1. Welchen biblischen Grund haben wir, unseren Zusammenkünften die gebührende Achtung entgegenzubringen? 	 • Biz duşuşyklara yzygiderli barmagy näme üçin endik edinmeli? 1. Mukaddes Ýazgylar boýunça biz duşuşyklarymyza näme üçin mynasyp hormat goýmaly?


Wir sollten in einem abgelegenen Ort predigen, wo Kupferbergbau betrieben wurde. Dort gab es keine Zeugen Jehovas. 	 Bizi mis çykarylýan şähere bellediler, ol ýerde Ýehowanyň Güwäçileri ýokdy.


Danach zeigen wir dem Betreffenden Seite 4 und 5 und fragen: „Was macht Ihnen von dem, was auf diesen Seiten abgebildet ist, am meisten Sorgen?“ Nach seiner Antwort bitten wir unseren Gesprächspartner, das Buch zu halten, damit wir aus der Bibel den dazugehörigen Text lesen können. 	 Soňra kitabyň 4, 5-nji sahypalaryny görkezip, şeýle sorag beriň: «Siz suratdaky haýsy kynçylygyň çözülmegini isleýärsiňiz?»


Andere sind Pioniere oder Missionare. 	 Käbirleri bolsa pioner ýa-da missioner bolup gulluk edýär.


Die Missionare Paulus und Silas sitzen im Gefängnis, im innersten Trakt. 	 Iki missioner, ýagny Pawlus bilen Silas türmäniň iň içki gözeneginde otyrdy.


Gottes „Ruhe“ — was ist damit gemeint? 	 Hudaýyň dynçlygy näme?


Weil Jehova seine heiligen Engel beauftragt hat, sein Volk zu beschützen und zu leiten (Hebräer 1:14). 	 Sebäbi Ýehowa perişdeleri arkaly halkyny goraýar we ýolbaşçylyk edýär (Ýewreýler 1:14).


12 Wegen deiner Entscheidung und Überzeugung wirst du dich aber nicht nur mit Fragen auseinandersetzen müssen. 	 12 Emma sen sorag berilmekden başga-da kyn synaga duşup bilersiň.


Deshalb wiederholte Jesus beim Lehren die Anweisung seines Vaters aus 1. Mose 2:24. Und er fügte noch einen Gedanken hinzu: „Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:6). 	 Şeýle-de ol: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» diýdi (Mat. 19:6).


Aber Gott hatte dafür die Lösung. 	 Bu babatda Hudaý kömek edip biljekdi.


Sie las ihm jeden Tag etwas aus Mein Buch mit biblischen Geschichten vor. 	 Ogly biraz ulalansoň, oňa käbir aýatlary ýat tumaga kömek etdi.


Zur Wiederholung • Wer ist an Krankheiten schuld, und wer wird uns von den Auswirkungen der Sünde befreien? 	 Geliň, şonuň üçin saglygymyz barada alada edenimizde, hemişe Hudaýyň Sözündäki aýdyň görkezmä eýereliň!


Vieles von dem, was die Unterhaltungsindustrie anbietet, erinnert an Sodom und Gomorra (Jud. 	 Şu günler dynç almak üçin hödürlenýän güýmenjeleriň köpüsi gadymy Sodom bilen Gomorra şäherlerini ýatladýar (Ýahd.


Sie verrichten für Jehova im irdischen Vorhof seines geistigen Tempels heiligen Dienst (Offb. 7:9, 15). 	 Olar ruhy ybadathananyň ýer ýüzünde ýerleşýän howlusynda Ýehowa mukaddes gullugy ýerine ýetirerler (Ylh. 7:9, 15).


Eine Mutter schreibt: „Kinder, die getauft sind, haben eine zusätzliche Motivation, sich von der verdorbenen Welt um sie herum abzugrenzen. 	 Bir mesihçi ene şeýle diýýär: «Suwda çokundyrylan çagalar dünýäniň erbet höweslerine garşy durmak üçin has köp tagalla edýär.


Nächster Ort 	 _Ýery Aç


Frisch vom Kongress zurück war ich entschlossen, in der Schule für meinen Glauben einzutreten. 	 Kongresden gelenimden soň, men mekdepde imanymy goramagy ýüregime düwdüm.


9. (a) Was hält einige davon ab, bei Zusammenkünften und Kongressen freudig zu singen? (b) Was hilft uns beim Singen, und wer sollte dabei führend vorangehen? 	 9. a) Käbirleri ýygnakda ýa-da kongresde näme üçin aýdym aýtmaga çekinýär? b) Biz Ýehowany aýdymlar bilen nädip şöhratlandyryp bileris we bu babatda kimler görelde görkezmeli?


Er tut viel mehr, als mein Leben nur erträglich zu machen. 	 Men Ýehowanyň kömegi bilen diňe bir çydap ýaşaman, eýsem durmuşdan lezzet alyp ýaşaýaryn!


So lassen wir uns umwandeln und werden für ihn zu einem kostbaren „Gefäß“ (Eph. 5:26). 	 Mukaddes Ýazgylar bize nädogry pikirlerden arassalanmaga we Hudaýyň isleýşine görä täzelenmäge kömek edýär (Efes. 5:26).


Es ist Gottes Gerechtigkeit (Römer 1:17; 3:21). 	 Muňa Hudaýyň dogrulygy diýilýär (Rimliler 1:17; 3:21).


Wenn er Ereignisse für eine bestimmte Zeit voraussagt, gebraucht er, obwohl er nicht an unsere Zeitwahrnehmung gebunden ist, Ausdrücke, mit denen wir etwas anfangen können. 	 6 Ýehowa wagta ynsan garaýşy ýaly garamasa-da, käbir zatlaryň belli bir wagtda berjaý boljakdygyny bize düşnükli dilde ýazdy (Zebur 90:4-i okaň).


17 Leider blieben die Israeliten ihrem Gott Jehova nicht treu. 	 17 Gynansak-da, ysraýyl halky Ýehowa wepaly galmady.


Ist uns in der Aussage des Petrus aufgefallen, wie uns die unverdiente Güte Jehovas erwiesen wird? 	 Petrusyň aýdan sözlerinde, Ýehowanyň bize nädip merhemetini görkezjekdigine üns berdiňizmi?


Jehova war für Hiob viel realer geworden. Es war, als sähe er ihn buchstäblich vor sich. 	 Hawa, Eýýup Ýehowany hakykatdanam öz gözi bilen gören ýaly boldy.


10, 11. (a) Wie können wir großzügig sein wie Diener Jehovas in alter Zeit? (b) Wie denkst du darüber, das Königreichswerk unterstützen zu dürfen? 	 10, 11. a) Ýehowanyň geçmişdäki jomart gullukçylarynyň göreldesine nädip eýerip bileris? b) Siz Patyşalyk işini goldamak hormatyna nähili garaýarsyňyz?


14 Erfahrene Pioniere achten meist auf ein einfaches Leben. 	 14 Dogan-uýalar pioner gullugyny dowam etmek üçin sada ýaşamaga çalyşýarlar.


Falls du dich Jehova noch nicht im Gebet hingegeben hast, dann frage dich doch: „Was hält mich eigentlich davon zurück?“ Und wenn du als getaufter Zeuge Jehovas wirklich glücklich sein möchtest, dann setz dich voll und ganz im Dienst für das Königreich ein und arbeite daran, dich als Christ weiterzuentwickeln. 	 Eger sen özüňi Ýehowa dogada bagyş etmedik bolsaň, onda şeýle sorag berip bilersiň: «Maňa Ýehowanyň Güwäçisi bolmaga näme päsgel berýär?»


Das erklärte Paulus in seinem ersten Brief an die Korinther im 13. Kapitel, das auch „Hymne auf die Liebe“ genannt wird. 	 Pawlus korinflilere ýazan birinji hatynyň 13-nji babynda söýginiň (oňa «Söýgi hakynda mezmur» hem diýilýär) käbir aýratynlyklaryny agzaýar we onuň nädip abatlaýandygyny düşündirýär.


Genau wie unseren Brüdern im 1. Jahrhundert hilft der heilige Geist auch uns heute, das zu verstehen, was wir studieren, und uns später daran zu erinnern und es anzuwenden (Luk. 12:11, 12). 	 I asyrdaky mesihçiler ýaly mukaddes ruh bize-de okan zadymyza düşünmäge, ony ýada salmaga we durmuşda ulanmaga kömek edýär (Luka 12:11, 12).


Er wusste auch: Wer mehr Verantwortung erhält, von dem wird auch mehr verlangt (Luk. 12:48). 	 Isa uly jogapkärçilik berlen adamlardan köp zadyň talap edilýändigini bilýärdi (Luka 12:48).


Wer noch kein Bürger des Königreichs ist, denkt vielleicht, ein homosexueller Lebensstil sei akzeptabel, Pornografie sei ein harmloses Vergnügen und ob man fremdgehe oder sich scheiden lasse, sei reine Privatangelegenheit. 	 Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary bolmadyk adamlar gomoseksuallygy goldaýarlar, pornografiýany adaty dynç alyş hasaplaýarlar, zyna we aýrylyşmagy her kimiň öz işi diýip pikir edýärler.


Dabei die Freude zu behalten, war ihnen nur mit einem starken Glauben möglich (Jak. 1:2, 3). 	 Olaryň güýçli imany bolany üçin, muňa şatlyk döz gelýärler (Ýakup 1:2, 3).


Die kleine Gruppe Gesalbter, die das Königreichswerk Anfang des 20. Jahrhunderts anführte, konnte nicht ahnen, dass sich 2008 rund 7 Millionen Zeugen Jehovas in über 230 Ländern und Territorien daran beteiligen würden — ein erstaunliches Wachstum, treffend veranschaulicht durch das Wachstum des Senfkorns in Jesu Gleichnis! 	 XX asyryň başynda mesh edilenleriň kiçi topary hoş habary wagyz edenlerinde, 2008-nji ýylda 230-dan gowrak ýurtda we ýerde ýedi milliona golaý Güwäçileriň bu işe gatnaşjakdygyny göz öňüne getirip bilmeýärdiler. Isanyň gorçisa tohumynyň ösüşi baradaky mysaly, hakykatdan-da, bu täsin ösüşi gowy suratlandyrýar!


„ERFOLG“ — ein vielversprechendes Wort! 	 «ÜSTÜNLIK». Gulaga ýakymly söz!


Wie war die Resonanz? 	 Adamlar oňa nähili seslenýärler?


[Jehova]?“ Gott wird sich seines Volkes, der Israeliten, wieder erbarmen und „alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen“ (Micha 7:4, 18, 19). 	 Pygamber şeýle sorag berýär: «[Ýehowa] ýaly Hudaý barmy?» Ýehowa ýene-de halkyna rehim edip, «ähli günälerini deňziň çuňlugyna zyňar» (Mika 7:4, 18, 19).


Christen, die auf Reisen waren, bevorzugten es mit Sicherheit, bei Glaubensbrüdern unterzukommen. 	 Sebäbi myhmanhanalar ahlaksyz we ýigrenji işleriň mesgenidi. Üstesine-de, ol ýerde gowy hyzmat etmeýärdiler.


Ob es wohl Zeiten gibt, wo Eltern ihren Kindern die Chance geben könnten, etwas zu den verschiedensten Themen zu sagen? 	 Ata-eneler, siz käte çagalaryňyza dürli meseleler boýunça öz pikirini aýtmaga rugsat berýärsiňizmi?


Nimm dir unbedingt fest vor, dir nichts anzuschauen, was dich dazu verleiten könnte, verkehrt zu handeln. 	 Günä eltýän zatlary görmezligi berk ýüregiňe düw!


Wie konnten sich aber jene Christen eigentlich Gott als ‘ein Schlachtopfer’ darstellen? 	 Ýöne mesihçiler özüni nädip Hudaýa «gurban» berip bilerdi?


Das andere große Problem ist Anpassung. 	 Bir başga uly meselede äheň.


Eure Eltern wird das sehr glücklich machen und vor allem erfreut ihr dadurch das Herz Jehovas (Sprüche 27:11). 	 Esasanam, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrarsyň (Süleýmanyň tymsallary 27:11).


Wenn verkehrte Wünsche aufkommen 	 Ten höwesleri dörände


Viele haben festgestellt: Je mehr sie sich abmühen, reich zu werden, desto mehr verstricken sie sich im Materialismus. 	 Köp adamlar baýlyk toplamak üçin näçe köp zähmet çekdigiçe, şonça-da maddy üpjünçiligiň toruna çolaşdylar.


In welchem Sinn kann unser Ausharren für andere Herrlichkeit bedeuten? 	 Biziň çydamlylygymyz başgalary nädip şöhratlandyryp biler?


„Hütet euch vor jeder Art von Habsucht“ 	 «Özüňizi her hili betnebislikden goraň»


1. Vor welchen Herausforderungen stand Jeremia, und wie konnte er sie meistern? 	 • Meýdançamyzdaky adamlara dogry garaýyşda bolmaga bize näme kömek eder? 1.


Der Psalmist äußert hier bildlich gesprochen die Grundwahrheit, dass treue Diener Gottes trotz zunehmender Altersbeschwerden in geistiger Hinsicht weiterhin wachsen und gedeihen und somit Fortschritte machen können. 	 Göçme manyda beýan edip, mezmurçy mizemez hakykaty görkezýär: Hudaýyň wepaly gullukçylary garrasalar-da, üstünlik gazanmagyny we şadyýan bolup, ruhy taýdan kämilleşmegini dowam edýärler.


Zum Beispiel lehrte Jesus seine Nachfolger: „Wenn ihr den Vater um etwas bittet, so wird er es euch in meinem Namen geben“ (Johannes 16:23). 	 Mysal üçin, Isa Mesih şägirtlerine: «Atadan näme dileseňiz, Meniň adymyň hatyrasyna size berer» diýdi (Ýahýa 16:23).


Abraham wollte die Spannungen unbedingt beseitigen und bot Lot an, sich als Erster auszusuchen, wo er sich mit seiner Hausgemeinschaft niederlassen wollte (1. Mo. 13:1, 2, 5-9). 	 Bir gezek olaryň çopanlarynyň arasynda dawa turýar. Ybraýym düşünişmezligiň öňüni almak üçin, doganoglany Luta ilkinji bolup ýer saýlamagy teklip edýär (Gel. çyk.


Er wusste natürlich, dass Jehova gerecht ist. 	 Ýeremiýa Ýehowanyň adalatly Hudaýdygyny bilýärdi.


11 Wir müssen wie der Israelit Kaleb Jehova uneingeschränkt gehorchen (5. Mo. 1:36). 	 11 Ysraýylly Kaleb ýaly biz hem Ýehowa doly gulak asmaly (Kanun. 1:36).


10. Was entscheidet darüber, ob sich ein Hörer des Wortes als guter Boden erweist oder nicht? 	 10. Sözi eşidýän adamyň ýüregi nähili toprak boljakdygy kime bagly?


Außerdem verteilten er und seine Frau die Artikelreihe „Verständnis für Ärzte haben“ an über 100 Arztpraxen in seinem Kreis. 	 Şeýle-de ol aýaly bilen «Lukmanlaryň çekýän zähmetiniň gadyryny biliň» atly makalany 100-den gowrak hassahanalara ýaýradýar.


Taschenrechner - Wissenschaftlich 	 Ilmi Mody


(Siehe Fußnote.) 	 Pawlus ertekiler diýende, nämäni göz öňünde tutdy?


Wie leiten sich die Verkündiger ein? 	 Wagyzçylar «Mattanyň hoş habary» kitabyny adamlara nädip hödür edýärler?


Plötzlich tritt ein Fremder aus der Zuschauermenge. 	 Aýdaly, jenaýat iş edendigiňiz üçin, size ölüm jezasy berilýär.


19 Jetzt ist nicht die Zeit, in unserem Einsatz für Gottes Königreich das Tempo zu drosseln, sondern wir müssen uns über den tieferen Sinn der Worte aus Jeremia 12:5 klar werden. (Lies.) 	 19 Häzir hoş habary yhlasly wagyz etmegiň tüýs wagty. Geliň, Ýeremiýa 12:5-iň (okaň)* manysyna seredeliň.


Für ihn ist es viel leichter, den Sinn derer zu verblenden, die seine Existenz bezweifeln (2. Kor. 4:4). 	 Gaýtam, ol özüniň barlygyna ynanmaýanlaryň akyllaryny aňsatlyk bilen küteldýär (2 Kor. 4:4).


Jehovas Volk lässt von Ungerechtigkeit ab 	 Ýehowanyň halky ýamanlykdan gaça durýar


Was bedeutet das für Christen? 	 Bu mesihçiler üçin nämäni aňladýar?


„DENK schon als junger Mensch an deinen Schöpfer“, schrieb der weise König Salomo vor rund 3 000 Jahren (Pred. 12:1, Hoffnung für alle). 	 AKYLDAR Süleýman pygamber üç müň ýyl mundan ozal «ýaşlyk günleriňde özüňi ýaradany ýatla» diýip ýazdy (Wag. 12:1).


Aber in der neuen Umgebung war ich eine Fremde, und für viele ein fremder Anblick. 	 Men Ýehowanyň Şaýatlarynyň filialyna hat ýazdym we öýe Neni atly missioner uýa geldi.


Sie können Fehler machen, die uns persönlich berühren. 	 Käte ýaşulular biziň hut özümize degişli ýalňyşlygy goýberip biler.


Stellen wir uns einmal vor, was für Fragen israelitische Kinder in Ägypten am Abend des ersten Passahs gestellt haben könnten: „Warum musste denn das Lämmchen sterben?“ „Wieso streicht Papa das Blut an den Türeingang?“ „Wohin gehen wir denn?“ Jehova fand solche Fragen gut, wie das zeigt, wozu er israelitische Väter aufforderte. 	 Müsürde ilkinji Pesah gijesi ysraýylly çagalaryň: «Näme üçin guzy soýuldy?», «Näme üçin kakam gapynyň söýelerine gan çalýar?» we «Biz nirä barýarys?» diýen soraglary berendigini göz öňüne getiriň.


Das Problem war nur: Mit denen, die aus der Gang aussteigen wollten, machte man üblicherweise kurzen Prozess. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlansoň, durmuşyny özgertmelidigine düşündi, emma bandadan çykjak adamy köplenç öldürýärdiler.


Diese Furcht ist aber nicht mit Angst und Schrecken vor einem grausamen Gott zu verwechseln. 	 Emma bu gorky rehimsiz taňrylara bolan elhenç gorkyny aňlatmaýar.


David ging es aber nicht in erster Linie um die Belohnung. 	 Adamlar oňa: «Şony öldürene patyşa ummasyz baýlyk bilen birlikde gyzyny-da berjek» diýişdiler (1 Şam.


Auch die Liebe und die Wärme unserer Brüder und Schwestern tragen dazu bei, dass wir reife Christen werden. 	 Ýaşlar näme üçin ruhy taýdan ösen mesihçiler bilen dostlaşmaly?


Man kann sich gut vorstellen, wie weh es Steve getan hat, seine geliebte Frau so kämpfen zu sehen. 	 Aýalynyň gözüniň alnynda solup barýanyny görmek Stiwe nähili agyr düşendigi barada oýlanyp görüň.


Ein Psalmenschreiber sagte vorher, wie Jesus aus seiner hohen Stellung im Himmel gegen seine Feinde vorgehen würde: „In deiner Pracht zieh hin zum Erfolg; fahre einher in der Sache der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit“ (Ps. 45:4). 	 Isanyň gökdäki patyşa hökmünde Hudaýyň duşmanlaryna garşy çykyşy barada mezmurçy şeýle diýdi: «Hakykat, mylakatlylyk (kiçigöwünlilik, TD) we dogrulyk üçin şanyňda ýeňişli atlan; sag eliň Saňa gorkunç zatlar öwreder» (Zeb. 45:4).


Dann wird die göttliche Zucht dazu beitragen, dass wir ein geistiges Bollwerk zum Schutz vor der Sünde errichten. 	 Şonda Hudaýyň terbiýesi seni ruhy taýdan berkider, ýagny ol berk gala kimin günäden gorar.


Betrachtet ihr euren Ehepartner auch als echten Partner im Dienst für Jehova? (1. Mo. 2:24). 	 Şeýle-de siz äriňizi ýa-da aýalyňyzy Ýehowa gullukda ýoldaş hasaplaýarmysyňyz?


Er konnte also fest darauf bauen, dass Gott Isaak auferwecken würde. 	 Şonuň üçin Ybraýym Hudaýyň Yshagy direltjekdigine berk ynanýardy.


Jehova teilte Moses mit, wie die Erstgeborenen der Israeliten gerettet werden konnten: Sie mussten den Türsturz und die Seitenpfosten ihrer Eingänge mit Blut vom Passahlamm bespritzen (2. Mo. 12:1-13, 21-23). 	 Ýehowa ýewreýler pasha guzusynyň ganyny gapynyň üstki we iki ýan söýesine çalsa, olaryň nowbaharlarynyň diri galjagyny Musa aýdýar (Müs. çyk. 12:1—13, 21—23).


Ist das nicht auch für uns eine Ermutigung? 	 Bu sözler bize-de degişlimi?


9 Jehova hat sein Wort allen Widrigkeiten zum Trotz bewahrt. 	 9. Mukaddes Ýazgylary ýok etmek üçin näme etdiler?


Verrät das jedoch wirklich praktische Weisheit? 	 Aslynda, şeýle etmek paýhaslymy?


Diese nun sind diejenigen dem Weg entlang, wo das Wort ausgesät wird; doch sobald sie es gehört haben, kommt der Satan und nimmt das Wort weg, das in sie gesät wurde. 	 Sözüň ekilen ýerinde, ýoluň kenaryndakylar sözi eşiden, ýöne ýüreklerine ekilen bu sözi tiz şeýtana aldyran adamlardyr.


Wie schaffen wir es, uns vor einer weltlichen Denkweise zu schützen und Jehova, dem Gott der Liebe, zu gefallen? 	 Onda biz dünýä mahsus bolan garaýyşlary ret edip, söýgüden doly Hudaýymyz Ýehowa nädip ýaramly ýaşap bileris?


Der freie Wille erlaubt es dem Menschen, täglich viele Entscheidungen zu treffen. 	 Erkinlik adamlara gündelik durmuşynda dogry hereket etmäge mümkinçilik berýärdi.


Sie sagt: „Ich war schließlich einsam und weinte. 	 Ol: «Men özümi ýeke duýup, köp aglaýaryn.


Ich erzählte Bruder Knorr von meinen Absichten. Doch er empfahl uns, noch drei Jahre mit dem Heiraten zu warten und danach als Ehepaar im Bethel zu leben. 	 Men bu barada Norr dogana aýdanymda, ol üç ýyl garaşmagy maslahat berdi we Bruklindäki Beýtelde gulluk etmegi teklip etdi.


1, 2. (a) Was hilft uns gemäß Psalm 86:2, 11, Jehova in Prüfungen oder Versuchungen treu zu bleiben? (b) Wann sollte man von Herzen kommende Loyalität entwickeln? 	 1, 2. a) Zebur 86:2, 11-nji aýatlara görä, synaglarda Ýehowa wepaly galmaga näme kömek eder? b) Ýüregimiz Ýehowa doly wepaly bolar ýaly, biz ony haçan berkitmeli?


Und tatsächlich ist das geistige Israel erfolgreich „auf der Grundlage der Apostel und Propheten aufgebaut worden“, und auf den Grundsteinen der Mauer des Neuen Jerusalem stehen die Namen der 12 treuen Apostel des Lammes, Jesus Christus. 	 Ruhy Ysraýylyň düýbi «resullar» arkaly üstünlikli guruldy we täze Iýerusalimiň diwarlarynyň binasy Guzynyň, ýagny Isa Mesihiň 12 sany wepaly resullarynyň adyny göterýär.


Und wie steht es mit denen, die eine Beziehung mit jemand angefangen haben, der nicht Jehova dient? 	 Başgalary bolsa durmuş gurmak üçin Ýehowa gulluk etmeýän adamlar bilen duşuşyp başlaýarlar.


Sem, ein Überlebender der Flut, lebte nur noch 600 Jahre, sein Sohn Arpachschad 438 Jahre. 	 Tupanda diri galan Sam 600 ýyl, ogly Arpakşad 438 ýyl ýaşady.


Die anschaulichen Erklärungen und die Bilder sind einfach großartig.“ Begeistert uns das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? genauso? 	 Men bu kitabyň deňi-taýynyň ýokdugyny belläp geçesim gelýär. Kitapdaky berlen mysallar we suratlar maňa örän ýarady».


Welch besondere Ehre ist es im Vergleich dazu, sich als Gesandter oder Bevollmächtigter Gottes dafür einsetzen zu dürfen, dass Menschen Frieden mit ihrem Schöpfer schließen können! 	 Hudaýyň habarçysy ýa-da wekili bolup, adamlary Ýaradyjysy bilen ýaraşdyrmak has uly hormat dälmi näme!


Einer beschimpfte sie mehrfach. 	 Bir işdeşi ençeme gezek oňa kemsidiji sözleri aýdýar.


Wann war aber der Beginn dieser Gefangenschaft? 	 Aslynda, olar haçan ýesirlige düşdüler?


8 Ganz wichtig ist für beide das Gebet und der innige Wunsch, immer besser miteinander kommunizieren zu können. 	 8 Är-aýalyň ikisi-de doga etmeli we gürrüňdeşligi gowulandyrmaga güýçli islegleri bolmaly.


Wer sich von Johannes taufen ließ, zeigte seine Reue über Sünden gegen das mosaische Gesetz. 	 Ol Musanyň kanunyna garşy eden günälerine toba edýän adamlary suwa çümdürýärdi.


(Gelächter) Und Chris hat mich eine Woche, nachdem ich meinen Vortrag gehalten hatte, angerufen und gesagt: "Wir werden damit anfangen, sie online zu stellen. 	 (Gülüşmeler) Hatda Kris maňa jaň edende gürrüňümden 1 hepde soňrady maňa şeýle diýdi "Gürrüňleri internede goýýarys.


Auf den folgenden Seiten wollen wir ein paar von ihnen kennenlernen. 	 Geliň, olaryň käbiri bilen tanyş bolalyň!


Wie verbreitet war die Hurerei in Israel? „Der Geist der Hurerei, er hat sie [die Bewohner des Zehnstämmereichs] abirren lassen, und durch Hurerei begeben sie sich von der Stellung unter ihrem Gott hinweg. . . . eure Töchter [begehen] Hurerei und . . . eure eigenen Schwiegertöchter [begehen] Ehebruch. . . . was die Männer betrifft, mit den Huren sondern sie sich ab, und mit den weiblichen Tempelprostituierten opfern sie“ (Hosea 4:12-14). 	 Ysraýylda zyna şeýle köp edilýärmikä? Bu barada şeýle diýilýär: «Zynahorluk olary ýoldan çykardy we olar zyna sebäpli Hudaýyna gulak asmagy goýdular... Erkekleri hem kemçinler bilen ikiçäk galýarlar hem-de ybadathananyň jelepleri bilen bilelikde gurban berýärler» (Hoşea 4:12—14).


Vergessen wir nicht: Wir alle sind etwa 6 000 Jahre von der Vollkommenheit in Eden entfernt. 	 Biziň ählimiz Erem bagynda turan pitne sebäpli bikämil bolup dogulýarys.


Paulus schrieb, sowohl ihr Sinn als auch ihr Gewissen seien „befleckt“. Dasselbe Wort gebrauchte man damals für verfärbte Stellen eines schönen Kleidungsstücks (Titus 1:15). 	 Pawlus aň düşünjeleri, ynsaplary «çirksiz» diýmek bilen, arassa eşigiň reňk bilen hapalanyşy ýaly olaryň hapalanandygyny görkezýär (Titus 1:15).


14 Wir sind heute vielleicht ebenfalls von unseren Brüdern, die im Gefängnis sind, weit entfernt. 	 14 Şu günler belki bizem türmede oturan dogan-uýalardan uzakda ýaşaýandyrys.


Sie wollte ihr Verhalten wirklich ändern.“ Wer oft mit seinen Kindern redet, ist mit ihren Gedanken und Gefühlen vertrauter und kann größeren Einfluss auf ihre Entscheidungen nehmen.* 	 Çagalar bilen ýygy-ýygydan gürrüňdeş bolmak, olaryň pikirlerine we duýgularyna düşünmäge has gowy kömek edýär. Netijede, ata-eneler çagalaryna durmuşda dogry karara gelmäge ýardam edip bilýärler*.


Viele aufrichtige Menschen nahmen die Wahrheit an, die die Mitglieder der neuen Organisation verkündigten. 	 Täze dörän guramanyň ýerine ýetirýän wagyz işi köp akýürekli adamlara hakykaty kabul etmäge kömek etdi.


13. (a) Warum solltet ihr euren Eltern gehorchen? (b) Wann ist es für ein Kind richtig, den Eltern nicht zu gehorchen? 	 13. a) Sen näme üçin ata-eneňe gulak asmaly? b) Haýsy ýagdaýda çagalar ata-enesiniň diýenini etmän biler?


Soll die Werkzeugleiste in Bearbeitungsfenstern sichtbar sein? 	 Esbap zolaky etitlenýän äpişge sinde görkezilşi.


Was für ein überwältigendes Gefühl muss es für Timotheus gewesen sein, so eine Aufgabe zu bekommen! 	 Şeýle tabşyryk Timoteosy, gör, nähili begendirendir!


Beispielsweise hat die englische Übersetzung jetzt etwa 10 Prozent weniger Wörter. 	 Bu iňlisçe terjimedäki sözler öňküden 10 göterim gysgaldyldy.


Weil sie Schlechtes gesät hatten, würden sie Schlechtes ernten. 	 Ýehowa ysraýyllylary eden günäleri üçin jogapkärçilige çekmekçidi.


14. Wie profitieren Kinder davon, wenn man ihnen mit reinen Beweggründen Zuwendung schenkt? 	 14. Çagalara söýgi bildirilse, olara nähili peýdasy bolar?


10, 11. (a) Wie offenbarte Jesus den Namen seines Vaters? (b) Worauf sollten Jesu Jünger hinarbeiten? 	 10, 11. a) Isa Atasynyň adyny tanatmak üçin näme etdi? b) Isanyň şägirtleri näme üçin adamlara Ýehowanyň adyny tanatmaly?


Aarons Söhne Nadab und Abihu waren durch Feuer vom Himmel verzehrt worden. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Du „sprichst“ diese Sprache, wenn du anderen verstehen hilfst, was Gottes Königreich ist und wie es Jehovas Namen heiligen wird; wenn du hervorhebst, wie wichtig es ist, dass sein Herrschaftsrecht durchgesetzt wird; und wenn du begeistert darüber sprichst, auf welche Weise treue Menschen für immer gesegnet werden. 	 Sen adamlara Hudaýyň Patyşalygy we onuň Ýehowanyň adyny nädip mukaddes etjekdigi barada dogry bilim berip, synaglarda Hudaýyň hökümdarlygynyň tarapyny tutup, Hudaýa wepaly adamlaryň ebedi bereketler aljakdygy hakynda şatlyk bilen wagyz edip, arassa dilde gürleýärsiň.


WAS SAGST DU? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Die „Freude Jehovas“ ist eine Quelle wahrer Schönheit, die von innen kommt, ganz gleich wie alt oder gesund jemand ist (Neh. 8:10). 	 «Taňrymyzyň... şatlygy» hakyky gözelligiň gözbaşydyr, sebäbi şeýle gözellik adamyň ýaşyna we saglygyna däl-de, içki dünýäsine baglydyr (Neh. 8:10).


[Fußnoten] Interessanterweise verkündete 1 000 Jahre nach Davids Tod eine Schar von Engeln die Geburt des Messias einer Gruppe Hirten, die in der Nähe Bethlehems Schafe hüteten (Luk. 2:4, 8, 13, 14). Die Gesamtausgabe mit 225 Liedern gab es in über 100 Sprachen. 	 Dawudyň ölenine ýüzlerçe ýyl geçenden soň, ençeme perişdeler Hudaýy şöhratlandyryp, Mesihiň doglandygy barada Beýtullahamyň golaýynda sürülerini bakýan çopanlara buşlaýarlar (Luka 2:4, 8, 13, 14).


Später machte Johannes der Täufer darauf aufmerksam, dass der Christus bald erscheinen würde (15. 2., Seite 26, 27). 	 Soňra Ýahýa çokundyryjy hem Mesihiň tizden peýda boljakdygyny aýtdy (15/2 sah. 26, 27).


15. Warum sollten einem Lehrer die Schüler am Herzen liegen? 	 15. Näme üçin mugallym okuwçylaryny söýmeli?


7 Wie schon beim alten Israel bezeichnete Jehova das geistige Israel als „das Volk, das ich mir gebildet habe, damit es meinen Lobpreis erzählt“ (Jes. 43:21). 	 7 Ýehowa geçmişdäki ysraýyl halkyna aýdan sözlerini ruhy Ysraýyla degişli edip: «Maňa alkyş aýtsynlar diýip, Özüm üçin ýaratdym bu halky» diýdi (Iş.


Wie können die beiden trotzdem in Einheit zusammenwirken? 	 Şeýle ýagdaýda, olar nädip bile işleşip biler?


Paulus betont das, wenn er schreibt: „In keiner Weise geben wir irgendeine Ursache zum Straucheln, damit unser Dienst nicht bemängelt werde“ (2. Kor. 6:3). 	 Pawlus bu babatda şeýle nygtady: «Biz gullugymyz käýinje sezewar bolmaz ýaly, hiç zatda biriniň büdremegine sebäp bolmaýarys» (2 Kor. 6:3).


Wenn es passt, können sie ihnen erklären, nach welchen Prinzipien sie selbst bestimmte Entscheidungen gefällt haben. 	 Ata-eneler karara gelende, näme edýändigini çagalaryna gürrüň berip bilerler.


Denn ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. 	 Hudaýyňyz Men-Reb sag eliňizden tutaryn, size: „Gorkmaň, ýardam ederin“ diýýän Mendirin».


8 Gott hat mit seinem lieben Sohn unvorstellbar lange zusammengearbeitet. Dann kam Jesus auf die Erde. Dachte Jehova, sein Sohn benötige auf der Erde kein Lob und keine Ermunterung? Nein! 	 8 Hudaý söýgüli Ogly bilen ençeme ýyl bile zähmet çekse-de, Isa ýer ýüzüne gelende, oňa ruhlandyryjy we öwgüli sözleri aýtmagyň geregi ýokdur öýtmedi.


(Lies Apostelgeschichte 16:1-3.) 	 Ýerli ýaşulularyň makul bilmegi bilen Timoteos Pawlusa missioner gullugynda kömekçi boldy (Resullaryň işleri 16:1—3-nji aýatlary okaň).


Außerdem sagte Jesus, dass der „vortreffliche Same“ „die Söhne des Königreiches“ darstellt und „das Unkraut“ „die Söhne dessen, der böse ist“. 	 Isa «oňat tohumyň» «Hudaýyň Patyşalygynyň ogullaryny», «haşal otuň» bolsa, «Iblisiň ogullaryny» aňladýandygyny düşündirdi.


„JEHOVA IST MEIN LICHT UND MEINE RETTUNG“ 	 «REB MENIŇ NURUMDYR, HALASGÄRIMDIR»


Jehova vertraut dem „Sklaven“ 	 Ýehowa sadyk hyzmatkäre ynanýar


5 Einander ermuntern können wir unter anderem dadurch, dass wir bei den Zusammenkünften mitmachen: zum Beispiel, indem wir auf eine Frage antworten, einen Bibeltext kommentieren oder mit einer kurzen Erfahrung verdeutlichen, wie biblische Grundsätze weiterhelfen (Ps. 22:22; 40:9). 	 5 Ýygnaklarda biri-birimizi ruhlandyrmagyň wajyp usuly — ondaky çärelere gatnaşmakdyr. Biz muny ýygnakda berilýän soraga jogap berip, Mukaddes Ýazgylardan okalan aýaty düşündirip we ondaky prinsipleriň paýhaslydygyny görkezýän bir mysaly gysgaça gürrüň berip ýa-da başga usullar bilen hem edip bileris (Zeb. 22:22; 40:9).


Es enthält Informationen über verschiedene Möglichkeiten zu spenden — sei es zu Lebzeiten oder im Todesfall. 	 Onda sadaka bermegiň usullary, şol sanda wesýetnamany dogry ýazmak barada maglumat ýerleşdirilen.


Hirschberg liegt heute im Südwesten Polens und heißt Jelenia Góra. 	 [4-nji sahypadaky surat] Dogan-uýalar syýahatçylar ýaly geýnip, Krkonoşe daglarynyň üsti bilen, Germaniýa edebiýat getirýärdiler [5-nji sahypadaky surat]


Zusammenhalten, während die alte Welt vergeht 	 Zalym dünýäniň soňky günlerinde bile boluň


5, 6. Wie entwickelten sich Josias Söhne und ein Enkel? 	 5, 6. Ýoşyýanyň ogullary we agtygy nämeden ýüz öwürdiler?


Auch Abrahams Enkel Jakob lebte einige Jahre dort (1. Mo. 24:1-4, 10; 27:42-45; 28:1, 2, 10). 	 Ybraýymyň agtygy Ýakup hem ençeme ýyl Haranda ýaşaýar (Gel. çyk. 24:1—4, 10; 27:42—45; 28:1, 2, 10).


Dann können wir wie Paulus empfinden, der sagte: „Ich [schätze] meine Seele nicht als teuer ein für mich, wenn ich nur meinen Lauf vollenden kann und den Dienst, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe, nämlich gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes.“ Wie würdest du antworten? 	 Şonda bizde Pawlusyňky ýaly duýgy bolar, çünki ol şeýle ýazdy: «Men bulary hiç zat hasap etmeýärin, janymy özüm üçin gymmat bilmeýärin; döwrümi, Hudaýyň merhemetiniň Hoş Habaryny düýpli wagyz etmek üçin Reb Isadan alan hyzmatymy bitirsem bolýar».


16 Stellen wir uns vor, wie die Israeliten zu den Festen nach Jerusalem reisten, um Jehova zu preisen. 	 16 Gadymy döwürde ysraýyllylar Iýerusalimdäki ybadathanada baýramçylyk belläp, Ýehowany şöhratlandyrýardylar.


Daraufhin überlegt David, wieso Absalom so viele Anhänger für sich gewinnen konnte: „O Jehova, warum sind meiner Widersacher viele geworden? 	 Dawut Abşalomyň halky nädip öz tarapyna geçirendigine geň galyp: «Ýa Reb! Ganymlarym nähili köpeldi!


Ihr gutes Verhalten beeindruckte einen anderen Kollegen namens Hans. 	 Şeýle kynçylyklarda onuň özüni gowy alyp barşy Hans atly işdeşine güýçli täsir edýär.


Ich kannte sie, weil sie in einem Geschäft in unserem Ort gearbeitet hatte. 	 Bir gün ulagly şähere barýarkam, öň dükanda işlän Gal atly tanşymy gördüm.


_Suchen … 	 Tap


15. Wie können wir es vermeiden, dem Werk Jehovas gegenüber gleichgültig zu werden? 	 15. Ýehowanyň işine sowuk-sala garamaz ýaly näme edip bileris?


Doch dann schlief er ein und stürzte aus dem 3. Stock. 	 Eftih atly bir ýaş oglan äpişgede ony diňläp otyrka, irkilip uka gidýär.


Er verwies auf Jesus Christus und erklärte: „Wir haben das Leben und den Dienst Jesu gründlich studiert und schätzen sein Beispiel. Wir haben einiges in unserem Leben geändert, um Gott durch Christus Jesus nahe zu sein. 	 60 ýaşyndan geçen bir dogandan hakykaty tapandygyna näme üçin ynanýandygyny soranlarynda, ol şeýle diýdi: «Biz Isanyň durmuşy we gullugy barada çuňňur öwrenip, onuň galdyran göreldesini gymmat saýýarys.


Es machte ihm überhaupt nichts aus, dass David so gelobt wurde, und auf die Lügen, die Saul über David verbreitete, gab er nicht das Geringste (1. Sam. 20:24-34). 	 Dawut şöhrat gazananda, onuň gahary gelmedi we kakasynyň Dawuda atan töhmetine ynanmady (1 Sam. 20:24—34).


3 Auch zur Zeit Jesu und der ersten Christen dauerte der siebte Schöpfungs„tag“ noch an. 	 3. Ýahýa 5:16, 17-nji aýatlardaky sözler Isanyň döwründe hem ýedinji günüň dowam edendigini nädip görkezýär?


Johannes der Täufer sieht Jesus auf sich zukommen und sagt voller Überzeugung: „Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!“ (Joh. 1:29). 	 Çokundyryjy Ýahýa Isany görüp, ynam bilen: «Ine, Şu dünýäniň günäsini Öz üstüne alan Hudaýyň Guzusydyr» diýdi (Ýahýa 1:29).


Geht es uns nicht zu Herzen, wie viel Liebe zu seinen Schafen in diesen Worten Jesu mitschwingt?* 	 Gör, Isa «guzularyny» nähili söýýär!*[2]


13 In den Tagen Jesu ließen sich einige wegen persönlicher Interessen oder familiärer Bindungen davon abhalten, seine Jünger zu werden. 	 13 Isa ýerdekä, käbir adamlar onuň şägirdi bolmady, sebäbi öz bähbitlerini we maşgala borçlaryny birinji orunda goýdy.


Mit der Einnahme Jerusalems durch die Babylonier 607 v. u. Z. würden sie sich in Luft auflösen. 	 Sebäbi babyllylar b. e. öň 607 ýylda Iýerusalimi gabap, weýran etmelidiler.


Diese Unterhaltung zeigt: Jehova war für Gideon ohne Frage eine reale Person. 	 Hawa, Gedegon Ýehowany hakyky Şahsyýet hasaplaýardy.


Er muss unter außergewöhnlich starkem Druck gestanden haben (Hiob 3:3, 11). 	 Ol yzly-yzyna betbagtçylyga duçar bolanda, özüni nähili duýandygyny göz öňüne getiriň (Eýýup 3:3, 11).


Jesus Christus sagte zum Apostel Petrus: „Simon, Simon, siehe, der Satan hat danach verlangt, euch wie Weizen zu sichten“ (Luk. 22:31). 	 Isa Mesih Petrusa şeýle diýdi: «Simun, Simun! Bugdaý kimin galbir bilen elejek bolup, şeýtan sizi diledi» (Luka 22:31).


Die Pax Romana sorgte für relativen Frieden. 	 15/2 sah. 20—23. Ýiti ysly atyrdan ejir çekýän dogan-uýalara nädip kömek etse bolýar?


Wie die Christen im ersten Jahrhundert müssen auch wir uns vor Streitereien hüten. 	 Birinji asyrdaky mesihçiler ýaly, biz hem agzalalykdan gaça durmaly.


4 So anziehend die Bruderliebe wirkt, so wenig darf sie als selbstverständlich vorausgesetzt werden. 	 4 Doganlyk söýgüsi özüne çekiji bolmaly.


Einige erwähnten dabei, zu welcher Religion sie gehörten, aber dass sie sie nicht wirklich aktiv ausüben würden. 	 Synpdaşlaryň käbiri haýsy dine uýandygyny agzap, emma hakykatdan iman etmeýändiklerini aýtdy.


Und was für ein Glück! Denn später wurde sie unsere Schwester. 	 Bagtyna, ol aýal kitaby aldy, soňra uýamyz boldy.


Laura 	 Lora


Das muss man gesehen haben! 	 «Bu siziň üçin!»


Was ist die höchste Form der Liebe? Es ist die Liebe, die auf rechten Grundsätzen beruht (agápē). 	 Şeýle-de bu söýgi öz bähbidiňi gözlemän, başgalara ýagşylyk etmegi aňladýar.—w17.10 sah.


Die Frau drückt das Päckchen an die Brust und dankt Jehova im Stillen für die heiß geliebte geistige Speise. 	 Aýal sumkany gujaklap, gymmatly ruhy iýmiti üçin Ýehowa minnetdarlyk bildirip, sessiz doga edýär.


Erzähle Beispiele. (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 Mysal getiriň. b) Tymsaldan Ýehowa we Isa barada nämäni bildik?


Die meisten Zeugen Jehovas hingegen ahmen Jesus nach. 	 Emma ruhy taýdan ösen mesihçiler Isadan görelde alýarlar.


13 Ein weiterer Grund, Jehova zu lieben, ist Dankbarkeit für alles, was er für uns getan hat. 	 13 Ikinjiden, Ýehowanyň bize eden ähli işleri üçin minnetdarlyk bildirip, ony söýmeli.


Niemand kommt mehr Ehre und Bedeutung zu als Jehova. 	 Ýehowadan başga hiç kim uly hormata we şöhrata mynasyp däldir.


Sekunden 	 sanyýa


Hier noch ein paar andere Ideen für euren Studierabend: Warum sind die Predigtdienstberichte so wichtig? 	 Şeýle-de şu soraglara seredip bilersiňiz: wagyz gullugy barada hasabat bermek näme üçin wajyp?


Reiche wie Arme sind unvollkommen und haben ein und dasselbe Geschick. 	 Baýlaram, garyplaram kämilsiz, olaryň ählisiniň takdyry birdir.


So sehen wir, ob wir es auch verstanden haben. 	 Meselem, bir edebiýatyň abzasyny ýa-da sözbaşysyny okanymyzdan soň, biraz säginip, okan zadymyz hakda oýlanmaly we oňa dogry düşünendigimize göz ýetirmeli.


Damals waren Moses und die älteren Männer die Überbringer der Anweisungen Jehovas für sein Volk. 	 Şonda Ýehowa halkyna görkezme bermek üçin Musany we ýaşululary ulandy.


Ihnen dürfte klar gewesen sein, dass ihre Flucht Härten mit sich bringen würde, denn Christus hatte sie bereits darauf vorbereitet. 	 Mesih Isanyň aýdyşy ýaly muny etmek, elbetde, olara aňsat däldi.


2 Allerdings ist für Jehova noch nicht die Zeit gekommen, für vollständigen Frieden zu sorgen. 	 2 Emma Hudaýyň bütin ýer ýüzünde doly parahatlygy dikeltjek wagty heniz gelmedi.


Als der beste Vater möchte Jehova, dass wir laufen lernen. 	 Iň oňat ata bolan Ýehowa bize ýöremegi öwretmek isleýär.


18. Warum sollten wir uns gut überlegen, mit wem wir Zeit verbringen? 	 18. Gowy dostlara näme üçin berekediň çeşmesi diýse bolar?


Meine Eltern waren beeindruckt, wie logisch die biblischen Erklärungen waren, die Ioannis gab. 	 Jonuň Ýazgylar esasynda beren gürrüňleri enem-atama güýçli täsir edýär.


Bevor die Drucktechnik die westliche Welt erreichte, wurde die Bibel mühsam von Hand abgeschrieben. 	 Ol günbatar ýurtlaryna getirilmezden öň, Mukaddes Ýazgylaryň nusgasyny elde göçürýärdiler.


Deshalb verkündet, verkündet, verkündet.“ 	 Siz onuň jarçylary. Şonuň üçin Patyşany we onuň Patyşalygyny wagyz ediň, wagyz ediň, wagyz ediň».


Ich machte mir um meine Familie Sorgen, denn Vater hatte zu mir gesagt: „Wenn ich dich los bin, schaff ich den Rest.“ Nach meiner Entlassung erlebte ich jedoch eine angenehme Überraschung. 	 Emma men henizem türmededim, maşgalamy gaýgy edýärdim. Sebäbi kakam maňa: «Senden dynsam armanym ýok» diýipdi.


Davids Flucht vor Saul 	 Dawut Sauldan gaçýar


Jeden, der ihn mit ehrlichen Absichten aufsuchte, nahm er „freundlich auf“. (Lies Lukas 9:11.) 	 Ol özüni ýagşy niýet bilen gözleýän adamlary «oňat garşylaýardy» (Luka 9:11-i okaň).


Aber wir gehorchen Jehova hauptsächlich aus Liebe. 	 Esasanam, biz Hudaýy söýýändigimiz üçin oňa gulak asýarys.


Offensichtlich gab es viele Väter, die Moses’ Anweisung treu befolgten, denn Generationen später betete ein Israelit: „O Gott, mit unseren Ohren haben wir gehört, unsere Vorväter selbst haben es uns erzählt: Die Taten, die du in ihren Tagen vollführt hast, in den Tagen vor langer Zeit“ (Ps. 44:1). 	 Ysraýylly atalaryň köpüsi Musanyň tabşyrygyny berjaý etdi. Indiki nesilden bolan ysraýylly bir adam şeýle doga etdi: «Biz gulaklarymyz bilen eşitdik, eý Hudaý; olaryň eýýäminde, gadym eýýämde Seniň eden işiňi atalarymyz bize gürrüň berdiler» (Zeb. 44:1).


17. Was sollten wir in einer Prüfung nicht vergessen? 	 17. Biz synaglarda nämäni ýatda saklamaly?


Später wurde er zu Unrecht beschuldigt und eingesperrt. 	 Birnäçe wagtdan oňa töhmet atyp, türmä basýarlar.


Tun wir alles, was wir können, um die Versammlung rein zu bewahren. 	 Şonda biz ýygnagyň arassa galmagyna ýardam ederis.


Familien könnten auch gemeinsam an einem Projekt arbeiten, zum Beispiel ein Modell von der Arche Noah oder vom Tempel Salomos bauen. 	 Käbirleri Nuh pygamberiň gämisiniň ýa-da Süleýman patyşanyň ybadathanasynyň kiçijik nusgasyny ýasaýarlar.


Was geschieht aber, wenn jemand, der aufrichtig ist, erfährt, dass der wahre Gott solche Handlungen verurteilt und über diejenigen traurig ist, die so etwas tun? 	 Köplenç adamlar bu duýduryşa üns bermeýär. Eger akýürekli adam hak Hudaýyň bu zatlary ýigrenýändigini bilse näme eder?


Dieser Wechsel geschah, als der assyrische König Sanherib Jerusalem angreifen wollte. 	 8 Şebna özüne şöhrat agtarýandygy üçin, Hudaý ony «wezipesinden boşadyp», ýerine Elýakymy goýýar (Iş. 22:19—21).


Auch ist es wichtig, Gott im Gebet um Hilfe anzurufen, schon bevor man im Internet auf solche Bilder stößt (15. 11., Seite 9, 10). 	 Şeýle-de özümize erk edip, howply sahypa girmez ýaly, öňünden Ýehowa doga etmeli (15.11. sahypa 9, 10).


Wie sollten wir reagieren, wenn bestimmte Personen in der Versammlung ähnliche Schwierigkeiten verursachen? 	 Ýöne ýygnakda şeýle kynçylyk dörände, özümizi nähili alyp barmaly?


Vom Apostel Paulus erfahren wir: „Es sind doch nicht alle Apostel? 	 Pawlus resul: «Hemmeler resulmydyr?


Anlass für diese Frage waren vielleicht Davids eigene Erfahrungen mit seinem Gott. 	 Dawudyň şeýle diýmeginiň sebäbi bardy.


16. Woher wissen wir, dass ein Christ mehr tun muss, als nur schwere Sünden zu lassen? 	 16. Mesihçi bolmak üçin diňe agyr günäleri etmezligiň ýeterlikli däldigini nireden bilýäris?


Angestachelt von Priestern wurden Brüder aus ihrer Unterkunft vertrieben und vom Pöbel angegriffen. 	 Adamlar ruhanylaryň gepine gidip, doganlarymyzy zalym märekäniň eline tabşyrýardylar.


Zum Beispiel schrieb der bekannte englische Jurist William Blackstone im 18. Jahrhundert, dass eigentlich kein Gesetz von Menschen dem „Gesetz der Offenbarung“, wie es in der Bibel enthalten ist, widersprechen dürfe. 	 Meselem, XVIII asyrda ýaşan Uilýam Blekston atly belli iňlis hukukçysy hiç bir ynsan kanuny Mukaddes Ýazgylarda ýazylan «gökden inen kanuna» garşy gelmeli däldir diýip ýazdy.


Jeder von uns bekommt die Folgen der Sünde Adams zu spüren. Der Apostel Paulus erklärte treffend, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Röm. 5:12). 	 Adam atanyň eden günäsiniň ählimize täsir edişi şeýle sözler bilen düşündirilýär: «Bir adam arkaly günäniň we günä arkaly ölümiň dünýä girişi ýaly, ölüm hem ähli adamlara geçdi; çünki hemmesi günä etdi» (Rim. 5:12).


Für Jehova und Jesus ist Arbeit höchst befriedigend — daran gibt es keinen Zweifel. 	 Ýehowa we Isa zähmet çekip, kanagatlanýardy.


Der Gerechte läuft hinein und wird beschützt“ (Spr. 18:10). 	 18:10). Sefanýa 1:14 Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr.


Das Wort „ertöten“ zeigt ganz klar, dass wir drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um gegen unmoralische Wünsche anzukämpfen. 	 «Öldürmek» diýen söz ahlaksyz höweslere garşy durmalydygyny aňladýar.


Wie können wir verhindern, das Geld übermäßig zu lieben? 	 Häzir menem pioner bolup gulluk edýärin; indi biziň ikimizem şol bir hojaýyna, ýagny Ýehowa hyzmat edýäris».


Bereit 	 Taýýar


KAUM etwas macht Eltern, die Jehova dienen, so glücklich wie die Taufe ihres Kindes. „Es waren sehr emotionale Momente“, sagt Berenice, deren vier Kinder sich noch vor dem 14. Lebensjahr taufen ließen. „Wir freuten uns natürlich, dass unsere Kinder Jehova dienen wollten, aber wir wussten auch, dass sie es als Teenager nicht leicht haben würden.“ Wenn deine Kinder schon Teenager sind oder es bald werden, kannst du Berenices Gefühle bestimmt nachvollziehen. 	 ÇAGASYNYŇ suwda çokundyrylýandygyny görmek ýaly zatlar mesihçi ene-atalara köp şatlyk getirýär. Dört çagasy hem 14 ýaşyna ýetmänkä suwda çokundyrylan Berenika uýa şeýle diýýär: «Bu biziň üçin örän tolgundyryjy boldy. Elbetde, biz çagalarymyzyň Ýehowa gulluk etmek isleýändigine diýseň begendik. Emma ýetginjek çagalarymyzyň köp kynçylyklara duş geljekdigini bilýärdik». Eger siziňem ýetginjek ýa-da bu ýaşa ýetip barýan çagaňyz bar bolsa, onda Berenis uýanyň ýagdaýyna gowy düşünýänsiňiz.


Es gibt großartige Systeme, z. B. KIPP. 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


20, 21. Welchen Trost erhalten wir aus Philipper 4:6, 7? 	 20, 21. Filipililer 4:6, 7-nji aýatlar bize nädip teselli berýär?


Marelius arbeitet dort als Buchhalter, Kesia in einem Geschäft und beide sind im Pionierdienst. 	 Olar nädip gazanç etdiler? Marelius hasapçy bolup işe girdi, Kesiýa bolsa dükançy boldy.


4 Der Rat des Apostels Paulus an die Galater wurde zu einem ganz bestimmten Zweck aufgezeichnet: Er sollte alle Christen, damals wie heute, davon zurückhalten, der so wertvollen biblischen Wahrheit den Rücken zu kehren und sich wieder dem zuzuwenden, was sie hinter sich gelassen hatten. 	 4 Pawlus resul galatýaly mesihçilere ýazan hatynda, olara Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty taşlamazlygy we yzda galan zatlara dolanmazlygy ündedi.


WENN DER EHEPARTNER JEHOVA NICHT DIENT 	 ÝANÝOLDAŞYŇ HUDAÝA IMAN ETMESE


Das Schreiben ist in einigen Ländern über den Sekretär der Versammlung erhältlich. 	 Şeýle ýagdaýda wesýetnamanyň bir nusgasyny filiala ibermegiňizi haýyş edýäris.


Untersuchen wir einmal, wie der 91. Psalm das vermittelt. 	 Geliň, häzir Zeburyň 91-nji mezmuryna seredeliň.


4. Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 4. Şu makalada nämä serederis?


Wir können ihnen zum Beispiel eine Erfrischung oder eine Mahlzeit anbieten. 	 Munuň gowy usuly olara çaý-suw ýa-da nahar hödür etmek.


Am Ende des Kongressprogramms gab es dann einen weiteren Wolkenbruch. 	 Kongres gutaran badyna, ýene-de çabga ýagyp başlady.


Jesus Christus spricht hier von zwei Befugnissen, die ihm vom Vater verliehen worden sind: Zum einen können Menschen durch ihn Jehovas Wohlgefallen erlangen. 	 Isa üçin bu Hudaýdan iki ukyby almagy aňladýar.


Es gab also Änderungen, die nicht durch eine einzelne griechische Textausgabe gestützt wurden, sondern durch eine Vielzahl von griechischen Manuskripten. 	 Galyberse-de, grek golýazmalarynyň öwrenilmegi netijesinde, Matta 21:29—31-nji aýatlardaky pikirleriň yzygiderliligi üýtgedildi.


Ein Jahr später zog ich nach Ghana, um dort Pionier zu sein.“ 	 Olar bilen gulluk etmek diýseň ýakymly boldy.


8 Älteste stehen deshalb in der Pflicht, die „Frucht des Geistes“ auszuleben, vor allem die Liebe, die den Christus auszeichnete — und das auch unter Umständen, die es ihnen schwer machen! 	 Wagtyň geçmegi bilen, ýygnak gatnaşygyndan kesilen adamlaryň käbiri ýaşulularyň Mukaddes Ýazgylaryň esasynda beren maslahatynyň ählisini ýatdan çykarsa-da, olaryň sylap, söýgi bildirendiklerini unutmazlar.


Wenn wir immer daran denken, dass nichts von dem, was seine Welt zu bieten hat, von Dauer ist, verlieren seine Verlockungen viel von ihrer Anziehungskraft. 	 Eger muny unutmasak, biz Iblisiň duzaklaryna düşmeris. 19 Petrus resul biz «Hudaýyň gününiň gelmegine garaşanymyzda», Onuň göwnünden turýan adam bolmalydygymyzy maslahat berdi.


5 Heute lädt Jehova uns ein, das messianische Königreich voll zu unterstützen. 	 5 Şu günler Ýehowa bize-de gökdäki Patyşalygyny goldamaga mümkinçilik berýär.


Doch was erwartet die Menschen, die von der Geistlichkeit der Christenheit und den Führern anderer falscher Religionen irregeführt worden sind? 	 Eýsem, Hristian dünýäsiniň ýolbaşçylary we başga ýalan dinleriň ruhanylary tarapyndan aldanan adamlara näme bolar?


Bardets Untersuchung hat, wie er selbst konstatiert, den Ausschlag dafür gegeben, dass er seine Ansicht revidierte. 	 Emma ol Bardeniň kitabynyň esasynda garaýşyny üýtgedendigini aýdýar.


2. Was sollten wir als Christen „checken“? 	 2. Mesihçilere näme maslahat berilýär?


16 Wie Jesus deutlich machte, gibt es nur einen einzigen schriftgemäßen Grund, eine Ehe aufzulösen: wenn sich der unschuldige Partner im Fall von Ehebruch entscheidet, dem anderen nicht zu vergeben (Mat. 19:9; Heb. 13:4). 	 16 Isa durmuş guran adamlaryň Ýazgylara görä diňe bir sebäp bilen, ýagny ýanýoldaşy zyna eden ýagdaýynda aýrylyşmaga rugsat berilýändigini aýtdy (Mat. 19:9; Ýew. 13:4).


[Fußnoten] Der Wachtturm, 1. März 1983, Seite 3—7. Der Wachtturm, 1. März 1984, Seite 23. Erinnern wir uns noch? 	 1982-nji ýylyň Bitaraplyk aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (iňlisçe) 3—7 sahypalaryna serediň.


Bild »%s« konnte nicht geladen werden: %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Erinnere ihn daran, was ihr gemeinsam im Dienst für Jehova Schönes erlebt habt. 	 Onuň bilen Ýehowa gulluk eden bolsaňyz, şol şatlykly günleriňiz barada gürrüň ediň.


Was für ein vorzüglicher Geist wird dagegen die Herrschaft Christi auszeichnen! „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid“, sagte Jesus, „und ich will euch erquicken. 	 Emma Mesihiň hökümeti nähili ajaýyp bolar! Isa şeýle diýdi: «Eý argynlar, agyr ýüklüler, Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin.


Da Korinth eine Hochburg griechischer Geisteswissenschaften war, hatte Paulus beim Predigen vielleicht Bedenken, ob es ihm gelingen würde, seine Zuhörer zu überzeugen. 	 Pawlus Korintosda grek filosofiýasynyň we taglymatlarynyň merkezinde wagyz edende, diňleýjileri ynandyryp biljekdigi hakynda aladalanyp bilerdi.


Worauf durften sie dann hoffen? „Die, welche die Fülle der unverdienten Güte und der freien Gabe der Gerechtigkeit empfangen, [werden] im Leben als Könige durch den e i n e n, Jesus Christus, regieren.“ Das Geschenk oder die Gabe der Gerechtigkeit bewirkt also tatsächlich genau das Gegenteil von dem, was Adam bewirkte: Sie führt zum Leben (Röm. 	 «Merhemet we aklanma sylagynyň bollugyny alanlar hem Biri, ýagny Isa Mesih arkaly ýaşaýyşda has beter höküm sürer».


Was könnte uns beim Laufen gefährlich werden oder uns gar zu Fall bringen? 	 Ýaşaýşa eltýän ýolda nähili duzaklar we howplar bar?


Er weist sein Volk immer „in rechtem Maße“ zurecht (Jeremia 30:11). 	 Gaýtam, ol hemişe halkyna «gerekli derejede temmi berýär» (Ýeremiýa 30:11).


Erst Jahrhunderte später sorgte Jehova dafür, sie durch den eingesetzten König Jesus Christus kenntlich zu machen. 	 Emma Ýehowa Isa Mesihi Patyşa belläp, hakyky mesihçileri tapawutlandyrmaga kömek edýär.


14 Als David König von Israel wurde, konnte er sich die besten Speisen und Getränke leisten. 	 14 Dawut Ysraýylyň patyşasy bolanda, gowy iýip-içip bilýärdi, ol hatda başga-da köp adamlary öz saçagyndan iýip-içmäge çagyrýardy (2 Pat. 9:10).


Bestimmt haben wir allen Grund, zufrieden zu sein, wenn wir das Lebensnotwendige haben, zum Beispiel ein Dach über dem Kopf und Arbeit, um für die Familie zu sorgen. 	 Şeýdip, biz diňe şu günümiz hakynda oýlanýandygymyzy görkezeris.


Neu hinzu kam die Bibelschule für Ehepaare. 	 Şeýle-de «Mesihçi är-aýallar üçin mekdep» diýen täze mekdep açyldy.


Das Prinzip der relativen Unterordnung wirft Licht darauf. 	 Elbetde, ýok!


1, 2. (a) Welche Vorteile sehen einige darin, geistig gesinnt zu sein? (b) Welche Fragen werden wir besprechen? 	 1, 2. a) Dogan-uýalaryň köpüsi ruhy taýdan ýetişen bolmaga nähili garaýar? b) Şu makalada haýsy soraglara serederis?


David drückt sein Vertrauen in Gott erneut aus 	 Dawut ýene-de Hudaýa bil baglaýar


Der Apostel Paulus sprach nicht über die Abstammung des Messias. 	 Pawlus resul Mesihiň nesil şejeresi hakda gürrüň etmeýär.


Das werde ich niemals schaffen!“ Und doch bist du heute aktiv dabei.* Zahllose treue Zeugen Jehovas predigen auch trotz Widerstand oder Verfolgung. 	 Emma häzir bolsa sen yhlasly wagyz edýärsiň*. Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsi garşylyklara we yzarlamalara garamazdan, wagyz etmegini dowam edýär.


7 Statt Beschwerden hört man oft Dank für den liebevollen geistigen Beistand der Ältesten. 	 7 Ýaşulularyň söýgi bilen edýän ruhy ýolbaşçylygyna dogan-uýalar nägilelik däl-de, minnetdarlyk bildirýärler.


Bei zwei Gelegenheiten hörte Jesus seinen Vater sagen: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:17; 17:5). 	 Gaýtam, Atasy gökden iki sapar oňa: «Bu meniň söýgüli Oglum, men ondan razydyryn» diýdi (Mat. 3:17; 17:5).


Welche Fähigkeit hilft uns, zu glauben? 	 Hudaýyň bize beren ukyby imanymyzy nädip berkidýär?


Moses war ja damals 40 Tage auf dem Berg Sinai. 	 Musa kyrk günläp Sina dagynda bolýar.


Der entscheidende Unterschied? Wunsch und Wille. 	 Olar näme üçin dürli karara geldilerkä?


„Flieht aus der Mitte Babylons“ 	 «Babyldan gaçyň»


Dadurch hatte er sie sehr geehrt, ihnen „Herrlichkeit gegeben“ (Luk. 22:28-30; Joh. 17:22). 	 15 Isa 14-nji nisan agşamy resullary bilen Patyşalykda bile höküm sürjekdigi barada äht baglaşyp, olara «şöhrat» berdi, ýagny hormat bildirdi (Luka 22:28—30; Ýahýa 17:22).


Es ist wirklich begeisternd, „Jehova mit . . . [unseren] wertvollen Dingen“ zu ehren und zu sehen, wie Mittel vertrauenswürdig und gut überlegt genutzt werden, um das größte Werk aller Zeiten durchzuführen! 	 Ýehowany bar zadyň bilen hormatlamak we adamzat taryhynda iň wajyp işi amala aşyrmak üçin olaryň dogry hem-de paýhasly ulanylýandygyny görmek nähili gowy! (Sül. tym.


Die „Nachkommenschaft“ sind die „anderen Schafe“ — Millionen Menschen, die auf die Botschaft der Gesalbten reagieren (Johannes 10:16). 	 «Nesil» bolsa, olaryň habaryna seslenýän millionlarça «başga goýunlar» (Ýahýa 10:16).


Gebrauchen Eltern zum „Richtigstellen der Dinge“ die Bibel, helfen sie ihren Kindern liebevoll, Fehler zu vermeiden (siehe Absatz 15) 	 Şonda, megerem, ol seniň beren maslahatyňa eýeresi geler hem-de durmuşyna erbet täsir etjek zatlardan gaça durar.


Berichte über diese bestürzenden Entwicklungen wurden auf unserer offiziellen Website veröffentlicht — zusammen mit Fotos von Betroffenen, zu denen auch Kinder gehörten. 	 Bu karar Ýehowanyň Güwäçilerine we olaryň çagalaryna täsir etdi. Olaryň suratlary we bu erbet täzelik Ýehowanyň Güwäçileriniň resmi Internet sahypasynda çap edildi.


Junge Menschen preisen Jehova 	 Ýehowany şatlandyrýan ýaşlar


Eine ältere Frau sagte zu ihnen: „Das Ende muss aber nahe sein, wenn Jehovas Zeugen es jetzt sogar bis zu uns geschafft haben!“ Schon bald kamen Leute aus diesem Dorf regelmäßig zu den Zusammenkünften. 	 Bir gartaşan aýal olara: «Eger-de Ýehowanyň Güwäçileri bize-de, gelen bolsa, onda zalym dünýäniň soňy örän golaý bolmaly» diýdi. Tizden şol obanyň ýaşaýjylarynyň köpüsi ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp başladylar.


(Psalm 10:1, 17). 	 (Zebur 10:1, 17).


Warum wir zusammenkommen sollten, Apr. Was eine christliche Ehe glücklich macht, Aug. 	 Görelde galdyrmagyň ajaýyp nusgasy (T. Makleýn). Okt.


_Vertikal spiegeln 	 Dikleýin Düňnder


15 Rund um die Erde sind Jehovas Zeugen die Einzigen, die sich als Gruppe die Sichtweise Jehovas zu eigen gemacht haben. 	 15 Bütin dünýäde diňe Ýehowanyň Güwäçileri Hudaýyň garaýşyna laýyk pikir edýärler.


Bei unserem Gott Jehova haben wir ein sicheres Zuhause. 	 Bu makaladan Ýehowanyň öz halkyny hemişe goraýandygyna göz ýetireris.


3 Ab 1914 hat die gute Botschaft vom Königreich eine besonders begeisternde Note. 	 3 Hawa, 1914-nji ýyldan başlap, Patyşalyk baradaky hoş habar täzeçe wagyz edilip başlandy.


Zeigt sich aber die Unverschämtheit oder Beharrlichkeit im Interesse einer guten Sache, dann kann sie lobenswert sein. 	 Emma haýasyzlyk ýa-da höçjetlik diýen söz gowy manyda hem ulanylyp, öwgä mynasyp häsiýetdigini aňladýar.


Zu dieser „Sprache“ gehört das richtige Verständnis der Wahrheit über Gottes Königreich und darüber, wie es Jehovas Namen heiligen, sein Herrscherrecht durchsetzen und dafür sorgen wird, dass treue Menschen für immer gesegnet werden. 	 Şeýle-de oňa Patyşalyk arkaly Ýehowanyň adynyň mukaddes bolmagy, hökümdarlygynyň aklananmagy we wepaly adamlara ebedi bereket bermeklik degişlidir.


Sie zeigte ihm das dann auch gleich, obwohl sie wusste, dass damit ihre Note schlechter werden würde. „Meine Eltern haben mir immer erklärt, dass ich ehrlich sein muss, wenn ich Jehova gefallen möchte“, erzählt sie. „Mein Gewissen hätte mir keine Ruhe gelassen, wenn ich meinem Lehrer nicht die Wahrheit gesagt hätte.“ Der Lehrer war von Nathalias Ehrlichkeit sehr angetan. 	 Eger ol bu barada aýtsa, synpdaşlarynyň ony halamajakdygyny bilýär, emma ol hakykaty aýtmaga çekinmeýär.


Sie stellen ihre Motive nicht infrage — im Gegenteil, aus ihren Äußerungen ist deutlich herauszuhören: Sie glauben fest daran, dass ihre Brüder und Schwestern Jehova lieben und das Richtige tun möchten (1. Thes. 4:1, 9-12). 	 Olar doganlaryň niýeti babatda müňkürlenmeýär. Gaýtam, olaryň aýdýan sözleri Ýehowany söýýän we dogrulyk etmek isleýän dogan-uýalara bolan garaýşyny görkezýär (1 Sel. 4:1, 9—12).


„Ihr seid reingewaschen worden, . . . ihr seid geheiligt worden“ (1. KOR. 	 «Siz... ýuwuldyňyz, mukaddes edildiňiz». 1 KOR.


Abschließend sagte er: „Lasst aber alle Dinge anständig und nach Anordnung geschehen“ (1. Korinther 14:40). 	 Ol sözüni şeýle jemleýär: «Ýöne herki zat sypaýyçylyk hem tertip bilen bolsun» (1 Korintoslylar 14:40).


Wir hoffen natürlich, dass sie zu Jehova zurückkehren, aber Tatsache ist nun einmal, dass das Streben nach „toten Werken“ zum Verlust der Gunst und des Segens Jehovas führen kann. Was für eine traurige Entwicklung! 	 Elbetde, biz şol adamlaryň Ýehowa dolanjakdygyna umyt edýäris, ýöne «ölüm getirýän işler» bilen başagaý bolsak, Ýehowanyň merhemetini we ak patasyny ýitirjekdigimiz hakdyr.


18 Bei näherem Hinsehen erkennen wir bei den betrachteten Bündnissen, wie sie mit dem messianischen Königreich in Verbindung stehen und dass das Königreich fest auf rechtsgültigen Verträgen gegründet ist. 	 18 Biz Ýehowanyň baglaşan ähtlerine seredip, olaryň her biriniň Mesihi Patyşalyk bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny we Patyşalygyň şol ähtlere esaslanýandygyny bildik.


In unserer ersten gemeinsamen Woche besuchten wir die Versammlung auf Rapu-Rapu Island. 	 Toýumyzdan bir hepde geçensoň, biz Rapu-Rapu adasyndaky ýygnaga bardyk.


In der Vergangenheit wurde in unseren Veröffentlichungen oft von Vorbildern und Gegenbildern gesprochen. 	 Öň edebiýatlarymyzda köplenç wakalar we olaryň ýerine ýetişi barada gürrüň edilýärdi.


NICHT UNNÖTIG IN DIE „GESCHÄFTE DES LEBENS“ VERWICKELT SEIN 	 «SÖWDA-SATYK IŞLERINDE» PAÝHASLY BOLUŇ


Er interessiert sich aufrichtig für uns und möchte uns Sorgen ersparen (1. Pet. 5:6, 7). 	 Hudaý biz barada ýürekden alada edýär we gaýgy-aladalarymyzdan dynmagymyzy isleýär (1 Pet. 5:6, 7).


Luigi und ich konnten nicht viel mehr tun als zuschauen, uns gegenseitig festhalten und beten. 	 Men Luiji bilen onuň ýüzüne seretmekden başga hiç zat edip bilmeýärdim, şonuň üçin biri-birimizi gujaklap, Ýehowa doga edýärdik.


Schwierigkeiten aus dem Weg räumen 	 Kynçylyklary ýeňmek


1. Warum ist Gottesfurcht für viele ein schwer verständlicher Begriff? 	 • Hudaýdan gorkmak günä etmekden nädip saklaýar? 1.


Dialog 	 dýalog


Lesezeichen _hinzufügen... 	 Bir _Nyşan Ekle...


Gott aber sei Dank, denn er gibt uns den Sieg durch unseren Herrn Jesus Christus!“ (1. Korinther 15:54-57). 	 Emma Rebbimiz Isa Mesih arkaly bize ýeňşi yhsan eden Hudaýa şükür!» (1 Korintoslylar 15:54—57).


Eine Schwester, deren Mann kein Zeuge Jehovas ist, erzählt: „Ich bin Jehova so dankbar, dass er mich gelehrt hat, mich meinem Mann unterzuordnen und tiefen Respekt vor ihm zu haben. 	 Iman etmeýän ýanýoldaşy bolan bir uýa şeýle diýýär: «Ärime tabyn bolmagy we hormat goýmagy Ýehowanyň maňa öwredýändigine minnetdar.


Petrus warnte vor ihnen: „Sie betrachten ein luxuriöses Leben bei Tag als ein Vergnügen. Sie sind Flecken und Makel, die sich ungehemmt an ihren trügerischen Lehren ergötzen, während sie mit euch Festmahl halten. 	 Petrus olar barada şeýle diýdi: «Olaryň zynadan doly, günäden gaýtmaz gözleri bolup, durnuksyz janlary duzaklaýandyrlar; ýürekleri açgözlülige öwrenişen gargyş siňen perzentlerdir.


Wer seinen Mitmenschen liebt, spiegelt Gottes Herrlichkeit wider. 	 Dogrudan-da, adamlary, esasan-da, dogan-uýalary söýsek, Hudaýyň söýgüsi «bizde kämilleşer» (1 Ýah.


Informationen zur momentan geöffneten Datei anzeigen 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


Wir sollten nicht ständig nach einem höheren Lebensstandard oder finanzieller Sicherheit streben. 	 Şeýle-de ol biziň ählimize iýmit, egin-eşik we ýaşaýyş jaýynyň gerekdigini aýtdy.


Über Abtrünnige sagt die Bibel, dass sie „geistig krank“ sind und andere mit ihrem treulosen Gedankengut infizieren wollen (1. Tim. 6:3, 4). 	 Olar ýalan taglymatlaryny ýaýradyp, başgalaryň hem özleri ýaly pikir etmegini isleýär (1 Tim. 6:3, 4).


Daraus folgt, dass die erste Auferstehung irgendwann zwischen 1914 und 1935 begann. 	 Diýmek, ilkinji direliş 1914—1935-nji ýyllar aralygynda başlan bolmaly.


Das ist Gottes unveränderliche Absicht und das lehrt die Bibel wirklich! 	 Muny bize Mukaddes Ýazgylar öwredýär!


Doch all das ertrug Jesus aus Liebe zu seinem himmlischen Vater. 	 Isanyň gökdäki Atasyna bolan söýgüsi şol kynçylyklara döz gelmäge kömek etdi.


Sei für das Königreich aktiv 	 Ruhy işlere gatnaşyň


Er warnte eindringlich vor Habsucht und verstärkte dies durch eine nachdenkliche Veranschaulichung. 	 Ol betnebislikden gaça durmak barada berk duýduryş berip, bir mysal getirdi.


KÖNNTEST DU ES BEANTWORTEN? 	 JOGAP BERIP BILERMISIŇIZ?


Sprache festlegen 	 Dili belli ediň


Auch wenn er natürlich nicht verpflichtet ist, etwas zu tun, nur weil eine große Zahl seiner Diener ihn immer wieder um etwas Bestimmtes bittet, freut er sich doch zu sehen, wie sehr sie vereint darum bemüht sind. 	 16 Biz başgalar üçin Ýehowa Hudaýa doga etsek, dogrudan-da, bu olara kömek eder (2 Korintoslylar 1:11-i okaň).


12 Diese Handvoll eifrige Prediger machten die gute Botschaft vom Königreich mit Traktaten, Broschüren, Zeitschriften und Büchern publik. 	 12 Yhlasly wagyzçylaryň kiçi topary kitapçalar, broşýuralar, žurnallar we kitaplar arkaly hoş habary ýaýradýardylar.


Wie können Eltern ihre Kinder nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas erziehen? 	 Ene-atalar çagalaryny nädip Ýehowanyň terbiýesi bilen ulaldyp biler?


Die meisten von ihnen werden nach der Schule in ihrem Heimatland dort eingesetzt, wo Bedarf besteht. 	 Mekdebi tamamlanlaryň köpüsi öz ýurdunda zerurlygyň bar ýerlerine bellenilýär.


Eine Ebene nach oben gehen 	 Bir dereje üste git


Aber sie hatten von ihm die Sünde geerbt. 	 Emma Adam atanyň nesli günäni miras aldy.


Gerade christliche Jugendliche sind in der Schule oft massivem Druck von „der Menge“ ausgesetzt, etwas anzuschauen oder mitzumachen, was alle anderen anschauen und machen (1. Pet. 4:4). 	 Meselem, mekdepde okaýan ýaş mesihçilere has kyn bolýar, sebäbi deň-duşlary olara öz edýän işlerini etdirjek bolýarlar (1 Pet. 4:4).


20 Wer sich in einer vergleichbaren Lage wie Mario befindet, muss sich natürlich sehr anstrengen, zu Jehova zurückzukehren. 	 20 Elbetde Marionyň ýagdaýyna düşen adamlar Ýehowa dolanmak üçin köp tagalla etmeli.


Was würdest du sagen? 	 Agtaryň, taparsyňyz.


Timotheus dürfte damals etwa 20 Jahre alt gewesen sein. 	 Ol Listra baranda, Timoteosyň «doganlaryň arasynda ýagşy ady bardygyny» eşidýär (Res. iş.


Ungültige Adresse. 	 _Sahypa adresi


Vielleicht respektieren und lieben sie ihre Eltern. 	 Meselem, olar ene-atasyna hormat goýup, olary söýýärler.


12 Hast du schon einmal daran gedacht aufzugeben? 	 12 Siz ruhdan düşüp, agyr pikirlere batýarsyňyzmy?


Jehova ist wirklich sehr fürsorglich 	 Ýehowa gartaşanlara uly hormat goýýar


Zeilennummern anzeigen 	 Hat Sanlaryny Görköz


Mit sieben kam ich auf eine Klosterschule. 	 Geliň, men size munuň sebäbini gürrüň bereýin.


Vom Geist beeinflusst — wie? 	 Mukaddes ruhuň täsiri


So hatten alle mehr als genug Wasser — geistig wie auch buchstäblich! 	 Şeýlelikde, dogan-uýalaryň ählisi hem göni manydaky, hem göçme manydaky suwdan gandylar!


Die Bibel enthält viele Berichte über Personen, die trotz schwerster Belastungen treu blieben. 	 Mukaddes Ýazgylarda agyr synaglara garamazdan, wepaly galan ençeme gullukçylaryň mysallary bar.


Sie erinnerte mich an die Eiseskälte, die bald über die Gegend hereinbrechen würde. 	 Aňzak gyşyň golaýlaýandygy duýulýardy.


Er sang: „Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen, dessen Sünde zugedeckt ist. 	 Dawut şeýle aýdym aýtdy: «Jenaýaty bagyşlanan, günäsi örtülen adam nähili bagtly!


_Beschreibung 	 _Wasp


uns Gott und anderen näherbringt? 	 Hudaýa we adamlara nädip ýakynlaşdyrýar?


Ein Gebilde, bestehend aus mit Ton vermischtem Eisen, ist schwächer als eines aus reinem Eisen. Genauso ist die angloamerikanische Weltmacht schwächer als die Macht, aus der sie hervorging. 	 Toýun gatyşykly demriň arassa demirden gowşak bolşy ýaly, Iňlis-Amerikan dünýä şalygy hem Rim şalygyndan gowşakdyr.


Diese wichtigen Fragen werden in den nächsten Artikeln behandelt. 	 8—21) we 1999-njy ýylyň 1-nji maýynda (sah.


Mehr über GNOME erfahren 	 GNOME barada


Danach rissen sie das Haus Baals ein und machten einen öffentlichen Abort daraus, damit es nicht mehr als Kultstätte verwendet werden konnte (2. Kö. 10:20-27). 	 Soňra ol Baalyň ybadathanasyny ýykyp, şol ýerde hiç kim sežde etmez ýaly, täret edilýän ýere öwürýär (2 Pat. 10:20—27).


Hingabeversprechen (Siehe Absatz 10) 	 Özüňi Hudaýa bagyş edeniňde (10-njy abzasa serediň)


Liegt uns dagegen vor allem am Herzen, dass es ihnen gut geht, und sind wir schnell bereit zu vergeben, dann schaffen wir ein „wachstumsfreundliches“ Klima, das Jehova segnen kann. 	 Şeýle bolsa, biz häsiýetimizi üýtgetmeli. Biz başgalary derrew bagyşlap, olara ýagşylyk etsek, hemmeler bilen parahat ýaşarys we Ýehowanyň patasyny alarys.


Die markierten Zeilen umbrechen 	 Saýlanan hatlary nusgala


10, 11. (a) Wie tief stehst du in Jesu Schuld? (b) Welche Gefühle löst Jesu Opfer in dir aus? 	 10, 11. a) Sen näme üçin Isa borçlusyň? b) Isanyň töleg gurbany saňa nähili täsir edýär?


„Was für ein Mensch bin ich?“ 	 Siz nähili adam bolmalydygyňyz hakda oýlanyň


9 Es ist jedoch nicht damit getan, für Nahrung, Kleidung und Obdach zu sorgen. 	 9 Emma aýalyň aladasyny etmeklik ony diňe bir iýmit, egin-eşik we jaý bilen üpjün etmekligi aňlatmaýar.


Und wie können wir sogar dann positiv bleiben, wenn wir sehr Schlimmes durchmachen? 	 Bize agyr synaglarda dogry garaýyşda bolmaga näme kömek eder?


Seit ihrem dritten Lebensjahr ist sie behindert. „Ich fühlte mich unter Menschen nicht wohl, weil ich dachte, mein Äußeres würde auf sie abstoßend wirken“, sagt sie. „Aber die Brüder in der Versammlung halfen mir, meine Hemmungen zu überwinden, und schließlich ließ ich mich taufen.“ 	 Ol iki ýaşynda maýyp boldy. Namangolwa şeýle gürrüň berýär: «Men örän çekinjeňdim sebäbi daş-keşbim adamlary gorkuzýandyr öýdýärdim. Emma dogan-uýalar maňa özüme başga göz bilen garamaga kömek etdiler.


▪ Die Nationen auf „die Lehre Jehovas“ vorbereitet 	 ▪ Ähli milletler Ýehowadan öwrenýärler


Warum braucht es uns nicht zu beunruhigen, wenn beim Gedächtnismahl immer mehr vom Brot und Wein nehmen? 	 Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadýanlaryň köpelýändigi bizi näme üçin biynjalyk etmeli däl?


Das hat uns getröstet und beruhigt. 	 Şonda biz teselli tapyp, göwnümiz giňedi.


Meine Liebe zu Jehova hat mir in den schwierigen Teenagerjahren unheimlich geholfen. 	 Ýaşlygymda kynçylyklara döz gelmäge Ýehowa bolan söýgim hemişe kömek edýärdi.


15. Wie hat sich das Zeugniswerk seit den 1920er Jahren ausgeweitet? 	 15. 1920-nji ýyllardan başlap wagyz işi nähili möçberde ýaýrady?


Tun wir als Königreichsverkündiger alles in unserer Kraft Stehende? 	 Biz Patyşalyk baradaky hoş habary yhlasly wagyz edýärismi?


Jesus bekräftigte, wie schwerwiegend es ist, Gott etwas zu geloben. 	 Isa hem beren sözüňde durmagyň wajypdygyny nygtap: «Siz gadymy döwürde şeýle diýlenini hem eşidensiňiz: „Boş ýere ant içme.


14. Warum ist es angebracht, um „unser Brot für diesen Tag“ zu bitten? 	 14. Näme üçin «gündelik çörek» barada doga etmek ýerlikli?


Andererseits tut ein „Herz, das freudig ist, . . . 	 Emma «şadyýan ýürek oňat şypadyr» (Sül. tym.


Zwar werden viele, die im Glauben schwach sind, mit der Zeit stark, aber manche brauchen dauerhaft unsere geduldige Unterstützung. 	 Öň ejiz bolan dogan-uýalaryň köpüsi wagtyň geçmegi bilen imanda berkediler. Emma käbirleri henizem biziň kömegimize mätäç.


Die Frau bedrängte ihn zwar immer wieder, doch er ließ ihre Stimme nicht Gottes Stimme übertönen. 	 Bu aýal ony birnäçe gezek yrjak bolsa-da, Ýusup oňa däl-de, Ýehowa gulak asdy.


Doch ich, der ich arm bin, habe nur meine Träume; 	 Emma garypdyryn, we diňe hyýallarym bar;


Je mehr man die neue Sprache gebraucht, desto leichter tut man sich damit. 	 Täze dilde näçe köp gepledigiň saýyn, erkin geplemegi öwrenýärsiň.


2 Liebevollerweise hat Jehova eine perfekte Lösung ermöglicht. 	 2 Ýehowa söýýändigi sebäpli bu meseläni gowy çözdi.


Die Datei öffnen? 	 Bir faýly aç


Es ist eine persönliche Entscheidung, die jedes Ehepaar selbst treffen muss. 	 Muny olaryň diňe özleri çözmeli.


Unsere Kongresse werden nicht mehr in heruntergekommenen Theatern abgehalten, sondern in einladenden, geräumigen Kongresssälen. 	 Emma indi ýygnaklaryň köpüsi Ýehowany şöhratlandyrýan owadan Patyşalyk zallarynda geçirilýär.


6. Welchen Grund haben wir, gestützt auf die Überlegungen des Paulus in Römer 12:1, 2, von Vergeltung abzusehen? 	 Pawlusyň Rimliler 12:1, 2-nji aýatlardaky sözlerine görä, ar almazlyga bizi näme höweslendirýär?


In unseren Veröffentlichungen sind im Lauf der Jahre schon über 40 verschiedene Facetten seiner Persönlichkeit ausführlich behandelt worden — eine regelrechte „Schatztruhe“ voller faszinierender Details, die nur darauf wartet, von uns entdeckt zu werden! 	 Aslynda, Ýehowanyň 40-dan gowrak dürli häsiýetleri bar.


Dieses Ereignis wird dazu führen, dass die wahre Anbetung auf der ganzen Erde in ihren Idealzustand gebracht wird. Erinnerst du dich? 	 Şondan soň ýer ýüzünde hakyky seždäniň kämilleşmegine ýol açylar.


Doch selbst diese gesalbten Christen, die „Söhne Levis“, waren nicht frei von Verunreinigungen. 	 Emma mesh edilen mesihçileriň, ýagny «lewi ogullarynyň» hem arassalanmagy gerekdi.


10. Was spielt beim Lehren eine wichtige Rolle? 	 6:6, 7). 10. Çagalara tälim bereniňde näme wajyp?


Es gibt weit und breit keine Wege, keine Straßen und keine Wegweiser. 	 Hiç hili ýoda, ýol we belgi ýok.


Die wirtschaftliche Situation, die Gesundheit oder andere Faktoren können es nötig machen, dass man als — mitunter stark erweiterte — Großfamilie zusammenwohnt. 	 Adamlar pul ýetmezçilik, ýarawsyzlyk we başga ýagdaýlara görä, dogan-garyndaşlary bilen uly maşgalada ýaşamaly bolýar.


Zu Salomos jährlichen Einkünften gehörten allein 666 Talente (über 22 000 Kilogramm) Gold (2. Chr. 9:13). 	 Süleýmanyň ýyllyk girdejisi 666 talantdy (22 000 kg-dan gowrak altyn) (2 Tar. 9:13).


„Ich bin bei euch“ 	 «Men siziň bilen bolaryn»


Doch als er hörte, dass Isebel ihm nach dem Leben trachtete, verließ ihn der Mut und er flüchtete. 	 Emma Ylýas Izabeliň öldürjekdigini eşidende, janyny gutarmak üçin gaçyp gidýär.


Wenn wir die „unverdiente Güte“, die „Barmherzigkeit und [den] Frieden von Gott, dem Vater, und von Jesus Christus“ und die liebevolle Gemeinschaft unserer Glaubensbrüder nicht verlieren möchten, müssen wir auf uns „achtgeben“ und uns von jedem fernhalten, der „nicht in der Lehre des Christus bleibt“ (2. Joh. 3). 	 Eger biz «Ata Hudaýdan, Atanyň Ogly Reb Isa Mesihden... merhemeti, rehimi we parahatlygy» we söýgüli mesihi doganlygy ýitirmek islemesek, ruhy taýdan «özümizden habardar bolmaly» hem-de «Mesihiň taglymatyndan arany açanlary» inkär etmeli (2 Ýahýa 3).


DER VERLORENE SOHN 	 ÝITEN OGUL


Als Erstes geht es um einen Mann, der David ein loyaler Freund war. 	 Ilki bilen, Dawuda wepaly bolan adamyň mysalyna seredeliň.


Sein Glaube drängte ihn, mutig Zeugnis zu geben und vor Gottes Gericht zu warnen. 	 Ol iman edendigi üçin batyrgaýlyk bilen Hudaýyň hökümini yglan etdi.


Dort geben wir Jehova, was ihm zusteht. 	 Ýehowa iň gowy zadymyzy berýäris.


„Gebraucht sie, indem ihr . . . dient“ 	 Nädip «alan sylagyňa görä... hyzmat etmeli»?


Er hatte als Ältester die Aufgabe, auf die Reinheit der Christenversammlung zu achten und seinen Brüdern und Schwestern zu helfen, Jehova treu zu bleiben (1. Tim. 1:18, 19). 	 Ol Timoteosa ýygnagy arassa saklamagy we dogan-uýalara Ýehowa wepaly bolmaga kömek etmegi maslahat berýär (1 Tim. 1:18, 19).


_Werkzeugleisten 	 _Esbap Zolaklar


Der Apostel Paulus sammelte Gelder, um den Brüdern in Judäa Hilfe zu leisten. 	 Pawlus resul hem Ýahudadaky mesihçileri goldamak üçin pul sadakalaryny ýygnapdy.


4 Wie dachte Jehova aber über das, was Asa getan hatte? 	 4 Emma Asanyň eden işine Ýehowa nähili garady?


11. Was kann passieren, wenn Eltern sich nicht für ihre Kinder öffnen? 	 11. Ata-eneler mähirli we kiçigöwünli bolsalar nähili netije berer?


Sei friedsam. 	 Parahatçylygy söýüň.


Das Wort „Flüchtling“ bezeichnet hier Personen, die durch einen bewaffneten Konflikt, Verfolgung oder eine Katastrophe vertrieben wurden — ob über Ländergrenzen hinweg oder im eigenen Land. 	 Şu makalada «gaçgaklar» diýlende, uruşlar, yzarlamalar ýa-da tebigy betbagtçylyklar sebäpli serhetden geçip, başga ýurduň çäginde ornaşan adamlar göz öňünde tutulýar.


Sie kündigten ihre Arbeit, gaben ihr Boot auf und zogen dorthin. 	 Olar işinden çykdylar we gämisini satyp, Meksika göçdüler.


3, 4. (a) Warum bleiben wir in den Auseinandersetzungen dieser Welt neutral? (b) Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 3, 4. a) Mesihçiler näme üçin bitaraplygy saklaýarlar? b) Biz şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Viele Teile der Bibel wurden ursprünglich in Poesie geschrieben. 	 Aslynda, Mukaddes Ýazgylaryň köp bölegi goşgy görnüşinde ýazylypdyr.


DIE meisten von uns in der Christenversammlung wissen noch, wie sehr sie sich gefreut haben, die Wahrheit kennenzulernen. 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy hakykatlary bilenimizde köp şatlyk tapýarys? ILKINJI gezek hakykaty bilenimizde, biziň köpümiziň begenendigimiz ýadymyzdadyr.


Die Toten, die Gott in seinem Gedächtnis behalten hat, werden auferstehen und für immer leben können. 	 Hudaý ýadyndaky ölen adamlara ebedi ýaşamaga mümkinçilik berer, çünki Mukaddes Ýazgylar şeýle wada edýär: «Hem dogrular, hem egriler ölümden direler» (Res. iş.


Deren Heer bestand aus viermal so vielen Soldaten wie das Heer Gideons. 	 Gideonyň goşuny midýanlaryň goşunyna garanyňda örän kiçidi.


Schon bald wusste sie: „Das ist es!“ Sie sagt: „Als ich zurückkam, fragte ich meinen Chef, ob ich meine Arbeitszeit umstellen könnte. 	 Mari-Tereza şeýle diýýär: «Men Fransiýa dolananymdan soňra, başlygyma iş tertibimi üýtgetmek isleýändigimi aýtdym we ol höwes bilen razylaşdy.


Der „Korb Sommerfrüchte“, den Jehova Amos sehen ließ, bedeutete, dass Israels Ende kurz bevorstand. 	 Ýehowanyň Amosa «tomusky ir-imişli sebede seret» diýmegi, Ysraýylyň ýok edilmeginiň golaýdygyny aňladýardy.


Warum „die Barmherzigen“ glücklich sind 	 «Rehimliler» näme üçin bagtly?


Bei einem Pergament handelte es sich um Schreibmaterial aus Leder. 	 «Gaýyş» ýazmak üçin deriden ýasalan materialdy.


Das ist eine Lehre aus den ersten Kapiteln von Hosea (Hosea 1:6, 7; 2:23). 	 Hoşea kitabynyň ilkinji baplaryndan öwrenip biljek birinji sapagymyz şu (Hoşea 1:6, 7; 2:23).


Das erkannte schon König Salomo. 	 Süleýman patyşa muňa düşünýärdi.


Warum ist er dann nicht sofort eingeschritten? Warum lässt er dem Teufel Zeit, seine Behauptung zu beweisen? 	 Onda ol näme üçin Şeýtana atan töhmetini subut etmek üçin wagt berdikä?


Die Taufe — ein Erfordernis für wahre Christen 	 Suwa çümdürilmek — mesihçiler üçin talap


Wie kann ein Christ mit dem Tod eines lieben Menschen umgehen? 	 Mesihçi dogan-garyndaşynyň ölümine nädip döz gelip biler?


NÖTIG ZUM ÜBERLEBEN 	 HALAS BOLMAGYŇ ÝOLY


Archivverwaltung 	 Arşiw Mudyry


Wie im Buch Hiob gezeigt wird, forderte der Teufel Gott heraus, indem er behauptete, kein Mensch würde Gott treu bleiben, wenn er, Satan, die Person einer Bewährungsprobe unterziehen dürfte. 	 Eýýubyň kitabynda, Şeýtana adamlary synamaga ýol berilse, olaryň Hudaýa wepaly galjagyny Iblisiň şübhä goýandygy aýdylýar.


Doch letztendlich befolgten die meisten Israeliten Gottes Anweisungen nicht (Ps. 106:35-39). 	 Gynansak-da, ysraýyllylaryň köpüsi Ýehowanyň görkezmesine eýermediler (Zeb. 106:35—39).


Epaphras stammte bekanntlich aus dieser Gegend (Kol. 2:1; 4:12, 13). 	 Epafranyň asly şol ýerdendi (Kol. 2:1; 4:12, 13).


Zweck: Reisende Aufseher, andere Älteste und gelegentlich auch Dienstamtgehilfen werden in organisatorischen und anderen Aufgaben geschult (Apg. 20:28). 	 Maksady. Aýlanýan gözegçilere, ýaşululara we käte gulluk hyzmatçylaryna gözegçilik etmäge hem-de guramanyň beýleki borçlaryny ýerine ýetirmäge kömek etmek (Res. iş. 20:28).


6. Welchen Belastungen sind heute viele am Arbeitsplatz ausgesetzt? 	 6. Iş bilen bagly nähili kynçylyklar ýüze çykýar?


Die Grundlage dafür legte er, als er aus Liebe seinen einziggezeugten Sohn auf die Erde sandte. 	 18:25). Munuň üçin Hudaý ýer ýüzüne ýalňyz Ogluny iberdi.


4. Worüber sollten wir in Verbindung mit Römer 8:21 nachdenken? 	 4 Rimliler 8:21-de: «Ýaradylan zatlar çüýreme gulçulygyndan azat bolup, Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşarlar» diýilýär.


„Er wird ihnen eilends Recht verschaffen“ 	 Ýehowa haklaryny alar


12, 13. (a) Was veranlasste Jeremia zu sagen: „Jehova ist mein Teil“, und wie war er eingestellt? (b) Warum brauchten alle Stämme Israels die gleiche „wartende Haltung“? 	 12, 13. a) Näme üçin Ýeremiýa: «Meniň paýym Ýehowadyr» diýdi we onuň garaýşy nähilidi? b) Ysraýylyň ähli taýpalarynda nähili garaýyş bolmalydy?


Der Zusammenhalt unter den Verkündigern wurde gestärkt. 	 Wagyzçylar biri-birine has-da ýakynlaşdylar.


14 Um uns vom Predigen der guten Botschaft abzuhalten, legen Satan und die Dämonen alles darauf an, in glückliche Familien oder Versammlungen einen Keil hineinzutreiben. 	 14 Şeýtan bilen jynlar hoş habary wagyz etmäge päsgel bermek üçin ýygnakdaky we maşgaladaky agzybirligi bozmaga jan edýär.


Wie sieht es bei uns aus? 	 Biz Ýehowanyň akyldarlygyna bil baglaýarysmy?


Viele Zeitgenossen Jesu konnten nicht begreifen, warum er leiden und sterben musste. 	 Isanyň döwründäki adamlar näme sebäpden onuň ejir çekenine we ölenine düşünmediler.


SEIT 1992 ernennt die leitende Körperschaft reife und erfahrene Älteste zu Helfern, die die Komitees der leitenden Körperschaft bei ihren Aufgaben tatkräftig unterstützen.* Diese Helfer gehören zu den „anderen Schafen“ (Joh. 10:16). 	 1992-NJI ýyldan bäri Ýolbaşçylyk maslahaty komitetleriň işini dolandyrmagy tejribeli, ruhy taýdan berk we ýaşuly bolup gulluk edýän doganlara tabşyrýar*. «Başga goýunlara» degişli bu kömekçi doganlar Ýolbaşçylyk maslahatyna gowy goldaw berýärler (Ýahýa 10:16).


Einer der Ersten, die von mir eine Bibel entgegennahmen, war Noël, ein Freund aus meiner Kinderzeit. 	 Mukaddes Ýazgylary menden ilkinji bolup çagalyk dostum Noel aldy.


9 Nehmen wir zunächst das Beispiel von Abraham und Sara. 	 9 Geliň, Ybraýym pygamber bilen aýaly Saranyň mysalyna seredeliň.


„Seit ich die beiden Seiten unter der Überschrift ‚Hast du vor, dich bald taufen zu lassen?‘ durchgearbeitet habe, nehme ich meine Taufe noch ernster. 	 «Sen suwda çokundyrylmak barada oýlanýarmyň?» diýen bukja maňa suwda çokundyrylmagyma has çynlakaý garamaga kömek etdi.


Warum stachelt er zur Verfolgung von Christen an? 	 Ol mesihçileri näme üçin yzarladýar?


Rechtschreibprüfung abgeschlossenFrench (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


13. Wie kann sich die Umgebung auf jemandes Gewissen auswirken? 	 13. Ynsabymyza daş-töwerekdäki adamlar nädip täsir edýär?


12. Warum werden wir uns nicht täuschen lassen, wenn „Frieden und Sicherheit“ ausgerufen wird? 	 12. Biz «parahatlyk, aman» diýen habaryň yglan edilmegi babatda näme bilýäris?


Im Laufe der Jahre hatte er bestimmt mit Hunderten von Perlen gehandelt. 	 Bir gezek Isa gowy dürdäneleri agtarýan söwdagär hakdaky mysaly gürrüň berýär.


17 Wir blieben nicht etwa auf dem rechten Weg, weil wir uns an eine strenge Regelsammlung halten mussten, sondern, weil Jehova für unsere Eltern jemand war, den es gab und der sehr, sehr freundlich und gütig war. 	 Biziň maşgalamyz birnäçe ýyl wagyzçylar ýetmeýän ýurtda ýaşap, täze ýygnaklaryň döremegine kömek etdi. 17 Bize dogry ýolda galmaga talap ediji düzgünler däl-de, Ýehowanyň ýagşy we aladamyzy edýän hakyky Hudaýdygyna ata-enemiziň ynanýandyklary kömek etdi.


Bei der Vorbereitung unserer Literatur, unserer DVDs und weiterer Veröffentlichungen greifen die Schreiber, Grafiker, Rechercheure und andere auf das archivierte Quellenmaterial zurück. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar, DVD we başga materiallar taýýarlananda ýazyjylar, suratçylar, barlag geçirijiler we başga işgärler arhiwi ulanýarlar.


DAS HERZ FÜR GOTTES WORT ÖFFNEN 	 HUDAÝYŇ SÖZI ÝÜREGIŇIZE TÄSIR ETSIN!


17 Sara, die Frau des Patriarchen Abraham, sagte ihm immer wieder, er solle seine Nebenfrau und deren Sohn fortschicken, weil sie keinen Respekt hatten. 	 17 Ybraýymyň gyrnagy we onuň ogly Sarany sylamaýardy.


13 Unsere Schlachtopfer der Lobpreisung sind persönliche Opfer, die wir freiwillig darbringen, weil wir Jehova lieben (Mat. 22:37, 38). 	 13 Biz Ýehowany söýýändigimiz üçin, höwes bilen öwgi gurbanlaryny hödürleýäris (Mat. 22:37, 38).


In der Nacht, in der Jesus die Feier zum Gedenken an seinen Tod einführte, beobachtete er bei den Aposteln eine Schwäche — Stolz. 	 Ol kiçigöwünlilik bilen şägirtleriniň aýaklaryny ýuwansoňam, olar kimiň uludygy hakda jedelleşýärler.


Ermutigend ist: Selbst Personen, die dem Laster verfallen waren, sich mit verabscheuenswürdigen Formen der Pornografie zu beschäftigen, haben es geschafft, sich radikal zu ändern. 	 Nejis pornografiýa seretmek endigi bolan käbir mesihçileriň ýaşululara ýüz tutup, doly özgerişik eder ýaly, ruhy taýdan kömek alandygy bize teselli berýär.


Doch Jehova hat versprochen, uns zu helfen, wenn wir nicht aufgeben und weiter daran arbeiten, immer „begehrenswerter“ oder anziehender für ihn zu werden. 	 Emma biz Ýehowany razy etmek üçin güýjümizi gaýgyrmasak, kömek etjekdigini wada berýär.


Christen jedoch haben Jehova die Treue versprochen. 	 Emma mesihçiler Hudaýa wepaly bolýarlar.


Diese prophetischen Worte bewahrheiteten sich, als die Festlandstadt Tyrus von dem babylonischen König Nebukadnezar zerstört wurde. 	 Onuň pygamberlikleri ýerine ýetdi, çünki Babyl patyşasy Nebukadnezar Tir şäheriniň materik bölegini weýran etdi.


Fortschritte machen wie einst Paulus 	 Pawlus resulyň göreldesine eýerip, ruhy taýdan ösüň


Sowohl Jehova als auch sein Werkmeister Jesus sind unermüdlich tätig. „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt“, erklärte Jesus, „und ich wirke fortwährend“ (Joh. 5:17). 	 Ýehowa we ussasy Isa zähmetsöýer. Isa: «Meniň Atam henize çenli işläp ýör, Men hem işleýärin» diýdi (Ýahýa 5:17).


Tränen rollten ihnen über die Wangen. 	 Sintiýa şeýle diýýär: «Biz bolan wakany imandaşlarymyza telefon arkaly gürrüň berenimizde, olar 45 minutdan öýümize geldiler.


Um die Schnüre aber gleichzeitig zu kappen, brauchten sie noch ein Messer. 	 Ýöne ýüpleriň barysyny birbada keser ýaly ýene bir pyçak gerekdi.


Als Alex ihm dringend rät, mit den Ältesten zu reden, erwidert er: „Wenn du wirklich mein Freund bist, darfst du mich nicht verraten!“ Alex könnte jetzt Angst haben, seinen Freund zu verlieren. 	 Aman oňa ýaşuly bilen gürleşmegi maslahat berende, ol: «Eger sen hakyky dost bolsaň, muny hiç kime aýtmarsyň» diýýär. Aman dostumy ýitirerin öýdüp gorkmalymy?


Sie brauchen ihr Brot sehr nötig, denn sie haben Hunger wie wir auch. 	 Olar suw geçiriji turbalary bejerip, agyr zähmet çekýärdiler.


In beiden Fällen arbeitet er hart daran, die Voraussetzungen zu erfüllen, zusätzliche Verantwortung in der Versammlung zu übernehmen. 	 Görşümiz ýaly, ol her gezegem ýygnakda goşmaça borçlary almak üçin gerekli häsiýetleri ösdürmäge jan edýär.


Einige Monate später starb ihre Schwägerin. 	 Birnäçe aý geçenden soňra gelnejesi aradan çykýar.


Daran zu denken, was wir in den 45 gemeinsamen Jahren tun durften, ist für mich ein großer Trost. 	 Emma Paolo ikimiziň 45 ýylyň içinde bilelikde eden işlerimiz, maňa göwünlik berýär.


17. Warum benötigen wir unsere Zusammenkünfte ‘umso mehr, als wir den Tag herannahen sehen’? 	 17. Duşuşyklar bize näme üçin «ol gün golaýlaýanlygyny näçe görsek, şonça-da» gerek?


Nehmen wir das Beispiel von Jon und Masako, die eingeladen wurden, sich im chinesischen Gebiet in Kenia einzusetzen. 	 Mysal üçin, Jon bilen Masakony Keniýada hytaýça gürleýän adamlara ruhy taýdan kömek etmäge çagyrdylar.


Andere, die verfeindet waren, sei es wegen der Hautfarbe, der Nationalität, der Stammeszugehörigkeit oder wegen kultureller Unterschiede, haben gelernt, bestens miteinander auszukommen. 	 Öň biri-biri bilen jynsynyň, milletiniň, tiresiniň ýa-da medeniýetiniň tapawutlanýandygy sebäpli uruşýan adamlar indi agzybir ýaşamagy öwrendiler. Göçme manyda aýdanyňda, olar «gylyçlaryndan azallar» ýasadylar (Iş.


So hungrig er war — ihm lag vor allem daran, sein gutes Verhältnis zu Jehova nicht aufs Spiel zu setzen. 	 Şol sebäpli ol ajyksa-da, adaty zerurlygyny Ýehowa bilen dostlugyndan ileri tutmaýar.


Aus Gottes Wort Trost schöpfen 	 Hudaýyň Sözünden teselli tapýarys


Dachte Satan, Sara würde ihrem Ehemann — und Jehova — untreu werden und eine ehebrecherische Ehe eingehen? 	 Megerem, ol zyna edip, ýanýoldaşyna we Ýehowa biwepalyk eder öýdendir? Mukaddes Ýazgylarda bu barada hiç zat aýdylmaýar.


Jehova erklärt Sacharja, die Trauer, die in den vier Fastenzeiten an das über Jerusalem hereingebrochene Unheil erinnert, soll „zum Frohlocken und zur Freude und zu guten Festzeiten werden“ (Sacharja 7:2, 3; 8:19). 	 Ýehowa Zakarýa Iýerusalimiň başyna inen betbagtçylygy ýatlamak üçin tutulmaly dört oraza «guwanç bilen şatlyga we şagalaňly baýramçylyga» öwrüljekdigini aýdýar (Zakarýa 7:2; 8:19).


„Du weißt ja: Wenn du uns durch freundlichen Rat weiterhilfst, dann bist du der Organisation eine wertvolle Hilfe. Mach weiter so!“ 	 Biz Beýteldäki otagymyza baransoň, tolgunjymyzdan ýaňa agladyk.


Felix war der römische Statthalter von Judäa und hatte schon etwas über die christlichen Glaubensansichten gehört. 	 Ol ýerde ýehudylar Pawlusy üç zatda, ýagny tutuş Rim imperiýasynda ýehudylaryň arasynda gozgalaň turuzmakda, howply dini garaýyşlary ýaýratmakda we rimlileriň goragy astyndaky ybadathanany haramlamakda aýyplaýarlar (Res. iş.


Trotzdem weigerte er sich, mit der Frau Potiphars Ehebruch zu begehen. 	 Ol şeýle diýdi: «Men bu uly ýamanlygy nähili edeýin we Hudaý ýanynda günäkär bolaýyn?» (Gel. çyk.


5 Leider war aber nicht jedes Geschöpf im Himmel so eingestellt wie der einziggezeugte Sohn Gottes. 	 5 Hemme perişdeler Isa ýaly pesgöwünli bolmady.


10. Warum könnte Hiskia durch Micha 5:5, 6 ermuntert worden sein? 	 10. Mika 5:5, 6-daky sözler Hizkiýany näme üçin ruhlandyran bolmaly?


Joseph hätte nun seine Macht ausnutzen können, um sich dafür zu rächen, dass sie ihn so schlecht behandelt hatten. 	 Emma ol doganlarynyň garaýşyny özgerdendigini bilmek isleýärdi.


6 Es tut uns gut, großzügig zu geben und nicht nur zu empfangen. 	 6 Sowgatlary bermek biziň özümiz üçin hem peýdaly.


Bald werden die Regierungen der Welt entsprechend gegen die falsche Religion vorgehen. 	 Şoňa meňzeşlikde, tizden dünýä hökümetleri hem şeýdip ýalan dini ýok ederler.


Als Vollzeitdiener erwarteten wir, wie andere Religionsdiener freigestellt zu werden. 	 II Jahan urşuň ortalarydy; şol döwürde aýallary urşa kömek etmäge çagyrýardylar.


6. Warum tut es uns gut zu geben? 	 6. Sowgat bermegiň nähili peýdasy bar?


Diese schafähnlichen Menschen bilden e i n e Herde mit den Gesalbten und unterstützen sie bei ihrer Leben rettenden Tätigkeit, weitere Menschen zu kennzeichnen (Offb. 22:17). 	 Başga goýunlar mesh edilenler bilen bir sürä goşulyp, olaryň wajyp işinde kömek edýär (Ylh. 22:17).


Tar, lrzip-komprimiert (.tar.lrz) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


Vier unserer Söhne — James, Jerry, Nicholas und Steven — dienen als Ehepaar oder Familie Jehova. 	 Häzir dört oglumyz, ýagny Jeýms, Jerri, Nikolas we Stiwen aýallary bilen bile Ýehowa wepaly gulluk edýärler.


Andere haben neue Versammlungen gegründet oder beim Bau von Königreichssälen mitgeholfen. 	 Durmuş gurmadyk uýalaryň köpüsi daşary ýurtdan gelip, pioner bolup gulluk edýärler.


In der Familie war es ganz still und die meisten starrten betreten auf ihren Teller. 	 Beýtel agzalarynyň köpüsinden ses-seda çakmady.


5. (a) Welche Gelegenheit steht schlechten Menschen noch offen? (b) Was wird aus denen, die nicht bereit sind, sich zu ändern? 	 5. a) Zalym adamlaryň nähili mümkinçiligi bar? b) Düzelmek islemeýän adamlara näme bolar?


13. Welche Parallele zwischen dem Tempel in Jerusalem und dem geistigen Tempel gibt es in Bezug auf das Gebet? 	 13. Doga babatda Iýerusalimdäki ybadathana bilen ruhy ybadathananyň näme meňzeşligi bar?


Thai_BAR_ 	 _BAR_


Und auch Christi „andere Schafe“ sind „kein Teil der Welt“, so wie er kein Teil der Welt war (Joh. 10:16; 17:16). 	 Mesihiň «başga goýunlary-da» «(Isanyň) dünýäden bolmaýşy ýaly... dünýäden däldirler» (Ýahýa 10:16; 17:16).


3, 4. Wie stellte Paulus im Epheserbrief die Einheit heraus? 	 3, 4. Pawlusyň Efeslilere haty agzybirligiň wajypdygyny nädip görkezýär?


Paulus erklärte ihnen jedoch: „Der Gott, der die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat, . . . er selbst [gibt] allen Personen Leben und Odem und alles . . . 	 Şol sebäpli Pawlus şeýle düşündirdi: «Dünýäni, onuň içinde bolan bütin zatlary ýaradan Hudaý... hemmelere dirilik, dem we ähli zady Onuň özi berýär... biz Onda ýaşaýandyrys, hereket edýändiris we bardyrys» (Res. iş.


(Lies Jesaja 8:21, 22.) 	 8 Kynçylyklar bizi ruhdan düşürip biler (Işaýa 8:21-i okaň)*.


[Bild auf Seite 6] 	 16 Güýç we paýhaslylyk ondandyr.


Jesus wählte also seine Freunde unter denjenigen aus, die ihm treu folgten und Jehova mit ganzem Herzen dienten. 	 Isa Ýehowa wepaly gulluk edýän we öz yzyna eýerýän adamlar bilen dostlaşýardy.


8:15. Damit wir das Wort „festhalten und mit Ausharren Frucht tragen“ können, müssen wir das Wort Gottes verstehen, es zu schätzen wissen und es in uns aufnehmen. 	 Olaryň diýýän sözleri bilen edýän işleri gabat gelmeli. 8:15.


_Verbinden 	 _Baglan


WENN Prediger der Christenheit andere die Gottesfurcht lehren, bemühen sie dazu oft die unbiblische Lehre, Gott werde Sünder in der Feuerhölle ewig bestrafen. 	 HRISTIAN dinleriniň ruhanylary Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryna esaslanman, Hudaý günäli adamlary ebedi dowzah odunda gynaýandygy üçin ondan gorkmaly diýip öwredýär.


9. Beschreibe, wie zufrieden es Ältere machen kann, wenn sie Verantwortung übergeben. 	 9. Gartaşan doganlar ýaşlara kömek etmekden nädip şatlyk tapyp biler? Mysal getiriň.


Einen schlachtete er als Sündopfer „für das Volk“. 	 Olaryň biri «halkyň günäleri» üçin gurban berilýärdi.


Der Frieden in der Versammlung ist einem reifen Christen so wichtig, dass er, ohne zu grollen, einlenkt — bereit, auf das Gewissen anderer Rücksicht zu nehmen (Röm. 14:19-21). 	 Ruhy taýdan ösen mesihçi ýygnagyň parahatlygyny goramak üçin, başgalara eglişik edip, olaryň ynsabyna hormat goýýar (Rim. 14:19—21).


Die „Frucht“, die wir hervorbringen, führt zu großer Freude, nicht zu Kummer. 	 Biziň getirýän miwämiz gam-gussa däl-de, şatlyk berýär.


Vor über 2 600 Jahren errichtete der babylonische König Nebukadnezar ein riesiges goldenes Standbild und befahl allen Versammelten, sich davor niederzuwerfen und es anzubeten. 	 2 600 ýyl mundan öň Babylyň patyşasy Nebukadnesar uly altyn heýkel ýasap, ähli adamlara onuň öňünde dyza çöküp, sežde etmegi buýurýar.


Es war ein sonniger Sonntagmorgen irgendwann in den 1940er-Jahren, als Elsie Huntingford auf unserer kleinen Farm im Südwesten Ontarios auftauchte. 	 1940-njy ýyllaryň güneşli ýekşenbe güni irden Elsi Hantingford atly bir aýal Ontarionyň günorta-günbatarynda ýerleşýän fermamyzyň gapysyny kakdy.


Das alles wurde am 31. Oktober 2009 eingeweiht. 	 Bu jaýlar 2009-njy ýylyň 31-nji oktýabrynda Ýehowa bagyş edildi.


Und wie sieht es mit dem Rest der Bibel aus? 	 Mukaddes Ýazgylaryň galan kitaplaryndan hem ençeme peýdaly zatlary öwrenip bileris.


Ordne ich mich den Brüdern unter, die in meiner Versammlung die Führung innehaben, und denen, die für die weltweite Versammlung verantwortlich sind? 	 Dogan-uýalaryň meniň ýalňyşlyklarymy bagyşlaýşy ýaly, menem olary bagyşlaýarynmy? Men ýygnagymyzdaky gözegçi doganlara we bütindünýä ýygnagymyzdaky jogapkär doganlara tabyn bolýarynmy?»


Worum es ihnen tatsächlich ging, zeigte der Titel einer Serie von Traktaten, die sie damals herausgaben: Die alte Theologie. 	 Gaýtam, olar «Köne taglymat» diýen birnäçe kitapçalary çap etdiler.


12. Wie gelang es Stephen, Wut und abfälliges Reden abzulegen? 	 12. Stiwene gaharjaňlyk häsiýetini ýeňmäge näme kömek etdi?


Er selbst war glücklich und zufrieden damit, im Dienst für Jehova auf eine Ehefrau zu verzichten, gestand gleichzeitig aber jedem anderen das Recht zu, sein Glück in der Ehe zu suchen. 	 Ol ýanýoldaşsyz Ýehowa şatlyk bilen gulluk edip, başgalaryň hem maşgala durmuşyndan lezzet alýandygyna hormat goýýardy.


Später studierte Walter mit dem Polizeichef und dieser sorgte dafür, dass ein Polizist das Missionarheim eine Woche lang bewachte. 	 Ol ýerdäki ruhanylar ýaşlary missionerleriň bolýan köne jaýyny daşlamaga küşgürdi.


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 SIZ NÄHILI PIKIR EDÝÄRSIŇIZ?


Er erwies sich als brillanter Unternehmer, herausragender Diplomat und genialer Bauherr. 	 Ol ençeme owadan binalary gurdy, beýleki halklar bilen gowy gatnaşýardy we olar bilen söwda-satyk etmekde ökdedi.


Oder könnte man sie per Telefon mit der Versammlung verbinden — wie diejenigen, die das Haus nicht mehr verlassen können? 	 Şeýdip, olar ses eşidilýän gural arkaly ýygnak duşuşyklaryny diňläp bilerler.


13. Worin unterschieden sich die Führer von Gottes Volk von den Führern heidnischer Nationen? 	 13. Hudaýyň halkynyň ýolbaşçylary bilen beýleki halklaryň ýolbaşçylarynyň arasynda nähili tapawut bardy?


6. Wie kann ein Ältester auf die „achten“, die ihm anvertraut sind? 	 6. Ýaşululara ýygnakdakylara «ünsli bolmaga» näme kömek eder?


3. (a) Zu welcher großen Veränderung sollte es nach Jesu Tod kommen? (b) Über welche Fragen möchten wir nachdenken, wenn wir uns jetzt mit Jesu Gebet befassen? 	 3. a) Isanyň ölüminden soň nähili uly özgerişlik boldy? b) Ýahýanyň 17-nji babyndaky Isanyň dogasyna seredenimizde haýsy soraglaryň üstünde oýlanmaly?


Quadratmeterunit-format 	 Ikinji kökunit-format


Sie gab ihre Familie und die falsche Religion Moabs für immer auf, hielt fest zu Noomi und diente ihr Leben lang treu Jehova. 	 Şeýdip Rut hemişelik öz maşgalasyndan we Mowabyň ýalan dininden geçmeli bolsa-da, Nagoma wepaly galdy.


8 Der Alltag vieler Menschen heutzutage ist von Stress und Hektik bestimmt. 	 8 Adamlar bu dünýäniň hysyrdylary bilen başagaý bolup, biri-birine duşanlarynda-da salamlaşmaýarlar.


Diese Erklärung stützte sich auf das Bibelbuch Offenbarung, in dem der Teufel als Anführer des weltweiten Angriffs auf Gottes Volk kenntlich gemacht wird (Offb. 12:1-17). 	 Ylham kitabynda Şeýtan Iblisiň Hudaýyň halkyna topuljak duşmanlara ýolbaşçylyk etjekdigi barada aýdylýar (Ylh. 12:1—17).


Wer bereut und sich ändert, kann mit ihm wieder ins Reine kommen und darf ein Bürger des Königreichs bleiben (2. Kor. 2:5-8). 	 Erbet işlerine toba edýän we durmuşyny özgerdýän adamlar Ýehowanyň razylygyny gazanyp, Onuň Patyşalygynyň raýatlary bolup galarlar (2 Kor. 2:5—8).


Im Jahr 1987 zog unser Sohn Jaroslaw nach Riga (Lettland), wo er freier predigen konnte. 	 1987-nji ýylda oglumyz Ýaroslaw Latwiýanyň Riga şäherine göçýär.


In etlichen Ländern wird ein Religionsdiener der Zeugen Jehovas vom Staat autorisiert, Eheschließungen durchzuführen. 	 Käbir ýurtlarda hökümet Ýehowanyň Güwäçileriniň özlerine nikasyny resmileşdirmäge hukuk berýär.


„Was du gelobst, bezahle“, Apr. 	 Noýb.


1, 2. (a) In welcher Hinsicht ist das gegenwärtige System mit einem verurteilten Verbrecher vergleichbar? 	 1, 2. a) Şu dünýäni näme üçin ölüme höküm edilen adamyň ýagdaýyna meňzetse bolýar?


Jehova wird dich segnen, wenn du weitergibst, was du aus seinem Wort gelernt hast. 	 Hudaýyň Sözünden öwrenen zatlaryňy başgalara öwretmek üçin edýän tagallalaryňy Ýehowa hökman patalar.


3 In Lukas, Kapitel 18 finden wir Jesu Gleichnis von der Witwe und dem Richter. 	 3 Luka kitabynyň 18-nji babynda, Isanyň dul hatyn bilen kazy baradaky mysaly bar.


Jetzt bist du von Jehova „erkannt“, er kennt und liebt dich also. 	 Indi siz ony hakykatdan-da tanaýarsyňyz.


Jehova ‘weckte ihn von den Toten auf und hat ihn zum Haupt über alle Dinge für die Versammlung gemacht, welche sein Leib ist’ (Epheser 1:20-23). 	 Ony bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi. Ýygnak Onuň tenidir» (Efesliler 1:20—23).


Fragen wir uns doch einmal: Kann ich „alles verstehen“, was nötig ist, um Jehova zu gefallen? 	 Eýsem, siz barada şeýle diýip bolarmy?


In reichen wie armen Ländern konzentriert man sich vorwiegend auf materiellen Gewinn und sozialen Aufstieg. 	 Baý we garyp ýurtlarda-da, köp adamlar baýamaga hem-de üstünlik gazanmaga çalyşýarlar.


Dann rief sie immer an, um zu studieren. 	 Soňra bolsa, aýal doganymyň özi okuw geçmek üçin jaň edip başlady.


Auf Moses Anweisung hin führte der mutige Josua die Israeliten in die Schlacht. 	 Musanyň ýolbaşçylygynda batyrgaý Ýeşuwa ysraýyllylary söweşe alyp barýar.


Nicht wenige Eltern und Lehrer lassen sich von einer allzu toleranten Grundeinstellung leiten und vertreten eine „liberale“ Denkweise: In ihren Augen gibt es keine absoluten Wahrheiten, sondern alles ist relativ. 	 Olar nämäniň ýagşy we nämäniň ýamandygyny her kimiň özüniň çözüp bilýändigine ynanýarlar. Ýa-da ýagşy we ýamanyň arasynda näme tapawut bardygyny bilmek kyn diýýärler.


Die Schlussfolgerung daraus liegt auf der Hand: Soll der heilige Geist auf uns einwirken, müssen wir in Gottes Wort lesen und es bewusst auf uns wirken lassen. 	 Diýmek, bize mukaddes ruhuň täsir etmegi üçin, Hudaýyň Sözüni okap, ol barada oýlanmaly.


Nein, sie sind echte Freunde, die wir lieben und achten. 	 Olar biziň söýýän we sylaýan dostlarymyz.


Beim Bau von Königreichssälen oder bei Hilfsaktionen in Katastrophengebieten ist schon so manche Freundschaft fürs Leben entstanden, weil man sich bei der Zusammenarbeit kennen- und schätzen gelernt hat. 	 Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işine meýletin gatnaşýan doganlar biri-birlerini gowy tanap dostlaşýarlar.


13 Außenstehende, die mit Zeugen Jehovas zu tun haben, äußern sich oft positiv über uns. 	 13 Dogan-uýalarymyz hakda öwgüli sözleri eşitmek örän ýakymly!


Und was ist mit Jugendlichen, die trotz schlechten Einflusses in der Schule an der Wahrheit festhalten? 	 Ýa-da mekdepde deň-duşlarynyň erbet täsirine garamazdan, imanda berk durýan ýetginjekler barada hem oýlanyp görüň.


15. Wie offenbarte Jehova mit der Bedeutung seines Namens einen Aspekt seines Wesens? 	 15. Ýehowa özüniň nähili Hudaýdygyny aýan etmek üçin adynyň manysyny nädip düşündirdi?


Druck-Schrift für Zeilennummern 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


9 Es ist schön zu sehen, wie auf der ganzen Welt Tausende junger Menschen ihr Leben für Jehova einsetzen und theokratische Ziele verfolgen. 	 9 Bütin dünýädäki ýygnaklarda gulluk edýän müňlerçe ýaşlar öwgüli sözlere mynasyp.


Das zeigt das Beispiel von Sheila, einer Jugendlichen aus Deutschland. 	 Muny Germaniýada ýaşaýan Ýehowanyň Güwäçisi ýaş Şila bilen bolan wakadan görse bolýar.


File Roller 	 Faýll Roler


Das musste selbst Jesus erfahren (Mat. 23:37). 	 9 Isa adamlara kömek etmek islýär, emma käbirleri kabul etmedi (Mat. 23:37).


Eine ganze Anzahl junger Leute hilft bei Bauprojekten mit. 	 Meselem, ýaşlaryň köpüsi wagtlaýyn gurluşyk işlerine gatnaşýarlar.


7 Manchmal hatten politische Entwicklungen Einfluss darauf, welche Sprache Verkehrs- oder Gemeinsprache wurde. 	 7 Syýasatyň gülläp ösmegi käte halkyň arasynda giňden ulanylýan dile-de täsir edýär.


Wir brauchen uns nicht vor Satan und seinen menschlichen Handlangern zu fürchten. 	 Biz Şeýtandan we onuň adamlaryndan gorkmaly däl.


5 Veranschaulichen lässt sich das gut an zwei unserer Schwestern aus Malawi. 	 5 Malawiýada iki uýa bilen bolan waka seredeliň.


Warum waren diese einfachen Männer so hervorragende Lehrer? 	 Şol sada adamlar nädip ökde mugallym bolduka?


Die Frau bewegte sich unauffällig durch die Menschenmenge, näherte sich Jesus von hinten und berührte die Fransen seines Gewandes. 	 Aýal märekäniň arasyndan ýuwaşlyk bilen ýöräp, Isanyň arkasyndan barýar-da, onuň geýmine elini degirýär. Şol bada onuň gan akmasy kesilýär!


Deshalb gab es immer ausreichend Eier, Milch, Sahne, Käse und Butter. 	 Biz sygyr we birnäçe towuk saklaýardyk.


Nachdem Saul etwas mehr als 2 Jahre als König regiert hatte, wandte sich Jehova zwar von ihm ab, aber er durfte die 38 Jahre bis zu seinem Tod weiterregieren (1. Sam. 13:1; Apg. 13:21). 	 Şawul tagta çykansoň, bary-ýogy iki ýyl geçende, Ýehowadan ýüz öwürýär. Emma şonda-da Ýehowa oňa 38 ýyldan gowrak, ýagny ömrüniň ahyryna çenli höküm sürmäge ýol berýär (1 Şam. 13:1; Res. iş. 13:21).


Doch selbst nach ihrem Weggang konnte man sehen, dass ihre Anstrengungen und die ihrer französischen Glaubensbrüder erfolgreich gewesen waren, denn in diesem Jahr stieg die Zahl der Verkündiger um 10 Prozent. 	 Muňa garamazdan, şol ýyl Fransiýadaky Patyşalygyň wagyzçylarynyň sany on göterim artdy.


Da Jehova alles aus Liebe tut, möchte er, dass sich jeder seiner Anbeter durch diese wichtige Eigenschaft auszeichnet (1. Joh. 4:8-11). 	 Ýehowanyň ähli işlerinde söýgüsi görünýär, şol sebäpli ol biziňem bir-birimizi söýmegimizi isleýär (1 Ýah.


4:4. Jehova entfernt sittliche Unreinheit und Blutschuld oder wäscht sie weg. 	 4:4. Ýehowa ahlaksyzlygy we gandöküşikligi ýok eder.


Das ist ‚VERBOTEN‘.“ 	 Ýokarda: Frost dogan (sagda), Norr (çepde) we başga doganlar


Als auch am nächsten Tag nicht kam, [Türklingel] 	 Sonraki gün de gelmedi. ...


Der Name, der Daniel gegeben wurde, stand mit Bel in Verbindung, dem Hauptgott Babylons. 	 Danyýele wawilonlylaryň baş taňrysy Belteşasaryň adyny goýýarlar.