Sogar der weise König Salomo musste gründlich überlegen und nachforschen, um die „gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben“ (Pred. 12:9, 10). 	 Akyldar patyşa Süleýman hem «gözleg geçirip, öwrenip... ýakymly sözleri tapmaga çalyşdy. Onuň ýazanlary dogry we hak sözlerdi» (Wag. 12:9, 10).


Durch ihr Verhalten bereiteten sie „dem Heiligen Israels . . . 	 Olar sütüni görseler-de, Ýehowanyň ol arkaly görkezme berýändigini unutdylar.


Eben dieser Satan verleitete Adam und Eva zur Unabhängigkeit von Jehova und machte sie glauben, sie könnten dadurch „sein wie Gott, erkennend Gut und Böse“ (1. Mose 3:5). 	 Şeýtan Adam ata bilen How enä «ýagşyny we ýamany bilip-de, Hudaý ýaly bolarsyňyz» diýip, Ýehowadan garaşsyz bolmaga iterdi (Barlyk 3:5).


Nur _vollständige Wörter berücksichtigenMatch Case 	 _Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case


Welche Verantwortung haben wir gegenüber Glaubensbrüdern und Angehörigen, die älter geworden sind? Welche Rolle spielt dabei der Einzelne und welche die Versammlung? 	 Bu iki makalada biziň garry imandaşlarymyzyň we dogan-garyndaşlarymyzyň öňünde nähili borçlarymyzyň bardygy görkezilýär.


Der Staat betrachtet solche Eheschließungen nach Brauch als gültig, gesetzmäßig und verbindlich. 	 Döwlet şeýle nikalary kanuny, hakyky we güýje giren nika diýip hasaba alýar.


6. Wie haben sich einige über unsere Königreichssäle und ihre Besucher geäußert? 	 6. Käbir adamlar Patyşalyk zaly we dogan-uýalar barada näme diýýärler?


Wie reagieren wir beispielsweise darauf, wie Jehova mit Asarja, dem König von Juda, umgegangen ist? (2. Kö. 	 Uzyýa patyşa bilen bolan waka seredeliň (2 Pat. 15:1—5). Uzyýa «Rebbiň nazarynda dogry işleri edýärdi...


LIEBE 	 SÖÝGI


Nach dem Sieg heiratet er seine wunderschöne Braut. 	 Ol doly ýeňiş gazanandan soň, söýgüli gelinligi bilen toý tutar.


Werkzeugleiste anpassen 	 Bu program barada


Auch die Namen der Gesalbten, die sich noch auf der Erde befinden, stehen darin. 	 Şeýle-de onda gökde ýaşamaga umyt edýän, ýöne entek ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen mesihçileriň ady ýazylan.


Nimmst du dir die Zeit, die Risiken genau unter die Lupe zu nehmen, wirst du das Angebot realistisch einordnen können (Sprüche 13:16; 22:3). 	 Ýörite wagt tapyp, howp-hatarlary hakda mazaly oýlansaň, teklibi paýhasly ölçerip bilersiň (Süleýmanyň tymsallary 13:16; 22:3).


Doch für ihn kam es überhaupt nicht infrage, Jehova so auf die Probe zu stellen. (Lies Matthäus 4:5-7.) 	 12 Isa perişdeler arkaly Ýehowa halas eder diýip, paýhassyz hereket etmegiň nädogrudygyna düşünýärdi (Matta 4:5—7-nji aýatlary okaň).


Wayne und Virginia waren anfangs etwas aufgebracht, dachten aber bald anders und begannen, die Bibel zu studieren. „In nur drei Monaten“, sagte Wayne, „wussten wir mehr aus der Bibel, als wir in den vergangenen 70 Jahren gelernt hatten! 	 Olar ilki halamasalar-da, soňra pikirini üýtgetdiler we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladylar. Weýn şeýle gürrüň berýär: «Mukaddes Ýazgylar barada ýetmiş ýylyň içinde bilmedigimizi üç aýyň içinde bildik!


Würde der heilige Geist danach weiter die Funktionen des Lehrens und Erinnerns erfüllen? 	 Indi mukaddes ruh öwredip, ýada salarmyka?


Lächelt der andere nicht zurück, könnte das ein Hinweis darauf sein, dass es ihm nicht gut geht. 	 Eger adam ýylgyrman, ýöne bir başyny atyp salamlaşsa, onda ony bir zat biynjalyk edýän bolmagy ähtimal.


(Römer 12:14). 	 (Rimliler 12:14).


15 Wie können wir einen so starken Glauben entwickeln wie Daniel? 	 15 Biz Danyýeliňki ýaly imany nädip ösdürip bileris?


Die Globalisierung hat eine neue Auswanderungswelle ausgelöst. 	 Globalizasiýa göçhä-göçlügiň täze eýýamyna ýol açdy.


Mit anderen Worten: Verlierst du womöglich dein Geld, wenn das Geschäft scheitert? 	 Ýa-da biznesiniň ýagdaýyna bagly bormy? Başgaça aýdaňda, onuň biznesi başa barmasa, sen puluňdan umydyňy üzüp bilermiň?


GESTÄRKT FÜR DAS, WAS VOR UNS LIEGT 	 ÖŇÜMIZDÄKI MUŞAKGATA TAÝÝAR BOLUŇ


Wir wollen jeweils untersuchen, 1. wie sich diese Bereiche heute auf unser Leben auswirken, 2. was Gott dagegen unternehmen wird und 3. wie er sie durch etwas wirklich Gutes ersetzen wird. 	 Olaryň her birine seredenimizde, 1) bize täsir edişini, 2) Ýehowanyň olaryň soňuna çykjakdygyny we 3) munuň nähili bereketleri getirjekdigini bileris.


Jehova wird mit unsittlichen Personen, deren Anbetung unrein ist, abrechnen (Hosea 1:4). 	 Ýehowa ahlaksyzlyk edýänlere we hapa seždä gatnaşýanlara etmişine görä jeza berer (Hoşea 1:4).


Jesus war sündenlos und musste nichts bereuen (1. Pet. 2:22). 	 Isa günäsizdi, şonuň üçin oňa toba etmek gerek däldi (1 Pet. 2:22).


„Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“, heißt es in Sprüche 4:18. Jesu Führung ist somit dynamisch; er sorgt dafür, dass die Versammlung in der Entwicklung nicht stillsteht, sondern sich immer weiterbewegt. 	 Süleýmanyň tymsallary 4:18-de: «Dogrularyň ýodasy bolsa ýaňy dogan Gün ýalydyr, bütinleý gündiz bolana deňeç gitdigiçe parlar» diýilýär. Hawa, Isanyň ýolbaşçylygy bir durkuna durman, gülläp ösýär we öňe gidýär.


Besonders geschiedene Schwestern mögen denken, kaum jemand hätte Interesse an ihnen. 	 ÝEKELIK DUÝGUSY Biziň ýürekden edýän tagallalarymyza garamazdan, aýrylyşan dogan-uýalarymyzyň wagtal-wagtal ýekesireýändiklerini unutmaly däl.


Sein Ruhm „drang zu allen Nationen ringsum“ (1. Kö. 4:30, 31). 	 Onuň at-abraýy «ähli milletleriň arasynda» bellidi (1 Pat. 4:30, 31).


16. (a) Wie gebrauchte Jehova Moses, um Israel zu befreien oder zu retten? (b) Wer war gemäß 2. Mose 14:13 der eigentliche Retter? 	 16. a) Ýehowa ysraýyllylary Musa arkaly nädip halas etdi? b) Müsürden çykyş 14:13-e görä, kim halas edýär?


Dann fragten sie taktvoll nach, ob ich mich in dieser Geschichte eventuell wiedererkenne. 	 Şonda meniň gözüm açyldy!» (Sül. tym.


Diese schöne Aussicht ermöglicht es uns, „im Namen Jehovas, unseres Gottes, [zu] wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Micha 4:5). 	 Şonda «Hudaýymyz Ýehowanyň ady bilen mydama we ebedi ýöremäge» mümkinçilik bolar (Mika 4:5).


Wer an seinem Besitz hängt, läuft Gefahr, in Prüfungen nicht neutral zu bleiben. 	 Eger biz öz emlägimizi wajyp hasaplasak, synaga düşenimizde bitaraplygy saklap bilmeris.


Wie waren römische Amtspersonen zu dem eingestellt, was Paulus predigte? 	 Rimiň döwlet işgärleri Pawlusyň wagyz edýän dinine nähili gararlar?


(Lies 1. Korinther 9:25-27.) Der Preis? 	 3 Mukaddes Ýazgylarda mesihçileriň ýoly türgeniň ylgaw ýoluna meňzedilýär (1 Korintoslylar 9:25—27-nji aýatlary okaň).


Dieser appellierte sogar an Jehova: „Es ist im Hinblick auf dich undenkbar, dass du auf diese Weise handelst, den Gerechten mit dem Bösen zu Tode zu bringen, sodass es dem Gerechten ebenso gehen muss wie dem Bösen! 	 Ybraýym janygyp: «Günäli bilen bigünäniň arasynda parh goýman, bigünäni günäliler bilen bile öldürmäweri!


Bruder Franz hatte ein bemerkenswertes Gedächtnis und konnte sich außergewöhnlich gut auf das Vorgelesene konzentrieren. 	 Frens doganyň ýatkeşligi we ünsli diňläp bilýändigi haýran galdyrýardy.


Dieser teuflische Plan hätte die Fortdauer des Königreichsbundes mit David durchkreuzt. 	 Şeýtmek bilen, olar Dawut bilen Patyşalyk baradaky baglaşylan ähti bozup, Şeýtan Iblisiň hileli niýetine ýardam ederdiler.


10, 11. (a) In welcher Gefahr stehen wir, und warum? (b) Was überzeugt dich davon, dass der Teufel Menschen dazu gebracht hat, biblische Prophezeiungen nicht zu beachten? 	 10, 11. a) Biz nämeden seresap bolmaly we näme üçin? b) Iblisiň adamlaryň aňyny küteldendigi nämeden görünýär?


Sie machen sich auch über Gesundheitsprobleme Gedanken, die sich im Alter einstellen könnten. 	 Şeýle-de olar ýaşy gitdigi saýyn saglyk ýagdaýy babatda biynjalyk bolýarlar.


13, 14. (a) Weshalb ist das Gebet, das Salomo bei der Einweihung des Tempels sprach, für uns eine Ermunterung? (b) Warum beten wir um heiligen Geist? 	 13, 14. a) Ybadathananyň dabaraly açylşynda, Süleýmanyň eden dogasy bizi nähili ruhlandyrýar? b) Näme üçin mukaddes ruhy dilemeli?


Ein gutes Ziel ist bestimmt der Vollzeitdienst. 	 Şeýle-de sen territoriýasy uly bolan we wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip bilersiň.


Kontakt halten (Spr. 17:17) (1. 7., Seite 10—13). 	 Gürrüňdeş boluň (Sül. tym. 17:17) (7.1., 10—13-nji sahypalar).


Er prüft die innersten Neigungen und ist mit Sündern geduldig (Ps. 7:9; Spr. 17:3). 	 Ol adamyň içki dünýäsini görüp, günäkärlere sabyr-takatly bolýar (Zeb. 7:9; Sül. tym. 17:3).


In einer zerstrittenen Welt neutral bleiben 	 Agzala dünýäde bitaraplygy saklaň


9 Der Ausbruch der großen Drangsal und das Ende des gegenwärtigen bösen Systems rücken näher und somit werden die inspirierten Warnungen aus dem ersten Jahrhundert immer bedeutsamer. 	 9 Biz uly muşakgatyň we zalym dünýäniň soňunyň golaýlan döwründe ýaşaýarys. Şoňa görä-de, I asyrda Ýehowanyň ylhamy bilen berlen duýduryşy şu günler has-da wajypdyr.


Schätzen wir das, was wir erhalten haben? 	 Alan bereketleriň gadyryny bilýärmiň?


Doch der „Souveräne Herr Jehova“ hat Männern und Frauen, die auf ihn vertrauten, seinen Gesetzen gehorchten und sich ihm als ihrem Herrscher unterwarfen, im Laufe der Menschheitsgeschichte immer Gunst erwiesen. (Lies Psalm 71:5.) 	 Emma bütin taryhyň dowamynda «Reb Hudaý» oňa iman edip, kanunlaryna gulak asan we onuň hökümdarlygyna tabyn bolan erkekdir aýallary goldady (Zebur 71:5-i okaň).


Andere Glaubensbrüder und -schwestern halfen mir bei der Hausarbeit. Fünf von ihnen wurden schließlich von der zuständigen sozialen Einrichtung als offizielle Pfleger anerkannt. 	 Başga dogan-uýalar maňa öý işlerini etmäge kömek edýärdi we iň soňy ýerli hyzmat edýän edara olaryň bäşisine öýde çagalaryma seredýändigi üçin pul töläp başlady.


Er denkt womöglich, ein Bibelstudium koste ihm zu viel Zeit und Kraft. 	 Sebäbi olar Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin köp wagt sarp etmeli öýdýärler.


Das geschah, als die Israeliten nach Jerusalem zurückkehrten, um den Tempel 537 v. u. Z. wieder aufzubauen. 	 Bu pygamberlik b. e. öň 537-nji ýylda ysraýyllylar Iýerusalimdäki ybadathanany dikeltmek üçin dolananlarynda ýerine ýetipdi.


Gute Organisation war in allen Lebensbereichen nötig, besonders bei der Anbetung. 	 Hudaýyň ysraýyl halkyny Wada edilen diýara guramaçylykly alyp barandygy nämeden görünýär?


Mithilfe seines Wortes möchten wir sie motivieren ihm näherzukommen (Jak. 4:8). 	 Eger-de biz Mukaddes Ýazgylar arkaly kömek etmäge jan etsek, ahyry olar Hudaýa ýakynlaşmagyň gowudygyna göz ýetirerler (Ýakup 4:8).


Manchmal bedienten sie uns sogar bei den Mahlzeiten. 	 Hatda olar biziň nahar iýýän wagtymyz ofisiant bolup hyzmat edýärdiler.


Zwei Wochen später einen zweiten und dann einen dritten. 	 Iki hepdeden olar üç, soňra dört boldular».


Eine faszinierende Prophezeiung ist in 1. Mose 3:15 zu finden. 	 Geliň, Gelip çykyş 3:15-däki wajyp pygamberlige seredeliň.


Statt von guten Beweggründen auszugehen und Jesus zu vertrauen, zogen sie voreilig die falschen Schlüsse und kehrten ihm den Rücken. Die Apostel dagegen waren loyal. 	 Olar Isa ynanmagyň deregine, nädogry netijä gelip, ony inkär etdiler.


8 Die Bibel bestätigt nicht nur, dass Jehova das Recht hat zu herrschen. 	 8 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň diňe bir höküm sürmäge haklydygy barada aýdylmaýar.


„EUER FRIEDE KEHRE ZU EUCH ZURÜCK“ 	 «PARAHATLYK...


RELATIVER FRIEDEN 	 PARAHATÇYLYKLY DÖWÜR


Dort wohnten wir bei einer Familie, deren Haus aus nur einem Raum bestand. 	 Olaryň golaýyndaky bir kiçijik jaýda ýygnak geçirilýärdi.


In der zweiten Vision des Wagens identifiziert Hesekiel die vier lebenden Geschöpfe mit Cheruben (Hesekiel 10:1-11; 11:22). 	 Ezekiýel araba hakda gören ikinji görnüşinde dört jandary kerubiler diýip atlandyrýar (Ezekiýel 10:1—11; 11:22).


Was hat ihm dabei geholfen? 	 Oňa näme kömek etdikä?


2. Was garantiert uns Gottes Liebe? 	 Hawa, Ýehowa ähli zady söýgi bilen edýär. 2.


Natürlich wird der Wachtturm-Studienleiter die Wiederholungsfragen weiterhin erst am Ende stellen. 	 Elbetde, «Garawul diňi» duşuşygy geçirýän dogan, duşuşygyň ahyrynda şol soraglary berip, geçilen makalany gaýtalar.


Evelyn und ich heirateten 1957 	 Ewelin bilen toý tutan günümiz (1957-nji ýyl)


Warum ist es Jesus wert, nachgeahmt zu werden? 	 Biz näme üçin Isadan görelde almaly?


11 Bei der „großen Wolke von Zeugen“ handelt es sich nicht lediglich um Beobachter oder Zuschauer eines Wettkampfes, die ihre Favoriten sehen oder die erleben wollten, wie ihre Lieblingsmannschaft gewinnt. 	 11 «Uly güwäler buludyny» ýaryşa gatnaşýan söýgüli türgenine ýa-da toparyna tomaşa edýän adamlara däl-de, uzak aralyga ylgaýan türgenlere meňzetse bolar.


4 Was hat Paulus wohl in den drei oder vier Tagen in Milet gemacht, bis die Ältesten aus Ephesus eintrafen? 	 4 Seniň pikiriňçe, ýaşulular gelýänçä, Pawlus üç-dört günläp Militosda näme etdikä?


Wie können wir einem König gegenüber loyal sein, der im Himmel regiert? 	 Gökde höküm sürýän Patyşa wepadarlygymyzy nädip görkezip bileris?


11 Lies Jesaja 40:31. Adler fliegen nicht nur aus eigener Kraft hoch hinaus und über weite Distanzen. 	 Düşündiriň. 11 Işaýa 40:31-i okaň*.


Aber unabhängig von der Reaktion der Leute hat Jehova in seinem Wort einen Maßstab für seine Diener festgelegt: „Eure Rede sei stets gefällig, mit Salz gewürzt, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt“ (Kol. 4:6). 	 Emma adamlaryň nähili seslenýändigine garamazdan, Hudaýyň gullukçylarynyň özüni nähili alyp barmalydygy barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» (Kol. 4:6).


17 Daniel war fast 100 Jahre alt und seine Lebenszeit lief ab. 	 17 Takmynan 100 ýaşan Danyýeliň ölümi golaýlap gelýärdi.


Arbeit ist in diesem Land nur schwer zu finden, und die meisten, die eine Stelle haben, würden so gut wie alles dafür tun, sie zu behalten. 	 Onuň ýaşaýan ýerinde iş tapmak kyndy, şol sebäpli adamlar işini ýitirmezlik üçin ähli zada taýyndylar.


Bestimmt wäre es gut, sich alle Namen der Bibelbücher in der richtigen Reihenfolge einzuprägen. 	 Kimdir biri ençeme aýatlary we olaryň nirede ýerleşýändigini ýat tutmagy maksat edindiler.


Genau so ging Jesus vor, als er an einem Brunnen in Samaria einer Frau begegnete (Joh. 4:7-26). 	 Käbir ýurtlarda özüňden uly adamyň diňe adyny tutup ýüzlenseň, edepsizlik hasaplanýar.


Die meisten von uns erleben heute jedoch relativ ruhige und friedliche Zeiten, ohne direkte Verfolgung. 	 Elbetde, şu günler mesihçileriň köpüsi parahat döwürde ýaşaýar, ýagny yzarlanmaýar.


(Epheser 6:2, 3). 	 Gulak asýanlaryň gelejegi bar, ýagny olara ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşaýyş garaşýar (Efesliler 6:2, 3).


Wer dieser Verantwortung nachkommt und trotz Druck und Versuchungen nicht den Ehepartner und die Kinder alleinlässt, ist zu loben. 	 Synaglara garamazdan, daşary ýurda işlemäge gitmeýän dogan-uýalary öwmeli we olar üçin doga etmeli.


Sie sind unser tägliches Brot. Manche sind nicht so schwerwiegend, andere schon. 	 Olaryň käbiri ýaşaýşymyza onçakly täsir etmeýär, käbiri bolsa güýçli täsir edýär.


Deshalb: Liebe die Wahrheit und befolge den Rat: „So wacht denn streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, . . . weil die Tage böse sind“ (Eph. 5:15, 16). 	 Hakykaty söýüň we bu zalym dünýäde «akylsyzlar ýaly däl-de, akyldarlar ýaly, ünsüňizi dykgatly gezmäge gönükdiriň» (Efes. 5:15, 16).


Etwa 1 100 Verkündiger unterstützen die 35 Versammlungen und 15 Gruppen, in denen Ngäbere gesprochen wird. 	 35 ýygnakda we 15 toparda 1 100 wagyzçy ngobere dilinde gepleýärler.


Und wir sind bereit, geduldig zu warten, bis Jehova seine Versprechen wahr macht. 	 Gaýtam, biz hem Ybraýym ýaly gelejekde boljak has gowy zatlara garaşýarys.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — auf Madagaskar 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler. Madagaskar


In der Bibel heißt es auch: „Männer [sind] verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. 	 Şeýle-de Injilde: «Ärler hem aýalyny öz bedenini söýşi ýaly söýmelidir. Aýalyny söýýän adam özüni söýýändir.


Ananias verkaufte ein Feld und spendete einen Teil des Geldes für diese Kasse. 	 Hananýa mülküni satýar we girdejisiniň bir bölegini ýygnaga berýär, mundan aýaly-da habarlydy.


Wie Jesu erste Nachfolger versammeln wir uns, um zu „lernen und . . . ermuntert zu werden“ (1. Kor. 14:31). 	 Isanyň irki şägirtleri ýaly bizem ýygnaklarda bile tälim alyp ruhlanýarys we başgalary-da ruhlandyrýarys (1 Kor. 14:31).


Huschai erfüllte Davids Bitte. 	 Huşaý janyny howp astyna salyp, Dawudyň tabşyrygyny batyrgaýlyk bilen ýerine ýetirdi.


_Zeilennummern anzeigen 	 _Hat sanlary görkez


Es wird uns begeistern, den tatkräftigen Einsatz derer zu beobachten, die wir geschult haben (1. Tim. 4:10). 	 Biz öwredýän adamlarymyzyň «jan edip... zähmet çekýändigini» görenimizde, begenjimiziň çägi bolmaýar (1 Tim. 4:10).


4 Gottes Wort enthält Grundsätze, die Christen bei der Wahl der Kleidung helfen. 	 4 Hudaýyň Sözünde egin-eşik babatda dogry karara gelmäge kömek edýän prinsipler bar.


In Epheser 4:25 schrieb Paulus: „Da ihr jetzt die Unwahrheit abgelegt habt, rede jeder von euch mit seinem Nächsten Wahrheit; denn wir sind Glieder, die zueinander gehören.“ Als Brüder und Schwestern, die „zueinander gehören“, sollten wir im Umgang miteinander immer ehrlich sein und nicht auf „Abwegen“ gehen. 	 Pawlus Efesliler 4:25-de şeýle diýýär: «Ýalany egniňizden çykaryp, her biriňiz öz goňşyňyza hakykaty aýdyň.


14 Versuchen wir uns vorzustellen, was diese Kinder Jahre später als Erwachsene empfunden haben müssen, wenn sie sich daran erinnerten, wie Jesus Christus sie in die Arme geschlossen und gesegnet hatte! (Mar. 10:16). 	 14 Siz şol çagalaryň ulalandan soň, Isanyň olary gujaklap, ak pata berendigini ýada salyp, özlerini nähili duýýandyklary barada oýlanyp görüň (Mar. 10:16).


Wie zeigen heute viele, dass es auch für sie keinen dringenderen Auftrag gibt? 	 Şu günler bizem Isa ýaly nädip hemişe wagyz edip bileris?


Salomo betete: „Was für ein Gebet, was für ein Flehen um Gunst auch immer vonseiten irgendeines Menschen oder deines ganzen Volkes Israel erfolgen mag, weil jeder von ihnen die Plage seines eigenen Herzens kennt, und sie wirklich ihre Handflächen zu diesem Haus hin ausbreiten, dann mögest du deinerseits von den Himmeln, deiner festen Wohnstätte, her hören, und du wollest vergeben und handeln und einem jeden gemäß all seinen Wegen geben, weil du sein Herz kennst (denn du, du allein kennst ja das Herz aller Söhne der Menschen), damit sie dich fürchten alle Tage, die sie auf der Oberfläche des Erdbodens leben, den du unseren Vorvätern gegeben hast“ (1. Könige 8:38-40). 	 Ol Hudaýa şeýle doga etdi: «Seniň halkyň bolan ysraýyllylardan kimdir-biri ýüreginde hasrat çekip, seniň ybadathanaňa tarap elini uzadyp, doga we dileg edende, gökde mesgen tutýan ýeriňden rehim et; olaryň ýüregini görüp, her kime ýöreýän ýoluna görä temmi ber, çünki ynsan ýüregini diňe sen bilýärsiň. Olar seniň ata-babalarymyza beren ýeriňde ýaşaýarkalar, bütin ömrüne senden gorksunlar» (3 Patyşalar 8:38—40).


Das ist natürlich nur eine von vielen Möglichkeiten. 	 Keýtlin özüni tussagda ýaly göz öňüne getirip, şol wakany gören ýaly ýazýar.


Ruth musste eine Entscheidung treffen. 	 Rut hereket etmelidi.


Unbekannt 	 Natanyş


Sehen wir uns dazu ein Gleichnis im Lukasevangelium an. 	 Geliň, Lukanyň hoş habaryndaky bir mysala seredeliň.


Dank dieser Schulung und der Macht des heiligen Geistes konnten die Apostel nach 33 u. Z. das große Predigtwerk organisieren. 	 33-nji ýylynda başlan wagyz işini guramaçylykly dowam edip bildiler.


Er erinnerte sie daran, dass die Israeliten in der Wildnis wiederholt den Zorn Jehovas erregten. 	 Pawlus ysraýyllylar çöldekä Ýehowanyň öwran-öwran gaharyny getirendiklerini aýdýar.


Warum sollten wir sein Beispiel nachahmen? 	 Biz näme üçin onuň göreldesine eýermek isleýäris?


Schwestern im Vollzeitdienst erhielten es gratis. 	 Başgalar oňa 2, 5 dollar töleýärdi.


Mir wurde klar, dass ich das grundlegend ändern muss.“ Mittlerweile kann sie die gute Botschaft wesentlich besser vermitteln und sagt: „Dabei hat mir diese neue Wachtturm-Ausgabe enorm weitergeholfen. 	 Indi bolsa, oýlanyşymy we gepleýşimi düýbünden üýtgetmelidigime düşündim». Sadalaşdyrylan «Garawul diňi» bu uýa Mukaddes Ýazgylary adamlara has gowy öwretmäge kömek etdi.


20. Was sollte uns gemäß Sprüche 14:35 am Herzen liegen? 	 Biz Süleýmanyň tymsallary 14:35-e görä näme etmeli?


Kurz nach dem Schulabschluss fing ich mit dem Pionierdienst an. 	 Ol adamlaryň hoş habara seslenmeýän ýerinde dokuz ýyldan bäri pioner bolup gulluk edýär.


Bi_ld speichern unter 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Warum werden in der Bibel oft Farben erwähnt? 	 Biz Isanyň eden dogasyna görä nädip ýaşap bileris?


Der Apostel Johannes durfte in einer Offenbarung, die Jesus ihm gab, den Grund dafür sehen. 	 Munuň sebäbini Isa Ýahýa resula beren ylhamynda aýtdy.


7 Sucht das Königreich, nicht materielle Dinge 	 7 «Hemişe Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň!»


Was ich damals erlebte, betrachtete ich immer als Schulung für spätere Aufgaben. 	 Men ýaşlykda öwrenen zatlarymyň gelejekde — nirede we kim bolup gulluk etsem-de — kömek etjekdigine ynanýardym.


Wer gegen Gott kämpft, kann keinen Erfolg haben 	 Hudaýyň garşysyna söweşýänler üstünlik gazanmaz


13 Jemand, der sich mit Menschen in der Welt einließ und ernste Probleme bekam, war Dina, die Tochter Jakobs. 	 13 Dünýewi adamlar bilen dostlaşýan mesihçiler Ýakubyň gyzy Dinanyň mysalyndan gowy sapak edinip biler.


Zur Verwunderung seiner Arbeitskollegen händigte er sie seinem Chef aus, der sie dann dem Eigentümer zurückgab. 	 Ol gapjygy başlygyna getirip berende, işdeşleri oňa haýran galýar. Başlyk bolsa gapjygy eýesine gowşurýar.


6 Vergessen wir nie, dass Jehova ständig über sein Wort wacht und seine gerechte neue Welt genau zur richtigen Zeit herbeiführen wird. 	 6 Ýehowanyň oýadygyny we täze adalatly dünýäniň aýdylan wagtda boljakdygyny unutmaň.


So lernte ich viel über die Bibel und wie man andere damit vertraut macht. 	 Şonda men Mukaddes Ýazgylardan köp zatlary bilip, olary nädip gürrüň bermelidigini öwrendim.


Satan weiß, dass ihm nur noch „eine kurze Frist“ bleibt. 	 Şeýtan «wagtynyň azlygyny» bilýär.


JEHOVA SORGT ÜBERAUS GROSSZÜGIG FÜR UNS 	 ÝEHOWA BEÝIK HALASGÄR


Gott sorgt dadurch unter anderem für genug Nahrung und macht die Menschen so glücklich (Apg. 14:17). 	 Hudaý olaryň kömegi bilen, bizi «iýmit bilen üpjün edip, ýüreklerimizi şatlykdan doldurýar» (Res. iş. 14:17).


Die damaligen wissenschaftlichen Erkenntnisse, die dort auf Leinwand gebannt wurden, machten deutlich, wie weise Jehova doch ist. 	 Ylmyň ösmegi bilen şeýle filmiň çykarylmagy Ýehowanyň ajaýyp akyldarlyk häsiýetini şöhratlandyrdy.


Und was am wichtigsten ist: Durch ihre vorbildliche Ehe machen beide dem alle Ehre, der allen Lobpreis verdient — unserem freigebigen Gott, Jehova! Weißt du es noch? 	 Esasanam, olaryň göreldeli maşgalasy öwgä mynasyp Hudaýymyz Ýehowany şöhratlandyrar.


Hättest du deine Frau zurückgenommen, wenn du Hosea gewesen wärst? 	 Hoşeýa aýalyny yzyna kabul etdi.


Höre ich auf ihn und folge ihm beständig? 	 Isanyň maslahatyna eýerip, hemişe yzyna düşýärinmi?


Weil wir die gute Botschaft vom Königreich predigen und damit die richtige Botschaft. 	 Sebäbi biz dogry habary, ýagny Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýäris.


12 Die Kommunikation könnte auch erschwert werden, wenn Eltern sich gleich aufregen oder ablehnend reagieren, sobald die Kinder etwas sagen. 	 12 Ata-eneler çagalarynyň aýdýan zatlaryna ters düşünseler hem gürrüňdeşlige päsgel berer.


Wo angebracht, können wir taktvoll einen biblischen Gedanken erwähnen, ohne die Glaubensansichten des Betreffenden anzugreifen. 	 Ýeri gelende, sypaýylyk bilen adamyň garaýşyny tankytlaman, Mukaddes Ýazgylardaky pikiri aýtmaly.


9 Wie Jesus weiter sagte, würden seine Jünger das Zeichen so deutlich erkennen wie einen „Blitz“, der „durch sein Aufblitzen von einer Gegend unter dem Himmel zu einer anderen Gegend unter dem Himmel leuchtet“. (Lies Lukas 17:24-29.) 	 9 Isa şägirtleriniň «ýyldyrym Gögüň bir ujundan çakyp, ol ujuny-da nähili ýagtyldýan bolsa» bu alamatlary şeýle aýdyň görjekdigini aýdýar (Luka 17:24—29-njy aýatlary okaň).


Ausgeglichen bleiben 	 Paýhasly boluň


Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, wurden sie ins australische Bethel gerufen, das am Stadtrand von Sydney lag. 	 Ýewropada Ikinji Jahan urşy turanda, olar Awstraliýanyň Sidneý şäheriniň çetinde ýerleşýän Beýtele çagyrylýar.


16 Als der Hirte die Sulamith an einem Frühlingstag zu einem Spaziergang einlud, erlaubten ihre Brüder dies nicht. 	 16 Çopan oglan şulamly gyzy ýaz günleri gezelenje çagyranda, doganlary ony ibermedi.


Es mag uns besonders bewusst werden, dass wir Jehovas Hilfe benötigen, wenn wir eine Meinungsverschiedenheit mit einem Bruder oder einer Schwester haben. 	 Esasan-da, dogan-uýalar bilen düşünişmezlik bolanda, biz Hudaýyň kömegine has-da mätäç bolmagymyz mümkin.


(Ratifiziert wurde die Konvention von Russland am 5. Mai 1998.) Mit seiner Unterschrift garantiert Russland seinen Bürgern . . . 	 Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýetiniň çykaran käbir kararlary.


Das Königreich war für sie das Wichtigste und sie wollten es so gut wie möglich unterstützen (Mat. 4:18-22; 19:27). 	 Olar Patyşalygy durmuşynda birinji orunda goýmagy wajyp hasaplaýardylar we munuň üçin köp zatdan geçdiler (Mat. 4:18—22; 19:27).


Dieser Sklave sollte sich als eine kleine Gruppe von gesalbten Männern herausstellen, die in den letzten Tagen die Führung unter den Nachfolgern Christi übernehmen würden. 	 Matta kitabynyň 24-nji babynda Isa «sadyk hem akylly hyzmatkär» barada gürrüň edýär.


Wahrscheinlich wird er sich nicht wie König Saul ein Denkmal errichten (1. Sam. 15:12). 	 Elbetde, ol Şawul (Saul) patyşa ýaly özüne «ýadygärlik oturtmaly» däl (1 Şam.


4. Was zeichnet echten Gehorsam aus? 	 Diýmek, Hudaýa gulak asýan adamlaryň bereket aljakdygy şübhesiz. 4.


Viel besser ist es, sich da an Jesus ein Beispiel zu nehmen. 	 Biz şeýle ýagdaýda Isadan görelde almaly.


Wie können sie damit zurechtkommen? 	 Garrylara seredýänler nähili duýgulary başdan geçirýärler we olary nädip ýeňse bolar?


3 Wie kannst du dafür sorgen, dass dir das nicht passiert? 	 3 Emma sen bu zatlaryň öňüni alyp bilersiň.


Das Wort, das in der Bibel mit Hurerei oder sexuelle Unmoral wiedergegeben wird, schließt in der Bedeutung der Ursprache den außerehelichen Geschlechtsverkehr und Homosexualität mit ein. 	 «Ahlaksyzlyk» diýip terjime edilen grek sözi ýanýoldaşyň bolmadyk adam bilen jynsy gatnaşyk etmegi aňladýar.


4 Gemäß der Bibel muss man nicht erst erwachsen sein oder ein bestimmtes gesetzliches Mindestalter erreicht haben, um sich taufen lassen zu können. 	 4 Mukaddes Ýazgylarda diňe uly ýaşly ýa-da kämillik ýaşyna ýeten adamlaryň suwa çümdürilmelidigi aýdylmaýar.


Gegner machten ihnen zu schaffen und man lästerte über sie. 	 Olar garşylyklardan we kemsitmelerden ýaňa ejir çekýärdiler.


18 Achten wir also unbedingt darauf, den gesunden, positiven Geist der Versammlung zu bewahren. 	 18 Şol sebäpli, geliň, ýygnakda abatlaýjy ruhy saklar ýaly, elimizde baryny edeliň.


Das verlangt Glauben in Verbindung mit guten Werken — nur so kann man Gott gefallen und von ihm ewiges Leben erhalten (Joh. 3:16, 35, 36). 	 Şonda Hudaýyň göwnünden turup, ebedi ýaşaýşa gowşarys (Ýahýa 3:16, 35, 36).


Gottes Anweisung zeigt klar, dass ihm Kleidung missfällt, die Männer wie Frauen und Frauen wie Männer aussehen lässt oder durch die die Geschlechter kaum mehr voneinander zu unterscheiden sind. 	 Görşümiz ýaly, erkek adamyň geýnişi aýal maşgalanyňka, aýal maşgalanyň geýnişi bolsa erkek adamyňka meňzeş bolsa ýa-da olary bir-birinden saýgaryp bolmasa, Hudaý muny halamaýar.


Die Formulierung „alle diese Königreiche“ in Daniel 2:44 bezieht sich auf die Königreiche oder Weltmächte, die durch die Teile des Standbilds dargestellt werden. 	 Daniýel 2:44 Şol patyşalaryň döwründe gökdäki Hudaý hiç wagt dargadylmajak, başga halkyň eline geçmejek bir patyşalyk gurar.


18 Satan treibt die sittliche Enttabuisierung in der Welt schnell voran und will vor allem wahre Christen verderben. 	 18 Şeýtan dünýädäki ahlagy tiz pese düşürýär, esasanam, ol mesihçileri azdyrjak bolup jan edýär.


Halten wir uns an diesen klugen Rat, lassen wir uns weder auf fragwürdige, von Geldgier geprägte Geschäftspraktiken ein noch auf unrealistische Versprechungen, schnell zu Geld zu kommen (Spr. 28:20). 	 Biz bu paýhasly maslahata eýersek, açgözlügiň duzagyna düşmekden halas eder; şübheli telekeçilikden ýa-da çalt baýamagy söz berýän işden gaça durmaga kömek eder (Sül. tym. 28:20).


MEXIKO 	 MEKSIKA


Im Bibelbuch Offenbarung werden sie als solche beschrieben, die Jehova im irdischen Vorhof seines geistigen Tempels „heiligen Dienst“ darbringen. 	 Ylham kitabynyň aýtmagyna görä, olar Hudaýyň ruhy ybadathanasynyň ýerdäki howlusynda «gije-gündiz [mukaddes, TD] hyzmat edýärler».


16 Während Christi Tausendjahrherrschaft wird er zusammen mit den 144 000, die an seiner Seite Könige und Priester sind, treue Menschen zur Vollkommenheit bringen. 	 16 Müňýyllyk Patyşalygynda Isa 144 müň egindeşleri bilen patyşalar we ruhanylar hökmünde wepaly adamlara kämillige ýetmäge kömek eder.


Ist unser „Herz gebrochen“ oder fühlen wir uns „zerschlagen“, dann lässt er uns besonders seine Nähe spüren. 	 «Göwnümiz synyk» we «ruhumyz ökünçli» wagty Ýehowa bize ýakyndyr.


Und wie schwer war es für sie, ihr Gelübde zu halten? 	 Olara sözünde durmak aňsat boldumy?


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen am Eltern-Element verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa atasy çalşyrlybdyr


In der Bibel heißt es manchmal, er tue oder verursache gewisse Dinge, doch eigentlich lässt er sie nur zu (Ruth 1:20, 21). 	 Käwagt Mukaddes Ýazgylarda Hudaý erbetlik edýär diýilse-de, aslynda, ol olaryň bolmagyna diňe ýol berýär (Rut 1:20, 21).


Jehova äußert sich unwillig über die „Trunkenbolde Ephraims“, weil sie sich mit Syrien verbündet haben, und über die ‘Priester und Propheten’ Judas, weil sie einen Bund mit Assyrien anstreben (Jesaja 28:1, 7). 	 Ýehowa «serhoş Efraýymyň [Ysraýyly » Siriýa bilen, Ýahudanyň «ruhanysy we pygamberiniň» Aşur bilen äht baglaşanyna gaharlanýar (Işaýa 28:1, 7).


Ziehen wir aus der geistigen Speise den größtmöglichen Nutzen? 	 Siz bu ruhy iýmitlerden doly peýdalanýarmysyňyz?


Eine Frau beispielsweise, die für eine amerikanische Reiseagentur tätig ist und 2009 ausländische Delegierte bei einem internationalen Kongress in Deutschland begleitete, äußerte sich sehr erstaunt darüber, wie herzlich die Zeugen ihre Glaubensbrüder willkommen hießen und wie liebevoll sie sich um sie kümmerten. 	 Meselem, Amerikanyň syýahatçylyk kampaniýasy bilen işleşýän bir aýal 2009-njy ýylda Germaniýada bolan Halkara kongresinde ýerli Güwäçileriň başga ýurtlardan gelen dogan-uýalara bildiren söýgüsini we aladasyny görüp, diýseň haýran galdy.


3. (a) Welche Verhältnisse entwickelten sich nach dem 1. Jahrhundert? (b) Welche Frage wurde gemäß Matthäus 13:28 aufgeworfen, und von wem? 	 3. a) I asyrdan soň kimler peýda boldy? b) Matta 13:28-e görä, näme soraýarlar we olar kim?


1. Welche Fähigkeiten und welche Einstellung benötigten einige Diener Gottes in alter Zeit? 	 • «Öwretmek ukybyna» nämeler degişli? 1. Geçmişdäki Hudaýyň käbir gullukçylaryna nähili häsiýetler we ussatlyk gerekdi?


Alle än_dern 	 _Ehlisini Ewez et


Dadurch, dass wir in der Liebe zu Gott wachsen (Eph. 5:1, 2; 1. Joh. 4:9-11, 20, 21). 	 Munuň üçin Hudaýa bolan söýgini ösdürmeli (Efes. 5:1, 2; 1 Ýahýa 4:9—11, 20, 21).


SEITE 19 • LIEDER: 107, 40 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 8, 21


Demnächst wird zum Beispiel ein illustrierter Bericht veröffentlicht, der folgende Fragen beantwortet: Was war ein Tagesanbruchsmobil? 	 Meselem, biz indiki sanda suratly hekaýany çap ederis.


11 Nikodemus, ein Mitglied des Sanhedrins, begann sich für Jesu Lehren zu interessieren. 	 11 Nikodim hem Isanyň öwredýän zatlary bilen gyzyklanýardy we köp zatlary bilesi gelýärdi.


Und Adam brachte alle Menschen unter die Macht der Sünde; sie haben von ihm die Veranlagung mitbekommen, sich von Satans rebellischem Geist anstecken zu lassen. (Lies Epheser 2:1-3.) 	 Adam atanyň günä edendigi üçin, adamlar günäni miras aldy we Şeýtanyň ruhuna eýerip, Hudaýa gulak asmaýar (Efesliler 2:1—3-nji aýatlary okaň).


Wir können ein inniges Verhältnis zum „Hörer des Gebets“ aufbauen und jederzeit mit ihm reden (Psalm 65:2; Jakobus 4:8). 	 Biz oňa ýakynlaşyp hem-de «Dogalary eşidýäne» islendik wagt ýüzlenip bilýäris (Zebur 65:2; Ýakup 4:8).


Beachten wir, wie der Apostel Paulus dies im Hebräerbrief hervorhebt: „Er [musste] in allen Beziehungen seinen ‚Brüdern‘ gleich werden, damit er in den Dingen, die Gott betreffen, ein barmherziger und treuer Hoher Priester werde, um für die Sünden des Volkes ein Sühnopfer darzubringen. 	 Bu barada Pawlus resul Ýewreýler kitabynda gowy belläp geçýär. Ol şeýle diýýär: «Ol, halkyň günälerini Hudaýa bagyşlatmak, Hudaýyň gullugynda rehimdar hem sadyk Baş Ruhany bolmak üçin, her taýdan doganlaryna meňzemeli boldy.


Später offenbarte Jesus, dass viele diese „große Drangsal“ überleben würden. 	 Soňra Isa uly märekäniň «uly muşakgatda» diri galjakdygyny aýtdy.


Die Anzahl der mit dem AtkHyperlink-Objekt assoziierten Anker 	 labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany


6, 7. Was stärkte Noahs Glauben? 	 6, 7. Nuh pygamberiň gelejege bolan umydy imanyny nädip berkitdi?


Wie können wir jemand unterstützen, der sich schwach fühlt? 	 Bu makalalarda olara nämäniň kömek etjekdigi hakda gürrüň edilýär.


12. Was tröstete Jason nach dem Tod seiner Frau? 	 12. Jeýson dogan aýaly aýrylansoň nädip göwünlik tapdy?


Gleichzeitig machen wir uns aber womöglich Sorgen, ob wir wirklich glücklich sein könnten, wenn wir materiell weniger haben. 	 13 Geliň, Ýehowanyň pikirine düşünmegiň paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýändigine seredeliň.


10 „Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn“, schrieb der Apostel Paulus (Eph. 5:22). 	 10 Pawlus resul: «Eý aýallar, Rebbe tabyn bolýan ýaly, äriňize tabyn boluň» diýip ýazdy (Efes. 5:22).


Betrachten wir hierzu zwei gegensätzliche Beispiele. 	 Adamlaryň dürli ýoly saýlandygy babatda iki mysala seredeliň.


Er hielt sich in Dothan auf, einer israelitischen Stadt. 	 Elişa pygamber şol wagt Ysraýylyň Dotan şäherinde ýaşaýardy.


Bis zuletzt blieb Jesu Vertrauen in seinen Vater ungebrochen. 	 Isa Atasyna hiç haçan şeýle berk bil baglamandy.


Sie konnten sich aussuchen, wer Vater oder Mutter sein wollte, sollten aber gemeinsam Nachforschungen anstellen und dann konkrete Hinweise zu dem Thema geben.“ Was kam dabei heraus? „Wir staunten, wie verantwortungsbewusst unsere Töchter mit der Elternrolle umgingen, als sie uns (den Kindern) biblische Argumente lieferten, was dagegen sprach, zu dem Ball zu gehen. 	 Kakasy gürrüňini dowam edip, şeýle diýýär: «Gyzlarymyz ata-ene hökmünde bize, çagalara Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, tansa gatnaşmagyň paýhasly däldigini düşündirende geň galdyk.


Westlich (_MacRoman) 	 Gun Batarça (_MacRoman)


DIE VIELEN MÖGLICHKEITEN SEHEN 	 HER BIR MÜMKINÇILIKDEN PEÝDALANYŇ


Das zweite Buch berichtet, wie Jehova sich als wahrer Gott erwies, indem er die Israeliten aus der Sklaverei in Ägypten befreite. 	 Ikinji kitap Müsürden çykyşda ysraýyllylary Müsürden azat edip, Ýehowa özüniň hak Hudaýdygyny subut edeni barada aýdylýar.


Doch von Furcht überwältigt stritt derselbe Mann später vehement ab, Jesus Christus überhaupt zu kennen. 	 Emma soňra Petrus adamlardan gorkup, Isa Mesihi tanamaýandygyny aýtdy.


_6 Stellen 	 6 rakam


Engel haben einen Nutzen davon, dass sie beobachten und verstehen, wie weise Jehova mit der Christenversammlung handelt. 	 Perişdeler Ýehowanyň paýhasyna akyl ýetirip we onyň halky bilen gatnaşygyna syn edip, köp zady öwrenýärler.


Ihre guten Tipps helfen mir, mit meinem Geld länger auszukommen.“ Wie schafft sie es, auf Dauer ein einfaches Leben zu führen? 	 Olaryň beren gowy maslahaty pulumy tygşytly sowmaga kömek edýärdi» diýip gürrüň berýär. Keti uýa sada ýaşamaga näme kömek edýär?


Aserbaidschanisch 	 Azarbaýjan


Oft enthält ein Bibeltext verschiedene Gedanken. 	 Munuň üçin esasy pikiri gaýtalamaly ýa-da başgaça aýtmaly.


Ausgewählter Link 	 Saýlanan baglaýyş


Die barrierefreie Rolle dieses Objekts 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


Durch unverdiente Güte frei gemacht 	 Siz Hudaýyň merhemeti arkaly azat bolduňyz


Zu dieser Zeit besuchten die Kinder eine viele Kilometer entfernte Dorfschule. 	 Şonda men Hudaý we onuň Sözi barada köpräk bilesim geldi.


Jesus wollte nicht, dass die Leute aufgrund sensationeller oder möglicherweise verzerrter Berichte Schlüsse zogen, sondern sie sollten selbst erkennen, dass er der Christus ist, und auf dieser Grundlage eine persönliche Entscheidung treffen (Jes. 42:1-4; Mat. 8:4; 9:30; 12:15-21; 16:20; Luk. 5:14). 	 Isa adamlaryň güýçli täsir ediji habarlar ýa-da ýoýulan deliller esasynda oňa baha bermegi däl-de, olaryň özleriniň onuň Mesihdigine we oňa eýermelidigine göz ýetirmegini isleýärdi (Iş. 42:1—4; Mat. 8:4; 9:30; 12:15—21; 16:20; Luka 5:14).


So wie Nehemias Name wird auch unser Name in Gottes Gedenkbuch stehen, wenn wir weiterhin schlechten Umgang meiden, die theokratische Organisation unterstützen, geistige Dinge voranstellen und unsere christliche Identität bewahren. 	 Eger biz Nehemýa ýaly ýaman ýaranlardan gaça dursak, teokratik işlerini goldasak, ruhy zatlary birinji orunda goýsak we Ýehowanyň Güwäçisidigimizi unutmasak Hudaýyň ýatlama kitabyna adymyz ýazylar.


„Mein Traum war es, Priester zu werden“ (R. Pacheco) 1. 5. 	 Özüňiz teselli tapyň, başgalara-da teselli beriň 15/3


Statt also während des Krieges von Babylon der Großen versklavt zu werden, befreiten sich diese christlichen Männer und Frauen immer mehr von ihrem Einfluss und halfen auch anderen dabei. 	 Diýmek, mesihçiler uruş döwründe Beýik Wawilonyň ýesirliginde bolsalar-da, onuň täsirine düşmändirler we başgalara-da kömek edipdirler.


Hast du schon einmal einen Film gesehen, in dem dir als Zuschauer völlig klar war, dass jemand getäuscht und manipuliert wird? 	 Siz filmlerde kimdir biriniň aldanyp, duzaga düşendigine üns beripmidiňiz?


Welche guten und schlechten Beispiele für Selbstbeherrschung gibt es in der Bibel? 	 Ýazgylarda özüne erk eden we erk etmedik nähili adamlaryň mysallary getirilýär?


WOCHE VOM 26. MÄRZ 2018 BIS 1. APRIL 2018 	 26 MART, 2018—1 APREL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wie diese Befreiung erfolgen wird, geht ebenfalls aus Psalm 72 hervor. 	 Olar nädip halas bolar? Bu barada 72-nji Mezmurda aýdylýar.


In relativ wenigen Versammlungen der Zeugen Jehovas wird es ein, zwei Anwesende geben, die von den Symbolen nehmen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň diňe sanlyja ýygnagynda birnäçe adam şol nyşanlardan dadar.


Es sollte erklärt werden, dass es sich um eine solche Spende mit Vereinbarung handelt. 	 Her ýurduň kanuny tapawutlanýar, şonuň üçin iň amatly usulyny saýlamak üçin ökde ýuristlere we salgyt maslahatçylaryna ýüz tutuň.


ERSCHWERTE BEDINGUNGEN 	 AGYR ŞERTLERDE


Richtig deuten kann man diese Prophezeiungen allerdings nur, wenn man die Bedeutung der allerersten Prophezeiung in der Bibel genau kennt. 	 Ýöne şol pygamberliklere düşünmek üçin, Mukaddes Ýazgylarda ýazylan ilkinji pygamberlige düşünmeli.


Dieser Wesenszug spiegelt sich im Verhalten gegenüber den Mitmenschen wider. 	 Biz bu ýumşakilygy Hudaýyň talaplaryna gulak asyp görkezýäris.


Auch Krankheit oder ein schweres Leiden kann uns hart treffen. 	 Adam ýarawsyzlyk we agyr kesel sebäpli-de, şeýle ýagdaýa düşüp biler.


Was war aber nötig, damit sie getauft werden konnten? 	 Eýsem, suwa çümdürilmek üçin nähili ädimleri ätmeli?


3 Wie die Priester und Leviten in alter Zeit, so betrachten auch gesalbte Christen heute ihren Dienst als etwas Kostbares (4. Mo. 18:20). 	 3 Gadymy döwürdäki ruhanylar we lewiler ýaly, şu günki mesh edilenler hem Ýehowa hyzmat etmegi örän gymmat saýýarlar (San. 18:20).


EINE KLUGE INVESTITION 	 GELEJEGE TAÝÝARLYK


3. Wann wird jemandem die Gemeinschaft entzogen? 	 3. Haýsy ýagdaýda mesihçi ýygnak gatnaşygyndan kesilýär?


Wie wichtig, dass wir alle fest entschlossen sind, uns durch nichts in Satans Welt — wie nützlich oder angenehm es vielleicht auch erscheint — davon abhalten zu lassen, uns mit ungeteiltem Herzen für die Interessen des Königreichs einzusetzen! (2. Kor. 11:14). (Lies Philipper 3:13, 14.) 	 Şol sebäpli Şeýtanyň dünýäsinde käbir zatlar peýdaly hem ýakymly görünse-de, Hudaýyň Patyşalygyna ak ýürekden gulluk etmäge päsgel bermez ýaly habardar bolmaly (2 Kor. 11:14; Filipililer 3:13, 14-nji aýatlary okaň).


8 Menschen äußern in der Regel gern ihre Ansichten. 	 8. Adamyň öz pikirini aýtmagy gowy görýändigini bilip, wagyzda gürrüňe nädip başlap bolýar?


16 Jehova inspirierte auch den Propheten Jesaja, vom ewigen Leben auf der Erde zu sprechen. 	 Ýehowa Işaýa arkaly «bütin ýer ýüzünde» näme etjekdigini aýtdy?


Dabei hatten sie selbst nur eine Mahlzeit am Tag! 	 Imandaşlarymyzyň öýünde ýaşanda, olar köplenç bizi günde üç gezek naharlardylar, özleri bolsa bir gezek iýerdiler.


Wenn wir ‘ruhig bleiben’, also uns nicht fürchten, beweisen wir außerdem unser Vertrauen darauf, dass Jehova uns beschützen kann. 	 Onsoňam, biz «rahatlygy saklasak», ýagny gorkmasak, Ýehowanyň gorap biljekdigine ynanýarys. 30:20, 21.


„Sei mutig und stark und handle. 	 (Ýehowa) seniň bilendir».


Jesaja hatte auch vorausgesagt, dass Jesus „in den Tod seine Seele ausschüttete“ (Jes. 53:12). 	 Işaýa şeýle pygamberlik edýär: «Ol öz janyny ölüme berdi» (Iş. 53:12).


7 Der Apostel Paulus verglich die Tätigkeit der Diener Gottes mit einer geistigen Kriegführung. 	 7 Pawlus resul wagyz işini ruhy söweş bilen deňeşdirýär.


Paulus ging nur auf einige herausragende Begebenheiten ein, denn seine Leser waren ja mit Abraham gut vertraut. 	 Emma bu ýeterlikdi. Pawlus olar barada şeýle diýdi: «Bu adamlaryň bary ölýänçä imandan dänmedi.


Und wie dankbar sind wir für den „Helfer“, Gottes heiligen Geist, der gesandt wurde, damit Jesu Nachfolger „die ganze Wahrheit“ verstehen können. 	 Şeýle-de Isanyň şägirtlerine «bütin hakykata tarap ýol görkezer» ýaly mukaddes ruhuny iberendigi üçin Ýehowa minnetdar!


Woran zeigt sich, dass Schwestern ihr Platz in der Versammlung viel bedeutet? 	 Meniň aýagym tekiz ýerde dur. Men ýygnaklarda Rebbe sena ederin» (Zeb. 26:8, 12).


1, 2. Woran ist zu erkennen, dass Jehova Engel damit beauftragt, seinen Willen auszuführen? 	 • Ýakyn geljekde perişdeler nähili aýratyn roly ýerine ýetirer? 1, 2.


SEITE 27 • LIEDER: 95, 104 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 23, 4


Datei scheint keine GIF-Datei zu sein 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


• Welcher Zusammenhang besteht zwischen Ehre und Achtung? 	 Sen öňürti hormat goýmagy ýüregiňe düwdüňmi?


Wenn ja, dann „enthalte das Gute nicht denen vor, denen es gebührt, wann immer es in der Macht deiner Hand liegt, es zu tun“ (Spr. 3:27). 	 Onda «eliňden gelse, ýagşylyk etmegi adamlardan gaýgyrma» (Sül. tym. 3:27).


5 Auf jeden Fall deutet alles darauf hin, dass Jehova dieses Lied, das zugleich ein Gebet ist, zu einer Zeit schreiben ließ, als sein Volk in Gefahr war. 	 5 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa Hudaý halky howply ýagdaýa düşende, mezmurçynyň aýdym edip aýdan dogasyny ýazmaga ylhamlandyrýar.


Als seine Hände allmählich schwächer wurden, diktierte er seine Briefe. 	 Soňabaka onuň elleri kem-kemden gowşap, haty birine ýazdyrýar.


15.—21. Tischri 	 Tişri 15—21


Er sagte: "Schon immer. 	 "Hemişe." diýip jogap berdi.


In der Bibel wird berichtet, dass sich Aaron und Mirjam einmal über Moses beschwerten. 	 Musa berlen ýumşy ýerine ýetirmäge, ýagny halkyň ýolbaşçysy we töwellaçysy bolmaga ýumşaklyk häsiýeti gerekdi.


Sie sagt: „In meiner Schulsprache von Jehova zu lernen bewegte mich zum Handeln.“ Bald wurde sie ein freudiger Pionier. 	 Ol şeýle diýýär: «Düşünýän dilimde Ýehowa barada bilim alyp, meniň köpräk gulluk etmäge höwesim artdy».


Jehova selbst wird für euch kämpfen, und ihr eurerseits werdet still sein“ (2. Mose 14:5-14). 	 Taňry siziň hatyraňyza söweşer, siz arkaýyn durarsyňyz» (Çykyş 14:5—14).


Satan ließ den rechtschaffenen Hiob drangsalieren. 	 Şeýtan Eýýup atly dogry adamy synady.


Andererseits achten die Jüngeren die Älteren, die Jehova schon seit vielen Jahren dienen (1. Tim. 5:1, 2). 	 Şeýle-de ýaşlar Ýehowa ençeme ýyllap gulluk edýän gartaşan doganlara hormat goýýarlar (1 Tim. 5:1, 2).


Sie notieren sich nicht nur den Namen und die Adresse, sondern auch die Bedürfnisse und Interessen der Menschen. 	 Olar adamyň diňe bir adyny we salgysyny ýatda saklaman, eýsem näme bilen gyzyklanyp, näme biynjalyk edýändigine üns berýärler.


Die Ältesten sorgten dafür, dass sie die Zusammenkünfte über Telefon mitverfolgen konnten. 	 Dogan-uýalar hem olaryň öýüne baryp ýa-da telefon arkaly habarlaşýardylar.


16 Ein gutes Gewissen ist Voraussetzung, wenn wir gerettet werden möchten (1. Petrus 3:21). 	 16 Biziň gutulmagymyz päk ynsabymyza bagly (1 Petrus 3:21).


Aber Jesus ließ sich nicht einschüchtern und befragte sie. 	 Emma Isa çekinip oturman, «olara sorag berýärdi».


Dann wissen wir es genau.“ Durch diese milde Antwort wurde der Frieden zwischen ihnen bewahrt. 	 Biz muňa Armageddondan soň doly göz ýetirip biläýmesek» diýip jogap berýär.


Wirkungsvolle Lehrer vermitteln Informationen einfach, deutlich und genau. 	 Tejribeli mugallym sada we aýdyň öwredýär hem-de dogry maglumat berýär.


Der Glaube der Witwe an Elias Gott, Jehova, rettete ihr und ihrem Sohn das Leben 	 Dul aýalyň imany üýtgeşik edip synalsa-da, ol paýhasly karara geldi!


Wenn mir das also mal wieder schwerfällt, bete ich um die richtigen Worte und den richtigen Ton. 	 Şol sebäpli men ýerlikli sözleri saýlap, olary öz wagtynda aýtmak üçin doga edýärin.


6 Inzwischen sind sogar noch weitere Belegstellen für den Gottesnamen in der Bibel hinzugekommen. 	 6 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adynyň bolmalydygyny görkezýän subutnamalar gitdigiçe köpelýär.


Um nicht vom Weg zum Leben abgebracht zu werden, müssen wir wissen, worum es sich dabei genau handelt und wie wir es vermeiden können, darauf hereinzufallen. 	 Bu ertekiler näme we olardan el götermek üçin näme etmeli? Biz ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan ýöremek üçin, şu soraglaryň jogabyny bilmeli.


13 Nachdem Petrus die älteren Männer in der Versammlung ermahnt hatte, nicht über die zu herrschen, die ihnen von Gott „zugelost“ sind, appellierte er an sie, „Vorbilder für die Herde“ zu werden (1. Pet. 5:3; Fn.). 	 13 Petrus resul ýygnagyň ýaşulularyna «özlerine tabşyrylanlara agalyk» etmäň diýenden soňra, «sürä görelde boluň» diýip maslahat berdi (1 Pet. 5:3).


Wie können die anderen Schafe dann aber mit ihnen gehen? 	 Zakarýa pygamberiň «on adam» barada aýdan sözlerine üns beriň.


Um nicht in Versuchung zu geraten, zählten sie das Geld erst gar nicht, sondern suchten gleich nach dem Verlierer — ein Soldat. 	 Wiktoriýa gyzy bilen synaga düşmez ýaly, pullary sanap hem görmediler. Olar gapjygyň eýesi esgeri derrew tapdylar.


Sie nehmen aber nicht wahr, dass Gottes Königreichsregierung in den Händen Christi bereits im Himmel tätig ist und welche Rolle diese dabei spielen wird, in Kürze an allen Nationen Gericht zu üben (Jes. 9:6, 7; 56:10; Dan. 2:44). 	 Olar Mesihiň ýolbaşçylygyndaky Hudaýyň gökdäki Patyşalygynyň edýän işlerinden habarsyz bolup, onuň tizden ähli halklary höküm etjekdigini bilmeýärler (Iş. 9:6, 7; 56:10; Dan. 2:44).


Jeder, der heute für die Ernennung zum Ältesten infrage kommt, muss seinen Glauben und seine Ergebenheit schon geraume Zeit bewiesen haben. 	 Şu günler birnäçe ýyl imanyny we wepalylygyny görkezen doganlary ýaşuly edip bellemegi teklip edýärler.


Wie Jesus selbst werden nämlich auch seine Jünger gehasst und verfolgt (Mat. 10:22, 23; Joh. 15:20; 16:2). 	 Olar Isa ýaly ýigrenilýär we yzarlanýar (Mat. 10:22, 23; Ýahýa 15:20; 16:2).


Später schrieb Petrus: „Unterwerft euch um des Herrn willen jeder menschlichen Schöpfung“ (1. Petrus 2:13; Matthäus 17:24-27). 	 Biraz wagt geçenden soň, Petrus şeýle ýazdy: «Rebbiň hatyrasyna, bütin adamzat düzgünine tabyn boluň» (1 Petrus 2:14; Matta 17:24—27).


Wenn ihr das lest, bin ich nicht mehr da. 	 Eger siz şu haty okaýan bolsaňyz, diýmek, men aradan çykdym.


Nun stellen wir uns einmal vor, wie er empfunden haben muss, als er gebeten wurde, in das Haus des unbeschnittenen Nichtjuden Kornelius zu gehen! 	 Emma oňa Kornelius atly sünnetlenmedik ýehudy däl adamyň öýüne barmaly diýlende, özüni nähili duýandygyny göz öňüne getirip gör!


Wie können auch wir das tun? 	 Biz muny nädip etmeli?


Allein schon diese Aussicht spornt sie an, die Mahnung zu beachten, die Petrus an ihre Brüder im 1. Jahrhundert richtete: „Tut umso mehr euer Äußerstes, eure Berufung und Auserwählung festzumachen; denn wenn ihr diese Dinge beständig tut, werdet ihr auf keinen Fall jemals fehlgehen. 	 Bu barada oýlanyp, olar Petrus resulyň I asyrdaky doganlaryna beren maslahatyna eýerýärler. Petrus şeýle diýdi: «Çagyrylmagyňyzy, saýlanmagyňyzy berkitmek üçin, köpräk gaýrat ediň.


Oder denkt an die Königin von Scheba, die zunächst skeptisch war, als ihr zu Ohren kam, was für ein weiser und guter Regent König Salomo sein sollte. 	 Şeba melikesi Süleýman patyşanyň hökümdarlygy we onuň uly akyldarlygy barada eşidende, başda ynanmandygy hakynda oýlanyň.


Das war ein deutlicher Hinweis auf den Beistand Jehovas. 	 Bu Ýehowanyň goldaýandygyny görkezýärdi.


7 Wenn Gottes Gesetz wirklich in unserem Innern ist, werden Glaube, Hoffnung und Liebe unsere Ehebande stärken (1. Kor. 13:13). 	 7 Eger Hudaýyň kanuny, dogrudan-da, biziň ýüregimizde bolsa, iman, umyt we söýgi ýaly häsiýetleri bildireris, bu bolsa nikany berkitmäge kömek eder (1 Kor. 13:13).


Statt also die Schwachen vorschnell aufzugeben, wollen wir sie „festhalten“: ihnen geduldig unter die Arme greifen. 	 Şeýle adamlara kömek edenimizde elimizi sowatman, olary «goldamagymyzy» dowam etmeli.


An wen dachte er? 	 Olar kimlerdi?


TROTZ SCHWIERIGKEITEN WEITERPREDIGEN 	 PÄSGELÇILIGE GARAMAZDAN, WAGYZ EDIŇ


Einige lesen in der Bibel, suchen Antworten auf Fragen, die dabei auftauchen, und notieren sich erklärende Stichworte in ihrer Bibel. 	 Käbir dogan-uýalar Hudaýyň Sözüni okap, ýüze çykan soraglaryň jogabyny tapýarlar we Mukaddes Ýazgylaryna gysgaça bellik edýärler.


Der Jahrestext für 2006 lautet: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29). [Bild auf Seite 19] 	 2006-njy ýylyň aýaty: «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmaly» (Resullaryň işleri 5:29)


Sie konnte 55 Personen zur Taufe führen, und nicht selten kam es vor, dass bei einem Kongress drei bis fünf ihrer Schützlinge getauft wurden. 	 Ol 55 adama hakykata gelmäge kömek etdi.


Obwohl er in Jehovas Vorsatz eine Schlüsselstellung einnimmt, war er nicht im Mindesten eingebildet oder überheblich. 	 Ýehowanyň niýetinde Isanyň uly ähmiýeti bolsa-da, hiç bir ulumsylyk etmedi.


4 Der Jünger Jakobus verglich die Zunge mit einem Feuer. 	 Biz nädip bilmezlikden Iblisi goldap, onuň toruna düşmegimiz mümkin?


Zur damaligen Zeit war es nicht unüblich, einen hebräischen oder ausländischen Zweitnamen anzunehmen oder sich so rufen zu lassen. 	 Ortaýer deňzi Şol döwürlerde ýewreý ýa-da daşary ýurt adyny almak däbi bardy.


Damals suchte er also nach Brot. 	 Görşümiz ýaly, ol «çörek dileýär».


Sie ist „mit dem Wasserbad durch das Wort“ gereinigt worden und jetzt „heilig und ohne Makel“ (Eph. 5:26, 27). 	 Ol «mukaddes we müýnsüzdir» (Efes. 5:26, 27). Mesihiň gelni toý dabarasyna ýaraşykly geýnipdir. Ynha-da, ol!


Ihr könnt sehr viel von ihnen lernen.“ 	 Siz olardan köp zat öwrenip bilersiňiz».


Wie gelang es ihm, selbst unter starkem Druck an seiner Liebe zu Gott festzuhalten? 	 Ol ýowuz yzarlamalara uçrasa-da, Hudaýa bolan söýgüsiniň sowamagyna ýol bermedi.


Wie findet man mehr Freude am Bibelstudium? Und wie kann man dabei noch mehr für sich herausholen? 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwy has gyzykly we peýdaly bolar ýaly näme edip bileris?


Mancher macht leider schmerzliche Fehler, die nicht nur seine Jugend trüben können, sondern auch sein künftiges Glück. 	 Emma adamlar ýaşlygynda, köplenç gelejegine täsir edýän gynandyryjy ýalňyşlyk edýär.


Antiochus IV., ein Erbe des aufgeteilten Reiches Alexanders, ließ auf dem Tempelgelände in Jerusalem einen heidnischen Altar errichten und drohte jedem die Todesstrafe an, der weiter die jüdische Religion ausübte. 	 Isgenderiň şalygynyň bir bölegini miras alan Antioh IV Iýerusalimdäki ybadathanada butparazlar üçin gurban berilýän ýeri gurup, ýehudy dinini gadagan etdi. Bu kanuny bozana ölüm jezasy berilýärdi.


Einige mein Herz, deinen Namen zu fürchten“ (Psalm 86:10, 11). 	 (Zebur 86:10, 11).


4 1914 wurde Jesus Christus, dargestellt als Reiter auf einem weißen Pferd, im Himmel gekrönt. 	 4 1914-nji ýylda Isa Mesih gökde Patyşa boldy.


Schriftwähler 	 kalamsaýlaçy


Archiv entpackenDate Modified 	 Arşiwi açDate Modified


»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein reguläres Verzeichnis. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


3 Wie ist es Menschen ergangen, die Jehova gehörten? 	 3 Adama Ýehowanyňky bolmakdan peýda barmy?


Was genau trägt dazu bei, dass Verlustschmerz heilen kann? 	 Hasrat çekýän adamlaryň ýürek ýarasynyň bitmegine nädip kömek etse bolar?


Die Stunde nahte, in der er sein Leben als Loskaufsopfer dahingeben und den Teufel als Lügner entlarven würde. 	 Ol janyny töleg hökmünde bermelidigini we Iblisiň ýalançydygyny subut etmeli wagtynyň golaýlandygyna düşünýärdi.


Ein Mann, dem er solche Einzelheiten anvertraute, war Abraham, der „Freund Jehovas“ genannt wurde (Jakobus 2:23). 	 Ýehowa bu syry dosty Ybraýyma jikme-jik açdy. (Ýakup 2:23).


Gerade noch lag er tot in ihren Armen, wiegte sie ihn sanft hin und her, doch jetzt steht er lebendig vor ihr. 	 Dul aýal ýaňyja-da aradan çykan oguljygyny perişan halda elinde saklap otyrdy.


Viele verstehen unter der Hölle einen Zustand der bewussten Gottesferne. 	 Elbetde, hemmeler dowzahy göni manyda otda ejir çekilýän ýer hasaplamaýarlar.


So ein Umzug bringt große Veränderungen mit sich: eine neue Umgebung, eine neue Versammlung, vielleicht sogar eine neue Sprache und Kultur. 	 Käbirleri bolsa wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmäge göçüp biler.


1, 2. (a) Was lag Jesus sehr am Herzen? (b) Über welche Fragen möchten wir nachdenken? 	 1, 2. a) Isa näme bilen gyzyklanyp ýaşaýardy? b) Biz haýsy soraglaryň üstünde oýlanmaly?


Wir hatten bereits zwei gesunde Söhne, David und Marc, als sich Joel anmeldete. 	 Dawut we Markus atly iki sagdyn ogul dogransoň, üçünji oglum, Joýel dünýä indi.


3 In den dreieinhalb Jahren seines Dienstes auf der Erde bildete Jesus seine Jünger für die Arbeit in der „Ernte“ aus. 	 3 Isa ýer ýüzünde üç ýarym ýyl gulluk edende, şägirtlerini hasyl ýygymyna gatnaşmaga taýýarlady.


Und vor allem hat es uns geistig viel gegeben. 	 Biz şeýle edenimize hiç haçan ökünmeýäris».


Für mich zählte nicht mehr die Freude am Spiel; ich wollte nur noch gewinnen. 	 Gandbol sebäpli, hatda köp dostlarymy ýitirdim.


Vorhandene Dateien ersetzen 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


Später fasste er das Buch Prediger mit den Worten zusammen: „Der Abschluss der Sache, nachdem man alles gehört hat, ist: Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. 	 Soňra ol Wagyzçy kitabyny şeýle sözler bilen jemledi: «Hakykatyny aýdanyňda, şuňa gulak asalyň: Hak Hudaýdan gorkup, onuň tabşyryklaryny berjaý et.


Auf keinen Fall, denn Paulus legte ihm ans Herz, den „vortrefflichen Kampf des Glaubens“ zu kämpfen und sich von den „leeren Reden“ abzuwenden, „die verletzen, was heilig ist“, und von den „Widersprüchen der fälschlich so genannten ,Erkenntnis‘ “ (1. Tim. 6:12, 20, 21). 	 Ýok, Pawlus oňa şeýle maslahat berdi: «Imanyň oňat göreşini alyp bar» we «ýaramaz, boş sözlerden, ýalan ýere bilim diýilýän gapma-garşylyklardan ýüz dönder» (1 Tim. 6:12, 20, 21).


Dazu ist mehr erforderlich als eine lokale Gruppe, die Jehova Tag für Tag verehrt und preist. 	 Bu sözler Hudaýy diňe bir topar adamyň her gün şöhratlandyrmagyny aňladanok.


Die Frage, wie viel Umgang ihre Eltern noch mit ihnen haben konnten, hatte sich damit natürlich erübrigt. 	 Harunyň muňa nähili gynanandygyny göz öňüne getir. Ogullary ölendigi üçin, Harun olar bilen gepleşip bilmeýärdi.


Da sich alle messianischen Prophezeiungen letztlich an Jesus erfüllen werden, ist er tatsächlich der größere David, der lang ersehnte messianische König (Joh. 7:42). 	 Emma Mesih bilen bagly ähli wadalar Isada berjaý bolandygy sebäpli, ol Dawutdan örän uludyr. Ol Uly Dawut köpden bäri garaşylýan Mesihi Patyşadyr (Ýahýa 7:42).


Vergleichen wir diese Berichte jedoch miteinander, kommen wir zu einem interessanten Schluss. 	 Markus şeýle ýazýar: «(Isa)... olara... bir taýakdan başga hiç bir zat almazlygy tabşyrdy.


16 Ehepartner müssen in ihren Erwartungen realistisch sein. 	 16 Är-aýal biri-birinden köp zada garaşmaly däl.


„Jehova ist auf meiner Seite; ich werde mich nicht fürchten. 	 «Reb meniň bilendir; men gorkmaryn, ynsan maňa näme edip biler?»


Pedro, der in Portugal lebt, trat mit 13 Jahren in ein Priesterseminar ein. 	 Portugaliýada ýaşaýan Pedro 13 ýaşynda dini seminariýa okuwa girýär.


8 Wie können wir jemand „mit Überlegung betrachten“, der sich wegen eines früheren Fehlers, den er längst bereinigt hat, immer noch schämt und quält? 	 8 Käte adam geçmişde eden etmişi üçin ýürekden toba edip, gerekli ädimleri ätse-de, eden işine utanyp ýa-da lapykeç bolup ruhdan düşmegi mümkin.


1:15 — Wie können „den Reinen“ „alle Dinge rein“ sein, „den Befleckten . . . und Ungläubigen“ dagegen unrein? 	 1:15 — Nädip «tämiz ýürekliler üçin bar zat tämiz», emma «ýüregi çirkliler, iman getirmedikler üçin hiç zat tämiz» bolup bilmeýär?


Seine Worte sind für uns von großer Bedeutung, da auch wir sehr daran interessiert sind, was die Zukunft bringt. 	 Onuň sözleriniň biziň üçin uly ähmiýeti bar, sebäbi gelejekde boljak wakalar bizi-de örän gyzyklandyrýar.


Dann rief ich Gwen im Theater an und fragte sie, ob sie mich heiraten würde. 	 Soňra men teatra jaň etdim we Gwene maňa durmuşa çykmagy teklip etdim.


Man schlussfolgerte, dass Jakob mit den Erstgeburtsrechten auch die Aussicht erhielt, ein Vorfahr des Messias zu werden (Mat. 1:2, 16; Luk. 3:23, 34). 	 Bu sözler Ýakubyň «nowbaharlyk hakyny» almaga mynasyp bolup, Mesihiň nesil şejeresine degişli bolandygyny görkezýär (Mat. 1:2, 16; Luka 3:23, 34).


Er nannte seine gesalbten Vertreter sogar seine „Brüder“ (Mat. 25:40). 	 Isa mesh edilen wekillerine hatda «doganlarym» diýdi (Mat. 25:40).


11 Frieden — ein weiterer Bestandteil der Frucht des Geistes — ist ein Zustand der Ruhe und der Ungestörtheit. 	 11 Ruhuň ýene-de bir miwesi parahatlyk bolup, ol rahatlygy hem-de biynjalyksyzlygy aňladýar.


Georgisch_BAR_ 	 _BAR_


8, 9. Wie sollten wir reagieren, wenn wir verletzt werden? 	 8, 9. Kimdir biri göwnümize degende näme etmeli?


Anscheinend war dem Mann bei dem Gedanken unwohl, nicht genau zu wissen, wo er schlafen würde oder woher die nächste Mahlzeit käme, denn die Bibel sagt nicht, ob er jemals ein Nachfolger Jesu wurde (Mat. 8:19, 20). 	 Ol indiki sapar nirede nahar iýjegi ýa-da ýatjagy barada alada eden bolmaly, sebäbi Injilde onuň Isanyň şägirdi bolandygy barada aýdylmaýar (Mat. 8:19, 20).


13, 14. (a) An welchen Machtbeweis Jehovas in Verbindung mit Babylon könnte der Psalmist gedacht haben? (b) Welche weiteren großartigen Befreiungstaten Jehovas kommen dir in den Sinn? 	 13, 14. a) Mezmurçy Babyl bilen bagly Hudaýyň haýsy güýjüni göz öňünde tutan bolmaly? b) Ýehowa ýene nähili ýagdaýlarda halas etdi?


Die Gesalbten rufen nicht nur „das Jahr des Wohlwollens seitens Jehovas“ aus, sondern lassen sich auch nicht davon abbringen, „den Tag der Rache seitens unseres Gottes“ anzukündigen (Jes. 61:1, 2; 2. Kor. 6:2). 	 Ýeremiýa topary diňe bir «Ýehowanyň amatly ýylyny» däl, eýsem, «Hudaýyň gazap gününi» hem batyrgaýlyk bilen yglan edýär (Işaýa 61:1, 2; 2 Kor. 6:2).


10 Um das Jahr 49 waren nicht mehr alle Apostel am Leben. 	 10. Isa Mesih Iýerusalimdäki resullary we ýaşululary nädip ulanypdyr?


13 Es ist unmöglich, ein Hingabeversprechen rückgängig zu machen — also zurückzunehmen, was man Gott versprochen hat. 	 13 Hawa, özüni Hudaýa bagyş eden adam beren sözünde durmaly.


16, 17. (a) Welches Problem trat in Korinth auf? (b) Wie ging Paulus dieses Problem an, und was sagt uns das über die Rechte anderer? 	 16, 17. a) Korinfdäki mesihçileriň arasynda erkinlik bilen bagly nähili mesele ýüze çykdy? b) Pawlus bu meseläni nädip çözdi we biz mundan näme öwrenip bileris?


Viele haben ihre Würde bewahrt, obwohl sie im Gefängnis waren.“ Diese Worte gaben ihr Kraft. 	 Türmede oturan adamlaryň köpüsi mertebesini saklap bildiler» diýýär. Bu sözler ony örän ruhlandyrdy.


In der Bibel wird uns gesagt: „Wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden“ (Sprüche 22:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Bergili karz bereniň hyzmatkäridir» diýip, duýduryş berilýär (Süleýmanyň tymsallary 22:7).


Er liebte die Menschen 	 Isa adamlary söýýär


Warum reagierten Jonathan und Abner unterschiedlich auf David? 	 Näme üçin Ýonatanyň Dawuda bolan garaýşy Abneriňkiden tapawutlanýardy?


Jehova wird dich reich dafür segnen. Und er wird dir seinen heiligen Geist großzügig zur Verfügung stellen. Falls du schon seit Jahren oder sogar Jahrzehnten getauft bist, hast du sicher schon selbst erlebt, wie der heilige Geist auf dich eingewirkt hat. 	 Eger sen şu günler Ýehowa öz islegini mukaddes ruhy arkaly amala aşyrýandygyna düşünip, mukaddes ruhuň kömegine minnetdar bolsaň, onda dogry karara gelmekden çekinme.


So können wir demütig und in Jehovas Händen formbar bleiben. 	 Bu bize Ýehowanyň öňünde kiçigöwünli we onuň elinde ýumşak «toýun» bolmaga kömek edýär.


Meine Eltern schlugen Bruder Atkinson vor, jeden Abend bei uns zu essen und unsere vielen Fragen über die Bibel zu beantworten. 	 Soňra bizi birnäçe kilometr uzaklykda ýerleşýän bir doganyň öýünde geçirilýän ýygnaga çagyrdylar.


ERFOLGE VOR GERICHT 	 [28-njy sahypadaky surat]


Steht ein Christ in der Gefahr, einen Fehltritt zu begehen, „ehe er es gewahr wird“, sollten befähigte Männer versuchen, ihn „im Geist der Milde wieder zurechtzubringen“ (Gal. 6:1). 	 Eger mesihçi bilmän ýalňyş ädim ätse, jogapkär doganlar ýumşaklyk bilen düzediş bermäge çalyşmaly (Gal. 6:1).


Da wir loyal zu Jehova stehen wollen, bleiben wir selbst dann standhaft, wenn man uns bedroht (Siehe Absatz 15, 16) 	 Biz Ýehowa wepaly bolsak, näçe haýbat atsalar-da, berk durarys (15, 16-njy abzaslara serediň)


Als zuverlässiger „Prediger der Gerechtigkeit“ übermittelte Noah seinen Zeitgenossen die Botschaft Gottes (Mat. 24:37; 2. Pet. 2:5). 	 «Dogrulyk wagyzçysy Nuh» adamlara Hudaýyň habaryny wepaly yglan etdi (Mat. 24:37; 2 Pet. 2:5).


Gern nahm er die Hilfe von Ananias, einem Jünger Christi, an. 	 Ol Hananýa atly şägirdiň kömegini höwes bilen kabul edýär.


Während überall auf der Welt der Patriotismus hohe Wellen schlug, erkannten Jehovas Zeugen, dass der Fahnengruß kein reiner Formalismus ist. 	 Watana söýginiň giňden ýaýran döwründe-de, Ýehowanyň Güwäçileri baýdaga hormat goýmagyň ýöne bir göz üçin däldigini düşündiler.


7. Wie führte der Teufel Eva mit der „Begierde des Fleisches“ in Versuchung? 	 Şeýtan «ten höwesleri» arkaly How enäni nädip aldady?


12 Die religiöse Situation heute ist ähnlich, wenn nicht gar schlimmer als in Jesu Tagen. 	 12 Häzirki hudaýhon adamlaryň özüni alyp barşy Isanyň günlerinde ýaşan dindar adamlardan-da has erbet.


In manchen Fällen sehen Eltern die Möglichkeit, ihren Kindern entgegenzukommen — solange keine biblischen Grundsätze verletzt werden. 	 Çagalarynyň islegi Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelmese, ata-eneler razy bolup bilerler.


Er sah seine Fähigkeiten und setzte ihn entsprechend ein. 	 Hawa, Ýehowa onuň başarnygyny görüp, oňa tälim berdi.


REGELMÄSSIGE FREUDIGE FESTE 	 YZYGIDERLI GEÇÝÄN ŞATLYKLY DUŞUŞYKLAR


12 Zweitens: Jehova gebraucht seinen Geist, um seine Organisation in die Richtung zu lenken, die er wünscht. 	 12 Ikinjiden, Ýehowa ruhy arkaly guramasyna görkezme berip, ony islegine görä alyp barýar.


Schon bald werden wir in einer gerechten neuen Welt ankommen (2. Pet. 3:13). 	 Tizden Ýehowanyň gullukçylarynyň ählisi dogrulyk höküm sürýän täze dünýä bilelikde girerler (2 Pet. 3:13).


Mihoko erzählt: „Ich hatte manchmal bis zu 12 Heimbibelstudien — so viele, dass ich mehrere Leute auf eine Warteliste setzen musste.“ Wirklich ein schönes Beispiel dafür, wie reich man belohnt wird, wenn man sich vom Geist leiten lässt und die Empfehlungen umsetzt, die Jehovas Diener erhalten! 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men on iki adam bilen okuw geçýärin, şonuň üçin käbir adamlary garaşdyrmaly bolýaryn». Hawa, sen Ýehowanyň gullukçylaryna berilýän görkezmäni ulanyp, ruhda gezseň, köp bereket alarsyň.


Vor dem persönlichen Studium dieses und des folgenden Artikels empfiehlt es sich, zunächst diese Bibelpassagen zu lesen. Was würdest du sagen? 	 Biz indiki makalada Dagdaky wagyzdan başga pikirlere serederis, bu bolsa bize adamlara ýagşylyk etmäge höweslendirer.


8, 9. (a) Wie wirkte es sich auf Manoach und seine Frau aus, dass sie von einem Engel besucht wurden? (b) Was können Eltern aus der Begegnung Manoachs mit dem Engel Gottes lernen? 	 8, 9. a) Perişdäniň gelmegi Manoahyň we aýalynyň durmuşyna nähili täsir etdi? b) Manoahyň mysalyndan ata-eneler näme öwrenip biler?


Sie sagt: „Ich versuche, ungezwungen zu sein. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men tötänden gürrüňe goşulmaga çalyşýaryn.


Heute ist ihr Sohn 20 Jahre alt und getauft. 	 Onuň ogly suwda çokundyryldy we häzir ol ýigrimi ýaşynda.


Damals war in erster Linie ein einmonatiger Kurs für Versammlungsdiener vorgesehen, wie die vorsitzführenden Aufseher einst hießen. 	 Şol wagt Patyşalyk gulluk mekdebi bir aý geçirilýärdi. Ilki onda diňe häzir ýygnak gözegçileri diýlip tanalýan ýygnak hyzmatçylary okaýardy.


BIBLISCHE VORBILDER 	 RUHLANDYRMAGYŇ WAJYPDYGYNY GÖRKEZÝÄN MYSALLAR


Vor allem aber garantiert Gottes Wort, dass Jehova uns befähigt, das zu tun, was er uns aufgetragen hat (2. Kor. 3:5; siehe auch den Kasten „Die glücklichsten Jahre meines Lebens“). 	 Hudaýyň Sözünde Ýehowa tabşyrygyny berjaý etmäge ukyp berýändigi hakynda ýokarda aýdylypdy (2 Kor. 3:5) («Durmuşymyň iň bagtly günleri» diýen çarçuwa serediň).


13, 14. (a) Was äußerten die Israeliten im Gesang über Jehovas Königtum? (b) Was versprach Gott David? 	 13, 14. a) Ýehowa Patyşa boldy diýmek nämäni aňladýar? b) Hudaý Dawudyň ogly barada nämäni wada berdi?


Er spielte nie auch nur mit dem Gedanken, seinem himmlischen Vater ungehorsam zu sein (Joh. 4:34; Heb. 7:26). 	 Ol gökdäki Atasyna gulak asmazlyk barada hiç haçan pikir etmezdi (Ýahýa 4:34; Ýew. 7:26).


Deshalb handelte er beherzt, als Adonia in Davids letzten Regierungsjahren versuchte, den Thron an sich zu reißen. 	 Şonuň üçin Dawut ölmezinden öň, Adoniýa tagta geçjek bolanda, Natan aýgytly hereket etdi.


Unzenunit-format 	 unit-format


Die „gesunden Worte“ sind die „unseres Herrn Jesus Christus“ — die wahre christliche Lehre (1. Tim. 6:3). 	 «Sagdyn sözler» bu «Rebbimiz Isa Mesihiň sözleri», ýagny mesihçileriň taglymatydyr (1 Tim. 6:3).


Jetzt aber ist es so, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt“ (Röm. 	 Onuň ilkibaşdaky niýetine görä, ynsan kämil saglygyna begenip, Jennetde ýaşamalydy.


8 Wie können wir wie Jesus demütig sein? 	 8 Biz Isanyň pesgöwünlilik häsiýetine nädip eýerip bileris?


14 Der Apostel Paulus gab verheirateten Christen zu verstehen, dass sie mit „Drangsal im Fleisch“ rechnen müssen (1. Kor. 7:28). 	 14 Pawlus resul maşgala guran mesihçileriň «ýaşaýyşda muşakgaty bolar» diýdi (1 Kor. 7:28).


19 Wie können wir auf diese Vollzeitdiener achten? 	 19 Siz ýurduňyzda doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary nädip goldap bilersiňiz?


Sollte jemand jetzt, wo er im Dienst für Jehova älter wird, seine Entscheidung bedauern? 	 Indi siz gartaşan wagtyňyz, Ýehowa köpräk gulluk edeniňize ökünmelimi?


4 Himmlische Klänge erfüllen den Palast und steigern die Vorfreude des Bräutigams. 	 4 Gökdäki aýdym-sazyň sesi öýlenjek Ýigidiň ýüregindäki şatlygyna şatlyk goşýar.


„Das Wort Gottes . . . übt Macht aus“ 	 Hudaýyň Sözi täsirli


Im Kampf gegen Pornografie und Masturbation wurde er immer wieder schwach. 	 Emma ol näçe jan etse-de, özüne erk edip bilmeýärdi. Bu ýagdaý oňa nähili täsir edýärdi?


6 Der „Brustpanzer der Gerechtigkeit“ ist ein unverzichtbarer Bestandteil unserer geistigen Waffenrüstung, und wir müssen ihn immer tragen (Eph. 6:11, 14). 	 6 Biz «dogrulyk sowudyny» hiç haçan egnimizden çykarmaly däl. Sebäbi ol Hudaýyň beren wajyp ruhy ýaragydyr (Efes. 6:11, 14).


14. Warum sollte man Entscheidungen nicht vor sich herschieben? 	 14. Biz näme üçin haýal-ýagallyk etmeli däl?


12 Jeremia hatte Freude an seinem Auftrag. 	 12 Ýeremiýa Hudaýyň ýumşuny ýerine ýetirip, şatlanýardy.


4:1-14: Die Zusicherung, dass mit Bergen zu vergleichende Hindernisse eingeebnet werden und der Statthalter Serubbabel den Tempelbau vollenden wird. 	 4:1—14. Dag ýaly päsgelçilikleri «düzlüge öwrüljekdigini» ýa-da aýryljakdygyny, Zerubabel hökümdaryň bolsa ybadathananyň gurluşyk işlerini tamamlajakdygyny görkezýär.


6 Jesus verwandelte bei der Einsetzung des Gedächtnismahls das Brot und den Wein nicht in sein Fleisch und Blut. 	 6 Hristian dinine uýýan adamlaryň käbiri Isanyň: «Bu meniň bedenimdir» we «bu meniň ganymdyr» diýen sözlerine göni manyda düşünýärler.


6. Warum können wir davon ausgehen, dass die Weltverhältnisse schlimmer werden? 	 6. Biz dünýäniň ýagdaýynyň erbetleşjekdigini nireden bilýäris?


Das Buch animiert Jugendliche dazu, das Gespräch mit ihren Eltern zu suchen. 	 Peýdaly maslahatlar» atly kitabyň 2-nji tomy ýaşlary ata-eneleri bilen pikir alyşmaga höweslendirýär.


Daher wird der Angriff auf sie völlig ungerechtfertigt und ungerecht sein. 	 Şol sebäpli, Şeýtanyň olara garşy hüjümi nädogry we adalatsyzdyr.


Warum wartete er mit der Vernichtung? 	 Näme üçin garaşmalydy?


Aus tiefem Mitgefühl unternehmen wir also etwas, um Personen zu helfen, die wirklich Hilfe benötigen (1. Johannes 3:17, 18). 	 Tersine, mähirli duýgudaşlyk bizi mätäçleriň zerurlyklaryna seslenmäge höweslendirýär (1 Ýahýa 3:17, 18).


Als Gott die Menschen erschuf, gab er ihnen Verstand, dazu einen Körper mit allen notwendigen Organen, damit sie aktiv sein und arbeiten konnten. 	 Ol adama akyl we ähli gerekli agzaly beden berdi. Şeýle-de Hudaý oňa dürli işleri eder ýaly ukyp berdi.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was könnten wir uns fragen, und warum? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Biz özümize nähili soraglary bermeli we näme üçin?


Dann stand für mich fest: Ich wollte Jehova gefallen. 	 Şeýdip, Ýehowanyň göwnünden turmak isleýändigime göz ýetirdim.


Er sollte darüber nachdenken, wie viel Jehova Gott und Jesus Christus für uns tun. 	 Onda ol Ýehowa Hudaýyň we Isa Mesihiň biz üçin köp zatlar edýändigini ýatlasa gowy bolar.


13. Auf welchem Gebiet kann ein Mann oder eine Frau eine Selbstprüfung anstellen? 	 13. Haýsy ýagdaýlarda är-aýal özüne sorag bermeli?


Universell 	 Bütin Dünýä


22. Was bringt uns die christliche Einheit langfristig? 	 22. Agzybir bolmagymyz gelejekde nädip kömek eder?


5 Was ist Sünde? 	 5 Günä näme?


Zum Beispiel große Entfernungen, ein hohes Verkehrsaufkommen, oder auch ein eng gesteckter Zeitplan. 	 Muňa garamazdan, gijä galmazlyk wajypdyr.


Nicht nur unsere Zeit ist kostbar (Eph. 5:15, 16). 	 (Efes. 5:15, 16).


Seine Taten: Jesus zog es vor, in einfachen Verhältnissen zu leben, ohne sich mit vielen materiellen Dingen zu belasten (Mat. 8:20). 	 Eden işleri. Isa sada ýaşaýşy saýlady (Mat. 8:20).


Das Wort unseres Gottes besteht für immer 	 «Hudaýymyzyň sözi ebedi galýar»


17. Wodurch gab Jehova das beste Beispiel im Geben, und wann macht Geben wirklich Freude? 	 17. Ýehowa nädip jomartlygyň ajaýyp göreldesini görkezdi we biz şatlykly bolar ýaly nädip eli açyk bolmaly?


17 Verbringen wir mit einer zugewanderten Familie Zeit, verstehen wir besser, welche Anstrengungen es sie kostet, sich unserer Kultur anzupassen. 	 17 Geliň, daşary ýurtdan gelen adamlar bilen gürrüňdeş bolmak üçin wagtymyzy gaýgyrmalyň. Olaryň medeniýetimize öwrenişmek üçin köp tagalla edýändiklerini göz öňünde tutup, olary goldamaga jan edeliň.


Seine wirksame Kraft macht es ihnen erst möglich, die Königreichsbotschaft auf der ganzen Erde zu predigen. Zudem können sie sich voll und ganz auf die Unterstützung des größten Zeugen Jehovas überhaupt verlassen: des auferstandenen Christus Jesus. 	 Ýehowanyň Baş Güwäçisi Isa Mesih bu wajyp işde şägirtlerini goldajakdygyny ynandyryp, şeýle diýdi: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň...


Mit diesem Wort wird auch die Treue Jehovas beschrieben (5. Mo. 7:9; Jes. 49:7). 	 Bu söz Ýehowanyň wepalylygyny beýan etmek üçin hem ulanylýar (Kanun. 7:9; Iş.


Wenn wir uns um Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern bemühen, stärken wir das Zusammengehörigkeitsgefühl und tragen einen freudigen Geist in die Versammlung. 	 Ýusup olary bagyşlaýar we Ýakubyň ogullary Ýehowanyň adyny göterýän millet bolýar (Gel. çyk.


Wie anziehend Jehovas loyale Liebe doch ist! 	 Eýsem, Ýehowanyň şeýle wepaly söýgüsi bizi özüne çekmeýärmi näme?!


4. Wie kam es, dass die Menschen Wasser des Lebens benötigen, und wofür steht dieses Wasser? 	 4. Adamlar näme üçin ýaşaýyş suwuna mätäç we bu suw nämäni aňladýar?


LIEDER: 38, 69 	 AÝDYMLAR: 38, 11


Unsere Ehrlichkeit sollte wirklich tiefe Wertschätzung für Gottes unverdiente Güte erkennen lassen. 	 Eger biz dogruçyl bolsak, Hudaýyň merhemetini gymmat saýýandygymyzy görkezeris.


Ist es Liebe, die sich von biblischen Grundsätzen leiten lässt? (1. Joh. 4:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan ähli adamlara görkezilýän söýgimi? (1 Ýahýa 4:8).


12. Was sollten wir bei Freizeit und Entspannung berücksichtigen? 	 12. Dynç almak meselesinde näme üçin seresap bolmaly?


7 Aber Jehova bietet uns nicht nur in geistiger Hinsicht Schutz und Zuflucht. 	 7 Biz diňe bir ruhy taýdan goralyp, halas bolup bilmeýäris.


Sehen wir uns zwei etwas genauer an: zum einen, niemand zu verleumden, und zum anderen, sich immer und in allen Dingen ehrlich zu benehmen. 	 Geliň, şol talaplaryň ikisine seredeliň: myjabatdan, ýagny töhmetden gaça durmaly we ähli zatda dogruçyl bolmaly.


14. Nenne ein Beispiel dafür, dass Jesu Sprache leicht verständlich war. 	 14. Isa nädip düşnükli dilde gepledi? Mysal getiriň.


Dennoch predigen Hunderttausende Zeugen Jehovas weiter die gute Botschaft, um aufrichtige Menschen in dem riesigen Gebiet Brasiliens zu erreichen. (Aus unserem Archiv in Brasilien.) 	 Braziliýada ýaşaýan ýüz müňlerçe Ýehowanyň Şaýatlary hoş habary ähli akýürekli adamlara wagyz etmegi dowam edýärler (Braziliýadaky arhiwimizden).


5 Jesus wuchs zu einem glücklichen Erwachsenen heran. 	 5 Isa ulalanda-da, özüni bagtly duýýardy.


Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, die ihre Seele eingesetzt haben? 	 Näme üçin? Dawut şeýle diýdi: «Meni beýtmekden sakla, ýa Hudaýym!


Dein liebevolles Interesse und deine entschiedene Haltung können ihn veranlassen, sein unordentliches Verhalten aufzugeben.[1] 	 Onuň ruhy taýdan aladasyny edip, garaýşyňyzy berk saklasaňyz, oňa erbet ýolundan dänmäge kömek edip bilersiňiz.1


Diese treuen Menschen und noch viele andere arbeiteten alle mit Jehova zusammen, damit sein Wille geschieht. 	 Bu wepaly gullukçylar we başga-da köp adamlar Ýehowa bilen işleşip, onuň islegini ýerine ýetirdiler.


Der Mann lernte Jehova lieben und ließ sich taufen. 	 Häzir ol suwda çokundyrylan wagyzçy.


Eine andere Schwester war einige Jahre lang Pionier und sagte über die Pioniere in ihrer Versammlung: „Sie strengen sich unermüdlich an. 	 Ençeme ýyl pioner bolup gulluk eden başga bir uýa ýygnagyndaky pionerler barada şeýle diýýär: «Olar arman-ýadaman, dyngysyz zähmet çekýärler.


Wir betrachten nun, wie er heute seine Schafe anleitet und ihre Bedürfnisse stillt. 	 Geliň, häzir Ýehowanyň öz goýunlaryna gözegçilik edişine we olaryň zerurlyklaryny kanagatlandyryşyna seredeliň.


ERNTEZEIT — WER TEILT DIE SPEISE AUS? 	 ORAK DÖWRÜNDE RUHY IÝMITI KIM BERMELI?


Trotz Schwierigkeiten weiterpredigen 	 Päsgelçilige garamazdan, nädip wagyz etmeli?


1:10. Jehova fand kein Gefallen an Opfergaben von habgierigen Priestern, die selbst für einfachste Tempeldienste wie das Schließen der Tore und das Anzünden des Altarfeuers eine Gebühr erhoben. 	 1:10. Ýehowa açgöz ruhanylaryň gurbanlygyny halamaýardy, sebäbi olar gapyny ýapmak ýa-da gurbanlyk berilýän ýerde ody ýakmak ýaly ýönekeý hyzmatlar üçin hem para alýardylar.


Was war die Lösung? 	 Onuň dadyna kim ýetişer?


(Lies Matthäus 6:14, 15.) 	 Ol biz adamlary bagyşlasak, Hudaýyň hem bizi bagyşlajakdygyny aýtdy (Matta 6:14, 15-nji aýatlary okaň).


Die meisten hatten das jedoch als Reklame für Jehovas Zeugen verstanden und nahmen unsere Publikationen bereitwillig entgegen. 	 Emma adamlaryň köpüsi duýduryşa nädogry düşünip, edebiýatlarymyzy reklama edýärler öýdüp, alýardy.


19 Liebe, Treue, tiefe Verbundenheit und ernsthaftes Bemühen sind für eine erfolgreiche Ehe wirklich unerlässlich. 	 19 Maşgalasynyň bagtly bolmagy üçin, är-aýal bir-birini söýüp, wepaly bolmaly we ýürekden tagalla etmeli.


Der Apostel Petrus schrieb: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit!“ (2. Pet. 3:11). 	 Petrus resul şeýle diýdi: «Bularyň ählisi şeýle dargajak bolsa, onda siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? ...mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» (2 Pet. 3:11).


110:1, 2 — Was tat Davids Herr, Jesus Christus, während er zur Rechten Gottes saß? 	 110:1, 2 — «[Dawudy Rebbi», Isa Mesih Hudaýyň sagynda oturyp näme etdi?


Das wird dir ganz konkrete positive Ergebnisse einbringen: Fleißig im Dienst für Gott beschäftigt zu bleiben gibt unserem Leben Stabilität, bereichert es und macht uns zufriedener und glücklicher (1. Kor. 15:58). 	 Şol maslahatlary we aýatlary durmuşyňda ulansaň, saňa peýdaly bolar. Hemişe yhlasly gulluk etsek, bize gowy täsir eder, durmuşymyzy manyly eder, göwnümiz giňär we bagtly bolarys (1 Kor. 15:58).


„Die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ 	 «Hakyky bilim artar»


Damit uns das gelingt, müssen wir durch das Gebet ständig mit ihm in Verbindung bleiben und ihn flehentlich um Hilfe und Anleitung bitten. 	 Biz oňa yzygiderli doga etsek, ol kömek eder we görkezme berer.


Was noch dahinterstand, verraten seine Worte: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Joh. 14:31; 15:13). 	 Ol: «Bir adamyň öz dostlary üçin janyny pida etmeginden uly söýgi hiç kimde ýokdur» diýdi (Ýahýa 14:31; 15:13).


11. Welches „Schlachtopfer“ müssen Christen darbringen, und was bedeutet das, wie durch die Opfer unter dem mosaischen Gesetz gezeigt wurde? 	 11. Mesihçiler nähili gurban bermeli we Musanyň kanunynda berilýän gurban baradaky talaplary göz öňünde tutsak, nämäni aňladýar?


18 In alter Zeit sagte Jehova zu seinen Dienern: „Ich — ich selbst bin es, der euch tröstet“ (Jes. 51:12). 	 18 Hudaý gadymy döwürde gullukçylaryna: «Size göwünlik berýän Mendirin» diýdi (Iş. 51:12).


In der nächsten Vision wirkt er selbst mit: Er isst eine kleine Buchrolle und misst das Tempelheiligtum. 	 Ýahýa indiki görnüşe gatnaşyp, kitapçany iýýär we ybadathanany ölçeýär.


Kurz bevor er in den Himmel zurückkehrte, trug er ihnen dann auf: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Mat. 28:19, 20). 	 Ol göge galmazyndan öň, şägirtlerine şeýle tabşyryk berdi: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň... Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» (Mat. 28:19, 20).


Sie hatten viel, wofür sie dankbar sein konnten. 	 Munuň üçin olar Ýehowa şükür edýärdi.


21:3 — Was ist das „Schwert“, das Jehova aus seiner Scheide zieht? 	 21:3 — Ýehowanyň gynyndan çykarjak «gylyjy» näme aňladýar?


Wir sollen ja nicht einmal denen etwas nachtragen, die uns misshandeln, wie Jesus deutlich erklärte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Mat. 5:44). 	 Şeýle-de hemişe öýkäläp ýörmeli däldigimiz Isanyň sözlerinden hem görünýär: «Duşmanlaryňyzy söýüň... yzarlaýanlar üçin doga ediň» (Mat. 5:44).


8 Wir können auch viel lernen, wenn wir uns am Glauben derer orientieren, die sich schon seit vielen Jahren Christus zum Vorbild nehmen. 	 8 Biz birnäçe ýyldan bäri Isanyň yzyna eýerýän mesihçileriň imanyndan görelde alyp, köp zady öwrenip bileris.


WAS ist wohl das größte Vermächtnis an die Menschheit? 	 Adamlar nähili sowgady gymmatly hasaplaýar, ýöne haýsy sowgat has gymmatly?


8. Warum müssen wir der Arbeit am geistigen Tempel den ersten Platz einräumen? 	 8. Ruhy ybadathananyň işini biz näme üçin birinji orunda goýmaly?


Bist du fest entschlossen, „im Namen Jehovas, unseres Gottes, zu wandeln auf unabsehbare Zeit“? 	 Siz «ömürlik Hudaýymyz Ýehowanyň ady bilen ýöremegi» ýüregiňize düwdüňizmi?


Und darauf können auch wir uns voll und ganz verlassen! (Hab. 3:18, 19). 	 Şeýle ýagdaýda bizem Habakkuk pygamberiň göreldesine eýerip, Ýehowanyň halkyny halas etjegine bil baglap bileris (Hab. 3:18, 19).


18, 19. (a) Was sichert uns Jehova liebevoll zu? (b) Wie können wir Jehova immer zu unserer „Rechten“ haben? 	 18, 19. a) Ýehowa söýgi bilen bizi nämä ynandyrýar? b) Ýehowa «sagymyzda» bolar ýaly biz näme etmeli?


LIEDER: 109, 108 	 AÝDYMLAR: 5, 14


Beim Wiederaufbau des Tempels ließ Jehova den Juden in Jerusalem sagen, sie sollten überlegen, was sie eigentlich zum Tempelbau beitrugen (Hag. 1:2-5). 	 3:27). Iýerusalimiň ybadathanasynyň gurulýan döwri ýehudylar Ýehowanyň işini etmekden ünsüni sowup başlapdyrlar.


Welche Hürden müssen sie nehmen? 	 Nähili kynçylyklara duş gelýärler?


12 Die Gesalbten werden auch noch an etwas anderes erinnert. 	 12 Bu baýramçylyk meshedilen mesihçilere başga bir zady hem ýatladýar.


7 Wie gründlich führen wir den Haus-zu-Haus-Dienst in unserem Gebiet durch? 	 7 Öýden-öýe wagyz edenimizde nädip hemmelere hoş habary aýdyp bileris?


(Mat. 8:23-27; 14:23-25). 	 (Mat. 8:23—27; 14:23—25).


Machen wir uns immer wieder bewusst, wie bevorrechtigt wir sind, Jehova zu dienen. 	 Ýehowa gulluk edip bilýän hormatyň barada wagtal-wagtal minnetdarlyk bilen oýlan.


Ungeachtet dessen, mit welchen Widrigkeiten wir zu kämpfen haben — Widerstand, Gleichgültigkeit oder schlechte Gesundheit —, wollen wir alles tun, was unsere persönlichen Umstände gestatten, um anderen die gute Botschaft zu verkündigen (Spr. 3:27; vergleiche Markus 12:41-44). 	 Siz yzarlama, adamlaryň biperwaýsyzlygy ýa-da saglygyňyzyň ýarawsyzlygy ýaly nähili kynçylyklara duşsaňyzda, hoş habary wagyz etmek üçin eliňizden gelenini ediň (Sül. tym. 3:27; Mar. 12:41—44-nji aýatlary deňeşdiriň).


Der Apostel Paulus schrieb: „Ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist, er, der Retter dieses Leibes. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Mesihiň bedeniň Halasgäri bolup, imanlylar ýygnagynyň başy bolşy ýaly, erkek hem aýalyň başydyr.


Schlechten Rat gibt es in der Bibel einfach nicht! 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan hiç haçan erbet maslahatlary tapmarys.


Natürlich weiß das auch Satan, der Meister der Propaganda. 	 Şol sebäpli ol biziň Mukaddes Ýazgylary okamaga we öwrenmäge bolan höwesimizi gaçyrmak üçin şu dünýäni ulanýar.


Versuche, ihm liebevoll und auf gewinnende Weise zu helfen. 	 Şeýle-de ony heniz ýaş ýa-da ýetginjek görüp, bu dörän ýagdaýa gözüňizi ýummaň.


Ein deutscher General nannte einen Grund, warum der 1. Weltkrieg verloren wurde: So wie ein „Kaninchen auf die Schlange“ starrt, so sehr waren die Menschen von der Propaganda vereinnahmt. 	 Käte uruşda garşydaş goşuny ruhdan düşürmek we güýçden gaçyrmak maksady bilen, harby ýarag hökmünde ýalan maglumatlary ulanýarlar.


Wie kommt es, dass ihr im Reisedienst seid, und wir sind so rein gar nichts?“ Der Brennstoff, der das Flämmchen Neid angefacht hatte, war Konkurrenzgeist. 	 Bu nähili beýle bolýar, siz-ä aýlanýan gözegçi, biz bolsa hiç kim?»


Lässt die Bibel erkennen, wann das sein wird?“? 	 Eýsem, Mukaddes Ýazgylarda direlişiň haçan boljakdygy aýdylýarmy?


Ryan, ein 32-jähriger Dienstamtgehilfe, wechselte die Versammlung. „Ich erwartete, bald als Ältester empfohlen zu werden“, erzählt er. „Doch ein Jahr ging ins Land und nichts passierte.“ Wurde Ryan ärgerlich oder verbittert, weil er dachte, die Ältesten würden ihn nicht gebührend respektieren? 	 Ýöne bir ýyl geçse-de, hiç zat üýtgemedi». Raýan ýygnak ýaşulusy bolmandygyna gaharlanyp, jogapkär doganlardan gaty görermi?


Auf der Strecke gilt es, viele Hindernisse zu überwinden, und immer wieder lauern auch Ablenkungen und Gefahren (Mat. 7:13, 14). 	 Hawa, Ýehowa gulluk etmekde yhlasymyzy gowşatjak, hatda bes etdirjek ençeme zatlar bar (Mat. 7:13, 14).


Allerdings muss uns auch klar sein, wie wichtig der richtige Zeitpunkt zum Beten dabei ist. 	 Ýöne biz wagtynda doga etmeli.


Warum ist es unabhängig von unserer Hoffnung gut, uns mit Römer, Kapitel 8 zu beschäftigen? 	 Gökde we ýerde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler üçin Rimliler kitabynyň 8-nji babynyň nähili peýdasy bar?


War eine Demonstration vorgesehen, waren wir beide auf der Bühne und niemand hörte zu. 	 Emma käte duşuşykda diňe Bud ikimiz bolýardyk.


2 Als Diener Gottes müssen wir alle in erster Linie darauf achten, dass wir und unsere Familie geistig gesund bleiben (Mat. 5:3). 	 2 Biz, esasan, özümiziň we maşgalamyzyň ruhy taýdan berk bolmagynyň aladasyny etmeli (Mat. 5:3).


Glaube an Jehova ist erforderlich, um Probleme, die einem wie Berge vorkommen, zu überwinden. 	 Dag ýaly päsgelçilikleri ýeňip geçmek üçin, Ýehowa iman etmek wajypdyr.


Erledigt es Arbeiten im Haushalt, die ihr ihm auftragt? 	 Ol öýüňizde berilýän ýumuşlary ýerine ýetirýärmi?


3 Um diese Wendung der Ereignisse richtig deuten zu können und zu fliehen, brauchten die damaligen Christen einen klaren Blick dafür, wie sich Gottes Wort erfüllte. 	 3 Mesihçilere Isanyň aýdan sözleriniň berjaý bolýandygyna düşünmek we gaçmak üçin ruhy taýdan düşgürlik gerekdi.


22 In diesen Artikeln haben wir uns nur mit einigen „Juwelen“ aus Jesu Bergpredigt befasst. 	 22 Biz bu makalalarda Isanyň Dagdaky wagzynyň birnäçe ruhy göwher daşlaryna seretdik.


Das ist eine Lüge, die Satan verbreitet, seitdem sich Eva im Garten Eden irreführen ließ (1. Mo. 3:4-6). 	 Ol bu ýalan pikirini How enäni Erem bagynda aldanyndan bäri ýaýradýar (Gel. çyk. 3:4—6).


Was überzeugt mich davon, dass die Bibel Gottes Wort ist? 	 Mukaddes Ýazgylary Hudaýyň ýazdyrandygyna meni näme ynandyrýar?


Des Weiteren segnet er diejenigen, die ihren freien Willen selbstlos dazu gebrauchen, die wahre Anbetung zu fördern, seinen heiligen Namen zu verherrlichen und sein großartiges Vorhaben zu unterstützen. 	 Hudaý erkinligi öz bähbidi üçin ulanman, hakyky seždäni goldap, onuň mukaddes adyny aýan edýänlere bol bereket berýär.


Zunächst ignorierte Jesus die Frau. 	 Ýöne ol erjellik bilen ýalbaransoň, Isa oňa: «Goý, öňürti çagalar doýsun.


Inzwischen schreibt man das Jahr 539 v. u. Z. Babylon ist gefallen und Darius, der Meder, ist König über das Königreich der Chaldäer geworden. 	 B. e. öň 539-njy ýylda Babyl ýykylýar we onuň ýerine midiýaly Dariýus tagta geçip, kildanylaryň üstünden höküm sürýär.


Wir könnten ein Gespräch wie folgt beginnen: „Bei den vielen Problemen heute fragt man sich, wo man zuverlässigen Rat finden kann. 	 Mysal üçin, siz gürrüňi şeýle soraglar bilen başlap bilersiňiz: «Şu günler kynçylyklar şeýle köp welin, olary nädip çözmeli?


Ganz anders als die kurzsichtige Frau, die das schwer verdiente Geld der Familie oft leichtfertig verschleudert, zieht sie mit ihrem Mann in Geldfragen an einem Strang. 	 Ol bir zat satyn aljak bolanda, äri bilen maslahatlaşýar.


Bevor du ein Bürger des Königreichs geworden bist, war es dir vielleicht egal, was du anziehst oder ob andere dadurch auf verkehrte Gedanken kommen. 	 Belki-de, Patyşalygyň raýaty bolmankaň, sen sölpi ýa-da göze ilginç geýnensiň.


Manchmal machen sie sich über mich lustig, weil ich ein christliches Leben führe. 	 Olar käte mesihçi häsiýetlerim sebäpli meniň üstümden gülýärler.


Diese Argumentation ist sehr wirkungsvoll und logisch: Ein komplexes Gebilde lässt auf Intelligenz schließen. 	 Bu sözler örän paýhasly we täsirlidir. Hawa, çylşyrymly zat ýasamak üçin aň-düşünje gerek.


Desktop-Rahmen 	 desktap fraým


Anders als der gerechte und barmherzige Gott, den sie angeblich anbeteten, stempelten sie ihre Mitmenschen als hoffnungslose Sünder ab. 	 Hudaýyň adalatyna we rehimdarlygyna eýermegiň deregine, olar öz ýakynlaryny günäkärläp, düzelmejek adam hökmünde garaýardylar.


15 Wie kannst du gegen Gruppenzwang ankommen? 	 15 Deň-duşlaryň täsirine garşy durmagyň birnäçe ýoly bar.


Normale Steuerung 	 Kontrol


Paulus nannte Gottes Wort „das Schwert des Geistes“. (Lies Epheser 6:12, 17.) 	 Pawlus resul Hudaýyň Sözüne «ruhuň gylyjy» diýdi (Efesliler 6:12, 17-nji aýatlary okaň).


„Predige das Wort, halte dringend darauf “ (2. TIM. 	 «Hudaýyň sözüni wagyz et... taýýar bol» (2 TIM.


Ich habe sogar einen Rückbesuch in China gemacht! 	 Men gyzyklanan adamlary ikilenç ideg edýärdim.


Das hätte nur Reibereien zur Folge. (Lies Sprüche 16:7.) 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri bozulmadyk ýagdaýynda, eglişik etsek, onda gerekmejek düşünişmezlikden gaça durarys (Süleýmanyň tymsallary 16:7-ni okaň).


Jesus wusste, dass es nur Jehova zusteht, Rache zu üben (Röm. 12:19). 	 Isa ar almaga diňe Ýehowanyň hakynyň bardygyna düşünýärdi (Rim. 12:19).


Das beflügelte den Missionareifer der vier, und sie hatten richtig Lust, mit dem Predigen loszulegen. 	 2 373 adamyň suwda çokundyrylandygyny bilip, bu dört dostuň missioner bolmak yhlasy we wagyz etmek islegi has güýjedi.


18 Von welchem Nutzen ist der umfassende Überblick, den dieses Gleichnis bietet, für uns? 	 18 Tymsaldan öwrenen zatlarymyzyň bize näme peýdasy bar?


19 Warum werden all diese Segnungen der „großen Volksmenge“ von Anbetern Gottes zuteil? 	 19 Ähli bereketler, näme üçin Hudaýyň gullukçylarynyň «uly märekesine» iner?


Wie war das beim „Lamm Gottes“, das kam, um das Lösegeld zu erbringen? 	 Töleg hökmünde berlen «Hudaýyň Guzusy» barada näme diýse bolar?


Seine Prophezeiung enthält die konkrete Aussage: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 Ol bu pygamberlik barada şeýle diýdi: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» (Mat. 24:14).


Unser Ziel ist es ja, andere zu bestärken, nicht sie zu beeindrucken! 	 Biziň maksadymyz adamy saçagymyzdaky näz-nygmatlar bilen haýran galdyrmak däl-de, onuň göwnüni götermek!


19 Was können wir sonst noch dafür tun, dass der heilige Geist seine Wirkung in unserem Leben entfalten kann? 	 19 Biz mukaddes ruhuň durmuşymyza täsir etmegi üçin näme edip bileris?


(Lies 1. Petrus 3:3, 4.) 	 Diýmek, biz hem özümize Ýehowa ýaly garamaly (1 Petrus 3:3, 4-nji aýatlary okaň).


Verwandte und Bekannte sind wahrscheinlich als Gruppe gereist, wie aus dem Bericht über den 12-jährigen Jesus in Jerusalem hervorgeht. 	 Haçanda Isanyň çagalykda Iýerusalime gidişi barada okanymyzda, olaryň dogan-garyndaşlary we tanyş-bilişleri bilen gidendigini bilip bolýar.


Joseph wusste aus früheren Begebenheiten, wie Jehova denkt, und das hatte sein Gewissen geformt. 	 Hawa, Ýusubyň wyždany Hudaýyň ahlaksyzlyga nähili garaýandygy baradaky öňki wakalara görä terbiýelenipdi.


Viele davon lebten nicht zur gleichen Zeit und kannten sich nicht persönlich.“ Eine australische Schwester war sehr von einem Artikel im Wachtturm vom 15. Dezember 2013 angetan, in dem es um die Bedeutung des Passahs ging. 	 Awstraliýada ýaşaýan bir uýa bolsa 2013-nji ýylyň 15-nji dekabrynda çykan «Garawul diňindäki» «Pasha baýramy» baradaky makalany çuňňur özleşdirmegi maksat edinýär.


JEREMIA war zweifellos ein Mensch, der genauso empfand wie wir. 	 Ýeremiýa nähili kynçylyklara duş geldi we olary nädip ýeňdi? ÝEREMIÝADA biziň ýaly adamdy.


12, 13. Wie könntest du vorgehen, wenn du mit Mitschülern, Lehrern oder anderen über die Schöpfung oder die Bibel sprichst? 	 12, 13. Okuwçylar, mugallymlar ýa-da başga adamlar bilen ýaradylyş we Mukaddes Ýazgylar barada nädip pikir alşyp bolar?


Er versprach David: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest“ (Ps. 32:8). 	 Ol mezmurçy Dawuda: «Saňa görkezme bererin, ýörejek ýoluňy öwrederin; gözüm sende bolar» diýip, wada berdi (Zeb. 32:8).


Moses zeigte das in seinem Gebet (Ps. 90:2). 	 Muny Musanyň eden dogasyndan bilýäris (Zeb. 90:2).


Da Paolo eine gute Arbeit hatte, fiel uns die Entscheidung nicht leicht. 	 Paolonyň gowy işi bardy, şol sebäpli oňa bu teklibi kabul etmek aňsat düşmedi.


Schrift 	 Kalamlar


„Gehe mit ihm zwei Meilen“ (Mat 5:41) 1. 4. Ist Jesus Gott? 1. 4. 	 Pornografiýa seredýänler ýygnakdan çykarylyp bilermi? 15.3.


Und vergiss nie, wie viel Jehova an dir liegt! 	 Seni goldap biljek dogan-uýalar bilen dostlugyňy berkit.


7:19 — In welcher Hinsicht ist Weisheit stärker als „zehn Machthaber“? 	 7:19 — Näme üçin akyldarlyk «on häkimden» güýçlüdir diýilýär?


Oft hat man keinen Einfluss auf seine Familienpflichten, Gesundheit oder anderes. Deswegen brauchen wir aber nicht übermäßig entmutigt zu sein. 	 Belki-de, muňa maşgaladaky borçlarymyz, saglygymyz ýa-da başga ýagdaýlar päsgel berýändir.


Als derjenige, „der das Mittel hat, den Tod zu verursachen“, erlangte Satan die Herrschaft über Judas Iskariot und bediente sich dann der jüdischen Führer und der Römer, um Jesus zu töten (Lukas 22:3; Johannes 13:26, 27). 	 «Ölüm güýjüne eýe bolan» Iblis, Iuda Iskariota diýenini etdirdi we Isany öldürmek üçin ýehudy dini ýolbaşçylary we rimlileri ulandy (Luka 22:3; Ýahýa 13:26, 27).


Und drittens folgen wir Jesus „beständig“ (Psalm 73:26; 119:44; 145:2). 	 Üçünjiden bolsa, biz mydama Isanyň «yzyna düşýäris» (Zebur 73:26; 119:44; 145:2).


Und über Jehova gibt es natürlich immer etwas Neues zu lernen (Hiob 26:14). 	 Elbetde, biz Ýehowa barada öwrenmegi dowam etmeli (Eýp. 26:14).


Noch ein ganz besonderes Vorrecht 	 Başga-da ähmiýetli borçlar


Sie nehmen an der wöchentlichen Sitzung des Komitees teil, dem sie zugewiesen sind. 	 Kömekçiler hepdede bir gezek öz komitetiniň agzalary bilen duşuşyk geçirýärler.


Etliche Jahre konnten wir keine Pioniere sein, weil wir uns um die Familie kümmern mussten. 	 Birnäçe ýyllap Uolter bilen pioner bolup gulluk edip bilmedik. Sebäbi maşgalamyzyň aladasyny etmelidik.


Einige verheiratete Christen sind der Versuchung zum Ehebruch erlegen, nachdem sie sich auf eine romantische Beziehung mit jemand anders eingelassen hatten. 	 Durmuş guran käbir mesihçiler ýanýoldaşyndan başga adama göwün berip, soňra zyna etdiler.


Mut hat aber auch etwas mit Furcht, Hoffnung und Liebe zu tun. 	 Bu häsiýet Hudaýdan gorky, umyt we söýgi bilen berk baglanyşykly.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 15 Sen çagyrarsyň, men-de jogap bererin.


Wer sich in dieser Frage an die Wissenschaft wendet, verliert in einer Unmenge von Informationen leicht die Orientierung. 	 Ýaşaýşyň döredilendigine göz ýetirmek üçin ylma ser salsaň, onda birgiden maglumatdan ýaňa adamyň başy çaşyp biler.


Ewige, verlässliche Grundsätze 	 Ebedi we ygtybarly prinsipler


So wirst du stark genug sein, Satans Propaganda in jedem Fall zu widerstehen (Phil. 4:6, 7, 13). 	 Bu size Şeýtanyň ähli ýalan maglumatlaryna garşy durmaga güýç berer (Flp. 4:6, 7, 13).


Habakuks Frage ist also nicht verwunderlich: „Wie lange, o Jehova, soll ich um Hilfe schreien?“ Anstatt ihm eine direkte Antwort zu geben, versicherte Jehova seinem Propheten, die angekündigte Vernichtung würde sich „nicht verspäten“. 	 Şonuň üçin Habakuk pygamberiň: «Ýa Reb, haçana çenli medet diläp perýat edeýin?» diýmegi geň galdyrmaýar.


Heute verkündigen die Anbeter Jehovas die Königreichsbotschaft in über 230 Ländern und Territorien. 	 Ýehowanyň gullukçylary 230-dan gowrak ýurtlarda we ýerlerde Patyşalyk baradaky habary yhlasly wagyz edýär.


Gott sagt in seinem Wort außerdem: „Wer euch [seine treuen Diener] antastet, tastet meinen Augapfel an“ (Sach. 2:8). 	 Hudaý şeýle diýýär: «Size (wepaly gullukçylaryma) degen, meniň gözümiň görejine degýändir» (Zak. 2:8).


Dieses Wachstum erfordert, mehr biblische Literatur zu drucken, Königreichssäle zu bauen und instand zu halten und für passende Kongressstätten zu sorgen. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar has köp çap edilýär, Ýygnak jaýlary gurulýar, käbirlerinde bejeriş işleri geçirilýär we Kongresler köşgüni gurmak üçin ýerler satyn alynýar.


Man schickte sie nach England zurück, wo sie zehn Jahre Zuchthaus abbüßen sollten. 	 Olary yzyna Angliýa iberip, türmä basýarlar.


Könntest auch du solche zusätzlichen Opfer bringen, um dich noch mehr für Jehova einzusetzen? 	 Siz Ýehowa has-da köpräk gulluk etmek üçin nämeden geçip bilersiňiz?


6 Manchmal gehört zur Erziehung mehr als Rat oder Zurechtweisung. 	 6 Käte terbiýe diňe bir maslahat ýa-da düzediş bermekden has köp zady aňladyp biler.


8. bis 14. SEPTEMBER 2014 	 8—14 SENTÝABR, 2014


Er hatte nämlich selbst erlebt, dass Jehovas „ewige Arme“ die befreien können, die ihm dienen (5. Mo. 33:27, Bruns). 	 Ol Ýehowanyň «ebedi eli» oňa gulluk edýänleri halas edip biljekdigine öz durmuşynda göz ýetirdi (Kanun. 33:27).


Timotheus war aufrichtig an Menschen interessiert. 	 Dogrudan-da, Timoteos başgalaryň aladasyny edýärdi.


Man muss Jehova als Person kennen lernen und ihm völlig vertrauen (Psalm 78:5-8; Sprüche 3:5, 6). 	 Munuň üçin Ýehowany tanamaly we oňa doly bil baglamaly (Zebur 78:5—8; Süleýmanyň tymsallary 3:5 6).


Wie denken wir über diese Verantwortung? 	 Bu borja biz nähili garaýarys?


Warum müssen wir ganz besonders gut aufpassen, mit wem wir Umgang haben? 	 Näme üçin biz dostlary ünsli saýlamaly?


Als Sitz der Anbetung Jehovas wurde Jerusalem „die heilige Stadt“ genannt (Nehemia 11:1; Matthäus 27:53). 	 Iýerusalim şäheri Ýehowa edilýän seždäniň merkezi bolany üçin oňa «mukaddes şäher» diýip başladylar (Nehemýa 11:1; Matta 27:53).


Weil er Jehova völlig vertraute. 	 Sebäbi ol Ýehowa berk iman edýärdi.


Seine Schlussfolgerung: „Die einzig richtige Entscheidung scheint es für viele Paare einfach nicht zu geben.“ 	 Olaryň pikiriçe, bu meseläniň gowy çözgüdi ýok».


EIN UNVERGESSLICHER BESUCH IN RUMÄNIEN 	 RUMYNIÝA ÝÖRITE SAPAR


5 Nach diesem aus dem Herzen gesprochenen Gebet wandte sich Jesus seinen Jüngern zu und sagte: „Glücklich sind die Augen, die die Dinge sehen, die ihr seht. 	 5 Isa ýürekden doga edenden soň, şägirtlerine ýüzlenip diýdi: «Siziň görýän zatlaryňyzy görýän gözler ne bagtly!


(Lies Hebräer 11:15, 16.) 	 Olar şeýle bereketler barada oýlanyp, Ýehowa iman edýärdiler (Ýewreýler 11:15, 16-njy aýatlary okaň).


5 Was wir dringend brauchen, um mutiger zu werden, wird uns in Psalm 27:2, 3 erklärt. (Lies.) 	 5 Zebur 27:2, 3-nji aýatlarda has batyrgaý bolmak üçin nämäniň kömek edýändigi aýdylýar (Okaň).


In der Bibel finden wir noch viele weitere Beispiele, aus denen wir lernen können, wie man wirklich Frieden stiftet. 	 Mukaddes Ýazgylarda adamlar bilen nädip agzybir bolmalydygyny görkezýän ençeme mysallar bar.


Statt zu zögern, gilt es jetzt, entschieden zu handeln und eifrig auf das Ziel hinzuwirken, ein Gott hingegebener, getaufter Anbeter Jehovas zu werden. 	 Haýal-ýagallyk edip durman, gaýtam, häzirden aýgytly bolmaly-da, yhlas bilen Ýehowa özüňi bagş edip, suwda çokundyrylmaly.


Farbe ausgewählter Verweise (veraltet) 	 Saýlanan hatlary nusgala


Die früheren Dinge sind vergangen“ (Offenbarung 21:4). 	 Çünki öňki zatlar aradan aýryldy» (Ylham 21:4).