot an, mit Luigis Versicherung Kontakt aufzunehmen, um die Abwicklung zu beschleunigen. 	 Bir hepdeden Luiji gyzyklanan bir aýaly ideg edende, hälki sürüji onuň ýanýoldaşy bolup çykýar.


Erstgeburtsrecht 1. 5. Fleisch, Götzen geopfert 1. 10. 	 Hudaýyň çuň pikirlerini barlaýandyr», 15.7.


Größe nicht änderbar 	 Ululyky görkez


Das heutige Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Zeigerposition einfügen. 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir.


BEIM nächsten Besuch fuhr die Frau sie wieder an. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Bu maňa gaty agyr degdi, sebäbi gijä galmasam-da, ol ýüzümi aldy».


Nach seiner Auferstehung erschien er zum Beispiel einmal zwei traurigen Jüngern, denen er „die Schriften völlig erschloss“, ihnen also das Verständnis dafür öffnete. Die Wirkung? 	 Meselem, Isa direlenden soň, iki şägirdine «Ýazgylary düşündirdi».


Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften [„Listen“, „listigen Handlungen“, Fußnote] des Teufels standhalten könnt“ (Epheser 6:10, 11). 	 Iblisiň hilelerine garşy durup biler ýaly, Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynyň» (Efesliler 6:10, 11).


4. Welche Art Liebe lehrte Jesus seine Nachfolger? 	 4. Isanyň aýtmagyna görä, biz nähili söýgini ösdürmeli?


%s (%s)language 	 language


VERKÜNDIGER 	 WAGYZÇYLARY


Abraham glaubte daran, eines Tages zu erleben, wie diese Stadt — das Königreich Gottes — über die Erde regiert. Und das wird er auch! 	 11:10). Ol haçanam bolsa bir gün şol «şäheri» görjekdigine, ýagny Hudaýyň Patyşalygynyň Ýeriň üstünden höküm sürüp, niýetini amala aşyrjakdygyna ynanýardy.


Und ich will ihnen einen Platz geben und sie mehren und mein Heiligtum in ihre Mitte stellen auf unabsehbare Zeit. 	 Men olary ýer ýüzüne ýerleşdirip, köpelderin we ybadathanamy olaryň arasynda ebedilik goýaryn.


Er gab ihnen nicht nur buchstäbliche Nahrung, sondern auch geistige Speise für Sinn und Herz (5. Mo. 6:1-3; 8:4; Neh. 9:21). 	 Ol ysraýyllylara maddy iýmit we aňy, ýüregi üçin ruhy iýmit berdi (Kanun. 6:1—3; 8:4; Neh. 9:21).


Ja, uns Dinge vorzustellen, die nicht zu sehen sind, kann unseren Glauben stärken (2. Kor. 4:18). 	 Biz olary göz öňüne getirip bilýäris. Şeýle ukyp biziň imanymyzy berkidýär (2 Kor. 4:18).


Das war Herodes wohl klar. 	 Hirodes mundan habarlydy.


Genau so müssen sich die Männer in der Christenversammlung im Umgang mit anderen verhalten, besonders gegenüber ihrer Frau. 	 Ýygnakdaky doganlar hem başgalar bilen, esasanam, aýaly bilen özüni şeýle alyp barmaly.


Heute gibt es unter Christen ebenfalls bekümmerte Seelen. 	 Şu günlerem sustupes mesihçiler bar.


31:34. Wie tröstlich ist es, zu wissen, dass sich Jehova die Sünden derjenigen, denen er vergibt, weder in den Sinn zurückruft noch später gegen sie vorgeht. 	 31:34. Ýehowa bagyşlan adamlarynyň günälerini ýatda saklamaýandygy we geçmişde eden günäleri üçin jezalandyrmaýandygy nähili teselli berýär!


Trotz Veränderungen weiter treu zu Jehova stehen 	 Durmuşyňyz özgerse-de, Hudaýyň ýüregini şatlandyryň


Universell 	 Bütin Dünýä


Während ich dort im Kreisdienst war, kam mir Nora wieder in den Sinn, die in Bulacán mit dem Pionierdienst begonnen hatte. 	 Şol döwürlerde Bulakanda pioner gullugyna başlan Nora uýa ýadyma düşýärdi.


Vor-, außereheliche und gleichgeschlechtliche Beziehungen gelten ja heutzutage oft als normal. 	 Sebäbi häzir köp adamlar nikasyz ýaşaýşa, ýanýoldaşyna ikilik etmäge we gomoseksualizme bolaýmaly zat ýaly garaýarlar.


Später im Leben alleinstehend 	 Gartaşan ýaşda nikasyzlyk


Da es in der Gegend noch keine Versammlung gab, hielten die beiden Schwestern bei einer interessierten Familie Zusammenkünfte ab. 	 Şol ýerde entek ýygnak bolmansoň, şol iki uýa gyzyklanýan adamlaryň öýlerinde ýygnak duşuşyklaryny geçirýärdi.


Betrachten wir einmal drei Lebenssituationen, in denen sich euer Fortschritt zeigen kann: 1. bei Problemen, 2. wenn ihr euch Gedanken übers Heiraten macht und 3. während ihr euch bemüht, „ein vortrefflicher Diener“ Jehovas zu werden (1. Tim. 4:6). 	 Geliň indi, durmuşyň üç tarapynda: 1) kynçylyklara duçar bolanymyzda, 2) maşgala gurmaga taýýarlyk görenimizde, 3) «oňat hyzmatkär» bolanymyzda üstünlikleri nädip aýan etmelidigine seredeliň (1 Tim. 4:6).


In dieser Lage rief er seinen Gott an. 	 Şonda Dawut Hudaýdan kömek sorapdyr.


12 Darüber hinaus wird von uns erwartet, dass wir uns an die Verhaltensmaßstäbe Jehovas halten. 	 Söýgini bildirmek biziň borjumyzdyr. 12 Şeýle-de bizden edepli bolmak, ýagny özümizi gowy alyp barmak talap edilýär.


Er sagte, er habe zwar bisher alle religiösen Gemeinschaften in einen Topf geworfen, aber nun nicht mehr, wo er die echte Selbstlosigkeit der Zeugen Jehovas mit eigenen Augen gesehen habe. 	 Ol başga dini guramalar bilen tanyş bolsa-da, Ýehowanyň Güwäçileri ýaly iş ýüzünde akýürekli, nebsine çapmaýan adamlary görmändigini aýtdy.


Die Israeliten überquerten den Jordan, um in das Land der Verheißung einzuziehen. 	 Iordan derýasy ýazky ýagyş sebäpli dolup-daşypdy.


Haben sie einen guten oder einen schlechten Einfluss auf mich? 	 Olar peýdalymy ýa-da zyýanly?» diýen soraglary berip barlap görmeli (Sül. tym.


Was tat Abraham, um seine Freundschaft zu Gott zu vertiefen? 	 Ybraýym Ýehowa bilen dostlugyny berkitmek üçin näme etdi?


Vater versuchte Mutter davon abzuhalten, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Kakam ejemi ýygnak duşuşyklaryna ibermejek bolup elinde baryny edýärdi.


TITELSEITE: Verkündigerinnen beim Predigen von Haus zu Haus in Erap — einem abgelegenen Bergdorf in der Provinz Morobe in Papua-Neuguinea 	 Ol ýer Papua-Täze Gwineýanyň Morobe welaýatynda ýerleşýän ençeme dag jülgeli obalarynyň biri hasaplanýar.


Dabei hörten sie eine Stimme aus dem Himmel sagen: „Dieser ist mein Sohn, der auserwählte. 	 Şonda olar gökden şeýle sözleri eşitdi: «Meniň söýgüli Oglum Bu!


Wir gingen an Land und waren immer den ganzen Tag unterwegs, um zu einem biblischen Vortrag einzuladen. 	 Garaňky düşüp başlanda bolsa gäminiň jaňyny kakýardyk.


(Lies Hebräer 12:5, 6, 11.) 	 Dogrudan-da, biz ulaldygymyzça terbiýä başgaça, ýagny Ýehowanyň garaýşy ýaly garap, onuň söýgi bilen berilýändigine düşünip başlaýarys (Ýewreýler 12:5, 6, 11-nji aýatlary okaň).


Einmal hatten wir nicht genug Geld für die etwa 130 Kilometer lange Busfahrt zu unserem Kreiskongress. 	 Bir sapar biziň 130 km uzaklykda giçiriljek etrap kongresine gitmäge pulumyz ýetmedi.


Das ist der erhabenste Lebenszweck. 	 Şeýle gowy maksady her bir adam goýmaly.


Jeder Christ sollte deshalb regelmäßig seine Wünsche überprüfen und sich zum Beispiel fragen: „Wie wichtig sind mir materielle Dinge geworden? 	 Şol sebäpli mesihçiler özüni barlamak üçin şeýle soraglary bermeli: «Men maddy zatlary wajyp hasaplaýarynmy?


Darf er da nicht erwarten, dass wir ihn lieben? Wir werden aufgefordert, den Gott zu lieben, der uns liebt. 	 Şu günler Ýehowa biziň Hudaýymyz, ol öz Ogluny ebedi ýaşamagymyz üçin töleg hökmünde berdi.


16 Falls du Bedenken hast jemand einzuladen, bist du nicht allein. 	 16 Eger myhmansöýerlik bildirmek barada aladalanýan bolsaňyz, onda siz ýeke dälsiňiz.


Wir können seit den 1990er-Jahren zum Beispiel freier predigen und in großem Rahmen zusammenkommen. 	 Meselem, 1990-njy ýyldan başlap, biz hoş habary aç-açan wagyz edip bilýäris we köpçülik bolup arkaýyn ýygnanyşýarys.


Und wir fühlen uns motiviert, konkret an uns zu arbeiten (Spr. 4:23; Luk. 6:45). 	 4: 23; Luka 6:45).


8 Wer schon einmal in der Situation war, dass er um seinen Arbeitsplatz fürchten musste, hat sich vielleicht gefragt: „Wie soll ich dann meiner Verpflichtung nachkommen, für meine Familie zu sorgen?“ (1. Tim. 5:8). 	 8 Mümkin, siz hem «Eger işimi ýitirsem, maşgalamy nädip eklärin?» diýip alada edýänsiňiz (1 Tim. 5:8).


EINE „SCHLACHT“ GEWONNEN 	 BIZ ÝEŇIŞ GAZANSAK-DA, GÖREŞ DOWAM EDÝÄR


Unvorstellbar, aber wahr, kaum einer wollte hören. 	 Men ýene-de iki gezek şeýle maşyn arkaly wagyz etdim.


Demütige Juden dagegen nahmen Jesus als den Messias an, genau wie einige Samariter, die sagten: „Dieser [ist] bestimmt der Retter der Welt“ (Joh. 4:25, 26, 41, 42; 7:31). 	 Emma Oňa «dünýäniň çyn Halasgäri, Mesih» diýen käbir samariýalylar ýaly, kiçigöwünli ýehudylar hem Isany Mesih hökmünde kabul etdiler (Ýahýa 4:25, 26, 41, 42; 7:31).


Dienstkomitee 	 Gulluk komiteti


13 Als in einer Versammlung vier jugendliche Flüchtlinge ankamen, brachten ihnen Älteste bei, wie man Auto fährt, auf einer Tastatur schreibt, Bewerbungen aufsetzt und die Zeit so einteilt, dass man Jehova mit ganzer Kraft dienen kann (Gal. 6:10). 	 13 Dört sany ýaş gaçgak dogan bir ýygnaga gelenlerinde, Ýehowa ünsüni bölmän gulluk edip biler ýaly, ýaşulular olara ulag sürmegi, kompýuterde ýazmagy we işe girmek üçin resmi kagyzlary doldurmagy öwretdiler (Gal. 6:10). Tiz wagtdan olaryň dördüsi hem pioner gullugyna başladylar.


Die meisten Gebildeten dürften solche Geschichten nicht als Tatsachen, sondern eher als Allegorien aufgefasst haben. 	 Sowatly adamlaryň käbiri bu rowaýatlary hakykat hasaplasa, käbiri bir zada meňzeden bolmaly.


16. Für welche Lehrmittel hat Gott in den letzten Jahrzehnten gesorgt? 	 16. Soňky onýyllykda Ýehowa nähili esbaplar bilen üpjün edýär?


10. Welche Beispiele haben wir dafür, dass Diener Gottes nicht zu Zugeständnissen bereit waren, und was gab ihnen die Kraft dazu? 	 10. Siz aýypsyzlygyny saklan Hudaýyň gullukçylaryndan kimleri bilýärsiňiz? Olara berk durmaga näme kömek etdi?


Wir haben viel gebetet und dann gemeinsam entschieden, bei meiner Mutter zu bleiben und für sie zu sorgen. 	 Kän doga etdik we Elsi bilen ejeme seretmek üçin galdyk.


Welches Beispiel aus der Geschichte beweist, dass Jehova seinen Namen völlig zu Recht trägt? 	 Hudaýyň öz adyna mynasypdygyny haýsy waka görkezýär?


Jehova der Heerscharen wird „die Zelte Judas zuerst retten“, weil sie unmittelbar die Zielscheibe des Angriffs Satans sind. 	 Goşunlar Hudaýy Ýehowa, ilki bilen, «Ýahudanyň çatmasyny» halas eder, sebäbi Şeýtan hut şolara garşy hüjüm edýär.


Woher hatte er einen solchen Glauben und was gab ihm die Kraft? „Er hielt seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“ (Heb. 11:8-13, 24-26). 	 Musa imanyny nädip berkitdi? «Ol öz aljak sylagyna garaýardy» (Ýew. 11:8—13, 24—26).


Aus selbstsüchtigem Ehrgeiz, Neid oder unkontrollierter Wut haben viele vermessen gehandelt. 	 Muňa göriplik, diňe özüňi bilmeklik we gahar-gazap sebäp bolup bilýär.


5. Zu welchem Vorfall kam es zwischen Paulus und Barnabas, und was wird daran deutlich? 	 5. Pawlus bilen Barnabasyň arasynda näme boldy we bu nämäni görkezýär?


Ja, „die ganze Mauer wurde bis zur Hälfte ihrer Höhe zusammengefügt, und das Volk war weiterhin von Herzen bei der Arbeit“ (Nehemia 4:6). 	 Netijede, «diwar beýikliginiň ýarysy gurulýar, halk çyn ýürekden işleýärdi» (Nehemýa 4:6).


Schließlich war Jesus, bevor er Mensch wurde, unvorstellbar lange Zeit Jehovas Werkmeister (Spr. 8:30). 	 Sebäbi Isa ýer «Hudaýyň Rebbi... söý»ýüzüne gelmezden öň, Hudaýyň huzurynda «ussa kimin» işläpdi (Sül. tym. 8:30).


In unserer Familie stand Jehova im Mittelpunkt. 	 Biziň maşgalamyzda Ýehowa gulluk etmek wajyp orun tutýardy.


Auf einmal sahst du dich Problemen gegenüber oder neue Umstände erforderten große Veränderungen (Pred. 9:11). 	 Kynçylyklar ýa-da täze şertler sebäpli siz durmuşyňyzy bütinleý özgertmeli bolansyňyz (Wag. 9:11).


Paula* zum Beispiel wurde von ihrer Mutter, einer Zeugin Jehovas, allein großgezogen. 	 Paula* bilen bolan waka seredeliň. Ol ejesi bilen ýaşaýar. Onuň ejesi mesihçidi.


Ich war zwar erst 9 Jahre alt, erinnere mich aber noch gut daran, mit welcher Begeisterung meine Eltern über die biblischen Wahrheiten sprachen, die sie kennenlernten. 	 Şol wagt men bary-ýogy 9 ýaşymda bolsam-da, kakam bilen ejemiň Mukaddes Ýazgylardan öwrenen hakykaty barada joşup gürrüň berişleri ýadyma düşýär.


2 Jehova erwähnte einmal Feigen in einem Atemzug mit dem Herzen. 	 2 Bir sapar Ýehowa adamlaryň ýüregini injire meňzetdi.


SICH FREUNDE SUCHEN, DIE JEHOVA LIEBEN 	 ÝEHOWANY SÖÝÝÄNLER BILEN GATNAŞYŇ


Einige Beispiele aus der Bibel helfen uns, die Antworten zu finden. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky käbir mysallara seredeliň.


seine Macht einsetzen wird, um seine Diener zu befreien? 	 halkyny halas etmek üçin çäksiz güýjüniň bardygyna...


Ähnlich wie Koine (die griechische Gemeinsprache) im 1. Jahrhundert wurde Englisch zu einer praktischen Ausgangssprache für Übersetzungen in andere Sprachen, da Englisch in der Wirtschaft und im Bildungswesen gängig ist. 	 Sadyk hyzmatkär ruhy iýmiti, mümkin boldugyndan, köp dile terjime etmek üçin elinde baryny edýär. Häzir iňlis dili I asyrdaky grek dili ýaly söwda-satyk işlerinde we bilim ulgamynda giňden ulanylýar.


Mein Vater war der Versammlungsdiener (so nannte man damals den Bruder, der die Führung in der Versammlung übernahm). 	 Kakam ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýärdi.


3 Lies Sprüche 10:6, 7. Den Israeliten versprach Jehova, kurz bevor sie in das Land der Verheißung einzogen, sie könnten sich auf außergewöhnlichen Wohlstand und Schutz freuen, wenn sie seiner Stimme gehorchen würden (5. Mo. 28:1, 2). 	 3 Süleýmanyň tymsallary 10:6, 7-nji aýatlary okaň. Ysraýyl halky Wada edilen diýara girjek bolup durka, Ýehowa olaryň abadançylykda hem howpsuzlykda ýaşajakdygyny söz berýär.


2. Was schrieb der Apostel Johannes über Jesus und sein Wirken? 	 2. Isa we onuň gullugy hakynda Ýahýa resul näme ýazdy?


9 Verständlicherweise schrieb der Apostel Paulus: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ (Epheser 6:12). 	 9 Şoňa görä Pawlus resulyň şeýle sözleri ýazandygy geň galdyrmaýar: «Biziň söweşimiz adamlara garşy däl-de, hökümdarlara garşy, ygtyýarlylara garşy, bu garaňky dünýäniň häkimiýetlerine garşy, ýamanlygyň gökdäki ruhy gudratlaryna garşydyr» (Efesliler 6:12).


Aber König Saul hatte sich Jehovas Wohlgefallen verscherzt und war nun maßlos eifersüchtig auf David, den Jehova liebte. 	 Emma bu patyşa Ýehowanyň merhemetinden mahrum bolup, Hudaýyň razylygyny gazanan Dawuda güýçli göripçilik edýär.


Das erkennen wir an Jehovas Worten: „So werde ich gewiss den Fluch über euch senden, und ich will eure Segnungen verfluchen. 	 Ýehowa olara: «Men siziň üstüňize nälet ibererin we alkyşlaryňyzy nälete öwrerin.


Steuerst du den Pionierdienst an? 	 Mümkin, sen pioner bolmagy maksat edinensiň.


Wir dürfen sie nie mit mangelnder Aufmerksamkeit oder Desinteresse verwechseln! 	 Şol sebäpli Hudaý bize üns bermeýär ýa aladamyzy etmeýär öýtmeli däl.


Dazu sehen wir uns nun drei wichtige Gesichtspunkte an: Wann wir etwas sagen, was wir sagen und wie wir es sagen. 	 Geliň, geplemek babatda üç wajyp zada, ýagny haçan geplemelidigine, näme diýmelidigine we nädip geplemelidigine seredeliň.


Paket 	 Bugça


Am besten ist es, nicht erst dann darin nachzusehen, wenn etwas passiert ist, sondern täglich in der Bibel zu lesen (Ps. 1:1-3). 	 Diňe bir kynçylyk dörände däl-de, hemişe Mukaddes Ýazgylara ýüzensek, ol bize gowy ýol görkeziji bolar. Mukaddes Ýazgylary her gün okamagy endik etmeli (Zeb. 1:1—3).


Es könnte jedenfalls so aussehen. Doch siehe! 	 Bu ilkibada şeýle bolup görünmegi mümkin.


Wird es dich zu Fall bringen, wenn ein Ältester gedankenlos etwas Verletzendes sagt? 	 Ýa-da bir zadyň anygyna ýetmän maslahat berse, göwnüňize alarsyňyzmy?


Ein Beispiel: Hesekiel sah einen riesigen himmlischen Wagen, der den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas darstellte. 	 Meselem, Ezekiýel Ýehowanyň göze görünmeýän, ýagny gökdäki guramasyny ägirt uly we ajaýyp araba görnüşinde gördi.


Über 2. Petrus 2:11 nachzudenken und der persönliche Rat der Ältesten hat viel bewirkt.“ 	 2 Petrus 2:11-däki sözler we ýaşulularyň beren maslahaty garaýşymy düýbünden üýtgetdi».


Bestimmt musste er auf vieles verzichten, was ihm Zeit rauben und ihn vom Training ablenken würde. 	 Türgen wagtyny alýan we ünsüni sowýan zatlardan gaça durýar.


David hatte viele Jahre lang loyal zu Jehova gehalten und getan, was richtig war. 	 Dawut patyşa Batşeba bilen zyna edýär, soňra onuň adamsy Uryýany öldürýär (2 Şam.


16:3. Wir sollten alles tun, was im Rahmen der biblischen Grundsätze möglich ist, damit andere die gute Botschaft annehmen (1. Kor. 9:19-23). 	 16:3. Adamlar hoş habary kabul eder ýaly, biz elimizden gelenini etmeli, Emma Ýazgylardaky prinsipi bozmaly däl (1 Kor. 9:19—23).


Bildungseinrichtungen in manchen Ländern propagieren immer offensiver die Evolutionstheorie, und der Atheismus wird zunehmend gesellschaftsfähig. 	 Käbir ýurtlaryň okuw jaýlarynda ewolýusiýa taglymaty barada bilim berilýär, şol sebäpli ateizm giňden ýaýran.


Die frömmlerischen Heuchler sprachen „zum Schein lange Gebete“, um von Passanten bewundert zu werden (Luk. 20:47). 	 Ikiýüzli dindarlar adamlarda täsir galdyrmak we «göz üçin uzyn-uzyn dogalar okamaga» sebäp tapýardy (Luka 20:47).


12 Doch nun zurück zu dem Geschehen in Ägypten. 	 12 Geliň, Müsürde bolan ýagdaýa dolanalyň.


6 Auf Grundlage des Opfers Christi vergibt Jehova die Sünden derer, die Glauben ausüben. 	 6 Ýehowa Isanyň töleg gurbany esasynda iman edýän adamlaryň günälerini bagyşlaýar.


20 Heute ermutigt die leitende Körperschaft Betheldiener, andere Sondervollzeitdiener und natürlich auch alle weiteren Brüder und Schwestern unserer weltweiten Familie. 	 20 Şu günler Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahaty Beýtel maşgalasynyň agzalaryny, ýörite uzak wagtly gullukçylary we şol sanda bütindünýä halkara doganlygymyzy ruhlandyryp berkidýärler.


Joseph nutzte die Gelegenheit und schilderte seine Lage. 	 Şonda Ýusup mümkinçilikden peýdalanyp, oňa türmä nädip düşendigini gürrüň berýär.


Schon im nächsten Kapitel der Offenbarung finden wir die Antwort: Die Gesalbten und alle, denen ewiges Leben auf der Erde in Aussicht steht, werden zu diesem Zeitpunkt Gottes Gunst haben. 	 Ylham kitabynyň ýedinji babyna görä, şol güni mesh edilen mesihçileriň galyndysy we ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlar Hudaýyň razylygyny gazanyp, Onuň öňünde «durup bilerler».


Dafür mitansehen zu müssen, wie sein lieber Sohn gelitten hat und umgebracht wurde, hat ihm sicher unglaublich wehgetan — das ist uns bewusst. 	 Öz eziz Oglunyň ejir çekip ölmegini görmek Hudaýa agyr bolsa-da, adamlar bilen dostlaşmak üçin onuň ölmegine ýol berdi.


Vielleicht sind wir jetzt noch entschlossener, heilig zu bleiben — nicht nur, weil Jehova es von uns erwartet, sondern auch, weil er es verdient, dass wir uns anstrengen ihm zu gefallen. 	 Şeýle-de siz diňe Ýehowanyň talap edýändigi üçin däl, eýsem, onuň göwnünden turmak isleýändigiňiz üçin mukaddes bolmagy ýüregiňize düwensiňiz.


„Du richtest vor mir einen Tisch zu“ 	 «Sen... maňa saçak ýazdyň»


Erweise dich als treu selbst bis in den Tod, und ich will dir die Krone des Lebens geben“ (Offenbarung 2:10). Weder die Gesalbten noch ihre Gefährten, denen irdisches Leben in Aussicht steht, fürchten sich vor dem Teufel. 	 Ölýänçäň, sadyk gal, Men saňa ýaşaýyş täjini bererin» diýen sözleri mesh edilen mesihçileri ruhlandyrýar (Ylham 2:10).


Es verging eine Woche, bis wir die Reise fortsetzen konnten. 	 Maşyn gelýänçä, bir hepde geçdi we ýene-de ýola düşdük.


Wäre es nicht widersinnig, wenn er dennoch Gottes Segen erwartete? Würde sich sein Gebet nicht wie folgt anhören: „Jehova, ich war zwar absichtlich ungehorsam, segne mich aber bitte trotzdem“? 	 Doga edýän mahalyň: «Ýehowa, men saňa bilgeşleýin gulak asmadym, şonda-da maňa berekediňi beräý» diýip, bereketlere garaşmak — nädogry bolardy.


Hiskia unternahm nur Schritte, von denen er wusste, dass Jehova damit einverstanden war. 	 Hizkiýa patyşa diňe Ýehowa ýaraýan zatlary etdi.


Es gibt „eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:1, 7). 	 Sebäbi «Dymmagyň we geplemegiň öz wagty bar» (Wag. 3:1, 7).


Ich war auf der Krankenstation. 	 Men monastyryň hassahanasynda işleýärdim.


Die Herde mit Eifer hüten — ohne unehrlichen Gewinn 	 «Biabraýçylykly gazanç üçin däl, isleg bilen»


10. Wie denkt Jehova über das Leid auf der Erde? 	 10. Ýehowa adamlaryň horluklaryna nähili garaýar?


Und der Gedanke, als Familie Ziele im Dienst für Jehova zu verfolgen — statt wie so viele andere heutzutage auf Reichtum, Berühmtheit und Macht aus zu sein. 	 Maşgala ýa-da şahsy okuwyny geçirmäge tagalla edýärmiň?


Die dadurch verursachten Probleme stammen keinesfalls von Gott. 	 Bu kynçylyklar Hudaýdan däl.


Es wird gegessen, aber es ist nicht zum Sattwerden. 	 Iýseňiz-de, doýmaýarsyňyz.


Wir haben eine Streitmacht auf unserer Seite. 	 Sebäbi biziň arkamyzda perişdeleriň güýjüne eýe bolan atlylar dur.


MIT GOTT ZUSAMMENARBEITEN BRINGT UNS IHM UND ANDEREN NÄHER 	 HUDAÝ BILEN IŞLEŞIP, OŇA WE ADAMLARA ÝAKYNLAŞÝARYS


Auch von uns wird erwartet, dass wir einem Bruder vergeben, der sich gegen uns vergangen hat (Mat. 6:14). 	 Şonuň ýaly, göwnümize degen doganlary biz hem bagyşlamaly (Mat. 6:14).


Doch die wenigsten kennen seine eigentliche religiöse Bedeutung, und viele, die ihn in den Mund nehmen, führen nicht unbedingt ein Leben, das Gott ehrt (Tit. 1:16). 	 Emma bu sözüň mukaddes manysyna düşünýänler az. Köp adamlar muny aýtsa-da, edýän işleri bilen Hudaýy masgaralaýar (Titus 1:16).


Infolgedessen handelte es sich bei dem, was sie aufschrieben, nicht um ihre eigenen Gedanken, sondern die Gedanken Gottes. 	 Şeýlelikde, olar öz pikirini däl-de, Hudaýyň pikirini ýazdylar.


Er steht oder fällt seinem eigenen Herrn. 	 Ol şeýle diýdi: «Kim iýýän bolsa, iýmeýäni äsgermezlik etmesin; kim iýmeýän bolsa, iýýäni ýazgarmasyn...


Michael und Olga mit Marina und Matthew 	 Maýkl bilen Olga, Marina bilen Metýu


Das ist wahrscheinlich nicht immer einfach. 	 Elbetde, bu hemişe aňsat däl.


16 Jesus sagte nicht: „Falls dieser [ungerechte Reichtum] versagt“, sondern „wenn dieser versagt“ (Luk. 16:9). 	 16 Isa: «Baýlygyňyz tükenende» diýende, onuň hökman tükenjekdigini görkezdi (Luka 16:9).


Was für ein nachahmenswertes Beispiel! 	 Biziň üçin nähili ajaýyp görelde!


Jehova kann sich in die Lage anderer hineinversetzen und diese Fähigkeit hat er auch uns gegeben (Ps. 103:13, 14). 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa özüni başgalaryň ýerine goýýar. Ol şeýle ukyby bize-de berýär (Zeb. 103:13, 14).


Einer der Söhne war Jonathan, ein guter Freund und treuer Unterstützer Davids. 	 Şawulyň Ýonatan atly ogly Dawudyň jana-jan dostudy we ony elmydama goldaýardy.


Die Bedeutung der Liebe 	 Söýginiň ähmiýeti


Wir brauchen uns dann nie zurückzuhalten, interessierte Personen zu unseren Zusammenkünften einzuladen. 	 Şonda olar wagyz edýän hoş habarymyza görä ýaşaýandygymyza göz ýetirip, Ýehowa Hudaýyň mukaddesdigini we tizden ýer ýüzüni bagy-bossanlyga öwürjekdigini bilerler (Iş.


Mit dem Internet findet man im Handumdrehen günstige Urlaubsangebote und kann auch gleich die Reise buchen. 	 Internet arkaly gezelenje gitmegi planlaşdyryp, bilet satyn alyp bolýar.


Nachzulesen, was Jesaja, Hesekiel, Daniel und der Apostel Johannes darüber berichten, ist einfach nur begeisternd (Jes. 6:1-4; Hes. 1:4-14, 22-24; Dan. 7:9-14; Offb. 4:1-11). 	 Biz Işaýa, Ezekiýel, Danyýel kitaplarynda we Ýahýanyň Ylham kitabynda Ýehowanyň gökdäki alyp barýan işleriniň suratlandyrylyşyny höwes bilen okamak isleýäris (Iş. 6:1—4; Ezek. 1:4—14, 22—24; Dan. 7:9—14; Ylh. 4:1—11).


Aus Glauben gaben wir uns Jehova hin und ließen uns taufen. 	 Biz hem Ýehowa özümizi bagyş edip, suwda çokundyryldyk.


Ich hatte das Gefühl, nicht allein zu sein.“ Er las außerdem den Artikel „Billigt Gott alternative Lebensformen?“ im Erwachet! vom 8. Oktober 2003. 	 Şeýle-de oňa 2003-nji ýylyň 8-nji oktýabrynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Adaty ýaşaýşy inkär etmekligi Hudaý halaýarmy?» diýen makala kömek edýär.


Er predigt und lehrt und vollbringt viele machtvolle Werke. Daher kommen viele Menschen zu ihm und glauben an ihn (Joh. 10:41, 42). 	 Isa Samariýany, Jeliläni, Ýahudany we Iordan derýasynyň gündogar taraplaryny aýlanyp, hoş habary wagyz edip, öwredýär we uly alamatlyr görkezýär, onuň ýanyna gelen köp adamlar iman edýär (Ýahýa 10:41, 42).


14, 15. Warum war es für die Christen im ersten Jahrhundert ganz wichtig, unverzüglich zu handeln, als sie Jerusalem von Heeren umzingelt sahen? 	 14, 15. I asyrdaky mesihçiler Iýerusalimi goşunlaryň gurşap alanyny görenlerinde, näme üçin ondan haýal etmän çykmalydylar?


Statt sich durch akademische Grade und Titel zu empfehlen, konzentrieren sich echte Christen voll und ganz darauf, durch ihren Einsatz im Predigtwerk „Empfehlungsbriefe“ zu sammeln. 	 Mesihçiler bu dünýäde dereje we at-abraý gazanmaga däl-de, «maslahat hatlaryny» almaga, ýagny Isanyň şägirdi bolmaga kömek edýän adamlardan öwrenmäge jan edýärler.


Davon abgesehen kann beim Onlinedating schnell eine starke Bindung entstehen, sodass man womöglich kaum noch vernünftig urteilen kann (Sprüche 28:26). 	 Onsoňam, Internet arkaly duşuşsaň, halaýan adamyňa örän çalt öwrenişip, paýhasly pikir edip bilmersiň (Süleýmanyň tymsallary 28:26).


Gott hatte ihm einen Nachkommen versprochen. 	 Hudaýyň Ybraýyma beren umydy onuň nesliniň boljakdygyna ynamyny berkitdi.


7, 8. (a) Welches Beispiel zeigt, wie gut es sich auswirkt, wenn sich Älteste an Jesus und Paulus ein Beispiel nehmen? (b) Wann sollten Älteste mit der Schulung voraussichtlicher Dienstamtgehilfen und Ältester beginnen? 	 7, 8. a) Ýaşulularyň Isadan we Pawlusdan görelde almagynyň peýdalydygyny haýsy mysal görkezýär? b) Ýaşulular geljekki gulluk hyzmatçylaryna we ýaşululara haçan kömek edip başlaýarlar?


Papa achtet darauf, dass der Studierabend immer klappt. 	 Onuň bu okuwa çynlakaý garamagy örän ruhlandyrýar.


Dasher-Schrift_größe 	 _Däşer Kalamanyň Ululyky


Ein Verbrecher, der neben ihm am Pfahl hing, bat: „Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst.“ Jesus versprach ihm: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Luk. 23:42, 43). 	 Isanyň ýanynda pürse çüýlenen jenaýatçy şeýle haýyş etdi: «Isa, Patyşalygyňa baryp gireniňde, meni ýatla!» Isa hem oňa diýdi: «Saňa dogrusyny aýdýaryn, sen şu gün Meniň bilen bile behiştde bolarsyň» (Luka 23:42, 43).


Sie widerspricht der Tatsache, dass der Mensch die Vollkommenheit durch die Sünde eingebüßt hat, und lehrt stattdessen, er entwickle sich immer weiter fort. 	 Ewolýusiýanyň tarapdarlary ynsan kämileşýär, şol sebäpli adamlar töleg gurbanyna mätäç däl diýip öwredýärdi.


LEBE DEMUT VOR 	 KIÇIGÖWÜNLI BOLUP, GOWY GÖRELDE GÖRKEZIŇ


Paulus sagte über die Juden: „Ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, aber nicht gemäß genauer Erkenntnis; denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkannten, sondern ihre eigene aufzurichten suchten, unterwarfen sie sich nicht der Gerechtigkeit Gottes“ (Röm. 	 Ol ýewreý imandaşlary barada şeýle diýdi: «Men olaryň Hudaýa yhlaslarynyň barlygyna güwä geçýärin, ýöne bu aňly-düşünjeli yhlas däl.


Ja, wer Jehova wirklich liebt, richtet sich nach seinem „vollkommenen Gesetz“, das alles umfasst, was Gott von uns erwartet (Ps. 19:7-11). 	 Meselem, siz Ýehowany söýýändigiňiz üçin, ol barada gürrüň berersiňiz we ýygnak duşuşyklarynda jogap bermek bilen ony şöhratlandyrarsyňyz (Zeb. 19:7—11).


Jesus sollte der eigene Ruf zu wichtig werden — so wichtig, dass er sich dafür sogar selbst in Szene setzen würde. 	 Ol Isa ýykylsa-da, «Hudaýyň ogly» bolany üçin zeper ýetmejekdigini aýtdy.


Zu der von ihm festgesetzten Zeit wird Jehova die ganze Schöpfung zur Heiligkeit zurückführen. 	 Ýehowa bellän wagtynda ähli adamlary mukaddes eder.


Wer sie besitzen möchte, muss sich danach bücken. 	 Eger siz bu güli tapmak isleseňiz, onda gije-gündiz oýa boluň...


Ein Blick darauf, wie sich diese Prophezeiung erfüllt hat, zeigt: Jesus ist auch heute noch bei seinen Jüngern, und Jehova ist absolut imstande, alles umzusetzen, was er versprochen hat. 	 Şonda Isanyň şu günlerem şägirtlerine kömek edýändigine we Ýehowanyň ähli wadalaryny berjaý edýändigine ynamymyz artar.


12, 13. (a) Was lernen wir aus dem Gleichnis von dem Sklaven, der seinem Herrn einen hohen Geldbetrag schuldete, über Barmherzigkeit? (b) Was bedeutet es, unserem Bruder „bis zu siebenundsiebzigmal“ zu vergeben? 	 12, 13. a) Agasyna köp pul bergidar bolan hyzmatkär baradaky tymsaldan rehimdar bolmak babatda näme öwrenýäris? b) Doganymyzy «ýetmiş ýola ýedi gezek» bagyşlamak nämäni aňladýar?


Claire sagt: „Es tut so gut, sich jeden Tag für Jehova einzusetzen. 	 Kler şeýle gürrüň berýär: «Biz her gün Ýehowa gulluk edip, özümizi bagtly duýýarys.


„Ausgerüstet für jedes gute Werk“ — dankbar dafür sein 	 «Her bir oňat iş üçin taýynlyga» minnetdar boluň


Da die Schwester Gujarati gelernt hatte, konnte sie Johns Fragen in seiner Muttersprache beantworten. 	 Uýamyz Jonuň aslynyň gujaratilidigini bilýärdi.


Jesus übernahm das und sagte danach: „Ich habe euch ein Beispiel gegeben“ (Johannes 13:2-15). 	 Soňra: «Men size görelde görkezdim» diýýär (Ýahýa 13:2—15).


Ein inniges Verhältnis zu unserem himmlischen Vater ist unerlässlich in der heutigen kritischen Zeit, wo Gottes großer Tag schnell herannaht. 	 Ýehowanyň beýik gününiň örän çalt golaýlaşýan bu aýratyn döwürde, göklerdäki Atamyz bilen berk gatnaşyk saklamaly.


Rechten Rand anzeigen 	 Sag gabdaly görkez


4. Welche drei Wege kann Jehova nutzen, uns biblischen Rat zukommen zu lassen? 	 4. Ýehowa bizi haýsy üç ýol bilen düzedýär?


16 „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Är-aýal Efesliler 4:26, 27-nji aýatdaky maslahaty nädip ulanyp biler? 16 «Gaharlanyň, ýöne günä etmäň. Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn.


Immer wieder stritten sie darum, wer denn nun größer sei (Mar. 9:33-35; 10:43; Luk. 9:46). 	 Olar hemişe kimiň uludygy hakda jedelleşýärdiler (Mar. 9:33—35; 10:43; Luka 9:46).


Seitdem sind 24 Jahre vergangen, von denen ich nun 23 im Vollzeitdienst bin. 	 Şondan bäri 24 ýyl geçdi, onuň 23 ýylyny pioner bolup gulluk etdim.


Auf jeden Fall! 	 Elbetde, munuň gürrüňi-de bolmaz!


8. Wodurch könnten wir die Dankbarkeit für das, was Jehova für uns getan hat, verlieren? 	 8. Biz Ýehowanyň edýän ýagşylygyny näme üçin gözden salyp bileris?


Er behauptete: „Ist er [Jehova] es nicht, dessen Höhen und dessen Altäre Hiskia entfernt hat? . . . 	 Ol şeýle diýdi: «Eýsem, Ýehowanyň belent ýerlerini we gurbanlyk sypalaryny ýykan Hizkiýa dälmi?..


Aber es wäre gut, zuerst einmal zu entscheiden, wie viel du für Jehova tun möchtest (5. Mo. 30:19, 20). 	 Bu soraglar wajyp bolsa-da, ilki bilen, sen Ýehowa doly gulluk etmegi saýlamaly (Kan. tag.


Im Dezember 2011 fegte ein verheerender Tropensturm über die philippinische Insel Mindanao hinweg. 	 2011-nji ýylyň dekabr aýynda bolan elhenç harasat zerarly Filippindäki Mindanao adasyny suw alýar.


Radiomenüobjekt 	 raýdyo menünň aýtemy


Jeremia bringt seine Gefühle wegen der schrecklichen Folgen der eineinhalbjährigen Belagerung Jerusalems offen zum Ausdruck und sagt klagend: „Die Strafe für die Vergehung der Tochter meines Volkes wird auch größer als die Strafe für die Sünde Sodoms, das wie in einem Augenblick umgekehrt wurde und dem sich keine Hände hilfreich zuwandten.“ Dann fügt er hinzu: „Besser ist es den vom Schwert Erschlagenen ergangen als den durch Hunger Hingestreckten, weil diese hinschmachten, durchbohrt vom Mangel an Ertrag des freien Feldes“ (Klagelieder 4:6, 9). 	 Ol [Sodom] bir pursatda ýer-ýegsan edildi, oňa ynsan eli degmedi». Soňra Ýeremiýa dowam edip: «Gylyçdan ölenler açlykdan ölenlerden has bagtly, çünki olar ysgyndan gaçyp, topragyň hasyly ýoklugy sebäpli heläk bolýarlar» (Ýeremiýanyň agysy 4:6, 9).


(Lies Kolosser 3:13, 14; Epheser 4:32.) 	 18 Belki-de, käbirimize dogan-uýalara «sabyrly» bolmak kyn bolýandyr (Koloslylar 3:13, 14; Efesliler 4:32-nji aýatlary okaň).


WAS DENKST DU? 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


Erst Joab kann zu David durchdringen und ihn aus seiner nahezu erdrückenden Trauer herausholen. 	 Saňa derek men ölsem, gowy bolardy, oglum Abşalom, oglum!» diýdi (2 Sam. 18:24—33).


Wem Unwahrheiten vorgesetzt werden, der bringt „wertlose Frucht“ hervor, wem dagegen die biblische Wahrheit vermittelt wird, der trägt „vortreffliche Frucht“. 	 Ýalan taglymaty öwredýän adamlar «erbet miwe» berýär, Hudaý barada hakykaty öwredýänler bolsa, «oňat miwe» berýär.


Wenn wir darum beten, wird er uns befähigen, Dinge zu tun, die unsere eigene Kraft übersteigen. 	 Ol güýjümiziň ýetmeýän zatlaryny etmäge mümkinçilik berer.


• Wie kann man für einen Kranken da sein? 	 • Kesel adamlara nädip kömek edip bilersiň?


Bleibt gesund!“ (Apg. 15:29). 	 Saglykda boluň!» diýilýärdi (Res. iş. 15:29).


IM Altertum benutzte man zum Wiegen oft eine Balkenwaage. 	 Eýýup aýypsyzlygy barada näme diýýär we Eýýup kitabynyň 31-nji baby onuň nähili adamdygyny görkezýär?


13 Nicht wenige müssen allerdings eine monotone Arbeit verrichten, die ihnen kaum Gelegenheit zu Kreativität bietet. 	 13 Köplenç iş birmeňzeş we ýüregedüşgünç bolýar, döredijilik ukybyňy ösdürmäge az mümkinçilik berýär.


Er gab seinen Sohn für jeden von uns — auch für dein Kind. 	 Hudaýyň ählimiz, şol sanda çagalarymyz üçin hem ýeke-täk Ogluny berendigini hiç haçan unutmaň.


Jehova Gott hasste solche Scheidungen. (Lies Maleachi 2:13-16.) 	 Emma Ýehowa nikany bozmaklygy ýigrenýär (Mal. 2:13—15, Malaky 2:16-ny okaň)*.


Wäre Jesus das gelungen, wenn er sich nicht selbst seinem Vater vertrauensvoll untergeordnet hätte? 	 Eger Isa Atasyna tabyn bolmadyk bolsa, şeýle häsiýetleri ösdürip bilermidi?


Fördert jemand eine Freizeitgestaltung, die Jehovas Sittenmaßstäben widerspricht, dürfen Älteste das nicht dulden, nur um einer Auseinandersetzung aus dem Weg zu gehen (Ps. 11:5; Eph. 5:3-5). 	 Elbetde, kimdir biri Ýehowanyň ahlak kadalaryna garşy gelýän göwnaçmany saýlasa, onda ýygnak ýaşululary dawalardan gaça durjak bolup, oňa biparh garamaz (Zeb. 11:5; Efes. 5:3—5).


Wie er brauchen wir Glauben und Mut, um die Königreichsbotschaft zu verbreiten. 	 Şonuň ýaly bize-de Patyşalyk habaryny wagyz etmek üçin iman we batyrgaýlyk gerek.


Seitdem bin ich im Bethel. 	 Şondan bäri men Beýtelde gulluk edýärin.


Davids Kraft hatte zwar nachgelassen, aber sein Vertrauen zu Jehova und seine Freundschaft zu ihm wurden immer noch stärker. 	 Dawut tapdan düşse-de, Ýehowa bil baglap, dostlugy berkeýärdi.


Doch hinter den Kulissen sind die Engel nach wie vor sehr aktiv: Sie führen Gottes Willen aus und stehen seinen Dienern zur Seite. 	 Emma olar ynsan gözüne görünmän, Hudaýyň islegini ýerine ýetirip, onuň gullukçylaryny goldaýarlar.


In der Christenversammlung dagegen sind wir von vielen Vorbildern für treues, loyales Verhalten umgeben. 	 Muňa garamazdan, mesihçileriň ýygnagynda wepaly adamlar köp. Biz olaryň göreldesine eýerip bileris.


Lebst du für wahren Reichtum?, Juli 	 Söweş arabalary we täç sizi gorar.


Die Menschheit, dargestellt durch die „Erde“, sollte Ehrfurcht haben — sich in übertragenem Sinn ‘in Schmerzen winden’ — wegen des Herrn. 119:97-101. 	 119:97—101. Hudaýyň Sözi bize has paýhasly, düşgür we düşünjeli bolmaga kömek edip, ruhy taýdan goraýar.


Wenn wir schätzen, was wir aus alldem lernen, gleichen wir den Glaubensvorbildern aus alter Zeit, die eine „gesicherte Erwartung“ des erhofften Königreiches hatten. 	 Biz Ýehowanyň berýän ruhy iýmitinden doly peýdalansak, Hudaýyň Patyşalygyna umyt eden geçmişdäki gullukçylaryňky ýaly imanymyz berk bolar.


17 Ehrst du Gott mit deinem Kleidungsstil? 	 17 Siziň egin-eşigiňiz Hudaýy şöhratlandyrýarmy?


Unsere Tochter Gulsaira — damals erst 12 Jahre alt — liebte es, mit Leuten auf der Straße über die Bibel zu sprechen. 	 12 ýaşly gyzymyz Gülzira Ýazgylardan öwrenen zatlaryny ýolda geçip barýan adamlara höwes bilen gürrüň berýärdi.


Hängt das davon ab, wie wertvoll ein Gegenstand ist? Oder vom Beweggrund des Betreffenden? 	 Bu ogurlanan zadyň bahasyna ýa-da ony näme niýet bilen edilýändigine bagly bolýarmy?


Dinge, die wir für offensichtlich halten. 	 Dogry diýýan zatlarymyzy derňemegimizi gerekli, ap-aýdyňdygyny pikir etýän zatlarymyzy täzeden gözden geçirmelidiris.


Die Nahrungsmittelpreise werden durch den steigenden Bedarf, durch Wetterextreme oder wirtschaftliche Instabilität bestimmt noch weiter in die Höhe getrieben. 	 Meselem, azyk önümlerine hyrydarlaryň köpelmegi, howanyň üýtgemegi we ykdysady durnuksyzlyk sebäpli azyk önümleriniň nyrhy has-da galýar.


13 Wollen wir herausfinden, wie das Königreich dem Einzelnen helfen könnte, müssen wir oft nur mitfühlend zuhören. 	 13 Biz adamy ünsli we duýgudaşlyk bilen diňlänimizde, oňa Hudaýyň Patyşylygynyň berjek azatlygynyň näme üçin gerekdigini aýtmaga mümkinçilik berýäris.


3. Was werden wir jetzt besprechen? 	 3. Şu makalada näme barada bileris?


Angenommen, wir würden uns entscheiden, den Hochzeitsfeierlichkeiten beizuwohnen. Wären dann unsere Angehörigen gekränkt, wenn wir dabei nicht alles mitmachen würden? 	 Eger siz toýa barsaňyz, dogan-garyndaşlaryňyz ondaky käbir çärelere gatnaşmaýandygyňyz üçin gaty görmezmi?


5 Jesus wollte natürlich nicht sagen, dass man sich das ewige Leben verdienen kann. 	 5 Elbetde, Isa ebedi ýaşaýşy gazanyp bolýar diýmedi.


In der Bibel wird über beide Arten von Menschen berichtet. 	 Mukaddes Ýazgylarda gowy hem erbet mysallar agzalýar.


Viele ihrer Mitbewohner sind Studenten aus dem Ausland, deren Namen nicht auf dem Verzeichnis im Eingangsbereich stehen und deren Handynummern auch nirgendwo erfasst sind. 	 Olaryň el nomerini telefon kompaniýasy hiç kime bermeýär we girelgedäki spisokda-da atlary ýok.


Er sprach vom heiligen Geist, als er zu seinen Aposteln sagte: „Ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Helfer geben, damit er für immer bei euch sei“ (Johannes 14:16). 	 Ol mukaddes ruhy göz öňünde tutup resullaryna şeýle diýdi: «Men-de Atama ýalbararyn, Ol size, hemişe siziň bilen bolar ýaly, başga bir Göwünlik Beriji, ýagny Hakykat Ruhuny berer» (Ýahýa 14:16).


In welcher Auseinandersetzung müssen sich Christen für eine Seite entscheiden? 	 Mesihçiler nähili wajyp meselede belli bir karara gelmeli bolýar?


Obwohl wir im Gegensatz zu ihm unvollkommen sind, können und sollten wir nichts unversucht lassen, sein Beispiel nachzuahmen (1. Pet. 2:21). 	 Biz Isa ýaly kämil bolmasak-da, onuň göreldesine eýermek üçin güýjümizi gaýgyrmaly däl (1 Pet. 2:21).


EIN BESONDERER MONAT 	 MÖHÜM AÝ


7 Bei so einem Gespräch ist es wichtig, dass ihr, liebe Eltern, eure Kinder wissen lasst, was ihr euch vorstellt, was finanziell machbar ist und was euch am liebsten wäre. 	 7 Ata-eneler, ogul-gyzlaryňyz bilen gürrüňdeş bolanyňyzda, isleg-arzuwyňyzy we maddy ýagdaýyňyzy mälim ediň.


Systemklänge 	 Sesi Duruz


2. Mit welchen Einflüssen haben junge Leute heute oft zu kämpfen? 	 2. Bu dünýä ýaşlary nämä höweslendirýär?


IST DAS ETWAS FÜR DICH? 	 SEN BAŞGA ÝERE GÖÇÜP BILERMIŇ?


Wie viel bedeutet dir Jehovas Wort?, Nov. Wirf all deine Sorgen auf Jehova, Dez. 	 Ýehowa maňa üstünlik gazanmaga kömek etdi (K. Robison). Few.


Heute gilt es, so klar wie nur irgend möglich zu verstehen, was Jehova von uns erwartet (Röm. 12:2; 2. Kor. 13:5). 	 Şu günler Hudaýyň islegine has aýdyň düşünmegiň tüýs wagtydyr (Rim. 12:2; 2 Kor. 13:5).


So heißt es etwa in Prediger 12:10: „Der Versammler suchte die gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben.“ Und der Evangelist Lukas berichtet, er sei „allen Dingen von Anbeginn genau nachgegangen“, um sie dann „in logischer Reihenfolge zu schreiben“ (Luk. 1:3). 	 Wagyzçy 12:10-da: «Ýygnagy çagyrýan ýakymly sözleri gözläp dogry hem hakykat sözlerini ýazdy» diýilýär. Luka bolsa: «Tä başyndan hemmesini üns bilen barlaşdyryp... ählisini bolşy ýaly, birin-birin» ýazýar (Luka 1:2, 4).


14 Wie können wir unseren Dienst ebenso mutig durchführen? 	 14 Biz mukaddes ruhuň görkezmesine eýersek, batyrgaýlyk bilen wagyz ederis.


Das Klima war angenehm und die Lebensart gelassen. 	 Biziň ýaşaýan ýerimiziň howasy-da, şertleri-de diýseň gowudy.


Bei einem Kongress kam ein Bruder auf mich zu und sagte, er müsse mir etwas beichten. 	 Etrap kongresinde F. W. Frans dogan missionerlere ýüzlenýär


Die Bibel sagt: „Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Hudaýyň Sözünde: «Ol olaryň gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer. Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar.


Zweitens: Gott gefallen kann nur, wer Versuchungen widerstehen und verkehrte Wünsche kontrollieren kann. 	 Adam ata we How ene bilen bolan waka munuň hakykatdygyny subut edýär (Gel. çyk.


Verspürst du dann später, wie Jehova dir geholfen hat, wird dein Verhältnis zu ihm gestärkt. 	 Siz Hudaýyň kömek edýändigini göreniňizde, onuň bilen dostlugyňyz has-da berkär.


Woher wissen wir, dass die Geduld Jehovas auch ihre Grenzen hat? 	 Ýehowanyň sabrynyň çäklidigini biz nireden bilýäris?


11 Das größte Glück liegt darin, Jehova zu dienen (Spr. 16:20). 	 11 Ýehowa gulluk etmek köp şatlyk getirýär (Sül. tym. 16:20).


Meine Frau war mir immer eine große Stütze. 	 Men ençeme ýyl bäri mähriban aýalymyň hemişe-de meni goldaýandygyna örän begenýärin.


Wie können wir ihn nachahmen? 	 Biz Isadan nädip görelde alyp bileris?


LIEDER: 56, 89 	 AÝDYMLAR: 34, 20


Es beweist auch, dass Jehovas Diener die Ehre hoch einstufen, Gott zu dienen, denn sie wissen, dass ihre „mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“. 	 Şeýle-de bu Ýehowanyň gullukçylarynyň hormatly gulluga örän minnetdardygyny subut edýär, çünki olar «zähmetiniň Rebde boş däldigini» bilýärler.


Sie fügt hinzu: „Ehrlich gesagt, die schwierigste Hürde war, mich zu dem Umzug durchzuringen. 	 Suki sözüni şeýle jemleýär: «Dogrudan-da, göçmek kararyna gelmek örän kyn.


Viele Ältere unter uns können sich wahrscheinlich noch lebhaft an Situationen erinnern, bei denen sie all ihren Mut aufbringen mussten. 	 Hudaýyň guramasynyň gartaşan gullukçylarynyň köpüsi kynçylyklarda batyrgaý bolandygyny ýatlaýarlar.


Dann lesen wir ihnen den Text vor.“ Betrachten wir nun einige erprobte Themen, Fragen und Bibeltexte, die wir in unserem Gebiet verwenden können. 	 Indiki abzaslarda köplere netijeli wagyz etmäge kömek eden käbir temalar, soraglar we aýatlar getirilýär.


Sie nahmen mich in den Arm, sagten mir, dass sie mich verstehen, und versprachen, mir zu helfen.“ Ilarias Eltern sorgten sofort dafür, dass Ilaria neue und bessere Freundschaften in der Versammlung aufbauen konnte. 	 Olar meni gujaklap, ýagdaýyma düşünýändiklerini aýtdylar we kömek etjekdiklerini söz berdiler». Şondan soň Ilariýanyň ene-atasy derrew oňa ýygnakdan gowy dostlary tapynmaga kömek edip başlaýar.


Beherzigen wir daher unbedingt, wozu der Apostel Paulus auffordert, nämlich nicht nachzulassen, „einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. Thes. 5:11). Wie lautet deine Antwort? 	 Geliň, şonuň üçin Pawlus resulyň: «biri-biriňizi ruhlandyryň, biri-biriňizi abatlaň» diýen sözlerine eýereliň! (1 Sel. 5:11).


▪ Welche Opfer bringen wir für das Königreich? 	 ▪ Siz Patyşalyk üçin nämelerden geçersiňiz?


Im 19. Jahrhundert war der schreckliche Sklavenhandel abgeschafft worden. 	 XIX asyrda gul satmak bes edildi. Adamy kemsidýän zalymlyk geçmişde galan ýaly göründi...


Doch wie Jesus weiter erklärte, würden ihnen sehr viele Erkenntnisse geoffenbart, sobald ihnen „der Helfer“, der heilige Geist, gesandt würde. Dieser sollte sie dann „in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 16:7, 13). 	 Isanyň aýtmagyna görä, «kömekçi» — mukaddes ruh gelip, «bütin hakykata tarap ýol görkezmelidi», ýagny köp zatlara düşünmäge kömek etmelidi (Ýahýa 16:7, 13).


Man kam nicht nur, um etwas mitzunehmen, sondern auch, um etwas zu geben.“ Die ersten Christen verstanden somit die Zusammenkünfte als Gelegenheit, ihrem Glauben Ausdruck zu verleihen (Röm. 	 Ýygnaga gelýän adam diňe bir diňlemek ýa-da bir zat almak üçin däl-de, eýsem bermek üçin gelýärdi».


Je näher wir dem Ende dieses Systems kommen, umso schwieriger ist es, wach zu bleiben. Wie tragisch wäre es, jetzt einzuschlafen! 	 Emma dünýäniň ahyrynyň gelmegine sanlyja wagt galanda uka gitsek, gör, nähili gynançly bolardy!


3 Wie konnten Jesu erste Jünger so sicher sein, dass er der Messias war? 	 3 I asyrda ýaşan şägirtler Isanyň Mesihdigine näme üçin ynanypdyrlar?


Geistige Gesinnung als Ehepaar 1. 11. 	 Dogan-uýalardan daşlaşma, 15.3.


Ab der Hauptversammlung in Chicago 1893 gab es auch besondere Programmpunkte zur Kolporteurarbeit und extra Schulungen für Kolporteure. 	 1893-nji ýyldan başlap, Çikago şäherinde geçirilen kongresde, kongresleriň programmasyna kitap paýlaýanlar üçin ýörite duşuşyk girizildi.


Doch dann trafen wir da viele junge Leute, denen es echt Freude machte, für Jehova zu arbeiten. 	 Emma biz ýaşlaryň Ýehowa üçin erjelli işläp, şatlanýandygyny gördük!


Können wir uns vorstellen, dass sich die Brüder in Thessalonich nur lustlos am Predigen und Lehren beteiligten, um sich einer Pflicht zu entledigen? 	 Siz Selanikdäki doganlaryň özlerini borçly hasaplap, wagyz gullugyny göwünli-göwünsiz ýerine ýetirendigini göz öňüne getirip bilermisiňiz?


(Lies Haggai 2:7.) 	 Ýehowa şeýle adamlary guramasyna getirýär (Haggaý 2:7-ni okaň).


8. Was geschah, als eine junge Schwester versuchte, sowohl der Welt als auch Jehova ihr Bestes zu geben, und was hat sie geändert? 	 8. Bir uýa Ýehowa we işi üçin bar güýjüni sarp edeninde näme boldy we ol nähili özgerişler etdi?


Siehe Wachtturm vom 15. Januar 2007, Seite 31. 	 Sende hiç bir kemlik ýok.


In der Bibel steht: „Das Haupt jedes Mannes [ist] der Christus . . .; das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Korinther 11:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Her erkegiň baýary Mesih, aýalyň baýary erkek, Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» diýilýär (1 Korintoslylar 11:3).


5. Was hilft uns, unsere Zunge im Zaum zu halten? 	 5. Dilimizi saklamaga bize näme kömek eder?


Einziger Grund für diese Art Opfer war der Wunsch nach einem guten Verhältnis zu Jehova. 	 Salamatlyk gurbanyny berýän adam Hudaý bilen gowy gatnaşykda bolmagy isleýärdi.


Ohne Frage ist es eine echte Herausforderung, in puncto Reinheit einen hohen Standard zu halten. 	 Şol sebäpli, biz dünýäde giňden ýaýran ýalan diniň baýramçylyklaryna we däp-dessuryna gatnaşmaýarys.


Plane ich mein persönliches Studium fest ein? 	 Siz her hepde şahsy we maşgala okuwyny geçirýärsiňizmi?


_Links: 	 _Çep:


Wenn die Drangsal beginnt, könnten die Törichten von der Vernichtung Babylons überrascht werden und vielleicht erst dann bemerken, dass sie für das Eintreffen des Bräutigams nicht bereit sind. 	 Bu akylsyz mesh edilenler agyr muşakgat başlanda Beýik Babylyň ýykylyşyny görüp, haýran galarlar. Şonda olar öýlenýän ýigidiň gelmegine taýýarlyk görmändiklerine göz ýetirerler.


Doch Michael mochte Ted sehr schnell. „Melita“, sagte er, „du hast da einen guten Mann gefunden. 	 Emma Ted Maýklyň göwnüne ýarady. Agam: «Melita, ol örän akylly ýigit.


Diese persönliche Einladung stammt von Gott. 	 13 Umuman aýdanyňda, olar mukaddes ruh bilen bellenildi we «asmandan gelen çakylygy» aldylar (Ýew.


Doch unser inniges Flehen — vielleicht sogar unter Tränen und mit einer zitternden Stimme — hat enorme Kraft. 	 Ýöne sesiňiz sandyrap çyksa-da, ýürekden aýdýan sözleriňiz we gözýaşyňyz hasrat çekýän adama güýç berip biler.


„Möge man deinen herrlichen Namen segnen“ (NEH. 	 «Ýa Hudaý Reb... şöhratly adyňa alkyş bolsun!» NEH.


Was würde den Ausschlag geben? 	 Olar meseläni nädip çözer?


Siehe den Artikel im Wachtturm vom 15. Juni 2009, „Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft“, Seite 24. 	 15 iýun «Garawul diňiniň» «Sadyk iş dolandyryjy we onuň ýolbaşçylyk maslahaty» diýen makala seret, sah. 8.


6 Natürlich forderte Jesus seine Zuhörer nicht dazu auf, das Arbeiten einzustellen und darauf zu warten, dass Gott irgendwie ihre Familie durchbringt. 	 6 Elbetde, Isa adamlara işlemäň hem-de maşgalaňyzy Hudaýyň özi eklär diýjek bolmady.


Jehova hat Hunderte von Millionen Geistsöhne. 	 Ýehowanyň gökde ýüz millionlarça ruhy ogullary bar.


Doch zu wissen, dass das Königreich jeden Widerstand überwinden kann, gibt uns die Kraft auszuharren. 	 Emma Patyşalyk işine hiç zadyň päsgel bermeýändigini unutmaň.


Der Apostel Paulus beschrieb die Liebe wie folgt: „Die Liebe ist langmütig und gütig. 	 Özüni gelşiksiz alyp barýan däldir, öz peýdasyny gözleýän däldir, çalt gaharlanýan däldir.


Wir predigten immer rund 20 Kilometer vom Stellplatz entfernt. 	 Biz 16—24 km aralykda wagyz edýärdik.


14 Er hat die Entscheidung seiner Jugend nie bereut 	 14 Ol ýaşlygynda gelen kararyna asla ökünmeýär


6, 7. Wie konnte durch die heiligen Schriften die Frage der Beschneidung geklärt werden? 	 6, 7. Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen sünnetlenmek baradaky mesele nädip çözüldi?


9 Jesus war einmal bei einem Vorsteher der Pharisäer zu einem Essen eingeladen. 	 9 Isa fariseýleriň başlyklaryndan biriniň öýüne nahara gelende, uly zyýapat barada bir mysal getirdi.


Er sagte: „Wenn du vollkommen sein willst, geh, verkauf deine Habe und gib den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach“ (Matthäus 19:16-21). 	 Ol şeýle diýdi: «Kämil bolaýyn diýseň, git, nämäň bar bolsa, sat-da, garyplara ber, göklerde hazynaň bolar, onsoň gel-de, Meniň yzyma düş» (Matta 19:16—21).


Dann ist Jehova ebenfalls mit Hilfe zur Stelle. 	 Şeýle ýagdaýda-da, Ýehowa bize kömek edip bilýär.


SEITE 22 • LIEDER: 70, 98 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 25, 13


Tageunit-format 	 unit-format


Dieses Ereignis war dafür ausschlaggebend, wie Gott mit den Israeliten handelte. 	 Bu ysraýyllaryň Hudaý bilen gatnaşygyna güýçli täsir etdi.


Man wollte sich dem dauerhaften Schutz einer sichtbaren Macht unterstellen, einer Macht, die religiöse Unterschiede überwinden, den Patriotismus fördern und die Welt unter einem „Retter“ vereinen konnte. 	 Adamlar abraýly patyşanyň howandarlygy astynda ýaşamak isläpdir. Olar dini gapma-garşylyklary ýeňip, watansöýüjiligi öňe sürüp, şol «halasgär» arkaly bütin dünýäni agzybir etmek isläpdir.


Deshalb forderte Jesus seine Jünger auf, sich „eilends zu verständigen“ (Mat. 5:25). 	 Şol sebäpli Isa şägirtlerini: «Dawagäriň bilen entek ýoldakaň derrew ýaraş» diýip çagyrdy (Mat. 5:25).


4. (a) Was macht uns wirklich glücklich und zufrieden? (b) Was lernen wir in diesem Artikel? 	 Olaryň ikisi-de «özümize hem-de neslimize Reb ebedilik şaýat bolsun» diýen ähtine görä ýaşadylar (1 Şam. 20:42).


Nur wenig später verlor ich auch Lucy, meine älteste Schwester. 	 Kakam dogulmagymdan 6 aý öň, ejem bolsa bäbekkäm aradan çykdy.


Dementsprechend empfehlen wir Menschen im Predigtdienst immer wieder, das, was man sie lehrt, mit der Bibel zu vergleichen. 	 Biz wagyzda Ýahýanyň maslahatyna eýerip, adamlary bilýän zatlaryny Mukaddes Ýazgylar bilen deňeşdirmäge höweslendirýäris.


Ein russisches Urteil in Frankreich vor Gericht — warum? 	 Kazyýetiň karary


Paulus forderte seine Glaubensbrüder auf: „Nun ermahne ich euch, Brüder, durch den Namen unseres Herrn Jesus Christus, dass ihr alle übereinstimmend redet und dass keine Spaltungen unter euch seien, sondern dass ihr in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint sein mögt.“ Auch heute sollte es in der Versammlung keinerlei Spaltungen geben (1. Kor. 1:10-13; lies Römer 16:17, 18). 	 Şu günlerem mesihçiler Pawlusyň beren maslahatyna eýerip, ýygnakda agzybirligi saklaýarlar (1 Kor. 1:10—13; Rimliler 16:17, 18-nji aýatlary okaň).


Das musste auch Hiob lernen. 	 Ol wajyp zatlary unutdy.


Jahreunit-format 	 Pozunit-format


Spin-Knopf 	 saramak batüni


Der Apostel Paulus empfahl dazu dringend: „Jeder von uns gefalle seinem Nächsten in dem, was zu seiner Erbauung gut ist. 	 Bu babatda Pawlus şeýle maslahat berdi: «Her kişi abatlyk üçin, ýagşylyk üçin goňşusynyň göwnünden turmalydyr...


Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden. 	 Ýa-da öýlerimiz, eger çaga maşgalasy ýa-da dostlary bilen


Er war allerdings gedeckt, wenn ein Freund dicht rechts neben ihm kämpfte. 	 Emma onuň sag tarapynda söweşýän dosty ony gorap bilýärdi.


Erhört Jehova das Hingabegebet eines Christen, wird dieser Gottes Eigentum. 	 Mesihçi dogasynda özüni Ýehowa bagyş edende, ol Ýehowanyňky bolýar.


Liebe, wie Gott sie hat, kann sich nur entwickeln, wenn man Gott durch genaue Erkenntnis näher kommt und dieser entsprechend von Herzen gehorcht (Philipper 1:9; Jakobus 4:8; 1. Johannes 5:3). 	 Diýmek Hudaýyň söýşi ýaly söýmek üçin ol barada dogry bilim alyp şonuň boýunça ýaşamaly we Ýehowa ýürekden gulak asyp oňa ýakynlaşmaly (Filipililer 1:9; Ýakup 4:8; 1 Ýahýa 5:3).


12, 13. Welche biblischen Gründe gibt es dafür, die Sklavenklasse zu respektieren? 	 12, 13. Mukaddes Ýazgylardaky haýsy sebäplere görä, sadyk hyzmatkäre hormat goýmaly?


Ich habe alles verloren!“ Es gab aber auch Passagiere, die völlig selbstlos ihr Leben riskierten und alles taten, um andere aus dem eisigen Wasser zu ziehen. 	 Uýa bir aýalyň: «Waý, sumkalarym, sumkalarym! Meniň altynlarym!


8, 9. Wofür sorgte Jehova in den Tagen Abrahams und Isaaks? 	 8, 9. Ýehowa Ybraýymyň döwründe Halasgär Hudaýdygyny nädip görkezdi?


Sie glauben, Gottes Barmherzigkeit überstrapaziert zu haben, weil sie entweder sehr weit oder sehr oft vom Weg abgekommen seien. 	 Olar Hudaýyň ýolundan gaty uzaklaşandygy ýa-da köp günä edendikleri üçin, Onuň merhemetini gazanyp bilmeris öýdýärler.


Damit er uns unterstützen und trösten kann, müssen wir freilich auf ihn vertrauen. 	 Emma bizi Hudaý goldap, teselli berer ýaly, oňa bil baglamaly.


Dass Julian plante, den Tempel wieder aufbauen zu lassen, steht außer Frage. 	 Ýulianyň ybadathanany dikeltmek isländigine hiç hili şübhe ýok.


Sind wir nicht treu, werden wir viel verlieren. 	 Emma wepaly bolmasak, Ýehowany närazy ederis.


Da ist Frieden!‘, wenn kein Frieden da ist“ (Jer. 6:14; 23:16, 17). 	 Her zat parahatlyk!» diýýärler» diýdi (Ýerem. 6:14; 23:16, 17).


Man könnte auch Markus 10:29, 30 besprechen. 	 Şeýle-de siz olar bilen Markus 10:29, 30-njy aýatlaryň esasynda pikir alşyp bilersiňiz.


Lösen Menschen ein Versprechen nicht umgehend ein, kommen deshalb andere schnell auf den Gedanken, sie würden es damit gar nicht ernst meinen. 	 Şonuň üçin kimdir biri beren sözüni ýerine ýetirmäge howlukmasa, onda başga adamlar ol sözünde duranok diýmekleri mümkin.


Ansicht 	 Görnöş


Und ich glaube, dass es dafür eine Menge möglicher Erklärungen gibt. 	 gaty az adama degişli. Meniň pikrimçe munyň birnäçe


8. Was können wir von Jeremia darüber lernen, wie man freimütig wird? 	 8. Ýeremiýa pygamberiň batyrgaýlygyndan nähili sapak edinýäris?


Es hat mich wirklich ermuntert, den starken Glauben meiner Brüder und Schwestern zu sehen, die große materielle Verluste erlitten hatten.“ Weltweit helfen auch Tausende mit, Königreichssäle und Kongresssäle zu errichten. 	 Men köp zadyny ýitiren dogan-uýalaryň imanyny görüp, ruhlandym». Şeýle-de müňlerçe dogan-uýalar Patyşalyk we Kongres zallaryny gurmaga meýletin kömek edýärler.


Die „Versammlung Gottes“ sollte also kein unstrukturiertes Gebilde von verstreut lebenden, voneinander unabhängigen Personen sein. 	 Siziň araňyzda beýle bolmasyn. Araňyzda kim uly bolmak isleýän bolsa, beýlekileriň hyzmatkäri bolsun.


Das Ossarium bietet aber auch neue Erkenntnisse. 	 Şeýle-de ýaşikden ýene-de bir zady bilýäris.


Trotzdem wurde deutlich, dass er den „Frieden Gottes“ hatte (Phil. 1:12-14; 4:7, 11, 22). 	 Muňa garamazdan, oňa «Hudaýyň parahatlygy» henizem güýç berýärdi (Flp. 1:12—14; 4:7, 11, 22).


Warum hängt Jehovas Zeitplan nicht von Weltereignissen oder von menschlichen Plänen ab? 	 Ýehowa näme üçin dünýädäki wakalar we adamlaryň niýeti täsir etmeýär?


15 Beschäftigen wir uns ganz bewusst damit, auf welche wunderbare Weise Jehova sowohl in alter Zeit als auch in unserer Zeit alles wahr gemacht hat, was er seinen Dienern versprochen hat. 	 15 Ýehowanyň geçmişde we şu günler halkyna beren wadalaryny ýerine ýetirişi barada oýlansak, Onuň niýetiniň gelejekde hem ýerine ýetjekdigine ynamymyz artar.


Auf die innere Stimme hören 	 Ynsabyňyza gulak asyň


Welches Überraschungsgeschenk erhielten unsere Brüder in Japan? 	 I asyrda hoş habaryň ýaýramagyna näme täsir etdi?


7 Wie die Bibel zeigt, sind geistige Wachsamkeit und Gebet eng miteinander verknüpft (Kol. 4:2; 1. Pet. 4:7). 	 7 Mukaddes Ýazgylarda ruhy taýdan hüşgär ýa-da oýa bolmak üçin doga etmegiň wajypdygy aýdylýar (Kol. 4:2; 1 Pet. 4:7).


Der Rat des Paulus schließt eine gesetzliche Trennung in Extremsituationen nicht aus. 	 «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» kitabynyň 251—253-nji sahypalaryna serediň.


Gelang ihnen das auf vollkommene Weise? 	 Olar Ýehowa «boýun bolup» bilerdimi?


Was will man mehr? 	 Eýsem, mesgen tutmaga ondan başga gowy ýer barmy?


Er gab ihm doppelt so viel, wie er früher besessen hatte“. 	 Hawa, Eýýup galan ömrüni eşretli durmuşda ýaşap, garran çagynda dünýäden ötdi (Eýp.


Worauf beruhte ihr Standpunkt? 	 Näme üçin?


Was für ein Glaube! Witwe von Zarephath 15. 2. 	 Şöhratly Patyşa Isa Mesihi garşylaň! 15/2


In den Tagen Nehemias hielt eine Gruppe von Leviten Rückschau auf diese traurigen Entwicklungen. 	 Şonuň üçin Ýehowa olaryň üstünden duşmanlarynyň agalyk etmegine ýol berdi (Nehemýa 9:25—27; Hoş.


3 Der Apostel Petrus stellte einmal einen Zusammenhang her zwischen der Taufe und dem Bau der Arche. Er schrieb: „Das, was diesem entspricht, rettet jetzt auch euch, nämlich die Taufe.“ (Lies 1. Petrus 3:20, 21.) 	 3 Petrus resul suwa çümdürilmek barada gürrüň edende, Nuh pygamberiň gämini guran döwrüne salgylanyp: «Siz suwa çümdürilmek bilen... halas bolýarsyňyz» diýdi (1 Petrus 3:20, 21-nji aýatlary okaň).


Wenn wir die Bibel und bibelerklärende Veröffentlichungen lesen, sollten wir uns unbedingt unter Gebet mit dem Stoff gedanklich beschäftigen. 	 «[Sözi] saklap, sabyr bilen miwe berer» ýaly, biz Hudaýyň Sözüne düşünmeli, ony gymmatly saýyp, has içgin girişmeli.


Mit 15 Jahren war ich fest entschlossen, Jehova zu dienen. 	 Men 15 ýaşymda Ýehowa gulluk etmegi ýüregime düwdüm.


Die meisten, mit denen wir die Bibel studieren, können die gedruckten Fragen anhand der Gedanken in den dazugehörigen Absätzen schnell beantworten. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň köpüsi berlen soragyň jogabyny abzasdan derrew tapyp, jogap berýärler.


Nehmen wir als Beispiel die Zusicherung aus Apostelgeschichte 3:19. 	 Geliň, Resullaryň işleri 3:19-daky (okaň) sözlere seredeliň.


15 Listig nutzt Satan persönliche Differenzen, um einen Keil zwischen Jehovas Diener zu treiben. 	 15 Şeýtan Ýehowanyň halkynyň agzybirligini bozmak üçin doganlaryň arasynda döreýän agzalalygy ulanýar.


Schließlich hat er einen biblischen Vortrag über die Bedeutung dieses Schritts gehört; er hat die Tauffragen vernehmlich mit „Ja“ beantwortet, sich danach umgezogen und im Wasser untertauchen lassen. 	 Ol özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylandygy hakynda berlen soraglara «hawa» diýip ynamly jogap beripdi.


58:3-5 — Wie können die Bösen wie eine Schlange sein? 	 58:3—5 — Erbetler haýsy manyda ýylan ýaly?


Wissen wir einmal nicht, wie wir uns anderen gegenüber verhalten sollen, können wir Gott bitten, uns durch den heiligen Geist anzuleiten. 	 Eger biz käbir ýagdaýlarda adamlar bilen özümizi nähili alyp barmalydygymyzy bilmesek, onda Hudaýa doga edip, mukaddes ruhuň görkezmesini dilemeli.


Bei ihren Gebeten können Ältere besonders an Jüngere denken, an Familien, Vollzeitdiener, solche, die krank sind oder an die, die große Verantwortung tragen. 	 Gartaşan dogan-uýalary gymmatbaha küýzä meňzetse bolýar.


Sie hatten Spaß dabei und es gab ihnen Selbstvertrauen. 	 Bu olara ýaraýardy we özlerini ynamly duýmaga kömek edýärdi.


Sie erwähnte darin, wie sehr Anton sie aufgemuntert hatte, und schlug vor: „Helfen Sie Anton! 	 Şol aýal ruhy taýdan goldandygy üçin Antona minnetdarlyk bildirdi. Şeýle-de ol okyjylara: «Geliň, Antona kömek edeliň!


9 Interessanterweise warnte Jesus vor „jeder Art von Habsucht“. 	 9 Isanyň «her hili betnebislikden goranyň» diýen duýduryşy ünsüňi çekýär.


Barmherzigerweise berücksichtigt Jehova, dass wir alle von Geburt an Sünder sind. 	 Ýehowa günäni miras alandygymyzy göz öňünde tutup, bize rehim edýär.


_Kopieren 	 _Nusgala


Absolut nicht! 	 Ýok!


14 Heute beweist Jesus seine Gerechtigkeitsliebe unter anderem dadurch, dass er das größte Predigt- und Lehrprojekt aller Zeiten leitet. Kein Mensch, kein Staat und kein böses Geistwesen kann verhindern, dass dieses Werk so lange fortgesetzt wird, bis Gott es für abgeschlossen hält. 	 14 Isa häzirem dogrulygy söýýär, ol adamzat taryhynda iň uly möçberde alnyp barylýan wagyz we şägirt taýýarlamak işine adalatly ýolbaşçylyk edýär. Wagyz işine ne adamlar, ne hökümet, ne zalym güýçler päsgel berip biler, çünki bu iş Hudaýyň güýji bilen amala aşyrylýar.


16 Hiob gebrauchte den Namen Jehovas und pries ihn. 	 16 Eýýup Ýehowanyň adyny tutdy we şöhratlandyrdy.


13 Was bedeutet Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn? 	 13 Isanyň ýiten ogul tymsaly nämäni aňladýar?


Selbst wenn es sich so verhält, wie wir annehmen, sollten wir eines bedenken: In der Versammlung in Korinth, um die sich Jehova kümmerte, wurde eine Zeit lang ein schweres Fehlverhalten geduldet. 	 Eger ýagdaý biziň pikir edişimiz ýaly bolsa-da, şu barada oýlanalyň: Ýehowanyň alada edýän Korintosdaky ýygnagynda agyr günä edilmegine birnäçe wagt ýol berildi.


Da das bei den Behörden nicht unbemerkt blieb, gab Eduard Warter ihm einen guten Rat: „Wenn dich die Beamten befragen, dann sag ihnen ganz offen, dass wir unsere Literatur von der Weltzentrale in Brooklyn bekommen. 	 Ol yhlasly bolansoň, derrew hökümet işgärleriniň gözüne ilýär. Şonda Eduard Warter Nikolaýa şeýle maslahat berýär: «Döwlet işgärleri edebiýat barada bir zat sorasa, olary Bruklindäki Baş edaradan alýarys diýip, açyk-aýdyň jogap ber.


7-Zip (.7z) 	 Zip (.zip)


12. Wie hat Jehova den Frieden zu unseren Aufsehern eingesetzt? 	 12. Ýehowa haýsy manyda parahatçylygy gözegçi edip belledi?


10, 11. (a) Was hilft uns, uns innerhalb der Familie keine Freiheiten herauszunehmen? (b) Woran sollten Älteste bei ihren Entscheidungen denken? 	 10, 11. a) Biz maşgalada nädip tekepbirlikden gaça durup bileris? b) Ýaşulular tutuş ýygnagyň adyndan karara gelende nämäni unutmaly däl?


Durch ein tief gehendes Studium der Bibel, das inbrünstige Gebet sowie den regelmäßigen Besuch der Zusammenkünfte und die Gemeinschaft mit Glaubensbrüdern wirst du gestärkt, damit du nicht ‘in deiner Seele ermattest’. 	 Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, ýürekden doga edip, ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşyp hem-de imandaşlar bilen pikir alşyp, imanyňyzy berkidersiňiz we ruhdan düşmersiňiz.


Verwenden wir zum Nachforschen doch alle verfügbaren Hilfsmittel, um unser Familienbibelstudium und unser persönliches Studium zu bereichern. 	 Şol sebäpli biz gollanmalar arkaly gözleg geçirip, maşgala we şahsy okuwymyzyň hilini gowulandyrmaga çalyşmaly.


In einem bestimmten Zeitraum hätten sie die Erde füllen und sie sich unterwerfen können. 	 Hudaý olara wajyp ýumuş berdi (Gelip çykyş 1:28-i okaň).


10 Wie dieser Aufruf zeigt, war den Bibelforschern klar: Das Predigen der guten Botschaft gehört zu den wichtigsten Aufgaben eines wahren Christen. 	 10 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň şeýle çakylyk bilen ýüzlenmeginiň sebäbi, olar hakyky mesihçileriň hoş habary wagyz etmelidigine düşünýärdiler.


Eine Versammlung mit 69 Verkündigern — darunter 13 allgemeine Pioniere —, die sich in einem neuen Königreichssaal versammelten. 	 Ýygnakda 69 wagyzçy bardy, olaryň 13 sanysy pionerdi we duşuşyklar täze Patyşalyk zalynda geçirilýärdi.


Selbstverständlich hielten die Brüder auch Predigten beziehungsweise unterhielten sich über biblische Themen. 	 Elbetde, doganlar wagyz hem edýärdiler we Mukaddes Ýazgylara esaslanan söhbetdeşlikleri geçirýärdiler.


4. Warum verwenden wir beim Predigen viele verschiedene Hilfsmittel? 	 4. Biz wagyz edenimizde näme üçin dürli esbaplary ulanýarys?


Es ist unser „Wahrnehmungsvermögen“ — die Fähigkeit, durch gründliches Nachdenken zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden. 	 Biz çuňňur oýlanyp, ýagşyny we ýamany saýgaryp bilýäris. Injilde bu sowgada «saýgarma ukyplary» diýilýär.


5 Was könnte uns denn dazu veranlassen, „gegen Jehova zu ergrimmen“? 	 5 «Rebbe gazaplanmagymyza» näme sebäp bolup biler? Biz bu duzakdan nädip gaça durup bileris?


Betrachten wir beispielsweise, was sich bei einer Geselligkeit ereignete. 	 Geliň, bir waka seredeliň. Dogan-uýalar dynç almak üçin ýygnanyşýar.


9 Solltest du also gegen widrige Umstände ankämpfen müssen, dann stell dir folgende Szene im unsichtbaren Bereich vor: Auf der einen Seite stehen Satan und die Dämonen. 	 9 Synaga uçranyňyzda, şeýle ýagdaýy göz öňüne getiriň.


1. Wie können wir durch die Hoffnung, die uns Jehova gibt, Schweres durchstehen? 	 Kynçylyklarda Ýehowanyň berýän umydy nädip kömek edýär?


Jesus setzte sehr geschickt Gleichnisse oder Veranschaulichungen ein, um die Wahrheiten über Jehova zu vermitteln. 	 Isanyň ulanan wakalary we tymsallary köp adamlara Ýehowa baradaky hakykata düşünmäge ýardam etdi.


Nachdem Jehova Hiob befragt hatte, sagte dieser: „Vom Hörensagen habe ich von dir gehört, nun aber hat mein eigenes Auge dich gesehen“ (Hiob 42:5). 	 Ýehowa Eýýuba sorag berensoň, ol: «Men sen barada eşidipdim, indi bolsa gözüm bilen seni görýärin» diýdi (Eýýup 42:5).


Jesus sagte: „Womit sollen wir das Königreich Gottes vergleichen, oder in welchem Gleichnis sollen wir es darstellen? 	 Isa şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygyny nämä meňzedeli ýa ony haýsy tymsal bilen düşündireli? Hudaýyň Patyşalygy gorçisa tohumy ýalydyr.


68:30 — Was bedeutet die Bitte „Schilt das wild lebende Tier des Schilfes“? 	 68:30 — «Gamyşlykdaky wagşy haýwana... käýe» diýmek nämäni aňladýar?


Seither beginnt sein Tag mit dem Tagestext. 	 Her bir kiçi sözi gowy ýazmak onuň üçin uly üstünlikdi.


Die Textgröße erhöhen 	 Metin ululykyny köpelt


Obwohl wir es nicht verdienen, reagiert er auf unseren Hilferuf — oft durch Glaubensbrüder. 	 Biz Ýehowanyň merhemetine mynasyp bolmasak-da, dogalarymyza jogap berip dogan-uýalar arkaly kömek edýär.


Firefox/Mozilla-Lesezeichen 	 FireFox/Firebird/Mozilla nyşanlary


Das ist kein bloßer Wunschtraum, denn keine Macht im Universum kann Jehova daran hindern, diese Hoffnung zu verwirklichen. 	 Bu ýöne bir arzuw däl, muny amala aşyrmak üçin älemdäki hiç bir güýç Ýehowa päsgel berip bilmez.


In der Bibel heißt es, dass „Gott Liebe ist“ (1. Joh. 4:8). 	 Injilde «Hudaý söýgüdir» diýilýär (1 Ýahýa 4:8).


Können wir daraus etwas lernen? 	 Biz mundan nähili sapak edinýäris?


Sie legten ihre alte Persönlichkeit ab und zogen die neue Persönlichkeit an (Eph. 4:20-24). 	 Olar köne ýaradylyşy, ýagny öňki şahsyýetini egninden çykaryp, täzesini geýdiler (Efes. 4:20—24).


In der heutigen Welt leben viele für Sofortgenuss. 	 Bu dünýädäki köp adamlar her bir islegini derrew kanagatlandyrmaga çalyşýarlar.