Älteste sind nicht Herren über den Glauben anderer, sondern Mitarbeiter an ihrer Freude (2. Kor. 1:24). 	 Bu şeýle-de bolmaly, sebäbi ýaşulular «imanymyzyň üstünden agalyk etjek bolman, gaýtam, şatlanmagymyz üçin işdeşlerimizdir» (2 Kor. 1:24).


Mit nur 219 Wörtern in der griechischen Ursprache ist der Brief des Apostels Johannes an Gajus das kürzeste Bibelbuch. 	 Ýahýa resulyň Gaýa ýazan haty Injiliň asyl nusgasynda bary-ýogy 219 söz bolup, ol Ýazgylarda iň kiçi kitap hasaplanylýar.


Jetzt ist die Zeit, für Gottes Souveränität Stellung zu beziehen — durch unsere Lauterkeit, unseren Dienst und unser ernsthaftes Bemühen, ihn bei allem, was wir tun, nachzuahmen. 	 Işaýa 48:17 Penakäriňiz, Ysraýylyň Mukaddesi Reb şeýle diýýär: «Peýdaly zady öwredýän size, ýöremeli ýoluňyzdan äkidýän Hudaýyňyz Reb Mendirin».


14 Was ist über Entscheidungen auf anderen Gebieten zu sagen, wie zum Beispiel die Wahl des Bildungsweges oder einer medizinischen Behandlung? 	 14 Biz ýokary bilim almak hem-de özüňi bejertmek meselelerinde nädip karar kabul etmeli?


2. Was ist über Hosea bekannt? 	 2. Hoşea barada nämeler belýäris?


Offensichtlich sollten sie als Ehepartner jemand wählen, der „im Herrn“ ist, einen Gott hingegebenen, getauften Mitchristen. 	 Elbetde, Hudaýyň gullukçylary durmuş guranda diňe «Rebde», ýagny Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylan imandaşy bilen durmuş gurmaly.


2 Der Apostel Petrus fordert uns auf, „ein Verlangen“ nach der Wahrheit aus Gottes Wort zu entwickeln (1. Pet. 2:2). 	 2 Petrus resul bizi «ýaňy dogan çagalar kimin ruhy, hilesiz süýdi küýsemäge» höweslendirdi (1 Pet. 2:2).


Wie kann sich dabei die Macht des Wortes Gottes noch mehr entfalten? 	 Eger size-de çykyş etmek hormaty ynanylan bolsa, onda Mukaddes Ýazgylaryň täsirlidigini nädip görkezip bilersiňiz?


Doch wie können diese ernannten Brüder mit den Schafen Jesu richtig umgehen? 	 Bu bellenen doganlaryň her biri özüne şeýle sorag berseler gowy bolar: «Men Isanyň goýunlarynyň aladasyny gowy edýändigime nädip ynamly bolup bilerin?»


(Matthäus 6:13). 	 (Matta 6:13)


Yoshiko, deren Haus zerstört wurde, wohnte etwa 40 Kilometer vom Königreichssaal entfernt. 	 Patyşalyk zalyndan 40 kilometr aralykda ýaşaýan Ýoşiko uýamyz öýsüz galdy.


Er sagte: „Ich nehme heute tatsächlich die Himmel und die Erde als Zeugen gegen euch, dass ich dir Leben und Tod vorgelegt habe, den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst“ (5. Mo. 30:19, 20). 	 Ol şeýle diýdi: «Bu gün siziň öňüňizde ýaşaýyş we ölüm, alkyş we nälet goýandygyma size garşy şaýat bolmagyma asmany hem ýeri çagyrýaryn. Ýaşaýşy saýlaň, şonda siziň özüňiz hem ýaşarsyňyz, nesilleriňiz-de ýaşar.


18. Was hast du dir fest vorgenommen, und warum? 	 18. Sen näme etmegi ýüregiňe düwdüň we näme üçin?


Archivt_yp: 	 Arşiw hili:


Man muss nach ihnen suchen. Sie liegen nicht bloß auf der Oberfläche. 	 Gowy edip gözlemek gerek. Töwerekde, üst ýüzünde durmazlar.


Dass es Ideen gibt, an die wir alle gefesselt sind, die wir einfach als selbstverständlich annehmen, als die natürliche Ordnung der Dinge, so wie es nun einmal ist. 	 Tussagy bolan pikirlerimiz bar diýmek hemişe bolandygyny we boljagyny kabul eden öz ugurly gidişiň bölegi hasaplaýan pikirlerimiz.


1, 2. Wie schafften es 230 Zeugen Jehovas, gegen Ende des Zweiten Weltkriegs einen Todesmarsch zu überleben? 	 1, 2. Ikinji Jahan urşunyň ahyrynda «Ölüm ýörişinde» 230 sany Ýehowanyň Güwäçisine diri galmaga näme kömek etdi?


Jehova hat sie ins Leben gerufen, um uns zu schützen und anzuleiten (1. Timotheus 3:15). 	 Ýehowa şol arkaly bizi goraýar hem-de maslahat berýär (1 Timoteos 3:15).


Bei einer Senfart kann aber die Pflanze, die daraus entsteht, eine Höhe von drei bis fünf Metern erreichen und mit ihren starken Zweigen ein richtiger Baum werden (Mat. 13:31, 32). 	 Gorçisa ösüp ýetişende, onuň boýy 3—5 metre ýetip, şahalary berkäp, ol agaja meňzeýär (Mat. 13:31, 32).


Und er hat das weltweite Predigtwerk vorangetrieben, durch das zunächst die „Übriggebliebenen“ seiner gesalbten Brüder eingesammelt worden sind und dann Millionen „andere Schafe“, die der „kleinen Herde“ treu zur Seite stehen (Offb. 12:17; Joh. 10:16; Luk. 12:32). 	 Ol bütindünýä wagyz işine ýolbaşçylyk edip, ruhy doganlaryň «galyndysyny» we «kiçijik sürüsiniň» wepaly ýoldaşlary bolan milonlarça «başga goýunlar» ýygnaýar (Ylh. 12:17; Ýahýa 10:16; Luka 12:32).


4 Wie denkt Jehova über Taten loyaler Liebe, die seinen Dienern erwiesen werden? 	 4 Ýehowa gullukçylaryna bildirilen wepaly söýgini edil özüne edilen ýaly hasaplaýar.


Ihm wird versprochen: „[Jehova] wird dich erhöhen, die Erde in Besitz zu nehmen. Wenn die Bösen weggetilgt werden, wirst du es sehen“ (Ps. 37:34). 	 Mukaddes Ýazgylar şeýle wada berýär: «Ýeri miras almagyň üçin Ol (Ýehowa) seni beýgelder; sen erbetler kesilip taşlananda görersiň» (Zeb. 37:34).


Manche sind sogar hasserfüllte „Feinde des Marterpfahls des Christus“ (Phil. 3:18). 	 «Mesihiň haçyna duşman bolup» ýigrenç bildirýänler hem bar (Flp. 3:18).


Andere hat er eingefangen, indem er Gier, Stolz und Materialismus propagiert. 	 Şeýle-de açgözlük, tekepbirlik we baýlyga kowalaşmak ýaly duzaklary gurýar.


Doch auch hier können wir von David lernen. 	 Käwagt siz hiç zat edip bilýän dälsiňiz.


1:9, 10). Der König schickte einen zweiten Obersten mit fünfzig Mann los, um Elia zu holen. 	 Göklerden ot inip, başdaky iki ellibaşy bilen olaryň elli adamlaryny ýakyp ýok etdi.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Führe ein Beispiel an. (b) Wie können wir mit den negativen Gefühlen umgehen, die mit erzieherischen Maßnahmen verbunden sind? 	 Mysal getiriň. b) Temmi berlende nädogry duýgulary ýeňmäge näme kömek edip biler?


Das sind nur einige der beunruhigenden Vorgänge, die Nehemia ins Auge fallen, als er einige Zeit nach 443 v. u. Z. wieder in Jerusalem ist (Neh. 13:6). 	 B. e. öň 443-nji ýylda Nehemýa Iýerusalime dolanyp gelende, şu we başga zatlary görüp, örän biynjalyk boldy (Neh. 13:6).


Jesus vertraute ihnen somit einen kostbaren Schatz an — den Predigtdienst (2. Kor. 4:7). 	 Hawa, Isa şägirtlerine gymmatly hazynany, ýagny wagyz işini ynanýar (2 Kor. 4:7).


(Lies Johannes 10:14, 15.) 	 Isanyň şägirtleri bilen gatnaşygy barada näme diýendigine seredeliň (Ýahýa 10:14, 15-nji aýatlary okaň).


Sie haben ihre von Gott erhaltene Freiheit dafür eingesetzt, Jehova, den Gott der Freiheit, zu preisen und zu ehren. 	 Olaryň azatlyk Hudaýy Ýehowanyň beren erkinligini dogry ulanmagy, ony şöhratlandyrmagy we hormat goýmagy biziň üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


Vor einem Jahr hatten sie die Stadt verlassen und waren seitdem fast 20 000 Kilometer durch abgelegene und lebensfeindliche Gebiete gefahren. 	 Olar bu şäherden bir ýyl mundan ozal çykyp gidipdiler we 19 müň 300 kilometrden gowrak ýol geçip, ýurduň iň çet hem-de barmasy kyn bolan ýerlerine aýlandylar.


Gott wählte ihn aus, sein Volk von den Midianitern zu befreien. 	 Şonda perişde onuň ýanyna gelip: «Eý, edermen urşujy, Reb seniň bilendir!» diýýär.


Selbst in einer scheinbar hoffnungslosen Lage verlässt sich der tief betrübte Prophet darauf, dass Jehova für Rettung sorgt. 	 Hatda umytsyz ýagdaýda-da gaýga batan pygamber Ýehowanyň gutulyşyna garaşýar.


Warum konnte Jesus zu einer stadtbekannten Sünderin sagen, ihre Sünden seien vergeben? 	 Näme üçin Isa bir günäkär aýala günäleriň bagyşlandy diýdi?


An einigen Orten ist das vielleicht nicht möglich. 	 Emma käbir ýerlerde şeýle şertleri döredip bolmaýar.


Er hatte Mann und Frau so geschaffen, dass sie für immer vollkommen gesund im Paradies leben sollten. 	 ÝEHOWA adamlaryň garrap, ejir çekmegini islemeýär.


3. Was trug zu Jesu außergewöhnlichem Mut bei? 	 3. Isa üýtgeşik batyrgaýlyk görkezmäge näme kömek etdi?


8. Was sollte sich jeder von uns in puncto Unterhaltung fragen? 	 8. Göwün açmalar babatda özümize nähili soraglary bermeli?


Älteste haben Christi Sinn und erkennen oft recht früh, wenn ein Verhalten in eine falsche Richtung geht. 	 Adatça, Mesihiňki ýaly pikir edýän ýygnak ýaşululary tene degişli zatlar barada pikir edip başlanyňy derrew duýýarlar.


Doch jeder von uns, ob gesalbt oder nicht, untersteht dem „Gesetz des Christus“. 	 Emma mesh edilen we edilmedik mesihçiler «Mesihiň kanunyna», ýagny taglymatlaryna eýerýärler.


15. Was kann einer ledigen Schwester helfen, mit der Einsamkeit zurechtzukommen? 	 15. Maşgala gurmadyk uýalar ýekelige nädip hötde gelýär?


Das zeigen seine Worte: „Jehova ist mein Teil.“ Er hatte somit allen Grund, „eine wartende Haltung“ zu bekunden — zuversichtlich, dass Jehova etwas unternehmen würde. 	 25:11). Emma Ýeremiýanyň «Meniň paýym Ýehowadyr» diýen sözleri Ýehowa bil baglaýandygyny görkezýärdi.


Was auch geschieht, alle, die die Glaubensinteressen an die erste Stelle setzen und deren „Auge lauter“ bleibt, müssen nicht übermäßig besorgt sein. 	 Durmuş nähili bolaýanda-da, Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýup, «gözüni sag» saklaýanlaryň ählisine bu barada çendenaşa alada etmegiň geregi ýok.


Jehova hat uns sein Wort, die Bibel, gegeben. 	 Sebäbi Ýehowa bize öz Sözüni, ýagny Mukaddes Ýazgylary sowgat berdi.


Die Bezeichnung „Tag Jehovas“ bezieht sich überall in der Bibel jeweils auf eine besondere Zeit, zu der Jehova an seinen Feinden ein Urteil vollstreckte und dadurch seinen großen Namen verherrlichte. 	 Mukaddes Ýazgylarda «Ýehowanyň beýik güni» diýlen jümle, Ýehowanyň duşmanlaryny jezalandyrjak hem-de adyny şöhratlandyrjak wagty bilen baglanyşykly.


Ja, ich habe sogar den Segen verflucht, weil ihr [mein Gebot] nicht zu Herzen nehmt“ (Mal. 2:1, 2). 	 Men olary eýýäm näletledim, sebäbi siz muny ýürekden islemediňiz» diýdi (Mal. 2:1, 2).


Wir fühlen uns sehr gesegnet!“ Die meisten von uns werden wohl nie vor solchen Veränderungen stehen. 	 Dogrusyny aýtsak, biz bol bereketler aldyk!»


15. Trotz welcher Schwierigkeiten konnte sich das Christentum ausbreiten? 	 15. Haýsy zatlara garamazdan mesihçileriň sany köpelýärdi?


Viele sehen offenbar keinen Unterschied zwischen Bedürfnissen und Wünschen. 	 Adamyň gerekli zady bilen isleýän zadynyň arasynda tapawut barmy?


Er hat auch nicht überreagiert und die Menschheitsfamilie abgeschrieben. 	 Gaýtam, adamzat we ýer üçin niýetini amala aşyrmagy dowam etdi (Iş.


4. Warum ist mit „beharrlich wachen“ nicht gemeint, immer wieder auf die Uhr zu schauen? 	 4. Oýa bolmak üçin anyk wagty bilmek hökmanmy? Düşündiriň.


8. bis 14. OKTOBER 2012 	 8—14 OKTÝABR, 2012


Ihm rief ein Engel, den Jehova gesandt hatte, vor den Ohren des Johannes zu: „Schick deine Sichel hinein und ernte, . . . denn die Ernte der Erde ist ausgereift“ (Offb. 14:15, 16). 	 Orma sagady geldi. Çünki ýeriň ekini bişipdir» diýenini eşidýär (Ylh. 14:15, 16).


In seinen Augen war und blieb Elia wertvoll. 	 Ýehowa Ylýasy gymmat saýýandygyny nädip görkezdi?


Jesus sagte einmal: „Vater, ich danke dir, dass du mich erhört hast.“ Er wusste, er würde ihn immer erhören. 	 Bir sapar ol: «Ata dilegimi eşideniň üçin Saňa şükür edýärin. Meni hemişe eşidýändigiňi bilýärin» diýdi.


Und wie macht dieses Gesetz uns frei? 	 Bu kanun bizi nädip azat edýär?


Zeichenkodierung: 	 Ködleme:


119 Prozent 	 119 prosent


Jesus sagte in der Prophezeiung über den Abschluss des Systems der Dinge: „Auch wird es Zeichen an Sonne und Mond und Sternen geben und auf der Erde Angst unter den Nationen, die wegen des Tosens des Meeres und seiner Brandung weder aus noch ein wissen, während die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen; denn die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden. 	 Isa bu dünýäniň soňy barada pygamberlik edip şeýle diýýär: «Günde, Aýda we ýyldyzlarda alamatlar bolar. Ýer ýüzünde bolsa deňiz hem tolkunlaryň gürrüldisi zerarly, aljyraňňy ýagdaýdaky milletler galagoplanar. Adamlar gorkudan, dünýäniň başyna gelýän belalara garaşmakdan ýaňa huşlaryny gaçyrar, çünki gögüň gudratlary titrär.


Daher muss er diszipliniert sein und unbedingt darauf achten, die für diese grundlegenden Dinge vorgesehene Zeit nicht für weniger Wichtiges einzusetzen (Phil. 1:10). 	 Olar şu zatlary ýerine ýetirmek üçin wajyp däl zatlara wagt sarp etmez ýaly, özüne erk etmeli (Flp. 1:10).


Es ist also falsch, jemanden mit einem „Geschenk“ zu bestechen, genauso wie es auch falsch wäre, sich mit einem „Geschenk“ bestechen zu lassen. 	 Sebäbi iki ýagdaýda-da adam bikanun hereket edýär (Müs. çyk.


15. Wie bewahrheitete sich die Voraussage aus Jesaja 53:4? 	 15. Işaýa 53:4-däki pygamberlik nädip ýerine ýetdi?


Und tun wir alles in unserer Macht Stehende, um von den geistigen Kraftquellen wie den Zusammenkünften zu profitieren (Heb. 10:24, 25). 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklaryna we başga-da geçirilýän ruhy çärelere gatnaşmagymyzy dowam etmeli (Ýew. 10:24, 25).


Man muss nach ihnen suchen. Sie liegen nicht bloß auf der Oberfläche. 	 Gowy edip gözlemek gerek. Töwerekde, üst ýüzünde durmazlar.


War das Jesu Wunsch? 	 Emma Isa dogany ýat tutup aýtmaly diýdimi?


Schauen wir uns einmal an, was Jesus über den Abschluss des Systems der Dinge sagte. 	 Isanyň zalym dünýäniň soňy barada aýdan sözleri hakynda oýlanyp gör.


15. Wie kann die Bibel uns helfen, neutral zu bleiben? 	 15. Mukaddes Ýazgylar bitaraplygy saklamaga nädip kömek edýär?


Ein berühmter Filmstar und Politiker sagte einmal: „Bescheidenheit ist ein Wort, das in keinster Weise auf mich zutrifft — ich hoffe, das wird auch niemals der Fall sein.“ Warum kommt es aber nach wie vor auf Bescheidenheit an? 	 Meselem, bir syýasatçy we meşhur kino ýyldyzy şeýle diýdi: «Men pespäl bolmagy wajyp hasaplamaýaryn, mundan beýlägem gerek bolar öýdemok».


Er ist der prominenteste Vertreter der Musikerfamilie Bach und gilt heute als einer der bekanntesten und bedeutendsten Musiker überhaupt. 	 JS Baç köp sazanda täsir etdi we öz döwrüniň aýdym-saz görnüşlerini ýokary derejä we kämillige ýetirdi.


Quartsunit-format 	 unit-format


Das ebnete den Weg zu einem weiteren theokratischen Ziel. 	 Bu maňa başga-da ruhy maksatlary goýmaga ýol açdy.


Außerdem schätzen wir die Anpassungen, die am Kongressprogramm vorgenommen wurden. 	 Kongresler ýyl-ýyldan has täsirli geçirilýär.


Stell dir vor, dein Arbeitgeber sagt zu dir: „Ich habe gute Nachrichten! 	 Biziň kärhanamyz uly şertnama baglaşdy.


Mann und Frau können ihre Ehe durch gute Kommunikation stabilisieren (Siehe Absatz 15) 	 Är-aýal ýürekden gürrüňdeş bolsa, maşgalasyny berkider (15-nji abzasa serediň)


Offensichtlich erkannte Agur, welchen Schutz Geld bieten kann, er wusste aber auch um die trügerische Macht des Reichtums. 	 30:9). Hawa, Agur puluň gorag berýändigine-de, baýlygyň aldawçydygyna-da düşünýärdi.


Wasch mich gründlich von meinem Vergehen, und reinige mich auch von meiner Sünde. 	 Meni ýazygymdan bütinleý ýuw, günämden tämizle.


Petrus der erste Papst? 1. 12. Regierung ohne Korruption 1. 1. 	 «Soňky günlerde» kimler bilen gatnaşýarsyňyz? 15/8


Sie können etwas, was kein Haus kann: sich selbstständig vermehren. 	 Sebäbi olar özi ýaly janly-jandarlary döredip bilýär.


Geld zu verdienen ist für sie wichtiger als die Bibel zu studieren und sich um ein gutes Verhältnis zu Gott zu bemühen. 	 Olaryň düşünjesine görä, Mukaddes Ýazgylary öwrenip, Hudaý bilen dost bolmak däl-de, pul gazanmak has gowy hem ähmiýetli.


(Gelächter) Einer meiner Freunde hat mal gesagt, "Weißt Du, ein Dreijähriger ist kein halber Sechsjähriger." 	 (Gülüşmeler) Bir dostym bir gezek şeýle diýipdi, "3 ýaşynda bir çaga, 6 ýaşyndaky bir çagaň ýarysy däldir."


Bei der wichtigen Aufgabe, die Jehova Moses übertrug, kam ihm seine Sanftmut sehr zugute und sie half ihm, mit seiner großen Verantwortung richtig umzugehen. 	 Musanyň ýumşaklygy Hudaýyň beren uly ygtyýaryny dogry ulanmaga we tabşyrylan ýumşy berjaý etmäge kömek etdi.


In der Alltagssprache wird „vollkommen“ zumeist in relativem Sinn gebraucht. 	 Adam ata bilen How ene ahlak, ruhy we beden taýdan kämil ýaradyldy.


Genauso müssen auch wir uns nicht allein bis zur verheißenen neuen Welt durchschlagen. 	 Bize-de täze dünýä özüňiz baryň diýmeýär.


Nur wenn sie zuerst Gottes Gerechtigkeit suchten, konnten sie ausharren und treu bleiben. 	 Diňe öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtaryp, aýypsyzlygy saklap bilerdiler.


Drei Mal führte er Jesus in Versuchung, etwas zu tun, was ihm selbst gelegen käme, statt was sein Vater von ihm erwartete. 	 Şeýtan Isany üç gezek synap, Atasynyň islegini däl-de, öz peýdasyny gözlemegi maslahat berýär.


10 Wir können davon ausgehen, dass die Christen in Rom den Rat des Paulus annahmen und sich änderten. 	 10 Biz rimdäki mesihçileriň Pawlus resulyň maslahatyna eýerip, pikirini üýtgedendigine ynanýarys.


Dazu bietet die IAA zwei Interpretationen an: „Eine Möglichkeit ist, dass Beth Imri der Name einer priesterlichen Familie ist — die Söhne Immers (Esra 2:36, 37; Nehemia 7:39-42), dessen Nachfahren zur Abteilung Ma’aziah zählten. 	 Birinjisi, Bes Immer Magazýa toparyna degişli Immeriň nesillerinden bolan ruhanylar maşgalasynyň ady bolmaly (Ezra 2:36, 37; Neh. 7:39—42).


Der Anfangsindex des AtkHyperlink-Objekts 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


20, 21 — Wie können wir uns in Gottes Liebe bewahren? 	 20, 21 — Biz nädip özümizi «Hudaýyň söýgüsinde saklap» bileris?


Ganz bestimmt! 	 Olaryň biri heläkçilige, beýlekisi bolsa ebedi ýaşaýşa eltýär.


%s lunit-symbols 	 unit-symbols


Überleg doch mal, wie du reagierst, wenn dich jemand auf etwas anspricht, was du für eine Frage des persönlichen Geschmacks hältst — zum Beispiel wie du dich kleidest und zurechtmachst. 	 Aýdaly, saňa egin-eşik we daş keşp babatda maslahat berdiler. Şonda sen: «Bu meniň öz işim» diýersiňmi?


15 Bevor der Menschensohn seinen Sieg vollendet, „kommt“ er noch auf eine andere Weise. 	 15 Ynsan Ogly zalym dünýäni doly ýok etmäge gelende, başga zatlary-da eder.


Sogar nach seiner Hinrichtung und Auferstehung ermutigte er seine Verwandten, indem er seinem Halbbruder Jakobus erschien. 	 Bu diňe bir Ýakuba däl, eýsem, beýleki doganlaryna-da Isanyň Mesihdigine iman etmäge kömek etdi.


Stärkt das nicht unsere Zuversicht? 	 «Bu nesliň» näçe wagt dowam etjegini bilmeýäris, emma bu iki toparyň adamlary bir döwürde ýaşamaly.


6, 7. (a) Welche Gründe haben wir, für die göttliche Wahrheit dankbar zu sein? (b) Welcher Unterschied zwischen der wahren und der falschen Religion ist heute zu beobachten? 	 6, 7. a) Hudaýyň açýan hakykatyna minnetdarlyk bildirmäge bizde nähili sebäpler bar? b) Şu günler hakyky din bilen ýalan diniň arasynda nähili tapawut görýäris?


10 Der Teufel hatte einen besonderen Grund, sich auf das alte Israel zu konzentrieren. 	 10 Şeýtan gadymy ysraýyl halkyny güýçli yzarlaýardy.


19 Die in diesem und im vorigen Artikel angesprochenen Punkte haben ihren Platz in unserem Leben. 	 19 Şu we geçen makalada gürrüň edilen ähli zatlar biziň durmuşymyzda dogry orun eýelemeli.


Träumte von Leben auf Rädern (S. Dimitrowa) 1. 6. 	 Nädogry pikirler bilen özüňi aldama, 15.3.


Alle konnten sehen, wie sehr er Lazarus und seine Familie liebte. 	 Isa Hudaýyň beren güýji arkaly dostuny direldýär.


Anhang A: 	 Goşmaça maglumat A


Das wird in Hesekiel 14:19, 20 indirekt bestätigt: Noah hätte seine Kinder nicht einfach durch seine eigene Gerechtigkeit retten können. 	 Ezekiýeliň döwründe Nuh pygamber ýaşan bolsa, çagalary atasynyň dogrulygy esasynda halas bolmajakdygyny, ol aýtdy.


Bildvorspann unbrauchbar 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


18 Diese kurze Betrachtung von Römer, Kapitel 12 hat wichtige Gründe aufgezeigt, warum man ‘niemandem Böses mit Bösem vergelten’ sollte. 	 18 Rimliler kitabynyň 12-nji babyna gysgaça seredip, näme üçin «ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmeli» däldiginiň birnäçe wajyp sebäplerini bildik.


Ein einzigartiges Geschenk 	 Ajaýyp sowgat


An ihm zeigte sich, wie wahr die Worte sind, zu denen Jehova den Apostel Paulus später inspirierte: „Lasst euch nicht irreführen: Gott lässt sich nicht verspotten. 	 Ine, şol sebäpli Pawlus resul: «Aldanmaň, Hudaý özüni ýaňsyladýan däldir!


Bis ich sie töten konnte, sorgte sie für ziemliche Aufregung! 	 Men ony öldürýänçäm ynjalmadym!


Alle Mitglieder der Bethelfamilie in Brooklyn unterstützten Versammlungen in der Gegend von New York City. 	 Bruklindäki Beýtel maşgalasynyň agzalary Nýu-Ýorkda ýerleşýän dürli ýygnaklara bellenilýärdi.


17 In Jesu Gleichnis von den Talenten werden die zwei treuen Sklaven von ihrem Herrn gelobt und dürfen seine Freude teilen: Ihnen werden größere Aufgaben anvertraut. (Lies Matthäus 25:21, 23.) 	 17 «Amanat pul» tymsalynda tabşyrygy ýerine ýetiren we agasynyň şatlygyna şärik bolan iki wepaly gula has köp ýumuş ynanyldy (Matta 25:21, 23-nji aýatlary okaň).


Jesus weckte sie und sagte: „Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung kommt“ (Mar. 14:38). 	 Isa olary oýaryp, şeýle diýdi: «Synaga düşmez ýaly oýa boluň, doga ediň» (Mar. 14:38).


Jetzt hatten sie es auf Juda abgesehen. „Im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia kam Sanherib, der König von Assyrien, gegen all die befestigten Städte von Juda herauf und nahm sie dann ein.“ Es sollen insgesamt 46 Städte gewesen sein. 	 «Hizkiýa patyşanyň şalygynyň on dördünji ýylynda Aşur patyşasy Sanherip Ýahudanyň ähli galalaryna garşy hüjüm edip, olary basyp aldy». Habar berilmegine görä, Sanherip Ýahudanyň 46 şäherini basyp alýar.


Joseph war wohl dabei, als Jesus starb. 	 Hawa, Isa aradan çykansoň, Ýusup özüniň kimdigini aýan edýär.


Als Nächstes wird der Krieg führende König gegen Satans politisches System vorgehen und es zunichtemachen. 	 Soňra Söweşiji Patyşa dünýäniň syýasy guramalaryny ýere ýegsan eder.


Wie dienten Frauen in der Vergangenheit Jehova? 	 Geçmişde käbir aýallar Ýehowa nädip gulluk etdiler?


Als Soldaten Christi müsst ihr genauso konsequent sein und dürft euch nicht von Wünschen nach unnötigen materiellen Dingen ablenken lassen; das könnte euch davon abhalten, euren lebensrettenden Dienst völlig durchzuführen (Matthäus 6:24; 1. Timotheus 4:16; 2. Timotheus 4:2, 5). 	 Sebäbi baýlyga kowalaşyp halas ediji gulluga doly gatnaşyp bilmersiň (Matta 6:24; 1 Timoteos 4:16; 2 Timoteos 4:2, 5). 19 Rahat we bolelin ýaşamagyň deregine, janaýamazlyk ruhuny ösdüriň.


Doch sie merkte, dass sie sich ihrem Sohn entfremdete und ihm ungewollt beibrachte, materielle Dinge über geistige Interessen und den familiären Zusammenhalt zu stellen (Spr. 22:6). 	 Şeýle etmek bilen ol ogluna ruhy zatlary we maşgala gatnaşyklaryny däl-de, maddy zatlary ileri tutmagy öwredýärdi (Sül. tym. 22:6).


Sie alle empfinden tiefe Befriedigung, weil sie Ziele verfolgen, die unseren himmlischen Vater, Jehova, ehren. 	 Şeýle ýaş doganlar gökdäki Atamyz Ýehowany şöhratlandyrýan maksatlary goýup şatlanýarlar.


Gehst du auf Menschen unterschiedlicher Herkunft zu? 	 Dürli milletli adamlara wagyz eder ýaly tagalla edermiň?


Worin unterscheiden sich beide? 	 Ýehowa kazydan nähili tapawutlanýar?


Oder wollte sie sich darauf einlassen und so den Wunsch nach der verbotenen Frucht in sich wachsen lassen? 	 How ene Erem bagynyň içindäki miweleriň ählisinden iýip bilýärdi.


Alle s_chließen 	 _Ehlini Bagla


Obwohl jünger als die vier, zeichnete sich Elihu durch größere Weisheit aus. 	 Elihu olardan ýaş bolsa-da, paýhaslydy.


Andreas erzählte das seinem Bruder Simon Petrus und Johannes wahrscheinlich seinem Bruder Jakobus (Joh. 1:29, 35-41). 	 Soňra bu habary Andreas dogany Simun Petrusa, Ýahýa bolsa dogany Ýakuba buşlaýar (Ýahýa 1:29, 35—41).


Paulus hatte es selbst erlebt: Für andere Opfer zu bringen macht zufrieden. 	 Pawlus başgalara kömek etmek üçin özünden geçmegiň kanagat berýändigine, iň wajyby bolsa, Ýehowanyň berekedini we razylygyny gazanýandygyna düşünýärdi (Res. iş.


8 Nehemias Beispiel zeigt, wie uns Bescheidenheit davor bewahren kann, selbstsicher zu werden, wenn uns eine andere Aufgabe oder mehr Verantwortung übertragen wird. 	 8 Nehemýanyň mysaly bize borçlarymyz üýtgände ýa-da goşmaça ýumuş berlende, özümize bil baglaman, pespäl bolmaga kömek edip biler.


Die Bibel antwortet mit Nein. 	 Mukaddes Ýazgylar «ýok» diýip jogap berýär.


(Lies Matthäus 6:33, 34 und Hebräer 13:5, 6.) 	 17 Ýehowa biziň maddy taýdan aladamyzy etjekdigini wada berýär (Matta 6:33, 34-nji we Ýewreýler 13:5, 6-njy aýatlary okaň).


Jetzt packt er nämlich gerade die Koffer für seinen Auslandseinsatz. Und dabei muss er daran denken, wie durch ihre Erzählungen damals in ihm der Wunsch geweckt wurde, Missionar zu werden. 	 Ol ýola taýýarlyk görende, şol är-aýalyň beren gürrüňini ýatlaýar, sebäbi ony missioner bolmaga höweslendiripdiler.


Er war erbost darüber, dass man den Tempel auf respektlose Weise für Geschäfte oder als Abkürzung benutzte (Markus 11:15, 16). 	 Adamlaryň ybadathana hiç hili hormat-sylag goýman, söwda-satyk edýänini we içinden geçýänini görüp, onuň gahary geldi (Markus 11:15, 16).


10, 11. (a) Auf wen hat es der Teufel heute besonders abgesehen? (b) Welche Herausforderung bringen so manche Bildungsangebote der Welt mit sich? 	 10, 11. Şu günler Şeýtan, esasan, kimleri nyşana alýar we dünýewi bilim ýaşlara nähili kynçylyk döredýär?


Dort erhielt er 16 Visionen, in denen er sah, was Jehova Gott und Jesus Christus am Tag des Herrn vollbringen würden. 	 GARTAŞAN Ýahýa resul Patmos adasynda tussaglykdaka 16 sany görnüş görýär.


Dadurch, dass ich mich weiter am Predigtdienst beteiligte, blieb ich im Glauben einigermaßen stark.“ Die Zusammenkünfte zu besuchen war für diesen Bruder ein regelrechter Kampf, doch er war von dem Wert der Gemeinschaft mit Glaubensbrüdern überzeugt. 	 Wagyz gullugyna yzygiderli gatnaşyp, men ruhy taýdan berkedim». Oňa ýygnak duşuşygyna gatnaşmak hem kyn düşýärdi, emma ruhy taýdan gürrüňdeşligiň wajypdygyna düşünýärdi.


Im Gegenteil, Jehova ließ ihre ehrlichen Fragen sogar in sein Wort aufnehmen. 	 Ýehowa olaryň ak ýürekden beren soraglaryny Mukaddes Ýazgylara ýazdyrdy.


MIT DEN LEITLINIEN EINE GUTE WAHL TREFFEN 	 PRINSIPLERI ULANYP, PAÝHASLY KARARA GELIŇ


Uns ist klar, dass wir durch alles, was wir im Alltag sagen und tun, Jehova entweder Ehre machen oder ihn in Verruf bringen. 	 Biz gündelik durmuşda Ýehowany şöhratlandyrýandygymyza ýa-da sylamaýandygymyza düşünýäris.


• Welche Verantwortung geht mit der Ehre einher, Jehovas Namen zu tragen? 	 SUWDA ÇOKUNDYRYLÝANLAR ÜÇIN IKI SORAG


So verräterisch, dass man sogar Mahnungen missachtet, die direkt von Gott kommen! 	 Adam ýüreginiň diýenini edip, hatda Hudaýyň beren göni maslahatyny ret edip biler!


17, 18. (a) Wie kann ein starker Glaube zusammen mit Liebe unser Herz beschützen? (b) Wie kann Hoffnung uns vor Gefahren bewahren? 	 17, 18. a) Berk iman hem-de söýgi mesihçiniň göçme manydaky ýüregini nädip goraýar? b) Umyt bizi nädip goraýar?


Daher forderte er sie auf: „Macht euch Freunde mit dem ungerechten Reichtum, damit, wenn dieser versagt, sie [Jehova und Jesus] euch in die ewigen Wohnstätten aufnehmen.“ Was lernen wir daraus? 	 Ol: «Dünýäniň baýlygy arkaly özüňize dost ediniň. Sebäbi baýlygyňyz tükenende, olar (Ýehowa bilen Isa) sizi ebedi ýere kabul ederler» diýdi.


Stattdessen hatte er viele Schulden und kein Einkommen. 	 Ol kör köpüksiz galyp, bergä batyp, Ýehowa dolandy.


19, 20. (a) Welche fünf Aspekte der Grundeinstellung Christi haben wir untersucht? (b) Was hast du dir vorgenommen? 	 19, 20. a) Biz Isanyň haýsy bäş häsiýetine seretdik? b) Siz näme etmegi berk ýüregiňize düwdüňiz?


17 Durch das Studium dieser bemerkenswerten Prophezeiungen Jesajas haben wir unseren König und Erlöser, Christus Jesus, bestimmt noch mehr schätzen gelernt. 	 17 Biz Işaýa kitabynyň bu täsin pygamberliklerini öwrenip, Patyşa we Halasgär Isa Mesihe uly hormat goýarys.


Jehova sagte zu Hesekiel: „Siehe, ich will dir Stricke anlegen, damit du dich nicht von deiner einen Seite auf deine andere Seite umwendest, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet haben wirst“ (Hes. 4:1-8). 	 Ýehowa oňa: «Ine, Men seni tanap bilen baglaryn, sen gabaw günleriňi tamamlaýançaň, bir gapdalyňdan beýleki gapdalyňa öwrülip bilmersiň» diýdi (Ezek. 4:1—8).


In solchen Ländern haben womöglich nur wenige das Fachwissen oder die Mittel dafür. Wird die Instandhaltung jedoch vernachlässigt, führt dies unweigerlich zum vorzeitigen Verfall eines Saals. 	 Eger Patyşalyk zalynda wagtly-wagtynda abatlaýyş işleri geçirilmese, jaý köneler we ol adamlar üçin gowy güwälik bolmaz.


Stets sollten sie auf biblische Aussagen verweisen. 	 Ýaşulular hemişe Mukaddes Ýazgylara salgylanmaly.


Und dabei war ich erst durch sie an das Bibelstudium gekommen — auch wenn es für sie nur die Gelegenheit war, ein eigenes Studium freundlich abzulehnen. 	 Onsoňam, ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny özi geçmejek bolup, meniň başlamagyma rugsat beripdi.


Genauer betrachtet war das eine schwere Sünde, denn damit lehnten sie eigentlich Jehova als ihren König ab. 	 Olar Ýehowanyň Patyşa bolmagyny islemeýärdi, bu bolsa agyr günä hasaplanýardy.


Wir können hier keine verbindliche Aussage machen. Doch sehen wir uns seine Worte einmal näher an. 	 Emma biz muny anyk bilmeýändigimiz üçin, Isanyň sözleri gökdäki direlişe degişli diýse bolarmy?


Seien wir entschlossen, sein Beispiel nachzuahmen. 	 Geliň, biz hem Daniýeliň göreldesine eýermegi ýüregimize düweliň.


Außerdem vergrößern wir unsere Freude, wenn wir über Segnungen nachdenken, den Glauben anderer nachahmen und Gottes Willen tun. 	 Şeýle-de häzirki alýan bereketlerimiz barada oýlansak, imany berk adamlaryň göreldesine eýersek we Hudaýyň islegini berjaý etsek, şatlygymyz has-da artar.


Datei: %s 	 Faýl: %s


Die Wagen, offensichtlich Streitwagen, werden von Pferden gezogen, die unterschiedliche Farben haben. 	 Bu atlylary bir-birinden tapawutlandyrmaga kömek edip bilerdi.


Der Wind, den du einfangen möchtest, um sicher und wohlbehalten an deinem Ziel anzukommen? 	 Sen maksadyňa sag-aman ýetmek üçin, ýelkenleriňi ýele görä düzmeli.


13. Was wissen wir über den fünften Teil des von Daniel beschriebenen Standbilds? 	 13. Biz Daniýeliň aýdan heýkeliniň bäşinji bölegi barada nämeler bilýäris?


Jesus sagte: „Denkt nicht, ich sei gekommen, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern ein Schwert. 	 Şol sebäpli Isa: «Men ýer ýüzüne parahatlyk getirmek üçin gelendirin öýtmäň; men parahatlyk däl-de, agzalalyk getirdim.


Aus diesen können wir erfahren, wozu sich Jehova entschlossen hat. „Die ersten Dinge — siehe, sie sind gekommen. 	 Ýehowa şeýle yglan edýär: «Ine, öňünden aýdylan zatlar ýerine ýetdi, täze zatlar barada aýdýaryn.


Auf jeden Fall verrichten wir das Werk Gottes, solange wir uns gemäß unseren Möglichkeiten im Predigtdienst einsetzen. 	 Nähili bolaýanda-da, biz wagyz gullugynda elimizden gelenini edip, Hudaýyň işini ýerine ýetirýäris.


Ort: Findet in den USA statt und ab September 2012 weltweit im Gebiet ausgewählter Zweigbüros; normalerweise in einem Königreichs- oder Kongresssaal 	 Bu mekdep ABŞ-da geçirilýär. Emma 2012-nji ýylyň sentýabr aýyndan başlap, käbir filiallaryň territoriýasyndaky Patyşalyk ýa-da Kongres zalynda geçiriler.


Und da jeder Tag seine eigenen Sorgen hat, brauchen sich Christen nicht noch zusätzlich Sorgen wegen der Vergangenheit oder der Zukunft zu machen. 	 Her günüň öz aladasy bardyr, şol sebäpli mesihçiler bolan ýa-da boljak zatlar hakda alada etmejek bolmaly.


Sind solche Gedanken berechtigt? 	 Eýsem, şeýle garaýyş dogrumy?


In Zarephath waren nicht alle durch und durch schlecht. 	 Ýehowa Ylýasy dul aýalyň ýanyna iberip, akýürekli adamlar hakda-da — Ýehowanyň gullukçylary bolmasalar-da — alada edýändigini görkezdi.


9 Wie können wir uns Noahs Glauben und Gehorsam zum Vorbild nehmen? 	 9 Biz Nuh pygamberiň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan nädip görelde alyp bileris?


„Sei mutig und stark. . . . 	 «Batyr we güýçli bol...


Wir können uns in die Gedanken und Gefühle der Bibelschreiber und anderer in der Bibel erwähnter Personen hineinversetzen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda agzalýan we ony ýazan adamlaryň pikirlerine we duýgularyna düşünýäris.


Durch das Gebet kann jeder von uns darin bestärkt werden, die gute Botschaft mutig zu verkündigen. 	 Doga size-de batyrgaýlyk bilen wagyz etmäge kömek eder.


11 Die Verantwortung dafür, Kinder mit Jehova und allem, wofür er steht, vertraut zu machen, liegt bei euch gottesfürchtigen Eltern (5. Mo. 11:18, 19). 	 11 Hudaýdan gorkýan ata-eneler çagalaryny Ýehowa we onuň kada-kanunlary barada öwretmäge jogapkärli (Kan. tag. 11:18, 19).


5 Weiter angefacht wurde der Predigteifer aller in der Versammlung durch den Aufruf „Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich“, der 1922 auf dem Kongress der Bibelforscher in Cedar Point (Ohio, USA) erging. 	 5 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň 1922-nji ýylda Sidar-Poýntda (ABŞ, Ogaýo ştaty) geçiren kongresinde «Patyşany we onuň patyşalygyny wagyz ediň, wagyz ediň, wagyz ediň!» diýen çagyryşy eşidip, ähli ýygnaklar has-da janlanyp başlady.


6. Was ist nötig, damit das Gewissen richtig funktioniert? 	 6. Ynsabyň dogry işlemegi üçin näme etmeli?


IN MANCHEN Teilen der Welt werden Kinder angehalten, nicht neben einem sitzenden Erwachsenen stehen zu bleiben, sondern sich aus Respekt hinzuknien, um nicht größer zu erscheinen. 	 Dünýäniň köp ýerlerinde, indi haýsy adat ýok? DÜNÝÄNIŇ käbir ýerlerinde däp boýunça, çagalar uly ýaşly adamlardan uzyn bolmazlyk üçin, olaryň öňünde dyza çöküp, hormat goýýarlar.


9. Wie schulte Jesus seine Jünger für das Predigtwerk? 	 9. Isanyň şägirtlerini wagyz işine taýýarlandygyny nireden bilýäris?


Dadurch haben sie es geschafft, nationale Schranken niederzureißen — und zwar nicht nur in den Köpfen, sondern auch im Herzen. 	 Olaryň duýgusy we pikiri özge milletler bilen ýakyn gatnaşykda bolmaga päsgel bermeýär, sebäbi olar ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garamagy öwrenýärler.


18 In der neuen Welt, die jetzt so nahe ist, wird Jehova für seine Diener noch in einem ganz besonderen Sinn eine „wirkliche Wohnung“ werden. 	 18 Täze dünýäde Ýehowa gullukçylary üçin başga manyda «mesgen» bolar.


2 Paulus unterrichtete Titus über die Erfordernisse für Versammlungsälteste und wies darauf hin, dass es „viele Widerspenstige, eitle Schwätzer und Sinnesbetörer“ gab. 	 2 Pawlus Titusa ýazan hatynda ýygnakdaky ýaşulular üçin talaplary sanap geçdi we ol ýerde «pitneçi, ýaňra we aldawçy köp adamlaryň bardygyny» aýtdy.


Bestimmt sind wir entschlossen, Jehova weiterhin ausschließlich ergeben zu sein und ihn mit ganzer Seele zu lieben und ihm zu dienen. 	 Şeýtsek, Isanyň: «Atamyň ýalkan adamlary, geliň, dünýäniň başlangyjyndan bäri siziň üçin taýýarlanylan Patyşalygy miras alyň» diýen sözleriniň ýerine ýetişini öz gözümiz bilen göreris (Mat. 25:34).


Dort hielten sie sich „bis zum Lebensende des Herodes auf, damit erfüllt würde, was Jehova durch seinen Propheten [Hosea] geredet hatte, welcher sagt: ‚Aus Ägypten rief ich meinen Sohn‘ “ (Mat. 2:13-15). 	 Hirodes ölensoň, Ýusup Isany Ysraýyla getirdi. Ýehowanyň Hoşea arkaly: «Men Oglumy Müsürden çagyrdym» diýen sözleri berjaý boldy (Mat. 2:13—15).


Stellen wir uns Folgendes vor: Einige Kinder stehen Schlange vor einer Schaukel. 	 Bir mysala seredeliň.


Ihre Loyalität wird dadurch deutlich, dass sie sich nach dem ausrichten, was er auf der Erde als designierter König lehrte. 	 Meselem, olar Patyşa Isanyň ýer ýüzünde öwreden zatlary boýunça ýaşamaly.


Brian sagt: „Wenn du selbst erlebst, wie viele Menschen auf die Königreichsbotschaft günstig reagieren und wie herzlich die Brüder und Schwestern sind, wirst du dich trauen, zum Predigen in ein anderes Land zu ziehen.“ 	 Braýan şeýle diýýär: «Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary köp adamlaryň kabul edişini we dogan-uýalaryň söýgüsini göreniňde, daşary ýurda göçüp, gulluk edesiň gelýär».


Sünder können zu Jehova zurückkehren 	 Günä eden adamlar Ýehowa dolanyp biler


21 Nehmen wir uns deshalb ein Beispiel an der Geduld Jehovas und helfen wir anderen, zur Reue zu gelangen, damit sie gerettet werden können. 	 21 Geliň, bizem Ýehowadan sabyrly bolmagy öwrenip, adamlaryň toba gelmegine we gutulmagyna kömek edeliň.


Der Bericht beweist, dass Satan nicht lediglich das Böse im Menschen ist, sondern eine tatsächliche Person. 	 Şu aýatlarda Şeýtanyň ýöne bir ýamanlyk däl-de, hakyky şahsyýetdigi görkezilýär.


Lässt man sich die Rede von Paulus öfter durch den Kopf gehen, hat man eine schöne Vorlage dafür, wie man anderen die Wahrheit näherbringt. 	 Pawlusyň çykyşy bize hakykaty adamlara nädip düşündirmelidigimizi öwredýär.


7. Wie können wir herausfinden, was Jehova von uns möchte, wenn es für eine Situation kein biblisches Gesetz gibt? 	 7. Mukaddes Ýazgylarda anyk görkezme berilmese näme etmeli?


Aber vor allem wirst du mit der biblischen Grundlage für deinen Glauben noch vertrauter und lernst, eng mit Jehova zusammenzuarbeiten (1. Kor. 3:9). 	 Sebäbi bu Mukaddes Ýazgylary has gowy bilmäge mümkinçilik berýär we imanyňy berkidýär. Şeýle-de Ýehowa bilen ýakyndan işleşmegi öwredýär (1 Kor. 3:9).


Rache gehört Jehova 	 Öç Ýehowanyňkydyr


„Wird der Richter der ganzen Erde nicht tun, was recht ist?“ (1. Mo. 18:25). 	 «Bütin ýer ýüzüniň kazysy dogrulyk etmeli dälmidir?» (Gel. çyk.


BIBELSTUDIEN: 	 OKUW GEÇÝÄNLERIŇ SANY


Wegen ihres Glaubens an die erlösende Kraft des Blutes Christi werden ihre Sünden vergeben und sie werden zu himmlischem Leben gerechtgesprochen (Römer 5:8, 9; Titus 3:4-7). 	 Mesihiň ganynyň günäni ýuwujy güýjüne iman edýänligi sebäpli, olaryň günäsi geçilýär hem-de olar gökde ýaşamak üçin aklanýar (Rimliler 5:8, 9; Titus 3:4—7).


Letztendlich würden aber alle Engel und alle Menschen erkennen, dass Jehova seine Herrschaft immer zum Guten ausübt. 	 Şonda Ýehowanyň adalatly Hökümdardygyna adamlaram, perişdelerem göz ýetirerler.


Jonathan sagte zu ihm: „Für Jehova gibt es kein Hindernis, durch viele oder durch wenige zu retten.“ Die beiden töteten etwa 20 Männer des Vorpostens. 	 Şeýdip, olar iki bolup 20 piliştlini öldürdi. Soňra «ýer titredi» we piliştlileri «Rebden gelen güýçli gorky gaplap aldy».


Ja, „seine Gerechtigkeit besteht für immer“! 	 Hawa, «Onuň dogrulygy ebedilik dowam eder»!


Schließlich schickt der Eigentümer seinen geliebten Sohn und Erben. 	 Ahyrsoňy, üzümçiligiň eýesi öz söýgüli ogluny, ýagny mirasdüşeri iberýär.


15:1-5). „Das Volk opferte und räucherte immer noch auf den Höhen“, doch Asarja „tat fortgesetzt, was recht war in Jehovas Augen“. 	 Bütin halk entek-enteklerem şol ýerlere baryp gurbanlyk berip, ýakymly ysly tütetgi ýakýardy».


1:11-15 — War die vegetarische Kost verantwortlich für das bessere Aussehen der vier jungen Hebräer? 	 1:11—15 — Dört ýaş ýewreý ýigitleri gök önüm bilen iýmitlenendigi sebäpli daýaw we syratly göründiler diýip bolarmy?


Warum wäre es bei einer Gedenkansprache nicht passend, Psalm 116:15 auf den Verstorbenen anzuwenden? 	 5. sahypa 28). Aradan çykan mesihçi üçin doklad okalanda Zebur 116:15-i näme üçin ulanmaly däl?


Diese Worte sind vor allem in Ländern stärkend, wo die wahre Anbetung verboten ist. 	 Isanyň bu sözleri, esasanam, hakyky sežde gadagan edilen ýurtlardaky mesihçileri ruhlandyrýar.


Seit 1919 gebraucht der verherrlichte Jesus Christus diesen Sklaven, um seinen Nachfolgern zu helfen, die Bibel zu verstehen und ihre Anweisungen zu beachten. 	 1919-njy ýyldan bäri şöhrata beslenen Isa Mesih bu hyzmatkär arkaly şägirtlerine Hudaýyň Sözüne düşünmäge kömek edýär.


Freuen wir uns und frohlocken wir, denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen (OFFB. 	 «Begeneliň, şatlanalyň!.. Guzynyň toýy başlanýar». YLH.


Inhalt der Archive im Archivordner entpacken und das Programm beenden 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Es ist der Geist Gottes, der ihnen zum Erfolg verhilft. 	 Hudaýyň ruhy olara şeýle işleri gowy berjaý etmäge kömek edýär.


Diesen wird er sagen: „Ich habe euch nie gekannt! Weicht von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit“ (Matthäus 7:23). 	 Şeýle adamlara ol: «Eý betkärler, Men sizi asla tanamaýaryn, ýanymdan aýrylyň!» diýdi (Matta 7:23).


Warum war das Händewaschen für Jesu Gegner ein Streitpunkt? 	 Isanyň duşmanlary näme üçin eliňi ýuwmak baradaky meseläni orta atdylar?


4:3, 4 — Was bedeutet dieses Gebot? 	 4:3, 4 — Bu aýatlardaky buýruk nämäni aňladýar?


Sie kennen das, wenn Sie etwas tun, das Sie lieben, fühlt sich eine Stunde wie fünf Minuten an. 	 Söýýän işiňizi edenizde 1 sagat 5 minut ýaly bolar.


„In Jesaja 43:12“, antwortete ich. 	 Men: «Işaýa 43:12-de» diýip jogap berdim.


Zeigt sich das in unserem täglichen Leben, ist unser Fortschritt nicht zu übersehen. 	 Biz her gün şeýle häsiýetlere eýersek, onda hemmeler muny görer.


Judas schreibt: „Geliebte, ruft euch die Worte in den Sinn, die von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus zuvor geredet worden sind.“ Und er fügt noch hinzu: „Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe“ (Jud. 17-21). 	 Ýahuda şeýle ýazýar: «Eý söýgüli doganlar, Rebbimiz Isa Mesihiň resullarynyň öňünden aýdan sözlerini ýada salyň». Ol sözüni dowam edip: «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» diýýär (Ýahuda 17—21).


Für viele kommt dieses Ereignis aus heiterem Himmel. 	 Köp adamlar üçin bu garaşylmadyk waka bolar.


Allerdings konnten Tausende Verbrecher entkommen, als bei dem Beben die Mauern eines Gefängnisses einstürzten. 	 Emma türmäniň diwarlary ýykylanda, jenaýatçylaryň müňlerçesi gaçyp gutuldy.


Außerdem sind wir von einem Haus in eine Wohnung gezogen und haben es dadurch viel einfacher. 	 Şeýle-de biz hususy jaýdan, kiçi kwartira göçdük, sebäbi onuň arassaçylygyna seretmek aňsat bolýar.


Und tägliches Bibellesen trägt dazu bei, dass dieses Feuer nicht erlischt. 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okasak, içimizdäki şol ot has-da tutaşar.


FRAGEN VON LESERN 	 Okyjylaryň sowallary


Warum unterscheidet sich Bericht von Matthäus und Lukas über Jesu Kindheit?, Aug. 	 Dostlugyňyza howp abananda näme edersiňiz?


Anderen Mut zu machen kostet nicht viel — vielleicht nur ein Lächeln. 	 Munuň üçin mähirli ýylgyryp salamlaşmak hem ýeterlik bolýar.


Philipper 2:4 überzeugte mich davon, dass sich nicht alles um mich und meinen Wunsch, einen größeren Bauernhof zu besitzen, drehen sollte. Vielmehr sollte ich den Dienst für Jehova an die erste Stelle setzen. Ich hörte mit dem Rauchen auf. 	 Men uly fermany arzuw edýärdim, ýöne Filipililer 2:4-nji aýat maňa öz bähbidime çapman, Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýmaga kömek etdi.


Falls uns Krankheit oder Alter irgendwie einschränken, müssen wir unsere Ziele entsprechend anpassen, ohne jedoch aufzugeben oder unsere erste Liebe abkühlen zu lassen. 	 Eger ýarawsyzdygyň ýa-da gartaşandygyň sebäpli öňki ýaly gulluk edip bilmeýän bolaň, onda paýhasly maksatlary goý, ýöne hiç haçan lapykeç bolmagyňa we söýgiň sowamagyna ýol berme.


Und wie hilft sie uns, Zuflucht bei Jehova zu suchen? 	 Şu günler Ýehowadan pena gözlemek babatda mundan näme öwrenýäris?»


Der Krieg hielt eine schreckliche Ernte, als ich 1944 — wie Zehntausende andere italienische Soldaten — in die neutrale Schweiz floh. 	 1944-nji ýylda Ikinji Jahan urşunda ölüm-ýitim örän kän boldy.


10 Die „anderen Schafe“ gehören zwar nicht zu dem aus vielen Gliedern bestehenden Leib Christi, aber sie können aus dieser Veranschaulichung manches lernen (Joh. 10:16). 	 10 «Başga goýunlar» Isanyň teniniň agzalary bolmasa-da, bu mysaldan köp zady öwrenip bilerler (Ýahýa 10:16).


Überall wandte man sich im Gebet an die Götter, damit sie dem Menschen in seinem Kampf gegen diese Dämonen beistehen“ (The International Standard Bible Encyclopaedia). 	 Olaryň taňrylary adamlaryň dogasyny eşidip, bu göreşde olara kömek edýär» («The International Standard Bible Encyclopaedia»).


In seiner selbstlosen Liebe stellte er ihnen in Aussicht, ewig im Paradies zu leben. 	 Ol ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşamagy üçin çagalaryny patalap, ýürekden söýýändigini görkezdi.


11. Welches Vorrecht erhält man durch die Taufe? 	 11. Näme üçin suwda çokundyrylmak uly hormat?


Wie der Apostel Paulus passen sie die Art und Weise, wie sie die Königreichsbotschaft darlegen, den einzelnen Menschen an. (Lies 1. Korinther 9:19-23.) 	 Olar Pawlus resul ýaly adamlara Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary wagyz edenlerinde, olaryň zerurlyklaryny göz öňünde tutýarlar (1 Korintoslylar 9:19—23-nji aýatlary okaň).


Warum erklärte sich Barak nur dann zum Kampf bereit, wenn Debora mitkommen würde? 	 Beýik Babyl ýykylanda, ýalan diniň agzalarynyň hemmesi heläk bolarmy?


Es beschrieb die Geschichte der Menschheit von der Schöpfung bis zum Millennium. 	 Şol döwür üçin bu uly üstünlikdi.


Er freut sich darüber, dass so viele Treue ihr Bestes geben, um seine Nachahmer sein zu können und seine Herrlichkeit widerzustrahlen (Spr. 27:11). 	 Ençeme adamlar Hudaýyň göreldesine eýerip, şöhratyny aýna kimin görkezende, Ýehowa ýürekden begenýär (Sül. tym. 27:11).


Die Frage ist nur: Handelt man danach? 	 Eýsem, olar Ýehowanyň Sözüne eýerermi?


Die Frau muss es auch spüren. 	 Muny aýalyň özi duýmaly.


Warum? 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


Dort können wir in geistiger Hinsicht Kraft tanken und wir erhalten Anleitung durch seine Organisation. 	 Şeýle-de Ýehowa guramasy arkaly görkezme berýär.


An meinen Vorträgen, so sagen die Brüder, sei immer noch meine „explosive“ Begeisterung zu erkennen. 	 Men güýjümiň ýetdiginden hoş habary wagyz edip öwredýärin. Hatda birnäçe Mukaddes Ýazgylar okuwyny hem geçirýärin.


14. Warum mussten die Verkündiger geschult werden, und welche Schule hat ihnen geholfen, gute Lehrer zu werden? 	 14. Wagyzçylara nähili tälim berilmelidi we haýsy mekdep olara ökdelik bilen wagyz etmäge kömek edýär?


Anschließend werden Satan, der Teufel, und seine Horden zur Erde hinabgeworfen. 	 Netijede, Şeýtan Iblis we onuň ýaranlary gökden ýere zyňyldy.


Heute stellen die „anderen Schafe“ die große Mehrheit der „einen Herde“ unter der Leitung Christi (Joh. 10:16). 	 Häzir başga goýunlar Mesihiň ýolbaşçylygyndaky «bir süriniň» köp bölegini tutýar (Ýahýa 10:16).


Es schätzen, die biblische Wahrheit zu kennen 	 Hakykaty bilýäniňiz üçin minnetdar boluň


So schafft er eine neue Welt, in der „Gerechtigkeit wohnen“ wird (2. Pet. 3:13; Dan. 2:44). 	 Ol ýer ýüzünde «dogrulyk höküm sürýän» täze dünýäni berkarar eder (2 Pet. 3:13; Dan. 2:44).


Ihnen entging, dass das Volk Israel deshalb in Gefangenschaft geraten war, weil es das Missfallen Jehovas erregt hatte. 	 Olar Ýehowanyň ysraýyllylardan närazy bolandygy sebäpli sürgün edilendigini göz öňünde tutmadylar.


9 Selbstlose, grundsatztreue Liebe zu Jehova hilft uns allen, uns ihm unterzuordnen (1. Pet. 5:6). 	 9 Biz Ýehowany ýürekden söýýändigimiz üçin, «Onuň güýçli elleri astynda pällerimizi pes tutýarys» (1 Pet. 5:6).


• Wieso sind wir überzeugt, dass Jesu Gegenwart eine längere Zeitspanne ist? 	 Şol sebäpli «nesil» sözi belli bir döwürde ýaşaýan adamlara degişli ulanylanda, şol döwrüň näçe wagt dowam edýändigini dogry hasaplap bolmaýar.


Wie wir gesehen haben, ist er überaus nahbar, völlig unparteiisch, sehr freigebig, ausgesprochen vernünftig, absolut loyal und in großem Maß bereit zu vergeben. 	 Biz şu we geçen makalalarda Ýehowanyň ünsli diňläp, hemişe kömek etmäge taýyndygy, hiç kimi ala tutmaýandygy, jomartlygy, paýhaslydygy, wepalydygy we geçirimlidigi hakda gürrüň etdik.


Im ersten Jahrhundert waren Lampen gewöhnlich aus Ton und hatten einen Docht. Dieser saugte aufgrund der Kapillarwirkung eine brennbare Flüssigkeit (meist Olivenöl) an und speiste die Flamme. 	 I asyrda, adatça, çyradan pelteli bolup, palçykdan ýasalýardy, ýakmak üçin onuň içine ýag (köplenç zeýtun ýagy) salynýardy.


Somit braucht man die Historizität dieser biblischen Figur nicht anzuzweifeln. 	 Şu deliller Mukaddes Ýazgylarda agzalýan Ýehuwyň taryhda hakykatdanam bolandygyna asla şübhe goýmaýar.


Dann kam die Nachricht, dass die acht, die in Frankreich waren, militärische Disziplinarmaßnahmen abgelehnt hatten. 	 Fransiýa iberilen sekiz dogana urşa gatnaşmakdan boýun gaçyrandygy üçin atuw jezasy berildi.


Durch Glauben an „e i n e n Akt der Rechtfertigung“ können sowohl gesalbte Christen „gerechtgesprochen“ werden als auch Christen, die zu der aus „anderen Schafen“ bestehenden „großen Volksmenge“ gehören: die einen zu Leben im Himmel als Mitregenten mit Christus, die anderen als Freunde Gottes, die die Aussicht haben, die „große Drangsal“ zu überleben (Röm. 	 «Bir dogrulyk arkaly» iman edip, mesh edilen mesihçiler hem, «başga goýunlaryň» «uly märekesi-de» «aklanyp» bilerler, ýagny mesh edilenler Mesihiň ýoldaşlary bolup gökde ýaşarlar, uly märeke bolsa Hudaýyň dostlary hökmünde «agyr muşakgatda» diri galmaga umyt edýärler (Rim. 5:18; Ylh. 7:9, 14; Ýahýa 10:16; Ýakup 2:21—24; Mat. 25:46). Pawlus: «Kanun astynda bolman, merhemet astyndadygymyz üçin günä edeliňmi?» diýip soraýar.


Jehova weiß also, dass wir trotz unserer Schwächen die gleichen Eigenschaften zu entwickeln vermögen, für die er ein Beispiel ist. 	 Diýmek, Ýehowa kämilsizligimize garamazdan, şol häsiýetleri ösdürip biljekdigimizi bilýär.


Dass Jehova ein liebevoller Beschützer ist, zeigt auch das Gebet, das Jesus in der letzten Nacht seines Lebens als Mensch sprach. 	 Bu pikiri goldap, Isa ýerdäki ýaşaýşynyň soňky gijesi Ýehowanyň mähir bilen goraýandygyny dogasynda aýtdy.


Christus zeichnete diese Hochzeit sogar dadurch aus, dass er dort das erste über ihn aufgezeichnete Wunder vollbrachte und damit das Fest bereicherte (Johannes 2:1-11). 	 Şeýdip, ol toýa gelen adamlary şatlandyrdy (Ýahýa 2:1—11).


Am 18. Dezember 1974 wurden wir endlich rechtlich anerkannt. 	 1974-nji ýylyň 18-nji dekabrynda bolsa hökümet tarapyndan hasaba alyndyk.


Magnetisierte Metallteile lassen sich nur durch eine Kraft auseinanderhalten, die größer ist als die, die sie zusammenzieht. 	 Magnitli iki daşy biri-birinden aýyrmak üçin, olaryň dartyş güýjünden has artyk güýç gerek.


Wer ausharrt, ist mutig, standhaft und geduldig. 	 Çydamly adam batyrgaý, durnukly we sabyrly bolýar.


Am besten gelingt uns das, wenn wir ihnen die gute Botschaft überbringen. „Es ist wichtig, gleich zu erklären, dass wir Zeugen Jehovas sind und es unser Hauptauftrag ist, geistige und nicht materielle Hilfe zu leisten“, bemerkt ein Ältester, der vielen Flüchtlingen geholfen hat. „Andernfalls könnten einige nur wegen ihres persönlichen Vorteils Interesse zeigen.“ 	 Munuň iň gowy ýoly — olara hoş habary wagyz etmek. Gaçgaklaryň köpüsine kömek eden bir ýaşuly dogan şeýle gürrüň berýär: «Biz özümiziň Ýehowanyň Şaýadydygymyzy, esasan, maddy däl-de, ruhy taýdan kömek edýändigimizi açyk aýtmaly. Ýogsam, olar biziň bilen diňe öz peýdasy üçin gürrüňdeş bolarlar».


4. (a) Welche Bibelberichte können das Wachstum des Schülers fördern? (b) Welches Ziel haben Älteste beim Schulen? 	 4. a) Ruhy taýdan ösmäge höweslendirýän käbir aýatlary mysal getiriň. b) Ýaşulular doganlary taýýarlanda nämäni göz öňünde tutmaly?


Selbst wenn der andere gar nicht gemerkt hat, dass er uns verletzt hat, ertragen wir einander in Liebe und bemühen uns ernsthaft, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:2, 3). 	 Biz «biri-birimizi söýüp, oňşukly ýaşasak» we «aramyzda parahatlygy saklap, mukaddes ruh arkaly alan agzybirligimizi goramaga jan etsek», göwnümize degendiginden habary bolmadyk dogan-uýalary hem ýürekden bagyşlap bileris (Efes. 4:2, 3).


Außerdem schult er uns darin, die erforderliche Geduld aufzubringen, damit wir gerettet werden können (1. Pet. 5:10). 	 Onsoňam, Hudaý bize soňuna çenli çydap halas bolmak üçin sabyrlylygy öwredýär (1 Pet. 5:10).


Den Brüdern dort fiel auf, dass eine Gruppe Asiaten in die Stadt gekommen war, um in einer Werft ein riesiges Kreuzfahrtschiff fertig zu bauen. 	 Olaryň taýýarlygy gowy netije getirdi. Birnäçe wagt öň, Turku şäherinde ýaşaýan doganlarymyz aziýaly adamlaryň gelendigine üns berdiler.


Dann wollte sie Doris über den Wechsel informieren. 	 Katerina şeýle uýany tapmak üçin, Ýehowa doga edip, kömek soraýar.


Einmal sprach Bruder Knorr mit mir über die Wichtigkeit von, sagen wir mal, Kleinigkeiten. 	 Bir gezek Norr dogan maňa ýüz tutup, göräýmäge, ujypsyz zatlaryň aladasyny etmegi tabşyrdy.


Jesus half seinen Jüngern, beides zu erlernen, und Jehova hilft uns heute durch seine Organisation dabei. 	 Isa bulary şägirtlerine öwredipdi.


Ausrichtung 	 hatlar


Jeder weiß, dass Windows Apple nachgemacht hat... Ich habe die Gewinne auf dem PC verdreifacht. 	 HEKRES BİR ELMA TAR ama sende bilASFASFASF ve gidip gay pornosu izledin tüm sikici erkekler apple


5 Martha sagte nicht: „Ich hoffe, dass mein Bruder auferstehen wird.“ Sie sagte: „Ich weiß, dass er auferstehen wird.“ Warum war sich Martha so sicher? 	 5 Üns beren bolsaňyz, Marta «doganym direler diýip pikir edýärin» diýmedi.


Ohne Ärzte, Krankenhäuser, Krankenschwestern oder Krankenversicherungen. 	 Keselhanalar, lukmanlar, hatda saglyk ätiýaçlandyryş kitapçasy hem gerek bolmaz.


Uns ist klar: Manches übersteigt unsere Entscheidungsbefugnis, und das müssen wir akzeptieren. 	 Elbetde, käbir meseleleri çözmäge biziň hakymyzyň ýokdugyna düşünýäris.


6 Es verwundert nicht, dass seine Mädchen in der Wahrheit gute Fortschritte machten. 	 6 Gyzjagazlar ruhy taýdan ösdüler we häzir ýanýoldaşy bilen Hudaýa doly wagtly gulluk edip, bagtly ýaşaýarlar.


Er kannte die liebevollen Bestimmungen des Gesetzes, und das machte ihn glücklich, obwohl ihm seine Gegner schwer zusetzten. 	 Duşmanlarynyň döredýän kynçylyklaryna garamazdan, Hudaýyň söýgi bilen berýän kanunlarynyň peýdalydygyny hem-de bagtly edýändigini mezmurçy bilýärdi we özüni bagtly duýýardy.


Das BMP-Bildformat 	 BMP resim hili


SEITE 9 • LIEDER: 62, 125 	 SAHYPA 9 • AÝDYMLAR: 13, 7


7 An die Thessalonicher schrieb Paulus: „Steht den Schwachen bei.“ (Lies 1. Thessalonicher 5:14.) 	 7 Pawlus resul Selanikdäki ýygnaga: «Ejizleri goldaň» diýip, hat ýazdy (1 Selanikliler 5:14-i okaň).


Doch ab dem späten 19. Jahrhundert verlor die Kirche in vielen Ländern mehr und mehr den staatlichen Rückhalt. 	 XIX asyryň ahyrlarynda köp ýurtlarda buthanalar öňki ýaly hökümete täsir edip bilmeýärdi.


Dort wuchs ich auf und dort begann Jehova, mich zu lehren, seinen Willen zu tun. 	 Ol ýerde Ýehowa maňa islegini berjaý etmegi öwredip başlady.


Jehova könnte solche Rebellen schnell beseitigen. Und er könnte die gescheiterte Menschenherrschaft als rechtliche Grundlage dafür anführen, warum er das Böse nicht noch einmal duldet. 	 Hudaý adamzadyň taryhynda bolup geçen wakalara esaslanyp, şol pitneçileri dessine ýok eder we olara zorluk-sütemi gaýtadan dikeltmäge ýol bermez.


14 Ein weiterer Bereich, in dem Älteste Vorbilder für ihre Glaubensbrüder sind, ist der Predigtdienst. 	 14 Şeýle-de gözegçiler wagyz gullugyna ýolbaşçylyk edip, imandaşlaryna gowy görelde görkezýärler.


[Bilder auf Seite 32] 	 [32-nji sahypadaky suratlar]


Ich dachte, er hätte aufgelegt, und fing an, schlecht über ihn zu reden. 	 Men telefony goýandyr öýdüp, ol hakda erbet zatlary aýdyp başladym.


9 Wenden wir unseren Blick nun von den majestätischen Himmeln etwas so Einfachem zu wie dem Brot. 	 9 Geliň, indi has ýönekeý çörek mysalyna seredeliň.


Unseren Platz zu schätzen wissen — woran erkennbar? 	 Ornumyzy nädip gymmat saýmaly?


Weil Jerusalem offenkundige Sünde begangen hat. 	 Sebäbi Iýerusalim agyr günä etdi. Onuň hapalygy etegine ýapyşdy.


Er ist eine ausgezeichnete Vorbereitung auf den nie endenden freudigen Dienst, der allen treuen Dienern Jehovas unter Gottes Königreich in Aussicht steht. 	 Şeýle-de bu gelejege häzirden taýýarlanmaga ýardam edýär. Tizden Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň ählisi Ýehowa şatlyk bilen ebedi gulluk ederler.


Eine Umfrage unter Millionären in Asien ergab kürzlich, dass viele „sich wegen ihres Reichtums zwar als Erfolgsmenschen fühlen, aber trotzdem unsicher und besorgt sind“ (Prediger 5:11). 	 Aziýa ýurtlarynyň birinde millioner adamlar bilen sorag geçirilenden soň, «baýlar abraý gazanyp, islegini amala aşyrsalar-da, olaryň köpüsi biynjalyk bolup, özüni ynamly duýmaýarlar» diýen netijä gelindi (Wagyzçy 5:11).


Wenn wir das tun, zeigen wir, dass wir den Sinn der Worte Jesu erfasst haben. 	 Şeýle etsek, Isanyň tymsallaryna düşüneris.


Genauso wenig solltest du dem reichen Mann gleichen, den Jesus aufforderte, seinen Besitz zu verkaufen, den Armen zu geben und ihm nachzufolgen. 	 Isanyň yzyna düşmek üçin mal-mülkini satmaly we garyplara paýlamaly bolan baý adama-da meňzemäliň.


Warum das der Fall ist, zeigt ein kurzer Hinweis auf Gottes Engel. 	 Muňa düşünmek üçin, geliň, Hudaýyň perişdelerini mysal alyp göreliň.


Gemäß einem Historiker eskalierte die Lage im Jerusalem jener Tage zu „einem furchtbar blutigen Bürgerkrieg und zu Gräuelszenen“. 	 Bir taryhçy Iýerusalimdäki wakany şeýle gürrüň berýär: «Graždanlyk urşunda gandöküşiklik, wagşylyk, zalymlyk diýseň möwç urýardy».


Trotzdem sind Jehovas Zeugen keineswegs entmutigt. 	 Şonda-da Ýehowanyň Güwäçilerini gorkuzyp bilmediler.


Wird meine Persönlichkeit der des Christus immer ähnlicher? 	 Meniň özümi alyp barşym Mesihden görelde alýandygymy görkezýärmi?


Wie ihr Vater, der Teufel, bekämpfen sie Menschen, die Jehova ergeben sind (Joh. 8:44). 	 Olar atasy Şeýtan ýaly, aýypsyz galýanlara hüjüm edýär (Ýahýa 8:44).


Die Antwort ist offensichtlich: nur Jehovas Zeugen. 	 Elbetde, Ýehowanyň Şaýatlary!


Dazu ein Beispiel: Jim war in einer Versammlungsangelegenheit nicht der gleichen Meinung wie seine Mitältesten. 	 Geliň, ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän Jim bilen bolan waka seredeliň.


Ahmen wir Jesu Beispiel nach, indem wir mit „gesundem Sinn“ leben, also keine unnötigen Risiken eingehen, aber unter Verfolgung zuversichtlich ausharren (Tit. 2:12). 	 Şol sebäpli, geliň, biz hem «sagdyn düşünjeli» ýaşap, janymyzy biderek howp astyna salman we yzarlamalara döz gelip, Isanyň göreldesine eýereliň (Titus 2:13).


19 Vergleichbar mit den unbrauchbaren Fischen haben viele, die früher mit Jehovas Dienern die Bibel studierten, irgendwann damit aufgehört. 	 19 Köp adamlar Ýehowanyň Güwäçileri bilen öň Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlap, soňra wagtyň geçmegi bilen taşladylar.


BEI WEIT VERSTREUTEN VERKÜNDIGERGRUPPEN 	 DAŞ ÝERDÄKI TOPARLARY IDEÝÄRIS


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um im Zielordner Archive anzulegen. 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Das ist hauptsächlich im Umgang mit dem anderen Geschlecht gefragt. 	 Esasanam, başga jynsdaky adam bilen agras bolmaly.


Ich war vor vier Jahren hier, und ich erinnere mich, dass damals die Vorträge nicht online gestellt wurden. 	 Men bärde 4 ýyl mundan ozal bolupdym we şol wagtlar


Jesus gebrauchte ihn als Symbol für den Staat. 	 Bu aýatda Isa şol döwürde ýokary derejäni eýelän Rim hökümdary Sezaryň titulyny ulandy.


8 Josua, Moses’ Nachfolger, wurde von dem „Fürsten des Heeres Jehovas“ darin bestärkt, das Volk Gottes in den Krieg gegen die Kanaaniter zu führen. 	 8 Musa pygamberden soň ysraýyl halkyna ýolbaşçy bolan Ýeşuwanyň ýanyna-da «Rebbiň gökdäki goşunynyň serkerdesi» gelipdi.


Unsere Veröffentlichungen von anderen Websites herunterzuladen kann gefährlich sein. 	 Edebiýatlarymyzy jw.org saýtymyzdan başga islendik ýerden ýüklemek örän howply.


Kyrillisch (_MacCyrillic) 	 Kiril (_MacCyrillic)


15 Die Formulierung „ein Jehova“ vermittelt auch den Gedanken von Einheit oder Einigkeit im Vorsatz — Merkmale, die wir als Gottes Diener erkennen lassen sollten. 	 15 Ýehowa «ýeke-täk» diýilmeginiň ýene bir sebäbi, biziň oňa bir maksat bilen agzybir sežde etmelidigimizi görkezýär.


Gut ist zum Beispiel ein ausgeglichener Dienst für Gott. 	 Munuň üçin Hudaýyň ýolundan yhlasly ýöremeli.


Sie erzählten, wie sie die Wahrheit kennengelernt und mit dem Vollzeitdienst begonnen hatten. 	 Bäş sany dul galan uýalar Marina Sidlik, Edit Sýuter, Melita Ýaraç, Melba Berri we Sidni Barber hakykaty nädip bilendiklerini hem-de doly wagtly gullugyna nädip başlandyklary barada gürrüň berdiler.


13, 14. Was kann die Versammlung für Glaubensbrüder tun, die allein in der Wahrheit sind? 	 13, 14. Aýry dine uýýan maşgalada ýaşaýan mesihçilere imandaşlary nädip kömek edip biler?


Doch wenn man sich alle Mühe gibt, bei der Erziehung langmütig, gütig und liebevoll zu sein, kann man davon ausgehen, dass die Kinder das sehr schätzen werden. 	 Ýöne siz sabyr, şepagatlylyk we söýgi bilen terbiýeleseňiz, çagalaryňyzyň gymmatly saýjakdygyna şübhelenmän bilersiňiz.


Es ist nur verständlich, dass Jehova zornig auf sein Volk wurde (4. Mo. 11:5, 6, 10; 14:3, 4). 	 Ýehowanyň öz halkyna juda gaharlanandygy geň galdyrmasa gerek (San. 11:5, 6, 10; 14:3, 4).


Meine Mama ist nun 97 Jahre alt. 	 Ejem häzir 97 ýaşynda.


In Sprüche 19:17 wird ein guter Grund genannt, barmherzig zu sein: „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER wird ihm sein Tun vergelten.“ Es gefällt Jehova, wenn wir wie er und sein Sohn mit anderen barmherzig verfahren (1. Korinther 11:1). 	 Süleýmanyň tymsallary 19:17-de rehimdar bolmagyň wajyp sebäbi görkezilýär: «Garyba haýpy gelýän Hudaýa karz berýändir; Reb bolsa oňa öwezini dolar». Ýehowa we onuň Ogly Isadan görelde alyp, başgalara rehimdar bolsak Hudaý begenýär (1 Korintoslylar 11:1).


15 Sagen wir es unseren Glaubensbrüdern, wenn wir etwas Lobenswertes an ihnen entdecken? 	 15 Biz dogan-uýalaryň gowy häsiýetlerini görenimizde, olara öwgüli sözleri aýdýarysmy?


Vielleicht wird uns dabei bewusst, dass sie ein Stück weit nachgelassen hat, wir nicht mehr so eifrig sind wie früher und anfangen, müde zu werden. 	 Özümize bu soraglary berip, ähtimal biz ruhy taýdan gowşap başlandygymyzy ýa-da öňki ýaly yhlasly däldigimizi görýändiris.


Nach nur neun Monaten in Neapel mussten wir alle vier die Stadt verlassen. 	 Şondan soň biziň dördimiz-de şäherden gitmeli bolduk.


Eines aber wissen wir sicher: Genau wie die Israeliten beim Auszug aus Ägypten wird die „große Volksmenge“ gut organisiert bleiben und aufmerksam darauf achten, welche Anleitung von Jehova kommt (Offb. 7:9). 	 Ýehowanyň ysraýyllylary Müsürden guramaçylykly çykaryşy ýaly, biz hem Onuň görkezme berjekdigine ynanyp bileris (Müsürden çykyş 13:18-i okaň; Ylh. 7:9).


Bitmap konnte nicht geladen werden 	 Renk Saýlawy


Wenn Jesus Herz, Seele und Sinn einzeln aufführt, betont er damit, dass wir unserer Liebe zu Gott sowohl durch unsere Gefühle Ausdruck verleihen sollten als auch durch unsere Lebensweise und dadurch, wie wir unseren Verstand gebrauchen (Joh. 17:3; Eph. 6:6). 	 Isa ýüregi, jany we düşünjäni aýratynlykda agzamak bilen Hudaýy duýgularyň, ýaşaýşyň we akylyň bilen söýmelidigini aýtjak boldy (Ýahýa 17:3; Efes. 6:6).


Ist es nicht eine große Ehre, durch unsere Handlungsweise anderen zu helfen, Jehova zu erkennen? 	 Özümizi alyp barşymyz bilen adamlara Ýehowany tanatmak uly hormatdyr!


7:8 — Wie wurde Ephraim innerhalb von 65 Jahren „zerschmettert“? „In den Tagen Pekachs, des Königs von Israel“, kurz nachdem Jesaja dies prophezeit hatte, wurde damit begonnen, die Bevölkerung des Zehnstämmereiches wegzuführen und das Land mit Ausländern neu zu besiedeln (2. Könige 15:29). 	 Işaýa pygamberlik edeninden biraz wagt geçenden soň, on taýpaly patyşalygyň halky sürgün edildi. «Ysraýyl patyşasy Pekahyň döwründe» ýurda gelmişekler gelip başladylar (4 Patyşalar 15:29).


Der englische Gelehrte Charles Bridges schrieb im 19. Jahrhundert: „Befeuere das hartnäckige Metall von unten und von oben; leg es nicht nur auf das Feuer, sondern häufe auch glühende Kohlen darauf. 	 XIX asyryň iňlis alymy Çarlz Briç şeýle diýýär: «Gadymy döwürde demri eretmek üçin diňe bir onuň aşagyndan ot ýakman, eýsem, ýokarsyndan hem közler guýýardylar.


6. (a) Welche kluge Wahl traf Ruth? (b) Warum sagte Boas, Ruth hätte unter den Flügeln Jehovas Zuflucht gesucht? 	 6. a) Rutuň paýhasly karara gelendigi nämeden görünýär? b) Boaz Ruty näme üçin öwdi?


Gott legte auch genau fest, wann welches Opfer gebracht werden sollte (2. Mo. 29:38, 39; 3. Mo. 23:37, 38). 	 Şeýle-de Hudaý käbir gurbanlary öz bellän günleri bermelidigini aýtdy (Müs. çyk. 29:38, 39; Lew. 23:37, 38).


7. (a) Wodurch bewiesen Noah und seine Familie ihren Glauben? (b) Wann offenbarte Jehova Noah schließlich genau, an welchem Tag die Sintflut beginnen würde? 	 7. a) Nuh bilen maşgalasy Hudaýa iman edýändigini nädip görkezdiler? b) Tupanyň anyk başlajak wagtyny Hudaý Nuha haçan aýtdy?


Ordner: 	 Halt:


Um die Sünde zu vertuschen, ließ er ihren Mann umbringen und nahm Bathseba zur Frau. 	 Dawud günäni ýaşyrmak üçin, onuň adamsyny öldürtdi we soňra oňa öýlendi.


Der Kongress fand in einem Theater statt. 	 Kongres teatrda geçirilýärdi.


Eine Gruppe in Taviranambo befand sich weit oben auf einem Berg. 	 Ol ýerde biz bir otagly jaýda ýaşaýan mesihçi maşgalanyňka bardyk.


Die Kinder sollten verstehen, dass es eine weltweite Bruderschaft mit über 100 000 Versammlungen gibt. 	 Ýygnagyňyzyň bütindünýä guramanyň 100 münden gowrak ýygnaklarynyň biridigini çagalara düşündirmeli.


Unsere Eltern lehrten uns durch Wort und Tat, dass die Furcht Jehovas etwas Wunderbares ist und dass es keine Last ist, ein Zeuge Jehovas zu sein, sondern eine Freude und ein Vergnügen“ (1. Johannes 5:3). 	 Ata-enemiziň aýdýan sözlerinden we özlerini alyp baryşlaryndan, Ýehowadan gorkmagyň peýdalydygyny, Ýehowanyň Güwäçisi bolmak kyn däl-de, gaýtam şatlyk berýändigini we bagtly edýändigini bildik (1 Ýahýa 5:3).


Diese Heuchler hatten „bereits ihren vollen Lohn“: bestenfalls das Lob von Menschen und in der Synagoge vielleicht einen Platz in der ersten Reihe neben prominenten Rabbis. 	 Olar adamlaryň hormatyny, sinagogalarda ruhanylar bilen baş kürsülerde oturmak sylagyny aldylar, ine olaryň bar alan sylagy.


Vom Grundsatz her gilt diese Aussage für alle Christen. 	 Onuň sözleri ähli mesihçilere degişlidir.


Nachdem er „mit gedämpfter Stimme“ die Verse 11 bis 13 in Kapitel 4 gelesen hat, hält er inne. 	 Ol 4-nji babyň 10—13-nji aýatlaryny «ýuwaş ses» bilen okap säginýär (Hoşea 4:13-i okaň)*.


Einige Gäste verzichten aus dem einen oder anderen Grund vielleicht ganz auf Alkohol. 	 Käbir sebäplere görä, myhmanlaryň käbiri spirtli içgilerden saklanmak isleýär.


Danach sprach er davon, dass „jeder“, der ihm nachfolgt, eine Belohnung erhalten würde, nämlich „ewiges Leben“. 	 Şeýle-de onuň yzyna eýeren «her kesiň» sylag aljagyny aýtdy. Olar «ebedi ýaşaýşyň mirasçysy» bolar.


Jesus nimmt den Fischer Simon sowie noch einige andere mit auf die Reise. Er sagt: „Von nun an wirst du Menschen lebendig fangen“ (Luk. 5:1-11; Mat. 4:18, 19). 	 Ol ýanyna balykçy Simuny we onuň dostlaryny alyp şeýle diýýär: «Sen mundan beýläk ynsanlary tutarsyň» (Luka 5:1—11; Mat. 4:18, 19).


(Lies Johannes 15:18-21; Jesaja 2:4.) 	 10 Biz bu «dünýäden däldigimiz» üçin, uruşlara we syýasy dawalara goşulmaýarys (Ýahýa 15:18—21; Işaýa 2:4-nji aýatlary okaň)*.


Die meisten von uns können die Zusammenkünfte besuchen und die Königreichsbotschaft predigen. 	 Biziň köpümiziň ýygnak duşuşyklaryna barmaga we Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz etmäge güýjümiz ýetýär.


Doch kurz nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er ein Zeuge Jehovas und war merklich freundlicher als zuvor. 	 Emma Ikinji Jahan urşundan soň ol Ýehowanyň Güwäçisi boldy we öňküsinden has mähirli bolupdy.


Jesus sprach einmal von einem jungen Mann, der das Haus seines Vaters verließ und sein Erbe durch ein ausschweifendes Leben verschleuderte. 	 Bir gezek Isa ýaş ýigidiň öýünden gidip, atasynyň mirasyny keýpi-sapa sowrandygyny gürrüň berýär.


11. Wie kann uns der Rat des Paulus in Galater 6:4 nutzen? 	 11. Pawlusyň Galatýalylar 6:4-däki maslahatynyň bize näme peýdasy bar?


Er entwickelte Vertrauen zu Jehova und konnte weise handeln. Das war ein Schutz für ihn, vor allem in geistiger Hinsicht. 	 Bu bilim Nuh pygamberiň imanyny berkitdi we Hudaýa mahsus akyldarlygy edinmäge kömek edip, ony dürli howplardan, esasan-da, ruhy taýdan gorady.


Empfinden wir so wie David? Er sang: „O Hörer des Gebets, ja zu dir werden Menschen von allem Fleisch kommen. 	 Senem Dawudyň garaýşy ýaly garaýyşda bolup bilersiň, ol şeýle nagma aýtdy: «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär.


Als der Geistliche Johannes 1:1 vorlas, erklärte Mario selbst den Unterschied zwischen „der Gott“ und „ein Gott“ im griechischen Urtext. 	 Ruhany Ýahýa 1:1-i okanda, Marionyň özi aýady dogry düşündirdi.


Die Schläge mögen zwar wehtun, aber sie können sein Leben retten. 	 Bu urgy agyryly bolsa-da, ony ölümden halas edip biler.


Als sie schließlich Kinder bekamen, waren sie schon Sünder. Sie wurden immer älter und starben schließlich. 	 Wagtyň geçmegi bilen olaryň çagalary bolup, günä ähli adamlara geçdi we ahyrsoňy Adam ata bilen How ene garrap, öldi.


▪ Könnte es passieren, dass sich mein Leben nur noch darum dreht? 	 ▪ Durmuşda birinji orunda nämäni goýýaryn?


So folgen wir „dem Weg der Gastfreundschaft“ (Röm. 	 Mümkin, siz oňa duşuşykda aýdylýan zatlary yzarlamaga we Ýazgylardaky aýatlary tapmaga kömek edersiňiz.


Seinen Sohn hat er als obersten Hirten über seine Herde eingesetzt (1. Pet. 5:4). 	 Ol Ogluny süriniň Baş Çopany edip belledi (1 Pet. 5:4).


16 Was sollten wir tun, wenn wir beobachten, dass ein Christ Gefahr läuft, gegen biblische Grundsätze zu verstoßen? 	 16 Biz bir mesihçiniň Mukaddes Ýazgylardaky prinsipi bozýandygyny görsek näme etmeli?


2. Was sagte Jesus über die „große Drangsal“, und womit wird sie beginnen? 	 2. Isa «uly muşakgat» barada näme diýdi we ol nädip başlar?


Sie ließen sich von Gottes Geist leiten — in alter Zeit 	 Gadymy döwürde Hudaýyň ruhuna eýeren wepaly adamlar


16—18. Wie können diejenigen, die hoffen als Schafe eingestuft zu werden, Christi Brüder unterstützen, und warum ist das gerade jetzt so wichtig? 	 16—18. Biz soňky günlerde Mesihiň doganlaryna nädip we näme üçin wepaly bolmaly?


„Sorgt für die Dinge, die . . . vortrefflich sind“ 	 Oňat işlere üns beriň 3, 4.


9 Als weiteres Lockmittel des Teufels nennt Johannes „die Begierde der Augen“. 	 9 Ýahýa synaga salýan zatlary agzanda «göz höwesini» hem belläp geçdi.


Doch das Schönste an allem ist die enge Freundschaft zu Jehova, die sich entwickelt, wenn man gern in seinem Wort liest. 	 Esasanam, Ýehowa ýakynlaşýandygymyz üçin Hudaýyň Sözünden lezzet alýarys.


Jehova wird sich dann als der große Befreier erwiesen haben (Ps. 145:20). 	 Ýehowa Beýik Halasgärdigini subut eder (Zeb. 145:20).


Wir dürfen diesem Auftrag nie ausweichen noch uns durch eventuelle Probleme und Schwierigkeiten davon abhalten lassen (Pred. 11:4). 	 Muny ýerine ýetirmäge bize hiç zat päsgel bermeli däl (Wag. 11:4).


Unvollkommene Menschen können einfach nicht an Jehovas vollkommenen Maßstab heranreichen (Röm. 3:23; 7:21-23). 	 Şol sebäpli bikämil adamlar Ýehowanyň kämil kadalaryna dogry gelip bilmeýär (Rim. 3:23; 7:21—23).


WOCHE VOM 26. FEBRUAR 2018 BIS 4. MÄRZ 2018 	 26 FEWRAL, 2018—4 MART, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Sie sind loyale Gefährten der Brüder Christi geworden und leisten wertvolle Unterstützung darin, „diese gute Botschaft vom Königreich“ allen Nationen zu einem Zeugnis zu predigen (Matthäus 24:14; 25:40). 	 Olar Mesihiň doganlarynyň wepaly ýoldaşlary boldy hem-de «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habary hemme milletlere güwälik hökmünde» wagyz etmäge uly kömek edýärler (Matta 24:14; 25:40).


Hältst du dich aber an den Hinweis in der Bibel, dass in unserem Leben die „wichtigeren Dinge“ zuerst kommen sollten, wirst du feststellen, dass es in deinem Leben Platz für beides gibt (Phil. 1:10). 	 Ýöne Mukaddes Ýazgylaryň «iň ýokary zatlara göz ýetiriň» diýen maslahatyna eýerseň, onda ruhy zatlara-da, göwün açma-da wagt taparsyň (Flp. 1:10).


Nun möchte ich von etwas sehr Persönlichem erzählen — meiner ersten Liebe zu Jehova (Offb. 2:4). 	 Indi men size Ýehowa bolan ilkinji söýgimiň ýüregimde aýratyn orun eýeländigi barada gürrüň bereýin (Ylh. 2:4).


Nicht einmal der Tod eines Dieners Jehovas ist für den Teufel ein Sieg, da Jehova ihn wieder zum Leben bringen wird (Joh. 5:28, 29). 	 Şeýtan Ýehowanyň gullukçylaryny öldürse-de, ýeňiş gazanmaýar. Sebäbi Ýehowa olary höwes bilen direlder (Ýahýa 5:28, 29).


Wir sind immer gern bei Bibelstudien dabei 	 Ýolda uly kynçylyklara duşduk


Und tatsächlich berichten viele Christen aus allen Zeitepochen, die Verfolgung erlebt und überstanden haben, dass sie am schwierigsten Punkt dieser Erfahrung einen tiefen inneren Frieden empfanden. Frieden gehört ja zur Frucht des heiligen Geistes Gottes (Gal. 5:22). 	 Şu günler hem geçmişdäki ýaly, yzarlamalara döz gelen mesihçileriň köpüsi, iň kyn pursatda Hudaýyň ruhunyň miwesi bolan parahatlygy kalbynda duýandygyny gürrüň berýär (Gal. 5:22).


Nun geht es um weitere Berichte über David und seine Zeitgenossen. Es werden folgende Fragen beantwortet: Wem sollte unsere Loyalität in erster Linie gehören? 	 Geliň, Dawut we onuň döwürdeşleri bilen bolan beýleki wakalara seretmezden öň, şu soraglaryň jogabyny bileliň: Biz ilki bilen kime wepaly bolmaly?


Viele überhäufen irgendwelche Bekannten, die auf ihrer umfangreichen Verteilerliste stehen, mit Neuigkeiten oder Belanglosigkeiten und stehlen ihnen so ihre wertvolle Zeit. 	 Biz adamlara birgiden hat ýazsak, olaryň gereginden artyk wagtyny almarysmy?


Das zweite Gebot ist: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (MAT. 	 «Ikinji (tabşyryk) hem şonuň ýaly: „Goňşyňy özüň ýaly söý“». MAT.


Hört ihnen zu, um sie KENNENZULERNEN (Siehe Absatz 3—9) 	 Olary tanamak üçin diňläň (3—9-njy abzaslara serediň)


An Jesu Wundern wird deutlich, dass er sich für uns und unsere Probleme wirklich interessiert (Siehe Absatz 11, 12) 	 Isanyň eden gudratlary biziň aladamyzy edýändigini görkezýär (11, 12-nji abzaslara serediň)


Dein gemütliches Zuhause ist ein einziges Schlachtfeld. 	 Megerem, sen bu soraglaryň ikinjisini berseň gerek.


Werkzeugleiste 	 esbap zolaky


Solange sie „besonnen bleiben“ und gegen Versuchungen ankämpfen, können sie auf seine Hilfe zählen (1. Pet. 5:6-9). 	 Olar hüşgär bolmak bilen, synaglara garşy durup, Hudaýyň goldajakdygyna ynanyp biler (1 Pet. 5:6—9).


Aufgrund seiner Liebe empfand er Mitleid für sie. 	 Isa adamlary söýýändigi üçin, olara haýpy geldi.


Wahrscheinlich wollte König Nebukadnezar Daniel glauben machen, sein Gott Jehova wäre vom Gott Babylons unterworfen worden (Dan. 4:8). 	 Nebukadnesar patyşa Danyýeli wawilonlylaryň taňrysynyň Ýehowadan beýikdigine ynandyrjak bolýar (Dan. 4:5).


Das griechische Wort, das mit „fest im Sinn behalten“ wiedergegeben wird, bedeutet wörtlich „beständig beschleunigend“. 	 Bu bize «Ýehowanyň gününe» umyt bilen garaşmaga kömek eder.


Jehova hat uns allen ein kostbares Geschenk gemacht: Die Möglichkeit zu entscheiden, was wir aus unserem Leben machen und was für ein Mensch wir werden (5. Mo. 30:19). 	 Sebäbi Ýehowa bize saýlamak erkinligini sowgat berdi. Biz bu sowgat arkaly näme etjekdigimizi we nähili adam boljakdygymyzy kesgitleýäris (Kan. tag. 30:19).


NACHAHMER GOTTES SEIN 	 HUDAÝYŇ GÖRELDESINE EÝERELIŇ


Er verließ sein sicheres Zuhause im engsten Familienkreis bei Beerscheba und machte sich — offenbar allein — auf die Reise in die Gegend von Haran, Hunderte Kilometer von Kanaan entfernt (1. Mo. 28:10). 	 Ol Kenganda maşgala agzalaryny goýup, 100-lerçe km uzaklykda ýerleşýän Harana ýeke özi giden bolmaly (Gel. çyk. 28:10).


Ein Ehemann zeigt stets aufopfernde Liebe, und seine Frau achtet und respektiert ihn ebenso, wie sich Jesus seinem Haupt unterordnet (1. Kor. 11:3; Eph. 5:25). 	 Maşgalabaşy çyn ýürekden maşgalasynyň aladasyny etse, Isanyň Hudaýa tabyn bolşy ýaly, aýal hem ärine doly tabyn bolar (1 Kor. 11:3; Efes. 5:25).


Was erfahren wir aus der Bibel über Engel? 	 Mukaddes Ýazgylarda perişdeler hakynda näme aýdylýar?


Viele dachten, sie sei das Dienstmädchen. 	 Şonda adamlaryň köpüsi Jerrini «Tompson hanymyň» hyzmatkäri öýdýärdi.


Junge Leute, denkt heute schon an euren großen Schöpfer 	 Ýaşlar, beýik Ýaradyjyňyzy ýatlaň


Ein Jahr später zogen meine Eltern in eine abgelegene Gegend in Mississippi. 	 Ejem we kakam Beýtel bilen habarlaşyp, kongreslere gatnaşmaga mümkinçilik döretdiler.


Diese multikulturellen Versammlungen in Kleinasien brauchten Zuspruch und Anleitung. 	 Orta Aziýada ýerleşýän dürli medeniýetden bolan bu ýygnaklaryň agzalary ruhlandyryjy sözlere we görkezmä mätäçdi.


Darauf ging der junge Mann traurig davon; die Vorstellung, seinen Reichtum aufzugeben, war für ihn unerträglich. 	 Ýaş ýigit tukatly gitdi, sebäbi ol baýlygyndan geçip bilmedi.


Das gab den Ausschlag, mich Jehova hinzugeben. 	 Bu meni özümi Ýehowa bagyş etmäge höweslendirdi.


Die Anbetung Jehovas ist die ganze Menschheitsgeschichte hindurch bewahrt geblieben und mit jedem Tag kommen neue Anbeter hinzu. 	 Bütin adamzat taryhynyň dowamynda Ýehowa edilýän sežde üstün çykýar we ol gün-günden ösýär.


14. Wie wird die rechte Hand Christi „furchteinflößende Dinge“ vollbringen? 	 14. Mesihiň sag eli nähili «gorkunç zatlary» amala aşyrar?


(Lies 2. Petrus 1:5-8.) 	 Petrus resul imanymyzy bilim, çydamlylyk we Hudaýa wepalylyk bilen berkidip dursak, yhlasly bolup biljekdigimizi aýtdy (2 Petrus 1:5—8-nji aýatlary okaň).


Geht wieder zur Arbeit.“ Einigen von uns teilte er sogar leichtere Arbeiten zu. 	 Ol hatda biziň käbirimize ýeňil işleri-de berdi.


Außerdem hat Gott uns ja klar vorgegeben, dass man nur einen Glaubensbruder heiraten soll, daran wollte ich mich unbedingt halten (1. Kor. 7:39). 	 Şeýle-de men Hudaýyň diňe imandaşyň bilen durmuş gurmaly diýen aýdyň görkezmesine gulak asmagy ýüregime düwüpdim (1 Kor. 7:39).


SEITE 23 • LIEDER: 87, 50 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 28, 13


Die Worte des Apostels Paulus aus Römer 7:21, 25 und 8:11 können uns Mut machen. „Der Geist dessen, der Jesus von den Toten auferweckt hat“, kann für uns aktiv werden und uns die nötige Kraft geben, den Kampf gegen sündhafte Begierden zu gewinnen. 	 Eger synaga garşy durmak kyn bolsa näme etmeli? Şeýle ýagdaýda Pawlusyň Rimliler 7:21, 25 we 8:11-nji aýatlardaky sözleri bizi ruhlandyrar. Hawa, «Isany ölümden Direldeniň Ruhy» bize günäli höwesleri ýeňmäge güýç berer.


Daniel Molchan 	 Danýel Molçan


13 Was für ein Glaube und was für eine Belohnung! 	 13 Sarepatly dul aýalyň imany sylaglanýar


11 David stellte fest: „Die Mahnung Jehovas ist zuverlässig, macht den Unerfahrenen weise“ (Ps. 19:7). 	 11 Dawut: «Rebbiň şaýatlygy (ýatlatmasy, TD) ygtybarlydyr, ol mön adamy hem akyldar edýändir» diýip ýazdy (Zeb. 19:7).


Was wird nun von uns erwartet, da wir entschlossen sind mit Jehova Gott zu wandeln? 	 Biz hem Ýehowa Hudaý bilen ýöremegi ýüregimize düwen bolsak, onda biz näme etmeli?


Wir ahmen sein Beispiel nach, wenn wir uns an seinen Rat halten und uns auf die Heilige Schrift stützen. 	 Biz Isanyň maslahatlaryna eýersek we Ýazgylara esaslanyp öwretsek, ondan görelde alýarys.


Jeder Versuch, den Wind einzufangen, ist offensichtlich vergeblich — man greift immer ins Leere. 	 Her bir adam ýeli kowalap, tutup bolmaýandygyna düşnýär.


Mit dem Hinweis auf die zweite Meile wollte Jesus seinen Zuhörern sagen, sie sollten Dienste, die ihnen berechtigterweise auferlegt werden konnten, ohne Widerwillen ausführen (1. 4., Seite 9). 	 Şol sebäpli žurnallarda, filmlerde, wideofilmlerde, Internetde pornografiýanyň ýazuw arkaly beýan edilýän ýa-da şekil arkaly görkezilýän görnüşlerinden gaça durmagy ýüregiňe düwmek örän wajyp (15. 3. sahypa 30).


Beispielsweise sollten wir immer darauf stolz sein, ein Zeuge Jehovas zu sein (Jer. 9:24). 	 Meselem, biz Ýehowanyň Güwäçisidigimize elmydama buýsanmaly (Ýer. 9:24).


Schreibgeschützt 	 (diňe-okamalýan)


11, 12. (a) Was konnte David nicht tun, nachdem er gesündigt hatte? (b) Worauf können wir vertrauen, wenn wir einen schweren Fehler bereuen? 	 11, 12. a) Dawut günä edensoň näme etmeli boldy? b) Agyr günä edendigimize garamazdan, toba etsek nämä ynamly bolup bileris?


Außerdem ahmen Kinder ihre Eltern nach. 	 Çagalaryň özi hem ene-atasyna meňzemäge çalyşýarlar.


Wissen Sie, er hat Recht. 	 Mamlady


Die biblischen Auferstehungsberichte sind eine Garantie dafür, dass „alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“ (Joh. 5:28, 29). 	 Ondaky direlen adamlar barada gürrüň berilýän wakalar «gabyrdakylaryň hemmesiniň Onuň (Isanyň) sesini eşitjek wagtlary geljekdigini» subut edýär (Ýahýa 5:28, 29).


Gott hat für eine weitere Quelle der Unterstützung innerhalb der Versammlung gesorgt: die Ältesten. 	 Ýehowa gullukçylaryny ýygnak ýaşululary arkaly goldaýar.


Zum Beispiel die goldenen Cherube, die den Deckel der Bundeslade schmückten. 	 Pawlus resul olara «şöhrat kerubileri» diýdi (Ýew.


4. Was führte zu einem klareren Verständnis der Prophezeiung Jesu über die letzten Tage? 	 4. Biz Isanyň soňky günler baradaky pygamberligi babatda nämä göz ýetirdik?


Einige Ausdrücke, die bisher mit dem gleichen Wort wiedergegeben wurden, hat man in der englischen Ausgabe nun kontextabhängig übersetzt. 	 Öňler hemişe şol bir sözler bilen terjime edilen käbir jümleler indi kontekste görä edilýär.


Welche Grundlage gibt es dafür? 	 Emma biziň gullugymyzyň esasy usuly — öýden-öýe wagyz etmek.


Wenn in seinem Leben etwas Schlimmes passiert, kann er mit der Situation besser zurechtkommen, weil er sich ganz und gar auf Jehova stützt. 	 Olar betbagtçylyga uçranda, Ýehowanyň goldajagyna bil baglap, onuň hötdesinden gelýärler.


Wir dienen ihm, weil wir ihn lieben, und nicht, weil wir so programmiert wurden (Ps. 19:1, 3, 14). 	 (Zeb. 19:1, 3, 14). Mähriban Atamyz bedenimizdäki her bir öýjügimizi bilýär.


Die Prophezeiung in Daniel 2:44 besagt, Gottes Königreich werde „alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten“. 	 Daniýel 2:44-däki pygamberlikde Hudaýyň Patyşalygy «ol patyşalyklaryň ählisini ýumrup ýok eder» diýilýär.


Ihr Glaube, dass nur wenige Menschen in den Himmel kommen, Millionen dagegen vollkommenes Leben auf der Erde erhalten werden, grenzte die Bibelforscher von den meisten Kirchen der Christenheit ab. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler käbir adamlaryň gökde ýaşajakdygyny, millionlarça adamlaryň bolsa kämillige ýetip, ýerde ýaşajakdygyny bilýärdi.


Greifen wir drei solche Beispiele heraus, an denen deutlich wird, wie wir die Bibel gebrauchen können, um uns zu überzeugen, dass wir „im Glauben“ sind, und so ein positives Selbstbild zu entwickeln. 	 Geliň, «imandadygymyzy» barlamaga we dogry garaýyşda bolmaga kömek etjek üç waka seredeliň.


Welcher Vergleich hilft, das zu verstehen? 	 Mysal getiriň.


Auch wir können unseren Bibelschülern helfen, wirkungsvolle Verkündiger der guten Botschaft zu werden. 	 Bizem okuw geçýän adama hoş habary ökdelik bilen wagyz etmegi öwredip bileris.


Dazu werden in den Artikeln verschiedene biblische Personen vorgestellt. 	 Şu makalalarda biz Mukaddes Ýazgylardaky käbir adamlar barada gürrüň ederis.


8 Die Bibel fordert uns auf, unser „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch [zu üben] . . . zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Heb. 5:14). 	 8 Mukaddes Ýazgylarda bize «saýgarma ukyplarymyzy ýagşy bilen ýamany tanamaga... terbiýelemeli» diýilýär (Ýew. 5:14).


Denken wir nur daran, was die Brüder Dinas angetrieben von solch starken Emotionen anrichteten (1. Mo. 34:13, 25-30). 	 Dinanyň doganlarynyň güýçli duýgusy olary nämä iterendigini ýadyňyza salyň (Gel. çyk. 34:13, 25—30).


Jehova schenkt uns jetzt die Gelegenheit, zu beweisen, dass wir seinen Entscheidungen völlig vertrauen und für seinen Namen wenn nötig auch Leiden auf uns nehmen (1. Pet. 4:13, 14). 	 Bizde Ýehowanyň kararlaryna doly bil baglaýandygymyzy we onuň ady üçin horluk çekmäge-de taýýardygymyzy görkezmäge mümkinçilik bar (1 Pet. 4:13, 14).


18. (a) Was erwartet Jehova von Eltern? (b) Wie unterstützt Jehova Eltern? 	 18. a) Ýehowa ene-atalardan näme talap edýär? b) Hudaý ene-atalara borçlaryny ýerine ýetirmäge nädip kömek edýär?


Lassen wir unsere Hände unter Druck oder bei Problemen nicht erschlaffen! 	 Şol sebäpli, geliň, nähili kyn ýagdaýa düşsek-de, «ellerimizi gowşatmalyň»!


Doch das Wichtigste an unserem Zuhause ist nicht, wie schick es ist, sondern dass es ordentlich und sauber ist, ein Ort zum Wohlfühlen. 	 Emma öýüňiziň kaşaň däl-de, arassa, tertipli we wagtyňy gowy geçirmäge laýyk bolmagynyň has wajypdygyny unutmaň.


Ich ging hin und wurde sofort eingestellt. 	 Meni barandan işe aldylar.


3 Eine ganze Anzahl von Jahren dachte man, die große Drangsal hätte 1914 mit dem Ersten Weltkrieg begonnen. 	 3 Biz ençeme ýyllap 1914-nji ýylda Birinji Jahan urşunyň başlanmagy bilen uly muşakgat başlandyr öýdýärdik.


Rufen wir sie uns in bestimmten Abständen immer wieder in Erinnerung, wird uns das davon abhalten, in alte Bahnen zurückzufallen. 	 Bu dokuz ädimi elmydama özümize ýatladyp dursak, yzda galan zatlara dolanmazlyga güýç berer.


2 Wie im vorigen Artikel erwähnt, sagte Jesus die Existenz dieser Versammlung gesalbter Nachfolger voraus; er erklärte dem Apostel Petrus: „Auf diesen Felsen [Jesus Christus] will ich meine Versammlung bauen, und die Tore des Hades werden sie nicht überwältigen“ (Matthäus 16:18). 	 2 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, Isa mesh edilen şägirtleriniň ýygnagynyň boljakdygy barada, Petrus resula: «Men ýygnagymy bu gaýanyň [Isa Mesihi üstünde guraryn, dowzahyň derwezeleri oňa garşy durup bilmez» diýdi (Matta 16:18).


Sein Spruch lautete: „Die Wahrheit muss man ernst nehmen.“ 	 Ol köplenç: «Hakykata çynlakaý garamaly» diýýärdi.


In Kriegen zwischen Katholiken unterschiedlicher Länder haben katholische Militärgeistliche Soldaten und Waffen gesegnet. 	 Geçen asyrda bolan uruşlarda hristian dinine uýýanlaryň köpüsi biri-birini öldürdiler.


Er wurde unehrlich und veruntreute Gelder aus der ihm anvertrauten Kasse (Johannes 12:5, 6). 	 Oňa ynanylan pul torbasyndan, ol ynsapsyzlyk bilen pul ogurlaýardy (Ýahýa 12:5, 6).


3. Warum ist das Datum des Passahs für Christen wichtig? 	 Oňa ýene 13 gün galypdy. 3. Mesihçileri Pashanyň senesi näme üçin gyzyklandyrýar?


Im Dienst treffen wir mitunter sogar Personen an, die mit unseren Glaubensansichten zwar nicht einverstanden sind, uns aber für unser Werk respektieren. 	 Muňa garamazdan, köp adamlar Ýehowanyň Şaýatlarynyň hoş habary wagyz edýändigi bilen ylalaşýarlar. Hatda käbir adamlar dini ynançlarymyz bilen razylaşmasalar-da, wagyz işimize hormat goýýarlar.


Jehova sagte die Verödung Jerusalems und die Deportation der Juden nach Babylon voraus. 	 Ýehowa Iýerusalimiň harabaçylyga öwrüljegini we ýehudylaryň Babyla sürgün ediljegini pygamberlik etdi.


Gottesfürchtige Eltern müssen ihren Kindern helfen, sich Ziele zu stecken, die ihnen ein glückliches, befriedigendes Leben ermöglichen, das zudem Gott ehrt und ihnen hilft, für den Tag Jehovas bereit zu sein. 	 Mesihçi ata-eneler çagalaryna durmuşyň manysyna doly düşünip, bagtly ýaşar ýaly maksat goýmaga kömek etmeli. Şeýle ýaşaýyş Hudaýa şöhrat getirýär we çagalary Ýehowanyň gününe taýýarlaýar.


4 Was ergab sich für die Leviten daraus? 	 4 Ýehowa Özüne hyzmat etdirmek üçin lewileri haçan saýlady we nädip olaryň paýy boldy?


Chorstücke zum Beispiel, die von Verkündigern vor Ort einstudiert wurden, oft begleitet von Instrumentalisten oder sogar kleinen Orchestern. 	 Ýerli ýygnagyň aýdymçy dogan-uýalary başga sazandalar we hatda kiçi orkestr topary bilen çykyş edýärdiler.


Außerdem dürfen wir uns nicht von Leuten einschüchtern lassen, die „fortgesetzt lästerlich“ über uns reden, weil unsere christliche Lebensweise bei ihnen auf Unverständnis stößt (1. Pet. 4:4). 12. Was wird uns in Lukas 11:13 zugesichert? 	 Mesihçi ýaşaýşymyza geň galyp, adamlar bize «sögseler-de», berk durmaly (1 Pet. 4:4).


Würden sich unsere Brüder und Schwestern nicht gebraucht und geliebt fühlen, wenn wir uns mehr Zeit für sie nähmen? 	 Şeýle-de biz wagtymyzy dogan-uýalar bilen geçirsek, olar özleriniň gadyrynyň bilinýändigini we söýülýändigini duýarlar.


Jehova formt uns nur, wenn wir uns von ihm formen lassen. 	 Biz Ýehowanyň terbiýesine dogry seslensek peýda alarys.


Nach Jesu Geburt erschien Jehovas Engel einigen Hirten, die ihre Herden in der Nähe von Bethlehem hüteten. 	 Isa doglanda, Ýehowanyň perişdesi Beýtullahamyň golaýynda sürüsini bakyp ýören çopanlara göründi.


Auch auf der Erde führte Jesus gehorsam den Willen seines Vaters aus. 	 Şeýle-de Isa ýer ýüzüne gelende, Atasynyň islegini hem berjaý etdi.


Dateigröße: 	 Faýl Ululyky:


Ich wurde nach Ashland überstellt. 	 Soňra meni Aşland şäherindäki tussaghana geçirdiler.


Wie kann man mit der Trauer umgehen, wenn ein Familienmitglied Jehova verlässt? 	 Maşgalaňyzdan biri Ýehowany terk etse, bu hasraty nädip ýeňip bilersiňiz?


Immerhin kannten und beteten treue Israeliten nur einen Gott an — den Gott ihrer Vorväter Abraham, Isaak und Jakob. 	 Wepaly ysraýyllylar ata-babalary Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň Hudaýyna, ýagny ýeke-täk hak Hudaý Ýehowa sežde edýärdiler.


Es sind Noomi und ihre Schwiegertöchter Orpa und Ruth. 	 Orpa yzyna Moaba dolanmagy ýüregine düwendigi üçin ýoluny dowam edýär.


Einmal wollten seine Feinde ihn verhaften lassen, aber die Beamten kamen ohne ihn wieder zurück und sagten als Erklärung: „Nie hat ein anderer Mensch auf diese Weise geredet“ (Joh. 7:32, 45, 46). 	 Dini duşmanlar ony tussag etmek üçin serkerdeleri iberende, olar Isasyz gelip, şeýle diýdiler: «Hiç kim hiç haçan bu Adamyňky ýaly geplemändi» (Ýahýa 7:32, 45, 46).


Jehova leitet und beschützt uns — ganz wie ein liebevoller Hirte. 	 Ýehowa söýgüden doly Çopan kimin bize ýolbaşçylyk edýär we goraýar.


Jehova hat immer für Organisation unter seinen Dienern gesorgt. 	 Ýehowa öz gullukçylaryna hemişe guramaçylykly hereket etmäge kömek edýärdi.


1. Warum ist die Taufe so wichtig? 	 1. Suwa çümdürilmek näme üçin wajyp?


Hier entpacken 	 Bu Ýerde Aç


Diese kümmern sich mit um die Millionen Christen, die heute dem „treuen und verständigen Sklaven“ anvertraut sind. 	 Olar «sadyk hem akylly hyzmatkäre» ynanylan millonlarça mesihçileriň aladasyny edip, kömek edýärler.


Nach anfänglichem Widerstand entzieht sich der Statthalter seiner Verantwortung und gibt dem Druck nach. 	 Ol elini ýuwdy-da: «Bu dogry Adamyň ganynyň dökülmeginde men ýazyksyz» diýdi .


13 Als der Teufel Jesus alle Königreiche der Welt zeigte, bot er ihm weit mehr Macht an, als je ein Mensch besessen hatte. 	 13 Iblis dünýäniň bütin patyşalygyny Isa görkezip, hiç bir adamda bolmadyk hökümdarlygy teklip etdi.


Es gibt nur ganz wenige, die so handeln würden und in allen Dingen ehrlich sind — und dazu gehören Jehovas Zeugen.“ Ein paar Monate später kam in einer Zusammenkunft ein Mann auf die Schwester zu und fragte sie: „Kennen Sie mich noch? 	 Siz awtobusda ýol puluny tölemek barada gürrüň edipdiňiz, men şol awtobusyň sürüjisi.


8 Paulus nahm auf eine damals übliche Praxis Bezug, um zu erklären, für welche Hilfe Jesus gesorgt hat, um die Versammlung zu vereinen: Er sprach von „Gaben in Form von Menschen“. 	 8 Pawlus gadymy döwürdäki esgerlere mahsus bolan endigi mysal getirip, ýygnagy agzybir etmek üçin Isanyň «adamlar görnüşinde sylaglar» berendigini aýdýar.


Wie Paulus und Apollos pflanzen und begießen sie, aber trotz ihrer harten Arbeit fallen die Ergebnisse oft ganz unterschiedlich aus. 	 Olar Pawlus we Apollos ýaly ekin ekip, suwarýarlar. Emma olar yhlasly zähmet çekse-de, netijesi dürli bolýar.


Zogen die Israeliten mit der Stiftshütte weiter, geschah dies geordnet. 	 Ysraýyllylar ýola düşenlerinde we çadyry gurnanlarynda guramaçylykly hereket edýärdiler.


16 Jesus gehorchte seinem Vater immer — selbst, wenn ihm das sehr schwer fiel (Mat. 26:39). 	 16 Isa hemişe Atasyna gulak asýardy, hatda kyn ýagdaýda-da oňa tabyn bolýardy (Mat. 26:39).


Satans System zielt darauf ab, dass wir von Eigeninteressen und Nebensächlichkeiten vereinnahmt werden (1. Pet. 5:8; 1. Joh. 2:15-17). 	 Şeýtan zalym dünýäni ulanyp, öz bähbidimize çapmaga we gerekmejek işler bilen meşgullanmaga höweslendirýär hem-de ünsümizi Ýehowa gulluk etmekden sowýar (1 Pet. 5:8; 1 Ýahýa 2:15—17).


Was für ein barmherziger und mitfühlender Gott Jehova doch ist! (2. Mo. 34:6, 7). 	 Ýehowa, gör, nähili merhemetli we rehimdar Hudaý! (Müs. çyk. 34:6, 7).


Werde ich für mich und/oder meine Familie sorgen können? (1. Thes. 2:9) 	 Men özümi we maşgalamy ekläp bilerinmi? (1 Sel. 2:9).


Dateien _entpacken … 	 Faýl açylýä:


HOHES Alter — woran denkt man dabei? 	 GARRYLYK sözüni eşideniňizde, göz öňüňize nähili adam gelýär?


3 Der Messias sollte begeistert als König in Jerusalem empfangen werden. 	 3 Mesih Iýerusalime patyşa hökmünde girmeli.


Doch was passierte den Israeliten? 	 Ysraýyllylara näme bolduka?


LIEDER: 71, 63 	 AÝDYMLAR: 13, 23


Fragen wir uns doch einmal: „Was nimmt in meinem Leben den ersten Platz ein? 	 Biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Durmuşymda nämäni ileri tutýaryn?


AUF GOTTES UNTERSTÜTZUNG VERTRAUEN 	 HUDAÝYŇ GOLDAJAKDYGYNA IMAN EDIŇ


Deshalb sei es verkehrt, irgendein Gebot über die anderen zu stellen. 	 Fariseýler Isa ynamsyzlyk döretmek üçin bu jedelli sowaly berdiler.


3. Wie stärkte Josua seinen Glauben und seinen Mut? 	 3. Näme sebäpden Ýeşuw batyr we berk imanlydy?


UNSER VORRECHT, MIT JEHOVA ZUSAMMENZUARBEITEN, WEITERHIN SCHÄTZEN 	 ÝEHOWA BILEN HYZMATDAŞLYK EDÝÄNDIGIŇIZE BEGENIŇ!


Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss?“ Er kehrte jedoch gehorsam mit seinen Eltern nach Nazareth zurück. 	 Siz Meniň Atamyň öýünde bolmalydygymy bilmeýärmidiňiz?» diýip sorady. Şonda-da Isa ata-enesine gulak asyp, olar bilen öýlerine Nasyra şäherine gaýtdy.


16 Wie lässt sich eine offene und ehrliche Kommunikation erreichen? 	 16 Ata-eneler nädip çagalaryny açyk gepleşmäge höweslendirip biler?


12 Den Ältesten der Versammlung in Ephesus riet Paulus: „Gebt acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der heilige Geist zu Aufsehern ernannt hat, um die Versammlung Gottes zu hüten, die er mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apostelgeschichte 20:28). 	 12 Pawlus resul Efesosdaky ýygnagyň ýaşulularyna: «Özüňize we Reb Hudaýyň Öz [Isany gany bilen edinen ýygnagyny bakmak üçin, Mukaddes Ruhuň sizi içinde gözegçi edip goýan tutuş sürüsine göz-gulak boluň» diýdi (Resullaryň işleri 20:28).


Später nahm David Abigail zur Frau (1. Sam. 25:3, 14-19, 23-25, 38-42). 	 Soňra Abigail Dawudyň aýaly bolýar (1 Sam. 25:3, 14—19, 23—25, 38—42).


Wir drückten uns und beschlossen, die Sache zu begraben. 	 Biz bir-birimizi mähir bilen gujaklap, bolan zatlary ýatdan çykarmagy ýüregimize düwdük.


Allerdings segnete Jehova ihr Predigtwerk. 	 Emma Ýehowa olaryň wagyz işini patalaýardy.


Für ihn selbst gibt es keine guten Nachrichten und nicht den leisesten Hoffnungsschimmer. 	 Aslynda, ol muny nädip bersin?


10 In dieser Zeitschrift wurde früher einmal erklärt, „diese Generation“, auf die in Matthäus 24:34 Bezug genommen wird, sei im ersten Jahrhundert „die zeitgenössische Generation der ungläubigen Juden“ gewesen.* Die Erklärung schien einleuchtend, weil an allen anderen Stellen in der Bibel, wo Jesus das Wort „Generation“ gebraucht, es einen negativen Beiklang hat und er die Generation in den meisten Fällen mit einem abwertenden Adjektiv wie zum Beispiel „böse“ bezeichnete (Mat. 12:39; 17:17; Mar. 8:38). 	 10 Öň «Garawul diňi» žurnalynda Matta 24:34-däki «bu nesil» diýen jümle birinji asyrdaky iman etmedik ýehudy neslini aňladýandygy düşündirildi*. Bu düşündiriş dogry ýaly görünýärdi, sebäbi Isa «nesil» sözüni ähli beýleki aýatlarda otrisatel manyda, köplenç bolsa ony «erbet», «ýoldan çykan» nesil diýip ulanýar (Mat. 12:39; 17:17; Mar. 8:38).


Auf Jehova vertrauen 	 Ýehowa ynanyň


Er entgegnete ihnen: „Der Gott der Himmel, ER wird uns Gelingen schenken, und wir selbst, seine Knechte, werden uns aufmachen, und wir wollen bauen“ (Nehemia 2:17-20). 	 Olar duşmanlara şeýle diýýärler: «Gökdäki Hudaý rowaçlyk berer, biz onuň gullukçylary, biz muny gurarys» (Nehemýa 2:17—20).


12 Wie bedauerlich, wenn wir den Auftrag vernachlässigen würden, Gottes Namen zu verherrlichen, und deshalb auf seinen reichen Segen verzichten müssten! 	 12 Elbetde, biz Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmaklyga sowuk-sala garap, onuň bereketinden mahrum bolasymyz gelenok.


Das momentan geöffnete Archiv neu einlesen 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


9. Warum ist der Verlust des Ehepartners eine besonders schwere Belastung? 	 9. Ýanýoldaşynyň ölümi adama nähili täsir edip biler?


Dabei geht es auch darum, was konkret unternommen werden kann, um verirrten Schafen zu helfen. 	 Şeýle duşuşyklarda sürüden azaşan goýunlara kömek etmek üçin nämeler etmelidigi çözülýär.


Werkzeugleiste _hinzufügen 	 Täze bir Esbap Zolaky _Goş


Diese königliche Regierung besteht aus Christus Jesus und seinen 144 000 Mitregenten, von denen die meisten bereits ihren Lohn im Himmel erhalten haben. 	 Hudaýyň Patyşalygynda Isa Mesih we 144 müň adam hökümdarlyk eder; hökümdarlaryň köpüsi gökdäki sylagyny aldylar.


Das muss eine ganze Weile gedauert haben, denn der Bericht sagt: „Schließlich zogen die Söhne Israels auf trockenem Land mitten durch das Meer.“ Verglichen mit dem Heer Pharaos auf seinen Kriegswagen, kommen die Israeliten wohl nur recht schleppend voran. 	 Deňiz gury ýere öwrülip, suw ikä bölündi. Ysraýyllar hem deňziň ortasyndaky şol gury ýer bilen geçdiler» diýilýär.


Kinder sind satanischen Einflüssen ausgesetzt und haben unvollkommene Neigungen (2. Tim. 2:22; 1. Joh. 2:16). 	 Sebäbi çagalara Şeýtanyň ýaýradýan nädogry garaýyşlary we olaryň öz günäli höwesleri täsir edýär (2 Tim. 2:22; 1 Ýahýa 2:16).


Er sagte: „Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (Mat. 11:28, 29). 	 12 Isa ähli argynlary we agyr ýüklüleri ýanyna çagyryp, şeýle diýýär: «Meniň boýuntyrygymy dakynyň-da, Menden öwreniň, çünki Men mylaýym hem pes göwünlidirin, janlaryňyz dynçlyk tapar» (Mat. 11:28, 29).


17. Was wird Jehova für seine loyalen Diener tun, deren Hoffnung es ist, auf der Erde zu leben? 	 17. Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän wepaly gullukçylaryny Ýehowa näme bilen sylaglar?


17, 18. Was für eine Grundhaltung sollten wir haben, und warum? 	 17, 18. Nähili garaýyşda bolmaly we näme üçin?


Denken wir nur an die Eltern, Großeltern und Urgroßeltern, die zum Leben zurückkehren und zusammen mit ihren Kindern und Enkeln zur Vollkommenheit gebracht werden. 	 Oýlanyp görüň, ata-eneler we olaryň ata-babalary direlip, çagalary hem-de agtyk-çowluklary bilen birlikde kämillige ýeterler.


1). Wir stimmen mit den Worten Salomos völlig überein, der sagte, dass „ein lebender Hund besser daran ist als ein toter Löwe. 	 Biz Süleýman patyşanyň şu sözleri bilen ylalaşýarys: «Diri it öli ýolbarsdan ýagşydyr.


Das verherrlicht unseren himmlischen Vater und ehrt alle, die seinen Namen tragen. 	 Şeýdip, biz gökdäki Atamyzy we onuň halkyny şöhratlandyrarys.


Bild öffnen 	 EOG Resimi


20. Welche Lehre kann man aus dem Beispiel Jonathans ziehen? 	 20. Biz Ýonatanyň mysalyndan näme öwrenýäris?


5 wurde der Antrag genehmigt, 154 erhielten eine „Arbeitszuweisung von nationaler Wichtigkeit“, 23 wurden einem nicht am Kampf beteiligten Korps zugewiesen, 82 wurden dem Militär übergeben und einige von diesen kamen wegen Befehlsverweigerung vor ein Kriegsgericht. 	 Olaryň 5-si boşadyldy, 154-si demir ýolda, şahtada we ş. m. agyr işlerde işlemeli edildi, 23-sine urşa gatnaşman, gulluk etmeli edildi, 82-sini bolsa, harby gulluga iberdiler we olaryň käbirlerini gynap, türmä basdylar.


Oder angenommen, ein Sohn oder eine Tochter wohnt noch bei den Eltern und ist im Pionierdienst. 	 Meselem, çaga özüne berilýän puldan ene-atasyna sowgat berse, olar nähili begener.


Was sie angerichtet hatten, tat ihnen von Herzen leid. 	 Geçen makalada biz Ýehowanyň näme üçin Dawudy we Manaşeni bagyşlandygyna seredipdik.


Schwester Olson ist zwar durch Altersbeschwerden etwas eingeschränkt, aber sie erhält sich die Begeisterung für das Predigen. 	 Uýamyz Olson gartaşanlygy sebäpli, saglygy onçakly gowy bolmasa-da, yhlasly wagyz edýär.


DEN KÖNIG DER EWIGKEIT ANBETEN 	 BÜTIN DÖWÜRLERIŇ PATYŞASYNA SEŽDE EDIŇ


Ihr Resümee: „In all den Jahren in der Ferne habe ich so viel Geniales erlebt und viele Freunde gefunden. 	 Köp gyzykly wakalary başdan geçirdim.