Wie ernst war die Situation? 	 Munuň netijesi nähili boldy?


Wie zeigt uns Jehova seine Liebe? 	 Ýehowanyň bizi söýýändigi nämeden görünýär?


Und dann ging es wieder in den Dienst — im festen Vertrauen darauf, dass Jehova uns hilft. 	 Ilkibada, olara iş tapmak we göçüp-gonup ýörmek kyn bolýardy.


Höhepunkte aus dem Buch Hesekiel (1. Teil) 	 Ezekiýel kitabyndan peýdaly pikirler. 1-nji bölüm.


Aus reiner Geldgier verriet Judas „gerechtes Blut“ und lieferte Jesus seinen Feinden aus. 	 Iuda Isany duşmanlaryň eline berende, «ýazyksyz gana haýynlyk etdi».


So ging es beispielsweise den Christen in Rom, an die Paulus einen inspirierten Brief schrieb. 	 Rimdäki mesihçileriň arasynda şeýle agzalalyk bolupdy. Ol ýerde ýewreý we ýewreý däl mesihçiler jedelleşipdi.


Wir sollten somit darauf achten, unseren Platz eingenommen zu haben, wenn der Vorsitzende das Lied ankündigt, und uns dann beim Singen auf die Bedeutung des Textes konzentrieren. 	 Şol sebäpli-de, duşuşygy alyp barýan dogan aýdymyň adyny aýtmanka, biz eýýäm ýerimizde oturmagy endik edinmeli. Soňra bolsa, hemmeler bilen aýdym aýdyp, onuň manysyna üns bermeli.


Kein Tag war vergangen, an dem sie nicht gemeinsam eine Passage der Bibel gelesen hätten. 	 Jon bilen Mildred her gün bile Mukaddes Ýazgylary okaýardy.


8 Wenn wir uns ehrlich selbst hinterfragen und dabei feststellen, dass uns tatsächlich sozusagen die Arme ein wenig schlaff geworden sind, wird es uns guttun und Kraft geben, an die Worte des Propheten Zephanja zu denken: „Mögen deine Hände nicht erschlaffen. 	 8 Biz özümize şeýle soraglar berip, gullukda yhlasymyzyň gowşandygyna göz ýetirsek, Sefanýa pygamberiň ruhlandyryjy sözlerini ýada salsak gowy bolar. Ol şeýle diýdi: «Goý seniň eliň sowaşmasyn.


Abgesehen von einigen Kapiteln, in denen es um Nachbarnationen geht, richtete sich Jeremias Botschaft vor allem an das Volk Juda unter der Herrschaft von fünf Königen (Jer. 1:15, 16). 	 «Ýermeýa» kitabynyň käbir baplarynda başga halklar barada aýdylsa-da, onda esasan bäş patyşanyň döwründe ýaşan ýehudylar barada gürrüň edilýär (Ýer. 1:15, 16).


Daniel war immerhin einer der Jugendlichen, die für den Dienst im Palast des Königs sorgfältig ausgesucht worden waren (Dan. 1:3-5, 13). 	 Danyýeliň zehinlidigini görüp, ony patyşanyň köşgünde hyzmat etmäge saýlaýarlar (Dan. 1:3—5, 13).


Sonst könnten wir weiter einen Weg verfolgen, auf dem wir uns schließlich noch mehr vorzuwerfen hätten (2. Tim. 2:15). 	 Ýogsam, biz ökünçli işleri has köp ederis (2 Tim. 2:15).


Größe von Tabulatoren 	 Täb Ululyky


Sich von den Wegen des ersten Totschlägers fern halten 	 Baş Ganhoryň ýoluna düşmäň


15 Echte Hirten gehorchen demütig Jesu Worten: „Ihr aber, lasst euch nicht Rabbi nennen, denn e i n e r ist euer Lehrer, während ihr alle Brüder seid. 	 15 Ýaşulular Isanyň şu sözlerine gulak asýarlar: «Siz özüňize „Mugallym“ diýdirmäň, sebäbi siziň ýeke-täk Mugallymyňyz bar.


Es ist wichtig, dass ein Ältester oder Dienstamtgehilfe den wöchentlichen Studierabend mit seiner Frau und den Kindern so gestaltet, dass alle etwas davon haben. 	 Ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy aýaly hem-de çagalary bilen her hepde maşgala okuwyny geçirip, olaryň imanyny berkitmeli.


Als er die Erde schuf, wollte er, dass sie zu einem wunderschönen Paradies wird (1. Mo. 2:8, 15). 	 Hudaý Ýer şaryny ajaýyp Jennet etmek üçin ýaratdy (Gel. çyk. 2:8, 15).


_Einstellungen 	 _Opşenler


Ihre Browser-Chronik leeren 	 Oz ahtaryş geçmişiňizi pozyň


Joseph wurde von seinen Brüdern schlecht behandelt, ließ sich dadurch aber nicht verbittern. 	 Meselem, Ýusuba doganlary zalymlyk bilen daraşsa-da, ol öýke-kine etmeýär.


Spontan sagte ich: „Ja.“ Dabei hatte ich noch nie gepredigt. 	 Men wagyz edip görmesem-de, onuň bilen razylaşdym.


Wenn du zu ihnen zählst, ist der folgende Artikel für dich besonders interessant. 	 Eger senem şeýle ýaşlaryň biri bolsaň, indiki makala seniň üçin gyzykly bolsa gerek.


Da er Jesu Lehrmethoden kopierte, wurde er ein richtig guter Lehrer — „öffentlich und von Haus zu Haus“ (Apg. 20:20). 	 Pawlus Isanyň göreldesine eýerip, «aç-açan hem öýden-öýe... ders bermekde» ökdeleşdi (Res. iş. 20:20, 21).


13 Vor fast 3 000 Jahren lud der Prophet Elia den jungen Elisa ein, sein Bediensteter zu werden. 	 13 Takmynan 3 000 ýyl mundan ozal Ylýas pygamber Elýaşany kömekleşmäge çagyrýar.


Auch hier findet er Möglichkeiten, das Königreich zu predigen und „die Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen“, zu lehren (Apg. 28:30, 31). 	 28:30, 31). Sowallaryň jogaby:


Wie klug ist es doch, zuerst das Königreich zu suchen, zu lernen unseren persönlichen Interessen den richtigen Stellenwert zu geben und das Gute zu sehen, das Jehova seinem Volk schenkt! (Mat. 6:33). 	 Şol sebäpli biz Patyşalygy birinji orunda goýmaly we Ýehowanyň häzirki berýän ruhy bereketlerine nazarymyzy dikip, öz bähbidimize çapmaly däl (Mat. 6:33).


5, 6. (a) Wie hat bei uns allen das Leben begonnen? (b) Welche Funktionen haben die Nieren? 	 5, 6. a) Her bir adamyň ýaşaýşy nähili başlaýar? b) Böwregiň nähili ähmiýeti bar?


_Systemschriften verwenden 	 Oz kalamlarny ullan


Ich bin froh, so vorgegangen zu sein! 	 Emma men Ýehowanyň öz gullukçylary bilen örän sabyrly we paýhasly bolýandygy barada oýlandym.


Um uns zu motivieren, diese Schwierigkeiten zu überwinden, zeigt dieser Artikel, wie es sich auf uns, auf andere und auf Jehova auswirkt, wenn wir die Zusammenkünfte besuchen. 	 Bu makala bize şeýle kynçylyklaryň hötdesinden gelmäge kömek eder. Şeýle-de biz duşuşyklara gatnaşmagyň özümize, dogan-uýalara we Ýehowa nähili täsir edýändigini bileris.


Dafür musste ich nun all meine Habseligkeiten abgeben und mich in einem Waschraum, wo ich einige Schwestern aus den Niederlanden traf, splitternackt ausziehen. 	 Men egin-eşigimi çykaryp, tabşyrdym-da, hammama girdim we ol ýerde niderlandly birnäçe mesihçi uýalara duşdum.


Wir dürfen nie „Böses mit Bösem“ vergelten, weder in Worten noch in Taten (Röm. 12:17; lies 1. Petrus 3:16). 	 Biz hiç haçan sözümiz ýa-da hereketimiz bilen «ýamanlyk deregine... ýamanlyk etmeli däl» (Rim. 12:17; 1 Petrus 3:16-ny okaň).


Kaum einer von ihnen dürfte reich gewesen sein. 	 4 Bu Jelilede bolupdy.


6 Gottes Wort gebietet uns: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (2. Mo. 20:12; Eph. 6:2). 	 6 Hudaýyň Sözünde: «Ata-eneňe hormat goý» diýilýär (Müs. çyk. 20:12; Efes. 6:2).


Uns ging das Herz auf, wenn sich unser kleines Mädchen immer wieder ins Wohnzimmer setzte und in seinem ‚Sack mit biblischen Geschichten‘ stöberte. 	 Biz köplenç gyzymyzyň öz otagynda «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar horjunyny» dörjeläp oturyşyny görerdik.


Was kannst du tun, damit Kritik dich weiterbringt? 	 Berilýän terbiýä dogry garamaga saňa näme kömek eder?


Sicher mussten wir dann langsamer gehen. 	 Bu siziň özüňize-de peýda getiren bolsa gerek?


Außerdem legen sie dadurch eine ausgezeichnete Grundlage für ihre ewige Zukunft. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän we onuň prinsiplerine eýerýän ýaşlar iň gowy bilim alýarlar.


Schon möglich, dass jemand mit seinem Verhalten bei uns Anstoß erregt. 	 Biz kimdir biriniň göwnümize degendigi üçin hakykatdan giderismi?


Viel besser wäre es allerdings, mit Milde zu reagieren. (Lies Sprüche 15:1.) 	 Ýöne «ýumşaklyk» bildirmeklik nähili gowy bolardy (Süleýmanyň tymsallary 15:1-i okaň).


Jehova hat Eltern so schön vorgemacht, wie das geht. 	 Ýehowa ata-enelere gowy görelde görkezdi.


Das Werk Einsichten über die Heilige Schrift liefert folgende Definition: „Als Jünger werden in erster Linie diejenigen bezeichnet, die nicht nur an die Lehren Christi glauben, sondern diese auch genau befolgen.“ Ist ein relativ junger Mensch überhaupt schon in der Lage, ein echter Jünger Christi zu sein? 	 «Ýazgylara düşünmek» (iňl.) kitabynda şeýle diýilýär: «Şägirt — diňe Isanyň taglymatlaryna ynanýan däl-de, olary berjaý edýän adam». Çagalar hem Isanyň hakyky şägirdi bolup bilýärmi?


Als Jesus seine Nachfolger damit beauftragte, Jünger zu machen, übergab er ihnen gewissermaßen seine Talente, also „seine Habe“ (Mat. 25:14). 	 Isanyň tabşyrygy öz «mal-mülküni», ýagny talantlaryny paýlandygyny görkezýär (Mat. 25:14).


Dateiname 	 Faýl Adi


Wie der biblische Geschichtsbericht über die Christenversammlung des ersten Jahrhunderts zeigt, enttäuschte Petrus das in ihn gesetzte Vertrauen nicht. 	 I asyryň ýygnagy barada Injilde berilýän gürrüňlerden çen tutsaň, Petrus Isanyň ynamyny ödäpdir.


Einer aus unserer Gruppe, Gust Maki, war ein erfahrener Kapitän. 	 Gast Maki dogan ökde deňiz kapitanydy.


Wie erleichtert, ja beflügelt sich derjenige doch fühlen muss! 	 Günäkär adam ýeňillik bilen dem alyp, gör, nähili begenendir!


16. Wie treffen Unterstützer der Souveränität Gottes persönliche Entscheidungen? 	 16. Hudaýyň hökümdarlygynyň tarapyny tutýan adamlar nähili karara gelýärler?


Wie siegessicher dieser überhebliche Herrscher gewesen sein muss, vor allem als die Israeliten zwischen den Bergen und dem Meer in der Falle zu sitzen schienen! 	 Ysraýyllylar dag bilen deňziň arasynda galanda, tekepbir Faraon özüne has ynamly bolan bolsa gerek!


Die Antwort darauf wird in den Worten deutlich, die Paulus an die gesalbten Brüder in Rom, die „zu Heiligen Berufenen“, richtete: „Ihr habt nicht einen Geist der Sklaverei empfangen, der wiederum Furcht erweckt, sondern ihr habt einen Geist der Annahme an Sohnes statt empfangen, durch welchen Geist wir ausrufen: ‚Abba, Vater!‘ Der Geist selbst bezeugt mit unserem Geist, dass wir Gottes Kinder sind“ (Röm. 	 Bu soragyň jogabyny Pawlus resulyň Rimdäki mesh edilen, ýagny «mukaddes bolmaga çagyrylan» doganlara ýazan hatyndan görse bolýar. Ol şeýle diýdi: «Siz gulçulyga salýan we gorky döredýän ruhy däl-de, ogullyga kabul edýän ruhy alansyňyz. Biz şol ruh arkaly: „Awwa, Ata!“ diýip çagyrýarys.


Das geschah, als das messianische Königreich 1914 aufgerichtet wurde und die Zeiten der Nationen abliefen. 	 Zeýtun dagy haçan ikä bölündi? 1914-nji ýylda Isa gökde höküm sürüp başlanda, dag ikä bölündi.


Das Gewissen — wie es funktioniert 	 Ynsap nädip duýdurýar?


Etliche, die heute zur Christenversammlung gehören, wissen nur zu gut, wie es ihnen erging, bevor sie die gerechten Normen Jehovas kennenlernten. 	 Şu günler mesihçileriň köpüsi Hudaýyň dogry kadalaryny bilmänkä we olar boýunça ýaşamanka, ahlaksyzlyk edendigi hakynda gürrüň berýärler.


3. Wie sollten sich sündige Menschen Gott nahen, und welches Beispiel zeigt das? 	 3. Günäli adamlar Hudaýa nädip ýakynlaşyp biler? Mysal getiriň.


10 Könnten auch wir in eine Situation geraten, wo jemand, der uns nahesteht, auf uns einredet, seinen rein menschlichen Überlegungen zu folgen, statt uns darin zu bestärken, den Willen Jehovas zu tun? 	 10 Biz hem Ýehowanyň islegini däl-de, adamlaryň garaýşyny etmäge itekleýän ýagdaýlara duş gelýäris.


Er erzählt: „Solche Besuche waren sehr hilfreich, um uns vorzustellen und auf unsere Veröffentlichungen aufmerksam zu machen. 	 Dogan şeýle gürrüň berýär: «Biz adamlara gurmamyz we edebiýatlarymyz hakda has köpräk bilmäge kömek etdik.


„Das Haupt jedes Mannes [ist] der Christus“ (1. KORINTHER 11:3). 	 «Her erkegiň baýary Mesih» (1 KORINTOSLYLAR 11:3). Siz nähili jogap berersiňiz?


Die Botschaft besagt auch, dass ein reumütiger Überrest zurückkehren wird (Jeremia 3:14-18; 12:14, 15; 16:14-21). 	 Pygamberlikde toba eden galyndynyň dikeldiljegi barada hem habar berilýär (Ýeremiýa 3:14—18; 12:14, 15; 16:14—21).


Doch am Sonntag, den 18. Dezember 2011 bot sich in dem größten Stadion von Johannesburg ein wundervoller Anblick: Über 78 000 Brüder verschiedener Herkunft aus dem In- und Ausland waren zu einem glaubensstärkenden Programm zusammengekommen. 	 Emma 2011-nji ýylyň 18-nji dekabrynda ýekşenbe güni Günorta Afrikadan we goňşy ýurtlardan gelen 78 müňden gowrak dogan-uýalarymyz ak hem-de garaýagyzdyklaryna garamazdan, Ýohannesburg şäheriniň uly stadionynda kongresi diňlemek üçin ýygnanyşdylar.


Das geschieht in der Zeit, die Jesus als „große Drangsal“ bezeichnete, eine Drangsal, „wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Matthäus 24:21). 	 Bu «uly muşakgatda» bolar. Isa ol döwür barada şeýle diýdi: «Beýle muşakgat dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli ne bolandyr, ne-de bolar» (Matta 24:21).


DER WERT CHRISTLICHER EIGENSCHAFTEN 	 HÄSIÝETIŇI ÜÝTGETMEK WAJYP


11. Was ist schon immer das Hauptziel der Feinde Gottes gewesen? 	 11. Hudaýyň duşmanlarynyň esasy maksady näme?


Wohl kaum! 	 Ýok!


Zu dieser Zeit waren er und meine Mutter mit dem Ortsgeistlichen schon nicht mehr zufrieden, der manche Teile der Bibel als Fabeln abtat. 	 Şol wagt eýýäm ejem bilen kakam ýerli ruhanynyň Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplaryna erteki diýenine lapykeç bolupdy.


Wie dankbar sind wir doch für ihre Einsatzbereitschaft! 	 Hawa, biz hem şeýle ýagdaýda kömege ýetişýän ýaşululara örän minnetdar!


14 Schon immer haben sich Jehovas Diener sehr über seinen Segen gefreut. 	 14 Bütin taryhyň dowamynda Ýehowanyň halky alýan bereketlerine şatlanýardy.


Aus Liebe gibt ein Bräutigam sein Wort, immer und unter allen Umständen zu seiner Braut zu halten. 	 Mesihçi dogan gelinligine hemişe wepaly boljakdygyny ant içip, söýýändigini subut edýär.


Sie ist umsichtig, versteht zu wirtschaften und verlangt von ihrem Mann nicht, Überstunden zu arbeiten. 	 Şeýdip, ol paýhaslydygyny we tygşytlydygyny görkezýär.


Uns fiel eine Gruppe auf, in der sich die Schwestern nicht — wie sonst bei Brasilianerinnen üblich — zur Begrüßung Küsschen gaben und die Brüder sich auch nicht mit Handschlag begrüßten oder verabschiedeten. 	 Men stadionda nutuk bilen çykyş edenimde, birnäçe adamlaryň aýratyn oturandyklaryny gördüm. Olar braziliýalylaryň dogan-uýalar bilen ogşaşyp hem-de elleşip salamlaşmak däbine eýermeýärdiler.


Er zeigte mir immer ganz behutsam, was ich als Nächstes tun musste.“ 	 Men Ýehowa dyngysyz doga etdim we garaýşymy özgerdip başladym.


Freilich konnte er vollkommen mit allem umgehen, womit er auf der Erde konfrontiert wurde. 	 Elbetde, ol ýer ýüzündäki ähli kynçylyklaryň hötdesinden geldi.


Wir erkannten die Chance, für die Herrschaft Jehovas einzutreten. . . . 	 Biz Ýehowanyň häkimiýetiniň tarapynda bolmaga mümkinçiligimiziň bardygyny bilýärdik. ...


Versuch nicht, mein Angesicht wiederzusehen, denn an dem Tag, an dem du mein Angesicht siehst, wirst du sterben.“ Moses antwortet: „So hast du geredet. 	 Indi meniň ýüzümi görjek bolma, sebäbi meniň ýüzümi gören günüň ölersiň». Musa oňa şeýle jogap berýär: «Muny seniň özüň aýdýarsyň.


was es bedeutet, den Namen Gottes zu kennen? 	 Hudaýyň adyny bilmek nämäni aňladýar?


Bald gingen David und seinen Männern auf ihrer Flucht die Vorräte aus. Auch hätten sie sich dringend ausruhen müssen. 	 Dawut we onuň adamlary sergezdançylyk etmäge mejbur bolýarlar, olar iýip-içmäge hem-de dynç almaga mätäçdiler.


Der erwähnte Internetjunkie entschloss sich zu diesem Schritt, um von seiner jahrelangen Abhängigkeit loszukommen. 	 Öň Internetiň guly bolan ýokarda agzalan dogan hem ony gerekli wagty ulanýar.


Die fünfzehnte und sechzehnte Vision gibt einen Vorgeschmack auf das Leben unter der Tausendjahrherrschaft. 	 Soňky iki görnüşde Isanyň Müňýyllyk patyşalygynda boljak ýaşaýşy beýan edilýär.


Jehova sandte offensichtlich Engel, um das Urteil an den Ägyptern zu vollstrecken (Ps. 78:49-51). 	 Müsürlileriň nowbahar ogullaryny Ýehowanyň perişdeleri öldürdiler. Ezekiýel 3:17 Eý, ynsan ogly!


Jehova hat Abraham gebeten, Isaak, seinen eigenen Sohn, zu opfern! (1. Mo. 22:1-8).[1] 	 Sebäbi Ýehowa oňa ogluny gurban getirmelidigini aýdypdy (Gel. çyk. 22:1—8).


Siehe den Artikel über Asa mit dem Titel „Es gibt eine Belohnung für eure Tätigkeit“ im Wachtturm vom 15. August 2012. 	 2012-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «Eden işleriňiz üçin sylaglanarsyňyz» diýen Asa patyşa baradaky makala serediň.


Jetzt fordert Geoltrain, das Testimonium dürfe „von nun an nicht mehr als ‚unglaubwürdiges Zeugnis‘ des Josephus bezeichnet werden“. 	 Žoltren: «Indi, hiç kim mundan beýläk bu parçany Iosifiň ýazandygyna şübhelenmez» diýdi.


Gerade erst waren die Israeliten aus der Sklaverei befreit worden. 	 Ysraýyllylar Müsür gulçulygyndan ýaňy çykypdylar.


Sie umarmten und verbeugten sich viele Male, ja warfen sich sogar zu Boden. 	 Olar ençeme gezek gujaklaşýardylar, egilýärdiler, hatda ýere ýykylyp tagzym edýärdiler.


Gesalbten Christen wird dies bei ihrer Auferstehung zu himmlischem Leben gewährt. 	 Mesh edilen mesihçiler gökdäki sylagyny alanda, şeýle ýaşaýşa ýeterler.


Nimmt sich ein Mann Jesus zum Vorbild, gewinnt er seine Frau vielleicht für die Wahrheit. 	 Erkek adam Isadan görelde alsa, aýalyna hakyky seždä goşulmaga kömek edip biler.


Diese Gebote Jehovas und all die anderen Bestimmungen, die Teil des Gesetzesbundes waren, beruhen auf ewigen, verlässlichen Grundsätzen. 	 Bu esasy kanunlar başga kanunlar bilen bilelikde Musanyň kanuny bolup, ebedi we ygtybarly prinsiplere esaslanandyr.


4. STUDIENARTIKEL SEITE 27—31 	 MAKALA 4 SAHYPA 27—31


Eines davon ist diese Idee von Linearität. Dass man hier anfängt, eine gewisse Bahn durchläuft, und wenn man alles richtig gemacht hat, ist man zum Schluss bereit für den Rest seines Lebens. 	 Bulardan biri çyzgylylyk pikri, bir ýerden başlarsyňyz, bir ýoly yzarlarsyňyz, we eger hemme zady dogry eden bolsaňyz, durmuşyňyzyň soňunda durmyşyňyzy gowy bir ýere oturdan bolarsyňyz.


Audio-Einstellungen 	 Seçenekler


5. Was lernen wir daraus, wie treue Diener Jehovas mit ihren Krankheiten umgingen? 	 5. Biz Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň kesele döz gelendiginden näme öwrenip bileris?


Wie kommt es uns zugute, diese Eigenschaften persönlich oder als Familie zu studieren? 	 Biziň edebiýatlarymyzda olaryň hersi hakda gürrüň edilipdi.


Unterstrichen 	 Asty Çizik


_Suchen … 	 _Tap:


Später heiratete er und ging mit seiner Frau Joan nach Gilead. 	 Soňra ol Joanna atly uýa öýlendi we olar Gilead mekdebini tamamlap, Liwanda missioner bolup gulluk etmäge iberildi.


Paulus forderte seine Glaubensbrüder deshalb dazu auf: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Kor. 11:1). 	 Pawlus resul hem imandaşlaryny höweslendirip, şeýle diýdi: «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» (1 Kor. 11:1).


Was würde Petrus und die anderen Jünger wohl in der Zukunft erwarten? 	 Petrus resul geležekde oňa we Isanyň başga şägirtlerine näme boljagyny bilesi gelýärdi.


Frag dich doch bitte: Macht es auch mir viel Freude, Jehovas Gebote zu befolgen? Oder empfinde ich sie manchmal eher als eine Last? 	 Biz hem Ýehowanyň kanunlaryndan şeýle şatlyk tapýarysmy ýa-da olar bize agyr ýük bolup görünýär?


Was bedeutet das? 	 Bu sözler nämäni aňladýar?


Heute ist das eher noch schlimmer. 	 Şu günlerem adamlaryň ýagdaýy şeýle, hatda has agyr diýseňem bolar.


LIEDER: 91, 13 KANNST DU ES ERKLÄREN? Warum können es sich viele schwer vorstellen, dass Gott sie liebt? 	 Ýahýa resul mesihçileri näme barada oýlanmaga höweslendirýär we näme üçin?


Doch als seine eigenen Brüder und Schwestern, die Israeliten, ihn unter Druck setzten, knickte er ein! 	 Deň-duşlaryň täsiri diýseň güýçli eken!


2 Eduardo wusste, wie sehr es Jehova gefallen würde, wenn er zur Familie zurückkehrte. 	 2 Eduardo maşgalasynyň aladasyny edip, Ýehowanyň göwnünden turjakdygyna düşünýärdi.


Jehova würde sein Bestes und Liebstes opfern, um die Menschheit zu erlösen (1. Pet. 1:18, 19). 	 Bu Ýehowanyň adamlary günäden we ölümden halas etmek üçin iň gowy we örän gymmatly gurban berjekdigini görkezýärdi (1 Pet. 1:18, 19).


Vielmehr möchten sie biblische Grundsätze an die Hand geben, die zu guten Entscheidungen beitragen und zum Frieden und zur Ordnung in der Versammlung (1. Kor. 14:33, 40). 	 Gaýtam, olar imandaşlarynyň Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere görä, özleriniň karara gelmegine kömek etmäge çalyşýarlar. Bu bolsa ýygnagyň agzybirligine we parahatlygyna ýardam edýär (1 Kor. 14:33, 40).


„Dies ist der Weg. Wandelt darauf“ (JES. 	 «Ýol budur, şundan ýöräň» (IŞ.


_Erweiterte Einstellungen 	 _Gaýd Etmek Opşenler


2 Da wir Jesus nachfolgen möchten, ist diese Einstellung auch für uns sehr wichtig. 	 2 Isanyň şägirtleri hökmünde biz hem janaýamazlyk ruhuny görkezmeli.


In anderen Fällen kann es ziemlich lange dauern, bis der Same der Wahrheit bei jemand aufgeht und in seinem Herzen Wurzel fasst. 	 Käte hakykat tohumy derrew gögermeýär, emma wagtyň geçmegi bilen ol adamyň ýüregine kök urup gögerip ugraýar.


Dazu ein Bericht aus Indien: Eine Frau studierte die Bibel und konnte nach einiger Zeit eine ungetaufte Verkündigerin werden. 	 13:18). Hindistanda bir aýal Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, suwda çokundyrylmadyk wagyzçy bolýar.


Dieser sanfte Hinweis hilft mir, die Dinge richtig einzuordnen.“ 	 Doga etmek kiçigöwünliligi ösdürmegiň bir usulydyr.


Wie gut, wenn wir sie immer dabeihaben! [Bild auf Seite 32] 	 Biz köplenç başga dilde gepleýän adamlara duş gelýäris.


Der Besuch hinterließ einen tiefen Eindruck und veranlasste ihn, seinen Dienst unter die Lupe zu nehmen. 	 Bu gezelenç oňa güýçli täsir etdi we gullugyna täzeden seretmäge höweslendirdi.


(Offb. 18:8, 10). 	 (Ylh. 18:8, 10).


Der Apostel Paulus schrieb: „Wir . . . predigen Christus am Pfahl, den Juden eine Ursache zum Straucheln, den Nationen aber Torheit“ (1. Kor. 1:23). 	 Mesihi wagyz edýäris» (1 Kor. 1:23, 24).


Selbst Gefangener, kümmert sich Paulus um das Schicksal eines entlaufenen Sklaven namens Onesimus, der für ihn wie ein Sohn geworden war, und schickt ihn zurück zu seinem Herrn (Philem. 	 Pawlus bilen Onesimus ataly-ogul ýaly boldy, soňra ony hojaýynyna iberdi (Flm.


10 Im 1. Jahrhundert erhielten Diener Gottes durch die Christenversammlung neue oder erweiterte Anweisungen, was das Verhalten und die Anbetung betrifft. 	 10 I asyrda mesihçiler ýygnagyna hakyky sežde we edim-gylym babatda täze görkezmeler berildi. Şol döwürde Ýehowanyň wepaly gullukçylary täze ähte degişlidi.


Von Jahr zu Jahr kamen mehr zur Gedächtnisfeier nach Pittsburgh. „Herzen voller Wärme heißen dich willkommen“, hieß es in der Einladung. 	 Şeýle-de žurnalda iň bolmanda bir adam ýa-da «iki we üç adam berk iman etse», olaryň «ýüregi Reb bilendigi» aýdylýar.


Wir wissen, dass Jehova hält, was er versprochen hat: Er wird die große Volksmenge in der großen Drangsal am Leben erhalten. 	 Biz Ýehowanyň uly märekäni agyr muşakgatdan çykarjakdygy barada beren wadasyna ynanýarys.


Debora und Barak lobten die Befehlshaber Israels, die freiwillig mit dem Volk auszogen. 	 Debora bilen Barak «gahrymanlarça söweşen» «ysraýyl serkerdelerini» öwýär.


Andere hatten in der Welt einen gewissen Erfolg, fühlten sich aber innerlich leer (Pred. 2:3-11). 	 Hatda hakykaty kabul edensoňam, mesihçileriň Ýazgylaryň kömegi bilen ruhy taýdan ösýändigini görýänsiňiz. 2.


Kapitel und Verse, Nr. 2 	 DÜRLI TEMALAR


In einem einschlägigen Werk heißt es dazu: „Allem Anschein nach wird jemand eher von Familienangehörigen getötet, tätlich angegriffen oder emotionell und sexuell missbraucht als von irgendjemand anders. . . . 	 «Maşgaladaky zorluk» atly kitapda şeýle diýilýär: «Aslynda, adam öldürmek, zorluk etmek, uruş-sögüş ýaly zorluklar başga ýerlere garanyňda maşgalada köp bolýar.


Bei einer solch materialistischen Gesinnung reibt sich der „Vogelfänger“ die Hände! 	 Şeýle baýlyga bolan höwes «guş awçyny» begendirýär!


Im Allgemeinen haben sie viele Gelegenheiten, andere die Wahrheit zu lehren und Bibelstudien durchzuführen. 	 Olar köp adamlara Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip, ondaky hakykaty öwredýärler.


Aber sind nicht Jehovas Gedanken viel höher als unsere eigenen Gedanken? Und kommt es nicht viel eher darauf an, wie er über uns denkt? 	 Emma Ýehowanyň biz baradaky pikirini özümiziňkiden ileri tutmak has wajypdyr, çünki Ol: «Meniň pikirlerim siziň pikirleriňizden beýikdir» diýýär (Iş.


„Niemand, der seine Hand an einen Pflug gelegt hat und nach den Dingen blickt, die dahinten sind, ist für das Königreich Gottes tauglich“ (LUK. 9:62) 	 «Eline azaly alansoň, yzyna seredýän adam Hudaýyň Patyşalygyna ýaraşmaz» (LUKA 9:62).


Außerdem können sie beauftragt werden, als Vertreter der Weltzentrale andere Zweigbüros zu besuchen. 	 Şeýle-de kömekçiler Baş edaramyzyň wekili hökmünde filiallara aýlanýarlar.


21 Nächstenliebe wirkt einem schädlichen Verhalten entgegen. 	 21 Biz goňşylarymyzy söýsek, erbet işleri etmeris.


So sorgte in einem Fall eine Predigervereinigung dafür, dass der Strom abgeschaltet wurde. 	 Bir gezek olar filmiň görkezilýän ýerinde togy öçürdiler.


10 Natürlich gab es auch einige, die Jesu Nähe nur deshalb suchten, weil sie sich persönliche Vorteile versprachen. 	 10 Adamlaryň köpüsi Isadan bir zady tama edip, yzyna düşýärdi.


Was bewirkt Liebe noch? 	 Eýsem, söýgini ösdürmegiň nähili peýdasy bar?


Als _regulären Ausdruck verarbeitenMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


▪ Zu den Menschen im Gebiet positiv eingestellt sein 	 ▪ Meýdançadaky adamlar hoş habary kabul etmez öýtme


Wir werden es dann auch nie so weit kommen lassen, dass Geld für uns einen höheren Stellenwert hat als unser Dienst für Gott. 	 Olar baýlyga kowalaşman, Hudaýa gulluk etmegi durmuşynda wajyp saýýarlar.


In den Christlichen Griechischen Schriften bezieht sich das Wort „Hoffnung“ zwar häufig auf den himmlischen Lohn gesalbter Christen, doch in diesem Artikel ist von der Hoffnung im allgemeinen Sinn die Rede. Kennen wir die Antwort? • Inwiefern trug Jesu Hoffnung zu seinem Mut bei? • Welche Verbindung besteht zwischen Glauben und Hoffnung? 	 Injilde «umyt» diýen söz köplenç mesh edilen mesihçileriň gökde ýaşamak umydyny aňlatsa-da bu makalada onuň umumy manysyna serederis.


Nichtisraeliten wurden willkommen geheißen (Siehe Absatz 11—13) 	 Ysraýyllylar özge milletli gelmişekleri gowy görýärdiler (11—13-nji abzaslara serediň)


Bestimmt beteiligen auch wir uns daran, Jesu Auftrag auszuführen und seine Prophezeiung zu erfüllen (Mat. 28:19, 20). 	 Sizem Isanyň tabşyrygyny ýerine ýetirip, şol pygamberligiň berjaý bolmagyna gatnaşýan bolsaňyz gerek (Mat. 28:19, 20).


5. Beschreibe, in welcher Situation sich Noah befand. 	 5. Nuh pygamberiň ýagdaýy nähilidi?


Personen, die ihre Sucht nach Tabak nicht überwunden haben, für die Taufe?“ Die Antwort: „Das biblische Zeugnis weist auf die Schlussfolgerung hin, dass sie sich nicht dafür eignen.“ Danach wurde biblisch begründet, warum ein reueloser Raucher ausgeschlossen werden sollte (1. Kor. 5:7; 2. Kor. 7:1). 	 Soňra: «Mukaddes Ýazgylaryň esasynda olara rugsat berilmeýär» diýip jogap berildi. Mukaddes Ýazgylardan birnäçe aýat getirilenden soň, temmäkini ulanýan adam toba etmese, ýygnak gatnaşygyndan kesilmelidigi düşündirildi (1 Kor. 5:7; 2 Kor. 7:1).


3. STUDIENARTIKEL SEITE 16—20 	 3 MAKALA. SAHYPA 16—20


Diese Feinde Jehovas und seines Volkes sollte Saul vernichten — samt ihrem ganzen Viehbestand. 	 Pygamber Saula amalekleriň hemmesini we olaryň mallaryny öldürmelidigini aýdýar.


11. Was wird in der Bibel Positives zum Thema Entspannung gesagt, doch was dürfen wir nicht übersehen? 	 11. Mukaddes Ýazgylarda dynç almak we göwün açmak barada näme diýilýär, ýöne nämäni unutmaly däl?


Dennoch respektiert er unseren freien Willen und möchte, dass wir uns ihm freiwillig unterordnen. 	 Emma ol bizi erkin edip ýaradandygy üçin, oňa meýletin gulak asmagymyzy isleýär.


Habe ich denn die Zeit dafür? Wie lange werde ich brauchen, bis ich weiß, wie man es richtig bedient?“ Jungen Menschen will die Werbung oft glauben machen, dass sie ohne teure Markenkleidung und andere Sachen nicht leben können. 	 Biz özümize şeýle soraglary bermeli: «Şol zady yzygider ulanmaga we bejermäge wagtym bolarmy?


Lass dir doch bitte nichts von dem entgehen, was uns Gottes Wort und biblische Publikationen an Trost und vielseitiger Hilfe zu bieten haben! 	 Şeýtsek biz diňe bir teselli däl, eýsem Mukaddes Ýazgylardan başga-da peýdaly pikirler taparys.


Persönliches Studium kann Freude bereiten 	 Şahsy okuwyň berýän şatlygy


Sie werfen Licht auf seine Persönlichkeit, seinen Leidensweg und seine hohe Stellung als unser König und Erlöser. 	 Bular onuň häsiýetlerini, çeken horluklaryny, Patyşa we Halasgär hökmünde beýgelendigini görkezýär.


Zum einen die traurigen Folgen ihres sündigen Lebenswandels und zum anderen die schönen Erinnerungen aus der Zeit, als sie noch ein gutes Verhältnis zu Jehova und zu seinem Volk hatten. 	 Günä eden adam ýalňyşyna düşüner ýaly, biz berilýän görkezmä gyşarnyksyz eýerip, oňa söýgi bildirmeli.


Wenn es spät wurde, erkundigten wir uns, wo wir bleiben konnten. 	 Adamlaryň öýleri sada bolsa-da, olar mähirli hem myhmansöýerdi.


Heute freut er sich, in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig zu sein. 	 Häzir ol Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallarynyň birinde şatlyk bilen gulluk edýär.


Das war im Jahr 1970. 	 Şepagat dogany menden birnäçe ýaş uludy we örän aladaly görünýärdi.


Sie wurden mit wirksamen Behandlungsalternativen vertraut gemacht und erfuhren, dass es viele kooperative Ärzte oder Krankenhäuser gibt, an die man Patienten weiterleiten kann. 	 Häzir köp lukmanlar, keselhanalar biziň bilen hyzmatdaşlyk edip, syrkawy gansyz bejermek üçin kabul edýärler.


Ich stand mit dem Rücken zu ihnen und hörte ihre Rufe nicht. Zum Glück ist mir nichts passiert. 	 Olar at meni deper öýdüp, gaty gorkdular we meni saklajak bolup gygyrdylar.


1, 2. Womit können Jesu Worte in der Bergpredigt verglichen werden, und warum kann man sagen, dass sie sich fest auf „die Worte Gottes“ stützt? 	 1, 2. Isanyň Dagdaky wagyzda aýdan sözlerini nämä deňäp bolýar we näme üçin olar «Hudaýyň sözlerine» esaslanan diýse bolar?


Barmherzigerweise hat Jehova immer wieder Einzelpersonen und Nationen zurechtgewiesen, damit sie sich ändern konnten. 	 Hudaý gadym döwürdäki adamlara we halklara mähirlilik bilen terbiýe beripdi.


Nimm dir fest vor, mit gutem Beispiel voranzugehen! 	 Öňürti hormat goýmagy berk ýüregiňize düwüň


Ganz anders ist die Grundhaltung derer, die sich von Jehovas heiligem Geist leiten lassen und zu anderen liebevoll, gütig und freundlich sind (Gal. 5:22). 	 Şeýle adamlar Ýehowanyň mukaddes ruhuna eýerip, söýgi hem mähribanlyk bildirýän we ýagşylyk edýän adamlardan nähili tapawutlanýar! (Gal. 5:22).


Laut einem Nachschlagewerk waren die Juden auf dem Weg nach Babylon gezwungen, ihr Brot in Erdmulden zu backen, weshalb es dann Kies oder Sand enthielt. 	 Bir kitapda şeýle düşündirilýär: «Ýehudylar ýesirlige äkidilende, iýjek çöregini ýoluň ugrunda çukur gazyp, şonda bişirýärdiler, olaryň bişiren çöregi çagyl gatyşykly bolýardy».


So taktvoll und höflich wir auch mit Personen umgehen möchten, die gegnerisch eingestellt sind: Auf keinen Fall wollen wir „erschrecken“ und uns „sehr fürchten“ wie die Israeliten, als sie Goliath lästern hörten (1. Sam. 17:11). 	 Biz Ýehowany we onuň habaryny äsgermeýän adamlar bilen sypaýy hem mähirli bolsagam, Jalutyň sesini eşidende «aljyraňňylyk hem gorky gaplap alan» ysraýyllar ýaly bolmaly däl (1 Şam. 17:11).


Livija, die älteste Tochter, wurde gleich nach der Highschool Pionierin. 	 1960-njy ýyllaryň ortalarynda latwiýaly bir maşgala hakykaty kabul edip, şäheriň günortasynda ýerleşýän ýygnaga gatnap başlady.


3, 4. (a) Wozu sollten wir uns durch die uns verliehene Würde gedrängt fühlen? (b) Welchen prophetischen Hinweis enthält Psalm 8:5-9? 	 3, 4. a) Ýehowanyň bizi hormata mynasyp etmegi nämä höweslendirmeli? b) Zebur 8:5—9-njy aýatlarda kim hakynda pygamberlik edilýär?


Schwer bedeutet aber nicht unmöglich. Daher brauchen wir nicht vor der Realität zu fliehen. 	 Ýöne ruhdan düşmäň, çünki kynçylyklaryň hötdesinden gelse bolýar.


Gemäß der Hingabe zu leben ist harte Arbeit. 	 Sebäbi özüňi Hudaýa bagyş edendigiňe görä ýaşamak üçin köp tagalla etmeli bolýar.


MEINE Geschichte begann vor vielen Jahren in Australien. 	 BU ENÇEME ýyl öň dogduk mekanym Awstraliýada başlapdy.


Bild »%s« konnte nicht geöffnet werden. 	 `%s' açilip bilmedi


Der Gesetzesbund sollte dazu beitragen, dieses Versprechen zu erfüllen. 	 Ýehowa şu wadany berjaý etmek üçin Äht kanunyny baglaşdy.


1, 2. Was macht unser Gehirn so einzigartig? 	 1, 2. Ynsan beýnisi haýwanlaryňkydan nämede tapawutlanýar?


Und Manasse kehrt tatsächlich zu Jehova um. 	 4:30). Manaşe Ýehowa dolandy.


Dazu kommt es jedoch nicht, wenn wir durch heiligen Geist wandeln. 	 Eger ruhda gezsek, ol bizi imandan dänmekden gorar.


Stoßen energiereiche Teilchen in den oberen Schichten der Atmosphäre auf Atome und Moleküle und regen diese zum Leuchten an, entsteht ein sichtbarer Beleg für die Wirkung des Erdmagnetfelds: die wunderschönen Polarlichter, die am Himmel von Nord- und Südpol tanzen. 	 Eger ýeriň magnit meýdany bolmadyk bolsa, onda şol dörän energiýa ýer ýüzündäki ähli janly-jandarlary ýakyp ýok ederdi. Ýöne ol Günden gelýän ýokary energiýaly parçalary özüne sorýar we olaryň käbirini yzyna serpikdirýär.


„Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in Gemeinschaft mit dem Herrn, denn das ist gerecht“ (EPHESER 6:1). 	 «Eý çagalar, Rebde ene-ataňyzyň sözlerine gulak asyň, çünki bu dogrudyr» (EFESLILER 6:1). Siz nähili jogap berersiňiz?


Der Mann ist das Haupt seiner Frau und auch hauptverantwortlich für die Kindererziehung. 	 Är aýalynyň başy we çagalaryny terbiýelemek üçin esasy jogapkär hasaplanýar.


Das war die Situation, als die Männer anfingen zu schreien, Gewehrsalven abfeuerten und wie im Chor riefen: „Unser Gott ist ein blutrünstiger Gott und er will das Blut der Gringos.“ Es gab nur zwei Gringos — und einer davon war ich! 	 Soňra bir topar adam gygyrşyp, ok atyşyp: «Biziň hudaýymyz ganhor hudaýdyr.


Die Einladungsaktion, das Gedächtnismahl selbst und die späteren Rückbesuche geben uns vielleicht Gelegenheit, wahrheitssuchenden Menschen diese wichtige Frage zu beantworten. 	 Ýatlama agşamy döwri hakykaty agtarýan adamlaryň şu wajyp soragyň jogabyny bilmäge mümkinçiligi bolar.


7 Wie kannst du deine Möglichkeiten noch besser nutzen? 	 7 Siz başgalara kömek etmekde ukyplaryňyzy ýene nädip ulanyp bilersiňiz?


12 Jugendliche können das Buch auch gut einsetzen. 	 12 Çagalar hem «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitaby arkaly adamlara kömek edip bilýärler.


Somit gehören wir Jehova und sind dazu verpflichtet, seine Gebote zu befolgen, die ja nicht schwer sind (Röm. 	 Eger biz Ýehowanyňky bolsak, onda onuň tabşyryklaryna eýermäge-de borçly.


Ein historisches Ereignis 	 Taryhda ähmiýetli duşuşyk


Ich glaube, sie wurden den TEDsters in einem Karton gegeben, in einer DVD-Box, die dann ins Regal gestellt wurde, wo sie jetzt ist. 	 bu gürrüňler internede goýulmaýardy. Meň pikirimçe TED-lilere bir gutyň içinde berilýärdi bir DVD gutysynda. Bu gutyny tekjelere goýýardylar, häzir hem şol ýerinde durýandyr.


Jehova versprach Abraham, seinen „Samen bestimmt [zu] mehren . . . wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“ — eine für Abraham nicht fassbare Menge (1. Mo. 22:17). 	 Ýehowa Ybraýyma: «Seniň nesliňi asman ýyldyzlarydyr deňiz ýakasynyň çägelerideý köpelderin» diýdi, ýagny Ybraýym nesliniň näçe boljagyny bilmeýär (Gel. çyk.


6 Seit 1914 Gottes Königreich im Himmel aufgerichtet worden ist, sind die Zweige des „Senfbaums“ in einem Ausmaß gewachsen, das alle Erwartungen übertroffen hat. 	 6 1914-nji ýylda gökde Hudaýyň Patyşalygy berkarar edilenden bäri, gorçisa «agajynyň» şahalary örän ulaldy.


In diesem Fall wäre es schon ein Zeichen von Gastfreundschaft, nur etwas zum Trinken anzubieten, beispielsweise eine Tasse Kaffee oder Tee. 	 Mysal üçin, biziň nahara çagyrmaga ýagdaýymyz bolmasa, çaýa çagyryp, myhmansöýerligimizi görkezip bileris.


Die Fußleiste im aktuellen Fenster anzeigen/verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


„Er ändert Zeiten und Zeitabschnitte, indem er Könige absetzt und Könige einsetzt“ (DAN. 	 «Ol wagty hem möwsümleri üýtgedýär, patyşalary aýyrýar we belleýär» (DAN.


Schließlich erkannte der Bibelschreiber, dass sein Denken falsch war (Psalm 73:15, 16). 	 Emma soňra Asaf şeýle garaýşyň nädogrudygyna düşünýär (Zebur 73:15, 16).


Die Zunge vor Bösem zu behüten heißt, kein schädigendes Geschwätz zu verbreiten. 	 Diliňi ýamanlykdan saklamaklyk, bu gybaty ýaýratmakdan gaça durmagy aňladýar.


Es ist auch gut, an die schrecklichen Folgen von Amnons Verhalten zu denken (2. Sam. 13:1, 2, 10-15, 28-32). 	 Şeýle-de özüne erk etmändigi üçin pajygaly ýagdaýa sezewar bolan Amnon hakda-da oýlanyp bileris (2 Şam.


„Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen, denn keinen Mangel haben die, die ihn fürchten“ (PSALM 34:9). 	 «Eý Rebbiň mukaddesleri, Ondan gorkuň, çünki Ondan gorkýanlaryň ýagşy zatlary kemçilik etmez» (ZEBUR 34:9). Ýadyňyzdamy?


9, 10. Welche Merkmale des Pfingstfestes deuteten auf die Versammlung gesalbter Christen hin? 	 9, 10. Pentikost baýramy nädip mesh edilen mesihçileriň nusgasydy?


Ich kann die Freude, die wir empfinden, kaum in Worte fassen.“ Auch wir werden bei großen Schwierigkeiten die Freude nicht verlieren, wenn wir mit Dankbarkeit über das nachdenken, was Jehova für uns getan hat. 	 Biziň duýýan şatlygymyzy söz bilen beýan edip bilmeýärin». Nähili kynçylyga uçrasak-da, Ýehowanyň biziň üçin eden zatlary hakda minnetdarlyk bilen oýlansak, şatlygymyzy saklap bileris.


Brauchte Moses Mut? 	 Musa näme talap etdi?


Sie sind wie „raubgierige Wölfe“ — darauf aus, die zutraulichen „Schafe“ in der Versammlung zu verschlingen, ihren Glauben zu zerstören und sie von der Wahrheit wegzulocken (Mat. 7:15; 2. Tim. 2:18). 	 Isa imandan dänen adamlary goýunlara topulýan möjeklere meňzedýär. Imandan dänen adamlar ýygnakdaky dogan-uýalaryň imanyny gowşadyp, hakykatdan daşlaşdyrjak bolýarlar (Mat. 7:15; 2 Tim. 2:18).


3 Die endgültige Versiegelung der gesalbten „Sklaven unseres Gottes“ geht dem Ende entgegen. 	 3 «Hudaýymyzyň gullarynyň» gutarnykly möhürlenmegi tamamlanyp gelýär.


Mehr Gelegenheiten für das informelle Zeugnisgeben schaffen 	 Resmi däl ýagdaýda wagyz etmeli.


5:12). Das war für viele etwas ganz Neues, was sie erst einmal als Tatsache akzeptieren mussten. 	 8 Olar Adam atadan günäni miras alandygyny hem bildiler (Rim. 5:12).


Könntest du sie bitten, dich im Predigtdienst zu begleiten, damit sie sehen, wie viel Freude du im Dienst für Jehova hast? 	 Olara wagza çykmagy teklip edip, Ýehowa gulluk etmegiň şatlyklydygyny görkezip bilermisiňiz?


Die Unvollkommenheiten unserer Brüder dürfen uns nie von dem Gott trennen, den wir lieben und anbeten (Röm. 	 Dogan-uýalaryň bikämilligi sebäpli özümizi Ýehowanyň söýgüsinden we oňa edýän gullugymyzdan mahrum etmäliň!


16, 17. Welche Überlegungen stellt ein bescheidener Mensch an, wenn er Fortschritte machen möchte? 	 16, 17. Pespäl adam goşmaça ýumuşlary almaga nähili garar?


Ist nicht doch ein wenig Stolz vorhanden, wenn jemand meint, einen gewissen Lebensstandard halten zu müssen? 	 Olary baý ýaşamaga tekepbirlik höweslendirmeýärmi?


Wenn man sich darauf konzentriert, Jehova zu gefallen, wird er für einen sorgen — auch im hohen Alter. 	 Eger siz Ýehowanyň islegini berjaý etseňiz, Ol siziň garran çagyňyzda-da hökman aladaňyzy eder.


Manch einer denkt womöglich: „Vielleicht mache ich nach der Taufe einmal einen schweren Fehler und werde aus der Versammlung ausgeschlossen.“ 	 Hatda: «Belki, günä edip, gatnaşykdan kesilerin» diýýänlerem bar.


Mit Jehovas Unterstützung werden wir es schaffen! 	 Men: «Bir kagyz-a uçup ýör; onuň boýy ýigrimi tirsek, ini on tirsek» diýip jogap berdim.


2 Sacharja wusste, dass die Juden, die nach Jerusalem zurückgekehrt waren, einen starken Glauben besaßen. 	 2 Zakarýa Iýerusalime dolanan erkekdir aýallaryň imanynyň berkdigini bilýärdi.


2, 3. Warum sind Nachfolger Christi heute besonders gefordert, seinem Vorbild entsprechend andere zu trösten? 	 2, 3. Näme üçin Isanyň şägirtleri adamlara göwünlik bermeli?


8 In welchem Verhältnis die 144 000 und die übrige Menschheit zueinander stehen, wurde prophetisch durch die Ereignisse am jährlichen Sühnetag dargestellt (3. Mo. 16:6-10). 	 8 Geçmişde Günäden saplanma güni berilýän gurbanlar häzirki 144 müň mesh edilenler bilen başga adamlaryň arasyndaky baglanyşygy görkezýär (Lew. 16:6—10).


Hier ist damit gemeint, das Denken und Handeln anderer bewusst durch einseitige oder irreführende Informationen zu beeinflussen. 	 Ol adamyň pikirine we edýän işlerine täsir edýän ters düşünjeler ýa-da maglumatlar.


Jetzt könnten die Fragen entstehen: „Muss ich noch lange warten, bis ich liebe Verstorbene wiedersehe? 	 Muňa garamazdan, kimdir biri: «Men aradan çykan dogan-garyndaşlarymy görmek üçin köp wagt garaşmalymy?


Eine Frage hilft da vielleicht weiter: Wie könnte sich eine akademische Laufbahn auf die Freundschaft mit Jehova auswirken? 	 Geliň, ýokary bilim almagyň Hudaý bilen dostlugyňa edýän täsirine seredeliň.


Das könnte sich auf einen zischenden Rückzug beziehen oder auf eine katastrophale nationale Demütigung. 	 Bu aýatda Müsür haşyldap, süýşenekläp yza çekilýän ýylana meňzedilýär ýa-da heläkçiliklere uçrandygy sebäpli, Müsüriň milli sesiniň örän ejizligi görkezilýär.


Was festigt unseren Entschluss, kein Blut zu uns zu nehmen und keine Bluttransfusion zu akzeptieren? (5. Mo. 12:23). 	 Gan iýmekden ýa-da ony goýbertmekden gaça durmaga bize näme kömek eder? (Kan. tag.


Jehova lädt dich liebevoll ein solche Vorrechte wahrzunehmen. 	 Ýehowa seniň şu maksatlaryňa ýetmegiňi ýürekden isleýär.


Allerdings sind heute weit mehr Menschen davon betroffen als früher. 	 3 Şu günler öňki döwre garanyňda kynçylyklardan has köp adam ejir çekýär.


Sie wurde weder eitel noch verlor sie ihre Bescheidenheit, nicht einmal, als der König sie zu seiner Königin erwählte (Esth. 2:9, 12, 15, 17). 	 Patyşa ony şa aýaly edip saýlansoňam, ol özüni ýokary tutmady (Est. 2:9, 12, 15, 17).


WIR leben in einer Welt, die von tragischen Ereignissen erschüttert wird. 	 Köp adamlar durmuşa näme üçin biperwaý garaýarlar we bu babatda nähili soraglar ýüze çykýar?


Bei den nachfolgend genannten Möglichkeiten mag es landesspezifische Abweichungen geben. 	 Habarlaşmak üçin salgyny www.jw.org saýtyndan tapyp bilersiňiz.


In der neuen Welt wird Jehova seine Kraft großzügig dazu gebrauchen, „für alle Völker“ der Erde ein üppiges Festmahl zu bereiten. 	 Täze dünýäde Ýehowanyň «ähli adamlar üçin» toý saçagyny giňden ýazjakdygyny göz öňüne getiriň!


Nach der Vorführung erhielten viele das Buch Das Photo-Drama der Schöpfung in Wort und Bild. 	 «Dramany» görenleriň köpüsi «Ýaradylyş fotodramasynyň ssenariýasy» atly kitaby aldylar.


Bestimmt sollten wir keinen Monat verstreichen lassen, ohne mit anderen über Jehova gesprochen zu haben. 	 Eýsem, biz näme üçin bir aýlap adamlara Ýehowa barada wagyz etmeli däl?!


3 Kein Diener Jehovas möchte Satan, dem Erzfeind des allein wahren Gottes, irgendwie ähneln. 	 3 Biz Ýehowanyň gullukçylary, şonuň üçin ýalňyz hak Hudaýyň ganym duşmany — Şeýtana meňzäsimiz gelenok.


Gibt es in deiner Versammlung jemanden, den du im Hilfspionierdienst unterstützen könntest, damit er auch mitmachen kann? 	 Sizem Ýatlama agşamy döwri kimdir birine kömekçi pioner bolup gulluk etmäge kömek edip bilersiňizmi?


Was war sein Ziel dabei? Die Leser sollten die „Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes“ begreifen und den Wert erkennen (Röm. 11:33). 	 Pawlusyň beren soraglary okyjylara «Hudaýyň baýlygynyň, akyldarlygynyň, biliminiň çuňňurlygyny» bilmäge we ony gymmat saýmaga kömek edýärdi (Rim. 11:33).


Lass dich nicht ablenken 	 Başagaý bolman Ýehowa gulluk ediň


Gesteh dir deine Schwäche ein (Röm. 7:22, 23). 	 Gowşak tarapyňyzy anyklaň (Rim. 7:22, 23).


Davon dürfen wir uns auf keinen Fall anstecken lassen. 	 Olar bize-de täsirini ýetirip biler.


GNOME Taschenrechner 	 Çot


Und auch Jona verheimlichte nicht, dass er sich vor und nach seinem Predigteinsatz in Ninive nicht gerade von seiner besten Seite gezeigt hatte (Jona 1:1-3; 4:1-3). 	 Ýunus pygamber bolsa Ninewa şäherinde wagyz etmekden gorkdy. Soňra ol Ninewa şäherine wagyz etmäge gitse-de, görkezen gowşaklygy barada ýazýar (Ýunus 1:1—3; 4:1—3).


10 Wie ging Satan bei Jesus vor? 	 10 Şeýtan bu usulyny Isa garşy nädip ulandy?


Ganz anders Diener Jehovas: Wir machen uns gern in den Augen anderer „selbst klein“, damit sich der „Herr der Ernte“ über uns freuen und uns segnen kann (Mat. 6:24; 2. Kor. 11:7; Phil. 3:8). 	 Emma Ýehowanyň halky Hasyl eýesinden pata alyp, ony razy etmek üçin «pes göwünli» bolup, özüni bagtly duýýarlar (Mat. 6:24; 2 Kor. 11:7; Flp. 3:8).


14. Wie gebrauchen wir unsere Willensfreiheit, wenn wir auf Jehova vertrauen? 	 14. Ýehowa bil baglamak erkinligiňi dogry ulanmaga nädip kömek edýär?


In dieser Stellung werden sie in naher Zukunft ‘die Nationen mit eisernem Stab hüten’ und erleben, wie ‘Satan unter ihren Füßen zermalmt’ wird (Offenbarung 2:26, 27; Römer 16:20). 	 Olar tizden «[milletleri] demir taýagy bilen bakar» we Hudaýyň «şeýtany [olary aýaklarynyň astynda mynjyratjakdygyny» görerler (Ylham 2:26, 27; Rimliler 16:20).


„Sei mutig . . . und handle“ 	 Gorkma, aljyrama, çünki...


Und auffallend ist, dass Jehova ihn dafür nicht ausschimpfte, sondern ihm half. 	 Şonuň üçin Ýehowa oňa gaharlanman, gaýtam, kömek etdi.


10 Wie die Israeliten sollte der Messias aus Ägypten gerufen werden (Hos. 11:1). 	 10 Mesih Müsürden çagyrylmalydy (Hoş. 11:1).


Nun siehe, du hast dein Vertrauen auf die Stütze dieses geknickten Rohrstabs, auf Ägypten, gesetzt, der, wenn ein Mann sich darauf stützen sollte, bestimmt in seine Handfläche dringen und sie durchbohren würde‘ “ (2. Kö. 	 Sen Müsüre — döwlen gamşa bil baglaýarmysyň?


Zwei Jahre später, 2007, reiste ich in die Mongolei. 	 Iki ýyldan, ýagny 2007-nji ýylda Mongoliýa gitdim.


Hat der treue Dienst für Jehova in unserem Leben oberste Priorität? 	 Ýehowa gulluk etmek durmuşymyzda birinji orunda durýarmy?


Er schrieb an seine Mitgläubigen in Rom: „Jetzt aber bin ich im Begriff, nach Jerusalem zu reisen, um den Heiligen zu dienen. 	 Ol şeýle diýdi: «Häzir bolsa mukaddeslere gulluk etmek üçin, Iýerusalime barýaryn.


Jehova verlangt nicht zu viel 	 Ýehowa güýjümizden artyk zady talap etmeýär


Er hatte nicht vor, Saul etwas anzutun, weil dieser der von Gott gesalbte König über Israel war. 	 Ol Şawula ýamanlyk etmek islemeýärdi. Näme üçin?


1—3. (a) Was zu ändern könnte uns nach der Taufe schwerfallen? (b) Welche Fragen könnten entstehen, wenn es uns schwerer fällt als erwartet, Fortschritte zu machen? 	 1—3. a) Suwa çümdürilenimizden soň haýsy endikler bilen göreşmek kyn bolup biler? b) Erbet endikleri ýeňmek garaşanymyzdan has kyn bolsa özümize nähili soraglary bermeli?


Jehova erteilt ihm anhand einer Flaschenkürbispflanze eine Lektion in Barmherzigkeit (Jona 4:1, 6). 	 Ýehowa «suw kädisini» ulanyp, oňa rehim etmegi öwredýär (Ýunus 4:1, 6).


Wer ist wofür verantwortlich? „Der treue und verständige Sklave“ trägt natürlich die Hauptverantwortung, die „Hausknechte“ mit Speise zu versorgen (Mat. 24:45-47). 	 Doganlaryň jogapkärli borja bellenmegine kimler gatnaşýar? Bilşimiz ýaly, «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» öýdäki hyzmatkärleri ruhy iýmit bilen üpjün etmek jogapkärçiligi bar (Mat. 24:45—47).


19 Ein Psalmist schrieb: „Es [ist] für mich gut, mich Gott zu nahen“ (Ps. 73:28). 	 19 Mezmurçy: «Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr» diýdi (Zeb. 73:28).


20. Welche Segnungen bleiben uns durch eine positive Grundhaltung im Bewusstsein? 	 20. Gowy garaýyşda bolsak nähili bereketleri alarys?


Warum ist der Wunsch so wichtig, sich davon leiten zu lassen? 	 Ol bize bu zalym dünýäde gowy görkezme berip bilýär.


Wie kann das konkret aussehen? 	 Çagaňyz oňa wagyz etmek isleýär, ýöne nämeden başlajagyny bilmeýär.


Eine Bethelmitarbeiterin (Mitte 60) beispielsweise hat schon mehrfach lange Strecken zurückgelegt, um bei Katastropheneinsätzen mitzuhelfen. 	 Meselem, Beýtelde gulluk edýän, ýaşy altmyşdan geçen uýa, birnäçe sapar halas ediş işine gatnaşmak üçin uzak ýere gitdi.


17 Jehova hat sein Volk in der Wildnis ernährt und tut es auch heute. 	 17 Ýehowa çölde halkynyň aladasyny edipdi. Şu günlerem ol biziň aladamyzy edýär.


Der Jünger Jakobus erklärte, dass eine falsche Begierde, wenn sie befruchtet ist, Sünde gebiert (Jakobus 1:15). 	 Ýakup şägirt nädogry höwes «bogaz bolup, günäni dogurýandyr; günä hem ýetişenden soň ölümi dogurýandyr» diýip düşündirdi (Ýakup 1:15).


Jehova stattete seinen einziggezeugten Sohn mit besonderer Würde aus, indem er ihm ‘Herrschaft und Königtum’ übertrug. (Lies Daniel 7:13, 14.) 	 Ýehowa ýeke-täk ogluna «hökümdarlygy... patyşalygy» berip, aýratyn hormata mynasyp etdi (Daniýel 7:13, 14-nji aýatlary okaň)*.


7 Jedes Jahr geben Zehntausende schlechte Gewohnheiten auf, obwohl das oft sehr schwer fällt. 	 7 Adamlaryň köpüsine erbet endikleri taşlamak aňsat däl.


Am 22. Mai 1945 hob die kanadische Regierung das Verbot auf. 	 1945-nji ýylyň 22-nji maýynda Kanadada biziň wagyz işimiz gadagan edildi.


Für uns gilt also: Möglichst selten aus dem Tritt kommen, um in einem möglichst gleichmäßigen Rhythmus weiterzulaufen und es ins Ziel zu schaffen. 	 Ýöne biz büdremezlige jan etsek, pellehana üstünlikli ýetmek üçin tizligimizi gowşatman ylgarys.


Damals könnte Moses davon erfahren haben, was Hiob durchgemacht hatte. 	 Ençeme ýyl çölde sergezdançylygynyň ahyrynda ysraýyllylar Usyň golaýynda düşleýär.


Gottes Wort räumt ein, dass Ungläubige durchaus gute Prinzipien haben mögen (Röm. 2:14, 15). 	 Hudaýyň Sözünde imansyz adamlaryň hem belli bir prinsipler boýunça ýaşaýandygy aýdylýar (Rim. 2:14, 15).


Sie glauben an Jesu Opfer. Deshalb sind die „Gewänder“, die sie tragen, in den Augen Gottes „weiß“. 	 Olar Isanyň töleg gurbanyna iman edýändikleri üçin, Hudaý olaryň donlaryny çuw ak hasaplaýar.


Auch der Bibelschreiber Jakobus erinnerte, angetrieben vom heiligen Geist, an die Verpflichtung aller Christen, sich um Waisen, Witwen und überhaupt jeden zu kümmern, der schwere Zeiten durchmacht (Jak. 1:27; 2:15-17). 	 Şeýle-de Ýakup şägirt mesihçileriň ýetimlere, dul hatynlara we başga-da muşakgat çekýänlere kömek etmäge borçludygyny ýazdy (Ýakup 1:27; 2:15—17).


(Lies Jeremia 5:23, 24; 7:24-26.) 	 Olaryň ýüregi kesirdi; niýetleri we pikirleri ýaramazdy (Ýermeýa 5:23, 24; 7:24—26-njy aýatlary okaň).


Manchmal versammelten sich an die hundert Personen und stellten bis spätabends Fragen. 	 Olar sorag berip, gijäniň ýaryna çenli oturýardylar.


Das ging über die Entscheidungsfreiheit der Richter in Israel hinaus. 	 Emma Ysraýyl kazylaryň muňa ygtyýary ýokdy.


81 Priester versuchten ihn aufzuhalten und wiesen ihn zurecht. 	 81 sany ruhany ony erbet niýetinden saklajak boldular.


Der Apostel Paulus wurde dazu inspiriert, etwas Ähnliches hervorzuheben, als er sich an gesalbte Nachfolger Christi wandte. (Lies Hebräer 6:4-9; vergleiche 5. Mose 30:19.) 	 Pawlus resulyň mesh edilenlere ýazan hatyna üns bereliň (Ýewreýler 6:4—9-njy aýatlary okaň; Kanun taglymaty 30:19-y deňeşdiriň).


Oft muss man sich nur Zeit dafür nehmen. 	 Munuň üçin biz olara ýörite wagt bellemeli bolýarys.


„Kleidet euch mit der neuen Persönlichkeit“ (KOL. 	 «Täze häsiýetlere geýniň». KOL.


Wo man geht und steht begegnen einem in der Welt des Teufels heute Bilder und Unterhaltungsformen, die extrem schmutzig und verdorben sind. 	 Şeýtanyň dünýäsinde ahlaksyz suratlar we azgyn göwün açmalar gitdigiçe ýaýraýar.


Doch trotz alledem waren es glückliche Jahre damals in Kent. 	 Her niçik-de bolsa, Kentde pioner bolup gulluk edenimde, şatlygymy ýitirmeýärdim.


Er war demütig. 	 Ol kiçigöwünlidi.


Die leitende Körperschaft in Jerusalem sandte die Apostel Petrus und Johannes zu diesen bekehrten Samaritern. „Dann legten sie ihnen die Hände auf, und von da an empfingen sie heiligen Geist“ (Apg. 8:5, 6, 14-17). 	 «Resullar ellerini olaryň üstünde goýanlarynda, olar hem Mukaddes Ruhy aldylar» (Res. iş. 8:5, 6, 14—17).


6—8. (a) Schildere das Gleichnis von der Witwe und dem Richter. (b) Was wollte Jesus mit diesem Gleichnis sagen? 	 6—8. a) Dul hatyn bilen kazy baradaky mysaly gürrüň ber? b) Isa bu mysaly gürrüň bereninden soň nähili netijä geldi?


Es machte mich so glücklich, als ich sah, wie positiv die Menschen auf die Königreichsbotschaft reagierten. 	 Adamlaryň Patyşalyk baradaky hoş habara gowy seslenýändigini görmek, maňa köp-köp şatlyk getirdi.


Jehova weiß seine Diener zu befreien 15. 4. 	 Ýehowa «syrlary açýan» Hudaý, 15.6.


Doch wir sind womöglich durchaus in der Lage, diese Botschaft den Menschen aus allen Teilen der Erde zu überbringen, die in unserem Gebiet wohnen. 	 Muňa garamazdan, biz ýaşaýan ýerimizdäki başga ýurtdan gelen adamlara wagyz edip bileris.


Bitten wir Jehova daher inständig, uns von den Fallen des „Vogelfängers“ zu befreien! 	 Geliň, «guş awçynyň» duzagyndan halas bolar ýaly, Ýehowa doga edeliň!


5 Sich Jehova hinzugeben ist das Sinnvollste überhaupt, was du in deinem Leben tun kannst. 	 5 Sen özüňi Hudaýa bagyş edip, durmuşyňda uly maksatlary goýarsyň.


Später erklärten die Brüder Arthur, dass sie mit einer Leiter auf das Dach gestiegen waren, man die Leiter aber weggenommen hatte. 	 Soňra Arturyň ýanyndaky doganlar üçege merdiwanda çykanlaryndan soň, ony aýrandyklaryny gürrüň berýärler.


Was würden wir beispielsweise auf folgende Fragen antworten: Wie wichtig ist die Königreichsbotschaft? 	 Özüňe şeýle soraglary berip bilersiň: Patyşalyk baradaky habar nähili wajyp?


Manche schlussfolgern aus den Zyklen eines alten Maya-Kalenders, dass die Welt 2012 untergeht. 	 Ýehowa gudratygüýçli bolany üçin halas edip bilýär. Ol halkyny çykgynsyz ýagdaýdan-da halas edip bilýär.


Nachdem David über Gottes Güte und Wahrhaftigkeit gesprochen hat, erklärt er: „Mein Mund wird den Lobpreis Jehovas reden; und alles Fleisch segne seinen heiligen Namen auf unabsehbare Zeit, ja für immer“ (Psalm 145:21). 	 Hudaýyň beýikligini we ýagşylygyny şöhratlandyryp, şeýle diýýär: «Meniň agzym Rebbiň senasyny aýdar; ähli adamzat Onuň mukaddes adyna mydama alkyş eder».


Nachdem er ungefähr sechs Jahre lang geschult worden war, erfuhr Elisa, dass Elia seine Aufgabe in Israel nicht länger erfüllen sollte. 	 Ylýas okuwçysyny doly taýýarlaýar. Ol ýolda barýarka Elýaşa özi bilen gitmäge rugsat bermeýär.


Er sagt: „Jehova möchte, dass wir die gute Botschaft predigen, deswegen mache ich es gern. 	 Geliň, Branden doganyň mysalyna seredeliň.


Was wird also letztendlich mit ihnen geschehen? 	 Olara näme bolar?


Verweis in neuem _Reiter öffnen 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


Wäre es angesichts der inspirierten Feststellung des Johannes wohl für die Neuvermählten angebracht, bei jedem Geschenk öffentlich zu verkünden, von wem es stammt? 	 Ýahýanyň ylhamlandyrylan sözlerini göz öňünde tutsak, kimiň näme sowgat berenini toýda aýtmak gerekmi?


Die Bibel fordert echte Christen direkt auf, „die Güte gegenüber Fremden nicht zu vergessen“ (Heb. 13:2, Fn.). 	 Pawlus resul mesihçilere «nätanyş adama söýgi bildirmegi unutmazlygy» maslahat berýär (Ýew. 13:2, çykgyt).


Johannes könnte seinen Brief an eine Frau gerichtet haben, die Kyria genannt wurde (griechisch für „edle Frau“). 	 Ähtimal, Ýahýa Kiria atly bir aýaly göz öňünde tutan bolmaly, onuň ady gadymy grek dilinde «hanym» diýmegi aňladýar.


12 Für welche Vorgehensweise sich eine Familie auch entscheidet, um den Bedürfnissen betagter Eltern gerecht zu werden — allen Beteiligten liegt sicher sehr am Herzen, dass dadurch der Name Jehovas geehrt wird. 	 12 Mesihçileriň gartaşan ata-enesi babatda gelen karary Hudaýyň adyna şöhrat getirmeli.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Muňa indiki makalada serederis.


Weil sich das Neuralrohr meiner Wirbelsäule nicht vollständig geschlossen hatte, wurden meine Nervenbahnen geschädigt. 	 Dogabitdi oňurgamyň näsazlygy sebäpli, nerw turbasy doly ýapylmandy.


7. (a) Was ist der Hauptgrund dafür, brüderliche Liebe zu zeigen? (b) Weshalb sollten wir unsere Zuneigung zueinander noch vertiefen? 	 7. a) Doganlyk söýgüsini, esasan, näme üçin bildirmeli? b) Mesihçiler näme üçin birek-biregi has-da söýmegi öwrenmeli?


18 Bald werden alle, die nichts von Jehova wissen wollen oder ihm sogar die Stirn bieten, gezwungen sein ihn anzuerkennen (Hes. 38:23). 	 18 Ýehowany inkär edýän ýa-da Oňa hormat goýmaýan adamlar tizden Onuň kimdigini bilmäge mejbur bolarlar (Ezek. 38:23).


Konnten die Philipper irgendetwas tun, um Epaphroditus wieder auf die Beine zu helfen? 	 Filipili doganlar Epafrodite nähili kömek edip bilerdi?


Wertvoll sind auch die Erinnerungen und Ratschläge, die wir in unseren Veröffentlichungen und Zusammenkünften erhalten. 	 Şeýle-de Ýehowa bize maslahaty ýygnak we edebiýatlar arkaly berýär!


5. Welche Warnungen sollten wir heute beachten? 	 5. Şu günler biz haýsy duýduryşa ünsli bolmaly?


Vielen machen Probleme und Ängste zu schaffen. 	 Esasanam, biz olara Hudaý we onuň Patyşalygynyň adamzat üçin nämeleri etjekdigi barada öwredýäris.


Heute ist er, zusammen mit seiner Frau, erneut Pionier. 	 Häzir Gabriýel aýaly bilen pioner bolup gulluk edýär.


Welche Bibelberichte stärkten Marthas Glauben an eine Auferstehung? 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakalar Martanyň direlişe bolan umydyny nädip berkitdi?


Und damit nicht genug: Noch heute leiden wir unter den Folgen der schlechten Entscheidung Adams. 	 Adam atanyň gelen nädogry karary sebäpli, biz häzire çenli ejir çekýäris.


_Suchen... 	 _Tap...


Davids Worte vermitteln echten Trost: „Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind; und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er“ (Psalm 34:18). 	 Dawudyň: «Reb göwni synyklara ýakyndyr we ruhy ökünçlileri gutarýandyr» diýen sözleri teselli berýär (Zebur 34:18).


JEHOVAS ZEUGEN werden von Außenstehenden immer wieder gelobt. 	 ÝEHOWANYŇ gullukçylarynyň ajaýyp häsiýetleri adamlaryň ünsüni özüne çekýär.


Das ist die beste Methode, mit kleineren Differenzen im Alltag umzugehen, denn es dient dem Frieden mit unseren Glaubensbrüdern und verschafft uns inneren Frieden. 	 Bu doganlarymyz bilen agzybir bolmaga kömek eder. Dogry hereket edenimizde, özümizi rahat duýarys. Bir tymsalda ýazygy geçmek gelişiklidir diýilýär (Sül. tym.


Die täglichen Morgenopfer sind zweifellos schon im Tempel dargebracht worden. 	 Ybadathanada her gün irden berilýän gurbanlar eýýäm berlipdi.


▪ „Dient als Sklaven für Jehova“ 	 ▪ Ýehowanyň «gullary» bolmak


Der Hauptgott der Kanaaniter war Baal, der Gott der Fruchtbarkeit, der auch als Gott des Himmels, des Regens und des Sturms verehrt wurde. 	 Kenganlylar bolsa hasyl taňrysy Bagala sežde edýärdiler. Olar ony asmanyň, ýagşyň we tupanyň taňrysy hasaplaýardylar.


(Lies Markus 10:29, 30.) 	 Emma olar ýitiren zadyndan has köp zady gazandylar (Markus 10:29, 30-njy aýatlary okaň).


15 Was lehrt uns der Auszug Israels aus Ägypten sonst noch? 	 15 Ysraýylyň Müsür gulçulygyndan azat edilişinden ýene näme öwrenip bileris?


Gehorsam blieben sie in der Nacht des 14. Nisan im Haus. 	 Olar 14-nji nisan gije öýlerinde oturdylar.


Damit legte er seinen Nachfolgern ans Herz, die Heiligung des Namens Jehovas zu ihrem wichtigsten Anliegen zu machen — was ja auch sein Lebensinhalt war. 	 Görşümiz ýaly, Isa şägirtlerine ähli zatdan öň Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmagyň wajypdygyny düşündirdi. Onuň özi hem edil şonuň ýaly etdi.


9 Älteste, die beim Predigen führend vorangehen, fördern ebenfalls die Einheit. 	 9 Şeýle-de ýygnakdaky gözegçi doganlar wagyz işine ýolbaşçylyk edip, agzybirlige ýardam edýärler.


Einheit kennzeichnet den wahren Glauben 	 Hakyky din agzybirligi bilen tapawutlanýar


(Hebräer 4:12). 	 (Ýewreýler 4:12).


Könntest du dir das auch vorstellen? Wäre das für dich glaubwürdig? 	 Adamyň ýaňy ýa-da birwagt aradan çykandygyna garamazdan, onuň direljekdigi baradaky wada gaty köp wagt geçen bolsa, oňa ynansa bolarmy?


14 Jehova hat uns die nötige Hilfe an die Hand gegeben, dem Geist der Welt Paroli zu bieten. 	 14 Ýehowa bize dünýäniň ruhuna garşy durar ýaly gerekli kömegi berýär.


Spornt uns das nicht an, heute schon alles dafür zu tun, dass wir uns die Liebe zur Gerechtigkeit zu eigen machen und Jehova Freude bereiten? 	 Şol sebäpli, geliň, häzirden dogrulygy ýürekden söýmegi öwreneliň we Ýehowany şatlandyralyň (Sül. tym.


Dafür ist Groß-Babylon verantwortlich, das Weltreich der falschen Religion, „eine Wohnstätte von Dämonen“ (Offb. 18:2). 	 Ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan beýik Wawilonyň täsiri bilen bütin dünýä ahlak we ruhy taýdan hapalanyp, «jynlaryň ýaşaýan ýerine öwrüldi» (Ylh. 18:2).


Doch wie schon in der Vergangenheit hatte Jehova alles im Griff. 	 Emma Ýehowa Hökümdarlyk etmegini dowam edýärdi.


Bestimmt wollte sich Paulus eingehend mit den Teilen der Schriften befassen, die bewiesen, dass Jesus der Messias war. 	 Mümkin, Pawlus Mukaddes Ýazgylar arkaly Isanyň Mesihdigini subut edýän aýatlar barada oýlanmak isländir.


Warum dann nicht einmal über andere Dienstmethoden nachdenken? 	 Eger sizem şeýle kynçylyklara duş gelýän bolsaňyz, başga usullar bilen wagyz etseňiz gowy bolmazmy?


7 Durch das Sabbatgebot wurde herausgestellt, wie wichtig es ist, das Verhältnis zu Gott zu pflegen. 	 7 Sabat güni baradaky tabşyryk ruhy işlere wagtyňy sarp etmegiň wajypdygyny görkezýär.


Diese „Habe“, die dem treuen „Verwalter“ anvertraut wurde, schließt alles ein, was dem Herrn und König hier auf der Erde gehört: die Untertanen des Königreichs ebenso wie die Gebäude und Einrichtungen, die für das Predigen der guten Botschaft benötigt werden. 	 Sadyk iş dolandyryja ynanylan «mal-mülk» — Agasynyň ýer ýüzündäki patyşalyk emlägidir.


Bei den Krimtataren gilt er als Held und das Noman-Celebicihan-Bataillon[2] ist nach ihm benannt, eine von Russland als terroristisch eingestufte Organisation.[3] 	 Krym tatarlary tarapyndan gahryman hasaplanýar we Russiýa tarapyndan toparlara bölünen terror guramasy Noman Celebicihan batalony. [1] [2]


Als Nächstes das Ende, wenn er seinem Gott und Vater das Königreich übergibt, wenn er Regierungen von aller Art und alle Gewalt und Macht zunichtegemacht hat. 	 Soňra Ol her hili baştutanlygy, her hili häkimiýeti hem gudraty ýok edip, Patyşalygy Ata Hudaýa tabşyranda, ahyrzaman bolar.


10 Als Jehova die Israeliten dann aus Ägypten befreit hatte, gab er ihnen ein weiteres Versprechen, bekräftigt durch einen Eid: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet, dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden, denn die ganze Erde gehört mir. 	 10 Ýehowa ysraýyllary Müsür gulçulygyndan azat edip, ant içip, ýene bir wada berdi: «Siz Meniň sözüme boýun bolup, Meniň ähtimi saklasaňyz, ähli halklaryň arasynda siz Meniň Öz saýlan halkym bolarsyňyz, çünki tutuş zemin Meniňkidir.


8. Warum interessieren wir uns für die Bedeutung des Brotes und des Weins? 	 8. Mesihçiler çöregiň we şerabyň näme aňladýandygy bilen näme üçin gyzyklanýarlar?


Namen geändert. 	 [22-nji sahypadaky surat]


Wir sind vor Gott verantwortlich, diese Fähigkeiten und guten Eigenschaften für unsere Glaubensbrüder einzusetzen — als Ausdruck der unverdienten Güte Gottes. 	 Biz imandaşlara Hudaýyň merhemetini berer ýaly, Ol ukybymyzy we häsiýetimizi ulanmaga borçly etdi.


Oder ist das manchmal sogar angebracht? 	 Ýa-da ony üýtgetmek dogrumy?


Als Abel, der erste treue Mensch, Jehova Tieropfer darbrachte, erlangte er Gottes Wohlgefallen. 	 Soňra Nuh, Ybraýym, Ýakup we Eýýup pygamberler Hudaýa ýaramly mal gurbanlary berdi (Gel. çyk.


17, 18. (a) Warum brauchen wir fortlaufend „feste Speise“? (b) Was sollten wir abwägen, wenn es darum geht, vor einer Zusammenkunft Alkohol zu trinken? 	 17, 18. a) Biz näme üçin Mukaddes Ýazgylary çuňňur özleşdirmeli? b) Ýygnak duşuşyklaryna gitmezden öň spirtli içgileri içmeklige nähili garamaly?


(Lies Josua 23:14.) Die Bibel enthält den Geschichtsbericht über Jehovas Verfahrensweise mit der Menschheit über die Jahrtausende hinweg. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň müňlerçe ýylyň dowamynda bikämil adamlar bilen Özüni nähili alyp barandygyny barada aýdylýar.


25 Die Betrachtung der Prophezeiung Hoseas hilft uns bestimmt, weiterhin mit Gott zu wandeln und dabei auf ewiges Leben in der von ihm verheißenen neuen Welt zu hoffen (2. Petrus 3:13; Judas 20, 21). 	 25 Hoşeanyň pygamberligi täze dünýäde ebedi ýaşamaga umyt baglap, Hudaý bilen ýöremäge kömek eder (2 Petrus 3:13; Ýahuda 20, 21).


Was hilft dir, dich einzugewöhnen? 	 Size öwrenişmäge näme kömek eder?


3 Allerdings eignet sich niemand automatisch für Dienstvorrechte in der Versammlung. 	 3 Dogan ýygnakda jogapkärli borjy almak üçin belli bir talaplara laýyk gelmeli.


Wie können wir durch Eifer für vortreffliche Werke bewirken, dass sich andere zu Jehova hingezogen fühlen? 	 Geliň, ýagşy işlere bolan yhlasymyzyň adamlara Hudaýa ýakynlaşmaga nädip kömek edýändigini bileliň.


Nur der Trauernde weiß, wie tief der Schmerz ist, den er in sich trägt. 	 Käte adamyň çuňňur duýgularyna diňe onuň özi düşünýär we ol muny söz bilen beýan edip bilmeýär.


In den Anfängen der Christenversammlung wurden die Brüder einmal auf einen Bedarf aufmerksam gemacht, der durch eine Hungersnot entstanden war. 	 Ýehowaş patyşanyň günlerinde ruhanylar berlen pullary Ýehowanyň öýüniň bejeriş işleri üçin harçladylar (2 Pat. 12:4, 5).


7. Wie wurde der Druck auf Hiob durch seine Frau und seine Besucher noch verstärkt? 	 7. Eýýuba üç dosty we aýaly näme diýdi?


4. Worum geht es in diesem Artikel? 	 4. Bu makalada nämä serederis?


Das ist uns logischerweise nicht vergönnt. 	 Bizde beýle mümkünçilik ýok.


(Lies Offenbarung 12:10, 12.) 	 14 Isa, ilki bilen, gögi Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykanlardan doly arassalady (Ylham 12:10, 12-nji aýatlary okaň).


Der Hingabe entsprechend leben 	 Talaba laýyk ýaşamak


14 Reisende Aufseher und ihre Frauen brauchen und schätzen vertraute Freunde. 	 14 Etrap gözegçileri we olaryň aýallary dogan-uýalar bilen ýakyndan dostlaşmak we ruhlanmak isleýärler.


„Fliehe vor den Begierden, die der Jugend eigen sind“ 	 «Ýaşlyk höweslerinden gaç»


An den Reinigungsarbeiten darf sich jedes Mitglied der Versammlung beteiligen. 	 Biz Patyşalyk zallarynda eginme-egin işleşmegi hormat saýýarys!


In den Zweigbüros gehen regelmäßig Briefe von Brüdern und Schwestern ein, die sich über verschiedene Therapien informieren und wissen möchten: „Kann ich als Diener Jehovas dieser Behandlungsmethode zustimmen?“ 	 Käte dogan-uýalar dogry bejergini saýlamak babatda filiallara hat ýazýarlar. Olar: «Ýehowanyň gullukçysy şeýle bejergini alsa bolýarmy?» diýen soragy berýärler.


Warum fällt das heute gar nicht so leicht? 	 Ýehowa nähili seždäni kabul edýär we şu günler näme üçin ahlak taýdan arassa bolmak kyn?


Jesus versprach seinen Jüngern, sein Vater werde ihnen den heiligen Geist als „Helfer“ senden: „Dieser wird euch alle Dinge lehren und euch an alle Dinge erinnern, die ich euch gesagt habe“ (Joh. 14:26). 	 Isa şägirtlerine öwreden zatlaryny mukaddes ruhuň «ýadyna saljakdygyny» ýa-da kömek etjekdigini wada berdi (Ýahýa 14:26).


Kontrollkästchen 	 barlamak gapy


Der Rost darin veranschaulicht die Verderbtheit der Stadt — die Unreinheit, die Zügellosigkeit und das Blutvergießen, wofür Jerusalem verantwortlich ist. 	 Gazanyň posy şäheriň ýaşaýjylarynyň ahlak taýdan azanlygyny, ýagny bozuklygyny, ýoldan çykanlygyny we ganhorlygyny aňladýar.


Wenn Kindern ein Thema genannt wird, über das sie zur Vorbereitung auf das Familienstudium Nachforschungen anstellen sollen, kann man sie anschließend fragen, was sie hinzugelernt haben. 	 Ýetginjeklere haýsyda bir temany maşgala okuwyna taýýarlamagy we öwrenen zatlaryny gürrüň bermegi tabşyryp bilersiňiz.


13 Wir sind davon überzeugt, dass wir in der „Stunde des Gerichts“ leben. 	 13 Biz «höküm sagadynyň» gelendigine ynanýarys.


SCHULUNGSKURS FÜR ÄLTESTE 	 ÝAŞULULAR ÜÇIN MEKDEP


Ordner anzeigen 	 Haltany Aç


Aus Stolz wollten sie Jehova so anbeten, wie sie es für richtig hielten. 	 Pitneçiler tekepbirliginden ýaňa, Ýehowa özleriniň isleýşi ýaly sežde etmek islediler.


Das Leben ist wie eine Reise. 	 Ýaşaýşy syýahat bilen deňeşdirse bolýar.


Satan, ein abtrünniger Geistsohn Gottes, stiftete nämlich Adam und Eva an, sich gegen Jehovas Herrschaft aufzulehnen. 	 Şeýle ýagdaý Hudaýyň ruhy ogly Şeýtan Adam ata bilen How enäni Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy pitnä iterende ýüze çykdy.


Und was kann uns helfen, richtige Entscheidungen konsequent umzusetzen? 	 Şeýle-de gelen kararymyza görä hereket etmäge bize näme kömek eder?


7. Warum ist Ausgeglichenheit im Dienst für Gott nötig? 	 7. Hudaýyň islegini ýerine ýetirer ýaly näme üçin paýhasly bolmaly?


Allerdings kann niemand von uns genau sagen, wann dies sein wird. Doch eines ist sicher: „Die verbleibende Zeit ist verkürzt“ und „die Szene dieser Welt wechselt“. (Lies 1. Korinther 7:29-31.) 	 Biz munuň haçan boljagyny anyk bilmeýäris, emma «wagtyň gysgadygyny» we «dünýäniň häzirki ýagdaýynyň geçegçidigini» bilýäris (1 Korintoslylar 7:29—31-nji aýatlary okaň).


Lenkt ihn das Herz auf einen schlechten Weg, hat er es sozusagen zu seiner linken Hand. 10:15 — Wieso ermüden die Unvernünftigen von ihrer harten Arbeit? 	 Ýüregi ýaman işleri etmäge iterýän bolsa, onda ýüregi sol elinde diýilýär. 10:15 — Akylsyzyň agyr zähmeti näme üçin ony ýadadýar?


Vor allem leiten sie uns in der weltweiten Verkündigung der ‘ewigen guten Botschaft’, auch an Orten, wo das Predigtwerk unter gefährlichen Bedingungen durchgeführt wird (Offenbarung 14:6). 	 Esasanam, perişdeler bize ähli adamlara «ebedi Hoş Habary» yglan etmekde, şol sanda wagyz etmek howply ýerlerde ýolbaşçylyk edýär (Ylham 14:6).


Aber dann nahm ich ihre Argumente gegen Jehovas Zeugen unter die Lupe und da ging mir auf, wie durchtrieben sie waren. 	 Soňra men imandan dänenleriň Ýehowanyň Güwäçilerine garşy getirýän subutnamalaryny gözleg geçirip, ýalan mugallymlaryň hilegärligine göz ýetirdim.


„Es gibt keine größere Freude, als mit eigenen Augen zu sehen, wie eine Versammlung wächst. 	 Gregorio şeýle diýýär: «Biz bu ýere gelenimizde, bary-ýogy dört sany dogan-uýa bardy.


Stellen wir uns vor, wir müssten mit einigen anderen ein Minenfeld überqueren und nur einer von uns wüsste, wie man da sicher durchkommt. 	 Aýdaly, ýaşaýan ýeriňizde ençeme adam we siz agyr käselläp, keselhana düşdüňiz. Emma bir lukman keseliňizi bejerip biljekdigini aýdýar.


_Finanztechnisch 	 _Maliýe Mody


Die Freundschaft Jehovas war sein größter Schatz und machte ihn so glücklich wie nichts anderes. 	 Ol Ýehowa wepaly bolmagy uly baýlyk, deňsiz-taýsyz bagtyň gözbaşy saýýardy.


Daraufhin wandte sich Jesus an die beiden und sagte zu ihnen: „Dieses Sitzen zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu vergeben steht nicht mir zu, sondern gehört denen, für die es von meinem Vater bereitet worden ist“ (Mat. 20:20-23). 	 Bu orunlary Atam kimler üçin taýynlan bolsa, şolar üçindir» (Mat. 20:20—23).


Es stimmt einen nachdenklich, wenn man mit diesen Ereignissen im Hinterkopf an unsere Zeit denkt. 	 Muny biziň günlerimiz bilen deňeşdirse bolar.


_Wiederholen 	 _Ýene Et


So können wir „weiterhin wahrnehmen, was der Wille Jehovas ist“, und uns gehorsam danach ausrichten (Eph. 5:17). 	 Biz «Rebbiň [Ýehowany isleginiň nämedigine düşünmäge» ukyply bolup, oňa gulak asarys (Efes. 5:17).


Können wir uns die Freude der Eltern vorstellen? 	 Siz gyzjagazyň ata-enesiniň şatlygyny göz öňüne getirip bilersiňizmi?


Wer wird dann sicher davonkommen? 	 Kimler ýok ediler?


Panik macht sich in der Stadt breit. 	 Bütin şäher howsala düşýär!


20 Wir leben in einer spannenden Zeit. 	 20 Biz aýgytly döwürde ýaşaýarys.


• warum der Rat des Paulus für uns heute genauso passend ist wie für die Kolosser? 	 Akýürekli adamlar Isada gizlenen hazynany gözleseler, ony aňsatlyk bilen tapyp biler.


Schauen wir uns dazu eine Zusammenkunft etwas näher an, die Jesus nicht lange nach seiner Auferstehung abhielt. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin, geliň, Isa direlenden soň, duşuşygy nädip geçirendigine seredeliň.


Ließen sie sich dadurch, dass sie keine Einzelheiten darüber wussten, von ihrer Aufgabe abhalten? 	 Töwratda: «Nuh Hudaýyň buýran zatlarynyň hemmesini ýerine ýetirdi» diýilýär (Gel. çyk.


Hiob — ein Beispiel für Ausharren und Lauterkeit 	 Eýýup çydamly we aýypsyz adam


Ein kleines Gebäude ganz in der Nähe diente als Königreichssaal. 	 Birdenkä doganymyz, ýagny öý eýesi: «Doganlar!» diýip gygyrdy.


Psalm 23 beschreibt Jehova als den großen Hirten, wohingegen der 24. Psalm ihn als herrlichen König darstellt. 	 23-nji mezmur Hudaýy Beýik Çopan hökmünde suratlandyrsa, 24-nji mezmur ony şöhratly Patyşa hökmünde beýgeldýär.


• Warum ist im Bibelbuch 1. Korinther von Fleisch die Rede, das Götzen geopfert worden war? 	 • 1 Korintoslylar kitabynda näme üçin butlara gurban edilen et hakynda aýdylýar?


5 Schon in alter Zeit versprach Gott seiner „Frau“, den Israeliten: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen. 	 5 Hudaý gadymy Ysraýyl ýygnagyny «aýal» diýip atlandyryp, şeýle wada berdi: «Saňa garşy edilen hiç bir ýarag üstün çykmaz, kazyýetde saňa garşy çykan dili sen ýalana çykararsyň.


Der Apostel Paulus sagte, Christus habe für sich „ein Volk . . . [gereinigt], das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (Titus 2:14). 	 Pawlus resul Mesihiň «Özüne degişli, ýagşylyk etmäge yhlasly halky» tämizländigini aýdýar (Titus 2:14).


Weil ich früher selbst überzeugte Katholikin war, wusste ich, wie wichtig Geduld und Verständnis sind. 	 Men olara imanyny berkidip, ruhy taýdan ösmekleri üçin wagtyň gerekdigine düşünýärdim.


Zur Klärung begann Jesus 1914 den geistigen Tempel zu inspizieren. 	 Muny bilmek üçin Isa 1914-nji ýylda ruhy ybadathanany barlap başlady.


Und angenommen, er hätte beschlossen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen, sich wieder irgendwo niederzulassen und berühmt zu werden, statt auf Jehova zu warten. 	 Bu Ýehowa nähili täsir ederdi? Eger Ybraýym öz göwnüne ýaraýan işleri edip, ýene-de gowy ýaşamagyň aladasyny eden bolsa näme? Ol Ýehowa garaşman öz adyny şöhratlandyrmagy ýüregine düwen bolsa näme?


Man muss sich selbst und der Familie gegenüber seine Schuld eingestehen. Eine aufrichtige Entschuldigung kann weiterhelfen. 	 Soňra bu ýagdaýyň döremegine özüňiziň hem sebäp bolandygyňyzy aýdyň we ýürekden ötünç soraň.


13. Wie können wir unsere Einstellung zu Geld überprüfen? 	 13. Biz pula bolan garaýşymyzy nädip barlap bileris?


Wir müssen felsenfest davon überzeugt sein, dass Jehovas Lösungswege für unsere Probleme immer die besten sind. 	 Biz bikämil bolanymyz üçin, käte Hudaýa gulak asmak kyn bolar. Emma Ýehowanyň talaplarynyň ählisi biziň bähbidimiz üçindigine berk ynanmaly.


Das ausgewählte Archiv entpacken 	 Arşiwi aç


Und gesegnet sei deine Verständigkeit, und gesegnet seist du, die du mich an diesem Tag davon zurückgehalten hast, in Blutschuld zu kommen und mir durch meine eigene Hand Rettung zu schaffen“ (1. Sam. 25:9-13, 21, 22, 32, 33). 	 Seniň akyl-paýhasyň ýalkansyn, şu gün meni gan dökmekden we ar almakdan saklanyň üçin, goý, Hudaý seni ýalkasyn» diýdi (1 Sam. 25:9—13, 21, 22, 32, 33).


Ist irgendwer unter 25 hier? 	 Bärde 25 ýaşyň aşagynda kimdir biri barmy?


Es wurden aber auch viele treue Männer eingesperrt, gefoltert und getötet, weil der Teufel um jeden Preis ihre Treue zu Gott brechen wollte (Heb. 11:34-39). 	 Meselem, Ol wada edilen Mesihiň gelmeli nesliniň ýitmezliginiň aladasyny etdi.


11 Gegen Ende der großen Drangsal, die kurz bevorsteht, wird Jesus kommen, um mit seinen Sklaven abzurechnen. 	 11 Isa agyr muşakgatyň soňunda hyzmatkärlerinden hasabat soramaga geler.


Jehova weiß genau, was für uns das Beste ist; er möchte unser Bestes und es steht auch in seiner Macht, uns das Beste zukommen zu lassen. 	 Hawa, Ýehowa biziň üçin nämäniň has gowy boljakdygyny bilýär, bize iň gowy zatlary isleýär we biziň gowy aladamyzy etmäge onuň güýji ýetýär.


15 Außerdem brauchen wir nicht entmutigt zu sein, wenn wir bei unserer Predigttätigkeit nicht gleich Ergebnisse sehen. 	 15 Biz wagyz işiniň netijesini ilkibada görmesek-de, ruhdan düşmeli däl.


Später erfährt die Mutter den Grund: Nachdem das Ehepaar den Termin mit ihr abgemacht hatte, waren sie selbst von Freunden eingeladen worden und hatten zugesagt. 	 Biraz wagtdan uýamyz olaryň şol güni dostlarynyňka myhmançylyga gidendiklerini eşidýär. Biz mesihçiler hökmünde beren sözümizde durmaly.


19 Laut Jakobus zeigt sich die „Weisheit von oben“ auch darin, dass man vernünftig ist. 	 19 Ýakup gökden inen akyldarlygy agzanda, muňa «mylaýymlyk [pähimlilik, TD]» hem degişli diýdi.


In Offenbarung 5:5 hingegen wird Jesus als Löwe bezeichnet — „der Löwe, der vom Stamm Juda ist“. 	 Emma Ylham 5:5-de Isa «Ýahuda taýpasyndan... bolan Arslan» diýilýär.


Eifrige Prediger gaben allen, die ihre Tätigkeit fortführen würden, ein Beispiel. 	 Iýerusalimde Isanyň şägirtleri yhlasly wagyz edendigi sebäpli müňlerçe adamlar we şol sanda «ruhanylaryň uly topary» mesihçileriň ýygnagyna goşuldylar (Res. iş.


Das war eine Freude! 	 Olaryň wagyz işi köp wagtlap döwlet tarapyndan gadagan edilipdi.


13 Solange Salomo Jehova treu war, gab es niemand, der so weise Worte äußerte wie er. 	 13 Süleýman Ýehowa wepalyka, döwürdeşleriniň arasynda iň akyldar adamdy.


12 Die Bibel warnt auch davor, dass unser Herz durch unsere Augen verführt werden kann. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda görýän zadymyzyň ýüregimize täsir edip, erbet işlere iterýändigi barada aýdylýar.


10 Das Ende für das böse System wird in der „großen Drangsal“ kommen (Offb. 7:14). 	 10 Zalym dünýäniň soňunyň gelmegine «agyr muşakgat» diýilýär (Ylh. 7:14).


9 Wenn du dich taufen lässt, ist das genau der richtige Start auf dem Weg, Gott zu dienen. 	 9 Suwda çokundyrylmaklyk, hak Hudaýa gulluk etmegiň ajaýyp başlangyjydyr.


Innerhalb der letzten Stunde am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Worauf lässt das schließen? Auf wiederholte und beständige Anstrengungen. 	 «Öwrenişdirilip, terbiýe edilenler» diýen jümle dowamly hereketi we gaýta-gaýta tagalla etmelidigini görkezýär.


Man muss Jehovas Güte selbst verspüren. 	 Şägirdiň özi-de Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp görmeli.


_Wählen Sie die zu speichernden Dokumente: 	 _Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:


Warum macht Joel kaum Angaben über seine Person? 	 Näme üçin Ýowel özi barada hiç zat diýen ýaly aýtmady?


Darum geht es im vorliegenden Artikel. 	 Bu soraglaryň jogabyny şu makalada bileris.


Einblicke in den Himmel, Nr. 6 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARY


Gespeicherte Optionen überschreiben--help-options 	 --help-options


Ernsthaftigkeit in einer Spaßgesellschaft 	 Lezzeti söýýän dünýäde agras boluň


Die Schwester erzählte weiter: „Ich denke auch an den Beginn des Straßendienstes 1940. Und davor gab es noch die Informationsmärsche. 	 Şol uýa sözüni dowam edýär: «Biz 1940-njy ýyllaryň başlarynda köçede žurnal teklip edip başlandygymyz ýadyma düşýär.


3 Ein Wort, das so viel bedeutete! 	 3 Iň mähirli söz


Neigen wir dann dazu, solches Material nur grob zu überfliegen — oder überhaupt nicht zu beachten? 	 Şeýle duzakdan nädip gaça durup bileris?


Davon zeugen sein Leben und sein vertrautes Verhältnis zu Jehova. 	 Dawut patyşa bolsa, Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolup, hudaýhon adam hökmünde tanalýardy.


16 Überleg einmal: Hast du vor irgendetwas Angst, wenn du mit denen zusammen bist, die Jehova mit ihrem ganzen Herzen lieben? 	 16 Ine, şu zat barada oýlanyň: Siz Ýehowany ýürekden söýýän adamlar bilen bile bolanyňyzda gorkýarsyňyzmy?


Dann kann dir das Mut machen, was Noah, Daniel und Hiob erlebten. 	 Eger şeýle bolsa, onda Nuh, Danyýel we Eýýup pygamberiň galdyran göreldesi size batyrgaý bolmaga kömek eder.


Untersuchen wir einige Lebensbereiche etwas genauer, in denen Gehorsam besonders wichtig ist. 	 Geliň, durmuşda gulak asmaly wajyp pudaklaryň birnäçesine seredeliň.


Oft werden das natürlich andere Kinder sein. Aber wäre es nicht gut, sie auch mit älteren Brüdern und Schwestern bekannt zu machen? 	 Olary diňe bir başga çagalar bilen däl, eýsem, dürli ýaşdaky dogan-uýalar bilen tanyşdyrsaňyz gowy bolar.


Des Weiteren nennt niemand auf der Erde euren Vater, denn e i n e r ist euer Vater, der himmlische. 	 Şeýle-de ýer ýüzünde hiç kime „ata“ diýmäň, sebäbi siziň ýeke-täk Ataňyz bar, Ol gökdedir.


Dort herrscht eine kalte, wettbewerbsorientierte Atmosphäre. 	 Ol ýerde mähirli gatnaşyk ýok, birek-birek bilen bäsdeşlik edilýär.


Er wollte um jeden Preis den Willen seines Vaters tun und für Jehovas Souveränität eintreten (Matthäus 26:50-54). 	 Nähili agyr bolsa-da, ol Atasynyň islegini berjaý etmek we Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak isleýärdi (Matta 26:50—54).


Der untersuchte ihn und meinte dann: „Es tut mir leid, aber im Gegensatz zu seinen Brüdern scheint Joel alle möglichen Krankheiten zu haben.“ Lange Zeit sagte keiner ein Wort. 	 Lukman Joýeli barlap bolansoň: «Meni bagyşlaň welin, Joýelda doganlarynda bolmadyk kemçiligi bar» diýdi. Aramyza uzak wagtlap dymyşlyk aralaşdy.


Daniel „beschloss in seinem Herzen, sich mit den Delikatessen des Königs . . . nicht zu verunreinigen“, obwohl es dem obersten Hofbeamten in Babylon schwerfiel, seine Haltung zu akzeptieren (Dan. 1:8-14). 	 Daniýeliň gelen karary Babylyň baş agtasynyň göwnüne ýaramasa-da, ol «patyşanyň iýmitleri... bilen özüni murdar etmezligi ýüregine düwdi» (Dan. 1:8—14, MKS).


Woran zeigt sich dann, dass wir uns bewusst bleiben, wer unser eigentlicher Feind ist? 	 Biz ejir çekýän dogandan daşlaşman, Eýýup bilen hakyky dost ýaly gepleşen Elihunyň göreldesine eýermeli.


13 Auf die gleichen Lockmittel wie bei Eva und bei Jesus setzt der Teufel auch heute. 	 13 Şeýtan How ene bilen Isa garşy guran duzaklaryny şu günler hem ulanýar.


Es bedeutete zwar, sich jeden Tag mit der Sprache zu befassen, aber wir wurden in unserem Gebiet mit vielen Bibelstudien belohnt.“ 	 Biz bu dili öwrenmek üçin her gün köp wagt sarp etdik, netijede, hytaýlar bilen ençeme Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladyk».


Warum glaubte Martha daran, und warum können auch wir daran glauben? 	 Eýsem, biz direlişiň boljakdygyna näme üçin ynanyp bileris?


Trotzdem bist du davon überzeugt, dass es am Ende des Tunnels wieder hell wird. 	 Emma siz geçelgäniň ahyryna çenli ýöreseňiz, ýene-de ýagtylyga çykjakdygyňyzy bilýärsiňiz.


Ich bin sehr dankbar dafür, dass man uns gezeigt hat, wie man predigt. 	 Bu meniň çagalyk döwrümiň iň gyzykly pursatlarydy.


Um beidem gerecht zu werden, könnten sie gelegentlich andere zu ihrem Studierabend einladen. 	 Olar şu iki borjuny paýhasly ýerine ýetirmek üçin käte dogan-uýalary maşgala okuwyna çagyryp biler.


_Speichern unter … 	 _Aýry Gaýd Et...


Außerdem heißt es weiter: „Die Hirten kehrten dann zurück und verherrlichten und priesen Gott wegen all der Dinge, die sie gehört und gesehen hatten, so wie diese ihnen gesagt worden waren“ (Luk. 2:20). 	 Olar öýüne gaýdyşyn hem «hemme görüp-eşidenleriniň özlerine aýdylyşy ýaly bolanlygy üçin, Hudaýy şöhratlandyryp, öwdüler» (Luka 2:20). Hawa, çopanlar Mesih hakda eşiden hoş habaryny içinde saklamandyrlar!


Man trifft Mitarbeiter, die schon viele Jahre im Bethel sind, Seite an Seite mit tatkräftigen jungen Leuten. 	 Beýtelde ençeme ýyl gulluk edýän mesihçiler gujurly ýaşlar bilen eginme-egin işleşýärler.


Sie wurde schon beschrieben als „eine Gemütsbewegung, die hervorgerufen wird, wenn man etwas Gutes erworben oder es zu erwarten hat“. 	 Bu duýgy adam «bir zady arzuw edende ýa-da garaşýan zadyna ýetende döreýär».


13. bis 19. AUGUST 2012 	 13—19 AWGUST, 2012


Er verspricht uns: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest. 	 Emma Ýehowa ýagdaýymyzy hemişe gowy bilýär hem wepaly galmaga kömek edýär.


„Mit größerem Eifer und mehr Liebe in unserem Herzen als je zuvor“ 	 «Söýgüden we hyjuwdan ýaňa ýüregimiz has-da joşdy»


15 Vielleicht gibt es etwas, was dir Sorgen macht. 	 15 Käte biynjalyk bolmagymyza düşýän kynçylyklarymyz hem sebäp bolmagy mümkin.


In einem der Bibelberichte kann man erkennen, wie Jesus den Apostel Paulus und seine Begleiter durch Jehovas heiligen Geist auf einer ziemlich ungewöhnlichen Reise geführt hat (Apg. 2:33). 	 Bir gezek Isa Ýehowanyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen Pawlusa we onuň ýoldaşlaryna wagyz syýahatynda ýol görkezdi (Res. iş. 2:33).


Er kann nicht auf den Erhaltungsdrang individueller egoistischer Gene zurückgeführt werden.“ Er sagte ferner: „Manche opfern sich für Außenstehende auf, mit denen sie absolut nichts verbindet. . . . 	 Käbir özüni bilýän aýratyn genleriň ebedileşdirilmegine altruizm diýip bolmaýar. Käbir adamlar öz toparyna degişli bolmadyk we hiç hili höwesi deň gelmeýän adamlar üçin öz janyny gurban edýär...


Der verheiratete Mann, der im Internet surft, könnte einen Blick auf sexuell aufreizende Inhalte riskieren. 	 Internetde maglumat gözleýän mesihçi är ahlaksyz suratlary görüp bilerdi, ýöne ol Eýýubyň sözlerindäki prinsipi bilýärdi: «Men gözlerim bilen äht baglaşdym.


Sie hatte die 14. Klasse der Gileadschule besucht. 	 Ol Gilead mekdebiniň 14-nji klasynda okapdy.


Die Welt legt ja großen Wert auf Wissen und Bildung. 	 Bu dünýä ýokary bilim almagy we wezipe gazanmagy öňe sürýär.


Genauso können wir an etwas anknüpfen, was unser Gegenüber akzeptiert, um im Gespräch eine gemeinsame Ebene zu haben. 	 Biz hem diňleýjilerimizi gyzyklandyryp biläýjek temany tapjak bolmaly.


Egal, wie viel sich jemand, bevor er ein Christ wurde, zuschulden kommen ließ: Dank des Lösegelds kann Gott solche Sünden vergeben. 	 Adamlaryň mesihçi bolmanka, eden günäleri näçe köp bolsa-da, Hudaý töleg esasynda olary bagyşlaýar.


Die Trauer schlug bald in Verbitterung um, und Davids Männer gedachten ihn zu steinigen. 	 Dawudyň adamlary gaharlanyp, Dawudy daşlajak boldular.


Aber er wird dir Weisheit schenken, wenn du ernsthaft sein Wort studierst, um heiligen Geist betest und alles, wofür er durch die Christenversammlung sorgt, gut nutzt (Jak. 1:5). 	 Emma sen Hudaýyň Sözüni ünsli okamasaň, mukaddes ruhy dilemeseň, ýygnak duşuşyklarynda berilýän öwüde we görkezmä eýermeseň, Ýehowa saňa akyldarlyk bermez (Ýakup 1:5).


15. Juni 2013 	 15 Iýun 2013


Die Dateiliste der Größe nach sortieren 	 Faýllary ululyka görä tertible


19, 20. Was bringt Jehova zuwege, wie man am Vergleich mit dem Olivenbaum sehr schön sieht? 	 19, 20. Ýehowanyň maksadyny amala aşyrjakdygyny göçme manydaky zeýtun agajynyň mysaly nädip görkezýär?


Abraham hat ein Messer dabei und alles Nötige, um Feuer zu machen. 	 Ýaşuly bolsa pyçak we ot ýakmak üçin gerekli zatlary alypdy.


Versuch doch einmal, folgende Fragen zu beantworten: 	 Onda aşakdaky soraglara jogap bermäge synanyşyň.


Dieses hob drei Monate danach, am 30. Mai 2001, das Urteil auf und verwies den Fall zur erneuten Verhandlung zurück — mit derselben Staatsanwältin, aber unter einem anderen Richter! 	 Üç aýdan, ýagny 2001-nji ýylyň 30-njy maýynda kazyýet kazy Prohoryçewanyň kararyny ýatyrdy.


Inhaltsgröße: 	 Muzmun ululyky:


Und was können wir konkret machen, damit unsere Entscheidungen Gott auch wirklich ehren? 	 Hudaýy şöhratlandyrýan karara gelmek üçin nähili ädimleri ätmeli?


10, 11. (a) Wie müssen sich Noah und seine Familie in der Arche gefühlt haben? (b) Welche Frage ergibt sich für uns? 	 10, 11. a) Nuh we maşgalasy gämide özüni nähili duýdy? b) Özüňe nähili sorag berseň gowy bolar?


Obwohl Hiob schwer bedrückt war und viel durchgemacht hatte, sprach er vor denen, die ihn anklagten, über seine Liebe für die Wege Jehovas. (Lies Hiob 10:12; 28:28.) 	 Eýýup ejir çekip, betbagtçylykdan ýaňa sussupes bolsa-da, Ýehowanyň ýollaryna bolan söýgüsini ýalan dostlaryna gürrüň berdi (Eýýup 10:12; 28:28-nji aýatlary okaň)*.


Die Hingabe muss aus einem bereitwilligen Herzen kommen, das Gott liebt. 	 Muny adamyň özi çözýändigini biz kiçigöwünlilik bilen boýun almaly.


Deshalb schrieb er: „Euch ist um Christi willen das Vorrecht gegeben worden, nicht nur an ihn zu glauben, sondern auch um seinetwillen zu leiden. 	 Şol sebäpli-de ol: «Mesihiň hatyrasyna Oňa diňe iman getirmek däl, eýsem Onuň ugrunda görgi görmek hem size berlendir.


In Harmagedon werden die Füße gemeinsam mit dem übrigen Standbild zermalmt werden. (Lies Daniel 2:44, 45.) 	 Armageddonda heýkeliň özi-de, dabany-da çym-pytrak bolar (Daniýel 2:44, 45-nji aýatlary okaň)*.


LASS DICH NICHT ABLENKEN! 	 OÝA BOLMAGA PÄSGEL BERÝÄN ZATLARDAN ÄGÄ BOLUŇ


Siehe Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 191 bis 198 und 448 bis 454. 	 «Ýehowanyň Şaýatlary Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edýär» (rus.) diýen kitabyň 191—198, 448—454-nji sahypalaryna serediň.


Schließlich hatte David schon den unschuldigen Uria umgebracht. 	 Sebäbi Dawudyň buýrugy bilen bigünä Uryýa öldürilipdi.


Herausgegeben von Jehovas Zeugen. Kannst du es erklären? 	 Ýehowanyň Güwäçileri neşir edýär.


11 Salomo regierte 40 Jahre lang (2. Chr. 9:30). 	 11 Süleýman patyşa 40 ýyl höküm sürdi (2 Tar. 9:30).


11 Das Band der Liebe, das uns mit Gott und anderen Menschen verbindet, kann schon heute stark sein. 	 11 Hudaýa we adamlara bolan söýgimizi häzirden ösdürip bilýän bolsak, täze dünýäde ony hasam berkideris.


Anstatt in die Versammlung oder in den Predigtdienst zu gehen, spielte ich am Wochenende Schach. 	 Dynç günleri geçirilýän ýaryşlar sebäpli yzygiderli wagyz edip bilmeýärdim.


Durch wen hat Jehova diese Dinge im ersten Jahrhundert offenbart? 	 Bu pikirleri Ýehowa I asyrda kim arkaly açdy?


Doch seine Nachfolger mussten wissen, dass es nicht immer leicht sein würde, ihm nachzufolgen, wenn enge Freunde oder Angehörige die Wahrheit ablehnen. 	 Emma onuň sözleri ýakyn dostlaryň ýa-da maşgala agzalaryň hakykaty inkär etse, wepalylygyň synalyp bilýändigini görkezýär.


In jedem Fall wird Jehova geehrt. 	 Şeýdip, biz Hudaýyň gadymy döwürde ýaşan gullukçylarynyň göreldesine eýerip, Ýehowany şöhratlandyrarys (Müs. çyk.


Jehova betrachtet die himmlische Organisation treuer Geistgeschöpfe tatsächlich als geliebte Frau, die ihm als Ehemann verbunden ist. 	 Hawa, Ýehowa gökdäki wepaly perişdeleriň guramasyna söýgüli aýaly ýaly garaýar.


Darin sicherte er den Juden zu, dass er sie für alles, was sie getan hatten, liebte und schätzte. Außerdem würde er sie beschützen, wenn sie sich wieder an die Arbeit machten, die er ihnen aufgetragen hatte. 	 Şol sebäpli ol halkyny söýýändigini görkezmek we gurluşygy dowam etseler, olary gorajakdygyna kepil geçmek üçin Zakarýa pygambere ýene bir görnüş berýär.


3 Welche Lehre enthält dieser Bericht für uns? 	 3 Bu waka ýygnakda doganlar bilen dörän düşünişmezligi çözmek üçin elimizde baryny etmelidigini görkezýär.


Wer mehr Informationen zu diesen Angelegenheiten haben möchte, kann gern an das Zweigbüro schreiben. 	 Şeýle ýagdaýda wesýetnamanyň bir nusgasyny filiala ibermegiňizi haýyş edýäris.


11 Was aber, wenn du denkst, er beachtet dich nicht? 	 11 Siz Ýehowanyň berýän kömegini käte görýän dälsiňiz.


15 Satan war das erste Geschöpf, das abtrünnig wurde. 	 15 Şeýtan Hudaýdan dänen ilkinji şahsyýetdi.


Im ersten Fall ging es um die Art der Beförderung der Bundeslade nach Jerusalem. Sie wurde nicht von Leviten auf den Schultern getragen, wie es das Gesetz Gottes vorsah, sondern auf einem Wagen gefahren. 	 Ilkinji gezek Dawut Ýehowanyň äht sandygyny Iýerusalime geçirende, Hudaýyň kanuny boýunça lewilileriň egninde geçirmelidi, emma ol arabada geçirdi.


Zweifellos wurde der Glaube von Josua und Kaleb umso stärker, je mehr sie Gottes Güte schmeckten (Josua 23:14). 	 Ýeşuw bilen Kalebiň Ýehowanyň ýagşylygyny dadandygy sebäpli imanlarynyň berkändigine ynanyp bileris (Ýeşuw 23:14).


Diese Juden fühlten sich offenbar so sehr im Recht, dass sie sich aus alldem kein Gewissen machten. 	 Şol ýehudylar edýän işiniň dogrudygyna şeýle bir ynanýardylar welin, olara ynsaby-da ezýet bermeýärdi.


7 Was haben uns diese abschreckenden Beispiele vor Augen geführt? 	 7 Biz ýokardaky mysallardan nähili sapak edinip bileris?


Außerdem werden Nachfolger Christi von Satan, dem Teufel, angegriffen, der alle erbittert bekämpft, „die die Gebote Gottes halten und das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben“ (Offenbarung 12:12, 17). 	 Mundan başga-da olara hut Şeýtan Iblisiň özi hüjüm edýär, sebäbi ol «Hudaýyň buýruklaryny berjaý edip, Isa güwälik edýänler bilen» gazaply göreş alyp barýar (Ylham 12:12, 17).


Wenn du jung bist, frag dich doch: „Mach ich nur wegen meiner Eltern bei theokratischen Aktivitäten mit? 	 Ýaşlar, özüňize şeýle soraglary beriň: «Men ruhy işlere diňe ene-atamyň muny isleýändigi üçin gatnaşýarynmy?


(Zephanja 1:14). 	 (Sefanýa 1:14).


Reich Gottes — Bedeutung für uns 1. 10. 	 Hudaý özüniňkileri tanaýandyr 15/7


Sie gehören ebenfalls zu der „Habe“, die Christus seinem „treuen und verständigen Sklaven“ anvertraut hat (Mat. 24:45-47). 	 Şeýle-de olar Isanyň «sadyk hem akylly hyzmatkäre» beren «mal-mülküni» hem aňladýar (Mat. 24:45—47).


Warum kann man das sagen? 	 DÜŞÜNJELI BOLUŇ


Sagen wir mal, du bist Bezalel oder Oholiab. Du hast dein ganzes Herzblut in diese Kunstwerke gesteckt. 	 Aýdaly, size Besalel bilen Oholyýap ýaly hormatly iş tabşyrylýar, emma siziň ýasan zadyňyzy birki adam görýär.


Wie Petrus ermahnt die leitende Körperschaft heute die Versammlungsältesten, sich zu bemühen, ihrer ernsten Verantwortung als Hirten nachzukommen. 	 Şu günler hem Ýolbaşçylyk maslahaty ýygnak ýaşulularyny Hudaýyň sürüsine Petrus ýaly gözegçilik etmek borjuny ýürekden berjaý etmäge höweslendirýär.


Johannes selbst hoffte auf ein Leben im Himmel; doch da er noch auf der Erde lebte, als der betreffende Älteste zu ihm sprach, muss Johannes in der Vision die Gesalbten auf der Erde darstellen, die ihren himmlischen Lohn noch nicht erhalten haben. 	 Ýahýa resul gökde ýaşamaga umyt edýärdi, ýöne ýaşuly oňa ýüzlenende, ol ýer ýüzünde ýaşaýardy. Şonuň üçin görnüşde Ýahýa gökde ýaşaýyş sylagyny häli almadyk ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen mesihçini suratlandyrýar.


Manche von diesen möchten sich mit uns sozusagen auf halbem Wege treffen. 	 Käbir adamlar ylalaşmagy teklip edip biler.


8. Was erwartete der Herr von jedem Sklaven, unabhängig davon, wie viele Talente er erhalten hatte? 	 8. Hojaýyn talanty deň paýlamasa-da nämä garaşýar?


Macht das nicht klar, wie wichtig es ist, schon als junger Mensch mit Jehovas Organisation zusammenzuarbeiten? 	 Ýaşlar hem şol maşgalanyň ebedi agzasy bolup biler. Ýehowanyň guramasynda saňa agzybir bolmaga näme kömek eder?


Im Gegensatz dazu gehören zu denen, die auf der Erde auferweckt werden, auch die „Ungerechten“ (Apg. 24:15). 	 Ýer ýüzündäki ýaşaýyş üçin direljeklere bolsa, «egri» adamlar hem degişli (Res. iş. 24:15).


Es ist nicht zu übersehen, dass Familien, in denen man sich über Gottes Wort unterhält, noch enger zusammenwachsen. Schließlich lieben alle in der Familie denselben Gott und möchten seinen Willen tun. 	 Biz maşgala okuwynda Mukaddes Ýazgylar barada pikir alşyp ruhlanýarys we maşgala agzalarymyzyň Hudaýy söýýändigini hem-de onuň tabşyryklaryny ýerine ýetirmek isleýändigini görüp, biri-birimize has-da ýakynlaşýarys.


Ledige Christen, die gerne heiraten würden, sollten nur jemanden ins Auge fassen, der Jehova treu dient (1. Korinther 7:39). 	 Mesihçiler diňe Ýehowanyň wepaly gullukçylary bilen durmuş gurmaly (1 Korintoslylar 7:39).


17 Falls du ein Gesalbter bist, erwähnst du deine Aussicht auf Leben im Himmel bestimmt oft in deinen Gebeten. 	 17 Siz mesh edilen mesihçi bolsaňyz, esasanam, gökdäki umydyňyz barada doga edýänsiňiz.


Und Jehova half mir sehr. 	 Şonda Ýehowa meni, hakykatdan-da, goldady.


In Gelehrtenkreisen denken manche, bei der Formulierung „Haut um Haut“ könnte mitschwingen, dass Hiob egoistischerweise bereit wäre, die Haut oder das Leben seiner Kinder oder seines Viehs zu opfern, solange er seine eigene Haut retten könne. 	 Ýylan Reb Hudaýyň ýaradan haýwanlarynyň hemmesinden mekirdi. Ýylan aýaldan: «Dogrudanam, Hudaý size bagdaky agaçlaryň hiç birinden iýmäň diýdimi? diýip sorady. 2 Aýal ýylana şeýle jogap berdi: «Bagdaky agaçlaryň miwelerinden iýmäge biziň ygtyýarymyz bar.


Bestimmt würdest du von nun an großzügiger und liebevoller sein wollen. Wer auch immer dich verletzt, du würdest ihm vergeben. 	 Şonda siz has jomart bolmazdyňyzmy, adamlary söýüp, eden günälerini bagyşlamazdyňyzmy?


Soll JavaScript verarbeitet werden? 	 Jawaskripti Mümkin Et.


Nachdem sie Jehova ihr Herz ausgeschüttet hatte, kam der Hohe Priester Eli zu ihr und sagte schließlich: „Geh in Frieden, und möge der Gott Israels deine Bitte gewähren, die du von ihm erbeten hast“ (1. Sam. 1:17). 	 Hanna Ýehowa ýüregini dökensoň, baş ruhany Eli onuň ýanyna baryp: «Sag-aman git. Ysraýylyň Hudaýy seniň dilegiňi eşitsin» diýdi (1 Sam. 1:17).


11. Wie wirkte sich die Treulosigkeit der aus Ägypten befreiten Israeliten auf den Vorsatz Jehovas aus? 	 12:16). 11. Ysraýyllylar Müsürden çykyp, Ýehowa iman etmese-de, Hudaý niýetini üýtgetdimi?


So wies Gott beispielsweise Philippus, einen Evangeliumsverkündiger des 1. Jahrhunderts, durch einen Engel an, einen äthiopischen Beamten anzusprechen, um ihm die Schriften zu erklären. 	 Meselem, I asyrda Hudaý perişdesi arkaly hoş habarçy Filipusa hebeşistanly weziri tapyp, Mukaddes Ýazgylary düşündirmegi tabşyrdy.


Die individuelle Freiheit — das ist nicht von der Hand zu weisen — wird immer stärker eingeschränkt, und dieser Trend dürfte sich weiter fortsetzen. 	 Bu gitdigiçe adamlaryň azatlygyny çäklendirýändigini we ýagdaýyň erbetleşýändigini görkezýär.


Satan behauptete im Grunde, er sei ein besserer Herrscher als der Schöpfer (1. Mo. 3:1-5). 	 Aslynda, Iblis özüniň Ýaradyjydan has gowy höküm sürjekdigini aýtdy (Gel. çyk. 3:1—5).


Unser Verhältnis zu Gott ist bestimmt der größte Grund zur Freude. 	 Hudaý bilen dostlukly gatnaşykdan başga has köp şatlyk berýän zat bolmasa gerek.


Wenn die Emotionen hochkochen, könnten wir etwas sagen oder tun, was wir später bereuen. 	 Dartgynly ýagdaýda adam aňsatlyk bilen özünden çykyp bilýär.


Moses sollte den Namen Gottes später auf ganz einzigartige Weise kennenlernen. 	 Olar Ýehowanyň bereketlerini alanda, edýän aladasyny görende we niýetini olara açanda, Onuň nähili Hudaýdygyny has gowy tanapdyrlar.


6. Warum wollte Gott, dass sein Volk die Führer in Israel respektierte? 	 6. Hudaý näme üçin ysraýyllylaryň ýolbaşçylara hormat goýmagyny isleýärdi?


Doch Jehova hat seine Souveränität nie aufgegeben; er hatte immer alles im Griff. 	 Emma Ýehowa hökümdarlyk etmegini hiç haçan bes etmedi; Ol ähli zada gözegçilik etdi.


Allerdings entsteht dadurch ein ethisches Dilemma: Wie das Ehepaar, von dem diese Leserfrage stammt, quälen sich viele mit der Entscheidung, was mit ihren eingefrorenen Embryonen geschehen soll. 	 Emma şeýle ýagdaýda ahlak meselesi barada sorag ýüze çykýar. Ýokarda agzalan är-aýalyň «doňdurylan embrionlary näme etmeli?» diýen soragyny köp maşgalalar hem berýärler.


Extreme Gewalt und krasse Unmoral sind an der Tagesordnung. 	 Zorluk we ahlaksyzlyk hemme ýere ýaýrady.


„Siehe! 	 ÝER.


So hatten 2 Pionierinnen jeweils ihren Vater, beide Älteste, zum Pionierdienst ermuntert. 	 Iki pioner uýa ýaşuly bolup gulluk edýän kakalaryny pioner bolmaga höweslendirýär.


5. Wie denkt man über eigene Probleme, wenn man anderen beisteht? 	 5. Biz başgalara ruhy taýdan kömek edenimizde öz kynçylyklarymyza nähili garaýarys?


Einzelnachweise 	 Salgytlar


16 Eine verheiratete Schwester, die in der Weltzentrale in New York tätig ist, sagte über Jehovas Organisation: „Es ist die einzige, die unbeirrt den Namen Gottes bekannt macht. 	 16 Nýu-Ýorkdaky bütindünýä baş edarada gulluk edýän bir uýa hakykaty tapandygyna näme üçin ynanýandygyny gürrüň berýär.


Deshalb konnte Johannes der Täufer über Jesus sagen: „Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!“ (Joh. 1:29). 	 Şol sebäpli Ýahýa çokundyryjy Isa barada: «Ine, Şu dünýäniň günäsini Öz üstüne alan Hudaýyň Guzusydyr» diýdi (Ýahýa 1:29).


HAST du ein Auge dafür, wenn sich in deinem Versammlungsgebiet unerwartet eine Gelegenheit zum Predigen auftut? 	 SEN garaşylmadyk ýagdaýda wagyz etmäge dörän mümkinçilikden peýdalanarmyň?