13 Trotz veränderter Lebensumstände unterstützte Barsillai den von Jehova eingesetzten König so gut wie möglich. 	 13 Gartaşanlygy sebäpli mümkinçiligi öňki ýaly bolmasa-da, Ýehowanyň bellän patyşasyny goldamak üçin Barzillaý elinden geleni edýär.


Viele Leser von Zion’s Watch Tower traten aus ihrer Kirche aus und sehnten sich danach, mit solchen zusammen zu sein, die auch nach der biblischen Wahrheit dürsteten. 	 «Sion Garawul diňini» okan köp adamlar buthanalary taşlap, özleri ýaly hakykata suwsaýanlar bilen dostlaşmak isleýärdiler.


Ein ernüchternder Gedanke. 	 Gör, nähili täsirli sözler!


Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und nicht ein Täter, so ist dieser wie ein Mann, der sein natürliches Gesicht in einem Spiegel beschaut. Denn er beschaut sich und geht dann weg und vergisst sogleich, was für ein Mensch er ist. 	 Çünki kim sözi diňläp, ony ýerine ýetirmese, ol öz tebigy keşbini aýnada synlaýan adama meňzeşdir: Çünki ol öz-özüni synlap gidýär-de, nähilidigini şol bada unudýar.


Jehovas Engel war ihr gerade erschienen und was bisher unmöglich schien, sollte wahr werden: Ihr Mann Manoach und sie würden einen Sohn bekommen, und das obwohl sie dachten, sie sei unfruchtbar! 	 BIR aýal howsala düşüp, ýanýoldaşyna üýtgeşik täzelikleri aýdýar.


Kommen wir nun zum dritten wichtigen Gesichtspunkt. 	 Geliň, indi geplemek babatda üçünji wajyp aýratynlyga seredeliň.


Außerdem erhält er von Jehova Weisheit, Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen (Sprüche 2:6). 	 Onsoňam, Ýehowa olara hikmet, bilim we düşünje berýär (Süleýmanyň tymsallary 2:6).


LIEDER: 33, 137 	 AÝDYMLAR: 33, 137


Gott aber empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 5:6-8). 	 Hudaý bize bolan söýgüsini, biz entek günäkärkäk, Mesihiň biziň ugrumyzda ölmegi bilen görkezdi» (Rim. 5:6—8).


12 Wie kannst du lernen, mit Geld richtig umzugehen? 	 12 Sen nädip puly paýhasly ulanyp bilersiň?


Ihr „inneres Prinzip des Handelns“ und die „Norm, an der sich ihr Lebenswandel ausrichtet“, werden also ganz und gar von sündigen Neigungen bestimmt. 	 Ten höweslerine kowalaşýan adamlara diňe ahlaksyzlyk, butparazlyk we spiritizm bilen meşgullanýanlar degişlimi?


Der Hass auf sie wird seinen Höhepunkt erreichen, wenn Satan, der Teufel, in seiner Rolle als Gog von Magog sie überall angreift. 	 Bütin dünýäde şeýle yzarlamalar Şeýtan Iblis Äjit-mäjit hökmünde olaryň üstüne hüjüm edende, iň ýokary derejesine ýeter.


Alle än_dern 	 _Ehlisini Ewez et


Wem es an Urteilsvermögen mangelt, der schafft durch seine harte Arbeit nichts von bleibendem Wert. Die Arbeit befriedigt ihn nicht. 	 Paýhasly işlemeseň, agyr zähmet hiç hili degerli netije bermez.


Du musst damit rechnen, dass man dir das Leben ganz schön schwer macht. 	 Sen hatda garşylyga duşup bilersiň.


17. Welche Anweisungen haben wir für das Leiten von Bibelstudien bekommen? 	 17. Okuw geçýän adamlar babatda nähili görkezme berilýär?


1. Korinther 16:1, 2 	 1 Korintoslylar 16:1, 2


2 Es ist ein großes Geschenk, heute zu einer weltweiten Bruderschaft zu gehören, die sich eng am Vorbild dieser Christen aus dem ersten Jahrhundert orientiert. 	 2 Şu günler bütindünýä mesihçileriň guramasynyň agzalary I asyrdaky mesihçilerden görelde alyp, agzybirdiklerine şatlanýarlar.


10 Gehen wir jetzt einmal drei Lebensbereiche durch, in denen unser Gehorsam unser ganz persönlicher Liebesbeweis für Jehova werden kann. 	 10 Geliň, Hudaýa gulak asyp, oňa bolan söýgimizi görkezip bolýan üç usula seredeliň.


Frauen, die diese göttliche Anweisung befolgen, sind für Engel in Gottes Organisation ein Beispiel (1. Korinther 11:8-10). 	 Aýal-gyzlar Hudaýyň şu tabşyrygyna eýerip, Hudaýyň guramasyndaky perişdelere görelde görkezýärler (1 Korintoslylar 11:8—10).


16 Nach der Eroberung Persiens regierte Griechenland über das Land des Volkes Gottes. 	 16 Gresiýa Pars patyşalygyny basyp alyp, Hudaýyň halkynyň üstünden höküm sürüp başlady.


Ich konnte dieses Ding einfach nicht zum Funktionieren bringen, egal wie oft oder wie stark ich hineinbließ. 	 Näçe synanyşsamam guraly çalyp bilmedim emma ýygy-ýygydan we joşgun bilen üflärdim.


Schöpfe die Vorteile deiner Ehelosigkeit voll aus 	 Nikasyzlygyňy gowy peýdalan


Und wenn sie bekommen haben, was sie wollten, möchten sie, dass er sich zurückzieht.“ Eine solche Einstellung verrät ein Fehlen von Gottesfurcht. 	 Isleýän zadyny alandan soň, onuň ýok bolmagyny isleýärler». Şeýle garaýyş adamyň Hudaýdan gorkmaýandygyny görkezýär.


Kurz nach einem solchen Vorkommnis sorgte Jesus dafür, dass er mit ihnen allein das letzte Passah feiern konnte. 	 Däbe görä, myhmanlaryň aýaklaryny hyzmatkär ýuwýardy, ýöne olar bu işi özüne kiçilik bilip, beýlekileriň aýaklaryny ýuwmak üçin hyzmat etmek islemeýärler.


Später beaufsichtigte er den Bau der Druckerei in Louviers. 	 Häzir ol ýerde Beýtel ýerleşýär.


Dann bringen sie uns Jehova immer näher (Jak. 4:7, 8). 	 Eger biz Ýehowa doga etmek üçin ýeterlikli wagt sarp etsek, onda Oňa has-da ýakynlaşarys (Ýakup 4:7, 8).


8 Wie „befragte“ Jesus die Lehrer? 	 8 Isa haýsy manyda mugallymlara «soraglar berýärdi»?


Wie gelingt uns das? Nicht zuletzt, indem wir anerkennen, dass allen Menschen — ungeachtet ihrer Stellung, ihres Gesundheitszustands oder ihres Alters — grundsätzlich Ehre und Respekt zusteht (1. Pet. 2:17). 	 Ähli adamlar abraýyna, ýaşyna we saglygyna garamazdan biziň hormat goýmagymyza mynasypdyr (1 Pet. 2:17).


Der erste Artikel geht darauf ein, wie unser Glaube wachsen und stark bleiben kann. 	 Birinji makalada imanymyzy nädip artdyryp we berkidip bolýandygy hakda gürrüň ederis.


Vor dieser Gefahr müssen sich alle Christen in Acht nehmen, wie der Apostel Johannes deutlich zeigte. (Lies 1. Johannes 2:15, 16.) 	 Ýahýa resul hem munuň mesihçiler üçin howpludygyny aýtdy (1 Ýahýa 2:15, 16-njy aýatlary okaň).


Sie gehörte früher zu der Glaubensgemeinschaft, in deren Kirche die Trauung stattfinden wird. 	 Ol öň nika gyýyljak buthana barýardy we toý däbi geçiriljek wagty hemmeleriň dini däplere, ýagny doga, aýdyma we dini düşünjeli el hereketini etmelidigini bilýärdi.


Die erhaltenen Gelder werden einem bestimmten Zweck zugewiesen und dafür eingesetzt (Luk. 14:28). 	 Berilýän pul sadakalary ýörite bellenen jogapkär doganlaryň gözegçiligi astynda ýerlikli harçlanýar (Luka 14:28).


welche Möglichkeiten wir haben, Jehovas Loyalität nachzuahmen? 	 Biz Ýehowanyň wepalylygyna nädip eýerip bileris?


Diese Beschreibung passt genau auf die Zeit, wo der siebte Kopf — die angloamerikanische Weltmacht — in den Vordergrund treten würde. 	 Bu janawaryň ýedinji kellesiniň — Iňlis-Amerikan şalygynyň — agalyk edip başlan döwrüne gabat gelýär.


Wie einleitend geschildert, hielt er dort den Vortrag, bei dem auch die Millionen-Broschüre ausgehändigt wurde. 	 Ýang dogan şeýle diýýär: «Meniň ýeke özüm bolandygym sebäpli, çykyş etmeli nutugymy diňe gazetler arkaly bildiriş edip bilýärdim».


Sie werden aufgefordert, ‘nach Einsicht zu handeln’ und sich „zurechtweisen“ zu lassen. 	 Olara «akylly bolup», «görelde almak» maslahat berilýär.


Ihm war bewusst, dass die Brüder nicht seinetwegen oder anderer Menschen wegen feststanden, sondern durch ihren eigenen Glauben an Gott. 	 Pawlusyň bu sözleri Korintosdaky doganlaryň imanda berk durandygyny görkezýär, çünki olar Pawlusyň ýa-da başgalaryň imany däl-de, öz imany esasynda berk durdular.


In Gegenden, in denen die oben beschriebene Vorgehensweise üblich ist, halten manche solche Zuwendungen für unumgänglich. 	 Kömek eden adama minnetdarlyk bildirmek üçin käte kiçiräk sowgat berse bolýar


6. Warum ist es für uns immer das Beste, Jehovas Geboten zu gehorchen? 	 6. Näme üçin Hudaýyň tabşyryklaryna gulak asmak hemişe peýdaly?


Es gibt niemals einen berechtigten Grund, gegen Jehova zu verbittern, denn er ist nicht die Ursache für all das Schlimme, das Menschen in der heutigen bösen Welt trifft (Hiob 34:10). 	 Ýehowa garşy çykmak üçin bahana gözlemäge bizde hiç hili sebäp ýok. Sebäbi ol bu zalym dünýäde bolýan betbagtçylyklara günäkär däl (Eýýup 34:10).


Eigenschaften von %s 	 %s Häsiýetleri


Etwas später am gleichen Morgen kam Bruder Knorr zu mir: „Robert, ich habe deine Zeilen gelesen. 	 Biraz wagtdan, Norr dogan meniň ýanyma gelip şeýle diýdi: «Robert, men seniň ýazan hatyňy okadym, sen, dogrudan-da, ýalňyşlyk goýberdiň.


Und da es keine Regel gibt, die besagt, ein Ausgeschlossener müsse ganz hinten im Saal sitzen, dürfte auch niemand etwas dagegen einzuwenden haben, wenn das ausgeschlossene Kind bei seinen Eltern sitzt — egal wo. 	 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen adamdan yzda oturmak talap edilmeýär. Diýmek, çaga-da ata-enesiniň ýanynda oturyp biler.


Das gibt uns großen inneren Frieden! 	 Bu biziň kalbymyza rahatlyk berýär!


Es war also mehr als passend, dass Paulus ihnen mit den Worten ins Gewissen redete: „Lasst uns nun, da wir die Grundlehre über den Christus hinter uns gelassen haben, zur Reife vorandrängen“ (Heb. 6:1). 	 Pawlus olara «Mesih baradaky başlangyç tälimi yzda galdyryp... kämillige tarap ilerlemegi (ruhy taýdan berkemegi)» maslahat berdi (Ýew. 6:1, 2).


In Athen wurde er „erregt, als er sah, dass die Stadt voll Götzen war“. 	 Pawlus Afinyda bolanda, «şäheriň butlardan doludygyny görüp, [başda] ýüregi awady».


Fallen dir Begebenheiten ein, bei denen du anderen auf praktische Weise Liebe gezeigt hast? 	 Söýgini iş ýüzünde görkezendigiň ýadyňa düşýärmi?


Was sagte Gott daraufhin zu Aaron? (Lies 3. Mose 10:8-11.) 	 Şondan soň Ýehowa Haruna aýratyn tabşyryk berdi (Lewiler 10:8—11-nji aýatlary okaň)*.


Da sind zunächst einmal die Neigungen des unvollkommenen Fleisches, die wir bekämpfen müssen. 	 Biziň miras alan günämiz biri-birimiz barada pikir edenimizde we gürleşenimizde erbet täsir edýär.


6 Essenseinladungen: In biblischer Zeit war es ein Ausdruck von Gastfreundschaft, jemand zu sich zum Essen einzuladen (1. Mo. 18:1-8; Ri. 13:15; Luk. 24:28-30). 	 6 Çaý-suw ýa-da nahar. Gadymy döwürde, adatça, birini öýüne myhmançylyga çagyranlarynda, hödür-kerem edilýärdi (Gel. çyk. 18:1—8; Ser. 13:15; Luka 24:28—30).


Um das Jahr 30 u. Z. ‘kehrt Jesus nach Galiläa zurück und beginnt in den Synagogen zu lehren’ (Luk. 4:14, 15). 	 B. e. 30-njy ýylynyň başynda Isa Jelilä dolanýar we «olaryň sinagogalarynda ders berýär» (Luka 4:14, 15).


15, 16. Wie kann man der Falle übertriebener Schuldgefühle entgehen? 	 15, 16. Özüňi çendenaşa günäkärlemek torundan nädip gaça durup bilersiň?


12. Wie wurde die Bibel bekämpft? 	 12. Mukaddes Ýazgylary terjime edenler nähili garşylyklara duş geldiler?


7 Garantiert dieses Unterpfand einem Gesalbten zukünftiges Leben im Himmel? 	 7 Mesihçi mesh edilen bolsa hökman göge gidermi?


Findest du nicht auch, dass all das ein Beweis für Gottes Barmherzigkeit ist? 	 Siz Hudaýyň rehimdarlygyny aýan edýän bu çäräni gymmat saýýarmysyňyz?


Dabei ist so manches zu bedenken: Was für ein Kommunikationstyp ist er oder sie? 	 Munuň birnäçe usuly bar: onuň ýagdaýyna düşünjek boluň, ýüze çykan kynçylyk barada gepleşmek üçin amatly wagty saýlaň, sözleriňize we nähili äheň bilen aýdýanyňyza ünsli boluň.


16 Nun, stell dir vor, du bist der arme Israelit und kommst mit deinem bisschen Mehl zur Stiftshütte, um zu opfern. 	 16 Aýdaly, sen ysraýylly garyp adam.


Daniel sah zudem eine Vision, die nicht nur das Römische Reich sehr treffend beschreibt, sondern auch die daraus hervorgehende nächste Weltmacht. (Lies Daniel 7:7, 8.) 	 Şeýle-de Daniýeliň gören görnüşinde diňe Rim şalygy däl-de, Rimden dörejek indiki dünýä şalygy hem suratlandyrylýar (Dan. 7:7, 8).


Diese Einsammlung begann zu Pfingsten 33 u. Z., als 120 Jünger Jesu gesalbt wurden, um zu einer „heiligen Priesterschaft“ zu gehören. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň 120 şägirdi mesh edilende başlandy we olar «mukaddes ruhanylygyň» agzasy boldular.


Auswahlliste 	 Kalam Saýlamak


Als er sich einmal von Esau bedroht fühlte, betete er zu Gott: „Befreie mich, ich bitte dich, . . . du hast gesagt: ‚Ohne jede Frage werde ich es dir gutgehen lassen, und ich will deinen Samen gleich den Sandkörnern des Meeres machen‘ “ (1. Mo. 32:6-12). 	 Meselem, dogany Esaw howp salanda, Ýakup Hudaýa şeýle doga edipdi: «Ýalbarýaryn, meni... halas et...


13 Lebensbericht: Für Jehova ist alles möglich 	 13 Terjimehal—Ýehowa ähli zady başarýandyr


In den Briefen an die Thessalonicher wird eindringlich vor Mutmaßungen und fragwürdigen Überlegungen gewarnt. 	 Dogrudan-da, Pawlusyň selaniklilere ýazan hatynda çaklamalar ýa-da şübheli pikirler babatda möhüm duýduryş berilýär.


WIE WÜRDEST DU ES ERKLÄREN? 	 DÜŞÜNDIRIP BILERSIŇIZMI?


16 Möchten wir Ältere trösten, können wir sie besuchen und ihnen gut zuhören, wenn sie erzählen, was sie im Dienst für Jehova alles erlebt haben und wie sehr er sie gesegnet hat. 	 16 Garry dogan-uýalaryňka baranymyzda, durmuşy we Ýehowa gulluk edip, alan bereketleri barada gürrüň berende, diňlesek, göwnüni götereris.


Warum war Moses nach dem Tod Nadabs und Abihus, der Söhne Aarons, über deren Brüder Eleasar und Ithamar verärgert, und was hat ihn beruhigt? (3. Mo. 10:16-20). 	 Harunyň ogullary Nadap bilen Abyhu ölenden soň, Musa olaryň dogany Elgazar bilen Itamara näme üçin gaharlanýar we onuň gahary nädip ýatyşýar? (Lew. 10:16—20).


Im ersten Kapitel der Offenbarung bezieht sich jedoch der Titel „der Erste und der Letzte“ auf Jesus Christus, denn er wurde als Erster zu unvergänglichem Leben im Himmel auferweckt und er ist der Letzte, der von Jehova selbst zu diesem Leben auferweckt wurde (Kol. 1:18). 	 Ol adamlaryň arasyndan ölmezlik ruhda «ilkinji» direldilen we Ýehowa tarapyndan «soňky» direldildi (Kol. 1:18).


(Lies Hebräer 13:17.) Bereitwillig Jehova zu gehorchen führt zu weltweiter Einheit, einer Einheit, die in der heutigen zerstrittenen Welt ihresgleichen sucht. 	 Şeýlelikde, biz Hudaýyň hökümdarlygyny kabul edýäris (Ýewreýler 13:17-ni okaň).


15 In einem Bericht der Zeitschrift The Lancet und des Londoner University College hieß es 2009: „Der Klimawandel ist die größte globale Gesundheitsbedrohung des 21. Jahrhunderts.“ Weiter war zu lesen: „Die Auswirkungen auf die Gesundheit werden die meisten von uns in den nächsten Jahrzehnten zu spüren bekommen. 	 15 2009-njy ýylda çykan bir habara laýyklykda: «Howanyň üýtgemegi XXI asyrasyrda ähli adamlaryň jan-saglygyna howp salýar» (The Lancet and University College London).


Zur Verfügung steht er sowohl der „kleinen Herde“ Christi als auch seinen „anderen Schafen“ (Luk. 12:32; Joh. 10:16). 	 Aslynda, mukaddes ruh «kiçijik sürä-de», «başga goýunlara-da» görkezme berýär (Luka 12:32; Ýahýa 10:16).


10, 11. (a) Inwieweit machen wir Gebrauch von der Welt? (b) Auf welchen Gebieten machen wir beispielsweise keinen vollen Gebrauch von der Welt? 	 10, 11. a) Biz dünýäden nädip peýdalanýarys? b) Oýa bolýan mesihçiler dünýäden doly peýdalanmaz ýaly nämeden gaça durýar?


Den gewählten Chronik-Link in einem neuen Fenster öffnen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


Uns gewährt er jedoch die Hoffnung auf Befreiung (Ps. 103:10). 	 Emma Ol bize halas bolmaga umyt berýär (Zeb. 103:10).


Machen wir uns daher mit seinen Eigenschaften vertraut: seiner Loyalität zu Gott und seiner tiefen Dankbarkeit für göttliche Maßstäbe. 	 Şeýle häsiýetlere eýermek üçin eliňde baryny etmeli.


Genauso wird es uns stärken, über Gottes Zukunftsverheißungen nachzudenken und uns bewusst zu machen, dass er uns seinen Schutz zusichert (Spr. 2:7; lies 2. Korinther 4:17, 18). 	 2:7; 2 Korintoslylar 4:17, 18-nji aýatlary okaň).


ungültig 	 maýyp


Er ließ sich 1914 mit 17 taufen. 	 1914-nji ýylda 17 ýaşynda ol suwa çümdürildi.


Jeder Gesalbte muss also wirklich darum kämpfen, treu zu bleiben; andernfalls wird seine Berufung oder Einladung wertlos sein (Heb. 3:1; Offb. 2:10). 	 Eger ol soňuna çenli wepaly galmasa gökdäki sylagyny elden gidirer (Ýew. 3:1; Ylh. 2:10).


Dazu gehört, gemeinsam als Familie auf ein Äußeres zu achten, über das sich Jehova freut (Spr. 22:6; 27:11). 	 Munuň üçin olaryň özleri-de, çagalary-da salykatly egin-eşigi we daş keşbi bilen Hudaýy begendirmäge jan etmeli (Sül. tym. 22:6; 27:11).


Internetseite 	 desktap fraým


Versuchen wir, diesen Umgang zu rechtfertigen, indem wir sagen, die Betreffenden hätten viele gute Eigenschaften? „Lasst euch nicht irreführen“, heißt es warnend in der Bibel, „schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor. 15:33). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Aldanmaň! Ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr» diýilýär (1 Kor. 15:33).


Seine Loyalität Jehova gegenüber wurde belohnt.* Fragen wir uns einmal: „Wäre ich in so einer Situation ähnlich eingestellt? 	 Bizem özümize şeýle soraglary bersek gowy bolar: «Eger men şunuň ýaly adalatsyzlyga uçrasam, özümi Deýl dogan ýaly alyp bararmydym? Ýehowa sabyrly garaşyp bilermidim ýa-da ýagdaýy özümçe çözjek bolardym?»


(Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich, Seite 108—114) 	 («Hudaýyň Patyşalygy barada güwä geçýäris» (rus.) 108—114-nji sahypalar).


Er sagte dies im Dezember des Jahres 1862 bei der zweiten jährlichen Tagung des Kongresses. 	 (Gülüşmeler) Muny 1862-iň Dekabrynda kongresiň ikinji ýyllyk ýygnagynda aýdypdyr.


War diese Versuchung allerdings nur eine Vision, ergeben sich folgende Fragen: 	 Eger Isa ybadathana görnüş arkaly äkidilen bolsa, şeýle soraglar döreýär:


Ihre Ohren waren vielleicht offen, aber ihre Herzen waren fest verschlossen! (Lies Matthäus 13:13-15.) 	 Olaryň gulagy eşitse-de, ýüregi gatydy (Matta 13:13—15-nji aýatlary okaň).


In Athen bemerkte der Apostel, dass die Menschen dort „mehr als andere der Furcht vor Gottheiten hingegeben“ zu sein schienen. 	 Şeýle-de ol şäherde «nätanyş taňra» diýen ýazgyly gurbanlyk edilýän ýeri gördi (Res. iş.


Interessant ist, dass der Apostel Johannes ausdrücklich erklärte: „Jeder, der Sünde treibt, treibt auch Gesetzlosigkeit, und so ist Sünde Gesetzlosigkeit“ (1. Joh. 3:4). 	 Ýahýa resul hem: «Günä edýän kişi kanunsyzlyk hem edýändir, çünki günä kanunsyzlykdyr» diýdi (1 Ýahýa 3:4).


17, 18. Warum ist es gut, die erste Liebe zu vertiefen? 	 17, 18. Başky söýgiňi ösdürseň nähili bereketler alarsyň?


Oder hatte er vielleicht einen schlechten Rat bekommen und deshalb nachgegeben? 	 Mümkin, oňa nädogry maslahat berendirler.


5, 6. (a) Wie erwiderte Gottes Volk in der Vergangenheit Jehovas Liebe? (b) Welches enge Verhältnis zu Gott können wir nach der Taufe haben? 	 5, 6. a) Geçmişde Hudaýyň halky Ýehowanyň söýgüsine nähili seslendi? b) Suwda çokundyrylsaň, Hudaý bilen nähili gatnaşykda bolarsyň?


Wir sind genauso felsenfest entschlossen, unsere Liebe zu Christus nicht abkühlen zu lassen und räumen der Arbeit, der Freizeit und materiellen Dingen den richtigen Platz ein. 	 4:5—20). Bizem işe, dynç almaklyga we maddy zatlara dogry garaýşy saklap, Mesihi söýüp ýaşamagy ýüregimize düwdük.


Jehova sagte zum Beispiel zu Jeremia: „Falsches prophezeien die Propheten in meinem Namen. 	 Ýehowa Ýeremiýa şeýle diýdi: «Pygamberler meniň adymdan ýalan pygamberlik edýärler.


„Mein Wort . . ., das aus meinem Mund hervorgeht . . ., wird bestimmt Erfolg haben in dem, wozu ich es gesandt habe“ (JES. 	 «Meniň agzymdan çykýan sözüm-de, Maňa boş gaýdyp gelmez... Men ony näme üçin iberen bolsam, şony-da üstünlikli amala aşyrar». (IŞ.


WIE HELFEN UNS FOLGENDE BIBELSTELLEN, WENN UNS UNRECHT WIDERFÄHRT? 	 ADALATSYZLYGA UÇRANYMYZDA, ŞU AÝATLAR NÄDIP KÖMEK EDER?


Unserem Herzen bei jedem, der es hören will, Luft zu machen, wäre nicht gerade weise. 	 Bu barada başgalara gürrüň bermek akylsyzlyk bolardy.


Es wäre zum Beispiel heuchlerisch, Jehova zu bitten, der Neigung zur Unmoral widerstehen zu können, und trotzdem weiter Pornografie oder unmoralische Filme anzusehen. 	 Meselem, Ýehowadan ahlaksyzlyga garşy göreşmäge kömek etmegini diläp, özümiz bolsa pornografiýa ýa-da ahlaksyz filmleri görsek, ikiýüzlülik etdigimiz bolardy.


15 Vor etwa 6 000 Jahren geschah Gottes Wille auf der Erde — und zwar ohne Einschränkung. 	 15 Alty müň ýyl mundan ozal perişdelerem, adamlaram Hudaýyň islegini doly ýerine ýetirýärdiler.


10 Noah, seine Frau, seine Söhne und deren Frauen könnten fast ein halbes Jahrhundert an der Arche gebaut haben. 	 10 Nuh pygamber, aýaly, ogullary we gelinleri bilen 50 ýyla golaý gämi gurdular.


Westlich 	 Gun Batarça


5. Was betrachten wir in diesem Artikel? 	 5. Şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Die Baugruppe ist wie eine Familie für mich. 	 Gurluşyga gatnaşan dogan-uýalar bilen bir maşgala ýalydyk.


Doch dadurch werde ich nicht als gerecht befunden, der mich aber beurteilt, ist Jehova“ (1. Kor. 4:4). 	 Meniň üstümden höküm çykarýan Rebdir» (1 Kor. 4:4).


Jehova ist die Liebe in Person (1. Joh. 4:8). 	 Sebäbi Ol söýgüniň nusgasy (1 Ýahýa 4:8).


Trotz hinterhältiger Angriffe auf die Gesalbten während des Ersten Weltkriegs wurde diese Gruppe treuer Diener Gottes nicht vernichtet. 	 Birinji Jahan urşy döwründe mesh edilen mesihçileri zalymlyk bilen yzarlasalar-da, duşmanlara arassa seždäni ýok etmek başartmady.


SpeicherregisterR0" is the abbreviation for "Register 0 	 R0" is the abbreviation for "Register 0


Dazu braucht man natürlich Mut. 	 Munuň üçin mert bolmaly.


Das weiß eigentlich jeder, der Gott dient. Lassen wir daher durch nichts und niemand unsere Treue zu Gott schwächen. 	 Biz, Hudaýyň gullukçylary, muny bilip, wepalylygymyzy hiç zada gowşatmaga ýol bermek islemeýäris.


So ähnlich sind „die letzten Zustände“ derer, die Satan zum Opfer fallen, „für sie schlimmer geworden als die ersten“ (2. Pet. 2:20). 	 Şeýtanyň oljasy bolan mesihçiniň hem «soňky ýagdaýy öňküden-de erbet» bolýar (2 Pet. 2:19).


17 Jesus Christus sagte über seinen himmlischen Vater: „Er [lässt] seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Matthäus 5:45). 	 17 Isa gökdäki Atasy babatda şeýle diýdi: «Gününi ýamanlaryň hem, ýagşylaryň hem üstüne dogurýar, ýagmyryny dogrularyň hem, egrileriň hem üstüne ýagdyrýar» (Matta 5:45).


Obwohl sie vom Leben nicht gerade verwöhnt ist, strahlt sie Optimismus aus. 	 Dalýa kän kynçylyklary başyndan geçirip, biynjalyk bolsa-da, ruhdan düşmeýär.


4, 5. Von welchem Rechtsinstrument machte Abraham hin und wieder Gebrauch? 	 4, 5. Ybraýym beren wadasynyň dogrudygyny tassyklamak üçin näme edipdir?


Auch heute will Satan das Herz von Dienern Jehovas stehlen und gebraucht dazu nach wie vor Leute wie Absalom. 	 Şu günlerem Şeýtan Abşalom ýaly adamlar arkaly Ýehowanyň gullukçylaryny aldajak bolýar.


Es sind keine fiktiven Geschichten. 	 Olar ýöne bir rowaýatlar däl.


Alle _ignorieren 	 _Ehlisini red et


Gelegentlich hielt ein Bruder aus einer anderen Gegend in einem gemieteten Raum einen Vortrag. 	 Käwagt başga ýerden gelýän doganlar kireýine alnan jaýda nutuk bilen çykyş edýärdi.


Genauso wenig solltest du die Taufe hinausschieben, wenn du die Voraussetzungen erfüllst. 	 Eger sen suwda çokundyrylmaga taýyn bolsaň, onda gaýra goýma.


Die Nation war von Feinden umgeben, die sie bedrohten. 	 Ysraýyla duşmanlar howp salýardy.


Auch strengt sie sich an, seinen Entscheidungen mit zum Erfolg zu verhelfen (Sprüche 14:1). 	 Şeýle-de ol äriniň karary amala aşar ýaly ony bar güýji bilen goldaýar (Süleýmanyň tymsallary 14:1).


Drei Nächte tat ich kaum ein Auge zu. Ich sagte zu Robert Winkler, einem Bruder im Zweigbüro, dass ich mich ungeeignet fühle. 	 Bu işi başaryp bilmejekdigimi filialda gulluk edýän Robert Winklere aýdanymda, ol: «Anketany dolduraý.


IM Jahr 1513 v. u. Z. brachte Jehova seine Diener auf der Erde in ein neues Verhältnis zu ihm. 	 B. E. ÖŇ 1513-nji ýylda Ýehowa ýerdäki gullukçylary bilen täze äht baglaşdy.


Gott wird auch uns auf unserem Lebensweg anleiten, wenn wir zu ihm beten und entschlossen sind, uns von seinem Geist leiten zu lassen; allerdings dürfen wir nicht erwarten, von ihm so konkrete Zeichen zu erhalten (Gal. 5:18). 	 Hudaý bize-de bir alamat berer öýtmeli däl. Emma Ýehowa doga etseňiz we onuň ruhunyň görkezmesine eýerseňiz, ol size-de kömek eder (Gal. 5:18).


Der ist nämlich erst 6. Jetzt verstehen wir alles VIEL BESSER! 	 Biz indi has gowy düşünýäris.


1927 wurde der Predigtdienst noch besser organisiert, indem der Sonntag als der geeignetste Tag für das Predigen von Haus zu Haus ausgewählt wurde. 	 1927-nji ýyla çenli wagyz işi şeýle oňat guraldy welin, Dynçgüni öýden-öýe wagyz etmek üçin iň amatly gün hasaplanýardy.


Versetze dich in ihn hinein und frage dich: Wie würde ich mich in seiner Situation fühlen? 	 Şeýle-de özümize soraglary bermeli: «Men şeýle ýagdaýa düşsem, özümi nähili duýardym?


Darum schließt Jesus sein Gebet mit den zu Herzen gehenden Worten ab: „Gerechter Vater, die Welt hat dich tatsächlich nicht erkannt; ich aber habe dich erkannt, und diese haben erkannt, dass du mich ausgesandt hast. 	 Şol sebäpli ol şeýle tolgundyryjy sözler bilen dogasyny jemleýär: «Eý dogry Ata, dünýä Seni tanamady, emma Men Seni tanadym, bular hem Meni Seniň iberendigiňi bildiler.


17 Die von Gott entfremdete menschliche Gesellschaft wird es bald nicht mehr geben. 	 17 Hudaýdan daşlanan ynsan jemgyýetiniň soňy ýetip gelýär.


Ganz im Gegenteil! 	 Ýok, togtadyp bilmedi!


Er hat versprochen, jedem zuzuhören, der seine Gebote hält (Spr. 15:8). 	 Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edýän adamlar, dilegleriniň eşidilýändigine ynanýarlar (Sül. tym. 15:8).


10 Bei einer Gelegenheit suchte David Zuflucht bei Achisch, dem König der Philisterstadt Gath, in der Goliath gewohnt hatte (1. Samuel 21:10-15). 	 10 Bir sapar Dawut Gef şäheriniň patyşasy Anhusyň öýüne pena gözläp bardy. Bir wagt ol ýerde filistili Golýat ýaşapdy (1 Patyşalar 21:10—15).


Garys Sicht war mit sechs so eingeschränkt, dass wir ihn auf ein Internat, eine Art Förderschule, an die Südküste Englands schickten. 	 Gariniň gözi kütelendigi sebäpli, alty ýaşynda ýörite bilim almak üçin, Angliýanyň günorta kenarynda ýerleşýän mekdep-internatyna iberdik.


6 Obwohl Gottes Volk zahlenmäßig unterlegen war und Falschdarstellungen, Widerstand und Verfolgung durch die Angreifer zu erdulden hatte, konnte die wahre Anbetung nicht ausgelöscht werden. 	 6 Hudaýyň halky az bolsa-da, olara töhmet atylsa-da, garşylyk görkezilse-de, yzarlansalar-da, duşmanlar hakyky seždäni ýok edip bilmediler.


Grammunit-format 	 unit-format


Woraus schließen wir das? 	 Sebäbi Hudaý Nuha gämini gurmagy tabşyranda, onuň ogullary eýýäm ulalyp, öýli-işiklidi.


Und der Grund dafür, dass so viele Leute aus der institutionalisierten Bildung aussteigen, ist, dass sie ihren Geist nicht nährt, sie nährt weder ihre Energie noch ihre Leidenschaft. 	 Munça ýaş adamlaryň okuwdan umydyny ýitirmeginiň sebäbi ruhlaryny iýmitlendirmeýändikleri. Energiýalaryny, hyjuwlaryny iýmitlendirmeýärler.


Es liegt auf der Hand: Jehova hat Frauen in dem von ihm vorgegebenen Gefüge eine durchaus aktive Rolle zugewiesen. 	 Hawa, Ýehowa aýallara-da ygtyýar berdi; olar wajyp ýumşy ýerine ýetirer.


8 Die erste Szene spielt kurz vor dem Passahfest des Jahres 32 u. Z. Jesu Apostel waren gerade von einer ereignisreichen Predigtreise durch ganz Galiläa zurückgekehrt. 	 8 Bir wakany göz öňüne getireliň.


Bruder Little leitet das biblische Morgenprogramm im kanadischen Bethel 	 Şeýle-de Beýtel gullugy maňa dogan-uýalara tälim bermäge we olaryň imanyny berkitmäge mümkinçilik berdi.


SEITE 27 • LIEDER: 69, 120 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 26, 22


Schließlich haben er und sein Sohn den Treuen schon immer beigestanden. 	 Ýehowa we Isa bu babatda mesihçilere hemişe-de kömek edýärdi.


Was ist brüderliche Liebe? 	 Doganlyk söýgüsi nämäni aňladýar?


1:2-17; 2:19, 23, 24). 11 Im ersten Jahrhundert erkannten die Christen die Autorität der Apostel an (Apg. 2:42). 	 11 I asyrdaky mesihçiler resullara gulak asýardy (Res. iş. 2:42).


16 Zugegeben, es mag uns nicht auf Anhieb gelingen, die richtige Balance zu finden, wem und wie wir Ehre erweisen. 	 16 Görşümiz ýaly, kime we nädip ýerlikli hormat goýmalydygyny bilmek üçin wagt gerek bolýar.


18 Ein anderes Vorbild für Ehefrauen ist die junge Sulamith. 	 18. Ärinden başga biri söýgi bildirende, aýallar kimiň göreldesi barada oýlanmaly we näme üçin?


11 Wahre Christen halten sich von der falschen Religion und ihren Irrlehren fern. 	 11 Hakyky mesihçiler ýalan dinden gaça durmak üçin ýalan seždeden we ýalan dini taglymatlardan ýüz öwürýärler.


_Umbenennen 	 _Adyny Ewez Ed


Das bestätigt auch unsere neuzeitliche Geschichte. Jehovas Zeugen haben immer wieder große Härten und grausame Verfolgung überstanden, was eindeutig beweist: Gott wird die Ausrottung seines Volkes auf keinen Fall zulassen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň häzirki taryhy Hudaýyň halkynyň her hili agyr synaglara we yzarlamalara döz gelendigini görkezýär, bu bolsa, Ýehowanyň biziň bütinleý ýok edilmegimize hiç haçan ýol bermejekdigini subut edýär.


15 Der Apostel Petrus schrieb über Jesus: „Er ist zur Rechten Gottes, denn er ging hin in den Himmel; und Engel und Gewalten und Mächte wurden ihm unterworfen“ (1. Pet. 3:22). 	 15 Petrus resul Isa barada: «Ol göge çykdy, Hudaýyň sagynda, perişdeler, hökümdarlar we gudratlar Oňa tabyndyr» diýip ýazdy (1 Pet. 3:22).


Wenn sie dann aber älter werden, vertrauen sie immer mehr auf ihr eigenes Urteil und entscheiden selbst. 	 Hatda uly adamlar hem ata-enesinden maslahat soraýarlar.


Die Zustände werden immer schlimmer und davon bleiben auch wir Diener Jehovas nicht verschont. 	 Bu bolsa Ýehowanyň gullukçylaryna täsir edýär.


Ausführlich behandelt wird die Prophezeiung aus Jesaja 49:1-12 in dem Buch Die Prophezeiung Jesajas — Licht für alle Menschen II, Seite 136—145. 	 Işaýa 50:4 «Men söz bilen ýadanlary goldap biler ýaly, Hökümdar Ýehowa Hudaý maňa şägirdiň dilini berdi.


11. Wie wurden Josua und Kaleb für ihren Glauben und Mut gesegnet? 	 11. Ýeşuw bilen Kaleb imany we batyrgaýlygy üçin nähili bereketler aldy?


Wir sind überzeugt, dass er immer auf unsere Bedürfnisse reagieren wird, selbst wenn wir sehr belastet sind. 	 Hatda sarsgynly ýagdaýa düşende hem, onuň mätäç bolýan zadymyzy hemişe berjekdigine ynanýarys.


Wir werden nie alles über die Weisheit der Wege Gottes lernen. 	 Biz Hudaýyň pahasly ýollaryny hiç haçan doly öwrenip bilmeris.


Wer diese Gaben hat, kann sich für Recht und gegen Unrecht entscheiden, für Selbstdisziplin und gegen Selbstsucht. 	 Ýehowanyň bize berýän bu häsiýetleri ýagşy hem ýamany saýgarmaga we islegimizi nädogry ýol bilen kanagatlandyrmazlyga kömek eder.


Die Israeliten waren zwar Nachkommen treuer Patriarchen und eines Volkes, das Gott auserwählt und aus Ägypten befreit hatte, doch das bewahrte treulose Israeliten nicht davor, wie die Kuschiten vor Gott schlecht dazustehen. 	 Biwepa ysraýyllar wepaly urug başylar neslinden we Müsürden azat edilen Hudaýyň saýlan halky bolsalar-da, hebeşliler ýaly Hudaýyň jezasyndan gutulyp bilmezler.


Elia war sich auch ganz sicher, Jehova würde ihn und andere während dieser Trockenzeit versorgen (1. Kö. 	 Geliň, onuň durmuşynda bolan bäş ýagdaýa seredeliň. 1) Ylýas pygamber ynam bilen Ahap patyşa: «Ysraýyl Hudaýy Rebden ant içýärin.


Eine echte barmherzige Tat beruht also auf Mitgefühl, gepaart mit gesundem Menschenverstand. 	 Diýmek, hakyky rehimdarlyk mähirli duýgudaşlyk hem-de paýhaslylyk bilen bagly bolmaly.


7. Warum ist es für jemand, der an die Dreieinigkeit glaubt, unmöglich, zum Zeichen einer gültigen Hingabe an Gott getauft zu werden? 	 7 Isa şägirtlerine: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň, olary Ata, Ogul we Mukaddes Ruhuň ady bilen çokundyryň» diýdi.


SEITE 8 	 SAHYPA 8


Und die Bibel sichert uns zu: „Er wird den Weg seiner Loyalgesinnten behüten“ (Spr. 2:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «(Ýehowa) takwalarynyň ýollaryny goraýandyr» diýilýär (Sül. tym. 2:8).


6 Kann Jehova seinen Geist dazu gebrauchen, uns immer den richtigen Weg im Leben zu zeigen? 	 6 Ýehowa ruhy arkaly bize görkezme berip bilýärmi?


Eine Möglichkeit besteht darin, in „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ aufzugehen (2. Petrus 3:11, 12). 	 Munuň üçin biz «mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelidiris» (2 Petrus 3:11, 12).


Doch etwas sehr Wichtiges fehlte ihm. 	 Emma oňa örän bir wajyp zat ýetenokdy.


Wenn wir über diese Segnungen nachdenken, vergrößert das unsere Freude (Phil. 4:4). 	 Eger biz Hudaýyň berýän ähli bereketleri hakda oýlansak, şatlygymyz has-da artar (Flp. 4:4).


Ist es das eines Herrschers, der in Gedanken versunken auf seinem Thron sitzt und ab und zu einen Blick auf die Erde wirft, um nachzuschauen, wie es seiner Versammlung wohl ergeht? 	 Belki, ol çuňňur oýa batyp, tagtynda oturandyr we käte ýer ýüzüne göz aýlap, ýygnagyň ýagdaýy bilen gyzyklanýandyr?


Warum schickte Gott Jesus auf die Erde? 1. 12. 	 Ekstrakorporal tohumlandyrma, 15.12.


Allein der Gedanke, er könnte sich gegen uns richten und uns von seiner Versammlung „abschneiden“, ist für uns unerträglich. 	 Biz Ýehowany söýýäris we oňa gulak asmak isleýäris.


Sie schulen uns. 	 DUŞUŞYKLARA GATNAŞMAGYŇ SEBÄPLERI


8, 9. (a) In welcher Hinsicht können wir Jehova nachahmen? (b) Wie kann dies veranschaulicht werden, und was können wir daraus lernen? 	 8, 9. a) Biz nämede Ýehowadan görelde alyp bileris? b) Muny haýsy mysal görkezýär we ondan nähili sapak edinip bileris?


15. Warum werden ältere Diener Jehovas sehr geschätzt? 	 28:16, 30, 31). 15. Biz gartaşan dogan-uýalary näme üçin gymmat saýýarys?


9 Treue betagte Diener Gottes können eindeutig einen guten Einfluss auf andere in ihrer Familie haben. 	 9 Görşümiz ýaly, Hudaýyň gartaşan wepaly gullukçylary maşgala agzalaryna peýdaly täsir edip bilýär.


AUSDAUER LOHNT SICH 	 WEPALY BOLMAK WAJYP


Dem neuen König wurde gesagt: „Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde“ (Ps. 110:2). 	 Ýehowa bellän Patyşasyna: «Duşmanlaryň ortasynda höküm sür» diýdi (Zeb. 110:2).


So sollst du das, was übel ist, aus deiner Mitte wegschaffen.“ Fazit: Im alten Israel wurden Schuldige üblicherweise durch Steinigen zu Tode gebracht, nicht durch Erhängen.* 	 Bu gyz galada bolubam, kömek sorap gygyrmandygy üçin, ol adam bolsa öz ysraýyl doganynyň gelinligini zorlandygy üçin öldüriň.


Mit Loraini im Predigtdienst auf Fidschi 	 Lorani bilen Fijide wagyz edýäris


Womöglich hast du deshalb die Sorge, dass dein Kind zwar den Weg des Lebens einschlägt, dann aber die Liebe für die Wahrheit verliert. Deinem Kind könnte es so ergehen wie den Christen in Ephesus im 1. Jahrhundert. 	 Şol sebäpli siz çagaňyzyň mesihçi bolup, soňra I asyrdaky Efesde ýaşan mesihçiler ýaly başdaky söýgüsini ýitirer öýdüp alada edýänsiňiz.


Jehovas Wort blieb nicht unerfüllt. 	 Şeýle-de bolýar.


„Jeder, der vollkommen unterwiesen ist, wird wie sein Lehrer sein“ (LUK. 6:40) 	 «Kämilleşensoň, her kes öz mugallymy ýaly bolar» (LUKA 6:40). Siz nähili jogap berersiňiz?


Es war ein Bild des wilden Tieres aus Offenbarung 13:1. Ein Engel erklärte Johannes, die sieben Köpfe stellten „sieben Könige“ oder Reiche dar (Offb. 13:14, 15; 17:3, 9, 10). 	 Perişde Ýahýa şol gyzyl janawaryň ýedi başy ýedi patyşalar, ýagny hökümetlerdigini düşündirýär (Ylh. 13:14, 15; 17:3, 9, 10).


Doch wenn man so etwas durchmacht, kommt man Jehova näher. 	 Emma şeýle kyn ýagdaýlarda men Ýehowa has-da ýakynlaşýaryn.


Saulus muss sich dadurch noch bestätigt gefühlt haben, da Stephanus in seinen Augen offensichtlich zu Recht hingerichtet wurde (Apg. 6:8-14; 7:54 bis 8:1). 	 Saula göreni täsir galdyryp, ol mesihçileri öňküden-de gazaply yzarlap başlady (Res. iş. 6:8—14; 7:54—8:1).


15. An welche doppelte Verantwortung erinnerte Moses Israel gemäß 5. Mose 4:9? 	 15. Kanunyň gaýtalanyşy 4:9-da Musa pygamber ysraýyllylara nähili iki borjy barada ýatlatdy?


Anders als bei den meisten sportlichen Wettkämpfen erhält diesen Preis jeder, der sich beteiligt und ins Ziel kommt (Mat. 24:13). 	 Emma ýaryşýan türgenlerden tapawutlylykda, bu ýolda ylgaýan we jan çekýänleriň ählisine baýrak berler (Mat. 24:13).


Wie wirkt sich die Warnung vor schlechter Gesellschaft darauf aus, mit wem man sich auf eine feste Freundschaft einlässt? 	 Kimdir biri bilen duşuşmakçy bolýan mesihçi nämäni unutmaly däl?


_Alle 	 _San aralygy


In Sprüche 28:13 heißt es: „Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben, doch dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden.“ Die Barmherzigkeit Gottes zu erfahren setzt voraus, dass man eine Sünde reumütig bekennt und von ihr ablässt. 	 Süleýmanyň tymsallary 28:13-de: «Günälerini ýaşyrýan üstünlik gazanmaz; günälerini boýun alyp, oňa ökünýänlere bolsa rehim ediler» diýilýär.


DAS „GEBET DES NIEDERGEDRÜCKTEN“ 	 «GÖRGÜLINIŇ DOGASY»


Auf gewisse Dinge bewusst zu verzichten, verrät echte Weisheit. 	 Çünki Isa şeýle diýdi: «Bir adam bütin dünýäni gazanyp, janyny ýogaltsa, oňa näme peýdasy bolar?»


16 Wie Nehemia könnten auch wir mit falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern zu tun bekommen. 	 16 Nehemýa ýaly bizem ýalan dostlaryň, töhmetçileriň we ýalan doganlaryň garşylyklaryna uçrap bileris.


(Lies Lukas 4:22.) 	 Şeýle-de oňa duýgudaş we mähirli mugallym bolmaga kömek etdi (Luka 4:22-ni okaň).


Wie bei anderen Arten des heiligen Dienstes ist es etwas Schönes, Schulter an Schulter mit Brüdern zu arbeiten. 	 Mukaddes gullugyň beýleki görnüşleri ýaly, dogan-uýalar bilenem agzybir işleşmekden lezzet alarsyňyz.


Vielleicht hast du schon miterlebt, wie sich junge Leute taufen ließen, später jedoch daran zweifelten, ob ein Leben nach Gottes Maßstäben wirklich das Beste ist. 	 Mümkin, siz suwa çümdürilen käbir ýaşlaryň wagtyň geçmegi bilen Hudaýyň kadalarynyň dogrudygyna şübhelenip başlandygyny görensiňiz.


Das kann viel Zeit, Energie und finanzielle Mittel kosten. 	 Bu zatlar biziň köp wagtymyzy we güýjümizi alyp biler.


Möchte jemand ein Nachfolger Christi werden, muss er sich Jehova hingeben und taufen lassen. 	 Görşümiz ýaly, Mesihiň şägirdi bolmak üçin özüňi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürilmeli.


Er widerlegte die Behauptung des Teufels, Menschen würden Jehova nur aus Eigennutz dienen (Hiob 1:9-11; 2:4). 	 Şeýle hem ol Şeýtanyň adamlar Ýehowa diňe öz bähbidi üçin gulluk edýärler diýen sözüniň ýalandygyny görkezdi (Eýýup 1:9—11; 2:4).


Als auserwählter „Knecht“ Jehovas bewies Jesus Mitgefühl für die Armen und Bedrückten 	 Adalaty ýeňşe ýetirýänçä, 3 epilen gamşy döwmez, tütän peltäni söndürmez.


28 Preise Jehova durch deine Bereitwilligkeit! Jehova fehlt es an nichts. 	 28 Goý, siziň meýletin gullugyňyz Ýehowa şöhrat getirsin!


Sie sehen keinen Grund dafür, dies zu tun. 	 Yzarlamak üçin aýratyn bir gurala mätaçlikleri ýok.


1, 2. Welche Fragen ergeben sich aufgrund der Worte Jesu aus Matthäus 24:14? 	 1, 2. Isanyň Matta 24:14-däki sözlerini okanymyzda nähili soraglar döreýär?


10 (Lies Römer 12:19.) 	 10 Rimliler 12:19-y okaň.


In biblischer Zeit galten Skythen als unzivilisierte Menschen und man blickte auf sie herab. 	 Gadymy döwürde «skifler» diýlende, gödek we zalym adamlar göz öňünde tutulýardy.


Entscheidend dafür, dass er Herausforderungen zu meistern wusste, war jedoch sein Vertrauen auf Jehova. 	 Muňa garamazdan, ol Ýehowa bil baglandygy üçin kynçylyklara hötde gelip bilipdir.


Sehen wir uns nun Bibelberichte an, die unser Vertrauen stärken, dass Jehova für uns auf unerwartete Weise handeln kann. 	 Olar Ýehowanyň biziň üçin garaşylmadyk zatlary edýändigine we onuň başarjaňlygyna bolan ynamymyzy has-da berkider.


Noah baute eine Arche und war ein „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Pet. 2:5). 	 Nuh gämi gurdy we «dogrulyk wagyzçysy» boldy (2 Pet. 2:5).


Wie hat Jehova seine Diener in der Vergangenheit und in der Gegenwart gesegnet? 	 Ýehowa gullukçylaryny geçmişde nädip sylaglady we şu günler nädip sylaglaýar?


Da keiner von ihnen als wichtiger angesehen wird, wechselt der Vorsitzende bei diesen Besprechungen jedes Jahr reihum (1. Pet. 5:1). 	 Şol duşuşyklara her ýyl olaryň biri gözegçilik edýär. Bu olaryň özlerini bir-birinden ýokary tutmaýandygyny görkezýär (1 Pet. 5:1).


In Jeremia 31:15 lesen wir: „Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚In Rama wird eine Stimme gehört, Wehklage und bitteres Weinen; Rahel weint um ihre Söhne. Sie hat sich geweigert, sich trösten zu lassen über ihre Söhne, weil sie nicht mehr sind.‘ “ 	 Ýermeýa 31:15-de: «Reb şeýle diýýär: „Ramadan bir ses eşidildi, agy we ajy perýat sesleri, Rahel çagalary üçin aglaýar, teselli berilmegini islemeýär, çünki indi olar ýok“» diýilýär.


Geht es zum Beispiel darum, wann die Kinder zu Hause sein sollen, haben Eltern selbstverständlich das Recht, eine bestimmte Uhrzeit festzulegen. 	 Aýdaly, ata-eneler çagalarynyň öýe belli bir wagtda gelmelidigini çözýärler. Elbetde, olaryň muny talap etmäge haky bar.


Der Zweite Weltkrieg endete zwar 1945, aber trotzdem musste ich noch einige Zeit im Gefängnis bleiben. 	 1945-nji ýylda Ikinji jahan urşy tamamlandy.


Einer der Männer wird als „verständig“ bezeichnet. 	 Olaryň biriniň «paýhasly» hereket edendigi aýdylýar.


3. Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 3. Şu makalada nämä serederis?


10, 11. (a) Was lernte Petrus aus seinen Erlebnissen im Garten Gethsemane? (b) Wie berührt das, was Petrus erlebte, dich persönlich? 	 10, 11. a) Petrus Getsemani bagynda bolan wakadan nähili sapak edindi? b) Petrusyň mysaly size nähili täsir edýär?


Welches Beispiel zeigt das? 	 Mysal getiriň.


Dann berichtete seine Frau, wie sie als Pionierin lernte, loyal zu sein, denn in ihrer Versammlung gab es Abtrünnigkeit und andere Probleme. 	 Onuň aýaly Ketra pioner bolup gulluk eden ýygnagynda imandan dänenleriň hem başga kynçylyklaryň zyýan ýetirýändigini görüp, wepaly bolmagy öwrenendigini gürrüň berdi.


Im Gegensatz dazu bleibt echten Christen oft gar nichts anderes übrig, als sich für das hinzustellen, wovon sie wissen, dass es richtig ist. 	 Emma mesihçiler köplenç ynanýan zatlaryny subut etmeli bolýar.


4. Was hat Jehova unternommen, um die Menschen von Sünde und Tod zu befreien? 	 Iň gowy göreldä eýeriň 4.


5 Betrachten wir einmal einige Aussagen des 72. Psalms, die zeigen, was für Segnungen die Herrschaft Jesu Christi, des größeren Salomo, mit sich bringen wird. (Lies Psalm 72:1-4.) 	 72-nji Mezmurda näme barada aýdylýar we onda nähili pygamberlik bar? 5 Geliň 72-nji Mezmuryň aýratynlyklaryna seredip, Süleýmandan-da uly Isa Mesihiň hökümdarlyk eden döwründe eçiljek bereketler barada bileliň (Zebur 72:1—4-nji aýatlary okaň).


3. Wie behandelte Jesus Petrus trotz seines Versagens? 	 3. Petrus agyr günä etse-de, Isa oňa nähili garady?


WECHSELBAD DER GEFÜHLE 	 ÝARAMAZ DUÝGULAR GAPLANDA...


Wir schließen sie bestimmt gern in unsere Gebete ein und bitten Jehova, ihnen seinen heiligen Geist zu geben, damit sie mutig und voller Zuversicht die gute Botschaft verkündigen können (Eph. 6:17-20). 	 Geliň, olar hoş habary batyrgaý we ynamly wagyz eder ýaly, Ýehowadan mukaddes ruhuny diläliň (Efes. 6:17—20).


Das ist Jahre her, und er sagt ganz offen: „Manchmal habe ich immer noch solche Gefühle. 	 Birnäçe ýyl geçenden soň, ol şeýle diýýär: «Öňki erbet höwesler häzirem käte mende döreýär, ýöne men indi olara üstümden agalyk etmäge ýol bermeýärin.


Für weitere Informationen kann man sich an das zuständige Zweigbüro wenden. 	 Habarlaşmak üçin salgyny www.jw.org saýtyndan tapyp bilersiňiz.


Die Sünde ist tief im Menschen verwurzelt und bildet eine Barriere zwischen ihm und dem Schöpfer (Ps. 51:5; Jes. 59:2; Kol. 1:21). 	 Günä adamlara güýçli täsir edip, Hudaý bilen dostlaşmaga böwet bolýar (Zeb. 51:5; Iş.


Göttliche Grundsätze, die im mosaischen Gesetz verankert waren, formten Jephthas Denkweise und sein Herz. 	 Musanyň kanunyndaky prinsipler Ýeftaha garaýşyny özgertmäge kömek etdi.


Vernünftige Erwartungen haben und überlegen, was man ihnen je nach Alter zum Beispiel in puncto Sauberkeit, Pünktlichkeit oder Hausaufgaben bereits zumuten kann. Dem Kind konkrete Anleitung geben, wie es seinen Aufgaben verantwortungsvoll nachkommen kann (1. 5., Seite 19, 20). 	 Ondan köp zada garaşmaň; ulaldygyça, arassaçylyk, gijä galmazlyk we mekdep ýumuşlaryny ýerine ýetirmek babatda ondan köpräk zady talap etse bolýar (1.5., 19, 20-nji sahypalar).


Es war auch etwas ganz Besonderes, Bruder Frederick Franz bei uns zu haben. 	 Biziň ýanymyzda Fredrik Frens doganyň bolmagy hem uly hormatdy.


1. Worum geht es in diesem Studienartikel? 	 • Şu günler Hudaýyň ruhy gullukçylaryna nädip görkezme berýär? 1.


Sühne bedeutet „Leistung, durch die ein Verschulden ausgeglichen wird“ oder „Genugtuung für begangenes Unrecht“. 	 «Bagyşlanma gazandyrýan» diýmek, rehim etmäge, rehimdarlyga höweslendirmegi aňladýar.


Danach bearbeiteten wir das ganze Dorf und waren erstaunt, wie positiv die Leute reagierten. 	 Adamlaryň hakykata gowy seslenýändigini görüp, biz diýseň begendik.


Wer Gott aufrichtig sucht, wird außerdem mit der einzigartigen Segnung belohnt, Herzensfrieden, Glück und Zufriedenheit zu verspüren (Phil. 4:4-7). 	 Şeýle-de Hudaýy ýürekden agtarýan adamlar kalbynda rahatlyk we kanagat tapyp, özüni bagtly duýýarlar (Flp. 4:4—7).


9 (Lies Römer 12:4, 5, 9, 10.) 	 9 Rimliler 12:4, 5, 9, 10-njy aýatlary okaň.


Dann musst du dich vielleicht anstrengen, weiter an den Freundschaften zu arbeiten. 	 Emma täze dostlary edinmek üçin köpräk tagalla etmeli bolýar.


Den angezeigten Wert 1-15 Stellen nach rechts verschieben [>] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý saga süýşir


7 Wie wichtig ist es daher, dass wir unser Herz „behüten“! 	 7 Şoňa görä-de, biz dostlary, göwün açmalary, okajak kitapdyr žurnallarymyzy we Internet sahypalaryny paýhasly saýlap, «ýüregimizi goramaly» (Sül. tym.


Viele Gelehrte sind sich einig, dass ein Schwerverbrecher laut dem Gesetz Mose zuerst zu Tode gebracht und dann an einen Stamm gehängt wurde. 	 Emma I asyrda ýewreýler käbir jenaýatçylary diriligine pürse asyp, soňra öldüren bolmaly. [13-nji sahypadaky sitata]


Sie können vielleicht noch ohne Weiteres für sich selbst kochen, allein sauber machen, ihre Medikamente nehmen und sich mitteilen. 	 Şol sebäpli ata-eneler öýüň käbir işlerine gatnaşýarlar, däri-dermanlaryny özleri içýärler we pikirini arkaýyn aýtmaga çalyşýarlar.


Dateien hinzufügen 	 Faýýlarey Ekle


Es stimmt, wir alle haben Fehler und verärgern andere manchmal. 	 Elbetde, bikämil adamlar käwagt bir-biriniň göwnüne degýärler.


Können wir aus der Bereitschaft Hoseas, solch eine „Zuteilung“ anzunehmen, trotzdem etwas lernen? 	 Emma biz Hudaýyň tabşyran ýumşuny Hoşeýanyň höwes bilen ýerine ýetirmeginden näme öwrenip bileris?


Dadurch können gehorsame Menschen das wiedererlangen, was das erste Menschenpaar verlor — nämlich ewiges Leben auf der Erde, wie Jehova es ursprünglich vorhatte (Joh. 3:16). 	 Wagtyň geçmegi bilen, pygamberlikde agzalýan «aýalyň» Hudaýyň gökdäki guramasyny aňladýandygy aýan bolýar.


Da nun ihre Sünden rechtskräftig ausgelöscht waren, konnten sie ein „Königreich von Priestern“ werden. 	 Ikinjiden, Ýehowa olaryň günäsini bagyşlaýardy we olar «patyşa ruhanylar» boldy.


Sie wollen, dass sie sich gegenseitig bekämpfen oder sich von den Hauptstreitkräften entfernen. Satan versucht, uns in ähnlicher Weise gegeneinander auszuspielen, indem er zum Beispiel Streit in der Versammlung schürt. 	 Germaniýanyň goşun generaly I Jahan urşunda näme üçin ýeňlendikleriniň bir sebäbini şeýle düşündirýär: «Adamlar edil jadyly owazyň täsirine düşen ýylan ýaly duşmanyň ýalan maglumatyna özüni aldatdylar».


Automatische Downloads 	 Otomatik duşurmekler


Christi vergossenes Blut dient als Lösegeld, das die Menschheit von Sünde und Tod befreit. 	 Isanyň döken gany töleg gurbany hökmünde adamlary günäden we ölümden halas edýär.


Daher führt Julius die Gruppe durch eines der vier Haupttore nach Rom hinein. 	 Ahyry, tussaglar birnäçe aýdan Rime baryp ýetdiler (Res. iş. 27:1—3, 43, 44).


Ihr Ehemänner, erkennt Christus als Haupt an 	 Ärler, Isanyň baştutanlygyny kabul ediň


In Sprüche 24:16 lesen wir: „Der Gerechte mag sogar siebenmal fallen, und er wird bestimmt aufstehen“. 	 Süleýmanyň tymsallary 24:16-da: «Dogry adam ýedi gezek ýykylsa-da, galýandyr» diýilýär.


Die meisten von ihnen hatten ja wahrscheinlich Nahrung mit ausgeteilt, als Jesus durch ein Wunder die Volksmengen gespeist hatte. 	 Olar «bu işi» ýerine ýetirmäge, ýagny gündelik iýmit paýlamaga ýedi sany mynasyp dogany bellediler.


„Dem König der Ewigkeit . . . sei Ehre und Herrlichkeit für immer und ewig“ (1. TIM. 	 «Bütin döwürleriň Patyşasyna... ebedilik hormat, şöhrat bolsun!» 1 TIM.


4 Wir geben Jehova etwas, weil wir ihn lieben und ihm dankbar sind. Wenn wir darüber nachdenken, was er schon alles für uns getan hat, berührt uns das sehr. So empfand auch König David. 	 4 Biz Ýehowany söýýändigimiz we oňa minnetdardygymyz üçin sowgatlary berýäris.


Welche künftigen Ereignisse sind mit dem Tag Jehovas verbunden? 	 Dünýäniň soňy gelmänkä, haýsy wakalar ýerine ýetmeli?


[Kasten auf Seite 31] 	 215—218-nji sahypalar.


2 Robert kam nicht dahinter, wo das Problem lag, bis er heiratete. 	 2 Robert tä durmuş gurýança, näme zatlary nädogry edýändigine düşünmeýärdi.


Beweise Eifer für die wahre Anbetung 	 Hakyky seždä yhlasly ýapyşyň


16. Wodurch zeichnete sich der Glaube der Witwe aus? 	 16. Dul hatynyň imany nähilidi?


Macht uns das nicht Mut? Wenn wir uns ernsthaft bemühen, dann können wir sicher sein, gesegnet zu werden. 	 Injiliň asyl nusgasynda bu söz dykgatly bolup, bar güýjüňi jemlemegi aňladýar. Gör, nähili ruhlandyryjy aýat!


Im ersten Artikel geht es um drei Möglichkeiten, überzeugende Antworten zu geben (Kol. 4:6). 	 Birinji makalada şeýle soraglara ynandyryjy jogaplary bermäge kömek etjek üç usul barada gürrüň edilýär (Kol. 4:6).


WIE BLIEB GOTTES WORT ERHALTEN, TROTZ . . . 	 HUDAÝYŇ SÖZI... NÄDIP ÇYDADY?


6 Als die Apostel Paulus und Silas auf der zweiten Missionsreise nach Lystra kamen, trafen sie den etwa 20-jährigen Timotheus. „Er stand bei den Brüdern in Lystra und Ikonion in gutem Ruf.“ Eunike, die Mutter von Timotheus, und seine Großmutter Lois waren getaufte Christinnen; sein Vater teilte ihren Glauben nicht (2. Tim. 1:5). 	 6 Pawlus bilen Silas ikinji missioner syýahatynda Listra gelenlerinde, ýaş mesihçi Timoteos bilen görüşdiler.


Wir sind der Ton, und du bist unser Töpfer; und wir alle sind das Werk deiner Hand“ (Jesaja 64:8). 	 Biz toýun, sen bolsa Küýzegär; biziň ählimiz seniň elleriň işi» (Işaýa 64:8).


J. G. WHITTIER schrieb: „Von allen traurigen Worten, die je gesagt oder geschrieben wurden, sind die traurigsten: ‚Es wäre möglich gewesen‘ “. 	 KÄBIR adamlar bir mahal eden işlerine ökünýärler.


Gehst du noch zur Schule und die Evolutionstheorie wird besprochen? Dann sei mutig und verteidige deine Überzeugung, dass der Schöpfungsbericht wahr ist. 	 Mekdepde ewolýusiýa taglymatyny öwredenlerinde, siz ýaradylyşa iman edýändigiňizi mertlik bilen gürrüň beriň.


MEIN Vater Arthur war schon als junger Mann gottesfürchtig und wollte gern Methodistenprediger werden. 	 KAKAM Artur hudaýhon adamdy, ol ruhany (metodist) bolmak isleýärdi.


16 Hierzu ein Beispiel: Eine Schwester, die sich 1948 taufen ließ und Missionarin in Afrika war, erzählt: „Entsprechend dem Mustergebet bete ich oft darum, dass alle Menschen, die für die Wahrheit aufgeschlossen sind, gefunden werden und dass ihnen geholfen wird, Jehova kennenzulernen, solange noch Zeit ist. 	 16 1948-nji ýylda suwda çokundyrylan we Afrikada missioner bolup gulluk edýän uýa şeýle gürrüň berýär: «Men Isanyň öwreden dogasyna görä, goýun kimin adamlaryň Ýehowany tanap, onuň halkyna goşulmagy barada hemişe doga edýärin.


16. Was werden alle Treuen miterleben können? 	 16. Aýypsyzlygyny saklaýan mesihçilere nähili gelejek garaşýar?


14, 15. (a) Woher wissen wir, dass Jehova den sehnlichen Wunsch hat, alles Leid ungeschehen zu machen? (b) Warum ist der Ausdruck „Gedächtnisgrüfte“ passend? 	 14, 15. a) Ýehowanyň ölümi aýyrmak isleýändigini nämeden görse bolýar? b) Direliş nämäni görkezýär?


16. Welche Studienprojekte könnten dir und deiner Familie guttun? 	 16. Şahsy ýa-da maşgala okuwynda näme hakda öwrenip bilersiňiz?


17 Material für die Öffentlichkeit. 	 17 Köpçülige niýetlenen edebiýatlar.


In den _Müll verschieben 	 Zibile Göçir


Mann und Frau sollten sich weder scheiden lassen noch gleichzeitig mehr als einen Partner haben. 	 Bu bolsa adamyň diňe bir ýanýoldaşynyň bolmalydygyny we är-aýalyň bir-birinden aýrylmaly däldigini aýan edýär.


SEITE 17 • LIEDER: 52, 65 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 11, 15


10 Nun zum zweiten Punkt, den uns unsere Brüder aus dem 1. Jahrhundert zum Thema Wachsamkeit vermitteln: Sie achteten auf ihre Gebete (1. Pet. 4:7). 	 10 Geliň, indi birinji asyrdaky mesihçilerden öwrenip biljek ikinji sapaga seredeliň: olar hüşgärlik bilen doga etdiler (1 Pet. 4:7).


Wieder einmal wird ein biblisches Detail durch archäologische Funde bestätigt. 	 Käbir adamlar bu adyň hut şol döwre degişlidigi bilen razylaşýarlar.


Er sprach zu ihnen: ‚Was sind das für Reden, die ihr auf der Wanderung miteinander wechselt?‘ Und traurigen Angesichts blieben sie stehen. 	 Ýöne Ony tanamaz ýaly, olaryň gözleri baglanypdy. Isa olardan sorady: «Bu barşyňyza näme hakda gürrüň edişýärsiňiz?»


Darauf fragte er seine Apostel: „Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?“ Petrus antwortete ihm: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Şonda ol resullaryndan: «Siz hem Meni terk etjekmisiňiz?» diýip soranda, Petrus: «Biz Seni terk edip, kime baraly?


Was Petrus erklärte, ging seinen Zuhörern „wie ein Stich durchs Herz“. 	 Petrusyň aýdan sözleri köp adamlaryň «ýüreklerinde sanjy döredipdi», ýagny güýçli täsir etdi.


Deshalb hatten sie wahrscheinlich nicht die Mittel für Nahrung und alles andere, was eine Gruppe von etwa 20 Personen sonst noch brauchte. 	 Isa bilen onuň şägirtleri uzak ýerlere wagyz etmäge gidenlerinde, gazanç etmek barada aladalanmandyrlar. Olaryň ýanlarynda 20 adamy doýurmaga we gerekli zatlary satyn almaga puly hem bolan däldir.


7, 8. Wie half Gottes Geist Jesus in seinem Dienst? 	 7, 8. Hudaýyň mukaddes ruhy Isa nähili ýardam berdi?


Der eine war sein Freund David, der zukünftige König, den Jehova ausgewählt hatte. 	 Olaryň biri Ýehowanyň Ysraýyla bellän patyşasy, dosty Dawutdy.


Griechisches Tau 	 Ýunança


7 Ungeachtet der Ursache könnten verletzende Worte in der Ehe darauf hindeuten, dass es an Liebe und Respekt gegenüber dem Partner fehlt. 	 7 Nähili bolaýanda-da, är-aýal bir-biriniň göwnüne degseler, ýanýoldaşyny söýmeýändigini we hormat goýmaýandygyny görkezýärler.


Er appelliert vielleicht an selbstsüchtige Neigungen, wie an den Wunsch nach Ansehen. 	 Ol günäli ynsan höweslerini, meselem, wezipeparazlygy ulanyp biler.


Außerdem wird uns in Galater 6:8 zugesichert: „Wer . . . im Hinblick auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten.“ Dank des Loskaufsopfers Christi wird Jehova durch seinen heiligen Geist denen endloses Leben schenken, die sich von seinem Geist leiten lassen. Was würdest du sagen? 	 Galatýalylar 6:8-de: «Ruhda eken bolsa Ruhdan ebedi ýaşaýyş orar» diýilýär (Gal. 6:8).


Zwangsarbeiter? 	 Emma ol öň goşuna baştutanlyk etmändi.


Speichern _unter … 	 Aýry Gaýd Et


Ist es da wirklich dringend erforderlich, rein aus persönlichen Ambitionen oder weil die Eltern oder andere Verwandte ihn aus Ehrgeiz dazu drängen, Zeit, Geld und Energie in eine zusätzliche Ausbildung zu stecken? 	 Eger sen özüňi ekläp bilýän bolsaň, onda öz bähbidiňi gözläp ýa-da ene-ataň, dogan-garyndaşlaryň arzuwyny amala aşyrjak bolup, bilimiňi artdyrmak üçin wagtyňy, puluňy we güýjüňi sarp etmek gerekmikä?


9 Als Jeremia von seiner zukünftigen Aufgabe erfuhr, suchte er erst mal nach Ausflüchten. 	 9 Ýehowa başda Ýeremiýa bilen gepleşende, ol onuň beren ýumşuny kabul etmejek boldy.


Kürzelbeschriftung 	 tizleşdirçi libeli


An diesem Tag werden „jemandes Augen . . . und selbst jemandes Zunge . . . verwesen“, das heißt, die Angreifer können nur blind um sich schlagen und ihre herausfordernden Reden werden zum Schweigen gebracht (Sach. 14:6, 7, 12, 15). 	 Biz munuň hakykatdan-da şeýle boljakdygyny bilmeýäris, ýöne olaryň bize zyýan ýetirip ýa-da Hudaýa garşy hiç zat aýdyp bilmejekdigine düşünýäris (Zak. 14:6, 7, 12, 15).


Nachdem Jehova Saul seinen heiligen Geist und Segen entzogen hatte, wurde er immer stärker von einem „schlechten Geist“ beherrscht. 	 Ýehowa Ysraýylyň ilkinji patyşasy Sauldan mukaddes ruhuny we patasyny aýranda, ony «erbet ruh» eýeleýär.


Dieser sollte sich nicht nur als ein Messias erweisen, ein Gesalbter Gottes wie Moses, sondern als der Messias, „der Christus Gottes, der Auserwählte“ Jehovas (Luk. 23:35; Heb. 11:26). 	 Ol Musa ýaly Hudaý tarapyn diňe bir bellenen pygamber däl, eýsem, Ýehowanyň wada beren «Hudaýyň saýlan Mesihi» bolmalydy (Luka 23:35; Ýew. 11:26).


Was für ein Trost für jeden, der Gerechtigkeit liebt, zumal Ungerechtigkeit heute an der Tagesordnung ist. 	 Sebäbi dünýäde adalatsyzlyk höküm sürýär.


Und wir wissen, dass er von den Toten auferstanden ist. 	 Biz Isanyň töleg gurbany arkaly halas bolup bilýändigimize düşünýäris we onuň ölümden direlendigini bilýäris.


Andere schreiben ermunternde Zeilen an Mitchristen, die mit einer schweren Belastung fertig werden müssen. 	 Başga doganlar bolsa synaga duçar bolan imandaşlaryna mähirli sözleri ýazyp, ruhlandyrýar.


13. Warum vergab Jehova Manasse? 	 Nähili bolaýanda-da, Manaşeniň garaýşy düýbünden üýtgedi. 13.


20 Der „Tag des Zornausbruchs Jehovas“ kommt immer näher und alles, worauf die Menschen in Satans Welt ihr Vertrauen setzen, wird in sich zusammenfallen. 	 20 Okgunly ýetip gelýän «Ýehowanyň gazap gününde» Şeýtanyň dünýäsine degişli we bil baglanylýan ähli zatlar ýok ediler.


11 Warum kleiden wir uns mit der neuen Persönlichkeit? Wir tun es, weil wir Jehova ehren möchten, und nicht, weil wir die Ehre von Menschen suchen. 	 11 Biziň täze häsiýetlere geýinmegimiziň maksady adamlaryň öwgüsini gazanmak däl-de, Ýehowany şöhratlandyrmak bolmaly.


Spenden von Bargeld, Schmuck oder anderen Wertgegenständen. 	 Pul sadakalary.


ER LEHRTE TAKTVOLL 	 SYPAÝY MUGALLYM


Welche Hilfsmittel und innovativen Methoden haben unser Predigtwerk gefördert? 	 Biz şägirt taýýarlamak işimizde ulanylan esbaplara we döwrebap usullara serederis.


Denn das Evangelium muss vor der großen Trübsal und dem Ende der Welt allen Völkern gepredigt werden. 	 Hoş habar ähli milletlere agyr muşakgata we zalym dünýäniň soňuna çenli wagyz edilmeli.


Daher sollte niemand von uns denken, Prüfungen seien ein Ausdruck des Missfallens Gottes. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň bizden nägiledigi üçin kynçylyklara uçraýandyrys öýtmeli däl.


Lassen wir nicht zu, dass uns Unwichtiges vom Wichtigen ablenkt (Absatz 7) 	 Hudaýa gulluk etmäge wajyp däl zatlaryň päsgel bermegine ýol bermäň (7-nji abzasa serediň)


Ränder (in mm) 	 Gabdallar (mm)


Ja, er versorgt uns „mit allem Guten, um seinen Willen zu tun“! 	 Hawa, Ýehowa Hudaý islegini berjaý etmegimiz üçin, bize «ähli gerekli zatlary» berýär.


Von da an gehörten zur leitenden Körperschaft auch gesalbte Brüder, die nicht im Vorstand waren. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bolan mesh edilen doganlar jemgyýetiň direktorlary däldi.


Sie haben nämlich mit uns über Themen gesprochen, die für uns gerade aktuell waren.“ Alans Mutter ergänzt: „Einen Teil der Zeit haben wir genutzt, um Alltagssituationen durchzuspielen. 	 Alanyň ejesi şeýle diýýär: «Biz maşgala okuwynda käbir ýagdaýlary sahnalaşdyrýardyk.


Der Sünder mag geraume Zeit — ein Jahr oder mehr — benötigen, um echte Reue zu beweisen. 	 Günä eden adamyň ýürekden toba edýändigine göz ýetirmek üçin käte bir ýyl ýa-da ondanam köpräk wagt gerek bolýar.


HEIRAT UND NOCH MEHR AUFGABEN 	 ÖÝLENDIM WE ALAN BEREKETLERIM


13 Denken wir auch daran, dass jeder die Trauer anders erlebt und anders damit umgeht. 	 13 Gam-gussa ýa-da hasrat çekýän adamlaryň birmeňzeş duýgulary başdan geçirmeýändigi ýadyňyzda bolsun.


Und Jesus fordert uns auf, dem Königreich den höchsten Stellenwert in unserem Leben zu geben und so „Schätze im Himmel“ aufzuhäufen, wo sie absolut sicher sind (Mat. 6:19, 20). 	 Şonuň ýaly Isa-da, bize hemişe Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýup, «gökde hazyna ýygnamagy» maslahat berýär (Mat. 6:19, 20). 13.


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


„Ich kann jetzt alle besser ermuntern, indem ich die Hauptgedanken von Bibelstellen betone.“ 	 «Indi men Ýazgylardaky esasy pikirleri nygtap, adamlary has gowy ruhlandyryp bilýärin».


(Siehe Anfangsbild.) 	 Ýehoşapat nähili ýalňyşlyk goýberdi we netijesi nähili boldy?


Und eines Tages wird sowieso alles anderen gehören. 	 Onsoňam, olar köplenç bar emlägini abat saklamak hakda gaýgy-alada edýärler.


Der Teufel ist dann wieder auf freiem Fuß und versucht, die Menschheit irrezuführen. 	 Diňe özüni bilýän Iblis tussaglykdan boşanda, adamlarda-da diňe özüňi bilmeklik ruhuny oýaryp, olary aldawa salar.


Was hat uns der Verrat von Delila, Absalom und Judas Iskariot vor Augen geführt? 	 Biz Deliläniň, Abşalomyň we Iuda Iskariotyň eden haýynlygyndan näme sapak edinip bileris?


Zwischen den Niniviten und Gott bestand dagegen kein Bund. 	 Emma Hudaý nineweliler bilen äht baglaşmandy.


DANKBAR FÜR JEDES DIENSTVORRECHT 	 HER BIR HORMATLY GULLUGYMYZA MINNETDAR


Anstatt Fragen zu stellen, die wehtun könnten, sollten wir alle darauf vertrauen: Jehova wird seine Hand öffnen und „das Begehren alles Lebenden“ sättigen (Ps. 145:16). 	 Şeýle soraglar onuň ýüregine ýara salmagy mümkin. Biz Ýehowanyň gelejekde elini açyp, «ähli dirileri islegleri boýunça doýurjakdygyna» berk ynanýarys (Zeb. 145:16).


6. Wovor müssen sich Königreichsverkündiger hüten, und warum? 	 6. Hoş habaryň wagyzçylary adamlara nähili garaýyşda bolmaly däl we näme üçin?


Der Oberste wies Elia an, mit ihm zu kommen. 	 Ýene-de göklerden ot ýagýar.


5 Mit taktvollen Fragen finden wir auch leichter heraus, warum jemand etwas glaubt. 	 5 Şeýle-de sypaýyçylykly berlen soraglar adamyň käbir zatlara näme üçin ynanýandygyny anyklamaga kömek edýär.


Jehovas Zeugen belegen schon lange anhand der Bibel, dass die „Gegenwart“ Jesu 1914 begonnen hat. 	 Ýehowanyň Şaýatlary Ýazgylar esasynda biziň 1914-nji ýyldan bäri Isanyň «gelmeli» döwründe ýaşaýandygymyzy öňünden aýtdylar.


Paulus schrieb: ‘Der Aufseher muss vernünftig [„nachgiebig“, Fußn.] sein’ (1. Tim. 3:2, 3). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Gözegçi... ýumşak [eglişikli, TD] bolmalydyr» (1 Tim. 3:2, 3).


Und wenn wir demütig den Rat annehmen, den wir erhalten, dann wandeln wir bestimmt mit Gott und folgen „den Pfaden der Vorzeit“. 	 Sen pespällik bilen şolaryň maslahatlaryna eýerseň, hakykatdan-da, «gadymy ýollardan» Hudaý bilen ýörärsiň.


Sie überfielen auch unser Dorf und entführten drei junge Zeugen — Antonios Tsoukaris, Ilias und mich. 	 Olar biziň obamyza gelende, üç ýaş dogany, ýagny Antonio Sukarisi, Iliasy we meni alyp gidýärler.


Es ist viel besser, uns auf das zu konzentrieren, was wir selbst tun können, als uns an dem zu messen, was andere tun. 	 Edýän işlerimizi başgalaryňky bilen deňeşdirmegiň deregine, ýene-de nämeler edip biljekdigimiz hakda oýlanalyň.


Wasser mussten wir aus einem Brunnen holen. 	 Şeýle-de biz suwy guýudan daşamaly bolýardyk.


Paulus sagte: „Wir haben uns von den hinterhältigen Dingen losgesagt, deren man sich zu schämen hat, indem wir nicht mit List wandeln“ (2. Kor. 4:2). 	 Pawlus şeýle diýdi: «Biz hile bilen gezmän... hakykaty aýan edip... maslahat berýäris» (2 Kor. 4:2).


„Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (MAT. 	 «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn». MAT.


17 Wie Jesus lehrte, kann uns Gottes Geist an das erinnern, was wir gelernt haben (Joh. 14:25, 26). 	 17 Isa Hudaýyň mukaddes ruhunyň bilýän zatlarymyzy gerekli wagty ýadymyza salýandygyny aýtdy (Ýah.


WER SIND „ALLE DIESE KÖNIGREICHE“? 	 «OL PATYŞALYKLARYŇ ÄHLISI» KIMLERI AŇLADÝAR?


(Lies Lukas 12:42-44.) Zu dem „treuen Verwalter“ zählen heute zwar nur wenige von uns. 	 Häzirki wepaly mesihçileriň köpüsi şol sadyk iş dolandyryjy toparyna degişli däl.


Es geht also nicht darum, ob Jehova in die Zukunft sehen kann, sondern darum, ob er es möchte. 	 Şonuň üçin mesele Hudaýyň gelejegi öňünden bilýändiginde däl-de, ony bilmek isleýändiginde.


Aber wir vertrauen fest darauf, dass er sich zugunsten seines Volkes als „stark erweist“ (2. Chr. 16:9). 	 Emma biziň günlerimizde Ýehowa halkynyň bähbidi üçin güýjüni gaýgyrmaýar (2 Tar. 16:9).


Haran: Eine geschäftige Stadt in alter Zeit 	 Haran — ady belli gadymy şäher


So ein Vertrauen kann man nicht kaufen.“ 	 Bu biziň alan iň uly berekedimiz».


Die nächsten 30 Jahre war Bruder Brickell Hunderttausende Kilometer mit dem Fahrrad, Motorrad und Auto in ganz Australien unterwegs. 	 Brikel dogan soňky 30 ýylyň içinde-de welosipedli, motosiklli we maşynly ýüz müňlerçe kilometr ýol söküp, tutuş Awstraliýada wagyz edýär.


Aber es ruft auch den Widerstand des Teufels hervor (Spr. 10:22; 1. Pet. 5:8). 	 10:22; 1 Pet. 5:8).


16 Decken wir die Schwächen unseres Partners nicht auf und hacken wir nicht ständig auf seinen Eigenarten herum — nicht einmal im Spaß. 	 16 Ýanýoldaşyň kemçiligi barada başgalara gürrüň berip, zeýrenmek, hatda ol hakda degişmek hem nädogrudyr.


Er war „in Gefahren in der Stadt, in Gefahren in der Wildnis, in Gefahren auf dem Meer“. 	 Ol şäherde, çölde hem deňizde howply ýagdaýlara duçar bolandygyny, açlykdan, suwsuzlykdan hem-de sowukdan horlanandygyny we egin eşiksiz galandygyny gürrüň berdi.


Jehova half den Bibelforschern, grundlegende biblische Wahrheiten zu verstehen, die durch die Lehren der Christenheit lange verschleiert waren. 	 Ýehowa soňky günler başlamanka halkyna Mukaddes Ýazgylara düşünmäge we hristian dini taglymatlaryny paş etmäge kömek etdi.


Diese Wiederholung unterstreicht, dass Jehova Heiligkeit und Reinheit im höchsten Grad besitzt. 	 Olaryň şol sözi gaýtalap aýtmagy, Ýehowanyň iň ýokary derejede mukaddes, arassa hem päkdigini görkezýär.


Das Zweigbüro in Paris konnte seine Arbeit erneut aufnehmen, diesmal in der Villa Guibert. 	 Parižiň Willa Gwibert köçesinde filial dikeldildi.


Dadurch fühlen wir uns zu ihm hingezogen (Jak. 1:17). 	 Bu bolsa bizi Ýehowa has-da ýakynlaşdyrýar (Ýakup 1:17).


Nicht lange nach Pfingsten 33 u. Z. wurde Stephanus von Gegnern der Christenversammlung aus Jerusalem hinausgetrieben und gesteinigt. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden biraz wagt geçensoň, mesihçiler ýygnagyny yzarlap başlaýarlar.


Jeder — ob jung oder alt, Mann oder Frau — kann für Glaubensbrüder in Not eine „stärkende Hilfe“ werden (Kol. 4:11). 	 Biziň ählimiz ýaşdygymyza ýa-da gartaşandygymyza garamazdan, kömege mätäç imandaşlarymyzy «berkidip» bileris (Kol. 4:11, çykgyt).


Könnte für dich eine Gefahr entstehen, wenn du die Einladung annimmst? 	 Size ol adamlaryň çakylygyny kabul etmek howply bolarmy?


Aber es kommt die Zeit, wo er es mit der rechten Hand zieht und gebraucht. 	 Wagty gelende, ol gylyjyny sag eline alar.


Wir alle haben unverdiente Güte über unverdiente Güte empfangen (JOH. 	 «Ol merhemete baý bolandygy üçin, ählimiz ondan bol merhemet alýarys». ÝAH.


Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohn geben, und seine Tochter sollst du nicht für deinen Sohn nehmen. 	 Olar bilen gyz alşyp-berişmäň.


Nach einer Weile sagt einer der Ältesten jedoch: „Offen gesagt, nicht viel.“ Die anderen nicken. 	 Şonda ýaşululardan biri: «Gynansak-da, biz kän zat edip bilmedik» diýýär. Beýleki ýaşulular hem baş atyp, ony makullaýarlar.


Engel 1. 9. Erde noch eine Chance? 1. 9. 	 Soňky duşman ölüm ýok ediler 15/9


12 Wahrscheinlich hast du schon vielen bei der Taufe zugesehen. Es waren bestimmt auch Gleichaltrige oder vielleicht sogar deine Geschwister dabei. 	 12 Belki-de, sen köp adamlaryň, şol sanda käbir deň-duşlaryň ýa-da süýtdeş doganlaryň suwa çümdürilendigini görensiň.


Er trägt nämlich dazu bei, Jehovas Maßstäbe hochzuhalten. 	 Bu agyryly bolsa-da, ahyrsoňy gowy netije berýär.


Die Frau war von Antons Brief tief berührt und wandte sich an die Redaktion. 	 Aýala bu sözler örän täsir etdi we ol ýene-de gazete hat ýazdy.


Am meisten lohnt es sich, über Jehova Gott und seinen Sohn Jesus Christus nachzudenken (Joh. 17:3). 	 Esasan-da, Ýehowa we Isa hakda öwrenýän zatlarymyz barada oýlanmaklyk has köp peýda berýär (Ýahýa 17:3).


Wichtig ist auch, an seiner Selbstbeherrschung zu arbeiten, eisern zu bleiben und sich den richtigen Freundeskreis auszusuchen. 	 Özüňe erk etmeli, gelen kararyňa eýermeli we gowy dostlary saýlamaly.


7 So wie Jesus von seinem Vater ausgebildet wurde, können wir von der Ausbildung profitieren, für die Jehova heute sorgt. 	 7 Isanyň Atasyndan tälim alşy ýaly, biz hem Ýehowadan bilim alyp bileris.


Und wir können uns auf den Tag freuen, wenn die ganze Menschheit für die wahre Anbetung eifert — zur Ehre unseres wunderbaren Schöpfers Jehova! 	 Siziň wagyzda görkezýän yhlasyňyz adamlara gowy güwälik bolar [12-nji sahypadaky surat] Siziň dogruçyllygyňyz we edýän tagallaňyz görünmän galmaz


Spürt ein Kind jedoch die tiefe Liebe der Eltern, dann will es sie glücklich machen — selbst dann, wenn es einmal versucht ist, nicht zu gehorchen. Austin gibt zu: „Oft hätte ich mich am liebsten irgendwie an den Regeln vorbeigemogelt. 	 Ostin şeýle diýýär: «Men köplenç nädogry işleri etmek islesem-de, enem-atam hemişe paýhasly görkezme berýärdi we goýýan düzgünleriniň sebäbini düşündirip, açyk gürrüňdeşlik edýärdi.


Mit der Zeit hatte ich das Gefühl, mein Leben wieder besser im Griff zu haben. 	 Men öz duýgularyma erk etmegi öwrenip başladym.


Der Olivenbaum 	 Göçme manydaky zeýtun agajy


Die Eltern bläuten uns Kindern ein, uns sofort zu verstecken, wenn Kampfflugzeuge in Sicht kämen. 	 Ene-atamyz bize, ýagny çagalara asmanda harby uçarlary gören badymyza çaltrak gizlenmelidigimizi ündeýärdiler.


(Lies Matthäus 11:28-30.) 	 Ol adamlaryň ruhy, duýgy we beden taýdan aladasyny edip, söýýändigini görkezýärdi (Mar. 6:30—32).


Wer die Jungfrauen sind, wird im vorherigen Artikel der vorliegenden Ausgabe erklärt. 	 4-nji öwrenilýän makalada hem-de 1995-nji ýylda çykan «Garawul diňinde» goýunlar we geçiler tymsaly düşündirilýär (w95-U 15/10 sah.


„Wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein“ (LUK. 	 «Hazynaňyz nirede bolsa, ýüregiňiz hem şol ýerde bolar».


Als ich einmal zusammen mit anderen Pionieren mit meinem Auto unterwegs war, hatten wir in Texas einen Unfall. 	 Bir gezek bolsa biz pionerler bilen gelýärkäk, Tehasda ulag heläkçiligine uçradyk.


Der Wachtturm vom 15. März 2006, Seite 26 enthält weitere Einzelheiten über den Vollzeitdienst von Bruder Morris. 	 Morris doganyň doly wagt gullugy barada bilmek üçin «Garawul diňi» žurnalyna serediň (w06-U 15/3 sah. 26).


Wer ‘sich davon zurückgezogen hat, Jehova zu folgen’, sollte ihn jetzt unbedingt wieder suchen (Zephanja 1:3-6; 2. Thessalonicher 1:8, 9). 	 Kim «Ýehowadan ýüz öwren bolsa», şu günler ony agtarmagyň edil wagtydyr (Sefanýa 1:3—6; 2 Selanikliler 1:8, 9).


Außerdem verkaufte der Bruder mein Auto für 25 Dollar. 	 Şeýle-de bize kömek eden dogan maşynymy 25 dollara satyp berdi.


ALS gegen Ende des Zweiten Weltkriegs das Dritte Reich vor dem Zusammenbruch stand, befanden sich noch zehntausende Gefangene in den Konzentrationslagern. 	 IKINJI JAHAN urşunyň ahyrynda nasizm döwri tamamlanyp barýarka, konslagerlerdäki müňlerçe tussaglary öldürmek isleýärler.


Bedeutsamerweise erhielt der Name Gottes in der Neuen-Welt-Übersetzung wieder seinen rechtmäßigen Platz. 	 Galyberse-de, «Täze dünýä terjimesinde» Hudaýyň ady öz durmaly ýerinde goýuldy.


Denken wir an Noah. 	 MAKSAT GOÝUŇ


Vielleicht ist es aber bei dem einen oder anderen auch angebracht, mit ihm zusammen den Stoff zu besprechen. 	 Goşmaça maglumatda «Jan» hem-de «ruh» näme?» we «Beýik Babyl näme?» ýaly Mukaddes Ýazgylara degişli temalar bar.


Ganz sicher benötigen sie unsere ständigen Gebete! 	 Dogrudan-da, biz olar üçin erjellik bilen doga etmeli!


Spiegle weiterhin Gottes Würde wider 	 Hudaýyň mynasyp gullukçysy bolup galyň


Eine davon war Eunice Colin. 	 Olaryň biri Ewnika Kolindi.


Jesus half seinen Jüngern, die Art Liebe zu entwickeln, wie sie zwischen ihm und seinem Vater besteht. 	 Isa Atasyna bolan söýgüsiniň şägirtlerinde-de bolmagyna kömek etdi.


Nach einiger Zeit hatte ich den Wunsch, wieder näher bei meiner Familie zu sein. 	 Margaretiň maslahaty maňa kyn ýagdaýlara döz gelmäge kömek etdi.


Auch der Erde steht nur ein begrenzter Wasservorrat zur Verfügung und unseren Müll können wir nicht einfach ins All schießen. 	 Onuň arassa suwy çäkli we hapa zatlar ýer ýüzünden başga ýere çykarylmaýar.


Womöglich möchten einige Schwestern aufgrund ihres Gewissen aber auch in dieser Situation eine Kopfbedeckung tragen. 	 Eger şeýle ýagdaýda uýalaryň ynsyby ezýet berýän bolsa, ýaglyk daňyp bilerler.


(Siehe auch den Kasten „Gottes Wort hat ihren Entschluss gestärkt“.) 	 («Hudaýyň Sözi olary berkitdi» diýen çarçuwa serediň).


Lobpreis und Dank nicht vergessen 	 Hudaýa alkyş aýtmagy we şükür etmegi unutmaň


Der Redner wandte sich an alle, die im Dienst mehr tun könnten, und sagte: „Ein Auto kann man nach rechts oder links lenken, aber erst, wenn es in Bewegung ist. 	 Şol kongresde Taýwanda gulluk edýän missioner är-aýal hem interwýu berdi.


Falls wir berechtigten Grund zur Klage haben, können wir sicher sein, dass Jehova darüber nicht in Unkenntnis ist. 	 Dawut mezmurçy: «Ýa Reb, ýollaryňy maňa salgy ber, ýodalaryňy maňa öwret» diýip, nagma aýtdy (Zebur 25:4). Eger biziň nägilämize sebäp bolsa, Ýehowa ony ünssüz goýmaz.


Sie wollten gar keinen Messias annehmen, der — wie prophezeit — verachtet und von Menschen gemieden werden würde, der bestimmt war für Schmerzen und das Vertrautsein mit Krankheit und der schließlich getötet werden sollte (Jes. 53:3, 5). 	 Pygamberlige laýyklykda, ýigrenilen, agyrynyň we keseliň derdini bilen, soňra öldürilen Mesihi ýehudylar kabul edip bilmediler (Iş. 53:3, 5).


Wenn wir auf Unterweisung hören, können wir das Gelernte auch anwenden und das Königreich wirkungsvoll verkündigen. 	 Eger-de biz ruhy görkezmä ünsli bolsak, wagyzda oňa eýereris we Hudaýyň Patyşalygynyň ökde wagyzçysy bolarys.


Sie breitete sich aus und trug „in der ganzen Welt Frucht“ (Kol. 1:6, 23). 	 Şeýdip, hoş habar «bütin dünýäde miwe berip» başlady (Kol. 1:6, 23).


JESUS WAR IMMER EINSATZBEREIT 	 Isa hemişe wagyz edip, gowy görelde galdyrdy.


Nach ungefähr acht Monaten wurde ich in die Dienstabteilung versetzt, die Bruder Thomas J. Sullivan beaufsichtigte. 	 Bu bölümde sekiz aý işlänimden soňra, meni Tomas J. Salliwan doganyň ýolbaşçylygynda Gulluk bölüminde işlemäge bellediler.


7. Was erlaubt Rückschlüsse auf unseren Herzenszustand? 	 7. Ýüregimizi näme aýan edýär?


Jesus hatte Mitleid mit den Menschen, denen er predigte, und wir sollten ihn darin nachahmen (Matthäus 9:36). 	 Bizem adamlara haýpymyz gelip, wagyz etmeli (Matta 9:36).


Sogar Tiereltern schützen ihre Jungen vor Gefahren. 	 Hatda haýwanlaram öz balalaryny howpdan goraýarlar.


Vergessen wir nicht: Jehova ist nicht einfach der höchste oder mächtigste Gott unter vielen. Jehova ist der einzig wahre Gott und nur er darf angebetet werden. 	 Biz Ýehowa şolaryň biri hökmünde garamaly däl ýa-da ony taňrylaryň iň beýigi we güýçlüsi hasaplamaly däl.


Cookie-Eigenschaften 	 Köke häsiýetleri


Einer seiner Söhne, Joseph, war dort Pharaos Nahrungsmittelverwalter und seine rechte Hand geworden (1. Mo. 41:39-41; 42:6). 	 41:39—41; 42:6). Şeýlelikde, Ýakubyň nesilleri barha köpelip, olardan uly halk döredi (Gel. çyk.


Vielmehr warnte er seine Nachfolger davor, was geschähe, wenn sie so dächten und handelten, dass er sie als böse und träge einstufen müsste. 	 Gaýtam, ol hyzmatkärlerine erbet garaýyşdan we işlerden gaça durmalydygyny duýdurdy.


Dann wäre damit gemeint, dass Jehova ständig nach Gerechten Ausschau hält, „damit er sich stark erweist“ zu ihren Gunsten (2. Chronika 16:9). 	 Ýehowa şol dogry adamlary gözläp, olara güýç-kuwwat berýär (2 Taryhlar 16:9).


Jeder freiwillige Beitrag — egal was oder wieviel es wäre — würde dazu verwendet werden, den Auftrag Jehovas auszuführen. 	 Her bir ysraýylly ýagdaýyna görä, çadyry gurmak üçin gerekli zatlary meýletin sadaka hökmünde berip bilýärdi.


Trisha sagt: „Meine Probleme und mein Kummer waren nichts im Vergleich zu ihrem. 	 Trişa şeýle gürrüň berýär: «Meniň durmuşyma garanyňda, olar has kyn günleri başdan geçirýärdi.


Jehova lässt uns nicht im Stich 	 Ýehowa bizi ýeke goýmaz


Beispielsweise sagte er ihnen: „Glücklich seid ihr, wann immer die Menschen euch hassen und wann immer sie euch ausschließen und euch schmähen und euren Namen als böse verwerfen um des Menschensohnes willen“ (Luk. 6:22). 	 Isa olara: «Ynsan Ogly sebäpli adamlar sizi ýigrenip, aralaryndan kowan wagtlary, size sögüp, adyňyzy ýamana çykaran wagtlary siz bagtlysyňyz!» diýdi (Luka 6:22).


Ein „lauteres Auge“ behalten 	 Gözüň «sag bolsun»


Gut möglich, dass man sich aufgrund solcher Erfahrungen ganz auf Dinge konzentriert, die hinter einem liegen. 	 Şeýle zatlar sebäpli yza garamaz ýaly, näme edip bileris?


LIEDER: 72, 124 	 AÝDYMLAR: 3, 50


Deshalb müssen wir sehr darauf achten, wie wir sie gebrauchen. 	 Bedenimiziň agzalary bolan elimiz, aýagymyz we dilimiz bizi «synalarymyzdaky günä kanunyna ýesir edýär», şol sebäpli biz olary nädogry ulanmakdan seresap bolmaly.


Carlos, der Jehova schon seit über 50 Jahren dient, hat im Lauf der Zeit festgestellt, wie viel nutzbringender sein Bibelstudium ist, wenn er sich Zeit zum Nachdenken nimmt. 	 Emma olar şeýtmek bilen, Mukaddes Ýazgylar okuwyndan köp peýdaly zatlary tapyp bilmeýär. Ýehowa 50 ýyldan gowrak gulluk edýän Karlos dogan okuwy has peýdaly bolar ýaly, oýlanmaga wagt tapmagyň wajypdygyna düşündi.


Aber sowohl in den Hebräischen Schriften als auch in den Christlichen Griechischen Schriften finden wir zahllose Beispiele dafür, dass Männer Autorität ausübten, die ihnen von Gott übertragen worden war. 	 Emma Töwrat, Zebur, Injilde Hudaýyň adamlara jogäpkärli borjy berendigi barada ençeme mysallar getirilen.


21 Bis dahin ist es wichtig, unseren Glauben an Jehova zu stärken. 	 21 Häzirlikçe bolsa, geliň, Ýehowa bolan imanymyzy berkideliň.


Aber sie brauchen auch Ermunterung und Dienstpartner und freuen sich, wenn sie in vernünftigem Maße in die Freizeitgestaltung einbezogen werden. 	 Biz olary dynç almaga çagyrsak ýa-da olar bilen bile wagza gitsek gowy bolar.


Hier einige Beispiele: Vielleicht siehst du Jehovas Hand darin, wie du die Wahrheit kennengelernt hast. Oder es wurde in der Versammlung etwas gesagt und du dachtest: „Das ist genau das, was ich gebraucht habe!“ Vielleicht hast du eine Antwort auf ein Gebet bekommen. Oder du wolltest dich mehr für Jehova einsetzen und hast erlebt, wie er dich dabei unterstützt hat. 	 Geliň, durmuşda bolýan bäş ýagdaý barada oýlanyp göreliň: 1) Hudaý size hakykaty tapmaga kömek edendir; 2) siz ýygnak duşuşygynda bir pikiri eşideniňizde: «Bu-la maňa degişli eken!» diýensiňiz; 3) dogaňyza Hudaýyň jogap berendigine göz ýetirensiňiz; 4) Ýehowa size köpräk gulluk etmek üçin goýan maksadyňyza ýetmäge ýardam berendir; 5) ruhy zatlara päsgel berýän işiňizden çykanyňyzda, Hudaýyň «seni hergiz taşlamaryn» diýen wadasynyň hakykatdygyna göz ýetirensiňiz (Ýew.


Nicht einmal Todesdrohungen konnten sie davon abbringen, Jesu Gebot zu befolgen und Menschen zur Nachfolge Christi hinzuführen. 	 Olara ölüm howpy abansa-da, Isanyň şägirt taýýarlamaly diýen ýumşuny berjaý etmekden ýüz öwürmediler.


Geben wir also niemals auf, selbst wenn wir in letzter Zeit eher selten ein offenes Ohr gefunden haben. 	 Şol sebäpli eger soňky wagtlarda siz gowy seslenýän adamlara duşmadyk bolsaňyz, ruhdan düşmäň.


Sich aber blindlings auf eine Beziehung zu jemand Fremdem einzulassen birgt echte Gefahren. 	 Ýöne nätanyş adam bilen şeýle tanyşlyk açmak diýseň howply.


Er gebrauchte seinen heiligen Geist und bediente sich der Elemente des Erdbodens (1. Mo. 2:7). 	 Hudaý ony mukaddes ruhy arkaly toprakdan ýaratdy (Gel. çyk. 2:7).


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 7—18 	 MAKALA 1, 2 SAHYPA 7—18


Lesezeichen aktualisieren?bookmarks 	 Nyşany Ekle


Dafür sollten in Patterson 4 reisende Aufseher 2 Monate lang als Unterweiser ausgebildet werden. 	 Pattersonda dört aýlanýan gözegçi iki aýlap mugallymçylyga okadyldy.


Doch wir sind fest davon überzeugt, dass unsere aufrichtigen Gebete um das Kommen des Königreiches Gottes erhört werden. 	 Emma biz Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada ak ýürekden edýän dogamyza jogap aljakdygymyza ynanýarys.


In dir stecken viele Talente! 	 Hudaýa gulluk edip, Onuň Patyşalygyny goldamakda ukybyňy aýama.


Weißt du noch . . . 	 Işaýa 40:29.


Maud Gonne, und er bedauerte, dass er ihr nicht das geben konnte, von dem er glaubte, dass sie es von ihm wolle. 	 Maud Gonna ýazypdyr, Oňa isleýän zatlary diýip pikir etýänlerini bermedigi üçin, dertlenýän ekeni.


Daher beschlossen die Jünger, dass jeder von ihnen nach seinen Möglichkeiten den Brüdern in Judäa Hilfe leisten sollte (Apg. 11:27-30). 	 I asyrdaky mesihçiler bolsa açlygyň boljakdygyny bilenlerinde, şägirtleriň hersi başardygyndan Ýahudadaky doganlary goldamagy ýüregine düwdüler (Res. iş. 11:27—30).


Pfiffige Brüder rund um die Erde gingen nun daran, sich ein Haus auf Rädern zu bauen. 	 Är-aýal Eýweri we Lowenýa Bristounyň hem tigirli öýi bardy.


Tabulatoren 	 Täbler


Sie äußerten sich unverhohlen respektlos gegenüber Moses und lehnten die ihm von Gott übertragene Befugnis ab. 	 Olar Musa göz-görtele garşy çykyp, Hudaýyň oňa beren ygtyýaryny inkär etdiler.


17 Lies Psalm 45:5. Der König reitet auf einem weißen Pferd, das eine in Jehovas Augen reine und gerechte Kriegführung veranschaulicht (Offb. 6:2; 19:11). 	 17 Zebur 45:5-i okaň. Patyşanyň münen ak aty onuň adalatly we Hudaýa ýaramly söweşi alyp barýandygyny görkezýär (Ylh. 6:2; 19:11).


Jehova salbte ihn dabei mit heiligem Geist und so wurde er der Messias (Mat. 3:13-17).* 	 Şonda Ýehowa Isany mukaddes ruh arkaly Mesih edip belledi (Mat. 3:13—17)*.


Wenn wir uns nach besten Kräften am Predigen beteiligen, fällt es uns leichter, auf Jehovas Hilfe zu warten. 	 Eger biz muňa yhlasly gatnaşsak, Hudaýyň dogalarymyza jogap bermegine garaşmak kyn bolmaz.


Paulus schrieb: „Wir wissen, dass die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“ (Röm. 8:22). 	 Pawlus şeýle diýdi: «Biz bütin ýaradylyşyň şu wagta çenli birlikde ah çekip, birlikde burgusynyň tutup ýatanyny bilýäris» (Rim. 8:22).


Warum von Satan verfolgt? 	 Şeýtan bizi näme üçin yzarlaýar?


14 Im Jahr 49 u. Z. kamen die Apostel und die älteren Männer in Jerusalem zusammen, um zu klären, ob sich Nichtjuden, die Christen geworden waren, beschneiden lassen müssen. 	 10:47). 14 B. e. 49-njy ýylynda resullar we ýaşulular sünnetlenmek barada ýüze çykan meseläni çözmek üçin Iýerusalimde ýygnanyşýarlar.


7 Schon vor Pfingsten hatte Petrus viele Wahrheiten verstanden, die Jesus lehrte (Mat. 16:16, 17; Joh. 6:68). 	 7 Pentikost gününden öň hem Petrus Isanyň öwreden köp hakykatyna düşünýärdi (Mat. 16:16, 17; Ýahýa 6:68).


Wir dürfen aber hoffen, zu erleben, wie die Menschheit von der „Sklaverei des Verderbens“ und der Sünde befreit wird und dann das genießen kann, was die Bibel „die herrliche Freiheit der Kinder Gottes“ nennt (Röm. 8:21). 	 Emma biz tizden adamlaryň günäden, parahorlukdan azat bolup, Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly «Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowuşjakdygyna» umyt edýäris (Rim. 8:21).


Lerne von Jehova und Jesus, Geduld zu üben 	 Ýehowadan we Isadan sabyrly bolmagy öwreniň


Wer geistig gesinnt ist, verfolgt entsprechende Ziele. 	 Ruhy taýdan ýetişen adam ruhy maksatlara ymtylýar.


6 Wer hat nicht schon ähnlich empfunden wie Paulus? 	 6 Senem özüňi Pawlus ýaly duýupmydyň?


Das Ergebnis? Trotz Verfolgung fuhren sie fort, ‘das Wort Gottes mit Freimut zu reden’ (Apostelgeschichte 4:24-31). 	 Netijede, olar yzarlamalara garamazdan, «Hudaýyň sözüni gaýratly sözlemegi» dowam etdiler (Resullaryň işleri 4:24—31).


18 Auf keinen Fall dürfen wir dies als Zeichen dafür werten, dass Jehova nicht mehr hinter uns steht. 	 18 Biz beýle betbagtçylyklar Ýehowa göz görkezýändigi üçin bolýar diýip, pikir etmeli däl.


_Finanztechnisch 	 _Maliýe Mody


Ihre Antwort? Sie sagte, sie würde nur noch eine Teilzeitstelle annehmen und auch nur, wenn sie für ihre religiösen Aktivitäten freibekommen würde. 	 Ol başlygyna ýarym gün işläp biljekdigini we galan wagtyny ruhy işlere sarp etjekdigini aýdýar.


All das „sehen“ und „hören“ zu dürfen, verdanken wir einzig und allein Jehova! 	 Hakykaty görüp we eşidip bilýändigimiz üçin Hudaýy şöhratlandyrýarys.


Natürlich hatte Jesus diese Misshandlungen durch nichts provoziert. 	 Elbetde, Isa beýle zorluk-süteme mynasyp däldi.


Aber meine Zimmerpartnerin machte mir Mut, also entschied ich mich zu bleiben. 	 Emma meniň bilen bile ýaşaýan uýa ruhlandyrýandygy üçin, Beýtelde galmagy ýüregime düwdüm.


Bei diesen Worten könnte man zunächst ein wenig stutzen. 	 Şu sözleri okap haýran galan bolsaň gerek.


Welche Hoffnung? 	 Bu nähili umyt?


Julio musste die ganze Aufgabe auf diesen fünf Bibeltexten aufbauen. „Ich hielt die Aufgabe in nur drei Minuten. 	 Hulio: «Meniň aýagym sandyr-sandyr edip, elim titreýärdi, dişlerimem şakyrdaýardy» diýýär.


3. (a) Wann wurde Jesus als König eingesetzt, und wo? (b) Wie würdest du beweisen, dass das Königreich 1914 aufgerichtet worden ist? 	 3. a) Isa haçan we nirede Patyşa boldy? b) Siz 1914-nji ýylda Patyşalygyň berkarar bolandygyny nädip subut edersiňiz?


Warum ist Vergeben unverzichtbar? 	 Biz näme üçin bagyşlamaly?


7, 8. Was findest du an Ameisen interessant? 	 7, 8. Garynjalar baradaky haýsy maglumat seni haýran galdyrýar?


Wie vorausgesagt verschwand der edomitische Staat samt Regierung und Bevölkerung aus einem bestimmten geografischen Gebiet. 	 Edom raýatlary we dolandyryş sistemasy bolan bir döwletdi. Ol belli bir ýerde ýerleşýärdi.


Jehova hat ihn so konstruiert, dass sein Mini-Gehirn das ausgleichen kann. 	 Bu kebelek Ýehowanyň ýaradan kiçijik beýnisiniň kömegi bilen Günüň ugruna görä ýoluny düzedýär.


An eine Auferstehung, die Jahrhunderte im Voraus verheißen wurde, glaubst du bereits. 	 Aslynda, ençeme asyr mundan öň direliş barada berlen wada ýerine ýetdi we biz oňa ynanýarys.


Stets Jehovas Nähe suchen 	 Ýehowa ýakynlaşmagyňyzy dowam ediň


An drei Ereignissen in seinem Leben wird deutlich, wie wichtig es für Älteste heute ist, Herausforderungen mit Mut, Einsicht und festem Vertrauen auf Jehova zu begegnen. 	 Ol wakalar kynçylyklara uçran ýaşululara batyrgaýlygyň, düşgürligiň we Ýehowa bil baglamagyň wajypdygyny görkezýär.


▪ Dies ist unser geistiges Erbe! 	 ▪ Bu biziň ruhy mirasymyzdyr


Daraus lernen wir etwas Wichtiges: Unsere Loyalität kann mehreren Personen gehören. 	 Emma Dawut ony «Rebbiň seçip saýlan adamyna el götermekden» saklady (1 Şam.


Aber später kann das die Ehe erheblich belasten. 	 Oglan bilen gyz duşuşýan wagty şeýle wajyp zatlara çynlakaý garamasalar, durmuş gurandan soň, bu uly kynçylyga elter.


Dies sind nur einige der Veränderungen, die das Lesen und Verstehen der Neuen-Welt-Übersetzung leichter machen. 	 Şeýdip, grek golýazmalaryndan göni terjime edilmän, gadymy golýazmalardaky aýdyň subutnamalaryň esasynda käbir özgerişikler girizildi.


Jesus sagt in der Bergpredigt: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben, denen Gutes zu tun, die euch hassen, die zu segnen, die euch fluchen, für die zu beten, die euch beleidigen“ (Luk. 6:27, 28). 	 Özüňize gargaýanlar barada ýagşy dilegde boluň, özüňizi ynjydýanlara doga ediň» (Luka 6:27, 28).


14. (a) Wovor warnte Paulus gewisse „jüngere Witwen“? (b) Warum sind wir alle gut beraten, diese Warnung ebenfalls zu beherzigen? 	 14. Pawlus käbir ýaş dul hatynlara näme maslahat berdi? Biz näme üçin onuň duýduryşyna ünsli bolmaly?


Dieser Dienst gibt meinem Leben so viel.“ Erst kürzlich heiratete Christine Gideon, und zusammen dienen beide weiter in Ghana. 	 Kristina Gedeon atly dogana durmuşa çykýar we häzir olar Ganada gulluk edýärler.


9 Natürlich ist keiner perfekt. Sowohl junge Menschen als auch Erwachsene machen manchmal Fehler (Pred. 7:20). 	 9 Elbetde, biziň ählimiz bikämil bolanymyz üçin, ýaşlaram, uly adamlaram käte ýalňyşýar (Wag. 7:20).


LASS DICH NICHT ABLENKEN 	 ÜNSÜŇIZI HAKYKAT ÝOLUNDAN SOWMAŇ!


Offenbar hatte er ein Geldgeschenk der Philipper dabei. 	 Birinji asyrda Filipidäki ýygnak Pawlusyň aladasyny edip, Epafrodit arkaly Pawlusa biraz pul iberýär.


Wie stolz muss Jehova da auf seine treuen Diener sein, die sich sehr anstrengen, ihre Gedanken rein zu erhalten und seine moralischen Grundsätze hochzuhalten! 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary pikirini arassa saklamaga we ýokary ahlak kadalaryna eýermäge jan edýärler. Alla olaryň edýän tagallasyna guwanýar.


Er hat sich die abscheulichsten Lügen und Lästerungen anhören müssen. 	 Şeýle-de ol adamlaryň ýalan sözleýänini we oňa sögýänini eşidýär.


Gott wandte sich hier aber auch nicht an Noah und sagte zu ihm, er solle eine Vernichtung ankündigen, die 120 Jahre später kommen würde. 	 Onda Hudaý Nuha ýene 120 ýyldan adamzady ýok etjekdigini duýdurdymy? Ýok. Hudaý Nuh bilen birnäçe sapar gepleşdi.


12. Warum ist Sicherheit für Gottes Volk wichtig? 	 12. Hudaýyň halky näme üçin howpsuzlyk çärelerine çynlakaý garaýar?


Wir werden auf jeden Fall gesegnet, wenn wir uns an die weisen Worte halten: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Eger biz şu paýhasly maslahata gulak assak, Hudaýyň ak patasyny alarys: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Auf der anderen Seite bringen Kinder, deren Eltern mitfühlend sind, aber feste Grenzen setzen, bessere schulische Leistungen, haben ein besseres Sozialverhalten und machen einen glücklichen Gesamteindruck. 	 Hemme zada ygtyýar bermän belli bir çäk goýup, paýhaslyk we duýgurlyk bildirýän ata-eneleriň çagalary bolsa, tersine, mekdepde gowy okaýarlar, başgalara garanda ukyply bolýarlar we özlerini bagtly duýýarlar.


Sie schlossen sich dem Teufel an, der Jehovas Recht, über die Menschen zu regieren, infrage stellte. 	 Şol sebäpli ol adamlary Ýehowanyň hökümdarlygyny inkär etmäge iterdi.


Aber dann: „Der Erste Weltkrieg wirkte sich weit fataler auf die Zivilisation aus als der Zweite, denn er zerstörte eine Idee. 	 Emma... «Birinji Jahan urşy Ikinji Jahan urşuna garanyňda, adamlaryň biri-birine hormat goýmagyna, medeniýet we tehnika has köp zeper ýetirdi.


20 Es versteht sich von selbst, dass wir im Dienst für Jehova Vernünftigkeit nie mit Bequemlichkeit verwechseln wollen, nach dem Motto: „Sei gütig mit dir“ (Mat. 16:22). 	 20 Paýhasly bolmak — bu özüňe haýpyň gelip, Hudaýa azrak gulluk etmelidigini aňlatmaýar (Mat. 16:22).


10 Was Jesus auf sich genommen hat, lässt uns nicht unberührt. 	 10 Isanyň ömri biziň hem durmuşymyza täsir edýär.


Im Dienst für Jehova fühlten wir uns von ihm behütet und liebevoll umsorgt.“ Später besuchten alle vier die Gileadschule und wurden als Missionare nach Peru geschickt. 	 Konrolaryň dördüsi hem Gilead mekdebinde okadylar we Peruda missioner bolup gulluk etdiler.


17 Da Paulus demütig war, wirkte er auf seine Brüder und Schwestern in keiner Weise unnahbar. 	 17 Pawlus pesgöwünlidi we özüni dogan-uýalardan hiç haçan ýokary tutmaýardy.


In Gesundheitsfragen und überhaupt immer sollten wir uns an biblische Prinzipien halten und so unsere „Vernünftigkeit allen Menschen bekannt werden“ lassen (Phil. 4:5). 	 Beýleki meseleler ýaly saglyk meselesinde-de, Mukaddes Ýazgylardaky «ýumşaklygyňyz (paýhaslylygyňyz, TD) bütin ynsanlara belli bolsun» diýen prinsipe eýermeli (Flp. 4:5).


17 Aktivitäten, die unser geistiges Wachstum behindern. 	 17 Ruhy taýdan ösmäge päsgel berýän işler.


Das Bibelbuch Hesekiel, das 591 v. u. Z. fertiggestellt wurde, behandelt eine Zeitspanne von 22 Jahren. 	 Ezekiýel kitaby b. e. öň 591-nji ýylda ýazylyp gutarylýar we 22 ýylyň dowamynda bolan wakalary öz içine alýar.


Jehova bemerkt alles, was du für ihn tust. 	 Bu bolsa saňa oňa ýakynlaşmaga kömek eder.


João Paulo betont: „Es hat uns an nichts gefehlt, seitdem wir hier sind. 	 Juan-Paulu şeýle gürrüň berýär: «Şu ýere göçüp gelenimiz bäri biz hiç zada zar bolmadyk.


Wenn wir aufrichtig zu Jehova Gott beten, können wir uns verkehrter Wünsche bewusst werden und gegensteuern, bevor sie sich in uns festsetzen. 	 Şeýle nädogry isleg ýüregimizde kök urmanka, Ýehowa gyzgyn doga etsek, garaýşymyzy düzetmäge kömek eder.


1, 2. (a) Wofür bist du dankbar, wenn du einen Freund um eine Wegbeschreibung bittest? 	 • Zebur 119:128 1, 2. a) Dostuňdan gitjek ýoluňy sorap, nähili duýduryşlary höwes bilen diňlärsiň we näme üçin? b) Ýehowa bize näme barada duýdurýar we näme üçin?


Daher betet er nun für alle, die seine geistgesalbten Nachfolger werden würden: „Vater, in Bezug auf das, was du mir gegeben hast, wünsche ich, dass, wo ich bin, auch sie bei mir seien, damit sie meine Herrlichkeit schauen, die du mir gegeben hast, weil du mich vor der Grundlegung der Welt geliebt hast“ (Joh. 17:24). 	 Ol şonda mesh edilen şägirdi bolup biljek adamlar hakda şeýle doga etdi: «Eý adyl Ata, Seniň Maňa berenleriň-de, bolan ýerimde Meniň bilen bile bolup, Maňa beren şöhratyňy görmeklerini isleýärin, çünki Sen Meni dünýä döremezden öň söýüpdiň» (Ýahýa 17:24).


Spanne 	 Ispanýolça


Wenn auch Nebukadnezar sich auf seine Wahrsager verließ, so war es Jehova, der dafür sorgte, dass der heidnische Herrscher gegen Jerusalem vorging. 	 Butparaz Nebukadnezar palçynyň kömegine ýüzlense-de, Iýerusalime çozmaga ony Ýehowa höweslendirýär.


18. Wie können wir Vertrauen zu Jehova aufbauen und unser Verhältnis zu ihm stärken? 	 18. Biz Ýehowa bolan ynamymyzy we onuň bilen dostlugymyzy nädip berkidip bileris?


8. Wie können manche im Haus-zu-Haus-Dienst erfolgreich biblische Gespräche beginnen? 	 8. Käbir wagyzçylara öýden-öýe wagyzda Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň açmaga haýsy usul kömek edýär?


5. Warum ist der Apostel Paulus ein gutes Beispiel für uns? 	 5. Palus resul bize nähili görelde galdyrdy? 5 «Ýa Reb!


15 So mancher Frischvermählte stellt zu seiner Verblüffung — oder sogar Enttäuschung — fest, dass sein Partner in wichtigen Fragen ganz anders denkt als er: ob es darum geht, wie man das Geld verwaltet, die Freizeit gestaltet, wo man hinzieht oder auch wie oft man die Schwiegereltern besuchen sollte. 	 15 Ýaş çatynjalaryň köpüsi wajyp meselelerde ýanýoldaşynyň garaýşynyň tapawutlanýandygy sebäpli geň galýarlar, hatda lapykeç bolýarlar.


9. (a) An welche Bedingung war das Versprechen geknüpft, die Israeliten könnten ein „Königreich von Priestern“ werden? (b) Warum setzte Jehova innerhalb der Nation Israel eine Priesterschaft ein? (c) Wieso konnten die Israeliten unter dem Gesetzesbund kein „Königreich von Priestern“ werden? 	 9. a) Ysraýyllylar «patyşa ruhanylar» bolar ýaly näme etmelidi? b) Näme üçin Ýehowa ysraýyllylaryň arasynda käbirlerini ruhany edip belledi? ç) Näme üçin ysraýyllylar Äht kanunyň astynda «patyşa ruhanylar» bolup bilmeýärdi?


Verlange ich von anderen, dass sie mich so nehmen, wie ich nun mal bin, oder arbeite ich demütig an Schwächen, über die sie sich zu Recht ärgern? 	 Biz başgalardan özümizi bolşumyz ýaly kabul etmegi talap edýärismi ýa-da nähak ýere olaryň göwnüne degýän häsiýetleriň üstünde kiçigöwünlilik bilen işleýärismi?


Sein furchtloses und mutiges Predigen war in ganz Israel ein Begriff. 	 Ýeremiýa Ysraýylda mert we batyrgaý wagyz edýän adam hökmünde tanaldy.


Jesus wollte damit sagen, Gott sei älter und mächtiger als er.“ 	 Şol sebäpli Isa Hudaýyň özünden beýikdigini we Onuň ygtyýarynyň has ýokarydygyny aýtdy».


9. Welche Bedeutung hatte Jesu Taufe? 	 9. Isanyň suwda çokundyrylmagy näme aňladýardy?


Bruder Lemke diente in der Marine und erzählte, dass er bei fünf Leuten seiner Besatzung auf Interesse gestoßen war. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň biri bolan Lemke harby deňiz flotunda gulluk edýärdi.


Wer klug ist, nimmt sich die Zeit und „achtet auf seine Schritte“, das heißt, er überlegt sie sich gut (Spr. 14:15). 	 Paýhasly adam «öz ädimlerine dykgat edýändir» (Sül. tym. 14:15).


12 Obwohl es sich bei der angloamerikanischen Weltmacht um eine Mischung aus Eisen und Ton handelt, sollte sie nach den Visionen, die Jesus Johannes gab, während der letzten Tage weiter eine Schlüsselrolle spielen. Wie? 	 12 Iňlis-Amerikan dünýä şalygy demirden we toýundan ybarat bolsa-da, Isanyň Ýahýa beren görnüşine laýyklykda, soňky günlerde bu şalygyň ähmiýeti uly bolar.


Das war echte Demut! 	 Gör, nähili kiçigöwünlilik!


Er ist unser König und zugleich unser Vater — unser liebevoller himmlischer Vater. 	 Ýehowa diňe bir Patyşamyz däl-de, eýsem, Ol biziň gökdäki söýgüden doly Atamyzdyr.


Jehova hat sie nicht ohne Grund aufschreiben lassen (Röm. 15:4). 	 Ýehowa olary biziň peýdamyz üçin ýazdyrdy (Rim. 15:4).


Falls Satan damals versucht haben sollte, eine einzige Religion zu schaffen, in der jeder nur ihn anbetet, ist sein Plan kläglich gescheitert. 	 11:1—4, 8, 9). Şeýtan din arkaly adamlary özüne sežde etdirmek islese-de, onuň niýeti puç boldy.


Er versprach, dass gesalbte Verkündiger der guten Botschaft, unterstützt von den „anderen Schafen“, „wie Tau von Jehova“ sein würden (Joh. 10:16; Mi. 5:7). 	 Emma Ol mesh edilen gullukçylarynyň «başga goýunlar» bilen bilelikde Patyşalyk baradaky habary wagyz edip, «halklaryň arasynda Rebbiň iberen çygy dek» boljakdyklaryny wada berdi (Mika 5:7; Ýah.


(Lies Lukas 8:14.) 	 Eger mesihçi öz işlerini birinji orunda goýsa, gulluga bolan yhlasy kem-kemden gowşar (Luka 8:14-i okaň).


_Zurücksetzen 	 _Ewir


Wir dienen ihm und preisen ihn mit ganzer Seele, mit unserem ganzen Sein und Leben. 	 Onsoňam, biz janymyz bilen söýýäris, ýagny bar durkumyz bilen Hudaýa gulluk edip, ony şöhratlandyrmak üçin ýaşaýarys.


Anderen die Wahrheit zu vermitteln, besonders die Hoffnung auf eine Auferstehung, gibt mir viel. 	 Dogrudanam, Ýehowanyň meni hiç haçan taşlamandygyna ençeme gezek göz ýetirdim.


3 Was über zwei Söhne Adams berichtet wird, lässt erkennen, was Gott von einem unvollkommenen Menschen erwartet, der sich an ihn wenden möchte. 	 3 Biz Adam atanyň ogullary bilen bolan wakadan, Hudaýa ýakynlaşmak isleýän bikämil adamlardan Onuň näme talap edýändigini bilýäris.


Er brachte nur allzu deutlich zum Ausdruck, was er empfand, aber Jehova war darüber alles andere als erfreut. 	 Musa duýgusyny açyk aýdýar, ýöne bu Ýehowa ýaramaýar.


Er wusste: Gottes Geist kann menschliche Schwächen, egal welcher Art, wettmachen. 	 Pawlus Hudaýyň ruhy bilen ten ejizliklerini ýeňip boljakdygyny bilýärdi.


Unten/3: 	 Ast/3:


EINWOHNER 	 ILATY


Musste jemand zwangsläufig das Erstgeburtsrecht besitzen, um zur Abstammungslinie des Messias zu gehören? 	 Gadymy Ysraýylda Mesihiň nowbaharlyk hakynyň bolandygyny görkezýän nesil şejere bardymy?


In Epheser 5:22-24, 33 lesen wir: „Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn, denn ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist, er, der Retter dieses Leibes. 	 Efesliler 5:22—24, 33-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Eý aýallar, Rebbe tabyn bolýan ýaly, äriňize tabyn boluň. Çünki Mesihiň bedeniň Halasgäri bolup, imanlylar ýygnagynyň başy bolşy ýaly, erkek hem aýalyň başydyr.


EIN Pharisäer wollte Jesus mit der Frage auf die Probe stellen: „Lehrer, welches ist das größte Gebot im GESETZ?“ Jesus antwortete: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot.“ Dann fügte er hinzu: „Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst‘ “ (Mat. 22:34-39). 	 BIR GEZEK fariseý Isany synajak bolup, oňa şeýle sorag berdi: «Mugallym, kanunda iň uly tabşyryk näme?» Geçen makaladan bilşimiz ýaly, Isa oňa şeýle jogap beripdi: «„Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý“. Şu birinji we iň uly tabşyrykdyr». Soňra Isa sözüni şeýle dowam etdi: «Ikinji hem şonuň ýaly: „Goňşyňy özüň ýaly söý“» (Mat. 22:34—39). 2.


Worin besteht Jehovas Vorsatz in Bezug auf die Menschheit? 	 Ýehowa adamlary näme maksat bilen ýaratdy?