Schätze das Vorrecht, mit Jehova zusammenzuarbeiten! 	 Ýehowa bilen hyzmatdaşlyk edýändigiňizi gymmat saýyň!


3 Auch in unserer Zeit ist die Christenversammlung mit einem bemerkenswerten Wachstum gesegnet worden. 	 3 Şu günlerem mesihçileriň ýygnagy ösýär.


„DEIN WILLE GESCHEHE“ 	 «SENIŇ ISLEGIŇ AMALA AŞSYN»


Bestimmt würde kein wahrer Christ jemand auffordern, sein Gewissen zu ignorieren, denn das wäre so, als würde man eine lebensrettende Mitteilung in den Wind schlagen. 	 Mesihçiler kimdir birine terbiýelenen ynsaba äsgermezlik etmäge maslahat bermez.


Wenn wir der Trauerrede zuhören und dabei das Leben eines treuen Dieners Jehovas Revue passieren lassen, kann das durchaus bewirken, dass wir unsere eigene Lebensführung überdenken. 	 Sebäbi ýas sözüni diňläp, Ýehowanyň wepaly gullukçysynyň galdyran göreldesi barada oýlansak, öz ýaşaýşymyz barada pikirlenmäge kömek eder.


Moses ging währenddessen mit Aaron und Hur auf einen Hügel, von dem aus sie das Schlachtfeld überblicken konnten. 	 Musa pygamber bolsa ýanyna Harun bilen Hury alyp, söweşe syn etmek üçin, golaýdaky bir depäniň üstüne çykýar.


9. Wie wirkt sich Jesu Prophezeiung über die große Drangsal auf Jehovas Volk aus? 	 9. Isanyň uly muşakgat baradaky pygamberligi Ýehowanyň halkyna nähili täsir edýär?


Zeichentabelle 	 Karkater ködlemeleri


Doch so mancher hört uns nicht einmal an, auch wenn wir „mehrfach“ vorsprechen. 	 Olaryň ýanyna «ençeme gezek» barsaňyz-da, belki, käbiri sizi diňlemeýändir.


Keine falsch geschriebenen Wörter 	 (maslahat edilen soz yök)


5 Zur Freiheit, die durch Jehovas Geist möglich wird, gehört mehr als Befreiung aus buchstäblicher Sklaverei. 	 5 Ýehowanyň ruhunyň berýän azatlygy göni manyda azat bolmakdan has köp zady aňladýar.


Die verderbte oder gleichgültige Einstellung der Welt zur Moral kann auf jeden, ob jung oder alt, abfärben. 	 Gynansak-da, bu dünýäniň soňky günleri näçe golaýlaşdygyça, ahlak kadalary pese düşüp, hatda Hudaýyň halkyna-da erbet täsir edýär.


10. Welches gute Beispiel gab Josia jungen Christen von heute? 	 10. Ýoşiýa şu günki ýaş mesihçilere nähili görelde galdyrdy?


14. (a) Welchen Schluss lässt die Aussage „werdet . . . gütig“ zu? (b) Was kann uns dabei helfen? 	 14. a) «Biri-biriňize mähriban... boluň» diýmek nämäni aňladýar? b) Bize mähirli bolmaga näme kömek eder?


Was aber, wenn wir persönlich spüren, dass wir mehr Glauben brauchen, und es uns an Mut fehlt? 	 Emma käte bize iman we batyrgaýlyk ýetmeýän ýaly bolýar.


Schon bald beherbergten wir Zonendiener (heute Kreisaufseher genannt) und luden Pioniere aus der Gegend zum Essen ein. 	 Biz olary hem-de golaýda ýaşaýan pionerleri nahara çagyrýardyk.


wie bisher%Id%d 	 %Id%d


7 Auch durch Freundschaft und Vertrauenswürdigkeit können wir das Band der Liebe zwischen uns und unseren Brüdern stärken. 	 Ýygnakda abatlaýjy ruhuň bolmagyna syr saklamak nädip ýardam edýär?


Was soll durch die Hirtentätigkeit der Ältesten erreicht werden? 	 Ýaşulularyň çopançylyk ideginiň maksady näme?


4. Woran kann man erkennen, dass Jesus für seine Jünger ein echter Freund war? 	 4. Isa şägirtlerine hakyky dostdygyny nädip görkezdi?


Durch ihn entsteht eine heilige Nation, in der jeder König und Priester im himmlischen Königreich werden darf. 	 Bu äht arkaly gökdäki Patyşalykda ruhanylar we patyşalar bolup hyzmat etjek mukaddes halk döredildi.


Doch Freimut im biblischen Sinn und die damit verbundenen Eigenschaften fallen einem weder in den Schoß noch erlangt man ihn durch das Vertrauen auf eigene Fähigkeiten oder Stärken. 	 Batyrgaý bolar ýaly, başga-da häsiýetleri ösdürmäge tagalla etmeli.


Das Buch Lukas, das in den Jahren 56 bis 58 u. Z. entstand, enthält einen umfassenden Bericht über Jesu Leben und Wirken. 	 56—58-nji ýyllarynda ýazylyp, onda Isanyň durmuşy we gullugy jikme-jik gürrüň berilýär.


BITTEN UM GLAUBEN WERDEN ERFÜLLT 17. (a) Wie wurde die Bitte der Apostel erfüllt? (b) Woher wissen wir, dass unsere Bitten um mehr Glauben auch erfüllt werden? 	 17. a) Resullar iman babatda eden dogasyna nädip jogap aldylar? b) Biz dogamyza jogap aljakdygymyza näme üçin ynanyp bileris?


Rauf 	 Üst


Im Folgenden werden die Eigenschaften der Menschen in den letzten Tagen den Eigenschaften der Anbeter Gottes gegenübergestellt. 	 Biz bu makalada Hudaýyň gullukçylary bilen şu soňky günlerde erbet häsiýetleri bildirýän adamlaryň arasyndaky tapawut hakda gürrüň ederis.


Sie ermahnt uns, die Einheit in der Lehre zu fördern (1. Kor. 1:10). 	 Bu bize öz aramyzda agzybir bolmaga ýardam edýär (1 Kor. 1:10).


Kinder von Zeugen Jehovas sind in der Schule schikaniert worden. 	 Güwäçileriň çagalaryna mekdepde azar berýärler.


Schon bald war auch ich von der Wahrheit überzeugt. 	 Şeýle-de men Ýehowa Hudaýyň öz gullukçylaryny hemişe goldaýandygyny bildim.


4 Jesu Prophezeiung über die schwindende Liebe erfüllt sich auch heute. 	 4 Isanyň «köpleriň söýgüsi sowar» diýen sözleri biziň günlerimizde has uly möçberde ýerine ýetýär.


Block öffnen [(] 	 Ikinji kök


(Lies Lukas 14:13, 14.) 	 (Luka 14:13, 14-nji aýatlary okaň).


Lass dir von deiner Krankheit nicht die Freude nehmen 	 Ýarawsyzlyga garamazdan, şatlanyň


Versuchen wir die Interessen der Menschen herauszufinden und gehen wir dann darauf ein (Siehe Absatz 15) 	 Adamyň garaýşyny göz öňünde tutuň we aýtjak sözüňize ünsli boluň (15-nji abzasa serediň)


Frag dich doch bitte: „Wie viel liegt mir daran, sie näher kennenzulernen?“ Gottes Wort legt uns das ans Herz. 	 Biz olar bilen tanyşmaga çalyşýarysmy? Hudaýyň Sözi bize olar bilen tanyşmagy maslahat berýär.


2 Aber vielleicht fühlst du dich für diesen Schritt noch nicht so weit. 	 2 Eger sen özüňi suwa çümdürilmäge taýyn görmeýän bolsaň näme?


UNS NICHT ERSCHÜTTERN LASSEN 	 PIKIRIŇIZI GORAŇ


Demnach ist er der Einzige, der genau weiß, wie man andere richtig führt (Jer. 8:9; Röm. 	 Üstünlikli höküm sürer ýaly, diňe Ol ygtybarly görkezme berip bilýär (Ýerem.


(Luk. 1:3). 	 33-nji ýylyna çenli aralygy öz içine alýar (Luka 1:2).


19 Im nächsten Artikel wird noch näher auf die Wassertaufe eingegangen. 	 19 Indiki makalada suwda çokundyrylmak bilen bagly başga soraglara serederis.


2 Als Gottes auserwähltes Volk einmal in Gefahr war, flehte ein Psalmenschreiber: „Siehe, deine Feinde, sie sind in Aufruhr; und gerade die, die dich aufs Tiefste hassen, haben ihr Haupt erhoben. 	 3:15). Ýylan bilen aýalyň arasyndaky duşmançylyk şeýle gazaply bolmalydy welin, Şeýtan aýalyň neslini ýok etmek üçin elinde baryny etmelidi. 2 Şol sebäpli mezmurçynyň Hudaýyň halky barada Ýehowa ýalbaryp doga etmegi geň galdyrmaýar.


Gott erwartet von dir, dich an Jesus zu orientieren und als Familienoberhaupt liebevoll zu sein (Eph. 5:23). 	 Hudaý siziň baştutanlyk borjuňyzy Isadan görelde alyp, söýgi bilen ýerine ýetirmegiňizi isleýär (Efes. 5:23).


Die Fesseln aller Gefangenen lösen sich. 	 Şonda türmeçi tutuş maşgalasy bilen suwa çümdürilýär.


Standardzeichenkodierung 	 Öň bellenen ködleme


Ein paar Tage später las ich etwas in der Bibel, was mein Leben veränderte. 	 Sebäbi men henizem özümi Ýehowanyň söýgüsine mynasyp görmeýärdim.


Doch für Älteste gilt das ganz besonders (Jes. 32:1, 2). 	 Elbetde, mesihçileriň hemmesi şeýle häsiýeti ösdürmäge çalyşmaly, emma ýygnak ýaşululary bu häsiýete has-da üns bermeli (Iş. 32:1, 2).


Lieben und vertrauen wir unserem himmlischen Vater auch so sehr? 	 Eger şeýle bolsa, durmuşyň ähli ýagdaýlarynda Oňa bil baglamaga jan ediň.


8. Erkläre bitte, wie du dich fest davon überzeugen kannst, dass es weise ist, sich an Gottes Gebot zu halten und vor sexueller Unmoral zu hüten. 	 8. Ahlaksyzlyk baradaky tabşyryga eýermegiň paýhaslydygyna bolan ynamyňy nädip berkidip bolýar?


Dazu komme es nie!“ (Römer 9:14). 	 Ýokdur!» diýip, ynam bilen aýtdy (Rimliler 9:14).


Die Verteidigung der guten Botschaft vor hohen Amtspersonen 	 Döwlet işgärleriniň öňünde hoş habary goraýarys


14 Jehova hilft uns dabei, „ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zeph. 3:8, 9). 	 14 Ýehowa bize agzybir gulluk etmäge kömek edýär (Sef. 3:8, 9).


Was sie dann brauchen, ist jemand, der ein Gespür für ihre Bedürfnisse hat, ihnen zuhört, mit ihnen redet und ihnen biblischen Trost gibt (1. Thes. 5:14). 	 Şeýdip, olaryň göwnüni götereris we Ýehowa bilen gatnaşygyny berkideris (1 Sel. 5:14).


Im nächsten Artikel betrachten wir einige aus dem Leben gegriffene Situationen. 	 Indiki makalada mesihçileriň duşýan käbir ýagdaýlaryna serederis.


All diese Reaktionen begegnen uns, wenn wir „gründlich Zeugnis ablegen für die gute Botschaft“. 	 «Hoş habyry düýpli wagyz edende», biz adamlaryň her hili seslenýändigine duş gelip bileris.


Trotzdem wird „geistig Befähigten“ von Jehova geboten, zu „versuchen“, uns wieder auf den richtigen Weg zu helfen, und zwar „im Geist der Milde“, wie es in Galater 6:1 heißt. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa ýaşululara bizi «ýumşaklyk ruhy bilen dogry ýola getirmegi», ýagny mähir bilen düzetmegi tabşyrýar (Gal. 6:1).


Es ist zugegebenermaßen nicht leicht, alte Gewohnheiten zu ändern. 	 Elbetde, öňki garaýşyňy özgertmek aňsat bolmaýar.


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Archive im Ordner »%s« zu entpacken 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


Im Tempel in Jerusalem wurden zweimal täglich zwei Lämmer und ein Stier für den Kaiser und die römische Nation geopfert. 	 Iýerusalimiň ybadathanasynda kaýsar hem-de rim halky üçin günde iki sapar bir öküz we iki goýun gurban berilýärdi.


4:6 — Wer waren die „Toten“, denen „die gute Botschaft . . . verkündigt“ wurde? 	 4:6 — Haýsy «ölülere» hoş habar yglan edildi?


Und wie sollte all das unser Leben und unsere Zukunftsaussichten beeinflussen? 	 Ol biziň durmuşymyza we gelejegimize nähili täsir etmeli?


Damit kann kein Mensch gemeint sein. 	 Hiç bir adamam şu ýerde aýdylýan zatlary edip bilmeýär, diýmek, bu ýerde biziň Ýaradyjymyz göz öňünde tutulýar.


Diese Tätigkeit erhielt starken Auftrieb durch einen neuntägigen Kongress, der 1922 am selben Ort abgehalten wurde. 	 1922-nji ýylda ýene-de şol ýerde dokuz günlik kongresde Jozef Ruterford diňleýjilerini tä Beýik Babyl ýykylýança hemme ýerde wagyz etmäge höweslendirdi.


7 Die Apostel stritten oft darüber, wer von ihnen der Größte sei. 	 7 Isanyň resullary hemişe diýen ýaly öz aralarynda kimiň uludygy barada jedelleşýärdiler.


Seinem Beispiel zu folgen stärkt nicht nur den Glauben anderer, sondern auch den eigenen (Spr. 11:25). 	 Biz Isadan görelde alyp, dogan-uýalaryň imanyny birkitmäge kömek etsek, öz imanymyzy hem berkideris (Sül. tym. 11:25).


Worauf könnte er sich herausgeredet haben? 	 Süleýman patyşa höküm sürüp başlanda, nähili agyr günä etdi we özüni nädip aklady?


Durch diese Veröffentlichungen unterweist uns Jehova und leitet uns an. 	 Ýehowa çap edilýän edebiýatlar arkaly görkezme berýär hem-de ýolbaşçylyk edýär.


Petrus macht deutlich, dass ein Ehemann durch das vorbildliche Verhalten seiner Frau gewonnen werden kann. 	 Petrusyň aýtmagyna görä, özüni mynasyp alyp barýan aýal ýanýoldaşyny hakykata çekip bilýär.


Könnte es sein, dass vieles für mich einfach Routine ist, ich mich quasi auf dem Weg der Wahrheit mittreiben lasse, ohne so richtig mit dem Herzen bei der Sache zu sein? 	 Biz ruhy taýdan berk bolmak üçin, iki ugurdan tagalla etmeli.


Sie ermunterten mich und ihre jüngste Tochter Nora zum Pionierdienst. 	 Şeýle-de olar meni we iň kiçi gyzy Norany pioner bolmaga höweslendirdiler.


SCHWIERIGKEITEN MEISTERN 	 Mark şeýle diýýär: «Biz Nulunbaý barada köp zat okadyk.


Obwohl Ruth das Recht hatte, Nachlese zu halten, hatte sie um Erlaubnis gebeten. 	 Rutuň hoşa çöplemäge doly hukugy bolsa-da, orakçydan rugsat soraýar.


Warum unterscheidet sich der Bericht über Jesu Kindheit im Matthäusevangelium von dem im Lukasevangelium? 	 Mattanyň we Lukanyň hoş habarynda Isanyň dogluşy hem-de çagalyk döwri hakda aýdylan zatlar näme üçin tapawutlanýar?


8. Was macht den Aufruf zur Versöhnung so bemerkenswert? 	 8. «Ýaraşyň» diýen çakylyk näme üçin geň galdyrýar?


Liebe Gerechtigkeit mit deinem ganzen Herzen 	 Dogrulygy ýürekden söýüň


16. Warum bist du entschlossen, dieses Jahr das Gedächtnismahl zu besuchen? 	 16. Siz şu ýyl geçiriljek Ýatlama agşamyna barmagy näme üçin ýüregiňize düwdüňiz?


Es waren wirklich heilige Anlässe, die von den Anwesenden respektvolle Aufmerksamkeit verlangten. 	 Şol günler mukaddesdi, şoňa gantnaşýan adamlar oňa mynasyp hormat goýmalydylar.


Anthony Morris von der leitenden Körperschaft gab dann einige Veränderungen für Missionare und Sonderpioniere bekannt. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Entoni Morris missionerler we ýörite pionerler üçin edilen özgerişlikleri yglan etdi.


Ist es vor allem, weil du fest entschlossen bist, das göttliche Gebot zu befolgen, „nur im Herrn“ zu heiraten? 	 Eger siz «Rebde» durmuş gurmaly diýen maslahata eýermäge jan edýän bolsaňyz, Ýehowany begendirersiňiz (1 Şam.


Kommen sie mit pornografischen Inhalten in Berührung, kann das dauerhaft ihre Ansicht über Sexualität beeinträchtigen. 	 Eger olar pornografiýa seretseler, olaryň jyns gatnaşyga bolan garaýşyna uzak wagt täsir eder.


10 Sind wir mit unseren Brüdern und Schwestern zusammen, sollte unser Kleidungsstil zu einer Atmosphäre beitragen, in der sich alle moralisch geborgen fühlen können. 	 10 Biz egin-eşigimiz bilen ýygnagymyzyň ahlak taýdan arassa bolmagyna ýardam etmeli.


Welche Vorschläge helfen uns, aus allen Teilen der Bibel Nutzen zu ziehen? 	 Mukaddes Ýazgylardan doly peýdalanmaga haýsy maslahatlar kömek edýär?


Und ich will mich von euch finden lassen“ (Jer. 29:13, 14). 	 Şonda siz Meni taparsyňyz» (Ýer. 29:13, 14). [Çykgyt]


Dennoch können wir den Blick auf ihn gerichtet halten, wenn wir über das nachdenken, was er lehrte und tat, und uns dann eng an sein Beispiel halten. Betrachten wir nun einiges, was wir von ihm lernen können. 	 Elbetde, biz göni manyda Isany görüp bilmeýäris, emma Isa «gözümizi... dikmek» we imanymyzy berkitmek üçin, onuň taglymatlaryny we eden işlerini öwrenip, göreldesine eýermeli.


Samuel hatte Saul gesagt, er solle warten, bis er käme, um Jehova Schlachtopfer darzubringen und weitere Anweisungen zu erteilen. 	 Şonda Samuil pygamber gelip, özüniň gurban we görkezme bermegine garaşmalydygyny Saula aýdýar.


Sekundenunit-format 	 unit-format


16 Paulus verstand, dass Jehova der „allein Weise“ ist, der einzige im absoluten Sinne Weise. 	 16 Pawlus resul Ýehowanyň älemde iň beýik «ýalňyz akyldardygyna» düşünýärdi.


Bereut sie ihre Entscheidung von damals? „Auf der Bank habe ich viel mit Juristen zu tun. 	 Ol ýetginjekkä goýan maksady we gelen karary barada näme diýýär?


Die Israeliten wurden hier aufgefordert, Jerusalem ganz aus der Nähe zu betrachten. 	 Mezmurçy ysraýyllylara Iýerusalimi ýakyndan syn etmegi maslahat berýär.


Manchmal würde ich am liebsten alles hinwerfen und mich irgendwo verkriechen.“ 	 Käte men hemme zady taşlap, nirädir bir uzak ýerlere gaçyp gidesim gelýärdi».


14 Wenn sie also etwas zu beurteilen haben, bei dem es um ihre Glaubensbrüder geht, müssen sie um die Hilfe des Geistes Jehovas beten und sich auf seine Anleitung stützen. 	 14 Ýaşulular bir mesele barada karar çykarmazdan öň, doga edip, Ýehowanyň ruhuny dilemeli.


16. Wer wird heute (a) durch die Einwohner Jerusalems dargestellt, (b) durch den „Assyrer“ und (c) durch die sieben Hirten und acht Anführer der Menschen? 	 16. Şu günler a) Iýerusalimiň ýaşaýjylary, b) «aşurlylar», ç) ýedi çopan we sekiz serdar kimleri aňladýar?


8. Wie behandelte Saulus Menschen außerhalb des Judentums? 	 8. Saul iudaizme degişli däl adamlara nähili garaýardy?


Die Versammlungen setzten diese Anweisung um und wurden „im Glauben weiterhin befestigt und nahmen von Tag zu Tag an Zahl zu“ (Apg. 16:4, 5). 	 «Şeýlelikde, ýygnaklar imanda berkäp, şägirtleriň sany gün-günden artýardy» (Res. iş. 16:4, 5).


Als Jesus auf der Erde war, schulte er die Apostel nicht nur darin, wie man schafähnliche Menschen in die Herde einsammelt, sondern auch, wie man sie danach hütet (Matthäus 11:29; 20:24-28; 1. Petrus 5:4). 	 Isa ýerdekä resullaryna goýna meňzeş ýumşak adamlary diňe ýygnamagy däl-de, eýsem, sürä goşup, olary bakmagy hem öwretdi (Matta 11:29; 20:24—28; 1 Petrus 5:4).


Bitten wir Jehova beständig um seinen heiligen Geist. 	 Geliň, Ýehowadan mukaddes ruhy sorap, doga edeliň.


11 Mit der Zeit verbanden die Juden abergläubische Vorstellungen mit dem Namen Gottes und meinten, man dürfe ihn nicht aussprechen (2. Mo. 20:7). 	 Ýehudylar näme üçin Hudaýyň adyny tutman başladylar?


Aber nicht nur sein gutes Aussehen sprach für ihn. 	 Onuň gowy häsiýetleri-de bardy.


Auf diesem Weg konnten schon viele Bibelstudien begonnen werden. 	 Okuwçylaryň käbiri şeýle wakalary ünsli diňläp, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýarlar.


Lass nicht den sterblichen Menschen Stärke gegen dich behalten.“ Wie reagierte Gott auf diese aufrichtige Bitte? 	 Eý Ýehowa, sen biziň Hudaýymyzsyň, ynsana senden üstün çykmaga ýol berme». Hudaý Asanyň ýürekden eden dilegine nähili jogap berdi?


Selbstbeherrschung gehört zu der Frucht, die Gottes heiliger Geist in uns hervorbringen kann. 	 Özüňe erk etmeklik Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesine degişli.


Erstens: Aus den Prüfungen Hiobs wird deutlich, wer der eigentliche Feind der Menschheit ist und wer hinter der Verfolgung von Gottes Dienern steckt — Satan, der Teufel. 	 Birinjiden, Eýýubyň başdan geçiren synagy adamlaryň hakyky duşmany we Hudaýyň halkynyň yzarlanmagyna baştutanlyk edýäniň Şeýtan Iblisdigini bildik.


Ja, natürlich weiß er es (Matthäus 6:8, 32). 	 Elbetde, bilýär (Matta 6:8, 32).


Damit meinten sie nicht das Händewaschen aus hygienischen Gründen. Die Rabbiner bestanden auf dem förmlichen Ritus, vor dem Essen Wasser über ihre Hände zu gießen. 	 Aslynda, ýehudy dini ýolbaşçylary şeýle diýmek bilen, arassaçylygy berjaý etmegi däl-de, adamlaryň oýlap tapan, ýagny nahar iýmezden öň eliňe suw akytmak däbini göz öňünde tutýardylar.


Böse Menschen sollten in einer weltweiten Überschwemmung umkommen. 	 Şol wagt zalym adamlar Tupanda ýok edildi.


Die meisten derer, die glauben, dass mit dem jetzigen Leben alles vorbei ist, haben die Einstellung: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Korinther 15:19, 32). 	 Ol diňe bu ýaşaýşa umyt baglaýan adamlaryň höwesini gowy beýan etdi: «Onda iýeliň, içeliň, çünki ertir öleris» (1 Korintoslylar 15:19, 32).


12. Wie kann der Pionierdienst ein Sprungbrett für andere Vorrechte sein? 	 12. Pioner gullugy ýene nähili mümkinçilikleri berýär?


Er machte sich ganz eindeutig einen hervorragenden Namen bei Jehova. 	 Ol Ýehowanyň öňünde beýik at gazandy.


Als Unterweiser sollten wir entscheiden, ob und wie wir den Anhang den Bedürfnissen des Studierenden entsprechend gebrauchen. 	 Öwrenýän adamyň zerurlyklaryny göz öňünde tutup siz öwrediji hökmünde ony nädip geçmelidigini çözmeli.


Wie Daniel fallen wir auf und werden verspottet, weil wir anders sind (Mar. 13:13). 	 Dünýädäki adamlardan tapawutlanýandygymyz üçin, biz hatda ýaňsylamalara-da sezewar bolýarys (Mar. 13:13).


17. Wessen Gebete sind für Jehova annehmbar? 	 17. Ýehowa kimleriň dogasyny kabul edýär?


GNOME schließt das meiste von dem ein, was Sie auf Ihrem Rechner sehen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


UNSERE VERANTWORTUNG 	 HUDAÝYŇ MERHEMETI BIZI JOGAPKÄRLI EDÝÄR


Ich spürte, dass hier der Geist Jehovas war. 	 Men Ýehowanyň ruhuny duýdum.


Zudem möchte er erreichen, dass wir das, was Jehova von uns erwartet, überbetonen, und zugleich unterschätzen, dass Jehova Mitleid mit uns hat, gern vergibt und uns zur Seite steht. 	 Şeýle-de Şeýtan Ýehowa bizden köp zady talap edýär, rehimi inmeýär we günämizi bagyşlamaýar hem-de goldamaýar diýen pikirde bolmagymyzy isleýär.


Solche Verfolgung kann ganz unterschiedlich ausfallen: als frontaler Angriff, aber auch als heimtückischer, hinterlistiger Anschlag. 	 Dini yzarlamanyň maksady — iman etdirmezlik, dini düşünjeleri ýaýratmazlyk we Hudaýa uýýan adamlary ynanýan zatlaryndan dändirmek.


12. Was heißt es, „nur im Herrn“ zu heiraten? 	 12. Diňe Rebde durmuş gurmagyň nämä aňladýandygyny düşündiriň.


Wenn wir uns so verhalten, wird es uns in der neuen Welt wahrscheinlich nicht schwerfallen, geduldig darauf zu warten, bis Jehova uns nach und nach wissen lässt, was er von uns erwartet (Spr. 4:18; Joh. 16:12). 	 Eger häzirden şeýle etsek, täze dünýäde Ýehowanyň berjek kada-kanunlaryna sabyrly garaşarys (Sül. tym. 4:18; Ýahýa 16:12).


Manch ein älterer Verkündiger spricht auf der Parkbank oder an der Bushaltestelle mit anderen über die Bibel. 	 Käbir gartaşan dogan-uýalar bolsa, seýilgähde ýa-da duralgalarda wagyz edýärler.


20 Wie kann jeder von uns „das Leben wählen“? 	 20 Biziň her birimiz nädip «ýaşaýşy saýlap» bileris?


Wichtig: gesunder Menschenverstand 	 Paýhasly bolmak wajyp


Seine Reaktion: „Da erwartet euch aber ein schönes Fleckchen Erde.“ Nur eine Woche vorher hatte er von einem Freund ein Buch über Nepal bekommen und sogar schon über dieses Reiseziel nachgedacht. 	 Kakam maňa: «Gitjek bolýan ýeriň-ä gowy ýer eken» diýip jogap berdi.


Auf _leere Seite setzen 	 Bo_ş sahypa düz


10 Der Verwaltung des göttlichen Vorsatzes entsprechend kam der Zeitpunkt, wo der vorhergesagte Same auf der Erde erscheinen sollte. 	 10 Hudaýyň maksadynyň «taslamasyna» laýyklykda, wada berlen Nesliň ýere gelmeli wagty ýetip geldi.


Er rief sich Königreichslieder in den Sinn, sang sie laut und dachte über den Text nach. 	 Ol Patyşalyk aýdymlaryny ýat tutup, aýdýardy.


Der Lohn für ihre Treue? 	 Hudaý ony sözünde durany we wepaly bolany üçin sylaglady.


Die drei Hebräer trugen ihre Last der Verantwortung selbst. 	 Hawa, üç ýewreý ýigidi belli bir karara gelmäge özleriniň jogapkärdigine oňat düşünýärdi.


Für das Königreichswerk sind erhebliche Mittel nötig. 	 Aýlanýan gözegçileri, ýörite pionerleri we missionerleri goldamak üçin her ýyl 10 millionlarça dollar sarp edilýär.


Nach seiner Auferstehung erklärte Jesus: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden. . . . 	 Ol direlenden soň: «Gökde we ýerde ähli ygtyýar maňa berildi...


10 Im Gleichnis vom Weizen und Unkraut sagte Jesus eine Zeit geistiger Finsternis voraus. Sie setzte mit dem Abfall ein. 	 10 Isa bugdaý we haşal ot tymsalynda imandan dänmeklik sebäpli hakyky dini tapawutlandyrmagyň kyn boljakdygyny öňünden aýtdy.


_Alle ersetzen 	 _Ehlisini Saýla


Diese Formulierung kommt nur noch einmal in der Bibel vor, und zwar in Apostelgeschichte 12:10, wo von einem Tor die Rede ist, das sich „von selbst“ öffnete. Kannst du dich erinnern? • Wieso lässt sich das Predigen der Königreichsbotschaft mit dem Ausstreuen von Samen vergleichen? • Woran misst Jehova die Treue eines Königreichsverkündigers? 	 Grek dilinden terjime edilen «öz-özünden» diýen gaýdym çalyşmasy Mukaddes Ýazgylarda iki sapar duş gelýär. Ikinjisi, Resullaryň işleri 12:10-da demir derweze «öz-özünden açyldy» diýilýär.


Sehr wahrscheinlich wird danach jemand erkennen, dass er weder gegen Gottes heiligen Geist gelästert hat noch ein Abtrünniger geworden ist. 	 Adam özüne şeýle soraglary berip, Hudaýyň mukaddes ruhuna dil ýetirmändigine we imandan dänmändigine düşüner.


Dieser Ort ist demnach absolut unerreichbar für jeden außer für Jehova und seinen „mit dem Schlüssel des Abgrunds“ betrauten Engel. 	 Bu sözi «örän çuň, çägi ýok» we «düýbi görünmeýän çukur» diýip-de terjime edip bolýar. Ol ýere hiç kim baryp bilmeýär.


Sie ist der Hauptbestandteil unserer geistigen Speise (2. Tim. 3:16, 17). 	 Şol sebäpli biziň esasy ruhy iýmitimiz — Mukaddes Ýazgylar (2 Tim. 3:16, 17).


Würde Jesus so reagieren wie die herzlosen Pharisäer? 	 Isa keselden ejir çekýän adamlara fariseýler ýaly rehimsiz bolarmy?


Inzwischen hielten sich viele Israeliten an heidnische Bräuche. 	 Şol wagtlar ysraýyllylar ýalan diniň däp-dessurlaryna eýerýärdiler.


Herunterladen abgeschlossen%s of %s 	 %s of %s


Doch es gehört noch etwas dazu, wenn wir Jehova wirklich gut kennen möchten: Es reicht nicht, zu wissen, was er gemacht hat — wir müssen auch das Wie und Warum verstehen. 	 Emma, hakykatdanam, Ýehowany tanamak islesek, bizden ýene-de bir zat talap edilýär.


Bleibst du stehen, verstummen auch die Schritte hinter dir. 	 Birdenem, golaýda ýaşaýan dostuň öýüne gözüň düşýär-de, şol tarapa ylgaýarsyň.


Je mehr unsere Liebe und Wertschätzung für Jehovas Weisheit wächst, desto besser sind wir als „öffentliche Unterweiser“ ausgerüstet. 	 Ýehowanyň akyldarlygyna bolan söýgimiz we minnetdarlygymyz artdygy saýyn, ökdelik bilen tälim berip bileris.


Meine Mutter hatte biblische Literatur erworben und ich war davon fasziniert, besonders von den Bildern. 	 Ejemde Ýazgylara esaslanan edebiýatlar bardy.


Denken wir daran, dass die rechtlichen Schritte, die die Versammlung laut der Bibel unternimmt, zum einen die Herde schützen, zum anderen aber auch den Betreffenden dazu veranlassen können, zu bereuen (2. Kor. 2:6-8). 	 Siz Mukaddes Ýazgylaryň esasynda görülýän çäreleriň ýygnagy goraýandygyny we günä eden adama toba etmäge kömek berýändigini unutmaň (2 Kor. 2:6—8).


ER WAR ein tatkräftiger, furchtloser Militärbefehlshaber, ein Mann des Glaubens und der Lauterkeit. 	 Ýeşuw kimdi we ol durmuşynyň ahyrynda näme etdi? ÝEŞUW dogumly hem gaýduwsyz goşun serkerdesi we Hudaýa iman edýän wepaly adamdy.


Andere sind krank oder niedergeschlagen oder müssen die Konsequenzen unkluger Entscheidungen tragen. 	 Käbirleri keselli ýa göwnüçökgün, ýa-da olar nädogry karara gelendigi üçin zyýan çekýärler.


Jesus wählte zunächst 12, dann 70 Jünger aus, gab ihnen konkrete Anweisungen und schickte sie mit der aufrüttelnden Botschaft auf den Weg: „Das Königreich der Himmel hat sich genaht.“ Über ihn selbst lesen wir: „Als Jesus nun mit den Anweisungen an seine zwölf Jünger zu Ende gekommen war, brach er von dort auf, um in ihren Städten zu lehren und zu predigen“ (Mat. 10:5-7; 11:1; Luk. 10:1). 	 Ol ilki 12, soňra 70 şägirdi saýlady we olara nesihat berip: «Gökleriň Patyşalygy golaýlady» diýip, tolgundyryjy habary wagyz etmegi tabşyrdy. Biz Isa barada şeýle sözleri okaýarys: «Isa on iki şägirdine öwüt-nesihat berip bolanyndan soň, ol ýerden olaryň şäherlerine ders bermäge, wagyz etmäge gitdi» (Mat. 10:5—7; 11:1; Luka 10:1).


Liebe bewog ihn, ein Lösegeld zu beschaffen, wodurch Sünden ein für alle Mal vergeben werden können und ewiges Leben in Vollkommenheit ermöglicht wird (Johannes 3:16). 	 Şeýle-de söýgi Hudaýy adamlaryň günälerini geçmäge we kämillige ýetirip, ebedi ýaşamagy üçin töleg tölemäge höweslendirdi (Ýahýa 3:16).


Zusammenfassend sagt die Bibel über den ungehorsamen ersten König von Israel: „So starb Saul wegen seiner Untreue, mit der er gegenüber Jehova treulos gehandelt hatte hinsichtlich des Wortes Jehovas, das er nicht gehalten hatte, und auch weil er ein Geistermedium ersuchte, sich zu erkundigen. Und bei Jehova erkundigte er sich nicht“ (1. Chr. 10:13, 14). 	 Ysraýylyň ilkinji patyşasynyň gulak asmazlygy barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Saul Ýehowanyň sözüni diňlemän, Oňa biwepalyk edeni üçin, Ýehowa däl-de, jadygöý aýala ýüz tutandygy üçin öldi» (1 Tar. 10:13, 14).


Verweis _speichern unter … 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Stattdessen stellte er ihm Aaron zur Seite (2. Mo. 4:14-17). 	 Musa bu ýumşy ýerine ýetirip biler ýaly, Ýehowa Haruny kömekçi edip belledi (Müs. çyk. 4:14—17).


Jehova selbst übt schon lange Geduld. 	 Ýehowa sabyrly bolmakda gowy görelde görkezýär.


17. Vor welchem Gedankengut müssen wir uns hüten? 	 17. Biz nähili taglymatlardan gaça durmaly?


Mit diesen Punkten wollen wir uns nun befassen. 	 Geliň, bular barada gürrüň edeliň.


Sanftmut ist auch für uns ganz entscheidend, wenn wir persönlich wachsen wollen. 	 Ruhy taýdan ösmek üçin bize-de ýumşaklyk häsiýeti gerek.


12. Wodurch zeigte Jesus inniges Erbarmen für andere, und wozu bewog es ihn? 	 12. Isanyň mähirliligi nämeden görünýär?


(Lies Prediger 7:8, 9.) Hatten sie gerade Stress? Stecken Ängste dahinter? 	 Derrew öýkelemän, sabyrlylyk bilen olaryň näme üçin şeýle diýendigi we hereket edendigi barada oýlanmaly (Wagyzçy 7:8, 9-njy aýatlary okaň).


2 Wie der Apostel Petrus sagte, vollbrachte Jesus auf der Erde „Machttaten und Wunder“ (Apg. 2:22). 	 2 Petrus resul Isanyň köp gudratlary, ýagny «mugjyzalary» görkezendigini aýdýar (Res. iş.


Die Inschrift darauf enthält den Namen des israelitischen Königs Omri und einen Bericht, in dem der Moabiterkönig Mesa seinen Aufstand gegen Israel aus seiner Sicht schildert (1. Kö. 	 Ol daşda Ysraýylyň patyşasy Omry we Mowap patyşasy Mesanyň Ysraýyl ýurduna garşy turzan gozgalaňy barada aýdylýar (1 Pat. 16:28; 2 Pat. 1:1; 3:4, 5).


Heute ist er als Bardet-Biedl-Syndrom bekannt. 	 Şu günler oňa Barde-Bidl sindromy hem diýilýär.


▪ Uns positiver einschätzen — wie? 	 ▪ Dogry garaýyşda bolalyň


Die momentan geöffnete Seite speichern 	 Häzirki sahypany gaýd et


Das haben schon viele erlebt. 	 Ýaşuly meniň bu ýagdaýymy duýup, ýanyma geldi.


Wir werden ermahnt: „Ertötet . . . die Glieder eures Leibes . . . in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist. 	 Bize şeýle maslahat berilýär: «Bedeniňiziň agzalaryny: zyna, hapalyk, şehwet, höwesler we butparazlyk bolan açgözlügi öldüriň.


20, 21. Wie wirst du den Wettlauf um das ewige Leben laufen? 	 20, 21. Siz ýaşaýşa eltýän ylgaw ýolunda näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Adam und Eva waren anfangs vollkommen an Körper und Geist. Es wäre ihnen durchaus möglich gewesen, ihre Gedanken, Gefühle und Handlungen zu beherrschen. 	 Olar akyl we beden taýdan kämil bolany üçin: pikirine, duýgusyna, hereketine gözegçilik edip bilýärdi.


Arabisch 	 Arabça


Als wir dort ankamen und gerade eine Brücke überquert hatten, wurde sie bombardiert und zerstört. 	 Ol ýere baryp, köprüden geçen badymyza, ol ýumruldy.


Seine Fähigkeit zu befreien ist derart über jeden Zweifel erhaben, dass er seine Diener mitunter als Köder gebraucht hat, um seine Feinde in die Falle zu locken — so geschehen, als er das Volk Israel aus der Sklaverei befreite. 	 Ýehowa halkyny halas etjegine şeýle ynamly welin, hatda käte olar arkaly duşmanlaryny duzaga düşürýär.


Ein physischer Mensch legt übermäßig Wert auf Ansehen, Materielles oder darauf, das durchzusetzen, was er für sein Recht hält. 	 Ten islegine görä ýaşaýan adam köplenç at-abraýa, baýlyga kowalaşýar ýa-da dogry hasaplaýan zatlaryny öňe sürýär.


Schon der allererste Mensch versuchte, Gott die Schuld für seine Sünde zu geben (1. Mo. 3:12). 	 Adamzat taryhynyň başynda Adam ata eden günäsi üçin Hudaýy günäkärledi (Gel. çyk.


Es steht außer Frage: Die gute Botschaft hebt Jehovas unverdiente Güte hervor. 	 Hoş habaryň ähli adamlara wagyz edilmegi Ýehowanyň olara merhemet edýändigini görkezýär.


Paulus hätte als römischer Bürger ein Anrecht auf ein ordentliches Gerichtsverfahren gehabt.* 	 Pawlus Rimiň raýaty ahyryn*.


Wir dürfen anderen helfen, ein Freund Jehovas zu werden (Siehe Absatz 14, 15) 	 Biz adamlara Ýehowa bilen dostlaşmaga kömek edýäris (14, 15-nji abzaslara serediň)


8, 9. (a) Was bedeutet das Wort „Amen“, und warum wird Jesus „der Amen“ genannt? (b) Was hat Jesus in seiner Rolle als „der Amen“ bewirkt? 	 8, 9. a) «Omyn» diýmeklik näme aňladýar we näme üçin Isa bu titul berildi? b) Isa «Omyn» diýen roluny nädip ýerine ýetirdi?


▪ „Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen?“ 	 ▪ «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar?»


In den Augen Gottes war das Zerreißen der Kleider natürlich nur dann von Wert, wenn derjenige damit ausdrückte, dass er aufrichtig zerknirscht war. 	 Elbetde, ýürekden gynanmaýan adam egin-eşigini ýyrtsa-da, Hudaýyň gözünde ähmiýeti ýokdy.


%s mlunit-symbols 	 unit-symbols


Im Schlaf schrie er oft: „Vorsicht! 	 Ol düýşünde: «Seresap bol!


Diese Art Verfahren wurde als In-vitro-Fertilisation bekannt (lat. in vitro = im Glas). 	 Şeýle usula we onuň başga-da görnüşlerine ekstrakorporal tohumlandyrylma (EKT) diýilýär.


7. Welche Hilfe wird uns zugesichert? 	 7. Biz kimiň kömegine bil baglap bileris?


Nichts davon macht wirklich glücklich. Wie oft haben wir schon beobachtet: Wer Geld liebt, kriegt nie genug davon. 	 Ýöne Süleýman beýle zatlaryň yzynda ylgaýanlary, ýagny şular bilen bagta ýetjek bolýanlary «salgyma çapmak» (şemaly kowalamak, TD) bilen deňeşdirdi.


18, 19. Warum sollten wir „das Schwert des Geistes“ weiterhin geschickt handhaben? 	 18, 19. Näme üçin biz «ruhuň gylyjyny» ökdelik bilen ulanmagy dowam etmeli?


17 Seid „guten Mutes“. 	 17. Batyrgaýlyk doganlyk söýgüsini bildirmäge nädip kömek edýär?


Er bewahrte sich die gute Einstellung, die er auf der Flucht vor Saul in einem Lied zum Ausdruck brachte: „Erweise mir Gunst, o Gott, erweise mir Gunst, denn zu dir hat meine Seele Zuflucht genommen; und im Schatten deiner Flügel nehme ich Zuflucht, bis die Widerwärtigkeiten vorüber sind“ (Psalm 57:1). 	 Şonda Dawut: «Maňa rehimdar bol, eý Hudaý, maňa rehimdar bol, çünki janym Saňa sygynýar; hawa, weýrançylyk geçýänçä, men Seniň ganatlaryň kölegesinde penalaýaryn» diýip, nagma aýtdy (Zebur 57:1).


Dein wichtigster Bibelschüler 	 8 Olary bellik hökmünde eliňe dak, maňlaýyňa nyşan edip belle.


Recht verbreitet ist noch eine andere fragwürdige Praxis, Bibliomantie genannt. 	 Adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylary başgaça-da nädogry ulanýarlar.


Erstens: Wieso ist die Auferstehung so sicher? 	 Birinjiden, direlişiň boljakdygyny nämeler subut edýär?


Daher wird in der Offenbarung passenderweise von den Mitgliedern der „großen Volksmenge“ gesagt, dass sie „vor dem Thron und vor dem Lamm“ stehen. 	 Şol sebäpli Ylham kitabynda «uly märekäniň tagtyň hem Guzynyň öňünde durandygy» aýdylýar.


Trotzdem konzentrierte sich Jehova bewusst auf das Gute, weil er wusste, dass David die richtige Herzenseinstellung hatte (1. Chr. 29:17). 	 Muňa garamazdan, Ýehowa onuň gowy häsiýetlerini görüp, olary gymmat saýýardy, sebäbi ol Dawudyň sap ýürekli adamdygyny bilýärdi (1 Tar. 29:17).


Seine Zuhörer waren „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ (Mat. 7:28). 	 Şol sebäpli «märeke Onuň taglymatyna haýran galýardy» (Mat. 7:28).


Christen respektieren das Gewissen anderer (Röm. 	 2:16, çykgyt; Sül. tym. 18:10).


Hiob war überzeugt: Auch wenn er sterben sollte, würde er wieder leben (Hiob 14:13-15). 	 Eýýup pygamber ölse-de, direljegine ynanýardy (Eýýup 14:13—15).


16. Welches Erlebnis zeigt, dass unser Mut andere veranlassen kann, ihre Einstellung zu ändern? 	 16. Biziň mertligimiz adamlaryň garaýşyny üýtgedip bilýändigini haýsy mysal görkezýär?


3:11-18). Siehst du das auch so? 	 Siz hem munuň bilen ylalaşýarmysyňyz?


7. bis 13. MAI 2012 	 7—13 MAÝ, 2012


12 Im Leben von Dienern Gottes treten heute die unterschiedlichsten Belastungen und Sorgen auf. 	 12 Şu günler Hudaýyň gullukçylary dürli kynçylyklary we aladalary başdan geçirýärler.


11:10 — Warum sind „Jugend und die Blüte des Lebens“ Nichtigkeit? 	 11:10 — «Ýaşlyga we juwanlyga» näme üçin puçluk diýilýär?


Doch Abigail rettete durch ihr Eingreifen die Hausgemeinschaft. 	 Şonda Abigail maşgalasyny halas etmegiň ugruna çykýar.


Nach der Bibel müssen Ehepaare Intimbeziehungen nicht auf das Hervorbringen von Nachwuchs beschränken. 	 Mukaddes Ýazgylar är-aýal diňe nesil öndürmek üçin jynsy gatnaşyk etmeli diýmeýär.


3, 4. Was stellt die Waschung Aarons und seiner Söhne dar? 	 Harunyň we onuň ogullarynyň ýuwunmagy nämäni aňladýardy?


14. Wie können wir innige Zuneigung zu anderen zum Ausdruck bringen? 	 14. Adamlar bilen mähirli bolmaga näme kömek edýär?


Er wollte wissen, ob ich damit einverstanden wäre, mitten im Kurs aufzuhören, nach Kanada zurückzukehren und dort im Bethel für eine Weile in der Königreichsdienstschule Unterweiser zu sein. 	 Ol maňa Gilead mekdebini häziriň özünde goýup, Kanada dolanmagy we filialda Patyşalyk gullugynyň mekdebinde wagtlaýyn mugallym bolup gulluk etmegi teklip etdi.


Mit 9 Jahren lernte Louise von ihrer Großmutter Stricken. 	 Luiz dokuz ýaşynda mamasyndan zat örmegi öwrendi.


Vielerorts wird die Evolutionslehre mit religiösem Eifer verbreitet. 	 Köp ýurtlarda ewolýusiýa taglymaty diniň ýaýraýşy ýaly ýaýraýar.


5, 6. (a) Was lehrte Jesus über Glück und Sicherheit? (b) Worum zu beten lehrte Jesus seine Nachfolger? (c) Wie segnet Jehova uns? 	 5, 6. a) Isa hakyky bagt we howpsuzlyk barada näme diýdi? b) Isa näme hakda dileg etmegi öwretdi? w) Ýehowa bize nädip bereket berýär?


So lesen wir: „Durch geschickte Lenkung [„geschickte Strategie“, The Revised English Bible] wirst du deinen Krieg führen, und bei der Menge der Ratgeber gibt es Rettung“ (Spr. 20:18; 24:6). 	 Biz Hudaýyň Sözünde şeýle okaýarys: «Sen urşuňy sagdyn maslahat bilen alyp barýarsyň, maslahatçynyň köp ýerinde ýeňiş bardyr» (Sül. tym. 20:18, 24:6).


Jehova hat uns fest versprochen, uns gegenüber großzügig zu sein, wenn auch wir gegenüber anderen großzügig sind (Spr. 11:25; Luk. 6:38). 	 Biz eli açyk bolsak, Ýehowa jomartlyk bilen gaýtaryp berjekdigini wada berýär (Sül. tym. 11:25; Luka 6:38).


◇ Stelle oder setze dich nie auf die drei beziehungsweise vier obersten Leitersprossen. 	 ◇ Merdiwanyň iň ýokarsynyň iki basgançagynda oturmaň we dik durmaň.


Mitgefühl 	 Duýgudaşlyk


Was ist dann „das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“? 	 «Kämil kanuny, azatlyk kanuny» näme?


In den Zehn Geboten machte Jehova deutlich, dass sein Volk neben ihm keine anderen Götter haben sollte. 	 Şu günler butparazlygyň ençeme görnüşi bar, olaryň käbirini hatda anyklamak hem kyn bolýar.


Sie sagt: „Von meinem Vater hab ich gelernt, einen Plan aufzustellen und wie wichtig es ist, sich das Haushaltsgeld gut einzuteilen.“ Von ihrer Mutter bekam sie noch ein paar andere praktische Tipps: „Meine Mama hat mir beigebracht, immer erst die Preise zu vergleichen.“ Wie hat sich das für Anna ausgezahlt? „Ich kann mit meinem Geld umgehen. 	 Ol maşgalaň puluny dogry ulanyp, hasap ýöretmegiň ähmiýetlidigini düşündirdi». Bu babatda ol ejesiniň beren paýhasly maslahatyny hem ýatlaýar: «Ol maňa bir zady satyn almankam, ilki, onuň bahalaryny deňeşdirmegi öwretdi».


Den angezeigten Wert hoch reziprokem y nehmen [O] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Ins Dasein kam dieses „wahre Zelt“ im Jahr 29 u. Z., als Jesus getauft wurde und Jehova ihn als zukünftiges vollkommenes Opfer anerkannte (Heb. 10:5-10). 	 10:5—10). Isa ölüp, direlenden soň, ruhy ybadathananyň Iň mukaddes jaýyna girip, «Hudaýyň öňünde» beren gurbanynyň bahasyny hödürledi (Ýew.


WIE GUT SICH LIEBE AUSWIRKT 	 SÖÝGINIŇ PEÝDASY


Besonders wir als Zeugen Jehovas empfinden das so, denn das Lesen und Studieren der Bibel fördert das geistige Wachstum. 	 Hudaýyň gullukçylary bolsa Mukaddes Ýazgylary öwrenip, Ýehowa bilen dostlugyny has-da berkidýärler.


Gemäß der dritten Botschaft ist ‘das Volk und das ganze Werk ihrer Hände’ durch das Versäumnis, den Tempel wieder aufzubauen, vor Jehova unrein geworden. 	 Üçünji habarda bolsa, ybadathananyň gurluşyk işlerine adamlaryň biperwaý garaýandygy üçin, halky we «olaryň elleriniň işleriniň... barysyny» Ýehowanyň haram hasaplaýandygy aýdylýar.


Paulus erwähnte sogar persönliche Bekannte, welche die Wahrheit verlassen hatten (Phil. 3:17-19). 	 Pawlus resul hakykaty inkär eden mesihçileriň käbirini tanaýardy (Flp. 3:17—19).


Fällt es uns eventuell schwerer als erwartet, hier Fortschritte zu machen? 	 Şeýle endikleri ýeňmek garaşanymyzdan has kyn bolsa näme?


In viel größerem Ausmaß wird Gottes Königreich von seinen Bürgern tatkräftig unterstützt — auf der Straße wie auch von Haus zu Haus. 	 Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary bolsa, Patyşalygy has yhlasly goldamak üçin köçede we öýden-öýe wagyz edýärler.


17. Was müssen wir tun, um nicht von Sorgen erstickt zu werden? 	 17. Biz nädip çendenaşa alada etmekden gaça durup bileris?


Sollten wir merken, dass unser Glaube schwächer wird, dann machen wir es doch wie Petrus. 	 Biz imanymyzyň gowşandygyny bilenimizde, Petrusdan görelde alyp bileris.


Die Schuldigen werden zu Recht streng bestraft. 	 Aýdaly, bir adam başga birine ähli puluny saklamak üçin berýär.


Beim Studieren der Bibel fällt dir vielleicht auch auf, wie du dich in deinem Dienst für Gott verbessern kannst. 	 Mukaddes Ýazgylary çuňňur özleşdirseňiz, bu size gullukda has ökdeleşmäge kömek eder.


SEITE 22 • LIEDER: 99, 8 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 8, 26


Datei »%s« wird gespeichert … 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Lokale Dateien 	 Ýerli faýllar


Rom im Jahr 59 nach Christus: Unter dem Geleit von Soldaten, die von dem langen Marsch genauso ausgelaugt sind wie sie selbst, passiert eine Gruppe Gefangener die Porta Capena. 	 59-njy ýylynda esgerler birnäçe tussag edilen adamlary Rime getirdiler.


WARUM SO DANKBAR AUFGENOMMEN? 	 NÄME ÜÇIN KÖPLERE ÝARAÝAR?


19 Wer möchte nicht, dass auch seine Verwandten die gute Botschaft annehmen? 	 Biz näme üçin dogan-garyndaşlara wagyz etmegi goýmaly däl?


(Lies Apostelgeschichte 5:42.) 	 Bize ähli adamlara hoş habary «yzyny üzmän» wagyz etmek işi tabşyryldy (Resullaryň işleri 5:42-ni okaň).


Wie tragisch! 	 Gör, nähili gynançly ýagdaý!


In unseren Zusammenkünften, die jedem offenstehen, wird Gottes Wort gelesen und erklärt. 	 Ýygnak duşuşyklarynda Hudaýyň Sözi okalýar we düşündirilýär.


Wäre Jesus nicht auferweckt worden, könnte niemand von uns darauf hoffen, liebe Verstorbene wiederzusehen. 	 Eger Isa direlmedik bolsa, onda biziň hiç birimizde aradan çykan dogan-garyndaşlarymyzy görmäge umyt bolmazdy.


Jesu erfrischende Eigenschaften und seine freudig stimmende Botschaft waren für sanftmütige Menschen jeden Alters — vor allem für die, die unter Machtmissbrauch zu leiden hatten — echter Balsam für die Seele. 	 Isanyň häsiýetleri dürli ýaşdaky ýumşak, sustupes we ezilen adamlara göwünlik berdi. Olar Isanyň ruhlandyryjy habaryndan teselli tapdylar.


Der römische Militärbefehlshaber ließ ihn in Gewahrsam nehmen. 	 Şonda Rim goşun serkerdesi ony tussag edýär.


Was wurde an Symbolen gereicht? 	 Nyşanlar nädip taýýarlanýardy?


Eine Schwester, die sich nach dem Tod ihrer Tochter durch Glaubensbrüder getröstet fühlte, sagt: „Es tat mir gut, wenn Brüder und Schwestern aus der Versammlung kamen und sie einfach nur mit mir weinten.“ Auch wir können durch gute Taten innige Zuneigung zeigen. 	 Göwnüçökgün adamlar maslahata däl-de, duýgudaşlyga mätäç bolýarlar. Gyzy aradan çykan bir uýa: «Şol günler dogan-uýalaryň meniň bilen bile aglamagy-da, maňa güýç berýärdi» diýýär.


15 Übersehen wir nicht, dass ‘der Zorn Gottes kommt’! 	 15 «Hudaýyň gahar-gazaby... inýär» diýen sözleri ýatda saklamaly.


Prüfungen bringen oft Charakterschwächen zum Vorschein. 	 Kynçylyklar bize gowşak taraplarymyzy görmäge we özümizi terbiýelemäge kömek edýär.


16. Welche Sicherheit gaben die Visionen Sacharjas den Juden? 	 16. Zakarýanyň gören görnüşinde ýehudylara näme wada berilýär?


Mündlich und durch Veröffentlichungen haben sie Menschen aller Nationen innerhalb und außerhalb der Christenheit vor den Gefahren der falschen Religion gewarnt. 	 Olar dil üsti bilen ýa-da edebiýatlar arkaly hemme halklaryň adamlaryny ýalan diniň howpludygy hakynda duýdurýar.


Von dem Geistwesen, das wir als Satan kennen: „Er stand in der Wahrheit nicht fest“, rebellierte gegen Jehova und wurde „der Vater der Lüge“ (Joh. 8:44). 	 Ol Ýehowa garşy pitne turzup, «ýalanyň atasy» boldy (Ýahýa 8:44).


Die Liebe versagt nie“ (1. Kor. 13:4-8). 	 Söýgi asla tükenmez» (1 Kor. 13:4—8).


Ich kann mich noch gut an einen Missionar erinnern, der dort einen Vortrag auf Hiri-Motu hielt. 	 Kongresde missioner doganyň hiri-motu dilinde eden çykyşy şu günki ýaly ýadymda.


5 Der Apostel Paulus beschreibt einiges, was uns zu einem positiveren Bild von uns verhelfen kann. 	 5 Pawlus resul dogry garaýyşda bolmaga kömek edýän käbir zatlary agzap geçdi.


3. Was hielt Jesus für unverzichtbar, um in der Liebe seines Vaters zu bleiben? 	 3. Isanyň aýtmagyna görä, ol Atasynyň söýgüsinde galmak üçin näme etmelidi?


Als es zu regnen anfing, gab der Bruder ihr einen Regenschirm und stellte sich mit seiner Frau unter einen anderen. 	 Şonda doganymyz ol aýala öz saýawanyny berip, özi bolsa aýaly bilen bir saýawany ulanýar.


Über 1 000 Jahre nachdem der Psalm verfasst worden war und Wochen nachdem Jesus gestorben und auferweckt worden war, sprach Petrus zu Tausenden von Juden und Proselyten über Psalm 16:10. 	 Petrus resul Zebur 16:10-daky sözleriň manysyny haçan düşündirdi?


Sie schaute uns erstaunt an und meinte: „Das ist mein Mann!“ Einige Zeit später wurde mit der ganzen Familie ein Bibelstudium angefangen und einer nach dem anderen ließ sich taufen. 	 Şeýdip, olar Mukaddes Ýazgylar okuwyna başladylar we olaryň ähli maşgala agzalary suwda çokundyryldy.


Wir alle entwickeln uns sozusagen von einem kleinen Pflänzchen zu einem stattlichen Baum, einem gestandenen Christen. 	 Şeýlelikde, kiçijik baldakdan berk we gowy agajyň ösüşi ýaly, biz hem ruhy taýdan ösüp, ýetişen mesihçi bolarys.


Wie sieht das in der Praxis aus? 	 Biz munuň üçin näme etmeli?


Gibt es in deinem Umfeld einige, die durch ihre Berufswahl „an ihrem Glauben Schiffbruch erlitten haben“? (1. Tim. 1:19). 	 Belki-de, sen käbirleriniň nädogry işi saýlap, «iman babatda batandygyna» göz ýetirensiň (1 Tim. 1:19).


13. Wie kann ein Gesundheitsproblem zum Stolperstein werden? 	 13. Biziň ýarawsyzlygymyz nädip bökdençlik döredip biler?


Ein solches Alter galt damals als ungewöhnlich, denn Moses schrieb: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; . . . zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre“ (Psalm 90:10). 	 Şol döwür üçin Musanyň ýaşy köp hasaplanýardy, sebäbi ol şeýle ýazýar: «Ömrümiziň günleri ýetmiş ýyldyr; zordan segsen bolaýanda-da... tiz geçýär» (Zebur 90:10).


4 Menschlich gesehen war Moses Pharao nicht gewachsen. 	 4 Ynsan gözi bilen garanyňda, fyrown Musadan has ygtyýarlydy.


%s Gonunit-symbols 	 unit-symbols


8 Die ersten Christen sind uns im gemeinsamen Singen zum Lobpreis Gottes ein gutes Vorbild. 	 8. I asyrdaky mesihçiler aýdym aýtmakda nähili görelde galdyrdylar?


14, 15. Beschreibe, was sich Überlebende der großen Drangsal und auferstandene Gerechte mitzuteilen haben. 	 14, 15. Uly muşakgatda diri galanlar we direlen dogry adamlar biri-birine nähili zatlary aýtjakdygy barada gürrüň beriň.


Er ist „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit“ (2. Mo. 34:6). 	 Ýehowa «rehimli we merhemetli Hudaýdyr... giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baýdyr» (Müs. çyk. 34:6).


Genau das widerfuhr einer Organisation, die von Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika ins Leben gerufen wurde mit der Absicht, die Reiche der Welt zu vereinen und zu vertreten.* Sie kam nach dem Ersten Weltkrieg ins Dasein und wurde „Völkerbund“ genannt. 	 Ol gurama dünýä döwletlerini birleşdirip, olara wekilçilik etmelidi*. Bu gurama Birinji Jahan urşundan soň döredilip, Milletler Ligasy diýen ady aldy.


12, 13. (a) Wie können wir Flüchtlingen auf praktische Weise helfen? (b) Berichte von einem Beispiel. 	 12, 13. a) Biz gaçgaklara nähili kömegi berip bileris? b) Mysal getiriň.


Das gelingt uns, wenn wir Menschen zeigen, dass alle Verheißungen für die neue Welt ein Beweis für Jehovas unverdiente Güte sind. 	 Hoş habary yhlasly wagyz edip, Ýehowanyň merhemetini aýan edýäris (1 Pet. 4:10).


Aber Jehova kommt Jerusalem zu Hilfe und lässt nicht zu, dass es Sodom und Gomorra gleich wird. 	 Ýöne Ýehowa kömege gelip, onuň Sodom we Gomorra ýaly ýok bolmagyna ýol bermez.


Statt bei Jehova nun Hilfe zu suchen, geben sie ihm die Schuld für ihre Notlage und fangen an, „Übles herabzurufen“ auf ihren König und ihren Gott. 	 Şeýle kyn ýagdaýda olar Ýehowadan kömek soramagyň deregine, öz patyşasyny we Hudaýyny «näletläp» başladylar. Hawa, olar düşen kynçylyklarynda Ýehowany günäkärlediler.


Röm. 	 Rim. 8:15, 16 1 Ýah.


und auch nicht am darauf folgenden, [Türklingel] 	 Daha sonraki günlerde... ...


Warum setzen wir bei all den schweren wirtschaftlichen Turbulenzen so bereitwillig unsere Zeit und Kraft dafür ein? 	 Dünýädäki ykdysady kynçylyklara garamazdan, näme üçin bar güýjümizi we wagtymyzy höwes bilen wagza sarp edýäris?


Wenn wir auch zu vermeintlich niedrigen Arbeiten bereit sind, beweisen wir Demut und ahmen so den Christus nach. 	 Bu işi höwes bilen ýerine ýetirip, biz pesgöwünligimizi görkezýäris, şeýdip, Isanyň yzyna eýerýäris.


8, 9. Wie beweisen die Angehörigen der großen Volksmenge Glauben? 	 8, 9. Uly märeke imanyny nädip subut edýär?


In einem solch kostbaren Stand zu sein verleiht mehr Wohlgefühl und Geborgenheit, als materieller Reichtum es könnte (Jesaja 40:11). 	 Hudaý bilen şeýle ýakyn gatnaşyk olara hiç bir baýlygyň berip bilmejek rahatlygyny berýär we olary bagtly edýär (Işaýa 40:11).


10, 11. Wie hilft uns ein gesunder Sinn, glaubensstärker zu werden? 	 10, 11. Ruhy taýdan berkemäge bize sagdyn düşünje nädip kömek edýär?


(Lies Matthäus 24:37-39.) 	 Isa şu günki adamlary Tupanyň öň ýanyndaky ýaşan adamlara meňzedýär (Matta 24:37—39-njy aýatlary okaň).


Mit vollem Wissen seiner Frau gab er jedoch vor, den gesamten Erlös gespendet zu haben. 	 Emma Hananýa ähli pulumy berdim diýýär.


Jetzt ist er in der Wahrheit und tanzt überhaupt nicht mehr, auch nicht, wenn er mit Brüdern und Schwestern gesellig zusammen ist. 	 Emma ol Ýehowanyň gullukçysy bolandan soňra, hatda dogan-uýalaryň oturyşyklarynda-da asla tans etmeýär.


Dort konnten wir einen kleinen Bauernhof pachten. 	 Ol ýerde biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny Derdre atly uýa bilen dowam etdik.


Eye of GNOME-Einstellungen 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


Dasselbe trifft auf seine heutigen Nachfolger zu. 	 Onuň şägirtleri-de wagyz işini wajyp hasaplaýar.


Auf welch eindrucksvolle Weise wird Jehova doch dadurch als derjenige beschrieben, der sein Wort wahr macht! 	 Kitapdaky ýerine ýeten we indi ýerine ýetjek pygamberlikler Ýehowanyň sözüni Ýerine ýetirijidigini aýdyň görkezýär!


3 Paulus machte schwere Fehler, er traf aber auch kluge Entscheidungen. 	 3 Pawlus durmuşynda uly ýalňyşlyk-da goýberdi, paýhasly karara-da geldi.


Wer bei der Arbeit hilft, tut es aus Freundschaft und nicht weil er dafür bezahlt wird. 	 Dostlarymyz pul üçin däl-de, meýletin we höwes bilen bize kömek ederler.


Wende dich an die Ältesten und bitte sie um Hilfe (Jak. 5:14-16). 	 Ýaşulular bilen habarlaşyp, olardan kömek sora (Ýakup 5:14—16).


Als sich ihr Zustand stabilisierte, war sie fest entschlossen, nach Russland zu gehen, um dort zu helfen. 	 Ol saglygy gowulaşan badyna, hasyl ýygymyna kömek etmek üçin Russiýa göçýär. Masako amatly jaý we iş tapmak kyndy.


Sucht nach dem Guten in uns 1. 7. Warum möchte Gott ewiges Leben schenken? 1. 1. Wie gut kennen Sie Gott? 1. 7. 	 «Bu maňa adamlaryň ýüregine täsir etmäge kömek edýär» («Hoş habar» broşýurasy), 15.10.


Was er tat, war aber selbstsüchtig und geheuchelt (1. Mo. 3:4, 5). 	 Aslynda bolsa, ol öz bähbidini gözläp, ikiýüzlülik edýärdi (Gel. çyk.


David hielt Abischai jedoch davon ab und gab zu bedenken: „Wer ist es, der seine Hand gegen den Gesalbten Jehovas ausgestreckt hat und schuldlos geblieben ist?“(1. Samuel 26:9, 12). 	 Dawut ony saklap: «Kim Ýehowanyň bellänine el göterip jezasyz galar?» diýdi (1 Patyşalar 26:9, 12).


Vertritt er dieselben Sittenmaßstäbe wie ich? 	 Mesihçi hökmünde meniň eýerýän ahlak kadalarymy saklaýarmy?


An seinem tapferen Durchhalten konnte man wirklich erkennen, dass seine Freundschaft zu Jehova für ihn das Höchste war. 	 Ol synaglara çydap we Hudaýa wepaly bolup, Ýehowanyň iň wajyp Şahsyýetdigini subut etdi.


Aber dann bete ich zu Jehova, und schon verabredet sich jemand mit mir.“ Wie fasst unsere tapfere Schwester ihre Situation zusammen? „Mein Körper ist gelähmt, aber nicht mein Verstand. 	 Emma men bu barada doga edenimden soň, kimdir-biri hökman meni wagza çagyrýar». Mähriban uýamyz Dalýa öz ýagdaýy barada näme pikir edýär? Ol şeýle diýýär: «Keselim meni ysmaz etse-de, aňymy ysmaz etmedi.


Aus 5 verschiedenen Ländern gaben Brüder aus dem jeweiligen Zweigkomitee einen Bericht. 	 Bäş filialdan gelen komitetiň agzalary hasabat berdiler.


20 Auch wir stehen Tag für Tag vor kleineren oder größeren Entscheidungen, in denen sich unsere Loyalität bewähren muss. 	 20 Biz her gün kararlara gelenimizde ýa-da käbir zatlary saýlanymyzda wepalylygymyz synalýar.


Aber er las in der Bibel! 	 Elbetde, Riki bilen Kendra örän bagtly.


Fragen Von Lesern 	 Okyjylaryň sowallary


(Lies Lukas 24:32.) 	 Şonda Hudaýyň Sözündäki habaryň diňleýjileriň pikirine we ýüregine täsir etmegini gazanyp bileris (Luka 24:32-ni okaň).


Andere denken, Gott habe kein Interesse an Menschen. Es mache also keinen Sinn, sich für ihn zu interessieren. 	 Beýlekiler bolsa: «Hudaýyň biz bilen işi ýok, şonuň üçin ol barada bilmegiň näme peýdasy bar?» diýýärler.


6. In welchem Sinn ist das Joch Jesu sanft, und wie sollte sich das auf uns auswirken? 	 6. Isanyň boýuntyrygy haýsy manyda ýumşak we bu size nähili täsir edýär?


Ein lediger Christ im heiratsfähigen Alter zum Beispiel sollte sich fragen: „Bin ich entschlossen, mich auf keinen Fall für jemand zu interessieren, der kein getaufter Christ ist?“ Wenn du nach Gerechtigkeit jagst, wirst du das bejahen können (1. Kor. 7:39). 	 Meselem, eger sen durmuş gurmadyk mesihçi bolsaň, suwda çokundyrylmadyk mesihçi bilen ysnyşmakdan gaça durmagy doly ýüregiňe düwdüňmi? Eger düwen bolsaň, onda sen dogrulyga eýerýärsiň (1 Kor. 7:39).


Ich wollte ihnen von Jehova erzählen und fing irgendwann an, ihre Sprache zu lernen. 	 Meniň olara Ýehowa barada gürrüň beresim gelýärdi, şol sebäpli wetnam dilini öwrenmegi maksat edindim.


Je freundlicher wir miteinander umgingen, desto besser schafften wir es, uns gegenseitig wieder zu öffnen. 	 Biz mähribanlygy iş ýüzünde görkezip başlanymyzda, öýke-kine etmek ýa özüňi aklamak pikirimize-de gelmedi.


12 Vielleicht hat ein Bruder den Eindruck, die Aufgabe, sich um die Herde zu kümmern, sei heute so anspruchsvoll und kompliziert, dass er beschließt, sich besser nicht darum zu bemühen. 	 12 Käbir doganlar ýygnagyň aladasyny etmegiň kyndygyny we jogapkärçiliklidigini bilip, şeýle ruhy maksatlar goýmaýar.


[Jesus] nach“ (Luk. 5:27, 28). 	 «Ol hem ýerinden turdy-da, hemme zatlaryny goýup, onuň yzyna düşdi» (Luka 5:27, 28).


Gern zu vergeben stärkt das Band der Ehe und man wächst immer mehr zusammen.“ Und was, wenn es einem schwerfällt zu vergeben? 	 Emma olar bir-birini bagyşlasalar, agzybir ýaşarlar we söýgüsi sowaşmaz».


3 Wollte Paulus damit sagen: Nur ein Einziger erhält den Preis des Lebens und alle anderen gehen leer aus? Ganz sicher nicht! 	 3 Pawlusyň aýtmagyna görä, ýaryşda baýragy bir adam alýar.


(Jes. 54:17). 	 (Iş. 54:17).


Wie sich echte Reue zeigt 	 Ýürekden toba etmek üçin näme etmeli?


Wäre es dir so wichtig, mehr Geld zu verdienen, dass du das Königreich nicht mehr allem voranstellen würdest? 	 Işe köp wagt sarp etseňiz, bankdaky puluňyzyň möçberine täsir edişi baradamy ýa-da ruhy işleriňize täsir edişi hakynda?


Daher stand in Zion’s Watch Tower vom Mai 1885: „Der Glaube, die Toten würden in einem anderen Bereich oder Zustand weiterleben, ist nicht neu. 	 1885-nji ýylyň maý aýynda çykan «Sion garawul diňi» žurnalynda şeýle diýilýär: «Ölen adamlaryň başga dünýäde ýa-da başga görnüşde ýaşaýandygy baradaky taglymat öňden bäri gelýär.


Die Brüder und Schwestern predigten trotzdem mutig weiter in den Straßen. 	 Garşylyklara garamazdan, biziň batyrgaý dogan-uýalarymyz köçelerde plakatly aýlanmaklaryny dowam edýärdi.


Weil Jehova so ein treuer Freund für ihn war, schrieb David: „Viele Dinge hast du selbst getan, o Jehova, mein Gott, ja deine wunderbaren Werke und deine Gedanken uns gegenüber; niemand ist mit dir zu vergleichen“ (Ps. 40:5). 	 Hudaýyň merhemetine minnetdarlyk bildirip, Dawut şeýle sözleri ýazdy: «Ýa Reb, Hudaýym, Seniň eden zatlaryň köpdür; ajaýyp işleriň we maksat-myradyň bize gönükdirilendir; Seniň bilen deňäre hiç kim ýok» (Zeb. 40:5).


Es gibt so viele Gesetzbücher und man braucht ein ganzes Heer von Rechtsanwälten und Richtern, um die Gesetze zu erklären und anzuwenden! 	 Şol kanunlary düşündirýän we gözegçilik edýän aklawjylaryň hem-de kazylaryň köplügi hakda asla gürrüňem ýok.


Befassen wir uns dazu wieder mit dem Gleichnis vom Weizen und Unkraut. 	 Muny bilmek üçin, geliň, bugdaý we haşal ot tymsalyna dolanalyň.


Denn ihr habt denselben Kampf, wie ihr ihn in meinem Fall gesehen habt und wovon ihr jetzt in Bezug auf mich hört“ (Phil. 1:29, 30). 	 Siziň alyp barýan göreşiňiz menden gören we şindi hem alyp barýanymy eşiden göreşiňizdir» diýdi (Flp. 1:29, 30).


Als wir unseren Vollzeitdienst im Norden Finnlands begannen, gab es in diesem riesigen Gebiet hier und da vereinzelt Verkündiger. 	 Finlýandiýada pioner gullugyna başlan wagtymyz, bu ägirt uly territoriýada bary-ýogy birnäçe wagyzçy bardy.


17 Aber auch Ältesten unterlaufen Fehler und sie sagen manchmal etwas, was sie später bereuen (1. Kö. 	 Ýaşuly saňa öwüt berende, nämäni unutmaly däl?


12 Eindeutig problematisch wurde die Sache dann, nachdem er König geworden war. 	 12 Süleýman patyşa bolansoň, erbetlige baş goşup başlady.


Sie müssen sich selbst auf Futtersuche machen, aber Nahrung ist in Fülle vorhanden. 	 Olaryň özleri iýmit gözlemeli. Olar üçin iýmit bolsa ýeterlik.


Darauf nahm Jehova „von dem Geist“, der auf Moses war, etwas weg und legte es auf 70 ältere Männer, damit sie ihm helfen konnten, die Last zu tragen (4. Mo. 11:16, 17). 	 Şonda Ýehowa oňa «beren ruhundan alyp», 70 ýaşula berdi, olar oňa kömek etmelidi (San. 11:16, 17).


Jehova sorgt für die Leviten 	 Ýehowa lewileriň aladasyny edýär


7 Jehovas großes Einfühlungsvermögen spiegelte sich vollkommen in den Worten und Taten seines Sohnes wider (Joh. 5:19). 	 5:19). Ol «göwni synyklara» we «ähli ýas tutýanlara» rehimdarlyk bildirmek üçin geldi (Iş.


1950 wurde die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Englisch freigegeben. 	 1950-nji ýylda iňlis dilinde Injiliň täze dünýä terjimesi çykdy.


18. Warum kann gesagt werden, dass die wahre Erkenntnis heute reichlich vorhanden ist? 	 18. Näme üçin şu günler hakyky bilim artýar diýse bolar?


Du kannst sicher sein, dass der „beruhigende Wohlgeruch“ deines Opfers der Lobpreisung zu Jehova aufsteigen und er dir seine Anerkennung schenken wird (Hes. 20:41). 	 Siziň öwgi gurbanyňyzyň «ýakymly ysy» hökman Ýehowa ýeter we siz onuň mährini gazanarsyňyz (Ezek. 20:41).


5 Die einzelnen Israeliten in den Tagen Jesajas waren „Zeugen“ für Jehova und das ganze Volk war Gottes „Knecht“ (Jes. 43:10). 	 5 Işaýa pygamberiň döwründe ysraýyllylaryň her biri Ýehowanyň «şaýady», bütin halk bolsa, onuň «gullukçysy» hasaplanylýardy (Iş. 43:10).


Wie Noomi wissen auch wir nicht, wie eine negative Situation letztendlich ausgehen wird. 	 Naomi ýaly biz hem kynçylyklarymyzyň nädip çözüljekdigini bilmeýäris.


Unsere Familie wird im Glauben wachsen, wenn wir uns bemühen, unseren Kindern genau das klarzumachen. 	 Bu babatda tagalla etseňiz, maşgala agzalaryňyzyň ruhy taýdan ösmegine kömek edersiňiz.


22 Verliere die große Streitfrage nicht aus den Augen 	 22 Ünsümizi Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagyna gönükdireliň


Und trotz der Fortschritte in Wissenschaft und Medizin sterben jedes Jahr etwa 5 Millionen Kinder durch Hunger. 	 Käbir halklaryň ýadro ýaraglary ýer şarynyň ilatynyň aglabasyny birnäçe gezek ýok edip bilýär.


NICHT WIE ESAU SEIN 	 YSAW ÝALY BOLMAŇ


Wir verspürten die Liebe unseres loyalen Gottes Jehova, die Liebe unserer Kinder und der vielen Menschen, denen wir helfen durften, die Wahrheit zu finden. 	 Emma bar zat tersine boldy. Biz wepadar Hudaýymyz Ýehowanyň, çagalarymyzyň we hakykaty bilmäge kömek eden adamlarymyzyň söýgüsini duýýarys.


Sind wir zuerst um das bemüht, worum David bemüht war? 	 Dawudyňky ýaly islegiňiz barmy?


Wer außer Jehova könnte über 7 Millionen eher „ungelehrt und gewöhnlich“ wirkende Menschen dazu motivieren, die Botschaft vom Königreich zu predigen — und das in 236 Ländern und Territorien? 	 Ýehowadan başga kim ýedi milliondan gowrak adamy — olaryň köpüsi «okuwsyz, garamaýak» hasaplansa-da — Patyşalyk baradaky habary 236 ýurtda wagyz etmäge höweslendirip bilerdi?


Nach einem kurzen Gebet werden die Teller so weitergegeben, wie es vor Ort am praktischsten ist. 	 Muny ýerli ýagdaýa görä etmeli.


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Er spiegelte die Liebe seines Vaters vollkommen wider. 	 Sebäbi ol söýgüden doly Atasynyň göreldesine eýerýärdi.


6. Worauf konzentrierte sich Jesus? 	 6. Isa bar ünsüni nämä gönükdirdi?


Dabei gehen die gesalbten Christen mit gutem Beispiel voran, und die „anderen Schafe“ unterstützen sie. 	 Bu işe mesh edilen mesihçiler ýolbaşçylyk edýär. Başga goýunlar bolsa, olara kömek edýär.


Wie oft du betest und wie sehr deine Gebete ins Detail gehen, kann verraten, wie eng dein Verhältnis zu Jehova ist (Ps. 25:4). 	 Eger sen ýygy-ýygydan doga edip, Ýehowa ähli zady açyk aýdýan bolsaň, onuň bilen dostlugyň berkdir (Zeb. 25:4).


Uns macht es stolz, dann sagen zu können, dass unser Oberhaupt nicht ein unvollkommener Mensch ist. 	 Emma biz Ýolbaşçymyzyň bikämil adam däldigini buýsanç bilen aýdýarys.


Hätten diese einfachen Leute den Mut, Jesus nachzufolgen? 	 Şeýle garamaýak adamlar Isanyň yzyna eýermek üçin batyr bolup bilermi?


Darunter sind viele junge Leute, die in der Wahrheit aufwachsen. 	 Olaryň arasynda mesihçi ata-enesiniň terbiýelemegi bilen mesihçi bolan ençeme ýaşlar bar.


Was haben sie miteinander gemeinsam? 	 Bularyň arzuwlarynyň näme meňzeş taraplary bar?


10 Wenn Jesus mit seinen Jüngern sprach, war er immer offen und direkt. 	 10 Isa şägirtleri bilen açyk we sada dilde gepleşýärdi.


Wieso Gehorsam ‘besser ist als Schlachtopfer’ 	 Näme üçin «gulak asmaklyk gurbandan gowy»


Wir werden uns aber nicht von unwahren Geschichten täuschen lassen, wenn wir auf die Warnung Jehovas hören: „Sondert euch ab . . . und hört auf, das Unreine anzurühren“ (2. Kor. 6:14-17). 	 Biz ýalan dinden çetde durup, Hudaýyň «murdara galtaşmaň» diýen duýduryşyna ünsli bolsak, ertekileriň aldawyna düşmeris (2 Kor. 6:14—17).


An einem Abend sprachen wir über die neue Broschüre Gottes Weg ist Liebe, die speziell für Irland veröffentlicht worden war. 	 Bir gün gije biz ýörite Irlandiýada ýaşaýan adamlar üçin çap edilen «Söýgi—Hudaýyň ýoly» diýen broşýurany ara alyp maslahatlaşdyk.


Es wäre besser, dem Kind unter vier Augen ruhig und liebevoll zu erklären, wie Jehova denkt: Er erwartet von Kindern, ihre Eltern zu ehren, was sich für sie auf ewig auszahlen wird. 	 Gaýtam, olar çagasy bilen ýekelikde sypaýyçylyk bilen gepleşip, ene-ata gulak asmagyny Ýehowanyň isleýändigini we munuň olara ebedi peýda getirjekdigini düşündirip biler.


10 Ist die Geduld Gottes nicht bewundernswert? 	 10 Eýsem, Hudaýyň sabry haýran galdyrmaýarmy?


Ich besuchte sie und ermunterte sie, sich mit der Bibel zu beschäftigen. 	 Men olara myhmançylyga baryp, Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge höweslendirdim.


15, 16. (a) Welche Opfer haben viele gebracht, um den Dienst für Gott an die erste Stelle zu setzen? (b) Warum braucht niemand die Opfer zu bereuen, die er gebracht hat, um sich zuerst für das Königreich einzusetzen? 	 15, 16. a) Köp adamlar Hudaýa gulluk etmegi durmuşynda birinji orunda goýmak üçin näme etdiler? b) Öňürti Patyşalygy agtarmak üçin jan aýaman gullug edendigimize näme üçin ökünmeli däl?


4. Wie machte Jehova schrittweise seinen Vorsatz bekannt? 	 4. Ýehowa niýetini nädip kem-kemden açdy?


Wie sind sie alle ins Dasein gekommen? 	 Bu zatlar nädip peýda bolduka?


Eine Erwerbstätigkeit zu wählen, durch die etwas gefördert wird, was die Bibel eindeutig verurteilt, ist definitiv verkehrt. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda gös-göni ýazgarylýan zatlary goldaýan işi etmek düýbünden nädogry bolar.


Fehler beim Drucken der Datei: %s 	 Resim Gaýd Edilýär


Er und seine Tochter waren bereit Opfer zu bringen. 	 Ýeftah we onuň gyzy Ýehowa janaýaman gulluk edýärdi.


10. Worin können wir uns noch an Jehova ein Beispiel nehmen? 	 10. Bagyşlamak babatda Hudaýdan näme öwrenip bileris?


Dann weißt du ja, dass du das nicht den leeren Versprechungen eines Spitzenpolitikers zu verdanken hast, sondern der Weitsicht des Allerhöchsten. 	 Bu diňe Gudratygüýçli Hudaýyň paýhasly maksady bilen amala aşar.


Es wundert nicht, wenn es in der Bibel von Kain heißt, dass er „aus dem stammte, der böse ist“, Satan! (1. Joh. 3:12). 	 4:4—8). Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda Kabyla «Iblisden bolan» diýlendigi geň galdyrmaýar! (1 Ýahýa 3:12).


Es liegt dem wahren Gott völlig ‘fern, böse zu handeln’ (Hiob 34:10). 	 «Hak Hudaýyň erbetlik etmegi mümkin däl» (Eýýup 34:10).


Optionsleiste 	 seçgi jam


Der große Töpfer ist unser Vater! 	 Muny Men-Reb aýdýandyryn.


Das Dokument enthält keinen Text. 	 Bu sened puç


Du magst Viktor auch. 	 Siz hem Wiktory gowy görýärsiňiz, hem gyza haýpyňyz gelýär.


THEODORE JARACZ, der zur leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas gehörte, hat am Morgen des 9. Juni 2010 im Alter von 84 Jahren seinen Dienst auf der Erde vollendet. 	 ÝOLBAŞÇYLYK maslahatynyň agzasy Teodor Ýaraç 2010-njy ýylyň 9-njy iýunynda, çarşenbe güni irden, 84 ýaşynda aradan çykdy.


Zertifiziert 	 Tasdykly


Mittlerweile gibt es weltweit über 8 000 000 Zeugen Jehovas in über 115 400 Versammlungen, und es werden immer mehr. 	 Häzir bütin dünýäde 115 müň 400-den gowrak ýygnak bar we Ýehowanyň Şaýatlarynyň sany takmynan 8 milliona ýetdi.


Er sagte: "In der Schule war das wirklich ein Problem, denn wenn man in der Schule ist, will jeder Feuerwehrmann werden." 	 "Çagakam" diýdi. "Hatda okuwda bu sebäpden kynçylyk çekdim sebabi okuwda hemme kişi ýangyn söndüriji bolmak isleýardi."


Dateiformat 	 Faýll Roler


Es ist weise, als Familie zu besprechen, was benötigt wird und wie man am besten vorgeht (Siehe Absatz 6—8) 	 Maşgala agzalary ata-enesiniň aladasyny etmek babatda öňünden maslahatlaşmaly (6—8-nji abzaslara serediň)


Echte Liebe darf aber nicht mit Sentimentalität verwechselt werden. 	 Emma hakyky söýginiň köre-körlük söýgi bilen hiç hili baglanyşygy ýok.


Als David das bemerkte, „geriet [er] in große Furcht vor Achisch, dem König von Gath“ (1. Samuel 21:10-12). 	 Dawut bu barada eşidende, «Gat şäheriniň Akiş patyşasyndan gaty gorkup başlaýar» (1 Patyşalar 21:10—12).


15 Wenn wir weiterhin über Gottes Wort nachsinnen, bewahren wir die Begeisterung für die Wahrheit. 	 15 Ruhy zatlar barada oýlansak, hakykata bolan yhlasymyz artar.


Immer wieder stellte er unter Beweis, was Petrus mit den Worten ausdrückte: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Pet. 2:9). 	 Şol döwürden bäri Hudaý «dindarlary synagdan gutarmagy... başarýandygyny» ençeme gezek görkezdi (2 Pet. 2:9).


2 Wieso war Gottes Gesetz für den Psalmendichter eine Quelle des Trostes? 	 2 Mezmurçy Hudaýyň kanunlaryndan nädip teselli we göwünlik tapdyka?


Und du hast sein Herz für treu vor dir befunden, so dass der Bund mit ihm geschlossen worden ist, ihm zu geben das Land der Kanaaniter, . . . es seinem Samen zu geben; und du bist darangegangen, deine Worte auszuführen, weil du gerecht bist“ (Neh. 9:7, 8). 	 Öz huzuryňda ýüregini sadyk tapyp, kenganlaryň... ýurduny nesline bermek hakda onuň bilen äht edişen we ähtini ýerine ýetiren adalatly Hudaýsyň» (Neh. 9:7, 8).


Trotzdem brauchen wir nicht zu befürchten, wir seien viel zu fehlerhaft, um das zu schaffen. 	 Şol sanda, eger kemçiliklerimiz köp bolsa, aýypsyzlygy saklap bilmeris diýip pikir etmeli däl.


Rebekka klagte: „Ich bin so weit, dass mich mein Leben wegen der Töchter Heths anwidert. 	 Rebeka hatda ahmyr çekip şeýle diýdi: «Het gyzlary sebäpli men ýaşaýyşymdan irdim; eger Ýakup [oglumyz] bular ýaly Het gyzlaryndan, bu ýurduň gyzlaryndan aýal alsa, onda maňa ýaşaýyş nämä gerek?»


Nein! 	 Ýok.


Ein eingehendes Studium von Römer, Kapitel 13 und Bibeltexten wie Titus 3:1, 2 sowie 1. Petrus 2:13, 17 ließ deutlich werden, dass sich der Ausdruck „obrigkeitliche Gewalten“ nicht auf Jehova Gott und Jesus Christus bezieht, sondern auf menschliche Regierungsgewalten. 	 Rimliler kitabynyň 13-nji baby, şeýle-de Titus 3:1, 2-nji aýatlary we 1 Petrus 2:13, 17-nji aýatlary çuňňur öwrenilip, «ýokary häkimiýetleriň» Ýehowa Hudaýa we Isa Mesihe däl-de, hökümetlere degişlidigi belli boldy.


1955 heirateten wir. 	 Biz 1955 ýylda durmuş gurduk.


Zur Strafe gab es mehrere Tage Essensentzug und wir mussten stundenlang auf dem Appellplatz stehen. 	 Şol sebäpli bize birnäçe gün nahar bermän we atma-at barlagda birnäçe sagat saklap, temmi berdiler.


Etliche überlegten, ob sie nicht den Vollzeitdienst aufnehmen können. 	 Olaryň aglabasy köpräk wagyz etmek barada pikirlenip başladylar.


Genau wie Jesus es versprochen hat, habe ich viele geistige Mütter, Väter, Brüder und Schwestern dazugewonnen“ (Mar. 10:29, 30). 	 Isanyň aýdyşy ýaly, eje, kaka, dogandyr uýalary tapdym» (Mar. 10:29, 30).


Jesus sagte seinen Jüngern, sie sollten einander so lieben, wie er sie geliebt habe (Johannes 13:34). 	 Isa şägirtlerine biri-biriňizi meniň söýşüm ýaly söýüň diýip tabşyrdy (Ýahýa 13:34).


Offensichtlich gab es für ihn etwas weit Wichtigeres als seinen eigenen Vorteil. 	 3 Wepalylygy ähli adamlar gowy görýärler.


Die Mutter erzählt: „Ich betete viel und bin mit den Brüdern in Kontakt geblieben, habe mit ihnen Fotos und Erfahrungen ausgetauscht.“ Der Vater sagt: „Ich brauchte Zeit, damit sich der Gedanke an einen Umzug erst einmal setzen konnte. 	 Biri-birimize surat ýollaýardyk we wagyzda bolan wakalar bilen paýlaşýardyk». Rual şeýle diýýär: «Maňa göçmeli diýen karara geler ýaly wagt gerekdi.


Er muss auch die Stellung und Machtbefugnisse des Sohnes Gottes, Jesus, respektieren. 	 Şeýle-de suwda çokundyrylmak isleýän adam mukaddes ruhuň üç ýüzli taňrynyň bir bölegi däl-de, Hudaýyň hereketdäki güýjüdigine ynanmaly (Gel. çyk.


Das darf bei uns nicht anders sein (Mar. 4:40). 	 Biz hem şeýle bolmaly (Mar. 4:40).


3. Wie würde die Zukunft der Menschen aussehen, wenn Gott sie nicht lieben würde? 	 3. Siziň pikiriňizçe, Hudaý adamlary söýmedik bolsa, durmuş nähili bolardy?


Dort predigten sie Seite an Seite mit anderen Zeugen, die ebenfalls extra deswegen in diese einsame Gegend nördlich des Polarkreises gekommen waren. 	 Olar bu şäheriň Hýolleford obasynda wagyz etmäge gelen başga-da dogan-uýalar bilen gulluk etdiler.


Deshalb tadelte Jesus Maria nicht, sondern er ehrte sie. „Wo immer diese gute Botschaft in der ganzen Welt gepredigt wird“, sagte er, „wird auch das, was diese Frau tat, zur Erinnerung an sie erzählt werden“ (Matthäus 26:6-13). 	 Şonuň üçin Isa Merýemi ýazgarmady, gaýtam ony öwüp şeýle diýdi: «Hoş Habar dünýäniň niresinde wagyz edilse, bu aýalyň edeni-de ony ýatlamak üçin aýdylar» (Matta 26:6—13).


Und auch die Voraussage Jesu, die gute Botschaft werde weltweit gepredigt, erfüllt sich, wie bereits erwähnt, vor unseren Augen (Mat. 24:14). 	 Bütin dünýäde uly depginde alnyp barylýan wagyz işi-de, Isanyň sözleriniň berjaý bolýandygyny aýdyň görkezýär (Mat. 24:14).


Sie führen ihren Dienst unermüdlich durch (2. Tim. 4:5). 	 Olar Hudaýa gullugyny doly ýerine ýetirmek üçin güýjüni gaýgyrmaýarlar (2 Tim. 4:5).


19. Woran werden die Anwesenden beim Gedächtnismahl erinnert? 	 19. Ýatlama agşamyna baran adamlar nämäni ýatlarlar?


17 Wir können uns an den inspirierten Rat des Paulus halten, und eine Selbstprüfung durchführen. 	 17 Pawlus resulyň beren maslahatyna eýermegiň bir usuly — özüňi çynlakaý barlamak.


Ich hatte eine andere Pionierpartnerin, aber es gab wieder keine Versammlung. 	 Men başga bir pioner uýa bilen gulluk etmelidim, ýöne ol ýerde hem ýygnak ýokdy.


Sie verraten viel darüber, was „Gott denen bereitet hat, die ihn lieben“. 	 Biz Ýehowanyň Sözüni köpräk bilmek üçin tagalla edýäris.


Lot war „schwer bedrängt“ wegen des dreisten Verhaltens der Einwohner Sodoms und Gomorras. 	 Bu dogry adam Sodom bilen Gomorranyň ýaşaýjylarynyň «haýasyz işlerini görüp, örän ejir çekýärdi».


Zunächst einmal wurden Jakobs Nachkommen aber Sklaven in Ägypten. 	 12 Hudaý Ybraýymyň ogly Yshaga we agtygy Ýakuba-da ak pata berjekdigini aýtdy, çünki olaryň nesillerinden patyşalar döremelidi (Gel. çyk.


Diesen Fragen gehen wir im nächsten Artikel nach. 	 Şu soraglara indiki makalada serederis.


Und etwa vier Jahre später wurde er nach Australien gesandt, wo er dann Zweigdiener war. 	 Soňra ol Ogaýo ştatynyň Kliwlend şäherinde etrap gözegçisi bolup gulluk edýär.


Forscht ihr als Erstes nach, studiert biblische Grundsätze, legt die Sache Jehova im Gebet vor und holt euch dann von reifen Christen Rat? 	 Mysal üçin, wajyp meseleleri çözeniňizde, ilki bilen, özüňiz Mukaddes Ýazgylaryň prinsipini gözläp, şol barada doga edip, soňra ruhy taýdan ýetişen mesihçilere maslahat salýarsyňyzmy?


Satan will uns nur zu gern einreden, wir seien nichts wert. 	 Onuň esasy maksady — bizi ruhdan düşürmek we imanymyzy gowşatmak.


16 Aaron, der Bruder von Moses, wurde durch zwei seiner Söhne einmal in eine sehr schwierige Situation gebracht. 	 16 Musanyň dogany Harun iki oglunyň etmişi üçin kyn ýagdaýa düşüpdi.


Ohne den Geist geht es nicht (Matthäus 26:41). 	 Mukaddes ruh bolmasa biz ruhy taýdan gowşarys (Matta 26:41).


12 Es bringt eine Menge Vorteile, sich Ehrlichkeit zur Devise zu machen. 	 12 Biz dogruçyl bolsak, bol bereketler alarys.


13. Warum können wir davon überzeugt sein, dass uns Gott die Entschlusskraft verleihen kann, die wir brauchen, um niederdrückende Probleme des Lebens anzugehen? 	 13. Agyr kynçylyklara döz geler ýaly Hudaýyň batyrgaýlyk we güýç berýändigine näme üçin ynanyp bileris?


8 Da Jerusalem — die „Stadt“ — ein Sinnbild des himmlischen Jerusalem ist, muss auch der „Berg der Olivenbäume . . . , der vor Jerusalem . . . ist“ sinnbildlich verstanden werden. 	 8 Pygamberlikdäki «şäher», ýagny Iýerusalim, göçme manydaky gökdäki Iýerusalimi aňladýan bolsa, onda «Iýerusalimiň öňündäki Zeýtun dagy» nämäni aňladýar?


Zwei Jahre später, mit 16, wurde auch ich Pionier. 	 Iki ýyl geçensoň, 16 ýaşymda menem pioner boldum.


Seitdem erlebt die Menschheit, wie wahr die Worte sind: „Wehe der Erde und dem Meer, weil der Teufel zu euch hinabgekommen ist und große Wut hat, da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat“ (Offb. 12:7-12). 	 Çünki iblis wagtynyň azlygyny bilip, gahar-gazaba münüp, siziň üstüňize geldi» diýen pygamberligiň ýerine ýetýändigine göz ýetirýärler (Ylh. 12:7—12).


Und wie ist das mit uns Menschen hier auf der Erde? 	 Onda ýer ýüzündäki adamlar Ýehowa üçin has-da gymmatly dälmi näme?!


Die Stimme von Fremden kennen sie nicht (Joh. 10:5). 	 «Olar kesekiniň yzyna düşýän däldir» (Ýahýa 10:5).


Aktuelle Seite (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)of" from "1 of 19


Diese Fragen werden in zwei Gleichnissen Jesu beantwortet. 	 Bu sowallaryň jogabyny Isanyň iki mysalyndan tapyp bileris.


Wenn wir das Empfinden haben, dass wir das Königreich in unserem Leben bereits an die erste Stelle setzen, ist das wie ein Lob von Jehova. 	 Eger siz Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýan bolsaňyz, onda bu sözler Allatagalanyň öwgüsi hökmünde kabul ediň.


18 Hilfe steht also zur Verfügung. Zögern wir nicht, sie zu nutzen. 	 18 Peýdaly kömek hemişe-de bar, şonuň üçin hemişe ondan peýdalan.


7 Timotheus konnte von seinem älteren Gefährten viel lernen und das tat er auch. 	 7 Timoteos tejribeli ýoldaşyndan köp zady öwrendi.


Als Christen erkennen wir die Autorität des Staates durchaus an (Röm. 	 Käbir ýurtlaryň raýatlaryndan döwlet nyşanlaryna tagzym etmek talap edilýär.


17. Was ist von Worten der Führer der Christenheit und denen der Abtrünnigen zu halten? 	 17. Biz dini ýolbaşçylarynyň we imandan dänenleriň sözlerine nähili garamaly?


47 u. Z. — rund zwölf Jahre nach der Bekehrung von Saulus — werden Barnabas und Saulus vom heiligen Geist auf eine Missionsreise ausgesandt (Apg. 13:1-4). 	 47-nji ýylynda, ýagny Saulyň iman edenine 12 ýyl bolanda, ol Barnabas bilen mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça missionerlik syýahatyna gidýär (Res. iş. 13:1—4).


Dann sind wir in den Augen unseres Schöpfers erfolgreich — und es macht uns glücklich zu wissen, dass er sich über uns freut (Spr. 27:11). 	 Eger şeýle etsek, onda Ýaradyjymyzyň öňünde üstünlik gazanarys we Ýehowany razy edýändigimize begeneris (Sül. tym. 27:11).


Denn siehe, ich bringe Unglück über alles Fleisch, . . . und ich will dir deine Seele zur Beute geben an allen Orten, wohin du gehen magst“ (Jer. 45:4, 5). 	 Ine, men ähli adamzat üstüne heläkçilik indirerin, emma sen nirä gitseňem, saňa öz janyňy olja kimin bererin» diýýär (Ýerem. 45:4, 5).


Jesus wird seine gewaltige himmlische Autorität mit ihnen wie mit allen übrigen Mitgliedern der 144 000 teilen 	 Olara we 144 müňden galanlaryň ählisine Mesihiň mal-mülki ynanylar [22, 23-nji sahypadaky surat]


Es ist für euch wahrscheinlich nicht immer leicht, euren Eltern zu gehorchen, doch Gott hat es geboten. 	 Dogry, ata-eneňe gulak asmak hemişe aňsat däl, ýöne muny saňa Hudaý buýurýar.


Man machte Jesus unter dem falschen Vorwurf, er sei ein Staatsfeind, den Prozess und ließ ihn hinrichten (Mat. 27:26). 	 Rimliler Isany döwlete garşy gozgalaň turuzmakda aýyplap, oňa ölüm jezasyny berdiler (Mat. 27:26).


Es kann auch hilfreich sein, kurz zu üben, wie man in bestimmten Situationen vorgeht. 	 Bu meselede gysgaça sahnalar kömek eder.


Doch eines Tages kam unerwartet ein Eigentümer auf uns zu und bot uns sein Grundstück an; er wollte in die Vereinigten Staaten ziehen. 	 Emma bir gezek duýdansyz bir adam ýerini satmakçydygyny aýtdy; ol ABŞ-a göçýän eken.


Male dir die herrliche Zukunft aus, die er dir versprochen hat. 	 Hakykatdan-da, biz ol ýerde anaklaryň neslini-de gördük» diýen habary biziň ýüregimizi suw etdi.


2 Die Neigung, es anderen heimzuzahlen, ist im Menschen tief verwurzelt, dennoch wollen wir als wahre Christen diesem Drang nicht nachgeben. 	 2 Ar almak islegi adamyň ýüreginde berk ornaşan bolsa-da, mesihçiler oňa garşy durýarlar.


Wenn dieser Wert 0 ist, werden keine Zeilennummern im Ausdruck eines Dokuments eingefügt. Andernfalls wird gedit alle oben angegeben Zeilennummern einfügen. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


Das bestärkt uns sicher in unserem Glauben an Gottes prophetisches Wort und in der festen Überzeugung, dass Jesus tatsächlich der lang erwartete Messias war. 	 Bu Mukaddes Ýazgylara imanymyzy berkidip, köp adamlaryň garaşan Mesihiniň Isadygyna göz ýetirmäge kömek eder.


Petrus wollte solchen falschen Überlegungen entgegenwirken und das „klare Denkvermögen“ seiner Brüder und Schwestern durch Erinnerung aufwecken. 	 Petrus resul şeýle nädogry pikiri ret etmegi isläp: «Sap pikirleriňizi ýatlatma arkaly oýarýaryn» diýip ýazdy.


Zum anderen bleiben wir dadurch treue Bürger von Gottes Königreich. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygynyň raýatydygymyz üçin bitaraplygymyzy saklamaly.


Es drängte sie, Jehova zu preisen 	 Dogrudan-da, Birinji jahan urşy 30-a golaý döwlete güýçli zyýan ýetirýär.


Ja, Gott schaut nicht nur auf uns, er prüft uns auch. 	 Hawa, Hudaý bizi ýöne bir görmeýär, ol bizi barlaýar.


Meine Frau Grace kam 1930 zur Welt. 	 Aýalym Greýs 1930-njy ýylda doguldy.


Selbst wenn seine Jünger zurechtgewiesen werden mussten, tat er das mit Liebe (Mar. 9:33-37). 	 Şägirtleriniň garaýşyny düzetmeli bolanda, ol muny söýgi bilen edýärdi (Mar. 9:33—37).


Die Bethelfamilie hielt sich sofort daran. 	 Beýtel maşgalasynyň agzalary derrew görkezmä gulak asdylar.


Wir haben wirklich viel Schönes von unserem liebevollen Vater, Jehova, bekommen. 	 Alýan bereketleriňiziň san-sajagy ýokdur.


Im Brief an die Hebräer behandelt Paulus Vieles, was zu einem starken Glauben beiträgt. 	 Pawlus resul Ýewreýler kitabynda imanymyzy berkitjek ençeme zady agzap geçýär.


28. November bis 4. Dezember 	 28 noýabr, 2011—4 dekabr, 2011


Aber leider können wir das nicht. 	 Emma biz bikämillik sebäpli köp ýalňyşýarys.


Später wies Jehova Samuel an, David, den jüngsten Sohn Isais, zum nächsten König von Israel zu salben. 	 Soňra Ýehowa Samuile Ýessäniň kiçi ogly Dawudyň başyna ýag guýup, Ysraýylyň patyşasy edip bellemegi tabşyrýar.


In der Nähe der Grenze umringten uns plötzlich griechische Soldaten. 	 Şonda partizanlar howsala düşüp, gaçmak bilen boldular.


17 David war nur einer von vielen treuen Menschen in biblischer Zeit, für deren Rettung Jehova sorgte. 	 17 Dawut Ýehowanyň gadym döwürde halas eden gullukçylaryndan diňe biri.


Wer aber mit Gott wandelt, hält sich an seine Maßstäbe für die reine Anbetung und weiß, dass „kein Hurer . . . irgendein Erbe im Königreich des Christus und Gottes hat“ (Epheser 5:5; Jakobus 1:27). 	 Mesihiň we Hudaýyň Patyşalygynda mirasynyň ýokdugyny» bilýärler (Efesliler 5:5; Ýakup 1:27).


Nur zu verständlich, dass David nach Jonathans Tod ein Klagelied komponierte, um seinen Kummer und seine Liebe zu diesem Freund auszudrücken (2. Sam. 1:17, 26). 	 Ýonatan ölende bolsa, Dawudyň ýüregi gyýylyp, dostuna bolan söýgüsini wasp edip, aýdym düzdi (2 Sam. 1:17, 26).


19 Lass dir doch einmal das Beispiel von Moses durch den Kopf gehen. 	 19 Musa pygamberiň mysalyna seredeliň.


4 Ist es logisch zu behaupten, dass es keinen Schöpfer gibt? 	 4 «Ýaradyjy ýok» diýen düşünje akyla laýyk gelýärmi?


Beten wir also unbedingt zu Jehova um die richtige Verfassung und seinen heiligen Geist, bevor wir das nächste Mal die Bibel studieren. 	 Şonuň üçin indiki sapar Mukaddes Ýazgylary okanyňyzda, ilki bilen, Ýehowa doga edip, ýüregiňizi we aňyňyzy açmagy hem-de mukaddes ruhy bermegi haýyş ediň.


Menüleiste 	 menü zolaky


Christi loyale „andere Schafe“ sehen erwartungsvoll der Äußerung seines Wohlgefallens entgegen: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich [Paradies auf der Erde], das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist“ (Johannes 10:16; Matthäus 25:34). 	 «Başga goýunlary» bolsa, Isanyň: «Eý Atamyň gutlanlary! Geliň, dünýä gurlaly siziň üçin taýýarlanan patyşalygy miras alyň» diýip, aýtjak sözlerine garaşýarlar (Ýahýa 10:16; Matta 25:34).


Er hängt dem bärtigen, weißhaarigen Redner im schwarzen Gehrock förmlich an den Lippen. 	 Ol bar ünsüni sahnada çykyş edip duran ak saçly, sakgally we uzyn gara penjekli adama gönükdirýär.


Für einen gottesfürchtigen Ehemann ist es selbstverständlich, seine Frau zu lieben und auf ihr geistiges und körperliches Wohl bedacht zu sein. 	 Dogry, hudaýhon är aýalyny söýýär we ähli zatdan goraýar. Söýülmek isleýän aýal bolsa äriniň söýgüsini has-da artdyrjak häsiýetleri öwrenýär.


„ER WIRD JEDE TRÄNE . . . ABWISCHEN“ 	 «OLARYŇ GÖZLERINDEN ÄHLI ÝAŞLARYNY SÜPÜRER»


Es ist eher eine intellektuelle Übung als etwas, was mein Herz berührt. 	 Şol dilde okanymda, sözlere köp üns berýändigim üçin Hudaýyň Sözi ýüregime täsir etmeýärdi.


Jehova ging es nicht in erster Linie darum, Hiob zu erklären, warum er litt, so als müsste er sich rechtfertigen. 	 Emma olaryň hiç ýerinde Hudaýyň Eýýuba näme sebäpden ejir çekendigini düşündirendigi aýdylmaýar.


Später heckte Saul den Plan aus, David durch die Hand der Philister umzubringen. Als auch das fehlschlug, musste Saul „sehen und erkennen, dass Jehova mit David war“ (1. Sam. 18:17-28). 	 Soňra Saulyň filistililer arkaly Dawudy öldürmek niýeti başa barmanda, «Saul Ýehowanyň Dawut bilendigini gördi we düşündi» (1 Pat. 18:17—28).


Nach dem besonderen Vortrag am Sonntagmorgen in einem Stadion bewegte sich ein ganzes Meer von Glaubensbrüdern die Straße zum Bethel herauf. 	 Ýekşenbe güni stadionda irden ýörite doklad okalandan soň, dogan-uýalar yzy üzülmeýän derýa kimin täze Beýtele ekskursiýa gitdiler.


14 Jehova hat versprochen, für die Christenversammlung zu sorgen, sie zu beschützen und anzuleiten. 	 14 Ýehowa mesihçiler ýygnagynyň aladasyny etmegi, goramagy we görkezme bermegi wada berdi.


Limit der Rückgängig-Aktionen (VERALTET) 	 Izine al Emellerniň Heti


Dein Ziel? 	 Seniň maksadyň Ýehowa ebedi sežde etmek.


Der Sohn, der sein Erbteil verlangt und es dann verschleudert, stellt diejenigen dar, die sich von der Versammlung entfernt haben. 	 Ýygnakdan daşlaşan adamlar bolsa, mirasyny sowan ogla meňzedilýär.


Was genau ist das für eine Eigenschaft? 	 Geçirimli bolmak nämäni aňladýar?


In einem biblischen Nachschlagewerk heißt es: „Die Lämmer werden oft weit draußen an Berghängen geboren. 	 Mukaddes Ýazgylar boýunça bir kitapda şeýle diýilýär: «Goýunlar köplenç uzak daglyk ýerlerde guzlaýarlar.


Ständig hinter allem Probleme oder Gefahren zu sehen fordert eine Menge Vorstellungskraft. 	 Adatça, alada edýän adam göz öňüne getirmek ukybyny köp ulanýar.


Der Apostel Paulus fordert uns auf: „Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten“ (Gal. 6:9). 	 Pawlus resul bize: «Ýagşylyk etmekden ýadamalyň; çünki gowşamasak, wagtynda orarys» diýip, ýatladýar (Gal. 6:9).


Hier einige Vorschläge. 	 Geliň, birnäçe maslahatlara seredeliň.


Passe den richtigen Moment ab, über deinen Glauben zu sprechen 	 Dini garaýyşlaryňyzy düşündürmek üçin amatly wagt tapyň


Er flehte Jehova an, ihn nicht wegzuwerfen oder ihm den heiligen Geist zu entziehen (Psalm 51:7, 11). 	 Ol Ýehowadan ony terk etmezligi ýa-da mukaddes ruhuny almazlygy dileýär (Zebur 51:7, 11).


6:4, Fußnote — Ist mit dem Ausdruck „Liebliche Stadt“ Jerusalem gemeint? Nein. 	 6:4 — Näme üçin gyz Tirtsa şäherine meňzedilýär?


1, 2. (a) Wer ist der „König der Ewigkeit“, und warum ist dieser Titel passend? 	 1, 2. a) «Döwürleriň Patyşasy» kim we Ol näme üçin bu ady götermäge mynasyp?


Warum ist das Predigen der Königreichsbotschaft so dringend wie nie zuvor? 	 Häzir hoş habary näme üçin has-da gyssagly wagyz etmeli?


Jetzt hatte Sanherib Jerusalem ins Visier genommen. 	 Şonda Hizkiýa näme edýär?


Unter dem Gesetz von Moses erhielten die Leviten — im Gegensatz zu den anderen Stämmen — kein Erbe. 	 Musanyň kanunyna görä, başga taýpalara ýer paýlanyp berlende, lewilere berilmändi.


5. Was ist damit gemeint, mit unserem Nächsten die Wahrheit zu reden? 	 5. Goňşyňa hakykaty aýtmak näme aňladýar?


Wir können ihn für seine gewaltige Macht preisen, die an den Wundern der Schöpfung deutlich wird, oder für seine Liebe zu den Menschen, die daran zu erkennen ist, dass er seinen Sohn als Loskaufsopfer gab. 	 Ýaradylan zatlara syn edip, Ýehowanyň beýik güýji ýa-da Oglunyň töleg gurbany arkaly bildiren mähirli söýgüsi hakda oýlansak, ony şöhratlandyrmaga höwesimiz artar.


Auch wenn wir in einer kalten und feindseligen Welt leben, brauchen wir uns nicht zu fürchten. 	 Biz Hudaýyň gullukçylaryny ýigrenýän dünýäde ýaşaýarys, ýöne biz gorkmaly däl.


Frag dich doch bitte: Habe ich schon alle aktuellen Informationen gelesen, die der „treue Sklave“ zum Thema Nutzung sozialer Netzwerke veröffentlicht hat?* Solche Seiten zu nutzen, ohne sich mit diesen Artikeln beschäftigt zu haben, wäre ausgesprochen unweise! 	 Siz sadyk hyzmatkäriň sosial ulgamlary ulanmak barada çap eden soňky edebiýatlarynyň ählisini okadyňyzmy?


Der Mann einer Schwester wollte beispielsweise, dass sie nur an bestimmten Tagen in den Dienst geht. 	 Meselem, bir uýamyzyň ýanýoldaşy oňa hepdäniň belli bir günleri wagza çykmaga rugsat berýär.


Aber wenn wir uns eng an biblische Grundsätze halten, können wir Gott treu bleiben (1. Joh. 2:16). 	 Emma biz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersek, Hudaýa wepaly bolup bileris (1 Ýahýa 2:16).


7, 8. Was ist beim Singen unserer Königreichslieder wichtiger als Talent? 	 7, 8. Patyşalyk aýdymy aýdylanda iň wajyp zat näme?


Ein Bruder unterhielt sich beispielsweise mit einem Missionsgeistlichen, der in mehreren Ländern gelebt hatte. 	 Meselem, bir ruhany Ýehowanyň Şaýadyna duşýar.


2 Doch wie erreicht man das? 	 2 Emma bu zatlary arzuw etmek bir zat, ony gazanmak başga zat.


Sie sind damit ein Teil meiner ‚Familie‘ geworden, und ihre treue Liebe und Freundschaft ist mir so kostbar, dass es mit Gold nicht aufzuwiegen wäre.“ Die fleißigen Bemühungen dieser lieben Schwester sind vom „Herrn der Ernte“ ganz eindeutig sehr belohnt worden! 	 Bu hazynany hiç hili pula satyn alyp bolmaýar». Selmiranyň janypkeşlik bilen eden tagallasyny hasyl Eýesi, gör, nähili sylaglady!


Dadurch maßte sie sich etwas an, was nur Gott zustand: Sie wollte selbst entscheiden, was gut und was schlecht war, statt sich von Jehova leiten zu lassen. 	 Ol Ýehowanyň görkezmesine eýermegiň deregine, ýagşyny we ýamany özi çözjek bolup, Hudaýyň ornuny tutmak isledi.


Als ich Kingsley kennenlernte, war ich regelrecht überwältigt, wie sehr er nach der biblischen Wahrheit hungerte. 	 Men Kiňsli bilen tanşanymda, onuň Hudaýyň Sözüne suwsandygyny görüp haýran galdym.


André hatte Jehova viele Jahre gedient, ließ sich dann aber von Abtrünnigen Sand in die Augen streuen — eine schmerzhafte Erfahrung. 	 Ençeme ýyldan bäri Ýehowa gulluk eden Andre imandan dänenleriň täsirine düşdi. Ol hakykat ýoluny taşlap, ajyny datdy.


(Lies Sprüche 15:28.) 	 Şonda Ýehowanyň mähirliligine eýerip bileris (Süleýmanyň tymsallary 15:28-i okaň).


Er sagt: „Wenn ich beobachte, dass ein Bruder sich so sehr von irgendwelchen Geschäften in Beschlag nehmen lässt, dass sein Glaube darunter leidet, erzähle ich ihm von mir. Schließlich weiß ich ja aus eigener Erfahrung, wie gefährlich es ist, sich in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen zu lassen. 	 Ýaroslaw şeýle diýýär: «Doganlar ruhy zatlara äsgermezlik edip, iş bilen başagaý bolanda, men özümi mysal getirip, imansyzlar bilen bir boýuntyryga girmegiň nähili akylsyzlykdygyny düşündirýärin.


Er ging auf ihn zu, worauf der Mann sagte: „Was da gerade passiert ist, tut mir leid. 	 Ol şol töwerekde ýene-de wagyz edip ýörkä, hälki myhmana duşýar.


Besonders freute ich mich darauf, mit den anderen abends am Lagerfeuer zu singen oder mit ihnen im Wald zu spielen. 	 Men beýleki boýskautlar bilen agşamlaryna oduň başynda oturyp, aýdym aýtmagy, tokaýda oýunlar oýnamagy hasam gowy görýärdim.


Der Ausdruck „Männersöhne“ bezieht sich offenbar kollektiv auf Menschen und hat einen recht negativen Beiklang. 	 «Ynsan ogullary» diýen jümle erbet niýetli adamlary aňladýar.


Obwohl man in Israel großen Wert auf Ehe und Elternschaft legte, willigte Jephthas Tochter ein, ledig zu bleiben, und sie hatte das Vorrecht, im Heiligtum Jehovas heiligen Dienst zu verrichten (Ri. 11:28-40). 	 Ysraýylda durmuş gurmak hem-de çaga dogurmak wajyp hasaplansa-da, Ýeftahyň gyzy durmuşa çykmazlygy saýlaýar we Ýehowanyň ybadathanasynda mukaddes gullugy ýerine ýetirmegi hormatly saýýar (Kaz. 11:28—40).


Gemäß dem Kontext bezieht sich Paulus hier offensichtlich auf „ein Dienstamt“ in der Versammlung, dem „e i n e n Leib“ (Röm. 12:4, 5). 	 Ýokarda we aşakda getirlen aýatlara görä, Pawlusyň «hyzmat etmeli» diýmegi ýygnagyň ýa-da «bir teniň» aladasyny etmegi aňladýar (Rim. 12:4, 5).


Sie brauchen nicht vom Herrn gesalbt zu sein, um seine Botschaft zu verkündigen. 	 Olara Rebbiň habaryny wagyz etmek üçin ruh bilen mesh edilmek gerek däldi.


Das beruhigt mich und ich fühle mich gedrängt, Jehova zu sagen, wie sehr ich ihn liebe.“ Wie halfen Kyung-sook diese nächtlichen Gebete? 	 Şonda men köşeşýärin we Ýehowa bolan söýgimi bildirýärin». Kýuň-suk uýamyza eden dogalary nädip kömek edýär?


3. Die lebensrettenden Anweisungen, die sie dann von Jehovas Organisation erhalten, mögen vom menschlichen Standpunkt aus unpraktisch erscheinen. 	 3. Şonda Ýehowanyň guramasyndan aljak görkezmämiz geň görünmegi mümkin.


Das ist ebenfalls ein Schutz. Joel aus Australien sagt: „Durch das Predigen behalte ich den Blick für die Realität. 	 Awstraliýada ýaşaýan Joýel dogan şeýle diýýär: «Wagyz maňa boş arzuwlaryň kölüne gark bolup ýörmez ýaly kömek edýär.


19. Wie können wir die Geduld Jehovas sinnvoll nutzen? 	 19. Biz Ýehowanyň sabryny dogry ulanýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Er hielt sich vor Augen, wie gut Jehova zu seinen Dienern gewesen war und wie er selbst schon Gottes rettende Hand verspürt hatte. 	 Dawut Hudaýyň öz gullukçylary üçin eden işlerini we özüni halas edişini ýada salýardy.


Er berichtet: „Ich komme mir vor wie der verlorene Sohn, von dem Jesus Christus erzählte. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men özümi Isanyň gürrüň beren ýiten ogul ýaly duýdum.


Er war überzeugt: Mit Jehova im Rücken würde ihn nichts von seinem Auftrag abhalten können. 	 Işaýa islendik kynçylyklaryň hötdesinden gelip biljekdigini bilýärdi, sebäbi ol Ýehowanyň kömek etjekdigine doly ynanýardy.


Doch 520 v. u. Z., 16 Jahre nachdem das Fundament des Tempels gelegt worden war, wurden Haggai und Sacharja von Jehova beauftragt, das Volk zum Weiterbauen anzuspornen (Haggai 1:1; Sacharja 1:1). 	 Emma ybadathananyň düýbi tutulyp, 16 ýyl geçensoň, b. e. öň 520-nji ýylda ybadathananyň gurluşygyny dowam eder ýaly, adamlary höweslendirmäge Ýehowa Haggaý bilen Zakarýany ýollady (Haggaý 1:1; Zakarýa 1:1).


Wie unsere Augen uns irreführen können 	 Gözümiz nädip aldap biler?


Diese Gefühle veranlassen uns, auf Gott zu hören. 	 Biz ony okap, Hudaýa gulak asmagy öwrenýäris.


Wie auch immer die Sache ausgeht: Mit Sicherheit freut sich Jehova über deine aufrichtigen Bemühungen, deinen Bruder zu gewinnen — einen Freund Gottes. 	 Nähili bolaýanda-da, siz doganyňyzy, ýagny Hudaýyň dostuny gazanmak üçin ak ýürekden edýän tagallaňyzy Ýehowanyň patalajakdygyna doly ynanyp bilersiňiz.


12 Die Ältesten in der Christenversammlung sind direkt dazu verpflichtet, sich am Beispiel des Christus ausrichten zu lernen. 	 12 Ýygnak ýaşululary Mesihden görelde almaga borçly.


Sein Ja war wirklich ein Ja. 	 Ol başga hiç zada ünsüni sowman, Hudaýyň tabşyran işini ýerine ýetirdi.


Beispielsweise stellt er die Ehe als zu einschränkend und zu streng dar. 	 Meselem, Iblis nika adamy çäklendirip, köp muşakgat getirýär diýen pikir döretdi.


Das Erlernen einer Fremdsprache ist für viele ein riesiges Problem. 	 Meselem, käbirlerine täze dili öwrenmek kyn bolýar.


Peter, der später Joyce heiratete, vernahm den „Weckruf“ und begann über den Pionierdienst nachzudenken. 	 Onuň ýanýoldaşy Piter doganymyz «Aýaga galyň!» diýen çagyryşy eşidende, pioner gullugy barada oýlanyp başlaýar.


Und doch gibt es heute viele, die das Geld lieben und was man damit kaufen kann. 	 Bu dünýä puly söýýän we «ähli zady oňa satyn alyp bolýar» diýip pikir edýän adamlardan doly bolandygy üçin, köpleri Hudaý barada gürrüň etmek islemeýärler.


Andere, die eine Auslandszuteilung bekommen haben, dienen in einem Zweigbüro oder helfen beim Bau von Zweig- und Übersetzungsbüros, Kongress- und Königreichssälen. 	 Daşary ýurtda gulluk edýänleriň käbiri bolsa, filialda gulluk edýärler ýa-da filiallaryň, terjimeçiler ofisleriniň, Kongres we Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işlerine gatnaşýarlar.


Möchtest du noch mehr Freude erleben? 	 Siz köp şatlyk tapmak isleýärmisiňiz?


Bestimmt sind wir für Jehovas Geduld dankbar. Wie können wir ihm das zeigen, während wir auf seinen großen Tag warten? 	 Ýehowanyň güni gelmänkä, biz Onuň sabyrlylygyna dürli ýollar bilen minnetdarlygymyzy görkezip bileris.


12 Jesus hatte gutes Urteilsvermögen und er verstand, wo seine Jünger Hilfe brauchten. 	 12 Isa şägirtleriniň haýsy tarapdan kömege mätäçdigini bilmek üçin paýhasly bolýardy.


Tschechisch 	 Çekçe


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Oder sehen sie uns oft in einen Handheld-Computer vertieft, denken sie vielleicht, wir würden keinen Wert auf ein Gespräch mit ihnen legen. 	 Emma dogan-uýalaryň ýanynda hemişe telefon arkaly hat alyşsak, gepleşsek ýa aýdym diňlesek, olara biparh garaýan ýaly bolup görner.


Jehova „übte fortwährend Selbstbeherrschung“ im Umgang mit den Babyloniern, die Jerusalem verwüsteten (Jesaja 42:14). 	 Gadymy döwürde babyllylar Iýerusalimi weýran edende, Ýehowa «nebsine buýrupdy» (Işaýa 42:14).


Diese Szene kann uns helfen, den „Countdown“ eines größeren Ereignisses bewusst wahrzunehmen, das kurz bevorsteht und höchste Wachsamkeit erfordert. 	 Bu ýagdaý bize tizden boljak has uly wakanyň golaýlap gelýändigini we oňa taýýar bolmalydygymyza düşünmäge kömek edýär.


Deshalb musste sie einfach kommen. 	 Şol bolan waka bu aýala näme üçin gowy täsir etdikä?


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr. 	 Ýehowanyň sizi ýürekden bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi ýürekden bagyşlamalysyňyz.


Schulzeit — Freizeitaktivitäten und Hobbys: Wie sehr gehe ich darin auf? 	 Sen hem şeýle güýmenjeler bilen çendenaşa meşgulanýarmyň?


Wer „reinen Herzens“ ist, konzentriert sich auf Dinge, die lobenswert, tugendhaft und keusch oder sittlich rein sind (Ps. 24:3, 4; 51:6; Phil. 4:8). 	 Eger biz arassa, wajyp we öwgä mynasyp zatlar hakynda oýlansak, «ýüregimizi sap» saklap bileris (Zeb. 24:3, 4; 51:6; Flp. 4:8).


70 u. Z. zerstörten römische Heere Jerusalem samt dem Tempel und viele der überlebenden Juden wurden versklavt. 	 70-nji ýylynda rim goşuny Iýerusalimi we ybadathanany weýran edip, diri galan ýehudylaryň köpüsini sürgün etdiler.


16 Wie schon Abraham, war es Moses nicht vergönnt, das zu erleben, was Gott versprochen hatte. 	 16 Ybraýym bilen Musa Hudaýyň wadasynyň ýerine ýetişini görmediler, çünki olar aradan çykypdylar.


Das gibt uns innere Kraft und vertieft unsere Liebe zu unserem himmlischen Vater. 	 Emma biz Hudaýa ýakynlaşmak üçin wagt tapmaly.


„O TIEFE DES REICHTUMS UND DER WEISHEIT UND DER ERKENNTNIS GOTTES!“ 	 «HUDAÝYŇ BAÝLYGY, AKYLDARLYGY, BILIMI ÇUŇDUR!»


Es waren 36 anwesend und 8 ließen sich taufen. 	 Oňa jemi 36 adam gatnaşyp, 8 adam suwda çokundyryldy.


Liest es gern in der Bibel und interessiert es sich für das, was der treue und verständige Sklave veröffentlicht? 	 Ol Mukaddes Ýazgylary okamagy we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatyny öwrenmegi gowy görýärmi?


Dann wird Gottes Wille im Himmel und auf der Erde geschehen, worum Christen schon so lange beten (Mat. 6:10). 	 Bu barada mesihçiler hemişe doga edýärler (Mat. 6:10).


Festigen wir durch Studium und Gebet unsere Freundschaft zu Jehova Gott. 	 Musanyň Ýehowa bilen dostlugy berkdi we Hudaý ol arkaly gudratly işleri etdi.


Wie die Bibel berichtet, unterstützte Joseph die Verschwörung des Sanhedrins gegen Jesus nicht; das spricht für ihn (Luk. 23:51). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýusubyň eden gowy işi barada aýdylýar. Ol Mejlisiň agzalarynyň Isa garşy dil düwüşigini goldamandy (Luka 23:51).


Bestimmt nicht! 	 Bu uly hormat dälmi näme?!


Im Predigtdienst treffen wir immer wieder aufrichtige Menschen an, die bei all der Verwirrung nicht mehr wissen, was sie glauben sollen. 	 Biz wagyzda akýürekli adamlary Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary barada nädogry we garym-gatym pikirleriň alada goýýandygyny görýäris.


Werde außerdem großzügiger, fleißiger und noch gottergebener. 	 Şeýle häsiýetler size bagtly maşgala gurmaga kömek eder (Gel. çyk.


Zum zuvor besuchten Ort gehen 	 Program ýerini belli et...


Lukas hat offenbar zwei zusätzliche Tage mit einbezogen — den Tag, an dem Jesus die Worte sprach, und den Tag, an dem die Umgestaltung stattfand. 	 Mümkin, Luka Isanyň görnüşi üýtgän gününi we bu wakanyň bolan gününi aýdýan bolmaly.


Onkel Alfred und mein Vater 	 Alfred daýym bilen kakam


Wenn wir uns an dieser Tätigkeit beteiligen, sind wir bestimmt schon oft als Zeugen Jehovas erkannt worden, ohne etwas gesagt zu haben. 	 Sen-de şeýle wagyz edýän bolsaň, köplenç adamlar seniň Ýehowanyň Güwäçisidigiňi, entek olar bilen gepleşmänkäň bilendigine birnäçe sapar duş gelensiň.


11 Eine Großfamilie lud über Jahre hinweg einmal wöchentlich ein älteres Sonderpionierehepaar zum Essen ein. 	 11 Ençeme ýyldan bäri bir maşgala ýörite pioner bolup gulluk edýän gartaşan är-aýaly her hepde myhmançylyga çagyrýardy.


Aus Werkzeugleiste _entfernen 	 _Esbap Zolaky Çykar


Es gibt Sünden, die man vor Menschen geheim halten könnte, doch eines wissen wir auch: „Alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben“ (Hebräer 4:13; Lukas 8:17). 	 Käbir günäleri adamlardan gizläp bolsa-da, «hasap bermeli Hudaýymyzyň gözleriniň öňünde ähli zadyň ýalaňaç hem açykdygyny» bilýäris (Ýewreýler 4:13; Luka 8:17).


Bild öffnen 	 EOG Resimi