6 Wie David schrieb, sind überall Beweise für die Größe Jehovas zu erkennen (Ps. 139:14; 148:1-10). 	 6 Dawut pygamberiň aýdyşy ýaly, biziň daş-töweregimizi Ýehowanyň beýikligini subut edýän zatlar gurşaýar (Zeb. 139:14; 148:1—10).


Wenn Jehova sogar die Vögel am Herzen liegen, wie viel mehr wird er sich dann um dich kümmern, wo du ihn doch liebst und dich ihm hingegeben hast? 	 Şu barada oýlanyp görüň: eger Ýehowa guşlaryň aladasyny edýän bolsa, onda Ol siz barada, ýagny Ony söýýän we özüni Oňa bagyş eden adam barada alada etmezmi?


17, 18. Wodurch wird heute Millionen Menschen geholfen, Zuflucht zum Namen Jehovas zu nehmen? 	 17, 18. Şu günler millionlarça adamlara Ýehowanyň adyna sygynmaga näme kömek edýär we nädip?


Danach wird an fünf konkreten Schritten aufgezeigt, was uns davor bewahren kann, Jehova die Schuld für unsere Probleme zu geben. 	 Soňra kynçylyklarymyz sebäpli Ýehowany günäkärlemekden gaça durmaga kömek edýän bäş usul barada gürrüň ediler.


Diese „Tochter“ Jehovas, die „bereitgemacht [ist] wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“, wird zu dem Bräutigam, dem messianischen König, gebracht werden (Offenbarung 21:2). 	 Ýehowanyň «gyzy» bezegli gelin ýaly öýlenýän ýigidiň, ýagny Isa patyşanyň ýanyna getirilýär (Ylham 21:2).


1, 2. Warum herrscht unter Jehovas Zeugen Frieden? 	 • Agyr günä eden adam bilen parahatlygy saklamagyň deregine, näme üçin dogry hereket etmek has wajyp? 1, 2.


Er rät uns dringend: „Eure brüderliche Liebe bleibe“ (Heb. 13:1). 	 Ýewreýler 13:1


Wer also befürchtet, gegen den Geist gesündigt zu haben, sollte sich weiterhin mit dem Wort Gottes befassen, zum Beispiel mit tröstenden Worten in den Psalmen. 	 Eger biz mukaddes ruha garşy günä edendirin diýip gorksak, Hudaýyň Sözünden, meselem, Zebur kitabyndan ruhy taýdan güýç hem teselli beriji sözleri okamaly.


Eine Lehrerin sagte: „Wenn alle Kinder so wären, dann wäre die Schule ein Paradies.“ Einige Wochen später besuchte eine Lehrerin sogar einen Kongress in Leipzig. 	 Birnäçe hepdeden soň şol mugallymlardan biri Leýpsig şäherindäki kongrese gatnaşýar.


2. Für ihn hatten geistige Interessen Vorrang. 	 2. Ol ruhy zatlary birinji ýerde goýýardy.


Das war jedoch kein großes Problem, weil auf Kreta wie auch anderswo in jeder Versammlung geistig gesinnte „ältere Männer“ eingesetzt worden waren. 	 Emma bu agyr kynçylyk döretmeýärdi, çünki Giritdäki her bir ýygnaga ähli ýygnaklardaky ýaly tejribeli «ýaşulular» bellenipdi.


Sollte Barmherzigkeit daher in unserem Leben nicht den Ton angeben? 	 Şol sebäpli, rehimdarlyk biziň esasy häsiýetlerimiziň biri bolmaga höweslendirmeýärmi?


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Was können Verheiratete aus dem Hohen Lied lernen? 	 Maşgalaly mesihçiler Nagmalar nagmasy kitabyndan näme öwrenip biler?


Das trifft auch heute oftmals zu. Doch es ist die Mühe wert. 	 Şu günlerem köpler şeýle etmeli bolýar.


Sich demütig an Jehova wenden 	 Pes göwünli doga ediň


Diese Hilfsmittel betonen göttliche Grundsätze, die schon vielen geholfen haben, ihre Ehe zu stärken. 	 Bir är-aýal: «Biz şu broşýurany okanymyzdan bäri maşgalamyz has-da berkedi» diýýär.


Was er sagen wollte, war klar: „Ich freue mich über das, was ich noch tun kann, aber was nicht geht, geht eben nicht.“ Der Älteste, der ihn besucht hatte, ist heute schon über 80 und erinnert sich gern an diesen humorvollen treuen Bruder. 	 Başgaça aýdanyňda, ol şeýle diýjek boldy: «Men başarýan zadymy höwes bilen edýärin, ýöne başarmaýan zadymy etmeýärin». Mesh edilen dogany görmäge baran ýaşuly häzir 80 ýaşlarynda. Ol doganyň degişgenligini we Hudaýa bolan wepalylygyny ýakymly ýatlaýar.


Einfühlsam und rücksichtsvoll sein (Röm. 12:15). 	 Duýgudaşlyk bildirip, sypaýy boluň (Rim. 12:15).


Älteste: Mitarbeiter an unserer Freude 	 Ýygnak ýaşululary «biziň şatlygymyza» goşant goşýar


Doch Jehova „zählt die Zahl der Sterne; sie alle ruft er mit ihrem Namen“ (Ps. 147:4). 	 Ýöne Ýehowa «ýyldyzlaryň sanyny hasaplaýar, ählisiniň adyny tutup çagyrýar» (Zeb. 147:4).


Das hat Ruth in Malawi an einigen Zeugen beobachtet, die in den 1970er-Jahren verfolgt wurden. 	 1970-nji ýyllarda yzarlanmalara sezewar bolan dogan-uýalar hem şeýle ýagdaýa düşüpdi.


14 Als König und Hoher Priester führt Jesus die himmlischen Streitkräfte Jehovas an. 	 14 Patyşa we Baş ruhany hökmünde Isa Ýehowanyň gökdäki goşunyna ýolbaşçylyk edýär.


Was mich jedoch Tag für Tag verzehrte, war die Sehnsucht nach Mann und Kind. 	 Emma men her gün adamymy we çagamy küýseýärdim.


Bevor du ihm also die Freundschaft kündigst oder ihm aus dem Weg gehst, frage dich: „Macht mein Bruder etwas, was aus biblischer Sicht eindeutig verkehrt ist? 	 Şol sebäpli «ol meniň bilen dost bolmaga mynasyp däl» diýmäge ýa-da özüňizi ondan çetde tutmaga howlukmaň. Gaýtam, özüňize şeýle soraglary beriň: «Ol Ýazgylara garşy gelýän bir zat etdimi?


Über die darin enthaltenen geschichtlichen Aufzeichnungen wird gesagt: „Was die Angelegenheiten Davids, des Königs, betrifft, die ersten und die letzten, siehe, sie sind aufgeschrieben in den Worten Samuels, des Sehers, und in den Worten Nathans, des Propheten, und in den Worten Gads, des Visionensehers“ (1. Chr. 29:29). 	 Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan bu kitaplarda taryhy wakalar şeýle aýdylýar: «Görnüş gören Samueliň, Natan pygamberiň we görnüş gören Gadyň ýazgylyrynda Dawut patyşanyň ilkinji we soňky, ýagny ähli işleri beýan edilýär» (1 Tar. 29:29).


Könnte das dann daran liegen, wie es abläuft? 	 Eger maşgala okuwy şeýle geçýän bolsa, onda gerekli özgerişleri etmeli bolar.


Sie riskierten dabei oft ihr Leben. 	 Terjimeçileriň köpüsi munuň üçin janyny howp astyna salmaga-da taýyndy.


Sie können jemandes Reife, Würde und innere Schönheit widerspiegeln. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda: «Çal kelle şöhrat täjidir; ol dogrulyk ýolundan tapylýandyr» diýilýär (Sül. tym.


Siehe den Artikel „Woran erkennt man eine gute Bibelübersetzung?“ im Wachtturm vom 1. Mai 2008. 	 2008-nji ýylyň 1-nji maýynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rus.)


Es ist somit wichtig, sich zu überlegen, welche guten Gründe es dafür gibt, sich so zu entscheiden (Mat. 16:13-16). 	 Şol sebäpli, näme üçin Isa Mesihiň yzyna eýermelidigini bilmek wajyp (Mat. 16:13—16).


Zwei Stiere wurden als Opfer geschlachtet, der eine für Jehova und der andere für Baal. 	 Iki öküzi gurban hökmünde öldürmelidi. Biri Ýehowa üçindi, beýlekisi bolsa Baal üçindi.


Das Gleichnis vom Senfkorn 	 Gorçisa tohumy baradaky mysal


WOCHE VOM 12. BIS 18. MÄRZ 2018 	 12—18 MART, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


17. Was kann erreicht werden, wenn Älteste den großen Hirten nachahmen? 	 17. Ýaşulularyň «uly Çopandan» görelde almagy ýygnaga nähili peýda berýär?


Wörter 	 Sözler


Sie könnten zum Essen kommen oder zum gemütlichen Beisammensein mit positiven Gesprächen. 	 Myhman çagyrmak üçin birgiden çykdajy edip, üýtgeşik nahar bişirmek hökman däl.


Gott lobte Jesus also und versicherte ihm, dass er mit ihm voll und ganz zufrieden war. 	 Hudaý Isany eden ýagşy işleri üçin öwýärdi.


So wurde nach der Geburt eines Kindes von der Mutter Folgendes erwartet: „Wenn sich die Tage ihrer Reinigung für einen Sohn oder für eine Tochter erfüllen, wird sie einen jungen Widder, der in seinem ersten Jahr steht, für ein Brandopfer und eine junge Taube oder eine Turteltaube für ein Sündopfer an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft zum Priester bringen“ (3. Mo. 12:6). 	 Meselem, çaga dogran aýaldan näme talap edilendigi barada Lewiler 12:6-da şeýle diýilýär: «Ogul üçinmi ýa-da gyz üçin — parhy ýok, aýal özüniň tämizleniş döwri tamamlanandan soň, ol ýakma gurbanlygy üçin birýaşar toklyny we günä gurbanlygy üçin bir kepderini ýa-da gumryny Rebbe ýüz tutulýan çadyryň agzyndaky ruhana getirip bersin».


20. Welche miteinander verknüpften Streitfragen gibt es, und wie denkst du darüber? 	 20. Haýsy mesele wajyp we siz oňa nähili garaýarsyňyz?


Es war nicht der Tod. 	 Nädip?


Natürlich müssen Zuwanderer mehr Zeit und Mühe aufwenden, um den Kindern zu helfen, Jehova näherzukommen. 	 Görşümiz ýaly, daşary ýurtdan gelen ene-atalar çagalaryna Ýehowa ýakynlaşmaga kömek etmek üçin, olar bilen içgin gyzyklanyp, köp wagtyny sarp etmeli bolýarlar.


Beim Passah wurden vier Becher Wein herumgereicht. 	 Şeýle-de Pesah baýramynda dört käse şerap ulanylýardy.


EIN Evangeliumsverkündiger ist der Überbringer einer guten Botschaft. 	 Näme üçin Ýehowa ilkinji we Baş hoş habarçy diýilýär?


Diese Hoffnung hegten auch viele Juden des 1. Jahrhunderts. 	 I asyrda ýehudylaryň köpüsi ebedi ýaşaýşa umyt edýärdi.


So wird es einem mit der Zeit gelingen, dass sie Spaß am Lesen haben. 	 Şeýdip, siz kem-kemden olarda okamaga söýgi döredip bilersiňiz.


3 In Offenbarung 12:9 wird Satan auch als Teufel bezeichnet, was „Verleumder“ bedeutet. 	 3 Ylham 12:9-da Şeýtan diýip atlandyrylýan Iblise «Töhmetçi» hem diýilýär.


Damit er sich nicht irgendwie ansteckte, setzten wir ihn in einen speziellen Kinderwagen, den wir mit einer durchsichtigen Plastikhülle abdecken konnten. 	 Ony kesellemez ýaly, mikroblardan goramak üçin dury plastik çeholly ýörite kolýaskada oturdýardyk.


DER heilige Dienst, den junge Leute für Jehova verrichten, ist ihm so wichtig, dass er in einem Psalm eine Prophezeiung über sie aufschreiben ließ: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tag deiner Streitmacht. 	 Ýehowa ýaş Güwäçileriniň gullugyna nähili garaýar?


Wir rufen alle Brüder dazu auf, mutig zu sein und sich voll für die Versammlung einzusetzen! 	 Biz ähli suwa çümdürilen doganlary batyrgaý bolmaga we ýygnak üçin janaýaman zähmet çekmäge çagyrýarys.


10 Zudem hat sich Paulus seine Freunde nicht nur unter Gleichaltrigen gesucht. 	 10 Şeýle-de Pawlus diňe deň-duşlary bilen dostlaşmaýardy.


Es kommt aber auch vor, dass er nur die Grundideen vorgibt und die Sekretärin den Brief dann mit eigenen Worten in ihrem Stil aufsetzt. 	 Käte bolsa ol sekretaryna diňe wajyp pikirleri aýdýar. Şeýle ýagdaýda sekretar haty öz sözleri bilen ýazýar.


Auf Einladung des Oberhaupts der katholischen Kirche versammelten sich führende Persönlichkeiten aus Politik und Religion in Assisi (Italien) und beteten gemeinsam für den Frieden. 	 Şol ýyl halklaryň we dini ýolbaşçylaryň köpüsi katolik buthanasynyň baştutany bilen Italiýanyň Assizi şäherinde duşuşyp, parahatlyk babatda doga etdiler.


Die Frau, die den Nachkommen hervorbringt, ist das „Jerusalem droben“, der himmlische Teil der Organisation Gottes, bestehend aus treu ergebenen Geistgeschöpfen (Gal. 4:26, 31). 	 Ol wepaly ruhy şahsyýetlerden ybarat bolup, oňa «ýokarky Iýerusalim» diýilýär (Gal. 4:26, 31).


Als Christ ist man nach der Bibel natürlich verpflichtet, für seine Familie zu sorgen, und zwar auch materiell (1. Tim. 5:8). 	 Ýokary bilim Injile görä, mesihçi maşgalasy barada alada etmäge we ony eklemäge borçly (1 Tim. 5:8).


17 Im 1. Jahrhundert schickte die leitende Körperschaft einen wichtigen Brief an die Versammlungen. 	 17 I asyrda ýolbaşçylyk maslahaty ýygnaklara wajyp hat ýollaýar.


Welche Parallelen gibt es zwischen bestimmten Opfern der Israeliten und unseren heute? 	 Ysraýyllylaryň we häzirki mesihçileriň berýän gurbanlarynyň näme meňzeşligi bar?


Das ist der Erbbesitz [oder „das Erbe“, Br] der Knechte Jehovas, und ihre Gerechtigkeit ist von mir aus‘ ist der Ausspruch Jehovas“ (Jes. 54:17). 	 Rebbiň bendeleriniň mirasy şudur, Men olary aklaryn» diýýär Reb» (Iş. 54:17).


Fragen wir uns: Woran ist zu erkennen, dass wir unsere Freiheit schätzen? 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyny bileliň: Biz berlen azatlygy gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


16. Welche Drangsal erlebte Paulus in Lystra? 	 16. Pawlus Listrada nähili kynçylyga uçrady?


7. Was steht den meisten Menschen bevor, doch wie könnte zumindest einigen geholfen werden? 	 7. Köp adamlara gelejekde näme garaşýar we biz olaryň käbirine nädip kömek edip bileris?


Bei einem zuvor von Dämonen besessenen Mann im Land der Gerasener machte er eine Ausnahme. 	 Gadaralylar ýurdundaky arwahly adam bilen bolan wakada bolsa, Isa başgaça hereket etdi.


4. Wie können wir dankbar bleiben? 	 4. Ýehowa şükür eder ýaly näme etmeli?


Aber ich konnte Sie einfach nicht übergehen, denn genau wie Sie glaube ich an den einen wahren Gott. 	 Hudaý tizden Ona ysnat getirýän ýalan dinleri ýok eder. Muny okasaňyz, bu barada köp zatlary bilersiňiz».


3 Jehova spricht das endgültige Urteil über einen Missetäter. 	 3 Günäli adamlara iň soňy Ýehowa hökümi çykarýar.


Drei grundlegende Faktoren werden uns da weiterhelfen: Ehrfurcht vor Jehova, ein gut funktionierendes Gewissen und Zufriedenheit. 	 Geliň, häzir şeýle ýagdaýda bize kömek etjek üç zada seredeliň: Ýehowadan gorky, päk ynsap we kaýyl bolmak. Ýehowadan gorky


18 Zugewanderte sollten natürlich ihr Bestes tun, um sich der neuen Kultur anzupassen. 	 18 Daşary ýurtdan gelen adamlar ýerli halkyň medeniýetine öwrenişmek üçin elinde baryny edýärler.


5. Von wem stammt die Einladung, zu kommen und „Wasser des Lebens kostenfrei“ zu nehmen? 	 5. «Gelip, ýaşaýyş suwuny mugt al» diýen çakylygyň gözbaşysy kim?


Er führte einem Kaufinteressenten ein Auto vor und beschrieb dabei alle Schwachpunkte — auch die unsichtbaren — genauso wie alle Stärken. 	 Ol maşynyny satjak bolanda, alyja onuň gowy tarapyny-da, kemçiligini-de aýdýar.


Gehe ich in die Zusammenkünfte und in den Predigtdienst, weil meine Eltern es wollen oder weil ich Jehova gefallen möchte?“ Hast du selbst durch Prüfung festgestellt, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“? 	 Ata-enemiň mejbur edýäni üçin ýygnak duşuşyklaryna gatnap, wagyz edýänmi ýa-da Ýehowany razy etmek üçin edýänmi? Sen «Hudaýyň halaýan oňat, kämil islegini aňlap» bildiňmi?


11. Wie kann Freigebigkeit gegenüber Jehova aussehen? 	 11. Biz Ýehowa Hudaýa nädip jomartlyk bildirip bilýäris?


4. Warum konnte Jesus andere unbefangen davor warnen, zu viel zu trinken? 	 Serhoşlykdan gaça duruň


Zur Erde verschüttet ist meine Leber.“ Auch alle, die vorübergehen, fragen ungläubig: „Ist das die Stadt, von der man zu sagen pflegte: ‚Sie ist der Schönheit Vollkommenheit, ein Frohlocken für die ganze Erde‘?“ (Klagelieder 2:3, 11, 15). 	 Bagrym ýere döküldi» diýip aglaýar. Deňinden geçenler haýran galyp: «Gözellikde kämil, bütin ýer-ýüzüň guwanjy diýýän şäherleri şumy?» diýýärler (Ýeremiýanyň agysy 2:3, 11, 15).


1. Petrus 3:20, 21 	 1 Petrus 3:20, 21


Man beobachtet, wie er sich verhält und wie er seinen Aufgaben nachkommt. 	 Wagtyň geçmegi bilen, doganyň özüni alyp barşyndan we tabşyrylan ýumuşlary ýerine ýetirişinden onuň ukyplaryny hem-de garaýşyny ýuwaş-ýuwaşdan bilse bolýar.


Was würdest du sagen? • Wie kannst du einem Christen helfen, der untätig wurde, weil er sich an etwas gestoßen hat? 	 Ezekiýel 34:15 Hökümdar Hudaý Ýehowa diýýär: «Goýunlarymy özüm bakaryn we özüm olary ýatyraryn.


Vielleicht wäre jetzt Zeit für eine kleine Bestandsaufnahme? 	 Olar saňa-da täsir etdimi?


Am Ende der Woche erwartete mich eine Überraschung. 	 Ol ýer Kwebekden düýpgöter tapawutlansa-da, Ewelin erjellik bilen wagyz edýärdi.


21 Aber wie ermutigend ist es doch, zu sehen, wie viele brauchbare Menschen Jehova zu sich zieht! 	 21 Şeýle ençeme «oňat balyklary» Ýehowanyň guramasyna çekýändigini görmek, örän ruhlandyrýar!


Wenn sich ein Christ damals dort unordentlich verhielt, konnte er offensichtlich bei einigen Anstoß erregen. 	 Diýmek, gadymy Korintosda mesihçi erbet iş edende, biriniň büdremegine sebäp bolýardy.


Sie hielten ihm immer 2 Münzen hin — eine große silberne und eine kleine goldene, die doppelt so viel wert war wie die silberne. 	 Myhmanlaryň biri oglanjykdan: «Altyn teňňäniň kümüş teňňeden iki esse gymmatlydygyny bilmeýärdiňmi?» diýip soraýar.


Ein Israelit, der sich in der Babylonischen Gefangenschaft befand, drückte seine Gefühle für die heilige Stadt so aus: „Meine Zunge klebe an meinem Gaumen, wenn ich deiner nicht gedächte, wenn ich Jerusalem nicht erheben würde über die Hauptursache meiner Freuden“ (Ps. 137:6). 	 Babylda ýesirlikde bolan bir ysraýylly adam mukaddes şäher barada duýgularyny şeýle beýan etdi: «Eger seni ýatlamasam, eger Iýerusalimi şatlygymyň seresi hasaplamasam, dilim damagyma ýapyşsyn» (Zeb. 137:6).


A_rchiv 	 _Arşiw


Deshalb wollen wir drei Fragen auf den Grund gehen: Wie schafft man es, diese kostbare Eigenschaft zu erwerben? 	 Biz nädip mesihi aýypsyzlygymyzy saklap bileris?


Sie trägt zur Heiligung des Namens Jehovas bei (Mat. 6:9). 	 Bu iş arkaly, Ýehowanyň ady şöhratlanýar (Mat. 6:9).


7. Welche Entscheidungen muss jeder selbst treffen, und was für ein Beispiel gab Moses? 	 7. Sen nähili karara gelmeli we bu babatda Musa nähili görelde galdyrdy?


Auch Adam, ihr Mann, lehnte sich gegen Jehova auf (Röm. 	 How ene Hudaýdan özbaşdak ýaşamak isledi.


Da erklärte er ihr, dass sein Haar noch nie abgeschnitten worden war. 	 Ol ahyry Şimşonyň «janyna degdi».


In seinem Gleichnis vom Weizen und Unkraut spricht Jesus von dem „vortrefflichen Samen“, „den Söhnen des Königreiches“ (Mat. 13:24-30, 38). 	 Şu günler diňe Isanyň töleg gurbany arkaly Ýehowanyň günämizi bagyşlaýandygyny unutmaly däl.


Dazu bietet sich beispielsweise der Studierabend der Familie an. 	 2010-njy ýylyň 15-nji noýabrynda çykan «Garawul diňine» (2-nji makala, abz.


15. Warum wartet Jehova geduldig? 	 15. Ýehowa näme üçin hereket etmäge howlukmaýar?


• Nehmt euch die Rubrik „Für junge Leser“ aus dem Wachtturm vor 	 • «Garawul diňiniň» (rus.) «Ýaş okyjylar üçin» diýen bölümini öwreniň.


Siehe! 	 Ol hökman geler.


Wahre Christen bleiben von alldem leider nicht verschont. Wie kannst du dein Leben wieder in den Griff bekommen, falls dein Partner dich hintergangen hat? 	 Mesihçiler hem şeýle kynçylyklara duş gelýär, ýöne ýanýoldaşyň ikilik edende, saňa näme kömek edip biler?


Daniel schreibt: „Während jener Zeit wird Michael [Jesus Christus] aufstehen [in Harmagedon], der große Fürst, der zugunsten der Söhne deines Volkes steht [seit 1914]. 	 Danyýel şeýle pygamberlik edýär: «Şol wagt seniň halkyňy (1914-nji ýyldan bäri) goraýan baş serdar (Isa Mesih) Mikaýyl (Armageddonda) öňe çykar.


Zu jener Zeit wird Jehova denen, die seinem Volk „Drangsal bereiten, mit Drangsal . . . vergelten“, „wenn . . . 	 Şol wagt Ýehowa halkyna «muşakgat çekdirenlere... muşakgat bilen gaýtargy berer...


So entstehen noch größere Sorgen. 	 Şeýle ýagdaý adamy örän alada goýýar.


Das Zweigbüro gibt gern dazu Auskunft. 	 Emlägi filiala sowgat bermek üçin resminamalary taýýarlamaga başlamankaňyz, filial bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris.


_Automatisch 	 _Otomatik


Trotzdem schätzen wir fachkundige Hilfe und ärztliches Engagement. 	 Şeýle-de beden taýdan doly sagdyn bolmajagymyzy unutmaýarys.


Wie sehr dir deine Brüder und Schwestern wirklich am Herzen liegen, erkennen sie daran, dass du auch nach dem Besuch weiter Interesse an ihnen zeigst (Apg. 15:36). 	 Siz dogan-uýalara kömek etmegi dowam etseňiz, olaryň ýürekden aladasyny edýändigiňizi görkezersiňiz (Res. iş. 15:36).


Die Kapitel 13 bis 20 der Apostelgeschichte beschreiben sehr anschaulich, wie er und seine Missionargefährten neue Gebiete erschlossen und eine Versammlung nach der anderen gründeten. 	 Resullaryň işleri kitabynyň 13-nji babynyň 1—20-nji aýatlarynda Pawlus we missioner ýoldaşlarynyň köp ýerleri aýlanyp, ýygnaklary döredendigi aýdylýar.


7 Der Apostel Petrus wandte sich an Jesus mit den Worten: „Siehe! 	 7 Petrus resul Isa şeýle diýdi: «Ine, biz ähli zadymyzy taşlap, Seniň yzyňa düşdük; onda biziň nämämiz bolar?»


Einmal sagte Jesus zu einem Mann, der seit 38 Jahren gelähmt war, er solle aufstehen und laufen. 	 Ol mukaddes ruh arkaly täze dünýäde boljak ajaýyp özgerişleri görkezdi.


Ich wollte nicht mit ihm diskutieren, aber ich fühlte mich ungerecht behandelt und war einige Zeit verärgert. 	 Men onuň bilen dawalaşyp durmadym, ýöne özüme adalatsyzlyk edilen ýaly duýup, gaty ruhdan düşdüm.


König David schrieb: „Jehova liebt das Recht, und er wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen. 	 Dawut patyşa şeýle diýdi: «Çünki Reb haky söýýändir we Öz takwalaryny terk edýän däldir.


Loyal zu Christus und seinem treuen Sklaven stehen 	 Isa Mesihe we onuň sadyk hyzmatkärine wepaly bolmak


IM PREDIGTDIENST 	 WAGYZDA


In der Bibel heißt es des Öfteren von Gott, er würde bestimmte Dinge tun, obwohl er sie in Wirklichkeit nur zulässt (Ruth 1:20, 21; Pred. 11:5). „Bringe uns nicht in Versuchung“ ist daher die an Jehova gerichtete Bitte, nicht zuzulassen, dass wir einer Versuchung zum Ungehorsam nachgeben. 	 Emma Hudaýyň ýol berýän zatlaryna käwagt Mukaddes Ýazgylarda ony Hudaý etdi diýilýär (Rut 1:20, 21; Wag. 11:5). Diýmek, «bizi synaga salma» diýen dileg günä etmegimize Ýehowanyň ýol bermezligini aňladýar.


Bruder Geoffrey Jackson eröffnete, dass es eine vereinfachte Wachtturm-Studienausgabe geben wird, die denen zugutekommt, die nur begrenzte Englischkenntnisse haben. 	 Ýolbaşçylyk Maslahatynyň agzasy Jeffri Jekson iňlis dilini kän bir gowy bilmeýän adamlar üçin «Garawul diňiniň» ýönekeýleşdirilen sanynyň synag üçin çap ediljekdigini bildiriş etdi.


18. (a) Wie bewies Hiob, dass er Jehova vollständig ergeben war? (b) Wie können wir uns an ihm ein Beispiel nehmen? 	 18. a) Eýýup Ýehowa wepalylygyny nädip görkezdi? b) Biz Eýýubyň ajaýyp göreldesine nädip eýerip bileris?


19 Es ist schön zu beobachten, wie unsere jungen Leute mit Herausforderungen umgehen und wie entschlossen sie sind, für Jehova zu leben. 	 19 Şeýle kynçylyklaryň hötdesinden gelýän we ünsüni Ýehowa gulluk etmäge gönükdirýän mesihçi ýaşlar öwgä mynasyp!


Wo würde es schließlich hinführen, wenn jeder Christ für die Lösung eintreten würde, die er für die beste hält? 	 9. Korintosdaky ýygnakda nähili düşünişmezlik boldy we Pawlus resul nähili maslahat berdi?


Jehovas Sitzen auf „der Sintflut“ oder „dem Himmelsozean“ zeigt an, dass er seine Macht kontrolliert ausübt. 	 Ýehowanyň tupanyň ýa-da gökdäki deňziň üstünde oturmagy onuň uly güýje eýedigini we ony doly dolandyrýandygyny aňladýar.


Ich habe gelernt, dass er mich stärkt, wenn ich mich auf seinen Willen konzentriere und nicht auf mich.“ 	 Haçanda Ýehowa saňa ýumuş tabşyranda, Ol bu işi ýerine ýetirip biler ýaly goldaw hem berýär.


Was unternahm Josaphat? 	 Emma ysraýyllylaryň olara gaýtawul bermäge güýji ýetmeýärdi.


In Florenz war ich 10 Jahre allgemeiner Pionier. 	 Men Florensiýada 10 ýyl pioner bolup gulluk edipdim.


_Ansicht 	 _Görkez


Was passiert, wenn man stirbt?, Nr. 1 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler.


Werden unsere Gebete dann erhört, wächst unser Glaube. 	 Sebäbi ol bizi hemişe diňleýär we synaglara döz gelip, şatlygymyzy ýitirmez ýaly güýç berýär.


2 Für uns als Christen kommen die Bedrängnisse des Lebens nicht unerwartet. 	 2 Biz, mesihçiler hökmünde, şu günler adamlaryň köpüsiniň jebir çekýändigine geň galmaýarys.


Satan legt es allerdings darauf an, dass Christen sich wegen ihrer Unvollkommenheit wertlos fühlen. 	 Elbetde, Şeýtan mesihçileriň kemçilikleri we gowşaklyklary zerarly özüni hiç zada ýaramaýan ýaly duýmagyny isleýär.


Gary machte gute Fortschritte in der Wahrheit und ließ sich 1982 taufen. 	 Gari ruhy taýdan ösüp, 1982-nji ýylda suwda çokundyryldy.


Wie können wir das Internet also sinnvoll nutzen? 	 Geliň, Interneti nähili paýhasly ulanyp bolýandygy hakynda gürrüň edeliň.


Pfad: 	 Mesir:


6. Was ist an Jesu Wundern so bemerkenswert, und worauf deuten sie hin? 	 6. Isanyň gudratlary nämäni aýan edýär?


[Bilder auf Seite 10] Nimm dir an Jesus ein Beispiel und erweise anderen Ehre 	 Ýahýa 1:1 Ozal-başda Söz bardy, Söz Hudaýyň ýanyndady, Söz hem hudaýdy.


Viele Kinder haben ihren Mitschülern schon Begebenheiten aus der Bibel erzählt und dabei zum Beispiel das Buch Lerne von dem großen Lehrer zu Hilfe genommen. 	 Adamlar biziň bilen ylalaşmasalar-da, olaryň käbiri näme üçin özümizi şeýle alyp barýandygymyzy bilmek islemekleri mümkin.


Immerhin war ich in derselben Lage wie André, um den es in dem Film geht. 	 Filmdäki Andre ýaly kyn ýagdaýa düşüpdim.


Zum Glück dauerte es ungefähr eine Stunde, bis alle im Bus saßen. 	 Wagyzçylar işçilere wagyz edip, iňlis dilinde edebiýat hödürläp başlaýarlar.


Versetzen wir uns doch einmal in die Zeit, in der Abertausende bei der allgemeinen Auferstehung dieselbe Freude erleben werden wie die Witwe! 	 Ýer ýüzünde umumy direliş bolanda, dul hatynyňky ýaly şatlykdanam müňlerçe esse köp boljakdygyny göz öňüne getirip görüň!


12 Wir sind unvollkommen und es kommt vor, dass wir uns an etwas stoßen, was jemand sagt oder tut, oder es stößt sich jemand an uns. 	 12 Biz bikämil bolandygymyz üçin aramyzda düşünişmezlik döräp biler. Şol sebäpli käte imandaşlarymyz sözi ýa-da edýän işleri bilen göwnümize degmegi mümkin.


Die Datei »%s« konnte nicht zurückgesetzt werden. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Die zwischenmolekularen Kräfte all dieser Fädchen halten ohne Weiteres das Körpergewicht des Geckos, und das sogar auf der Unterseite einer Glasplatte. 	 Hažžyk aýnadan başaşak ýörände, şol süýümleriň molekulýarara güýji onuň agramyny saklaýar.


Sind das nicht gute Gründe, „den Schwachen bei[zu]stehen“? 	 Dogrudan-da, «ejizleri goldamaga» bizde degerli sebäpler bar (Res. iş.


13, 14. Wie hilft das Vorbereiten auf die Zusammenkünfte dabei, „die tiefen Dinge Gottes“ besser zu verstehen? 	 13, 14. Ýygnaga taýýarlansak Hudaýyň çuň pikirlerine düşünmäge nädip kömek eder?


Verschiebt die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner in den Papierkorb 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Nein, denn sie gibt keine Antworten auf so elementare Fragen des Lebens wie: Warum lässt Gott Leid zu? 	 Emma adam diňe ýaradylan zatlary öwrenip, durmuşda ýüze çykýan şu wajyp soraglara jogap tapyp bilmez: Hudaý näme üçin horluklara ýol berýär?


Den großen Verleumder nicht nachahmen 	 Beýik töhmetçä meňzemäň


Georgisch_BAR_ 	 _BAR_


Er war ja nicht nur durch die Krankheit geschwächt, sondern hatte auch viele Feinde, die ihn ständig schlechtmachten (Vers 5, 6). 	 Kesel ony tapdan düşüripdi, üstesine-de, ony erbet sözleri aýdýan duşmanlary gurşaýardy (5, 6-njy aýatlar).


Ich bin kürzlich darauf gekommen, dass man mir als Kind ungefähr zum gleichen Zeitpunkt eine Gitarre geschenkt hat, als Eric Clapton seine erste bekam. 	 Öňüräk düşündim men çagakam Erik Klapton bilen bir wagtda maňada gitara berilipdi.


5. Wie bewahrheiteten sich die Warnungen Johannes’ des Täufers und Jesu? 	 5. Ýahýanyň we Isanyň duýduryşy nädip ýerine ýetdi?


Dieser Schmuck hat nichts mit übertriebenem ‘äußerlichem Flechten der Haare’ oder dem „Tragen äußerer Kleider“ zu tun. 	 Ýöne bu «bezeg» özüňe aşa üns berip, «saç örmegi» ýa-da «esbap geýmegi» aňlatmaýar.


Jetzt diene ich Jehova schon seit über 67 Jahren und fühle mich überaus gesegnet. 	 Men Ýehowa gulluk eden 67 ýylyma göz aýlap, alan bol bereketlerim üçin örän minnetdar.


14. Was ist bei persönlichen Entscheidungen zu bedenken? 	 14. Mesihçi şahsy meseleleriň çözülişi babatda nämäni unutmaly däl?


Hanna brachte Samuel zur Stiftshütte in Silo zum Hohenpriester Eli und sagte: „Um diesen Knaben habe ich gebetet, dass Jehova mir meine Bitte gewähren möge, die ich von ihm erbat. 	 Ol Şamuweli Şilodaky çadyrda gulluk edýän baş ruhany Eliniň ýanyna getirip: «Ine, şu çaga üçin dileg edipdim.


Wir gehören zu einem heiligen Volk und unsere Lebensweise beweist, dass Jehovas Gesetze gut und die Anschuldigungen des Teufels haltlos sind. 	 Özümizi mukaddes halk hökmünde alyp barsak, Ýehowanyň kanunlarynyň peýdalydygyny, Şeýtanyň bolsa barypýatan ýalançydygyny subut ederis.


Jehova ist freundlich und sein Sohn ist es auch (Römer 2:4; 2. Korinther 10:1). 	 Ýehowa we onuň Ogly mähribandyr (Rimliler 2:4; 2 Korintoslylar 10:1).


Sehen wir uns nun drei biblische Leitlinien an, die dir eine Orientierungshilfe für die Zukunft bieten. 	 Geliň, ýaşlara häzirden dogry karara gelmäge kömek edýän Mukaddes Ýazgylara esaslanan üç prinsipe seredeliň.


Einige sind Pioniere, Älteste oder Betheldiener. 	 Suwa çümdürilen 15 wagyzçy Irena uýa bilen okuw geçipdi.


16 Betrachten wir ein biblisches Beispiel dafür, warum wir das Recht unserer Brüder respektieren müssen, in Gewissensangelegenheiten selbst zu entscheiden. 	 16 Geliň, Mukaddes Ýazgylardan dogan-uýalaryň ynsabyna görä gelen kararyna hormat goýmalydygyny görkezýän bir mysala seredeliň.


Unserem großen Vorbild entgeht nichts, was mit den Schafen passiert. 	 Ol şägirtleri bilen içgin gyzyklanýar.


Bill, der schon erwähnt wurde, sagt über die Jahre, in denen er heiraten wollte: „Sie vergingen wie im Flug! 	 Bil dogan: «Meniň sallahlyk döwrüm göz açyp-ýumasy salymda geçdi!


Adam und Eva akzeptierten diese göttliche Einrichtung gern, in der sie sich gegenseitig helfen und unterstützen sollten (1. Mo. 1:27; 2:21-23). 	 Adam ata bilen Howa ene biri-birini goldamaga kömek edýän Hudaýyň bu guranyny begenç bilen kabul etdiler (Bar. 1:27; 2:21—23).


Wie wird Gottes Volk, das scheinbar wehrlos ist, darauf reagieren? 	 Şonda Hudaýyň halkyna näme bolar? Olar goragsyz ýaly bolup görner.


Saul wurde jedoch Jehova ungehorsam und verlor seine Gunst. 	 Emma Saul Ýehowa gulak asman, onuň merhemetini ýitirýär.


10 Vor uns liegt die von Jesus vorausgesagte „große Drangsal“. 	 10 Isa gelejekde «uly muşakgatyň» boljagyny aýdypdy.


(Das ist Weisheit.) 4. Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 (Muňa paýhaslylyk diýilýär). Tymsaldan Ýehowa we Isa barada nämäni bildik?


Aber er sagte dies: 	 Şeýle diýipdir:


Und war nicht vorhergesagt worden, dass er als der „Same“ bis zum Äußersten von Satan auf die Probe gestellt werden sollte, um ein für alle Mal Jehovas Ehre wiederherzustellen? 	 Eýsem, pygamberlikde «nesil» Şeýtanyň elinden ejir çekip, Ýehowanyň adyny arassalajakdygy aýdylmanmydy?


Dann können wir uns sicher sein: Jehova wird uns segnen! 	 Meselem, biziň çagalyk döwrümiz kynçylykda geçen bolsa ýa-da häzir çykgynsyz ýagdaýda bolsak, erjellik bilen göreşmeli.


Er gibt uns eine innere Ruhe, die beunruhigende Gefühle aus Herz und Sinn verdrängt. 	 Ol aňymyzdaky we ýüregimizdäki biynjalyk edýän pikirleri ýeňmäge kömek edip, kalbymyza rahatlyk berýär.


Es wird auch „allen, die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, helfen, Nachfolger Christi zu werden (Apg. 13:48). [Bild auf Seite 4] 	 Şeýle-de bu kitap «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleriň barysyna» Isanyň yzyna düşmäge kömek eder (Res. iş. 13:48).


19, 20. Wozu führte in biblischer Zeit das Vertrauen in „die Zuflucht der Lüge“? 	 19, 20. Gadymy döwürde «ýalan pena» bil baglan adamlara näme boldy?


Wieso kann es vorteilhaft sein, Gott zu fürchten? Diesen Fragen gehen wir bei der Betrachtung des 34. Psalms nach. 	 Hudaýdan gorkmagyň näme peýdasy bar? 34-nji Mezmura seretmegi dowam etsek, şu soraglara jogap taparys.


Diese ernste Maßnahme deutet an, dass es bei der hier erwähnten „Sünde“ nicht nur um eine kleine Meinungsverschiedenheit geht. 	 Emma Isa ýönekeý düşünişmezlikler barada aýtmandy.


Ihre Jungfrauen sind tief betrübt; sie selbst verspürt Bitterkeit. 	 Gyzlary hasratdan bükülipdir, olaryň hasraty örän güýçli.


Ein Professor für Kirchengeschichte wurde vom Gericht gefragt, warum Jehovas Zeugen predigen. 	 Kazy dini taryh boýunça professordan: «Eýsem, Ýehowanyň Güwäçileri näme üçin wagyz edýär?» diýip sorady.


In seinen Augen ist jeder wertvoll, „mehr wert als viele Sperlinge“ (Mat. 10:29-31). 	 Elbetde, biz «köp serçelerden gymmatly», ýagny biz Hudaýyň nazarynda gymmatly saýylýarys (Mat. 10:29—31).


STUDIENARTIKEL FÜR: 1. BIS 28. MAI 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 1—28 MAÝ 2017


GOTT STÜTZTE MICH MIT SEINER „RECHTEN DER GERECHTIGKEIT“ 	 HUDAÝ «SADYK SAG GOLY BILEN» GOLDADY


15. An welchen biblischen Grundsatz halten sich Jehovas Zeugen in aller Welt? 	 15. Bütin dünýäde mesihçiler haýsy prinsipi berjaý edýärler?


Das Ziel ist, Ehepaare noch besser in Jehovas Organisation einsetzen zu können. 	 Ol tizden mesihçi är-aýal üçin täze Mukaddes Ýazgylar mekdebiniň açyljakdygyny aýtdy.


Einige, mit denen wir studiert haben, ließen sich taufen. 	 Biz bir maşgala bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärdik.


WAS JESU AUFERSTEHUNG FÜR UNS BEDEUTET 	 ISANYŇ DIRELIŞI BIZE NÄHILI TÄSIR EDÝÄR?


Er kümmert sich um seine Treuen, auch wenn sie viel durchmachen müssen (Mat. 6:25-34). 	 Şeýle-de ol Ýehowa wepaly gullukçylarynyň agyr günlerinde-de aladasyny etjekdigine ynandyrýar (Mat. 6:25—34).


Der Patriarch Hiob lebte in sehr guten Verhältnissen, doch als plötzlich ein Unglück nach dem anderen über ihn hereinbrach, nutzte ihm sein Reichtum nichts; er war über Nacht dahin. 	 Eýýup örän baý adamdy, emma ol betbagtçylyga uçranda, oňa baýlygy kömek etmedi. Ol baýlygyndan birden mahrum boldy.


7. Warum benötigen wir geistige Speise? 	 7. Ruhy iýmit çydamly bolmaga nädip kömek edýär?


Datei konnte nicht geholt werden 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


1. Spielt es im Predigtdienst eine Rolle, wie wir andere behandeln? 	 1. Adamlara wagyz edenimizde özümizi alyp barşymyz olara nähili täsir edýär?


Sie werden von Christus und seinen 144 000 Mitregenten geführt. 	 Olara Mesih we onuň 144 müň kömekçileri ýolbaşçylyk eder.


Verweisadresse _kopieren 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


Er konzentrierte sich ganz auf sein Erbe. 	 Ol kynçylyklara garamazdan, Hudaýyň berekedini almak üçin ähli zada taýyndy.


Manche, zum Beispiel Silvanus (Silas), Markus und Lukas, waren auch Abschreiber oder Schreiber (1. Pet. 5:12). 	 Silwanus (Silas), Markus we Luka ýaly käbir mesihçiler bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň kitaplaryny ýazdylar ýa-da ony ýazanlaryň kätibi bolup hyzmat etdiler (1 Pet. 5:12).


Wandeln wir daher weiterhin freudig und noch entschlossener auf dem Weg der Lauterkeit. 	 Geliň, şadyýanlyk bilen aýypsyzlykda ýöremegi ýüregimize berk düweliň.


Siehe Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 7 und 8, Absatz 14—18. 	 «Garawul diňi» žurnalyna serediň (w13 15/7 sah. 7, 8, abz.


„Ich werde wohnen im Haus Jehovas“ 	 «Rebbiň öýünde mesgen tutaryn»


SICH VON ALLEM BALLAST BEFREIEN 	 «HER HILI ÝÜKI... TAŞLAŇ»


Im Gegenteil, sie werden sich freuen, weil sie wissen, dass ihre Befreiung bevorsteht. (Lies Lukas 21:25-28.) 	 Sebäbi olar gutulyş gününiň golaýlaşandygyny bilip, begenerler (Luka 21:25—28-nji aýatlary okaň).


Doch 1919 befreite Jesus seine gesalbten Nachfolger aus der Gewalt der falschen Religion und vereinte sie durch „ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 Emma Isa 1919-njy ýylda mesh edilen şägirtlerini ýalan diniň ýesirliginden boşatdy we olary «kämil birligiň bagy» bilen birleşdirdi (Kol. 3:14).


Dadurch könnte bei anderen ein falscher Eindruck entstehen. 	 Eger şeýtsek, başgalara erbet täsir ederis.


Das Archiv »%s« konnte nicht gespeichert werden 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


Als die Bibeltexte aus der revidierten Ausgabe vorgelesen wurden, hatten die Anwesenden das Gefühl, die englische Wiedergabe von Gottes Wort sei nie besser gewesen. 	 9 «Gökler ýerden nähili beýiklikde bolsa, Meniň ýollarym-da siziň ýollaryňyzdan, Meniň pikirlerim-de siziň pikirleriňizden beýikdir».


Wie jeder Nachkomme Adams war auch Paulus unvollkommen und hatte sündige Neigungen. 	 Adam atanyň ähli nesli ýaly Pawlus hem bikämildi, erbet höwesleriň guludy.


Lass keine jungen oder unerfahrenen Mitarbeiter in hochgefährliche Bereiche. 	 Howply ýere ýaş we tejribesiz işçilere girmäge rugsat berme.


11 Auch auf persönlicher Ebene können Christen viel tun, um gastfreundlich und freigebig zu sein. 	 11 Şeýle-de biziň her birimiz gartaşan mesihçileri myhmançylyga çagyryp, jomartlyk bildirip, aladasyny edip bileris.


Trotzdem geht der Sauerstoffvorrat nie aus. 	 Janly-jandarlaryň millionlarçasy kisloroddan dem alyp, kömürturşy gazyny bölüp çykarýar.


SEITE 14 • LIEDER: 60, 100 	 SAHYPA 14 • AÝDYMLAR: 21, 18


Zu jeder Zeit, ob im ersten Jahrhundert oder heute, bitten Christen Jehova um seinen Geist und seine Hilfe, damit sie unerschrocken predigen können (Apg. 4:23-31). 	 Biz hem I asyrasyrdaky mesihçiler ýaly, batyrgaýlyk bilen Hudaýyň Sözüni wagyz eder ýaly, Ýehowadan Mukaddes ruhy we kömegi dileýäris (Res. iş. 4:23—31).


16, 17. (a) Warum möchten wir gern denen helfen, die nicht mehr aktiv sind? (b) Warum ist es jetzt höchste Zeit, zu Jehova zurückzukehren? 	 16, 17. a) Yhlasy gowşan wagyzçylara näme üçin kömek etmeli? b) Biz näme üçin olary Ýehowa dolanmaga höweslendirmeli?


Viele machen Erfolg daran fest, ob sich jemand durch besondere Leistungen auszeichnet: viel Geld verdient, sehr gebildet ist oder ganz oben auf der Karriereleiter steht. 	 Meselem, köpler baýlygy, girdejili käri we ýokary bilimi üstünlik hasaplaýarlar.


Unser Nachbar und Cousin, Nikolaos Psarras, der erst seit Kurzem ein Zeuge war, wurde zum Wehrdienst einberufen. 	 Goňşy bolup ýaşaýan doganoglanym Nikolas Psarras ýaňy suwa çümdürilende, Gresiýanyň harby goşunynda gulluk etmäge çagyrylýar.


Sie fügt hinzu: „Da meine Familie weit weg ist, wende ich mich immer an Jehova. 	 Kristina sözüni şeýle dowam edýär: «Maşgalaňdan aýra düşmek aňsat däldi.


Dann wird sich die von Gott gegebene Verheißung erfüllen: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Ps. 37:29). 	 Şonda Isa Hudaýyň: «Dogry adamlar ýeri miras alyp, onda ebedi ýaşar» diýen wadasyny berjaý eder (Zeb. 37:29).


17. Warum war Gehorsam im 1. Jahrhundert lebenswichtig? 	 17. I asyrda gulak asmaklyk näme üçin örän wajypdy?


6. Wovor müssen wir uns hüten, damit unsere Hoffnung lebendig bleibt? 	 6. Umydymyz gowşamaz ýaly nämeden seresap bolmaly?


Sie halten sich an die Landesgesetze, solange diese nicht gegen Gottes Gesetze verstoßen (Mat. 22:21; Röm. 	 Mesihçiler dogruçyl bolmaly we Ýehowanyň kanunyna garşy gelmese, häkimiýetleriň çykarýan kanunyna gulak asmaly (Mat. 22:21; Rim. 13:1, 2; Ýew.


(Siehe Absatz 16) 	 Musa ýaly wepaly gullukçylar bilen gürrüňdeş bolmak diýseň tolgundyryjy bolar! (16-njy abzasa serediň)


VOR ANGST WIE GELÄHMT UND DANN VON GOTT GESTÄRKT 	 GORKYNY ÝEŇMEK ÜÇIN HUDAÝA BIL BAGLAŇ


• Wie können Familienoberhäupter sicherstellen, dass alle durch den Studierabend neue Kraft tanken können? • Was könnte uns unnötig Kraft rauben? [Bilder auf Seite 26] Wenn wir Jesu Joch auf uns nehmen, erschließen wir uns viele Kraftquellen 	 Maşgala okuwyny gyzykly we peýdaly geçirmek barada goşmaça maglumaty 2009-njy ýylyň oktýabr aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 29—31-nji sahypalaryna seret.


5 Jehova hat keine lange Liste starrer Regeln aufgestellt, wie man zu ihm beten sollte. 	 5 Ýehowa doga etmek babatda birgiden agyr düzgün bermedi.


Doch das Lösegeld ermöglicht noch mehr. 	 Emma töleg gurbanynyň başga-da peýdasy bar.


Aber auch wir müssen Gott im Kleinen wie im Großen treu sein, wenn wir deutlich unterstreichen wollen, dass wir Jehova vollständig ergeben sind und für seine Souveränität eintreten. 	 Biz Eýýup ýaly ejir çekmesek hem, köp zatda-da, az zatda-da Hudaýa wepaly bolmaly.


Mit ihrem unbeherrschten Zorn hatten sie außer ihrem Vater also auch Jehova Gott gegen sich aufgebracht. 	 Olar gaharyny saklamandygy üçin, Hudaýy hem kakasyny närazy etdi.


Eine Quelle der Ermunterung war Silas, ein Mitarbeiter des Paulus. 	 Pawlusyň ýoldaşy Silas teselli bermegiň gözbaşydy. Takmynan b. e.


Dateiliste _verschlüsselnFile 	 File


Und auch der Predigtdienst machte ihm kaum noch Freude. „Meine ganze Energie ging in den Sport, da hatte ich über kurz oder lang kaum noch Kraft und Elan für Jehova. 	 Onsoňam, ol şatlyk bilen wagyz etmeýändigine göz ýetirýär.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Kopfzeilen drucken«-Option aktiviert ist. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


5:12). Wie uns bewusst ist, ist Jesus „nicht gekommen, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mar. 10:45). 	 Biz Isanyň «Özüne hyzmat edilmegi üçin däl, eýsem, hyzmat etmek üçin, köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde bermek üçin gelendigine» düşünýäris (Mar. 10:45).


Wie können wir sie aufwecken und warum ist das so wichtig? Wie können wir das Dringlichkeitsbewusstsein bewahren? 	 Şu iki makalada adamlary nädip ruhy taýdan oýarmalydygyny we haýal-ýagallyk etmeli däldigini bileris.


Wie manche das weltweite Werk unterstützen 	 Bütindünýä wagyz işi üçin nädip sadaka berilýär?


Jehova ließ Abraham jedoch nicht so weit gehen, wie er es eines Tages selbst tun würde. 	 Ybraýym oglunyň damagyny çalmanka, Hudaý onuň ýanyna perişdesini iberdi.


9 Jehovas Organisation stellt viele Hilfsmittel für ein sinnvolles Selbststudium bereit. 	 9 Şahsy okuwyny netijeli geçirmek üçin Ýehowa guramasy arkaly ençeme gurallar bilen üpjün edýär.


Älteste, die vernünftig und bescheiden sind, befürchten nicht, dabei ihr Gesicht zu verlieren. 	 Bizem şeýle etmeli.


Einige von ihnen sind auf Anhieb als böse zu erkennen. 	 Biz şeýle zatlaryň pidasy bolmasak-da, zalym adamlaryň täsirini duýýarys.


Ehre Jehova — Strahle Würde aus 	 Özüňizi mynasyp alyp barmak bilen Ýehowany şöhratlandyryň


Da niemand immun ist gegen die schlimmen Auswirkungen der gegenwärtigen „kritischen Zeiten“, müssen Eltern beständig gegen den verderblichen Einfluss ankämpfen, den das „System der Dinge dieser Welt“ auf ihre Kinder ausüben kann (Eph. 2:2, 3). 	 Biz «kyn pursatlarda» bolýan zatlardan doly goranyp bilmeýäris. Şonuň üçin mesihçi ata-eneler çagalaryny «bu dünýäniň» howply täsirinden gorar ýaly dyngysyz göreşmeli bolýarlar (Efes. 2:2, 3).


Aber dem wahren Gott zu dienen ist einfach das Beste, was du mit deinem Leben anfangen kannst (Ps. 27:4). 	 Emma hak Hudaýa gulluk edip, sen durmuşyňda iň gowy ýoly saýlandygyňy görkezersiň (Zeb. 27:4).


2 Gegen Ende seines Lebens schrieb Paulus an seinen Mitarbeiter Timotheus: „Ich bin Christus Jesus, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen hat, dankbar, weil er mich als treu erachtete, indem er mir ein Dienstamt zuwies“ (1. Tim. 1:12-14). 	 2 Pawlus resul ömrüniň ahyrynda egindeşi Timoteosa: «Maňa güýç beren Halypamyz Mesih Isa minnetdardyryn. Sebäbi ol meni wepaly hasaplap, mukaddes işi tabşyrdy» diýip ýazdy (1 Tim. 1:12—14).


In der Vision Hesekiels wird der himmlische Teil der Organisation Jehovas als ein Wagen beschrieben, der seinem Willen dient und unaufhaltsam in Bewegung ist. 	 Ýehowa Ezekiýele asmandaky guramasynyň gökdäki araba hökmünde suratlandyrylyşyny görnüş berýär. Bu araba örän täsin we Ýehowanyň niýetini berjaý etmek üçin ýöreýär.


Welche Formen der Unehrlichkeit müssen Christen unter anderem meiden? 	 Biz geplänimizde nämeleri göz öňüne tutmaly?


Wie reagierte Jehova? 	 Ýöne Ýehowa jedelli meseläni çözmäge howlukmady.


20:7 — Auf welche Weise gebrauchte Jehova seine Stärke gegen Jeremia und betörte ihn? 	 20:7 — Haýsy manyda Ýehowa «öz güýjüni [Eremiýany garşysyna» ulandy we ony «aldady» (TD)?


Mit jemand zu flirten widerspricht eindeutig diesem Rat. 	 Emma käbirleri näzli bakyşyň, sözleriň we hereketleriň hiç hili zyýany ýokdur öýdýärler.


Jetzt aber ist unsere Seele vertrocknet. Gar nichts haben wir vor unseren Augen als nur das Manna“ (4. Mo. 11:5, 6). 	 Mannadan başga görýän zadymyz bolmansoň, ysgyn-mydarymyz galmady» (San. 11:5, 6).


20 Bestimmt wollen wir durch all das neue Kraft gewinnen, was uns Jehova näherbringt. 	 20 Biz ruhy zatlardan hemişe şatlanyp bileris.


1950 brach dann der Koreakrieg aus. 	 1950-nji ýylda Koreýada uruş başlandy we meni ýene-de harby gullugyna çagyrdylar.


3 Davids Wertschätzung für Jehova, sein Wort und für alles, was zur wahren Anbetung gehört, ließ nie nach. 	 3 Dawudyň Ýehowa we onuň Sözüne, hakyky seždä bolan minnetdarlygy hiç haçan kemelmedi.


Dennoch kümmerte er sich um Menschen, die Interesse gezeigt hatten. 	 Emma ol hoş habara seslenýän adamlaryň islegini artdyrmaga çalyşýardy.


14, 15. (a) Zu was für Opfern forderte Hosea die Israeliten auf? (b) Wie ging Jehova darauf ein? 	 14, 15. Hoşea ysraýyllylara nähili gurban getirmegi maslahat berdi we Ýehowa olara nähili garady?


7 Was für Vorteile hat es denn, sich an diesen Rat zu halten? 	 7 Bu maslahata eýermegiň nähili peýdasy bar?


Wirst du ihm durch deine Gebete immer näher kommen? 	 Şeýle-de Ýehowa töleg gurbany arkaly biziň günälerimizi bagyşlaýar.


Wollte er damit andeuten, dass menschliche Regierungen der Herrschaft Gottes überlegen seien? 	 Bu ynsan häkimiýetleriniň Hudaýyň döredendigini aňladýarmy?


Viele Älteste heute, auch solche im Reisedienst, sind in dieser Hinsicht ebenfalls vorbildlich. 	 Bu babatda häzirki ýaşulular, şol sanda aýlanýan gözegçiler hem ajaýyp görelde görkezýärler.


So ähnlich haben auch viele Brüder in unserer Zeit den Rat befolgt: „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen“ (Röm. 	 Şeýlelikde, türmeçi we onuň bütin öý-içerisi Hudaýa iman etdiler (Res. iş. 16:19—34).


Er spricht von „Jehovas Tag“. 	 Pawlus hatynda «Ýehowanyň gününi» agzap geçýär.


Eine dringende Botschaft 	 Gaýragoýulmasyz ýumuş


Ich zögerte allerdings, weil ich mich fragte, ob das für jemand wie mich vielleicht doch eine Nummer zu groß war.“ Trotzdem gingen sie ihr Ziel Schritt für Schritt an. 	 Ýöne men ýaýdanýardym, sebäbi meniň ýaly adam bu işi başaryp bilmez öýdýärdim». Muňa garamazdan, olar goýan maksadyna ýetmek üçin gerekli ädimleri ätdiler.


Eine „Opfergabe“ für Jehova 	 «Rebbiň huzuryna sadaka getireliň»


Wir lebten in Hilversum, rund 30 Kilometer südöstlich von Amsterdam. 	 Meniň Ýap de Ýonge atly söýýän ärim we Wile atly üç ýaşly gyzjagazym bardy.


10 Das Leben Hiskias gibt uns eine klare Antwort darauf: Auf keinen Fall! 	 10 Hizkiýanyň ýaşaýşy munuň şeýle däldigini görkezýär.


Sie wurde 1993 als Missionarin nach Madagaskar geschickt und erzählt: „Mir fiel es anfangs nicht nur schwer, die neue Sprache zu lernen, sondern auch das feuchte Klima, Malaria, Amöben und Parasiten machten mir zu schaffen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Ilkibaşda maňa ýerli ilatyň dilini öwrenmek, çygly howa öwrenişmek, gyzzyrma, amýoba içgeçmesi ýaly kesellere we zyýanly gurçuklara garşy göreşmek kyn boldy.


Es ist durchaus möglich, dass sich unsere Predigttätigkeit ähnlich steigern wird. 	 Şonda şäheriň diwary düýbünden ýykylar» (Ýeş. 6:2—5).


Überlege, wie du deinen Lebensstil vereinfachen kannst, um dich mehr im Königreichswerk einzubringen. 	 Eger siz durmuşyňyzy sadalaşdyrsaňyz, Patyşalyk işlerine köpräk gatnaşyp bilersiňiz.


Offen gesagt, waren wir manchmal ganz schön entmutigt. 	 Ilaria dünýä inende, maşgalamyzda ägirt uly özgerişlikler boldy.


Wie erhörte Jehova diese Gebete? 	 Ýehowa olaryň dogasyna nädip jogap berdi?


Alphabet: 	 Elipbi


Wiederholt wurde er ins Gefängnis geworfen, ausgepeitscht, mit Ruten geschlagen, ja einmal sogar gesteinigt. 	 Ol beýleki mesihçiler bilen masgaraçylyga, yzarlamalara we töhmet atylmaga sezewar boldy.


9 Engel sind vollkommen — die Männer, die von ihnen unterstützt wurden, natürlich nicht. 	 9 Elbetde, perişdelerden tapawutlylykda adamlar bikämil.


Sie hilft uns, alles abzulehnen, was Gott verurteilt. 	 Bu häsiýetiň kömegi bilen biz Hudaýyň ýazgarýan zatlaryndan gaça durup, ýüregimizi gorarys (Sül. tym.


Als Jehova den Gesetzesbund einführte, sagte er zu den Israeliten: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet, dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden, denn die ganze Erde gehört mir. 	 Ýehowa ysraýyllar bilen äht baglaşyp, şeýle diýdi: «Siz Meniň sözüme boýun bolup, Meniň ähtimi saklasaňyz, ähli halklaryň arasynda siz Meniň Öz saýlan halkym bolarsyňyz, çünki tutuş zemin Meniňkidir.


(Lies Offenbarung 21:1-5.) 	 Hudaýyň wepaly gullukçylary bolsa, ýer ýüzünde boljak jennetde hemişelik ýaşaýjy bolarlar (Ylham 21:1—5-nji aýatlary okaň).


Doch Jimmy fühlte sich von seiner Mutter im Stich gelassen. 	 Merilin oglunyň peýdasy üçin işleýändigini düşündirse-de, ol özüni terk edilen ýaly duýýardy.


Epiphany 	 Ephy


9. Was schließt Christi „ganze Habe“ alles ein? 	 9. Isanyň «bütin mal-mülküne» nämeler degişli?


König David war zum Beispiel ein wirklich kluger und treuer Mensch. Doch auch er traf so manche Fehlentscheidung, unter der er und andere zu leiden hatten (2. Sam. 12:9-12). 	 Meselem, Dawut patyşa paýhasly we Hudaýa wepaly adam bolsa-da, käte nädogry karara gelip, hem özüne, hem başgalara zyýan ýetirdi (2 Sam. 12:9—12).


Jesus betonte hier zweierlei. 	 Ol şeýle diýdi: «Siz: «Goňşyňy söý, duşmanyňy ýigren» diýlenini hem eşidensiňiz.


Markus war also nach Babylon gereist, um mit Petrus zusammenzuarbeiten, den er schon von den Zusammenkünften im Haus seiner Mutter her kannte. 	 Hawa, Markus birwagtlar ejesiniň öýünde mesihçiler ýygnagyna gatnaşan Petrus resul bilen-de, Babylda eginme-egin gulluk etdi.


Den chaotischen Zuständen, die ihre Rebellion ausgelöst hat, kann heute keiner entgehen. 	 Hiç bir ynsan bu elhenç zatlardan goranyp bilmeýär.


Obwohl das selten vorkommt, überrascht das treue Diener Jehovas nicht, noch bringt es sie zu Fall. 	 Ýöne wepaly mesihçiler adalatsyzlyga uçranlarynda geň galmaýarlar ýa-da büdremeýärler.


Tante Marys Einfluss 	 Meri daýzam maňa kömek edýär


(Lies Hebräer 11:8-13.) 	 Ybraýymda-da umyt edýän zatlarynyň amala aşjakdygyny görkezýän ençeme subutnamalar bardy.


Viele Schreiber der alten Zeit schmeichelten ihren Herrschern und glorifizierten ihre Königreiche. 	 Gadymy döwürdäki ýazyjylaryň köpüsi öz hökümdarlaryna ýaranjak bolup, patyşalygyny şöhratlandyrýardylar.


Fußunit-format 	 unit-format


Jesus wurde zwischen zwei Verbrechern an den Pfahl gebracht. 	 Ol iki jenaýatçynyň arasynda pürse çüýlendi.


Wie sollten wir zu einer ernsten Krankheit eingestellt sein, und was könnten wir dagegen unternehmen? 	 Biz agyr kesele we ýarawsyzlyga nähili garamaly hem-de bejergi saýlanymyzda näme barada oýlanmaly?


Ihre „Mitsklaven“, die gesalbten Christen, die noch auf der Erde leben, müssen noch ihre Lauterkeit unter schwierigen Umständen beweisen. 	 Olaryň doganlary ýagny mesh edilen mesihçiler ýer ýüzündekä synaglarda aýypsyzdygyny görkezmeli.


Werde nicht weise in deinen eigenen Augen“ (Sprüche 3:5-7). 	 Öz gözüňe akyldar görünme» (Süleýmanyň tymsallary 3:5—7).


Schauen wir uns Psalm 70 etwas genauer an, um herauszufinden, warum auch wir uns gerade in Zeiten der Not an Jehova wenden und fest darauf vertrauen dürfen, dass er für unsere Rettung sorgen wird. 	 70-nji mezmura ünsli seretsek, bize-de kynçylykda kömek üçin Ýehowa ýüzlenip biljekdigimize düşünmäge we onuň «halas» etjekdigine doly ynanmaga kömek eder.


29 Der Wachtturm in einfacher Sprache: Warum eingeführt? 	 29 Sadalaşdyrylan «Garawul diňi» näme üçin çap edildi?


15. (a) Welche Segnungen erhalten wir heute von Jehova? (b) Welche Segnungen erwarten uns in Zukunft? 	 15. a) Ýehowa bize nähili bereketleri berýär? b) Gelejekde nähili bereketleri alarys?


Auch wir sollten über das nachsinnen, was Jehova für uns getan hat (Ps. 116:12). 	 Pawlus resul ýaly Ýehowanyň biziň üçin edýän zatlary barada oýlanmaly (Zeb. 116:12).


Gesalbte, die in der großen Drangsal auf der Erde leben, werden „in Wolken entrückt“ werden (Mat. 24:31). 	 Agyr muşakgatda ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçiler «bulutlara alnar» (Mat. 24:31).


7 Ist dir beispielsweise sehr daran gelegen, das Herz Jehovas zu erfreuen? 	 7. Işdeşleri bilen wagtyny geçirmek isleýän mesihçiniň mysalyny gürrüň beriň.


Zusammenarbeit hilft Ehepaaren, an einem Strang zu ziehen 	 Üç örümli ýüp hem çalt üzülmez.


Das zeigt sich zum Beispiel, wenn sie vor Entscheidungen stehen, bei denen es um ihre Arbeit, um höhere Bildung oder um materiellen Besitz geht. Oder darum, wie viel Zeit sie sich für Sport und Unterhaltung nehmen. 	 Muny olaryň iş, ýokary bilim, baýlyk toplamak, sport we göwün açmalar babatda gelýän kararlaryndan görse bolýar.


Das wird an Peter deutlich. 	 Geliň, Piter dogan bilen bolan waka seredeliň.


Aber sie haben sich nicht entmutigen lassen (Ps. 92:14). 	 21 «Uly märekäniň» köpüsi ençeme ýyldan bäri Ýehowa gulluk edýär (Ylh. 7:9).


Wie kommen denn diejenigen finanziell zurecht, die in eine abgelegene Region gezogen sind? 	 Çet etraplara göçüp baranlar özlerini maddy taýdan nädip üpjün edip bilýär?


Heute wirkt die Ausdrucksweise zwar ungewöhnlich, da sie der orientalischen Kultur vor etwa 3 000 Jahren entspricht. 	 Biz olaryň aýdan sözlerine geň galmagymyz mümkin, sebäbi olar üç müň ýyl mundan öň ýazylypdy.


4, 5. (a) Warum ist es so wichtig, mit Liebe zu lehren? (b) Warum sind beim Lehren Wissen und geschicktes Vorgehen ebenfalls wichtig? 	 4, 5. a) Näme üçin söýgi bilen okatmak wajyp? b) Okadanymyzda bilimiň we adamlara ony bermegi başarmagyň nähili ähmiýeti bar?


Wie kannst du dich in deiner neuen Versammlung einleben? 	 Täze ýygnaga nädip öwrenişmeli?


Niemand sollte den Dienst für Jehova so lange aufschieben, bis er diese Lebensphase erreicht hat. (Lies Prediger 12:1-5.) 	 Şol sebäpli Süleýmanyň ýaşlara: «Özüňi Ýaradany ýatla» diýmegi geň galdyrmaýar (Wagyz kitaby 12:1—5-nji aýatlary okaň)*.


Ich war mir bei nichts so sicher, wie bei der Entscheidung, mich taufen zu lassen.“ 	 Men suwa çümdürilmek kararyna gelenimde hiç hili ikirjiňlenmedim».


Worin zeigt sich brüderliche Liebe? 	 Doganlyk söýgüsini nädip bildirmeli?


All das kann nur durch Gotteserkenntnis erworben werden. 	 Bu häsiýetleri ediner ýaly, Hudaý barada bilim almaly.


Er empfand sogar Liebe zu einem religiös irregeleiteten Mann (Markus 10:17-22). 	 Isa hatda nädogry dini garaýyşly adama «söýgi bilen seretdi» (Markus 10:17—22).


Auf das Zeichen Gideons hin zerbrachen sie die Krüge, sodass die Fackeln sichtbar wurden. 	 Gideon yşarat edende, olar küýzelerini döwdüler, otly taýak garaňkyda ýagty saçdy.


18 Der Messias sollte bei den Reichen begraben werden. 	 18 Mesih baý adamyň mazarynda jaýlanmalydy.


Ob Dina es überhaupt für möglich gehalten hat, dass ihr so etwas passieren könnte? 	 Seniň pikiriňçe, Dina şeýle zatlaryň boljagyny bilipmidi?


Manch einer steht vor der Frage, ob oder wen er heiraten soll. 	 Käbiri bolsa köp bereketleri getirýän uzak wagtly gulluga başlamagyň pikirini edýärler.


Auch wenn wir nun nicht ins Bethel zurückkonnten, waren wir entschlossen, uns einfach weiter für das Königreich einzusetzen. 	 Şonuň üçin biz ýygnagymyzda yhlasly gulluk etmegi ýüregimize düwdük.


Unser Gebiet erstreckte sich von Virginia bis hinunter nach Florida und in Richtung Westen bis nach Alabama und Tennessee. 	 Biziň welaýatymyzyň territoriýasy Wirginiýadan Florida çenli günbatarda bolsa, Alabamadan Tennesä çenlidi.


10 Ein Mann, der seine Frau liebt, „pflegt“ sie, das heißt, er ehrt und schätzt sie und ist sehr um sie bemüht. 	 10 Aýalyňyzy timarlamak diýmek, onuň söýgi bilen aladasyny etmekdir.


Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Hendrik Richter <hendrikr\@gnome\.org> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Hier einige Gründe, warum die Antwort Ja ist. 	 Geliň, munuň käbir sebäplerine seredeliň.


Er hatte auch gesagt, was kurz zuvor geschehen würde, und ihnen genau erklärt, wie sie sich verhalten sollten, um überleben zu können. (Lies Lukas 21:20-22.) 	 Şeýle-de Isa şäheriň weýran edilmezinden öň nähili wakalaryň boljakdygyny we diri galmak üçin näme etmelidigini duýdurdy (Luka 21:20—22-nji aýatlary okaň).


4 Was ermöglicht es dem „treuen und verständigen Sklaven“ denn überhaupt, uns genau zur richtigen Zeit mit hochwertiger Nahrung für unseren Glauben zu versorgen? „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest“, erklärt Jehova und fügt hinzu: „Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten“ (Ps. 32:8). 	 Ýehowa: «Saňa görkezme bererin, ýörejek ýoluňy öwrederin; gözüm sende bolar» diýýär (Zeb. 32:8).


Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen. 	 ulanýarys. Birnäçe adam durmuşyny ukyplarynyň nämedigini bilmän geçirýär, ýada bir ukybynyň bardygyndan hem habarsyz.


Bekanntlich wurden die Israeliten kurz vor der Zerstörung Jerichos von Gott angewiesen, an sechs Tagen jeweils einmal um die Stadt zu marschieren. 	 Hudaý Erihany weýran etmezden öň, ysraýyllylar alty günüň dowamynda günde bir gezek şäheriň daşyndan aýlanmalydy.


Der Prophet Jesaja hatte genau die Einstellung, die sich Jehova auch von uns wünscht. 	 Işaýa pygamber şeýle garaýşy ösdürmekde bize görelde galdyrdy.


Ein_zug erhöhen 	 _Gaýşart


Unsere Brüder in Not zu unterstützen ist eine Möglichkeit, Liebe zu zeigen (Siehe Absatz 12) 	 Söýgini we myhmansöýerlik bildirmegiň bir usuly mätäç dogan-uýalara gerekli kömegi bermek (12-nji abzasa serediň)


War diese einzelne, so weit entfernt lebende Schwester für Jehovas Organisation wichtig? 	 Ýehowanyň guramasy onuň nädip aladasyny edýärdi?


Als sich herausstellte, dass diese Arbeiter unsere Brüder waren, war die Freude groß. 	 Şol işçileriň imandaşlarymyzdygyny bilenimizde, örän begendik!


Ich durfte sogar einigen helfen, Diener Jehovas zu werden. 	 Şeýle-de birnäçe adama özüni Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyrylmaga kömek edendigime çäksiz begenýärin.


Aus dem gleichnamigen Bibelbuch, das wahrscheinlich von Moses geschrieben wurde, erfahren wir, warum Jehova Hiobs Leiden zuließ und wie die Sache ausging. 	 Ol Ýehowanyň näme üçin Eýýubyň horluk çekmegine ýol berendigini we onuň başyna inen betbagtçylyklaryň nähili tamamlanandygyny düşündirýär.


9. Was ist das Gewissen, und wie kann es im Voraus helfen? 	 9. Ynsap näme we ol bize nädip öňünden duýdurýar?


Wir konnten jedoch entkommen und rannten zum Haus eines Ältesten. 	 Biz bu gezegem Hudaýa doga edip, kömek soradyk.


Aber er erklärt, wir könnten unbesorgt sein, er habe noch ein paar Liter im Tank. 	 Ol alada etme, bakda 4 litr benzin bar diýýär.


Heißt das, ihnen kann nicht mehr geholfen werden? 	 Emma şeýle adamlaryň goldawsyz galandygyny görkezýärmi?


Der Mann, den Jesus geheilt hatte, war aufgrund der Unvollkommenheit 38 Jahre krank gewesen (Joh. 5:1-9). 	 Isanyň sagaldan adamy bikämilligi sebäpli otuz sekiz ýyllap syrkawdy (Ýahýa 5:1—9).


Jesus ist allerdings nicht der Einzige, dem eine Auferstehung zu Leben im Himmel versprochen wurde. 	 Emma gökde ýaşamak üçin ruhy şahsyýet bolup direljek başga-da adamlar bar.


Bevor du dann zur Zusammenkunft gehst, bete zu Jehova und bitte ihn ganz konkret, dir den Mut zu schenken, einen Kommentar zu geben (Phil. 4:6). 	 Onsoňam, ýygnaga gitmezden öň, batyrgaýlyk bilen jogap bermek üçin Ýehowa doga et (Flp. 4:6).


3 Viele Jahre später begann Johannes der Täufer mit seinem Dienst. 	 3 Birnäçe ýyldan Ýahýa çokundyryjy wagyz edip başlady.


Er möchte, dass wir uns ‘erhitzen, nur um übel zu tun’, doch Gottes Geist hilft uns, ‘vom Zorn abzustehen und den Grimm zu lassen’ (Psalm 37:8). 	 Iblis biziň «ýamanlyk etmek üçin asla özümizi ýakmagymyzy» isleýär, Hudaýyň ruhy bolsa «gahardan saklanmaga, gazaby taşlamaga» ýardam edýär (Zebur 37:8).


2, 3. Wie war die Situation in Israel, als Josua sich an die älteren Männer des Volkes wandte, und was sagte Josua zu ihnen? 	 3 Şol wagty Ýeşuw takmynan ýüz on ýaşyndady.


Er sprach vielmehr durch seine Fragen und sein Lehren ihr Herz an, und das motivierte sie, nach der biblischen Wahrheit zu leben. 	 Ol soraglar arkaly hoş habary kabul etmäge höweslendirdi we olara durmuşyny özgertmäge kömek etdi.


Besonders gut erinnere ich mich noch an die allererste Versammlung, die ich besuchte, Faenza. 	 Oýlanyp görüň, şondan öň men hiç haçan ýygnakda çykyş etmändim!


15 Auch für seine Mitchristen wünschte sich Paulus nichts sehnlicher, als dass sie den Wettlauf durchhalten und nicht unterwegs aufgeben. 	 15 Pawlus imandaşlarynyň hem pellehana ýetmegini isleýärdi.


Beim Stoppen alles kopieren 	 Ehlisini duranda nusgala


Der Schwerpunkt liegt bei der höheren Bildung häufig auf dem Vermitteln von theoretischem Wissen. Wozu führt das? 	 Köp mugallymlaryň «adam däpleri... boýunça dörän filosofiýa, boş aldawlary» öwredýändigi mälim boldy.


15 Im Gegensatz zu Eva, die sich von Satan ködern ließ, widerstand Jesus ihm mit Bravour. 	 15 How ene Şeýtanyň duzaklaryna düşdi, emma Isa olary inkär etdi.


Nächstes 	 Indiki


In Grüßen an seine Mitarbeiter erwähnt er einige treue Schwestern, darunter „Tryphäna und Tryphosa, Frauen, die im Herrn hart arbeiten“. Und über „unsere geliebte Persis“ sagt er, sie habe „viel mühevolle Arbeit im Herrn geleistet“ (Röm. 16:1, 12). 	 Şeýle-de ol işdeş ýoldaşlaryna salam ýollanda, Hudaýa wepaly ençeme aýallaryň adyny tutup, «Rebde zähmet çekýän Trifena, Trifosa» hem-de «Rebde köp zähmet çeken söýgüli Persise salam aýdýar» (Rim. 16:1, 12).


Sprachschüler müssen sich viel Neues merken. 	 Olar ençeme täze sözleri we jümlüleri öwrenmeli.


Sie gleichen den gottlosen Israeliten der Tage Jesajas, für die sich alles nur um „Frohlocken und Freude, . . . 	 Olar Işaýanyň günlerindäki Hudaýdan ýüz öwren ysraýyllylara meňzeýärler. Olaryň maksady «şatlanyp, guwanmakdy. . . et iýip, şerap içmekdi» (Iş.


18 Wir hoffen, dass die Vorschläge aus diesem und dem vorigen Artikel mehr Älteste dazu anregen, sich Zeit für das Schulen zu nehmen. 	 18 Biz öňki we şu makalada doganlara jogapkärli borçlary almaga kömek etmegi birinji orunda goýmalydygyny öwrendik.


10 Oft sind uns die religiösen Ansichten der Menschen, die wir antreffen, nicht bekannt. 	 10 Mümkin, siz wagyzda duşan adamyňyzyň dini garaýşy barada hiç zat bilýän dälsiňiz.


Was gab ihm den Freimut weiterzupredigen? 	 Ol batyrgaýlygy nireden aldy?


Filip und Ida berichten, wie sie ihren Bibelschülern halfen, Fortschritte zu machen. „Wir hatten immer 15 oder mehr Bibelstudien, beschränkten uns dann aber auf 10, damit wir mit unseren Bibelschülern noch gründlicher studieren konnten.“ Das Ergebnis? 	 Filip şeýle diýýär: «Biz 15-den hem köpräk adam bilen okuw geçirýärdik, ýöne olara ruhy taýdan ösmäge kömek edip biler ýaly, okuw geçýänlerimiziň sanyny azaltdyk. Häzir biz 10 adam bilen okuw geçirýäris». Bu nähili netije berdi?


Gott, der uns liebt, sieht unsere Lage und er will und kann uns auch auf verschiedene Weise helfen. 	 Söýgüden doly Hudaý biziň ýagdaýymyzy bilýär we her bir ýagdaýda-da bize dürli ýol bilen kömek edýär.


TITELSEITE: Viele Touristen kommen nach Copán, um die Ruinenstätte aus präkolumbianischer Zeit zu sehen. 	 DAŞKY SAHYPA: Köp syýahatçylar Kopan şäherindäki gadymy ýadygärlikleri görmäge gelýärler.


Die Textgröße erhöhen 	 Metin ululykyny köpelt


Meine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt, und ich finde das Buch toll, aber sie verschwindet stundenlang. 	 Aýalym, gysga wagt öň ýazýan romanyny tamamlady. Meniň pikirimçe ajaýyp kitap, bir başlasa sagatlap ýitirim bolýardy.


Weil die, die das Gesetz Gottes lehren sollten, schroffe, fordernde Heuchler waren. 	 Sebäbi Hudaýyň Kanunyny öwretmäge jogapkär adamlar gödek, talap ediji we ikiýüzlüdiler.


Jetzt ist er damit beschäftigt, seinen Angehörigen und Nachbarn die Wahrheit näherzubringen. 	 Häzir ol maşgalasyna we garyndaşlaryna wagyz edip, birnäçe Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýär.


13 Hanna, die Frau Elkanas, wünschte sich sehnlichst ein Kind. 	 13 Elkananyň aýaly Hanna çagasynyň bolmagyny küýseýärdi.


16—18. (a) Wie kann Kindern geholfen werden, gutes Benehmen zu lernen? (b) Wie kann sich das positiv auswirken? 	 16—18. a) Çagalar edepliligi nädip öwrenip bilerler? b) Çagalara edepliligi öwretmegiň nähili peýdasy bar?


6 Ja, Jehova gebot seinen Anbetern durch die Propheten, ihn mit Liedern zu preisen. 	 6 Hawa, Ýehowa pygamberleri arkaly gullukçylaryna nagmalar bilen Özüni şöhratlandyrmagy tabşyrdy.


2. Was gebot ein Engel den Aposteln? 	 2. Perişde resullara näme etmegi tabşyrdy?


Vielleicht hat ein Bruder etwas gesagt oder getan, was dich so aufwühlt, dass du nicht einfach zur Tagesordnung übergehen kannst. 	 Eger dogan saňa garşy bir zat diýse ýa-da etse, şol barada çendenaşa biynjalyk etmän ýazygyny geç we ýüregiňdäki ýigrenji aýyr (Sül. tym.


Davids vertrautester Ratgeber, Ahithophel, hatte sich der Verschwörung angeschlossen. 	 Dawudyň iň ynamdar maslahatçysy Ahitofel hem bu dildüwşige goşulýar.


Passen sämtliche Stücke zusammen und bilden eine vollständige Statue, würde man logischerweise schlussfolgern, dass irgendjemand die einzelnen Teile detailliert gezeichnet hat und jedem der Männer einen Plan zukommen ließ. 	 Bu tötänden şeýle boldy diýse bolarmy? Biri köýnegi öňünden biçip, onuň böleklerini olara paýlapdyr diýen netijä gelsek dogry bolmazmy?


Oder machen wir uns vielleicht aus anderen Gründen Vorwürfe. 	 Belki-de, siz başga sebäplere görä ökünýänsiňiz.


Die Habe Jesu Christi, des von Jehova eingesetzten Königs, umfasst alle irdischen Königreichsinteressen. 	 Ýehowanyň bellän Patyşasy Isa Mesihiň emlägine Hudaýyň Patyşalygyna degişli ýer ýüzündäki ähli mal-mülkler girýär.


4. Welche praktischen Lehren aus Hoseas Prophezeiung sehen wir uns jetzt näher an? 	 4. Hoşeanyň pygamberligindäki nähili dört sapaga serederis?


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 SORAGLARA JOGAP BERIŇ


Hast du Kinder? Dann folge doch Jehovas Beispiel. Rede ihnen immer wieder gut zu und lobe sie. 	 Geliň, bizem Ýehowanyň göreldesine eýerip, çagalarymyzy ýygy-ýygydan ruhlandyryp, edýän ýagşy işleri üçin öweliň!


Damit sie aber mit Jesus in dessen Königreich Könige und Priester sein können, ist eine verbindliche, rechtliche Vereinbarung nötig. 	 Munuň üçin ýene-de bir äht baglaşmaly boldy.


6. Wie berührt es dich, welche Ausmaße unser Predigtwerk angenommen hat? 	 6. Sen wagyz işiniň uly möçberde alnyp barylýandygy hakynda näme pikir edýärsiň?


3. (a) Wie betrachten viele in der Welt die Ehe? (b) Warum sind Diener Gottes bestrebt, ihre Ehe aufrechtzuerhalten? 	 3. a) Adamlaryň köpüsi maşgala nähili garaýar? b) Näme üçin mesihçiler maşgalasyny berkitmäge çalyşýar?


13 Eine positive Grundhaltung dagegen macht es uns leichter, bewusst auf all das in unserem Leben zu achten, was uns Freude macht und was wir genießen können. 	 13 Gelejege bolan umyt, bize lezzet we şatlyk berýän zatlara ünsli bolmaga kömek edýär.


15 Es ist natürlich schon ein Unterschied, ob man einen Mann zum Führer einer Nation salbt oder ob man einen Bruder schult, damit er in der Versammlung als Dienstamtgehilfe oder Ältester ernannt werden kann. 	 15 Elbetde, patyşany bellemek bilen doganlary ýaşuly ýa-da ýygnak hyzmatçysy bolmaga taýýarlamagyň arasynda tapawut bar.


▪ 100 Jahre Königreich! 	 ▪ Hudaýyň Patyşalygy 100 ýyldan bäri höküm sürýär!


Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« konfigurieren 	 Taryh/zaman baglançi tenzim et


In einem fremden Land zurechtzukommen ist nicht immer einfach. Doch Petrus diente, obwohl er nicht mehr der Jüngste war, Jehova nach besten Kräften und bewahrte seine Freude. 	 Elbetde, daşary ýurtda ýaşamak aňsat däldi, ýöne Petrus gartaşanlygy sebäpli Ýehowa doly wagtly gullugyň getirýän şatlygyndan özüni mahrum etmändir.


Worum dürfen wir bitten? 	 Näme barada diläp bileris?


Kurz danach muss er jedoch von den Hausgenossen der Chloe erfahren haben, dass es in der Versammlung dort zu heftigen Differenzen gekommen war (1. Kor. 1:10, 11). 	 Ýöne biraz wagtdan, ol Korintosdaky ýygnakda bölünişigiň dörändigi hakda eşidýär (1 Kor. 1:10, 11).


[Fußnoten] Folgende Texte zeigen, dass Paulus solche Eigenschaften im Dienst erkennen ließ: Apostelgeschichte 13:9, 16-42; 17:2-4; 18:1-4; 19:11-20; 20:34; Römer 10:11-15; 2. Korinther 6:11-13. 	 Pawlusyň wagyzda şeýle häsiýetleri görkezendigi şu aýatlarda görünýär: Resullaryň işleri 13:9, 16—42; 17:2—4; 18:1—4; 19:11—20; 20:34; Rimliler 10:11—15; 2 Korintoslylar 6:11—13.


In unserer Anfangszeit in Neapel zeigte nur eine 4-köpfige Familie Interesse an der Wahrheit. 	 Ilkibaşda, Neapol şäherinde diňe bir maşgala hakykat bilen gyzyklandy. Bu maşgalada dört adam ýaşaýardy.


Unser Verhältnis zu anderen 	 Seniň adamlar bilen gatnaşygyň nähili?


▪ Sprecht über Formen des Vollzeitdienstes, an dem sich junge Zeugen Jehovas beteiligen können. 	 ▪ Ýehowanyň guramasynda çagalaryň her dürli doly wagtly gulluga gatnaşyp bilýändigine serediň.


(Siehe Wachtturm vom 1. Februar 1990, Seite 10 bis 14.) 	 B. e. III asyrynda «bikanun adamyň» hristian dünýäsiniň dini ýolbaşçylarydygy mälim boldy (1990-njy ýylyň 1-nji fewralynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 10—14-nji sahypalaryna serediň). [6-njy sahypadaky surat] [7-nji sahypadaky surat]


Worauf müssen wir achten, um uns nicht von Jehova zu entfremden? 	 Biz haýsy zatlara özümizi Hudaýdan daşlaşdyrmaga ýol bermeli däl?


Es lohnt sich, von Zeit zu Zeit innezuhalten und uns selbst ehrlich zu prüfen. 	 Käwagtlar özümizi dogruçyl barlamaly.


7 Disziplin bringt uns geistigen Zielen näher. 	 7 Özümizi terbiýelemek goýan ruhy maksatlarymyza ýetmäge kömek edýär.


Am Tag nach dem 14. Nisan begann das Fest der ungesäuerten Brote. 	 15-nji nisanda Hamyrmaýasyz çörek baýramy başlanýardy.


Wie beruhigend ist es doch, sich Jehova mit der Überzeugung nahen zu können, dass er uns zur Seite steht, wenn unser Glaube in irgendeiner Weise erprobt wird! 	 Imanymyz synalanda, Ýehowanyň biziň bilendigine düşünip, oňa doga arkaly ýakynlaşsak, gör, nähili teselli berer!


Als Evangeliumsverkündiger wollen wir zwei wichtige Fragen genauer untersuchen: Warum ist es heute so wichtig, dass unsere Mitmenschen die gute Botschaft hören? 	 Geliň, biz hoş habarçylar hökmünde şu iki wajyp soragyň jogabyny bileliň: adamlar hoş habary näme üçin eşitmeli?


Unbedingt. 	 Hawa, bolmalydy.


Hatten sie nicht erstaunlich viel Freiheit, das umzusetzen, was er von ihnen wünschte? 	 Olar Hudaýyň islegini berjaý edip bilerdi we şu günlere çenli ajaýyp erkinlikde bolardy!


Nehmen wir zum Beispiel an, der einzige Sohn zweier vorbildlicher Christen sagt sich von der Wahrheit los. 	 Ol Hudaý we ata-enesi bilen dostlugyndan «az salym günäniň sapasyny sürmegi» gowy görýär.


Wir leben also immer noch am „Tag der Rettung“ und in der „besonders annehmbaren Zeit“ (Offb. 7:1-3). 	 Görşümiz ýaly, «gutulyş güni» üçin häzir has-da «amatly wagtdyr» (Ylh. 7:1—3).


13 Eine hervorragende Möglichkeit, unseren Glauben zu beweisen, bietet der Predigtdienst. 	 13 Biz wagyz etmek bilen imanymyzy iş ýüzünde görkezýäris.


Die Mitglieder treffen sich jede Woche und fördern so gute Kommunikation und Einheit (Spr. 20:18). 	 Olar her hepde ýygnanyşýarlar, bu bolsa ýakyndan pikir alşyp, agzybirligiň bolmagyna ýardam edýär (Sül. tym. 20:18).


Basis-Schriftart 	 Etiketdaky kalamy ullan


Es geht um Apollos. 	 Onuň ady — Apollos.


Sie sagt jedoch nicht, wie viele noch übrig sein werden, wenn die große Drangsal beginnt. 	 Emma agyr muşakgat başlanda, ýerde galjak mesh edilenleriň sany barada hiç zat aýdylmaýar. 15, 16.


Das bedeutet oft, besondere Rücksicht zu nehmen. 	 Munuň üçin köplenç eglişik etmeli bolýar.


Sind wir zum Beispiel mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs, warum dann nicht mit dem Sitznachbarn ein Gespräch über die Bibel anfangen? 	 Mysal üçin, biz jemgyýetçilik ulaglaryna münenimizde Mukaddes Ýazgylar hakda gürrüňe başlamak üçin jan etmeli.


Doch was macht Jehova für uns anziehend? Betrachten wir zwei Punkte. 	 Geliň, häzir Ýehowanyň bizi özüne haýsy iki usul bilen ýakynlaşdyrýandygyna seredeliň.


Es wird gezeigt, dass man nicht nur das Schlechte meiden muss, um ewiges Leben zu erlangen. 	 Bu barada indiki makalada bileris.


Gemäß der Neuen evangelistischen Übersetzung schrieb er: „Ich vergesse das Vergangene und schaue auf das, was vor mir liegt. Ich laufe mit aller Kraft auf das Ziel zu.“ (Lies Philipper 3:13, 14.) 	 J. B. Filipsiň terjimesine görä, Pawlus şeýle ýazdy: «Men geçmişi yzda galdyryp, her näme bolsa-da, maksadyma tarap diňe öňe ýöreýärin» (Filipililer 3:13, 14-nji aýatlary okaň).


Jesu Langmut, seine Freundlichkeit und sein Vorbild berührten die Apostel schließlich tief. 	 Isanyň sabry, mähribanlygy hem-de gowy göreldesi ahyry şägirtleriň ýüregine tesir etdi.


Jehova wird König, wenn er als Herrscher in Aktion tritt und auch wenn er andere damit beauftragt, ihn eine Zeit lang zu vertreten oder sich um eine bestimmte Angelegenheit zu kümmern. 	 Ýehowa ygtyýarynyň bardygyny görkezende ýa-da öz wekilini bellände, Oňa Patyşa boldy diýilýär.


Du wirst merken, dass sie Menschen waren wie du und ich und dass du dir viel von ihnen abschauen kannst. 	 Mukaddes Ýazgylar esasynda gürrüň etmegiň täze usullaryny öwren (Res. iş.


Was auch immer der Grund war — ihr Ungehorsam kostete sie das Leben. 	 Nähili bolaýanda-da, ol etmişine görä jezasyny çekdi.


Wie schon eingangs erwähnt, darf man nicht dogmatisch sein. 	 Ýokarda belläp geçişimiz ýaly, biz bu synagyň nähili bolandygyny anyk bilmeýäris.


Wir Diener Gottes wollen Jesu Warnung unbedingt ernst nehmen. 	 Biz Hudaýyň gullukçylary, şonuň üçin Isanyň duýduryşyna ünsli bolmak isleýäris.


Als der Betreffende ausgeschlossen und so dem Satan übergeben wurde, gehörte er wieder zur Welt des Teufels (1. Johannes 5:19). 	 Günä eden adam ýygnak gatnaşygyndan kesilip, Şeýtanyň eline berilýär we Iblisiň dünýäsine tabşyrylýar (1 Ýahýa 5:19).


Spornt uns das nicht an, beständig ‘wie Lichtspender in der Welt zu leuchten’? 	 Geliň, mundan beýläk hem «dünýädäki yşyk kimin ýalpyldalyň»!


Nach der Beschreibung dieses beschämenden und tragischen Ereignisses, warnt Gottes Wort: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Kor. 10:12). 	 Injilde bu gynançly waka barada aýdylansoň: «Men dogrudyryn diýip pikir edýän adam öz ýykylmagyndan ägä bolsun» diýip duýduryş berilýär (1 Kor. 10:12).


Setz dich gründlich damit auseinander und handle entsprechend. 	 Olara Ýehowanyň berýän maslahaty hökmünde garaň.


13 Nachdem ihr zusammen einige Gedanken aus der Ursprung-des-Lebens-Broschüre gelesen habt, frag ihn doch, was ihn am meisten beeindruckt hat. 	 Çagaňyzy tankytlamagyň ýa-da oňa derrew maslahat bermegiň deregine, siz Isanyň göreldesine eýerip, oňa sorag berseňiz gowy bolmazmy?


8. Wie hat Paulus gezeigt, dass er anpassungsfähig war, auch wenn er manchmal starke Emotionen aufkommen ließ? 	 8. Pawlus gahary gelen wagty hem uýgundygyny nädip görkezdi?


„Königreichsverkündiger in Großbritannien — wacht auf!!“ 	 «Britaniýanyň wagyzçylary, oýanyň!» «BRITANIÝANYŇ wagyzçylary, oýanyň!»


Statt die Treue unserer Brüder infrage zu stellen, werden wir über solches Gerede einfach hinweggehen. 	 Doganymyzyň Hudaýa wepalydygyna şübhelenmän, şeýle gürrüňi dymmak bilen kesmeli, ýa-da ýerlikli bolsa, aýyplaýan adamyň nämäniň esasynda şeýle diýýändigini subut etmegini soramaly.


2:9 — In welcher Hinsicht konnte ‘die Herrlichkeit des späteren Hauses größer werden als die des früheren’? 	 2:9 — Haýsy manyda «soňky ybadathananyň şöhraty öňki ybadathananyň şöhratyndan ýokarydy»?


9 Wie können wir uns Gottes Güte zum Vorbild nehmen? 	 9 Biz Hudaýyň mähribanlygyna nädip eýerip bileris?


12. Welche Eigenschaft brauchen wir, um zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen? 	 12. Öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtarmak üçin haýsy häsiýet gerek?


Der hebräische Ausdruck für „geschickte Lenkung“ konnte sich auf einen Kapitän in der Antike beziehen, der sein Schiff gekonnt lenkte und leitete. 	 Biz tagalla etmeli bolsak-da, «sagdyn maslahaty» alyp, durmuş deňzinde üstünlikli «ýüzmegi» öwrenip bileris.


Da sind zum Beispiel Älteste und Dienstamtgehilfen zu nennen. 	 Käbir doganlar ýaşuly we gulluk kömekçisi bolup hyzmat edýär.


4 Passt man nicht auf, ist das Leben schnell vertan. Um das deutlich zu machen, verwendet Salomo in diesem Bibelbuch 30 Mal das Wort „Nichtigkeit“. 	 4 Süleýman paýhassyz ýaşamagyň akylsyzlykdygy barada aýdanda, «hysyrdy» diýen sözi otuz sapar ulanýar.


Wie nahe steht diese Kette von Ereignissen bevor? 	 Bu wakalar haçan başlarka?


Selbst Menschen, die sich für Gottes Wort interessieren, halten es vielleicht nicht für nötig, mit uns die Bibel zu studieren. 	 Käbirleri Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklansa-da, okuw geçmek islemeýär.


SATAN, DER TEUFEL, hat keinerlei Erbarmen mit Menschen — schon gar nicht, wenn sie Jehova dienen. 	 ŞEÝTAN IBLIS adamlary, ylaýta-da, Ýehowa gulluk edýänleri ýigrenýär.


WAS WIR SAGEN 	 NÄME DIÝMELI?


Er versicherte Eva, sie werde nicht sterben, wenn sie nach Unabhängigkeit strebt, sondern so sein wie Gott (1. Mo. 3:4, 5). 	 Ol How enä Hudaýa gulak asmasa, ölmän, gaýtam, Hudaý ýaly boljakdygyny aýdýar (Gel. çyk. 3:4, 5).


Die Groß-/Kleinschreibung des markierten Texts ändern. 	 Saýlnan metini poz


„Wie kostbar . . . deine Gedanken für mich sind! 	 «Pikirleriň... nähili gymmatly, eý Hudaý!


Dazu kommen all die, die so tun, als würden sie sich auf ihre Arbeit konzentrieren, in Wirklichkeit aber — unter Missachtung der Firmenregeln — nebenher Privatangelegenheiten nachgehen: sich mit arbeitsfremdem Lesestoff beschäftigen, private Telefongespräche oder Mails erledigen oder im Internet surfen. 	 Olar işi bilen baglanyşykly däl materialy okaýar, dostlaryna hem garyndaşlaryna jaň edýär, elektron poçtanyň üsti bilen hat iberýär we Interneti ulanýar.


Jesu Loskaufsopfer ist wirklich ein wunderbares Geschenk! 	 Hakykatdan-da, töleg gurbany Ýehowanyň ajaýyp sowgadydyr!


Auf welche Ziele können junge Leute hinarbeiten? 	 Ýaşlar öňünde nähili maksatlary goýup biler?


Meine älteste Schwester Dorothy und ich durften dabei das Klassenzimmer verlassen. 	 Gyz doganym Doroti ikimiz bu çärelere gatnaşmaýardyk. Bir gezek mugallymym «gorkak» diýip, meni utandyrjak boldy.


3 Der Apostel Paulus schrieb, dass „in den letzten Tagen kritische Zeiten da sein werden, mit denen man schwer fertig wird“. 	 3 Pawlus resul: «Soňky günlerde juda kyn döwür bolar» diýip ýazdy.


12 Wie würde Jehova nun aber die Zahl derer, die Abrahams „Samen“ bilden würden, vollmachen? 	 12 Ybraýymyň nesliniň sanyny Ýehowa nädip «tamamlar»?


Wie kann man das tun? 	 Bu sözlere biz nädip eýerýäris?


OrdnerFile 	 Halta


Der Name des Druckers. 	 Çapçy ady.


Ist ein Gespräch mit einer Glaubensschwester unter vier Augen nötig, dann führt ein Ältester es in einem öffentlichen Rahmen, beispielsweise im Königreichssaal. 	 Olar ýygnakdaky uýalar bilen gepleşmeli bolanlarynda, adamlaryň bar ýerinde, mysal üçin Patyşalyk Zallarynda gürleşýärler.


Daher erhielt Jehova zu Recht die Ehre für diese mächtigen Taten. 	 Netijede, olaryň batyrgaýlyk bilen eden işleri Ýehowa şöhrat getirdi.


Kannst du erkennen, welche Folgen Materialismus für dich hätte, wenn du dein eigenes Verhältnis zu Jehova und das deiner Familie vernachlässigen würdest? 	 Köp pul gazanmak islegi size Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmaga päsgel berermi?


Absatz 14: Dies ist ein geändertes Verständnis von Matthäus 13:42. Bisher hieß es in unseren Veröffentlichungen, dass Scheinchristen seit Jahrzehnten weinen und mit den Zähnen knirschen. 	 14-nji abzas: [5] Biz indi Matta 13:42-ä täzeçe düşünýäris.


17. Wie können wir unsere Dankbarkeit für das zeigen, was Jehova getan hat, um uns zu befreien? 	 Ýehowanyň bizi günäden azat edeni üçin, oňa minnetdarlygymyzy nädip bildirip bileris?


Zumal wir ja gesehen haben: „Sie ist tatsächlich Gottes Kraft zur Rettung für jeden, der Glauben hat“ (Röm. 1:16). 	 Hudaýyň gutulma güýji» bolan habara akýürekli adamlara düşünmäge kömek etmek uly hormat (Rim. 1:16).


4 Schon bevor Jesus auf der Erde war, erhielten Menschen befriedigende Aufgaben. 	 4 Isa ýer ýüzüne gelmänkä-de, Ýehowa adamlara ýumuş tabşyrýardy.


Eine noch größere Freude war es, einem großen Orchester zu lauschen, mit dem sich die Stimmen der Menge vereinten, sodass die Ränge von den freudigen Königreichsliedern zum Lobpreis Jehovas widerhallten.“ Weiter hieß es: „In der Abteilung Freiwilligendienst meldeten sich Delegierte aus lauter Freude, ihren Brüdern zu dienen, als Helfer, sodass alle Abteilungen besetzt werden konnten.“ Hast auch du schon eine solche Begeisterung auf Bezirkskongressen oder internationalen Kongressen erlebt? 	 Esasanam, uly orkestr saz çalyp, ähli adamlar bilelikde Ýehowa ajaýyp öwgüli aýdym aýdanlarynda has-da tolgundyryjy boldy». Şeýle-de kongrese gatnaşýan dogan-uýalar ähli bölümlerde işläp, imandaşlaryna şatlyk bilen hyzmat etmek üçin öz kömegini hödürlediler. Siz hem welaýat ýa halkara kongresine gatnaşyp, şeýle duýgulary başdan geçirip gördüňizmi?


4 Gott hat den Mann als Familienoberhaupt eingesetzt, so wie Jesus das Oberhaupt der Christenversammlung ist. 	 4 Hudaýyň Isany ýygnagyň Başy edip belleýşi ýaly, Ol ärleri hem maşgalanyň başy edip belledi.


4, 5. (a) Welcher Zusammenhang besteht zwischen Ehre und Achtung? (b) Womit lässt sich das veranschaulichen? 	 4, 5. Adamlara hormat goýmak näme aňladýar? Mysal getiriň.


Einige Gegensätze aus Epheser, Kapitel 4 und 5 	 [4, 5-nji sahypalardaky çarçuwa]


Jedes Mal, wenn er für uns handelt, verspüren wir womöglich aufs Neue den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“. 	 Ýehowa her gezek bizi goldanda, «ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygynyň» täsirini duýarys.


5 Wieder andere erlagen der Versuchung, weil sie der falschen Person ihre Aufmerksamkeit schenkten. 	 5 Käbir mesihçiler ýanýoldaşy bolmadyk adamdan mähir gözläp, ahlaksyzlyk etdiler.


Aber wie wäre das bei Jehova gewesen? 	 Haýganuş bilen ýanýoldaşynyň dogruçyllygy köp adamlary haýran galdyrsa gerek.


Auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir ist geholfen worden, sodass mein Herz frohlockt“ (Ps. 28:7). 	 Ýüregim Oňa bil baglady, Ondan kömek tapdym; munuň üçin ýüregim gaty şatlanýar» (Zeb. 28:7).


Sehen wir uns dazu erst einmal an, wie König David seinen Sohn ausrüstete, eine verantwortungsvolle Aufgabe zu übernehmen. 	 Geliň, ilki Dawut patyşanyň ogluna jogapkärli ýumşy almaga nädip kömek edendigine seredeliň.


Wären wir allerdings stolz oder neidisch oder würden wir Geld und Besitz zu wichtig nehmen, könnte uns das leicht daran hindern, Differenzen schnell beizulegen. Lassen wir das bitte nie zu! (Jak. 4:1-6). 	 Tekepbirlik, göripçilik we pula bolan söýgi doganlarymyz bilen agzalalygy çözmäge bize päsgel bermeli däl (Ýakup 4:1—6).


Vernünftigkeit: Matthäus 15:21-28 	 Paýhaslylyk (Matta 15:21—28).


7. Wie bringt Jesus die „Ernte der Erde“ ein? 	 7. Mesih nädip «ýeriň ekininiň» aladasyny edýär?


Was sind „die Himmel“ und „die Erde“, die hier erwähnt werden? 	 «Gökler» we «ýer» nämäni aňladýar?


Eingabefenster vergrößern 	 Başga äşişgelerde metin ýaz


Ist irgendwer unter 25 hier? Gut. 	 Bärde 25 ýaşyň aşagynda kimdir biri barmy?


Abschließend wurde die Versammlung durch eine Bekanntmachung informiert. 	 Iň soňunda bolsa, ýygnakda bildiriş edilýärdi.


Da das Geschlechtsregister des Messias hauptsächlich für die Juden von Interesse ist, lässt er es völlig weg. 	 Mesihiň nesil şejeresi diňe ýehudylary gyzyklandyrýandygy üçin, ol öz Hoş habarynda ony agzamaýar.


Das liegt offensichtlich daran, dass Männer und Frauen nicht nur anders denken, sondern auch anders kommunizieren. 	 Erkek adamyň we aýal maşgalanyň pikir edişi we gepleýşi tapawutlanýar.


18 Selbst wenn ein Missetäter zurzeit reuelos ist und er nicht mehr zur Versammlung gehört, muss seine Sünde nicht unbedingt unverzeihlich sein. 	 18 Günä eden mesihçi toba etmändigi üçin ýygnak gatnaşygyndan kesilse-de, oňa bagyşlanmaýan günä etdi diýip bolmaz.


Prioritäten 	 Ileri tutulmaly zat


Bruder Splane hob hervor, dass Jesus in einem Gleichnis angedeutet hatte, es werde trotzdem weiter echte Gesalbte auf der Erde geben, die die Wahrheit verteidigten (Mat. 13:24-30). 	 Doganymyz Spleýn diňleýjileriň ünsüni Isanyň getiren mysalyna çekip, ýer ýüzünde hakykaty gorajak mesh edilen mesihçileriň boljakdygyny belläp geçdi (Mat. 13:24—30).


Warum brauchen wir solche Erinnerungshilfen? 	 Näme üçin bize ýatladyp durmaly?


Das kanadische Zweigbüro kümmert sich um die Übersetzung von Publikationen in 12 einheimische Sprachen 	 Kanada filialynyň gözegçiliginde edebiýatlar 12 ýerli dile terjime edilýär.


Wir wollen bestimmt nie etwas sagen oder tun, was letztlich respektlos gegenüber der Sklavenklasse wäre, durch die Jehova heute Anleitung übermittelt (4. Mo. 16:1-3). 	 Ýehowanyň ulanýan adamlaryny hiç haçan äsgermezlik etmeli däl (San. 16:1—3).


Bevor man Zeit fand, sie zu begraben, hatten Hunde schon ihre Fleischteile gefressen, genau wie vorausgesagt (2. Könige 9:30-37). 	 Ony hatda jaýlap hem ýetişmediler, sebäbi öňünden aýdylyşy ýaly, itler ony iýipdirler (4 Patyşalar 9:30—37).


Paulus schrieb: „Betrübt nicht Gottes heiligen Geist“ (Eph. 4:30). 	 Pawlus: «Hudaýyň Mukaddes Ruhuny gamgyn etmäň» diýip ýazdy (Efes. 4:30).


In Offenbarung 12:17 ist von ihnen als den „Übriggebliebenen“ des Samens der Frau die Rede. 	 Ylham 12:17-de bu toparyň agzalaryna «aýalyň neslinden galan» diýilýär.


▪ Wie sollten wir antworten? 	 ▪ Biz «her kime» nädip jogap bermeli?


18 Drittens können wir alle beweisen, dass wir Freunde Christi sind, indem wir uns vertrauensvoll den Ältesten unterordnen und mit ihnen zusammenarbeiten. 	 18 Üçünjiden: biz ýygnak ýaşulularynyň görkezmesine eýerip, Isanyň dostudygymyzy subut edýäris.


Wie spricht Abel noch heute zu uns, obwohl er gestorben ist? 	 Maşgala gurmak islemeýänlere bu duýgy gudrat arkaly berilýärmi?


7 So viele Tempel die Römer auch hatten und so viele Gottheiten sie verehrten — sie waren nicht dafür bekannt, eine echte, persönliche Beziehung zu diesen Göttern zu haben. 	 7 Rimliler öz hudaýlary üçin ençeme ybadathanalary gurdular. Emma olaryň hudaýlary bilen ýakyn gatnaşygy ýokdy.


Ich konnte es kaum erwarten, wieder einen Prediger zu treffen. 	 Men ýene-de şonuň ýaly dindar adamlara wagyz edesim gelýärdi.


Als sie noch sehr klein waren, studierte ich mit ihnen jeden Tag 15 Minuten, außer an Tagen, an denen wir Zusammenkunft hatten. 	 Olar kiçikä, ýygnak bolýan günlerinden başga her gün 15 minut okuw geçýärdik.


12 Wie kannst du vorgehen, wenn du mit anderen über die Schöpfung oder die Bibel sprichst? 	 12 Adamlara ýaradylyş we Mukaddes Ýazgylar barada nädip netijeli wagyz etse bolar?


Ein durch die Bibel geschultes Gewissen 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan bilen zatlarymyzy durmuşymyzda ulanyp, ynsabymyzy terbiýeleýäris.


„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ 15. 6. 	 Garrylary sylaň 15/3


Die „Begierden, die der Jugend eigen sind“, und ein gewisser Gruppenzwang könnten bewirken, dass du Gottes Gebote als Last empfindest (2. Tim. 2:22). 	 «Ýaşlyk höwesleri» bilen birlikde bu dünýäniň täsiri astynda saňa Hudaýyň kanunlary agyr görünmegi mümkin (2 Tim. 2:22).


Die Bibel spricht aber noch von einem anderen Ort, wo zahllose Menschen auf der ganzen Erde heute eine einzigartige Freundschaft und Geborgenheit genießen: die Christenversammlung. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda şu günler howpsuzlygy we pikir alyşmagy bütin ýer ýüzündäki ençeme adamlardan ybarat bolan maşgaladan tapyp bolýandygy aýdylýar.


Seinem Beispiel entsprechend begrüßen wir jede Gelegenheit, anderen klarzumachen, wovon wir zutiefst überzeugt sind (1. Petrus 3:15). 	 Isanyň göreldesine eýerip, biz ynanýan zatlarymyzy aýdyň düşündirmäge hemişe taýýar bolmaly (1 Petrus 3:15).


Ich hatte das unvorstellbare Vorrecht, dort die Herausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften auf Tuvaluanisch bekanntzugeben. 	 Emma biz Tuwalu adasyna gelenimizde, agşam çabga ýagyp başlady we gurakçylykdan nam-nyşan galmady. Kongresem sag-aman geçirildi!


Gibt es in deiner Versammlung jemand, den du noch nicht so gut kennst? 	 Sen ýygnakda kim bilen ýakyndan tanşyp bilersiň?


In erweitertem Sinn aber gilt sie auch für alle Untertanen dieses Königreichs auf der Erde. 	 Emma ol Hudaýyň Patyşalygynyň ýer ýüzündäki raýatlaryna-da degişli bolup biler.


Sie erweisen sich so als kluge „Verwalter“ und als echter Segen für die gesamte Versammlung. 	 Käbir öňden görüji ýaşulular tejribesi az doganlary taýýarlamaga wagt sarp edýärler.


Er nahm zwar nie die Wahrheit an, ließ mich aber in alle Zusammenkünfte und in den Predigtdienst gehen. 	 Muňa garamazdan, men ruhy taýdan ösüp, 1951-nji ýylda 17 ýaşymda suwda çokundyryldym.


Da die Tuvaluer gern lesen, wurden sie mit der Zeit sehr beliebt. 	 Edebiýatlarymyz okamagy gowy görýän halkyň ýüreginiň töründen orun eýeledi.


Tat ihnen ihr Fehler dann aber aufrichtig leid und flehten sie Gott um Hilfe an, änderte sich sein Gefühl ihnen gegenüber und er „empfand . . . 	 Mysal üçin, gadymy döwürde ysraýyllylar birnäçe gezek Ýehowadan ýüz öwrüp, başga taňrylara sežde etdiler.


9. Welche Einzelheiten über die Schlacht gegen Sisera enthält Richter 5:20, 21? 	 9. Serdarlar 5:20, 21-nji aýatlarda Sisera garşy söweş barada nähili jikme-jiklikler aýdylýar?


Der neuzeitliche ‘kräftige Mann’ setzt sich aus politischen Mächten zusammen. 	 Şu günler bolsa ol «adam» syýasy güýçleri aňladýar.


9 In dem Urteil, das Jehova über Satan sprach, kündigte er eine neue Ausdrucksform seiner Souveränität an — ein Mittel, um Ruhe und Ordnung in seinem ganzen Herrschaftsbereich wiederherzustellen. 	 9 Şeýtana garşy höküm çykaryp, Ýehowa hökümdarlygyny başgaça dolandyrmakçydygyny görkezdi we ähli hökümdarlygynda parahatlygy dikelder.


Acht treue Menschen wurden „sicher durch das Wasser getragen“. 	 Nuhuň ogullary dünýä inmelidiler we ulalyp, öýlenmelidiler.


Den markierten Text kopieren 	 Saýlawy kes


In der Bibel wird das Beispiel, das uns Jesus hinterlassen hat, mit Fußstapfen verglichen. 	 Isanyň galdyran göreldesi adamyň aýak «yzyna» meňzedilýär.


Ob „Fachkundige“ oder „Lernende“, wir alle können und sollten unsere Stimmen zum Lobpreis Jehovas vereinen. (Vergleiche 2. Korinther 8:12.) 	 Hawa, ökde bolsak-da, öwrenje bolsak-da, biziň ählimiz Ýehowany bilelikde şöhratlandyrmaly (2 Korintoslylar 8:12-ni deňeşdiriň).


Diese Schulen tragen enorm dazu bei, dass Jehovas Volk im Glauben stärker wird und im Dienst immer mehr erreicht. 	 Dogrudan-da, Patyşamyz şägirtlerine tälim bermegini dowam edýär.


Worauf gründet sich ein unerschütterlicher Glaube an das Königreich? 	 Hudaýyň Patyşalygyna näme üçin berk ynanyp bileris?


Größe 	 Täb Ululyky


Es schützt uns davor, zu Menschen zu werden, die ständig murren und „ihr Los im Leben beklagen“ (Jud. 16). 	 Minnetdarlyk dogasy kanagatly bolmaga höweslendirer we «hüňürdäp», ýaşaýşymyzdan nägile bolmakdan gorar (Ýahuda 16).


Damit ist weder Gottes Bereitwilligkeit gemeint, David zu helfen, noch Jehovas heiliger Geist, sondern Davids eigene Geisteshaltung. 	 Bu Hudaýyň Dawuda kömek etmek taýynlygy ýa-da Ýehowanyň mukaddes ruhy däl-de, Dawudyň ýüregindäki hyjuwy.


Auf jeden Fall ist es ein befriedigendes Gefühl, anderen nicht nur das Traktat zu überreichen, sondern ihnen auch aus Gottes Wort vorzulesen — selbst wenn es nur ein oder zwei Verse beim ersten Besuch sind. 	 Eger adam höwes bilen diňlese, diňe bir kitapçadaky maglumaty okap, ara alyp maslahatlaşman, eýsem, gürrüňdeşligi dowam edip hem bilersiňiz. Emma ol kän bir höwes bilen diňlemese, kitapçadaky maglumat bilen paýlaşyp, Hudaýyň Sözünden birnäçe aýady okasa bolar.


Die Inschrift erwähnt auch Beth Imri. 	 Muny YGÝAE iki hili düşündirýär.


Dieser Bericht führt uns vor Augen, dass Jehova nicht nur alle Macht hat, das Böse von der Erde hinwegzufegen — es ist auch sein brennender Wunsch! 	 Diýmek, Hudaýyň ýer ýüzünden erbetligi aýyrmaga diňe bir çäksiz güýji däl-de, eýsem güýçli islegi hem bar.


Ja, Gott gebietet euch, euren Eltern zu gehorchen (Kolosser 3:20; 1. Korinther 8:6). 	 Hawa, ata-enä gulak asmagy Hudaý tabşyrýar (Koloseliler 3:20; 1 Korintoslylar 8:6).


„Etwas von Gott Verfluchtes ist der Gehängte“, erklärt 5. Mose 21:23. Der Leichnam des „Verfluchten“ wurde also in aller Öffentlichkeit an einem Stamm oder Baum zur Schau gestellt. 	 Gadymy döwürde ysraýyllylar köplenç zalym jenaýatçylary daşlap öldürýärdiler*. Kanun taglymaty 21:23-de «agaçdan asylan adam Hudaý tarapyndan näletlenendir» diýilýär.


Das bestätigen auch Phillip und Racquel, die in einem Gebiet der Nahua lebten. „Es ist eine völlig andere Kultur“, erzählt Phillip. 	 Nauatl dilinde gepleýän adamlaryň arasynda gulluk edýän Filip bilen Reýçel hem şeýle ýagdaýa düşüpdiler.


Siehe den Artikel „Froh und dankbar trotz eines schrecklichen Verlusts“ im Wachtturm vom 1. Juni 2001, Seite 23—27. Weißt du noch . . . 	 «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 2001-nji ýylyň Oguz (Iýun) aýynyň 1-ne çykan sanynyň 23—27 sah.


Gerechte tun von Herzen gern, was in Jehovas Augen richtig ist. 	 Dogry adamlar bolsa Ýehowa Hudaýyň dogry hasaplaýan işlerini höwes bilen berjaý edýärler.


Sie waren fest entschlossen, ihren Herrn nicht mehr zu enttäuschen, und erfüllten den Auftrag, den er seinen Nachfolgern gegeben hatte (Apg. 1:8; Kol. 1:23). 	 Bilşimiz ýaly, şägirtler özlerine tabşyrylan işi üstünlikli amala aşyrdylar (Res. iş. 1:8; Kol. 1:23).


Was für eine wunderbare Zukunft sie doch erwartet! „Tue Gutes“, lautet die Aufforderung des Psalmisten, und dazu sind wir bestimmt alle entschlossen. 	 Olara, gör, nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


Auf jeden Fall warnte Jesus sowohl Jakobus und Johannes als auch Petrus und alle anderen Apostel davor, selbstsüchtig den Herrn über ihre Brüder spielen zu wollen (Mar. 10:35-45). 	 Her näme-de bolsa, Isa Ýakuba, Ýahýa, Petrusa we beýleki resullara-da özüňi ýokary tutmakdan ägä bolmalydygyny maslahat berdi (Mar. 10:35—45).


Verfolge aufmerksam das Gespräch und achte darauf, ob du gegebenenfalls bei Einwänden helfen kannst (Pred. 4:12). 	 Öý eýesi ylalaşmadyk ýagdaýynda dykgatly boluň (Wag. 4:12).


Vollzeitdiener setzen sich verstärkt in der Verkündigung des Königreichs ein. Viele von ihnen haben verspürt, dass sich dadurch ihre Liebe zu Gott vertieft hat. 	 Doly wagtly gulluga başlamaga mümkinçiligi bolan wagyzçylaryň köpüsi Patyşalyk işine köpräk gatnaşmagyň Hudaýa bolan söýgiňi artdyrýandygyna düşündiler.


Das Gesetz ist für Christen nicht bindend, aber es diente als ein „Schatten der künftigen guten Dinge“ (Hebräer 10:1). 	 Mesihçiler Musanyň Kanuny boýunça ýaşamasalar-da, ol «geljekki oňat zatlaryň... kölegesi» (Ýewreýler 10:1).


Ich konnte mit ihr die Bibel studieren und sie ließ sich schließlich taufen. 	 Soňra onuň ýanýoldaşy bilen iki ogly hem suwa çümdürildi.


16. Was ist somit ein weiterer wichtiger Grund dafür, Jesus nachzufolgen? 	 16. Biz näme üçin Isa eýermeli?


Wie manch anderer fühlen vielleicht auch wir uns sicherer, wenn wir mit kurzen, gut gewählten Worten beginnen können und unserem Gesprächspartner dann ein Traktat überreichen, wie es unten im Kasten umrissen wird. 	 Wagyzçylaryň käbiri öýden-öýe wagyz edenlerinde has ynamly bolar ýaly, çarçuwadaky gysga we gowy teklipler arkaly gürrüň açyp, kitapçany hödürleýärler.


7 Abraham, Isaak und Jakob konnten in eine großartige Zukunft „sehen“. 	 7 Hudaý Ybraýyma, Yshaga we Ýakuba nesillerinden ähli milletleriň pata aljakdygyny wada berýär.


Was würde er sagen, wenn du ihm diese Frage stellst? 	 Siz muny ýanýoldaşyňyzdan sorasaňyz ol näme jogap bererkä?


Daher seien die verhängten Einschränkungen „übertrieben streng“ und „völlig unverhältnismäßig“ gewesen. 	 Şeýle-de Russiýanyň kazyýeti ýurduň kanunlaryny Güwäçilere garşy ýerliksiz ulandy».


Ein gutes Gewissen behalten 	 Päk ynsaply boluň


STUDIENARTIKEL Ahmen wir Jehovas enge Freunde nach!, Febr. 	 Imandaşlaryňyzyň ýalňyşlyklary sizi büdretmesin! Iýun


16 Saul drängte Jonathan dazu, seine eigenen Interessen zu verfolgen (1. Sam. 20:31). 	 16 Şawul ogly Ýonatany öz bähbidine çapmaga höweslendirdi (1 Şam. 20:31).


7 „Gesetzlos“ ist die Geistlichkeit der Christenheit unter anderem deshalb, weil sie unbiblische Lehren, Feiertage und Verhaltensweisen begünstigt und unterstützt und dadurch Millionen in die Irre geführt hat. 	 7 Hristian dünýäsiniň dini ýolbaşçylary millionlarça adamlary taglymatlary, Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän baýramçylyklary we Hudaýa ýaramaýan edim-gylymlary etmäge höweslendirip aldaýarlar.


6. Welche Entwicklung setzte in der Versammlung der ersten Christen ein? 	 6. Resullar aradan çykansoň, mesihçiler ýygnagynda näme döräp başlady?


Und wie hat er es geschafft, in der Theokratischen Predigtdienstschule mitzumachen? 	 Oňa Wagyz mekdebinde çykyş etmek üçin talaba laýyk gelmäge näme kömek edýär?


Was wir von Johanna lernen können 	 Ýuhanadan görelde alalyň!


Tun wir das, wird er sich uns nahen. 	 2 Ýehowa Mukaddes Ýazgylarda özüne «ýakynlaşmaga» çagyrýar.


6 Das Leben der Christen im ersten Jahrhundert, vor allem in Jerusalem und Judäa, war alles andere als leicht, sie mussten viel erdulden und entbehren. 	 6 I asyrdaky mesihçiler kyn ýagdaýda ýaşaýardylar.


Auch dadurch kann Jehova gepriesen werden, denn vielleicht veranlasst es jemand, der unser treues Ausharren beobachtet, Gott ebenfalls zu verherrlichen. 	 Bu-da Ýehowa sena getirip biler, sebäbi biziň wepaly galanymyzy gören adamlar Hudaýy şöhratlandyryp başlar.


11. Warum meinten einige der Gesalbten 1914, der Herr würde sich verspäten? 	 11. 1914-nji ýyldan soňra, näme üçin käbir mesh edilen mesihçiler Isa gijä galýandyr öýtdi?


„Dein, o Jehova, ist die Größe und die Macht und die Schönheit und die Hoheit und die Würde . . . 	 «Eý Ýehowa, ululyk-da, gudrat-da, owadanlyk-da, ajaýyplyk-da, mertebe-de seniňki...


So erreichte er sein Ziel von 30 Stunden. 	 Şol sebäpli ol 30 sagat wagyz edip bildi.


8 Ausgerechnet die Menschen, denen Jeremia helfen wollte, machten ihm das Leben schwer. 	 8 Ýeremiýa kömek edýän adamlaryň elinden horluk çekse-de, ar almaýardy we gaharlanmaýardy.


Professor D. A. Carson merkt an, das griechische Wort hierón, das in beiden Berichten mit „Tempel“ übersetzt wurde, bezeichne wahrscheinlich „den gesamten Komplex und nicht das eigentliche Tempelgebäude“. 	 Birinjiden, professor D. A. Karsonyň aýtmagyna görä, Matta hem-de Luka kitabynda «ybadathana» diýip terjime edilen «hieron» diýen grek sözi «diňe bir mukaddes ýeri däl-de, tutuş ybadathanany aňladýan bolmaly».


8. Erkläre, warum Gottes Anleitung für die Ehe beachtet werden muss. 	 8. Hudaýyň nika babatda berýän görkezmelerine näme üçin eýermeli? Düşündir.


Wir finden ihn beispielsweise in den biblischen Berichten über Auferweckungen. 	 Size Mukaddes Ýazgylarda beýan edilen direlişler teselli berip biler.


Celciusunit-format 	 unit-format


13 Schließlich kommt die Zeit, wo der „letzte Adam“ als „lebengebender Geist“ zugunsten der Menschheit im Allgemeinen wirken wird. 	 13 Tizden «soňky Adam», ýagny Isa Adam atanyň nesline ebedi ýaşaýyş berer.


Durch freiwillige Spenden kann in ärmeren Gebieten, wo viele Neue hinzukommen, Literatur bereitgestellt und das Predigen unterstützt werden. 	 Olaryň berýän sadakalary garyp ýurtda ýaşasalar-da, ruhy taýdan ösýän adamlary edebiýatlar bilen üpjün etmäge we wagyz işini goldamaga kömek edýär.


Daraus ergibt sich eine wirklich „vertraute Gemeinschaft mit Jehova“ (Ps. 25:14). 	 Biz Isanyň döken ganyna iman etsek, Hudaýyň razylygyny gazanarys we Onuň ýakyn dosty bolarys (Zeb. 25:14).


Weitere Informationen zur Blattschneiderameise enthalten die Erwachet!-Ausgaben vom 22. März 1997, Seite 31 und 22. Mai 2002, Seite 31. 	 Ýaprak kesýän garynja barada köpräk bilmek üçin, 1997-nji ýylyň 22-nji martynda we 2002-nji ýylyň 22-nji maýynda çykan «Oýanyň!» žurnalynyň (rusça) 31-nji sahypasyna serediň.


Praktische Tipps zum Setzen von Zielen findest du im Artikel „Den Schöpfer durch geistige Zielsetzungen verherrlichen“ im Wachtturm vom 15. Juli 2004. 	 Rebbiň öýüniň hyzmat işleriniň ählisi tamamlanman, Ol seni taşlamaz, terk etmez». Ruhy maksatlar babatda käbir maslahatlary 2004-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňindäki» (rus.)


Bei der Wahl unserer Freizeitgestaltung sind biblische Grundsätze eine unverzichtbare Orientierungshilfe, ganz gleich, wo wir leben. 	 Biz nirede ýaşasak-da, Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri gowy göwün açmalary saýlamaga kömek edýär.


Sie war eine erstklassige Schülerin — so gut, dass man ihr nach der regulären Schulausbildung ein Stipendium anbot. 	 Ol orta mekdebi gowy tamamlany üçin, oňa ýokary bilim almagy teklip etdiler.


Woher weiß er die Richtung? 	 Näme üçin?


Außerdem machte er sich Gedanken darüber, wer im Kampf gegen die Assyrer die Führung übernehmen sollte. 	 Eger aşurlylar bilen söweş başlansa, kimiň ýolbaşçylyk etjekdigi hem ony alada goýýardy.


Halloween, ölülerden balkabaklarına ve muzipliklere ... ...uzanan karma bir bayramdır. 	 Halloween, ölülerden bal kabaklarından ve muzip şakalaşmalardan oluşan... ...geleneksel bir bayramdır.