7 Welches Beispiel gab Jesus seinen Jüngern? (1. Pet. 2:21). 	 7 Isa şägirtlerine nähili görelde galdyrdy? (1 Pet. 2:21).


Aber was, wenn wir doch noch negativ über Menschen denken, die einer anderen Nation, Kultur, Sprache oder Hautfarbe angehören? 	 Biz başga milletdäki, medeniýetdäki, jynsdaky we başga dilde gepleýän adamlary kemsitmez ýaly näme etmeli?


Hebräisch_BAR_ 	 _BAR_


Nach der Anhörung erkannte mich die Behörde im Spätsommer des Jahres 1954 als Prediger an. 	 Netijede, 1954-nji ýylda tomsuň aýaklarynda meni Hudaýyň gullukçysy hökmünde kabul etdiler.


Doch dass Jehova so barmherzig mit ihm umging, war für diesen demütigen Mann ein echter Trost. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa rehim edip kiçigöwünli gullukçysyna teselli berdi.


Herausforderungen für ledige Christen 	 Sallah doganlaryň we çykmadyk uýalaryň kynçylygy


Welche Herrlichkeit oder Ehre können wir von Gott erhalten? 	 Hudaý bizi nädip şöhratlandyrýar?


Auch wir sollten, so wie Hesekiel, an irgendwelche von Gott übertragene Aufgaben mutig herangehen und sie demütig ausführen. 	 Iki sany pygamberligi şekillendirmek üçin Ezekiýele kiçigöwünli hem batyrgaý bolmak gerekdi.


Er ist traurig, dass er nicht zur Anbetung in das Heiligtum Jehovas gehen kann. Er tröstet sich mit den Worten: „Warum bist du in Verzweiflung, o meine Seele, und warum bist du ungestüm in mir? 	 Ýesirlikde bolan lewili Ýehowa sežde etmek üçin ybadathana baryp bilmeýändigine gynanyp, özüne göwünlik berip: «Eý janym, sen näme üçin sussupes we içimde yňranýarsyň?


GOTTES UNVERDIENTE GÜTE HAT GRENZEN 	 HUDAÝYŇ MERHEMETINI ÄSGERMEZLIK ETMÄŇ


Moses nahm die angebotene Hilfe an und stellte mit Freude fest, dass er Gottes Willen ausführen konnte. 	 Musa Hudaýyň kömegini kabul edip, Onuň islegini berjaý etmekden kanagat tapdy.


Auf jeden Fall: „Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend“ (Sprüche 5:18). Was haben wir gelernt? • Wie könnte sich für einen Verheirateten unversehens eine außereheliche Beziehung ergeben? 	 Ýanýoldaşyň bilen gatnaşyklaryňy berkitmek üçin bar güýjüňi sarp edip, islendik kynçylyk dörände, ony çözmäge jan et-de «ýaşlygyň aýaly bilen şatlan» (Süleýmanyň tymsallary 5:18).


4 Jehovas Diener in der Zeit des Endes haben den Auftrag, die „gute Botschaft vom Königreich“ auf der ganzen Erde „allen Nationen zu einem Zeugnis“ zu predigen (Mat. 24:14). 	 Şol sebäpli «Patyşalyk baradaky hoş habary bütin ýer ýüzünde ähli milletlere wagyz ediň» diýen tabşyrygy berjaý edýäris (Mat. 24:14).


Das Schreiben ist in einigen Ländern über den Sekretär der Versammlung erhältlich. 	 Eger bu broşýura siziň ýurduňyzda elýeterli bolsa, Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerli ýygnagynyň kätibinden alyp bilersiňiz.


Wir folgen dem Weg der Gastfreundschaft und beweisen aufrichtiges Mitgefühl. 	 Biz myhmansöýer bolmaly we ak ýürkeden duýgudaşlyk bildirmeli.


Dennoch spendete sie „zwei kleine Münzen“ — alles, „was sie für den Lebensunterhalt besaß“. 	 Muňa garamazdan, ruhy işleri goldamak üçin, ol guta «ikije teňňe», ýagny «barja zadyny» atdy.


Denn was ich vollbringe, weiß ich nicht. 	 Ýöne men näme edýändigime düşünmeýärin.


13 Fest zu ihm halten: Um ‘das Leben zu wählen, damit wir am Leben bleiben’, müssen wir Jehova nicht nur lieben und auf ihn hören, sondern wir müssen auch ‘fest zu ihm halten’, das heißt beharrlich seinen Willen tun. „Durch euer Ausharren werdet ihr eure Seele erwerben“, sagte Jesus (Lukas 21:19). 	 13 Hudaýa wepaly bolmak. Ýaşar ýaly, ýaşaýşy saýlamak üçin Hudaýy söýmekden we onuň sözüne gulak asmakdan başga-da «Ýehowa wepaly bolmaly», ýagny onuň islegini berjaý etmeli. Isa: «Siz çydamak bilen, janyňyzy halas edersiňiz» diýdi (Luka 21:19).


Woran ist zu erkennen, dass Maria sich anstrengte ihren Glauben zu stärken? 	 Merýem imanyny berkitmek üçin tagalla etdimi? Elbetde!


7 Allein im Jahr 1914 führte diese kleine Gruppe Bibelforscher das „Photo-Drama der Schöpfung“ mehr als 9 Millionen Zuschauern vor. 	 7 Diňe 1914-nji ýylda «Ýaradylyş fotodramasy» 9 milliondan gowrak adama görkezildi.


1, 2. (a) Worin unterscheiden sich Jehovas Zeugen von anderen Religionen? (b) Was betrachten wir im vorliegenden und im nächsten Artikel? 	 1, 2. a) Ýolbaşçylyk etmekde Ýehowanyň Şaýatlary başga dinlerden nämede tapawutlanýar? b) Biz şu we indiki makalada nämä serederis?


6—8. (a) Wozu befähigte Gottes Geist Bezalel und Oholiab? (b) Woran zeigt sich unter anderem, dass die beiden von Gottes Geist angeleitet wurden? (c) Wieso kann uns gerade dieses Beispiel heute Mut machen? 	 6—8. a) Besalel we Ohalyýab Ýehowanyň ruhunyň kömegi arkaly näme etdi? b) Besalel we Ohalyýabyň Hudaýyň ruhuna eýerendigi nämeden görünýär? ç) Besaleliň mysaly näme üçin bizi ruhlandyrýar?


20. Worauf können wir uns freuen, wenn wir Jehova weiter mit ganzer Seele dienen? 	 20. Ýehowa bütin janymyz bilen gulluk etsek nämä ynamly bolup bileris?


Aus Nonnen werden echte Schwestern 	 Monah uýalar indi ruhy uýalar boldy


Wohl kaum, denn in der Bibel heißt es: „Viele sind der Unglücksschläge des Gerechten“ (Psalm 34:19). 	 Elbetde ýok! Mukaddes Ýazgylar: «Dogry adamyň dertleri köpdür» diýýär (Zebur 34:19).


19 Durch seinen heiligen Geist fördert Gott in seinem Volk Liebe, Freude und Einheit (Ps. 133:1-3). 	 19 Hudaý mukaddes ruhunyň kömegi bilen halkyna söýgi, şatlyk hem agzybirlik berýär (Zeb. 133:1—3).


Einschneidende Ereignisse liegen vor uns 	 Geljekde uly wakalar garaşýar


17. Was sollten Christen tun, wenn es in der Ehe zu Spannungen kommt? 	 17. Mesihçi är-aýal maşgaladaky kynçylygyny çözmek üçin näme etmeli?


Dazu kommt noch, dass Jehova seine Autorität normalerweise durch unvollkommene Menschen ausübt, denen er die Verantwortung für sein Volk anvertraut hat. 	 Eger biz ony sylamasak, onda Ýehowany Hökümdarymyz diýip hasaplap bilerismi?


Warum drängt uns „die Liebe, die der Christus hat“? 	 Nädip «Mesihiň söýgüsi bizi mejbur edýär»?


• Warum ist es nur zu unserem Besten, Jehova zu gehören? 	 3 Naominiň äri Elimelek ölüp, ol iki ogly bilen galdy.


Der Bruder, der das Wachtturm-Studium leitet, sollte deshalb darauf achten, dass alle Anwesenden genügend Zeit haben, die Stelle aufzuschlagen und mitzulesen. 	 Şonuň üçin aýat sesli okalmazdan öň, ýygnagy alyp barýan dogan, hemmeler aýatlary tapyp, yzarlap biler ýaly ýeterlikli wagt bermeli.


Sie wurden großem Druck ausgesetzt, wurden mit Abtrünnigkeit konfrontiert, und sie mussten manchen schwierigen Auftrag ausführen. 	 Hudaýyň gullukçylary kyn ýagdaýa düşse-de, Ýehowa wepaly galanlary terk etmedi.


„Sei mutig . . . und handle“, Sept. 	 «Ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygy».


Was hättest du wohl an ihrer Stelle getan? 	 Bu size şeýle ýagdaýda özüňizi nähili alyp barmalydygyna bilmäge kömek eder.


%s μlunit-symbols 	 unit-symbols


Dafür habe ich Jahr für Jahr immer mehr Beweise gefunden. 	 Men ençeme ýyllap, Mukaddes Ýazgylary öwrenenimde, hemişe şol üç zadyň dogrudygyna göz ýetirmek üçin özüme sorag berýärdim.


5 Ist mit guter Kommunikation gemeint, dass man mit allem, was man denkt und fühlt, in einem x-beliebigen Moment herausplatzt? 	 5 Gowy gepleşmek bu, esasanam, gaharyň gelende bar pikiriňi we duýguňy aýtmagy aňlatmaýar.


Offensichtlich blieben die meisten Apostel in der Anfangszeit des Christentums in Jerusalem. 	 Sebäbi şol wagt Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalaryny düzýän resullaryň köpüsi Iýerusalimdedi (Res. iş.


Wir sind beeindruckt zu beobachten, dass alle Schöpfungswerke Jehovas, kleine wie große, einem bestimmten Zweck dienen. 	 Olara syn edeniňde, göwnüň göterilýär we biziň peýdamyz üçin ýaradylandygyna göz ýetirýäris.


Gesalbte Christen mit der Aussicht auf Leben im Himmel befinden sich in einem einzigartigen geistigen Zustand, der durch den inneren Vorhof und das Heilige prophetisch dargestellt wurde. In diesem Zustand können sie Gott anbeten und ihn lobpreisen. 	 Gökde ýaşamaga umyt edýän mesh edilen mesihçiler içki howluda we Mukaddes Jaýda gulluk edip bilýändigi üçin, ruhy taýdan aýratyn ýagdaýda bolup, bu olara Hudaýa doga etmäge we ony şöhratlandyrmaga mümkinçilik berýär.


Langsam neigt sich der Tag, und so drängen die Jünger Jesus, die Leute fortzuschicken, damit sie sich in den nächstgelegenen Dörfern etwas zu essen kaufen. 	 Wagt gijigende bolsa, şägirtler Isadan märekäni golaýdaky obalara gidip, özlerine iýere zat satyn almaga goýbermegini haýyş etdiler.


Wie können wir denn in der Kraft erneuert werden, die unseren Sinn antreibt? 	 Biz nädip pikirlerimiziň ruhunda täzelenip bileris?


Brüder nicht im Stich lassen 15. 3. 	 «Oýa bolmak», 15.10.


Zu den wichtigsten Taten, die hier gemeint sind, gehört das Verkündigen der guten Botschaft (Mat. 24:14). 	 Ruhy işleriň iň esasysy — hoş habary wagyz etmek (Mat. 24:14).


Wenn Diener Gottes wie andere aus Menschenfurcht das tun, was Gott verboten hat, oder es unterlassen, das zu tun, was er ihnen geboten hat, dann sind sie dem „Vogelfänger“ in die Falle gegangen (Hesekiel 33:8; Jakobus 4:17). 	 Hudaýyň gullukçysy adamdan gorkup, Ýehowanyň gadagan eden işini etse ýa-da tabşyrygyny berjaý etmese, ol «guş awçynyň» duzagyna düşýär (Ezekiýel 33:8; Ýakup 4:17).


„Viele hassten mich“ (W. Moya) 1. 10. FRAGEN VON LESERN 	 Sen nädip köp adamlary duýduryp bilersiň? 15/10


Die englische Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung von 2013 beschreibt in den „Worterklärungen“ einen Propheten wie folgt: „Jemand, durch den der göttliche Vorsatz bekannt gemacht wird. 	 «Ýazgylara düşünmek» (rus.) diýen kitapda «pygamber» sözi: «Hudaýyň islegini we niýetini aýan edýän...


Auch sie hatte sich den Vollzeitdienst zum Ziel gesetzt. 	 Biz 1950-nji ýylda durmuş gurduk.


8 Paulus bewies sein Interesse auch dadurch, dass er andere aufrichtig lobte — eine weitere einfache Möglichkeit, Glaubensbrüdern eine Freude zu machen. 	 8 Pawlus imandaşlaryna ýürekden öwgüli sözleri aýdyp hem olaryň aladasyny edýändigini görkezdi. Bu-da olaryň şatlygyna şatlyk goşýardy.


Als Menschen und Tiere in der Arche waren, „schloss Jehova die Tür“ (1. Mo. 7:5, 16). 	 Nuhuň maşgalasy we haýwanlar gämä girensoň, «Reb... gapyny ýapdy» (Gel. çyk.


Sie waren mit ihrem Leben nicht zufrieden und ließen zu, dass sie aus einem übertriebenen Verlangen nach materiellem Besitz ihre Vertrauensstellung missbrauchten, und stürzten sich dadurch ins Verderben und in die Vernichtung. 	 Olar bar zadyna kaýyl bolman, baýlyga göz gyzdyrdylar. Soňra öz gulluk wezipesine daýanyp hyýanat etdiler we heläkçilige uçradylar.


19 Opferbereitschaft: Paulus verzichtete auf eine Erfolg versprechende Karriere, um Jesus nachzufolgen. 	 19 Her zatdan geçmäge taýyn bol. Pawlus Isanyň yzyna eýermek üçin abraýly kärden geçdi.


Strengst du dich an, Jehovas Gunst zu erlangen, ringst du sozusagen darum? 	 Siz Ýehowanyň razylygyny gazanmak üçin göreşmäge taýynmysyňyz?


Doch wir müssen das aus reinen Beweggründen tun und jede Spur von Selbstsucht meiden. 	 Emma biz muny göz üçin däl-de, dogry niýet bilen etmeli.


Welche „Geheimwaffe“ würde Jehova, wie Michas Prophezeiung erkennen lässt, gegen den erbitterten Feind, den „Assyrer“, einsetzen? 	 Mikanyň pygamberligine görä, Ýehowa zalym duşmana, ýagny «aşurlylara» garşy nähili «gizlin ýarag» ulanar?


Der Bruder und seine Frau sind allgemeine Pioniere und haben für eine große Familie zu sorgen. 	 Daýhan doganymyz uly maşgalasy bilen Filippiniň daglyk ýerinde kireýine tutan jaýynda ýaşaýardy.


LIEBE ZU JEHOVA 	 ÝEHOWA BOLAN SÖÝGI


4 Es ist eine Sache, die alte Persönlichkeit abzulegen, aber eine ganz andere, sie nicht wieder anzuziehen. 	 4 Öňki häsiýetleriňi diňe bir egniňden çykarman, eýsem, olardan daşda durmaly.


Meine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt, und ich finde das Buch toll, aber sie verschwindet stundenlang. 	 Aýalym, gysga wagt öň ýazýan romanyny tamamlady. Meniň pikirimçe ajaýyp kitap, bir başlasa sagatlap ýitirim bolýardy.


Durch ihn werden gehorsame Menschen aus der Sklaverei der Sünde befreit (Röm. 5:12, 18). 	 Hudaýa gulak asýan adamlar Isa arkaly günäniň gulçulygyndan azat ediler (Rim. 5:12, 18).


1. Petrus 5:7 sichert uns zu: „Er sorgt für euch.“ Lassen wir uns in Gesundheitsfragen also immer von den klaren Richtlinien in Gottes Wort leiten! [Fußnote] 	 Şoňa çenli bolsa, söýgüden doly Atamyzyň agyra we ýarawsyzlyga döz gelmäge kömek etjekdigine ynanýarys, çünki ol biziň aladamyzy edýär (1 Pet. 5:7).


Er forderte sie zwar wiederholt auf, zu beten, doch sie schliefen im Garten Gethsemane dreimal ein. 	 Birdenkä olary ýaragly esgerler gurşap alýar. Isa olardan: «Kimi gözleýärsiňiz?» diýip soraýar.


Zum Beispiel kann es passieren, dass auf dem Bildschirm urplötzlich ein Fenster mit erotischen Bildern erscheint. 	 Kompýuteriň ekranynda birden özüne çekiji surat peýda bolmagy mümkin.


Er hatte sich zum Beispiel den Zorn des Königs zugezogen, wurde von Feinden angegriffen, seine Frauen wurden entführt, er wurde von Vertrauten verraten und erlebte auch noch andere Enttäuschungen (1. Sam. 18:8, 9; 30:1-5; 2. Sam. 17:1-3; 24:15, 17; Ps. 38:4-8). 	 Ol patyşanyň gahar-gazabyna we duşmanlaryň hüjümine sezewar boldy; onuň aýallaryny ýesir aldylar; iň ýakyn adamlary oňa dönüklik etdi we ol duýgy taýdan kynçylyk çekdi (1 Sam. 18:8, 9; 30:1—5; 2 Sam. 17:1—3; 24:15, 17; Zeb. 38:4—8).


Was genau wird geschehen, das von so großer Bedeutung wäre? 	 2:16—21). Bu waka näme üçin şeýle ähmiýetlidi?


Die Messlatte dafür, wie gut eine Freundschaft ist, kann demnach nicht sein, dass sich zwei Menschen nie gegenseitig wehtun, sondern ob sie einander von ganzem Herzen vergeben können. 	 Emma biri-birine garşy günä etmeýän däl-de, biri-birine geçirimlik edip bilýän adamlar hakyky dostdur.


(Das führt zu Verständnis.) 3. Wie können wir das Gelernte für uns und für andere nutzen? 	 (Bu — düşünjedir). Biz tymsaldan näme öwrenýäris?


Durch sein Wort ermahnt Jehova uns wiederholt, unsere Fähigkeiten zum Guten zu gebrauchen. 	 Ýehowa öz Sözi arkaly ukyplarymyzy ýagşy işler üçin ulanmalydygymyzy öwran-öwran ýatladýar.


5 Was ist der heilige Geist denn dann? 	 5 Onda mukaddes ruh näme?


• Jephtha 	 Kazylar 7:9.


Der Apostel Paulus schrieb: „Das geschriebene Recht: ‚Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht morden, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht begehren‘, und was immer für ein Gebot es sonst noch gibt, ist in diesem Wort zusammengefasst, nämlich: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‘ Die Liebe fügt dem Nächsten nichts Böses zu“ (Römer 13:9, 10). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Zyna etme, adam öldürme, ogrulyk etme, ýalan güwälik berme, açgöz bolma» we ýene-de buýruk bar bolsa, ol hem şu sözde jemlenendir: «Goňşyňy özüň ýaly söý». Söýgi goňşa hiç hili ýamanlyk etmez» (Rimliler 13:9, 10).


Daher sind sie für viele eine Bereicherung, beispielsweise wenn sie im Predigtdienst die Führung übernehmen. 	 Şonuň üçin olar wagyz gullugyna gözegçilik edip, köp dogan-uýalara goldaw berýärler.


Wanda, der GNOME-Fisch 	 GNOME Balyky Wanda


Der Jünger Judas deutet an, dass Michael schon lange vor der Zeit Daniels mit den Angelegenheiten der Israeliten befasst war. 	 Ýahuda şägirt Daniýeliň ýaşan döwründen öň hem Mikaýylyň ysraýyl halkynyň aladasyny edendigini aýdýar.


So wie Strom eine Glühbirne zum Leuchten bringt, so ermöglicht dir der Atem zu sprechen oder zu singen. Singe mindestens so laut, wie du sprichst. 	 Elektrik togunyň çyra ýagtylyk berşi ýaly, dem almaklyk hem gepläniňde ýa-da aýdym aýdanyňda, sesiň gowy çykmagyna ýardam edýär.


18 Korrigiert zu werden kann wehtun. 	 18 Görşümiz ýaly, terbiýäni kabul etmek aňsat bolmazlygy mümkin.


Nach Harmagedon sehen wir uns vielleicht nach den Bösen um, aber es wird keine mehr geben. 	 Armageddondan soň, biz ýekeje erbet adamam görmeris.


18 Bete um mehr Glauben. 	 18 Berk iman barada doga ediň.


Das ist auch ein Grund dafür, warum auf der Welt so viel Schlimmes passiert, obwohl doch jeder Mensch ein Gewissen hat (1. Tim. 4:2). 	 Ine, şol sebäpli adamlarda ynsap bolsa-da, olar örän erbet işleri edýärler (1 Tim. 4:2).


Selbst wenn diese Überlegungen den Schriften nicht völlig widersprachen, wirkten sie dennoch trennend. 	 Mukaddes Ýazgylara gabat gelmedik pikirler sebäpli dawa turýardy.


Er wusste aus eigener Erfahrung, wie sehr ihm der heilige Geist, die Engel und Gottes Wort geholfen hatten, auf der Erde die Führung zu übernehmen. 	 Ol ýer ýüzünde ýaşanda, mukaddes ruhuň, perişdeleriň we Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen ýolbaşçylyk edendigini bilýärdi.


DIE MUTIGE KÖNIGIN ESTHER 	 ŞA AÝALY ESTER MERTDI


Es kostet Anstrengung, geistige Schätze zu finden, die uns weiterbringen. 	 Biz ondan kömek etjek ruhy dürdäneleri agtarmak üçin jan etmeli.


16 Nehmen wir Jesu Beispiel. 	 16 Geliň, Isa bilen bolan waka seredeliň.


Nur: Was genau macht jemand denn nahbar? 	 Siz şu sözleriň paýhaslydygyna düşünýärsiňizmi?


Das Predigen der guten Botschaft machte er zu seinem Lebensinhalt (Luk. 4:43). 	 Ol düşgürlik bilen dogry ýoldan ýöreýär.


So zogen die Jahre vorbei, und wir sind jetzt beide in den Achtzigern. 	 Häzir Meri ikimiziň ýaşymyz 80-den geçdi.


Wen gebraucht er heute? 	 Mesih I asyrdaky hem-de häzirki şägirtlerine kim arkaly ýolbaşçylyk edýär?


Dabei nehmen sie sich klugerweise den Apostel Paulus zum Beispiel. 	 Şonda olar Pawlus resuldan görelde alýarlar.


Gottes Namen zu tragen ist ein Vorrecht und geht, wie wir wissen, mit Verantwortung einher. 	 Biz Hudaýyň adyny göterýändigimiz üçin, oňa hormat goýmak jogapkärçiligimiziň bardygyna düşünýäris.


Quadrat [@] 	 Ikinji kök


7 Einmal wollte sich Jesus eigentlich gerade ausruhen, als ihm eine Volksmenge begegnete. 	 7 Isa biraz dynç aljak bolanda, öňünde uly märekäni görüp, «olara haýpy geldi.


John, seine fünf Geschwister und die Mutter waren überzeugte Katholiken und standen dem Glauben des Vaters ablehnend gegenüber. 	 Jonuň bir aýal dogany, iki gyz we iki oglan jigisi bardy. Onuň özi, ejesi we jigi-doganlary katolik dinine berk eýerip, kakalaryna güýçli garşylyk görkezýärdiler.


17 Es gibt wichtige und weniger wichtige Entscheidungen. 	 17 Käbir kararlar has wajyp hasaplanýar.


Würde er selbst den König auf die Sache ansprechen oder das jemand anderem überlassen? 	 Ol bu meseläni çözmegi başga birine tabşyryp bilermidi?


Doch mit der Zeit fanden wir heraus, wer sie wirklich waren. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, olaryň kimdigi aýan boldy.


Aktuelle Seite (Alt+P) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Für einige, mit denen wir die Bibel studieren, ist es schwer nachzuvollziehen, dass Jehova nur eine Organisation auf der Erde hat. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlaryň käbiri Ýehowanyň ýer ýüzünde ýeke-täk halkynyň bardygyna doly düşünmeýärler.


Du hast kein Wohlgefallen an Ganzbrandopfern und Sündopfern gehabt.‘ Da sprach ich: ‚Siehe! 	 Ähli ýakylýan sowgatlary, günä üçin hödürlenýän gurbanlary halamadyň.


Wozu hat ihr Dienst geführt? 	 Olaryň gullugy nähili netije berdi?


Einmal sollte ich mit Pionieren sprechen, die auf dem Weg nach Quebec waren — damals eine Hochburg des Widerstands. 	 Şonda yzarlamanyň öýjügi bolan Kwebek şäherinde gulluk edýän pionerlerden interwýu aldym.


Kein Wunder, dass den Jüngern die Worte Davids in den Sinn kamen, als sie beobachteten, was Jesus im Tempel tat. 	 Şol sebäpli onuň ybadathanada söwdagärleri kowşuny görüp, şägirtleriň Dawudyň sözlerini ýatlamagy geň galdyrmaýar.


Jede Hausgemeinschaft sollte einen gesunden Widder oder Ziegenbock aussuchen, ihn schlachten und das Blut an den Hauseingang spritzen (2. Mo. 12:3-7). 	 Olar şikessiz toklyny ýa-da çebşi öldürip, onuň ganyny gapylarynyň söýesine çalmalydylar (Müs. çyk. 12:3—7).


Lassen wir uns also von Gottes Geist leiten, üben wir Selbstbeherrschung und gehen wir niemals so weit, dass selbst berechtigter Zorn in Bitterkeit, Bosheit oder Hass ausartet. 	 Geliň, şonuň üçin Hudaýyň ruhunyň öwredişi boýunça ýaşalyň, özümize erk etmegi başaralyň we gaharlanmaga sebäp bolsa-da, hiç haçan duşmançylyga, gazaba we ýigrenje ýol bermäliň.


17 Hat ein Christ schwer gesündigt, ist demnach klar, was zu tun ist: umgehend die Hilfe der Ältesten in Anspruch nehmen! 	 1:11—16). 17 Mesihçi agyr günä edende, onuň näme etmelidigi örän aýdyň.


Während des Ersten Weltkriegs unterdrückte sie Gottes Diener, verbot einige ihrer Schriften und warf Vertreter des „treuen und verständigen Sklaven“ ins Gefängnis. 	 Ol Birinji Jahan urşy döwründe Hudaýyň halkyna azar berip, käbir edebiýatlaryny gadagan etdi we sadyk hyzmatkäriň wekillerini türmä basdy.


„Diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren“ (2. TIM. 	 Şonda olar hem başgalara ökdelik bilen öwredip bilerler». 2 TIM.


Er kann an Jüngere weitergeben, was er von Jehova gelernt hat. 	 Meselem, siz ýaşlara Ýehowa barada köp zatlary öwredip bilersiňiz.


Doch oft herrschen falsche Vorstellungen über sie und ihre Herkunft. 	 Ýöne perişdeleriň gelip çykyşy barada olaryň köpüsi nädogry düşünjede.


Gibt an, wie lange Zeilen im Ausdruck umgebrochen werden. Verwenden Sie »GTK_WRAP_NONE« für keinen Umbruch, »GTK_WRAP_WORD« für Umbruch an Wortgrenzen oder »GTK_WRAP_CHAR« für Umbruch bei individuellen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


_Keine älteren Dateien entpackenFile 	 Gadym faýllar _açma


Aber da wir zusammenarbeiten, sind wir in der Lage, Millionen von Menschen auf denjenigen aufmerksam zu machen, dem alle Ehre und aller Lobpreis gebührt — Jehova! 	 Emma dogan-uýalar bilen agzybir işleşip, millionlarça adamlara Ýehowany tanamaga we ony şöhratlandyrmaga kömek edýäris.


Ich arbeitete in der königlichen Schiffswerft in Chatham als angehender Schiffsbauer und hatte eine begehrte Stellung mit vielen Begünstigungen. 	 1941-nji ýylda durmuşym bütinleý özgerdi, men henizem özümi bagtly duýýaryn.


Da die Gesalbten im himmlischen Königreich herrschen sollen, muss es sich bei den „Gerechten“ um die irdischen Untertanen dieses Königreiches handeln. 	 Mesh edilenler gökde hökümdarlyk etmäge saýlandylar, şol sebäpli «dogry adamlar» Hudaýyň Patyşalygynyň ýerdäki raýatlary bolar.


3 Ist uns aufgefallen, dass laut Jesu Worten nur die Liebe zu Jehova vor der Liebe zu unserem „Nächsten“ oder Mitmenschen kommt? 	 3 Üns beren bolsaňyz, Isa goňşymyza bolan söýgini diňe Ýehowany söýmekden aşak tutdy.


Das heißt, sie lassen sich nicht mehr uneingeschränkt von Gottes Geist leiten, worunter auch ihre Freundschaft mit Jehova leidet. 	 Elbetde, bu olara ruhy taýdan zyýan ýetirýär we Ýehowa bilen gatnaşygyny bozýar.


Ja in den gegenwärtigen letzten Tagen greift er Gottes Volk sogar vermehrt an (Offenbarung 12:9, 17). 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Şeýtan soňky günler Hudaýyň halkyna hüjümini hasda artdyrýar (Ylham 12:9, 17).


20 Wie wertvoll doch die Möglichkeiten sind, unsere Sorgen auf Gott zu werfen: innig beten; sein Wort lesen und darüber nachdenken; seinen Geist in uns wirken lassen und Frucht hervorbringen; uns jemandem öffnen, dem wir vertrauen, und Kraft tanken, indem wir mit Brüdern zusammen sind. 	 20 Biz şu makalada ýüküňi Hudaýyň üstüne taşlamak üçin ýürekden doga etmegiň we onuň Sözüni okap, okan zatlaryň üstünde oýlanmagyň wajypdygyny belläp geçdik. Şeýle-de mukaddes ruhuň miwesini ösdürmegiň, duýgularyňy ynamdar adama aýtmagyň we dogan-uýalar bilen ýakyndan gatnaşyk etmegiň zerurdygyna seretdik.


5. Wofür haben sich seit 1914 Millionen Menschen entschieden, und warum? 	 1914-nji ýyldan bäri millonlarça adamlar näme etmegi ýüregine düwdüler we näme üçin?


Was ist Propaganda eigentlich? 	 Ýalan maglumat näme?


gedit kann nicht mit »%s«-Orten im Schreibmodus umgehen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Uns diese anfänglichen Gedanken und Gefühle in Erinnerung zu rufen kann uns also helfen, unsere erste Liebe zur Wahrheit lebendig zu erhalten. (Lies Psalm 119:151, 152; 143:5.) 	 Şoňa görä-de, sen ilkinji dörän duýgularyňy ýada salsaň, hakykata bolan başky söýgiňi oýarmaga kömek eder (Zebur 119:151, 152; 143:5-nji aýatlary okaň).


11 Eine Versammlung in Costa Rica, die von dieser Regelung profitierte, schrieb: „Wenn wir vor dem Königreichssaal stehen, können wir es gar nicht glauben. 	 11 Kosta-Rikadaky dogan-uýalar şeýle gürrüň berýärler: «Owadan Patyşalyk zaly sekiz günüň dowamynda guruldy.


MIT diesen Worten bat der Apostel Paulus seinen Missionargefährten Timotheus dringend, ihm einige Schriften mitzubringen. 	 PAWLUS RESUL ýokardaky sözler bilen missioner ýoldaşy Timoteosdan düýrlenen hamdan ýa-da deriden ýasalan käbir kitaplary getirmegi haýyş etdi. Bu nähili kitaplarka?


Und alles, was wir ihm geben, haben wir vorher von ihm bekommen. (Lies 1. Chronika 29:11-14.) 5. Wie lässt die Bibel erkennen, dass selbstloses Geben ein wichtiger Teil der wahren Anbetung ist? 	 Ybadathananyň gurluşygy üçin nämeleriň gerekdigini aýdanda, Dawut patyşa Ýehowa: «Bize ähli zat Senden gelýär; Saňa Öz beren zadyňdan yzyna berýäris» diýdi (1 Ýyl ýazgylary 29:11—14-nji aýatlary okaň)*.


Bestimmt hast auch du schon erlebt, wie Jehova dir „mit Eile“ seine Anleitung zukommen lässt. 	 Siz Ýehowanyň «tiz ýaýraýan sözi» arkaly görkezme berýändigini duýýarsyňyzmy?


Wie können wir das auf unseren Predigtdienst übertragen? 	 Biz wagyzda adamlar bilen nädip sypaýy gürleşip bileris?


Sie fragen: „Warum sollte ich Gott fürchten, wenn er doch Liebe ist?“ Für sie ist Furcht eine abträgliche oder gar lähmende Emotion. 	 Adamlar: «Eger Hudaý söýgi» bolsa, näme üçin ondan gorkmaly?» diýýärler.


Machst du bei anderen Aktivitäten Abstriche, um jeden Tag genug Zeit zu haben, Jehova näherzukommen? 	 Şonda men: “Olar hakyky mesihçiler“ diýdim».


E-Mail-Adresse »%s« kopieren 	 E-poçtu adresini nusgala


Doch schon am nächsten Tag war es mit der Freude wieder vorbei. 	 Emma ertirki gün şatlygymyz gaýga öwrüldi.


Farbwähler 	 reňk saýlaçy


Seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ (1. Pet. 4:7). 	 Munuň üçin... hüşgärlik bilen doga ediň» diýdi (1 Pet. 4:7).


Daran, dass du den Kontakt zu der ausgeschlossenen Person abbrichst, ist zu erkennen, dass du die Einstellung und das Verhalten hasst, die dazu geführt haben. 	 Gatnaşykdan kesilen adam bilen gepleşmeseň, diýmek, sen şeýle ýagdaýa salýan garaýşy we işleri ýigrenýärsiň.


Etwas Minderwertigeres war unannehmbar (Mal. 1:8, 13). 	 Ýarawsyz mallar kabul edilmeýärdi (Mal. 1:8, 13).


Stundenunit-format 	 unit-format


Das ist auch ein Grund, warum wir seinen Namen und sein Königreich zum Nutzen unserer Mitmenschen verkündigen. 	 Şol sebäpli biz adamlara Onuň ady we Patyşalygy barada wagyz edýäris.


Somit werden in Harmagedon nicht nur die im Standbild vertretenen Königreiche vernichtet, sondern auch alle anderen menschlichen Regierungen. 	 Diýmek, Armageddon urşunda diňe bir heýkeliň böleklerini aňladýan patyşalyklar däl-de, eýsem, ähli ynsan hökümetleri ýok ediler.


18 Es wird eine Zeit geben, wo Gottes heutige Diener scheinbar so schutzlos sind wie die in Jerusalem eingeschlossenen Juden zur Zeit Hiskias. 	 18 Hizkiýanyň döwründäki Iýerusalimiň ýaşaýjylary ýaly, biz hem gelejekde alaçsyz bolup görünmegimiz mümkin.


_Vorheriger Ort 	 _Ýery Aç


Könntest du ihn in den Predigtdienst mitnehmen oder zum Arzt begleiten? 	 Belki-de, gartaşan dogan-uýalardan biri ýygnaga, wagza ýa-da lukmanyň ýanyna gitmek üçin ulaga mätäçdir.


Wir lieben zwar „nicht die Welt noch die Dinge in der Welt“, übersehen aber trotzdem nicht die Bedürfnisse derer, die in der Welt leben (1. Johannes 2:15). 	 Biz «dünýäni, dünýädäki zatlary söýmesek-de», adamlaryň zerurlyklaryna biperwaý garamaýarys (1 Ýahýa 2:15).


LIEDER: 57, 52 	 AÝDYMLAR: 45, 36


Gott vertrieb sie aus Eden, und sie konnten nicht darauf hoffen, je wieder zurückzukehren (1. Mo. 3:23, 24). 	 Hudaý olary Erem bagyndan kowdy we yzyna dolanmaga mümkinçilik bermedi (Gel. çyk. 3:23, 24).


Jetzt bin ich Pionier und stehe um sechs Uhr auf, damit ich rechtzeitig in den Predigtdienst komme. 	 Men häzir pioner bolup gulluk edýärin we wagza gitmek üçin irden sagat 6:00-da turýaryn.


Ihr habt in uns keinen engen Raum, aber in euren eigenen Gefühlen inniger Zuneigung habt ihr engen Raum. 	 Sizden öz mährini aýaýan biz däl-de, bizden mährini aýaýan sizsiňiz.


Es geht um das Sabbatgesetz, das Recht auf Nachlese und das Gebot, nicht zu begehren. 	 Olara seredip kanunda nähili prinsipiň bardygyna göz ýetireris.


Durchaus, denn der Apostel Paulus sagt, „dass es eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apostelgeschichte 24:15). 	 Hawa, çünki Pawlus resul: «Hem dogrular, hem egriler ölümden direler» diýdi (Resullaryň işleri 24:15).


Aber er ließ Jehu immerhin drei Mal namentlich erwähnen: auf einem Obelisken, auf einer Statue seiner Person und in den assyrischen königlichen Annalen. 	 Şeýle-de bolsa, ol Ýehuwyň adyny Salmanassaryň heýkelinde we Assiriýanyň köşk ýazgylarynda jemi üç sapar agzap geçýär.


9 Damit ein Gebet erhört wird, muss es von Herzen kommen. 	 9 Hudaý eşider ýaly ýürekden doga etmeli.


Ihm war klar: Würden sie sich unter den Nationen, die ihn nicht anbeteten, umschauen, würden sie sich von dem, was sie sahen, womöglich verführen lassen und anfangen, genauso zu denken, zu fühlen und zu handeln wie sie (Spr. 13:20). 	 Ysraýyllylaryň Ýehowa sežde etmeýän halklara seredip, olara meňzejek bolmagy mümkindi. Ýehowa-da muny bilýärdi. Belki, ysraýyllylar başda olara öýkünip geýinmek islärdi, soňra bolsa olar ýaly pikir edip we hereket edip başlardy (Sül. tym.


Wenn wir also Jesus nachahmen, kommen wir Jehova immer näher — der herausragendsten Persönlichkeit überhaupt. 	 Hawa, Isa gökdäki Atasynyň häsiýetlerini kämil derejede görkezdi.


Können wir uns vorstellen, eines Tages selbst so alt zu sein, und das voller Energie und bei bester Gesundheit? 	 Siz berk jan saglygy we şeýle uzak ýaşamagy göz öňüňize getirip bilersiňizmi?


Denn das geschriebene Recht: ‚Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht morden, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht begehren‘ und was immer für ein Gebot es sonst noch gibt, ist in diesem Wort zusammengefasst, nämlich: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‘ Die Liebe fügt dem Nächsten nichts Böses zu; daher ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes“ (Röm. 	 Çünki: „Zyna etme, adam öldürme, ogrulyk etme, ýalan güwälik berme, açgöz bolma“ we ýene-de buýruk bar bolsa, ol hem şu sözde jemlenendir: „Goňşyňy özüň ýaly söý“. Söýgi goňşa hiç hili ýamanlyk etmez.


AUS JESU LEHREN NUTZEN ZIEHEN 	 ISANYŇ TAGLYMATLARY NÄME ÜÇIN PEÝDALY?


Da Sara kinderlos blieb, gab sie Abraham ihre Magd, die daraufhin schwanger wurde und gegenüber ihrer Herrin hochnäsig wurde. 	 Sara indi çaga doruryp bilmejegine göz ýetirende, Hajary Ybraýyma berdi we Hajar göwreli boldy. Şonda Hajar önelgesiz bibisini ýigrenip başlady.


Im Gegensatz zum Teufel macht es ihm große Freude, von Jehova zu lernen, den er als „Souveränen Herrn“ anerkennt. 	 Biz Isanyň ýerdäki gullugyndan onuň wagyz edýän adamlaryna rehimi inip, olary beden we ruhy taýdan sagaldanyny bilýäris.


(Lies 1. Petrus 5:9, 10.) 	 Ýehowa bize-de imanymyzy berkitmäge kömek edýär (1 Petrus 5:9, 10-njy aýatlary okaň).


Handle entsprechend deinen Gebeten. 	 Eden dogalaryňyza görä hereket ediň.


ER VERTRAUTE GOTTES VERHEISSUNGEN 	 OL HUDAÝYŇ WADALARYNA IMAN EDÝÄRDI


3. Wie ging man in Israel mit einem Mörder um? 	 3. Ysraýyllylar birini bilgeşleýin öldüren adamy näme edýärdiler?


Bist du entschlossen, in allen Lebensbereichen mutig zu sein? (Siehe Absatz 13—17) 	 Siz ähli ýagdaýlarda batyrgaý bolmagy ýüregiňize düwdüňizmi? (13—17-nji abzaslara serediň)


So, wie Jehova damals für sein Volk sorgte, wird er auch heute für jeden sorgen, der sich ihm hingibt. 	 Geçmişde halkynyň aladasyny eden Ýehowa şu günlerem özüni Oňa bagyş eden adamlaryň aladasyny eder.


Der Prophet hätte Jehova also bitten können, seine Anweisungen näher zu erklären; aber die Bibel sagt nichts dergleichen. 	 Pygamber doga edip, Ýehowadan anyk görkezme sorap bilerdi, emma Ýazgylarda onuň şeýle edendigi aýdylmaýar.


Wir können in Jehovas Ruhe eingehen, indem wir gehorsam daran mitarbeiten, seinen Vorsatz so umzusetzen, wie er es uns durch seine Organisation mitteilt 	 33-nji ýylynyň Pentikost baýramyndan soňra-da, Günäden saplanma güni mal gurbanlaryny berendigini ýa-da bermändigini bilmeýäris.


14. Wie können wir Jesu Lehrmethode nachahmen? 	 14. Isanyň öwretmek ukybyna biz nädip eýerip bileris?


Angenommen aber, Jesu Auferstehung wäre nur ein Schwindel gewesen. 	 Olar Isa Mesihiň direlendigi barada wagyz edýändigi üçin yzarlandylar, horluk çekdiler we olaryň käbirini öldürdiler.


Helfen wir ihm durch Fragen, die Schlüsseltexte zu verstehen und anzuwenden. 	 Ýazgylardan esasy aýada düşüner ýaly soraglar ber we ony durmuşda nädip ulanyp boljakdygyny düşündir.


Doch als Hiobs Treue auf die Probe gestellt wurde, erwies sie sich als echt. 	 Emma ol synaglara döz gelip, wepaly galdy.


Sie sind voll Ungerechtigkeit, Schlechtigkeit, Habgier und Bosheit“ (Röm. 1:28, 29, Einheitsübersetzung). 	 Olar bütin nädogrulyk, erbetlik, betnebislik, ýamanlyk bilen doly boldular» diýýär (Rim. 1:28—30).


Das Empfinden der Römer schränkte die Religiosität nicht ein, sondern ließ die Anbetung mehrerer Götter gleichzeitig zu. 	 Şol sebäpli, Rim imperiýasynda dürli dinler bolupdyr, çünki olaryň dini bir hudaýa sežde etmegi talap etmeýärdi.


Der Apostel Johannes erfuhr später den Grund dafür: Satan würde nach seiner Vertreibung aus dem Himmel „große Wut“ auf diejenigen haben, „die die Gebote Gottes halten und das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben“ (Offb. 12:9, 12, 17). 	 Biraz soňra Ýahýa resul munuň sebäbini aýtdy. Ol görnüşde gökden Şeýtan kowulandygyny we onuň «gahar-gazaba» münüp, «Hudaýyň buýruklaryny berjaý edip, Isa güwälik edýänler bilen uruşmaga gidendinini» görýär (Ylh. 12:9, 12, 17).


18 Dank Jesajas Prophezeiungen wird uns auch deutlicher bewusst, was für ein großes Opfer Jehova brachte, als er seinen lieben Sohn zur Erde sandte, wo er leiden und für uns sterben sollte. 	 18 Şeýle-de Işaýanyň pygamberligi Ýehowanyň beren uly gurbanyna, söýgüli ogluny biziň üçin ejir çekip ölmegine ýol berendigine çuňňur düşünmäge kömek edýär.


DIESE GENERATION WIRD NICHT VERGEHEN 	 BU NESIL DÜNÝÄDEN ÖTMEZ


_9 Stellen 	 9 rakam


Wie können wir uns wie Jesus selbstlos um andere kümmern? 	 Biz nädip adamlaryň aladasyny edip bileris?


17. Wie gelingt es uns besser, Entscheidungen zu treffen? 	 17. Biz nädip dogry kararlara gelip bileris?


Wie wichtig ist es, den Fußstapfen Jesu zu folgen? 	 Näme üçin Isanyň yzyna eýermek wajyp?


Die Textgröße anpassen 	 Metin ululykyny tenzim et


Wie gelang ihnen das? 	 Olara näme kömek etdikä?


SEITE 24 • LIEDER: 103, 66 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 4, 8


Wie können wir die Lehre aus diesem Gleichnis anwenden? 	 Tymsaldan näme öwrendim?


Wenn wir dafür ein Gespür entwickeln, kann uns Jehova gebrauchen, um die Gebete von jemandem, der in Not ist, zu erhören. 	 Eger siz şeýdip, kömek etseňiz, onda Ýehowa mätäçleriň dogasyna siz arkaly jogap bererdi.


Prüfe solche Empfehlungen bitte stets sorgfältig im Licht der Bibel und forsche nach, was der treue und verständige Sklave dazu veröffentlicht hat. 	 Olar ýaşlary bu dünýäde üstünlik gazanmaga höweslendirýär.


Ihm entgeht nicht, wie sehr wir uns bemühen, bei jeder Zusammenkunft anwesend zu sein. 	 Ol biziň her gezek duşuşyga barmak üçin edýän tagallamyzy görýär we gymmat saýýar (Ýew.


Am 12. März 1999 berief die Richterin fünf Wissenschaftler, die sich mit unseren Veröffentlichungen beschäftigen sollten, und setzte das Verfahren aus. 	 1999-njy ýylyň 12-nji martynda kazy ýene-de Ýehowanyň Güwäçileriniň edebiýatyny barlamak üçin, bäş adamy belläp, kazyýet işine seredilmegi biraz soňa goýdy.


Eltern dürfen die geistige Belehrung der Kinder nicht einfach anderen überlassen. 	 Ene-atalar hem çagalaryny terbiýelemek borjuny başgalaryň üstüne atmaly däl.


„Ich möchte das gar nicht.“ Was kannst du tun, wenn du gar nicht den inneren Wunsch verspürst, die Botschaft zu verkündigen? 	 «Meniň höwesim ýok». Sen ýürekden wagyz edesiň gelmese, näme edip bilersiň?


Spiritismus 1. 3. Steht Weltuntergang bevor? 1. 2. 	 Şeýtana garşy duruň we onuň duzaklaryndan gaçyň, 15.8.


Was er offenbart 	 «Boldurýar»


Welche? 	 Ol nämekä?


6 Die Anbetung Jehovas durfte noch nie auf die leichte Schulter genommen werden. 	 6 Ýehowa adamlaryň hakyky seždäni hemişe wajyp hasaplamaklaryny isleýärdi.


15 Jehova weiß, dass wir unvollkommene, fleischliche Geschöpfe sind und es zuweilen schwer finden, etwas zu glauben, was wir nicht sehen können (Psalm 103:14). 	 15 Ýehowa biziň kämilsiz ynsandygymyza hem-de käwagt görünmeýän zada ynanmak bize kyn bolýandygyna düşünýär (Zebur 103:14).


Als Beispiel: Das Argument, das Paulus im Hebräerbrief verwendete, ist heute noch genauso überzeugend wie damals: „Natürlich wird jedes Haus von jemandem errichtet, doch der, der alle Dinge errichtet hat, ist Gott“ (Heb. 3:4). 	 Meselem, Pawlusyň ýewreýlere ýazan hatynda: «Her öý biri tarapyndan ýasalýar, Hudaý bolsa bar zady ýasandyr» diýilýär. Bu mysal arkaly şu günler hem köp adamlary ynandyrsa bolar (Ýew. 3:4).


Aber wie sehr sich doch Simeon gefreut haben muss, als er „den Christus Jehovas“ in die Arme nehmen konnte! 	 Ýöne «Ýehowanyň Mesihini» eline alanda, Simunyň begenjini göz öňüne getirip gör!


Falls ja, dann nimm dir Abraham und seinen Glauben zum Vorbild und sei mutig! 	 Eger şeýle bolsa, onda batyrgaý hereket eden we berk imany bolan Ybraýym pygamberden görelde alyň.


Denn er wird deinen Sohn davon abwendig machen, mir zu folgen, und sie werden bestimmt anderen Göttern dienen; und Jehovas Zorn wird zweifellos gegen euch entbrennen, und er wird dich gewiss eilends vertilgen“ (5. Mo. 7:3, 4). 	 Çünki olar çagalaryňyzy başga hudaýlara gulluk etdirdip, Rebbiň yzyna eýermekden ýüz öwürderler. Şonda Rebbiň gahary size garşy tutaşyp, Ol sizi derrew ýok edip taşlar» (Kan. tag.


UNTER PRÜFUNGEN WACHSAM SEIN 	 SYNAGLARDA NÄDIP OÝA BOLMALY?


6. (a) Was ist der einzige Weg zu ewigem Leben? (b) Wie bereitet sich ein Ältester auf das Gedächtnismahl vor, und wie könnten wir das tun? 	 Şeýle soraglaryň üstünde oýlanmaklyk özümizi barlamaga kömek eder.


Unser Lehren spielt dabei eine wichtige Rolle. 	 Köp zat biziň öwredişimize bagly.


Es kommt sowohl geistgesalbten Christen zugute als auch den „anderen Schafen“ (Joh. 10:16). 	 Ol mesh edilen mesihçilere-de, «başga goýunlara-da» peýda getirýär (Ýahýa 10:16).


5 In den vergangenen Jahren dachten wir, Jehova sei mit seinem Volk unzufrieden gewesen, weil es sich während des Ersten Weltkriegs nicht eifrig am Predigtwerk beteiligt habe. 	 5 Biziň öňki düşünjämize görä, I Jahan urşunda mesihçiler wagyz işine yhlasly gatnaşmandyrlar.


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Das können wir aber nicht, wenn wir „der Menge“ folgen. 	 Biz başga adamlaryň edýänini etsek ýa-da olaryň gepine gitsek, saýgarma ukyplarymyzy terbiýeläp bilmeris.


So verständlich es auch ist, dass wir aufgebracht sind, wenn unsere Gefühle verletzt wurden: Ist das aber ein berechtigter Grund, untätig zu werden oder sich zurückzuziehen? 	 Pawlus resul bilen Barnabasyň aralaryna «agzalalyk düşende» biri-biriniň göwnüne degen bolmaly (Res. iş.


Man braucht sich wirklich über rein gar nichts Sorgen zu machen.“ 	 Men kalbymda rahatlyk we şatlyk duýdum.


Das geschah nicht, weil sich Jehova geirrt hatte, sondern weil Saul treulos und ungehorsam geworden war. 	 Bu Ýehowanyň Şawul babatda ýalňyşandygyny aňlatmaýar, çünki Şawul imanyny ýitirip, gulak asmady.


Spricht es von sich aus an den Türen über die gute Botschaft oder hat es grundsätzlich wenig Lust, predigen zu gehen? 	 Ol adamlara hoş habary höwes bilen wagyz edýärmi ýa-da siz ony mejburlyk bilen öýden-öýe wagyz etmäge äkidýärsiňizmi?


Was bedeutet es, wenn wir um das Kommen seines Königreiches beten? 	 Berk duruň we Rebbiň bu gün siziň üçin amala aşyrjak gutulyşyny görüň.


DER Apostel Petrus verknüpfte die in 3. Mose hervorgehobene Heiligkeit mit der Notwendigkeit, dass Christen einen heiligen Lebenswandel führen. Dazu wurde er von Jehova inspiriert. 	 PETRUS RESUL Lewiler kitabynda agzalýan mukaddeslik barada aýdyp, ysraýyllylardan talap edilişi ýaly, mesihçileriň hem mukaddes bolmalydygyny düşündirdi (1 Petrus 1:14—16-njy aýatlary okaň).


Er vergab David, weil er wohl seine Reue sah und auch den Königreichsbund berücksichtigte (2. Samuel 7:11-16; 12:7-14). 	 Dawudyň toba edendigini we onuň bilen baglaşan Patyşalyk ähtini göz öňünde tutup, Hudaý ony bagyşlaýar (2 Patyşalar 7:11—16; 12:7—14).


Seine Loyalität versicherte er David mit den Worten: „Du selbst wirst König über Israel sein, und ich meinerseits werde Zweiter nach dir werden“ (1. Sam. 20:30-34; 23:16, 17). 	 Ýonatan Dawuda wepalydy, şol sebäpli: «Sen Ysraýylda patyşa bolarsyň, men bolsa senden soň ikinji adam bolaryn» diýdi (1 Sam. 20:30—34; 23:16, 17).


Doch Jehova und sein geliebter Sohn werden uns dabei unterstützen und uns die nötige Weisheit geben. 	 Emma Ýehowanyň we onuň söýgüli Oglunyň bizi goldajakdygyna hem-de akyldarlyk berjekdigine ynanyp bileris.


9. Warum stärken Jesu Erlebnisse auf der Erde unser Vertrauen in ihn als Herrscher? 	 9. Biz Isanyň gowy Patyşa boljakdygyna näme üçin ynanyp bileris?


Noch bevor Jesus auf die Erde kam, fasste er den Entschluss, seinem Vater gegenüber loyal zu bleiben, statt sich Satans Rebellion anzuschließen. 	 Isa heniz ýer ýüzüne gelmänkä, Atasyna wepaly galmagy ýüregine düwdi, şonuň üçin Şeýtanyň pitnesine goşulmady.


6 Der Sturm und die Wellen, die Petrus umgaben, könnten mit den Schwierigkeiten und Versuchungen verglichen werden, die ein Leben in Gottergebenheit mit sich bringt. 	 6 Petrus resul suwuň ýüzünden ýöräp başlanda, tupandyr tolkunlar möwç urýardy.


Siobhan aus Irland erinnert sich noch gut: „Ich konnte mich nicht richtig ausdrücken, und das war wirklich hart. 	 Men sabyrly bolmagy, täze dili erjellik bilen öwrenmegi we ýalňyşanymda üstümden gülmegi öwrendim».


(Lies 1. Johannes 2:20, 21.) 	 Olar şübhelenmän we gorkman Hudaýyň ogullary hökmünde dogulmaga razy bolýar (1 Ýahýa 2:20, 21-nji aýatlary okaň).


Das hat Omar aus Mexiko erlebt. 	 Ejesi oňa Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwredipdi.


8 In der Zeit nach dem Tod von Abrahams Urenkel Joseph und wohl noch vor der Geburt des Propheten Moses lebte Hiob. 	 8 Ybraýymyň çowlugy Ýusupdan soň, Musa pygamberden öň, Eýýup atly bir adam ýaşaýar.


10 Sogar wenn Eheleute nicht denselben Glauben haben, lohnt sich Treue und Loyalität. 	 10 Hatda ýanýoldaşyň Ýehowa iman etmese-de, wepadarlyk bagtly edýär.


Jehova hat alles im Griff. 	 Biz barada näme diýse bolar?


Jehovas gesamte Organisation — der himmlische wie auch der irdische Teil — funktioniert deshalb, weil alle, die zu ihr gehören, sich aus Liebe seinem Willen unterordnen. 	 Ýehowanyň gökdäki hem ýerdäki guramasy söýgi bilen oňa tabyn bolup, islegini berjaý edýär.


In einem Bibelkommentar wird auch angenommen, dass „Nathan sich vielleicht üblicherweise bei ihm für die Sache eines Geschädigten einsetzte, wenn dieser sonst keine Chance auf Wiedergutmachung hatte, und David glaubte nun, das sei auch jetzt sein Anliegen“. 	 Aýatlary düşündirýän bir adam şeýle diýýär: «Belki, Natan öň Dawuda köplenç kömege mätäç, adalatsyzlykdan ejir çekýän adamlar üçin ýüz tutandyr. Dawut bu gezek hem Natan şonuň üçin gelendir öýdýär».


Aus der Reaktion lässt sich herauslesen, inwieweit sich der Betreffende selbst schon um Antworten bemüht hat. 	 Onuň berýän jogaplaryndan soragyna jogap tapmak üçin nämeler edendigini bilse bolar.


Ist das nicht ein starker Ansporn, in unserem Reden und Handeln liebende Güte zu beweisen? 	 Näme üçin merhemetli bolar ýaly doga etmeli?


8 Wir alle machen Fehler und einige Schafe Gottes verstehen nicht so schnell, was Jehova von ihnen erwartet. 	 8 Dogan-uýalaryň käbiri bikämillik sebäpli Ýehowanyň niýetine gowy düşünmezlikleri ahmal.


Wir können hundertprozentig davon überzeugt sein, denn in der Prophezeiung heißt es: „Sie sind geschehen!“ 	 Näme üçin? Sebäbi olar barada: «Boldy!» diýilýär.


„Noch bevor das Paradies kommt, möchte ich Jehova dienen“ 	 Hawa, Ýehowa Hudaýa gulluk etmek hiç haçan giç däl.


Und was haben die letzten drei Bitten des Mustergebets mit unseren geistigen Bedürfnissen zu tun? 	 Gündelik çörek barada edýän dogamyza görä nädip ýaşamaly?


Seine Feinde glaubten sogar, er werde „nicht wieder aufstehen“ (Vers 7, 8). 	 Onuň ýagdaýy şeýle agyrdy welin, käbir duşmanlary ol hiç haçan «indi galmaz» öýdýärler (7, 8-nji aýatlar).


Ist Jehova auch für uns eine Realität? 	 Siz hem Dawut ýaly, Ýehowanyň hakykatdan-da bardygyna ynanýarsyňyzmy?


Wirklich eine außergewöhnlich beeindruckende Antwort auf Jesu Bitte an Jehova, die Welt solle erkennen, dass er seinen Sohn ausgesandt und Jesu Jünger geliebt hat, „so wie du mich geliebt hast“! (Joh. 17:23). 	 Şeýlelikde, Isanyň: «Meni Seniň iberendigiňi, Meni söýşüň kimin olary-da söýýändigiňi dünýä bilsin» diýen dogasyna jogap berlendigi mese-mälim boldy (Ýahýa 17:23).


WOCHE VOM 21. BIS 27. MÄRZ 2016 	 21—27 MART, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Zum Beweis las sie aus Wachtturm und Erwachet! vor (siehe Abbildungen). 	 Prokuror hiç kimiň adyny aýdyp bilmedi.


Und er wird zu uns kommen wie ein Regenguss; wie ein Frühlingsregen, der die Erde satt tränkt.“ 	 Ol çabga kimin, topragy hasylly edýän ýaz ýagşy kimin geler».


Moses erwählte es sich, „eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden, als den zeitweiligen Genuss der Sünde zu haben“. 	 Indi Musa müsür şazadasy bolmak isleýärmi ýa-da ysraýylly gul? Muny çözmegiň wagty gelipdi.


Und es wartete schon die nächste Glaubensprüfung auf die Witwe. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Birnäçe wagt geçenden soň, ýaňky hojaýyn aýalyň ogly syrkawlaýar.


WIR leben in einer ganz besonderen Zeit der Menschheitsgeschichte. 	 Biz näme üçin ähmiýetli döwürde ýaşaýarys diýse bolar?


So wie er in Moses’ Tagen sein Volk befreit hat, wird er uns ganz sicher auch in Zukunft befreien. (Lies 1. Thessalonicher 1:9, 10.) 	 Ol Musanyň döwründäki ýaly, gelejekde-de halkyny halas eder (1 Selanikliler 1:9, 10-njy aýatlary okaň).


Aber ist Ihnen bewusst, dass Sie weniger verdienen werden?“ Emilia bejahte das und erwiderte, sie würde ihr Leben falls nötig vereinfachen. „Für mich gibt es nichts Wichtigeres, als Menschen zu helfen, ein erfülltes Leben zu führen“, erklärte sie. 	 Soňra ol: «Meniň esasy maksadym adamlara hakykatdan ýagşylyk edesim gelýär» diýdi.


Die Söhne Jakobs konnten Gottes besonderes Eigentum, seine Versammlung, bleiben, solange sie sich an seine Gesetze hielten (2. Mo. 19:3-8). 	 Eger Ýakubyň nesli Hudaýyň kanunyna gulak asan bolsa, onda olar Hudaýyň saýlan halky we ýygnagy bolardy (Müs. çyk.


„O Gott, handle doch eilends für mich. Du bist meine Hilfe und der für mein Entrinnen Sorgende“ (PS. 	 «Tiz maňa gel, eý Hudaý; meniň kömegim, halasgärim Sensiň» (ZEB.


Doch ausgerechnet jetzt einzuschlafen wäre hochgefährlich! 	 Şeýle wagt uklamaklyk örän howply.


Welch ein vorzügliches Beispiel für Eltern! 	 Bu ata-eneler üçin nähili gowy görelde!


11 Wenn sich der Apostel Paulus an Neue wandte, legte er die gute Botschaft recht einfach dar. 	 11 Pawlus resul hoş habary sada dilde wagyz edýärdi.


Der Mann war richtig dankbar für die Antwort (3. Mo. 19:18; 5. Mo. 6:5; Mar. 12:28-34). 	 Bu adam Isa beren jogaby üçin minnetdarlyk bildirdi (Lew. 19:18; Kanun. 6:5; Mar. 12:28—34).


Beide Bezeichnungen beziehen sich auf Menschen, auf Richter in Israel. 	 Iki jümle-de Ysraýyldaky kazylary aňladýar.


Dazu ist es ganz wichtig, zu lernen, Entscheidungen zu treffen, die ein Spiegel unseres festen Vertrauens in Gottes Wort sind (2. Tim. 3:14-17). 	 Hudaýyň Sözüne iman edip, karara gelmegi öwrenmeli (2 Tim. 3:14—17).


Jehovas Rechtsfall gegen Israel 	 Ýehowanyň Ysraýyl bilen dawasy


Zwar gehören die Tausende von Religionen nicht offiziell einer Weltorganisation an, aber Zielsetzung und Vorgehen verbinden sie untrennbar miteinander. 	 Müňlerçe dinler resmi taýdan bir bütindünýä gurama girmeseler-de, olaryň maksady hem işi gaty meňzeş.


In Römer, Kapitel 6 und 8 finden wir wertvolle Informationen für unser Leben als Christ. 	 Rimliler kitabynyň 6-njy we 8-nji baplarynda mesihçileriň durmuşy bilen bagly wajyp maglumatlar bar.


Mittags war es ähnlich: erst Küche, dann Wäscherei. 	 Öýlänleri hem şeýle gün tertibe eýerýärdim.


Der Engel gibt uns einen Hinweis. 	 Siz gögi we ýeri ýaradan Hudaýyň adyny bilýärsiňizmi?»


Und was seine Diener betrifft — für sie gibt es kein edleres Ziel, als Jehovas Eigenschaften immer besser widerzuspiegeln. 	 Mesihçiler hem Ýehowa ýaramly häsiýetleri ösdürmegi ähli zatdan wajyp saýýarlar.


Wie der Historiker Josephus berichtet, wurde im 18. Regierungsjahr des Herodes mit dem Bau begonnen oder im Jahr 18/17 v. u. Z. Das Tempelheiligtum und andere Bauwerke wurden in 8 Jahren fertiggestellt. 	 Bu dikeldiliş işi taryhçy Iosif Flawiniň aýtmagyna görä, b. e. öň 18-17-nji ýyllarda, ýagny Hirodes patyşanyň hökümdarlygynyň on sekizinji ýylynda başlandy. Ybadathana we onuň esasy binalary sekiz ýylyň içinde dikeldildi.


Sicher lassen sie die Kinder einiges eigenverantwortlich entscheiden. 	 Şeýle-de olar käbir ýagdaýda çagalaryna karara gelmäge rugsat berip biler.


TITELSEITE: Um so viele Menschen wie nur irgend möglich zu erreichen, wird an allen erdenklichen Orten gepredigt. 	 DAŞKY SAHYPA: Köpräk adamlara wagyz etmek üçin her hili ýerlerde we ýagdaýlarda wagyz edilýär.


[Fußnote] Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 759, herausgegeben von Jehovas Zeugen. Wie würdest du antworten? • Welche Vorteile hat es, den Eltern zu gehorchen? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň neşir eden «Ýazgylara düşünmek» (iňlisçe) atly ensiklopediýasynyň 2-nji tomunyň 841-nji sahypasyna serediň.


Die Moskauer Gemeinschaft von Jehovas Zeugen würde nationales und internationales Recht verletzen. 	 Emma Moskwa şäheriniň Demirgazyk Administratiw etrabynyň prokurory doganlara garşy graždan talap arzasy bilen kazyýete ýüz tutdy.


Jetzt gehen wir zum Kapitel 17 der Offenbarung. 	 Geliň, indi Ylham kitabynyň 17-nji babyna seredeliň.


Eines Tages fiel meiner Mutter eine Broschüre von Jehovas Zeugen in die Hände, betitelt: Wo sind die Toten?. Sie las sie voller Erwartung durch. 	 Bir gün ejem Ýehowanyň Şaýatlarynyň «Ölen adamlar nirede?» atly broşýurasyny tapyp, ony höwes bilen okady.


Es ist nicht verkehrt, sich dafür Zeit zu nehmen. Im Gegenteil: Es ist genau das Richtige. 	 Oňa sarp eden wagtyňyz biderek bolmaz, gaýtam, ýagşy işleri etdigiňiz bolar.


David hatte weitere Freunde, die ihm in schwierigen Zeiten beistanden. 	 Kyn gününde Dawuda başga-da wepaly dostlary kömek etdi.


Noma gibt zu: „Ich war beeindruckt, dass er bereit war, sich auf eine niedrige Kunststoffkiste zu setzen.“ Das Programm gibt es nach wie vor. 	 Noma: «Men onuň biziň ýaly höwes bilen ýerde oturjak bolandygyny görenimde, gaty geň galdym» diýýär.


Ursprünglich hatte er Korinth besuchen wollen, bevor er nach Mazedonien reiste (2. Kor. 1:15, 16). 	 Başda ol öňürti Korintosa baryp, soňra Makedoniýa barmakçydy (2 Kor. 1:15, 16).


14 Jesus gab das beste Beispiel darin, die richtigen Worte zu wählen. 	 14 Isa ýerlikli sözleri saýlamakda ajaýyp görelde galdyrdy.


Jehova „sorgt für euch“, Juni 	 Isanyň duşmanlary näme üçin eliňi ýuwmak baradaky meseläni orta atdy?


13 Achan missachtete Gottes Gebot, nahm sich etwas von der Beute aus Jericho und versteckte die Sachen in seinem Zelt. 	 13 Akan Hudaýyň tabşyrygyny bozup, Eriha şäherinden alnan oljanyň bir bölegini çadyrynda gizleýär, oňa maşgala agzalary hem kömek eden bolmaly.


Wie könnte das in der Praxis aussehen? 	 Şonuň ýaly-da, ýerlikli wagty geplemek adamyň gürrüňiniň has peýdaly hem-de abatlaýjy bolmagyna ýardam edýär.


◇ Steige immer mit dem Gesicht zur Leiter hinauf oder hinunter. 	 ◇ Merdiwana bakyp çykmaly we ondan düşmeli.


SIE waren immer so stark, auf niemanden angewiesen. Jetzt bricht es dir fast das Herz, deine Eltern so hinfällig und hilfsbedürftig zu sehen. 	 BIR wagtlar gujur-gaýratdan doly ata-enemiziň garrylyk sebäpli saglygynyň ýaramazlaşýandygyny görmek örän agyr degýär.


Der unschuldige Partner kann vielleicht nichts mehr essen, verliert an Gewicht und hat psychische Beschwerden. 	 Ýazyksyz ýanýoldaşyň işdäsi kesilmegi, horlanmagy we biynjalyklanmagy mümkin.


Wenn wir Jehova treu bleiben, kann er uns helfen, das scheinbar Unüberwindbare zu überwinden. 	 Eger Ýehowa wepaly galsak, ol bize ýeňip bolmaýan ýaly bolup görünýän kynçylyklara döz gelmäge kömek eder.


Im Vollzeitdienst hatten sie gelernt, dass Geben glücklicher macht als Empfangen und man persönliche Wünsche den Königreichsinteressen am besten unterordnet. 	 Doly wagtly gulluk olara bermegiň almakdan has köp şatlyk berýändigine we Patyşalyk işleriniň öz arzuw-islegleriňden has wajyp bolmalydygyna düşünmäge kömek etdi.


Für Abraham war das undenkbar! 	 Ybraýym pygamber asla beýle pikir etmeýärdi.


Sie ist bereit, die Entscheidung ihres Vaters zu unterstützen, worüber sich Jehova sehr freut. 	 Sebäbi ol Ýehowanyň oňa diňe ýagşylyk isleýändigini bilýärdi.


Gerade weil ich aus eigener Erfahrung weiß, wie wichtig Lob ist, suche ich nach jeder Gelegenheit, andere zu loben.“ Ob Pionieren, Älteren oder „bekümmerten Seelen“ — Lob gibt allen Auftrieb (Röm. 12:10). 	 Men başgalary ruhlandyrmagyň wajypdygyna durmuşymda göz ýetirdim». Öwgüli sözler hemmeleri — pionerleri-de, ýygnak ýaşulularyny-da, göwnüçökgünleri-de ruhlandyryp biler (Rim. 12:10).


Bei Jericho begegnete er einmal zwei blinden Bettlern; einer davon hieß Bartimäus. 	 Olaryň biriniň ady Bartimaýdy.


Schulkameraden fragten sie oft, ob sie noch Jungfrau ist. 	 Klasdaşlary köplenç oňa: «Sen henizem namysyňy goran bolup ýörmüň?» diýýärdiler.


Vietnamesisch (_Windows-1258) 	 Wýetnamça (_Windows-1258)


15, 16. (a) Unter welchen Umständen konnte Gott gegenüber seiner zurechtgewiesenen Nation barmherzig sein? (b) Wie hat sich Hosea 2:18 erfüllt? 	 15, 16. a) Hudaýyň temmi alan halky rehimdarlygy gazanmak üçin nämeler etmelidi? b) Hoşea 2:18 nädip ýerine ýetdi?


Es entsteht ein stattlicher Baum. 	 Soňra onuň ösüşi kän bir göze görünmeýär.


Pilatus wollte die Menge zufriedenstellen und ließ Barabbas frei, Jesus dagegen ließ er auspeitschen und an den Pfahl bringen (Mar. 15:1-15). 	 Olar Pilatusdan Isanyň deregine, ganhor Barrabasy boşatmagy talap edýärler. Pilatus adamlaryň göwnünden turmak isleýärdi, şonuň üçin Barrabasy boşadýar.


Pontius Pilatus ist Bibellesern aufgrund seiner Rolle bei Jesu Verhör und Hinrichtung bekannt (Mat. 27:1, 2, 24-26). 	 Mukaddes Ýazgylarda Pontius Pilatusyň Isany ölüm jezasyna höküm edendigi barada ýazylan (Mat. 27:1, 2, 24—26).


11:8-11; 13:14. Das Wort Jehovas über die Wiedereinführung der wahren Anbetung unter seinem Volk ‘kehrte nicht ergebnislos zu ihm zurück’ (Jesaja 55:11). 	 11:8—11; 13:14. Halk hakyky seždäni dikelder diýip Ýehowanyň aýdan sözleri «boş gaýdyp gelmedi» (Işaýa 55:11).


14 Ananias und seine Frau Sapphira gehörten zur Versammlung der ersten Christen in Jerusalem. 	 14 Hananýa we onuň aýaly Safira Iýerusalimdäki mesihçi ýygnagyň agzasydy. B. e.


Oder es lag daran, dass er „Reichtum und Herrlichkeit in sehr großem Maße“ besaß. 	 Mümkin, ol «ummasyz köp baýlygyny» we «şan-şöhratyny» görkezmek isländir.


Ernannt worden sind diese älteren Männer für „das Zurechtbringen der Heiligen, . . . für die Erbauung des Leibes des Christus“ (Eph. 4:11, 12). 	 Bu doganlar «mukaddeslere gulluk etme wezipesini berjaý etmek üçin, Mesihiň bedenini abatlaýarlar» (Efes. 4:11, 12).


Das hinterließ bei ihm einen tiefen Eindruck. 	 Bu wakalar onuň ýadyndan çykmajak yz galdyrdy.


„Das Haupt einer Frau . . . ist der Mann“ (1. KOR. 	 «Aýalyň baýary erkek». (1 KOR.


2 Ging es beim Sabbat aber darum, einfach nur durch Ausspannen neue Kraft zu gewinnen? 	 2 Sabat güni diňe dynç almak üçin berlipdimi? Ýok, şol güni ysraýyllylara Ýehowa sežde etmek üçin berlipdi.


Als Lot nämlich später verschleppt wird, macht sich Abraham, ohne irgendwie zu zögern, auf den Weg und befreit ihn (1. Mo. 14:14-16). 	 Sebäbi soňra duşmanlary Luty ýesir alanda, Ybraýym ony derrew halas etmegiň ugruna çykdy (Gel. çyk. 14:14—16).


Werden auch diejenigen, die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben, in die Freude einstimmen, die im Himmel über die Hochzeit herrscht? 	 Oňa ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlar şatlanyp bilerlermi?


Da diese Krankheit unheilbar ist, war Onesmus klar: Er würde sein ganzes Leben im Rollstuhl verbringen, und das unter Schmerzen. 	 Onesmus keselini bejerip bolmaýandygy üçin, bütin ömrüne yza çekip, maýyp arabasyna daňylgy bolaryn öýdýärdi.


Ich aber habe für dich gefleht, dass dein Glaube nicht nachlasse; und du, bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder“ (Luk. 22:31, 32). 	 Emma imanyň gowşamaz ýaly, men Hudaýa ýalbaryp doga etdim; şonuň üçin dolanyp geleniňde, doganlaryň imanyny berkitgin» (Luka 22:31, 32).


H_yp 	 _Hip


Bald unterstützten 250 weitere führende Köpfe der Nation seine Forderung, es müsse sich etwas ändern. 	 Şonda 250 adam Korahyň tarapyna geçýär.


Paulus schrieb ihnen: „Ständig kämpft er in seinen Gebeten für euch, dass ihr euch als reife Christen bewährt und ganz davon erfüllt seid, in allem den Willen Gottes zu tun“ (Kol. 4:12, Gute Nachricht Bibel). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Ol (Epafra) Hudaýyň her isleginde kämil bolup, doly ynam bilen duruň diýip, dogalarynda hemişe siziň üçin göreş edýär» (Kol. 4:12).


14 Aaron und Hur stützten Moses’ Hände buchstäblich während einer Schlacht. 	 14 Harun bilen Hur söweşde Musanyň ellerini göni manyda göterip durdular.


Ein leitender Angestellter eines großen Unternehmens besuchte eine unserer Druckereien. 	 Bir uly kärhananyň başlygy çaphanalarymyzyň birine baransoň, onda alnyp barylýan işleri meýletinçileriň edýändigini we hiç hili çykdajy edilmeýändigini görüp, örän geň galdy.


6 Andere, die in der gleichen Situation waren wie die bösen Könige, erkannten jedoch die Hand Gottes. 	 6 Gibgonlylar beýleki halklardan düýpgöter tapawutlanýardylar.


Es dauerte zwei Jahre, bis seine Familie in der Versammlung wieder Fuß gefasst hatte. 	 Iki ýylyň dowamynda ol we maşgalasy Ýehowa bilen gatnaşygyny berkitdi.


Das führt oft zu Streit (Spr. 26:20). 	 Şeýle ýalan sözler köplenç adamlaryň arasyna çöp atýar (Sül. tym. 26:20).


»%s« in »%s« wird zurückgesetzt 	 "%s" senediň ewirilmeki...


LEBENSBERICHTE Der Segen, mit treuen Glaubensmenschen zusammenzuarbeiten (D. Sinclair), Sept. 	 Ýehowa «siziň güýjüňizden artyk synalmagyňyza ýol bermez» (1Kr 10:13).


Im Jahr 1950 wurden Giuseppe Tubini und ich zur 16. Klasse der Missionarschule Gilead eingeladen. 	 1950-nji ýylda Juzeppe Tubini ikimizi Gileat atly missioner mekdebiniň 16-njy klasyna okamaga çagyrdylar.


Da mein Vater ein Gegner der Wahrheit war, studierte sie mit uns dann, wenn er nicht zu Hause war. 	 Emma kakam garşy bolany üçin, ol öýde ýokka, ejem bize Hudaý barada öwredýärdi.


Was könnte uns daran hindern, sie zu erlangen? Und wie können wir anderen helfen, wenn wir unsere Suche nach Herrlichkeit nicht aufgeben? 	 Şeýle-de biz şöhrat gazanmagymyzy dowam etsek, başgalara nädip kömek edip biljekdigimiz hakynda düşündirilýär.


Um dem entgegenzuwirken, gab Paulus im ersten Korintherbrief sehr ernsten Rat. 	 Pawlus ýüze çykan kynçylygy çözmek üçin korintosly doganlara ýazan birinji hatynda berk maslahat berdi.


Man wird euch ein treffliches, vollgedrücktes, gerütteltes und überfließendes Maß in euren Schoß schütten. 	 Gujagyňyza basylyp silkelenip, püre-pür, oňat ölçeg bilen berler.


(Lies Hiob 38:18-21.) 	 Ol Eýýuba has wajyp meseläniň bardygyny bilmäge kömek etdi (Eýýup 38:18—21-nji aýatlary okaň)*.


Jehu kämpft energisch für die Sache Jehovas 	 Ýehuw arassa sežde üçin göreşdi


Über Bibelpassagen intensiv nachdenken. 	 Ýazgylardaky parçalar barada oýlan.


Betrachten wir einige dieser Grundsätze, durch die wir „den guten und annehmbaren und vollkommenen Willen Gottes“ in Sachen Kleidung besser verstehen können (Röm. 	 Gaýtam, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler her kimiň islegini göz öňünde tutmaga mümkinçilik berýär.


Sie konnten sogar Lohnarbeiter einstellen (Mar. 1:16-20). 	 Balykçylykdan gowy gazanç eden bolmaly, sebäbi olar hatda hakyna günlükçileri tutýarlar (Mar. 1:16—20).


Christen sind aus religiöser Finsternis befreit worden und stehen deshalb in der Pflicht, „als Kinder des Lichts zu wandeln“. 	 Mesihçiler ruhy garaňkylykdan azat bolup, yşyga degişli ynsanlar bolup gezmeli.


Satan greift auch frontal an, etwa durch die Verbreitung von Angst und Schrecken — „eine der ältesten Formen von Propaganda“ (Easily Led—A History of Propaganda). 	 Şuny unutmaň: Şeýtanyň ýaýradýan ýalan maglumatlary hemişe gizlin bolmaýar. Käte ol «ýalan maglumatlaryň iň gadymy usullarynyň biri bolan» gorkyny ulanýar («Easily Led—A History of Propaganda»).


10 In Hebräer, Kapitel 11 beschreibt der Apostel Paulus die Glaubensprüfungen vieler Diener Gottes, ohne ihren Namen zu nennen. 	 10 Pawlus resul Ýewreýler kitabynyň 11-nji babynda kynçylyga döz gelen Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsiniň adyny agzamaýar.


JANUAR 2018 	 ÝANWAR 2018


Das zeigt sich am Beispiel von Elieser, dem Diener, den Abraham über seine umfangreiche Habe gesetzt hatte. 	 Meselem, Eligezer Ybraýymyň birgiden emlägine seretmek üçin jogapkärdi.


Treffen wir deshalb weiterhin Entscheidungen, die sein Herz erfreuen und unser Erbe nicht gefährden! 	 [30-njy sahypadaky surat] Ýehowanyň akyldarlygyny agtaryp, synaglara garşy duruň


Hast du das Gefühl, der Auftrag, die gute Botschaft zu verkündigen, sei zu schwer für dich? Dann denke bitte daran: „Bei Gott sind alle Dinge möglich“ (Mar. 10:27). 	 Sen hem hoş habary wagyz etmegi kyn görseň, «Hudaý üçin ähli zadyň mümkindigini» unutma (Mar. 10:27).


18 Das kann nicht bedeuten, dass Abraham in seinem jahrzehntelangen Dienst für Jehova nie eine Sünde begangen hat. 	 18 Ybraýym ençeme ýyl Ýehowa gulluk edip, hiç hili günä etmedi diýip bolmaz.


Damit wir unsere Zunge zügeln können, sollten wir wie David beten: „Schaffe in mir auch ein reines Herz, o Gott, und leg einen neuen, einen festen Geist in mich“ (Psalm 51:10). 	 Şoňa görä-de, dilimizi saklamak üçin Dawut ýaly doga etmeli: «Mende tämiz ýürek ýarat, eý Hudaý, içime täzeden durnukly ruh ber» (Zebur 51:10).


Einen Tag später informiert er sie: „Ihr wisst, dass in zwei Tagen das Passah sein wird, und der Menschensohn soll überliefert werden, um an den Pfahl gebracht zu werden“ (Mat. 26:1, 2). 	 Şol günüň ertesi Isa şägirtlerine: «Ýene iki günden Pasha baýramydygyny bilýärsiňiz. Ynsan Ogly haça çüýlenmäge tabşyrylar» diýdi (Mat. 26:1, 2).


In der für die Familie verbleibenden kurzen Zeit heißt es Kommunikation kontra Fernsehen, Computer und andere elektronische Medien — und oft zieht dabei die Kommunikation den Kürzeren. 	 Olar öýde biraz wagt bile bolsalar-da, telewizora, kompýutere ýa-da başga zatlara güýmenip geçirýärler.


Hiob wahrte die Würde von Frauen, besonders die seiner eigenen Frau. Darin ist er uns ein echtes Vorbild. 	 Eýýubyň aýallary sylamakda görkezen göreldesi, aýratynam, durmuş guranlar üçin peýdalydyr.


Außerdem bewies Hiob, dass sogar ein unvollkommener Mensch im Rahmen seiner Möglichkeiten eine Antwort auf die Falschanklagen des Teufels liefern kann. (Vergleiche Sprüche 27:11.) 	 Şeýle-de Eýýup bikämil adamlaryň ýagdaýynyň çäklidigine garamazdan, Iblisiň atan töhmetine jogap berip bilýändigini görkezdi (Süleýmanyň tymsallary 27:11-i deňeşdiriň).


14, 15. Wieso kann man sagen, dass Diener Jehovas in biblischer Zeit ihren Kindern gutes Benehmen beibrachten? 	 14, 15. Gadym döwürde Ýehowanyň gullukçylary çagalaryny nädip terbiýeleýärdi?


Auch deshalb steht über das Ende des sechsten Schöpfungstages geschrieben: „Nach diesem sah Gott alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1. Mo. 1:31). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda ýaradylyşyň altynjy gününiň ahyrynda: «Hudaý öz ýaradan zatlarynyň juda gowudygyny gördi» diýilýär (Gel. çyk. 1:31).


Wie Ur hatten sie keine stabile Grundlage, da ihre Herrscher gottlos waren (Jos. 24:2). 	 Şonuň üçin olaryň düýbi berk däldi (Ýeş. 24:2).


9, 10. Um welchen Schutz geht es in Psalm 91? 	 9, 10. Zeburyň 91-nji mezmurynda nähili gorag barada aýdylýar?


Aber Jesu Worte haben auch für all diejenigen etwas zu bedeuten, die darauf hoffen, ewig auf der Erde zu leben (Offb. 7:9, 10; 21:1-4). 	 Isa olara gökde ýer taýýarlamagy wada berse-de, onuň sözleri ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlarada degişli (Ylh. 7:9, 10; 21:1—4).


16 Im Predigtdienst bemühen wir uns, auf die Sorgen und Nöte der Menschen einzugehen und ihnen Antworten aus der Bibel zu zeigen. 	 16 Biz gullukda adamlar bilen gürrüňdeş bolup, olaryň aladalaryny Mukaddes Ýazgylar arkaly nädip çözüp bolýandygyny görkezmäge çalyşýarys.


Die Frau eines Unterweisers hat meine Bedenken dann aber zerstreut. 	 Sebäbi ýaşaýan öýüm we onuň içindäki zatlar ýönekeýjedi.


Stammte Timotheus’ Vater aus Griechenland? 1. 11. 	 Hudaýyň Patyşalygy 100 ýyldan bäri höküm sürýär! 15/11


Jesus und seine Apostel legten Geld zur Seite, um Armen beistehen zu können, doch der Verräter Judas Iskariot ließ einen Teil davon verschwinden (Joh. 12:4-6). 	 Isa we onuň şägirtleri garyplara kömek etmek üçin pul süýşürip goýýardylar, ýöne dönük Iuda Iskariot pul torbadan ogrulyk edýärdi (Ýahýa 12:4—6).


20 Wie können wir einen so starken Glauben entwickeln wie Hiob? 	 20 Biz Eýýubyňky ýaly imany nädip ösdürip bileris?


6, 7. (a) Welche schöne Aufgabe erhielten die unverheirateten Töchter des Philippus im Dienst für Gott? (b) Wie nutzte Timotheus die Vorteile der Ehelosigkeit? (c) Wie wurde er dafür gesegnet, dass er als junger Mensch bereit war, sich voll einzusetzen? 	 6, 7. a) Filipusyň çykmadyk gyzlary nähili hormatly gullugy ýerine ýetirdiler? b) Timoteos sallahlygyndan nädip peýdalandy we ýaşlygynda yhlasly gulluk edeni üçin nähili bereketler aldy?


Fürsorgliche Hirten distanzieren sich heute genauso wenig von den Schafen wie Jesus. 	 Häzirki çopanlaram goýunlaryň ýagdaýyna biparh garamaýar.


Aber seit jeher hat er andere aus Liebe dazu eingeladen, mit ihm zusammenzuarbeiten, um seinen Willen zu verwirklichen. 	 Ýehowa niýetini amala aşyrmak üçin hiç kimiň kömegine mätäç bolmasa-da, bizi söýýändigi üçin özi bilen işleşmäge mümkinçilik berýär.


Teresa, eines der Familienmitglieder, vollzog Tag für Tag eine wundersame Verwandlung. 	 Tereza atly zenany her iş günleri üýtgeşik ýagdaýda görse bolýardy.


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 20—29 	 MAKALA 3, 4 SAHYPA 20—29


(Lies Zephanja 1:14-18.) Wie? 	 Tizden boljak «Ýehowanyň gazap gününde» biz ony nädip tapyp bileris?


In diesem Fall ist es gut, sich erst einmal in Ruhe mit der veränderten Situation auseinanderzusetzen. 	 Şeýle ýagdaýa düşen bolsaň, oturyp, gowy oýlan.


Wegen seiner Neutralität hatte man ihn zweimal für drei Jahre inhaftiert. 	 Ony ilki üç ýyldan iki gezek, soňra on ýyla türmä basýarlar.


Es sind die kleinen Dinge, die den großen Unterschied machen 7 Und der Mann? 	 7 Mesihçi är diňe bir aýalynyň aýtjak sözlerini diňlemek bilen çäklenmän, eýsem, öz duýgularyny hem aýdyň gürrüň bermäge çalyşmaly.


Bevor er heute eine Einladung annimmt oder etwas zusagt, bespricht er sich mit seiner Frau und entscheidet dann unter Berücksichtigung ihrer gemeinsamen Interessen. 	 Bir işi etmezinden öň, ol aýaly bilen maslahatlaşyp, onuň pikirini göz öňünde tutup, diňe şondan soň karara gelýär. Şeýle ýagdaýda eglişikli bolmak kömek edýär (Sül. tym.


Von den Symbolen nehmen 	 Nyşanlardan datmak


Untreue, Eifersucht und Verdächtigungen wurden angemessen behandelt. 	 Ýanýoldaşyňa biwepalyk etmek, gabanjaňlyk ýa-da ynanmazçylyk etmek ýaly meseleler Kanunda berlen düzgünler esasynda çözülýärdi.


9. (a) Warum müssen wir besonders vorsichtig sein, wenn wir das Internet nutzen? (b) Welchen Schaden kann schon ein flüchtiger Blick auf Pornografie anrichten? 	 9. a) Biz näme üçin Internedi ulananda, has-da seresap bolmaly? b) Pornografiýa hatda biraz seretmek nähili täsir edip biler?


In dem Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule gibt es auf den Seiten 33 bis 38 eine Abhandlung „Wie man nachforscht“. 	 «Wagyz mekdebinde okalyň» (rusça) kitabynyň 33—38-nji sahypalarynda «Nädip gözleg geçirmeli?» diýen bap bar.


Und während sie mit Gottes Schöpfungswerken immer besser vertraut werden, preisen sie Gott von ganzem Herzen. 	 Şeýle ajaýyp gelejege «dogrulyk» bolmasa, ýetip bolmaýar.


Wir haben ein kostbares Verhältnis zu unserem himmlischen Vater und Satan will es zerstören. 	 Biziň gökdäki Atamyz bilen ýakyn aragatnaşygymyz bar, Şeýtan bolsa şony bozjak bolýar.


Die Pause sollte dem gerade ausgedrückten Gedanken oder Gefühl Nachdruck verleihen. 	 Ýaňy aýdylan pikiri ýa duýgyny has-da täsirli etmek üçin dyngy goýulýar.


(Jak. 1:22). (b) Was für Entscheidungen segnet Jehova? 	 (Ýakup 1:22). b) Ýehowa haýsy kararlary patalaýar?


Auch wir können davon überzeugt sein: Jehova ist der „Hörer des Gebets“ (Joh. 11:41, 42; Ps. 65:2). 	 Ýehowa biziňem «dogalarymyzy eşidýändigine» ynamaly bolup bileris (Ýahýa 11:41, 42; Zeb. 65:2).


Seine Jünger, die sich offensichtlich immer noch ein Stück weit von der Geltungssucht der damaligen Religionsführer beeinflussen ließen, versuchten einmal, die Leute davon abzuhalten, ihre kleinen Kinder zu Jesus zu bringen, damit er sie segnete. 	 Bir sapar, kimiň uludygy barada jedelleşýän şägirtler çagalaryna elini degirsin diýip, olary Isanyň ýanyna getiren adamlara käýediler.


Heißt das aber, dass jede Person, jedes Ereignis und jeder Gegenstand, von denen die Bibel berichtet, auf jemand oder etwas hinweist? 	 Mukaddes Ýazgylarda agzalýan adamlaryň, wakalaryň we zatlaryň ählisi kimdir birini ýa-da bir zady aňladýarmy?


Ein neues Sample anlegen 	 Täze bir nemuna bejer


Sogar bei Jesus rechnete er sich eine Chance aus (Mat. 4:1-9). 	 Ol hatda Isany-da bu tora saljak boldy (Mat. 4:1—9).


Was will er damit erreichen? 	 Ýehowa şol kitaplardaky maglumatlary näme üçin ýazdyrdyka?


Das letzte Gleichnis, das von den Schafen und Ziegenböcken, richtet Jesus an diejenigen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben. 	 Amanat pul baradaky tymsalda bolsa, olar borçlaryny yhlasly ýerine ýetirmelidigi hakynda aýdylýar.


Als Jehova im Herzen Kains Neid und Hass aufkommen sah, forderte er ihn auf, „gut zu handeln“ (1. Mo. 4:7). 	 Hudaý Kabylyň ýüreginde göripligiň we ýigrenjiň dörändigini bilip, oňa «ýagşylyk et» diýdi (Gel. çyk. 4:7).


Letzten Endes ist es Satan. In der Bibel wird er als „brüllender Löwe“ beschrieben, der Gottes Volk zu verschlingen sucht (1. Pet. 5:8). 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, ol Hudaýyň halkyny «arlaýjy arslan kimin» «ýuwutjak» bolup agtaryp ýören Şeýtandyr (1 Pet. 5:8).


Nehmen wir Veränderungen an? 	 Biz özgerişligi kabul ederismi?


10 Wie in Psalm 41 erwähnt wird, erkrankte König David einmal so schwer, dass er eine Zeit lang ans Bett gefesselt war. 	 10 41-nji mezmurdan görnüşi ýaly, bir gezek Dawut patyşa agyr keselleýär. Şonda Dawut düşekden galman ýatýar.


5. Nur wie konnten wir Gott kennenlernen? 	 5. Biz Hudaý baradaky bilimi nämäniň esasynda aldyk?


Oder deine Eltern sagen dir, dass du mit der Taufe noch so lange warten solltest, bis du besser verstehst, was es bedeutet, als Christ zu leben. 	 Ýa-da eneň-ataň ruhy taýdan ösýänçäň biraz garaşmagy maslahat berse näme etmeli?


Wie bei dem verborgenen Sauerteig, der die ganze Masse Mehl durchsäuerte, ist dieses Wachstum nicht immer klar erkennbar oder nachvollziehbar gewesen, aber seine Kraft durchdringt alles! 	 Una «goşulan» hamyrmaýanyň bütin hamyry turşadyşy ýaly, bu ösüş hemişe göze görünmese-de, ol bolýar.


Die Erde wird von dem „alles übertreffenden Reichtum seiner unverdienten Güte“ erfüllt sein (Luk. 18:29, 30). 	 Hawa, täze dünýäde Ýehowanyň «merhemetini bolluk bilen görkezjekdigine» asla şübhelenmän bileris (Luka 18:29, 30).


Der Jünger Jakobus musste seine Brüder beispielsweise ermahnen, weil sie Reiche besser behandelten als Arme: „Wenn ihr . . . fortfahrt, Parteilichkeit zu bekunden, so begeht ihr Sünde.“ Wie er zeigte, verletzt so ein Verhalten das königliche Gesetz: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Jak. 2:8, 9). 	 Meselem, Ýakup şägirt baýlary garyplardan ýokary tutýan doganlara maslahat beripdi. Ol şeýle häsiýetiň Patyşalyk kanunyna garşy gelýändigini görkezip: «Ýakynyňy özüňi söýşüň ýaly söý... adamlary ala tutýan bolsaňyz, günä edýärsiňiz» diýdi (Ýak. 2:8, 9).


Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden. 	 Ýa-da öýlerimiz, eger çaga maşgalasy ýa-da dostlary bilen öýde okamak isleýän bolsa.


Von Gott stammende Aufgaben nicht auf die leichte Schulter nehmen 	 Hudaýyň ýumşuny şatlykly kabul et


11 Behalten wir im Sinn: Es liegt in unserer eigenen Hand, ob wir unseren Glauben im Laufe der Zeit verlieren oder nicht. 	 11 Mesihçiniň imanynyň gowşamagyna köplenç özi sebäp bolýar.


Victoria konnte sich noch viele Jahre nach ihrer Taufe nur schwer vorstellen, dass Gott sie liebt. 	 Hakykaty kabul edenine köp ýyl geçensoňam, Wiktoriýa Hudaýyň söýýändigine ynanyp bilmeýärdi.


12 Angenommen, viele in unserem Gebiet haben so gut wie kein Interesse an Religion. 	 12 Wagyz edýän meýdançaňyzda adamlaryň köpüsi din bilen gyzyklanmasa, näme etmeli?


Besonders gründlich sollten wir uns mit Grundsätzen beschäftigen, die unser Verhältnis zu Jehova betreffen. 	 Eger Ýehowa berk iman edýän bolsak, onda özümize şeýle soragy bereris: «Men bu işe girsem, Ýehowany gynandyrarynmy, ony ynjydarynmy?»


„Das grüne Gras ist verdorrt, die Blüte ist verwelkt; was aber das Wort unseres Gottes betrifft, es wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (JES. 	 «Ot guraýar, gül solýar, emma Hudaýymyzyň sözi ebedi galýar». IŞ.


Am Abend vor seinem Tod wusch er ihnen die Füße — eine Lektion in von Herzen kommender Demut, die sie nie vergessen würden. 	 Ol ölüminiň iň soňky gijesi şägirtleriniň aýagyny ýuwup, olara «pesgöwünli» bolmagy öwretdi.


Aber mit gleicher Münze zurückzuzahlen, wenn sich jemand abfällig äußert, ist kontraproduktiv. 	 Eger biz gödeklige gödeklik bilen jogap bersek gowulyga eltmez.


Man braucht es einfach zum Leben und kann es auch gut im Dienst für Jehova einsetzen (Pred. 7:12; Luk. 16:9). 	 Pul esasy zerurlyklary kanagatlandyrmak we Hudaýa gulluk etmek üçin gerek bolýar (Wag. 7:12; Luka 16:9).


Seine Gebote, die zum Beispiel das Familienleben und materielle Bedürfnisse betreffen, sind zu unserem Nutzen. 	 Ýehowanyň maşgala durmuşy we maddy zerurlyklar barada beren tabşyryklary peýdalydyr.


Heuchlerische religiöse Zeremonien und formale Gebete sind Jehova ein Dorn im Auge. 	 Ýehowa ýalan dini däpleri we göz üçin edilýän dogalary ýigrenýär.


Dort war er oft allein im Dienst unterwegs. Auf die Frage, wer ihn während seiner Bethelzeit am stärksten beeinflusst habe, sprach er über drei treue Brüder. 	 Reýnmýuller dogandan Beýtelde kimiň oňa has gowy täsir edendigi barada soralanda, ol üç wepaly doganyň oňa ruhy taýdan ösmäge kömek edendigini nygtady.


Die Ansicht mag auch deshalb logisch klingen, weil Kriege, Kriminalität, Krankheiten und Armut zufolge einiger Studien abnehmen. 	 Şeýle-de käbir barlaglara görä, adamlar uruş, jenaýatçylyk, keselçilik we garyplyk ýaly kynçylyklary çözmegi başardylar.


Siehe auch den Fragekasten in Unserem Königreichsdienst vom April 2011, Seite 2. 	 Şeýle-de 2011-nji ýylyň aprel aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzdaky» «Sowally bukja» (sah.


5. Welcher prüfende Blick empfiehlt sich, um das „Feuer“ einer ungezügelten Zunge zu löschen? 	 5. Dilimize erk eder ýaly näme üçin ýüregimizi barlasak peýdaly bolar?


Darum, wenn wir leben und auch wenn wir sterben, gehören wir Jehova“ (Röm. 14:8). 	 Biz Ýehowanyňky bolmagy ýüregimize berk düwendigimize hiç haçan ökünmeris.


Eine gültige Taufe stützt sich also auf eine genaue Erkenntnis über den Willen Jehovas. 	 Onuň ýaşy 70-den geçenem bolsa, suwa çümdürilmek zerur däl diýip pikir etmeýär.


Er sprach sie von dem Urteil gegen sie bewusst los, in seinen Augen waren sie von ihrer Erbschuld befreit. 	 Ol resullary we beýleki gullukçylaryny höküminden aklady we günäden azat etdi.


Für Verheiratete ist es also wichtig, ihre Liebe zueinander oft zu zeigen. 	 Bu ýatlamalar onuň söýgüsini berkitdi.


Zeilennummern 	 _Hat sanlary:


Zum Beispiel müssten wir herausfinden: Weiß man von dem traditionellen Heilkundigen, dass er Spiritismus treibt? 	 Şol bejergi «öýkelän taňrylar (ata-babalaryň ruhlary) ýa-da duşmanlarymyz doga-tumar bilen bizi keselledýär we öldürýär» diýen düşünjelere esaslanýarmy?


13. Welche Anweisung gab Jesus, und was dürften sich seine Nachfolger gefragt haben? 	 13. Isa nähili görkezme berdi? Şägirtler nämäniň aladasyny eden bolmaly?


Johannes der Täufer machte Jesus als „das Lamm Gottes“ kenntlich (Joh. 1:29). 	 Ýahýa Çokundyryjy Isa «Hudaýyň Guzusydyr» diýdi (Ýahýa 1:29).


Wäre ihnen der Wiederaufbau des Tempels Jehovas nicht wichtig gewesen, hätten sie die beschwerlichen rund 1 600 Kilometer durch eine raue Gegend nicht auf sich genommen. 	 Eger olar Ýehowanyň ybadathanasyny dikeltmegiň wajypdygyna düşünmedik bolsalar, onda howply ýerlerden geçip, 1 600 km ýoly sökerdilermi?


Bestimmt hatte sie viele Jahre lang über die Prophezeiungen nachgedacht, die sich an dem „Sohn des Höchsten“ erfüllen sollten (Luk. 1:30-32; 2:52). 	 Ol Isa degişli pygamberlikler we onuň «hemmelerden beýik Hudaýyň Ogludygy» hakynda köp oýlanandyr (Luka 1:30—32; 2:52).


Jehova zwingt David nicht zu einem Geständnis — er lässt Nathan einfach eine Geschichte erzählen, die David vor Augen führen soll, wie schlimm er gesündigt hat. (Lies 2. Samuel 12:1-4.) 	 Ýöne ol Natan pygamberi iberip, eden günäsiniň agyrlygyny görkezmek üçin, bir wakany gürrüň berdirdi (2 Samuel 12:1—4-nji aýatlary okaň).


Und ein reueloser Missetäter kann dadurch zur Vernunft kommen. 	 Şeýle-de adama eden agyr günäsine düşünmäge kömek edýäris.


Sie würden immer wieder versuchen, es von seiner Handlungsweise abzubringen (Spr. 22:15). 	 Olar çagasynyň erbet iş etmegini goýdurmak üçin gaýta-gaýta kömek etjek bolarlar (Sül. tym. 22:15).


Du hältst die Zeitschrift ja gerade in den Händen; schau dir die Titelseite bitte nochmal genau an. 	 Suratdaky diňiň aşagynda açyk duran Mukaddes Ýazgylara üns beriň.


Automatischer Einzug 	 Otomatik Gaýşartmak


Sie sagte: „Nicht doch, sondern er soll Johannes genannt werden“ (Luk. 1:59-63). 	 Ol: «Ýok, onuň ady Ýahýa bolmalydyr» diýdi (Luka 1:59—63).


3 Wahre Christen, deren Gewissen biblisch geschult ist, weigern sich, den Krieg zu lernen, und beteiligen sich nicht daran. 	 3 Şol sebäpli mesihçiler Mukaddes Ýazgylaryň esasynda terbiýelenen ynsabyna görä hereket edip, uruşmagy öwrenmeýärler.


Der einzige schriftgemäße Grund für eine Scheidung, die zur Wiederverheiratung berechtigen mag, ist sexuelle Unmoral (Mat. 19:5, 6, 9). 	 Ýazgylara laýyklykda, diňe bir sebäbe görä, ýagny zyna sebäpli aýrylyşyp, täzeden durmuş gurmaga rugsat berilýär (Mat. 19:5, 6, 9).


Einige seiner Kollegen waren davon so beeindruckt, dass sie sich für die Bibel interessierten und ein Studium anfingen. 	 Bu Emilionyň işdeşlerine şeýle gowy täsir edýär welin, olaryň käbiri Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklanyp, okuw geçip başlaýar.


12 Über ein Jahrhundert bevor Daniel lebte, ließ Jehova durch den Propheten Jesaja Einzelheiten über die Weltmacht offenbaren, die Babylon erobern würde. 	 12 Daniýeliň ýaşan döwründen bir asyrdan gowrak ozal, Ýehowa Işaýa pygamber arkaly Babyly basyp aljak dünýä şalygy barada käbir zatlary aýan etdi.


Donald, der schon seit Jahrzehnten Ältester ist, stellt fest: „Wer in der Versammlung Verantwortung hat, muss sein Verhältnis zu Gott schätzen. 	 Ençeme ýyl bäri ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän Donald dogan şeýle diýýär: «Jogapkär doganlar Hudaý bilen dostlugyny gymmat saýmaly.


Dann half ihr Petrus, sich aufzurichten. 	 Şondan soň Petrus ony ýerinden turuzýar.


Will er das Ziel treffen, muss er ihn im richtigen Augenblick loslassen. 	 Nyşana deger ýaly ol tiz atmaly.


7. Warum wäre es nichts Besonderes, wenn wir nur unsere „Brüder“ grüßen würden? 	 7. Diňe «doganlarymyz» bilen salamlaşsak, näme üçin artykmaç iş edýändigimizi görkezmeýär?


13 Der Ausruf „Frieden und Sicherheit“ wird nur eine weitere von Dämonen inspirierte Lüge sein; Jehovas Diener werden sich davon nicht täuschen lassen. „Ihr seid nicht in Finsternis“, schrieb Paulus, „sodass jener Tag euch so überfalle, wie er Diebe überfallen würde, denn ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages“ (1. Thes. 5:4, 5). 	 13 «Her zat parahatlyk, aman» diýen şygar jyn-arwahlaryň ýaýradýan ýalan zatlarynyň biri. Emma Ýehowanyň gullukçylary bu tora düşer ýaly, akmak däl. Pawlus şeýle ýazýar: «Doganlar, ol gün sizi bir ogry kimin basar ýaly, siz garaňkylykda dälsiňiz.


Mit der Unterstützung anderer hat sie schon vielen geholfen, Diener Jehovas zu werden. 	 80 ýaşly uýa imandaşlarynyň goldawy bilen, köp adamlara Ýehowanyň Şaýady bolmaga kömek edendigi geň galdyrmasa gerek.


König Salomo brachte es auf den Punkt, wenn er sagte: „Du [kennst] nicht das Werk des wahren Gottes, der alle Dinge tut“ (Pred. 11:5). 	 Süleýman patyşanyň: «Hak Hudaýyň edýän ähli işlerini sen bilmersiň» diýen sözleri hakdyr (Wag. 11:5).


Dafür ist es wichtig zu klären, ob ein Kind genug Erkenntnis hat, um sich Gott hinzugeben und taufen zu lassen. 	 Şoňa görä-de ene-atalar: «Özüni Hudaýa bagyş edip, suwa çümdüriler ýaly, çagamyň ýeterlik bilimi barmyka?» diýen soragyň üstünde oýlansalar gerek.


Wird dieses Bedürfnis nicht gestillt, kann uns das leicht entmutigen. Wann kann es denn zu Entmutigung kommen? 	 Biz garaşylmadyk ýagdaý, lapykeçlik, keselçilik, pul ýetmezçiligi we adamlaryň hoş habara sowuk-sala garaýandygy sebäpli käte ruhdan düşýäris.


Welche Anstrengungen unternahmen viele Israeliten, um die jährlichen Feste in Jerusalem zu besuchen? 	 Köp ysraýyllar her ýylky baýramçylyklara gatnaşmak üçin näme etmelidi?


Was nun folgte, war keine emotionslose, monotone theologische Debatte um bloße Formalitäten, sondern eine lebhafte Diskussion über Lehrpunkte. 	 4 B. e 49-njy ýylynda Iýerusalimde resullar we ýaşulular «bu mesele barada maslahatlaşmak üçin ýygnandylar» (Res. iş.


3. bis 9. AUGUST 2015 	 3—9 AWGUST, 2015


Ihre Brüder wollen das verhindern und lassen sie als Hüterin arbeiten — wegen der „kleinen Füchse, die die Weingärten verheeren“. 	 Olar ony gezelenç etmäge goýbermän, «üzümligi zaýalan çaga tilkilerinden» goramak üçin garawul goýýarlar.


EINEN jungen ledigen Bruder, den wir Eduardo nennen, beschäftigte etwas: Er hatte über die Aussage aus 1. Korinther 7:28 nachgedacht, wer heiratet, würde „Drangsal im Fleisch“ haben. 	 ÝAŞ sallah dogan Eduardony* 1 Korinfliler 7:28-däki «maşgala gurýan adamlaryň durmuşynda täze kynçylyklary dörär» diýen sözler biynjalyk edýärdi.


Die Beschuldigten klärten den Sachverhalt auf und versicherten, es handele sich in Wirklichkeit um einen Altar, der ihre Treue zum „Dienst Jehovas“ bezeugen sollte. 	 Günäkärlenýän taýpalar gurbanlyk sypasyny «Ýehowa gulluk edýändigini» görkezmek üçin gurandyklaryny aýdýarlar.


Wie sinnlos es doch ist, auf einen leblosen Götzen zu vertrauen, der sich nicht einmal selbst beschützen kann! 	 Bef-Awendäki öküzi, ýagny sežde edilýän buty alyp gidenlerinde Samariýanyň ýaşaýjylary gözýaş etdiler.


Die Juden ließen sich von alldem nicht entmutigen. Schließlich hatten sie auf ihrer langen Heimreise schon die schützende Hand Jehovas verspürt. 	 Emma Hudaýyň halky uzak syýahatyň dowamynda onuň halas ediji güýjini görendikleri üçin gurluşyk işine başlamagy berk ýüregine düwüpdiler.


Anton schrieb ihr und ein Auszug aus dem Brief wurde in derselben Zeitung veröffentlicht. „Wenn ich in der Bibel lese, kann ich zuversichtlich in die Zukunft schauen, obwohl ich unheilbar krank bin“, erklärte er. „Ich freue mich sehr, wenn mir jemand schreibt, und warte immer auf Post.“ 	 Anton şeýle ýazypdy: «Meniň keselimi bejirip bolmasa-da, maňa Mukaddes Ýazgylar gelejege umyt bilen garamaga kömek edýär. Men hat almagy gowy görýärin we hemişe jogaba garaşýaryn».


Bestimmt kann man das von Jehova sagen! 	 Adama hasratyndan we gaýgysyndan dynar ýaly, tesseli bermeli.


8 Bist du zum Beispiel sportbegeistert? 	 8 Aýdaly, sen sporty gowy görýärsiň we onuň özüne çekýändigi düşnükli.


11 Gelegentlich ist jemand, der seine schwere Sünde bekannt und von Versammlungsältesten Hilfe erhalten hat, immer noch sehr beunruhigt wegen seiner früheren Übertretungen des Gesetzes Gottes (Jakobus 5:14). 	 11 Agyr günä eden we ýygnak ýaşulularyndan ruhy taýdan kömek alan mesihçiler, Hudaýyň kanuny bozandygyna häzirem käwagt gynanyp bilerler (Ýakup 5:14).


Mitgliederversammlung 15. 8. 	 Sadalaşdyrylan «Garawul diňi», 15.12.


Daher sagte er: „Wenn nun dein rechtes Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg. 	 8 Isa Dagdaky wagzynda ahlaklylyk barada paýhasly maslahat berdi.


„Das ist doch nicht sein Ernst! 	 Sen oýun edýän-ä dälsiň?» diýip bilerdi.


Die Worte des Moses waren von Gott inspiriert. 	 Musanyň sözleri Hudaý tarapyndandy.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ecuador 	 3 Olar Ekwadorda höwes bilen gulluk edýärler


Der Pfarrer, an den ich mich wandte, konnte meine Fragen nicht beantworten. 	 Men ruhanynyň ýanyna baranymda, ol meniň soraglaryma jogap berip bilmedi.


Längs des Bootes schwammen verspielte Delfine und man hörte nur, wie der Bug durchs Wasser schnitt. 	 Şonda delfinler gämimiziň gapdalyndan ýüzüp, her hili oýunlary görkezýärdi.


Dennoch hatten sie den Krieg noch nicht gewonnen, denn es waren noch etwa 15 000 feindliche Soldaten übrig. 	 Ysraýyllylar ençeme ýyllap midýanlaryň zorluk-sütemine çydamaly bolupdylar.


Ich aber und meine Hausgenossen, wir werden Jehova dienen“ (Jos. 24:15). 	 Emma hojalygym bilen men bolsa Rebbe gulluk etjekdirin» (Ýeş. 24:15).


Zusammen mit meiner Mutter und später mit meinem Vater 	 Ejem bilen we soňra kakam bilen


SEITE 3 • LIEDER: 14, 109 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 17, 8


15. (a) Was haben einige in der Theokratischen Predigtdienstschule erlebt? (b) Wie hat Jehova sein Versprechen aus Psalm 32:8 in deinem Fall gehalten? 	 15. a) Wagyz mekdebinde çykyş eden käbir dogan-uýalar nähili duýgulary başdan geçirdiler? b) Siz Zebur 32:8-däki Ýehowanyň wadasynyň ýerine ýetýändigine öz durmuşyňyzda nädip göz ýetirdiňiz?


16. Warum sind einige ledig geblieben? 	 BENDESI AÝYRMASYN 16.


Aber bei der Sitzung in Jerusalem war das anders. 	 Käbir dini ýolbaşçylar köplenç öz teklibine ses bermäge yrýarlar.


• Die richtigen Bedingungen schaffen 	 • Okuwyň gowy geçmegine ýardam edýän ýagdaýy dörediň


Beim Weggehen fühlte ich mich schon mutiger und von Jehova gesegnet. 	 Men gidenimde, özümi ynamly we Ýehowanyň pata berendigini duýdum.


In ihrer Freizeit studieren sie außerdem die Bibel, erholen sich und erledigen auch Persönliches. 	 Şeýle-de olar boş wagtlary Mukaddes Ýazgylary okaýar, dynç alýar we şahsy işleri bilen meşgullanýar.


Möglicherweise hat er nur eine schnelle Auffassungsgabe. 	 Bu onuň ýöne bir zehinlidigini görkezýär.


JEHOVA IST FREIGEBIG 	 ÝEHOWA JOMART HUDAÝ


Es gibt eine Menge Situationen, in denen es darauf ankommt, dass du auf dein von der Bibel geformtes Gewissen hörst. 	 Ýetginjek ýaşdaky bir uýa şeýle gürrüň berýär: «Bir gezek dogan-uýalar bilen kino görmäge gitdik.


Lukas konzentriert sich wiederum mehr auf Maria. 	 Emma Lukanyň hoş habarynda Merýem bilen bagly wakalara köp üns berilýär.


Das verdeutlichen biblische Beispiele. 7. (a) Was unterschied Adam von den Tieren? (b) Wie gebrauchte Adam unter anderem seine Willensfreiheit? 	 7. a) Adam ata Erem bagyndaky janly-jandarlardan nämede tapawutlanýardy? b) Adam atanyň erkinligini nädip ulanandygyny gürrüň beriň.


[Bild auf Seite 13] 	 13, abz.


Wann trat er mit Versuchungen an Jesus heran? 	 Ol Isany haçan synady?


WIE: Sei freundlich 	 NÄDIP GEPLEMELI: Mähirli bolmaga jan ediň


Saul kam zu Ohren, dass David und seine Männer vom Hohen Priester verpflegt worden waren und dass dieser ihnen das Schwert überlassen hatte, das David dem getöteten Goliath abgenommen hatte. 	 Saul baş ruhanynyň Dawuda we onuň adamlaryna çörek hem olja hökmünde alnan Golýadyň gylyjyny berendigini bilýär.


14 Ob du dich erst vor Kurzem hast taufen lassen oder Jehova schon seit Jahrzehnten dienst — es wäre gut, dich immer mal wieder zu fragen: Nehme ich mir an Jesus ein Beispiel und stehe nach wie vor zu meinem allerwichtigsten Versprechen? 	 14 Sen ýaňy ýakynda çokundyryldyňmy ýa-da Hudaýa onlarça ýyl bäri gulluk edýäňmi, tapawudy ýok, sen özüňe şu soraglary berip, wagtal-wagtal barlap durmaly: «Men Isa Mesihe meňzeýärinmi we meniň iň wajyp „hawa“ sözüm „hawa“ bolup, Ýehowa beren wadamy saklaýarynmy?


16 Ständiges Klagen führt dazu, dass man nur noch auf sich selbst und seine Probleme fixiert ist. 	 16 Biz nägilelik bildirmek bilen diňe özümiz we öz aladalarymyz barada oýlanýarys.


Nur so haben wir die nötige Kraft, ‘bis zum Ende auszuharren’ (Matthäus 10:22; 24:13). 	 Diňe şonda «soňuna çenli çydamaga» güýjümiz bolar (Matta 10:22; 24:13).


LIEDER: 54, 125 	 AÝDYMLAR: 54, 43


Ob ihre Gedanken darum kreisten, wie wenig das war im Vergleich zu früher, als ihr Mann noch lebte? 	 Belki-de, ol atan puluny ýanýoldaşy dirikä beren sowgatlaryndan juda azdygy barada oýlanandyr?


Auf der Erde gab er eine Vorschau darauf, was er während der Tausendjahrherrschaft als Erlöser für alle treuen Menschen tun wird. 	 Şol sebäpli ol töleg gurbanyny adamlaryň hatyrasy üçin ulanyp biler.


Trotzdem hatte er vorübergehend eine falsche Sichtweise. 	 Emma ol biraz dogry garaýşyny ýitirýär.


Gott verwarf die Geistlichen der Juden wegen ihrer Untreue. 	 Hudaý ýehudy halkynyň dini ýolbaşçylaryny biwepalygy üçin ret etdi.


Vielleicht erinnern wir uns an Momente in unserem Leben, wo wir deutlich verspürt haben, wie viel Jehova an uns persönlich liegt. 	 Biz hem şeýle etmeli. Belki, Hudaýyň durmuşymyzda hut biz barada alada eden pursatlary ýada salarys.


Ob Timotheus später je heiratete, wissen wir nicht. 	 Biz Timoteosyň soňra öýlenendigini anyk bilmeýäris.


Sittliche Vollständigkeit „aufbauen“ 	 Aýypsyzlygy saklamak näme?


„Durch den Studierabend rücken wir als Familie enger zusammen und kommen gleichzeitig Jehova nahe. 	 Sen öz häsiýetleriňi we ruhy ýagdaýyňy has gowy bilýärsiň.


3 Hiob war ein reicher Mann mit viel Einfluss, der seiner Familie mit gutem Beispiel voranging. 	 3 Eýýup baý, tanymal we ahlak taýdan arassa adamdy.


Angenommen, ein Jugendlicher hat Jehova und seine Vorsätze kennen gelernt und ist alt genug, das Gelernte zu verstehen und ein persönliches Verhältnis zu Jehova zu haben. 	 Ýaşlar, siz Ýehowa we onuň niýeti barada bilim aldyňyzmy? Öwrenýän zatlaryňyza düşüner ýaly we Hudaý bilen ýakyn gatnaşyk saklar ýaly ýaşa ýetdiňizmi?


Interessant ist, wie sich der 12-jährige Jesus gegenüber seinen Eltern verhielt. Die Bibel sagt: „Er blieb ihnen untertan“ (Luk. 2:51). 	 Injilde 12 ýaşly Isanyň ene-atasynyň «tabynlygynda galandygy» aýdylýar (Luka 2:51).


Sehr wichtig ist das ernst gemeinte Gebet zu Gott. 	 Iň esasy zat, Ýehowa doga etmeli.


Wenn ich sie besuchte, meldeten Arthur und ich uns immer freiwillig für den Abwasch. 	 Men öýe baranymda, Artur ikimiz nahardan soň gap-çanaklary ýuwýardyk.


„IHR macht euch gar keine Vorstellung davon, wie oft ihr mir durch eure Artikel genau das an die Hand gegeben habt, was ich dringend brauchte — und zwar genau im richtigen Moment!“ Mit diesen Worten bedankte sich eine Schwester in einem Brief bei den Brüdern in der Weltzentrale für ihre Arbeit. 	 «DOGANLAR, men ençeme gezek siziň ýazan makalalaryňyzy okap, olaryň tüýs wagtynda gelýändigine göz ýetirdim». Bir uýa şeýle sözler bilen bütindünýä baş edaramyzda işleýän doganlara minnetdarlyk hatyny ýazdy.


Das war wohl als spektakuläre Zurschaustellung Jesu als Messias gedacht. 	 Bu hamala, Isanyň Mesihdigini görkezmelidi.


Aber ich gebe nicht auf. 	 Ýöne men ruhdan düşmeýärin.


Für genügend Schlaf sorgen 	 Wagtynda ýatyp, dynjyňyzy alyň.


Sie öffnet es an einer Ecke. 	 Ol aýal sumkany çalaja açyp, içine seredýär we şol bada öýüne dolanyp gapysyny ýapýar.


Sie reisten nach Bethlehem, obwohl Maria kurz vor der Geburt ihres ersten Kindes stand (Luk. 2:1-5). 	 Merýem birinji çagasyna göwreli bolup, tizden dogurmaly bolsa-da, olar Beýtullahama gitdiler (Luka 2:1—5).


Wie reagierte Jesus, als er sie sah? 	 «Isa gaýykdan düşende, uly märekäni görüp, olara haýpy geldi.


Um auch in Zukunft mitarbeiten zu dürfen, müssen wir weiter auf vorbildliche Weise für Jehovas hohe Maßstäbe eintreten. (Lies 1. Petrus 1:14-16.) 	 Hawa, hasyl ýygymynyň mynasyp işçisi bolmak üçin, Ýehowanyň beýik ahlak we ruhy kadalaryna laýyk gelmeli (1 Petrus 1:14—16-njy aýatlary okaň).


21 Betrachten wir die Empfindungen von Brüdern, die während des Zweiten Weltkriegs durch das NS-Regime zu Tode kamen. 	 21 Ikinji Jahan urşunda faşistler tarapyndan käbir mesihçilere ölüm jezasy berlende, olaryň nähili duýguda bolandygyna seredeliň.


Einzelnachweise 	 Salgytlar


Aber, da muss man einfach durch und bereit sein, damit zu leben.“ Beide sind sich jedoch einig: „Die Freude, die man hat, wenn man in einem fast unbearbeiteten Gebiet predigt, macht jede Schwierigkeit wett.“ 	 Biz birnäçe aý elektrik çyrasy we suw akýan krany bolmadyk öýde ýaşadyk».


Davon hat es selbst etwas und freut sich, aber auch den Erwachsenen geht es sehr zu Herzen, wenn Kinder von sich aus über ihren Glauben sprechen. 	 Jogap bermek çaga üçin peýdaly we ol ondan şatlyk tapar. Olaryň öz dini hakda ýürekden aýdýan sözleri bolsa ýygnaga baran uly adamlary begendirýär.


Lorraine war einverstanden, zwei Jahre im brasilianischen Bethel und ein Jahr in Brooklyn mitzuarbeiten und erst dann meine Frau zu werden. 	 Şeýlelikde, Lorreýn Braziliýanyň Beýtelinde iki ýyl, soňra Bruklindäki Beýtelde-de bir ýyl gulluk etmäge razy boldy.


In diesem Fall muss besonders offen kommuniziert werden. 	 Şeýle ýagdaýda aç-açan gürrüňdeş bolmak örän wajyp.


Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:28, 29). 	 Dogry adamlar ýeri miras alyp, onda ebedi ýaşar» (Zebur 37:28, 29).


[Kasten auf Seite 5] 	 [5-nji sahypadaky çarçuwa]


Mit anderen Pionieren auf einem Motorrad mit Beiwagen 	 Men bu hakda başda gürrüň beripdim. Pionerler bilen arabaly motosiklde


Nicht das Haar an sich war die Quelle von Simsons Kraft, sondern das, wofür es stand: sein besonderes Verhältnis zu Jehova als Nasiräer. 	 «Ýehowa ýaşlygyňy bile geçiren aýalyň bilen seniň araňda şaýatdyr.


Wenn Ton unbrauchbar ist, liegt es gewöhnlich am Töpfer. 	 Küýzegär ondan başga gap ýasajak bolar ýa-da ony zyňyp goýberer.


Wie können wir denn der Aufforderung nachkommen, „gegenüber allen das Gute [zu] wirken“, wenn wir uns von Menschen absondern würden, die unsere Hilfe brauchen? 	 Mysal üçin, kömege mätäç adamlardan çetleşsek, «hemmelere... ýagşylyk edeliň» diýen maslahata nädip eýerip bileris?


Das andere sind Dinge wie Zagat- und Michelin-Restaurants, wo alles eben genau nicht genormt ist, sondern an die lokalen Umstände angepasst. 	 Beýleki nusga Zagat we Mişelin ýaly restoranlardyr. bularda hiç zat standart däldir. Hemme zat ol wagtky ýagdaýa görä aýratyn taýýarlanar.


Was ist, wenn dir die Umstellung schwerer fällt als erwartet? 	 Garaşanyňyzdan has köp özgerişlik etmeli bolsaňyz näme edip bilersiňiz?


6. Durch welche wunderbaren Eigenschaften zeichnete sich Jesus aus? 	 6. Isanyň nähili ajaýyp häsiýetleri bardy?


Bald nach seinem Bethelbesuch fing er an, die Bibel zu studieren. 	 Ol şeýle diýýär: «Seminariýada ähli zat gizlin syrdy».


Sofort machten sie sich an die Vorbereitungen . Ein Laubhüttenfest wie dieses hatte es schon seit den Tagen Josuas nicht mehr gegeben. Das löste bei den Israeliten „sehr große Freude“ aus. 	 Mälim bolşy ýaly, ysraýyl halky Nunuň ogly Ýeşuwanyň döwründen tä şol güne çenli Çatma baýramyny şeýle şowhunly edip bellemändi we olar «uly şady-horramlyk etdiler».


Dazu gehört, in Gottes Wort zu lesen und darüber nachzudenken, zu Jehova zu beten und sich bewusst zu machen, wie Jehova einen schon persönlich gesegnet hat. 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni okap, onuň üstünde oýlanmaly, Ýehowa doga etmeli we onuň berýän bereketlerine üns bermeli.


11 Bevor im Fall von David und Bathseba von der Todesstrafe abgesehen werden konnte, mussten ihnen ihre Sünden verziehen werden. 	 11 Dawut bilen Batşeba çykarylmaly ölüm kararyny üýtgetmek üçin ilki olaryň günäsini bagyşlamalydy.


4 In Prediger 12:1 heißt es: „Denk an deinen Schöpfer, solange du noch jung bist“ (Gute Nachricht Bibel, [GNB]). 	 4 Wagyzçy 12:1-de: «Ýaşlyk günleriňde özüňi ýaradany ýatla» diýilýär.


Wie kann man geistig wachsen? 	 Nädip?


In einem Gebet bezeichneten Christen in Jerusalem Gottes Sohn zweimal als Jehovas „heiligen Knecht“ (Apostelgeschichte 4:27, 30). 	 Iýerusalimli mesihçiler Ýehowa doga edenlerinde, Hudaýyň Ogluna iki sapar «mukaddes Guluň Isa» diýdiler (Resullaryň işleri 4:27, 30).


Zum Beispiel könnte es passieren, dass man uns misshandelt, damit wir unserem Glauben abschwören. 	 Meselem, imandan dändermek üçin bizi yzarlaýan adamlaryň topulmagy ahmal.


Auch wir müssen Gott mit ungeteiltem Herzen dienen. Das ist unbedingt erforderlich, wenn wir unser enges Verhältnis zu Jehova behalten möchten. 	 Bizem Ýehowa Hudaýa bütin ýüregimiz bilen gulluk etsek, häzir hem, gelejekde hem onuň bilen dost bolarys.


Andererseits: Gäbe es eine Ernte ohne die harte Arbeit des Landwirts? 	 Emma daýhan der döküp zähmet çekmese, hasyl alarmy? (Sül. tym.


Manchmal fallen Menschen großem Unrecht zum Opfer. 	 Şoňa görä-de köplenç adamlar erbet işleriň pidasy bolýarlar.


Ihr Weg führte sie dabei Richtung Norden durch die Wüste — in Gebiete wie Ägypten und Syrien; und so waren die Kamele in diesen Gegenden nicht fremd. 	 Şeýdip, düýeler şol ýurtlara eltilipdir.


Vielleicht fragt ihr euch jetzt, wie euch ein Bibelstudium helfen kann, eure Ziele zu erreichen. 	 Belki, sen özüňe şeýle sorag berersiň: «Mukaddes Ýazgylary öwrenmeklik ruhy maksatlara ýetmäge nädip kömek eder?


Dort lesen wir, dass nach der Vernichtung von „Babylon der Großen“ das Lamm die Nationen besiegen wird. 	 Ol ýerde «Beýik Babyl» ýykylandan soň, Guzynyň milletleri ýeňendigi aýdylýar.


16 Als Jehova sich entschied, Adam das Gebot aufzuerlegen, nicht von dem „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ zu essen, belehrte er Adam hinreichend, damit er sich entscheiden konnte. 	 16 Ýehowa Adam ata «ýagşylyk we ýamanlygy bilme agajyndan iýme» diýende, onuň nähili karara gelmelidigi babatda ýeterlikli görkezme berdi.


Er sagte: „Bahnt den Weg des Volkes! 	 Ol şeýle diýdi: «Halkyň ýoluny taýynlaň!


All das erforderte großen Mut. 	 Bularyň ählisine çydamak üçin mertlik gerekdi.


Der treulose Ahas misstraute dem durch Jesaja ergangenen Wort Gottes und schloss einen verhängnisvollen Pakt mit den Assyrern, was schließlich dazu führte, dass Juda von ihnen unterdrückt wurde (2. Kö. 	 Imandan dänen Ahaz patyşa Işaýa pygamber arkaly Hudaýyň aýdan sözlerini unaman, gaýtam, aşurlylar bilen äht baglaşýar.


Unser liebevoller Gott Jehova warnt uns davor, auf die irreführenden „Wegweiser“ des Teufels hereinzufallen. 	 Şeýle-de biz dostumyz Ýehowa Hudaýyň Şeýtanyň hileleri barada duýdurýandygyny bildik.


Jetzt habe ich eine Fülle an geistiger Speise in meiner eigenen Sprache und kann bei Zusammenkünften und Kongressen in ASL die Gemeinschaft genießen. 	 Häzir men öz dilimde ruhy iýmiti bolluk bilen alýaryn we lallaryň dilinde geçirilýän ýygnaklara hem-de kongreslere gatnap, gürrüňdeşlikden lezzet alyp bilýärin.