Er könnte einen unvoreingenommenen Richter wie Gamaliel auftreten lassen. 	 Ol Gamaliýel ýaly giň düşünjeli kazylar arkaly kömek eder.


Die Einladung zu dieser Schatzsuche gilt jedem von uns, und gegen die Belohnung, die dafür in Aussicht steht, verblassen alle materiellen Schätze zur Bedeutungslosigkeit! (Lies Sprüche 2:1-6.) 	 Bu çakylyk hemmelere degişli, beriljek sylag bolsa, islendik maddy baýlykdan gymmatdyr (Süleýmanyň tymsallary 2:1—6-njy aýatlary okaň).


Gerechtigkeitsliebende Menschen überkommt ein Gefühl der Ohnmacht, als sie Zeugen der Hinrichtung dieses Mannes und seiner Söhne werden. 	 Adalaty söýýänler bolsa bigünä adama we onuň ogullaryna nähak höküm çykarylandygyny eşidip, öz gulagyna ynanmaýarlar.


Von da an gehört Jehova alles, was wir haben. 	 Şonda-da, Ýehowa bize şol zatlarymyzdan bir bölegi — zekaty — saýlap, Hudaýa gullukda ulanmagymyzy isleýär.


Jesus hat nicht gesagt, er werde so einen bösen Sklaven einsetzen. 	 Isa ýaramaz hyzmatkäri bellejekdigi barada aýtmady.


8 „Ich setze meine Hoffnung auf Gott“ 	 8 «Men Hudaýa umyt baglaýaryn»


Das zeigen die Worte des Apostels Paulus an die Ältesten aus Ephesus: „Ich weiß, dass nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apg. 20:29, 30). 	 Bu soragyň jogabyny Pawlusyň efesli ýaşululara aýdan sözlerinden bilse bolýar: «Men gidenimden soň, azgyn gurtlaryň araňyza girjegini bilýärin, olar sürini aýamaz.


Sie machten sie wasserdicht, legten Vorräte an und brachten die Tiere hinein. 	 Nuhuň maşgalasy suw geçirmeýän gämi gurup, azyk şaýyny tutup, gämä haýwanlary salmalydy.


16 Die Opfer von Sündern, die keine Spur von Reue zeigten, konnten Jehova unmöglich gefallen. 	 16 Ýehowa toba etmedik adamlaryň gurbanlaryny kabul etmeýärdi.


Wozu führte das? Selbst unter Lebensgefahr verkündigten sie mutig und eifrig die gute Botschaft (Apostelgeschichte 5:28, 29). 	 Şeýlelikde olar janyna howp abansa-da batyrgaýlyk hem-de yhlas bilen hoş habary wagyz etdiler (Resullaryň işleri 5:28 29).


Unter dem Titel: „Schreiben Sie an Anton!“ wurde ihr Brief abgedruckt. 	 Onuň haty «Antona hat ýazyň!» atly makalada çap edildi.


Wie bereits gesagt, müsst ihr wissen, wohin euer Lebensweg führen soll. 	 Ýokarda aýdylyşy ýaly, sen gelejekde nämäniň garaşýandygyny bilmeli.


9 Aus welchem anderen Grund sind Älteste, die andere schulen, ein Segen für die Herde? 	 9 Ýaşulularyň doganlary taýýarlamagynyň ýene-de nähili peýdasy bar?


Die „anderen Schafe“, die auf der Erde leben werden, „erben“ den irdischen Bereich des Königreiches, „das von der Grundlegung der Welt an für . . . [sie] bereitet ist“ (Mat. 25:34, 46). 	 Ýer ýüzünde ýaşajak başga goýunlar «dünýä gurlaly... (olara) taýýarlanan patyşalygyň» ýer ýüzündäki emlägini «miras alar» (Mat. 25:34, 46).


Was meinte Jesus mit seiner Warnung? 	 Onda Isa nämäni göz öňünde tutdy?


13 Wäre es also nicht sehr unklug, sich wie manche Jugendliche abzugrenzen und abzuschotten? 	 13 Ýaşlar özlerini dogan-uýalardan çetde tutsa, nähili akylsyzlyk boljakdygyna düşünýärsiňizmi?


Harry Peterson war im Dienst sehr eifrig 	 Harri Peterson yhlasly wagyz edýärdi


Spielte Fehlverhalten eine Rolle? 	 Agyr günä sebäp boldumy?


4 Lies 1. Könige 21:1-3. 	 Emma Nabot razylaşmaýar.


18 Bemühen wir uns deshalb, in Sachen Freizeitgestaltung das zu tun, was richtig ist, und zwar zur richtigen Zeit und in der richtigen Gesellschaft. 	 18 Diýmek, dynç aljak bolanymyzda, geliň, peýdaly göwün açmany saýlamaga, wagty paýhasly sarp etmäge we gowy adamlar bilen dynç almaga jan edeliň.


Wie war es, wenn ein Stier jemand verletzte und anschließend nicht „unter Bewachung“ gehalten wurde? 	 Eger öküziň süsekdigi öňden mälim bolup, emma onuň eýesi malyna göz-gulak bolmasa, onda näme?


Viele brauchen jemanden, der ihnen in ihrer schwierigen Lage beisteht, mit ihnen mitfühlt und ihnen ein gutes Beispiel vorlebt. 	 Aladaly dogan-uýalary goldamaly, olara duýgudaşlyk bildirmeli we başga dogan-uýalaryň gowy göreldesini mysal getirmeli.


11, 12. Was lernen wir daraus, wie Jehova die Vögel des Himmels versorgt? 	 11, 12. Ýehowanyň guşlaryň aladasyny edişinden näme öwrenýäris?


AM Abend des 14. Nisan 33 u. Z. feierten Jesus Christus und seine 12 Apostel zum letzten Mal das jüdische Passahfest. 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 33 ýylynyň 14-nji nisanynda agşam Isa 12 resuly bilen iň soňky gezek Pasha baýramyny belledi.


Wie die weitere Befragung ergab, hatte er noch nie einen Zeugen Jehovas behandelt. 	 Şeýle-de ol Ýehowanyň Güwäçilerini hiç haçan bejermändigini aýtdy.


Setze dich für Jehovas Souveränität ein! 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaň!


Das beruhigt mich richtig.“ 	 Şonda kalbyma rahatlyk aralaşýar».


Man findet also entweder unter einem Stichwort oder unter einer Bibelstelle Quellen zum Nachschlagen. 	 Eger biziň Mukaddes Ýazgylardaky aýat bilen baglanyşykly soragymyz bolsa, şol indeksdäki söz ýa-da aýat boýunça gözleg geçirip bileris.


21. Worauf können wir bauen, wenn wir den Jahrestext für 2011 beherzigen? 	 2011-nji ýylyň ýyllyk aýatyndaky maslahata eýermek, näme üçin peýdaly?


Das waren aufrichtige Schlachtopfer der Lobpreisung. 	 Bu akýürekden edilýän öwgi gurbanlarydy.


Was bewirken erbauende Worte? 	 Ruhlandyryjy sözler näme üçin wajyp?


Wichtig ist auch, wie sehr er das liebt, was er über Gottes Wege und seine Maßstäbe weiß. 	 Şonda mesihçi özüniň däl-de, Ýehowanyň islegine görä ýaşap, öňki garaýşyny we edim-gylymyny «egninden çykarmaga» tagalla edýär.


9 „Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor Trugreden“ (Psalm 34:13). 	 9 «Diliňi ýamanlykdan, dodaklaryňy hileli gepden sakla» (Zebur 34:13).


Würde ich meine Freunde nicht sehr vermissen? 	 Göçmeli diýen karar, dogrudan-da, gowy pikirmi?


Hier ist einfach unser Gottvertrauen gefragt. 	 Ýehowanyň gelejekde etjek ähli zatlary ajaýyp bolar.


Sie bastelt auch gern Karten, verziert sie mit kleinen Aufklebern und verschenkt sie. 	 Şeýle-de Luiz kiçijik ýelmenýän suratlardan otkrytka ýasaýar.


Im Allgemeinen empfanden die Ägypter tiefe Verachtung für Schafhirten (1. Mo. 46:31-34). 	 Olar kiçiräk şäherlerde ýaşap, çopançylyk edýärdiler we takmynan ýüz ýyl müsürliler bilen parahatlykda boldular.


Diese Warnung gilt auch für uns heute. 	 Bu maslahata mesihçiler hem eýermeli.


Wie das Buch zeigt, übt Jehova seine Souveränität absolut gerecht aus; weiter geht daraus hervor, dass die in Eden aufgeworfene Streitfrage auch die vollständige Ergebenheit und die Lebensaussichten aller Diener Gottes auf der Erde berührt. 	 Eýýup kitaby Ýehowanyň hökümdarlygynyň adalatlydygyny we ýerdäki ähli Hudaýyň gullukçylarynyň aýpsyzlygy hem-de olaryň ebedi ýaşamagy Erem bagynda orta atylan jedelli meselä baglydygyny görkezýär.


Die Liebe zum Geld und der Wunsch nach Reichtum und Besitz können das Herz verderben und einen dazu verleiten, etwas zu tun, was Gott nicht möchte. 	 Pul söýgüsi we baýlyga kowalaşmaklyk ýüregimizi azdyryp biler, çünki bu mesihçini Hudaýyň islegine garşy gelýän zatlary etmäge iterýär.


1, 2. (a) Warum ist gutes Benehmen so wichtig? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Edepli bolmak näme üçin wajyp? b) Şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Im Dienstjahr 2011 werden Zweige in aller Welt beginnen, diese Schulung in Kongress- und Königreichssälen durchzuführen. 	 Bütin dünýädäki filiallar 2011-nji gulluk ýylynda Kongres we Patyşalyk zallarynda şol mekdepleri geçirip başlar.


Millionen beteiligen sich vereint daran, die gute Botschaft vom Königreich überall auf der Erde bekannt zu machen (Jes. 60:22). 	 Millionlarça wagyzçylar Patyşalyk baradaky hoş habar bilen ýer ýüzüni doldurmak üçin bilelikde hyzmatdaşlyk edýärler (Iş. 60:22).


(Siehe Kasten „Warum manche nicht delegieren“.) 	 («Käbir adamlar näme üçin edýän işini paýlaşmak islemeýär?» diýen çarçuwa serediň).


5. (a) Welche schwierige Zeit begann 1914? (b) Welcher Zeitspanne im ersten Jahrhundert u. Z. entspricht diese Zeit der Bedrängnis? 	 5. a) 1914-nji ýylda nähili kyn döwür başlandy? b) I asyrda şeýle «burgular» haýsy ýyllar aralygynda boldy?


Was macht denn nun jemanden, der sich „als ein Geringerer benimmt“, in Wirklichkeit „groß“? Er wird so im Dienst für Jehova besonders wertvoll (Luk. 9:48, Fn.). 	 Şeýlelik-de, özüni «kiçi» ýaly alyp barýana «uly» diýse bolar, sebäbi ol Ýehowa üçin has gymmatly bolýar (Luka 9:48).


Wie einige Gelehrte annehmen, könnte die Beschreibung auch auf ein kunstvoll gearbeitetes Beutestück, eine Trophäe, passen. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň käbiri, mümkin, ol olja hökmünde alnan ussalaryň ýasan zadydyr öýdýärler.


Siehe auf jw.org unter ÜBER UNS und OFT GEFRAGT den Artikel „Sind bei Ihnen bestimmte Filme, Bücher oder Musiktitel verboten?“. 	 2 Ýyl ýazgylary 16:9 Özüne ak ýürekden hyzmat edenlere güýç-kuwwat bermek üçin Reb bütin ýer ýüzüne syn edýär.


11 Wenn wir krank werden, dürfen wir nicht erwarten, dass uns Jehova durch ein Wunder wieder gesund macht. 	 11 Kesellän wagtymyz Ýehowanyň gudrat arkaly bejerjekdigine garaşmaly däl.


(Siehe Kasten.) 	 (Çykgyda serediň).


Für den Leser ist es nicht immer einfach, die jeweiligen Sprecher zu identifizieren, doch wenn man darauf achtet, was gesagt wird, merkt man, wer zu oder von wem spricht. 	 Mümkin, Mukaddes Ýazgylaryň okyjylaryna Süleýmanyň aýdymyndaky aýdylýan sözleriň kime degişlidigini anyklamak kyndyr, ýöne muny näme aýdylýandygyndan ýa-da kime aýdylýandygyndan bilse bolýar.


Ihr Schiff lag in der Gegend von Astoria (Oregon) vor Anker — einer malerischen Kleinstadt, umgeben von bewaldeten Hügeln und schneebedeckten Bergen, ganz in der Nähe des Pazifischen Ozeans. „Wo immer man hinsah, der Blick war einfach atemberaubend“, schwärmt Dustin. 	 Bu gämide bir ýyllap ýaşadylar. Haçanda olar gämili Origon ştatynyň Astoriýa şäherine gelip düşenlerinde, olaryň tokaý gurşap alan gözel şähere we gara bürenip ýatan daglara gözleri düşdi. Bu ýer Ýuwaş okeandan gaty uzakda däldi.


"Was machen Sie beruflich?" 	 Näme iş etýändigini soradym?


9. Warum ist es entscheidend, sündige Neigungen früh zu erkennen? 	 9. Günäli höwesimiziň bardygyny duýan badymyza näme üçin aýgytly hereket etmeli?


Das gilt auch für uns. 	 Bu şu günki mesihçiler üçin-de wajyp.


Einmal fühlte sich Moses einer Aufgabe nicht gewachsen (2. Mo. 3:11). 	 Ýadyňyzda bolsa, Musa pygamber hem başda tabşyrylan ýumşy ýerine ýetirip bilmez öýdüpdi (Müs. çyk.


Uns ist bewusst, dass dies nicht nur angebracht, sondern das einzig Richtige ist. 	 Biz munuň dogrudygyny bilýäris we hut şeýle etmek üçin ýaradyldyk.


3 Jahrhunderte später erinnerte Jehova die Israeliten durch seinen Propheten Jesaja an einen wesentlichen Grund, warum sie als Nation bestanden. Jesaja erklärte: „Dies ist, was Jehova, dein Schöpfer, gesprochen hat, o Jakob, und dein Bildner, o Israel: ‚Fürchte dich nicht, denn ich habe dich zurückgekauft. 	 3 Ýüzlerçe ýyl geçensoň, Ýehowa ysraýyllylardan halk döredendiginiň esasy sebäbini Işaýa pygamber arkaly görkezip, şeýle diýdi: «Eý Ýakup, seni Döreden, eý Ysraýyl, seni Ýaradan Ýehowa şeýle diýýär: «Gorkma, çünki men seni satyn aldym.


18 Außerdem müssen wir über biblische Aussagen nachdenken und dann tun, was Gott von uns erwartet. 	 18 Biz mukaddes bolmak üçin, Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirip, Ýehowanyň islegini berjaý etmeli.


Darum waren sie so niedergedrückt (Luk. 24:15-21; Apg. 1:6). 	 Şol sebäpli olar gaýgylydy (Luka 24:15—21; Res. iş.


GEPLANTE UNTERSTÜTZUNG DES WELTWEITEN WERKS Außer Geld- und Sachspenden gibt es noch weitere Möglichkeiten, das weltweite Königreichswerk zu fördern. 	 Emlägi filiala sadaka bermek üçin resminamalary taýýarlap başlamazdan öň filial bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris.


12 Im Lukasevangelium wird über eine Witwe namens Anna berichtet. Sie war sicher sehr traurig, als ihr Mann nach nur sieben Jahren Ehe plötzlich starb. 	 12 Injiliň Luka kitabynda agzalýan Anna atly aýal, äri bilen ýedi ýyl ýaşaşansoň, onuň biwagt ölümine örän gynanan bolmaly.


Eine Freundin riet ihr deshalb, meine drei jüngeren Schwestern — Araceli, Lauri und Ramoni — in ein Kloster in Bilbao zu schicken. Dort würden sie wenigstens nicht hungern müssen. 	 Ejemiň jorasy gyz jigilerim Araselini, Laurini we Ramonini aç bolmazlyklary üçin, olary Ispaniýanyň Bilbao şäherindäki monastyra ugratmagy maslahat berdi.


Ausgewählte Schnipsel exportieren 	 Saýlanan hatlary nusgala


4, 5. (a) Womit verglich Jesus die Zeit seiner Gegenwart? (b) Welche Parallelen bestehen zwischen den Tagen Noahs und unserer Zeit? 	 4, 5. a) Isa özüniň Patyşa bolmaly wagtyny haýsy günler bilen deňedi? b) Biziň günlerimiz bilen Nuhuň günleriniň näme meňzeşligi bar?


Das traf auch auf den Propheten Jeremia in den turbulenten letzten Jahren des Königreiches Juda zu. 	 Ýeremiýa pygamber hem Ýahuda patyşalygynyň soňky erbet günlerinde ýaşaýardy.


Ein Staat erwartet von seinen Bürgern, dass sie die Gesetze des Landes kennen und sich auch daran halten. 	 Ynsan hökümetleri öz raýatlaryndan ýurduň kanunlaryny öwrenip, olary berjaý etmegi talap edýärler.


Ein nachahmenswertes Beispiel 	 Isa bize görelde galdyrdy


Sie gipfelte in einer Erklärung, die seine heidnischen Zuhörer aufhorchen lassen musste: „Jetzt [lässt Gott] den Menschen sagen, dass sie alle überall bereuen sollten. 	 Pawlusyň soňky sözleri diňleýjileriň ünsüni çeken bolmaly. Ol şeýle diýdi: «Indi [Hudaý] hemme ýerde adamlaryň ählisiniň toba etmegini buýurýar. Çünki Hudaý bir gün belledi.


Titel _und Adresse 	 _Sözbaşy we Adres


Mit jeder Umdrehung der Räder legte der Wagen enorme Entfernungen zurück. 	 Arabanyň tigirleri bir aýlawda uzak aralygy geçip bilýär.


21, 22. Was kannst du denen zusichern, die zu Jehova zurückkehren? 	 21, 22. Ýehowa dolanýanlary nämä ynandyryp bileris?


Stärke die Einheit unter Gottes Volk! 	 Biz agzybirlige nädip goşant goşup bileris?


6. Wie beweist Jehova noch, dass er loyal ist, und wie kommt das seinen Dienern zugute? 	 6. Ýehowa wepalylygyny ýene-de nädip bildirýär we bu Onuň gullukçylaryna nähili peýda getirýär?


8. Wie reagierte Gott auf Elias Gebet, und wie ging der Prophet daraufhin vor? 	 8. Hudaý Ylýasyň dogasyna nädip jogap berdi hem-de pygamber näme etdi?


Der Ehepartner oder ein Kind könnten ernsthaft erkranken. 	 Maşgala agzalaryň biri agyr keselläp biler.


_1 Stelle 	 1 rakam


Sie bereuen die Fehler, die sie in deinem Alter gemacht haben, und wollen dich unbedingt davor bewahren, ähnliche Fehler zu machen. 	 Olar ýaşlykda goýberen ýalňyşyna ökünip, sizi şeýle zatlardan goramak isleýändirler.


1. Wie reagierten die Menschen auf Jesu Art zu lehren? 	 • Okadýan adamlarymyzy söýmeli? 1.


13 Gott sagte zu der Nation Israel: „Ihr seid meine Zeugen, . . . ja mein Knecht, den ich erwählt habe“ (Jesaja 43:10). 	 13 Hudaý Ysraýyl halkyna: «Siz meniň güwäçilerim... meniň saýlan gullukçym» diýdi (Işaýa 43:10).


20. Welchen bedeutsamen Unterschied gibt es zwischen dem Passah und dem Abendmahl? 	 Bu biziň Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere bolan ynamymyzy berkitmeli. 20.


Und vor allem, lernen wir so zu reden, dass wir anderen guttun. 	 Esasanam, olary başgalara kömek etmek üçin nädip ulanmalydygyny öwreniň.


Ein neues Dokument anlegenNew 	 Täze bir sened bejerNew


Seine Angst war also völlig unbegründet. 	 Diýmek, Lutuň daglyk ýere gaçmakdan gorkmagy ýerliksizdi.


Weil Jehova der Ursprung dieser Liebe ist. 	 Sebäbi beýle söýgini Ýehowa döretdi.


NOAH — 900 JAHRE LANG GEHORSAM UND STARK IM GLAUBEN 	 NUH 900 ÝYLLAP HUDAÝA GULAK ASDY WE WEPALY GALDY


Bescheidenheit hilft uns, mit unseren Aufgaben in Gottes Organisation zufrieden zu sein und unser Bestes zu geben. 	 Ýehowa Ýaradyjy we Älem-jahanyň Hökümdary (Ylh. 4:11).


9. Was lernen wir von Hosea über Reue und Barmherzigkeit? 	 9. Hoşeanyň sözlerinden toba etmek hem-de rehimdarlyk barada näme öwrenýäris?


Paulus erwähnt einen Hurer, der sich in der Versammlung befindet, und sagt: „Entfernt den bösen Menschen aus eurer Mitte“ (1. Kor. 5:13). „Der Leib . . . ist nicht für Hurerei da“, so Paulus, „sondern für den Herrn“ (1. Kor. 6:13). 	 Ýygnakda ahlaksyz bolan adam barada Pawlus resul: «Ýamany öz araňyzdan çykaryň» diýdi (1 Kor. 5:13). Ol: «Ten ahlaksyzlyk üçin däl-de, Reb üçindir» diýdi (1 Kor. 6:13).


Ja, Jehova lässt es wachsen (1. Kor. 3:6, 7). 	 Hakykatdanam, diňe Ýehowa ösdürýär (1 Kor. 3:6, 7).


Doch ein wichtiges Erfordernis hebt der Apostel Paulus hervor: „Ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen“ (Heb. 11:6, Neue Genfer Übersetzung). 	 Ol: «Iman etmezden, Hudaý tarapyndan halanmak mümkin däldir» diýdi (Ýew. 11:6).


Gary kam mit 16 wieder nach Hause. 	 Gari mekdep-internatyndan öýe gelende, 16 ýaşyndady.


Sie glaubten Jehova uneingeschränkt und befolgten seine Anweisungen. 	 Olar Ýehowa doly bil bagladylar we Onuň görkezmesine eýerdiler.


Würde sollte wirklich zu jeder Zeit und in allem erkennbar sein, was wir sagen und tun. 	 Biz özümizi alyp barşymyz, egin-eşigimiz we saçymyza timar berşimiz bilen, Pawlus resulyň beren maslahatyna eýermeli.


3 Sich demütig auf Gottes Wort stützen 	 3 Pes göwünli bolup, Hudaýyň Sözüne salgylanyň.


8 Zum Beispiel hatte Ji Hye, eine Pionierin in Ostasien, zwei Jahre lang eine Berufstätigkeit, die ihr viel abverlangte. „Ich versuchte sowohl Jehova als auch der Welt mein Bestes zu geben“, erzählt sie, „bekam deswegen aber nur fünf Stunden Schlaf. 	 8 Mysal üçin, Gündogar Aziýada ýaşaýan Ji He diýen uýamyz iki ýyl kyn işde işläp, pioner bolup gulluk edýär. Ol şeýle gürrüň berýär: «Men hem Ýehowa, hem işim üçin bar güýjümi sarp edýärdim. Emma men gijesine diňe bäş sagat uklaýardym.


Numerische 6 	 Eded 6


Er veranschaulichte sehr ansprechend, wie sehr sich Jehova wünscht, dass „verlorene Söhne“ zu ihm zurückkehren. 	 Isa Ýehowanyň azaşan adamlaryň dolanmagyny, hakykatdanam, isleýändigini görkezdi.


Wie denkt Jehova wohl über die Sache? 	 Emma Ýehowa muňa nähili garaýar?


In ihrem Streben nach Selbstbestimmung verloren sie die wahre Freiheit. 	 Hawa, olar özdiýenlilik edip, hakyky erkinligini ýitirdiler.


Achte darauf, dass du mit Gott nicht nur über deine Probleme sprichst, sondern auch über das, was dir Freude gemacht hat (Phil. 4:6). 	 Ýöne sen diňe kynçylyklaryň barada däl-de, şatlykly zatlary hem aýtmaga çalyş (Flp. 4:6).


Und was ist mit Krankheit und Tod? Damit wird jeder konfrontiert. 	 Bu zatlaryň bary adamlarda öz tagmasyny galdyrdy.


Beim Verhör Jesu „zerriss“ der Hohe Priester Kaiphas „seine äußeren Kleider“, als er Jesu Worte hörte, die er fälschlicherweise als Lästerung einstufte (Mat. 26:59-66). 	 Ýoşyýa patyşa kanun kitabyny okap berenlerinde, halkyň ýazyklydygyny düşünüp, «ýakasyny ýyrtýar» (2 Pat. 22:8—13). Kazyýetiň öňünde Baş ruhany Kaýafa Isa Mesihi Hudaýa dil ýetirmekde aýyplap, «egin-eşigini ýyrtýar» (Mat. 26:59—66).


14. (a) Was ging einer von Jesus einberufenen Zusammenkunft voraus? (b) Warum müssen die Apostel erleichtert gewesen sein, dass Jesus auf sie zukam und zu ihnen redete? 	 14. a) Isa resullaryny duşuşyga çagyrmazdan öň, nähili wakalar boldy? b) Isa resullarynyň «ýanyna gelip» gürleşende, olar näme üçin begendi?


Nachdem Paulus erklärt hatte, dass Jesus zum „Hohen Priester nach der Weise Melchisedeks“ ernannt worden war, sagte er: „Über ihn haben wir viel zu sagen, und es ist schwer zu erklären, da ihr am Gehör stumpf geworden seid. 	 Isanyň «Melkisedek düzgüni boýunça Baş Ruhanydygyny» düşündirip, Pawlus resul şeýle ýazýar: «(Isa) barada berjek köp gürrüňimiz bar, ýöne siziň eşitmäge islegsizligiňiz üçin düşündirmek kyn.


Natürlich müssen wir auch mit Schwierigkeiten rechnen. 	 Elbetde, biz käbir synaglara duş gelsek-de, Ýehowanyň hiç haçan terk etmejekdigini bilýäris (Kan. tag.


Vor Johannes dem Täufer stand die Person, deren Ferse von Satan zermalmt werden sollte und die ihrerseits Satan, diesem Erzfeind Jehovas und seiner Souveränität, den Kopf zermalmen würde (1. Mose 3:15). 	 Ýahýa Çokundyryjynyň öňünde Şeýtan tarapyndan topugy tokmaklanjak hem-de Ýehowanyň we onuň hökümdarlygynyň duşmanynyň başyny tokmaklajak şahsyýet durdy (Barlyk 3:15).


18 Was sagt Paulus noch über die Liebe? „Sie erträgt alles.“ Hat uns jemand gekränkt und bittet uns um Verzeihung, so vergeben wir ihm aus Liebe. 	 18 Geliň, Pawlusyň söýgi barada aýdan başga-da sözlerine seredeliň.


Gottes Erfordernisse waren also eindeutig. Wie liebevoll und vernünftig Jehova aber trotzdem ist, lässt sein Gesetz deutlich erkennen. 	 Ýehowa kanunda anyk tabşyryklary berse-de, olar onuň söýgüden doly we paýhasly Hudaýdygyny aýdyň görkezýärdi.


10 Viel lernen können wir aus Gebeten, die treue Männer und Frauen aus alter Zeit an Jehova richteten und die wir in der Bibel finden (1. Sam. 1:10, 11; Apg. 4:24-31). 	 10 Biz geçmişde ýaşan wepaly erkekdir aýallardan doga babatda köp zatlary öwrenip bileris (1 Şam. 1:10, 11; Res. iş. 4:24—31).


Sie können den Sortiervorgang nicht rückgängig machen 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.


„Es ist auch wichtig, zu zeigen, dass man seinen Verwandten liebt und für ihn betet“, sagte Holger, dessen Vater sich über 20 Jahre nach ihm taufen ließ. 	 «Maşgala agzalaryňa söýgiňi bildirmek we olar üçin doga etmek wajypdyr» diýip, Holger aýdýar. Onuň kakasy beýleki maşgala agzalaryndan soň, 20 ýyl diýende suwda çokundyrylýar.


Einige Namen wurden geändert. 	 Atlaryň käbiri üýtgedilen.


Was ist zum Beispiel, wenn wir unter einer korrupten oder ungerechten Regierung leben müssen? 	 Ol size adalatsyz ýa-da parahor häkimiýetler bilen iş salşanyňyzda, sabyrly we çydamly bolmaga ýardam eder.


Erst dann kann der Schmerz allmählich nachlassen. 	 Dogrudan-da, beden ýarasy ýaly ýürek ýarasyny hem bejersek, ol wagtyň geçmegi bilen köşeşer.


Wie helfen uns diese Schrifttexte, unsere Opfer für das Königreich richtig einzuschätzen? 	 Şu aşakdaky aýatlar size Patyşalyk üçin käbir zatlardan geçmäge nädip kömek eder?


Wir wollten aber lieber zusammen im Vollzeitdienst bleiben und entschieden uns deshalb für ein einfaches Leben. 	 Çagalarymyz dünýä inende, kynçylyklar artdy.


5 Damit all dies Wirklichkeit werden kann, muss das heutige System der Dinge mit seinen widerstreitenden Regierungen, Religionen und Wirtschaftssystemen beseitigt werden. 	 5 Bu ýerine ýeter ýaly häzirki dawalaşýan döwletler, dinler we kommersiýa dünýäsi ýok edilmeli.


Auch dieser treue gesalbte Bruder war unter der faschistischen Diktatur zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt worden. 	 Ol Sondrio welaýatyndaky Kastone-Andewenno şäherinde ýaşaýardy. Faşistik hökümiýeti mesh edilen mesihçi dogan Marçello hem 11 ýyl tussag edipdi.


Ihm ging es einfach darum, einen Vorteil herauszustellen, von dem viele ledige Verkündiger der guten Botschaft profitieren. 	 Gaýtam, Pawlus resul durmuş gurmadyk mesihçileriň köpüsiniň hoş habary ýaýradyp, hormatly işleri edýändiklerini nygtady.


um die Vorgehensweise geht? 	 haýsy usullary ulanýarlar?


Wir wollten uns gerade aufmachen, als wir unerwartet Besuch von einem Bruder bekamen, der uns Geld schenkte: genau so viel, wie die Busfahrt kostete! 	 Gitjek bolup durkak, bir dogan geldi-de, awtobusyň nyrhyny bize sowgat etdi!


Wenn der vor uns liegende Weg gut ausgeleuchtet ist, können wir die Folgen einer bestimmten Handlungsweise erkennen — seien sie nun gut oder schlecht (Römer 14:21; 1. Timotheus 6:9; Offenbarung 22:12). 	 Eger ýolumyz gowy ýagtylandyrylan bolsa, onuň bizi ýagşa ýa-da ýamana eltip biljekdigini görýäris (Rimliler 14:21; 1 Timoteos 6:9; Ylham 22:12).


Aus irgendeinem Grund aber flehte Lot Jehova an, woandershin fliehen zu dürfen. 	 Emma nämedir bir sebäp bilen Lut başga ýere gaçmagy soraýar.


1993 schrieb Sharon: „Ich kam mir wie ein völliger Versager vor und . . . litt . . . drei Jahre an schweren Depressionen. . . . 	 1993-nji ýylda Şaron şeýle ýazýar: «Men hiç zada ýaramaýandygymy duýup... üç ýyllap agyr göwnüçökgünlüge düşdüm...


7, 8. Was lernen wir aus Jesu vorbildlichem Verhalten über Jehova? 	 7, 8. Biz Isanyň göreldesinden Ýehowa barada näme bilýäris?


12 Unter anderem kommt uns Jehovas liebevolle Führung durch unser persönliches Studium zugute. 	 12 Biz şahsy okuwyny geçirip hem Ýehowanyň görkezmesine eýerýäris.


Wenn wir uns vor unseren Gebeten zu Jehova, der ja der „Hörer des Gebets“ ist, ein wenig Zeit nehmen, fallen uns bestimmt einige ein, für die wir direkt mit Namen bitten können (Ps. 65:2). 	 Şeýle dogan-uýalar barada oýlanyp, «dogalary eşidýän» Ýehowa olaryň adyny tutup doga etsek, gowy bolardy (Zeb. 65:2).


14 Zum Thema Hilfe durch das Gebet kann auch das angeführt werden, was drei Gefängnisinsassen erlebten, die während ihrer Haftzeit die biblische Wahrheit kennengelernt hatten und inzwischen ungetaufte Verkündiger waren. 	 14 Tussag edilen üç adamyň doga arkaly alan kömegine seredeliň.


3 Was ist „der große Tag Jehovas“? 	 3 «Ýehowanyň beýik güni» näme?


Höchstwahrscheinlich waren sie aber schon bald bereit, dem Mann zu „verzeihen und ihn [zu] trösten“ (2. Korinther 2:5-7). 	 Emma olar toba eden günäkäri «bagyşlap ruhlandyrmaly» (2 Korintoslylar 2:5—7).


Es gibt meinem Leben einen Sinn.“ 	 Bu durmuşymy-da manyly edýär».


3 Auch die Wahrheit hat Jehova in seinem Wort bewahrt. 	 3 Şeýle-de Ýehowa Öz Sözünde hakykaty gorap saklady.


Wenn wir als Verheiratete intensiv über diese Worte nachdenken und sie dann umsetzen, wird unsere Ehe bestimmt noch viel schöner. 	 Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan şeýle sözler barada oýlanyp, durmuşda ulanmak maşgalanyň has bagtly bolmagyna ýardam edýär.


8 Der Frieden Gottes übertrifft alles Denken 	 8 «Ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygy»


BELGIEN 	 BELGIÝA


Möglicherweise haben sie früher Ähnliches erlebt wie du jetzt. 	 Belki-de, olar siziň häzirki ýagdaýyňyzy başdan geçirendirler.


Es kann nachhaltig unser Leben verändern. 	 Sen Hudaýyň dynçlygyna girdiňmi?


Um unsere Wertschätzung für das Opfer Jesu zu steigern, wollen wir jetzt über Folgendes nachdenken: Wie ist das Lösegeld mit der Heiligung des Namens Gottes, mit der Königreichsregierung und der Verwirklichung seines Vorsatzes verbunden? 	 Geliň, Hudaýyň adynyň şöhratlanmagy, onuň Patyşalygynyň höküm sürmegi we isleginiň amala aşmagy bilen Isanyň ölüminiň nähili baglanyşygynyň bardygyna seredeliň. Bu bize töleg gurbanyna minnetdarlygymyzy artdyrmaga kömek eder.


A_lle aktivieren 	 %s'i janlaşdyr


[Fußnote] In allen 176 Versen dieses Psalms, bis auf 4, werden Jehovas Gebote, richterliche Entscheidungen, Befehle, Bestimmungen, Mahnungen, Zusagen, Satzungen, Wege, sein Gesetz oder sein Wort erwähnt. Wie würdest du antworten? 	 Bu mezmuryň 176 aýadynyň dört aýadyndan başga hemmesi Ýehowanyň tabşyryklarynyň birini, hökümlerini, kanunyny, buýruklaryny, parzlaryny, ýatlatmalaryny, sözlerini we ýollaryny belläp geçýär.


Eine derartige Eintragung bietet einen gewissen Schutz für das Ehepaar oder für die Frau, falls ihr Mann stirbt, sowie für Kinder, die eventuell aus der Verbindung hervorgehen. 	 Şeýlede gelejekki neslini we aýaly dul galan ýagdaýynda-da gorap biler.


Barrierefreier MDI-Wert 	 Elýeterli MDI Gymmaty


In Johannes 19:38 heißt es, dass Joseph „ein Jünger Jesu war, doch aus Furcht vor den Juden nur im Geheimen“. 	 Ýahýa 19:38-de Ýusubyň «Isanyň şägirdi» bolandygy, «ýöne ýehudy ýolbaşçylaryndan gorkup, muny hiç kime aýtmandygy» barada agzalýar.


Wir wollen so denken und fühlen wie Jehova, was einschließt, biblische Grundsätze zu verstehen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler arkaly Ýehowanyň pikirine düşünmek isleýäris.


Westlich (_ISO-8859-1) 	 Gun Batarça (_ISO-8859-1)


2 Durch seine Erlebnisse als Mensch auf der Erde lernte Jesus, unter für ihn völlig neuen Bedingungen gehorsam zu sein (Heb. 5:8). 	 Isa ejir çekse-de, onuň Hudaýa gulak asyşyndan biz näme öwrenip bileris? 2 Isa ynsan bolup ýer ýüzünde ýaşanda, köp zatlary başdan geçirip, gulak asmagyň täze görnüşini öwrendi (Ýew. 5:8).


Und wer noch nicht Pionier ist, könnte überlegen, was er ändern müsste, um Pionier sein zu können. 	 Bu gulluga başlamagy maksat edinen bolsaňyz, pioner bolmak üçin nähili özgerişlikler edip bilersiňiz?»


6 Nachdem David jahrelang auf der Flucht gewesen war, wurde er König und lebte in einem komfortablen Haus. 	 6 Dawut ençeme ýyl gaçgak bolup gezensoň patyşa bolýar.


Den angezeigten Wert 1-15 Stellen nach rechts verschieben [>] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý saga süýşir


Dadurch erkannte er die Wichtigkeit, jedem in der Versammlung das Gefühl zu geben, geliebt zu werden (Röm. 	 Bir ýaşuly dogan oba wagyz etmäge gidende, dogan-uýalaryň hem hal-ýagdaýyny soramak üçin sowulýardy.


Jehova hat diese aufrichtige Bitte erhört, und das wird er auch bei dir tun, egal wie alt du bist. 	 Ýehowa onuň ýürekden eden dogasyna jogap berdi.


16. Was erklärte der Apostel Petrus zur Bildung der neuen geistigen Nation? 	 16. Petrus resul täze ruhy ysraýylyň döreýşini nädip düşündirdi?


Gottes Wort genau zu kennen und danach zu leben (Eph. 4:13, 14; Heb. 6:19). 	 Şeýle-de bu biziň durmuşymyzda birinji orunda durmaly (Ýew.


LIEDER: 54, 135 	 AÝDYMLAR: 23, 13


Wie können wir ein reines Herz behalten? 	 Biz päk ýürekli bolmak üçin näme etmeli?


2 Unter anderem forderte Petrus seine Brüder auf: „Seid gastfreundlich untereinander“ (1. Pet. 4:9, NW, 2013). 	 2 Petrus resul dogan-uýalara birnäçe maslahatlary berenden soň: «Birek-birege igenmän myhmansöýer boluň» diýip ündedi (1 Pet. 4:9).


Bring sie unseren Kindern bei.“ 	 Muny çagalarymyza öwret» diýip, wesýet etdi.


Natürlich ist dir klar, dass du auch etwas dafür tun musst. 	 Emma munuň üçin tagalla etmeli.


13 Verheiratete Christen müssen sich vor Praktiken hüten, die die intimen Beziehungen herabwürdigen, wie es in der heutigen sexbesessenen Welt gang und gäbe ist. 	 13 Durmuş guran mesihçiler maşgala gatnaşygyny bozýan, ýagny jyns ahlaksyzlygyna akylyny aldyran dünýä mahsus bolan işlerden gaça durmaly.


12 Einen weiteren wichtigen Grund, weshalb wir dem Messias beständig folgen sollten, nannte Jesus nur wenige Stunden vor seinem Tod. 	 12 Isa Mesihiň ölmeziniň öň ýanynda wepaly resullaryna aýdan sözleri onuň yzyna eýermegiň ýene-de bir wajyp sebäbini görkezýär.


So ist es für viele junge Paare das Selbstverständlichste von der Welt, sofort alles haben zu wollen: eine Wohnung oder ein Haus mit einer Einrichtung vom Feinsten, ein schickes Auto und die neuesten technischen Spielereien. 	 Meselem, ýaş çatynjalar ähli zady — dürli mebelli we ýewro remontly öýi, gymmatbaha maşyny, soňky çykan elektron enjamlary — derrew edinmek isleýärler.


Levi sagt: „Wir rechneten aus, wie viel Geld wir für ein Jahr im Ausland brauchen würden, und baten dann Jehova, uns dabei zu unterstützen, genau den Betrag zu verdienen.“ Nach einigen Monaten hatten sie eben diese Summe zusammen und machten sich unverzüglich auf nach Mexiko. 	 Lewi şeýle diýýär: «Biz daşary ýurtda bir ýyl gulluk etmek üçin näçe puluň gerek boljakdygyny hasapladyk we dogada Ýehowanyň diňe şol puly gazanmaga kömek etmegini haýyş etdik».


Die momentan geöffnete Datei speichern 	 Häzirki faýly gaýd et


Achten wir auf die Formulierung: „Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke.“ Echte Weisheit sollte sich also tagtäglich in dem zeigen, was wir tun und sagen. 	 Ol şeýle nygtaýar: «Öz amallaryny oňat ýaşama bilen... görkezsin». Görşümiz ýaly, hakyky akyldarlyk biziň her günki edýän işimizden we sözümizden görünmeli.


Zeugt es beispielsweise von guten Manieren, heimlich Schnappschüsse von ihnen zu machen, vielleicht während sie essen? 	 Meselem, olary iýip-içip otyrka ýa-da bir zat edip durka, birugsat surata alsak, özümizi edepli alyp bardygymyz bolarmy?


Doch was er auf der Erde erlebte, machte ihm den Gehorsam nicht gerade leicht. 	 Emma ýerde ýaşan döwründe Atasyna gulak asmaklyk oňa aňsat bolmady.


Was wird wohl passieren, wenn Jesus eintrifft? 	 Märeke Iýerusalimdäki ybadathana ýygnanyşdy.


In Kolosser 3:10 heißt es: „Kleidet euch mit der neuen Persönlichkeit, die durch genaue Erkenntnis erneuert wird nach dem Bilde dessen, der sie geschaffen hat.“ Die Botschaft in Gottes Wort, der Bibel, hat die Macht, die innersten Gedanken eines Menschen zu offenbaren sowie seine Denkweise und seine Einstellung zu verändern. 	 Koloseliler 3:10-da şeýle diýilýär: «Ýaradanyň keşbine görä, Hudaýy tanamagyňyz üçin täzelenen täze ýaradylyşy geýiniň».


Paulus sagte von denselben Ältesten zuvor, dass sie hart arbeiten würden. 	 Pawlus şol ýaşulular hem «zähmet çekýärler» diýýär.


Das kann durchaus passieren. 	 Bu bolup bilýän zat.


Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt“ (5. MO. 	 (Ol) wadasynda durýan Hudaýdyr». KAN. TAG.


Man könnte gelegentlich ledige Brüder oder Schwestern zum Studierabend einladen. 	 Şol sebäpli siz olary wagtal-wagtal maşgala okuwyňyza ýa-da şuňa meňzeş zatlara çagyryň.


Jesu Feinde schrien: „Wenn du diesen Mann freilässt, bist du kein Freund Cäsars“, und setzten Pilatus damit unter Druck, um ihren Willen durchzusetzen (Joh. 19:12). 	 Duşmanlar öz diýenini etdirjek bolup: «Ony boşatsaň, sen kaýsaryň dosty dälsiň» diýip gygyryşdylar (Ýahýa 19:12).


Statt sich daraus einen Vorteil zu verschaffen und für sich und die Familie die besten Plätze zu sichern, entscheiden sich viele für weniger beliebte Plätze in ihrem zugeteilten Bereich. 	 Şol doganlar muňa özleri we maşgala agzalary üçin gowy ýerleri saýlamaga mümkinçilik hökmünde garaman, gaýtam, bellenen ýerlerinde, hatda soňky hatarlarda oturýarlar.


Als David seine Tapferkeit im Kampf bewies und vom Volk gefeiert wurde, sah Saul in ihm einen Rivalen. 	 Dawut esger hökmünde edermenligini görkezende, halk ony taryplap garşy alandan soň, Saul oňa bäsdeş hökmünde garap ugrady.


Wer sie vernachlässigt, kann nicht wirklich glücklich sein (Matthäus 5:3). 	 Ynsan ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmasa, bagtly bolup bilmeýär (Matta 5:3).


Daher konnte der Psalmist über Abraham und seine Nachkommen sagen: „Er [Jehova] ließ nicht zu, dass irgendein Mensch sie übervorteilte, sondern ihretwegen wies er Könige zurecht, indem er sprach: ‚Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts Böses‘ “ (Ps. 105:14, 15). 	 Mezmurçy Ybraýym we onuň nesli barada şeýle diýdi: «Hudaý hiç bir adama olary ezmäge rugsat etmedi; olaryň hatyrasyna patyşalara hem temmi berip: «Mesh edenlerime el degirmäň, pygamberlerime ezýet bermäň» diýdi» (Zeb. 105:14, 15).


10. Was wird in der Bibel über Reichtum und Armut gesagt? 	 10. Mukaddes Ýazgylarda garyplyk we baýlyk barada näme diýilýär?


Alex verlor seine Ersparnisse und musste sein Haus verkaufen. „Ich habe meiner Familie sehr wehgetan“, gibt er zu. 	 Ol şeýle diýýär: «Men maşgala agzalarymy uly ünjä goýdum». Emma Aleks bolan zatlardan özüne sapak edindi.


Außerdem vertraute ich wie viele andere in meinem Beruf auf meine Glücksbringer. 	 Işdeşlerim ýaly menem doga-tumarlaryň şowlulyk getirýändigine ynanýardym.


Um unser Vertrauen in dieses Versprechen zu stärken, greifen wir einen einzelnen Satz aus einer Prophezeiung Jehovas heraus, aufgezeichnet in Babylon vor über 2 500 Jahren. 	 Isanyň beren wadasyna ynamy berkitmek üçin, geliň, Daniýel pygamberiň 2500 ýyl munda ozal Babylda ýazan pygamberligine seredeliň.


Gott kennt uns, und er kennt die Bedeutung dessen, was er den Geist durch die Bibelschreiber mitteilen ließ. 	 Sebäbi Ol bizi we mukaddes ruh arkaly dogalary ýazan adamlaryň nähili duýguda bolandygyny bilýär.


Da der Mensch im Bild Gottes geschaffen ist, sind wir mit einem klaren Verstand und mit praktischer Weisheit ausgestattet. Das erlaubt es uns, unsere Probleme zu analysieren und ihnen wo irgend möglich etwas Positives entgegenzusetzen. 	 Ýehowa bizi özüne meňzeş edip ýaradany sebäpli, kynçylygymyz barada oýlanyp, ony paýhasly çözüp bilýäris we dürli ýagdaýda dogry hereket edip bilýäris.


4 Die Welt bietet den Menschen weder echte materielle Sicherheit noch emotionelle Geborgenheit. 	 4 Dünýewi jemgyýet fiziki we duýgy taýdan diňe çäkli derejede gorap bilýär.


In der Theokratischen Predigtdienstschule werden wir regelmäßig daran erinnert, dass wir geschickter lehren können, wenn wir uns dabei auf Gottes Wort stützen, wirkungsvoll Fragen einsetzen, einfach lehren und aufrichtiges Interesse an anderen zeigen. 	 Biz öwredenimizde Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, netijeli soraglar ulansak we sada dilde öwredip, adamlar bilen ýürekden gyzyklansak, şonda tejribeli mugallym bolup biljekdigimiz barada Teokratik gulluk mekdebinde ýygy-ýygydan ýatladylýar.


Abtrünnigkeit müssen wir uns entschieden entgegenstellen. Auch daran können andere unseren Fortschritt erkennen und sie können sich an unserem Glauben ein Beispiel nehmen. 	 Hudaýyň ýolunda berk durup, ýalan taglymatlary inkär etsek, ruhy taýdan üstünligimizi görkezeris we imanda göreldeli bolarys.


14 Je konkreter wir in unseren Gebeten sind, desto eher erkennen wir Jehovas Antworten, selbst wenn sie nicht so offensichtlich sind. 	 14 Eger siz dogaňyzda ähli zady jikme-jik aýtsaňyz, Ýehowanyň berýän her bir jogabyny duýarsyňyz.


Es war der reinste Terror. 	 Ýokarymyzdan bolsa raketalar geçýärdi.


Könnten wir bessere Gedanken „fühlen“, als beim Singen dieser Lieder? 	 Eýsem, gökdäki Atamyz Ýehowany şöhratlandyryp, oňa bolan söýgimizi aýan etmek üçin aýdym aýdanymyzda, bizem şeýle duýgulary başdan geçirmeýärismi?!


Schon als sie noch klein war, hatte sie ihren Mitschülern eigentlich gern von ihrem Glauben erzählen wollen, weil ihr bewusst war, dass sie sich auch in der Schule „der guten Botschaft nicht schämen“ sollte (Röm. 1:16). 	 Ol mekdepde okan döwründe, «hoş habara utanmaly» däldigini bilip, synpdaşlaryna wagyz etmek isledi (Rim. 1:16).


Sie wurden als „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ bezeichnet, weil sie keine religiöse Ausbildung an einer rabbinischen Schule erhalten hatten. 	 Olara «okuwsyz, garamaýak» diýilmeginiň sebäbi, dini bilim berilýän ruhanylaryň mekdebinde okamadylar.


Stell dir zum Beispiel jemand vor, der Bücher sammelt und dem es nach langer Suche gelungen ist, einen seltenen Band aufzutreiben — nur um dann festzustellen, dass darin mehrere wichtige Seiten fehlen! 	 Kitap kolleksiýa edýän adamy göz öňüne getiriň. Ol ençeme ýyl gözläp, örän gymmatly kitaby tapýar, ýöne soňra onuň birnäçe örän wajyp sahypalarynyň ýokdugyny görýär.


Zu Lebzeiten des Paulus war der siebte Tag also immer noch nicht zu Ende. 	 Diýmek, Pawlusyň döwründe-de ýedinji gün dowam edýärdi.


Doch wenn wir „Geldliebe“ aufkommen lassen, wird sie uns unweigerlich von Jehova entfremden (1. Tim. 6:9, 10). 	 Emma «pul söýgüsi» erbetdir, çünki ol Ýehowadan daşlaşdyrýar (1 Tim. 6:9, 10).


Eine Triade bildeten zum Beispiel Sin (ein Mondgott), Schamasch (ein Sonnengott) und Ischtar (eine Fruchtbarkeits- und Kriegsgöttin). 	 Babyldaky üç ýüzli taňry Sin (Aý taňrysy), Şamaş (Gün taňrysy) we Iştar (hasyl we uruş aýal taňrysy) hudaýlaryndan ybaratdy.


Zudem wird uns Jehova segnen und uns dabei helfen, an weiteren wichtigen Eigenschaften zu arbeiten. 	 Galyberse-de, Ýehowa bize ak pata berer we başga-da wajyp häsiýetleri ösdürmäge kömek eder.


12 Ein Beispiel dafür liefert Jesu Gleichnis von den Arbeitern im Weingarten. 	 Bizem ähli zady bilmän aňsatlyk bilen nädogry netijä gelip bileris.


11. Warum sollten sich junge Christen in der Schule anstrengen? 	 11. Ýaş mesihçiler näme üçin mekdepde gowy okamaly?


Stattdessen vermittelte er ihnen wichtige Wahrheiten nach und nach, damit sie diese richtig in sich aufnehmen konnten. 	 Olar wajyp hakykaty gowy özleşdirer ýaly, ol kem-kemden öwredýärdi.


Die Arche war ein sichtbarer Beweis dafür, dass Noah voller Hingabe den Willen Gottes tat. 	 Gämini gurmak bilen, Nuh pygamber Hudaýyň islegini berjaý edip ýaşandygyny aýdyň subut etdi.


10 Wie kann uns Jesu Reaktion auf das Leid anderer heute trösten? 	 10 Eýsem, Isanyň rehimdarlygy we duýgudaşlygy bize nädip kömek edip biler?


Regelmäßig brachte er Opfer dar für den Fall, dass Mitglieder seiner Familie etwas getan hatten, was Gott missfiel, oder „in ihrem Herzen Gott geflucht“ hatten (Hiob 1:5). 	 Ol maşgala agzalarynyň Hudaýyň halamaýan işini edendir ýa-da «ýüreginde Hudaýa gargandyr» öýdüp, hemişe gurbanlyk berýärdi (Eýýup 1:5).


17. Wieso ist das Beispiel der Eltern wichtig, und wie hat ein Ehepaar seinen Kindern solch ein Beispiel gegeben? 	 17. Ene-atanyň göreldesi näme üçin wajyp we bir ene-ata gyzlaryna nähili görelde görkezýär?


Dann hätten wir Jesus jetzt sagen hören: „Wer ist der Mensch unter euch, den sein Sohn um Brot bittet — er wird ihm doch nicht etwa einen Stein reichen? 	 Göz öňüne getiriň, siz Isanyň Dagdaky wagyzda aýdan şu sözlerini diňläp otyrsyňyz: «Sizden haýsy adam ogly çörek dilände, oňa daş berer?


Frühmorgens am 14. Nisan kam der ganze Sanhedrin zusammen, ließ Jesus fesseln und übergab ihn an den römischen Statthalter Pilatus. 	 8 Adamlar Mesihi kazyýete berip, ölüme höküm ederler (Işaýa 53:8-i okaň)*. Irden 14-nji nisanda, mejlisiň ähli agzalary maslahata ýygnanýar.


Nur: Wäre es nicht viel besser, so eine Situation möglichst von vornherein zu vermeiden? 	 Emma şeýle ýagdaýlaryň öňüni alsak, has gowy bolar (Sül. tym.


Seit jeher hat Jehova mit anderen zusammengearbeitet, um seinen Willen zu verwirklichen. 	 Gadymy döwürden bäri Ýehowa islegini amala aşyrmak üçin, adamlary özi bilen işleşmäge çagyrýar.


Nathan gilt auch als Schreiber des Berichts über die „Angelegenheiten Salomos“ (2. Chr. 9:29). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda Natan pygamberiň ýazan «Süleýmanyň işleri» barada-da aýdylýar (2 Tar. 9:29).


Stattdessen war er ein demütiger Mitarbeiter an ihrer Freude (2. Kor. 1:24). 	 Gaýtam, ol dogan-uýalaryň şatlygyna şatlyk goşmak üçin kiçigöwünlilik bilen zähmet çekdi (2 Kor. 1:24).


Doch alle haben uns geholfen, immer bessere Evangeliumsverkündiger zu werden. 	 Muňa garamazdan, olaryň ählisi bize has ökdelik bilen wagyz etmäge kömek edýär.


Es gab Verkündiger, die zwar unbedingt predigen wollten, aber schüchtern waren und nicht wussten, was sie im Dienst sagen sollten. 	 Käbir dogan-uýalaryň wagyz etmäge güýçli islegi bolsa-da, olar çekinýärdiler we näme diýjegini bilmeýärdiler.


Das kann eine Ermunterung für recht kleine Versammlungen heute sein, die vielleicht regelmäßig in einer Privatwohnung zusammenkommen. 	 Bu wakalar häzir hususy öýlerde duşuşyklaryny yzygiderli geçirýän kiçi toparlary ruhlandyrýar.


Die Demokratische Union der Türkisch-Muslimischen Tataren Rumäniens oder in Kürzel UDTTMR (rumänisch: Uniunea Democratica a Tatarilor Turco-Musulmani din Romania, krimtatarisch: Romanya Müslüman Tatar Türklerĭ Demokrat Bĭrlĭgĭ) ist eine ethnische Partei in Rumänien. 	 Rumyniýanyň Türk Musulman Tatarlarynyň Demokratik Bileleşigi ýa-da gysgaça UDTTMR ( rumynça : Uniunea Democratica a tatarilor Turco-Musulmani din Rumyniýa, Krym tatar: Romanya Müslüman tatar Türklerĭ Demokrat Bĭrlĭgĭ) Rumyniýada etnik partiýa.


Indem wir die geistige Waffenrüstung tragen, die Paulus in seinem Brief an die Epheser beschreibt. 	 Bize Pawlusyň Efesli mesihçilere ýazan hatyndaky ruhy ýaraglary kömek eder.


15, 16. Warum können wir fest auf Gottes Barmherzigkeit vertrauen? 	 Şonuň ýaly-da Ýehowa günälerimizi bagyşlan bolsa, ony ýene-de ýatlar ýa-da höküm çykarar diýen gorky bizde bolmaly däl (Zebur 103:8—12-nji aýatlary okaň). 15, 16.


Radiomenüobjekt 	 raýdyo menünň aýtemy


Genau das tat Paulus. 	 Pawlus Isanyň aýdyşy ýaly hem etdi.


Gregor ist Programmierer. 	 Kompýuter bilen meşgullanýan Gžegožyň mysalynaseredeliň.


7. (a) Nenne einen weiteren Grund, warum Jehova seinem Volk Anweisungen gab. (b) Inwiefern war das Gesetz ein Beschützer oder „Erzieher“? 	 7. a) Ýehowa ysraýyllylara näme üçin görkezme berdi? Düşündiriň. b) Musa arkaly berlen kanun ysraýyllylara nädip «goragçy» boldy?


In der Bibel finden wir viele Vorbilder im Glauben wie Abraham, Sara, Isaak, Jakob, Moses, Rahab, Gideon und Barak. 	 Meselem, Ybraýym, Sarra, Yshak, Ýakup, Musa, Rahap, Gedegon, Barak ýaly Hudaýyň gullukçylarynyň galdyran göreldesi bize imanymyzy berkitmäge kömek edýär (Ýew.


Sie entsprechen Heuschreckenschwänzen mit Stacheln, wie Skorpione sie haben, und Pferden, deren Schwänze Schlangen gleichen. 	 Bu habarlar «içýanlaryňky ýaly guýruklarynda iňňesi» bolan çekirtgä we «ýylana meňzeş guýrukly» atly goşuna meňzedilýär.


Wie reagiere ich, wenn jemand andeutet, ich würde zu viel trinken? 	 Özümi aklap başlaýarynmy ýa-da öýkeleýärin?»


Geben wir dem Königreich den ersten Platz in unserem Leben, denn dann sind wir „reich . . . Gott gegenüber“ (Luk. 12:21). [Fußnote] 	 Gaýtam, geliň, Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýup, «Hudaýyň nazarynda baý bolalyň» (Luka 12:21).


3 Adam und Eva hatten zwar die Aussicht, ewig zu leben, waren aber nicht unsterblich. Um am Leben zu bleiben, mussten sie atmen, essen, trinken und schlafen. 	 3 Adam ata bilen How enä ebedi ýaşaýyş berlen bolsa-da, olar ýaşamak üçin dem almalydy, iýip-içmelidi we uklamalydy.


Doch weder buchstäbliche Höhlen noch „Berge“ in Form von politischen oder kommerziellen Organisationen werden ihnen dann irgendwelchen Schutz bieten. 	 Emma olary ne hakyky gowaklar, ne-de daglara meňzeş syýasy we täjirçilik guramalar gorar.


Situationen wie diese kann man vor allem dann meistern, wenn man sich vertrauensvoll an Jehova wendet. 	 Biz Hudaýa doga edip, bil baglasak kynçylyklarda çydamly bolup bileris. Geliň, bir mysala seredeliň.


Auf unseren treu sorgenden Vater zu vertrauen — nicht auf Geld — ist der einzige Weg zu wahrem Glück und echter Sicherheit. 	 Ol wepaly gullukçylaryny ähli gerekli zatlar bilen üpjün etmek isleýär.


Anderen drohte man mit Gewalt. 	 Käbirlerini bolsa, ýençdiler.


1 Die Fakten in Erfahrung bringen 	 1 Ýagdaýyny gowy biliň.


Sollte man diese Verse als zwei separate Prophezeiungen zählen oder als eine, die nur wiederholt wird? 	 Biz bu iki aýady aýratyn iki pygamberlik ýa-da şol bir pygamberligiň gaýtalanyşy ýaly hasaplamalymy?


Worauf es Jehova wirklich ankommt, ist, dass wir seinen Willen tun. 	 Ýehowanyň islegini berjaý etmegimiz onuň üçin wajyp.


Alle Menschen und alle Geistwesen werden Jehovas Namen heiligen. 	 Perişdelerem, adamlaram hemişe Ýehowanyň adyny mukaddes ederler!


Vielleicht hattest du damals ein wenig das Gefühl dafür verloren, wie kostbar dein heiliger Dienst ist, und dir mehr Gedanken darüber gemacht, worauf du materiell alles verzichten musst. 	 Belki-de, siz Ýehowa gulluk etmegiň ajaýypdygyny ýatdan çykaryp, baýlyk toplamak barada oýlanyp başlansyňyz. Ýöne Mukaddes Ýazgylary okasaňyz we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşsaňyz, siz ýene-de Ýehowanyň pikiri barada oýlanyp bilersiňiz.


Diese beeindruckenden Zahlen sind in Übereinstimmung mit dem Wunsch Jehovas, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Bu Ýehowanyň «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýändigini» görkezýär (1 Tim. 2:3, 4). «Hudaýdan gizlin hiç bir mahluk ýokdur».


Sie stellte sich zwar als Apun vor, gab Mairambubu aber nicht ihre Adresse, sondern schrieb sich unsere auf. 	 Apun uýa aýalyma özüniň öý salgysyny bermän, biziň salgymyzy alýar.


14 Hanna, eine der beiden Frauen des Leviten Elkana, betete und handelte im Glauben. 	 14 Lewili Elkananyň Hanna atly aýaly Ýehowa doga edip, iman bilen hereket etdi.


Da Aristarchus und Gajus auf den Wegen Jehovas wandelten, gab er ihnen die Kraft und den Mut, Verfolgung zu ertragen. 	 Aristarhos bilen Gaýus Ýehowanyň ýolunda ýörediler, Hudaý olara synaglara çydar ýaly batyrgaýlyk we güýç berdi.


Das Erdulden von Leid kann für uns nützlich sein 	 Horluklara çydamagyň bize berýän peýdasy


10 Das Vertrauen zu Jehova nimmt zu, wenn wir die Königreichsinteressen voranstellen, die Unterstützung Jehovas verspüren und erleben, wie er unsere Gebete erhört. 	 10 Biz Patyşalyk işlerini birinji orunda goýanymyzda, Ýehowanyň goldaýandygyny we dogalarymyza jogap berýändigini görýäris, şonda Oňa has-da köp bil baglaýarys.


In vergleichbarer Weise bediente sich Gott 70 u. Z. der Römer, um sein Strafgericht an der jüdischen Nation zu vollziehen, die seinen Sohn verworfen hatte (Daniel 9:24-27; Johannes 19:15). 	 Şeýle-de Hudaý rimliler arkaly b. e. 70-nji ýylynda Ogluny inkär eden ýewreý halkyny höküm etdi (Daniýel 9:24—27; Ýahýa 19:15).


Geh beim Studium in die Tiefe und denk darüber nach 	 Hudaýyň Sözüni erjellik bilen öwreniň we okan zatlaryňyzyň üstünde oýlanyň


In Sprüche 18:13 heißt es: „Wenn irgendeiner auf eine Sache eine Erwiderung gibt, ehe er sie angehört hat, so ist es ihm Torheit und Demütigung.“ Bevor wir mit jemand eingehend darüber sprechen, was die Bibel zu einem bestimmten Thema sagt, sollten wir versuchen zu klären, was er wirklich glaubt. 	 Süleýmanyň tymsallary 18:13-de şeýle diýilýär: «Diňlemän jogap bermek adama akmaklykdyr, utançdyr». Elbetde, belli bir tema babatda Mukaddes Ýazgylarda näme aýdylýandygy barada çuňňur pikir alşyp başlamazdan öň, adamyň hakykatdanam nämä ynanýandygyny biljek bolmaly.


522 v. u. Z. kam dann der vernichtende Schlag: Der König von Persien verbot die Bauarbeiten in Jerusalem. 	 B. e. öň 522-nji ýylda Pars patyşasynyň Iýerusalimde alnyp barylýan gurluşyk işlerini togtatmagy olara has-da erbet täsir etdi.


15 In einem sehr armen afrikanischen Land haben Brüder einen kleinen Teil ihres Gartens abgesteckt und nutzen die Einkünfte aus dem Verkauf der Ernte zur Unterstützung des Königreichswerks. 	 15 Meselem, Afrikanyň juda garyp ýurtlarynyň birinde ýaşaýan käbir doganlar Patyşalyk işini goldamagy maksat edinýärler.


Das zog viele Kunden an. 	 Şol sebäpli men öýümiziň öňünde ir-iýmiş satyp başladym.


Doch allzu oft tut sie das nicht. 	 Ýöne köplenç geçmez.


Das können wir tun, indem wir ihn mit unseren „wertvollen Dingen“ ehren (Spr. 3:9). 	 Emma biz Allatagala iň gymmatly zadymyzy berip, ony hormatlaýandygymyzy we söýýändigimizi görkezip bileris (Sül. tym. 3:9).


Einmal organisierte ich einen Bezirkskongress im berühmten Opernhaus von Manaus. 	 Bir gezek Manaus şäheriniň meşhur opera jaýynda welaýat kongresini gurnanymda, güýçli ýagyş ýagdy.


Und wie muss sich Isaak gefühlt haben, als er auf dem Altar lag und damit rechnete, dass sein Leben jeden Moment mit einem heftigen, stechenden Schmerz zu Ende gehen würde! 	 Yshagyň hem gurbanlyk sypasynda pyçak sanjysynyň agyrysyna garaşyp ýatyrka, özüni nähili duýandygyny göz öňüne getiriň.


Vielleicht siehst du dich nicht als Studiertyp. 	 Mümkin, size erjel bolmak aňsat däldir.


32 Gut geplantes Projekt führt zum Erfolg! 	 32 Gowy planlaşdyrylan iş miwe berýär


Pintenunit-format 	 unit-format


11. Wie behütet der „Frieden Gottes“ unser Herz und unsere Denkkraft? 	 11. «Hudaýyň parahatçylygy» ýüregimizi we pikirimizi nädip gorar?


„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ 	 «Goňşyňy özüň ýaly söý»


So wurde sogar Tutrakan erreicht, das 55 Kilometer westlich von Silistra liegt. 	 Hatda Silistranyň günbatar tarapynda 55 km uzaklykda ýerleşýän Tutrakana hem baryp ýetdiler.


Abraham glaubte fest an das, was ihm sein Gott versprochen hatte. 	 Bu onuň Hudaýa iman edýändigini görkezdi (Ýew. 11:17—19).


Sich als junger Mensch auf das konzentrieren, was Zukunft hat 	 Ýaşlar, «görünmeýän zatlara serediň»


▪ Weise Entscheidungen treffen, um unser Erbe nicht zu gefährden 	 ▪ Paýhasly karara geliň we mirasyňyzy goraň


3:16 — Was ist das „heilige Geheimnis“ der „Gottergebenheit“? 	 3:16 — Hudaýyň ýolunyň syry nämeden ybarat?


13 In 1. Mose, Kapitel 1 und 2 wird beschrieben, mit welch großer Sorgfalt Gott die Erde für den Menschen vorbereitet hat. 	 13 Barlyk kitabynyň 1, 2-nji baplarynda Ýehowanyň adamlaryň aladasyny edip, Ýeri ýaradandygy aýdylýar.


Bist du wie Jesus mit anderen nachsichtig? 	 Sen Isa ýaly, başgalardan köp zada garaşman, özüňi paýhasly alyp barýarmyň?


Sie glauben nicht, weil sie gesalbt seien, hätten sie ein tieferes Verständnis, mit dem sogar erfahrene „andere Schafe“ nicht mithalten könnten (Joh. 10:16). 	 Olar «başga goýunlara» garanyňda, özlerine has köp mukaddes ruh berilýändir öýtmeýär (Ýahýa 10:16).


Zu diesem Thema wurde im Wachtturm vom 1. September 2007 gesagt, dass einige Eltern ihre Kinder beim Aufstellen von Familienregeln sogar mitreden lassen. 	 Siz çagalaryňyzy ünsli diňläp, olaryň ýerlikli haýyşyny bitirip bilersiňizmi? 2007-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňinde» (rus.) ata-eneler maşgala düzgünlerini çagalary bilen bilelikde ara alyp maslahatlaşyp biljekdikleri barada aýdylypdy.


Doch nicht einer von ihnen wird vor Gott vergessen. 	 Muňa garamazdan, Hudaý olaryň hiç birini unutmaýar.


Jehova schloss danach die Tür hinter seinen Anbetern, damit sie in Sicherheit waren. 	 Ýehowanyň sözüne ynanyp, «Nuh we ogullary we aýaly we ogullarynyň aýallary özi bilen bile gämä girdiler».


Eine junge Schwester namens Tilda sagte: „Ich verwendete das Arbeitsblatt, um mir Ziele zu setzen. 	 Tilda atly bir ýaş uýa şeýle diýýär: «Bu soraglar maňa ruhy maksatlary goýmaga kömek etdi.


4. Was tat ein Bruder, der viel zu viel Zeit vor dem Computer verbrachte? 	 4. Bir dogan kompýuteri çendenaşa köp ulanmak endigini goýmak üçin näme etdi?


Bescheidenheit und Demut sind jedoch nicht dasselbe. 	 Bu häsiýet kiçigöwünlilikden tapawutlanýar.


Sie wandten sich von Jehova ab und verehrten falsche Götter (Ri. 2:3, 11-23). 	 Olar Ýehowadan ýüz öwrüp, ýalan taňrylara sežde etdiler (Ser. 2:3, 11—23).


Das „Schwert“, das Jehova benutzt, um sein Urteil an Jerusalem und Juda zu vollstrecken, bezieht sich auf den babylonischen König Nebukadnezar und auf seine Armee. 	 Iýerusalimiň we Ýahudanyň üstünden çykaran hökümini ýerine ýetirjek Ýehowanyň «gylyjy» Babyl patyşasy Nebukadnezary we onuň goşunyny aňladýar.


Sie stärkt deinen Glauben in Gottes Verheißungen. 	 Sen onuň kömegi bilen Hudaýyň öz wadalaryny ýerine ýetirjekdigine imanyňy berkidersiň.


Und das nur, weil sich das Ehepaar an die Goldene Regel gehalten hatte. 	 Sebäbi wagyzçy är-aýal «altyn düzgün» diýip atlandyrylýan prinsipe eýerdiler.


13 Wie reagiert Jehova nun auf Manasses Gebete? 	 13 Ýehowa Manaşeniň dogasyny diňläp, näme jogap berdi?


Der heilige Geist bringt in ihnen außerdem Frucht hervor: Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde und Selbstbeherrschung (Galater 5:22, 23). 	 Oňa «söýgi, şatlyk, parahatlyk, sabyr, mähribanlyk, ýagşylyk, sadyklyk [iman, TD], ýumşaklyk we nebsiňe buýurmaklyk [özüňe erk etmeklik, TD]» girýär (Galatýalylar 5:22, 23).


3. Welche grundlegenden Schritte gehören zum Tun des Willens Gottes? 	 3. Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin nähili esasy ädimleri ätmeli?


Es besteht Bedarf an Brüdern, die in geistigen Angelegenheiten die Verantwortung übernehmen können. 	 Şu günler ruhy işlere ýolbaşçylyk edýän doganlar köpräk gerek.


Betrachten wir die unverdiente Güte Gottes als wertvolles Geschenk und lassen wir unser tägliches Leben davon berühren. 	 Biz Hudaýyň merhemetini gymmat saýmaly we muny gündelik durmuşymyzda görkezmeli.


Er wurde zu 20 Jahren Haft verurteilt. 	 Bir gezek ol spirtli içgileriň täsirine düşüp, halaşýan gyzyny öldürýär we 20 ýyl türmä basylýar.


Sich das Jawort zu geben ist jedoch eine sehr ernste Angelegenheit. 	 Ýöne nika wadasyny bermek örän möhüm ädimdir.


Aber genauso wie sich diese Schüler verbessern können, indem sie an ihrer Lesefähigkeit arbeiten, so können wir uns verbessern, indem wir im Erweisen von Ehre mit gutem Beispiel vorangehen (1. Thes. 4:9, 10). 	 Sowatly okuwçynyň has gowy okamagy öwrenişi ýaly, biz hem öňürti hormat goýmagy has gowy öwrenmeli (1 Sel. 4:9, 10).


Jesus sagte: „Abraham, euer Vater, freute sich sehr über die Aussicht, meinen Tag zu sehen“ (Joh. 8:56). 	 Isa ol hakda: «Ataňyz Ybraýym meniň edýän işlerimi görmäge umydynyň bardygyna juda begenýärdi» diýdi (Ýah. 8:56).


In seinem Brief an die Römer ging Paulus auf Probleme in der Versammlung des 1. Jahrhunderts ein. 	 Pawlus resul Rimlilere ýazan hatynda I asyrda ýygnakda dörän kynçylyk barada aýtdy.


15. Welcher Reichtum bringt die größte Zufriedenheit? 	 15. Nähili baýlyk has köp şatlyk getirýär?


(Lies Apostelgeschichte 3:22, 23.) 	 (Resullaryň işleri 3:22, 23-nji aýatlary okaň).


Wir erfahren aber aus der Bibel, dass sie mit 84 Jahren immer noch Witwe war. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň 84 ýaşynda hem dul bolandygy aýdylýar.


Typ 	 Hil


„Ich bin dein Anteil und dein Erbe inmitten der Söhne Israels“ (4. MO. 	 «Ysraýyllaryň arasyndaky seniň paýyň we mirasyň Mendirin». (SAN.


Jehova sagte voraus: „Ich will meine Schafe retten, und sie werden nicht mehr Plündergut werden; und ich will richten zwischen Schaf und Schaf. 	 Ýehowa şeýle wada berdi: «Men goýunlarymy halas ederin, şondan soň olar talanmaz, goýun bilen goýnuň arasynda kazy bolaryn.


ETWAS WICHTIGERES ALS RETTUNG 	 ADAMLARYŇ GUTULYŞYNDAN HEM WAJYP MESELE


Manchmal konnte er sich nicht überwinden, an einer Tür zu klingeln, doch er sagte: „Nach einer Weile bekam ich meine Gefühle gewöhnlich unter Kontrolle, ging zur nächsten Tür und probierte es dort. 	 Oňa kämahal gapynyň jaňyny-da basmak kyn bolýardy. Emma ol şeýle diýýär: «Men duýgularyma erk edip, indiki gapa baryp, ýene-de synanyşýardym.


9. Woran zeigt sich noch, dass wir Jehova ehren? 	 9. Bütindünýä mesihçiler ýygnagyny we onuň wekillerini sylasak, kime hormat goýdugymyz bolar?


Er wird ‘an Hoffnung überströmen’, wenn er an Gottes geschriebenes Wort glaubt und Gottes heiligen Geist empfängt. 	 Umyt garaňkyda ýanýan şemiň gowşak ýagtylygyna däl-de säher çagy dogýan günüň şöhlesine meňzeýär.


9 Dass dem wirklich so ist, zeigte sich bei einer Begebenheit, die sich zutrug, einige Zeit nachdem Jesus seine Jünger aufgefordert hatte, zuerst das Königreich zu suchen. 	 9 Isa şägirtlerine «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň» diýenine biraz wagt geçensoň bir waka boldy.


7 Jehova interessiert sich nicht nur für dich — er hat auch die Macht und das Einfühlungsvermögen, dir in schwierigen Lebenslagen zu helfen. (Lies Psalm 147:5.) 	 7 Ýehowa diňe bir gündelik zerurlyklarymyz barada alada etmän, eýsem, kynçylyklara döz gelip biler ýaly, bize güýç berýär hem-de duýgudaşlyk bildirýär (Zebur 147:5-i okaň).


42:18, 19; 43:8. Gottes geschriebenes Wort und den Rat des „treuen und verständigen Sklaven“ zu missachten läuft darauf hinaus, dass man geistig blind und taub wird (Matthäus 24:45). 	 Olara bil baglamagyň hiç hili peýdasy ýok. 42:18, 19; 43:8. Hudaýyň Sözüne üns bermesek we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» maslahatyna gulak asmasak, ruhy taýdan kör we ker bolarys (Matta 24:45).


Da kommt es schnell einmal vor, dass zwei Menschen grußlos aneinander vorbeilaufen. 	 Elbetde, her bir duşan adamyň bilen saglyk-amanlyk soraşmaklyk talap edilmeýär.


[Bilder auf Seite 18] Jehova hat uns mit allem versorgt, damit wir unsere Freude behalten können 	 Günäli adam ýüzlerçe gezek ýamanlyk edip, uzak wagtlap öz keýpine ýaşasa-da, hak Hudaýdan gorkýan adamlaryň soňunyň gowulyk boljagyny men bilýärin, çünki olar Hudaýdan gorkýar.


13. Welche Einstellung hätte Habakuk haben können, und warum wäre das gefährlich gewesen? 	 13. Habakuk nähili nädogry pikirlere ýol berip bilerdi we onuň netijesi nähili bolardy?


Die ersten Jünger ahmten sein Vorbild nach (Apostelgeschichte 2:46, 47). 	 Irki şägirtleri hem onuň göreldesine eýerýärdiler (Resullaryň işleri 2:46, 47).


Ein Psalmendichter brachte es mit den Worten auf den Punkt: „Du, o Jehova, bist gut und zum Vergeben bereit; und überströmend ist die liebende Güte [oder „loyale Liebe all denen gegenüber, die dich anrufen“ (Ps. 86:5). 	 Mezmurçy şeýle ýazdy: «Ýa Reb, Sen gowy, geçirimlisiň, Özüňi çagyrýanlaryň ählisine merhemete (ýa-da «wepaly söýgä») baýsyň» (Zeb. 86:5).


10, 11. Was sind die „neuen Himmel“ und die „neue Erde“? 	 10, 11. «Täze gökler» we «täze ýer» nämäni aňladýar?


Die Ältesten werden nur dann aktiv, wenn die ersten zwei Schritte unternommen worden sind und konkrete Beweise für das Geschehene vorgelegt werden können. 	 Olar diňe aýatda agzalýan iki ädim ädilensoň we kynçylygyň ýüze çykandygyna aýdyň göz ýetirensoň, bu meselä goşulyp biler.


8 In der menschlichen Gesellschaft gibt es Personen mit Machtbefugnis. 	 8 Döwlet işgärleriniň käbiri ýokary wezipäni eýeleýärler.


Und er machte viele Hirtenbesuche. 	 Şeýle-de ol çopançylyk idegini edýärdi.


8 Wie Jesus sagte, würden seine Jünger die gute Botschaft vom Königreich predigen und Jünger machen (Mat. 28:19, 20). 	 8 Isa şägirtleriniň Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etjekdigini we şägirt taýýarlajakdygyny aýdypdy (Mat. 28:19, 20).


Aber Jehova beschenkt uns mit so viel Gutem. 	 Biz hem Dawut ýaly kynçylyklarda ejir çeksek-de, ençeme ruhy bereketleriň eýesidiris.


Als Jehova einen Engel aussandte, Daniel eine ermutigende Botschaft auszurichten, leistete der „[Geist Fürst des königlichen Reiches Persien“ dem Engel Widerstand. 	 Ýehowa Daniýeliň ýanyna ruhlandyryjy habar bilen bir perişdäni iberende, oňa «Pars patyşalygynyň [ruhy] şazadasy» garşy durýar.


Denken wir über Jehovas Schöpfungswerke nach, können wir nur ehrfürchtig über seine unvergleichliche Weisheit staunen (Ps. 104:24). 	 Biz Ýehowanyň ýaradan zatlary barada oýlansak, onuň beýik akyldarlygyna çyn ýürekden hormat goýarys (Zeb. 104:24).


15 Gelten diese inspirierten Worte auch für Jehovas Zeugen heute? 	 15 Bu sözler Ýehowanyň şu günki Şaýatlaryna degişli bolup bilermi? Elbetde.


4 Jehovas große Liebe zu uns zeigt sich an seinen Schöpfungswerken. 	 4 Biz ýaradylan zatlardan Ýehowanyň söýgüsini görýärismi?


Füller 	 doldurýançy


Als du dich bemüht hast, seinen Willen zu tun und nach dem zu leben, was du gelernt hast, hat er dich dabei gesegnet. 	 Seniň Mukaddes Ýazgylardan öwrenen zatlaryň boýunça ýaşamaga jan edýändigiňi görüp, Hudaý tagallaňy ýalkaýar.


König Artaxerxes wurde berichtet, die Juden würden die Mauern Jerusalems wieder aufbauen und wollten sich gegen das Perserreich auflehnen. 	 Ýewreýleriň duşmanlary Artahşaşta patyşa ýewreýler oňa garşy pitne turuzmak üçin, Iýerusalimi täzeden dikeldýär diýdi.


14 Kurz nachdem der junge Salomo König geworden war, bat er Jehova um Weisheit — und Gott schenkte sie ihm im Überfluss. 	 14 Dawudyň ogly Süleýman dogry hökümdarlyk eder ýaly, Alladan akyldarlyk dileýär.


Fragen wir uns, ganz gleich wie alt wir sind: „Mache ich geistige Fortschritte? 	 Ýaş ýa-da gartaşandygymyza garamazdan, özümize şu soraglary berip bileris: «Men ruhy taýdan ýetişen adam bolmak üçin ýene nämäniň üstünde işlemelidigine üns berýärinmi?


RINGE WEITER UM SEGEN 	 ÝEHOWANYŇ BEREKETLERINI ALMAK ÜÇIN GÖREŞIŇ


17. (a) Warum bringt Jehova verborgene Sünden irgendwann ans Licht? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 17. a) Ýehowa näme üçin gizlin günäleri aýan edýär? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Irgendwann betritt Saul ahnungslos ausgerechnet die Höhle, in der sich David und seine Männer aufhalten. 	 24:3). Bir gezek Dawut adamlary bilen gowakda gizlenip otyrka, Şawul bilmän şol gowagyň içine girdi.


Ich freu mich so sehr, dass wir bei der Auferstehung unsere lieben Verstorbenen wiedersehen können. 	 Ölen adamlar direlende, dogan-garyndaşlarymyzy görüp biljekdigimi bilip, men örän begendim.


Schätzungsweise starben allein im 2. Weltkrieg 50 bis 60 Millionen Menschen, überwiegend aus der Zivilbevölkerung — unbeteiligte Männer, Frauen und Kinder. 	 Olaryň köpüsi bigünä raýatlar — erkek adamlar, aýallar we çagalardy.


So sehr wir uns auch bemühen, das Rechte zu tun, machen wir trotzdem Fehler, manchmal sogar sehr schwere (Röm. 	 Biz dogry iş etmegä näçe çalyşsak-da, ýalňyşýarys, käte agyr günä edýäris (Rim. 3:23; Ýakup 3:2).


1. (a) Wie reagieren Menschen auf Anweisungen, und woran kann das liegen? (b) Warum kann Stolz den Blick für den Wert von Anleitung trüben? 	 1. a) Adamlar maslahata nähili seslenýärler we näme üçin? b) Tekepbir adam maslahata nähili garaýar?


Ganz auf sich gestellt und trotzdem treu 	 Aýralyk we Hudaýa wepalylyk


Pornografie: Harmlos oder schädlich? 1. 8. 	 Hiç haçan «Rebbe gazaplanmaň» 15/8


4 Sich schon früh im Leben Ziele im Dienst für Gott zu setzen lohnt sich. 	 4 Ýaşlykdan ruhy maksatlary goýmak durmuşyňy manyly edýär.


Jehova hat für ein lebensrettendes Bewässerungssystem gesorgt und dazu gehört das Predigen der guten Botschaft vom Königreich. 	 10:16). Biz çyg kimin jany täzeleýän Ýehowanyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmegi gymmat saýýarysmy?


SEITE 12 • LIEDER: 74, 119 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 7, 27


16. Was sollten wir tun, wenn unser Eifer für den Dienst nachgelassen hat? 	 Şeýle-de biz wagyz işiniň gaýragoýulmasyzdygyna düşünip, yhlas bilen gulluk edýäris. 16.


Genauso verhält es sich, wenn wir anfangen, die reine Sprache der biblischen Wahrheit zu lernen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylar hakykatynyň arassa dilini öwrenip başlanymyzda hem şeýle bolýar.


6. Welche Eigenschaften ruft Gottes Geist in denen hervor, die durch den Geist wandeln? 	 6. Hudaýyň hereket edýän güýji ruhda gezýänlere nähili häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär?


15, 16. Was gehört alles dazu, eine Entscheidung umzusetzen? 	 15, 16. Gelen kararyňy ýerine ýetirmek üçin näme etmeli?


(Hes. 38:1, 2, 9-12). 	 (Ezek. 38:1, 2, 9—12).


Besonders dankbar war er für das leuchtende Beispiel, das seine geliebten Eltern ihm gaben. 	 Jon dogan köplenç çagalygyny ýakymly ýatlap, mähriban ene-atasynyň ajaýyp göreldesi üçin minnetdardygyny aýdýardy.


8, 9. Wie wirkte sich die Sünde auf Adams Nachkommen aus? 	 8, 9. Adam atanyň günäsi nesline nähili täsir etdi?


Reumütig betete David: „Erweise mir Gunst, o Gott, gemäß deiner liebenden Güte. Gemäß der Fülle deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen aus. 	 Dawut toba edip, şeýle doga edýär: «Eý Hudaý, Öz merhemetiňe görä maňa rehim et; mähribanlygyň köplügine görä jenaýatlarymy öçür.


5. Was lässt sich über babylonische und ägyptische Göttertriaden oder Dreiheiten sagen? 	 5. Gadymy Babylyň we Müsüriň üç ýüzli taňrylarynyň bardygyny näme subut edýär?


Verständlicherweise empfand er tiefe Liebe zu den Christen dort (Apg. 18:5, 6, 9-11). 	 Ol Korintosdaky mesihçileri örän söýýärdi (Res. iş. 18:5, 6, 9—11).


Du brauchst keine Angst zu haben“ (Mat. 10:19). 	 Hiç zatdan gorkma» (Mat. 10:19).


15 Warum glauben andere erfahrene Zeugen Jehovas, die Wahrheit gefunden zu haben? 	 Bir dogan hakykaty tapandygyna nädip göz ýetirdi?


Nehmt Zuflucht zum Namen Jehovas 	 «Ýehowanyň Adyna Sygynyň»


Nach kurzer Zeit ging er aber wieder ab, weil es im Unterricht so gut wie gar nicht um die Bibel ging. 	 Birnäçe wagtdan soň ol okuwyny taşlady, sebäbi ol ýerde Mukaddes Ýazgylara köp üns berilmeýärdi.


16, 17. (a) Warum ist es so wichtig, allen Respekt zu erweisen, selbst Gegnern? (b) Wie können wir „Menschen von allen Arten“ ehren? 	 16, 17. a) Näme üçin diňe wagyz eden adamlarymyzy däl, eýsem, bize garşy çykýanlary hem sylamak wajyp? b) Biz nädip «hemmeleri sylap» bileris?


Betrachten wir drei wichtige Gründe, warum wir darauf vertrauen können. 	 Geliň, häzir muny tassyklaýan üç wajyp sebäbe seredeliň.


(Lies 1. Korinther 7:23.) Welchem Herrn möchtest du wie ein Sklave dienen? 	 Eger mesihçi ýokary okuw jaýynda okamagy we dereje gazanmagy maksat edinse, azat bolup bilmez, çünki oňa Ýehowa doly wagtly gulluk etmek kyn bolar (1 Korintoslylar 7:23-i okaň).


Wie Jehova sollten auch wir im Umgang mit anderen mitfühlend und barmherzig sein. 	 Biz hem Ýehowa ýaly doganlara duýgudaşlyk bildirip, rehimli bolmaly.


Albert-Fayette und Aurele 	 Ann-Rakel


Wer diese Grundhaltung hat, kann den Herbst des Lebens genießen (1. 6., S. 8–10). 	 Şeýlelikde, Isa gökdäki Atasynyň göreldesine eýerip, jomartlygyny görkezýär (15/6 sah.


13 Der heutige Zeitgeist ist geprägt von grassierender Unehrlichkeit. 	 13 Biz ýalançy dünýäde ýaşaýarys, şol sebäpli bize işde hemişe dogruçyl bolmak kyn bolýar.


Möchte sich jemand Jehovas Herrschaft nicht unterordnen, wird er schließlich aus Gottes Volk aussortiert. 	 Sebäbi olar Ýehowanyň häkimiýetine tabyn bolmak islemeýärler we onuň halkyna goşulmaýarlar.


Ja; er konnte mit Recht von sich behaupten: „Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels haben Schlafsitze, der Menschensohn aber hat keine Stätte, wo er sein Haupt niederlegen kann“ (Luk. 9:58). 	 Hawa, ol özi barada şeýle diýip bilýärdi: «Tilkileriň süreni, guşlaryň höwürtgesi bardyr, ýöne Ynsan Oglunyň başyny goýara-da ýeri ýokdur» (Luka 9:58).


„NIEMAND kann leugnen, dass Keuschheit in der Kirche heute ein Problem ist“, erklärte der katholische Journalist Vittorio Messori. 	 ITALIÝANYŇ buthanalarynda ahlaksyzlyk sebäpli ýaňy-ýakynda bolan dawa barada Wittorio Messori (katolik dini boýunça žurnalist) şeýle diýdi: «Şu günler buthanalarda ahlaksyzlygyň ýaýrandygy hemmelere mälim. Ruhanylara öýlenmäge rugsat berläýende-de, ahlaksyzlyk ediler.


10 Gewinnende Worte und gute Kommunikation sind ein Schlüssel zu einem dauerhaft freundschaftlichen Verhältnis. 	 10 Mylakatly we gowy gepleşmek parahat gatnaşykda bolmaga kömek edýär.


Da wir jedoch unvollkommen sind, können wir Fehler nicht vermeiden. 	 Hawa, biz hem Dawut ýaly Ýehowa hemişe wepaly bolmak isleýäris.


Was unser Leben wirklich lebenswert macht (P. Smith) 15. 5. 	 Näme üçin durmuşymyz manyly boldy? 15/5


LIEDER: 121, 63 	 AÝDYMLAR: 53, 18


Dass er ausharren konnte, war zweifellos seiner Treue gegenüber Jehova zuzuschreiben. 	 Elbetde, ol Ýehowa wepaly bolany üçin synaglara döz gelip bildi.


2, 3. (a) Was lässt darauf schließen, dass wir in der „Erntezeit“ leben? (b) Worum soll es in diesem Artikel gehen? 	 2, 3. a) Biziň orak möwsüminde ýaşaýandygymyzy näme görkezýär? b) Bu makalada nämä serederis?


In Hiob 42:12 lesen wir: „Was Jehova betrifft, er segnete das Ende Hiobs danach mehr als seinen Anfang.“ Hiob erhielt von Gott das Doppelte dessen, was er verloren hatte, durfte noch lange leben und war glücklich (Hiob 42:16, 17). 	 Eýýup 42:12-de şeýle diýilýär: «Ýehowa Eýýubyň soňky günlerini öňküden-de has köp bereketledi». Ýehowa Eýýubyň ýitgisini iki esse gaýtaryp berdi. Soňra ol bagtly we uzak ýaşady (Eýýup 42:16, 17).


16 Wie gelingt uns das? 	 16 Munuň üçin biz näme edip bileris?


Der neue Name entspricht dem alten Namen. 	 Täze ad gadymky ad bilen meňzeş.


EOG-Bildbetrachter 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Man kann auch Eigentum spenden, wie zum Beispiel Grundstücke, Schmuck oder andere Wertgegenstände. 	 SADAKA BERMEGIŇ BAŞGA GÖRNÜŞLERI


6 Wie am Beispiel von Ruth und Noomi deutlich wird, fallen einem gute Freundschaften nicht einfach so in den Schoß. 	 6 Rut bilen Naominiň mysalyndan görnüşi ýaly, hakyky dostluk tötänden döremeýär.


Und nagt erst einmal etwas am gegenseitigen Vertrauen, fängt auch die Liebe an zu verkümmern. 	 Birek-birege ynamyň gaçanda bolsa, söýgi sowaşýar.


Bevor du die meisten dieser Fernziele erreichen kannst, ist der erste Meilenstein natürlich die Taufe. 	 Emma bu uzak möhletli maksatlara ýetmek üçin, ilki bilen, sen suwda çokundyrylmalysyň.


Man muss sich anstrengen und „vortreffliche Arbeit“ leisten (1. Tim. 3:1). 	 Ol «oňat iş» etmek üçin «jan çekmeli» (1 Tim. 3:1).


19 Aus Liebe ließ Jehova Paulus erklären: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 15:4). 	 19 Ýehowa Pawlus resul arkaly şeýle diýdi: «Näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize tälim üçin ýazylandyr» (Rim. 15:4).


Versuche, bei Kritik ruhig zu bleiben und nicht überzureagieren. 	 Şol sebäpli sabyrly boluň we tankytlamakdan gaça durmak üçin eliňizde baryny ediň.


(Lies Kolosser 2:1, 2.) 	 Ony näme aladalandyrýardy?


Als zwei Pioniere in Kenia in ein Haus gebeten wurden, bot sich ihnen ein ungewöhnlicher Anblick: Auf einem Bett lag ein Mann mit einem sehr kleinen, schmächtigen Oberkörper und ganz kurzen Armen. 	 Keniýada iki pioner dogan bir öýe baranda, kiçi boýly adamyň krowatda ýatanyny görüp, haýran galdylar. Onuň göwresi örän kiçijikdi, elleri-de gysgajykdy.


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenzusammenfassung verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


Schätzen wir unser geistiges Erbe? 	 Siz ruhy mirasyňyzy gymmat saýýarmysyňyz?


Aber die meisten Pflichten gelten für alle. 	 Emma köp ýagdaýlarda ählimiz umumy talaplara laýyk gelmeli.


10. Was können wir mit unserem christlichen Benehmen bewirken? 	 10. Biziň ýagşy edim-gylymymyz adamlary nädip hakykata çekýär?


So kurz vor dem Ende schätzen wir diese Hinweise ganz bestimmt. 	 Biz soňky günleriň ahyrynda ýaşaýarys, şol sebäpli şeýle maslahatlara örän minnetdardyrys.


War Nehemia wegen dieser Umstände auch entmutigt und ließ seine Hände erschlaffen? 	 Eýsem, bu ýagdaý Nehemýanyň-da elini gowşatdymy?


Dank dieser besonderen Schulung konnten wir beide unseren Brüdern noch besser zur Seite stehen. 	 Şeýle ajaýyp mekdebi gutaryp, biziň ikimiz hem dogan-uýalara has gowy hyzmat etmäge taýýardyk.


Seite 	 surat


Ein Beispiel: Saphira (Ende 20) ist eine ledige Schwester und Pionier in Benin. 	 Ol 30 ýaşlarynda pioner bolup gulluk etmek üçin Fransiýadan Benine göçýär.


5, 6. Auf welche großartige Entwicklung deutet Sacharja 4:7 hin? 	 Zakarýa 4:7-däki pygamberlik uly möçberde nädip ýerine ýetýär?


▪ Muss ich mehr Vertrauen entwickeln, dass Jehova für mich sorgen kann? 	 ▪ Ýehowanyň seniň aladaňy edip bilýändigine ynamyňy berkitmelimi?


Gut überlegte Ziele 	 Dogry maksatlar goýuň!


Sharon starb, nur 7 Wochen nachdem sie die obigen Worte geschrieben hatte. 	 Şaron bu sözleri ýazyp, ýedi hepde geçenden soň aradan çykýar.


Auf einer späteren Reise lernte Kimberly einen seiner Kollegen kennen: Brian Llewellyn. 	 Başga bir gezek bolsa Kimberli filiala baranda Poluň işdeşi Braýan Lwellyn bilen tanyşýar.


Dieses Murren gegen die verantwortlichen Männer der Versammlung hieß Gott bestimmt nicht gut. 	 Elbetde, Hudaý jogapkär doganlara nägilelik bildirýänlerden närazydy.


Mittlerweile wohnten die Juden wieder im Land der Verheißung und hatten den Tempel in Jerusalem wieder aufgebaut. 	 Ýehudylar eýýäm watanyna dolanyp, Iýerusalimdäki ybadathanany täzeden gurupdylar.


An Christen mit der Hoffnung auf Leben im Himmel schrieb der Apostel Petrus, sie würden „mit Gottes Macht . . . zu einer Rettung behütet“ — Jehova würde also ständig über sie wachen, damit sie ihm treu bleiben und gerettet werden könnten (1. Pet. 1:4, 5). 	 Petrus mesh edilen mesihçilere ýazan hatynda şeýle diýýär: «Siz ahyrky wagtda aýan bolmaga taýýar duran gutulyş üçin, Hudaýyň güýji bilen iman arkaly goralýarsyňyz» (1 Pet. 1:5).


Er betet oft und gern (Phil. 4:6, 7). 	 Ol Ýehowa hemişe doga etmegi wajyp hasaplaýar (Flp. 4:6, 7).


Aber welche Schwierigkeiten stehen uns möglicherweise im Weg? 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek isleýän adamy tapmak üçin nähili kynçylyklara duşarys?


Wie nützt uns das Gedächtnismahl persönlich? 	 her birimize nähili peýda getirýär?


2 Sollte dieses Gebet jedes Mal Wort für Wort aufgesagt werden, wie es in der Christenheit Brauch ist? 	 2 Hristian dini Isanyň öwreden dogasyny sözme-söz gaýtalaýar.


Vor allem müssen wir anerkennen, wie eingeschränkt unser Blickwinkel ist und dass wir völlig falsch liegen können. 	 Eýýup hem muňa düşünmelidi. Ol betbagtçylyklary başdan geçiren döwri göwni synyp, özi barada çendenaşa alada edip başlady.


Julia Wilcox schrieb: „Ich kann es kaum in Worte fassen, welche Begeisterung es immer bei mir auslöst, wenn ich in unserer Literatur Cedar Point 1922 lese. 	 Juliýa Uilkoks uýa şeýle ýazdy: «Biziň edebiýatlarymyzda her gezek 1922-nji ýylda Sidar-Pointde geçirilen kongres hakda agzalanda, begenjimden ýaňa uçaýjak bolýaryn.


Gemäß der Bibel wird von einer Frau erwartet, die Leitung ihres Mannes statt die ihrer Eltern anzuerkennen. 	 Hudaýyň Sözüne laýyklykda, aýal ene-atasynyň däl-de, adamsynyň ygtyýaryny kabul etmeli.


Weil Ruth sich für Jehova entschied, kam ihr Gottes Gesetz zugute, das besonders Witwen, Arme und Menschen ohne Landbesitz berücksichtigte. 	 Rut Ýehowa gulluk etmegi saýlany üçin, Kanunda dullara, garyplara we mellegi ýok adamlara berlen ýörite şertlerden peýdalandy.


Die Antwort darauf ist von größter Bedeutung. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek örän wajyp.


6. Wie können Eltern es ihren Kindern leichter machen, auf sie zu hören? 	 6. Ata-eneler ýaşlara gulak asmagy nädip öwredip bilerler?


Er wollte kein heimlicher Jünger mehr sein. 	 Ol indi özüniň Isanyň şägirdidigini gizlemeýärdi.


Die Zeugniskarte übernahm jedoch mit ein paar knappen, treffenden Worten „das Sprechen“ für den Verkündiger. 	 Munuň tersine, kartoçkadaky gysgadan gowy saýlanan sözler wagyzçynyň aýtmaly zatlaryny düşnükli beýan edýärdi.


Dann ist es besonders wichtig, dem Druck nicht nachzugeben, sondern treu zu bleiben und geduldig darauf zu warten, dass Jehova die Sache in die Hand nimmt. 	 Gaýtam, Ýehowanyň şeýle kynçylyklary çözjekdigine sabyrly garaşyp, Oňa wepaly galalyň.


14 Wie war es jedoch, wenn Jesus von der himmlischen Hoffnung sprach? 	 14 Gökdäki umyt Isanyň düşündirmegini talap edýärdi.


2:32 — Was bedeutet es, ‘den Namen Jehovas anzurufen’? 	 2:32 — «Ýehowanyň adyny çagyrmak» nämäni aňladýar?


Sind wir nicht erfrischt und für die Belastungen des Lebens besser ausgerüstet? 	 Isanyň aýdyşy ýaly, dynçlyk tapýarys we gündelik kynçylyklara döz gelmäge güýç toplaýarys.


Josua benötigt Weisheit von Gott, um das Volk zu führen. 	 Ýeşuwa üstünlikli ýolbaşçylyk etmek üçin Hudaýyň akyldarlygy gerekdi.


Sie sollten sich selbst ein Bild von der kleinen Versammlung dort machen. 	 Maro ol şäherdäki kiçijik ýygnagy olaryň öz gözleri bilen görmegini isleýär.


Mit der Zeit lernten wir die Leute besser kennen, und nach etwa zwei Jahren konnten wir auch Studien beginnen. 	 Netijede, iki ýyl töweregi geçensoň, olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlamak aňsatlaşdy.


Welchen Herzenswunsch haben Anbeter Jehovas? 	 Ýehowanyň gullukçylary näme etmäge jan edýärler?


KORNELIUS, ein gottesfürchtiger italischer Offizier, hatte seine Angehörigen und Freunde in sein Haus gerufen — zu einem Anlass, der sich als Wendepunkt in Gottes Handeln mit den Menschen erweisen sollte. 	 Petrus Kornelius bilen gürrüňdeş bolanda, haýsy tabşyryk barada aýratyn belläp geçdi? RIM ÝÜZBAŞYSY dogan-garyndaşlaryny we dostlaryny ýygnanda, bu Hudaý bilen ynsanlaryň gatnaşygynda örän ähmiýetli waka boldy.


9. Woher wissen wir, dass Jeremias Mut von Gott kam? 	 9. Ýeremiýany Hudaýyň batyrgaý edendigini nireden bilýäris?


Daher wies Jehova Moses an, Josua Mut zu machen. 	 Elbetde, Ýeşuwany gorky gaplap bilerdi.


Nach der Lehrzeit im Hotel in meiner Heimatstadt Graz bezahlte mir meine Mutter eine weitere Ausbildung. 	 Käwagt ýarygijä çenli gürrüň edip oturardyk. Men önüp-ösen şäherim Grasdaky otelde okuwymy tamamladym.


Welch ein freudiges Ereignis das sein wird! „Glücklich sind diejenigen, die zum Abendessen der Hochzeit des Lammes eingeladen sind“, heißt es in Offenbarung 19:9. Ja, wie glücklich wird die Braut sein, alle ihre 144 000 Mitglieder. 	 Gör, nähili şatlykly waka! Ylham 19:9-da: «Guzynyň toý aşyna çagyrylanlar bagtlydyr!» diýilýär. Gelin bu şatlykly waka diýseň begener!


Daran zu glauben, sollte uns davon abhalten, andere Menschen zu richten — seien sie in unserem Gebiet oder in der Versammlung. 	 Biz Ýehowanyň ýürekleri görýändigine iman etsek we saýlan adamlaryny özüne ýakynlaşdyrýandygyna düşünsek, wagyzda duşýan adamlarymyzy hem-de dogan-uýalary höküm etmeris.


Weil er daran ablesen kann, dass wir ihn gut kennen. 	 Sebäbi biz şeýtmek bilen gökdäki atamyzy gowy tanaýandygymyzy görkezýäris.


FEBRUAR 2017 	 FEWRAL 2017


Gerade wenn es darum geht, unsere Gedanken nicht von Satan manipulieren zu lassen, ist es wichtig, dass wir diesen Helm aufsetzen und nicht wieder abnehmen. 	 Biz tuwulgany alyp geýsek, Şeýtanyň ýaýradýan ýalan pikirlerinden özümizi gorarys.


Ich erinnere mich an Berichte, dass US-Soldaten im Krieg unschuldige Kinder niedermetzelten. 	 Habarlara görä, ABŞ-nyň esgerleri uruşda günäsiz çagalary gyrýardylar.


Er fragte Martin, was er davon halten würde, sich ebenfalls in Jehovas Organisation zu engagieren. 	 Ol Ýehowanyň guramasynda Martiniň şeýle gulluk etmäge mümkinçiliginiň bardygyny aýdypdy.


17 Möchtest auch du so eine Ehe führen wie Abraham und Sara oder Isaak und Rebekka — von Herzen glücklich, unzertrennlich und Jehova zur Ehre? Was für eine Frage! 	 17 Ybraýym bilen Sara ýa-da Yshak bilen Rebeka ýaly siz hem nikaňyzyň berk bolmagyny we Ýehowanyň şöhratlanmagyny isleýärmisiňiz?


Warum ist es ein Ausdruck von Liebe, einen reuelosen Missetäter auszuschließen? 	 30—32. Ýygnak gatnaşykdan kesmeklik söýgi bilen berilýän terbiýemi?


Ein Schriftgelehrter sagte, er wolle Jesus überallhin folgen. 	 Bir kanunçy Isa nirä gitse, onuň yzyna düşjekdigini aýdanda, Isa köplenç ýatara-da ýer tapmaýandygyny aýtdy.


Näheres über diese Verfolgungswellen enthalten die Jahrbücher der Zeugen Jehovas 1983 (Angola), 1992 (Äthiopien), 1974 und 1999 (Deutschland), 1982 (Italien), 1999 (Malawi), 2004 (Moldawien), 1996 (Mosambik), 1994 (Polen), 1983 (Portugal), 2006 (Sambia), 1978 (Spanien), 2000 (Tschechische Republik), 1972 (Tschechoslowakei) und 2002 (Ukraine). Was hast du gelernt? • Wie kamen die Engel ins Dasein? • Womit wurden Engel in biblischer Zeit beauftragt? • Was wird in Offenbarung 14:6, 7 über die Tätigkeit der Engel heute gesagt? • Welche dramatische Rolle übernehmen Engel in naher Zukunft? [Bild auf Seite 22] Engel machten Manoach und seiner Frau Mut [Bild auf Seite 23] „Mehr sind derer, die mit uns sind, als derer, die mit ihnen sind“ 	 1983 (Angola), 1974 we 1999 (Germaniýa), 2006 (Zambiýa), 1978 (Ispaniýa), 1982 (Italiýa), 1999 (Malawi), 1996 (Mozambik), 2004 (Moldowa), 1994 (Polşa), 1983 (Portugaliýa), 2002 (Ukraina) 1972 (Çehoslowakiýa), 2000 (Çeh respublakasy), 1992 (Efiopiýa).


Hätte ihn ihre Ehrlichkeit ebenfalls überrascht? 	 Emma olaryň dogruçyllygyna Ýehowa nähili garaýar?


16. Was müssen alle Jünger Christi tun? 	 16. Mesihiň ähli şägirtleri näme etmeli?


Etwa 500 von ihnen sind ledige Schwestern wie Karen. 	 Olaryň 500-isi durmuşa çykmadyk uýalar.


Die reine Sprache lernen 	 Arassa dili öwrenýäris


Zudem überbrachte sie David, dem zukünftigen König, und seinen Männern reichlich zu essen. 	 Abygaýyl Dawuda Ysraýylyň geljekki patyşasy hökmünde garap, oňa hormat bilen ýüzlenýär we adamlaryna bol iýmit getirýär.


Außerdem strengen auch wir uns sehr an, Jehova zu preisen (Heb. 13:15, 16). 	 Biz Ýehowany şöhratlandyrmak üçin tagalla edýäris (Ýew. 13:15, 16).


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Er bestand darauf, dass wir jeden Morgen den Tagestext lasen und besprachen — in Deutsch! 	 Ol her gün irden gündeki aýady we oňa degşli düşündirişi nemes dilinde okamagy hem-de pikir alyşmagy bizden berk talap edýärdi.


4 Diese Gelegenheiten zur Anbetung und zur gegenseitigen Ermunterung sind für Jehova so wichtig, dass er uns durch Paulus dringend rät, das Zusammenkommen nicht aufzugeben. (Lies Hebräer 10:24, 25.) 	 4 Ýehowa biziň ýygnak duşuşyklarynda Özüne sežde etmegimizi we biri-birimizi ruhlandyrmagymyzy isleýär (Ýewreýler 10:24, 25-nji aýatlary okaň).


Von Jesus können wir viel darüber lernen, wie man mit diesen Waffen, die Gott uns in die Hand gibt, richtig umgeht. 	 Biz Isanyň göreldesine eýerip, ruhy ýaraglary dogry ulanyp bileris.


Wozu wird es führen, wenn er es später doch erfährt? 	 Eger-de äri aýalynyň käbir zatlary gizländigi barada bilse näme bolar?


Im Gegensatz zu dem ungerechten Reichtum, dem vergänglichen Glanz und den seichten Vergnügungen der heutigen Welt ist das „wirkliche Leben“ — ewiges Leben unter dem Königreich Gottes — von Dauer und unserer Opfer wert. Es geht also darum, die richtigen Opfer zu bringen. 	 Bu zalym dünýäniň wepasyz baýlygyndan, wagtlaýyn şöhratyndan we biderek güýmenjelerinden tapawutlykda, Hudaýyň Patyşalygy astyndaky ebedi ýaşaýyş, ýagny «hakyky ýaşaýyş» hemişelik we biziň berýän Hudaýa ýaramly gurbanlaramyza mynasyp.


Nehmen wir zum Vergleich ein Feuer. 	 Imany ýanyp duran oda meňzetse bolýar.


Wieso hatte Asa in der Sache mit Bascha nicht auf Jehova vertraut, sondern auf Menschen — auf Ben-Hadad und sich selbst? 	 Eýsem, näme üçin Asa Ýehowa däl-de, özüne we Benhadada bil bagladyka?


9. Was lernen wir daraus, wie Jesus mit den Aposteln umging? 	 9. Biz Isanyň resullaryna bolan garaýşyndan näme öwrenip bileris?


Alle, die nur vorgeben, Christus nachzufolgen, beteiligen sich nicht an diesem Werk. 	 Diňe sözde özüne Isanyň şägirtleri diýýänler wagyz edip bilmeýär.


In allem ordnet er sich demütig seinem Vater unter und unterstützt ihn als Haupt (Mat. 20:23; Joh. 5:30; 1. Kor. 15:28). 	 Ol Atasyna ähli zatda pesgöwünli tabyn bolup, onuň baştutanlygyny goldaýar (Mat. 20:23; Ýahýa 5:30; 1 Kor. 15:28).


Nicht selten führen Eltern und Kinder ihr ganz eigenes Leben, sind quasi Fremde. 	 Köp halatlarda ata-eneler we çagalar bir öýde ýaşasalar-da, özlerini keseki ýaly alyp barýarlar.


Erhalten wir diese Liebe deshalb lebendig, indem wir regelmäßig in Gottes Wort lesen und darüber nachsinnen (1. Timotheus 4:6, 15; Offenbarung 2:4). 	 Şol sebäpli, Hudaýa bolan söýgimizi ýitirmez ýaly, her gün Hudaýyň Sözüni okap, ol hakda oýlanalyň (1 Timoteos 4:6, 15; Ylham 2:4).


Ordnerleiste anzeigen 	 Taze halta ady


Diese Ziele erreichte ich nach und nach und ungefähr ein Jahr später war ich so weit, mich taufen zu lassen.“ Auch für Patrick, einen jungen Bruder, war das Arbeitsblatt wertvoll. 	 Men maksatlaryma ýuwaş-ýuwaşdan ýetip, şondan bir ýyl geçensoň suwa çümdürilmäge taýyndygyma göz ýetirdim».


6 Jesu Aussagen ab Matthäus 24:29 drehen sich im Wesentlichen um Ereignisse, die sich in unserer Zeit zutragen sollten. 	 6 Isa Matta 24:29—51-nji aýatlardan başlap, esasan, biziň günlerimizde ýerine ýetjek wakalara üns berýär.


3 Noah, Daniel und Hiob: Nimm dir ihren Glauben und Gehorsam zum Vorbild 	 3 Nuhuň, Danyýeliň we Eýýubyň imanyndan hem-de Hudaýa gulak asyşyndan görelde alyň


Gottes Gerechtigkeit hochzuhalten war ihm daher enorm wichtig. 	 Şol sebäpli onuň üçin Hudaýyň adalatyny subut etmek örän möhümdi.


Seine Lauterkeit und sein Gottvertrauen blieben unversehrt. (Lies Hiob 27:5.) 	 Ol Hudaýa wepaly galyp, aýypsyzlygyny saklady (Eýýup 27:5-i okaň)*.


Zu der Diskussion kamen drei Prälaten. 	 Duşuşyga üç sany ruhany gelipdi.


Wie können wir uns für das Vorrecht, Gottes heiligen Namen zu tragen, dankbar erweisen? 	 Biz Hudaýyň mukaddes adyny göterýändigimize minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Wem ist das nicht schon aufgefallen? 	 Siz hem muňa göz ýetiren bolsaňyz gerek.


Exemplare der Schriftrollen vom Toten Meer wurden zugänglich gemacht. 	 Grek golýazmalarynyň hem köpüsi çuňňur öwrenildi.


5 Was genau meinte Paulus aber damit, dass wir mit unserem Nächsten die „Wahrheit reden“ sollten? 	 5 Pawlusyň goňşyňa, ýagny ýakynyňa hakykaty aýtmaly diýen sözleri nämäni aňladýar?


Er war „allen alles“. 	 Hawa, Hudaý «ähli zatda höküm sürýärdi».


Nach zehn Monaten „Umerziehung“ entschieden meine Entführer, dass ich nun eine Militäruniform anziehen sollte. 	 Şondan on aý geçensoň, gözegçiler indi maňa harby eşik geýdirsegem bolýar diýip, pikir etdiler.


GERECHTGESPROCHEN — WIE? 	 ADAMLAR NÄDIP AKLANAR?


Mit 14 wollte ich Pionier werden. 	 On dört ýaşymda meniň pioner bolasym gelýärdi.


Zeichenkodierungen 	 Karkater ködlemeleri


Könnten wir für uns und unsere Familie eine bessere Grundlage für die Zukunft legen? 	 Özümiz we ýakynlarymyz üçin, heý, şundan başga ajaýyp gelejek bolup bilermi?


Sie wurden getauft und erhielten damit die Aussicht, mit Jesus im Himmel als Könige zu herrschen. 	 Başga milletden bolan sünnetlenmedik adamlar Hudaýyň ruhuny alyp, suwda çokundyryldylar we Isa bilen gökde bile patyşalyk etmäge umyt gazandylar.


Doch Offenbarung 22:1, 2 spricht von der Zeit, wenn wir völlig geheilt werden. 	 Emma Ylham 22:1, 2-de biziň ähli keselden doly sagaljak wagtymyz barada aýdylýar.


Dazu kommen Tag für Tag Klatsch, Tratsch und schmutzige Sprache. 	 Olar her gün seniň gybatyňy edip, saňa hapa sözler aýdýarlar.


Jesus dachte jedoch noch an etwas anderes und erzählte dann ein nachdenklich stimmendes Gleichnis über einen unvernünftigen reichen Mann. 	 Emma Isa bu barada ýene-de käbir zatlar aýtdy. Ol akmak baý adam hakynda bir tymsal gürrüň berdi.


ZIELE, DIE DICH GLÜCKLICH MACHEN 	 NÄHILI ÄDIMLERI ÄTMELI?


Damit das Volk Jehovas Segen haben und es ihnen in dem Land, das sie bald erben sollten, gut gehen konnte, mussten sie einer doppelten Verantwortung ihm gegenüber nachkommen: Sie durften die Wunder nicht vergessen, die Jehova vor ihren Augen gewirkt hatte, und sie sollten all das an künftige Generationen weitergeben. 	 Hudaýyň berekedini we Wada edilen diýaryny almak bilen, Hudaýyň öňünde ysraýyllylaryň etmeli iki borjy bardy. Olar gözleri bilen gören Ýehowanyň gudratlaryny unutmaly däldi we özünden soňky nesline öwretmelidi.


17. Welche Aussicht haben Gesalbte, und wie sind sie dazu eingestellt? 	 MUKADDES ÝAZGYLARDAKY UMYDYŇYZA NÄHILI GARAÝYŞDA BOLMALY? 17.


Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:4-6). 	 Isa biziň gözümiziň görýän zadynyň ýürege täsir edýändigini bilýärdi.


Woran können wir denn seine Liebe erkennen? 	 Mukaddes Ýazgylar arkaly görkezme berýär.


Wie können wir argumentieren? 	 Şeýle adam bilen biz nädip pikir alşyp bileris?


Andere denken, Abraham gehorchte blind und willenlos. 	 Ybraýymy bolsa Hudaýa köre-körlük bilen gulak asan we doňýürek adam hasaplaýarlar.


Wie kannst du den „Frieden Gottes“ verspüren? 	 «Hudaýyň parahatlygy» bize nähili täsir edip biler?


Gottes Wort sagt: „Wer seine Reden zurückhält, besitzt Erkenntnis, und ein Mann von Unterscheidungsvermögen [bleibt gelassen]“ (Spr. 17:27). 	 Hudaýyň Sözünde: «Sözlerini jylawlaýanyň bilimi bardyr; düşünjeli adam mylaýym ruhludyr» diýilýär (Sül. tym. 17:27).


AUF HINWEISE ACHTEN, WO WIR PREDIGEN SOLLEN 	 WAGYZ BABATDA GÖRKEZMÄ EÝERIP, OÝA BOLDULAR


Du brauchst klar definierte Ziele. 	 Munuň üçin öňüňde dogry maksatlary goýmaly.


Aber wird er nicht, ganz unabhängig von meinem persönlichen Einsatz, sein Wort in Erfüllung gehen lassen?“ Sehen wir uns an, wie Ereignisse in den Tagen Deboras und Baraks uns bei der Beantwortung dieser Fragen helfen. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek üçin, geliň, Debora bilen Baragyň günlerinde bolan waka seredeliň.


Diese Hoffnung untermauerte seinen Glauben. 	 Onuň imany bolsa umydyny berkidip güýçlendirdi.


Wie denkt sie heute darüber? „Rückblickend kann ich sagen, dass es eine glaubensstärkende Erfahrung war, Jehovas Hilfe in unserem Leben zu spüren.“ Und Louis meint: „Zu unserem ersten Gedächtnismahl auf Madagaskar kamen sage und schreibe zehn unserer Bibelschüler!“ 	 Ol gelen kararyna ökünýärmi? Perine şeýle diýýär: «Yzyma ser salyp, Ýehowanyň meni goldandygyna göz ýetirýärin.


Kein Wunder, dass er sich durch sein liebevolles und mitfühlendes Verhalten ihren Respekt verdiente! 	 Şeýlelikde, Isa söýgüsi we duýgudaşlygy bilen, şägirtleriniň hormatyna mynasyp boldy!


Wie sollte die „Versammlung Gottes“ aufgebaut sein? 	 «Hudaýyň ýygnagynyň» gurluşy nähili bolmalydy?


Wir geben einfach unser Bestes (Röm. 12:1; 2. Tim. 2:15). 	 Elbetde, biz Ýehowa gulluk edenimizde, saglyk ýagdaýymyzy we mümkinçiligimizi göz öňüne tutmaly, ýöne wagyz etmek üçin elimizde baryny etmeli (Rim. 12:1; 2 Tim. 2:15).


Knopfmodi: 	 Batun modi


6 Weil die Bibel unser Hauptlehrbuch ist, wurde der Ablauf des Wachtturm-Studiums verändert. 	 6 Mukaddes Ýazgylar esasy kitabymyz bolany üçin «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşyga düzedişler girizildi.


16 Wie viele Völker haben sich im Lauf der Geschichte in blutige Kriege gestürzt, um für Freiheit zu kämpfen! 	 16 Taryhdan bilşimiz ýaly, halklar azatlyk ugrunda ýowuz uruşlar alyp barýardy.


Heute sind es mehr als 68 000. 	 Häzir bolsa olaryň sany 68 müňden hem köp.


Wir haben allen Grund, Jesu Rolle als Mittler des neuen Bundes zu schätzen, ob wir nun hoffen, einmal im Himmel oder auf der Erde zu leben. 	 Umydymyz gökde ýa-da ýer ýüzünde ýaşamaga bolsun, biziň ählimiz täze ähtiň Töwellaçysy hökmünde Isanyň roluny örän gymmat saýmaly.


Wir haben einen Auftrag erhalten — wir sollen die „gute Botschaft vom Königreich“ predigen (Matthäus 24:14). 	 Bize «Patyşalyk baradaky Hoş Habary» wagyz etmek tabşyryldy (Matta 24:14).


Henoch verkündete mutig Gottes Wort 	 Abadýa pygamber däl.


Wovon wird man befreit? 	 Ol bizi nämeden azat eder?


18 Guten Freunden ist es wichtig, was der andere denkt. 	 18 Hakyky dostlar biri-biriniň pikirini gymmat saýyp, mylaýym we açyk gepleşýärler.


Beweisen wir zusammen mit ihnen unseren Glauben. 	 [8-nji sahypadaky sitata]


14, 15. Wie zeigte Hiskia sein völliges Vertrauen auf Jehova? 	 14, 15. Hizkiýa Hudaýa doly bil baglaýandygyny nädip görkezdi?


Um dieses Ziel nicht aus den Augen zu verlieren und sein Leben einfach zu halten, wechselte John mehrfach die Arbeit. 	 Jon aýaly bilen goýan maksadyny ünsden düşürmez ýaly, sada ýaşamak üçin birnäçe gezek işini üýtgedendigini aýdýar.


Das ist von großer Tragweite, denn viele fühlen sich von dem Gott, dem wir dienen, angezogen, weil sie merken, dass wir so ganz anders sind als die Welt um uns herum. 	 Bu örän wajypdyr, çünki bu azgyn dünýäde biz köp adamlardan tapawutlanyp, olara Hudaýa ýakynlaşmaga kömek edýäris.


Es ist ein Fehler aufgetreten. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


Wenn ein Bruder, der die Versammlung vertritt, sein Gebet mit diesem Ausdruck abschließt, können die Zuhörer still im Herzen oder hörbar ebenfalls „Amen“ sagen, um ihre Zustimmung auszudrücken (1. Korinther 14:16). 	 Ýygnakda doga edýän dogan dogasyny «omyn» diýip tamamlandan soň, diňleýänlerem onuň aýdan sözleri bilen razylaşýandygyny görkezmek üçin içinden ýa-da sesli «omyn» diýip bilerler (1 Korintoslylar 14:16).


Nimmst du dir die Zeit, gründlich in diesen biblischen Publikationen nachzuforschen, wenn du zu wichtigen Fragen Rat und Anleitung gibst? 	 Siz birine wajyp mesele boýunça maslahat bereniňizde, wagt tapyp, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlardan şol tema boýunça gözleg geçirýärsiňizmi?


Wer zur Priesterschaft gehörte, hatte demnach allen Grund, darauf zu vertrauen, dass Jehova für ihn sorgen würde. 	 Şeýdip, ruhanylar Ýehowanyň olaryň aladasyny etjekdigine bil baglap bilerdiler.


David bekannte Jehova zwar seine Sünde und bereute sie zutiefst, doch er und alle anderen hatten sehr zu leiden (2. Samuel 24:1-16). 	 Soňra Dawut Hudaýyň öňünde toba etse-de, onuň özi we halky ejir çekdi (2 Patyşalar 24:1—16).


Er tauschte die Birne für sie aus und setzte seinen Dienst dann fort. 	 Dogan lampoçkany çalşyp, ýene-de wagyz etmäge gidýär.


Ist das nicht ein wunderschönes Versprechen: „Ich bin dein Anteil“? 	 Ýehowa: «Seniň paýyň...


Sich auf das Neue einzustellen mag sie an die Grenze ihrer Belastbarkeit bringen. 	 Muňa garamazdan, olar başda birnäçe aýlap öz gününi özleri görmeli bolýarlar.


Das ist das Thema von Psalm 45. 	 Bu hakda 45-nji mezmurda gürrüň berilýär.


13 Viele Jahre später schrieb der Apostel Paulus an seine Glaubensbrüder: „Einst wart ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in Verbindung mit dem Herrn. 	 13 Mundan birnäçe ýyl geçensoň, Pawlus resul imandaşlaryna: «Siz bir wagtlar garaňkylykdyňyz, ýöne indi Rebde yşyksyňyz.


Das tut sie nicht. 	 Başlamaz.


Wegen meiner impulsiven Art habe ich nämlich nicht selten einfach drauflosgeredet, ohne groß darüber nachzudenken. 	 Biz peçde bişirilen ýönekeýje agşamlyk naharyny iýip, tä ýatýançak gürrüň ederdik.


_Weitere Aktionen 	 Emller


Außerdem sprechen wir mit Nachbarn, Arbeitskollegen, Mitschülern und Verwandten über die gute Botschaft. 	 Biz hoş habary goňşularymyza, işdeşlerimize, synpdaşlarymyza we dogan-garyndaşlarymyza gürrüň berýäris.


Zur Zeit Jesu verband man mit einem Marterpfahl Schande und Leiden. 	 Isanyň günlerinde sütem pürsi utanjy we görgi görmekligi aňladýardy.


Abtrünnige hatten bereits in der Versammlung geistigen Schaden angerichtet. 	 Pawlus imandan dänen adamlaryň ýygnaga ýetirýän ruhy zyýanyny agzandan soňra şeýle ýazdy: «Hudaýyň berk binasy durandyr.


Wäre es nicht naheliegend, zuerst Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit zu suchen und eifrig die gute Botschaft zu verbreiten? (Mat. 6:33; Mar. 13:10). 	 Biz hoş habary yhlasly wagyz edip, Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýup, Onuň dogrulygyny agtarmaly (Mat. 6:33; Mar. 13:10).


Dazu gehören auch alle, die darauf hoffen dürfen, die Vernichtung des bösen Systems von heute zu überleben. 	 Olara bu zalym dünýä ýok edilende diri galmaga umyt edýän adamlar degişli.


20 Lesen wir täglich in Gottes Wort? 	 20 Siz Mukaddes Ýazgylary her gün okaýarsyňyzmy?


Als Jehova ihnen dieses Gesetz gab, erklärte er: „Ihr sollt meine Satzungen und meine richterlichen Entscheidungen beobachten, durch die ein Mensch, wenn er sie tut, auch leben soll“ (3. Mo. 18:5). 	 Ýehowa olara Kanun berip, şeýle diýdi: «Meniň parzlarymy, hökümlerimi berjaý ediň.


5 Nehemia forderte seine Männer mutig auf: „Lasst uns die Mauer Jerusalems wieder aufbauen.“ Sie erwiderten: „Wir wollen bauen.“ Nehemia berichtete darüber: „So stärkten sie ihre Hände für das gute Werk.“ Aber die Gegner begannen sie zu verspotten und verächtlich auf sie zu schauen und sprachen: „Was ist diese Sache, die ihr da tut? 	 5 Nehemýa adamlary batyrlyk bilen: «Geliň, Iýerusalimiň diwarlaryny dikeldeliň» diýip çagyrýar. Halk: «Biz gurarys» diýip jogap berýär. Nehemýa şeýle gürrüň berýär: «Olar ýagşy işe iki elläp ýapyşdylar». Ýöne duşmanlar «olaryň üstünden gülüp, ýigrenç bilen: «Bu edýän işiňiz näme?


Das erfordert Ausharren — das Ertragen widriger Umstände. 	 Çydamlylyk — kynçylyga we betbagtçylyga döz gelmekdir.


Dazu wurde 1959 die Königreichsdienstschule eingeführt. 	 Patyşalyk gulluk mekdebi 1959-njy ýylda gurnaldy.


Auch Josaphat bewies glühenden Eifer für Jehova und „entfernte . . . die Höhen und die heiligen Pfähle aus Juda“ (2. Chr. 17:6; 19:3).* 	 Ýehoşafat Ýehowa yhlasly sežde edeni sebäpli «belent ýerleri we Aşera butlaryny döwdi» (2 Tar. 17:6; 19:3)*.


Man kann sich gut vorstellen, dass sie für diese Arbeiten Bedienstete hatten. 	 Nähili bolaýanda-da, bu iki adamyň eden işi öwgä mynasypdy.


4 Noch wesentlich mehr lag Jesus am Herzen, dass seine Nachfolger mit geistiger Speise versorgt würden. 	 4 Isa şägirtlerine ruhy iýmiti bermek, ýagny olara Hudaýyň Sözündäki hakykaty öwretmek barada has-da köp alada edýärdi.


Sie erzählen: „Früher dachten wir immer, dass es im Bethel ziemlich steif zugeht und dass dort nur Ältere leben. 	 Mandi bilen Beýtaniýa şeýle diýýär: «Biz Beýteli görmänkä, ol ýerde ýörite we diňe uly ýaşdaky dogan-uýalar gulluk edýär öýdýärdik.


11 Wie weit Jehovas Bereitschaft zu vergeben geht, wird auch an einem anderen Bibelbericht deutlich. 	 11 Mukaddes Ýazgylarda ýazylan başga bir wakadan Ýehowanyň has agyr günäleri-de bagyşlaýandygy görünýär.


Jehova hat Jesus die Macht gegeben, Tote wieder zum Leben zu bringen — nicht nur diejenigen, die im Himmel leben werden, sondern auch die Milliarden, die die Aussicht haben, ewig auf der Erde zu leben. 	 Ýehowa Isa diňe bir gökde ýaşajaklary direltmäge däl, eýsem, ýer ýüzünde ýaşajak millionlarça adamlary direltmäge-de ygtyýar berdi.


Ein Bruder, der viele Jahre in Einzelhaft zubrachte, sagte: „Ich möchte jeden ermuntern, die rechte Wertschätzung für alle geistige Speise, die uns zuteilwird, zu bekunden, da wir nicht wissen, auf welche Weise sie uns einmal von Nutzen sein wird.“ Es ist wirklich so: Wenn wir Gottes Wort und die Publikationen, mit denen uns die Sklavenklasse heute versorgt, sorgfältig studieren, wird uns der heilige Geist in kritischen Situationen an das erinnern, was wir gelernt haben (Joh. 14:26). 	 Bir adamlyk kamerada ençeme ýyllap oturan dogan şeýle diýýär: «Bize berilýän ähli ruhy iýmitiň gadyryny bileliň, çünki biz onuň haýsy gün gymmatly boljakdygyny bilmeýäris. Dogrudan-da, biz häzir Hudaýyň Sözüni we sadyk hyzmatkäriň berýän edebiýatyny çuňňur öwrensek, kynçylyklara duşan mahalymyz mukaddes ruh bize öwrenen «ähli zatlarymyzy ýadymyza salar» (Ýahýa 14:26).