Lily sagt: „Ich freue mich trotz allem darauf, Carol wiederzusehen, wenn sie auferweckt wird. 	 Lili şeýle diýýär: «Men Karel uýanyň direljek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


Wie die Bibel jedoch deutlich macht, sind wir aufgrund der Sünde Adams alle unvollkommen. 	 Ikinji tabşyryk hem şuňa meňzeşdir: „Ýakynyňy özüňi söýşüň ýaly söý“» (Mat. 22:35—39).


Was entspricht heute unter Gottes Volk diesem Muster? 	 Şu günler Hudaýyň halkynyň arasynda şonuň ýaly çäreler barmy?


Oder macht sich bei dem Gedanken daran, wie die Sache wohl ausgehen wird, ein flaues Gefühl in deiner Magengegend breit? 	 Ýa-da indi näme bolarka diýip gorkarmydyň?


Die gleiche Vorgehensweise wäre ratsam, wenn man umstrittene alternative Heilmethoden für bestimmte Krankheiten in Erwägung zieht. 	 30, 31; «Garawul diňi» (rus.), Gurbansoltan 15, 1987 ýyl, sah. 16, 17 we «Oýanyň!» (iňl.), Baýdak 8, 1983 ýyl, sah.


Chinesisch, vereinfacht 	 Besitlendirlen Çinçe


Und es könnte sein, dass man seine Zeit überwiegend damit verbringt, seine vielen Besitztümer zu genießen, statt damit, Jehova zu dienen. 	 Ol köp wagtyny Ýehowa däl-de, maddy zatlara sarp etmegi mümkin.


5. Wie können wir dem Verlangen nach dem „zeitweiligen Genuss der Sünde“ widerstehen? 	 Şol sebäpli «ol az salym günäniň sapasyny sürmekden» ýüz öwürdi. 5.


10. Von welchen Seiten wird Druck auf uns ausgeübt, und wie sollten wir damit umgehen? 	 10. Biz nähili synaglara duçar bolýarys we şeýle ýagdaýda näme etmeli?


Diese Einstellung ist so verbreitet, dass viele denken, ohne Unehrlichkeit ginge es gar nicht mehr. 	 Şonuň üçin köpleri dogruçyl bolmagyň peýdasyzdygyny aýdýarlar.


15. Wie wird unsere Loyalität gegenüber Jehova deutlich, wenn es um wichtige Entscheidungen geht? 	 15. Wajyp kararlara gelmeli bolanymyzda, biz Ýehowa wepalylygymyzy nädip görkezip bileris?


Sie wollten nicht ihrem guten Beispiel folgen und versuchten sogar, sie von ihrer Entscheidung abzubringen. „Du wirst bald wieder hier sein“, sagten sie. „Wie wollt ihr über die Runden kommen, wenn du wieder nach Hause zurückkehrst?“ Entmutigende Bemerkungen wie diese sind unpassend. 	 Olar «Hudaýyň sözüne dil ýetirilmez ýaly, ýaş gelin-gyzlary öz ärlerini, çagalaryny söýýän... öýünde işeňňir» bolmaga höweslendirmelidiler (Titus 2:3—5-nji aýatlary okaň).


Aber wir haben die Auferstehungshoffnung, und deshalb stehen für uns die Freuden und Annehmlichkeiten des Lebens nicht im Mittelpunkt. 	 Emma biz öz isleglerimizi kanagatlandyrman, direliş umydymyzy gymmat saýyp, ähli zatda Ýehowa gulak asmak isleýäris.


Könnten andere Anstoß daran nehmen? 	 Başgalary büdredýärmi?


14. Welches Beispiel gab der Apostel Paulus Mitchristen, und welchen Rat gab er? 	 14. Pawlus resul imandaşlaryna nähili görelde görkezdi we nähili maslahat berdi?


Er ist der „Gott der Liebe“, der „glückliche Gott“, der den Menschen „in seinem Bilde“ erschaffen hat (2. Kor. 13:11; 1. Tim. 1:11; 1. Mo. 1:27). 	 Sebäbi «ynsany öz keşbinde» ýaradan Hudaýyň özi söýgüden doly we «bagtly Hudaýdyr» (2 Kor. 13:11; 1 Tim. 1:11; Gel. çyk. 1:27).


Allerdings hatte Gott in seiner Handlungsweise gegenüber den Menschen gerade eine bedeutsame Wende vollzogen: Er hatte die Juden als sein besonderes Volk verworfen. 	 Emma Hudaý indi adamlar bilen başgaça gatnaşyga ýol açdy.


Was interessiert ihn: Wissenschaft, Politik oder Sport? 	 Ol ylym, syýasat ýa-da sport hakynda gürrüň etmegi gowy görýärmi?


Oder stell dir eine Frau vor, die am Strand entlangspaziert und Muschelschalen sammelt, die von den Wellen an Land gespült worden sind. 	 Ýa-da kenaryň gyrasynda gezelenç edip, tolkun bilen kenara zyňylan balykgulaklary ýygnaýan aýaly göz öňüne getiriň.


Jesus ist „der Weg und die Wahrheit und das Leben“. 	 Isa ýol, hakykat we ýaşaýyşdyr.


Denken wir an die biblische Begebenheit, bei der Jesus das Scherflein der Witwe bemerkte. „Als er . . . aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben in die Schatzkästen warfen. 	 Mukaddes Ýazgylardaky garyp dul aýalyň mysalyny ýada salalyň. «Isa gabagyny galdyranda, baý adamlaryň öz peşgeşlerini ybadathananyň hazynasyna atyp duranyny gördi.


Sollte also ein Unternehmen gelingen, musste der entsprechende Gott durch rituelle Gebete, Opfer und Festlichkeiten besänftigt werden. 	 Onuň göwnünden turmak üçin, adatça, doga okalýardy, sadaka berilýärdi we baýramçylyk bellenilýärdi.


Ist es nicht etwas Wunderbares, so geliebt zu werden? 	 Bu iň belent söýgi!


Noah 	 Nuhuň...


Er erwiderte ihm: „Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?“ (Lukas 12:14). 	 Isa oňa: «Eý adam, kim Meni siziň kazyňyz ýa miras bölüjiňiz edip belledi?» diýdi (Luka 12:14).


Jehovas „Augen durchschweifen die ganze Erde“ auf der Suche nach Menschen, die ihm die Treue halten. 	 Ol gullukçylaryna güýç berip sylaglaýar.


2 In der Bibel steht ein Gelübde für ein feierliches Versprechen an Gott. 	 2 Mukaddes Ýazgylara görä, wada bu Hudaýa söz bermegi aňladýar.


Die Lesezeichenleiste anzeigen/verbergen 	 Nyşanlar zolaky görkez ýädä ýygşyr


10. Welcher schwere Fehler Salomos kommt einem als Erstes in den Sinn? 	 10. Süleýman patyşa nähili agyr günä etdi?


Das trägt dazu bei, dass wir ein sinnvolles, zufriedenes Leben führen (Matthäus 5:7). 	 Bu biziň durmuşymyzy manyly we bagtly edýär (Matta 5:7).


18. (a) Was könnte passieren, wenn wir mit Groll an eine Zurechtweisung zurückdenken? (b) Wie können uns Salomos Worte zu diesem Thema weiterhelfen? 	 18. a) Öň berlen maslahaty öýke-kine bilen ýatlasak, näme bolar? b) Maslahaty kabul etmek babatda Süleýmanyň aýdan sözlerine nädip gulak asyp bileris?


Wie wollten sie denn ohne Kenntnis der hebräischen Sprache Gottes Gesetz verstehen? 	 Olar ýewreý dilini bilmese, Hudaýyň Kanunyna düşünermi?


Die Wahrheit ist aber: Diese schönen Eigenschaften stammen von der mächtigsten Person, die es gibt. 	 Bu düşünje hakykata düýbünden garşy gelýär. Sebäbi şeýle ajaýyp häsiýetler älem-jahanda iň güýçli Şahsyýete mahsus!


15, 16. (a) Wen dürfen wir nicht übersehen, wenn es darum geht, Ehre zu erweisen, und warum nicht? (b) Was kann uns verraten, ob wir wirklich allen Brüdern und Schwestern ehrlich Achtung entgegenbringen? 	 15, 16. a) Biz hormat goýanymyzda kimi äsgermezlik etmeli däl we näme üçin? b) Biziň ähli dogan-uýalara ýürekden hormat goýýandygymyzy näme görkezer?


Von Gottes Geist anleiten lassen? 15. 4. 	 Ýehowa sizi tanaýarmy? 15.9.


Lässt du dich von Jehova „befragen“? 	 Sen Ýehowa sorag bermäge rugsat edýärmiň?


Damals erwirkten Jehovas Zeugen in Italien mehrere wichtige rechtliche Anerkennungen. 	 Biz filialda gulluk edýändigimize örän begenýärdik.


10 Doch Wissen allein reicht nicht aus, dessen ist sich ein reifer Christ bewusst. 	 10 Ruhy taýdan ösen mesihçi diňe bir bilim almagyň ýeterlik däldigine düşünip, Hudaýyň maslahatyny we kada-kanunlaryny çuňňur söýmegi öwrenýär.


Jehova wird dafür sorgen, dass Gerechte und ihre gerechten Taten niemals in Vergessenheit geraten. 	 Ýehowa şeýle adamlary we olaryň dogry işlerini ebedi unutmaz.


5 Durch sein persönliches Studium erlangte Paulus Erkenntnis und Verständnis des Wortes Gottes; deshalb konnte er die Wahrheit wirkungsvoll lehren. 	 5 Pawlusa şahsy okuw arkaly alýan Mukaddes Ýazgylaryň bilimi we düşünjesi, oňa hakykaty ussatlyk bilen öwretmäge mümkinçilik berdi.


6, 7. (a) Welches Ausmaß erreichten Kriege in unserer Zeit? (b) Wie hat der relative Frieden in manchen Ländern das Predigtwerk begünstigt? 	 6, 7. a) Biziň günlerimizde nähili uruşlar boldy? b) Parahatçylykly döwür wagyz işine nähili täsir edýär?


17 Wenn es um die Macht des Gebets geht, um gegen den Teufel standzuhalten, ist uns Jesus das allerbeste Beispiel. 	 17 Şeýtana garşy durmak üçin Isa ýaly doga etmeli.


Ich sagte ihr, dass ich keinen Sinn darin sah, so schwer zu arbeiten, nur damit andere ihre Taschen füllen könnten. 	 Şol sebäpli men monastyra gözegçilik edýän aýalyň ýanyna baryp, maşgalam kömege mätäçkä, başgalaryň jübüsini galňatmak üçin işleýändigime düşünmeýändigimi aýtdym.


Einige der Pioniere, die nach Taiwan gezogen sind, verdienen ihr Geld, indem sie anderen Englisch beibringen. 	 Taýwanda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde pioner bolup gulluk edýän dogan-uýalaryň käbiri özlerini eklemek üçin iňlis dilini öwredýärler.


Ö_ffnen 	 _Aç


Einem verheirateten Mann wird in Sprüche 5:15 gesagt: „Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und Rieselndes aus der Mitte deines eigenen Brunnens.“ Nimm dich also in Acht, damit du dich auch nicht unversehens in jemand anders verliebst. 	 Süleýmanyň tymsallary 5:15-de öýlenen erkek adamlara: «Suwy öz howdanyňdan, akar suwy öz guýyňdan iç» diýilýär.


Doch wirklich glücklich wurde er erst, als er sich am Werk des Jüngermachens beteiligte und erlebte, wie die Menschen auf Gottes Botschaft reagierten und ihr Leben veränderten. (Lies 1. Thessalonicher 2:13, 19, 20.) 	 Ýöne Isanyň şägirdi bolup we Hudaýyň habaryna seslenýän adamlaryň durmuşyny özgerdýändigini görende, ol hakyky bagty tapdy (1 Selanikliler 2:13, 19, 20-nji aýatlary okaň).


13. Wie können wir wie Timotheus ein Vorbild in der sittlichen Reinheit sein? 	 13. Biz nädip Timoteos ýaly, ahlak taýdan göreldeli bolup bileris?


Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht ist ein kostbarer Schatz! 	 Aýypsyzlyk — görä nähili gymmatly!


Komprimieren 	 Sykmak Derjesi:


Wie der Apostel Paulus in seinem Schreiben an die Hebräerchristen des ersten Jahrhunderts bestätigt, bilden der Eid und die Verheißung Gottes „zwei unveränderliche Dinge, in denen es unmöglich ist, dass Gott lügt“ (Hebräer 6:17, 18). 	 Pawlus resul I asyrdaky ýewreý mesihçilere Hudaýyň iki üýtgewsiz zatda, ýagny ant we wadada ýalan sözlemeýändigi barada ýazdy (Ýewreýler 6:17, 18).


Das heißt, oft schafft Jehova „den Ausweg“ dadurch, dass er uns dabei unterstützt, prüfungsreiche Situationen durchzustehen. Wie zum Beispiel? 	 Geliň, Ýehowanyň muny nädip edýändigine seredeliň.


Verlassen wir uns deshalb immer auf ihn. 	 Ýehowa gulluk etmek örän şatlykly we uly hormat.


Hyperbolischer Tangens [w] 	 Tanžant


Vor allem werden wir uns freuen, weil Jehova in Harmagedon seine Souveränität rechtfertigen und seinen Namen heiligen wird (Ps. 83:18; Hes. 38:23). 	 Ýöne bizi Ýehowanyň Armageddonda höküm sürmäge haklydygyny subut edip, beýik adyny mukaddes etjekdigi has hem begendirýär! (Zeb. 83:18; Ezek. 38:23).


2 Sowohl Jesus Christus als auch der Apostel Paulus sprachen ja von der Ehelosigkeit wie von der Ehe als einer Gabe oder einem Geschenk Gottes. (Lies Matthäus 19:11, 12; 1. Korinther 7:7.) 	 2 Isa Mesih bilen Pawlus resul hem nikasyzlygy sowgat hasaplaýardy (Matta 19:11, 12; 1 Korintoslylar 7:7-nji aýatlary okaň).


„SIE HATTE WOHL NICHT MIT EINER ZEHNJÄHRIGEN GERECHNET“ 	 «OL ULY ÝAŞLY BIRINE GARAŞYPDYR»


Wir werden dann ‘die gelegene Zeit für uns auskaufen’, wie Paulus riet, und unseren Dienst in dem Bewusstsein verrichten, dass die Zeit sehr drängt (Kolosser 4:5; 2. Timotheus 4:2). 	 Biz Pawlusyň aýdyşy ýaly, «pursatdan peýdalanmaly» we gullugymyzyň gaýragoýulmasyz işdigine düşünmeli (Koloseliler 4:5; 2 Timoteos 4:2).


2 Bis zu einem gewissen Grad können uns Angehörige und Freunde trösten. 	 2 Bize köplenç dogan-garyndaşlarymyz we dost-ýarlarymyz teselli berip bilýär.


Er drückte damit seine Zuversicht aus, dass Jehova seinen Kummer nicht vergessen und für ihn sorgen und ihn beschützen würde. 	 Şeýdip, Dawut Ýehowanyň kyn ýagdaýda goýmajagyna, söýgi bilen oňa kömek etjegine we gorajagyna ynanýandygyny görkezýär.


4, 5. Wie können sich unsere Entscheidungen auf uns und andere auswirken? 	 4, 5. Gelýän kararlarymyz özümize we başgalara nähili täsir edýär?


„Nicht so viele Dinge zu besitzen, an denen man hängt, gibt mir ein Gefühl von Freiheit und ermöglicht es mir, mich auf das Wichtigste zu konzentrieren“, so Federico, ein verheirateter Bruder Anfang 40 aus Spanien. 	 Ispaniýadan göçüp baran 40 ýaşlaryndaky maşgalaly doganymyz Federiko şeýle gürrüň berýär: «Emlägimiň az bolmagy maňa özümi erkin duýmaga we ünsümi iň wajyp zatlara gönükdirmäge kömek edýär».


16 Öffentlicher Lobpreis für Jehova hat schon immer zu den wichtigsten Merkmalen der wahren Anbetung gehört. 	 16 Ýehowany şöhratlandyrmak hakyky seždede hemişe wajyp orun tutýardy.


Wie wunderbar sich darin doch Jehovas Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und Liebe zeigt! 	 Bu Ýehowanyň adalatynyň, mähribanlygynyň we söýgüsiniň, gör, nähili ajaýyp nusgasy!


die nötige Weisheit zu erlangen, um gerettet zu werden? 	 Halas bolar ýaly, akyldar bolmak nämäni aňladýar?


Ehe wir anderen einen Gedanken aus der Bibel verständlich vermitteln können, müssen wir ihn selbst verstanden haben. 	 Adamlara Mukaddes Ýazgylary gowy düşündirmek üçin, ilki bilen, ony özümiz gowy düşünmeli.


Drückt ein Ältester seine Wertschätzung aus, sagt er eigentlich: „Ich habe bemerkt, was du getan hast, und achte auf dich.“ Solche bestärkenden Worte von Ältesten brauchen wir alle. 	 Men sen hakda pikirlenýärin» diýen ýaly bolýar. Dogrudan-da, şeýle ynam bildiriji sözleri aýtmak gerek.


24 Gott kennt das Herz und ist zum Vergeben bereit. 	 24 Hawa, ynsan ýüregini Hudaý bilýändir we ol rehimdardyr.


Bild speichern unter... 	 Resimi Aýry Gaýd Et..


Zum einen verbreitete man in jenen Tagen vor allem biblische Veröffentlichungen. 	 Şol döwürde, adatça, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary paýlap wagyz edilýärdi.


Sie möchten nicht die Arbeit aufgeben, die ihnen so viel Freude macht. 	 Emma başgalary öwretmek şatlyk berýär. Res. iş.


5. Welche Freude erwartet diejenigen, die Jehova treu bleiben? 	 5. Ýehowa wepaly galýan adamlara näme örän uly şatlyk getirer?


Seid als Eltern keine Spielverderber, indem ihr jede Art Entspannung als schlecht hinstellt. 	 Eger siziň çagalaryňyz bar bolsa, onda ähli göwün açmalar erbet diýip, olara iňňirdemäň.


Freude gleicht einer robusten Pflanze, die auch unter widrigsten Umweltbedingungen blüht und gedeiht. 	 Şatlygy ýaramaz şertlerde-de gülläp ösýän çydamly ösümlige meňzetse bolýar.


10. Warum brauchte die Christenversammlung ein neues Gesetz, und wie unterschied es sich von dem mosaischen Gesetz? 	 10. Mesihçiler ýygnagyna näme üçin täze görkezmeler berildi we olaryň ysraýyllylara berlen kanundan nähili tapawudy bar?


Lorraine und ich denken oft über die mehr als 60 Jahre nach, in denen wir uns voll und ganz für Jehova eingesetzt haben. 	 Lorreýn ikimiziň Ýehowa gulluk edýänimize 60 ýyldan gowrak wagt geçdi.


Einige würden sehr gern die Zusammenkünfte und Kongresse besuchen, sind aber nur selten dazu in der Lage. 	 Olar biziň bilen bile ýygnak duşuşyklarynda we kongreslerde bolmak isleýärler.


Denn damit hätte der Betreffende verraten, dass er Opfer als bloße Formsache oder sogar als lästige Pflicht empfand. (Lies Maleachi 1:6-8, 13.) 	 Eger ol şikesli maly gurban berse, onda gurban bermegi wajyp saýmaýandygyny we Hudaýyň ondan köp zady talap edýändigini görkezerdi (Malaki 1:13-i okaň)*.


17 Manchmal kommt es uns vielleicht so vor, als würden unsere Gebete nicht erhört — zumindest nicht gleich oder nicht so, wie wir es erwarten. 	 17 Käwagt bize dogalarymyz eşidilmeýän ýaly bolmagy ahmal. Iň bolmanda, biz derrew jogap almaýarys ýa-da başgaça jogap alýarys.


Das gilt auch für uns als Königreichsverkündiger. 	 Bu prinsip biziň wagyz gullugymyza-da degişli.


Das bezieht sich auf Christi Kommen als Richter, der Menschen „aller Nationen“ in zwei Gruppen aufteilt: zum einen „die Schafe“, also Menschen, die Christi „Brüder“ (gesalbte Christen auf der Erde) tatkräftig unterstützt haben, zum anderen „die Ziegenböcke“, also Personen, „die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:7, 8). 	 Bu Mesihiň Kazy hökmünde gelip, «bütin milletleri» iki topara, ýagny «goýunlara» we «geçilere» böljekdigini görkezýär. «Goýunlar» — ruhy doganlaryny (ýer ýüzündäki mesh edilenleri) yhlas bilen goldaýan adamlary, «geçiler» bolsa Rebbimiz Isa... baradaky Hoş Habara uýmaýan» adamlary aňladýar (2 Sel. 1:7, 8).


18, 19. (a) Was haben viele Eltern getan? (b) Wozu sind Sondervollzeitdiener bereit? 	 18, 19. a) Mesihçi ata-eneleriň köpüsi näme edýär? b) Uzak wagtly gulluk edýän dogan-uýalar Hudaýa beren wadasyny nädip berjaý edýärler?


Wie ereignete sich dies? Und welche Auswirkungen hatte das auf Jehovas Volk auf der Erde? 	 Bu sözler nädip ýerine ýetmelidi we Ýehowanyň adyny göterýän halkyň täzeden dikelmegine nädip ýardam etmelidi?


Sie bekennen: „Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist, denn treu hast du gehandelt, wir aber sind es, die böse gehandelt haben“ (Neh. 9:33). 	 Olar şeýle diýdi: «Başymyzdan inen ähli jezalarda Sen adalatly bolduň. Çünki Sen wepaly bolsaň-da, biz erbetlik etdik» (Neh. 9:33).


Ein wichtiger Schritt ist der regelmäßige Umgang mit Personen, die schon seit Langem bemüht sind, wie ihr himmlischer Vater zu sein. 	 Atamyzdan köp ýyldan bäri görelde almaga çalyşýan wepaly mesihçiler bilen ýygy-ýygydan gürrüňdeş bolmaklyk wajyp.


Um uns diese Kraft zunutze zu machen, müssen wir täglich in der Bibel lesen, darüber nachdenken und ständig um Weisheit und Kraft bitten, den Rat der Bibel anzuwenden (Jos. 1:8; Ps. 119:97; 1. Thes. 5:17). 	 4:12). Şol güýjüň peýdasyny görmek üçin, bizem her gün Mukaddes Ýazgylary okamaly, olaryň üstünde oýlanmaly, Ýazgylardaky maslahata eýerip biler ýaly, Hudaýdan akyldarlyk we güýç sorap, dyngysyz doga etmeli (Ýeş. 1:8; Zeb. 119:97; 1 Sel. 5:17).


Da das mosaische Gesetz durch den Opfertod Jesu aufgehoben wurde, wird von Christen keine Zehntabgabe verlangt. 	 Isanyň ölümi bilen Musanyň kanuny ýatyryldy, şol sebäpli häzir Hudaýa sežde etmek üçin zekat bermek hökman däl.


Trotzdem honorierte der Herr die fleißigen Bemühungen aller beider Sklaven, indem er sie als „gut und treu“ bezeichnete und ihnen die gleiche Belohnung schenkte (Mat. 25:21, 23). 	 Emma hojaýyn iki hyzmatkäriň hem janypkeşlik bilen zähmet çekendigini bilip, olaryň ikisine-de: «Berekella, ýagşy, sadyk hyzmatkär!» diýýär (Mat. 25:21, 23).


Es geht in den Kreisdienst 	 Etrap gözegçisi bolup gulluk edýärin


Wie Lukas bemerkt, war sie von den Ereignissen tief berührt (Luk. 2:19, 34, 35, 48, 51). 	 Ol bu wakalaryň ählisiniň Merýeme güýçli täsir edendigini hem aýdýar (Luka 2:19, 34, 35, 48, 51).


12. Worum sollte es in unseren Gebeten vorrangig gehen? 	 12. Biz, esasan, näme barada doga etmeli?


Christus ist der Einzige, der uns als Mensch ein vollkommenes Vorbild gegeben hat (1. Pet. 2:21). 	 Biz kämil ynsan bolan Mesihiň göreldesine eýermeli (1 Pet. 2:21).


(Luk. 6:12; 22:40-46). 	 (Luka 6:12; 22:40—46).


Ein Land fast so groß wie Europa war natürlich ein ideales Gebiet, um über den Rundfunk die biblische Wahrheit auszustrahlen. 	 Kanadada radionyň üsti bilen wagyz etmeklik amatlydy, sebäbi onuň tutýan meýdany Ýewropadan-da uludy.


EINANDER LIEBEN 	 DOGANLARY SÖÝÜŇ


Sei also eifrig und bereue“ (Offb. 3:19). 	 Şonuň üçin, yhlasly bol-da, toba et» (Ylh. 3:19).


An den ersten Grund erinnert uns die Bibel mit den Worten: „Es gibt einen Weg, der vor einem Mann gerade ist, aber sein Ende sind danach die Wege des Todes“ (Spr. 16:25). 	 3 Elbetde, mesihçiler beýle etmeýärler, çünki munuň azyndan iki sebäbi bar: 1) Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýol bardyr, adamyň gözüne dogry görünýändir, onuň soňy bolsa ölüm ýollarydyr» (Sül. tym. 16:25).


Hast du nicht auch schon einmal etwas in unseren Publikationen gelesen und dabei gedacht: „Genau das hab ich gebraucht — als hätte Jehova es speziell für mich schreiben lassen!“? 	 Ähtimal, sen öň bir makalany okap, özüňe şeýle diýensiň: «Bu makala tüýs maňa degişli ekeni! Muny Ýehowa hut meniň üçin ýazan ýaly!»


Paulus durfte das persönlich erfahren (2. Kor. 4:8, 9; 11:23-27). 	 Pawlus bu sözleriň dogrudygyna göz ýetirdi (2 Kor. 4:8, 9; 11:23—27).


Zur vorherigen Seite gehen 	 Öňki sahypa git


Falls uns je ein schwerer Fehler unterlaufen sollte, dann versuchen wir bitte nicht, das zu verbergen, aus Angst, unser Gesicht zu verlieren. 	 Eger biz agyr günä eden bolsak, abraýdan gaçaryn öýdüp, ýazygymyzy gizlemäliň.


Zwei Schwestern sprechen mit einer Händlerin in Tipitapa über die biblische Botschaft 	 Tipitapa şäherinde iki uýa satyjy aýala Mukaddes Ýazgylardaky umyt beriji habary wagyz edýär


Vieles davon ist in den inspirierten Schriften zu finden. 	 Olaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylarda ýazylan.


Paulus schrieb dazu: „Wenn Josua sie [die Israeliten] zu einem Ort der Ruhe geführt hätte, würde Gott danach nicht von einem anderen Tag geredet haben. 	 Pawlus resul şol ysraýyllylar barada şeýle diýdi: «Ýeşuw olary dynçlyga ýetiren bolsa, onda Hudaý mundan soň başga günüň gürrüňini etmezdi.


Ausländische Gegner wollten die Juden vom Wiederaufbau der Mauern Jerusalems abhalten und bedrohten sie, sodass sie ihre Hände erschlaffen ließen. 	 Olar daş-töwerekdäki duşmanlar sebäpli ruhdan düşüp, şäheriň diwarlaryny gurup bilmediler.


Was ich Jehova sagte, kam aus dem Herzen!“ (Apg. 2:11, 41). 	 (Res. iş. 2:11, 41).


In der Bibel finden wir nur wenige Worte Marias. 	 Emma onuň köp sözleri Luka 1:46—55-nji aýatlarda ýazylan.


Jehova befreit den Niedergedrückten 	 Ýehowa horluk çekýän adamy halas edýär


Das ist mit Geld nicht zu bezahlen“ (1. Kor. 3:9-11). 	 Mundan gowy iş ýokdur» (1 Kor. 3:9—11).


Wenn auch „der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt“, geben wir nicht auf, denn „der Mensch, der wir innerlich sind, [wird] von Tag zu Tag erneuert“ (2. Korinther 4:16). 	 «Daşky adamymyz bozulsa-da» boýun synmaýarys, sebäbi «içki adamymyz günbe-günden täzelenýär» (2 Korintoslylar 4:16).


Die meisten werden sagen, ihnen bleibe schließlich keine andere Wahl, als das Kind zu bestrafen. 	 Megerem, ata-eneleriň köpüsiniň ahyrsoňy çagasyna temmi bermekden başga alajy bolmaz.


7. Warum genügt Bibelwissen nicht, um ein Geistesmensch zu werden? 	 7. Ruhy taýdan ýetişen adam bolmak üçin Mukaddes Ýazgylardan bilim almak ýeterlikmi?


Empfinden wir das als gerecht? 	 Bu dogrumy?


9 Bei manchen Kindern, die in der Schule und zu Hause nicht dieselbe Sprache sprechen, ist es vielleicht nötig, die Bibel in zwei Sprachen zu studieren. 	 9 Käbir çagalar mekdepde bir dilde, öýde bolsa başga dilde gepleýändigi üçin, Ýehowa hakda iki dilde öwrenmeli bolýandyr.


Es ist kein Zeichen von Liebe, wenn Eltern ihren Kindern ständig eine verdiente Strafe ankündigen, aber nie Taten folgen lassen. „Weil das Urteil über ein schlechtes Werk nicht eilends vollzogen worden ist, darum hat sich das Herz der Menschensöhne in ihnen völlig darauf gerichtet, Schlechtes zu tun“, sagt die Bibel (Prediger 8:11). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Erbet iş edýän adamlara tiz höküm çykarylmaýar. Şol sebäpli adam balasynyň ýüregi erbetlik etmekden gorkmaýar» (Wagyzçy 8:11).


sich im Dienst für Jehova Ziele steckt und darauf hinarbeitet? den Studierabend weiter zur guten Gewohnheit macht? [Bild auf Seite 13] 	 Maşgala okuwyny peýdaly we ýakymly geçirmek barada 2009-njy ýylyň 15-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňi» (sah.


Vielleicht entdecken wir dabei Gedankengänge, Ziele oder tief sitzende Empfindungen, mit denen wir uns auseinandersetzen sollten — etwas, was unser Herz weniger zugänglich oder empfänglich macht und wie eine „Vorhaut“ entfernt werden müsste. 	 Şonda biz ýüregimizde çuň ornaşan nädogry garaýşy, duýgyny ýa-da maksadymyzy tapyp bileris, ýogsam, şeýle zatlar ýüregimizi gatadar.


8:35-39). 21 Vertrauen in Jehovas weise Anleitung — das entsteht, wie wir gesehen haben, nicht von allein, sondern das muss man sich erarbeiten. 	 21 Görşümiz ýaly, Ýehowanyň paýhasly görkezmesine bil baglamak üçin köp tagalla etmeli.


In einer Prophezeiung heißt es dazu: „In den Tagen dieser Könige [irdische Regierungen] wird der Gott des Himmels ein Königreich [seine himmlische Regierung in den Händen Christi] aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. . . . Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44). 	 Bu barada şeýle welilik edildi: «Şol patyşalyklaryň [häzirki ynsan hökümetlerini döwründe gökdäki Hudaý [gökde] patyşalyk [Isanyň gol astyndaky hökümeti] berkarar eder, ol hiç haçan ýok bolmaz... ol patyşalyklaryň ählisini ýumrup ýok eder, özi bolsa ebedi galar» (Daniýel 2:44).


Er hat für treue Unterhirten gesorgt, die wie Jehova und er liebevoll für die Herde sorgen. 	 Hudaýyň söýgi bilen beren bu sylaglary barada Pawlus resul Efeslilere ýazan hatynda şeýle diýdi: «Belentlige çykyp, tussaglary yzyna tirkedi.


„Ob ihr esst oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Verherrlichung Gottes“ (1. KORINTHER 10:31). 	 «Iýseňiz-de, içseňiz-de, her näme etseňiz-de, baryny Hudaýyň şöhraty üçin ediň» (1 KORINTOSLYLAR 10:31). Ýadyňdamy?


Auf dem Forum der Athener konzentrierte er sich vielmehr auf Gemeinsamkeiten mit seinen Zuhörern und bezog sich auf einen Altar mit der Inschrift „Einem unbekannten Gott“ und auf einige ihrer Dichter (Apostelgeschichte 17:16-28). 	 Gaýtam, ol afinalylara ýüzlenip, olaryň dilini tapmak üçin «Nätanyş Taňra» diýen gurbanlyk edilýän ýere ünsüni çekip, bir şahyrynyň goşgy setirlerini getirdi (Resullaryň işleri 17:16—28).


Er war ein außergewöhnlich gut aussehender Mann. 	 Ol örän görmegeý ýigitdi.


18. Wofür ist die Aufgabe, die Jehova dir gegeben hat, ein Beweis? 	 18. Ýehowanyň bize beren tabşyrygy nämäni subut edýär?


Andere, die keine Vollzeitdiener sein können, freuen sich mit ihnen und setzen selbst auch so viel Zeit wie möglich für das lebensrettende Predigtwerk ein, wozu auch gehört, dass man seine Kinder auf den Weg des Lebens führt (5. Mo. 6:6, 7). 	 Beýleki dogan-uýalar bolsa, olaryň hataryna goşulyp bilmeseler-de, halas ediş işine gatnaşmak üçin wagtyny gaýgyrmaýarlar, olar çagalaryna-da halas bolmaga kömek edýärler (Kan. tag. 6:6, 7).


Wer vorhat sich taufen zu lassen, muss sich daher sicher sein, dass dies sein eigener Wunsch ist. 	 Şol sebäpli suwa çümdürilmek barada oýlanýan adam şeýle karara öz islegi bilen gelýändigine doly göz ýetirmeli.


16 Es ist allerdings nicht nur notwendig, unsere Hoffnung lebendig zu erhalten, sondern auch entsprechend zu leben. 	 16 Biz diňe umydymyzy unutmazlyk bilen çäklenmän, eýsem, şoňa görä-de ýaşamaly.


Wer diesem Versprechen glaubte, der würde entsprechend handeln und durfte damit rechnen, reich gesegnet zu werden (Spr. 28:20). 	 Bu wada ynanýan adam jomartlyk edip, bol berekediň eýesi bolardy (Sül. tym. 28:20). 6.


Ohne das Lösegeld würde jeder von uns in Sünde und Tod sozusagen ertrinken. 	 Biz Ýehowa Hudaýa we Isa Mesihe has-da borçly, sebäbi töleg gurbany berilmedik bolsa, biziň ählimiz günäniň we ölümiň içinde heläk bolardyk.


Wir können sicher sein, dass Jehova sein Auge wie ein gütiger Vater stets auf jeden seiner loyalen Diener gerichtet hält (Ps. 32:8; lies Jesaja 41:13). [Fußnoten] 	 Biz Ýehowanyň ähli wepaly gullukçylaryna hemişe atalyk gözi bilen, ünsli garaýandygyna ynanyp bileris (Zeb. 32:8; Işaýa 41:13-i okaň)*.


Das gesamte Dokument markieren 	 Senediň ehlini saýla


Nach nur wenigen Zusammenkünften wurden ich und auch andere von den Brüdern gefragt: „Möchtest du dich taufen lassen?“ Ich antwortete: „Ja.“ Ich wusste, dass ich ein „Sklave für den Herrn, Christus“ sein wollte (Kol. 3:24). 	 Sebäbi men «Hojaýynymyz bolan Mesihe gul ýaly hyzmat etmek» isleýärdim (Kol. 3:24).


Es war gar nicht weit weg, aber in vieler Hinsicht doch so anders. 	 Biziň etrabymyza Bangladeş hem goşuldy.


15 Wir predigen zwar unseren Mitmenschen die gute Botschaft, doch als Jesu Nachfolger sind wir „kein Teil der Welt“ (Johannes 15:19). 	 15 Goňşularymyza hoş habary wagyz etsek-de, Isanyň şägirtlerine aýdyşy ýaly, biz «dünýäden däl» (Ýahýa 15:19).


Königreichssaal-Bauhelfer werden geschult, um im Inland Königreichssäle zu bauen und bei anderen Baumaßnahmen zu helfen. 	 Patyşalyk zallarynyň gurluşykçylary Patyşalyk zallaryny gurmagy we öz ýurdundaky beýleki gurluşyk işlerini öwrenýärler.


3. Was kann unser Verständnis der Rolle Jesu in Gottes Vorsatz vertiefen? 	 3. Hudaýyň niýetinde Isanyň ähmiýetine doly düşünmäge näme kömek edýär?


Und wenn das Wetter mitspielt, wird sie manchmal von jemandem aus der Versammlung mitgenommen und kann sich dann am Park- oder Straßendienst beteiligen. 	 Dalýa el telefony arkaly hat ýazyp hem wagyz edýär.


Obwohl Jesus seinen Nachfolgern gesagt hatte: „Ihr alle [seid] Brüder“, bildete sich eine Geistlichkeit heraus (Mat. 23:8). 	 Isa şägirtlerine: «Siziň baryňyz... dogansyňyz» diýip aýtsa-da, olar ruhanylar toparyny düzdüler (Mat. 23:8).


15 Da Jodi und Mandi beide Krankenschwestern waren, lernten sie sich ebenfalls kennen. 	 15 Birnäçe wagtdan Džodi Mandi atly özi ýaly şepagat uýa duşýar.


Er besuchte in den USA die 7. Klasse der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung (heute Bibelschule für ledige Brüder), die er im Dezember 1990 erfolgreich abschloss. 	 Ol 1990-njy ýylyň dekabr aýynda ABŞ-da Gullugy kämilleşdiriş mekdebini (häzirki Sallah doganlar üçin mekdep) gutardy.


Barrierefreie Überschrift der Tabellenspalte 	 Elýeterli Tälisaň Sütün hederi


Daraufhin erzählte Jesus ihnen zwei verwandte Gleichnisse. 	 Isa şägirtlerine jogap berip, biri-biri bilen baglanyşykly iki mysal getirdi.


Dringlichkeit nötig 	 Haýal-ýagallyk etmezlik wajyp


Noch älter ist folgende Inschrift in Madulain: „Psalm 127. 	 Madulin diýen obada bolsa, has gadymy ýazgyny görse bolýar. Onda şeýle diýilýär: «Zebur 127.


Wie sind also die Worte zu verstehen: „Gott . . . wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet“? 	 Ol bu sözleri ýazanda, Ýehowanyň synaglary öňünden saýlaýandygyny däl-de, olara uçranymyzda kömek etjekdigini göz öňünde tutdy*.


Seien wir guten Mutes: Jehova ist unser Helfer! 15. 4. 	 Siz «görünmez» Hudaýy görýärmisiňiz? 15/4


Doch trotz äußerst schwieriger Bedingungen wollten Corinna und eine andere Schwester unbedingt eine Zusammenkunft besuchen. 	 Şeýle ýowuz kynçylyklara garamazdan, Korinna bilen bir uýa ýygnak duşuşyklaryndan galmazlygy berk ýüregine düwýärler.


• Warum können wir uns darauf verlassen, dass Jehova seiner Souveränität bald Geltung verschaffen wird? 	 Diňe aýypsyzlygyny saklan adamlar Hudaýyň hökümdarlygyny ebedi goldap bilerler.


17 Damit jeder von ganzem Herzen singen kann, hat man Gedanken klarer ausgedrückt und auf veraltete Ausdrücke verzichtet. 	 17 Aýdymlardaky käbir sözleriň üýtgedilip, has aýdyňlaşdyrylmagy we ulanylmaýan sözleriň aýrylmagy hem joşup ýürekden aýtmaga kömek edýär.


12. Was brachte den anmaßenden Saulus dazu, ein liebevoller Apostel Jesu Christi zu werden? 	 16:11—34). 12. Tekepbir Sauly söýýän Pawlus resul bolmaga näme höweslendirdi?


Wie kann uns die Bibel dabei helfen, uns selbst positiver einzuschätzen? 	 Bu makala dogry garaýyşda bolmaga Mukaddes Ýazgylaryň nädip ýardam berýändigini görkezer.


Genau diese Reaktionen sind typisch für treue Anbeter Gottes, wenn sie in ernste Schwierigkeiten oder in Not geraten. 	 Hudaýyň gullukçylary kynçylyga ýa-da synaga uçranda, kömek üçin elmydama oňa ýüzlenýärler.


Jesus hingegen ist „von den Toten auferweckt worden“ und stirbt nicht mehr; „der Tod ist nicht mehr Herr über ihn“. 	 Aradan çykanda, olary-da beýleki ölüler ýaly jaýladylar.


Oft haben wir die Bibel aufschlagebereit in der Hand. 	 Köp ýagdaýlarda biz Mukaddes Ýazgylary okap bermek üçin ony elimizde tutmaly*.


Die mehrjährige Tätigkeit von Paulus in Ephesus führte dazu, dass die gute Botschaft auch anderswohin gelangte. 	 Pawlusyň Efesosda uzak wagtlap gulluk edendigi üçin, hoş habar ol ýerde giňden ýaýraýar.


Später wurde ich nach Mailand geschickt, wo ich 1963 bei den Vorarbeiten für den internationalen Kongress „Ewige gute Botschaft“ mithelfen durfte. 	 Soňra meni 1963-nji ýylda Milanda geçiriljek «Ebedi hoş habar» atly halkara kongresinde görülýän taýýarlyk işlerine kömek etmek üçin bellediler.


Sogar an den kleinen Dingen, durch die uns Brüder ihre Liebe zeigen, sehe ich, wie sehr Jehova uns liebt.“ 	 Dogan-uýalaryň söýgi bilen edýän ujypsyz işleri bize Ýehowanyň çuňňur söýgüsini görkezýär».


2, 3. Wieso kann man Henoch, Noah, Abraham und Sara als „Fremde und zeitweilig Ansässige“ bezeichnen? 	 2, 3. Hanoga, Nuha, Ybraýyma we Sara näme üçin «ýat hem wagtlaýyn ýaşaýjylardy» diýse bolar?


Doch dann habe ich die Wahrheit aus der Bibel kennengelernt mit der sicheren Hoffnung auf ewiges Leben — Leben „in Fülle“, wie Jesus es nannte (Joh. 10:10). 	 Ýaşlygymda ölümden gorksam-da, Mukaddes Ýazgylardan dogry bilim alyp, Isanyň aýdyşy ýaly «gurply», ýagny ebedi ýaşamaga umyt edýärin (Ýahýa 10:10).


Aber bis sie alle Regeln und die richtige Aussprache beherrschen, das kann ganz schön lange dauern. 	 Hatda adamlar raýatlygy alandan soň hem, dili has gowy öwrenmek üçin ençeme ýyl jan etmeli bolýarlar.


Alles markieren 	 _Ehlisini Saýla


Besonders in wirtschaftlich schwierigen Zeiten könnte es leicht passieren, dass wir uns Sorgen um das tägliche Brot machen. 	 Esasan-da, ykdysadyýetiň pese düşen döwründe, ýaşaýyş üçin zerur zatlar barada aladalanmazlyk mümkin däl.


Seine Tochter Minerva war die Göttin des Handwerks und des Gewerbes, der Künste und der Kriegführung. 	 Onuň gyzy Minerwe el işiniň, hünäriň, sungatyň we urşuň piridi.


„VOM SCHLECHTEN ZUM SCHLIMMEREN“ 	 ERBETLIK GITDIGIÇE KÖPELÝÄR


11, 12. (a) Warum war Vergebung völlig unmöglich, als Adam und Eva gesündigt hatten? (b) Warum wird Jehova die Sünde nicht für ewig dulden? 	 11, 12. a) Näme üçin Adam ata bilen How enäniň günäsini bagyşlap bolmaýardy? b) Ýehowa näme üçin hemişe günä edilmegine çydamaz?


Mitteleuropäisch (I_SO-8859-2) 	 Orta Avrupa (I_SO-8859-2)


Wie die Bibel zeigt, müssen sie sogar damit rechnen (1. Korinther 7:28). 	 Çünki Mukaddes Ýazgylarda är-aýalyň muşakgaty bolar diýilýär (1 Korintoslylar 7:28).


14 An anderen persönlich interessiert zu sein kann uns sogar von belastenden Gefühlen befreien. 	 14 Aslynda, biz başgalar bilen ýürekden gyzyklanyp, olara kömek edenimizde, öz ýaramaz duýgularymyzy hem ýeňýäris.


12. Wie können wir durch die Veröffentlichungen und Zusammenkünfte herausfinden, wie Jehova über verschiedene Angelegenheiten denkt? 	 12. Edebiýatlarymyz we ýygnak duşuşyklary Ýehowanyň pikirine düşünmäge nädip kömek edýär?


Seit dem ersten Jahrhundert macht der irdische Teil der Organisation Gottes bekannt, wie Menschen von Jehova gerettet werden können. 	 Ýehowanyň ýerdäki guramasy I asyrdan başlap, adamlara gutulyş hakynda wagyz edýärdi.


3. (a) Wie denken viele über Bescheidenheit? (b) Welche Fragen müssen geklärt werden? 	 3. a) Köp adamlar pespäl bolmaklyga nähili garaýar? b) Pespällik babatda nähili soraglar ýüze çykýar?


Sie sollten die Sicherheitsinformationen ausschließlich akzeptieren, falls Sie »%s« und »%s« vertrauen. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


Viele jedoch verlangen volle Konzentration und Achtsamkeit, und das betrifft bestimmt auch den Predigtdienst. 	 Emma köp işler başga zatlar barada oýlanman, bar ünsüňi işiňe jemlemegi talap edýär.


Wie erfüllt und sinnvoll doch ihr Leben ist! 	 Olar nähili gyzykly we baý durmuşda ýaşaýarlar!


Als „Prüfer der Herzen“ versteht Jehova Geschiedene und lässt keinen seiner treuen Diener im Stich (Spr. 17:3; Ps. 145:18; Heb. 13:5). 	 «Ýehowa ýürekleri barlaýar» we aýrylyşan adamlaryň ýagdaýyna düşünýär. Ol öz wepaly gullukçylaryny hiç haçan terk etmez (Sül. tym.


14. In welchem Umfang sind Jehovas Zeugen in der Neuzeit verfolgt worden, und wie hat sich das ausgewirkt? 	 14. Biziň günlerimizde Ýehowanyň Güwäçileri nähili yzarlamalara sezewar boldy we netijesi nähili boldy?


7. Welches Beispiel geben gesalbte Zeugen heute allen anderen Anbetern Jehovas? 	 7. Ýehowanyň mesh edilen gullukçylary mesihçilere nähili görelde görkezýär?


Zu warten, bis uns etwas Wertloses vor die Augen kommt, und erst dann zu entscheiden, wie wir reagieren — das wäre nicht klug. 	 Biz synaga duçar bolmazdan öň näme etmelidigini öňünden çözsek, paýhasly bolar.


Benjamin und Carolyn zogen im Jahr 2011 mit ihren zwei kleinen Töchtern Jade und Bria aus Queensland in Australien zurück nach Timor-Leste, einem kleinen Inselstaat im indonesischen Archipel. 	 2011-nji ýylda Benýamin bilen Karolin gyzlary Jad (8 ýaşly) hem Briýa (6 ýaşly) bilen Awstraliýanyň Kwinslend ştatyndan Timor adasyndaky Timor-Leste diýen kiçijik ýurda göçüp geldiler.


Noch mehr gesegnet 	 Ýehowa mundan beýläk hem nikaňyza ak pata bersin


Sollte eine Schwester eine Kopfbedeckung tragen, wenn sie ein Bibelstudium leitet? 15. 2. 	 Ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmek söýgi bilen berilýän terbiýemi? 15/4


Sobald sie sich jetzt von neuem mit ganzem Herzen ans Werk machten, würde er wieder mit seinem heiligen Geist hinter ihnen stehen. 	 Olar ak ýürek bilen täzeden işe başlanda, Ýehowa olary mukaddes ruh arkaly goldady.


Menschen würden ihren Lebensraum ausdehnen, bis die gesamte Erde ein Paradies wäre. 	 Şeýdip, adamzat nesli köpelip, ýer ýüzüni doldurmalydy we ony Jennete öwürmelidi.


Linda: „Ich hab mich mit unseren Traktaten vertraut gemacht, damit ich sie gut anbieten kann. 	 Linda: «Men adamlara kitapçalary hödürläp biler ýaly, ilki gowy taýýarlyk görýärin.


Es ist für ihn jedoch nicht nur damit getan, das Geld nach Hause zu bringen. 	 Maşgalasy ruhy taýdan oýa bolar ýaly, ol diňe eklemek bilen çäklenmeli däl.


(Hosea 3:5). 	 (Hoşea 3:5).


Dann hast du die Aussicht, es bis in alle Ewigkeit zu tun. 	 Şeýdip, Hudaý Öz keşbinde ynsany ýaratdy, Hawa, Hudaý olary Öz keşbinde ýaratdy, Olary erkek we aýal edip ýaratdy.


Die letzten Tage dieses Systems sind wirklich „kritische Zeiten“, „mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1-5). 	 Biz zalym dünýäniň soňky günleriniň kyn pursatlarynda ýaşaýarys (2 Tim. 3:1—5).


5. Wie kommt in der Bibel die Einzigartigkeit Jesu zum Ausdruck? 	 5. Mukaddes Ýazgylarda Isanyň deňsiz-taýsyzdygy nähili nygtalyp geçilýär?


Mit dieser Frage beschäftigen wir uns im nächsten Artikel, in dem es um die übrigen Bestandteile der „Frucht des Geistes“ geht. 	 Indiki makalada şu soraga hem-de mukaddes ruhuň ösdürýän beýleki häsiýetlerine serederis.


Das Volk zog erst weiter „auf den von Jehova durch Moses ergangenen Befehl hin“ (4. Mo. 9:23). 	 Bütin halk «Rebbiň Musa arkaly berýän buýruklaryny berjaý etdiler» (San. 9:23).


Zu den Christen in Ephesus sagte er: „Ihr . . . [habt] von der Verwaltung der unverdienten Güte Gottes gehört . . . , die mir im Hinblick auf euch gegeben worden ist“ (Eph. 3:1, 2). 	 Ol Efesdäki mesihçilere: «Hudaýyň merhemeti arkaly size kömek etmek üçin jogapkärçilik alandygymy eşidensiňiz» diýdi (Efes. 3:1, 2).


Wie die Taufe des Johannes waren sie ein Zeichen der Reue über Sünden gegen das mosaische Gesetz. 	 Olar hem Ýahýa ýaly Musanyň kanunyna garşy eden günäsine toba eden adamlary suwa çümdürýärdiler.


Als Moses’ Hände aber schwer wurden und sanken, bekamen die Amalekiter die Oberhand. 	 Emma ol ýadap, elini aşak goýberende, amalekler ýeňýärdi.


Abwechslung und Flexibilität machen ein Familienstudium interessant. 	 Maşgala okuwynyň täsirli bolmagy üçin, dürli usullary tapmak we başarnykly bolmak ýeterlikli däl.


SICH MIT ANDEREN VERGLEICHEN: IST DAS KLUG? 	 ÖZÜŇI BAŞGALAR BILEN DEŇEŞDIRMEK DOGRUMY?


Wer ihn trägt, wird wohl kaum etwas tun, womit er sich Jehovas Freundschaft verscherzen würde. 	 Ol Ýehowanyň göwnüne degjek hiç bir hereketleri etmese gerek.


18 Lerne die Wahrheit aus der Bibel nicht nur immer besser kennen, sondern lebe auch danach. 	 Näme üçin sen Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi dowam etmek isleýärsiň?


12. Was geschah mit Adams Kindern? 	 12. Adam atanyň çagalaryna näme boldy?


Jehova wird antworten! 	 Ýehowa jogap berer


Man schleifte Aristarchus und Gajus ins Theater. 	 Şol sebäpli olar köp gazanjyny ýitirip bilerdiler.


Deshalb ist es für uns so wichtig, die liebevoll gemeinte Aufforderung zu beherzigen, die Petrus gab: „Tut euer Äußerstes, um schließlich von ihm [Gott] fleckenlos und makellos und in Frieden erfunden zu werden“ (2. Pet. 3:14). 	 Şoňa görä-de, Petrusyň söýgi bilen beren maslahatyna ýürekden gulak asmaly: «Hudaýyň ýanynda parahatlykda tegmiltsiz, müýnsüz boljak bolup gaýrat ediň» (2 Pet. 3:14).


Die Israeliten murrten, weil sie mit ihrem Los unzufrieden waren. 	 Ysraýyllylar hemişe diýen ýaly durmuşyna zeýrenip hüňürdeýärdiler.


Wenn du dir das Jüngermachen zur Lebensaufgabe machst, dann erwartet dich ein sehr befriedigendes Leben — ein Leben, durch das Gott verherrlicht wird. 	 Eger siz şägirt taýýarlamak işine gatnaşmagy maksat goýan bolsaňyz, Hudaýy şöhratlandyrýan iň hormatly borjy ýerine ýetirýärsiňiz.


3 Wir möchten Jehova Gott ja rundum Freude machen. 	 3 Biz Hudaýyň dogry kadalaryny ýürekden berjaý etsek, Onuň göwnünden turup bileris (Kan. tag.


Mit der Karte weißt du, wo du genau bist und welchen Weg du nimmst. Mit dem Kompass kannst du feststellen, in welche Richtung du unterwegs bist. 	 Karta oňa barmaly ýerini we onuň ugruny görkezer, kompas bolsa barýan ugrunyň dogrudygyny bilmäge kömek eder.


Wie konnte er Jehova so nahe kommen? 	 Ol Ýehowa bilen nädip dostlaşdy?


15, 16. (a) Wie könnte der Materialismus einem Christen zur Schlinge werden? (b) Welchen Rat gab Jesus zu materiellen Dingen? 	 15, 16. a) Mesihçi maddy zatlaryň duzagyna nädip düşmegi mümkin? b) Bu babatda Isa nähili maslahat berdi?


SEITE 17 • LIEDER: 63, 77 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 26, 15


Name wurde geändert. 	 Ady üýtgedilen.


Doch als zu Pfingsten 33 u. Z. die Auswahl all derer begann, die das „Königreich von Priestern“ im Himmel bilden würden, nahmen einige Tausend aufrichtige Juden die Chance wahr — im Vergleich zur ganzen jüdischen Nation freilich nur „ein Überrest“ (Röm. 	 33-nji ýylynda saýlanyp başlanda, käbir hudaýhon ýewreýler çakylygy kabul etdiler.


Heute gibt es in Gottes Organisation weltweit viele junge Leute, die Pioniere, Missionare, freiwillige Bauhelfer oder Bethelmitarbeiter sind. 	 Şu günler Hudaý guramasyna pionerler, missionerler, meýletin gurluşykçylar we beýtelçi hökmünde gulluk edýän ýaş doganlar arkaly pata berýär.


Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. Tim. 4:13-15). 	 Bu işlerde yhlasly bol. Ilerleýşiňi hemmeleriň görmegi üçin bular bilen meşgullan» (1 Tim. 4:13—15).


Siehe Kasten „Wie man einen Haushaltsplan aufstellt“ im Erwachet! vom Juli 2010, Seite 8. 	 «Oýanyň!» žurnalyndaky «Çykdajylaryňy nädip hasaplamaly?» diýen çarçuwa serediň (g-U 10/07 sah. 8).


Tun wir also das, was vernünftigerweise möglich ist, um „mit allen Menschen Frieden“ zu halten, ohne dafür jedoch von Gottes gerechten Grundsätzen abzugehen. 	 Bu Hudaýyň dogry prinsiplerini bozman «ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak» üçin elimizde baryny etmelidigini görkezýär.


Sie erzählte mir, dass sie ihren Prediger gebeten hat, mit ihr die Bibel zu studieren, er es aber nie getan hat. 	 Ol öz dinindäki ýolbaşçysyndan Mukaddes Ýazgylary öwretmegi haýyş edendigini, ýöne onuň hiç haçan okatmandygyny aýtdy.


Er traf in Verbindung mit dem Tempelbau mutig weise Entscheidungen. 	 Ol ybadathana guranda, paýhasly karara gelmek üçin batyrgaý bolmalydy.


12, 13. (a) Zeige an einem Beispiel, wie Habsucht zu einer Katastrophe führen kann. (b) Erkläre, wie sich Habsucht steigern kann, wenn ihr freier Lauf gelassen wird. 	 12, 13. a) Açgözlügiň heläkçilige eltýändigini mysal arkaly düşündiriň. b) Açgözlügi aýyrmasak, ol ýüregimizi nädip çalt eýeläp biler?


Doch in Elihu fand Hiob einen echten Tröster. 	 Aýalynyň bolsa, Ýehowa ynamy gaçdy (Eýýup 1:13—19; 2:7—9).


7. Warum war der Bau der Arche nicht leicht? 	 7. Nuh pygambere gämi gurmak näme üçin aňsat däldi?


Was half ihm aber, mit seinen negativen Gedanken fertigzuwerden? Er erzählt: „Ich wollte unbedingt an meinen guten geistigen Gewohnheiten festhalten. 	 Ol şeýle düşündirýär: «Men ruhy taýdan ösmek üçin düzen gün tertibime eýermegi ýüregime düwdüm.


19. bis 25. MÄRZ 2012 	 19—25 MART, 2012


9 Der Apostel Paulus war ebenfalls sehr an denjenigen interessiert, denen er predigte. 	 9 Pawlus resul hem wagyz edýän adamlarynyň ýürekden aladasyny edýärdi.


Finanztechnisch 	 Maliýe Mody


„Er ist mir . . . nützlich“ 	 «Maňa kömegi deger»


Ihm wird versichert, dass der Gerechte am Leben bleibt, der Feind aber nicht ungestraft davonkommt. 	 Hudaý Habakkugy dogry adamyň ýaşajakdygyna we duşmanlaryň jezalandyrjakdygyna ynandyrýar.


6, 7. (a) Wie kann uns das Herz betrügen? (b) Wie kann ein moralischer Absturz vermieden werden? 	 6, 7. a) Ýüregimizde erbet höwes kök ursa näme bolar? b) Ýehowa garşy günä etmez ýaly näme etmeli?


Er schätzt es bestimmt, wenn wir ihm den Ablauf des Programms erklären und ihm helfen, Bibeltexte zu finden. 	 Gelen adam hiç kimi tanamaýan bolsa, onda onuň ýanynda otursaňyz gowy bolmazmy?


In diesem Artikel wird erklärt, warum die Zusammenarbeit mit Gott viel Freude macht. 	 Şu makalada biz Ýehowa bilen işleşip nähili bereket alýandygymyza serederis.


Dann verließ er den Laden mit mehreren Päckchen Zucker in seiner Hand. 	 Birkaç şeker alarak dükkandan ayrıldı.


%s Stundenunit-symbols 	 unit-symbols


Auf jeden Fall hatte er aus den Augen verloren, was wirklich wichtig im Leben war: alles, was ihm half, Jehova nahe zu bleiben (Phil. 1:10). 	 Onuň gözlän «beýik zady» näme bolaýanda-da, ol has wajyp zatlary unutdy, ýagny Hudaý bilen dostlugyň gadyryny bilmedi (Flp. 1:11).


Fühlst du dich angespornt, dein wertvolles Wissen weiterzugeben? [Bild auf Seite 9] 	 Özüňi aklamak üçin, meni günäkärlejekmi? 42:2 «Men seniň ähli zady edip bilýändigiňe ynanýaryn.


Und zweitens ist es wichtig, uns wie ein Läufer kurz vor der Ziellinie dem entgegenzustrecken, was vor uns liegt, und darauf konzentriert zu bleiben. 	 Ikinjiden, pellehana golaýlaşan sportsmen ýaly diňe öňe seredip, ylgawy dowam etmeli.


Als Angelo und Arturo woandershin kamen, blieben wir allein zurück. 	 Anjelo bilen Arturony başga ýere iberenlerinde, biz ýeke galdyk.


Sehen wir uns an, welche Gründe, Jehova zu rühmen und zu preisen, die vierte Liedersammlung der Psalmen enthält. 	 Mezmuryň dördünji bölümi Ýehowany şöhratlandyrmaga dürli sebäpleriň bardygyny görkezýär.


7. Was fand Jesus bei seiner Inspektion 1914 zunächst vor? 	 MESH EDILEN MESIHÇILER BARLANÝAR WE ARASSALANÝAR


12. Warum sehen manche Jehovas Zeugen als „weltfremd“ an? 	 12. Käbir adamlar näme üçin Ýehowanyň Güwäçilerini «keseki» saýmaklary mümkin?


Achan gab den Diebstahl nicht zu, bis er überführt wurde. 	 Ahanyň ogurlygynyň üsti açylmanka, ol eden işini boýun almady.


Wie schnell sich alles verändert hatte! 	 Bu wakadan görnüşi ýaly, ýagdaý birden üýtgäp bilýär.


Lassen wir uns also gern erziehen und folgen wir der Ermunterung aus Sprüche 4:13: „Halte an der Erziehung fest, die du bekommst — lass sie nicht los. 	 Süleýmanyň tymsallary 4:13-de bolsa: «Terbiýäni gaýym tut; ony goýberme; ony sakla, çünki ol seniň ýaşaýyşyňdyr» diýilýär.


16. Woher nahm Paulus seinen Mut und Eifer? 	 16. Pawlus resula batyrgaý hem yhlasly bolmaga näme kömek etdi?


Getauft wurde ich 1941 mit 12 Jahren. 	 Men 1941-nji ýylda 12 ýaşymda suwa çümdürildim.


Dieses Werk hat an Umfang zugenommen und wir alle können uns daran beteiligen. 	 Bu iş şu günlerem uly möçberde dowam edýär, belki, sizem oňa gatnaşýansyňyz.


Was waren die Hauptpunkte? 	 Rebbiň ruhuna kim akyl ýetirdi?


JEHOVA IST MIT SEINER ZEIT NICHT GEIZIG 	 WAGTYNY GAÝGYRMAÝAR


Überschreiben 	 Üstine Ýaz


Auch dem fast hundertjährigen Daniel sicherte Jehova zu: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Dan. 12:13). 	 Meselem, Daniýel pygamber 100 ýyl ýaşanda, Ýehowa oňa: «Sen dynç alarsyň, emma soňky günlerde sen bijäňi almak üçin turarsyň» diýdi (Dan. 12:13).


Datei speichern 	 Faýly gaýd ed


Das wird in diesen beiden Artikeln beantwortet. 	 Şu iki makalada bu soraglaryň jogabyny bileris.


14. Welchen Nachdruck legt die Bibel darauf, dass wir Liebe untereinander haben? 	 14. Mukaddes Ýazgylarda birek-biregi söýmek nädip nygtalýar?


Psalm 70 beantwortet diese wichtige Frage auf eine Weise, die unseren Glauben enorm stärkt. 	 Muňa 70-nji mezmur jogap berýär.


Als Jesus auf der Erde war, demonstrierte er als designierter König im kleinen Rahmen, was er als regierender König zu der von Gott bestimmten Zeit weltweit tun wird. 	 Isa patyşalyk häkimiýetini doly ele alanda, uly möçberde nämeler etjekdigini ýer ýüzünde gulluk eden wagty görkezdi.


Weil wir gemeinsam mit dem Geist und der Braut fortwährend sagen möchten: „Komm!“ Ganz sicher möchten wir unser Bestes geben, um regelmäßige Verkündiger des Königreiches zu bleiben. 	 Sebäbi ruh we gelin «Gel!» diýmegimizi isleýär. Hawa, biz elimizden gelenini edip, Hudaýyň Patyşalygynyň yzygiderli wagyzçysy bolmak isleýäris.


Was erlebte er dort? 	 Ol ýerde näme bolduka?


Er sagte: „Wenn immer . . .“, meinte also etwas, was oft geschieht. 	 Pawlus bu ýerde «käwagt» diýen sözi ulanman, «her gezek» sözüni ulanyp, olaryň muny ýygy-ýygydan edýändigini görkezýär.


Immer weniger Eltern lassen ihre Kinder noch ohne Aufsicht draußen spielen, und wenn es dunkel wird, setzen viele keinen Fuß mehr vor die Tür. 	 Köp adamlar gijesine daşary çykmaga gorkýarlar, çagalaryny bolsa daşarda ýeke oýnamaga goýbermeýärler.


16 Taufbewerber werden durch die zwei Tauffragen an die Bedeutung der Wassertaufe und die damit verbundene Verantwortung erinnert. 	 16 Suwda çokundyrylýanlara berilýän iki sorag onuň ähmiýetlidigini hem-de jogapkärlidigini ýatladýar.


14, 15. (a) Wie kann uns die Liebe helfen, Erprobungen zu erdulden? (b) Warum machte ein junger Bruder keine Zugeständnisse? 	 14, 15. a) Söýgi synaglara döz gelmäge nädip kömek edýär? b) Ýaş doganymyz näme üçin eglişik etmedi?


7 Nachdem wir gesehen haben, bei welchen Gelegenheiten Jesus gemäß Matthäus, Markus und Lukas vom „ewigen Leben“ sprach, wenden wir uns dem Johannesevangelium zu. 	 7 Matta, Markus we Lukanyň hoş habaryndan getirilen ýokarky aýatlarda Isa «ebedi ýaşaýyş» diýen jümläni ulanýar.


Können wir uns von ihnen vielleicht etwas abschauen — zum Beispiel für das Bibelstudium genügend Zeit reservieren, um alles auch gut durchdenken zu können? 	 Biz hem şeýle edýärismi? Mukaddes Ýazgylary okamaga we oýlanmaga ýeterlikli wagt sarp edýärismi?


„Du bist . . . der für mein Entrinnen Sorgende“ 	 «Halasgärim sensiň»


Später bekam sie noch einen Sohn, nämlich Benjamin. 	 30:22—24). Ikinji oglunyň ady bolsa, Benýamindi.


Obwohl wir unvollkommen sind, können wir bis zu einem gewissen Grad glücklich sein (Jes. 48:17, 18; Mat. 5:3). 	 Şu günler biz bikämildigimize garamazdan, bagtly bolup bileris (Iş. 48:17, 18; Mat. 5:3).


Wenn sich Jehova um Vögel und Blumen kümmert, wird er sich da nicht erst recht um uns kümmern? 	 Eger-de Ýehowa guşlardyr gülleriň aladasyny edýän bolsa, onda biziň aladamyzy etmezmi?


Sie alle lassen sich in ihrer Liebe zu Jehova durch nichts erschüttern. 	 Olar Ýehowa bolan söýgüsinden el çekmeýärler.


Warum hat Jesus diese Gleichnisse erzählt und wie betreffen sie uns? 	 Geliň, Isanyň bu tymsallary näme üçin aýdandygyny we olaryň bize nähili täsir edýändigini bileliň.


Wie würde Gott auf die Gebete solcher Menschen reagieren? 	 Hudaý ejir çekýän adamlaryň dogasyna nähili seslener?


Damit galt das Todesurteil über ihn auch für uns. 	 Şonuň üçin biz hem ölýäris.


Ich nahm sie für selbstverständlich. 	 Ýöne soň minnetdarlygym artyp başlady.


Und dies zu tun, denke ich, ist die Antwort für die Zukunft, denn es geht nicht darum, eine neue Patent-Lösung zu schaffen, sondern darum, eine Bildungs-Bewegung zu schaffen, in welcher Menschen ihre eigenen Lösungen entwickeln, aber mit externer Hilfe, basierend auf personalisierten Lehrplänen. 	 Meniň pikirimçe gelejek üçin gerekli çözgüt ynha şudyr. Sebäbi ätiýaja görä bir ýamama däl; okuwda hereketlenmeden söz etýäris. Okuwçynyň öz çözgütlerini döretjegi, şahsy ders programmasyna daýanýan ýöne daşaradan kömek edilýän bir nusgadan.


WOCHE VOM 11. BIS 17. DEZEMBER 2017 	 11—17 DEKABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Sie ist ein einmaliges Geschenk, das uns große Freude macht. 	 Biz bu sowgady adamlar bilen paýlaşsak, has-da köp şatlyk taparys (Res. iş.


13:14-19). Die Lektion für uns? 	 Biz bu wakadan nähili sapak edinip bileris?


Sie gaben der „Begierde des Fleisches“ nach (1. Johannes 2:16). 	 Sebäbi olar «ten höweslerine» berildiler (1 Ýahýa 2:16).


ENDLICH BEFREIT! 	 AZATLYK!


Wie kann man als Familie den Preis gewinnen? 	 Biz maşgala agzalarymyza sylag almaga nädip kömek edip bileris?


14 Paulus konnte davon ein Lied singen: „Die Fähigkeit zu wünschen ist bei mir vorhanden, aber die Fähigkeit, das zu vollbringen, was vortrefflich ist, ist nicht vorhanden.“ Er wusste, was er eigentlich tun sollte, und wollte das auch. 	 14 Pawlus munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetirip: «Mende gowulyk islegi bar, ýöne gowy zady etmegi başarmaýaryn» diýdi.


6. Welche verbürgten Überlieferungen gehören zu unserem geistigen Erbe? 	 6. Biziň ruhy mirasymyza nähili anyk maglumatlar degişli?


4 Wie wir wissen, kam Jesus nicht auf die Erde, damit wir als gesunde, reiche Menschen möglichst lange in der heutigen Welt leben könnten. 	 4 Bu zalym dünýäde Isanyň bize saglyk, baýlyk we uzak ömür bermek üçin ýer ýüzüne gelmändigini bilýäris.


Die Apostelgeschichte berichtet: „Als sie [Paulus und seine Reisegefährten] nun durch die Städte reisten, überbrachten sie denen, die dort waren, die zu beachtenden Verordnungen, welche von den Aposteln und älteren Männern, die sich in Jerusalem befanden, beschlossen worden waren. 	 Resullaryň işleri kitabynda şeýle diýilýär: «Olar (Pawlus we onuň egindeşleri) şäherleriň içinden geçip, Iýerusalimdäki resullar we ýolbaşçylar tarapyndan kabul edilen kararlara eýermekligi doganlara tabşyrýardylar.


Ganz eindeutig sollten Christen, die eine IVF auch nur in Erwägung ziehen, all die gravierenden Auswirkungen, die dieses Verfahren mit sich bringen kann, gründlich durchdenken. 	 EKT etjek bolýan mesihçiler, onuň ýetirip biljek zyýanyny göz öňünde tutmaly.


Meine Eltern wollten jedoch nicht, dass ich von zu Hause auszog. 	 Emma ejem bilen kakam meniň öýden gitmegimi islemediler.


12 Kommen wir als Erstes zum Auftrag, den Jesus seinen Nachfolgern gab: das Predigen der guten Botschaft. 	 12 Geliň, Isanyň hoş habary wagyz etmek tabşyrygy barada oýlanyp göreliň.


Aber an der Zeit, die wir dafür einsetzen, über Jehova und die gute Botschaft zu sprechen, ist nicht selten zu erkennen, wie viel uns unser heiliger Dienst bedeutet. 	 Her kimiň ýagdaýy biri-birinden tapawutlansa-da, näçe wagt wagyz edýändigimiz, Ýehowanyň berýän ruhy zatlaryna minnetdarlygymyzy görkezýär.


Für einen besonderen Auftrag aber wird ihm Macht verliehen, als ein König zu handeln — und eine Kettenreaktion auszulösen, die den Lauf der Geschichte radikal verändern wird! 	 Ol edil patyşa ýaly hereket edip, özüne berlen ygtyýar esasynda bütin dünýäni üýtgetjek bir zady eder.


Täglich kommen mehr als 1 800 Lkws aus verschiedenen europäischen Ländern durch diese Stadt 	 Her gün Ýewropanyň dürli ýurtlaryndan 1800-den gowrak ýük maşyn şu şäheriň üstünden geçýär.


Welche Zustände herrschten im Land? Die vielen Bösen verdrehten das Recht und bedrängten die wenigen Gerechten. 	 Şol günler şäherde «erbetler dogruçyllardan üstün çykýardy, şeýdibem, hakykat ýoýulýardy».


Warum müssen wachsame Verkündiger gute Zuhörer und aufmerksame Beobachter sein? 	 Wagyzçylar näme üçin ünsli bolmaly we syn etmeli?


Ich habe es sehr geschätzt, dass er gern zu Jehova betete, sowohl in kleinen als auch in großen Dingen. 	 Ted toý tutanymyzdan birnäçe ýyl geçeninden soňra Ýatlama agşamynda nyşanlardan datjakdygyny aýtdy.


(Lies 1. Mose 39:21-23.) 	 Şonda Ýehowanyň patalajakdygyna ynamly bolup bileris (Gelip çykyş 39:21—23).


Jesus wird dort als berittener siegender König beschrieben (Offenbarung 6:2). 	 Bu bapda Isa atyň üstünde oturan ýeňiş gazanan Patyşa ýaly suratlandyrylýar (Ylham 6:2).


Niemals zuvor hatte jemand eine so ehrenvolle Aufgabe erhalten. 	 Mundan öň adamlara şeýle hormatly uly ýumuş berilmändi.


14 Gott schenkt uns viele Gründe, uns zu freuen. 	 14 Hudaý bize şatlanmaga ençeme zat berýär.


Aber die junge Frau blieb ihrem geliebten Hirten treu. 	 Emma şulamly gyz söwer ýary çopan oglana wepaly galdy.


Welche Art Arbeit bringt echte Befriedigung? 	 Haýsy iş hakykatdan kanagatlandyrýar?


3 Eine ähnliche Situation besteht im Universum. 	 3 Şeýle ýagdaýy bütin dünýäde görse bolýar.


4:17, 18. Der Gedanke daran, dass „die Drangsal von kurzer Dauer und leicht ist“, kann uns helfen, Jehova in schwierigen Zeiten treu zu bleiben. 	 4:17, 18. Biz muşakgatyň «wagtlaýyn, ýeňil» bolýandygyny unutmasak, synagda Ýehowa wepaly galmaga kömek eder.


Jehova und Jesus sind ein vollkommenes Beispiel für Mitgefühl. 	 Bu babatda Ýehowa bilen Isa ajaýyp görelde görkezýärler.


Na ja, auf den ersten Blick war es ziemlich ungewöhnlich und sogar gegen die natürliche Ordnung, den Zweig eines wilden Baums in einen edlen Baum einzupfropfen. 	 Ýabany zeýtun agajynyň baldagynyň oňat zeýtun agajyna sapylmagy tebigy däl ýaly görünse-de, I asyrda käbir daýhanlar şeýle edýärdi*.


Und ich habe gefragt: "Was machen Sie beruflich?" 	 Näme iş etýändigini soradym?


David bleibt derweil in seinem Palast in Jerusalem. So kommt es, dass eines Abends sein Blick vom Flachdach aus auf eine badende Frau fällt. 	 Bir gün Dawut Iýerusalimdäki köşgüniň üçeginde gezim edip ýörkä, suwa düşünip duran Batşebany görýär.


Somit kommt der Wunsch zu dienen von Jehova. Sein Geist kann Kraft für den heiligen Dienst geben (Phil. 4:13). 	 Diýmek, oňa ýygnakda jogapkärli borjy almaga we mukaddes gullugy berjaý etmäge islegi hem-de güýji Ýehowa berýär (Flp. 4:13).


Ein neues Dokument anlegen 	 Täze bir sened bejer


Nehemia verfügte zwar über finanzielle Mittel, doch wie nutzte er seine Zeit in Jerusalem? 	 Nehemýa barly adamdy, ýöne ol Iýerusalimde ýaşan döwrüni nädip geçirdikä?


13 Wenn du das Empfinden hast, dass jemand deinen Glauben an die Schöpfung angreift, könntest du ihm die Beweislast taktvoll überlassen. 	 13 Eger adam ýaradylyşa ynanmak akylsyzlykdyr öýtse, onda siz oňa tebigatyň nädip dörändigini düşündirmegi teklip ediň.


Sie wussten zwar, was und wie sie predigen sollten, aber nicht wo. 	 Olar näme hakda, nädip wagyz etmelidigini bilseler-de, nirede wagyz etmelidigini bilmeýärdiler.


Der Apostel Paulus erklärte später die Rolle Jesu wie folgt: „Das heilige Geheimnis dieser Gottergebenheit ist anerkannt groß: ‚Er wurde offenbar gemacht im Fleische, gerechtgesprochen im Geiste, erschien Engeln, wurde gepredigt unter den Nationen, geglaubt in der Welt, aufgenommen in Herrlichkeit‘ “ (1. Timotheus 3:16). 	 Hudaý [Ol, TD] bedende aýan boldy, Ruhda tassyklandy, perişdeler tarapyndan görüldi, milletlere wagyz edildi, dünýäde Oňa iman getirildi, şöhrat içinde ýokary alyndy» (1 Timoteos 3:16).


4. Wo spricht die Bibel ausdrücklich vom Haus-zu-Haus-Dienst? 	 4. Öýden-öýe wagyz etmek hakynda Mukaddes Ýazgylaryň haýsy kitabynda aýdylýar?


War das vonseiten Jehovas ungerecht? 	 Ýehowa nädogry hereket etdimikä?


16. (a) Wie lässt sich das, was Jesus gemäß Matthäus 7:1-5 sagte, auf die Ehe anwenden? (b) Warum ist es in der Ehe so wichtig, ausgeglichen zu sein? 	 16. a) Isanyň Matta 7:1—5-nji aýatlardaky sözlerini nikada nädip ulanmaly? b) Nikada paýhasly bolmak näme üçin wajyp?


9. Wie wirkungsvoll war das Predigen mit dem Grammofon? 	 9. Patefon arkaly wagyz etmek nähili netije berýärdi?


Er hatte zu entscheiden, ob er seinem Zorn nachgab oder sich beherrschte (1. Mo. 4:6, 7). 	 4:6, 7). Ýeşuwa bolsa, ýa hak Hudaýa, ýa-da ýalan taňrylara sežde etmegi saýlamalydy (Ýeş.


Weise weltliches Denken zurück 	 Dünýäniň garaýşyny ret ediň


Sie beginnen zu prophezeien, sprechen also über die Wunder, die sie gerade erlebt haben. 	 Olar gören we eşiden täsin zatlary barada gürrüň berip başlaýarlar.


Da sich Josia und andere treue Führer von Gottes Wort anleiten ließen, waren sie bereit, die Anweisungen an Gottes Volk entsprechend anzupassen. 	 Ýoşyýa we beýleki ýolbaşçylar Hudaýyň Sözüne eýerip, berlen görkezmäni höwes bilen kabul etdiler hem-de ony halka düşündirdiler.


Jesus wäre ja nicht der Erste gewesen, der sich aus Stolz und aus Angst vor einem Gesichtsverlust auf eine gefährliche Mutprobe eingelassen hätte. 	 Elbetde, Iblis Isanyň abraýy barada çendenaşa pikir etmegini, hatda özüni görkezmegini isleýärdi.


Und das war auch so, als wir 1977 unseren Dienst im Bethel begannen. 	 Biz 1977-nji ýylda Beýtele gelende, şeýle şatlygy duýduk.


Und doch dachte Gott schon an die Zeit, wo er diejenigen befreien würde, die bereuen und zu ihm zurückkehren würden (Jes. 41:8, 9; 49:8). 	 Emma Ýehowa olaryň käbirleriniň toba edip, yzyna dolanjakdygyny bilýärdi (Iş. 41:8, 9; 49:8).


Jesus machte das deutlich, als er einem Mann antwortete, der sagte, er wolle sein Jünger werden, vorher aber noch von seiner Familie Abschied nehmen. 	 Bir adam Isanyň şägirdi bolmak üçin, ilki, maşgalasy bilen hoşlaşmaga rugsat soraýar.


Wie hilft uns Gottes Wort, wenn uns Probleme über den Kopf wachsen? (Siehe Absatz 15—17) 	 Kynçylyga uçranymyzda, Hudaýyň Sözi nädip kömek edip biler? (15—17-nji abzaslara serediň)


5 Wie kann jemand, der Gottes Gerechtigkeit liebt, verhindern, von der Flut satanischer Propaganda mitgerissen zu werden? 	 5 Hudaýyň dogrulygyny söýýän adamlar Şeýtanyň ýaýradýan nädogry garaýyşlarynyň täsirine düşmez ýaly näme etmeli?


3 So sehr sich sündige, unvollkommene Menschen auch anstrengen, richtig zu handeln — verdienen können sie sich das ewige Leben nicht (Jes. 64:6). 	 3 Günäli adamlar dogry iş emäge näçe tagalla etseler-de, ebedi ýaşaýşy gazanyp bilmeýärler (Iş. 64:6).


_Minuten 	 _minutlar


Warum lasst ihr euch nicht lieber Unrecht tun? 	 Adalatsyzlyk çekmek siziň üçin has gowy dälmi?


15 Lies Sacharja 12:9. Warum wird Jehova „alle Nationen . . . zu vertilgen suchen“? 	 Näme üçin we haçan Ýehowa «ähli halklary hökman ýok eder»? 15 Zakarýa 12:9-y okaň.


21. Womit sind unsere innigen Gebete zu vergleichen? 	 21. Ýürekden edilýän dogalary näme bilen deňeşdirse bolýar?


Jetzt hat er noch etwas zur Zukunft Jerusalems zu sagen. 	 Indi ol Iýerusalimiň gelejegi barada aýdýar.


Wir werden daran erinnert, dass Jehova in seiner Güte allen Menschen geistige Erfrischung und eine echte Hoffnung bietet und nicht nur die Bedürfnisse seiner Diener stillt (Offb. 22:17). 	 Bu bize Ýehowanyň merhemete baý Hudaýdygyny ýatladýar (Ylh. 22:17).


8 Wichtig ist auch, dass ihr euch unter euren Glaubensbrüdern und -schwestern gute Freunde sucht. 	 8 Seniň mesihi doganlar bilen abatlaýjy gürrüňdeşlik etmegiň wajyp.


JEHOVA, EIN UNVERGLEICHLICH GUTER ORGANISATOR 	 ÝEHOWA DEŇI-TAÝY BOLMADYK GURAMAÇY


Welche Dienstmöglichkeiten bestanden im ersten Jahrhundert, und welche finanzielle Unterstützung gab es damals? 	 I asyrdaky käbir dogan-uýalar Ýehowa nädip gulluk etdiler we olar maddy zerurlyklarynyň aladasyny nädip edýärdiler?


Es wäre daher völlig zwecklos, herausfinden zu wollen, wer letztendlich zu den 144 000 gehören wird.[1] 	 Şonuň üçin 144 müňe ahyrsoňy kimleriň degişli boljakdygyny bilmek hökman däl1.


Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. September 2006, S. 30. 	 «Okyjylaryň sowallary» atly makala serediň (sah. 30).


Angst davor, was andere denken 	 Il-günden çekinmek


Diese Art der Freundlichkeit wurde dem Apostel Paulus und 275 anderen Schiffbrüchigen von den Bewohnern der Insel Malta erwiesen — Menschen, denen sie noch nie begegnet waren (Apg. 27:37 bis 28:2). 	 Meselem, Pawlus resul 275 adam bilen gämi heläkçiligine uçranda, Malta adasynyň ýaşaýjylary olary tanamasa-da, ynsanperwerlik görkezdi (Res. iş. 27:37—28:2).


Das nützt nicht nur uns, sondern auch ihnen, weil sie dann mehr Freude bei ihrer Arbeit haben. 	 Bu diňe bir bize peýda bermän, eýsem, olaryň şatlygyna şatlyk goşar.


Dieser Artikel wird uns helfen, ehrlich in den Spiegel zu schauen. 	 Bu makala özümizi barlamaga kömek eder.


Aus der Bitte Hesekiels, anderen Brennstoff zum Kochen benutzen zu dürfen, und aus Jehovas Zugeständnis dahin gehend ist ersichtlich, dass der Prophet die Begebenheit wirklich schauspielerisch darstellte. 	 Ezekiýeliň odun hökmünde başga zady ulanmagy soramagy we Ýehowanyň rugsat bermegi pygamberiň wakalary hakykatdan-da öz durmuşy bilen görkezendigini bildirýär.


1967 gab ich also meinen Beruf als Tänzer auf und nahm eine Arbeit auf einem großen Bauernhof in der Nähe meines Elternhauses an. 	 Şol sebäpli 1967-nji ýylda tansçylyk kärimi goýup, ata-enemiň ýaşaýan ýeriniň golaýynda ýerleşýän uly fermada işläp başladym.


14. bis 20. JANUAR 2013 	 14—20 ÝANWAR, 2013


Innige Zuneigung ist ein Ausdruck der Liebe und beinhaltet „zarte Empfindungen“ wie Mitgefühl und Barmherzigkeit. 	 «Mähirli bolmak» mylaýym we adamlara kömek etmäge taýyn bolmagy aňladýar. Mähirlilik söýginiň aýrylmaz bir bölegi bolup, rehimdarlygy hem öz içine alýar.


Es drängte sie, Jehova zu preisen (Deutschland, 1. Weltkrieg), Aug. 	 Agzala dünýäde bitaraplygy saklaň. Apr.


Die Eigenschaften Jehovas herausstellen 	 Adamlaryň ünsüni Ýehowanyň häsiýetlerine çekiň


Ihm war die Ehrlichkeit und die ordentliche Kleidung des Bruders aufgefallen. 	 Sebäbi ol doganyň dogruçyldygyna we arassa geýnendigine üns berdi.


Mittlerweile hat sich unser Verhältnis gebessert und ich darf sie wieder regelmäßig besuchen.“ (Lies Sprüche 29:25.) 	 Häzir ata-enemiň maňa bolan garaýşy üýtgedi, indi men islendik wagty olar bilen görşüp bilýärin» (Süleýmanyň tymsallary 29:25-i okaň).


15 Wenn wir Widerstand und Verfolgung mit der rechten Einstellung erdulden, kann das bei uns Ausharren bewirken. 	 15 Biz garşylyklara we yzarlamalara dogry garaýyşda bolup çydasak, dözümli bolmagy öwreneris.


In Bächen und Flüssen lagern sich manchmal winzige Körnchen Gold oder Goldflitter ab. Man nennt das Schwemmgold. 	 Käte derýadyr çeşmäniň boýunda gyzylyň kiçiräk ýa-da ownujak böleklerine duş gelse bolýar.


_Ersetzen 	 E_wez Et


Wie können Eltern Hirten sein? 	 Ata-eneler çagalaryna çopançylyk etmek üçin näme etmeli?


Das deutet an, dass man sich anstrengen muss, um Antworten auf biblische Fragen und Lösungen für persönliche Probleme zu finden. 	 Bu bize bir aýat bilen baglanyşykly soragymyza jogap tapmaga ýa-da şahsy meseläni çözmäge tagalla etmelidigini görkezýär.


Buddha selbst behauptete nie, ein Gott zu sein, und sagte auch nur sehr wenig über Gott. 	 Konfusiýanyň kitaplarynda geçmişde bolan zatlar, ahlak düzgünleri, jadygöýlük we aýdymlar barada aýdylýar.


Wir sind ihm nicht etwa blind ergeben, sondern haben ihn kennen gelernt: seine Eigenschaften, Maßstäbe und Vorsätze. 	 Biz köre-körlük bilen boýun bolman, Ýehowanyň häsiýetleri, kada-kanunlary we niýeti barada bilim alýarys.


Jehova hat uns ein Geschenk gegeben, das uns in Sachen Gehorsam gut weiterhelfen kann: und zwar das Gewissen. 	 Ýehowa bize gulak asmaga kömek edýän sowgat berdi.


Niemand wird nach einer gewissen Zeit automatisch wieder aufgenommen. 	 Gatnaşykdan kesilen adam wagtyň geçmegi bilen ýygnaga öz-özünden kabul edilmeýär.


Was haben wir behalten? 	 Işaýa 54:10.


Sie „bewahrte . . . alle diese Worte sorgfältig in ihrem Herzen“ (Luk. 2:51). 	 Şeýle-de «onuň aýdan zatlarynyň barysyny ýüreginde saklaýardy» (Luka 2:51).


WENN MAN UNS MISSVERSTEHT ODER FALSCH BEURTEILT 	 BIR ZADA DÜŞÜNMÄNIŇDE ÝA-DA NÄDOGRY DÜŞÜNENIŇDE


1870 machte sich eine Gruppe aufrichtiger Erforscher der Bibel auf die Suche nach der Wahrheit. 	 1870-nji ýylda Mukaddes Ýazgylary akýürekden öwrenýän adamlar hakykaty gözläp başladylar.


4. Woher wissen wir, dass es unvollkommenen Menschen möglich ist, selbstlos zu lieben? 	 Şondan takmynan 4 müň ýyl geçende, Ýehowa ýer ýüzüne ýeke-täk Ogluny iberip, töleg hökmünde berdi (Ýah. 3:16).


„Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, . . . freiwillig; . . . voll Eifer; . . . indem ihr Vorbilder für die Herde werdet“ (1. PETRUS 5:2, 3). 	 «Hudaýyň sürüsine... meýletinlik bilen gözegçilik ediň... isleg bilen... sürä görelde boluň» (1 PETRUS 5:2, 3) Ýadyňdamy?


Um ein sinnvolles und befriedigendes Leben zu führen. 	 Manyly we kanagatlandyryjy durmuş.


2. (a) Wer ist der „treue und verständige Sklave“ beziehungsweise der „treue Verwalter“? (b) Wie hat sich dieser „Sklave“ den Ruf erworben, dem „Lamm“ zu „folgen“? 	 2. a) «Sadyk hem akylly hyzmatkär» ýa-da «sadyk... iş dolandyryjy» kim? b) Bellenen hyzmatkär haýsy manyda köp wagtdan bäri Guzynyň «yzyna düşýär»?


In diesem und im nächsten Artikel kannst du sogar mehrere gute Gründe finden. 	 Şu we indiki makalada munuň birnäçe sebäbi düşündiriler.


Sie sagten zu Moses und Aaron: „Genug von euch, denn die ganze Gemeinde, sie alle sind heilig, und Jehova ist in ihrer Mitte“ (4. Mo. 16:1-3). 	 Bütin halk, her bir kişi mukaddesdir, Reb hem olaryň arasyndadyr» (San. 16:1—3).


Ein Beispiel dafür: Da Jehova vernünftig, flexibel und barmherzig ist, ist er bereit, sein beabsichtigtes Vorgehen zu ändern, wenn schlechte Menschen bereuen und einen anderen Weg eingeschlagen haben (Jer. 18:7-10). 	 Ýehowa paýhasly, ugurtapyjy we rehimdar Hudaý. Eger günäkär adam toba edip, dönse, Hudaý ol babatda gelen kararyny höwes bilen üýtgedýär (Ýer. 18:7—10). [22-nji sahypadaky surat] [24-nji sahypadaky surat] Pawlus Hudaýa ökünçsiz gulluk etmegi öwrendi


Wie aus der Heiligen Schrift hervorgeht, hielt er es nicht für angebracht, dass eine Anbeterin falscher Götter so nahe bei der Bundeslade wohnte (2. Chr. 8:11). 	 Mukaddes Ýazgylara görä, aýaly ýalan taňrylara sežde edýändigi üçin äht sandygyna golaý ýaşamaly däldi (2 Tar. 8:11).


Quadratmeterunit-format 	 unit-format


Diese beiden Artikel beschreiben, wie Jehova und seine Zeugen in unseren schweren Zeiten für Trost sorgen. 	 Bu iki makalada şu kyn günlerde adamlara Ýehowanyň we Güwäçileriň nädip göwünlik berýändigi seredilýär.


5. Warum müssen Eltern mit ihren Kindern über Jehova reden? 	 5. Ene-atalar çagalaryna näme üçin Ýehowa hakda gürrüň bermeli?


Moses zum Beispiel fühlte sich dem Auftrag nicht gewachsen, zu den Israeliten und zum Pharao zu sprechen. 	 Meselem, Ýehowa Musany ysraýyllylar we Müsür patyşasy bilen gepleşmäge iberende, ol özüni ukypsyz gördi.


Durch das Schließen des neuen Bundes mit ihnen würde er sein Gesetz „in ihren Sinn legen und in ihre Herzen . . . schreiben“ (Heb. 8:10). 	 Hudaý kanunlaryny «olaryň aňyna... ýüreklerine ýazdy» (Ýew. 8:10).


Zweifellos können wir von den Briefen des Jakobus und Petrus eine Menge profitieren, wenn wir über den Inhalt nachdenken (Heb. 4:12). 	 Biz Ýakup we Petrusyň ýazan hatlaryndaky pikirlere ünsli bolsak, ruhy taýdan berkäris (Ýew. 4:12).


Pflücken wir weiter, bleiben wir auf der Suche!“ Wir müssen darauf brennen, unsere eigene Schatzkammer mit weiteren göttlichen Wahrheiten zu füllen. 	 Diňe bir gül bilen çäklenmäň... Köpräk ýygyň we olary gözlemegiňizi dowam ediň». Hawa, biz hazynamyzy Hudaýyň hakykatlary bilen hemişe dolduryp durmaly.


Damit hatte man die Größe des Weltalls jedoch gewaltig unterschätzt! 	 Olar älem-jahanyň ululygyna dogry baha berip bilmediler!


Vorzeichen umkehren [C] 	 Alamaty ewez et


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen.“ Kurz nach Jesu Taufe stellte Satan ihn auf die Probe, indem er ihm Macht und Ehre in der Welt anbot (Luk. 4:3-13). 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» diýen sözlere laýyklykda ýaşaýardy. Isa suwda çokundyrylandan soň, Şeýtan dünýäniň hökümdarlygyny we şan-şöhratyny hödürläp synady (Luka 4:3—13).


Wir wohnten mittlerweile in Mountain Home (Arkansas). 	 Ol bize urşa gatnaşmaýandygymyz üçin namart diýdi.


Jehova hat auf dieses und auf die verwandten Gleichnisse aus Matthäus, Kapitel 24 und 25 immer mehr Licht geworfen. Sind wir ihm, jetzt, wo das Ende des Systems so nahe ist, nicht dankbar dafür? 	 Biz Mattanyň 24, 25-nji baplarynda gürrüň berilýän tymsallara dogry düşünmäge Ýehowanyň kömek edýändigine örän minnetdar.


Da Jehovas Geist in Jesus wirkte, die Gegner aber diese Kraft dem Teufel zuschrieben, lästerten sie sündhaft gegen den Geist. 	 Isanyň Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly gudrat edýändigini görseler-de, fariseýler ony Iblisiň güýji bilen edýär diýip, mukaddes ruha dil ýetirdiler.


Bei diesem Anlass sagte der Jünger Jakobus: „Simeon [Petrus] hat ausführlich erzählt, wie Gott erstmals seine Aufmerksamkeit den Nationen zuwandte, um aus ihnen ein Volk für seinen Namen herauszunehmen“ (Apg. 15:14). 	 6 B. e. 49-njy ýylynda ýolbaşçylyk maslahatynyň ýygnagynda Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Özge milletlerden Öz adyna bir halk almak üçin Hudaýyň ilki bilen olara nähili ideg edenini Simon (Petrus) aýdyp berdi» (Res. iş.


Sind wir nicht dankbar, wenn wir unter friedlichen Verhältnissen predigen können? 	 Biz parahat döwürde hoş habary wagyz edýändigimize minnetdar bolmaly dälmi näme!?


Link zu Lesezeichen _hinzufügen … 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Diese Entscheidung ersparte ihm viel Schmerz und Leid. 	 Galyberse-de, Musanyň ýüz öwren baýlygyny ysraýyllylar alyp, müsürlileri çökerip gitdiler (Müs. çyk.


Sitzung speichern 	 Aaýry Gaýd Et


Außerdem suchten Astrologen den „als König der Juden Geborenen“ (Mat. 2:1, 2). 	 Şeýle-de müneçjimler «Ýehudylaryň Patyşasy bolup doglan» çagany görmäge gelipdiler (Mat. 2:1, 2).


Beide sind wie gesagt frei zu heiraten. 	 Aýaly bolsa, embrionlaryň ýatgysyna geçirilmegine razylaşýar.


Da die Dächer oft undicht waren, schliefen wir bei Regen eng an die Wand gedrängt, um nicht nass zu werden. 	 Ýagyş ýaganda bolsa üstümize üçekden suw dammaz ýaly, diwara ýaplanyp ýatýardyk.


Weil ihm das Sorge bereitete, setzte er sich ein neues Ziel: den Pionierdienst. 	 Ol biraz aladalansa-da, pioner bolmagy we şoňa degişli makalalary okamagy maksat edinýär.


Wer sie mit Glauben liest, wird getröstet und ermutigt (Heb. 4:12). 	 Bu görnüşleri iman bilen okaýanlar teselli tapar we ruhlandyrar (Ýew. 4:12).


18. Wie sorgte Jehova zur Zeit Hiskias für Befreiung? 	 18. Hizkiýanyň döwründe Ýehowa nädip halas etdi?


Hast du dich denn Gott auch schon im Gebet hingegeben? 	 Şeýle ruhy taýdan ösendigiň öwgä mynasyp.


▪ Den Wert erkennen 	 ▪ Öwrenen zatlaryňy gymmat saý.


IN DER Nacht vor seinem Tod legte Jesus seinen loyalen Jüngern sehr ans Herz, einander Freunde zu bleiben. 	 ISA ýerde ýaşan döwrüniň iň soňky gijesi, wepaly şägirtlerine biri-biri bilen dost bolmaga höweslendirdi.


Im Gegenteil! Gleich in der Einleitung bringt er einen sehr beruhigenden Satz, hinter dem sich aber eine zündende Wahrheit verbirgt: „Lasst uns, da wir nun zufolge des Glaubens gerechtgesprochen worden sind, uns des Friedens mit Gott erfreuen durch unseren Herrn Jesus Christus.“ Wer dieses liebevolle Geschenk von Gott bekommt, kann ihn dafür nur wiederlieben. 	 Gaýtam, ol sözüni ynamly: «Iman bilen aklanandygymyz üçin, Rebbimiz Isa Mesih arkaly Hudaý bilen ýaraşygymyz bardyr» diýen tolgundyryjy sözler bilen başlady.


(Hebräer 3:14). 	 (Ýewreýler 3:14).


Das Leben der Menschen um uns herum und auch unser eigenes steht auf dem Spiel (Hes. 3:17-21; 1. Tim. 4:16). 	 Dogrudan-da, biziň özümiziň we adamlaryň gelejegi hoş habary wagyz edişimize bagly (Ezek. 3:17—21; 1 Tim. 4:16).


Dann ist dir eins vielleicht klar: Um für einen Kranken auf Dauer gut sorgen zu können, musst du auch für dich sorgen. 	 Şeýle ýagdaýda, syrkawyň gowy aladasyny etmek üçin, özüň barada-da unutmaly däl.


„Gott ist Liebe“ (1. JOH. 	 «Hudaý söýgüdir».


Vietnamesisch (_VISCII) 	 Wýetnamça (_VISCII)


Das ist jedoch etwas ganz anderes, als einen Glaubensbruder von irgendeinem Naturheilmittel, einem Medikament der Schulmedizin oder einer speziellen Ernährungsweise überzeugen zu wollen, die vielleicht nicht wirksam oder in manchen Fällen sogar schädlich ist. 	 Emma biz imandaşlarymyzy belli bir ot-çöpi, dermany içmäge ýa-da berhizi tutmaga yrjak bolmaly däl.


Wie die Bibel sagt, bemerkten „die Söhne des wahren Gottes“ in den Tagen Noahs, dass die Töchter der Menschen gut aussahen. „Sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten.“ Aus der unnatürlichen Verbindung zwischen materialisierten Engeln und Frauen gingen gewalttätige hybride Söhne hervor, bekannt als Nephilim. 	 Olar gaty zalymdy. Emma «bütin dünýädäki adamzadyň» ýagdaýy hasam erbetdi.


Bestimmt hat das seine Jünger darin bestärkt, Jehova weiter treu zu dienen. 	 Eýsem, bu sözler Ýehowa edýän wepaly gullugyňy dowam etmäge höweslendirmeýärmi näme?!


5, 6. (a) Warum hielt Jesus an seiner Freundschaft mit den meisten Aposteln fest? (b) Warum beendete Jesus die Freundschaft mit Judas Iskariot? 	 5, 6. a) Isa näme üçin resullarynyň köpüsi bilen dost bolmagyny dowam etdi? b) Näme üçin Isa Iuda bilen dostlugyny bes etdi?


Es ist rechtlich nicht notwendig, beides zu tun, denn beide Verfahren sind rechtsgültig. 	 Käbir mesihçiler nikany şeýle resmileşdirmegi gowy görseler-de, kanun boýunça olaryň ikisiniň hem ýuridiki güýji bar.


„Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist“ 	 Hudaýyň sürüsine gözegçilik ediň


WIE VIEL BILDUNG BRAUCHT MEIN KIND? 	 BAŞDA ÝOKARY BILIM ALSA GOWY BOLMAZMY?


Zu seinen Jüngern sagte er: „Ich bin nicht allein, sondern der Vater, der mich gesandt hat, ist mit mir“ (Joh. 8:16). 	 Isa şägirtlerine: «Men ýeke däl-de, Özümi iberen Ata bilendirin» diýdi (Ýahýa 8:16).


47 Tage waren wir auf See! 	 Biz 47 gün deňizde bolduk!


Wonach richten wir uns in solchen Fällen bei unseren Entscheidungen? 	 Anyk görkezme berilmedik meselelerde nädip paýhasly karara gelip bolar?


Mit den Worten: „Wir sind Mitarbeiter an eurer Freude“, versicherte er den Korinthern also, dass er und seine Gefährten alles ihnen Mögliche tun wollten, um die Freude aller in der Versammlung zu fördern. 	 Şol sebäpli Pawlus: «Biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňiz» diýmek bilen, ýygnagyň ähli agzalarynyň şatlanmagy üçin özüniň we işdeşleriniň elinde baryny edýändiklerine Korintosdaky mesihçileri ynandyrdy.


6 Wieso befürwortete Jesus die damals üblichen Vorurteile nicht? 	 6 Isa ýehudylaryň dawa-jenjeline näme üçin goşulmaýardy?


7 Der Apostel Paulus warnte alle Christen davor, die Freiheit, die uns Jehova durch seinen Sohn geschenkt hat, für selbstverständlich zu nehmen. (Lies 2. Korinther 6:1.) 	 Pawlus 2 Korinfliler 6:1-däki beren maslahatyna nädip eýerdi we biz ondan nädip görelde alyp bileris? 7 Pawlus resul mesihçileri Ýehowanyň Ogly Isa Mesih arkaly beren azatlygyna adaty zat ýaly garamazlygy maslahat berdi (2 Korinfliler 6:1-i okaň).


Diejenigen, die zur ersten Gruppe gehörten, nahmen 1914 deutlich das Zeichen der Gegenwart Christi wahr und waren damals bereits geistgesalbt (Röm. 	 Birinji topar 1914-nji ýylda Mesihiň gökde Patyşa bolandygyna düşündiler.


Er schrieb: „Es soll geschehen im Schlussteil der Tage, dass der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewiss erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen Völker strömen. 	 Ol şeýle diýýär: «Günleriň soňunda Taňry öýüniň dagy daglaryň başynda berkarar edilip, depelerden belent bolar, halklar oňa tarap eňer.


Sanftmütige Menschen, die gern mehr über Gott lernen wollten, fühlten sich zu ihm hingezogen. 	 Onuň ýanyna ýumşak we Hudaýy tanamak isleýän adamlar hem arkaýyn barýardy.


18 Auf Jesus zu hören schließt ein, unseren Blick auf ihn gerichtet zu halten und sein Beispiel genau zu betrachten (Heb. 12:2, 3). 	 18 Isa Mesihe gulak asmak bu nazarymyzy oňa dikmegi hem-de ol hakda çuňňur oýlanmagy aňladýar (Ýew. 12:2, 3).


In unserem großen Schlafsaal waren die Betten an den Wänden entlang aufgestellt. 	 Şeýle-de aramyzda ýerleri paýlamak üçin dogan bellenipdi.


Was ist euer Geheimnis?“ Sie nennt dann vier Gründe: „Wir sind die besten Freunde. 	 Biz ikimiz hemişe pikir alyşýarys.


Petrus lernte daraus und erinnerte später Christen: „Christus [hat] für euch gelitten . . ., euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt. . . . 	 Petrus Isanyň beren sapagyna oňat düşünip, soňra mesihçilere: «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy...


Der Apostel Petrus warnt uns: „Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8; Offb. 12:12). 	 Petrus resul: «Ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» diýip duýdurdy (1 Pet. 5:8; Ylh. 12:12).


Das stärkte ihren Glauben und sie starteten die bis dahin größte Predigtaktion (Kol. 1:23). 	 Şeýlelikde, resullar dogasyna jogap aldylar we olaryň imany berkedi. Netijede, olar has yhlasly wagyz edip başladylar (Kol. 1:23).


Jehova fragte sie, wer den bösen König Ahab von Israel betören möchte, um ihn zu Fall zu bringen. 	 Ýehowa ruhy ogullarynyň dürli tekliplerini diňleýär.


12 Heute wird die gute Botschaft vom Königreich in vielen Ländern gepredigt, genau wie von Jesus vorhergesagt (Matthäus 24:14). 	 12 Isanyň pygamberlik edişi ýaly, şu günler Patyşalyk baradaky hoş habar köp döwletlerde wagyz edilýär (Matta 24:14).


Das ausgewählte Archiv entpacken 	 Arşiwi aç


• Welche Lehre können wir daraus ziehen, dass sich Aaron dem Druck anderer beugte? 	 • Harunyň ildeşleriniň täsirine düşmeginden näme öwrenýäris?


Falls eine angespannte Lage entsteht, sollte man um eine Entspannung bemüht sein. 	 Kyn ýagdaý dörände, ony çözjek bolmaly.


Und woran zeigt sich, dass man Jehovas Maßstäbe wirklich liebt? 	 Şeýle-de onda raýatlaryň Hudaýyň kadalaryna bolan söýgüsini nädip görkezýändikleri barada gürrüň berilýär.


Alle Arten von Menschen erreichen 	 Hoş habary dürli adamlara ýetirýäris


20, 21. Wozu führt es, wenn du dich mehr einsetzt? 	 20, 21. Ýehowanyň guramasynda size köp iş ynanylan bolsa, başgalara nädip goldaw bolup bilersiňiz?


Bei der Ansprache aufmerksam zuzuhören wird uns dazu motivieren, unsere Liebe zu unseren Mitmenschen zu zeigen, indem wir ihnen erzählen, was wir über Jehovas Liebe und seinen großartigen Vorsatz für die Menschheit gelernt haben (Mat. 22:34-40). 	 Ýatlama agşamyndaky nutugy ünsli diňleseňiz, Ýehowanyň söýgüsi we onuň adamzat babatdaky niýetini adamlara gürrüň berip, ýakynyňyza bolan söýgiňizi görkezersiňiz (Mat. 22:34—40).


Er setzte ein landesweites Bauprogramm in Gang und beaufsichtigte den Bau von Palästen, Straßen, Zisternen, Vorratsstädten, Wagenstädten und Städten für die Reiter (1. Kö. 9:17-19). 	 Ol ýurtda dürli gurluşyk işlerini alyp bardy. Hut onuň özi köşkleriň, ýollaryň, suw üpjünçiligiň gurluşygyna we ätiýaçlyk azygy, uruş arabalaryny hem atlylar saklanylýan şäherleriň gurulmagyna gözegçilik etdi (3 Pat. 9:17—19).


Als wir in Italien ankamen, waren es nur 490. 	 Biz Italiýa gelenimizde, ol ýerde bary-ýogy 490 wagyzçy bardy.


Einige von ihnen sind im Bethel, andere setzen sich auf Baustellen oder im Kreisdienst ein. Wieder andere sind Unterweiser, Sonderpioniere, Missionare, Kongresssaal- oder Bibelschuldiener. 	 Olaryň käbiri Beýtelde, gurluşyk işlerinde, Kongresler köşgünde, mekdep geçirilýän ýerlerde, başgalary bolsa etrap gözegçisi, mekdeplerde tälim berýän mugallymlar, ýörite pionerler ýa-da missionerler bolup gulluk edýärler.


16, 17. (a) Welche Erleichterung werden die Menschen nach Harmagedon verspüren? 	 16, 17. a) Armageddonda halas boljak adamlar nähili duýgulary başdan geçirer?


Doch als sie in Pamphylien ankamen, ließ Markus seine Gefährten plötzlich im Stich. 	 Şonda olaryň ýeke özleri garakçylaryň köp ýerinde syýahat etmeli bolýarlar (Res. iş.


Wie der Bericht zeigt, hat Jesus die Macht, in der kommenden neuen Welt unseren Angehörigen Leben und Gesundheit zurückzugeben. 	 Bu waka Isanyň aradan çykan dogan-garyndaşlarymyzy täze dünýäde direldip, olara ýaşaýyş berip biljekdigini görkezýär.


Lesen wir die Bibel „mit gedämpfter Stimme“, werden wir bei Passagen innehalten, die uns momentan weiterhelfen und Mut machen. 	 Şeýdip okasaň, esasanam, seni ruhlandyrjak we seniň üçin peýdaly boljak aýatlara has ünsli bolmaga kömek eder.


Ihre Vorfahren hatten sich aus freien Stücken genau dafür entschieden (2. Mo. 19:3-8). 	 Bu halk Musanyň döwründe özüni meýletin Ýehowa bagyş edipdi (Müs. çyk. 19:3—8).


Auch uns versorgt Jehova mit allem, was wir brauchen, um ihm treu zu dienen. 	 Şu günler hem biz Ýehowa wepaly gulluk eder ýaly, Ol ähli gerekli zatlar bilen üpjün edýär.


Neu war ihre Begründung für den Antrag, die Rechtskörperschaft der Zeugen Jehovas zu verbieten: angeblich um die Rechte von Jehovas Zeugen in Moskau zu schützen — eine absonderliche Idee. 	 Prokuror Kondratýewa ýene-de Ýehowanyň Güwäçileri adamlaryň arasynda ýigrenç döredýär diýip aýyplady. Emma soňra ol Ýehowanyň Güwäçileriniň öz bähbidi üçin hökümet tarapyndan gadagan edilmelidigini aýtdy!


Juan aus Mexiko erzählt, dass seine Familie ein Lied heraussucht, das zum Thema passt: „Das sorgt für eine gute Atmosphäre und stimmt uns darauf ein.“ 	 Meksikada ýaşaýan Huan şeýle diýýär: «Bu bize geçiljek tema ýüregimizi taýýarlamaga we onuň ýakymly ýagdaýda geçmegine ýardam edýär».


SPANIEN 	 ISPANIÝA


Wenn wir dann kooperieren und die Wahrheit sagen, ist das eine große Hilfe und wird sehr geschätzt (1. Pet. 5:2). 	 Şeýle ýagdaýlarda ýaşululara hakykaty aýtsak, uly kömek bereris (1 Pet. 5:2).


Ein Beispiel dafür ist, wie Jehova in der turbulenten Zeit kurz vor dem Ende Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. für Jeremia sorgte. 	 B. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalim weýran edilmeziniň öň ýanynda, Ýehowanyň Ýeremiýany nädip gorandygyna seredeliň.


Nach gut einem Jahr in Mistelbach bekam ich eine neue Zuteilung nach Feldbach, südöstlich von Graz. 	 Biz bir ýyldan gowrak Mistelbahda galdyk. Soňra Grasyň günorta-gündogarynda ýerleşýän Feldbah şäherine bellediler.


Eine Hochzeitsfeier bietet eigentlich Gelegenheit für angenehme Gemeinschaft. 	 Toý gürrüňdeşlik üçin gowy mümkinçilik.


9 Darf man aber niemandem besondere Anerkennung schenken, wenn man unparteiisch sein möchte? 	 9 Eýsem, käbir dogan-uýalara aýratyn hoşamaýlyk bildirmek gadaganmy?


4. Jehova gab Moses mit Aaron einen Partner und Sprecher an die Seite (2. Mo. 4:14-16). 	 Üçünjiden, oňa gudrat görkezmäge güýç berdi, bu onuň Hudaý tarapyn iberilendigini aýan etmelidi (Müs. çyk.


(Gelächter) 	 (Gülüşmeler)


7. Was tat Jesus aus Liebe zu Gott? 	 7. Hudaýa bolan söýgi Isany nämä höweslendirdi?


2 Jesu Auftrag, zu predigen und Jünger zu machen, wird von uns auf ganz verschiedene Weise ausgeführt (Mat. 28:19, 20). 	 2 Biz Isanyň wagyz etmek we şägirt taýýarlamak barada beren ýumşuny dürli usul bilen ýerine ýetirýäris (Mat. 28:19, 20).


Weswegen wir Jehova lieben sollten 	 Näme üçin Ýehowany söýmeli?


Doch nicht nur sein Familienleben kam zu kurz. 	 Şeýle ýagdaýda diňe bir maşgala azar çekmeýär.


Fördern sie den Frieden der Versammlung?“ Alles, was die Bruderschaft niederreißt, statt sie zu erbauen, ist wertlos (2. Kor. 13:10, 11). 	 Doganlygy berkitmän, gaýtam agzalalyk döredýän islendik söz — boş we peýdasyzdyr (2 Kor. 13:10, 11).


Es ist eine Entscheidung, die gute Planung erfordert. 	 Şeýle-de Ýehowany we ýakynyňy güýçli söýmeli.


9. (a) Wen stellte der Hohe Priester am Sühnetag dar und was die Opfer, die er darbrachte? (b) Was wurde durch das Eintreten des Hohen Priesters in das Allerheiligste dargestellt? 	 9. a) Günäden saplanma güni baş ruhany we berlen gurbanlar nämäni aňladýardy? b) Baş ruhanynyň Iň mukaddes otaga girmegi nämäni görkezýärdi? 9 Pawlus baş ruhanynyň edýän işleriniň näme aňladýandygyny düşündirdi.


Wie kann jemand, der doch eigentlich so sehr für die Sache Jehovas geeifert hat, einen solchen Götzendienst dulden? 	 Arassa seždä yhlasly ýapyşan adam nädip butparazlyga göz ýumup bildikä?


6. Welche zwei Punkte betonte Jesus, als er über die Nächstenliebe sprach? 	 6. Isa goňşyňy söýmek barada aýdanda nähili iki zady belläp geçdi?


Doch im Laufe der Zeit gab sie ihre gegnerische Haltung auf und ihr wurde zunehmend klar, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit lehren. 	 Ol öz dinine ýürekden iman edýärdi, şonuň üçin, ilkibaşda, ýanýoldaşyna garşylyk görkezýärdi.


Eine neue Gott hingegebene Nation 	 Hudaýa bagyş edilen täze halk


Wie er sagt, gehört Lob unbedingt zur Schulung. 	 Ol dogan-uýalary ýürekden öwmek tälim bermegiň wajyp usulydygyny aýdýar.


Nur unbenannte Dokumente 	 _Senedler


„Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ (HEB. 	 «Birek-biregi söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň». ÝEW.


Kann man sagen, dass die Geistlichen, speziell innerhalb der Christenheit, die Menschen mit dem Namen Gottes vertraut machen und sie anhalten, diesen Namen zu heiligen oder zu ehren? Im Gegenteil. 	 Häzir dini ýolbaşçylar adamlara Hudaýyň ady barada gürrüň berip, ony mukaddes edýärlermi?


Fragen wir uns deshalb: Könnte ich meine Freiheit noch besser für das Königreich einsetzen? 	 Şol sebäpli özümize şeýle sorag bermeli: «Patyşalyk işine köpräk gatnaşmak üçin, men azatlygymy nädip ulanyp bilerin?»


Verständlicherweise möchten ältere Menschen so lange wie nur irgend möglich unabhängig bleiben und selbst für ihr Leben zuständig sein. 	 Bu olara pikirini açyk aýtmaga we birek-birege söýgi bildirmäge mümkinçilik döredýär.


Ein Gerechter gleicht insofern einer Palme, als Jehova ihn als aufrecht ansieht und er fortwährend „vortreffliche Frucht“ hervorbringt, wie zum Beispiel gute Werke (Matthäus 7:17-20). 	 Dogry adam hurma agajy ýaly diýilmeginiň sebäbi, ol Ýehowany razy edýär we gowy işleri bilen «oňat miwe» berýär (Matta 7:17—20).


Blicken wir nach vorn. 	 Gelejege umyt baglaň.


Aber jeder Einzelne von denen, die sich in dieser bedeutsamen Passahnacht in jenem Gastzimmer aufhielten, war davon überzeugt: Jesus ist der vorausgesagte Messias, der Sohn des lebendigen Gottes (Joh. 6:68, 69). 	 Pasha baýramyny bellemek üçin Iýerusalimde (agşam) ýygnananlaryň ählisi Isanyň wada edilen Mesih we diri Hudaýyň Ogludygyna iman edýärdiler (Ýahýa 6:68, 69).


Er erzählt über seine Jugend: „Ich hatte große Sprachschwierigkeiten. 	 Ol ýaşlygyny ýatlap şeýle gürrüň berýär: «Men gowy gürläp bilmeýärdim, sebäbi tolgunanymda düşnüksiz gürläp sakynyp başlaýardym.


Es dauerte nur etwa ein Jahr und meine Eltern gaben sich Jehova hin und ließen sich taufen. 	 Bir ýyl geçip-geçmänkä olar özüni Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyryldy.


Der Prophet Sacharja beschrieb unter Inspiration diese Zeit. 	 Ýaş wagtym biri meni gul edip satyn alypdyr“ diýer.


Dabei hatte er vor allem die Bibelforscher im Sinn. 	 Ol, esasan-da, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlary göz öňünde tutupdy.


Kaum eine Prophezeiung in der Bibel dürfte Christi Opfer und seine Auswirkungen besser beschreiben als die Prophezeiung in Jesaja 53:3-12. 	 Işaýa pygamberliginde Gullukçynyň ejir çekjegini we ölümi bilen bagly her bir jikme-jiklikleri aýan edýär.


Als der Gesetzesbund die Juden zum Messias geführt hatte, offenbarte Jehova weitere Einzelheiten darüber, wie sein Vorsatz realisiert werden sollte (Galater 3:19, 24). 	 Şeýdip Kanun ähti ýehudylary Mesihe getirdi, Ýehowa bolsa maksadynyň amala aşyşyny kem-kemden aýan etdi (Galatýalylar 3:19, 24).


Was brachte es ihm, dass andere Christen sich um ihn kümmerten? 	 Imandaşlary bilen gürrüňdeşlik oňa nähili kömek etdi?


Sie ein wenig näher zu untersuchen, wird unser Vertrauen stärken, dass Jehova immer hält, was er verspricht. 	 Bu baýramçylyklara gysgaça seretsek, Ýehowanyň beren wadalaryna ynamymyz berkär.


13 Auch heute darf Gottes Volk den Einfluss von Abtrünnigkeit und falscher Religion nicht unterschätzen. 	 13 Şu günlerem Hudaýyň halkyna imandan dänenler howp salýar.


2 Unter Gebet haben sich Jehovas Diener im Lauf der Jahre eingehend mit Jesu Prophezeiung über die letzten Tage beschäftigt, da sie besser zu verstehen suchten, wann sich Jesu Worte erfüllen. 	 2 Ýehowanyň gullukçylary Isanyň soňky günler baradaky pygamberliginiň haçan ýerine ýetjekdigine has gowy düşünmek üçin, ýürekden doga edip, ony ençeme ýylyň dowamynda çuňňur öwrendiler.


Uns vorzustellen, was wir dann alles tun werden, macht uns bestimmt glücklich. 	 Siz Jennetde etjek işleriňiz we ebedi ýaşajakdygyňyz barada oýlananyňyzda begenýänsiňiz.


Wie können wir der Versuchung widerstehen, uns Pornografie anzusehen? 	 Gadymy döwürlerde adamlar näme üçin eşigini ýyrtýardylar?


Im September 1987 ernannte man uns zu Sonderpionieren und schickte uns zunächst in eine kleine Stadt im Nordwesten Madagaskars, wo noch keine Versammlung existierte. 	 Biz 1987-nji ýylyň sentýabrynda ýörite pioner gullugyna başladyk. Biz birinji gezek Madagaskar adasynyň demirgazyk-günbatarynda ýerleşýän kiçijik şähere bellendik.


Schließlich ‘liebt er Gerechtigkeit und Recht’ (Psalm 33:5). 	 Bu sözler hak söz, çünki Hudaý dogrulygy hem adalaty söýýär (Zebur 33:5).


Doch Jehova lehrte sein Volk, nicht gefühllos, sondern mitfühlend zu sein. 	 Emma Ýehowa halkynyň doňýürek däl-de, rehimdar bolmagyny isleýärdi.


7 Baruch war ein Berufsschreiber, der treu an der Seite Jeremias diente und ihn bei einer Aufgabe unterstützte, die sich immer schwieriger gestaltete: Juda die Urteilssprüche Jehovas anzukündigen (Jer. 1:18, 19). 	 7 Baruk mürzedi. Ol Ýeremiýa bilen Ýehowanyň Ýahuda eden hökümlerini yglan etmek bilen, kyn ýumşy ýerine ýetirip, wepaly gulluk edýärdi. (Ýerem.


Und Brüder, die weiter „wachsen“, eignen sich mit der Zeit, mehr Aufgaben in der Versammlung zu übernehmen. 	 Şonda olaryň Hudaýa bolan söýgüsi özüni oňa bagyş etmäge höweslendirýär.


Erst einmal könntest du überlegen: „Wer ist noch eingeladen? 	 Siz özüňize şu soraglary berip bilersiňiz: «Bu oturylyşyga kimler we näçe adam çagyryldy?


Was können wir tun, um die Bedeutung von Jesu Gleichnissen zu verstehen? 	 Biz Isanyň tymsallaryna düşünýärismi?


Gottes Weisheit zeigt sich deutlich in der gegenseitigen Abhängigkeit der Millionen Arten von pflanzlichen und tierischen Lebensformen im erstaunlichen Ökosystem der Erde. 	 Hudaýyň akyldarlygy çylşyrymly janly tebigatdaky millionlarça ösümlikleriň, mör-möjekleriň we haýwanlaryň özara baglanyşykly ýaşaýşyndan görünýär.


In der Bibel heißt es: ‘Jeder von uns wird für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen’ (Römer 14:12). 	 Injilde: «Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» diýilýär (Rimliler 14:12).


Nicht sofort, denn gleich am nächsten Nachmittag wurde er ja hingerichtet und seine Nachfolger wurden zerstreut (Joh. 16:32). 	 Isa şägirtleri bilen äht baglaşan güni ölüme höküm edilýär, şägirtleri bolsa, ony taşlap gidýärler (Ýahýa 16:32).


Wenn dieser Mensch nicht von Gott wäre, so könnte er gar nichts tun“ (Joh. 9:1, 6, 7, 32, 33). 	 Bu Adam Hudaýdan bolmadyk bolsa, onda hiç bir zat edip bilmezdi» (Ýahýa 9:1, 6, 7, 32, 33).


Schon in jungen Jahren entwickelte er den starken Wunsch, Jehova im Ausland zu dienen. 	 Maýk ýaşlykdan daşary ýurtda wagyz etmegi maksat edinipdi.


4, 5. (a) Was hat man getan, damit der Flüchtende die Zufluchtsstadt leicht erreichen konnte, und warum? (b) Was sagt das über Jehova aus? 	 4, 5. a) Gaçybatalga şäherleri näme üçin oňaýly edip gurnalandy? b) Olardan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


Und Chris meint, die Leute hungern nach 	 Diýmek Krisiň aýdyşy ýaly, adamlar meni wideoda görmäge teşne ekenler.


Man hörte das Pfeifen der Bomben und dann ihren Einschlag — das machte alles noch bedrohlicher. 	 Bombalaryň şuwwuldysyny, esasan-da, ýere düşüp ýarylyşyny eşideniňde iniň tikenekläp gidýärdi.


FRÜHER oder später werden die Bösen zur Rechenschaft gezogen und müssen sich für ihre Taten verantworten (Spr. 5:22; Pred. 8:12, 13). 	 Olar etmişleri üçin almytyny alar (Sül. tym. 5:22; Wag. 8:12, 13).


Er wich nicht davon ab, ihm nachzufolgen, sondern er fuhr fort, seine Gebote, die Jehova Moses geboten hatte, zu halten“ (2. Kö. 18:5, 6). 	 Geliň, biz hem onuň göreldesine eýereliň.


Nichtisraeliten, die Jehova anbeten wollten, durften sich seinem Volk anschließen. 	 Bu gelmişekler, ýagny ýehudy dinine geçenler Hudaýyň halky hasaplanýar.


Doch durch wen würde er wirken? 	 Emma ol kim arkaly aýan bolar?


Zudem enthielten die Hebräischen Schriften sehr viele Prophezeiungen über den Messias (Luk. 24:44). 	 Ýewreý ýazgylarynda Mesihe degişli pygamberlikler hem bardy (Luka 24:44).


Denken wir beispielsweise daran, was Jesus am Abend vor seinem Tod zu den 11 treuen Aposteln sagte. 	 Meselem, geliň, häzir Isanyň ölüminiň öň ýanyndaky gijesi 11 sany wepaly resulyna aýdan sözlerine seredeliň (Luka 22:28—30-njy aýatlary okaň).


Zutiefst berührt von diesem erbarmenswerten Anblick, handelte Jesus unverzüglich: Mitfühlend streckte er seine Hand aus, berührte den Aussätzigen und heilte ihn. 	 Isanyň oňa ýüregi gyýylyp, kömek etmek isledi. Ol heýwere keselli adama elini degirip sagaltdy.


3 Dieser Artikel wird darauf eingehen, wie wir Hindernisse überwinden können, die sich unserem lebensrettenden Dienst entgegenstellen, und wie wir womöglich noch mehr Menschen helfen können. 	 3 Biz bu makalada, halas ediji gullugymyza päsgel berýän kynçylyklary nädip ýeňip bolýandygyna we köp adamlara nähili kömek edip biljekdigimize serederis.


17. Worauf können wir vertrauen, wenn wir fleißig predigen? 	 17. Biz wagyz işine yhlasly gatnaşyp, Ýehowa bil baglaýandygymyzy nädip görkezýäris?


BRASILIEN 	 BRAZILIÝA


Und wenn Gott uns richtet, werden wir womöglich erleben, dass die Barmherzigkeit, die wir anderen erwiesen haben, über ein für uns ansonsten ungünstiges Urteil triumphiert (Jak. 2:13). 	 Biz adamlara rehimli bolsak, olar hem bize rehimli bolar. Şeýle-de adamlara rehimli bolanymyz üçin Hudaýyň höküm gününde biz höküm edilmeris (Ýakup 2:13).


Wer das verstanden hat, wird Jehova gern dienen: egal an welchem Ort und bei welcher Aufgabe. 	 Muňa ýürekden düşünen adam, Ýehowa nirede gulluk edip, nähili borjy ýerine ýetirse-de, özüni bagtly duýar.


Der Apostel Paulus sagte: „Ihr bedürft des Ausharrens“ (Heb. 10:36). 	 Pawlus resul: «Çydamly boluň» diýip maslahat berýär (Ýew. 10:36, TD).


Alles Leid wird durch die großartigen Verhältnisse in der neuen Welt mehr als wettgemacht. 	 Ýer ýüzündäki ajaýyp jennetde ýaşanda, Ýehowa ähli horluklarymyzyň öwezini dolar.


„Weisheit ist bei den Bescheidenen“ (SPR. 	 «Akyldarlyk bolsa pes göwünliler bilendir». SÜL. TYM.


Spiegeln wir seine wunderbaren Eigenschaften wider und suchen wir bei ihm Zuflucht und Schutz. 	 2006-njy ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňindäki» (rus.)


Welche Segnungen sie doch genießen, wenn sie einander wirklich lieben und nie zulassen, dass demonstratives Schweigen, Stolz oder andere unchristliche Charakterzüge die Harmonie stören! 	 Birek-biregi söýýän är-aýal özüni ulumsy alyp barmakdan, öýke-kine sebäpli birnäçe wagtlap gürleşmän ýörmekden hem-de maşgala zyýan ýetirýän beýleki erbet häsiýetlerden gaça durýarlar.


Jehovas Geist fördert Demut, nicht Stolz (Kol. 3:12). 	 Ýehowanyň mukaddes ruhy tekepbir bolman, pesgöwünli bolmaga kömek edýär (Kol. 3:12).


Dann wird große Freude und Jubel herrschen, wenn die große Familie im Himmel und auf der Erde glücklich Jehova preist, der „allen alles“ ist! (Lies Psalm 99:1-3.) 	 Ýehowanyň älem-jahandaky tutuş agzybir maşgalasy «ähli zatda höküm sürýän» Hudaýy şatlyk bilen şöhratlandyrar (Zebur 99:1—3-nji aýatlary okaň).


GENAU VERSTEHEN WOLLEN 	 DÜŞÜNJEK BOLUP JAN EDIŇ


Wenn nun aber jemand in der Familie überzogene Forderungen stellt, macht ihr es euch dann leichter oder schwerer? 	 Siz, ýaşlar, ady belli gymmat firmalaryň eginbaşy ýa-da başga harytlary ýokary hilli diýilýän reklamalardaky ähli sözlere ynanmaň.


_Entpacken 	 _Aç


(Lies Hebräer 11:19.) 	 (Ýewreýler 11:19-y okaň).


8 Es fällt uns leichter, bereitwillig zu warten, wenn wir uns an die Beispiele treuer Männer und Frauen aus alter Zeit erinnern, die geduldig auf die Erfüllung der Verheißungen Jehovas warteten (Röm. 	 8 Ýehowanyň wadalaryna sabyrly garaşan wepaly erkekdir aýallaryň galdyran göreldesi bize höwes bilen garaşmaga kömek eder (Rim. 15:4).


• wie es gelingen kann, mit schädlichen Gewohnheiten zu brechen? 	 12 Ol ybadathanada ahlaksyzlyk edýän adamlary ýurtdan kowdy we ata-babalarynyň ýasan butlaryny ýok etdi.