Zu bedenken ist auch Folgendes: Die Verfasser der Evangelien wiesen oft darauf hin, dass sich bestimmte Prophezeiungen aus den Hebräischen Schriften an Jesus Christus erfüllten (Mat. 1:22, 23; 2:13-15; 4:13-16). Interessanterweise stellt aber keiner von ihnen eine Verbindung her zwischen der Prophezeiung über die 70 Wochen und dem Erscheinen Jesu als Messias. 	 Hoş habary ýazan mesihçiler köplenç Töwratdaky we Zeburdaky ençeme pygamberlikleriň Isa Mesihde ýerine ýetendigini aýdyp geçýärler (Mat. 1:22, 23; 2:13—15; 4:13—16) Emma olaryň hiç biri Isanyň ýer ýüzünde peýda bolmagy bilen «70 hepde» hakdaky pygamberligiň berjaý bolandygyny aýtmaýar.


4 Wie hat uns Jehova gelehrt, ihm vollständig ergeben zu bleiben? 	 4 Ýehowa bize aýypsyzlygy saklamagy nädip öwredýär?


Ehre bringen wir also denen entgegen, die wir als wertvoll, ja kostbar ansehen. 	 Hawa, biz hormat goýýan adamlarymyzyň gadyryny bilýäris we özümizden ýokary saýýarys.


Die Botschaft des Hohen Liedes ist ein Teil von Gottes Wort und aus zwei Gründen für uns sehr wertvoll (Hebräer 4:12). 	 Hudaýyň Sözündäki Süleýmanyň aýdymynyň iki sebäbe görä uly ähmiýeti bar (Ýewreýler 4:12).


Er konnte bestimmten theokratischen Zuteilungen nachkommen und schaffte es immer, fröhlich zu sein. 	 Üç ýyl geçenden soňra onuň beýnisine ýene-de gan indi.


Als Harmagedon entgegen ihrer Erwartung ausblieb, wurden sie mutlos. 	 Emma olaryň garaşan wagtynda Armageddonyň gelmändigi ruhdan düşürdi.


Obwohl ihr Mann auch eine Zeit lang die Bibel studiert hatte, hat er bis jetzt die Wahrheit noch nicht angenommen. 	 Onuň ýanýoldaşy öň Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçen bolsa-da, hakykaty kabul etmedi.


11 Die globalen Entwicklungen in jüngster Zeit haben zu starken Migrationsbewegungen geführt. 	 11 Soňky döwürlerde dünýäniň ýagdaýy özgerýändigi üçin adamlaryň köpüsi başga ýurtlara göçýärler.


IN SEINER Prophezeiung über das kombinierte Zeichen der letzten Tage warf Jesus auch die Frage auf: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat, um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben?“ Weiter sagte Jesus, der „Sklave“ werde für seine Treue damit belohnt, dass sein Herr ihn über seine ganze Habe setzt (Mat. 24:45-47). 	 Isa soňky günleriň alamatyny aýdanda nähili möhüm sorag berdi? ISA soňky günleriň alamatlary barada aýdyp, şeýle sorag berdi: «Hyzmatkärlere wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bersin diýip, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly hyzmatkäri kim?»


17:1). Hinter dieser Aussage stand Jehova, doch Ahab wollte das nicht anerkennen. 	 Bu pygamberlik diňe Ýehowanyň güýji bilen ýerine ýetmelidi, emma Ahap oňa ynanmak islemedi.


25. bis 31. JANUAR 2016 	 25—31 ÝANWAR, 2016


Er wird sie zu dem Denken verleiten, auf der Weltbühne sei alles in Ordnung. 	 Ol adamlaryň aňyna dünýäniň ýagdaýy gowulandy diýen pikiri salar.


3 Da Gott uns mit der Bibel so ein machtvolles Werkzeug an die Hand gegeben hat, möchten wir sie bestimmt bestmöglich nutzen (2. Tim. 2:15). 	 3 Hudaýyň Sözüniň täsirli bolandygy üçin, biz ony has gowy ulanmak isleýäris (2 Tim. 2:15).


Miguel* musste seine Einstellung zu materiellen Dingen korrigieren. 	 Migel* atly dogan baýlyga bolan garaýşyny üýtgetdi.


VOLLENDET AUSHARREN SEIN WERK IN DIR? 	 ÖZÜŇIZI DOLY TERBIÝELÄR ÝALY «ÇYDAMLY BOLUŇ»


Sie arbeitet hart zum Wohl der Familie und macht ihrem Haupt alle Ehre (Titus 2:4, 5). 	 Hudaýdan gorkýan aýal hojalygyny dolandyrmak üçin agyr zähmet çekip, ärine maşgalabaşy hökmünde hormat goýýar (Titus 2:4, 5).


Er schwor ihm die Treue und gab David sogar seine Gewänder, sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel — übertrug damit also königliche Würde auf seinen Freund (1. Sam. 18:1- 4). 	 Hatda ol Dawuda eşigini, gylyjyny, ýaýyny we guşagyny berip, ony sylaýandygyny görkezdi (1 Sam. 18:1—4).


Zu meiner Erleichterung verbirg dein Ohr nicht vor meinem Hilferuf.“ Er bittet Jehova, auf das Schmähen der Feinde zu reagieren: „Du wirst ihnen ihre Handlungsweise zurückerstatten, o Jehova, gemäß dem Werk ihrer Hände“ (Klagelieder 3:1, 25, 56, 64). 	 Ýehowadan duşmanlaryň edýän masgaraçylygyna üns bermegi sorap: «Eý Ýehowa, olara elleriniň işine görä gaýtargy ber» diýýär (Ýeremiýanyň agysy 3:1, 25, 56, 64). Ýeremiýa Iýerusalimiň on sekiz aý gabawda bolandygy hakda içini döküp, şeýle aglaýar: «Halkymyň gyzynyň ýazygyna berlen temmi Sodomyň günäsi üçin berlen temmiden has uly boldy.


(Johannes 11:17-44, 53; 12:9-11). 	 (Ýahýa 11:17—44, 53; 12:9—11).


Oder Salomo, der bei der Einweihung des Tempels ein von Herzen kommendes Gebet sprach (1. Kö. 	 Süleýman patyşa ybadathananyň açylyşynda ýürekden doga etdi (1 Pat. 8:22—53).


Dass sich alle beide zusammen mit ihren Familien voller Hingabe für Jehova einsetzen, macht mich sehr, sehr glücklich. 	 Hudaýa şükür, olaryň ikisi-de maşgalasy bilen Ýehowa yhlasly gulluk edýärler.


Was machte Baruch deiner Meinung nach glücklicher: auf große Dinge zu hoffen oder als treuer Diener Gottes die Vernichtung Jerusalems zu überleben? 	 Seniň pikiriňçe, Baruky näme bagtly ederdi: çendenaşa soraýan zadymy ýa-da Iýerusalim weýran edilende, Hudaýyň wepaly gullukçysy hökmünde halas bolmagy?


(Gelächter) "Sie haben nichts erreicht, geben Sie es zu! 	 (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


WARUM ÜBER UNSERE HOFFNUNG SPRECHEN? 	 BIZ UMYDYMYZ HAKDA NÄME ÜÇIN GÜRRÜŇ BERMELI?


14. Welches unschätzbare Vorrecht gewährt uns Jehova? 	 14. Hudaý bize nähili hormatly işi ynandy?


Wie war es ihm möglich, einer solchen Drohung standzuhalten? 	 Ol: «Men Ýehowanyň adyna bil bagladym» diýip jogap berýär (Sül. tym.


WENN PROBLEME DIE EHE BELASTEN 	 MAŞGALADA KYNÇYLYK DÖRÄNDE


AN JEHOVAS MACHTTATEN ERINNERN 	 ÝEHOWANYŇ HALKYNA EDEN IŞLERI


Daher bat Zoila Jehova um Hilfe, nicht ihrem Impuls zu folgen und negativ zu reagieren. 	 Emma ol paýhasly hereket edip, Ýehowanyň kömegi bilen öz duýgularyna erk etmegi başarýar.


ZUR AUSHILFE IN FRANKREICH 	 FRANSIÝADA GULLUK EDÝÄRIN


Da gibt eine ältere, treue Glaubensschwester einen von Herzen kommenden Kommentar, der uns tief berührt; ein mitfühlender Ältester sagt etwas, was von Einfühlungsvermögen und guter Beobachtung zeugt und uns den Rücken stärkt; ein Kind platzt mit einer Bemerkung heraus, die echte Liebe zu Jehova verrät und uns unwillkürlich zum Schmunzeln bringt. 	 Biz gartaşan, wepaly mesihçileriň ýürekden berýän jogaplaryny eşidip tolgunýarys, aladaçyl ýaşulularyň paýhaslylyk bilen gözegçilik edýändigine begenýäris. Şeýle-de çagalaryň Ýehowa bolan söýgüsini bildirmek üçin öz islegi bilen berýän jogabyna ýylgyranymyzy duýman galýarys.


Jesus konnte die geistigen Bedürfnisse eines jeden stillen. 	 Isa olaryň her biriniň ýagdaýyny bilýändigi üçin kömek edip bildi.


Das entspricht der Anweisung Jesu, seine Jünger sollten im Namen des Vaters getauft werden. 	 Şol sebäpli olar Isanyň tabşyrygyna laýyklykda, Atanyň ady bilen suwda çokundyrylýarlar.


Dort lernte ich nämlich meine Frau kennen. 	 Ol doly wagtly gulluga menden hem öň başlapdy. Onuň ata-enesi polýakdy.


Als Jeremia im Jahr 607 v. u. Z. die Klagelieder verfasst, sind all die Eindrücke bei ihm noch ganz frisch. 	 Kitap b. e. öň 607-nji ýylda ýazylýar. Ýeremiýa bu kitaby ýazanda Iýerusalimiň on sekiz aý gabawda bolup, soňra ýakylyşy onuň entek ýadyndady.


Eine freundliche Dame begrüßte die Schwester und sagte: „Bitte kommen Sie herein. 	 Men siziň ýazan hatyňyzy we goýup giden edebiýatyňyzy okap, size garaşdym» diýýär.


Einige, die gern Vorrechte in der Versammlung hätten, sind vielleicht versucht, entsprechende Andeutungen zu machen oder die Ältestenschaft zu beeinflussen. 	 Ýygnakda ýaşuly bolmak isleýän doganlaryň käbiri, belki-de, şeýle isleginiň bardygyny açyk aýtman, kakdyryp aýdýandyr ýa-da ýaşululara gowy görünjek bolýandyr.


Und sie dachten überhaupt nicht daran, die Christen in Ruhe zu lassen. 	 Dini ýolbaşçylar Isa Mesihi öldürenden soňra, wagyz işini togtatmak islediler.


Nirgendwo könnten sie sicherer sein. 	 Olar iň howpsuz ýerde, Ýehowanyň ýadynda galdylar.


Hat er dann so weit Fortschritte gemacht, dass er sich taufen lassen will, fragen ihn die Ältesten: „Hast du dich persönlich im Gebet Jehova hingegeben?“ Und am Tag der Taufe schließlich werden alle Taufbewerber gefragt: „Hast du auf der Grundlage des Opfers Jesu Christi deine Sünden bereut und dich Jehova hingegeben, um seinen Willen zu tun?“ Vor Zeugen bekräftigen sie dann ihr Versprechen, Jehova für immer zu dienen, mit einem lauten Ja. 	 Ahyry çokundyrylmaly gün gelip ýetende, çokundyryljak wagyzçy şu soraga jogap bermeli: «Isa Mesihiň töleg gurbany esasynda günäleriňe toba gelip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?» Şeýlelikde, çokundyryljak adam hemmeleriň öňünde Hudaýa ebedi gulluk etjekdigini «hawa» diýip, wada berýär.


Alle werden sich gegenseitig und Jehova noch näher kommen, und er wird uns alle Herzenswünsche erfüllen (Psalm 145:16). 	 Adamlar biri-biri bilen hem-de «ähli dirileri islegleri boýunça doýurýan» Hudaý bilen hasam dostlaşar (Zeb. 145:16).


10, 11. (a) Welche angemessenen Warnungen gibt Gottes Königreich heraus? (b) Wie denkst du über solche Hinweise? 	 10, 11. Hudaýyň Patyşalygy nähili duýduryşlary berýär we siz olara nähili garaýarsyňyz?


Sein Leben lang, bis in einen erniedrigenden Tod, bewies Jesus, was es heißt, dem wahren Gott rückhaltlos hingegeben und vollkommen treu zu sein. 	 Isa ýer ýüzündäki ýaşaýşy, şol sanda kemsidiji ölümi bilen hak Hudaýa ak ýürekden bagyş edilmegiň we doly wepalylygyň nämedigini görkezdi.


Das löste dort große Freude aus, doch für die Erde brach eine Zeit beispiellosen Unheils an. (Lies Offenbarung 12:7-9, 12.) 	 Bu waka gökdäkilere uly şatlyk, ýer ýüzüne bolsa görlüp-eşidilmedik betbagtçylyk getirdi (Ylham 12:7—9, 12-nji aýatlary okaň).


Das sind schöne Gelegenheiten, von Jehova zu lernen und so die Familie zu vereinen. 	 Maşgala okuwynda ruhy zatlar barada gürrüň edip, agzybirligimizi has-da berkidýäris.


18 Was können wir gegen mögliche Versagensängste tun? 	 18 Şowsuzlykdan gorkyny nädip ýeňmeli?


Auch Güte ist eine positive Eigenschaft, die sich darin zeigt, dass man anderen Gutes tut. 	 Bu häsiýet jomartlygy bilen tapawutlanýar (Res. iş.


Lesezeichen aus der angegebenen Datei importieren 	 Berilen faýldan nyşanlary dahyl et


Am letzten Abend vor seinem Tod feierte er mit den Aposteln das Passah. 	 Ol ýerdäki ömrüniň iň soňky gijesi resullary bilen Pasha baýramyny bellemek üçin ýygnanyşýar.


7. Was lernen wir von den Jüngern im syrischen Antiochia, wie man anderen Barmherzigkeit erweisen kann? 	 7. Siriýanyň Antakiýa şäherindäki şägirtlerden rehimdarlyk bildirmekde näme öwrenýäris?


• wenn unsere Gesundheit angeschlagen ist? 	 Ýehowanyň Güwäçileri neşir edýär.


2 Der in der Bibel verwendete hebräische Ausdruck für „Würde“ kann auch mit „Pracht“, „Majestät“, „Herrlichkeit“ und „Ehre“ wiedergegeben werden. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda «hormat» diýip terjime edilen ýewreý sözi käwagt «şöhrat», «mertebe», «dabaraly» we «uly» diýen sözleri öz içine alýar.


Nach einigen Wochen war sie jedoch verschwunden. 	 Men oňa žurnallarymyzy hödürlänimde, ol höwes bilen aldy.


Übereinstimmende Klammern hervorheben 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Ja, das Grammofon wie auch die Zeugniskarte halfen vielen, mit dem Predigen zu beginnen. 	 Wagyz etmek üçin ulanylan kartoçkalar ýaly, patefon hem köplere wagyz gullugyna başlamaga kömek etdi.


Wenn wir so aufrichtig und von Herzen beten, dürfen wir darauf vertrauen, dass unser himmlischer Vater aufmerksam und wohlwollend zuhört. 	 Haçan-da ýürekden syzdyryp, duýgularymyzy aýdyp doga etsek, gökdäki Atamyzyň ünsli we minnetdarlyk bilen diňlejekdigine ynanyp bileris.


17 Eheliche Untreue ist hauptsächlich deshalb verwerflich, weil sie von Jehova, dem Stifter der Ehe, der dem Menschen die Sexualität geschenkt hat, verurteilt wird. 	 17 Biwepalyk etmek näme üçin erbet hasaplanylýar? Munuň esasy sebäbi maşgalany Döreden we jynsy gatnaşyklary beren Ýehowa ýazgarýar.


Wir können uns entscheiden, Gutes oder Böses zu tun. 	 Biz ýagşylygy we ýamanlygy saýlap bilýäris.


Er war „niedergedrückt“, stand körperlich oder emotional extrem unter Belastung. 	 Ol beden we duýgy taýdan ejir çekýärdi; başyna düşen kynçylyklardan ýaňa halys bolupdy (Zeb.


Darin sagte er Jehova, wie glücklich er über die Entscheidung seiner kleinen Tochter sei, sich ihm hinzugeben.“ Über 60 Jahre später sagte Blossom: „Diesen Abend werde ich ganz bestimmt niemals vergessen!“ Wie glücklich und zufrieden es Eltern doch macht, wenn sie erleben, wie sich ihre Kinder Jehova hingeben und taufen lassen. 	 Ol Ýehowa kiçijik gyzynyň özüni oňa bagyş etmek kararyna gelendigine gaty begenýändigini aýtdy». Şondan 60 ýyldan gowrak wagt geçensoň, Blossom şeýle diýýär: «Şol gün agşam bolan zatlary hiç haçan unutmajakdygyma ynanyp bilersiňiz!» Goý, çagalarynyň özüni Hudaýa bagyş edip, Ýehowanyň suwa çümdürilen gullukçysy bolandygyny görmek bagty her bir ene-ata miýesser etsin! Ene-atalar «Ýaşlaryň sowallary.


5. Warum können wir sicher sein, dass Gottes Entscheidungen gerecht sind? 	 5. Biz Hudaýyň çykarýan kararlarynyň adalatlydygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


So bleibt Ehe stabil 1. 2. Steuern 1. 9. 	 Ýehowa eden özgerişlerimi ýalkady (J. Tompson), 15.11.


Mit Stolz Gottes Namen tragen 	 Hudaýyň adyny göterýäniňize guwanyň


Suchen _nach: 	 _Gözle:


WAS HALF DEN ERSTEN CHRISTEN, TREU ZU BLEIBEN? 	 ÝATLATMALAR IRKI MESIHÇILERE WEPALY GALMAGA KÖMEK ETDI


Um diese wichtigen Fragen geht es in diesem Artikel. 	 Bu wajyp soraglara şu makalada serederis.


11 Das gemeinsame Studium des Wortes Gottes gewährleistet ebenfalls, dass Gott in die Ehe einbezogen wird. 	 11 Şeýle-de nikada Hudaý üçünji ýüp bolar ýaly, är-aýal Onuň Sözüni bile öwrenmeli.


Im dritten und letzten Vortrag erklärte John Barr das Gleichnis Jesu vom Weizen und Unkraut (Mat. 13:24-30, 38, 43). 	 Jon Barr soňky üçünji doklad bilen çykyş edip, Isanyň haşal ot tymsalyny düşündirdi (Mat. 13:24—30, 38, 43).


Wir könnten nämlich ganz leicht sehr viel Zeit mit etwas verbringen, das an sich nicht verkehrt ist, zum Beispiel Hobbys, Lesen, Fernsehen, Besichtigen von Sehenswürdigkeiten, Schaufensterbummel oder die aktuellsten elektronischen Geräte und Luxusartikel. 	 Meselem, muňa güýmenje, kitap okamak, telewizor görmek, syýahat etmek, dükanlara aýlanmak, soňky çykan elektron enjamlar we gymmatbaha zatlar baradaky maglumatlary gözlemek ýaly işler degişli. Mundan başga-da, Internet ýa-da elektron poçta arkaly hat alyşmak we gepleşmek, hemişe soňky täzelikleri, sport ýaryşlaryny görmek ýaly zatlar hem köp wagtyňy alýar.


Tal und Name (Schweiz) 15. 1. Teufel erschaffen? 1. 3. 	 Resullar taýak almalydy we çaryk geýmelidi, 15.3.


Je mehr sich die Frucht des Geistes bei uns zeigt, desto besser wird unser Verhältnis zu anderen. Das Resultat: Viele Situationen, die Grund zur Sorge geben könnten, entstehen erst gar nicht. 	 Bu bize adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmaga we aladalary döredip biljek köp ýagdaýlaryň öňüni almaga ýardam eder.


Je mehr wir darüber erfahren, wie Jesus mit den Menschen umging, desto stärker wird unser Vertrauen in die biblische Prophezeiung: „Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen“ (Ps. 72:13). 	 Biz şu pygamberligiň täze dünýäde doly ýerine ýetjekdigine ynanyp bileris (Zeb. 72:13).


Kongresse waren für mich immer ein Höhepunkt und dabei mitzuhelfen, war etwas ganz Besonderes für mich. 	 Meniň üçin kongresler örän wajypdy, şol sebäpli olary höwes bilen gurnaýardym.


Manche sind Pionier geworden. 	 Eger sen hem şeýle gulluk edýän bolsaň, onda öwgä mynasypsyň.


Damals hatte ich nicht viel Geld. 	 Şol wagtlar meniň pulum hem azdy.


Einige Astronomen schätzen die Zahl aller Galaxien auf 50 Milliarden, andere gehen von bis zu 125 Milliarden aus! 	 Käbir astronomlaryň aýtmagyna görä, 50-den tä 125 milliarda çenli galaktika bar.


6 Ein Text aus Amos 9:11, 12 sollte für Klarheit in der Sache sorgen. 	 6 Bu meseläni çözmäge Amos 9:11, 12-nji aýatlardaky sözler kömek edýär.


32 Kann ein umgehauener Baum wieder sprossen? 	 32 Çapylan agaç ýene gögerermi?


Archiv anlegen … 	 Arşiw Bejer...


17 „Das Sinnen des Geistes aber bedeutet Leben und Frieden“ — ewiges Leben in der Zukunft und schon heute inneren Frieden sowie Frieden mit Gott. 	 17 «Ruha daýanýan pikir ýaşaýyşdyr, parahatlykdyr». Bu gelejekde ebedi ýaşaýşy, häzir bolsa, kalbymyzdaky, pikirimizdäki rahatlygy we Hudaý bilen dostlugy aňladýar.


Nehmen wir an, ein Bruder besucht regelmäßig alle Zusammenkünfte und beteiligt sich fleißig am Predigtdienst. 	 Geliň, yhlasly gulluk edýän dogany göz öňüne getireliň.


Er zieht kein Gesetzbuch von unvollkommenen Menschen zurate, um zu entscheiden, was richtig ist. 	 Bikämil adamlaryň çykaran hiç bir kanuny adalata esaslanmaýar.


Denkt aber an Jesus. „Sein Verständnis und seine Antworten“ erstaunten erfahrene Lehrer. 	 Emma «paýhasy, berýän jogaplary» bilen tejribeli mugallymlary haýran galdyran Isany ýadyňa sal.


In Psalm 33:11 steht: „Der Rat Jehovas wird auf unabsehbare Zeit bestehen; die Gedanken seines Herzens sind für eine Generation um die andere Generation.“ Weitere Schriftstellen besagen, dass Jehovas Regierung, seine liebende Güte, Gerechtigkeit und Wahrhaftigkeit für immer währen (2. Mo. 15:18; Ps. 106:1; 111:3; 117:2). 	 Zebur 33:11-de: «Rebbiň maslahaty ebedidir, ýüreginiň pikirleri nesilleri boýy berk durýandyr» diýilýär.


Satan ließ nichts unversucht, Jesus umzubringen und zu verhindern, dass er seinen Dienst auf der Erde erfolgreich beendet. 	 42:6). Şeýtan Isany öldürmek we ýer ýüzünde gulluk etmegine päsgel bermek üçin jan edýärdi.


In Offenbarung 21:3 lesen wir dazu: „Siehe! 	 Ylham 21:3-de şeýle diýilýär: «Hudaýyň çadyry şindi ynsanlaryň arasynda.


Er musste auf die schwierige Zeit, die vor ihm lag, vorbereitet werden. 	 Şeýle-de ony öňündäki synaglara we kynçylyklara taýýarlamalydy.


Dazu kamen ungefähr 150 tödliche Unfälle. 	 Takmynan 150 adam bolsa, heläk boldy.


Kinder brauchen ihre Eltern mehr als Geld und Geschenke. 	 Dogrudan-da, ata-eneleriň çagalaryna üns berip, olary terbiýelemegi örän peýdalydyr (Sül. tym.


Für sie wurde das Land der Verheißung nicht zu einem „Ort der Ruhe“. 	 Ysraýyllylar Ýehowa gulak asmandygy üçin, olaryň Hudaý bilen gatnaşygy bozuldy.


In manchen Ländern übt das soziale Umfeld starken Druck aus, zu heiraten. 	 Käbir ýurtlarda durmuş gurmadyklara köp azar berýärler.


Paulus machte sich nicht ständig Gedanken wegen des falschen Weges, den er im Judaismus eingeschlagen hatte, sondern setzte all seine Kraft ein, um den Preis des ewigen Lebens zu bekommen. 	 Pawlus ýehudy dininde eden nädogry işleri üçin ezýet çekip ýaşamady. Gaýtam, ol gelejekde ebedi ýaşaýyş sylagyny alar ýaly, öz üstünde işlemäge bar güýjüni sarp etdi.


Er sagte, wenn alle Menschen so ehrlich wären wie Jehovas Zeugen, dann würde es besser und friedlicher in der Welt zugehen. 	 Esger olara ähli adamlar Ýehowanyň Güwäçileri ýaly dogruçyl bolsa, durmuş başgaça bolardy diýdi.


Doch alle Anschuldigungen, er sei ein „Übeltäter“, waren völlig aus der Luft gegriffen — wie er durch sein vorbildliches Verhalten bewies. 	 Emma onuň Hudaýa gulluk edip, paýhasly hereket edýändigi munuň beýle däldigini subut etdi.


Trägst du zur Einheit in der Versammlung bei? 	 Emma käbir zatlar Hudaýa agzybir gulluk etmegimize päsgel berip biler.


Er kehrt dem Spiegel also den Rücken und unternimmt nichts. 	 Hawa, ol aýnada özüni synlasa-da, daş keşbini düzetmeýär.


Geschichtsstunden können allerdings schnell langweilig werden. 	 Bu çagalaryňyzyň Hudaýa bolan wepalylygy synalanda, imanyny berkider.


[Kasten auf Seite 4] 	 [4-nji sahypadaky çarçuwa]


Die in 1. Mose 3:15 aufgezeichnete Prophezeiung lässt das bereits erkennen. 	 Biz Gelip çykyş 3:15-däki pygamberlikden nähili gurbanyň gerek bolandygyny bilýäris.


6. Welches Beispiel zeigt, wie man sein Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten kann? 	 6. Hudaýyň islegine görä ýaşamak üçin özgerişler etmelidigini haýsy mysal görkezýär?


Wird er mich darin unterstützen, das Königreich an die erste Stelle zu setzen und Jehova treu zu dienen? 	 Onuň dostlary meni Patyşalygy durmuşymda öňürti goýup, Ýehowa wepaly gullukçy bolmaga höweslendirermi?


Der „Frieden Gottes“ ist einzigartig und schützt unser Herz und unseren Sinn — ein wirklich kostbarer Schatz! 	 Geliň, ýüregimizi we düşünjämizi goraýan «Hudaýyň parahatçylygyny» elmydama gymmat saýalyň.


Ein Löwe kennt kein Erbarmen, nicht einmal mit einer niedlichen Gazelle oder einem schlafenden Zebrafohlen. 	 Şol sebäpli biz ol garaňkylyga düşmez ýaly, örän seresap bolmaly.


Dieses Beispiel lässt sich in gewisser Hinsicht auf unsere Situation übertragen. 	 Bu mysal biziň häzirki ýagdaýymyzy suratlandyrýar.


Wie du deinen Herzens„boden“ bearbeitest, ist also mitentscheidend dafür, wie gut und wie reichlich die Frucht des Geistes in dir ausfällt. 	 Diýmek, sen hem ýüregiňiň topragyny näçe gowy taýýarlasaň, mukaddes ruhuň miwesini, ýagny Hudaýa ýaraýan häsiýetleri şonça-da köp ösdürersiň.


Sie haben aber ‘besonders gegenüber denen, die ihnen im Glauben verwandt sind’, die Verantwortung, das Gute zu wirken (Galater 6:10). 	 16 Çopanlar wagyz edip, «hemmelere» ýagşylyk etmekden başga-da, olaryň «ylaýta-da imanlylar içerisine-de ýagşylyk etmek» borjy bar (Galatýalylar 6:10).


Deshalb waren sie im Vergleich zu den jüdischen Pharisäern in doppelter Hinsicht ein „Gegenstand für die Gehenna“. 	 Şeýdip, olar fariseýlerden-de, iki esse «dowzah ogly» bolýarlar.


Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott“ (Ruth 1:15, 16). 	 Rut gaýynenesine şeýle diýýär: «Seni terk edip, ýanyňdan gitmegi menden haýyş etme; çünki sen nirä gitseň, men-de şol ýere gitjek, sen nirede bolsaň, men-de şol ýerde boljak; seniň halkyň — meniň halkym, seniň Hudaýyň — meniň Hudaýym» (Rut 1:15, 16, MKS).


Schönheitspflege, Kosmetik in biblischer Zeit 1. 12. 	 Hakykatyň esasyna düşünmegiň peýdasy, 15.1.


Ein ausgehungerter Löwe hat kein Mitleid mit seiner Beute. 	 Şeýtanyň hem adamlara hiç hili nebsi agyrmaýar.


12 Selma erzählt, was sie von der Schwester, die mit ihr studierte, gelernt hatte: „Einmal war ich gar nicht zum Studieren aufgelegt. 	 12 Selma özi bilen sapak geçen uýanyň beren maslahatyny ýatlaýar: «Bir gezek men sapagymy goýjak boldum.


14 Bestimmte Sorgen mögen mit der Vergangenheit zu tun haben. 	 14 Kimdir biri geçmişde eden ýalňyş işlerini ýada salyp, biynjalyk bolýandyr.


18 Wenn wir sehen, wie er seine treuen Diener bei verschiedenen Gelegenheiten unterstützt und beschützt hat, stärkt das unseren Glauben und vertieft unser Vertrauen in Jehova. 	 18 Geçmişde Ýehowanyň wepaly gullukçylaryny dürli ýagdaýlarda goldandygy we gorandygy biziň hem şu günler imanymyzy berkidip, oňa bil baglamaga höweslendirýär.


WORAN denkst du, wenn du das Wort „nachjagen“ hörst? 	 «YZYNDA ylgamak» diýen jümle näme aňladýar?


%s lunit-symbols 	 unit-symbols


FÜNF, vier, drei, zwei, eins! 	 «HÄZIR Patyşalyk sazlary çalnar».


16. Warum ist es die Anstrengung wert, passend gekleidet zu sein? 	 16. Ýerlikli egin-eşik tapmak näme üçin eden tagallaňa degýär?


Als Friedensstifter werden wir ein gutes Verhältnis zu unseren Brüdern haben und die Einheit in der Versammlung fördern (Ps. 133:1-3). 	 Biz parahatlygy döredip, imandaşlarymyz bilen gowy gatnaşykda bolmakdan şatlyk tapýarys we ýygnagyň agzybirligine goşant goşýarys (Zeb. 133:1—3).


Das macht er auf unterschiedliche Weise. 	 Ol muny ençeme ýollar bilen edýär.


Zudem rümpfte Jesus nie die Nase über die Menschen. 	 Şeýle-de Isa adamlary özünden pes saýmady.


19 Auch heute ist Gottes heiliger Geist in Menschen wirksam, die sich gern von ihm motivieren und anleiten lassen. 	 19 Şu günlerem Hudaýyň güýji isleg bildirýän adamlaryň aňyna we ýüregine täsir edip, olara görkezme berýär.


Ergreifen wir jede Gelegenheit, die sich uns bietet, anderen zu sagen: Jehovas Regierung ist die allerbeste! Was haben wir aus folgenden Bibeltexten über die Regierungsweise Gottes gelernt? 	 Şeýle-de Ýehowanyň iň gowy hökümdardygyny eşitmek isleýän adamlara wagyz etmek üçin ähli mümkinçilikden peýdalanalyň.


5 Bedeutet die Vernichtung von Babylon der Großen auch den Tod aller ihrer früheren Anhänger? 	 5 «Beýik Babyl» ýykylanda, onuň agzalarynyň ählisi ýok edilermi?


Um nicht in dieselbe Falle zu tappen, ist es wichtig, dass du alles für eine gute Kommunikation mit deinen Eltern tust. 	 Ata-eneňize öz pikiriňizi we duýgyňyzy açyk aýtmaga çalşyň.


‘Erbe aller Dinge’ und damit auch Haupterbe der Erde ist Jesus, der „mild gesinnt und von Herzen demütig“ war (Mat. 11:29; Heb. 1:2; Ps. 2:8). 	 Isa «mylaýym hem pes göwünli» we «bar zadyň mirasçysy», şol sebäpli ýeriň esasy Mirasçysy boldy (Mat. 11:29; Ýew. 1:2; Zeb. 2:8).


BESORGNISERREGENDE ZUSTÄNDE 	 GÖZGYNY ÝAGDAÝLAR


Nach meiner Rückkehr aus Vietnam merkte ich, dass ich Gott brauchte. 	 Men Watanyma dolanamsoň Hudaýy gözläp başladym.


In der Folge glaubten viele an die gute Botschaft. 	 Hudaýyň oglunyň «ýola getirmek» üçin eden tagallalary arkaly köp adamlar hoş habara iman etdi.


3. Warum lässt sich das Jüngermachen mit dem Aussäen von Samen vergleichen? 	 3. Tohum ekmek bilen şägirt taýýarlamak işiniň nähili meňzeşligi bar?


Er war reich, bekannt und geachtet (Hiob 29:7-16). 	 Şeýle-de ol örän tanymaldy we hormatlanýan adamdy (Eýp.


Diese rhetorische Frage richtete Abraham an Jehova, als dieser die Städte Sodom und Gomorra bestrafen wollte. 	 18:25). Bu ritorik soragy Ybraýym Ýehowa Sodom we Gomorrany höküm etjek mahaly berýär.


Jephthas Tochter bewies außergewöhnlich hohe Achtung vor ihrem Vater, als sie sich in einer sehr schwierigen Situation bereit erklärte, ein von ihm abgelegtes Gelübde zu erfüllen (Ri. 11:35-40). 	 Ýeftahyň gyzy örän kyn ýagdaýa düşse-de, kakasynyň beren wadasyny berjaý edip, oňa uly hormat goýdy (Kaz. 11:35—40).


Dateien _hinzufügen … 	 Faýllary _Ekle...


Die Apostel dagegen bestanden darauf, dass Jesus von den Toten auferweckt worden war. 	 Ýöne şonda-da resullar Isanyň direlişi barada wagyz edýärdi.


21. Was können wir uns von Paulus abschauen? 	 Resullaryň işleri kitaby şeýle ýakymly sözler bilen tamamlanýar. 21.


16, 17. Was tat Jesus in seiner Rolle als Messias nach seiner Himmelfahrt? 	 16, 17. Isanyň göge dolanyp, Mesih hökmünde eden we etmeli işlerini gürrüň beriň.


BUND MIT DAVID 	 DAWUT PATYŞA BILEN BAGLAŞYLAN ÄHT


Und dies trifft nicht auf genügend Menschen zu. 	 Gynansakda bu ýagdaý ýeterlik adam üçin degişli däl.


Sollten wir nicht alles annehmen, wodurch er uns zurechtbringen möchte? 	 Biz Onuň berýän maslahatyny ýa-da terbiýesini höwes bilen kabul etmeli dälmi näme?!


4. Wie wurde gleich zu Beginn der Menschheitsgeschichte die Art und Weise, wie Jehova seine Oberherrschaft ausübt, infrage gestellt? 	 4. Adamzat taryhynyň başynda Ýehowanyň höküm sürmäge haky nädip şübhä goýuldy?


Jehova nahebleiben, wenn ein Angehöriger Pflege braucht 	 Syrkawyň aladasyny edende, ruhy taýdan berk boluň


Doch wie Moses wusste, konnte Jehova eine Wende herbeiführen. 	 Emma Musa Hudaýyň bu ýagdaýy özgerdip biljekdigine ynanýardy.


Seine Frau hatte ein gutes Bibelwissen und es fiel ihr leicht zu antworten. 	 Aýaly ruhy taýdan berk bolandygy üçin gaty gowy jogap berýärdi.


Obwohl das bei mir schon 19 Jahre her ist, plagt mich immer wieder die Erinnerung daran.“ Und eine andere Schwester meint: „Das Bewusstsein, dass die Menschen, die ich so sehr liebe, wegen meines Verhaltens am Boden zerstört waren, wirkte sich verheerend auf mich aus — mental, geistig wie auch emotional. 	 Ol şeýle diýýär: «Şondan soň 19 ýyl geçse-de, öňki bolan erbet zatlar ýadyma düşýär». Başga uýa bolsa eden etmişiniň iň ýakyn adamlaryna nähili erbet täsir edendigi hakynda oýlananda, ýüreginiň gyýylýandygyny aýdýar. Şeýtan eden günäňiziň netijesi hakynda oýlanmagyňyzy islemeýär.


Der Bruder empfahl ihr, nichts zu überstürzen. 	 Ol başlygyndan öýkeläp, işinden çykmakçy bolýar.


Etwas viel Besseres als Gold! 	 Gyzyldan gymmatly zady agtaryň


Jesus gebot seinen Nachfolgern: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Matthäus 5:44; Lukas 6:27, 28). 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Duşmanlaryňyzy söýüň... sizi yzarlaýanlar üçin doga ediň» (Matta 5:44; Luka 6:27, 28).


Dieser könnte der „Immanuel“ gewesen sein, von dem Jesaja sprach.* In biblischen Zeiten konnte ein Kind bei der Geburt — vielleicht zur Erinnerung an ein besonderes Ereignis — einen bestimmten Namen erhalten, wenn auch seine Eltern und Verwandten ihn bei einem anderen riefen (2. Sam. 12:24, 25). 	 Onuň adyna Maher-şalal-haşbaz dakýarlar. Işaýa bu çaga «Imanuwel» hem diýýärdi*. Gadymy döwürde çaga doglanda, oňa belli bir waka bilen bagly at dakýardylar.


(Mat. 6:34; Ps. 68:19). 	 Şeýle dogry garaýşyň Ýehowanyň göwnünden turýandygyna şübhelenmän bileris (Mat. 6:34; Zeb. 68:19).


11 Hast du Kinder? 	 11 Siz ene-ata hökmünde Hudaýyň «buýran zatlaryny» nädip ýerine ýetirip bilersiňiz?


Der Prophet Hesekiel wurde von Jehova aufgefordert, auf zwei Stäbe etwas zu schreiben. Auf den einen Stab sollte er „Für Juda und für die Söhne Israels, seine Mitgenossen“, schreiben und auf den anderen „Für Joseph, den Stab Ephraims, und das ganze Haus Israel, seine Mitgenossen“. 	 Ýehowa Ezekiýel pygambere görnüşde iki taýagy alyp, biriniň ýüzüne «Ýahuda we onuň bilen birleşen ysraýyllar üçin», beýlekisine bolsa «Ýusup we onuň bilen jebisleşen tutuş ysraýyl halky üçin Efraýymyň taýagy» diýip ýazmagy tabşyrýar.


Sie hatten erlebt, wie Gott viele ehrfurchteinflößende Wunder für sie gewirkt hatte. 	 Ýehowa halkyny Müsür gulçulygyndan azat etmek üçin täsin gudratlary görkezdi.


Paulus schrieb seinen Brief an die Philipper wahrscheinlich in Rom, wo er wegen seines Predigens in Haft war (Phil. 1:7; 4:22). 	 Ol wagyz edeni üçin tussag edilipdi (Flp. 1:7; 4:22).


Vergiss nie: Jehova wird dich retten, wenn du dich anstrengst, zu seinem vereinten Volk zu gehören. 	 Senem halas bolmak üçin Hudaýyň halky bilen agzybir bolmaly.


Wir werden unseren Glauben auch dann nicht verlieren, wenn ein langjähriger oder angesehener Bruder untreu wird (Jud. 	 Ýehowa köp wagt bäri gulluk edýän we abraýly mesihçi imandan dänse-de, biziň imanymyz gowşamaz (Ýahd.


Dennoch möchten wir seine Herrlichkeit widerstrahlen. Wie ist das möglich? 	 Muňa garamazdan, biz Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezmek isleýäris.


Das gleichnamige Bibelbuch enthält den Bericht über seine Tätigkeit. 	 Işaýa pygamberlik kitabyny 46 ýylyň dowamynda ýazdy.


Seine Worte in Psalm 142:1-3 gehen sehr zu Herzen: „Mit meiner Stimme rief ich dann zu Jehova um Hilfe; mit meiner Stimme begann ich zu Jehova um Gunst zu flehen. 	 Arzy-halymy Onuň öňüne dökýärin; gaýgy-gamymy öňünde beýan edýärin.


Wer von uns wollte da zulassen, sich von ihm zu entfernen, weil ihm irgendwelche persönlichen Interessen oder Ziele wichtiger werden? 	 Goý, yzarlamalar ýa-da kynçylyklar bizi Ýehowadan daşlaşdyrmasyn.


Sie können als „alt“ bezeichnet werden, da wir sie zu Beginn unserer christlichen Laufbahn kennen- und schätzen gelernt haben. 	 Olara «köne zatlar» diýse bolýar, sebäbi biz olary eýýäm bilýäris we gymmat saýýarys.


5. Zu welcher einschneidenden Veränderung sollte es nach Jesu Worten kommen? 	 5. Isanyň aýtmagyna görä nähili özgeriş bolmalydy?


Im Menü angezeigte Zeichenkodierungen 	 Menüde görközilen ködlemeler


Die Schwester bat Jehova um Hilfe und dachte an Jesu Worte: „Werdet nicht furchtsam vor denen, die den Leib töten“ (Mat. 10:28). 	 Uýa Ýehowa doga edip kömek soranda, Isanyň: «Bedeni öldürip, jany öldürip bilmeýänlerden gorkmaň» diýen sözleri ýadyna düşýär (Mat. 10:28).


Sehen wir uns einmal vier Wunder Jesu genauer an. 	 Geliň, dört sany gudrat barada gürrüň edeliň.


In den Tagen der Propheten Elia und Elisa waren zwei Könige ähnlich besorgt. 	 Elbetde, jan-saglygymyz barada alada etmek adaty zat.


21 Ein Diener Gottes erklärte einmal, warum er das Gesetz Jehovas so liebte. (Lies Psalm 119:97-104.) 	 21 Geçmişde hudaýhon bir adam näme üçin Ýehowanyň kanunyny söýýändigini aýdypdy (Zebur 119:97—104-nji aýatlary okaň).


7, 8. (a) Welche Anweisungen gab Jehova Barak? (b) Wie konnte Israel das Heer von Jabin schlagen? 	 7, 8. a) Ýehowa Baraga nähili görkezme berýär? b) Ysraýyllylar Ýabynyň goşunyny nädip derbi-dagyn edýär?


Er forderte seine Begleiter freundlich auf, mit ihm zusammen den Namen Jehovas zu erheben. 	 Ol Hudaýyň adyny bilelikde beýgeltmäge dostlaryny çagyrýar.


16 Wie können wir den nötigen Glauben entwickeln, um die Prüfungen durchzustehen, denen jeder Jünger Christi unweigerlich ausgesetzt wird? 	 16 Mesihçi bolanlar dürli synaglara garşy durup biler ýaly imanyny berkitmeli.


Das wirkt einigend und dient Gott zur Ehre. 	 Şeýlelikde, olaryň agzybirligi Hudaýy şöhratlandyrýar.


3 Für Jehovas Volk war es schon immer etwas ganz Besonderes zusammenzukommen. 	 3 Ýehowanyň gullukçylary bilelikde ýygnanyşmagy hemişe gymmat saýýardylar.


Das wird im nächsten Artikel behandelt. 	 Şu soraglara indiki makalada serederis.


Liebe und Gehorsam dieser Art werden uns helfen, für den großen Tag Jehovas bereit zu sein. 	 Bize şeýle söýgi we gulak asmaklyk Ýehowanyň beýik gününe taýyn bolmaga kömek eder.


Kommen bei der Zubereitung oder Anwendung der Medizin Opfer, Beschwörungen oder spiritistische Zeremonien zum Einsatz? (5. Mose 18:10-12). 	 (Kanunyň gaýtalanyşy 18:10—12). Şeýle etsek, onda Hudaýyň maslahatyna gulak asdygymyz bolar: «Her zady synap görüň.


Ich danke Jehova für all die Weisen, die mich auf dem Weg der Wahrheit unterstützt haben — von der Zeit vor meiner Taufe in der Tränke bis heute. 	 Şeýle dogan-uýalaryň ýaşy, medeniýeti meniňkiden tapawutlansa-da, olar ruhy taýdan berk adamlardy.


Jehova erschien Salomo später in einem Traum und sagte: „Bitte, was ich dir geben sollte.“ Salomo äußerte nur einen einzigen Wunsch: „Du sollst deinem Knecht ein gehorsames Herz geben, dein Volk zu richten, um zwischen Gut und Böse zu unterscheiden.“ Gott gewährte ihm seine demütige Bitte und gab ihm sogar noch viel mehr (1. Kö. 3:5, 9-13). 	 Süleýman: «Ýagşyny we ýamany saýgaryp, adamlara höküm çykaryp biler ýaly, guluňa gulak asýan ýürek ber» diýip, diňe bir zady dileýär. Süleýmanyň bu pesgöwünli eden haýyşy üçin, Hudaý oňa diläninden-de köp zat berdi (1 Pat. 3:5, 9—13).


Im 19. Jahrhundert spielte Spiritismus eine große Rolle. 	 XIX asyrda jadygöýlik we onuň bilen bagly işler esasy orun tutup başlady.


Wie bei Abraham lässt manches, was Jehova uns zugesichert hat, länger auf sich warten als gedacht. 	 Ybraýymyň mysalyndan görnüşi ýaly, ähtimal, Ýehowanyň käbir wadalary biziň isleýşimiz ýaly çalt ýerine ýetmez.


Jesus — ein Beispiel für Eltern 	 Isa ata-enelere nähili görelde görkezdi


„Gib uns mehr Glauben“ 	 «Biziň imanymyzy köpelt!»


5:1-4: Eine Verfluchung der Bösen, die ungestraft davongekommen sind. 	 5:1—4. Jeza berilmedik zalym adamlara nälet aýdylýar.


Deshalb wäre es gut, sich zu fragen: „Wie reagiere ich auf Anweisungen, die Jehova seinen Dienern heute zukommen lässt? 	 Diýmek, halas bolmak üçin görkezmelere eýermeli ekeni, şonuň üçin özümizden soralyň: «Häzir Ýehowanyň halkyna berýän görkezmelerine eýerýärinmi?


Er verwendete dabei einen Rechtsbegriff, mit dem seine Leser im Römischen Reich vertraut waren (Römer 8:14-17). „Adoption war insbesondere eine römische Praxis und mit der Vorstellung der Römer über die Familie eng verbunden“, heißt es in dem Buch St. Paul at Rome. 	 Şeýle-de Hudaý bilen onuň ruhy «ogullarynyň» täze gatnaşyklaryny düşündirmek üçin Pawlus Rim imperiýasynda ýaşaýan okyjylaryna tanyş ýuridik düşünjeleri ulandy (Rimliler 8:14—17).


Die ausgewählten Dateien können nicht in den Müll verschoben werden. 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Warum besteht Bedarf für Schulung? 	 Başgalara öwretmek näme üçin wajyp?


15 Eines der Zehn Gebote, die das Volk Israel erhielt, lautete: „Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit sich deine Tage als lang erweisen auf dem Erdboden, den Jehova, dein Gott, dir gibt“ (2. Mo. 20:12). 	 15 Ysraýyl ogullaryna berlen On tabşyrygyň birinde şeýle diýilýär: «Ata-eneňe hormat goý, şonda Hudaýyň Rebbiň özüňe beren ýerinde ömrüň uzak bolar» (Müs. çyk.


Ansonsten kannst du ausziehen.“ Ich betete und legte alles in Jehovas Hände. 	 Men bu barada Ýehowa doga etdim.


Ja, alle, die Jehova bis zu ihrem Tod treu gedient haben, sind für ihn so gut wie am Leben — für ihn steht fest, dass er sie auferwecken wird (Pred. 7:1). 	 Hawa, Ýehowanyň wepaly gullukçylary dünýäden ötse-de, Hudaý üçin olar diridir. Hudaýyň olary direltjekdigi şübhesiz!


André wehrte sich beharrlich gegen ihre Annäherungsversuche. 	 Şeýtmek bilen, oňa jynsy gatnaşykda bolmagy hödürleýärdiler.


13 Das deutsche Wort „wandeln“ ist mit dem Wort „wandern“ verwandt. 	 13 Biz ýola düşenimizde, tä barmaly ýerimize baryp ýetýänçäk ýöreýäris.


Der Präsident umarmte meinen Schwiegervater sogar zur Begrüßung. 	 Prezident gaýynym bilen mähirli salamlaşyp, ony gujaklady.


62:11. Gott ist auf keine Energiequelle angewiesen, da ohnehin jegliche Kraft von ihm ausgeht. 	 62:11. Hudaý daşky güýçlere bagly däl, sebäbi «gudrat Hudaýyňkydyr».


Da Jehova der Maßstab für Gerechtigkeit ist, ist seine Sicht der Dinge immer die richtige. 	 Ýehowa dogry kadalaryny kämil derejede görkezýändigi üçin, ol islendik meseläni hemişe adalatly çözýär.


Von Paulus lernen 	 Pawlusyň göreldesinden öwrenmek


Und welche Gründe haben wir, Jehova weiterhin freudig zu dienen? 	 Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge bizde nähili degerli sebäpler bar?


Dazu hatte Jehova ihn persönlich eingesetzt. 	 Ony Ýehowanyň özi belläpdi.


17 Bald wird jeder auf der Erde die Souveränität Jehovas jeder anderen vorziehen. 	 17 Tizden ýer ýüzüni Ýehowanyň hökümdarlygyny islendik zatdan ileri tutýan adamlar miras alar.


• Lest und besprecht das Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten 	 • Gadymy döwürde ýaşaýandygyňyzy göz öňüne getiriň.


6 Jehova wusste, dass es einen hohen Preis kosten würde, die Nachkommen Adams und Evas zu befreien. 	 6 Ýehowa Adam ata bilen How enäniň neslini günäden azat etmek üçin, uly gurban berilmelidigin bilýärdi.


Was erkennen wir daran? 	 Biz mundan näme öwrenýäris?


13. (a) Woraus kann man schließen, dass die ersten Christen den Namen Gottes gebrauchten? (b) Wie denkst du über die Ehre, beim Predigen den Namen Jehova zu verwenden? 	 13. a) Irki mesihçiler Hudaýyň adyny tutdularmy? Düşündiriň. b) Siz wagyzda Hudaýyň adyny tutmagy hormat hasaplaýarmysyňyz?


16 Der Teufel würde liebend gern sehen, wie du aufgibst und deine Hände mutlos sinken lässt. 	 16 Eger eliňiz sowap, göreşmegiňizi bes etseňiz, Iblis begener.


Die Botschaft aus dem Wort Gottes kann für sie ‘eine Leuchte für ihren Fuß’ werden und ihnen helfen, die Probleme des Lebens zu meistern. 	 Hudaýyň Sözi olaryň «aýaklaryna çyra» bolup, durmuşdaky kynçylyklaryna hötde gelmäge kömek eder.


Und was noch schlimmer ist: Durch solch eine bevorzugte Behandlung könnte es einem Gesalbten schwerfallen, demütig zu bleiben (Röm. 	 Eger kimdir biri mesh edilenleri çendenaşa öwse ýa-da olara has köp üns berse, olary oňaýsyz ýagdaýa salar.


Beides wird der Menschheit Schutz und Sicherheit bringen. 	 Bu iki Patyşalyk hakyky howpsuzlygy üpjün edip, bütin adamzada bereket getirer.


Bei der Einweihung des Tempels Jehovas im Jahr 1026 v. u. Z. sprach Salomo vor einer großen Menschenmenge ein von Herzen kommendes Gebet. (Siehe 1. Könige, Kapitel 8.) 	 1 Patyşalar kitabynyň 8-nji babynda Süleýmanyň ýürekden aýdan dogasy ýazylan.


17 Ein weiteres Beispiel ist das einer Frau, die in einer Familie aufwuchs, in der Bildung großgeschrieben wurde. 	 17 Ýene-de bir mysala seredeliň.


Viele von uns sind der lebende Beweis dafür, dass die Bibel die Macht hat, einen Menschen zu verändern. 	 Dogan-uýalarymyzyň käbiri öň ogry, neşekeş, ahlaksyz durmuşy alyp barýardy.


In der Bibel zu lesen und intensiv darüber nachzudenken hat durchaus eine sehr beruhigende und tröstende Wirkung auf unseren Sinn (2. Tim. 3:15-17). 	 Mukaddes Ýazgylary okap, oýlansak rahatlanmaga kömek eder (2 Tim. 3:15—17).


Er warnt uns vor den Gefahren, die im heutigen System lauern. 	 Şeýle-de zalym dünýädäki howplar barada duýdurýar.


Jehova verlangte, dass jemand, der unrein war und von einem Gemeinschaftsschlachtopfer aß — dazu zählten auch freiwillige Opfer —, von seinem Volk abgeschnitten wurde (3. Mo. 7:20, 21). 	 Sebäbi meýletin hödür edilýän salamatlyk gurbany berýän adam tämiz bolmasa, ony halkyň arasyndan ýok edýärdiler (Lew. 7:20, 21).


Doch wie Paulus blieben sie standhaft und predigten weiter. 	 Muňa garamazdan, olar Pawlus ýaly synaglarda berk durup, wagyz etmegini bes etmediler.


Und wenn wir bei Brüdern angestellt sind, nutzen wir das nicht aus und erwarten auch keine Sonderbehandlung. 	 Eger başlygymyz imandaşymyz bolsa, onda ol goşmaça ýeňillikleri bermäge borçludyr öýtmek nädogry bolar.


Bemühen wir uns darum und bleiben wir dabei demütig und stark im Glauben (w16.08, S. 18, 19). 	 Ony agtaranyňyzda, pesgöwünli bolmaga we imanyňyzy berkitmäge çalşyň. w16.08 sah. 18, 19.


Deshalb machte er es wie seine Vorgänger und versuchte, durch die Kälberverehrung eine Wiedervereinigung zu verhindern. 	 Ol Ysraýylyň öňki patyşalary ýaly, gölä seždäni goldap, garaşsyzlygyny saklajak bolandyr.


Der Engel sagt: ‚Fürchtet Gott.‘ Ist es dann nicht wichtig, zu wissen, welcher Gott gemeint ist? 	 Şol perişde gögi we ýeri ýaradana sežde ediň hem-de Ondan gorkuň diýýär.


Wie „verurteilte Gott die Sünde im Fleisch“? 	 Hudaý nädip «tende günä iş kesdi»


Halten wir unseren Blick auf Jesus gerichtet, dann werden auch wir das leichter schaffen, wenn uns die Fehler und Unvollkommenheiten unserer Mitmenschen zusetzen (Heb. 12:2). 	 Biz gözümizi Isanyň göreldesine diksek, adamlaryň kemçiligine we bikämilligine dogry garaýyşda bolarys (Ýew. 12:2).


Natürlich könnte Jehova jederzeit einen Engel senden, um uns beizustehen, aber die Hilfe kann auch auf andere Art kommen. 	 Elbetde, Ýehowa bizi goldamak üçin perişdesini ýollap bilerdi, ýöne ol başga usullar bilen kömek berýär.


Weil du jetzt im Dunkeln sitzt, merkst du natürlich sofort, was passiert ist, und wechselst die Birne aus. 	 Siz tüm garaňkylygyň sebäbine düşünip, çyrany çalyşýarsyňyz.


4 Ein Ehemann in Japan gibt zu: „Ich stand unter großem finanziellen Druck. 	 4 Ýaponiýaly dogan şeýle gürrüň berýär: «Men pul ýetmezçiligi sebäpli biynjalyk bolýardym.


Ein Beispiel sind Ryan und Roni, ein Ehepaar aus Illinois (USA). 	 Amerikanyň Illinoýs ştadyndan Raýan bilen Roni är-aýalyň mysalyna seredeliň.


Genauso gibt es in der Christenheit einige, die auf die Königreichsbotschaft reagieren. 	 Ysraýyllylaryň köpüsi Ýehowadan dänse-de, oňa gulak asýanlaram bardy.


11. Wie wird die auf der Erde gewonnene Erfahrung den künftigen Königen und Priestern zugutekommen? 	 11. Geljekde höküm sürjek patyşalara we kazylara ýerde gören görgüleri nähili peýda getirer?


4. Was wurde über das Kommen des Messias vorausgesagt? 	 4. Mesihiň gelmegi barada nähili pygamberlik aýdyldy?


2 Christen haben festgestellt, dass der Rat aus dem inspirierten Wort Gottes auch für einen Mann und eine Frau, die heiraten wollen, eine große Hilfe ist (2. Timotheus 3:16, 17). 	 2 Durmuş gurjak adamlar üçin Hudaýyň Sözündäki maslahatlaryň örän peýdalydygyny mesihçiler bilýärler (2 Timoteos 3:16, 17).


Die früheren Dinge sind vergangen.‘ “ Ist das nicht ein wunderbarer Segen? 	 Çünki öňki zatlar aradan aýryldy» diýilýär (Ylh. 21:2—4).


2 Für Diener Gottes gibt es in der heutigen Zeit des Endes zwei unterschiedliche Hoffnungen. 	 2 Soňky günlerde ýaşaýan mesihçileriň iki dürli umydy bar.


Uns Anbetern Jehovas ist klar: Nur er kann den Hunger und Durst derer stillen, die sich nach Gerechtigkeit sehnen. 	 Biz Ýehowany söýýäris, şol sebäpli dogrulyga ajygyp-suwsaýan adamlaryň islegini diňe Ýehowanyň kanagatlandyrjakdygyny bilýäris.


Dann wende unbedingt Jehovas Grundsätze in deiner Ehe an. 	 Eger siz maşgalaly bolsaňyz, Ýehowanyň prinsiplerine eýermäge jan ediň.


Er war dankbar dafür, Jehovas Prophet zu sein. 	 Ol pygamber hökmünde Ýehowa gulluk edýändigine begenýärdi.


Auch sein Vater Terach war ein Götzendiener (Jos. 24:2). 	 (Ýeş. 24:2).


Diese Technologien, zusammen mit den außergewöhnlichen Begabungen von Lehrern, bieten die Gelegenheit, Bildung zu revolutionieren. 	 Bu tehnologiýalar, mugallymlaryň ajaýyp ukyplary bilen birleşende okuw sistemasynda rewolisýa etmek üçin pursat döreýär.


Wer einmal ein Gelübde abgelegt hatte, war verpflichtet, es zu erfüllen. 	 Şeýle-de Kanunda adam bir zady söz beren bolsa, ony hökman ýerine ýetirmelidigi aýdylýar.


Loyalität und völliges Vertrauen zu Jehova fördern außerdem die Freude unter Gottes Volk (Ps. 84:11, 12). 	 Ýehowa wepaly bolup, oňa doly bil baglasak, onuň halky bilen şatlanarys (Zeb. 84:11, 12).


Mein geistiger Fortschritt ist vor allem ihr Verdienst!“ Allerdings gibt es auch Kinder, die Jehova verlassen. 	 Ruhy taýdan gazanan üstünliklerimiň köpüsi üçin, men ene-atama borçludyryn».


11 Jetzt ist die Zeit, unser Herz auf unsere Wege zu richten (Haggai 1:5, 7). 	 11 Häzir «ýüregimizi ýollarymyza gönükdirmegiň» tüýs wagty (Haggaý 1:5, 7).


So wurden sie für Jehova ‘solche, die eine Opfergabe in Gerechtigkeit darbringen’ (Maleachi 3:3). 	 Ruhy taýdan mesh edilen sadyk mesihçileriň galyndysy synalyp, ot bilen arassalandy we Ýehowanyň razylygyny gazanyp, «dogrulykda gurban berýän» halk boldy (Malaki 3:3).


SCHULUNG — Ein besonderes Geschenk 	 ÖWRETMEGIŇ gadyr-gymmaty


Ein Beispiel dafür ist die Geduld eines Leviten in der Babylonischen Gefangenschaft. 	 Ol sürgün edilendigi üçin Hudaýyň öýüne baryp bilmeýärdi.


Nachdem er den Brief gelesen hatte, erklärte er sofort: „Sehen Sie, ich will keine Unannehmlichkeiten! 	 Buthananyň ýolbaşçysy sizi tussag etmelidigini aýtdy».


Er sagte: „Leg los!“ Im April 1949 gaben meine Mutter und ich das von uns gemietete Haus auf, lösten den Haushalt auf und zogen nach Middleton, in die Nähe von Manchester. 	 1949-njy ýylyň aprel aýynda ejem ikimiz kireýne ýaşaýan jaýymyzdaky goşlarymyzdan dynyp, Mançestere golaý ýerleşýän Midltona göçdük we pioner gullugyna başladyk.


KÖNIG SOBHUZA II. von Swasiland regierte fast 61 Jahre lang. 	 SWAZILENDÄNIŇ patyşasy Sobhuza II 61 ýyldan gowrak höküm sürdi.


Denken wir aber an Jesu Beispiel, wie es in Matthäus 26:39 beschrieben wird. (Lies.) 	 Ýöne Isanyň görkezen göreldesini unutmalyň (Matta 26:39-y okaň)


König David sagte: „Auf dich schauen hoffnungsvoll die Augen aller“ (Ps. 145:15). 	 Dawut patyşa şeýle diýdi: «Hemmäniň gözleri Saňa garaşýar» (Zeb. 145:15).


Eine solche Gesellschaft existierte auch in den Tagen Noahs; sie ging aufgrund eines göttlichen Urteils in der Sintflut unter. 	 Şeýle adamlar Nuhuň günlerinde-de bardy. Hudaý olary Tupanda ýok etdi.


1:8). Wer gehörte alles dazu? 	 Ýygnakda haýsy milletlerden adamlar bardy?


15 Jesus riet uns, einem Bruder in Liebe zu helfen (Mat. 18:12-14). 	 15 Isa bu maslahaty dogan-uýalaryň arasyndaky söýgini berkitmek üçin beripdi (Mat. 18:12—14).


Vielleicht braucht der andere ja nur ein wenig Zeit, seine Gedanken und Gefühle zu sortieren. 	 Belki-de, öýkeli adama köşeşmek üçin wagt gerekdir.


GRIECHENLAND 	 GRESIÝA


Über die Liebe heißt es in 1. Korinther 13:5: „Sie rechnet das Böse nicht an.“ In so einer Situation können wir auf Frieden hinarbeiten, indem wir vergeben und vergessen, das „Böse“ also „nicht anrechnen“. 	 Onuň özi ýanymyza gelip, ötünç sorar öýtmelimi? 1 Korintoslylar 13:5-de söýgi «içinde hylt saklaýan däldir» diýilýär.


4 Da die große Volksmenge anderer Schafe von Gott als gerecht angesehen wird, kann sie damit rechnen, am Leben zu bleiben, wenn das gegenwärtige System der Dinge in der „großen Drangsal“ vernichtet wird (Jak. 2:23-26). 	 4 Başga goýunlaryň uly märekesi Hudaýyň öňünde aklanany üçin, zalym dünýä «agyr muşkgatda» ýok edilende, olar diri galmaga umyt edip bilerler (Ýakup 2:23—26).


Sie alle waren mit Sicherheit Freunde Gottes (Heb. 12:1). 	 12:1). Olar bize ajaýyp görelde galdyrdy.


6. Wie nutzt Jehovas Volk die Technik? 	 6. Ýehowanyň halky dünýäniň tehnologiýasyndan nädip peýdalanýar?


Er betete: „Vater, wenn du willst, entferne diesen Becher von mir. Doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe“ (Luk. 22:42). 	 Ýöne, goý, meniň islegim däl-de, seniň islegiň bolsun» diýip doga etdi (Luka 22:42).


AUSGEGLICHEN BLEIBEN 	 DOGRY GARAÝYŞDA BOLUŇ


So beteiligten sich 1914 schon ungefähr 5 100 eifrig am Predigtwerk und die gute Botschaft hatte bereits 68 Länder erreicht. 	 1914-nji ýyllarda 5 100-e golaý adam yhlasly wagyz edip, hoş habary 68 ýurtda ýaýratdy.


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen am Eltern-Element verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa atasy çalşyrlybdyr


3 Wir können Jehova nur gefallen, wenn wir für seine Gesetze und Grundsätze einstehen, und das ohne Zugeständnisse zu machen. 	 3 Biz Ýehowanyň göwnünden turmak üçin, adamlaryň nädogry garaýyşlarynyň täsirine düşmän, hemişe Hudaýyň kada-kanunlaryny berjaý etmeli.


4 Aus tiefer Liebe zu Jehova sprach Jesus sehr gern über Gottes Vorsätze, das Königreich und die wahre Anbetung (Lukas 8:1; Johannes 4:23, 24, 31). 	 4 Isa Ýehowany çuňňur söýändigi sebäpli, Ýehowanyň niýetleri, Patyşalygy we Hudaýa hakykaktda nähili sežde etmelidigi barada şatlyk bilen gürrüň berýärdi (Luka 8:1; Ýahýa 4:23, 24, 31).


Im dritten Jahrhundert v. u. Z. lebten in Alexandria (Ägypten) viele Juden, die eine Übersetzung der Hebräischen Schriften ins Griechische benötigten, damals internationale Verkehrssprache. 	 Olar b. e. öň 537-nji ýylda azat boldular, emma ýehudylaryň köpüsi Ýahuda we Ysraýyla dolanmadylar. B. e. öň III asyrda ençeme ýehudylar Müsüriň Iskender şäherinde mesgen tutdular.


Als Jephtha aus der Schlacht zurückkehrte, kam ihm ausgerechnet sein einziges Kind entgegen, seine geliebte Tochter! 	 Ýeftah söweşden dolanyp gelende, ony garşylamaga eý görýän gyzy çykýar. Indi ol näme eder?


Reife Schwestern können in der Versammlung tatsächlich sehr viel Gutes bewirken. 	 Ruhy taýdan ösen uýalar ýygnakda, gör, nähili uly işleri edýär!


Daniel wurde zugesichert: „Du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ 	 12 Şol sebäpli oňa milletleriň arasyndan miras bererin; ol oljasyny güýçlüler bilen paýlaşar; çünki ol janyny ölüme tabşyrdy we şer iş edýänlerden saýyldy; ol köp adamyň günälerini öz üstüne aldy we jenaýatçylaryň tarapynda durdy.


Aber David wusste: Jehova würde Salomo für die aufgetragene Arbeit befähigen. 	 Emma Dawut Ýehowanyň özi ýolbaşçylyk edip, Süleýmana ukyp berip biljekdigine ýüregi bilen ynanýardy.


„Fahrt fort, in der Weise, wie ihr allezeit gehorcht habt, . . . mit Furcht und Zittern eure eigene Rettung zu bewirken“ (PHIL. 	 «Hudaýa elmydama gulak asyp... gorky we titreme bilen halas bolmak üçin tagalla ediň». FLP.


JESU GROSSZÜGIGKEIT NACHAHMEN 	 GUDRAT WE JOMARTLYK


Der Psalmist Asaph schrieb: „[Ich] bin beständig bei dir; du hast meine Rechte erfasst. 	 Mezmurçy Asaf şeýle diýdi: «Mydam Seniň bilendirin, Sen meniň sag elimden tutansyň.


Im Garten Eden gab es damals natürlich noch niemand, vor dem Adam und Eva stolz mit irgendetwas hätten prahlen können. 	 Adam ata bilen How ene başgalaryň öňünde öwnüp bilmeýärdi, çünki olar kämil wagty ýer ýüzünde başga hiç bir ynsan ýokdy.


Meine Mutter hat das immer geschafft. Sie gab Lesley und mir ein gutes Beispiel. 	 Ejem hemişe diýen ýaly bu maksadyna ýetip, Lesli ikimize gowy görelde görkezýärdi.


14 Während der großen Drangsal — nachdem die gesamte organisierte falsche Religion vernichtet worden ist — werden frühere Anhänger in Deckung gehen wollen, aber kein sicheres Versteck finden (Luk. 23:30; Offb. 6:15-17). 	 14 Uly muşakgatda ýalan dinler ýok edilende, onuň tarapdarlary gizlenmek üçin pena gözlärler, ýöne tapyp bilmezler (Luka 23:30; Ylh. 6:15—17).


ERSTE SCHRITTE, GOTT KENNENZULERNEN 	 HUDAÝY TANAMAK ÜÇIN ÄDILEN ÄDIMLER


Sie unterstützen eine Gebärdensprachversammlung und können so auch den mehr als 300 gehörlosen Verkündigern und Interessierten im Land helfen. 	 Olar lallaryň ýygnagyndaky 300-den gowrak wagyzçylara we gyzyklanýan adamlara ruhy taýdan ösmäge kömek edýärler.


15 Die anderen Schafe unterstützen die Brüder Christi mit ganzem Herzen und engagieren sich ebenfalls weiter im Werk des Herrn (Mat. 25:40). 	 15 Başga goýunlar hem Agasynyň işini yhlasly ýerine ýetirip, mesh edilen mesihçileri ýürekden goldaýarlar (Mat. 25:40).


Wie hat Jehova unser Verständnis des Gleichnisses von den Schafen und den Ziegenböcken verbessert? 	 Ýehowa goýunlar we geçiler baradaky tymsaly nähili düşündirýär?


Isabel Wainwright räumt ein: „Zunächst sah es schon so aus, als hätte der Feind auf voller Linie gesiegt. 	 Kanadadaky Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler radionyň üsti bilen wagyz etjek bolup jan etmegiň deregine, bar ünsüni öýden-öýe wagyz etmäge gönükdirdiler.


Ganz im Gegenteil! Wir sind entschlossen, religiöse Lügen zu entlarven, die die Menschen für die Wahrheit blind machen (2. Kor. 4:4). 	 Biz adamlaryň akylyny küteldýän ýalan dini taglymatlary paş edýäris (2 Kor. 4:4).


Nicht so, sondern so! 	 Gapma-garşylygy görkezýän sözleriň peýdasy


Warum führte Petrus diesen Vergleich an? 	 Eýsem, Petrus resul bu mysaly näme üçin getirdikä?


Stattdessen lassen die Worte darauf schließen, dass sie es in übertragenem Sinn tun werden, wenn sie sich von ganzem Herzen an der großen Siegesfeier nach dem Ende von Satans Welt beteiligen (Psalm 145:20; Offenbarung 20:1-3). 	 Ýehowanyň ýer ýüzündäki gullukçylary Şeýtanyň dünýäsi ýok edilendensoň, göçme manyda, «erbetleri depelär», ýagny ýeňşi bellemäge tüýs ýürekden gatnaşarlar (Zebur 145:20; Ylham 20:1—3).


Darin wurde alles erwähnt, was ihr so schwerfiel: Kulturunterschiede, Heimweh, das Auskommen mit neuen Menschen. 	 Emi: «Şol gün agşam meniň dogama Ýehowa jogap beren ýaly boldy.


3:8. Wie man beim Brüllen eines Löwen in Furcht gerät, so fühlte sich Amos zum Predigen gedrängt, als er Jehova sagen hörte: „Geh, prophezeie meinem Volk“ (Amos 7:15). 	 3:8. Amos Ýehowanyň: «Git, meniň halkyma pygamberlik et» diýen sözüni eşidende, arslanyň arryldysyny eşiden adamyňky ýaly gorkuda bolup, wagyz edýär (Amos 7:15) .


Im Gegenteil: Mehr als je zuvor konnten sie jetzt erkennen, was für ein gütiger Vater Jehova ist. 	 Hawa, Petrusyň sözüne seslenen adamlar Ýehowany diňe bir hoşniýetli Ata hökmünde kabul etmeli däldiler.


Was fällt uns aber auf, wenn wir über ein paar der möglichen Antworten auf die erwähnten Fragen nachdenken? 	 Şol sebäpli bu talaplar bize degişli däl diýip pikir etmegimiz mümkin.


1. Wie lassen wir erkennen, dass wir Gott lieben? 	 • Goňşyňy özüň ýaly söýmek diýmek näme? 1.


Hebräisch (visuell) 	 Aaýan ýähüd dili


Weil Freude zur Frucht des Geistes gehört. 	 Sebäbi hakyky şatlyk Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesidir.


So ein Lebensstil wird vor allem durch die Werbung und die Unterhaltungsindustrie gefördert. 	 Köp ýurtlarda zyna etmeklige we erkek bilen erkegiň jynsy gatnaşygyna adaty zat hökmünde garaýarlar.


Ahmen wir Jehovas enge Freunde nach! 	 Ýehowanyň dostlaryndan görelde alyň


13 Ein junger Mann namens Luke fühlte sich durch einen anderen Film, Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben?, direkt angesprochen. 	 13 Lýuk atly ýaş mesihçini «Ýaşlaryň sowaly — Men durmuşymy nämä bagyş edeýin?» diýen film ruhlandyrdy.


Was erzeugt in uns den Wunsch, diesen hohen Maßstab einzuhalten? 	 Bizi ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşamaga näme höweslendirýär?


Kein Bild geöffnet. 	 Hiç resim ýüklenmedi


8, 9. (a) Welche Eigenschaften helfen uns, den Siegespreis zu gewinnen? (b) Wie können wir den Frieden bewahren, wenn uns jemand verletzt? 	 8, 9. a) Haýsy häsiýetler bize sylag almaga kömek eder? b) Imandaşymyz göwnümize degende, agzybirligi saklamaga näme kömek eder?


Sei stattdessen entschlossen, deines großen Schöpfers zu gedenken. 	 Beýik Ýaradyjyny ýatlamagy ýüregiňize berk düwüň!


Er wird dir bestimmt genauso helfen wie den ersten Schülern der Theokratischen Predigtdienstschule. 	 Siz çekinjeňlik ýa-da başga zatlar sebäpli ýygnakda jogap bermän, ýa oňa gatnaşman oturýarsyňyzmy?


ER FÜRCHTETE DIE WUT DES KÖNIGS NICHT 	 OL «PATYŞYNYŇ GAZABYNDAN» GORKMADY


Er wollte auf keinen Fall den ersten Schritt dahin tun, „in ein ungleiches Joch“ mit einem Ungläubigen gespannt zu werden. 	 Sebäbi ol «imansyzlar bilen bir boýuntyryga» girmek üçin ýekeje ädim hem ätmek islemeýärdi.


11, 12. (a) Was ist das wichtigste Gelübde, das wir jemals ablegen? (b) Wie können wir gemäß dem Hingabegelübde leben? 	 11, 12. a) Berýän wadalarymyzyň iň wajyby haýsy? b) Özümizi bagyş edenimizde berýän wadamyz gündelik durmuşymyza nähili täsir edýär?


19. Wie können sich Älteste an Jehova orientieren? 	 19. Ýygnak ýaşululary Ýehowanyň paýhaslylyk häsiýetine nädip erip bilerler?


10. Welche Verantwortung tragen geistige Hirten gegenüber denen, die sich von der Herde entfernt haben? 	 10. Ýygnak ýaşulularynyň sürüden daşlaşan mesihçiler babatda nähili jogapkärçiligi bar?


Es ist vernünftig, so eingestellt zu sein wie er, besonders wenn wir in der Versammlung mehr Verantwortung übernehmen möchten. 	 Bizem ylaýta-da ýygnakda haýsydyr bir jogapkärçiligi almak islänimizde, şeýle garaýyşda bolsak paýhasly bolardy.


3 Die verantwortlichen Brüder der Versammlung Thessalonich waren nicht so erfahren wie Paulus und seine Reisegefährten und noch nicht so lange in der Wahrheit wie die Ältesten in Jerusalem. 	 3 Selanikli mesihçileriň arasynda öňbaşçylyk edýän doganlar Pawlus we onuň ýoldaşlary ýaly tejribeli däldi.


Deshalb hatte ich Respekt vor ihnen und wollte ihre Zeit nicht verschwenden. 	 Sebäbi uýalar ejemiň ýaşlarynda bolany üçin, men olara çuňňur hormat goýýardym we olaryň wagtyny biderek alasym gelmeýärdi.


Wenn wir uns voll im Dienst für Gott einsetzen und ihm nach besten Kräften mit ganzer Seele dienen, dann kann er uns immer gut gebrauchen — da können wir ganz sicher sein! 	 Eger biz Hudaýa hyzmat etmäge taýyn bolup, ýürekden gulluk etsek, Onuň guramasynda hemişe ýerimiz bolar.


4 Was für einen Gehorsam wünschte sich Jehova von den Israeliten? 	 4 Ysraýyllylar Hudaýa nädip gulak asmalydylar?


Wie beeinflussten das römische Recht und die jüdische Diaspora das Werk der Jünger Christi? 	 Rim kanuny we ýehudylaryň ýaýramagy wagyz işine nähili täsir etdi? 1—3.


Nahen wir uns daher mit Freimut der Rede dem Thron der unverdienten Güte, damit wir Barmherzigkeit erlangen und unverdiente Güte finden mögen als Hilfe zur rechten Zeit“ (Hebräer 2:17, 18; 4:14-16; Matthäus 9:36; 11:28-30). 	 Rehimdarlyga gowşup, gerek wagtynda bize kömek berjek merhemeti tapar ýaly, Hudaýyň merhemet tagtyna ynam bilen golaýlaşalyň» (Ýewreýler 2:17, 18; 4:14—16; Matta 9:36; 11:28—30).


Was können wir davon für uns ableiten? 	 Pawlusyň beren maslahatyndan biz näme öwrenip bileris?


Es zahlte sich also wirklich aus, dass sie sich bemühten, „mit allen Menschen Frieden zu halten“. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň «ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak» üçin eden tagallasy gowy netije berdi.


Als er sie sah, zerriss er seine Kleider und sagte, es würde ihm das Herz brechen. 	 Ýeftah gyzyny görende, ýakasyny ýyrtyp: «Wah, gyzym, sen meniň bagtymy garaltdyň!» diýdi.


ALS Jesus einmal seine Apostel aussandte, sagte er zu ihnen: „Während ihr hingeht, predigt, indem ihr sagt: ‚Das Königreich der Himmel hat sich genaht‘ “ (Mat. 10:1, 7). 	 BIR gezek Isa öz resullaryna: «Barýarkaňyz Gökleriň Patyşalygynyň golaýdygyny wagyz ediň» diýdi (Mat. 10:1, 7).


Ist es für einen Zeugen Jehovas ratsam, an der Trauung eines Verwandten oder Bekannten teilzunehmen, der kein Zeuge Jehovas ist? 	 Mesihçi Ýehowanyň Şaýady bolmadyk dogan-garyndaşynyň ýa-da tanşynyň toýuna gatnaşyp bilermi?


Weißt du noch . . . • was damit gemeint ist, wenn Jehova dich „kennt“? • wie du dir am Glauben von Abraham ein Beispiel nehmen kannst? • was wir von Korah und Moses lernen können? 	 Haggaý 2:7 Goşunlar Hudaýy Ýehowa şeýle diýýär: «Men ähli halklary silkerin we bütin halklardan arzyly hazynalar geler; Men bu öýi şöhratdan dolduraryn».


Tote haben auch keinen Lohn mehr. 	 Indi olara hiç hili hak ýok.


Nach den tragischen Ereignissen an diesem Tag wollte Moses wahrscheinlich sicherstellen, dass alle Anordnungen Jehovas genau eingehalten wurden. 	 Şol pajygaly gün Musa Ýehowanyň ähli buýruklarynyň gyşarnyksyz berjaý edilmegini isleýär.


Die Säule war ein Zeichen dafür, dass Jehova bei ihnen und mit ihnen war. 	 Sütün olary göni ýoldan alyp barmasa-da, Wada edilen diýara ýetmek üçin, ysraýyl halky onuň görkezen ýolundan ýöremelidi.


(Lies Hiob 31:6.) Er wusste, dass Gott alle Menschen „auf genauer Waage“ wiegt: das heißt, dass er an seinen vollkommenen Rechtsnormen misst, ob sie in sittlicher Hinsicht vollständig sind. 	 (Eýýup 31:6-ny okaň.)* Ol Hudaýyň ähli adamlary «dogry terezide» çekip, özüniň kämil adalatly kadalaryna görä biziň aýypsyzlygymyzy ölçeýändigini bilýärdi.


19 Die „Frucht“, die durch das Wirken des heiligen Geistes in uns wächst, bringt uns viele Vorteile. 	 19 Mukaddes ruhuň ösdürýän häsiýetleri bize ençeme bereketler berer.


Dateigröße: 	 Faýl Ululyky:


Sehen wir uns einmal an, was uns der Apostel Paulus diesbezüglich ans Herz legt. (Lies Philipper 4:6, 7.) 	 Geliň, Pawlus resulyň bu barada näme etmäge höweslendirýändigine seredeliň (Filipililer 4:6, 7-nji aýatlary okaň).


Und das Erstaunliche ist: Sie predigen nicht nur unentgeltlich, sondern tragen auch gern die damit verbundenen Kosten selbst. 	 Olar bu iş üçin pul almaýarlar, gaýtam, özleri çykdajy edýärler. Bu diýseň haýran galdyrýar!


Es gibt großartige Systeme, z. 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


Ein Störfaktor ist, den Meinungen derer zu viel Gewicht beizumessen, die bei Gott nicht in gutem Ruf stehen. 	 Geliň, Ýahýa resulyň Isanyň döwründäki abraýly adamlar barada ýazan sözlerine seredeliň.


O Jehova, du bist unser Gott. 	 Seniň adyň bilen biz bu ummasyz goşunyň garşysyna çykdyk.


Im Königreichssaal nahm Papa mich oft mit, wenn er vor oder nach den Zusammenkünften zu älteren Brüdern und Schwestern ging und sich mit ihnen unterhielt. 	 Kakam ýygnakdan öň we soň meni ýanyna alyp, uly ýaşly dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolýardy. Men onuň salam berşini we hormat goýşuny görýärdim».


10 Versuchen wir doch einmal, uns das Leben im irdischen Paradies vorzustellen. (Lies Psalm 72:5-9.) 	 10 Ýer ýüzünde Jennetdäki ýaşaýşyň nähili boljakdygyny göz öňüne getiriň (Zebur 72:5—9-njy aýatlary okaň).


8 Nachdem Jesus hingerichtet worden war, gingen die Oberpriester und die Pharisäer zu Pilatus und sagten: „Herr, wir haben uns daran erinnert, dass jener Betrüger, als er noch lebte, gesagt hat: ‚Nach drei Tagen werde ich auferweckt werden.‘ Daher gebiete, dass das Grab bis zum dritten Tag gesichert werde, damit nicht etwa seine Jünger kommen und ihn stehlen und zum Volk sagen: ‚Er ist von den Toten auferweckt worden!‘ und dieser letzte Betrug schlimmer werde als der erste.“ Pilatus erwiderte ihnen: „Ihr habt eine Wache. 	 8 Isa öldürilenden soň, baş ruhanylar bilen fariseýler Pilatusyň ýanyna gelip şeýle diýdiler: «Jenap, ol aldawçynyň entek dirikä: „Men üç günden soň direlerin“ diýeni biziň ýadymyzda. Şonuň üçin, mazaryň üçünji güne çenli saklanmagyny buýur, şägirtleri gije gelip, jesedi ogurlap, halka bolsa: „Ol direldi“ diýäýmesinler. Bu soňky ýalan öňküden erbet bolar». Şonda Pilatus olara: «Siziň garawullaryňyz bar, gidiň-de, mazary bilşiňiz ýaly sakladyň» diýýär.


Aaron ließ sich überreden und goss ein goldenes Kalb (2. Mo. 32:1-6). 	 Harun olaryň gepine gidip, altyn göläniň heýkelini ýasaýar (Müs. çyk.


Aber es ist uns das „Opfer“ wert, denn so wird unser gutes Verhältnis zu Jehova und zu unserem Bruder wiederhergestellt. 	 Biz şeýle «gurbanlar» bermäge taýyn bolsak, ynsabymyz arassa bolup, Ýehowa we doganymyz bilen gowy gatnaşykda bolarys.


Dann müssten wir Gott um Hilfe bitten, gegen diese Liebe und die damit verbundenen fleischlichen Begierden anzugehen (Galater 5:16-21). 	 Onda, geliň, bu söýgä we ten höweslerine garşy göreşmek üçin doga edip, Hudaýdan kömek diläliň (Galatýalylar 5:16—21).


Warum wir unseren Herrn, Jesus Christus, lieben 	 Biz Rebbimiz Isa Mesihi söýýäris


Wir sind wie Ton und Jehova ist der Töpfer. 	 Işaýa pygamberiň ajaýyp deňeşdirmesi wajyp pikire ünsümizi çekýär.


Sie entschieden sich stattdessen für Satans Angebot einer unrechtmäßigen Freiheit: sittliche Autonomie. 	 Olar ýagşyny we ýamany özleri çözesi geldi.


Deshalb hat Jehova den Ältesten in der Versammlung die Verantwortung übertragen, andere zu schulen (2. Tim. 2:2). 	 Sebäbi muny Ýehowa tabşyrdy (2 Tim. 2:2).


NACHAHMENSWERTE BEISPIELE 	 GÖRELDE ALMAGA MYNASYP MYSALLAR


3 Beachten wir, dass Jesus nicht sagte, die Liebe aller würde erkalten. 	 3 Emma Isa hemmeleriň söýgüsi sowar diýmedi.


Obwohl der Patriarch Hiob „eher seine eigene Seele gerechtsprach als Gott“, entzog Jehova ihm nicht seinen Segen; er berücksichtigte, wie schwer Hiob durch die Hand Satans leiden musste (Hiob 32:2; 42:12). 	 Eýýup pygamber «Hudaýy däl-de, özüni dogry hasaplanda», Ýehowa ak patasyndan mahrum etmedi. Sebäbi Ýehowa onuň Şeýtan tarapyndan köp ejir çekendigine düşünýär (Eýýup 32:2; 42:12).


Und Gott selbst wird bei ihnen sein. 	 Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar.


Jeden Morgen und jeden Abend, wenn der Priester im Tempel Räucherwerk verbrannte, befand sich Anna unter den im Vorhof Versammelten, die wahrscheinlich eine halbe Stunde lang still beteten. 	 Ruhany ybadathanada her gün irden we agşam buhur ýakanda, Anna onuň howlusynda durup, bir ýarym sagat töweregi sessiz doga ederdi.


Wie zum Beispiel? Erleichtern wir es anderen, uns um Vergebung zu bitten (Luk. 17:3, 4). 	 Munuň üçin bize garşy günä eden adam ötünç soranda, höwes bilen bagyşlamaly (Luka 17:3, 4).


Das mit „bestätigen“ wiedergegebene griechische Wort stammt laut einem Bibelkommentar aus der Rechtssprache und bedeutet auch „rechtskräftig machen“ oder „bekräftigen“. 	 Bir sözlükde «tassyklamak» sözi «makullamak, gol çekip tassyklamak» diýip düşündirilýär.


Dieses Wissen kommt uns heute sehr zugute, und sowohl die mit heiligem Geist gesalbten Christen als auch die „anderen Schafe“ ernähren sich gemeinsam von diesen biblischen Wahrheiten (Joh. 10:16). 	 Şu günler mesh edilen mesihçiler we başga goýunlar şol bir hakykatlary öwrenip, ruhy taýdan ösýärler (Ýahýa 10:16).


Durch das Verkündigen können wir zum einen unsere Liebe zu Jehova beweisen und uns vor Blutschuld bewahren (1. Joh. 5:3; Apg. 20:26, 27). 	 Wagyz etmek bilen, biz Ýehowa bolan söýgimizi görkezýäris (1 Ýahýa 5:3). Eger biz wagyz gullugyna gatnaşsak, adamlaryň ganynyň dökülmegine günäkär bolmarys (Res. iş. 20:26, 27).


Zeigt all das nicht deutlich, wie viel Jehova daran liegt, dass es uns gut geht? 	 Bu maslahatlar Hudaýyň aladamyzy edýändigini görkezýär.


13 Wie sehr sich doch diese treuen Könige von den Führern anderer Nationen unterschieden, die sich auf menschliche Weisheit und kurzsichtige Strategien stützten! 	 13 Ysraýyllylaryň wepaly patyşalary beýleki halklaryň ýolbaşçylaryndan düýbünden tapawutlanýardy. Sebäbi ynsan akyldarlygy bilen dolandyrýan ýolbaşçylaryň düşünjeleri çäklidi.


Worum würde sich das Leben dann eventuell nur noch drehen? 	 Durmuşda birinji orunda nämäni goýdugym bolar?»


In eine Nation von Zeugen hineingeboren 	 Güwäçi halkda doguldy


Christen würden sich deutlich von ihnen unterscheiden. 	 Emma şeýle häsiýetleri hemme adamlar bildirmeýär.


(Lies 1. Mose 39:10-12.) 	 (Gelip çykyş 39:10—12-nji aýatlary okaň)*.


15. Warum offenbarte Jesus nicht alles über seinen Vater auf einmal? 	 Ol dowzah ody ýaly ýalan taglymat bilen adamlaryň başyny çaşyrmady. 15.


Bestimmt sollte es in unserem Leben Vorrang haben, alle Gelegenheiten zu nutzen, andere zu ermuntern, die „gute Botschaft“ ernst zu nehmen, ehe es zu spät ist (Matthäus 24:14). 	 Heniz wagt barka, pursatdan peýdalanyp, adamlar «hoş habary» kabul eder ýaly höweslendireliň (Matta 24:14).


Durch das, was ich auf der Gileadschule lernte, nahmen mein Bibelwissen und mein Glaube zu. Das Umfeld dort brachte mich jedoch auch menschlich enorm weiter. 	 Gilead mekdebinde alan bilimim we dogan-uýalar bilen gürrüňdeşligim diňe bir Mukaddes Ýazgylar baradaky bilimimi we imanymy artdyrman, eýsem, häsiýetlerimi üýtgetmäge ýardam etdi.


Sie schreibt: „Ich habe fast die ganze Zeit zu Jehova gebetet und immer wieder gespürt, wie viel Kraft und Ruhe er mir gab. 	 Ol şeýle ýazýar: «Men şol wagty diňe Ýehowa doga edip geçirdim. Şonda men telim gezek Ýehowanyň güýjüni we ýüregime beren rahatlygyny duýdum.


Zum Ossarium des Kaiphas siehe den Artikel „Der Hohe Priester, der Jesus verurteilte“ im Wachtturm vom 15. 1. 2006, Seite 10 bis 13. 	 Kaýafanyň ýaşigi barada 2006-njy ýylyň 15-nji ýanwarynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 10—13-nji sahypalarynda «Isa ölüm jezasyny beren baş ruhany» diýen makalada aýdylýar. [30-njy sahypadaky surat]


Dateien _anordnen 	 _Faýllary Tertible


Jesus beschreibt hier einen Hausherrn, der jedem seiner Arbeiter denselben Lohn zahlt, ganz gleich, ob sie den ganzen Tag oder nur eine Stunde gearbeitet haben. 	 Bu mysalda Isa üzümligiň eýesi uzak gün we bir sagat işlän ähli işçilere haklaryny deň töländägini aýdýar.


15. Wie weit verbreitet waren jüdische Gemeinden im 1. Jahrhundert? 	 15. I asyrdaky ýehudylar nirede ýaşapdyrlar?


8 In Sprüche 5:8 heißt es warnend über eine unmoralische Frau: „Halte deinen Weg fern von ihrer Seite, und komm dem Eingang ihres Hauses nicht nahe.“ Wie gefährlich es ist, diese Warnung außer Acht zu lassen, erfahren wir aus Sprüche, Kapitel 7. Dort lesen wir von einem jungen Mann, der sich in der Dämmerung einem Haus nähert, in dem eine unsittliche Frau wohnt. 	 8 Süleýmanyň tymsallary 5:8-de: «Ýoluňy ol (ahlaksyz) aýaldan uzaklaşdyr, öýüniň gapysyna golaý barma» diýip duýdurylýar.


4. Führe ein biblisches Beispiel dafür an, dass Gott Gebete erhört. 	 4. Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň dogalara jogap berýändigini görkezýän mysal getiriň.


1939 brach der Zweite Weltkrieg aus, und im Jahr darauf wurde das Werk von Jehovas Zeugen in Kanada verboten. 	 1939-njy ýylda II Jahan urşy başlanýar. Bir ýyldan bolsa Kanadada Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işi gadagan edilýär.


WIE DAVID BETET UND JEHOVA IHM VERGIBT 	 DAWUT DOGA EDÝÄR WE HUDAÝ BAGYŞLAÝAR


Wie diese bald zu gründende Versammlung organisiert wäre und wirken würde, deutete Jesus an, als er noch mit den Aposteln zusammen war. 	 Galyberse-de, Isa şägirtleri bilen bolan mahaly, tizden dörejek ýygnagyň nädip işlejekdigi we gurnaljakdygy hakynda görkezme berdi.


„Lehre mich deinen Willen tun“ 	 «Öz yradaňy berjaý etmegi maňa öwret»


8. Warum konnte der Teufel Hiob nicht daran hindern, Jehova zu ehren? 	 8. Şeýtanyň hüjümine garamazdan, näme üçin Eýýup Ýehowany şöhratlandyrmagyny bes etmedi?


Das wäre der ‘ungeheuchelten Liebe’ ganz und gar entgegengesetzt. 	 Ol şeýle netijä «erbetligi ýigreniň» diýenden soň gelýär.


Der zweite Brief, der wohl nur wenige Monate nach dem ersten geschrieben wurde, ist praktisch eine Fortsetzung. 	 Pawlus resul birinji hatyny ýazanyna birnäçe aý geçenden soň, ikinji hatyny ýazdy.


15 In noch einem weiteren Fall ließ David es zeitweilig an Gottesfurcht fehlen. Er begann ein Verhältnis mit Bathseba, der Frau Urias. 	 15 Ýene-de bir sapar Dawudyň Hudaýdan gorkusy gowşanda, ol Uriýanyň aýaly Batşeba bilen zyna edip agyr günä etdi.


Rückblickend sagt John über diese Jahre: „Das war das Beste, was ich je kennengelernt oder erlebt habe. 	 Jon şeýle diýýär: «Men durmuşda iň ajaýyp we wajyp işe gatnaşandygyma örän begenýärin.


Sie geben sich den Anstrich, liebevoll zu sein, sind aber in Wirklichkeit selbstsüchtig (Röm. 16:17, 18). 	 Olar «süýji gürrüňleri we ýaranjaň sözleri bilen» ýygnakda agzalalyk döredýärler (Rim. 16:17, 18).


JEHOVA GOTT schenkte den Menschen die Fähigkeit zu kommunizieren. 	 ÝEHOWA ynsanlary geplemek ukyby bilen ýaratdy.


WAS JESUS AM WICHTIGSTEN WAR 	 ISA ÜÇIN IŇ WAJYP ZAT


„Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist“ (GAL. 	 «Ýagşylyk etmekden ýadamalyň». GAL.


Unser Wahrnehmungsvermögen braucht Training 	 Saýgarma ukyplaryňyzy terbiýeläň


• Wie kann uns der gesunde Menschenverstand helfen, besser mit Schwierigkeiten zurechtzukommen? 	 Ine, meniň gullukçylarym içer, siz bolsa suwsarsyňyz.


Damals hatten nur wenige Versammlungen einen Königreichssaal, weshalb man sich in Privatwohnungen oder gemieteten Räumen traf. 	 Biz maşyn bejerilýän ussahananyň ýokarsynda ýerleşýän kireýine berilýän jaýda ýaşaýardyk.


Jehova hat immer ein hörendes Ohr für jeden, der aufrichtig zu ihm kommt. 	 Ýehowa gyzgyn doga edip, arassa zatlar barada oýlanmaga kömek soramaly.


Jesus fragte ihn: „Denkst du, ich könne nicht meinen Vater anrufen, dass er mir in diesem Augenblick mehr als zwölf Legionen Engel sende?“ (Matthäus 26:51-53; Johannes 18:10). 	 Ýöne Isa oňa: «Ýa Men on iki legiondan köp perişdäni derrew ibersin diýip, Atama ýüz tutup bilmez öýdýärmisiň?» diýip ýatlatdy (Matta 26:51—53; Ýahýa 18:10).


5 Trinkst du Alkohol, dann frag dich doch bitte: „Denke ich auf diesem Gebiet wie Jesus? 	 5 Eger spirtli içgileri içmekçi bolsaň, onda özüňe şeýle soraglary berseň gowy bolar: «Men serhoşluga Isanyň garaýşy ýaly garaýarynmy?


Nein, lediglich die Einladung ist ihm sicher. 	 Ýok, ol häzir mesh edilenem bolsa, gökdäki sylagyny almak üçin soňuna çenli wepaly galmaly.


Er liebte seine Jünger auf überaus selbstlose Weise. 	 Ol şägirtlerini ýürekden söýýändigi üçin olara janyny bermäge-de taýyndy.


Kannst du vielleicht in eine Versammlung wechseln, in der ein größerer Bedarf an Verkündigern besteht? 	 Meselem, siz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp bilersiňizmi?


Zur Anbetung mussten sich die Juden außerhalb der Stadttore am Fluss treffen (Apg. 16:13, 14). 	 Şol sebäpli olar şäherden çykan ýerinde derýanyň boýunda ýygnanyşmaly bolýardy (Res. iş. 16:13, 14).


Wenn du dich auch in dieser Lage befindest, dann verlass dich weiter ganz auf Jehova. 	 Siz hem şeýle ýagdaýda bolsaňyz, çydamlylyk berýän Ýehowa berk bil baglap, «Onuň adyny ykrar ediň» (Ýew.


Peter fragte ihn, ob er gern die Bibel verstehen würde. 	 Piter ondan Mukaddes Ýazgylary öwrenmek islegi barada soraýar.


Dann sollte er sich schnellstens helfen lassen. 	 Haýal etmän kömek sora.


Anschließend lieferte sie ihn seinen Feinden aus, die nun mit ihm machen konnten, was sie wollten (Ri. 16:4, 5, 15-21). 	 Delile syry bilip, Şimşony dyzynda ukladýar-da, bir adama saçyny kesdirýär. Soňra ol Şimşony duşmanlaryň eline berdi (Kaz. 16:4, 5, 15—21).


Wenn du dann selbst erlebst, wie Jehova deine Gebete erhört, wird dir wie nie zuvor klar: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen“ (Ps. 145:18). 	 Şonda sen Ýehowanyň dogalaryňa jogap berýändigini duýarsyň we «Reb özüni çagyrýanlaryň ählisine... ýakyndygyna» öňküden-de, gowy düşünersiň (Zeb. 145:18).


Vor ihm stand ein Mann mit einer schrecklichen Krankheit, nämlich Aussatz. 	 Ol gorkunç heýwere keselli adamy görýär.


11 Schon heute aber nimmt Jehova ganz unmittelbar Anteil am Leben seiner treuen Diener. 	 11 Emma Ýehowa şu günlerem wepaly gullukçylarynyň aladasyny edýär.


Zu Hause haben sich die Eltern bestimmt mit ihren Kindern angeregt darüber unterhalten. 	 Ata-eneler we çagalar ýygnakda okalan zatlar barada öýünde pikir alyşýardy.


Das bestätigte sich auch bei David. 	 Dawut bilen bolan bir waka seredeliň.


Dann wird er sich freuen, wenn ich ihm von heute erzähle, dass ich Ältester bin und mit meiner Frau im Pionierdienst stehe.“ Welch ein Segen die Auferstehungshoffnung doch ist! 	 Direlişe bolan umyt biziň üçin, gör, nähili bereket!


Chinesisch, vereinfacht (_HZ) 	 Besitlendirlen Çinçe (_HZ)


Auch sie erwarben sich einen hervorragenden Ruf als gute Arbeitskräfte. 	 Olar hem gowy işçi hökmünde görelde görkezdi.


An Stellen, wo der Name ursprünglich gestanden hatte, verwendete man das Wort HERR in Großbuchstaben. 	 «Korol Ýakowyň terjimesinde» Ýehowanyň adyna duş gelse bolýar. Ýöne ol bary-ýogy käbir aýatlarda ulanylýar.


Er gebot: „Bei drei Anlässen im Jahr wird jede deiner männlichen Personen vor dem Angesicht des wahren Herrn, Jehovas, erscheinen“ (2. Mo. 23:14-17). 	 Olara Petir baýramy, Hepde baýramy (Gyzyl kerwen, soňra Pentikost baýramy) we Çatma baýramy diýilýärdi. Ýehowa olara: «Ýylda üç gezek erkekleriňiziň hemmesi Meniň ýanyma Taňry Rebbiň huzuryna gelsinler» diýdi (Müs. çyk. 23:14—17).


Charles Taze Russell erhoffte sich nämlich, den ersten Band der Millennium-Tagesanbruch-Serie über Buchhandlungen in Umlauf zu bringen. 	 Çarlz Teýz Rassell bu täze kitaby kitap dükany arkaly ýaýratmak isledi.


(Lies Römer 12:17-19.) 	 Pawlus resul ýumşaklyk häsiýeti ýene-de nämede görkezmelidigini ýazdy (Rimliler 12:17—19-njy aýatlary okaň).


Oder warnte Noah so lange vor der Sintflut? 	 Nuh Tupanyň boljakdygy barada şeýle uzak wagtlap wagyz etdimi?


„Wir sind fest überzeugt: Es kommt nicht darauf an, wo oder in welcher Stellung wir dienen. 	 Biz şu wagta çenli ýörite pioner bolup gulluk edýändigimize örän begenýäris.


12 So ähnlich geht es auch echten Christen. Sie sind in mancher Hinsicht anders als viele ihrer Mitmenschen, zum Beispiel was ihre Sprache oder die Freizeitgestaltung angeht. 	 12 Şonuň ýaly-da, hakyky mesihçilerem gepleýşinde ýa-da göwünaçma saýlanlarynda daş töwereginde ýaşaýan adamlardan tapawutlanýarlar.


4. Wie kann es der Mann schaffen, dass seine „Hausgemeinschaft“ geistig stabil ist? 	 Maşgalabaşy muny nädip edip biler? 4.


8 Aufmerksam zuhören. 	 8 Ünsli diňläň.


Die Überlegenheit der Lehrmethoden Jesu wird besonders deutlich, wenn man sie mit denen der Religionsführer seiner Tage vergleicht. 	 Biz Isanyň öwredişini ýehudy dini ýolbaşçylarynyňky bilen deňeşdirsek, Isanyň öwrediş usullarynyň örän gowudygyna göz ýetirýäris.


10, 11. Was kann jemand helfen, sich nicht auf Unsittlichkeit einzulassen? 	 10, 11. Bize jynsy ahlaksyzlykdan gaça durmaga näme kömek eder?


Offenbar war Moses der erste Mensch überhaupt, der Wunder wirkte (2. Mo. 4:1-9). 	 Ilkinji gudraty görkezen Musady (Müs. çyk. 4:1—9). Meselem, Musa suw bilen bagly gudratlary görkezdi.


Wann immer ich für ihn ein persönliches Opfer bringe, segnet er mich hundertfach dafür.“ 	 Ýehowa üçin edýän islendik tagallamy ol ýüz esse edip bereketleýär».


Zum Beispiel verbietet er sexuelle Unmoral, Götzendienst, Diebstahl und Trunkenheit (1. Kor. 6:9, 10). 	 Meselem, ol ahlaksyzlyk, butparazlyk, ogurlyk we arakhorlyk ýaly zatlary ýigrenýär (1 Kor. 6:9, 10).


Offenbar dachte er an die christliche Freiheit. 	 Ol mesihçileriň azatlygy hakynda aýdypdy.


Wie tröstlich: Jehova sieht nicht nur, was uns womöglich gerade bedrückt, sondern versteht auch, wie es uns berührt. 	 Hudaý baradaky bilime oňat düşünmeklik biziň her birimiz üçin «örän ajaýyp».


Und nun wird dein Königreich keinen Bestand haben. 	 Ýehowa ony halkyna serdar edip bellär.


Jehova erhörte das Gebet Hiskias 	 Dawut ähli ýollarynda paýhasly hereket edýärdi we Ýehowa onuň bilendi.


Obwohl Moses sich dieser Aufgabe nicht gewachsen fühlte, war er bereit dazu (2. Mo. 6:12). 	 Musa pygamber bu ýumşy ýerine ýetirmäge özüni mynasyp duýmasa-da, kabul etdi (Müs. çyk.


Zwar hat Gott die Fähigkeit, Dinge vorauszusehen, doch nutzt er sie nur selektiv (1. 1., Seite 13—15). 	 Käbirleri bolsa Hudaýa gulluk etmeýän adamlaryň garşy çykýandygy üçin bolýar (15.1., 26—30-njy sahypalar).


In der Nacht zuvor hatte es heftig geregnet und die Lehmstraßen waren voller Schlammlöcher. 	 Biz ençeme batgaly köçeleri sökdük, sebäbi gijesine güýçli ýagyş ýagypdy.


unbekannt 	 nätanyş


Doch ihre Bemühungen beschränken sich oft auf Gottesdienste, das Erzählen persönlicher Glaubenserlebnisse oder auf Sendungen in Medien wie dem Fernsehen oder Internet. 	 Emma olar buthanada gulluk etmek, telewizorda ýa-da Internetde çykyş etmek bilen çäklenýärler.


Diesen bösen Sklaven würde der Herr nach Jesu Worten bei seiner Ankunft „mit der größten Strenge bestrafen“. 	 Tymsalda aýdylyşyna görä, ýaramaz hyzmatkär agasy giç geler öýdüp, ýoldaşlaryny urmaga başlaýar.


Denken wir nur daran, was für eine große Ehre es für die 144 000 ist, Könige und Priester mit Christus zu sein, wenn er über die Erde regiert! 	 Mesih bilen gökde patyşalar we ruhanylar boljak 144 müň adama berlen hormatly ýumuş barada oýlanyp görüň!


Schlechter Umgang kann uns daran ‘hindern, der Wahrheit weiterhin zu gehorchen’. 	 Ýaman ýaranlar «hakykata bagly galmagymyza... päsgel berip» biler. Biz olardan gaça dursak, paýhasly bolarys.


Worum handelt es sich dabei? 	 Näme sebäpden hasrat çekýäris?


14:8-13 — Warum nannten die Leute in Lystra ‘Barnabas Zeus, Paulus aber Hermes’? 	 Grek mifologiýasynda Zews baş taňry, onuň ogly Hermes bolsa dilewar hasaplanýardy.


Ver_kleinern 	 _Ulalt


(Ps. 46:1). Wir haben daher bestimmt viele Gründe, dem Psalmisten mit ganzem Herzen zuzustimmen, der schrieb: „Dankt Jehova, denn er ist gut; denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 106:1). 	 Mezmurçynyň: «Ýehowa şükür ediň, çünki ol gowudyr, onuň merhemeti ebedidir» diýen sözlerine ýürekden goşulmaga ençeme sebäpler bar (Zeb. 106:1, TD).


Sollte uns nicht die enorme Tragweite eines moralischen Fehltritts davor zurückschrecken lassen, der Versuchung nachzugeben? 	 Sen jynsy ahlaksyzlygyň şeýle erbet netije getirýändigini bilip, ony inkär etmezmiň?


Mit 12 ließ er sich taufen. 	 Ol 12 ýaşynda suwda çokundyrylypdy.


Doch er berechtigt nicht dazu, gegen den Schöpfer und Lebengeber zu rebellieren. 	 Emma Ýaradyja we Ýaşaýyş berijä garşy pitne turuzmaga hak bermeýärdi.


Zwei weitere Arbeiter aus dem Sägewerk gesellten sich dazu und kamen in die Wahrheit. 	 Şeýle-de zawodda işleýän käbir adamlar hem duşuşyga gelip başladylar we Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty kabul etdiler.


Da ist es wichtig, realistisch zu sein und auch mal jemand um Hilfe zu bitten. 	 Şonda kömek üçin garrylar öýüne ýüzlenmeli bolmaz.


Die Klasse aller gesalbten Christen, die zu irgendeiner Zeit auf der Erde leben, wird sogar mit einem heiligen Tempel verglichen, den Jehova durch seinen heiligen Geist bewohnt. 	 Aslynda, mesh edilen mesihçileriň ýer ýüzünde islendik döwürde ýaşan topary mukaddes ybadathana meňzedilýär. Ýöne olar Ýehowanyň beýik ruhy ybadathanasyny düzmeýär.


„Gesunder Sinn“ gefragt 	 «Sagdyn düşünjeli» bolmaly


Gott gegenüber reich sein 	 Hudaýyň nazarynda baý bolmak


14 Manchmal schaffst du es vielleicht, den Spieß umzudrehen. 	 14 Göçme manyda aýdanyňda, käte sen hüjüme geçip bilersiň.


Es ist eine Einstellung, die sich an materiellen Werten orientiert statt an geistigen. 	 Ol adamyň islegi, wajyp hasaplaýan we ymtylýan zatlary bilen berk baglanyşykly.


Wie dachte Jehova über sie? 	 Ýehowa olaryň öýden-öýe we başgaça wagyz etmegini isleýärdi.


Zu seinen Jüngern hatte er ja einmal gesagt: „Wer immer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Mat. 23:12). 	 Hawa, ol şägirtlerine: «Özüni peselden beýgeler» diýdi (Mat. 23:12).


Hören und Umsetzen 	 Diňlemek we berjaý etmek


Dann schrieb er: „Dieserhalb bat ich den Herrn [Jehova] dreimal inständig, dass . . . [der Dorn] von mir weiche“ (2. Korinther 12:7, 8). 	 Soňra ol: «Ony menden aýyrsyn diýip, Rebbe [Ýehowa] üç gezek ýalbardym» diýýär (2 Korintoslylar 12:7, 8).


Seiner Wunden wegen ist uns Heilung geworden“ (JES. 53:5). 	 Onuň ýaralary bilen biz şypa tapdyk» (Işaýa 53:5). Gaýtalamak üçin soraglar


Damit er die Zusammenkünfte besuchen und in den Predigtdienst gehen kann, übernehmen zeitweise einige Glaubensschwestern abwechselnd Sannies Betreuung. 	 Ol Zanni atly agyr keselli mesihçi aýalyna uzynly gün seredýär*. Ýohan ýygnaga hem-de wagza gidip biler ýaly, uýalar Zanniniň ýanyna gezekli-gezegine geldiler.


Mit der gleichen Dringlichkeit müssen wir dem Gebot gehorchen, Gewohnheiten abzulegen, die im Gegensatz zu Gottes Persönlichkeit stehen. 	 Hudaýa ýaramaýan endiklerden dynmalydygy baradaky tabşyryga-da haýal etmän eýermeli.


12, 13. Wie ordnen wir uns loyal dem „Gesetz des Christus“ unter? 	 12, 13. Biz «Mesihiň kanunyny» nädip wepaly berjaý edýäris?


Manch einer stellt dabei fest, dass er tief greifende Änderungen vornehmen muss, um heilig sein zu können (2. Kor. 13:5). 	 Belki-de, käbir özgerişleri etmelidir (2 Kor. 13:5).


Warum musste Paulus den Korinthern zureden, ihr Herz weit zu öffnen? 	 Pawlus resul näme üçin korintoslylara göwnüňizi giň tutup, söýgiňizi artdyryň diýdi?


3 Welche Ziele empfiehlt dir Jehova? 	 3 Ýehowa size näme etmegi maslahat berýär?


Millionen von „Ausländern“ wurden in die Nation aufgenommen, die in einem vertrauten Verhältnis zu Gott steht (Mi. 4:1-5). 	 Millionlarça gelmişekler Ýehowanyň merhemetini gazanan halkyň agzasy bolar (Mika 4:1—5).


Doch als ihnen bewusst wurde, dass Jehova von jedem erwartet, die gute Botschaft zu verkündigen, konnten sie Bedenken und Hemmungen überwinden und nahmen den Predigtdienst auf. 	 Emma hoş habary wagyz etmegi Ýehowanyň isleýändigine düşünenimizde, gorkyny ýeňip, wagyz edip başladyk.


Wir haben die Einladung, Jesus nachzufolgen, angenommen, weil uns bewusst ist, dass kein Mensch auch nur annähernd über seine Führungsqualitäten verfügt. 	 Biz Isanyň yzyna eýermek çakylygyny kabul etdik, çünki adamlarda bolmadyk Serdara mahsus häsiýetleriniň bardygyny bildik.


Sie betonen, wie schön es ist, jemand kennenzulernen und einen Ehepartner zu finden. 	 Olar kimdir birini tanamagyň we geljekki ýanýoldaşyňy tapmagyň şatlyk berýändigini belläp geçýärler.


Denk also weiter über Gottes Liebe und seine Leitlinien nach. 	 Ýehowanyň seni söýýändigini unutma. Onuň maslahatlary örän paýhaslydyr.


Er geht weiter und ist erst zu Ende, wenn wir eines Tages vollkommen sind. 	 Biz entegem durmuşymyzy köp üýtgetmeli we dogry işleri etmäge jan etmeli.


11. Warum ist es gut, es mit dem Heiraten nicht zu überstürzen? 	 11. Durmuş gurmaga howlukmazlygyň näme peýdasy bar?


Der Messias hätte Israel bei seiner Ankunft wahrscheinlich als eine unabhängige Nation mit intaktem Gemeinwesen vorgefunden, die sich nicht unter die Knute der Römer hätte ducken müssen — im Vergleich zu allen Nachbarvölkern ein Musterkönigreich und lebendes Beispiel dafür, dass man in jeder Hinsicht gesegnet wird, wenn man dem wahren Gott gehorcht. 	 Ol hak Hudaýa gulak asýan adamlaryň ählisiniň ak pata aljakdygyna gowy düşünmegini isleýärdi.


Wie konnte man in einem erzkatholischen Land nur auf so eine Idee kommen! 	 Şeýle-de köçede wagyz edenimizde žurnallarymyzy paýlaýardyk.


Zarephath, wo sie wohnte, gehörte zu Sidon oder war zumindest von dieser phönizischen Stadt abhängig. 	 Dul aýal Kenganyň Sidon ýurdunda ýerleşýän Sarepat galasynda ýaşaýardy.


Was lernen wir von Jehova, Jesus und dem Apostel Paulus darüber, wie man andere ermutigt? 	 Ruhlandyrmak babatda Ýehowanyň, Isanyň we Pawlus resulyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


Doch sie alle hörten die gute Botschaft, waren mit einem Bibelstudium einverstanden, änderten sich und kamen in die Wahrheit. 	 Emma olar hoş habary eşidip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladylar we durmuşyny özgerdip, hakykaty kabul etdiler.


Ledige Schwestern und viele andere bestätigen immer wieder, wie sehr der Dienst im Ausland ihr Leben bereichert. 	 Durmuşa çykmadyk uýalar daşary ýurtda gulluk edýän beýleki wagyzçylar ýaly bol bereketleri alýarlar.


Später wurde der folgende warnende Bibelspruch verfasst: „Wenn dein Feind fällt, so freu dich nicht; und wenn er zum Straucheln veranlasst wird, möge dein Herz nicht frohlocken, damit Jehova es nicht sieht und es schlecht ist in seinen Augen und er gewiss seinen Zorn von ihm abwendet“ (Spr. 24:17, 18). 	 Süleýmanyň tymsallarynda hem: «Duşmanyň ýykylanda şatlanma; ol taýanda ýüregiň begenmesin.


Um die Wahrheit aus der Bibel über Jehova Gott und das, was er vorhat. 	 Bu ýerde Mukaddes Ýazgylarda hak Hudaý we Onuň niýetleri baradaky hakykat göz öňünde tutulýar.


11 „Wir alle straucheln oft“ (Jak. 3:2). 	 11 Ýakup 3:2-de: «Biziň ählimiz köp ýalňyşýarys» diýilýär.


Es werden auch stets Bethelmitarbeiter gebraucht und Freiwillige für den Bau und die Instandhaltung von Zusammenkunftsstätten und Zweigbüros. 	 Beýtelde gulluk etmäge, Patyşalyk zallarynyň, filiallaryň gurluşygyna we başga işlerine hemişe dogan-uýalaryň meýletin kömegi gerek bolýar.


Jesus sagte zum Beispiel: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Matthäus 6:33). 	 Mysal üçin, Isa Mesih şeýle diýdi: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» (Matta 6:33).


Die Namen derjenigen, die Leben auf der Erde erhalten, bleiben endgültig im „Buch des Lebens“, wenn sie die Schlussprüfung am Ende der tausend Jahre bestanden haben (Offb. 20:7, 8). 	 Ýer ýüzünde ýaşaýyş sylagyny aljak adamlaryň atlary bolsa, müňýyllygyň ahyrynda iň soňky synagdan geçensoň hemişelik galar (Ylh. 20:7, 8).


6. Was hilft uns, Gott zu gehorchen? 	 6. Hudaýa gulak asmaga bize näme kömek eder?


Eine Frau mit einem solchen Geist erkennt man am Tonfall und an ihrem anständigen Benehmen; sie ist nicht herausfordernd oder anspruchsvoll. 	 Bu ýumşak ruh boýun egmezligi, närazylygy bildirmän, hoşniýetlik bilen gepleýiş äheňde we tärde görünýär.


Jehova hatte den Menschen einen guten Start gegeben und sagte daher zu Recht von seinem Werk: „Es war sehr gut“ (1. Mo. 1:31). 	 Ýehowa adamlary ýaradanda: «Juda gowy» diýdi (Gel. çyk. 1:31).


Wir müssen aufpassen, uns nicht so sehr mit unserer physischen Gesundheit zu beschäftigen, dass unsere wichtigeren, geistigen Bedürfnisse in den Hintergrund gedrängt werden (Matthäus 5:3; Philipper 1:10). 	 Biz saglygymyz bilen başagaý bolup, has-da wajyp bolan ruhy zerurlyklarymyzy unutmaly däl (Matta 5:3; Filipililer 1:10).


Kurzum, sie sollten eine Nation von Zeugen für Jehova sein. 	 Başgaça aýdanyňda, olar Ýehowanyň Güwäçi halky bolup gulluk etmelidi.


Dann freust du dich bestimmt schon auf den Tag, an dem sich dein Kind taufen lässt. 	 Olaryň arasynda hakykatda ulalan ençeme ýaşlaram bar (Zeb. 1:1—3).


Hinter dir her werden sie wandern‘ “ (Jes. 45:14). 	 Olar seniň yzyňa eýerer» diýdi (Iş. 45:14).


8. (a) Warum streben viele nach Reichtum und Ansehen? (b) Was erkennen sie nicht? 	 8. a) Näme üçin köp adamlar baýlyga we abraýa kowalaşýarlar? b) Baýlyga kowalaşýan adamlar näme üçin bagtsyz?


Der Apostel Johannes schrieb: „Dadurch wurde die Liebe Gottes in unserem Fall offenbar gemacht, dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn Leben erlangen könnten. 	 Ýahýa resul şeýle ýazdy: «Bize Hudaýyň söýgüsi şeýle aýan boldy: biziň Ol arkaly ýaşamagymyz üçin Hudaý Özüniň ýalňyz Ogluny dünýä iberdi.


Viele hätten keine „natürliche Zuneigung“ oder, wie es eine andere Bibelübersetzung ausdrückt, es würde „an normaler Zuneigung zur Familie mangeln“ (2. Timotheus 3:1-4). 	 Köp adamlaryň «doňýürekdigi», ýagny Mukaddes Ýazgylaryň bir terjimesinde, «maşgalada adaty mähirli gatnaşygyň» bolmajakdygy aýdylýar (2 Timoteos 3:1—4).


Sie mussten zum Beispiel atmen, essen und schlafen. 	 Meselem, Adam ata bilen How ene ýaşaýyş üçin dem almagyň, iýip-içmegiň, wagtly-wagtynda ýatmagyň we şuňa meňzeş zatlary etmegiň zerurdygyna düşünýärdiler.


Die Menschen dort beteten höchstwahrscheinlich Baal an. 	 Galanyň ýaşaýjylary Bagal butuna sežde edýärdiler.


Auch muss er sich darüber gefreut haben, Gott den Wert seines vollkommenen Menschenlebens zur Verfügung stellen zu können, damit wir durch dieses Lösegeld aus der Sklaverei von Sünde und Tod freigekauft werden könnten. 	 Ol kämil janyny Hudaýa hödürläp, bizi günä we ölüm gulçulygyndan satyn alyp biljegine begenýärdi.


Hilf ihm, über Fragen nachzudenken wie: „Warum wird in der Bibel manches verboten, was reizvoll ist? 	 Siz olara: «Mukaddes Ýazgylar ten höweslerine eýermegi näme üçin gadagan edýär?


Aber was, wenn uns eine Arbeit übertragen wird, die uns nicht gefällt? 	 Emma bize halamaýan işimiz tabşyrylsa näme?


8. Was ist oft die Folge, wenn Eltern die Erziehung nicht ernst nehmen? 	 8. Ata-eneler çagalaryna terbiýe bermeseler köplenç nähili netije getirýär?


NEUEN HELFEN, SICH WOHLZUFÜHLEN 	 Olara dogan-uýalar bilen tanşyp, täze dost edinmäge mümkinçilik dörediň.


Die Antwort übertrifft bei Weitem unser Begriffsvermögen. 	 Olaryň sany haýran galdyrýar!


Wiederholen 	 Gaýtala


19 Was lernen wir von Hiob und seinem geduldigen Ausharren? 	 19 Eýýubyň çydamlylygyndan biz näme öwrenýäris?


9. (a) Wann kann unsere Einstellung offenbar werden? (b) Wie reagiert man am besten auf eine Zurechtweisung? 	 9. a) Mesihçä düzediş ýa-da maslahat berlende, onuň imany nädip synalmagy mümkin? b) Käýinç berlende nähili garaýyşda bolsak gowy bolar?


Bei schweren Arbeiten auf dem Bau sind junge Leute gefragt, die so richtig zupacken können. 	 Ýaşlaryň agyr işleri etmäge güýji ýetýär.


Dann rief er: „Der Kreisaufseher ist da!“ Prompt kam ein begeistertes „Jaaa!“. 	 Dogan ýene-de: «Aýlanýan gözegçi geldi!» diýip gygyrdy, dagdan: «Bolýar!» diýip jogap eşidildi.


Schließlich sind unsere Zusammenkünfte etwas Heiliges — unsere Anwesenheit und Beteiligung sind ein wichtiger Bestandteil unserer Anbetung. 	 Biz muňa biperwaý garamaýarys, çünki duşuşyklarymyz mukaddesdir.


Warum beschaffte Salomo Holz vom Libanon? 1. 2. 	 Hudaýyň sowgady — nika hormat goýuň, 15.1.


SEITE 21 • LIEDER: 125, 122 	 SAHYPA 21 • AÝDYMLAR: 16, 8


Als ich ihn herausgehen sah, nahm er drei Tütchen Zuccker und steckte sie in seine Jacke. 	 Arkasından bakarken... ...üç paket şeker alıp cebine koydu.


10. Was waren für dich besondere Kongresse, und warum? 	 60:22; Hag. 2:7). 10. Seniň üçin haýsy kongres, aýratynam, tolgundyryjy boldy we näme üçin?


Die Botschaft, die er predigte, ließ die Menschen regelrecht aufblühen, denn es war eine „gute Botschaft“ (Mat. 4:23; 24:14). 	 Isanyň wagyz eden «hoş habary» hakykatdanam göwünlik berýärdi (Mat. 4:23; 24:14).


Höre auf ihre Stimme“ (1. Mo. 21:8-12). 	 Sara näme et diýse, şony-da et» (Gel. çyk. 21:8—12).


Solche Szenen waren typisch für das Deutschland der 1930er-Jahre. 	 1930-njy ýyllarda şuňa meňzeş wakalar Germaniýada köp bolýardy.


Serge und seine Frau Muriel stellten nach über drei Jahren im fremdsprachigen Gebiet fest, dass ihrem 17-jährigen Sohn die Freude an theokratischen Aktivitäten fehlt. 	 Serj bilen Muriýel daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda 3 ýyldan gowrak gulluk edýärler. Olar 17 ýaşly oglunyň ruhy işleri etmäge höwesiniň gaçandygyny aýdýarlar.


Sei_teneinstellungen … 	 Çap çaşyrymy


Kristin und Michelle verkaufen Meeresfrüchte. 	 Kristin bilen Mişel balyk satýarlar.


UMWÄLZENDE Ereignisse stehen kurz bevor. 	 TIZDEN görlüp-eşidilmedik wakalar bolar.


Wir können den Werken des Teufels etwas entgegensetzen, wenn wir für Familienangehörige und Brüder in der Versammlung ein nettes Wort haben. 	 Eger bizem maşgala agzalarymyzy we dogan-uýalary ruhlandyrsak, Iblisiň niýetini puja çykaryp bileris.


Wie die Bibel berichtet, erhob er sich sofort und sprach ihnen Mut zu (Neh. 4:14). 	 Ol şol bada hereket edip, olary ruhlandyrdy (Neh. 4:14).


Wenn wir weise Entscheidungen in Bezug auf Kleidung treffen, ehren wir bestimmt weiter denjenigen, der sich selbst mit „Würde und Pracht“ kleidet (Ps. 104:1, 2). 	 Egin-eşik babatda dogry karara gelsek, biz mundan beýläk hem «hormat we şöwket geýnen» Hudaýymyza şöhrat getireris (Zeb. 104:1, 2). Kanun taglymaty 22:5 Aýal erkek geýmini, erkek hem aýal geýmini geýmeli däldir.


Was bedeuten die folgenden Einzelheiten in Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut? • Der vortreffliche Same • Der Mann, der den Samen säte • Das Säen des Samens • Der Feind 	 Haşal otuň köki bilen bugdaýyň köki şeýle çyrmaşýar welin, orak wagtyndan öň haşal oty ýygsaň, bugdaý hem köki bilen sogrulýar.


Nichts unter der Sonne sollte euch davon abhalten! 	 «Size gök astynda hiç zat päsgel bermesin!»


Demnach gibt es immer einen passenden Ausdruck der unverdienten Güte Gottes, ganz gleich, welche Prüfungen wir gerade durchmachen. 	 Sebäbi biz nähili synaga duçar bolsak-da, Hudaýyň merhemetini hemişe duýup, gerekli kömegi aljakdygymyzy aňladýar.


HAST du schon einmal versucht, mit einem Kompass deinen Weg zu finden? 	 Göze görünmeýän güýjüň adama nädip ýol görkezýändigini mysal arkaly düşündir.


Manche kennen noch persönlich die Brüder, welche die Leitung innehatten und 1918 ins Gefängnis kamen. 	 Käbirleri 1918-nji ýylda türmä basylan ýolbaşçy doganlary tanaýarlar.


Wie aber könnten sie es je verstehen, wenn wir nachgeben würden?“ (Vergleiche 1. Petrus 3:1, 2.) 	 Biz tutanýerli bolmadyk bolsak, olar muňa nädip düşünerdiler?» (1 Petrus 3:1, 2-nji aýatlary deňeşdiriň).


warum die Zusammenkünfte gut für uns sind? 	 DÜŞÜNDIRIŇ. duşuşyklara barmaklygyň özümize nähili peýda getirýändigini


Dann kommt er auf die wundervolle Hoffnung zu sprechen, die Jehova der unbegrenzten Anzahl der „anderen Schafe“ in Aussicht stellt: „Die sehnsüchtige Erwartung der [menschlichen] Schöpfung harrt auf die Offenbarung der Söhne Gottes [der Gesalbten]. 	 Soňra ol Ýehowanyň ençeme başga goýunlara-da berjek umydy hakynda şeýle diýýär: «Ýaradylyş Hudaýyň ogullarynyň aýan bolmagyna küýseg bilen garaşýar. Sebäbi ýaradylyş öz islegi bilen däl-de, ony tabyn Etdireniň islegi bilen puçluga tabyn boldy.


Diese Fragen werden im nächsten Artikel beantwortet. 	 4 Ýylan aýala şeýle diýdi: «Ýok, ýok!


Wegen meiner Erfahrung als Landwirt wurde ich gebeten, dort mitzuarbeiten. 	 Meniň maldarçylykdan başym çykýandygy üçin, Beýteliň fermasyna-da kömek etdim.


Als sie Ägypten verließen, mussten sie „in Schlachtordnung“ marschieren (2. Mose 13:18). 	 Müsürden çykanda olar «söweş tertibinde» ýörediler (Çykyş 13:18).


"Die Dogmen der ruhigen Vergangenheit sind für die stürmische Gegenwart unzureichend. 	 "Asuda geçmişiň doguşlary tupanly bugün üçin ýetersizdir.


Und denkt dabei bitte unbedingt an euer Ziel: Jeder in der Familie soll besser verstehen, wie sehr uns Jehova liebt und wie sich das in seinen Gesetzen und Grundsätzen zeigt! 	 Ata-eneler, maşgala okuwynda şol temalara serediň.


Es war für uns nicht leicht, niemanden in der Nähe zu haben, der uns aufmunterte. 	 Olaryň gitmegi bize agyr degdi, çünki bizi ruhlandyrar ýaly hiç kim ýokdy.


Welche Hilfsmittel haben das Predigen in den letzten 100 Jahren erleichtert? 	 SOŇKY 100 ÝYLYŇ IÇINDE... Patyşalyk habaryny giňden ýaýratmak üçin nähili esbaplar ulanyldy?


• wenn wir unter Stress stehen? [Kasten auf Seite 25] 	 Şeýle garaýyş we şuňa meňzeş sowallar alternatiw bejerişiň jedelli görnüşleri hakda oýlanýanlara-da kömek eder.


Wenn wir all das berücksichtigen, werden wir die Liebe zum Ausdruck bringen, die sich „nicht unanständig“ benimmt. 	 Eger biz şu zatlary unutmasak, «özümizi gelşiksiz alyp barman», söýgimizi görkezeris.


Wieder andere stoßen sich am Verhalten eines Glaubensbruders oder ziehen sich zurück, weil sie nicht damit einverstanden sind, wie bestimmte biblische Lehren erklärt werden. 	 Käbirleri kimdir biriniň hereketine büdräp ýa-da Mukaddes Ýazgylaryň bir taglymaty bilen razylaşman ýygnaga barmagyny goýdular.


Wie fühlen wir uns, wenn jemand Interesse an unserem Fortschritt zeigt? 	 Kimdir biri siziň gowy häsiýetiňize üns berende, siz özüňizi nähili duýýarsyňyz?


Ihn beeindrucken weder die Erfindungen der Menschen, noch faszinieren ihn ihre philosophischen Gedankenspiele. „Die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott“ (1. Kor. 3:19). 	 Çünki «bu dünýäniň akyldarlygy Hudaýyň ýanynda akmaklykdyr» (1 Kor. 3:19).


Unsere Kirche hat uns noch nie so geholfen.‘ Wir haben ihnen Johannes 13:34, 35 vorgelesen und viele unserer Nachbarn studieren jetzt die Bibel.“ 	 Biz olara Mukaddes Ýazgylardan Ýahýa 13:34, 35-nji aýatlary okap berdik. Goňşylarymyzyň köpüsi häzir Mukaddes Ýazgylary öwrenýärler».


19. Warum schätzen wir es, wie Jehova seine Herde hüten lässt? 	 19 Hudaýyň sürüsine gözegçilik edýändigine minnetdar boluň (Res. iş.