13. Wie groß wird das Herrschaftsgebiet des Königreichs sein, und warum wird der Frieden nie gestört werden? 	 13. Hudaýyň Patyşalygy nähili möçberde höküm sürer we näme üçin onuň parahatlygy bozulmaz?


Das Problem zwischen den beiden Schwestern hätte den Frieden der ganzen Versammlung stören können. 	 Ewodiýa bilen Sintihiýanyň arasynda dörän agzalalyk tutuş ýygnagyň parahatlygyny bozup bilerdi.


13 Wie schützt Jehova sein Volk vor all diesen Gefahren? 	 13 Şeýle ruhy howplardan Ýehowa halkyny nädip goraýar?


Soll Java erlaubt werden? 	 Jawany Mümkin Et.


Rufen wir uns die damaligen Ereignisse ins Gedächtnis zurück. 	 Geliň, bolan waka seredeliň.


Als ich das geschafft hatte, hab ich nur so gestaunt, wie sich Jehova um alles andere gekümmert hat.“ 	 Göçmegi ýüregime düwemsoň, Ýehowanyň hemme taraplaýyn aladamy edýändigini görüp, haýran galdym».


3 Gegen Ende des 1. Jahrhunderts sah der Apostel Johannes in einer Vision sieben Engel, die jeweils eine Trompete bliesen. 	 3 I asyryň ahyrynda Ýahýa resul görnüşde surnaý çalýan ýedi perişdäni görýär.


15 Jakobus schrieb unter Inspiration: „Lasst das Ausharren sein Werk vollständig haben.“ Was genau soll Ausharren in uns bewirken? 	 15 Ýakup Hudaýyň ylhamy bilen: «Siz çydamly bolmak bilen, özüňizi doly terbiýelärsiňiz» diýip ýazdy.


Jesus sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Isa: «Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» diýdi (Ýahýa 13:35).


Auf diesem Kongress sprach Nathan Knorr, der damals in der Organisation eine leitende Funktion hatte, über Pläne, das Bethel in Brooklyn zu vergrößern. 	 Şol kongresde gurama gözegçilik edýän dogan Neýtan Norr Bruklindäki Beýteliň ulaldyljagy barada gürrüň berdi.


War das Verständnis biblischer Lehren das Problem? 	 Taglymata nädogry düşünmek sebäp boldumy?


Statusleiste ist sichtbar 	 Durum Zolaky Görkezilsin


Das Datums-/Uhrzeit-Plugin konfigurieren 	 Taryh/zaman baglançi tenzim et


Doch damit sie eure Sprache lernen, müssen sie sich häufig mit euch in dieser Sprache unterhalten. 	 Emma ene dilini öýde öwrenýärler.


Wir müssen auf unsere geistige Gesinnung und auf unser Verhältnis zu Jehova achten und dem Königreich Vorrang einräumen. 	 Biz ruhy taýdan oýa bolmaga, Ýehowa bilen dostlugymyzy berkitmäge we Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmaga jan etmeli.


16. Wodurch grenzten sich die Bibelforscher von der Christenheit ab? 	 16. Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler hristian dünýäsinden nämede tapawutlanýar?


Zeigen wir Angehörigen, die nicht in der Wahrheit sind, dass sie uns am Herzen liegen? 	 Iman etmeýän ýanýoldaşyňyzyň aladasyny ediň


13, 14. Wie konnten israelitische Älteste Jehovas Gerechtigkeit widerspiegeln? 	 ÇÖZÜŇ» 13, 14. Ysraýyl ýaşululary Ýehowanyň adalatlylygyna nädip eýerip bilerdi?


Für manche Versäumnisse gibt es einen guten Grund, sodass eine Entschuldigung bereitwillig angenommen wird. 	 Özüňi aklamak bu näme üçin bir zady edendigiňi, etmändigiňi, ýa-da etmejekdigiňi düşündirmegi aňladýar.


11 Von entscheidender Bedeutung ist, die Ermahnung des ‘treuen Sklaven’ zu beherzigen und täglich in der Bibel zu lesen (Matthäus 24:45). 	 11 Sadyk hyzmatkär Mukaddes Ýazgylary her gün okamalydygy barada maslahat berýär (Matta 24:45).


Zum Beispiel über die Wunder der Schöpfung. 	 Meselem, Ýehowanyň ýaradan ajaýyp zatlaryny görenimizde, biraz säginip, oýlanmak üçin wagt sarp edip bileris.


%s Dateien 	 Faýllar


In Gottes neuer Welt wird also niemand leben dürfen, der sein unmoralisches Leben nicht aufgeben möchte. 	 Görşümiz ýaly, ahlaksyz we düzelmek islemeýän adamlar Hudaýyň täze dünýäsinde ýaşamaz.


1994 wurden die Zweiggebäude auf das Doppelte erweitert. 	 1994-nji ýylda filialyň jaýlary iki esse köpeldi.


Der Geist kann uns an biblische Berichte und Grundsätze erinnern, damit wir erkennen, welche Schritte vernünftig sind. 	 Kynçylyklarda mukaddes ruh bize Ýazgylardan gerekli wakalary, prinsipleri ýadymyza salyp, paýhasly hereket etmäge kömek eder.


JEHOVA hat uns in seinem Wort viele klare Gebote gegeben. 	 ÝEHOWA Sözi arkaly bize ençeme tabşyryklary berdi.


Wie Gajus seinen Brüdern half 	 Gaýyň doganlara kömek edişi


Dieser Glaube stützt sich auf eine genaue Erkenntnis über Gott, seinen Vorsatz und darüber, wie er Menschen retten wird (1. Tim. 2:3-6). 	 12 Okuw geçýän adam suwa çümdürilmezden öň, Hudaý, onuň niýeti we gutulyş babatda eden işleri hakda dogry bilim alyp, imanyny ösdürmeli (1 Tim. 2:3—6).


Sie taten eifrig und hingebungsvoll Gottes Willen. 	 Olar Hudaýyň islegini yhlasly berjaý edip, oňa doly bil baglaýardylar.


10. Wann trat der neue Bund in Kraft, und warum erst dann? 	 10. Täze äht haçan güýje girdi we näme üçin şol wagta çenli girmedi?


Das QTIF-Bildformat 	 GIF resim hili


Doch schließlich ließ er ihn nicht mehr auf übernatürliche Weise schützen. 	 Emma soňra Hudaý gudraty bilen Isany goramady.


Außerdem zeugte ihr Leben von Glauben an Jehova Gott, den universellen Souverän. „Ohne Glauben . . . ist es unmöglich, ihm [Jehova] wohlzugefallen“, schrieb der Apostel Paulus, „denn wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird.“ Weiter sagte Paulus: „Durch Glauben bekundete Noah Gottesfurcht, nachdem er eine göttliche Warnung vor Dingen erhalten hatte, die noch nicht zu sehen waren, und errichtete eine Arche zur Rettung seiner Hausgemeinschaft; und durch diesen Glauben verurteilte er die Welt, und er wurde ein Erbe der Gerechtigkeit, die gemäß dem Glauben ist“ (Hebräer 11:6, 7). 	 Iman arkaly Nuh entek görülmedik wakalar hakda Hudaýdan duýduryş alanda, Hudaýdan gorkup, içerisiniň gutulmagy üçin bir gämi ýasady. Şonuň bilen dünýä höküm etdi, imana daýanan dogrulygyň mirasçysy boldy» (Ýewreýler 11:6, 7).


Seine Botschaft ist als Teil des inspirierten Wortes Gottes lebendig und übt Macht aus (Hebräer 4:12). 	 Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan bu kitabyň habary diri hem täsirlidir (Ýewreýler 4:12).


Unsere Befreiung wird dann davon abhängen, ob wir gehorsam sind. 	 Emma Ýehowa şeýle görkezmeleri öz wagtynda hökman düşündirer.


(Siehe Kasten „Ein russisches Urteil in Frankreich vor Gericht — warum?“ auf Seite 6.) 	 Emma 2010-njy ýylyň 22-nji noýabrynda Ýokary palatanyň bäş kazysy bu işe seretmek zerur däl diýen karara geldi.


Es bereitet uns auch Freude, an der Seite von Millionen Brüdern und Schwestern tätig zu sein, die denselben Lebenszweck verfolgen. 	 Şeýle-de biz şonuň ýaly maksat goýan millionlarça ruhy dogan-uýalarymyz bilen gulluk edip begeneris.


Die Meinungsverschiedenheit zwischen Paulus und Barnabas hatte damit allerdings nichts zu tun. 	 Emma Pawlus bilen Barnabas başga zat üçin tersleşdiler.


Fragen wir uns deshalb: Wie wichtig sind mir die Zusammenkünfte? 	 Siz ýygnak duşuşyklaryny wajyp hasaplaýarmysyňyz?


Um dem vorzubeugen, hat Jon seinen Computer so eingestellt, dass er sich automatisch abschaltet, wenn es Zeit ist, ins Bett zu gehen. 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Men näçe ýadaw boldugymça, şonça-da maňa hat ýazyşmagy ýa-da gysga wideofilmleri (olaryň käbiri hatda zyýanlydy) görmegi bes etmek kyn bolýardy».


Grace wurde im Bethel in den verschiedensten Bereichen eingesetzt, zum Beispiel sorgte sie für Sauberkeit und Ordnung in den Zimmern. 	 Onuň aýdan mähirli sözlerini hiç haçan unutmaýaryn. Greýs Beýtelde gulluk eden ýyllary her hili işleri etdi, beýtelçileriň otaglaryny hem arassalady.


7, 8. (a) Warum waren die verständigen Jungfrauen bereit? (b) Wie haben sich die Gesalbten als vorbereitet erwiesen? 	 7, 8. a) Akylly gyzlar nämede tapawutlanýarlar? b) Mesh edilenler nähili taýýarlyk görýärler?


(Zwischen der standesamtlichen Trauung und der Hochzeitsansprache würden sie nicht viele Tage verstreichen lassen, denn nach Ersterer sind sie ja bereits vor Gott und den Menschen — die Christenversammlung eingeschlossen — verheiratet.) 	 (Olar nikasyny resmileşdirip, birnäçe gün geçenden soň toý dokladyny okatmak islemezler, sebäbi Hudaýyň hem-de adamlaryň we şol sanda mesihçileriň öňünde olar eýýäm är-aýal boldular).


Wir werden gewarnt: „Wenn wir willentlich Sünde treiben, nachdem wir die genaue Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt kein Schlachtopfer für Sünden mehr übrig, wohl aber ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts“ (Hebräer 10:26, 27). 	 Hudaýyň Sözünde bize şeýle duýduryş berilýär: «Çünki hakykaty bilenimizden soň, bilgeşleýin günä etsek, günäler üçin indi gurban galman, diňe garaşylan hökümiň howpy... galar» (Ýewreýler 10:26, 27).


Wahrer Erfolg hängt nicht von finanziellem oder sozialem Aufstieg ab, wie es in der heutigen Welt oft propagiert wird. 	 Dünýewi adamlaryň baýlyga we at-abraýa kowalaşyp gazanýan üstünligine, hakyky üstünlik diýip bolmaz.


„Zeitweilig Ansässige“ in verdorbener Welt 15. 11. 	 Mesihçi maşgalalar, «taýýar boluň!» 15.5.


WER könnte die Wirkung der aufgehenden Sonne auf das Dunkel der Nacht besser beschreiben als die Quelle allen Lichts, Jehova Gott? 	 GÜN doganda garaňky dünýäniň ýagtylyga çykyşyny Nuruň Gözbaşy bolan Ýehowa Hudaýdan başga kim has oňat düşündirip biler?


7 Gehen wir einmal ins siebte Jahrhundert v. u. Z. zurück. „Im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda“, erging das Wort des großen Zeitwächters „an Jeremia . . . über das ganze Volk von Juda“ (Jer. 25:1). 	 7 Geliň, ilki bilen, b. e. öň VII asyrda näme bolandygyna seredeliň. «Ýahudanyň patyşasy Ýehoýakimiň ogly Ýoşiýa dördünji ýyl höküm sürende», Wagtyň Eýesi «Ýeremiýa arkaly ähli ýehudylara näme etjekdigini» aýtdy (Ýerem. 25:1).


JOSEPH VON ARIMATHIA muss sich gewundert haben, woher er den Mut hatte, zum römischen Statthalter zu gehen. 	 ARIMATIÝALY ÝUSUP Rim hökümdarynyň ýanyna barmak üçin şeýle batyrgaý hereket edendigine özem ynanyp bilmeýärdi.


Jehova war ihr Gott. 	 Olardan uzakdaky ýa-da nätanyş Hudaýy söýmek talap edilmeýärdi.


Betrachten wir dazu einmal Matthäus 14:14-21. (Lies.) 	 Geliň, Matta 14:14—21-nji aýatlara (okaň) seredeliň.


Er sorgt dann dafür, dass du entsprechend angelernt wirst. 	 Ol guralyň nähili ulanylşyny saňa öwreder.


Das trifft auch auf unseren christlichen Lebensweg zu. Wir können viel aus den Fehlern anderer lernen, auch aus den Fehlern biblischer Personen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda gürrüň berilýän adamlaryň goýberen ýalňyşlaryndan köp zatlary öwrenip bileris.


Das gilt auch, wenn wir über jede Ungerechtigkeit, die uns widerfährt, Buch führen würden, anderen schnell etwas übel nehmen oder uns weigern würden, eine Entschuldigung anzunehmen. 	 Dogrudan-da, göwnümize degen adam bilen ýaraşman, gahar we öýke-kine edip ýörsek, mukaddes ruhy gamgyn ederis.


Das erfordert, dass man Böses prompt — fast automatisch — zurückweist. 	 Biz erbet zatlary derrew ret etmeli.


Wir müssen nur darauf hören und unser Herz dafür öffnen. 	 Eger biz seresap bolmasak, Ýehowanyň söýgi bilen berýän maslahatlaryny diňlemän, gaýtam, Şeýtanyň erbet maslahatlaryna gulak gabardarys.


1, 2. (a) Was sind Satans „Anschläge“? (b) Was hilft uns, die Nähe Gottes zu suchen? 	 1, 2. a) Şeýtanyň «niýetleri» näme? b) Hudaýa ýakynlaşmaga bize näme kömek eder?


Jesaja sagte voraus: „Wahrlich, unsere Krankheiten hat er selbst getragen; und was unsere Schmerzen betrifft, er hat sie auf sich geladen“ (Jes. 53:4). 	 Işaýa şeýle pygamberlik etdi: «Ol biziň hassalygymyzy öz üstüne aldy, biziň dertlerimizi çekdi» (Iş. 53:4). Petrusyň gaýynenesi syrkawlanda, Isa ony sagaltdy.


Beim Gedächtnismahl kamen auf jeden Verkündiger im Schnitt sechs Interessierte 	 Ýatlama agşamyna her wagyzçy ortaça hasap boýunça alty sany gyzyklanýan adamy çagyrdy


Man verspricht, etwas Bestimmtes zu tun, eine Gabe darzubringen, einen bestimmten Dienst aufzunehmen oder sich von gewissen Dingen zu enthalten. 	 Meselem, adam Hudaýa käbir işleri etmegi, nämedir bir zatlary bermegi, haýsydyr bir gullugy ýerine ýetirmegi ýa-da belli bir zatdan saklanmagy söz berýär.


Doch er weigerte sich. 	 Netijede, ol hem betbagtçylyga uçrady (Ýer.


KULTUR: Viele Familien erkundigen sich vorher genau über ihren Zielort. „Wir haben so viel wie möglich über Nhulunbuy gelesen“, sagt Mark. „Die Brüder von dort haben uns netterweise die Stadtzeitung geschickt. 	 ÝÜREGIŇI TAÝÝARLAMAK: Rena şeýle diýýär: «Dogan-garyndaşlarymyz, dost-ýarlarymyz golaýda ýaşaýandygy üçin, olara öwrenişipdim.


Viele Menschen müssen mit Schwierigkeiten fertigwerden, die wir selbst gar nicht kennen. 	 Biz köp adamlaryň kynçylyklaryny başymyzdan geçiren däldiris.


Wir sollten absolut entschlossen sein, uns vor jeder Form von Pornografie unbedingt zu hüten! 	 Biz pornografiýanyň ähli görnüşlerinden gaça durmagy ýüregimize düwmeli!


Hier traf ich einige Schwestern wieder, mit denen ich im Lager zusammen gewesen war und die ich über 50 Jahre nicht gesehen hatte! 	 Ol ýerde men lagerde bile bolan we 50 ýyldan gowrak wagt görüşmedik uýalary gördüm!


10 Viele Älteste haben auch Schreibarbeiten zu erledigen. 	 10 Mundan başga-da, ýaşulular hat-petek işleri bilen meşgullanýar.


3:13. Wir können sicher sein, dass Jehova bei der Vernichtung in Harmagedon selektiv vorgehen wird. 	 3:13. Biz Armageddonda ähli adamlaryň heläk bolmajagyna ynanýarys.


Dank des öffentlichen Zeugnisgebens kommen sie dort mit der guten Botschaft in Berührung 	 Şol ýerde hem wagyzçylardan hoş habary eşidýärler


19 Gestärkt werden wir außerdem durch die Gemeinschaft mit unseren Brüdern bei den Zusammenkünften. 	 19 Ýygnak duşuşyklary hem bize wajyp kömegi berip bilýär.


Mit „der Schöpfung“ sind hier die Menschen gemeint, die im Paradies auf der Erde leben und von der „Offenbarung“ der geistgesalbten Söhne Gottes profitieren werden. 	 «Ýaradylyş» mesh edilen «Hudaýyň ogullarynyň aýan bolmagyndan» bereket aljak ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlary aňladýar.


Sie waren weit davon entfernt, ein Volk für Jehovas Namen zu sein! Deswegen hatte Jehova über Jahrhunderte nur einige treue Diener auf der Erde, aber kein organisiertes „Volk für seinen Namen“. 	 Şol sebäpli birnäçe asyryň dowamynda Ýehowa sanlyja adam wepaly gulluk etdi we olar Hudaýyň adyny göterýän guramaçylykly halk bolup bilmediler.


Link »%s« zu Lesezeichen hinzufügen … 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Außerdem müssen wir „weiße äußere Kleider“ anlegen, die uns als Nachfolger Christi kennzeichnen. 	 Munuň üçin biz ýagşy işlere baý bolmaga tagalla etmeli (1 Tim. 6:17—19).


IM Lauf der Jahre wurde die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift mehrmals überarbeitet. Doch die Revision im Jahr 2013 war bei Weitem die umfangreichste. 	 ENÇEME ýyllaryň dowamynda «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesine» birnäçe gezek gaýtadan seredildi, emma onuň 2013-nji ýylda çykan neşiri has-da tapawutlanýar.


TESTAMENTE Um das Königreichswerk zu fördern, kann man Eigentum oder Geld durch ein rechtsgültiges Testament vererben. 	 Emlägi filiala sowgat bermek üçin resminamalary taýýarlamaga başlamankaňyz, filial bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris. Wesýetnama


Nach dem, was Jehova Baruch sagte, war sein Problem seine Suche nach „großen Dingen“. 	 Baruk berlen maslahatyň kömegi bilen öz ýalňyşyna düşündi.


Jehova ist im absoluten Sinn heilig. 	 Ýehowa sözüň doly manysynda mukaddes.


13 In der Bibel steht nicht, in welchem Alter Samuel starb, doch die Ereignisse im ersten Buch Samuel erstrecken sich auf etwa 102 Jahre und Samuel erlebte die meisten davon. 	 13 Mukaddes Ýazgylarda Samueliň näçe ýaşanlygy aýdylmaýar, ýöne 1 Patyşalar kitabynda ýazylan wakalar takmynan 102 ýyly öz içine alýar we Samuel olaryň köpüsine şaýat bolýar.


IN Großbritannien wurde 1911 ein Gesetz zum Schutz der Bergarbeiter erlassen, das jedes Kohlenbergwerk verpflichtete, zwei Kanarienvögel zu halten. 	 BRITANIÝANYŇ häkimiýeti 1911-nji ýylda şahtaçylaryň janyny goramak üçin kanun çykardy. Her şahtada iki sarybilbil saklamaly.


Als es zu Differenzen kam, weil einige Witwen beim täglichen Verteilen von Lebensmitteln übersehen worden waren, riefen die 12 Apostel die Jünger zu sich und sagten: „Es gefällt uns nicht, dass wir das Wort Gottes zurückstellen, um Speise an Tische auszuteilen.“ (Lies Apostelgeschichte 6:1-6.) 	 Dul hatynlara gündelik çöregi paýlamak barada nägilelik dörände, on iki resul şägirtleri çagyryp, şeýle diýdi: «Hudaýyň sözüni taşlap, saçak başynda hyzmatkärlik etmegimiz bize gelşikli däl» (Resullaryň işleri 6:1—6-njy aýatlary okaň).


Im Watch Tower vom 1. Juli 1920 erschien der Artikel „Das Evangelium vom Königreich“. 	 1920-nji ýylyň 1-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «Patyşalyk baradaky hoş habar» atly makalada «hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilmelidigi» aýdyldy.


Absolut nicht. 	 Elbetde, ýok.


3 Vielleicht denkt jemand bei der Bezeichnung Nächster an einen hilfsbereiten guten Freund in der Nachbarschaft (Spr. 27:10). 	 3 Belki-de, biz golaýymyzda ýaşaýan adamlary we dost-ýarlarymyzy goňşymyz hasaplaýandyrys (Sül. tym. 27:10).


9 Kurz nach Jesu Taufe versuchte der Teufel, ihn dazu zu bringen, dass er egoistisch handelte und Jehova hintenanstellte. 	 9 Isa suwda çokundyrylandan soň, Şeýtan Isanyň Ýehowany iň wajyp Şahsyýet hasaplaman, onda diňe özüňi bilmeklik höwesini oýartjak boldy.


Eine einzelne Heuschrecke misst gerade einmal 5 Zentimeter und dürfte kaum jemand beeindrucken, ein ganzer Schwarm dagegen schon. (Lies Sprüche 30:27.) 	 Uzynlygy bäş santimetre ýetýän bu mör-möjek gorkunç bolmasa-da, olaryň sürüsi barada şeýle diýip bolmaz (Süleýmanyň tymsallary 30:27-ni okaň).


15 Warum reagierte Jesus bei diesen und anderen Gelegenheiten so entschieden? 	 15 Näme üçin Isa şeýle meselelerde özüni aýgytly alyp bardy?


Aber wie können wir feststellen, ob unser Glaube in Gefahr ist? 	 Bize imanymyzy barlamaga näme kömek eder?


10. Wie sollten wir die falsche Religion ansehen? 	 10. Biz ýalan dine nähili garamaly?


3 Die Bibel legt viel Wert darauf, anderen regelmäßig Mut zuzusprechen. 	 3 Mukaddes Ýazgylarda ruhlandyryjy sözleri aýtmagyň wajypdygy nygtalýar.


„Tut weiterhin alles ohne Murren“ (PHILIPPER 2:14). 	 «Ähli zady hüňürdisiz... ediň» (FILIPILILER 2:15).


12. Wie kann ich mich darin verbessern, die richtigen Worte zu finden? 	 12. Sözleri dogry saýlamak ukybymyzy artdyrmaga bize näme kömek eder?


5 Durch die Sintflut ging Jehova gegen eine Welt vor, die „voller Gewalttat“ war (1. Mose 6:13). 	 5 Ýehowa ýer ýüzüne tupan getirip, «zorlukdan doly» dünýäniň soňuna çykdy (Barlyk 6:13).


Zusammenkünfte fanden bei einem Ehepaar zu Hause statt, ungefähr 16 Kilometer von unserem Wohnort entfernt. 	 Ýygnak duşuşyklary ýaşaýan ýerimizden 16 km uzaklykda ýerleşýän bir dogan-uýanyň öýünde geçirilýärdi.


Kinder waren in Jesu Gegenwart nicht lediglich geduldet — nein, sie waren ihm herzlich willkommen! 	 Isa çagalaryň diňe bir ýanyna gelmegine rugsat bermän, eýsem, olary mähirli gujaklap, söýgüsini bildirdi (Mar. 10:13—16).


Daher ist die Frage angebracht: Was steht für uns an erster Stelle? 	 Şoňa görä-de, biz özümize: «Men durmuşda nämäni wajyp saýýaryn?» diýen soragy bermeli.


19. Warum blicken Christi Untertanen zuversichtlich in die Zukunft? 	 19. Isanyň raýatlary näme üçin gelejege umyt bilen garaşýarlar?


Außerdem kann Gott durch seinen Geist unsere Glaubensbrüder veranlassen, uns beizustehen, und zwar genau dann, wenn wir es am dringendsten brauchen. 	 Aýratynam, biz kömege mätäç mahaly, Hudaýyň ruhy dogan-uýalarymyzy kömek etmäge höweslendirer.


Verwaltung persönlicher Daten 	 Şahsy Maglumat Müdiri


9. Inwiefern war Paulus im Umgang mit verschiedenen Menschen einfallsreich? 	 9. Dürli diňleýjilere duş gelende, Pawlus ugurtapyjydygyny we uýgundygyny nädip görkezdi?


Fernöstlich_BAR_ 	 _BAR_


Seite %N von %Q 	 Sahypa %N / %Q


Triff deine Entscheidungen deshalb so, dass du dich voller Freude für Jehova einsetzen kannst (Ps. 148:12, 13). 	 Bu size şeýle ähmiýetli döwürde Ýehowa gulluk etmekden şatlyk tapmaga ýardam eder (Zeb. 148:12, 13).


15 Wann nimmt Jesus die zweite Ernennung vor — also „über seine ganze Habe“ oder alles, was ihm gehört? 	 15 Isa ikinji ýumşy haçan tabşyrar, ýagny «bütin mal-mülküni» hyzmatkäre haçan ynanar?


Sie erinnert sich richtig gern an sie zurück: „Sie haben sich so eingesetzt, waren immer offen und freundlich und sie kannten sich richtig gut in der Bibel aus.“ Als sie sah, wie Jehova ihren selbstlosen Einsatz segnete, dachte sie sich: „So will ich auch sein.“ 	 Olaryň baran ýygnagynda 16 ýaşly Tatýana atly uýa gulluk edýärdi. Tatýana şeýle ýatlaýar: «Pioner uýalar pesgöwünli, mähirli we Mukaddes Ýazgylara gowy düşünýärdiler».


In welcher Hinsicht ist Jehova, unser Gott, „ein Jehova“? 	 «Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýen sözler nämäni aňladýar?


WOCHE VOM 4. BIS 10. SEPTEMBER 2017 	 4—10 SENTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wenn wir in den Predigtdienst gehen, bieten wir solchen Menschen unsere Hilfe an. 	 Biz wagyz etsek, şeýle adamlara kömek edip bileris.


Er vertraute mutig auf Jehova und verzichtete auf den Wohlstand Ägyptens (Heb. 11:24-26). 	 Musa Müsüriň baýlygyndan el çekip, Ýehowa bil baglamak bilen, batyrgaý hereket etdi (Ýew. 11:24—26).


Tabelle 	 täblisa


2:21-23 — Was wurde durch die Worte Jehovas vorhergesagt: „Ich werde . . . [Jesreel] mir gewiss wie Samen in die Erde säen, und ich will . . . Barmherzigkeit erweisen“? 	 2:21—23 — Ýehowanyň: «Men ony [Izreýeli] ýere özüm üçin ekerin we oňa merhemetlik bildirerin» diýen pygamberlik sözleri näme aňladýar?


Wie es im Leitartikel hieß, „liegt das Richten der Schafe und der Böcke in der Zukunft“. 	 Şonda Isa çykarylan hökümi berjaý eder».


Doch der Ausdruck „befreien von“ wird in der Bibel hauptsächlich in Bezug auf Personen verwendet und im Matthäusevangelium wird der Teufel ausdrücklich als der „VERSUCHER“ bezeichnet, also als eine Person (Matthäus 4:3, 11). 	 Emma «halas et» diýen söz bu ýerde adamyň aladasyny etmegi aňladýar, Mattanyň hoş habarynda bolsa Iblise «Synagçy» diýilýär (Matta 4:3, 11).


6 Jehova sehnt sich danach, die Auferstehung herbeizuführen. 	 6 Ýehowa adamlary direltmek isleýär.


Ist die Information aus einer vertrauenswürdigen Quelle? 	 Bu çyn maglumatmy?


11 Eine zweite Bestimmung des mosaischen Gesetzes, die Gottes Sorge um sein Volk widerspiegelte, war das Recht auf Nachlese. 	 11 Musanyň kanunynda hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky kanun Hudaýyň halkynyň aladasyny edýändigini görkezýär.


Man sagte uns: „Wenn ihr Amerikaner weg seid, wird sich alles, was ihr hier aufgebaut habt, in nichts auflösen.“ Doch das Wachstum, das sich dann einstellte, bewies, dass Gott hinter dem Werk stand. 	 Häkimiýet ýolbaşçylary bize: «Siz, amerikanlar, haçan hem bolsa bu ýerden gidersiňiz. Siziň eden işleriňizden nam-nyşan galmaz» diýipdiler. Emma ruhy ösüş dowam edýär, bu bolsa gazanylýan üstünlikleriň Hudaýdandygyny görkezýär.


7 Der erste Kopf des wilden Tieres steht für Ägypten. 	 7 Janawaryň birinji kellesi Müsüri aňladýar.


Über die Stiftshütte schrieb er, sie sei lediglich ein „Schatten der himmlischen Dinge“. 	 Şeýle-de ol çadyryň «asmana degişli zatlaryň nusgasydygyny» aýtdy.


„Ihr habt vom Ausharren Hiobs gehört und habt gesehen, welchen Ausgang Jehova gab, dass Jehova voll inniger Zuneigung und barmherzig ist“ (JAKOBUS 5:11). 	 «Siz Eýýubyň çydamlylygyny eşitdiňiz, Rebbiň işiniň soňuny-da gördüňiz; çünki Reb köp şepagatly hem rehimdardyr» (ÝAKUP 5:11). Siz nähili jogap berersiňiz?


Halten wir uns Jehovas Taten immer vor Augen und machen uns bewusst, wie viel Gutes er schon für uns getan hat, dann stärken wir unser Verhältnis zu ihm. 	 Eger Ýehowanyň biziň üçin eden ähli işleri hakda oýlanyp, olary unutmasak, Hudaý bilen dostlugymyzy berkideris.


13:14, 20, 21). Wenn Martha von den erwähnten Auferstehungsberichten gehört hatte, überzeugte sie das bestimmt von einem: Gott hat die Macht über den Tod. 	 Görşümiz ýaly, Hudaýyň ölümiň üstünden ygtyýary bar. Eýsem, olar size nähili täsir edýär?


Druckvorschau schließen_BAR_French (France)_BAR_ 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap_BAR_French (France)_BAR_


Sie sagte immer: „Gott zu dienen ist für meinen Sohn die beste Medizin!“ 	 Ol: «Oglum Hudaýa gulluk edip, derdine derman tapdy» diýdi.


Ganz anders die religiösen Führer seiner Zeit. Sie missachteten Gottes Wort, wenn es ihren Überlieferungen widersprach. 	 Emma şol döwrüň dini ýolbaşçylary öz däp-dessurlaryna garşy gelse, Hudaýyň Sözündäki aýdylanlara eýermeýärdiler.


Sonnenstrahlen brachen durch das Blätterdach und zeichneten filigrane Muster auf die Gehröcke der Herren. 	 Hiç hili goh-galmagal ýokdy. Men özümi edil Jennetde ýaly duýdum».


Wäre es da nicht gut, sich zu fragen: „Warum diene ich Jehova? 	 Özümize şeýle soraglary bereliň: «Men Ýehowa näme üçin gulluk edýärin?


Lächle, auch wenn dir nicht danach zumute ist, denn ein freudiger Blick wirkt auf andere anziehend (Spr. 15:30). „Ich bin von Natur aus zurückhaltend“, meint Rachel, die jetzt weit weg von ihrer Heimat wohnt. „Manchmal muss ich mich zwingen, auf die neuen Brüder zuzugehen und mit ihnen zu reden. 	 Önüp-ösen obasyndan uzak ýere göçen Reýçel şeýle gürrüň berýär: «Men gaty çekinjeň. Şonuň üçin baran ýygnagymdaky täze dogan-uýalar bilen käte gürrüň açmak maňa gaty kyn bolýar. Men Ýygnak jaýyna gelenimde, başgalar bilen gürrüňdeş bolmaýan birini tapyp, şonuň ýanynda oturýaryn.


Mit der Hilfe Gottes besiegten David und seine Männer die Amalekiter und brachten alles zurück (1. Samuel 30:1-20). 	 Hudaýyň kömegi bilen Dawut we onuň adamlary ameleklileriň yzyndan ýetip, bar zadyny alyp yzyna getirdiler (1 Patyşalar 30:1—20).


WOCHE VOM 7. BIS 13. MÄRZ 2016 	 7—13 MART, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wer in der Wahrheit wandeln möchte, muss auf Jehova hören. 	 Biz hakykat ýolundan ýörär ýaly, Ýehowa gulak asmaly.


Jetzt war ich zum Bibelstudium bereit. 	 Şonda men Ilze we Elfride bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşdym.


WIR lieben Jehova, „weil er uns zuerst geliebt hat“ (1. Joh. 4:19). 	 BIZ Ýehowany söýýäris, «sebäbi ilki (ol) bizi söýdi» (1 Ýah.


Fällt es uns manchmal schwer, ihre Denkweise oder ihre Reaktionen zu verstehen? 	 Olaryň pikirine ýa-da käbir zada bolan garaýşyna düşünmek saňa kynmy?


11. Worin gab uns Joseph ein gutes Beispiel? 	 11. Ýusup nähili görelde galdyrdy?


3 Unter den Schriftgelehrten und Pharisäern gab es zweifellos intelligente Männer, die über viel Wissen verfügten und versierte Lehrer waren. 	 3 Kanunçylaryň we fariseýleriň arasynda bilimli we okatmakda ökde adamlar bardy.


Ich bat sie deshalb herein, in der Absicht, ihre Argumente zu widerlegen. . . . 	 Şol sebäpli men olaryň getirjek delillerini ýalana çykarmak üçin öýe çagyrdym...


Kein Wunder, dass Jehova Saul den Rücken kehrte! (1. Sam. 16:14; 18:11, 25, 28, 29; 19:10, 11; 20:32, 33; 22:16-19). 	 Şol sebäpli, Ýehowanyň Sauly terk edendigi geň galdyrmaýar! (1 Sam. 16:14; 18:11, 25, 28, 29; 19:10, 11; 20:32, 33; 22:16—19).


Aus diesen Verbindungen gingen übernatürliche Nachkommen hervor: die sogenannten Starken, die andere mit ihren übermenschlichen Kräften tyrannisierten (1. Mo. 6:4). 	 Şol perişdelerden adamlara zulum edýän «nefiller», ýagny haýbatly we güýçli adamlar doguldy (Gel. çyk.


Und wieder andere Verkündiger predigen vielleicht schon seit Jahren — länger als sie erwartet hätten — und sind deshalb mutlos geworden. 	 Hatda ençeme ýyl bäri gulluk edýän dogan-uýalar hem bu dünýäniň uzaga çekendigi sebäpli ruhdan düşýärler.


Er hat meinen Zustand bemerkt und mir geholfen.“ Schön, dass es Älteste gibt, die uns liebevoll im Auge behalten und wie Abischai bereit sind, uns zu Hilfe zu eilen! 	 Hawa, söýgi bilen aladamyzy edýän we Abyşaý ýaly kömege ýetişmäge taýyn ýaşulularyň bardygyna biz şatlanýarys.


Natürlich muss sich ein Bruder selbst auch anstrengen, um sich als Dienstamtgehilfe oder Ältester zu eignen (Titus 1:5-9). 	 Elbetde, doganlaryň özleri-de gulluk hyzmatçysy we ýaşululardan edilýän talaba laýyk gelmek üçin tagalla etmeli (Titus 1:5—9).


7. bis 13. November 	 7—13 noýabr, 2011


Ist dir aber aufgefallen, was Jesus nicht tat? 	 Şeýle-de Isa söýgi bilen olara: «Soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýýär.


Daniel erzählt: „Monat um Monat hatte sich meine Frau verausgabt und war schließlich geistig und emotional ausgelaugt. 	 Deniýel şeýle gürrüň berýär: «Meniň aýalym ruhy we duýgy taýdan gowşapdy.


Das betont Paulus in Römer, Kapitel 12, wenn er davon spricht, dass unsere Liebe „ungeheuchelt“ sein soll und dass wir „in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander“ haben sollen, was zu gegenseitiger Achtung führt. 	 Pawlus resul Rimliler kitabynyň 12-nji babynda söýgiňiz «ikiýüzli bolmasyn» we «biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň» diýdi.


Dateien zu einem anzugebenden Archiv hinzufügen und das Programm beenden 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


11 Paulus drängt seine Mitchristen zwei Mal „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ anzulegen. 	 11 Pawlus mesihçileri «Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynmaga» iki gezek çagyrýar.


Deshalb wirft König Salomo, ein Sprücheschreiber, die rhetorische Frage auf: „Warum also solltest du, mein Sohn, mit einer Fremden im Taumel sein oder den Busen einer Ausländerin umarmen?“ (Sprüche 5:20). 	 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Süleýman: «Oglum, sen näme üçin bir keseki aýaldan serhoş boljak we bigäne aýaly bagryňa basjak?» diýdi (Süleýmanyň tymsallary 5:20).


Mit diesen Liedern kannst du Jehova zeigen, wie du empfindest. 	 Käbir aýdymlar bolsa dogan-uýalary «söýmäge we ýagşy işleri etmäge höweslendirýär» (Ýew.


HABEN wir jemals über die Konflikte nachgedacht, die in der Bibel aufgezeichnet sind? 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA käbir adamlaryň arasynda düşünişmezligiň bolandygy aýdylýar.


14 Zeit und Kraft: Als Diener Jehovas sind wir sehr beschäftigt und haben viele Verpflichtungen. 	 14 Wagt we güýç. Adatça, Ýehowanyň gullukçylary örän işli bolýar we köp jogapkärli işleri ýerine ýetirýär.


Du läufst nicht Hand in Hand an der Seite Jehovas, obwohl das auch ein schöner Gedanke ist. 	 Sebäbi Ýehowanyň sag elinden tutup ýöremek üçin, oňa çep elimizi bermeli bolýarys.


Der erbitterte Christenverfolger war unterwegs nach Damaskus, als Jesus ihm erschien und ihn aufforderte: „Geh in die Stadt hinein, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst.“ Dort erklärte Jesus dem Jünger Ananias, dass Saulus „sowohl zu den Nationen als auch zu Königen und den Söhnen Israels“ gehen würde, um Zeugnis zu geben. 	 Ol Damaska barýarka, oňa Isa görnüp: «Tur-da, şähere git, näme etmelidigiň saňa aýdylar» diýdi. Isa Hananýa atly şägirdini Sawlyň «milletleriň, patyşalaryň we Ysraýyl ogullarynyň öňünde» wagyz etmäge ynandyrdy.


Wir müssen auf Jehova und sein Königreich vertrauen. 	 Biz Ýehowa we onuň Patyşalygyna bil baglamaly.


Mit Kraft erfüllt, Versuchungen zu widerstehen und nicht mutlos zu werden 	 Mukaddes ruh synaglara garşy durmaga we ruhdan düşenimizde güýç berýär


Wir waren aber froh, dass seine Sprache nicht beeinträchtigt war. 	 Biz muňa örän begenýärdik.


Abigail beispielsweise ließ sich mit 12 taufen. 	 12 ýaşynda suwa çümdürilen Abigail atly ýetginjek uýamyz şeýle diýýär: «Meniň pikirimçe, älem-jahanda Ýehowa ýaly minnetdarlyk aýtmagymyza mynasyp hiç kim bolmasa gerek.


3, 4. Aus welchem wesentlichen Grund bestand Israel als Nation? 	 3, 4. Ysraýyldan halk döremeginiň esasy sebäbi näme?


Welch eine Belohnung es doch sein wird, diese große Befreiung zu erleben und in Gottes gerechte neue Welt zu gelangen! 	 Uly gutulyşy görüp, Hudaýyň dogry täze dünýäsine girmek nähili bereket!


3. Mit welchen Worten redete Paulus den Hebräerchristen ins Gewissen, und warum? 	 3. Pawlus ýewreý mesihçilere nähili maslahat berdi we näme üçin?


Was hat dich von der Wahrheit überzeugt? 	 Hakykata seni näme ynandyrdy?


Wozu drängt dich dein Herz?“ 	 Ýüregiňe nämäni düwdüň?» diýdigidir.


18. Welche Ehre haben wir, und welche Gründe haben wir, „Preist Jah!“ auszurufen? 	 18. Siz Hudaýyň göwnünden turýandygyňyza nähili garaýarsyňyz we Ýehowa «sena etmäge» bizde nähili sebäpler bar?


Wie er erklärte, würde ein Bruder aus seiner Abteilung die einmonatige Königreichsdienstschule besuchen und dann in die Dienstabteilung kommen. 	 Ol özüne kömek edýän doganlaryň biriniň bir aýlyk Patyşalyk gulluk mekdebinde okamaga gidendigini we soňra Gulluk bölüminde işlejekdigini aýtdy.


Ähnlich wie Timotheus können wir über vieles nachsinnen. 	 Bizem Timoteos ýaly ruhy zatlar barada oýlanyp bileris.


Schließlich übermittelt Jehovas Geist Anleitung durch die Versammlung, nicht wahr? 	 Eýsem biz ýygnak arkaly Ýehowanyň ruhuny almaýarysmy näme?


12, 13. (a) Wie behandelten in den Tagen Maleachis viele Männer ihre Frauen? (b) Was wären die Folgen, wenn ein Getaufter seinen Ehepartner wegen einer anderen verheirateten Person verlässt? 	 12, 13. a) Malaky pygamberiň günlerinde käbir adamlar aýaly bilen özlerini nähili alyp barýardy? b) Suwa çümdürilen adam ýanýoldaşyna biwepalyk etse netijede näme bolar?


16 Uns muss das Verhältnis zu Jehova genauso viel bedeuten und wir müssen es schützen. 	 16 Bizem Ýehowa bilen dostlugymyzy gymmat saýmaly we goramaly.


9 Auch heute, vor dem Ausbruch der großen Drangsal, ist brüderliche Liebe unverzichtbar. 	 9 Agyr muşakgat duýdansyz başlanmanka, biz doganlary öňküdenem güýçli söýmäge jan etmeli.


5 Als Paulus zwischen 61 und 64 u. Z. an Timotheus schrieb, war dieser bereits ein erfahrener Ältester. 	 5 Pawlus bu maslahaty b. e. 61 we 64-nji ýyllarynda berýär; şol wagt Timoteos tejribeli ýaşulydy.


Wenn wir all das dann von Herzen gern umsetzen, ist das ein Zeichen dafür, dass wir der Führung Jesu folgen. 	 Biz şeýle maslahatlara höwes bilen gulak asyp, Ýolbaşçymyz Isa eýerýäris.


Jedenfalls verließ er sich auf rein menschliche Überlegungen, statt sich auf Jehova zu stützen. 	 Nähili bolaýanda-da, ol ynsan gözi bilen garap, Ýehowa bil baglamady.


Trotz Gleichgültigkeit, Spott oder Widerstand predigen wir beharrlich die gute Botschaft (1. Thes. 2:1, 2). 	 Şeýle-de biz adamlaryň biperwaýlygyna, kemsitmelerine ýa-da garşylyklaryna garaman, hoş habary yhlasly wagyz edýäris (1 Sel. 2:1, 2).


Wir müssen uns auf den Geist Gottes stützen, dann können wir uns von den glaubenszerstörenden Werken des Fleisches, dem Materialismus und den Irrlehren distanzieren (Kolosser 2:8; 1. Timotheus 6:9, 10; 2. Timotheus 4:3-5). 	 Biz imandan dändirýän ten işlerinden, baýamakdan, ýalan taglymatlardan gaça durmak üçin Hudaýyň ruhuna bil baglamaly (Koloseliler 2:8; 1 Timoteos 6:9, 10; 2 Timoteos 4:3—5).


16 Die Christenversammlung hat vielen geholfen, unreine Gewohnheiten aufzugeben. 	 16 Mesihçileriň ýygnagy köp adamlara hapa işlerden ýuwulmaga kömek etdi.


13 Wie können wir uns für das Lösegeld als dankbar erweisen? Eine der besten Möglichkeiten ist, uns auf der Grundlage des Glaubens an Christi Lösegeld Jehova hinzugeben und uns taufen zu lassen. 	 13 Töleg gurbanyna minnetdar bolmak üçin, oňa iman edip, özüňi Ýehowa bagyş etmeli we suwa çümdürilmeli.


Warum hat Jehova es dennoch für uns bewahrt? 	 Muňa garamazdan, Ýehowa onuň öz Sözi bolan Mukaddes Ýazgylarda saklanmagynyň aladasyny etdi.


Ehen werden zwar nicht im Himmel geschlossen, aber Gott wird Christen in dieser und in anderen Lebenssituationen unterstützen, wenn sie ihn um Hilfe bitten und sich durch seinen Geist leiten lassen (Gal. 5:18, 25). 	 Munuň üçin olar Ýehowadan görkezme we mukaddes ruhuny dilemeli (Gal. 5:18, 25).


16 Unser Verhalten: Petrus wusste, wie wichtig es ist, sich richtig zu verhalten. 	 16 Özümizi alyp barşymyz. Petrus resul özüňi edepli alyp barmagyň wajypdygyna düşünýärdi.


Wie befriedigend solche Bemühungen doch sein können! 	 Sen bularyň baryndan uly şatlyk alarsyň.


Daraufhin wird eine Heiratsurkunde ausgestellt. Damit gelten die beiden ab diesem Datum als Mann und Frau. 	 Şeýdip, çatynjalar är-aýal bolýar we şol gün olaryň nikalaşan güni hasaplanýar.


Unser Glaube wird stärker, wenn wir zu Jehova beten, die Bibel studieren und uns mit unseren Brüdern und Schwestern versammeln. 	 Biz Hudaýa doga etsek, Mukaddes Ýazgylary öwrensek we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşsak, imanymyzy berkideris.


Zweitens mussten die, die sich daran beteiligten, betreut und mit geistiger Speise versorgt werden (Joh. 21:15-17). 	 1:8). Ikinjiden, ýerdäki gurama wagyz işine gatnaşýanlaryň aladasyny etmek we olara ruhy iýmit taýýarlamak üçin gerekdi (Ýahýa 21:15—17).


Deswegen musste er mehrere Jahre auf der Flucht verbringen. 	 Şol sebäpli Dawut ençeme ýyl gaçgaklykda ýaşamaga mejbur bolýar.


Da der Historiker Josephus keinen christlichen, sondern einen jüdischen Hintergrund hat, dreht sich die Kontroverse hauptsächlich um die Bezeichnung Jesu als „der Christus“. 	 Iosif mesihçi däl-de, ýewreý taryhçysydy. Esasanam, onuň Isa «Mesih» diýendigi hakynda uly jedel edýärler.


8 Bevor Saulus ein Christ wurde, setzte er sich bereits sehr für seine Religion ein. 	 8 Saul mesihçi bolmanka, öz dinine örän yhlaslydy, ýöne iudaizme degişli däl adamlar barada alada etmeýärdi (Res. iş.


Die Ehre in der Ehe 	 Nika hormat goýuň


Wie kommt Hannah mit ihrem Heimweh zurecht? 	 Ejesi gyzyna: „Ýehowa seniň aladaňy mendenem gowy eder“ diýýär».


Auch fragte sie nach ihrer Adresse und ob sie und ihre Eltern sie besuchen könnten, um ihr mehr über Gottes Reich zu erzählen. 	 Oňa Hudaýyň Patyşalygy barada köpräk gürrüň bermek üçin özüniň we ata-enesiniň geljekdigini aýdýar.


Überall auf der Welt gibt es Brüder und Schwestern, die sich von gravierenden Gesundheitsproblemen nicht am Predigen hindern lassen. 	 Bütin dünýäde agyr keseline garamazdan, dogan-uýalar yhlasly wagyz edip, ajaýyp görelde görkezýärler.


Engel in der Mitte des Himmels fliegen“. 	 Çünki Onuň höküm sagady geldi.


Warum verdienen Jehovas Mahnungen unser volles Vertrauen? 	 Ýehowanyň ýatlatmalaryna bil baglamaga bizde nähili sebäpler bar?


Nicht umsonst lesen wir in Gottes Wort: „Wo es Eifersucht und Streitsucht gibt, da gibt es Unordnung und alles Schlechte“ (Jak. 3:16). 	 Şol sebäpli Hudaýyň Sözünde: «Göripligiň, igenjeňligiň bar ýerinde tertipsizlik we her hili erbetlik hem bardyr» diýilmegi geň galdyrmaýar (Ýak. 3:16).


19 Die Bibel rät uns zu Gastfreundschaft, um das Verhältnis zu anderen zu verbessern — das schließt sogar Feinde ein. 	 19 Mukaddes Ýazgylarda başgalar, hatda duşmanlaryň bilen hem gowy gatnaşygy ösdürmek üçin myhmansöýer bolmak maslahat berilýär (Süleýmanyň tymsallary 25:21, 22-nji aýatlary okaň).


Jeder dieser Männer scheint ein Erstgeborener gewesen zu sein. 	 Olaryň hemmesi-de nowbahar ogul ýalydy.


14 Natürlich wünschen wir uns, gesund zu sein, um das Leben zu genießen und uns für Jehova voll einsetzen zu können. 	 14 Biz ýaşaýyşdan lezzet alyp, Hudaýa köpräk gulluk edip biler ýaly, sagdyn bolmak isleýäris.


Vielleicht bist du wie Elia manchmal deprimiert, weil es dir so vorkommt, als ob dein Dienst nutzlos ist, oder weil das eine oder andere Ziel im Dienst für Jehova unerreichbar zu sein scheint. 	 20:11). Mümkin, siz hem Ylýas ýaly gullugyňyz miwe getirmeýändir ýa-da goýan maksatlaryňyza ýetip bilmerin öýdüp lapykeç bolýansyňyz.


Betet mit eurem Kind und für euer Kind. 	 Çagalaryňyz bilen bile we olar üçin doga ediň.