Jehova ist eine Hilfe und ein Schild denen, die auf ihn vertrauen, und er ‘segnet die, die ihn fürchten’ (Psalm 115:9, 13). 	 Ýehowa bil baglaýanlaryň ählisiniň «kömekçisi, galkany Oldur», özünden gorkýanlara ak patasyny berýär (Zebur 115:9, 13).


Ein Bestandteil dieses Geheimnisses war das Urteil über Satan, den Teufel, die „Urschlange“, der die Menschheit in Sünde und Tod stürzte (Offb. 12:9). 	 Mukaddes syra laýyklykda, adamzady günä we ölüme iteren «köne ýylan», ýagny Şeýtan Iblis höküm edilmeli (Ylh. 12:9).


Ein Mann in Thailand beispielsweise war von der Liebe unter den Brüdern auf einem regionalen Kongress berührt. 	 Meselem, bir adam Taýlandda welaýat kongresine gatnaşanda, dogan-uýalaryň arasyndaky söýgi oňa güýçli täsir edýär.


Jehova möchte, dass wir in Weisheit wandeln und darauf vertrauen, dass er uns gut führen und unterweisen kann. 	 Hudaý biziň akyldarlykda gezmegimizi hem-de oňa akyldar Ýolbeledimiz we Mugallymymyz hökmünde bil baglamagymyzy isleýär.


JESUS sagte über Jehovas Tempel voraus, dort werde kein Stein auf dem anderen bleiben. 	 ISA MESIHIŇ aýtmagyna görä, Ýehowanyň ybadathanasy ýumrulyp, daş üstünde daş galmaly däldi.


Haben wir uns zu sehr auf alltägliche Dinge konzentriert, wie für unsere Familie und unsere Gesundheit zu sorgen, und haben dadurch die Nähe des Tages Jehovas aus den Augen verloren? 	 Mümkin, käbir sebäplere görä, meselem, maşgalaň ýa-da saglygyň barada alada edip, Ýehowanyň gününiň golaýdygyny ünsden sowansyň.


Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt. 	 Bu mesihçi maşgala Ýehowanyň halkynyň arassa bolmagyny isleýändigini ýatdan çykarmaly däl.


4. Warum ist es wichtig, dass wir wenn irgend möglich das Gedächtnismahl besuchen? 	 Agzybirlige her birimiz nädip goşant goşup bileris? 4. Ýatlama agşamy haçana çenli belleniler?


3. Wie können wir immer mehr über Gottes Gerechtigkeit dazulernen? 	 3. Hudaýyň dogrulygy barada nädip köp bilim alyp bolar?


12 Wie können wir unter Belastungen innere Ruhe haben? 	 12 Ejir çekenimizde nädip kalbymyzy rahat saklap bileris?


Sich auf positive, wohltuende Art entspannen 	 Peýdaly dynç alyş güýç berýär


9. Welche nachahmenswerte Einstellung zur Arbeit haben die Ältesten in der Versammlung? 	 9. Ýaşulular ýygnakdaky dogan-uýalara nähili görelde görkezýärler?


DER SPIRITISMUS ZEIGT SEINE HÄSSLICHE FRATZE 	 SPIRITIZMIŇ ÝAÝRAMAGY


Darunter könnte unser gutes Verhältnis zu Jehova ebenfalls leiden (1. Joh. 4:20). 	 Haçanda ysraýyllylar Harunyň ruhany bellenendigine närazy bolanlarynda, Ýehowa muny özüne bildirilen nägilelik hasaplady (San. 17:10).


4 Als die Christen wegzogen und versuchten, sich außerhalb der Grenzen Jerusalems, Judäas und Galiläas eine neue Existenz aufzubauen, stießen sie auf ethnische und sprachliche Barrieren. 	 4 Mesihçiler Iýerusalimden, Ýahudadan we Jelileden göçüp, durmuşyny täzeden başlamaly bolanda, medeniýet we dil bilen baglanyşykly kynçylyklara duş geldiler.


Gleichzeitig zeigst du so aber auch, dass du den Menschen dahinter genug liebst, um zu tun, was für ihn am besten ist. 	 Şeýle-de bu seniň gatnaşykdan kesilen adama bolan söýgiňi we oňa ýagşylyk isleýändigiňi görkezýär.


Umgang. 	 Dostlary saýlamak.


Und wenn ihr euer Leben in Jehovas Hand legt, werden eure Pläne gelingen. 	 Ýaşlar Ýehowa doly bil baglasa, ähli işlerinde üstünlik gazanar.


Dazu ist es ganz wichtig, uns ehrlich zu fragen, wie wir auf die Anleitung reagieren, die von der Sklavenklasse kommt. 	 Biz hyzmatkär toparynyň berýän görkezmesini kabul edişimiz barada oýlanmaly.


Unser Verständnis der Wahrheit wird nach und nach klarer, denn „der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Spr. 4:18). 	 Isa Hudaýa doga edende: «Seniň sözüň hakykatdyr» diýdi.


LIEDER: 124, 79 	 AÝDYMLAR: 50, 25


Er greift zu allen erdenklichen Mitteln, ja zerstört sogar Ehen, nur um uns dazu zu bringen, Gott den Rücken zu kehren. 	 Şol sebäpli ol biziň nikamyzy bozjak bolýar. Şeýtanyň hüjümi bize zyýan ýetirmez ýaly, Ýehowa doly bil baglamaly (Sül. tym.


Paulus schrieb an die Philipper: „Doch an dem, was ihr schon erreicht habt, müsst ihr auf jeden Fall festhalten. 	 Emma biraz garaşmaly bolsaň, ruhy taýdan ösmek üçin şu makalada berlen maslahatlara eýerip bilersiň.


4. Womit verbrachte Paulus seine Jahre in Ephesus? 	 4. Pawlus birnäçe ýyl Efesosda ýaşanda näme bilen meşgullandy?


Unsere Zeit wurde schon als „Zeitalter der Ablenkung“ beschrieben. 	 Biz başagaý zamana diýilýän döwürde ýaşaýarys.


DIE Uraufführung des „Photo-Dramas der Schöpfung“ hat dieses Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum. 	 ŞU ÝYL «Ýaradylyş fotodramasyna» 100 ýyl doldy.


Nur Gott entschied, wer Krieg führte und wann (w15 1.11., S. 4, 5). Was ist wichtig, damit Eltern ihre Teenager zu Dienern Jehovas erziehen können? 	 Şeýle-de olar çagalarynyň ýagdaýyna düşünmek üçin paýhasly bolmaly (w15 15/11 sah.


Daher entschieden wir uns für einen Umzug. 	 Şol sebäpli biz ol ýere göçmegi ýüregimize düwdük.


Bemühe ich mich um den Frieden mit jemand, der mich beleidigt oder verletzt hat? 	 Onuň bilen parahatlygy dikeltmek üçin elimde baryny edýärinmi?»


Tatsächlich werden die Gesalbten in der Bibel auch als „die Braut“ Christi bezeichnet, „eine keusche Jungfrau“, die ihm zur Frau versprochen worden ist (Offb. 19:7, 8; 21:9; 2. Kor. 11:2). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda mesh edilen mesihçilere Isa Mesihiň «gelni» we oňa durmuşa çykmagy söz beren «päk gyz» diýilýär (Ylh. 19:7, 8; 21:9; 2 Kor. 11:2).


Lass deine Brüder und Schwestern nicht im Stich 	 Hiç haçan mesihçi dogan-uýalardan daşlaşma


Das käme dem Teufel nur gelegen (2. Korinther 2:7, 10, 11). 	 Aslynda, muny Şeýtan isleýär (2 Korintoslylar 2:7, 10, 11).


Während Moses damit beschäftigt war, auf dem Berg Sinai weitere Anweisungen entgegenzunehmen, verloren sie die Geduld und ihr Vertrauen zu Gott schwand. 	 Meselem, Musa Ýehowadan başga-da tabşyryklary almak üçin Sinaý dagyna çykdy welin, ysraýyllaryň sabyr käsesi dolup, Hudaýa imany gowşady.


4, 5. Was organisierten die Israeliten alles für das Singen im Tempel? 	 4, 5. Ysraýyllylar Ýehowa sežde edende, aýdym aýtmaklyga nähili garaýardylar?


In Erhörung dieses Gebets wird Jehova die Bosheit von der Erde beseitigen, wodurch er sich heiligt (Hes. 36:23). 	 Ýehowa bu doga ýer ýüzünden erbetligi ýok edip, adyny mukaddes etmek bilen jogap berer (Ezek. 36:23).


WOCHE VOM 2. BIS 8. APRIL 2018 	 2—8 APREL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


15 Eine ausgezeichnete Anleitung ist darin zu finden, wie Elihu im Einzelnen vorging. 	 15 Elihunyň özüni alyp barşyndan gowy zatlary öwrenip bileris.


Ein guter Zuhörer sein (Pred. 3:1, 7). 	 Ünsli diňläň (Wag. 3:1, 7).


Sorgen wir unter Anleitung der „Weisheit von oben“ dafür, dass „alle Dinge anständig . . . geschehen“ (1. Korinther 14:40; Jakobus 3:17). 	 «Gökden inen akyldarlygyň» görkezmesi boýunça «herki zat. . . tertip bilen bolar» ýaly etmeli (1 Korintoslylar 14:40; Ýakup 3:17).


Dieses Gesetz machte unter anderem deutlich, dass die Israeliten ihre Mitmenschen gerecht zu behandeln hatten, unparteiisch sein mussten und Benachteiligten und Ausländern Gutes tun sollten (3. Mo. 19:9, 10, 15, 34). 	 Kanunda ysraýyllylaryň adalatly bolup, ýüz görmeli däldidigi we betbagtlara hem-de gelmişeklere ýagşylyk etmelidigi aýdylýar (Lew. 19:9, 10, 15, 34).


Wenn wir von Herzen demütig sind, geben wir nicht dem Geist der Welt nach und erhöhen uns selbst. 	 Eger biz ýürekden kiçigöwünli bolsak, dünýäniň ulumsylyk ruhunyň täsirine düşmeris.


Er wollte, dass junge Leute seine Geschichte erfahren. 	 Ol özüniň geçmişi hakda ýaşlaryň bilmegini isleýärdi.


6 Gottes Volk hat schon immer die technischen Errungenschaften dieser Welt genutzt, um die Wahrheit zu verbreiten. 	 6 Ýehowanyň halky hoş habary ýaýratmak üçin bu dünýäniň tehnologiýasyny ulanýar.


Wir betrachten es heute als ein großes Vorrecht, mit Gott zu wandeln und solche Opfer darzubringen. 	 Şu günler Hudaý bilen ýöräp, şeýle gurbanlary hödürlemek nähili hormat!


Statt dann davon auszugehen, irgendwann käme schon eine Änderung, die zu unserer Denkweise passt, wäre es doch bestimmt am besten, wenn wir uns ganz besonders anstrengen, den Sinn richtig zu erfassen. (Lies Lukas 12:42.) 	 Wagty gelende şol pikiri biziň düşünjämize görä üýtgederler öýdüp garaşmaly däl-de, onuň manysyna düşünjek bolmaly (Luka 12:42-ni okaň).


Was könnt ihr tun, wenn das auf eure Kinder zutrifft? 	 Eger siziňem çagalaryňyz ýüregindäkini açyk aýtmaýan bolsa näme edip bilersiňiz?


Worum handelt es sich? 	 Ol nähili güýç?


13 „Jehova kennt die, die ihm gehören“ (2. Tim. 2:19). 	 13 «Ýehowa öz adamlaryny bilýändir» (2 Tim. 2:19).


Verändern sich unsere Umstände, verändern sich auch die Möglichkeiten, uns einzusetzen. 	 Ýagdaýymyzyň üýtgemegi bilen ýygnakda etmeli işimiz hem artar ýa-da kemeler.


Jehova schätzt alles, was ihr dafür tut, „die wahre Erkenntnis“ Gottes zu verbreiten 	 Hudaý barada «hakyky bilimi» ýaýratmak üçin edýän tagallaňy Ýehowa gymmat saýýar


TROTZ der erstaunlichen Heilungen, die Jesus auf der Erde vollbrachte, war er in erster Linie als Lehrer bekannt, nicht als Heiler oder Wundertäter (Mar. 12:19; 13:1). 	 Isa şägirtlerine näme tabşyrdy we nähili görelde görkezdi? ISA ýer ýüzünde gulluk eden döwründe köp gudratlar görkezdi, emma ol tebip hökmünde däl-de, mugallym hökmünde tanaldy (Mar. 12:19; 13:1).


Archiv wird erstellt 	 Arşiw barlanýä


Es sagt uns nicht mehr, dass wir uns von Abtrünnigen oder von Situationen fern halten sollten, durch die wir vom Glauben abfallen könnten. 	 Şeýle ynsap bizi imandan dänmeklikden goramaýar we imanymyzyň gowşandygyny duýdurmaýar.


4, 5. Wovor hütete sich der untadelige Hiob? 	 4, 5. Aýypsyz galmak üçin Eýýup nämeden gaça durdy?


Ich will euch aber zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet den, der nach dem Töten Gewalt hat, in die Gehenna zu werfen. 	 Kimden gorkmalydygyňyzy Men size aýdaýyn: öldürenden soň dowzaha zyňmaga gudraty güýçli Hudaýdan gorkuň.


David schrieb: „Tyrannen trachten mir nach der Seele“ (Ps. 54:3; 1. Sam. 26:1-5). 	 Dawut olar barada: «Sütemkeşler janymyň kastyna çykdylar» diýip ýazdy (Zeb. 54:3; 1 Şam. 26:1—5).


Arbeitsfläche 	 Desktap


Und denken wir auch daran, dass Jehova versprochen hat: „Die mich ehren, werde ich ehren“ (1. Sam. 2:30). 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň: «Meni sylaýanlary sylaryn» diýen wadasyny unutmarys (1 Pat. 2:30).


Da kullerten bei Evelyn die Tränen. 	 Şeýle haty başga-da uýalar ýazýardy.


Warum und wie kommt es uns zugute, Jehova mit unseren „wertvollen Dingen“ zu ehren? 	 Bu makaladan Ýehowa näme üçin sowgat bermelidigimizi we gymmatly zatlarymyzy bermegiň nähili peýdasynyň bardygyny bileris.


JavaScript aktivieren 	 Jawaskripti Mümkin Et


7 Diener Jehovas wissen eines ganz sicher: Jesus war nicht einfach nur ein bedeutender Mensch. 	 7 Biz Isanyň ýöne bir ýer ýüzünde ýaşan iň Beýik adam bolmandygyna düşünýäris.


Wie arbeiten wir aber als Einzelne an dem Ziel der „Verwaltung“ Gottes mit? 	 Emma biziň her birimiz Hudaýyň taslamasyny nädip goldap bileris?


Als Jesus auf der Erde war, wurde damit ziemlicher Missbrauch getrieben: Man schwor Meineide oder bekräftigte jede Kleinigkeit mit einem Eid (Mat. 23:16-22). 	 Hawa, Isa ýer ýüzünde ýaşan mahaly adamlar ýaman niýet bilen ýa-da bolgusyz zatlar üçin ant içýärdiler (Mat. 23:16—22).


Diese Merkmale der neuen Persönlichkeit helfen uns, Gott nachzuahmen und andere zu trösten (2. Kor. 1:3, 4). 	 Bu häsiýetler bize Hudaýdan görelde almaga we başgalara teselli bermäge kömek eder (2 Kor. 1:3, 4).


Er hielt sich nicht an Jehovas Gebot, der König über Israel solle sich nicht viele Frauen nehmen (5. Mo. 17:17). 	 Ol ysraýylyň patyşasy köp aýal almasyn diýen Ýehowanyň tabşyrygyna gulak asmady (Kan. tag.


14 Zu einem ähnlichen Schluss kam vor Kurzem der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in einem Fall, der Jehovas Zeugen in Moskau betraf. 	 14 Muňa meňzeş waka ýaňy ýakynda Moskwada ýaşaýan Güwäçiler bilen hem bolup geçdi.


Näher betrachtet 	 Arhiwde alnyp barylýan işler


Der nächste Artikel zeigt, wie dieses Werk in unserer Zeit durchgeführt wird. 	 Indiki makalada şu günler nädip wagyz edilýändigi barada gürrüň ederis.


Es muss sie gefreut haben, wenn sie durch ihre finanziellen Mittel die Predigtreisen von Jesus, den Aposteln und den anderen Jüngern erleichterte. 	 Ol Isany, resullaryny we beýleki şägirtlerini wagyz işinde emlägi bilen goldandygyna örän begenendir.


Die Hingabe an Jehova: Warum so wichtig? 15. 1. 	 Bir süri, bir çopan, 15.3.


Sie sind sehr dankbar für seine hohen Maßstäbe, absolut überzeugt davon, dass niemand sich als Bürger des Königreichs eignet, der weiter ein unsittliches Leben führt (1. Kor. 6:9-11). 	 Olar Ýehowanyň beýik kadalaryny gymmat saýýarlar we ahlaksyz adamlaryň Patyşalygyň raýatlary bolmaga mynasyp görülmeýändigi bilen doly ylalaşýarlar (1 Kor. 6:9—11).


8. Was wurde aus Jesu Lebensführung klar ersichtlich? 	 8. Isa öz durmuşy bilen nämäni aýdyň görkezdi?


JEHOVA GIBT RAT UND WEIST ZURECHT 	 ÝEHOWA MASLAHAT WE TERBIÝE BERÝÄR


14. Wie können wir herausfinden, was wir verändern müssen? 	 14. Bize «täzelenmäge» näme kömek edýär?


Nach Rückgang der Fluten war etwa ein Drittel aller Gebäude völlig unbewohnbar. 	 Haçan-da deňziň suwy yzyna çekilende, jaýlaryň üçden bir bölegi ýykyldy.


MEINE AUFGABEN IM BETHEL 	 TÄZE BORÇLAR


Was können wir aus seiner Geschichte für uns ableiten? 	 Biz Barukyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


Eine gute Ausbildung oder fachliches Können war nicht entscheidend. 	 Olar ýokary bilimli we ukyply bolandygy sebäpli däl-de, «Mukaddes Ruh we akyldarlykdan doly» bolandygy üçin saýlandy.


12. Wie kann man zeigen, dass man zuverlässig ist? 	 12. Mesihçi ynamdar adamdygyny nädip görkezip biler?


Inges Sehkraft lässt nach, sie ist bereits 79. Damit sie sich trotzdem vorbereiten kann, druckt ihr ein Bruder das Material für die Zusammenkünfte in extragroßen Buchstaben aus. 	 79 ýaşly Inge uýa ýygnak duşuşygyna uly harplar bilen ýazylan makaladan taýýarlanýar.


EINE BESONDERE MÖGLICHKEIT 	 SÖÝGIŇI BILDIRMEGIŇ AJAÝYP USULY


Wenn wir uns all das Gute bewusst machen, das Jehova für uns getan hat, werden wir seine unerschütterliche Liebe bestimmt noch mehr schätzen. (Lies Psalm 77:11, 12.) 	 Biz Ýehowanyň edýän ýagşy işleri barada oýlansak, Onuň dyngysyz bildirýän söýgüsine minnetdar bolarys (Zebur 77:11, 12-nji aýatlary okaň).


Nehemia erkannte jedoch, dass die feindliche Bedrohung nicht vorbei war. 	 Emma Nehemýa duşmanlaryň entegem howp salýandygyna düşünýärdi.


Beiden Frauen — und natürlich uns allen — sollte klar sein, dass jemand mit einem richtig geschärften Gewissen berücksichtigt, wie seine Entscheidung auf andere wirkt. 	 Dogry terbiýelenen ynsap, kararymyzyň başgalara nähili täsir etjekdigini göz öňünde tutýar.


5 Sehen wir uns nun an, welche Anregungen wir durch lediglich drei Bestimmungen des mosaischen Gesetzes erhalten. 	 5 Musanyň kanunyndaky Sabat güni, hasylyň galyndysyny ýygnamak we açgözlük baradaky tabşyrygyň imanymyzy nädip berkidip bilýänine, geliň, seredeliň.


In manchen Städten fühlt man sich daher gezwungen, durch Bodenschwellen das Tempo zu drosseln. 	 Köplenç ýol polisiýasy maşynlaryň badyny gowşatmak üçin şäheriň köçelerinde ýörite güberçekler ýasaýarlar.


Ein Psalmenschreiber nannte den Namen dieses Herrschers, als er ausrief: „Jehova ist König auf unabsehbare Zeit, ja für immer“ (Ps. 10:16). 	 Ol Patyşa — Ýehowa Hudaý. Mezmurçy bu patyşa hakda şeýle diýdi: «Reb mydamlyk we ebedilik Patyşadyr» (Zeb. 10:16).


16 Die Bibel sagt warnend: „Wie eine Honigwabe träufeln beständig die Lippen einer Fremden, und ihr Gaumen ist glatter als Öl. 	 16 Mukaddes Ýazgylarda şeýle duýduryş bar: «Keseki aýalyň dodaklary bal damdyrýandyr, agzynyň sözleri ýagdan ýumşakdyr.


Wie er sagte, ist ihm „alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden“ (Mat. 28:18; Eph. 1:20-23). 	 Ol: «Ähli ygtyýar ýerde-gökde Maňa berildi» diýdi (Mat. 28:18; Efes. 1:20—23).


Vielleicht macht er allein weiter oder tut sich mit ein paar anderen zusammen. Aber wozu gibt es dann die Versammlungsorganisation mit Ältesten und Dienstamtgehilfen? 	 Eger adam ýeke özi ýa-da birnäçe pikirdeşleri bilen Ýehowa gulluk edýän bolsa, Hudaýyň niýetinde ýygnak ýaşulularynyň we gulluk hyzmatçylarynyň bolmalydygyny göz öňünde tutýarmy?


17 Jehova hat es viel gekostet, das Lösegeld zu beschaffen (1. Pet. 1:19). 	 17 Ýehowa adamzat üçin gymmatly töleg töledi (1 Pet. 1:19).


Als Sohn und Tochter hatten sie ein vertrautes Verhältnis zu ihrem Schöpfer (1. Mo. 2:7-9; Luk. 3:38). 	 Olar Ýaradyjysy Ýehowanyň ogul-gyzy hökmünde onuň bilen ýakyn gatnaşykdan lezzet alýardy (Gel. çyk.


Sharon, die gelähmt ist und unter ALS (amyotrophe Lateralsklerose) leidet, sagt: „In der Theokratischen Predigtdienstschule habe ich gelernt, wie man nachforscht und etwas logisch erklärt. 	 Amiotrofik gapdal skleroz (AGS) keseli sebäpli ysmaz bolan Şeron şeýle gürrüň berýän: «Teokratik gulluk mekdebi maňa gözleg geçirmegi we maglumaty logiki yzygiderlikde beýan etmegi öwretdi.


EIN BUND MACHT DEN NACHKOMMEN KENNTLICH 	 NESLI AÝAN EDÝÄN ÄHT


Solch ein Verhalten heißen wir nicht gut. 	 Şeýle garaýyş köp adamlara täsir edýär we olar ejizleriň üstünden gülýärler.


Jehova prüft als Richter unsere wahren Beweggründe, und seine Reaktion auf Sünden zeugt von seiner vollkommenen Gerechtigkeit. 	 Ýehowa ynsanyň ýüreginde gizlin zatlary barlaýan Kazydyr, ol günäli adama ýokary adalatly prinsipine görä höküm çykarýar.


Schließlich warnte Gott Noah vor einer weltweiten Flut. 	 Nuh pygamberiň Hudaýa bolan imany maşgalasynyň halas bolmagy üçin, ony gämi gurmaga höweslendirdi (Ýew.


ES WAR immer noch der Tag der Auferweckung Jesu. 	 Isa direlen güni şägirtlerini nädip ruhlandyrdy?


Geben Sie Ihre Machenschaften auf, dann können Sie nach Hause.“ Ich erwiderte: „Nein, ich habe meine Familie nicht verlassen. 	 Diniňden dänseň, häziriň özünde öýüňe gidip bilersiň!» diýip gygyrdy*. Men oňa: «Men maşgalamy taşlamadym.


Als sie den Brüdern in den Versammlungen ihre einstimmige Entscheidung mitteilen ließen, „freuten sie sich über die Ermunterung“ (Apostelgeschichte 15:6-23, 25, 31; 16:4, 5). 	 Olar biragyzdan kabul eden kararyny ýygnaklara habar berdiler welin, doganlar «bu öwüt-nesihat hakda begenişdiler» (Resullaryň işleri 15:6—23, 25, 31; 16:4, 5).


Jesus ist wirklich ein Retter, unser Befreier! 	 Hakykatdan-da, Isa biziň Halasgärimiz!


Beschreibung eines Objekts, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien 	 byr zadyň waspy, şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin


Der Kurs hat uns eingeprägt: Der reisende Aufseher gibt zwar Ratschläge oder muss die Brüder manchmal korrigieren, doch soll er ihnen vor allem zeigen, dass Jehova sie liebt“ (Joel, 1. Klasse, 1999). 	 Aýlanýan gözegçiler maslahat we käte düzediş berseler-de, bu mekdep arkaly biz doganlara Ýehowanyň olary söýýändigini görkezmegi öwrendik» (Joel, 1-nji klas, 1999 ýyl).


Treuen Brüdern vertrauen 	 Ýaşululara ynanmaly


Wie gut, wenn man nicht „blind“ ist für das, was hinter den Kulissen vor sich geht! 	 Biz bolýan wakalaryň asyl manysyna düşünýändigimize diýseň begenýäris!


Adam wusste nur zu gut, welche Folgen es hätte, wenn er Gottes Gesetz übertreten würde. 	 3:12). Ol Hudaýyň Kanunyny bilkastlaýyn bozsa, munuň nämä eltjekdigini bilýärdi, ýöne şonda-da eden günäsini Ýehowanyň üstüne atdy.


17. Wie geht eine ledige Schwester damit um, wenn sie sich ab und zu einsam fühlt? 	 17. Uýa özüni ýeke duýanda näme edýär?


3. Wie dachte Paulus vor seiner Bekehrung über Christen? 	 Özgeren adam kyn tabşyryk alýar 3.


15, 16 — Warum bat Paulus Philemon nicht darum, Onesimus freizulassen? 	 15, 16 — Näme üçin Pawlus Filimundan Onesimusy azat etmegi haýyş etmedi?


Im nächsten Artikel erfahren wir, was uns noch dabei helfen wird. Wie würdest du antworten? 	 Munuň üçin ýene näme zatlaryň kömek etjekdigi barada indiki makalada gürrüň ederis.


Der Hirte könnte sich über den Betreffenden ärgern. 	 Ýaşulynyňam gaharlanmagy mümkin.


15 Im nächsten Artikel geht es um ein anderes Gleichnis Jesu — das von den zehn Jungfrauen (Mat. 25:1-13). 	 15 Biz indiki makalada Isanyň on gyz tymsaly barada gürrüň ederis (Mat. 25:1—13).


Das griechische Wort für „betragt euch“ lässt sich auch übersetzen mit: „Benehmt euch weiterhin als Bürger.“ Diese Formulierung dürfte für die Christen dort besonders aussagekräftig gewesen sein. 	 «Gezişiňiz» diýen grek sözi «raýatlar hökmünde gezmegi» hem aňladýar. Bu söz, aýratyn-da, Filipidäki ýygnaga degişlidi.


E-Mail 	 Poçtu


Am Abend dagegen war sie nur noch ein Strich in der Landschaft. 	 Tereza irden semiz görünýärdi, agşamyna bolsa horajyk bolýardy.


Dieses Paar ist also durchaus in der Lage, den Maßstäben Gottes und den Gesetzen des Staates gerecht zu werden (Mar. 12:17; Röm. 	 Bu usullar «ýoldaşyň aýaly bilen jyns gatnaşygyny edip, özüňi haram etme» diýen tabşyryga garşy gelýär (Lew. 18:20, 29; Sül. tym.


„Dich hat Jehova, dein Gott, erwählt, sein Volk zu werden“ (5. MOSE 7:6). 	 «Ýehowa Hudaý seni özüniň halky etmek üçin saýlady» (KANUNYŇ GAÝTALANYŞY 7:6).


Bei der Entscheidung, ob ein Zeitvertreib uns etwas bringt und auch Jehova gefällt, ist es eine Hilfe, wenn wir uns fragen: Was sind die „Zutaten“? 	 Nähili dynç alşyň gowy boljakdygyny we Hudaýa ýaramlydygyny biler ýaly, özüňe şeýle soraglary ber: Nähili göwün açmalar bar?


Ihr jungen Leute, stärkt euren Glauben!, Sept. 	 Siziň egin-eşigiňiz Hudaýy şöhratlandyrýarmy? Sent.


Solang du aber noch zu Hause wohnst, bist du verpflichtet, auf deine Eltern zu hören (Eph. 6:1-3). 	 Emma sen ata-eneň bilen ýaşaýarkaň, olara gulak asmaga borçlusyň (Efes. 6:1—3).


„WIR glauben an Jehova. Doch das bedeutet nicht zwangsläufig, dass unsere Kinder das auch tun“, sagte ein Ehepaar in Frankreich. 	 FRANSIÝADA ýaşaýan bir är-aýal şeýle diýýär: «Biz Ýehowa iman edýäris, ýöne bu çagalarymyzyň hem Oňa iman etjekdigini görkezmeýär.


Jaime, der seit über 10 Jahren Ältester ist, erzählt: „Wendet sich ein Verkündiger wegen Meinungsverschiedenheiten mit jemand anders an mich, bete ich schnell zu Jehova um Hilfe, damit ich unparteiisch bleiben und praktischen Rat aus der Bibel geben kann. 	 On ýyl bäri ýaşuly bolup gulluk edýän Haýme dogan şeýle gürrüň berýär: «Eger-de wagyzçy kimdir biri bilen düşünişmändigi hakynda aýtsa, men hiç kimi ala tutmaz ýaly, şol bada Ýehowa doga edip, Ýazgylaryň görkezmesine eýermäge jan edýärin.


Dabei fiel mir auf, wie Dalia durch das, was sie lernte, immer mehr aufblühte. 	 Käte menem Mukaddes Ýazgylar okuwyna gatnaşyp, Dalýanyň sözlerini düşündirýärdim.


1. Warum prüft uns Jehova? 	 • Biz şu kyn günlerde Hudaýa bil baglaýandygymyzy nädip görkezip bileris? 1.


Doch seit den Tagen Adams altern Menschen leider, und eine Generation löst die andere ab (Pred. 1:4). 	 Adam atanyň döwründen bäri bir nesil geçip, ýerine başga biri gelýär (Wag. 1:4).


Erreicht wird das nicht durch die Anstrengungen von Menschen, sondern dadurch, dass der Souveräne Herr Jehova in das Weltgeschehen eingreift. (Lies Daniel 2:34, 35.) 	 Bu ynsan güýji arkaly bolmaz, sebäbi ýer ýüzüniň işlerine Älemiň Hökümdary Ýehowa goşular (Daniýel 2:34, 35-nji aýatlary okaň)*.


Frame-Rahmen 	 _Ters tertibine


Als sich 1939 der Zweite Weltkrieg in Europa ausbreitete, geschah in unserem Dorf etwas Schockierendes. 	 1939-njy ýylda Ýewropada başlan II Jahan urşunyň täsiri biziň obamyza-da gelip ýetdi.


Doch ganz gleich ob wir eine Sache richtig oder falsch eingeschätzt haben, wichtig ist, uns vertrauensvoll an Jehova zu wenden und loyal zu ihm zu stehen. 	 Biz bikämildigimiz ýa-da ähli jikme-jiklikleri bilmeýändigimiz üçin köplenç şeýle nädogry netijä gelýäris.


Viel besser ist es, alle Gesichtspunkte und Fakten sorgfältig abzuwägen (1. Thes. 5:21). 	 Biz ähli ýagdaýy ölçermäge wagt sarp etsek, dogry netijä gelip bileris (1 Sel. 5:21).


Ganz im Gegenteil! 	 Ýok, gelmeýärdi.


(Lies 2. Petrus 1:20, 21.) 	 Käbir pygamberler «Mukaddes Ruh tarapyndan herekete gelip» pygamberlik etdiler (2 Petrus 1:20, 21-nji aýatlary okaň).


Diese Fragen sind eine gute Möglichkeit, sich auf das Gedächtnismahl einzustimmen, das wir am Mittwoch, den 23. März 2016 feiern werden. 	 Bu sowgat 2016-njy ýylyň 23-nji martynda geçiriljek Ýatlama agşamyna taýýarlyk görmäge nädip kömek eder?


Trotzdem wiegen sich die Führer von Babylon der Großen nach wie vor in Sicherheit — und täuschen sich damit gewaltig! 	 Muňa garamazdan, Beýik Babylyň ýolbaşçylary özlerini gaty arkaýyn duýýarlar. Gör, olar nähili ýalňyşýar!


Leider verlässt man sich heute lieber auf das eigene Urteilsvermögen und lenkt seine Schritte gern selbst. 	 Olar Süleýmanyň tymsallary 28:26-daky: «Öz ýüregine bil baglaýan akylsyzdyr; akyldarlykda gezýän bolsa halas bolar» diýlen sözleri inkär edýärler.


In welcher Beziehung steht das Bild zum Lehrstoff? 	 Käwagt suratlarda aýratyn bir abzasdan alnan sözlem bolýar.


Verdient er nicht unsere Liebe? 	 Ol biziň söýgimize mynasyp dälmi näme?


(Lies 1. Samuel 1:4-8.) 	 Şeýle bolsa, Hannanyň mysaly kömek edip biler (1 Samuel 1:4—6-njy aýatlary okaň)*.


17 Markus ließ sich nicht allzu sehr entmutigen, als Paulus ihn nicht mitnehmen wollte; er begleitete Barnabas im Missionardienst in einem anderen Gebiet (Apg. 15:39). 	 17 Markus Pawlusyň ret edendigi üçin ruhdan düşmän, Barnabas bilen başga ýerlere wagyz etmäge gidýär (Res. iş. 15:39).


13 Selbst wenn man den Eindruck hat, sich ein Bild über beide Seiten eines Konflikts verschafft zu haben, ist es wichtig, sich bewusst zu machen: „Wenn jemand denkt, er habe Erkenntnis über etwas erworben, so erkennt er es noch nicht so, wie er es erkennen sollte“ (1. Kor. 8:2). 	 13 Injilde: «Kim bir zady bilýändirin öýdýän bolsa, onda ol entek bilmelisi ýaly bilýän däldir» diýilýär (1 Kor. 8:2).


Sie waren nun schon seit geraumer Zeit in Sklaverei und fragten sich möglicherweise, ob der Gott ihrer Vorväter sie überhaupt retten könnte. 	 Olar ata-babalarynyň Hudaýynyň azat edip biljekdigine geň galan bolmaly (Müs. çyk. 3:14, 15).


5. Wer ist die „Frau des Lammes“? 	 GELIN TOÝA TAÝÝARLYK GÖRÝÄR 5.


Sind wir aber auch entschlossen, „von Herzen . . . gehorsam“ zu sein und alles zu tun, um Sünden zu meiden, die der eine oder andere als weniger schwerwiegend betrachtet? 	 Emma «Hudaýa ýürekden tabyn bolar» ýaly, ähmiýetsiz hasaplanýan günälerden hem gaça durarysmy?


UNSERE OPFER SIND VON GROSSEM WERT 	 BIZIŇ GURBANYMYZ ÖRÄN GYMMATLY


14. Warum gefällt vielen der Gedanke, dass der Mensch seine Probleme selbst lösen kann? 	 14. «Adamlar öz kynçylyklaryny çözüp bilýär» diýen düşünje näme üçin köpleriň gulagyna hoş ýakýar?


13 Die zuvor erwähnten Grundsätze gelten nicht nur für die Wahl der Freizeitgestaltung. 	 13 Ýokarda agzalan prinsipler diňe bir göwün açmak meselesine degişli däl.


Uns ehrlich selbst zu hinterfragen hilft uns erkennen, wo wir an uns arbeiten müssen, um auch hier die göttliche Weisheit widerzuspiegeln. 	 Ak ýürekden özümizi barlasak, Hudaýyň akyldarlygyny has gowy bildirmek üçin nähili özgerişler etmelidigini görmäge kömek eder.


Und die Selbstheilungskräfte, mit denen Jehova den Körper ausgestattet hat, würden ihm helfen, sich von seiner Krankheit zu erholen. 	 Şeýle-de Hudaýyň beren bedenindäki dikeldiş güýji oňa keselinden sagalyp, ýene-de aýak üstüne galmaga ýardam edip bilerdi.


8. Was sollten wir uns fragen? 	 8. Biz özümize nähili sorag bermeli?


Zuerst erschuf Gott den Mann. „Jehova Gott ging daran, den Menschen aus Staub vom Erdboden zu bilden und in seine Nase den Odem des Lebens zu blasen, und der Mensch wurde eine lebende Seele“ (1. Mose 2:7). 	 Ol barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Reb Hudaý ýeriň topragyndan adamy ýasady; we onuň burnuna ýaşaýyş demini üfledi; we adam diri jan boldy» (Barlyk 2:7).


Die „anderen Schafe“ betrachten es als eine Ehre, mit der „Tempelklasse“ zusammenarbeiten zu dürfen (Johannes 10:16; Matthäus 25:37-40). 	 «Başga goýunlar» hem «ybadathana» topary bilen hyzmatdaşlygyň gadyryny bilýär (Ýahýa 10:16; Matta 25:37—40).


Wenn wir uns dafür entscheiden, werden wir bestimmt gesegnet werden! (Matthäus 6:33). 	 Eger biz şeýle etmegi saýlasak, hökman bereket alarys (Matta 6:33).


Jesus beauftragte seine Nachfolger: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:18-20). 	 Isa şägirtlerine: «Şonuň üçin gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň» diýip tabşyryk berdi (Mat. 28:18—20).


Ist uns aufgefallen, dass Paulus nicht nur sagte, wir sollten einander ertragen? 	 Üns beren bolsaňyz, ol ýöne bir «oňşukly ýaşaň» diýmedi-de, «biri-biriňizi söýüň» diýdi.


2 Die Christen in der Versammlung Philippi hatten noch viel mehr Grund, stolz zu sein. 	 2 Filipidäki ýygnagyň agzalarynda buýsanmaga has uly sebäp bardy.


Dass wir wirklich alle Fakten kennen, kommt eigentlich selten vor. 	 Biz köplenç käbir ýagdaýlaryň näme üçin ýüze çykýandygy baradaky ähli jikme-jiklikleri bilmeýäris.


13 Sündige Gedanken muss man verscheuchen, damit man seinen Angehörigen nicht wehtut. „Wer . . . 	 13 Biz ýakynlarymyzyň ýüregine ýara salmaz ýaly, kellämizden günäli pikirleri aýyrmaly.


SEITE 7 • LIEDER: 60, 23 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 17, 5


14. Wie denken die Gesalbten über ihre Berufung? 	 14. Mesh edilenler çakylyga nähili garaýar?


Größe 	 Ululyk


_Rumänisch (MacRomanian) 	 _Römençe (MacRomanian)


Aber da es bei Gott „kein Unrecht gibt“, können wir uns fest darauf verlassen, dass er seine loyalen Diener als Gesamtheit beschützen wird (5. Mo. 32:4; 1. Mo. 18:25). 	 Hudaý «adyldyr», şol sebäpli özüne wepaly gulluk edýänleriň ýok edilmegine hiç haçan ýol bermez (Kan. tag. 32:4; Gel. çyk. 18:25).


Der nahe Angehörige muss jetzt erkennen, dass man entschlossen Jehova über alles stellt — auch über die Familienbande. 	 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen adam siziň Ýehowany her zatdan, hatda maşgala gatnaşygyndan-da ileri tutýandygyňyza düşünmeli.


9. Was könnte der Grund dafür gewesen sein, dass Moses seine Aufgabe nicht leichtfiel? 	 9. Ýehowanyň Musa tabşyran ýumşy näme üçin aňsat däldi? Düşündiriň.


7 Meinen wir nicht auch, dass wir für unseren Lebensweg Anleitung brauchen? 	 7 Sen durmuşyňda Hudaýyň maslahatyna mätäçdigiňi duýýansyň?


Schlag die Bibel auf und lies den Text daraus vor, statt ihn nur sinngemäß zu zitieren oder ihn von einem Ausdruck oder Display abzulesen — und ermuntere die Anwesenden, in ihrer Bibel mitzulesen. 	 Esasy aýatlary ýatdan aýtmagyň, çap edilen kagyzdan ýa-da tehniki enjamlardan okamagyň deregine, Mukaddes Ýazgylaryň özüni açyp oka we diňleýjileri-de şeýle etmäge höweslendir.


Verschiedene Vereine und andere Einrichtungen zielen im Wesentlichen darauf ab, junge Leute dazu zu bringen, sich Satans Welt anzupassen. 	 Meselem, Şeýtanyň dünýäsinde köp klublaryň we guramalaryň maksady — ýaşlara öz ornuny tapmaga kömek etmek.


Dieses Bewusstsein treibt uns an. 	 Şeýle-de biz wagtyň çäklidigi üçin tagalla etmeýäris.


Wie das Drama ausgeht, steht fest 	 27:11). Sahnanyň soňy


14 Im Gegensatz dazu zeigte Jesus einen einfachen Weg zu wahrer Freiheit. 	 14 Isa Mesih hakykatdan erkin bolmagyň ýönekeý usulyny görkezdi.


Damals hatte kein einziger der zwölf Stämme Israels Grund, zu rebellieren. 	 Ysraýylyň on iki taýpasynyň hiç birinde nägilelik we gozgalaň bolmady.


12, 13. Wie können wir unser Gewissen durch die Bibel formen lassen? 	 12, 13. Biz ynsabymyzy nädip terbiýeläp bileris?


SELBSTDISZIPLIN — EIN ZEICHEN VON WEISHEIT 	 ÖZÜŇI TERBIÝELEMEK AKYLDARLYGYŇ ALAMATYDYR


Der Apostel Paulus schrieb: „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen“ (Kol. 3:22, 23). 	 Pawlus resul: «Her näme etseňiz, adamlar üçin däl-de, Reb üçin ýürekden işläň» diýýär (Kol. 3:22, 24).


Während seines Dienstes auf der Erde ging er mit den Schwächen seiner Nachfolger geduldig um. 	 Ol şägirtleriniň gowşak taraplaryna sabyrlylyk bilen çydady.


Meine Mitschüler reden ganz offen über das, was sie machen. Also kann ich mich das auch trauen. 	 Klasdaşlarym edýän işleri hakda arkaýyn gürrüň berýän bolsalar, onda menem iman edýän zatlarym barada aýtmaga çekinmeli däl.


Als er seine Jünger in den Predigtdienst aussandte, sagte er: „Umarmt niemand zur Begrüßung auf dem Weg“ (Luk. 10:2-4). 	 Ol şägirtlerini wagyz etmäge iberende: «Ýolda hiç kime salam bermäň» diýip tabşyrdy (Luka 10:2—4).


1, 2. Durch welches Organ versorgt uns Jesus heute mit geistiger Speise, und warum ist es so wichtig, dass wir dieses Organ kennen und anerkennen? 	 1, 2. Isa şu günler ruhy iýmiti kim arkaly berýär we biz näme üçin onuň kimdigini bilmeli?


Welch ein Vorrecht es doch ist, in dem weltweiten Lehrwerk „Gottes Mitarbeiter“ zu sein! (1. Korinther 3:9). 	 «Hudaýyň işdeşleri» bolup, bütindünýä şägirt taýýarlamak işine gatnaşmak, biziň üçin uly hormat (1 Korintoslylar 3:9).


Was können wir über den großen Töpfer lernen, wenn wir betrachten, wie er Einzelpersonen und Nationen geformt hat? 	 Şu makalada biz Beýik Küýzegäriň geçmişde adamlara we halklara terbiýe berşinden näme öwrenip biljekdigimize serederis.


Über den GNOME Desktop 	 GNOME desktapi barada


Jetzt ist absolut nicht die Zeit, sich selbst mit falschen Überlegungen zu betrügen und zu denken, Jehovas Tag verspäte sich. 	 Häzir «Ýehowanyň güni tiz gelmez» diýen nädogry pikir bilen özüňi aldamagyň wagty däl.


11. Wie können alle Christen heute davon profitieren, dass der heilige Geist „die tiefen Dinge Gottes“ offenbart? 	 11. Şu günler mesihçiler Hudaýyň çuň pikirlerini barlamak üçin mukaddes ruhuň kömeginden nädip peýdalanýarlar?


Warum? Wie sorgt Jehova für diesen Schutz? 	 Näme üçin ruhy taýdan gorag örän wajyp we ony Ýehowa bize nädip berýär?


Was half ihnen, für den Eingriff Gottes bereit zu sein? 	 Olara Hudaýa gulak asmaga we onuň höküm güni gelende, taýýar bolmaga näme kömek etdi?


Unser Dienst war sehr lohnend. 	 Wagyz edýän ýerimiz hasyllydy.


In dieser neuen Welt wird von allen erwartet, sich nach Jehovas Maßstäben auszurichten (Jes. 11:1-5). 	 Täze dünýäni miras aljak adamlar Ýehowanyň kadalary boýunça ýaşap, lezzet alarlar (Iş.


Was benötigen wir also außer Bibelwissen? 	 Görşümiz ýaly, Mukaddes Ýazgylardan ýöne bir bilim almak ýeterlikli däl.


Er hat gehört, dass es dort Streitigkeiten gibt. 	 Ol Korintosdaky doganlaryň arasynda döreýän agzalalyklary eşidipdi.


Wer kann ihnen helfen? 	 Kim olara kömek edip biler?


Farbe ausgewählter Verweise 	 Saýlanan hatlary nusgala


Alle Tage, die er am Dasein sein wird, ist er ein Jehova Geliehener“ (1. Sam. 1:24-28, Fn.). 	 Goý, ol tä ömri ötýänçä, Rebbiň hyzmatynda bolsun» diýdi (1 Şam. 1:24—28).


18:1-3, 13). Zweifellos nutzte Satan die Situation aus, wo er nur konnte, und stachelte Sanherib an, seine Pläne zu verwirklichen, sodass die wahre Anbetung vom Erdboden verschwinden würde (1. Mo. 3:15). 	 Şol wagtlar Iýerusalimde hudaýhon patyşa Hizkiýa hökümdarlyk edýärdi (2 Pat. 18:1—3, 13).


Vielleicht liegen ihre Nerven gerade blank. 	 Olaryň şeýle etmegine näme sebäp bolup biler?


Durch die Geburt von Ilaria veränderte sich vieles in unserem Leben. 	 Durmuşymyzyň galan böleginde bolan wakalar Ýehowanyň şol dogalara jogap berendigini subut etdi.


Über die Jahre hatte sie einige größere Operationen, fünf davon allein an den Nieren. 	 Birnäçe ýylyň dowamynda oňa uly operasiýalar edildi.


Die Staatsanwältin argumentierte, es sei gar nicht nötig, Jehovas Zeugen ein Fehlverhalten nachzuweisen. 	 Geň galaýmaly, mundan edil on ýyl öň hem, 1991-nji ýylyň 30-njy oktýabrynda Sowet hökümeti Ýehowanyň Güwäçilerini dini sebäpli yzarlandygyny açyk boýun alypdy.


Gabriele ließ sich mit 15 taufen und wurde danach gleich Pionier. 	 Gabriýel 15 ýaşynda suwda çokundyrylyp, derrew pioner gullugyna başlaýar.


16. Wie können wir Jesus als Haupt der Versammlung achten? 	 16. Biz mesihçiler ýygnagyň Başy bolan Isa Mesihe nädip hormat goýup bileris?


Dann warte „als ein Geringerer“ geduldig darauf, mehr Verantwortung zu bekommen. 	 Kiçigöwünli dogan ýygnakda goşmaça jogapkärligi almak üçin sabyrly garaşar.


So tragen wir gewissermaßen zur Instandhaltung des Friedens und der Einheit unter uns bei, die so kostbar sind. 	 Şeýtsek, dogan-uýalaryň arasyndaky parahatlygyň we agzybirligiň has-da berkemegine ýardam ederis.


Favorit 	 Söýgüliler


Als die beiden das machten, war Rie, so hieß die Dame mit Vornamen, sehr überrascht und fand das richtig nett. 	 Jorj bilen Manon belleşen wagty gelende, gapyny hiç kim açmady. Olar her dürli wagt gelip görseler-de, ony öýünde tapmadylar.


4 Sollen unsere Brüder bei uns Ermunterung finden, müssen wir uns den Rat zu Herzen nehmen, den der Apostel Paulus den Hebräerchristen gab: „Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“ (Heb. 10:24, 25). 	 4 Eger biz başgalary ruhlandyrmak islesek, Pawlus resulyň ýewreý mesihçilere ýazan maslahatyny ýürekden kabul etmeli. Ol şeýle diýdi: «Birek-birege ünsli bolup, söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň. Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnanyşmagy goýman, gaýtam, ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görseňiz, şonça-da biri-birimizi ruhlandyralyň» (Ýew.


47 von Liebe und Respekt geprägte Ehejahre sind der Lohn dafür, dass ich immer treu und loyal gewesen bin“ (1. Kor. 7:10, 11; 1. Pet. 3:1, 2). 	 Wepadarlyk bize 47 ýyl bäri söýüp we hormat goýup bile ýaşamaga ýardam edýär» (1 Kor. 7:10, 11; 1 Pet. 3:1, 2).


Deine ganze Schuld habe ich dir erlassen, weil du mich angefleht hast. 	 Ol: «Eý zalym gul, sen ýalbaranyňda, men seniň ähli bergileriňi geçipdim.


Was für ein dreister Versuch, die Anbetung, die allein Jehova gebührt, an sich zu reißen und Jesus dazu zu verleiten, sich von Gott abzuwenden! 	 Bu Ýehowa degişli seždäni eýelemek we Isany Hudaýa wepaly bolmazlyga itermek üçin, nähili ynsapsyz teklip!


Was geschieht mit uns, wenn wir sterben? 	 Dünýä näme üçin bulaşýar?


An unserem Wohnort ist es heute wahrscheinlich nicht notwendig oder üblich, jemand anders, beispielsweise einem Gast, die Füße zu waschen. 	 Ol şeýle diýdi: «Bu zatlary bilýändigiňize görä, olary berjaý etseňiz, bagtly bolarsyňyz» (Ýahýa 13:4—17).


Ihm ging auf, dass die Bösen nur vorübergehend Erfolg haben und dass Jehova ganz sicher das Recht durchsetzen würde (Ps. 73:2, 13-22). 	 Ol erbetleriň güllemeginiň wagtlaýyndygyna we Ýehowa öz wagtynda ähli zady düzetjegine düşündi (Zeb. 73:2, 13—22).


Und wenn wir uns mit einem Freund unterhalten, warum nicht über unsere Gefühle der Dankbarkeit sprechen? 	 Belki-de, siz duýgularyňyzy başgalar bilen paýlaşmak islärsiňiz (Zeb. 104:24; Res. iş.


Wie wir gesehen haben, hat Jehova früher sowohl einzelne Menschen als auch sein Volk Israel als Ganzes durch seinen Geist beschützt. 	 Ilki bilen, onuň mukaddes ruh arkaly nädip gorandygyna seredeliň.


Darum beschaffte ich mir eins. 	 Men şonda atyň gowy ulagdygyna göz ýetirdim we soňra bir at aldym.


17 Unser „eigener Schmerz“ kann auf das zurückzuführen sein, was wir im Leben schon durchgemacht haben. 	 17 Durmuşymyzda öň bolan zatlar ýüregimizde dert bolup biler.


[Fußnote] 	 [Çykgyt]


10. Wie zeigte der Apostel Paulus, dass für christliche Zusammenkünfte ein hoher Verhaltensmaßstab gilt? 	 10. Pawlus resul ýygnagyň duşuşyklarynda özümizi edepli alyp barmalydygymyzy nädip görkezdi?


UNSER KOSTBARES ERBE IN EHREN HALTEN 	 BIZIŇ GYMMATLY MIRASYMYZ 4, 5.


Saul, der erste von Gott ausgewählte König über Israel, war vom Stamm Benjamin (1. Samuel 9:15, 16; 10:1). Kannst du erklären . . . 	 Ýehowanyň Ysraýyla patyşa edip saýlan ilkinji patyşasy Saul Benýamin taýpasyndandy (1 Patyşalar 9:15, 16; 10:1).


_Im Uhrzeigersinn drehen 	 _Sagata Gorä Tirle


Ephraim wurde schließlich der bedeutendste und einflussreichste Stamm im Nordreich Israel und stand mit der Zeit für alle zehn Stämme. 	 Efraýym Ysraýylyň on taýpaly demirgazyk patyşalygynyň iň ähmiýetlisidi we onuň adyny göterýärdi.


Ein Farmer, der an einem Satz Bücher interessiert war, bot Fred Anderson im Tausch dafür eine Brille an, die seiner Mutter gehört hatte. 	 Fred Anderson bir daýhana duşanda, ol birnäçe kitap almakçy bolup, ejesiniň äýnegini teklip etdi.


Herbert Senior Auch wenn vor knapp 100 Jahren unsere Brüder noch nicht ganz verstanden hatten, was es bedeutet, als Christ streng neutral zu sein, ging es ihnen doch immer darum, Jehova zu gefallen. 	 Şol döwür doganlarymyz bitaraplyk baradaky garaýşymyza doly düşünmese-de, Ýehowa Hudaýy razy etmek islediler.


Wie könnten wir zum Beispiel veranschaulichen, dass Gott über Jesus steht? 	 Biz şu usuly Hudaýyň Isadan beýikdigini düşündirenimizde-de ulanyp bileris.


Gelegenheit beim Schopf gepackt 	 Taýýarlyk gowy netije getirýär


Hütet euch davor, selbst die geringsten Zugeständnisse zu machen, damit er euch nicht lebendig fängt. 	 Hatda ujypsyz zatda-da oňa ýol bermän, onuň duzagyna diri düşmekden gaça duruň!


Wenn wir immer wieder zu ihm beten, wird er niemals dem Sinne nach sagen: „Stör mich nicht weiter. Die Tür ist schon verschlossen“ (Lukas 11:7). 	 Ýehowa doga edip gaýta-gaýta ýüzlensek-de, ol hiç haçan: «Maňa zähmet berme, gapy eýýäm ýapyldy» diýmez (Luka 11:7).


3 Was heißt es denn, zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen? 	 3 Öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtarmak näme aňladýar?


Ich arbeitete Teilzeit bei einem Bruder, der Bauunternehmer war, und lernte, Dachstühle aufzurichten und Fenster und Türen einzubauen. 	 Men gurluşykçy bir doganyň ýanyna ýarym günlük işe girdim. Onuň bilen işleşip, men üçek we aýna-gapylary ýasamagy öwrendim.


Wir laufen aber auch nicht hektisch durcheinander. 	 Elbetde, biz näme etjegimizi bilmän eýläk-beýläk urunmaýarys.


„Wer der Vater ist, weiß niemand als der Sohn und der, dem der Sohn ihn offenbaren will“ (LUK. 10:22) 	 «Atanyň hem kimdigini Oguldan we Ogluň äşgär etmek isleýän adamlaryndan başga hiç kim bilmez» (LUKA 10:22).


Sie werden durch treue Christen ersetzt, die an ihrer Stelle gesalbt werden. 	 Olara derek başga wepaly mesihçiler saýlanar.


16 Es ist nicht immer leicht, eine Auswahl zu treffen, die vernünftig ist, von gutem Urteilsvermögen zeugt und alle Gesichtspunkte berücksichtigt. 	 16 Elbetde, egin-eşik saýlanymyzda, sagdyn düşünje bilen paýhasly karara gelmegiň aňsat däldigine düşünýäris.


Warum kann man das sagen? 	 Näme üçin?


Wie hatte Jehova in dieser Situation doch seine Souveränität bewiesen! 	 Şol güni Ýehowa özüniň ýokary häkimiýetini görkezdi.


Es ist allerdings noch mehr nötig, um dieses Gebiet zu bearbeiten, wie wir im nächsten Artikel sehen werden. 	 Şeýle ýerlerde wagyz etmegiň başga-da ýollary bar, bu barada indiki makaladan bileris.


Henoch sollte prophezeien, Jehova würde „mit seinen heiligen Myriaden [kommen], um an allen das Gericht zu vollziehen und alle Gottlosen all ihrer gottlosen Taten zu überführen, die sie auf gottlose Weise begingen, und all der anstößigen Dinge, die gottlose Sünder gegen ihn geredet haben“ (Jud. 14, 15). 	 Ol Hudaýyň ylhamy bilen şeýle pygamberlik edýär: «Hudaýsyzlyk bilen eden bütin hudaýsyz işleri zerarly, hudaýsyz günäkärleriň Oňa aýdan ähli paýyş sözleri zerarly, hemmeleriň üstünden höküm çykarmaga, bütin hudaýsyzlary höküm etmäge Reb, ine, müňlerçe mukaddesi bilen geldi» (Ýahuda 14, 15).


Seine in die Irre geführte Frau brachte ihn dazu, eine äußerst schlechte Wahl zu treffen, die ihn das Paradies und später auch sein Leben kostete. 	 Adam ata aldanan aýalynyň täsirine düşüp, iň ýalňyş karara geldi. Netijede, Jennetden kowuldy we ebedi ýaşaýyşdan mahrum boldy.


Die barrierefreie Rolle dieses Objekts 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


Ihnen stand es jedoch frei, sich auch anders zu entscheiden. 	 Emma gullaryň saýlamaga mükinçiligi bardy.


Aus Dankbarkeit für die ihm erwiesene Barmherzigkeit wollte Paulus anderen unbedingt helfen, sich ebenfalls die unverdiente Güte Gottes zunutze zu machen (1. Tim. 1:12-16). 	 Pawlus resul özüne rehim edilendigine minnetdarlygy sebäpli, Hudaýyň merhemetinden adamlaryň hem peýdalanmagyna kömek etmek üçin janyny gaýgyrmaýardy (1 Tim. 1:12—16).


17, 18. (a) Was offenbaren die Briefe an die sieben Versammlungen in Kleinasien über Jesu Verständnis und Dankbarkeit? (b) Worauf wurden jene gesalbten Christen vorbereitet? 	 17, 18. a) Kiçi Aziýadaky ýedi ýygnaga ýazylan hatlardan Isanyň şägirtlerine düşünýändigi we gymmat saýýandygy nädip görünýär? b) Mesh edilen mesihçiler nähili rola taýýarlandylar?


17 Die Älteren in der Versammlung schätzen die Hilfe der Jüngeren und achten ihre Würde. 	 17 Ýygnagyň gartaşan agzalary ýaşlaryň kömeginiň gadyryny bilip, olara göwnüýetmezçilik etmeýärler.


Unter dem NS-Regime mussten beispielsweise die Zeugen, die sich weigerten ihrem Glauben abzuschwören, im Konzentrationslager Buchenwald folgende Erklärung unterschreiben: „Ich [bin] nach wie vor überzeugter Bibelforscher . . . und [werde] meinen Schwur, den ich Jehova geleistet habe, niemals brechen.“ Bestimmt sind alle ergebenen, treuen Diener Jehovas so eingestellt! 	 Mysal üçin, milletparaz Germaniýanyň Buhenwald konsentrasion lagerinde Ýehowanyň Güwäçisi imandan dänmese şeýle hata gol çekmelidi: «Men henize çenli Mukaddes Ýazgylary öwrenýän we hiç haçan Ýehowa beren sözümden dänmerin». Bu hat Hudaýa özüni bagyş eden ähli wepaly gullukçylaryň garaýşyny, gör, nähili aýdyň görkezýär!


17. (a) Warum warnt uns Jehova vor all den besprochenen Gefahren? (b) Was hast du dir fest vorgenommen? 	 17. a) Ýehowa näme üçin bize duýduryşlar berýär? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Beim Gedächtnismahl 2012 wurden 7 496 Besucher gezählt. 	 Bu gelejekde uly ösüşiň boljakdygyny görkezýär.


Und Jesus hat keinen Geburtstag gefeiert. 	 Ol doglan gününi bellemändir.


Vielleicht haben wir eine gewisse Bibelkenntnis und besuchen regelmäßig die Zusammenkünfte. 	 Emma bu zatlar bizi öz-özünden ruhy taýdan ýetişen adam etmeýär.


17 Damit wir nicht von Sorgen erstickt werden, müssen wir Jesu Gebot beachten: „Fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE [Gottes] Gerechtigkeit zu suchen.“ Wie Jesus uns zusichert, werden wir in diesem Fall das erhalten, was wir wirklich benötigen (Mat. 6:33). 	 17 Biz Isanyň: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň» diýen tabşyrygyna gulak assak, çendenaşa alada etmeris. Eger şeýle etsek, Isa bizi zerur zatlaryň onuň üstüne goşulyp beriljekdigine ynandyrýar (Mat. 6:33).


Habe ich mich wirklich angestrengt, die neue Persönlichkeit anzuziehen? 	 Gulluk hyzmatçysy bolmaga maňa näme päsgel berdi?


Was ist zu tun, falls wir zugelassen haben, dass sich unser Denken und unsere Wünsche von dem entfernen, was Jehova von uns erwartet? 	 Biz haýal etmän, pesgöwünlilik bilen Hudaýa dönmeli we onuň görkezmesine gulak asyp, ýürekden kabul etmeli (Iş.


Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift wird in immer mehr Sprachen herausgegeben. 	 Mukaddes Ýazgylaryň «Täze Dünýä terjimesi» bolsa ençeme dillerde çap edildi.


Im Namen des heiligen Geistes getauft worden zu sein bedeutet, dass wir uns über seine Rolle in unserem Leben klar werden, uns dafür dankbar zeigen und unser Verhalten durch den Geist bestimmen lassen. 	 Eger biz mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylan bolsak, onda onuň durmuşymyza täsir etmegine ýol berip, görkezmesine minnetdarlyk bilen eýermeli.


Und er hatte viele ehrenvolle Aufgaben erhalten. 	 32:26—29; San. 3:30, 31).


Jehova lügt niemals, auch ist er absolut gerecht (5. Mo. 32:4; Tit. 1:2). 	 Ýehowa ýalan sözlemeýär we hiç haçan adalatsyzlyk etmeýär (Kan. tag. 32:4; Titus 1:2).


Ein erfülltes Leben für Gott (P. Carrbello) 1. 9. 	 «Öwrülip geleňde, doganlara goltgy ber» 15/8


Bei Rückbesuchen hören die Verkündiger oft, dass die Wohnungsinhaber sofort angefangen hatten, Matthäus zu lesen oder sogar schon durch sind. 	 Wagyzçylar «Mattanyň hoş habary» kitabyny alan adamlary ikilenç ideg edenlerinde, olaryň käbiri kitaby derrew okandygyny aýdýarlar.


Wer in Übereinstimmung mit dem Fleisch lebt, lässt sein Leben hauptsächlich von seiner sündigen menschlichen Natur bestimmen. 	 Ten höweslerine eýerýän adamlar günäli isleglerine görä ýaşaýarlar.


20 Heutzutage wollen sich die meisten Menschen nicht von Jehova erziehen lassen. 	 20 Şu dünýäde köplenç terbiýäni kabul edýän we özüni terbiýeleýän adamlary ýaňsylaýarlar.


Jesu Mustergebet enthielt nichts Anstößiges oder Taktloses (Luk. 11:2-4). 	 Isa nusgalyk dogasynda adamy büdredýän ýa-da gödek sözleri aýtmady (Luka 11:2—4).


Vieles, was ein Missionar macht, kannst auch du in deiner Versammlung machen. 	 Mysal üçin, daşary ýurtda missioner bolup gulluk edýän dogan-uýalar täze şertlere öwrenişmeli bolýarlar.


Vertrau darauf, dass Jehova deine geistigen und materiellen Bedürfnisse stillt. 	 Siz Ýehowanyň ruhy we maddy taýdan aladaňyzy etjekdigine şübhelenmäň.


NDEBELESPRACHIGE VERKÜNDIGER 	 NDEBELI DILINDE GÜRLEÝÄN WAGYZÇYLARYŇ SANY


Der zweite ist Galater 2:20. Er hat mir gezeigt, dass Jesus Christus „für mich“ gestorben ist. 	 Ikinjisi, Galatýalylar 2:20-de Isa Mesih janyny «meniň» üçin berendigi aýdylýar.


Das hier verwendete griechische Wort ábyssos bedeutet „sehr tief“ oder auch „unermesslich, ungeheuer“ und kann mit „Abgrund der Unendlichkeit“ wiedergegeben werden. 	 Ylham kitabynda «dowzah» diýip terjime edilen «awisos» diýen grek sözi «çäksiz ýa düýpsüz çuňluk» diýmegi aňladýar.


Weil es sein kann, dass wir uns manche Probleme selbst zuzuschreiben haben. 	 Sebäbi käte kynçylyklara biziň özümiz günäkär bolýarys.


Dieser Artikel geht darauf ein, wie wir materiellen Besitz so nutzen können, dass wir uns Freunde im Himmel machen (Lukas 16:9). 	 Bu makalada biz Ýehowany we Isany «dost edinmek» üçin maddy emlägimizi nädip ulanyp biljekdigimiz barada öwreneris (Luka 16:9).


2. Was ist die Grundbedeutung des Wortes „Abschluss“? 	 2. «Ahyrzaman» diýen söz nämäni aňladýar?


Antike Geschichtsschreiber machen unterschiedliche und teils widersprüchliche Angaben über die babylonischen Könige und ihre Regierungszeiten. 	 Ilki bilen, sadyk hyzmatkäriň çykaran edebiýatlarynda gözleg geçirmeli.


Denn wer sich unter euch allen als ein Geringerer benimmt, der ist groß“ (Luk. 9:46-48). 	 Siziň araňyzda kim hemmeden kiçi bolsa, ol uly bolar» (Luka 9:46—48).


Von diesem historischen Tag an hat Gott bis heute Millionen Menschen aus allen Nationen zu sich „gezogen“, sie durften also auf der Grundlage ihres Glaubens an Jesu Loskaufsopfer seine Freunde werden (Joh. 6:44). So weit, so gut. 	 Şol ähmiýetli günden başlap, häzire çenli ähli milletlerden millionlarça adamlar Isanyň töleg gurbanyna iman edip, Hudaýa ýakynlaşýarlar (Ýahýa 6:44).


Nehemias Gebete wurden in einer Weise erhört, die seine Erwartungen übertraf: König Artaxerxes gestattete ihm, nach Jerusalem zu gehen und die Mauer wieder aufzubauen (Neh. 2:1-8). 	 Ýehowa Nehemýanyň dogasyna artygy bilen jogap berdi, çünki Artahşaşta oňa Iýerusalimiň diwarlaryny dikeltmäge rugsat berdi (Neh. 2:1—8).


Dieser innere Kampf wirkte sich auf meine Stimmung aus und meine Eltern merkten das. 	 Içimde bolup geçýän bu harasat zerarly meniň keýpim bozulýardy we ejem bilen kakam muňa üns berdiler.


Wie wird sich die Arbeitszeit, zum Beispiel bei Schichtdienst, auf meine christlichen Aktivitäten auswirken? 	 Emma şu zatlary hem göz öňünde tutmaly. Bu iş Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine gabat gelýärmi?


13 Die Bildung ihrer Bürger liegt vielen Staaten am Herzen. 	 13 Ynsan hökümetleriniň köpüsi raýatlarynyň sowatly bolmagy üçin jan edýärler.


Er bemüht sich, ein „Nachahmer Gottes“ zu werden (Eph. 5:1). 	 Ruhy garaýşyny saklaýan adamlar «Hudaýdan görelde almaga» jan edýärler (Efes. 5:1).


„Ich bin bei euch alle Tage“ 	 Men «soňuna çenli siziň bilen bolaryn»


13, 14. (a) Was trug dazu bei, dass sich Moses für die Aufgabe eignete, die Jehova für ihn vorgesehen hatte? (b) Was müssen wir vielleicht tun? 	 13, 14. a) Musa Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etmäge nädip taýýarlandy? b) Musa ýaly biz hem näme etmeli?


Es waren ‘mit Geist und Weisheit erfüllte’ Männer, wie zum Beispiel Stephanus. 	 Saýlananlaryň biri Stefanusdy.


Er hatte Joab angewiesen Bathsebas Mann, Uria, in der Schlacht töten zu lassen (2. Sam. 11:2-4, 14, 15; 1. Chr. 2:16). 	 11:2—4, 14, 15; 1 Ýyl. 2:13).


Sonderpioniere verbringen gewöhnlich 130 Stunden pro Monat im Predigtdienst. 	 Ýörite pionerler her aý 130 sagat wagyz edýärler.


Unter derselben Rubrik gibt es zum Buch „Was lehrt die Bibel wirklich?“ Studienprojekte, mit denen du deinen Glauben gezielt stärken kannst. 	 Şeýle-de saýtymyzdaky «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen bölüm ynanýan zatlaryňyza bolan imanyňyzy berkider.


Aber: Die Bibel sagt nicht, dass irgendwelche potenziellen Nachkommen Jesu zum Lösegeld dazugerechnet wurden. 	 Ýöne Mukaddes Ýazgylarda Isanyň geljekki nesline tölegiň bir bölegi diýilmeýär.


Wir sollten „Zurechtweisung“ bereitwillig annehmen und unsere Denkweise entsprechend ändern. 	 Hak Hudaý wepaly gullukçylarynyň dogalaryny eşidýär. 2:1. Biz hem Habakkuk ýaly ruhy taýdan oýa we gullukda yhlasly bolmaly.


[Bilder auf Seite 5] Wie verhielt sich Jehova gegenüber Moses und Abraham? 	 Nähili bolaýanda-da, Musa Ýehowa arkaýyn öz pikirini aýdyp, teselli tapýar.


Jährlich sollen es weltweit 40 bis 60 Millionen sein! 	 Bütin dünýäde her ýyl kyrk milliondan altmyş milliona golaý abort edilýär!


Druckvorschau 	 Çapiň ön namaýyş


Sie erklärten: „Der Dienst hier ist einfach großartig“, und fügten hinzu: „Wir danken Jehova jeden Tag dafür, dass wir hier sein dürfen.“ Auch viele andere Brüder und Schwestern haben durch ihre Lebensweise erkennen lassen, dass sie entschlossen sind, sich voll im Dienst für Gott einzusetzen — egal wann das Ende kommt. 	 Soňra olar: «Bärde bolýan her günümiz üçin Ýehowa minnetdarlyk aýdýarys» diýdiler. Dünýäniň soňy haçan geljegine garaman, bar güýji bilen Hudaýa gulluk etmegi ýüregine düwen başga-da ençeme dogan-uýalar bar.


JETZT LOYAL SEIN 	 WEPALY BOLUŇ!


1, 2. (a) Wovon wird das, was wir mit den Augen sehen, oft beeinflusst? (b) Was wissen wir sicher über Gottes Königreich? 	 1, 2. a) Biz näme üçin köplenç bir zady doly ýadymyza salyp bilmeýäris? b) Biz Hudaýyň Patyşalygy babatda nämä ynamly bolup bileris?


1936 kamen Nathaniel und Maud zusammen mit Antonio P. Andrade, der Dolmetscher und ebenfalls Pionier war, in Brasilien an. 	 1936-njy ýylda Nataniýel bilen aýaly Mod Braziliýa gelýärler. Olaryň ýanynda P. Antonio Andrad atly dogan hem bardy, ol dilmaçdy we pioner bolup gulluk edýärdi.


Das macht es mir leichter, mit ihnen darüber zu reden. 	 Bu maňa olar bilen arkaýyn gürrüňdeş bolmaga kömek edýär.


Wird ein Baum verpflanzt, bedeutet das Stress für ihn. 	 ÖWRENIŞER ÝALY NÄME EDIP BILERSIŇIZ? Bir mysala seredeliň.


Vor allem begann er, regelmäßig zu beten. 	 Esasan-da, ol yzygider doga edip başlaýar.


Die rebellischen Engel glaubten, sie seien besser dran, wenn sie ihre Stellung im Himmel verlassen und auf der Erde ihre perversen Wünsche ausleben würden (Jud. 6). 	 Şeýtan şol perişdeleri gökdäki mesgenlerini terk edip, ýerde ýaramaz höweslerini kanagatlandyrsa gowy bolar diýip ynandyrdy (Ýahuda 6).


Er sah, wie sein Herr und zwei Verbrecher am Marterpfahl hingerichtet wurden. 	 Ol ölüm pürsünde asylgy Agasyny we iki ženaýatçyny gördi.


Was könnte dich motivieren, eine andere Sprache zu lernen? 	 Başga dili öwrenmäge sizi näme höweslendirip biler?


Älteste haben die Aufgabe zu lehren, zum Beispiel auch auf kleineren oder größeren Kongressen. 	 Başga dogan-uýalar aýlanýan gözegçi, beýtelçi we missioner bolup gulluk edýärler.


Eine demütige Einstellung fördert den Frieden und die Einheit in der Versammlung. 	 Pesgöwünli bolsak, ýygnagymyzyň parahat we agzybir bolmagyna ýardam ederis.


Jehova suchen, können alles verstehen“ — alles, was nötig ist, um ihm zu gefallen (Spr. 28:5). 	 Onda: «Rebbi agtarýanlar (Hudaýyň halaýan) ähli zadyna düşünýändir» diýilýär (Sül. tym. 28:5).


14. (a) Welche Verantwortung trägt der treue Sklave, und was schließt das alles ein? (b) Wovor warnte Jesus den treuen und verständigen Sklaven? 	 14. a) Sadyk hyzmatkäre nähili tabşyryk berildi we oňa nämeler degişli? b) Isa sadyk hem akylly hyzmatkäre nähili duýduryş berdi?


Mit 9 Jahren hörte ich auf zu wachsen. 	 Biz Kot-d’Iwuarede ýaşaýardyk.


Das hilft uns, biblische Grundsätze im Alltag anzuwenden. 	 Bu kitaby çuňňur özleşdirseňiz, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri durmuşda nädip ulanmalydygyny bilmäge kömek eder.


18. Was kann unser Verhalten und das, was wir sagen, bei anderen bewirken? 	 18. Biz gepleýşimiz we özümizi alyp barşymyz bilen başgalara ruhy taýdan nädip kömek edip bileris?


Dann kam die nächste Überraschung: 1953 erhielt ich eine Bewerbung für die 22. Klasse der Gileadschule. 	 1953-nji ýylda ýene-de bir şatlykly habary aldym, ýagny men Gilead mekdebiniň 22-nji klasyna çagyryldym.


_Farbe auswählen … 	 Bir renk ýygna


• Wie kannst du Jehova auch dann treu bleiben, wenn du allein bist? 	 Ýokary gatdaky otagynyň Iýerusalime bakyp duran penjireleri açykdy.


So ähnlich ist auch die Ehe nur dann ein Schutz vor Unmoral, wenn man sich innerhalb der Grenzen bewegt, die der Stifter der Ehe für die Sexualität festgelegt hat. 	 Şonuň ýaly durmuş guran adamlar maşgalany döreden Hudaýyň diňe ýanýoldaşyň bilen jynsy gatnaşykda bolmaly diýen tabşyrygyna gulak assalar, ahlak taýdan arassa bolup biler.


Ist das nicht ein wirklich guter Grund für uns, dem Christus folgen zu wollen? 	 Bu bize Isa Mesihe eýermäge, gör, nähili gowy sebäp!


„Wir sind Glieder, die zueinander gehören“ (EPH. 	 «Hemmämiz bir bedeniň agzalarydyrys». EFES.


Während Jesus, „der Menschensohn“, dreieinhalb Jahre auf der Erde lehrte, bereitete er das Feld für die Aussaat vor (Mat. 8:20; 25:31; 26:64). 	 Isa, ýagny «Ynsan Ogly» ýer ýüzünde üç ýarym ýyl gulluk edende, «ekin meýdanyny» ekişe taýýarlady (Mat. 8:20; 25:31; 26:64). Soňra ol b. e.


Jehova freute sich darüber, dass sich der König weder Reichtum noch Ruhm und Ehre gewünscht hatte. 	 Patyşanyň akyldarlyk diländigi Hudaýa ýaraýar.


Jede unserer Aufgaben in Jehovas Organisation hat uns deutlich gemacht, wie viel Lieblichkeit zur Rechten Jehovas ist. 	 Ýehowanyň ynanýan gullugynyň her bir täze görnüşinden şatlanýardyk.


Er schrieb über Jehova: „Seine unsichtbaren Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden, ja seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit“ (Röm. 1:20). 	 Munuň bir sebäbini Pawlus resul şeýle düşündirdi: «Onuň göze görünmeýän zatlary, ýagny ebedi gudraty, Hudaýlygy dünýä döredilenden bäri ýaradylan zatlar bilen düşünilýär, görülýär» (Rim. 1:20).


Dort konnte ich miterleben, dass sich einige taufen ließen, mit denen ich studiert hatte. 	 Sebäbi ol ýerde biziň garyndaşlarymyz ýaşaýardy.


Die Königreichsregierung wird Satans Welt sehr bald ein Ende machen und anschließend sicherstellen, dass Gottes Wille auf der ganzen Erde geschieht. 	 Tizden Hudaýyň Patyşalygy Şeýtanyň dünýäsini ýok eder we ýer ýüzünde Hudaýyň isleginiň amala aşmagyna gözegçilik eder.


Auf Gottes Führung reagieren 	 Hudaýyň görkezmesine eýeriň


[Fußnote] Namen wurden geändert. 	 Sen ata-eneňi we Ýehowany begendirip, özüň hem bagtly bolarsyň.


Deine Antwort? • Warum ist es wichtig, zu lernen, wie man Entscheidungen trifft? • Was für eine Rolle könnten Ängste spielen? 	 246—249) we «Men ganyň fraksiýasy we öz ganym bilen ulanylýan bejergiler hakda nähili karara gelmeli?»


Jehova half ihm, den Philisterriesen Goliath zu besiegen, und war mit ihm, als er in Israel wegen seiner militärischen Tapferkeit gefeiert wurde. 	 Ýehowa oňa filistili Golýaty ýeňmäge kömek etdi we ol Ysraýylyň harby gahrymany hökmünde şöhratlandy.


Manche Christen sind in diese Grube gefallen, weil sie in Situationen hineingeschlittert sind, in denen es allzu leicht war, unsittlich zu handeln. 	 Ençeme mesihçiler özüni howply ýagdaýlara salyp, şol çukura aňsatlyk bilen düşdüler.


Er möchte daher durch sein System der Dinge verhindern, dass du die Bibel liest und studierst. 	 Geliň, onuň mekirlik bilen ulanýan hilelerine garşy duralyň!


Kannst du dich erinnern? 	 Makalanyň başynda agzalan mesihçilere soň näme boldy?


Während die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut hinzu, mitten unter den Weizen, und ging weg. 	 Ol, esasan, Rimiň gaznasy üçin salgyt ýygnap, ýurtda parahatlygy saklamalydy we tertip-düzgüni ýola goýmalydy.


TITELSEITE: Verkündiger predigen in Santiago de Cuba, der zweitgrößten Stadt des Inselstaates, der für seine Musik und seine traditionellen Tänze bekannt ist. 	 DAŞKY SAHYPA: Wagyzçylar ululygy boýunça adada ikinji orunda bolan Santýago-de-Kuba şäherinde wagyz edýärler. Bu şäher sazy we milli tanslary bilen meşhur hasaplanýar


Die Sulamith erzählt den Hofdamen einen Traum und gesteht ihnen, sie sei „krank vor Liebe“. 	 Olar ondan: «Seniň söýgüliňiň başgalardan näme tapawudy bar?» diýip soradylar.


EINEN UMZUG VORBEREITEN 	 GÖÇMEK ÜÇIN TAÝÝARLYK GÖRÜŇ


14. Warum ist dein gutes Benehmen für Jehova wichtig? 	 14. Ýehowanyň öňünde özüňi gowy alyp barmak näme üçin wajyp?


König Salomo bot der Sulamith „Ringe aus Gold . . . mit silbernen Kügelchen“ an. Er überhäufte sie geradezu mit Komplimenten. 	 Süleýman patyşa şulamly gyza «kümüş düwmeli tylla şelpeler ýasajakdygyny» aýtdy.


Solche Probleme nehmen in den heutigen „letzten Tagen“ zwar überhand, aber neu sind sie beileibe nicht. 	 «Soňky günlerde» kynçyklyr köpelýär, emma bu biziň üçin täzelik däl.


Er warf ihm quasi vor: „Du hast mir ja die falsche Frau gegeben!“ So mancher hat das Adam seither nachgemacht. 	 Şondan bäri adamlar Adam atanyň yzyna eýerip, öz edýän ýalňyşlyklarynda Ýehowany günäkärleýärler.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wie beeinflusste Elisas Verhalten andere Propheten? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Elýaşa pygamberleri nädip ruhlandyrýar?


Betrachten wir jetzt fünf Geschehnisse, die Jesus für diese Zeit voraussagte. 	 Biz häzir Isanyň orak döwri bilen bagly aýdan bäş zady barada gürrüň ederis.


Sie stießen überall auf offene Ohren. „Es schien, dass jedermann nach dem Krieg und so viel Leid schon allein den Gedanken an ein goldenes Zeitalter begrüßte“, bemerkte Beulah Covey. 	 Adamlar olary höwes bilen diňleýärdi. Býula Kowi uýa şeýle ýatlaýar: «Esasan-da, elhenç uruşdan we köp betbagtçylyklardan soň her bir adam „Altyn asyr“ hakda aýdylýan habary höwes bilen kabul edýärdi».


13. Was ist eine ausgeglichene Ansicht über das Leben und über Besitz? 	 13. Durmuşa we mal-mülke paýhasly garaýyşda bolmak näme?


13 Lass dich von Jehova veredeln. 	 13 Ýehowanyň «barlap arassalamagyna» ýol beriň.


Außerdem erfüllte sich dadurch Psalm 34:20, was unser Vertrauen in die biblischen Prophezeiungen stärkt. 	 Galyberse-de, Zebur 34:20-däki sözler ýerine ýetdi.


Was wird in der Bibel zum Beispiel darüber berichtet, wie er beim Predigen mit den Menschen umging? 	 Isa gullukda adamlara nähili garady? Mukaddes Ýazgylarda bu barda näme aýdylýar?


Im Juni 2010 entschied dann dieses Gericht in Straßburg, die Moskauer Behörden hätten zu Unrecht die Religionsfreiheit und das Versammlungsrecht der Zeugen beschnitten. 	 Emma 2010-njy ýylyň iýun aýynda Fransiýanyň Strasburg şäherindäki Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýeti şeýle karar çykardy: «Moskwanyň döwlet ýolbaşçylary Ýehowanyň Güwäçilerine garşy çykyp, adamyň islendik dine uýmaga haklydygyna biperwaý garady.


Diese Artikel werden unsere Dankbarkeit für die Bibel und unsere Liebe zu ihrem Autor vertiefen. 	 Bu makalalar bize diňe bir Mukaddes Ýazgylara däl, eýsem, onuň Awtoryna söýgimizi we minnetdarlygymyzy artdyrmaga kömek eder.


Dann werden „die früheren Dinge“ wirklich Vergangenheit sein. 	 Şol zatlaryň kömegi bilen «milletler» Adam atanyň miras goýan bikämilliginden doly gutular, ýagny şypa tapar.


Männer, die über Jesus berichtet haben 1. 6. 	 Näme üçin gijä galmaly däl? 15.8.


Bis Ende 1914 sahen mehr als 9 Millionen Menschen auf drei Kontinenten das „Photo-Drama der Schöpfung“, eine Vorführung von Filmen und Lichtbildern, in der auch die Millenniumsherrschaft Christi erklärt wurde. 	 1914-nji ýylyň aýagynda, dünýäniň üç kontinentinde 9 millindan gowrak adamlar «Ýaradylyşyň fotodramasyna» — Isanyň Müňýyllyk hökümdarlygyny düşündirýän suratlary we slaýtlary gördüler.


Als Lügner, Vater der Lüge und Verleumder widersteht er Jehova (Johannes 8:44). 	 Ol ýalançy, ýalanyň atasy, töhmetçi we Ýehowanyň duşmany (Ýahýa 8:44).


So erging es zum Beispiel Hanna. 	 Hanna köplenç gündeşi Peninnanyň ýaňsylaýandygy üçin gününi aglap geçirýärdi.


Wie würden sich wohl meine Eltern fühlen, wenn auch ich so kurz nach Lesleys Tod irgendwohin in die weite Welt hinausginge? 	 Gilead mekdebini gutaransoň, dünýäniň haýsydyr bir künjegine gitmegime ata-enem nähili gararka diýip biynjalyk bolýardym.


Als 1912 die Vorbereitungen für das „Photo-Drama“ von Bruder Russell mutig vorangetrieben wurden, steckte die Filmindustrie also noch in den Kinderschuhen. 	 1912-nji ýylda hereketli şekilleriň ýaňy dörän mahaly, Rassel dogan «Fotodrama» atly filmiň üstünde erjellik bilen işleýärdi.


1. Warum brachten die Israeliten Tieropfer und Opfer anderer Art dar? 	 • Biz imandaşlarymyza duýgudaşlygymyzy nädip görkezip bileris? 1.


Jesus sagte: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn“ (Joh. 6:44). 	 Isa: «Meni iberen Atam çekmese, hiç kim yzyma düşüp bilmez» diýdi (Ýah. 6:44).


Versuch doch einmal, dir die volle Bedeutung seiner Worte aus 1. Korinther 15:24, 25 und 28 auszumalen. (Lies.) 	 Sen hem Pawlusyň sözlerini okap, manysyna düşünjek bolup gör (1 Korintoslylar 15:24, 25, 28-nji aýatlary okaň).


Das war vielleicht eine der Erfahrungen, die David dazu bewogen, die Psalmen 57 und 142 zu verfassen. 	 Mümkin, şu waka Dawudy 57, 142-nji mezmurlary ýazmaga höweslendiren bolsa gerek.


Außerdem gab sein Sohn Jesus Christus seinen Nachfolgern die schwierige, aber schöne Aufgabe: „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe. 	 Hudaýyň ogly Isa Mesih hem şägirtlerine wajyp tabşyryk berdi: «Gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň. Olary Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwa çümdüriň. Olara meniň ähli tabşyran zatlarymy berjaý etmegi öwrediň.


Vor 15 Jahren war Emilia allgemeiner Pionier. 	 Emiliýa on bäş ýyl mundan öň pioner bolup gulluk edýärdi.


Hebräer 4:12 wird in unserer Literatur oft zitiert, um zu zeigen, dass die Bibel Kraft besitzt, das Leben von Menschen zu ändern. Diese Anwendung ist völlig angebracht. 	 Biziň edebiýatlarymyzda köplenç Ýewreýler 4:12-däki sözler ulanylanda, Mukaddes Ýazgylaryň adama durmuşyny özgertmäge kömek edýändigi görkezilýär we bu örän ýerlikli.


Wir zeigen ihm unsere Liebe, wenn wir seine gerechten Wege einhalten (Mat. 22:37). 	 Hudaýa bolan söýgimizi onuň dogry ýollary bilen ýöräp görkezýäris (Mat. 22:37).


Und wie gebrauchen wir sie, wenn es darum geht, „einander . . . [zu] dienen“? 	 Biz bu sylagy «biri-birimize hyzmat etmekde» nädip ulanmaly?


Nachdem du dein Bestes versucht hast, wäre es gut, die Sache Jehova zu überlassen. Genau das tat David. 	 Elimizden gelen kömegi edenimizden soň, Dawut ýaly baryny Ýehowanyň eline tabşyrmaly.


Ich brach in Tränen aus, erklärte ihnen alles und bat sie um Hilfe. 	 Şonda men aglap, olara ýagdaýymy düşündirdim we kömek soradym.


Diese Wahrheit geht deutlich aus der fünften von Gott eingegebenen Liedersammlung hervor, die sich aus den Psalmen 107 bis 150 zusammensetzt. 	 Bu sözleriň hakykatdygy Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan Zebur kitabyň soňky bölüminden, ýagny 107—150-nji mezmurlaryndan görse bolýar.


Schließlich weiß sie, dass Jehova Eva zum „Gegenstück“ ihres Mannes machte, ihr also eine achtbare Stellung gab (1. Mo. 2:18). 	 Ol Ýehowanyň Howa enäni ärine «kömekçi» hökmünde ýaradandygyny unutmaýar, çünki bu Hudaýyň garaýşynda hormatly hasaplanýar (Bar. 2:18).


„Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“, Okt. 	 «Nätanyş adama söýgi bildirmegi unutmaň». Okt.


Bis zum Tod des Hohen Priesters musste er dort bleiben (4. Mo. 35:15, 28). 	 Şeýdip, ol janyny halas edip bilýärdi we baş ruhany aradan çykýança, şol şäherden çykmaly däldi (San. 35:15, 28).


Wie im vorigen Artikel erwähnt, kann sich das verheerend auswirken. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, şeýle sözler erbet täsir etmegi mümkin.


Februar 2016 	 Fewral 2016


Er zieht den richtigen Schluss und singt: „Was . . . mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen“ (Psalm 73:28). 	 Ol dogry netijä gelip: «Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr» diýdi (Zebur 73:28).


Und sie sind froh, dass ihr befristeter Aufenthalt in dem unvollkommenen Weltsystem von heute mit Riesenschritten dem Ende entgegengeht. 	 Olar häzirki bikämil hem geçegçi dünýäde wagtlaýyn ýaşaýjydygyna begenýärler.


Gewöhnen wir uns an, jeden in unserer Familie, am Arbeitsplatz, in der Versammlung und in der Nachbarschaft höflich und liebenswürdig zu behandeln, dann sind wir besser darauf vorbereitet, mit Spott und Beleidigungen so umzugehen, wie es sich für Christen gehört. (Lies Römer 12:17-21.) 	 Eger öýde, okuwda, işde, ýygnakda we başga ýerlerde mylakatly bolmagy endik edinsek, bizi kemsidip, sögseler-de özümizi Hudaýyň gullukçysy hökmünde alyp barmaga taýyn bolarys (Rimliler 12:17—21-nji aýatlary okaň).


11:26 — Wie oft sollte des Todes Jesu gedacht werden und bis wann? Paulus sagte nicht, dass des Todes Jesu oft gedacht werden sollte. 	 11:26 — «Her gezek» Isanyň ölümini bellemek nämäni aňladýar we ony «haçana çenli» bellemeli?


Epiphany-Komponente zum Anzeigen von Inhalten 	 Epiphanynyň mazmun görnöş guşulyjysy


Das Gesetz erlaubte Armen, Tauben zu opfern. Doch selbst diese Vögel waren unerschwinglich geworden (3. Mo. 1:14; 5:7; 12:6-8). 	 Adatça, kepderileri ýa-da gumrulary garyp adamlar gurbanlyk getirýärdi; indi bolsa bu guşlary satyn almaga olaryňam ýagdaýy ýetmeýärdi (Lew. 1:14; 5:7; 12:6—8).


So kann man elektronisch darauf zugreifen und Originaldokumente sowie andere historisch wertvolle Archivalien bleiben geschützt. 	 Bu taryhy gymmat saýylýan asyl nusgany däl-de, elektron görnüşindäki kopiýalary ulanmaga ýardam edýär.


Dadurch sind wir einander und Jehova nähergekommen — näher als wir es jemals gedacht hätten. 	 Biz her gün köp işleri bile edýäris, ýagny wagza gidýäris, okuw geçýänlere nädip kömek etmelidigini ara alyp maslahatlaşýarys we duşuşyklara taýýarlanýarys.


Jetzt war das Gericht dabei, gegen Jesu engste Anhänger vorzugehen. 	 Häzir bolsa kazyýet onuň ýakyn ýoldaşlarynyň işine seredýärdi.


Der Endindex des AtkHyperlink-Objekts 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Die inspirierten Lieder enthalten außerdem Texte, die ein Hoffen auf Jehova ausdrücken sowie den Wunsch, den rechten Weg einzuschlagen. 	 Ýeremiýanyň günlerinde köp adamlar şeýle pikirde bolmasa-da, bu Ýeremiýanyň we toba gelen galyndynyň garaýşyny beýan edýär.


5. Wodurch haben unsere Ureltern das Leid der Menschheitsfamilie mitverursacht? 	 5. Adam ata bilen How ene ynsanlaryň horluk çekmegine nädip sebäp boldy?


Warum unseren Älteren Achtung und Anerkennung schenken 	 Garrylara hormat goýuň!


Er ist gezwungen zu warten und sehnt diesen Tag nicht herbei. 	 Ol nalaç garaşmaly bolýar we hökümiň ýerine ýetirilmegini asla islemeýär.


Andererseits kann eine schöne Dienstaufgabe durchaus auf das zurückzuführen sein, was die eigentliche Grundlage für Erfolg ist: dass wir auf Jehova hören und ihm treu sind. 	 Megerem, şeýle berekedi Hudaýa gulak asyp, wepaly gulluk edenimiz üçin alandyrys.


4 Der Teufel hat es wie kein anderer darauf abgesehen, unsere Treue zu brechen. 	 4 Şeýtan aýypsyzlygyny saklaýan mesihçilere garşy göreşýär.


Darum geht es im Anschlussartikel. 	 Bu soraglaryň jogabyny indiki makaladan bileris.


Vielleicht kümmerte er sich um die Verpflegung. 	 Olar Pamfiliýa ýetenlerinde, Markus olary taşlap gidýär.


6. Wie sollten wir gegenüber Verantwortlichen der Regierung eingestellt sein? 	 6. Biz ynsan hökümetlerine nähili garamaly?


Hier seine Warnung an alle, die mit dem Gedanken spielen, sich in einem anderen Land eine besser bezahlte Arbeit zu suchen: „Im Ausland kann es einem leicht passieren, dass man in eine Falle tappt. 	 Daşary ýurda gidip, gowy tölegli işi gözlemekçi bolýan dogan-uýalara Marek şeýle maslahat berýär: «Daşary ýurtda zalym dünýäniň duzagyna düşmek örän aňsat.


Tag und Stunde, wann Jehovas Tag kommt, wissen wir noch immer nicht. Und eigentlich brauchen wir das ja auch gar nicht. 	 Dogry, biz Ýehowanyň gününiň haçan geljegini bilmeýäris, eýsem, ony bilmek gerekmi?


Es freut uns, jüngere Männer zu sehen, die mehr Verantwortung übernehmen (Siehe Absatz 9) 	 Ýaşlaryň jogapkärli ýumuşlary alýandygyna begenýäris (9-njy abzasa serediň)


Der Zielordner »%s« existiert nicht. Soll er angelegt werden? 	 Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?


Falls wir bei uns auch nur ansatzweise eine kanaanitische Denkweise erkennen sollten, müssen wir sie unbedingt bekämpfen (Röm. 12:2). 	 Biz kenganlylar ýaly pikir etmekden gaça durmaly (Rim. 12:2).


Sie bekamen einen Sohn, der ein Vorfahr Davids und Jesu wurde. 	 Onuň neslinden bolsa, Dawut we Isa dogulýar.


Der GNOME-Bildbetrachter. 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Mit der Zeit überwanden sie ihre Hemmungen und Jehova segnete sie sehr. 	 Wagtyň geçmegi bilen olara öýden-öýe wagyz etmek aňsat boldy.


Wie können wir es schaffen, diese Lehre Jesu im Alltag noch besser auszuleben? 	 Biz Isanyň öwreden zatlaryna nädip doly eýerip bileris?


Mal dir die Szene aus: Jesus macht aus Stricken eine Peitsche und treibt dann die Rinder und Schafe samt ihren Verkäufern hinaus. 	 Göz öňüne getiriň: Isa dürre örüp, goýun we sygyr satýanlary kowdy.


Wie befriedigend es für Jesus gewesen sein musste, Marthas Glaubensäußerung zu hören! 	 Marfanyň imany hakynda aýdan sözleri Isany nähili begendirendir!


Zu den unerwünschten Folgen kann gehören, dass man sich erniedrigt fühlt, Gewissensbisse hat, eifersüchtig ist, dass es ungewollt zu einer Schwangerschaft kommt oder dass man sich eine sexuell übertragbare Krankheit zuzieht. 	 Ahlaksyzlyk eden adam soňundan kemsinmegi, wyždany ezýet bermegi, gabanmagy, göwreli bolmagy we jynsy ýol bilen geçýän kesel bilen kesellemegi mümkin.


Automatisch erkannt 	 Otomatik Aňlandy


Liebe veranlasste Jesus, mutig zu predigen 	 Söýgi Isany mertlik bilen wagyz etmäge höweslendirýärdi


Der Busfahrer hatte ziemliche Vorbehalte dagegen, zehn Tage mit Zeugen Jehovas zusammen zu sein. 	 Awtobusyň sürüjisi Ýehowanyň Güwäçisi däldi we on günläp olar bilen bolmak islemändi.


7 Zur anderen Kategorie gehören Formen der Freizeitgestaltung, die sich nicht um etwas drehen, was Gottes Wort ausdrücklich verurteilt. 	 7 Göwün açmanyň ikinji görnüşine Hudaýyň Sözünde anyk ýazgarylmaýan dynç alyş degişli.


Warum erkennen sie keinen Zusammenhang zwischen der Weltlage und den konkreten biblischen Prophezeiungen, auf die Gottes Volk schon lange hinweist? 	 Dünýädäki wakalar Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň ýerine ýetýändigini görkezýär. Hudaýyň halky bu hakda ençeme ýyldan bäri wagyz etse-de, adamlar näme üçin muňa düşünmeýärler?


Das geht sowohl aus den Hebräischen Schriften als auch aus den Christlichen Griechischen Schriften deutlich hervor. 	 Dogry adamlar garraman, ebedi, ýerdäki Jennetde ýaşarlar.


11 Jehova nimmt auch wahr, was wir versprechen. 	 11 Ýehowa biziň hem berýän wadalarymyzy ünsli diňleýär we muňa örän çynlakaý seredýär.


Deshalb wollen wir uns seine beispielhafte Demut jetzt etwas genauer anschauen. 	 Geliň, Isa ýaly pesgöwünli bolmak üçin, onuň galdyran göreldesini ünsli öwreneliň.


Schließlich möchte man Jehova ja mit „ganzer Kraft“ dienen (Mar. 12:30). 	 Çünki biz Ýehowa bar güýjümiz bilen gulluk etmek isleýäris (Mar. 12:30).


Der Schwerpunkt hat sich von der symbolischen oder prophetischen Bedeutung auf die praktische Anwendung verlagert. 	 Ondaky wakalaryň göçme manysy we olaryň ýerine ýetişi barada aýdylman, adamlaryň imanyndan görelde almaga has köp üns berilýär.


18 Manche haben Depressionen* und sind verzweifelt. 	 18 Käbirleriň ruhdan düşmegi göwnüçökgün (depressiýa) bilen baglanyşykly*.


Jesus war so ganz anders als die Pharisäer, die dem einfachen Volk nicht helfen wollten (Mat. 12:9-14; 23:4; Joh. 7:49). 	 Onuň garaýşy adamlara kömek etmek islemeýän fariseýleriňkiden düýbünden tapawutlanýardy (Mat. 12:9—14; 23:4; Ýah.


Nachdem aber der letzte Apostel gestorben war, schlug der Abfall quasi Wurzeln und konnte wachsen und gedeihen. 	 Emma resullar aradan çykandan soň, imandan dönenler ähli ýygnaklara ýaýrady we birnäçe asyryň dowamynda bugdaý hem haşal ot bile ösdüler.


Die respektieren, die unter uns hart arbeiten 	 Araňyzda zähmet çekýänleriň gadyryny biliň


Daniel vertraute auf göttliche Prophezeiungen 	 Daniýel Hudaýyň pygamberliginiň berjaý boljagyna iman edýärdi


11 Kurz nachdem die letzten Tage (der „Abschluss eines Systems der Dinge“) angebrochen waren, begann das Gericht für alle, die sich Christen nannten — ob „Söhne des Königreiches“ oder „Söhne dessen, der böse ist“. „Zuerst“, am Anfang der Ernte, fiel Babylon die Große; „dann“ wurden die Söhne des Königreiches eingesammelt (Mat. 13:30). 	 Orak döwrüniň başynda «ilki» Beýik Babyl ýykyldy, soňra bolsa Patyşalygyň ogullary ýygnandy (Mat. 13:30).


Außerdem rede ich jetzt viel offener mit meinen Eltern.“ Zamira 	 Şeýle-de men ata-eneme ýüregimi açyp bildim» (Zamira).


Als der Wagenführer Usa nach der Bundeslade griff, um sie festzuhalten, starb er auf der Stelle wegen dieser „unehrerbietigen Tat“. 	 Sandyk arabadan agdaryljak wagty Oza ony saklajak bolup, sandyga elini degirende «Hudaýa ýaramaýan iş edeni üçin» Ýehowa ony öldürdi.


EINE PERSÖNLICHE VERANTWORTUNG 	 ŞAHSY JOGAPKÄRÇILIK


3. Warum ist das Thema Murren für uns von Interesse? 	 3. Näme üçin şu günler hüňürdi baradaky tema bizi gyzyklandyrmaly?


Die größte Prüfung war für einige jedoch, dass sich der Sinn und Zweck ihres Besuchs veränderte: Von nun an sollten sie die Führung im Predigtwerk übernehmen. 	 Käbirleri üçin gullugyň görnüşi üýtgände agyr synag bolupdy. Indi olaryň özi öýme-öý wagyz edip, başgalara öwretmelidiler.


Doch in der neuen Welt werden die Sanftmütigen und die Gerechten weder in der Minderheit noch in der Mehrheit sein — sie werden die Einzigen sein. 	 Emma täze dünýäde diňe mylakatly we dogry adamlar ýaşar.


Welche Schwierigkeiten kamen nach deinem Umzug auf dich zu, und wie bist du damit umgegangen? „Alles war so anders, als ich es gewohnt war“, sagt Amy, die anfangs unter Heimweh litt. 	 Ýokarda agzalan Emi uýa öýüni küýseýärdi. Ol: «Bu ýerdäki zatlar öwrenişen zatlarymdan düýbünden tapawutlanýardy» diýýär.


8. Warum kann man zu Recht sagen, dass kein anderes religiöses Buch mit der Bibel vergleichbar ist? 	 8. Mukaddes Ýazgylar näme üçin beýleki dini kitaplardan tapawutlanýar?


Eingesetzt wurde er in diese Stellung von Gott. 	 Isany Hudaý ýolbaşçy edip belledi.


Was ist dagegen der Geist der Welt, und wie wirkt er? 	 Biz ony nädip almaly?


1938 wurde das Wählen in den Versammlungen ganz eingestellt. 	 1938-nji ýylda nähili özgerişlik boldy? 8 Nur «gitdigiçe parlaýar».


Was versteht man darunter? 	 Göz öňüne getirmek ukyby näme?


Gott hat das Königreich Jesus Christus übergeben, demjenigen, der am besten befähigt ist, über die Erde zu herrschen. 	 Hudaý Patyşalygyny Isa Mesihe tabşyrdy, ol ýer ýüzüniň iň gowy hökümdary bolar.


Sie waren einfach dazu da, zwischendurch mal abzuschalten. 	 Nahar iýenimizde telewizor seretmek, radio diňlemek ýa-da okamak rugsat berilmeýärdi.


9. Wie können wir durch Kleidung und Verhalten Achtung vor heiligen Zusammenkünften zeigen? 	 9. Mukaddes duşuşyklara hormat goýýandygymyzy nädip geýnişimiz we özümizi alyp barşymyz bilen görkezip bileris?


Seine Jünger folgten ihm bereitwillig und wie sie bekräftigten, hatte Jehova ihn ausgewählt (Joh. 6:68, 69). 	 Şägirtler Isanyň yzyna höwes bilen eýerip, ony Ýehowanyň saýlandygyny tassykladylar (Ýah. 6:68, 69).


116:15 — Wie „kostbar ist in den Augen Jehovas der Tod seiner Loyalgesinnten“? 	 116:15 — «Takwalarynyň ölümi Rebbiň nazarynda [nä derejede] gymmat»?


Wir könnten uns fragen: Wie hätte ich mich bis dahin verhalten, wenn ich damals in Korinth gelebt hätte? 	 Özümize şeýle sorag berip bileris: «Eger men şol wagt Korintosda ýaşan bolsam, mesele çözülmänkä näme ederdim?»


Erstell dir doch einen Zeitstrahl und notiere daneben Schlüsseltexte, die zeigen, wie Gott mit der Zeit Einzelheiten zu 1. Mose 3:15 offenbarte, und die ein Beweis für die Erfüllung dieser Prophezeiung sind. 	 Munuň üçin wagt uzynlygyny çyzyp, onda Hudaýyň pygamberliginiň ýerine ýetjekdigini subut edýän aýatlary, meselem, Ýehowanyň kimdir birine aýdan sözlerini we belli bir wakalary görkezýän aýatlary belläp bilersiňiz.


Doch Eigenschaften wie Demut, Bescheidenheit und Sanftmut helfen uns, trotz Veränderungen weiter treu zu Jehova zu stehen. [Herausgestellter Text auf Seite 4] 	 Emma mümkinçiligimiziň çäklidigini bilsek, kiçigöwünli hem ýumşak bolsak, özgerişlikleri kabul edip, Hudaýyň ýüregini şatlandyryp bileris.


Eingabe 	 Kontrol


Obwohl die Tiere vor dem Menschen erschaffen wurden, überließ Jehova seinem ersten menschlichen Sohn die Freude, diesen Geschöpfen Namen zu geben. 	 Ýöne Ýehowanyň özi olara at dakman, bu ajaýyp ýumşy ýerdäki ogluna tabşyrdy. Hudaý Adam atanyň haýwanlary «atlandyryşyny görmek üçin, olary onuň ýanyna getirdi».


Älteste müssen wahrscheinlich zusätzlich Zeit einsetzen, um denen, die in geistiger Hinsicht krank sind, zuzureden, sich durch Gottes Wort zu stärken. 	 Ýaşulular ruhy taýdan gowşan dogan-uýalara kömek etmek üçin, olary Hudaýyň Sözi bilen iýmitlendirip, köp wagtyny sarp etmeli.


Datei scheint keine GIF-Datei zu sein 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


Der Apostel Paulus schrieb: „Werdet . . . gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:32). 	 Pawlus resul şeýle höweslendirdi: «Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (Efes. 4:32).


So zog er viele Juden und auch viele Heiden an sich. 	 Ol Mesihdi; Pilatus mejlis ýolbaşçylarynyň teklibi boýunça ony pürse çüýledi.


Dort leuchten sie „im Königreich ihres Vaters“ und nehmen kurz nach der Schlacht von Harmagedon als Jesu freudige Braut an der „Hochzeit des Lammes“ teil (Offb. 19:6-9). 	 Şol ýerde-de «Atalarynyň Patyşalygynda» parlarlar we Armageddon urşy gutaran badyna, olar Isanyň gelni hökmünde «Guzynyň toýuna» gatnaşarlar (Ylh. 19:6—9).


Mit den Brüdern zusammen zu sein machte viel Freude. 	 Dogan-uýalaryňkyda bolmagy gowy görýärdim.


Durch einen solchen Wechsel hätten die Zusammenkünfte in Chinesisch sonntags später begonnen. 	 Şeýtseler, restoranda işleýän immigrantlar duşuşyga gelip bilmezdi.


Die Kinder finden schneller Freunde und verstehen sich überhaupt besser mit anderen. 	 Olar işde başlygy we işdeşleri bilen agzybir işleşerler.


Größe unbekannt 	 Natanyş Ululyk


Der Jünger Jakobus schrieb: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jak. 3:17). 	 Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Gökden inýän akyldarlyk, ilki bilen, päk, soňra parahat, paýhasly, gulak asmaga taýyn, rehimdarlyga we ýagşy işlere baý, ala tutmaýan hem-de ikiýüzli däldir» (Ýak.


Abimelech, der König von Gerar, wollte Sara zu seiner Frau machen und holte sie zu sich — nicht ahnend, dass sie schon mit Abraham verheiratet war. 	 Şonuň üçin ol Sarany özüne aýal edinmek üçin aldy.


Sie redeten abfällig, tranken, spielten, stahlen und waren unmoralisch.“ Um den schlechten Einflüssen zu widerstehen, war es für die Zeugen in den Lagern wichtig, weiter in theokratischen Aktivitäten aufzugehen (Heb. 6:11, 12; 10:24, 25). 	 Ýehowanyň Şaýatlary bolsa özlerini erbet täsirden goramak üçin ruhy işler bilen meşgullanýardylar (Ýew. 6:11, 12; 10:24, 25). Olar ruhy saglygynyň aladasyny edip, wagtyny peýdaly geçirmek üçin jan edýärdiler, köpüsi pioner bolup gulluk edýärdi.


Die Verpflichtung, zu predigen, nehmen Jehovas Zeugen ernst. 	 Ýehowanyň Güwäçileri bu tabşyryga çynlakaý garaýarlar.


Nicht unterstützter Symboltyp 	 Arkalanmaýan tymsal hili


11 Dazu ein Vergleich: In manchen Ländern, in denen lange Krieg geherrscht hat, könnten rund 35 Prozent mehr landwirtschaftliche Flächen genutzt werden, wenn man nicht befürchten müsste, dort auf Landminen zu stoßen. 	 11 Meselem, daýhanlar uruş bolan ýurtlarda minalardan gorkup, ýeriň üçden bir böleginden gowrak ýerlerinde ekin ekip bilmeýärler.


4 Ermutigt einander weiterhin jeden Tag 	 4 «Bir-biriňizi her gün ruhlandyryň»


5 Seit der ersten Studienausgabe vom 15. Januar 2008 ist auf der Titelseite ein neues, wichtiges Detail zu finden. 	 5 2008-nji ýylyň «Garawul diňiniň» 15-nji ýanwar aýynda çykan sanyndan başlap, žurnalyň daşyna käbir düzedişler girizildi.


Die Schäden reichen, einem Bericht zufolge, von einem verzerrten Bild davon, welches Sexualverhalten normal ist, über „ein realitätsfremdes Frauenbild sowie die Unfähigkeit zu einer gesunden, liebevollen Beziehung bis hin zu möglicher Pornografiesucht, wodurch schulische Leistungen, Freundschaften und das Familienleben in Mitleidenschaft gezogen werden“. 	 Bir hasabata görä, pornografiýa jynsy kadalary ýoýup, «ysnyşykly, mähirli gatnaşygy saklamaga, aýallara dogry garaýyşda bolmaga päsgel berýär. Pornografiýa görmek endigi okuwa, dostluga we maşgala gatnaşyklaryna zyýan ýetirýär».


ALS Satan Adam und Eva dazu anstiftete, sich gegen ihren Schöpfer aufzulehnen, warf er zwei äußerst wichtige Streitfragen auf. 	 ŞEÝTAN Adam ata bilen Howa enäni Ýaradyjynyň garşysyna gidirip, iki wajyp jedelli meseläni orta atdy.


4, 5. Was zeigt, dass unsere Zusammenkünfte heilig sind? 	 4, 5. Duşuşyklarymyz nämeler sebäpli mukaddes hasaplanýar?


Alle erfahrenen Diener Jehovas — nicht nur die Ältesten — können jungen Brüdern und Neuen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen. 	 Diňe bir ýygnak ýaşululary däl, eýsem, ähli tejribeli mesihçiler ýaş doganlara we ýaňy suwda çokundyrylanlara ukyplaryny ösdürmäge kömek edip bilerler.


Jesus sagte warnend, dass „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Mat. 5:28). 	 Isa: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» diýdi (Mat. 5:28). Dawut patyşa bilen bolan wakany ýadymyza salalyň.


Ich hätte es ohne seine Kraft nicht geschafft. 	 Hudaýyň kömegi bolmadyk bolsa, men muny başarmazdym.


Zeig es mir!“ John war so schockiert, dass er zu dem Priester sagte: „Ich werde nie wieder einen Fuß in eine katholische Kirche setzen.“ Und genauso war es. 	 Jon ruhanynyň bolşuna geň galyp: «Men gaýdyp şu buthana aýagymy sekmerin» diýýär. Ol aýdyşy ýaly hem edýär.


Auch wir können Satan Lügen strafen, indem wir unter bedrückenden Umständen ausharren. 	 Bizem synaglara döz gelsek, Şeýtanyň ýalançydygyny subut ederis.


Ist etwas dagegen einzuwenden, wenn Eltern ihr ausgeschlossenes Kind bei den Zusammenkünften neben sich sitzen lassen? 	 Mesihçi ata-eneler ýygnak gatnaşygyndan kesilen çagasy bilen duşuşykda bile otursa dogry bolarmy?


Er zwinkerte mir mit seinem müden Auge zu und gab etwas Trinkgeld. 	 Bitkin bir şekilde göz kırptı ve bahşişini bıraktı.


Wir alle sollten uns aber bewusst sein, wie wichtig es ist, dass wir als Zeugen Jehovas bei allem, was mit einer Hochzeit zu tun hat, Achtung vor den örtlichen Gesetzen, den Anforderungen des Cäsars, bekunden (Lukas 20:25). 	 Emma şonda-da Ýehowanyň Güwäçileriniň toýlarynda ýerli kanuna, ýagny «kaýsaryň» talabyna hormat goýmalydygyny unutmaly däl (Luka 20:25).


11 Ein anderes relativ kleines Tier, von dem wir viel lernen können, ist der Klippdachs oder Klippschliefer. 	 11 Biz ýene-de bir kiçi jandardan wajyp sapak edinip bileris.


23 Um weiterhin mit Gott wandeln zu können, muss bei uns „die Weisheit von oben“ zu erkennen sein und wir müssen immer gemäß seinen geraden Wegen handeln (Jakobus 3:17, 18). 	 23 Eger biz Hudaý bilen ýöremegi dowam etsek, biz «gökden inen akyldarlygy» öwrenmeli we elmydama Hudaýyň göni ýoluna görä hereket etmeli (Ýakup 3:17, 18).


Das passt zu dem Bild von einem Gott, der immer vor Augen hat, dass wir unvollkommene Menschen sind, aus Staub gemacht (Ps. 103:10, 13, 14). 	 Sebäbi Hudaý biziň bikämildigimizi we toprakdan ýaradylandygymyzy bilýär (Zeb. 103:10, 13, 14).


Sie glichen Kleinkindern, die sich nur von „Milch“ ernährten. 	 Olar «süýde» mätäç ruhy çagalar ýalydy (Ýewreýler 5:11—13-nji aýatlary okaň).


Doch so gut wie jeder wird mit Krankheiten konfrontiert — entweder am eigenen Leib oder in der Familie. 	 Emma her birimiz özümiziň ýa-da maşgala agzalarymyzyň syrkawlamagyna duçar bolýarys.


Deshalb bietet man ihnen vielleicht Fördermöglichkeiten oder ein Stipendium für das Studium an einer namhaften Universität an. 	 Şol sebäpli olara abraýly ýokary okuw jaýlarynda okamagy teklip edip bilerler.


Als Hiskia später wegen seines Hochmuts korrigiert werden musste, demütigte er sich und bereute (2. Chr. 32:24-26). 	 Haçanda Hizkiýa garaýşyny düzetmeli bolanda, özüni kiçeldip, toba etdi (2 Ýyl. 32:24—26).


7. bis 13. JANUAR 2013 	 7—13 ÝANWAR, 2013


Oft sagen ihre Augen mehr als Worte. 	 Men muny olaryň ýagşy sözlerinden we ýüz-keşbinden duýýaryn.


HERAUSRAGENDE Leistungen werden nicht selten mit einem Preis honoriert. 	 Näme üçin Ýehowanyň gullukçysy bolmak uly hormat we siz muňa nähili garaýarsyňyz?


Das Paar gelobt darin vor Gott und vor Menschen, einander treu zu sein und sich gesetzlich trauen zu lassen, sobald dies möglich wird. 	 Şol sebäpli muňa köp ýyl gerek bolýar.


Amalia sah eines Morgens in einem Park einen Mann, der in der Zeitung las. 	 Amaliýa onuň ýanyna baryp, gazetde gowy habar barmy diýip soraýar.


3. (a) Welche Fragen richtete Jesus an seine Zuhörer? (b) Was könnte Jesu Zuhörern bei der zweiten Frage in den Sinn gekommen sein? 	 3. a) Isa diňleýjilerine nähili sorag berdi? b) Isanyň ikinji beren soragy diňleýjilerine nämäni ýatladan bolmaly?


Diejenigen, die hier durch „die zwölf Stämme Israels“ dargestellt sind, werden von den Diensten der 144 000 Priester profitieren. 	 Bu aýatlarda agzalýan Ysraýylyň on iki taýpasy 144 müň ruhanynyň berýän ruhy kömeginden peýdalanýarlar.


Wie weit seine Selbstlosigkeit ging, zeigte sich daran, dass er sogar bis zum Tod an einem Marterpfahl treu blieb (Phil. 2:8). 	 Isanyň pürsdäki ölüme-de boýun egmegi onuň janaýamazlyk ruhunyň çäksiz güýçli bolandygyny görkezýär (Flp. 2:8).


Das ist zu eurem eigenen Nutzen und führt dazu, dass ‘es euch gut geht und ihr lange Zeit auf der Erde bleibt’ (Epheser 6:2, 3). 	 Bu saňa peýda getirer we «ýagşylyk görüp, ýer ýüzünde ýaşyň uzak bolar» (Efesliler 6:2, 3).


15 In der Offenbarung wird angekündigt, dass der König „mit Macht und großer Herrlichkeit“ als Urteilsvollstrecker kommt. 	 15 Hudaýyň hökümini amala aşyrmak üçin «gudrat hem uly şöhrat bilen» gelýän Patyşa barada Injilde şeýle diýilýär: «Gögüň açylyp, öňümde bir ak atyň duranyny gördüm.


Das fällt einer anderen Schwester auf. 	 Ol ýaş uýa wagza gitmegi teklip edýär.


Sie ist nicht zum Verkauf bestimmt. 	 Pul sadakalaryny bermek üçin www.jw.org/jw-tmr saýtyna girip bilersiňiz.


Liebevoll sicherte er ihnen zu, sie bei der Wiederherstellung der wahren Anbetung zu unterstützen. 	 Ýehowa olara söýgi bilen arassa seždäni dikeltmäge kömek etjekdigini ynandyrdy.


Wäre es aber „gütig“ oder liebenswürdig? 	 Emma diýjek sözlerimiz ýakymly bolmasa, aýtmaly däl.


Uns ist auch wichtig, welche Wirkung unser Äußeres auf andere haben könnte. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş etdik, şol sebäpli egin-eşik we daş keşp babatda diňe öz garaýşymyzy göz öňünde tutman, başgalara nähili täsir etjekdigi barada oýlanmaly.


Weltfrieden 1. 6. Wer kommt in den Himmel? 1. 11. 	 «Hüşgärlik bilen doga ediň» 15/11


Flehentlich und häufig zu beten ist demnach unverzichtbar, wollen wir Jehova mit ungeteiltem Herzen dienen (Luk. 6:12). 	 Hawa, ikigöwünli bolmaz ýaly ýygy-ýygydan we gyzgyn doga etmeli (Luka 6:12).


Doch auch die verstrichen, und wir hatten immer noch alles Geld. 	 Bu iki aý hem geçdi, emma biziň pulumyzyň hemmesi öňküsi ýaly durdy.


15. Was kann die Wahrheit aus Gottes Wort bei uns bewirken? 	 15. Hudaýyň hakykat sözüniň bize nähili peýdasy bar?


_Zeichen: 	 _Karakter


Ja das hast du! 	 Elbetde!


Wie schön, wenn auch du immer weiter an Eigenschaften wie Glauben und Demut arbeitest, die dich für deinen Gott noch liebenswerter machen. 	 Bu bizi ruhlandyrýar. Şoňa görä-de, iman we kiçigöwünlilik ýaly häsiýetleri ösdürmäge jan edeliň.


Was sagt uns das? 	 Mundan näme öwrense bolýar?


15 Der Psalmenschreiber bittet Jehova, mit den Völkern, die die Israeliten zu seiner Zeit bedrohten, ähnlich zu verfahren. Er betet: „Tu an ihnen wie an Midian, wie an Sisera, wie an Jabin im Wildbachtal Kischon. 	 15 Mezmurçy öz döwründäki Ysraýyla howp salýan duşmanlary-da şeýle etmegi Ýehowadan haýyş edip, doga edýär: «Bulary, Midýany, Kişon çaýynda Siserany we Ýabini edişiň ýaly et.


Wir waren die einzigen Zeugen am Ort und wohnten in einer Pension. 	 Şol şäherde ikimizden başga Güwäçi ýokdy.


Nachdem er die Aufgabe von Jehova angenommen hatte, vergewisserte er sich, ob er genau verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde, und bat Jehova um Anleitung (Ri. 6:36-40). 	 Ýehowanyň ýumşuny alanda, ol özünden näme talap edilýändigine gaty gowy düşünýärdi. Şol sebäpli ol görkezme üçin Ýehowa ýüz tutýar (Ser. 6:36—40).


Jehova freute sich sehr zu sehen, wie sich sein geliebter Sohn bescheiden seinem Willen unterordnete. 	 Ýehowa muňa begenýärdi.


Damit konfrontierte Jehova sie zu Recht mit den Folgen ihrer eigenen Entscheidung. (Lies 5. Mose 32:4, 5.) 	 Şeýdip, Ýehowa olara eden işiniň netijesini görkezdi (Kanun taglymaty 32:4, 5-nji aýatlary okaň)*.


Nehmen wir eine andere Situation: Jemand hat Angst davor, wie seine Familie oder seine Freunde darauf reagieren, dass er sich mit der Bibel beschäftigt. 	 Şeýle ýagdaýy göz öňüňe getirip gör: sapak geçýän adam dostlarynyň ýa-da maşgala agzalarynyň gepinden gorkýar.


Sie machte dem Richter Barak Mut und half den Israeliten, sich von Unterdrückung zu befreien. 	 Debora Baragy ysraýyl halkyny duşmanlaryndan azat etmäge höweslendirdi we oňa kömek etdi.


19 Moses wies die Israeliten darauf hin, all das, was Jehova für sie getan hatte, nicht zu vergessen und es ihr ganzes Leben lang nicht von ihrem Herzen weichen zu lassen. 	 19 Musa pygamber ysraýyllylara Ýehowanyň eden ähli zatlaryny unutmazlygy we bütin ömrüniň dowamynda ýüreginde saklamagy ýatlatdy.


Immer _akzeptieren 	 _Hemişe kabul et


Jehova, der „für den Menschen einen Mund bestimmt“ hat, hört gerne zu, wenn wir Lieder für ihn singen (2. Mo. 4:11). 	 Ýehowa «adamyň agzyny... ýaradan» Hudaýdyr. Ol dilimiziň senasyny diňläp, ýürekden begenýär (Müs. çyk.


Manche behaupteten über ihn, er sei „ein Fresser . . . und dem Weintrinken ergeben, ein Freund von Steuereinnehmern und Sündern“. 	 Käbir adamlar oňa: «Ine, horan, arakhor, salgytçy we günäkärleriň dosty» diýdiler.


Man kann den Kampf gewinnen 	 Ýeňiji bolup bilersiň


Und sie können darauf hoffen, dass ihr Kind einmal zu Jehova zurückkommt. 	 Muňa garamazdan, çagalarynyň ýüregine hakykaty guýmak üçin elinde baryny eden ene-atalaryň ynsaby arassa diýsek bolar.


Jesus sagte zu den beiden nur: „Berichtet Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: Blinde erhalten das Augenlicht, Lahme gehen umher, Aussätzige werden gereinigt, und Taube hören, Tote werden auferweckt, Armen wird die gute Botschaft erzählt“ (Luk. 7:19-22). 	 Isa şol şägirtlere şeýle diýdi: «Gidiň-de, görüp-eşidenleriňizi Ýahýa habar beriň: körler görýär, agsaklar ýöreýär, heýwere keselliler tämizlenýär, kerler eşidýär, ölüler direlýär, garyplara Hoş Habar wagyz edilýär» (Luka 7:19—22).


In Fußleiste anzeigen 	 Hat Sanlaryny Görköz


Denn die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten, und indem einige dieser Liebe nachstrebten, sind sie vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1. Timotheus 6:9, 10). 	 Çünki her hili erbetligiň bir köki pul söýgüsidir. Käbir adamlar munuň yşkyna düşüp, imandan azaşdylar, köp sanjylar bilen özlerini gynadylar» (1 Timoteos 6:9, 10).


1. Welche vorherrschende Einstellung lehnen Diener Jehovas ab? 	 • Biz nämeleri mukaddes hasaplamaly? 1.


Sich auf eine feste Freundschaft mit jemand einzulassen, der kein getaufter Diener Gottes ist und seine Maßstäbe nicht einhält, wäre jedoch im Widerspruch zu Gottes Rat (1. Kor. 15:33) (15. 8., S. 25). 	 Emma özüni Ýehowa bagyş etmedik hem-de onuň kada-kanunlary boýunça ýaşamaýan adam bilen duşuşsak, Hudaýyň görkezmesine garşy gitdigimiz bolar (1 Kor. 15:33) (15/8 sah.


Für einen Baum bedeutet es Stress, verpflanzt zu werden, doch er wird neue Wurzeln ausbilden 	 Agaçlary bir ýerden başga ýere göçürenlerinde, olara biraz zyýan ýetse-de, soňra täze kök çykarýarlar


Genauso wird Jehova die Rechtschaffenen retten, wenn er der gegenwärtigen bösen Welt ein Ende macht. 	 Şu zalym dünýäni ýok edende hem, Ýehowa dogrulary halas eder.


Wir müssen lernen, die Gefühle anderer zu verstehen, ja sogar daran teilzuhaben, sei es Freude oder Leid. 	 Biz adamyň ýagdaýyna düşünip, şatlygyna şatlanyp, derdini çekişjek bolmaly.


Das Verständnis dieses Teils des heiligen Geheimnisses wurde den „heiligen Aposteln“ verliehen. 	 Şeýdip, syryň şu böleginiň manysy «mukaddes resullara» aýan edildi.


Im Gegenteil! 	 Ýok gorkmadylar!


Dort ist von drei symbolischen Gestalten die Rede: von einer „Frau“, die schwanger ist und ein Kind gebiert, von einem „Drachen“ und von einem ‘Sohn, einem Männlichen’. Weißt du, wer jeweils gemeint ist? Das wurde in dem Artikel „Die Geburt der Nation“ im Wacht-Turm vom 15. April 1925 erklärt. 	 Şu meňzetmeleriň manysyna düşünýäňizmi? 1925-nji ýylyň Nowruz aýynyň 1-ne çap edilen «Garawul diňi» (iňlisçe) žurnalynyň «Halkyň döremegi» makalasynda meňzetmeleriň näme aňladýandygy düşündirildi we Patyşalygyň döremegi baradaky pygamberlik has anyk düşündirildi.


Für diese Gelegenheit hatten wir, obwohl es so wenig zu essen gab, jeden Tag ein Stück Brot aufgespart, damit wir dann eine Extraration hatten. 	 Şonda dynç günleri Mukaddes Ýazgylar hakynda gürrüňdeşlik etmäge ýygnanyşanymyzda, garbanara zadymyz bolýardy.


Fast zwei Jahre gingen ins Land, bis das Verfahren wiederaufgenommen wurde. 	 Iki ýyldan Moskwada kazyýet işi ýene-de gozgaldy.


Doch Gott fällt ein Urteil zugunsten des Angeklagten und spricht ihn frei.“ 	 Emma Hudaý aýyplanýan adamyň işine seredip, ony aklaýar».


Die Betrüger bekennen dieses Kommen im Fleische nicht. 	 Aldawçylar onuň bedende gelenini ykrar etmeýärler.


8. Welche Gründe haben wir, mutig zu predigen? 	 8. Hoş habary gaýratly wagyz etmäge nähili sebäpler bar?


Wahrscheinlich sind sie auch von Leuten umgeben, die zur falschen Religion gehören, sehnen sich aber nach etwas Besserem. 	 Olar butparaz adamlaryň arasynda ýaşasalar-da, gowy durmuşy arzuw edýändirler.


18. Was hilft uns, so freimütig zu predigen wie Jesus? 	 18. Isa ýaly, size-de mertlik bilen wagyz etmäge näme kömek eder?


Die Bibel identifiziert den Teufel als „die Urschlange“ und zeigt, dass er jetzt nur noch wenig Zeit, dafür aber große Wut hat (Offenbarung 12:9, 12). 	 Mukaddes Ýazgylar Iblisi «köne ýylan» diýip suratlandyrýar we indi onuň wagtynyň az galany üçin gahar-gazaba münendigini görkezýär (Ylham 12:9, 12).


Als Jesus von der Krankheit des Lazarus erfuhr, hatte er es nicht eilig, zu ihm zu kommen und ihn zu heilen. 	 Isa Lazaryň syrkawlandygyny eşiden badyna, olaryň öýüne gitmäge howlukmady.