Nehmen wir als Beispiel den jungen Mann, der in Sprüche 7:6-23 beschrieben wird. 	 Süleýmanyň tymsallary 7:6—23-nji aýatlarda agzalýan ýaş ýigit bilen bolan waka seredeliň.


(Siehe das Bild auf Seite 28.) 	 Korahyň tekepbirligi Hudaý bilen dostlukly gatnaşygyna nähili täsir etdi?


Denkt er aber an seine eigenen Schwächen, wenn er einen ‘Unordentlichen zurechtweist’, fällt es ihm leichter, gegenüber seinem Bruder langmütig und freundlich zu sein. 	 Şonuň üçin ol «boş gezýänlere öwüt-ündew» berende, özüniň hem ýalňyşýandygyny unutmaýar.


Leo sagt: „Mein Wunsch ist es, für immer weiter über den wunderbaren Schöpfer, Jehova Gott, und seine Schöpfung lernen zu können.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowa we Älem-jahan barada näçe köp bilsek-de, bilmeýän zadymyz hemişe has köp bolar».


Einige Tage vor seinem Tod weinte Jesus um seine Landsleute, die hörten, „ohne zu reagieren“ (Mat. 13:15; Luk. 19:41). 	 Isa ölmegine birnäçe gün galanda, döwürdeşleriniň «gulagynyň agralandygy», ýagny hoş habary eşitmek islemeýändikleri üçin aglaýar (Mat. 13:15; Luka 19:41).


7. Wie können wir in der Liebe zu unseren Brüdern weitherzig werden? 	 7. Doganlary söýmek üçin nädip «göwnümizi giň tutmaly»?


Übrigens: Auch Vollkommenheit ist keine Garantie dafür, dass man Jehova vollständig ergeben bleibt. 	 Ýadyňda bolsun, kämillik aýypsyz bolmaga kepil bermeýär.


Dank eifriger Zeugen in Aufnahmeländern hören Tausende Flüchtlinge zum ersten Mal „das Wort vom Königreich“ (Mat. 13:19, 23). 	 Indi bolsa yhlasly dogan-uýalaryň kömegi bilen, olaryň müňlerçesi ilkinji sapar «Patyşalyk baradaky habary eşidýärler» (Mat. 13:19, 23).


15 Daneben gibt es eine weltweite Bautätigkeit, die von Dienern Jehovas durchgeführt wird. 	 15 Ýehowanyň halky bütin dünýäde gurluşyk işlerini alyp barýar.


Liebe und Glauben beweisen 	 Söýginiň we imanyň esasynda özüňi bagyş etmek


10. Wodurch ließ sich Petrus verleiten, Christus zu verleugnen? 	 10. Näme üçin Petrus Mesihi tanaýandygyny boýun almady?


Denken wir an Moses, der die verantwortungsvolle Aufgabe erhielt, die Israeliten anzuführen. 	 Geliň, ysraýyl halkyna ýolbaşçylyk eden Musa pygamberiň mysalyna seredeliň.


Als die Babylonier die Stadt, die als Jungfrau bezeichnet wird, zerstörten, vergossen sie dermaßen viel Blut, dass sich das mit dem Pressen von Trauben in einer Kelter vergleichen ließ. 	 Gyza meňzedilýän şäheri weýran edip, babyllylar köp gan dökýärler, ony gysaçda üzümiň depelenişi bilen deňeşdirse bolar.


6 In der hochkomplizierten Welt, in der wir leben, werden uns immer wieder Entscheidungen abverlangt. 	 6 Biz kyn günlerde ýaşaýarys we biziň gelýän kararlarymyzyň köpüsi Hudaýa gulak asmak bilen bagly.


Spiele dann in Gedanken durch, was du sagen möchtest. 	 Soňra aýtjak zatlaryňyz hakda oýlanyň.


Alles markieren 	 _Ehlisini Saýla


Er unterstützt uns sogar durch seinen heiligen Geist. 	 Ýehowanyň ruhy bize ýetişen mesihçi bolmaga kömek eder.


Deshalb sollte es der aufrichtige Wunsch von Mann und Frau sein, eine gute Ehe zu führen. 	 Şol sebäpli är-aýalda maşgalasyny bagtly etmek isleg bolmaly.


Eltern wissen, dass es klug ist, ihren Kindern gewisse Informationen erst dann zu vermitteln, wenn sie alt genug sind, sie zu begreifen. 	 Paýhasly ene-atalar çagalaryna bir zady gürrüň berjek bolsa, olaryň düşünjesini göz öňünde tutýar. Edil şonuň ýaly, Isa-da şägirtleri ruhy taýdan has tejribeli bolup, Atasy baradaky bilime düşünäýjek wagtyna çenli garaşýardy.


Daher ist es nur natürlich, dass sie „Liebe zur ganzen Bruderschaft“ haben. 	 Şonuň üçin, olar «doganlary» ýürekden «söýýärler».


Unsere Brüder sorgen Tag für Tag sehr liebevoll für uns — und dafür sind wir Jehova sehr dankbar. 	 Munuň üçin Ýehowa hemişe dogamda minnetdarlyk bildirýärin.


Doch später wurde er „ein Apostel für die Nationen“ (Röm. 	 Pawlus resul göwnüňi giň tutmak barada gowy görelde galdyrdy.


Das Grundstück hatte eine Größe von einem Hektar und etwa zehn ledige Brüder waren dort tätig. 	 Ol ýerde birnäçe sallah doganlar gulluk edýärdi.


Was wollen wir uns bis dahin fest vornehmen? 	 Ýehowanyň gullukçylary uly muşakgatda nämä ynanyp bilerler we häzir nämäni ýüregimize düwmeli?


Die drei Bereiche, in denen wir von Herzen gern auf Jehova hören, sind: 1. Wir lieben die, die Jehova liebt, 2. wir achten Autorität, und 3. wir setzen alles daran, in Jehovas Augen rein zu bleiben. 	 Ine, Ýehowa söýgi bilen gulak asýandygymyzy şu üç usul bilen görkezip bileris: 1) Ýehowanyň söýýän adamlaryny söýüp; 2) häkmiýete hormat goýup we 3) Ýehowanyň öňünde arassa galmak üçin jan edip.


Eine Anthropologin schrieb einmal: „Die Menschen aller Rassen sind, wie die Bibel es sagt — Brüder.“ So verschieden Brüder oft sein können: Sie sind und bleiben Brüder. 	 Elbetde, doganlar köplenç biri-birinden az-owlak tapawutlanýar, emma olar şonda-da dogan ahyryn.


Was, wenn du bei einer Frage, die dich sehr beschäftigt, trotz langen Suchens zu keinem befriedigenden Ergebnis gekommen bist? 	 Eger-de wajyp meseläni nädip çözmelidigini gözläp tapmasaň, näme etmeli?


17 Das Vorbild, das Jehova und Jesus Christus uns geben, lehrt uns, was wahre Barmherzigkeit ist. 	 17 Ýehowanyň we Isa Mesihiň mysaly bize hakyky rehimdarlygyň nämedigine düşünmäge kömek edýär.


Aber mit Gwens Hilfe waren wir immer anwesend. 	 Emma Gweniň kömegi bilen, biz ýygnak duşuşyklaryndan hiç haçan galmaýardyk.


8 Zur Einheit der weltweiten Christenversammlung trägt auch heute eine leitende Körperschaft aus geistgesalbten Christen bei. 	 8 Şu günler hem mesh edilen mesihçilerden ybarat bolan Ýolbaşçylyk maslahaty bütin dünýädäki ýygnagyň agzybir bolmagyna ýardam edýär.


(Siehe Anfangsbilder.) 	 Biz nähili kynçylyklar bilen göreşmeli bolýarys?


„Wie kann ich zu Gott beten?“ (November 2008) 	 «Men dogalarymy nädip gowulandyryp bilerin?» (Noýabr, 2008)


„Alles ist Nichtigkeit!“, verkündet der Versammler und fragt: „Welchen Gewinn hat ein Mensch wirklich in all seiner harten Arbeit, an der er hart arbeitet unter der Sonne?“ (Prediger 1:2, 3). 	 «Ähli zat puç! — diýip, soňra Wagyzçy şeýle soraýar — Günüň aşagynda çekýän agyr zähmetinden adama näme peýda bar?» (Wagyzçy 1:2, 3).


Wir lesen zum Beispiel: „Die Versammlung in ganz Judäa und Galiläa und Samaria [trat] tatsächlich in eine Zeitspanne des Friedens ein“ (Apostelgeschichte 9:31). 	 Injilde şeýle diýilýär: «[Ýygnak TD] bütin Ýahudada, Jelilede we Samariýada parahat ýaşaýardy» (Resullaryň işleri 9:31).


Eine andere Situation: Möglicherweise erlauben andere Eltern in der Versammlung ihren Kindern etwas, was du deinem Kind nicht erlaubst. 	 Şeýle ýagdaýda dogry karara gelip, çagalara gowy görelde görkezer ýaly batyrgaýlyk gerek.


Als „Herrscher dieser Welt“ hat er die 6 000 Jahre Missherrschaft auf der Erde stark beeinflusst (Joh. 12:31). 	 Şeýdip, olar Şeýtanyň hökümdarlygyna tabyn boldular.


Die zwei Jahre ältere Betty Law (heute Remnant) war eine der Ersten, denen ich die Bibel verstehen half. 	 Men birinji sapar Betti Lo (häzir Remnent) bilen sapak geçdim. Betti örän aladaçyldy we menden iki ýaş uly gyzdy.


16 In einer Welt voller Versuchungen ist es nicht immer leicht, sich nach den Worten des Jakobus zu richten (2. Tim. 4:10). 	 16 Ten höweslerinden doly bu dünýäde Ýakubyň beren maslahatyna eýermek kyn bolýar (2 Tim. 4:10).


Falsch gebraucht, können sie zwischen uns und unseren himmlischen Vater treten. 	 Geliň, kompýuter barada gürrüň edeliň.


Wenn allerdings eure Eltern oder andere von euch verlangen, zu lügen, zu stehlen oder etwas anderes zu tun, was Gott nicht möchte, müsst ihr „Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“. 	 Emma ata-eneň ýa-da başga biri saňa ýalan sözle, ogrulyk et, ýa-da Hudaýa ýaramaýan başga işleri et diýse, sen «adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmaly».


Zweitens: Wenn wir in Übereinstimmung mit seinem Willen beten und handeln, wird Jehova schon heute für uns da sein und in Zukunft unsere Bedürfnisse und Wünsche voll und ganz befriedigen. 	 Ikinjiden, biz Ýehowa doga edip, Onuň islegine görä ýaşasak, Ol häzir biziň aladamyzy eder, gelejekde bolsa, ähli zerurlyklarymyzy we isleglerimizi doly kanagatlandyrar.


Sie waren davon überzeugt: In Gottes Gunst zu stehen ist jedes Opfer wert. 	 Olar Ýehowanyň razylygyny gazanmak üçin edýän tagallasynyň sylagsyz galmajakdygyna ynanýardylar.


7 Wie kann uns das Gewissen wirklich nutzen? 	 7 Ynsap bize nädip kömek berýär?


Wie sind wir persönlich zum Vergeben eingestellt und was hat Vergebung mit Jehovas Rechtsempfinden zu tun? 	 Şeýle-de bagyşlamak babatda özümizi barlamaga we munuň Ýehowanyň adalatlylygy bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny bilmäge ýardam eder.


Dabei helfen uns drei spezielle Fragen, die wir uns näher ansehen möchten: Was hatte Gott ursprünglich mit der Erde und der Menschheit vor? 	 Şu makalada üç soraga serederis: Hudaýyň ýer ýüzi we adamlar babatda ilkibaşdaky niýeti nämeden ybaratdy?


Besonders deutlich wird das bei internationalen Kongressen. 	 Dünýäde hiç bir zady ruhy jennetimize deňäp bolmaýar.


Bei der Entscheidung, welche Verse in poetischer Form erscheinen, spielt das Urteilsvermögen des Übersetzers eine Rolle. 	 Mukaddes Ýazgylaryň terjimeleri goşgy görnüşinde terjime edilen aýatlar babatda biri-birinden tapawutlanýar.


Aber solche Bauprojekte erfordern viele freiwillige Helfer, die die nötige Erfahrung mitbringen, um sie auch erfolgreich zu bewältigen. 	 Olara: filiallar, kongres hem Patyşalyk zallary, terjimeçiler üçin ofisler, mekdepleri geçirmek üçin jaýlar degişli.


Nicht unbedingt. 	 Elbetde, ýok.


STEHT „FEST IM GLAUBEN“ 	 «IMANDA BERK DURUŇ»


Natürlich kann Gott die Zukunft vorhersehen (Jes. 46:10). 	 Elbetde, Hudaý gelejegi öňünden görüp bilýär (Iş. 46:10).


Sie müssen sich die Wahrheit selbst zu eigen machen! 	 Sebäbi olaryň özi Ýehowa bilen dostlaşmaly (Sül. tym.


Manchmal wird uns vielleicht bewusst, dass wir in Wirklichkeit gar nicht ungerecht behandelt worden sind. 	 Şonuň üçin, geliň, şeýle ýagdaýda Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýereliň!


Jeder von uns benötigt hin und wieder Zuspruch — sogar Brüder, die die Aufgabe haben, anderen Mut zuzusprechen. 	 Bu sözler biziň ählimize degişli. Sebäbi wagtal-wagtal ruhlandyryjy sözlere hemmämiz mätäç bolýarys.


So wurde im Dienstjahr 2005 die gute Botschaft in 235 Ländern und Territorien gepredigt und im Durchschnitt wurden über 6 061 500 Bibelstudien durchgeführt. 	 Takmynan 6 061 500 Mukaddes Ýazgylar okuwy geçirildi.


Solange die Apostel lebten, wachten sie aufmerksam über die Versammlungen. 	 Resullar ömrüniň ahyryna çenli mesihçiler ýygnagyna gözegçilik etseler-de, olar aradan çykandan soň, «şägirtleri yzyna eýertjek bolup hakykaty ýoýýan adamlar çykdylar» (Res. iş.


Sich als Familie bereithalten 	 Mesihçi maşgalalar, «taýýar boluň»


Helfer der Komitees der leitenden Körperschaft 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň komitetleriniň kömekçileri


1:20). Keine Frage: Wir können Jehovas Herrlichkeit widerstrahlen. 	 Şeýlelikde, biz Ýehowanyň häsiýetlerine eýerip, onuň şöhratyny aýna kimin görkezýäris.


Und schließlich lehrt uns das Beispiel Jesu, es gern in Kauf zu nehmen, wenn andere mit dem Finger auf uns zeigen, und nicht zu sehr um unseren Ruf besorgt zu sein (Heb. 12:2). 	 Şeýle-de Isanyň mysalyndan, biz utanjy äsgermän, öz abraýymyzy wajyp saýmazlygy öwrendik (Ýew. 12:2).


Im Durchschnitt wurden in den letzten 15 Jahren fünf Königreichssäle pro Tag errichtet. 	 Ortaça alanyňda, soňky 15 ýylyň içinde her gün 5 sany Patyşalyk zallary gurulýar.


2 Noch am selben Abend kehrten beide Jünger nach Jerusalem zurück. Als sie die Apostel fanden, erzählten sie ihnen, was sie erlebt hatten. 	 2 Şol iki şägirt agşam Iýerusalime dolananda, resullary tapyp, bolan zatlary gürrüň berdi.


Heute nun steht das Ende dieser Welt vor der Tür. 	 Häzirki dünýäniň soňy örän golaý.


Die Ernennung zum Ältesten befreit nicht durch ein Wunder von Schwächen (4. Mo. 12:3; Ps. 106:32, 33). 	 Ol ýaşuly bolansoň, onuň ähli ejizlikleri gudrat bilen aýrylmaýar (San. 12:3; Zeb. 106:32, 33).


2 Jesus Christus bestätigte den Bibelbericht über den göttlichen Ursprung der Ehe, als er zu Kritikern sagte: „Habt ihr nicht gelesen, dass der, welcher sie schuf, sie von Anfang an männlich und weiblich gemacht hat und sprach: ‚Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch sein‘, sodass sie nicht mehr zwei, sondern e i n Fleisch sind? 	 2 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, nikany Hudaý döretdi. Muňa ynanýan Isa Mesih öz döwrüniň tankytçylaryna şeýle diýdi: «Ýaradanyň olary başda erkek we aýal edip ýaradanlygyny, «Şonuň üçin erkek adam öz ata-enesini terk edip, aýalyna goşular, onsoň ikisi bir ten bolar» diýip aýdanyny siz okamadyňyzmy?


19. Was sollten wir nicht vergessen, und warum? 	 19. Biz nämäni unutmaly däl we näme üçin?


12 Petrus bekräftigte seine Aussage anhand der Schriften und zitierte Davids Worte aus Psalm 110:1. (Lies Apostelgeschichte 2:33-36.) 	 12 Petrus sözüni tassyklamak üçin Dawudyň Zebur 110:1-däki sözlerine salgylandy (Resullaryň işleri 2:33—36-njy aýatlary okaň).


Adam hatte natürlich ein Empfinden für Gut und Böse; er war im Bilde Gottes erschaffen, mit einem Gewissen. 	 Elbetde, Adam ata hem ýagşy-ýamany saýgaryp bilýärdi. Sebäbi ol Hudaýyň keşbinde ýaradyldy we onuň ynsaby bardy.


15 Asha ist 16 Jahre alt und wuchs in einer strenggläubigen Hindufamilie auf. „Gebetet habe ich früher immer nur, wenn ich zum Tempel ging oder bei Problemen. 	 15 16 ýaşly Aýşa hindi maşgalasynda ulaldy.


Mir liefen die Tränen nur so herunter und ich dankte Jehova.“ Diese Schwester fand schnell heraus, dass die Tüten von einem Bruder aus ihrer Versammlung stammten, der in seinem Garten Gemüse anbaute. 	 Biraz wagtdan uýamyz bu paketleri öz bagynda gök önüm öndürýän doganyň berendigini bilýär. Uýa soňra oňa şeýle hat ýazýar: «Men şol gün saňa eden ýagşylygyň üçin örän minnetdar boldum.


Hiob ließ sich dazu bewegen und Jehova segnete seine versöhnliche Einstellung. 	 Ýehowanyň aýtmagyna görä, ol üç dosty üçin doga etmelidi.


Von der französischen Regierung nach einem 15-jährigen Rechtsstreit an Jehovas Zeugen erstatteter Betrag 	 2012-nji ýylyň 11-nji dekabrynda Fransiýa hökümeti 15 ýyllap Ýehowanyň Güwäçileri bilen sudlaşansoň, 8. 2 million $ (amerikan dollary) jerime töledi


Jesus wird so zu ihrem „Ewigvater“ (Jes. 9:6, 7). 	 Şeýdip, Isa olaryň «Ebedi Atasy» bolar (Iş. 9:6, 7).


16. Wie hat die Bibel Menschen geholfen, ihre Persönlichkeit zu verändern? 	 16. Mukaddes Ýazgylar käbir adamlara durmuşyny özgertmäge nädip kömek etdi?


RÜCKKEHR INS BETHEL UND THEOKRATISCHE SCHULEN 	 BEÝTELE DOLANYP, MEKDEPLERDE TÄLIM BERÝÄRIN


Aber warum tut er das nicht? 	 Onda ol bize näme üçin kömek etmeýärkä?


Deshalb greift er Gottes Diener immer massiver an. 	 Şonuň üçin biz «dogrulyk sowudynyň» gadyryny bilmeli.


Diotrephes’ Wunsch nach Ansehen und seine unchristlichen Züge stellten seine Loyalität infrage. 	 Onuň tekepbirligi we nädogry garaýşy wepaly mesihçidigine şübhe döredýärdi.


Was ist, wenn sich ein junger Mensch seinen Eltern widersetzt, weil er unter Gruppenzwang steht und nicht gegen den Strom schwimmen möchte? 	 Eger-de ýaşlar deň-duşlarynyň täsirine düşüp hem-de hemmäniň edenini etjek bolup, ata-enesiniň aýdanlaryna gulak asmasa näme?


Jonathan dagegen akzeptierte, dass Jehova David als nächsten König über Israel ausgewählt hatte. 	 Emma Ýonatan Ýehowanyň Dawudy patyşa edip bellänini bilýärdi.


13 Die am neuen Bund Beteiligten sollten ebenfalls mit heiligem Geist gesalbt werden (2. Kor. 1:21). 	 13 Şeýle-de täze ähtiň agzalary mukaddes ruh bilen mesh edilmelidi (2 Kor. 1:21).


Aber welche Zuchtmaßnahme ist wohl bei einer schwerwiegenden Sünde nötig? 	 Ýöne agyr günä edilende nähili terbiýe gerek?


Jesus gab hier ein perfektes Beispiel: Er nahm sich nicht nur Zeit, um andere zu lehren, sondern auch, um sich zu entspannen und gute Freundschaften zu pflegen (Luk. 5:27-29; Joh. 12:1, 2). 	 Isa diňe bir öwretmek bilen meşgul bolmandyr. Ol dynç almaga we adamlar bilen dostlugyny berkitmäge wagt tapardy (Luka 5:27—29; Ýahýa 12:1, 2).


Überaus wertvoll war auch sein vollkommener menschlicher Körper, den er für die Menschheit opfern konnte. 	 Şeýle-de onda adamlar üçin gurban berer ýaly, gymmat kämil ynsan bedeni bardy.


Anschließend wird er Satan und die Dämonen für tausend Jahre in den Abgrund verbannen (Offb. 20:1-3). 	 Soňra ol Şeýtany we jynlary müň ýyla düýpsüz çuňluga zyňar (Ylh. 20:1—3).


Zuhören zeugt von Demut, Rücksichtnahme und gebührendem Respekt. 	 Siz gürrüň berýän adamy diňläp, özüňiziň kiçigöwünligiňizi we ol adama hormat goýýandygyňyzy hem-de onuň aladasyny edýändigiňizi görkezýärsiňiz.


4 Als Pharisäer, der „zu den Füßen Gamaliels erzogen“ und „nach der Strenge des GESETZES der Vorväter unterwiesen“ worden war, wusste Paulus bereits einiges aus den Schriften (Apg. 22:1-3; Phil. 3:4-6). 	 4 Pawlus «Gamaliýeliň terbiýesi astynda ata-babalarymyzyň kanunynyň berk talap edijiligine görä tälim alan» fariseý hökmünde, Mukaddes Ýazgylary gowy bilýärdi (Res. iş. 22:1—3; Flp. 3:4—6).


Jeder muss selbst entscheiden, ob er Gottes Willen tun möchte oder nicht (Psalm 40:8). 	 Hudaýyň islegini ýerine ýetirjek diýen höwes adamyň özünde bolmaly (Zebur 40:8).


Er hätte mich auch gar nicht mehr beten lassen können, doch er gab mir regelmäßig beim Treffpunkt Gelegenheit dazu. 	 Şonda ýygnak ýaşulusy maňa doga edenimde özümi arkaýyn duýar ýaly, öňünden nädip taýýarlyk görmelidigini görkezdi.


Folgst du dem Christus mit ganzer Seele? 	 Sen Isa Mesihiň yzyna doly eýerýärmiň?


Andererseits wurde das unempfängliche Volk für Jehova zu solch einer Bürde, dass er es verwerfen würde. 	 Emma ynamsyzlykda kök uran adamlar bolsa Ýehowa üçin ýükdi. Şol sebäpli Ýehowa olardan dynmak isleýär.


‘Vor der Hurerei zu fliehen’ bedeutet nicht nur Handlungen, die unter den Begriff pornéia fallen, peinlich zu meiden, sondern auch Pornografie, sittliche Unreinheit, sexuelle Fantasien und Flirten — also alles, was zu Hurerei führen kann (Mat. 5:28; Jak. 3:17). 	 «Ahlaksyzlykdan gaçmak» bu diňe porneýa sözüni aňladýan işlerden gaça durmagy däl-de, ahlaksyzlyga eltýän bihaýa zatlardan, ahlaksyz pikirlerden, jynsy gatnaşyk isleglerden we näz-kereşmeden gaça durmagy aňladýar (Mat. 5:28; Ýakup 3:17).


Warum viele ohne Hoffnung sind 	 Näme üçin köp adamlar umytsyz ýaşaýarlar


13. Wie gelang es Moses, Gottes Versprechen klar vor Augen zu behalten? 	 13. Näme üçin Musa pygamber Ýehowanyň wadasyny unutmady?


Fest von ihrem Glauben überzeugt, machte sie es ihrem Mann alles andere als leicht. 	 Şol wagt Roswita Rim katolik buthanasynyň agzasydy.


11. Warum ist es zum Scheitern verurteilt, die Zukunft rein materiell absichern zu wollen? 	 11. Näme üçin baýlyga bil baglamak biderek?


Dieses Gebot beschränkt sich nicht lediglich darauf, einander im täglichen Leben zu lieben, sondern schließt auch ein bereit zu sein für seine Brüder zu sterben. 	 Bu tabşyrygy ýerine ýetirmek üçin, şägirtler biri-birine diňe bir ähli zat gülala-güllük wagty söýgi bildirmän, eýsem, olar üçin janyny bermäge-de taýyn bolmalydy.


Bruder Erich Frost, ein begabter Musiker, komponierte die Begleitmusik zu den Filmen und Lichtbildern. 	 Zehinli sazanda Erik Frost dogan film we slaýdlar görkezilende saz çalýardy.


Und so gab er sich 1929 Jehova hin, konnte sich aber erst 1934 taufen lassen. 	 Ol 1929-njy ýylda özüni Ýehowa bagyş edýär we ilkinji mümkinçilikden peýdalanyp, 1934-nji ýylda suwda çokundyrylýar.


So ähnlich stärkt Erwachet! regelmäßig unsere Überzeugung, dass es den wahren Gott wirklich gibt. 	 Mundan başga-da biz dini ynançlarymyzy wagyzda adamlara ökdelik bilen düşündirmegi öwrenýäris.


EINE NEUE AUFGABE IM AUSLAND 	 DAŞARY ÝURTDA GULLUK ETMÄGE BELLENÝÄRIN


Über unsere gegenwärtigen Segnungen nachzudenken bestärkt uns in diesem Entschluss. 	 Şu günler alýan bereketlerimiz barada oýlansak, hyjuwlylygymyzy artdyrar.


Als sie erfuhren, dass der Hurrikan Katrina Hunderte Häuser von Glaubensbrüdern zerstört hatte, veranlasste brüderliche Liebe sie, etwas zu tun. 	 Olar «Katrin» harasadynyň ýüzlerçe Güwäçileriň jaýlaryny weýran edenini eşidýär.


Trotzdem kam es zwischen ihnen zu einem „heftigen Zornausbruch, sodass sie sich voneinander trennten“ (Apg. 15:36-39). 	 Emma bir gezek olaryň «aralaryna agzalalyk düşüp, biri-birlerinden aýryldylar» (Res. iş. 15:36—39).


Über Jahrhunderte hinweg war „die wahre Erkenntnis“ alles andere als überströmend, noch nicht einmal für sogenannte Christen — ganz zu schweigen von denen, die nichts von der Bibel wussten. 	 Asyrlaryň dowamynda Mukaddes Ýazgylar barada hiç zat bilmeýänler hem, özüne mesihçi diýýänler hem «hakyky bilimi» bilmediler.


Dank der Frucht des Geistes können wir Gräben zwischen uns einebnen — die „Werke des Fleisches“ dagegen reißen immer neue Gräben auf. 	 Ruhuň miwesi bize başga adamlar bilen düşünişmezligi çözmäge ýardam edýär. Ten işleri bolsa agzalalyk döredýär.


Wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und will euch heimnehmen zu mir, damit dort, wo ich bin, auch ihr seid. 	 Gidip ýer taýýarlanymdan soň, siziň hem Öz ýanymda bolmagyňyz üçin ýene gelip, sizi Özüm bilen alyp giderin.


Unter anderem, weil er gottesfürchtig war (Hiob 1:1). 	 Munuň bir sebäbi ol «Hudaýdan gorkýan» adamdy (Eýp. 1:1).


17 Fragen wir uns doch einmal: „Bin ich dankbar dafür, dass es mir relativ gut geht, weil ich mich konsequent an das halte, was die Bibel über Blut und Unmoral sagt?“ Denken wir auch an die Vorteile, die es uns gebracht hat, uns „von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes“ zu reinigen (2. Kor. 7:1). 	 17 Biziň her birimiz özümize şeýle sorag bersek, gowy bolar: «Mukaddes Ýazgylaryň zyna we gan baradaky prinsipleri boýunça ýaşamagyň peýdalydygyna düşünýärinmi?


Leider haben sich einige von dem heutigen ungehemmten Gewinnstreben mitreißen lassen, sind „vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ und sogar das kostbare Verhältnis zu Jehova eingebüßt. 	 Gynansak-da, köp adamlar baýlygyň yşgyna düşüp, «imandan azaşdylar, köp sanjylar bilen özlerini gynadylar», hatda Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyny ýitirdiler.


4. Wie trug Jesus zur Heiligung des Namens Gottes bei? 	 3:1—5). 4. Isa Hudaýyň adynyň mukaddes bolmagy üçin näme etdi?


Im Gegensatz zu Adam blieb Jesus vollkommen; „er beging keine Sünde“ (1. Pet. 2:22). 	 Adam atadan tapawutlylykda Isa kämil galdy. «Ol günä etmedi» (1 Pet. 2:22).


In der Bibel wird das Gesetz, das Israel gegeben wurde, als „Gesetz Mose“ bezeichnet (1. Kö. 	 Ysraýyl halkyna berlen Kanuna «Musanyň kanuny» diýilýär (1 Pat. 2:3).


Passend zum 100-jährigen Bestehen des Königreiches 2014 lautet der Jahrestext: „Dein Königreich komme“ (Mat. 6:10). 	 Şol sebäpli 2014-nji ýylyň ýyllyk aýady hökmünde Matta 6:10-daky: «Patyşalygyň gelsin» diýen sözleriň saýlanmagy örän ýerliklidir!


Etliche unserer Brüder sind von ihren Eltern und Geschwistern zurückgestoßen worden. 	 Käbir imandaşlarymyza ata-enesi we dogan-garyndaşlary garşylyk görkezýärler.


Jehova enttäuschte diese arme Witwe nicht. 	 Ylýas pygamberiň aýdyşy ýaly, Hudaý dul aýaly terk etmedi.


Werden wir zu denen gehören, die sich an diesen und auch an anderen Segnungen erfreuen werden? 	 Sen Hudaýyň şol we beýleki bereketlerini alan adamlaryň arasynda bolmak isleýärmisiň?


Doch ich, der ich arm bin, habe nur meine Träume; 	 Emma garypdyryn, we diňe hyýallarym bar;


Wäre es klug, etwas in Bezug auf unsere Familie oder den Lebensunterhalt zu entscheiden, ohne zuvor die Bibel zurate gezogen zu haben? 	 Bu barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigini bilmesek, maşgalamyz we ýaşaýşymyz babatda dogry karara gelip bilerismi?


Bei dem Kongress lernte ich auch Maria Pizzato kennen, eine italienische Zeugin, die unter Mussolini zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt worden war, weil sie sich für ihren Glauben eingesetzt hatte. 	 Ol Ýehowanyň yhlasly wagyzçysy bolandygy üçin, Italýanyň faşistik hökümeti tarapyndan 11 ýyl türmä basylypdy.


Und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden“ (Jak. 5:14, 15). 	 Iman dogasy syrkawa şypa berer, Reb ony dikelder; eger ol günä eden bolsa, bagyşlanar» (Ýakup 5:14, 15).


Manch einer hat sich über lange Jahre um sehr verantwortungsvolle Aufgaben gekümmert und ist wegen der guten Botschaft heftig verfolgt worden. 	 Gartaşan dogan-uýalarymyzyň käbiri öň jogapkärçilikli borjy ýerine ýetirip, hoş habar ugrunda yzarlamalara döz geldiler.


Andere arbeiten darauf hin, die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung besuchen zu können, weil sie sich noch besser in Jehovas Organisation einbringen möchten. 	 Ençeme mesihçiler bolsa, Ýehowanyň guramasynda has ýaramly gulluk etmäge mümkinçilik gözläp, «Gullugy kämilleşdiriş mekdebinde» okamagy maksat edinýärler.


Fehlgeschlagendownload status 	 Hata Boldydownload status


Zwar entdeckten sie nicht den Schrank mit den ganzen Publikationen, aber sie fanden einige Bücher, die unter unserem Bett versteckt waren. 	 Diwarda gizlenen edebiýatly şkafy görmeseler-de, krowatyň aşagyndan birnäçe kitap tapdylar.


Der Apostel Paulus schrieb, dass Jehova die weniger ehrbaren Körperteile „mit reichlicherer Ehre“ umgeben hat (1. Kor. 12:23, 24). 	 Pawlus resul Ýehowanyň «owadan görünmeýän agzalarymyzy has görkli» edýändigini aýdýar (1 Kor. 12:23, 24).


DEINE ÜBERZEUGUNG 	 HAKYKATA BOLAN YNAMYŇYZY BERKIDIŇ


Damit schlossen sie sich dem Teufel in seiner Rebellion an. 	 Gynansak-da, olar Ýehowa gulak asman, Şeýtanyň pitnesine goşuldylar.


Wie ermuntert Jehova seine Diener, sich in Mitgefühl zu üben? 	 Ýehowa gullukçylaryna duýgudaş bolmagy nädip öwredýär?


Erster 	 Ilkinji


Nehmen wir nur einmal Hiob, einen rechtschaffenen Mann. 	 Hudaýyň wepaly pygamberi Eýýubyň mysalyna seredeliň.


Allerdings hat er nicht zu jedem Absatz extra Fragen. 	 Peýdaly maslahatlar» atly kitabyň 2-nji tomy maşgala okuwy üçin gowy gollanmadyr.


Doch wie lassen sich diese Erkenntnisse jetzt umsetzen? 	 Biz bu mysallardan näme öwrenip bileris?


Beides deutet auf eine unsichtbare Rückkehr hin. 	 Bu sözler onuň göze görünmän geljekdigini görkezýär.


Gerade deshalb ist es überlebenswichtig, Jehovas Gesetze und Grundsätze noch mehr lieben und schätzen zu lernen und sie Tag für Tag zu unserem Lebensprinzip zu machen! 	 Şol sebäpli bize durmuşda görkezme berýän Ýehowanyň kanunlaryna we prinsiplerine bolan söýgini ösdürmek we olary gymmat saýmagy öwrenmek wajypdyr.


4 (Lies Römer 12:6-8, 11.) 	 4 Rimliler 12:6—8, 11-nji aýatlary okaň.


Andererseits konnte er verhindern, dass sein Volk krank wurde (2. Mo. 23:25; 5. Mo. 7:15). 	 23:25; Kan. tag. 7:15).


Alle, die ihn kannten und schätzten, tröstete der Gedanke, dass er sein irdisches Leben in Treue beendet hatte (Offb. 2:10). 	 Emma soňuna çenli wepaly galyp, göge gitmegi ony tanaýan we gowy görýän dogan-uýalara tesselli berýärdi (Ylh. 2:10).


16. Was sollte jemand berücksichtigen, der mit dem Gedanken spielt, die Versammlung zu verlassen? 	 16. Mesihçi ýygnagy taşlamakçy bolsa, näme barada oýlanmaly?


Dennoch ermunterte sie der Apostel Paulus, „gleichen Sinnes im Herrn zu sein“ (Phil. 4:2). 	 Emma Pawlus resul olara «Hudaýa gulluk etmekde bir pikirde bolmaklaryny ündedi» (Flp. 4:2).


Danach liefen wir, so schnell wir konnten, in die Bibliothek der Schule, um mehr über unser Missionargebiet zu erfahren. 	 Muny bilen badymyza, bellenen ýurtlarymyz barada köpräk bilmek üçin, Gilead mekdebiniň kitaphanasyna eňdik.


19 Große Zusammenkünfte gehören also schon lange zur wahren Anbetung. 	 19 Hawa, kongresler köpden bäri arassa seždäniň wajyp bölegi.


10, 11. Wie würdest du anhand der Bibel erklären, dass es richtig ist, wenn manche in der Christenversammlung eine gewisse Autorität haben? 	 10, 11. Ýygnakda käbir doganlara jogapkärli borjuň berilmeginiň dogrudygyny Mukaddes Ýazgylaryň esasynda düşündiriň.


ERSTE SCHRITTE IN DER WAHRHEIT 	 ÝEHOWA GULLUK EDIP BAŞLAÝARYN


9 Ein Bruder aus Sri Lanka, der inzwischen im Ausland lebt, hat sein Haus für Zusammenkünfte, Kongresse und als Unterkunft für Vollzeitdiener bereitgestellt. 	 9 Häzir daşary ýurtda ýaşaýan dogan Şri-Lankadaky öýüni we mellegini ýygnak duşuşyklary, kongresleri geçirmek hem-de uzak wagtly gulluk edýän dogan-uýalaryň ýaşamagy üçin berýär.


Wir freuen uns auch, denen zur Seite zu stehen, die sich der Versammlung erst vor Kurzem angeschlossen haben und im Dienst gern von anderen lernen wollen. 	 Ýaňy-ýakynda ýygnak duşuşyklaryna gatnap başlan adamlara kömek etmek we olara wagyz etmegi öwretmek hem bereketdir.


Beim Starten von »%s« ist ein Fehler aufgetreten: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


Stanislawa, eine junge Schwester aus Warna in Bulgarien, hatte eine gut bezahlte Ganztagsarbeit. 	 Bolgariýanyň Warna şäherinde ýaşaýan ýaş uýamyz Stanislawa gowy aýlykly işde uzak gün işleýärdi.


Und wie Noah in der Sintflut gerettet wurde, so werden loyale, getaufte Diener Jehovas gerettet, wenn die heutige böse Welt zu Ende geht (Mar. 13:10; Offb. 7:9, 10). 	 Nuhuň Tupandan halas bolşy ýaly, suwa çümdürilen mesihçilerem zalym dünýäniň soňy gelende halas bolarlar (Mar. 13:10; Ylh. 7:9, 10).


Was sind die „toten Werke“, die wir meiden sollen? 	 Eýsem, biz nähili «öli işlerden» gaça durmaly?


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Başgaça görkezilmedik bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň aýatlary «Injiliň Täze dünýä terjimesinden», «Mukaddes Kitap Terjime Institutynyň» neşirinden (Moskwa, 2015), «Injil, Zebur we Süleýmanyň tymsallary» kitabyndan (Araz Parwiş, 1994) we iňlisçe «Täze dünýä terjimesinden» (TD) alnandyr.


Die Aussicht auf hohe Gewinne kann jemand blind machen für die Risiken gewagter Geschäfte. 	 Düşewüntli işe kowalaşsak, onda ugursyz işewür teklibiň howp-hatarlaryny görmeris.


Jehova erhörte Davids Gebete, gab ihm Kraft, weiterzumachen, und schenkte ihm Gelingen. Auch uns hört Jehova zu, wenn wir aufrichtig und von Herzen zu ihm flehen. 	 Eden nädogry işleriňiz üçin ejir çekýän bolsaňyz, düzelmek üçin eliňizde baryny ediň we Ýehowanyň bagyşlajakdygyna ynanyň!


Irene sagt: „Wenn ich über andere Ziele nachdenke, die ich hätte verfolgen können, fällt mir keines ein, das mich glücklicher gemacht hätte.“ Irene schätzt ihren Dienst wirklich! 	 Irena şeýle diýýär: «Men durmuşda ýetip biläýjek maksatlarym barada oýlananymda, olaryň hiç biriniň maňa şeýle köp şatlyk bermejekdigine düşünýärin».


Ganz 	 Int


Im Frühjahr begann der Schnee zu schmelzen und wir mussten durch den Matsch waten. An einem kalten Wintertag im Dienst 	 Güýz paslynyň başynda bolsa, gar ýumşak we çyg bolýandygy sebäpli ýoldan ýöremek diýseň kynlaşýardy.


Diese Fähigkeit kann uns dabei helfen, Glauben zu haben und uns unseren glücklichen Gott, Jehova, in seiner Liebe, Güte und Weisheit zum Vorbild zu nehmen. 	 Şeýle-de biziň görünmeýän zatlary göz öňüne getirmek ukybymyzyň imanymyzy nädip berkidýändigini hem-de Ýehowanyň söýgi, mähirlilik, akyldarlyk we şatlyk häsiýetlerine eýermäge nädip kömek edýändigini öwreneris.


Mit welchem Gefühl gehst du an Entscheidungen heran? 	 Siz karara gelmeli bolanyňyzda näme edýärsiňiz?


Es könnte passieren, dass er etwas glaubt, selbst wenn es noch so unglaubwürdig klingt! 	 Sebäbi olar Internetdäki we dostundan gelen hatlara hakykatdyr öýdýärler.


Keine Milch, keine Sahne?" 	 Sütsüz ve kremasız."


Die Verheißung dieses Samens ließ treue Menschen auf eines hoffen: Gott würde auf jeden Fall an dem festhalten, was er ursprünglich für die Menschen vorgesehen hatte. 	 Hudaýa wepaly adamlara Nesil barada pygamberlik, Onuň adamlar babatda niýetinden ýüz öwürmejekdigine umyt berýär.


Daneben hat er noch ein bis zwei längere Studienprojekte in Arbeit. „Deshalb freue ich mich immer schon aufs nächste Mal, wenn ich studiere“, meint er. 	 «Men her şahsy okuwyma sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn» diýip, Ronald gürrüň berýär.


Nach unserer Freilassung setzten wir den Reisedienst unauffällig fort. 	 Türmeden boşanymyzdan soň, biz seresaplylyk bilen etrap gözegçilik gullugyny dowam etdik.


Als Christen verhalten wir uns immer ehrlich. 	 Biz işgärlerimiz we başga adamlar bilen özümizi dogruçyl alyp barýarys.


Durch unser volles Vertrauen auf Jehova haben wir einen großen Schild in der Hand, an dem alles abprallt, was Satan gegen uns aufbietet (Eph. 6:16). 	 Bu iman galkany bizi Şeýtanyň ähli oklaryndan gorar we ruhy taýdan bize zyýan ýetirip bilmez (Efes. 6:16).


19 Wie sehr sich Jehova doch von Satan unterscheidet, dessen Interesse an dir nur egoistisch ist! 	 19 Ýehowadan tapawutlylykda, Şeýtan seni diňe öz bähbidine ulanjak bolýar.


11 Jehova segnete die Bemühungen dieser und anderer eifriger Mitarbeiter sehr. 	 11 Ýehowa I asyrdaky işdeşleriniň yhlasly tagallalaryna ak pata berdi.


Außerdem beten wir um heiligen Geist (Luk. 11:13). 	 Biz doganlar üçin diňe bir doga etmek bilen çäklenmän, eýsem, mukaddes ruhy hem dilemeli (Luka 11:13).


Das würde auch heißen, bei aufreizenden Bildern wegzusehen, seien sie auf dem Computer, auf Plakaten, auf Titelseiten oder sonst wo. 	 Şonda biz kompýuterdäki, reklamalardaky, gazet-žurnallardaky ýa-da başga ýerlerdäki ahlaksyz şekillere seretmeris.


Sie alle erhielten eine Aufgabe in seinem Dienst. 	 Olaryň ählisine Hudaý tarapyn aýratyn ýumuş tabşyrylypdy.


Kostet sie zu viel Geld? 	 Olara köp pul harç edýärmiň?


In den Zusammenkünften hielt er sein Ohr auf einen Lautsprecher gerichtet, hörte aufmerksam zu und gab sogar Kommentare! 	 Oňa Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okamak ýumşy tabşyryldy.


Michael [7 Jahre] malt meistens ein Bild oder schreibt ein paar Zeilen. 	 Şondan soň olar ata-enesine öwrenen zadyny gürrüň berýärler.


17 Jehova ist so liebevoll, heute allen die Gelegenheit zu geben, ihre Sünden zu bereuen, statt an jedem, der sich über seine Gebote hinwegsetzt, gleich die Todesstrafe zu vollstrecken. 	 17 Şu günler Ýehowa kanunyna gulak asmaýan adamlary dessine ýok etmeýär. Ýehowa olara edýän günäsine toba etmäge mümkinçilik berip, söýgüsini bildirýär.


9, 10. Warum war Asaph entmutigt? 	 9, 10. Asaf näme üçin ruhdan düşýär?


Es war ein fliegender Wechsel. 	 Uýamyz 20 sany okuwyny Uli bilen geçirdi.


Sie zwangen die verschiedenen ethnischen Gruppen in ihrem Reich nicht, ihre Religion aufzugeben — außer wenn diese eine Gefahr für den Staat oder die öffentliche Moral zu sein schienen. 	 Rim imperiýasynyň dürli künjeginde ýaşaýan ýehudylaryň öz hukugyny goramaga mümkinçilikleri bardy. Bu babatda bir kitapda şeýle diýilýär: «Tutuş Rim imperiýasynda ýehudylaryň aýratyn hukuklary bardy. . . .


12. Inwiefern ‘wachen Aufseher beständig über unsere Seelen’? 	 12. Gözegçiler nädip «janymyz hakda [dyngysyz]» alada edýärler?


Über ihr Leben wird sogar in der Bibel berichtet! 	 Bu barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar!


Wer unrein war, musste vor einem freiwilligen Opfer erst ein Sünd- oder Schuldopfer darbringen, um vor Jehova wieder rein dazustehen (3. Mo. 5:5, 6, 15). 	 Şondan soň, meýletin gurbany bermelidi (Lew. 5:5, 6, 15).


So ähnlich kann es nötig sein, das Herz eines weniger erfahrenen Bruders erst mit Gedanken aus der Bibel zu „düngen“, bevor man ihm neue Fertigkeiten vermittelt. 	 2 Hawa, ýaşululary bagbana meňzetse bolýar. Belki-de, bagban nahaly ekmezinden öň, topragy ýumşadyp, gowy iýmitlendirmegiň gerekdigini görer.


Die biblischen Geschichten, die ich als Kind gehört hatte, ergaben nun einen Sinn. 	 Bir etrap gözegçisi öz ýaşlygyna ser salyp, şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylary başdan-aýak okanymda, ony Hudaýyň Sözi hökmünde kabul etmäge kömek etdi.


Daraufhin erklärte Darius das Verbot für ungültig und ordnete sogar an, dass die Juden für die Baukosten Geld aus dem königlichen Schatz erhielten. 	 Şonuň üçin Dariý gadagan edilen buýrugy ýatyrdy we ybadathanany gurmak üçin patyşanyň hazynasyndan ýehudylara pul kömegini bermeklerini buýurdy.


Richtig gebraucht, können sie nützlich sein. 	 Eger olary dogry ulansak, peýdaly bolup biler, emma nädogry ulansak, bizi gökdäki Atamyzdan daşlaşdyrar.


Petrus schreibt, Jesus habe das getan, nachdem er „im Geiste lebendig gemacht“ worden war (1. Pet. 3:18, 19). 	 Petrusyň aýtmagyna görä, Isa muny ruhy şahsyýet bolup direlenden soň edipdi (1 Pet. 3:18, 19).


Hier einige Beispiele: Satans System übt wirtschaftlichen Druck aus und beraubt Menschen so ihrer Freiheit. (Vergleiche Offenbarung 13:16, 17.) 	 Meselem, Şeýtanyň dünýäsiniň ykdysady kynçylyklary adamlary gula öwürýär (Ylham 13:16, 17-nji aýatlary deňeşdiriň).


Wenn ja, werden sich unser Glaube an Jehova und unsere Liebe zu ihm vertiefen. 	 Eger şeýle bolsa, Ýehowa bolan imanyňyz we söýgiňiz artar.


Sie berichtet über treue Männer und Frauen, an deren Eigenschaften und Lebensweise du dir ein Beispiel nehmen möchtest (Heb. 11:32-34). 	 Sen ondan Hudaýa wepaly erkekdir aýallaryň gowy göreldesi barada okansyň (Ýew. 11:32—34).


Angst vor dem vorübergehenden Schmerz einer Spritze oder sogar einer Operation würde ja auch keinen vernünftigen Menschen davon abhalten, sich in Behandlung zu begeben, wenn er lebensgefährlich erkrankt ist! 	 Ölüm howply keselden ejir çekýän pähimli adam sanjymyň ýa-da hatda operasiýanyň diňe agyrylydygy üçin, olardan boýun gaçyrarmy? (Ýew.


Er bezeichnete sich als „öffentlicher Diener Christi Jesu für die Nationen“, der sich ‘an dem heiligen Werk der guten Botschaft Gottes beteiligt’ (Römer 15:16). 	 Ol özi barada şeýle ýazýar: «Hudaýyň Hoş Habary ugrunda ruhanylyk kärini ýerine ýetirmegim, milletlere Mesih Isanyň hyzmatkäri bolmagym üçin berildi» (Rimliler 15:16).


Wir wollen sehen. 	 Geliň, muny bileliň.


Bize şeker ver yoksa evini yıkarız." 	 "Bize şeker verin, yoksa evinizi mahvederiz."


16 Wer gehört zu den himmlischen „Heeren“, die Christus in die Schlacht folgen? 	 16 Mesih bilen söweşe gitjek gökdäki «goşunlar» kimden ybarat?


Während der NS-Herrschaft in Deutschland wurden einige sogar getötet. 	 Ýewropada Ýehowanyň Şaýatlaryny güýçli yzarlasalar-da, olar Patyşalyk barada hoş habary wagyz etmegi unutmadylar.


Jehova wollte, dass sie ihm wieder mutig und mit ganzem Herzen dienten. 	 Ýehowa olaryň özüne dolanmagyny we gorkyny ýeňip, bütin ýüregi bilen sežde etmeklerini isleýärdi.


Beruhigt es uns nicht, dass Jehova immer da ist, um uns zu helfen? 	 Eýsem, Ýehowanyň hemişe kömege ýetişýändigi teselli berenokmy?


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Luk. 10:2). 	 Hasylyny ýygmaga işgär iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» diýen sözlerini ýatlan bolsalar gerek (Luka 10:2).


Der Geistesmensch hingegen „beurteilt . . . alle Dinge“ und hat „Christi Sinn“. 	 «Ýöne Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýän adam ähli zada düşünýändir...


(Lies 1. Mose 2:24.) 	 10 Erkek adam we aýal durmuş guranda, ata-enesini taşlar (Barlyk 2:24-i okaň).


Wer von Jehova berufen worden ist, hat keinen Zweifel daran. Er weiß es einfach. 	 Sebäbi mesh edilen mesihçi göge çagyrylandygyna asla şübhelenmeýär.


12 „Die Kraft seiner Werke hat er seinem Volk kundgetan, indem er ihnen das Erbe der Nationen gegeben hat“ (Ps. 111:6). 	 12 «Milletleriň mirasyny olara bermek bilen Ol halkyna Öz işleriniň gudratyny görkezdi» (Zeb. 111:6).


Als ich sie fragte, warum sie sich so große Mühe geben, sagten sie, sie wollten mir einen Kaffee servieren, wie ich ihn mag. 	 Men bu hakda soranymda, olar meniň göwnümden turmak isleýändigini aýtdylar.


Neigen wir dann dazu, uns auf uns selbst zu verlassen? 	 Emma şeýle ýagdaýlarda hemişe Ýehowadan görkezme soaramaly.


14 Wie können wir unsere Liebe für die gute Botschaft noch vertiefen? 	 14 Siz hoş habara bolan söýgiňizi nädip artdyryp bilersiňiz?


Zu Recht konnte er sagen: „Dennoch erweist sich die Weisheit durch ihre Werke als gerecht“ (Mat. 11:19). 	 Isa: «Akyldarlyk öz işleri bilen tassyklanar» diýipdi (Mat. 11:19).


JOSEPH BEGRÄBT JESUS 	 ÝUSUP ISANY JAÝLAÝAR


Vielmehr sollten sie Jehova wegen ‘etwas Neuem’ rühmen, etwas, was sie selbst erleben würden, wie zum Beispiel den Schutz auf dem Weg nach Jerusalem, der womöglich durch die Wüste führte und deshalb kürzer war. „Eine große Volksmenge“, die aus „der großen Drangsal“ kommt, wird ebenfalls viel Neues erleben und deshalb Jehova aus ganz persönlichen Gründen verherrlichen (Offenbarung 7:9, 14). 	 Ýöne Ýehowa «täze» eden işi üçin olaryň ony şöhratlandyrmagyny isleýär, ýehudylar bu işleri öz gözleri bilen görerler, sebäbi olar Iýerusalime howpsuz, mümkin, has göni ýol bilen dolanarlar. «Agyr muşakgatdan» çykan «uly märekäniň» her biri üçin-de Ýehowany şöhratlandyrmaga täze sebäp bolar (Ylham 7:9, 14).


Und dies könnte der erste Schritt sein, unsere Neutralität aufs Spiel zu setzen. 	 Meselem, I asyrda ýaşan mesihçiler hem milletparazlygyň toruna düşdüler.


SRI LANKA 	 ŞRI-LANKA


14. Wovon kann ein reuevoller Christ überzeugt sein? 	 14. Toba eden mesihçi nämä ynamly bolup biler?


8 Weil Schebna seine eigene Ehre suchte, setzte Gott ihn ab und ersetzte ihn durch Eljakim (Jes. 22:19-21). 	 Ýehowa Şebnany nädip terbiýeledi we bu nähili netije berdi?


Die Weisheit gebietet es, solchen Situationen von vornherein vorzubeugen. 	 Olar şeýle ýagdaýdan gaça dursa paýhasly bolar.


Es wäre eine echte Anmaßung unsererseits, ‘Böses mit Bösem zu vergelten’. 	 «Ýamanlyk deregine... ýamanlyk etmek», nähili özüňe göwnüýetijilik bolardy!


In der Bibel bezieht sich das Wort „Vorsatz“ auf ein konkretes Ziel, das man nicht nur auf einem einzigen Weg erreichen kann. 	 Mukaddes Ýazgylarda «maksat» diýen söz birnäçe usul bilen ýetilýän belli bir maksady ýa-da niýeti aňladýar.


Suche dir eine gut bezahlte Arbeit und sichere dich finanziell ab.“ Das hört sich vielleicht vernünftig an. 	 Olaryň käbiri şeýle diýmegi mümkin: «Saňa pioner bolmak nämä gerek? Sen adaty ýaşap wagyz ediber.


NIMM DEINEN BRÜDERN UND SCHWESTERN DIE BEFANGENHEIT 	 DOGAN-UÝALAR ÖZÜNI RAHAT DUÝAR ÝALY EDIŇ


Sind das unterschiedliche Angriffe? 	 Bu hüjümler biri-birinden tapawutlanýarmy?


In dieser Zeit erledigte ich Büroarbeiten für Milton Henschel, der mit Bruder Knorr über Jahrzehnte zusammengearbeitet hatte. 	 Şol wagt men Norr dogan bilen onlarça ýyl bile işleşen Milton Henşeliň kömekçisi bolup işledim.


Das verlangte von ihm Geduld und war mit Opfern verbunden, doch er wurde ein Vorfahr des Messias. 	 Bu oňa aňsat düşmedi, ýöne ol gulak asdy; Ýehowa ony patalady. Şeýlelikde, ol Mesihiň nesil atasy boldy.


Wie man das tun kann, wird im nächsten Artikel am Beispiel des Apostels Paulus beschrieben. Was würdest du sagen? 	 Sen eýýäm Ýehowanyň suwda çokundyrylan gullukçysy bolsaň, durmuşyňda şatlygyňy artdyrmak isleýärmiň?


Und da wir bald seines Todes gedenken, verdient diese Prophezeiung ganz sicher, dass wir sie ebenfalls genau betrachten (Heb. 12:2, 3). 	 Bulary bellenen Gullukçy barada başga pygamberligiň aýan edýändigin indiki makalada bileris (Ýew. 12:2, 3).


Er müsste damit gerechnet haben, dass seine Tochter ihm aus seinem Haus entgegenkommen könnte. 	 Ol öňünden gyzynyň hem çykyp biljekdigine düşünýärdi.


Fordert der Staat allerdings etwas, was Gott missfällt, verweigern wir respektvoll den Gehorsam. 	 Emma hökümet işgärleri bizden Hudaýyň islegine garşy gelýän zady talap etseler, olara boýun bolup bilmeýändigimizi sypaýyçylyk bilen düşündirmeli.


Biblische Gespräche beginnen 	 Mukaddes Ýazgylar barada nädip gürrüň açmaly


Trotz seiner Allmacht muss er aber enttäuscht gewesen sein, als sich ein Geistsohn gegen ihn auflehnte und zum Satan wurde. 	 Ýehowa gudraty güýçli Hudaý bolsa-da, bir perişde oňa garşy çykanda, ol muňa gaty gynandy.


Handeln wir in einer Situation nach der anderen gehorsam, dann schaffen wir es, Jehova vollständig ergeben zu bleiben (Luk. 16:10). 	 Şonuň ýaly-da, eger biz hemişe gulak asýandygymyzy iş ýüzünde görkezsek, onda aýypsyzlygy goldaýarys (Luka 16:10).


Offensichtlich kamen zu ihm viele Männer, die sich für seine Lehren interessierten. Er erwartete sogar noch weit mehr. 	 Görşümiz ýaly, Isanyň wagyz eden taglymaty bilen gyzyklanan adamlaryň arasynda erkek adamlar köpdi.


Die meisten von ihnen dienten Jehova trotz Prüfungen und Verfolgung unbeirrt weiter. 	 Şonda olar näme etdiler?


Paulus machte diesen Unterschied deutlich und schrieb: „ ,Was das Auge nicht gesehen und das Ohr nicht gehört hat noch im Herzen eines Menschen aufgekommen ist, die Dinge, die Gott denen bereitet hat, die ihn lieben.‘ Denn uns hat Gott sie durch seinen Geist geoffenbart“ (1. Kor. 2:9, 10). 	 Şu pikiri nygtap, Pawlus resul şeýle diýdi: «Hudaýyň Özüni söýýänler üçin taýýarlan zatlaryny ynsan gözi gören däldir, gulagy-da eşiden däldir, ýüregine-de ýeten däldir. Emma Hudaý olary ruhy arkaly bize aýan etdi» (1 Kor. 2:9, 10).


WANN WIRD JESUS KOMMEN ODER ANKOMMEN? 	 ISA HAÇAN GELER?


12. Wie kann die Frau dazu beitragen, dass die Familie wach bleibt? 	 Ol ärini iş wagtyndan daşary işlemäge mejbur etmeýär. 12.


Als Erstes sollten wir in die Hauptstadt Quito hoch oben in den Anden, etwa 2 850 Meter über dem Meeresspiegel. 	 Bizi ilkibaşda Ekwadoryň paýtagty Kito şäherine bellediler. Bu şäher And daglarynda 2 850 metre golaý ýokarda ýerleşýär.


Deshalb sollten wir uns einmal näher mit folgenden zwei Fragen befassen: Wieso kann es für uns eine Hilfe sein, an die traumatischen Erlebnisse Hiobs zu denken, falls uns ein Unglück zustößt? 	 Şonuň üçin geliň, şu iki soraga seredeliň: betbagtçylyklara uçranymyzda, Eýýubyň başyndan geçiren synaglary barada oýlansak, bize nädip kömek edip biler?


Die Bibel unterstreicht durch verschiedene Titel oder Bezeichnungen, wie einzigartig auch seine Rolle in Gottes Vorsatz ist. 	 Mukaddes Ýazgylarda oňa örän köp titul berlen we oňa degişli ençeme suratlandyrylýan jümleler ulanylýar, bu onuň Hudaýyň niýetindäki ajaýyp roluny görkezýär.


TIFF-Bild konnte nicht gespeichert werden 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Jehova berücksichtigt immer unsere Umstände und weiß, wie jeder seiner Diener bestmöglich eingesetzt werden kann. 	 Ýöne ol biziň paýhasly hem-de minnetdar bolmagymyzy isleýär (Ýew.


Heutzutage geschieht zum Beispiel vieles „im Namen des Gesetzes“. 	 Meselem, döwlet işgärleri «hökümetiň ady bilen» hereket edýärler.


In welchem Sinn „versiegelt“? 	 Olar Ýehowanyň ruhy bilen «gutulyş güni üçin» möhürlenipdiler.


Aber das gemeinsame Bibellesen und Studieren hält unsere Hoffnung lebendig. 	 Muňa garamazdan, biz Hudaýyň Sözüni bile okap, umydymyzy diri saklaýarys.


Jesus erwartet somit von allen, die ihn als ihren Herrn annehmen, dass sie auch entsprechend handeln — genau wie der Apostel Paulus. 	 Pawlusyň sözünde tapylyşy ýaly, Isany «Reb» hökmünde kabul eden beýleki adamlar hem sözünde tapylmaly.


Woran liegt das? 	 Munuň sebäbi näme?


Sie wollten in ihrer Versammlung als besonders großzügig dastehen. 	 Emma är-aýal özlerini jomart görkezmek üçin, satylan ýeriň ähli puluny getirendigini aýdyp, resullary aldaýar.


Standardmodus 	 Esasy Mody


12, 13. Was stellt das wilde Tier mit den zwei Hörnern dar, und was tut es? 	 12, 13. Iki şahly janawar näme aňladýar we ol näme edýär?


Das spielt auf einen Brauch aus jener Zeit an. 	 Şu aýatda Ýahýa döwürdeşleriniň saçak başynda oturmak däbini ýatlaýar.


Zum Beispiel hat Hiob 10:1 nur noch 19 Wörter statt 27 und Sprüche 8:6 nur noch 13 statt 20 Wörter. 	 Mysal üçin, öň Eýýup 10:1-de 27 söz bardy, indi 19; Süleýmanyň tymsallary 8:6-da 20 söz bardy, indi 13 söz bar.


Plötzlich merkst du, dass dir jemand folgt. 	 Sen çalt-çalt ýöräp başlaýarsyň, ýöne ol hem seniň yzyňdan galmaýar.


Was das Lösegeld gekostet hat 	 Töleg gurbanynyň bahasy


Und wie aufgeregt waren alle, als Bruder Geoffrey Jackson von der leitenden Körperschaft die Veröffentlichung der vollständigen Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Bulgarisch bekannt gab. Alle 2 039 Anwesenden an diesem Freitag klatschten aus Dankbarkeit lange und begeistert Beifall. Nicht wenige vergossen Freudentränen. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy doganymyz Jeffri Jekson bolgar dilinde «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň» çykanyny yglan edende, bu 2 039 adamy tolgundyrdy!


Und überleg dir, welche Folgen es hätte, wenn du dich dem schlechten Verhalten anderer anschließen würdest (Gal. 6:7). 	 Ýaramaz ýaşlara goşulmagyň erbet netije berjekdigini ýadyňda sakla (Gal. 6:7).


Vielleicht wollen sie uns dazu bringen, dass es uns peinlich ist, für das einzustehen, was richtig ist. 	 Olar bizi dogry prinsipler boýunça ýaşaýandygymyz üçin utandyryp biler.


6 „Glücklich sind die Trauernden, da sie getröstet werden“ (Mat. 5:4). „Die Trauernden“ sind keine anderen Menschen als „die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“. 	 6 «Ýaslylar bagtlydyr, çünki olara göwünlik berler» (Mat. 5:4).


Werden wir nicht angeregt, uns eifrig am Predigen des Königreiches und am Jüngermachen zu beteiligen, wenn wir überlegen, wie ihre Botschaft die Juden anspornte, sich dem Wiederaufbau des Tempels zu widmen? 	 Olaryň habarynyň ýehudylary ybadathananyň gurluşyk işlerini dikeltmäge höweslendirendigi barada oýlananda, bizi Patyşalyk baradaky habary wagyz etmäge we şägirt taýýarlamaga yhlasly gatnaşmaga höweslendirmeýärmi?


Dass die ganze Nation befreit werden und sich in dem Land ansiedeln könnte, das Jehova ihnen versprochen hatte, war damals ein Ding der Unmöglichkeit — so schien es zumindest. 	 12 Lewiler Ýehowa barada şeýle doga etdiler: «Sen ata-babalarymyzyň Müsürde başyndan inen külpetlerini gördüň; Gyzyl deňziniň kenaryndaky perýatlaryny eşitdiň.


Durch das, was der Einzelne dazu beisteuert, kann sich der Familienvater ein Bild davon machen, wie jeder für die Wahrheit und Jehova empfindet. 	 Maşgalabaşy maşgala agzalarynyň aýat hakynda aýdýan pikirlerinden, olaryň Ýehowa we hakykata bolan söýgüsini biler.


Vielmehr waren sie unterschiedlicher Meinung, ob sich Johannes Markus für den Missionardienst eignete (Apg. 15:36-40). 	 Olar Markus diýilýän Ýahýany missioner gullugyna alyp gitmek babatda belli bir karara gelip bilmediler (Res. iş. 15:36—40).


Sind wir Jehova für dieses kostbare Geschenk nicht unendlich dankbar? 	 Biz Ýehowanyň beren gymmatly sowgadyna hemişe minnetdar bolmaly.


Gleich nachdem die Christenversammlung gegründet worden war, waren Jesu Nachfolger „fortgesetzt einmütig im Tempel anwesend“ (Apg. 2:46). 	 Mesihçiler ýygnagy döränden soň, Isanyň şägirtleri bilelikde ýygnanyşmagy dowam edýärdiler (Res. iş.


Dateien zu einem anzugebenden Archiv hinzufügen und das Programm beenden 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


Unsere Liebe zu Gott zeigen 	 Hudaýy söýýändigiňizi görkeziň


Trotz der Schwierigkeiten erfüllte sich der Traum von Sylviana. 	 Ol şeýle diýýär: «Men täze bellenen ýerimde Dorati atly bir aýal bilen okuw geçip başladym.


Ein solcher „Duft“ widert ungerechte Menschen vielleicht an, Jehova aber und aufrichtige Menschen empfinden ihn als sehr angenehm. 	 Bu «ys» erbet adamlar üçin ýaramaz bolsa-da, Ýehowa we akýürekli adamlar üçin ýakymly atyr ysy bolýar.


Die Notwendigkeit eines einschlägigen Gesetzes legt nahe, dass die Tat nicht selten war.“ Wie der Rechtsexperte Alastair Kerr erklärt, veröffentlichte der römische Kaiser Justinian 533 u. Z. seine Digesten, eine Zusammenfassung von Gesetzen sowie Textauszügen von Juristen aus der klassischen Zeit des römischen Rechts (ungefähr 100 bis 250 u. Z.). 	 Şeýle meselelere Rim häkimiýeti goşulmandyr. Emma Ýehudylaryň kazyýeti ölüm jezasyny berip bilmeýärdi.


Das macht uns selbst übrigens auch glücklicher, denn: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apg. 20:35). 	 Bu biziň şatlygymyza şatlyk goşar, çünki «bermek almakdan bagtlydyr» (Res. iş. 20:35).


18 Auch wir müssen völlig auf Jehova vertrauen, denn er allein kann uns retten, wenn die größte Drangsal der gesamten Menschheitsgeschichte über das gegenwärtige System hereinbricht. 	 18 Biz hem Ýehowa doly bil baglamaly, sebäbi bu dünýä iň agyr muşakgat inen mahaly, bizi diňe Hudaý halas edip biler.


Paulus und sein Reisegefährte Barnabas heilten einen von Geburt an Gelähmten und wurden deshalb als Götter bejubelt. 	 Pawlus dogabitdi ýöräp bilmeýän bir adamy sagaldansoň, adamlar ony we ýoldaşy Barnabasy öz taňrylarydyr öýtdüler.


ENDLICH WIEDER GÜNSTIGE ZEITEN! 	 GOWY GÜNLER


Wir versuchen, uns in unsere Brüder von damals hineinzuversetzen, und malen uns aus, was wir in einer ähnlichen Situation tun würden. 	 Şonuň üçin biz öňküden-de has ökdelik bilen wagyz edip we şägirt taýýarlap, begenýäris».


Die römischen Heere kehrten 70 u. Z. unter General Titus zurück und zerstörten Jerusalem. 	 70-nji ýylynda general Titusyň baştutanlygynda Rim goşuny Iýerusalime dolanyp, ony derbi-dagyn etdi.


Auf dem Weg in das verheißene Land musste Moses durch eine gefährliche Wildnis ziehen. 	 Eger biz Oňa gulak assak, Ol biziň dostumyz boljakdygyny we sylaglajakdygyny wada berýär.


Binär 	 _Iki


7 Wie ging Bruder Diehl mit dieser Situation um? 	 7 Şeýle kyn ýagdaýda Deýl dogan özüni nähili alyp bardy?


Dann fuhr Elia in einem Windsturm zum Himmel auf. 	 Soňra Ylýas pygamber harasat içinde göge göterilýär.


Lassen wir andere wissen, dass wir Zeugen Jehovas sind. 	 Biz özümiziň Ýehowanyň Şaýatlarydygymyzy başgalardan gizlemeli däl.


14 Hiob war weder schadenfroh noch grausam. 	 14 Eýýup ýaman niýetli we doňýürek däldi.


Als Anbeter Jehovas genießen wir Schutz vor haltlosen Gedanken, die mit der Bibel unvereinbar sind, vor Unsittlichkeit und den Folgen, die sich daraus ergeben. 	 Biz Ýehowanyň gullukçylary bolup, ýaramaz we Hudaýa ýaramaýan pikirlerden, ahlaksyz işlerden we olaryň erbet netijesinden goragymyz bar.


Wie Petrus zeigte, versuchte Satan, Gottes Volk durch falsche Lehrer zu verunreinigen, die „Augen voll Ehebruchs“ hatten und „ein Herz, das in Habsucht geübt“ war (2. Pet. 2:1-3, 14; Jud. 4). 	 Petrusyň aýtmagyna görä, Şeýtan gözleri «zynadan doly» we «ýürekleri açgözlüge öwrenişen» ýalan mugallymlar arkaly Hudaýyň halkyny azdyrmaga çalyşýardy (2 Pet. 2:1—3, 13; Ýahuda 4).


Deshalb können andere in der Versammlung darauf vertrauen, dass die Ältestenschaft sie richtig leitet und gute Anweisungen gibt. 	 Şonuň üçin ýygnagyň beýleki agzalarynda, şeýle ýaşulularyň berýän görkezmesine we ýolbaşçylygyna ynanmaga sebäp bar.


20 Der Bericht über die weltweite Tätigkeit im Dienstjahr 2006 auf Seite 27 bis 30 beweist eindeutig, dass diese treuen Diener wirklich ‘Tag und Nacht heiligen Dienst’ für Jehova leisten. 	 20 Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň «gije-gündiz hyzmat edýändigi», 27—30-njy sahypalardaky 2006-njy gulluk ýylynyň hasabatynda aýdyň görkezilýär.


8. (a) Wie brachte Jesus seinen Jüngern unter anderem Achtung entgegen? (b) Wie können sich Aufseher heute an ihm ein Beispiel nehmen? 	 8. a) Isa şägirtlerini sylaýandygyny nädip görkezdi? b) Şu günler ýygnak gözegçileri Isanyň göreldesine nädip eýerip bilerler?


10, 11. Warum sollte man regelmäßig als Familie biblische Themen besprechen? 	 10, 11. Näme üçin ata-eneler maşgala okuwyny yzygiderli geçirmeli?


Es deutete auf die freudige Einsammlung derer hin, die Glauben an Jesus Christus ausüben. 	 Bu ýygym b. e.


Fasziniert erwiderte der Mann: „Ich lese seit Jahren die Bibel, und seit vielen Jahren besucht mich ein Missionar meiner Religion, aber das habe ich noch nie gelesen!“ Ein Bibelstudium wurde eingerichtet, und Beere machte schöne Fortschritte. 	 Bu sözlere haýran galyp, ol adam şeýle diýýär: «Men Mukaddes Ýazgylary köp ýyl bäri okaýaryn we meniň dinimden bolan missioner ençeme ýyl bäri öýe gelýär, ýöne men şeýle aýady Mukaddes Ýazgylarda hiç haçan görmändim».


Selbst im hohen Alter vertiefte er sich in die Schriften (Dan. 9:1, 2). 	 Ol hatda garran wagtynda hem Ýazgylar barada oýlanýardy (Dan. 9:1, 2).


Wer sich heute für die höchste Form der Bildung entscheidet, wird ebenfalls mit viel Freude und Segen belohnt. 	 Şu günler hem iň ýokary bilim şatlyk we sylag berýär.


Sehen wir uns vor, dass wir niemals in die Klauen unseres Erzfeindes Satan geraten und unter seinem bedrückenden Joch leiden müssen. 	 Geliň, baş duşmanymyz Şeýtanyň eline düşüp, onuň agyr boýuntyrygynyň agyrysyndan ejir çekmäliň.


Das Problem war nur, dass er wegen seiner Arbeit nicht regelmäßig die Zusammenkünfte besuchen konnte. 	 Emma onuň dünýewi işi ýygnaga yzygiderli gatnamaga päsgel berýärdi.


Als Jonathan hörte, dass David Goliath getötet hatte, „[verband] sich Jonathans Seele mit Davids Seele . . ., und Jonathan begann ihn zu lieben wie seine eigene Seele“ (1. Sam. 18:1, 3). 	 17:17). Saul patyşanyň ogly Ýonatan bilen Dawut ýakyn dostdy (2 Pat. 1:23).


Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:12, 14). 	 Bularyň hemmesiniň üstünden-de kämil birligiň bagy bolan söýgini geýmeli» (Kol. 3:12, 14).


(Lies Prediger 7:20.) Schau weiter in das vollkommene Gesetz und arbeite daran, opferbereit und selbstlos zu bleiben. 	 Geliň, mukaddes kanuny çuňňur özleşdirip, janaýamazlyk ruhuny ösdürmegimizi dowam edeliň!


2002 konnten wir glücklicherweise in eine Erdgeschosswohnung ziehen. 	 Bagtymyza, 2002-nji ýylda birinji etaždan bize otag edip berdiler.


6 Jehova ist der Einzige, der absolute Freiheit hat. 	 6 Erkinlik barada aýdylanda, biz diňe Ýehowa Hudaýyň doly we çäksiz erkin hereket etmäge hakynyň bardygyna düşünmeli.


Er tat dies, wie er sagte, weil man zu seiner Zeit „unter ghost sonst nur noch eine Spukgestalt“ verstand.* 	 Emma bu taglymat Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýar.


Dadurch fühlten sich Millionen vor und während des 1. Weltkriegs getröstet. 	 «Ýaradylyş fotodramasynyň» iň soňky bölüminde Isa Mesihiň Müňýyllyk parahatlykdan doly hökümdarlygy görkezilýärdi.


12 Leopold Engleitner, ein eifriger Zeuge aus Österreich, wurde unter dem NS-Regime festgenommen und mit dem Zug in das Konzentrationslager Buchenwald überführt. 	 12 Awstriýada ýaşaýan doganymyz Leopold Englaýtner yhlasly wagyzçydy.


Als er das schrieb, war er auf dem Weg von Ephesus durch Mazedonien nach Korinth. 	 Bu sözleri ýazanda Pawlus Makedoniýa baryp, soňra Korintosa barmak üçin Efesosdan ýola düşüpdi.


Vor dieser — und vielen anderen — ethisch-moralischen Fragen stehen Ehepaare, die sich zu einer In-vitro-Fertilisation (IVF) entschließen. 	 Bu ekstrakorporal tohumlandyrma (EKT) etjek bolýan är-aýallar üçin ahlak taýdan çözmeli wajyp meseleleriň biridir.


Wie gut es tut, mit Menschen zusammen zu sein, die stets „in allen Dingen“ ehrlich sein möchten! 	 «Ähli zatda özüni dogruçyl alyp barmaga» jan edýän adamlar bilen gatnaşmak, gör, nähili ruhlandyrýar!


Seien wir also nicht nachtragend und lassen wir uns von Satan nicht dazu drängen, anderen mit gleicher Münze heimzuzahlen (Ps. 37:8, 9). 	 Şonda biz gaharymyzy getirip, ýaman iş etdirmäge iterýän Şeýtana ýol bermeris (Zeb. 37:8, 9).


17 Die vorhergesagte „Zeit des Endes“ begann 1914. 	 17 Öňünden aýdylan «soňky günler» 1914-nji ýylda başlandy.


15. Wie brachten mutige Diener Gottes ihr völliges Vertrauen zu Jehova zum Ausdruck, und wie können wir genauso mutig sein? 	 15. Hudaýa berk ynamly bolan adamlary mysal getiriň we biziň-de şeýle mertligi görkezip biljekdigimizi düşündiriň.


Zu der Frage, warum ihr dieser Charakterzug so wichtig ist, bemerkte eine Schwester: „So viele gute Eigenschaften ein Ältester auch hat, sie kommen uns nur zugute, wenn er nahbar ist.“ Klingt das nicht logisch? 	 Bir uýa bu häsiýeti bildirmegiň wajypdygyny şeýle belläp geçdi: «Eger ýaşuly dogan elmydama ünsli diňlese hem-de onuň ýanyna barmak aňsat bolsa, şonda biz onuň başga-da häsiýetlerine üns berýäris».


Leider war keine Nation bereit, sich Jehovas Herrschaft unterzuordnen. 	 Gynansak-da, halklar Ýehowanyň hökümdarlygyna boýun bolmak islemeýärler.


Er erfreut sie in seinem „Haus des Gebets“, seinem geistigen Tempel, einem „Haus des Gebets für alle Nationen“ (Jesaja 56:7; Markus 11:17). 	 Ol halkyny «doga öýünde», ýagny ruhy ybadathanasynda begendirýär. Oňa «bütin milletleriň doga öýi» hem diýilýär (Işaýa 56:7; Markus 11:17).


Er war reich gewesen, hatte aber die richtige Einstellung zum Geld (Hiob 31:24, 25, 28). 	 Eýýup baý bolsa-da, ol puly durmuşynda iň wajyp orunda goýmaýardy (Eýýup 31:24, 25, 28).


Und wenn ich alle meine Habe austeile, um andere zu speisen, und wenn ich meinen Leib hingebe, um mich zu rühmen, aber nicht Liebe habe, so nützt es mir nichts“ (1. Korinther 13:1-3). 	 Ähli zadymy paýlap, ýoksullary doýursam, tenimi ýakmaga bersem, ýöne söýgim bolmasa, onda munuň maňa hiç bir peýdasy ýokdur» (1 Korintoslylar 13:1—3).


Die mächtigen Zedern des Libanon können die Höhe eines 12-stöckigen Bauwerks erreichen und besitzen starke und lange Wurzeln. 	 Meselem, Liwanda ösýän käbir kedr agajynyň uzynlygy on iki gatly jaýyň beýikligi bilen deň bolýar.


Wenn wir Jehova besser kennenlernen, seine Persönlichkeit und seine Taten uns vertrauter werden, dann können auch wir seine Hand mit den Augen unseres Herzens sehen (Eph. 1:18). 	 Biz Ýehowanyň häsiýetlerini öwrenip, edýän işlerine akyl ýetirsek, Ony we güýjüni «ýüregimiziň gözleri» bilen görüp bileris (Efes. 1:18, 19).


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Mikronesien 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler. Mikroneziýa


(Lies Johannes 10:9-11.) 	 Ogluň ady bilen suwda çokundyrylsaň, bu saňa köp bereket berer (Ýahýa 10:9—11-nji aýatlary okaň).


2 Unser liebevoller himmlischer Vater kam seinen Dienern schon früher zu Hilfe, und er hilft auch uns dabei, uns von Sorgen und Ängsten weitestgehend zu befreien. 	 2 Gökdäki söýgüli Atamyz geçmişde gullukçylaryna kömek edişi ýaly, bize-de aladalary ýeňmäge kömek eder.


Warum? 	 Şol wagt adamlar entek ýaradylmandy.


13 Jehovas Diener haben sich abgewandt von der „Frucht, die . . . [sie] damals gewöhnlich hatten“, bevor sie Gott kennen- und lieben lernten und ihm dienten. 	 13 Ýehowanyň halky hakykaty bilmezden we Hudaýy söýüp, oňa gulluk edip başlamazdan «öňki eden işlerinden» ýüz öwürdi.


Schrift auswählen 	 Kalam Saýla


10 Hiskia war sich natürlich der nahenden Gefahr bewusst. 	 10 Elbetde, Hizkiýa howp abanýandygyna düşünýärdi.


Hilfe konnte nicht angezeigt werden 	 Ýardamy görkezip bolmady


Wie aus 1. Mose hervorgeht, war sie dort, wo ihre Familie lebte, regelmäßig mit jungen Kanaaniterinnen zusammen. 	 Gelip çykyş kitabynda Dinanyň maşgalasynyň düşlän ýerinde, onuň kenganly gyzlar bilen jora bolandygy hakynda gürrüň berilýär.


Was er gegen das Zehnstämmekönigreich Israel prophezeit hat, ist bereits eingetroffen. 	 Onuň on taýpaly Ysraýyl patyşalygyna yglan eden hökümi bir eýýäm ýerine ýetdi.


Mit der Zeit wurde klar: Die Urschlange, Satan der Teufel, würde vernichtet und alle seine bösen Werke würden ungeschehen gemacht werden (Offb. 12:9; 1. Joh. 3:8). 	 Gelip çykyş 3:15-däki pygamberlige çuňňur düşünmeklik adamlara «köne ýylan» diýilýän Şeýtan Iblisiň we onuň ähli zalym işleriniň ahyrsoňy ýok ediljekdigine umyt berýär (Ylh. 12:9; 1 Ýah. 3:8).


Jesus sagte ja: „Wer immer den Willen Gottes tut, dieser ist mir Bruder und Schwester und Mutter“ (Mar. 3:35). 	 Isa: «Hudaýyň islegini kim berjaý etse, şol Meniň doganym, uýam we ejemdir» diýdi (Mar. 3:35).


Hast du noch einige Einladungen, die du vor dem Gedächtnismahl verteilen könntest? 	 Ýatlama agşamyndan öň paýlar ýaly, sizde şu ýylky çakylyklardan galdymy?


Das käme für dich als Christ natürlich nicht in Frage. 	 Ýöne mesihçiler, elbetde, beýle etmez.


Das tat auch der Hohe Priester Jesus und gab den Gesalbten und den anderen Schafen damit ein vollkommenes Beispiel. 	 Bu olaryň Ýehowa tabyn bolup, borçlaryny gowy ýerine ýetirmek üçin elinde baryny etmelidigini aňladýardy.


Er will nämlich, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 16 Ýehowa «hakyky bilimi» köpeltdi, sebäbi «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýändir» (1 Tim. 2:3, 4).


9, 10. Wie hilft uns der Apostel Johannes zu verstehen, wie wichtig es ist, Glauben auszuüben? 	 9, 10. Ýahýa resulyň sözleri iman etmegiň wajypdygyny nädip görkezýär?


Wie Bruder Morris erklärte, wollte man damit „dem Gebiet in Japan gerecht werden“. 	 Entoni Morris kitabyň «ýörite ýapon halkyna niýetlenendigini» aýdýar.


Adam, der erste Mensch, wurde so erschaffen, dass er nicht nur sprechen, sondern auch neue Wörter prägen und so seinen Wortschatz erweitern konnte (1. Mo. 2:19, 20, 23). 	 4:11, 12). Ol ilkinji ynsan bolan Adam ata diňe bir geplemek ukybyny däl, eýsem täze sözleri oýlap tapmaga we söz baýlygyny köpeltmäge mümkinçilik berdi (Bar. 2:19, 20, 23).


Sie fühlten sich hinter den hohen Mauern sicher und dachten, die Stadt wäre uneinnehmbar. 	 Sebäbi şäheriň diwarlary beýikdi we ony basyp alyp bolmajak ýaly görünýärdi.


WOCHE VOM 28. MAI 2018 BIS 3. JUNI 2018 	 28 MAÝ, 2018—3 IÝUN, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Berührt von dem, was die Menschen in Gottes Wort lasen, brachten sie an ihren Häusern nicht nur den eigenen Namen an, sondern auch Zitate aus der Bibel, in der der Gottesname gebraucht wurde. 	 Şol sebäpli ýerli ýaşaýjylaryň köpüsi Hudaýyň Sözüni okap, öýleriniň ýüzüne diňe bir öz atlaryny däl, eýsem, Mukaddes Ýazgylardan aýatlary we Hudaýyň adyny ýazýardylar.


Baruch, der Sekretär Jeremias, hatte das kurzzeitig vergessen. 	 Bir gezek Ýermeýanyň kätibi Baruk muny ünsden düşürdi.


Bei der Wahl der Verhütung ist es wichtig, sich immer von biblischen Grundsätzen leiten zu lassen. 	 Meselem, olar abort etmeýärler, ýagny çagany aýyrtmaýarlar.


Den angezeigten Wert hoch y nehmen [o] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Diese Zeitschrift gibt es in 254 Sprachen mit einer Auflage von fast 59 Millionen Exemplaren pro Ausgabe. 	 Şu günler bu žurnal 254 dilde çykarylyp, 59 milliona golaý nusgasy çap edilýär.


(Russland) 15. 7. 	 ISA MESIH


8 Jeremia gab aber nicht auf. Er verlor nie das Vertrauen auf Jehova. 	 8 Ýeremiýa ruhdan düşmän, Ýehowa bil baglaýardy.


FAMILIENPROJEKTE 	 MAŞGALAMYZ BAŞGA ÝERE GULLUK ETMÄGE IBERILÝÄR


König Asa „entfernte . . . die fremdländischen Altäre und die Höhen und zerbrach die heiligen Säulen und hieb die heiligen Pfähle um“ (2. Chr. 14:3). 	 Asa «keseki gurbanlyk sypalaryny, dikme daşlaryny döwüp, keramatly Aşera agajyny çapdy» (2 Tar. 14:3).


Menschen können Jehovas Freunde bleiben, weil er vergibt. 	 Ýehowa adamlary bagyşlaýandygy üçin, olar Onuň bilen ýakyn dostlukly gatnaşygyny saklap bilýär.


13. Was war die Aufgabe der neuen Organisation? 	 13. Ýehowanyň täze guramasy nähili işi ýerine ýetirýärdi?


Wozu sollte uns das motivieren? 	 Ýatlama agşamy döwri özümize nähili soraglary bermeli we näme etmeli?


„Am 26. Januar 1957 wurde ich verhaftet. Sechs Monate später verkündete das Oberste Gericht der Ukraine das Urteil: Tod durch Erschießen. 	 Men 1957-nji ýylyň 26-njy ýanwarynda tussag edildim we alty aýdan soňra Ukrainanyň Ýokary kazyýeti maňa atuw jezasyny berdi.


Wenn uns bewusst ist, dass jeder Christ „seine eigene Last tragen“ muss, gestehen wir anderen das Recht auf Willensfreiheit zu. 	 «Her kimiň öz jogapkärçiliginiň» bardygyna düşünsek, onda adamlaryň özlerine karara gelmäge ýol bereris.


War ihm nicht bewusst, wie schwerwiegend sein Verhalten war? 	 Ol eden işiniň agyr günädigini bilmeýärdimi?


Im Gegenteil, nicht selten ließ er alles stehen und liegen, wenn ein verzweifelter Mensch Hilfe brauchte. 	 Ol hasrat çekýän adamlara kömek etmek üçin, köplenç edip duran işini-de goýýardy.


Weil wir unseren Nächsten lieben und auf Gottes Verheißungen vertrauen, tun wir im Predigtdienst das, was uns möglich ist, solange noch Zeit dafür bleibt. 	 Hawa, Hudaýyň wadalaryna iman etsek we adamlary söýsek, bu bizi wagyz işine doly gatnaşmaga höweslendirer.


3 Der Apostel Paulus beschrieb die Christenversammlung als „eine Säule und Stütze der Wahrheit“ (1. Tim. 3:15). 	 3 Pawlus resul mesihçiler ýygnagyna «hakykatyň diregi hem daýanjy» diýdi (1 Tim. 3:15).


Auf diese Weise durchkreuzte er Satans hinterlistige Absichten. 	 Şeýdip, Isa Şeýtanyň mekir niýetini bozdy.


(Heb. 10:39). 	 (Ýew. 10:39).


Der Prophet schrieb: „Meinen Rücken bot ich den Schlagenden und meine Wangen denen, die das Haar ausraufen. 	 Işaýa şeýle diýdi: «Özümi urýanlara arkamy, sakgalymy ütýänlere ýaňagymy tutdum; masgaralanmakdan, tüýkürmeden ýüzümi gizlemedim» (Iş.


7. Woher wissen wir, dass Gott uns helfen wird, ihm treu zu bleiben? 	 7. Wepaly gulluk etmäge Hudaýyň kömek edýändigini nireden bilýäris?


Ich, ein frischgebackener Ehemann, gerade mal 25 Jahre alt und sehr unerfahren, wurde zum Kreisaufseher im Norden Ontarios ernannt. 	 Bir hepdelik duşuşygyň ahyrynda meni Ontarionyň demirgazygyna etrap gözegçisi edip bellänlerinde, men diýseň haýran galdym. Sebäbi men ýaňy öýlenen, bary-ýogy 25 ýaşly we tejribesiz oglandym.


20, 21. (a) Was bezeugt das Beispiel des Stephanus in Bezug auf die innere Ruhe, die man unter Verfolgung verspürt? (b) Nenne ein Beispiel aus unserer Zeit, das zeigt, dass sich beim Ausharren in schwierigen Situationen innere Ruhe einstellt. 	 20, 21. a) Stefanusyň mysalyndan yzarlamalarda rahatlyk duýulýandygy nädip görünýär? b) Synaglarda rahatlyk duýulýandygy barada häzirki mesihçileriň mysalyny getiriň.


10. Wozu sollten wir ‘unsere Augen offen halten’, wie Jesus mahnte? 	 10. Isanyň «habardar boluň» diýen duýduryşyna nädip eýermeli?


Keine einfache Frage. 	 Ýewreýlere bu soraga jogap bermek aňsat däldi.


Allerdings kam Salomo durch diese Heirat zu Schwiegereltern und Verwandten, die wohl kaum Jehova dienten. 	 Emma indi, Süleýman patyşa Ýehowa gulluk etmeýän ammonly gaýynlary we garyndaşlary bilen gatnaşmaly bolýar.


Gleichzeitig gab Jehova selbst bekannt, dass Jesus sein Gesalbter war, indem er sagte: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:13-17). 	 Isa şonda Mesih boldy. Ýehowa Isany Mesh edendigini aýan edip, şeýle diýdi: «Meniň söýgüli Oglum Bu. Men Ondan köp razydyryn» (Mat. 3:13—17).


Zuerst sah Hesekiel in einer Vision all die schlimmen Taten, die im abtrünnigen Jerusalem vor der Zerstörung 607 v. u. Z. verübt wurden. 	 Ezekiýel Iýerusalimde nejis işleriň ediljekdigi we şäheriň b. e. öň 607-nji ýylda weýran ediljekdigi hakda görnüş görýär.


Wie können Eltern herausfinden, ob ein Kind so weit ist, sich Jehova hinzugeben? 	 Isanyň Matta 28:19, 20-nji aýatlardaky tabşyrygy ene-atalara çagalaryna tälim bermekde nädip kömek edýär?


Geduld hilft uns auszuharren, bis wir gerettet werden, ganz gleich, wie viel Zeit noch bis zum Ende vergeht. 	 Zalym dünýäniň soňuna çenli näçe wagt galan bolsa-da, sabyr häsiýeti bize çydamaga kömek eder.


7. (a) Worum betete Jesus in der Nacht des Abendmahls? (b) Woher wissen wir, dass Jehova Jesu Gebet erhört hat? 	 7. a) Isa Ýatlama agşamyny girizen gijesi näme hakda doga etdi? b) Ýehowanyň Oglunyň dogasyna jogap berendigini näme görkezýär?


Andere schulen 	 Nädip tälim bermeli?


„Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (SPRÜCHE 4:18). 	 «Dogrularyň ýodasy bolsa ýaňy dogan Gün ýalydyr, bütinleý gündiz bolana deňeç gitdigiçe parlar» (SÜLEÝMANYŇ TYMSALLARY 4:18) Ýadyňdamy?


Bild 	 Resim


Da „ergriff ihn Mitleid mit ihnen, denn sie waren wie Schafe ohne einen Hirten“. 	 Çünki olar çopansyz goýunlar ýalydy».


Die Kirche schlug zurück. 	 Emma buthana yza çekilmekçi däldi.


10 Wem sollten wir unsere Aufmerksamkeit schenken? 	 10 Biz kime ünsli bolmaly?


Denken wir auch an junge Leute, die unter dem Druck stehen, sich falschem Handeln anzuschließen, oder die in dem gegenwärtigen System der Dinge „Erfolg“ suchen, sei es durch Bildung, im Beruf oder in finanzieller Hinsicht (1. Thes. 3:1-3; 5:11, 14). 	 Şeýle-de dürli synaglara duş gelýän ýa-da ýokary bilim almak, baýamak ýa-da kär edinmek ýaly dünýäniň «üstünligini» agtarýan ýaşlara kömek edip bileris (1 Sel. 3:1—3; 5:11, 14).


4 Moses’ Bruder Aaron hat sich mindestens einmal dem Druck anderer gebeugt. 	 4 Bir sapar Musanyň dogany Harun hem ildeşleriniň täsirine düşýär.


Doch in den meisten Ländern, wo eine Scheidung möglich ist, gilt diese Regelung nicht, selbst wenn ein Scheidungsverfahren relativ kostspielig oder kompliziert ist. 	 EKT arkaly göwreli bolup, ekiz, üçem ýa-da ondan köp çaga galsa, wagtyndan öň dogurmak we güýçli gan akma ýaly kynçylyklar döreýär.


Wir sind auch nicht blind für die Bedeutung der Weltverhältnisse, sondern sehen schon vor uns, wie Christus durch seinen Sieg über die gottlose Gesellschaft endgültig für Gerechtigkeit sorgt (Offb. 19:11, 19-21). 	 Bu Şeýtanyň dünýäsinde bolýan zatlaryň asyl manysyna düşünmäge we biynjalyk bolmazlyga kömek edýär. Tizden Mesih adalatly Armageddon urşunda hudaýsyz adamlary ýok edip, ýeňiş gazanar (Ylh. 19:11, 19—21).


Für mich ist es eine große Ehre gewesen, über mehr als 70 Jahre hinweg so eng mit vielen Gesalbten zusammenarbeiten zu dürfen — mich gleichsam am „Rocksaum eines Mannes . . . , der ein Jude ist“, festzuhalten. Dafür bin ich sehr dankbar. 	 Şol sebäpli men 70 ýyldan gowrak mesh edilen mesihçiler bilen eginme-egin işleşýändigimi deňsiz-taýsyz hormat saýýaryn we şatlyk bilen ýehudynyň eteginden tutýaryn.


Und was können wir uns von ihm abschauen? 	 Biz Oňa nädip eýerip bileris?


WO DEIN SCHATZ IST . . . 	 SENIŇ HAZYNAŇ NIREDE?


Schließlich ließ Agrippina ihren Mann vergiften. 	 Soňra Agrippina mümkinçilikden peýdalanyp, äri Klaudiusy zäherläp öldürýär.


Wird jemand mit heiligem Geist gesalbt, verändert das sein Denken, seine Einstellung und seine Zukunftsaussicht gravierend. 	 Şol sebäpli Ýehowa olary mesh edip, ýerdäki ýaşaýşa bolan umydyny, pikirini we garaýşyny üýtgedýär.


Ohne Jehovas Hilfe hätten wir gegen den Teufel keine Chance. 	 Biz Şeýtany diňe Ýehowanyň kömegi bilen ýeňip bileris.


4 Manchmal verliert sogar der eine oder andere Diener Gottes den klaren Blick dafür, wie Jehova über die Ehe denkt. 	 4 Käte Hudaýyň gullukçylarynyň käbiri hem Ýehowanyň nika bolan garaýşyny ýatdan çykarýarlar.


Stattdessen sagte er: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Gaýtam, ol mähir bilen: «Gyzym, imanyň saňa şypa berdi.


Niemand muss ein Intellektueller sein, um die Wahrheit zu verstehen (Mat. 11:25; Apg. 4:13; 1. Kor. 1:26, 27). 	 Bu hakykata düşünmek üçin alym ýa-da ýokary bilimli bolmak hökman däl (Mat. 11:25; Res. iş. 4:13; 1 Kor. 1:26, 27).


10 Wie Jesus müssen auch wir mild gesinnt sein. 	 10 Biz Isa ýaly ýumşak bolmaly.


Bald wird er alle Lebenden richten. 	 Tizden ol ähli adamlary höküm eder.


17. Wie kann man heute eine glückliche Ehe führen, die Gott ehrt? 	 17. Nikany bagtly edip, Ýehowany şöhratlandyrmaga näme kömek eder?


Dennoch war sich der König sicher: Gott würde ihn auf seinem Krankenbett stützen. 	 Muňa garamazdan, Dawut patyşa Hudaýyň ony hassalyk düşeginde söýgetlejekdigine ynanýardy.


19 Verbringe mit denen Zeit, die einen starken Glauben haben. 	 19 Imany berk adamlar bilen dostlaşyň.


Wie erleichternd es doch ist, wenn unser himmlischer Vater unser Gebet erhört — der Kummer weicht der Freude und die quälende Unruhe weicht dem Frieden! 	 Gökdäki Atamyzyň dogalarymyza jogap berýändigi, bize nähili ýeňillik berýär!


So sehr ich mich dagegen wehre, tauchen sie immer wieder auf, und obwohl ich sie sofort verscheuche, habe ich Schuldgefühle deswegen.“ Wer klug ist, erspart sich derart belastende Gefühle, indem er etwas Wertloses erst gar nicht anschaut! 	 Iň erbedi olar asla kelläňden çykanok. Men şolar barada pikir etmesem-de, özümi günäkär duýýaryn». Şol sebäpli şeýle agyr duýga uçramaz ýaly biderek zatlara seretmesek, paýhasly bolar!


BUND MIT ABRAHAM 	 YBRAÝYM PYGAMBER BILEN BAGLAŞYLAN ÄHT


14 Petrus forderte die Ältesten außerdem auf, die Herde „nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer“ zu hüten. 	 14 Şeýle-de Petrus ýaşululara sürä «biabraýçylykly gazanç üçin däl, isleg bilen» gözegçilik etmegi maslahat berýär.


Und wie begeistert sie doch waren, als sie den Namen des wahren Gottes, Jehova, erfuhren und von der verwirrenden Dreieinigkeitslehre befreit wurden! 	 Olar Hudaýyň adynyň Ýehowadygyny we Üç ýüzli taňry baradaky taglymatyň ýalandygyny bilip, hasam begendiler.


7 Viele unverheiratete Christen nutzen ihre aktuellen Lebensumstände, um möglichst viel für das Königreich zu tun. 	 7 Durmuş gurmadyk mesihçileriň köpüsi, Hudaýyň Patyşalygy ugrunda köp zatlar etmek üçin mümkinçiliginden peýdalanýarlar.


Aber jeder kann die Zeit und Kraft, die er hat, dafür einsetzen, Jehova ein noch größeres Opfer des Lobpreises zu bringen. 	 Ýöne öňkimizden köpräk wagyz edip, Ýehowany şöhratlandyryp bileris.


Fußnote 	 Kalam


Ihr zu folgen war der einzige Weg ins Land der Verheißung — wenn auch nicht der kürzeste. 	 Müsür goşuny Hudaýyň halkynyň yzyndan ýetdim-ýetdim diýende, bulut sütüni olaryň arasynda durup, ysraýyllylary gorapdy (Müs. çyk. 14:19, 20).


Etwas Ähnliches könnte denen passieren, die die reine Sprache lernen. 	 Käbir adamlar başga dili biraz bilensoň, ony öwrenmegi bes edýärler.


_Immer diese Schriften verwenden 	 Hemişe _bu kalamlary ullan


Das erlebt auch manch ein Pionier, der für seinen Lebensunterhalt sorgen muss, aber den Dienst allem voranstellt. 	 Şeýle-de daşary ýurtda gulluk edýän missionerler barada oýlanyp göreliň.


Kurz danach konnte er berichten: „Schließlich wurde die Mauer am fünfundzwanzigsten Tag des Elul, in zweiundfünfzig Tagen, vollendet“ (Nehemia 6:10-15; 4. Mose 1:51; 18:7). 	 Biraz wagtdan ol: «Diwar Ýelul aýynyň ýigrimi bäşine, elli iki günüň içinde gurlup gutaryldy» diýip hasabat berýär (Nehemýa 6:10—15; Sanlar 1:51; 18:7).


Der weise König Salomo schrieb: „Behüte deine Füße, wann immer du zum Haus des wahren Gottes gehst; und möge es eher ein Herzunahen zum Hören sein“ (Prediger 5:1). 	 Akyldar patyşa Süleýman şeýle sözleri ýazdy: «Hak Hudaýyň öýüne baranyňda aýagyňa ünsli bolup, diňlemäge taýyn bol» (Wagyzçy 5:1).


2005 ging es dann mit weichen Knien zurück nach Colorado, wo Bethel und ich in Basalt den Pionierdienst fortsetzten. 	 2005-nji ýylda öýümize Bazalta (Kolorado ştaty) dolananymyzda ýene-de gözümize ýaş aýlandy.


4 Eine weitere Betrachtung der Prophezeiung Jesu ergab, dass sich ein Teil der Prophezeiung über die letzten Tage zwei Mal erfüllt (Mat. 24:4-22). 	 4 Biz Isanyň soňky günler baradaky pygamberligini çuňňur öwrenip, onuň käbir bölekleriniň iki gezek ýerine ýetýändigine göz ýetirdik (Mat. 24:4—22). Birinji gezek ol b. e.


Wir sind mit Sicherheit glücklich, wenn wir Jehova völlig nachfolgen und im Werk des Herrn reichlich beschäftigt sind (1. Korinther 15:58). 	 Ýehowa doly gulak assak hem-de Rebbiň işine yhlasly ýapyşsak, hakykatdanam bagtly bolarys (1 Korintoslylar 15:58).


Stattdessen bezieht sich der Spruch — und die ähnlich lautende Aussage des Paulus — wohl auf eine im Altertum gebräuchliche Methode, Erz auszuschmelzen. 	 Süleýmanyň tymsallarynda-da, Pawlusyň beren maslahatynda-da gadymy döwürdäki demriň eredilişi mysal hökmünde getirilýär.


„ZEITWEILIG ANSÄSSIGE“ WIE ABRAHAM 	 YBRAÝYM ÝALY WAGTLAÝYN ÝAŞAÝJYLAR


Denn wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt von der Größe eines Senfkorns, werdet ihr zu diesem Berg sagen: ‚Rück von hier nach dort!‘, und er wird wegrücken, und nichts wird euch unmöglich sein“ (Mat. 17:14-20). 	 Men size dogrusyny aýdýaryn, bir gorçisa dänesi ýaly-da imanyňyz bolup, şu daga: «Bu ýerden ol ýere göç» diýseňiz, ol göçer, size başartmajak zat bolmaz» (Matta 17:14—20).


Draußen sterben die Menschen, doch drinnen ist man sicher. 	 Gäminiň daşynda galan adamlar heläk boldy, içindäkiler bolsa, gutuldy.


Kursteilnehmer: Ehepaare. 	 Talaby.


Trotz dieses positiven Gutachtens bestand das Moskauer Gericht auf einer weiteren Expertise. 	 Şonda-da Moskwa şäheriniň kazyýeti saýlan bäş adamy edebiýatymyzy barlamaly diýdi.


4 Jesus dagegen erklärte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Mat. 5:44). 	 4 Gaýtam, Isa şeýle diýdi: «Duşmanlaryňyzy söýüň,.. yzarlaýanlar üçin doga ediň» (Mat. 5:44).


Von Herzen vergeben 	 Ýürekden bagyşlaň


[Fußnote] Von einem symbolischen Drama ist in Galater 4:21-26 die Rede. 	 Başga bir göçme manyly drama Galatýalylar 4:21—26-njy aýatlarda gürrüň berilýär.


Dateiwähler 	 faýl saýlaçy


3 Obwohl Jesus ein vollkommener Mensch war, versuchte er nicht, aus eigener Kraft vollkommen gehorsam zu bleiben. 	 3 Isa kämil adam bolup, Hudaýa wepaly galdy, emma öz güýjüne daýanmady.


Nachdem Archäologen es schließlich geschafft hatten, das Artefakt zusammenzusetzen, konnten sie die antike kanaanitische Schrift entziffern: „Eschbaal Ben [Sohn des] Beda“. 	 Arheologlar küýze böleklerini ýygnanlarynda, onuň ýüzünde gadymy kengan dilinde «Eşbagal Ben (ogly) Beda» diýen ýazgyny görýärler. Olar bu gadymy ada ilkinji sapar duş geldiler.


Sie flehten zu Jehova um Kraft, jetzt nicht aufzugeben (Phil. 4:13). 	 Olar Ýehowa dogada ýalbaryp, çydamly bolup biler ýaly, güýç soraýardylar (Flp. 4:13).


13 Außerdem verdient der treue Sklave unseren Respekt, weil gesalbte Christen auf der Erde als sinnbildlicher „Tempel“ beschrieben werden, den Jehova „durch den Geist“ bewohnt. 	 13 Sadyk hyzmatkäre hormat goýmagyň Mukaddes Ýazgylara esaslanan ýene-de bir sebäbi bar. Ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçiler göçme manyda Ýehowanyň «ruhunyň» ýaşaýan «ybadathanasyny» aňladýar.


2 Ein vollkommenes Vorbild — kann das unvollkommenen, sündigen Menschen weiterhelfen? 	 2 Günäli adamlar kämil adamyň göreldesinden öwrenip bilermi?


Bemühen wir uns daher, im Dienst dasselbe zu tun. 	 Biz hoş habary wagyz edenimizde adamlara Ýehowa ýaly garamaly.


Vielleicht lässt sich eine gewisse Eigenständigkeit, die sich die Eltern wünschen, dadurch erreichen, dass eine Hauspflegehilfe eingestellt wird. 	 Belki, garrylara seretjek adamy tapmak ýeterlikdir.


Kann man etwas dazuverdienen oder Ausgaben einschränken? 	 Isa Mesihiň şägitleri haýsy ýagdaýlarda iň wajyp «hawa» sözüni aýdýar?


(Ps. 86:7). Ganz im Gegenteil! 	 11 Bu mysallar Ýehowa gaýgy-aladamyz barada doga etmeli däldigini görkezmeýär (Zeb. 86:7).


In der „großen Drangsal“ werden Jehovas Diener zur Zielscheibe eines Generalangriffs werden (Mat. 24:21). 	 «Uly muşakgatda» Hudaýyň halkyna hüjüm ediler (Mat. 24:21).


Den Studierabend weiter zur guten Gewohnheit machen 	 Maşgala okuwyny geçiriň


Ihm war völlig klar, das beschriebene Verhalten war ganz abscheulich. 	 Patyşa mysaldaky baý adamyň zalym hereket edendigine gaty gowy düşündi.


Rollleiste 	 eskrül jam


Allein im letzten Jahrhundert starben 100 Millionen an den Folgen des Rauchens. Jedes Jahr kommen rund 6 Millionen dazu (1. 6., Seite 3). 	 1) Ünsli diňlemeli; 2) Ýürekden aladasyny etmeli; 3) Ýehowanyň aýrylyşan adamlaryň ýagdaýyna düşünýändigini aýdyp tesselli bermeli; 4) Olary ýygnaga yzygider gatnaşmaga höweslendirmeli; 5) Hudaý bilen dostlugyny berkitmek üçin doga etmäge, şahsy okuwyny geçirmäge we oýlanmaga höweslendirmeli; 6) Olara bile wagyz etmegi ýa-da ýygnaga bilelikde taýýarlanmagy teklip etmeli (15/6 sah. 10, 11).


Sommerfrüchte werden gegen Ende der Erntesaison eingebracht, das heißt gegen Ende des landwirtschaftlichen Jahres. 	 Tomusky ir-iýmişler hasyl möwsüminiň, ýagny oba-hojalyk ýylynyň ahyrynda ýygnalýar.


Im Zweiten Weltkrieg wurde das ebenfalls ganz offensichtlich.* Und auch nach diesem Krieg zeigte sich jenes Merkmal von Zeit zu Zeit. 	 Ikinji Jahan urşy döwründe-de onuň «demir» ýaly berk güýji göründi*.


Damit diese Hoffnung stark bleibt und wir sie immer klar vor Augen haben, müssen wir fleißig die Bibel studieren. 	 Biz erjellik bilen Mukaddes Ýazgylary özbaşdak okap, umydymyzy berkitmeli.


Die richtigen Opfer bringen 	 Ýaramly gurbanlar bermek


Demnach zieht der Teufel auch heute, wo die Zeit des Endes für sein böses System fast abgelaufen ist, die Ergebenheit der Diener Gottes immer noch in Zweifel (Offb. 12:10). 	 Ol zalym dünýäniň soňky günleriniň başlanyna birnäçe wagt geçenden soňam, Hudaýyň gullukçylarynyň aýypsyzlygyny şübhä goýýar (Ylh. 12:10).


18 Wer seinem Kind helfen möchte, ein Jünger Jesu zu werden, muss ihm zuhören. 	 18 Biz çagalara ruhy taýdan kömek etmek üçin olary diňlemeli.


„LASST UNS AUFEINANDER ACHTEN“ 	 «BIREK-BIREGE ÜNSLI BOLUŇ»


Heute erhalten daher Spötter ebenso wenig Zutritt zur Versammlung wie damals zur Arche (2. Petrus 3:3-7). 	 Nuhuň günlerindäki ýaňsylaýjylary gämä girizilmeýşi ýaly, häzirki ýaňsylaýjylary-da ýygnaga kabul etmeýärler (2 Petrus 3:3—7).


Durch erfahrene Hirten geschult 	 Tejribeli çopanlar öwredýär


Im Mai 1909 verließ Bruder Russell New York an Bord der Mauretania und brach zu seiner vierten Reise auf. 	 Rassel dogan dördünji syýahatyny başlamak üçin 1909-njy ýylyň maý aýynda Mawritaniýa diýen gämi duralgasyndan ýola düşýär.


Zentriert 	 Umumy


Jungen und Männer tragen Sakko und Krawatte, und die Mädchen und Frauen sehen mit ihren Röcken adrett und keineswegs altmodisch aus.“ Jehovas Zeugen werden oft für ihr äußeres Erscheinungsbild gelobt. 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň Şaýatlaryny köplenç «ýaraşykly, salykatly egin-eşigi» we özlerini «sagdyn düşünje bilen bezeýändikleri...


14, 15. Warum sollte man der Tendenz, sich zu beklagen, entgegenwirken? 	 14, 15. Näme üçin nägilelige ýol bermeli däl?


8 Würde sich das, was Adam und Eva getan hatten, auf ihre Kinder auswirken? Ja. 	 8 Adam ata bilen How enäniň eden günäsi olaryň çagalaryna täsir etdimi?


Charles T. Russell, der damals unter den Bibelforschern führend voranging, hielt ständig nach den besten Möglichkeiten Ausschau, die biblische Wahrheit so schnell wie möglich zu verbreiten. 	 Çarlz T. Rassel Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topara ýolbaşçylyk edýärdi. Ol elmydama Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň has täsirli we çalt ýaýratmagyň dürli usullaryny gözleýärdi.


Nehmen wir zum Beispiel David, den König von Israel. 	 Elbetde, ak ýürekden toba etmek aňsat däl.


Auch wenn uns das sehr schwer fällt, müssen wir unnötigen Kontakt vermeiden — sei es telefonisch, brieflich oder über Textnachrichten, E-Mails oder soziale Netzwerke. 	 Bu tabşyryk bize nähili agyr degse-de, gatnaşykdan kesilen dogan-garyndaşlarymyz bilen telefon, sms ýa-da hat ýazyp we beýleki aragatnaşyk ulgamlary arkaly gatnaşyk saklamakdan gaça durmaly.


Fest steht: Nur wenn wir Jehova den ersten Platz in unserem Leben geben, finden wir wahre Freude und Erfolg. (Lies Psalm 1:2, 3.) 	 Aslynda, biz Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýanymyzda, hakykatdan bagtly bolýarys we üstünlik gazanýarys (Zebur 1:2, 3-nji aýatlary okaň).


Verletzt uns etwas, was sie sagen oder tun, können wir wie die Apostel reagieren. 	 Biz dogan-garyndaşlarymyz bilen gepleşenimizde, ruhuň miwelerini görkezip biler ýaly, Ýehowadan güýç diläp bileris.


Welcher Grundsatz kann uns dabei helfen, Gott zu dienen, ohne uns Vorwürfe zu machen? 	 Hudaýa ökünçsiz gulluk etmäge haýsy prinsip kömek eder?


Sie sagten, dass keiner mehr Hunger hatte. 	 Şeýle-de olary ogşap, mähirli garşy aldylar.


90:10, 12. Das Leben ist kurz, deshalb sollten wir ‘unsere Tage zählen’. 	 90:10, 12. Biz ömrümiziň gysgalygy sebäpli, «günlerimizi sanamaly».


Übrigens wurde das Singen von Königreichsliedern auch in das Programm der Königreichsdienstschule für Älteste aufgenommen. 	 Ýaşulularyň okaýan «Patyşalyk gullugynyň mekdebinde-de» ýörite aýdym aýtmak sapagy girizildi.


Doch er hat eine wichtige Lektion gelernt. „Jetzt weiß ich, dass jeder, der auf Satans System vertraut, schwer enttäuscht wird“ (Spr. 11:28). 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men Şeýtanyň dünýäsine bil baglan her bir adamyň örän lapykeç boljakdygyna doly göz ýetirdim» (Sül. tym. 11:28).


Vor dem berühmten Pariser Pleyel-Saal lassen Taxis ihre elegant gekleideten Passagiere aussteigen. 	 Meşhur Pleýel konsert zalynyň girelgesinde 23 ýurtdan gelen myhmanlardan ýaňa aýak basara ýer ýokdy.


Anthony Hambuch schrieb: „Landwirte verwandelten ihre Obstgärten in einen Zuschauerraum. 	 Entoni Hambuk şeýle diýýär: «Daýhanlar adamlaryň „Dramany“ görüp bilmegi üçin, miweli bakjalarynda birnäçe agaç böleklerini goýup, oturar ýaly ýer taýýarlaýardylar».


Erstens: Die Schöpfung an sich bezeugt die Existenz eines Schöpfers. (Lies Römer 1:19, 20.) 	 Birinjiden, ýaradylan zatlar Ýaradyjynyň bardygyna güwä geçýär (Rimliler 1:19, 20-nji aýatlary okaň.)


Paulus sagt: „Da wir nun Gaben haben, die gemäß der uns verliehenen unverdienten Güte verschieden sind, es sei . . . ein Dienstamt, so widmen wir uns diesem Dienstamt; oder wer lehrt, der widme sich seinem Lehren; oder wer ermahnt, der widme sich seinem Ermahnen; . . . wer Barmherzigkeit erweist, der tue es mit Fröhlichkeit“ (Röm. 12:6-8). 	 Pawlus şeýle diýýär: «Hudaý bize merhemeti arkaly dürli-dürli ukyplary berýär... Eger hyzmat etmek berlen bolsa, hyzmat edeliň; öwredýän adam öwretmegini dowam etsin; höweslendirýän adam höweslendirmegini... rehimdarlyk edýän adam ony şatlyk bilen etmegini dowam etsin» (Rim. 12:6—8).


Johann Sebastian Bach (* 21. Märzjul. / 31. März 1685greg. in Eisenach, Sachsen-Eisenach; † 28. Juli 1750 in Leipzig, Kursachsen) war ein deutscher Komponist, Kantor, Hofkonzertmeister, Violinist sowie Orgel- und Cembalovirtuose des Barocks aus Thüringen. 	 Annohan Sebastian Baç (1685-nji ýylyň 21-nji marty - 1750-nji ýylyň 2-nji iýuly) nemes barok kompozitorydy.


Jahrhunderte später erklärte König Salomo, der sich ja intensiv mit der Schöpfung Jehovas befasst hatte: „Alles hat er schön gemacht zu seiner Zeit. 	 Ýehowanyň ýaradan zatlaryna ünsli syn eden Süleýman patyşa-da şeýle diýdi: «Ol her zady wagtynda owadan edip ýaratdy.


Wer wollte da bezweifeln, dass sie seit 1914 in ihren letzten Zügen liegt. 	 18 1914-nji ýyldan başlap dünýäniň ýagdaýynyň gitdigiçe erbetleşmegi, Şeýtanyň zalym dünýäsiniň soňky günlerinde ýaşaýandygymyzy görkezýär.


19. Wozu sollten uns die Visionen Sacharjas bewegen? 	 Olar Ýehowanyň egsilmez ýadynda ebedi saklanyp galar. 19.


Dann können wir irgendwohin fahren und in Ruhe reden.“ Mary hatte sie geschickt. 	 Şol iki Güwäçini Meri iberen eken.


Wie wir im Matthäusevangelium lesen können, „nahm Jesus ein Brot, und nachdem er einen Segen gesprochen hatte, brach er es, gab es den Jüngern und sagte: ‚Nehmt, esst! Dies bedeutet meinen Leib‘ “ (Mat. 26:26). 	 Meselem, ol Mukaddes Ýazgylardan şu sözleri okar: «Isa çörek alyp, şükür etdi-de, ony döwüp şägirtlere berdi, diýdi: „Alyň, iýiň, bu Meniň bedenimdir“» (Mat. 26:26).


Er kann leicht außer Kontrolle geraten — mit katastrophalen Folgen (Spr. 29:22). 	 Ol aňsatlyk bilen adamy çäginden çykaryp, betbagtçylyga eltýär (Sül. tym. 29:22).


(Siehe auch den Kasten „“Wie du weiter Fortschritte machen kannst“.) 	 (Şeýle-de «Ruhy taýdan ösmäge kömek edýän edebiýatlar» diýen çarçuwa serediň).


11. Gegen welche negativen Einflüsse müssen wir womöglich ankämpfen? 	 11. Biz haýsy erbet täsire garşy göreşmeli?


18. Was spricht dafür, dass man keine unvergebbare Sünde begangen hat? 	 18. Bagyşlanmajak günä etmändigimize nädip göz ýetirip bileris?


Aus der Bibel weißt du genau, wie Gott Menschen, die auf ihn hören, bald aus diesem untergehenden System retten wird. 	 Mukaddes Ýazgylardan alan dogry bilimiň saňa Hudaýyň tizden şu zalym dünýäde gulak asýan adamlary nädip halas etjekdigine düşünmäge kömek eder.


Unter Flehen ist ein demütiges, eindringliches Bitten zu verstehen. 	 Ýalbarma bu pesgöwünlilik bilen gyzgyn doga etmegi aňladýar.


Jehova offenbart die Dinge, „die in Kurzem geschehen sollen“ 15. 6. 	 Ýehowa ýürekden gurban beriň, 15.1.


Eines Nachmittags im Jahr 1941 — ich war damals 15 — kam ein älterer Herr mit seiner Frau zu Besuch. „Das ist Onkel Talmadge Rusk“, sagte man mir. 	 Durmuşymy özgerden waka Bir gezek 1941-nji ýylda men 15 ýaşymdakam, günorta çagy bir ýaşuly adam aýaly bilen biziňkä geldi.


Doch Jehova wird durch die Auferstehung alle diese Lügen aufdecken. 	 Emma Ýehowa direliş arkaly ähli ýalany paş eder.


Ihnen werden sinnbildlich gesprochen nicht die Gebeine gebrochen (Johannes 10:16). 	 Göçme manyda aýdanyňda, olaryň süňki hiç haçan döwülmez (Ýahýa 10:16).


Leider mussten einige christliche Familien einen hohen Preis für eine solche Investition zahlen: Ihre Kinder haben die geistige Orientierung verloren und stattdessen materialistische Ziele verfolgt. 	 Şol sebäpli gynansak-da, käbir mesihçi ata-eneler görgi gördi: çagalary ruhy taýdan pese düşüp, maddy zatlaryň yşkyna düşdi.


Es hat Brüder gegeben, die nicht neutral geblieben sind. 	 Ýehowa özüni bagyş eden gullukçylarynyň käbiri başgalaryň täsirine düşüp, bitaraplygyny saklamadylar.


1960 heirateten wir. 	 1960-njy ýylda biz durmuş guranymyzda, Ewnikanyň ene-atasy toýumyza-da gelmediler.


Anfangs ist die Glut zwar noch heiß, doch am Ende bleibt nichts als kalte Asche. 	 Şonuň üçin oňa odun taşlap durmaly.


Wie Jesus seine Nachfolger lehrte, bedeutet das, Gott mit Geist und Wahrheit anzubeten und Jünger zu machen (Mat. 28:19, 20; Joh. 4:24). 	 Isa şägirtlerine Hudaýa ruhda we hakykatda sežde etmegi öwretdi we şägirt taýýarlamagy tabşyrdy (Mat. 28:19, 20; Ýahýa 4:24).


Ich habe euch diese Dinge gesagt, damit ihr durch mich Frieden habt. 	 Bu zatlary Mende parahatlygyňyz bolsun diýip aýtdym.


Am Ende seiner Botschaften an diese Versammlungen erklärte er: „Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt“ (Offb. 3:22). 	 Ol ýygnaklara ýazan hatynyň soňunda şeýle diýdi: «Gulagy bar adam Ruhuň ýygnaklara näme diýýänini eşitsin» (Ylh. 3:22).


Gottes geschriebenes Wort enthält die „Wahrheit der guten Botschaft“, das heißt die gesamte christliche Lehre (Gal. 2:14). 	 Hudaýyň Sözünde «Hoş Habaryň hakykaty» bar. Ol mesihi taglymatlaryň ählisini öz içine alýar (Gal. 2:14).


3 Wenn Jehova das, was er versprochen hat, wahr macht, dann nicht nur aus Liebe zu seinen Dienern, sondern vor allem wegen seines Namens (2. Mo. 3:14; 1. Sam. 12:22). 	 3 Ýehowa diňe bir gullukçylaryny söýýändigi üçin däl, eýsem, «kim bolmak islesem, bolup bilýärin» (TD) diýen manyny aňladýan ady üçin, wadalaryny berjaý edýär (Müs. çyk.


Vielleicht hatten wir eine schwere Kindheit oder unsere gegenwärtigen Umstände scheinen hoffnungslos zu sein. 	 Gaýtam, pikirini we ýüregini Ýehowa bilen dostlugyna gönükdirdi (Lew. 19:18; Rim. 12:17—21).


„Die Freude Jehovas ist eure Feste“ 	 «Ýehowanyň şatlygy biziň kuwwatymyzdyr»


16 Wenn wir ausharren, werden wir als Diener Jehovas weiter geformt, und das ist lebenswichtig. Machen wir deshalb bei biblischen Grundsätzen keine Zugeständnisse, nur um eine Prüfung zu beenden. 	 16 Çydamlylyk häsiýeti ruhy taýdan berk bolmaga kömek edýändigi üçin, biz Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermeklige sowuk-sala garamaly däl.


Der größte Evangeliumsverkündiger überhaupt ist Jehova Gott — auch wenn man ihn nicht als größten Missionar bezeichnen kann, denn er wurde ja von niemandem ausgesandt. 	 Ýehowa beýik Hoş habarçy, ýöne Missioner diýen söz oňa degişli däl, sebäbi ol Hemmelerden Beýik we ony hiç kim ibermedi.


Bruder Rutherford sprach über das Thema „Das Reich der Himmel ist nahe gekommen“. 	 Ruterford dogan «Gökdäki Patyşalyk golaýlady» diýen nutuk bilen çykyş etdi.


Aber es reicht nicht, einfach nur regelmäßig zusammenzukommen. 	 Emma duşuşyklara yzygiderli barmak ýeterlikli däl.


Sie ist nicht eifersüchtig und prahlt nicht, noch benimmt sie sich unanständig oder ist auf eigene Interessen bedacht. 	 Pawlus resul söýgi sabyrly we mähirlidir diýdi.


Es kommt die Zeit, in der es gesunde Nahrung und gute Wohnverhältnisse für jeden gibt. 	 Olar ýokumly iýmit we owadan jaý bilen üpjün ediler.


Nachdem ich das erforderliche Abschlusszeugnis hatte, ging ich mit dem Einverständnis meiner Eltern von der Schule ab und fing im Januar 1971 mit dem Pionierdienst an. 	 Men ata-enemiň razylygy bilen 15 ýaşymda mekdebi tamamlap, orta bilim şahadatnamasyny aldym we 1971-nji ýylyň ýanwar aýynda pioner gullugyna başladym.


Paulus schrieb über Jesus: „Durch ihn sind alle anderen Dinge in den Himmeln und auf der Erde, die sichtbaren und die unsichtbaren, erschaffen worden, es seien Throne oder Herrschaften oder Regierungen oder Gewalten. 	 Pawlus resul Isa barada şeýle diýdi: «Ol görünmez Hudaýyň keşbi we ähli ýaradylan zatlaryň ilkinjisidir. Sebäbi ähli zatlar, ýagny gökde ýa ýerde bolsun, görünýän we görünmeýän zatlar, tagtlardyr baştutanlyklar, hökümetlerdir ygtyýarlyklar ol arkaly ýaradyldy.


(Psalm 25:1 bis 41:13) 	 (Zebur 25:1—41:13)


„ERACHTET ES FÜR LAUTER FREUDE“ 	 «MUNY ULY BEGENÇ SAÝYŇ»


Jahrestext für 2013: „Sei mutig und stark. . . . Jehova, dein Gott, ist mit dir“ (Josua 1:9) 	 2013-nji ýyl üçin haýsy aýat saýlandy we bu sözler bize nädip kömek eder?


Einige Jahre später bat man uns, in den südlichen Teil von London zu gehen. 	 Biraz wagtdan bizi Londonyň günortasynda gulluk etmäge bellediler.


14. Wieso ist unsere Ausdauer beim Predigen ein Beweis dafür, dass Gott uns seinen Geist gibt? 	 14. Hudaýyň ruhunyň bize kömek edýändigi nämeden görünýär?


1. Welche Erfahrung haben viele gemacht? 	 1. Käwagt biz nämä göz ýetirýäris?


Yugu aus Kanada zum Beispiel kündigte seine Stelle, weil ihn sein Arbeitgeber nicht für den Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung freistellen wollte. 	 Ýugu Kanadada Gullugy kämilleşdiriş mekdebinde okamaga başlygynyň rugsat bermändigi sebäpli işinden çykýar.


Viele dieser Brüder und Schwestern verbringen monatlich 130 Stunden im Predigtdienst. 	 Olaryň köpüsi her aý 130 sagat wagyz edýärler.


Die erste Nacht mussten wir im Zugangsblock verbringen. 	 Tussag edilensoň, şonda men birinji gezek agladym.


Und wie kann sich jemand mit Heiratsabsichten auf die Ehe vorbereiten? 	 Maşgala gurmakçy bolýanlar bu görkezmä nähili garamaly?


Auf jeden Fall aber gab es Judenchristen, die an manchen mit dem Gesetz Mose verknüpften Überlieferungen festhielten (Gal. 4:9-11). 	 Ýer ýüzüniň ähli adamlary Hudaýyň onuň ýüregine guýan paýhasyny diňlemek üçin, Süleýmany görmek isleýärdi.


23. Was werden wir verspüren, wenn wir Gott völlig vertrauen? 	 23. Ýehowa doly bil baglamagyň bize näme peýdasy bar?


Chris, der sich als Erster mit ihm unterhalten hatte, probierte stattdessen aus, was er tun konnte, damit es Gavin nicht mehr unangenehm war, über die Bibel zu reden. 	 Gaýtam, Kris dogan Geýwin bilen ilkinji sapar gürrüňdeş bolanda, oňa özüni arkaýyn duýmaga kömek etdi.


Die Israeliten waren zwar durch Geburt Jehova hingegeben, aber wer seiner Hingabe durch freiwillige Opfer Bedeutung verlieh, ‘erlangte für sich Wohlgefallen’ und wurde sehr gesegnet (Maleachi 3:10). 	 Ysraýyllylar doglandan Ýehowa bagyşlanan bolsalar-da, Ýehowany öz Hudaýy edip saýlan her bir adam meýletin sowgatlary berip, onuň razylygyny gazanyp, köp bereket alýardy (Malaki 3:10).


Ganz und gar nicht. 	 18 B. e.


Dieser wird „auf einen hohen und erhabenen Berg“ verpflanzt, auf den himmlischen Berg Zion, wo er „zu einer majestätischen Zeder“ wird, was sich auf die Erde wirklich segensreich auswirken wird (Offenbarung 14:1). 	 Ol «beýik hem belent dagda», ýagny gökdäki Sion dagynda oturdylýar. Ol ýerde «äpet kedr agajyna» öwrülip, ýer ýüzüne hakyky bereket getirer (Ylham 14:1).


Jesus unterstrich Jehovas Fähigkeit, Tote aufzuerwecken, als er einmal über Abraham, Isaak und Jakob sagte: „Für . . . [Gott] leben sie alle“ (Luk. 20:37, 38). 	 Ýehowanyň ölüleri direltmäge güýjüniň bardygyny tassyklamak üçin, Isa Ybraýym, Yshak we Ýakup ýaly gullukçylaryň «ählisi Hudaý üçin diridir» diýdi (Luka 20:37, 38).


Das Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« konfigurieren … 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


2 Warum ist es für uns so eine große Ehre, dass wir Jehova kennen und dass er uns kennt? 	 2 Näme üçin Hudaýy tanamak we Ýehowa tarapyndan tanalmak uly hormat?


Einige Jahrhunderte später schrieb der Apostel Paulus an Titus, dass sich Jesus für seine Nachfolger hingegeben hat, damit er „für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (Tit. 2:14). 	 Bu sözleri Işaýa ýazmazdan ençeme ýyl öň Asa patyşa Ýahudada ahlaksyzlyga garşy berk göreşdi (1 Patyşalar 15:11—13-nji aýatlary okaň)*. Ýüzlerçe ýyl soňra Pawlus resul Titusa «ýagşylyk etmäge yhlasly halk bolar» ýaly, Isa şägirtlerini tämizlejek bolup, özüni pida edendigini aýdýar (Titus 2:14).


Jedes Mal wenn ich im Dienst war, fühlte ich, dass Jehova meine Gebete erhörte. 	 Her sapar wagyz edenimde, Ýehowanyň meniň dogalaryma jogap berýändigini duýýardym.


Ein auf Mozilla basierender GNOME-Browser 	 Mozilla-ga bagly GNOME ahtarçysy