Die Zusammenkünfte geben uns Gelegenheit, einander besser kennen zu lernen, zu ermuntern und „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ anzureizen. 	 Biz ýygnagyň duşuşyklarynda birek-birek bilen ýakyndan tanyşýarys, birek-biregi ruhlandyrýarys hem-de «söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrýarys».


Nur wer den Anforderungen Gottes entspricht, kann an jenem Tag „verborgen sein“ (Zephanja 2:3, Fußnote). 	 Şol güni Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edýänler gizlener (Sefanýa 2:3). «Eziji şäher Iýerusalimiň gününe waý!


Was wurde dadurch erreicht, dass der Übersetzungsarbeit so viel Aufmerksamkeit geschenkt wurde? 	 Terjimeçilik babatda berlen maslahatlaryň netijesi nähili boldy?


Ergänzend heißt es dazu in der Bibel über Jesus Christus: „Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden, nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. Joh. 3:8). 	 Muňa görä-de Hudaýyň Ogly iblisiň işlerini ýogaltmak üçin aýan boldy» (1 Ýahýa 3:8).


SEITE 16 • LIEDER: 51, 91 	 SAHYPA 16 • AÝDYMLAR: 1, 11


14, 15. (a) Was ist an der dritten Versuchung Christi so bedeutsam? (b) Wie gelang es Jesus, ihr standzuhalten? 	 14, 15. Şeýtanyň üçünji gezek synamagynyň näme üýtgeşikligi bar we Isa oňa nädip garşy durdy?


Wenn die Brüder und Schwestern deinen selbstlosen Einsatz sehen, werden sie dich einbeziehen.“ 	 Dogan-uýalar ýygnaga täze gelen imandaşynyň janaýamazlyk ruhuny görüp, örän begenerler».


• Wie könnte jemand geholfen werden, der sich davor scheut, der Versammlung wieder gegenüberzutreten? [Bild auf Seite 13] 	 Ony adalatlylyk bilen bakaryn».


Warum Autorität achten? 	 Häkimiýete näme üçin hormat goýmaly?


Wenn die beiden in nahe gelegenen Versammlungen waren, gingen wir manchmal zusammen in den Dienst. 	 Olar golaýdaky ýygnakda gulluk edenlerinde, meni wagza çagyrýardylar.


10 Leider haben alle Menschen von Adam Sünde und Unvollkommenheit geerbt. Deshalb ist heute keine Ehe ganz problemlos. 	 10 Adam atanyň nesline galdyran günäsi we kämilsizligi sebäpli, häzir kemsiz maşgala ýok.


Wir wollen dagegen bewusst an der Frucht des heiligen Geistes Gottes arbeiten, denn diese Eigenschaften werden sich in der Gluthitze des Tages Jehovas als feuerbeständig erweisen (Gal. 5:22, 23). 	 Geliň, Hudaýyň gazaply gününde halas bolmaga kömek etjek mukaddes ruhuň miwesini, ýagny häsiýetleri ösdüreliň! (Gal. 5:22, 23).


Wenn er umgehauen wird, wird er nämlich wieder sprossen.“ Womöglich dachte er dabei an einen Olivenbaum. 	 Çapylan zeýtun agajynyň töňňesi guran bolsa-da, «suw ysyny alan badyna ösüntgi çykaryp, ýaş agaç kimin şahalaýar» (Eýýup 14:7—9).


Die Bibel ist als Licht für die gesamte Menschheit gedacht, doch wir als Diener Jehovas schätzen sie besonders. 	 Mukaddes Ýazgylar hemme adamlara tälim berýär, emma bize, Ýehowanyň gullukçylary hökmünde has köp zatlar aýan bolýar.


6 Der Leittext für diesen Artikel erinnert uns daran, dass Gottes Wort Macht ausübt. 	 6 Şu makalanyň baş aýady bolan Ýewreýler 4:12-de Hudaýyň sözi «täsirlidir» diýilýär.


JESUS hatte zwölf Apostel. Das ist vielen bekannt. 	 KÖP adamlar Isanyň 12 resulynyň bolandygyna ynanýarlar.


Seine Diener bleiben ihm unter allen Umständen hingegeben — auch wenn Jehova ihnen im Laufe der Zeit unterschiedliche Arbeiten aufträgt. 	 Hudaýyň gullukçylaryna berýän ýumşy üýtgäp durýar, ýöne olaryň Ýehowa özüni bagyş etmegi üýtgemeýär.


Bald verkaufte ich jeden Tag das ganze Eis. 	 Tizden günüň dowamynda taýýarlan doňdurmalarymyň barysyny satyp başladym.


5:14. Wir sollten eifrig Gottes Wort studieren und das Gelernte in die Tat umsetzen. 	 5:14. Biz Mukaddes Ýazgylary erjellik bilen öwrenip, alan bilimimizi durmuşda ulanmaly.


In ihren Zusammenkünften und auf ihren Kongressen werden die Maßstäbe Jehovas besprochen. 	 Olar ýygnak duşuşyklarynda we kongreslerde Ýehowanyň kada-kanunlaryny öwrenýärler.


Jehova leitet uns durch sein Wort an, auf dem Weg zum Leben zu bleiben. 	 Ýehowanyň Öz Sözi arkaly berýän görkezmesi bilen biz ýaşaýyş ýolunda galyp bileris.


Andreas, Vater von zwei Kindern, sagt: „Liebe Worte helfen Kindern, sich sowohl geistig als auch emotional weiterzuentwickeln. 	 Andreas atly iki çaganyň atasy şeýle gürrüň berýär: «Öwgüli sözler çagalaryň ruhy we duýgy taýdan ösmegine kömek edýär.


Als zum Beispiel die Versammlung in Thessalonich schwere Verfolgung durchmachte, drängte Paulus jene Christen, einander wie bisher zu trösten und zu erbauen (1. Thes. 2:14; 5:11). 	 Selanikdäki mesihçiler ýowuz yzarlamalara duçar bolanda, Pawlus resul olara: «Şu wagt hem edişiňiz ýaly, biri-biriňizi ruhlandyryň, biri-biriňizi abatlaň» diýip maslahat berýär (1 Sel. 2:14; 5:11).


Die Gedanken wurden so einfühlsam und rücksichtsvoll vorgetragen, dass ich zu Tränen gerührt war. 	 Dogan örän mähirli çykyş etdi, men aladamyň edilýändigini duýup, göz ýaşlarymy saklap bilmedim.


Die Prophezeiungen von Daniel und Johannes haben sich bis in die kleinste Einzelheit erfüllt. 	 Daniýeliň we Ýahýanyň aýdan pygamberlikleri jikme-jik ýerine ýetdi.


Diese Schachtel ist noch immer sehr wertvoll für mich. 	 Men şol gutujygy şu çaka çenli saklaýaryn.


Gehen wir jedoch noch etwas mehr ins Detail. 	 Geliň, muňa jikme-jik seredeliň.


4. Warum sind Zusammenkünfte aus der wahren Anbetung nicht wegzudenken? 	 4. Näme üçin ýygnak duşuşyklary hakyky seždäniň wajyp bölegi diýse bolar?


Auch Armut ist kein Grund, andere zu bestehlen. 	 Hatda garyplyk hem ogrulyk etmäge sebäp däldir.


7 Wie erging es einer Schwester in England, die sich so sehr ein Kind wünschte? 	 7 Geliň, Angliýada ýaşaýan uýamyz bilen bolan waka seredeliň.


Hunderte von Jahren später ebnete Jesus Christus als primärer Teil jenes „Samens“ allen, die Glauben an ihn ausübten, den Weg zur Versöhnung mit Gott und zu ewigem Leben (Galater 3:16; Johannes 3:16). 	 Ýüzlerçe ýyl geçenden soň, Isa Mesih, ýagny esasy «nesil» özüne iman edýän adamlara Hudaý bilen ýaraşmaga we ebedi ýaşaýşa gowuşmaga ýol açýar (Galatýalylar 3:16; Ýahýa 3:16).


Er reiste auch nach Rom und möglicherweise sogar nach Spanien. 	 Ol hatda Rimde, ähtimal Ispaniýada-da syýahat edendir.


Mit seinen liebevollen Zusicherungen stärkt Jehova unseren Glauben und überzeugt uns davon, dass er wirklich unser Helfer ist. 	 Ýehowa söýgi bilen imanymyzy berkitjekdigini wada berýär. Biz hem Hudaýyň güýjüne bil baglasak kömek eder.


Nicht Jehova, sondern Satan, der Teufel, ist der Herrscher der verderbten Welt (1. Johannes 5:19). 	 Bu zalym dünýäniň üstünden Ýehowa däl-de, Şeýtan Iblis höküm sürýär (1 Ýahýa 5:19).


_Ansicht 	 _Görnöş


7, 8. Wieso kann uns Jesu Ermahnung helfen, uns nicht in Sünde zu verstricken? 	 7, 8. Isanyň maslahatyna eýersek, günäli işleri inkär etmäge nädip kömek eder?


20 Bestimmte Situationen, in denen sich unser Glaube bewähren muss, können uns mitunter schon peinlich berühren. 	 20 Käwagt imanymyz synalanda, utanmagymyz mümkin.


Doch er wandte sich nicht an eine fremde Macht, sondern sandte zum Propheten Jesaja. 	 Ýöne ol kömek üçin özge halka ýüzlenmän, Işaýa pygamberiň ýanyna gidýär.


Der betagte Apostel beschrieb ihn wie folgt: „Ich [sah] vier Engel an den vier Ecken der Erde stehen und die vier Winde der Erde festhalten . . . 	 Gartaşan Ýahýa resul şeýle ýazýar: «Ýeriň dört burçunda duran dört perişde gördüm... [olar] ýeriň dört ýelini saklap durdular...


Sie sind sehr sparsam und teilen sich die Ausgaben; so kommen sie sogar dann zurecht, wenn nicht jeder von ihnen eine Arbeit hat. „Manchmal bringen nicht alle Geld nach Hause“, sagte Guoming. „Dennoch können wir den Pionierdienst fortsetzen und unsere Mutter gut versorgen. 	 Muňa garamazdan, biz pioner bolup gulluk edip, ejemiziň aladasyny edýäris.


Schon allein wegen seiner grenzenlosen Macht und seines unumstößlichen Vorsatzes würde Jehova nie tatenlos zusehen, wie sein Volk ausgelöscht wird. 	 Çäksiz güýji we hemişe niýetini amala aşyrýandygy sebäpli, Ýehowa biziň topar hökmünde ýok edilmegimize ýol bermez.


Einige Gefäße im Haus können durch gefährliche Stoffe oder unhygienische Bedingungen verunreinigt worden sein. 	 Öýdäki gaplaryň käbiri hapalanyp, zyýanly bolup biler.


7. Welches ermutigende Versprechen gehört zu unserem Erbe? 	 7. Biziň ruhy mirasymyza nähili ruhlandyryjy wada degişli?


Zum persönlichen Ordner gehen 	 Öýe git


Dann gibt es oft verschiedene Herangehensweisen und Behandlungsmethoden. 	 Şeýle ýagdaýlarda dürli ýollar bilen bejergi alyp bolýar.


Den Hinweis zu befolgen, ein immer reiferes Denk- und Urteilsvermögen zu erlangen, kann gerade junge Menschen davor bewahren, schwere Fehler zu machen. 	 Ýaşlar bu maslahata eýerip, uly adamlar ýaly oýlansalar, agyr ýalňyşlyk etmezler.


Und trotzdem sagte Petrus zu Pfingsten, David sei „nicht in die Himmel aufgefahren“ (Apg. 2:34). 	 Emma Pentikost güni Petrus resul Dawudyň «göge galmandygyny» aýtdy (Res. iş. 2:34).


Im Laufe der Jahrhunderte brachte die Menschenherrschaft immer wieder Unheil mit sich. 	 Asyrlar boýy adamlaryň özbaşdak ýaşamagy diňe yzly-yzyna betbagtçylyk getirdi.


Ebenso ist es mit uns. Viele von uns leben und arbeiten mit Menschen zusammen, die Denkweisen und Charakterzüge aufweisen, welche im Gegensatz zur christlichen Persönlichkeit stehen. 	 Şonuň ýaly biz hem Hudaýa mahsus bolmadyk garaýşy we häsiýetleri görkezýän adamlaryň arasynda ýaşaýarys hem-de olar bilen işleşmeli bolýarys.


Es gab kaum etwas, worüber sich Ted mehr gefreut hat. 	 Ted hiç haçan şeýle begenmändi.


Er hat sich dramatisch verändert.“ 	 Emma soňra ol ýygnak duşuşyklaryny sypdyrýar, doga-da etmeýär.


Letztendlich verließ sie die Wahrheit und schloss sich einer anderen Religion an, um ihn zu heiraten. 	 Ratana oňa durmuşa çykmak üçin hakykatdan dänip, onuň dinine geçýär.


Ein Mann in Deutschland räumte ein: „Was ihr Zeugen aus der Bibel predigt, ist wahr. 	 Meselem, Germaniýada ýaşaýan bir adam şeýle diýýär: «Ýehowanyň Güwäçileriniň Mukaddes Ýazgylar barada aýdýany dogry.


(Lies Johannes 5:19.) 	 Elbetde, ýok.


_4 gültige Stellen 	 4 wajyp rakam


18 Loyale Liebe sollte den gesamten Umgang mit unseren Brüdern bestimmen. 	 18 Ýehowanyň gullukçylary bilen gatnaşanymyzda, ähli ýagdaýlarda wepaly söýgimiz görünmeli.


Aber manchmal fällt es mir schwer, das auszudrücken.“ Wie geht sie damit um? 	 Uýamyza näme kömek etdikä?


30 Jahre später hatte sich ihre Zahl mehr als verdoppelt, auf 38 393. 	 30 ýyl geçenden soň, olaryň sany 38 393-den hem geçdi.


Was war die Lösung? 	 Bu kynçylyk nädip çözüldi?


Das Bild von Tau hilft uns auch zu erkennen, wie wichtig das ist, was jeder Einzelne von uns im Dienst tut. 	 Çygyň aýratynlyklary barada oýlanmak bize wagyz işine goşýan goşandymyzy wajyp saýmaga kömek edýär.


„Ich [jage] dem Ziel entgegen, dem Preis“ (PHIL. 	 «Baýraga mynasyp bolmak üçin pellehana tarap ylgaýaryn» (FLP.


http://www.google.dehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


12 Was können wir aus diesen Texten Wertvolles lernen? Erstens: Jehova möchte, dass wir uns unseren Umgang gut aussuchen. 	 Zebur 26:4-de: «Ýalançylar bilen oturmadym, ikiýüzlüler bilen gatnaşyk etmerin» diýilýär.


[Bildnachweis] 	 [Awtor barada maglumat]


Das beschreibt eindrucksvoll das nächste Bibelbuch, die Apostelgeschichte. 	 Oýlanyp görüň, I asyrda ýaşan mesihçileriň arasynda agzalalyk döräp bilerdi, çünki olar ýehudylardan hem özge milletlerden, baýlardan hem garyplardan, hyzmatkärlerden hem hojaýynlardan ybaratdy.


So gab es unter dem mosaischen Gesetz „Frauen, die am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft organisierten Dienst taten“ (2. Mo. 38:8). 	 Meselem, Musanyň kanunyna görä, aýallar «çadyryň girelgesinde (guramaçylykly, TD) hyzmat edýärdiler» (Müs. çyk. 38:8).


Die erste Versammlung in der Bronx war so groß geworden, dass man sie teilen musste. 	 Men Bronksdaky ýygnakda gulluk edýärdim.


Ja, Glaube und Mut sind eng miteinander verwandt, und zwar so eng, dass der Apostel Johannes mit Bezug auf die Christenversammlung und ihren geistigen Krieg schreiben konnte: „Das ist die Siegesmacht, die die Welt besiegt hat: unser Glaube“ (1. Johannes 5:4). 	 Hawa iman bilen batyrlyk baglanyşykly. Ýahýa resul mesihçileriň ýygnagy we olaryň ruhy söweşi barada: «Dünýäden üstün çykan ýeňiş biziň imanymyzdyr» diýip ýazypdy (1 Ýahýa 5:4).


Gott hat sich nicht geändert. 	 Hudaý üýtgemedi.


Wenn ich ihn nach der Auferstehung wiedersehe, holen wir alles nach. 	 Ol meniň indi ýaşuly bolanymy we aýalym bilen pioner bolup gulluk edýänimi eşitse guwanar.


Sie schikanieren und verfolgen Gottes Diener und stehen deshalb verurteilt da. 	 Sebäbi olar Mesihi Patyşalyga garşy hemişe garşylyk görkezýärler.


Ein Beispiel: Jehova forderte die Juden auf: „Sucht den Frieden der Stadt, in die ich euch ins Exil habe gehen lassen“ (Jer. 29:7). 	 Meselem, muny Ýehowanyň ýehudylara: «Sizi ýesir edip getiren şäherimiň parahatlygyny gazanmaklyga çalşyň» diýen sözlerinden görse bolýar (Ýer. 29:7).


11, 12. (a) Welche Überlegungen mahnen uns zur Ehrlichkeit? (b) Welche Vorteile hat Ehrlichkeit? 	 11, 12. a) a)Dogruçyl bolmak barada nähili duýduryşlar bar? b)Dogruçyl bolmak näme üçin peýdaly?


14 Stell wie Jesus freundliche und respektvolle Fragen. Warum ist das wichtig? 	 14 Isa ýaly sizem çagalaryňyza sylag-hormat we ýumşaklyk bilen sorag beriň.


5 Erstens: Wenn du dir geistige Ziele steckst, zeigst du Jehova, wie dankbar du ihm bist. Schließlich hat er viel für uns getan. 	 5 Birinjiden, ruhy maksatlary goýmak Ýehowanyň söýgüsine we onuň biziň üçin eden ähli zatlaryna bolan minnetdarlygyňy görkezmäge mümkinçilik berýär.


Ein ganz besonderer Moment in meinem Leben war, als mein Mann zum ersten Mal mit in die Versammlung kommen wollte. 	 Men oňa: «Eýsem, Hudaý näme diýer?» diýdim. Şonda ol gynanyp, başyny ýaýkady.


Ihm war auch klar, wie er dazu beitragen konnte, den Teufel zum Lügner zu stempeln (Hiob 1:9-11; 2:3-5). 	 Pawlus bolsa Şeýtanyň ýalançydygyny subut etmek isleýärdi (Eýýup 1:9—11; 2:3—5).


17 Was kannst du tun, wenn du das Gefühl hast, dass eine weltliche Ansicht deinem Glauben gefährlich wird? 	 17 Eger size dünýäniň haýsy-da bolsa bir garaýşy täsir edýän bolsa, bu barada Hudaýyň Sözünden gözleg geçiriň we tejribeli mesihçiden kömek soraň.


Nehmen wir uns im Laufe des Tages die Zeit, uns mit Bibelpassagen zu befassen, sie also zu durchdenken? 	 Ýazgylardan öwrenen zatlarymyz hakda oýlanmak üçin her gün wagt sarp edýärismi?


In 1. Mose 33:18 wird berichtet, dass Jakob einmal mit seiner Familie „wohlbehalten“ am Ende einer gefährlichen Reise ankam. 	 Gelip çykyş 33:18-nji aýatda Ýakup maşgalasy bilen howply syýahatdan «sag-aman geldi» diýilýär.


Maria müssen diese Worte, durch die ihr die Gunst Gottes zugesichert wurde, sehr beruhigt und gestärkt haben! 	 Merýem Hudaýdan merhemet tapandygyny eşidende, gör nähili rahatlanandyr!


2 Nachdem Jesus ihnen ein Frühstück bereitet hatte, wandte er sich Simon Petrus zu und fragte: „Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese?“ Was meinte Jesus damit? 	 2 Şägirtler ertirlik edinip bolansoň, Isa Simun Petrusa ýüzlenip şeýle diýdi: «Eý Ýahýanyň ogly Simun, sen meni bulardan artyk söýýärmiň?» diýip sorady. Isa näme üçin beýle sorag berdikä?


Einige Christen haben durch sexuelles Fehlverhalten schwer gesündigt. 	 Käbir mesihçiler jynsy taýdan ahlaksyzlyk edip, agyr günä etdiler.


6, 7. (a) Warum ist es wichtig, Differenzen schnell beizulegen? (b) Welche Fragen sollte sich jeder Diener Jehovas stellen? 	 6, 7. a) Dawalary derrew çözmek näme üçin wajyp? b) Biz özümize nähili soraglary bermeli?


In den vielen Nächten unter freiem Himmel wurde die Furcht Jehovas für David zum Begriff. 	 Dawut Älemiň giňişliginiň diňe kiçijik bölegini görse-de, ol Hudaýyň hormata we seždä mynasypdygyna göz ýetirdi.


Nachdem Aili, angespornt von unserem Neffen (Taunos Sohn) Fahrstunden genommen und 1987 mit 56 den Führerschein gemacht hatte, wurde es einfacher, unser großes Gebiet zu bearbeiten. 	 Aili bu şahadatnamany 1987-nji ýylda, 56 ýaşynda aldy.


Eine Familie aus Lettland, die im Süden der Bronx die Wahrheit angenommen hatte, zog Mitte der 1960er-Jahre in mein Versammlungsgebiet. 	 Meniň barýan ýygnagym Ýokarky Bronks diýip atlandyrylýardy.


Immer wenn sie weiterfuhren, fielen Stücke davon herunter. „Einen Wagen wie den — so was hatten die Leute nie zuvor gesehen und so was hat auch keiner je wieder gesehen“, berichtete Avery. 	 Eýweri şeýle diýýär: «Şu çaka çenli hiç kim, hiç haçan şeýle tigirli öýi gören däldir!


In diesen und in anderen Ländern hat Jehova seine Diener durch seinen Geist in die Lage versetzt, sich trotz einer scheinbar aussichtslosen Situation zu behaupten (Sacharja 4:6). 	 Ýöne Ýehowanyň ruhunyň kömegi bilen şu we beýleki ýurtlarda duşmanlaryň has güýçlidigine garamazdan, Hudaýyň gullukçylary aman-sag galdylar (Zakarýa 4:6).


Sonst besteht die Gefahr, „allzu gerecht“ zu werden (Pred. 7:16). 	 Biz «juda dogry» bolmak islemeýäris (Wag. 7:16).


Betrachten wir hierzu eine der Prophezeiungen, die die Gefangenschaft und Befreiung von Gottes Volk voraussagten. 	 Emma çuňňur gözleg geçirilip, Hudaýyň halkynyň 1918-nji ýyldan has öň ýesirlige düşendigi anyklandy.


Doch da Jesus gut von ihr spricht, kann man annehmen, dass sie Jehova ihr Leben lang treu geblieben ist (Luk. 4:25, 26). 	 Dul aýal barada diňe 1 Patyşalar kitabynyň 17-nji babynda gürrüň berilse-de, Isanyň ol hakda aýdan ýagşy sözlerinden onuň ömrüniň ahyryna çenli Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolandygyny bilse bolýar (Luka 4:25, 26).


13 Warum es für die Menschen jetzt so dringend ist, entschieden zu handeln, wird durch ein Geschehen in Israel verdeutlicht. 	 Düşündir. 13 Adamlar haýal etmeli däl. Näme üçin?


Das sind durchschnittlich über 5 000 Personen pro Woche! 	 Diýmek, her hepde ortaça bäş müňden gowrak adam suwda çokundyrylýar!


13 Bevor Paulus ein Christ wurde, war sein ganzes Leben auf eine erfolgreiche Laufbahn im Judentum ausgerichtet. 	 13 Pawlus resul mesihçi bolmazdan öň, ýehudy dininden tälim aldy.


Mutsuos Blick fiel sofort auf die Überschrift „Die tödlichsten Tsunamis aller Zeiten“. 	 Birdenkä, Mutsuonyň «Taryhda bolan iň aýylganç sunami» diýen sözbaşa gözi düşýär.


Aber man muss natürlich bereit sein, bei weniger wichtigen Dingen Abstriche zu machen. 	 Belki-de, munuň üçin käbir wajyp däl işleriňizi çäklendirmeli bolarsyňyz.


Es ist natürlich nicht anzunehmen, dass hinter all unserem Leid Satan persönlich steckt. 	 Ýöne biz ähli betbagtçylyklary Şeýtandandyr öýtmeli däl.


9 Oder was ist zum Beispiel, wenn ein Diener Jehovas die biblischen Maßstäbe in Bezug auf Umgang, Ausgeschlossene oder Unterhaltung nur ungern befolgt? 	 9 Geliň, indi dost saýlamak, dynç almak we ýygnak gatnaşygyndan kesilenler babatda berilýän talaplara sowuk-sala garaýan Ýehowanyň gullukçylary barada oýlanyp göreliň.


Zu predigen und Jünger zu machen ist also die Pflicht von allen Christen, ganz gleich wo sie leben. 	 Biz missioner bolmasak-da, öz ýygnagymyzda olaryň edýän işleriniň köpüsini ýerine ýetirip bileris.


Der Vater war entsetzt, aber wie viele Kinder sind wohl schon auf solche Seiten gestoßen, ohne ihren Eltern davon zu erzählen? 	 Muny eşidip kakasynyň ýüregi ýarylara gelipdir, ýöne gör, näçe çagalar şeýle zatlary görüp, kakasyna aýdýan däldirler!


Er ermahnte die Israeliten: „Ihr solltet euch als heilig erweisen, denn ich, Jehova, euer Gott, bin heilig.“ Dann erklärte er, was heilig sein unter anderem bedeutet: „Ihr sollt nicht stehlen, und ihr sollt nicht betrügen, und ihr sollt nicht falsch handeln, irgendeiner mit seinem Genossen“ (3. Mo. 19:2, 11). 	 Ol gadymy ysraýyl halkyna: «Mukaddes boluň, çünki Men, siziň Hudaýyňyz Reb, mukaddesdirin» diýdi.


Wie sieht dagegen die Wahrheit aus? (b) Wie können wir uns davor schützen, auf die unwahren Geschichten des Teufels hereinzufallen? 	 Haýsy hakykatlar olaryň ýalandygyny görkezýär? b) Biz Şeýtanyň ertekilerine aldanmak islemeýän bolsak, näme etmeli?


Ihr kamen die Tränen, als sie die vielen glücklichen Pioniere sah, die von so weit her in ihr Land gekommen waren, um die gute Botschaft zu predigen. 	 Stanislawa uzak ýurtlardan hoş habary wagyz etmäge gelen ençeme şadyýan pionerleri görende, gözünde ýaş aýlanýar.


Wenn wir jeden Tag mit Jehova wandeln, finden wir eher innere Ruhe, selbst bei schweren Problemen (Philipper 4:6, 7). 	 Her gün Ýehowa bilen ýöresek, agyr kynçylyklara duçar bolanymyzda-da, kalbymyzda rahatlyk bolar (Filipililer 4:6, 7).


14 Bruder Pryce Hughes, der immer treu zu Jehova und seiner Organisation hielt, schrieb einmal: „Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich von jenen frühen Tagen kurz vor 1914 . . . bis heute in der Erkenntnis des Vorhabens Jehovas herangewachsen bin. . . . 	 Bir dogan Hudaýyň guramasy barada nähili pikir edýärdi? 14 Hudaýa wepaly bolmagy we Onuň guramasy bilen bile ýöremegi berk ýüregine düwen Praýs Hýuz dogan bir gezek şeýle ýazdy: «Men 1914-nji ýyldan biraz öň Ýehowanyň niýeti barada bildim we häzire çenli şoňa görä ýaşaýandygyma örän minnetdar...


Frankfurt, 1951 	 Germaniýa, Frankfurt 1951 ý.


Fehler beim Speichern der Datei »%s« 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


Er gleicht einem Vater, der nicht nur stark und weise ist, sondern auch liebevoll und fair. 	 Biz Hudaýyň Sözüni okanymyzda, Ýehowanyň adalatly we söýgüden doly Hudaýdygyna göz ýetirýäris.


Deshalb entspricht die Zahl derer, die von den Symbolen nehmen, nicht der wahren Zahl der Gesalbten, die noch auf der Erde sind. 	 Şol sebäpli häzir ýer ýüzünde galan mesh edilenleriň anyk sanyny bilip bolmaýar.


Damit wir Gott dienen, ohne uns dabei zu erschöpfen, müssen wir mit unseren Kräften haushalten. 	 Hudaýa ýadawsuz gulluk etmek üçin, güýjümizi paýhasly sarp etmeli.


_Importieren 	 _Dahyl Et


(Hes. 38:18, 22, 23). 	 (Ezek. 38:18, 22, 23).


Sie vertrauten auf Jehova. 	 Olar Ýehowa bil bagladylar.


Ahmen wir Jehova nach und achten wir immer auf das Gute in seinen Dienern. 	 Hawa, biz Ýehowanyň göreldesine eýerip, dogan-uýalaryň gowy häsiýetlerine ünsli bolmaly.


Sie war dem dortigen Grand Hotel angeschlossen, in dem ich ab und zu arbeitete, um praktische Erfahrungen zu sammeln. 	 Şol sebäpli men ol ýere göçdüm.


Die Aufrührer blieben unter Gottes Volk wohnen und gefährdeten das geistige Wohl der Treuen. 	 Olar Ýehowanyň halkynyň arasynda ýaşaýandyklary üçin, Hudaýa wepaly adamlara ruhy taýdan zyýan ýetirýärdiler.


Ich weiß noch, was ich dabei dachte: Dieser Bruder wird bestimmt nie heiraten. 	 Emma biz biri-birimize hat ýazyp başladyk.


8. Was dürfen wir als Verwalter nie vergessen? 	 8. Biz haýsy wajyp prinsipi ýatda saklamaly?


Ramilo und Juliet, ein Pionierehepaar Anfang 30, erfuhren, dass eine Versammlung Hilfe brauchte, die nur knapp 30 Kilometer von ihrem Zuhause entfernt ist. 	 30 ýaşlaryndaky pioner bolup gulluk edýän är-aýal Ramilo bilen Juliýet öýünden 30 km daşdaky ýygnaga kömek gerekdigini bilip, öz islegi boýunça şol ýygnagy goldaýarlar.


Auch sie müssen geistig ernährt werden. 	 Olar hem ruhy iýmite mätäç.


Schließlich stammte es von der Person, die ihm am wichtigsten war — von seinem Vater Jehova. 	 Sebäbi bu Kanuny onuň durmuşynda iň wajyp orun tutýan Atasy Ýehowa beripdi.


An die Stelle dieser sündigen, reuelosen Nation trat nun das „Israel Gottes“ (Gal. 6:16; Mat. 21:43). 	 Şeýlelikde, günäkär hem toba etmeýän halkyň deregine ruhy ysraýyl döredildi (Mat. 21:43; Gal. 6:16).


Wie wurde der heilige Geist dazu gebraucht, den Bibelschreibern die Botschaft Gottes zu übermitteln? 	 Hudaý öz pikirini adamlara nädip ýazdyrdy?


Er riet seinen Nachfolgern: „Fahrt fort, barmherzig zu werden, wie euer Vater barmherzig ist“ (Lukas 6:36). 	 Ol şägirtlerine şeýle diýdi: «Ataňyzyň rehimdar bolşy ýaly, siz-de rehimdar boluň» (Luka 6:36).


Yardunit-format 	 unit-format


Jahrhunderte zuvor hatten Israeliten die Bundeslade für eine Art Talisman gehalten, der sie in der Schlacht schützen würde (1. Sam. 4:3, 10, 11). 	 7:1—4). Ondan öň bolsa, ysraýyllylar söweşde äht sandygy doga-tumar hökmünde goraýar diýip pikir etmeýärdi (1 Sam. 4:3, 10, 11).


[Karte/Bilder auf Seite 4] 	 [4-nji sahypadaky suratlar/karta]


Jesus verließ sich auf Gottes Wort und gebrauchte den Namen Jehovas. 	 Ol Hudaýyň Sözüne ynanyp, Ýehowanyň adyny tutýardy.


11 Warum half Jesus dieser Frau nicht sofort? 	 11 Näme üçin Isa başda aýala kömek edesi gelmedi?


Jesus sagte: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten. 	 Isa: «Hiç kim iki hojaýynyň guly bolup bilmez. Sebäbi ol birini ýigrenip, beýlekisini söýer ýa-da birine wepaly bolup, beýlekisini äsgermezlik eder.


Ein andermal schrieb er: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:13). 	 Pawlus başga bir hatynda: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» diýip ýazdy (Flp. 4:13).


Schließlich müssen viele von uns dem Druck standhalten, der von Familienmitgliedern, Arbeitskollegen oder vom Staat ausgeht. 	 Meselem, maşgala agzalarymyz, işdeşlerimiz ýa-da hökümet işgärleri tarapyndan garşylyk bolanda, biz Hudaýa wepaly bolmak üçin özümizi batyrgaý alyp barýarys.


Jehova kann zu allem werden, was nötig ist, um seinen Vorsatz zu realisieren (2. Mose 3:14, Fußnote). 	 Maksadyny amala aşyrmak üçin Ýehowa kim bolmak islese, bolup bilýär (Çykyş 3:14; Zebur 8:1) (Seret: «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitaby, sah. 197, abz.


(Lies Hebräer 12:12, 13.) 	 4:26, 27; Ýewreýler 12:12, 13-nji aýatlary okaň).


Auch wir verspüren mit Sicherheit Herzensfreude, wenn wir uns bei der heutigen „Ernte“ voll einbringen (Luk. 10:2). 	 Biz hem häzirki ruhy hasyla doly gatnaşyp, ýürekden şatlanyp bileris (Luka 10:2).


3. Vor welchem Problem steht der Mann in dem Gleichnis, und wie geht er damit um? 	 3. Tymsalda öý eýesi nähili kynçylyga duş gelýär we ony nädip çözýär?


Obwohl Joseph ein gerechter Mann war, schien es, als würde er eher bestraft als gesegnet werden. 	 Ony türmeden çykarýalar we Müsürde patyşadan soň ikinji adam edip belleýärler (Gel. çyk.


Umbenennen 	 Adyny Ewez Ed


David wurde von seinen Männern gedrängt, Saul niederzuschlagen. 	 Adamlar Dawuda Sauly öldürmäge küşgürýärdiler.


Eines Tages, als ich ihr gerade die Geschichte von Isaak und Rebekka aus dem Geschichten-Buch vorlas, griff ich mir zwei ihrer Puppen und spielte das Stück nach. 	 Bir gezek «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar» kitabyndan Yshak bilen Rebeka barada okanymyzda, men iki sany gurjagy alyp, hekaýany janlandyryp başladym.


Bald wird Christus seine Feinde vernichten, wenn er „in der Sache der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit“ zum Sieg vorrückt (Ps. 2:8, 9; 45:1-6). 	 Tizden Isa «Hakykat, mylakatlylyk we dogrulyk üçin» atlanyp, duşmanlaryny ýok eder (Zeb. 2:8, 9; 45:1—6). Soňra ol bütin ýer ýüzünde höküm sürer.


So manch einer, der Gott nicht kennt, glaubt ebenfalls, dass es mit der Welt, wie sie heute besteht, nicht mehr lange so weitergehen kann. 	 Şu günler Hudaýy tanamaýan adamlar hem dünýäniň soňunyň golaýdygyna ynanýarlar.


Die Schwester erzählt: „Wir gehen ganz anders miteinander um, seit wir gelernt haben, was alles zu Freundlichkeit und Güte dazugehört — gehen bis heute viel bereitwilliger aufeinander ein und sind viel versöhnlicher. 	 Aýaly şeýle gürrüň berýär: «Biz mähribanlyk häsiýetiniň biri-biriňe ynamly we wepaly bolmalydygyny bilenimizden bäri, özümizi düýbünden başgaça alyp barýarys.


12 Während einer seiner Predigtreisen durch Galiläa gab Jesus zu verstehen, dass das heilige Geheimnis eng mit der messianischen Königreichsregierung verknüpft war. 	 12 Isa Jelilede wagyz edip ýörkä, syryň Mesihi Patyşalyk bilen berk baglanyşyklydygyny aýdyp geçdi.


9. Was kann uns anspornen, in unserem Dienst weiter „eifrig für vortreffliche Werke“ zu sein? 	 9. Bizi wagyz işine yhlasly bolmaga näme höweslendirip biler?


Auch die Einstellung dazu lässt erkennen, ob jemand dem Geist der Welt bereits nachgegeben hat. 	 Başgalary Mukaddes Ýazgylaryň şu maslahatyna biperwaý garamaga iterýärinmi?»


17 Frage dich bitte: Nehme ich es positiv auf, dass Gottes Wort der Wahrheit in meinem Leben seine reinigende Kraft entfaltet? 	 17 Sen Hudaýyň hakykat sözi arkaly durmuşyňy arassalaýarmyň?


Wann und wo werden sie auferstehen? 	 Olar haçan we nirede direler?


Ungelöste Probleme führen schnell zu Verbitterung. 	 Muňa garamazdan, dogan-uýalaryň arasynda käte düşünişmezlik bolýar.


Das erfordert ein weltweites Werk. 	 Bu hoş habaryň örän uly möçberde wagyz edilmelidigini görkezýär.


Die Weichen für eine Befreiung aus der falschen Religion waren gestellt. 	 Indi bolsa ýalan dinden çykmak üçin ýene bir ädim ätmelidi.


Bestimmt freust du dich über deine neue Aufgabe. Vielleicht hast du aber auch gewisse Bedenken. 	 Eger sizem şol gadyrly doganlaryň biri bolsaňyz, hormatly borjuňyza juda begenýänsiňiz.


Deshalb betont die Bibel zu Recht, wie wichtig es ist, „praktische Weisheit“ zu bewahren. 	 Şol sebäpli sen ýoldan aýrylarsyň. Muňa bolsa paýhaslylyk diýilýär.


Egal, ob du dich vor Kurzem hast taufen lassen oder Jehova schon viele Jahre dienst, es ist wichtig, regelmäßig und sorgsam zu „checken“, wie tief dein Glaube ist und wie sehr du Jehova ergeben bist. 	 Siz ýaňy-ýakynda suwda çokundyrylan bolsaňyz-da ýa-da ençeme ýyl bäri Hudaýa gulluk etseňiz-de, imanyňyzyň berkligini we Hudaýa wepalylygyňyzy yzygiderli barlap durmaly.


Und wir glauben nicht, dass uns Jehova hierhergebracht hat, nur um uns dann später fallen zu lassen“ (Ps. 119:116). 	 Ýehowanyň bizi bu ýere wagtlaýyn getirip, soňra terk etmejekdigini bilýäris» (Zeb. 119:116).


21 Älteste können auf verschiedene Weise geistige Hilfe leisten. 	 21 Ýaşulular dürli ýollar bilen ruhy taýdan kömek edýärler.


Im folgenden Artikel betrachten wir, was wir noch aus der Erfahrung Hiobs lernen können. 	 Indiki makalada Eýýubyň mysalyndan nädip çydamly bolmalydygyny öwrenip bileris.


10 Was verbindest du mit dem Bild des langsam und qualvoll sterbenden Jesus am Marterpfahl? 	 10 Sen Isanyň kem-kemden ejir çekip pürsde ölendigini göz öňüne getireniňde, näme pikir edýärsiň?


4 Jehova machte aber auch seinem Volk als Ganzem Mut. 	 4 Ýehowa gullukçylaryny diňe bir aýratynlykda ruhlandyrman, eýsem, tutuş halkyny hem ruhlandyrýardy.


„[Jesus hat] sich selbst für uns hingegeben . . ., damit er uns von jeder Art Gesetzlosigkeit befreie und für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (TIT. 2:14). 	 «Mesih hemme ýazykdan gutulyp, Özüne degişli, ýagşylyk etmäge yhlasly halk bolmagymyz üçin, bizi tämizlejek bolup, Özüni biziň ugrumyzda pida etdi» (TITUS 2:14). Siz Mukaddes Ýazgylardan we şu günlerki mysallardan...


Wie wichtig ist sie? 	 Eýsem, ol näme üçin gymmatlyka?


Und mit eigenen Augen sehen wir, wie sich biblische Prophezeiungen erfüllen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň pygamberlikleriniň ýerine ýetendigini görýäris.


Wie können wir uns davor schützen? 	 Özümizi goramak üçin näme edip bileris?


DER TEUFEL IST MÄCHTIG 	 ŞEÝTAN — GÜÝÇLI


13 „Wenn Jehova selbst das Haus nicht baut, so ist es umsonst, dass seine Bauleute hart daran gearbeitet haben“, heißt es in Psalm 127:1. Bereiten wir uns unter Gebet auf das Bibelstudium vor. 	 13 Zebur 127:1-de şeýle diýilýär: «Öýi Reb bina etmese, bina edýänleriň zähmeti biderekdir; şäheri Reb saklamasa, garawulyň oýa durmagy biderekdir».


Trotzdem betrachtet Jehova ihn als gerecht, wenn er immer wieder „aufsteht“, das heißt aufrichtig bereut und seinen loyalen Dienst fortsetzt. 	 Eger olar ýerinden «galmak» üçin jan etseler, ýagny ýürekden toba edip, dogry iş etseler, Ýehowa olary dogry adam hasaplaýar.


Alles, was er uns beigebracht hat; alles, worum er uns gebeten hat; alles, was er uns gegeben hat — es soll bewirken, dass es uns gut geht (Jes. 48:17). 	 Ýehowa bize näme öwretse-de, berse-de ýa-da bizden näme haýyş etse-de, bähbidimiz we peýdamyz üçin edýär (Iş. 48:17).


Du könntest auf das Argument des Paulus zurückgreifen. 	 Ol: «Her bir öýüň gurujysy bardyr, ähli zady guran bolsa Hudaýdyr» diýip ýazdy (Ýew.


17 Natürlich ist unsere Situation heute viel besser. 	 17 Şu günler biziň ýagdaýymyz Ýusubyňka garanyňda gowy.


Durch seinen Propheten Zephanja sagte Jehova voraus: „Dann werde ich die Sprache der Völker in eine reine Sprache umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zeph. 3:9). 	 Ýehowa Sefanýa pygamber arkaly: «Şol wagt men halklaryň ählisine arassa dil bererin welin, olar Ýehowanyň adyny çagyrarlar we eginme-egin gulluk ederler» diýdi (Sef. 3:9).


6. Wie kann uns das persönliche Studium noch mehr Freude machen? 	 6. Siz Hudaýyň Sözüni has gowy öwrenmek üçin näme edip bilersiňiz?


10 Jehovas Einladung, durch Abrahams Samen gesegnet zu werden, ergeht nach wie vor an Menschen aus allen Nationen. 	 10 Ýehowa häzir hem ähli milletleri Ybraýymyň nesli arkaly pata almak üçin çagyrýar.


6 Die älteren Männer in Thessalonich erinnerten sich noch daran, wie gut Paulus die Herde hütete. 	 6 Pawlusyň sürä gözegçilik etmekde görkezen göreldesi selanikli ýaşulularyň ýadyndady.


9, 10. Warum war das Reisen im Römischen Reich relativ einfach? 	 9, 10. Rim imperiýasynyň çäklerinde wagyz etmek näme üçin amatlydy?


„Habt nicht mehr mit ihnen teil an den unfruchtbaren Werken, die zur Finsternis gehören“ (5:11) 	 «Garaňkylygyň miwesiz işlerine gatyşmaň,» (5:11)


Commander 	 _Buýruk


Nein! 	 Ýok!


Ihr Inhalt war wirklich „Speise zur rechten Zeit“, denn dass durch Jesu Tod ein Lösegeld für unsere Sünden beschafft worden ist, wurde Ende des 19. Jahrhunderts in sogenannten christlichen Kreisen immer stärker infrage gestellt (Mat. 24:45). 	 Onda «wagtly-wagtynda nahar paýlary» berilýärdi, çünki XIX asyryň ikinji ýarymynda mesihçileriň köpüsi Isanyň ölüminiň günälerimizden halas edip bilýändigine şübhelenip başlady (Mat. 24:45).


6. Warum ist der Bericht über David und Saul für uns von Interesse? 	 6. Dawut bilen Saulyň mysaly barada oýlanmak näme üçin wajyp?


Sie macht das Zuhause zu einer wahren Oase. 	 Onuň öýi rahat we howpsuz ýer bolýar.


Diese Klasse gesalbter Christen führt das geistige Wiederherstellungswerk eifrig durch. 	 Mesh edilen mesihçileriň şu topary adamlara Hudaý bilen gatnaşygyny dikeltmäge yhlas bilen kömek edýärler.


Dann teilte er das Rote Meer, ließ die Israeliten hindurchziehen und begrub Pharao und sein Heer unter den Wassermassen (Ps. 136:13-15). 	 Soňra Ýehowa Gyzyl deňzi ikä bölüp, onuň içinden ysraýyl halkyny geçirdi; fyrowny we onuň goşunyny bolsa suwa gark etdi (Zeb. 136:13—15).


Denn das heutige Kirgisistan gehörte damals zu der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR). 	 Bütin SSSR-de Ýehowanyň Şaýatlary syýasy meselelerde bitaraplygyny saklaýardy (Ýah.


Er ist tatsächlich ein Gott, der vorhersagen kann, was geschehen wird. 	 Ýehowa Hudaý, hakykatdanam, boljak zatlary öňünden bilýär.


6. Warum müssen wir uns vor Habsucht hüten? 	 6. Biz näme üçin açgözlükden ägä bolmaly?


Wenn wir vollauf damit beschäftigt sind, diesen Menschen zu helfen, Jehova kennenzulernen, merken wir gar nicht, wie schnell die Zeit vergeht. 	 Eger biz adamlara Hudaý barada hakykat bilimine ýetmäge kömek etsek, galan wagt çalt geçip gider.


Auf der Baobab-Allee in Morondava (Madagaskar): Ein Pionier liest einem Mann, der auf einem Ochsenkarren sitzt, aus der Bibel vor 	 Pioner dogan Madagaskaryň Murandawa şäheriniň baobab agaçly köçesinde arabaça wagyz edýär


EINMAL offenbarte sich Gott Moses: Er teilte ihm seinen Namen mit und zählte einige seiner Eigenschaften auf. 	 Ýehowa özi hakda Musa pygambere nämäni aýan etdi we muny bilmek näme üçin wajyp?


[Kasten/Bild auf Seite 29] 	 [4 Sahypadaky surat]


Geheime Sünden gibt es nicht 	 Ýehowanyň nazaryndan gizlin zat ýokdur


REISEDIENST 	 AÝLANÝAN GÖZEGÇILIK IŞI


Die Seitenleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Ein paar Jahrzehnte war er Hirte. Diese Zeit war eine Schulung für ihn und er konnte gute Eigenschaften entwickeln. 	 Musanyň 40 ýyllap çopançylyk etmegi oňa Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmäge kömek etdi.


5 Heute ist Jehova an Personen anderer Herkunft, die unsere Zusammenkünfte besuchen, genauso interessiert. 	 5 Ýehowanyň şu günlerem ýygnagymyzdaky ýat ýerden gelen adamlaryň aladasyny edýändigine asla şübhelenmän bileris (Kan. tag.


Höhepunkte aus dem Hohen Lied 	 «Bakyşy daň şapagy kimin ýalpyldaýan, doly aý kimin owadan, güneş kimin päk aýal kim?»


Einige Jahre nach unserer Heirat eröffnete mir Ted, dass er ab jetzt beim Gedächtnismahl von den Symbolen nehmen würde. 	 Ol: «Men Ýehowanyň islegini doly ýerine ýetirýändigime göz ýetirmek üçin köp doga etdim» diýdi.


Als verheirateter Mann flirtete er weder mit ledigen noch mit verheirateten Frauen. 	 Onuň aýaly bardy, şol sebäpli ol başga gelin-gyzlara ýa-da biriniň aýalyna göz gyzdyrmaýardy.


Wissen Sie, es gibt zwei Modelle der Qualitätssicherung in der Gastronomie. 	 Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr.


Sie erklärt: „Mein linkes Bein ist neun Zentimeter kürzer als das rechte. 	 Ol şeýle düşündirýär: «Meniň çep aýagym sag aýagymdan 9 sm gysga.


Mach dir bewusst, dass Jehova genau weiß, was in dir vorgeht. 	 Ýehowanyň seniň duýgularyňa düşünýändigini unutma.


WOCHE VOM 1. BIS 7. JANUAR 2018 	 1—7 ÝANWAR, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Könnte das auch bei uns der Fall sein? 	 Biz barada näme diýse bolýar?


Obwohl es den Juden lange Zeit verwehrt war, das Heiligtum Jehovas aufzusuchen, sang er: „Warum bist du in Verzweiflung, o meine Seele, und warum bist du ungestüm in mir? 	 Muňa garamazdan, ol şeýle doga edýär: «Eý janym, sen näme üçin sussupes we içimde yňranýarsyň?


2. Wie trieb Satan einen Keil zwischen Adam und Eva? 	 2. Şeýtan Adam ata bilen Howa enäni biri-birinden nädip daşlaşdyrdy?


Ein böses Geistgeschöpf, das später Satan genannt wurde, verleitete Eva, von dem einzigen Baum zu essen, der dem Paar verboten war. 	 Şeýtan diýip atlandyrylan erbet perişde Howa enäni aldap, oňa gadagan edilen agajyň miwesinden iýdirýär.


Als Gott den Propheten Jeremia beauftragte, mutig zu verstockten Sündern zu reden, sagte er zu ihm: „Fürchte dich nicht.“ Warum nicht? „Ich bin mit dir, um dich zu befreien“ (Jer. 1:8). 	 Näme üçin? Sebäbi Ýehowa: «Seni halas etmek üçin ýanyňdadyryn» diýdi (Ýerem. 1:8).


Ihre verführerischen Worte wecken in ihm ein Verlangen, dem er offenbar nicht widerstehen kann. 	 Ýigit ahlaksyz aýalyň öýüniň deňinden geçip, köçäniň çatrygyna ýetende, ýarym-ýalaňaç ahlaksyz aýal onuň ýanyna barýar.


Diese Entscheidung für diese Seite _merken 	 Bu meýdança üçin bu sargyty görkezme


Bringe meine Söhne von fern her und meine Töchter vom äußersten Ende der Erde, jeden, der nach meinem Namen genannt ist und den ich zu meiner eigenen Herrlichkeit erschaffen habe, den ich gebildet, ja den ich gemacht habe. 	 Meniň ogullarymy uzakdan, gyzlarymy ýeriň ujundan we şöhratym üçin kimi ýaradan, kimi döreden, ýasan bolsam, meniň adymy göterýänleriň baryny getir» diýerin.


Du hast Worte ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist“ (Joh. 6:48, 59, 60, 66-69). 	 Biz seniň Mesihdigiňe, diri Hudaýyň Ogludygyňa iman etdik, muny açyk bilýäris» (Ýahýa 6:48, 59, 60, 66—69).


Er offenbarte ihnen den Vater. (Lies Lukas 10:22.) 	 Isa Mesih şägirtlerine Hudaý barada wajyp hakykaty öwredip, olara Atasyny äşgär edipdi (Luka 10:22-ni okaň).


Ich kann gar nicht sagen, wie ich mich fühle. . . . 	 Şatlygymy söz bilen beýan edip bilmeýärin...


Sich mit den Visionen von Jesaja, Hesekiel, Daniel und Johannes zu beschäftigen, kann spannend sein. 	 Işaýa, Ezekiýel, Danyýel we Ýahýa dagylara berlen görnüş biziň üçin gyzykly bolup biler.


Doch Jehova ließ Jonas Ausflüchte nicht gelten, sondern beauftragte ihn erneut, nach Ninive zu gehen. 	 Ýehowa ony ýene-de Ninewä wagyz etmäge iberýär.


Was sollte der von Jehova Ausgewählte denn über sich ergehen lassen? 	 Ýehowanyň saýlan Gullukçysy nämä döz gelmelidi?


In Psalm 19 wird Jehova als Schöpfer und Gesetzgeber gepriesen, in Psalm 20 als Retter und in Psalm 21 als Retter seines gesalbten Königs. 	 19-njy mezmurda Ýehowa Ýaradyjy hem Kanun beriji, 20-nji mezmurda Halasgär we 21-nji mezmurda bolsa Patyşanyň Halasgäri hökmünde şöhratlandyrylýar.


Wie die Christen im 1. Jahrhundert verkündeten sie eine weitgehend unbeliebte Botschaft. 	 Olar hem I asyrdaky mesihçiler ýaly örän azdy we hoş habary yhlasly wagyz edýärdiler.


Es bedeutet, uns bewusst nicht vom gegenwärtigen System mit seiner lasterhaften Moral, seinen fragwürdigen Unterhaltungsangeboten und seinen verdrehten Ansichten prägen zu lassen (Eph. 2:1-3). 	 Biz «bu dünýä meňzeş bolmaz ýaly» ahlaksyzlykdan, ýaramaz göwün açmalardan we erbet pikirlerden gaça durmaga çalyşmaly (Efes. 2:1—3).


16 Wer Jehova dient und Jesus Christus nachfolgt, der ist sich absolut sicher, dass alle, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, „gesättigt werden“. 	 16 Biz Ýehowanyň gullukçylary we Isa Mesihiň şägirtleri hökmünde dogrulyga ajygyp-suwsanlaryň ählisiniň «ganjakdygyny» bilýäris.


Genau das taten im 1. Jahrhundert zwei ehrfurchtsvolle Betagte in Jerusalem: Simeon und Anna. (Lies Lukas 2:25-38.) 	 Birinji asyrda Iýerusalimde Simun we Anna atly hormatlanýan iki ýaşuly bardy (Luka 2:25—38-nji aýatlary okaň).


Von Persis, einer anderen Frau, heißt es: „Sie hat viel mühevolle Arbeit im Herrn geleistet“ (Römer 16:12). 	 Persise atly başga aýala bolsa «Rebde köp zähmet çeken» diýilýärdi (Rimliler 16:12).


Weil er weiß, dass er sich zuerst um die „wichtigeren Dinge“ gekümmert hat und sich guten Gewissens entspannen kann. (Lies Philipper 1:10, 11.) 	 Sebäbi olar iň «möhüm zatlary» birinji orunda goýýandygyna düşünýärler we olaryň ynsaby ezýet bermeýär (Filipililer 1:10, 11-nji aýatlary okaň).


WIE JESUS GOTTES LIEBE WIDERSPIEGELTE 	 ISA HUDAÝYŇ SÖÝGÜSINE EÝERÝÄR


Um zum Nachdenken über diese Schriftstelle anzuregen, könnten wir sagen: „Jesus hat also nach seiner Auferstehung eine höhere Stellung bekommen. 	 Aslynda, Hudaýdan beýik şahsyýet bolup bilermi?»


7 In der jüngeren Geschichte der Zeugen Jehovas haben die, welche die Verantwortung getragen haben, immer eifrig das weltweite Predigen und Lehren der guten Botschaft gefördert. 	 7 Şu günler Ýehowanyň guramasyna ýolbaşçylyk edýänler hoş habary bütin dünýäde wagyz etmek we tälim bermek işini yhlasly goldap, gözegçilik edýärler.


• Welche geistigen Fortschritte sollte jemand machen, bevor er sich taufen lässt? • Warum sollten uns Bedenken, einmal einen schweren Fehler zu begehen oder der Verantwortung nicht gewachsen zu sein, nicht davon zurückhalten, uns taufen zu lassen? 	 Waýnyň «Täze Ähtdäki sözleriň düşündirişli sözlüginde» aýdylyşy ýaly, suwda «çokundyrylmak» diýen grek sözi «suwa doly çümdürilip, suwdan çykmaklygy» aňladýar.


Was würden die Nachbarn denken? 	 Ol siz barada näme pikir eder?


Das galt damals und gilt heute. 	 Bu sözler bize-de degişli, sebäbi hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlamak tabşyrygy mesihçileriň ählisine berildi.


Denn das Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich. 	 Men islemeýänimi edýän bolsam, onda ony edýän indi men däl-de, meniň içimde mesgen tutan günädir».


Die Verantwortung des Kindes 	 Çaganyň jogapkärligi


Weswegen sind sie niedergedrückt? 	 Eýsem olar näme üçin sustupeslige düşýärkä?


12. Wie lässt sich der Grundsatz aus Lukas 14:28 auf unsere Freizeitgestaltung anwenden? 	 12. Dynç almak meselesinde Luka 14:28-däki prinsipe nädip eýerip bolar?


SEITE 26 • LIEDER: 60, 102 	 SAHYPA 26 • AÝDYMLAR: 25, 22


Später aber erkannte Paulus offensichtlich, dass Markus Fortschritte gemacht hatte und für ihn eine Bereicherung wäre. 	 Sebäbi ol ilkinji missioner syýahatynda Pawlus bilen Barnabasy taşlap gidýär. Emma soňra Pawlus Markusyň ruhy taýdan ýetişendigine we kömek edip biljekdigine göz ýetirýär.


Jesus wusste: Was wir uns anschauen, kann sich auf unser Herz auswirken. 	 Şol sebäpli ol Dagdaky wagzynda şeýle diýdi: «Siz: “Zyna etme“ diýlenini eşidensiňiz.


„Geliebte, . . . bewahrt euch selbst in Gottes Liebe . . . mit der Aussicht auf ewiges Leben“ (JUDAS 20, 21). 	 Söýgüli doganlar... ebedi ýaşaýyş üçin... özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň. (ÝAHUDA 20, 21)


Wovon leben sie? 	 Olar özüni nädip ekleýärler?


Junge Menschen stehen vor der Herausforderung, die richtige Balance zwischen dem Dienst für den wahren Gott und anderen Aktivitäten zu finden. 	 Ýaş mesihçiler Hudaýa gulluk etmek we beýleki çärelere gatnaşmak meselesinde paýhasly bolmaly.


15. Juli 2014 	 15 Iýul 2014


Sie sollten die Flucht aus Jerusalem angehen, sobald sie die Stadt „von Heeren umlagert“ sehen würden (Lukas 21:20, 21). 	 Olar «Iýerusalimi goşunlaryň gurşanyny görenlerinde», haýal etmän şäherden çykmalydylar (Luka 21:20, 21). Bu waka b. e.


Es gibt wirklich Interessantes zu erfahren! 	 Nähili gyzykly zatlar barada bileris!


16 Tatsächlich ist es ja der „übel gesinnte Sklave“, der schlussfolgert, dass sich der Herr verspätet (Mat. 24:48). 	 16 «Ýaramaz hyzmatkär» «Agam giç geler» diýýär (Mat. 24:48).


Jehova segnete Hannas Opferbereitschaft. 	 Onuň Şamuwelden başga ýene-de bäş çagasy bolýar.


8. Wie wies der jährliche Sühnetag prophetisch auf das Verhältnis hin, in dem die 144 000 und die übrige Menschheit zueinander stehen? 	 8. Günäden saplanma güni 144 müň bilen başga adamlaryň arasyndaky baglanyşyk nähili görkezilýär?


Editor 	 Editçi


In erster Linie aber setzen wir alles daran, mit Jehova Gott Frieden zu haben. (Lies 1. Petrus 3:10-12.) 	 Esasanam, Ýehowa Hudaý bilen parahat bolmak üçin gaýrat ederis (1 Petrus 3:10—14-nji aýatlary okaň).


4 Das künftige Haupt der „Versammlung Gottes“ betonte, dass seine Apostel und andere, die von ihm gelernt hatten, allen anderen gegenüber spezielle Pflichten hätten. 	 Ýygnaga ruhy taýdan tälim berilmelidigini nireden bilýäris? 4 Isa «Hudaýyň ýygnagynyň» Başy hökmünde resullaryň we ýygnakda öwredýänleriň jogapkärli borjunyň boljakdygyny aýtdy.


Die Grundlage, den Kindern gute Manieren beizubringen, legen Eltern daher durch ihr eigenes gutes Benehmen (5. Mo. 6:6, 7). 	 Çagalarynyň edepli bolmagyny isleýän ata-eneleriň özleri-de edepli we sylaşykly bolmaly (Kan. tag. 6:6, 7).


Auf der paradiesischen Erde werden die erlösten Menschen für immer leben — völlig gesund und glücklich. 	 Ýer ýüzünde boljak Jennetde günäsi ýuwlan kämil adamlar ebedi hem bagtly ýaşar.


17 Stellen wir uns einen Mann vor, der sich sehr anstrengt, dem Drang, sich pornografische Inhalte anzuschauen, zu widerstehen. 	 17 Belki, şu günlerem kimdir biri Internetde pornografiýaly sahypalary seretmejek bolýandyr.


Sinnen wir über die Worte des Paulus nach und gehen wir darin auf, damit alle unseren Fortschritt erkennen können. 	 Geliň, Pawlusyň Timoteosa aýdan sözleri barada oýlanyp, olary özleşdirip, üstünligimizi hemmelere görkezeliň.


Für die Welt ist wütendes Verhalten vielleicht normal, doch es entehrt den Schöpfer. 	 Gynansak-da, şu dünýäde gahar-gazaba bolaýmaly zat ýaly seredýärler.


Das alles bewundern wir, weil wir mit einem Sinn für Schönheit ausgestattet sind. (Lies Psalm 19:1; 104:24.) 	 Dogrudan-da, bu zatlar özüne çekýär, sebäbi Ýehowa bizi owadan zatlary görmek islegi bilen ýaratdy (Zebur 19:1; 104:24-nji aýatlary okaň).


Wie können wir verhindern, uns selbst übermäßig zu lieben? 	 Biz özümizi çendenaşa köp söýmekden nädip gaça durup bileris?


12 Eine Mutter erklärte, warum sie ihrer Tochter davon abriet, sich taufen zu lassen: „Ich schäme mich, es zu sagen, aber der Hauptgrund war die Angst vor einem Gemeinschaftsentzug.“ So denken einige Eltern. 	 12 Bir uýamyz gyzyny näme sebäpden suwa çümdürilmäge höweslendirmändigini ýatlap, şeýle diýýär: «Dogrymy aýtsam, munuň esasy sebäbi ol gatnaşykdan kesiler öýdüp gorkýardym».


16. Wobei half Gottes heiliger Geist bestimmten älteren Männern im Volk Israel? 	 16. Gadymy Ysraýylda käbir ýaşululara Hudaýyň mukaddes ruhy nähili kömek etdi?


Sei nicht beunruhigt oder ungeduldig, wenn du noch warten musst. 	 Ýokarda agzalan Raýmond dogan şeýle diýýär: «Özüň barada çendenaşa pikir etseň, kanagatly bolmak kyn bolýar.


Im alten Israel begingen sogar Männer, die große Verantwortung trugen, schwere Fehler. 	 Hatda gadymy Ysraýylda-da jogapkär adamlar düýpli ýalňyşýardy.


Die Stadt war überschaubar und dadurch leicht zu verteidigen. 	 Şäheriň uly bolmandygy üçin ony goramak aňsatdy.


[Bild auf Seite 17] Als Jesus Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes einlud, ihm nachzufolgen, reagierten sie sofort [Bild auf Seite 19] 	 Isa şeýle jogap berýär: «Meniň hatyram üçin öýlerini, doganlaryny, uýalaryny, atasyny, enesini, aýalyny, oglan-uşagyny ýa ýerlerini taşlan her kes ýüz esse edip alar, ebedi ýaşaýşyň mirasçysy bolar» (Mat. 19:27—29).


Jehova wusste jedoch, dass junge Leute, die ihn anbeten, anders sind. 	 Emma Ýehowa ýaş gullukçylarynyň şeýle adamlaryň ýolundan ýöremejekdigini bilýärdi.


13 Auf die eigene Heimat übertrieben stolz zu sein ist der Kern des Nationalismus. 	 13 Eger biz milletimize bolan buýsanjyň ýüregimizde kök urmagyna ýol bersek, bitaraplygy saklap bilmeris.


Jesaja, Kapitel 53 enthält zum Beispiel mehrere prophetische Hinweise auf den Messias. 	 Mysal üçin, Işaýa kitabynyň 53-nji babynda Mesih barada birnäçe pygamberlikler bar.


(Lies Lukas 14:12-14.) 	 (Luka 14:12—14-nji aýatlary okaň).


13, 14. Was sollten wir tun, damit unser Glaube stark bleibt und der Teufel uns nicht entmutigen kann? 	 13, 14. Şeýtan ruhdan düşürjek bolanda, oňa garşy durmak we imanda berk galmak üçin näme etmeli?


Angesichts der zunehmenden Brutalität gegenüber Ausländern sowie gegenüber politisch oder weltanschaulich Andersdenkenden sind diese Tugenden ein Gebot für jeden Bürger unseres Landes.“ 	 Şeýle-de onuň aýtmagyna görä Ýehowanyň Güwäçileriniň görkezen häsiýetleri, esasanam, Germaniýa ýaly döwlet üçin örän wajyp, sebäbi soňky döwürde käbir adamlar dürli-dürli syýasy we dini düşünjeli adamlary gitdigiçe halamaýarlar.


Auf dem Programm stand auch ein besonderes Interview mit fünf der neun noch lebenden Witwen von Brüdern, die zur leitenden Körperschaft gehört hatten: die Schwestern Marina Sydlik, Edith Suiter, Melita Jaracz, Melba Barry und Sydney Barber. 	 Duşuşykda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalarynyň aýallaryndan interwýu alyndy.


Jehova kam durch seinen Repräsentanten, Jesus, am 10. Nisan 33 u. Z. zu seinem Tempel und reinigte ihn. 	 B. e. 33-nji ýylyň 10-njy nisanynda Ýehowa, göçme manyda, ybadathanasyna gelip, ony arassalaýar.


• Wie könnte man jemand zum Nachdenken bringen, der sich wegen eigener Anschauungen zum biblischen Verständnis von der Herde Gottes zurückgezogen hat? 	 16 Ýiteni gözlärin, ogurlanany yzyna getirerin, maýyp bolany sararyn we hassa bolany kuwwatlandyraryn, semizi hem göçgünlini ýok ederin.


Nehmen wir einmal die Situation in den Vereinigten Staaten. 	 Meselem, ABŞ-de bolan ýagdaýa seredeliň.


Zu diesem Zweck führt jede Versammlung allwöchentlich die Theokratische Predigtdienstschule durch, die allen Teilnehmern helfen soll, wirkungsvolle Verkündiger des Königreiches Gottes zu werden. 	 Şu maksat bilen, ähli ýygnakda her hepdede Teokratik gulluk mekdebi geçirilýär. Bu mekdepde okaýanlaryň ählisi Hudaýyň Patyşalygynyň ökde wagyzçysy bolmagy öwrenýär.


Als Miguel einige Zeit später in dem Gefängnis predigte, begegnete er dem Mörder. 	 Ol gaty binjalyk bolsa-da, Migel onuň bilen ýumşak we mähirli gürleşýär.


Und ich möchte mich von ganzem Herzen für das Interesse, die Liebe und die Geduld bedanken, die mir von dem Ältesten und von der ganzen Versammlung entgegengebracht worden sind. 	 Men şol ýaşula we bütin ýygnaga maňa bildiren söýgüsine, mähirine, sabryna we eden aladasyna çyn ýürekden minnetdar.


Die Kirche war schockiert! 	 Buthana gahar-gazaba mündi.


Eine Gruppe von ihnen nennt folgende drei Gründe: 	 Bu Güwäçileri şeýle kyn özgerişlikleri etmäge näme höweslendirdikä?


Aber wenn ich etwas Praktisches für mich herausziehen kann, dann bin ich voll motiviert!“ Begreifen junge Menschen, wozu das Studium gut ist, dann werden sie mit Begeisterung dabei sein und sich genauso darauf freuen wie früher aufs Lesen. 	 Eger özüme degişlidigini bilsem, oňa düşünmäge jan edýärin». Ýaşlar okuwyň wajyplygyna göz ýetirseler, ony durky bilen özüne siňdirerler.


6 Kurz nach Pfingsten 33 u. Z. zitierte der Apostel Petrus aus einer von Moses geäußerten Prophezeiung, die sich an Jesus Christus erfüllt hatte. 	 Petrus resul Isa gulak asmalydygyny nädip düşündirdi? 6 B. e.


Die Unstimmigkeit ließ sich allerdings nicht auf Anhieb beilegen. 	 Emma agzalalyk çözülmedi.


Danach gaben wir den Kurs in Simbabwe und Sambia. 	 Soňra biz Zimbamwede we Zambiýada okuw geçirdik.


19 Als Eltern habt ihr die große Verantwortung und gleichzeitig das schöne Vorrecht, eure Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ aufzuziehen (Eph. 6:4). 	 19 Ene-atalar, siz çagalaryňyzy «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaltmagy» uly jogapkärçilik we şol sanda hormat saýýansyňyz (Efes. 6:4).


Sind wir finanziell angeschlagen oder werden von anderen Sorgen geplagt? Sind wir trotz allem fest davon überzeugt: Jehova und sein Sohn schenken „Hilfe zur rechten Zeit“? 	 Biz keselçilik, lapykeçlik, göwnüçökgünlik, mätäçlik ýaly synaglara duş gelenimizde, Ýehowa bilen Isanyň «gerek wagtynda bize kömek berjekdigine» ynanýarys (Ýew.


Achte darauf, die Auswahl der Musik nicht jemand zu überlassen, der die Notwendigkeit, die Lautstärke auf ein vernünftiges Maß zu beschränken, erst noch richtig verstehen lernen muss. 	 Sesini pesräk goýmagyň wajypdygyna düşünmeýän birine aýdym-saz saýlamagy tabşyrmakdan hem ägä bol.


Symbolbreite beträgt null 	 Tymsalyň giňliki sifir


Im Namen des Sohnes getauft zu werden bedeutete, dass du anerkannt hast, was Jesus für dich getan hat, und ihn als den Hauptvermittler des Lebens akzeptierst (Apg. 3:15; 5:31). 	 Ogluň ady bilen suwda çokundyrylmak Isany «Ýaşaýyş Başlygy» hökmünde kabul etmegi aňladýar we seniň üçin eden zatlaryna düşünýändigiňi görkezýär (Res. iş. 3:15; 5:31).


Wie kann dieser Bruch heilen? 	 Ata-eneler bu ýagdaýda näme edip bilerler?


Um das ungeborene Kind zu schützen, floh sie aus dem Krankenhaus. 	 Şonda Mariýa çagany halas etmek üçin keselhanadan gaçdy.


3. Wie wandelte sich ein Engel Gottes zu Satan, dem Teufel? 	 3. Hudaýyň perişdelerinden biri nädip Şeýtan Iblis boldy?


Knapp zwei Prozent der Einwohner Südafrikas sind Ndebele 	 Günorta Afrikanyň ilatynyň diňe 2 göterimi ndebeli dilinde gürleýärler


Auch später, als „Leute aus den Nationen“ in die Christenversammlung gebracht wurden, war Jehovas Unterstützung deutlich zu erkennen. (Lies Apostelgeschichte 10:44, 45.) 	 Biraz wagtdan soň, Ýehowa olary goldaýandygyny görkezmek üçin «başga milletleri-de» gurama getirip başlady (Resullaryň işleri 10:44, 45-nji aýatlary okaň).


All das war nur durch gute Zusammenarbeit möglich (Luk. 2:41-44). 	 Hawa, bu zatlaryň ählisini etmek üçin agzybirlik gerekdi (Luka 2:41—44).


16 Einen wesentlichen Beitrag zum Fortschritt von Studierenden leisten unsere älteren Brüder und Schwestern. 	 16 Gartaşan dogan-uýalar Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýäne üstünlikler etmäge uly kömek berýärler.


Allerdings ergeben sich in Verbindung damit einige Fragen: Wie erforscht der Geist denn „die tiefen Dinge Gottes“? 	 Emma şonda-da şeýle soraglar ýüze çykýar: Ruh nädip Hudaýyň «çuň pikirlerini barlaýar»?


Er verstreut die Münzen der Geldwechsler und stößt ihre Tische um (Joh. 2:13-17). 	 Soňra pul çalyşýanlaryň pullaryny döküp, tekjelerini ýykdy (Ýahýa 2:13—17).


Bist du vielleicht einer von vielen, die sagen: „Mich hat beeindruckt, wie alle meine Fragen mit der Bibel beantwortet wurden“? 	 Biziň köpümiz: «Meniň ähli soraglaryma Güwäçi Mukaddes Ýazgylar arkaly jogap berdi» diýýändiris.


Worüber lohnt es sich nachzudenken? 	 Biz haýsy oňat zatlar barada oýlanyp bileris?


Paulus legt Christen ans Herz, einander in Gewissensangelegenheiten ‘nicht zu richten’ (Röm. 14:13). 	 Pawlus wyždana degişli meselede mesihçileri «biri-birini ýazgarmazlyga» çagyrýar (Rim. 14:13).


Können wir für all das Gute, das den irdischen Teil der Organisation Jehovas auszeichnet, nicht dankbar sein? 	 Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasynyň berýän ýagşy zatlaryna minnetdar bolmaly dälmi näme?


SACHSPENDEN Man kann anbieten, das Werk durch Eigentum wie zum Beispiel Grundstücke, Schmuck oder andere Wertgegenstände zu unterstützen. 	 • Käbir ýurtlarda pul sowgady bilen birlikde bütindünýä işini goldamagyň başga-da mümkinçilikleri bar.


Die Verwandten seiner Frau jedoch, die keine Zeugen Jehovas sind, bestanden auf bestimmten Bestattungsbräuchen, darunter auch Rituale, die Gott nicht gefallen. 	 Ýusubyň dogan-garyndaşlary merhumy jaýlamak babatda onuň garaýşyna düşünip, hormat goýýardylar.


Vielmehr appelliert er liebevoll an die Menschen und segnet alle, die auf sein großzügiges Entgegenkommen dankbar eingehen (Röm. 	 Hudaý gudraty güýçli bolsa-da, ol özüne mejburlyk bilen gulluk etdirmeýär.


Automatisch erkannt 	 Otomatik Aňlandy


Dennoch wäre es fatal, Gottes unverdiente Güte auszunutzen und zu denken: „Selbst wenn ich einen Fehler mache — etwas, was Gott als Sünde ansieht —, muss ich mir keine Sorgen machen. 	 Emma Hudaýyň merhemeti hakda oýlananymyzda: «Eger men nädogry, ýagny Hudaýyň günä hasaplaýan işini edýän bolsam, bu hakda alada etmeli däl.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ozeanien 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler. Ýuwaş okeanyň adalary


3 Paulus wurde immer wieder wegen seines Glaubens verfolgt (2. Kor. 11:23-27). 	 3 Pawlus resul imany sebäpli ençeme gezek yzarlandy (2 Kor. 11:23—27).


14 Die römische Armee zerstörte Jerusalem zwar erst 70 u. Z., aber die dazwischenliegenden Jahre waren alles andere als problemlos. 	 14 B. e. 70-nji ýylyna çenli Rim goşuny Iýerusalimi derbi-dagyn etmedik bolsa-da, dört ýylyň dowamynda parahatlyk ýokdy.


Durch Gutestun würde er wieder Gunst erlangen. 	 Hudaý Kabyla günäniň «bosagada» durandygyny we oňa agalyk etmelidigini aýdýar.


Und wenn du ihn gefunden hast, dann setze alles daran, dass eure Liebe — wie im Hohen Lied beschrieben — stark und unauslöschlich bleibt. 	 Ony tapansoň bolsa, bir-biriňize bolan söýgüňizi artdyryň.


Wie kann ich mein Vertrauen zu Jehova vertiefen? 	 Ýehowa doly bil baglaýarynmy?


Gottes Geist verhalf Josua zum Erfolg 	 Ýeşuw Hudaýyň ruhy arkaly halka ýolbaşçylyk etdi


Wie hätten wir reagiert, wenn ein so großes Heer in unser Königreich einmarschiert wäre und unser Heer aus 580 000 Mann bestanden hätte, also etwa nur halb so stark gewesen wäre? 	 14:8—10). Şeýle ägirt uly goşunyň seniň patyşalygyňa çozup gelýändigini göreniňde, özüňi nähili duýardyň?


Dadurch, dass wir Gottes Willen tun, verspüren wir inneren Frieden, und das wirkt sich auf unser Leben zum Guten aus. 	 Biz Hudaýyň islegine görä ýaşaýandygymyz üçin, kalbymyzda rahatlyk duýýarys.


Aber schon heute können wir dank der Wirkung des heiligen Geistes innerlich mit viel Kraft erfüllt werden — in dem Maß, wie wir uns für Jehova einsetzen und uns mit seinem Wort befassen (2. Kor. 4:16; Eph. 3:16). 	 Hatda şu günlerem biz Hudaýa yhlasly gulluk edip ruhlanýarys we mukaddes ruh arkaly «içki häsiýetimizi» güýçlendirýäris (2 Kor. 4:16; Efes. 3:17).


Im vergangenen Jahr setzten über 7 Millionen Nachfolger Christi etwa 1,5 Milliarden Stunden dafür ein, die gute Botschaft zu verkündigen und interessierten Personen die biblische Wahrheit zu vermitteln. 	 5:42). Geçen ýyl Isanyň ýedi milliona golaý şägirtleri hoş habary wagyz etmek we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek üçin bir ýarym milliard sagat sarp etdiler.


WARUM ES GUT IST, BEHARRLICH ZU WACHEN 	 OÝA BOLMAGYŇ PEÝDASY


Die Hilfe für den Bildbetrachter konnte nicht angezeigt werden 	 Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez. %s


Beispielsweise bezeichnet die Bibel Habsucht als „Götzendienst“ (Kol. 3:5). 	 Meselem, açgözlük hem «butparazlykdyr» (Kol. 3:5).


Zwei Jahre nach unserer Hochzeit wurden wir zu Sonderpionieren ernannt und in Rimouski (Quebec) eingesetzt. 	 Durmuş guranymyza iki ýyl bolansoň, biz Kwebegiň Rimuski etrabyna ýörite pioner bellenildik.


Fassen wir also Mut, wenn wir das nächste Mal beim Zeugnisgeben auf Widerstand stoßen. 	 Şol sebäpli şaýatlyk edýändigimiz üçin garşylyklara duş gelenimizde, batyrgaý bolalyň.


Als Nächstes heißt es, sich in das Thema zu vertiefen und nachzuforschen. 	 Bu bize kemçiligimizi görmäge hem-de ony düzetmäge kömek eder.


Link in neuem Fenster öffnen 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


14. Mit welcher Veranschaulichung betonte Paulus, dass wir schlechten Umgang meiden sollten? 	 14. Pawlus ýaman ýaranlardan gaça durmagyň wajypdygyny nähili mysal arkaly düşündirdi?


Gold, Silber und Edelsteine wird man als Schmuck verwenden, nicht als Geldanlage. 	 Altyn, kümüş we başga-da gymmatbaha daşlar söwda-satyk işleri ýa-da hazyna hökmünde ýygnamak üçin däl-de, şaý-sep ýasamak üçin ulanylar.


Ihre Lesezeichen durchsuchen und organisieren 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


Die Wendung „unter der Sonne“ bedeutet „auf der Erde“ oder „in der Welt“. 	 «Günüň aşagynda» diýen jümle bolsa, «ýer ýüzünde» ýa-da «şu dünýede» diýmegi aňladýar.


3 Leiden zu ertragen ist keineswegs leicht, was viele Zeugen Jehovas bestätigen können. 	 3 Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsi horluk çekmegiň aňsat däldigini bilýärler.


Manchmal greift Satan frontal an wie ein Löwe; er entfesselt Verfolgung oder verhilft gesetzlichen Maßnahmen gegen Jehovas Diener zum Erfolg (Psalm 94:20). 	 Käwagt Şeýtan Ýehowanyň halkyny hökümiýet arkaly yzarlap, arslan kimin gönüden-göni açyk hüjüm edýär (Zebur 94:20).


Sie waren wahrscheinlich mit ihren Dienstvorrechten nicht zufrieden und versuchten, andere zum Widerstand gegen ernannte Männer aufzustacheln, Männer, die gewissenhaft ihre von Gott übertragenen Aufgaben erfüllten. (Lies 3. Johannes 9, 10.) 	 Olar öz ornundan närazy bolan bolmaly we Hudaýyň tabşyran borjuny ak ýürekden ýerine ýetirýän doganlara garşy başgalary-da öjükdiripdirler (3 Ýahýa 9, 10-njy aýatlary okaň).


Es konnte nicht gespeichert werden 	 Renk Saýlawy


Viel schwerer kann es uns treffen, wenn wir mit jemand in der Versammlung aneinandergeraten. 	 Emma ýygnakdaky dogan-uýalar bilen aramyzda agzalalyk dörände, agyr degýär.


12 Sowohl Paulus als auch Petrus sagten voraus, Jehovas Tag werde kommen „wie ein Dieb“ — unauffällig und unerwartet. 	 Näme üçin Ýehowanyň güni bu dünýäni diňe bir haýran galdyrmaz?


12 Jehovas Diener haben zu Geld und Besitz eine andere Einstellung als die Allgemeinheit. 	 12 Ýehowanyň gullukçylarynyň maddy zatlara garaýşy beýleki adamlaryňkydan tapawutlanýar.


An dem lebenswichtigen Erntewerk dagegen, das heute durchgeführt wird, sind alle gesalbten Zeugen Jehovas maßgeblich beteiligt. 	 Emma ähli mesh edilen Güwäçiler şu günler geçirilýän wajyp orak işine gatnaşýar.


Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“, sagte ein Psalmist voller Vertrauen (Ps. 73:28). 	 «MAŇA bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr... men Reb Hudaýy özüme pena edindim» (Zeb. 73:28).


(Siehe Kasten „Jehova gibt mir, was ich brauche“.) 	 («Ýehowa maňa tüýs gerek zadymy berdi» diýen çarçuwa serediň)


Erstens geht es darum, diesen Namen bekannt zu machen, denn nur wer „den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden“ (Röm. 10:13). 	 Birinjiden, biz Hudaýyň adyny başgalara gürrüň bermeli, çünki diňe «Rebbi (Rebbiň adyny) çagyran adam gutular» (Rim. 10:13).


Etwa acht Personen besuchten sie. 	 Biz takmynan 8 adam bolup ýygnanyşýardyk.


Wollte David das überhaupt? 	 Dawut Ýehowanyň görkezme bermegini isledimikä?


Lasst euch von Gottes Geist leiten, um diese wichtige Angelegenheit im richtigen Licht zu sehen. 	 Goý, Ýehowanyň ruhy size ýygnakdaky jogapkärçilige dogry garamaga kömek etsin!


Paulus drückte es so aus: „Bewahrt euch beständig davor, Juden wie auch Griechen und der Versammlung Gottes Anlass zum Straucheln zu geben, so wie auch ich allen Menschen in allen Dingen zu Gefallen bin, indem ich nicht meinen eigenen Vorteil suche, sondern den der vielen, damit sie gerettet werden“ (1. Kor. 10:32, 33). 	 Çünki men hem her zatda her kesi razy etmäge çalyşýaryn; muny öz peýdamy gözläp edemok, gutulsynlar diýip, köp adamlaryň peýdasyny gözläp edýärin» (1 Kor. 10:32, 33).


8 Jesu Jünger im ersten Jahrhundert liebten Jehova genauso, und aus dieser Liebe heraus verkündigten sie eifrig und mutig die gute Botschaft. 	 8 Isa ýaly, ilkinji şägirtler hem Ýehowany söýýärdiler.


Den „Appetit“ auf Gottes Wort steigern. 	 Hudaýyň sözüni küýse.


16. In welcher Hinsicht ist in der Ehe Mitgefühl unerlässlich? 	 16. Är-aýal bir-birine nädip duýgudaşlyk bildirmeli?


Etliche haben sich ein Auto besorgt, um in abgelegenen Gebieten predigen zu können. 	 Olar uzak ýerlerde wagyz etmek, täze ýygnaklary döretmek we Patyşalyk zallaryny gurmaga kömek etmek üçin ulag satyn alýarlar.


3 Müssen die anderen Schafe die Namen aller Gesalbten kennen, die noch auf der Erde leben? 	 3. 144 müňe kimleriň degişlidigini näme üçin anyk bilip bolmaýar?


Christi Untertanen versuchen loyal, sich wie ihr Vorbild durch „Mitgefühl“, „brüderliche Zuneigung“ und durch „zartes Erbarmen“ auszuzeichnen. 	 Isanyň raýatlary onuň «dertdeş, dogan söýer, rehimdar» häsiýetlerine birkemsiz eýermäge çalyşýarlar.


Nur: Wie Jesu Gleichnis zeigt, würde ein Sklave nicht zuerst an sich denken und sich erst mal selbst bedienen. 	 Onsoňam, onuň talaplary bize peýdaly we hiç haçan ýük bolmaýar.


Zwei Jahre später bin ich in eine kleine Wohnung gezogen. 	 Iki ýyldan men kiçiräjik öýe göçdüm.


Wir waren über 300. 	 Bu duşuşyga gatnaşmak üçin 300-den gowrak dogan-uýalar uly saýawanyň aşagyna ýygnandy.


Griechenland war wiederum geringer als Medo-Persien, wie Kupfer geringer ist als Silber. 	 Grek patyşylygy Midiýa hem-de Pars patyşalygyndan pesdi, sebäbi mis kümüşden pes bolýar.


Kann man da erwarten, dass es leicht ist, die lebensrettende Botschaft der Wahrheit zu verkündigen? (1. Joh. 5:19). 	 Sebäbi «Iblisiň goly astyndaky» dünýäde Hudaýyň gutulyş habaryny wagyz etmek aňsat däl (1 Ýahýa 5:19).


11 Und wie steht es mit dem Bericht darüber, wie Jesus den Tempel reinigte? 	 11 Eýsem, Isanyň ybadathanany arassalaýşyndan näme öwrenip bileris?


(Siehe Anfangsbilder.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Sie müssen im Auge behalten, was an Hilfe geleistet wird, und die Kinder selbst weiter schulen. 	 Olar dogan-uýalardan kömek etmegi haýyş etseler-de, çagalaryna özleri terbiýe bermeli.


Was hatte sie davon? 	 Rahawyň Ýehowa gulluk etmegi nähili peýda berdi?


• Das Kind aktiv am Lesen beteiligen 	 • Gürrüň bersin


Für ihn war Jehova also eine Realität. 	 Hawa, Ýusup Ýehowanyň bardygyna berk ynanýardy.


3. Welches wunderbare Geschenk hat uns Jehova gemacht, damit wir weise werden können? 	 3. Ýehowa bize paýhasly bolar ýaly nähili täsin sowgat berdi?


Eine Schwester namens Andrea zum Beispiel räumt ein, dass sie immer wieder darum ringen muss, Jehova uneingeschränkt zu vertrauen. 	 Meselem, Linn atly uýa Ýehowa doly bil baglamak üçin köp tagalla edendigini aýdýar.


Er wandelte weiter mit Gott. 	 Ol Hudaýyň öňünde kiçigöwünli gezýärdi.


Diese beiden Gleichnisse haben viele Gemeinsamkeiten. 	 Amanat pul we mina tymsallarynyň birnäçe meňzeşligi bar.


Im übertragenen Sinn könnt ihr das auch bei euren Kindern tun. 	 Göçme manyda aýdanyňda, ata-eneler hem şeýle edip biler.


Sie müssen etwas von dem Blut eines männlichen Lammes auf die beiden Türpfosten und den oberen Teil ihres Türeingangs spritzen und im Haus bleiben. 	 Olar gapylaryň iki gapdalyndaky we ýokarky söýelerine guzynyň ganyny sepip, öýünde oturmalydylar.


Die „zehn Männer“ stehen für diejenigen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben. 	 Şu aýatlardaky on adam ýerde ýaşamaga umyt edýänleri aňladýar.


16 Auch die folgende Prophezeiung erfüllte sich: „Für sie werde ich an jenem Tag gewiss einen Bund schließen in Verbindung mit dem wild lebenden Tier des Feldes und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, und Bogen und Schwert und Krieg werde ich aus dem Land zerbrechen, und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen“ (Hosea 2:18). 	 16 Hudaý şu wadasyny hem berjaý etdi: «Şol gün halkymyň hatyrasyna ýabany haýwanlar, gökde uçýan guşlar we ýerdäki süýrenjiler bilen äht baglaşaryn, ýaýy, gylyjy we urşy bolsa ýurtdan ýok ederin. Olary howpsuzlykda ýaşadaryn» (Hoşea 2:18).


Weit gefehlt! Diese Zeugen sprachen übereinstimmend, so wie das wahre Christen tun sollten (1. Kor. 1:10). 	 Emma bu olaryň «akmak» däl-de, Hudaýyň hakyky gullukçylarynyň agzybirdigini görkezýär (1 Kor. 1:10).


☞ Wie sahen die Anfänge des Reisedienstes aus? 	 Şu günler aýlanýan gözegçiler nähili işi ýerine ýetirýär?


Ist es nicht ein großer Trost, zu wissen, dass die Hand Jehovas nie zu kurz ist? 	 Ýehowanyň eliniň gysga däldigini bilmek nähili teselli berýär!


Und da ich die Angewohnheit hatte, nur dann den Mund aufzumachen, wenn ich mir meiner Sache sicher zu sein glaubte, war es mit meinen Fortschritten auch nicht besonders weit her. 	 Onuň üst-üstüne-de men diňe hemme zady dogry gürlejekdigime ynamym bolanda, agzymy açjakdygymy ýüregime düwüp, ýalňyşlyk goýberdim.


Wir können Gutes tun, indem wir unser Bestes geben, mit anderen über Gottes Königreich zu sprechen und ihnen zu helfen, Jesus nachzufolgen. 	 Biz şeýdip Ýehowanyň berekedini alarys (Sül. tym.


Er wird dann „allen alles sein“ (1. Kor. 15:28). 	 Şonda Ýehowa «hemmeleriň başy bolar» (1 Kor. 15:28).


Die Namen können jedoch noch gelöscht werden. 	 Emma atlar pozulmaýan syýa bilen ýazylmaýar.


Unser ganzes Herz hineinlegen 	 Ýüregiňizi taýýarlaň


Bist du Rentner und hast wertvolle Lebenserfahrung gesammelt, die du an andere weitergeben kannst? 	 Siz pensiýa çykan bolsaňyz, başgalar bilen tejribäňizi paýlaşmak isleýärmisiňiz?


Er machte auch klar, was das Wichtigste ist, um das wir beten sollten. 	 Şeýle-de Isa esasanam näme barada doga etmelidigimizi öwretdi.


Kein Teil der Welt zu sein heißt, ‘ohne Flecken von der Welt’ zu bleiben (Jakobus 1:27). 	 «Dünýäden däl» diýmek «özüňi dünýäden çirksiz saklamagy» aňladýar (Ýakup 1:27).


Ihm liegt sehr viel an Menschen, die benachteiligt sind und es im Leben schwer haben. 	 Isanyň ýolbaşçylygy adamlara dynçlyk berýär hem ruhlandyrýar.


18. Warum sollten wir Wert darauf legen, andere zu schulen? 	 18. Başgalara Ýehowa gulluk etmegi öwretmek näme üçin wajyp?


Das bedeutet aber nicht, dass Satan die uneingeschränkte Macht besitzt, zu töten, wen er will. 	 Isany hem şeýle öldürdiler. Ýöne Şeýtana islendik adamy öldürmäge doly ygtyýar berilmedi.


10 Wir sind mit unseren Körper- und Geisteskräften Satan und seinen bösen Engeln weit unterlegen. 	 10 Biz öz akylymyza ýa-da güýjümize daýanyp, Şeýtana, onuň zalym perişdelerine garşy durup bilmeris.


Er äußert seine Bitte so beharrlich, bis er bekommt, was er braucht. 	 Ol höçjetlik bilen tä çörek alýança dileýär.


Gesalbte, die sich „als treu selbst bis in den Tod“ erweisen, erhalten die Krone himmlischen Lebens (Offb. 2:10). 	 Mesh edilen mesihçiler ölýänçäler wepaly galsalar «ýaşaýyş täjini» alarlar (Ylh. 2:10).


Als die Weisheit in Person sagte er über diese Zeit: „Ich [wurde] neben ihm [Gott] zum Werkmeister, und ich wurde der, den er Tag für Tag besonders lieb hatte.“ Gott freute sich über Jesus, der im Himmel fleißig arbeitete. 	 Isa gökde yhlas bilen zähmet çekýärdi, şonuň üçin Hudaý ondan hoşaldy.


Er erklärte später: „Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“ (Joh. 6:38). 	 Ol şeýle diýdi: «Çünki Men Öz yradamy däl-de, Meni ibereniň yradasyny berjaý etmek üçin gökden indim» (Ýahýa 6:38).


8 Viel menschliches Leid ist entstanden, weil sich die falsche Religion mit Regierungen eingelassen hat. 	 8 Ýalan diniň syýasy işlere goşulmagy sebäpli adamzat köp görgi görmeli boldy.


Tatsächlich erhält jeder, der bei diesem Wettlauf ins Ziel kommt, diesen Preis. 	 Hawa, bu sylagy pellehana ýeten mesihçileriň ählisi alar.


3, 4. (a) Worauf muss man als Familie unbedingt aufpassen? (b) Was ist damit gemeint, ein „lauteres Auge“ zu haben? 	 3, 4. a) Mesihçi maşgalalar nämeden gaça durmaly? b) Gözümiziň «sag bolmagy» näme aňladýar?


In der Bibel finden wir Begriffe wie „inniges Erbarmen“, „innige Erbarmungen“ und „innige Zuneigung“ (Luk. 1:78; 2. Kor. 1:3; Phil. 1:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda mähirliligiň «rehimlilik, teselli, söýgi» ýaly häsiýetler bilen baglanyşyklydygy görkezilýär (Luka 1:78; 2 Kor. 1:3; Flp. 1:8).


Bekommen wir die nötige „Speise zur rechten Zeit“? 	 Siz ruhy iýmiti «wagtly-wagtynda» alýarmysyňyz?


Die Prophezeiung im Bibelbuch Hesekiel sagte voraus, dass das gesamte Volk Gottes nach einer sehr langen Zeit der Gefangenschaft eine endgültige geistige Wiederherstellung erleben würde. 	 Emma Ezekiýeliň pygamberliginde uzak wagt ýesirlikden soň, Hudaýyň gullukçylarynyň ählisiniň ruhy taýdan dikeljekdigi aýdylýar.


Mutig stieß der Mann seine Frau weg und nahm es selbst mit dem Hai auf. „Er opferte sein Leben für mich“, erklärte die Witwe später bei der Begräbnisfeier. 	 «Ol meniň üçin janyny pida etdi» diýip aýaly äriniň ýasynda aýtdy.


9 Um richtig mit der Bibel vertraut zu sein, reicht es nicht, einfach nur zu wissen, was darin steht. 	 9 Mukaddes Ýazgylary gowy öwrenmek, diňe onuň mazmunyny bilmegi aňlatmaýar.


Was können wir von Jakob lernen? 	 Biz Ýakubyň, Merýemiň we Isanyň galdyran göreldesi hakda gürrüň ederis.


Auf der Suche nach Erleichterung trug sie Jehova die Sache im Gebet vor. 	 Ýazgylarda: «Hanna Rebbiň huzurynda uzak wagt dileg etdi» diýilýär.


Wie die Bibel sagt, konnte Saul „sehen und erkennen, dass Jehova mit David war“, und „befeindete David allezeit“. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Saul Ýehowanyň Dawut bilendigine düşünip... ömrüniň ahyryna çenli Dawudyň duşmany boldy» diýilýär.


Nun bat er Jehova um Hilfe für sie, und zwar auf drei wichtigen Gebieten: Erstens dafür, dass sie von der unheiligen Welt Satans Abstand halten könnten. 	 Halas ediji işi üstünlikli tamamlamak üçin Isa üç zadyň möhümdigini nygtap geçdi.


14 Als David die heilige Bundeslade nach Jerusalem brachte, sangen die Leviten vor Freude ein Loblied. 	 14 Dawut patyşanyň permany boýunça mukaddes äht sandygy Iýerusalime getirilýär.


Sie heirateten, ließen sich taufen und wurden eifrige Zeugen für Jehova. 	 Netijede, olar suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň yhlasly Şaýatlary boldular.


Seht ihr nicht, obwohl ihr Augen habt, und hört ihr nicht, obwohl ihr Ohren habt? . . . 	 Gulakly bolup, eşitmeýärsiňizmi?.. «Entek hem düşünmeýärsiňizmi?»


5 Salomo, der im 11. Jahrhundert v. u. Z. König wurde, ließ in einem Gebet erkennen, dass Jehova Israel aus den Nationen ausgewählt hatte. 	 5 B. e. öň XI asyrda ýaşan Süleýman patyşa Ýehowanyň Ysraýyly halk hökmünde saýlandygyny aýtdy.


Angesichts des geistigen Zustands der dortigen Versammlungen lässt er Titus zurück, der sie stärken soll. 	 Ol ýerdäki ýygnagyň ruhy taýdan kömege mätäçdigini görüp, doganlary ruhlandyrmak üçin Titusy şol ýerde goýup gaýdýar.


14 Im Alltag geht gar kein Weg daran vorbei, Geld zu verdienen und richtig damit umzugehen. 	 14 Pul gazanmak we ony dogry ulanmak durmuşda örän wajyp.


Er verfügte schließlich über Zigtausende von Pferden und Reitern (1. Kö. 	 Ol Ýehowanyň hut patyşalara gadagan eden işini etdi.


Sie zielt darauf ab, dass sich die Könige der Erde gegen Jehova stellen und sich nicht durch das Ausgießen der Schalen des Grimmes Gottes davon abbringen lassen (Mat. 24:42, 44). 	 Hudaýyň gazabyndan doly ýedi käse dökülse-de, jynlar ýeriň patyşalaryny Ýehowa garşy durmaga we ýygnanyşmaga höweslendirýär (Mat. 24:42, 44).


Adolfo nahm mich einmal mit nach Arbon, circa 10 Kilometer von Steinach entfernt, wo eine kleine Gruppe Zeugen Jehovas ihre Zusammenkünfte in Italienisch abhielt. 	 Adolfo meni Şteýnahdan 10 km uzaklykda ýerleşýän Arbona äkitdi. Ol ýerde Ýehowanyň Güwäçileriniň kiçiräk topary italýança ýygnak geçirýärdiler.


9, 10. In welchen Situationen kann man Gott kennenlernen, und warum ist es wertvoll, an solche Erlebnisse zurückzudenken? 	 9, 10. Hudaýy ýakyndan tanamaga näme kömek eder we Ýehowanyň aladaňy edendigi barada oýlanmak näme üçin peýdaly?


NOAH HIELT IN EINER SCHLECHTEN WELT FEST ZU GOTT 	 NUH ZALYM DÜNÝÄDE ÝAŞASA-DA, HUDAÝYŇ HUZURYNDA GEZDI


Ist unsere geistige Speise deswegen unvollständig? 	 Şol hatyň ýokdugy üçin, ruhy iýmiti ýeterlikli almadyk diýip bilerismi?


Folgen wir den Anweisungen vom Zweigbüro und von Behörden; bringen wir uns oder andere nie in Gefahr. 	 Beýteliň we ýerli hökümetiň görkezmesine eýeriň; özüňizi-de, başgalary-da howply ýagdaýa salmakdan ägä boluň.


Sprachen 	 Diller


DIE EHELICHE PFLICHT ERFÜLLEN 	 ÄR-AÝALLYK BORJUŇYZY ÝERINE ÝETIRIŇ


Er forderte seine Glaubensbrüder auf: „Betet unablässig.“ Später schrieb er: „Verharrt im Gebet“ (1. Thes. 5:17; Röm. 12:12). 	 Ol: «Hemişe doga ediň», «erjellik bilen doga ediň» diýip ýazdy (1 Sel. 5:17; Rim. 12:12).


Es ist zum Beispiel völlig normal, gern gut zu essen und zu trinken. 	 Gaýtam, olar durmuşymyzy ýakymly edýär.


Und was mir die größten Sorgen macht: Mama gehts auch immer schlechter . . .“ 	 Uýamyz uzakly gün gartaşan adamlaryň aladasyny edip, işden soň örän ýadaýar, şol sebäpli-de birnäçe gezek duşuşyga barmaýar.


Der Psalmist unterstrich, wie ernst man Gelübde nehmen muss: „Bring als dein Schlachtopfer Gott Dank dar, und bezahl dem Höchsten deine Gelübde“ (Ps. 50:14). 	 Mezmurçy bolsa bu ähti berjaý etmegiň wajypdygyny bize şeýle ýatladýar: «Hudaýa şükür gurbanyny hödürle, hemmelerden beýik Bolana hudaýýoluňy ber» (Zeb. 50:14).


Petrus wollte seine Mitältesten unbedingt davor warnen, die Herde „aus Liebe zu unehrlichem Gewinn“ zu hüten. 	 Petrus ýaşuly doganlary sürä «biabraýçylykly gazanç» üçin gözegçilik etmegiň howpludygy hakda duýdurýar.


• Wie wurde in jüngerer Zeit besonderer Nachdruck auf den Haus-zu-Haus-Dienst gelegt? 	 Olar şähere okdurlyp girýär, öýlere girýär we ogry kimin äpişgelerden girýär».


Genauso können wir uns freuen, für die Souveränität Jehovas einzutreten und seinen heiligen Namen zu ehren. 	 Biz hem Ýehowanyň ýokary häkimiýetini goldap, onuň mukaddes adyny şöhratlandyryp we ebedi ýaşaýyş sylagyny unutmasak, şeýle begenip bileris.


Was ist Sinn und Zweck dieses neuen Buches? 	 Bu täze kitap nähili maksat bilen çap edildi?


Wie ermunternd ist das doch für jeden, dem es schwerfällt zu glauben, dass Christi Opfer auch ihm persönlich zugutekommt! (Lies 1. Timotheus 1:15, 16.) 	 Mesihiň gurbanynyň berýän peýdasyna ynanmaýan adamlara, bu örän gowy sapakdyr! (1 Timoteos 1:15, 16-njy aýatlary okaň).


6 Jesus setzte als Nächstes aufgrund seiner königlichen Autorität einen „treuen und verständigen Sklaven“ ein. 	 6 Isa Patyşalyk ygtyýaryny ulanyp, «sadyk hem akylly hyzmatkäri» belledi.


So wurden die Jünger Angehörige der neuen Nation Jehovas, seines neuen Volkes. 	 Şeýlelikde, bu şägirtler Ýehowanyň täze halkynyň agzalary boldular.


Janny: Wenn etwas Opferbereitschaft erfordert, dann ist es bestimmt der Reisedienst. 	 Ýanni: Aýlanýan gözegçilik işinde janyňy aýaman gulluk etmeli.


Diese willigen Verkündiger erfreuen das Herz Jehovas wirklich sehr! 	 Wagyzçylaryň az ýerinde yhlasly gulluk edýän dogan-uýalar Ýehowany diýseň begendirýär!


Mit Hilfe des Index der Wachtturm-Publikationen findet man wahrscheinlich Erfahrungsberichte von Mitchristen, die bereits ähnliche Prüfungen durchgemacht haben (1. Petrus 5:9). 	 Eger-de sen «Garawul diňiniň indeksinden» seniň ýagdaýyňa düşen doganlaryň mysallaryny gözleseň taparsyň (1 Petrus 5:9).


Für unsere unschätzbaren Vorrechte dankbar sein 	 Saňa ynanylan zadyň gadyryny bil


Es ist allerdings auch möglich, dass Jesus über die himmlische Auferstehung sprach. 	 Emma Isa gökdäki direlişi göz öňünde tutan bolmaly.


Sie veröffentlicht glaubensstärkende Publikationen in vielen Sprachen — geistige Speise, die sich auf Gottes Wort stützt. 	 Bu ruhy iýmit Hudaýyň Sözüne esaslanýar. Şol sebäpli olar adamdan däl-de, Ýehowadandyr!


Am ersten Haus öffnete uns eine junge Frau, die sagte: „He Mädels, hier seid ihr ja, ich hab euch schon erwartet.“ Wir hatten ein Bibelstudium mit ihrer Schwester. 	 Biz ol ýerde öň wagyz etmändik. Şol obada ilkinji baran öýümizde bir ýaş aýal bize: «Men size garaşyp otyrdym, ahyry geldiňizmi» diýdi.


Einzigartigkeit 1. 6. 	 DÜRLI TEMALAR


7. Wie können wir einem Studierenden helfen, noch mehr darauf zu vertrauen, dass Jehova für sein Volk sorgt? 	 7. Şägirtlere Ýehowa bil baglamagy nädip öwredip bileris?


Ihr Fall wird in der folgenden Vision verkündet und Gottes Volk wird eindringlich aufgefordert: „Geht aus ihr hinaus.“ Der Untergang der großen Stadt wird von vielen bedauert. 	 «Beýik şäheriň» ýykylanyna köp adamlar aglar.


Da Gott das Böse noch duldet, kann jeder von uns unter Beweis stellen, ob sein Herz wirklich für ihn schlägt. 	 Hudaýyň wagtlaýynça erbetlige ýol bermegi, biziň ählimize ýüregimiziň nähilidigini görkezmäge mümkinçilik berýär.


Deshalb wäre es gut, wenn sich jeder mit folgenden Fragen beschäftigt: „Warum bin ich auf das Lösegeld angewiesen? 	 Şol sebäpli imanyňy berkitmek üçin şu soraglara seretsek gowy bolar. Näme üçin men töleg gurbanyna mätäç?


Sie waren in Frankreich von Adolf Weber besucht worden. 	 Adolf doganymyz Rasseliň bagynda işleýärdi.


Jeder von uns sollte einen offenen Blick dafür haben, wo Ermunterung „nötig sein mag“. 	 Pawlus ýewreý mesihçilere: «Gowşan elleriňizi we aýaklaryňyzy berkidiň.


Text dokumentieren 	 desktap fraým


Sie haben auch gelernt, geduldig und mitfühlend zu sein. 	 Olar köp zady görüp, başdan geçireni üçin sabyrly bolmagy we duýgudaşlyk bildirmegi öwrendiler.


Erzählt von Vernon Zubko 	 Wernon Zubko gürrüň berdi


Nicht umsonst kam der Philisterkönig später mit zwei seiner Beamten zu Isaak nach Beerscheba und wollte unbedingt einen Friedensvertrag mit ihm schließen! 	 Ol Yshagyň ýanyna Beýer-şeba gelip, onuň bilen äht baglaşyp: «Rebbiň seniň bilen biledigine biziň gözümiz ýetdi» diýdi.


Auf diejenigen hören, die dich lieben 	 Sizi söýýänlere gulak asyň


Aber es ist doch einleuchtend, dass wir uns unterscheiden müssen. 	 Eger tapawutlansaň, paýhasly hereket edersiň.


Und Robert antwortete: „Es ist Jesus Christus, der Herrscher des Königreiches Gottes.“ 	 Robert: «Hudaýyň Patyşalygynyň patyşasy Isa Mesihiňki» diýip jogap berdi.


Natürlich sind Veränderungen nötig, wenn zwei Personen heiraten. 	 Elbetde, täze maşgala gurlanda durmuş düýpgöter üýtgeýär.


Und dafür segnet er mich noch mehr.“ 8 Der Psalmist sang: „Die . . . 	 Şeýdip, men öňküdenem has köp bereketleriň eýesi bolýaryn».


3. STUDIENARTIKEL SEITE 18—22 	 MAKALA 3 SAHYPA 18—22


Die Tourismusbranche preist exotische Reisen an, oft in Gesellschaft von Leuten mit einer rein weltlichen Lebensanschauung. 	 Käbirleri dynç almaga we aýlanmaga dünýewi garaýyşly adamlar bilen bile gidýärler.


14 David tat alles dafür, dass ihm Gottes Gesetz förmlich in Fleisch und Blut überging. 	 14 Hudaýyň kanunlary Dawudyň gündeki durmuşynda wajyp orun tutýardy.


Jehova ist es, der geistiges Wachstum bewirkt; er segnet sowohl das, was wir tun, als auch die Bemühungen derer, die die Botschaft annehmen. 	 Biziň edýän tagallalarymyza we hoş habara seslenýänleriň tagallasyna ak pata berip, ruhy taýdan ösdürýän diňe Ýehowadyr.


Am Dokument »%s« vorgenommene Änderungen werden unwiderruflich verloren gehen. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


6 Wie gesagt erklärte Jesus Christus, das Haupt der Christenversammlung, dass sich seine Nachfolger von Satans Welt getrennt halten würden. 	 6 Makalanyň başynda aýdylyşy ýaly, mesihçiler ýygnagynyň başy Isa Mesih şägirtlerine Şeýtanyň zalym dünýäsinden aýry bolmalydygyny aýdypdy.


Dann fühlt sich der Betreffende vielleicht nicht mehr so unter Druck, die Familie alleinzulassen und sich woanders nach Arbeit umzusehen (Spr. 3:27, 28; 1. Joh. 3:17). 	 Şonda olar maşgalasyny goýup, daşary ýurda işlemäge gitmeli bolmazlar (Sül. tym. 3:27, 28; 1 Ýahýa 3:17).


Allein an dieser Stelle wird jeden Monat im Durchschnitt sechsmal um ein Bibelstudium gebeten 	 Ol ýerde her aý ortaça alty adam okuw geçmäge isleg bildirýär


9, 10. (a) Worauf bezieht sich „die uns leicht umstrickende Sünde“? (b) Was könnte uns denn so „umstricken“? 	 9, 10. a) Bizi aňsatlyk bilen büreýän günä näme? b) Mesihçiniň imanyna näme bolup biler?


Die Bibel schließt den Bericht mit den Worten ab: „So vertilgte Jehu den Baal aus Israel“ (2. Könige 10:18-28). 	 Mukaddes Ýazgylar bu wakany şeýle sözler bilen jemleýär: «Şeýdip, Ýehuw Baaly Ysraýyldan ýok etdi» (4 Patyşalar 10:18—28).


Denn wer sich unter euch allen als ein Geringerer benimmt, der ist groß‘ “ (Luk. 9:46-48). 	 Siziň araňyzda kim hemmeden kiçi bolsa, ol uly bolar“» (Luka 9:46—48).


Der heilige Geist wirkte machtvoll in diesen Menschen, gab ihnen aber nicht die innere Gewissheit, für Leben im Himmel ausgewählt worden zu sein. 	 Olar mukaddes ruh arkaly şeýle täsin zatlary etseler-de, Ýehowa olary gökdäki ýaşaýyş üçin saýlamady.


Er wurde von einem Mann willkommen geheißen, der als Einziger den Wacht-Turm abonniert und in Kobe einen Bibelkreis gegründet hatte. 	 Kobe şäherinde ony bir dogan garşy alýar. Ol «Garawul diňi» žurnalyny ilkinji alyp başlapdy we Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topary döredipdi.


9 Martin, der seit 20 Jahren im Bethel ist, erinnert sich noch gern an das Interesse eines Kreisaufsehers an ihm. 	 9 Beýtelde 20 ýyl gulluk edýän Martin atly dogan 30 ýyl mundan öň etrap gözegçisi bilen bile wagyz edende, gözegçiniň onuň bilen gyzyklanandygyny minnetdarlyk bilen ýatlaýar.


Dann gibt er mir immer den besten Rat.“ 	 Soňra ol maňa hemişe iň gowy maslahatlary berýär».


18. Welche Verantwortung bringt die unverdiente Güte Jehovas mit sich? 	 18. Ýehowanyň merhemeti bizi nämä borçly edýär?


Und der Apostel Paulus gab die Anweisung: „Jede Seele sei den obrigkeitlichen Gewalten untertan, denn es gibt keine Gewalt außer durch Gott; die bestehenden Gewalten stehen in ihren relativen Stellungen als von Gott angeordnet“ (Römer 13:1; Titus 3:1). 	 Pawlus resul hem şeýle maslahat berdi: «Her kişi ýokary häkimiýetlere tabyn bolsun; çünki Hudaý tarapyndan bolmadyk häkimiýet ýokdur, bu barlar Hudaý tarapyndan gurlandyr» (Rimliler 13:1, 2; Titus 3:1, 2).


1964 wurde Arthur als Zweigdiener für die Republik Irland eingesetzt. 	 1964-nji ýylda Artur Irlandiýa Respublikasyndaky Beýtelde gulluk etmäge bellenýär.


Allerdings kann die Computertechnologie uns auch völlig vereinnahmen. 	 Emma kompýuter hakda çendenaşa gyzyklanmagymyz mümkin.


Deshalb geht er einfach weg. 	 Ýaş mesihçi ol ýerden gidýär.


Wie man sieht, kann ein Töpfer aus etwas, was so preisgünstig und reichlich vorhanden ist wie Ton, ein wunderschönes und teures Meisterwerk herstellen. 	 Dogrudan-da, küýzegär ähmiýetsiz ýaly bolup görünýän toýundan owadan we gymmatly zatlary ýasaýar. Hawa, muňa hakyky sungat diýse bolýar.


Kurz nach seiner Taufe begann er, regelmäßig ins Fitnessstudio zu gehen. 	 Suwa çümdürilenden biraz wagt geçensoň, ol sport klubynda türgenleşip başlaýar.


Zu hören wie Jehova einem Bruder oder einer Schwester geholfen hat, eine bestimmte Schwäche zu überwinden oder eine schwierige Prüfung zu bestehen, macht unseren Gott für uns noch realer (1. Petrus 5:9). 	 Ýehowanyň imandaşlarymyza ejizligine ýa-da kynçylygyna hötde gelmäge kömek edişi hakynda eşitsek, Hudaýyň bardygyna ynanmaga has-da kömek edýär (1 Petrus 5:9).


• Was hilft uns, freimütig zu predigen? 	 Agzyňy aç we saňa berýänimi iý».


Schnell versperrten wir die Tür mit Stühlen und packten unsere Koffer. 	 Aýaly ony saklajak bolsa-da, başarmady.


Ist es verkehrt, sich selbst zu lieben? 	 Eýsem, özüňi söýmek nädogrumy?


Oder jemand sucht seine Brille oder seine Schlüssel, obwohl sie vor der Nase liegen. 	 Käte bolsa, adam gözüniň öňünde duran açary ýa-da äýnegi görmeýär.


JEHOVA ist ein großzügiger Gott. 	 Ýehowa tebigy baýlyklary nädip jomartlyk bilen ulanýar?


Besucht man zum Beispiel einen Kongress und stellt sich anderen vor, kommt man schnell ins Gespräch und ehe man sich versieht, freuen sich alle auf ein Wiedersehen. 	 Meselem, kongrese barýan doganlar biri-biri bilen tanşyp, gürrüňdeş bolýarlar we ýakyn wagtda ýene-de görüşmäge umyt edýärler.


5 Wie man sagt, zeigt sich der Charakter eines Menschen oft darin, woran er denkt, wenn er religiöser Ermahnung zuhört. 	 5 Bir alym: «Adamyň häsiýetini köplenç dini taglymaty diňlände, näme hakda oýlanýandygyndan bilse bolýar» diýýär.


Er versuchte nicht, sich in dieser zum Scheitern verurteilten Welt eine Zukunft aufzubauen. 	 Ol tizden weýran ediljek şäherde özüne amatly durmuş gözlemedi.


Wir stehen unserem Bruder zur Seite im Kampf gegen unseren gemeinsamen Feind, den Teufel (Spr. 3:27; 1. Thes. 5:25). 	 3:27; 1 Sel. 5:25).


15 Ein idealer Lehrer sorgt dafür, dass sich seine Schüler wohlfühlen, damit sie gern und engagiert mitarbeiten. 	 15 Gowy mugallym okuwçylaryň özlerini rahat duýmagynyň, yhlasly okamagynyň we öz pikirini gorkman aýdyp bilmeginiň aladasyny edýär.


Deshalb befasste sich ein Vogelfänger in biblischen Zeiten zuerst genau mit den Eigenarten und Gewohnheiten der Vogelart, an der er interessiert war. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylaryň ýazylan döwründe awçy tutjak guşunyň aýratynlygyna we endiklerine ünsli syn edýärdi.


Alles, was Jehova über Israel und Juda voraussagte, erfüllte sich. 	 Ýehowanyň Ysraýyl we Ýahuda barada aýdan pygamberlikleri berjaý boldy.


Jede denkbare Herrschaftsform außer der Herrschaft Jehovas muss daher scheitern. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowadan garaşsyz hökümdarlygyň hiç biri üstünlik gazanmaz.


3, 4. (a) In welcher Hinsicht hatte sich Maria für das Gute entschieden? (b) Welchen Rat nahm sich Martha ganz sicher zu Herzen? 	 3, 4. Merýem haýsy manyda «oňat paýy» saýlady we Marta ondan nämäni öwrendi?


Viele haben Angehörige und fast ihren ganzen Besitz verloren. 	 Olaryň arasynda müňlerçe Ýehowanyň Şaýatlary hem bar.


Wir danken Jehova dafür, dass wir uns hier als Pioniere für ihn einsetzen dürfen. 	 Biz bu ýerde pioner bolup gulluk edýändigimize Ýehowa minnetdardyrys.


Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: ‚Erlaube mir, den Strohhalm aus deinem Auge zu ziehen‘, wenn, siehe, ein Balken in deinem eigenen Auge ist?“ (Mat. 7:3, 4). 	 Ýa-da öz gözüňde agaç barka, doganyňa nädip: «Gel, gözüňdäki çöpi çykaraýyn» diýjek?» (Mat. 7:3, 4).


2 Weitere kostbare Lehren aus 3. Mose werden uns dabei helfen, immer heilig zu sein. 	 2 Bu makalada Lewiler kitabyndan ara alyp maslahatlaşjak wajyp pikirlerimiz Hudaýyň mukaddeslik babatda tabşyryklaryna gowy düşünmäge we ähli edim-gylymymyzda mukaddes bolmaga kömek eder.


Er allein hat die Macht, Leib und Seele in der Gehenna zu vernichten, das heißt, nicht nur zu töten, sondern auch die Aussicht auf künftiges Leben zunichtezumachen. 	 Diňe ol öldürip bilýär we teni hem jany jähennemde ýok edip, gelejekki durmuşyň islendik görnüşinden mahrum edip bilýär.


Doch das Gebet „Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ ist damit noch nicht vollständig erhört worden (Mat. 6:10). 	 Emma biz «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» diýen sözleriň doly ýerine ýetmändigine düşünýäris (Mat. 6:10).


Wenn wir aber ausharren, können wir siegen. 	 Hawa, biz heniz doly ýeňiş gazanmadyk.


Mittwoch früh trafen sie den ersten deutschen Zeugen, der auch noch einen typisch deutschen Namen hatte. 	 Şol wagtlar filial Wisbadende ýerleşýärdi.


10 Wie können erfahrene Hirten andere für ihre Aufgaben in der Versammlung konkret schulen? 	 10 Tejribeli ýaşulular doganlara ýygnakdaky borjuny ýerine ýetirmegi nädip öwredip biler?


Sollten wir uns dann nicht auch so verhalten? 	 Eýsem, bizem olara şeýle etmeli dälmi näme?


9. Wie könnte jemand Liebe zur Gesetzlosigkeit aufkeimen lassen? 	 9. Adam erbetligi söýmegi nädip öwrenýär?


Gegen Ende des 2. Jahrhunderts v. u. Z. waren die Hauptgottheiten der Römer mit den entsprechenden griechischen Gottheiten verschmolzen — Jupiter mit Zeus, Juno mit Hera und so weiter. 	 Emma bu rowaýatlar taňrylary öwüp arşa çykarmaýardy, çünki olar adamlar ýaly nädogry işleri edip, ejiz bolupdyrlar.


Das Gesetz Mose zu halten war nicht mehr der Weg, um von ihm anerkannt zu werden (Mat. 21:43; Kol. 2:14). 	 Ol ýehudylary inkär etdi; Hudaýy razy etmek üçin, indi Musanyň kanunyny ýerine ýetirmek gerek däldi (Mat. 21:43; Kol. 2:14).


Und er dient als Hoher Priester für die Menschheit: Er verhilft sündigen, aber reumütigen Menschen zu einem guten Verhältnis zu Jehova. 	 Şol pygamberlige laýyklykda, wada edilen Nesil, Isa Mesih häzir göklerde Hudaýyň sagynda oturyp, höküm sürýär.


Und wenn ich etwas nicht beeinflussen kann, überlasse ich es Jehova.“ 	 Eger öňki ýaly aladalanyp başlasam, ähli zady Ýehowanyň eline tabşyrýaryn».


Sie dachten nicht plötzlich, es sei ermüdend oder langweilig, für immer auf der Erde zu leben. 	 Ol ýerde ebedi ýaşamak ýürekgysgynç bolar diýip göge gitmek islemeýär.


Jehova bewahrt jede Einzelheit über ihn in seinem Gedächtnis auf. 	 Bu maglumatlaryň ählisi Ýehowanyň ýadynda galýar.


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


So sieht es, dass man aus Büchern viel lernen kann und hinter den Wörtern eine Bedeutung steckt. 	 Şeýdip, çagalar «Kitap — bilimiň çeşmesidigine» we okaýan her bir sözüniň manysyna düşünerler.


Vollzeitdiener möchten Jesus nachahmen, dem Kinder stets willkommen waren und der sich gern mit ihnen unterhielt (Mar. 10:13-16). 	 Doly wagt gulluk edýän dogan-uýalar Isadan görelde alyp, çagalary güler ýüz bilen garşy alýar we olar bilen gepleşýär (Mar. 10:13—16).


Interessant ist, wie dieser treue Sklave oder Verwalter von Jesus beschrieben wird: „Wer ist in Wirklichkeit der treue Verwalter, der verständige, den sein Herr über seine Dienerschaft setzen wird, um ihnen fortwährend ihr Maß an Speisevorrat zur rechten Zeit zu geben? 	 Biz sadyk hyzmatkäri, ýagny iş dolandyryjyny nädip tanap bileris? Isa Mesih ony şeýle suratlandyrdy: «Wagtly-wagtynda hyzmatkärlere nahar paýlaryny bermek üçin, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly iş dolandyryjysy kim?


9 Auch wir haben Grenzen. 	 9. Siz mümkinçiligiňiziň çäklidigine düşünip, ýalňyşyňyzy boýun alsaňyz, çagalaryňyza nähili täsir eder?


12 Umstände des Todes des Messias wurden vorhergesagt. 	 12 Mesih pürse çüýlenip öldürilmelidi.


4 Eine vergleichbare Situation besteht heute in der Christenheit. 	 4 Şu günler hristian dünýäsiniň ýagdaýy hem şeýle.


Und der Weg zurück erscheint ihnen womöglich unangenehm und schwer. 	 Olaryň Ýehowa bilen gatnaşygy bozulyp, ýygnaga dolanmaga çekinseler-de, bu olaryň etjek tagallasyna degýär!


DER VORTREFFLICHE HIRTE WEIDET UND SCHÜTZT DIE SCHAFE 	 GOWY ÇOPAN GOÝUNLARYNY IÝMITLENDIRÝÄR WE GORAÝAR


16 Das öffentliche Zeugnisgeben ist eine hervorragende Möglichkeit, die gute Botschaft zu verbreiten. 	 16 Hoş habary wagyz etmegiň ajaýyp usullarynyň biri — köpçülik ýerlerinde wagyz etmek.


Das ist heute nicht anders — auch wenn sich das von Kultur zu Kultur unterschiedlich äußert. 	 Ynsanyň bu aýratynlygyny käbir ýurtlaryň medeniýeti has aýdyň görkezýär.


Mit 17 Jahren nahm er den allgemeinen Pionierdienst auf und stellte sein Leben die nächsten 67 Jahre ganz in den Vollzeitdienst für Jehova. 	 Iki ýyl geçensoň, ol 17 ýaşynda pioner gullugyna başlady. Ol 67 ýyla golaý doly wagtly gulluk etdi.


Nein, Jehova erlaubt es ihnen — allerdings nur unter bestimmten Voraussetzungen. 	 Hawa, eger-de olar Ýehowanyň aýratyn talaplaryny berjaý etseler ýakynlaşyp bilerler.


Es muss uns auch klar sein, wie nachteilig der Umgang mit Personen sein kann, die nicht wahrhaben wollen, dass wir in den „letzten Tagen“ leben. 	 13 Biz soňky günlerde ýaşaýandygymyzy we muny inkär edýän adamlar bilen wagtymyzy geçirmegiň howpludygyny unutmaly däl.


19, 20. (a) Wer ist der verheißene Same? (b) Warum kann gesagt werden, dass außer Jesus noch andere zum vorausgesagten Samen gehören? 	 19, 20. a) Wada edilen Nesil kim? b) Näme üçin öňünden aýdylan nesle diňe Isa degişli däl diýse bolýar?


18. Wie wird Jehova in der neuen Welt in ganz besonderem Sinn eine „wirkliche Wohnung“ für seine Diener sein? 	 (Wag. 7:1). 18. Täze dünýäde Ýehowa gullukçylary üçin haýsy manyda «mesgen» bolar?


Da man jetzt verstand, was man las, hatten wohl viele bald ihre Lieblingstexte, wie auch wir heute. (Lies Psalm 119:162-165.) 	 Mukaddes Ýazgylary öz ene dilinde okap, olaryň häzirki okyjylaryň köpüsi ýaly gowy görýän parçalary bolan bolsa gerek (Zebur 119:162—165-nji aýatlary okaň).


Über Jehova wird in Psalm 119:21 gesagt, dass er die Vermessenen zurechtweist. 	 Zebur 119:21-de Ýehowanyň «tekepbirlere käýändigi» aýdylýar.


Auf diese Weise ermunterte zum Beispiel der Apostel Paulus seine Mitchristen. 	 Şonda umydymyz has-da berkär.


Wie können wir die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas sehen? 	 Adamlaryň ejizliklerine Ýehowa ýaly garamaga näme kömek eder?


13 Jeder Bruder, der nach Verantwortung in der Versammlung strebt, braucht hin und wieder Verbesserungsvorschläge oder biblischen Rat. „Wer auf Rat hört, ist weise“, heißt es in Sprüche 12:15. „Ich konnte mit meinen Unzulänglichkeiten einfach nicht richtig umgehen“, sagte ein junger Bruder. „Doch ein Ältester hat mir geholfen, sie im richtigen Licht zu sehen.“ 	 13 Ýygnakda jogapkär borjy almak isleýän her bir dogana käte Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahat bermeli bolýar. Süleýmanyň tymsallary 12:15-de: «Akyldar adam maslahaty diňleýär» diýilýär. Bir ýaş dogan: «Maňa kemçiliklerim bilen göreşmek örän kyn boldy. Ýöne bir ýaşulynyň beren maslahaty şol kemçiliklere dogry garamaga kömek etdi» diýýär.


Im Oktober 2012 zog der Hurrikan Sandy über New York. 	 Geliň, 2012-nji ýylyň oktýabr aýynyň ahyrynda Nýu-Ýork şäherinde bolan «Sendi» harasady turanda näme bolandygyna seredeliň.


Dann wird er sich nicht wie jemand fühlen, „der es nie recht macht“, sondern wie ein fähiger Christ, den Jehova gebrauchen kann. 	 Hawa, siziň aýdýan ruhlandyryjy hem-de öwgüli sözleriňiz çagalaryňyza özüni hiç zat başarmaýan däl-de, Ýehowanyň ulanyp biljek ukyply adamy ýaly duýmaga kömek eder.


(Lies Offenbarung 11:15-18.) 	 Ol tizden Hudaýdan gorkýan we onuň adyny hormatlaýan adamlary halas eder (Ylham 11:15—18-nji aýatlary okaň).


20 Bei den Wettläufen, von denen Paulus redete, konnte immer nur einer gewinnen. 	 20 Gadymy döwürde ýaryşda ylgaýanlaryň diňe biri baýrak alýardy.


DIE Welt ist heute von einem Geist der Unabhängigkeit und des Ungehorsams durchdrungen. 	 ŞU GÜNLER dünýäde garaşsyzlyk we gulak asmazlyk ruhy giňden ýaýran.


Wir sind in der Lage, den Unsichtbaren zu „sehen“. 	 Hudaýa ynanmaýan adamlardan tapawutlykda, biz Hudaýyň beren wadasyna ynanýarys.


Nicht selten sagte er den Leuten ausdrücklich, sie sollten niemandem erzählen, wer er sei oder was er für sie getan habe (Mat. 12:15-21). 	 Ol käwagt adamlara özüniň kim ýa-da näme edendigini aýtmazlygy tabşyrardy (Mat. 12:15—21).


Stellen wir uns folgende Situationen vor: Unser Vorgesetzter kommt seiner Aufgabe nicht gut nach. 	 Biz nädip mähirli bolup bileris? Meselem, başlyk borjuny gowy ýerine ýetirmeýär.


11, 12. (a) Was beweist, dass Jehova im ersten Jahrhundert eine andere Organisation als die jüdische Nation segnete? (b) Wer gehörte zu der neuen, in Gottes Gunst stehenden Organisation? 	 11, 12. a) Ýehowa I asyrda ýehudy halkyndan ýüz öwrüp, başga guramany patalap başlandygyny nädip görkezdi? b) Hudaýyň ýalkaýan täze guramasy kimlerden ybaratdy?


Dann können wir auf ihre wahren Bedürfnisse angemessen reagieren. 	 Şonda biz olara gerekli kömegi berip bileris.


Dagegen mussten die Jünger verstehen lernen, dass echte Größe davon abhängt, ob man sich in den Augen anderer „selbst klein macht“. 	 Ýöne şägirtler ýürekden «pes göwünli» bolsa, uly saýyljakdygyna düşünmelidiler.


Durch die Bibel, vor allem durch das Bibelbuch Hiob, verstehen wir heute, warum Gott Leid zulässt. 	 Eýýup kitaby arkaly Hudaýyň näme sebäpden horluklara ýol berýändigini hem bilse bolýar.