Bestimmt würdest du dich nach einer Weile fragen, ob es ihm wirklich um dich geht. 	 Wagtyň geçmegi bilen, sen onuň dogry niýetiniň bardygyna şübhelenip başlamagyň mümkin.


Ilaria, die in Italien lebt, erzählt: „Meine Eltern interessierten sich für meine Musik. 	 Şeýdip, kakam meniň iň ýakyn dostum boldy. Men onuň bilen islendik zat barada arkaýyn gepleşip bilýärin».


Nur Jehovas Zeugen!“ (Lies Johannes 13:35.) 	 Diňe Ýehowanyň Şaýatlary!» (Ýahýa 13:35-i okaň).


So zu reagieren wäre unbesonnen und nur von Gefühlen bestimmt. 	 Sebäbi beýle garaýyş göçgünli bolup, duýga esaslanýar.


7 Das Gesetz Mose schrieb keine Strafe für einen Israeliten vor, der den Zehnten nicht zahlte. 	 7 Ysraýyllylar ondan bir bölek zekady bermeseler-de, olara Kanun boýunça temmi berilmeýärdi.


Stylesheet-Klasse 	 Tägler Listi


Anfangs war sich Penni nicht sicher, wie sie auf die in dem Buch erklärten biblischen Wahrheiten reagieren würden. 	 Başda Penni «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitapdaky ruhy hakykatyň olara nähili täsir etjegi barada aladalanýardy.


10, 11. (a) Warum ist das Gebet so ein besonderes Geschenk von Jehova? (b) Wodurch kann Jehova unsere Gebete beantworten? (Siehe Anfangsbild.) 	 10, 11. a) Biz näme üçin doga etmegi gymmat saýmaly? b) Ýehowa dogalarymyza nähili jogap berýär?


Er hätte eingebildet und rechthaberisch werden können. 	 Emma ol özüne göwni ýetip, tekepbirlige ýüz urmady.


Das „heilige Geheimnis“ über den Messias nach und nach enthüllt 	 Mesih baradaky «mukaddes syr» kem-kemden aýan bolýar


Vor allem ältere, erfahrenere Christinnen können den jüngeren gute Tipps geben. 	 Esasanam, uly ýaşdaky we tejribeli uýalar ýaş uýalara gowy maslahatlar berip biler.


12. Wie versucht Satan durch den „Geist der Welt“ unsere Liebe zu Gott zu schwächen? 	 12. Şeýtan Hudaýa bolan söýgimizi sowatmak üçin «dünýäniň ruhuny» nädip ulanýar?


Bete ich um den Geist Jehovas? 	 Ýehowadan mukaddes ruhy dileýärinmi?


Doch die Demut wird uns davon abhalten, „verständig in den eigenen Augen“ zu werden. 	 Bu biziň «akyllysyramazlygymyza» kömek edýär.


13. (a) Was ist Habsucht, und wie bezeichnet Paulus sie? (b) Wie können wir Habsucht vermeiden? 	 13. a) Pawlus resul açgözlügiň haýsy görnüşi barada aýtdy? b) Biz açgözlükden nädip gaça durup bileris?


Die Ausrüstung wird „erstarrt sein“, außer Funktion gesetzt, als wäre sie steif vor Kälte. 	 Şeýle-de «atlardyr gatyrlara, düýelerdir eşeklere hem-de olaryň düşelgelerinde bolan beýleki ähli haýwanlara-da», ýagny harby taýdan ýaraglanan milletlere-de täsir eder.


Er sagte: „Glücklich ist jener Sklave, wenn ihn sein Herr bei der Ankunft [wörtlich: „gekommen seiend“, Fn.] so tuend findet. 	 Ol şeýle diýdi: «Agasy gelende, şeýle edip ýörenini görjek hyzmatkäri nähili bagtlydyr!


Offensichtlich nicht. 	 Ýok, bilmeýärdi.


Viele lassen sich in jungen Jahren taufen und bleiben Jehova treu. 	 Ýaş wagty suwa çümdürilen mesihçileriň köpüsi häzirem Ýehowa wepaly gulluk edýärler.


4 Man sollte sich zwar nicht unüberlegt oder übereilt Gott hingeben und taufen lassen, doch wie das Beispiel des äthiopischen Beamten zeigt, kam es mitunter vor, dass sich Personen, kurz nachdem sie die Wahrheit aus Gottes Wort gehört hatten, taufen ließen.* Daher ist es gut, dass wir uns jetzt mit folgenden Fragen beschäftigen: Wie sollte man sich auf die Taufe vorbereiten? 	 4 Adam oýlanyşyksyz ýa-da howlukmaç Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylmasa-da, hebeşleriň weziri bilen bolan waka, käbir adamlaryň Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty eşidip, basym suwda çokundyrylýandygyny görkezýär*. Şonuň üçin şu soraglara seretsek, gowy bolardy: suwda çokundyrylmak üçin nähili taýýarlyk görmeli?


Der Psalmist sagte, er fühle sich „zermalmt vor Verlangen“ nach Gottes gerechten „richterlichen Entscheidungen“ (Ps. 119:20). 	 Mezmurçy Hudaýyň dogry hökümlerini «küýsemekden ýaňa janym pagyş-para bolýar» diýdi (Zeb. 119:20).


Wir wollen sehen, wie wir dieses Gefühl verstärken und entsprechend handeln können. 	 Geliň, her hili «galp ýollardan» nädip gaça durup bolýandygyna seredeliň.


Und auch Daniel wurde inspiriert, über den kommenden „Messias, den Führer“, zu schreiben (Dan. 9:25). 	 Danyýel pygamber Hudaýyň ylhamy bilen «seçip saýlanjak hökümdaryň» geljekdigini aýtdy (Dan. 9:25).


15 Manchmal treffen wir Leute, die in falschen religiösen Ansichten oder Traditionen regelrecht gefangen sind. 	 15 Biz ýalan dine uýýan ýa-da Mukaddes Ýazgylara esaslanmadyk däp-dessurlara eýerýän adamlara wagyz edenimizde-de, özümizi ýumşak we parahat alyp barmaga çalyşýarys.


In solchen Situationen ergibt sich indes auch die Gelegenheit, höflich und taktvoll auf Fragen zu antworten und dadurch ein gutes Zeugnis zu geben, sich also christlich zu verhalten (1. Pet. 3:15). 	 Hawa, şeýle synaglar adamlaryň soraglaryna jogap berende we wagyz edende, Hudaýa ýaraýan hormat we sypaýyçylyk ýaly häsiýetleri görkezmäge mümkinçilik berýär (1 Pet. 3:15).


Auf Jehovas liebevolle Empfehlungen und seine Grundsätze zu vertrauen wird uns helfen, weise Entscheidungen zu treffen und in all unseren Wegen beständig zu sein (Jak. 1:5-8; 4:8). 	 Ýehowa we onuň söýgi bilen berýän prinsiplerine bil baglasak, dogry kararlara gelip bileris hem-de ähli ýollarymyzda durnukly bolarys (Ýak. 1:5—8).


Als Nero im Jahr 59 seine Mutter ermorden ließ, wurde er von Burrus gedeckt. 	 59-njy ýylynda imperator Neron ejesi Agrippinany öldürende, Burrus onuň eden işini gizledi.


SEITE 25 • LIEDER: 37, 95 	 SAHYPA 25 • AÝDYMLAR: 5, 7


Nach der zweimonatigen Bibelschule für ledige Brüder* zog ich in ein anderes Gebiet und hatte dann vier Studien. 	 Olaryň biri ýygnak duşuşygyna gelýärdi. „Sallah doganlar üçin mekdepde“* okanymdan soň, meni başga ýerde gulluk etmäge iberdiler; ol ýerde bolsa dört adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladym.


In die Zeit zwischen dem Prophetendienst Obadjas und Jonas fallen die 60 Jahre des Dienstes Michas, von 777 bis 717 v. u. Z. Micha berichtet von sich nur, dass er aus der Stadt Morescheth stammt und dass das Wort Jehovas „in den Tagen des Jotham, Ahas, Hiskia, der Könige von Juda“, an ihn erging (Micha 1:1). 	 Mika pygamber özi barada diňe Moreşef [obasyndandygyny] we «Ýotam, Ahaz we Hizkiýa ýehudy patyşalaryň döwründe» Hudaýyň Sözüniň oňa berlendigini aýdýar (Mika 1:1).


Einer Frau, der sie ein Traktat überreichten, traten Tränen in die Augen und sie sagte: „Gestern Abend habe ich zu Gott gebetet, er möge mir jemand schicken, der mir die Bibel erklärt, und ich glaube, das ist die Antwort auf mein Gebet.“ Schon bald besuchte die Frau die Zusammenkünfte im Königreichssaal. 	 Uýalar bir aýala kitapça berenlerinde, ol gözüne ýaş aýlap şeýle diýdi: «Men geçen agşam Hudaýa doga etdim.


Kannst auch du Samen säen, indem du anderen von einem anstehenden Kongress oder von einem öffentlichen Vortrag erzählst? 	 Sen hem boljak kongres ýa-da doklad barada adamlara aýdyp, tohum ekýärsiňmi?


Jehova sagte voraus: „Ich werde ihre Vergehung vergeben, und ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken.“ Damit versichert Jehova: Hat er vergeben, dann verzichtet er darauf, wegen dieser Sünden je wieder gegen uns vorzugehen. 	 Ýehowa şeýle diýýär: «Men olaryň etmişlerini bagyşlaryn, gaýdyp günälerini ýatlamaryn». Görşümiz ýaly, Ýehowa bagyşlasa, gelejekde hiç haçan şol günäler sebäpli bize garşy çykmajakdygyna ynandyrýar.


Seit über 10 Jahren kämpfe ich gegen Krebs. 	 Men on ýyldan gowrak rak keselinden ejir çekýärin.


Nach einiger Zeit merkte er jedoch, dass ihn das nicht wirklich glücklich machte. Diese Art zu leben gab ihm nichts. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen ol dünýädäki özüne çekýän zatlaryň hiç hili şatlyk bermeýändigine göz ýetirdi.


Durch den „treuen und verständigen Sklaven“ geschult 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkär» öwredýär


Und wer sich noch zu einer Religion bekennt, lebt bestimmt nicht nach dem „vollkommenen Willen Gottes“. 	 Olar Hudaýa sežde edýän diýseler-de, olaryň seždesi «Hudaýyň... kämil islegine» gabat gelmeýär.


Wir dürfen nicht zulassen, dass solche Neigungen die Stimme Jehovas übertönen. 	 Erbet işleriň netijesi barada öňünden oýlanmak, Ýehowanyň sesini diňlemäge kömek edýär (Kan. tag.


Dieses wird das Urteil an den Nationen bald vollstrecken und sie vernichten. (Lies Psalm 2:2, 7-9.) 	 Emma tizden olar Hudaýyň hökümine sezewar bolup, hemişelik ýok ediler (Zebur 2:2, 7—9-njy aýatlary okaň).


Sich weisen Rat von Glaubensbrüdern holen. „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden“ (Spr. 12:15; 13:20). 	 «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar» (Sül. tym. 12:15; 13:20). • Ähli işleriňizi planlaşdyryň.


Obwohl „Herrliche“, das heißt die Ältesten, nicht fehlerfrei sind und sich schon mal irren, dürfen wir nicht respektlos von ihnen reden (Heb. 13:7, 17). 	 «Şöhratly güýçleriň», ýagny mesihçi ýaşulularyň kemçilikleri bolsa-da, käwagt ýalňyşsa-da, biz olaryň göwnüne degmeli däl (Ýew. 13:7, 17).


Beim Löschen von Dateien aus dem Archiv ist ein Fehler aufgetreten. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


Daher muss auch die Frau, die die Geistperson hervorbringen sollte, geistiger Natur sein. 	 Nesli dogurjak aýal hem göni manydaky aýaly aňlatmaýardy.


Die momentan gewählte Schriftsprache 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili


8. Woran sollte uns die Bitte um unser tägliches Brot erinnern? 	 8. Isa gündelik çöregiňiz diýende nämäni göz öňüne tutdy?


Das darf aber nicht unser wichtigster Lebensinhalt sein. 	 Emma dynç alşy durmuşymyzda birinji orunda goýmaly däl.


14 Älteste und Eltern haben die Erfahrung gemacht: Biblischer Rat bewirkt mehr, wenn er mit Lob und Ermunterung verknüpft ist. 	 14 Ýygnak ýaşululary we ene-atalar Mukaddes Ýazgylardaky ruhlandyrmak babatda berlen maslahata eýermegiň wajypdygyna düşünýärler.


Da ihr es von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens nicht für würdig erachtet, siehe, so wenden wir uns den Nationen zu. 	 Ýöne siz ony ret etdiňiz, özüňizi ebedi ýaşaýşa mynasyp görmediňiz. Şonuň üçin, ine, biz özge milletlere tarap ýüzlenýäris.


Natürlich schaffen wir es nicht immer, uns mit allem, was uns zur Verfügung steht, intensiv zu beschäftigen. 	 Aslynda, biz ruhy iýmitiň ählisinden doly peýdalanyp bilmeýäris.


7. Wie können wir unsere Liebe zum Königreich bewahren? 	 7. Hudaýyň Patyşalygyna bolan söýgimizi gorap saklamaga näme kömek eder?


Hier einige Beispiele: Wer seinen Ehepartner liebt, hält das Ehebett unbefleckt. 	 Mysal üçin, ýanýoldaşyny söýýän adam nika hormat goýup, düşegini günä bilen hapalamaz.


Natürlich würde Jehova nie weghören, wenn einer seiner treuen Diener aufrichtig zu ihm betet. 	 Elbetde, Ýehowa wepaly gullukçylarynyň ýürekden edýän dogalaryny hemişe diňleýär.


Im selben Bericht ist auch von dem „[Dämonen Fürsten von Griechenland“ die Rede (Daniel 10:12, 13, 20). 	 Şeýle-de onda «Grek patyşalygynyň [jyny] şazadasy» barada aýdylýar (Daniýel 10:12, 13, 20).


Wir haben vom Ausharren Hiobs gehört und sind entschlossen, mit der Hilfe Jehovas sein Beispiel nachzuahmen. 	 Biz Eýýubyň çydamlylygy barada eşitdik, şol sebäpli Ýehowanyň kömegi bilen Eýýubyň göreldesine eýereris.


Für ihn sind Menschenleben kostbar. (Lies 1. Timotheus 2:3, 4.) 	 Hawa, adamlaryň gymmatly jany howp astynda (1 Timoteos 2:3, 4-nji aýatlary okaň).


Die Weisheit aus den Schriften half ihm, den Grundsatz der relativen Unterordnung unter menschliche Regierungen zu verstehen. 	 Eýsem, Danyýel pygambere bu iki tabşyrygy ýerine ýetirmäge näme kömek etdikä? Danyýeliň Hudaýa mahsus akyldarlygy oňa ynsan hökümetine tabyn bolmak baradaky prinsipe düşünmäge kömek etdi.


So geht Jehova an etwas heran. 	 Ýehowa-da şeýle edýär.


Ihm war auch bewusst, dass Jehova ein liebevoller Gott ist und sich danach sehnen würde, Hiob später wieder aufzuerwecken (Hiob 14:13-15). 	 14 Eýýup pygamberde Mukaddes Ýazgylar bolmasa-da, ol ölüler baradaky hakykaty bilýärdi.


Wir haben immer wieder Jehovas Schutz und Anleitung verspürt. 	 Biz Ýehowanyň goraýandygyny we görkezme berýändigini gaýta-gaýta görýäris.


Unser Ziel ist und bleibt es, jeden Tag zur Ehre Gottes zu leben. 	 6:11, 12). Geliň, her gün Hudaýy şöhratlandyralyň.


Und schließlich gab es Personen, die uns nicht leiden konnten und die Karte einfach zerrissen. 	 Eger öý eýesi gaty gaharlansa, kartoçkany ýyrtym-ýyrtym edýärdi.


Über diese Liebe schrieb Paulus: „Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Eph. 5:33). 	 Bu söýgi barada Pawlus resul şeýle diýdi: «Her biriňiz aýalyňyzy özüňizi söýşüňiz ýaly söýüň; aýal hem ärine çuňňur hormat goýsun» (Efes. 5:33).


Und von denen, die heiraten, lassen sich nicht wenige wieder scheiden. 	 Durmuş gurýanlaryň köpüsi bolsa aýrylyşýarlar.


Trotzdem konnten sie auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu Zutritt zu Jehova erlangen (Römer 5:1, 2). 	 Muňa garamazdan, olar Isanyň töleg gurbany arkaly Ýehowa ýakynlaşyp bilýärler (Rimliler 5:1, 2).


Müssen wir den Teufel fürchten? 	 Biz Iblisden gorkmalymy?


Als sich die gute Botschaft ausbreitete und die Zahl der Jünger zunahm, sorgte Jesus für reife Männer, die die Versammlungen hüten (Eph. 4:11, 12). 	 Hoş habar ýaýradygyça we şägirtleriň sany köpeldigiçe, Isa ýygnaklara ruhy taýdan ýetişen mesihçileri çopan edip belleýärdi (Efes. 4:11, 12).


15 Niemand von uns hat Gott gesehen oder seine Stimme gehört (Johannes 1:18). 	 15 Biz Hudaýy hiç haçan görmedik we onuň sesini eşitmedik (Ýahýa 1:18).


Doch je mehr wir wie Christus denken, desto leichter fällt es uns, unsere Feinde zu lieben (Lukas 23:34). 	 Emma biziň pikirimiz Isanyň pikirine näçe meňzeş bolsa, şonça-da duşmanlarymyza söýgi bildirmek aňsat bolar (Luka 23:34).


Seitdem erzählt mir meine Tochter alles, was sie in ihr Buch geschrieben hat. 	 Ine, şu pursatda, Rebeka saklanyp bilmän, kitabynda ýazan zatlaryny gürrüň berdi.


Als Jesus daher sagte: „Nach langer Zeit kam der Herr jener Sklaven und rechnete mit ihnen ab“, bezog er sich offensichtlich auf die Zeit, in der er kommt, um das Urteil zu vollstrecken (Mat. 25:19).* 	 Şeýlelikde, «hyzmatkärleriň agasy gelip, olardan hasabat soraýar» diýen jümle Isanyň bu zalym dünýäniň üstünden höküm etmäge geljek wagtyny tassyklaýar* (Mat. 25:19).


Sie erzählt weiter: „Später erhielt ich eine Einladung zur Gileadschule. Aber ich hatte Angst, ins Ungewisse aufzubrechen — und das ohne meine Freunde. 	 Uýamyz şeýle dowam edýär: «Soňra meni Gilead mekdebinde okamaga çagyrdylar, ýöne men ýeke özüm nätanyş ýere gitmäge gorkýardym.


Dann war es so weit, die mächtigen Nationen Kanaans zu besiegen und das Land zu erobern, das Jehova versprochen hatte. 	 Ysraýyllylar güýçli kengan ýurduny tabyn edip, Wada edilen diýary eýelemeli wagt ýetip gelende, Ýeşuw Hudaýyň ony we sežde edýän başga ysraýyllylary goldandygynyň şaýady boldy (Ýeş.


6 Oft kann sich ein unverheirateter Christ dank seiner größeren Freiheit für Aufgaben im Dienst Jehovas zur Verfügung stellen, die ein Verheirateter nur schwer übernehmen könnte. 	 6 Durmuş gurmadyk mesihçiler köplenç durmuş guranlara garanyňda, Ýehowa gulluk etmek üçin islendik ýumşy ýerine ýetirmäge taýyn bolýar.


13 Der Besuch der Zusammenkünfte und der gemeinsame Predigtdienst tragen ebenfalls dazu bei, Jehova in die Ehe einzubeziehen. 	 13 Bagtly maşgalanyň ýene bir açary — är-aýal ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, bile wagyz etmeli.


Wenige Augenblicke später sagte er Petrus, er solle sein Schwert wegstecken, und zeigte dadurch, dass er sich nicht auf irdische Waffen verließ, sondern auf Jehova vertraute (Joh. 18:11). 	 Soňra Isa Petrusa gylyjyňy gynyňa sal diýip, ýaraga däl-de Ýehowa bil baglaýandygyny görkezdi (Ýahýa 18:11).


ZEIT DAFÜR SCHAFFEN 	 «PURSATDAN PEÝDALANYŇ»


„SIEHE! ICH TUE ETWAS NEUES“ 	 «INE, MEN BIR TÄZE ZAT EDÝÄRIN»


Seitenkopf 	 Diller


Elternschaft und Verantwortung 	 Çagalary terbiýelmäge jogapkärli garaň


Jesus Christus sagte: „Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt“ (Offb. 2:7). 	 Isa Mesih: «Goý, gulagy bar adam mukaddes ruhuň ýygnaklara näme diýýändigini eşitsin» diýdi (Ylh. 2:7).


Man kann wirklich sagen, dass sie sich ‘mit Gottergebenheit als ihrem Ziel üben’ (1. Timotheus 4:7, 8). 	 Olar «özlerini Hudaýyň ýolunda werdiş edýär [türgenleşdirýär, TD]» (1 Timoteos 4:7, 8).


Schließlich erfreuten sie sich eines langen Lebens und guter Gesundheit und erhielten sogar ein eigenes Erbe. 	 Olar uzak ýaşap tut ýaly sagdyndylar özüne ýer hem miras aldylar.


Sie haben alles getan, um mein Herz zu erreichen. 	 Olar hakykaty ýüregime ýetirmek üçin elinde baryny etdiler.


Forscher fasziniert diese Fähigkeit des Geckos. Ihnen schweben synthetische Materialien vor mit einzigartigen Hafteigenschaften nach dem Muster der Geckofüße.* 	 Alymlar hažžygyň bu ukybyna haýran galyp, onuň penjesine meňzeş sintetik zatlar döredip, birleşdiriji madda hökmünde ulanyp bolýandygyny aýdýarlar*.


Gottes Mahnungen beachten 	 Hudaýyň ýatlatmalaryna ünsli bol!


Er wird blühen wie die Lilie und wird Wurzeln schlagen wie der Libanon. 	 Ol liliýa ýaly gülläp, liwan agajy ýaly kök goýberer.


AM Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. anerkannte Jehova eine Gruppe von Jüngern Christi als eine neue Nation, als das „Israel Gottes“ (Galater 6:16). 	 ÝEHOWA b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň şägirtlerinden täze halky «Hudaýyň Ysraýylyny» döretdi (Galatýalylar 6:16).


So sollten auch die älteren Männer die Herde hüten. 	 Ýaşulular sürä gözegçilik edende, onuň göreldesine eýermelidiler.


Wer von uns hat nicht schon Tränen vergossen? 	 Dogry, käte begenjimizden ýaňa aglaýarys.


Würde sich unsere Teilnahme an einer Trauung auf sie vielleicht schlecht auswirken, obwohl wir oder andere in unserer Familie denken, wir könnten ruhig teilnehmen? 	 Eger siz ýa-da siziň maşgala agzalaryňyz Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamyň nika toýuna gatnaşmagy nädogry hasaplamasaňyz-da, bu siziň mesihçi dogan-uýalaryňyza nähili täsir eder?


Wenn wir reinen Herzens sind, wird alles, was wir sagen und tun, rein sein, und unser Dienst für Jehova wird frei sein von jeglicher Heuchelei. 	 Biziň ýüregimiz päk bolsa, bu sözümizde we edýän işimizde görüner hem-de Ýehowa gulluk edende hiç hili ikiýüzlülik edilmez.


Epiphany 	 Epiphany nyşanlary


Diejenigen, die vor der großen Drangsal in Treue sterben, werden bis zum Zeitpunkt ihres Todes ihre endgültige Versiegelung erhalten haben. 	 Eger wepaly mesh edilen mesihçiler agyr muşakgat bolmanka aradan çyksa, onda olara şol wagt soňky möhür basylar.


Wir alle — ob Geistgesalbte oder „andere Schafe“ — sind Hausknechte und brauchen die gleiche geistige Speise zur richtigen Zeit 	 Hawa, olaryň her bir agzasy Isanyň beýleki şägirtleri ýaly, öýdäki hyzmatkärlere degişlidigini kiçigöwünlilik bilen boýun alýarlar.


Dazu müssen wir erst einmal verstehen, welches Verhältnis zwischen Gott und uns besteht. Er ist ja der Schöpfer und Lebengeber aller Menschen und damit auch unser Vater. (Lies Psalm 100:3-5.) 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin Hudaýyň bizi ýaradandygyna we ýaşaýşy peşgeş berendigine düşünmeli (Zebur 100:3—5-nji aýatlary okaň).


18 Im täglichen Leben „einander zu ertragen“, also gut mit unseren Brüdern und Schwestern auszukommen, ist mitunter gar nicht so leicht. 	 Lili uýanyň Hudaýa bolan söýgüsi Kareliň nägileligine sabyrly bolmaga nädip kömek etdi?


Seine Güte ihr gegenüber war in Wirklichkeit ein Ausdruck der loyalen Liebe Jehovas, denn sie war gekommen, um unter den Flügeln des „Gottes Israel . . . 	 Rut «Ysraýylyň Hudaýy» Ýehowany özüne pena edinendigi üçin Bowaz mähir bilen onuň aladasyny etdi.


Wir haben unser Bildungssystem dem Fastfood-Modell nachgebildet. 	 Okuw sistemlararymyzy tiz tagam nusgasyna görä taýýarlapdyrys.


Letzten Endes muss das jeder ganz für sich persönlich entscheiden.“ Doch was können wir dafür tun, wertvolle Freundschaften mit denen, die in der Versammlung bleiben, zu pflegen und zu erhalten? 	 Muny her kesiň özi saýlamaly». Biz Ýehowa gulluk edýän dogan-uýalar bilen dostlugymyzy nädip berkidip bileris?


Wie wichtig ist es doch, jetzt unser Herz zu befestigen — lange bevor eine Situation entsteht, in der unsere Lauterkeit auf die Probe gestellt wird (Ps. 78:8). 	 Hawa, synaglarda aýypsyz galar ýaly, ýüregimizi taýýarlamak örän wajypdyr! (Zeb. 78:8).


Können wir aber Gott wirklich lieben, da wir ihn ja nicht sehen? 	 Emma biz görünmez Hudaýy nädip söýüp bileris?


In Dublin versuchten O’Connor und 100 weitere Störenfriede erneut, Unruhe zu stiften. 	 Dublinde O’Konnor ýene-de duşuşyga päsgel berjek bolup, ýany bilen 100 sany gozgalaňçylary getirýär.


Außerdem verstanden sie bestimmte Verse oft nicht, was ebenfalls ihren Fortschritt behinderte.“ Das änderte sich aber, als die Neue-Welt-Übersetzung in ihrer Sprache erhältlich war. 	 Emma şol dilde «Täze dünýä terjimesi» çykanda, ähli zat başgaça boldy.


Durch die Unterkühlung wird er immer schläfriger und sollte er im Schnee einschlafen, stirbt er. 	 Eger derrew kömek berilmese, ol öler.


Sie nehmen sich die Worte aus 1. Johannes 2:17 zu Herzen: „Die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar.“ Da das Ende immer näher rückt, ist die Aufforderung „Hoffe auf Jehova, und halte seinen Weg ein“ heute wichtiger denn je (Ps. 37:34). 	 Ol 1 Ýahýa 2:17-däki: «Dünýä we onuň höwesleri geçip gider, kim Hudaýyň islegini ýerine ýetirse, baky galar» diýen sözlere çynlakaý garaýar. Bu dünýäniň ahyrynyň golaýlaşýandygy üçin, Ýehowa «umyt baglap, Onuň ýoluny saklamak» wajypdyr (Zeb. 37:34).


Alles dreht sich um ihre eigenen Wünsche. 	 Şeýle adamlar hiç haçan hakykatdan bagtly bolup bilmez.


Er wies Moses an, zwei Trompeten aus Silber herzustellen. 	 Ol Musa pygambere kümüşden iki sany surnaý ýasamagy tabşyrdy.


Ebenso können bei einem hartnäckigen Gegner durch freundliche Taten seine besseren Eigenschaften „ausschmelzen“ (2. Könige 6:14-23). 	 Şonuň ýaly bizem duşmanlara ýagşylyk etsek, olaryň gaty ýüregini «eredip», gowy häsiýetlerini ýüze çykararys (4 Patyşalar 6:14—23).


Dafür, dass man sich Jehova hingegeben hat, weil man an den auferstandenen Christus glaubt und Jesu Nachfolger sein möchte. 	 Sebäbi adam Mesihiň direlendigine iman edip, özüni Ýehowa bagyş edýär.


Im Gebet bringen wir gegenüber Gott unsere Dankbarkeit, unsere Sorgen und unsere Bitten zum Ausdruck 	 Ol: «Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» diýdi (Filipililer 4:6, 7).


Gibt es etwas Größeres für uns, als „von dem Königreich Gottes gründlich Zeugnis“ abzulegen? 	 Şu günler Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek ýaly hormatly iş ýokdur! (Res. iş.


9 Was muss jemand unternehmen, um die nahe bevorstehende Vernichtung der Welt, die in der Macht Satans liegt, überleben zu können? (1. Johannes 5:19). 	 9 Şeýtanyň dünýäsiniň soňy gelende, halas bolmak üçin näme etmeli? (1 Ýahýa 5:19).


Er nahm kein Blatt vor den Mund, als er sie verurteilte. 	 Isa olary gös-göni we aç-açan ýazgardy.


Obwohl der Rabschake wirklich alles versuchte, um die Juden in Angst und Schrecken zu versetzen, vertrauten Hiskia und seine Untertanen felsenfest auf Jehova (2. Kö. 	 Rabşak ýehudylary gorkuzmak üçin elinden gelenini etdi. Emma Hizkiýa patyşa we onuň adamlary Ýehowa doly bil bagladylar (2 Pat. 19:15, 19; Iş.


6 Wissen unsere lieben älteren Brüder, dass sie uns genauso viel bedeuten, wie sie Jehova bedeuten? 	 6 Siziň hem Ýehowa ýaly gartaşan mesihçileri gymmat saýýandygyňyzy olar bilýärmi?


Bei Gott zählt nicht die äußere Erscheinung, sondern der innere Mensch. (Lies 1. Samuel 16:7.) 	 Hudaýa adamyň syraty däl-de, ýüregi wajypdyr (1 Patyşalar 1Sm 16:7-ni okaň)*.


Im 5. Jahrhundert v. u. Z. war Nehemia besorgt, als er erfuhr, dass einige Kinder der aus Babylon zurückgekehrten Juden nicht Hebräisch sprechen konnten. (Lies Nehemia 13:23, 24.) 	 B. e. öň V asyrda Nehemýa Wawilondan dolanan ýehudylaryň çagalarynyň käbiriniň ýewreý dilini bilmeýändigini görüp, olara kömek edýär (Nehemýa 13:23, 24-nji aýatlary okaň)*.


Und selbst wenn wir einmal stolpern oder gar „hinfallen“, weil wir für einen Augenblick unvollkommenen, ungerechten Gedanken nachgeben, stehen wir mit der Hilfe Jehovas wieder auf. 	 Gaýtam, Ýehowanyň göwnünden turmak üçin jan ederis.


Um ihn zu ermutigen, bat Antonio ihn, bei einem Zusammensein das Gebet zu sprechen. 	 Antonio bir oturyşykda ýarawsyz dogany ruhlandyrmak üçin doga etmegi haýyş etdi.


3, 4. (a) Mit welcher Einstellung sollen wir zu Gott beten? (b) Was sollte jemand tun, der wegen einer schweren Sünde von „beunruhigenden Gedanken“ geplagt wird? 	 3, 4. a) Biz Ýehowa nädip doga etmeli? b) Agyr günä sebäpli her hili «pikirler» biynjalyk edýän bolsa näme etmeli?


Wenn du verfolgt wirst, ist das der beste Beweis dafür, dass Satan und seine Welt wütend auf dich sind, weil du Jehova dienst! 	 Şeýtan we onuň dünýäsiniň seniň gelen kararyňy halamaýandygyny yzarlamalar arkaly görse bolýar.


Solange sie Jehova dienten, hätten sie sich voll entfalten können, um das enorme Potenzial auszuschöpfen, das in ihnen steckte. 	 Olar Ýehowanyň gullukçylary hökmünde, Oňa ýaraýan häsiýetleri ösdürip, berlen ukyby aýan edip bilýärdi.


2 Jesus sprach einen Segen, gab den Aposteln ungesäuertes Brot und sagte: „Nehmt, esst!“ Dann nahm er einen Becher Wein, dankte noch einmal und sprach: „Trinkt daraus, ihr alle“ (Mat. 26:26, 27). 	 2 Isa hamyrmaýasyz çöregi alyp şükür etdi-de, resullaryna berip: «Alyň, iýiň» diýýär. Onsoň käsäni aldy-da, şükür edeninden soň, olara berip: «Şundan hemmäňiz içiň» diýýär (Mat. 26:26, 27).


7 Als Jehova die Israeliten Jahrhunderte später als seine Zeugen bezeichnete, sagte er ihnen: „Ich [bin] derselbe . . . 	 7 Bu wakadan ençeme asyr geçensoň, Ýehowa saýlan halkyna ýüzlenip şeýle diýdi: «Meniň Şoldugyma düşüniň, Menden öň hiç hudaý bolan däldir, Menden soň-da hijisi bolmaz».


Heute erfüllen sich Haggais Worte ein weiteres Mal an Jehovas großem geistigem Tempel. 	 Şu günler Haggaýyň sözleri Ýehowanyň uly ruhy ybadathanasynda ýerine ýetýär.


Das können wir auch. 	 Bizem muny başaryp bileris.


EINWOHNER: 	 ILATY:


[Fußnoten] 	 Işaýa 40:26.


Wohl wissend, dass man ihn bald umbringen würde, sagte Jesus traurig: „Jerusalem, Jerusalem, die da tötet die Propheten und steinigt, die zu ihr gesandt sind — wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel versammelt! 	 Tizden öldüriljekdigini bilip, Isa gynanyp şeýle diýdi: «Eý Iýerusalim! Pygamberleri öldürýän, özüne ýollananlary daşlaýan Iýerusalim!


18. Was hilft uns, stets am Guten festzuhalten? 	 18. Bize hemişe «ýagşylyga ýapyşmaga» näme kömek eder?


Im Wind verstreute Federn 	 Uçup giden ýelekler


Werkzeug zurücksetzen 	 Ewir


20 Die ganze Versammlung profitiert davon, wenn sich jeder selbstlos für den anderen einsetzt. 	 20 Doganlaryň jan aýaman edýän gullugy ýygnagyň ähli agzalaryna peýda berýär.


Unsere Unterkunft in den Pueblos bestand oft aus einem winzigen, fensterlosen Raum, in dem nur ein Bett stand und sonst nichts. 	 Biz ýygnaklary ideg etmekden daşary, bir ýylyň dowamynda ençeme hepdeläp, Güwäçileriň ýok ýerinde, indeýesleriň obalaryna baryp wagyz ederdik.


In Römer 15:4 heißt es: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können.“ Fragen wir uns also: Bewahre ich mir eine lebendige Hoffnung, indem ich mich intensiv mit der Bibel befasse und täglich darin lese? 	 Üns beren bolsaňyz eger biz Hudaýyň Sözüne ynanyp mukaddes ruhy alsak «umytda artarys». Rimliler 15:4-de şeýle diýilýär: «Çünki näme öňden ýazylan bolsa bary çydam arkaly Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly bize taglym üçin ýazylandyr». Şonuň üçin özümize şeýle soraglary berip bileris: Mukaddes Ýazgylary her gün höwes bilen okap we öwrenip umydymyzy berkidýärismi?


5. Wie verfährt Jehova mit jemand, der sich nicht von ihm formen lassen will? 	 5. Ýehowanyň terbiýesini inkär eden adamlara näme bolýar?


Rahab übte Glauben aus, hatte Ehrfurcht vor Jehova und Respekt vor seinem Volk. 	 6:25). Rahap Ýehowa iman etdi hem-de Hudaýa we onuň halkyna hormat goýdy.


Nachdem ich den Artikel ‚Hast du ein Herz, Jehova zu erkennen?‘ im Wachtturm vom 15. März 2013 gelesen hatte, wusste ich, dass Jehova mir wirklich helfen will.“ 	 2013-nji ýylyň 15-nji martynda çykan „Garawul diňi“ žurnalyndaky „Ýehowany tanaýan ýüregiňizi barlaň“ atly makalany okanymda, Ýehowanyň maňa kömek etmek isleýändigine doly göz ýetirdim».


16. Warum ist Jehova zu dienen der beste Lebensweg? 	 16. Ýehowa gulluk etmek näme üçin bizi bagtly edýär?


(Esra 3:3-13). 	 (Ezra 3:3—13).


Doch die Ergebnisse sind unübersehbar. 	 Ýöne biziň ählimiz onuň nähili bereket berendigini görýäris.


Für viele Brüder und Schwestern haben sich Lebensberichte in unseren Zeitschriften als sehr nützlich erwiesen. 	 Biziň žurnallarymyzdaky dogan-uýalaryň terjimehaly köp mesihçilere kömek etdi.


Und das ist, wie vorhergesagt, mit Verfolgung verbunden (2. Tim. 3:12). 	 Hudaýyň gününe garaşyp, Ýehowa wepaly bolup, onuň hökümdarlygyny goldasak, yzarlamalara duşarys (2 Tim. 3:12).


15 Haben sich diese Veränderungen als nützlich erwiesen? 	 15 Bu özgerişikler gowy netije berdimi?


10 Stellen wir uns einen Wächter auf seinem Posten vor, der schon die ganze Nacht wach geblieben ist. 	 10 Bütin gije gözüni gyrpman, garawulçylyk eden adamy göz öňüne getiriň.


Der Tau mit seinen Eigenschaften gibt uns ein ansprechendes Bild davon, wie wir Menschen aller Art wirkungsvoll helfen können (1. Tim. 2:3, 4). 	 Geliň, çygyň käbir aýratynlyklaryna seredeliň. Bu bize hoş habary «ähli adamlara» netijeli wagyz etmäge ýardam eder (1 Tim. 2:3, 4).


Damit die Soldaten schnell eingesetzt werden konnten, waren gute Straßen nötig, und die Römer verstanden es, sie zu bauen. 	 Rim ýollary esgerlere çalt ýöriş etmäge kömek edýärdi. Rimliler gowy ýollary gurmaga ukyplydylar.


Druckvorschau 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Sollten die Königreichsinteressen nicht unser größtes Anliegen bleiben, bis die wahre Anbetung in ihrem Idealzustand ist? 	 Hakyky sežde kämilleşýänçä, geliň, hemmämiz Hudaýyň Patyşalygyny durmuşymyzda birinji orunda goýalyň!


Tabellenzeile 	 täblisaň setir hederi


1, 2. Wie hat Gott uns gelehrt, ihn zu lieben? 	 1, 2. Ýehowa nädip söýmegi öwredýär?


3 Jehova kann seine irdische Schöpfung mit allem Nötigen versorgen. 	 3 Ýehowa ýer ýüzündäki ýaradanlaryny goldamak üçin tebigatyň tükeniksiz baýlygyny ulanýar.


Und sie ist sehr gesegnet worden. 	 Bir ýyldan ol etrap kongresinde suwa çümdürildi».


Bruder Reinmueller, ein Helfer des Verlagskomitees, erzählte, wie er von klein auf die Wahrheit lieben lernte und schon mit 15 Jahren in Kanada mit dem Pionierdienst anfing. 	 Neşir komitetinde kömek edýän dogan Reýnmýuller Aleks heniz 15 ýaşyndaka Kanadada pioner bolup gulluk edýän wagty nädip hakykaty söýendigini, häsiýetlerini gowulandyrmak üçin hemişe jan edendigini gürrüň berdi.


7. Wie drückte Moses in hohem Alter seinen Wunsch aus, sein Verhältnis zu Jehova zu vertiefen? 	 7. Gartaşan Musa Ýehowa bilen gatnaşygyny berkitmek isleýändigini nädip görkezdi?


3 Jehova ist einem jeden, der ihn finden möchte, nicht fern. 	 Biz Ýehowanyň nähili Hudaýdygyna ynanmaly?


8 Dass Jesus den Versuchungen widerstehen konnte, lag außer an seinem Bibelwissen auch daran, dass er „voll heiligen Geistes“ war (Luk. 4:1). 	 8 Isa diňe bir Mukaddes Ýazgylary bilýändigi sebäpli däl, eýsem, «mukaddes ruh bilen dolany» üçin synaga garşy durup bildi (Luka 4:1).


▪ Es „soll euch ein Gedenktag sein“ 	 ▪ «Bu gün siziň üçin ýatlama güni bolar»


Ich habe dort noch nicht mal richtig zugehört.“ Nach der Taufe ihrer Schwester nahm Adele die Wahrheit ernster. „Ich entschloss mich, die Bibel durchzulesen. 	 Aýal dogany suwda çokundyrylandan soň, Adel hakykata çynlakaý garap başlaýar.


[Bild auf Seite 24] 	 [24-njy sahypadaky surat]


Entsetzen ergriff ihn, als er den Grund dafür entdeckte: Aus der Tiefe schoss ein Hai direkt auf ihn zu. 	 Biraz wagtdan soň Jo geň galyp: «Ähli balyklar nirä ýitirim bolduka? Munuň sebäbini bilende, onuň tas ýüregi ýarylypdy.


Die Liebe „ist langmütig und gütig“. 	 Eger biz söýgini ösdürsek, has gowy gürrüňdeşlik ederis.


1, 2. Wie erfüllt sich Matthäus 9:37, 38 heute? 	 • Ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolmak isleýän dogana näme üçin maşgala agzalarynyň goldawy gerek? 1, 2.


Und euer Glaube an eine bessere Zukunft ist unerschütterlich. 	 Muňa garamazdan, siz Hudaýyň wadalaryna doly ynanýarsyňyz, gelejege bolan umydyňyzy hem gaýym saklaýarsyňyz.


In der Gileadschule 	 Missionerler üçin okuw


Die bösartigen Nephilim waren viele Jahrhunderte davor in der Sintflut umgekommen und hatten nie Kinder gehabt. 	 Olaryň çagalary-da galmandy.


FREIHEIT und Gleichberechtigung werden heutzutage viel diskutiert. 	 ŞU GÜNLER adamlar deňlik, azatlyk we erkinlik barada köp gürrüň edýärler.


Du kannst sicher sein, dass Jehova keine Vollkommenheit in absolutem Sinn von uns erwartet. 	 Döreýän bolsa, gam çekme! Ýehowa bizden kämillige garaşmaýar.


Jetzt wollen wir uns mit zwei weiteren sehr anziehenden Facetten seiner Persönlichkeit befassen: Freigebigkeit und Vernünftigkeit. 	 Geliň, häzir Ýehowanyň ýene-de iki ajaýyp häsiýetine seredeliň: jomartlyk we paýhaslylyk.


Freunde von GNOME 	 GNOMEniň ýoldaşlary


Nehmen wir einmal an, jemand hat sich kürzlich taufen lassen. 	 Aýdaly, ýaňy-ýakynda Magsat suwda çokundyryldy.


1, 2. (a) Wie wurde die Versammlung in Kolossä angegriffen? (b) Wozu wurde den Brüdern in Kolossä geraten, damit sie treu bleiben konnten? 	 1, 2. a) I asyrda Kolosedäki ýygnaga howp abanandygyny nireden bilýäris? b) Kolosedäki mesihçilere agzybirligini saklamaga kömek etmek üçin nähili maslahat berildi?


Womöglich neigen wir dazu, sogleich eine ausführliche Erklärung zu geben, die mit den Ereignissen im Garten Eden beginnt. 	 Biz derrew Erem bagynda bolan wakany jikme-jik gürrüň berip başlaýandyrys.


Bitten wir Jehova um Mut. 	 Ýehowa mertlik barada doga ediň.


Wir weisen Abtrünnige jedoch ab. Es ist nämlich nicht lebensrettend, die Gesetze Gottes zu übertreten, sondern sie zu beachten! (1. Johannes 4:1). 	 Biz imandan dänenleriň maslahatyna gulak asmaýarys, çünki janymyzy Hudaýyň Kanunyny bozup däl-de, olara eýerip halas edýäris! (1 Ýahýa 4:1).


Jehova sorgt liebevoll für seine älteren Diener 	 Ýehowa gartaşan gullukçylarynyň mähir bilen aladasyny edýär


8 Ab dem Zeitpunkt, wo der heilige Geist ausgegossen wurde, waren viele Informationen und Einblicke für Jesu Jünger überhaupt erst zugänglich. 	 8 Isanyň şägirtleri mukaddes ruhy alansoň, öňki düşünmeýän taglymatlaryna düşünip başladylar.


Nach und nach verschönert er seine Organisation und das geistige Paradies, in dem wir bereits heute leben dürfen! 	 Biz onuň guramasynyň ösýändigine we ruhy jennetiň giňelýändigine begenjimizden ýaňa ganat baglap uçýarys.


Welche Bereiche sollte man berücksichtigen? 	 Munuň üçin nämäni ara alyp maslahatlaşmaly?


Dagegen sagte ein anderer Professor für Psychiatrie, der bereits über 100 Moskauer Zeugen untersucht hatte, vor Gericht aus, sie wiesen einen normalen psychischen Befund auf. 	 Kazyýete çagyrylan başga lukman Moskwadaky 100-den gowrak Güwäçini barlandygyny aýtdy.


4. Welche Hilfsmittel verwendest du gern, um deinen Kindern Bibelwissen zu vermitteln? 	 4. Siz çagalaryňyza tälim bermekde haýsy esbaplary has peýdaly hasaplaýarsyňyz?


E_infügen 	 _Ýabşyr


1:8, 17 — Wer trägt den Titel „das Alpha und das Omega“ und wer den Titel „der Erste und der Letzte“? 	 1:8, 17 — «Alfa we Omega», «Ilkinji hem soňky» diýen atlar kime degişli?


20 Hilf anderen, ihren Glauben zu festigen. 	 20 Adamlara imanyny berkitmäge kömek ediň.


Wie können wir aber unsere Liebe zu ihm beweisen? 	 Ýöne biz ony söýýändigimizi nädip görkezip bileris?


Was für eine treffende Beschreibung des Leids, das die Menschen in den gegenwärtigen ‘kritischen’ oder ‘wilden’ Zeiten durchmachen, mit denen man so „schwer fertig wird“! (2. Tim. 3:1, Fußn.). 	 Bu söz häzirki «kyn» döwürde adamlaryň güýçli ejir çekişini nähili dogry beýan edýär! (2 Tim. 3:1).


Anna, Eduardos älteste Tochter, erinnert sich: „Mir fehlte Geborgenheit, weil kein Vater da war. 	 Men olara Mukaddes Ýazgylardan hekaýalary okamadym, bile doga etmedim, olary bagryma basmadym we olar bilen oýnamadym» (Kan. tag. 6:7).


Offenbar schätzte die nächste, unerfahrene Generation das Erbe nicht, das sie als Angehörige eines Gott hingegebenen Volkes angetreten hatten — eines Volkes, für das ihr Gott, Jehova, in der Vergangenheit Machttaten vollbracht hatte (Psalm 78:3-7, 10, 11). 	 Görşümiz ýaly, bu ýaş, tejribesiz nesil, alan mirasynyň we Hudaýa bagyş edilen halkyň agzasydygynyň gadyryny bilmedi. Ýehowa Hudaý bolsa geçmişde olar üçin ajaýyp işleri edipdi (Zebur 78:3—7, 10, 11).


Petrus bezog sich damit auf das Vorherwissen oder Vorauswissen künftiger Ereignisse, die ihm oder anderen Bibelschreibern durch Inspiration vermittelt wurden. 	 Petrus özüne we Mukaddes Ýazgylary ýazan başga adamlara geljekki wakalar baradaky Hudaý tarapyn berlen bilimi göz öňünde tutupdy.


(Lies.) Unser Äußeres sagt viel über uns aus. 	 Adamyň daş keşbi onuň içki dünýäsi babatda köp zatlary aýan edýär.


Ein kurzer Spaziergang ist immer noch besser als gar keiner. 	 Hiç ýöremäňden, gysga wagtlyk ýöräniň gowy.


Besonders nahe ging mir ein Diavortrag über die Vernichtungslager mit Bildern von Leichenbergen. 	 Men faşistleriň guran ölüm lagerlerindäki jesetleri görkezýän suratlary görüp, doňup galdym.


Schließlich sagte sie: ‚Sehe ich hier einen leibhaftigen Pilgerbruder vor mir?‘ “ Endlich, nach 25 Jahren, konnte sie sich taufen lassen! 	 Tizden Sara uýamyz we onuň çagalarynyň käbiri suwda çokundyryldylar.


Haben wir schon einmal einer hilfsbedürftigen, älteren Person angeboten, sich bei uns einzuhaken? 	 Siz gartaşan imandaşyňyza kömek bereniňizi ýadyňyza salyň.


25. bis 31. MAI 2015 	 25—31 MAÝ, 2015


Drittens: Wie sollte sich diese Hoffnung auf unsere Lebensführung auswirken? 	 Üçünjiden, bu umyt siziň häzirki durmuşyňyza nähili täsir edýär?


Jehova möchte natürlich auch solchen Personen helfen und veranlasst seine Vertreter auf der Erde, sich um sie zu kümmern (Gal. 6:1). 	 Hudaý ýer ýüzündäki wekillerini şeýle adamlara kömek etmäge höweslendirýär (Gal. 6:1).


Man muss auf das gegenwärtige Predigtwerk positiv reagieren, sich die Persönlichkeit eines Nachfolgers Christi aneignen, sich Jehova hingeben und loyal die Brüder Christi unterstützen (Mat. 25:35-40). 	 Olar hoş habary kabul etmeli, Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmeli, Ýehowa özüni bagyş etmeli we Isanyň doganlaryna wepaly bolmaly (Mat. 25:35—40).


Startwert der Nummerierung 	 _Hat sanlaryny çapla


Kein Wunder, dass es um uns herum von Egoisten wimmelt. 	 Şol sebäpli, biz diňe özüni bilýän adamlaryň arasynda ýaşaýandygymyza geň galmaýarys.


Viele, mit denen wir studierten, ließen sich taufen. 	 Onuň okuw geçýän adamlarynyň köpüsi suwda çokundyryldy.


Das könnten zum Beispiel Königreichslieder oder unsere Lieblingsbibeltexte sein (Apg. 16:25). 	 Emma ýadyňyzda galan we gowy görýän aýatlaryňyz, Patyşalyk aýdymlar hakda oýlanmagy hiç kim gadagan edip bilmez (Res. iş. 16:25).


11. (a) Warum lassen sich Bibelschüler heute taufen? (b) Wie berührt es uns, wenn sich Neue taufen lassen? 	 11. a) Okuw geçýän adamlary suwa çümdürilmäge näme höweslendirýär? b) Suwa çümdürilýänleri görenimizde bize nähili täsir edýär?


Es war der innige Wunsch, seinen von Gott erhaltenen Predigtauftrag auszuführen (1. Kor. 9:16). 	 Pawlus resulda Hudaýyň ýumşuny ýerine ýetirmek uly islegi bardy (1 Kor. 9:16).


Betet er um den heiligen Geist und bringt dessen Frucht hervor, ist er ein echter Segen für die Brüder“ (Ps. 84:7; 1. Pet. 4:11). 	 Eger olar Hudaýdan mukaddes ruhuny diläp, ruhuň miwesini ösdürmek üçin tagalla etseler, dogan-uýalar üçin uly bereket bolar» (Zeb. 84:7; 1 Pet. 4:11).


DARAUF VERTRAUEN, DASS JEHOVA ZUR VORGESEHENEN ZEIT HANDELT 	 ÝEHOWANYŇ NIÝETINI ÖZ WAGTYNDA AMALA AŞYRJAGYNA YNANYŇ


DAS GEBET — UNVERZICHTBAR! 	 DOGA ETMEK WAJYP


Deshalb vergrub er sein Talent, statt damit das Vermögen seines Herrn zu vermehren. 	 Biz şeýle nädogry garaýyşdan gaça durmaly.


Älteste halten Ausschau nach befähigten Männern, an die sie Aufgaben delegieren können, und schulen sie so im Hüten der Herde Gottes (2. Tim. 2:1, 2). 	 Mesihçi ýaşulular jogapkärçilikli ýumuş tabşyrmak üçin tejribeli erkek adamlary agtarýarlar we Hudaýyň sürüsini bakmagy öwredýärler (2 Tim. 2:1, 2).


Unter Inspiration regte er die Brüder in Korinth an, nicht abzuwarten, was am Ende einer Woche übrig bleibt, sondern gemäß ihren Möglichkeiten schon zu Beginn der Woche etwas zurückzulegen. 	 Ol Korintosdaky doganlara hepdäniň ahyrynda galan puluny bermän, eýsem, hepdäniň başynda her kes öz ýagdaýyna görä pul süýşürmegini maslahat berdi.


Ein Beispiel dafür liefert das Geschehen, als der Patriarch Abraham seinen ältesten Diener, wahrscheinlich Elieser, nach Mesopotamien sandte, um für Isaak eine gottesfürchtige Frau zu suchen. 	 Ybraýym ony Mesopotamiýa iberip, ogly Yshaga hudaýhon gelinlik tapmagy tabşyrýar. Şäheriň gelin-gyzlary guýudan suw çekmäge gelenlerinde, Eliýezer şeýle doga edýär: «Eý...


2 Wohl in dieser unsicheren Zeit war der Apostel Paulus zum zweiten Mal in Rom in Haft. 	 2 Şol kyn döwürde Pawlus resul Rimde ikinji gezek tussag edildi.


Man wird von den Leuten angesprochen und einige fragen sogar nach bestimmten Ausgaben der Zeitschriften.“ In einem der vergangenen Jahre führten die Brüder und Schwestern in Sambia mehr als 200 000 Bibelstudien durch — jeder Verkündiger hatte also im Durchschnitt mindestens ein Studium. 	 Adamlaryň özi biziň ýanymyza gelýär, birnäçeleri bolsa žurnalyň käbir sanlaryny soraýarlar». Bir ýylyň dowamynda Zambiýadaky dogan-uýalar iki ýüz müňden gowrak Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdiler, ýagny ortaça hasap bilen alanyňda, her bir wagyzçy birden gowrak Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýär.


Wenn du heute Menschen beobachtest, die „zerschunden“ sind und „umhergestoßen“ werden „wie Schafe, die keinen Hirten haben“, drängt es dich dann nicht auch, ihnen die tröstende Botschaft von Gottes Königreich zu bringen? 	 Şu günler siziň hem «çopansyz goýunlar ýaly pytraňňy, alaçsyz» adamlary görende, Hudaýyň Patyşalygy baradaky teselli berýän hoş habary wagyz edesiňiz gelmeýärmi?


Eine Frau in Paris hatte davon gehört, dass die Zeugen den Namen Gottes kennen. 	 Fransiýaly bir aýal Ýehowanyň Güwäçileriniň Hudaýyň adyny bilýändigini eşidýär.


Die einzigen Menschen, die Jehova damals dienten, gehörten zu Noahs Familie. Um sie herum gab es nur Gewalt und sexuelle Perversion. 	 Şol döwürde zalymlygyň we ahlaksyzlygyň möwç urýandygy üçin, Nuh pygamberiň ruhdan düşmegi mümkindi (Gel. çyk.


Auch uns werden im Dienst für Jehova Aufgaben übertragen, wenn wir zuverlässig sind. 	 Eger bizem wepaly bolsak, Ýehowa gulluk edip alýan bereketlerden şatlanarys.


Und genau das geschah: in Form der Vereinten Nationen (Offb. 17:8). 	 Ol, hakykatdan-da, peýda boldy — Birleşen Milletler Guramasy döredildi (Ylh. 17:8).


Ganz Israel zu durchwandern muss ihn viel Kraft gekostet haben, doch nichts konnte ihn davon abhalten, gründlich Zeugnis von der Wahrheit abzulegen (Joh. 4:6, 34; 18:37). 	 Ol Wada edilen diýary pyýada aýlanyp ýadasa-da, hakykaty wagyz etmäge oňa hiç zat päsgel bermeýärdi (Ýahýa 4:6, 34; 18:37).


Außerdem lud Jesus Neue ein, sich seinen Jüngern anzuschließen und deren Freunde zu werden (Mar. 10:29, 30). 	 Onsoňam, Isa täze şägirtlerini beýleki şägirtleri bilen gatnaşmaga we olar bilen dostlaşmaga höweslendirdi (Mar. 10:29, 30).


Asa und ganz Juda traten dann mit viel Freude „in einen Bund ein, Jehova, den Gott ihrer Vorväter, mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele zu suchen“. 	 Asa we ähli ýehudylar «bütin ýüregi we jany bilen Ýehowany gözlemek üçin äht baglaşdy».


7, 8. (a) Beschreibe die Tätigkeit, die Gottes Diener heute durchführen dürfen. (b) Wie sollten wir auf Jehovas Anweisungen reagieren? 	 7, 8. a) Mesihçilere nähili hormatly iş ynanyldy? b) Biz Ýehowanyň berýän görkezmesine nähili garamaly?


Ist Milde für mich ein Zeichen von Stärke oder von Schwäche? 	 Men ýumşaklygy batyrgaýlyk hasaplaýarynmy ýa-da gowşaklyk?


Obadjas Prophezeiung lautet: „Auf dem Berg Zion, da werden bestimmt die Entronnenen sein, und er soll etwas Heiliges werden“ (Obadja 17). 	 Abadýa pygamber şeýle diýdi: «Gaçyp gidenler Sion dagynda bolar we ol mukaddes bolar» (Abadýa 17).


8:15-17). Für die „anderen Schafe“ hat Jehova sozusagen eine Adoptionsurkunde mit ihrem Namen vorbereitet. 	 Kämillige ýetip, iň soňky synagdan geçenlerinde, Ýehowa şol «resminama» gol çekip, olary höwes bilen ogullyga alar (Rim. 8:20, 21; Ylh. 20:7—9).


Ihre tröstenden Worte und liebevollen Gesten halfen mir über den unbeschreiblichen Schmerz hinweg und brachten mich Jehova noch näher. 	 Olaryň göwnüňi göterýän sözleri we edýän ýagşylygy meniň derdimi ýeňledip, hasam Ýehowa ýakynlaşmaga ýardam etdi.


8 Noch immer unsicher wollte Gideon wissen, wie er es schaffen sollte, „Israel aus der Faust Midians zu retten“. 	 8 Gedegon «ysraýyllylary midýanlaryň elinden halas edip» biljekdigine şübhelenýär.


14 Jehovas Engel geben uns ein hervorragendes Beispiel für demütiges Dienen. 	 14 Ýehowanyň perişdeleri pesgöwünlik bilen gulluk edip, bize ajaýyp görelde görkezýär.


Gott sah den glaubensstarken Abraham somit als gerecht an. (Lies Römer 4:20-22.) 	 Şonuň üçin Hudaý wepaly Ybraýymy aklap, dogry hasaplaýardy (Rimliler 4:20—22-nji aýatlary okaň).


8, 9. (a) Welche Grundsätze aus dem mosaischen Gesetz könnten Jephtha geholfen haben? (b) Was war für Jephtha am wichtigsten? 	 8, 9. a) Kanundaky haýsy prinsipler Ýeftaha dogry garaýyşda bolmaga kömek etdi? b) Ýeftah nämäni wajyp saýýardy?


Aber was schließt „hören“ alles ein? 	 Ýöne Hudaýa «gulak asmak» üçin näme etmeli?


10. Welche Macht hat das „Gesetz der Sünde und des Todes“ über uns? 	 10. Biziň üstümizden günä we ölüm kanuny nädip agalyk edýär?


Sie hatten im ersten Jahrhundert offensichtlich genauso wie heute einen großen Anteil an der Verbreitung des Christentums (Ps. 68:11). 	 Bu I asyrda ýaşan aýallaryň şu günki uýalar ýaly mesihçi dininiň ýaýramagynda uly orun eýeländigini görkezýär (Zeb. 67:12, MK, 2012). [25-nji sahypadaky çarçuwa]


Dazu muss man oft miteinander reden, im Gespräch bleiben. Bevor dein Kind morgens zur Schule geht, sag ihm einige ermutigende Worte, besprich den Tagestext mit ihm, bete mit ihm. 	 Siz çagaňyza mekdebe gitmänkä ruhlandyryjy gürrüňleri aýdyň, bile doga etmegi teklip ediň ýa-da gündelik aýady bile ara alyp maslahatlaşyň.


10 In Gottes Wort erfahren wir, wie wir einen großen Bogen um sexuelle Unmoral machen können. 	 10 Hudaýyň Sözi bize ahlaksyzlykdan nädip gaça durmalydygyny öwredýär.


Paulus schrieb zu diesem Thema: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn. Iblise ýol bermäň» (Efes. 4:26, 27).


Gemäß einem Nachschlagewerk vermittelt das Wort, das mit „überzeugt“ wiedergegeben wird, in der Ursprache den Gedanken von „sich sicher sein, dass etwas wahr und richtig ist“. 	 Bir ylmy kitapda aýdylmagyna görä, şu aýatdaky «iman etmek» diýen jümläniň asyl manysy «nämedir bir zadyň hakykatdygyna doly göz ýetirmek we ynanmak» diýmegi aňladýar.


Zwar hatten Elsebeth und ich bereits darüber nachgedacht, einmal dorthin zu gehen, wo mehr Hilfe gebraucht wird — aber erst später, wenn die Kinder aus dem Haus wären.“ Doch schon die wenigen Tage Predigtdienst in dieser entlegenen Gegend zeigten Roald, wie aufgeschlossen die Menschen hier für die Wahrheit waren. 	 Bu Rual üçin garaşylmadyk sorag boldy. Ol şeýle düşündirýär: «Elsebet ikimiz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek barada öňem oýlanýardyk, ýöne muny çagalarymyz ulalyp, özbaşdak ýaşap başlanlaryndan soň etmekçidik». Emma Rual şol ýerde bary-ýogy birnäçe gün gulluk edende, köp adamlaryň Ýehowany tanamak isleýändigine göz ýetirdi.


(Siehe auch den Artikel in der vorliegenden Ausgabe „Die Revision der englischen Neuen-Welt-Übersetzung“.) 	 (Şeýle-de žurnalyň şu sanyndaky «„Täze dünýä terjimesiniň“ 2013-nji ýylda çykan täzeden seredilen görnüşi» diýen makala serediň).


Er möchte deshalb, dass wir uns eingehend mit ihm befassen und mit seiner wunderbaren Persönlichkeit vertraut werden. 	 Ýehowa biziň onuň ajaýyp Hudaýdygyny bilmegimizi we onuň bilen doslaşmagymyzy isleýär.


Erkläre dem Betreffenden, dass man so etwas am besten mit seinem Ehepartner bespricht oder mit einem reifen Christen vom gleichen Geschlecht, der am Bestand dieser Ehe interessiert ist, oder auch mit den Ältesten (Titus 2:3, 4). 	 Gowusy sen oňa öz ýanýoldaşyň ýa-da nikaň bozulmagyny islemeýän öz jynsyňdaky ýetişen mesihçä ýa-da ýaşuly bilen maslahatlaşmalydygyny ýatlat (Titus 2:3, 4).


Sie tat jedoch, was sie konnte. 	 Ol bize gowy görelde galdyrdy.


Zu Recht sagte der Psalmenschreiber: „Die Gerechtigkeit deiner Mahnungen währt auf unabsehbare Zeit“ oder für immer (Ps. 119:144). 	 Petrus resul şeýle ýazdy: «Bu zatlary bilip, özüňizdäki hakykata nähili berkidilen hem bolsaňyz, men bulary size ýatladyp durmagy asla bes etmerin» (2 Pet. 1:12).


Die frühen Christen wurden angehalten, das Gewissen anderer zu berücksichtigen, um sie nicht zum Straucheln zu bringen. 	 Pawlus irki mesihçilere adamlaryň ynsabyny sylap, olary büdretmezligi maslahat berdi.


Aber wir sollten nicht um jeden Preis versuchen, alle Anzeichen des Älterwerdens auszulöschen. 	 Gaýtam, ol biziň ruhy taýdan ösendigimizi, mertebämizi we içki gözelligimizi görkezýär.


Einer der anderen Mitreisenden äußerte sich der Fluggesellschaft gegenüber nämlich wie folgt: „Sie können sich bei den 34 Christen an Bord bedanken, dass den anderen nicht die Sicherungen durchgebrannt sind!“ 	 Bir ýolagçy: «Eger şol reýsde 34 mesihçi bolmadyk bolsa, aeroportda pitne turardy» diýdi.


Einer Witwe zum Beispiel tut es sicher gut, wenn sie in der ersten Zeit Familie und Freunde um sich hat. 	 Meselem, dul aýal maşgala agzalaryna we dost-ýarlaryna beren hemaýaty üçin minnetdarlyk bildirip biler.


Wie kann das in der Praxis aussehen? 	 Biz muny nädip edip bileris?


Bist du auch dann in der Lage herauszufinden, „was der Wille Jehovas ist“? 	 Seniň islegiň Hudaýyňka garşy gelende-de, «Ýehowanyň isleginiň nämeden ybaratdygyna düşünjek» bolýarmyň?


Hattest du beim Studieren schon einmal das Gefühl, als sei dieser Stoff nur für dich geschrieben? 	 Edebiýatymyzdan bir zady okanyňyzda: «Bu meniň üçin ýazylypdyr» diýipdiňizmi?


Berücksichtigen wir auch, in welchem Zusammenhang das Gebot der Nächstenliebe in 3. Mose, Kapitel 19 erscheint. 	 Lewiler 19-njy bapda söýgi barada näme diýilýär?


Auch uns heute kann beispielsweise die regelmäßige Teilnahme am Predigtdienst über einen Trauerfall hinweghelfen. 	 Bizem yzygiderli Hudaýa gulluk etsek hem-de wagyz işine gatnaşsak aýralyk bilen bagly kynçylyklara döz gelmäge kömek eder.


Kingsley hielt seine Aufgabe im Königreichssaal. 	 Kiňsli Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap bolansoň, dogan-uýalar el çarpyşyp, ony gutladylar.


Es würde seiner Stellung als universeller Souverän Schande bereiten. 	 Şeýle-de Ýehowanyň Älemiň iň beýik hökümdarydygyna şübhe dörärdi.


5. Was wird mit dem heutigen System der Dinge geschehen? 	 5. Bu dünýä näme bolar?


◇ Eine Leiter darf nur von einer Person betreten werden, es sei denn, sie ist ausdrücklich für zwei ausgelegt.* 	 ◇ Iki adamlyk merdiwandan başga merdiwanda diňe bir adam işlemeli*.


Außerdem wird diese Eigenschaft bei uns im täglichen Leben umso stärker hervortreten, je besser wir den Nutzen der Barmherzigkeit kennen. 	 Galyberse-de, onuň manysyna düşünsek, has rehimdar bolmaga höweslendirer.


Folge nicht dem Herzen und den Augen 	 «Ýüregiňiziň we gözleriňiziň islegine kowalaşmaň»


17 Der Weg, auf dem alle Diener Jehovas heute gemeinsam „marschieren“, führt „zum Leben“ (Mat. 7:14). 	 17 Şu günler biz «ýaşaýşa getirýän... ýoldan» ýöreýäris (Mat. 7:14).


19 Weil wir für Jehovas großzügige Liebe dankbar sind, fühlen wir uns bestimmt gedrängt, mit ganzer Kraft „gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes“ (Apg. 20:24). 	 19 Biz mähriban Hudaýymyzyň jomartlygyna minnetdar bolup, «Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habara birkemsiz şaýatlyk etmegi» wajyp saýýarys (Res. iş. 20:24).


8. (a) Was tat Petrus im Gegensatz zu seiner Behauptung? (b) Warum gebrauchte Jehova Petrus trotz seines Fehlers weiterhin? 	 8. a) Petrus beren sözünde näme üçin durmady? b) Ýehowa näme üçin Petrusa merhemet etdi?


Er wird für dich da sein. Wir beten um Kraft für dich.“ 	 Biz seniň nähili duýgulary başdan geçirýändigiňi doly bilmesek-de, olary Ýehowa bilýär, ol seni berkider.


DAS SINNBILDLICHE HERZ — WAS IST ES? 	 GÖÇME MANYDAKY ÝÜREK NÄME AŇLADÝAR?


Den Zielordner ohne Nachfrage anlegen 	 Maksad haltany soragsyz bejer


Wo diese Situation besteht, stellt sich einem Christen gar nicht die Frage, ob er einem Beschäftigten des öffentlichen Dienstes bei einer Behörde Geld geben oder ein Geschenk machen soll. 	 Şeýle ýagdaýlarda olara berilýän sowgada, hatda işiň netijesine täsir etmese-de, para bermek hökmünde garalýar.


Was für ein Gegensatz ist da die Einheit unter Jehovas Dienern — und das, obwohl sie „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ kommen! (Offb. 7:9). 	 Emma bütin dünýäde «her milletden, her taýpadan, her halkdan we her dilden bolan» 7 milliondan gowrak Ýehowanyň Güwäçileriniň arasynda parahatçylyk bar (Ylh. 7:9).


Ich erkannte sie nicht wieder. 	 Ejem şeýle zatlary aýdar diýip, ýatsam-tursam kelläme-de gelmeýärdi.


Und wer ernennt diese Brüder? 	 Emma doganlary aslynda kim belleýär?


Es heißt dort: „Dann werde ich die Sprache der Völker in eine reine Sprache umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zeph. 3:9). 	 Biz şeýle okaýarys: «Şol wagt ähli milletler Ýehowanyň adyny çagyryp, eginme-egin gulluk eder ýaly, men olara arassa dil bererin» (Sef. 3:9).


Wenn wir „straucheln“ 	 «Büdränimizde»


Durch solche Gerüchte hätten neu bekehrte Judenchristen schlussfolgern können, Paulus respektiere nicht, was Gott einst angeordnet hatte. 	 Şeýle gürrüňler ýaňy-ýakynda mesihçi dinini kabul eden ýehudylara erbet täsir edip bilerdi.


So wird sich die Herrschaft von Gottes Königreich auf unser Leben auswirken — ist das nicht ein Segen? 	 Sen Hudaýyň Patyşalygy astynda ýer ýüzünde boljak Jennetde şeýle ýaşap bilersiň.


Die Bibel berichtet mehrfach darüber, wie Jehova sein Volk durch Wunder mit allem Nötigen versorgte. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň gudrat arkaly öz halkyny gerekli zatlar bilen üpjün edendigini görkezýän ençeme wakalar bar.


Da uns in der Welt Satans viele hassen, ist es gut möglich, dass wir wegen unseres Glaubens verfolgt werden (Joh. 15:19; 16:2). 	 Şeýtanyň dünýäsindäki köp adamlar bizi ýigrenip, din sebäpli yzarlaýarlar (Ýahýa 15:19; 16:2).


Paulus wünschte sich, von all seinen Brüdern und Schwestern aufrichtig geliebt zu werden. 	 Pawlus ähli dogan-uýalarynyň çyn ýürekden söýmegini isleýärdi.


Dann trifft wohl das, was die Bibel über Timotheus berichtet, auch auf dich zu. (Lies 2. Timotheus 3:14-17.) 	 Onda seniň ýagdaýyň Mukaddes Ýazgylarda aýdylan Timoteosyňka meňzeýär (2 Timoteos 3:14—17-nji aýatlary okaň).


Sie erkundigten sich nach unserer Gesundheit, unserer Erwerbstätigkeit und nach eventuellen Sorgen. 	 Olar biziň nämä mätäçdigimizi bilmek üçin ýörite öýümize gelýärdi».


Beispielsweise gibt es an den wunderbaren Schöpfungswerken Jehovas immer etwas Neues und Schönes zu entdecken. 	 Mysal üçin, Ýehowanyň ýaradan ähli täsin zatlaryny öwrenmegiň we guwanmagyň çägi ýok.


13 Hiob. 	 13 Eýýup pygamber.


Da er seine Geschöpfe liebt, schult er sie. 	 Ol söýýändigi sebäpli adamlara tälim berýär we öwredýär.


Sie brachten wertvolle biblische Schriften aus der Tschechoslowakei, wo diese leichter zu erhalten waren, nach Deutschland. 	 1930-njy ýyllarda Krkonoşe daglary Çehoslowakiýa bilen Germaniýany bölýärdi. Şonda Ýehowanyň Şaýatlary öň kontrabandaçylaryň ulanan ýollaryny peýdalanyp başladylar.


Warum pünktlich sein? 	 Näme üçin gijä galmaly däl?


17 Die große Drangsal wird plötzlich beginnen. 	 17 Uly muşakgat duýdansyz başlar.


Sie sind darüber sehr traurig. 	 Muňa olar örän gynandylar.


JEHOVA SEGNET UNSERE BEMÜHUNGEN 	 ÝEHOWA TAGALLAMYZA «ÜSTÜNLIK BERER»


Er sagte, mein Vater sei ein Feigling und drücke sich vor dem Wehrdienst. 	 Wagyzdakak bir serhoş lukman geldi-de, kakama sögüp başlady.


Viele, die bei schwieriger Wirtschaftslage ihre Ziele erreichen möchten, leben schließlich getrennt von den Angehörigen — entweder im In- oder Ausland. 	 Belki-de, olaryň käbiri bergä batandyr, käbirleri bolsa maddy taýdan üpjün ýaşamak isleýändir.


Diese Kinder waren ein Geschenk Jehovas, besonders an diesem Tag.“ 	 Şol gün bu çagalar Ýehowanyň maňa beren sowgady boldy».


Und warum sollten wir uns für seine Geschichte interessieren? 	 Ýusup bilen bolan waka bizi näme üçin gyzyklandyrýar?


Aufmerksam beobachtet er, in welchem geistigen Zustand sich jede Gruppe von Christen, jede Versammlung, befindet. 	 Ol Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolup, Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere görä ýaşaýan her bir mesihi toparyň ýa-da ýygnaklaryň ruhy ýagdaýyna ünsli syn edýär.


1933 hatten fast eine Million Menschen die vom deutschen Zweigbüro organisierten Aufführungen gesehen. 	 1933 -nji ýylda Germaniýadaky filial bir milliona golaý adama filmi görkezdi.


Die beiden wurden enge Freunde und schlossen sogar einen Freundschaftsbund, weil Jonathan David „liebte wie seine eigene Seele“ (1. Sam. 18:1-3). 	 Ýonatanyň sulhy aldy. Ýonatan ony janyndan hem eziz gördi» (1 Şam.


1, 2. Welche Entscheidung traf eine junge Christin, und warum entschied sie so? 	 • Dogrulygy agtarsak, bizi nädip gorar? 1, 2. Bir ýaş uýa näme karara geldi we näme üçin?


Manchmal redete er sogar aus der Wolkensäule zu ihnen (4. Mo. 14:14; Ps. 99:7). 	 Ýehowa halky bilen käte sütün arkaly gepleşýärdi (San. 14:14; Zeb. 99:7).


Um das richtigzustellen, erklärt Paulus, was zuerst noch kommen muss (2. Thes. 2:1-3). 	 Pawlus olaryň garaýşyny düzetmek üçin, «ol günden» öň nämäniň geljekdigini beýan edýär (2 Sel. 2:1—3).


Die nächsten beiden Kinder sind offensichtlich nicht von ihm. 	 Onuň aýaly soňky iki ogluny zynadan dogurýar.


Der Versuch, sich dem Gesetz der Schwerkraft zu widersetzen, könnte uns das Leben kosten. 	 Eger olary äsgermezçilik etsek, ýaşaýşymyzy howp astyna salarys.


Würde man das tun, würde er seine Kraft verlieren.* Mit diesem Wissen ließ sie ihn auf ihrem Schoß einschlafen und ihm dann den Kopf scheren. 	 Şimşon Delilä saçynyň hiç haçan kesilmändigini we ony kesseň, güýjüni ýitirjekdigini aýtdy*.


Die Liebe „benimmt sich nicht unanständig“ 	 Öwünýän däldir, tekepbirlik edýän däldir.


DIREKTE SPENDEN Spenden per Überweisung, Bankkarte oder Kreditkarte. 	 Käbir ýurtlarda sadakalar üçin döwlet tarapyndan salgyt salynýar.


Daraufhin wurde es immer schwerer zu erkennen, wer wirklich an Gottes geistigem Tempel Dienst verrichtete. 	 Şol sebäpli Hudaýyň ruhy ybadathanasyndaky wepaly gullukçylary tanamak kyndy.


Die Wachleute gingen unverzüglich in den Tempel, nahmen die Apostel wieder in Gewahrsam und brachten sie vor den Hohen Rat (Apostelgeschichte 5:17-27). 	 Garawullar göni ybadathana bardylar-da, resullary tussag edip, kazyýete getirdiler (Resullaryň işleri 5:17—27).


Josua hörte auf Gott und war daher mutig, stark und erfolgreich. 	 Ýeşuwyň Hudaýa gulak asanlygy sebäpli ol güýçlüdi batyrdy we üstünlik gazanýardy.


JESU INNIGE ZUNEIGUNG 	 ISA MÄHIRLIDI


Als sich Jakob von seinem Zwillingsbruder Esau bedroht fühlte, betete er: „O Jehova . . ., ich bin all der liebenden Gütigkeiten und all der Treue nicht würdig, die du mir, deinem Knecht, erwiesen hast . . . 	 Ýakup dogany Esawdan gorkup, şeýle dileg etdi: «Eý... Hudaý! Men Seniň söýgiňe we wepalylygyňa mynasyp däldirin...


TECHNIK 	 TEHNIKI SERIŞDELER


So mancher gedankliche Ausflug, den wir zulassen könnten, würde Jehova alles andere als gefallen. 	 Ahlaksyz zatlar barada oýlanýan adam, ahyry, onuň duzagyna düşýär.


Was einen guten Ehemann auszeichnet 	 Gowy är bolmak üçin näme etmeli?


STUDIENARTIKEL FÜR: 3. BIS 30. APRIL 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 3—30 APREL 2017


Beim sorgfältigen Vergleichen dieser und anderer Bibeltexte wurde deutlich: Der geistige Tempel ist nicht im Entstehen begriffen, und gesalbte Christen auf der Erde werden nicht als „Steine“ für diesen Tempel geformt. 	 Sadyk hyzmatkär şu we beýleki aýatlary dykgatly deňeşdirip, ruhy ybadathananyň häzir gurulmaýandygyna we mesh edilen mesihçileriň ybadathananyň ýer ýüzünde taýýarlanýan «daşlary» däldigine düşündiler.


Wenige Jahre später sprach Bob Atkinson bei uns vor und spielte einen Schallplattenvortrag von Bruder Rutherford ab. 	 Birnäçe ýyldan soň Bob Atkinson atly bir adam öýümize gelip, patefonda Ruterford doganyň bir nutugyny diňletdi.


Die Kinder lernten auch gern Bibeltexte auswendig. 	 Çagalarymyz aýatlary ýat tutmagy gowy görýärdi.


Petrus schreibt: „Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!“ (2. Pet. 3:10-12). 	 Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz. Şol gün zerarly Gök ot alyp dargar, elementler ýanyp erär» (2 Pet. 3:10—12).


D_okumente 	 _Senedler


Darauf wies der Apostel Paulus hin, als er schrieb: „Durch ihn haben wir . . . durch e i n e n Geist den Zutritt zum Vater.“ Wen meinte er mit den Worten „durch ihn“? 	 Bu barada Pawlus resul: «Ol arkaly Atanyň huzuryna çykara ýolumyz açykdyr» diýdi (Efesliler 2:13, 18). Pawlus «Ol arkaly» diýip ýazanda, kimi göz öňünde tutduka?


Dazu ein Beispiel: Der Apostel Petrus reagierte bei mehreren Gelegenheiten nicht wie ein Geistesmensch (Mat. 16:22, 23; Luk. 22:34, 54-62; Gal. 2:11-14). 	 Ýadymyzda bolsa, Petrus resul hem birnäçe gezek ýalňyşlyk goýberipdi. Bu onuň ruhy taýdan gowşandygyny görkezýär (Mat. 16:22, 23; Luka 22:34, 54—62; Gal. 2:11—14).


Das hat er nicht einmal seinem Sohn übertragen. 	 Biziň dogalarymyzy onuň hut özi diňleýär.


Es ist überaus wichtig, dass wir in unserer Anbetung, wozu auch der Predigtdienst zählt, alles aus selbstloser Liebe zu Gott und zum Nächsten tun — nie aus finanziellen Gründen! 	 Şol sebäpli, biz mesihçiler hökmünde gazanç üçin däl-de, Ýehowa we ýakynlarymyza bolan päk söýgi üçin gulluk etmeli!


13 Siehst du hinter der Art und Weise, wie Jesus verkehrte Neigungen seiner Jünger geduldig korrigierte, die Handschrift Jehovas? 	 13 Isanyň şägirtlerini sabyr-takat bilen düzedişinden Ýehowanyň häsiýetini görýärmiň?


WEISST DU DIE ANTWORT? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Was sagen weitere inspirierte Schriften? 	 Ylhamlanan hatlarda näme diýilýär?


Warum barmherzig sein? 	 Näme üçin rehimdar bolmaly?


7, 8. (a) Wie müssen wir Jehova dienen, damit er uns segnen kann? (b) Wie können wir vermeiden, den gleichen Fehler zu machen wie König Asa? 	 7, 8. a) Ýehowa nähili gulluk edenimizde bereket berýär? b) Asa patyşanyň mysalyndan nähili sapak edinip bileris?


Jetzt wollen sie das auch. 	 Bu olary pioner bolmaga höweslendirdi.


Das Wunder der Schöpfung 	 Täsin ýaradylyş


NUTZE DEINE CHANCEN ALS JUNGER CHRIST 	 ÝAŞLAR, MESIHÇIDIGIŇIZE GUWANYŇ!


Den Zielordner ohne Nachfrage anlegen 	 Maksad haltany soragsyz bejer


Jehova wird uns für unsere Treue belohnen. 	 Ýehowa biziň wepalylygymyzy sylaglar.


Nur ein Drittel wurde wie durch Feuer geläutert. 	 Diňe üçden bir bölegi otdan geçen ýaly synagdan geçer.


Mit dieser Kraft können wir durchhalten — egal was noch kommt!“ (2. Kor. 4:7). 	 Aleks bu sözleri öz tejribesinden aýdýar (2 Kor. 4:7).


Es wird schon bald die irdischen Regierungen ersetzen und für alle, die Gott gehorchen, echten, dauerhaften Frieden schaffen (Jes. 11:4-9; Dan. 2:44). 	 Olar Hudaýyň Patyşalygynyň tizden ynsan hökümetlerini ýok edip, gulak asýan adamlara hakyky, tükenmez parahatçylygy berjekdigine ynanýarlar (Iş.


19 Die Zukunft wird allerdings noch schöner sein. 	 19 Bize has gowy gelejek garaşýar.


18 Nehmen wir zum Beispiel Kevin und Elena aus den Vereinigten Staaten.* Wie viele junge Neuvermählte in ihrer Gegend meinten sie, sich ein Haus kaufen zu müssen. 	 18 ABŞ-de ýaşaýan Kewin bilen Elenanyň* mysalyna seredeliň.


Erklären wir ihnen, wie sie die Menschen im Gebiet mit der Königreichsbotschaft ansprechen können, und nehmen wir sie mit in den Dienst. 	 Şeýle-de hoş habary ýerli ýagdaýa görä nädip wagyz etmelidigini düşündiriň we bile wagza çykyň.


Deshalb ließen sich aufrichtige Personen über die Jahrhunderte nicht davon abbringen, die Schriften zu übersetzen und zu verbreiten. 	 Bu aňsat bolmasa-da, asyrlaryň dowamynda akýürekli adamlar Ýazgylary terjime edip, ýaýratmak üçin elinde baryny etdiler.


Manchmal ernährten wir uns nur von Mangos, die am Weg wuchsen“ (Phil. 4:12, 13). 	 Şeýdip, biz zordan diri galdyk» (Flp. 4:12, 13).


Zusammen mit seiner Frau Ruth ist er schon in mehrere europäische und afrikanische Länder gereist, um dort bei Bauprojekten mitzuhelfen. 	 Ol aýaly Rut bilen Ýewropanyň we Afrikanyň käbir ýurtlarynda gurluşyk işlerine kömek berdi.


Kinder, die in einem solchen Umfeld groß werden, weisen als Erwachsene oft ähnliche Wesenszüge auf. 	 Şeýle maşgalada önüp-ösen çagalar hem ulalansoň köplenç şol häsiýetlere eýerýärler.


SIE SAHEN JEHOVAS HAND 	 OLAR HUDAÝYŇ KÖMEGINI GÖRDÜLER


Auch wir wollen uns sorgfältig auf den Besuch unserer Bezirks-, Kreis- und Tagessonderkongresse sowie des Gedächtnismahls vorbereiten. 	 Biz hem welaýat, etrap we bir günlük ýörite geçirilýän kongreslere hem-de Ýatlama agşamyna taýýarlyk görmek üçin tagalla edýäris.


Wären wir in dieser Nacht im Garten Gethsemane gewesen — wer weiß, ob wir nicht genauso eingeschlafen wären! 	 Eger biz şonda Getsemani bagynda bolan bolsak, onda biz hem uklardyk.


Hiroo hatte davon gehört, dass in Russland viel Unterstützung gebraucht wird, und fing an, Russisch zu lernen. 	 Ol okgunly hereket edýär.


Damals wie heute ist es „gut und lieblich“, wenn Brüder in Einheit beisammenwohnen! 	 Geçmişdäki ýaly şu günlerem «doganlaryň bile ýaşamagy, gör, nähili gowy, nähili ýakymly!»


Wie können wir in diesem Umfeld „[Kinder] in Bezug auf Schlechtigkeit“ sein, aber „Erwachsene an Verständnisvermögen“? (1. Kor. 14:20). 	 Şeýle kyn döwürde biz «düşünmekde çagalar ýaly bolmaň-da, erbet işleri etmekde çagalar ýaly boluň» diýen maslahata nädip eýerip bileris? (1 Kor. 14:20).


Wird er zulassen, dass seine Entscheidungen im Leben von Personen ohne klares geistiges Sehvermögen beeinflusst werden? 	 Ol ruhy garaýşy bolmadyk adamlara durmuş ýoluny saýlamaga ýol berermi?


Werden die vielen verschiedenen Kommentare der Versammlung durch einige wenige, gut angebrachte Bemerkungen des Leiters geschickt miteinander verbunden, entsteht ein schöner „Strauß“ von Worten, der alle erfreut. 	 Hawa, duşuşykda ençeme dogan-uýalar jogap berende we ýygnagy alyp barýan dogan gowy taýýarlan käbir pikirleri belläp geçende, biri-biriniň sözüniň üstüni dolduryp, sözlerden boglan owadan çemen kimin bolup, ýygnaga gatnaşýanlaryň ählisiniň göwnüni göterer.


2 Damit wir als Diener Gottes unseren guten Ruf nicht verlieren, müssen wir Entscheidungen treffen, die unserem himmlischen Vater gefallen. 	 2 Biz gökdäki Atamyza ýaraýan zatlary etsek, hakykat ýolundan sowulmarys.


Einige davon werden in den beiden folgenden Studienartikeln behandelt. 	 Olara indiki iki makalada serederis.


Warum sprach Jesus in seinem Dienst hauptsächlich von Gottes Königreich? 	 6 Isa şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli.


Wir freuen uns doch darauf, einmal in Frieden und Glück für immer zusammenzuleben, und Jehova bringt uns heute bei, wie das geht. 	 Biz geljekde dogan-uýalar bilen agzybir we bagtly ýaşamagy arzuw edýäris, Ýehowa muny häzirden bize öwredýär.


Gibt ab, ob gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen soll. 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


Er wurde von überheblichen Feinden, denen Gottes Gesetz gleichgültig war, verspottet und verleumdet. 	 Hudaýyň kanunyna eýermeýän tekepbir duşmanlar ony masgaraladylar, ol barada ýalan sözläp, töhmet atdylar.


Er flehte: „O Jehova, mein Gott, lass bitte die Seele [das Leben] dieses Kindes in ihn zurückkehren“ (1. Kö. 	 Ylýas ýagşylyk eden we myhmansöýer dul aýalyň jebir çekmegi, Ýehowanyň adyna ysnat getirer öýdüp aladalanýardy.


Und wie belohnt Jehova unseren treuen Dienst als Sklaven für ihn? 	 Ýehowanyň guly bolmagyň nähili peýdasy bar?


Er gab mir sogar eine Bewerbung dafür. 	 Ol maňa hatda haýyşnamany hem berdi.


Dazu gehören lebenswichtige Anweisungen, die den veränderten Umständen angepasst sind. 	 Ýagdaýlar üýtgese-de, bize şol ruhy iýmit arkaly gerekli görkezmeler berilýär.


Sie bilden sich auf ihre Leistungen nichts ein, doch diejenigen, für die sie sich eingesetzt haben, sind wirklich dankbar (Mat. 6:2-4). 	 Şol ýaşulular edýän işi üçin öwünmeýärler. Emma biz kyn ýagdaýda kömek edýän ýaşululara ýürekden minnetdar (Mat. 6:2—4).


Nicht zuletzt deshalb können wir sicher sein, dass wir in den letzten Tagen leben. 	 Bu alnyp barylýan wagyz işi soňky günlerde ýaşaýandygymyzyň aýdyň subutnamasydyr.


Es berührte sein Herz so sehr, in seiner Muttersprache zu lesen, dass es den Tod nicht mehr geben wird, wie Gott es in Offenbarung 21:3, 4 verspricht. 	 Ol Ylham 21:3, 4-nji aýatlarda Hudaýyň ölüm-ýitim bolmaz diýen wadasyny ene dilinde okanda, ýüregine jüňk boldy.


Aber eines Tages fasste sie einen Entschluss. 	 Ýöne ol aýal sagalmagyň başga ýoluny tapýar.


Markus berichtet davon, dass Jesus in seiner Prophezeiung über die letzten Tage wiederholt zur Wachsamkeit aufrief (Mar. 13:33-37). 	 Markusyň aýtmagyna görä, Isa soňky günler barada pygamberlik edende, birnäçe gezek oýa boluň diýip duýdurdy (Mar. 13:33—37).


19 Aus Dankbarkeit für das Lösegeld werden wir auch eifrig mit „Taten der Gottergebenheit“ beschäftigt bleiben wollen (2. Pet. 3:11). 	 19 Biz töleg gurbanyna minnetdar bolsak, elmydama «takwalykda gezmelidiris» (2 Pet. 3:11).


Die Höhe konnte angepasst werden und für die Räder waren auch unbefestigte Straßen kein Problem. 	 Ramanyň beýikligini sazlap bolýardy, onuň tigiri bolsa, egrem-bugram ýoldan-da ýöreýärdi.


Flavias Vater war Lehrer und förderte ihr Interesse an Naturwissenschaften und an höherer Bildung. 	 Emma onuň kakasy mugallymdy we ol gyzynyň tebigat barada bilmegini hem-de ýokary bilim almagyny isleýärdi.


Mit neun Jahren konnte er nicht mehr laufen oder sich allein aufrichten. 	 Anton eýýäm dokuz ýaşynda, ýöräp we düşeginden galyp bilmeýärdi.


6 Noah erfuhr irgendwann von Gottes Beschluss, durch eine weltweite Überschwemmung alles Leben auf der Erde auszulöschen (1. Mo. 6:13, 17). 	 6 Hudaý Nuh pygambere ýer ýüzüni sil aldyryp, ähli adamlary ýok etjekdigini aýdýar (Gel. çyk. 6:13, 17).


Er wollte selbst König werden, weshalb er „daranging, sich einen Wagen anzuschaffen, mit Pferden und mit fünfzig Mann, die vor ihm herliefen“ (2. Sam. 15:1). 	 Şol sebäpli ol Hudaýa wepaly bolmady. «Abşalom bir söweş arabasyny, atlary hem-de öz öňünden ýörär ýaly elli adam taýýarlady» (2 Şam. 15:1).


Die Antwort wird uns in dem Entschluss bestärken, weiter entsprechend zu leben. 	 Şu iki makalada bu soragyň jogabyny bileris.


In Worten und durch sein Beispiel machte er ihnen klar, wofür Gottes Name steht, nämlich für die wunderbaren Eigenschaften Gottes. 	 Hudaýyň Ogly sözi we göreldesi bilen Atasynyň adyny açyp onuň häsiýetlerini görkezdi.


Wie tief ist doch Gottes Weisheit! 	 Hudaýyň akyldarlygy çuňdur!


Was gibt ihr das? „Mein Verhältnis zu Jehova ist enger, meine Gebete sind inniger, mein Studium geht tiefer und ist befriedigender und die Berichte in der Bibel sind für mich realer geworden. 	 Netijesi nähili boldy? Ol şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowa ýürekden doga edip, oňa has ýakynlaşdym we Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, lezzet alýaryn.


MARTHA LÄSST SICH ABLENKEN 	 MARTA BAŞAGAÝDY


Außerdem sagte ich den Verantwortlichen, ich würde kein Soldat werden. 	 Birnäçe gün geçensoň, ofiser öýümize gelip: «Korwin Robison, men seni tussag etmäge geldim» diýdi.


Was kannst du tun, um auch die Hände anderer zu stärken? 	 Emma siz başgalaryň elini berkitmek üçin näme edip bilersiňiz?


„Als sie nun von einer Auferstehung der Toten hörten, begannen einige zu spotten, während andere sagten: ‚Wir wollen dich hierüber noch ein andermal hören.‘ So ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg, doch schlossen sich ihm einige Männer an und wurden gläubig“ (Apg. 17:32-34). 	 «Ölümden direlmegi eşidenlerinde, kimsi güldi, kimsi hem: «Bu hakda seni ýene diňläris» diýdi.


5 Kompromisse und Lobbyismus sind zwar heute bei Kirchenversammlungen an der Tagesordnung. 	 5 Hristian dünýäsindäki buthana mejlisinde gutarnykly karara gelmek üçin, razy bolmadyk zatlary bilen ylalaşýarlar.


Wir können zusammen studieren, aber nur, wenn ich meine eigene Bibel nehmen darf!“ Damit meinte ich meine Nácar-Colunga-Übersetzung. 	 Ýöne men öz Mukaddes Ýazgylarymy ulanmak isleýärin» diýdim. Şol wagt men Mukaddes Ýazgylaryň Nakar-Kolunga terjimesini okaýardym.


Wäre es nicht töricht, sich nicht von ihm leiten zu lassen? 	 Ýehowanyň görkezmesini äsgermezlik etmek, nähili akylsyzlykdyr!


„Lauter Würde und Pracht ist sein [Jehovas] Tun“ (PS. 	 «Sen (Ýehowa) hormat we şöwket geýnipsiň» (ZEB.


Am 24. Februar 1924 ging unsere Rundfunkstation, WBBR, das erste Mal auf Sendung. 	 1924-nji ýylyň 24-nji fewralynda guramanyň ilkinji radiostansiýasy «WBBR» aragatnaşyga çykdy.


Wie finden wir bei diesem „Fels“ Zuflucht? 	 Bu Gaýa bize nädip pena bolup biler?


Der Kolporteur Ikumatsu Ota berichtete: „Wenn wir in einer Stadt ankamen, stellten wir unseren Jehu an einem Flußufer oder auf dem freien Feld ab. 	 Kitap paýlaýan Ikumatsu Ota dogan şeýle diýýär: «Şähere baranymyzda „Ýehuwymyzy“ derýanyň boýunda ýa-da açyk meýdanda goýardyk.


Ella berichtet: „Das war demütigend, aber nachdem ich zu Jehova gebetet hatte, überkam mich Frieden und eine tiefe Ruhe.“ Danach kam sie für drei Tage in Einzelhaft. „Die Beamten schrien mich an: ‚Wir werden schon dafür sorgen, dass sich in Estland bald keiner mehr an den Namen Jehova erinnert! 	 Soňra Ellany üç günlük bir adamlyk kamera basýarlar. Uýamyz şeýle ýatlaýar: «Polisiýa işgärleri: „Biz Estoniýada Ýehowanyň ady asla agzalmaz ýaly ederis! Seni türmä basarys, beýlekileri bolsa Sibire ibereris!“ diýip gygyrýardylar.


Deshalb bieten sie Unterstützung an, sobald sie merken, dass ein Bruder oder eine Schwester dabei ist, einen Fehltritt zu tun, oder ihn schon getan hat (Gal. 6:1, 2; Jud. 	 Olar «günäniň toruna düşjek» bolýan ýa-da «düşen» dogana we uýa çaltlyk bilen kömege ýetişýärler (Gal. 6:1, 2; Ýahuda 22).


Es war ganz offensichtlich: Jehova hatte Moses als Führer für sein Volk ausgewählt. 	 Ýehowa käbir adamlara öz halkyna ýolbaşçylyk eder ýaly nädip kömek etdi?


Als Jesus einmal wissen wollte, was die Leute über ihn sagten, fragte er seine engsten Freunde: „Was sagen die Menschen, wer der Menschensohn sei?“ (Mat. 16:13, 14). 	 Isa özi barada adamlaryň näme pikir edýändigini bilmek üçin, ynamdar dostlaryndan: «Maňa — Ynsan Ogluna adamlar kim diýýärler?» diýip sorady (Mat. 16:13, 14).


Sie konnten Jesu Vorgehensweise beobachten und wurden schon bald geschickte Lehrer (Mat. 11:1). 	 Netijede, olar hem Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen öwredip başladylar (Mat. 11:1).


Johann Sebastian Bach 1746, mit Rätselkanon (Zweitversion des Ölgemäldes von Elias Gottlob Haußmann)[1] Bachs Unterschrift 	 Johann Sebastian Bach, 1746 Bagyň goly


Wer führt Gottes Volk heute also wirklich? 	 Eger Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary Hudaýyň Sözüne däl-de, dünýäniň garaýşyna eýerse, onda Hudaýyň halkyna ýolbaşçylyk edip bilermidi?


Doch anders als bei einem unvorhersehbaren Erdbeben verbleibt noch ein wenig Zeit, sie vor dem Gericht Jehovas zu warnen. 	 Gysga wagtyň içinde duýdansyz bolan ýer titreme ýaly, Ýehowanyň höküm güni barada adamlara duýdurmaga hem wagt örän az galdy.


Dieser Sklave verwendet dafür nur die offiziellen Websites: www.jw.org, tv.jw.org, und wol.jw.org. 	 Bu «hyzmatkär» ruhy iýmiti paýlamak üçin www.jw.org, tv.jw.org we wol.jw.org resmi web-saýtlarymyzy ulanýar.


13. Wie denkst du über das Vorrecht, das Königreich zu verkündigen? 	 13. Siz Patyşalyk baradaky ajaýyp habary wagyz etmeklige nähili garaýarsyňyz?


Sünde 1. 6. Sünden beichten 1. 9. Synagoge 1. 4. „Täfelchen“ (Luk 1:63) 1. 1. 	 Hudaýyň ruhy bilen ýolbaşçylyk edýän Patyşa bereket eçer, 15.12.


Und sind wir nicht glücklich, dass wir für den wahren Gott, Jehova, eintreten und anderen erklären dürfen, wie er Satan beseitigen und den Missständen ein Ende machen wird? 	 Biz hak Hudaý Ýehowanyň Şeýtany ýok etjekdigini we betbagtçylyklaryň soňuna çykjagyny adamlara gürrüň berip, Hudaýyň tarapynda durup bilýändigimize begenmeýärismi?


13 Ob wir schon getauft sind oder gerade erst angefangen haben, Gott und das, was er vorhat, kennenzulernen — großen Trost finden wir alle in der Heiligen Schrift. 	 13 Biz suwda çokundyrylan mesihçidigimize ýa-da Hudaý we onuň niýeti barada ýaňy öwrenip başlandygymyza garamazdan, Hudaýyň Sözünden uly tesseli tapýarys.


In diesen gemütlichen Stunden hat mir meine Frau oft taktvoll zu verstehen gegeben, wie ich mit den Brüdern besser umgehen könnte. 	 Biziň bu garaňky otagymyzy ruhlandyryjy gürrüňler ýagtylandyrardy.


Wer von uns kann behaupten, von Krieg, Armut oder Rassismus unberührt zu bleiben? 	 Eýsem, uruşdan, garyplykdan, milletparazlykdan, keselçilik ýa ölümden ejir çekmedik adam barmy?


"So wie unsere Situation neu ist, so müssen wir auf neue Art denken und auf neue Art handeln. 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


(Luk. 19:37). 	 (Luka 19:37).


Womöglich fragt sie sich daher: „Ist es realistisch, unter meinen Mitbrüdern einen passenden Partner zu finden?“* 	 Şol sebäpli uýalar: «Doganlaryň arasyndan ýanýoldaş tapyp bolarmy?» diýip ikirjiňlenýärler*.


Seine Erfahrung als Familienvater trug zu seiner väterlichen Art bei. 	 Gaý Pirs gowy maşgalabaşy bolandygy sebäpli, başgalar üçin hem ata ýalydy.


ALS Albert Einstein 1905 seine „Spezielle Relativitätstheorie“ veröffentlichte, dachten er und viele andere Wissenschaftler, das Universum bestünde nur aus unserer Galaxis — der Milchstraße. 	 1905-NJI ýylda meşhur alym Albert Eýnşteýn we başga-da birnäçe alymlar älem-jahanda diňe bir — Akmaýanyň ýoly — galaktikanyň bardygyna ynanýardylar.


Das Wachstum geht allmählich vor sich und geschieht „von selbst“, ohne dass der einzelne Verkündiger genau weiß, was da passiert. 	 Şeýle ösüş kem-kemden we «öz-özünden» bolýar.


BIS ZUM SCHLUSS VÖLLIG ERGEBEN 	 OL AÝYPSYZLYGYNY SAKLADY


Aus diesem Grund werden Pilgerbrüder ausgesandt.“ 	 Aýlanýan gullukçylar şu maksat bilen iberilýär» diýilýär.


Nur am _Wortende umbrechen 	 Sözleri iki hatiň arasynda çatlama


19. Welche Entscheidung wäre gut für dich? 	 19. Ýaş mesihçilere nämäni saýlamak paýhasly bolar?


Wir können dem Widerstand Satans und seiner Welt standhalten, weil wir durch die Bibel ermutigt und getröstet werden. 	 Onuň ruhlandyryjy we teselli beriji sözleri arkaly Şeýtanyň dünýäsi tarapyndan bize tarap okdurylýan synaglara döz gelip bileris.


Timo: Doch. Na klar! 	 Jemal: Ýok, berýär.


5 Natürlich kommen nicht nur auf junge Leute Probleme zu. 	 5 Elbetde, kynçylyklara diňe ýaşlar uçramaýar.


Eltern sollen ihre Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ erziehen (Eph. 6:4). 	 Ata-eneleriň çagalaryny «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmak» jogapkärçiligi bar (Efes. 6:4).


17. Wovor dürfen wir nicht die Augen verschließen? 	 17. Biz nämäni unutmaly däl?


Deshalb setzten die ersten Jünger Jesu ihren Dienst sogar trotz Widerstand fort. 	 I asyrdaky mesihçiler yzarlamalara garamazdan, wagyz edýärdiler.


Und ich sagte: "Wie lange sind Sie schon Feuerwehrmann?" 	 Haçandan bäri ýangyn söndürijidigini soradym.


Zu König Zedekia sagt Jeremia: „Bringt euren Hals unter das Joch des Königs von Babylon“ (Jeremia 27:12). 	 Ýeremiýa: «Boýnuňyzy Babyl patyşasynyň boýuntyrygyna goýuň» diýip, Zedekiýa patyşa aýdýar (Ýeremiýa 27:12).


Doch die schwierigen Situationen im Reisedienst wurden mehr als wettgemacht: Wir haben so viele wertvolle und außergewöhnlich gastfreundliche Brüder kennengelernt. 	 Biziň etrap gullugynda alan bereketlerimiz uçran kynçylyklarymyza degýärdi.


Samuel sagte dem Volk: „Wenn ihr Jehova fürchten und ihm tatsächlich dienen und seiner Stimme gehorchen und ihr nicht gegen den Befehl Jehovas rebellieren werdet, so werdet sowohl ihr als auch der König, der über euch regieren soll, euch sicherlich als solche erweisen, die Jehova, eurem Gott, nachfolgen.“ Waren die Israeliten Gott treu, dann konnten sie — wie Samuel sagte — sicher sein: „Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen, weil Jehova sich entschlossen hat, euch zu seinem Volk zu machen“ (1. Sam. 12:14, 22). 	 Ysraýyllylar Hudaýa wepaly bolsalar, nämä umyt etdi bilerdiler? Samuel: «Ýehowa beýik adynyň hatyrasy üçin halkyny terk etmez, çünki Ýehowa sizi Öz halky hasaplaýar» diýdi (1 Sam. 12:14, 22).


13 Wie reagieren die Überlebenden auf diese übernatürliche Befreiung? 	 13 Bu gudratly halas ediş azat bolan halka nähili täsir etdi?


Konnte denn nicht jeder sehen, welche großen Fortschritte er bereits gemacht hatte? 	 Eýsem, Timoteos şol wagt üstünligini görkezmedimi näme? Elbetde, görkezdi.


Und selbst wenn der Samen keine Frucht trägt, lag es sicher nicht an uns — wenn wir unser Bestes gegeben haben, um dem Studierenden zu helfen. 	 Biz okuw geçýän adama kömek etmek üçin elimizde baryny edendigimize garamazdan, onuň ýüreginde hakykat tohumy ösmese, bu biziň gowy mugallym däldigimizi aňlatmaýar.


Die Einschränkungen beziehen sich auf sämtliche Inhalte unserer Websites. 	 Ondaky çäklendirmeler saýtymyzdaky zatlaryň ählisine degişli.


Wir lesen: „In all diesem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott irgendetwas Ungebührliches zu“ (Hiob 1:22). 	 Biz Eýýubyň «Hudaýy hiç zatda aýyplamandygyny» bilýäris (Eýýup 1:22).


Kohlenmonoxid ist ein farb- und geruchloses Gas, dessen tödliche Wirkung darauf beruht, dass es die Sauerstoffaufnahme des Blutes blockiert. 	 Sebäbi bogujy gaz reňksiz, yssyz bolýar we bedene kislorod eltýän gyzyl gan öýjüklerini togtadyp bilýär.


BEI EINEM LOYALITÄTSKONFLIKT 	 KIME WEPALY BOLMALY?


Joseph und Maria mussten von Nazareth nach Jerusalem zum Beispiel etwa 100 Kilometer zurücklegen. 	 Mysal üçin, Ýusup bilen Merýem Nasyradan Iýerusalime barmak üçin takmynan 100 kilometr ýol geçmelidi.


In diesem Artikel geht es um drei Möglichkeiten, wie sie für ihre Kinder geistige Hirten sein können. 	 Bu makalada ata-eneleriň haýsy üç usul bilen çagalaryna ruhy taýdan çopançylyk edip bilýändigine serederis.


Die Menschen in den Tagen Noahs gingen wie eh und je ihren täglichen Beschäftigungen nach und hielten es für unnötig, vor dem drohenden Unheil Schutz zu suchen. 	 Nuhuň günlerindäki adamlar gündeki aladalary bilen başagaý bolup, ýetip gelýän beladan goranmalydygyna göz ýetirmediler.


Marelius und Kesia predigen einer samischen Frau in Norwegen 	 Marelius we onuň aýaly Kesia hem wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýärdiler.


In der Prophezeiung über das Zeichen seiner Gegenwart sagte er, er werde seinen Hausknechten ihre „Speise zur rechten Zeit“ durch den „treuen und verständigen Sklaven“ geben.* (Lies Matthäus 24:45-47.) 	 Isa soňky günleriň alamatlaryny gürrüň berende, «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly «öýdäki hyzmatkärlerine» (TD) «wagtly-wagtynda nahar paýlaryny» berjekdigini hem aýdypdy*[1] (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


Wissen Sie, was das bedeutet? 	 Näme diýmekdigini bilýänizmi?


Gepriesen wird Jehova im Engadin auch noch auf eine ganz andere Art und Weise: durch Relikte einer Tradition, die bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurückreicht. 	 Emma bu jülgede XVII asyryň adatlary yz galdyrdy.


Es kann auch zu wahrem Glück führen (Psalm 34:9). 	 Şeýle-de ol hakyky bagta ýetmäge kömek edýär (Zebur 34:9).


12 Wie verhält es sich, wenn jemand ein Zeuge Jehovas werden möchte, der zur Zeit einer falschen Religion angehört? 	 12 Biri Ýehowanyň Güwäçisi bolmak isleýän bolsa, ýöne şu wagt ýalan diniň hasabynda duran bolsa, onda näme etmeli?


Möchte man da nicht am liebsten auch gleich jemand einladen? 	 Häzir bu topardan ajaýyp ýygnak döredi!


6 Israel blieb Jehova nicht treu und konnte daher nicht diejenigen stellen, die ein Königreich von Priestern bilden sollten. 	 6 Ysraýyllylaryň Ýehowa wepaly galman, patyşalar we ruhanylar bolup bilmändigi üçin, kanunyň kemçiligi bar diýse bolarmy?


Außerdem müssen sie sich, so eine Kolumnistin, „an die neuen Umstände gewöhnen und lernen, selbst mit ihren Problemen fertigzuwerden“. 	 Bir habarçynyň aýtmagyna görä, «olar öwrenen endiklerini özgertmeli we kynçylyklaryna ýeke özleri hötde gelmeli bolýarlar».


Oder wenn er so lange arbeiten oder unterwegs sein müsste, dass er seinen Aufgaben als Diener Gottes nicht nachkommen oder nicht mit seiner Familie zusammen sein könnte? 	 Eger iş sagadyň ýa-da ýola sarp edýän wagtyň ruhy işleriňe päsgel berip, ýa-da maşgala agzalaryňdan daşlaşdyrsa näme?


_Einstellungen 	 _Seçenekler


Sie entschieden sich, vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse zu essen (1. Mose 2:16, 17). 	 Olar ýagşylyk we ýamanlygy bilme agajyndan iýdiler (Barlyk 2:16, 17).


Kann sie es mit ihrem Gewissen vereinbaren? 	 Buthana barmaga uýamyzyň ynsaby çatarmy?


Als David den Psalm 55 schrieb, fürchtete er um sein Leben (Ps. 55:2-5). 	 Meselem, Dawut 55-nji mezmurda jany üçin gorkýandygy barada ýazýar (Zeb. 55:2—5).


Erkläre ihnen, dass jeder selbst entscheiden muss, ob er Jehova dient. 	 Gaýtam, olara Ýehowa gulluk etmegi her bir adamyň özüniň saýlaýandygyny düşündiriň.


Nach einiger Zeit erhörte Jehova ihr Gebet. 	 Ýehowa wagtynda onuň dogasyna jogap berdi.


Durch logische, biblische Argumente können sie falsche Vorstellungen schnell widerlegen. 	 Olar Mukaddes Ýazgylaryň esasynda nädogry pikirleri derrew ret edip bilýär.


11 Immer wieder darüber nachzudenken, wie gut Jehova ist, kann unsere Überzeugung stärken, dass seine Herrschaft die beste ist. 	 11 Ýehowanyň ýagşylyklary hakda oýlansak, onuň iň gowy Hökümdardygyna bolan ynamymyz has-da berkär.


Johann Sebastian Bach (* 21. Märzjul. / 31. März 1685greg. in Eisenach, Sachsen-Eisenach; † 28. Juli 1750 in Leipzig, Kursachsen) war ein deutscher Komponist, Kantor, Hofkonzertmeister, Violinist sowie Orgel- und Cembalovirtuose des Barocks aus Thüringen. 	 Annohan Sebastian Baç (1685-nji ýylyň 21-nji marty - 1750-nji ýylyň 2-nji iýuly) nemes barok kompozitorydy.


Dann zeige es durch das, was du heute tust. Dein Lohn? 	 Goý, seniň Hudaýyň ýolundan ebedi ýöremek isleýändigiňi edýän işleriň görkezsin.


Dann führte er Eigenschaften an, auf die Gott bei seinen Gästen achtet. 	 Olaryň biri biziň aýdýan sözlerimiz bilen baglanyşykly.


Es ist Zeit, die schöne Musik des Wachtturm-Orchesters auf uns wirken zu lassen und uns auf das Programm einzustimmen. Aber was ist, wenn einige noch umherlaufen oder sich unterhalten und gar nicht mitbekommen, dass das Programm beginnt? 	 Bu sözler ýene-de sanlyja wagtdan kongresiň başlanjakdygyny görkezýär we dogan-uýalara ýerli-ýerine geçip, kongresde aýdyljak pikirleri diňlemek üçin aňyny hem ýüregini taýýarlamagyň wagtynyň gelendigini ýatladýar.


Wie Hirten helfen 	 Çopanlar nädip kömek edýärler?


Daher ist Gottes Volk mit Zehntausenden von befähigten Ältesten und Dienstamtgehilfen gesegnet. 	 Doganlaryň köpüsi bu maslahata eýerip, ruhy taýdan ösdüler we ýygnakda jogapkärli borçlary aldylar.


Ein Aufseher muss wie Jesus „von Herzen demütig“ sein (1. Tim. 3:1, 6; Mat. 11:29). 	 Gözegçi bolup gulluk edýän doganlar Isa ýaly pesgöwünli bolmaly (1 Tim. 3:1, 6; Mat. 11:29).


In der Versammlung der ersten Christen trafen — stellvertretend für die Sklavenklasse — die Apostel und Ältesten in Jerusalem Entscheidungen für die gesamte Christenversammlung (Apostelgeschichte 15:1, 2). 	 I asyrda hyzmatkär toparyň wekili bolan Iýerusalimdäki resullar we ýaşulular ähli mesihçi ýygnaklaryň meselelerini çözýärdi (Resullaryň işleri 15:1, 2).


11 Jehova nutzt die Christenversammlung, um uns entsprechend unseren persönlichen Bedürfnissen zu formen. 	 11 Ýehowa ýygnak duşuşyklary arkaly her birimizi zerurlygymyza görä terbiýeleýär.


GNOME-Vorgabethema 	 GNOMEniň oň bellenen temi


Er lud sie freundlich ein: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken“ (Mat. 11:28). 	 Ol mähir bilen: «Eý argynlar, agyr ýüklüler, Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin» diýdi (Mat. 11:28).


Außerdem war es eine riesige Verantwortung, sich um den Sohn des Höchsten zu kümmern und ihn zu erziehen! 	 Galyberse-de, Gudratygüýçli Hudaýyň ogluny dünýä indirmek, aladasyny edip, ulaltmak uly jogapkärçiligi talap edýärdi.


18 Nach der Vernichtung der falschen Religion wird das wilde Tier, Satans irdische politische Organisation, zu einem Angriff auf Gottes Königreich angestachelt. 	 18 Ýalan din ýok edilenden soňra, janawar we Şeýtanyň ýerdäki hökümetleri Hudaýyň Patyşalygyna hüjüm eder.


Und manchmal treffen Regierungen Entscheidungen, die unseren von Gott erhaltenen Gerechtigkeitssinn sehr verletzen (1. Mo. 1:27; 5. Mo. 32:4). 	 1:27; Kan. tag. 32:4).


Als sie sich deswegen an ihren Pfarrer wandte, wollte er noch nicht einmal mit ihr reden. 	 Ol katolik maşgalasynda önüp-ösýär, şonuň üçin ruhanydan kömek sorap ýüz tutýar, emma ruhany gepleşmek-de islemeýär.


Im gleichen Jahrhundert erklärte Petrus, „dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Şol döwürde ýaşan Petrus resul hem şeýle ýazýar: «Men, dogrudan, Hudaýyň hiç kimi ala tutman, eýsem her milletde kim Ondan gorksa, dogrulyk etse, şony kabul edýändigine göz ýetirdim» (Resullaryň işleri 10:34, 35).


Sie wussten, was auf sie zukam, und haben sich daher durch nichts ablenken lassen. 	 Olar Hudaýyň tabşyran işini ýerine ýetirmäge päsgel berýän ähli zatdan gaça durýardy, sebäbi Ýehowanyň zalym dünýäni ýok etjegini bilýärdiler.


Wahrscheinlich kennst du niemand, der wie sie handelt, und doch könnte es eine Situation geben, in der du Asas Eifer nachahmen kannst. 	 Belki-de, biz Asanyň enesi ýaly işleri edýän adamlary bilýän däldiris. Ýöne Asa ýaly aýgytly hereket etmeli ýagdaýlar ýüze çykmagy mümkin.


5, 6. Wozu führte Salomos Untreue gegenüber Gott? 	 5, 6. Süleýmanyň Hudaýdan dänmegi nämä eltdi?


Er fragte sie: „Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?“ Simon Petrus antwortete: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Isa: «Siz hem Meni terk etjekmisiňiz? diýip sorady. Simun oňa şeýle jogap berdi: «Ýa Reb, biz Seni terk edip, kime baraly?


Er ist im Begriff, „die begehrenswerten Dinge aller Nationen“ einzusammeln, und hilft seinen Dienern unermüdlich, ihm treu zu bleiben (Hag. 2:7). 	 Ýehowa «ähli halklardan arzyly dürdäneleri» ýygnap, olara gullukçylary bolmaga kömek edýär (Hag. 2:7). Oňa eýýäm gulluk edip ýörenlere bolsa, wepaly galmaga ýardam edýär.


LIEDER: 135, 144 	 AÝDYMLAR: 11, 24


Wie können Eltern ihren Kindern Liebe zu Gott und zu seinem Volk ins Herz einpflanzen? 	 Ata-enesiniň berýän jogaplary çagalary Ýehowany Halasgär Hudaý hökmünde söýmäge höweslendirýärdi.


Schließlich brach sie das Studium ab. 	 Iň soňy, Alis okuwyny goýýar.


Demnach brachte dieser Sklave seinen Wunsch zum Ausdruck, seinem Herrn weiter gehorsam zu dienen. 	 Gul gulagyny deşdirmek bilen, mundan beýläk-de hojaýynyna gulak asyp hyzmat etmek isleýändigini görkezýärdi.


PIONIERDIENST WÄHREND DES ZWEITEN WELTKRIEGS 	 URUŞ DÖWRI PIONER GULLUGY


Obwohl der meiste Samen, den er ausstreute, niemals Frucht trug, konzentrierte er sich auf das Gute, das er tat. 	 Emma käbirleri Isanyň aýdanlaryna garşy bolsa-da, hoş habary peýdasyz hasaplamady.


10 Gutes Urteilsvermögen oder Wahrnehmungsvermögen ist die Fähigkeit, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden und dann den richtigen Weg einzuschlagen (Heb. 5:14). 	 10 Düşgürlik ýagşyny-ýamany saýgarmagy, paýhasly bolmagy we dogry karara gelmegi aňladýar (Ýew. 5:14). Düşgür adam Hudaýa ýaraýan işleri etmäge çalyşýar.


Beispielsweise können sich unsere Lebensumstände mit der Zeit ändern. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, biziň ýagdaýymyz özgerip biler.


Wanda, der GNOME Fisch 	 GNOME Balyky Wanda


19 Nachdem Salomo sich von der wahren Anbetung abgewandt hatte, folgten turbulente Jahre, in denen die Loyalität der Diener Gottes auf eine harte Probe gestellt wurde. 	 19 Süleýman hakyky seždeden ýüz öwrende, Hudaýyň gullukçylarynyň wepalylygyny synaýan agyr ýyllar başlandy.


Jesus hat gesagt, wenn wir möchten, dass Jehova uns vergibt, dann müssen wir anderen auch vergeben (Mat. 6:14, 15; 18:21, 22, 35). 	 Isanyň aýtmagyna görä, Hudaý bizi bagyşlar ýaly, özümiz hem bagyşlamaly (Mat. 6:14, 15; 18:21, 22, 35).


Nicht anders ist es bei chronischen Erkrankungen, dem Tod eines Kindes oder des Ehepartners oder wenn ein nahes Familienmitglied Jehova verlässt. 	 Şeýle-de aýypsyzlygyny saklamaga jan edýän mesihçiler agyr kesele duçar bolandygy, ýanýoldaşynyň ýa-da çagasynyň aradan çykandygy, dogan-garyndaşlarynyň hakykatdan gidendigi üçin ruhdan düşýärler.


Zum Beispiel hatte er weder erkannt, dass Jesus am dritten Tag nach seinem Tod als Geistwesen auferweckt werden sollte, noch dass das Königreich im Himmel aufgerichtet würde (Joh. 20:6-10; Apg. 1:6). 	 Meselem, Petrus Mesihiň üçünji gün ruh hökmünde direljekdigine we Hudaýyň Patyşalygynyň gökde boljakdygyna düşünmeýärdi (Ýahýa 20:6—10; Res. iş.


Ab dem 17. Jahrhundert wurde die Bibel in immer mehr Sprachen übersetzt und gedruckt und war damit mehr Menschen zugänglich. 	 XVII asyra golaý, Mukades Ýazgylar terjime we çap edilip, giňden ýaýrap başlady.


Einmal sprach ich begeistert über Kommunismus und Sozialismus, weil mein Vater damals damit sympathisierte. 	 Bir sapar men kakamyň goldaýan kommunizm we sosializm gurluşygyny öwdüm.


SEITE 20 • LIEDER: 129, 134 	 SAHYPA 20 • AÝDYMLAR: 24, 29


Vertraust du ihm? 	 Siz oňa ynanýarsyňyz.


Wie können wir wie Jesus mutig sein? 	 Isanyň batyrgaýlygyndan nädip görelde alyp bileris?


17, 18. (a) Warum ist es so wichtig, bis zum Ende auszuharren? 	 17, 18. a) Soňuna çenli çydamly bolmak näme üçin wajyp?


5, 6. (a) Was tat Jesus aus Liebe zu seinen Jüngern? (b) Warum ist eine konsequente Erziehung für Kinder so wichtig? 	 5, 6. a) Isa söýýän adamlary üçin näme edýär? b) Dogry terbiýe çagalara özüniň söýülýändigini duýmaga we ynamly bolmaga nädip kömek edýär?


Ich feiere keinen Geburtstag. 	 Sebäbi men doglan güne gatnaşmaýaryn.


Bei allen, die der guten Botschaft zugehört haben, Rückbesuche machen 	 Patyşalyk baradaky habary diňleýänlere ikilenç ideg etmeli.


Eine Berührung mit der Ferse einer anderen Läuferin bringt sie aus dem Tritt und sie stürzt von der Bahn. 	 Şeýlelikde, ol pellehana ýetip bilmeýär, ýöne ol ruhdan düşmeýär.


Der Apostel Paulus warnte: „Die inspirierte Äußerung . . . sagt ausdrücklich, dass in späteren Zeitperioden einige vom Glauben abfallen werden, indem sie auf irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren von Dämonen Acht geben“ (1. Timotheus 4:1). 	 Pawlus resul şeýle duýdurýar: «Ruh nygtap aýdýar: soňky wagtlarda käbir adamlar imandan däner. . . . aldawçy ruhlara, jynlaryň taglymatlaryna gulak asar» (1 Timoteos 4:1, 2).


Nur dürfen wir nie meinen, weil wir Gott jahrelang treu gedient haben, bräuchten wir keinen biblischen Rat! 	 Eden işlerimize garamazdan, ýalňyşlyk etsek, Ýehowa bizi düzeder.


In Sacharja 8:9 werden wir aufgefordert: „Eure Hände seien stark, die ihr in diesen Tagen diese Worte aus dem Mund der Propheten hört.“ Erinnerst du dich? 	 Zakarýa 8:9-daky Hudaýyň sözi bize: «Pygamberleriň agzyndan çykýan sözleri şu gün eşidýänler... elleriňizi berkidiň» diýýär.


Unmittelbar vor diesem Gebot sagte Jesus: „Schwört überhaupt nicht.“ Er verurteilte die Gewohnheit vieler, in Alltagsgesprächen leichthin immer wieder zu beschwören, sie würden dieses oder jenes tun, obwohl sie in Wirklichkeit gar nicht daran denken. 	 Isa beren wadaňy hökman berjaý etmäge höweslendirdi. Ýöne munuň öň ýanyndan: «Asla ant içmäň» diýdi.


Gwen: Ja, es fiel mir schwer, mich an das Landleben zu gewöhnen. 	 Gwen: Hawa, oba durmuşyna öwrenişmek maňa gaty kyn boldy.


Was habe ich denn falsch gemacht?“ (Hab. 1:2, 3). 	 Men näme günä etdim?» diýýändiris (Hab. 1:2, 3).


Beide wollten, dass wir gehen, selbst wenn sie dann ohne unsere Hilfe wären. 	 Olar indi öz aladasyny özleri etmeli bolsalar-da, gitmegimizi isleýärdiler.


Danach überlässt er dem Bruder die Entscheidung (Röm. 	 Şeýle-de belli bir karara gelmänkä, doga edip, Hudaýdan görkezme dilemegiň wajypdygyny nygtap biler (Sül. tym.


Siehe! Dein König selbst kommt zu dir. 	 Ine, patyşaň saňa tarap gelýär. Adyl hem ýeňijidir Ol!


Deshalb zählt bei der Frage, wie wir uns kleiden, nicht nur das, was uns gefällt, sondern auch das, was Jehova Gott gefällt. 	 Şonuň üçin biz egin-eşik we daş keşp babatda karara gelenimizde, diňe öz islegimizi göz öňünde tutman, eýsem, älemiň Hökümdary Ýehowanyň hem göwnünden turmaly.


Hat sie das bereut? 	 Ol muňa ökündimikä?


Lernst du gerade eine andere Sprache? 	 Käbir dogan-uýalar ýaly sizem daşary ýurt dilini öwrenýänsiňiz.


Als ihn einmal jemand als „gut“ bezeichnete, erwiderte er: „Warum nennst du mich gut? 	 Bir adam oňa «ýagşy» diýende, Isa oňa: «Näme üçin Maňa ýagşy diýýärsiň?


Echte Christen heute nehmen sich an Jesus ein Beispiel. 	 Şu günlerem mesihçiler Isanyň göreldesine eýerýär.


8 Als Gefährten der gesalbten Christen lassen die anderen Schafe in verschiedener Hinsicht Glauben erkennen. 	 8 Mesh edilen mesihçiler ýygnagyny goldaýan başga goýunlarda imanyny subut etmäge ençeme mümkinçilikler bar.


Wird der Frieden in der Versammlung gestört, kommen die Hirten zusammen und sprechen offen miteinander. 	 Eger-de ýygnagyň parahatlygyna howp abansa, olar ýygnanyşyp, bu mesele barada aç-açan maslahatlaşýarlar.


Wenn wir uns für Gottes Geist öffnen, möchten wir Jehovas Großzügigkeit nachahmen. 	 Hudaýyň ruhy adamlara Ýehowanyň jomartlygyna eýermäge kömek edýär.


Doch Moses brauchte die Gewissheit, die Unterstützung Gottes zu haben (2. Mo. 33:13). 	 Emma ol Musa pygamberiň goldawa mätäçdigine düşünýärdi (Müs. çyk. 33:13).


Ein kleines Kind fängt meist mit ein paar Worten als Antwort auf eine Frage an, die es verstanden hat. 	 Ol çaga, belki, düşünýän sowalyna birki söz bilen jogap berer.


In 1. Petrus 3:19, 20 werden ebenfalls ungehorsame Engel erwähnt und mit „den Tagen Noahs“ in Verbindung gebracht (2. Pet. 2:4, 5). 	 Ol ýerde pitneçi perişdeler bilen «Nuhuň günlerindäki» adamlaryň arasyndaky meňzeşlik görkezilýär (2 Pet. 2:4, 5).


Am 29. Oktober 1960 ging er, wie er es nannte, eine „besonders kostbare Verbindung“ ein. 	 1960-njy ýylyň 29-njy oktýabrynda Jon dogan «mähirli dostluga» başlady, ýagny köp wagtdan bäri gulluk edýän Mildred Uillett atly pioner hem missioner uýa öýlendi.


8. Wie wirkte sich guter Umgang auf Timotheus aus? 	 8. Ruhy doganlar bilen abatlaýjy gürrüňdeşlik Timoteosa nähili peýda berýär?


Welches gute Beispiel gaben Martha und Maria? 	 Marta bilen Merýem bize näme babatda gowy görelde galdyrdylar?


Das ist nun wirklich nicht, was ich möchte.“ Der Gedanke, die guten Freunde, mit denen er in seiner Heimatversammlung aufgewachsen war, zurückzulassen und in so einem kleinen Ort zu wohnen, gefiel ihm gar nicht. 	 Ýakyn dostlaryndan aýra düşmek we önüp-ösen ýygnagyny taşlap, kiçijik şähere göçmek baradaky pikir Fabiana ýaramady. Ol eletkrik bolmak üçin hünärment mekdebini-de tamamlamandy.