Aber nicht nur dieser Ort zieht Besucher seit vielen Jahren in das malerische Tal mitten in die schneebedeckten Alpen im südöstlichen Zipfel der Schweiz, unweit der italienischen Grenze. 	 Keramatly Moris Şweýsariýanyň günorta-gündogarynda Italiýanyň serhetiniň golaýynda gara bürenen Alp daglarynda ýerleşýär we bu ýer öz owadan tebigaty bilen ýyllar boýy köp adamlaryň ünsüni çekýär.


Dann medizinische Produkte zu empfehlen oder Ratschläge zu geben, ob erbeten oder nicht, kann von der geistigen Zielsetzung ablenken und anderen die Freude verderben (Röm. 14:17). 	 Şeýle gürrüňdeşlikde bizden saglyk we däri-derman barada maslahat sorasalar-da, soramasalar-da, bular hakda gürrüň etsek, bizi ruhy maksadymyzdan daşlaşdyrar, başgalary bolsa, şatlandyrman gaýgy-gama batyrar (Rim. 14:17).


12 Auch Petrus, der die Liebe Jesu ganz persönlich verspüren durfte, forderte seine Mitchristen auf, „ungeheuchelte brüderliche Zuneigung“ zu entwickeln und ihren „Gehorsam gegenüber der Wahrheit“ zu beweisen. 	 12 Petrus Isanyň söýgüsini duýup, mesihçilere «hilesiz dogan söýgüsini» ösdürip, «hakykata boýun bolmagy» maslahat berdi.


Siehe den Artikel „Der Gemeinschaftsentzug — ein Ausdruck von Liebe“ in dieser Ausgabe. 	 Žurnalyň şu sanyndaky «Ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmek söýgi bilen berilýän terbiýemi?» atly makala serediň.


Statusleiste anzeigen/verbergen. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Der große Mehlkrug, er wurde nicht erschöpft, und der kleine Ölkrug, er wurde nicht leer, gemäß dem Wort Jehovas, das er durch Elia geredet hatte“ (1. Kö. 	 Ýehowanyň Ylýas arkaly aýdyşy ýaly, uly gapdaky un gutarmady we kiçi küýzedäki ýag tükenmedi» (1 Pat. 17:15, 16).


Jeder von uns hat sich vor dem gerechten Richter zu verantworten, der von Jehova eingesetzt worden ist. 	 Tizden adalatly Kazy Isa geler we her kimiň özi onuň öňünde jogap berer.


MIME-Typ: 	 MIME Hili:


gedit kann mit diesem Ort nicht umgehen. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Ins Dasein kam jene neue Nation, als Jehova an Pfingsten 33 u. Z. seinen Geist auf etwa 120 in Jerusalem versammelte Jünger Jesu ausgoss. 	 33 ýylynda Pentikost gününde peýda boldy. Şonda Isanyň takmynan 120 şägirdi Iýerusalime ýygnanyşanda Hudaý mukaddes ruhuny döküpdi.


Das beeindruckte mich und ich wollte für die Wahrheit einstehen. 	 Onuň şeýle yhlasly gulluk edýändigi maňa-da güýçli täsir edip, hakykata ýapyşmaga höweslendirdi.


Was aber, wenn nicht? 	 Çaga nädogry karara gelse näme?


Völlig zu Recht bezichtigte Elia Ahab des Mordes und Diebstahls. 	 Ol Ahaba ganhor we ogry adamdygyny gönümel aýdýar.


4, 5. (a) Wem schenkte Gott zuerst Willensfreiheit, und wie gebrauchte er sie? (b) Welche Frage muss sich jeder von uns stellen? 	 4, 5. a) Ilki kim erkin edip ýaradyldy we ol erkinligini nädip ulandy? b) Biz özümize nähili sorag bermeli?


Ein anderer Ältester fühlte mit Alex besonders mit, da mehrere seiner Freunde verwitwet waren. 	 Elbetde, ýanýoldaşyny ýitiren dogan-uýalaryň ählisi täzeden maşgala gurmaýar.


Vergleichbar damit werden wir nur dann gegen unmoralisches Denken und Handeln, das uns die Gunst Jehovas kosten kann, angehen können, wenn wir bereit sind, sozusagen unser Auge oder unsere Hand „wegzuwerfen“. 	 Ruhy taýdan diri galmak üçin ahlaksyz pikirlerden we işlerden gaça durup, göçme manyda, gözüňi we eliňi «taşlamak» wajypdyr.


Wir machten Ausflüge und Wanderungen durch die Berge und lernten dabei die Schöpfung Jehovas besser kennen.“ 	 Şeýle syýahat wagty Ýehowanyň ýaradan zatlary hakda köpräk öwretmäge çalyşýardyk».


Gastfreundschaft kann man unter anderem dadurch üben, dass man immer mal jemand anders aus der Versammlung zu einem einfachen Essen einlädt. 	 Biz ýygnakdaky dürli dogan-uýalary nahara çagyryp, myhmansöýerligimizi görkezip bileris.


6. Welchen Wesenszug dürfen wir nicht haben, wenn wir mit Gott wandeln möchten? 	 6. Hudaý bilen ýöremek üçin haýsy häsiýetden dynmaly?


Er sah mit an, wie Pharao und seine ganze Streitmacht im Meer untergingen. 	 «Uly we gorkunç» Sinaý çölünde uzak syýahatda-da, Ýeşuw Ýehowanyň ysraýyllylary ähli gerekli zat bilen üpjün edendigini görüpdi.


Beispielsweise verurteilt Jehova schwere Sünden wie sexuelle Unmoral, Götzendienst, Diebstahl, Erpressung, Mord und Spiritismus (1. Kor. 6:9, 10; Offb. 21:8). 	 Mysal üçin, Ol jynsy ahlaksyzlyk, butparazlyk, ogurlyk, talaňçylyk, adam öldürmek we jadygöýlük ýaly agyr günä iterýän zatlardan gaça durmagymyzy talap edýär (1 Kor. 6:9, 10; Ylh. 21:8).


Der Apostel Paulus beschrieb, wie schwer ihm das fiel: „Ich weiß, dass in mir, das ist in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt; denn die Fähigkeit zu wünschen ist bei mir vorhanden, aber die Fähigkeit, das zu vollbringen, was vortrefflich ist, ist nicht vorhanden. 	 Pawlus resul näme bilen göreşendigi barada şeýle diýdi: «Mende, ýagny tenimde ýagşy zadyň mesgen tutmandygyny bilýärin, sebäbi mende gowulyk islegi bar, ýöne gowy zady etmegi başarmaýaryn. Çünki isleýän ýagşy işimi edemok-da, islemeýän erbet işimi edýärin.


Die Lieder dieses gottesfürchtigen Musikers und Komponisten sind bis heute erhalten geblieben. 	 Bu hudaýhon sazandanyň düzen nagmalary şu günler hem täsirini ýitirmedi. Geň galaýmaly!


Dann wurden wir 1967 gebeten, ganz ins Pariser Bethel (Boulogne-Billancourt) zu gehen. 	 1967-nji ýylda meniň bilen aýalymy Bulon-Biýankurdäki Beýtel maşgalasynyň agzasy bolmaga çagyrdylar.


[Bilder auf Seite 23] „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:9) 	 Çünki Ýehowa... saňa ýaşaýyş hem-de uzak ömür berýär» diýdi (Kanunyň gaýtalanyşy 30:19, 20).


Einstellungen laden 	 Ýüklemek Opşenler


Und so vollbrachte auf allen Kontinenten der einfache, kleine Mann ein großes Werk. 	 Her bir kontinentde diýen ýaly, ýönekeý adamlar bu wajyp işi ýerine ýetirýärdiler.


Je besser du das, was du liest, verstehst und in die Praxis umsetzt, umso lieber wirst du Gottes Wort lesen. 	 Rakel uýa şeýle diýýär: «Men köp okanymda, ýadaýan we pikirimi jemläp bilmeýärin.


17 Was haben wir gelernt? 	 17 Biz şu makaladan näme öwrendik?


Erzählt von Ronald J. Parkin 	 Ronald Parkin gürrüň berdi


Er war zwar bereits im Himmel gehorsam gewesen, doch auf der Erde wurde sein Gehorsam noch weiter erprobt. 	 Isa gökde ýaşanda Hudaýa gulak asýardy, emma ýer ýüzüne gelende onuň gulak asmaklygy ýene-de synaldy.


Er erlebte, wie die gute Botschaft fast überall im nördlichen Mittelmeerraum gepredigt wurde und Versammlungen gegründet wurden. 	 Timoteos täze ýygnak döremeginiň we Ortaýer deňziniň demirgazyk tarapynyň ähli ýerlerinde hoş habaryň ýaýramagynyň şaýady bolýar.


20 Das Vorrecht, den Namen Gottes zu tragen, geht mit Verantwortung einher. 	 20 Hudaýyň adyny götermek uly hormat bolsa-da, ol jogapkärçiligi talap edýär.


Sehen wir uns einmal drei von Gott inspirierte Auferstehungsberichte genauer an. 	 Şonda Ýazgylarda gürrüň berilýän üç direliş onuň ýadyna düşen bolmaly.


Die richtigen Prioritäten setzen 	 Wajyp zatlary birinji orunda goýuň.


Teilweise hält man immer noch an der Vorstellung fest, Gott würde die Bösen bestrafen, indem er sie ewig in einem Höllenfeuer leiden lässt. 	 Käbir dinler erbet adamlar ölenden soň, Hudaý olary dowzah odunda ebedi gynap, jeza berýär diýýärler.


Bruder Fred Molohan und seine Frau sowie sein Bruder Charley aus Parsons in Kansas waren das beste Beispiel dafür. 	 Kanzas ştatynyň Parsonz şäherinde ýaşaýan doganymyz Fred, onuň aýaly we agasy Çarli Molohen gowy görelde görkezýärdi.


Wirf all deine Sorgen auf Jehova 	 Ähli ýüküňizi Ýehowanyň üstüne atyň


(1. Tim. 1:1–6:21) 	 (1 Tim. 1:1—6:21)


Was entsteht, wenn ein starker Glaube an die Zusagen Jehovas „verschweißt“ wird mit Liebe zu ihm und zu unseren Mitmenschen? 	 Eger mesihçi Ýehowany we ýakynyny söýüp, Onuň wadalaryna berk iman etse, bu nähili netije berer?


Sie fragte sich aber, ob sie das schaffen würde. 	 Emma ol muny başararmykam diýip alada edýär.


Eine Datei öffnen 	 Bir faýly aç


Die weitaus zahlreichere „große Volksmenge“ „anderer Schafe“ wird für immer auf einer paradiesischen Erde unter der messianischen Königreichsregierung leben (Offb. 7:9, 10; Joh. 10:16). 	 «Başga goýunlaryň» «uly märekesi» bolsa, Mesihi Patyşalygyň raýatlary hökmünde ýer ýüzünde boljak jennetde ebedi ýaşamaga umyt edýärler (Ylh. 7:9, 10; Ýahýa 10:16).


13 Wir können alle selbst entscheiden, mit wem wir unsere Zeit verbringen, wie wir uns kleiden und zurechtmachen und wovon wir uns unterhalten lassen. 	 13 Bize dostlaşmak, daş keşp, egin-eşik we dynç almak meselesinde erkinlik berlen.


Oder was ist, wenn es dir als getauftem Zeugen schwerfällt, von Haus zu Haus zu gehen, obwohl du körperlich durchaus dazu in der Lage wärst? 	 Ýa-da siz suwda çokundyrlan Ýehowanyň Güwäçisi bolup, beden taýdan sag bolsaňyz-da, öýden-öýe wagyz etmegi kyn görýärsiňizmi?


Sicherlich stellte er nicht die typischen Fragen eines neugierigen Jungen. 	 Elbetde, Isa bilesigeliji çaga ýaly ýönekeý däl-de, oýlandyryjy soraglary berýärdi.


Dies ist unser geistiges Erbe! 	 Bu biziň ruhy mirasymyzdyr


Was könnte uns daran hindern, Herrlichkeit zu erlangen? 	 Hudaýyň şöhratyny gazanmaga bize näme päsgel berip biler?


Die Engel „werden sie in den Feuerofen werfen“ (Mat. 13:42). 	 Perişdeler olary «küräniň oduna taşlarlar» (Mat. 13:42).


Nehme ich sie dankbar auf und setze das, was ich lerne, bereitwillig um? 	 Biz hyzmatkäriň guramaçylyk işleri bilen baglanyşykly kararlaryna nähili garaýarys?


Aber was genau ist Liebe, wie können wir sie vertiefen und wie zeigt sie sich im Alltag? 	 Ýöne söýgi näme, ony nädip ösdürip bileris we gündelik durmuşymyzda görkezmek üçin näme etmeli?


Sag deinen Eltern, wie du denkst. 	 Ata-eneňize duýgyňyz barada gürrüň beriň.


WAS wird die Zukunft Anbetern Jehovas bringen und was denjenigen, die ihn nicht anbeten? 	 HUDAÝA sežde edýänlere we etmeýänlere näme garaşýar?


Schon ihre Großeltern waren Bibelforscher und Freunde von Bruder Charles Taze Russell. 	 Onuň ata-enesi Roý we Rut Howell Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň maşgalasynda terbiýe alypdy.


5. (a) Warum lässt sich die Bibel mit einem Spiegel vergleichen? 	 5. a) Mukaddes Ýazgylary näme üçin aýna bilen deňeşdirse bolýar?


Was für eine außergewöhnliche Ehre für die Israeliten — und für uns —, Jehova zu dienen, dem Gott, der in jeder Hinsicht beständig und loyal ist! 	 Hawa, üýtgewsiz we beren wadasynda hemişe durýan Ýehowa Hudaýa gulluk etmek, gör, nähili uly hormat!


Diese Programmpunkte heben oft hervor, wie liebevoll uns Gott ermuntert, ihm mit jeder Faser unseres Seins zu dienen. 	 Olar bizi bar güýjümiz bilen Ýehowa gulluk etmäge höweslendirýär.


Ja, Jehovas Volk gedeiht außerordentlich, und das obwohl der Teufel, „der Gott dieses Systems der Dinge“, es hasst und bekämpft (2. Kor. 4:4). 	 «Bu dünýäniň taňrysy» Şeýtan ýigrenç bilen garşylyk görkezse-de, Ýehowanyň halkynyň ruhy taýdan gülläp ösmegi örän täsin! (2 Kor. 4:4).


Dort wurden meine Eltern und mein großer Bruder Angelo geboren. 	 Meniň kakam bilen ejem we agam Anjelo Trentinara şäherinde dünýä indiler.


Josua, Moses’ rechte Hand, fand das nicht in Ordnung. 	 Şonda Musanyň kömekçisi Ýeşuw bu adamlaryň çäkden çykandygyny aýdýar.


David war nicht damit zufrieden, Jehova nur für sich allein zu preisen. 	 Dawut ýekelikde Ýehowany şöhratlandyrmak bilen kanagatlanmaýar.


17 Ein weiteres Beispiel dafür, dass Jehova seinen Dienern Gelegenheit gibt, ihren Glauben und ihr Vertrauen zu zeigen, sind Abrahams Bitten in Verbindung mit Sodom. 	 17 Ybraýymyň Sodom babatda haýyşyny Ýehowanyň diňländiginden hem, gullukçylaryna oňa bil baglamaga we imanyny bildirmäge mümkinçilik berýändigi görünýär.


Geht es uns schlecht, kann es leicht passieren, dass wir nur noch mit uns und unserem Problem beschäftigt sind und die Interessen Jehovas in den Hintergrund gedrängt werden. 	 Biz kynçylyklarymyz sebäpli ejir çekende, biynjalyklanyp, Ýehowanyň niýetini we oňa sežde etmegi wajyp saýmazlygymyz mümkin.


Sharon und Nicolette, zwei Glaubensschwestern, bekamen mit, dass Charlene Hilfe brauchte und dass ihr Mann, der sie hingebungsvoll pflegte, an die Grenzen seiner Belastbarkeit stieß. 	 Şonda Şeron we Nikolet atly uýalar kömegiň gerekdigini we onuň adamsyna kyn bolýandygyny görüp, olar uýa seretmäge kömekleşip biljekdigini aýtdylar.


15 Natürlich möchten wir allen in unserer Familie helfen, sich im Predigtdienst zu verbessern. 	 15 Biz maşgala agzalarymyza hem wagyz gullugyny ökdelik bilen ýerine ýetirmäge kömek etmek isleýäris.


ICH wurde 1923 in Hemsworth geboren, einer Stadt in Yorkshire (England). 	 MEN 1923-nji ýylda Ýorkşirdäki Hemswort (Angliýa) şäherinde dünýä indim.


7 Für Jesus war es eine Lust, Jehovas Willen zu tun (Psalm 40:8). 	 7 Isa Ýehowanyň islegini berjaý etmekden şatlanýardy (Zebur 40:8).


Was ich dort lernte, hat mich für mein ganzes Leben geprägt. 	 Şol ýerde öwrenen zatlarym maňa şu çaka çenli kömek edýär.


Leider dreht sich im Leben vieler beinahe alles um Gewinn und um mehr Wohlstand. 	 Gynansakda, köp adamlar diňe baýamaga üns berýärler.


Ich habe ihn nie kennengelernt. 	 Kakam ölende, men bary-ýogy iki ýaşymdadym.


Wie eine Schwester berichtet, floh ihre Familie aus Eritrea, um der Verfolgung zu entgehen. 	 Eritreýada ýaşaýan Alganeş atly uýamyz ýanýoldaşy aýrylanda, yzarlamalar sebäpli alty çagasy bilen bile gaçyp gaýdýar.


(Jesaja 36:1 bis 39:8) 	 (Işaýa 36:1—39:8)


In dieser Zeitschrift wird christlichen Eltern immer wieder nachdrücklich ans Herz gelegt, ihrem ausgeschlossenen Kind, das noch zu Hause lebt, geistig so zu helfen, wie sie es für angebracht halten. 	 Şu žurnalda mesihçi ata-enelere gatnaşykdan kesilen we bile ýaşaýan çagasyna ýerlikli bolsa ruhy taýdan kömek etmelidigi babatda ençeme maslahatlar berlipdi.


In den Hebräischen Schriften lesen wir beispielsweise: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil“, und: „Alles, was deine Hand zu tun findet, das tu mit all deiner Kraft“ (Spr. 21:5; Pred. 9:10). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Işeňňir adamyň pikirleri diňe bolçulyga getirýändir», «Eliň etmäge näme tapsa, ony bar güýjüň bilen et» diýilýär (Sül. tym. 21:5; Wag. 9:10).


In der Neuen-Welt-Übersetzung wird es manchmal mit „ausschließliche Ergebenheit fordern“ umschrieben. 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir sözlüginde şeýle diýilýär: «Bu söz köplenç är-aýal bilen baglanyşykly ulanylýar...


Wahrscheinlich war sie nicht dabei, als Jesus in Galiläa den Sohn der Witwe von Nain auferweckte. 	 Ol Isanyň Jeliläniň Naýin şäherinde ýaşaýan dul aýalyň ogluny direldişini görmese-de, bu barada eşiden bolmaly.


Wenn wir gesündigt haben 	 Günä edenimizde näme etmeli?


8, 9. (a) Warum wollten die jüdischen Geistlichen Jesu Grab bewachen lassen? (b) Was erlebten die Frauen, als sie zum Grab kamen? 	 8, 9. a) Ýehudy dini ýolbaşçylary näme üçin Isanyň mazarynyň goralmagyny islediler? b) Aýallar mazara gelende näme boldy?


3 Saulus, auch als Paulus bekannt, machte bemerkenswerte Fortschritte als Christ (Apg. 13:9). 	 Pawlusyň ýazan hatlaryny we onuň gullugyny öwrensek, bize nädip kömek eder?


Lassen wir uns niemals durch den Spott von Mitschülern, Arbeitskollegen oder ungläubigen Verwandten davon abhalten, die Wahrheit des Wortes Gottes bekannt zu machen (2. Petrus 3:3, 4). 	 Biz hiç haçan mekdepde, işde ýa-da iman etmeýän ýaňsylaýan garyndaşlarymyzyň Hudaýyň Sözüni wagyz etmäge päsgel bermegine ýol bermeris (2 Petrus 3:3, 4).


An der Straßenecke kommt sie, wohl aufreizend gekleidet, auf ihn zu. 	 Süleýmanyň tymsallary 7-nji bapda bolsa, bu maslahata eýermedik bir ýaş ýigit barada gürrüň berilýär.


13 Manchmal mögen wir wie Josaphat nicht wissen, was wir tun sollen, oder wir bekommen es sogar mit der Angst zu tun (2. Kor. 4:8, 9). 	 13 Käte bizem Ýehoşapat ýaly gorkudan ýaňa näme etjegimizi bilmeýän bolmagymyz mümkin (2 Kor. 4:8, 9).


Gibt es auch heute eine so weit verbreitete Sprache? 	 Şu günler dünýäde haýsy dil has köp ulanylýar?


Sie fragte die Schwester, die mit ihr studierte, ob sie noch einmal getauft werden müsse. 	 Sebäbi ol köp ýyl mundan ozal başga dindekä suwa çümdürilipdi.


Erinnern wir uns an unsere Segnungen und bedanken wir uns bei Jehova dafür. 	 Berýän bereketleri üçin oňa «minnetdarlyk bilen doga ediň».


Jehova gibt ihn uns gerne und großzügig, vorausgesetzt, wir glauben daran, dass er uns durch seinen Geist hilft (Luk. 11:13). 	 Ýehowa iman bilen dilänlere has-da köp mukaddes ruhy berýär (Luka 11:13).


Er fragte sich, wie seine Familie damit klarkommen würde. 	 Şonda ol maşgalasy barada gaty biynjalyklanýar.


Wie schätzte Jesus es ein, als sie „zwei kleine Münzen von ganz geringem Wert“ in den Tempelschatz einwarf? 	 Isa onuň ybadathananyň hazynasyna «iki lepta, ýagny bir kondrant» atanyny synlap, az pul atdy diýdimi?


Heute ist dank moderner Technik eine regelrechte Flut an Informationen verfügbar — richtige und falsche, wertvolle und wertlose, harmlose und gefährliche. 	 Şu günler täze tehnologiýa bize dogry ýa-da nädogry, peýdaly ýa-da peýdasyz, howply ýa-da howpsuz maglumatlary bolluk bilen hödürleýär.


Es schließt auch unser Herz und unseren Sinn ein, also die Art, wie wir auf Belastungen reagieren. 	 Çydamlylyk biziň pikirimiz we ýüregimiz bilen berk baglanyşykly bolup, kynçylyklarda nähili hereket edýändigimizi görkezýär.


Ich fand heraus, was meinen Kunden schmeckt, und wurde geübter darin, Eis herzustellen. 	 Men adamlaryň islegini göz öňünde tutup, doňdurmany has gowy taýýarlamagy öwrendim.


Denken wir daran, wie sich Jesus über „Seuchen und Lebensmittelknappheit“ äußerte (Luk. 21:11). 	 Geliň, Isanyň «açlyk hem gyrgynçylyk» barada aýdanlaryna seredeliň (Luka 21:11).


Obwohl ich erst 17 Jahre alt war, übertrug man mir und meinem Partner die Verantwortung, Zusammenkünfte abzuhalten, da es in der neuen Versammlung wenig geeignete Brüder gab. 	 Men 17 ýaşymda bolsam-da, bize ýygnak duşuşyklaryny alyp barmagy tabşyrdylar, sebäbi täze ýygnakda tejribeli doganlar azdy.


Zwei Monate später — Joel war jetzt acht Monate alt — sah es so aus, als ob die Ärzte recht hätten, denn sein Zustand wurde immer bedenklicher. 	 Lukmanyň aýdyşy ýaly dört aý geçensoň, Joýel ýedi aýlaryndaka, onuň ýagdaýy erbetleşdi.


Stellen wir uns vor, viele Männer, die sich noch nie begegnet sind, würden jeder ein Stück Marmor in einen Raum tragen. 	 Olar birikdirilende, bir adamyň elinden çykan ýaly, owadan köýnek boldy.


15 „Herzprobleme“ dieser Art machen den meisten Christen erfreulicherweise nicht zu schaffen. 	 15 Mesihçileriň köpüsi ýüreginde erbet höwesleriň ösmegine ýol bermeýärler.


Gottesfurcht ist weder niederdrückend noch erschreckend, sondern edel und erhebend. 	 Hudaýdan gorky darykdyrmagyň we hopukdyrmagyň deregine ruhlandyrýar.


7, 8. (a) Wie helfen Ziele bei Entscheidungen? (b) Warum entschied sich eine Jugendliche gegen ein Studium? 	 7, 8. a) Maksat goýmak dogry karara gelmäge nädip kömek edýär? b) Bir uýamyz ýetginjekkä näme üçin ýokary okuw jaýyna girmekden ýüz öwürýär?


Widersteh ihm daher fest im Glauben. 	 Şeýtana garşy göreşip, imanda berk duruň!


Statt aber Jehovas Gebot zu gehorchen und die feindlichen Amalekiter samt ihrer Habe zu vernichten, nahm Saul ihren König gefangen und behielt die besten Tiere. 	 Saul amalekleri ähli emlägi bilen birlikde ýer ýüzünden doly ýok etmelidi.


Wie wird es uns gelingen, durchzuhalten und im Ziel anzukommen? 	 Pellehana ýetmäge bize näme kömek eder?


Denke nie, Jesu Loskaufsopfer reiche nicht aus, um auch deine Sünden zuzudecken. 	 Isanyň töleg gurbany seniň günäleriňi ýuwup biljekdigine asla şübhelenme, ýogsam, sen Şeýtanyň toruna düşüp, onuň oljasy bolarsyň.


Arbeite deshalb daran, demütig und stark im Glauben zu bleiben. 	 Şol sebäpli pesgöwünli bolmak we imanyňyzy berkitmek üçin jan ediň.


Welche Auferweckungen gehen der allgemeinen Auferstehung von den Toten voraus? [Bild auf Seite 29] Auf welche Weise erhalten bestimmte im Tod Entschlafene ein weißes Gewand? 	 Ýigrimi dört ýaşuly gökdäki şöhrata eýe bolan mesh edilen mesihçileri suratlandyrýandygyny bilmek üçin Ýehowanyň Güwäçileriniň çap eden «Ylham — onuň beýik derejesi ýakyndyr» diýen kitabyň 77-nji sahypasyna seret (rusça).


Als er Ägypten das erste Mal den Rücken kehrte, ließ er viel mehr zurück als später jeder andere Israelit. 	 Gaýtam, Injile laýyklykda, ol: «Mesih ugrunda çeken sütemini Müsüriň hazynalaryndan uly baýlyk saýdy.


Die innige Zuneigung und die praktische Hilfe dieser fürsorglichen Brüder und Schwestern sind jeweils Beweise „der unverdienten Güte Gottes . . ., die auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck kommt“. 	 Müňlerçe Ýehowanyň Güwäçileri bolsa, tebigy betbagtçylykdan zyýan çeken imandaşlarynyň öýlerini dikeltmäge ýardam berýär.


Natürlich würden wir mit den Aufständischen nicht auf die Straße gehen. 	 Elbetde, biz pitnä goşulmarys.


Agabus sagt „eine große Hungersnot“ voraus, die auch zwei Jahre später eintritt (Apg. 11:26-28). 	 Agabus «uly açlygyň» boljakdygyny aýdýar, onuň aýdany iki ýyldan berjaý bolýar (Res. iş. 11:26—28).


Nimm dir doch vor, jeden Tag an mindestens drei Dinge zu denken, für die du dankbar sein kannst. 	 Her gün alýan bereketleriňiziň iň bolmanda üçüsi hakda oýlanyp görüň.


Würden wir denn nicht mehr erreichen, wenn wir den normalen Kontakt zu ihm beibehalten?“* 	 Biz onuň bilen gepleşmesek, Ýehowa dolanmaga kömek edip bilmeris» öýdýär*.


Und manchmal führt ein Wutausbruch auch zu einer längeren Phase der Niedergeschlagenheit. „Ein gelassenes Herz“ hingegen hält den Körper gesund (Spr. 14:30). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Asuda ýürek bedene ýaşaýyşdyr» diýilýär (Sül. tym. 14:30). Onda biz duýgularymyza erk edip, doganymyzy nädip gazanyp bileris?


Da es sich um ein begrenztes Vorherwissen handelte, kannten die Christen damals nicht alle Einzelheiten. 	 Bu bilimiň doly bolmany üçin I asyryň mesihçileri geljekki wakalar barada jikme-jik bilmeýärdi.


Zeichnet sich eine Ehe durch diese grundlegenden Eigenschaften aus, wird die Kommunikation nie abreißen. 	 Geliň, häzir şu häsiýetleriň är-aýala gowy gürrüňdeş bolmaga nädip kömek edýändigine seredeliň.


Angeführt von Cestius Gallus gelang es ihnen sogar, Teile der Tempelmauer zu untergraben. Doch plötzlich zogen sie sich wieder zurück. 	 Sestiý Gallyň ýolbaşçylygynda ägirt uly goşun ybadathananyň diwarynyň düýbüni gazýar, soňra birden yzyna öwrülýär.


DER BERUFSTÄTIGKEIT DEN RICHTIGEN PLATZ GEBEN 	 IŞE DOGRY GARAMAK


_Vorhandene Dateien ersetzen 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


Ist Satan aber der Einzige, der uns betrügen kann? 	 Emma bizi diňe Şeýtan aldaýandyr öýtmeli däl.


Jesus erklärte ihm: „Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Königreich Gottes eingehen.“ Jeder, der in das Königreich der Himmel eingeht, muss „wiedergeboren“ werden (Joh. 3:3-5). 	 Ol Nikodimosa şeýle diýdi: «Hakykatdan-da, saňa dogrusyny aýdýaryn, gaýtadan dogulmadyk adam Hudaýyň Patyşalygyny görüp bilmez».


Vielleicht fallen uns andere Beispiele ein, wie gut es sich auswirkt, wenn Zeugen Amtspersonen gebührend respektieren — sie also so ehren, wie Christen es gemäß der Bibel tun sollten. 	 Imandaşlarymyz Mukaddes Ýazgylardaky maslahata eýerip, döwlet işgärlerine hormat goýanda, gowy netije berendigi barada başga-da wakalary ýadymyza salyp bileris.


Allgemein 	 Generik


Hierzu ein Beispiel aus alter Zeit. 	 Taryha ser salsak, munuň jogabyny bileris.


So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:31-33). 	 Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» (Mat. 6:31—33).


17. Welche Segnungen erhalten wir, wenn wir den Frieden suchen? 	 17. Ýaraşmak üçin elimizde baryny etsek nähili bereket alarys?


%s˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Martha, Maria, Zachäus und viele andere hörten ihren Namen aus seinem Mund, wenn er sie ansprach (Luk. 10:41, 42; 19:5). 	 Meselem, ol Marta, Merýeme, Zakkaýa we başga adamlara ýüzlenende, olaryň adyny tutdy (Luka 10:41, 42; 19:5).


Die brauchten sie jetzt natürlich nicht wegzuwerfen, aber sie sollten sich so etwas nicht erst zulegen. 	 Isa şeýle zatlary saklamaň diýse-de, bar zadyňyzy taşlaň hem diýmedi.


Allerdings hatten die Menschen auch viele Fragen. 	 Emma şäheriň ýaşaýjylaryny biynjalyk edýän soraglar köpdi.


Selbst verhältnismäßig kleine Sorgen können sich zu großen auftürmen, wenn man bei ihnen verweilt. 	 Eger olara aşa köp üns bersek, hatda ujypsyzja zatlar hem bize güýçli täsir edip biler.


Eines der herausragendsten Wunder Jesu ist die Auferweckung des Lazarus. 	 Isa Lazary direldip, uly gudratlarynyň birini görkezdi.


WAS STÄRKT LAUT DEN FOLGENDEN VERSEN UNSEREN MUT? 	 ŞU AÝATLAR SAŇA BATYRGAÝ BOLMAGA NÄDIP KÖMEK EDÝÄR?


An einige davon hielten sie sich unbewusst. 	 Olar käbir zatlary instinkt, ýagny dogabitdi ukyby boýunça edýärdiler, ýöne munuň hem çägi bardy.


(Lies Matthäus 11:28, 29.) Wie oft sind Brüder und Schwestern völlig abgespannt, wenn sie zu den Zusammenkünften kommen. 	 Biz Hudaýa gulluk edip, hemişe ruhlanýarys (Matta 11:28, 29-njy aýatlary okaň).


Nach dem Format _fragen 	 _Bir kada üçin soroş


Als „Gott dieses Systems der Dinge“ beeinflusst der Teufel die Religion, die Politik, die Wirtschaft und die Medien (2. Kor. 4:4; 1. Joh. 5:19). 	 «Bu dünýäniň taňrysy» Şeýtan Iblis dinleriň, syýasatyň, söwda-satyk işleriň we maglumat beriş serişdeleriň üsti bilen adamlara güýçli täsir edýär (2 Kor. 4:4; 1 Ýahýa 5:19).


Die Eltern, die nicht zur Arbeit konnten, blieben zu Hause und studierten, spielten und redeten mit ihren Kindern. 	 Sebäbi ata-eneler işe gitmeýärdiler, olar öýde çagalary bilen okaýardylar, oýnaýardylar we gürrüňdeş bolýardylar.


„Wenn euch der Sohn frei macht, werdet ihr tatsächlich frei sein“ (JOH. 	 «Ogul sizi azat etse, hakykatdan-da, azat bolarsyňyz». ÝAH.


EIN WENDEPUNKT IN DER THEOKRATISCHEN GESCHICHTE VON IRLAND 	 TARYHY WAKA


Bisweilen muss man vielleicht einen erfahrenen verheirateten Ältesten um Hilfe bitten. 	 Şeýle ýagdaýda maşgalaly, tejribeli ýaşula kömek sorap, ýüz tutmaly bolýansyňyz.


11, 12. Was erkannten wahre Christen Ende des 19. Jahrhunderts? 	 11, 12. XIX asyrda mesihçiler nämä düşündiler?


Das ist darauf zurückzuführen, dass man nur die Könige aus der Familie Davids als die rechtmäßigen Herrscher des Volkes Gottes betrachtete. 	 Sebäbi diňe Dawudyň neslinden bellenen patyşalar Hudaýyň saýlan halkynyň kanuny hökümdary hasaplanylýardy.


Die Schwester erinnert sich an eine Frau, die verzweifelt jammerte: „Meine Koffer, meine Koffer, mein Schmuck! 	 Bu heläkçilikden uýa bilen ýanýoldaşy we birnäçe adamlar halas bolýarlar.


WARUM KÖNNEN WIR UNS DARAUF VERLASSEN, DASS JEHOVA . . . 	 BIZ ÝEHOWANYŇ... NÄME ÜÇIN ŞÜBHELENMELI DÄL?


Feier nicht versäumen (Abendmahl) 1. 3. 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz 15/3


9. An wen sollten wir in unseren persönlichen Gebeten denken? 	 9. Biz özümizden başga ýene nämeler barada doga etmeli?


13:6). Anderswo gibt es so etwas nicht. 	 Şonuň üçin ýygnagyň gartaşanlara berýän kömegi bir-birinden tapawutlanyp biler.


Sie erklären außerdem die Rolle Jesu: Warum er auf die Erde kam, sterben musste und was er jetzt tut. 	 Şol hakykatlar söýgüden doly Hudaýymyz Ýehowa bilen tanyşdyrýar we onuň islegini düşündirýär.


MEHR VOM LEBEN HABEN — IN AFRIKA 	 AFRIKADA GULLUK ETMEK LEZZET BERÝÄR


Popup-Menü 	 pöpüp menü


Und was können wir aus jenem gut vorbereiteten Gebet der Leviten für uns mitnehmen? 	 Olaryň mazmunly dogasyndan nähili sapak edinse bolar?»


17, 18. (a) Welcher Grundsatz half Paulus, Gott zu dienen, ohne sich Vorwürfe zu machen? (b) Was hast du dir vorgenommen, was deine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft im Dienst für Jehova betrifft? 	 17, 18. a) Hudaýa ökünçsiz gulluk etmäge Pawlusa haýsy prinsip kömek etdi? b) Siz geçmişde, häzirki döwürde we gelejekde Ýehowa gulluk etmekde nähili karara geldiňiz?


Wer noch jung oder relativ neu in der Wahrheit ist, hat von diesen Veränderungen zwar gehört oder gelesen. 	 Muny ýaşlar we ýaňy-ýakynda suwda çokundyrylanlar okap ýa-da eşidip bilýärler.


Bestimmt hast du das beim Durchblättern einer neuen Wachtturm-Ausgabe schon oft gedacht oder es zu anderen gesagt. 	 Sen «Garawul diňi» žurnalynyň täze sanyny alanyňda, özüňe ýa-da birine näçe gezek şu sözleri aýdypdyň?


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Wut, die im Innern kocht, könnte sich schnell durch verletzende Worte entladen. 	 Diýmek, adam gahar-gazaba münende, erbet sözleri aýdyp başlaýar.


Jehova nahm diese Opfer zwar an, aber die Sünden der Opfernden konnten damit nicht vollständig gesühnt werden. 	 Ýehowa şol gurbanlary kabul etse-de, olar ysraýyllylaryň günäsini doly ýuwup bilmeýärdi.


Eunike und Lois belehrten Timotheus von klein auf über die Hebräischen Schriften, und als sie Christen geworden waren, halfen sie ihm zweifellos, sich vom Christentum zu überzeugen. 	 Ewnike bilen Lois Timoteos çagaka Töwrat we Zebur kitaplaryndan hakykaty öwredýärler. Soňra olar mesihçi bolup, Timoteosa mesihçileriň taglymatlaryny bilmäge kömek edýärler.


Es war später Nachmittag, als wir mit dem Bus den Ort erreichten. Die erste Nacht verbrachten wir in einem alten Hotel. 	 Ol ýere biz agşamara awtobusly baryp, şol gije köne myhmanhanada bolduk.


Zum krönenden Schluss werden 100 Broschüren Millionen jetzt lebender Menschen werden nie sterben in Portugiesisch verteilt und auch einige in Englisch, Deutsch und Italienisch. 	 Bu çykyşyň soňy has hem tolgundyryjy boldy. Şonda «Şu günler ýaşaýan millionlarça adamlar hiç haçan ölmez!» atly kitapçanyň portugal, iňlis, nemes we italian dilinde ýüzlerçesi paýlanyldy.


16 Es geschah im 1. Jahrhundert u. Z., als man den erst 12-jährigen Jesus im Tempel fand, der „mitten unter den Lehrern saß und ihnen zuhörte und sie befragte“. 	 16 Bir sapar 12 ýaşly Isany ene-atasy ybadathanadan tapýar. «Ol mugallymlaryň arasynda oturyp, olara gulak asyp, soraglar berýärdi...


Wir dürfen für seine Souveränität eintreten und Menschen in der heutigen unruhigen Welt voller Überzeugung von einer echten Hoffnung erzählen. 	 Biz Hudaýy söýýäris, çünki ol bize hökümdarlygyny goldamaga mümkinçilik berdi we bu zalym dünýäde adamlara hakyky umyt berýän habary wagyz etmegi ynandy.


Dazu kann jeder Einzelne in der Versammlung einen Beitrag leisten, wenn er hohe Achtung vor unserer Anbetungsstätte erkennen lässt, den Bau von Königreichssälen durch Spenden unterstützt und Zeit und Kraft einsetzt, um vorhandene Königreichssäle sauber und in gutem Zustand zu erhalten. 	 Biz Patyşalyk zallaryny we ýygnak duşuşyklaryny gymmat saýyp, Ýehowa hormat goýýarys. Patyşalyk zallaryny gurmak üçin pul sadakalaryny berýäris, ony arassa we abat saklamak üçin jan edýäris.


Den rückgängig gemachten Vorgang wiederholen 	 Edilmedik emeli ýene ey


19 Tatsächliche oder vermeintliche Ungerechtigkeiten. 	 19 Adalatsyzlyk ýa-da adalatsyz ýaly bolup görünýän ýagdaýlar.


An Pfingsten 33 u. Z. waren etwa 120 Jünger in einem Obersaal in Jerusalem versammelt. 	 B. e. 33 ýylynda Pentikost güni 120-ä golaý şägirt Iýerusalimde ýokarky otagda ýygnanyşdy.


Alles, was dann noch von Satans bösem System übrig ist, wird anschließend ebenfalls aus dem Dasein ausgelöscht. 	 Şondan soň Şeýtanyň galan dünýäsi hem ýok ediler.


1950 wurden wir dann vorzeitig entlassen und kehrten nach Hause zurück. 	 Emma biz berlen möhletden öň, ýagny 1950-nji ýylda azatlyga çykdyk.


Jehova hatte Adam in einen tiefen Schlaf versetzt und aus einer seiner Rippen die wunderschöne Frau erschaffen. 	 Ýehowa Adam atany agyr uka gidirip, onuň bir gapyrgasyndan owadan aýal ýaratdy.


Zu den schlimmsten Gräueltaten gehören Misshandlungen von Frauen. 	 Emma köplenç aýallara zalymlyk edip, ýowuz daraşýarlar.


Trotzdem ist Jehova weiter bereit, einzelnen Nachkommen der Israeliten, die an ihn und an das Opfer Jesu Christi glauben, zu vergeben und Barmherzigkeit zu erweisen. 	 Eýsem, tebigy ysraýylyň neslinden bolan adamlaryň günäleri indi bagyşlanmazmy? Eger olar Hudaýa we Isa Mesihiň töleg gurbanyna iman etseler, Ýehowa olary bagyşlap, rehimdarlyk eder.


Unsere Hoffnung und unser heutiges Leben 	 Siziň umydyňyz we häzirki durmuşyňyz


3 Davor hatte Paulus im zweiten Korintherbrief auf Moses Bezug genommen. 	 3 Pawlus biraz öň şol hatynda Musa pygamberiň Ýehowanyň perişdesi bilen gepleşip, Sinaý dagyndan aşak düşüp gelýärkä, onuň ýüzünden nur saçyp duran şöhraty barada gürrüň berýär.


12, 13. Was ist nötig, damit Eltern ihre Kinder zu gottesfürchtigen Menschen erziehen können? 	 12, 13. Çagalaryna Hudaýdan gorkmagy öwretmek isleýän ata-enelerden näme talap edilýär?


Für das Predigtwerk in Frankreich war dieser Kongress in Paris ein Meilenstein. 	 Parižde geçirilen bu kongres Fransiýanyň wagyz işini düýbünden özgertdi.


5 Ihr Eltern braucht eure Kinder nicht auf Schritt und Tritt zu überwachen. 	 5 Ata-enler, siz çagalaryňyzyň her bir edýän işine gözegçilik etmeseňiz-de, olaryň kompýuteri ulanyşyna üns bermelisiňiz.


16 Darüber hinaus sollte diese Ehre nicht nur zwischen Mann und Frau am Hochzeitstag erkennbar sein. 	 16 Toý güni diňe bir ýigit bilen gelin nika hormat goýmaly däl.


Luigi und mir kam es wie eine Ewigkeit vor. 	 Ol kiçijik Joýeli sesini çykarman bir sagada golaý gowy barlady.


Internet konnte nicht gestartet werden 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Dort haben sie treulos gegen mich gehandelt“ (Hosea 6:7). 	 Ol ýerde maňa ikilik etdiler» (Hoşea 6:7).


Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf, benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus, lässt sich nicht aufreizen. Sie rechnet das Böse nicht an. 	 Biabraýçylykly iş edýän däldir, öz nepini gözleýän däldir, gaharlanýan däldir, içinde hylt saklaýan däldir.


Unmittelbar vor diesem Zeitabschnitt folgten die Israeliten dem guten Beispiel Josuas und wurden gesegnet. „Das Volk diente weiterhin Jehova alle Tage Josuas und alle Tage der älteren Männer, die ihre Tage nach Josua verlängerten und die das ganze große Werk Jehovas gesehen hatten, das er für Israel tat.“ Doch nach dem Tod Josuas begann „eine andere Generation . . . nach ihnen zu erstehen, die Jehova nicht kannte noch das Werk, das er für Israel getan hatte. 	 Mundan birnäçe ýyl öň, ysraýyllylar Ýeşuwyň oňat göreldesine eýerende, ak pata alypdylar. «Ýeşuwyň döwründe-de, ondan soňky ýaşan ýaşulularyň döwründe-de Ýehowanyň Ysraýyl üçin eden ähli uly işlerini gören halk Ýehowa gulluk edýärdi». Emma Ýeşuw ölenden birnäçe wagt geçensoň, «ne Ýehowany, ne onuň Ysraýyl üçin eden işlerini bilýän nesil peýda boldy.


Die Änderungen verlangten von den Brüdern und Schwestern in diesen Zweigbüros zwar Umstellungen, aber die Vorteile wurden recht bald für alle sichtbar (Pred. 7:8). 	 Şeýle özgerişikler sebäpli filiallarda gulluk edýän dogan-uýalaryň ýagdaýy üýtgese-de, wagtyň geçmegi bilen, olar munuň peýdalydygyna göz ýetirdiler (Wag. 7:8).


18. Was wird uns helfen, kleinere Differenzen mit Glaubensbrüdern beizulegen? 	 18. Dogan-uýalar bilen aramyzda dörän düşünişmezligi çözmäge bize näme kömek eder?


_Drucken … 	 _Çap Et...


In sorgenvoller Erregung kniete Jesus nieder und betete: „ ,Vater, wenn du willst, entferne diesen Becher von mir. 	 Isleýän bolsaň, bu käsäni Menden geçir, ýöne Meniň islegim däl, Seniň islegiň bolsun» diýip, doga etmäge durdy.


Noch nie gab es so viele schlechte Nachrichten wie heute: Ständig hört man von Kriegen und Terrorismus, von neuen und bereits besiegt geglaubten Krankheiten, von Kriminalität, Armut und Umweltkatastrophen. 	 Taryhda öň hiç haçan uruş, terrorçylyk, täze we öňki keselleriň ýaýramagy, jenaýatçylyk, garyplyk, tebigatyň hapalanmagy ýaly erbet habarlar bolmaýardy.


Gefallen unserem himmlischen Vater alle unsere Entscheidungen, solange wir kein biblisches Gesetz brechen? 	 Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelmeýän her bir kararymyzy gökdäki Atamyz makullaýarmy?


Im biblischen Sinn ist mit sittlicher Vollständigkeit gemeint, dass jemand der Person Jehovas mit ungeteiltem Herzen vollständig ergeben ist. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýypsyz adam diýlende, onuň bütin ýüregi bilen Ýehowa wepalydygyny görkezýär.


Was wir in Dublin erlebt haben, wird uns immer daran erinnern, welche große Ehre es doch ist, unserem wunderbaren Gott gemeinsam mit euch allen zu dienen.“ 	 Siziň bilen bile beýik Hudaýa gulluk etmek uly hormat! Muny bize Dublinde geçirilen ýörite kongres elmydama ýatladyp durar».


Liest man gemeinsam darin, bekommen sie nicht nur ein Gefühl für Sprache, sondern lernen auch, „geistige Dinge mit geistigen Worten [zu] verbinden“ (1. Kor. 2:13). 	 Siz çagalaryňyz bilen şeýle kitaplary okasaňyz, olary diňe bir ene dili bilen däl-de, eýsem, «ruhy zatlar» we «ruhy sözler» bilen hem tanyşdyrarsyňyz (1 Kor. 2:13).


Doch mit allen, die ihn besuchten, unterhielt er sich über die heiligen Schriften und stärkte sie im Glauben (Apg. 28:16, 30). 	 Muňa garamazdan, ol ýanyna gelýän adamlara Mukaddes Ýazgylar hakda gürrüň berýärdi we olary ruhy taýdan berkidýärdi (Res. iş.


12. Wie können wir auf die „trügerische Macht des Reichtums“ hereinfallen? 	 11. Biz «baýlygyň aldawçylygyna» nädip düşüp bileris?


1. Wie könnte uns Gehorsam das Leben retten? 	 • Isa gulak asmagy nädip öwrendi? 1.


Sie zeigt, wie man andere behandeln sollte: „Wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, so tut auch ihnen“, sagte Jesus (Luk. 6:31). 	 Isa şeýle diýdi: «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şeýle ediň» (Luka 6:31).


Jesus und sein Vater sehen sowohl unseren Glauben als auch unseren Dienst und freuen sich darüber (Offb. 2:19). 	 Isa bilen Ýehowa biziň imanymyza we wagyz gullugymyza üns berýär (Ylh. 2:19).


Jehova enthielt ihnen seinen Segen vor, wie er warnend angekündigt hatte (5. Mose 28:38-48). 	 Ýehowa olara duýduryşy ýaly ak pata bermedi (Kanunyň gaýtalanyşy 28:38—48).


Und „fortwährend wurden solche, die an den Herrn glaubten, hinzugetan, sowohl Mengen von Männern als auch von Frauen“ (Apostelgeschichte 2:1-4, 8, 14, 41, 47; 4:4; 5:14). 	 Şondan soňam «Rebbe iman eden köp adamlar, topar-topar erkekdir aýallar olara goşulýardy» (Resullaryň işleri 2:1—4, 8, 14, 41, 47; 4:4; 5:14).


Dennoch können Älteste heute von Samuels Vorgehensweise einiges lernen. 	 Ýöne ýaşulular Şamuwelden birnäçe zatlary öwrenip bilerler.


11. (a) Warum werden immer mehr Brüder gebraucht, die Verantwortung in der Versammlung übernehmen? (b) Wie kann ein Bruder darauf hinarbeiten, sich für größere Aufgaben zu qualifizieren? 	 11. a) Doganlar näme üçin jogapkärli borçlary ýerine ýetirmäge çalyşmaly? b) Gullukda hormatly borçlary ýerine ýetirmek üçin näme etmeli?


WAS MAN TUN KANN: 	 NÄME ETMELI?


Der zweite Bote war Jesus. 	 Isa bolsa ikinji habarçydy.


Warum stärkt es den Glauben, wenn wir unseren Blick auf Jesus gerichtet halten? 	 Imanymyz berkär ýaly näme üçin nazarymyzy Isa dikmeli?


Nun steht er schon seit über 30 Jahren im Vollzeitdienst und ist dem Ältesten sehr dankbar für seine wertvolle Hilfe. 	 Onuň ruhy taýdan berkemegine bir ýaşuly kömek etdi. Ol ýaşulynyň ruhy taýdan eden kömegine örän minnetdar!


„O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! 	 «Hudaýyň baýlygy, akyldarlygy, bilimi çuňdur!


14. Welche biblischen Beispiele zeigen, dass man die Taufe nicht unnötig hinausschieben sollte? 	 14. Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar suwda çokundyrylmagy sebäpsiz gaýra goýmaly däldigini görkezýär?


13:17 — Wieso achteten die Meder Silber wie nichts, und warum hatten sie an Gold kein Gefallen? 	 13:17 — Midiýalylar haýsy manyda kümşi gymmat hasaplamaýardylar we altyna höwes etmeýärdiler?


Die Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen hilft Raúl, Jehova den Menschen näherzubringen, die Armenisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Koreanisch, Mixe, Persisch, Russisch oder Zapotekisch sprechen. „Mir ist klar geworden, wie wichtig diese Broschüre in meinem Dienst ist. 	 Raul ermeni, hytaý, iňlis, fransuz, nemes, hindi, koreý, mihe, pars, rus, sapotek dilinde gepleýän adamlara «Ähli milletler üçin hoş habar» atly broşýura arkaly wagyz edýär.


Seine Freude hat darunter aber nicht gelitten. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Aýalymyň ýagdaýynyň has-da agyrlaşýandygyny görmek we onuň aladasyny etmek aňsat däldi.


Ich spürte, dass er die Interessen anderer den eigenen voranstellte. 	 Men onuň başgalary özünden ýokary tutýandygyna üns berdim.


DER WERT VON GLAUBEN, GEDULD UND GEBET 	 WEPALY WE SABYRLY BOLUŇ HEM-DE DOGA EDIŇ


Natürlich war harte Arbeit kein Allheilmittel. 	 Men ol ýeri hemişe arassa saklamaga çalyşýardym.


17:22-24). Mehr wird nicht über diese Frau berichtet. 	 Şonda aýal pygambere: «Men indi seniň Hudaýyň adamydygyňy, Rebbiň sen arkaly aýdan sözüniň hakykatdygyny bilýärin» diýýär (1 Pat. 17:22—24).


Außerdem hat Jehova vorgesehen, dass 144 000 gesalbte Christen von der Erde genommen werden, um Leben im Himmel zu erhalten. 	 Şeýle-de Ýehowa 144 000 mesh edilen mesihçileri ýer ýüzünden saýlap, gökde ýaşamak üçin direltdi.


EINE EINFACHE UND KLARE HERANGEHENSWEISE AN BIBLISCHE ERZÄHLUNGEN 	 WAKALARYŇ HAS ÝÖNEKEÝ WE AÝDYŇ DÜŞÜNDIRILIŞI


Wie können wir sie nachahmen? 	 Rehimdarlyk bilen bermegiň iň gowy göreldesini kim görkezdi we biz olaryň göreldesine nädip eýerip bileris?


Wie viel Jesus das bedeutete, drückte er am Abend vor seinem Tod mit den Worten aus: „Ihr . . . seid es, die in meinen Prüfungen mit mir durchgehalten haben“ (Luk. 22:28). 	 Isa ýerdäki ömrüniň soňky gijesi, dostlaryna minnetdarlygyny bildirip: «Synaglarymda Meniň bilen birlikde durnuklylyk görkezenler sizsiňiz» diýdi (Luka 22:28).


11 Nachdem jemand zum Dienstamtgehilfen ernannt worden ist, schulen ihn die Hirten klugerweise weiter. 	 11 Bir dogan gulluk hyzmatçysy bolup bellenenden soňam, paýhasly ýaşulular oňa öwretmegi dowam edýärler.


Da verwundert es nicht, dass Moses mit dieser höheren Bildung „machtvoll in seinen Worten und Taten“ wurde (Apg. 7:22). 	 Ol Müsürde alan ýokary bilimi arkaly «sözlerinde, işlerinde güýçli» adam boldy (Res. iş. 7:22).


Der Sämann „schläft nachts und steht bei Tag auf“, was einem normalen Lebensrhythmus entspricht. 	 Tohum sepen adam «gije-gündiz ýatyp, turup» gündeki zatlary edýär.


Stellt uns jemand eine Frage, könnten wir das als Anlass für ein Studienprojekt nehmen. 	 Siz maşgala okuwynda ýaňy-ýakynda berlen soragyň jogabyny gözläp bilersiňizmi?


Lass mich in deiner Wahrheit wandeln, und lehre mich, denn du bist mein Gott der Rettung. Auf dich habe ich den ganzen Tag gehofft“ (Ps. 25:4, 5). 	 Meni Öz hakykatyňda gezdir, maňa öwret; çünki Sen meniň halasgär Hudaýymsyň; men bütin gün Saňa umyt baglaýaryn» (Zeb. 25:4, 5).


Und er erzählt, dass er „von Jerusalem aus und in einem Kreis bis nach Illyrien hin die gute Botschaft über den Christus gründlich gepredigt“ hat (Röm. 	 Şol sebäpli Pawlus resul: «Men Iýerusalimden başlap, Illiriýa çenli aýlanyp, Mesihiň Hoş Habaryny ýaýratdym» diýdi* (Rim. 1:10, 16; 2:16; 15:19).


20 Weil echte Christen Gerechtigkeit suchen, sind sie „erfüllt . . . mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus kommt, zur Verherrlichung und zum Lobpreis Gottes“ (Philipper 1:10, 11). 	 20 Sebäbi mesihçiler dogrulygy agtaryp, «Hudaýyň şöhraty hem öwgüsi üçin Isa Mesihden gelen dogrulygyň miwesinden dolýarlar» (Filipililer 1:9—12).


5 Nehmen wir nur als Beispiel den Apostel Petrus. 	 5 Geliň, Petrus resulyň mysalyna seredeliň.


Er fragte: „Wie lange wird dieses Volk mir gegenüber respektlos handeln?“ (4. Mo. 14:1-4, 11; Ps. 78:40, 41). 	 Şol sebäpli ol: «Haçana çenli bu halk Meni äsgermezlik etjekkä?» diýdi (San. 14:1—4, 11; Zeb. 78:40, 41).


4. Was bereute Paulus? 	 4. Pawlus resul nähili ökünçli işleri etdi?


2 In biblischen Zeiten presste ein Töpfer den Ton manchmal in eine Form, um ihm das gewünschte Aussehen zu geben. 	 2 Gadymy döwürde küýzegär toýundan islän gabyny ýasap bilýärdi.


1:26-31; 3:3-9; 4:7. Wenn wir uns einfach in Jehova rühmen, nicht in uns selbst, kommt das der Einheit in der Versammlung sehr zugute. 	 1:26—31; 3:3—9; 4:7. Biz özümizi ýokary tutman Ýehowa bilen pesgöwünli magtansak, ýygnagyň agzybirligine ýardam edýär.


Ermutigt es uns nicht, dass wir ungeachtet unserer persönlichen Umstände die Gunst unseres anerkennenden, dankbaren Gottes und seines Sohnes erlangen können? 	 Ýagdaýymyzyň çäklidigine garamazdan, Hudaýyň we onuň Oglunyň minnetdarlygyny gazanyp bilýändigimiz, eýsem, bizi ruhlandyrmaýarmy?


Nach der Gileadschule waren wir im Reisedienst in den Südstaaten 	 Gilead mekdebini gutaransoň, bizi Günorta ştatlarda aýlanýan gözegçi işine bellediler


Die Neue-Welt-Übersetzung gibt dieses Wort durchweg mit „Abschluss“ wieder; télos, ein verwandtes griechisches Wort, übersetzt sie dagegen mit „Ende“. 	 Täze Dünýä terjimesinde «ahyrzaman» diýen sözi yzygiderli terjime edilýär, grek dilindäki «telos» sözi bolsa «soňy» diýip terjime edilýär.


4. Warum wird die Menschenherrschaft ganz sicher fehlschlagen? 	 4. Ynsan hökümeti näme üçin şowsuzlyga uçrar? Düşündiriň.


Was aber noch wichtiger ist: Sie vergaßen nicht, was sie gelernt hatten, sondern bewahrten Gottes Verheißungen und Gebote im Herzen und dachten darüber nach. 	 Esasanam, olar öwrenen zatlaryny unutman, Hudaýyň wadasyna umyt edip, şol hakda oýlanýardylar we ondan görkezmä garaşýardylar.


17 Ohne Frage, Jesus ist uns ein perfektes Beispiel. 	 17 Dogrudan-da, Isa oýa bolmak babatda iň gowy görelde görkezdi.


Wenn wir uns mit dem vergleichen, was wir gemäß der Bibel sein sollten, verwenden wir sie wie einen Spiegel. 	 Eger biz özümizi Mukaddes Ýazgylara görä barlasak, ony aýna kimin ulanýarys.


Mutig stellte er die Heuchelei dieser Religionsführer bloß, indem er zu ihnen sagte: „Ihr Otternbrut, wer hat euch zu verstehen gegeben, dass ihr dem kommenden Zorn entfliehen könnt? 	 Ýahýa ikiýüzli dini ýolbaşçylary mertlik bilen şeýle paş edýär: «Eý alahöwrenler nesli! Geljek gazapdan gaçmagy size kim salgy berdi?


Er gab sich Jehova hin und dient heute als Ältester. 	 Häzir Ýurgen ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýär.


• die Art und Weise, wie Satan Eva blendete? 	 Adamsyna-da berdi, ol hem iýdi.


Auch nicht vernachlässigen sollten wir die Einladung Jehovas, ihn in seinem „Haus des Gebets“ anzubeten. 	 Onsoňam, biz Ýehowanyň «doga öýünde» sežde etmäge çakylygyny yzyna gaýtarmaly däl.


Entwickeln wir echte Freude, entsteht nicht nur ein Glücksgefühl. 	 Meselem, gökdäki Atamyzyň has köp göwnünden turup bileris.


Unter Beweis stellen können wir diese Liebe aber meistens schon in viel kleineren Dingen. 	 Emma biz söýgimizi köplenç ýönekeý ýagdaýlarda görkezmeli bolýarys.


Doch durch das einfache Leben und die liebevolle Verbindung zu unseren Brüdern und Schwestern in der Versammlung waren wir sehr glücklich. 	 Sada ýaşaýandygymyza garamazdan, dogan-uýalar bilen mähirli gatnaşykda bolup, özümizi örän bagtly duýýardyk.


14 Wie viel bedeutet dir Jehovas Wort? 	 14 Siz Ýehowanyň Sözüni gymmat saýýarsyňyzmy?


Durch Handschriftenanalyse identifizierte die Polizei einen wichtigen Kurier und verhaftete ihn. 	 Polisiýa işgärleri el yzlaryny barlagdan geçirip, «kontrabandaçy» toparynyň esasy agzasyny tutýarlar.


Sie empfingen übernatürliche Geistesgaben. 	 Olar mukaddes ruhuň gudratly sylaglaryny aldylar.


LIEDER: 62, 65 	 AÝDYMLAR: 31, 32


19. Wie kann man vermeiden, dass es in heiklen Situationen zu einem Schlagabtausch kommt? 	 19. Gaharymyzy ýatyrmaga nähili ädimler kömek edýär?


Lernen wir deshalb Jesu Denkweise und Persönlichkeit genau kennen und folgen wir seinen Fußstapfen. 	 Soňra onuň yzyna eýermeli.


Schon in relativ jungen Jahren zeichnete er sich, wie wir gesehen haben, durch außergewöhnlich viel Mut und Einsicht aus. 	 Görşümiz ýaly, ol ýaşka-da örän batyrgaý we düşgür adam bolupdyr.


Die Grundlehren der Bibel lernt ein voraussichtlicher Bürger des Königreiches Gottes vielleicht recht schnell. 	 Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny çalt öwrenip, suwda çokundyrylmagy mümkin.


Es ist gut, daran zu denken, dass Jehova den Menschen nicht wie einen Roboter gemacht hat, der weder überlegen noch entscheiden kann. 	 Ýehowa adamy pikirlenip we karara gelip bilmeýän robot edip ýaratmady.


26 Nimm dir die Propheten zum Vorbild 	 26 Pygamberlerden görelde alyň


2, 3. (a) Wie reagierten Noahs Zeitgenossen auf seine Tätigkeit? (b) Worauf vertraute Noah, als er in die Arche hineinging? 	 2, 3. a) Nuhuň döwürdeşleri onuň edýän işine nähili garaýardy? b) Nuh gämä girende, onuň imany nähilidi?


Als er alle Erstgeborenen der Ägypter tötete, heiligte er alle Erstgeborenen Israels, das heißt, er sonderte sie ab als persönliches Eigentum für seinen Dienst. 	 Ýehowa müsürlileriň nowbaharlaryny öldürende, ysraýyllylaryň her bir nowbahar ogluny «Özüme bagyş etdim» diýdi.


3 Schließlich weitete Jehova seine Herrschaft aus, indem er das unermessliche und hochkomplexe Weltall samt unserer Erde ins Dasein brachte (Hiob 38:4, 7). 	 3 Ýehowa ägirt uly we çylşyrymly älemi, şol sanda ýer şaryny ýaradanda, onuň hökümdarlygy kem-kemden giňelip başlady (Eýýup 38:4, 7).


(Lies Sprüche 15:28.) 	 11 Indiki ädim bolsa, deň-duşlaryň täsirine garşy durmak üçin öňünden taýýarlanmaly (Süleýmanyň tymsallary 15:28-i okaň).


3 Der Teufel hat die Frage aufgeworfen, ob Jehovas Souveränität rechtmäßig ist. 	 3 Şeýtan Iblis Ýehowanyň hökümdarlyk etmäge haklydygy baradaky jedelli meseläni orta atdy.


9 Nach dem Tod der Apostel breitete sich der Abfall rasant aus und brachte die Kirchen der Christenheit hervor. 	 9 Resullar ölenden soň, imandan dänmeklik giňden ýaýrap, netijede, hristian dünýäsiniň buthanalary döredi.


Frage dann: „Welche Eigenschaften müsste jeder von ihnen haben, damit alle friedlich zusammenleben könnten?“ Sprich mit ihm auch über die weisen Richtlinien, die in Galater 5:19-23 zu finden sind. 	 Şeýle-de Galatýalylar 5:19—23-nji aýatlardaky görkezmä eýermegiň paýhaslydygyny aýdyň.


Das nahmen sich die Zeugen im Osten Japans zum Vorbild. 	 Ýaponiýadaky dogan-uýalar hem Isanyň göreldesine eýerdiler.


Das Essen im Bethel ist gut und gesund, und die Wohnbereiche sind sauber und gemütlich. 	 Olar tagamly we ýokumly iýmit iýýär hem-de arassa, ýaraşykly otaglarda ýaşaýar.


7. Wie bewies Jesus in Wort und Tat Demut? 	 7. Isa sözde we iş ýüzünde nädip pesgöwünli boldy?


Du hast damit öffentlich gezeigt, dass du dich Jehova hingegeben hast, und das war die wichtigste Entscheidung deines Lebens. 	 Bu siziň durmuşda eden iň pähimli ädimiňizdir.


Einige Jahre später ging ich zurück nach Madrid, um zu arbeiten, und heiratete dort. 	 Birnäçe ýyldan soň men Madride dolandym we durmuşa çykdym.


3, 4. (a) Was ist Mut? (b) Wie können wir unseren Glauben stärken und mutiger werden? 	 3, 4. a) Batyrgaýlyk näme? b) Imany we batyrgaýlygy ösdürmek üçin näme etmeli?


3, 4. (a) Was war für Abraham wohl die schwerste Glaubensprüfung? (b) Warum war Abraham bereit, Isaak zu opfern? 	 3, 4. a) Ybraýym pygamber nähili synaga uçrady? b) Ol Yshagy gurban getirmeli bolanda özüni nähili duýdy?


13 Wenn wir eng mit unseren Brüdern und Schwestern verbunden bleiben, finden wir echte Freunde und wahre Gefährten (Spr. 18:24). 	 13 Biz dogan-uýalar bilen ýakyndan gatnaşyk saklasak, hakyky dostlary tapyp bileris (Sül. tym. 18:24).


Irgendwann ergibt sich dann die Möglichkeit, mit ihnen über die Königreichsbotschaft zu reden.“ Tom und Carol werden mittlerweile von vielen in ihrem Gebiet quasi wie Vertrauenspersonen betrachtet. 	 Biz näme bilen meşgullanýandygymyzy aýtsak-da, olaryň köp wagtyny almaýarys.


Eine Datei öffnen 	 Bir faýly aç


Das ist schwer vorstellbar. 	 Muny göz öňüne getirmek aňsat däl.


16, 17. Wann ist im Predigtdienst Urteilsvermögen besonders wichtig? 	 16, 17. Biz nädip mylakatly hem ökde wagyz edip bileris?


Und der, der darauf sitzt, wird Treu und Wahrhaftig genannt, und er richtet und führt Krieg in Gerechtigkeit. 	 Ol adalatly höküm çykaryp söweşýändir.


A_lles kopieren 	 _Ehlisini Nusgala


Sie kann also wahrnehmen, was ihr Mann von so einem Kauf halten würde. 	 Bu oňa ýanýoldaşynyň pikirini bilmäge kömek edýär.


Krankheiten wiederum kommen Satan entgegen, da es einem Kranken schwerer fällt, Jehova zu dienen. 	 Keselçilik Şeýtana maksadyna ýetmäge kömek edýär, çünki syrkaw wagtymyz bize Ýehowa gulluk etmek kyn düşýär.


wählen 	 pyntyklamak


Doch Jehova und Jesus würden einen Gerechten nie im Stich lassen (Ps. 34:15). 	 Ýehowa we Isa dogry adamlara hemişe kömek edýär (Zeb. 34:15).


1916 gründete er die Wölflinge für Buben in meinem Alter. 	 1916-njy ýylda bolsa, ol meniň ýaşymdaky oglanlar üçin şol guramanyň «kab-skaut» diýen toparyny açdy.


Gehören wir persönlich zu diesen Millionen? 	 Sen şol millionlarça adamlaryň arasyndamy?


28. SEPTEMBER 2015 bis 4. OKTOBER 2015 	 28 SENTÝABR, 2015—4 OKTÝABR, 2015


Aber was wir wissen: Er erwarb sich einen ausgezeichneten Ruf als jemand, der bereit war, anderen zu dienen und sich vermehrt im Dienst für Gott einzusetzen. 	 Ýöne ol adamlara we Hudaýa höwes bilen köp gulluk edip, at-abraý gazandy.


7. Woran zeigte sich noch, dass Elisabeth ihrem Mann gegenüber loyal war? 	 7. Elizabet ýene-de nädip ärine wepalydygyny görkezdi?


WOHER kommen wir? 	 Bize Mukaddes Ýazgylar näme üçin gerek?


Es ist keineswegs ungewöhnlich, wenn es von einem Jungen heißt, er sei ganz der Vater, und von einem Mädchen, es sei ganz die Mutter. 	 Käte şeýle sözleri eşidýän bolsak gerek: «Bu-ýa tüýs kakasynyň özi». Eger gyz bolsa: «Edil ejesine meňzäp dur-da».


Ist das nicht Grund genug, in uns zu gehen und uns zu fragen: Wie sehr bemühe ich mich, nach dem zu handeln, worum Jesus seinen Vater hier bat? 	 Üçünjiden, Isa Atasy bilen nähili ýakyn bolsa, şägirtleriniň hem bir-biri bilen agzybir bolmaklary barada ýalbaryp doga etdi.


„WENN ABER JENER ÜBELGESINNTE SKLAVE JE ...“ 	 [24-nji sahypadaky çarçuwa] «BU ÝARAMAZ HYZMATKÄR . . .»


Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Çünki öňki zatlar aradan aýryldy».


Zur Zeit Davids war das „Haus Jehovas“ die Stiftshütte. 	 Dawut patyşa ogly Süleýmanyň Ýehowa owadan ybadathana gurmagy üçin ähli zatlary taýýarlady.


Ob alt oder jung, wir müssen überprüfen, was wir in unserem Leben wirklich wichtig nehmen und worauf sich unsere Hoffnung stützt (Epheser 5:10; Philipper 1:10). 	 Biz ýaş ýa-da gartaşan bolsak-da, durmuşymyzda nämäni wajyp saýyp we nämä umyt baglaýandygymyzy barlap görmeli (Efesliler 5:10; Filipililer 1:10).


Das sollte sie daran erinnern, dass das Blut eines Lammes für die Erstgeborenen Israels eine rettende Rolle gespielt hatte, als der Todesengel am 14. Nisan 1513 v. u. Z. die Erstgeburt Ägyptens tötete (2. Mose 12:1-14). 	 Şeýlelikde, bu baýramçylyk b. e. öň 1513-nji ýylyň 14-nji nisanynda ysraýylly nowbaharlarynyň halas edilmeginde, müsürli nowbaharlarynyň perişde arkaly öldürilmeginde guzynyň ganynyň ähmiýetlidigini Ysraýyl halkynyň ýadyna salýardy (Çykyş 12:1—14).


Mit unseren Brüdern und Schwestern zusammen zu sein und von Jehova zu lernen, macht uns glücklich, und es beruhigt uns an „Tagen des Unglücks“ (Ps. 94:12, 13). 	 Ýehowa sežde etmek üçin ýygnanyşyp, biz tälim alýarys we ruhlanýarys. Bu bolsa, bize özümizi hakykatdan-da bagtly duýmaga we «ýamanlyk günlerinde... dynçlyk» tapmaga ýardam edýär (Zeb. 94:12, 13).


Das ist nicht allein mit Durchlesen getan. 	 Kitaby diňe bir okamak ýeterlikli däl.


Beispiel: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Jehova, unser Vorbild: Ein Gott, der anderen Mut macht 	 «Hudaýymyza... şöhrat bolsun...


Endgültig zum Ausdruck kommen wird der Zorn Jehovas, wenn er reuelose Sünder für immer vernichtet (2. Thes. 1:6-9). 	 Ýehowa iň soňky gezek gazabyny dökende, toba etmeýän günäkärleri ebedilik ýok eder (2 Sel. 1:6—9).


Es ist nur verständlich, wenn ein Christ an der Freude, die mit einer Eheschließung einhergeht, teilhaben möchte. 	 Nika toýy — şatlykly waka. Her bir mesihçi durmuş gurýanlaryň toý dabarasyna gatnaşmak isleýär.


Das Denken der heidnischen Bevölkerung hatte auf die Israeliten abgefärbt und sie dazu gebracht, „der Menge“ zu folgen. 	 Ysraýyllylar Ýehowa gulluk etmeýän butparaz adamlaryň pikirini kabul edip, olaryň yzyna eýerdiler.


15. Was geschieht nach Harmagedon mit dem Teufel und den Dämonen? 	 15. Armageddon urşundan soňra Şeýtana we onuň jynlaryna näme bolar?


Ich habe gelernt, freundlich und liebevoll zu sein und anderen wirklich zu helfen. 	 Ol maňa mähirli bolmagy, söýmegi we adamlara ruhy taýdan kömek etmegi öwretdi.


Das trifft besonders auf Jehovas Diener zu, weil sie seinen Namen tragen. 	 Ähli adamlar Ýehowanyň öňünde jogap bermeli bolsa-da, onuň halky muňa has-da jogapkär.


Also postierten sie einen Bruder als Wache. 	 Dogan-uýalar polisiýa işgärleriniň yzarlaýandyklaryny bilýärdiler.


Der Bürgermeister forderte die Nationalgarde an, die uns vor dem Mob schützen sollte. 	 Ýaragly esgerler köçede hatara durdy.


16. Wie können verantwortliche Brüder zeigen, dass sie selbstlos an fremdsprachigen Menschen interessiert sind? 	 16. Jogapkär doganlar daşary ýurtly adamlara nädip kömek edip bilerler?


Paulus legt den Korinthern eindringlich nahe, dass sie ‘alle übereinstimmend reden’ (1. Kor. 1:10). 	 Pawlus resul: «Eý doganlar, hemmäňiziň dili bir bolsun» diýdi (1 Kor. 1:10).


(Lies Epheser 4:31, 32.) 	 (Efesliler 4:31, 32-nji aýatlary okaň).


Anschließend wird Jesus Satan binden und ihn zusammen mit seinen Dämonen „in den Abgrund“ werfen (Offb. 19:11-14; 20:1-3). 	 Şeýle-de ol Şeýtany baglap, ony we jynlaryny «dowzaha», ýagny düýpsüz çuňluga zyňar (Ylh. 19:11—14; 20:1—3).


Dateien öffnen 	 Faýllary Aç


Grüßen und sich unterhalten 	 Saglyk-amanlyk soraşmak


Da ist zum Beispiel der Arbeitsplatz. 	 Işde dogruçyl bolmak üçin ogurlyk etmeli däl.


4, 5. (a) Was schließt Geduld ein? (b) Wie veranschaulicht Jakobus Geduld? 	 4, 5. a) Sabyrly bolmak nämäni aňladýar? b) Ýakup şägirt sabyrly bolmagyň wajypdygyny haýsy mysal arkaly düşündirdi?


Khmer war für mich echt schwierig. 	 Men iki sapar dili öwrenmegi bes etjekdim, ýöne Ýehowa ata-enem arkaly dowam etmäge höweslendirdi.


2 Was bedeutet es, sich Gott hinzugeben? 	 2 Özüňi Hudaýa bagyş etmek näme aňladýar?


Wer Alkohol trinken möchte, sollte klare Grenzen festlegen und Nein sagen lernen (1. 1., Seite 7—9). 	 Içeniňde çägiňi bilmeli we «ýok» diýmegi öwrenmeli (1.1 sahypa 7—9).


Die „Leinwand“ war dann ein großes weißes Bettlaken, das an einer Scheune hing. 	 Köplenç bolsa, daşarda ambaryň öňüne uly ak matany tutup, «ekranda» görkezýärdiler.


Viele junge Leute, denen christliche Reife nichts bedeutet, beweisen einen „Geist der Feigheit“: Sie drücken sich vor Schwierigkeiten, indem sie nur noch im Bett liegen oder vor dem Fernseher sitzen, Drogen oder Alkohol konsumieren, eine Party nach der anderen feiern oder ein unsittliches Leben führen. 	 Ruhy taýdan berk bolmadyk käbir ýaş mesihçiler gorkudan hem kynçylyklardan gaçmak üçin, köp wagtyny telewizor seredip we uklap geçirýär, neşe çekip, spirtli içgileri içip, wagtyny hemişe dostlary bilen şadyýan geçirýär, ahlaksyz işler edýär.


Die Arbeit kann ziemlich zeitaufwendig und sehr anstrengend sein. 	 Käte terjime işi içgysgynç we surnukdyryjy bolup görünse-de, wepaly dogan-uýalar bu ýumşa Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýarlar.


Dokumenttyp 	 _Senedler


Zeigen wir in allen Lebensbereichen, dass wir den Geist der Unabhängigkeit ablehnen und die Autorität Jehovas anerkennen. 	 Durmuşyň ähli pudaklarynda özdiýenli ruhy inkär edip, Ýehowanyň häkimiýetini kabul edýändigiňi görkez.


In den Augen anderer müssen wir ziemlich unvernünftig gewesen sein. Doch nun setzten wir uns den Vollzeitdienst zum Ziel. 	 Biz özümizi «akylsyz» mesihçiler ýaly duýduk hem-de pioner gullugyna başlamagy maksat edindik.


WAS WIR DARAUS LERNEN KÖNNEN 	 BIZIŇ ÜÇIN SAPAK


Es gab aber auch „Eunuchen“ im übertragenen Sinn: Sie verzichteten aus freien Stücken darauf, eine Familie zu gründen. 	 Olaryň maşgala gurmaga mümkinçiligi bolsa-da, «Gögüň Patyşalygy ugrunda» özlerine erk edip, durmuş gurmaýarlar.


Ihr Eltern, verwendet doch den Erfahrungsschatz treuer Missionare und anderer als Anreiz für eure Kinder, den Vollzeitdienst zu ihrem Lebensziel zu machen. 	 Mesihçi ata-eneler, çagalaryňyz doly wagtly gullugy saýlar ýaly, Gilead mekdebini gutaran missionerleriň we beýleki doganlaryň göreldesine olaryň ünsüni çekseňiz gowy bolmazmy?!


_Adresse: 	 _Adres:


WAS BEDEUTET ES, IM BEWUSSTSEIN DER DRINGLICHKEIT ZU PREDIGEN? 	 WAGTYŇ AZDYGYNY BILIP, WAGYZ ETMEK NÄME AŇLADÝAR?


4 Jehova hat Jesus als Haupt der Versammlung eingesetzt (Eph. 1:22, 23). 	 4 Ýehowa Isany mesihçiler ýygnagynyň Başy edip belledi (Efes. 1:22, 23).


9 Einige treue Diener Gottes haben ihre moralische „Abwehr“ dadurch geschwächt, dass sie mit Arbeitskollegen, die keine Zeugen sind, Freizeit verbrachten. 	 9 Hudaýyň käbir wepaly gullukçylary işden soň ýa-da iş wagty Ýehowanyň Şaýady bolmadyk işgärleri bilen wagtyny geçirip ahlak taýdan gowşadylar.


Sie wird in 151 Sprachen veröffentlicht und weltweit verbreitet, damit so viele wie nur möglich etwas über Jehovas Königreich erfahren können. 	 Şu žurnal 151 dilde çap edilip, bütin dünýä boýunça ýaýradylýar. Hatda senem Ýehowanyň Patyşalygy barada okap bilýäň.


Nun traf es sich, dass ein gewisser Priester jenen Weg hinabging, doch als er ihn sah, ging er auf der entgegengesetzten Seite vorüber. 	 Olar onuň eşiklerini egninden sypyryp alýarlar-da, ony ýenjip, çalajan taşlap gidýärler.


In der Bibel steht nichts von einem bestimmten Alter. 	 Mukaddes Ýazgylarda näçe ýaşdan başlap gulluk etmelidigi aýdylmaýar.


Das GIF-Bild ist defekt (fehlerhafte LZW-Kompression) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


Aber wenn ich es tat, wurde ich gestärkt.“ Die Ältesten sorgten auch dafür, dass der Kreisaufseher bei Takuya einen Hirtenbesuch durchführte. 	 Soňra ýaşulular etrap gözegçisi bilen Takuýany çopançylyk idegini edýärler.


Daher sollten wir nicht andeuten, der Teufel würde einen bestimmten von ihnen lenken. 	 Şol sebäpli biz syýasy guramalaryň ählisine Iblis ýolbaşçylyk edýär diýip pikir etmeli däl.


Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele. 	 Ol şeýle diýdi: «Eý argynlar, agyr ýüklüler, Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin.


14 Gener aus Asien wuchs in einer Familie von Zeugen Jehovas auf. 	 14 Aziýada ýaşaýan Jener atly oglan mesihçi maşgalada ulaldy.


Falls das so wäre: Würden wir dann wirklich auf dasselbe Ziel hinarbeiten wie Jehova — alle Dinge in dem Christus wieder zusammenzubringen? 	 Biz şu zatlary etsek, Hudaýyň Mesihde hemmeleri bir maşgala edip birleşdirmegine ýardam ederismi?


Als ich die Wahrheit kennenlernte, wollte ich so nicht mehr weitermachen, obwohl meine Arbeit sehr gut bezahlt war. 	 Emma men hakykaty bilenimden soň, bu girdejili kärimi taşladym we hususy kärhana açdym.


16 Erfrischend anders als in der unfreundlichen Welt von heute ist die Atmosphäre, die wir in der Christenversammlung verspüren. 	 16 Bu zalym dünýäden tapawutlylykda, mesihçileriň ýygnagynda söýgi bildirilýär.


Oder der bestehende Saal soll renoviert werden. 	 Ýa-da häzirki ýygnanyşýan ýeriňizde bejeriş işlerini geçirmekçi bolýansyňyz?


Die in Jesaja 7:8 erwähnten 65 Jahre ergeben sich somit daraus, dass Assyrien die Bewohner Samarias nach und nach umsiedelte und andere ansiedelte. 	 Işaýa 7:8-de aşurlylaryň göçüşi we altmyş bäş ýyldan soň samariýalylaryň sürgün edilişi aýdylýar.


Dazu ist es wichtig, dass wir allem, was wir in der Bibel und in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ über Jesus lesen oder bei Zusammenkünften über ihn hören, „mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken“ (Mat. 24:45; Heb. 2:1). 	 Biz Isa barada Mukaddes Ýazgylardan we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän edebiýatlaryndan okan hem-de ýygnak duşuşyklarynda eşidýän zatlarymyza «has köp üns bermeli» (Ýew. 2:1; Mat. 24:45).


Er ließ ihn in Milet zurück, damit er sich erholen konnte (2. Tim. 4:20). 	 Şonda Pawlus ony sagaltman, gowulaşýança Militosda goýup gidýär (2 Tim. 4:20).


Stets lenkt er die Aufmerksamkeit auf Jehova und nicht auf sich selbst (Joh. 12:50). 	 Ol adamlaryň ünsüni özüne däl-de, hemişe Ýehowa gönükdirýärdi (Ýahýa 12:50).


6 Jesus sollte als erwachsener Mann das genaue Ebenbild des ursprünglich vollkommenen Adam sein (Röm. 	 Isanyň Adam atadan günäni miras almandygyny nireden bilýäris?


5. Warum mussten treue Diener Gottes schon immer mutig sein? 	 5. Näme üçin Ýehowanyň wepaly gullukçylary hemişe mert bolmalydy?


Auch danke ich Jehova dafür, wie Ted mir geholfen hat, meinem himmlischen Vater näherzukommen. 	 Ted maňa gökdäki Atam bilen dostlugymy berkitmäge kömek etdi. Munuň üçin men Ýehowa şükür edýärin.


Dann wird er allerdings nicht dort aufwachen, wo er dachte, sondern hier auf der Erde mit der Aussicht, für immer im Paradies zu leben. 	 Men onuň Ýehowanyň ýadyndadygyna we onuň pikir edişi ýaly gökde däl-de, ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamak üçin direljekdigine umyt edýärin.


Zweck: Verkündigern helfen, bessere Prediger und Lehrer zu werden 	 Maksady. Hoş habary ökde wagyz etmäge we öwretmäge kömek etmek. Möhleti.


Sie waren bemüht, Jehova immer besser kennen zu lernen und ihm zu gefallen; und wir nahmen uns ihre echte Gottesfurcht und ihre Liebe zu ihm zum Vorbild. 	 Olar Ýehowa barada has köp bilim almaga we oňa ýaranmaga jan edýärdiler. Biz ata-enemizden Ýehowany söýmegi we ondan hakykatdan gorkmagy öwrendik.


Paulus sagte nämlich anschließend an seinen Seufzer: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Römer 7:25). 	 Pawlus gynanyp aýdan sözlerinden soň: «Rebbimiz Isa Mesih arkaly Hudaýa şükür edýärin» diýip, dowam etdi (Rimliler 7:25).


19. Wie können wir es schaffen, dem Christus beständig nachzufolgen? 	 19. Bize Mesih Isanyň yzyna hemişe eýermäge näme kömek eder?


4 Asa, Josaphat, Hiskia und Josia gingen in Juda entschlossen gegen den Götzendienst vor. 	 4 Asa, Ýehoşafat, Hizkiýa, Ýoşiýa we başga ýehudylar Ýahudany butparazlykdan arassaladylar.


Unser Dienst verfolgt einen anderen Zweck. 	 Emma bizde beýle maksat ýok.


10. Welche Einladung geben die weiter, die durch den Geist wandeln? 	 10. Biz ruhda gezmek üçin adamlary nämä çagyrmaly?


Warum vergibt Jehova so großzügig? 	 Eýsem, Hudaý bizi näme üçin doly bagyşlaýar?


Es stimmt zwar: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit“ (Pred. 3:1). Das reicht von angenehmer Entspannung bis hin zur Berufstätigkeit, die nötig ist, um unseren christlichen Verpflichtungen nachzukommen. 	 Biz mesihçi borçlary ýerine ýetirip biler ýaly, dynç almaly we ýaşaýyş üçin gazanç etmeli bolýarys (Wag. 3:1).


14 Wir müssen auf Gott vertrauen, besonders wenn wir wegen anscheinend düsterer Zukunftsaussichten niedergeschlagen sind. 	 14 Gelejegimiz umytsyz görnüp sustupes bolanymyzda, Hudaýa has-da bil baglamaly.


2 Das zeigt, wie wertvoll es ist, taktvoll gut durchdachte Fragen zu stellen. 	 2 Bu är-aýalyň mysaly sypaýyçylykly we gowy taýýarlanan soraglary bermegiň wajypdygyny görkezýär.


Petrus hatte nicht mehr lange zu leben; ihm lag aber daran, dass seine eindringliche Mahnung nicht in Vergessenheit geriet. 	 Petrus tizden aradan çykjagyny bilýärdi. Şol sebäpli beren maslahatynyň unudylmazlygyny isleýärdi.


Da Jesus „auf die Probe gestellt wurde“, kann er mit allen mitfühlen, die Schweres durchmachen. 	 Isa «synaglara» duçar bolany üçin, kynçylyklardan ýaňa ejir çekýän adamlara duýgudaşlyk bildirip bilýärdi.


Zahllose Autos werden nicht wegen mechanischer Defekte verschrottet, sondern weil sie vor lauter Rost nicht mehr verkehrssicher sind. 	 Köp maşynlary bozulandygy üçin däl-de, posdan ýaňa sürmek howply bolandygy üçin hapa dökülýän ýere taşlaýarlar.


Anpassen 	 Sigdir


Was aber, wenn man wegen einer Krankheit die Zusammenkünfte nicht mehr besuchen kann? 	 Emma sen keseliň sebäpli ýygnaga baryp bilmeseň, näme?


Wir können einiges dafür tun, dass unser buchstäbliches Herz gesund bleibt. 	 Biz göni manydaky ýüregimiz barada alada edişimiz ýaly, göçme manydaky ýüregimiziň hem aladasyny etmeli.


Der Rat, den der junge Timotheus erhielt, wird auch dir helfen: Bleibe bei dem, was du gelernt hast, und denke daran, von wem du es gelernt hast (2. Tim. 3:14, 15). 	 Pawlus resulyň ýaş Timoteosa: «Iman eden zatlaryňa eýermegiňi dowam et, sebäbi bulary ynamdar adamlardan öwrenipdiň» diýen maslahatyna eýeriň (2 Tim. 3:14, 15).


Zum Beispiel achten Christen streng darauf, sich dem biblischen Gebot entsprechend von Blut zu enthalten, und sie meiden jegliche Diagnose- oder Heilverfahren, die etwas mit Spiritismus zu tun haben (Apostelgeschichte 15:28, 29; Galater 5:19-21). 	 Meselem, mesihçiler Mukaddes Ýazgylaryň gandan gaça duruň diýen tabşyrygyna gulak asýarlar hem-de spiritizm bilen baglanyşykly anyklaýyş we bejeriş usullaryny ulanmaýarlar (Resullaryň işleri 15:28, 29; Galatýalylar 5:19—21).


Maxine war später für die Zeitschriftenabonnements zuständig — über tausend jede Woche. 	 Puerto-Riko gelenimize biraz wagt bolansoň, Maksin adamlara žurnala ýazylmagy teklip edip başlaýar.


Als „Vater der Lüge“ verspricht er viel, aber es ist wie damals bei Eva nichts dahinter (Joh. 8:44). 	 Ol «ýalanyň atasy» hökmünde köp zatlary wada berýär, ýöne Howa enäni aldaýşy ýaly beren sözünde durmaýar (Ýahýa 8:44).


Für Jehova ist die Ehe eine lebenslange Verbindung (1. Kor. 7:39). 	 Ýehowa nikanyň ömürlik bolmagyny isleýär (1 Kor. 7:39).


Das änderte aber nichts daran, dass er seinen Gott sehr liebte und ihm völlig ergeben war. 	 Ol haýsy-da bolsa bir ýurtda hemişelik ornaşmagyň pikirini-de etmeýärdi (Ýew.


Denn jeder, der dann lebt, wird auf vollkommene Weise unseren liebevollen himmlischen Vater Jehova nachahmen — den „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 Seniň halkyň — meniň halkym, seniň Rebbiň meniň Rebbim bolar. 17 Sen nirede ölseň, men-de şol ýerde ölüp, şol ýerde jaýlanjak.


Ein_zug erhöhen 	 _Gaýşart


WIE EINIGE MIT DER SITUATION ZURECHTKOMMEN 	 KYNÇYLYGY ÝEŇENLER


3 Wie steht es mit uns? 	 3 Biz barada näme diýse bolar?


Haben das Familienbibelstudium und das persönliche Studium in unserem Leben Vorrang? (Siehe Absatz 14) 	 Maşgala we şahsy okuwy siziň durmuşyňyzda esasy orunda durýarmy? (14-nji abzasa serediň)


Er reduzierte seine Arbeitszeit, wurde Pionier und überlegte, wie schön es wäre, zusammen mit Miriam dort zu dienen, wo mehr Königreichsverkündiger gebraucht werden. 	 Daniýel iş sagadyny azaldyp, pioner gullugyna başlaýar we aýaly Marýam bilen wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmegiň has-da köp şatlyk berjekdigi barada oýlanýar.


Ihre Browser-Chronik leeren 	 Oz ahtaryş geçmişiňizi pozyň


Dem Kunstturner gelingt seine formvollendete, anspruchsvolle Kür nur, weil er intensiv trainiert. 	 Gimnastikaçy owadan we çylşyrymly hereketleri etmek üçin bedenini türgenleşdirýär.


Verblüffenderweise erntete ich jedoch Hohn und Spott. 	 Emma olar meniň üstümden gülüp, garşylyk görkezdiler.


18, 19. (a) Warum müssen wir damit rechnen, Verfolgung und Prüfungen durchzumachen? (b) Wie kannst du es schaffen, in Prüfungen durchzuhalten? 	 18, 19. a) Näme üçin biz synaglara duş gelýäris? b) Sen nädip synaglara döz gelip bilersiň?


Auch durften sie sich nicht von alltäglichen Beschäftigungen ablenken lassen. 	 Olar gündeki aladalar bilen başagaý bolmaly däldi.


1. Welche Schritte hat jemand, der sich taufen lässt, bereits unternommen? 	 • Ýehowanyň Güwäçisi bolmak isleýän adam näme üçin özüni Oňa bagyş etmeli? 1.


Zu ihnen gehörte sein Vater Lamech; er war ein Mann des Glaubens und sein Leben überschnitt sich mit dem von Adam. 	 5 Ýazgylarda: «Adam sözi eşidensoň iman edýändir» diýilýär (Rim. 10:17).


Womit werden wir belohnt? 	 Bize nähili sylag garaşýar?


Wie wichtig ist es doch, genaue biblische Erkenntnis zu erlangen, danach zu leben und Fortschritte zu machen — besonders jetzt, vor der großen Drangsal! 	 Agyr muşakgatyň golaýlap gelýändigi sebäpli, Mukaddes Ýazgylardan dogry bilim almak, ony durmuşda ulanmak we ruhy taýdan ösmek örän wajypdyr.


19 Jesus forderte seine Nachfolger dazu auf, an andere weiterzugeben, was sie selbst gelernt hatten (Mat. 28:20). 	 19 Isa Mesih şägirtlerine adamlara wagyz etmegi tabşyrdy (Mat. 28:20).


Euer Glaube wird nicht einfach auf sie abfärben. 	 Emma siziň bu ýoly saýlandygyňyz üçin, olaram saýlar diýip pikir etmäň.


12 Befassen wir uns als Nächstes mit Jesu Eifer für den Dienst. 	 12 Geliň, indi Isanyň yhlasly wagyz edişine seredeliň.


8, 9. Warum verurteilte Pilatus Jesus zum Tode? 	 8, 9. Pilatus näme üçin Isany ölüme höküm etdi?


16, 17. Wie können Eltern ihre Kinder lehren, Jehova zu fürchten? 	 16, 17. Ata-eneler çagalaryna Ýehowadan gorkmagy nädip öwredip bilerler?


David hatte inmitten der Versammlung des alten Israel Gott gepriesen (Psalm 40:9). 	 Gadymy Ysraýylda Dawut pygamber ýygnagyň ortarasynda Hudaýy şöhratlandyrdy (Zebur 40:9).


Deshalb sind wir sehr froh, dass uns Jehova durch seinen Geist dazu befähigt, die unterschiedlichsten Aufgaben zu erfüllen, die er uns anvertraut hat. 	 Şeýlelikde, berlen ýumşy ýerine ýetirip, biz hem Işaýa pygamber ýaly: «Hökmürowan Reb meni we Ruhuny iberdi» diýip bileris (Iş.


Ein Höhepunkt in meinem Leben erwartete mich 1995: die Einladung zu einer Gedenkfeier in Ravensbrück. 	 1995-nji ýylda meniň durmuşymda wajyp waka boldy. Meni Rawensbrýuge ýatlama duşuşygyna çagyrdylar.


Jesus war zuversichtlich: Wenn seine Jünger so handelten, würden viele weitere Menschen glauben, dass sein Vater ihn ausgesandt hatte. 	 Şol sebäpli her birimiz özümize şeýle sorag bermeli: «Men Isanyň şu üç talabyna görä ýaşaýarynmy?»


Er stößt die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um (Mat. 21:12; Mar. 11:15; Luk. 19:45). 	 Ol pul çalyşýanlaryň tekjelerini, kepderi satýanlaryň oturgyçlaryny ýykýar (Mat. 21:12; Mar. 11:15; Luka 19:45).


14, 15. (a) Welche Rolle spielten Schafe und andere Tiere in biblischer Zeit in der wahren Religion? (b) Warum ist Jesus in seiner Rolle als „Lamm Gottes“ so überaus kostbar? 	 14, 15. a) Gadymy döwürde goýunlaryň we başga mallaryň hakyky seždede nähili ähmiýeti bardy? b) Näme üçin Isa «Hudaýyň Guzusy» hökmünde gymmatly hazyna diýse bolar?


Die letzte Aktion rückgängig machen 	 Ahyrky emeli izine al


20 Ob wir also ‘essen oder trinken oder sonst etwas tun’, wir können ‘alles zur Verherrlichung Gottes’ tun. 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary Beýik Ekleýjiniň nähili ýagşylyklaryna sabyrsyzlyk bilen garaşyp bilerler?


Was erfahren Kinder durch solche Besuche über den irdischen Teil der Organisation Jehovas? 	 Mümkinçiligiňiz bolsa, ýurduňyzdaky ýa-da başga ýurtdaky filiallara, ýagny Beýtel öýüne baryň.


GConf-Fehler: %s Alle weiteren Fehler werden ausschließlich auf dem Terminal angezeigt 	 GConf hatasy: %s Ehli ???? hatalar diňe terminalda görkeziler


Jehova liebt die Herde und versorgt sie daher mit geistiger Speise in Fülle (Jesaja 65:13, 14; Matthäus 24:45-47). 	 Ýehowa ruhy iýmiti bolelin berip, tutuş sürüni söýýändigini görkezýär (Işaýa 65:13, 14; Matta 24:45—47).


12. Wie können wir jemand ermuntern, der entmutigt oder depressiv ist? 	 12. Göwnüçökgünlere nädip göwünlik bermeli?


Hin und wieder überrascht er uns und bewirkt etwas Unerwartetes. 	 Geliň, häzir Mukaddes Ýazgylardan käbir wakalara seredeliň.


Die neue Wiedergabe passt zu anderen Bibelpassagen, in denen Gottes Volk Segnungen versprochen werden. 	 Bu mezmurda Dawudyň ajaýyp umydy beýan edilýär.


[Bilder auf Seite 19] 	 Olar: “Indi biz aç däl“ diýişýärdiler.


Dieses Königreich wird einmal über eine paradiesische Erde regieren (Mat. 6:10; Offb. 7:4; 20:6). 	 Şol Patyşalyk ýer ýüzünde boljak Jennetiň üstünden hökümdarlyk eder (Mat. 6:10; Ylh. 7:4; 20:6).


Beim Umbenennen der Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Abrahams Same gerechtgesprochen 	 2:1—4). Ybraýymyň nesli aklandy


Ich habe sofort gemerkt: Das ist die Wahrheit! 	 Emma ýanýoldaşym asla gyzyklanmady.


Genau wie eine buchstäbliche Frucht braucht auch der Glaube Zeit zum Wachsen. 	 Miwäniň bişmegi üçin wagtyň gerek bolşy ýaly, imanyň berkemegi hem wagty talap edýär.


Sollten wir es da nicht schon heute zu einem festen Bestandteil unseres Lebens machen, unsere heiligen Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen? 	 Täze dünýäde-de Ýehowa sežde etmek üçin hemişe duşuşjak bolsak, onda häzirden mukaddes duşuşyklara yzygiderli barmagy endik edinsek gowy bolmazmy?


3. (a) Was bedeutet es, auf Jehova zu vertrauen? (b) Woran kann es liegen, dass einige dazu neigen, sich auf den eigenen Verstand zu stützen? 	 3. a) Ýehowa bil baglamak näme aňladýar? b) Näme üçin käbir adamlar öz düşünjesine daýanýar?


8 Im Dienst von Haus zu Haus las ein Bruder einem Katholiken Daniel 2:44 vor und erklärte ihm, wie Gottes Königreich für Frieden und Sicherheit sorgen wird. 	 8 Bir dogan öýden-öýe wagyz edende, katolik adama Daniýel 2:44-di okap, Hudaýyň Patyşalygynyň parahatlyk we howpsuzlyk getirjekdigini düşündirdi.


WARUM EINIGE IHRE FREUDE VERLOREN HABEN 	 ŞATLYGYŇY ÝITIRMEK


11, 12. Was garantiert Gott seinen Dienern? 	 11, 12. Hudaý gullukçylaryny nämä ynandyrýar?


4. In welchem Sinne können wir Jehova etwas geben? 	 4. Biz Ýehowa näme berip bileris?


Ist es dir schon einmal ähnlich ergangen? 	 Mümkin, siziň bilen-de şeýle ýagdaý bolandyr.


Wer kann die befreien, die um Hilfe rufen? 	 Perýat edýän mätäji kim halas eder?


2. Welchen Einblick gibt uns Psalm 72? 	 2. 72-nji Mezmurda näme diýilýär?


7 Ein solches Gespräch dauert vielleicht nur fünf Minuten. 	 7 Şeýlelikde, kitaby takmynan bäş minudyň içinde hödür edip bolýar.


Jehova verpflichtete sich also rechtlich, seinen ursprünglichen Vorsatz bezüglich der Menschen auf der Erde durch das messianische Königreich zu verwirklichen. 	 5:4—6). Bu Ýehowanyň adamzat we ýer babatdaky niýetini amala aşyrmak üçin Mesihi Patyşalygy ulanjakdygyny aýan edýär.


5 Eine Hilfe ist das Gebet. 	 5 Hudaýa doga etmek bize batyrgaý bolmaga kömek eder.


(Mar. 11:25). Wie wichtig das ist, machte Jesus in einem Gleichnis deutlich. 	 Hudaýyň sizi bagyşlamagy üçin, siz biri-biriňizi bagyşlamalysyňyz (Mar. 11:25).


Als Christen müssen wir uns deshalb sehr anstrengen, unsere Liebe zu Gott, zur biblischen Wahrheit und zueinander zu stärken. 	 Emma biz Hudaýa, Ýazgylardaky hakykata we bir-birimize bolan söýgimizi artdyrmak üçin köp tagalla etmeli.


Bevor Gott den Propheten Elia „in einem Windsturm zum Himmel hinauf[nahm]“, sandte er ihn von Gilgal nach Bethel. 	 Ylýas Elýaşa yzyma düşme diýse-de, ol: «Men senden galmaryn» diýip jogap berdi.


13. Was ist nach den Worten Hiobs und Davids die Grundlage dafür, wie uns Jehova beurteilt? 	 13. Ýehowanyň aýypsyzlygymyza görä höküm çykarýandygyny Eýýubyň hem-de Dawudyň sözleri nädip görkezýär?


Die Opfer bei der Einweihung des salomonischen Tempels waren ein herausragendes Beispiel (2. Chr. 7:4-6). 	 Bu babatda Süleýmanyň Ýehowa bagyş eden ybadathanasy ajaýyp görelde bolup durýar (2 Ýyl. 7:4—6).


18. Welcher Schluss über Jesu Kommen ergibt sich aus einer Gesamtbetrachtung der Prophezeiung Jesu? 	 18. Isanyň pygamberliginden onuň gelmegi babatda nähili netije çykarsa bolýar?


Die Ältesten wiederum informierten die Männer über ihre Ernennung und fragten sie, ob sie bereit sind und sich tatsächlich eignen, die Aufgabe anzunehmen. 	 Ýaşulular hem öz gezeginde bellenen dogan bilen gepleşip, ondan jogapkärli borjy almaga taýyndygyny we talaba laýyk gelýändigini soraýardylar.


2:1-6). Genauso wie Ruth sich an Noomi geklammert hatte, so hielt Elisa fest zu Elia (Ruth 1:8, 16, 17). 	 Rutuň Nagomy bilen bile gidişi ýaly, Elýaşa hem Ylýasyň yzyndan galmady (Rut 1:8, 16, 17).


Und das gilt auch für vieles andere, was es lernen soll. 	 Şeýle ýatlatmalar çagalar üçin başga ýagdaýlarda-da gerek.


_Aktualisieren 	 _Täzele


Alles in _Großschreibung 	 Ehlisi _Beýik Harp


Werkzeugleisteneditor 	 Esbap Zolakynyň Editçisi


Jehova sah einen tieftraurigen Mann, der treu zu ihm hielt — treu, obwohl der Teufel Hiob gewissermaßen zu Boden geworfen und mit Falschanklagen nach ihm getreten hatte. 	 Eýýup Şeýtanyň hüjümleri we dostlarynyň ýalan aýyplamalary zerarly göwnüçökgünlige düşse-de, Hudaýdan hiç haçan ýüz öwürmedi.


Hätte dich Davids Fehlverhalten zu Fall gebracht? 	 Siz Dawudyň eden nädogry işleri zerarly büdrärdiňizmi?


In Jahrbuchberichten über die Geschichte der Zeugen Jehovas in jüngerer Zeit sind unzählige Fälle dieser Art dokumentiert. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynda, Hudaýyň halkynyň häzirki taryhy beýan edilip, Şeýtanyň şeýle hüjümleri barada her hili wakalar gürrüň berilýär.


Das Übersetzungskomitee der Neuen-Welt-Übersetzung hat den Vorteil dieser Entwicklungen genutzt, was zu einigen Textverbesserungen geführt hat. 	 Täze dünýä terjimesiniň komiteti bu mümkinçiliklerden doly peýdalanyp, aýatlary çuňňur öwrendi we käbir özgerişikleri girizdi.


Von der unendlichen Weite des Sternenhimmels bis hin zur überwältigenden Vielfalt der Natur — die ganze Schöpfung preist Jehovas Großzügigkeit (Ps. 65:12, 13; 147:7, 8; 148:3, 4). 	 Gijesine ýalkym saçýan ýyldyzly asmandan gök ot bürelen meýdanlara çenli ýaradylan zatlaryň ählisi Ýehowanyň jomartlygyny yglan edýär (Zeb. 65:12, 13; 147:7, 8; 148:3, 4).


Zu was für einem schrecklichen Gemetzel das führen kann, hat der Zweite Weltkrieg gezeigt. 	 II Jahan urşy döwründe hristianlaryň arasynda zorluk-sütem yzly-yzyna bolýardy.


Trotz des Hasses harren wir im Predigtdienst aus und erweisen uns als heilig. 	 Biz dogruçyl bolup, beden we ahlak taýdan arassa ýaşaýarys hem-de häkimiýetlere tabyn bolýarys.


Wie schnell kann ein Notfall eintreten, auf den spontan reagiert werden muss — etwa weil Vater oder Mutter hingefallen sind und sich etwas gebrochen haben. 	 Eger olaryň ýykylyp, bir ýerine şikes ýetse ýa-da başga kynçylyga uçrasa, derrew idemeli bolar.


Also werde auch ich dorthin gehen, wo ich dienen soll.‘ 	 Şonuň üçin menem bellenen ýerimde gulluk ederin“ diýdim.


„VORSICHTIG“ UND „UNSCHULDIG“ SEIN 	 «SERESAP» WE «SADA BOLUŇ»


Doch trotz größter Anstrengungen ist ihnen das vielleicht noch nicht gelungen. 	 Emma olaryň tagalla edýändigine garamazdan, muny etmäge olarda mümkinçilik bolan däldir.


Die Offenbarung beschreibt diese Auserwählten als „die heilige Stadt, das Neue Jerusalem, [das] von Gott aus dem Himmel herabkommt, bereit gemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“ (Offb. 21:1, 2, 22-24). 	 Olar Ylham kitabynda «öz adamsy üçin taýýarlanan bezegli gelin ýaly, gökden Hudaýyň ýanyndan aşak inip gelýän mukaddes şäher täze Iýerusalim» hökmünde suratlandyrylýar (Ylh. 21:1, 2, 22—24).


Er wurde zum Verräter, weil er sich einen persönlichen Vorteil erhoffte (2. Sam. 15:31). 	 Emma özüne amatly ýagdaý dörände, ol Dawutdan ýüz öwürdi (2 Şam.


Wir wünschten ja nicht, dass unser Wille geschehe; als wir daher feststellten, dass wir für Oktober 1914 etwas Falsches erwarteten, waren wir glücklich, dass der Herr nicht um unsertwillen seinen Plan änderte. 	 Biz öz islegimiziň amala aşmagyny islemeýäris. Onsoňam, biz 1914-nji ýylyň oktýabrynda ýalňyş zada garaşandygymyza düşünip, soňra Rebbiň öz niýetini bize görä üýtgetmändigine begendik.


Daniel 2:44 	 Daniýel 2:44


Vergesst nicht: Der Gott, „der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“, hat euch versprochen, euch schon heute und auch in der Zukunft sehr zu segnen, wenn ihr euch für Ziele entscheidet, die ihn ehren (1. Timotheus 6:17). 	 Eger sen Ýehowany şöhratlandyrýan maksatlary saýlasaň, ol häzir we geljekde bol bereketler berjekdigini wada berýär (1 Timoteos 6:17).


Glücklich ist der Mensch, dem Jehova Vergehung nicht anrechnet und in dessen Geist kein Trug ist“ (Ps. 32:1, 2). 	 Reb tarapyndan günäsi hasaba alynmaýan adam, ruhunda hile ýok adam nähili bagtly!» (Zeb. 32:1, 2).


13 Das hebräische Wort für „bedauern“ bezeichnet hier eine Änderung der Einstellung oder Absicht. Nehmen wir wieder Saul. 	 13 Ýehowa Şawul babatda garaýşyny üýtgetdi, ýagny Ysraýylyň patyşasy edendigine ökünip, ony ret etdi.


Er war eine Sammlung gebundener Seiten. 	 Oňa «Ýygyndy» diýilýärdi.


▪ Vernünftig bleiben und uns nicht schnell erschüttern lassen 	 ▪ Pikiriňiz bulaşmasyn!


Die Ältesten hatten sich über die Situation Gedanken gemacht und wollten den Missionaren gern ermöglichen, so lang wie es geht in ihrem Gebiet zu bleiben. 	 Şol wagt olara ýygnagyň koordinatory jaň edýär.


Sodom, die Stadt, in der sie lebten, sollte zerstört werden. 	 Sebäbi, Ýehowa olaryň ýaşaýan şäheri Sodomy ýok etmekçidi.


10, 11. (a) Wie lange werden die Segnungen der Herrschaft Jesu fortbestehen, und womit wird diese vergleichbar sein? (b) Wer wird mit Christus im Paradies sein, und wie kann er ewig leben? 	 10, 11. a) Hudaýyň Patyşalygynyň bereketleri näçe wagt dowam eder we Isanyň hökümdarlygy nähili bolar? b) Jennetde Isa bilen kim bolar we ol nädip ebedi ýaşap biler?


Deshalb sagte Jesus zu den heuchlerischen Führern der Juden: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Mat. 21:43). 	 Şol sebäpli Isa öz döwründäki ikiýüzli ýehudy dini ýolbaşçylaryna: «Munuň üçin size diýýärin, Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler» diýdi (Mat. 21:43).


Doch einige Glaubensschwestern drängten sie, ins Ausland zu gehen. „Wenn du deine Familie liebst, gehst du“, sagten sie. „Du kannst auch dort Jehova dienen.“ Marilyn verabschiedete sich trotz ihrer Bedenken von James und Jimmy und ging in ein anderes Land, um dort zu arbeiten. „Ich komme bald wieder“, versprach sie. 	 Ýöne käbir uýalar: «Eger sen maşgalaňy söýýän bolsaň, başga etjek alajyň ýok. Şol ýerde-de Ýehowa gulluk etse bolar» diýdiler. Merilin biraz ätiýaç etse-de, daşary ýurda işlemäge gidýär; ýanýoldaşy Jeýms we ogly Jimmi bilen hoşlaşyp, olara tizden geljekdigini söz berýär*.


Der Psalmist verstand: Alle, die Jehova dreist den Rücken kehren, werden unweigerlich zugrunde gehen, wenn „plötzliche Schrecken“ sie überkommen; wer dagegen Jehova dient, kann auf seine Hilfe bauen. (Lies Psalm 73:16-19, 27, 28.) 	 Ýehowany taşlap ahlaksyzlyk edýänleriň ählisiniň «howp içinde ýogaljakdygyna» Ýehowanyň bolsa, oňa gulluk edýänlere pena boljakdygyna hem mezmurçy düşündi (Zebur 73:16—19, 27, 28-nji aýatlary okaň).


Für Jehova war allerdings noch nicht die Zeit gekommen, sein Volk zu befreien. Moses musste zunächst als Flüchtling in einem fernen Land leben. 	 Emma entek Ýehowanyň bellän wagty däldi, şol sebäpli Musa gaçgak bolup uzak ýurtda ýaşamaly boldy.


1—3. Welche guten Gründe gibt es, die Bibel zu lesen und das Gelernte anzuwenden? 	 1—3. Mukaddes Ýazgylary okamagyň we onuň taglymatlaryny durmuşyňda ulanmagyň näme peýdasy bar?


Manche reagieren sogar regelrecht feindlich darauf, selbst wenn sie ihnen von ihren engsten Angehörigen überbracht wird. 	 Käbir adamlar özüne wagyz eden adamlaryna, hatda dogan-garyndaşlaryna duşman boldular.


Es sollte „Übertretungen offenbar . . . machen“ und wurde durch Christus erfüllt (Mat. 5:17; Gal. 3:19). 	 Ýehowa Musanyň kanunyny ysraýyllylara günälerini aýan etmek üçin beripdi we şol kanun Isada berjaý bolupdy (Mat. 5:17; Gal. 3:19).


Geh hin, denn dieser Mann ist mir ein auserwähltes Gefäß, um meinen Namen sowohl zu den Nationen als auch zu Königen und den Söhnen Israels zu tragen“ (Apg. 9:3-6, 10, 11, 15). „Dieser Mann“ wurde zum Apostel Paulus (1. Tim. 2:7). 	 Bar, çünki bu adam milletleriň, patyşalaryň we Ysraýyl ogullarynyň öňünde Meniň adymy götermek üçin saýlanan guraldyr» (Res. iş. 9:3—6, 10, 11, 15). Soňra bu adam Pawlus resul ady bilen tanaldy (1 Tim. 2:7).


Ruth stand hinter ihren Worten. 	 Rut aýdyşy ýaly-da edýär.


Da gäbe es mindestens drei Möglichkeiten: 1. Paulus, ein ehemaliger Schüler Gamaliels, teilte es Lukas mit. 2. Lukas erkundigte sich bei einem christenfreundlichen Mitglied des Sanhedrins, zum Beispiel Nikodemus. 	 Munuň azyndan üç sebäbi bar: 1) Luka Gamaliýeliň öňki şägirdi Pawlus gürrüň beren bolmaly; 2) mümkin, ol mejlisiň Nikodim ýaly rehimdar agzasyndan bilendir; 3) ýa-da ol bu maglumaty Hudaýyň ylhamy arkaly aldy.


Jesus lebte! 	 Dogrudan-da, Isa diridi!


Diese Worte bewogen Asa, aktiv zu werden und die reine Anbetung wiederherzustellen. 	 Siziň hem ýagşy sözleriňiz başgalara güýçli täsir edip biler.


Ein Beispiel: In 1. Petrus 5:8 wird Satan mit einem Löwen verglichen, um sein gefährliches, bösartiges Wesen zu beschreiben. 	 Meselem, 1 Petrus 5:8-de Şeýtan adamlara howp salýan arslana meňzedilýär.


Jesus sagte: „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben“ (Mat. 6:12). Wie das Lukasevangelium zeigt, handelt es sich bei diesen „Schulden“ um „Sünden“ (Luk. 11:4). 	 Isa şeýle diýdi: «Bize ýamanlyk edýänleriň ýazyklaryny geçişimiz ýaly, Sen-de biziň ýazyklarymyzy geç» (Mat. 6:12).


Auch eine Frau, die ein Kind zur Welt gebracht hatte, galt eine Zeit lang als unrein und musste, damit Sühne geleistet werden konnte, anschließend Opfer darbringen — als Erinnerung daran, dass durch die Fortpflanzung Unvollkommenheit und Sünde weitergegeben wurde (3. Mo. 12:1-8). 	 Şeýle-de ýehudylara ähli adamlaryň kämilsiz hem günäli dogulýandygy ýatladylýardy, sebäbi çaga dogran aýal birnäçe wagtlap hapa hasaplanýardy we günäsi üçin gurban bermelidi (Lew. 12:1—8).


Und auch im Umgang mit Geld ist sie klug. 	 Paýhasly aýal bolsa, beýle etmeýär.


Heute ist Jehova unser Gott, derjenige, der seinen Sohn als Lösegeld hingegeben hat, damit wir ewig leben können. 	 Ol ysraýyllylary Müsürden azat edip, Wada edilen diýara getirdi, olary gorady, goldady we aladasyny edip, söýgi bilen olara temmi berdi.


Die glücklichsten Jahre meines Lebens sind die, die ich im Dienst für Jehova verbracht habe.“ 	 Ömrümiň iň bagtly ýyllary — Ýehowa gulluk eden ýyllarymdyr».


Die normale Textgröße verwenden 	 Kadaly metin ululykyny ullan


12, 13. Wie wird in Haggai 1:6 die Situation der Juden beschrieben, und was bedeuten diese Worte? 	 Haggaý 1:6-daky sözler ýehudylaryň ýagdaýyny nähili görkezýär we şu aýatdaky sözler nämäni aňladýar?


Zu wissen, dass Jehova den Teufel und sein böses System nicht mehr lange dulden und die Streitfrage um die Souveränität Jehovas schon bald endgültig klären wird, ist ein echter Trost! (1. Mose, Kapitel 3; Hiob, Kapitel 2). 	 Tizden Ýehowanyň Şeýtana we onuň zalym dünýäsine sabyr käsesiniň doljakdygyny hem-de Ýehowanyň hökümdarlygy hakyndaky jedelli meseläniň çözüljekdigini bilmek nähili teselli berýär! (Gel. çyk.


Daher kündigte sie und begann mit dem Pionierdienst. 	 Sara Ýehowa köpräk gulluk etmek isleýändigi üçin işinden çykyp, pioner gullugyna başlaýar.


Hiob hatte verstanden und erkannte nun, wo sein Platz war. 	 Eýýup düşünip, pes göwünli boldy.


Keine Frage: Gottes Wort übt in unserem Dienst wirklich Macht aus (Apg. 19:20). 	 (Res. iş. 19:20).


Was können wir aus diesen Berichten lernen? 	 Biz bu wakalardan näme öwrenýäris?


Das einfache und positive Zeugnis in der Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen, die wir 2004 erhielten, hat sich bereits als sehr nützlich erwiesen, um die Königreichshoffnung in vielen Sprachen zu verbreiten. 	 Patyşalyk habaryny daşary ýurtlylara sada dilde üstünlikli wagyz eder ýaly, 2004-nji ýylda çykan «Bütin halklaryň adamlary üçin hoş habar» diýen broşýurany ulanyp bilersiň.


Kraft bei Erschöpfung und Entmutigung 	 Ýadawlyk we ruhdan düşmek


Manche Brüder waren früher Aufseher, sind aber von ihrem Amt entbunden worden und fühlen sich eventuell als Versager. Julio* war in Südamerika über 20 Jahre Ältester. 	 Günorta Amerikada 20 ýyldan gowrak ýaşuly bolup gulluk eden Hulio* şeýle diýýär: «Meniň köplenç edýän işlerim: nutuk taýýarlamak, doganlary idemek we ýygnagyň agzalaryna çopançylyk idegini etmekdi!


Weltweit folgen alle Versammlungen einem fast gleichen Bibelstudienprogramm. 	 Bütin dünýäde ähli Ýehowanyň Güwäçileri Mukaddes Ýazgylary bir meýilnama boýunça okaýar.


Die Antwort liegt auf der Hand. 	 Bu soragyň jogaby örän aňsat.


Dateien 	 Faýllar


Kabelunit-format 	 unit-format


Satan benutzt häufig geschickt getarnte Fallen, um uns im Glauben zu schwächen. 	 Şeýtan biziň imanymyzy gowşatmak üçin, köplenç mekirlik bilen duzak gurýar.


„Da ihr jetzt die Unwahrheit abgelegt habt, rede jeder von euch mit seinem Nächsten Wahrheit“ (EPH. 	 «Ýalany egniňizden çykaryp, her biriňiz öz goňşyňyza hakykaty aýdyň» (EFES.


Wissen Sie, ich sage nur: 	 Aýtjak bolýanyma düşündiňiz.


Solange die Israeliten treu zu Jehova standen, segnete er sie und es ging ihnen gut (3. Mo. 26:3-8). 	 Ysraýyllylar Ýehowa wepaly mahaly, Hudaý olara kömek edip, köp bereket berýärdi (Lew. 26:3—8).


Es wird auch erklärt, welches Werk das Ausharren in jedem von uns vollenden muss. 	 Şeýle-de çydamlylygyň «özümizi doly terbiýelemäge» nädip kömek edýändigini bileris.


Und die bleibende Belohnung ist ewiges Leben, ob im Himmel oder auf der Erde. 	 Gelejekde bolsa gökde ýa-da ýer ýüzünde ebedi ýaşaýyş sylagyny alarys.


Wie erwartet erzielte der erste Sklave bedeutend mehr Gewinn als der zweite. 	 Görşümiz ýaly, birinji hyzmatkär ikinjä garanyňda köp girdeji getirýär.


7 Nachdem Jesus 1914 als König eingesetzt worden war, sorgte er dafür, dass Satan und die Dämonen ihren schädlichen Einfluss im himmlischen Bereich nicht mehr ausüben konnten. 	 7 1914-nji ýylda Isa patyşalyk tagtyna geçip, gökleri Şeýtanyň we onuň jynlarynyň azgyn täsirinden arassalady.


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 GNOME hakkynda kän öwren


1, 2. Womit haben Jehovas Diener zu kämpfen? 	 1, 2. Ýehowanyň gullukçylary nämä garşy göreşmeli?


Dazu der Artikel „Eine furchtbare Tragödie verkraften“ im Erwachet! vom 22. Juli 2001, Seite 19—23. 	 Üýtgemeýän Ýehowanyň kynçylyklarymyzda kömek etjekdigine ynanyp bilersiňiz!


Sie sollten sich selbst gern an das halten, was Jehova von ihnen erwartet, und ihren Kindern dadurch vermitteln, dass seine Regeln nur vernünftig sind. 	 Olar Ýehowanyň tabşyryklaryna höwes bilen gulak assalar, onuň görkezmesiniň paýhaslydygyny subut ederler.


Denk doch daran, was bald mit Juda und Jerusalem wegen ihrer Sünden geschehen wird. 	 Günäli Ýahuda bilen Iýerusalime tizden näme boljagyny unutma. Wepaly bol-da, ýaşa!


Aktuelle Zeile _hervorheben 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


2 Seit seiner Rebellion ist Satan der größte Feind Jehovas und er ist garantiert auch kein Freund der Menschen. 	 2 Hawa, Şeýtan pitne turzandan soňra Ýehowanyň we adamlaryň ganym duşmany bolýar.


Doch nun blieb ihr nichts anderes übrig, als ihre Arroganz aufzugeben, wenn sie der Aufforderung des Engels nachkommen wollte. 	 Ol perişdäniň görkezmesine eýermek üçin ulumsylyk häsiýetini düzetmelidi.


6 Ein Grund, warum wir mit Jehova Gott wandeln müssen, wird in Jeremia 10:23 erklärt: „Ich weiß wohl, o Jehova, dass nicht beim Erdenmenschen sein Weg steht. 	 6 Ýeremiýa 10:23-de Hudaý bilen ýöremegiň bir sebäbi şeýle düşündirilýär: «Eý Ýehowa, ynsanyň ýoly ygtyýarynda däldigini bilýärin.


Ist es da unter der Würde von erwachsenen Christen, diese Veröffentlichungen ebenfalls zu lesen? 	 Emma uly ýaşdaky mesihçiler bu diňe ýaşlara degişli diýip, olary okamasa dogry bolarmy?


Gemäß Apostelgeschichte 20:29, 30 wies Paulus darauf hin, dass in der Christenversammlung „Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden [werden], um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“. 	 [Çykgyt] Pawlus Resullaryň işleri 20:29, 30-njy aýatlarda mesihçiler ýygnagyna şeýle ýazdy: «Şägirtleri yzlaryna eýertjek bolup, hakykaty ýoýjak adamlar çykar».


Wie kann Verständnis die Kommunikation in der Ehe fördern? 	 Düşgürlik nädip nikada gürrüňdeşligi gowulandyryp biler?


Russell: „Mir hat es sehr geholfen, flehentlich zu Jehova zu beten und täglich in der Bibel zu lesen. 	 Rassel: «Men Ýehowa ýürekden doga edýärdim we her gün Mukaddes Ýazgylary okaýardym.


Ich wusste: Adoption ist nicht genau das Gleiche, wie ein eigenes Kind zur Welt zu bringen.“ 	 Sebäbi bir ýerden alnan çaganyň barybir öz çagaň ýaly bolmajakdygyna düşünýärin».


11. Wie kann ein reuevoller Christ erkennen lassen, dass er Gottes Barmherzigkeit nicht für selbstverständlich nimmt? 	 11. Toba eden mesihçi Hudaýyň rehimdarlygyna mätäçdigine düşünýändigini nädip görkezip biler?


7 Unsere Hirten im Himmel, Jehova Gott und Jesus Christus, erwarten von uns, dass wir den Unterhirten, die sie in verantwortliche Stellungen in der Versammlung eingesetzt haben, gehorchen und uns ihnen unterordnen (1. Petrus 5:5). 	 7 Gökdäki Çopanlarymyz Ýehowa Hudaý bilen Isa Mesih biziň ýygnakdaky jogapkärli iş tabşyrylan çoluklara gulak asmagymyzy we boýun bolmagymyzy isleýär (1 Petrus 5:5).


Wie tragisch es doch mit Absalom ausgegangen ist! 	 Diňe Ýoabyň aýdan sözleri Dawudy gaýgy-hasratyndan köşeşdirdi.


Da ist es nur zu verständlich, wenn solch unerfüllte Hoffnungen eine gewisse Traurigkeit auslösen, zumindest vorübergehend. 	 Şol sebäpli çykmadyk tama käte ýüregimize dert bolýandygy düşnükli.


Durch das Gesetz war das religiöse und gesellschaftliche Leben der neu gegründeten Nation geregelt. 	 Çünki Ol şöhratda, meşhurlykda we sylag-hormatda Özüniň ýaradan ähli halklaryndan sizi ýokarda goýdy.


9 In Offenbarung 12:10 wird Satan als „Ankläger unserer Brüder“ — gesalbte Christen — bezeichnet. 	 9 Ylham 12:10-da Şeýtan «doganlarymyzyň [mesh edilen mesihçileri aýyplaýjysy» diýip atlandyrylýar.


Dadurch dass es Versammlungen gab, „wuchs das Wort Gottes weiterhin, und die Zahl der Jünger mehrte sich in Jerusalem fortgesetzt sehr“ (Apostelgeschichte 6:1-7). 	 Şeýle çäre görlenden soň, «Hudaýyň sözi ýaýylyp, Iýerusalimde şägirtleriň sany barha köpelýärdi» (Resullaryň işleri 6:1—7).


(Heb. 5:14). 	 (Ýew. 5:14).


Gott zu gehorchen ist lebenswichtig und sollte für uns eigentlich ganz selbstverständlich sein, da er uns ja erschaffen hat und am Leben erhält (Ps. 95:6, 7). 	 Hudaýa gulak asmak durmuşda iň esasy zat. Biz Hudaýa doly gulak asmaly, çünki ol bizi ýaratdy, ýaşaýşymyzyň Gözbaşy we ähli tarapdan goldaýar (Zeb. 95:6, 7).


Wenn wir unsere Fantasie nutzen, um über seine Versprechen nachzudenken, werden wir ihm treu bleiben und noch mehr vertrauen können — gerade in den heutigen schweren Zeiten. 	 Eger ony dogry ulansak, Hudaýyň wadalarynyň hökman berjaý boljakdygyna ynamymyz artar we durmuşda ýüze çykýan kynçylyklara döz gelip, Hudaýa wepaly galmaga kömek eder.


„ANHALTEN, HINSEHEN, HINHÖREN.“ Diese Worte haben unzählige Menschenleben gerettet. 	 «SAKLAN, SERET, DIŇLE». Şu sözler ençeme adamlaryň janyny halas etdi.


Engagierte Älteste vergewissern sich, dass niemand in der Versammlung übersehen wird. 	 Ýaşulular ýygnakda hiç kim idegsiz galmaz ýaly, yhlas bilen olaryň aladasyny edýär.


14 Jehova gibt Eltern hier ein gutes Beispiel, denn er kennt die Stärken und Schwächen jedes Einzelnen, der ihm dient (Hebräer 4:13). 	 14 Ýehowa her gullukçysynyň güýçli we gowşak taraplaryny bilip, ata-enelere görelde görkezýär (Ýewreýler 4:13).


Er war „langsam zum Zorn“ und fair (2. Mo. 34:6; Hiob 2:2-6). 	 Ýehowa gaharyny saklap, Şeýtanyň turzan pitnesini adalatly çözmek isledi (Müs. çyk. 34:6; Eýp. 2:2—6). Näme üçin?


13 Die Juden kannten die Wahrheit über den Zustand der Toten. 	 13 Ýehudylar ölen adamlaryň nähili ýagdaýdadygyny bilýärdiler.


Diesem Denken sind wir heute überall ausgesetzt: im Fernsehen und Internet, auf der Arbeit und in der Schule. 	 Meselem, dünýäniň garaýşy telewizor we Internet arkaly, işde ýa-da mekdepde täsir edip biler.


Der Teufel redet Gottes Diener immer nur schlecht. 	 Iblis Hudaýyň gullukçylaryna töhmet atýar.


Dieser Artikel erklärt, wie wir es vermeiden können, in unserer Wachsamkeit nachzulassen. 	 Şu makalada oýa bolmaga päsgel berýän zatlardan nädip gaça durmalydygy düşündirilýär.


Erst in zweiter Linie machte ich mir Gedanken über Ziele im Dienst Jehovas. Dieser Druck hilft einem aber nicht gerade, im Glauben Fortschritte zu machen. 	 Men başgalaryň maslahatyna görä, köp pul gazanmak üçin, ilki ýokary bilim almagy, soň ruhy maksatlary goýmagy ýüregime düwüpdim.


IST ER FÜR DEN TOD IHRES SOHNES VERANTWORTLICH? 	 Dul aýalyň imany ýene-de synalýar.