War Jesus dazu verpflichtet? 	 Isa muny etmäge borçlumydy?


Warum sieht er dabei denn gar nicht in seine Bibel? 	 Kiňsli görmeýärdi, ol gowy eşitmeýärdi we ýöräbem bilmeýärdi.


Der Apostel Johannes zitierte Jesus, der sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 Ýahýa resul Isanyň sözlerini getirip, şeýle diýdi: «Hudaý dünýäni köp söýýänligi üçin Ogluna iman edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowuşsyn diýip, Özüniň ýekeje Ogluny berdi» (Ýahýa 3:16).


Ich, der ich auf dem Land groß geworden war, befand mich nun in der größten Stadt der Niederlande. 	 Men obada önüp-ösüp, indi Niderlandiýanyň uly şäheri Amsterdama düşdüm.


Viele Verkündiger, darunter Pioniere, Bethelmitarbeiter und alle, die im Reise- oder Missionardienst sind, verzichten auf so manches, um im Dienst für Jehova mehr Zeit und Kraft einsetzen zu können. 	 Köp mesihçiler öwgüli sözlere mynasyp, sebäbi olar «rahat» durmuşdan ýüz öwrüp, Ýehowa gulluk etmäge köpräk wagtyny, güýjüni berýärler we hoş habary yhlasly wagyz edýärler.


Halten wir beim Lesen des Wortes Gottes von Zeit zu Zeit inne, um uns Gedanken über den Stoff zu machen. 	 Hudaýyň Sözüni okanyňyzda, oýlanmaga-da wagt sarp ediň.


Und was ist mit dem zweiten Teil der Prophezeiung, der Wiederherstellung? 	 Bu haçan we nädip ýerine ýetdi?


Liegen einem Ältesten seine Brüder und Schwestern am Herzen und ist er bereit, sich für sie einzusetzen, dann werden sie das in aller Regel merken — auch die Kinder (Mar. 10:13-16). 	 Eger ýaşuly dogan başgalaryň aladasyny edip, olara kömek etmäge taýýar bolsa, dogan-uýalar, hatda ýaşlaram muny duýarlar (Mar. 10:13—16).


Bemerken wir bei jemand Anzeichen für einen schwindenden Glauben? Vielleicht fängt er an, sich über verantwortliche Brüder zu beschweren. Geben wir ihn dann nicht auf, sondern helfen wir ihm taktvoll, seinen Glauben wiederherzustellen (Jud. 22, 23). 	 Eger siz käbir dogan-uýalaryň jogapkärli borçlary ýerine ýetirýän doganlardan nägile bolup, olaryň aýdýanlaryna şübhelenýändigini görseňiz, şeýle dogan-uýalardan çetde durmagyň deregine, olara howpdan goranmaga we imanyny berkitmäge kömek ediň (Ýahuda 22, 23).


15, 16. Wie können wir Gespräche über religiöse Themen beginnen? 	 15, 16. Adamlar bilen din barada gürrüňdeşlige başlamaga bize näme kömek eder?


Dann war da auch John Wristen, ein liebenswürdiger älterer Bruder aus Joplin (Missouri), der bereits viele Jahrzehnte im Pionierdienst stand. 	 Garry doganymyz Žon Risten hem mähirlidi. Ol Missuri ştatynyň Joplin şäherinde ýaşap, onlarça ýyl pioner bolup gulluk etdi.


9. Wie würdest du die Fragen in diesem Absatz beantworten? 	 9. Siz abzasdaky soragalara nähili jogap berersiňiz?


Außerdem schrieb Paulus um das Jahr 61 u. Z. auch an die hebräischen Christen in Judäa einen Brief, in dem er die Überlegenheit des Christentums gegenüber dem Judaismus zeigt. 	 61-nji ýylynda Ýahudadaky ýewreý imandaşlaryna hat ýazýar. Ol hatynda ýehudy dininden mesihçiler dininiň artykmaçlygyny görkezýär.


7 Abraham und Sara waren nicht mehr die Jüngsten, als Jehova sie anwies Ur zu verlassen und in ein fremdes Land zu ziehen. 	 7 Ybraýym bilen aýaly Saranyň ýaşy bir çene ýetende, Hudaý olara Ur şäherinden göçüp, ýat ýurtda mesgen tutmagy tabşyrýar.


Es ist schon wahr, jemand kann durch sein Verhalten Jehovas Ruf schädigen und Unschuldigen sehr wehtun. 	 19 Şeýle-de Hudaýyň Sözi mesihçi ýaşululara başgalara düzediş berende, muny «ýumşaklyk bilen» etmegi tabşyrýar (2 Timoteos 2:24—26-njy aýatlary okaň).


Am Guten festhalten 	 «Ýagşylyga ýapyşyň»


In was für Situationen könnte ich auf solche Leute treffen? 	 Men olar bilen dostlaşmaz ýaly näme edip bilerin?» (Sül. tym.


Zeigt das nicht, dass Jehova genau weiß, mit welchen Problemen seine treuen Diener vielleicht gerade kämpfen? 	 Bu wakadan Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň ýagdaýyna düşünýändigini görse bolýar (Iş.


Doch mir blieb nichts anderes übrig, wenn ich Jehova gefallen wollte. 	 Bu gezek onuň diýenini etmezlik gaty kyn düşse-de, Ýehowanyň göwnünden turmak üçin şeýle etmeli boldum.


Paulus empfiehlt uns weiter: „Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften des Teufels standhalten könnt; . . . nehmt die vollständige Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag widerstehen und, nachdem ihr alle Dinge gründlich getan habt, standhalten könnt“ (Epheser 6:10, 11, 13). 	 Pawlus dowam edip: «Iblisiň hilelerine garşy durup biler ýaly, Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynyň... ýaman günde garşylyk görkezmegi, zerur bolan her zady edeňizden soň, ýeriňizde durmagy başarar ýaly, Hudaýyň ähli ýaraglaryny ele alyň» (Efesliler 6:10, 11, 13).


Mikrosekundenunit-format 	 unit-format


Sind wir etwas entmutigt, weil sie von unseren anfänglichen Versuchen wenig erbaut waren? 	 Olar hoş habary derrew kabul etmese, onda gaýta-gaýta wagyz etmäge çekinýäris.


Dann müssen wir hervorheben, worauf es uns ankommt. 	 Şeýle-de gyzyklanýan adama soraglar berip, aýady düşünmäge kömek et.


Man lernt viel darüber, wer man ist und wo man sich in geistiger Hinsicht noch verbessern muss.“ 	 Maşgala okuwy seniň nämäniň üstünde işlemelidigiňi bilmäge kömek edýär».


Das macht deutlich, wie wichtig es ist, wie Jesus zu denken. 	 Ine, şol sebäpli-de Isanyň pikirlenişi ýaly pikirlenmek örän wajyp.


Ich will also von dort weitermachen, denn ich hatte nämlich nur 18 Minuten. 	 Galan ýerimden dowam edeýin näme etsemem şol wagt diňe 18 minudym bardy.


Bildvorspann unbrauchbar 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


Was aber, wenn das Problem anhält? 	 Eger-de kynçylyk çözülmän öňküligine galsa näme etmeli?


Da sie dieses Recht missachteten, brachten sie Leid und Tod über alle ihre Nachkommen — auch über uns (Röm. 5:12). 	 Olar Hudaýa gulak asmandygy üçin, nesilleri horluk çekýär we ölýär (Rim. 5:12).


AN DER GEISTIGEN GESINNUNG ARBEITEN 	 RUHY TAÝDAN ÖSMEGIŇIZI DOWAM EDIŇ


Er war sehr darum besorgt, dass Ruth, die als Witwe auf seinen Feldern Nachlese hielt, eine beachtliche Menge Getreide zusammenbrachte. 	 Ol Rutuň dul aýaldygyny bilip, meýdanynda galan gallany ýygnamaga rugsat berdi, şeýdip ol gowy hasyl ýygnady.


18 Kannst du dich noch erinnern? 	 18 Ýadyňyzdamy?


Berechne die Kosten, bevor du dich entscheidest (Luk. 14:28). 	 Ilki, «harjyňy hasaplap», soňra karara gel (Luka 14:28).


Denn er wird den Armen befreien, der um Hilfe ruft“ (PS. 	 Ol perýat eden mätäji... halas eder» (ZEB.


BETHELDIENST 	 BEÝTEL GULLUGY


11 Etwas hatte er Pilatus aber doch mitzuteilen: „Dazu bin ich geboren worden und dazu bin ich in die Welt gekommen, damit ich für die Wahrheit Zeugnis ablege“ (Joh. 18:37). 	 11 Isa Pilatusa şeýle diýdi: «Men hakykata güwälik etmek üçin doguldym, şonuň üçin hem dünýä geldim» (Ýahýa 18:37).


Die Schwestern fragten, ob sie irgendetwas für sie tun könnten. „Es ist mir zwar peinlich, aber Sie können tatsächlich etwas für mich tun“, erwiderte die Frau. 	 Uýalar onuň eşiklerini ýuwmaga kömek edip, soňra çaý başynda gürrüňdeş bolýarlar.


LIEDER: 81, 32 	 AÝDYMLAR: 54, 32


Damit wird wohl vermittelt, dass „Michael das Recht des Teufels auf den Leib Mose anfocht“. 	 Şeýle-de onda Mikaýyl Musanyň jesedini Şeýtanyň almaga hakynyň ýokdugyny subut etmek üçin, oňa garşy çykandygy düşündirilýär.


Bis dahin wollen wir auf die hören, die Jehova eingesetzt hat, in seiner Organisation führend voranzugehen. 	 «Bir hatara» düzülip, Şeýtana we onuň jynlaryna garşy duralyň!


Zwei solche Schwächen lassen sich an Erlebnissen von König David und dem Apostel Petrus verdeutlichen: mangelnde Selbstbeherrschung und Menschenfurcht. 	 Geliň, Dawut patyşanyň we Petrus resulyň durmuşynda bolan wakalara seredip, adamda bolýan iki sany ejizlik barada gürrüň edeliň: özüňe erk etmezlik we adamlardan gorky.


6:3-5 — Was ist mit der Taufe in Christus Jesus gemeint und was mit der Taufe in seinen Tod? 	 6:3—5 — Mesih Isa çokundyrylmak we onuň ölümine çokundyrylmak näme aňladýar?


Wir konnten uns der Sache gleich annehmen. 	 Biz oňa şol bada käýäp, temmi berdik.


Elvina aus Brasilien kann das bestätigen: „Die Liebe meiner Brüder und Schwestern gab mir die Kraft, in der Wahrheit stark zu bleiben.“ 	 Braziliýaly Elwina atly bir uýa şeýle diýýär: «Maňa dogan-uýalaryň söýgüsi hakykatda berk durmaga kömek etdi».


In den letzten Jahren wurde ihr immer wieder bewusst, dass der Pionierdienst die schönste Zeit ihres Lebens gewesen war. 	 Soňky ýyllar Emiliýa durmuşynyň iň şatlykly günleri barada kän oýlanyp, ýene-de pioner bolmak isledi.


Wie „gesegnet“ werden sie erst sein, wenn Gott seinen Vorsatz verwirklicht! 	 Hudaý niýetini amala aşyranda, olar ajaýyp «bereket» alar!


11—13. Warum erwartet Jehova von uns, dass wir uns anstrengen unsere Schwächen zu überwinden? 	 11—13. Ýehowa näme üçin günäli endiklerimiz bilen göreşmegimizi isleýär?


20 „Du aber, wenn du Gaben der Barmherzigkeit spendest, so lass deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut, damit deine Gaben der Barmherzigkeit im Verborgenen seien; dann wird dein Vater, der im Verborgenen zusieht, dir vergelten“ (Mat. 6:3, 4). 	 20 «Sadakaň gizlin bolar ýaly, bereniňde sag eliň näme edýänini sol eliň bilmesin; gizlinlikde edileni görýän Ataň saňa ony açyk gaýtaryp berer» (Mat. 6:3, 4).


Wenn wir das verstehen, dafür dankbar sind und entsprechend handeln, wird Jehova auch „Gefallen haben“ an allem, was wir im Dienst für ihn „opfern“ oder einsetzen. 	 Şu günler biz hem diňe Isanyň töleg gurbany arkaly Ýehowanyň günämizi bagyşlaýandygyny unutmaly däl.


Statt nun wie bei der äthiopischen Invasion Jehova um Hilfe zu bitten, suchte Asa Hilfe bei Menschen. 	 Asa hebeşlilere garşy söweşende, öňküsi ýaly Hudaýyň kömegine bil baglaman, adamyň kömegine bil baglady.


Paulus sagte seinen Glaubensbrüdern, sie sollten „nicht weiterschlafen wie die Übrigen“. 	 Şu aýatlarda Pawlus resul imandaşlaryna «beýlekiler ýaly uklamaň» diýip maslahat berýär.


Solche Fragen werden beantwortet, wenn wir uns dem zuwenden, was Gott in der Bibel offenbart. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin Mukaddes Ýazgylary okamaly.


Wenn ihm das gelingt, könnte er uns aus diesem sicheren Umfeld hinaustreiben, sodass wir ihm direkt in die Fänge laufen. 	 Iblis hem mesihçi ýygnaklarynda, göçme manyda, ot ýakýar.


1, 2. (a) Wie berührt einige der Gedanke, dass Gott eine Organisation hat? (b) Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 1, 2. a) Käbiri Hudaýyň guramasy diýen düşünjä nähili garaýar? b) Biz şu makalada nämä serederis?


Noahs gottesfürchtiger Vater Lamech starb etwa fünf Jahre vor der Sintflut. 	 Eger Nuhuň ejesi we doganlary şol wagt bolan bolsa, onda olar Tupanda heläk bolandyrlar. Sebäbi olar Ýehowa gulluk etmeýärdiler.


Ganz im Gegenteil. Als alles erledigt war, kehrte er an seinen vorherigen Platz zurück (Ri. 8:22, 23, 29). 	 Gaýtam, ony ýerine ýetirensoň, öňküje işine dolandy (Ser. 8:22, 23, 29).


Der „Stern“ hatte einen Schlüssel, mit dem er einen Abgrund öffnete. 	 Şol ýyldyz elindäki açary bilen düýpsüz çuňlugyň agzyny açanda, ondan tüsse çykýar.


Ihre Töchter wuchsen zu eifrigen Vollzeitverkündigerinnen heran. 	 Olaryň gyzlary ulalansoň doly wagtly yhlasly wagyzçy boldular.


16—18. (a) Sind alle Gesalbten daran beteiligt, wenn ein neues Verständnis biblischer Wahrheiten veröffentlicht wird? (b) Wie lässt sich das veranschaulichen? (c) Warum braucht sich die leitende Körperschaft nicht mit allen zu beraten, die sich zu den Gesalbten zählen? 	 16—18. a) Täze ruhy hakykat mesh edilen ähli mesihçileriň üsti belen açylýarmy? Mysal getiriň. b) Näme üçin Ýolbaşçylyk maslahaty ähli mesh edilen mesihçiler bilen maslahatlaşmaýar?


8 Was für ein Leben die Israeliten hätten genießen können, wenn sie der Stimme Jehovas doch nur gehorcht hätten! 	 8 Ysraýyllylaryň nähili mümkinçiliginiň bolandygy hakynda oýlanyp gör!


Ihm den Vorrang zuzugestehen war für Jesus die reinste Freude. Und Jehova muss sehr glücklich gewesen sein, so einen Sohn zu haben. 	 Ol Atasyna höwes bilen tabyn bolýardy; Ýehowa bolsa gulak asyjy Ogluna guwanýardy.


(Mat. 1:1—20:34) 	 (Matta 1:1—20:34)


9 Warum sprach Jesus hier von „Schulden“, später aber von „Sünden“? 	 9 Isa näme üçin bir dogasynda «günämiziň» däl-de, «ýazygymyzyň» geçilmegi barada aýtdy?


12 Jesu Jünger sollten das lebensrettende Werk, das Jesus auf der Erde begonnen hatte, erfolgreich fortsetzen. 	 12 Isa ýer ýüzünde ýaşanda bar güýji bilen şägirtlerine gowşaklyklaryny ýeňmäge kömek etdi.


Es gilt, die erhabenste Wahrheit zu verteidigen — die Wahrheit der universellen Souveränität Jehovas. 	 Isa «hakykat, mylakatlylyk» üçin ýöriş eder.


Zugegeben, Asa handelte bei späteren Gelegenheiten unklug. 	 Gynansak-da, Asa soňra akylsyzlyk etdi.


18 Ganz gleich, was wir eventuell noch erdulden müssen: unser ewiges Leben in Gottes neuer Welt wird dadurch nicht im Geringsten beeinträchtigt. 	 18 Biz nähili horluklara uçrasak-da, Hudaýyň täze dünýäde berjek ebedi ýaşaýyşdan lezzet almaga olar päsgel berip bilmez.


BUNDESPARTNER: Jehova und Jesus 	 BAGLAŞANLAR: Ýehowa bilen Isa


Durch ein Wunder wurde der Junge wieder lebendig. Seine Mutter muss überglücklich gewesen sein! (Lies 2. Könige 4:32-37.) 	 Şonda çaga gudrat bilen direlýär we Elýaşa ony ejesine berýär (2 Patyşalar 4:32—37-nji aýatlary okaň)*.


_Fehlerfarbe: 	 _Arkaplan renki:


6. Wieso war David ein guter Hirte? 	 6. Näme üçin Dawuda gowy çopan diýse bolar?


Verbringe ich mehr Zeit damit, mich mit den neuesten Autos und der aktuellsten Mode zu befassen, als mich auf die Zusammenkünfte vorzubereiten? 	 Gündelik işler bilen başagaý bolup, doga etmäge we Mukaddes Ýazgylary okamaga gaty az wagt sarp edýärinmi?»


18. Was stand gebürtigen Juden auch nach 36 u. Z. noch offen? 	 18. B. e.


Diese Fragen können wir besser beantworten, wenn wir uns damit befassen, was Timotheus aus seinem Leben machte. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek üçin Timoteosyň durmuşyna we gullugyna seredeliň.


Dauer 	 Wasp


22 Ist das alles nicht sehr tröstlich? Wir können die Bibel dazu gebrauchen, uns davon zu überzeugen, dass wir „im Glauben“ sind, wertvoll in den Augen Jehovas. 	 22 Hawa, biz Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen «imandadygymyzy» we Ýehowanyň nazarynda gymmatlydygymyzy barlap bileris.


Hat die babylonische Gefangenschaft etwas mit den nötigen Korrekturen und der Zurechtweisung des Volkes Gottes während dieser Zeit zu tun? 	 Eýsem, Hudaýyň halkyna näme üçin düzediş gerek boldy? Wawilon ýesirliginde bolandygy üçinmi?


Wenig später begleitete sie ihn nach Kanaan und wurde Isaaks geliebte Frau. 	 Ol biraz wagtdan Rebeka bilen Kengana ýola düşýär. Şeýdip, Rebeka Yshagyň söýgüli gelni bolýar.


14. Wie dachte Paulus gemäß Philipper 3:8 darüber, wie ein Sklave für Jehova und Christus zu dienen? 	 14. Filipililer 3:8-e görä, Pawlus Hudaýyň we Mesihiň guly bolmaklyga nähili garaýardy?


„Wie werde ich ein Freund Gottes?“ (Kapitel 35) 	 «Men nädip Hudaýyň dosty bolup bilerin?» (35-nji bap)


Seien wir daher aus Liebe zu Jehova und aus Dankbarkeit für seine liebevolle Hilfe mehr denn je entschlossen, Satans Bemühungen zu durchkreuzen. 	 Ýehowa bolan söýgimiz we onuň edýän kömegine minnetdarlygymyz Şeýtanyň güýjüne aýgytly garşy durmaga kömek eder.


„Lass die Reden meines Mundes . . . angenehm werden vor dir, o Jehova“ (PS. 	 «Agzymyň sözleri... Seniň göwnüňden tursun, ýa Reb». ZEB.


Jesus sagte weiter, „nach der Drangsal jener Tage“ werde es Zeichen an Sonne, Mond und Sternen geben und dann solle „das Zeichen des Menschensohnes im Himmel erscheinen“. 	 Şeýle-de Isa «muşakgatynyň yzysüresi» Günde, Aýda we ýyldyzlarda alamatyň boljakdygyny, soňra bolsa «Ynsan Oglunyň alamatynyň görünjekdigini» aýtdy.


Deshalb bezeichnet man „Freundlichkeit aus verräterischer Absicht“ auch als „Judaskuss“. 	 Ol seniň wada beren aýalyň hem joraň bolsa-da, oňa haýynlyk etdiň...


Sie lernte, zwischen Annehmlichkeiten und Notwendigem zu unterscheiden und sich keine Sorgen um das Morgen zu machen (Mat. 6:33, 34). 	 Ol nämäniň has zerurdygyna düşünip, ertiriň gaýgysyny etmezligi öwrendi (Mat. 6:33, 34).


Aus oben genanntem Grund wurde auch in Prediger 12:1 die Wendung „in den Tagen deines Jünglingsalters“ durch „solange du jung bist“ ersetzt. 	 Grek «Septuagintasynda» hem şeýle edilipdir. Galyberse-de, Wagyz kitaby 12:1-däki «juwanlygyňda» diýen söz «ýaşlygyňda» sözüne çalşyldy.


In einem Bericht über die Plakatträger schrieb die Tageszeitung La Nación: „Am ersten Tag [des Kongresses] wurden sie gebeten weitere Personen einzuladen. 	 Mehikoda plakatly çagyryşyň üstünlikli bolandygy barada «La Nasion» gazetinde şeýle diýildi: «Kongresiň ilkinji güni Ýehowanyň Şaýatlary köp adamlary çagyrdylar.


Christus wird König sein, und er wird als Mitherrscher 144 000 treue Menschen haben, die von der Erde stammen (Offenbarung 14:1). 	 Şonda Isa Patyşa bolar we onuň bilen ýerden alnan 144 müň wepaly adamlar hökümdarlyk eder (Ylham 14:1).


Wie können wir vermeiden, dass unser Ja doch ein Nein ist? (2. Kor. 1:18). 	 Biz «hawa» sözümiz «ýok» bolmaz ýaly näme edip bileris? (2 Kor. 1:18)


13 Tagtäglich sind wir den Zielen, Werten und dem Gedankengut der Menschen dieser Welt ausgesetzt. 	 13 Şeýtanyň gol astyndaky adamlar biziň pikirimize täsir etjek bolýarlar.


Wir alle sind von Natur aus ungerecht. 	 Biziň ählimiz dogabitdi bikämil.


Dennoch erwähnte er nicht die Begebenheit, als Melchisedek dem Abraham Brot und Wein brachte, nachdem dieser vier Könige besiegt hatte. 	 Emma onuň Ybraýymy dört patyşadan gorandygy we çörek bilen şerap berendigi hiç zat bilen deňeşdirilip düşündirmeýär.


Wirst du zurechtgewiesen, dann werde nicht mutlos. 	 Eger saňa maslahat berseler ruhdan düşme, çünki bu Ýehowanyň söýgüsini görkezýändir (Ýew.


Jehova ist zum Vergeben bereit, wenn jemand von Herzen bereut (Nehemia 9:17). 	 Ýehowa ýürekden toba edýänleri bagyşlamaga taýýar (Nehemýa 9:17).


Sie müssen die Eigenschaften eines guten Hirten haben und tragen die Verantwortung, ihre Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ aufzuziehen (Eph. 6:4). 	 Çünki olar çopana mahsus bolan häsiýetleri görkezýärler. Ata-eneleriň çagalaryny «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmak» jogapkärçiligi bar (Efes. 6:4).


Im zweiten Brief an die Versammlung in Korinth betonte Paulus die richtige Einstellung zum Geben: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Kor. 9:7). 	 Ol: «Tukatlyk ýa mejburlyk bilen däl-de, her kim öz göwnünden çykaranyny bersin. Sebäbi Hudaý begenç bilen bereni söýýändir» diýdi (2 Kor. 9:7).


Beachten wir, dass Gott verspricht, die zu schützen, die ihn lieben und ihm vertrauen. 	 Ol seni awçynyň duzagyndan... halas eder» (Zeb. 91:1—3).


Wie leicht hätte Joseph ihnen nun ihr herzloses Verhalten ihm und seinem Vater gegenüber heimzahlen können! 	 42:5—7). Ýusup doganlarynyň özüne we kakasyna eden ýamanlygyny ýatlap, ar alyp bilerdi.


Eltern wird ans Herz gelegt, schon ihren kleinen Kindern vorzulesen. 	 Ata-eneler çagalaryny okamaga höweslendirýär.


Martha hätte das auch tun können. 	 Marta-da şeýle edip bilerdi.


Als der Sanhedrin Petrus und Johannes befahl, nicht mehr „aufgrund des Namens Jesu . . . zu lehren“, lehnten die Apostel das mutig ab (Apg. 4:18-20). 	 Petrus bilen Ýahýa «Isanyň ady bilen asla hiç zat» öwretmezligi tabşyranlarynda, olar boýun bolmadylar (Res. iş. 4:18—20).


Anstatt Jesus und sein Königreich loyal zu unterstützen, haben sie die Herrscher auf der Erde unterstützt und göttliche Grundsätze außer Acht gelassen, um politischen Einfluss zu gewinnen. 	 Olar Isany we onuň Patyşalygyny goldamagyň deregine, ynsan hökümetlerine bil baglap, Hudaýyň kada-kanunlaryny äsgermezlik edýärler we adamlara güýçli täsir etmek isleýärler.


2 So ein bösartiger Feind, der uns unbedingt in die Irre führen will, ist Satan, der Teufel (Offb. 12:9). 	 Bu köp adamlaryň heläkçilige eltýän ýoldan ýöreýändigini görkezýär.


Vergessen wir nie: Jehova möchte nur das Beste für uns. (Lies Hebräer 12:5-11.) 	 Şol sebäpli, geliň, Ýehowanyň bize diňe ýagşylyk isleýändigini unutmalyň (Ýewreýler 12:5—11-nji aýatlary okaň).


Welcher Weg der richtige ist, legt Jehova durch seine gerechten Maßstäbe fest. 	 «Dogrulyk» diýip terjime edilen ýewreý we grek sözi «dogruçyllyk, dogry» hem-de ahlak prinsiplerini gyşarnyksyz berjaý etmegi aňladýar.


Hiskia 	 Hizkiýa


Dann studierte er die Bibel und änderte seine Einstellung. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlansoň, ol pikirini üýtgedýär.


Jedes Mal, wenn wir mit anderen über diese Prophezeiungen sprechen, werden wir an unseren großzügigen Gott erinnert, den Geber „jeder guten Gabe und jedes vollkommenen Geschenks“. 	 Adamlara şu aýatlardaky wadalary her gezek gürrüň berenimizde, jomart Hudaýymyzyň «ähli oňat, kämil sowgatlary» eçilýändigini özümize ýatladyp durýarys.


Und da Eva Satans Lügen glaubte und Adam Gott ungehorsam war, verbreiteten sich die Sünde und der Tod über die ganze Menschheit (Röm. 	 Şeýtanyň täsirine düşen How ene bilen Adam ata Hudaýa gulak asmadylar.


Diese Prophezeiung — obwohl niedergeschrieben, etwa zweihundert Jahre bevor Griechenland zur vorherrschenden Macht aufstieg — erfüllte sich bis in die kleinste Einzelheit. 	 Isgender Zülkarneýin şol ullakan şah, sebäbi ol gadymy Gresiýanyň iň görnükli hökümdarydy we ol Midiýa-Pars şalygyna garşy söweşdi.


Offensichtlich sah Gott, dass Baruchs Wünsche nicht aus einem bösen oder unaufrichtigen Herzen kamen. 	 Hudaý Barukda betnebis höwesiň dörändigini görse-de, onuň ýüregi erbet we mekir däldigini bilýärdi.


Wenn wir durch unsere Taten zeigen, dass uns Zusammenkünfte viel bedeuten, ist das für Jehova ein Grund mehr, unseren Namen in seinem „Gedenkbuch“, dem „Buch des Lebens“, zu bewahren. 	 Şol sebäpli ýagdaýymyz ýa-da mümkinçiligimiz nähili bolaýanda-da, biz Ýatlama agşamyna barmak isleýäris.


Was kann uns helfen, diese Herausforderung zu meistern? 	 Bu babatda bize näme köme eder?


Allerdings arbeitete ich damals 72 Stunden pro Woche in einem Hotel-Restaurant. Das musste ich ändern. 	 Emma men her hepde oteliň restoranynda 72 sagat işleýändigim üçin, ilki käbir özgerişler etmelidim.


Damit dürfte uns sofort klar sein: Ein Mann sollte seiner Frau Anleitung bieten, für sie sorgen und sie lieben, und die Frau sollte sich seiner Leitung unterordnen (Eph. 5:22-33). 	 Mesihiň göreldesi maşgalabaşa aýalyna nädip görkezme bermelidigine, ony söýmelidigine we aladasyny etmelidigine düşünmäge kömek edýär. Mesihiň göreldesi aýala-da ärine tabyn bolmaga kömek edýär (Efes. 5:22—33).


Vor allem beruhigte Nehemia das Volk mit den Worten: „Unser Gott selbst wird für uns kämpfen“ (Nehemia 4:15-20). 	 Gurluşykçylar «bir eli bilen işläp, bir eli bilen hem ýarag tutardy».


Warum kann man das sagen? Nun, ist dir aufgefallen, dass darin nirgends starre Regeln aufgestellt werden, nach dem Motto: „Du darfst nicht . . .“? 	 Ýokarda getirlen aýatlardan görnüşi ýaly, Ýehowa biziň ýüregimize täsir etmek isleýär.


10 Es ging Jakob nicht darum, Reichtum für seine Familie aufzuhäufen. 	 10 Ýakup maşgalasynyň baý bolmagynyň aladasyny etmän, eýsem, bar ünsüni Ýehowanyň onuň nesillerine beren wadasyna gönükdirdi.


Paulus macht hier anschaulich, wie Gott seinen Vorsatz, „ein Königreich von Priestern“ zu bilden, verwirklicht, und zwar mit dem geistigen Israel. 	 Pawlus bu mysal arkaly patyşalygyň «ruhanylary» babatda Hudaýyň niýeti nädip ruhy Ysraýylda berjaý boljakdygyny görkezýär.


Er warnte David sogar, als Saul ihn zu töten suchte. 	 Dawut Golýaty öldürende, «Ýonatan Dawudy ýürekden söýüp, ony öz jany ýaly gowy gördi».


607 v. u. Z. eroberten dann die Babylonier das im Süden liegende Zweistämmereich Juda. 	 Iň soňy b. e. öň 607-nji ýylda babyllylar iki taýpaly Ýahudany hem basyp alýar.


16 Es werden genug Teller vorhanden sein, sodass sie in einer angemessenen Zeit an alle Anwesenden weitergereicht werden können. 	 16 Hamyrmaýasyz çörekli tarelkalar ýeterlik möçberde bolmaly.


4. Warum ist es nicht verkehrt, sich bis zu einem gewissen Grad selbst zu lieben? 	 4. Özüňi ýerlikli söýmek näme üçin nädogry däl?


Wir dürfen uns nicht mit weltlichen Zielen abgeben noch materialistischen Gedanken nachhängen, sondern müssen uns wie Jesus auf die Hoffnung konzentrieren, die wir von Gott erhalten haben (Hebräer 12:2). 	 Dünýewi maksatlara ýetip, maddy abadançylygy arzuw etmegiň deregine, Isa ýaly pikirimizi Hudaýyň berýän umydyna gönükdirmeli (Ýewreýler 12:2).


19 In der Bibel werden wir aufgefordert: „Eure Lebensweise sei frei von Geldliebe, indem ihr mit den vorhandenen Dingen zufrieden seid. 	 19 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýaşaýşyňyz pul söýgüsinden uzak bolsun. Bar zatlaryňyza kanagat ediň.


18. Warum kann Jesus als demütig bezeichnet werden? 	 18. Näme üçin Isa kiçigöwünli diýse bolýar?


Der heilige Geist und unser Glaube an Gott 	 Mukaddes ruh we Hudaýa iman


Nur ein paar Monate später starb Rie. 	 Birnäçe aýdan Riýa aradan çykdy.


Er spricht mit Jehova im Gebet über die Sache und ihm fallen die Worte des Paulus aus Epheser 4:30 ein. 	 Ol bu barada doga etse, Pawlusyň Efesliler 4:30-daky sözlerini ýada salyp biler.


14. Worin unterschied sich Jesu Reaktion auf Marias freundliche Geste von der Reaktion anderer? 	 14. Isa başga adamlardan tapawutlylykda Merýemiň hereketine nähili garady?


17, 18. Wie konnten einige ihr „Schlachtopfer der Lobpreisung für Jehova“ verbessern? 	 17, 18. Käbir dogan-uýalar nädip iň gowy gurbanlary berýärler?


Petrus schrieb, dass diejenigen, die als „lebendige Steine“ zu einem geistigen Haus auf Christus, den Felsen, gebaut werden, ‘ein Volk zum besonderen Besitz sind, damit sie die Vorzüglichkeiten dessen weit und breit verkünden, der sie berufen hat’ (1. Petrus 2:4-9; Psalm 118:22; Jesaja 8:14; 1. Korinther 10:1-4). 	 Hudaýa degişli halksyňyz» diýip ýazdy (1 Petrus 2:4—9; Zebur 118:22; Işaýa 8:14; 1 Korintoslylar 10:1—4).


Das tat er, indem er seinen geliebten Sohn zur Erde sandte, damit er als vollkommener Mensch geboren werden und sein Leben als Loskaufsopfer für uns geben konnte. 	 Ol söýgüli Ogluny kämil ynsan janyny töleg hökmünde biziň üçin berer ýaly gökden iberdi.


Doch die Mühe lohnt sich (Sprüche 23:15). 	 Hawa, maşgala okuwyny yzygiderli, netijeli geçirmek üçin erjellik we döredijilik ukyby talap edilýär, ýöne aljak sylagymyz şoňa degýär (Süleýmanyň tymsallary 23:15).


15. Wann lässt unsere Art zu reden Urteilsvermögen erkennen? 	 15. Biz nädip düşgür bolup bileris?


1. Auf welche prophetische Parallele wies Jesus hin? 	 • Sizi näme üçin Zakarýa 4:6-daky sözler ruhlandyrýar? 1.


Paulus wusste, wie genau Jehova hinsieht. 	 Emma Ýehowanyň nazaryndan hiç zat sypmaýar.


Wie Paulus erläutert, hat Christus diejenigen, die „unter Gesetz“ waren, losgekauft und befreit, sodass sie sich über ihre Freiheit als Christen freuen können. 	 Pawlus «Mukaddes Kanun astyndakylary» Isanyň azat edendigini we bu azatlyga olaryň begenmelidigini aýtdy.


WOCHE VOM 8. BIS 14. JANUAR 2018 	 8—14 ÝANWAR, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Nimmt die Bewegungsfreiheit der Eltern aber im Lauf der Zeit deutlich ab, sodass sie beispielsweise nicht mehr allein einkaufen können, oder lässt ihr Gedächtnis sie immer mehr im Stich, sind die Kinder gefragt, auf diese Veränderungen zu reagieren. 	 Wagtyň geçmegi bilen, garrylaryň ýagdaýy agyrlaşsa, meselem, olara bazara gitmek kyn bolsa ýa-da akyl-huşy kütelse, çagalary olary goldamaly.


Jehova belohnte die Ausdauer von Louis und Perrine. „Wir besuchten im Oktober 2014 die Bibelschule für Ehepaare* in Frankreich“, sagt Louis. „Die Schule zu besuchen war ein unvergessliches Geschenk von Jehova.“ Die beiden waren überglücklich, dass man sie nach der Schule wieder auf Madagaskar einsetzte. 	 Ýehowa Lui bilen Perinäniň çydamlylygyny bolluk bilen sylaglady. Lui şeýle gürrüň berýär: «2014-nji ýylyň oktýabr aýynda bizi Fransiýa „Mesihçi är-aýallar üçin mekdepde“* okamaga çagyrdylar. Bu Ýehowanyň bize beren ýatdan çykmajak sowgady boldy». Mekdebi tamamlanlaryndan soň, olary ýene-de Madagaskarda gulluk etmäge belleýärler.


Durch diese plötzlichen Einschränkungen musste ich mein Leben völlig umstellen.“ 	 Bu adamlaryň ählisi Ýehowa özüni bagyş eden gullukçylar.


So schlau der Teufel auch sein mag — er kann uns nicht einfach überlisten, „denn seine Anschläge sind uns nicht unbekannt“ (2. Kor. 2:11). 	 Bu barada indiki makaladan bileris (2 Kor. 2:11).


Es vergingen 14 Tage bevor ich es in der Times las. [Papiergeknister] 	 Onu on dört gün sonra Times' da gördüm ...


3—5. Was ist der Zweck eines Königreichssaals, und wie sollte dies unsere Ansicht über die Zusammenkünfte beeinflussen? 	 3—5. Patyşalyk zalynda näme edilýär we biz özümizi nähili alyp barmaly?


Diese „kennzeichnen“ durch ihre Predigt- und Lehrtätigkeit diejenigen, die zu Christi „anderen Schafen“ gehören (Joh. 10:16). 	 Diýmek, wagyz we täze şägirt taýýarlamak işi arkaly mesh edilen mesihçiler «başga goýunlara» goşulýanlara, göçme manyda, bellik goýýarlar (Ýahýa 10:16).


Die Taufe dieser Christen in den Tod Christi ist vollendet, wenn sie nach ihrem Tod in Treue als Geistgeschöpfe auferweckt werden, um mit Christus im Himmel ‘als Könige mitzuregieren’ (2. Timotheus 2:10-12; Römer 6:5; 1. Korinther 15:42-44, 50). 	 Meshedilen mesihçiler ölýänçä wepaly galyp, soňra gökde Mesih «bilen bile höküm sürmek» üçin ruh bolup direlende, Mesihiň ölümine çokundyrylmagy tamamlanar (2 Timoteos 2:10—12; Rimliler 6:5; 1 Korintoslylar 15:42—44, 50).


21 Aus der Finsternis berufen 	 21 Garaňkylykdan ýagtylyga çagyrylan halk


(Lies Apostelgeschichte 18:1, 5-8.) 	 Düşündiriň.


Seit vielen Jahren warnt der „treue Sklave“ Bürger des Königreichs vor solchen Seiten. 	 Sadyk hyzmatkär onlarça ýyldan bäri şeýle sahypalaryň howpludygyny duýduryp gelýär.


Die Juden hatten allen Grund dazu — sie hatten durch Moses das Gesetz Gottes erhalten. 	 Toba etmäge ýehudylarda ähli esas bardy, çünki Hudaý olara Musa arkaly kanun beripdi.


Numerische 2 	 Eded 2


Diese Weisheit lässt uns mild reagieren, wenn wir provoziert werden. Und sie bringt uns Jehova, dem Quell unendlicher Weisheit, noch näher. 	 Şeýle akyldarlyk kimdir biri öjükdirende ýumşaklyk bilen jogap bermäge we akyldarlygyň Gözbaşy bolan Ýehowa ýakynlaşmaga kömek eder.


14 Betrachten wir auch, was Offenbarung, Kapitel 6 zu entnehmen ist. 	 14 Geliň, indi Ylham kitabynyň 6-nji babyndaky subutnama seredeliň.


Mit den Augen des Glaubens erkannte er: Jehova, sein Vater im Himmel, würde von seinen treuen Dienern niemals etwas verlangen, was ihnen dauerhaft schadet. 	 Ol gökdäki Atasy Ýehowanyň wepaly gullukçylaryndan ýüregine bitmejek ýara salýan zady hiç haçan talap etmeýändigine düşünýärdi.


18 Die Fähigkeit, Gutes zu tun, kann sich wegen der Erbsünde nicht voll entfalten (Römer 5:12). 	 18 Günäni miras alanymyz üçin, biz hemişe ýagşylyk edip bilmeýäris (Rimliler 5:12).


Daniel erinnert sich: „Es war, als hätte Jehova zu mir gesprochen.“ Im Vortrag wurde auch erwähnt, dass es mehr Freude bringt, wenn man seinen Dienst ausweitet. 	 Daniýel: «Ýehowa muny hut maňa aýdýan ýalydy» diýip ýatlaýar.


10 Wenn wir uns Personen unterordnen, denen Gott Befugnisse übertragen hat, lassen wir erkennen, dass wir unserem liebevollen Vater fest vertrauen. 	 10 Biz Hudaýyň häkimiýetine tabyn bolmak bilen söýgüli Atamyza bil baglaýandygymyzy we ynanýandygymyzy görkezýäris.


• Wer ist der in Jesajas Prophezeiungen erwähnte „Knecht“, und woher wissen wir das? 	 5 Hökümdar Ýehowa Hudaý gulagymy açdy, men garşy bolmadym, yza çekilmedim.


13. Was ist über die Berufung der Gesalbten nach 33 u. Z. zu sagen? 	 13. B. e. 33-nji ýylyndan soň, mesh edilen mesihçileriň ýygymy nähili öňe gidişlik edýär?


Überall auf der Erde haben viele Diener Jehovas „das Wort unter viel Drangsal mit der Freude des heiligen Geistes angenommen“ (1. Thes. 1:6). 	 Hudaýyň ýer-ýüzündäki ençeme gullukçylary «agyr muşakgatlara garamazdan, Mukaddes Ruhuň beren şatlygy bilen sözi kabul edýärler» (1 Sel. 1:6).


Wie ein christlicher Ehemann seine Frau ehrt 	 Mesihçi ärler aýalyny nähili sylamaly?


Der sinnbildliche Weizen wird heute in Jehovas Vorratshaus gebracht 	 Ine, meniň gullukçylarym begener, siz bolsa utanarsyňyz.


Zu seinem Erstaunen sagten sie ihm, das hätten sie schon vor einigen Monaten getan. 	 Är-aýal çilimi taşlanyna birnäçe aý bolandygyny aýdanda, dogan haýran galýar.


Die Situation wird durch menschliche Anstrengungen noch nicht einmal verbessert. 	 Ynsan tagallalary geljekde-de üstünlik gazanmaz.


In ganz Tuvalu gab es damals nur drei getaufte Verkündiger. 	 Şol wagt Tuwaluda bary-ýogy üç sany suwda çokundyrylan wagyzçy bardy.


Manchmal möchte ich am liebsten verzweifelt aufgeben. 	 Käte elim sowap, ähli zady taşlasym gelýär.


(Lies Kolosser 2:6, 7.) 	 Munuň üçin «imanda berkemeli» (Koloseliler 2:6, 7-nji aýatlary okaň).


Jesus warnte die Christen nicht nur vor der Vernichtung Jerusalems. 	 66-njy ýylyndaky ýaly ýagdaýa duş geleris.


Minimumbalance 	 balance


Gottes Gesetz über die Nachlese 	 Hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky kanun


Ich hörte, wie er sie begrüßte, und konnte sehen, wie viel Achtung er vor ihnen hatte.“ Weiter sagt Kurt: „Mit der Zeit gewöhnte ich mir einfach an, es ganz genauso zu machen. 	 Kurt munuň özüne eden täsirini şeýle gürrüň berýär: «Kem-kemden onuň gowy gylyk-häsiýetleri maňa-da geçdi.


Er half ihnen verstehen, wer Jehova ist: welche wunderbaren Eigenschaften ihn auszeichnen und wie liebevoll er mit uns umgeht (2. Mo. 34:5-7). 	 Ol Ýehowanyň nähili Hudaýdygyna düşünmäge, ýagny Onuň ajaýyp häsiýetlerini we adamlara mähirli garaýandygyny bilmäge kömek edipdir (Müs. çyk.


1, 2. Warum wurde Saul von Gott verworfen? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Die Priester und Leviten im Tempel arbeiteten ebenfalls am Sabbat und blieben dennoch „schuldlos“. 	 Ruhanylar we lewiler sabat güni ybadathanada işleseler-de, Musanyň kanunyny bozmaýardy.


Es gibt nicht wenige Leute, die immer mal wieder in der Bibel lesen und sich infolgedessen recht gut darin auskennen. 	 Ähtimal, siz şeýle adamlara wagyzda duşýansyňyz.


Was wäre jedoch, wenn wir als streitsüchtig bekannt sind? 	 Emma bizde gazaplylyk häsiýet bolsa näme etmeli?


Trotzdem können wir schon heute erleben, wie befreiend sich das „vollkommene Gesetz“ auswirkt, wenn wir uns treu daran halten. 	 Emma azatlyk kanunyna doly gulak assak, häzirden azat bolarys.


15. Worin gab Henoch Jehovas Dienern von heute ein großartiges Beispiel? 	 15. Hanok häzirki mesihçilere nähili gowy görelde galdyrdy?


Der Artikel zeigt am Beispiel des Paulus, wie wir Jehova dienen können, ohne uns Vorwürfe zu machen. 	 Biz bu makalada Pawlus resulyň göreldesine eýerip, Ýehowa nädip ökünçsiz gulluk edip boljakdygyna serederis.


Von ihnen können wir lernen, mutig und zuversichtlich zu sein, ganz gleich, was noch auf uns zukommt. 	 Şeýle-de durmuşda ýüze çykýan kynçylyklara garamazdan, biz nädip mert bolmalydygyny we dogry garaýyşda galmalydygyny öwreneris.


Warum zog er ausgerechnet dorthin? 	 Eýsem, Rian näme üçin ol ýere göçdükä?


6 Auch andere können uns helfen herauszufinden, wie es um unsere geistige Gesinnung steht. 	 6 Ruhy ýagdaýymyzy barlamak üçin käte başgalaryň kömegine mätäç bolmagymyz mümkin.


Im Januar 1918 marschierten die Bolschewiken auf der Krim ein, verhafteten ihn und sperrten ihn in Sewastopol ein, wo er am 23. Februar hingerichtet und seine Leiche ins Schwarze Meer geworfen wurde. 	 1918-nji ýylyň ýanwar aýynda bolşewikler Krymy basyp aldylar, tussag etdiler we Sewastopolda türmä saldylar we 1918-nji ýylyň 23-nji ýanwarynda aradan çykdy. Fewral aýynda jezalandyryldy we jesedi Gara deňze taşlandy.


Deshalb war er davon überzeugt: Was auch immer an diesem schweren Tag geschehen würde, er würde seinen geliebten Sohn zurückbekommen, damit Jehovas Verheißungen wahr werden könnten. 	 Şol sebäpli ol ýalňyz ogly ölse-de, Ýehowanyň beren wadalaryny berjaý etmek üçin, Yshagy direltjekdigine ynanýardy.


Wie Pharao in alter Zeit werden sie genau wissen, dass es Jehova ist, der gegen sie vorgeht (2. Mo. 8:1, 20; 14:25). 	 Olar hem Musanyň döwründe ýaşan faraon ýaly, Ýehowanyň olara garşy söweşýändigine düşünerler (Müs. çyk. 8:1, 20; 14:25).


[Bild auf Seite 4] 	 Gögüň guşlaryndan sora, saňa gürrüň berer.


„BLEIBT besonnen, seid wachsam“, betont der Apostel Petrus. „Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Petrus 5:8). 	 Şeýtan Iblis we jynlar barada nähili soraglar ýüze çykýar? PETRUS resul «hüşgär boluň, oýanyň; ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» diýip duýdurdy (1 Petrus 5:8).


3. Was ist Gerechtigkeit? 	 3. Dogrulyk näme?


Vielmehr wird es eine kurze „Ruhephase“ geben. 	 Muňa derek, az wagtlyk asudalyk bolar.


Zunächst einmal die Liebe zu seinem Vater. 	 Sebäbi ol: «Men Atamy söýýärin» diýdi.


Ihre einzige Hoffnung war Jehova. 	 Olaryň ýeke-täk umydy Ýehowady.


Und damit meine ich -- und, übrigens, vielleicht wollen Sie sagen: "Hör zu, ich bin gut. Ich habe schon eine Klimakrise; 	 Diýmek isleýänim -- bu ýagdaýda "Seret, başymyzda bir krizis bar


Ich begann damit in meinem letzten Schuljahr und hatte die Bibel nach zwei Jahren komplett durchgelesen. 	 Men Mukaddes Ýazgylary mekdep döwrümiň soňky ýyllarynda okap başladym we ony doly okap çykýançam takmynan iki ýyl gerek boldy.


Man sollte sich stattdessen bemühen, möglichst schnell Frieden mit ihm zu schließen. (Lies Matthäus 5:21-25.) 	 Gaýtam, olar öýkelän dogan bilen tizräk ýaraşmalydylar (Matta 5:21—25-nji aýatlary okaň).


Nach etwa 10 Jahren gemeinsamer Tätigkeit schrieb Paulus an die Philipper: „Ich habe sonst niemand, der die gleiche Einstellung hat wie er [Timotheus] und sich mit echter Sorge um die euch betreffenden Dinge kümmern wird . . . Ihr kennt seine Bewährung, dass er wie ein Kind mit dem Vater mit mir zur Förderung der guten Botschaft wie ein Sklave gedient hat“ (Phil. 2:20-22). 	 Pawlus Timoteos bilen on ýyla golaý gulluk edensoň filipililere şeýle ýazdy: «Çünki siziň ýagdaýyňyz barada onuň (Timoteos) ýaly oýlanyp, ýürekden aladalanjak başga adamym ýok... atasynyň ýanynda işleýän oglan ýaly meniň bilen birlikde Hoş Habaryň ýaýramagyna hyzmat etmek bilen, öz gadyr-gymmatyny subut edenini siz bilýänsiňiz» (Flp. 2:20—22).


Das habe ich noch nie vernachlässigt und damit fange ich jetzt auch nicht an. 	 Mundan beýläk hem garaýşymy üýtgetmerin.


Ja, sie stufen sich sehr hoch ein und erheben sich anmaßend „als Königin“ über politische Regierungsschichten. 	 Dogrudan-da, hristian dünýäsi agalyk edýär, hatda özüni melike saýyp, syýasy ýolbaşçylara-da diýenini etdirýär.


3 Als vollkommener Mensch führte Jesus auf der Erde freudig das ihm von Jehova übertragene Werk durch. 	 3 Isa ýer ýüzünde kämil adam bolup ýaşanda, Ýehowanyň tabşyran ýumşuny höwes bilen ýerine ýetirdi.


4 Als die Israeliten schon lange Sklaven in Ägypten waren, schickte Jehova Moses und dessen Bruder Aaron zu Pharao. 	 4 Ýehowa ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan çykarmak üçin, Musany we onuň dogany Haruny fyrownyň ýanyna iberýär.


Aber es gibt etwas, was noch mehr wehtut: Die Folgen, die es hat, eine Erziehungsmaßnahme abzulehnen (Heb. 12:11). 	 Emma ony inkär etmek has köp zyýan berip biler (Ýew. 12:11).


Das wurde Maria, der Mutter Jesu, vom Engel Gabriel anschaulich erklärt: „Heiliger Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten. 	 Jebraýyl perişde muny Isanyň ejesine anyk şeýle düşündirdi: «Mukaddes Ruh seniň üstüňe iner, hemmelerden Beýigiň gudraty seniň üstüňe kölege salar.


Tuvaluanisch ist übrigens die kleinste Sprachgruppe, die je dieses schöne Geschenk bekommen hat. 	 Men «Injil» kitabynyň «Täze dünýä terjimesiniň» tuwalu dilinde çykandygyna diýseň begenýärin.


Oder folgen wir dem weisen Rat der Bibel und gehen die Angelegenheit schnellstens an? 	 Biz onuň ençeme ýyllap dowam etmegine ýol bererismi ýa-da Mukaddes Ýazgylardaky paýhasly maslahata eýerip, derrew çözeris?


13 Warum ließ Jehova Bibelschreiber über die Unzulänglichkeiten der Männer berichten, denen er Verantwortung übertragen hatte? 	 13 Ýehowa jogapkärçilik tabşyrylan adamlaryň eden ýalňyşlyklaryny näme üçin Mukaddes Ýazgylara ýazdyrdyka?


EHRLICH gesagt störte es mich nicht besonders, dass ich damals, 1957, nur so eine kleine Zuhörerschaft hatte. 	 DOGRYMY aýtsam, 1957-nji ýylda nutuk bilen çykyş edenimde az adamyň gelendigine gynanmadym.


_Befehlsfarbe: 	 _Arkaplan renki:


Schließlich handelte es sich dabei um das Zeichen des Bundes, den Jehova mit Abraham geschlossen hatte (1. Mose 17:9-13). 	 Elbetde, wajypdy, çünki ol Ýehowa bilen Ybraýymyň arasyndaky ähtiň alamatydy (Barlyk 17:9—13).


• Warum wurde Aaron von Gott nicht bestraft, als er das Goldene Kalb machte? 	 • Näme üçin Hudaý Haruna altyn göläni ýasany üçin jeza bermedi?


11 Auch Marilyns Verhältnis zu Jehova und zu ihrem Mann litt unter der Trennung. Höchstens einmal pro Woche konnte sie mit ihren Glaubensbrüdern zusammen sein und in den Predigtdienst gehen. 	 11 Meriliniň daşary ýurtda işlemegi, onuň Ýehowa bilen dostlugyna we nika gatnaşyklaryna-da zyýan ýetirdi.


Bruder Jaracz beruhigte sie und sagte: „Jetzt ist es an der Zeit, die Sache dem heiligen Geist zu überlassen.“ Als wir vor vielen Jahren einmal Brooklyn besuchten, verbrachten meine Frau Mary und ich einen Abend mit Bruder Franz und anderen Brüdern. 	 Şonda Ýaraç dogan ýönekeý, ýöne möhüm bir pikir aýtdy: «Häzirlikçe, bu meseläni Hudaýyň mukaddes ruhuna tabşyryň».


Diese Prophezeiung sollte sich zu einer Zeit erfüllen, in der die Menschen im Allgemeinen gottlos, auf sich selbst fixiert, geldliebend und ungehorsam wären. 	 Köp adamlaryň Hudaýdan ýüz öwrüp, özüni söýýän we nebsine çapyp, özdiýenli bolýan döwründe bu pygamberlik berjaý bolmalydy.


Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: ‚Erlaube mir, den Strohhalm aus deinem Auge zu ziehen‘, wenn, siehe, ein Balken in deinem eigenen Auge ist?“ (Matthäus 7:1-4). 	 Ýa-da öz gözüňde agaç barka, doganyňa nädip: «Gel, gözüňdäki çöpi çykaraýyn» diýjek?» (Matta 7:1—4).


_Ent 	 _Inj


Personen, die sagen, es gebe keinen Gott, behaupten, unsere Zukunft liege einzig und allein in unseren Händen. 	 «Hudaý ýok» diýýän adamlar gelejegimiz öz elimizdedir öýdýärler.


9 Vor allem dürfen wir nicht denken, wir hätten Schwierigkeiten, weil wir Gott missfielen. 	 9 Esasanam, kynçylyklar Hudaýyň närazylygy sebäpli bolýar diýip düşünmeli däl.


18 Die Königreichsinteressen zu unterstützen verlangt großen Einsatz. 	 18 Hawa, Patyşalygyň bähbidini goldamak üçin örän köp zähmet çekmeli.


Vielleicht hält Paulus auch kurz inne und wirft einen Blick auf die Castra Praetoria — eine ausgedehnte Festung mit Türmen und hohen, zinnenbewehrten Mauern aus roten Ziegeln. 	 Belki, Pawlus resul Kastra Praetoriýa syn edendir.


Aber kann man von einer Herde sprechen, wenn zwei Schafe auf einem Hügel sind, zwei andere im Tal und ein weiteres irgendwo anders grast? 	 Göz öňüne getiriň, eger iki goýun düzde, ikisi jülgede we ýene biri başga ýerde otlap ýören bolsa, bu bäş goýna bir süri diýip bolarmy?


Später lebte er als vollkommener Mensch auf der Erde und wir kennen ihn als Jesus Christus. (Lies Johannes 1:1-3, 14.) 	 Soňra ol ýer ýüzüne kämil adam Isa Mesih bolup geldi (Ýahýa 1:1*—3, 14-nji aýatlary okaň).


12. Was bedeutet es, vernünftig zu sein? 	 12. Paýhasly bolmak nämäni aňladýar?


Im selben Land sollte ein dringend benötigter Königreichssaal gebaut werden und die Brüder und Schwestern am Ort wollten unbedingt mithelfen. 	 Olar melleginden ýörite bir ýer bölüp, ondan alan girdejisini meýletin sowgat hökmünde berýärler.


5, 6. Warum lehnten Origenes und Augustinus die Lehre von einer tausendjährigen Herrschaft Christi ab? 	 5, 6. Näme üçin Origen we Awgustin Isanyň Müňýyllyk Patyşalygy baradaky taglymata garşy boldular?


Wie zur Zeit der Apostel gibt es auch heute einige, die wiederholt schwere Sünden begehen. 	 Olar agyr günä etmegi endik edýärler.


Wenn wir uns ernsthaft bemühen, Glauben, Ausharren und Gottergebenheit zu entwickeln, wird uns das nicht nur helfen, an „genauer Erkenntnis Gottes und Jesu“ zuzunehmen. Wir werden diese Erkenntnis auch umsetzen und dadurch „weder untätig noch unfruchtbar sein“ (2. Pet. 1:8, Fn.). 	 Iman, sabyr we takwalyk ýaly häsiýetleri ösdürmek, diňe bir Hudaýy we «Isany tanamakda» däl, eýsem bilimde «bikär hem miwesiz» bolmazlyga kömek edýär (2 Pet. 1:8).


Unser Jahrestext für 2014: „Dein Königreich komme“ (Matthäus 6:10) 	 2014-nji ýylyň aýady: «Patyşalygyň gelsin» (Matta 6:10)


Lass die, die einen Programmpunkt leiten oder Kommentare geben, wissen, wie viel dir ihre Mühe bedeutet. 	 Duşuşykda çykyş edenleri ýa-da jogap berenleri öwüp, eden tagallalary üçin minnetdarlyk bildir.


Achtet ihr darauf, dass eure Kinder beim Lied nicht unnötig nach draußen gehen? 	 «Ýehowa aýdym aýdyň» diýen täze kitap häzir türkmen dilinde ýok.


Keiner, der eine Ehe eingeht, darf denken, dass Scheidung eine Option ist (Mar. 10:9). 	 Diýmek, olar durmuş guransoň, aýrylyşmak barada asla pikirem etmeli däl (Mar. 10:9).


Seine Begeisterung und sein Mut haben mich nachhaltig geprägt. 	 Onuň yhlasy we batyrgaýlygy maňa güýçli täsir etdi.


Das ist besonders für die Menschen ein tröstender Gedanke, die Gerechtigkeit lieben und unter der heutigen Ungerechtigkeit und den Bösen leiden. 	 Bu sözler, ylaýta-da, dogrulygy söýýän we adalatsyzlykdan hem erbet gatnaşykdan ýaňa ejir çekýän adamlara teselli berýär.


Von uns, die wir dazugehören dürfen, wird erwartet, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben, während wir auf die beglückende Hoffnung und das Offenbarwerden der Herrlichkeit des großen Gottes und des Retters von uns, Christus Jesus, warten, der sich selbst für uns hingegeben hat, damit er uns von jeder Art Gesetzlosigkeit befreie und für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (Tit. 2:11-14). 	 Bize şeýle öwüt-nesihat berilýär: «Hudaýsyzlygy, dünýewi höwesleri ret edip, mübärek umydymyz bolan beýik Hudaý we halasgärimiz Mesih Isanyň şöhrat içinde gelmegine garaşyp, häzirki dünýäde sagdyn düşünjeli, dogry we Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşaň... Mesih hemme ýazykdan gutulyp, Özüne degişli, ýagşylyk etmäge yhlasly halk bolmagymyz üçin, bizi tämizlejek bolup, Özüni biziň ugrumyzda pida etdi» (Titus 2:11—14).


Sie ist seine wichtigste, ja seine herausragendste Eigenschaft. 	 Söýgi Hudaýyň iň esasy hem-de wajyp häsiýetidir.


Vom Ehepartner hintergangen: Wie damit umgehen? 	 Ýanýoldaşyň biwepalygyna döz gelmek


Was für ein Segen dieser Hohe Priester für uns ist, zeigte Paulus: „Als Hohen Priester haben wir nicht einen, der nicht mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten, sondern einen, der in allem auf die Probe gestellt worden ist wie wir selbst, doch ohne Sünde“ (Heb. 4:15). 	 Isa gör nähili ajaýyp Baş Ruhany! Pawlus şeýle ýazdy: «Biziň ejizliklerimize gynanyp bilmeýän däl, eýsem her zatda biziň ýaly synalyp, günä etmedik bir Baş Ruhanymyz bardyr» (Ýew. 4:15).


Ich möchte dein Diener sein. 	 Men seniň guluň.


2 Bestimmt erinnerst du dich an Jesu warnende Worte, die Lukas aufschrieb: „Wenn ihr ferner die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, dass ihre Verwüstung nahe gekommen ist“ (Luk. 21:20). 	 2 Rim goşuny gelmezinden birnäçe ýyl öň, Isa şeýle duýdurýar: «Iýerusalimi goşunlaryň gurşanyny göreniňizde, onuň weýran ediljek wagtynyň golaýdygyny biliň.


Sich zu beherrschen und Vertrauliches nicht weiterzuerzählen, zeugt von Vertrauenswürdigkeit und gutem Urteilsvermögen (Spr. 20:19). 	 Şeýle-de gizlin zatlar babatda syr saklap, özümize erk edip bilýändigimizi we düşünjelidigimizi görkezýäris (Sül. tym. 20:19).


Lassen wir uns von Satan nie so weit einschüchtern, dass wir uns geschlagen geben! (1. Pet. 5:9). 	 Hiç haçan Şeýtana özüňizi gorkuzyp, eliňizi gowşatmaga ýol bermäň! (1 Pet. 5:9).


In naher Zukunft wird er die Nationen besiegen und dadurch die Souveränität Gottes unterstützen und Jehovas Volk verteidigen (Offb. 17:12-14; 19:11, 14, 15). 	 Tizden Isa Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýan we onuň halkynyň tarapyny tutýan adamlary goramak üçin söweşer (Ylh. 17:12—14; 19:11, 14, 15).


Jehova hat mich nie im Stich gelassen 	 Ýehowa meni hiç haçan taşlamady!


8, 9. Wie zeigen einige durch die Verwendung des ungerechten Reichtums ihre Treue? 	 8, 9. Käbir dogan-uýalar emlägini nädip ulanýarlar?


Da ich noch in Freiheit war, wurde ich drei Jahre später zu einem Mitglied des Landeskomitees ernannt. 	 Üç ýyldan soňra maňa jogapkärli ýumuşlar tabşyryldy we Ýurduň komitetiniň agzasy boldum.


Ein Ältester berichtet: „In der Buchstudiengruppe, der ich angehöre, leidet eine Schwester an Diabetes und Nierenversagen, eine andere ist krebskrank, zwei haben schwere Arthritis und eine hat außer Lupus auch Fibromyalgie. 	 Bir ýaşuly şeýle gürrüň berýär: «Biziň kitap öwrenilýän duşuşygymyzda bir uýa süýji kesel we böwrek ýetmezçiligi ýene biri rak keseli ikisi artritiň agyr görnüşi ýene biri bolsa fibromialgiýa we deri inçekeseli bilen keselleýär.


Sei regelmäßig. 	 Ýygnaga yzygiderli bar.


Der Apostel Paulus ermahnte Christen: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen“ (2. Korinther 6:14). 	 Pawlus resul mesihçilere: «Imansyzlar bilen bir boýuntyryga girmäň» diýip duýdurdy (2 Korintoslylar 6:14).


9 Jemand, der sich sowohl die Kraft des Wortes Gottes zunutze macht als auch die Hilfe, die Jehova durch seinen heiligen Geist gibt, kann sein Leben grundlegend verändern (Röm. 	 Adamlara durmuşyny doly özgertmäge näme kömek edýär?


Jehova behandelt seine Diener auf der Erde mit Würde und Respekt. 	 Hudaý öz gullukçylaryny gymmat saýýar we olara hormat goýýar.


Diese Methode klingt zwar simpel, ist aber wirkungsvoll. 	 Bu usul ýönekeý bolup görünse-de, örän peýdaly.


(Siehe voriger Artikel.) 	 «Reb Özüniňkileri tanaýandyr» diýen sözler Sanlar 16:5-den alnan bolmaly (1-nji makala serediň).


Und es ist sehr zu loben, wenn sich junge Christen durch Höflichkeit und gutes Benehmen von ihren Schulkameraden abheben. 	 Edep-ekramy bilen synpdaşlaryndan tapawutlanýan ýaş mesihçiler öwgä mynasypdyr.


„Ich habe euch geliebt.“ So drückt Jehova seine Empfindungen gegenüber Israel aus. 	 Ýehowa Ysraýyllylara bolan duýgusyny şeýle sözler bilen görkezýär: «Men sizi söýdüm».


Als junger Mensch unverheiratet 	 Ýaşlykda maşgala gurmadyk mesihçiler


Das betont, wie wichtig die Liebe in all unseren Beziehungen sein sollte. 	 Bu ýakynlarymyza söýgi bildirmegiň örän wajypdygyny görkezýär.


Statt uns deswegen immer wieder Vorwürfe zu machen oder uns zu bestrafen, vergibt er sie und zieht — ein für alle Mal — einen Schlussstrich darunter (Röm. 	 Ol bize käýemek ýa-da temmi bermek üçin günälerimizi gaýta-gaýta ýatlatmaz.


Deshalb steht die Hirtentätigkeit bei Besprechungen der Ältestenschaft weit oben auf der Tagesordnung. 	 Şonuň üçin çopançylyk idegi ýaşulular maslahatynda ara alyp maslahatlaşylýan wajyp meseleleriň biridir.


_Datum und Uhrzeit einfügen … 	 _Taryh we Zamany girdir...


13. Was versprach Jehova König David durch einen Eid, und was hatte das mit dem versprochenen „Samen“ zu tun? 	 13. Ýehowa Dawuda näme ant içdi? Munuň wada edilen Nesil bilen baglydygyny nireden bilýäris?


Das wäre nicht weise. 	 Beýle pikir etmek akylsyzlyk bolardy.


In der Mitte war ein Bild von Jesus. 	 Matanyň ortarasynda Isanyň suraty bardy.


Sogar die Krankenschwestern, die sich um Joel kümmerten, bemerkten, dass uns die Zusammenkünfte Halt gaben. 	 Hatda Joýele seredýän şepagat uýalary ýygnak duşuşyklarynyň bizi ruhlandyrýandygyny görýärdiler.


Er fühlte sich auch frei, sich an Jehova zu wenden, wenn ihn Zweifel plagten. 	 Şonuň üçin onuň Hudaý bilen dostlugy günsaýyn berkeýärdi.


Jehova wird nicht zulassen, dass die Entwicklung an einen Punkt kommt, wo es uns einfach unmöglich würde, ihm die Treue zu halten. 	 Biziň imanymyzyň gowşamazlygy üçin, Ýehowa synaglaryň çendenaşa güýjemegine ýol bermez.


Wie kam es dazu, dass Israel ein untreues Volk wurde, und was sagte Jehova daraufhin voraus? 	 Ysraýyl halky nädip Ýehowa dönüklik etdi we Hudaý nämäni öňünden aýtdy?


Doch unabhängig davon, wie stark dieser Wunsch ist, hindert uns die Unvollkommenheit daran, Gott immer zu gefallen. 	 Şol sebäpli oňa ýaraýan zatlary etmäge jan edýäris. Emma biz näçe jan etsek-de, bikämillik sebäpli käte Hudaýa ýaramaýan zatlary edýäris.


Was lernen wir aus dem Bericht über Hiob? 	 Biz mundan nähili sapak edinýäris?


17. Welche Zusicherung gab Jehova in Bezug auf geistige Speise? 	 17. Ýehowa ruhy taýdan iýmit barada nähili wada berdi?


Sie werden ein Teil von Gottes Volk und bilden mit den Gesalbten „e i n e Herde“ unter dem „vortrefflichen Hirten“ Jesus Christus. 	 Olar Hudaýyň halkyna goşulyp, mesh edilenler bilen «bir süri» bolýar.


Warum Gott fürchten? 	 Hudaýdan näme üçin gorkmaly?


Für sie gibt es „keine Verurteilung“ 	 Olara «hiç hili iş kesme ýok»


2 Sein Rat ist für uns heute in der „Zeit des Endes“ hochaktuell (Dan. 12:4). 	 2 Pawlusyň selaniklilere beren maslahaty «soňky günlerde» ýaşaýan mesihçiler üçin hem ýerlikli (Dan. 12:4).


4 Das Verständnis des Wortes Gottes hängt nicht vom Intellekt oder von weltlicher Bildung ab. Beides macht eher stolz. 	 4 Hudaýyň Sözüne düşünmek adamyň ukybyna ýa-da tekepbir bolmaga iterýän dünýewi bilime bagly däl.


Was hat Paulus mit „Richtigstellen der Dinge“ gemeint? 	 Pawlus «ýola getirmekde» diýmek bilen nämäni göz öňünde tutdy?


Bruder George Gangas, der etliche Jahre zur leitenden Körperschaft gehörte, schrieb über seine Empfindungen, wenn er mit seinen Brüdern zusammen war: „Unter ihnen fühle ich mich zu Hause und in ein geistiges Paradies versetzt.“ Geht es dir auch so? 	 Birnäçe ýyl Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolup gulluk eden Jorj Gangas doganymyz şeýle ýazdy: «Men Hudaýyň halkynyň arasynda özümi öýümde ýaly arkaýyn duýýaryn».


Der Urheber all der Schlechtigkeiten in der Welt ist Satan, der Teufel. Er wird als der Hauptschuldige zur Rechenschaft gezogen werden (Joh. 8:44). 	 Erbetleriň arasynda, ilki bilen, erbetligiň atasy Şeýtan Iblis höküm ediler (Ýahýa 8:44).


Jesus schlug ihm nicht bloß sein Anliegen ab, sondern sprach den Kern der Sache mit den Worten an: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht, denn wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15). 	 Ol şeýle diýdi: «Habardar boluň! Özüňizi her hili betnebislikden goraň, çünki biriniň ýaşaýşy onuň mal-mülküniň bollugyna bagly däldir» (Luka 12:15).


Wir könnten den Betreffenden bitten, Johannes 6:38 zu lesen, wo Jesus mit den Worten zitiert wird: „Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.“ Anschließend könnten wir fragen: „Wenn Jesus Gott ist, wer sandte ihn dann vom Himmel herab? 	 Biz adamy Ýahýa 6:38-däki Isanyň aýdan sözlerini okamaga höweslendirip bileris: «Men Öz islegimi däl-de, Meni Ibereniň islegini berjaý etmek üçin Gökden indim».


Das verursachte für Bruder Knorr viele Unannehmlichkeiten. 	 Bir gezek men onuň aýdanlaryny ünsli diňlemändirin.


In einem Nachschlagewerk heißt es: „Die Zeit ist eines der größten Geheimnisse. 	 Bir ensiklopediýada: «Muny hiç kim dogry aýdyp bilmeýär» diýilýär.


Wir haben wirklich Grund, für all die geistigen Schätze, die wir erhalten, dankbar zu sein. 	 Ýehowanyň berýän bereketleri üçin minnetdar bolmaga bizde ençeme sebäpler bar.


Ein echter Freund wird sich dann an liebevolle Hirten wenden, damit sie dem Betreffenden wieder auf den richtigen Weg zurückhelfen. 	 Hakyky dost ýoldaşynyň ýalňyşmazlygy üçin ýaşululardan kömek sorar.


Er versprach, die nächsten Zeugen Jehovas, die bei ihm klingeln würden, hereinzubitten und anzuhören. 	 Ol hatda indiki gezek Güwäçiler öýüne gelende, olary diňlejekdigine söz berdi.


Römische Soldaten brachen den zwei Verbrechern die Beine, um deren Tod zu beschleunigen. 	 Ýahýa resul rimli esgerleriň iki jenaýatçynyň ölümini tizleşdirmek üçin injiklerini döwüp, Isanyň injiklerini döwmändigini gördi.


10. Worin zeigt sich Loyalität Christus gegenüber (a) in der Familie und (b) in der Versammlung? 	 10. Isa wepalydygymyzy a) maşgalada we b) ýygnakda nädip görkezip bileris?


Wir grüßten einander mit „Allzeit bereit“. 	 Biz biri-birimizi «Mydam taýýar» diýen sözler bilen garşylaýardyk.


6, 7. (a) Wer gehört zur „großen Volksmenge“? (b) Welche guten Ergebnisse wurden in den letzten Jahren erzielt? 	 6, 7. a) «Uly märeke» nädip ýygnalýar? b) Soňky ýyllarda Ýehowanyň guramasynda nähili ösüşler boldy?


Tagsüber war ich für sie da. 	 Ilaria aladaçyl maşgalada önüp ösdi.


Arthur war immer für mich da. Wie sehr ich ihn vermisse! 	 Öň Artur hemişe ýanymda bolýardy, şonuň üçin onsuz ýüregim gaty gysýar.


Vielleicht kannst du ihnen zeigen, wie man ältere Brüder und Schwestern durch einen Besuch erbaut. 	 Siz gartaşan dogan-uýalary ideg edeniňizde, olary nädip ruhlandyrmalydygyny ýaşlara görkezermisiňiz?


reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz? 	 hamyrmaýa dürdäne we gizlin hazyna


Unserem himmlischen Vater sind durch nichts und niemand die Hände gebunden. 	 Gökdäki Atamyzyň söýýänlerine gerekli tessellini bermäge hiç kim ýa-da hiç zat päsgel berip bilmeýär.


Indem Jesus auf die Weisheit seines Vaters vertraute, bewies er genau die Demut, die Satan verachtet, ja die ihm schlichtweg fehlt. 	 Isa kiçigöwünlilik bilen Hudaýyň akyldarlygyna bil baglap, synaga garşy durdy. Şeýtanyň özi tekepbir bolany üçin kiçigöwünligi ýigrenýär.


Jesu einzigartige Rolle in Gottes Vorsatz schätzen 	 Hudaýyň niýetindäki Isanyň ajaýyp roluny gymmat saý


Versuche ich wirklich zu tun, was Jehova von mir möchte? 	 Hudaýyň islegini ýürekden ýerine ýetirýärinmi?


Gegen diese Taktiken sind wir nicht immun. 	 Olar bize täsir edip bilmez öýtmeli däl.


9 Lies Philipper 2:4. Warum müssen wir als Christen darüber nachdenken, wie unsere Kleidung auf unsere Glaubensbrüder wirkt? 	 9 Filipililer 2:4-i okaň. Mesihçiler näme üçin egin-eşiginiň imandaşlaryna täsir edişi barada oýlanmaly?


14 Wie die Bibel sagt, gibt es durchaus „eine Zeit zum Schweigen“ (Pred. 3:7). 	 14 Mukaddes Ýazgylarda «dymmagyň öz wagty bar» diýilse-de, bu ýanýoldaşyň bilen gürleşmegi bes etmelidigini aňlatmaýar (Wag. 3:7).


Ich gehe sie immer noch gern besuchen und helfe ihnen, wo ich kann. 	 Men häzirem olary idemegi we kömek etmegi halaýaryn.


Beim Bibellesen können wir uns mit den sich Freuenden freuen und mit den Weinenden weinen (Röm. 	 Sebäbi bizem şonuň ýaly duýgulary başdan geçirýäris.


Einige sind zwar aus der Christenversammlung ausgeschlossen worden, aber das muss uns nicht passieren, wenn wir ‘unser Herz behüten’ und ‘als Weise wandeln’ (Sprüche 4:23; Epheser 5:15). 	 Käbirleriň ýygnak gatnaşygyndan kesilendigi hak, ýöne siz gatnaşykdan kesilmez ýaly, «ýüregiňizi gorap», «akyldarlar ýaly geziň» (Süleýmanyň tymsallary 4:23; Efesliler 5:15).


SEITE 21 • LIEDER: 66, 56 	 SAHYPA 21 • AÝDYMLAR: 9, 26


Wenn wir unsere Brüder lieben, dienen wir ihnen auch dann gern, wenn es niemand sieht oder würdigt. Denken wir nur an die Brüder, die der leitenden Körperschaft helfen, geistige Speise vorzubereiten. 	 5:1—10). Emma hakyky söýgi özüňe şöhrat gözläp ýa-da başgalardan öwgüli sözlere garaşman, olara şatlyk bilen gulluk etmäge höweslendirýär.


22 Schätzen wir das „Vorrecht gütigen Gebens“? 	 22 Sen «haýyr işe» gatnaşýarmyň? 23 «Antona Hat Ýazyň!»


David durfte als kleiner Junge bestimmt Kind sein, aber er eignete sich auch wertvolle Fähigkeiten an, die er später zur Ehre Jehovas einsetzen konnte. 	 Elbetde, ýaş Dawut oýnamagy gowy görendir; ýöne ol gelejekde Ýehowany şöhratlandyrmaga kömek etjek ukyplary-da ösdürdi.


Als eine Katholikin in Australien das erste Mal Gottes Namen in der Bibel sah, weinte sie vor Freude. 	 Awstraliýada katolik dinine uýýan bir aýal birinji gezek Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adyny görende, begenjinden ýaňa aglaýar.


Bestimmt hast du dieses Gefühl auch schon erlebt. 	 Elbetde, sen muny özüňde duýýansyň.


Jehova legte also vorher fest, dass eine bestimmte Anzahl Menschen den sekundären Teil des Samens der Frau Gottes bilden und mit Christus daran teilhaben würden, anderen den Nutzen des Lösegelds zukommen zu lassen (Römer 8:28-30). 	 Hawa, ençeme adamlar Hudaýyň aýalynyň nesliniň ikinji bölegini düzjekdigini we Isa bilen bile töleg gurbany arkaly adamlara bereket almaga kömek etjekdigini Ýehowa öňünden kesgitledi (Rimliler 8:28—30).


Wie kann uns biblischer Rat helfen, darauf zu achten, dass dabei ebenfalls Gott geehrt wird und sowohl die Neuvermählten als auch die Christenversammlung in ein gutes Licht gerückt werden? 	 Eger nika toýuny geçirmeklik planlaşdyrylsa, şol toý hem Hudaýy şöhratlandyrar ýaly, hem-de ýaş çatynjalara we mesihçilere şatlyk berer ýaly, Mukaddes Ýazgylardaky maslahat nädip kömek eder?


12, 13. Wie können wir die Worte aus Philipper 2:1-4 beherzigen? 	 12, 13. Filipililer 2:1—4-nji aýatlardaky maslahata biz nädip eýerip bileris?


Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen. 	 Şol döwürde haşal ota meňzeş ýalan mesihçiler bugdaýa meňzeş hakyky mesihçilerden entek aýrylmandy.


Wir geben ebenfalls unerschrocken und freimütig Zeugnis, weil wir Gott und unseren Nächsten aufrichtig lieben (Mat. 22:36-40). 	 Biz hem Ýehowany we goňşymyzy söýändigimiz üçin gorkman, mertlik bilen adamlara wagyz edýäris (Mat. 22:36—40).


(2. Thes. 1:1–3:18) 	 (2 Sel. 1:1—3:18)


2 Wo suchst du Halt, wenn du Schwierigkeiten durchmachst, vor wichtigen Entscheidungen stehst oder mit Versuchungen zu kämpfen hast? 	 2 Kynçylyklara uçranyňda, bir wajyp karara geleniňde ýa-da günäli höweslere garşy duranyňda, sen kime bil baglaýarsyň?


Bibelgelehrte vermuten, dass sich dieser Ausdruck darauf bezieht, dass ein Hirte manchmal seinen Schafen folgt und ihnen etwas hinterherruft, um sie zu leiten und sie von einem falschen Weg abzuhalten. 	 Bu meňzetmäni Mukaddes Ýazgylary öwrenýän bir alym käwagtlar çopanyň sürüniň yzyna düşüp, goýunlary bakyşy we olary nädogry ýoldan sowuşy bilen deňedi.


Das Gesetz ließ darauf schließen, wie sehr Jehova Kleidung verabscheut, bei der die Geschlechtergrenzen verschwimmen — was heute auch als Unisex-Mode bezeichnet wird. 	 Kanuna görä, Ýehowa erkek adam bilen aýal maşgalanyň geýnişiniň biri-biriniňkiden tapawutlanmagyny talap edýärdi.


Der Gerichtshof setzt sich aus 47 Richtern zusammen. 	 Kazylar bu aýyplama ýalan diýip karar çykardy.


Mit unseren Brüdern zusammenzukommen gibt uns neue Kraft und hilft uns, Jehova weiter mit Freude zu dienen. 	 Eger doganlar bilen duşuşsak, göwnümiz göteriler we Ýehowa şatlyk bilen gulluk ederis.


19 Zeigen wir doch, dass wir zugehört und die Bedeutung dieser Königreichsgleichnisse verstanden haben. 	 19 Biz Hudaýyň Patyşalygy baradaky bu tymsallary diňläp, olara düşünmeli.


Diese Nation, die aus den gesalbten Brüdern Jesu Christi besteht, legt Zeugnis für den Namen Gottes ab und erfüllt so die Aufgabe, bei der das alte Israel letztendlich versagte (Jes. 43:10; 1. Pet. 2:9). 	 Isa Mesihiň mesh edilen doganlaryndan ybarat bolan bu halk Hudaýyň adyna güwä geçip, ten boýunça Ysraýylyň ýerine ýetirmedik işini edip başlady (Iş. 43:10; 1 Pet. 2:9).


2 Wenngleich es entscheidend ist, Jehovas Namen zu kennen, reicht das allein nicht aus, um gerettet zu werden. 	 2 Adamlara Ýehowanyň adyny bilmek wajyp bolsa-da, ýöne bu ýeterlikli däl.


Wovon hängt Erfolg ab? Zum großen Teil davon, was man zum Dreh- und Angelpunkt seines Lebens macht. 	 Köplenç bir zatda üstünlik gazanmak üçin ony durmuşyňda birinji orunda goýmaly.


2006 zogen Brian und Kimberly bei uns nebenan ein, um ihre beiden Töchter, Mackenzie und Elizabeth, großzuziehen. 	 2006-njy ýylda Braýan bilen Kimberli gyzlary Makkenzi bilen Elizabeti terbiýelemek üçin golaýymyza göçüp geldiler.


Dort erlebte sie etwas Ungewöhnliches, was ihr Leben veränderte. 	 Şol ýerde bolan bir waka Rubiýa şeýle bir täsir edýär welin, bu onuň durmuşyny düýpgöter özgerdýär.


Das lehrt uns etwas Wichtiges: Auflehnung gegen Jehova endet mit einer Katastrophe. 	 Biz mundan gowy sapak edinip bileris. Ýehowa garşy pitne turuzmak heläkçilige eltýär.


Und die zentrale Herausforderung -- (Applaus) 	 We öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda (El çarpyşmalar)


Jung und voller Ideale, wie ich war, erwartete ich von mir und anderen Perfektion und war in manchen Punkten ziemlich extrem. 	 Men ýaşkam, özümden we başgalardan kämillige garaşýardym hem-de çendenaşa talap edijidim.


Gelegentlich gab es zwar, wie von Jesus vorausgesagt, Kriege und Kriegsberichte (Mat. 24:6). 	 Emma Isanyň pygamberligine görä, käte «uruş turanlygy barada habarlar eşidilýärdi» (Mat. 24:6).


Er ließ sich nicht aus der Bahn werfen, weil Paulus sich einmal gegen ihn ausgesprochen hatte. 	 Ol Pawlusyň başda ony ret edendigine büdremedi.


Auch ich mochte Ted inzwischen sehr. 	 Menem Tedi haladym.


Dazu kommt, dass sie als Christen genau wissen: Sie werden vor Jehova dafür geradestehen müssen, wie sie für dich sorgen (1. Tim. 5:8). 	 Şeýle-de mesihçi ata-eneler çagalarynyň aladasyny etmek barada Ýehowanyň öňünde özlerini borçly duýýarlar (1 Tim. 5:8).


Welche Parallelen gibt es zwischen den beiden Erfüllungen der Prophezeiung Jesu über die große Drangsal? 	 Isanyň uly muşakgat baradaky pygamberliginiň iki gezek ýerine ýetişiniň näme meňzeşligi bar?


Denken wir nur daran, wie viel gute und abwechslungsreiche geistige Speise wir zu uns nehmen können! 	 Biziň alýan ruhy iýmitimiziň hili, mukdary hem-de dürli-dürlüdigi barada oýlanyp gör.


Der Apostel Paulus warnte die Korinther vor der Gefahr, jemand in ihrer Mitte zu dulden, der vorsätzlich sündigt. 	 Pawlus resul korintoslylara bilgeşleýin günä edýän adamlary ýygnakda galdyrmagyň howpludygyny duýdurdy.


Die in der Bibel verwendeten griechischen und hebräischen Wörter für „Gerechtigkeit“ vermitteln den Gedanken von Redlichkeit oder Rechtschaffenheit. 	 Mukaddes Ýazgylarda «dogrulyk» diýip terjime edilýän grek we ýewreý sözleri «göni bolmak» diýen düşünjäni berýär.


Wärst du nicht froh über eine Gelegenheit, den Teufel zum Lügner zu stempeln? 	 Eýsem, Şeýtanyň ýalançydygyny subut edesiň gelmeýärmi?


Er benutzte ein griechisches Wort, das gemäß einem Nachschlagewerk eine Gunst beschreibt, die „in freier Weise erwiesen wird, ohne Anspruch oder Erwartung auf Erwiderung“. 	 Onuň ulanan grek sözi Mukaddes Ýazgylaryň bir sözlüginde «deregine hiç zat talap etmän ýa-da garaşman, öz islegiň bilen ýagşylyk etmek» diýip düşündirilýär.


Eine von ihnen war Johanna (Mat. 27:55; Luk. 8:3). 	 Şol aýallaryň biri Ýuhanady (Mat. 27:55; Luka 8:3).


9. Warum bist du davon überzeugt, dass Jehova immer gerecht handelt? 	 9. Biz Hudaýyň hemişe adalatlylyk edýändigine näme üçin ynanyp bileris?


Aus Menschenfurcht verhielt er sich später ziemlich unchristlich, als er Glaubensbrüder nichtjüdischer Herkunft so behandelte, als wären sie im Vergleich zu den beschnittenen Judenchristen zweitklassig. 	 Bir sapar ol özge milletlerden bolan mesihçileri ýehudy mesihçilerinden peseldip, özüni nädogry alyp bardy.


Dann werden sie „sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen“. 	 Onuň etini iýip, özüni-de otlajagy» barada aýdylýar.


Damals lebten in der Gegend viele Deutsche, so auch ein Bauer, der sich bereit erklärte, mit den Brüdern zusammenzuarbeiten. 	 Bu şäher 16,5 km uzaklykda ýerleşýärdi. Ol ýerde köp nemesler ýaşaýardy.


Und doch heißt es in der Bibel: „Die Zunge der Weisen ist Heilung“ (Spr. 12:18). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Akyldaryň dili... şypa berýändir» diýilýär (Sül. tym. 12:18).


Der Apostel Johannes erinnert daran, dass die Welt vergeht und auch das, wonach sie strebt (1. Joh. 2:15-17). 	 Biz Ýahýa resulyň «dünýä we onuň höwesleri geçip gider» diýen sözlerini unutmaly däl (1 Ýah.


Nachdem Jesus die Aussage Gottes wiederholt hatte, ein Mann werde Vater und Mutter verlassen und fest zu seiner Frau halten, sagte er: „Was . . . 	 Käbir adamlar aýry ýaşamak bilen kynçylygy çözeris öýdýärler, emma olar ýagdaýy has-da kynlaşdyrýarlar.


SEITE 12 • LIEDER: 116, 52 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 8, 22


Damit gab er Familienvätern ein gutes Beispiel. 4:4. Wir sollten keinen Tag vergehen lassen, ohne uns mit dem Wort Gottes beschäftigt zu haben. 	 Ol şeýtmek bilen mesihçi maşgalabaşa ajaýyp görelde galdyrdy. 4:4.


Der Tod war nicht mehr Herr über ihn, und so ähnlich sollte es mit gesalbten Christen sein. 	 Mesh edilen mesihçiler hem «günäli ýaşaýyş üçin özlerini öli, emma Mesih Isa arkaly Hudaý üçin diri hasap etmelidiler» (Rim. 6:9, 11).


10, 11. (a) Was für Fragen stellt man dir möglicherweise, wenn du dich entschieden hast, Gott zu dienen? (b) Wie beantwortete Jesus Fragen zur wahren Anbetung, und was kannst du von ihm lernen? 	 10, 11. a) Saňa nähili soraglary bermekleri mümkin? b) Isanyň jogap berşinden, imanyň barada näme öwrenip bilersiň?


Und ab dem Jahr 36 wurde das Gebiet dann auf die Welt der unbeschnittenen Nichtjuden ausgeweitet. 	 B. e. 36-njy ýylynda bolsa hoş habar özge milletli sünnetlenmedik adamlara hem ýetirildi.


Der Ordner »%s« konnte nicht angezeigt werden 	 "%s" halta görkezilip bolmady


17 Da wären zum Beispiel Mark und Claire, ein Ehepaar aus Wales. 	 17 Geliň, Uelsde ýaşaýan Mark bilen Kler atly är-aýal bilen bolan waka seredeliň.


Er gibt uns genügend Anleitung zur rechten Zeit. 	 15 Ýehowa biziň bagtly ýaşamagymyzy isleýär (Zeb. 1:1—3).


Sie sagen: "Aber, wissen Sie, das bin doch ich. 	 "Emma bu men."


Warum kann es uns in schweren Zeiten helfen, uns vor Augen zu führen, wie Jehova uns segnet? 	 Bereketler barada oýlanmak synaglara döz gelmäge nädip kömek edýär? 1.


Auch die Lebensumstände unterscheiden sich. 	 Meselem, käbirleri ata-enesi bilen bile ýaşaýarlar.


LIEDER: 46, 136 	 AÝDYMLAR: 46, 136


Sobald solche Beschwerden auftreten, ist es deshalb ratsam, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. 	 Bu ýagdaýyň ýaramazlaşmagynyň öňüni alar.


Und er belohnt sie, indem er seine Macht zu ihren Gunsten einsetzt. 	 Ýehowa Asa güýç berişi ýaly, bize-de berýär. [Çykgyt]


14 Mann und Frau müssen offen und ehrlich miteinander umgehen und sich bewusst sein, dass ein Mangel an Sensibilität bei den Intimbeziehungen zu Problemen führen kann. 	 Ýazgylardaky prinsipler jyns gatnyşyk meselesinde nädip kömek edýär?


Es mag Stellenmangel herrschen und nach Monaten könnte sich ein Arbeitsloser fragen, ob Jehova seine verzweifelte Lage überhaupt sieht und seine Gebete erhört. 	 Işsizlik sebäpli birnäçe aýlap iş tapyp bilmeseň, sen Ýehowanyň ýagdaýy görýändigine hem-de edýän dogalaryňy eşidýändigine şübhelenmegiň mümkin.


Wie werden in der Versammlung Älteste und Dienstamtgehilfen ernannt? 	 Ýygnakda ýaşulular we gulluk hyzmatçylary nädip bellenilýär?


14 Wie kann unsere heutige Lebensführung durch die Auferstehungshoffnung beeinflusst werden? 	 14 Direlişe bolan umyt siziň häzirki ýaşaýşyňyza nähili täsir edip biler?


Ein anderes Paar dagegen kommt möglicherweise zu dem Schluss, es könne die Lagerung der eingefrorenen Embryonen beenden, weil sie nur durch künstliche Maßnahmen lebensfähig seien. 	 Käbir är-aýal bolsa doňdurylan embriona diňe emeli usul bilen saklanylýan hökmünde garap, ony ýok edesi geler.


Wie traumatisch muss es für sie gewesen sein, nicht nur ihr gesamtes Hab und Gut, sondern auch noch alle ihre Kinder zu verlieren! 	 Ol çagalaryndan we ähli baýlygyndan mahrum bolup, örän hasrat çekýär.


Sie sind keine Teilhaber am neuen Bund, sondern dessen Nutznießer. 	 Olar täze ähte gatnaşmasalar-da, bu äht olara peýda getirýär.


Wie es scheint, wurden nach der Eroberung viele Gefangene in Rama, etwa 8 km nördlich von Jerusalem, versammelt (Jer. 40:1). 	 Şonda Iýerusalimden 8 km demirgazykda ýerleşýän Rama şäherinden köp adamlary sürgün edýärler (Ýer. 40:1).


Er dachte über seine Lebensumstände als Diener Jehovas nach und erkannte, dass ihn sein Gott bei der Hand nehmen und führen würde. 	 Şeýle-de Ýehowa onuň sag elinden tutup, oňa ýolbaşçylyk edýändigini aýtdy.


Sehen wir solche Situationen vielmehr wie der Apostel — als Möglichkeit, uns voll und ganz auf Jehova zu verlassen und seine liebevolle Fürsorge am eigenen Leib zu verspüren. 	 Şonda biz Hudaýyň aladamyzy edýändigine göz ýetirip, imanymyzy berkideris we Oňa has-da ýakynlaşarys.


7, 8. (a) Welchen Rat gibt die Bibel zu sexuellen Beziehungen in der Ehe? (b) Warum ist es wichtig, dass Ehepartner zärtlich und liebevoll zueinander sind? 	 7, 8. a) Mukaddes Ýazgylarda är-aýalyň arasyndaky jynsy gatnaşyk barada näme diýilýär? b) Är-aýal biri-birine näme üçin ünsli we mähirli bolmaly?


Was er darin las, motivierte ihn, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren. 	 «Maşgala bagtynyň syry» atly kitap onuň ünsüni çekýär. Ol kitaby alyp okaýar.


13 Paulus legte dem relativ jungen Timotheus ans Herz, allen in der Versammlung mit Respekt zu begegnen. 	 Pawlus ýaş Timoteosa dogan-uýalara nähili garaýyşda bolmagy maslahat berdi?


Ändern _in: 	 E_wez et:


Unterscheidungsvermögen wiederum benötigt man, um zu verstehen, wie der Ehepartner denkt und empfindet (Sprüche 20:5). „Mein Sohn, o merke doch auf meine Weisheit“, sagt Jehova durch Salomo. „Meinem Unterscheidungsvermögen neige dein Ohr“ (Sprüche 5:1). 	 Düşünjeli we düşgür adam ýanýoldaşynyň pikirine, duýgularyna düşünip bilýär (Süleýmanyň tymsallary 20:5). Ýehowa Süleýman pygamber arkaly: «Oglum, sagdyn paýhasy saklar ýaly, dodaklaryň bilimi gorar ýaly, Meniň hikmetimi diňle» diýýär (Süleýmanyň tymsallary 5:1, 2).


Ihr werdet mit Gottes Macht durch Glauben zu einer Rettung behütet, die bereit ist, in der letzten Zeitperiode geoffenbart zu werden (1. PET. 1:4, 5) 	 «Siz ahyrky wagtda aýan bolmaga taýýar duran gutulyş üçin, Hudaýyň güýji bilen iman arkaly goralýarsyňyz» (1 PET. 1:5).


Es geht darin um einen jungen Mann, der eine Straße entlanggeht, von der er weiß, dass dort eine unmoralische Frau wohnt, und der von ihr verführt wird. 	 Şol aýatlarda ahlaksyz aýalyň ýaşaýan köçesine barýan ýaş ýigit barada gürrüň berilýär. Ol aýal ýaş ýigidi öýüne çagyrýar.


2. STUDIENARTIKEL SEITE 12—16 	 MAKALA 2 SAHYPA 12—16


Hat ihnen das geholfen? 	 Onuň netijesi nähili boldy?


Die Psalmen 73 bis 106 haben uns vielerlei zu bedenken gegeben und uns mit tiefer Dankbarkeit gegenüber unserem himmlischen Vater erfüllt. 	 Biz 73—106-njy mezmurlar barada oýlanyp, gökdäki Atamyza çyn ýürekden minnetdarlygymyzy artdyryp bileris.


Dann würden wir uns gründlich täuschen! 	 Eger şeýle pikir edýän bolsak, biz garaýşymyzy üýtgetmeli.


Entscheidend dafür ist, ihn gut zu kennen. 	 Siz Ýehowanyň göwnünden turmak üçin «ähli zada düşünýärsiňizmi»?


Wie Aufseher anderen Respekt entgegenbringen 	 Ýygnakda jogapkär doganlar başgalary sylaýar


So erging es zum Beispiel Mary. 	 Merýem atly uýa bilenem şeýle boldy.


Gern hätte ich einen Vater gehabt, wo doch die meisten Buben in meiner Schule einen hatten. 	 Kakamyň ýüz-keşbi ýadyma düşmese-de, men ony gaty küýseýärdim.


Der äthiopische Eunuch zum Beispiel hatte eine Buchrolle in seinem Wagen und „las . . . laut den Propheten Jesaja“. 	 Meselem, hebeşli wezir «arabasynyň üstünde Işaýa pygamberi okap otyrdy». Ol hebeşleriň melikesi Kandakynyň ýanynda uly wezipe eýeleýärdi we onuň bütin hazynasyny dolandyrýardy.


Da Jehova uns den freien Willen gegeben hat, respektiert er unsere Verantwortung und unser Recht, selbst zu entscheiden, ob wir ihm dienen wollen (Jos. 24:15; Pred. 5:4). 	 Ýehowa bizi erkin edip ýaratdy, ol biziň özümiziň karara gelmegimize ýol berýär we oňa gulluk etmegi saýlamak erkinligimize hormat goýýar (Ýeş. 24:15; Wag. 5:4).


Als Shane und Reneé mit ihren Kindern Jacob und Skye etwa ein Jahr in Tonga gelebt hatten, brachen dort Unruhen aus und sie mussten nach Australien zurückkehren. 	 Şan bilen Rena ogly Jakeb hem gyzy Ski bilen Tongada bir ýyla golaý gulluk etdiler.


Möchten wir uns als „Söhne“ unseres himmlischen Vaters erweisen, müssen wir uns davon abheben. 	 Eger biz «göklerdäki Atamyzyň ogullary» bolmak islesek, olardan tapawutlanmaly.


Was war geschehen? 	 Näme bolduka?


Ilaria sagt gern, wie glücklich sie ist, die Tochter von zwei eifrigen Vollzeitdienern zu sein. 	 Ilaria doly wagtly gullukçylaryň maşgalasynda dünýä inenine özüni bagtly saýýandygyny gaýta-gaýta aýdýar.


Er wusste zwar nur wenig über die Zukunft, doch dieses Wissen prägte seine Einstellung. 	 14 Musa «aljak sylagyna garaýardy» (Ýew. 11:26). Ol gelejek barada biliminiň azdygyna garamazdan, dogry karara geldi.


Sacharja wurde aufgefordert, von Heldai, Tobija und Jedaja, die erst kürzlich aus Babylon zurückgekehrt waren, Silber und Gold entgegenzunehmen und daraus „eine prächtige Krone“ zu machen (Sach. 6:11). 	 Ýehowa Zakarýa pygambere «Babyl sürgüninden gaýdyp gelen Heldaýdan, Tobyýadan hem-de Ýedaýadan altyn-kümüş ýygnap», ondan bir täç ýasamagy tabşyrýar (Zak. 6:11).


Die Bibel sagt, dass „Gott Liebe ist“, denn er ist der Inbegriff dieser Eigenschaft. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý söýgüdir» diýilýär. Sebäbi ol söýginiň nusgasydyr.


Vielleicht sagte er bei genau dieser Gelegenheit: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Mat. 28:19, 20; 1. Kor. 15:6). 	 Olary Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwa çümdüriň. Olara meniň ähli tabşyran zatlarymy berjaý etmegi öwrediň» diýdi (Mat. 28:19, 20; 1 Kor. 15:6).


Sie werden von sauberen Gefäßen wie Kochgeschirr getrennt gehalten. 	 Şol sebäpli öý eýesi nahar taýýarlamak üçin ulanylýan arassa gaplary hapa gaplardan aýry goýýar.


Wir gehen im Folgenden auf drei Fragen ein: 1. Was bedeutet es, ein Geistesmensch zu sein? 2. Wie kann man als Geistesmensch Fortschritte machen? 3. Warum ist es für unsere geistige Gesinnung gut, wie Jesus zu denken? 	 Şu makalada üç soraga serederis: 1. Ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar? 2. Ruhy taýdan ýetişen bolmaga bize haýsy mysallar kömek eder? 3. «Mesihiňki ýaly pikirde bolmak» üçin tagalla etsek, ruhy taýdan ýetişen bolmaga nädip kömek eder?


Befassen wir uns jetzt einmal damit, welche Rolle der heilige Geist in Jehovas Vorsatz in der Vergangenheit gespielt hat, heute noch spielt und auch künftig spielen wird. 	 Geliň, geçmişde, şu günler we gelejekde Ýehowanyň niýetinde mukaddes ruhuň ähmiýetine seredeliň.


Nur durch ihn haben wir freien Zutritt zum Vater (Johannes 14:6; 15:16; 16:23, 24). 	 Hawa, Isa arkaly biz gökdäki Atamyza arkaýyn ýüzlenip bileris (Ýahýa 14:6; 15:16; 16:23, 24).


Juri und Oksana aus der Ukraine sind heute Mitte 30 und haben einen Sohn, Oleksej, der 13 ist. 	 2007-nji ýylda Ukrainada ýaşaýan 35 ýaşlaryndaky Ýuriý bilen aýaly Oksana we 13 ýaşly ogly Alekseý Russiýadaky filiala myhmançylyga barýarlar.


17 Auch heute gibt es einige, die sich ganz bewusst dafür entschieden haben, ledig zu bleiben, um ihren Dienst besser durchführen zu können. 	 17 Şu günler käbir mesihçilerem Hudaýa köpräk gulluk eder ýaly maşgala gurmaýar.


2 Der Ausdruck „Schemel meiner Füße“ wird in den Hebräischen Schriften auch im übertragenen Sinn für den Tempel verwendet, in dem die Israeliten Jehova anbeteten (1. Chr. 28:2; Ps. 132:7). 	 2 Ýewreý Ýazgylarynda Hudaýyň «aýagynyň kürsüsi» diýen jümle göçme manyda ysraýyllylaryň mukaddes çadyryny aňladýar (1 Ýyl. 28:2; Zeb. 132:7).


Ohne Eisprung kommt es nicht zur Befruchtung. 	 Elbetde, ol bölünmese, tohumlanmanyň hem bolmagy mümkin däl.


War das aber auch bei seiner Aussage gemäß Matthäus 24:34 der Fall? 	 Eýsem, Matta 24:34-däki «nesil» sözi otrisatel manyda ulanyldymy?


Je näher das Ende rückt, desto heftiger wird zweifellos der Widerstand sein, mit dem die Gerechten konfrontiert werden. 	 Zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, dogry adamlar has-da yzarlanar.


Weitere Informationen enthalten die Ausgaben des Wachtturms vom 15. Oktober 1988, Seite 25—29, 15. November 1988, Seite 21—24, und 1. September 1996, Seite 30, 31. Erinnerst du dich? • Warum sind auch Diener Jehovas von Kummer und Leid betroffen? 	 Goşmaça maglumat üçin «Garawul diňi» žurnalynyň 1989-njy ýylyň Gorkut aýynyň 15-ine çykan 18—22 sah; 1989-njy ýylyň Alp Arslan aýynyň 15-ine çykan 20—23 sah; 1996-njy ýylyň Ruhnama aýynyň 1-ine çykan 30, 31 sah. seret.


Daher stärkt der Psalm auch uns. Er wird uns Kraft geben, wenn Gog von Magog in naher Zukunft seine Streitkräfte mobilisiert, um in einem letzten Angriff alle zu vernichten, die Gott mit Geist und Wahrheit anbeten. 	 Bu mezmur şu günler Hudaýyň gullukçylaryny hem ruhlandyrýar, sebäbi bütin adamzat taryhynda duşmanlar olary ýok etmäge hüjüm edýär.


18 Durch gute Kommunikation werden Freundschaften vertieft. 	 18 Gowy gürrüňdeşlik dostlugy berkidýär.


SEITE 28 • LIEDER: 95, 100 	 SAHYPA 28 • AÝDYMLAR: 22, 12


Millionen von Brüdern und Schwestern haben das erlebt. 	 Millonlarça dogan-uýalar muňa öz durmuşynda göz ýetirdiler.


Glauben wir wie Abraham fest daran, dass Jehova in allem Wort halten wird? 	 Biz Ybraýym ýaly Ýehowanyň beren wadasyny berjaý etjekdigine ynanýarysmy?


Nach vielen Jahren kam er auf die Königreichsfarm im Bundesstaat New York und arbeitete im Hühnerstall. 	 Ençeme ýyl geçenden soňra ony Nýu-Ýork şäherindäki guramamyzyň towuk fermasynda işlemäge çagyrylýar.


1994 gab es einen weiteren Meilenstein: Die ersten kirgisischen Publikationen wurden gedruckt. 	 1994-nji ýylda gyrgyz dilinde ilkinji edebiýatyň çap edilmegi hem ýene bir ýatdan çykmajak täsin özgerişlik boldy.


STUDIENARTIKEL FÜR: 23. OKTOBER BIS 26. NOVEMBER 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 23 OKTÝABR—26 NOÝABR 2017


Vertrauen wir auf die rettende Macht Jehovas? 	 Ýehowanyň halas ediş güýjüne ynanýarysmy?


Titus sollte sie weiterhin zurechtweisen (Titus 1:10-14; 1. Timotheus 4:7). 	 Titus «olara... käýemelidi» (Titus 1:10—14; 1 Timoteos 4:7).


Für uns Menschen sind die Sterne unzählbar. Doch für den Schöpfer Jehova ist jeder Stern einzigartig. 	 Biz ýyldyzlaryň sanyny bilmesek-de, olary ýaradan Hudaý hersine at berdi.


Ihre Ernennung wurde von der leitenden Körperschaft in Jerusalem bestätigt (Gal. 2:7-10). 	 Olaryň borjuny Iýerusalimdäki Ýolbaşçylyk maslahaty tassyklaýar (Gal. 2:7—10).


Herrscher und Regierungsbeamte sind Jehova nicht gewachsen. 	 Ýehowa ynsan ýolbaşçylaryndan we döwlet işgärlerinden has beýikdir.


O mein Gott, in mir ist meine eigene Seele in Verzweiflung. Darum gedenke ich deiner“ (Ps. 42:5, 6). 	 Eý Hudaýym, meniň janym içimde sussupes, munuň üçin men Seni... ýatlaýaryn» diýip, özüniň dogry garaýyşdadygyny görkezdi (Zeb. 42:5, 6). Gör, nähili çuňňur söýgi!


Und sie werden das Land Assyrien tatsächlich mit dem Schwert hüten“ (Mi. 5:5, 6). 	 Olar Aşur ýurduny gylyç bilen... dolandyrarlar» (Mika 5:5, 6).


Jehova führte die wahre Anbetung wieder ein und vereinte alle, die sich danach sehnten, ihn anzubeten. 	 Ýehowa hakyky seždäni dikeldip, oňa sežde etmek isleýänleri jebisleşdirdi.


»%s« erwartet, aber »%s« für Schlüssel %s bekommen 	 %3$s üçün `%1$s' hantama bolylýardy, `%2$s' alyndy


13 Einige Jahre später wurde die Tochter wiederaufgenommen. „Sie ruft mich jetzt fast jeden Tag an — oder sie schreibt mir“, erzählt die Mutter. „Und sie hat großen Respekt vor meinem Mann und mir, weil wir Gott gehorcht haben. 	 13 Birnäçe ýyl geçensoň, onuň gyzy dikeldilýär.


SEITE 26 • LIEDER: 5, 84 	 SAHYPA 26 • AÝDYMLAR: 15, 5


Natürlich wird niemand mit dem Alter automatisch weiser oder erwirbt deswegen Eigenschaften, wie Christus sie hatte (Prediger 4:13). 	 Elbetde, gartaşanlaryň ählisinde akyldarlyk we Isa Mesihiňki ýaly häsiýetler bolmaýar (Wagyzçy 4:13).


9 Im Gegensatz dazu hat die Christenheit es völlig verdient, vernichtet zu werden. 	 Mysal getiriň. 9 Hristian dünýäsi buthana barýan adamlara Hudaý barada bilim bermeýändigi we Onuň adyny ýigrenýändigi üçin ýok ediler.


7 Wie David bemühen sich auch Jehovas Diener heute, demütig zu sein. 	 7 Dawut ýaly şu günlerem Ýehowanyň gullukçylary pesgöwünli bolmaga jan edýärler.


Seine momentane Ausgelassenheit war keine echte Freude (Spr. 14:13). 	 Onuň az salymlyk duýýan şatlygyna hakyky şatlyk diýip bolmaz (Sül. tym. 14:13).


1. Warum sollten wir uns Jesus zum Vorbild nehmen? 	 • Biz Isanyň adamlara bolan garaýşyndan görelde almak üçin näme edip bileris? 1.


Das tun sie unter anderem dadurch, dass sie christliche Zusammenkünfte besuchen und sich am Predigtdienst beteiligen. 	 Meselem, olar ýygnagyň duşuşyklaryna gatnaşýarlar we hoş habary wagyz edýärler.


Für die Reichen galt der Rat des Paulus, „Gutes zu wirken, reich zu sein an vortrefflichen Werken, freigebig zu sein, bereit zu teilen“. 	 Pawlus baý mesihçilere: «Ýagşylyk etmegi, ýagşy işlere baý bolmagy, sahylygy, jomartlygy» maslahat berdi.


Sie bewog Jehova, den sündigen Nachkommen Adams und Evas eine Hoffnung zu geben; er schuf die Möglichkeit, sich an ihn zu wenden und in ein gutes Verhältnis zu ihm zu kommen. 	 Ol günäniň erbet täsirinden horluk çekýän adamlary halas eder. Ýehowa söýýändigi üçin Adam ata bilen How enäniň günäli nesline, oňa ýakynlaşmaga we dostlaşmaga umyt berýär.


11. (a) Warum zeugt Freigebigkeit von „praktischer Weisheit“? (b) Zu welchem finanziellen Ausgleich kommt es unter dem Volk Gottes? 	 11. a) Biz «paýhasly hereket edýändigimizi» ýene nädip görkezýäris? b) Hudaýyň halkynyň arasynda maddy taýdan «deňlik bolar» ýaly näme edilýär?


Der erste steht in 1. Korinther 15:33 und lautet: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“ Erfordert dieser Grundsatz, Ungläubige gänzlich zu meiden? 	 Ilki bilen, 1 Korintoslylar 15:33-däki «ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr» diýen sözler ýadymyza düşýär. Bu prinsip iman etmeýänler bilen asla gatnaşmazlygy aňladýarmy?


Es steckt voller Glauben, Lobpreis und Wertschätzung (1. Sam. 1:5-7, 12-16; 2:1-10). 	 10 Pespällik bize-de «ýamanlygy... hemişe ýagşylyk bilen ýeňmäge» kömek eder (Rim. 12:21).


Kommt das zu den Sorgen hinzu, kann das Wort erstickt werden. 	 Baýlygyň aldawçylygy hem-de dünýäniň gaýgylary bilelikde sözi bogup bilýär.


Besonders seit 1935 „lärmen [sie] vor Menschen“, da eine „große Volksmenge“ hinzugekommen ist, die aus „anderen Schafen“ besteht (Offenbarung 7:9; Johannes 10:16). 	 1935-nji ýyldan «başga goýunlaryň» «uly märekesi» olara goşulýar we agylda «köp adam sebäpli şowhun» bolýar (Ylham 7:9; Ýahýa 10:16).


Kam es denn zum „Hinabwerfen [von Samen]“ oder zur Empfängnis eines Nachkommen, bevor Adam und Eva sündigten? Nein. 	 Adam ata bilen How ene günä etmezlerinden öň, «tohum taşladylarmy», ýagny How ene göwreli boldymy?


Am deutlichsten wird das am Leben Jesu. 	 Muny Isanyň göreldesi subut edýär.


8. Wieso war es für Noah ein Schutz, Gott gut zu kennen? 	 8. Hudaý barada alan bilimi Nuh pygamberi nämeden gorady?


2 Solche Gedanken gingen wahrscheinlich einigen durch den Kopf, die mit Jesus östlich des Jordan durch Peräa zogen. 	 Resullar Isanyň Iýerusalime Pasha baýramyndan öň barjak bolýandygyna düşünýärdiler.


Nach einer Weile wurde sie wieder in die Versammlung aufgenommen. 	 Soňra ony ýene-de ýygnaga kabul edýärler.


Gehörst du zu denen, die eine solche Aufgabe haben, dann vergiss nie, wie wichtig die Sicherheit ist. 	 Saňa gurluşyk işlerinde dogan-uýalara gözegçilik etmek hormatly iş ynanylan bolsa, howpsuzlygy saklamagyň wajyplygy barada unutma.


Sie konnten sich die Bibel, die in der Kirche vor Ort verwendet wurde, nicht leisten. 	 Adamlar köplenç aýatlaryň manysyna doly düşünmeýärdiler, bu bolsa olaryň ösmegine päsgel berýärdi».


Oder wir fuhren irgendwo ins Grüne zum Grillen und Spielemachen. 	 Biz maşynly daga gidip, soňra gezelenç etmegi we daga çykmagy halardyk.


Das Gericht sah das anders: „Entsteht ein Konflikt, liegt das vielmehr am Widerstand und an der mangelnden Bereitschaft nichtreligiöser Familienmitglieder, die Freiheit ihrer religiösen Verwandten, ihre Religion zu bekennen und auszuüben, zu akzeptieren und zu respektieren“ (Absatz 111). 	 Çünki olar oňa (Güwäçä) garşy bolýar we öz dinine uýmaga, dini işlerine gatnaşmaga päsgel berip, erkinligine hormat goýmaýar» (abzas 111).


Dann begann auch er, die Bibel zu studieren. 	 Soňra ol adam hem okuw geçip başlady we olar nikasyny resmileşdirdiler.


Armut, Krankheit, Umweltzerstörung, der Klimawandel und viele weitere Probleme haben verheerende Ausmaße angenommen, von Kriegen und bewaffneten Aufständen ganz zu schweigen. 	 Uruşlardan we dawa-jenjellerden başga-da, garyplyk, keselçilik köpelýär: tebigat hapalanýar we howa üýtgeýär.


Die Antwort wird im ersten Petrusbrief gegeben. 	 Bu soragyň jogabyny Petrusyň birinji hatyndan tapsa bolýar.


Welche drei Faktoren haben einen positiven Einfluss auf unser buchstäbliches wie auch auf unser sinnbildliches Herz? 	 Ynsan ýüregine meňzeşlikde göçme manydaky ýürege haýsy üç zat gowy täsir edip biler?


LIEDER: 106, 118 	 AÝDYMLAR: 27, 21


Link zu Lesezeichen _hinzufügen... 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Wie aber dachte er über Personen, die sich hartnäckig weigern, ihr sündiges Verhalten aufzugeben? 	 Emma Isa toba etmeýän adamlara nähili garaýardy?


Übereinstimmende _Klammern hervorheben 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


14. Welche Veranschaulichung zeigt, wie unlogisch es wäre, wenn Gott Menschen vom Teufel in einem Höllenfeuer quälen ließe? 	 14. Hudaýyň adamlary Iblis arkaly dowzah odunda jezalandyrmaýandygyny haýsy mysaldan görse bolýar?


Genauso kennt der „Herr der Ernte“, Jehova Gott, deine Umstände ganz genau und weiß, wie viel du für ihn tun kannst. 	 Şonuň ýaly-da, hasyl Eýesi Ýehowa Hudaý hem seniň ýagdaýyňa görä gulluk edýändigiňe düşünýär.


Vertraue Jehova also und weise seine Vergebung nicht zurück! 	 Şonuň üçin Ýehowanyň aýdýanlaryna eýeriň we onuň bagyşlandygyna ynanyň (Iş.


Skizzen von Kiichi Iwasaki, der im japanischen Bethel die Jehus baute 	 Ýaponiýadaky Beýtelde «Ýehuwy» ýasan Kişi Iwasakiniň çyzgysy


(Lies Epheser 5:15, 16.) 	 (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


14 Paulus schrieb an Titus: „Ebenso seien die betagten Frauen von ehrerbietigem Benehmen, . . . 	 14 Pawlus Titusa ýazan hatynda şeýle diýdi: «Garry aýallar hem... ýaşaýyşlarynda sylaga mynasyp, ýagşylygy öwredýänler bolsun.


6 Die Braut wird nicht nur mit „O Tochter“ angeredet, sondern auch als „des Königs Tochter“ bezeichnet (Ps. 45:13). 	 6 Gelne diňe bir «gyz» däl-de, eýsem, «patyşa gyzy» hem diýilýär (Zeb. 45:13).


Denke daran: Jehova treu zu bleiben ist jedes Opfer wert! 	 Ýehowanyň terk edendigini duýmakdan erbet zat ýok bolsa gerek.


Das stellt uns vor die Herausforderung, ihre verzerrte Ansicht über die Liebe nicht auf uns abfärben zu lassen. 	 Şol sebäpli bize dünýäniň söýgi babatda nädogry garaýşyndan gaça durmak aňsat däl.


Und weil Gott „nicht lügen kann“, wird er seine Versprechen garantiert vollständig einlösen (Tit. 1:2). 	 Bularyň ählisi hökman berjaý bolar, sebäbi «ýalan sözlemeýän» Hudaý wada berýär (Titus 1:2).


Jehova hat noch mehr für sein Volk getan: Sind wir nicht froh, dass uns unsere Sünden vergeben werden können? (1. Joh. 2:12). 	 Geliň, Ýehowanyň öz halkyna eden başga-da käbir ýagşylyklary hakda gürrüň edeliň.


1956 begannen wir mit dem Kreisdienst. 	 1956-njy ýylda meni etrap gözegçisi edip bellediler we aýalym ikimiz ýygnaklary idäp başladyk.


Andere englische Bibelübersetzungen hatten ähnliche Mängel. 	 Mukaddes Ýazgylaryň iňlis dilindäki başga terjimeleriniň hem şonuň ýaly kemter taraplary bardy.


Bleibt man Jehova dagegen treu und hält sich loyal an seine Grundsätze, wird man mit einem guten Gewissen gesegnet. 	 Nädogry hereketiň Ýehowa, ýygnaga we maşgalaňa nähili agyr degjekdigi hakynda oýlanyp gör.


16 Liebe bewirkt, dass man seinen Nächsten anständig behandelt. 	 16 Söýgi bizi «goňşymyz» bilen özümizi edepli alyp barmaga höweslendirýär.


Denken wir nur an Joseph, Moses oder David. 	 Meselem, Ýusup, Musa we Dawut barada oýlanyp göreliň.


Mitten in diesem ans Gewissen appellierenden Vortrag fiel der Mann jedoch Jesus ins Wort und forderte ihn auf, in einem Familienzwist über die Verteilung von materiellem Besitz zu vermitteln. 	 Şeýle wajyp gürrüňi bölüp, ol adam dogany bilen mirasy paýlaşmak baradaky dawany çözmegi haýyş etdi.


Gewöhnen sich Kinder an, gut zu studieren, kann sie das Jehova immer näher bringen (Ps. 1:1-3, 6). 	 Çagalaryňyz okamagy we öwrenmegi endik edinseler, Hudaý bilen ýakyn dost bolup bilerler (Zeb. 1:1—3, 6).


Das „Heureka-Familien-Drama“ war für den Hausgebrauch gedacht. 	 «Maşgala üçin ewrika dramasy» öýde diňlemek üçin niýetlenipdi.


7. (a) Mit welcher schwierigen Situation musste Rahel fertigwerden? (b) Wie gelang es ihr, nicht aufzugeben, und wie wurde sie schließlich belohnt? 	 7. a) Raheliň ýagdaýy nähilidi? b) Ol nädip göreşdi we netijesi nähili boldy?


Doch obwohl zum Teil große Entfernungen zwischen ihnen lagen, blieben sie immer in Verbindung und teilten Freud und Leid (Römer 12:15). 	 Olar alýan bereketlerine bile şatlanýardylar, hasrat çekenlerinde bile aglaýardylar (Rim. 12:15). Elbetde, şeýle dostlaryň gadyryny bilmeli we olara minnetdar bolmaly.


Wer ist Gog von Magog, der im Bibelbuch Hesekiel erwähnt wird? 	 Ezekiýel kitabyndaky Magok ýurdundaky Gog kimi aňladýar?


Als Ältester könntest du beispielsweise darum beten, dass der heilige Geist dir hilft, auf liebevolle Weise biblischen Rat zu geben. 	 Meselem, eger siz ýygnak ýaşulusy bolsaňyz, onda Ýazgylar esasynda başgalara maslahat bereniňizde, muny söýgi bilen edip biler ýaly, Ýehowadan mukaddes ruhuny diläň.


1, 2. Wovon handelt dieser Artikel? 	 1, 2. Biz şu makaladan kongresler barada näme bileris?


4. (a) Wann erst hat unser Leben wirklich einen Sinn? (b) Was ist der erhabenste Lebenszweck? 	 4. a) Durmuşy nädip manyly etmeli? b) Her bir adam nähili gowy maksat goýmaly?


12, 13. (a) Wie betrachtet Jehova die Menschen? (b) Wie können wir herausfinden, ob wir auf unser Land übertrieben stolz sind? 	 10:34). 12, 13. a) Ýehowa adamlara nähili garaýar? b) Biz milletimize buýsanmakdan näme üçin ägä bolmaly?


Ebenso könnte sich der enge Kontakt mit Juden, die Jesus hassten und seinen Lehren widersprachen, auf Saulus ausgewirkt haben (Johannes 11:47-50; 18:14; Apostelgeschichte 5:27, 28, 33). 	 Şonuň ýaly, Saula-da Isany ýigrenen we onuň taglymatyna garşy çykan ýehudylar bilen ýakyn gatnaşygy täsir eden bolmaly (Ýahýa 11:47—50; 18:14; Resullaryň işleri 5:27, 28, 33).


10 Und heute? Nehmen wir an, uns wird bewusst, dass wir ohne böse Absicht einem Bruder wehgetan haben, vielleicht aus Gedankenlosigkeit. 	 10 Şu günler biz hem bilmän ýa-da oýlanman bir zat diýip, doganyň göwnüne degmegimiz mümkin.


Und meine Liebe zum Predigtdienst ist nicht abgekühlt. 	 Meniň henizem wagyz işine bolan söýgim sowamady.


Nehmen wir Probleme selbst in die Hand und verlassen uns dabei auf menschliches Denken? 	 Emma gündelik durmuşda duş gelýän ujypsyz meselelerde näme edýäris?


So zu schlussfolgern wäre eine interessante Möglichkeit. 	 Mümkin şeýledir.


8. Worin äußert sich unsere ungeheuchelte Liebe? 	 8. Ikiýüzlülik etmeýän söýgini nädip görkezip bolýar?


Als ihre zwei Söhne acht und zehn waren, sprach sie mit ihnen über die Erdatmosphäre. 	 Şonuň üçin ene-atalar, mysallary köp ulanyň.


Er lehrte klar und deutlich, einfach und mit unwiderlegbarer Logik. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşan iň beýik Mugallymdy.


Bruder Miller bot mir an, mich bei der Anhörung vor der Einberufungsbehörde zu begleiten. 	 Miller doganyň şol adamlaryň ýanyna meniň bilen bile gitmegi gaty geň galdyrdy.


7. Wofür hat Jehova in seiner Güte gesorgt, damit wir einen starken Glauben entwickeln können, und was müssen wir tun? 	 Olar umyt edýän zadynyň ýerine ýetjekdigine ynanyp, Hudaýa wepaly galmak üçin islendik kynçylyga döz gelmäge taýyndylar.


Ohne Zweifel missfiel Jehova dieser Geist. 	 Ýehowa olaryň görkezen ruhundan närazy boldy.


spezielle Arten von Universitäten -- 	 iň azyndan käbir görüş uniwersitetlere.


Ihr werdet „ein Königreich von Priestern“ 15. 10. 	 Dogan-uýalara ukyplaryny bilmäge kömek ediň 15/6


9 Sind wir demütig bereit, uns auf Jehova zu verlassen, schenkt er uns seinen heiligen Geist als sicheren Führer durchs Leben. 	 9 Biz kiçigöwünli bolup, Ýehowa bil baglasak, ol mukaddes ruhy arkaly bize görkezme berer.


Die Moskauer Justizbehörde registrierte unsere Brüder dort 1993 als „Gemeinschaft der Zeugen Jehovas in Moskau“. 	 1993-nji ýylda Russiýa täze Konstitusiýany kabul etdi.


Bitten wir um Hilfe, ihm so zu dienen, dass sein heiliger Name verherrlicht wird (Ps. 86:12; Jak. 1:5-7). 	 Gaýtam, dogalarymyzda oňa öwgüler hem alkyşlar aýdalyň, synaglara uçranda, maslahat soralyň we mukaddes adyny şöhratlandyryp, gulluk etmek üçin kömek diläliň (Zeb. 86:12; Ýakup 1:5—7).


18. Wie wirkt sich Ehrfurcht vor Jehova auf unsere Handlungsweise aus? 	 18. Hudaýdan gorky biziň alyp barşymyza nähili täsir eder?


Bei Gleichgültigkeit oder Widerstand auf Gott vertrauen 	 Biperwaýlyga we garşylyga duşanda, Hudaýa bil baglaň


NICHT lange nach seinem ersten Gefängnisaufenthalt in Rom (bis 61 u. Z.) besucht Paulus die Insel Kreta. 	 PAWLUS RESUL b. e. 61-nji ýylynda Rimde ilkinji tussaglykdan azat bolýar. Şondan birnäçe wagt soň, ol Girit adasyna barýar.


Liebe, die erbaut, sucht den Vorteil des anderen (1. Kor. 10:24; 13:5). 	 Şeýle söýgini ösdüren adam öz peýdasyny däl-de, başgalaryň peýdasyny gözleýär (1 Kor. 10:24; 13:5).


Ihre Gebete wurden erhört und ein Engel schleuderte symbolisches Feuer zur Erde, um den Eifer der Gesalbten anzufachen. 	 Perişde olaryň dogasyna jogap berip, ýer ýüzüne, göçme manyda, ody zyňyp, olary ruhy taýdan oýardy.


26 Fragen von Lesern 	 26 Okyjylaryň sowallary


Eltern können ihren Kindern beispielsweise sagen, in welchen Bereichen sie bei ihnen geistige Fortschritte bemerkt haben. 	 Meselem, çagalarymyzy ruhy taýdan ösýändigi üçin öwüp bileris.


Doch da er seine Diener liebt, wird er sie als Gruppe beschützen und in seine neue Welt führen. 	 Emma Ýehowa gullukçylaryny söýýändigi üçin, olaryň ählisini halas edip, Jennete geçirer.


Petrus schrieb an Mitchristen: „Betrachtet . . . die Geduld unseres Herrn als Rettung“ (2. Petrus 3:15). 	 Petrus resul imandaş doganlaryna: «Rebbimiziň sabryny gutulyş pursady saýyň» diýip ýazdy (2 Petrus 3:15).


Sein Wahrnehmungsvermögen zu nutzen kostet Mühe. Um etwas zu durchdenken, muss man nämlich in die Tiefe gehen (Ps. 1:1-3). 	 Saýgarma ukyplaryňy ulanmak üçin, etjek işiňi ölçerip we ünsüňi jemläp, köp oýlanmaly (Zeb. 1:1—3).


19 Wie wir gesehen haben, konnte Martha fest daran glauben, dass ihr treuer Bruder „auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag“. 	 19 Dogany Lazaryň «gelejekde direliş bolanda direljekdigine» ynanmaga Martada degerli sebäp bardy.


16. Wie können wir im Glauben wachsen? 	 16. Biz imanymyzy nädip berkidip bileris?


Was können wir dafür tun, Jehova beständig mit ungeteiltem Herzen zu dienen? 	 Biz bütin ýüregimiz bilen Ýehowa nädip gulluk edip bileris?


Die Stadt Jerusalem und das Land Juda würden veröden, ihre Bewohner als Gefangene weggeführt werden. 	 Iýerusalim şäheri, Ýahuda ýurdy haraba öwrülip, ilaty sürgün edilmeli.


20, 21. Was lernen wir daraus, dass Jesus seinen Aposteln die Füße wusch? 	 20, 21. Isanyň resullarynyň aýagyny ýuwmagyndan nähili sapak edinip bileris?


MEINE Eltern kommen aus Karitsa, einem kleinen Dorf in Griechenland. 	 Ýogsa-da, men nädip beýle ýagdaýa düşdüm?


Also versucht er, uns mit Dingen beschäftigt zu halten, die uns Zeit stehlen oder zu Streitigkeiten unter uns führen. 	 Pawlus şol döwürde ýaşan dul hatynlara «öýin-öýin aýlanýan, ýaltalar» diýdi.


Nach der Auflehnung in Eden hatte Jehova vorausgesagt, dass zwischen den Dienern Gottes und den Dienern Satans Feindschaft bestehen würde (1. Mo. 3:15). 	 Ýehowa Erem bagyndaky pitneden soň, Hudaýyň we Şeýtanyň gullukçylarynyň arasynda duşmançylygyň boljagyny aýtdy (Gel. çyk.


8 An erster Stelle auf unserer Checkliste steht Erkenntnis. Danach kommt Glaube. 	 8 Berlen görkezmä görä, ilki bilen, biz bilim aldyk, soňra imanymyzy ösdürdik.