Wir waren überglücklich und bedankten uns gemeinsam als Familie aus tiefstem Herzen bei Jehova. 	 Biz şeýle begendik welin, maşgalamyz bilen Ýehowa doga edip, ýürekden minnetdarlyk bildirdik.


Wenn wir Gottes anziehende Eigenschaften kennenlernen und uns bemühen, „Nachahmer Gottes als geliebte Kinder“ zu werden und „weiterhin in der Liebe“ zu wandeln, werden wir gestärkt, „Hurerei und jede Art Unreinheit“ abzuwehren (Eph. 5:1-4). „Gott wird Hurer und Ehebrecher richten.“ Sich dessen bewusst zu sein veranlasst Verheiratete, hart daran zu arbeiten, ihre Ehe in Ehren zu halten und einander treu zu sein (Heb. 13:4). 	 Biz Hudaýyň gowy häsiýetlerini öwrensek, «söýgüli çagalar ýaly bolup, Hudaýdan görelde alyp... söýgüde gezmek» üçin tagalla ederis. Şonda biz «zyna, her hili hapalygy» ret etmegi berk ýüregimize düweris (Efes. 5:1—4). Är-aýal «Hudaýyň ahlaksyzlary, zynahorlygy höküm etjekdigini» bilip, nikasyna hormat goýar we onuň mukaddesligini depelemez (Ýew. 13:4).


Wie können wir echten Glauben entwickeln? 	 Biz imanymyzy nädip berkidip bileris?


Sie benötigten nicht nur Tapferkeit im Krieg, sondern auch „stillen Mut“, um das zu tun, wozu Josua sie aufforderte. 	 Emma uruşda edermen bolmakdan başga-da, olara Ýeşuwanyň beren görkezmesine eýermek üçin batyrgaýlyk hem gerekdi.


16 Stärkt ihr Eltern in euren Kindern das Vertrauen, dass Jehova ein Befreier ist? 	 16 Ata-eneler, siz çagalaryňyza Halasgär Hudaýymyz Ýehowa bil baglamaga kömek edýärmisiňiz?


19. Wie konnte sich ein Christ wegen seiner Gottesfurcht besser gegen Versuchungen wehren? 	 19. Hudaýdan gorkmaklyk bir mesihçä günä etmezlige nädip kömek etdi?


Dadurch lassen wir uns nicht von der Tätigkeit ablenken, die heute dringend durchgeführt werden muss: das Predigen der guten Botschaft vom Königreich und das Jüngermachen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Şeýlelik bilen biz garşylyk görkezýänlere Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edip, şägirt taýýarlamak işinden ünsümizi sowmaga ýol bermeýäris (Matta 24:14; 28:19, 20).


Jehova war und ist der Allmächtige. 	 Ýehowa geçmişde hem, häzir hem Gudratygüýçli Hudaýdygyny subut etdi.


Als er beispielsweise den Christen in Korinth schrieb, lobte er sie aufrichtig für ihre guten Taten (1. Kor. 11:2). 	 Meselem, Korinfdäki mesihçilere özlerini gowy alyp barýandyklary üçin ýürekden öwgüli sözleri aýtdy (1 Kor. 11:2).


18, 19. Wie können wir Jehova immer mehr lieben und schätzen lernen? 	 18, 19. Ýehowanyň ajaýyp häsiýetlerini nädip mundan beýläk-de has gymmat saýyp bileris?


17 Nicht jeder kann in die Ferne gehen, um anderen die Königreichsbotschaft zu überbringen. 	 17 Ähli adamlar daş ýurtlara gidip, Patyşalyk baradaky habary wagyz edip bilmeýär.


Ich bin nämlich unheimlich schüchtern. 	 Sebäbi men gaty utanjaňdym.


Jehova rettet uns vor unseren Feinden und beschützt uns als Volk davor ausgerottet zu werden. 	 Hawa, Ýehowa bizi duşmanlardan halas edýär we goraýar. Olar bizi bütinleý ýok edip bilmezler.


Den gewählten Chronik-Verweis in einem neuen Fenster öffnen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


11 Nimm dir Zeit, ein freundschaftliches Verhältnis zu dem Bruder aufzubauen. 	 11 Siz doganyň hakyky dosty bolmak üçin wagt sarp ediň. Onuň ýygnaga gereklidigini aýdyň.


Sie deuten auf Weinknappheit hin. 	 Bu sözler şerabyň ýetmezlik edýändigini aňladýar.


EIN GEDENKTAG VOLLER BEDEUTUNG FÜR DICH 	 ÝATLAMA GÜNÜNDEN NÄHILI SAPAK EDINÝÄRIS?


All diese Reaktionen sind durchaus angebracht. 	 Elbetde, sen bularyň ählisi barada oýlanýansyň.


Wer sie in Erwägung zieht, findet im Wachtturm vom 15. April 1987, Seite 26 bis 29 nützliche Informationen. 	 Şeýle bejergi teklip edilse, onda howp-hatarlary hakda oýlanyp görmeli*.


Er konzentriert sich auf unsere guten Eigenschaften und respektiert unsere Willensfreiheit. 	 Eýsem, biz Hudaýyň öz Sözi, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar, mesihçi ene-atamyz ýa-da ýygnak ýaşululary arkaly berýän terbiýesine nähili garaýarys?


Einen _Ordner hinzufügen … 	 Bir halta ekle


Im Gegensatz zu dem, was der Teufel behauptet, lieben wir Jehova aus freien Stücken und stellen keine Bedingungen. 	 Şeýle akýürekli söýgi bize synaglarda aýypsyzlygymyzy saklamaga güýç berýär.


3 Jesus schätzt die Gastfreundschaft von Martha und Maria sehr. 	 3 Isa Marta bilen Merýemiň myhmansöýerligi üçin olara gymmatly hakykaty öwretdi.


Auf dem Rückweg hörte Arthur lauten Applaus aus dem Saal. 	 Ol yzyna dolanyp gelende, zalyň içinde güýçli el çarpyşmalaryň sesini eşidýär.


Wie traurig wäre es, wenn wir unsere besten Jahre damit vergeuden würden, dem nachzujagen, was uns die Welt vorgaukelt, nur um irgendwann feststellen zu müssen, dass es so wenig Substanz hat wie der Wind. 	 Biz ömrümiziň iň gowy ýyllarynda dünýäniň hödür edýän zatlaryna kowalaşyp, ahyrynda ýeli kowalandygymyza düşünsek, nähili gynaçly bolar!


17 Fleischlich gesinnten Menschen fällt es schwer, eine ausgeglichene Ansicht zu materiellen Dingen zu haben. 	 17 Ten höweslerine eýerip ýaşaýan adamlara maddy zatlara dogry garaýşy saklamak kyn bolýar.


WAS FÜR EIN MANN WAR ASA? 	 ASANYŇ EDEN IŞLERI


Nutzt du alles, womit Jehova uns versorgt? 	 Sen bu zatlardan doly peýdalanýarmyň?


Manche haben sich beispielsweise auf Therapieverfahren eingelassen, die nicht mit biblischen Grundsätzen vereinbar sind. 	 Meselem, käbir adamlar saglygy üçin Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelýän bejergini saýlaýarlar.


Jesus erwähnte ein tragisches Ereignis, bei dem ein Turm umstürzte und 18 Menschen umkamen. 	 18 adamyň üstüne bina ýykylyp ölende, Isa «Hudaýyň islegi şeýledir» diýmedi (Luka 13:1—5).


Türkisch (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


Lassen Sie mich Ihnen ein paar Beispiele nennen. 	 Bir näçe mysal getirmegime rugsat ediň


• Warum ist es so wichtig, von Jesus zu lernen? 	 Meniň gullukçylarym içer, siz bolsa suwsarsyňyz.


Der nächste Artikel geht daher darauf ein, wie Eltern ihre Teenager zu Dienern Jehovas erziehen können, indem sie Jesu Liebe, Demut und gutes Urteilsvermögen nachahmen. 	 Biz indiki makalada ýetginjek çagalaryňyza Ýehowa gulluk etmegi öwredeniňizde, Isanyň söýgi, kiçigöwünlilik hem-de paýhaslylyk häsiýetlerine nädip eýerip biljekdigiňize serederis.


Woran wird das deutlich? 	 Nädip?


Wie reagierte der Bedienstete Elisas? 	 Bulary gören Elişanyň hyzmatkäri özüni nähili duýdy?


Beispielsweise hat es ein 5-seitiges Vorwort, das uns hilft, Bibelstudien einzurichten. 	 Mysal üçin, onuň ilkinji bäş sahypasy Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamaga kömek edýär.


3. Wie unterschied sich das Babylonische Exil von der Sklaverei der Israeliten in Ägypten? 	 3. Ýehudylaryň Wawilondaky ýaşaýşy Müsür gulçulygyndan nämede tapawutlanýardy?


Die Bibel hat auch die Macht, das Leben von Menschen grundlegend zu verändern, ihre geschichtlichen Angaben sind exakt — und sie gibt plausible Antworten auf die im ersten Absatz erwähnten Daseinsfragen. 	 Meselem, kitaplaryň özara sazlaşygy, ylmy taýdan dogrulygy, ýerine ýeten pygamberlikler, ýazyjylaryň dogruçyllygy, adamlaryň durmuşyny üýtgetmegi, anyk taryhy wakalar we 1-nji abzasda agzalan soraglaryň jogaplary.


Aber das Mädchen hält standhaft an seiner Liebe zu dem jungen Hirten fest. 	 Muňa garamazdan, gyz çopan oglana bolan söýgüsinde wepaly galýar.


Sein Leben zum Erfolg machen ist möglich! 	 Sen üstünlik gazanyp bilersiň


JEHOVA BESCHÜTZT UNS 	 ÝEHOWA GORAÝAR


Es geht uns genauso wie damals Paulus, der schrieb: „Eine Notwendigkeit ist mir auferlegt. 	 Biz hem Pawlus resulyň duýgulary bilen ylalaşýarys.


Wenn sie zu Hause mithelfen und Arbeiten erledigen, die ihrem Alter und ihren Fähigkeiten angemessen sind, können sie nur davon profitieren (Klag. 3:27). 	 Çagalara ukybyna görä, güýjüniň ýetäýjek hojalyk işleri tabşyrylsa, olar yhlasly zähmet çekmegi öwrenerler (Ýerem. ag. 3:27).


Viele betrachten das als eine unerlässliche Voraussetzung für Erfolg. 	 Köp adamlar üstünlik gazanmak üçin hökman ýokary bilim almaly diýýärler.


Viele von ihnen vergossen Freudentränen. 	 Ýöne 1955-nji ýylda Nýurnbergde Gitleriň we onuň ýaranlarynyň öň parad geçiren ýerinde, indi 107 müň Güwäçi kongres geçirdi.


Worin unterscheiden sie sich? 	 Eýsem, olaryň arasynda nähili tapawut bar?


Plugins 	 Baglançlar


9 Psalm 118:22 wies also Jahrhunderte im Voraus prophetisch auf eine Auferstehung hin: Der Messias würde verworfen und getötet, dann aber auferweckt und als Haupteckstein eingesetzt werden. 	 Mesih inkär edilip öldürilse-de, direlip, burç daşy bolmalydy.


_Suchen: 	 _Tap:


Vor der Sintflut hatten sie Menschengestalt angenommen — entgegen ihrem Daseinszweck, für den Gott sie geschaffen hatte (1. Mo. 6:2, 4). 	 Hudaýyň niýetine görä perişdeler beýle işi etmeli däldi (Gel. çyk.


11. Warum nehmen viele Menschen nicht wahr, dass sich die Zustände verschlechtern? 	 11. Näme üçin köp adamlar erbetligiň köpelýändigine üns bermeýärler?


Es richtete sich gegen Neid und Habgier und lautet: „Du sollst nicht das Haus deines Mitmenschen begehren. 	 Töwratda şeýle diýliýär: «Ýakynyň öýüne göz gyzdyrma.


Erkennst du, wie wichtig es ist, andere zu schulen? 	 Başgalara öwretmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?


Deshalb konnten ihn weder das ägyptische Bildungssystem noch der Glanz des Königshofs dazu bringen, die wahre Anbetung aufzugeben. 	 32:8). Musanyň müsürde alan bilimi, patyşanyň öýünde baý ýaşamagy, oňa hak Hudaýa sežde etmäge päsgel bermedi.


Das ist eine persönliche Angelegenheit. Man sollte ihn nicht kritisieren, wenn er Geborgenheit in einer Ehe sucht (Röm. 	 Şeýle-de başgalar hem olary maşgala gurup, bagtly ýaşamak isleýändigi üçin ýazgarmaly däl.


Alle Baalsanbeter in Israel kamen zu dem Fest. 	 Ysraýylda Baala sežde edýän ähli adamlar şol baýramçylyga gelýär.


Barsillai ließ erkennen, was für ein Mensch er innerlich war, als er selbstlos anregte, dass Kimham das zugutekommen sollte, was man ihm angeboten hatte. 	 Gaýtam, nebsine çapman, bar ýagşylygy Kimhama etmegi haýyş edip, Barzillaý özüniň nähili adamdygyny aýan edýär.


Seither hat sich die wahre Anbetung trotz anhaltenden Widerstands immer weiter ausgebreitet (Offb. 18:4). 	 Ruhy ysraýyl 1919-njy ýylda Beýik Wawilonyň gulçulygyndan azat edilenden bäri, üznüksiz yzarlamalara uçrasa-da, hakyky sežde gitdigiçe gülläp ösýär (Ylh. 18:4).


(Lies Offenbarung 19:11, 19-21.) 	 11 Emma Dawut ýaly, Isa duýgudaşlyk bildirýän patyşa.


Als ihnen bei Jesu Prozess die Gelegenheit geboten wurde, Jesus als ihren König anzunehmen, gingen die Oberpriester so weit, zu schreien: „Wir haben keinen König außer Cäsar“ (Johannes 19:15).* Die Apostel bekräftigten nicht nur, dass Jesus auferweckt worden war, sondern lehrten auch, dass es außer dem Namen Jesu „keinen anderen Namen unter dem Himmel [gibt], der unter den Menschen gegeben worden ist, durch den wir gerettet werden sollen“ (Apostelgeschichte 2:36; 4:12). 	 Resullar diňe bir Isanyň direlişi barada wagyz edenokdylar. Olar Isanyň adyndan başga, «biz... gutular ýaly, gök astynda ynsanlara berlen gaýry at ýokdur» diýip öwredýärdiler (Resullaryň işleri 2:36; 4:12).


Sehen wir uns einmal an, wozu wir in den Büchern Haggai und Sacharja angeregt werden. 	 Geliň, Haggaý bilen Zakarýa kitaplarynyň bizi nähili ruhlandyryp biljekdigine seredeliň.


Oft ist es so, dass Menschen Dinge gut können, die ihnen eigentlich nicht viel bedeuten. 	 Köplenç, adamlar üns bermedikleri işleri has gowy ederler.


Ende der momentanen Sitzung 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


Ja, denn er bat Jehova: „Lehre mich deinen Willen tun, denn du bist mein Gott. 	 Hawa, ol Ýehowa şeýle ýalbardy: «Öz yradaňy berjaý etmegi maňa öwret, çünki Sen meniň Hudaýymsyň.


Sie steht in engem Zusammenhang mit anderen wertvollen christlichen Eigenschaften wie Ausharren. 	 Bu häsiýet mesihçiler üçin örän wajypdyr.


So eingesetzte Vorstellungskraft ist eine Kraft zum Guten. 	 Şonuň üçin, geliň, göz öňüne getirmek ukybymyzy hemişe paýhasly ulanalyň!


SCHAFFE GENUG ZEIT DAFÜR 	 GÜRRÜŇDEŞ BOLMAGA WAGT TAPYŇ


6. Wie wurde unsere Sichtweise in den 1990er-Jahren korrigiert? 	 6. 1990-njy ýyllarda tymsal nähili düşündirilýär?


Dazu muss er vorher geschult werden. 	 Şonuň üçin ony, ilki okatmaly.


Jehova geht mit seinem Volk stets liebevoll um. 	 Ýehowa halkyna hemişe söýgi bilen garaýar.


Ich dachte mir nicht viel dabei, aber als er am nächsten Tag wiederkam - [Türklingel] Bestellte. 	 Başta çok fazla umursamamıştım fakat ertesi gün tekrar geldi... ... yine siparişini verdi, bekledi, bahşiş bıraktı ve sonra tekrar aynı şeyi yaptı.


11. Wieso können sich auch Eltern an Jesus ein Beispiel nehmen? 	 11. Isa ata-enelere nähili görelde görkezdi?


Benutzeragent 	 Ullançy Ady


Die Bibel rät deshalb allen Christen: „Nehmt euch beim Erleiden von Ungemach und beim Geduldüben die Propheten als Beispiel, die im Namen Jehovas geredet haben“ (Jakobus 5:10). 	 Mesihçilere Mukaddes Ýazgylarda şeýle maslahat berilýär: «Eý doganlar, görgüde hem sabyrda Rebbiň adyndan geplän pygamberleri görelde ediniň» (Ýakup 5:10).


4 Schon bevor der Sohn Gottes als Mensch auf die Erde kam, zeigte sich, wie demütig er war. 	 4 Hudaýyň ýeke-täk Ogly ýer ýüzüne gelmezinden öň hem, pesgöwünlidigini görkezdi.


Sehen wir darin eine Möglichkeit, unser Verhältnis zu Jehova zu stärken und ihm noch näher zu kommen? 	 Siz Ýehowa wepaly bolmak üçin, onuň güýç berjekdigine ynanýarmysyňyz?


Jeder Christ sollte seinen Teil zur Einheit der Bruderschaft beitragen, so wie jeder unserer Körperteile seinen Beitrag zur Funktion des Ganzen leistet. (Lies Epheser 4:15, 16.) 	 Beden agzalaryň hersi beýleki agzalary gerek zatlar bilen üpjün edişi ýaly, her bir mesihçi-de dogan-uýalaryň agzybir bolmagyna ýardam etmeli (Efesliler 4:15, 16-njy aýatlary okaň).


(Jesaja 26:2-4). 	 (Işaýa 26:2—4).


16 In Ephesus stand der Glaube des Timotheus auf dem Prüfstand. 	 16 EfesosdaTimoteosyň imany synaldy.


Lesezeichen _hinzufügen... 	 Bir Nyşan _Ekle...


Ich wusste zwar schon vorher, dass wir eine internationale Bruderschaft sind — ich hatte es ja oft gelesen —, aber jetzt konnte ich es persönlich erleben. 	 Men edebiýatlarymyzdan halkara doganlyk barada köp okapdym; indi ony öz gözüm bilen gördüm.


Derartige biblische Beispiele zu besprechen, wenn es sich gut ergibt, kann viel bewirken! 	 Mukaddes Ýazgylardaky şuňa meňzeş ajaýyp mysallary ulansak gowy bolmazmy?


10 Wie biblische Beispiele zeigen, kann uns auch Eifersucht um den Siegespreis bringen. 	 10 Mukaddes Ýazgylardaky duýduryş hökmünde ýazylan wakalar bize göripligiň aljak sylagymyzdan mahrum edip bilýändigini ýatladýar.


Du kannst gegen den Teufel gewinnen! 15. 5. 	 Ýehowa maşgalaňyzy gorap saklasyn 15/1


Jehovas Organisation gibt diese Anweisung, damit neue Jünger „im Glauben befestigt“ werden (Kol. 2:7). 	 Bu oňa «imanda tutanýerli» bolmaga kömek eder (Kol. 2:7).


14. (a) Wie kann ein Schüler so sein wie Elisa? (b) Warum ist es für einen Schüler so wichtig, treu und zuverlässig zu sein? 	 14. a) Okuwçylar Elýaşanyň göreldesine nädip eýerip bilerler? b) Wepaly bolmak näme üçin wajyp?


Dadurch bieten sie die nötige Hilfestellung, damit die gute Botschaft noch besser verkündigt werden kann. (Lies Apostelgeschichte 15:28.) 	 Gaýtam, wagyz işiniň netijeli bolmagy üçin gerekli çäreleri gurnanlarynda, olar Ýazgylara we Hudaýyň mukaddes ruhuna eýerýärler (Resullaryň işleri 15:28-i okaň).


Die Bösen haben kein Recht, ihn zu vertreten (Psalm 31:5; 50:16; Jesaja 43:10). 	 Erbet adamlar onuň güwäçisi bolup bilmez (Zebur 31:5, 50:16; Işaýa 43:10).


3:3 — Belief sich die Größe der Stadt Ninive wirklich auf eine „Wegstrecke von drei Tagen“? 	 3:3 — Ýunus Ninewe şäherini «üç gün aýlanan» bolsa, ol dogrudan-da şeýle uly boldumyka?


15. Januar 2012 	 15 ýanwar, 2012


Nach rechts verschieben [>] 	 Saga süýşir


2 Gottes Gerechtigkeit wird durch seine persönlichen Maßstäbe und Werte bestimmt. 	 2 Injiliň asyl nusgasynda «dogrulyk» diýlen sözi «adalatlyk» ýa-da «dogruçyllyk» diýip terjime etse bolýar.


Durch Jehovas Lenkung konnte die gottesfürchtige Jochebed ihren Sohn Moses in seinen ersten Lebensjahren aufziehen. 	 Musa çagaka, ony öz ejesi Ýokebet terbiýeleýär we ol Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolup ýetişýär (Müs. çyk.


Man spürt seine Fürsorge dann deutlicher denn je.“ 	 Şonda Ýehowanyň alada edişini öňküdenem has köp duýarsyňyz» diýip jogap berýär.


Ganz im Gegenteil! Sie sind eifrig bemüht, jeden Tag zu nutzen, um mit ihren Freunden und Verwandten Jehova zu dienen. 	 Gaýtam, ol dogan-garyndaşlary we dost-ýarlary bilen Ýehowa her gün yhlasly gulluk etmek isleýär.


Was empfindest du, während du all das beobachtest? 	 Eger siz bolup geçýän zatlary gören bolsaňyz näme ederdiňiz?


In diesem Kontext stehen die „zwölf Stämme Israels“ für alle, die an Jesu Opfer glauben und die Aussicht haben, auf der Erde zu leben, selbst aber nicht zu der königlichen Priesterklasse gehören. 	 Olar patyşa we ruhanylar toparyny däl-de, Isanyň töleg gurbanyna iman edip, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlary aňladýar.


Findet die Babylonische Gefangenschaft eine Parallele in christlicher Zeit? 	 Ýehudylaryň Wawilona sürgün edilmeginiň mesihçileriň döwri bilen meňzeşligi barmy?


Das zeigt das Beispiel einer Jugendlichen in Äthiopien. 	 Efiopiýada ýaşaýan ýetginjek gyzyň mysalyna seredeliň.


15 Denke voraus. 	 15 Öňünden taýýarlanyň.


Tausende bleiben treu und erleben, wie Jehova mit ihnen ist, während sie ihre Integrität bewahren (1. Kö. 12:1-33; 2. Chr. 11:13, 14). 	 Olaryň köpüsi wepaly galdylar; Ýehowa-da olary gorady (3 Pat. 12:1—33; 2 Tar. 11:13, 14).


Er ging weder auf ihr Flirten ein noch flirtete er mit ihr, damit sich in seinem Herzen keine falschen Wünsche festsetzen konnten. 	 Ol aýalyň näz-kereşmesine jogap bermedi. Şol sebäpli erbet pikirler onuň ýüreginde kök urmady.


Über die Harmonie der physikalischen Gesetze konnte ich nur staunen. 	 Maňa fiziki kanunlaryň utgaşyklygy örän gyzyklydy.


Gwens Vater sprach sechs Jahre lang kein Wort mit ihr. 	 Gweniň kakasy onuň bilen alty ýyl gepleşmedi.


1946 erhielt er die Einladung zur 8. Klasse der Gileadschule in New York (USA). 	 Ol 1946-njy ýylda Gilead mekdebiniň (ABŞ, Nýu-Ýork) 8-nji klasynda okamaga çagyrylýar.


Ö_ffnen … 	 _Aç...


Aus der Hand von Gegnern befreit 	 Duşmanlaryndan halas edildiler


Wie wirkt das auf den Angestellten? 	 Bu işgäre nähili täsir edýär?


Schule für Zweigkomiteemitglieder und ihre Frauen 	 Filial komitetiniň agzalary we olaryň aýallary üçin mekdep


Auch heute finden wir in unseren Versammlungen treue ältere Frauen wie Debora oder fähige junge Älteste, weise wie Elihu. 	 Şu günlerem ýygnak duşuşyklarynda Debora ýaly gartaşan wepaly uýalar we Elihu ýaly paýhasly ýaş ýygnak ýaşululary bar.


5. Warum gibt es heute besonders viel Ungerechtigkeit? 	 5. Näme üçin şu günler adalatsyzlyk öňküden has köpeldi?


16. Wie hilft uns die Liebe im Predigtdienst? 	 16. Söýgi gullukda nädip kömek edýär?


Unser Ziel ist nicht eine Karriere in dieser Welt oder alles mitzunehmen, was sie zu bieten hat. 	 Ýehowanyň häzirki gullukçylary mundan näme sapak edinip biler?


13. Von welchem Nutzen war es für Hiob, barmherzig zu sein? 	 Ol özüniň Ýaradyjynyň öňünde nähili orun tutýandygyna göz ýetirdi. 13.


14. Warum werden reuelose Sünder aus der Versammlung entfernt? 	 14. Toba etmedik günäkärler näme üçin ýygnakdan çykarylýar?


_Ersetzen … 	 _Ewez Et...


Atheisten wirft man nicht vor, dass sie ihren Kindern beibringen, es gebe keinen Gott. 	 Çagalaryny «Hudaý ýok» diýip, öwredýäni üçin ateistleri hiç kim ýazgarmaýar.


Die Aufseher sollten sich bemühen, die „ganze Herde“ zu erbauen und ihr zu helfen. 	 Gözegçiler «tutuş sürini» abatlamaly we kömek etmeli.


Wie sind die Engel ins Dasein gekommen? 	 Perişdeler nädip peýda boldy?


Warum ist es gefährlich, einer spontanen Regung zu folgen? 	 Olar halas edip bilmez, hiç bir derde ýaramaz.


Diese gesunde Furcht, Gott zu missfallen, hilft uns, dem Geist der Welt Satans zu widerstehen. 	 Olar Hudaýyň Sözüni öwrenmekden we tabşyryklaryny ýerine ýetirmekden «köp lezzet» alýarlar.


Wir sind also gut beraten, die Bibel und biblische Publikationen fleißig zu studieren, Jehova immer wieder um seinen Geist zu bitten und die christlichen Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen und aktiv mitzumachen (Ps. 1:1-3; Luk. 11:10-13; Heb. 10:24, 25). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary yhlasly öwrenmek, mukaddes ruh barada erjellik bilen doga etmek we ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli baryp, oňa gatnaşmak wajypdyr (Zeb. 1:1—3; Luka 11:10—13; Ýew. 10:24, 25).


14 Einem untätigen Verkündiger wird es bestimmt auch guttun, wenn du ihn daran erinnerst, wie sehr er früher davon profitiert hat, dass er aktiv mit der Versammlung verbunden war. 	 14 Ruhy taýdan gowşan dogana ýygnak bilen ýakyn gatnaşykda bolan wagtlary alan bereketlerini ýatlatmak peýdaly bolar.


Sie waren auf Ansehen und hochtrabende Titel aus 	 Olar öwgüli tituly almak üçin özlerini ýokary saýdylar.


Der Apostel Paulus war darin ein gutes Beispiel. 	 Pawlus resul bu babatda gowy görelde galdyrdy.


Bildtyp wird derzeit nicht unterstützt 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Etwas Ähnliches kündigte Sacharja an: „Viele Völker und mächtige Nationen werden tatsächlich kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und das Angesicht Jehovas zu besänftigen.“ Er beschrieb sie als „zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen“, die sozusagen den Rocksaum des geistigen Israel ergreifen und sagen: „Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist“ (Sach. 8:20-23). 	 Ol olary «dürli dillerde gepleýän ähli milletlerden» gelen adamlar hökmünde suratlandyrdy. Şeýle-de pygamberlikde bu adamlaryň Hudaýyň ruhy Ysraýyly bilen sežde edip: «Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik» diýjekdigi aýdylýar (Zak. 8:20—23).


Das mag auf viele zutreffen, die Jehova nicht dienen. 	 Pawlus Hudaýyň ylhamy bilen şeýle sözleri ýazdy: «Men... size Hudaýyň çagyryşy ýaly, mynasyp gezmegiňizi ýalbarýaryn.


Nichts dergleichen ist der Name Gottes für Gottes Diener. 	 Emma mesihçiler Hudaýyň adyny doga-tumar hasaplamaýarlar.


Daher kühlt die Liebe in der Welt immer mehr ab. 	 Emma şonda-da adamlaryň söýgüsi gitdigiçe sowaýar.


Jesus sagte: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Joh. 15:13). 	 Isa: «Öz dostlary üçin janyny gurban edýän adamyň söýgüsinden uly söýgi ýokdur» diýdi (Ýah. 15:13).


15, 16. (a) Wodurch bewies Elisa vor seinem Lehrer Achtung? 	 15, 16. a) Elýaşa mugallymyna hormat goýýandygyny nädip görkezýär?


LIEDER: 81, 70 	 AÝDYMLAR: 54, 42


[Christus], verwurzelt und erbaut in ihm und im Glauben befestigt.“ Was wäre die Folge davon? 	 Onda kök urup abatlanyp, imanda berkäň» diýip ruhlandyrdy. Bu sözler olara nähili täsir etmelidi?


Es war genau der Betrag, den sie noch brauchten. 	 Bu sowgat ýygnakdan gaýtmaga ýeterlikli puldy.


Änderungsmarkierung »gelöscht« 	 Saýlnan metini poz


Wollen wir mit gutem Beispiel darin vorangehen, andere zu ehren, ist es sehr wichtig, den Grundsatz hinter diesen Worten zu beachten. 	 Biz bu aýatdaky prinsipe eýerip, nädip öňürti hormat goýmaga çalyşmaly?


Genau wie ein erfahrener, besonnener Pilot vor dem Abflug immer wieder seine Checkliste abarbeitet, um weiterhin sicher zu fliegen, kann uns eine „Checkliste“ dabei helfen, Jehova weiter treu zu dienen. 	 Ökde uçarmanyň uçmazdan öň görkezmä hemişe salgylanyşy ýaly, siz hem ruhy görkezmä eýerseňiz, mundan beýläk-de, Hudaýa gulluk etmäge ýardam berer.


Jehova erwartete von ihnen, Fremde als Einheimische zu betrachten (3. Mo. 19:33, 34). 	 Ysraýyllylar ýat ýurtda köp kynçylyklary başdan geçirseler-de, Ýehowa olara aralarynda ýaşaýan gelmişeklere «ýurtdaşy» ýaly garamalydygyny aýtdy (Lew. 19:33, 34).


6. Wie wirkte sich Jesu Auferstehung auf seine Jünger aus? 	 6. Isanyň direlmegi şägirtlerine nähili täsir etdi?


8. Was sagt Psalm 27:1-4 über Davids Gottvertrauen aus? 	 Zebur 27:1—4-nji aýatlardan Dawudyň Hudaýa bil baglandygy nädip görünýär?


Mutter schärfte mir immer ein, dass der liebe Gott alles sieht und mich bestraft, wenn ich nicht brav bin. 	 Şonuň üçin men Hudaýdan gorkýardym.


9 Das Jüngermachen bringt dich auch persönlich weiter. 	 9 Şägirt taýýarlamak işi size adamlar bilen gürrüňe başlamaga we ynamly hem sypaýy bolmak ýaly gowy endikleri ösdürmäge kömek eder (Sül. tym.


Doch vor allem kann die Freude am Studium die Kinder dazu motivieren, geistiggesinnte Menschen zu werden. 	 Esasanam, çagalaryňyzda okamaga we öwrenmäge söýgi döretseňiz, Ýehowanyň gullukçysy bolmaga kömek edersiňiz.


[Bild auf Seite 25] 	 [25-nji sahypadaky surat]


2. Warum forderte Jesus seine Jünger auf, wachsam zu bleiben? 	 2. Isa şägirtlerine näme üçin «oýa boluň» diýdi?


Wo aber werden Jehovas Diener in einer Welt, die sie hasst, Schutz finden? 	 Ýehowanyň gullukçylary ýigrençden doly dünýäde howpsuz ýeri nireden taparlar?


2 Das Kapitel betrifft vor allem gesalbte Christen. 	 2 Sekizinji bapda, esasan, mesh edilenler barada aýdylýar.


Das geht ihr nicht allein so. 	 Oňa düşünmek kyn bolany üçin, köplenç ünsüm sowulýardy» diýip, Laren atly uýa aýdýar.


Wo, wenn nicht in der Familie, erhalten Kinder ihren ersten Eindruck von Liebe und Autorität? 	 Çagalar söýmegi we hormat goýmagy başda maşgalada öwrenýärler.


Jesus sah Marias freundliche Geste in einem ganz anderen Licht. 	 Şägirtleriň biri: «Beýle isrip etmek nämä gerek?» diýdi.


_Suchen … 	 _Tap...


18. Worauf können wir vertrauen, und warum? 	 18. Biz nämä ynanyp bileris we näme üçin?


Weiter sagt er: „Bleibt besonnen, seid wachsam. . . . widersteht ihm [Satan], fest im Glauben“ (1. Pet. 4:7; 5:8, 9). 	 Petrus olara: «Hüşgär boluň, oýanyň... (Şeýtana) garşy imanda berk duruň» diýdi (1 Pet. 4:7; 5:8, 9).


Mit dieser Hoffnung können wir Glaubensprüfungen bestehen. 	 Hudaýyň berýän umydy bize synaglarda berk durmaga kömek edýär.


Dem Benutzer die Möglichkeit nehmen, seine Lesezeichen zu bearbeiten. 	 Ullançylaryň oz nyşanlary editlek başaryşlaryny söndir.


Sollte man sich wie Frank Sorgen machen, wenn man länger warten muss? 	 Gözegçi bolmaga jan edýän doganlar haçan ýaşuly bolarkam diýip alada etmelimi?


5:1-3 — Was bedeutete der an Hesekiel gerichtete Auftrag, von dem Teil Haare, den er in den Wind streuen sollte, einige wenige zu nehmen und in seine Rocksäume einzuwickeln? 	 5:1—3 — Ezekiýel näme üçin ýele sowurmaly saçyndan birnäçesini alyp, etegine daňmalydy?


6 Der aufrichtige Wunsch, unser ganzes Herz in den Dienst für Jehova hineinzulegen, zeigt sich ja bereits an unserem eifrigen Einsatz für ihn als seine Zeugen. 	 6 Ýehowanyň halky tabşyrylan işe yhlasly ýapyşyp, Hudaýa bütin ýürekden gulluk etmek isleýändigini görkezýär.


Ich wünsche mir sehr, dass sich Jehova bei der Auferstehung an ihn erinnert. 	 Kakam göge gitjekdigine ynanýardy.


In Sprüche 21:13 wird gesagt: „Wer sein Ohr verstopft vor dem Klageschrei des Geringen, wird selbst auch rufen und keine Antwort erhalten.“ Bestimmt würde kein Ältester „sein Ohr verstopfen“. 	 Süleýmanyň tymsallary 21:13-de: «Kim garybyň perýadyna gulak asmasa, ol hem perýat eder welin, jogap bolmaz» diýilýär. Ýaşuly kömek soraýany diňlemese, onda onuň «gulak asmadygy» bolar.


Sie konnten mit ihm persönlich kommunizieren, ihm dienen und genossen seinen Segen. 	 Olar Hudaý bilen gös-göni gürleşip, sežde edip we patasyny alyp bilýärdiler.


Noch während er mit ihnen sprach, wurde ihnen warm ums Herz und sie fühlten sich bestimmt getröstet (Luk. 24:32). 	 Bu olara teselli berdi (Luka 24:32). Pawlus resul Isanyň ajaýyp göreldesine eýerip, «Mukaddes Ýazgylardan gürrüň berdi».


Da wir in der Regel bei den Brüdern wohnten, lernten wir sie ziemlich gut kennen. 	 Men Kloris bilen bile etrap gözegçiligini dowam etdim.


18 So vorbildlich David in vielerlei Hinsicht war — er beging auch einige schwere Sünden (2. Sam. 11:2-4, 14, 15, 22-27; 1. Chr. 21:1, 7). 	 18 Dawut biziň üçin gowy gowy görelde bolsa-da, ol käbir agyr günäleri etdi (2 Şam.


(Mat. 28:19, 20; 1. Pet. 3:21). (b) Um welche Fragen geht es jetzt, und warum? 	 (Mat. 28:19, 20; 1 Pet. 3:21). b) Biz haýsy soraglara serederis we näme üçin?


Welche Bibeltexte können Trauernde trösten? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlar hasrat çekýänlere teselli berip biler?


Mairambubu und ich wollten uns im Juli 1982 taufen lassen. 	 Polisiýa işgärleri birnäçe gezek ýygnak geçirilýän öýe gelip, biziň näme edýändigimizi biljek boldular.


(Lies Lukas 11:9-13.) Warum gilt das unbedingt auch für uns? 	 12 Isa durmuşynda Hudaýyň ruhunyň örän wajypdygyny bilýändigi üçin, şägirtlerini mukaddes ruhy dilemäge we onuň görkezmesine eýermäge höweslendirdi (Luka 11:9—13-nji aýatlary okaň).


Und in vielen Sendungen wird Sex immer freizügiger gezeigt. 	 Jynsy gatnaşyklary aç-açan görkezýärler.


„Die Hand Jehovas wird gewiss seinen Knechten bekannt gemacht werden“ (JES. 	 «Rebbiň eliniň bendeleriniň üstündedigi aýan bolar». IŞ.


Wir reisten von Dorf zu Dorf, bis wir die vielen Hundert Dörfer besucht hatten. 	 Şeýdip, biz welaýatymyzdaky ýüzlerçe obalara hoş habary wagyz etdik.


Wer gehörte im 1. Jahrhundert zu Jehovas neuem Volk? 	 I asyrda Ýehowanyň halky kimlerden ybaratdy?


Warum sollten wir in unseren Gebeten konkret sein? 	 Dogada ähli zady jikme-jik aýtmagyň nähili peýdasy bar?


Ohne uns in die Angelegenheiten anderer einzumischen, bemühen wir uns daher, unsere Brüder zu verstehen und ihre Bedürfnisse zu erkennen. 	 Belki, dogan-uýalaryň käbir işlerine kömek etmelidir, göwünlik bermelidir ýa-da olara ruhy taýdan goldaw gerekdir.


Jehova sorgt für den Trost, den wir brauchen. 	 Ýehowa Isa Mesih, Mukaddes Ýazgylar we ýygnak duşuşyklary arkaly teselli berýär.


Bei diesem einzigartigen Prozess nehmen Pflanzen Kohlendioxid auf und wandeln es mithilfe von Sonnenlicht, Wasser und Nährstoffen in Kohlenhydrate und Sauerstoff um. 	 Bu hadysa şeýle bolup geçýär: gök ösümlikler kömürturşy gazyny, suwy, gün şöhlesini, topragy hem-de ýokumly maddalary özüne siňdirip, uglewody we kislorody bölüp çykarýar.


Jetzt musste sich Vater um meine vierjährige Schwester Doris und um mich kümmern. Ich war damals zwei. 	 Şol wagt men iki ýaşymdadym, gyz doganym Doris bolsa 4 ýaşyndady, kakam ýekeje özi bizi ekläp, saklaýardy.


Jehova sprach ihn nicht in dem Sinn gerecht, wie er es mit denen tut, die mit Geist gesalbt sind, um „Miterben mit Christus“ zu sein. 	 Sebäbi Ybraýymyň aklanmagy bilen mesh edilen mesihçileriň aklanmagynyň arasynda tapawut bar.


12. Was ist heilig in unserem Leben, und warum? 	 12. Biziň durmuşymyzda nämeler mukaddes we näme üçin?


Doch wir dürfen nicht vergessen: Die endgültige Entscheidung darüber, wer zu den Schafen oder zu den Ziegenböcken gehört, fällt erst in der großen Drangsal. 	 Ýöne kimiň goýun ýa geçidigi uly muşakgatda gutarnykly çözüler.


Er heiratete die Tochter Pharaos und nahm sich viele Frauen. 	 Ol butlara sežde edýän faraonyň gyzyna öýlendi, ýene köp aýallar aldy we olaryň ony kem-kemden ýalan taňrylara sežde etdirmegine ýol berdi.


Dieses Thema wurde im Lauf der letzten hundert Jahre immer wieder im Wachtturm angesprochen. 	 Bu barada «Garawul diňi» žurnalynda ýüz ýyldan gowrak bäri ençeme gezek aýdyldy.


Wie konnte Paulus seine bedauerliche Vergangenheit überwinden? 	 Pawlusa ahmyrly geçmişini ýeňmäge näme kömek etdi?


Mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen? 	 Maşgalaňyz köpräk wagyz etmegi maksat edinip bilermi?


15. Welche Hoffnung haben wir dank der unverdienten Güte Gottes? 	 Sebäbi ol merhemete baý Hudaý. 15. Hudaýyň merhemeti arkaly biziň nähili umydymyz bar?


Astronomische Einheitenunit-format 	 unit-format


2 Wie die Bibel zeigt, hat es durchaus unvollkommene Menschen gegeben, die Gottes Freunde wurden. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda bikämil adamlaryň Hudaý bilen dostlaşyp bilýändigi barada gürrüň berilýär.


Angenommen, du pflegst ein Familienmitglied, das an einer chronischen Krankheit leidet, und du hast schon um Weisheit und Kraft gebetet.* Dann tust du alles in deiner Macht Stehende. 	 Siz muňa döz gelmek üçin eliňizde baryny edip, Hudaýdan akyldarlyk we güýç dileýärsiňiz*.


Parallelen zwischen Jesus und Moses 	 Isa bilen Musanyň meňzeşligi


2 Jesus mochte Martha bestimmt nicht nur, weil sie so gastfreundlich und fleißig war, sondern auch, weil sie einen starken Glauben hatte. 	 2 Isa Martany diňe bir myhmansöýerligi we zähmetsöýerligi üçin däl-de, eýsem, onuň ruhy taýdan berk aýal bolandygy üçin gowy görýärdi.


Sie vertraute darauf, dass Jehova ihre Kinderlosigkeit beenden oder ihr auf andere Weise helfen würde. 	 Ol Ýehowanyň çaga berjekdigine ýa-da başga usul bilen derdini ýeňletjekdigine ynanan bolmaly.


Doch wie können wir unsere Ziele im Dienst für Jehova mit den nötigen weltlichen Beschäftigungen in Übereinstimmung bringen? 	 Biz Ýehowa köpräk gulluk edip, şol bir wagtyň özünde dünýewi işlere-de ýetişmek üçin näme edip bileris?


2 Das war 36 u. Z. Etwa zwei Jahre davor widerfuhr Saulus von Tarsus etwas, was sein Leben völlig veränderte. 	 36-njy ýylydy. Takmynan iki ýyl mundan öň tarsusly Sawl bilen durmuşyny bütinleý özgerden waka bolup geçdi.


Und wenn ein Neuer die Zusammenkünfte im Königreichssaal besucht, tragen alle Anwesenden dazu bei, dass seine Wertschätzung für die wahre Anbetung steigt (1. Korinther 14:24, 25). 	 Täze adam Patyşalyk zalyna, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp başlanda, oňa ýygnagyň her bir agzasy hakyky sežde üçin minnetdarlygyny ösdürmäge kömek edýär (1 Korintoslylar 14:24, 25).


Obwohl er fest davon überzeugt war, dass der Hilfspionierdienst seine Kräfte übersteigen würde, bewarb er sich — für einen Monat. 	 Ol kömekçi pioner bolup gulluk edip bilmeýänini özüne subut etmek üçin, bir aý kömekçi pioner bolar ýaly anketa doldurýar.


Druck_vorschau 	 Çapiň Ön Namaýyş


Geld (in biblischer Zeit) 1. 5. 	 Olar Mesihi tapdylar! 15.8.


13 Lebensbericht: Der Segen, mit treuen Glaubensmenschen zusammenzuarbeiten 	 13 Terjimehal—Ruhy taýdan ösen doganlar bilen işleşmek uly bereket


Natürlich können wir nicht tagtäglich von morgens bis abends theokratischen Aktivitäten nachgehen. 	 Elbetde, biz ruhy işler bilen günuzyn meşgullanyp bilmeris.


Dort wurde ihnen befohlen, in den Militärdienst einzutreten. 	 Olar bu doganlaryň harby gulluga gitmegini talap etdiler.


Einem mitfühlenden reisenden Aufseher, der ebenfalls seine Frau verloren hatte, inzwischen aber wieder verheiratet ist, war es ein Bedürfnis, Alex zu trösten. 	 Etrap gözegçisi Alekse ýürekden duýgudaşlyk bildirip, teselli beriji sözleri aýdýar. Gözegçiniň hem aýaly dünýäden ötüpdi, emma ol wagtyň geçmegi bilen öýlenýär.


Im folgenden Artikel geht es dann um die Heiligkeit unserer christlichen Zusammenkünfte. 	 Indiki makalada bolsa, ýygnaklarymyzyň mukaddesligi hakda gürrüň ederis.


Im Jahr 1981 trafen wir wieder auf die „Jungen Pioniere Malawis“. 	 1981-nji ýylda Malawiniň Ýaş pionerleri bize ýolda sataşyp, welosipetlerimizi, goşlarymyzy, kitaplarymyzy we kagyzlarymyzy aldylar.


14 Leider war es mit dieser Einheit nach dem Tod der Apostel vorbei. 	 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, imandan dönmeklik başlandy.


Als Jesu Leib vom Stamm genommen wurde, um ihn zu begraben, geschah Folgendes: „Die Frauen aber, die mit ihm aus Galiläa gekommen waren, folgten nach und besahen sich die Gedächtnisgruft und wie sein Leib hingelegt wurde; und sie kehrten zurück, um Gewürze und wohlriechende Öle zu bereiten.“ Lukas nennt diese Frauen „Magdalene Maria und Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus“. 	 Isa ölenden soň, onuň jesedini jaýlamak üçin pürsden düşürdiler. «Isa bilen bile Jelileden gelen aýallar... mazary we Onuň meýidiniň nähili jaýlananyny gördüler. Onsoň öýlerine gaýdyp, ýakymly ysly ýag, atyrlar taýýarladylar». Lukanyň aýtmagyna görä, Sabat gününden soňra «magdalaly Merýem, Ýuhana, Ýakubyň ejesi Merýem» Isanyň mazaryna gelenlerinde perişdeleri görýärler.


(Phil. 1:9, 10). 	 (Flp. 1:10, 11).


Ging es ihnen nicht gut? Haben sie mit etwas zu kämpfen, wovon du nichts weißt? 	 Belki olar ýarawsyzdyr ýa-da olaryň gorkusy, kynçylygy ýa aladasy bardyr?


Da Jehovas Tag immer näher rückt, sollte sich jeder von uns fragen: Wo häufe ich denn Schätze auf? 	 Ýehowanyň gününiň golaýdygyny göz önüňde tutup, her birimiz özümize şeýle sorag bermeli: «Men hazynany nirede ýygnaýaryn?


EMPFOHLENE BRÜDER: 	 TEKLIP EDILÝÄN DOGANLAR:


Während ich weg war, predigte Mary in einem Viertel, wo es viele portugiesische Geschäftsleute gab, bei denen sich alles nur ums Geldverdienen drehte. 	 Men şeýle işler bilen meşgullanýarkam, Meri portugaliýaly adamlaryň söwda edýän ýerlerinde wagyz edýärdi.


9 Möchtest du den Pionieren im Predigtdienst helfen? 	 9 Sen pionerlere kömek etmek isleýärmiň?


Halten wir doch kurz inne und denken darüber nach, wenn wir sie betrachten. 	 Şeýle oýlanmaklyk bize Ýehowa dogada minnetdarlyk bildirmäge höweslendirer.


Viertens: Neben Jesus, der in erster Linie den „Samen“ Abrahams ausmacht, erhalten auch noch andere das Vorrecht, Teil dieses „Samens“ zu werden (Gal. 3:16, 29). 	 Iň soňy Isa Ybraýymyň esasy nesli bolsa-da, başga adamlar hem nesle degişli bolmak hormatyna mynasyp boldy (Gal. 3:16, 29).


(Maleachi 3:1 bis 4:6) 	 (Malaki 3:1—4:6)


Diene Jehova, dem Gott der Freiheit 	 Azatlyk Hudaýy Ýehowa gulluk ediň!


3. Welcher Tatsache müssen wir ins Auge sehen? 	 3. Biz günä babatda nämä düşünmeli?


Matthäus 18:15 	 Matta 18:15


Wie ein Kind seine Eltern um sich haben muss, um sich glücklich und geborgen zu fühlen, so brauchen auch wir ein gutes Verhältnis zu unserem himmlischen Vater, um das Leben als wirklich sinn- und zweckvoll empfinden zu können (Hebräer 12:9). 	 Çaga ata-enesiniň ýanynda özüni bagtly, howpsuz duýşy ýaly, biz hem durmuşda gowy maksat goýmak üçin gökdäki Atamyz bilen ýakyn gatnaşykda bolmaly (Ýewreýler 12:9).


Der Geist der Welt weckt „die Begierde der Augen“, indem er Habgier und Materialismus fördert (1. Joh. 2:16). 	 Dünýäniň ruhy «göz höwesini» oýaryp, açgözlüge we baýlyga kowalaşmaga höweslendirýär (1 Ýahýa 2:16).


Sie half mir, mutiger zu sein und noch mehr auf Jehova zu vertrauen“, berichtet Zeynep aus Frankreich. 	 Ol maňa batyrgaý bolmagy we Ýehowa has köp bil baglamagy öwretdi» diýip, fransiýaly Zeýnep uýa gürrüň berýär.


„Das Werk ist groß“ (Spenden), Nov. 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR


18 Ein intakter Glaube und ein inniges Verhältnis zu unserem Vater im Himmel sind ohnehin das Wichtigste, denn von Gott hängt ja unser „gegenwärtiges und künftiges Leben“ ab (1. Tim. 4:8; Ps. 36:9). 	 18 Ilki bilen, biz gökdäki Atamyz bilen gymmatly gatnaşygymyzy berkidip, ruhy saglygymyzyň aladasyny etmeli. Ol «häzirki we geljekki ýaşaýşyň», ýagny wada eden täze dünýäsiniň Gözbaşy (1 Tim. 4:8; Zeb. 36:9).


Wie kamen sie mit der Fremdsprache zurecht, und wie gingen sie mit den bescheidenen Verhältnissen und der Einsamkeit um? 	 Onda olar dil bilen bagly kynçylyklara, ýeter-ýetmezçilige we ýekelik duýgusyna nädip döz geldiler?


Sie hörten aufmerksam zu und nahmen sich das Gehörte so sehr zu Herzen, dass sie sogar zu weinen anfingen, als ihnen bewusst wurde, wie weit sie als Nation vom Gesetz Jehovas abgewichen waren! (Neh. 8:1-9). 	 Olar okalýan zatlary diňe bir diňlemek bilen çäklenmän, eýsem olary ýürekden kabul edipdirler, hatda Hudaýyň Kanunyna gulak asmandyklary üçin aglap başladylar (Neh. 8:1—9).


Die Hingabe an Jehova: Warum so wichtig? 	 Näme üçin özüňi Ýehowa bagyş etmeli?


Dazu kann es erforderlich sein, dass ein Brautpreis vollständig bezahlt und akzeptiert wird, wodurch das Brautpaar rechtlich und biblisch als verheiratet gilt. 	 Muňa gelin üçin tölenýän we alynýan galyň girýär, şonuň netijesinde olar kanuny hem-de Mukaddes Ýazgylaryň esasynda nikalaşyp, är-aýal bolýarlar.


(Lies 2. Mose 2:23-25.) 4. Wer war außer den ungehorsamen Israeliten von der Babylonischen Gefangenschaft betroffen, und wie wurde ihre Religionsausübung behindert? 	 Olaryň Wawilondaky ýaşaýşy Müsürdäki gulçulyk döwründen düýbünden tapawutlanýardy (Müsürden çykyş 2:23—25-nji aýatlary okaň)*.


Es ist also nur klug, unseren Geist zu schulen und immer mehr aus Gottes Wort dazuzulernen. 	 Şonuň netijesinde, sinapsislaryň, ýagny nerw birikmeleriniň sany artýar».


16 Wann kommt Jesus? 	 16 Isa haçan gelmeli?


Schließlich bauen neue Erfindungen nur auf Gesetzen auf, die der wahre Gott festgelegt hat und deren er sich bereits bei der Schöpfung bedient hat. 	 Sebäbi täze açyşlar, aslynda, hak Hudaýyň tebigatda ýola goýan we ulanýan kanunlary boýunça işleýändir.


Er ermunterte sie, „zur Einheit im Glauben und in der genauen Erkenntnis des Sohnes Gottes [zu] gelangen, zum voll erwachsenen Mann, zum Maße des Wuchses, der zur Fülle des Christus gehört“ (Eph. 4:13). 	 Pawlus resul efesli mesihçilere hat ýazyp, ruhy taýdan ösmegi maslahat berdi we «imanda, Hudaýyň Ogluny tanamada birlige, kämillige, Mesihiň dolulygyndaky ýetişenlik derejä ýetmäge» höweslendirdi (Efes. 4:11).


Schenken wir ihm aber die nötige Aufmerksamkeit, bleibt er lebendig und „wächst“ weiter — dann sind wir „gesund im Glauben“ (2. Thes. 1:3; Tit. 2:2). 	 Eger biz imanymyza ýeterlik derejede üns bersek, ol gowşaman has-da «berkär» (2 Sel. 1:3; Tit. 2:2).


Auch wenn ihnen nicht mehr viel über die Lippen kommt, sagen sie in ihrem Herzen zu Jehova: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! 	 Söz bilen aýdyp bilmeseler-de, olar ýüreklerinde Ýehowa: «Men Seniň kanunyňy nähili söýýärin!


10 Nutzen wir die Zeit des Gedächtnismahls doch dazu, unseren Kleiderschrank und unsere Film- und Musiksammlung durchzusehen. 	 10 Biz Ýatlama agşamy döwründe egin-eşiklerimizi, görýän filmlerimizi, diňleýän aýdymlarymyzy, hatda kompýuterimize, el telefonymyza, planşedimize ýüklän zatlarymyzy barlamaly.


Wer war denn derjenige, der mich gekränkt hat — Jehova oder ein unvollkommener Mensch? 	 Meniň göwnüme kim degdi: Ýehowamy ýa-da bikämil adam?


Nicht um Hilfe zu bitten könnte verhängnisvoll sein. 	 Kömek soramasaňyz syrkawyň heläk bolmagy mümkin.


Wir wissen, dass zu dem vorausgesagten Zeichen der Gegenwart Jesu auch „Bedrängniswehen“ gehören (Mar. 13:8; Mat. 24:3). 	 Biz bu «burgularyň» Isanyň barlygy baradaky öňünden aýdylan alamatlaryň biridigine düşünýäris (Mar. 13:8; Mat. 24:3).


8 Der Psalmist sagte über Jehova: „Du öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden“ (Ps. 145:16). „Christus, die Kraft Gottes“, öffnete wie sein Vater wiederholt seine Hand und sättigte das Begehren seiner Jünger. 	 8 Mezmurçy Ýehowanyň «elini açyp, ähli dirileri islegleri boýunça doýurjakdygy» barada pygamberlik etdi (Zeb. 145:16).


Und nun, bitte, wenn ich Gunst gefunden habe in deinen Augen, so lass mich bitte deine Wege wissen . . ., damit ich Gunst finde in deinen Augen“ (2. Mo. 33:12, 13). 	 Eger men, dogrudan-da, Seniň göwnüňden turan bolsam, maňa Öz ýollaryňy görkez.


Vielleicht können wir Hilfspionier oder allgemeiner Pionier sein, eine andere Sprache lernen oder in einen anderen Landesteil oder sogar ins Ausland ziehen (Apg. 16:9, 10). 	 Şeýle-de daşary ýurtdan gelen adamlara ýa-da başga ýurtda wagyz etmek üçin dil öwrenýändiris (Res. iş. 16:9, 10).


(Gelächter) "Die Uhr ist ein Multifunktionsgerät." 	 (Gülüşmeler) "Birden köp aýratynlygy bar."


Als gehörlose Eltern zogen wir sieben hörende Söhne groß. 	 Biz lal bolsak-da, ogullarymyzyň ýedisem gepläp bilýärler.


Und zweitens, er bereut sie nicht. 	 Ýehowa mukaddes kada-kanunlary berdi.


Paulus war überzeugt, dass das Blut Jesu, das zugunsten der Menschen vergossen wurde, ihn von der Erbsünde erlösen konnte (Römer 5:18). 	 Hawa, Pawlus Isa Mesihiň döken gany arkaly miras alnan günäden azat boljagyna ynanýardy (Rimliler 5:18).


(Siehe Anfangsbilder.) (b) Welche Fragen werden im vorliegenden Artikel beantwortet? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Şu makalada haýsy soraglara serederis?


3. Was ist Materialismus? 	 3. Köp zat edinmek islegi näme?


Wäre es dir möglich, dich mehr an dieser lebensrettenden Tätigkeit zu beteiligen? 	 Sen halas ediji işe köpräk gatnaşmak üçin näme edip bilersiň?


8 In dem Haus, wo sich der tote Junge befand, sprach Elisa ein Gebet. 	 8 Elýaşa çaganyň ýatan otagyna girip, doga edýär.


Wenn wir nur für das Geld leben, hören wir auf, Jehova zu dienen — und genau das will der Teufel! 	 Eger biz Ýehowa gulluk etmegiň deregine, baýlygyň guly bolsak, Şeýtanyň arzuwyny hasyl ederis.


11 Ein regelmäßiges Familienstudium ist unerlässlich. 	 11 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenmek maşgalany agzybir edýär.


Bescheidenheit hingegen hilft jedem, seine Fähigkeiten und Energie mit dem Ziel einzubringen, Gott zu verherrlichen und anderen nach besten Kräften Gutes zu tun (1. Kor. 10:31). 	 Emma pesgöwünli bolsak, bar ukyplarymyzy Hudaýa şöhrat getirmek we başgalara kömek etmek üçin ulanmaga jan ederis (1 Kor. 10:31).


Dieses Gebet gehört zu den längsten, die in der Heiligen Schrift aufgezeichnet worden sind (Neh. 9:4, 5). 	 Ol Mukaddes Ýazgylardaky iň uzyn dogalaryň biridir (Neh. 9:4, 5).


Du bist ganz begeistert. 	 Onuň ýygnaga gelendigini görüp, ýürekden begenýärsiňiz.


Wir müssen ihn dies spüren lassen. 	 Ol muny biziň garaýşymyzdan we edýän işlerimizden aýdyň görmeli.


• Wer erkennt das Zeichen der Gegenwart Jesu und versteht, was es bedeutet? 	 Şu döwrüň diňe soňy bar we bu döwür çendenaşa köp dowam etmez diýip bolýar.


Vor allem in den griechischsprachigen Provinzen im Osten war man Augustus von Herzen dankbar, dass er nach einer langen Periode des Krieges Frieden und Wohlstand gebracht hatte. 	 Esasanam, Rim imperiýasynyň Gündogar ýurtlarynda grek dilinde gepleýän adamlaryň köpüsi Awgusta ýürekden minnetdarlyk bildiripdir.


2. Warum braucht die Freude an neuen Erkenntnissen aus dem Wort Gottes nie aufzuhören? 	 2. Hudaýyň Sözüni öwrensek, näme üçin hemişe şatlanarys?


▪ Sich Zeit nehmen, um schwierige Passagen gut zu verstehen 	 ▪ Kyn aýatlara gowy düşüner ýaly wagt tap.


Die Gewänder wurden denen gegeben, deren Blut sozusagen am Altar vergossen wurde. 	 Donlar göçme manyda gurban edilýän ýerde ganyny dökenlere berilýär.


Er lässt uns Zweifel, Ängste und negative Gedanken überwinden und bewahrt uns davor, übereilt und unklug zu handeln (Ps. 145:18). 	 Şeýle parahatlyk bize müňkürligi, gorkyny, erbet pikirleri ýeňmäge we çalt hem-de oýlanyşyksyz hereketiň öňüni almaga kömek eder (Zeb. 145:18).


11 Fällt es euch leicht, wie Jesus den Eltern immer zu gehorchen? 	 11 Saňa Isanyň göreldesine eýerip, ata-eneňe hemişe gulak asmak aňsatmy?


15 Hier noch ein Beispiel: Als die Israeliten gegen die Ammoniter in die Schlacht ziehen mussten, kam „Jehovas Geist . . . über Jephtha“. 	 15 Geliň, ýene bir mysala seredeliň.


Wäre Römer 5:12 einer der ersten Texte, die dir einfallen würden? 	 Şonda siz Rimliler 5:12-ni hem belläp alarmysyňyz?


Inwiefern? 	 Nädip?


13, 14. Wie beschrieben manche, welchen Nutzen ihnen die Warnungen über das Fernsehen eingetragen haben? 	 13, 14. Okyjylar käbir telegepleşikleriň zyýanlydygy baradaky makalalara nähili seslendi?


6 Und sind nicht seit diesen kleinen Anfängen vor über 100 Jahren wirklich wundervolle Wahrheiten ans Licht gekommen?* Dabei handelt es sich nicht um trockene, hochwissenschaftliche Materie, mit der nur Theologen etwas anfangen können. 	 6 1870-nji ýyllardan bäri, Ýehowanyň Güwäçileri nähili ajaýyp hakykatlary öwrendiler!* Biziň öwrenýän hakykatlarymyz ýöne bir boş sözler däl.


16 Paulus schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7). 	 16 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň. Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» (Filipililer 4:6, 7).


Unsere Zusammenkünfte sind ein wichtiger Teil der Tätigkeit der Christenversammlung, und deshalb müssen wir uns so verhalten, wie es sich für das Haus Jehovas gebührt. 	 Duşuşyklar — mesihçiler ýygnagynyň geçirýän wajyp işleriniň biri. Şol duşuşyklarda Hudaýyň maşgalasyna ýaraşýan edim-gylym bolmaly.


Taufe in einer Lagune 	 Aýlagda suwda çokundyrýaryn


Bedauern über das Unglück“, von dem er geredet hatte, das heißt, er änderte seine Ansicht darüber und „ließ es nicht tun“. 	 Hak Hudaý «rehimi gelip» betbagtçylyk hakyndaky aýdan pikirini üýtgedip, «ony indirmedi».


Falls man sich in unserem Gebiet über andere Themen Gedanken macht, wäre es gut, sich eine Interesse weckende Einleitung zu überlegen, die auf eines dieser Themen eingeht. 	 Emma siziň ýaşaýan ýeriňizdäki adamlary başga temalar gyzyklandyrýan bolsa, onda şoňa görä teklipleriňizi üýtgediň.


Im ersten Pioniermonat gab ich nur eine einzige Broschüre ab. (Markus) 	 Pioner gullugymyň birinji aýynda ýekeje broşýura ýaýratdym! — Markus.


_0 gültige Stellen 	 0 wajyp rakam


Sie sündigten nicht gegen den Geist 	 Olar mukaddes ruha garşy günä etmediler


Für die Ältesten gilt dasselbe wie für uns alle, nämlich dass ‘die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes ist und nicht die aus uns selbst’ (2. Korinther 4:7). 	 Ýaşulular hem, biz hem «iň üstün gudratyň bize däl-de, Hudaýa degişlidigini» bilýäris (2 Korintoslylar 4:7).


Davids Musik beruhigte den leicht reizbaren Monarchen — eine Wirkung, die gute Musik auch heute noch hat. „Es gab Saul Erleichterung, und es wurde ihm wohl“, sobald David auf der Harfe spielte (1. Sam. 16:23). 	 Şu günlerem gowy saz köp adamlara şeýle täsir edýär. Dawut her sapar eline saz guraly alanda, «Saulyň haly gowulanyp, rahatlanardy» (1 Sam. 16:23).


Auch an den Propheten wollen wir uns ein Beispiel nehmen und geduldig die gute Botschaft verkündigen, selbst wenn wir auf wenig Resonanz stoßen. 	 Şeýle-de adamlar diňlemese-de, hoş habary sabyrlylyk bilen wagyz edip, pygamberleriň göreldesine eýereliň.


Das andere große Problem ist Anpassung. 	 Bir başga uly meselede äheň.


Im Gegensatz dazu erlebte Gottes Volk, wie ihre treuen Führer geistige, moralische und körperliche Reinheit förderten. 	 Emma Hudaýyň halky öz ýolbaşçylarynyň ruhy, ahlak we beden taýdan arassaçylygy goldaýandyklaryny görýärdi.


Nein. 	 Ýok, aňlatmaýar.


Unter den Zurückgebliebenen sind Jeremia und sein Schreiber Baruch. 	 Ýeremiýa, onuň kätibi Baruk we birnäçe adamlar sürgün edilmän ýurtda galýar.


3:10 — Bedeutet „alle Zehnten“ zu bringen, dass wir alles, was wir haben, Jehova übergeben? 	 3:10 — Biz haýsy manyda Ýehowa «ähli zatdan ondan bir bölegini», ýagny zekaty berýäris?


Bemühst du dich, die geistigen, emotionellen oder sonstigen Bedürfnisse deiner Brüder und Schwestern zu erkennen? 	 Dogan-uýalaryň haýsy işlerine kömek etmelidigini, olara göwünlik bermelimi ýa-da ruhy taýdan goldamalydygyny bilmek üçin ünsli boluň


Kann ich meinen Arbeitern nicht so viel geben, wie ich möchte? 	 Eýsem, men pulumy öz isleýşim ýaly ulanmaga hakym ýokmy näme?


Bleiben wir also entschlossen, während das Ende naht, als eine Herde unter Christus zu dienen! 	 Geliň, soňky günlerde ýaşaýandygymyz üçin hemmämiz Isanyň bir sürüsi hökmünde Ýehowa ýürekden gulluk edeliň.


Gefangen in seinem Reichtum ließ dieser Mann sich die einzigartige Gelegenheit entgehen, dem größten Menschen nachzufolgen, der je lebte. 	 Baýlygyň duzagyna düşen bu adam uly hormatdan, ýagny ýer ýüzünde ýaşan iň beýik adamyň yzyna eýermek mümkinçiliginden mahrum boldy.


Von ihm hängt schließlich unser Leben ab (Ps. 36:9). 	 Çünki Ol älemde iň beýik Şahsyýet we «ýaşaýşyň gözbaşy» (Zeb. 36:9).


KANNST DU DARÜBER HINWEGSEHEN? 	 ÖÝKE-KINE ETMÄŇ!


Aber Jehovas Erfordernisse haben sich nicht geändert: Er ist nach wie vor „ein Jehova“. 	 Geliň, Musanyň sözleriniň biziň üçin näme aňladýandygyny bileliň.


Um den Vollzeitdienst zu finanzieren, verkauften sie ihr Haus und anderen Besitz. 	 Olar doly wagtly pioner gullugyna başlamak üçin öýüni, goşlaryny satýarlar.


8. (a) Warum ist es für einen Studierenden wichtig, „zu schmecken und zu sehen, dass Jehova gut ist“? (b) Was können wir tun, damit ein Studierender verspürt, wie gut Gott ist? 	 8. a) Şägirt näme üçin Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp görmeli? b) Biz şägirde Ýehowanyň ýagşylygyny datmaga nädip kömek edip bileris?


Später gebrauchte der König die Theokratische Predigtdienstschule, damit die Verkündiger lernten, im Dienst selbst zu sprechen. 	 Soňra Patyşamyz Isa Mesih Wagyz mekdebi arkaly olaryň aýtmaly sözlerini agzyna saldy.


Ob sie vielleicht auf ihrer Reise durch Israel gehört hatten, wie die Leute über Jesu Geburt redeten? 	 Belki, olar ýyldyzyň yzyna düşüp, Isanyň doglanlygy hakda habary Ysraýyldan geçip barýarkalar eşidendirler?!


13. Wieso wird uns der Ausruf „Frieden und Sicherheit“ nicht täuschen? 	 13. «Her zat parahatlyk, aman» diýen şygara aldanmaz ýaly näme etmeli?


Der Apostel Paulus verspürte diesen tiefen Schmerz. (Lies Römer 7:21-25.) 	 Pawlus resul hem şeýle duýgulary başdan geçiripdi (Rimliler 7:21—25-nji aýatlary okaň).


Vielleicht fällt einem spontan der junge, gut aussehende Joseph ein, der die Flucht ergriff, als ihn die unmoralische Frau Potiphars packen wollte (1. Mo. 39:7-12). 	 Käbiri owadan ýaş ýigit Ýusubyň ahlaksyzlyk etmejek bolup, Potifaryň aýalyndan gaçan wagtyny ýadyna salýar (Bar. 39:7—12). Käbiri bolsa b. e.


Paulus forderte die Korinther auf, ‘einen solchen Menschen zur Vernichtung des Fleisches dem Satan zu übergeben, damit der Geist gerettet werde’ (1. Korinther 5:1-5). 	 Pawlus resul Korintoslylara: «Teni heläk bolup, ruhy... gutular ýaly, bu adamy şeýtana tabşyryň» diýip maslahat berdi .


Pintenunit-format 	 unit-format


%s μlunit-symbols 	 unit-symbols


Mikroliterunit-format 	 unit-format


22. Worum geht es im folgenden Artikel? 	 22. Biz indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Viele Leute sind nicht zu Hause, wenn wir kommen, und diejenigen, die zu Hause sind, haben mit Religion oft nichts im Sinn. 	 Köplenç wagyzçylar adamlaryň öýüne baranda, olar öýünde bolmaýar, öýünde bolanlar hem din bilen gyzyklanmaýar.


12. Wie kann ein Christ ausgeglichen bleiben, wenn er bestimmte Behandlungsmethoden in Erwägung zieht? 	 12. Bejeriş usullaryny seljermek üçin mesihçi nädip paýhasly bolup biler?


Worum ging es ihm dabei? Dieser Artikel macht auf drei Bereiche aufmerksam, in denen diese Warnung besonders ins Gewicht fällt. 	 Isa näme üçin şeýle duýduryş berdi? bu duýdurşa gulak asar ýaly, haýsy üç zatdan gaça durmalydygyny şu makaladan bileris.


Dieses und zahllose andere Beispiele beweisen: Die Angst, mittellos dazustehen, kann zwar vielen Menschen einen gewaltigen Schrecken einjagen — uns aber kann sie nicht in dem Vertrauen erschüttern, dass sich der Schöpfer aller Dinge, der seine Diener immer versorgt und beschützt hat, um uns kümmern wird. 	 Ýehowa ähli zady ýaradany üçin, halkyny hemişe-de goraýar, ol biziň hem aladamyzy eder.


Genau wie auf andere Sondervollzeitdiener warteten auch auf Angie und mich spannende und herausfordernde Aufgaben. 	 Birnäçe ýyllap ýörite uzak wagtlap gulluk etsek-de, Anžela ikimize tolgundyryjy we aňsat bolmadyk gulluk garaşýardy.


Gehe zu _Zeile … 	 Hat'a Git...


Niemand braucht sich in seinem heiligen Dienst irgendwie als „halber Mensch“ zu fühlen — auch nicht als Unverheirateter. 	 Maşgalaly we maşgala gurmadyk mesihçileriň ählisi kemsinmän, Hudaýa gulluk edip bilýär.


Und Jona sagte, er wolle, wie versprochen, das tun, was Jehova ihm aufgetragen hatte (Jona 2:9). 	 Ýunus hem: «Kasamymy berjaý ederin» diýipdi (Ýunus 2:10).


In der Bibel werden Christen aufgefordert, gastfreundlich zu sein (Heb. 13:2). 	 Injilde: «Myhmansöýer bolmagy unutmaň» diýip maslahat berilýär (Ýew. 13:2).


Jehovas Liebe zu seinem Volk ist unerschütterlich. 	 Ýehowa halkyny örän söýýär.


Jehova suchen, sie werden keinen Mangel haben an irgendetwas Gutem.“ (Lies Psalm 34:8-10.) 	 8 Mezmurçy: «Rebbi agtarýanlar bolsa hiç bir zatda mätäçlik çekmez» diýdi (Zebur 34:8—10-njy aýatlary okaň).


Solche Menschen lechzen danach, bewundert und verehrt zu werden. 	 Olar özlerini öwüp, arşa çykarýarlar.


Archiv entpacken 	 Arşiwi aç


Doch dann besinnst du dich darauf, dass dein Opfer in den Augen Jehovas sehr wohl wertvoll ist. 	 Emma şonda getirýän sowgadyňyň Ýehowanyň mynasyp gurban hasaplaýandygy ýadyňa düşýär.


Er gibt uns nicht gleichsam eine Schlange oder einen Skorpion, indem er eine Prüfung über uns bringt. 	 Ol bizi synamak üçin elimize ýylan ýa-da içýan bermeýär.


5 Mitfühlende Menschen wie den barmherzigen Samariter zu finden ist nicht leicht, besonders in den gegenwärtigen „letzten Tagen“, in denen viele brutal sind, ohne natürliche Zuneigung und Liebe zum Guten (2. Tim. 3:1-3). 	 5 Şu günler samariýaly ýaly oňat adamlar seýrek duş gelýär. Sebäbi bu zalym dünýäniň «soňky günlerinde» adamlar mukaddeslikden mahrum, zalym we ýagşylyga duşman bolýarlar (2 Tim. 3:1—3).


Wie sieht es zum Beispiel mit deinem Hingabeversprechen oder deinem Ehegelübde aus? 	 Özüňizi Hudaýa bagyş edeniňizde ýa-da durmuş guranyňyzda beren wadaňyza görä ýaşaýarsyňyzmy?


Die Tatsachen machen deutlich, dass Gottes Volk in die Gefangenschaft Babylons der Großen kam, als sich die Abtrünnigkeit im 2. Jahrhundert ausbreitete. 	 II asyrynda imandan dänmekligiň gitdigiçe köpelmegi bilen, Hudaýyň halkynyň Beýik Wawilonyň ýesirligine düşendigine göz ýetirýäris.


Immer wenn ich mit anderen über die tröstende Botschaft sprach, strahlten ihre Augen!“ Was war Diane noch eine Hilfe? „Ich hatte engen Kontakt mit meinen Bibelschülern und es machte mich überglücklich zu sehen, wie sie treue Diener Jehovas wurden. 	 Diana uýamyza ýene näme kömek etdi? Ol şeýle diýýär: «Okuw geçýän adamlarym bilen dostlaşýardym, olaryň Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolup ýetişendiklerini görüp, diýseň begenýärdim.


An jenem Abend wurde eine Bearbeitung des Zukunftsromans Der Krieg der Welten ausgestrahlt. 	 Ony müňlerçe adamlar diňlediler.


Aber manche Facetten davon waren ihm bis dahin nicht klar. 	 Emma ol şol wagtlar Isanyň käbir taglymatlaryna doly düşünmeýärdi.


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Nehmt mein Joch auf euch.“ Und er fügte hinzu: „Ihr werdet Erquickung finden für eure Seele. 	 Isa şägirtlerine: «Meniň boýuntyrygymy egniňize alyň... Şonda janyňyz dynçlyk tapar.


Jehova lässt uns allen die Freiheit, zu entscheiden, ob wir uns an seinen Leitlinien ausrichten wollen oder nicht (5. Mo. 30:19, 20). 	 Ýehowa prinsiplerine eýermek babatda bize erkinlik berýär (Kan. tag. 30:19, 20).


Organisationseinheit: 	 Gurama Birliki:


Gibt die Position des rechten Rands an. 	 Sag gabdaliň jaýyny takyklaýar.


So wusste ich, woran ich war, wo meine Grenzen waren und was von mir erwartet wurde.“ 	 Men öz çägimi bilýärin we menden näme talap edilýändigine düşünýärin».


Nachdem er 150 Kilometer bis Beerscheba gelaufen war, ging er weit in die Wildnis hinein. 	 Ylýas Beýerşeba çenli 150 km aralygy pyýada ýöräp, soňra çölüň içi bilen gidýär.


Dürfen wir das in Kauf nehmen? 	 Şeýdip, biz ýygnagyň agzybirligini bozarys.


Die Sicherheitsinformationen für »%s« sind am %s ausgelaufen. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


In der Hoffnung auf ewiges Leben im Himmel, schrieb er: „Ich lasse das, was hinter mir liegt, bewusst zurück, konzentriere mich völlig auf das, was vor mir liegt, und laufe mit ganzer Kraft dem Ziel entgegen, um den Siegespreis zu bekommen“ (Phil. 3:13, 14, Neue Genfer Übersetzung) (Phil. 1:10; 3:8). 	 Pawlus gökde ebedi ýaşamak umydy barada şeýle ýazypdy: «Yzdaky zatlary unudyp, öňdäkilere el uzadyp... baýraga mynasyp bolmak üçin pellehana tarap ylgaýaryn» (Flp. 1:11; 3:8, 13, 14).


Ich glaube, sie wurden den TEDsters in einem Karton gegeben, in einer DVD-Box, die dann ins Regal gestellt wurde, wo sie jetzt ist. 	 Meň pikirimçe TED-lilere bir gutyň içinde berilýärdi bir DVD gutysynda. Bu gutyny tekjelere goýýardylar, häzir hem şol ýerinde durýandyr.


Aus Liebe versorgten bereitwillige Helfer die Kongressbesucher jahrzehntelang mit günstigen, nahrhaften Gerichten. 	 Onlarça ýylyň dowamynda meýletin işleýän dogan-uýalar kongrese gelen myhmanlara ýokumly we ýönekeý naharlary taýýarlap, olaryň aladasyny edýärdiler.


Warum hältst du dich verborgen in Zeiten der Bedrängnis?“ (Psalm 10:1). 	 Muşakgatly çaglarda näme üçin gizlenýärsiň?» diýdi (Zebur 10:1).


Auch wir brauchen immer wieder Mut. 	 Emma bu olaryň özüne bil baglandyklaryny aňlatmaýar.


In jener Situation galt der Berg Sinai in gewisser Hinsicht als heilig (2. Mose 19:12, 23). 	 Şol sebäpli belli bir manyda Sina dagy hem mukaddes hasaplanypdyr (Çykyş 19:12, 23).


In einem europäischen Land machte ein Ehepaar für bestimmte Nahrungsergänzungsmittel und eine spezielle Ernährungsweise begeistert Werbung. 	 Ýewropa ýurtlarynyň birinde ýaşaýan är-aýal adamlara dermanlyk otlary içmegi we berhiz tutmagy maslahat berýärdi.


Er erklärt: „In meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruchs, werde ich reden müssen. . . . 	 Şonda duşmanlar wepaly halkyny goramaga wada beren Ýehowa garşy çykarlar.


Trage Gott die Angelegenheit im Gebet vor. 	 Kynçylygyňyz barada Hudaýa doga ediň.


Für Jesus war es bestimmt eine Freude, Gottes Namen heiligen zu können. 	 Isa Hudaýyň adyny mukaddes etmekden şatlyk tapýardy.


Sofern das Wetter mitspielte, wurden sie im Wald abgehalten. 	 Biz Tokmokda ýygnak duşuşyklaryna hem gatnaşdyk.


Das ist ein weiterer wichtiger Grund, warum wir sehr eng mit der Herde und dem „Hirten und Aufseher . . . [unserer] Seelen“ verbunden sein sollten (1. Pet. 2:25). 	 Ine, şol sebäpli biz süriniň içinde galmaly we «janlarymyzyň Çopany hem Gözegçisi» Ýehowa ýakyn bolmaly (1 Pet. 2:25).


10 Als Salomo „all die Taten der Bedrückung . . . , die unter der Sonne begangen werden“, beobachtete, klagte er: „Siehe, die Tränen der Bedrückten, aber sie hatten keinen Tröster“ (Pred. 4:1). 	 10 Süleýman patyşa «Günüň astynda edilýän bar zulumlary görüp» gynanýar we ol: «Ezilýänleriň gözýaşlaryny gördüm, olara teselli berýän ýokdy» diýdi (Wag. 4:1).


VERKÜNDIGER 	 557 ÝAŞAÝJY DÜŞÝÄR


15 Wie stehen wir zu dem göttlichen Prinzip der Leitung durch ein Haupt? 	 15 Biz Ýehowanyň baştutanlyk ygtyýaryny beren adamlaryna nähili garamaly?


Wenn wir uns liebevoll um andere kümmern, haben wir ein gutes Gewissen, weil wir uns nach göttlichen Grundsätzen ausrichten. 	 Başgalara kömek etmäge mümkinçilik gözleýän mesihçileriň ynsaby päk bolýar we olar Hudaýyň prinsiplerine görä ýaşaýandyklaryna düşünýär.


Wir studierten mit einer Familie, aus der schließlich 30 Personen zur Wahrheit kamen. 	 Netijede bolsa, okuw geçýän bir maşgalamyzda 30 adam hakykata geldi!


Daher sind wir ebenso geduldig, wie es Jesus mit den Jüngern war, denen es schwerfiel, die richtige Einstellung zu entwickeln (Markus 9:33-37; 10:35-45). 	 Isanyň şägirtlerine dogry garaýyşda bolmak aňsat däldi, şol sebäpli Isa olara sabyrlydy. Biz-de sabyrly bolmaga çalyşmaly (Markus 9:33—37; 10:35—45).


Als Zeugen Jehovas genießen wir die Freundschaft mit Glaubensbrüdern auf der ganzen Welt, und vor allem haben wir Jehova Gott und Jesus Christus als Freunde. 	 Ýehowanyň Güwäçileri hökmünde, biz dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan dogan-uýalar bilen, iň esasy-da, Ýehowa Hudaý we Isa Mesih bilen dostlaşýarys.


11 Dass ihre Loyalität Gott gehörte, half Alice, einer Schwester aus Australien, zu entscheiden, wie wichtig ihr andere Loyalitäten sein sollten. 	 11 Awstraliýada ýaşaýan Elis uýa Hudaýa wepaly bolmak bilen adamlara hormat goýmalydygyna göz ýetirdi.


Paulus sagte: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder, und wandelt weiterhin in der Liebe, so wie auch der Christus euch geliebt und sich selbst . . . für euch dahingegeben hat“ (Eph. 5:1, 2). 	 Ol öz janyny... gurban hökmünde biziň üçin Hudaýa hödürledi» (Efes. 5:1, 2).


1. Was wird uns in Gottes Wort zugesichert? 	 • Bizi «sylaga görä biri-birimize hyzmat etmäge» näme höweslendirýär? 1.


Dabei ist es angebracht, einmal ernsthaft darüber nachzudenken, was wir im gegenwärtigen System alles opfern würden und wozu wir im Dienst für Jehova bereit sind, um zu beweisen, dass unser Glaube wirklich lebendig ist? 	 Biz Isanyň beren soragynyň üstünde oýlanyp, imanymyzyň diridigini subut etmek üçin, bu zalym dünýäde nämeden geçmäge we Ýehowa gulluk etmekde näme taýynlygymyz barada çuňňur oýlanmaly.


Fühlen wir uns ungerecht behandelt, reagieren wir nicht mehr mit „boshafter Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerlichem Reden“, sondern geben uns alle Mühe, verständnisvoll zu sein (Eph. 4:31, 32). 	 Biz adalatsyzlyga uçranda, «ýamanlyk, kine, gahar, gazap, galmagal we ýamanlamadan» daş bolarys. Gaýtam, «mähriban, gamhor bolar» ýaly tagalla ederis (Efes. 4:31, 32).


SEIN GESCHRIEBENES WORT MACHT JEHOVA FÜR UNS ANZIEHEND 	 ÝEHOWA SÖZI ARKALY ÖZÜNE ÝAKYNLAŞDYRÝAR


Dadurch gab er auch Menschen die Gelegenheit, zu zeigen, ob sie treu zu ihm und seiner Souveränität stehen wollten. 	 Şeýle-de adamlara Ýehowa wepalydygyny görkezmäge mümkinçilik berildi.


In Erwachet! finden wir Interviews mit Wissenschaftlern und anderen, die erklären, warum sie jetzt an Gott glauben. 	 Şeýle-de ýaradylyşa degişli ençeme makalalar çap edilýär.


In Psalm 3 und Psalm 55 beschrieb David, wie nahe ihm dieser Treubruch ging (Ps. 3:1-8). 	 Dawut pygamber Zeburyň 3 we 55-nji mezmurlarynda şol haýynlygyň nähili agyr degendigini ýazýar (Zeb. 3:1—8; Zebur 55:12—14-nji aýatlary okaň).


Weil uns Liebe zur biblischen Wahrheit dazu bewegt, gern das biblische Gebot zu befolgen, Gott und unsere Brüder zu lieben (1. Pet. 1:22; 1. Joh. 4:21). 	 Ýehowa we dogan-uýalara bolan söýgimiz bolsa, Mukaddes Ýazgylara bolan söýgimiz bilen berk baglanyşykly.


Name geändert. 	 Siz çagalaryňyzy ünsli diňleýärmisiňiz?


Diagramm 	 synçy


Jehova liebt das Leben und er hasst Mord (Spr. 6:16, 17). 	 Ýehowa ýaşaýşy gymmat saýýar we «günäsiz gany dökýän elleri» ýigrenýär (Sül. tym. 6:16, 17).


Das zeigt Psalm 83. 	 Geliň, ýene-de mezmurçynyň sözlerine üns bereliň.


Alle, die mit ihm unterwegs waren, mussten sich in ihrem Leben auf Änderungen einstellen. 	 Isanyň yzyna eýerýän şägirtleriň ählisi gündelik durmuşda özgerişlikleriň boljakdygyna taýyn bolmalydylar.


6 In der Familie des Timotheus hatte man unterschiedliche Glaubensansichten. 	 6 Timoteos dürli dini garaýyşly maşgalada terbiýelenýär.


Was aber, wenn sie jemand vor sich haben, der sich rebellisch aufführt und kaum eine Spur von Reue zeigt? 	 Emma gulak asmaýan ýa-da toba etmeýän adama nähili garamaly?


Meterunit-format 	 Ctrmunit-format


SCHENKUNGEN Geld, das man aus freien Stücken zur Förderung des Königreichswerks schenken möchte, kann man dem Zweigbüro direkt zukommen lassen. 	 Köp adamlar «Hudaýyň Patyşalygynyň bütindünýä wagyz işi üçin sadaka» diýen guta pul atar ýaly, belli bir mukdarda pul süýşürýärler (Matta 24:14).


Wir müssen jetzt unseren Glauben stärken, damit wir Jehova als reale Person sehen, als jemand, der immer bereit ist zu helfen. 	 Şol sebäpli Ýehowa bolan imanyňyzy häzirden berkidiň, şonda Onuň hakyky Şahsyýetdigine we sizi goldamak isleýändigine göz ýetirersiňiz.


Um das deutlich zu machen, erzählte er mir etwas von sich. 	 Şonda ol maňa bir wakany gürrüň berdi.


Dadurch entwickelte sich eine Freundschaft, die schon seit vielen Jahren besteht. 	 Şondan bäri köp ýyl geçenem bolsa, olar şol kyn döwürde biri-birini goldandygyny ýatlap begenýärler.


Wissen Sie, ich sage nur: Für Eric hat das funktioniert. 	 Aýtjak bolýanyma düşündiňiz. Erigiň biýjesi şowly boldy.


WIR neigen dazu, Menschen nachzuahmen, die wir bewundern. 	 ADATÇA biz gowy görýän dostumyza meňzemek isleýäris.


7 Als Jehova den ersten Menschen Adam erschuf, schenkte er ihm wie den vernunftbegabten Geschöpfen im Himmel den freien Willen. 	 7 Hudaý ilkinji ynsany, ýagny Adam atany perişdeler ýaly erkin ýaratdy.


Die markierten Zeilen zusammenfügen 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


Sie wurden in Erfüllung eines Teils des von Jesus vorausgesagten Zeichens seiner Gegenwart zusammengebracht. Er sagte: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 Isa özüniň «barlygyny» aýan etjek alamat barada pygamberlik edende, şeýle diýdi: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler, ahyrzamana şonda geler» (Mat. 24:14).


1. Was ist Jehovas „Wohlgefallen“ oder Vorsatz für Himmel und Erde? 	 • Ýerdäki zatlar kimler we olaryň näme umydy bar? 1.


10. Wie wichtig ist es, Gottes Gesetz über das Blut zu befolgen? 	 10. Hudaýyň gan baradaky kanunyna gulak asmak näme üçin wajyp?


Dieser „Austausch von Ermunterung“ machte es uns leicht, unsere Aufgaben mit ganzem Herzen zu erfüllen (Röm. 1:12). 	 Bu biri-birimizi ruhlandyryp, borjumyzy ak ýürekden ýerine ýetirmäge kömek edýär (Rim. 1:12).


Als Petrus einen Sklaven des Hohen Priesters mit dem Schwert angriff, befahl Jesus ihm daher: „Stecke dein Schwert wieder an seinen Platz.“ Dann sprach er eine grundlegende Wahrheit aus, einen Grundsatz, der seinen Nachfolgern bis heute hilft: „Alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“ (Mat. 26:51, 52). 	 Soňra: «Gylyç göteren gylyçdan hem öler» diýip, wajyp hakykaty öwretdi. Bu prinsipe onuň häzirki şägirtleri hem eýerýär (Mat. 26:51, 52).


Besonders Brüder wurden misshandelt, damit sie die Namen derer verrieten, die die Zusammenkünfte abhielten. 	 Olar her zat edip, doganlardan ýygnak geçirýänleriň atlaryny biljek bolýardylar.


Auch uns ist die Aufgabe übertragen worden, „die gute Botschaft guter Dinge zu verkünden“ (Röm. 10:15). 	 Bize-de «hoş habary wagyz etmek» ýaly hormatly ýumuş tabşyryldy (Rim. 10:15).


Offensichtlich ließ Jehova der Krankheit des Jungen ihren Lauf, weil er wusste, dass er ihn auferwecken würde und diese Auferstehung — die erste in der Bibel erwähnte — vielen Generationen Hoffnung geben würde. 	 Dul aýal Ýehowanyň gullukçysyny iýmitlendirip, Oňa iman edýändigini görkezdi. Allatagala onuň oglunyň kesellemegine we ölmegine ýol beren bolmaly. Sebäbi Ýehowa direliş hakdaky bu ilkinji wakanyň gelejekki nesillere umyt berjekdigini bilip, ony Mukaddes Ýazgylara ýazdyrýar.


Ich war zwar noch jung und verstand nicht alles, aber es war einfach schön, bei Vater zu sein. Einige Jahre vorher hatten wir etwas Tragisches erlebt. 	 Şol wagt men olaryň diýýän ähli zadyna düşünmesem-de, kakamyň ýanynda oturyp, olaryň şol örän kyn döwürde nädip has gowy wagyz edip bolýandygy hakynda edýän gürrüňlerini diňlemegi halaýardym.


Welcher Bedarf entsteht dadurch in den Versammlungen? 	 Matta 9:37, 38-nji aýatlardaky sözleriň ýerine ýetmegi bilen nähili zerurlyk ýüze çykýar?


Eine Ehefrau ist Christus gegenüber loyal, wenn sie sich sittlich einwandfrei benimmt und sich durch einen ‘stillen und milden Geist’ auszeichnet (1. Petrus 3:1-4; Epheser 5:22-24). 	 Aýallar bolsa Isa wepalydygyny päk edim-gylym, «ýumşak, ýuwaş ruh» bilen görkezýär (1 Petrus 3:1—4; Efesliler 5:22—24).


Die Bibel enthält entsprechende Richtlinien. 	 Mukaddes Ýazgylar şu meselä degişli prinsipleri berýär.


Doch weil ich so selbstgerecht war, zog ich mich von der Wahrheit zurück.“ Jim blieb zehn Jahre lang untätig. 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Bar zatdan göwnüm geçdi.


Matthew berichtet: „Bei der Versammlung, die ich besuchte, waren 200 anwesend, aber es gab nur einen älteren Ältesten und einen jungen Dienstamtgehilfen. 	 Metýu şeýle gürrüň berýär: «Ýygnak duşuşyklaryna 200 adam gelýärdi. Ähli duşuşyklary gartaşan ýygnak ýaşulusynyň we ýaş ýygnak hyzmatçysynyň geçirýändigini görüp, men olara kömek etmek isledim».


Sie werden vielleicht ‘an den Strand heraufgezogen’, aber Jesus erklärte, dass nur „die vortrefflichen“ in Gefäße gesammelt werden — ein Sinnbild für die Versammlungen der Christen. 	 Olary «kenara çekselerde», Isanyň aýtmagyna görä, diňe «oňat balyklar» mesihçiler ýygnagyny aňladýan gaplara salynýar.


Außerdem müssen wir dem Wort Gottes und der Art und Weise, wie er handelt, vertrauen und uns auf seinen inspirierten Rat stützen. (Lies Jakobus 1:5-8.) 	 Şeýle-de Ýehowanyň Sözüne, edýän işleriniň dogrudygyna iman etmeli we berýän maslahatyna eýermeli (Ýakup 1:5—8-nji aýatlary okaň).


Wieder andere haben sich damit auseinandergesetzt, was es bedeutet, kein Teil der Welt zu sein. 	 Käbiri bolsa dünýäden bolmazlygyň nämedigine düşünende, durmuşyny özgertmegi ýüregine düwdüler.


So kann Jehova jeden von uns formen — zu seiner Ehre und Verherrlichung. Fragen zum Nachdenken 	 Bu Ýehowa şöhrat getirýär we oňa her birimizi kämilleşdirmäge ýol berýär.


Da war eine Familie, die wir regelmäßig besuchten. 	 Biz bir maşgala bilen okuwa başladyk.


Über den Gebrauch dieses Verbs in Hosea 6:7 heißt es in einem Nachschlagewerk, es sei ein „Bild aus dem Bereich der Ehe, das diese Beziehung als etwas sehr Persönliches, Intimes charakterisiert . . . 	 Hoşea 6:7-däki bu sözüň ulanylyşy barada bir ylmy işde şeýle diýilýär: «Nika bilen deňeşdirilmegi şahsy gatnaşygy görkezýär...


Wenn die Versammlungen dafür Verständnis haben und ihre Wertschätzung für die Brüder und Schwestern aus dem Bethel erkennen lassen, ist das für alle von Vorteil. (Lies 1. Thessalonicher 2:9.) 	 Şol sebäpli ýygnakdaky dogan-uýalar muňa düşünip, beýtelçileri we olaryň edýän işini gymmat saýýandygyny görkezseler, hemmelere peýdaly bolar (1 Selanikliler 2:9-y okaň).


Geben wir unser Bestes, den Rat zu befolgen: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder, und wandelt weiterhin in der Liebe“ — in der Familie, in unserem Dienst und in der Versammlung! 	 Iblis bizi söýgüden doly Atamyzdan we dogan-uýalardan aýyrjak bolanda, oňa garşy durmagy ýüregimize düwmeli.


Deshalb konnte der Teufel Jesus auch „alle Königreiche der Welt“ für einen Akt abtrünniger Anbetung anbieten — etwas, was Gottes Sohn rundweg ablehnte (Matthäus 4:8-10). 	 Iblis Isa bir gezek oňa sežde etse, «dünýäniň bütin patyşalyklaryny» berjekdigini aýtdy, şonda Hudaýyň Ogly onuň teklibini çürt-kesik ret etdi (Matta 4:8—10).


Bereitwillig übernahm er jede erdenkliche Aufgabe. 	 Ol ýygnakdaky her bir borjuny höwes bilen ýerine ýetirýärdi.


Wenn wir darüber nachsinnen, können wir in die Worte des Psalmisten einstimmen, der sagte: „Jehova ist auf meiner Seite; ich werde mich nicht fürchten. 	 Emma Ýehowanyň islegine görä, şol deňiz Faraonyň goşunynyň gabyry boldy.


Und wie fühlt er sich so als Pionier? Er ist total begeistert: „Ich hab das Beste aus meinem Leben gemacht!“ 	 Paskal Ýehowa gulluk edýändigi barada şeýle diýýär: «Men iň gowy ýaşaýyş ýoluny tapdym!»


Dann werden wir erleben, wie sich die begeisternde Prophezeiung erfüllt: „Kein Bewohner wird sagen: ,Ich bin krank‘ “ (Jes. 33:24). 	 Şonda biz «ýaşaýjylaryň hiç biri: «Men ýaramok» diýmez» diýen tolgundyryjy pygamberliginiň ýerine ýetişini göreris (Iş. 33:24).


Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen 	 Imandaşlaryňyzyň ýalňyşlyklary sizi büdretmesin!


„ICH LERNTE, MICH AUF JEHOVA ZU VERLASSEN“ 	 «MEN ÝEHOWA BIL BAGLAMAGY ÖWRENDIM»


Als Kain einen mörderischen Hass gegen Abel entwickelte, warnte Jehova ihn eindringlich: „Warum bist du in Zorn entbrannt . . .? 	 Kabyl dogany Habyly ýigrenip, ony öldürjek bolanda, Hudaý oňa: «Näme üçin gaharlanýaň?


Wenn ja, dann müssen wir unseren Blick auf die große Streitfrage gerichtet halten und verstehen, wie wichtig sie tatsächlich ist. 	 Munuň üçin biz jedelli meseläni ünsden düşürmeli däl we onuň örän wajypdygy barada oýlanmaly.


Auch verglichen sie Bibeltexte und untersuchten Schriften anderer, die ebenfalls nach der Wahrheit gesucht hatten. 	 Onsoňam, olar aýatlary deňeşdiripdirler we hakykaty gözlän beýleki adamlaryň kitaplaryny okapdyrlar.


Für Jehova ist Blut gleichbedeutend mit Leben (1. Mo. 9:4). 	 Sebäbi gan jany aňladýar (Gel. çyk. 9:4).


Studierst du persönlich regelmäßig die Bibel? 	 Sen Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenýärmiň?


Über diesen biblischen Namen herrschte große Begeisterung. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan ady götermek örän tolgundyryjydy!


18. Was sollten wir gern zurückstellen, und warum? 	 18. Biz nämelerden geçmäge taýyn bolmaly we näme üçin?


Wie aus den Medien ersichtlich, lässt sich von dem Moralzerfall nicht nur die breite Masse anstecken, sondern auch manche, die sich selbst als Männer Gottes bezeichnen. 	 Gazetlerde berilýän habarlara görä, ahlak taýdan bozuklyk diňe bir adamlara däl, eýsem, özüni Hudaýyň gullukçysy hasaplaýanlara-da erbet täsir edýär.


Was ist unter Willensfreiheit zu verstehen? 	 Ýehowa adamlara nähili gymmatly sowgat berdi?


Weshalb? „Weil das Sinnen des Fleisches Feindschaft mit Gott bedeutet, denn es ist dem Gesetz Gottes nicht untertan und kann es tatsächlich auch nicht sein. 	 Näme üçin? «Sebäbi tene daýanýan pikir Hudaýa duşmançylykdyr, Hudaýyň kanunyna tabyn bolýan däldir, muny başarýan hem däldir.


Alles andere ist mir egal. . . . 	 Galan zadyň meniň üçin parhy ýok...


Uns am Werk des Zeugnisgebens zu beteiligen ist daher für uns ein heiliges Vorrecht, ob wir nun Gesalbte oder andere Schafe sind. 	 Şeýlelikde, biz mesh edilen mesihçi ýa-da başga goýun bolsak-da, wagyz etmek işini mukaddes hasaplaýarys.


Geschiedene fühlen sich gelegentlich einsam, auch wenn wir uns noch so viel Mühe um sie geben. 	 Emma Stanislawyň we Wandanyň sözlerinden görnüşi ýaly, dogan-uýalar dogrudan-da, aýrylyşanlaryň aladasyny edýärler.


Dem jungen Mann muss man unbedingt Mut zusprechen.“ Antons Adresse war angegeben. 	 Ýaş oglan ýagşy sözlere örän mätäç!» diýip ýüzlendi. Gazetde Antonyň adresi berlipdi.


„Für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Verwendbarkeit irgendeiner Information auf unseren Seiten können wir nicht garantieren.“ 	 «Biz şu sahypada berilýän maglumatyň anyklygyna, dogrulygyna ýa-da peýdalydygyna güwä geçip biljek däl».


• Materiell und emotional für die Familie sorgen, sie im Glauben weiterbringen (1. Tim. 5:8). 	 • Maşgala agzalarynyň maddy, ruhy we duýgy taýdan aladasyny etmek (1 Tim. 5:8).


7. Wieso half die Gottesfurcht David, Goliath zu besiegen? 	 7. Dawudyň Hudaýdan gorkmaklygy Golýaty ýeňmäge nädip kömek etdi?


All diese problematischen Verhaltensweisen können uns von unserem wichtigen Auftrag ablenken, das Königreich bekannt zu machen. 	 Biz wagtymyzy Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmäge sarp etmeli. Biz wagyz etmesek, onda Şeýtanyň yzyna eýerdigimiz bolar.


Diese und andere Fragen werden in den beiden Artikeln besprochen. 	 Iki makalada şu we başga soraglaryň jogabyny bileris.


Andere Bedeutungen von „Versammlung“ 	 «Ýygnak» sözüniň başga manylary


Als Saul David töten wollte, machte sich Jonathan um seinen Freund Sorgen. 	 Şawul Dawudy öldürmegiň küýüne düşende, Ýonatan biynjalyk bolýar.


Alles, was Jesus sagte oder tat, entsprach vollkommen dem Wesen und der Denkweise seines himmlischen Vaters (Johannes 14:9). 	 Isanyň ähli aýdanlary we edenleri göklerdäki Atasynyň şahsyýetini we ýollaryny görkezýärdi (Ýahýa 14:9).


Paulus machte darauf aufmerksam, wie wertvoll es in den unterschiedlichsten Situationen ist, als er schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Şonda Hudaýyň parahatlygy ýürekleriňizi we pikirleriňizi Isa Mesih arkaly gorar. Bu parahatlyk ynsan düşünerden juda belentdir» (Flp. 4:6, 7).


Weide meine Schäflein“ (Johannes 21:15-17). 	 Isa-da oňa: «Guzularymy otlat... goýunlarymy bak... goýunlarymy otlat» diýdi (Ýahýa 21:15—17).


Über 700 Jahre später inspirierte Gott Jesaja zu folgender Aussage: „Ich, Jehova, liebe das Recht“ (Jesaja 61:8). 	 VII asyr geçenden soň, Işaýa pygamber Hudaýyň ylhamy bilen şeýle sözleri ýazdy: «Men, Ýehowa, adalaty söýýärin» (Işaýa 61:8).


Als der Apostel Paulus seine Glaubensbrüder in Rom besuchte, waren sie für den „Austausch von Ermunterung“ dankbar — wie auch wir in der heutigen schweren Zeit (Röm. 1:11, 12). 	 Biz hem soňky günlerde imandaşlarymyz bilen gürrüňdeş bolmagyň gadyryny bilmeli (Rim. 1:11, 12).


Lies jeden Tag mit Genuss darin — dann wirst du sie und ihren Autor immer mehr lieben lernen (Ps. 1:1, 2). 	 Hudaýyň Sözüni her gün okasak, Hudaýa we oňa bolan söýgimiz artar (Zeb. 1:1, 2).


Die Grundlage für Jehovas Herrschaft ist jedoch Liebe, und sie ist viel stärker als der Egoismus. 	 Emma bu häsiýetde hiç hili söýgi ýok.


Es komme den Brüdern so vor, als habe Jehova einen riesigen Radiergummi genommen und die Staatsgrenzen einfach ausradiert. 	 Olar eginme-egin işleşip, birek-biregi ruhlandyrdylar.


Der Tod war nie von Jehova gewollt. 	 Ynsan bikämillik sebäpli aradan çykýar.


5. Welchen guten Grund haben wir, nicht nach den Dingen zu schauen, die dahinten sind? 	 5. Biz näme üçin yza seretmeli däl?


„Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“, Mai 	 Siz Hudaýyň merhemeti arkaly azat bolduňyz. Dek.


Als Aaron das Goldene Kalb machte, wie in 2. Mose, Kapitel 32 berichtet wird, verstieß er gegen Gottes Gesetz über den Götzendienst (2. Mo. 20:3-5). 	 Müsürden çykyş kitabynda aýdylyşy ýaly, Harun altyn göle ýasap, Hudaýyň butparazlyk baradaky kanunyny bozýar (Müs. çyk. 20:3—5).


Sie sind darauf bedacht, „mit allen“ Frieden zu halten (Heb. 12:14). 	 Biz «parahatlyk döredýän» hökmünde «hemmeler bilen parahatçylykda ýaşamak» üçin elimizde baryny etmeli (Ýew. 12:14).


Zur Wachsamkeit gehört, dass wir nicht nur für uns selbst beten, sondern auch für unsere Brüder und Schwestern (Eph. 6:18). 	 Biz oýa bolmak islesek, diňe özümiz üçin däl-de, eýsem, dogan-uýalar üçin hem doga etmeli (Efes. 6:18). Siz synaga uçran dogan-uýalary tanaýarsyňyzmy?


16 Was Elia erlebte, kann dir helfen, dich davon zu überzeugen, dass du „im Glauben“ bist, und dich dazu bewegen, positiver über dich zu denken. Wie? 	 16 Ylýas bilen bolan waka «imandadygyňy» barlamaga we dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär.


Eine angeschlagene Gesundheit, fortgeschrittenes Alter, Armut, Eheprobleme oder auch die schrecklichen Zustände in der heutigen Welt: All das kann ein starkes Bedürfnis nach Trost auslösen. 	 Adam kesselände, garranda, garyp düşende, är-aýalyň arasynda agzalalyk dörände ýa-da dünýäniň ýagdaýyndan hasrat çekende hem tesselä mätäç bolýar.


Als Familie durch den Studierabend neue Kraft gewinnen 	 Maşgala okuwy ruhlandyrýar


Meine Mama war eine Schwester und nahm mich immer mit zu den Zusammenkünften. 	 Men ýygnakda Hudaýyň meni söýýändigini we aladamy edýändigini bildim.


Paulus schrieb an seine Glaubensbrüder: „Ihr selbst wisst sehr wohl, dass Jehovas Tag genauso kommt wie ein Dieb in der Nacht.“ (Lies 1. Thessalonicher 5:1-6.) 	 Sebäbi Pawlus resul hem imandaşlaryna: «Ýehowanyň gününiň ogrynyň gije gelşi ýaly geljekdigini özüňiz hem bilýänsiňiz» diýip ýazdy (1 Selanikliler 5:1—6-njy aýatlary okaň).


Veranschauliche es. 	 Düşündiriň.


Sie möchten gern Menschen verschiedenster Herkunft, Nationalität und Religion genaue Kenntnisse über die Bibel vermitteln. 	 Olar dürli dinli, medeniýetli we milletli adamlara Mukaddes Ýazgylardaky hakykata dogry düşünmäge kömek etmek isleýärler.


Ich war ziemlich überrascht, als ich später erfuhr, dass er in einer Familie groß wurde, in der das nicht üblich war. 	 Soňra men kakamyň önüp-ösen maşgalasynda oňa şeýle mähiriň siňdirilmändigini bilenimde gaty haýran galdym.


DEN RICHTIGEN BLICK BEWAHREN 	 ÜNSÜMIZI ÝEHOWANYŇ HÖKÜMDARLYGYNA GÖNÜKDIRELIŇ


Echte Hoffnung dagegen stärkt unseren Glauben. 	 Ýöne hakyky umyt imany berkidýär.


Daher schlussfolgerten wir, Jehova habe Babylon der Großen gestattet, sein Volk für eine kurze Zeit gefangen zu nehmen. 	 Şol sebäpli Ýehowa olardan närazy bolup, az wagtlaýyn Beýik Wawilonyň ýesirliginde bolmaga ýol berendir öýdýärdik.


Und was für ein Ausdruck der väterlichen Liebe Jehovas! 	 Eýsem, bu Ýehowanyň Atalyk aladasyny görkezmeýärmi näme?!


Die drei ungetauften Verkündiger gerieten dadurch in ein Dilemma. 	 Üç sany suwda çokundyrylmadyk wagyzçy kyn ýagdaýa düşdi.


6 Jehova interessiert sich dafür, wen man heiratet. 	 6 Ýehowa kimi ýanýoldaş saýlajakdygyňa üns berýär.


Angie und ich hatten 33 Jahre lang viel Freude im Kreis- und Bezirksdienst sowie bei der umfangreichen Kongress- und Vorkongressarbeit. 	 Anžela ikimiz takmynan 33 ýylyň dowamynda etrap we welaýat işleri, şol sanda kongresleri taýýarlamak hem-de olary geçirmek işleri bilen meşgul bolduk.


Damit wir den bösen Geistermächten widerstehen können, müssen wir die Waffenrüstung Gottes vollständig und gewissenhaft anlegen. 	 Biz Iblisiň hilelerine garşy durar ýaly, Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynmaga jan etmeli.


Die verständigen Jungfrauen gaben den törichten nichts von ihrem Öl ab und sagten ihnen stattdessen, sie sollten zu denen gehen, die es verkaufen. 	 Akylly gyzlar akylsyzlara kömek etmegiň deregine, ýagy satyn almalydyklaryny aýdýarlar.


Warum sollten wir das Abendmahl feiern? 	 Biz näme üçin Ýatlama agşamyny bellemeli?


[schreibgeschützt] 	 [diňe okamak mümkin]


• wodurch wir unsere Freundschaft zu Jehova vertiefen können. 	 Gözüňizi asmana galdyryň we serediň.


Die Feier findet wahrscheinlich in einem Saal statt, der vorher gereinigt und nett hergerichtet wurde, sodass sich alle wohlfühlen können. 	 Olar ýönekeý, arassa we amatly jaýda ýygnanyşarlar.


»%s« wird entfernt 	 Faýl çykarylýa:


Das tat er auch jetzt. Während sich die Juden vor unüberwindbaren Hindernissen sahen, bekam Nehemia von Jehova auf seine aufrichtige Bitte um Hilfe eine Antwort. 	 Sebäbi Nehemýanyň ýagdaýy olaryňkydan tapawutlanmaýardy.


18, 19. Was kann man tun, wenn das Herz noch nicht so richtig für Jehova schlägt? 	 18, 19. Ýehowa gulluk etmäge höwesi bolmadyk adam näme etmeli?


Jehova hat uns mitgeteilt, dass den meisten von uns Leben auf einer Erde in Aussicht steht, die dann ein schönes Paradies sein wird. 	 Ýehowa köpümize ýer ýüzünde ajaýyp Jennetde ýaşamaga umyt berýär.


WOCHE VOM 14. BIS 20. NOVEMBER 2016 	 14—20 NOÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wie unvergleichlich schön muss es für ihn gewesen sein, als einziges Geschöpf die ungeteilte Aufmerksamkeit seines Vaters zu genießen und ihn und seine Eigenschaften immer besser kennenzulernen! 	 Älem-jahanda hiç zat ýaradylmanka, Atanyň ýanynda diňe Isa bardy we ol Atasynyň mährinden ganypdy. Isa Atasy bilen milliardlarça ýyl ýaşap, onuň häsiýetlerini öwrendi.


Die ganze Versammlung wird bestimmt darunter leiden. 	 Onda tutuş ýygnak zyýan çeker.


Wie seine Worte zeigen, wusste Jesus nur zu gut, dass es ganz natürlich ist, wenn jemand über das, was ihn bewegt und ihm wichtig ist, mit seinen Verwandten sprechen möchte (Mar. 5:19). 	 Isanyň sözlerinden ynsana nähili häsiýetiň mahsusdygyny bilse bolýar. Hawa, biz eşiden gyzykly we wajyp zatlarymyzy dogan-garyndaşlarymyz bilen paýlaşmak isleýäris (Mar. 5:19).


Welche Gebete sind annehmbar? 	 Hudaý nähili dogalary kabul edýär?


Das geht aus seinen nächsten Worten hervor, wenn er sagt, er habe Zeugnis gegeben, „sowohl vor Juden als auch vor Griechen, in Bezug auf Reue gegenüber Gott und Glauben an unseren Herrn Jesus“. 	 Bu Pawlusyň soňra aýdan sözlerinden aýdyň görünýär, ýagny ol «hem ýehudylara, hem-de greklere Hudaýa toba we Rebbimiz Isa Mesihe iman etmek üçin güwä geçdi».


16. (a) Wie sollten wir uns gegenüber falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern verhalten? (b) Wie zeigt man zu Hause, in der Schule oder am Arbeitsplatz, dass man in Bezug auf seinen Glauben zu keinen Zugeständnissen bereit ist? 	 16. a) Biz ýalan dostlara, töhmetçilere we ýalan doganlara nähili garamaly? b) Imanyňyza garşy gelýän ylalaşyga gitmeýändigiňizi öýde, mekdepde ýa-da işde nädip görkezýärsiňiz?


Das gemeinsame tägliche Lesen sollte zu einer schönen Gewohnheit werden. 	 Çagalaryňyz bilen her gün okamagy maksat ediniň.


Es wurde allerdings deutlich, dass die Einzelnen besser für den Haus-zu-Haus-Dienst geschult werden mussten. 	 Emma her bir wagyzça öýden-öýe wagyz etmegi aýratyn öwretmegiň wajypdygy ýüze çykdy.


Wenn er sich entscheidet, der eigentlichen Trauung nicht beizuwohnen, aber die Einladung zur anschließenden Hochzeitsfeier anzunehmen, sollte er entschlossen sein, dort „alles zur Verherrlichung Gottes“ zu tun (1. Korinther 10:31). 	 Eger mesihçi nikalaşmak dabarasyna däl-de, ondan soňky çärelere barmak islese, onda ol «baryny Hudaýyň şöhraty üçin etmegi» ýüregine düwmeli (1 Kor. 10:31).


Maretha du Raan 	 Mareta dýu Ran


Denn einst wart ihr kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes Volk; ihr wart die, denen keine Barmherzigkeit erwiesen worden war, seid jetzt aber die, denen Barmherzigkeit erwiesen worden ist“ (1. Pet. 2:7-10). 	 Siz bir wagtlar halk däldiňiz, ýöne şindi Hudaýyň halkysyňyz; rehime gowuşmandyňyz, ýöne şindi gowuşdyňyz» (1 Pet. 2:7—10).


Wer Christi Führung anerkennt, vertraut sich der Leitung seiner „Brüder“ an. 	 Biz Isanyň «doganlaryna» tabyn bolup, onuň ýolbaşçylygyna boýun bolýarys.


Ihre Gaben waren Teil der Anbetung (5. Mo. 16:16). 	 Bu baýramçylyga olar «eli boş barmaly» däldiler (Kan. tag.


Eine Frau schrieb: „Ich geh einfach gern in die Zusammenkünfte! 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän bir aýal şeýle gürrüň berýär: «Men ýygnaga barmagy gowy görýärin!


Die Ältesten möchten jedem in der Versammlung helfen, ein gutes Verhältnis zu Jehova zu bewahren. In diesem Sinne wachen sie über Seelen. 	 Imandaşlarynyň «jany hakda hasabat berýän» ýaşulular ýygnagyň her bir agzasyna Ýehowa bilen dostlugyny berkitmäge kömek etmek üçin jan edýärler.


Ich spüre, wie Jehova meine Gebete erhört, denn er zeigt mir, was ich wirklich brauche, und er hilft mir, meinen Wünschen nicht nachzutrauern.“ Weiter sagt sie: „Ich mag meinen einfachen Lebensstil, weil ich mich dadurch besser auf Jehova konzentrieren kann.“ 	 Ýehowa dogalaryma jogap berip, maňa nämäniň gerekdigine düşünmäge we isleýän zatlarymyň hemmesi bolmasa-da, kaýyl bolmaga kömek edýär. Men sada ýaşaýandygyma begenýärin, sebäbi bu maňa bar ünsümi ruhy işlere bermäge kömek edýär».


9 Der Familienvater Noah lebte ebenfalls in einer Endzeit. 	 9 Mesihçi maşgalabaşylara Nuh pygamber hem gowy görelde görkezdi.


Hier kamen wir mit einigen der Gesalbten zusammen, ganz verschiedene Persönlichkeiten — aber alle mit einer hohen Achtung vor Gottes Wort. 	 Biz mesh edilen mesihçiler bilen bile gulluk edip, olaryň dürli häsiýetlerini däl, eýsem olaryň hem Hudaýyň Sözüni gymmat saýýandygyny gördük.


Aus Liebe suchen wir nach Möglichkeiten, anderen Gutes zu tun. 	 Biz adamlary söýsek, elimizden gelen ýagşylygy ederis.


10. Welches Entscheidungsgremium gab es im ersten Jahrhundert, und wie wirkte sich dies auf die Versammlungen aus? 	 10. I asyrda meseläni kim çözýärdi we bu ýygnaklara nähili täsir etdi?


Dennoch können sie die Harmonie in der Familie fördern, wenn sie biblische Grundsätze umsetzen. 	 Muňa garamazdan, olar Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýerse, maşgalanyň agzybir bolmagyna ýardam edip biler.


Wer schon Ältester ist, könnte sich fragen, ob er nicht manchmal wie einige der Apostel den Ton angeben oder angesehen sein möchte. 	 Häzir ýaşuly bolup gulluk edýän doganlar hem resullaryňky ýaly abraý gazanmak we agalyk etmek isleginiň özünde bardygy ýa-da ýokdugy barada oýlanyp görmeli.


Dieser Rückblick wird uns in unserem Entschluss bestärken, Jehovas Führung auf dem Weg in die neue Welt zu vertrauen. 	 Bu bize täze dünýä ýetýänçäk, Ýehowanyň görkezmelerine eýermegi berk ýüregimize düwmäge kömek eder.


Wenn ich dann aber um Konzentration bete, schweifen meine Gedanken nicht mehr so ab.“ 	 Pikirim başga ýana sowulmaz ýaly, men özüme erk etmek üçin doga edýärin».


Deswegen haben wir ein Auge für andere und werden für sie aktiv, ohne uns jedoch in ihre Angelegenheiten einzumischen (1. Kor. 10:24, 33; Phil. 2: 3, 4; 1. Pet. 4:15). 	 Şonuň üçin biz başga adamlaryň aladasyny etsek-de, olaryň işlerine goşulmaýarys (1 Kor. 10:24, 33; Flp. 2:3, 4; 1 Tim. 5:13).


In der Apostelgeschichte wird das nicht ausdrücklich gesagt, doch könnte es so gewesen sein. 	 Belki-de, bardyr. Emma Resullaryň işleri kitabynda bu barada hiç zat aýdylmaýar.


Angenommen, jemand behandelt dich unfreundlich oder ungerecht. 	 Eger biri siziň bilen özüni gödek ýa-da adalatsyz alyp barsa, nädip özüňize erk edip, Ýehowany begendirip bilersiňiz?


Zu einer bestimmten Zeile gehen 	 Aýratyn bir hat'a git


Wie können wir so kostbare Schätze finden? 	 Biz bu hazynany nädip tapyp bileris?


Welche andere Gruppe führt ein ähnliches Werk durch? 	 Eýsem, haýsy dini gurama şeýle işleri amala aşyrýar?


(Lies Lukas 16:10.) 	 Şonda biz aýypsyzlykda gezýändigimizi we Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezeris (Luka 16:10-y okaň).


Und die heutigen Errungenschaften des Menschen gehen oft nicht nur auf Kosten der Armen und Benachteiligten, sondern auch auf Kosten unseres Planeten. 	 Meselem, tekepbir faraonlary jaýlamak üçin gullara gümmezleri gurdurdylar.


Auf Hebräisch drängte er die Einwohner, ihren König zu verraten und zu kapitulieren. 	 Onuň Rabşak titully baş wekili dürli tilsimleri ulanýar.


In vielen Ländern werden Homosexualität und Sex außerhalb der Ehe als normal angesehen. 	 ŞU GÜNLER adamlaryň aýypsyzlygy wajyp saýmaýandygy aýdyň görünýär.


Kyrillisch / Russisch 	 Kiril/Orsça


„Eine Offenbarung von Jesus Christus, die Gott ihm gab, um seinen Sklaven die Dinge zu zeigen, die in Kurzem geschehen sollen“ (OFFB. 	 «Bu Hudaýyň, ýakyn wagtda bolmaly zatlary bendelerine görkezmek üçin Isa Mesihe beren ylhamydyr» (YLH.


10 Fleißiges Predigen schützt davor, die Begeisterung für die Wahrheit zu verlieren. 	 10 Wagyzda yhlasly bolsak, bu bize hakykata hem yhlasly ýapyşmaga ýardam edýär.


Zum Schluss heißt es in diesem Bibelbericht, dass Abraham ganz friedlich „noch viele Tage als Fremdling im Land der Philister“ lebte (1. Mo. 21:22-31, 34). 	 Ybraýym şol ýurtda gelmişek bolup parahat ýaşady (Gel. çyk. 21:22—31, 34).


7 Auch wir leben in einer Welt voller Schlechtigkeit und Jehova hat uns versprochen, sie zu vernichten (1. Joh. 2:17). 	 6:17). 7 Bizem zalymlykdan doly dünýäde ýaşaýarys we Ýehowanyň ony ýok etjekdigini bilýäris (1 Ýah. 2:17).


Durch ein Wunder befähigte sein heiliger Geist etwa 120 Mitglieder der neu gegründeten Versammlung, in verschiedenen Sprachen zu den Juden und Proselyten zu reden (Apg. 2:4-11). 	 Şonda 120-ä golaý şägirdiň üstüne Hudaýyň mukaddes ruhy inip, olar gudrat arkaly dürli dillerde gepläp, ýehudylara we başga milletli adamlara wagyz etdiler (Res. iş. 2:4—11).


So sagt man, er sei ein Mysterium, unnahbar und grausam. 	 Şeýle-de olar Hudaýy zalym hasaplaýarlar.


Sich immer wie ein echter Christ zu verhalten, kann in der heutigen Welt ganz schön schwer sein. 	 Şeýle adamlaryň arasynda ýaşap özüňi göreldeli alyp barmak kyn bolýar.


Dateien werden zum Archiv hinzugefügt 	 Faýllar arşiwa eklenýä


Bei der Aussicht auf frisches Brot und neuen Wein muss den Menschen, die in der Stadt festsaßen, das Wasser im Mund zusammengelaufen sein. 	 Täze şerap we çörek baradaky wadalar galada gabawlykda oturan adamlaryň gulagyna ýakan bolsa gerek?!


Wie Jehovas erster Geistsohn deutlich machte, war er auf der Erde als vollkommener Mensch geboren worden, weil er ein Lösegeld erbringen sollte. 	 Isa kämil adam bolany üçin, töleg töläp bilýärdi.


15 Noch eine Überlegung: Wie hängt das Predigen mit dem zusammen, was Jehova in seiner Liebe für die Menschen vorgesehen hatte? 	 15 Biz hoş habary wagyz edip, Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetini berjaý edýäris.


Ich danke Jehova und euch.“ 	 Men Ýehowa we size örän minnetdar!»


Aber es ist fraglich, ob sie das Vorgelesene verstanden. 	 Ýöne eşidýän zatlaryna düşünmeýärdiler.


Uns Jesus zum Vorbild nehmen: seine Demut und seine innige Zuneigung 	 Isa ýaly pesgöwünli we mähirli boluň


Ob dir der Unterschied wohl auffallen würde? 	 Siz munuň tapawudyny bilersiňizmi?


Befürworter des mosaischen Gesetzes propagierten in der Versammlung, man müsse unbedingt dieses Gesetz halten, und riefen Spaltungen hervor. 	 Doganlaryň käbiri Musanyň kanunyna eýermegiň wajypdygyny aýdyp, ýygnakda bölünişik döredýärdiler.


Die Zeugen lehnen jede Form von Gewalt ab und lassen sich von Gottes Geist leiten. 	 Ýehowanyň Güwäçileri zorlugyň dürli görnüşlerinden gaça durup, Ýehowanyň ruhunyň kömek etmegine ýol berýär.


Lukas benutzt Fürwörter wie „wir“ und „uns“ und zeigt so, dass er bei gewissen Ereignissen dabei war. 	 Lukanyň «biz» we «bize» diýen at çalyşmalaryny ulanmagy, onuň käbir wakalary öz gözi bilen görendigini görkezýär.


Sie konnten diese Glaubensprüfung bestehen, weil sie in Liebe zusammenrückten und sich gegenseitig halfen. 	 Olar synaglara döz gelmek üçin biri-birini goldap, söýgüsini bildirýärler.


Selbst nach dem Sündenfall sprach Jehova weiter davon, dass der Mensch für die Erde verantwortlich sei. 	 Adamlar kämilligini ýitirenden soň hem Ýehowa bu hormatly borjy olaryň ýerine ýetirmäge mynasypdygyny görkezdi.


▪ Moses’ Glauben nachahmen 	 ▪ Musanyň imanyndan görelde alyň


Die Streitfrage der Souveränität im Brennpunkt 	 Hökümdarlyk barada mesele orta atyldy


Am meisten aber profitierten Personen, die die gute Botschaft vom Königreich annahmen. 	 Ylaýta-da, onuň wagyz eden hoş habaryny kabul eden adamlar has köp bereket aldylar.


Dann zog ich bei Angehörigen ein und lebte aus Umzugskartons. 	 Elbetde, bu aňsat däldi, ýöne şeýdip sada ýaşamagy öwrendim».


Griechisches Alpha 	 Ýunança


Am Anfang packst du vielleicht nur so das Nötigste aus, aber nach ein paar Tagen findest du es frustrierend, ständig deine Sachen durchzuwühlen, und holst dann doch alles heraus. 	 Emma birnäçe gün geçýär, sen gerekli zadyňy tapmak üçin ähli goşuňy çykarýarsyň.


Jesus verurteilte diese Gewohnheit zweimal und lehrte sie: „Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein“ (Mat. 5:33-37; 23:16-22). 	 Ol: «Siziň „Hawa“ diýen sözüňiz „Hawa“, „Ýok“ diýeniňiz „Ýok“ bolsun» diýip öwretdi (Mat. 5:33—37; 23:16—22).


9 Fünftens: Weil wir nicht wissen, wann das Ende kommt, lassen wir uns durch das, was wir durchmachen, eher formen. 	 Synaglar imanyňy we Ýehowa bilen dostlugyňy nädip berkidip biler?


Offensichtlich wollte Moses etwas über die Person hinter dem Namen erfahren. 	 Elbetde, ol bu ady göterýän şahsyýet barada köpräk bilmek isledi, ýagny Hudaýyň hökman azat etjekdigine ynandyrar ýaly, halka deliller gerekdi.


Was war die Folge? 	 Munuň netijesi nähili boldy?


12 Zu der Ausbildung, die der Sohn erhielt, gehörte auch Anschauungsunterricht darin, wie sein Vater Probleme meisterte. 	 12 Şeýle-de Isa Atasyna syn edip, kyn ýagdaýdan nädip çykalga tapmalydygyny öwrendi.


Es gibt beispielsweise Gegenden, wo eine Frau als unmoralisch angesehen wird, wenn sie Perlonstrümpfe trägt oder sich schminkt. Dort sind Missionarinnen beispielsweise bereit, darauf zu verzichten, um keinen Anstoß zu erregen (1. Kor. 10:31-33). 	 Meselem, missioner uýalar kosmetik serişdelerini ulanmagy we kolgotki geýmegi endik eden bolsalar-da, eger olar daş keşbinden ahlaksyz adam ýaly bolup görünse hem-de adamlary büdretse, olar ýerli däpleri göz öňünde tutýarlar (1 Kor. 10:31—33).


Sie wollte mit diesem gut aussehenden jungen Mann sexuelle Beziehungen haben und redete Tag für Tag auf ihn ein: „Leg dich zu mir.“ Joseph war weit weg von seiner Familie und lebte in einem Land, wo ihn keiner kannte. 	 Ýusup görmegeý ýaş ýigitdi, Potifaryň aýaly günde-günaşa: «Meniň bilen ýat» diýip, ony ahlaksyzlyk etmäge yrýardy.


Um wachsam zu bleiben, ist es äußerst wichtig, emsig zu predigen, und das in dem Bewusstsein, wie ernst die Lage ist. 	 Olar päsgelçilige garamazdan, her bir mümkinçilikden peýdalanyp, ökde wagyz edýärdi. Oýa bolmak üçin yhlasly we gaýragoýulmasyz wagyz etmeli.


Zum einen kann das Gelesene tief in unser Herz dringen und zum anderen können wir Jehova im Gebet für all das Gute, das wir lernen, danken. 	 Iň wajyby bolsa, biraz säginip, okan zadyňyzyň üstünde oýlansaňyz, ýüregiňize täsir eder we öwrenen oňat zatlaryňyz üçin Ýehowa dogada minnetdarlyk bildirmäge höweslendirer.