Irgendwann meinten meine Lehrer und Schulkameraden dann, sie müssten mir eine Karriere schmackhaft machen. 	 Ýöne men pioner bolmak isleýärdim, şonuň üçinem mekdebiň soňky ýyllarynda ýarym günlük iş tapmaga kömek etjek sapaklary saýladym.


Jesus zum Beispiel war mit seinem Halbbruder Jakobus nicht ungeduldig. 	 Isa dogany Ýakuba sabyrly boldy.


Bisher einfache Arbeiten können so belastend werden, dass Missgeschicke vorkommen oder Unfälle geschehen. 	 Şeýle duýga batan adama ýönekeý işleri-de ýerine ýetirmek kyn bolar ýa-da ýalňyşlyk goýberip, betbagtçylyga uçrap biler.


Er lässt sich ablenken und darunter leidet seine Arbeit — obwohl noch so viel zu tun ist. 	 Edilmeli iş köp bolsa-da, daýhanyň ünsi sowuldy we işine erbet täsir etdi.


• Über das Gelesene sprechen 	 • Okan zadyňyz barada gürrüňdeş boluň


Jehova hielt sich damit an das, was er Jahrhunderte zuvor seinem Freund Abraham versprochen hatte (1. Mo. 22:15-18). 	 Ol ençeme asyr mundan öň dosty Ybraýyma beren wadasyny berjaý etdi (Gel. çyk. 22:15—18).


Doch das lässt sich nicht mit dem kühlen Auge einer Überwachungskamera vergleichen. 	 5 Emma Reb Kabyly we onuň sadakasyny kabul etmedi. Kabylyň muňa gaty gahary gelip, ol ýüzüni sallady.


Jehova Gott und Jesus Christus trauen uns zu, dass wir das schaffen, und ermutigen uns deshalb liebevoll dazu (Ps. 86:5; Joh. 5:19). 	 Ýehowa Hudaý bilen Isa Mesih bize ynanýar we ýerimizden «galmaga» höweslendirýär (Zeb. 86:5; Ýahýa 5:19).


16. Was könnte uns zur Falle werden, wenn wir im Licht der Bibel eine Selbstprüfung vornehmen? 	 16. Hudaýyň Sözi bolan aýna seredip özüňi barlanda, nämäni unutmaly däl?


Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Heb. 4:12). 	 Pawlus resul: «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir» diýdi (Ýew. 4:12).


DER KÖNIG VOLLBRINGT „FURCHTEINFLÖSSENDE DINGE“ 	 11:1—5). PATYŞA «GORKUNÇ ZATLARY» AMALA AŞYRÝAR


4. (a) Wann begann der „Tag, der Jehova gehört“? (b) Was verkündeten Jehovas Anbeter Jahrzehnte vor 1914, und wie reagierten die Führer der Welt? 	 4. a) «Rebbiň güni» haçan başlandy? b) 1914-nji ýyldan öň Ýehowanyň gullukçylary näme barada yglan etdiler we dünýäniň ýolbaşçylary oňa nähili seslendiler?


6, 7. Was müssen wir tun, um nicht auf den schlechten Rat Satans zu hören? 	 6, 7. Şeýtanyň erbet maslahatlaryna eýermez ýaly näme etmeli?


Fumiko, Opfer eines Taifuns in Japan, erklärte: „Das Ende ist sehr nahe. 	 Ýaponiýada bolan güýçli harasatda diri galan Fumiko uýamyz şeýle diýýär: «Zalym dünýäniň soňy gaty golaý.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ghana 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler. Gana


[Kasten auf Seite 22, 23] 	 [22, 23-nji sahypadaky çarçuwa]


Er tötete Abel und wurde schließlich ein Ausgestoßener (1. Mose 4:7-12). 	 Emma Kabyl Hudaýyň maslahatyna gulak asman Habyly öldürdi we gaçgak bolup ýaşamaly boldy (Barlyk 4:7—12).


All das half ihnen, geistig am Leben zu bleiben, obwohl das bei den vielen Irrlehren und Kulten in Babylon alles andere als leicht war. 	 Şeýdip, olar ýalan dini taglymatlaryň köp bolan ýerinde-de ruhy taýdan berk galyp bildiler.


Die Veröffentlichungen warnen vor dem „Tag der Rache“ Jehovas (Jes. 61:2). 	 Sebäbi bu edebiýatlarda «Ýehowanyň gazap güni» duýdurylýar (Iş. 61:2).


Sie hatten es nicht immer leicht. 	 Käte olara kyn bolýardy.


Welche Rolle spielen Frauen heute beim Predigen der guten Botschaft? 	 Şu günler hoş habary wagyz etmekde aýallaryň nähili orny bar?


9 Ernsthaftigkeit bedeutet natürlich nicht, dass man nicht ab und zu ausspannen und mit Freunden unbeschwerte Stunden genießen kann. 	 9 Agraslyk dost-ýarlaryň bilen dynç almaga we wagtyňy şadyýan geçirmäge päsgel bermeli däl.


„Ihm wurde Herrschaft und Würde und Königtum gegeben, damit die Völker, Völkerschaften und Sprachen alle ihm dienen sollten“ (DANIEL 7:14). 	 «Hemme halklar, milletler we diller gulluk eder ýaly, oňa hökümdarlyk, mertebe hem patyşalyk berildi» (DANIÝEL 7:14). Nähili düşündirersiňiz?


Denn er wird über alle die kommen, die auf der ganzen Erdoberfläche wohnen. 	 Çünki ol gün bütin ýer ýüzünde ýaşaýanlaryň ählisiniň üstüne duzak kimin geler.


Er „bringt seine eigene Seele [oder: sein Leben] ins Verderben“. 	 Ol «öz janyny heläkleýändir».


14 Als die Babylonier 607 v. u. Z. Jerusalem samt dem Tempel zerstörten, starben viele Männer, Frauen und Kinder. 	 14 B. e. öň 607-nji ýylda Babyl goşuny Iýerusalimi we onuň ybadathanasyny weýran edende, ençeme erkekdir aýallar hem-de çagalar öldi.


Das fällt leichter, wenn ihr gut miteinander kommuniziert und du spürst, dass sie dich lieb haben. 	 Eger maşgalada gowy gürrüňdeşlik we söýgi bolsa, gulak asmaklyk has-da aňsat bolar.


Wenn von Herodes gesagt wird, er habe „einige von denen, die zur Versammlung gehörten“, misshandelt, so kann sich das durchaus auf mehrere Gruppen beziehen, die sich in Jerusalem versammelten (Apostelgeschichte 12:1). 	 Hirodes patyşa «ýygnaga degişli bolanlaryň käbirini sütem etdi» diýlende, Iýerusalimde ýygnanyşýan birnäçe aýratyn toparlar göz öňünde tutulan bolmaly (Resullaryň işleri 12:1).


Bis 2015 ist die Zahl der Flüchtlinge zufolge von Kriegen und Verfolgung auf etwa 65 Millionen angestiegen. 	 2015-nji ýyldan başlap, uruşdan ýa-da yzarlamadan ýaňa öýlerini terk etmeli bolan adamlaryň sany 65 milliona ýetdi.


Auf die Nachfragen des Königs hin, dem seine bedrückte Stimmung aufgefallen war, betete Nehemia „sogleich . . . zu dem Gott der Himmel“ (Neh. 2:2-4). 	 Nehemýa oňa Iýerusalim barada biynjalyklanýandygyny aýtdy. Şonda patyşa ondan: «Islegiň näme?» diýip soranda, Nehemýa dessine «gökdäki Hudaýa dileg etdi» (Neh. 2:2—4).


12, 13. Wie können wir Herz und Sinn schützen und wie der treue Jünger Nathanael sein? 	 12, 13. Pikirimizi we ýüregimizi gorap, wepaly şägirt Natanaýeliň göreldesine nädip eýerip bileris?


Ich komme mit der waagerechten Schreibweise gut zurecht, aber viele Japaner tun sich mit der senkrechten viel leichter.“ 	 Men öň keseligine ýazylan kitaplary okaýardym, ýöne dikligine ýazylan görnüşi okamagy has gowy görýärin» diýýär.


Im Anschluss an diese Worte schrieb Paulus: „So wacht denn streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, indem ihr die gelegene Zeit für euch auskauft, weil die Tage böse sind“ (Eph. 5:15, 16). 	 Şol sebäpli Pawlus şeýle ýazýar: «Akylsyzlar ýaly däl-de, akyldarlar ýaly, ünsüňizi dykgatly gezmäge gönükdiriň. Pursatdan peýdalanyň, çünki günler ýamandyr» (Efes. 5:15, 16).


Dazu ist unser Gehirn ganz anders beschaffen als das der Tiere. 	 Şoňa görä-de, biziň beýnimiz başga janly-jandarlaryňkydan düýpgöter tapawutlanýar.


Barrierefreies Eltern-Element 	 Elýeterli Atasy


Man kann den Trauernden auch zum Essen oder zu einem Spaziergang einladen. 	 Siz gam-gussa çekýän adamy myhmançylyga ýa-da gezelenç etmäge çagyryp bilersiňiz.


Manche sind dieser Versuchung jedoch erlegen, weil sie schlechte Gedanken nicht zurückwiesen. 	 Emma müňlerçe dogan-uýalar Hudaýa wepaly gulluk edýärler.


Wenn du sie beachtest, gilt dasselbe auch für dich! 	 [12-nji sahypadaky surat] [15-nji sahypadaky surat]


An die 20 000 Bethelmitarbeiter — Männer und Frauen aus vielen verschiedenen Kulturen und Gesellschaftsschichten —, die ihre eigenen Interessen zurückgestellt haben, setzen hier ihre ganze Zeit für Jehova und für ihre Glaubensbrüder und -schwestern ein. 	 Gelip çykyşy we milleti dürli bolan erkek adamlar we aýallar — 20 müňe golaý beýtelçiler — Ýehowa we ruhy dogan-uýalary üçin janyny aýaman gulluk edýärler.


Damit er jedoch von seinem früheren Lebenswandel loskommen konnte, musste er Jehova um Hilfe bitten, an ihn zu glauben. 	 Ol durmuşyny özgertmek we imanyny berkitmek barada Ýehowa doga edýär.


Er drückte sich stets so aus, dass sich sowohl ganz verschiedene Gruppen als auch Einzelpersonen mit unterschiedlicher Einstellung angesprochen fühlten (Apg. 17:22, 23, 34; 1. Kor. 9:19-23). 	 Ol ähli adamlara hoş habary dürli ýollar bilen wagyz etdi (Res. iş. 17:22, 23, 34; 1 Kor. 9:19—23).


Moses sagte, dass Gottes Volk das Passah „bis auf unabsehbare Zeit“ feiern sollte. 	 Musa Hudaýyň halkyna Pasha baýramyny ilkinji gezek bellemegi tabşyranda, onuň «ebedilik» bolmalydygyny aýdypdy.


Jetzt geht es um seinen Mut und sein gutes Urteilsvermögen. 	 Indi bolsa, nädip Isa ýaly batyrgaý we düşgür bolup biljekdigimiz hakynda gürrüň ederis.


Andere versuchen wenigstens einmal am Tag gemeinsam zu essen. 	 Käbiri bolsa, günüň dowamynda iň bolmanda bir gezek saçak başynda bile ýygnanyşmaga çalyşýarlar.


12, 13. (a) Warum wurden acht verantwortliche Brüder zu langen Haftstrafen verurteilt? (b) Konnte die Haft den festen Willen der Brüder brechen, Jehova zu gehorchen? 	 12, 13. a) Sekiz doganymyzy näme üçin uzak möhlet bilen türmä basdylar? b) Doganlary türmä basanlarynda, olar Hudaýa beren sözünden dändilermi?


Dateigröße: 	 Faýl Ululyky


Wie sich die Zeiten doch geändert haben! 	 Wagtyň geçmegi bilen ähli zat özgerýär.


Völlig ins Gebet vertieft, fleht er den Vater um Weisheit und Anleitung in einer wichtigen Entscheidung an: Welche zwölf seiner Nachfolger sollte er für das Apostelamt auswählen? 	 Isa wajyp mesele, ýagny 12 resuly saýlamak hakynda doga eden bolmaly.


14 Paulus wollte als Prediger der guten Botschaft Fortschritte machen. 	 14 Pawlus hoş habary köp wagyz edip, ökde wagyzçy bolmak isleýärdi we Isanyň göreldesi oňa kömek etdi.


Schon damals waren meine Familie und ihre Freunde treue Diener Jehovas. 	 Meniň dogan-garyndaşlarym we dost-ýarlarym Ýehowa wepaly gulluk edýärdi.


Sie sagte zu ihm: „Hältst du noch an deiner unversehrten Lauterkeit fest? 	 Ol şeýle diýdi: «Sen henizem Hudaýa wepalylygyňy berk saklaýarmyň?


Was Abraham über Gott lernte, löste in ihm tiefe Ehrfurcht und von Herzen kommenden Respekt vor dem höchsten Gott Jehova aus, dem Schöpfer von Himmel und Erde (1. Mo. 14:22). 	 Ybraýymyň öwrenen zatlary ýüregine täsir edip, ony Hudaýdan gorkmaga we «ýeri-gögi ýaradan Beýik Allanyň... adyna» hormat goýmaga höweslendirdi (Gel. çyk. 14:22).


17. Worin ahmen Älteste Samuel nach, und womit werden sie belohnt? 	 17. Ýaşulular Şamuweliň göreldesine nädip eýerýärler we olar näme üçin begenýärler?


Weil ihm klar war, dass es um mehr ging als um seine Sicherheit oder seinen Vorteil. 	 Sebäbi ol özüniň howpsuzlygyndan we peýdasyndan has ähmiýetli mesele barada gürrüň gidýändigine düşünýärdi.


Lässt er sich in Versuchung führen und klickt sie an? 	 Kompýuteriň ekranynda ahlaksyz zatlary görmäge mümkinçilik döredýän web-saýt peýda bolýar.


Als die Apostel, die als „ein Hemmnis“ gegen den Abfall wirkten, nach und nach starben, gelang es vielen Christen allerdings nicht mehr, wach zu bleiben. 	 20:29, 30). Ol ýaşululara ruhy taýdan oýa bolmagy maslahat berýär.


Seite speichern unter 	 Sahypany Aýry Gaýd Et


Wie können wir denn herausfinden, ob wir einer Freizeitbeschäftigung den richtigen Stellenwert beimessen? 	 Diýmek, bize dynç almagyň nähili wajypdygyny bilmäge näme kömek eder?


9. Worauf müssen wir in unseren Gesprächen achten? 	 9. Adamlar bilen gürrüňdeş bolanymyzda nämeden seresap bolmaly?


Chinesisch, vereinfacht_BAR_ 	 Besitlendirlen Çinçe_BAR_


Einige wenige von denen, die bei den ursprünglichen Vorführungen des „Photodramas der Schöpfung“ dabei waren, leben noch. 	 «Ýaradylyş hakda foto-dramany» ilkibaşda görkezmäge gatnaşan dogan-uýalaryň käbiri häzir hem bar.


Und das blieb nicht ohne Folgen: „Eines Abends hab ich gesehen, dass im Kinderzimmer noch Licht brannte“, erzählt Ricky. „Ich hab gedacht, ich erwische ihn jetzt beim Computerspielen. 	 Bu oňa nähili täsir etdi? Riki şeýle gürrüň berýär: «Bir gün agşam men onuň otagynyň ýanyndan geçip barýarkam, çyrasy ýanyp durdy.


Was geschah dann? „Da schlug ihn der Engel Jehovas augenblicklich, weil er nicht Gott die Ehre gab; und er wurde von Würmern zerfressen und verschied“ (Apg. 12:21-23). 	 Bu sözler Hirodesiň gulagyna ýakan bolmaly. «Hudaýy şöhratlandyrmandygy sebäpli...


Trotzdem können wir die Reaktion seiner Zuhörer damals bestimmt gut nachvollziehen. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Isa bu sözleri aýdyp bolanyndan soň, märeke Onuň taglymatyna haýran galdy.


Darin sind sie uns ein gutes Beispiel. Vielleicht können auch wir unseren Verwandten das eine oder andere erzählen und Gelegenheiten schaffen, damit sie mit der Wahrheit und mit Glaubensbrüdern in Kontakt kommen. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylardan käbir pikirleri paýlaşmaly; olary imandaşlarymyz bilen tanyşdyrmak üçin amatly ýagdaý döretjek bolmaly. Emma biz olaryň saýlamak erkinligine hormat goýmaly.


4, 5. Wie wurden Paulus und seine Begleiter durch den heiligen Geist angeleitet? 	 4, 5. Mukaddes ruh Pawlusa we ýoldaşlaryna nädip görkezme berdi?


Samaria soll „zu einem Trümmerhaufen des Feldes“ gemacht werden. 	 Samariýa «meýdandaky harabaçylyga» öwrüler.


Den Erwartungen Jehovas gerecht zu werden ist für uns unvollkommene Menschen nicht zu schwer. 	 Ýehowanyň islegine görä ýaşamak bikämil adamlar üçin agyr däl. 7:8—10; 8:16, 17.


11:4-6). Mögen wir Gott immer gehorchen und ihn beständig vor uns haben, ungeachtet all dessen, was wir durchmachen müssen. 	 Nähili synaglara uçrasak-da, geliň, Ýehowany elmydama gözümiziň alnynda tutup, oňa hemişe doly gulak asalyň!


Gott ist Liebe“ (1. Joh. 4:16). 	 Hudaý söýgüdir» (1 Ýah. 4:16).


11, 12. (a) Mit welchen Worten betonte Jesus, dass wir unser Leben nach der Wahrheit ausrichten müssen? (b) Worauf zu achten ist vor allem für junge Leute ganz wichtig? 	 11, 12. a) Isa hakykaty durmuşymyzda esasy orunda goýmalydygy barada näme diýdi? b) Uýanyň mysalyndan görnüşi ýaly, ýaşlar nämeden gaça durmaly?


Der Engel führt Petrus aus der Zelle, an den Wachen draußen vorbei und dann durch das schwere Eisentor, das sich „von selbst“ öffnet. 	 Perişde ony türmeden çykaryp, daşynda duran garawullaryň ýanyndan geçirensoň, şähere çykylýan uly demir derwezä eltýär.


6 Wie die Heilige Schrift zeigt, sollen sich Christen regelmäßig versammeln (1. Kor. 14:23; Heb. 10:24, 25). 	 6 Mukaddes Ýazgylarda mesihçileriň duşuşyga gatnaşmalydygy aýdylýar (1 Kor. 14:23; Ýew.


Diese stellen dann fest, ob es sich für die Taufe eignet.* Das Kind wird wie jeder andere Jünger Christi ein Leben lang an Erkenntnis über Jehovas Vorhaben zunehmen, sogar bis in alle Ewigkeit (Röm. 	 Siz mesihçi ene-ata hökmünde çagaňyzyň suwa çümdürilmek üçin talaplara laýyk gelýändigini anyklar ýaly ýygnak ýaşulularyna aýdyp bilersiňiz*.


Als Jesus 70 seiner Jünger auf eine Predigtreise schickte, wies er sie an: „Wo immer ihr in ein Haus eintretet, da sagt zuerst: ‚Friede sei mit diesem Hause!‘ “ Dann erklärte er: „Wenn dort ein Freund des Friedens ist, so wird euer Frieden auf ihm ruhen, wenn aber nicht, wird er zu euch zurückkehren“ (Luk. 10:1, 5, 6). 	 Ol sözüni dowam edip: «Ol öýde parahatlygy söýýän adam bar bolsa, salamyňyz onuň üstüne gonar, ýok-da bolsa, ýene özüňize öwrüler» diýdi (Luka 10:1, 5, 6).


Womöglich sind wir ja das Opfer seiner ungezügelten Worte geworden. 	 Ähtimal, biz doganyň ýa-da uýanyň aýdan erbet sözleri sebäpli ejir çekendiris.


Wenn wir uns Christi Liebe zum Vorbild nehmen, werden wir immer mehr wie er denken und empfinden und die Interessen anderer den eigenen voranstellen. 	 Biz janaýamaz söýgini ösdürsek, pikirimiz we duýgularymyz gitdigiçe Mesihiňki ýaly bolar. Şonda başgalaryň bähbidini özümiziňkiden ýokary tutup bileris.


Er ist König von Israel; er steige nun vom Marterpfahl herab, und wir wollen an ihn glauben. 	 Ol Ysraýylyň Patyşasy bolsa, goý, şindi haçdan (pürsden, TD) aşak insin, biz-de Oňa iman edeli.


An diesem Bau, so sagten die Juden, sei 46 Jahre gebaut worden. 	 Şol wagt hem ýehudylar Isa ybadathana kyrk alty ýylda salyndy diýdi.


Damals war Timotheus ein erwachsener Mann, vielleicht in den 30ern. 	 Şol wagt Timoteos 30 ýaşlaryndady.


Ich hatte immer noch den brennenden Wunsch, die Bibel zu verstehen, und bat Gott um Hilfe. 	 Mukaddes Ýazgylara düşünmek islegim örän güýçli bolandygy üçin, men Hudaýdan kömek soradym.


So jung die beiden auch waren, stellten sie doch Fragen wie: „Was werde ich machen, wenn ich groß bin? 	 Olar kiçi bolsa-da: «Men ulalamda näme iş ederin? Men kime durmuşa çykaryn?» diýen soraglary berýärdiler.


Trotzdem kann jeder von uns verhindern, dass sein Eifer darunter leidet, und kann dem Christus weiter mit ganzer Seele folgen. 	 Muňa garamazdan, biziň her birimiz Isanyň yzyna doly eýermek we yhlasly bolmak üçin käbir ädimleri ädip bileris.


Damit wir unseren Verpflichtungen nachkommen können, überlegen wir, was wichtig ist, und planen sorgfältig unsere Termine (Eph. 5:16; Phil. 1:10). 	 Biz öz borçlarymyzy ýerine ýetirmek üçin gün tertibimizi gowy düzjek bolýarys (Efes. 5:16; Flp. 1:10).


Eine Schwester, der es schwerfiel, Kommentare zu geben, schrieb: „Ich war wie ein stilles Mäuschen.“ Und wie ist es heute? 	 «Garawul diňi» duşuşygynda jogap bermäge çekinýän bir uýa sada dilde ýazylan makalalar barada şeýle diýýär: «Öň men elimi galdyrmaga-da utanýardym.


Und dank Jehova habe ich sogar mit meiner Großmutter, die früher gegnerisch war, ein Studium begonnen.“ 	 Şeýle-de garşylyk görkezýän mamam bilen okuw geçip başlanyma Ýehowa minnetdarlyk bildirýärin».


Weil Arbeitgeber in der Regel ihre Gewissenhaftigkeit schätzen und sie nicht als Mitarbeiter verlieren möchten, ist ihnen ihr Arbeitsplatz relativ sicher. 	 Olaryň akýürekden çekýän zähmeti üçin, köplenç ýolbaşçylar olary sylap, şeýle işgärleri ýitirmek islemeýär.


TITELSEITE: Ein Bruder leitet in dem Küstenstädtchen St. Helens (Tasmanien) eine Zusammenkunft für den Predigtdienst 	 DAŞKY SAHYPA: Dogan Tasmaniýanyň kenarýakasynda ýerleşýän kiçi şäher Sent-Helensde Gulluk duşuşygyny geçirýär


4 Als Salomo König wurde, erschien ihm Gott in einem Traum und sagte, er dürfe sich etwas wünschen. 	 4 Süleýman tagta çykansoň, Hudaý onuň düýşüne girip, näme isleýändigini soraýar.


5. Was trägt zur Einheit wahrer Christen bei? 	 5. Hakyky dine uýýan adamlara agzybir bolmaga näme kömek edýär?


Nach vielen Jahren kehrte er dann zurück. 	 Ençeme ýyl geçensoň Ýakup yzyna dolanýar.


Aber sogar die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. 	 Siziň başyňyzyň saçlary hem bütinleý sanalgydyr.


4. Wer ist an den heutigen Weltverhältnissen schuld? 	 4. Häzirki dünýäniň ýagdaýyna kim günäkär?


8. Warum ist auch die heutige Welt für Christen ein gefährliches Umfeld? 	 8. Mesihçilere dünýä tarapyndan nähili howp abanýar?


Passen wir nicht auf, dann erreicht der Teufel sein Etappenziel, und uns fällt es womöglich nicht einmal auf! 	 Eger yhlasymyz gowşaýan bolsa, onda Şeýtan göçme manyda Ýehowa gulluk etmek yhlasymyzy 100 watdan pes kuwwata düşürýär.


An der „Ernte“ eines neuen Jüngers ist nicht nur der beteiligt, der den Königreichssamen ursprünglich ausgesät hat, sondern auch andere Königreichsverkündiger. 	 Olar suwda çokundyrylyp, özüni Hudaýa bagyş edýärler. Ruhy taýdan ösýän doganlara wagtyň geçmegi bilen ýygnakda jogapkärli borç berilýär.


Startwert der Nummerierung 	 _Hat sanlaryny çapla


13. Was sind berechtigte Gründe für eine Trennung? 	 13. Är-aýal haýsy ýagdaýlarda aýry ýaşap biler?


2:1, 6 — Was ist Jehovas „Schemel“ und seine „Hütte“? 	 2:1, 6 — Ýehowanyň «aýak basgançagy» we «teläri» näme?


Der Christus wird offenbar werden, wenn er seine treuen Nachfolger belohnt und Jehovas Gericht an den Bösen vollstreckt. (Lies 2. Thessalonicher 1:6-10.) 	 Isa Mesih wepaly şägirtlerini sylaglamak hem-de erbet adamlary heläk etmek üçin «görner» (2 Selanikliler 1:6—10-njy aýatlary okaň).


Minuten, nach denen gedit automatisch veränderte Dateien speichert. Dies wird nur passieren, wenn die »Automatisch speichern«-Option aktiviert ist. 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt“ (Matthäus 6:31, 32). 	 Bütin bu zatlary başga milletler agtarýarlar; ýöne gökdäki Ataňyz bu zatlaryň barynyň size gerekdigini bilýär» (Matta 6:31, 32).


Albanisch 	 Albanyça


Jehova ist „der Höchste . . . über die ganze Erde“ (Psalm 83:18). 	 Ýehowa «bütin dünýäniň üstünde... hemmelerden beýik» (Zebur 83:18).


Petrus erhielt Hilfe durch den heiligen Geist 	 Mukaddes ruh Petrusa kömek etdi 5.


Sein Beispiel motiviert uns auch, die gleiche Liebe gegenüber unseren Brüdern und Schwestern sowie allen anderen zu zeigen. 	 Bu bizi ruhy dogan-uýalarymyza we başga adamlara şeýle söýgini bildirmäge höweslendirýär.


Man nennt also zunächst eine Überlegung oder eine Tatsache und leitet dann den Gegensatz mit Wörtern wie aber, [je]doch, sondern oder vielmehr ein. 	 Käbir dillerde ýa-da medeniýetde garşylygy aňladýan baglaýjylar ulanylmasa-da, biz olaryň wajypdygyna düşünsek gowy bolar. Näme üçin?


UNTERSUCHUNGSVERFAHREN MIT PARADOXEM AUSGANG 	 JENAÝAT DERŇEWI BAŞLANÝAR


Sind deine Hände in einem dieser Bereiche erschlafft? 	 Eger şu zatlaryň haýsy-da bolsa birini etmäge eliňiz sowan bolsa, onda Hudaýdan kömek soraň.


2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar. 	 2 Ýehowa heniz Adam ata bilen How enäni ýaratmanka, adamlara söýgüsini görkezdi.


Bitten wir Jehova also regelmäßig um seinen Geist und denken wir unter Gebet über sein Wort nach (Ps. 1:1, 2; Luk. 11:13). 	 Ýehowanyň ruhunyň kömegini elmydama diläp, onuň ylhamlanan Sözündäki ýazylanlar hakda doga edip oýlansaňyz, siziň şatlygyňyz artar (Zeb. 1:1, 2; Luka 11:13).


_Dateien: 	 _Faýllar:


▪ Uns von den Werken der Finsternis fernhalten 	 ▪ Garaňkylyk işlerinden gaça dur


Befassen wir uns dazu etwas näher mit der Beschreibung, die wir in Sprüche 7:6-23 finden. 	 Geliň, Süleýmanyň tymsallary 7:6—23-nji aýatlarda gürrüň berilýän bir waka seredeliň.


15. Warum ist in der heutigen Zeit der Schutz Jehovas nötig gewesen? 	 15. Näme üçin şu günler Hudaýyň halky Ýehowanyň goragyna mätäç?


Obwohl keine Zeit festgesetzt ist, die vor einer Wiederaufnahme verstreichen muss, kann solch ein treuloses Verhalten, das unter Gottes Volk selten vorkommt, nicht ignoriert werden. 	 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen adamy näçe wagtdan dikeltmelidigi barada anyk görkezme bolmasa-da, biz ýanýoldaşyňa biwepalyk etmegiň agyr günädigini we Hudaýyň halkynyň arasynda muňa ýol berilmeýändigini unutmaly däl.


Wir mögen dem Denken und Handeln unserer Verwandten ausgesetzt gewesen sein, und das Milieu, in dem wir aufgewachsen sind, kann uns beeinflusst haben. 	 Bize garyndaşlarymyzyň garaýşy, hereketi we önüp-ösen ýerimiziň adamlary täsir edip bilýär.


7. Aus welchem Beweggrund prüft uns Jehova? 	 7. Ýehowa bizi nähili maksat bilen barlaýar?


Und wir werden den wahren Sinn und Zweck des Lebens gefunden haben. [Fußnote] 	 Şonda biziň durmuşymyz manyly bolar.


Ich bin wirklich froh, dass ich keine Hochschulbildung angestrebt habe!“ 	 Men, dogrudan-da, ýokary bilimi saýlamandygyma begenýärin».


13. Was bewirkt der Geist der Welt, und wie können wir diesem gefährlichen Einfluss widerstehen? 	 13. Dünýäniň ruhy adamlara nähili täsir edýär we biz oňa nädip garşy durup bileris?


3. Was tat Jesus, um auf seine Rolle bei der Verteidigung der Souveränität Jehovas vorbereitet zu sein? 	 3. Isa Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamaga nähili taýýarlandy?


(Apg. 1:7; 1. Pet. 4:7). 	 1:7; 1 Pet. 4:7).


20. Wie kann das Gebet jemand helfen, der gegen schwarze Gedanken ankämpft? 	 20. Ýaramaz duýgulary ýeňmäge doga nädip kömek eder?


Womöglich sucht der Betreffende ja ganz aufrichtig nach Glaubenswahrheit. 	 Belki, ol köp ýyldan bäri hakykaty gözleýändir.


Anzahl der Dateien: 	 Faýllaryň sany:


File Roller 	 Faýll Roler


8, 9. (a) Welche vier wichtigen Punkte muss man kennen, um den Vergleich mit dem Olivenbaum zu verstehen? (b) Die Antwort auf welche Frage interessiert uns, um zu begreifen, wie flexibel Jehova seinen Vorsatz verwirklicht? 	 8, 9. a) Zeýtun agajy hakyndaky mysala düşünmäge bize haýsy dört zat kömek edýär? b) Haýsy soragyň jogaby Ýehowanyň islegini paýhasly amala aşyrýandygyny aýan edýär?


Als die Königin von Scheba ihn besuchte, sagte sie beeindruckt: „Ich schenkte den Worten keinen Glauben, bis ich gekommen war, damit meine eigenen Augen es sehen konnten; und siehe, nicht die Hälfte ist mir mitgeteilt worden. 	 Şeba melikesi Süleýman patyşany görmäge gelende, geň galyp: «Öz gözlerim bilen görýänçäm, aýdylanlara ynanmadym. Maňa onuň ýarysyny hem aýtmandyrlar.


Doch damit wir uns gut unterhalten und ihnen die Wahrheit lehren konnten, legten wir Wert darauf, dass sie die Gebärdensprache lernten. 	 Şol sebäpli biz olar bilen gepleşip we hakykaty öwredip bilýärdik.


11 bis 12 Jahre später taucht er in der Geschichte des frühen Christentums wieder auf. 	 Pawlus bilen Barnabasyň Markus zerarly tersleşenine 10-11 ýyl geçipdi.


Dachte David über das nach, was er im Land Gilead erlebt hatte, muss er zu dem Schluss gekommen sein: Durch die Güte der drei Männer hatte in Wirklichkeit Jehova seine liebevolle Fürsorge bewiesen. 	 Gilead ýurdunda bolan waka barada oýlanyp, Dawut üç adam arkaly Ýehowanyň söýgi bilen alada edýändigine düşünýär.


Handeln wir wie Jehova und unterstützen wir treu diese Brüder und Schwestern (Ps. 55:22; 1. Pet. 5:6, 7). 	 Şeýle duýgular bilen göreşmek kyn bolýandygy sebäpli, biz dogan-uýalary goldamak üçin Ýehowanyň göreldesine eýermeli (Zeb. 55:22; 1 Pet. 5:6, 7).


12 Jehova hat uns ein kostbares Geschenk gemacht: den freien Willen. 	 12 Ýehowa bize saýlamak erkinligini sowgat berdi.


Worum es sich handelt, lässt sich aus der Aufforderung ableiten: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (Sprüche 27:11). 	 Ol nähili zat? Bu soragyň jogabyny: «Oglum, men özüme gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly, akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» diýen sözlerden tapyp bilýäris (Süleýmanyň tymsallary 27:11).


Lassen wir uns nicht ablenken durch „die Dinge des Fleisches“, sondern richten wir unseren Sinn auf „die Dinge des Geistes“. 	 Biz günäli höwesleriň ýesiri bolman, eýsem Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerip, Hudaýyňky ýaly pikirde bolmaly.


Das momentan geöffnete Dokument auf eine fehlerhafte Rechtschreibung prüfen 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Wenn wir uns hervortun oder ungebührlich die Aufmerksamkeit auf uns lenken, gewinnen wir keine Herzen, mit einem „stillen und milden Geist“ hingegen schon. 	 Biz adamlaryň hormatyny özümizi öwüp däl-de, «ýuwaş we ýumşak häsiýet» bilen gazanyp biljekdigimize düşünýäris (1 Petrus 3:3, 4-nji aýatlary okaň; Ýer.


RICHTIG FROH HIERHERGEKOMMEN ZU SEIN 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Rebbiň berekedi baý edýändir» diýilýär (Sül. tym.


Ich versuchte ihm zu vermitteln, wie ihm die Grundsätze der Bibel helfen könnten. 	 Men oňa Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň nähili kömek edip biljekdigi barada düşündirdim.


Er hat uns sein Wort, die Bibel, anvertraut, damit wir die gute Botschaft verkündigen können. Und er hat uns die Aufgabe übertragen, den Samen der Wahrheit — für dessen Wachstum er ja sorgt — auszusäen und zu begießen. 	 Göz öňüne getiriň, Ýehowa — deňsiz-taýsyz beýik Hudaý bize Mukaddes Ýazgylary, ýagny Sözüni wagyz etmäge mümkinçilik berip, hormat goýýar.


4, 5. (a) Wer kann uns immer helfen? (b) Wie können wir unser Verhältnis zu Jehova stärken? 	 4, 5. a) Kim bize hemişe gerekli kömegi berip bilýär? b) Biz nädip Ýehowa has-da ýakynlaşyp bileris?


Damals hätte ich mir nicht träumen lassen, dass ich im Lauf der Jahre mehr als 5 000 Vorträge halten würde. 	 Şol wagt birnäçe ýyldan 5 müňden gowrak nutuk bilen çykyş ederin öýtmändim!


2 Es gibt Tausende von Bibelübersetzungen. Sie unterscheiden sich jedoch darin, wie genau sie den Urtext wiedergeben. 	 2 Mukaddes Ýazgylaryň müňlerçe terjimesi bolsa-da, olaryň käbirinde asyl nusgadaky sözler has dogry we anyk terjime edildi.


Natürlich berücksichtigt Jehova unsere Unvollkommenheit. 	 Elbetde, Ýehowa biziň bikämildigimizi we erbet pikirlere ýykgyndygymyzy bilýär.


Unsere lieben Älteren umsorgen 	 Ata-eneňiziň aladasyny ediň


Wir werden drei Zusicherungen betrachten, die Jehova den Israeliten gab. 	 Geliň, Ýehowanyň ysraýyllylara beren üç wadasyna seredeliň.


18. Warum ist jemandes Sünde nicht unbedingt unverzeihlich, wenn er deswegen aus der Versammlung ausgeschlossen wird? 	 18. Günä eden adam ýygnak gatnaşygyndan kesilse-de, näme üçin oňa bagyşlanmaýan günä etdi diýip bolmaz?


Wie fördert die wahre Religion beispielsweise das Familienglück? 	 Geliň, hakyky seždäniň maşgalany nädip bagtly edýändigine seredeliň.


(Ps. 77:12; 119:97; 1. Thes. 5:17). 	 (Zeb. 77:12; 119:97; 1 Sel. 5:17).


2 Einige seiner Aussagen im Römerbrief richtete Paulus an dort lebende Judenchristen, die ja im Gesetz Mose unterwiesen worden waren. 	 2 Pawlusyň hat ýazan rimli mesihçileriniň käbiri öňler Musanyň Kanuny boýunça ýaşan ýewreýlerdi.


Fühlen wir uns nicht gedrängt, alles daranzusetzen, dass das auch auf uns zutrifft? 	 Geliň, hemişe Hudaýyň mährini gazanmak üçin jan edeliň!


Eddie, einem Pionier aus New York City, fiel es schwer, mit anderen in der Öffentlichkeit zu sprechen. 	 Nýu-Ýorkda pioner bolup gulluk edýän Eddi dogan köpçülik ýerlerinde wagyz etmäge çekinýärdi.


15 Wie das Blut des gerechten Abel schreit das Blut dieser christlichen Märtyrer nach Gerechtigkeit (1. Mose 4:10). „Sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: ,Bis wann, Souveräner Herr, heiliger und wahrhaftiger, hältst du dich davon zurück, zu richten und unser Blut an denen zu rächen, die auf der Erde wohnen?‘ “ Und was kommt dann? „Es wurde jedem von ihnen ein weißes langes Gewand gegeben, und es wurde ihnen gesagt, noch eine kleine Weile zu ruhen, bis auch die Zahl ihrer Mitsklaven und ihrer Brüder voll wäre, die daran waren, getötet zu werden, so wie auch sie getötet worden waren“ (Offenbarung 6:10, 11). 	 Soňra näme bolýar? «Olaryň her birine bir ak don berlip, özleri kimin öldüriljek ýoldaşlarynyň, doganlarynyň sany tamamlanýança ýene az salym garaşmagy islendi» (Ylham 6:10, 11).


Es könnte auch sein, dass Jesus an die Prophezeiung aus Psalm 22:1 dachte, die sich an ihm erfüllen sollte (Mat. 27:46). 	 Şeýle-de Isa Zebur 22:1, 2-nji aýatlarda özi baradaky pygamberligi berjaý etmek üçin hem aýdan bolmaly (Zeb. 22:1; Mat. 27:46).


Wenn schon die Apostel damit Schwierigkeiten hatten, ist es nur logisch, dass auch Älteste heute mit aller Macht gegen solch eine Neigung angehen sollten. 	 Eger şeýle isleg resullarda bolan bolsa, onda ýaşulular hem bu dünýäde giňden ýaýran agalyk etmek islegine garşy göreşmelidigine düşünmeli.


An Christen, die in Thessalonich gläubig geworden waren, schrieb er: „Da wir . . . eine innige Zuneigung zu euch haben, hat es uns wohlgefallen, euch nicht nur an der guten Botschaft Gottes teilhaben zu lassen, sondern auch an unseren eigenen Seelen, weil ihr uns lieb geworden wart.“ Die liebevollen Bemühungen des Paulus hatten dazu geführt, dass sich einige in Thessalonich von ihren Götzen abwandten, ‘um wie Sklaven dem lebendigen Gott zu dienen’ (1. Thessalonicher 1:9; 2:8). 	 Çünki bize gaty eziz bolduňyz». Selaniklileriň käbiri Pawlusyň söýgüsini we eden tagallalaryny görüp, «butlardan Hudaýa tarap öwrüldiler» (1 Selanikliler 1:9, 10; 2:8).


Was er nicht wusste: John verstand Ukrainisch! 	 Ruhany Jonuň ukrainçe düşünýändigini bilmeýärdi!


Und es schließt ein, auf Jehova zu vertrauen, der ja nur unser Bestes will (Ps. 37:3; Jes. 48:17, 18). 	 Şeýle-de Ýehowa bil baglamaly we bizi iň gowy ýoldan ýöredýändigine ynanmaly (Zeb. 37:3; Iş. 48:17, 18).


9. Welche Empfehlung gab Paulus wiederholt? 	 Umuman, ýagşylyk etmek onuň esasy häsiýetleriniň biri bolýar. 9.


Von einer Autoritätsperson lassen sie sich vielleicht ohne Weiteres etwas sagen — von jemand, der auf der gleichen Stufe oder gar unter ihnen steht, dagegen überhaupt nicht. 	 Meselem, ýokary wezipeli adam maslahat berende, ony höwes bilen kabul edýärler, emma deň-duşlarynyň ýa-da pes derejeli adamyň maslahatyny şol bada inkär edýärler.


Außerdem können wir aus einem großen Vorrat an praktischer Weisheit schöpfen. 	 Galyberse-de, bizde akylyň hazynasy bolan Mukaddes Ýazgylar kitaby bar.


Er hat versprochen, uns zu helfen, falls wir ermüden (Jes. 40:29-31). 	 Ol ýadanymyzda kömek etjekdigini wada berýär (Iş. 40:29—31).


Absatz 17: Dazu auch der Artikel „Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ in dieser Ausgabe, Seite 11, Absatz 6. 	 17-nji abzas: [6] Žurnalyň şu sanyndaky «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» (sah. 11, abz. 6) diýen makala serediň. [15-nji sahypadaky surat] [17-nji sahypadaky surat] Sanlyja adam arkaly köpler doýýar (4-nji abzasa serediň) [19-njy sahypadaky surat] Birinji asyrda Isa ýygnaklara kim arkaly ruhy iýmit berendigi aýdyňdy (12-nji abzasa serediň)


John Cooke, ein Jugendlicher aus England, vergaß die mitreißende Aufforderung nie wieder: „Nichts unter der Sonne sollte euch junge Leute davon abhalten, den Kolporteurdienst aufzunehmen!“* 	 Ýetginjek wagty şol kongrese gatnaşan Jon Kuk atly iňlis dogan «Ýaşlar, pioner bolup gulluk etmäge size gök astynda hiç zat päsgel bermesin!» diýen tolgundyryjy çagyryşy hiç wagt ýatdan çykarmandygyny aýdýar*.


Kannst du es erklären? 	 Siz şol pygambere gulak asyň.


Der erste, der starb, war der treue Abel (1. Mo. 4:8). 	 Hudaýyň wepaly gullukçysy Habyl ilkinji ölen adamdy (Gel. çyk. 4:8).


8 „Wenn ihr . . . betet, sagt nicht immer und immer wieder dasselbe wie die Leute von den Nationen, denn sie meinen, dass sie erhört werden, weil sie viele Worte machen“ (Mat. 6:7). 	 8 «Siz doga edeniňizde milletler ýaly, boş sözleri gaýtalap durmaň, çünki olar köp sözlemek bilen eşidileris öýdýärler» (Mat. 6:7).


dem Gelübde zu leben, das Sondervollzeitdiener ablegen? 	 Uzak wagtly gulluga başlanyňda beren wadaňa görä ýaşamak näme üçin wajyp?


Gottes Wort gebrauchen: Es ist lebendig! 	 Hudaýyň Sözüni ulanyň, ol diridir!


Zweck: Brüder, die in Zweigkomitees dienen, werden geschult, Bethelheime zu beaufsichtigen, sich um Dienstangelegenheiten der Versammlungen zu kümmern und Kreise und Bezirke zu beaufsichtigen. 	 Maksady. Filial komitetiniň agzasy bolup gulluk edýänlere Beýtel öýi barada alada etmegi, ýygnaga degişli meselelere, etraplara hem welaýatlara gözegçilik etmegi öwretmek.


Untersuchen wir zunächst, wie der Ausdruck „Versammlung“ in Gottes Wort gebraucht wird. 	 Muňa düşünmek üçin, geliň, ilki bilen, Hudaýyň Sözünde «ýygnak» sözüniň ulanylyşyna seredeliň.


4 Ob wir es mit Außenstehenden zu tun haben, mit Glaubensbrüdern oder mit unseren Angehörigen — wir können nicht darauf verzichten, den Rat des Apostels Paulus zu beherzigen: „Eure Rede sei stets gefällig [oder: gewinnend], mit Salz gewürzt“ (Kol. 4:6). 	 4 Biz imandaşlarymyz we başga adamlar, hatda maşgala agzalarymyz bilen gepleşende, Pawlus resulyň: «Sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» diýen maslahatyna eýermeli (Kol. 4:6).


9 Uns steht, wie in Gottes Wort vorausgesagt, eine wunderbare Zukunft bevor — ob wir nun gesalbt sind oder zur großen Volksmenge gehören. 	 9 Biz mesh edilen mesihçi bolsak-da, uly märekä degişli bolsak-da Hudaýyň Sözünde wada berilýän ajaýyp bereketleri alyp bileris.


Nach einiger Zeit fanden sie schließlich Arbeit bei einer Online-Sprachschule mit Sitz in Taiwan. 	 Wagtyň geçmegi bilen bu çatynjalar Taýwanyň dil öwredilýän mekdebinde iş tapdylar.


Ich bin zwar schwer gehandicapt, doch das wird nicht so bleiben! 	 «Häzir maýyp, ýöne hemişelik däl!»


Davids eigener Sohn Absalom verschwor sich gegen ihn, um ihm das Königtum zu entreißen. 	 Dawudyň ogly Abşalom kakasynyň ýerine patyşa boljak bolup, oňa garşy dildüwüşdi.


Würde ich auch so reagieren? (Siehe Absatz 15) 	 Biz şeýle ýagdaýda näme ederis? (15-nji abzasa serediň)


Zweitens: Von den Personen, mit denen wir zusammen sind, werden wir beeinflusst — zum Guten oder zum Schlechten. 	 1 Korintoslylar 15:33-de: «Aldanmaň!


Glaube und Gottesfurcht machen mutig 	 Imanymyz we Hudaýdan gorkýandygymyz üçin mertdiris


10 Wer sich im fortgeschrittenen Alter befindet, kann auch auf andere in der Versammlung einen guten Einfluss ausüben. 	 10 Şeýle-de garry dogan-uýalar imandaşlaryna gowy täsir edip biler.


11 3. Situation: Wir treffen im Dienst jemand, der glaubt, alle guten Menschen kämen in den Himmel. 	 11 3-nji mysal: Gowy adamlaryň ählisi göge gidýär diýen taglymata ynanýan adama duşanymyzda.


4, 5. (a) Wie machte Jehova seinem Volk Mut? (b) Wie stärkte Jehova seinen Sohn? 	 4, 5. a) Ýehowa geçmişde halkyny nädip ruhlandyrdy? b) Ýehowa Ogluny nädip ruhlandyrdy?


„Die Brüder hier haben mir beigebracht, wie man im Dienst auf die Menschen zugeht und sie begrüßt. 	 Şeýle ösüşe ol öz goşandyny nädip goşdy?


Cookies akzeptieren 	 Kökeleri kabul et


Das Verkündigungswerk geht weiter und hängt nicht von Einzelpersonen ab. 	 Sebäbi Patyşalyk baradaky hakykat ýaýramagyny dowam edýär.


Er sagte dazu: „Sie hat eine vortreffliche Tat an mir getan. . . . 	 Isa bu aýal barada: «Ol maňa ýagşylyk etdi...


Als in ihrer Schule ein Handballteam zusammengestellt wurde, wollte sie unbedingt mitspielen. 	 Ariýel şeýle gürrüň berýär: «Topardaky käbir gyzlaryň halaşýan oglanlary narkotik edýärdi we çilim çekýärdi.


Später wird in dem Gleichnis gesagt, dass die Schnitter, die das Unkraut zusammenlesen, Engel sind (Mat. 13:39). 	 Şonuň üçin hyzmatkärler perişdeleri aňladýar. Tymsalyň soňundaky haşal oty ýygnaýanlar hem perişdelerdir (Mat. 13:39).


Sie haben Bedenken, die Arbeit würde nicht richtig erledigt werden. 	 Olar başgalar işi dogry edip bilmez öýdüp gorkýarlar.


Werkzeugleiste ist sichtbar 	 Esbap zolaky Görkezilsin


Wie oft sagen die Menschen „Ich habe kein Interesse“! 	 Şeýle-de siz köplenç adamlaryň: «Bu zatlar meni gyzyklandyrmaýar» diýýänini eşidýänsiňiz.


Es kommt darauf an, dass wir auf Jehova vertrauen und uns davor hüten, uns selbst für weise zu halten oder ichbezogen zu werden (Spr. 3:7; Pred. 7:16). 	 Şeýle-de özümizi akyldar saýmakdan ýa-da diňe özümizi bilmekden ägä bolmaly (Sül. tym. 3:7; Wag. 7:16).


▪ An die Vollzeitdiener denken 	 ▪ Doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary goldalyň


6. Wie können sich Jesu Worte auf dich auswirken? 	 6. Isanyň sözleri bize nähili täsir edip biler?


Wer benötigt heute Ermunterung? 	 Şu günler kim ruhlandyryjy sözlere mätäç?


Deshalb musste ich mich später für mein Verhalten entschuldigen. 	 Soňra men gödekligim üçin olardan ötünç soradym.


Von tiefstem Schmerz bis zu überschwänglicher Freude kommen darin praktisch alle menschlichen Gefühlsregungen zum Ausdruck. 	 Olarda adamlaryň jebir-jepalary we şatlykly duýgulary beýan edilýär.


Der Apostel empfahl hier, das Beste sei, ledig zu bleiben, doch wer sich anders entscheide, mache auch nichts falsch. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, sallahlyk has gowy, emma bu ýeke-täk ýol däldir.


Ein Landwirt arbeitet hart, um eine gute Ernte einzubringen, aber er kann weder das Wetter noch das Wachstum der Pflanzen beeinflussen. 	 Daýhan hasyl almak üçin agyr zähmet çekse-de, howa şertlerine ýa-da eken zadynyň ösmegine täsir edip bilmeýär; ol wagty hem çaltlandyryp bilmeýär.


Vielen Dank. 	 Sag boluň.


Warum nicht? Untersuchen wir dazu erst einmal, welchem Zweck eine solche Treueerklärung dient. 	 Geçmişde käbir ýurtlaryň esasy dini Mukaddes Ýazgylardaky aýrylyşmak barada aýdylýan zatlary kabul etmeýärdi.


Es war auch eine schwere Prüfung für uns, als KGB-Agenten unbemerkt die Versammlung unterwanderten. 	 Ýygnakda KGB-niň içalylary hem bolýardy.


Darauf weist Professor Richard E. Rubenstein hin, wenn er über das Konzil von Nizäa schreibt: „Konstantin hatte [die Bischöfe] in einem Maße begünstigt und reich werden lassen, wie sie es sich nicht in ihren kühnsten Träumen hätten vorstellen können. 	 Meselem, professor Riçard Rubinşteýn Nikeýsk mejlisinde näme bolandygy barada ýazýar. Onuň aýtmagyna görä, täze imperator Konstantin ruhanylary baý etdi. Bir ýyla ýetmän, imperator olara buthanalaryny, işlerini we wezipelerini gaýtaryp berdi.


Er schreibt: „Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Joh. 4). 	 Ol şeýle ýazýar: «Meniň oglanlarymyň hakykatda gezýändiklerini eşitmekden uly şatlygym ýok» (3 Ýahýa 4).


Und wenn sie demütig sind, werden sie schnell erkennen, dass Jehova der einzig wahre Gott ist. 	 Direlenleriň arasyndaky ýumşak adamlar Ýehowanyň ýeke-täk hak Hudaýdygyna düşünerler.


Hast du auch schon so empfunden? 	 Siz onuň bilen ylalaşýarsyňyzmy?


Kinder mit Liebe zu erziehen ist allerdings gar nicht so leicht. 	 Emma çagalaryna şeýle terbiýe bermek isleýän mesihçi ata-enelere aňsat bolmaz.


6 Unsere hohe Achtung vor dem Königreichssaal bleibt von Außenstehenden oft nicht unbemerkt. 	 6 Biziň Hudaýa hormat bilen edýän seždämiz adamlara täsir edýär.


Sie gehorchten nicht nur zum Teil oder halbherzig, sondern entschieden sich eindeutig für Jehova und gegen Ungerechtigkeit. 	 Olar Ýehowanyň tarapyndadygyny açyk-aýdyň görkezip, erbetlikden gaça durdular.


17 Warum demjenigen etwas geben, der schon alles hat? 	 17 Ähli zadyň Eýesine näme berip bileris?


Der Psalm ist von Ethan, der wohl in Salomos Tagen einer von vier Weisen war (1. Könige 4:31). 	 Bu Süleýman pygamberiň döwründäki dört akyldar adamyň biri bolan Etanyň düzen nagmasy bolmaly (3 Patyşalar 4:31).


(Lies Matthäus 14:25-29.) 	 Şonda Petrus Hudaýyň güýjüni görýär (Matta 14:25—29-njy aýatlary okaň).


Deine Eltern sind beide in der Wahrheit und können dich unterstützen“, sagten wir einer Freundin, die im Vollzeitdienst war. „Na hört mal! 	 Sebäbi seniň ata-eneň ikisi-de hakykatda, olar seni goldap bilýär» diýdik.


In bestimmten Ländern sind heftige Verfolger der wahren Anbetung in der Übermacht. 	 11 Käte mesihçiler zalym yzarlamalara duçar bolýarlar.


Bist du entschlossen, Jehovas Gesetz über Blut zu befolgen? 	 Sebäbi diňe onuň gany günälerimiziň bagyşlanmagyna we ebedi ýaşaýşa ýol açýar (Ýahýa 3:16).


1, 2. (a) Warum fragst du womöglich: „Wie lange . . .?“? (b) Warum können uns treue Diener aus alter Zeit Mut machen? 	 1, 2. a) Biziň «haçana çenli» diýen sorag bermegimize näme sebäp bolmagy mümkin? b) Ýehowanyň geçmişde ýaşan wepaly gullukçylarynyň mysaly bize nädip teselli berýär? «HAÇANA deňeç?»


Nachdem die Bekannte ausgestiegen war, fragte der Busfahrer die Schwester: „Sind Sie eine Zeugin Jehovas?“ „Ja“, erwiderte sie. „Wie kommen Sie darauf?“ „Ich habe gehört, wie Sie sich über das Bezahlen der Fahrkarte unterhalten haben. 	 Dogruçyl adamlar örän seýrek duş gelýär». Mundan birnäçe aý geçensoň, ýygnak duşuşygynda uýamyzyň ýanyna bir adam gelip, oňa şeýle diýýär: «Siz meni tanadyňyzmy?


Jehova hat es wirklich gut gemeint (A. Bonno) 15. 4. 	 Kynçylyklarda Pinehasyň göreldesi, 15.9.


Owen und Claudia erzählen von ihren beiden Kindern: „Sie haben sich jedes Mal aufs Studium gefreut, weil es immer etwas Besonderes für sie war. 	 Ouen bilen Klawdiýa ogluny we gyzyny ýatlap, şeýle diýýär: «Olar söýgi bilen edilýän aladany duýup, sapaga sabyrsyzlyk bilen garaşýardylar.


14 Um dich vor der Fallgrube des Ehebruchs zu hüten, solltest du dir bewusst machen, um was für eine Bindung es sich bei der Ehe handelt. Jesus sagte: „Was . . . 	 14 Zyna etmek duzagyndan gaça durmak üçin nikadaky borçlaryňa gowy düşünmeli.


Siehe den Anhang 1A „Der göttliche Name in den Hebräischen Schriften“ in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen, Seite 1624. 	 Köp kitaplarda şeýle düşündirilse-de, alymlaryň käbiri munuň bilen ylalaşmaýar. «Hudaýyň Sözüni öwrenmek üçin gollanma» atly broşýuranyň 5-nji sahypasyna serediň.


Und es ist eine große Ehre für uns, es heute noch nachlesen zu können (Joh. 17:1-26; siehe Anfangsbild). 	 Bu doga her bir adamyň ýüregine täsir etse gerek. (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Einige dieser brillanten Redner weigerten sich kategorisch, irgendetwas Neues auszuprobieren. 	 Olar adamlaryň öňünde çykyş etmegi gowy görýärdi.


[Bild auf Seite 19] 	 [19-nji sahypadaky surat]


Was für Anforderungen stellt das Königreich an uns in puncto Sprache, Geschichte und Gesetze? 	 Biz Patyşalygyň kanunynyň dilini we onuň taryhyny nädip öwrenip bileris?


Wir wollen auch heutige Möglichkeiten des Vollzeitdienstes näher untersuchen und betrachten, wie wir auf die achten können, die sich auf besondere Weise einsetzen. 	 Şeýle-de biziň günlerimizde doly wagt gulluk edýän dogan-uýalaryň nähili işleri edýändigine we olara nädip kömek edip bolýandygyna serederis.


Obwohl Milton sich lange mit der Bibel beschäftigte, war ihm klar, dass man sich erst dann ein vollständiges Bild von der biblischen Wahrheit machen könnte, wenn Christus gegenwärtig wäre. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin ömrüniň ep-esli bölegini sarp etse-de, Isanyň barlygyna çenli Mukaddes Ýazgylardaky hakykata doly düşünip bolmaýandygyny bilýärdi.


Es kommt vor, dass Familienmitglieder, die es gut meinen, aber falsch informiert sind, Druck ausüben. 	 Dogan-garyndaşlarymyz Ýehowanyň Güwäçileri barada nädogry gep-gürrüňleri eşidip, garşy bolmagy mümkin.


11 Heute formt Jehova seine Diener hauptsächlich durch sein Wort, seinen heiligen Geist und die Christenversammlung. 	 11 Ýehowa şu günlerem öz Sözi, mukaddes ruhy we ýygnak duşuşyklary arkaly gullukçylaryny terbiýeleýär.


6 Die Souveränität Jehovas zu verteidigen ist eine Frage der unversehrten Lauterkeit, der vollständigen Ergebenheit. 	 6 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldar ýaly aýypsyz bolmaly. «Aýypsyzlyk» ahlak taýdan päk bolmagy aňladýar.


11. Was berücksichtigt Jehova, wenn er seine Schafe führt, und wie zeigt sich das in dem, was er von uns erwartet? 	 11. Goýunlaryny bakanda, Ýehowa nämäni göz öňünde tutýar we bizden näme talap edýär?


Der Quietsch-Gummi-GNOME 	 Tuydukli Rezin GNOME


Wachstum und Reife sind für alle Lebewesen eher wünschenswert. 	 Dogrudan-da, ähli janly-jandar ulalyp, ýetişmegi isleýär.


Anfang der 1980er fingen Lauri und Ramoni in Frankreich und Spanien an, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren. 	 Fransiýada we Ispaniýada ýaşaýan jigilerim Lauri bilen Ramoni 1980-nji ýylyň başlarynda Ýehowanyň Şaýatlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladylar.


Fehler beim Lesen einer ICNS-Bilddatei: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Diese Begleitelemente dominieren nicht, sondern sorgen für die nötige Struktur und verbinden alles miteinander. 	 Şol ýapraklar köp bolman, gaýtam çemeniň gurluşyny we bitewüligini bezeýär.


Zumindest war Joseph jetzt entschlossen zu handeln. 	 Her näme bolsa-da, Ýusup dogry hereket etdi.


Wenn du allerdings die Stimmen aus der Unterhaltungswelt mit deiner Stimme vergleichst, bist du womöglich enttäuscht. 	 Sesiňizi şeýle aýdymçylar bilen deňeşdireniňizde, belki, ruhdan düşüp, özüňizi oňaýsyz duýýansyňyz.


Wir schätzen es aber, wenn jemand zu einer passenden Zeit kommt, vernünftig ist und unsere Zeit nicht übermäßig beansprucht. 	 Emma başgalar biziň wagtymyza hormat goýanlarynda we olara näçe wagt sarp edip bilýändigimizi göz öňünde tutanlarynda, biz muňa minnetdar bolýarys.


Seit 1920 finden alle paar Jahre internationale Pfadfindertreffen statt, sogenannte Jamborees. 	 1920-nji ýyldan başlap, her birnäçe ýyldan skautlaryň halkara festiwaly geçirilýärdi.


In diesen Studienprojekten wirst du dazu angeregt, über Bibeltexte nachzudenken und dann deine Gedanken aufzuschreiben. 	 Olaryň yzyndan öz pikirleriňi hem ýazyp bilersiň.


Da sind doch alle Anstrengungen, ihm vollständig ergeben zu bleiben, jede Mühe wert! 	 Hudaýyň ýüregini şatlandyrmak üçin nähili ajaýyp mümkinçilik!


(Lies.)* Danach werden wir Harmagedon erleben, den Höhepunkt der großen Drangsal — eine Parallele zur Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 u. Z. 	 Soňra uly muşakgat Armageddon urşy bilen gutarar.


7, 8. Was riet Jesus uns in Bezug auf das Gebet, und welches Beispiel gab er uns? 	 7, 8. Isa doga babatda nähili maslahat berdi we biz onuň doga edişinden näme öwrenip bileris?


Das war vielleicht eine Freude! 	 Biz muňa örän begendik.


JEHOVA ist immer für uns da, besonders wenn wir entmutigt oder verzweifelt sind. 	 Hudaýyň Sözi bizi nämä ynandyrýar?


ICH komme aus der Elfenbeinküste. 	 DOKUZ ýaşym dolanda meniň boýum ösmän başlady.


Denn welche Gemeinschaft besteht zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? 	 Çünki dogrulygyň şer iş bilen näme şärikligi bar?


„Seht! 	 Häzir amatly wagt


Könntest du als Tagespendler im Bethel oder in einem Übersetzungsbüro mithelfen? 	 Patyşalyk zalynyň ýa-da beýleki gurluşyk işlerine gatnaşyp bilermisiňiz?


Wenn man sich wegen Problemen Sorgen macht, die noch gar nicht aufgetreten sind und womöglich auch nie auftreten werden, verschwendet man eigentlich nur seine Energie. 	 Biz entek ýüze çykmadyk ýa-da hiç haçan bolmajak kynçylyklar babatda biynjalyk bolup, tapdan düşmegimiz mümkin.


Und wer aus Österreich kam, vermisste zunächst die gewohnte Gemächlichkeit. 	 Awstriýadan göçen beýtelçiler hem, ilkibaşda, öňki kiçi Beýtel maşgalasyny küýseýärdiler.


10 Sich an guten Vorbildern orientieren. 	 10 Erkin gepleýänleriň diline öýküniň.


16 Da die Juden so weit zerstreut worden waren, wurden viele Nichtjuden mit den Hebräischen Schriften vertraut. 	 16 Ýehudylaryň ähli ýere ýaýramagy özge halklara Ýewreý ýazgylaryny bilmäge kömek edýär.


Dennoch informierte Moses pflichtgemäß die israelitischen Familien, deren erstgeborene Söhne ja in Gefahr waren. 	 Şol sebäpli ol ysraýyllylaryň nowbahar ogullaryny halas etmek üçin berlen görkezmäni berjaý etdi.


Das wunderbare Heranwachsen eines Kindes 	 Bedenimiziň täsin ösüşi


Liebe, die auf einem edleren Prinzip beruht 	 Beýik prinsipe esaslanan söýgi


Protokoll 	 dýalog


Mit anderen Worten: Ihnen stand ein Strafgericht bevor. 	 Umuman aýdanyňda, olaryň höküm sagady ýakynlaşýardy.


2 Jehova zu gehören bringt allerdings auch Verantwortung mit sich. 	 2 Ýehowa Hudaýyňky bolmak hormaty jogapkärçiligi hem talap edýär.


Kurz gesagt: Wir müssen auf Jehova vertrauen und Gutes tun; wir müssen mit Treue handeln. 	 Başgaça aýdanyňda, biz «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk etmeli».


Hoffe auf Jehova und sei mutig 	 Ýehowa umyt bagla we batyr bol


Eine ganze Reihe von euch Brüdern und Schwestern sind sehr krank. 	 SIZ şu günler ýaşaýşyň kyndygy bilen razylaşsaňyz gerek.


19 Wie gesagt: Was für uns an erster Stelle im Leben steht, sagt einiges darüber aus, in welcher Verfassung unser Herz ist. 	 19 Durmuşymyzda birinji orunda goýýan zatlarymyz ýüregimiziň nähilidigini aýan edýändigine göz ýetirdik.


Ungespeichertes Dokument %d 	 _Senedler


Sich in der wahren Anbetung für Jehova Gott einzusetzen ist keine Nichtigkeit. Dass wir auf unser Verhältnis zu ihm achten, macht unser Leben ja gerade sinnvoll. 	 Ýehowa Hudaýa dogry sežde etmek puçluk däl, sebäbi durmuşyň manysy Hudaý bilen dostlaşmakdyr.


Gottes Bereitschaft, gegenüber reumütigen Israeliten barmherzig zu sein, steht im Einklang mit dem inspirierten Spruch: „Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben, doch dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden“ (Sprüche 28:13). 	 Hudaýyň toba gelen ysraýyllylara rehim etmäge taýynlygy ylhamlanan şu tymsala laýyk gelýär: «Günälerini ýaşyrýan üstünlik gazanmaz; günälerini boýun alyp, oňa ökünýänlere bolsa rehim ediler» (Süleýmanyň tymsallary 28:13).


In Sprüche 15:22 heißt es: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt, aber bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande.“ Man muss sich mit dem Ehepartner hinsetzen und die Angelegenheit besprechen. 	 Süleýmanyň tymsallary 15:22-de şeýle diýilýär: «Maksada maslahatsyz ýetilýän däldir, diňe maslahatçylaryň köp ýerinde myrat hasyl bolýandyr».


Was es auch war, Jehova sah jedenfalls, dass sich in Baruchs Herz gefährliche Gedanken festsetzten. 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa Barukda howply pikiriň dörändigini görýär.


Es ist also immer das Beste, Jehovas Autorität anzuerkennen! 	 Hawa, Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmek hemişe gowy.


20 Mach dich mit der Bibel gut vertraut. 	 20 Mukaddes Ýazgylary gowy bilmek.


5 Lies Römer 8:4-13. 	 5. Pawlus Rimliler 8:4—13-nji aýatlarda nähili wajyp meseläni orta atýar?


Als er noch jünger war, hatte ein anderer Ältester ihm sehr weitergeholfen. 	 Şonda onuň ýaşuly bellenenine ýaňy birnäçe aý bolupdy.


Vertraue also Jehova und folge seiner Anleitung, selbst wenn es schmerzlich ist. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň terbiýesiniň we görkezmesiniň dogrudygyna iman ediň.


Die ersten, die auferweckt werden, sind die gesalbten Christen, die vor Beginn der Gegenwart Christi gestorben sind. 	 Isa patyşa bolmazyndan öň ölen mesh edilen mesihçiler ilkinji direldiler.


Intervall für das automatische Speichern 	 Otomatik Gaýd Etmeniň Aralygy


Er drängt im Dienst für Jehova voran und weiß, dass Jehova liebevoll um ihn besorgt ist und seine Grenzen kennt (Psalm 55:22; 103:14). 	 Gaýtam olar Ýehowanyň olaryň aladasyny edýändigini we kynçylyklaryny bilýändigini unutman yhlas bilen oňa gulluk etmegi dowam edýärler (Zebur 55:22; 103:14).


Sie ist der Schlüssel zu Herz und Sinn und hilft ihnen, die Wahrheit in ihrer ganzen Bandbreite zu erfassen (Eph. 3:18). 	 Şeýle söýgi olaryň ýüregini, aň-düşünjesini Mukaddes Ýazgylardaky «giň, uzyn, belent we çuňňur» hakykata açar (Efes. 3:18).


Bringe uns neue Tage wie vor alters“ (Klagelieder 5:1, 19, 21). 	 Bir wagtky ýaly bize täze günleri ber» (Ýeremiýanyň agysy 5:1, 19, 21).


Druck_vorschau 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Manche Älteste kümmern sich in Gefängnissen um die geistigen Bedürfnisse von Häftlingen. 	 Doganlaryň käbiri tussagda oturanlaryň ruhy taýdan aladasyny etmek üçin idäp durýarlar.


7 Jesus sah über die Fehler seiner treuen Freunde hinweg und tat alles dafür, dass es ihnen gut ging. 	 7 Isa wepaly dostlarynyň kemçiligine kän üns bermän, olaryň bähbidini gözleýärdi.


Doch wie das Beispiel Josaphats zeigt, birgt es Risiken, unnötig Umgang mit Personen zu haben, die Jehova nicht dienen. 	 Bizem Ýehowa gulluk etmeýän adamlar bilen gatnaşsak, özümizi howp astyna salarys.


Sie waren nur stumme Götzen, die getragen werden mussten (Jes. 46:5-7). 	 Olar hiç zat gepläp bilmeýän we kimdir biri götermese, ýerinden gozganyp bilmeýän ýönekeý butlardy (Iş.


Nicht selten übernachteten wir wegen der großen Entfernungen auch vor Ort. 	 Gün ýaşyberende biz adamlardan myhman bolmaga ýer sorap başlaýardyk.


Was war das für eine Rolle, und wie bereitete Jehova die Apostel durch Jesus darauf vor? 	 Olar nähili işi ýerine ýetirmelidiler we Ýehowa Isa arkaly olara nädip kömek etdi?


[Bilder auf Seite 16, 17] Lässt du dich von Gottes Geist beeinflussen? 	 Geliň, mukaddes ruhda gezmegi ýüregimize düweliň!


Ja, Jesus war der primäre Teil der Nachkommenschaft Abrahams und er kam, um „die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. Joh. 3:8). 	 Hawa, Ybraýym pygambere wada edilen nesliniň esasy bölegi Isa «Iblisiň işlerini ýogaldar» (1 Ýahýa 3:8).


14 Wir hatten ja bereits erwähnt, welche Anweisungen Paulus im Brief an Timotheus zu der Frage gab, wann Witwen von der Versammlung finanziell unterstützt werden könnten (1. Tim. 5:3-16). 	 14 Pawlus resul Timoteosa ýazan hatynda mätäç dul aýallara kömek etmek babatda görkezme berdi (1 Tim. 5:3—16).


Füller 	 doldurýançy


Zeilennummern drucken 	 Hat Sanlarny Çapla


15, 16. (a) Welche Gefühle können auftreten, wenn man Vorrechte verliert? 	 15, 16. a) Hormatly borçlar ýitirilende nähili erbet duýgularyň döremegi mümkin?


Und wir preisen Jehova dafür, dass er unsere „ganze Bruderschaft in der Welt“ segnet (1. Pet. 5:9). 	 Ýehowanyň «bütin dünýädäki doganlarymyza» bereket berşini görüp, oňa alkyş aýdarys (1 Pet. 5:9).


EIN WIRKLICH SINNVOLLES LEBEN 	 DURMUŞYMYZ MANYLY BOLDY


10 Es gilt also, bisweilen innezuhalten und uns zu fragen: Bete ich wirklich beharrlich? 	 10 Şulary göz öňünde tutup, wagtal-wagtal özüňe: «Men dogrudan hem höçjetlik bilen doga edýärinmi?» diýip, sowal berip bilersiň.


8 Warum entwickelte sich nicht gleich alles so, wie Gott es vorgesehen hatte? 	 8. Gelip çykyş 2:16, 17-nji aýatlardaky kanun näme maksat bilen berlipdi?


Das hat vielen geholfen, sich an eine hohe Moral zu halten, schlechte Gewohnheiten aufzugeben, ein glücklicheres Familienleben zu führen und eine persönliche Beziehung zum Autor der Bibel aufzubauen. 	 Ondaky hakykat bilimi bize ýagşyny-ýamany bilmäge, erbet endiklerimizi goýmaga, maşgalamyzy bagtly etmäge we Hudaýyň Sözüniň Awtory bilen dostlaşmaga kömek edýär. [3-nji sahypadaky surat]


6. (a) Wie stellte Satan die jahrelange Treue Hiobs infrage? (b) Welche Gelegenheit bot sich Hiob dadurch? 	 6. Şeýtan nädip Eýýubyň wepalylygyna şübhelendi we bu Eýýuba nähili mümkinçilik berdi?


Einige nahe Verwandte hatten die Wahrheit verlassen, darunter sein Vater, ein langjähriger Ältester. 	 Etrap gözegçisi ony kofe içmek üçin kafe çagyryp, ýüregini dökmäge kömek edende, Genri ruhlanandygyny aýdýar.


Nenne Beispiele. (b) Wann fällt es uns leichter, die Nähe Jehovas zu suchen? 	 Mysal getiriň. b) Hudaý bilen dostlaşmaga bize näme kömek edýär?


5 Viele von denen, die Jesus zuhörten, kamen aus der benachteiligten unteren Bevölkerungsschicht der Juden. 	 5 Isany diňleýän adamlaryň köpüsi garyp ýehudylardy.


Solange wir Benzin im Tank hatten, machten wir weiter, voller Vertrauen auf Jehova.“ 	 Eger biziň benzinimiz bolsa, Ýehowa iman edip we bil baglap ýolumyzy dowam edýärdik».


Um sie „festzuhalten“, müssen wir uns immer wieder an ihren Wert erinnern und unsere Liebe dafür stets erneuern. 	 Şol sebäpli ruhy hazynalarymyzy gorap saklamaly we olara bolan söýgimizi artdyrmaly.


21, 22. (a) Warum war die falsche Religion niemals eine ernst zu nehmende Gefahr für die wahre Anbetung? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 21, 22. a) Näme üçin ýalan din hakyky seždä hiç haçan düýpli zyýan ýetirip bilmez? b) Biz indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Wenn wir „denen, die uns im Glauben verwandt sind“, reichlich Gutes tun und bereit sind, Zeit und Mittel für sie einzusetzen, wird nicht nur unsere Liebe zu ihnen vertieft, sondern auch der herzliche, positive Geist in der Versammlung gefördert (Gal. 6:10). 	 Biz imandaşlarymyza ýagşylyk etsek we wagtymyzy hem-de serişdämizi bermäge taýýar bolsak, diňe bir olara bolan söýgimizi däl-de, eýsem, ýygnagyň abatlaýjy ruhuna ýardam ederis (Gal. 6:10).


Was kann ein Christ daher tun, damit sein Herz in der heutigen schwierigen Zeit rein bleibt? 	 Häzirki kyn günlerde mesihçi nädip ýüregini sap saklap biler?


Gott sagt aber nichts von einer Bestrafung in einem Höllenfeuer. 	 Adama şeýle sorag berse bolar: «Eger Adam ata bilen How ene ebedi ejir çekmeli bolan bolsa, Hudaý olara muny duýdurmazdymy?»


17. Wie wirkt sich das „Sinnen des Geistes“ aus? 	 17. Eger biz «ruhy zatlar barada pikirlensek» nähili ýaşarys?


2, 3. Wie können wir die Einstellung reuevoller Israeliten nachahmen? 	 2, 3. Biz toba eden ysraýyllylardan nädip görelde alyp bileris?


Dadurch können wir es schaffen, durch alle Prüfungen hindurch treu zu bleiben und Jehovas Herz zu erfreuen. Das ist sogar Personen gelungen, die noch gar nicht viel über die Wahrheit wussten. 	 Biz Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolup, dürli synaglara duçar bolsak-da, aýypsyzlygymyzy saklap, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrarys.


Seine Frau erzählte, dass er es die ganze Nacht nicht aus den Händen legen konnte. 	 Onuň aýalynyň aýtmagyna görä, adamsy şol kitaby bütin gije okap çykýar.


Wie kam der Tod über die Menschen? 	 Ölüm nireden peýda boldy?


Diese Übersetzung wurde als Septuaginta bekannt. 	 Ol Mukaddes Ýazgylaryň ilkinji hem-de has giňden ýaýran terjimesi bolup, oňa «Septuaginta» diýilýär.


Brüder und Schwestern sangen in verschiedenen Sprachen mit. „Es erinnerte einen daran, wie zu Pfingsten ein jeder den anderen in seiner Sprache verstand“, hieß es im Jahrbuch 1938. 	 1938-nji ýylda çykarylan «Ýyllyk kitabynda» şeýle diýilýär: «Bu bize Pentikost gününde bolan wakany ýatladýar.


Allerdings hatten die Kanaaniter nicht annähernd so hohe Moralvorstellungen wie die Diener Jehovas. 	 Kenganlylar Ýehowanyň gullukçylary ýaly ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşamaýardy.


An welche Generation dachte Jesus? 	 Isanyň agzan nesli kim?


18 Wie steht es mit dir? 	 18 Biz barada näme diýse bolar?


Verlassen wir uns nur auf die eigene Weisheit, kann uns das ja ganz schnell auf die falsche Fährte führen. 	 Sebäbi diňe öz düşünjämize bil baglasak, ýalňyşyp bileris.


Wird sie regelmäßig gegossen, gedeiht sie. 	 Ony yzygider suwarmasaň ýa-da aşa çygly ýerde saklasaň solýar.


Er war seit mittlerweile 25 Jahren untätig und steckte gerade in einer sehr schwierigen Phase. 	 Ol takmynan 25 ýyldan bäri ýygnaga barmaýardy we agyr kynçylyk çekýärdi.


Was kannst du dafür tun, dein gutes Verhältnis zu Jehova zu schützen? 	 Siz Ýehowa bilen dostlugyňyzy goramak üçin näme edersiňiz?


Einige dieser sinnbildlichen Fische sind „vortrefflich“ und werden in die Christenversammlung eingesammelt. 	 Olaryň köpüsi göçme manyda «oňat» balyk bolup, mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolýarlar.


Wir sind Jehova so dankbar.“ (Lies Apostelgeschichte 10:34, 35.) 	 Biz Ýehowa örän minnetdar» diýip, sözüni jemleýär (Resullaryň işleri 10:34, 35-nji aýatlary okaň).


Wie lautet deine Antwort? 	 Kanunyň gaýtalanyşy 15:12.


Sei also keine „Internet-Eva“. 	 Ähli maglumata derrew ynanma.


Warum sollte Jehova in Harmagedon nicht auch so handeln? 	 Biz Ýehowanyň Armageddonda-da şeýle görkezme berjekdigine şübhelenmän bileris.


Geben wir uns alle Mühe, „im Namen Jehovas, unseres Gottes, zu wandeln“? 	 Siz «Ýehowanyň ady bilen ýöremäge» tagalla edýärmisiňiz?


_Alle ignorieren 	 Ehlisini Red et


Johanna antwortet: „Die Menschen sehnen sich echt nach der Wahrheit. 	 Sebastýan: «Bu ýerdäki ýygnakda örän köp iş edilýär.


Ja, unsere Freude und Zufriedenheit hängen davon ab, wie sehr wir Gott und anderen selbstlos dienen. 	 Hawa, biz özümiz barada çendenaşa alada etmän, Hudaýa we adamlara näçe köp gulluk etsek, şonça-da bagtly hem kanagatly ýaşarys.


Deshalb verfiel ich in Selbstmitleid. 	 Şol sebäpli ýönekeý zatlaram maňa kynçylyk döredýärdi.


18 Einige der „letzten Worte Davids“ waren: „Wenn einer, der über Menschen herrscht, gerecht ist, indem er in der Furcht Gottes herrscht, dann ist es wie das Morgenlicht, wenn die Sonne aufleuchtet“ (2. Samuel 23:1, 3, 4). 	 18 «Dawudyň soňky sözlerinde» şeýle diýilýär: «Adamlaryň üstünden hökümdarlyk edýän adalatly, Hudaýdan gorkup hökümdarlyk etse, onda gün şöhle saçýan wagty dury asmanda daň ýagtylygy kimin bolar (2 Patyşalar 23:1, 3, 4).


Pryce Hughes Edgar Clay und Pryce Hughes, der spätere Zweigaufseher Großbritanniens, arbeiteten an einem Damm in Wales. 	 Edgar Kleý we soňra Britaniýanyň Beýtelinde gözegçi bolup gulluk eden Praýs Hýuz Uelsdäki bent gurluşygynda işlediler.


Paulus war offensichtlich mit ganzem Herzen Hirte. 	 Görşümiz ýaly, Pawlus ýygnaga gözegçilik etmek işine ýürekden ýapyşypdyr.


16 Es kommt vor, dass Personen eine schwere Sünde begehen und die Versammlung gezwungen ist, „sie mit Strenge zurechtzuweisen, damit sie im Glauben gesund seien“ (Tit. 1:13). 	 Mysal getiriň. 16 Agyr günä eden ýygnak agzasyna «imanda sagdyn bolmagy üçin» berk käýinç berilýär (Titus 1:14).


6 Eltern können ihren Kindern helfen, sich an ihre Regeln zu halten. Wie? Durch ihr eigenes gutes Beispiel. 	 6 Ata-eneler çagalaryna gulak asmagy öwredenlerinde, özleri hem görelde bolmaly.


Horizontal 	 Keselýyn


Wir durften miterleben, wie Hunderte von Kindern zu reifen Jugendlichen heranwuchsen, sich Jehova hingaben und die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzten. 	 Biz ýüzlerçe ýaşlaryň ulalyp, ruhy taýdan ösüp, durmuşynda Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýşyny gördük.


[Kasten/Bild auf Seite 6] 	 (ABŞ-ly Kaýla)


13. Woran zeigt sich, dass Bürgern des Königreichs viel an Bildung liegt? 	 13. Patyşalygyň raýatlary bilimi wajyp saýýandygyny nädip görkezýärler?


Das sind wichtige Überlegungen. 	 Men nädip gazanç etmeli?» diýen soraglaryň üstünde-de oýlanýansyň.


Unermüdlich und mit all seiner Kraft setzte er sich dafür ein, die Israeliten aus Ägypten ins verheißene Land zu führen. 	 Şeýle-de oňa ysraýyllylara ýolbaşçylyk etmäge we olary Müsürden Wada edilen diýara alyp barmaga ýardam etdi.


• Wie können wir uns an Jehova ein Beispiel nehmen, wenn wir schwere Zeiten durchmachen? 	 Ine, meniň gullukçylarym iýer, siz bolsa aç bolarsyňyz.


Das erinnert an die Worte aus Jakobus 3:5: „Seht, welch kleines Feuer es erfordert, um eine so große Waldung in Brand zu setzen!“ Warum machte der Bibelschreiber diese Aussage? 	 Hawa, Ýakup 3:5-de aýdylyşy ýaly, «Kiçijik uçgun nähili uly jeňňeli tutaşdyryp goýberýär!»


Warum sollten Christen im Jahr 66 u. Z. dringend Jesu Worte beachten, da doch gemäß der Geschichte Jerusalem noch weitere vier Jahre bestand? 	 Ýöne näme üçin mesihçiler Isanyň sözlerine b. e. 66-njy ýylynda gulak asmalydylar?


Darin werden wir auf mögliche Gefahren aufmerksam gemacht. 	 Meselem, biz şuny anyklamaly: Tebip spiritizm bilen baglanyşykly işleri hem edýärmi?


Dazu auch der Artikel „Gott würdigt das Alter“ im Wachtturm vom 1. Juni 2006. 	 2006-njy ýylyň 1-nji iýunynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) «Hudaý garrylaryň aladasyny edýär» atly makala serediň.


Wieso wurden dann aber Bündnisse nötig? 	 Onda näme üçin äht baglaşmaly boldy?


Barrierefreie Überschrift der Tabellenspalte 	 Elýeterli Tälisaň Sütün hederi


Auch Jesus, der ja ein hervorragender Lehrer war, setzte gekonnt Fragen ein. 	 Beýik Mugallym Isa ökdelik bilen soraglar berýärdi.


Stärken wir deshalb jetzt weiter unseren Glauben und setzen wir uns mit ganzer Seele für Jehova ein. 	 Geliň, imanymyzy berkidip, Ýehowa bütin janymyz bilen gulluk etmegimizi dowam edeliň.


2:13 — Von wem stammten die Tränen, die den Altar Jehovas bedeckten? 	 2:13 — Ýehowa gurbanlyk berilýän ýer kimleriň gözýaşy bilen örtüldi?


Kann ich um des Friedens willen über die Ungerechtigkeit hinwegsehen? 	 Maňa adalatsyzlyk edenlerinde parahatlygy saklap bilerinmi? (Sül. tym.


Wir hatten weder Radio noch Fernsehen und auch keine Zeitung. 	 Sebäbi obamyz uzakda ýerleşýärdi.


Jehovas „Knecht“ — „für unsere Übertretung durchstochen“ 	 Ýehowanyň Gullukçysy «jenaýatlarymyzdan ýaňa ýaralandy»


Darüber hinaus wird dieses Urteil wegen der umfassenden rechtlichen Analyse des Sachverhalts und der daraus resultierenden Tragweite sogar für Rechtswissenschaftler, Richter, Gesetzgeber und Menschenrechtsexperten weltweit von Interesse sein. 	 Näme üçin? Sebäbi kazylar karara gelmek üçin, kazyýetiň Ýehowanyň Güwäçileriniň peýdasyna öňki çykaran sekiz kararyna esaslandy.


Während meiner Jugend luden meine Eltern viele Kreisaufseher und ihre Frauen ein, bei uns zu übernachten. Ein Ehepaar, Jesse und Lynn Cantwell, half mir besonders. 	 Ýaş wagtym kakam bilen ejem hemişe diýen ýaly etrap gözegçilerini we olaryň aýallaryny myhmançylyga çagyrýardy.


Am brennenden Dornbusch sagte er zu Moses: „Ich gehe nun hinab, um . . . [mein Volk] aus der Hand der Ägypter zu befreien und sie aus jenem Land hinaufzubringen in ein gutes und geräumiges Land, in ein Land, das von Milch und Honig fließt“ (2. Mose 3:8). 	 Ýehowa ýanyp duran gyrymsy agaçdan Musa şeýle diýdi: «Men olary [halkymy] müsürlileriň elinden halas etmek üçin, olary ol ýurtdan gowy, giň ýurda, süýt bilen bal akýan ýurda... çykarmak üçin aşak indim» (Çykyş 3:8, MKS).


Wir könnten ihn ermuntern, sich auf Jehova zu konzentrieren und nicht auf sich selbst. 	 Petrus şeýle ýazýar: «Hudaý sizi öz wagtynda beýgelder ýaly, Onuň güýçli elleri astynda pälleriňizi pes tutuň.


4, 5. (a) Auf welche Schwierigkeiten in der Ehe muss man sich einstellen? (b) Warum funktionieren die in Gottes Wort enthaltenen Grundsätze auch bei Eheproblemen? 	 4, 5. a) Maşgaladaky nähili kynçylyklary çözmeli? b) Näme üçin Hudaýyň Sözündäki prinsipleri maşgalada kynçylyk döräýende-de ulanyp bolýar?


Wer hochmütig ist, tut sich oft schwer damit, klar zu denken. Die Folge? 	 Hawa, tekepbirlik häsiýeti adamyň pikirlenmek ukybyny zaýalap, berlen maslahata eýermäge päsgel berýär (Sül. tym.


Zeige jetzt durch deine Entscheidungen im Alltag, dass du zu denen gehörst, die Jehova gerne bis in alle Ewigkeit segnen möchte. (Lies Hebräer 10:38, 39.) 	 Goý, siziň her gün gelýän kararlaryňyz Hudaýyň berjek ebedi patalaryny almak isleýändigiňizi görkezsin (Ýewreýler 10:38, 39-njy aýatlary okaň). [Çykgytlar]


In diesem Vortrag lieferte er aus Offenbarung, Kapitel 17 Beweise dafür, dass der Krieg nicht in Harmagedon übergehen würde, sondern in eine Zeit des Friedens (Offb. 17:3, 11). 	 Ol Ylham kitabynyň 17-nji babynda aýdylan parahatçylyk barada gürrüň berdi (Ylh. 17:3, 11).


„Rächt euch nicht selbst, Geliebte“, sondern besiegt „das Böse stets mit dem Guten“ (RÖM. 	 «Eý söýgüli doganlar, özüňiz öç alman... ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeňiň» (RIM.


Die drei nachfolgenden Psalmen stellen Jehova als einen Gott der „Zuflucht und Stärke“ dar, als ‘großen König über die ganze Erde’ und als „sichere Höhe“ (Psalm 46:1; 47:2; 48:3). 	 Indiki üç mezmurda Ýehowa «pena hem arkadaýanç» we «bütin dünýäniň üstünde» beýik Patyşa hökmünde suratlandyrylýar (Zebur 46:1; 47:2; 48:3).


Geben wir ihm unser Bestes, freut er sich darüber — da können wir sicher sein! 	 Ikinjiden, Ýehowanyň bizden başarmajak zadymyzy talap etmeýändigini unutmaly däl.


Ob jung oder alt, es ist nur zu unserem Guten, uns und unseren Glauben rein zu bewahren und treu daran festzuhalten. 	 Biziň ýaş ýa-da garrylygymyza garamazdan, ahlak taýdan arassa galsak, bol bereketler alarys.


Treue Einzelpersonen traten ihren Möglichkeiten entsprechend für die wahre Anbetung ein, obwohl religiöse Irrlehren vorherrschend waren. 	 Şol ýyllarda ýalan taglymatlaryň giňden ýaýrandygyna garamazdan, Hudaýa wepaly adamlar hakykaty tapmak we arassa seždäni goldamak üçin elinde baryny etdiler.


Wann kann es nötig werden, eine Freundschaft zu beenden? 	 Haçan dostlukly gatnaşygy bes etmeli


18:3-7). Heute gehen Verfolger manchmal genauso raffiniert vor. 	 Şu günler hem mekir duşmanlar ýarym ýalan, ýarym çyn maglumaty aýdyp, bizde şübhe döretmäge çalyşýarlar.


Das Lösegeld: Ein „vollkommenes Geschenk“ vom Vater, Febr. 	 Apr. «Hudaýyň Sözi ebedi galýar». Sent.


Um sagen zu können: „Jehova ist auf meiner Seite“, müssen wir auch auf der Seite Jehovas bleiben (Ps. 118:6, 7). 	 Biz: «Reb meniň bilendir» diýip biler ýaly, onuň tarapyny tutmaly (Zeb. 118:6, 7).


Dann stand er auf und ging seines Weges. 	 Ysaw iýip-içip bolandan soň, turup gitdi.


Wenn wir zwei kleinen Schwestern ein Holzfällerlager betraten, waren wir manchmal von Dutzenden kräftigen Männern umringt. 	 Käwagt, olaryň ýaşaýan darajyk öýüne kiçijik iki sany uýa bolup baranymyzda, bir topar erkek adamlara duşýardyk.


Leidet er aber als Christ, so schäme er sich nicht, sondern er verherrliche Gott weiterhin in diesem Namen“ (1. Petrus 4:15, 16). 	 Kim-de Mesihi bolup görgi görýän bolsa, utanmasyn; bu at bilen Hudaýy şöhratlandyrsyn» (1 Petrus 4:15, 16).


Sich gesund zu ernähren, auf genügend Schlaf, die nötige Bewegung und die richtige Körperpflege zu achten sowie unser Zuhause sauber zu halten kann natürlich schon viel bewirken. 	 Elbetde, gowy iýmitlensek, dynç alsak, maşk etsek we arassa bolsak bize gowy täsir edýär. Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky gelejek barada oýlansak, saglygymyza gowy täsir edýär.


Sie lebten in den Tagen Mose. 	 Ysraýyllylarda däp boýunça atasynyň mirasy ogullaryna galýardy.


3 Große Probleme sind nichts Neues. 	 3. Kyn ýagdaýlarda Rimliler 15:4-däki sözler bize nähili teselli berip biler?


6 In der von Satan beherrschten Welt werden sowohl Männer als auch Frauen schlecht behandelt (Pred. 8:9; 1. Joh. 5:19). 	 6 Şeýtanyň goly astyndaky dünýäde erkek adamlaram, aýallaram ejir çekýär (Wag. 8:9; 1 Ýahýa 5:19).


Kursteilnehmer: Wer mindestens ein Jahr im allgemeinen Pionierdienst steht* 	 Bir ýyl ýa-da ondan köp doly wagtly pioner bolup gulluk etmeli*. Nädip ýazylmaly.


„Jehova wird gewiss den Stolz Jakobs sammeln [wiederherstellen].“ Doch Assyrien hat wie ein ‘Löwe, der zerreißt’, die Nation des Volkes Gottes terrorisiert. 	 Aşur «birnäçe awyny ýolum-ýolum eden» şir kimin Hudaýyň halkyny zalymlyk bilen masgaralapdy. Ýehowa «[Nineweni harby arabalaryny tüssede ýakar.


Meine Eltern waren beide schon verstorben, aber hätte ich geheiratet, hätte das ja auch wieder auf mich zukommen können. 	 Beýtelde gulluk etmegi şeýle gowy görýärdim welin, muňa hiç zat päsgel bermez ýaly, öýlenmezligi ýüregime düwdüm».


4 Wenn Jesus Menschen leiden sah, half er ihnen aus Liebe. 	 4 Isa ejir çekýän adamlary görende, söýgi bilen olaryň aladasyny edýärdi.


Und vor allem ahmen wir Jehova nach. 	 Bu ýygnagyň ähli agzalaryna biri-birini söýmäge we mähirli bolmaga ýardam edýär.


Heiliger Geist ermöglichte es Moses, Wunder zu wirken und Pharao den Namen Gottes bekannt zu machen (2. Mo. 7:1-3). 	 Musa mukaddes ruhuň kömegi bilen gudrat görkezip, Faraona Hudaýyň adyny yglan etdi (Müs. çyk. 7:1—3).


Ehepaaren hilft die Liebe, folgende Worte Jesu ernst zu nehmen: „Was . . . Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:6). 	 Şeýle söýgi är-aýala Isanyň: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» diýen maslahatyna eýermäge kömek edýär (Mat. 19:6).


Seither wurde sie zweimal operiert, musste sich wiederholt einer Strahlenbehandlung unterziehen und erlitt zwei weitere Schlaganfälle, was ihr Augenlicht in Mitleidenschaft gezogen und eine linksseitige Lähmung verursacht hat. 	 Soňra oňa iki gezek operasiýa edildi, şöhleli bejergi berildi, ýene-de iki gezek onuň beýnisine gan inenden soň, çep tarapy az-kem ysmaz bolup, gözi gowy görmän galýar.


Sehr große Schriftart 	 Beter Ullakan


Und immer wieder stellten sie Gott auf die Probe, und dem Heiligen Israels bereiteten sie Schmerz“ (Ps. 78:40, 41). 	 Öwran-öwran Hudaýy synadylar, Ysraýylyň Mukaddesini ynjatdylar» (Zeb. 78:40, 41).


20. bis 26. JANUAR 2014 	 20—26 ÝANWAR, 2014


Speichern unter 	 Aýry Gaýd Et


16 Als Gott die Israeliten aus der Knechtschaft in Ägypten befreite, sagte er zu ihnen: „Ich bin Jehova, der euch aus dem Land Ägypten heraufführt, um mich euch als Gott zu erweisen; und ihr sollt euch als heilig erweisen, denn ich bin heilig“ (3. Mo. 11:45). 	 16 Hudaý ysraýyl halkyny Müsür gulçylygyndan azatlyga çykaranda, olara şeýle diýdi: «Men Reb sizi Müsür topragyndan, siziň Hudaýyňyz bolmak üçin alyp geldim. Siz mukaddes bolmalysyňyz, çünki Men mukaddesdirin» (Lew. 11:45).


Mitleid und Rücksicht sollten daher auch uns dazu bewegen, barmherzig zu sein (Jak. 2:13). 	 Şol sebäpli rehimdarlyk we ýagşylyk, bizi rehimli bolmaga höweslendirmeli (Ýakup 2:13).


Das umzusetzen, was Jesus uns riet, ist wirklich wichtig: Sich nicht übermäßig Sorgen machen und jeden Tag für sich angehen. 	 Şol sebäpli, geliň, Isanyň çendenaşa «alada etmäň» diýen tabşyrygyna eýereliň. Çünki «her günüň öz derdi özüne ýetikdir».


Statt uns auf unsere eigene Weisheit zu verlassen, vertrauen wir fest auf Gottes Wort, um herauszufinden, was richtig und falsch ist. 	 Biz öz aklymyza däl-de, ýagşyny we ýamany saýgarmaga kömek edýän Hudaýyň Sözüne bil baglaýarys.


Der Krieg von Harmagedon findet statt, worauf Satan und die Dämonen in den Abgrund kommen (15. 9., Seite 4). 	 Armageddon urşy bolar, soňra bolsa Şeýtan we onuň jynlary düýpsüz çuňluga zyňlar (15.9. sahypa 4).


Was muss ich tun, um im Ziel anzukommen und den Wettlauf zu gewinnen? 	 Biz pellehana ýetip, baýrak almak üçin näme edip bileris?


Timo: Partys finde ich auch schön. 	 Jemal: Men Ýehowanyň Güwäçisi.


Unser Vertrauen zu Jehova wird uns nicht nur helfen, unsere Grenzen zu erkennen, sondern sie auch zu akzeptieren. 	 Ýehowa doly bil baglasak, mümkinçiligimiziň çäklidigini diňe bir boýun alman, eýsem, şoňa görä hereket ederis.


5 Die Bibel enthält noch viele weitere Prophezeiungen über den Messias, die sich in Verbindung mit Jesu Geburt, seiner Kindheit und seinem Dienst für Jehova erfüllten. 	 5 Mukaddes Ýazgylarda Mesih barada başga-da pygamberlikler köp. Biz makalanyň dowamynda şolaryň käbirine serederis. Şol pygamberliklerde Mesihiň dogluşy, çagalygy hem-de suwda çokundyrylyşy we gullugy barada aýdylýar.


Leeren 	 _Poz


Vom kleinen Samuel heißt es, dass er „beliebt“ war — „sowohl vom Standpunkt Jehovas aus als auch von dem der Menschen“. 	 Şonda Ylýas oňa: «Eger men Hudaýyň adamy bolsam, goý, onda göklerden ot ýagsyn we seni hem elli adamyňy ýakyp ýok etsin» diýýär. Aýdyşy ýaly-da boldy.


Setzen wir in jedem Fall das um, wozu Jehova seine treuen Diener auffordert: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei, seid langmütig gegen alle“ (1. Thes. 5:14). 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa ähli wepaly gullukçylaryna: «Göwnüçökgünlere göwünlik beriň, ejizleri goldaň, hemmeler barada sabyrly boluň» diýip maslahat berýär (1 Sel. 5:14).


Für uns heute ist es von Interesse, wie Paulus mit den Beschuldigungen umging: Er blieb ruhig und respektvoll. 	 Pawlus Musanyň kanunyna we Pygamberler ýazgylaryna salgylanyp, «ata-babalarynyň Hudaýyna» sežde edýändigini aýdýar.


Für viele treue Diener Jehovas kommt es gar nicht infrage, eine neue Publikation ins Regal zu stellen, ohne sie vorher durchgelesen zu haben. 	 Eger-de biz pesgöwünli bolup, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary minnetdarlyk bilen okasak we öwrensek, ruhy taýdan öseris.


Diese Nation (nach ihrem vorherrschenden Stamm auch Ephraim genannt) hatte sich von Gott abgewandt. 	 Ysraýylda Efraýym taýpasy agalyk edýärdi. Efraýym ady bilen tanalýan bu halk Hudaýdan ýüz öwürdi.


Es wurde schon vor langer Zeit verurteilt und wie bei dem Mann im Todestrakt steht die Urteilsvollstreckung nun kurz bevor. 	 Sebäbi bu dünýäniň soňy ýetip gelýär.


Was für eine begeisternde Aussicht! 	 Gör, nähili ajaýyp gelejek!


13. Welchen Einflüssen muss Gottes Volk heute begegnen? 	 13. Şu günler imandan dänenler Hudaýyň halkyna nädip howp salýar?


Uns als zuverlässig erweisen 	 Wepaly bol


Hast du dir gemerkt . . . • warum Jehova es verdient, dass wir ihn aus Liebe anbeten? 	 Derýanyň beýleki tarapyndaky ata-babalaryňyzyň sežde eden taňrylaryny ýa-da şu toprakda ýaşan amoreýleriň taňrylaryny saýlaň.


Doch wie der oben erwähnte Bruder feststellte, darf die Arbeit keinen zu großen Stellenwert einnehmen. 	 12:14). Emma ýokardaky mysaldan görnüşi ýaly iş babatda dogry garaýşy saklamaly.


10. Wie könnte jemand Adams verkehrtes Verhalten nachahmen? 	 10. Kimdir biri nädip Adam atanyň erbet göreldesine eýermegi mümkin?


5. Warum ist es unangebracht, andere zu richten? 	 5. Näme üçin adamlary ýazgarmak nädogry?


Wenn er auch manchmal nachdrücklich auf etwas hinweisen muss, so sollte er dabei trotzdem immer freundlich und lieb bleiben. 	 Ýöne berk maslahat bermeli bolanda, ony mähirli sözler we söýgi bilen bermeli.


Obwohl selbst arm, waren die Christen in Mazedonien äußerst großzügig. 	 Makedoniýadaky mesihçiler garyp ýaşasalar-da, örän jomartdy.


In Philadelphia (Pennsylvania) unterbrach ich meine Reise, um Freunde zu treffen, die ich auf einem Kongress kennengelernt hatte. 	 Emma ýol ugra kongresde tanşan dostlarym bilen görüşmek üçin Filadelfiýa (Pensilwaniýa ştaty) bardym.


Wie kannst du dich dann darauf vorbereiten? 	 Biz bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Die Fakultät des angezeigten Wertes [!] 	 Görkezilen mykadry poz


3, 4. (a) Warum taufte Philippus den Äthiopier unverzüglich? (b) Welche Fragen werden wir behandeln? 	 3, 4. a) Filipus weziri näme üçin derrew suwda çokundyrdy? b) Haýsy soraglara serederis?


12 Paulus rät uns: „Steht daher fest, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit und angetan mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit“ (Epheser 6:14). 	 12 Pawlus şeýle diýýär: «Şeýlelikde, biliňizi hakykat bilen guşap, egniňize dogrulyk sowudyny geýip... ýeriňizde duruň» (Efesliler 6:14, 15).


Seine kräftige Stimme hallte ungefähr eineinhalb Stunden durch den Saal. 	 Onuň batly sesi bir ýarym sagatlap uly zalyň içinde ýaňlanyp durdy.


Doch zuvor muss Christus noch ein wichtiges Werk zu Ende bringen. 	 Emma Hudaýyň çykaran hökümini amala aşyrmazdan öň, Isa ägirt uly işi berjaý etmeli.


Mit 18 überlegte ich, ob ich nach Kambodscha ziehen sollte. 	 Men on sekiz ýaşlarymda Kamboja ýurduna göçmek barada pikirlenip başladym.


Reiter nach _rechts verschieben 	 Täbi _Saga Göçir


5, 6. (a) Warum sorgte Jehova für Visionen vom himmlischen Teil seiner Organisation? (b) Was sah Hesekiel in einer Vision? 	 5, 6. a) Ýehowa gökdäki guramasynyň görnüşini näme üçin görkezdi? b) Ezekiýel görnüşde näme gördi?


Im April 1998 wurden Paul und Stephany zur 105. Klasse der Gileadschule eingeladen und später nach Malawi (Afrika) geschickt. 	 1998-nji ýylyň aprelinde Pol bilen Stefanini Gilead mekdebiniň 105-nji klasynda okamaga çagyrdylar.


Abraham war überzeugt, Jehova würde niemals ungerecht handeln und „den Gerechten mit dem Bösen zu Tode . . . bringen“. 	 Sebäbi onuň «bigünäni günäliler bilen bile öldürmejekdigini» bilýärdi.


6. Wie kannst du deinen Kindern helfen, sich von dem zu überzeugen, was sie aus der Bibel lernen? 	 Hawa, Timoteosyň hoş habara bolan ynamy şeýle güýçlüdi welin, bu oňa suwa çümdürilmäge we Pawlus bilen missioner gullugyna gitmäge höweslendirdi. 6.


Bereits in seinem vormenschlichen Dasein lag ihm als Gottes „Werkmeister“ alles, was mit den Menschen zu tun hatte, am Herzen (Sprüche 8:30, 31). 	 Ýere gelmezinden öň, ol Hudaýyň «bir ussasydy» we onuň begenji adam ogullary bilendi (Süleýmanyň tymsallary 8:30, 31).


Da habe ich die Zeit, sie besser kennenzulernen, zum Beispiel zu erfahren, wie sie in die Wahrheit gekommen sind. 	 Bu bolsa maňa olary has gowy tanamaga we ýagdaýyna düşünmäge kömek edýär».


Zwei davon betrafen ein Ehepaar: Uria und Bathseba. 	 Onuň eden iki günäsi Uryýa we Batşeba bilen bagly.


18 Dafür, dass wir uns mit aller Kraft um Frieden bemühen, werden wir sehr gesegnet. 	 18 Biz parahatlygy saklamak üçin tagalla etsek, Ýehowa ýalkaýar.


Ausmaß, Häufigkeit und Intensität dieser Zustände sind in der Geschichte beispiellos. 	 Bu wakalaryň möçberi, ýygy-ýygylygy we gazaplylygy adamzat taryhynda görlüp eşidilen däldir.


Erscheint eine Nachricht nämlich unglaubwürdig, ist sie das wahrscheinlich auch. 	 Megerem, maglumatlar toslama ýaly bolup görünýändir, aslynda ol toslama.


• Warum sind wir darauf angewiesen, dass Gott uns Mut gibt? 	 Şonda halkymyň gyzlarynyň öldürilen ogullary üçin gije-gündiz aglardym. Ýeremiýa 1:17.


3 Der Schöpfer der Sprache hat uns ein weiteres wunderbares Geschenk gemacht: die Bibel. 	 3 Ýehowa adamlara Mukaddes Ýazgylary sowgat berdi.


Malen wir uns das einmal aus. 	 Olara bulut we ot sütüni ýol görkezýärdi.


Über seine Kindheit sprach er oft voll Wärme. 	 Onuň ata-enesi-de mesh edilen mesihçidi.


Vergrößerungsschritte 	 Kontrol Stili


15. Wie können wir uns alle am mehrsprachigen Predigtdienst beteiligen? 	 15. Biz nädip daşary ýurt dilinde üstünlikli wagyz edip bileris?


Als Jesus etwa 30 Jahre alt war, salbte Gott ihn mit heiligem Geist, ernannte ihn zum Erben des Thrones Davids und gab ihm den Auftrag, zu predigen (Luk. 1:32, 33; 4:16-21). 	 Hudaý Isany otuz ýaşlarynda mukaddes ruh bilen mesh etdi, Dawudyň tagtynyň mirasdüşeri edip belledi we wagyz etmegi tabşyrdy (Luka 1:32, 33; 4:16—21).


„Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (MAT. 	 «Seniň gelmegiňiň [barlygyň, TD] we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» (MAT.


Könnten wir genauso wie die Juden zur Zeit Haggais mutlos werden, wenn wir uns mit Schwierigkeiten konfrontiert sehen? 	 Haggaýyň günlerindäki ýewreýler ýaly biz hem kynçylyga duşanda, sustupes bolarysmy?


Heute würden wir sagen, er sollte ausgeschlossen werden. 	 Şu günler şeýle adama ýygnak gatnaşygyndan kesilen adam diýilýär.


Das lässt sich durch Licht veranschaulichen. 	 Älem dürli ýollar bilen bize ýagtylyk berýär.


SICH SELBST HINTERFRAGEN 	 ÖZÜŇIZI BARLAŇ


Was sagt uns das über Jehovas Denkweise? 	 Dawudyň sözleri size Hudaýyň garaýşy barada nämäni aýan edýär?


Lieferst du Gründe, dann ahmst du Jesus, den großen Lehrer, nach. 	 Bu babatda siz Beýik Mugallym Isa Mesihden görelde alyp bilersiňiz.


Wer jedoch eine Sünde zutiefst bedauert, zeigt sehr wahrscheinlich echte Reue. 	 Emma biz eden günämize çuňňur gynanýan bolsak, diýmek, ýürekden toba edýäris.


DER Stifter der Ehe, Jehova Gott, verdient zweifellos unseren Respekt. 	 • Näme üçin bile işleşmek nika gatnaşygyny berkidýär?


_Werkzeuge 	 _Esbaplar


Bildtyp »%s« wird nicht unterstützt 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Hier drei kurze Auszüge aus dem Urteil: Ein Anklagepunkt gegen Jehovas Zeugen lautete: Sie zerstören Familien. 	 «Dawa-jenjel iman edýän adamyň dine uýmaýan maşgala agzalary sebäpli döreýär.


16. Gibt es Beispiele, die zeigen, dass die genannten Empfehlungen funktionieren? 	 16. Ruhy taýdan berilýän kömegiň netijeli bolýandygy barada mysal getiriň.


Später begann sie sogar mit dem Pionierdienst und ihre 11-jährige Tochter ließ sich taufen. 	 Bu zatlar göräýmäge, ujypsyz ýaly görünse-de, olaryň beren kömegi hakykatdan-da peýdaly boldy.


Die christliche Botschaft fordert zwar ein unverzügliches Handeln, doch für das Jüngermachen ist oft viel Zeit und Geduld erforderlich (1. Korinther 7:29). 	 Biziň wagyz edýän habarymyz gaýragoýulmasyz işdir; ýöne köplenç şägirt taýýarlamak köp wagty we sabyrlylygy talap edýär (1 Korintoslylar 7:29).


Auch Noah, Abraham, Joseph, Moses und andere wussten wohl kaum, wie nachhaltig sich ihre Treue auf künftige Generationen auswirken würde. 	 Mümkin, Nuh, Ybraýym, Ýusup, Musa we Hudaýyň beýleki gullukçylary hem wepalylygynyň geljekki nesle etjek täsirine doly düşünen däldirler.


18. (a) Wie beschrieb der Wacht-Turm von 1915 die Wahrheit? (b) Wie berührt uns das Licht der Wahrheit? 	 18. a) 1914-nji ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalynda hakykat nähili beýan edildi? b) Biz şu günler hakykat nuruna nähili garamaly?


Jehova wollte, dass Adam und Eva und alle Eltern nach ihnen ihre Kinder so lieben, wie er seine ersten vollkommenen Kinder liebte. 	 Adam ata bilen How ene we olaryň nesilleri çagalaryny Ýehowanyň ilkinji ynsany söýşi ýaly söýmelidiler.


Sein Motiv war vielmehr aufrichtige Sorge um andere. 	 Isa özüni şöhratlandyrmak üçin däl-de, adamlaryň aladasyny etmek üçin gudrat görkezýärdi.


Der Leitsatz der Pfadfinder ist „Jeden Tag eine gute Tat“. 	 Bu olaryň esasy öňe sürýän şygarydy.


Dass sich damit die Prophezeiung Davids erfüllte, erklärte Jesus selbst, als er über seinen Verräter sprach und zu den Aposteln sagte: „Ich rede nicht von euch allen; ich kenne die, welche ich auserwählt habe. 	 Isa şol adam barada resullaryna-da aýdypdy: «Siziň hemmäňiz hakda aýtmaýaryn, Men Öz seçip-saýlanlarymy bilýärin, ýöne «Meniň bilen çörek iýen maňa el galdyrdy» diýen ýazgy berjaý bolmalydyr» (Ýahýa 13:18).


15 Aquila und Priscilla riskierten ihren Hals für Paulus. Wie, geht nicht aus der Bibel hervor (Apg. 18:2; Röm. 	 15 Akila bilen Priskilla Pawlus üçin «öz janlaryny howp astyna saldylar», ýöne bu barada Mukaddes Ýazgylarda jikme-jik aýdylmaýar (Res. iş.


Studieren wir die Veröffentlichungen, die wir haben, und besuchen wir, wenn möglich, die Zusammenkünfte in einer Sprache, die wir verstehen. 	 Barja edebiýatlaryňyzy okaň. Şeýle-de mümkinçiligiňiz bolsa, düşünýän diliňizdäki ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyň.


In seiner außergewöhnlichen Güte hat Jehova uns den „Schatz“ anvertraut, anderen seine gute Botschaft zu überbringen. 	 Ähli adamlaryň bikämildigini unutmaň.


Die Unglücke, die in schneller Folge über Hiob hereinbrachen, kamen von Satan. 	 Şeýtan ilkinji indiren betbagtçylygyndan soň, maksadyna ýetip bilmän, Eýýuby agyr kesele duçar etdi.


17 Persönliche Bibelstudienprojekte können faszinierend und glaubensstärkend sein, dürfen allerdings nicht die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte beeinträchtigen. 	 17 Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwy ruhy taýdan peýdaly we gyzykly bolup biler, ýöne ol ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmaga päsgel bermeli däl.


7 Die Vorbereitung auf das Leben in der neuen Welt schließt aber nicht nur ein, sich an die Anweisungen der Organisation Jehovas zu halten. 	 7 Biz diňe bir Ýehowanyň görkezmesine gulak asmak bilen çäklenmän, eýsem, doganlar bilen eginme-egin işleşsek, täze dünýä taýýarlyk göreris.


Riana zog in den südlichsten Teil des Landes — ein Dürregebiet, rund 1 300 Kilometer von seinem bisherigen Wohnort entfernt. 	 Ol ýurduň iň günorta tarapyna, ýagny 1 müň 300 km uzaklykda ýerleşýän gurak ýere göçýär.


Und sie war ebenfalls zugegen, als man den kleinen Jesus in den Tempel brachte. 	 Isa bäbegi ybadathana getirenlerinde, Anna-da şol ýerdedi.


Das wollen wir an zwei Beispielen herausfinden. 	 Geliň, iki mysala seredeliň.


Mit seinem unermüdlichen Dienst gab er ein perfektes Beispiel. 	 Ol yhlasy we erjelligi bilen kämil görelde galdyrdy.


„Dem, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm sei der Segen und die Ehre und die Herrlichkeit und die Macht für immer“ (OFFB. 	 «Tagtda oturan Hudaýa we Guza baky... şöhrat, hormat, alkyş bolsun». YLH.


Warum würdest du anderen diese Art des Dienstes empfehlen? „Es ist großartig, in einem Gebiet zu predigen, wo Menschen unbedingt die Wahrheit kennenlernen wollen. 	 Başgalara hem daşary ýurtda gulluk etmegi näme üçin maslahat berýärsiňiz? Stefani şeýle diýýär: «Adamlaryň Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty her gün öwrenmäge taýyndygyny görüp diýseň begenýärsiň.


Erst dachte ich, wenn ich ihnen zuhören würde, würden sie mir zuhören und wir hätten wieder Frieden. 	 Ilki men ene-atama gulak assam, olaram meni diňlär we maşgalamyzda agzybirlik bolar diýip pikir etdim.


Kaum angekommen wurden wir zu einem Königreichsdienstschulkurs eingeladen, einem damals einmonatigen Kurs in South Lansing (New York). 	 Bu gulluga başlap-başlamankak, bizi Saut-Lansingdäki (Nýu-Ýork) bir aýlyk Patyşalyk gulluk mekdebinde okamaga çagyrdylar.


Unser ganzes Herz hineinzulegen hilft uns außerdem, „die Gegenwart des Tages Jehovas“ fest im Sinn zu behalten (2. Pet. 3:12). 	 Galyberse-de, bütin janymyz bilen Hudaýa gulluk etsek, «Hudaýyň gününiň gelmegine garaşmaga, ony çaltlandyrmaga» ýardam eder (2 Pet. 3:11).


Eine Hochzeit ist jedoch Teil des normalen Lebens und gibt einem Christen Gelegenheit, seinen Glauben zu beweisen. 	 Toýlar — bu durmuşda bolýan adaty wakalar. Olar mesihçä imanyny görkezmäge mümkinçilik berýär.


16 Nachdem Jesus zu verstehen gab, dass nur sexuelle Unmoral zu einer Scheidung berechtigt, sprach er von denen, „die die Gabe haben“, ledig zu bleiben, und fügte hinzu: „Wer dafür Raum schaffen kann, schaffe dafür Raum“ (Mat. 19:10-12). 	 16 Isa mesihçilere zynadan başga sebäp bilen aýrylyşmaga rugsat berilmeýändigini aýdandan soňra, durmuş gurmadyklar barada gürrüň edýär. Ol: «Kim öýlenmek islemese, goý, öýlenmesin» diýýär (Mat. 19:10—12).


Sie verfolgen geistige Ziele und können deshalb besser dem Druck von Satans Welt standhalten und sich auf Jehova konzentrieren.“ Ein Vater von zwei Kindern schrieb: „Eltern investieren oft viel Zeit und Mittel, um sportliche, künstlerische oder schulische Talente ihrer Kinder zu fördern. 	 Ruhy maksatlara ýetmegi çagalarymyza Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine garşy durup, ünsüni Ýehowa gönükdirmäge kömek edýär». Iki çagaly doganymyz bolsa şeýle gürrüň berdi: «Ene-atalaryň köpüsi çagalaryny sport bilen meşgullanmaga, göwün açmaga we bilim almaga höweslendirmek üçin köp tagalla edýär.


Ein weiser Berater ermunterte junge Leute wiederholt, die Eltern ihres voraussichtlichen Ehepartners kennenzulernen und genau zu beobachten, wie er mit seinen Eltern und anderen Angehörigen umgeht. 	 Bir adam ýaşlara şeýle paýhasly maslahat berýär; geljekki ýanýoldaşyň ata-enesi bilen tanşyp, onuň ata-enesi we maşgala agzalary bilen özüni alyp barşyna üns bermeli.


Ich habe schon eine Klimakrise; ich kann wirklich die zweite nicht auch noch gebrauchen." 	 "Seret, başymyzda bir krizis bar ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


Das sagt die Bibel nicht. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu babatda hiç zat aýdylmaýar.


Wir können aber nicht jeden Kontakt mit solchen Menschen vermeiden. 	 Emma biz olardan doly gaça durup bilmeýäris.


Noch nie gab es so viele, die Gott und ihren Nächsten lieben gelernt haben. 	 Hudaýy hem-de ýakynyny söýýän adamlaryň sany öň hiç haçan şeýle köp bolmandy.


Das wäre die einzige Wassertaufe, die Gott anerkennt. 	 Hudaý diňe şeýle suwa çümdürilmekligi makullaýar.


Probleme oder Streitigkeiten wurden kaum thematisiert. „Die große Mehrheit — 95 Prozent — sprach aus tiefstem Herzen heraus. 	 Çagalaryň takmynan 95 göterimi ata-enesini biynjalyk etmezlik üçin kynçylyklary we aladalary barada däl-de, şeýle sözleri aýtjakdyklaryny belläp geçdiler: «Eden ýalňyşlarym üçin meni bagyşlaň.


Da unser Vater im Himmel uns so zärtlich liebt, ist es nur gut für uns, wenn wir ihm unser Vertrauen schenken (Spr. 3:5, 6). 	 Ýehowa mähirli we söýýän gökdäki Atamyz ýaly bil baglasak, biziň üçin peýdaly bolar (Sül. tym. 3:5, 6).


Heute, 90 Jahre später, hat sich die Frage, was aus Brasilien und ganz Südamerika wird, geklärt. 	 Häzir, 90 ýyl töweregi wagt geçenden soň, «Braziliýa we Günorta Amerikada kim wagyz eder?» diýen sorag asla ýüze çykmaýar.


Deine Kraft wird karg sein.“ Es fällt uns leichter, Problemen mutig zu begegnen, wenn wir über biblische Beispiele wie die besprochenen nachdenken. 	 Mukaddes Ýazgylardaky we ýokarda getirilen mysallar hakynda oýlansak, betbagtçylyga uçranymyzda mert bolmaga kömek eder.


Und ich will die segnen, die dich segnen; und den, der Übles auf dich herabruft, werde ich verfluchen, und alle Familien des Erdbodens werden sich bestimmt durch dich segnen“ (1. Mo. 12:1-3). 	 Senden beýik bir millet ýaradyp, Men seni ýalkaryn, Seni belende götererin... Seni ýalkany ýalkaryn, Seni näletläni-de näletlärin; Ýer ýüzündäki ähli milletler Senden pata alarlar» (Gel. çyk. 12:1—3).


Ihn gebrauchte Jehova, um zu offenbaren, welche Königreiche in welcher Reihenfolge auf diese Weltmacht folgen würden. 	 Ýehowa Daniýel pygambere Babyldan soňra yzly-yzyna peýda boljak dünýä şalyklaryny aýan etdi.


11 Doch Jehova ließ sich durch die Treulosigkeit dieser aus Ägypten befreiten Generation nicht davon abbringen, geduldig weiter auf sein Ziel hinzuarbeiten. 	 11 Ysraýyllylar Müsürden çykyp, Ýehowa iman etmeseler-de, ol halky babatda niýetini üýtgetmedi.


Einen ersten Schritt in diese Richtung gehen Eheleute nicht selten dadurch, dass sie sich emotional voneinander entfernen. 	 Köplenç ilki bilen är-aýal biri-birinden sowaşyp başlaýar.


BABYLON — DER DRITTE KOPF 	 ÜÇÜNJI KELLE — BABYL


Kontrollkästchen 	 barlamak gapy


Satan stört es nicht weiter, wenn wir das Gute lieben, solange ein Teil unseres Herzens auch das Schlechte liebt, das er propagiert (Ps. 97:10). 	 Hatda biz ýüregimizde Hudaýyň dogry hasaplaýan zatlaryny gowy görüp, Şeýtanyň teklip edýän erbet zatlaryny söýsek-de, ol begenýär (Zeb. 97:10).


Wie können Christen dem Druck des sozialen Umfelds widerstehen und solche Bräuche aufgeben? 	 Mesihçiler iliň ugruna gitmän, şeýle işlerden nädip gaça durup biler?


Unsere einzige Zuflucht wird der „FELS unabsehbarer Zeiten“ sein (Jes. 26:4). 	 Biziň üçin diňe «ebedi Gaýa» pena bolup biler (Iş. 26:4).


Viele, die solche Vorschläge ausprobiert haben, machten damit sehr schöne Erfahrungen. 	 Köp dogan-uýalar berlen maslahatlara eýerip, şatlyk tapdylar.


Die Beweise häuften sich: Das Werk der Apostel war tatsächlich von Gott! 	 Resullaryň edýän işiniň Hudaýdandygy göz-görtele bolup durdy!


Man kann auch Eigentum spenden, wie zum Beispiel Grundstücke, Schmuck oder andere Wertgegenstände. 	 Siziň özüňiz hem pul sadakalaryny ýurduňyza gözegçilik edýän filiala iberip bilersiňiz.


Das hat nichts mit Feigheit zu tun, sondern ist nur weise. 	 Bu gorkaklyk däl-de, paýhasly bolmakdyr.


14 Was kannst du tun, wenn dich das Thema „Evolution oder Schöpfung?“ unvorbereitet trifft? 	 14 Eger siz ewolýusiýa ýa-da ýaradylyş hakda pikir alşyp bilmerin öýtseňiz, onda Pawlusyň ulanan tärini ulanmaga çalşyň.


In Gottes Ruhe eingegangen? 15. 7. Jehova dein „Anteil“? 15. 9. 	 Dünýäniň ruhuny däl-de, Hudaýyň ruhuny aldyk, 15.3.


Pilatus wusste kaum etwas über den Christus. 	 Pilatus Mesih barada köp zat bilmese-de, onuň bigünädigini we üýtgeşik adamdygyny bilýärdi.


Aber vor welcher Herausforderung wir auch stehen, Jehova wird „das Gebet des Glaubens“ erhören (Jak. 5:15). 	 Biz nähili kynçylyklara uçrasak-da, Ýehowa «iman dogamyzy» eşider (Ýakup 5:15).


Das ist in der schnelllebigen Welt heute eine echte Herausforderung. 	 Elbetde, häzirki başagaý dünýäde wagt tapmak kyn.


12 Zweitens: Es liegt die Bestätigung vieler Zeugen vor. 	 12 2. Bizde muny öz gözi bilen gören şaýatlaryň subutnamalary bar.


Der Sturm blies die Blechtafeln vom Dach und zerstörte unser aus Schilfrohr gebautes Haus. 	 Güýçli ýel gamyşdan we üçegi sinkden gurlan öýümizi ýumurdy.


Es kommt vor, dass einer Frau, die mehrere Föten in sich trägt, dringend zu einer „selektiven Reduktion“ geraten wird, also dazu, eines oder mehrere ungeborene Kinder abtreiben zu lassen. 	 1993-nji ýyly 8 martynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalynyň 26, 27-nji sahypalarynda «enelik» barada giňişleýin düşündirilýär.


Bruder Rutherford forderte die gespannte Zuhörerschaft auf: „Seid treue und glaubensstarke Zeugen für den Herrn! 	 Ol: «Bütin dünýä Ýehowanyň Hudaýdygyny we Isa Mesihiň patyşalaryň patyşasy we Rebleriň rebbidigini hökman bilmeli.


Die Psalmen 135 und 136 beschreiben Jehova im krassen Gegensatz zu machtlosen Götzen als den, der ausführt, was immer er will. 	 135-nji we 136-njy mezmurlarda Ýehowanyň özüne ýaraýan ähli zady ýerine ýetirýändigi üçin, ol jansyz butlardan has tapawutlandyrylyp görkezilýär.


Ja, Hosea heiratete tatsächlich eine Frau, die später Ehebruch beging. 	 Hawa, Hoşeanyň aýaly soň zynagär bolýar.


3 Beschäftigen wir uns nun mit vier Fragen: 1. Wie können wir uns als Einzelne auf das Gedächtnismahl vorbereiten und aus der Feier Nutzen ziehen? 2. Wie wirkt sich das Gedächtnismahl auf die Einheit unter Gottes Dienern aus? 3. Wie kann jeder von uns zu dieser Einheit beitragen? 4. Werden wir irgendwann das Gedächtnismahl zum letzten Mal feiern? 	 Şu makalada haýsy soraglara serederis? 3 Biz şu makalada birnäçe soraglara serederis.


Aber wenn Jesus würdevoll begraben werden sollte, musste jemand Pilatus um die Freigabe des Leichnams bitten. 	 Isanyň mynasyp tärde jaýlanmagy üçin kimdir biri onuň jesedini Pilatusdan soramalydy.


11. Wie sollten wir aus Liebe zu unseren Brüdern unsere Zunge gebrauchen? 	 11. Biz sözlänimizde doganlara bolan söýgimiz nämä höweslendirmeli?


Und auch der heilige Geist bezeugte, dass Jesus Gottes Sohn ist, als er bei Jesu Taufe auf ihn herabkam. In der Kraft des Geistes ging Jesus „durchs Land und tat Gutes und machte alle gesund, die vom Teufel bedrückt wurden“ (Joh. 1:29-34; Apg. 10:38). 	 Mukaddes ruh bolsa Isa suwda çokundyrylanda, onuň üstüne gögerçin ýaly inip, ony «aýlanmaga, ýagşylyk edip, iblisiň golastynda ezilenleriň baryna şypa bermäge» güýç berip, Isanyň Hudaýyň Ogludygyna güwä geçdi (Ýahýa 1:29—34; Res. iş. 10:38).


Deshalb sorgen wir uns auch nicht allzu sehr um die Zukunft. 	 Şonuň üçin biz gelejek barada çendenaşa alada etmeýäris.


Jehova hat mir also wieder eine Frau geschenkt, die ihm treu dient und die wie ich Sprachen liebt. 	 Biziň ikimizem Ýehowa wepaly gulluk etmegi-de, dil öwrenmegi-de gowy görýäris!


Überlege doch einmal: „Könnte ich diese erstaunliche Fähigkeit des Gehirns noch besser nutzen?“ 	 Siz ýatkeşlik ukybyňyzy nähili peýdalanýarsyňyz?


Durch die Erwähnung des Gebets zeigte Paulus die Prioritäten für Christen auf. 	 Doga barada aýtmak bilen Pawlus mesihçilere nämäniň wajypdygyny görkezdi.


6. Worum bat David Jehova, und was ist daran so bedeutsam? 	 6. Dawut Ýehowanyň näme etmegini ýalbardy?


_Standard 	 _Esasy Mody


War Gavin ein hoffnungsloser Fall? 	 Siz şeýle adam hakda näme pikir ederdiňiz?


Ganz und gar nicht. 	 Ýok.


Solche Fälle sind aus der Geschichte nur allzu bekannt. 	 Taryhy bilýän adam käbir wakany ýadyna salyp biler.


14. Warum musste sich Hagar demütigen? 	 14. Näme üçin Hajara kiçigöwünlilik gerekdi?


Obwohl viele Gottes gesalbten Sohn verließen, blieb Petrus ihm treu 	 Käbirleri Isany terk etseler-de, Petrus Hudaýyň mesh edilen Ogluna wepaly boldy