Wie wurden sie von Gott ermutigt? „Es [wird] sich erweisen . . ., dass ich mit dir bin“, sagte er zu Moses. 	 Hudaý olara nädip göwünlik berdikä? Ol Musa: «Men seniň bilen bolaryn» diýdi.


18. Was wollte Paulus sagen, als er Timotheus ermahnte, vor den „Begierden, die der Jugend eigen sind“, zu fliehen? 	 18. Pawlus Timoteosa «ýaşlyk höweslerinden gaç» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Wir sollten uns vor weltlichen Bindungen hüten, die unseren Glauben zerstören können (Jakobus 4:4). 	 Geliň, dünýäniň adamlary bilen dostlaşmakdan ägä bolalyň, sebäbi olar Hudaýa bolan imanymyzy gowşadýar (Ýakup 4:4).


Wie wirkt sich Freizeitgestaltung aus? 15. 10. 	 Ýehowanyň görkezmesine eýerermiň? 15.7.


Dort kamen ihnen drei mutige Männer entgegen, die ihre Notlage erkannt hatten: Schobi, Machir und Barsillai. 	 Olar Hudaýyň mesh edilen patyşasyna kömek etmek üçin janyny howp astyna salmaga taýyndylar.


2 Auch werden wir krank, haben Trauerfälle in der Familie und erleben andere Schwierigkeiten. 	 2 Şeýle-de biz kesele, aýralyga we başga synaglara duçar bolýarys.


Sie wurde geheiligt oder abgesondert. 	 Ýehowa olara şeýle diýdi: «Meniň öňümde mukaddes boluň, çünki men, Ýehowa, mukaddesdirin.


11 „Geld [dient] zum Schutz“, heißt es in der Bibel. 	 11 Wagyzçy 7:12-de: «Pul... goragdyr» diýilýär.


Viele fanden durch das „Heureka-Drama“ die biblische Wahrheit 	 «Ewrika dramasy» köp adamlara hakykaty bilmäge kömek etdi


Doch sie verstanden meine Situation und das ermunterte mich. 	 Men ata-enemi we doganlarymy käte myhmançylyga baranymda görýärdim.


12 Ähnliches kann auch uns passieren. 	 11 Hawa, bizem şeýle ýagdaýa düşüp bileris.


(Lies 5. Mose 15:15; 2. Mo. 15:13.) 	 15:13; Kanun taglymaty 15:15-i okaň)*.


In den Versen 2 bis 7 heißt es: „Keine stattliche Gestalt hat er . . . 	 Işaýa 53:2—7-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Onda ne şekil... bardy.


Der Apostel Petrus ging in seinem zweiten Brief darauf ein, dass Jehova eine Zeit dafür festgesetzt hat, „neue Himmel und eine neue Erde“ zu schaffen (2. Pet. 3:13). 	 Petrus resul ikinji hatynda, Ýehowa bellän wagtynda «täze gökleri, täze ýeri» döretjekdigini aýtdy (2 Pet. 3:13).


Außerdem studierte er mit fünf jungen Männern die Bibel, von denen drei sich taufen ließen. 	 Şeýle-de Deniýel bäş adam bilen okuw geçýärdi. Olaryň üçüsi suwda çokundyryldy.


Oder wir fragen uns, ob Jehova mit unseren Anstrengungen zufrieden ist. 	 1 Ýahýa 3:19, 20-nji aýatlarda nähili göwünlik beriji sözler bar?


Mit den Augen sehen wir womöglich schwarze Wolken, die Ohren hören Donnerschläge und die Haare stehen uns wegen der Luftelektrizität zu Berge. 	 Gözümiz bulutlary görýär, gulagymyz gögüň gürrüldisini eşidýär. Asmanda çakan ýyldyryma bolsa depe saçyň üýşýär.


Keineswegs. „[Gott] ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen“, heißt es in Lukas 6:35. „Er lässt seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Mat. 5:45). 	 Luka 6:35-de şeýle diýilýär: «Çünki Ol (Hudaý) gadyr bilmezlere-de, ýamanlara-da mähribandyr».


Warum lohnt es sich, für wahren Reichtum zu leben? 	 Siz näme üçin ruhy baýlygy agtarmagy ýüregiňize düwdüňiz?


Er brachte seinen Sohn als ein mächtiges Geistwesen wieder zum Leben (1. Petrus 3:18). 	 Ol Ogluny beýik ruhy şahsyýet hökmünde direltdi (1 Petrus 3:18).


Für andere zu beten ist also eine Ehre und gleichzeitig eine Verpflichtung. 	 Ol öz gullukçylarynyň bir-biri bilen ak ýürekden gyzyklanýandygyny, çuňňur alada edýändigini görüp begenýär we dogalaryna jogap berýär.


11, 12. Wie zeigte sich Kalebs Vertrauen zu Gott? 	 11, 12. Kaleb Hudaýa bil baglaýandygyny nädip görkezdi?


In manchen Sprachen verbindet man mit dem Wort „Sünder“ sofort einen Kriminellen oder zumindest jemand, der gegen Vorschriften verstoßen hat. 	 Şeýle medeniýetde önüp-ösen adamlar, özleriniň we başgalaryň näme üçin şeýle edýändigine düşünmeýär.


Besonders angenehm fällt auf, wenn sich junge Leute gut zu benehmen wissen. 	 Edepli ýaşlary göreniňde, başyň göge ýetýär!


Aber ziehen wir solche Faktoren mit in Betracht, verstehen wir vielleicht besser, warum jemand manchmal etwas sagt oder tut, was er besser nicht gesagt oder getan hätte. 	 Ýöne biz adamlaryň ýagdaýyny göz öňünde tutsak, olaryň näme üçin şeýle diýenine we edenine düşünip, bagyşlamaly dälmi näme?


Ebenso wie ein Jude den Juden Nehemia unter dem Vorwand, sein Leben sei in Gefahr, dazu bringen wollte, das Gesetz Gottes zu übertreten, so könnten frühere, inzwischen abgefallene Zeugen versuchen, uns irgendwie zu beeinflussen. 	 Ýehudylardan biri Nehemýany halas etmek üçin oňa Hudaýyň Kanunyny bozmagy maslahat berşi ýaly, öň Ýehowanyň Güwäçisi bolup, imandan dänen adamlar hem haýsy-da bolsa bir ýol bilen bizi imandan el çekdirmäge synanyşarlar.


11. An welchem Bibelbericht wird deutlich, wie wichtig es ist, im Dienst für Gott eifrig unser Bestes zu geben? 	 11. Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysal, Hudaýa akýürekden we yhlasly gulluk etmegiň wajyplygyny görkezýär?


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)


Mancherorts wird Pünktlichkeit allerdings nicht so großgeschrieben. 	 Şeýle adamlaryň arasynda gijä galmagy derrew endik edinip bolýar.


Wie Jesus sich unterordnete 	 Isanyň görkezen tabynlygy


▪ Sie „sahen“ die Erfüllung der Verheißung 	 ▪ Olar berlen wadalary «görýärler»


Barmherzigkeit bei Übertretungen 	 Günäkärlere rehimdar bolmak


(Lies Sprüche 17:27; 31:26.) 	 17. Ärler nädip altyn düzgüne eýerip biler?


Als dieser mit seinen ersten Anschlägen scheiterte, schlug er Hiob mit einer schmerzhaften Krankheit. „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“, behauptete der Teufel (Hiob 2:4). 	 Iblis: «Derä deri, jany üçin bolsa, adam hemme zadyny berer» diýdi (Eýýup 2:4).


Diese Einladung konnte ich nicht ausschlagen und sagte sofort zu. 	 Heý-de şeýle teklipden ýüz öwrüp bolarmy?! Men şol bada: «Hawa!» diýip jogap berdim.


Deshalb müssen sie sowohl „gefällig“ als auch freiheraus miteinander reden können. 	 Süleýman patyşa şeýle ýazýar: «Ýag we atyr ýüregi şatlandyrýandyr; dostuň süýjüligi ýürekden berlen maslahatyndandyr» (Sül. tym.


Wie könnte Gott aber jemandem Barmherzigkeit erweisen, solange der Betreffende eine schwere Sünde zu verbergen sucht? 	 Eger biz agyr günä edip, ony gizlesek, hi bir Hudaýyň rehimdarlygyny gazanyp bilerismi?


Und was die Bibel sagt, ist immer richtig. 	 Mukaddes Ýazgylaryň maşgala babatda berýän maslahatlary hemişe dogry.


8 Für die Apostel Jesu Christi sah die Zukunft düster aus. 	 8 Isa Mesihiň resullarynyň gelejegi garaňky görünýärdi.


Die Nachricht sprach sich schnell herum, und viele Krankenschwestern und Ärzte kamen vorbei, um ihn zu sehen. 	 Men Joýeliň ýanyna baranda, onuň ýüregi ýene-de urýardy! Bu täzelik derrew ýaýrady.


4 Nehmen wir einmal an, jemand würde uns auffordern, in e i n e m Satz über einen breiten Bach zu springen. 	 4 Size uly çeşmeden böküp geçmeli diýseler, belki, razy bolmardyňyz.


So können sich alle gegenseitig sehr ermuntern, ohne dass sich jemand genieren oder überfordert fühlen muss. 	 Şeýle gürrüňler birek-biregi ruhlandyrýar, hiç kim çekinip durmaýar ýa-da özüni amatsyz duýmaýar.


Darüber nachzudenken, wie Jehova uns segnet, und dafür zu danken, hilft uns dankbar zu bleiben. 	 Biz Ýehowanyň berýän bereketleri barada oýlansak we şükür etsek ýürekden minnetdar bolarys.


Am ‘großen und furchteinflößenden Tag Jehovas’ wird nur der, der „den Namen Jehovas anruft, sicher davonkommen“. 	 «Ýehowanyň uly we aýylganç gününde»r, diňe «Ýehowanyň adyny çagyranlar halas bolar».


Unter anderem auf richtige Entscheidungen in Sachen Arbeit und Beruf, Entspannung und Unterhaltung, Verhältnis zu ausgeschlossenen Angehörigen, Beschäftigung mit der modernen Technik, Gesundheit. Hüten müssen wir uns vor einer falschen Ansicht über Geld sowie davor, auf die eigene Meinung oder unsere Stellung zu viel Wert zu legen (15. 1., Seite 12—21). 	 Olar: iş ýa-da wezipä kowalaşmak, saýlaýan göwün açmalarymyz we dynç alşymyz, ýygnak gatnaşygyndan kesilen garyndaşymyz bilen gatnaşmagymyz, tehniki serişdeler, saglygymyz baradaky aladalar, pula bolan ters garaýyş hem-de özümizi başgalardan ýokary tutmaklyk (15.1. sahypa 12—21).


16 Wenn die 144 000 endgültig versiegelt sind, ist der Weg frei, die „Winde“ der Vernichtung gegen Satans böses System der Dinge auf der Erde loszulassen (Offenbarung 7:1-4). 	 16 144 000 meshedilen meçihçiniň gutarnykly möhürlenmegi bilen Şeýtanyň zalym dünýäsiniň başyna injek heläkçilik «ýeli» öwsüp başlar (Ylham 7:1—4).


Die Christen im ersten Jahrhundert machten Jünger und kamen regelmäßig zusammen, um in den heiligen Schriften zu studieren (Mat. 28:19, 20). 	 I asyrda ýaşan mesihçiler bolsa şägirt taýýarlap, Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin yzygiderli duşuşýardylar (Mat. 28:19, 20).


Denken wir daran, dass es im Interesse des Werkes ist, Jüngere für verantwortliche Aufgaben zu schulen. 	 Jogapkär doganlar tälim berýän ýaşlarynyň tejribeli bolandygyny görüp, ýürekden begenmeli.


Trotzdem nahm er sich Zeit, andere als Hirten und Lehrer zu schulen (Mat. 10:5-7). 	 Emma ol başgalara çopan we mugallym bolmagy öwredýärdi (Mat. 10:5—7).


DIE AUFERSTEHUNGSHOFFNUNG: EINE QUELLE DES TROSTES 	 DIRELIŞ TESELLI BERÝÄR


Deshalb wohnen sie bei der Mutter. 	 Gwomiň şeýle diýýär: «Käwagt kimdir biri aýlyk almaýar.


Werden wir weiter auf ihn vertrauen, weil wir ja wissen, dass er uns aus dem gegenwärtigen bösen System der Dinge befreien und uns ewiges Leben unter der Herrschaft seines Königreiches geben kann? 	 Ýehowanyň sizi zalym dünýäden halas etjekdigini we Patyşalygynyň hökümdarlygy astynda ebedi ýaşaýyş berjekdigini bilip, mundan beýläk-de Ýehowa bil baglarsyňyzmy?


Etwa sechs Monate nach meiner Taufe erschienen drei Polizisten an unserer Tür. 	 Suwda çokundyrlanymdan alty aý geçensoň, üç sany polisiýa işgäri gapymyzy kakdy.


Ihre Reaktion verrät ihr inneres Moralempfinden. 	 Olaryň eden herekedi ynsabynyň bardygyny görkezýär.


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


(Lies Johannes 21:1, 2, 15-17.) 	 Beýleki resullaryň ýanynda Isa Petrusa: «Guzularymy otlat» diýdi.


Das muss die Arbeiter, die am Tempel bauten, sehr beruhigt haben. 	 Bu Zakarýanyň günlerinde ybadathanany gurmaga gatnaşan adamlara, gör, nähili teselli berendir!


12. Wie äußerte eine junge Schwester ihre Dankbarkeit für das, was Jehova für sie getan hat? 	 12. Ýaş uýa Ýehowanyň beren sowgadyna nädip minnetdarlygyny bildirdi?


Gottes Geist erfüllte Moses mit Kraft 	 Hudaýyň ruhy Musa pygambere güýç berdi


Jehova hatte dem gerechten Lot und seinen Töchtern ermöglicht, ihr Leben zu retten, als er auf die bösen Einwohner Sodoms und Gomorras Feuer und Schwefel regnen ließ (1. Mo. 19:12-26). 	 Ýehowa Sodom bilen Gomorranyň zalym ýaşaýjylarynyň üstüne kükürt we ot ýagdyranda, dogry adam Luty hem-de onuň iki gyzyny ölümden halas etdi (Bar. 19:12—26).


19 Das eigene Glück ist für viele Menschen heute das Einzige, was zählt. 	 19 Şu günler adamlaryň köpüsi diňe özüniň bagtly bolmagyny isleýär.


13 Von einem Ehemann wird erwartet, seine Frau liebevoll zu behandeln. 	 13 Mesihçi är aýalyny söýmeli. Petrus resul şeýle ýazýar: «Eý ärler, aýallaryňyzyň özüňizden ejizdigini biliň, olary sylaň.


DIE Prophezeiungen Haggais und Sacharjas wurden zwar schon vor rund 2 500 Jahren aufgeschrieben, aber dennoch berühren sie unser Leben. 	 HAGGAÝ bilen Zakarýanyň pygamberlikleri takmynan 2 500 ýyl mundan öň ýazylsa-da, olar biziň üçinem ähmiýetli.


Letztes Jahr druckten wir rund 440 000 000 Exemplare in über 530 Sprachen. 	 Geçen ýyl onuň takmynan 440 million nusgasy 530-dan gowrak dilde çap edildi.


Stellen wir dabei fest, dass die eine oder andere Facette dieser „Frucht“ bei uns zu wünschen übrig lässt, was dann? 	 Şol häsiýetleri ösdürmek üçin mukaddes ruhuň görkezmesine eýerer ýaly köp tagalla etmeli.


Einer der Leute antwortete: „Diese Zeugen Jehovas wollen nicht für ihr Land kämpfen!“ Darauf sprang der Staatsanwalt auf das Trittbrett unseres Wagens und rief: „Ich habe im Ersten Weltkrieg gekämpft, und ich werde auch in diesem Krieg kämpfen! 	 Şonda prokuror biziň maşynymyzyň gapysynyň bosagasynda dik durup, batly ses bilen: «Men Birinji Jahan urşunda-da söweşdim, Ikinji Jahan urşunda-da söweşerin! Bu adamlary saklamaň! Olar hiç kime zyýan ýetirmeýärler» diýip gygyrdy.


Jehova ist der Schöpfer von Himmel und Erde, der universelle Souverän. 	 Gögi we Ýeri Ýehowa ýaratdy; ol bütin älemiň Eýesi.


Selbst wer Arbeit hat, wird nicht selten von dem Gefühl geplagt, er trage sein Geld in einem „Beutel, der Löcher hat“, nach Hause und könne seiner Familie viel zu wenig bieten (Hag. 1:4-6). 	 Hatda işleýän adamlar hem köplenç öýüne getirýän gazanjynyň ýyrtyk kisä atylýan ýaly maşgalasyny eklemäge ýetmeýändigini bilýärler (Haggaý 1:4—6-nji aýatlary deňeşdiriň).


Insbesondere könnte Aaron sich gedacht haben: Ausgerechnet an dem Tag, an dem Angehörige seiner Familie zum ersten Mal priesterliche Pflichten wahrgenommen hatten und sehr darauf hätten achten müssen, alles bis ins kleinste Detail genau so zu tun, wie es Jehova gefällt, war sein Name durch Nadab und Abihu entweiht worden. 	 Harunyň ogullary ruhanylyk borjuny ilkinji sapar berjaý edýärdiler. Harun Ýehowany razy etmek üçin, ogullary ujypsyz zatlarada has dykgatly bolmaly diýip pikir edýärdi.


Später gab er ihm Lea und Rahel zur Frau. 	 Soňra ol gyzlary Lea bilen Raheli Ýakuba gelinlik edip berýär.


Siehe den Artikel „Können wir damit rechnen, dass Gott eingreift?“ im Wachtturm vom 1. Oktober 2003. Erinnern wir uns noch? • Warum verglich David Jehova mit einem Hirten? • Wie führt uns Jehova mit Verständnis? • Wie hilft uns Jehova Schwierigkeiten zu ertragen? 	 «Garawul diňi» žurnalynyň 2003-nji ýylyň Garaşsyzlyk (oktýabr) aýynyň 1-ine çykan sanyndaky «Hudaý haýsy ýagdaýlarda goşulýar?» diýen makala seret.


Daher gab Paulus als Nächstes den Rat: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 	 Şol sebäpli Pawlus resul: «Hormatda her kişi (öňürti, TD) beýlekini özünden ýokary saýsyn» diýip, sözüni dowam etdi (Rim.


Als sie nur noch eine Armlänge von uns entfernt waren, blieben sie stehen, wedelten mit dem Schwanz und liefen weg. 	 Şonda itler golaýymyza gelip durdular-da, guýruklaryny oýnadyp, yzlaryna gitdiler.


Kornelius und seine Hausgenossen ließen sich taufen. 	 Kornelius we onuň öýündäkiler suwda çokundyryldy.


Es gab allerdings Zeitgenossen Nehemias, die den Sabbat als einen Tag wie jeden anderen betrachteten. 	 Emma Nehemýanyň döwründe käbir ýehudylar Sabat gününe adaty gün ýaly garap başladylar.


‘WEITER NACH DERSELBEN ORDNUNG WANDELN’ 	 «ŞOL DÜZGÜNE LAÝYK GEZELIŇ»


EIN WORT ZUR VORSICHT 	 SERESAPLY BOLMAGYŇ PEÝDASY


Deshalb nehmen wir den Auftrag, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen, nicht auf die leichte Schulter. 	 Şol sebäpli-de biz Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmegi gyssagly iş hasaplaýarys.


16. Wie stärkt uns Gott in verschiedenen schwierigen Situationen? 	 16. Dürli synaglara duş gelende, Hudaý bizi nädip goldaýar?


Wir lesen: „ ‚Siehe! Es kommen Tage‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund schließen; nicht einen wie den Bund, den ich mit ihren Vorvätern schloss an dem Tag, an dem ich ihre Hand ergriff, um sie aus dem Land Ägypten herauszuführen, „welchen meinen Bund s i e brachen, obwohl ich selbst ihr ehelicher Besitzer war“, ist der Ausspruch Jehovas.‘ ‚Denn das ist der Bund, den ich mit dem Hause Israel nach jenen Tagen schließen werde‘, ist der Ausspruch Jehovas. ‚Ich will mein Gesetz in ihr Inneres legen, und in ihr Herz werde ich es schreiben. 	 Ol pygamberlikde şeýle diýilýär: «Ýehowa şeýle diýýär: «Meniň Ysraýyl we Ýahuda öýi bilen täze äht baglaşjak günüm ýetip gelýär, bu äht olaryň ata-babalarynyň elinden tutup, Müsürden çykaranymda baglaşan ähtim ýaly däl. «Men olaryň äri we eýesi bolsam-da, olar meniň öňki ähtimi bozdular» diýip, Ýehowa aýdýar. «Şol günlerden soň, ynha, men Ysraýyl öýi bilen äht baglaşaryn. Men kanunymy olaryň kalbyna guýaryn we ýüreklerine ýazaryn.


11 Als Jesus die Feier zum Gedenken an seinen Tod einsetzte, gab er seinen treuen Aposteln den Becher und sagte: „Trinkt daraus, ihr alle; denn dies bedeutet mein ‚Blut des Bundes‘, das zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen werden wird“ (Matthäus 26:27, 28). 	 11 Isa ölüminiň Ýatlama agşamyny girizen mahaly, bir käse şeraby wepaly şägirtlerine berdi-de: «Şundan hemmäňiz içiň. Çünki bu Meniň ganym, günäleriň bagyşlanmagy üçin köp adamlaryň hatyrasyna dökülen täze ähtiň gany» diýdi (Matta 26:27, 28).


18 Das ist nur ein Teil des kostbaren Erbes, das die erwartet, die sich Freunde im Himmel machen. 	 18 Bu özüne gökde dost edinýän adamlaryň aljak ajaýyp bereketleriniň diňe bir bölejigidir.


17. Was sicherte Jehova den Juden zu, und wie reagierten sie darauf? 	 17. Ýehowa halkyny nämä ynandyrdy we bu olara nähili täsir etdi?


Koichi ist jetzt ein freudiger Dienstamtgehilfe. 	 Koiçi häzir gulluk hyzmatçysy bolup gulluk edip, özüni bagtly duýýar.


Trotzdem nahm Jesus ihre leblose Hand und sagte: „Mädchen, steh auf!“ Und sofort stand es auf (Luk. 7:11-17; 8:41, 42, 49-55). 	 Ol hem şol bada ýerinden galdy (Luka 7:11—17; 8:41, 42, 49—55).


19 Können wir nicht wirklich dankbar dafür sein, dass die Bibel uns ans Herz legt, an Demut zu arbeiten? 	 19 Biz Mukaddes Ýazgylaryň kiçigöwünlilik barada berýän maslahatlaryna minnetdar!


Auch ihre Zeit und Kraft setzten sie ein. 	 Olar wagtyny hem güýjüni gaýgyrmadylar.


Doch je mehr uns die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas am Herzen liegt, desto besser können wir den alltäglichen Herausforderungen begegnen. 	 Tersine, ony ähli zatdan ileri tutsak, her günki duş gelýän kynçylyklarymyza döz gelmäge we Ýehowa has-da ýakynlaşmaga kömek eder.


Darum war ich so enttäuscht, als meine Eltern einwandten, ich müsste mir erst einmal eine Stelle suchen und arbeiten gehen. 	 Emma ata-enem maňa ilki iş tapyp, işlemelidigimi aýdanda, örän lapykeç boldum. Olar men entek öýde ýaşaýarkam, özümi eklemelidigimi aýtdylar.


EIN BÖSER UND TRÄGER SKLAVE 	 ERBET WE ÝALTA HYZMATKÄR


Bei der Mutter regt sich sogleich Mitgefühl oder Mitleid und sie kümmert sich dann um das Bedürfnis ihres Kindes. 	 Eger çaga aç ýa-da başga zada mätäç bolsa, enäniň mähri we duýgudaşlygy çagasynyň zerurlygy barada alada etmäge höweslendirýär.


Seiten_titel 	 Sahypa sözbaşy


Ein Ehepaar erzählte: „In den vergangenen 4 Wochen war in unserer Familie jeden Donnerstagabend irgendetwas los, was uns fast von unserem Studium abgehalten hätte. 	 Bir är-aýal şeýle diýýär: «Biz maşgala okuwyny her hepdäniň penşenbe güni agşam geçirýäris.


Namen wurden geändert. 	 [26-njy sahypadaky surat]


Wägt Jehova im Voraus ab, was wir ertragen können, und entscheidet dann, welchen Schwierigkeiten wir begegnen? 	 Bu sözler Ýehowanyň biziň nähili kynçylyklara döz gelip biljekdigimizi öňünden bilip, soňra olara ýol berýändigini görkezýärmi?


Erstens: Es war der heilige Geist, der die Bibelschreiber veranlasste, die Voraussetzungen für die Ernennung von Ältesten und Dienstamtgehilfen niederzuschreiben. 	 Birinjiden, Hudaýyň Sözüni ýazan adamlar mukaddes ruh arkaly ýaşulular we gulluk hyzmatçylary üçin birnäçe talaplary ýazdylar.


Was können wir deshalb erwarten, wenn der Herr, der verherrlichte Jesus, kommt, um das Urteil zu vollstrecken? 	 Hojaýyn, ýagny Isa şan-şöhrat bilen höküm etmäge gelende näme eder?


Als echte Christen ringen wir „nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen . . . die bösen Geistermächte“, sprich gegen Geistwesen, die sich Gott widersetzt haben (Eph. 6:12). 	 Mesihçileriň «söweşi adamlara garşy däl-de... ýamanlygyň gökdäki ruhy gudratlaryna garşydyr» (Efes. 6:12).


‘Feststehen’ — Wie? 	 «Ýerimizde durmak» nämäni aňladýar?


Wir müssen auch dem nachjagen, was positiv ist. 	 Şeýle-de biz gowy häsiýetleri ösdürmeli.


Sie wurden als Helfer der Komitees der leitenden Körperschaft eingesetzt (Johannes 10:16). 	 Olar Ýolbaşçylyk maslahatyna kömekçi edip bellendi (Ýahýa 10:16).


Die Voraussetzungen für die christliche Taufe erfüllen 	 Suwda çokundyrylmak üçin talap


Nach Jahren der Haft in verschiedenen Lagern kam sie in ein Lager, in dem einige Schwestern eine Bibel besaßen. 	 Ol tussaghanadaky uýalarda Mukaddes Ýazgylar bardy.


Das muss Nehemia in seinem Glauben ungemein bestärkt haben! 	 Nehemýanyň imany, gör, nähili berkändir!


16. Was wird durch den Königreichsbund für gesalbte Christen möglich? 	 16. Patyşalyk ähti mesh edilen mesihçilere nähili mümkinçilik berdi?


Zuerst fanden wir das Ganze ein bisschen entmutigend. Wir hatten viel Zeit und Kraft aufgewandt, aber nur rund eine Stunde im Haus-zu-Haus-Dienst verbracht. 	 Biz köp wagt sarp edip, tagalla etsek-de, birje sagat öýden-öýe wagyz edendigimiz üçin, ilkibada, birazajyk lapykeç bolduk.


Handelt es sich hierbei um unterschiedliche Angriffe? 	 Bular aýry-aýry hüjümleri aňladýarmy?


11 Offenbar hat Jehova hin und wieder die nichtpriesterlichen Israeliten als Bild für die „anderen Schafe“ benutzt. 	 11 Eger Ýehowa başga goýunlary gadymy Ysraýylyň beýleki taýpalary bilen deňeşdirýän bolsa, onda olar, ýagny ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlar Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadyp bilermi?


JEHOVAS SICHT ÜBERNEHMEN 	 ÝEHOWA ÝALY GARAŇ


Jetzt mussten wir uns an eine neue Kultur, ein neues Land und eine neue Sprache gewöhnen. 	 Indi biz täze ýurda we halka öwrenişip, olaryň dilini öwrenmelidik.


Michael, seit über 40 Jahren Ältester, führt sich bei Hirtenbesuchen oft so ein: „Brüder und Schwestern in ihrem Zuhause zu besuchen und sie besser kennenzulernen gehört für mich zu den schönsten Aufgaben, die ich als Ältester habe. 	 40 ýyldan gowrak ýaşuly bolup gulluk edýän Maýkl atly dogan gürrüňdeşligi köplenç şeýle sözler bilen başlaýar: «Bilýäňmi, dogan-uýalaryň öýüne baryp ideg etmek we olar bilen has ýakyndan tanyşmak — bu ýaşulular üçin uly hormat.


Erlaube ihm nicht, deinen Blick dafür zu trüben, dass Jehova „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte“ ist (2. Mose 34:6). 	 Iblise ýol berseň, Ýehowanyň «rehimdar we mähriban Hudaýdygyny, örän sabyrly, merhemete... boldugyny» ýatdan çykararsyň (Çykyş 34:6).


Haben Löwen ihren Hunger gestillt, ist ihre Beute kaum noch wiederzuerkennen. 	 Arslan gerk-gäbe doýandan soňra, köplenç onuň penjesine düşen haýwany tanar ýaly bolmaýar.


Jesus stellte jedoch heraus, was noch wichtiger war: mit einem Bruder, der auf einen böse ist, Frieden zu schließen, bevor man Gott eine Gabe darbringt. 	 Emma Isa mundan has wajyp zady, ýagny gurban bermezden öň, öýke-kineli doganyň bilen ýaraşmagy nygtap geçdi.


Deshalb sagte er der Nation als Ganzes Unglück vorher. 	 Ýöne Ýehowa Ýoşiýanyň butparazlygy ýok etmek üçin eden tagallasyny görýär.


11 Außerdem schrieb Paulus an gesalbte Christen: „Wisst ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid und dass der Geist Gottes in euch wohnt? . . . der Tempel Gottes ist heilig, welcher Tempel ihr seid“ (1. Korinther 3:16, 17). 	 11 Soňra Pawlus resul mesh edilen mesihçilere şeýle sözleri ýazýar: «Siz Hudaýyň ybadathanasydygyňyzy, Hudaýyň Ruhunyň sizde ýaşaýandygyny bilmeýärmisiňiz?... Hudaýyň ybadathanasy mukaddesdir; ine, şol ybadathana sizsiňiz» (1 Korintoslylar 3:16, 17).


Sie befreiten sich von der falschen Religion 	 Olar ýalan dinden çykdylar


Untersuchen wir dazu die Geschichte der Diener Gottes in alter Zeit. 	 Biz pena tapar ýaly Hudaýyň halkynyň taryhyna göz aýlamaly.


Eine friedliche Atmosphäre schaffen 	 Parahat şertleri dörediň


Wenn du ausgeschlossene Verwandte hast, musst du vielleicht deine Gefühle in Schach halten, um nicht unnötig Kontakt mit ihnen zu haben. 	 Eger ýygnak gatnaşygyndan kesilen dogan-garyndaşyňyz bar bolsa, onda duýgularyňyza erk edip, olar bilen gepleşmekden gaça duruň.


Bei Entscheidungen, die die Familie betreffen, leistet eine Frau einen wertvollen Beitrag, wenn sie demütig und respektvoll sagt, was sie denkt und fühlt. 	 Aýaldan ärine tabyn bolmak talap edilse-de, maşgalada bir karara gelnende, ol pikirini we duýgusyny sylaşykly aýdyp biler.


Zu meiner Überraschung handelte es sich um meine Mutter. 	 Onuň ejemdigini bilenimde, haýran galdym.


10). Dennoch könnte es manchmal sehr schwerfallen oder sogar unmöglich erscheinen, den Gemeinschaftsentzug zu respektieren.* Vertrauen wir dennoch darauf, dass unser himmlischer Vater uns die nötige Kraft gibt, die biblische Anweisung über den Gemeinschaftsentzug entschlossen zu befolgen? 	 Mukaddes Ýazgylarda ýygnak bilen gatnaşykdan kesilen adam bilen özümizi nähili alyp barmalydygymyz barada görkezme berilýär (1 Kor. 5:11; 2 Ýahýa 10). Emma bu tabşyryga gulak asmak käte kyn ýa-da asla mümkin däl ýaly görünýär*.


So dienen die Gesalbten den anderen Anbetern Jehovas auf der Erde, schon bevor sie ihr Erbe im Himmel antreten. 	 Şeýlelikde, mesh edilen mesihçiler gökdäki sylagyny almazyndan öň, ýer ýüzünde Ýehowanyň başga gullukçylaryna hyzmat etmeli (Mal. 3:1—3).


Es konnten keine Informationen über die Ausgabe »%d« erfragt werdenposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


NOCH IMMER EIN SOLDAT 	 MEN HENIZEM MESIHIŇ ESGERI


Damit kannst du dir deine eigene Antwort erarbeiten. 	 Onda «Men Hudaýa näme üçin ynanýaryn?» diýen gönükme bar.


Eigentlich ist das in allen Lebensbereichen nötig. 	 Dogrusyny aýdanyňda, durmuşyň ähli ýagdaýlarynda Ýehowanyň görkezmesi gerek bolýar.


Nein (1. Thes. 4:18). 	 Elbetde, ýok! (1 Sel. 4:18).


5. Was verfügte Jehova mit der Verordnung, über die 1. Mose 6:3 berichtet? 	 Biz näme üçin şeýle netijä gelip bileris?


In der heutigen Zeit des Endes bemühen sich alle getauften Nachfolger Christi, nach besten Kräften Jesu Gebot zu befolgen, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen und Jünger zu machen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Şu soňky günlerde çokundyrylan mesihçileriň ählisi Isanyň Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz ediň we şägirt taýýarlaň diýen tabşyrygyny yhlasly ýerine ýetirmäge çalyşýar (Matta 24:14; 28:19, 20).


7. Warum macht die wahre Religion glücklich? 	 7. Hakyky din bagtly bolmaga nädip ýardam edýär?


Jehova belohnt alles, was immer wir im heiligen Dienst tun, solange es aus einem Herzen voller Glauben und Liebe kommt, ganz gleich wie unbedeutend uns das Opfer erscheinen mag (Mar. 12:41-44). 	 Ol mukaddes gullukda, ujypsyz bolsa-da, iman we söýgi bilen ýürekden edýän ähli tagallamyzy sylaglaýar (Mar. 12:41—44).


Lucius Rumedius. 	 Lukiýus Rumadias.


Können wir uns darauf einstellen und sie auf etwas ansprechen, was ihnen wichtig ist? 	 Siz olary gyzyklandyrýan zat barada gürrüň açyp bilersiňizmi?


Wie sollten wir eingestellt sein, damit Jehova uns leiten kann, und wie leitet er uns heute? 	 Ýehowanyň görkezmesine eýermek üçin nähili häsiýetler gerek? Şu günler Ýehowa görkezmäni nädip berýär?


Indem sie den biblischen Rat beherzigen: „Lasst alle eure Angelegenheiten mit Liebe geschehen“ (1. Korinther 16:14). 	 Munuň üçin olar Mukaddes Ýazgylardaky: «Edýän ähli zadyňyz söýgi bilen bolsun» diýen maslahata eýermeli (1 Korintoslylar 16:14).


Hüten wir uns also „vor jeder Art von Habsucht“ (Luk. 12:15). 	 Şol sebäpli biz «özümizi her hili betnebislikden goramaly» (Luka 12:15).


Interessanterweise nennt Paulus den Thron Jehovas „Thron der unverdienten Güte“ und lädt uns ein, uns diesem „mit Freimut der Rede“ zu nahen (Heb. 	 Pawlus Ýehowanyň tagtyny «merhemet tagty» diýip atlandyrýar we bizi «çekinmän doga etmäge» çagyrýar (Ýew.


Paulus sagte sogar, im Vergleich zu der Ehre, Gott zu dienen, sei das, was die Welt zu bieten habe, nur „eine Menge Kehricht“ (Phil. 3:8-11). 	 Pawlus resul Hudaýa gulluk etmegi hormat hasaplaýardy we bu zalym dünýäniň hödürleýän zatlaryny «syr-süplük saýýardy» (Flp. 3:8—11).


Die Wahrheit ist unser Leben, keine bloße Formsache. 	 Biz Hudaýa özümizi borçly hasaplap däl-de, ýürekden gulluk edýäris.


Ich war jetzt schon acht Jahre im Bethel und hatte auch nicht vor, etwas daran zu ändern. 	 Men Beýtelde sekiz ýyl birsydyrgyn gulluk etdim we şeýdip hem dowam etmek isleýärdim.


Der nächste Redner, Guy Pierce von der leitenden Körperschaft, meinte, bestimmt seien alle schon ganz gespannt, wie es um unsere Bauprojekte im Staat New York stehe. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Gaý Pirs zalda oturanlaryň ählisiniň Nýu-Ýork ştatyndaky gurluşyk işleri barada gyzyklanýandyklarygyny belläp geçdi.


Jeremia beispielsweise war von Natur aus eher zurückhaltend. 	 Meselem, Ýeremiýanyň özüne ynamy ýokdy.


Ein Mann, der sich Jesus als Haupt zum Vorbild nimmt, macht es seiner Frau viel leichter, ihn zu lieben und zu respektieren. Sie wird sich ihm dann noch viel lieber unterordnen. (Lies Titus 2:3-5.) 	 Eger erkek adam Isadan görelde alyp, söýgi bilen baştutanlyk etse, onda aýala ärini söýüp, hormat goýmak we tabyn bolmak aňsat bolýar (Titus 2:3—5-nji aýatlary okaň).


Sie wissen also, was Jehova von ihnen erwartet. 	 Şonuň üçin mesihçiler Ýehowanyň näme talap edýändigini gowy bilýärler.


Wenn unser Leben verrät, dass wir Jehova und seiner Organisation gegenüber loyal sind, werden wir erleben, wie wahr diese zu Herzen gehenden Worte sind, denn sie bedeuten ewiges Leben für uns. 	 Ýehowa we onuň guramasyna wepaly galsak, mezmurçynyň ýürekden syzdyryp aýdan sözleriniň dogrudygyna göz ýetireris, sebäbi biz ebedi ýaşarys!


Daraufhin verhalf ihm Philippus zu einem besseren Verständnis des Wortes Gottes. 	 8:26—31). Filipus wezire Hudaýyň Sözüne dogry düşünmäge kömek etdi.


Daraufhin nahm ich meine eigene Motivation noch einmal genau unter die Lupe und überlegte, ob ich Jehova denn aus dem richtigen Beweggrund diente.“ Wie kam diese Schwester mit der Situation zurecht? 	 Şonda men özüm barada oýlandym. Men dogry niýet bilen Ýehowa gulluk edýärinmi?» Bu uýa näme edýär?


19. Was gehört noch dazu, wenn wir Gott „sehen“ wollen? 	 19. Hudaýy görmek üçin ýene-de näme etmeli?


Sie berichtet: „Auch wenn wir manchmal unser Familienstudium erst später beginnen können, weil etwas dazwischengekommen ist, lassen wir es nie ausfallen.“ Es ist nachvollziehbar, warum manche Familien ihr Studium schon recht früh in der Woche ansetzen. 	 Käbirleri maşgala okuwyny hepdäniň başynda geçirmegi planlaşdyrýarlar.


Daran lässt 3. Mose keinen Zweifel. 	 Muny Lewiler kitabyndan aýdyň görse bolýar.


Wie betrachtet Jehova die Regierungen? 	 Ýehowa ynsan hökümetlerine nähili garaýar?


Angelo Manera jr. erinnerte sich an die erste Aufgabe eines kleinen Jungen, der gerade erst in die Volksschule gekommen war. „Er war so nervös, dass er auf der Bühne anfing zu weinen. 	 Şonda men sahnada ilkinji gezek çykyş etsem-de, muňa höwesimi gaçyrmadym». Ýygnagyň öňünde çykyş etmek aňsat bolmasa-da, Wagyz mekdebine çagalaram ýazylýardy.


Wie ein Vater seinen Söhnen Barmherzigkeit erweist, hat Jehova denen Barmherzigkeit erwiesen, die ihn fürchten. 	 Atanyň ogullaryna nähili haýpy gelýän bolsa, şonça-da Rebbiň Ondan gorkýanlara haýpy gelýändir.


12. Wie wird sich Jesaja 11:9 erfüllen? 	 Işaýa 11:9-daky pygamberlik nädip ýerine ýeter?


"Wie schwach ist das denn?" Und ich sage: 	 "Ýok ýok!" diýýärin.


Die Falle der Unsittlichkeit 	 Ahlaksyzlyk duzagy


Bis dahin müssen sie allerdings treu bleiben, allezeit hell leuchten und sich deutlich von den „Söhnen dessen, der böse ist“, abgrenzen (Mat. 13:38; Offb. 2:10). 	 Emma şol gün gelýänçä, olar wepaly galyp, «iblisiň ogullaryndan» tapawutlanyp, parlamagyny dowam etmeli (Mat. 13:38; Ylh. 2:10).


Folge doch der idealen Führung Christi 	 Kämil ýolbaşçy Isa Mesihe eýeriň


SEITE 18 • LIEDER: 124, 20 	 SAHYPA 18 • AÝDYMLAR: 15, 20


Er gab den Rat: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet“ (Mat. 7:1). 	 Ol şeýle maslahat berdi: «Üstüňizden höküm çykarylmaz ýaly, başgalaryň üstünden höküm çykarmagyňyzy bes ediň» (Mat. 7:1, TD).


O ja, und zwar etwas sehr Kostbares. 	 Elbetde, berip bileris. Ol örän gymmatly zat.


Ein minderwertigeres Material durch ein hochwertigeres zu ersetzen bedeutet eine Verbesserung. 	 Arzan zadyň gymmat zada çalşylmagy gowulanmagy aňladýar.


14, 15. (a) Was erreichte Jeremia dadurch, dass er seinen Auftrag treu erfüllte? (b) Was ist uns klar, wenn wir heute die gute Botschaft predigen? 	 14, 15. a) Ýeremiýanyň ýumşuny wepaly berjaý edendigi nähili netije berdi? b) Şu günler Hudaýyň halky wagyz işi babatda nämä düşünýär?


Aber was könnte passieren, wenn ein Glaubensbruder nicht nach Gottes Maßstäben lebt? 	 Ýöne Hudaýyň kada-kanunlary boýunça ýaşamak islemeýändigi üçin imandaşymyza temmi berilse näme?


Wie Liebe zur Gerechtigkeit uns selbst nützt 	 Dogrulygy söýmegiň peýdasy


Außerdem gibt er Rat wegen beunruhigender Entwicklungen, die in den Versammlungen aufgetreten sind. 	 Şeýle-de ol ýygnakda dörän kynçylyklary çözmek barada maslahat berdi. B. e.


Wir gehören zur gleichen Familie 	 Biz bir maşgalanyň agzasy


Doch er schrieb später: „Tatsächlich betrachte ich überhaupt auch alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn“ (Philipper 3:7, 8). 	 Emma ol soňra: «Bar zadymy ýitiren Rebbim Mesih Isany tanamagyň artyk gymmaty üçin her zady zyýan saýýaryn» diýip ýazýar (Filipililer 3:7, 8).


19 Zedekia, ein schwacher und schlechter König, regierte in einer düsteren Zeit in Jerusalem. 	 19 Gowşak we zalym patyşa Sidkiýanyň höküm süren wagty Iýerusalimiň ýaşaýjylary üçin juda kyn döwürdi.


7. Wer waren die Ersten, die die Einladung, zu kommen, am „Tag des Herrn“ ergehen ließen, und an wen? 	 7. «Rebbiň gününde» ilki bilen «gel» diýip, kim çagyrdy we kimleri?


Worin zeigt sich, ob wir auf dieses Versprechen vertrauen? 	 Biz şu wada ynanýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Allerdings sind wir unvollkommen und neigen deshalb dazu, vom Weg der Gerechtigkeit abzuweichen. 	 Emma bize dogry ýoldan ýöremek aňsat däl, çünki biz bikämil.


Wir wollen „die Lehre unseres Retters, Gottes, in allen Dingen schmücken“ (Tit. 2:10). 	 Şeýtmek bilen, biz «Hudaýymyzyň taglymatyny her babatda bezäris» (Titus 2:9).


Die Straußenhenne „behandelt ihre Söhne tatsächlich hart, als gehörten sie nicht ihr“, so steht es in Hiob 39:16. Zum Beispiel macht sie sich, wenn die Küken geschlüpft sind, mit anderen Hennen davon und überlässt die Sorge um die Jungen dem Hahn. 	 Eýýup 39:16-da düýeguş «ogullaryny özüniňki däl ýaly ýowuz daraýar» diýilýär. Meselem, jüýjeler ýumurtgadan çykan badyna, mäkiýany beýleki mäkiýanlara goşulyp gidýär. Erkegi bolsa jüýjelere seredýär.


Auswahl einfügen 	 Saýlawy ýabşyr


Daher sprach Jesus einfach von der Freude, mit seinen auferweckten gesalbten Nachfolgern im Königreich vereint zu sein (Ps. 104:15; Mat. 26:29). 	 Şerap käte şatlygyň nyşanyny aňladýar, şol sebäpli Isa direlenden soň, Patyşalygynda şägirtleri bilen bile şatlanjakdygyny göz öňünde tutýar (Zeb. 104:15; Mat. 26:29).


Allerdings war Jesus ja vollkommen. Gilt dasselbe denn auch für unvollkommene Menschen wie uns? 	 Elbetde, Isa kämildi, emma biz, bikämil adamlar barada näme diýse bolar?


Die Zurechtweisung machte David wertvoller. 	 Elbetde, Dawut günäsinden saplanandan soň, Hudaýyň halkyna has gowy çopan boldy.


Ein Jünger ist jemand, der Jesu Lehren kennenlernt, sie versteht und entschlossen ist, sie zu halten. 	 Diýmek, mesihçi ene-atalar Mesihiň suwa çümdürilen şägirdi bolmaga kömek etmek üçin, çagalaryna bäbeklikden tälim bermeli.


Und diese Brüder konnten noch einen dritten Ältesten begeistern. 	 Bu ýaşuly doganlar hem üçünji ýaşula pioner bolmaga kömek edýär.


Dazu mehr in Vers 8: „Da zogen sie an Mysien vorbei und kamen nach Troas hinab.“ Sie marschierten weiter in Richtung Westen, vorbei an einer Stadt nach der anderen, bis sie nach 550 Kilometern in die Hafenstadt Troas kamen, die das Tor nach Mazedonien war. 	 8-nji aýatda: «Misiýadan geçip, Troasa indiler» diýilýär.


18. Was hast du dir fest vorgenommen? 	 18. Sen nämäni berk ýüregiňe düwdüň?


Das jüdische System würde in weniger als 10 Jahren vernichtet werden. 	 Şol sebäpli Petrus olara: «Ähli zadyň soňy golaýlandyr» diýip ýazdy.


Nein. 	 Ýok, dänmedi.


Statistische Informationen zum momentan geöffneten Dokument anzeigen 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


Im ersten Artikel geht es darum, wie Jehova sein Volk auf immer einfachere und klarere Weise gelehrt hat und es so anleitet. 	 Biz birinji makalada Ýehowanyň öz halkyna ýönekeý hem aýdyň öwredýändigi we nädip ýolbaşçylyk edýändigi barada gürrüň ederis.


18, 19. (a) Wie stärkt Fleiß unser Vertrauen auf Jehova? (b) Warum sollte ein Christ opferbereit sein? 	 18, 19. a) Nädip gaýratlylyk Ýehowa bil baglaýşymyzy artdyrýar? b) Mesihçiler näme üçin her zatdan geçmäge taýyn bolmaly?


Weil es einen tieferen Eindruck bei uns hinterlässt, wenn wir Gottes Rat in unserer eigenen Bibel sehen (Heb. 4:12). 	 Hudaýyň maslahatyny Mukaddes Ýazgylardan görende, bu bize güýçli täsir edýär (Ýew. 4:12).


Sie enthält alles, was wir über ihn wissen müssen, und sie zeigt, wie er mit Menschen umgeht. 	 Mukaddes Ýazgylar bize Allany tanamaga we onuň adamzada bolan garaýşyny bilmäge kömek edýär.


Jesus sagte, wir sollten uns davon nicht unseren Frieden nehmen lassen. 	 Isa şonda-da parahatlygyň biziň özümizde galmalydygyny aýtdy.


Beachten wir, was Jesus zu den Pharisäern sagte, die eine unbarmherzige Grundhaltung erkennen ließen. 	 Isanyň rehimdarlyk bildirmeýän fariseýlere aýdan sözlerine seredeliň.


16. Welche Hilfe bietet Gottes Wort in schweren Zeiten? 	 16. Mukaddes Ýazgylar agyr synaga düşen doganlara nähili kömek edýär?


Die Bibel nennt zwar kein Mindestalter für die Taufe, doch kleine Kinder können weder Gläubige sein noch Glauben ausüben noch sich Gott hingeben (Apostelgeschichte 8:12). 	 Mukaddes Ýazgylar suwda çokundyrylmak üçin belli bir ýaşa ýetmelidigini talap etmeýär. Elbetde, bäbekleriň iman edip, Hudaýa özüni bagyş edip bilmejekleri düşnükli (Resullaryň işleri 8:12).


Das erfordert, nicht nur die Bedeutung zu kennen, sondern auch das Gelernte umzusetzen. 	 Ýöne olaryň manysyna düşünmegiň ýeterlikli däldigini unutmaň.


Das wird uns helfen, bei unseren Glaubensbrüdern die Stärken zu sehen — und nicht ihre Fehler. 	 Bu bize imandaşlarymyzyň kemçiliklerini däl-de, gowy häsiýetlerini görmäge kömek eder.


Noah hatte auch als Familienvater Gelingen, und zwar aus dem gleichen Grund: Er vertraute auf Jehovas Weisheit. 	 Şol sebäpli Nuh pygamber maşgalabaşy borjuny hem gowy ýerine ýetirip bildi; ol Hudaýyň akyldarlygyna bil baglaýardy.


FÜR JEHOVA AKTIV BLEIBEN 	 ÝEHOWA YHLASLY GULLUK EDIŇ


17, 18. Welche herrliche Zukunft erwartet alle, die sich anstrengen, zu ihrem Wort zu stehen? 	 Elbetde, edip bilmejek zadyňy wada bermänkäň, ymykly oýlansaň, has-da paýhasly bolar (Wagyzçy 5:4-i okaň, TD). 17, 18.


Mein Papa wurde mein bester Freund und ich traute mich sogar, mit ihm über heikle Themen zu reden.“ Als Vater oder Mutter schmälerst du deine Autorität nicht, wenn du für dein Kind ein Freund bist und ihm dabei hilfst, „vertraute Gemeinschaft mit Jehova“ zu pflegen (Ps. 25:14). 	 Eger siz ýetginjek çagaňyz bilen dostlaşyp, oňa Ýehowa bilen dostlugyny berkitmäge kömek etseňiz, ene-atalyk ygtyýaryňyzy elden gidirdigiňiz bolmaýar (Sül. tym.


Ich war da keine Ausnahme. 	 Menem olardan kem galmaýardym.


Solchen Christen ist bewusst, dass es in vielen Angelegenheiten, die nicht ausdrücklich von Gott verurteilt werden, einen Ermessensspielraum gibt. 	 Şol mesihçiler köp zatlary Hudaýyň göni ýazgarmaýandygyny bilip, käbir meselede imandaşlaryň dürli pikirde bolup biljekdigine düşünýärler.


SEITE 23 • LIEDER: 93, 89 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 16, 27


(Siehe Absatz 7) 	 Hakykaty öwredip, köp şatlyk tapýarys (7-nji abzasa seret)


11. Welcher Bibelbericht geht dir besonders zu Herzen? 	 11. Mukaddes Ýazgylarda ýazylan haýsy wakalar saňa has-da täsir edýär?


Sie bahnte sich den Weg durch eine Volksmenge und berührte Jesu äußere Kleider (3. Mo. 15:19, 25). 	 Ol märekäniň arasy bilen Isanyň ýanyna barýar we donuna elini degirýär (Lew. 15:19, 25).


ENTSCHEIDUNGEN, DIE GESCHICHTE MACHEN 	 TARYHY ÖZGERIŞLER


Während dieser Zeit lernte ich Milton Henschel, Karl Klein, Nathan Knorr, T. J. (Bud) Sullivan sowie Lyman Swingle kennen, die zur leitenden Körperschaft gehörten oder später dazu berufen wurden und ebenfalls echte „Säulen“ waren. 	 Şol ýerde men dürli wagtda Ýolbaşçylyk maslahatynda gulluk eden Milton Henşel, Karl Kleýn, Neýtan Norr, Tomas (Bat) Salliwan we Laýman Suingl ýaly «diregler» bilen tanyşdym.


Es kann sehr angenehm und konstruktiv sein, gemütlich zusammen zu essen und sich dabei über ein biblisches Thema zu unterhalten oder darüber, was man so den Tag über erlebt hat. 	 Hiç ýerik howlukman saçak başynda günüň dowamynda bolan wakalar hakda ýa-da Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň etseň, janyňa ýakymly we örän abatlaýjy bolýar.


Danach spüre ich sehr die Nähe und den Segen Jehovas.“ Das Gebet vor dem Studium bewirkt, dass wir für die geistige Speise, die uns so großzügig zur Verfügung gestellt wird, aufnahmebereit sind und uns innerlich davon berühren lassen. 	 Şondan soň men Ýehowanyň meniň bilendigini we okuw geçýändigimi halaýandygyny duýýaryn». Okuw geçmezden öň doga etsek, bolelin ruhy iýmiti kabul eder ýaly, Ýehowa aňymyzy we ýüregimizi açar.


Trinke ich, um Sorgen hinunterzuspülen oder Stress abzubauen? 	 Men derdimi ýeňletmek ýa-da ýadawlygymy çykarmak üçin içýärinmi?


Der überarbeitete Text wird meist vor Ort umbrochen und die Dateien können über das Internet an die druckenden Zweigbüros geschickt werden. 	 Häzir terjimeçiler makalalary kompýuterde terjime edýärler, barlaýarlar, çapa taýýarlaýarlar we filiala Internet arkaly ugradýarlar.


Als Paulus um 50 u. Z. auf seiner zweiten Missionsreise war, besuchte er Philippi. 	 Pawlus resul takmynan b. e. 50-nji ýylynda ikinji missionerlik syýahatynda Filipä barýar.


Ihm imponierte sehr, wie sauber und ordentlich es da war und dass es keine Geheimnistuerei gab. 	 Beýteliň arassaçylygy, tertipliligi we işiniň açyk alnyp barlyşy, onda örän täsir galdyrýar.


Wir heirateten und stellten uns von da an gemeinsam den Herausforderungen des Lebens. 	 Biraz wagtdan biz durmuş gurduk we indi durmuşda ýüze çykýan kynçylyklary ikimiz bile çözýärdik.


5 Noch in vielen weiteren Situationen im Alltag mussten die Juden zur Sühnung von Sünden Tieropfer darbringen. 	 5 Ýehudylar günäsini ýuwmak üçin başga-da köp ýagdaýlarda mal gurbanlaryny bermelidi.


13 So manche Frau, die gläubig wurde, hat durch ihr christliches Benehmen ihren Mann gewonnen. 	 13 Mesihçi aýallar öz edim-gylymy bilen ärini gazandylar.


Es ist also gut, neue Verkündiger zu schulen, freundliche und zwanglose Gespräche zu führen.[2] Sie werden sich bestimmt freuen zu sehen, wie positiv aufrichtige Menschen auf persönliches Interesse und freundliche Worte reagieren. 	 1:46—51). Bu waka bize täze wagyzçylara adamlar bilen mähirli we sypaýyçylykly gürrüňdeş bolmagy öwretmegiň wajypdygyny görkezýär2 . Eger biz şeýle goldawy berip bilsek, olar hem adamlar bilen ýürekden gyzyklanmagyň we mähirli gürrüňdeş bolmagyň güýçli täsir edýändigine göz ýetirerler.


13 Jehova hat also das Recht zu herrschen, und seine Herrschaftsweise ist durch und durch gut. 	 13 Ýehowanyň hökümdarlygy biziň ýürekden goldamagymyza mynasyp.


Es ist auch nicht klug, Aufnahmen oder Mitschriften von Vorträgen weiterzugeben.* Denken wir daran: Es geht nichts über das persönliche Vorbereiten auf die Zusammenkünfte. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan nutuklaryň nusgasyny we olaryň ýazgysyny ýaýratmak paýhassyzlyk bolardy*.


seine Augen ein wenig rot, warte ich seine Bestellung nicht ab, sondern fragte ihn direkt: 	 Konuşmasına izin vermeden,


Nachdem ihn Jesus dazu aufgefordert hatte, vertraute er darauf, dass er wie Jesus von Gottes Kraft dabei unterstützt werden würde. 	 Näme üçin? Sebäbi Petrusyň berk imany bardy. Ol Hudaýyň Isany goldaýşy ýaly, özüni hem goldajakdygyna ynanýardy.


Nachahmenswerte Beispiele aus der Bibel 	 Isanyň şägirtleriniň göreldesine eýeriň


Jehovas Maßstäbe zu kennen und zu wissen, was er von uns erwartet, bringt die Verantwortung mit sich, das Richtige zu tun und für seine Souveränität einzutreten. 	 Biz Hudaýyň talaplaryny we kada-kanunlaryny bilýäris. Bu bizi dogry işleri etmäge we Hudaýyň hökümdarlygynyň tarapyny tutmaga borçly edýär.


Ihr Herz war gebrochen und sie brauchten Trost und Beistand. 	 Olaryň gam-gussadan doly ýüregi tesellä mätäçdi.


RICHTIG ZUFRIEDEN, AUCH OHNE BEIFALL 	 MEŞHUR BOLMASALAR-DA, BAGTLYDYLAR


Richard H. Barber, der diese Zeit miterlebte, erinnerte sich: „Wir konnten dafür sorgen, dass nach wie vor ein paar Brüder als reisende Aufseher dienten und der Wacht-Turm weiter in Umlauf blieb und auch nach Kanada geschickt wurde, wo er verboten war. 	 Şol döwürde yhlasly wagyz eden Riçard Barber atly doganymyz şeýle ýatlaýar: «Biz aýlanýan gözegçileriň birnäçesine gullugyny dowam etmäge kömek edýärdik.


15 Unsere liebevollen Taten: Aus inniger Zuneigung fühlen wir uns bewogen, das Leben anderer positiv zu beeinflussen — vor allem das Leben derer, die wie ein geknicktes Schilfrohr oder wie ein glimmender Docht sind. 	 15 Mähirlilik bilen edýän işlerimiz. Biz mähirli bolsak, «epilen gamşa» we «tütän peltä» meňzeýän adamlara kömek ederis.


16, 17. Wie machte der Apostel Paulus Christen Mut? 	 16, 17. Pawlus resul imandaşlaryny nädip ruhlandyrdy?


DIE Richter des Hohen Rates der Juden kochten bestimmt vor Wut. 	 ÝEHUDYLARYŇ ýokary kazyýetiniň gaty gahary gelen bolsa gerek.


15. März 2013 	 15 Mart 2013


Der jüdische Bibelkommentator Marcus Kalisch (1828—1885) schrieb: „Dieselbe Ansicht hat Ibn Esra [bekannter spanischer Rabbiner, 1092—1167] noch deutlicher dargelegt: ‚Seht, wir haben zwei Abende; der erste: wann die Sonne untergeht . . .; und der zweite zur Zeit, da auch das Licht verschwindet, das sich in den Wolken spiegelt; und zwischen ihnen ist eine Zwischenzeit von etwa einer Stunde und zwanzig Minuten‘; und diese Erklärung, die die einleuchtendste Auslegung zu sein scheint, ist auch die der Karäer und Samaritaner und wurde auch von vielen anderen übernommen.“ Die Ansicht, dass das Lamm zu Beginn des 14. Nisan geschlachtet wurde, stimmt mit der Anweisung aus 5. Mose 16:6 überein, „das Passah [zu] schlachten am Abend, sobald die Sonne untergeht, zu der bestimmten Zeit deines Auszugs aus Ägypten“ (2. Mo. 30:8; 4. Mo. 9:3-5, 11). 	 Ol wagt gün ýaşyp, doly garaňky düşýänçä, ýagny sagat 18:00-dan 19:20-ä çenli dowam edýärdi. Bu garaýyş Kanun taglymaty 16:6-da Pasha baradaky ysraýyllylara berlen görkezmä laýyk gelýär. Onda şeýle diýilýär: «(Pasha gurbanyny) Müsürden çykan günüňizdäki wagtda, agşamara Gün ýaşar wagtlary beriň» (Müs. çyk. 30:8; San. 9:3—5, 11). [20-nji sahypadaky surat] Siz çagalaryňyza Pasha baýramy barada gürrüň bereniňizde, olara näme öwredip bilersiňiz? (14-nji abzasa serediň)


WIESO WIRD EIN GESUNDER GEIST IN DER VERSAMMLUNG GEFÖRDERT, WENN 	 BIZ ÝYGNAKDA...


11. Was hat sich nach Meinung eines Bruders günstig auf seine Ehe ausgewirkt? 	 11. Bir doganyň aýtmagyna görä, nikany näme berkidýär?


Wie erwiderten Jesu Jünger seine Freundschaft? 	 Isanyň dostlugyna şägirtleri nähili seslendi?


Was hätte so mancher darum gegeben, all die großartigen Werke Jesu hautnah mitzuerleben! 	 Isanyň eden ähli gudratlaryny görmek, nähili ajaýyp bolandyr!


Es gibt eine neue Version von Gedit 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Setzen wir daher alles daran, dass bei Bauprojekten niemandem etwas zustößt. 	 Şol sebäpli geliň, gurluşyk meýdançalarynda sag-aman işlemek üçin elimizden gelenini edeliň.


Sicher berührt es uns, dass uns „eine Verheißung, in seine Ruhe einzugehen, hinterlassen worden ist“. 	 «Hudaýyň dynçlyk ýerine girmäge heniz hem mümkinçiligiň bardygy» baradaky wada bizi-de gyzyklandyrmaly.


3. Woher wissen wir, dass Christen kein tristes, freudloses Dasein zu fristen brauchen, um Gott zu gefallen? 	 3. Mesihçileriň ejir çekmegini Hudaýyň islemeýändigini nireden bilýäris?


Solch eine Aufstellung vor Augen zu haben kann helfen, Probleme aufzudecken und Lösungen zu finden. 	 Bu olara käbir kynçylyklaryny anyklap, olary dogry çözmäge kömek eder.


Nachdem es Nabal abgelehnt hatte, David und seine Männer zu unterstützen, wollten sie ihn und seine gesamte Hausgemeinschaft töten. 	 Nabal Dawuda we onuň ýigitlerine kömek etmekden boýun gaçyranda, olar Nabaly tutuş maşgalasy bilen öldürmekçidiler.


Wir befassen uns mit diesen Werken Jehovas, wenn wir die Bibel studieren und uns Zeit nehmen, darüber nachzusinnen. 	 Biz Dawut ýaly Mukaddes Ýazgylardan okan zatlarymyz barada oýlanmaly. Şeýle oýlanmak bize nähili kömek berýär?


Es mag um so einfache Dinge gehen, wie ihnen zu zeigen, wie man öffentliche Verkehrsmittel nutzt, Lebensmittel gut und günstig einkauft oder wie und wo sie gegebenenfalls Arbeit finden können. 	 Meselem, haýsy ulaga münmegiň amatlydygyny, arzan bahadan ýokumly ir-iýmişleri ýa-da gazanç etmek üçin gurallary nireden alyp bolýandygyny aýdyp bilersiňiz.


Als Zeugen Jehovas möchten wir daher, dass jeder erfährt, was die Bibel lehrt. 	 Şol sebäpli, biz, Ýehowanyň Güwäçileri Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini adamlaryň bilmegini isleýäris.


Der Nutzen dieser Lösegeldzahlung wird bald allen, die sich Gottes Anerkennung verdienen, voll und ganz zugutekommen. 	 Hudaýyň mährini gazanan adamlar tizden tölegiň peýdasyny doly görerler.


19. Wie kann man Offenbarung 14:6, 7 im Gespräch mit religiösen Menschen gebrauchen? 	 Soňra «Hudaýyň hoş habary» atly broşýuranyň gabat gelýän sapagy bilen gürrüňi dowam ediň.


15. Warum erinnerte Paulus die Christen daran, dass Gott „ein Jehova“ ist? 	 15. Pawlus resul mesihçilere Ýehowanyň «ýeke-täk» Hudaýdygyny näme üçin ýatlatdy?


Würdest du wirklich dein gutes Gewissen vor Gott aufs Spiel setzen wollen, nur um bei deinen Mitschülern anzukommen? 	 Synpdaşlaryňa ýaranjak bolup, Hudaýyň öňünde ýagşy adyňy garalanyňa degermi?


In den Fußstapfen ihres Herrn wurden sie auf ihre erhabene Rolle vorbereitet, dabei mitzuwirken, der geplagten Menschheit mit größtem Mitgefühl den Nutzen des Loskaufsopfers Christi zukommen zu lassen (Offenbarung 5:9, 10; 22:1-5). 	 Olar bikämil adamlara Mesihiň töleg gurbany arkaly günäden tämizlenmäge kömek ederler (Ylham 5:9, 10; 22:1—5).


Der Apostel Paulus, der mehr durchmachte als die meisten Christen, schrieb: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4). 	 Köp horluk çeken Pawlus resul: «Näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» diýdi (Rimliler 15:4). Ýewropada Ikinji Jahan urşy döwründe bir doganymyz imany üçin türmä basyldy.


Mit einer solchen positiven Einstellung, die auf einem vertrauten Verhältnis zu Jehova beruht, können wir mutig, ja sogar freudig jeder Schwierigkeit begegnen. 	 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşyga esaslanan şeýle dogry garaýyş bize ähli kynçylyklara batyrgaýlyk hatda şatlyk bilen döz gelmäge kömek eder.


Oder denken wir an Rebekka. 	 Ýehowa ony Yshaga sowgat berdi.


Wie kann der Mann den tiefen Respekt seiner Frau gewinnen? 	 Emma erkek adam nädip aýalynyň hormatyny gazanyp biler?


Er sollte eines der wichtigsten Bauprojekte aller Zeiten leiten — den Bau des Tempels in Jerusalem. 	 Bu «guruljak öý biçak gözel, bütin dünýäde meşhur hem-de şöhratly bolmalydy».


Auch seinem treuen Sekretär Baruch wurde einmal alles zu viel (Jer. 45:2, 3). 	 Hatda bir sapar onuň wepaly kätibi Baruk ýadandygyny aýtdy (Ýerem. 45:2, 3).


Doch manchmal fühle ich mich immer noch wertlos. 	 Alisa şeýle diýýär: «Aýrylyşanyma sekiz ýyl bolsa-da, käte men özümi dereksiz duýýaryn.


Die biblische Botschaft, die sie hörten, war machtvoll (Hebräer 4:12). 	 Mukaddes Ýazgylardaky habar güýçli täsir edýärdi (Ýewreýler 4:12).


Aber beeinflussen unsere Erziehung und unsere Vergangenheit vielleicht trotzdem noch, wie Gottes Liebe uns persönlich berührt? 	 Belki-de, alan terbiýäňiz sebäpli size-de Hudaýyň adamlary söýýändigine ynanmak kyn bolýandyr.


Wir verdrängen sie, wissen Sie. Das ist unsere Politik. 	 Ýörite gizleýäris, syýasatymyz şeýle.


Es findet gegen Ende der bevorstehenden großen Drangsal statt. 	 Elbetde, agyr muşakgatyň soňunda.


Von Nikodemus, einem Vorsteher der Juden, können wir in zweierlei Hinsicht etwas lernen. 	 Biz ýehudylaryň başlygy Nikodimosyň mysalyndan iki sapak edinip bileris.


„Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe“ 	 Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň!


Er ändert sich nicht und hält immer Wort. 	 Şondan bäri Ýehowa üýtgemedi we ol sözüni hemişe ýerine ýetirýär.


Archive in einem Zielordner mit dem jeweiligen Namen des Archivs entpacken und das Programm beenden 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Doch aus Respekt vor unserem freien Willen wird Jehova nicht bewirken, dass wir in einer Versuchung automatisch treu bleiben. 	 Ýehowa erkinligimize hormat goýýandygy üçin ähli synaglardan goramaýar.


17. Wie können wir allen Arten von Menschen helfen? 	 17. Biz ähli milletdäki adamlara nädip kömek edip bileris?


Ganz gleich, wie wir darüber denken, sollten wir anderen reifen Christen auch eine andere Meinung zugestehen (Römer 14:3, 4). 	 Biziň garaýşymyz nähili bolsa-da, başga ýetişen mesihçileriň garaýşynyň biziňkiden tapawutlanyp biljekdigini unutma (Rimliler 14:3, 4).


Vorschau _verlassen 	 _Bagla


Sie sagen: „Wir versuchen, unseren Töchtern zu helfen, großen Respekt vor dem Leben zu entwickeln und zu verstehen, wie komplex es ist.“ 	 Olar: «Biz gyzlarymyza çylşyrymly we täsin döredilen ýaşaýşa hormat goýmagy öwredýäris» diýýärler.


„Wehe der . . . bedrückenden Stadt“ — Jerusalem! „ ‚Harrt auf mich‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚auf den Tag, an dem ich aufstehe zur Beute, denn meine richterliche Entscheidung ist, Nationen zu sammeln, . . . um meine Strafankündigung über sie auszugießen‘ “ Doch Gott verspricht: „Ich werde euch zum Namen und zum Lobpreis machen unter allen Völkern der Erde, wenn ich eure Gefangenen vor euren Augen zurückkehren lasse“ (Zephanja 3:1, 8, 20). 	 Ýehowa şeýle diýýär: «Men awumy almak üçin galjak günüme çenli maňa garaşyň, sebäbi meniň höküm kararym halklary ýygnap... hökümimi olaryň üstüne ýagdyrmakdyr». Emma Hudaý şeýle wada berýär: «Men siziň gözüňiziň alynda, halkyňyzy ýesirlikden dolandyranda, ýer ýüzündäki halklaryň arasynda size at-abraý gazanyp we öwgä mynasyp bolar ýaly ederin» (Sefanýa 3:1, 8, 20).


Die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften wurde in sechs weiteren Sprachen veröffentlicht: in Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch und Spanisch. 	 «Injiliň Täze dünýä terjimesi» golland, fransuz, nemes, italýan, portugal we ispan dillerinde çykaryldy.


Im vorliegenden Fall lebt ein Paar ohne Trauschein zusammen und möchte heiraten. 	 21:22, 23; Zeb. 139:16). [15-nji sahypadaky çarçuwa]


Jesus verglich unsere Zeit mit den Tagen Noahs. 	 Ýehowa bu zalym dünýäni haçan ýok etmelidigini kesgitledi.


Sehen Sie, das ist eine ungeheuerliche Vorstellung, aber sie zieht Leute an. 	 Görýänizä, düşünje manysyz biderek ýöne adamlary özüne çekýär.


13 Wie können wir aber in einer durch und durch schlechten Welt Herz und Sinn schützen? 	 13 Erbetlikden doly dünýäde ýaşap pikirimizi we ýüregimizi nädip gorap bileris?


Jehova handelt in seiner Barmherzigkeit zwar nicht gegen seine Gerechtigkeit, doch er ist langsam zum Zorn und geduldig und lässt Missetätern genug Zeit, Reue zu bekunden (2. Petrus 3:9, 10). 	 Hudaýyň adalatlylygy rehimdarlygyna garşy gelmese-de, Ýehowa gahary gelmezek we günäkär adam toba geler ýaly oňa sabyr bilen gerekli wagt berýär (2 Petrus 3:9, 10).


Die Voraussetzung dafür ist, dass wir selbst zum Vergeben bereit sind, ihm unsere Sünden ehrlich bekennen und einen grundlegenden Sinneswandel erkennen lassen. 	 Munuň üçin biz geçirimli bolmaly, Hudaýyň öňünde günälerimizi boýun almaly we eden erbet işimize garaýşymyzy üýtgetmeli.


PORTUGAL 	 PORTUGALIÝA


13 Wie ihr Beispiel zeigt, wird eine Ehe durch gemeinsame Ziele und gemeinsames Engagement gefestigt (Pred. 4:9, 10). 	 13 Birmeňzeş maksatlar we edilýän işler nika gatnaşygyny berkidýär (Wag. 4:9, 10).


Irgendwann aber brach David mit Bathseba die Ehe und ließ dann ihren Mann aus dem Weg räumen, um die Sünde zu vertuschen. 	 Emma soňra Dawut Batşeba bilen zyna edip, günäsini ýaşyrmak üçin onuň adamsyny öldürtdi.


In unseren Veröffentlichungen wurde schon lange erklärt, dass der Mensch oder Herr in dem Gleichnis Jesus darstellt. 	 Öň tymsaldaky hojaýyn Isa meňzedilýärdi. Onuň syýahata gitmegini bolsa, b. e.


5 Die Bibel berichtet, dass „Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar[brachte]“ (Heb. 11:17). 	 5 Geliň, Ybraýymyň näme edendigine seredeliň.


5 Wie wichtig sollte in unserem Leben als Christen die Hoffnung sein? 	 5 Hudaýyň berýän umydynyň biziň durmuşymyzda nähili ähmiýeti bolmaly?


Auf einem Hochzeitsfest in Kana verwandelte Jesus fast 400 Liter Wasser in Wein. 	 Käbirleri näzli bakyşyň, sözleriň we hereketleriň hiç hili zyýany ýokdur öýdýärler.


5, 6. Warum ignorierten die Apostel die Anordnung des Gerichts? 	 5, 6. Resullar näme üçin kazyýetiň buýrugyna boýun bolmady?


In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennengelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern . . . 	 Her hili ýagdaýda hem doklugyň, hem açlygyň... syryny öwrendim.


12 Jesus stellte in dem Gleichnis von der Witwe und dem Richter noch weitere wichtige Wahrheiten heraus. 	 12 Dul hatyn bilen kazy baradaky mysal ýene-de bir wajyp hakykaty görkezýär.


Das ist ein besonderer Tag für Jehovas Zeugen und Interessierte. 	 Bu sene ähli mesihçiler we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlar üçin örän wajypdyr.


Unserem Gott zu dienen erfüllt uns mit Freude — und das erst recht, wenn wir ihn anderen näherbringen können. 	 Biz Hudaýa gulluk etmekden, esasanam, Ýehowa barada adamlara gürrüň bermekden şatlyk tapýarys.


Aber zunächst einmal wollen wir genauer untersuchen, warum den Israeliten der Zugang zu Gottes Ruhe versperrt blieb. 	 Ilki bilen, ysraýyllylaryň erbet mysalyna seredip, olaryň näme üçin Hudaýyň dynçlygyna girmändigini bileliň.


Warum tut es uns gut, wenn wir lernen, wie Jehova geduldig zu warten? 	 Sabyrly bolmagyň näme peýdasy bar?


In der Bibel finden wir Beispiele, die uns „zur Warnung“ dienen können (1. Kor. 10:11). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda «bize ündew üçin» ýazylan ençeme mysallar bar (1 Kor. 10:11).


Sie 'absolvieren' einfach so ihr Leben, leben vor sich hin. 	 Durmuşlaryny ýaşmaly diýip ýaşaýarlar.


7 In den folgenden Jahrzehnten nahm die Zahl der Verkündiger immer mehr zu. 	 7 Onlarça ýylyň dowamynda wagyz işi uly depginde geçirilýär.


Er gehörte zur Religion der Menschen in der Antike und war die Wurzel jeglicher Mythologie.“ In dem Artikel hieß es auch, die unbiblische Vorstellung, die Toten und die Lebenden könnten miteinander in Verbindung treten, habe „den Täuschungen Ausdruck und Kraft verliehen, die ‚Dämonen‘ in Gestalt von entkörperten Geistern von Menschen verüben. 	 Ol gadymy dinlere esaslanyp, mifologiýanyň düýbüni tutýan taglymatdyr». Şeýle-de žurnalda «jynlar ölen adamlaryň keşbine girip, adamlar bilen gepleşýändigi we olaryň aňyna hem edýän işlerine täsir edýändigi» barada aýdylýar.


Der tägliche Kontakt mit Menschen, die dieser Beschreibung entsprechen, kann auch auf die Umgangsformen in der eigenen Familie abfärben. 	 Şeýle häsiýetli adamlar bilen her gün gürrüňdeş bolmak hatda mesihçilere we olaryň maşgaladaky gatnaşygyna hem täsir edip biler.


Cloris und ich wurden nach Ecuador in Südamerika geschickt, zusammen mit Dennis und Edwina Crist, Ana Rodríguez und Delia Sánchez. 	 Meni we aýalym Klorisi, Dennis hem Eduina Kiristi, Ana Rodrigesi, Diliýa Sançezi Günorta Amerikada ýerleşýän Ekwadora iberdiler.


GNOME-Webbrowser 	 Web Ahtarçysy


Zum Beispiel wenn es darum geht, wie man Bibelstudien leitet oder der fremdsprachigen Bevölkerung predigt? Wie sieht es mit dem wöchentlichen Familienstudierabend aus? 	 Biz ony «dessine» berjaý etmäge çalyşýarysmy ýa-da öňki endigimize görä ýaşaýarys?


Sie hatten an die Tür nach Bithynien geklopft — auch vergebens. 	 Soňra Bitiniýa eltýän gapyny kakýarlar, ýene-de açylmaýar.


Abends hatten sie es gefeiert. 	 Soňra Isa «Rebbiň agşam nahary» diýen täze däbi girizdi we gelejekde ony nädip bellemelidigi barada görkezme berdi (1 Kor. 11:23—25).


Daher konnten Christen in alle Teile der römischen Welt reisen. Natürlich gab es auch Schwierigkeiten, aber der Apostel Paulus und andere konnten das gesamte Gebiet ohne Pass und Visum bereisen. 	 Şeýlelikde, Pawlus resul we beýleki mesihçiler Rimiň ähli welaýatlaryna pasportsyz hem-de wizasyz arkaýyn syýahat edip bilýärdiler.


Wie dieser Mensch besaß auch Jesus, bevor er in den Himmel auffuhr, etwas von großem Wert. 	 Isa-da göge gitmänkä ägirt mülk edindi.


SELBST NACH DER BOTSCHAFT LEBEN 	 HUDAÝYŇ ISLEGINE GÖRÄ ÝAŞAŇ


In Eden behauptete er, jeder könnte und sollte unabhängig von Gott selbst entscheiden, was gut und böse ist (1. Mo. 3:1-5). 	 Ol Erem bagynda her bir adamyň ýagşyny we ýamany Hudaýdan garaşsyz çözüp biljekdigini aýdyp, jedelli meseläni orta atdy (Gel. çyk. 3:1—5).


Zum Beispiel begeisterte uns das klarere Verständnis über den „treuen und verständigen Sklaven“ im Wachtturm vom 15. Juli 2013 (Mat. 24:45-47). 	 Matta 24:45—47-nji aýatlaryň ýönekeý düşündirilmegi nähili täsir edýär?


Und in den Zehn Geboten, die Gott auf Steintafeln schrieb, steht wiederholt sein Name. 	 Gudrat bilen daşyň ýüzüne ýazylan «On tabşyrykda» Hudaýyň ady ençeme gezek agzalýar.


Denn obwohl die Drangsal von kurzer Dauer und leicht ist, bewirkt sie für uns eine Herrlichkeit, die an Gewicht immer mehr alles Maß übertrifft und ewig dauert“ (2. Kor. 4:16, 17). 	 Sebäbi wagtlaýyn, ýeňil muşakgat biziň üçin juda artykmaç şöhratyň ebedi agramyny emele getirýär» (2 Kor. 4:16, 17).


Wie viel Macht hat Satan? 	 Şeýtan nähili güýçli?


Jetzt dient Benjamin im Bethel in Benin. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, ol üstünlik gazanyp başlady.


Und dieser Gott wird bald alle Religionen richten, die ihn entehren. 	 Geň galaýmaly, ol kitapçany aldy. Soňra men başga öýe gitdim.


Wie wird die Mutter jetzt wohl reagieren? 	 Ol ogluny terbiýeläp, hem tälim, hem temmi berer. Ejesi oglunyň eden işiniň nädogrudygyny ýatladyp, oňa tälim berýär.


Form 	 Gaýd ed


Deshalb hatte ich als Kind nur wenig für Religion übrig. 	 Olar maňa: «Eger her dynç güni buthana gitmeseň urarys» diýýärdiler.


Unsere feste Überzeugung, dass Jehova „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“, hilft uns, im Glauben stark zu bleiben (Heb. 11:6). 	 Hawa, Ýehowanyň «ýürekden agtarýanlary sylaglajakdygyna» bolan berk ynamymyz bize hakykat ýolundan dänmezlige kömek eder (Ýew. 11:6).


Das muss man sich mal vorstellen: Bis dahin hatte ich noch keinen einzigen Vortrag vor einer Versammlung gehalten. 	 Muňa garamazdan, men hemmeleri, şol sanda ýaşlary doly wagtly gulluga höweslendirdim.


Stärke die Einheit unter Gottes Volk!, März 	 Ýehowanyň dostlaryndan görelde alyň. Few.


19—21. (a) Nenne einige Beispiele, an denen besonders deutlich wird, dass wir zusammengehören. (b) Was kannst du persönlich aus der Reaktion der Brüder lernen? 	 19—21. a) «Hemmämiz bir bedeniň agzalarydygymyzy» nädip görkezip bileris? Mysal getiriň. b) Tebigy betbagtçylykda kömek eden doganlardan näme öwrenip bileris?


VON GLAUBENSVORBILDERN AUS ALTER ZEIT LERNEN 	 GADYMY DÖWÜRDÄKI ADAMLARDAN GÖRELDE ALYŇ


Wie ist das zu verstehen? 	 Muňa nähili düşünse bolar?


Wird auch noch in den Christlichen Griechischen Schriften ewiges Leben auf der Erde in Aussicht gestellt? 	 Injil biziň ýerde ebedi ýaşamagymyza umyt berýärmi?


Wenn Jehu schon sonst so fuhr, muss er hier wegen der Dringlichkeit seiner Mission förmlich geflogen sein. 	 Ýehuw arabany hemişe şeýle sürýän bolsa-da, häzir ol gahar-gazap bilen gelýärdi.


Und statt von oben herab mit ihr zu sprechen, redete er ihr gut zu (Ruth 2:8-10, 13, 14). 	 Bowaz ýat ýerden gelen garyp dul aýaly kemsitmän, gaýtam, oňa teselli berýär (Rut 2:8—10, 13, 14).


»%s« wird zurückgesetzt: 	 Bu faýl ewirilýişde:


Wo werden die Auferstandenen leben? 	 Haýsy ýagdaýlarda rehimdarlyk bildirmek ýerliksiz?


Es war auch nicht leicht, unter weit ungünstigeren wirtschaftlichen Verhältnissen für Frau und Kinder zu sorgen. 	 Şeýle-de oňa aýalyny we çagalaryny eklemek aňsat däldi.


LIEDER: 153, 104 	 AÝDYMLAR: 153, 9


_Zeichenkodierungen 	 _Ködlama


15. Was sollte sich ein junger Christ zur weltlichen Bildung überlegen? 	 15. Mekdepde okaýan ýaş mesihçi öňünde näme maksat goýup biler?


Nach dem Vorfall mit dem Goldenen Kalb gebot Jehova, Aaron als Hohen Priester einzusetzen. 	 Altyn göleli wakadan soň, Ýehowa Haruny baş ruhany edip belleýär.


Wir entwickeln eine ähnliche Überzeugung wie Jesus, der sagte: „Der mich gesandt hat, besteht wirklich, und . . . ich kenne ihn“ (Joh. 7:28, 29). 	 Isa: «Meni Iberen hakdyr... Men Ony tanaýaryn» diýýär (Ýahýa 7:28, 29).


1987 zogen wir dann nach North Carolina, um dort zu dienen, wo größerer Bedarf bestand, und auch dort schlossen wir kostbare Freundschaften.* 	 Ýehowa bolan ilkinji söýgüsini unutmaýan dogan-uýalar bilen hyzmatdaşlyk etmek uly hormat! 1987-nji ýylda biz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine, ýagny Demirgazyk Karolina göçüp bardyk we köp dogan-uýalar bilen dostlaşdyk*.


2 Bereits vor Tausenden von Jahren hielt Gottes Volk heilige Zusammenkünfte ab. 	 2 Müňlerçe ýyl mundan ozal hem Hudaýyň halky şeýle mukaddes ýygnaklary geçirýärdiler.


Vielleicht denkst du spontan an das Loskaufsopfer, das Jesus selbstlos für die sündige Menschheit brachte (Matthäus 20:28; Johannes 15:13). 	 Mümkin, Isanyň adamzadyň günäsi üçin beren töleg gurbany ýadyňa düşýändir (Matta 20:28; Ýahýa 15:13).


So eine Denkweise könnte dazu führen, dass wir keine große Lust mehr verspüren, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen (Röm. 12:11). 	 Şeýle nädogry pikirde bolsak, hoş habary wagyz etmäge höwesimiz gaçar (Rim. 12:11).


18. Wie können ältere Schwestern mutig sein? 	 18. Gartaşan uýalar nädip batyrgaý bolup biler?


Denken wir an den Bericht über die arme Witwe, der Jesus im Tempel in Jerusalem zusah. 	 Iýerusalimiň ybadathanasynda Isa bir garyp dul hatyny syn edendigi barada ýada salalyň.


Er sprach aus, was er selbst dachte und fühlte — jedoch nicht Gottes Worte. 	 Emma Natan Ýehowanyň adyndan gürlemän, öz pikirini aýdan bolmaly.


Allerdings schrieb Paulus in Verbindung mit Tierfleisch, das irgendwie mit einem Götzentempel zu tun haben könnte: „Wenn daher Speise meinen Bruder zum Straucheln bringt, will ich überhaupt nie wieder Fleisch essen, damit ich meinen Bruder nicht zum Straucheln bringe“ (1. Korinther 8:11-13). 	 Emma Pawlus resul butparazlaryň ybadathanasy bilen baglanyşykly et barada şeýle ýazdy: «Damak doganymyň büdremegine sebäp bolýan bolsa, onda men doganymy büdretmez ýaly, asla et iýmerin» (1 Korintoslylar 8:11—13).


Die Betheliten haben sich natürlich auch gleich mit Jacob angefreundet. 	 Elbetde, ýaş beýtelçiler Ýakup bilen dostlaşdylar.


Hast du das Gefühl, du bist unfreundlich behandelt oder beleidigt worden, dann leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage, sondern sei bereit, aus Liebe zu vergeben. 	 Şonuň üçin edilen işiň ýa-da aýdylan sözüň hemme sebäplerini doly bilmeýändigiňi ýadyňda sakla.


Unter anderem die für die römische Welt typischen Sitten und Bräuche, ihre Verhaltensweisen und Maßstäbe. 	 Pawlus resul bu aýatda Rim jemgyýetiniň däp-dessurlaryny, garaýşyny, edim-gylymyny we geýnişini göz öňüne tutupdy.


Wie diese Situation zeigt, müssen wir etliche Entscheidungen treffen, die sich auf unsere geistige Gesinnung und unser Verhältnis zu Jehova auswirken — entweder zum Guten oder zum Schlechten. 	 Biz her gün Ýehowa bilen dostlugymyzy berkidýän ýa-da bozýan kararlara gelmeli bolýarys.


Seine Sichtweise, was wertvoll ist und was nicht, unterscheidet sich stark von der der meisten Menschen (Jes. 55:8, 9). 	 Hawa, Ýehowanyň maddy zatlara bolan garaýşy adamlaryňkydan tapawutlanýar (Iş. 55:8, 9).


Allerdings geht „die besonders annehmbare Zeit“ bald zu Ende. 	 Emma «amatly wagtyň» möwriti dolup gelýär.


Das Beispiel von Luke zeigt außerdem, wie wichtig es ist, nicht in die gleiche Falle zu tappen wie schon viele andere junge Leute. 	 Lýukyň göreldesine eýerip, köp ýaşlaryň düşýän howply torundan gaça duruň.


Sich Jehova unterzuordnen erfordert Demut 	 Ýehowa gulak asmak üçin kiçigöwünlilik gerek


Außerdem lernen wir Gottes Wort noch besser kennen, wenn wir bei Vorträgen, Darbietungen und Bibellesungen gut zuhören (Neh. 8:8). 	 Şeýle-de biz taýýarlanan nutuklary, sahnalary ünsli diňläp we Mukaddes Ýazgylary meýilnama boýunça okap, Hudaýyň Sözüne has-da gowy düşünýäris (Neh. 8:8).


Um daher Gottes Willen erkennen zu können, müssen sich alle, auch die Auferstandenen, eingehend damit befassen. 	 Olary öwrenip, ähli adamlar, şol sanda direljekler hem Hudaýyň olardan näme isleýändigini biler.


Vielleicht fällt dir Joseph, der Sohn Jakobs, ein. 	 Ol özüne erk etmekde gowy görelde galdyrdy.


8 Die meisten „christlichen“ Konfessionen leugnen, dass der Mensch einmal ewig auf der Erde leben soll. 	 8. XVII asyryň sowatly adamlary ynsanyň umydy barada näme diýdi?


8, 9. (a) Warum schwor Jonathan David die Treue? (b) Wie können wir uns an ihm ein Beispiel nehmen? 	 8, 9. a) Ýonatan näme üçin Dawuda wepaly bolmagy wada berdi? b) Biz nädip Ýonatanyň göreldesine eýerip bileris?


Er zeigt auch, wie viel Kraft von der Hoffnung auf eine Belohnung ausgeht. 	 Şeýle-de alýan we aljak sylaglarymyz barada aýdylýar.


14. Was wird die Auferstehung auslösen? 	 14. Ölüm ýogaldylsa, näme bolar?


Außerdem haben wir gesehen, dass er sein Vorherwissen selektiv einsetzt. 	 Şeýle-de ol öňünden bilmek ukybyny hemişe ulanmaýandygyny bildik.


Die Psalmen sind eine Sammlung solcher tief empfundenen Gebete und Lieder. 	 Meselem, Zebur kitabynda Ýehowa bagyşlanyp aýdylan ençeme dogalar we aýdymlar bar.


Bei dieser Stadt handelt es sich um das Königreich Gottes. 	 Ol Hudaýyň Patyşalygydy.


Wir heirateten und zogen einen Sohn und drei Töchter in der Wahrheit groß. 	 Biz oglumyzy we üç gyzymyzy Ýehowanyň ýolunda terbiýeläp bilendigimize örän begenýäris.


12 Es gibt auch Länder, in denen Brautpaare eine so genannte Ehe nach Brauch (oder nach Stammesrecht) eingehen. 	 12 Ýurtlaryň köpüsinde ýerli (halk) däplere görä nikalaşýarlar.


Wie früh beginnt man am besten mit dieser Schulung? 	 Çagany haçandan terbiýeläp başlamaly?


Wörterbuch des Benutzers: 	 Ullançy sözliki:


Trotzdem sucht ein gewissenhafter Christ Anleitung bei Jehova (Psalm 48:14). 	 Emma wepaly mesihçi Ýehowanyň görkezmesine eýerýär (Zebur 48:14).


7 Die Dreieinigkeitslehre lässt sich nicht mit dem Auftrag vereinbaren, den Jesus seinen Nachfolgern gab, als er zu ihnen sagte: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ (Mat. 28:19). 	 Görşümiz ýaly, üç ýüzli taňry diýen taglymat Isanyň tabşyrygyna garşy gelýär (Mat. 28:19).


Könnten wir wenigstens einen Teil unseres Dienstes auf diese Zeit verlegen, falls das auf unser Gebiet zutrifft? (Lies 1. Korinther 10:24.) 	 Eger siziň hem ýaşaýan ýeriňizde şeýle wagt öýden-öýe wagyz edilende has gowy netije berýän bolsa, onda muny gün tertibiňize belläp bilersiňizmi? (1 Korintoslylar 10:24-i okaň).


In diesem Zusammenhang stellt der priesterliche Stamm die 144 000 dar, und das übrige Volk Israel diejenigen, die die Aussicht haben, ewig auf der Erde zu leben. 	 Eger ruhanylar taýpasy mesh edilen 144 müň mesihçini aňladýan bolsa, onda galan ysraýyllylar ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlary aňladýar.


Das sind vor allem Menschen, die ihren Impulsen, Begierden und Leidenschaften folgen, seien sie sexueller oder anderer Art. 	 Adatça, olar ahlaksyz we şoňa meňzeş erbet höweslerine eýerip ýaşaýarlar.


(Mat. 24:45-47). 	 (Mat. 24:45—47)


Und dass wir Tabak und Drogen ablehnen, kommt nicht nur unserer Gesundheit zugute, sondern auch unserem Verhältnis zu Jehova. 	 Şahsy gigiýena barada Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna eýerip, köp keseliň öňüni alsa bolýar.


Er ist unbelehrbar.“ 	 Din munuň aňkasyny aşyrypdyr» diýdi.


Vater besaß zwei Friseurläden in Wichita, und der Arzt war einer seiner Kunden. 	 Men Ýehowanyň kakama şonda batyrgaýlyk berendigini häli-häzirem minnetdarlyk bilen ýatlaýaryn.


9 Warum sagte Paulus jedoch, dass er „unaussprechliche Worte hörte, die zu reden einem Menschen nicht erlaubt“ sind? 	 9 Pawlus resul näme üçin «adamzada sözlemäge rugsat edilmedik, aýdyp bolmajak sözleri eşidendigini» aýdýar?


Das fängt in der eigenen Versammlung an. 	 Bu ilki biziň öz ýygnagymyzdan başlanýar.


Diese prophetische Warnung gilt auch für unsere Zeit. 	 Onuň sözleri biziň günlerimize-de degişli.


WEITERE HERVORRAGENDE EIGENSCHAFTEN CHRISTI 	 Isanyň ajaýyp häsiýetleri


Das war goldrichtig und sehr klug! Was bedeutet es jedoch für dich, Jehova als deinen Herrn anzuerkennen? 	 Eger sen Ýehowany Hojaýynyň hasaplaýan bolsaň, onda wagtyňy nämä sarp edersiň?


Die Aufgaben in der Vergangenheit hatten mich auf die besondere Herausforderung vorbereitet, mit den unterschiedlichsten Menschen umzugehen. 	 Ýehowa gulluk edip başlan döwrümden bäri öwrenen zatlarymyň dürli halkdan bolan adamlar bilen işleşmäge kömek edendigine begenýärin.


10 Die Gott hingegebene Nation Israel war jedoch wiederholt untreu. 	 10 Emma muňa garamazdan, Hudaýa bagyş edilen halk köplenç Ýehowa biwepalyk edýärdi.


16 Dass wir durchaus imstande sind, die Souveränität Jehovas zu verteidigen und ihm vollständig ergeben zu bleiben, zeigen die Worte des Apostels Paulus: „Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche. 	 16 Pawlus resul şeýle diýýär: «Siz her kişiniň başyna gelýänden başga hiç bir synaga salynmadyňyz; Hudaý dogruçyldyr, Ol size güýjüňizden öte synalmagyňyza ýol bermän, döz gelip bilmegiňiz üçin, synag bilen bilelikde çykalga-da açar» (1 Kor. 10:13).


Ein Studium der heiligen Schriften ergab, dass im siebten Monat das Laubhüttenfest gefeiert werden sollte samt der abschließenden feierlichen Versammlung, und zwar vom 15. bis zum 22. Tischri. 	 Olar Mukaddes Ýazgylary okap, ýedinji, ýagny tişri aýynyň 15-inden 22-sine çenli Çatma baýramy we dabaraly ýygnagy bellemelidigine düşünip, oňa taýýarlanyp başladylar (4-nji surat).


7, 8. Welches Beispiel zeigt, dass man auch unter Druck oder bei Problemen gute Entscheidungen treffen kann? 	 7, 8. Bir är-aýalyň sagdyn düşünjä eýerip, dogry karara gelşi hakda gürrüň beriň.


3, 4. Was können junge Leute von Timotheus lernen? 	 3, 4. Ýaşlar Timoteosyň göreldesinden näme öwrenip biler?


Was hat Sheryl geholfen, diese Tragödie zu ertragen, ohne zu verbittern? 	 Şerele lapykeç bolman, bu hasraty çekmäge näme kömek etdi?


5 Warum müssen wir bereitwillig darauf warten, dass Jehova handelt? 	 5 Biz näme üçin Ýehowa sabyrly garaşmaly?


7 Der Apostel Paulus sagte, dass Jesus „uns von dem kommenden Zorn befreit“ (1. Thes. 1:10). 	 7 Pawlus resul Isanyň bizi «Hudaýa tarap öwürýändigini» aýtdy (1 Sel. 1:10).


Trotzdem fühlte er sich im Alter gedrängt, Jehova zu bitten, dass er sich weiter um ihn kümmert. (Lies Psalm 71:17, 18.) 	 Emma Dawut garran çagynda-da Ýehowanyň merhemet etmegini diläpdir (Zebur 71:17, 18-nji aýatlary okaň).


6. Was wissen wir über die Gabe des Heilens, die einige der ersten Christen hatten? 	 6. Biz I asyrdaky mesihçileriň käbirine berlen «şypa sylaglary» barada näme bilýäris?


9 Jehovas Zeugen übersetzen ihre Veröffentlichungen in viele Sprachen und lehren Menschen aus verschiedenen Kulturen. 	 9 Edebiýatlary adamlaryň ene diline terjime etmek we tälim bermek işi bütin dünýäde amala aşyrylýar.


Bis zum Jahr 2014 war diese Bibel ganz oder teilweise in 128 Sprachen gedruckt worden — darunter auch einige südpazifische Sprachen. 	 2014-nji ýyla çenli «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesi» bölekleýin ýa-da tutuşlygyna 128 dilde, hatda Ýuwaş okeanyň günortasynda ýaşaýan adamlaryň dilinde-de çap edildi.


Wie wird sich der Prophet jetzt verhalten? 	 Indi, pygamber näme eder?


(Siehe Anfangsbild.) 	 Allatagalanyň berýän bilimi näme etmäge höweslendirýär?


Davids Sohn Salomo bat Gott um die nötige Weisheit, damit er seinen Pflichten als König über Israel richtig nachkommen konnte. 	 Onuň ogly Süleýman hem ysraýyllylara hökümdarlyk edip biler ýaly, Hudaýdan akyldarlyk sorady.


Was genau ist gemeint? 	 Nädip?


Und wie können Eltern mit Jehova zusammenarbeiten, wenn es darum geht, ihre Kinder zu formen? 	 Ene-atalar çagalaryny terbiýelände, Ýehowa bilen nädip işleşip biler?


Obwohl diese Bücher vor mehr als 2 500 Jahren geschrieben wurden, ist ihre Botschaft „lebendig und übt Macht aus“, auch heute noch (Hebräer 4:12). [Bild auf Seite 13] 	 Olar mundan iki müň bäş ýüz ýyl öň ýazylan bolsa-da, hatda şu günlerem ondaky habarlar «diri we täsirlidir» (Ýewreýler 4:12).


Mit der Technik von heute kann es uns leicht passieren, dass wir unsere Zeit und die anderer beispielsweise damit vergeuden, E-Mails mit unwichtigen oder sogar unzutreffenden Inhalten weiterzuleiten. „Schwätzer“. 	 Biz olar ýaly bolmakdan ägä bolmaly. Meselem, biz ähmiýetsiz, käte nädogry zatlar hakynda elektron hatlary okamak hem-de ibermek üçin özümiziň hem başgalaryň köp wagtyny almagymyz mümkin.


Alles aber tue ich um der guten Botschaft willen, damit ich mit anderen Teilhaber an ihr werde“ (1. Korinther 9:19-23). 	 Men bulary Hoş Habarda paýym bolsun diýip, Hoş Habar üçin edýärin» diýdi (1 Korintoslylar 9:19—23).


Jehova wird es politischen Führern ins Herz geben, diese sinnbildliche Hure zu verwüsten (Offb. 17:15-18). 	 Ýehowa syýasy ýolbaşçylar arkaly ruhy kemçini ýok eder (Ylh. 17:15—18).


A_nlegen 	 _Bejer


4 Im alten Israel war der Tempel in Jerusalem das Haus Gottes. 	 4 Gadymy Ysraýylda ybadathana Iýerusalimde ýerleşip, oňa Hudaýyň öýi diýilýärdi.


Er ist „ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit“. 	 Ýehowa «rehimdar we geçirimli Hudaýdyr, gahary gelmezek, mähriban we hakykaty söýýändir».


Wir lesen: „ ‚Nicht durch eine Streitmacht noch durch Kraft, sondern durch meinen Geist‘, hat Jehova der Heerscharen gesagt“ (Sacharja 4:6). 	 Ol «Goşun ýa-da güýç bilen däl-de, meniň ruhum bilen» diýdi (Zakarýa 4:6).


Ein paar Monate nach dem Kongress in St. Louis zogen wir als Familie nach Südkalifornien. 	 Etrap kongresinden birnäçe aý geçensoň, doganlar maşgalamyzyň Kaliforniýa ştatynyň günortasynda ýerleşýän Oksnard şäherine göçmegini haýyş etdiler.


2 Wie sehr Paulus diesen Preis schätzte, zeigen seine Worte: „Welche Dinge mir Gewinn waren, diese habe ich um des Christus willen als Verlust betrachtet. 	 2 Pawlus resul: «Maňa gazanç bolan her zady Mesihiň hatyrasyna zyýan saýdym.


GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


„Allen Nationen zu einem Zeugnis“ 	 «Hemme milletlere güwälik»


Jehova hat sogar schon damit angefangen, seine Diener auf diese Freiheit vorzubereiten. 	 Dogrudan-da, Ýehowa gullukçylaryny şol azatlyga häzirden taýýarlaýar.


Und jetzt will er nichts lieber als die gute Botschaft auch in Rom verkündigen (Röm. 	 Pawlus tussagda bolup, Rimde hoş habary nädip wagyz eder?


„Liebt nicht die Welt“ 	 «Dünýäni söýmäň»


Wie der Psalmenschreiber sagte: „Die auf Jehova vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht zum Wanken gebracht werden kann, sondern auf unabsehbare Zeit bleibt“ (Psalm 125:1). 	 Mezmurçy şeýle diýdi: «Rebbe bil baglaýanlar Sion dagy kimindir; ol sarsmaz, ebedi galar» (Zebur 125:1).


5 Wie froh können wir doch sein, dass Jehova uns auch wirklich Anleitung gibt! 	 5 Bizi maslahatsyz goýmany üçin Ýehowa Hudaýa şükür!


Etwas später begrüßte ihn Bruder Rutherford mit einem fröhlichen: „Hallo Karl!“ Doch Bruder Klein fühlte sich immer noch gekränkt und murmelte nur einen halbherzigen Gruß. 	 Soňra Ruterford oňa şähdaçyklyk bilen salam berýär, emma Kleýn zordan onuň salamyny alýar.


WARUM IST ES SO WICHTIG, BESTÄNDIG BRÜDERLICHE LIEBE ZU ZEIGEN? 	 DOGANLYK SÖÝGÜSINI NÄME ÜÇIN BILDIRMELI?


Die Erde ist voll deiner Erzeugnisse“, erklärte ein Psalmist begeistert (Ps. 104:24). 	 Sen olaryň ählisini akyldarlyk bilen etdiň; ýer Seniň baýlygyňdan doly» diýip ýazdy (Zeb. 104:24).


In dieser Hochstimmung schweben sie regelrecht in die Ehe hinein und glauben, nichts könne ihr Glück je zerstören. 	 Olar maşgala gurup, ähli zat gülala-güllük bolar we hiç zat bizi betbagt edip bilmez öýdýärler.


Doch seine Gewohnheit, täglich zu beten, war bekannt. 	 Elbetde, ol gizlinlikde hem doga edip bilerdi.


11. Woran zeigt sich, dass Jehova es gut mit uns meint? 	 11. Hudaý biziň aladamyzy edýändigini nädip görkezýär?


7 Wie wirkt sich ihr Einfluss auf uns aus? 	 7 Parahor guramalar bize nähili täsir edýär?


Und er hob hervor, dass sich nicht unbedingt alle, die zunächst positiv reagieren, als Untertanen des Königreiches eignen (Mat. 13:47-50).* 	 Şeýle-de onuň aýtmagyna görä, hoş habara seslenen adamlaryň ählisi Patyşalygyň raýaty bolup bilmez (Mat. 13:47—50)*.


Angesichts all der Dinge, die Gott in der Vergangenheit getan hat, sind wir felsenfest überzeugt: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien, Ungerechte aber für den Tag des Gerichts zu ihrer Abschneidung aufzubehalten.“ 	 Biz Ýehowanyň geçmişde eden işlerini göz öňünde tutup, onuň «dindarlary synagdan gutarmagy, dogry dälleri... jezalandyryp, höküm güni üçin saklamagy-da başarjakdygyna» ynanyp bileris.


Jesus hatte zuvor gesagt: „Ihr alle werdet in dieser Nacht meinetwegen zum Straucheln gebracht werden.“ Petrus hatte protestiert: „Wenn auch alle anderen deinetwegen zum Straucheln kommen, werde ich niemals zum Straucheln gebracht werden!“ Daraufhin hatte Jesus vorausgesagt, Petrus werde ihn dreimal verleugnen. 	 Isa şägirtlerine: «Bu gije siziň hemmäňiz Menden ýüz dönderersiňiz» diýende, Petrus: «Hemmeler Senden ýüz dönderse-de, men asla döndermerin» diýip janykdy. Şonda Isa Petrusyň üç gezek inkär etjekdigini aýtdy.


Jesus spiegelte perfekt die Geduld seines Vaters wider. 	 Isanyň sabyrlylygynda Atasynyň sabyrlylygy görünýärdi.


Paulus und andere reisten über weitere Strecken (Apg. 13:2-4; 14:26; 2. Kor. 1:19). 	 Pawlus resul we başga mesihçiler öýünden uzak ýerlerde wagyz etdiler (Res. iş. 13:2—4; 14:26; 2 Kor. 1:19).


Der Ungehorsam der Israeliten bedeutete nicht das Versagen des Gesetzesbundes (Siehe Absatz 3—6) 	 Ysraýyllylaryň gulak asmazlygy Kanun ähtinde kemçiligiň bardygyny aňlatmaýar (3—6-njy abzaslara serediň)


Wir brauchen unbedingt Anleitung. 	 Biz Hudaýyň maslahatlaryna mätäç.


Den Brüdern in Laodicea fehlte der Eifer im Dienst, was sich wohl auch auf ihr Verhältnis zueinander auswirkte. 	 Laodikiýadaky mesihçileriň wagza bolan yhlasy gowşapdy. Bu olaryň biri-birine bolan gatnaşygyna täsir etdi.


Gewebe aus Ziegenhaar war vielseitig verwendbar (4. Mose 31:20). 	 Şol wagytlar geçi ýüňünden edilýän mata giňden ulanylýardy (Sanlar 31:20).


Im nächsten Sommer war ich einer der Redner. 	 Men indiki ýyl tomusda kongresde çykyş etdim.


Sowohl Leviten als auch andere Israeliten (wie David) konnten Jehova als ihren „Anteil“ betrachten. 	 Lewiler-de, başga taýpadaky adamlar-da Dawut ýaly Hudaýy öz paýy hasaplap bilýärdiler.


Der Wachtturm hat schon oft biblische Personen ins Blickfeld gerückt, aus deren Erlebnissen wir lernen können. 	 Şu žurnalyň sahypalarynda sapak ediner ýaly, adamlar barada makalalar çap edilýär.


Was würdest du auf diese Fragen antworten? 	 Sen şu soraglara nähili jogap berersiň?


▪ Du kannst gegen den Teufel gewinnen! 	 ▪ Siz Şeýtany ýeňip bilersiňiz!


Die Enthüllung dieses Geheimnisses sollte uns anspornen, eifrig die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen und vor Jehovas Gerichtstag zu warnen. 	 Bu syra düşünmek bizi Hudaýyň Patyşalygyny yhlasly wagyz edip, Ýehowanyň höküm gününi yglan etmäge höweslendirmeýärmi?


David fragte Jehova: „Soll ich dieser Plündererstreifschar nachjagen?“ Jehova antwortete: „Jage ihr nach, denn du wirst sie ganz bestimmt einholen, und du wirst ganz gewiss Befreiung schaffen.“ David gehorchte und „befreite schließlich alles, was die Amalekiter genommen hatten“ (1. Sam. 30:7-9, 18-20). 	 Ýehowa şeýle jogap berdi: «Ýola düş, çünki sen olaryň yzyndan ýetersiň we adamlary azat edersiň». Dawut Ýehowa gulak asyp, «amaliklileriň äkiden ähli adamlaryny azat etdi» (1 Sam. 30:7—9, 18—20).


11. Was unternahm Jakob, um sich mit Esau zu versöhnen, und wie ging es aus? 	 11. Ýakup nädip Esawyň ýüregini ýumşatdy we netijede näme boldy?


Es wurde so schlimm, dass ich es kaum erwarten konnte, bis meine Lebensgefährtin aus dem Haus ging und ich mir pornografische Videos ansehen konnte.“ Eines Tages sah Ribeiro auf einem Haufen Bücher, die recycelt werden sollten, das Buch Das Geheimnis des Familienglücks. 	 Pornografiýa görmek islegimi kanagatlandyrmak üçin hatda bile ýaşaşýan aýalymy hem taşladym». Bir gezek Ribero zyňlan kagyzlaryň içinde birgiden kitaplara gözi düşýär.


Die heutigen schwierigen Zeiten gehen mit großen Schritten ihrem Ende entgegen und wir können darauf bauen: Jehova wird weiterhin für geistige „Speise zur rechten Zeit“ sorgen. 	 Şu soňky kyn günleriň tizden tamamlanjakdygy üçin, Ýehowanyň bizi mundan beýläk-de ruhy iýmit bilen «wagtly-wagtynda» üpjün etjekdigine ynanýarys.


Ganz gleich, wie lange wir schon verheiratet sind, sollten wir uns daher überlegen, was wir sagen oder tun können, um unsere Ehe zu stärken. 	 Siziň durmuş guranyňyza näçe wagt geçenem bolsa, maşgalaňyzy berkitmek üçin özüňiziň näme edip ýa-da diýip biljekdigiňiz barada oýlansaňyz gowy bolar.


Und der Sohn war gern bereit, sich für uns zu opfern — ja er ließ sich von Gottes Feinden ums Leben bringen (Joh. 10:17, 18). 	 Isa-da biziň üçin janyny gurban edip, Atasynyň islegini höwes bilen berjaý etdi (Ýahýa 10:17, 18).


Normalerweise möchte zum Beispiel jemand, der mit einem Interessierten die Bibel studiert, das Studium jede Woche durchführen. 	 Şägirt taýýarlaýan mesihçi gyzyklanýan adam bilen her hepdede Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge çalyşýar.


Im Lauf der Zeit wurde praktisch die ganze Nation abtrünnig, was 607 v. u. Z. zu ihrem Untergang führte. 	 Soňra halk hem imandan dändi we b. e. öň 607-nji ýylda weýran edildi.


9 Vielen ging es wie Jason, als er die Wahrheit kennenlernte; er erinnert sich: „Ich wollte jedem davon erzählen!“ Wenn man erkennt, dass das, was man aus der Bibel lernt, die Wahrheit ist, möchte man vor lauter Glück nur noch davon reden. 	 9 Mukaddes Ýazgylar okuwynda täze öwrenen zatlaryny uly höwes bilen kabul edendigini ýatlap, Jeýson şeýle gürrüň berýär: «Meniň hemmelere bu barada aýdasym gelýärdi!».


Die Nachbarn staunten nicht schlecht, als Brüder aus umliegenden Versammlungen kamen und uns beim Wiederaufbau halfen. 	 Goňşy ýygnaklardan doganlar gelip jaýymyzy gurmaga kömek edende, goňşular geň galyp şeýle diýdiler: «Siziň diniňiz örän gowy din.


Und wenn Eltern und Kinder Jehova gemeinsam anbeten, wird sie das eher in Liebe zusammenschmieden — nicht umsonst ist sie das „vollkommene Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 Ata-eneler çagalary bilen bile maşgala okuwyny geçip, «kämil birligiň bagy bolan söýgini geýýärler» (Kol. 3:14).


Er dachte, da man ohnehin welche kaufen müsse, hat man so mehr davon als von einer Geldspende. Das ist praktische Weisheit. 	 Ol Malaýalamdaky terjimeçiler toparyny maddy taýdan goldamak üçin görjek haýryndan geçip, olary kokos bilen üpjün edýär.


In der Lesezeichenleiste _anzeigen 	 Nyşan Zolakynda _Görkez


16 Einige bleiben wie Paulus unverheiratet, damit sie sich mehr im Königreichswerk einsetzen können (Mat. 19:11, 12). 	 16 Pawlus resul ýaly käbir mesihçilerem özüni Patyşalyk işlerine bagyş etmek üçin durmuş gurmaýarlar (Mat. 19:11, 12).


Doch dank Jehovas Töpferhand änderten wir uns und wurden eher wie Lämmer (Jes. 11:6-8; Kol. 3:9, 10). 	 Biz indi özümizi guzular ýaly ýumşak alyp barýarys (Iş. 11:6—8; Kol. 3:9, 10).


Die Beweggründe anderer bleiben uns oft verborgen. 	 Biz adamlaryň ähli pikirini we niýetini bilmeýäris.


Jehova wird den Angriff der Vereinten Nationen auf die falsche Religion „verkürzen“ und nicht zulassen, dass die wahre Religion zusammen mit der falschen vernichtet wird. 	 Ýehowa BMG-niň ýalan dine bolan hüjümini «gysgaldar», ýagny hakyky seždäniň ýalan din bilen ýok edilmegine ýol bermez.


Ja, manchmal können wir wirklich ermüden. 	 Elbetde, biz käte ýadap, ruhdan düşýäris.


Ich kümmere mich gern um die jungen Brüder in unserer Versammlung und freue mich über ihren Fortschritt. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men hoş habary wagyz etmegi gowy görýärin, sebäbi muny Ýehowa tabşyrdy. Orta mekdebi tamamlap, men pioner gullugyna başladym.


Das Dokument enthält keinen Text. 	 Bu sened puç


Ganz und gar nicht! 	 Asla beýle däl!


Dazu gehört auch sein inniges Gebet im Meer, in dem er sagte: „Als meine Seele in mir schwach wurde, war Jehova es, dessen ich gedachte“ (Jona 1:3, 10; 2:1-9). 	 Ýehowanyň Ýunus pygamberiň başyndan geçiren wakalaryny, deňziň düýbünde eden gyzgyn dogasyny onuň özüne ýazdyrmagy, gör, nähili paýhasly! Ýunus dogasynda: «Ýa Reb, jandan umyt üzenimde, Seni çagyrdym» diýdi (Ýunus 1:3, 10; 2:1—9).


Sie wollten wissen, durch welche Kraft oder in wessen Namen Petrus dies getan hatte. 	 Petrus resul dogabitdi agsak adamy sagaldýar. Dini ýolbaşçylar Petrusyň muny haýsy güýç ýa-da at bilen edendigini bilmek isleýärler.


Dann bespricht man zu einem Aspekt — durchaus über mehrere Wochen hinweg — jedes Mal ein paar Absätze. 	 Mukaddes Ýazgylardan getirilýän aýatlary açyp, olary ara alyp maslahatlaşjak boluň.


Gibt es ein Gegengift gegen Neid? 	 Biz göripçilige garşy nähili çäreler görüp bileris?


Darum geht es im vorliegenden Artikel. 	 17:9; Efes. 4:22—24).


Ihre Eltern waren zwar nicht zur Hochzeit gekommen, doch im Laufe der Jahre respektierten sie uns wegen unserer Glaubensansichten und der Art, wie wir unsere Kinder erzogen, immer mehr. 	 Emma birnäçe ýyl geçende, olar biziň dini ynançlarymyza hormat goýup başladylar we çagalarymyzy hakykat ýolunda terbiýelemäge garşylyk görkezmediler.


Bestimmt geht es uns wie Hesekiel: Was Jehova alles bewirkt, erfüllt uns mit Ehrfurcht und Demut (Hes. 1:28). 	 Elbetde, Ýehowanyň hereket edişi bizi-de tolgundyrýar we pesgöwünli bolmaga iterýär (Ezek. 1:28).


Stattdessen vertraute er auf seine eigene Weisheit und bestach Ben-Hadad, den syrischen König, damit dieser Bascha angreife. 	 16:1—3). Ol öz akyldarlygyna daýanyp, Aramyň (Siriýanyň) patyşasy Benhadatdan kömek sorady.


Bete wie Nehemia, als er den sehnlichen Wunsch hatte, eine wichtige Aufgabe zu erfüllen: ‘Ach, Jehova, lass es bitte deinem Knecht doch gelingen’ (Nehemia 1:11). 	 Nehemýa wajyp ýumuş berlende: «Eý Ýehowa, haýyş edýärin, gullukçyňa üstünlik ber» diýip, doga edişi ýaly, Ýehowa doga ediň (Nehemýa 1:11).


Aus Glauben verließ er die Stadt Ur und lehnte es ab, in einer der Städte Kanaans sesshaft zu werden. 	 Ol iman arkaly Ur şäherinden çykdy we Kenganyň hiç bir ýerinde mesgen tutmady. Şol döwürde Ur we beýleki şäherler Ýehowa sežde etmeýärdiler.


Jesus sagte zu seinen Zuhörern: „Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Luk. 11:13). 	 Isa şeýle diýdi: «Erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!» (Luka 11:13).


2 Diese Ereignisse der Jahre 539 bis 537 v. u. Z. sind historisch gut belegt. 	 2 B. e. öň 539—537-nji ýyllarda bolan bu wakany taryh hem subut edýär.


9 Unsere Gebete für gesalbte Christen und für ihre Gefährten von den „anderen Schafen“ zeigen, wie viel uns Gottes Organisation bedeutet (Joh. 10:16). 	 9 Biz mesh edilen mesihçiler we olaryň ýoldaşlary bolan «başga goýunlar» üçin doga edip, Hudaýyň guramasynyň aladasyny edýändigimizi görkezýäris (Ýahýa 10:16).


Wer sich im fremdsprachigen Gebiet einsetzt, steht aber noch vor ganz anderen Herausforderungen. 	 Emma daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda gulluk edýän dogan-uýalar başga kynçylyklara hem duş gelýärler.


Als man ihnen befahl, nicht mehr zu predigen, antworteten auch sie unerschrocken: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29). 	 Wagyz etmezligi buýranlarynda, olar hem batyrgaýlyk bilen: «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmaly» diýip, jogap berdiler (Resullaryň işleri 5:29).


Wie können wir uns vor unmoralischen Wünschen schützen? 	 Ahlaksyz höweslerden özümizi nädip gorap bileris?


Änderungsdatum: 	 Üýtgediki Poz


Warum? Jehova hatte Moses angewiesen: „Sie [die Israeliten] sollen etwas vom Blut [des Passahlamms] nehmen und damit die beiden Türpfosten und den oberen Teil des Türeingangs der Häuser bespritzen, in denen sie es essen werden. . . . und bis zum Morgen sollte keiner von euch aus dem Eingang seines Hauses hinausgehen“ (2. Mose 12:7, 22). 	 Sebäbi Ýehowa Musa öňünden şeýle diýdi: «Olar [Ysraýyllylar] onuň [guzyny ganyny alyp, ony iýjek öýüniň gapysynyň söýelerine sepsinler. . . . We hiç kim ertire çenli öýüniň gapysyna çykmasyn» (Çykyş 12:7, 22).


Dinge, von denen Menschen denken, "Das kann gar nicht anders gemacht werden, denn so wird es ja schließlich gemacht." 	 Adamlar bir zady kabul ederler sebäbi olar "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


VERGIBT JEHOVA IMMER? 	 ÝEHOWA HEMIŞE BAGYŞLAÝARMY?


Wie manche das weltweite Werk unterstützen 	 BÜTINDÜNÝÄ WAGYZ IŞI ÜÇIN NÄDIP SADAKA BERILÝÄR?


Das betonte Jesus mit den Worten: „Wir müssen die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“ (Joh. 9:4). 	 Şeýle-de Isa tabşyrylan ýumşuň gaýragoýulmasyzdygyny belläp geçip: «Men Özümi ibereniň işlerini heniz gündizkä etmeli; gije ýetip gelýär, şonda hiç kim işläp bilmez» diýdi (Ýahýa 9:4).


Oder welchen Anteil hat ein Gläubiger mit einem Ungläubigen? 	 Ýa-da imanlynyň imansyz bilen näme paýdaşlygy bar?


19, 20. (a) Worin unterschieden sich Eli und Jehova, was ihre Rücksichtnahme gegenüber ihren Söhnen betrifft? (b) Was können Eltern aus diesen Beispielen lernen? 	 19, 20. a) Eli bilen Ýehowanyň eden eglişiginiň tapawudyny görkez. b) Bu mysallardan ata-eneler nähili sapak edinip biler?


Schauen wir uns das Beispiel von zwei sehr unterschiedlichen Männern an, die unter Angst und Druck einknickten. 	 Geliň, häzir biri-birinden düýpgöter tapawutlanýan iki adamyň mysalyna seredeliň.


Jesus — ein „Werkmeister“ 	 Isa — «ussa»


Auch verwässern sie Gottes Moralgesetze, um der sogenannten neuen Moral Vorschub zu leisten (2. Tim. 4:3, 4). 	 Şeýle-de olar Hudaýyň ahlak kadalarynyň ähmiýetini pese düşürip, adamlary öz höweslerine görä ýaşamaga iterýärler (2 Tim. 4:3, 4).


Im Jahr darauf bewarb ich mich für den allgemeinen Pionierdienst. 	 Alty aýdan kömekçi, ýene bir ýyldan bolsa pioner gullugyna başladym.


Selbstlose Liebe drängt uns dazu, sogar bei großen Gefahren mutig zu sein (Joh. 15:13). 	 Janaýamaz söýgi bolsa, başgalar üçin öz janyňy bermäge-de taýyn bolmaga höweslendirýär (Ýahýa 15:13).


Als bei einer früheren Gelegenheit ihr Konkurrenzgeist zum Vorschein kam, stellte Jesus ein kleines Kind neben sich und sagte zu ihnen: „Wer immer dieses kleine Kind aufgrund meines Namens aufnimmt, nimmt auch mich auf, und wer immer mich aufnimmt, nimmt auch den auf, der mich ausgesandt hat. 	 Şonda Isa bir çagany aldy-da, ýanynda duruzdy. Onsoň olara şeýle diýdi: «Kim bu çagany Meniň adymdan kabul etse, Meni kabul etdigidir. Kim-de Meni kabul etse, Meni Ýollany kabul etdigidir.


Allerdings fällt es nicht jedem leicht, sich eine biblische Geschichte von Anfang bis Ende anzuhören. 	 Käbir okuwçylara wakalary başdan-aýak diňlemek kyn bolýar.


15. Mai 2015 	 15 maý 2015


Mit seiner Anleitung und diesen Hilfen wollen wir mutig unsere eigene Last der Verantwortung tragen, indem wir vernünftige Entscheidungen treffen. Was haben wir gelernt? 	 Şeýle kömek we maslahatlar barka, geliň, jogapkärçilik ýüküni mertlerçe özümiz çekip, paýhasly kararlar kabul edeliň.


Er schrieb: „Denn die, die mit dem Fleisch in Übereinstimmung sind, richten ihren Sinn auf die Dinge des Fleisches, die aber mit dem Geist in Übereinstimmung sind, auf die Dinge des Geistes“ (Röm. 8:5). 	 Ol şeýle ýazdy: «Tene görä bolanlar tene degişli işleri, Ruha görä bolanlar hem Ruha degişli işleri pikir edýändir» (Rim. 8:5).


6. Wie berührt es dich, wie Gott uns Menschen gemacht hat? 	 6. Hudaýyň adamy nädip ýaradandygy size nähili täsir edýär?


Bild »%s« als Hintergrundbild verwenden 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Wie wurde das verhindert? 	 Şeýle özgerişlikden soňra, her bir ýygnak filial bilen habarlaşyp durar ýaly, howpsuz elektron poçtasy döredildi.


Dazu können Ereignisse gehören, die zwar verheißen, aber noch nicht eingetreten sind, wie das Ende aller Schlechtigkeit und die kommende neue Welt. 	 Birinjiden, «umyt edýän zatlarymyzy». Muňa ähli erbetligiň ýok edilip, täze dünýäniň gelmegi baradaky wakalar degişli.


Hierzu ein Vergleich: Viele Metalle sind korrosionsanfällig. 	 Metalyň kän görnüşleri köplenç poslagan bolýar.


16 Denken wir auch an die Änderungen in jüngster Zeit. Nehmen wir beispielsweise unsere Veröffentlichungen. 	 16 Şeýle-de guramamyzda edebiýatlaryň görnüşi, mazmuny we olaryň ýaýradylyş usullary babatda özgerişler edildi.


Übe dich in Selbstbeherrschung, Sept. 	 Ýehowa halkyna ýolbaşçylyk edýär.


Durch diesen 15 Jahre andauernden Rechtsstreit und die daraus resultierende öffentliche Aufmerksamkeit konnten unsere Brüder den Namen Jehovas in Moskau und weit darüber hinaus bekannt machen — und das in nie da gewesenem Ausmaß! 	 Soňky 15 ýylyň içinde Russiýada bolan kazyýet işleri Moskwada we başga ýerlerde ýaşaýan adamlara Ýehowa barada has-da köp eşitmäge mümkinçilik döretdi.


Vor der Geburt unseres Sohnes und unserer Tochter waren wir im Pionierdienst, und der Wunsch, Pionier zu sein, hat uns nie losgelassen. 	 Biz ogul-gyzymyz bolmanka, pioner bolup gulluk edýärdik we hiç-haçan şol höwesimiz gaçmady.


Dadurch wird sein verderblicher Einfluss „vernichtet“ oder ausgeschaltet und der positive Geist der Versammlung bleibt erhalten. 	 Ýygnagyň abatlaýjy ruhuny bozmaz ýaly, ol ýygnakdan çykarylýar (1 Korintoslylar 5:11-i okaň).


Stellen wir uns einmal die treuen Leviten vor, wie sie mit Freudentränen in den Augen den König sagen hörten: „Ihr seid es, die Jehova erwählt hat, vor ihm zu stehen, um für ihn den Dienst zu verrichten“ (2. Chr. 29:11). 	 Duşuşyga gelen wepaly lewiler patyşanyň şu sözlerini eşidenlerinde, olaryň gözlerinden boýur-boýur ýaş akýar: «Reb sizi Öz huzurynda durup hyzmat etmegiňiz üçin... saýlady» (2 Ýyl. 29:11).


Mir hat auch sehr weitergeholfen, mich denen anzuschließen, die gern verschiedene Predigtmethoden verwenden. 	 Şeýle-de maňa wagzyň dürli görnüşine gatnaşýan dogan-uýalaryň göreldesi kömek etdi.


ENTSCHEIDUNGEN GEHÖREN ZUM LEBEN 	 KARARA GELMEK DURMUŞYŇ WAJYP BÖLEGI


Die Erde wird in ein Paradies umgestaltet und „die Bewohner des ertragfähigen Landes . . . [werden] Gerechtigkeit lernen“ (Jes. 26:9). 	 Ýer ýüzi Jennet bolanda, onuň «ýaşaýjylary dogrulygy öwrenerler» (Iş. 26:9).


Hier einige Empfehlungen: 	 Geliň, birnäçe maslahata seredeliň.


Der erste Teil des Buches Daniel ist in chronologischer Reihenfolge und in der dritten Person geschrieben, der letzte Teil in der ersten Person. 	 Daniýel kitabynyň birinji bölümi taryhy tertipde we üçünji adam tarapyndan ýazylan, ikinji bölümini Daniýel öz adyndan ýazýar.


(Lies 1. Johannes 5:19.) 	 4 Şeýtan ýalan maglumatlar we nädogry garaýyşlar arkaly adamlaryň oý-pikirlerine täsir etjek bolýar (1 Ýahýa 5:19-y okaň).