Dann erwähnte Paulus, wer von einer großzügigen Haltung profitiert: der, dem Gutes getan wird, und der, der für seine guten Taten belohnt wird (2. Kor. 9:11-14). 	 Soňra Pawlus jomartlyk bilen bermegiň zerurlyklary kanagatlandyrylýan mätäçlere-de, ýagşylyk edip, ruhy bereketleriň eýesi bolýan adamlara-da peýda getirýändigini belläp geçdi (2 Kor. 9:11—14).


7. Was musste Josua tun, um mutig und erfolgreich zu sein? 	 7. Ýeşuwa batyrgaý bolup, üstünlik gazanar ýaly näme etmelidi?


Wenn man euch aber ausliefert, so macht euch keine Sorgen darüber, wie oder was ihr reden sollt; denn was ihr reden sollt, wird euch in jener Stunde gegeben werden; denn die Redenden seid nicht nur ihr, sondern der Geist eures Vaters ist es, der durch euch redet“ (Mat. 10:18-20). 	 Ol: «Siz olara we milletlere güwälik bolar ýaly, Men sebäpli hökümdarlaryň, patyşalaryň huzuryna eltilersiňiz.


Er sagte zu seinen Jüngern: „Euch ist es gewährt, die heiligen Geheimnisse des Königreiches der Himmel [„des Königreiches Gottes“, Markus 4:11] zu verstehen“ (Matthäus 13:11). 	 Şägirtlerine şeýle diýdi: «Gökleriň [Hudaýyň, Markus 4:11] Patyşalygynyň syrlaryna düşünme ukyby size berildi» (Matta 13:11).


Darin heißt es zu Beginn von Kapitel 7: „JEHOVA, für die Juden der Eigenname GOTTES, den sie einzig und allein anbeteten, wie es auch Christus und die Apostel taten“. 	 Onuň 7-nji baby şeýle sözler bilen başlanýar: «ÝEHOWA ýehudylaryň HUDAÝYNYŇ ady; olar diňe şoňa sežde edipdirler. Şeýle-de oňa Mesih we resullar sežde edýärdi».


Einer von ihnen ist Sam, ein Fachmann für Heizung, Lüftung und Klimatechnik. 	 Doganymyz Sem ýylydyjy we howa çalyşýan desgalary, kondisionerleri bejerýän hünärmen.


Er beteuert, es tue ihm leid, und bittet uns, ihm zu verzeihen. 	 Biz hem ony bagyşlaýarys, ýöne bu-da ýeterlikli däl.


Wie er voraussagte, würde es einen „Samen“ geben, der allen Schaden, den die Rebellen angerichtet hatten, wiedergutmachen würde (1. Mo. 3:15; Heb. 2:14-17; 1. Joh. 3:8). 	 Ol pitneçileri ýok etjek «nesliň» peýda boljagyny pygamberlik etdi (Gel. çyk. 3:15; Ýew. 2:14—17; 1 Ýahýa 3:8). 7.


Darin drehen wir das Rad der Zeit ein paar Jahrzehnte zurück und schauen uns bedeutsame Entwicklungen unserer Geschichte an. 	 Biz ondan Ýehowanyň Güwäçileriniň häzirki taryhynda bolan uly özgerişikler barada bileris.


Das gesamte Dokument markieren 	 Senediň ehlini saýla


Kann ein Teil seiner jetzigen Arbeit delegiert werden, um Platz für neue Aufgaben zu schaffen? 	 Täze borjy alsa, onuň häzirki edýän käbir işlerini başgalar ýerine ýetirmeli bolarmy?


Nirgendwo ist zu lesen, dass David betteln musste, um nicht zu verhungern. 	 Biz Dawudyň dilegçilik edip ýörendigi barada hiç ýerde okamaýarys.


Dann kannst du so schöne Erfahrungen machen wie unsere Brüder in Turku. 	 Şonda Turkudaky doganlaryň şatlygyny özüňde duýarsyň.


Gehen wir daher kurz auf zwei Berichte aus den Evangelien ein. 	 Geliň, Injilden iki waka seredeliň. 8, 9.


Das zeichnet ein Leben unter der Herrschaft Jehovas aus, auch wenn sich die Welt ganz anders verhält (Eph. 5:22, 23; 6:1-3; Heb. 13:17). 	 Ýöne biz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak islesek, oňa eýermeli (Efes. 5:22, 23; 6:1—3; Ýew. 13:17).


Er berücksichtigte die Kultur und das Umfeld, durch die seine Zuhörer geprägt wurden. 	 Ol diňleýjileriniň pikirine täsir edýän medeniýetini we daş-töwerigini göz öňünde tutýardy.


[Bild auf Seite 9] In was für einer Situation kann eine Frau ihren Mann als Haupt unterstützen? [Bild auf Seite 10] 	 Maşgalany bagtly etmek üçin, ilki bilen, Isanyň taglymatlaryny özleşdirip, onuň göreldesine eýermeli.


Würden wir diesen Rat ignorieren, würden wir Gottes Geist betrüben, denn der heilige Geist ist eine Kraft, die die Einheit fördert (Eph. 4:30). 	 Bu maslahata eýermeýän adam agzybirlige ýardam edýän «Hudaýyň Mukaddes Ruhuny gamgyn edýär» (Efes. 4:30).


Deshalb ist sie überzeugt, dass ihre Entscheidung für sie das Beste ist. 	 Şol sebäpli ol özi üçin iň gowy netijä gelendigine ynanýar.


6 Wer Einsicht hat, weiß auch: Es gibt „eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:1, 7). 	 6 Paýhasly är-aýal «dymmagyň öz wagtynyň... geplemegiň öz wagtynyň» bardygyny bilýär (Wag. 3:1, 7).


10 Beim Predigen tun wir nicht nur etwas für den Glauben anderer, sondern auch für den eigenen. 	 10 Biz adamlara wagyz edenimizde, diňe bir olaryň imanyny däl, eýsem, öz imanymyzy hem berkidýäris.


13. (a) Wie lautet der Jahrestext für 2010? (b) Inwiefern versagt die Liebe nie? 	 13. a) Haýsy aýat 2010-njy ýylyň ýyllyk aýady bolar? b) «Söýgi asla tükenmez» diýmek nämäni aňladýar?


Vieles spricht dafür, dass sie bereits im Gange ist. 	 Onuň eýýäm başlanandygyna anyk subutnama bar.


20. (a) Wie können wir mithilfe von Sprüche 30:4 auf Gottes Namen zu sprechen kommen? (b) Hast du mit einem bestimmten Bibeltext besonders Erfolg? 	 20. a) Süleýmanyň tymsallary 30:4-nji aýat arkaly Hudaýyň ady barada nädip wagyz edip bileris? b) Seniň ulanýan haýsy aýadyň gowy netije berýär?


Er sah Jesus und die Engelheere im Himmel auf weißen Pferden ausziehen, um mit Gerechtigkeit Krieg zu führen (Offb. 19:11-14). 	 Ýahýa bu wakalary görnüş arkaly görüp, Isanyň we gökdäki perişdeleriň adalatly höküm çykarmak üçin, ak atlarda gelýändigini beýan etdi (Ylh. 19:11—14).


_6 gültige Stellen 	 6 wajyp rakam


Worin sich die beiden Wörter unterscheiden, erklärte ein Bibelgelehrter wie folgt: „Das erste ist Geduld, wenn uns jemand schlecht behandelt, das zweite ist tapferes Durchhalten, wenn uns Umstände bedrücken.“ 	 Bu iki sözüň tapawudyny görkezip, bir alym şeýle diýdi: «Adamlar bize azar berende, sabyrlylyk gerek, betbagtçylyga uçranymyzda bolsa çydamlylyk gerek».


4, 5. Worin ähnelt unsere Zeit den Tagen Noahs? 	 4, 5. Şu günleriň Nuhuň günleri bilen näme meňzeşligi bar?


13. Beschreibe die Situation in Israel, als Jehu zum König gesalbt wurde. 	 13. Ýehuw patyşa bolmak üçin mesh edilende, Ysraýylyň ýagdaýy nähilidi?


Jehova stützt seine Diener durch die Christenversammlung. 	 Ýehowa halkyny ýygnak duşuşyklary arkaly berkidýär.


7. Warum sprechen uns oft Leute auf unsere Kongressplakette an, und was lässt sich daraus ableiten? 	 7. Kongresiň plaketkasyny dakynmak näme üçin adamlary gürrüňdeş bolmaga çagyrýar diýse bolar we biz mundan nähili sapak edinýäris?


Als Jesus „von den Oberpriestern und älteren Männern angeklagt wurde, gab er keine Antwort“. 	 Isa «baş ruhanylar, ýaşulylar Ony aýyplanlarynda hiç bir jogap bermedi».


Mutig predigten sie Gottes Wort! 15. 2. 	 «Surata düşürip bilersiňizmi?»


8 Wie beim Kompass gibt es aber auch beim Gewissen bestimmte Störfaktoren. 	 8 Kompas ýaly, ynsabyň hem mümkinçiligi çäkli.


Dort hatte es ihm der heilige Geist wiederholt verwehrt, in bestimmten Gebieten zu predigen. 	 Ýöne soňra oňa başga ýere gitmelidigi barada görkezme berlipdi (Res. iş.


ÜBS 	 ÝUZ


2 Die Frage ist nur: Können wir von Jehova wirklich erwarten, dass er auf unsere Hilferufe reagiert? 	 2 Şeýle wajyp sorag ýüze çykýar: dogrudan-da, Ýehowa kömek üçin biziň eden dogamyza jogap berýärmikä?


Einen Faktor erwähnte der Apostel Paulus: „Lasst uns nicht ichsüchtig werden, indem wir miteinander wetteifern und einander beneiden“ (Gal. 5:26). 	 Pawlus resul olaryň birini agzap, şeýle diýdi: «Biri-birimizi gaharlandyryp, bir-birimize içigaraçylyk edip, şöhratparaz bolmalyň» (Gal. 5:26).


21. Woran war in schwierigen Zeiten die Ergebenheit treuer Frauen Jehova gegenüber zu erkennen? 	 21. Ýehowa gulluk edýän aýallar synaglarda nädip Hudaýa wepaly galdylar?


Jeder auf der Erde wird Gottes Liebe widerspiegeln. Stimmen wir in den Gesang der treuen Geschöpfe Gottes im Himmel ein, die sagen: „Der Segen und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Ehre und die Macht und die Stärke seien unserem Gott für immer und ewig. 	 Geliň, bizem Hudaýyň gökdäki wepaly gullukçylaryna goşulyp: «Goý, şöhrat, alkyş, akyldarlyk, minnetdarlyk, hormat, güýç-kuwwat baky hem ebedi Hudaýymyzyňky bolsun. Omyn» diýeliň!


„Vertraut auf Jehova für alle Zeiten“ (JES. 	 «Hemişe Ýehowa bil baglaň» (IŞ.


10 Als wir die Wahrheiten aus Gottes Wort kennenlernten und uns Jehova hingaben, lasen wir wahrscheinlich fleißig in der Bibel. 	 10 Biz Hudaýyň Sözündäki hakykaty bilip, özümizi Ýehowa bagyş edende, Mukaddes Ýazgylary höwes bilen okandyrys.


Ich verstand immer mehr die Zusammenhänge. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge has köp wagt sarp edip, oňa çuňňur düşünip başladym.


So war es auch bei dem Sohn Gottes. 	 Ata-enesini söýýän çagalar olara ýaranmak isleýär.


Wie wir innerlich auf Lob reagieren, lässt erkennen, nach welcher Herrlichkeit wir streben (Spr. 27:21). 	 Eger biz bu soraga ak ýürekden jogap bersek, kimiň şöhratyny agtarýandygymyz aýdyň bolar (Sül. tym. 27:21).


An die Versammlung in Rom, die sich aus Gläubigen jüdischer wie auch nichtjüdischer Herkunft zusammensetzte, schrieb der Apostel Paulus: „Heißt einander willkommen, so wie der Christus auch uns im Hinblick auf die Herrlichkeit Gottes willkommen geheißen hat“ (Röm. 15:7). 	 Rimdäki ýygnaklar ýehudy we özge milletlerden ybaratdy. Pawlus olara şeýle hat ýazdy: «Myhmansöýer bolmaga dyrjaşyň» (Rim. 12:13).


Jesus sagte ganz deutlich: Niemand kann gleichzeitig Gott und dem Reichtum dienen (Mat. 6:24). 	 Isa «hiç kimiň» hem Hudaýa, hem baýlyga hyzmat edip bilmejekdigini açyk aýtdy (Mat. 6:24).


Zu Pfingsten 33 begannen Christi Nachfolger sozusagen mit den Talenten Geschäfte zu machen. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň şägirtleri talanty köpeltmek üçin zähmet çekip başladylar.


Warum ist das so wichtig? 	 Muňa eýermek nähili derejede wajyp?


Untersuchen wir daher jeden dieser Schritte, damit wir uns richtig entscheiden können. 	 Dogry ýoly saýlap biler ýaly, geliň, şu ädimlere aýratynlykda seredeliň.


Es gibt viele großartige Modelle. 	 Hakykatdanam ajaýyp sistema. Bir topar ajaýyp nusga bar.


Ob Timotheus ein Schiff fand, das ihn rechtzeitig nach Rom brachte, sagt die Bibel nicht. 	 Injilde Timoteosyň Rime Pawlusyň aýdan wagtynda barandygy hakynda hiç zat aýdylmaýar.


Was Jehova vorherbestimmt 	 Ýehowa nämäni öňünden kesgitleýär?


Ihr Aufsatz hatte das Thema „Evolution: Die Beweise prüfen“. 	 Şeýdip, ol «Ewolýusiýa: degerli subutnamalara seredeliň» atly makala ýazýar.


Und bestimmt möchten wir, dass Jehova und Jesus auch uns bei der Feier sehen, es sei denn, unsere Gesundheit oder bestimmte Umstände machen es uns unmöglich, anwesend zu sein. 	 Onda her ýyl geçirilýän bu wajyp waka barmak üçin edýän tagallamyzy Ýehowa bilen Isa has-da gymmat saýmazmy?!


Paulus bezeichnete ihn als „einen vortrefflichen Soldaten Christi Jesu“ und sagte dann zu ihm: „Kein Mensch, der als Soldat dient, verwickelt sich in die Geschäfte des Lebens, damit er das Wohlgefallen dessen erlange, der ihn als Soldat angeworben hat“ (2. Tim. 2:3, 4). 	 Ol «Mesih Isanyň gaýduwsyz esgeri» bolmaga çagyrylandan soň, Pawlus oňa: «Esger bolup gulluk edýän adam söwda-satyk işlerine baş goşýan däldir. Ol esgerlige kabul eden adamyň göwnünden turjak bolýandyr» diýdi (2 Tim. 2:3, 4).


Um sie kaufen zu können, musste er jedoch alles verkaufen, was er besaß. 	 Ony satyn almak üçin, ol bar emlägini satmaga taýyndy.


19. Womit werden wir gesegnet, wenn wir uns stets von Jehova leiten lassen? 	 19. Ýehowanyň görkezmesinni gözlesek, biz nähili bereketler alarys?


5 Jehova verwarf Saul, den ersten König von Israel, weil er Menschen mehr fürchtete als Gott (1. Samuel 15:24-26). 	 Dawut çopançylyk edýän döwri Hudaýdan gorkmaklygy nädip öwrendi?


War seine Lage aber hoffnungslos? 	 Şol wagt Dawuda aýypsyz adam diýip bolmazdy.


Jonathan aus den Vereinigten Staaten gibt das offen zu: „Schon kurz nach meiner Ankunft vermisste ich meine Familie und meine Freunde so sehr, dass ich richtig Heimweh bekam. 	 ABŞ-ly Jonatan şeýle diýýär: «Men Ekwadora gelenimde, dogan-garyndaşlarymdan we dost-ýarlarymdan aýra düşenim sebäpli ýüregim gysýardy.


Jesus unterwies andere über Gottes Königreich. 	 Isa adamlara Hudaýyň Patyşalygy barada öwredýärdi.


Loyalität wird uns helfen, auf Jehova zu vertrauen und nicht auf uns selbst. 	 Wepalylyk özümize däl-de, Ýehowa bil baglamaga kömek eder.


Aber offen gesagt: Würdest du vor ein fahrendes Auto springen, nur um herauszufinden, wie schmerzhaft, ja vielleicht sogar tödlich das ist? 	 Emma saňa zeper ýetjekdigini ýa-da öljekdigiňi barlap görmek üçin, özüňi maşynyň öňüne oklarsyňmy?


Einige meiner Freunde nahmen es irgendwie persönlich, dass ich als Dienstamtgehilfe entbunden wurde, und waren von mir enttäuscht. 	 Emma men etmişimi boýun alanymda, egnimden agyr ýük aýrylan ýaly boldy.


Der Apostel Paulus schrieb: „Als wir Feinde waren, [wurden wir] mit Gott durch den Tod seines Sohnes versöhnt“ (Röm. 5:10). 	 Ýehowadan päk ynsap sorap, suwda çokundyrylmaly.


Dazu ist es nötig, dass wir ihnen sagen, wie sehr wir sie für ihre Treue schätzen und wie viel uns an ihrer Meinung liegt. 	 Meselem, siz olara wepalylygy üçin söýýändigiňizi we pikirini gymmat saýýandygyňyzy aýdyp bilersiňiz.


Für ihn könnte es so ausgesehen haben, als hätte Jehova ihn verlassen. 	 Hatda Ýehowa-da ony terk edendir öýtdi.


Siehe, ich weiß wirklich nicht zu reden, denn ich bin nur ein Knabe.“ Später beschloss er sogar: „Ich werde nicht mehr in seinem Namen reden“ (Jer. 1:6; 20:9). 	 1:6; 20:9). Ýehowa Ýeremiýa batyrgaýlyk bereni üçin, ol kyrk ýyldan gowrak halkyň halamaýan habaryny aýdyp bildi.


LIEDER: 151, 147 	 AÝDYMLAR: 111, 12


Um im Inland zu predigen, bauten 1929 zwei Versammlungen — eine in Queensland und eine in Westaustralien — gut ausgestattete Reisemobile. 	 1929-njy ýylda Kwinslendäki we Günbatar Awstraliýadaky dogan-uýalar ýurduň çet ýerlerinde wagyz etmek üçin gowy enjamlaşdyrylan birnäçe ulag ýasadylar.


12 In biblischen Zeiten gab es zum Beispiel auch Prophetinnen. 	 12 Geçmişde aýallar hem pygamberlik edipdir.


Und auf Malta hielt man Paulus erneut für einen Gott, weil ihm der Biss einer Giftschlange nichts anhaben konnte (Apg. 28:3-6). 	 Malta adasynda Pawlusy zäherli ýylan çaksa-da, ol ölmeýär. Şonda onuň ýaşaýjylary Pawlusa bir taňrydyr öýtdüler (Res. iş.


Im Gegenteil, er stärkte Gideons Glauben. 	 Gaýtam, Ýehowa Gideonyň imanyny berkitdi.


Kein Wunder, dass der Kongress in Cedar Point, Ohio, im Jahr 1922 als Meilenstein in die theokratische Geschichte eingegangen ist. 	 Ine, şonuň üçin 1922-nji ýylda Sidar-Poýntda (Ogaýo ştaty) geçirilen kongres taryhda ýatdan çykmajak yz galdyrdy!


Die einzelnen Bibelbücher sind miteinander verknüpft. 	 Onuň içindäki kitaplar bir-biri bilen özara baglanyşykly.


Lies einen Gegensatz nach dem anderen und denke dabei an dein eigenes Leben. 	 Siz olaryň hersini okanyňyzda, özüňize şeýle soraglary beriň: «Bu babatda meniň garaýşym nähili?


Die Stadt war unglaublich reich und die Menschen legten viel Wert auf Luxus, Freizeit und ein komfortables Leben. 	 Bu juda baý şäherde adamlar wagtyny hoş geçirmäge, bolçulykda we amatly şertlerde ýaşamaga köp üns berýärdiler.


Gottes Geist kann Menschen befähigen, eine Arbeit oder Aufgabe im Dienst für ihn zu bewältigen, ganz egal, aus welchen Verhältnissen sie kommen oder wie viel Erfahrung sie haben. 	 Hudaýyň ruhy adamyň ýagdaýyna ýa-da tejribesine görä, wagyz işini we berlen borçlary ýerine ýetirmäge ukyply edýär.


Objektdatei eines Applets (veraltet) 	 Bir faýly aç


Und „durch dasselbe Wort sind die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Pet. 3:7). 	 Şonuň ýaly «häzirki gökler, ýer Onuň sözi bilen ot üçin goralyp, höküm gününe, hudaýsyz adamlaryň heläk boljak gününe çenli saklanýar» (2 Pet. 3:7).


Aber stellen wir uns einmal unsere Freude in der noch vor uns liegenden Zeit vor, wenn wir uns mit dem Segen Jehovas bemühen, Menschen aus längst vergangener Zeit zu unterweisen, und sie von Herzen dankbar dafür sind! 	 Ýöne sen nähili bagtly gelejek garaşýandygyny göz öňüne getirip gör, çünki Ýehowa gadym döwürde ýaşap minnetdarlyk bilen hakykaty kabul etjek adamlary öwretmek üçin edýän tagallalaryňa ak pata berer!


9 Ihr Eltern, legt nicht zu viel Wert auf eure berufliche Laufbahn. 	 9 Ata-eneler, siz wezipä kowalaşyp, Ýehowadan daşlaşmaň!


17. Warum ist es so wichtig für uns, auf den Sohn Gottes zu hören? 	 17. Hudaýyň Ogluna gulak asmak näme üçin wajyp?


Haben wir uns davon anstecken lassen? 	 Dünýäniň ruhy bize täsir edýärmi?


3 Wahrscheinlich erfuhr Timotheus von der christlichen Lehre, als der Apostel Paulus um 47 u. Z. das erste Mal nach Lystra kam. 	 3 B. e. takmynan 47-nji ýylynda Pawlus resul ilkinji gezek Listra şäherine baranda, Timoteos ýaňy mesihçi bolupdy.


Die „innige Zuneigung des Erbarmens“ gehört zu der neuen Persönlichkeit, die jeder Christ anziehen soll. 	 Bu häsiýet öz-özünden döremeýär.


WIR sind im Jahr 61. Die Versammlungen der Christen in Israel genießen relativ ruhige und friedliche Zeiten. 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 61-nji ýylydy. Ysraýyldaky ähli ýygnaklar parahat ýaşaýardy.


Durch Einschüchterung gekoppelt mit Propaganda versucht auch er, unsere Sichtweise zu manipulieren. 	 Ol hem ýalan pikirleri ýaýradyp gorkuzýar. Şeýtan her birimizi Hudaýdan dändirip bilerin diýýär.


Auch meine Schwester nahm die Wahrheit an. 	 Gyzyklanýan adamlaryň ruhy taýdan ösüşini eşitmek meni kyn günlerimde has-da ruhlandyrýardy.


Betrachten wir, wie es bei Wayne und Virginia war, einem Ehepaar, das einer protestantischen Kirche angehörte, aber viele unbeantwortete Fragen hatte. 	 Weýn bilen Wirdžiniýanyň mysalyna seredeliň. Bu är-aýal protestant buthanasyna degişli bolsalar-da, köp sowallaryna jogap tapmaýardy.


Denken wir nur an Schwestern, die schon jahrelang Widerstand in der Familie ertragen. 	 Maşgala agzalary tarapyndan ençeme ýyldan bäri garşylyklara duş gelýän uýalar barada oýlanyp göreliň.


Das passt zu dem, was Jehova über seinen Sohn voraussagen ließ: „Siehe! 	 Bu Ýehowanyň öz Ogly barada aýdan pygamberligini tassyklaýar: «Ine, men ony milletlere güwä, halklara serdar we ýolbaşçy edip belledim» (Iş.


Heute legen viele etwas Geld beiseite oder planen einen Geldbetrag ein, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten (1. Kor. 16:2). 	 Şu günler köpler belli bir mukdarda «pul süýşürip», ony ýygnagyndaky «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka» diýen guta atýar (1 Kor. 16:2).


Durch einige wenige die Vielen speisen 15. 7. 	 «Bu gün siziň üçin ýatlama güni bolar» 15/12


Statt Furcht vor dem Tod — Freude auf ein Leben „in Fülle“ 	 Men ölümden gorkýardym, indi ebedi ýaşaýşa garaşýaryn


Zum reinen Überleben wäre das eigentlich nicht nötig, aber es steigert unsere Lebensfreude (Pred. 9:7; 10:19). 	 Ýaşamak we ondan lezzet almak üçin bu zatlar örän wajyp (Wag. 9:7; 10:19).


Deshalb befolgten sie die Ermahnung Jesu und setzten alle Kraft für das ihnen aufgetragene Werk ein (Lukas 13:24). 	 Şonuň üçin Isanyň aýdyşy ýaly, olar tabşyrylan işi ýerine ýetirmäge çalyşýardy (Luka 13:24).


Es war im hebräischen Monat Abib — später Nisan genannt — des Jahres 1513 v. u. Z., etwa um die Zeit der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche.* Die Israeliten sollten sich schon am 10. Tag dieses Monats bereit machen, damit sie alles ausführen könnten, was für den 14. Nisan vorgesehen war. 	 B. e. öň 1513-nji ýylyň bahar, ýagny ýewreýleriň Abyp (soňra Nisan diýip atlandyrylan) aýydy.


4 Bevor wir anderen dabei helfen können, müssen wir selbst vom Wert des Studiums überzeugt sein und gute Studiengewohnheiten haben. 	 4 Emma biz başgalara Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmegiň peýdalydygyna düşünmäge kömek etmezden öň, ilki özümiz onuň gymmatyna düşünmeli.


12. Wie sehr setzte sich Paulus ein? 	 12. Pawlus dogan-uýalara nähili hyzmat etmäge taýyndy?


War der Becher oder Kelch, den Jesus in der Hand hielt, der neue Bund? 	 Dogrudan-da, Isanyň elindäki käse täze ähti aňladýarmy?


Wohl jeder kennt den Wunsch, etwas noch einmal von vorn anzufangen und es anders zu machen. Was hast du zu bedauern? 	 Biziň ählimiz şeýle ýalňyşlyk goýberenimizde, wagty yzyna dolap, başgaça edesimiz gelýär.


Sie schulte mich im Predigen und ermunterte mich dazu, auf die Taufe hinzuarbeiten. 	 Elis maňa wagyz etmegi öwredip, suwda çokundyrylmaga höweslendirýärdi.


Zu den Christinnen, die im ersten Jahrhundert predigten, gehörten auch die vier Töchter des Evangeliumsverkündigers Philippus (Apg. 21:8, 9). 	 I asyrda Hudaýa gulluk eden aýallaryň arasynda hoş habarçy Filipusyň dört gyzy hem bardy (Res. iş. 21:8, 9).


Datum des Bildes in der Statusleiste anzeigen 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


15, 16. (a) Was hat eine Schwester erlebt, die als Kind weggegeben wurde? (b) Warum hat sie ihre Tochter bei sich behalten? 	 15, 16. a) Wiki uýamyza çagalykda kim seretdi? b) Ol gyzynyň şeýle terbiýelenmegine näme üçin ýol bermedi?


Das führte zu Zank und Streit über Worte und es entstand ein ungesunder Geist. 	 Netijede, dawa, jedel bilen ýygnagyň agzybirligi bozulýardy.


Oder stellen wir uns vor, wie sich eine Frau fühlt, die feststellt, dass ihr Mann sie hintergeht, indem er sich pornografisches Material ansieht. 	 Ýa-da uýamyz ýoldaşynyň pornografiýa görýändigini bilse, oňa nähili agyr degjekdigini göz öňüne getiriň.


Traurigerweise sind auch heute einige Diener Jehovas nicht wachsam geblieben. 	 Gynansak-da, Ýehowanyň käbir gullukçylary onuň goragyndan mahrum boldular.


Das erklärt die heutigen Probleme. 	 Şol sebäpli şu günler betbagçylyklar bolýar.


Daher möchten wir tun, was wir können, um unseren himmlischen Vater und seinen Sohn zu ehren. 	 Geliň, şonuň üçin Atamyzy we onuň Ogluny şöhratlandyrýan miweleri ösdüreliň.


Er veranlasste eine Schwester namens April dazu, drei ihrer Arbeitskolleginnen ein Bibelstudium anzubieten. 	 Eýpril atly uýamyz olara eýerip, üç işdeşine Mukaddes Ýazgylar okuwyny teklip edýär.


»%s« in »%s« wird geladen 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


3 Weil wir die Bibel lieben, mögen wir auch unsere biblischen Veröffentlichungen. 	 3 Biz Mukaddes Ýazgylary okamakdan lezzet alýarys. Şol sebäpli oňa esaslanan edebiýatlary hem höwes bilen okaýarys.


Drittens: Jeder von uns ist in die Streitfrage verwickelt. 	 Şeýdip, ol biziň aýypsyzlygymyzy synaýar (Eýp.


Da ihr klar war, mit welchen Reaktionen sie rechnen musste, betete sie zu Jehova. Jetzt wollte sie diese Gelegenheit beim Schopf packen. 	 Anna uýa klasdaşlarynyň oňa nähili garajakdygy barada oýlanyp, Ýehowa doga edýär we bu mümkinçiligi elden gidirmezligi ýüregine düwýär.


Stephanus war sich völlig bewusst, dass Jesus die Macht erhalten hatte, Tote aufzuerwecken. Deshalb sagte er zu ihm, er möge seinen Geist bewahren; das heißt aber nicht, dass er zu Jesus betete (Joh. 5:27-29). 	 Stefanus Isanyň ölüleri direltmäge güýjüniň bardygyny bilýärdi, ol Isa ruhuny goramak üçin ýüzlenýär, ýöne bu onuň Isa doga edendigini aňlatmaýar (Ýahýa 5:27—29).


Wie dieser symbolische Zehnte aussieht, richtet sich nach unseren Umständen und danach, wozu unser Herz uns drängt. 	 Biz Patyşalyk barada wagyz etmek we şägirt taýýarlamak üçin wagtymyzy, güýjümizi we serişdelerimizi Ýehowa berýäris.


Das hilft uns, so eingestellt zu sein wie der Psalmist, der sagte: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! 	 Ol şeýle diýdi: «Men Seniň kanunyňy nähili söýýärin!


Wenn wir das tun, sind wir glücklich (Mat. 5:3). 	 Biz şeýle etsek, bagtly bolarys (Mat. 5:3).


Das hat mit Sicherheit die Aufmerksamkeit der verschleppten Israeliten erregt. 	 Bu ýagdaý, gürrüňsiz, ysraýyllylaryň ünsüni çeken bolmaly.


11. Woher wissen wir, dass sich Jesu Worte in Johannes 6:48-51 auch auf die Hoffnung beziehen, ewig auf der Erde zu leben? 	 Ol ölüleri direldip, şol umydy ýerine ýetirjekdigini düşündirdi. 11.


JEHOVA ist ein wirkender Gott und hat Freude an seinem Tun (Ps. 135:6; Joh. 5:17). 	 ÝEHOWA edýän işlerinden hemişe şatlyk tapýar (Zeb. 135:6; Ýahýa 5:17).


Genauso liegt es christlichen Ehemännern am Herzen, ihren Frauen Ehre zuteil werden zu lassen und sie zu loben (Sprüche 31:11, 30; 1. Petrus 3:7). 	 Mesihçi aýallar ärlerini sylamalydygyna gowy düşünýärler, ärler hem aýallaryny öwmelidigini hem-de «sylamalydygyny» bilýärler (Süleýmanyň tymsallary 31:11, 30, 11, 30; 1 Petrus 3:7).


Wir sind hierher gekommen, um zu helfen, doch in Wirklichkeit wird uns durch diese begeisternden Erlebnisse geholfen. 	 Biz bu ýere kömek etmäge gelsek-de, özümiz hem köp zatlary öwrendik.


Darüber war David dermaßen empört, dass er Nabal und dessen Männer töten wollte. 	 Emma Nabal «olary kemsidip», hiç zat bermeýär.


Große Schriftart 	 Ullakan


Ja, wir arbeiten zusammen, freuen uns zusammen und halten zusammen durch. 	 Hawa, biz eginme-egin işleşenimizde, birek-biregiň şatlygyna şatlanyp, gynanjyna gynanýarys.


Er bezog sich dabei auf seinen Körper, der bald blutig geschlagen werden würde. 	 Ol özüniň tizden ýenjiljek we gana bulanjak bedenini göz öňünde tutupdy.


Im Rückblick auf drei Jahre Dienst in abgelegenen Gebieten erklärt sie: „Sich dort einzusetzen, wo Not am Mann ist, war sehr befriedigend und hat meinem Leben echten Sinn gegeben. 	 Iň wajyby-da, bu meniň Ýehowa bilen dostlugymy has berkitdi».


16 Wir können nicht davon ausgehen, Freunde Gottes bleiben zu dürfen, wenn wir denen die Stange halten, die sich für eine Freundschaft mit der Welt entschieden haben. 	 16 Biz bu dünýäni saýlanlar bilen dostlaşsak, Hudaýyň dosty bolup bilmeris.


Für manche ist es mehr ein faszinierendes Spielzeug als ein nützliches Werkzeug. 	 Käbir adamlar Internet arkaly oýun oýnamak, çatda gepleşmek, elektron hat ýazyşmak, bir zat gözlemek üçin wagtyny köp geçirýär.


Nichts von alledem! Asa betet. Worum betet er? 	 Ýok, şeýle kyn ýagdaýda Asa Hudaýa doga edýär.


Sein Leben, sein Wohl und seine Zukunft schienen in dessen Hand zu liegen. 	 Sebäbi Musanyň ýaşaýşy, abadançylygy we gelejegi fyrownyň elindedi.


Galerieaction (to trash) 	 action (to trash)


Bei einer späteren Gelegenheit lernte ich eine Familie kennen, die ich wegen ihres guten Benehmens bewunderte. 	 Olaryň ýagşy edim-gylymy maňa örän güýçli täsir etdi.


Doch es war ihr Glaube, der bestimmte, was sie tat. 	 Emma ol Ýehowa bil baglap, ilki bilen, Ylýasy naharlady.


15. Was bot ein falscher Prophet Nehemia an, und warum ist Nehemia nicht darauf eingegangen? 	 15. Ýalan pygamber Nehemýa nähili maslahat berýär we näme üçin ol oňa gulak asmaýar?


14 Jehova schloss einen Bund mit David. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Patyşalygyň hökümdarlary nebisjeňlik bilen höküm sürermi we bu Patyşalygy ýok etmeli bolarmy?


19 Sich gelegentlich auf positive und wohltuende Weise zu entspannen und zu unterhalten kann das Leben angenehmer machen. 	 19 Peýdaly hem güýç berýän dynç alyş we göwün açmalar durmuşy has-da gyzykly edýär.


Zuversicht und brüderliche Liebe bewegen uns dann dazu, unseren Brüdern und Schwestern Mut zu machen und sie zu trösten (1. Thes. 5:14, 15). 	 Dogan-uýalary söýsek we dogry garaýyşda bolsak, olara teselli bereris hem-de göwnüni götereris (1 Sel. 5:14, 15).


Doch wir haben zuverlässige Gründe zu glauben, dass Jesus am Leben ist und uns führt und leitet, während wir die gute Botschaft weit und breit verkündigen. 	 Emma häzir onuň diridigine we bütindünýä wagyz işine ýolbaşçylyk edýändigine ynanmaga berk esas bar.


Vielleicht lässt Gott eine Prüfung bestehen, doch er wird uns die nötige Weisheit und Kraft geben, mit der Situation richtig umzugehen und sie zu ertragen. 	 Ýehowa synaglaryň dowam etmegine ýol berse-de, olara döz gelmäge paýhas we güýç berýär.


Trotz seiner Schwächen und Fehler konnte er guten Gewissens an die Versammlung in Korinth schreiben: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Korinther 11:1). 	 Kemçiliklerine garamazdan, Pawlus Korintosdaky ýygnaga şeýle sözleri ynam bilen ýazdy: «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» (1 Korintoslylar 11:1).


Vereint die reine Sprache sprechen zum Lobpreis Jehovas 	 Ýehowanyň halky bilen bile ony arassa dilde şöhratlandyryň


Nachdem er Dank gesagt hatte, brach er das Brot und sprach: „Dies bedeutet meinen Leib, der für euch ist. 	 «Şükür edeninden soň, ony (çöregi) bölüp diýdi: „Alyň, iýiň, bu meniň siziň üçin döwlen bedenimdir; muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň“».


Die Bibel bezieht sich nämlich auf einen schwächer werdenden Glauben oder auf den Verlust des Glaubens, wenn sie von der „uns leicht umstrickenden Sünde“ spricht (Heb. 12:1). 	 Şonuň üçin biz imanymyz gowşamaz diýip pikir etmek nädogry bolardy (Ýew. 12:1).


15, 16. Wie sind wir von Sünde und Tod befreit worden? 	 15, 16. Biz nädip günäden hem ölümden gutulyp bileris?


11 Fast dasselbe könnte von den 144 000 gesagt werden, die von der Erde ‘erkauft wurden’, um mit Christus Jesus im Königreich der Himmel zu herrschen (Offenbarung 14:4). 	 11 Isa bilen gökdäki Patyşalykda höküm sürjek ýerden «satyn alnan» 144 müň adamlar barada-da köp zat aýdyp bolýar (Ylham 14:4).


Gemäß dem Matthäusevangelium sagte Jesus über den Wein: „Dies bedeutet mein ‚Blut des Bundes‘, das zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen werden wird“ (Mat. 26:27, 28). 	 Mattanyň hoş habarynda Isanyň şeýle diýendigi aýdylýar: «Bu Meniň ganym, günäleriň bagyşlanmagy üçin köp adamlaryň hatyrasyna dökülen täze ähtiň ganydyr» (Mat. 26:27, 28).


Einige Zeit vor meiner Geburt fingen Missionare der Zeugen Jehovas an, mit meinen Eltern die Bibel zu studieren. 	 Dogulmazymdan biraz wagt öň, ejem we kakam Ýehowanyň Güwäçileri missioner är-aýal bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlapdy.


18, 19. (a) Worum könnten wir Jehova bitten? (b) Wie wird unsere Bitte Jehova berühren? 	 18, 19. Sen näme barada doga edip bilersiň? Şeýle dogalar näme üçin Ýehowany begendirýär?


Philipp: Nicht wirklich. 	 Aşyr: Hawa, bolup biler.


13. Warum ist es kein Grund zur Beunruhigung, wenn zwei Christen zu unterschiedlichen Schlüssen kommen? 	 13. Iki uýanyň dürli karara gelmegi, näme üçin bizi ynjalyksyzlandyrmaly däl?


EINE INTERNATIONALE BRUDERSCHAFT Wir lieben einander und wissen: Ganz gleich wo auf der Erde wir eine Versammlung besuchen, werden uns die Brüder und Schwestern herzlich willkommen heißen. 	 BÜTINDÜNÝÄ DOGANLYGYMYZ: Bir-birimizi söýýändigimiz üçin, dünýäniň islendik künjegine baranymyzda, dogan-uýalaryň bizi mähir bilen garşy aljakdyklaryny bilýäris.


Deswegen musste ich mich immer besonders gut vorbereiten: Ich habe den Stoff zuerst für mich durchgearbeitet und dann noch einmal, mit der Studierenden im Sinn. 	 Ýöne muny özüme, soňra bolsa sapak geçýänlerime öwretmek üçin edýärdim.


Sehr bald nahm auch ich die Wahrheit an und wir beide wurden Freunde fürs Leben.* 	 Men derrew hakykaty kabul edip, ömürlik dost tapdym*.


Sie erzählten von ihrer Freude im Dienst und davon, wie viel Hilfe dort noch gebraucht wird. 	 Juli şeýle gürrüň berýär: «Biz şol kongresden soň, Taýwana göçmek barada Ýehowa doga edip, batyrgaýlyk diledik.


Nicht weit entfernt von ihm brachten an diesem Morgen auch Korah und 250 andere Männer Jehova Räucherwerk dar, jeder mit seinem Feuerbecken (4. Mo. 16:16-18). 	 Onuň golaýynda Kora bilen 250 sany adam hersi öz buhurdany bilen buhur ýakmak üçin durýarlar (San. 16:16—18).


So viele, so friedlich, so ordentlich. 	 Dogan-uýalaryň özüni tertipli we rahat alyp barşy mende uly täsir galdyrdy.


Daher sind die Worte aus Apostelgeschichte 5:29 zeitgemäßer denn je: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen.“ Deshalb wurden diese eindringlichen Worte als Jahrestext der Zeugen Jehovas für 2006 gewählt. 	 Şulary göz öňünde tutsaň, Resullaryň işleri 5:29-daky sözler häzir has-da ýerlikli: «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmaly». Ine, şonuň üçin hem şu tolgundyryjy sözler Ýehowanyň Güwäçileri üçin 2006-njy ýylyň aýaty saýlandy.


Folglich kommt eine Treueerklärung hier nicht infrage. 	 Soňra embrionlar onuň ýatgysyna geçirilýär (käte lesbiýankalar muny ulanýarlar).


Dieses Verhältnis wurde erst beendet, als die jüdischen Führer Jesus Christus ablehnten und ihn 33 u. Z. zu Tode bringen ließen (Kolosser 2:14). 	 Ýehudy ýolbaşçylary Isa Mesihden ýüz öwrüp, b. e. 33-nji ýylynda ony öldürenlerinde welin, Ýehowa Ysraýyl bilen gatnaşygyny doly kesdi (Koloseliler 2:14).


11 Wenn wir wie Jesus und Paulus wache, aufmerksame Beobachter sind, finden wir eher heraus, wie wir Interesse wecken können. 	 11 Eger biz hem Isa bilen Pawlus ýaly ünsli bolmaga we syn etmäge tagalla etsek, onda adamlary hoş habar bilen gyzyklandyryp bileris.


STUDIENARTIKEL FÜR: 25. DEZEMBER 2017 BIS 28. JANUAR 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 25 DEKABR 2017—28 ÝANWAR 2018


Sie hatten ihr eigenes Haus und keine Kinder. 	 Rosio bolsa, ýarym gün hususy hassahanada işleýärdi.


10 Mut und Ausharren setzt mehr voraus als Glauben an die Existenz Gottes. 	 Iman etmek näme?


Eine Handkurbelkamera, die auf der mit Seilen gezogenen Straßenbahn montiert ist, fängt während der Fahrt das rege Treiben auf der Hauptstraße ein. 	 Režissýor el kamerasyny asma ýoluň kabinasynyň öň tarapyna asyp, ony adamdan doly köçä gönükdirdi.


Diese gesalbten Brüder bilden heute die leitende Körperschaft 	 Şu günler oňa Ýolbaşçylyk maslahaty diýilýär


• Spielt eine biblische Szene nach dem Motto: „Was hätte ich gemacht?“ (Siehe Wachtturm vom 15. Mai 1996, Seite 14, Absatz 17, 18.) 	 («Garawul diňi» (rus.) 15 maý, 1996 ý. sah 14, abz 17, 18 ).


9, 10. (a) Wofür wurde gesorgt, um Königreichsverkündiger zu schulen? (b) Wie ist dir diese Schulung zugutegekommen? 	 9, 10. a) Patyşalygyň wagyzçylaryna tälim bermek üçin näme edilýär? b) Size şeýle tälim nähili peýda berýär?


In einem Brief aus Rom schrieb Paulus an die Kolosser: „Es grüßt euch Epaphras, der aus eurer Mitte ist, ein Sklave Christi Jesu, der allezeit in seinen Gebeten um euch ringt, damit ihr schließlich in Vollständigkeit und mit fester Überzeugung im ganzen Willen Gottes dasteht. 	 Pawlus Rimlilere ýazan hatynda şeýle diýýär: «Özüňizden [koloselilerden] bolan, Mesih Isanyň guly Epafra size salam aýdýar. Ol Hudaýyň her isleginde kämil bolup, doly ynam bilen duruň diýip, dogalarynda hemişe siziň üçin göreş edýär.


Vergessen wir nicht, Satan will uns unbedingt in den Schlaf lullen, damit wir im Glauben schwach werden, uns unser heiliger Dienst gleichgültig wird und wir Jehova die Treue brechen (1. Thes. 5:6). 	 Şeýtanyň biziň ruhy taýdan uka gitmegimizi isleýändigini, imanymyzy, Ýehowa sežde etmek yhlasymyzy we aýypsyzlygymyzy gowşatjak bolýandygyny unutma (1 Sel. 5:6).


In den folgenden dreieinhalb Jahren predigte er der jüdischen Nation die gute Botschaft vom Königreich. 	 Ýahýa çokundyryjy tussag edilenden soň, Isa Hudaýyň Patyşalygyna adamlaryň hem girip biljekdigini aýtdy.


„Die Friedsamen“ werden Söhne Gottes 	 «Parahatlyk döredýänler» Hudaýyň ogullary bolar


15. Auf welchen Widerstand stieß Timotheus möglicherweise? 	 15. Timoteos nähili garşylyga duçar bolan bolmagy ähtimal?


Und genau hier lag der Schlüssel zur Lösung des Problems — in den heiligen Schriften. (Lies Psalm 119:97-101.) 	 Şol sebäpli-de, olar meseläni Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen çözdüler (Zebur 119:97—101-nji aýatlary okaň).


19 Wenn wir daran festhalten, den Willen Gottes zu tun, kann das ähnliche Auswirkungen auf andere haben — besonders auf Kinder und Jugendliche, von denen viele zu sehr wertvollen Dienern Gottes heranwachsen werden. 	 19 Eger bizem Hudaýyň islegini berjaý etmegimizi dowam etsek, bu başgalara, esasan-da, ýaşlara gowy täsir eder.


Lohnt es sich, alles auszupacken? 	 Şonda sen: «Men ähli goşumy çykarsammykam?» diýersiň.


17 Die speziellen Umstände der Witwe zeigen uns, dass unsere Beharrlichkeit im Gebet noch begründeter ist. 	 17. Erjellik bilen doga edip, Ýehowanyň jeza gününiň geljekdigine iman etmek üçin nähili sebäpler bar?


11—13. Woher wissen wir, dass Jehova unseren Gebeten zuhört? 	 11—13. Biz dogalarymyzy Ýehowanyň eşidýändigine näme üçin ynamly bolmaly?


Trotzdem hat er es strikt vermieden, zu freundlich zu ihnen zu sein. 	 Emma Bil olar bilen dostlaşmaýardy.


5 Was Jehova uns durch Christus geschenkt hat, ist weit wertvoller als das Geschenk in unserem Beispiel (1. Pet. 3:18). 	 5 Ýehowanyň Isa Mesih arkaly berýän sowgady islendik sowgatdan has gymmatly (1 Pet. 3:18).


Natürlich wusste er, dass er in den Himmel zurückkehren sollte und ihm somit auf der Erde nur noch wenig Zeit blieb (Mat. 16:21; Joh. 14:12). 	 Ýöne ol ýerdäki ömrüniň gysgadygyna we tizden göge gitmelidigine düşünýärdi (Mat 16:21; Ýahýa 14:12).


10 Die verantwortungsvollen Aufgaben des treuen Sklaven erforderten ganz offensichtlich viele Entscheidungen. 	 10 Köp meseleleri çözmek sadyk hyzmatkäriň wajyp borçlarynyň biridir.


19 Wir sehnen uns nach der Zeit, wo wir nicht mehr unter den Auswirkungen der Unvollkommenheit zu leiden haben. 	 19 Tizden horluklar we bikämilligiň ýetirýän zyýany ýok ediler.


Bestärkt hatte sie darin mit Sicherheit ein ausführliches Studium der heiligen Schriften. 	 Häzir biz Mesihiň kimdigini subut edýän Mukaddes Ýazgylardaky başga-da pygamberliklere serederis.


Ungültiger Vorspann in Symbol 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


12. (a) Wie können unvollkommene Menschen in Gottes Familie aufgenommen werden? (b) Welche Schritte müssen der Taufe vorausgehen? 	 12. a) Nädip bikämil adam Hudaýyň maşgalasynyň agzasy bolup biler? b) Suwda çokundyrylmak üçin nähili ädimler ätmeli?


17 Ist es nicht ein großer Trost, zu wissen, dass alle unsere Lieben, die jetzt im allgemeinen Grab der Menschheit ruhen, in einer wunderbaren neuen Welt auferweckt werden? 	 17 Ölen ýakynlarymyzyň ölüler diýarynda (mazarda) ukuda ýatandygyny we gaýgy-aladasyz täze ajaýyp dünýäde direljekdigini bilmek nähili göwünlik berýär!


Ohne zielgerichtete Kräfte entsteht nämlich keine Ordnung, sondern die Unordnung nimmt zu. 	 Gözegçiligiň ýok ýerinde tertip-düzgün hem bolmaýar.


Wache beständig — wie Jeremia 15. 3. 	 «Ýehowanyň adyna sygynyň», 15.1.


im Google-Cache_BAR_ 	 _BAR_


Nach den tausend Jahren werden „die Dinge auf der Erde“ vor eine letzte Prüfung gestellt. 	 Müňýyllygyň ahyrynda «ýerde bolan bar zatlar», ýagny uly märeke we direlenler soňky gezek synalar.


Die Heuschrecken drängen wie ein Heer vorwärts, überwinden Hindernisse, dringen in die Häuser ein und vertilgen dabei alles, was sie finden. (Lies Joel 2:2, 7-9.) 	 Çekirtge goşun kimin ähli böwetlerden geçip, öýlere girýär we ýolda duşýan ähli zatlary ýok edýär (Ýowel 2:2, 7—9-njy aýatlaryň okaň)*.


Dann wurden Lidasi und ich gebeten, in Dómue (Mosambik) nahe der Grenze zu Malawi als Sonderpioniere zu dienen. 	 Şonda Lidasi bilen menden Malawi serhediniň golaýynda ýerleşýän Mozambigiň Domwa şäherinde ýörite pioner bolup gulluk etmegi haýyş etdiler.


VERBOTEN! 	 «FERBOTEN!»


Wenn Christus durch den heiligen Geist anwesend ist, wo sich Christen in seinem Namen versammeln, sollten solche Zusammenkünfte dann nicht als heilig angesehen werden? 	 Mesihçiler Isanyň adyndan üýşüşseler, Isa-da mukaddes ruh arkaly şol ýerde bolýan bolsa, onda şeýle duşuşyklar mukaddes hasaplanmaly dälmi?


Die Gegenwart Christi: Was bedeutet sie für uns? 	 Mesihiň barlygyna sen nähili düşünýärsiň?


Da wir die verheißene neue Welt erwarten und unsere Hoffnung lebendig erhalten wollen, fordert uns Petrus ganz direkt auf: „Geliebte, da ihr diese Dinge erwartet, tut euer Äußerstes, um schließlich von ihm fleckenlos und makellos und in Frieden erfunden zu werden“ (2. Pet. 3:14). 	 Petrus täze dünýä «garaşmak», ýagny umydymyzy unutmazlyk barada gönümel maslahat berýär: «Eý, söýgüli doganlar, bulara garaşýandygymyz üçin, Hudaýyň ýanynda parahatlykda tegmiltsiz, müýnsüz boljak bolup gaýrat ediň» (2 Pet. 3:14).


Sie lassen sich von verlockenden Angeboten der Welt, die die „Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen“ fördern, völlig vereinnahmen (1. Joh. 2:16). 	 Olar «dünýädäki zatlara — ten höwesine, göz höwesine» gyzygýarlar (1 Ýah. 2:16).


Depressionen gehen über Entmutigung hinaus. 	 Bu lukmanyň barlamagy arkaly kesgitlenilýän kesel.


5 In der babylonischen Religion spielten Göttertriaden (Dreiheiten) eine bedeutende Rolle. 	 5 Troisa ýa-da Üç ýüzli taňry baradaky taglymat Babyl dininiň esasy aýratynlygy bolupdyr.


Aber heute, in den letzten Tagen, erlebt jeder Zeiten, „mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 Emma şu soňky «kyn döwürde» ýaşaýandygymyz üçin her birimiz kynçylyklara uçraýarys (2 Tim. 3:1).


Das Kind könnte innerlich verbittert sein und sich von den Eltern zurückziehen. 	 Şeýlelikde, çaga ýüreginde öýke-kine saklap, ene-atasyndan daşlaşyp başlar.


Unsere Zeit sinnvoll nutzen 	 Wagtyňyzy paýhasly ulanyň


Ein reisender Aufseher erinnert sich: „Um rechtzeitig da zu sein, mussten die Verkündiger um 5 Uhr aufstehen, aber sie waren ein ganzes Jahr lang gern dazu bereit.“ 	 Bir aýlanýan gözegçiniň aýtmagyna görä, wagyzçylar ýygnaga barmak üçin sagat bäşde tursa-da, olar şadyýandy. Olar bir ýyldan gowrak şeýle duşuşmaly boldy.


Am wichtigsten ist uns, das zu tun, was Jehova Freude macht, und von allem die Finger zu lassen, was ihm wehtut. 	 Biziň üçin esasy zat, haýsydyr bir nädogry hereket üçin aljak temmimiz däl-de, eýsem, Ýehowa ýaranmak wajypdyr.


Warum es sich lohnt, sich an den Rat der Bibel zu halten 	 Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna gulak asmak peýdaly


14 Es ist wichtig, denen zu gehorchen, die unter uns die Führung innehaben. 	 14 Jogapkär doganlara gulak asmak örän wajypdyr.


4 Was David in Psalm 27:1 sagt, lässt darauf schließen, dass er nie vergaß, wie ihn Jehova schon früher befreit hatte: zum Beispiel „von der Tatze des Löwen und von der Tatze des Bären“. 	 Ol muny Zebur 27:1-de aýdýar. Mysal üçin, Ýehowa ony ýolbarsdan we aýydan halas etdi.


Anfang 2008 wurde im Schulungszentrum in Patterson (New York) ein Kurs für Älteste aus den Vereinigten Staaten eingerichtet. 	 Ýaşulular üçin mekdep ABŞ-da 2008-nji ýylyň başynda Patterson (Nýu-Ýork) okuw merkezinde, geçirilip başlady.


Statt ihm die Bibeltexte zu erklären, sollten wir ihn bitten, sie uns zu erklären. 	 Aýatlary özüňiz düşündirmegiň deregine, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamdan düşündirmegi haýyş ediň.


Das gewählte Lesezeichen auf einer Werkzeugleiste anzeigen 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


9 Manche Kirchgänger betonen allerdings, dass Jesus wörtlich gesagt hatte: „Das ist mein Leib.“ Sie glauben, das Brot habe sich durch ein Wunder in sein Fleisch verwandelt. 	 9 Hudaýhon adamlaryň käbiri Isanyň «bu meniň... bedenimdir» diýen sözlerine göni manyda düşünýärler.


Warum? „Denn zweifach Schlechtes hat mein Volk getan“ (Jeremia 2:13). 	 Ýehowa: «Sebäbi Meniň halkym iki ýamanlyk etdi» diýýär (Ýeremiýa 2:13).


Und wie entwurzelten Bäumen droht diesen Abtrünnigen die Vernichtung. 	 Köki bilen sogrulan agaçlar ýaly, olar ýok bolar.


11 Einmal stellten jüdische Religionsführer Jesus Fangfragen zum Thema Auferstehung. 	 11 Dini ýolbaşçylar direliş barada soranlarynda, Isa olaryň ünsüni Ýazgylara çekdi, çünki olar Mukaddes Ýazgylary göz öňünde tutmaýardylar (Çyk.


3. Warum sollte der Hebräerbrief uns alle interessieren? 	 3. Biz Pawlus resulyň ýewreý mesihçilere ýazan haty bilen näme üçin gyzyklanmaly?


Das wird uns weiter darin bestärken, dass alles, was Jehova uns lehrt, wahr und „recht“ ist (Ps. 119:128). 	 Şeýtsek, Ýehowanyň öwredýän zatlarynyň «dogrudygyna» ynamymyz artar (Zeb. 119:128).


Auch heute ist das zu beobachten. 	 Şu günler biz şeýle mysallary görýäris.


10 Lies 3. Mose 17:10. Jehova gebot den Israeliten keinerlei Blut zu sich zu nehmen. 	 10 Lewiler 17:10, 14-nji aýatlary okaň*. Ýehowa ysraýyllylara «hiç bir jandaryň ganyny» iýmezligi tabşyrdy.


Liste 	 täblisa


Nach diesen interessanten Informationen gab Bruder Lett bekannt, dass der EGMR auch den Fall angenommen hat, bei dem es um den lang anhaltenden Steuerstreit zwischen Frankreich und Jehovas Zeugen geht. 	 Lett dogan indiki tolgundyryjy täzeligi bildiriş etdi. (ÝEAHBK) Ýehowanyň Güwäçileriniň Fransiýa hökümetine salgyt tölemek işine köpräk wagt seretmegi makul bildi.


Mit dieser Aussage verweist der Psalmenschreiber auf das Grundprinzip von Herrschaft. 	 Şeýle sözler bilen mezmurçy kimiň höküm sürmäge haklydygyny belläp geçýär.


Wichtiges Detail dabei: Er durfte nicht irgendein Mehl bringen, sondern es musste „Feinmehl“ sein — von der Qualität, die man für besondere Gäste verwendete (1. Mo. 18:6). 	 Emma bir wajyp zada üns bermek gerek: getirilýän un ýönekeý bolman, eýsem, hormatlanýan myhmanlar üçin ulanylýan «oňat undan» bolmalydy (Gel. çyk. 18:6).


Glasleiste 	 aýna jam


David schrieb in einem Psalm: „Gewalttätige Zeugen stehen auf; was ich nicht gewusst habe, fragen sie mich“ (Ps. 35:11). 	 Zebur 35:11 nädip ýerine ýetdi? 9 Mesihe garşy ýalan şaýatlar bolar. Dawut şeýle ýazdy: «Erbet niýetli şaýatlar turup, menden bilmeýän zadymy soraýar» (Zeb. 35:11).


[Fußnote] 	 (Zeb. 83:17, 18).


4 Gemäß Markus 4:1-9 beschrieb Jesus, wie ein Sämann Samen ausstreut, der auf unterschiedlichen Boden fällt: „Hört zu! 	 4 Markus 4:1—9-njy aýatlarda ekin ekýän daýhan barada Isanyň mysaly bar.


9 Nach seinem Gespräch mit Nikodemus in Jerusalem reiste Jesus nordwärts nach Galiläa. 	 9 Isa Iýerusalimde Nikodimos bilen gepleşensoň, demirgazyga Jelilä tarap gidýär.


Wer ist der Bräutigam? 	 Öýlenýän ýigit kim?


Sünde und Leid wird es unter seiner Herrschaft nicht mehr geben. 	 Mesihiň kämil hökümdarlygynda günä hem horluk aradan aýrylar.


Wer bei der „Ernte“ mitarbeitet, muss demnach „rein“ sein von falschen Lehren sowie von verkehrten Verhaltensweisen, die Gottes Moralbegriffen widersprechen. 	 Bu sözler hasyl ýygymyna gatnaşýanlaryň ahlak we ruhy taýdan arassa bolmalydygyny görkezýär.


Was versprach er sich davon? 	 Şeýtan näme üçin şeýle etdi?


Eine seiner beliebtesten Lehrmethoden war die Verwendung von Gleichnissen (Mat. 13:34). 	 Ol tymsallar arkaly öwredýärdi (Mat. 13:34).


6 Bei einer späteren Gelegenheit befand sich Saul in einem Nachtlager, und Jehova ließ ihn sowie alle seine Männer in einen tiefen Schlaf fallen. 	 6 Soňra Saul gijesine esgerleri bilen meýdanda düşlände «Ýehowa olary süýji uka» gidirýär.


21 Im Paradies werden die Auferstandenen einige unserer Wissenslücken über die Vergangenheit schließen. 	 21 Jennetde direlen adamlar bilen gürrüňdeşlikde bolup, geçen döwür barada ýetmezçilik eden bilimlerimiziň üstüni doldurarys.


MEINE ERSTE LIEBE ZU JEHOVA 	 ÝEHOWA BOLAN ILKINJI SÖÝGIM


6. Was erhält jeder einzelne Gesalbte, und wie wirkt sich das auf ihn aus? 	 6. Mesh edilen mesihçiler nämä ynanýar we bu olara nähili täsir edýär?


Würdest du das dem Arzt übel nehmen? 	 Sen şol lukmandan öýkelärsiňmi?


Ein Beispiel ist Alex, ein Ältester, dessen Frau kurz nach der Hochzeit ganz plötzlich an einer unheilbaren Krankheit starb. 	 Ýaşuly doganymyz Aleksiň başdan geçirenlerine seredeliň. Onuň öýlenenine köp wagt geçmänkä, aýaly bejergisiz kesel sebäpli biwagt aradan çykýar.


Doch Milan sagt: „Mir schien, dass die Engel die Soldaten mit Blindheit geschlagen hatten und Jehova uns gerettet hatte“ (Ps. 97:10). 	 Emma Milan şeýle sözleri aýtdy: «Meniň pikirimçe, Ýehowanyň perişdeleri esgerleriň gözüni gapyp, bizi halas etdi» (Zeb. 97:10).


Auch ganze Familien waren mit von der Partie. 	 Olaryň köpüsi durmuş gurmadyklar we çagasyz maşgalalardy, ýöne çagaly maşgalalar hem az däldi.


Dann wird es in unserem Leben als Diener Jehovas ein wertvoller Wegweiser sein! 	 Şonda bu ajaýyp gural hakykat ýolunda ýöremäge kömek eder!


Danach betonte der Rabschake, dass die Götter anderer Völker ihre Anbeter nicht schützen konnten und Jehova demnach auch nicht in der Lage wäre, die Juden aus der Hand der Assyrer zu befreien. 	 Soňra Rabşak özge milletleriň taňrylary öz gullukçylaryny gorap bilmeýşi ýaly, Ýehowanyň-da ýehudylary Aşuryň goly astyndan halas edip bilmejekdigini aýdýar.


Die Bibel sagt: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden.“ In meiner Familie gab es viele, auf die das zutraf und die mich im Pionierdienst unterstützten (Spr. 13:20). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar» diýilýär; meniň maşgalamda bolsa pioner gullugymy goldajak akyldar adamlar köpdi (Sül. tym. 13:20).


7 Außer für Witwen, Waisen, Hilfsbedürftige und Entmutigte zu sorgen, organisierte man im 1. Jahrhundert in der Christenversammlung manchmal Hilfsaktionen für Gläubige an anderen Orten. 	 7 Birinji asyrda mesihçiler dullaryň, ýetimleriň, kömege we ruhy goldawa mätäçleriň aladasyny edýärdiler.


Sie können innerhalb der Christenversammlung aufstehen. 	 Petrus resul hem käbir ýygnaklara: «Siziň araňyzda-da ýalan mugallymlar bolar» diýip ýazdy.


In Gottes Volk Sicherheit finden 15. 6. 	 Ýehowa Hudaýyňky bolmak uly hormatdyr, 15.1.


Das bedrückt Daniel. 	 Daniýel muňa örän biynjalyk bolýar.


In Sierra Leone haben fleißige Freiwillige 1982 zunächst Felder freigeräumt. Erst dann konnten sie die Cafeteria mit den verfügbaren Materialien errichten. 	 1982-nji ýylda Sýerra-Leonede ukyply meýletin kömekçiler ýeri arassalap, barja zatlaryndan naharhana gurdular.


Folglich ist er auch „die Wurzel“ seiner Vorfahren — Isai eingeschlossen. 	 Şeýdip, ol ata-babalarynyň, Ýessäniň «köki» bolar.


Überlege einmal, wie es Jesus kurz vor seinem Tod erging. 	 Ol köp wagtyny wepaly resullary bilen geçirip, olar bilen has-da ysnyşýar.


Somit werden in Harmagedon nicht nur die im Standbild vertretenen Königreiche vernichtet, sondern auch alle anderen Reiche dieser Welt. 	 Diýmek, Armageddonda diňe bir heýkeli düzýän patyşalyklar däl-de, dünýäniň ähli patyşalyklary ýok ediler.


Keineswegs wurde die Freiheit des Menschen durch diese Anweisungen unnötig eingeschränkt. (Lies 1. Mose 2:15-17.) 	 Bu görkezmeler ynsany azatlykdan mahrum etmeýärdi (Gelip çykyş 2:15—17-nji aýatlary okaň)*.


Wie gehen wir angesichts dieser Grenzen mit unserer Willensfreiheit um? 	 Erkinligi ulananymyzda, şu çäkleri nädip göz öňünde tutmaly?


9 Diejenigen, die ihren Sinn von der Welt und ihrem bösen Geist formen lassen, werden am Tag Jehovas ihr wahres Gesicht zeigen und sich sogar gegenseitig niedermetzeln. 	 9 Ýehowanyň gününde dünýäniň we onuň zalym ruhunyň täsirine düşen adamlaryň bar aýby açylar, hatda olar bir-birini öldürerler.


Die Würde und Pracht unseres Gottes wird uns deutlicher bewusst, und wir fühlen uns gedrängt, wie David Jehova zu ehren und zu sagen: „Was deine Größe betrifft, ich will sie verkünden“ (Ps. 145:6). 	 Bu bizi Dawut ýaly: «Men hem Seniň ululygyňy yglan ederin» diýip, Ýehowany şöhratlandyrmaga höweslendirer (Zeb. 145:6).


Die Nationen auf „die Lehre Jehovas“ vorbereitet 	 Ähli milletler Ýehowadan öwrenýärler


Das war ein krasser Gegensatz zu den Leuten draußen, die mich ständig anstarrten! 	 Men dokuz aýdan soňra suwda çokundyryldym!


Mithilfe von Spendengeldern können Literatur und Videos hergestellt und übersetzt werden. 	 Şeýle-de olar edebiýatlary, wideolary taýýarlamak, betbagtçylyk bolan ýerlerde kömek etmek, Ýygnak jaýlaryny gurmak üçin harçlanýar.


Der Glaube an das Loskaufsopfer Jesu Christi schenkt uns ein reines Gewissen (Johannes 3:16). 	 Şeýle-de Isa Mesihiň töleg gurbanyna bolan iman päk ynsap berýär (Ýahýa 3:16).


Der Geist fördert in uns Merkmale und Eigenschaften, die Gott wohlgefällig sind. 	 Bu ruh Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär.


Alle offenen Dateien speichern 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


Dadurch werden Gottes Diener heute angespornt, alle Prüfungen zu ertragen, auch den Widerstand von ungläubigen Verwandten, Arbeitskollegen oder Mitschülern, von denen sie wegen ihres Glaubens verspottet werden (1. Pet. 1:6, 7). 	 Ýöne wepaly mesh edilen mesihçileriň görkezen göreldesi bizi şeýle synaglara çydamaga höweslendirýär (1 Pet. 1:6, 7).


Sonia arbeitet bei einem Arzt und auch sie achtet auf Gelegenheiten zu predigen. 	 Sonýa atly uýa hem her bir adama wagyz etmegi ýüregine düwdi.


Jehovas „Frau“, die sich lange wie eine „Unfruchtbare, die nicht geboren hat“, gefühlt hatte, konnte endlich ‘jubeln’ (Jesaja 54:1; Galater 3:29). 	 Köp wagtlap «önelgesiz» bolan «aýal», ahyry «şatlykdan ýaňa gygyryp» bildi (Işaýa 54:1; Galatýalylar 3:29).


7. In welcher primären Bedeutung wird das Wort „Versammlung“ in den Christlichen Griechischen Schriften gebraucht? 	 7. Injilde «ýygnak» sözi, esasanam, kimlere degişli?


4. Veranschauliche, wie die Vorbereitung auf das Leben in der neuen Welt aussehen könnte. 	 4. Täze dünýäde ýaşamaga nädip taýýarlyk görmelidigini mysal arkaly düşündiriň.


Es ist Liebe. Jesus sagte seinen Nachfolgern: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt. 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Size bir täze tabşyryk berýärin: biri-biriňizi söýüň, Meniň sizi söýşüm ýaly, siz-de biri biriňizi söýüň.


2 Im biblischen Hebräisch verstand man unter dem Wort für „heilig“ einen Zustand des Abgesondertseins. 	 2 Ýewreý dilinde ýazylan Mukaddes Ýazgylarda «mukaddes» sözi aýry tutulmagy aňladýar.


12 Wie lange dauert das Gericht? 	 12 Mesh edilen mesihçiler ammara üýşürilse-de, olaryň käbirine höküm edilýär.


16. Wie können wir uns beständig gegen die bösen Geistermächte schützen? 	 16. Erbet ruhy gudratlardan hemişe goranmak üçin näme etmeli?


Jehovas Name steht für all seine Erhabenheit, Majestät und Heiligkeit. 	 Isa başga bir gezek Ýehowa doga edende, oňa: «Mukaddes Atam» diýip ýüzlendi (Ýah.


Nein, es gab noch einen anderen Grund. 	 Ýok, munuň sebäbi ençeme ýyldan soň aýan boldy.


Astronomische Einheitenunit-format 	 unit-format


Der biblische Vergleich mit einem Vogelfänger hilft uns, die Methoden des Teufels zu durchschauen. 	 Mukaddes Ýazgylar Şeýtany guş awçysyna meňzedip, onuň hereketini düşünmäge kömek edýär.


Sie kennenzulernen und daran festzuhalten ist für unsere Rettung unerlässlich (3. Joh. 3, 4). 	 Gutulyş üçin Mukaddes Ýazgylara giren mesihi taglymatlaryň jemi bolan «hakykaty» bilmek we hakykat ýolunda gezmek örän wajyp (3 Ýahýa 3, 4).


Das Leben jedes Menschen beginnt im Leib der Mutter als eine einzelne Zelle, die kleiner ist als der Punkt am Ende des Satzes. 	 Biziň hemmämiz ejemiziň göwresinde şu sözlemiň soňundaky nokatdanam kiçi öýjük hökmünde emele geldik.


Jesus Christus äußerte sich in der Bergpredigt klar und deutlich zum Thema Sexualmoral, und seine Aussagen muss man unbedingt im Sinn behalten, um sittlich untadelig zu bleiben. 	 Isa hem «Dagdaky wagzynda» ahlak taýdan arassa bolmak barada täsirli sözleri aýtdy.


22, 23. Wie können wir die Welt besiegen? 	 22, 23. Biz dünýäni ýeňmek üçin näme etmeli?


Wollte er mit seinem Opfer Gott gefallen? 	 Şeýtmek bilen olar Hudaýa ýaranmak isleýärmidi?


Am besten ist: Wo die Bibel lehrt, dass eine Person, ein Ereignis oder ein Gegenstand ein Bild für etwas anderes ist, akzeptieren wir das. 	 Eger Mukaddes Ýazgylarda bir adam, waka ýa-da zat pygamberlikler bilen deňeşdirilse, onuň dogrudygyna ynanýarys.


Asa sah sich der größten Armee gegenüber, von der die Bibel berichtet: die des Äthiopiers Serach. 	 Mukaddes Ýazgylarda köp söweşler hakda gürrüň berilýär.


8 Dazu ist die Erfahrung einer Familie im 1. Jahrhundert aufschlussreich (Apg. 16:25-33). 	 8 Geliň, ene-atalara gowy kömek edip biljek I asyrda ýaşan bir maşgalanyň mysalyna seredeliň (Res. iş. 16:25—33).


In der neuen Welt werden vollkommene Menschen perfekt miteinander umgehen, ohne Missverständnisse und Streitigkeiten. 	 Çünki täze dünýäde adamlar kämil bolar we birek-birek bilen düşünişmezlik, öýke-kine bolmaz.


Was für eine wunderbare Aufgabe wird es sein, sie alle zu lehren, den Frieden zu lieben — und wie sehr wird uns dann die Schulung zugutekommen, die wir heute erhalten: die Ausbildung zum Friedensstifter! 	 Direlen adamlara parahatlygy söýmegi öwretmek biziň üçin uly hormat bolar. Şu günler parahatlygy saklamagy öwrensek, gelejekde uly kömegi deger!


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Eine Datei öffnen 	 Bir faýly aç


So wie wir uns auf Jehovas Naturgesetze verlassen können, können wir uns auch auf ihn verlassen. 	 Tebigatdaky kanunlaryň üýtgemeýşi ýaly, Ýehowa-da beren sözünden dänmez.


_Adresse: 	 _Adres:


Wie können wir gut mit der Bibel argumentieren? 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ökdelik bilen pikir alyşmaga bize näme kömek eder?


Engel spielen auch bei der endgültigen Einsammlung und Versiegelung der Gesalbten eine Rolle. 	 19 Isa biziň günlerimizi göz öňünde tutup, «döwrüň soňunda» «perişdeleriň... erbetleri dogry adamlardan aýyrjagyny» aýtdy (Mat. 13:37—43, 49).


[Fußnoten] Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ýehowanyň Güwäçileri neşir edýär.


Am Abend vor Blossoms Taufe tat ihr Vater etwas sehr Bewegendes. 	 Suwa çümdürilmeginiň öň ýanyndaky gije onuň kakasy üýtgeşik bir zat edýär.


2. Jesus vertraut ebenfalls dem „Sklaven“. 	 2) Isa-da hyzmatkäre ynanýar.


Die Folge? 	 Netijede, olar köp ýalňyşlyk goýberip, lapykeç bolýarlar (Sül. tym.


Andere Bibeltexte, die schon viele getröstet haben: Psalm 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Jesaja 57:15; 66:13; Philipper 4:13 und 1. Petrus 5:7. 	 Şeýle-de Zebur 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Işaýa 57:15; 66:13; Filipililer 4:13; 1 Petrus 5:7-nji aýatlary okap, teselli tapyp bilersiňiz.


Liebe, die zu außergewöhnlicher Einheit führt, zeichnet Jehovas Zeugen als die wahren Nachfolger Christi aus. Sie sind diejenigen, durch die Gott sein Vorhaben umsetzt, die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen Erde bekannt zu machen (Mat. 24:14). 	 Ýehowanyň guramasyndaky deňi-taýy bolmadyk agzybirlik we söýgi Ýehowanyň Şaýatlarynyň Isa Mesihiň hakyky şägirtleridigini hem-de Patyşalyk baradaky hoş habaryň bütin ýer ýüzünde wagyz edilmegi üçin, Hudaýyň olary ulanýandygyny görkezýär (Mat. 24:14).


Aus den vielen guten Beispielen in der Bibel können — und sollten — wir viel lernen und uns daran orientieren. 	 11:32—34). Biz Mukaddes Ýazgylardaky gowy mysallary öwrenmeli we olara eýermeli.


9 Wie sieht eine gütige, liebevolle Erziehung aus? 	 9 Şepagatlylyk we söýgi bilen terbiýelemek nämäni aňladýar?


Das Leid und das Elend auf der ganzen Welt sind Symptome der furchtbaren Krankheit, an der die Menschenherrschaft leidet. 	 Bütin dünýäde adamlaryň çekýän horluklary we ejirleri ynsan hökümetiniň elhenç keseli döredýändigini görkezýär.


15. Warum darf ein Diener Jehovas nicht die Einstellung der heutigen Welt zur Ehe übernehmen? 	 15. Mesihçiler näme üçin nika sowuk-sala garamaly däl?


Folglich scheinen alle auf der Erde verbliebenen Gesalbten irgendwann nach der Eröffnungsphase der großen Drangsal und vor Ausbruch der Schlacht von Harmagedon in den Himmel erhoben zu werden. 	 Şoňa görä-de, uly muşakgatyň birinji tapgyryndan soňra, ýer ýüzünde galan ähli mesh edilen mesihçiler Armageddon urşy başlamanka göge alnar.


Eine wissenschaftliche Untersuchung über den Zorn enthält folgende Schilderung eines jungen Mannes, der in einem Wutanfall das Haus verlassen und sich geschworen hatte, nie wieder zurückzukehren: „Es war ein schöner Sommertag, und ich wanderte weit durch liebliche Gefilde, bis die Stille und Schönheit mich nach und nach beruhigte und besänftigte, und nach einigen Stunden kehrte ich reumütig und beinahe gerührt zurück.“ Ja, wie viel besser, sich erst einmal Zeit zu nehmen, um sich zu beruhigen und Abstand zu gewinnen, statt aggressiv zu werden und etwas zu sagen oder zu tun, was man später bereuen würde (Ps. 4:4; Spr. 14:29; Jak. 1:19, 20). 	 Bir ýaş ýigit öz gahary barada şeýle gürrüň berýär: «Bir gezek... gahardan ýaňa ganym gyzyp, öýden çykyp gitdim, hiç haçan öýe dolanmajagyma ant içdim. Tomus günleriniň biridi, öýümizden ep-esli arany açypdyryn. Şol gidişime daş-töweregiň ümsümligi we tebigatyň owadanlygy kem-kemden gaharymy köşeşdirip, kalbyma rahatlyk ornaşdyrdy welin, soňra öz bolşuma özüm utanyp, gaharymdan nam-nyşan galmady. Birnäçe sagatdan ökünip öýe dolandym». Şu wakadan görnüşi ýaly, köşeşmäge biraz wagt tapyp, başyňa düşen ýagdaý barada dury kelläňe pikirlenseň, gahardan ýaňa edilýän hereketleriň öňüni alyp bilersiň (Zeb. 4:4; Sül. tym. 14:29; Ýakup 1:19, 20).


Oder fühle ich mich wegen meines langjährigen Dienstes für Jehova, meiner Aufgaben in seiner Organisation oder irgendwelcher Fähigkeiten anderen überlegen? 	 Ýa-da men ençeme ýyl wepaly gulluk edip, Hudaýyň guramasynda jogapkärli işi ýerine ýetirýändigim ýa-da ukyplydygym üçin, özümi başgalardan ýokary tutýarynmy?


Sie ging zwar regelmäßig in den Predigtdienst, aber nicht gern. 	 Ol yzygiderli gulluk etse-de, wagyz etmegi halamaýardy.


Wie würdest du antworten? 	 Işaýa 65:13 Ine, meniň gullukçylarym iýer, siz bolsa ažygarsyňyz.


10 Jesu Verhalten gegenüber denen, die ihn beleidigten oder schlecht behandelten, war absolut beispielhaft. „Als er beschimpft wurde“, heißt es in 1. Petrus 2:23, „gab er nicht schimpfend zurück. 	 Adamlar Isa sögüp, ýamanlyk edenlerinde, ol özüni nähili alyp bardy? 10 Sögenlerinde, ýamanlyk edenlerinde özüňi nähili alyp barmalydygy barada Isa gowy görelde görkezdi.


Deshalb müssen wir folgenden Rat des Apostels Paulus wirklich ernst nehmen: „Gebt dem Teufel keine Chance“ (Epheser 4:27, Gute Nachricht für Sie). 	 Şoňa görä-de, Pawlusyň «Iblise ýol bermäň» diýen maslahatyna eýermeli (Efesliler 4:27).


Bei provozierenden Fragen ist es oft am besten, man sagt einfach gar nichts (Spr. 26:4; Pred. 3:1, 7). 	 Ýerliksiz berlen soraglara köplenç jogap bermezlik gowy (Sül. tym. 26:4; Wag. 3:1, 7).


Wie Ray Bopp aus der Ekklesia (Versammlung) in Chicago erzählte, dauerte es in den 1910er-Jahren einige Stunden, bis Hunderte Anwesende die Symbole gereicht bekamen, weil sie ja fast alle davon nahmen. 	 Çikagodaky ýygnakda (ekklesiýada) gulluk eden Reý Bopp dogan nyşanlary elden-ele geçirmek üçin birnäçe sagat gerek bolandygyny ýatlaýar.


Du wirst deinen Weg zum Erfolg machen und weise handeln (JOS. 	 Durmuşda hakyky üstünligi gazanyň


Wegen ihrer mutigen Glaubenstat überlebten Rahab und ihre Hausgenossen die Einnahme Jerichos (Heb. 11:30, 31; Jak. 2:25). 	 Rahaw batyrgaý we iman bilen hereket edendigi üçin, Eriha şäheri ýykylanda ysraýyllylar ony hem-de onuň öý-içerisini halas etdiler (Ýew. 11:30, 31; Ýakup 2:25).


Erstens: Unsere Bescheidenheit und unsere Ehrfurcht vor Gott nehmen zu, wenn wir mit Wertschätzung über Jehovas überragende Eigenschaften und seine Stellung nachdenken (Jes. 8:13). 	 Birinjiden, Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleri, beýik derejesi barada oýlanyp, oňa bolan minnetdarlygymyzy we hormatymyzy artdyrmaly (Iş. 8:13).


Gottes Wort verrät auch viel über seine Bereitschaft zu vergeben. 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA Ýehowanyň günä eden adamlara hem-de olaryň eden günäsine garaýşy gürrüň berilýär.


So wurde die bedeutende Souveränitätsfrage aufgeworfen: Wer hat das Recht zu herrschen? 	 Şeýlelikde, hökümdarlyk babatda şu wajyp sorag orta atyldy: «Kim hökümdarlyk etmäge hakly?»


Der Apostel Paulus war ein freimütiger, furchtloser Verkündiger, der ein hervorragendes Verständnis der Wahrheit hatte. Doch selbst ihm fiel es nicht immer leicht zu predigen. 	 Pawlus resul hakykaty gowy bilip, batyrgaý wagyzçy bolsa-da, käte wagyz etmek oňa-da kyn bolýardy.


MEINE BRAUT IST WIE „EIN VERRIEGELTER GARTEN“ 	 GELINLIGIM «GAPYSY ÝAPYK BAGDYR»


Er musste davon überzeugt sein, dass Jehova ihn mit einer glücklichen Zukunft belohnen würde, wenn er so lebte, wie es seinem Gott gefiel. 	 Eger ol Ýehowa gulak assa, bagtly gelejek bilen sylaglanjakdygyna ynanmalydy.


17 Nach dem großartigen Sieg König Asas über die Äthiopier wandte sich der Prophet Asarja mit weisen Worten an ihn und das ganze Volk. 	 17 Asa patyşa efiopiýalylaryň goşunyny derbi-dagyn edensoň, Hudaýyň pygamberi Azariýa oňa we halka öwüt-ündew berdi.


Für einen Christen, der gern heiraten würde, ist es also klug, geduldig auf den Menschen zu warten, den er wirklich lieben kann. 	 Paýhasly mesihçi ýürekden söýjek adamyna sabyrly garaşyp, diňe şonuň bilen durmuş gurar.


Denken wir aber daran, sogar der gerechte David bat Jehova: „Durchforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz. 	 Mesihçiler şu günler Hudaýa wepaly we arassa halk hökmünde tanalýar.


(Lies Kolosser 3:10.) 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykat adama täsir edip bilýär (Koloseliler 3:10-y okaň).


Beweise Glauben: Triff weise Entscheidungen! 	 Paýhasly karara gelip, imanyňyzy görkeziň


Wirklich guter Rat — für uns heute genauso wie für die Kolosser damals! 	 Bu maslahat koloselilere-de, bize-de degişli!


Sie ist von Feinden regelrecht umzingelt. 	 Olaryň daşyny duşmanlar gabapdy.


Ich gab dann meine Freunde aus dem Verein auf und suchte mir Freunde in der Versammlung.“ Heute legt er in den Dienst für Jehova sein ganzes Herz hinein. 	 Men öte geçenime düşündim. Tizden woleýbol toparyndaky dünýewi dostlarym bilen aramy kesdim we ýygnakdan özüme dost tapyndym».


Nicht wenige haben, als sie die Wahrheit kennenlernten, ihre Arbeitsstelle gewechselt, um sich taufen lassen zu können, weil sie bis dahin beruflich zum Beispiel mit dem Anbau oder Verkauf von Tabak zu tun hatten, mit der Ausbildung von Soldaten oder mit der Herstellung oder dem Verkauf von Waffen (Jes. 2:4; 2. Kor. 7:1; Gal. 5:14). 	 Olar hakykaty bilenlerinden soňra başga işe girip, suwda çokundyryldylar (Iş. 2:4; 2 Kor. 7:1; Gal. 5:14).


Aber bei mir war es so, dass ich ihn nie so richtig kennengelernt hab. 	 Ol ýaşka Ýehowa ynanýardy, emma aslynda ony tanamaýardy.


Dann denk über Paulus nach. 	 14 Pawlus resul.


Somit waren alle vier Könige wirklich eifrig für vortreffliche Werke. 	 Dört patyşa-da ýagşylyk etmäge yhlaslydy.


Schlechte Gesundheit oder fortgeschrittenes Alter hindern heute viele daran, sich so aktiv wie früher am Jüngermachen zu beteiligen. 	 Bir wagt olar şägirt taýýarlamakda yhlaslydy, indi bolsa saglygynyň ýarawsyzlygy ýa-da ýaşynyň gartaşanlygy olara päsgel berýär.


Auch dem Stallbesitzer predigten wir, und er nahm die Wahrheit an, wie so viele andere. 	 Ol hem hakykaty kabul etdi.


Es gibt jedoch noch andere Möglichkeiten, wie wir zur Einheit unter Gottes Volk beitragen können. 	 Hudaýyň halky agzybirligini ýene nädip berkidip biler?


2:17 — Was genau hatte Jehova „gesagt“ und in Verbindung mit Jerusalem vollbracht? 	 2:17 — Ýehowa Iýerusalim hakda haýsy «sözüni» ýerine ýetirdi?


Darauf behaupten die Hirten der Philister, das Wasser gehöre ihnen. 	 Piliştlileriň çopanlary suw biziňkidir diýip, Yshagyň çopanlary bilen dawa edýär.


3 Viele von uns lieben die Aufgaben, die sie haben, und würden sie am liebsten nie abgeben. 	 3 Biziň köpimiz ýygnakda edýän işlerimizi höwes bilen ýerine ýetirýäris we mundan beýlägem şeýle garaýşy saklamak isleýäris.


Doch auf welcher Rechtsgrundlage konnte Jehova, der heilige Gott, sündhafte Menschen auf so wunderbare Weise segnen? 	 Emma mukaddes Ýehowa Hudaýyň günäli adamlary şeýle ýalkamaga haky barmydy?


17. Welche Gegebenheiten werden sich nicht ändern, solange die Welt Satans besteht, doch warum sollte uns das nicht zu sehr entmutigen? 	 17. Şeýtanyň dünýäsinde ýaşaýandygymyz sebäpli ýagdaýlarymyz nähili bolup biler we biz näme üçin ruhdan düşmeli däl?


Mitfühlendes Interesse an jedem von uns 	 Olar «topragy ýalar».


Jehova kann uns „auf dem Weg der unabsehbaren Zeit“ führen, uns also helfen, den Weg zu ewigem Leben zu gehen. 	 Şonda Ýehowa bizi ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin «ebedi ýola salyp» biler.


Sie blieben dort, bis Herodes starb (Mat. 2:13, 14, 19-21). 	 Olar tä Hirodes patyşa ölýänçä, şol ýerde gaçgak bolup ýaşaýarlar (Mat. 2:13, 14, 19—21).


Hungersnöte sind weit verbreitet (Offenbarung 6:5, 6). 	 Açlyk giňden ýaýraýar (Ylham 6:5, 6).


7 Besonders wirkungsvoll für so eine Selbstprüfung ist es, sich intensiv mit dem Beispiel treuer Menschen zu befassen, über die die Bibel berichtet. 	 7 Özüňi barlamagyň netijeli usuly — Hudaýyň geçmişde ýaşan wepaly gullukçylary barada oýlanmak.


1965 heirateten wir. 	 Biz 1965-nji ýylda toý tutduk.


Ein Beispiel: Das Internet hat sich ja zu einem nützlichen Werkzeug entwickelt, um zu kommunizieren, sich weiterzubilden oder für die Freizeitgestaltung. 	 Meselem, Internet aragatnaşyk saklamakda we bilim hem göwün açma babatda peýdaly bolup biler.


Kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:8, 12-14). 	 Bularyň hemmesiniň üstünden-de kämil birligiň bagy bolan söýgini geýniň» (Kol. 3:8, 12—14).


Er hat uns selbst nicht nach unseren Sünden getan; noch hat er nach unseren Vergehungen das auf uns gebracht, was wir verdienen. . . . 	 Ol bize günälermize laýyk iş etmedi, ýazyklarymyza laýyk jeza bermedi...


Die Welt kennt nichts Vergleichbares! 	 Şeýle agzybirligi bu dünýäden tapmak örän kyn!


Aus der Bibel erfahren wir nicht nur die Ursachen für Sünde und Tod; sie zeigt uns auch, wie Sünde und Tod wieder von der Erde verschwinden werden, damit treue Menschen in grenzenlosem Glück ewig werden leben können. 	 Mukaddes Ýazgylarda günäniň hem ölümiň sebäbi düşündirilip, olar ýerdäki sahnadan aýrylar we olaryň ýerini çäksiz şatlyk bilen ebedi ýaşaýşa gowuşjak aýypsyz adamlar tutar.


2 Als Jesus die vielen Menschen sieht, empfindet er Mitleid mit ihnen. 	 2 Isa märekäni görüp, haýpy geldi.


Numerische 2 	 Eded 2


4 Sehr viele Diener Gottes in vorchristlicher Zeit handelten genauso entschlossen. 	 4. Ýewreý Ýazgylardaky haýsy mysallar Hudaýyň gullukçylarynyň köp adamlaryň saýlan ýoly bilen gitmändiklerini görkezýär?


Ja, wir bereiten uns heute schon auf Gottes neue Welt vor. 	 Hawa, biz Hudaýyň wada beren täze dünýäsine taýýarlyk göreris.


DIE Christen in Philippi waren dafür bekannt, dass sie die wahre Anbetung großzügig unterstützten. 	 FILIPILI mesihçiler hakyky seždäni jomartlyk bilen goldaýardy.


14 Darüber nachzudenken, wie die Bibel über die Jahrhunderte erhalten blieb, stärkt nicht nur unseren Glauben, sondern vertieft auch unsere Liebe zu Jehova.* Doch warum hat Jehova uns Menschen eigentlich sein Wort gegeben? 	 14 Asyrlaryň dowamynda dürli kynçylyklardan geçen Mukaddes Ýazgylar barada oýlansak, diňe bir imanymyzy berkitmän, Ýehowa bolan söýgimizi hem çuňlaşdyrýar*.


Können wir auch unseren himmlischen Vater, Jehova, nachahmen? 	 Biz barada näme diýse bolar?


Wäre es nicht traurig, wenn sich eure Eltern aus Mangel an Liebe keine Zeit nähmen, euch zu korrigieren? 	 Eger ata-eneň seni az söýýändigi üçin temmi bermäge wagt sarp etmese ýa-da tagalla etmese, gynanarsyň gerek?


Jehova gab Mann und Frau einen sehr guten Start! 	 Ol erkeklere-de, aýallara-da gowy başlangyç berdi!


(Lies 1. Thessalonicher 4:15-17; Offenbarung 6:9-11.) 	 Olar Hudaýyň Patyşalygyna mynasyp saýylyp, Isa Mesihiň barlygynyň ilkinji günlerinden başlap, eýýäm sylagyny aldylar (1 Selanikliler 4:15—17 we Ylham 6:9—11-nji aýatlary okaň).


Die Suche nach 1 000 Vollzeitpredigern war allerdings ein reichlich optimistisches Unterfangen, kamen doch nur einige Hundert zu den Zusammenkünften. 	 Şol wagtlar Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin ýygnaga birnäçe ýüz adam gatnaşýardy. Şol sebäpli 1000 sany wagyzçy ýygnamak aňsat däldi.


12 Bevor sich jemand taufen lassen kann, muss er Glauben entwickeln. 	 Okuw geçýän adam suwa çümdürilmezden öň nähili ädimleri ätmeli?


Das Verhalten der ungehorsamen Engel zur Zeit Noahs war demnach vergleichbar mit dem der Sünder von Sodom und Gomorra. 	 Diýmek, Nuhuň günlerindäki perişdeleriň eden işlerini Sodom we Gomorranyň ýaşaýjylarynyň eden günäleri bilen deňeşdirse bolýar.


12, 13. (a) Wie half Abraham das, was er schon über Jehova wusste und mit ihm erlebt hatte? (b) Wovon war Abraham überzeugt? 	 12, 13. a) Ybraýymyň öwrenen zatlary we durmuşynda bolan wakalar synaga döz gelmäge nädip kömek etdi? b) Ybraýymyň Ýehowa ynanandygy nämeden görünýär?


Der springende Punkt ist: Ob es die Israeliten von Ägypten ins Land der Verheißung schaffen würden oder nicht, hing davon ab, dass sie klar erkannten, wie Jehova sie führte, und seiner Führung auch folgten. 	 Hawa, ysraýyllylar Müsürden sag-aman çykmak üçin Hudaýyň aýdyň görkezmesine eýermelidiler.


Zu Jehovas Organisation zu gehören ist einfach unbezahlbar!“ 	 Ýehowanyň guramasynyň agzasy bolmak uly hormatdyr!»


7 Auch Unglaube kann Herzen verhärten. 	 7 Adamyň imanynyň gowşamagy hem ýüreginiň gatamagyna sebäp bolup bilýär.


Die richtige Ansicht über die Taufe 	 Suwda çokundyrylmaga dogry garaýyş


Taschenrechner 	 Çot


BOLIVIEN 	 BOLIWIÝA


2. die Fakten zusammentragen 	 2 Gözleg geçiriň


KIRGISISTAN 	 GYRGYZYSTAN


19 Ein Königreichssaal ist ein Gebäude, das Jehova gewidmet wurde, und damit gehört er eigentlich ihm — unabhängig davon, wer als Eigentümer eingetragen ist. 	 19 Patyşalyk zaly Ýehowa bagyş edilýär. Şol sebäpli ol belli bir adama ýa-da ýygnaga degişli däldir.


In bestimmten Fällen wollen wir uns vielleicht auch mit den Ältesten beraten, denn es mag weitere biblische Grundsätze geben, auf die sie uns aufmerksam machen können. 	 Şeýle-de ýaşuly kömek etmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky başga prinsiplere ünsümizi çekmegi mümkin.


Befreiung aus all unseren Bedrängnissen 	 Ähli ejirlerden azat bolmak


7, 8. (a) Welche Vorschriften galten unter dem Gesetz Mose für die Frau, die an ständigen Blutungen litt? (b) Wie ging Jesus mit ihr um? 	 7, 8. Musanyň kanuny boýunça, gan akma keselli aýal näme etmeli däldi, ýöne Isa näme etdi?


▪ Uns Jesus zum Vorbild nehmen: sein Mut und sein Urteilsvermögen 	 ▪ Isa ýaly batyrgaý we düşgür boluň


Auf jeden Fall. Dazu ein Beispiel: Eine Schwester redete sich bei einem Ältesten ihren Ärger über ihre neue Chefin von der Seele. 	 Mysal üçin, bir uýa täze başlygyndan nägiledigini ýaşula aýdýar.


Unsere Lebensziele passen dann zu dem, was bei ihm Vorrang hat. 	 Ilki bilen, biz her gün Ýehowa Hudaýa ýaranmaga jan etmeli.


Dann fragte er: „Seid ihr nicht mehr wert als sie?“ (Mat. 6:26). 	 Soňra ol diňleýjilerini guşlara deňäp: «Siz olardan gymmatly dälmisiňiz?» diýdi (Mat. 6:26).


SICH VERNÜNFTIGE ZIELE SETZEN 	 MAKSAT GOÝUŇ


18. Warum fühlst du dich motiviert, dich für die höchste Form der Bildung zu entscheiden? 	 18. Sizi iň ýokary bilimi saýlamaga näme höweslendirýär?


Deshalb kann man sagen, dass Jesus den Menschen der Gesetzlosigkeit „durch den Geist [die treibende Kraft] seines Mundes“ beseitigen wird. 	 Şol sebäpli Isa bikanun adamy «agzynyň demi [hereket edýän güýç] bilen öldürer» diýse bolýar.


Wir lieben den „Gott der Wahrheit“, und deshalb haben wir überhaupt kein Interesse an verdrehten Lehren, die seinem Wort der Wahrheit widersprechen (Ps. 31:5; Joh. 17:17). 	 Şol sebäpli Hudaýyň Sözündäki hakykata garşy gelýän ýalan taglymatlary diňlemek islemeýäris (Zeb. 31:5; Ýahýa 17:17).


Ähnlich kann es bei einem Bruder sein, der früher Ältester war. 	 Şonuň ýaly bir wagt ýaşuly bolup gulluk eden dogan öňki borjuny alyp, dogan-uýalary ruhy taýdan berkitmek bilen şatlyk tapyp biler.


Manchmal begann das Programm morgens um neun Uhr und dauerte bis abends neun Uhr. 	 Kongresler köplenç irden sagat dokuzda başlap, agşam sagat dokuzda gutarýardy.


Jehova freute sich natürlich nicht darüber, seinen Sohn leiden zu sehen. 	 Ýehowa Isanyň ejir çekenine däl-de, tä ölüminiň ahyryna çenli wepaly galandygyna begendi.


Niemand von uns hat göttliche Weisheit in die Wiege gelegt bekommen. 	 Biziň hiç birimiz Hudaýyň akyldarlygyny miras almadyk.


Wollte er lieber ein ägyptischer Prinz sein oder ein israelitischer Sklave? 	 Ol gelejegi we Ýehowa wepaly bolmak barada ymykly oýlanan bolsa gerek.


Auch in Jesu Warnung kommt sein Vertrauen zum Ausdruck, dass jeder Gesalbte treu bleiben und den unvergleichlichen Lohn erhalten kann! 	 Isa her bir mesh edilen mesihçiniň soňuna çenli wepaly galyp, ajaýyp sylagyň eýesi boljakdygyny ynandyrýar!


Nachdem er sie aufgefordert hat, sich mit der Hoffnung auf eine Auferstehung gegenseitig zu trösten, schreibt er, „dass Jehovas Tag genauso kommt wie ein Dieb in der Nacht“. 	 Pawlus Selanikdäki mesihçilere direlişe bolan umyt bilen biri-birine teselli bermäge ruhlandyrandan soň şeýle diýdi: «Rebbiň güni bir ogrynyň gije gelşi ýaly bolar».


Dadurch, dass sie sich darauf einließ, zeigte sich, wie sehr ihr der Respekt vor Jehovas Souveränität fehlte. 	 How ene aldanyp, Ýehowanyň hökümdarlygyna hormat goýmaýandygyny görkezdi.


Von Engeln wird in der Bibel gesagt: „Da waren tausend Tausende, die ihm [Jehova] ständig Dienst leisteten, und zehntausend mal zehntausend, die fortwährend direkt vor ihm standen“ (Dan. 7:10). 	 Ol perişdeler barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Müňlerçe müňler Oňa (Ýehowa) hyzmat edýärdi. On müňlerçe on müňler huzurynda dik durýardy» (Dan. 7:10).


Nabonid soll diesen Tempel wieder aufgebaut haben. 	 Harandan tapylan golýazmalara görä, ol ýerde Aý taňrysy Siniň ybadathanasy bolupdyr.


PFADFINDERLEBEN Als Bub 	 «BOÝSKAUT» GURAMASYNYŇ TÄSIRI


Der Sabbat stand ganz im Zeichen geistiger Interessen. Dazu gehörte die Anbetung Gottes im Familienkreis, das Gebet und das Nachsinnen über Gottes Gesetz. 	 Sabat güni diňe ruhy zatlara, ýagny maşgala bilen Ýehowa sežde etmek, Hudaýyň kanunlary barada oýlanmak we doga etmek üçin bagyşlanandy.


Dadurch bekommen wir die Aussicht, einmal vollständig aus der Sklaverei von Sünde und Tod befreit zu werden. 	 Bu bolsa günäniň hem ölümiň gulçulygyndan doly azat bolmaga ýol açýar (Rimliler 8:1, 2, 20, 21-nji aýatlary okaň).


Also bittest du einen Freund um Hilfe, der sich auskennt und dem du vertraust. 	 Ol saňa ýoly salgy berip, ýoluň ugrunda duş gelýän käbir howplar barada maslahat hem berýär.


Sollte ich mich umentscheiden? 	 Gelen kararyňy üýtgetmelimi?


12—14. (a) Welche negativen Gefühle machten Elia zu schaffen? (b) Woran könnte es gelegen haben, dass er so deprimiert war? 	 12—14. a) Ylýas pygamber nähili duýgulary başdan geçirdi? b) Ylýas näme üçin özüni dereksiz duýdy?


Mama und ich sprachen gern über das, was ich lernte. 	 Ejem ikimiz öwrenen zatlarym barada höwes bilen pikir alyşýardyk.


Oder jemand bringt alkoholische Getränke mit und gibt sie an Jüngere wie dich weiter, obwohl das aufgrund deines Alters gesetzlich gar nicht erlaubt ist. 	 Emma siz içgi içerden heniz ýaşsyňyz. Şeýle ýagdaýlarda sen Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyňa eýermeli.


Deine Erklärung: Wie lassen sich die Grundsätze in den folgenden Bibeltexten auf das Thema Freizeitgestaltung anwenden? • Philipper 4:8 • Matthäus 6:33 • Sprüche 13:20 	 Şu makalada boş wagtymyzy gowy geçirer ýaly, «dynç alyş» we «göwün açma» diýen jümleler gezekleşip aýdylýar.


Wir sind Jehova so dankbar, dass wir hier dienen dürfen!“ 	 Ýehowanyň bize bu ýerde gulluk etmäge mümkinçilik berendigine örän minnetdar!»


Je mehr wir uns dem Ende dieser alten Welt nähern, umso wichtiger ist es, eng zusammenzuarbeiten. 	 Zalym dünýäniň soňy ýetip gelýändigi üçin dogan-uýalar bilen bile bolmak örän wajyp.


Genau das erlebte Federico. 	 Federiko doganymyz bu sözleriň dogrudygyna öz durmuşynda göz ýetirdi.


HABEN wir uns schon einmal gefragt: „Werde ich mich von dieser Krankheit wieder erholen?“ Oder haben wir darüber nachgedacht, ob ein liebes Familienmitglied oder ein Freund wieder gesund wird? 	 SIZ haçanam bolsa: «Men bu keselimden sagalarynmykam?» diýip oýlanypmydyňyz?


11. Was können Ledige daraus lernen, dass die Sulamith die Töchter Jerusalems unter Eid nahm? 	 11. Biz şulamly gyzyň Iýerusalim gyzlaryna aýdan sözlerinden näme öwrenip bileris?


11. Warum schätzen wir es, wenn andere unsere Zeit nicht übermäßig in Anspruch nehmen? 	 11. Adamlar biziň wagtymyza hormat goýanlarynda, biz näme üçin minnetdar bolýarys?


Schon bald wirkt der andere unwiderstehlich anziehend. 	 Tizden dostlukly gatnaşygyň netijesinde, biri-birine bolan gyzyklanma döräp başlar.


Charles Taze Russell telegrafierte jede Woche eine Predigt an eine Nachrichtenagentur, die sie wiederum an verschiedene Zeitungsverlage in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa weiterleitete. 	 Çarlz Teýz Rassel dogan her hepde wagyzlaryny telegramma bilen neşirýat gullugyna iberýärdi. Neşirýat gullugy hem olary ABŞ-nyň, Kanadanyň we Ýewropanyň gazetlerine ýollaýardy.


14 Wie wird unsere Dankbarkeit für das Lösegeld noch sichtbar? 	 14 Töleg gurbanyna minnetdarlygymyzy ýene nädip görkezip bileris?


4. Warum ist die Erwerbstätigkeit wichtig? 	 4. Eklenmek üçin näme wajyp?


Es war mehr nötig, als nur die Bibel zu studieren. 	 Ol Ýazgylardaky habaryň ýüregine täsir etmegi üçin wagt sarp edýärdi.


13. Welche Änderung im Denken findet bei jemand statt, der mit heiligem Geist gesalbt wird, und wie ist das zu erklären? 	 13. Mesh edilen mesihçiniň pikiri näme üçin we nädip üýtgeýär?


13. Wie sollte sich das Bewusstsein, dass die Zeit drängt, auf unser Denken und unsere Lebensgestaltung auswirken? 	 13. Wagtyň azlygy biziň pikirlerimize we ýaşaýşymyza nähili täsir edýär?


Bist du auf dem Laufenden? 	 15-nji iýul 7, 8 sahypalar.


Warum unterscheidet sich der Bericht über Jesu Kindheit aus Matthäus von dem aus Lukas? 	 31, 32. Mattanyň we Lukanyň hoş habarynda Isanyň dogluşy hem-de çagalyk döwri hakda aýdylan zatlar näme üçin tapawutlanýar?


Wieso diese gemischten Gefühle? „Ich wusste ja, dass mein Sohn jetzt für alles, was er tut, vor Jehova voll verantwortlich ist.“ 	 Näme üçin şeýle duýgular bolýarka? Ol şeýle diýýär: «Men oglumyň indi Ýehowanyň öňünde jogapkärdigine düşünýärdim».


Zweitens traf er Noé, einen Pionier, der ein Bibelstudium mit ihm anfing. 	 Ikinjiden, ol Nuh atly pioner dogana duşýar we onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar.


Satan kann jedoch unsere Wünsche ausnutzen und er gebraucht dazu die „trügerische Macht des Reichtums“ (Mat. 13:22). 	 Ýöne Şeýtan «baýlygyň aldawçylygy» bilen bizi azdyrýar (Mat. 13:22).


Immer wieder haben sie ihre übermenschliche Kraft missbraucht und großes Leid verursacht (Mat. 8:28-32; Mar. 5:1-5). 	 Jynlar adamlara köp ejir çekdirip, öz güýjüni görkezýär (Mat. 8:28—32; Mar. 5:1—5).


7 Natürlich sind wir auch zu Menschen freundlich, die Gottes Gesetze nicht befolgen. Dennoch freunden wir uns nicht mit ihnen an. 	 7 Biz Hudaýyň kada-kanunlary boýunça ýaşamaýan adamlar bilen mähirli bolsak-da, olar bilen ýakyn gatnaşyk saklap, dostlaşmaly däl.


Mit treuen Brüdern zusammen zu sein ist ein Vorgeschmack auf das Leben in der neuen Welt (Siehe Absatz 19) 	 Dogan-uýalar bilen dostlukly gatnaşygymyz täze dünýäni göz öňüne getirmäge kömek edýär (19-njy abzasa serediň)


11 Die Apostel Jesu waren zwar keine Feiglinge, hatten aber dennoch Menschenfurcht (Mar. 14:50, 66-72). 	 11 Isanyň resullary gorkak däldi, ýöne şonda-da olarda adamdan gorky bardy (Mar. 14:50, 66—72).


Nur zu gern hätten wir gewusst: „Ob der Same der Wahrheit wohl aufgehen wird?“ Jahre später dann, als wir zum Bau von Königreichssälen in die Gaspé zurückkamen, sollten wir die Antwort erhalten: Viele derer, denen wir einst gepredigt hatten, waren jetzt unsere Brüder. 	 Wagyz eden adamlarymyzyň köpüsi mesihçi bolandygyny gördük.


Wir waren wie „Sklaven der Unreinheit und Gesetzlosigkeit“, sozusagen „Sklaven der Sünde“ (Röm. 	 Eden nädogry işlerimiziň Hudaýyň gözünde erbetdigine-de düşünen däldiris.


Sie wurde gestärkt, weil sie regelmäßig mit Brüdern und Schwestern zusammenkam. 	 Uýa dogan-uýalaryň edýän aladasyny görüp ruhlanýardy.


Statt aufzugeben, erinnere dich daran, was Jakob, Rahel und Joseph half, Jehova weiter freudig zu dienen. 	 Lapykeç bolmaga derek, Ýakup, Rahel we Ýusubyň şatlyk bilen Ýehowa gulluk edendigini ýadyňyza salyň.


Rück 	 Bksp


Jesus wird die Menschheit nicht allein zur Vollkommenheit führen. 	 Elbetde, adamlara kämillige ýetmäge diňe Isa kömek etmez.


9. Welche falsche Ansicht gibt es über das Brot? 	 9. Käbirleri Isanyň çörek barada aýdan haýsy sözlerine nädogry düşünýärler?


Hanna beispielsweise konnte keine Kinder bekommen und konnte nichts daran ändern. 	 Geliň, Hanna bilen bolan waka seredeliň.


15 In den nächsten 40 Jahren (von 1513 v. u. Z. bis 1473 v. u. Z.) erlebte Moses so manche Enttäuschung. 	 15 Soňra ysraýyllylar 40 ýyl çölde sergezdan bolanda, Musa lapykeç boldy.


Als Cäsar Augustus eine „Einschreibung“ verlangte, kamen Maria und Joseph diesem Erfordernis nach und reisten nach Bethlehem, „um sich einschreiben zu lassen“ (Lukas 2:1-5). 	 Haçan-da kaýsar Awgust ilat ýazuwyny geçirmeli diýende, Merýem bilen Ýusup kaýsaryň buýrugyna gulak asyp, «ýazylmak», ýagny resmileşdirilmek üçin Beýtullaham şäherine gitdiler (Luka 2:1—5).


17 Bekommen wir mit, dass ein Diener Jehovas Trost braucht, können wir ihn auch in unsere persönlichen Gebete mit einschließen (Röm. 	 Näme üçin Ýehowanyň wepaly gullukçylary, onuň goldajakdygyna we teselli berjekdigine ynanyp biler?


13 Jeder von uns sollte sich aufrichtig für andere interessieren. 	 13 Görşümiz ýaly, biziň ählimiz başgalaryň aladasyny etmäge çalyşmaly.


Doch Jehova hielt ihm seinen außergewöhnlichen Glauben zugute und alles, was er aus diesem Glauben heraus tat. 	 Ýehowa çäksiz akyldarlygy bilen Ybraýymyň imanynyň berkdigini we ony durmuşynda görkezýändigini göz öňünde tutdy.


Welch ein Trost ist doch die Garantie, dass keine Waffe, die gegen uns gebildet wird, Erfolg haben wird und dass wir jede Zunge, die sich im Gericht gegen uns erhebt, verurteilen werden! 	 Bize garşy edilen hiç bir ýaragyň üstün çykmajakdygy we kazyýetde bize garşy çykan her bir dili höküm etjekdigimiz neneňsi teselli berýär!


Ihre Töchter machen alle gute Fortschritte. 	 Gyzlary hem ruhy taýdan ösýärler.


Es bestärkt mich nämlich in dem Vertrauen, dass Jehova auch für mich da sein wird, solange ich fest zu ihm halte — und wenn die Umstände noch so schlimm oder die Aussichten noch so düster sind!“ Dir geht es bestimmt ganz genauso (Röm. 	 Bu wakalar maňa nähili ýagdaý ýüze çykaýanda-da, bolýan zatlar çykalgasyz bolup görünse-de, men Hudaýa wepaly galsam, Onuň meni hökman goldajakdygyna ynandyrýar». Siz hem şeýle pikir edýän bolsaňyz gerek!


12 Jesus warnte zwar davor, das einzigartige Vorrecht des Gebets zu missbrauchen, lehrte seine Jünger aber auch, wie sie beten sollten. 	 «Adyň mukaddes bolsun» diýen dilegiň manysyny nähili düşündirersiňiz?


Von Menschen erdachte Gesetze sind oft unzulänglich und vielleicht nicht immer fair. „Das Gesetz Jehovas“ dagegen „ist vollkommen“ (Ps. 19:7). 	 Ynsan kanunlary köplenç ýalňyş we adalatsyz bolýar. Ýehowanyň kanunlary bolsa, «kämildir» (Zeb. 19:7).


Bis zu diesem Vorfall hatten Paulus und Barnabas trotz verschiedener Persönlichkeiten zusammengearbeitet, und das taten Paulus und Markus später auch wieder (Kol. 4:10). 	 Pawlus bilen Barnabasyň häsiýetleri bir-birinden tapawutlansa-da, şol wakadan öň olar agzybir gulluk edýärdiler. Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda Pawlus bilen Markusyň ýene-de bile işleşendigi aýdylýar (Kol. 4:10).


11 Von manchen Hörern des Wortes wird gesagt, sie würden zulassen, dass „die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums“ eindringen und das Wort ersticken (1. Tim. 6:9, 10). 	 11 Sözi eşidenleriň käbiri «dünýäniň gaýgylaryna, baýlygyň aldawçylygyna» sözi bogmaga ýol berýär (1 Tim. 6:9, 10).


Das ist an und für sich gar nicht verkehrt. 	 Deň-duşlaryň göwnüni tapmak erbet zat däl.


„Dies ist ein Beweis des gerechten Gerichts Gottes und führt dazu, dass ihr des Königreiches Gottes für würdig erachtet werdet“ (2. THES. 	 Şonuň netijesinde... Hudaýyňyzyň Patyşalygyna mynasyp saýylarsyňyz» (2 SEL.


„Ein Unerfahrener glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte“ (SPRÜCHE 14:15). 	 «Mön adam her söze ynanýandyr; paýhasly adam bolsa öz ädimlerine dykgat edýändir» (SÜLEÝMANYŇ TYMSALLARY 14:15)


Sie eröffnete eine kleine Eisdiele, doch weil der Laden nicht gut lief, musste sie ihn wieder schließen. „Drei lange Jahre gingen ins Land. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen, ol çykdajysyny ödäp bilmänsoň, dükanyny ýapmaly bolýar.


Erstens: Bitten wir Gott um seinen Geist, der Liebe hervorbringt. 	 Birinjiden, Hudaýdan mukaddes ruhuny dilemeli, sebäbi söýgi ruhuň miwesi.


9, 10. (a) Warum verheimlichten Nikodemus und Joseph von Arimathia ihr Interesse an Jesus? (b) Was hindert heute einige Männer daran, Christus nachzufolgen? 	 9, 10. a) Nikodimos we arimatiýaly Ýusup Isanyň şägirdi bolandygyny näme üçin ýaşyrdylar? b) Käbir erkek adamlar näme üçin Isanyň yzyna eýermäge çekinýärler?


Paulus nannte Christus „unser Passah“ (1. Kor. 5:7) 	 Pawlus resul biziň «Pesahlyk guzymyzyň» Isadygyny aýtdy (1 Kor. 5:7)


5. Warum sollte es uns nicht überraschen, wenn wir oder jemand anders in der Versammlung ungerecht behandelt werden? 	 5 Biz bikämil we günäli bolandygymyz üçin köp ýalňyşýarys.


Wer ehrlich zu Jehova zurückkehren möchte, dem steht der Weg dazu offen (Mal. 3:7). 	 Eger kimdir biri ýürekden Ýehowa dolanmak islese, ony kabul eder (Mal. 3:7).


Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


10. Was empfand Gott für Esau und was für Jakob, und warum? 	 10. Ýehowa Ysaw bilen Ýakuba nähili garady we näme üçin?


Wenn wir Gottes Geduld mit Langsamkeit verwechseln, kann die verstreichende Zeit leicht bewirken, dass wir zu zweifeln anfangen und uns entmutigen lassen, wodurch wir riskieren, geistig schläfrig zu werden. 	 Eger biz Hudaýyň sabyrlylygyny gijikme hasaplap, oňa nädogry düşünsek, wagtyň geçmegi bilen şübhelenip, ruhdan düşeris we ruhy taýdan uka gitmegimize sebäp bolar.


Dazu gehört, denen Kraft und Trost zu spenden, die sich mutlos fühlen. 	 Şeýle adamy ruhlandyrmaly bolanymyzda, biz onuň bilen ýumşak we mähirli äheňde geplemeli (Sül. tym.


Der dazu gesprochene Text war zum Teil unserem Buch Schöpfung entnommen. 	 Filmiň teksti «Ýaradylyş kitabyndan» alnypdy.


Wie wichtig ist Schulung heute? 	 Şu günler başgalara öwretmek wajypmy?


2 Wer sich am Steuer ablenken lässt, erkennt Gefahren im Verkehr womöglich zu spät oder gar nicht. 	 2 Ünsi sowlan sürüji ýoluň ugrundaky howplary görmeýär.


Wahrscheinlich fänden die Schafe selbst kein solch wohliges Fleckchen, wo sie friedlich lagern könnten. 	 Şoňa görä-de, goýunlaryň özi arkaýyn otlamak üçin oňat örüni tapyp bilmezdiler.


„In deiner Pracht zieh hin zum Erfolg“ (PS. 	 «Şanyňda ýeňişli atlan». ZEB.


Auch treue Männer wie Noah, Abraham, Isaak und Jakob kannten den Namen Gottes. 	 Sebäbi Howa ene Kabyly dünýä inderende Hudaýyň adyny tutupdy (Gel. çyk.


6 Die Salbung geht also auf unterschiedliche Weise vonstatten. 	 6 Görşümiz ýaly, mesihçiler dürli usullar bilen mesh edildi.


• warum wir uns um Gottes Anerkennung bemühen sollten? 	 2005-nji ýylyň 15-nji martynda (sah.


Es dauerte nicht lange und viele interessierten sich für die Wahrheit. 	 Emma tuwalu dilinde terjime edilen hiç hili edebiýatymyz ýokdy.


Das Lösegeld ist wirklich der Schlüssel zur Verwirklichung des ursprünglichen Vorsatzes Gottes (2. Kor. 1:19, 20). 	 Dogrudan-da, töleg gurbany Hudaýyň ilkibaşdaky niýetiniň amala aşmagynda esasy orun tutýar (2 Kor. 1:19, 20).


Für sie war der Kolporteurdienst „das Beste überhaupt, denn mit nichts anderem konnte man mehr Menschen mehr Gutes tun“. 	 Meri Haýndz kitap paýlamak barada «bu köp adamlara ýagşylyk etmegiň iň oňat usulydyr» diýdi.


Lot gehorchte. 	 Lut we onuň iki gyzy gulak asyp, şäherden çykyp gidýär.


Den angezeigten Wert 1-15 Stellen nach links verschieben [<] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Es waren Jesu Worte aus Johannes 8:31: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger.“ Sie dachten darüber nach und kamen zu dem Schluss: „Ein einfaches Leben ist jedes Opfer wert.“ Sie verkauften ihr großes Haus, entledigten sich auch noch anderer Bürden und wechselten in eine Versammlung, die Hilfe benötigte. 	 Bir gün olar gündelik aýady okanlarynda, Isanyň: «Meniň sözümi tutsaňyz, hakykatdan, Meniň şägirtlerim bolarsyňyz» diýen sözleri barada oýlanýarlar (Ýahýa 8:31).


Wir stellen unser biblisches Lehrmaterial kostenfrei zur Verfügung. Daher könnte jemand meinen, es sei nichts dagegen einzuwenden, sie auf Websites oder Social-Media-Plattformen zu veröffentlichen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary we wideomateriallary mugtuna paýlaýandygymyz üçin, käbir adamlar olaryň nusgasyny başga saýtlara ýa-da sosial ulgamyna goýmaga rugsat berilýändir öýdýärler.


Denn ich kenne den, dem ich geglaubt habe, und ich habe die Zuversicht, dass er imstande ist, bis zu jenem Tag das zu behüten, was ich bei ihm als anvertrautes Gut hinterlegt habe“ (2. Tim. 1:12). 	 Emma men utanmaýaryn, çünki Kime iman edenimi bilýärin, Onuň maňa tabşyran zadyny şol güne çenli saklamagy başarjakdygyna doly ynamym bar» diýdi (2 Tim. 1:12).


Salomos Weisheit war „größer als die Weisheit aller Orientalen und als alle Weisheit Ägyptens“. 	 Süleýman «pähim-paýhasynda bütin gündogarlylardan, bütin müsürlilerden öňe geçdi».


7, 8. (a) Wie kam Jesu Demut in seinen Gebeten zum Ausdruck? (b) Wie kannst du deinen Kindern durch deine Gebete beibringen, sich auf Jehova zu verlassen? 	 7, 8. a) Isa doga edende kiçigöwünlidigini nädip görkezdi? b) Çagalaryňyz nädip siziň edýän dogalaryňyzdan Ýehowa bil baglamagy öwrenip biler?


ERFOLGE VOR GERICHT 	 GAZANYLAN ÝEŇIŞLER


(Lies Matthäus 13:34, 35.) 	 12 Isa wagyz edende diňe bir soraglary ulanman, eýsem, aýdyň mysallary hem ulanýardy (Matta 13:34, 35-nji aýatlary okaň).


Nur Text 	 Tekst Ködleme


5, 6. Was half Andreas, Petrus, Jakobus und Johannes die richtigen Prioritäten zu setzen? 	 5, 6. Andreasa, Petrusa, Ýakuba we Ýahýa wajyp zatlary durmuşda birinji orunda goýmaga näme kömek etdi?


Man kann sie nicht mehr ungeschehen machen. 	 Sebäbi geçen zatlary yzyna gaýtaryp bolmaýar.


Paulus spürte also, dass durch Christus Gottes machtvoller Schutz wie ein Zelt über ihm ausgebreitet war. 	 Şeýdip, Pawlus Hudaýyň güýjüniň Mesih arkaly ony çadyryň örtüşi kimin gorandygy barada aýtdy.


Ich sage euch: Er wird ihnen eilends Recht verschaffen. 	 Size diýýärin, haklaryny tiz alar.


Salomos Bitte um Weisheit erfüllt 	 Süleýmanyň akyldarlyk baradaky dogasy eşidilýär


Die Bibel berichtet: „Ein gewisser alter Prophet wohnte in Bethel, und seine Söhne kamen nun heim und erzählten ihm von all dem“, was sich an jenem Tag zugetragen hatte. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Beýtelde bir garry pygamber ýaşaýardy. Onuň ýanyna ogullary gelip, şol gün Beýtelde hak Hudaýyň pygamberiniň eden ähli işleri barada gürrüň berdiler».


Zeichenfeld 	 çyzgy meýdança


16 Jesus gab das perfekte Beispiel dafür, wie man Jehova aus tiefer Liebe gehorcht (Johannes 8:28, 29). 	 16 Isa Ýehowa gulak asmakda ajaýyp görelde görkezdi, sebäbi ol Ony ak ýürekden söýýärdi (Ýahýa 8:28, 29).


Rechtzeitig informierte er Noah darüber und wies ihn an, eine Arche zu bauen (1. Mo. 6:14-22). 	 Wagty gelinde Ýehowa Nuha özüniň gelen kararyny aýtdy we gämi ýasamagy tabşyrdy (Gel. çyk.


Petrus antwortete: „Herr, du weißt, dass ich Zuneigung zu dir habe“ (Joh. 21:15). 	 Ol bu soraga şeýle jogap berdi: «Halypam, seni juda söýýändigimi özüň bilýärsiň» (Ýah. 21:15).


Erkennen wir eine Möglichkeit, anderen mit Worten Gutes zu tun? 	 Şonda Pawlus mümkinçilikden peýdalanyp, ruhlandyryjy nutuk bilen çykyş etdi (Res. iş.


Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen. 	 Bäşinji perişde surnaýyny çalanda, «bir ýyldyz» gökden aşak inýär.


Sie sagt: „Zu erleben, wie meine geistigen Kinder weiter ‚in der Wahrheit . . . wandeln‘, ist meine größte Freude. 	 Ol şeýle diýýär: «Men ruhy çagalarymyň „hakykat boýunça ýaşaýandygyny“ görüp örän begenýärin.


Die Welt ist in geistiger Finsternis, Christen müssen dagegen ‘wie Lichtspender leuchten’ (Phil. 2:15). 	 Bu zalym dünýä «ruhy tümlükde» gezýär, ýöne mesihçiler «yşyk kimin ýalpyldamaly» (Flp. 2:14).


AUF DER STRASSE ZUM ERFOLG BLEIBEN 	 RUHY TAÝDAN ÖSMEGI DOWAM EDIŇ


Er weist Titus an: „Meide törichte Streitfragen und . . . 	 Ol Titusa «boş jedellerden...


5. Was mussten Jesu Nachfolger ertragen? 	 5. Isanyň şägirtleri nähili kynçylyklara uçradylar?


10. Wie reagierte Gottes Prophet auf die Einladung des alten Mannes, und wozu führte das? 	 10. Hudaýyň pygamberi garry pygamberiň çakylygyna nähili seslendi we netijede näme boldy?


Erstens: Jehova ist sowohl gegenüber den Guten als auch gegenüber den Bösen großzügig und gütig. 	 Çünki göklerdäki Ataňyz Gününi ýamanlaryň hem, ýagşylaryň hem üstüne dogurýar, ýagmyryny dogrularyň hem, egrileriň hem üstüne ýagdyrýar» (Matta 5:43—45).


Sie befolgten das prophetische Gebot Jeremias und „flohen“, was in ihrem Fall bedeutete, sich buchstäblich an einen anderen Ort zu begeben. (Lies Jeremia 51:6, 45, 50.) 	 Şeýdip, olar Ýeremiýa pygamberiň başga ýere göçmek bilen halas bolarsyňyz diýen tabşyrygyny ýerine ýetirdiler (Ýeremiýa 51:6, 45, 50-nji aýatlary okaň).


Doch wie erleichtert er war, nachdem er Gott seine Sünden bekannt hatte! 	 Günäsi geçilip, «jenaýaty bagyşlananda», Dawut nähili begenendir!


Paulus wollte also damit ausdrücken, dass in der Versammlung eine so starke und herzliche Bindung herrschen sollte wie zwischen unzertrennlichen Familienangehörigen (Röm. 	 Grek dilinden «ýürekden söýüň» diýip terjime edilen jümle agzybir maşgalanyň söýgüsini we ysnyşykly gatnaşygyny görkezýär.


(Sprüche 27:11). Anderen dabei zu helfen und das selbst zu tun, ist wirklich ein Vorrecht! (1. Timotheus 4:16). 	 Özümize we adamlara Ýehowanyň tarapynda bolmaga kömek etmek biziň üçin uly hormat! (1 Timoteos 4:16).


17 Berichte aus aller Welt zeigen, dass das Bibelstudienbuch Was lehrt die Bibel wirklich? von vielen aufrichtigen Personen gut angenommen wird. 	 17 Bütindünýä wagyz hasabaty, köp akýürekli adamlaryň «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitaby gowy görendigini, görkezýär.


Aus Nächstenliebe lassen wir gern anderen den Vortritt. 	 Ýakynymyza bolan söýgi eglişik etmäge we olaryň aladasyny öz aladamyzdan zerur saýmaga höweslendirýär.


Wann kamen wahre Christen in babylonische Gefangenschaft? 	 Mesihçiler Wawilon ýesirligine haçan düşdüler?


In diesem Aufsatz beschäftigen wir uns mit drei Lehrpunkten, die unseren Entschluss stärken sollen, weiter gründlich Zeugnis für Gottes Königreich abzulegen. 	 Biz bu makalany öwrenip, Hudaýyň Patyşalygy barada yhlasly wagyz etmegi berk ýüregimize düweris.


Und offensichtlich wünscht sich Jehova, dass sein Appell uns zu Herzen geht. 	 12 Biz şu aýatlardan nähili sapak edinip bileris? Ýehowa dost-ýarlary ünsli saýlamagymyzy isleýär Ol bizi dostlarymyzyň ýaramaz täsirinden goramak isleýär.


14 In den 1930er Jahren wurde weiteres Licht auf drei Lehrfragen geworfen. 	 14 1930-njy ýyllarda başga üç sany wajyp taglymata düşündiler.


Diese „Erlösung“ während der Gegenwart Christi würde bedeuten, dass er den Lohn empfängt, den Jehova für ihn vorgesehen hat (Mat. 24:3). 	 Isanyň barlygynda Pawlus azat bolup, Ýehowanyň taýýarlan sylagyny almalydy (Mat. 24:3).


„WAS IST DAS IN DEINER HAND?“ 	 «ELIŇDÄKI NÄME?»


In 2. Mose 34:27 zum Beispiel lesen wir: „Jehova sprach weiter zu Moses: ‚Schreibe dir diese Worte auf, denn gemäß diesen Worten schließe ich mit dir und Israel tatsächlich einen Bund.‘ “ Und zum Propheten Jeremia sagte Jehova: „Schreib dir alle Worte, die ich zu dir reden will, in ein Buch“ (Jer. 30:2). 	 Meselem, Müsürden çykyş 34:27-ä laýyklykda, Ýehowa Musa: «Şu sözleri ýaz, çünki Men seniň bilen we Ysraýyl bilen şu sözleriň esasynda äht baglaşdym» diýdi. Şeýle-de Ýehowa Ýeremiýa pygambere: «Saňa aýtjak ähli sözlerimi kitaba ýaz» diýdi (Ýerem.


19. Wie ist treues Ausharren möglich? 	 19. Hudaýa wepalylygy nädip saklamaly?


14. Was duldet Jehova nicht? 	 14. Ýehowa nähili seždäni ýigrenýär?


Schulung, die auf der Bibel beruht, kann wie in den Tagen des Apostels Paulus „überall“ und „in jeder Versammlung“ umgesetzt werden (1. Kor. 4:17). 	 Pawlus resulyň günlerinde bolşy ýaly, ýaşulular «her ýerde, her ýygnakda» Mukaddes Ýazgylaryň esasynda doganlary taýýarlap bilýärler (1 Kor. 4:17).


Solche falschen Lehrer geben sich vielleicht großzügig, doch in Wirklichkeit sind sie so leer wie wasserlose Wolken, weil sie nichts zu bieten haben, was andere im Glauben stärkt. 	 Ýalan mugallymlaryň jomart bolup görünmegi mümkin, ýöne olar ruhy taýdan mahrum bolandygy üçin suwsuz bulutlar kimindir.


Er stellte Jesus auf die Probe (Mat. 4:1-10). 	 Şeýtan Isany-da synaga salýar (Mat. 4:1—10).


11. Warum sollten wir uns nichts von dem entgehen lassen, wofür Jehova an geistiger Speise sorgt? 	 11. Biz Ýehowanyň taýýarlaýan ruhy iýmitlerinden näme üçin doly peýdalanmaly?