Nur wer im Denken sowie in sittlicher und religiöser Hinsicht rein bleibt, kann der ewigen Vernichtung entgehen, die durch die Gehenna symbolisiert wird. 	 Biz ebedi ýok edilmez ýaly, ot kölüne düşmez ýaly, ahlak we ruhy taýdan päk bolup, pikirde arassa bolmaly.


Eine Versammlung in Istanbul schrieb: „Als die Leute uns sahen, fragten sie: ‚Habt ihr einen besonderen Kongress? 	 Stambuldaky bir ýygnagyň dogan-uýalary şeýle ýazdylar: «Adamlar bizi görenlerinde, „Bu ýerde ýörite kongres geçirilýärmi?


Dort wollte ein junger Mann von ihm wissen, was er tun müsse, um ewiges Leben zu erhalten. 	 Onuň ýanyna bir ýaş ýigit gelip, ebedi ýaşaýşy almak üçin näme etmelidigini sorady.


Ist jemand wütend, sagt er vielleicht gereizt: „Ich will das jetzt mal richtigstellen.“ Das wäre jedoch nicht im Sinne von 2. Timotheus 3:16. Nichts in den Schriften ermächtigt uns, anderen den Kopf zurechtzurücken. 	 Kimdir biri gahary gelende gödek äheň bilen şeýle diýmegi mümkin: «Men seniň käbir häsiýetleriňi ýola getiresim gelýär». Emma şeýle sözler 2 Timoteos 3:16, 17-nji aýatlara laýyk gelmeýär.


Dadurch gab es in der ganzen jüdischen Nation eine heftige Kontroverse (Matthäus 4:17, 25; 10:5-7, 17-20). 	 Bu sorag ýewreý halkynyň arasynda gyzgalaňly çekişme döretdi (Matta 4:17, 25; 10:5—7, 17—20).


Der Weizen und das Unkraut sollten zusammen bis zum „Abschluss des Systems der Dinge“ weiter wachsen. 	 «Döwrüň soňuna» çenli olaryň ikisi-de bile ösmelidi.


Wie Paulus können wir zuversichtlich bei Jehova Hilfe suchen. 	 Biz-de Pawlus resul ýaly, Ýehowanyň kömegine bil baglap bileris.


15 Irgendwann wird das Gedächtnismahl zum letzten Mal gefeiert werden. 	 15 Biz Haçanam bolsa bir gün Ýatlama agşamyny bellemegimizi bes ederis.


Nicht die Hälfte ist mir mitgeteilt worden. 	 Maňa, ýarysyny hem aýtmandyrlar.


DIE letzten Tage nähern sich ihrem Ende und die Bösen sprießen wie Unkraut (Ps. 92:7). 	 DÜNÝÄNIŇ ahyry golaýladygyça, «erbetler ot kimin gögerýär» (Zeb. 92:7).


Gestalte euren Studierabend praxisnah. Und mach euer Zuhause zu einem Ort der Geborgenheit. 	 Şeýle-de maşgala okuwyny gyzykly geçiriň we öýüňizi rahat ýer ediň.


Gewöhnlich sind die Chromosomen in der Zelle eines Menschen paarweise angeordnet; bei Trisomie hat eins dieser Paare ein Chromosom zu viel. 	 Adatça, hromosomlar jübüt-jübütden bolýar, ýöne üçem hromosomly doglan çagada biri artyklyk edýär.


Ich hörte auf, die Fahne zu grüßen und die Nationalhymne zu gebärden. 	 Şol sebäpli baýdaga tagzym etmegi we döwlet gimnini aýtmagy bes etdim.


Den gewählten Chronik-Verweis zu den Lesezeichen hinzufügen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla


Morgens um 5 hieß es, aufstehen; kurz danach war Appell. 	 Biz daňdan bäşde turmalydyk we derrew atma-at barlag başlanýardy.


Ein anderer Bruder sagte zu ihnen: „Damit ihr nicht frustriert seid, messt euren Fortschritt beim Chinesischlernen nicht von Tag zu Tag, sondern von Kongress zu Kongress.“ Und tatsächlich — sie machten Fortschritte und sind heute Pioniere, die viel bewirken. 	 Başga bir dogan olara şeýle diýdi: «Göwnüçökgünlige düşmez ýaly, hytaý dilini öwrenmekde gazanýan üstünligiňizi her gün däl-de, bir etrap kongresinden beýleki kongrese çenli barlap görüň». Şeýlelikde, bu är-aýal ösüş edip, häzir ökde pioner bolup gulluk edýärler.


Paulus sagte, Jehova habe ihnen „das heilige Geheimnis seines Willens bekannt gemacht“, sie seien in Gemeinschaft mit Christus „zu Erben eingesetzt worden“ und sie seien ‘vorherbestimmt worden nach dem Vorsatz dessen, der alle Dinge gemäß dem Rat seines Willens wirkt’. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, olaryň Mesih bilen mirasçy boljakdygyny we «herki zady Öz isleginiň karary boýunça emele getiren Hudaýyň maksadyna görä öňünden bellenendigini» aýdyp, Ýehowa «isleginiň syryny» açdy.


Er sollte schrecklich leiden und dann umgebracht werden. 	 Ol ejir çekip ölmelidi.


2 Jesus wusste, dass bei den Wirtschaftssystemen der Welt erst ein Wechsel eintreten würde, wenn Gottes Königreich kommt. 	 2 Isa Hudaýyň Patyşalygy gelýänçä, dünýäniň ykdysady ýagdaýynyň gowulanmajakdygyna düşünýärdi*.


Wenn wir beim Predigen mithelfen, zeigen wir, dass wir uns an diese Gebote halten. (Lies Apostelgeschichte 10:42.) 	 Biz wagyz etmek bilen, şu iki tabşyrygy berjaý edýäris (Resullaryň işleri 10:42-ni okaň).


FÜR DAS JAPANISCHE GEBIET GEMACHT 	 NÄME NIÝET BILEN ÇAP EDILDI?


13 Die Versammlung wusste genau, was zu tun war. 	 13 Ýygnakdaky dogan-uýalar näme etmelidigini gowy bilýärdi.


Er meißelt nicht einfach darauf los und hofft das Beste. 	 Ol daşy ýonmak bilen owadan şekil emele geler diýip pikir etmeýär.


Die große Mehrheit unter Jehovas Volk freut sich über solche Verbesserungen. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi şeýle düşündirişlere begenýärler.


Es blieb nur noch die Vernichtung — wie bei einem Gefäß, das weggeworfen werden muss. 	 Heläkçilige taýýarlanylýan gap ýaly, olary başga halklar basyp aldy.


ALS Diener Jehovas rechnen wir mit Prüfungen und Verfolgung. 	 ÝEHOWANYŇ gulllukçylary hökmünde biz synaglaryň boljagyny bilýäris.


13. Warum beteten die Brüder um Freimut, und was geschah daraufhin? 	 13. Näme üçin doganlar mertlik barada doga etdiler we onuň netijesi nähili boldy?


Mir wurde klar, dass ich die Wahrheit gefunden hatte. 	 Şonda men dünýädäki kynçylyklara Hudaýyň däl-de, Iblisiň günäkärdigine düşündim.


10 Milliarden Menschen gehören heute den verschiedensten falschen Religionen an, die alle im alten Babylon ihre Wurzeln haben (1. Mo. 11:6-9). 	 10 Şu günler milliardlarça adamlaryň sežde edýän dürli ýalan dinleri gadymy Babyldan gelip çykdy (Bar. 11:6—9).


Wie können die Ältesten und andere reife Christen in der Versammlung Jehova in dieser Hinsicht nachahmen? 	 Bu babatda ýygnagyň ýaşululary we ruhy taýdan ýetişen mesihçiler Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biler?


Aber diese „Stadt“ erhält Milliarden und Abermilliarden von Geschöpfen am Leben — und das Generation um Generation. 	 Emma «bu şäher» müňlerçe ýyl bäri milliardlarça janly-jandary ýaşaýyş bilen üpjün edip gelýär.


13. Wie kann uns Jehova durch seine unverdiente Güte „zur rechten Zeit“ helfen? 	 13. «Kömege mätäç bolanymyzda» Ýehowa nädip merhemet edýär?


Deshalb wies er Josua an, das Buch des Gesetzes „mit gedämpfter Stimme“ oder leise vor sich hin zu lesen. (Lies Josua 1:8.) 	 Ine, şol sebäpli-de ol Ýeşuwa Kanuny «sesli», ýagny ýuwaş ses bilen okamagy tabşyrdy (Ýeşuwa 1:8-i okaň)*.


Ja was kann unternommen werden, um ihnen zur Herde zurückzuhelfen? 	 Olar sürä dolanar ýaly näme etmeli?


Eines Tages trafen Bud und ich einen Prediger der Church of Christ, der über Bibelstellen sprach, mit denen ich mich nicht auskannte. 	 Käbir Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň we şol sanda wagza çykmaýan wagyzçylaryň hem duşuşyga gelmegi bilen, ol ýerdäki ýygnak ösüp başlady. Bir gün Bud ikimiz ruhana duşdyk.


Einige Jahre später ging Bruno nach Ecuador (Südamerika). 	 Birnäçe ýyldan Bruno Günorta Amerikadaky Ekwadora gitdi.


8 Wer Liebe heuchelt, handelt besonders schändlich, weil er vorgibt, gottgefällige selbstlose Liebe zu praktizieren. 	 8 Ikiýüzli söýgini bildirmek utanç hasaplanýar. Sebäbi ol Hudaýa mahsus bolan janaýamaz söýgä düýbünden garşy gelýär.


Alle sind regelmäßig im Predigtdienst tätig. 	 Olaryň hemmesi wagyz gullugyna yzygiderli gatnaşýar.


ORDNER 	 HALTA


Dann begann Jehova „Sisera und alle seine Kriegswagen und das ganze Lager . . . in Verwirrung zu bringen“. 	 Gowşak ýaraglanan Ysraýyl goşuny Tabor dagyna çykyp, Siseranyň goşunyny aldap, jülgä getirýär.


Adam war gesund an Körper und Geist, wurde nicht krank und brauchte nicht zu sterben. 	 Adam atanyň bedeni hem akyly kämildigi sebäpli, ol kesellemeýär we ölmeýärdi.


WEITERHIN ZUSAMMENKOMMEN 	 ÝYGNAKDAN GALMAZLYGY BERK ÝÜREGIŇIZE DÜWÜŇ


10 Wie zu erwarten, hat Jehova dem „treuen und verständigen Sklaven“ über die Jahre geholfen, immer verständiger zu werden. 	 10 Ýehowa «sadyk hem akylly hyzmatkäre» paýhaslylyk bilen öwretmäge kömek edýär.


Doch auch dort bemühen sie sich, ein gutes Licht auf den Namen Jehovas zu werfen, und schreiben beispielsweise Zeugnisbriefe. 	 Olar hatda türmede-de, hat arkaly ýa-da başga usullar bilen wagyz etmäge jan edýärler.


Unsittlichkeit entzweit in jedem Fall! 	 Gör, nähili agzalalyk!


Und heute gebe ich wirklich mehr Leuten Zeugnis als früher.“ 	 Men häzir öňkümden has köp adamlara wagyz edýärin».


Durch Jeremia stellte Jehova also eine exakte Diagnose: Hinter den schlechten Handlungen der Juden steckte eine starrsinnige, rebellische Herzenseinstellung. 	 Olaryň ýüreginiň erbet bolandygy üçin, edýän işleri-de erbetdi (Markus 7:20—23-nji aýatlary okaň).


Das trug ihm in manchen Geschichtsberichten den Beinamen „der Abtrünnige“ ein. 	 Taryhy kitaplarda oňa «imandan dänen» diýilýär.


[Bild auf Seite 21] 	 [21-nji sahypadaky surat]


Wir halten symbolisch gesehen unsere Hände am Pflug, lassen uns nicht ablenken und sind deshalb glücklich im Dienst für unseren Herrn (Luk. 9:62). 	 Onsoňam, Isanyň tabşyran işi bilen gümra bolup, ünsümiz başga biderek zatlara sowulmaýar we Ýehowa şatlyk bilen gulluk edýäris (Luka 9:62).


22 Die großartige Befreiung von Satans bösem System steht nahe bevor. 	 22 Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok edilmegine örän az wagt galdy.


7 Lieben: „in Tat und Wahrheit“ 	 7 «Biz... iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris»


6 Keinem gefällt es, als wenig umgänglich abgestempelt zu werden. 	 6 Hiç bir adam özüne «erbet» diýilmegini islemeýär.


Auch Jesus Christus, der größere David, hatte Freude daran, Jehova öffentlich zu preisen — in der Synagoge, bei Tempelfesten in Jerusalem und in Gemeinschaft mit seinen Nachfolgern (Lukas 2:49; 4:16-19; 10:21; Johannes 18:20). 	 Şonuň ýaly Beýik Dawut, ýagny Isa Mesih märekäniň öňünde, ýagny sinagogalarda, Iýerusalimdäki Ýehowanyň ybadathanasyndaky baýramçylyklarda we şägirtleriniň arasynda Ýehowanyň adyny şatlyk bilen şöhratlandyrýardy (Luka 2:49; 4:16—19; 10:21; Ýahýa 18:20).


Gut möglich, dass Satans Horden — wie die Ägypter, die in alter Zeit am Roten Meer den Israeliten nachjagten — dann in ihrer Verzweiflung ausrufen: „Sicherlich kämpft Jehova für sie!“ (2. Mo. 14:25). 	 Şonda Gyzyl deňzinde ysraýyllylary yzarlan gadymy müsürliler ýaly Şeýtanyň tarapyny tutýanlar hem: «Olar üçin Ýehowa söweşýär» diýerler (Müs. çyk. 14:25, TD).


Denn in Gottes Wort wird als ein Zeichen der „letzten Tage“ vorausgesagt, dass Menschen „ohne Selbstbeherrschung“ wären (2. Tim. 3:1-3). 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige görä, «soňky günlerde» adamlar «özüne erk etmeýän» bolar (2 Tim. 3:1—3).


Außerdem werden wir sehen, wie die Neue-Welt-Übersetzung, die englische Revision von 2013 eingeschlossen, erheblich dazu beigetragen hat, den Namen Gottes zu heiligen und seinen Willen bekannt zu machen. 	 Şeýle-de «Täze dünýä terjimesiniň» we onuň 2013-nji ýylda çykan neşiriniň Hudaýyň adyny mukaddes edip, adamlara onuň islegini nädip aýan edýändigine serederis.


Zum Beispiel daran, dass du dir mehr Freiheit wünschst. 	 Belki-de, sen has erkin ýaşamak isleýänsiň.


Aber dann reicht er den Leuten die Nahrung nicht selbst, sondern beginnt, „sie den Jüngern zu geben, damit diese sie den Leuten vorsetzen“. 	 Emma olary özi paýlaman, «bölüşdirip, şägirtlere berdi, şägirtler hem olary märekä paýladylar».


10, 11. (a) Wann ist die Erntezeit? (b) Wie wird der sinnbildliche Weizen in Jehovas Vorratshaus gebracht? 	 10, 11. a) Orak wagty haçan başlandy? b) Göçme manydaky bugdaý Ýehowanyň ammaryna nädip üýşürildi?


Denken wir auch an Witwen, Alleinerziehende und ihre Kinder oder andere, die sich freuen würden, gelegentlich zum Essen oder zum Studierabend eingeladen zu werden. 	 Onsoňam, maşgala okuwymyza dul aýallary, çagalaryny ýeke terbiýeleýänleri we beýleki dogan-uýalary çagyrmagy ýatdan çykarmalyň.


Jehova „will, dass alle zur Reue gelangen“ (2. Petrus 3:9). 	 Ýehowa «hemmeleriň toba gelmegini isleýär» (2 Petrus 3:9).


Ein Ältester schrieb: „Von meinem Vater hab ich nicht ein einziges Mal zu hören bekommen: ‚Gut gemacht.‘ Ich bin ohne jede Selbstachtung aufgewachsen. 	 Ýygnak ýaşulusy şeýle ýazýar: «Kakam meni hiç haçan öwmeýärdi. Şol sebäpli men özüme kembaha garaýaryn...


Aber worauf stützt jemand seine moralischen Werte, wenn er den liebevollen Schöpfer als Maßstab für Richtig und Falsch ignoriert? 	 Emma ýagşy-ýamany kesgitleýän Ýaradyjyny inkär edýän adamyň eýerýän ahlak kadalarynyň düýbi berk bolup bilermi?


Wie aus Josua 6:10-15 und 20 hervorgeht, umrundete das israelitische Heer Jericho sechs Tage lang einmal täglich. 	 Ýedinji gün bolsa, olar şäheriň daşyndan ýedi gezek aýlandylar we Hudaý Ýerihonyň beýik diwarlaryny ýykdy.


Dividieren [/] 	 Paýla


Nicht lange nach seiner Taufe entschied er sich, eine Woche im Bethel mitzuhelfen. 	 Suwda çokundyrylanyna biraz wagt geçensoň, ol ýurdundaky Beýtelde bir hepde meýletin gulluk edýär.


Zuerst ging es nach Brooklyn, wo ich geschult wurde, die Verantwortung für das Predigtwerk in Guyana zu übernehmen. 	 Ilki bilen, biz Brukline (Nýu-Ýork) gitdik. Men Gaýanada wagyz işine gözegçilik etmek üçin Bruklinde okuw geçdim.


Wegen meiner Verletzungen aus der Haftzeit habe ich manchmal Schmerzen. Besonders nach dem Predigtdienst schmerzen mir vor allem die Füße. 	 Garrylyk sebäpli käte, hasam wagyzdan gelenimden soň, endam-janym we aýagym agyrýar.


(Sprüche 27:11; 1. Johannes 3:22). 	 (Süleýmanyň tymsallary 27:11; 1 Ýahýa 3:22).


Da Entschuldigungen nicht selten einfach Ausreden sind, betrachten viele sie mit einer gewissen Skepsis. 	 Özüňi aklamak adaty zat bolsa-da, köplenç adam özüni aklanda, ondan müňkür bolýarlar.


Sie forschten sorgfältig in den Schriften, um Gottes Willen noch besser zu verstehen. Dadurch konnten sie ihm weiterhin aus Liebe gehorchen. 	 Mukaddes Ýazgylary yhlasly öwrenendikleri olara Hudaýyň islegine doly düşünmäge we mundan beýläk hem oňa gulak asyp, Ýehowany söýýändigini görkezmäge kömek etdi.


11 „Ich will Jehova segnen zu allen Zeiten, beständig wird sein Lobpreis in meinem Mund sein“ (Psalm 34:1). 	 11 «Men Rebbe her wagt sena ederin, Oňa öwgi mydama agzymda bolar» (Zebur 34:1).


Ein Dienstamtgehilfe muss das Herz anderer mit Bibeltexten ansprechen können, um ein guter Hirte zu werden“ (Hebräer 4:12; 5:14). 	 Gulluk hyzmatçysy Mukaddes Ýazgylary adamyň ýüregine täsir eder ýaly, nädip ulanmalydygyny öwrense, ökde çopan bolup ýetişer» (Ýewreýler 4:12; 5:14).


11. Welche Möglichkeiten könnten sich uns außerhalb der eigenen Versammlung bieten? 	 11. Ýerli ýygnakdan başga-da, Hudaýa gulluk etmäge nähili mümkinçilikler bar?


Interessanterweise bezeichnet Petrus Paulus in seinem zweiten Brief als „unseren geliebten Bruder“ (2. Pet. 3:15). 	 Ol ikinji hatynda Pawlusa «söýgüli doganymyz» diýýär (2 Pet. 3:15).


In Reitern ö_ffnen 	 _Täbde Aç


9. Wie kann sich schlechter Umgang auf unser Leben auswirken? 	 9. Erbet adamlar bilen gatnaşsak, durmuşymyza nähili täsir eder?


Daraufhin wies Jehova seinen Propheten an, Saul als Führer über sie einzusetzen, und sagte: „Er soll mein Volk aus der Hand der Philister erretten“ (1. Sam. 8:4-7, 20; 9:16). 	 Ýehowa Samuele Sauly ýolbaşçy edip bellemegi tabşyrýar we şeýle diýýär: «Ol meniň halkymy filistilileriň elinden halas eder» (1 Sam. 8:4—7, 20; 9:16).


Unsere Worte verraten für gewöhnlich, wie wir wirklich über andere denken. 	 Eger biz adamlary ýürekden söýüp, aladasyny edýän bolsak, onda olara aýtjak sözlerimizi dogry saýlarys.


Beide Berichte wurden unter der Leitung des Geistes Gottes geschrieben. 	 Ýahýa-da, Markus hem Hudaýyň ylhamy bilen ýazypdy.


Die Bibel beschreibt die Rollen der verschiedenen Familienmitglieder. 	 Mukaddes Ýazgylara görä, mesihçi maşgala agzalarynyň her biriniň jogapkärçilikli borjy bar.


Sie liegt neben ihrem Mann, der früher Missionar in Israel war, begraben. 	 Ol Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen öwredip, köp üstünlik gazandy we ençeme adamlara hakyky seždä berk ýapyşmaga kömek etdi.


_Info zu Plugin 	 _Barada


Einstellungsverwaltung konnte nicht initialisiert werden. 	 Seçenekler müdiri başlanip başarmady.


Dann boten wir eine passende Publikation für das Bibelstudium an. 	 Şeýle wagyz etmek gowy netije berýärdi.


Im Mai 1971 musste ich nach Michigan, um einige Dinge zu regeln. 	 1971-nji ýylyň maý aýynda Miçigana iş sapary bilen gitmeli boldum.


Sind Pauschalvorwürfe wie „Du kommst immer zu spät“ oder „Du hörst mir nie zu“ nicht übertrieben? 	 Mysal üçin: «Sen hemişe gijä galýaň» ýa-da «Sen hiç haçan maňa gulak asmaýaň» diýmek, ulaldyp aýtmak dälmi näme?


Unten/3: 	 Ast/3:


Aber nach Tausenden von Jahren hatte Gottes Frau immer noch keinen Samen hervorgebracht, der Satan und seine Werke vernichten konnte. 	 Şondan bäri müňlerçe ýyl geçse-de, Hudaýyň aýdan «aýaly» Şeýtany we onuň işlerini ýok etjek nesli dogurmady.


Betrachten wir einige Beispiele, die zeigen, dass Ältere für Jüngere ein wahrer Segen gewesen sind. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylardan garrylaryň ýaşlara hakyky bereket bolup biljekdigi barada käbir mysallara seredeliň.


2 Als diese Könige lebten, heilte Gott gelegentlich Menschen durch ein Wunder. 	 2 Biz gelejekde ýakynlarymyzyň hem, özümiziň hem sagdyn boljakdygymyza umyt edýäris.


Eine Schwester, der es so ging, sagte: „Als Unverheiratete ist man manchmal ganz schön einsam!“ Auf die Frage, wie sie damit zurechtkomme, erklärte sie: „Durch Beten und Studieren schaffe ich es immer wieder, meinen Platz zu finden. 	 Şeýle duýgyny başdan geçiren uýa: «Durmuş gurmadyk adam käte özüni ýeke duýýar» diýýär. Bu ýagdaýa nädip hötde gelýändigini soranlarynda, ol şeýle jogap berdi: «Doga we şahsy okuw maňa öz ornumy gymmat saýmagyma kömek edýär.


Dennoch sagte er: „Immerhin gibt es gute Dinge, die bei dir gefunden worden sind“ (2. Chr. 18:4, 5, 18-22, 33, 34; 19:1-3). 	 Emma Hanany pygamberiň ogly Ýehu Ýehoşapata: «Sen gowy işler hem etdiň» diýýär (2 Ýyl. 18:4, 5, 18—22, 33, 34; 19:1—3).


Durch den Propheten Jeremia hatte Gott voraussagen lassen, dass er einen neuen Bund schließen würde, der sich vom Gesetzesbund mit den Israeliten unterscheidet. 	 Hudaý Ýermeýa pygamber arkaly täze äht baglaşjakdygyny öňünden aýdypdy.


Unter der bösen Herrschaft von König Ahas verschlimmerte sich das ganz extrem. 	 3 Mika 7:2—6-njy aýatlary okaň*.


„WER ist euer Oberhaupt?“ Diese Frage wird Zeugen Jehovas oft gestellt. 	 KÖPLENÇ adamlar Ýehowanyň Şaýatlaryndan: «Siziň ýolbaşçyňyz kim?» diýip soraýarlar.


Vergessen wir außerdem nicht, dass Paulus diese Worte an gesalbte Christen schrieb, die ja alle vom selben Vater als Kinder adoptiert worden waren: von Jehova. 	 Pawlus resul bu sözleri ähli mesh edilen mesihçilere, ýagny Ýehowa Atamyzyň ogullyga alan çagalaryny göz öňünde tutup ýazypdy.


Keine menschliche Institution wird ihnen dann schützend zur Seite stehen. 	 Ýehowanyň halkyna hiç bir ynsan guramasy kömek etmez.


Genau das hat Gottes Wort für die „letzten Tage“ des gegenwärtigen Systems der Dinge vorausgesagt: „Böse Menschen . . . und Betrüger werden vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (2. Tim. 3:1, 13). 	 Hudaýyň Sözünde bu zalym dünýäniň «soňky günlerinde» «erbet, kezzap adamlaryň... erbetlikde ýene ilerlejekdigi» öňünden aýdylypdy (2 Tim. 3:1, 13).


Sind wir von Jehovas „Lieblichkeit“ oder Gunst genauso angenehm berührt wie David? 	 Dawut Hudaýa sežde etmek üçin gurnalan zada elmydama minnetdarlyk duýgusy bilen garaýardy.


Dann werden wir uns enger an seinen Rat halten, und die Macht des Wortes Gottes kann sich in unserem Leben mehr entfalten (2. Kor. 10:4, 5). 	 Şonda Hudaýyň Sözüniň täsirlidigi durmuşymyzda aýdyň görner (2 Kor. 10:4, 5).


Auch in unserer Zeit hat sich das bewahrheitet. 	 Bu pygamberligiň hakdygy şu günlerem subut edildi.


Es deutet an, dass es sich um verschiedenartige Prüfungen handeln kann. 	 Bu söz synaglyryň dürli-dürli boljakdygyny aňladýar.


7 Auch das Magnetfeld der Erde schützt uns vor Schaden. 	 7 Ýeriň magnit meýdany hem bizi goraýar. Ol ýeriň aşagynda döreýär.


Jehova lässt diese Vielfalt gelten. 	 Emma Ýehowa biziň ählimizi kabul edýär.


Alle 	 Ehlisibookmarks


Und in den Predigtdienst nehmen wir sie auch immer mit. 	 Agşam ýatmanka-da, oňa ýene-de bir zat okap berýäris we wagza-da bile gidýäris.


Und das, obwohl sie, wie er weiter schreibt, „jetzt für eine kleine Weile, wenn es sein muss, durch mancherlei Prüfungen betrübt [werden]“ (1. Pet. 1:1-6). 	 Petrus: «Häzir gerek bolan dürli synaglar üçin gysga wagtlaýyn gaýgyly bolarsyňyz» diýdi (1 Pet. 1:1—6).


Dazu gehört die felsenfeste Überzeugung, dass das Beachten der Gesetze und Grundsätze Gottes unserem Wohl dient (Jesaja 48:17, 18). 	 Biz bütin ýüregimiz bilen Hudaýyň kanunlarynyň we prinsipleriniň peýdalydygyna ynanmaly (Işaýa 48:17 18).


15 Welche Studienprojekte könnten uns neue Erkenntnisse liefern? 	 15 Öwrenmek üçin haýsy temalar düşünjäňizi giňeltmäge kömek eder?


Ebenso hilft uns die Heilige Schrift, uns selbst zu überprüfen. 	 Şonuň ýaly Ýazgylar hem bize özümize barlamaga kömek edýär.


14 Stellen wir uns vor, wir sind in der neuen Welt: Bestimmt denken wir über alles nach, was sich in der Zeit des Endes bis ins kleinste Detail erfüllt hat. 	 14 Biz täze dünýä geçenimizde ahyrzamana degişli pygamberlikleriň öz wagtynda ýerine ýetendigine aýdyň düşüneris.


Anfangs gestaltete sich das Predigen dort ziemlich schwierig, aber der Apostel gab nicht auf. 	 Oňa wagyz edip başlamak kyn bolsa-da, ol ýeň bermeýär.


Wir alle sollten einen lebendigen Glauben haben, der sich auf alles auswirkt, was wir tun. 	 Ähli edýän işlerimizde görünýän diri iman biziň her birimizde bolup biler.


15 Wer in Jehovas Gunst stehen und von ihm gesegnet werden möchte, muss seine Organisation unterstützen und Verbesserungen im biblischen Verständnis annehmen. 	 15 Ýehowanyň göwnünden turmak we bereketlerini almak üçin, biz onuň guramasyny goldamaly we Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň täze düşündirilişini kabul etmeli.


20 Mit jedem Tag wird es dringender, alles zu tun, damit Jehova zu unserer Rechten bleibt. 	 20 Gün geçdigiçe Ýehowanyň sagymyzda bolmagy örän wajyp.


10. Was tat Petrus für eine verstorbene Glaubensschwester? 	 10. Petrusyň Tawitany direldişini gürrüň beriň.


Unsere heutige Sicht auf die Zukunft ist sehr viel nüchterner als vor einem Jahrhundert, aber vielleicht auch ein wenig realistischer. 	 Şu günler geçen asyra garanyňda, gelejege bolan garaýşymyz düýbünden tapawutlanýar. Bu garaýyş hakykata ýakyn bolsa gerek.


Das Streben nach dem „Amt eines Aufsehers“ bedeutet aber nicht, es gierig an sich reißen zu wollen. 	 Emma oňat iş üçin «jan çekmek» «gözegçi bolmaga» nebisjeňlik bilen dyrjaşmagy aňlatmaýar.


Die meisten Anwesenden saßen gespannt auf ihren Plätzen, aber einige liefen wegen der Hitze unruhig umher. 	 Soňra Jozef Ruterford dogan sahna çykdy. Oturanlaryň köpüsi tolgunyp, aýdyljak zatlara sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


Halten wir uns dennoch an biblische Grundsätze, wird sich das auf lange Sicht positiv auswirken. 	 Emma biz Hudaýyň prinsiplerini bozmasak, wagtyň geçmegi bilen maşgalamyzda agzybirlik bolar.


Er machte die Ausnahme zur Regel und wies Moses an: „Falls irgendein Mann sterben sollte, ohne einen Sohn zu haben, so sollt ihr sein Erbe auf seine Tochter übergehen lassen“ (4. Mo. 27:6-8; Jos. 17:1-6). 	 Şeýle-de Ýehowa Musa ýer paýlanyşyk düzgünine düzediş girizmegi tabşyryp, şeýle diýdi: «Ysraýyllara-da aýt, eger bir adam ölse we onuň yzynda ogly galmasa, onda onuň mülki gyzyna geçirilmelidir» (San. 27:6—8; Ýeş.


Wie eine Sklavin war sie bereit alles zu tun, was ihr Herr ihr anordnete. 	 Bu hyzmatkär gyz hojaýynynyň ygtyýaryndady.


Ein Schwarm dieser für ihre Gefräßigkeit bekannten Insekten kann innerhalb kürzester Zeit ein erntereifes Feld kahl fressen. 	 Iýermenligi bilen tanalýan çekirtgeler gysga wagtyň içinde meýdandaky hasyly ýok edip bilýär.


11 Als Letztes erwähnt Johannes „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“. 	 11 Ýahýa dünýädäki zatlary sananda «ýaşaýyş tekepbirligini-de» agzady.


JUNI 2017 	 IÝUN 2017


Überlass deinem Dienstpartner dann die weitere Gesprächsführung. 	 Soňra wagyzça sözüni dowam etmäge mümkinçilik beriň.


Dazu gehören „Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge“ (Gal. 5:19-21). 	 5 Eger sen mukaddes ruhuň täsir etmegine ýol berseň, onda ten işlerine garşy göreşip bilersiň.


Einige von ihnen wurden geschlagen und auf verschiedene Weise gefoltert. 	 Doganlaryň käbirini urýardylar we olara her hili zalymlyk edýärdiler.


Ordnerleiste verbergen 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Mit solchen Menschen befreundet zu sein kann es dir erleichtern, gute Entscheidungen zu treffen und ein reifer Diener Jehovas zu werden. 	 Şonuň üçin olar durmuşda iň gowy ýoly saýlamaga ýardam berip bilerler.


Der Apostel Paulus schrieb: „Alles, was auf dem Fleischmarkt verkauft wird, esst weiterhin, ohne um eures Gewissens willen nachzuforschen; denn ‚Jehova gehört die Erde und das, was sie erfüllt‘ “ (1. Kor. 10:25, 26) (1. 10., Seite 12). 	 Çünki ýer we onuň ýüzündäki bütin zatlar Rebbiňkidir» (1 Kor. 10:25, 26) (1.10., 12-nji sahypa, rusça).


Da „Gott Liebe ist“, herrscht er liebevoll über das Universum und zwingt niemanden zu etwas (1. Johannes 4:8). 	 «Hudaý söýgi» bolany üçin, ol adamlaryň üstünden höküm sürende, güýjüni däl-de, söýgüsini ulanýar (1 Ýahýa 4:8).


Stell dir vor: Jehova möchte, dass wir ihm so nahe sind wie ein kleines Lamm, das sich an seinen liebevollen Hirten kuschelt! 	 Aladaçyl çopanyň kiçijik guzyny gujagynda göterişi ýaly, Ýehowa-da bizi özüne ýakynlaşdyrmak isleýär.


9. Wie verdeutlichte Jehova die Heiligkeit des Lebens? 	 9. Ýehowa ysraýyllylara ýaşaýşy mukaddes hasaplamalydygyny nädip görkezdi?


Sie lasen Texte wie Johannes 17:18 und Jakobus 1:27. Die Richterin fragte: „Schüren denn diese Texte religiösen Hass?“ Daraufhin meinte die Staatsanwältin, sie sei nicht kompetent, die Bibel auszulegen. 	 Kazynyň, prokuroryň hem-de aklawçynyň elinde Mukaddes Ýazgylar bardy we olar käbir aýatlar, şol sanda Ýahýa 17:18 hem Ýakup 1:27 barada gürrüň etdiler.


Aber Gott hat in der Natur und durch die Schriften genug „offenbar gemacht“, damit wahrheitssuchende Menschen jeder Zeitepoche einen gut fundierten Glauben erlangen können (Römer 1:19, 20; Hebräer 11:1, 3). 	 Emma Hudaý her bir asyrda hakykaty gözleýänler subutnama esasynda iman eder ýaly, olara Mukaddes Ýazgylar we tebigat arkaly ýeterlikli bilimi «belli edýär» (Rimliler 1:19, 20; Ýewreýler 11:1, 3).


Sie dachte, ihre Umstände würden es nicht zulassen, sich zur Verfügung zu stellen. 	 Ýadyňyzda bolsa, ol wagyzçylaryň az ýerinde gulluk etmegi başarmaryn öýdýärdi. Näme üçin?


Pfundunit-format 	 unit-format


Wenn für dich kleinere Dinge wie Freizeitaktivitäten zuerst kommen, wirst du kaum Platz für die größeren Dinge finden — alles, was mit deinem Verhältnis zu Gott zu tun hat. 	 Eger sen göwün açmany birinji ýerde goýsaň, onda has wajyp bolan ruhy zatlara hiç hili wagtyň bolmaz.


Wer wegen seiner sündhaften Natur verzweifelt ist, sollte daran denken, dass Jesus nicht für vollkommene Menschen gestorben ist, sondern für Sünder. 	 Eger sen günä etmäge ýykgynlygyň üçin lapykeç bolýan bolsaň, onda Isanyň kämil adamlar üçin däl-de, günäli adamlar üçin ölendigini hiç haçan unutma.


Damit sind die Elemente der Welt Satans gemeint, das heißt die Grundprinzipien, die diese Welt beherrschen, von denen sie sich leiten lässt und die sie antreiben (1. Joh. 2:16). 	 Bu Şeýtanyň dünýäsiniň esasy bölegi — onuň döredýän, görkezme berýän we höweslendirýän zatlary ýa-da prinsipleridir (1 Ýahýa 2:16).


Hier wurden keine Mittelwege gesucht oder Interessengruppen manipuliert. 	 Iýerusalimdäki duşuşyk beýle geçirilmedi.


Dieser imposante Wagen stellt Jehovas Organisation dar, die er als Höchster lenkt und leitet. 	 Bu ägirt uly, şöhratly araba Ýehowanyň doly gözegçiligi astyndaky Hudaýyň guramasyny suratlandyrýar.


Jesus war in der Lage, die eigentlichen Ursachen aller Probleme anzugehen: Sünde, Unvollkommenheit und geistige Finsternis. 	 Meselem, Isa adamlaryň näme sebäpden ejir çekýändiklerini bilýärdi, çünki olar günä, bikämillik we Hudaý baradaky hakykaty bilmeýärdiler.


Sie werden die Gelegenheit erhalten, sich Jehovas Souveränität zu unterstellen. 	 Olara Ýehowanyň hökümdarlygynyň tarapyny tutmaga mümkinçilik berler.


Wird ein Christ mit heiligem Geist gesalbt, bekommt er also ein Unterpfand, doch den vollen Betrag, also die Belohnung, bekommt er, wenn er einen unvergänglichen Leib für ein Leben im Himmel erhält, wie 2. Korinther 5:1-5 zeigt. 	 2 Korinfliler 5:1—5-nji aýatlarda mesh edilen mesihçileriň çüýremeýän bedeni, ýagny gökde ýaşamak sylagyny aljakdygy aýdylýar.


(Eph. 4:8). 	 (Efes. 4:8)


Wenn wir das tun, hat das denselben Effekt wie das Nachsinnen über andere Werke Jehovas. 	 Ýokarda aýdylşy ýaly, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmaga höweslendirmeli.


Auch das, was ungesagt bleibt, kann sehr aufschlussreich sein (Spr. 16:24; Kol. 4:6). 	 Köp zady sözsüz-de öwrenip bolýar (Sül. tym. 16:24; Kol. 4:6).


Es war gewiss eine Herausforderung für Paulus, weiterhin über die gute Botschaft zu reden, nachdem er festgenommen, entkleidet, mit Ruten geschlagen und ins Gefängnis geworfen worden war (Apg. 16:19-24). 	 Pawlus resuly tutanlarynda onuň egin-eşiklerini sypyryp, taýak bilen urup, zyndana salýarlar, şondan soň oňa wagzy dowam etdirmek üçin uly batyrgaýlyk gerekdi (Res. iş. 16:19—24).


Emil Janzen 	 Emil Ýansen


8. Warum kann man sagen, dass die Israeliten gut organisiert waren? 	 8. Ysraýyllylaryň guramaçylykly halk bolandygy nämeden görünýär?


Eines Tages fragte mich ein Bruder, mit dem ich zusammenarbeitete: ‚Nikolaj, bist du eigentlich getauft?‘ Obwohl ich Jehova schon 11 Jahre gedient hatte, war ich das nicht. 	 Men Ýehowa 11 ýyldan bäri gulluk etsem-de, suwda çokundyrylmandym.


Wenn es nach ihm ginge, sollten alle auf dem breiten Weg gehen, der in die Vernichtung führt. 	 Ol ähli adamlaryň heläkçilige eltýän giň ýoldan ýöremegini isleýär.


Ehepaare sollten sich fest vornehmen, immer mit Gott zu wandeln und das, was Gott zusammengejocht hat, durch nichts und niemand auseinanderbringen zu lassen (Micha 6:8). 	 Är-aýal hökmünde Hudaý bilen ýöremegi ýüregiňize berk düwüp, hiç kime, hiç zada Hudaýyň goşanyny aýyrmaga ýol bermäň! (Mika 6:8).


„HERR, lehre uns beten.“ Auf diese Bitte von einem seiner Jünger ging Jesus mit folgenden Worten ein: „Wann immer ihr betet, so sprecht: ‚Vater, dein Name werde geheiligt‘ “ (Luk. 11:1, 2). 	 ISANYŇ şägirtleriniň biri: «Ýa Reb!... bize doga etmegi öwret» diýende, ol şeýle jogap berdi: «Doga edeniňizde şeýle diýiň: Eý, Gökdäki Atamyz! Adyň mukaddes bolsun» (Luka 11:1, 2).


Die drei durchquerten die Insel und predigten überall, wo sie hinkamen. 	 Pawlus, Barnabas we Markus Kipriň ähli ýerine aýlanyp, wagyz edýärler; soňra olar Kiçi Aziýa tarap ýola düşýärler.


Zum Beispiel: „Sehen wir uns einmal an, wie unser Schöpfer über dieses Thema denkt.“ Zu jemandem, der einer nichtchristlichen Religion angehört, könnten wir sagen: „Interessant ist, was in den Heiligen Schriften dazu steht.“ Ist jemand nicht religiös, könnten wir fragen: „Haben Sie dieses alte Sprichwort schon einmal gehört?“ Wir sehen wirklich jeden Menschen für sich und stimmen unsere Vorgehensweise auf ihn ab (1. Kor. 9:22, 23). 	 Eger Hudaýa sygynmaýan adama wagyz etsek, onda: «Siz bu gadymy atalar sözüni eşidip görüpmidiňiz?» diýip bileris. Geliň, her bir adamyň garaýşyny göz öňünde tutup, şoňa görä teklip taýýarlalyň (1 Kor. 9:22, 23).


Optionen 	 _Opşenler


Natürlich ist uns klar, dass er sich noch durch viele andere Eigenschaften auszeichnet, die ihn liebenswert machen. 	 Emma biz Ýehowanyň başga-da ençeme ajaýyp häsiýetleriniň bardygyny bilýäris.


10. Wovor müssen wir uns hüten? 	 10. Biz nämeden seresap bolmaly?


Echte Christen werden aufgefordert, beständig zu wachen. 	 Mesihçilere bolsa, oýa bolmak tabşyrylýar.


Und nachdem du bereut hast und umgekehrt bist, heißt es, fest daran zu glauben, dass das Loskaufsopfer Jesu Christi deine Fehler wirklich zudecken kann (1. Joh. 4:9, 14). 	 Toba edip, erbet işleriňi goý we soňra Isa Mesihiň töleg gurbanynyň ähli ýalňyşlyklaryň üstüni örtüp bilýändigine iman et (1 Ýahýa 4:9, 14).


ANDEREN DEN VOLLZEITDIENST SCHMACKHAFT GEMACHT 	 DOGAN-UÝALARY PIONER BOLMAGA HÖWESLENDIRDIK


Ich möchte dir sagen, dass deine lieben Worte von der Bühne als auch im persönlichen Gespräch für mich ein Geschenk von Jehova waren.“ 	 19 Geliň, Pawlusyň: «Häzir edişiňiz ýaly, mundan beýläk-de bir-biriňizi ruhlandyryň, birek-biregi berkidiň» diýen maslahatyny ýürekden kabul edeliň.


17 Jehova wird dir deine Fehler vergeben und wird sie vergessen, wenn du wirklich bereut hast und seine Barmherzigkeit annimmst. 	 17 Eger sen ýürekden toba edip, Ýehowanyň merhemetini kabul eden bolsaň, onda Ol günäleriňi bagyşlar we olary hiç haçan ýada salmaz.


Standardmäßig Toolbars anzeigen 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


Dann nannte er einen weiteren Schritt: „Du sollst sie [die Taten Jehovas] deinen Söhnen und deinen Enkeln bekannt geben“ (5. Mose 4:9). 	 Galyberse-de: «Bu barada ogullaryňa we agtyklaryňa gürrüň ber» diýdi (Kanunyň gaýtalanyşy 4:9).


LIEDER: 63, 43 	 AÝDYMLAR: 18, 43


Diener Jehovas sehen das aber ganz anders. 	 Ýöne Ýehowanyň gullukçysy başgaça garaýyşda bolýar.


Wir können Jehova vollständig ergeben bleiben! 	 Biz aýypsyz bolup bileris!


Wir dürfen nicht gleichgültig werden und uns wahllos von allem unterhalten lassen. 	 Eger biz göwnümizi açmak üçin şeýle zatlara sähelçe berilsek, özümizi gorap bilmeris.


16 Bedeutet das, wir dürfen unsere Verwandten nicht von Herzen lieben? 	 16 Onda biz dogan-garyndaşlarymyzy ýürekden söýmeli dälmi?


- GNOME-Lautstärkeregler 	 Hejim Kontroli


Und ein einfaches Leben ist ohnehin das Beste, wofür man sich in der Welt von heute entscheiden kann.“ Jason aus Illinois hat bei einer Elektroinstallationsfirma gearbeitet. Zusammen mit seiner Frau Jennifer hilft er jetzt bei dem Bauprojekt in Wallkill mit. 	 Illinoýs ştatyndan gelen we elektrik işlerine gözegçilik eden Jeýson dogan bilen aýaly Jenifer Uolkilldäki Beýteliň gurluşyk işine gatnaşyp, özlerini edil täze dünýäde ýaşaýan ýaly duýýandygyny aýdýarlar.


Den aktuellen Inhalt des Dokuments anzeigen 	 Häzirki sahypanyň iň söňki mazmunyny görkez


Paulus hatte gelernt: Selbst wenn die Hilfe von Menschen versagt, können Jehova und sein Sohn immer helfen! 	 Adamlar oňa gerekli kömegi berip bilmese-de, ol Ýehowanyň we Isanyň hemişe goldajakdygyna düşünýärdi.


6. In welcher Hinsicht ist Mut mit Glauben verwandt, und wie zeigt sich das in unserer Zeit? 	 6. Iman bilen batyrlygyň nähili baglanyşygy bar we ony şu günler nämeden görse bolýar?


• Wie erweisen sich Christi Untertanen ihm gegenüber loyal? • Warum sollten wir Christus, dem König, gegenüber loyal sein? 	 «1914-nji ýyl — Mukaddes Ýazgylara görä, ähmiýetli ýyl» atly goşmaça maglumat.


Weil sie vor allem Hirten der Herde Gottes sind (1. Petrus 5:1-4). 	 Sebäbi, ilki bilen, olar Hudaýyň sürüsiniň çopanlary (1 Petrus 5:1—4).


Außerdem wissen wir aus der Bibel, dass Satan die Brüder Christi, wie auch alle anderen, die Gott dienen, vor Gott anklagt — „Tag und Nacht“ (Offb. 12:10). 	 Şeýle-de biz Hudaýyň Sözünden Isanyň doganlaryny, ýagny ýer ýüzündäki Hudaýyň ähli gullukçylaryny Şeýtanyň «gije-gündiz» aýyplaýandygyny bilýäris (Ylh. 12:10).


Als solche sind sie zwar keine Teilhaber, doch wie vorausgesagt würden sie an diesem Bund „festhalten“, indem sie so leben, wie er es verlangt. 	 Olar täze ähte gatnaşmasalar-da, onuň şertlerini «berk saklaýarlar».


(Lies 1. Samuel 16:7b.) Diese Tatsache wurde deutlich, als Gott die Christenversammlung gründete. 	 Ol ynsan garaýşyna görä ähmiýetsiz hasaplanýan adamlary Özüne we Ogluna ýakynlaşdyrdy (Ýah.


Einstellungen _laden 	 _Ýüklemek Opşenler


Sie kamen in den Tartarus, in einen Zustand „dichter [geistiger] Finsternis“ (Judas 6; 2. Petrus 2:4). 	 Olar «tümlük astynda magşar günüň hökümine saklanýarlar» (Ýahuda 6; 2 Petrus 2:4).


[Bild auf Seite 12] 	 [12-nji sahypadaky surat]


Demütig und voller Vertrauen zu Jehova, dem „Richter der ganzen Erde“, stellte ihm Abraham seine Fragen. 	 Ybraýym pygamber «bütin Ýer ýüzüniň Kazysy» bolan Ýehowa bil baglap, pesgöwünlilik bilen Oňa sorag berýärdi.


(Lies Psalm 102:19-21.) Dieser Psalm beweist: Auch jemandem, der „im Glauben“ ist, kann es passieren, dass er sich vor lauter Schmerz kaum noch auf etwas anderes konzentrieren kann. 	 102-nji mezmurdan görnüşi ýaly, hatda Ýehowa iman edýän adamlar hem ýaramaz duýgulara garşy göreşipdirler.


Daher hatte er zu ihm gesagt: „Bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder“ (Luk. 22:32, 54-62). 	 Şonuň üçin Isa oňa: «Sen hem bir wagt öwrülip geleňde, doganlara goltgy ber» diýýär (Luka 22:32, 54—62).


Koreanisch (_EUC-KR) 	 Köreçe (_EUC-KR)


Angenommen, ein Kind spricht respektlos mit dem Vater oder der Mutter. 	 Aýdaly, çaga ene-atasynyň biri bilen gödek gürleşýär.


Aber warum verzweifelte er nicht? 	 Näme üçin?


3—5. (a) Wie reagierten die Zuhörer, zu denen Petrus sprach, und warum? (b) Warum nahmen viele in Thessalonich die Wahrheit an? (c) Wovon zeigen sich Leute heute in unserem Dienst beeindruckt? 	 PEÝDALY» 3—5. a) Petrus Pentikost güni uly märekäniň öňünde wagyz edende, adamlara nähili täsir etdi we näme üçin? b) Selanikdäkileriň köpüsi näme üçin hakykaty kabul etdi? ç) Şu günler adamlar biziň wagyz edişimiziň haýsy tarapyna üns berýär?


Wie wir dieses Geschenk am besten nutzen können, wird im nächsten Artikel behandelt. 	 5 Emma Reb Kabyly we onuň sadakasyny kabul etmedi. Kabylyň muňa gaty gahary gelip, ol ýüzüni sallady.


Vielsagend ist auch die Frage „Was ist Wahrheit?“, die im 1. Jahrhundert u. Z. der römische Statthalter Pontius Pilatus Jesus stellte, verrät sie doch den ungläubigen Zynismus, mit dem er an das Thema heranging (Joh. 18:38). 	 I asyrda Rim hökümdary Pontius Pilatus Isadan: «Hakykat näme?» diýip soranda, hakykata nädogry garaýandygyny görkezdi (Ýahýa 18:38).


Geduld wird in einem späteren Artikel dieser Serie besprochen. 	 Sabyrlylyk häsiýeti barada «ruhuň miwesi» atly makalalaryň birinde çap ediler.


In einem religiös geteilten Haus stehen Christen im Alltag vor so manchen Herausforderungen. 	 Aýry dine uýýan maşgalada ýaşaýan mesihçi her gün kynçylyklara duş gelýär.


Diese Nation bildet den sekundären Teil der Nachkommenschaft Abrahams (Gal. 3:29). 	 Şol halk Ybraýymyň nesline degişli bolan mesh edilen mesihçilerden ybaratdyr (Gal. 3:29).


Wie unterschied sich Jesu Auferstehung von den früheren? 	 Isanyň direlişiniň öňki direlişlerden näme tapawudy bar?


9 Wir wissen nicht genau, nach welchen „großen Dingen“ Baruch für sich suchte.* Was wir aber wissen, ist, diese Dinge hatten keine Perspektive. 	 9 Biz Barugyň gözlän «beýik zadynyň» nämedigini doly bilmeýäris. Ýöne onuň gözlän zadynyň düýbüniň çüýrükdigini bilýäris.


Dachte sie vielleicht, dass Gott jetzt mit ihr abrechnen würde und Elia deswegen zu ihr gesandt worden war? 	 Ol oglunyň aradan çykmagyny Hudaýyň jezasy hasaplap, Ylýas pygamberi bolsa, onuň habarçysydyr öýdendir?


14 Wer schwer gesündigt hat, dann aber bereut, fühlt sich vielleicht in seinen Schuldgefühlen gefangen, wie hinter Gittern. 	 14 Günä eden mesihçileriň käbiri toba etseler-de, özlerini etmişi üçin türmede ýaly duýýarlar.


ASCII-Wert einfügen 	 ASKI Mykdary Girdir


4 Mit den Augen des Glaubens erkannte Moses, wie kurzlebig der „Genuss der Sünde“ war. 	 4 Musanyň berk imany oňa günäniň az wagtlyk lezzet berýändigine düşünmäge kömek etdi.


Jesus sagte zu Sadduzäern, Auferstandene würden nicht heiraten noch verheiratet werden (Luk. 20:34-36). 	 Isa saddukeýlere direlen adamlar «ne öýlener, ne-de äre çykar» diýende, ýer ýüzünde direljek adamlary göz öňünde tutdumyka?


Was sagt Linda dazu? „Letzten Endes waren es die Worte der Bibel, die der Frau Trost gaben. 	 Uýa gürrüňini şeýle dowam edýär: «Men oňa Mukaddes Ýazgylar arkaly teselli bermegi başardym.


Unser Dienst wird auch verbessert, wenn wir mit gut geschulten Dienern Jehovas zusammenarbeiten. 	 Galyberse-de, biz ýygnak duşuşygynda Mukaddes Ýazgylara esaslanan bilimi alýarys.


Alle neuen Pioniere wurden von nun an vom Zweig gebeten, sich in anderen europäischen Ländern einzusetzen. 	 Şol sebäpli galan pionerleri Ýewropanyň beýleki ýurtlaryna gidip, gulluk etmäge höweslendirýärdiler.


Den Sinn von 3. Mose zu erfassen wird uns darin bestärken, auf gar keinen Fall Schmach auf Jehovas Namen zu bringen (3. Mo. 22:32). 	 Bu kitaba gowy düşünmek bize Hudaýyň adyna ysnat getirýän zatlaryň ählisinden gaça durmaga kömek eder (Lew. 22:32).


9 Wie wichtig es für einen Mann ist, seine Frau zu ehren, unterstreicht der Apostel Petrus in den letzten Worten des oben erwähnten Verses: „damit eure Gebete nicht behindert werden“. 	 9 Ärlere aýalyny sylamagyň wajypdygyny nygtandan soň, Petrus: «Dogalaryňyzyň bökdelmezligi üçin» diýip, degerli esas getirýär.


Der Chirurg fragte Joel: „Bist du damit einverstanden?“ Mit fester Stimme antwortete er: „Jawoll, Herr Doktor!“ Wir waren so stolz auf unseren Sohn, weil er ein derartiges Vertrauen zu seinem Schöpfer hatte und wirklich entschlossen war, ihm zu gefallen. 	 Hirurg Joýelden: «Senem razymy?» diýip soranda, ol: «Hawa, lukman» diýip pert jogap berdi. Biz oglumyzyň Ýaradyjysyna bil baglaýanyna we oňa ýaranmak isleýänine guwanýardyk.


VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE „EINBÜRGERUNG“ 	 RAÝATLARDAN EDILÝÄN TALAPLAR


Jehova weiß im Voraus, dass sich 144 000 Personen dazu eignen werden, seinem Vorsatz zu dienen. 	 Ýehowa 144 000 adamyň talaba laýyk geljekdigini öňünden bilýär.


Zum Beispiel können uns Spielzeug im Garten, Aufkleber an der Tür und manches andere viel verraten. 	 Meselem, howludaky oýunjaklara ýa-da gapyda asylgy duran zatlara ünsli bolup bileris.


Beispiele dafür, wie Jehova tröstet 	 Teselli berýän Hudaýyň gullukçylarynyň mysallary


10 Paulus selbst erwähnte, was wichtig ist, damit unsere Liebe zu Jehova stark bleibt. 	 10 Pawlusyň imandaşlaryna aýdan sözleri Ýehowa bolan söýgimizi artdyrmaga kömek edýär.


Mit 19 kam ich 1947 durch Theunis Been, einen Nachbarn, mit der Wahrheit in Kontakt. 	 1947-nji ýylda 19 ýaşym dolanda, goňşymyz Tonis Binden birinji gezek hakykaty eşitdim.


OrdnerFile 	 File


Kümmerst du dich um sie? 	 Siz şeýle adamlary agtarýarmysyňyz?


Wie wichtig ist es daher, selbstsüchtige Wünsche zurückzuweisen und sich nie wieder Menschen zu versklaven! (1. Kor. 7:23). 	 Diňe özüňi bilmeklik höwesini ret edip: «Adamyň guly bolmaň» diýen çagyryşa eýermek örän wajypdyr! (1 Kor. 7:23).


In ähnlicher Weise sind auch wir aufgefordert, nicht mehr für uns selbst zu leben, sondern für Jehova. 	 Hudaý olaryň neslinden Özüne gulluk etjek halk döretjekdigini wada berdi. Olar bu wadanyň berjaý bolmagyna garaşyp ýaşadylar.


Koreanisch (_ISO-2022-KR) 	 Köreçe (_ISO-2022-KR)


„Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ . . . 	 «Ruh we gelin, «Gel!» diýýär...


Ständig vorsichtig sein zu müssen und angespannt zu sein laugte mich völlig aus. 	 Olar meniň ýagdaýyma düşünýärdiler, bu bolsa meni ruhlandyrýardy.


Aber Jehovas Freund zu bleiben und auf die eigene Rettung hinzuarbeiten, erfordert Anstrengung. 	 Ýöne onuň bilen dostlugyňyzy berkidip, halas bolmak üçin tagalla etmeli.


Außerdem erklärte ich ihr Bibeltexte und sie nahm das Bibel-lehrt-Buch an. 	 Gynansak-da, birnäçe hepdeden soň ol zym-zyýat boldy. Birnäçe aýdan soňra men başga bir gyza duşdum.


Jesus sagte beispielsweise, „dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat. 	 Munuň üçin, esasan, görýän zatlarymyza ünsli bolmaly. Isa bu babatda şeýle diýdi: «Bir aýala azgyn höwes bilen seredýän adam ýüreginde onuň bilen eýýäm zyna edendir.


So sind viele enge Freundschaften fürs Leben entstanden, die es mir erleichtern, in meiner Zuteilung zu bleiben.“ 	 Eden tagallamyň ýerine düşendigine diýseň begenýärin, sebäbi bu maňa gullugymy soňuna çenli berjaý etmäge kömek etdi».


Paulus nennt einige seiner Taktiken. „Unbeschäftigt“ sein; „in den Häusern umherlaufen“. 	 Şol dul hatynlar joralarynyňka baryp, wajyp däl zatlar barada gürrüň edip, köp wagtyny geçirýärdi.


Wenn wir uns in andere hineinversetzen und versuchen uns vorzustellen, wie sich das, was wir sagen, auswirken kann, werden wir auf eine Weise reden und handeln, die Jehovas Güte widerspiegelt. 	 Biz adamlaryň ýerine özümizi goýup görmeli we sözümiziň, özümizi alyp barşymyzyň beýlekilere nähili täsir etjekdigi barada oýlanmaly.


Dieser Hass hatte sich bereits zu Beginn der Menschheitsgeschichte einmal entladen, als Kain seinen Bruder Abel ermordete. 	 Şeýle hem Hanoh adamzat taryhynyň başlangyjynda Kabylyň dogany Habyly öldürende bu duşmançylygyň başlanandygyny bilýärdi.


Christen „hassen“ also ihre Verwandten in dem Sinne, dass sie sie einfach weniger lieben als Jesus (Mat. 10:37). 	 «Alynjaklar» ýa-da halas ediljekler ýiti görýän bürgüt bilen deňeşdirilýär.


Selbstdisziplin hilft uns, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit. 2:12). 	 Şonda «bu merhemet bize häzirki döwürde Hudaýyň islegine garşy gelýän zatlardan we dünýäniň höweslerinden ýüz öwürmegi, sagdyn düşünjeli bolmagy, dogrulykda ýaşamagy hem-de Hudaýa wepaly bolmagy öwreder» (Tit. 2:12).


Den gewählten Chronik-Verweis in einem neuen Fenster öffnen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


_Südeuropäisch (ISO-8859-3) 	 Gun Orta _Aürupa (ISO-8859-3)


Ist dir aufgefallen, was Jesus genau riet? 	 Geliň, Isanyň maslahatyna üns bereliň.


Wie können wir uns gegen den satanischen Geist der bösen Welt von heute erfolgreich zur Wehr setzen und auf dem richtigen „Pfad“ bleiben? Indem wir Gottes Geist auf uns einwirken lassen und alles ausnutzen, was uns Jehova zur Verfügung stellt, damit unser gutes Verhältnis zu ihm gestärkt wird (Gal. 5:16). 	 Biz mukaddes ruhuň görkezmesine eýerip, Ýehowa bilen gatnaşygymyzy berkitmek üçin, onuň berýän ähli zatlaryndan peýdalansak, dogry işleri ederis we zalym dünýäniň ruhuny ret ederis (Gal. 5:16).


Aber wenn sie ihrem Glauben entsprechend handeln, segnet er sie. 	 Hudaýyň mukaddes ruhy Patyşalyk baradaky habary bütin dünýä wagyz etmäge kömek edýär.


Barrierefreie Tabellenüberschrift 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


Die Dateien in »%s« werden umbenannt 	 Saylawyň adyny ewez ed


Ich meine, natürlich gibt es eine große Klimakrise. Und ich denke, wenn Leute nicht daran glauben, sollten sie öfter mal vor die Tür gehen. 	 Möhüm bir krizisiň bardygy gün ýüzündedi. Muňa ynanmaýanlara biraz köpüräk köçä çykmaklaryny maslahat berýärin.


Er ging ein Problem mit allen körperlichen und Verstandeskräften an, die er von Jehova erhalten hatte. 	 Dawut Ýehowadan kömek diläp hiç zat etmän oturmady.


War das aber nicht eine Regelung des Gesetzesbundes, der Pfingsten 33 u. Z. ersetzt wurde? Das stimmt. 	 Bu çäre ysraýyl halky bilen baglaşylan Kanun ähtine degişli bolup, b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününe çenli dowam etdi.


3 Bestimmt hat es ihnen leidgetan, dass sie nicht wachsam geblieben sind. 	 3 Elbetde, resullar oýa bolmandygy üçin ökündiler.


Siehe den Artikel „Der Glaube an einen Schöpfer: Heute noch möglich?“ im Wachtturm vom 1. Oktober 2009. 	 2009-njy ýylyň 1-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.)


Wenn sie beschlossen hat, hinzugehen, sich aber an keiner religiösen Handlung zu beteiligen, sollte man sie nicht verurteilen oder kritisieren. 	 Biz onuň buthana baryp, ýöne dini däplere gatnaşmazlyk barada gelen kararyny ýazgarmaly däl.


8. Wie wirkte sich schlechte Gesellschaft auf die Israeliten aus? 	 8. Ysraýyllylaryň erbet adamlar bilen gatnaşmagynyň netijesi nähili boldy?


Wie hilft uns der Rat aus Gottes Wort, die Reinheit, den Frieden und die Einheit zu bewahren? 	 Hudaýyň Sözündäki maslahatlar ýygnagyň arassa, parahat we agzybir bolmagyna nädip kömek edýär?


Jeden Sonntag kamen alle Schwestern zusammen, um gemeinsam über biblische Themen zu sprechen. 	 Bize iýmäge az zat berilse-de, ählimiz her gün çörek paýynyň biraz bölegini galdyrýardyk.


Der weise König Salomo schrieb: „Zwei sind besser als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre harte Arbeit haben“ (Pred. 4:9). 	 (Bar. 2:24). Paýhasly Süleýman patyşa şeýle ýazdy: «Ýeke bolanyňdan iki bolanyň gowy, çünki olaryň işde gowy sylagy bardyr» (Wag. 4:9).


(Lies Hebräer 4:12.) 	 8 Hudaýyň Sözi birnäçe bapdan yzygiderli okalsa, ol has-da «täsirli» bolar (Ýewreýler 4:12-ni okaň).


11. bis 17. AUGUST 2014 	 11—17 AWGUST, 2014


Du wusstest sofort: Du hast etwas Besseres als Gold gefunden. 	 Şonda siz gyzyldanam gymmatly zady tapandygyňyza göz ýetirensiňiz!


Schlagen wir diesen schlechten Weg nie ein! 	 Biz hiç haçan şeýle erbetlik etmäliň!


Wir sind nun einmal alle mit dem Hang geboren, uns nicht gern etwas sagen zu lassen. 	 Şol sebäpli biz dogabitdi gulak asmazlyk häsiýeti bilen göreşmeli bolýarys.


Automatisch erkannte Zeichenkodierungen 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


10 Von Gottes heutigen Dienern haben die wenigsten wegen ihrer Predigttätigkeit Schläge oder Haft ertragen müssen. 	 10 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi wagyz üçin urulmaýar ýa-da tussag edilmeýär.


2 Diese Wiederherstellungsprophezeiung erfüllte sich erstmals 537 v. u. Z., als ein Überrest der Juden nach Juda zurückkehrte (2. Chronika 36:22, 23). 	 2 Dikeldiş baradaky bu pygamberlik birinji gezek b. e. öň 537-nji ýylda galan ýehudylar watanyna dolananda ýerine ýetdi (2 Taryhlar 36:22, 23).


Als er jedoch nicht zu denen gehörte, die ernannt wurden, kam Neid in ihm auf und er ärgerte sich immer wieder über den Koordinator der Ältestenschaft. „Mein Neid führte dazu, dass ich den Bruder immer mehr hasste und ihm alles nur noch falsch auslegte“, gibt Jens zu. „Hat dich der Neid erst mal im Griff, dann dreht sich alles nur noch um dich, und du kannst nicht mehr klar denken.“ 	 Başga doganlary gulluk kömekçisi belläp, ony bellemänlerinde, ol göripçilik edip, ýaşulular maslahatynyň koordinatoryndan gaty gördi.


Und wie können wir ihnen helfen, sich in unserer Versammlung wohlzufühlen? 	 Olara ýygnakda özüni ýeke duýmaz ýaly nädip kömek edip bileris?


Wieder andere verweisen auf ihre karitative Tätigkeit oder ihre Anstrengungen auf dem Gebiet der Medizin und der Bildung. 	 Şeýle-de olar bilim, lukmançylyk kömegini bermek we haýyr-sogap etmek ýaly işleri edýärler.


Dann müsst ihr wie Timotheus „den vortrefflichen Kampf des Glaubens [kämpfen]“, um „fest das ewige Leben [zu ergreifen]“, das euch Jehova in Aussicht stellt (1. Timotheus 6:12; 2. Timotheus 3:12). 	 Emma sen Timoteos ýaly Ýehowanyň wada edýän «ebedi ýaşaýşyna ýapyşmak» üçin «oňat göreşi alyp barmaly» (1 Timoteos 6:12; 2 Timoteos 3:12).


Von da an gehörten alle geistgesalbten Christen zu der Nation, die nun als Klasse den — vom Herrn, Jesus Christus, eingesetzten — „Sklaven“ bildete. 	 Indi ähli mesh edilen mesihçiler şol milletiň agzasydy. Olar Agasy Isa Mesih tarapyndan belenen hyzmatkär topary hökmünde gulluk edýär.


Woran zeigt sich aber ganz konkret, dass wir ihm vertrauen? 	 Biz sadyk hem akylly hyzmtkäre ynanýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Unser Bibelstudium hat uns die Augen dafür geöffnet, wer wirklich an all den Problemen in der Welt schuld ist: niemand anders als Satan, der Teufel, „der Herrscher der Welt“ (Joh. 14:30; 2. Kor. 4:4). 	 Mukaddes Ýazgylar bize dünýädäki ençeme kynçylyklaryň hakyky sebäpkäriniň kimdigini bilmäge kömek etdi. Hawa, bu zatlara «dünýäniň hökümdary» bolan Şeýtan Iblis günäkärdir (Ýahýa 14:30; 2 Kor. 4:4).


4. Für was für eine Hochzeitsfeier entscheiden sich manche Christen, und warum? 	 Emma Isanyň günlerindäki toýlar häzirki toýlardan tapawutlanýardy. 4.


Als sie feststellten, dass seine Mauer auf der Grundstücksgrenze baufällig war, boten sie an, die nötigen Arbeiten kostenlos auszuführen. 	 Doganlar onuň howlusy bilen Patyşalyk zalynyň arasyndaky diwary abatlamalydygyny görüp, ony mugtuna bejerip bermegi teklip etdiler.


1, 2. Welche Grundwahrheit über Jehova macht uns Mut und gibt uns viel Kraft? 	 • Ýehowanyň maddy taýdan aladamyzy etjek diýen wadasy näme aňladýar? 1, 2.


Kollegen, Mitschüler oder Nachbarn halten uns womöglich für Sonderlinge, weil wir bei unseren Entscheidungen biblische Grundsätze berücksichtigen. 	 Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerýändigiňiz üçin, sizi işdeşleriňiz, synpdaşlaryňyz we goňşularyňyz geň görüp ýa-da durmuşdan yza galan hasaplamagy mümkin.


Jehova würde auch seinen Gegnern in die Hände spielen, die spöttisch fragen: „Wo ist diese seine verheißene Gegenwart? 	 Şeýle-de: «Hany, geljek diýip wada beren nirede?


Siehe Kasten „Das muss man gesehen haben!“. 	 «Bu siziň üçin!» diýen çarçuwa serediň.


Moses sagte hinterher zum Volk: „Ihr habt mit einer großen Sünde gesündigt“ (2. Mo. 32:30). 	 Şondan soň Musa halka ýüzlenip: «Siz agyr günä gazandyňyz» diýýär (Müs. çyk. 32:30).


Außerdem könnten wir beim Lesen des Jahrbuchs zwischen jeder Erfahrung kurz unterbrechen, bevor wir weiterlesen. 	 Şeýle-de her aý çykýan «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallaryndaky maglumatlar we iň soňky geçirilen kongresde aýdylan pikirler barada oýlanyp bilersiňiz.


Wo Korruption an der Tagesordnung ist, muss ein Christ allerdings aufpassen, dass für ihn die Grenze nicht verschwimmt zwischen dem, was für Gott akzeptabel ist und was nicht. 	 Emma parahorlugyň giňden ýaýran ýerinde ýaşaýan mesihçi bu zatlaryň Hudaýa ýaraýandygyny ýa-da ýaramaýandygyny bilmek üçin ünsli bolmaly.


EIN ANGRIFF AUF GOTTES VOLK 	 HUDAÝYŇ HALKYNA TOPULARLAR


Oder denken wir an Moses. 	 Emma şol zatlaryň hiç birini küýsemändir.


4, 5. Wie bewies Jehova gegenüber Abimelech Nachsicht? 	 4, 5. Ýehowa Abimelege rehimdarlagyny nädip görkezdi?


Diese Gegenleistung deckte einen Teil unserer Zimmerkosten. 	 Şeýdip, biz jaýa tölenýän puluň ýarysyny ýapýardyk.


5, 6. (a) Wofür lobte Paulus seine Glaubensbrüder in Jerusalem, und wovor warnte er sie? (b) Warum dürfen wir unsere Aufgaben als Diener Gottes nie auf die leichte Schulter nehmen? 	 5, 6. a) Pawlus resul Iýerusalimdäki mesihçileri näme üçin öwdi we olara nähili duýduryş berdi? b) Biz näme üçin Hudaýyň beren ýumşuna çynlakaý garamaly?


10. Wie lebte Jesus vor, was Unterordnung bedeutet? 	 10. Tabyn bolmakda Isa nähili görelde galdyrdy?


Die Untersuchungsverfahren, die Gerichtsverfahren und das Urteil eines internationalen Gerichtshofs wurden wirklich „zu einem Zeugnis“ und dienten der „Förderung der guten Botschaft“ (Phil. 1:12). 	 Şol kazyýet işlerinde bolan wakalar «güwälik» boldy we «Hoş Habaryň ýaýramagyna» ýardam etdi (Flp. 1:12).


Sarah Ferguson tat ihr Bestes, auch andere mit der Wahrheit aus der Bibel vertraut zu machen. 	 Sara Mukaddes Ýazgylardaky hakykat barada başgalara yhlasly gürrüň berip başlaýar.


Als die kostbare Wahrheit über Jehova in den 1980er-Jahren schließlich meine Familie erreichte, hörte meine Frau zuerst davon. 	 Şeýdip, 1980-nji ýyllarda meniň maşgalam hem Ýehowa baradaky gymmatly hakykaty eşitdi. Ony ilkinji bolup eşiden aýalymdy.


Auch Jehova scheint diese Antwort zufriedengestellt zu haben. 	 Harunyň beren jogaby Ýehowa hem ýaran bolmaly.


(Lies Matthäus 6:19-21.) 	 (Matta 6:19—21-nji aýatlary okaň).


Davids Worte lassen erkennen, wie menschlich er in der verzweifelten Lage reagierte. 	 Dawudyň sözleri alaçsyz ýagdaýda adamlaryň özüni alyp barşyny oňat görkezýär.


Erst dann, wenn er die Brote hat, kann er ein guter Gastgeber sein. 	 Diňe şeýdip ol myhmanyň aladasyny bolmalysy ýaly edip bilerdi.


7. Welches wichtige Werk begann Jesus auf der Erde, und bis wann sollte es andauern? 	 7. Isa ýer ýüzündekä nähili wajyp işe başlady we ol haçana çenli dowam eder?


Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Mat. 6:20). Das Leben auf materielle Dinge aufzubauen, die sehr schnell verschwunden sein können, führt oft zu Enttäuschung. 	 Bu ýagdaý Isanyň akyldarlyk bilen beren maslahatyny ýatladýar: «Özüňize Gökde hazyna ýygnaň, ol ýerde ne güýe, ne pos iýýändir, ne-de ogrular girip ogurlaýandyr» (Mat. 6:20).


Landauf, landab lehrte er, half anderen, wo er nur konnte, und heilte die verschiedensten Krankheiten (Mat. 9:35). 	 Ol ýurduň ähli künjegini aýlanyp, adamlara ders bermek, kömek etmek we syrkawlary sagaltmak üçin güýjüni gaýgyrmady (Mat. 9:35).


Wir schätzten die Opferbereitschaft der beiden sowie die Hilfe unserer Freunde vor Ort. 	 Eger sen gitmeseň gynanaryn» diýdi. Linda hem ejemiň aýdanlaryny goldady.


Es kann gut sein, dass sie irgendwann von selbst auf euch zukommen und darüber reden wollen.“ 	 Wagty gelende, belki, onuň özi size ýüregini açmak islär».


Trotzdem regte sie eine Zivilklage gegen unsere Brüder an. Ihr Vorwurf? 	 Graždan talap arzasy polisiýa tarapyndan däl-de, adamlar tarapyndan ýazylýan arz-şikaýat.


Im nächsten Artikel besprechen wir einige Teile der neuen Persönlichkeit, die zu unserer „ständigen Garderobe“ gehören sollten. 	 Indiki makalada göçme manydaky egin-eşigimiziň aýrylmaz bölegi bolan birnäçe täze häsiýetler hakda gürrüň ederis.


Gott sagte zu Josua: „Dieses Buch des Gesetzes sollte nicht von deinem Mund weichen, und du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin lesen, damit du darauf achtest, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht; denn dann wirst du deinen Weg zum Erfolg machen, und dann wirst du weise handeln“ (Jos. 1:8). 	 Hudaýyň Ýeşuwa aýdan sözlerini ýadyňyza salyň: «Goý, bu Kanun kitaby seniň diliňden düşmesin. Şondaky ýazylanlaryň hemmesini dykgat bilen ýerine ýetirer ýaly, ony gije-gündiz aňyňda sakla, şonda seniň ähli işleriňde üstünlik we abadanlyk hemraň bolar» (Ýeş. 1:8).


Immerhin bot sie an, mir bei der Wohnungssuche zur Seite zu stehen. 	 Ol hatda ýaşara jaý hem tapyp berjegini aýtdy.


Wer geistige oder religiöse Interessen schätzt, hat „Sinn für Geistiges“. 	 Ruhy zatlary gymmat saýýan adam bolsa pikirini ruhy zatlara gönükdirýär.


„Mit Ehren erhöht“ 	 «Hormat içinde beýgeler»


8. Wie konnte Jesus der Haupteckstein werden? 	 8. Isa nädip «burç daşy» bolmalydy?


Weil sein Vorsatz ihm so sehr am Herzen liegt, macht es ihn glücklich, wenn er sieht, dass seine Ziele auch uns enorm wichtig sind. 	 Muňa garamazdan, olar Ýehowa gulluk etmek üçin elinde baryny edýärler (Zeb. 92:15).


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Mexiko 	 3 Olar Meksikada höwes bilen gulluk edýärler


Diese Vorbilder im Glauben wünschen sich für ihre Brüder dasselbe wie der Apostel Paulus für die Christen in Rom: „Möge nun der Gott, der Ausharren und Trost verleiht, euch gewähren, untereinander die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte, damit ihr einmütig, mit e i n e m Mund, den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlichen könnt“ (Röm. 	 Olar hem doganlaryna Pawlus resulyň Rimdäki mesihçilere arzuw eden zatlaryny isleýär.


8. Woran sollten alle ergebenen Diener Jehovas denken, wenn es um ihren Umgang geht? 	 8. Özüni Ýehowa bagyş eden mesihçiler gatnaşýan adamlary babatda nämäni unutmaly däl?


1. Plakat für das „Photo-Drama“. 	 1. «Ýaradylyşyň fotodramasy» barada afişa.


4 Jehova wird auch dadurch geehrt, dass wir als seine Zeugen aktiv sind. 	 4 Şeýle-de, biz güwälik etmek bilen Ýehowany hormatlaýarys.


Anschließend könnten wir fragen: „Wenn Adam und Eva ewige Qual gedroht hätte, wäre es dann nicht fair gewesen, sie davor zu warnen?“ Dann könnten wir 1. Mose 3:19 vorlesen. 	 Soňra oňa Gelip çykyş 3:19-y okap berip, dowzah ody barada hiç zadyň agzalmaýandygyny düşündirip bileris.


Daher schrieb er: „[Ich lebe] durch den Glauben gegenüber dem Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben hat“ (Gal. 2:20). 	 Ol şeýle ýazdy: «Ýaşaýşymy Hudaýyň meni söýen, meniň ugrumda Özüni pida eden Ogluna bolan iman bilen geçirýärin» (Gal. 2:20).


18 Als Jesus am letzten Abend vor seinem Tod mit den 11 treuen Aposteln zusammen war, flehte er mit unvergesslichen Worten seinen Vater im Gebet an, „um dessentwillen, der böse ist, über sie zu wachen“ (Joh. 17:15). 	 18 Isa ölüminiň soňky gijesi 11 wepaly resuly üçin doga edip, Atasyndan olary goramagy diledi. Isa: «Olary dünýäden almagyňy däl-de, ýamanlykdan goramagyňy dileýärin» diýip, ýatdan çykmajak sözleri aýtdy (Ýahýa 17:15).


Deswegen versammelte Josua das ganze Volk, um es in dem Entschluss zu bestärken, Jehova treu zu bleiben. 	 Şol sebäpli Ýeşuw olara Ýehowa wepaly bolmaga kömek etmek üçin hemme ysraýyllary ýygnady.


Verantwortung trotz Unvollkommenheit 	 Ýolbaşçylyk edýän doganlar bikämil


Sogar ein Gemeinschaftsentzug spiegelt Jehovas Liebe wider, denn er schützt die Versammlung vor schlechten Einflüssen (1. Kor. 5:6, 7, 11). 	 Hatda ýygnak gatnaşygyndan kesilmek Ýehowanyň söýgüsini aýan edýär. Sebäbi şeýle çäre ýygnagy erbet täsirden goraýar (1 Kor. 5:6, 7, 11).


Vielleicht würde er eine höfliche Antwort aus dem Präsidialamt erhalten. 	 EGER-DE siz ýurduňyzyň prezidentiniň ýanyna girmäge rugsat sorasaňyz, siz nähili jogap alardyňyz?


Wirst du an den Fehlern anderer so sehr Anstoß nehmen, dass du die Versammlung und damit Jehova und sein Volk verlässt? 	 Olaryň ýalňyşlyklary sebäpli büdräp, Ýehowadan we imandaşlaryňyzdan daşlaşarsyňyzmy?


Das ist anstrengend. 	 Munuň üçin bolsa tagalla etmeli.


Oder frag dich: „Woher weiß ich, dass Gott der Autor der Bibel ist?“ (2. Tim. 3:16). „Warum bin ich davon überzeugt, dass wir wirklich in den ‚letzten Tagen‘ leben?“ (2. Tim. 3:1-5). „Warum bin ich mir sicher, dass die Lebensregeln Jehovas am besten für mich sind?“ (Jes. 48:17, 18). 	 Men «soňky günlerde» ýaşaýandygyma näme üçin ynanýaryn?» (2 Tim. 3:1—5). «Ýehowanyň kadalarynyň maňa peýdalydygyna näme üçin ynanýaryn?» (Iş. 48:17, 18). Şeýle soraglary müňkürlik döretmek üçin däl-de, imanyňy berkitmek üçin bermeli.


3 Interessanterweise wird dieser „Sklave“ in einem Parallelbericht auch als „Verwalter“ bezeichnet. 	 3 Üns beren bolsaňyz, Injiliň başga bir ýerinde şol hyzmatkäre «iş dolandyryjy» diýilýär (Luka 12:42—44-nji aýatlary okaň).


Denn das Gebot ist eine Leuchte, und das Gesetz ist ein Licht, und die Zurechtweisungen der Zucht sind der Weg des Lebens“ (Sprüche 6:20-23). 	 Tabşyryk çyradyr, kanun nurdur we terbiýe käýinçleri ýaşaýyş ýoludyr» (Süleýmanyň tymsallary 6:20—22, 24).


Weil ich Maschine schreiben konnte, sollte ich ungefähr einen Monat später in der Zeitschriftenabteilung helfen. 	 Çap edip bilýändigim üçin, meni bir aýdan žurnallar bölümine bellediler.


Das und mehr konnte nur einer: Jesus Christus (Lukas 1:32, 33). 	 Muny diňe Isa Mesih başardy (Luka 1:32, 33). Isa öldi, direldi, soňra göge galdy.


Der Tag Jehovas ist die Zeit, in der Jehova an seinen Feinden sein Urteil vollstrecken wird; die Feinde werden vernichtet, die wahren Anbeter dagegen gerettet. 	 Ol gün Ýehowanyň duşmanlaryna çykaran hökümini ýerine ýetirip, gullukçylaryny halas edýän wagty aňladýar.


Mit etwas Übung konnte man jetzt sogar mit einer Hand einen Koffer mit mehreren Dutzend Büchern transportieren. 	 Birazajyk türgenleşip, kitapdan doly çemedany bir eliň bilen sürüp bolýardy.


Dazwischen wird im Einzelnen beschrieben, was der Souveräne Herr Jehova alles unternommen hat, um zu verwirklichen, was er mit der Menschheit, der Erde und dem Universum vorhat. 	 Beýleki bölümlerinde Älemiň Hökümdary Ýehowanyň adamzada, ýere we äleme degişli niýetini amala aşyrmak üçin eden işleri jikme-jik beýan edilýär.


Aber alles in allem war es ein überaus gesegnetes und erfülltes Leben! 	 Muňa garamazdan, meniň durmuşym manylydy we men özümi bagtly duýýardym.


Elisa sah feurige Kriegswagen — siehst du sie auch? 	 Elýaşa alaw arabasyny görüpdi sen hem görýärmiň?


AM 30. Oktober 1938 hörten Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten eine beliebte Rundfunksendung, in der Hörspiele gebracht wurden. 	 1938-NJI ÝYLYŇ 30-njy oktýabrynda ABŞ-nyň radioýaýlymynda «Dünýä urşy» atly ylmy-fantastik romany esasynda radiooýun goýuldy.


(Lies Daniel 2:41-45.) 	 (Danyýel 2:44-i okaň)*.


Die Psalmen bieten vernünftige Anleitung fürs Leben. 	 Şeýle-de şu mezmurlar durmuş üçin peýdaly maslahatlar berýär.


Was hat diese bemerkenswerten Veränderungen ermöglicht? 	 Olaryň şeýle özgermegine näme sebäp boldy?


Deshalb legen sie in ihren Programmpunkten den Schwerpunkt auf die Stärken ihrer Brüder, nicht auf ihre Schwächen. 	 Ýaşulular ýygnakda doganlaryň kemçiligine däl-de, gowy häsiýetlerine üns berýär.


Doch wer überlegt, ob er an einer Trauung von jemandem teilnimmt, der kein Zeuge Jehovas ist, sollte dabei biblische Grundsätze berücksichtigen und daran denken, dass er seine Entscheidung vor Jehova verantworten muss. 	 Şol sebäpli mesihçi Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamyň nika toýuna gitmek babatda belli bir karara gelmeli bolanda, Mukaddes Ýazgylaryň käbir prinsiplerini göz öňünde tutmaly.


3 Flüchtlingen helfen, Jehova mit Freude zu dienen 	 3 «Mysapyrlara» Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» kömek ediň


Stellen wir uns beim Lesen der Gleichnisse Jesu folgende Fragen: 	 Isanyň tymsallaryny okanyňyzda, özüňize şu soraglary beriň:


Daraufhin verbreiteten die wenigen Tausend Bibelforscher eifrig 10 Millionen Traktate mit dem Titel „Der Fall Babylons“ — eine schonungslose Anklage gegen die Christenheit. 	 Şol sebäpli Ýazgylary öwrenýän adamlaryň müňlerçesi hristian dünýäsini paş etmek üçin, 1917-nji ýylyň dekabr aýyndan 1918-nji ýylyň başyna çenli «Wawilon ýykyldy» atly kiçi kitapçanyň 10 million nusgasyny paýladylar.


Und wenn wir anderen die „gute Botschaft von etwas Besserem“ bringen, verleihen wir ihnen damit nicht auch Würde? 	 Adamlara «iň gowy hoş habary» wagyz etmek bilen hormat goýýarys (Iş.


Im Fall von Paulus kam es der Versammlung in Korinth sogar zugute, dass er seinen Besuch dort verschob. 	 Pawlusyň hem Korintosa barmandygynyň degerli sebäbi bardy. Bu olaryň peýdasyna bolup çykdy.


Unsere lieben Älteren umsorgen 15. 3. Unseren aufmerksamen, fürsorglichen Gott schätzen 15. 4. 	 Siz Ýehowanyň gözegçilik edýändigine minnetdarmysyňyz? 15/4


Wenn dir das passiert, dann denk bitte daran: Es gibt etwas viel, viel Schlimmeres als die Sehnsucht, an der man als Lediger vielleicht leidet — nämlich den Herzensschmerz, der vorprogrammiert ist, wenn man den Falschen heiratet. 	 Eger sen şeýle ýagdaýa düşen bolsaň, munuň nähili erbet netije berjekdigini, ýagny ýanýoldaş saýlanyňda ýalňyşsaň, ýeke wagtyňdakydan hem beter ýüregiňe ýara saljakdygyňy unutma.


Alle Diener Gottes können auf diesen Geist zurückgreifen, und er hilft ihnen, gewaltige Hindernisse zu überwinden. 	 Synaga uçraýan doganlary Rimliler 8:11-däki sözler nädip ruhlandyryp biler? 15 Ýehowanyň ruhy dürli ýollar bilen kömek edýär.


7:3, 4 — Warum rettete Jehova auch den bösen König Ahas? 	 7:3, 4 — Näme üçin Ýehowa Ahaz atly zalym patyşany halas etdi?


Ihr Leben hing von ihrem Glauben ab — ihrem unerschütterlichen Glauben. (Lies Hebräer 10:36-39.) 	 Olara halas bolmak üçin çydamlylyk gerekdi, imanlary hem berk bolmalydy (Ýewreýler 10:36—39-njy aýatlary okaň).


Deshalb schrieb der weise König Salomo: „Da ist kein Mensch gerecht auf der Erde, der ständig Gutes tut und nicht sündigt“ (Pred. 7:20). 	 Akyldar Süleýman patyşa hem: «Ýer ýüzünde diňe ýagşylyk edip, hiç bir günä etmeýän dogry adam ýok» diýip ýazdy (Wag. 7:20).


1, 2. Was hast du empfunden, als dir klar wurde, dass du die Wahrheit über Gott gefunden hast? 	 • Näme üçin Hudaýa bolan söýgimizi barlamaly? 1, 2. Ýehowa barada bileniň hakykatdygyna göz ýetireniňde özüňi nähili duýduň?


Jehova rechnet dir alles, was du machst, hoch an 	 Hawa, syrkawyň aladasyny etmek aňsat däl.


Petrus erschließt den Samaritern die Aussicht auf das Königreich und gebraucht so den zweiten Schlüssel (Apg. 8:14-17). 	 Samariýalylara Patyşalyga girmäge mümkinçilik bermek bilen, Petrus ikinji açary ulanýar (Res. iş.


Bei dem Verhör vor dem Sanhedrin bestätigte er mutig, sowohl der Christus als auch der Sohn Gottes zu sein, und das, obwohl er wusste, dass der Hohe Priester nach einem Vorwand suchte, ihn töten zu lassen (Mar. 14:60-65). 	 Şonda Isa özüniň Mesihdigini we Hudaýyň Ogludygyny mertlik bilen boýun alýar (Mar. 14:60—65).


Vielleicht ist es dann besser, anders an die Sache heranzugehen. 	 Onda siz başga usullary gözläň.


28. DEZEMBER 2015 bis 3. JANUAR 2016 	 28 DEKABR, 2015—3 ÝANWAR, 2016


Wo siehst du dich da? 	 Munuň üçin näme etmeli?


16. Warum müssen wir das Ziel und den Preis klar vor Augen haben? 	 16. Näme üçin baýrak ýöne bir arzuw bolmaly däl?


23. Welchen Nutzen haben wir aus der Betrachtung von Hosea, Kapitel 1 bis 5 gezogen? 	 23. Sen Hoşea kitabynyň 1—5-nji baplaryndan näme öwrendiň?


Sogar Requisiten haben wir gebastelt — Schwerter, Zepter, Körbe und all so was. 	 Biz hatda gylyç, hasa, sebet we şuňa meňzeş zatlary hem ýasardyk.


Die entscheidende Frage ist nun: Was ist dir das alles wert? 	 Sen alan ruhy mirasyňy gymmat saýýandygyňy görkezersiňmi?


10. (a) Wodurch wird veranschaulicht, dass Christus die Ältesten in der Versammlung leitet? (b) Was müssen sie alle anerkennen? 	 10. Ýygnak ýaşululary nähili suratlandyrylýar we olar nämä düşünmeli?


Obwohl ich mit starken Knieschmerzen, Herzproblemen und Diabetes-Komplikationen zu kämpfen habe, fühle ich mich nach der Zusammenkunft immer besser als vorher. 	 Men dyz, ýürek agyrydan we süýji keselinden ejir çeksem-de, duşuşykdan soň özümi hemişe gowy duýýaryn.


Er sagte demütig zu Gott: „Ich habe erkannt, dass du alle Dinge zu tun vermagst, und es gibt keine Idee, die für dich unerreichbar ist. . . . ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:2, 6). 	 Şonuň üçin ol pesgöwünlilik bilen: «Men bilýän, Seniň eliňden hemme zat gelýär, göwnüňe gelen zady amala aşyrýaň... başymdan gumdur kül sowrup toba edýärin» diýdi (Eýp.


Das Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« konfigurieren … 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


15 Im Bibelbuch Jakobus wird zwar die Barmherzigkeit unter Gläubigen betont, aber Taten der Barmherzigkeit beschränken sich deswegen nicht auf Angehörige der Christenversammlung. „Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (Psalm 145:9). 	 15 Ýakubyň hatynda imanlylar içerisine ýagşylyk edeliň diýlende, diňe dogan-uýalara rehimdar bolmalydygyny aňlatmaýar. Zebur 145:9-da: «Reb hemmelere gowudyr, Onuň mähribanlygy ähli ýaradylanlarynyň depesindedir» diýilýär (Zebur 145:9).


Früh am Morgen half ich in der Küche. Ungefähr ab neun Uhr ging ich dann in die Wäscherei und bügelte. 	 Irden men aşhanada kömek edýärdim, soňra sagat 9 töweregi egin-eşik ýuwulýan we ütüklenýän bölümde işleýärdim.


Hast du manchmal das Gefühl, ein Versager zu sein? 	 Siziň işiňiz başa barmaýan ýaly görünýärmi?


Es gibt heute etliche Schulen eigens zu dem Zweck, uns als Königreichsverkündiger auszurüsten. 	 Şu günki mekdepler bizi ýörite Patyşalygyň wagyzçylary hökmünde taýýarlamak üçin gurnalan.


Dafür sind sie wirklich sehr zu loben! 	 Olar, dogrudan-da, öwgä mynasypdyr!


Woran war zu erkennen, dass Moses an Gottes Verheißungen glaubte? 	 Ol Hudaýyň wadalaryna iman edýändigini nädip görkezdi?


11:1, 10 — Wie kann Jesus Christus sowohl „ein Reis aus dem Stumpf Isais“ als auch „die Wurzel Isais“ sein? 	 11:1, 10 — «Ýessäniň kökünden çykan pudak» Isa Mesih ýene-de nädip «Ýessäniň Köki» bolup bilýär?


Nein, wir wollen alles daransetzen, den Namen unseres Gottes zu heiligen. 	 Gaýtam, Ýehowanyň mukaddes adyny goramak üçin dogumly bolmaly.


Bruder Russell gab dann die Zeitschrift Zion’s Watch Tower heraus, die vehement für das Lösegeld eintrat und es als größten Ausdruck der Liebe Gottes herausstellte. 	 Rassel dogan «Sionyň Garawul diňi» žurnalynda töleg gurbanynyň Hudaýyň söýgüsini aýan edýändiginii düşündirýär.


Kaum hatte er sprechen gelernt, erzählte er selbst viele biblische Geschichten in eigenen Worten. 	 Ýusup dil açansoň, Mukaddes Ýazgylardan köp hekaýalary öz sözi bilen gürrüň berýärdi.


Jesus tat immer genau das, was seinem Vater gefiel. 	 Isa hemişe Atasyna ýaraýan zatlary edýärdi.


Bei leichten Beschwerden sicher nicht. 	 Ýok, ýeňil kesellän bolsa oýarmazdyňyz.


Arne kehrte nach Hause zurück, wo ich ihn mit viel Geduld aufpäppelte. 	 Ol öýe gelende, men onuň aladasyny edip, ýuwaş-ýuwaşdan aýaga galmaga kömek etdim.


Beachten wir aber, wie Jehova auf Menschen reagiert, die von keiner Warnung Kenntnis nehmen: „Ich will den Männern Aufmerksamkeit schenken, die auf ihren Hefen erstarren und die in ihrem Herzen sprechen: ‚Jehova wird nicht Gutes tun, und er wird nicht Böses tun.‘ Und ihr Vermögen soll zum Raub werden und ihre Häuser zu einer wüsten Einöde. 	 Ýehowa duýduryşa üns bermeýän adamlara şeýle diýýär: «Özüniň hamyrmaýasynyň üstünde oturyp, ýüreginde: «Reb ýagşylyk-da, ýamanlyk-da etmeýär» diýýän adamlary Men jezalaryn.


Wie der Kontext zeigt, kann mit dem Rat nur der Sanhedrin gemeint sein — der Hohe Rat der Juden und die oberste jüdische Verwaltungsbehörde (Mar. 15:1, 43). 	 Diňe ýehudylaryň ýokary kazyýetine degişli bolan we ýokary wezipäni eýeleýän adamlar Mejlisiň agzasy bolup bilýärdi (Mar. 15:1, 43).


6 Glaube wird durch Hoffnung gestärkt. 	 6 Iman hem umyt arkaly berkeýär.


Darum hat die leitende Körperschaft von Jehovas Zeugen für das Jahr 2012 die Worte Jesu aus Johannes 17:17, die er aus vollster Überzeugung sprach, als Jahrestext gewählt: „Dein Wort ist Wahrheit.“ Jeder von uns möchte Gott gefallen. 	 Şol sebäpli, Ýolbaşçylyk maslahaty 2012-nji ýylyň aýady hökmünde Isanyň: «Seniň sözüň hakykatdyr» diýen sözlerini saýlady (Ýahýa 17:17).


Nicht weil David ängstlich gewesen wäre, sondern weil er keine Kraft mehr hatte. 	 Sebäbi Dawut batyrgaý bolsa-da, onuň güýji gaçypdy.


Vielleicht möchten sie keine weiteren Kinder. 	 Belki, indi olar çaga edinmek islemeýändir.


12. Welche Befreiung fand 1919 statt, und wozu ebnete dies den Weg? 	 12. 1919-njy ýylda nähili azatlyk boldy we ol nähili bereketler berdi?


Das Wachstum erstreckt sich über einen gewissen Zeitraum — von der Aussaat bis zur Ernte. 	 Tohum ekilenden soň, hasyl berýänçä wagt geçýär.


20. Wozu sollte jeder von uns entschlossen sein? 	 20. Biziň her birimiz näme etmegi ýüregimize berk düwmeli?


Dazu ist es nötig, sich an Christus ein Beispiel zu nehmen, andere herzlich und freundlich zu behandeln und „ungeheuchelte Liebe“ zu lernen (2. Kor. 6:6). 	 Adamlar bilen mähirli gatnaşyk saklap, olara «hilesiz söýgini» bildirmegi öwrensek, Isanyň göreldesine eýereris (2 Kor. 6:6).


Woanders erzählt ein Ehepaar in geselliger Runde ganz begeistert, wie viel Schönes es beim Predigen im Ausland vor Kurzem erlebt hat. 	 Geliň, ýene bir waka seredeliň: mesihçi är-aýal daşary ýurtda gulluk edip gelende, dogan-uýalara wagyzda bolan gyzykly wakalary gürrüň berýärler.


3. (a) Was bedeutet es, zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen? (b) Warum richten wir uns nach den Maßstäben Jehovas aus? 	 3. a) Öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtarmak näme aňladýar? b) Näme üçin biz Ýehowanyň dogry kadalary boýunça ýaşaýarys?


Schon bald studierte sie drei Mal wöchentlich und machte schöne Fortschritte. 	 Tizden ol hepdede üç gezek okuw geçip, ruhy taýdan ösüp başlaýar.


5. Nenne ein Beispiel dafür, dass sich Jehovas Prophezeiungen immer zur vorgesehenen Zeit erfüllen. 	 5. Ýehowanyň pygamberlik sözleriniň hemişe öz wagtynda ýerine ýetýändigini mysal arkaly düşündiriň.


Freust du dich darauf, den Inhalt dieser Rollen zu studieren? 	 Sen şol kitaplary öwrenmäge howlugýarmyň?


Er lehrte seine Nachfolger sogar, um dieses Königreich zu beten (Mat. 6:10). 	 Ol hatda şägirtlerine Patyşalygyň gelmegi barada doga etmegi öwretdi (Mat. 6:10).


6, 7. Wie reagierte David auf Jehovas Zurechtweisung, und wie reagierte Saul? 	 6, 7. Dawut bilen Şawul patyşa Ýehowanyň maslahatyna nähili garadylar?


15 Was geschah, als Manoach den wahren Gott bat, ihm bei der Erziehung seines Sohnes zu helfen? 	 15 Manowa ogluny terbiýelemek babatda Hudaýdan kömek soranda näme boldy?


Wenn es abgeschlossen ist, werden die „vier Engel“, welche die vernichtenden Winde der „großen Drangsal“ festhalten, ermächtigt, sie loszulassen. 	 Olar doly möhürlenenden soň, ýeriň dört ýelini saklap duran «dört perişdä» ýeli goýbermäge ygtyýar berler, şonda «uly muşakgat» başlanar.


Blicken wir mit Wertschätzung darauf zurück, wie Jehova das Königreichswerk in unserer Gegend gesegnet hat? 	 Biziň ýaşaýan ýerimizde Ýehowanyň wagyz işini patalaýandygyna biz minnetdarmy?


Irène und ich heirateten 1956 und machten gemeinsam mit dem Kreisdienst weiter. 	 Men 1956-njy ýylda Irena bilen durmuş gurdum we ikimiz bilelikde etrap gözegçilik işini dowam etdirdik.


7 Kolossä, Laodicea und Hierapolis lagen in derselben Gegend Kleinasiens. 	 7 Kiçi Aziýadaky Kolose, Laodikiýa we Iýerapolis bir-birine ýakyn ýerleşen şäherlerdi.


Also machten wir uns zusammen auf den Weg. 	 Men muňa juda begendim we biz bile ýola düşdük.


Sammeln Ameisen im Sommer Vorräte ein? 1. 7. 	 Hudaýyň niýetinde mukaddes ruhuň ähmiýeti, 15.4.


Da wäre zum Beispiel Hector Marshall. 	 Diňleýjileriň käbirine gepleşikler ýaraýardy.


Wie wahr doch die Worte sind: ,Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist‘ “ (Ps. 34:8). 	 Men: “Rebbiň ýagşylygyny dadyp görüň!“ diýen sözleriň hakykatdygyna göz ýetirýärin» (Zeb. 34:8).


18 Nach seinem Opfertod wurde Jesus auferweckt und fuhr später in den Himmel auf. 	 18 Isa ejir çekip öldürilenden soň, direlip göge galdy.


Doch es war auch „neu“, denn die Christen hatten jetzt womöglich neue Herausforderungen zu meistern, um einander selbstlos und aufopferungsvoll zu lieben. 	 Ýöne muňa «täze» buýruk diýse-de bolar, çünki şägirtler täze ýagdaýlarda janaýamazlyk söýgini görkezmelidiler.


Wie war es den ersten Christen möglich, diese riesige Aufgabe zu bewältigen? 	 I asyrdaky mesihçiler bu ýumşy nädip ýerine ýetirdi?


Welchen? Wir leben in den „letzten Tagen“ (2. Tim. 3:1). 	 Sebäbi biz soňky günlerde ýaşaýarys (2 Tim. 3:1).


9, 10. (a) Welche Verantwortung hat Christus seinen gesalbten Brüdern übertragen? (b) Wie unterstützen die „anderen Schafe“ die Gesalbten? 	 9, 10. a) Mesh edilenlere nähili jogapkärli iş ynanyldy? b) «Başga goýunlar» olara nädip kömek edýärler?


Dieses Bevorzugen erstickt barmherzige Regungen. 	 Ikiýüzlülik rehimdarlyk ruhuny bildirmäge päsgel berýär.


Ihnen muss gezeigt werden, wie sie sich daraus befreien können. 	 Ýalan diniň ýesirliginde heniz akýürekli adamlar köp.


nach _Ort 	 _Ýere görä


Wie sie weiß, werden bei der Zeremonie alle Anwesenden aufgefordert, sich an kirchlichen Riten zu beteiligen, beispielsweise mitzubeten und mitzusingen. 	 Mariýa dini däplere gatnaşmazlygy berk ýüregine düwüp, buthana barmak we ynsabyna garşy gitmek islemedi.


Frame 	 Ad:


So ein „Wie du mir, so ich dir“ fällt aber nicht nur bei Kindern auf. 	 ÇAGANY başga bir çaga iteklände, köplenç ol hem ony itekläp, gaýtargy berýär.


Im selben Psalm lesen wir: „Jehova hört auf die Armen, und er wird ja seine eigenen Gefangenen [oder: „die Seinen, die Gefangene sind“, Fußn.] nicht verachten“ (Ps. 69:33). 	 Onuň indiki aýdan mezmuryna üns beriň: «Reb mätäçler sözüni eşidýändir, Öz ýesir halkyny [tussagdaky gullukçylaryny] äsgermezlik edýän däldir» (Zeb. 69:33).


Auch heute leiden viele von uns an chronischen Krankheiten oder unter psychischen Belastungen. 	 Şu günler hem Hudaýyň käbir gullukçylary tapdan düşürýän, dowamly keselden ejir çekýärler ýa-da gam-gussa batýarlar.


Sentimentale Eltern beruhigen ihr weinendes Kind vielleicht dadurch, dass sie jeder Laune des Kindes nachgeben. 	 Şeýle söýgini çagasynyň hemme näzini çekýän ata-enäniň söýgüsi bilen deňeşdirse bolýar.


Mein Lieblingstext ist Psalm 145:16, in dem uns Jehova versichert, „das Begehren alles Lebenden“ zu sättigen. 	 Men Zebur 145:16-njy aýatdaky Ýehowanyň «ähli dirileri islegleri boýunça doýurjakdygy» barada beren wadasyny gaty gowy görýärin.


5. Wie könnte Abraham von Jehova erfahren haben, und wie berührte ihn dieses Wissen? 	 5. Ybraýym pygamber nädip Ýehowany tanady we bu oňa nähili täsir etdi?


Sie standen für würdige Personen, die nicht über die anderen Israeliten herrschen wollten. 	 Bu agaçlar ysraýyllylara ýolbaşçylyk etmek islemeýän hormatly adamlary aňladýar.


Nie hätte er anderen ihren Grund und Boden weggenommen oder seine Arbeiter ausgebeutet. 	 Ol iliň mellegini elinden almazdy, işçilerini ezmezdi.


Ahmen wir den Psalmisten nach, der Jehova bat: „Enthülle mir die Augen, damit ich die wunderbaren Dinge aus deinem Gesetz schaue“ (Ps. 119:18). 	 «Gözlerimi aç, kanunyňda ajaýyp zatlar göreýin» diýip, nagma aýdan mezmurçy ýaly, Hudaýa doga edeliň (Zeb. 119:18).


Zu den „Schwachen“ zählen auch „bekümmerte Seelen“ — eigentlich jeder, der entmutigt ist. 	 «Göwnüçökgünlerem», ruhdan düşenlerem ejiz bolýarlar.


Schließlich möchte sich niemand von uns wie Diotrephes verhalten, der sich weigerte, den Brüdern, die zu Besuch kamen, Respekt zu erweisen (3. Joh. 	 Biziň hiç birimiz Diotrefe meňzemek islemeýäris. Ol doganlara hormat goýmaýardy we olary myhman almaýardy (3 Ýah.


Jehova weiß, was wir durchmachen 	 Ýehowa biziň gam-gussamyza düşünýär


Eric und Amy 	 Erik bilen Emi


Da war zum Beispiel Kain. 	 Meselem, Kabyl ýa gaharyna ýol bermelidi, ýa-da oňa erk etmelidi (Gel. çyk.


Wie hättest du reagiert? 	 Eger siz şol ýerde bolsaňyz, çakylyga seslenermidiňiz?


Haben wir uns das zu Herzen genommen und einen Studierabend fest eingeplant? 	 Ony hepdäniň bir agşamy geçirmek üçin gün tertibimize ýazdykmy?


Bald führte er einige Bibelstudien mit Personen durch, die gute Fortschritte machten. „Als ich anderthalb Jahre später zum Ältesten ernannt wurde, war ich überrascht. 	 Ol şeýle diýýär: «Bir ýyldan meni ýygnak ýaşulusy edip bellänlerinde, men örän geň galdym.


Vielleicht weißt du auch, wie man Ärzte für Behandlungsstrategien gewinnen kann, bei denen Fremdblut gegenstandslos ist. 	 Mümkin, siziň lukmanlar bilen gansyz bejerginiň peýdasy barada gürrüňdeş bolmakda tejribäňiz bardyr.


Wie denke ich beispielsweise über die Zusammenkünfte und wie verhalte ich mich dort? 	 Ýygnak duşuşyklaryna bolan garaýşym ruhy ýagdaýym barada nämäni aýan edýär?


11. Auf welche Weise gedenkt Jehova immer noch seines Bundes mit Abraham? 	 11. Ýehowa Ybraýym bilen baglanyşan ähtini unutmandygyny nädip görkezdi?


Zum als nächstes besuchten Ort gehen 	 Indiki görilen ýere git


1, 2. Was haben schon viele erlebt? 	 • Ýehowa Zebur 83:18-däki doga, netijede nähili jogap berer? 1, 2.


So mancher von ihnen erhielt später wichtige Aufgaben im Predigtwerk in Italien. 	 Men aýlanýan gözegçi bolanymda, durmuşym gyzyklydy.


Verweis zu Lesezeichen _hinzufügen … 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Wie können wir im Bewusstsein der Dringlichkeit predigen? 	 Biz gyssagly wagyz etmek üçin näme etmeli?


Aus Loyalität versprach Jehova seinem Freund Abraham: „Könige werden aus dir hervorgehen“ (1. Mo. 17:6; Jak. 2:23). 	 Ýehowa wepaly dosty Ybraýyma: «Senden... şalar dörär» diýip wada etdi (Gel. çyk. 17:6; Ýakup 2:23).


An der Zeigerposition einfügen 	 Ullançy adyny kerser duran ýereine girdir


Paulus ist dabei eine hervorragende Orientierungshilfe. (Lies 1. Thessalonicher 2:7, 8.) 	 Bu babatda olar Pawlus resulyň göreldesine eýerseler, dogry bolardy (1 Selanikliler 2:7, 8-nji aýatlary okaň).


Bleiben wir unbedingt unter dem „Joch“ Jesu, indem wir seine Autorität anerkennen und uns von ihm leiten lassen. 	 Geliň, Isanyň hökümdarlygyna tabyn bolup, görkezmesine eýerip, onuň boýuntyrygyny dakynmagy ýüregimize düweliň.


9 Fleiß ist eine Eigenschaft, die Gott gefällt, und voller Einsatz bei der Arbeit wird belohnt (Spr. 12:14). 	 9 Hudaý zähmetsöýer adamy gowy görýär we edýän tagallasyny sylaglaýar (Sül. tym.


Natürlich ermuntern Eltern oder andere reife Christen dazu, über die Hingabe und die Taufe nachzudenken. 	 Elbetde, ata-eneler we ruhy taýdan ýetişen mesihçiler Hudaýa özüňi bagyş etmäge we suwda çokundyrylmaga höweslendirip biler.


Noch dazu musste er sich mit falschen Verdächtigungen auseinander setzen, er werde von Jehova bestraft. 	 Şeýle-de Eýýup Ýehowa temmi berýär diýen nähak aýyplamalara döz geldi.


In beiden Berichten geht es um Gesalbte Gottes, die die Führung übernahmen, und zwar in einer Zeit der Prüfung. 	 Bu wakalaryň ikisinde-de kyn ýagdaýlarda Hudaýyň halkyna ýolbaşçylyk eden mesh edilenler barada agzalýar.


In Panama gibt es 309 Versammlungen und über 180 Sonderpioniere. 	 Panamada 309 sany ýygnak bar we 180-den gowrak ýörite pioner gulluk edýär.


Im Gegenteil: Er lehrte die Menschen freundlich und geduldig, was Jehova möchte. 	 Ol Ýehowanyň ýollaryny adamlara mähirli we sabyrly öwredýärdi.


Das lässt auf die geistige Einheit schließen, die unter den 12 Stämmen Israels herrschte, wenn sie sich zur Anbetung versammelten. 	 Ysraýylyň 12 taýpasy sežde etmek üçin ýygnananda, bu olaryň ruhy taýdan agzybirdigini görkezýärdi.


(Lies Offenbarung 4:11.) 	 Biz diňe Ýehowa sežde etmeli (Ylham 4:11-i okaň).


Ich hatte mir fest vorgenommen: Mit 14 bin ich Pionier. 	 14 ýaşym dolanda, men pioner bolup gulluk edip başlamagy maksat edinipdim.


Auf die gesalbten Christen trifft das zu. 	 Mesh edilen mesihçilerde şeýle edýär.


4 Petrus schreibt: „In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander als vortreffliche Verwalter der unverdienten Güte Gottes dient, die auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck kommt“ (1. Pet. 4:10). 	 4 Petrus şeýle diýdi: «Hudaýyň dürli merhemetleriniň oňat dolandyryjysy kimin her kes öz alan sylagyna görä biri-birine hyzmat etsin» (1 Pet. 4:10).


Die Seitenleiste im aktuellen Fenster anzeigen/verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Sukhi Was brachte Sukhi, eine in den USA lebende ledige Schwester Anfang 40, dazu, auf die Philippinen zu ziehen? 2011 hörte sie auf einem Kreiskongress ein Interview mit einem Ehepaar, das alles verkauft hatte und zum Predigen nach Mexiko gezogen war. 	 ABŞ-da ýaşaýan 40 ýaşlaryndaky durmuşa çykmadyk Suki atly uýa näme üçin Filippine göçdi? 2011-nji ýylda ol etrap kongresine barypdy. Kongresde mesihçi är-aýal interwýu berýär.


Erstens haben sie ‘das Wort Gottes zu uns geredet’. 	 Birinji sebäbi, olar bize «Hudaýyň sözüni aýdýarlar.


Es gibt jedoch belastende Situationen, in denen auch ihnen die Hände gebunden sind. 	 Emma käte biz şeýle hasrat çekýäris welin, adamlar bize göwünlik berip bilmeýär.


Und das besonders dann, wenn wir mit denen zusammen sind, deren Glaube schon auf Echtheit geprüft wurde (Jak. 1:3). 	 Biz dogan-uýalar, esasan-da, «imany barlananlar» bilen gürrüňdeşlik edip, biri-birimizi berkidip bileris (Ýakup 1:3).


Ihm gehören das Gold und Silber und alle anderen Ressourcen der Erde. 	 Bizde bar bolan ähli zatlar Ondandyr.


Wie bereits erwähnt, wünschen sich viele Christen, die eine solche rechtsgültige Ehe schließen, auch eine Hochzeitsansprache, eventuell mit Gelübden, in einem Königreichssaal. 	 Ýokarda aýdylyşy ýaly, olar Patyşalyk Zalynda toý doklady bilen birlikde nika wadasyny bermek islärler.


Wie können wir denn beweisen, dass wir bereit sind? 	 Eýsem, taýýar bolmak üçin näme edip bileris?


18. Wie können wir einem Studierenden helfen, wenn er sich als ungetaufter Verkündiger eignet? 	 18. Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam suwda çokundyrylmadyk wagyzçy bolandan soň, siz oňa nähili kömek etmeli?


11. Was hat Freimut mit Liebe zu tun? 	 11. Mertligiň söýgi bilen nähili baglanyşygy bar?


Statusleiste anzeigen (Vorgabe)? 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez


Würde nicht eine solche Liebe für unsere Brüder den Hang zum Neid in unserem Herzen ersticken? (1. Pet. 2:1). 	 Eger biz göripçilik edýän bolsak, dogan-uýalary ýürekden söýýäris diýip bilerismi? (1 Pet. 2:1).


Die „Frucht des Geistes“ verherrlicht Gott 	 «Ruhuň miwesi» Hudaýy şöhratlandyrýar


19 Der Baalskult wurde in Israel ausgerottet. 	 19 Ysraýylda Baala sežde köki bilen aýryldy.


10. bis 16. MÄRZ 2014 	 10—16 MART, 2014


(Lies Römer 16:17.) 	 Mesh edilenler we olaryň wepaly işdeşleri imandan dänenleriň pikirlerini ret edýär (Rimliler 16:17-i okaň).


Artikel im Wachtturm und im Erwachet!, in denen es um unser konkretes Leiden geht, liefern uns vielleicht nützliche Informationen und praktische Tipps. 	 Şeýle-de biz «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallaryndaky makalalardan kesel bilen baglanyşykly maslahatlary we peýdaly maglumatlary tapyp bileris.


Und sie gaben nie die Hoffnung auf, dass er sich eines Tages ebenfalls dafür entscheidet. 	 Olar Hansyň hakykaty kabul etjekdigine umydyny üzmediler.


Bibliomantie bezeichnet die Praxis, die Bibel wahllos irgendwo aufzuschlagen in der Hoffnung, der erste Text, auf den der Blick fällt, enthalte die Hilfe, die man gerade braucht. 	 Käbir adamlar Mukaddes Ýazgylary açyp, gözüňe düşen ilkinji aýady okasaň, näme etmelidigini bilip bolýar diýýärler.


Wenn wir schon mit unvollkommenen Menschen so liebevoll umgehen, sollten wir da nicht erst recht unserem himmlischen Vater Vertrauen schenken? Noch dazu, wo seine Vorgehensweisen und Gedanken den unseren haushoch überlegen sind? 	 Biz dostumyzyň bikämildigine garamazdan, oňa ynanýan bolsak, onda gökdäki Atamyza has-da bil baglarys, çünki Onuň ýollary we pikirleri biziňkiden has beýikdir.


5. Wie versuchte ein Vater den Schaden wiedergutzumachen, der durch seine Abwesenheit entstanden war, und mit was für einem Ergebnis? 	 5 Eduardo maşgala gatnaşyklaryny dikeltmek we olary ruhy taýdan berkitmek üçin elinde baryny etmegi ýüregine düwdi.


Schätzen wir nicht alle bei Sturm und Regen eine geschützte Stelle oder bei brennender Sonne einen schattigen Platz? 	 Biz güýçli ýelden ýa-da çabgadan goraýan ýeri, günüň jöwzasyndan goraýan gaýanyň kölegesini örän gymmat saýýarys.


5 In der Bibel wird über Harmagedon gesagt: „ ‚Einen Rechtsstreit hat Jehova mit den Nationen. 	 5 Mukaddes Ýazgylarda Armageddon söweşi barada şeýle pygamberlik edilýär: «„Rebbiň milletler bilen dawasy bar.


Wer ist dieser von Jesus erwähnte „Sklave“ oder „Verwalter“? 	 Iş dolandyryjy agasynyň hyzmatkärleriniň üstünden goýlan hyzmatkärdir.


16 Wir können Gott durch ein regelmäßiges persönliches Bibelstudium und durch innige Gebete näherkommen. 	 16 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenip, güýçli doga etsek Hudaýa ýakynlaşmaga kömek eder.


Das siebenköpfige wilde Tier (Offb. 13:1-10, 16-18) 	 Ýedi başly janawar (Ylh. 13:1—10, 16—18)


Zu sagen: „Ich fürchte Gott“, ist eine Sache, entsprechend zu leben, eine ganz andere. 	 Emma: «Men Hudaýdan gorkýan» diýmek aňsat, iş ýüzünde görkezmek kyn.


Wie kam es, dass diese Hoffnung verloren ging? 	 Näme üçin bu umydy täzeden aýan etmelidi?


Gemäß seinem Wort erduldet die Liebe alles. 	 Hudaýyň Sözünde: «Söýgi her zada çydaýandyr» diýilýär.


Halten wir uns eng an Jehovas Volk, wenden wir biblischen Rat an und lassen wir uns von Jehovas heiligem Geist leiten. 	 Muňa garamazdan, maşgalany bagtly edip bolýar.


3 Paulus fordert uns auch auf, unsere „Vernunft“ zu gebrauchen, um durch Prüfung festzustellen, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“. 	 3 Pawlus «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlamalydygymyzy» aýdýar.


Habe ich meine Hoffnung auf ewiges Leben im Paradies, die Auferstehung — alles, was uns Jehova in Aussicht stellt — lebendig erhalten? 	 Gelejekdäki bereketlere, ýer ýüzünde boljak ebedi ýaşaýşa häzir hem berk ynanýarysmy?


Vielleicht entdeckst du Menschenfurcht darin, Geltungsdrang oder einen Hang nach Luxus. 	 Belki-de, siz adamlardan gorkýandygyňyzy, at-abraýa we baýlyga kowalaşýandygyňyzy, hatda kesirlik häsiýetiniň bardygyny ýa-da özbaşdak bolmak isleýändigiňizi bilensiňiz.


Jakobus schrieb passenderweise: „Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, imstande, auch seinen ganzen Leib zu zügeln“ (Jak. 3:2). 	 Ýakup şägirt: «Eger kim sözünde ýalňyşmasa, onda ol kämil we tutuş bedenine erk edip bilýän adamdyr» diýip ýazdy (Ýak. 3:2).


19 Mit den „Propheten“ meinte Jesus die prophetischen Bücher der Hebräischen Schriften. 	 19 Isa «pygamberler ýazgylary» diýende pygamberleriň kitaby bolan Ýewreý Ýazgylaryny göz öňünde tutdy. Olarda Isa Mesihde ýerine ýeten Mesihi pygamberlikler bardy.


Hiskia war Jehova völlig ergeben, denn „er fuhr fort, seine Gebote, die Jehova Moses geboten hatte, zu halten“ (2. Kö. 	 Hizkiýa Ýehowa doly bil baglaýardy we Hudaýyň «Musa beren tabşyryklaryny berjaý edýärdi» (2 Pat. 18:1—6).


Auch die Yamadas entschieden sich für den Kolporteurdienst und ihre Tochter Yukiko ging nach Tokio ins Bethel. 	 Bu är-aýal hem kitap paýlaýanlar boldy we olaryň gyzy Ýukiko Tokiodaky Beýtelde gulluk edip başlady.


12 Jehova hasst Menschenopfer. 	 12 Ýehowa adamy «ýakma gurbanlyk» hökmünde getirmekligi ýigrenýär.


Die jungen Leute in der Versammlung stehen vor Herausforderungen. Vielleicht kämpfen sie gegen „Begierden, die der Jugend eigen sind“ (2. Tim. 2:22). 	 Ýygnagyň ýaş wagyzçylary «ýaşlyk höwesleri» ýaly kynçylyklara uçramaklary mümkin (2 Tim. 2:22).


8 Der Historiker Kenneth Scott Latourette bestätigte, dass die ersten Christen wie „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“ im Römischen Reich lebten. 	 8 Rim imperiýasynda ýaşaýan mesihçiler özüni «gelmişek we wagtlaýyn ýaşaýjylar» ýaly alyp barýardylar.


Er setzte den „treuen und verständigen Sklaven“ ein und übertrug ihm die Leitung des Werkes im irdischen Vorhof des großen geistigen Tempels (Mat. 24:45). 	 Şeýle-de ol arassa seždä ýolbaşçylyk etjek «wepaly we paýhasly hyzmatkäri» belledi (Mat. 24:45).


Außerdem wird Katastrophenhilfe geleistet und es werden Königreichssäle gebaut. 	 Biz «sahy adamyň bereket tapjakdygyna» şübhelenmän bileris.


Demütig entschuldigte er sich bei dem Bruder unter vier Augen. 	 Maýkl şeýle diýýär: «Ol meni ýürekden bagyşlady».


In einem der Gebote, die diese neue Nation erhalten hat, geht es auch um das Schwören. 	 Olara berlen tabşyryklaryň biri hem ant içmek barada.


Sie machen Fehler und manche von ihnen haben hartnäckige Schwächen, gegen die sie konsequent ankämpfen müssen. 	 Olaryň hemmesi ýalňyşýar. Käbiri bolsa, gowşak taraplaryny hemişe düzedip durmaly bolýar.


7 Um ein Bürger des Königreiches Gottes zu werden, haben viele von uns große Veränderungen vorgenommen (Röm. 12:2). 	 7 Biziňem köpümiz Hudaýyň Patyşalygynyň raýaty bolmak üçin durmuşymyzy özgertdik (Rim. 12:2).


Jehova gibt uns die Weisheit und die Kraft, mit jedem Problem umzugehen (Jak. 1:5). 	 Islendik kynçylyklara döz gelip biler ýaly, Ýehowa bize akyldarlyk we güýç berýär (Ýak. 1:5). 6.


8 Die Apostel hatten einmal den Eindruck, dass es ihnen an Glauben fehlte, weshalb sie Jesus baten: „Gib uns mehr Glauben“ (Lukas 17:5). 	 8 Bir sapar resullar imanynyň gowşaklygyny duýup: «Biziň imanymyzy köpelt!» diýip Isadan haýyş etdiler (Luka 17:5).


Und Jehova war mit ihm „wie ein schrecklich Mächtiger“, das heißt, er stand ihm zur Seite und stärkte ihn für seine Aufgabe (Jer. 20:11). 	 20:11). Ýeremiýa pygamber Isa ýaly şeýle batyrgaý we mertdi welin, hatda Isa ýer ýüzünde gulluk edende, käbir adamlar oňa direlen Ýeremiýa öýdýärdi!


Wenn du an alles denkst, was du im vergangenen Jahr für Jehova getan hast, fällt dir dann eine Stunde ein, wo es ein besonders großes Opfer für dich war? 	 Siz wagyz etmek üçin köp zatlardan geçmeli bolsaňyz-da, örän az sagat tabşyrdyňyzmy?


Jesu Worte als Prophet und sein Handeln als Mittler berühren die ganze Menschheitsfamilie. 	 Isanyň pygamberlik sözleri we töwellaçy hökmünde eden işleri bütin ynsana täsir edýär.


Beim Beantworten solch persönlicher Fragen sollten wir berücksichtigen, was der Apostel Paulus zu Mitchristen in Rom sagte: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4). 	 Şu soraglar barada oýlanyp, her birimiz Pawlus resulyň Rimdäki mesihçilere aýdan sözlerini ýatlamaly. Ol şeýle ýazdy: «Näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» (Rimliler 15:4).


Der nächste Psalm berichtet, wie untröstlich die Juden in Babylon waren, die Jehova lieber in Zion anbeten wollten. 	 Indiki mezmurda ýesirlikdäki ýehudylaryň Sionda Ýehowa sežde etmegi küýsäp, ýürekden edýän gynanjy beýan edilýär.


• Wodurch zeigen wir aufrichtige Anteilnahme? 	 Bu düýrlenen kagyzy iý, soňra git-de Ysraýyl öýüne diý».


Die Menschen weisen also im Allgemeinen Eigenschaften auf, wie Gott sie hat — der eine mehr, der andere weniger. 	 Şol sebäpli olar bir-birinden tapawutlansa-da, köpler Hudaýyň söýgi, mähirlilik, duýgudaşlyk ýaly häsiýetlerini görkezýärler.


Man weiß nie, was ein neuer Tag an Hilfe und Trost bereithält. 	 Eger siz dul galan bolsaňyz, özüňizi günäkärlemäň.


Sie wird endgültig vernichtet. (Lies Offenbarung 17:16.) 	 Şeýlelikde, ol bütinleý ýok ediler (Ylham 17:16-ny okaň).


„Bewahre praktische Weisheit“ 	 «Paýhasy» gorap saklaň


Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Joh. 15:20). 	 Olar Meni yzarlan bolsalar, onda sizi-de yzarlarlar» diýdi (Ýahýa 15:20).


Es hat uns fasziniert, dass diese ausgestorbenen Lebewesen nicht weniger schön, komplex und vollständig waren als das, was wir heute sehen können. 	 Bir wagt ýaşap giden bu haýwanlaryň şu günki görýän haýwanlarymyz ýaly owadan, çylşyrymly we gutarnykly ýaradylandygyny görenimizde, biz gaty haýran galdyk.


Von wem ist hier die Rede? 	 Biz onuň «hakykatda durmadyk» Şeýtandygyny bilýäris.


Ein Mann, der Gott gefallen möchte, ehrt seine Frau — auch wenn gemäß der Bibel der Mann über seine Frau herrschen würde, also im Allgemeinen ihr gegenüber rücksichtslos wäre (1. Mose 3:16). 	 Ýazgylarda är aýalyna gödeklik bilen hökümdarlyk eder diýip öňünden aýdyldy, ýöne Hudaýy razy edýän är aýalyna hormat goýýar (Barlyk 3:16).


Es war nichts Außergewöhnliches, solche Freiheiten zu gewähren, denn dadurch folgten die Römer lediglich ihrer Gewohnheit, den verschiedenen Teilen ihres Reiches die größtmögliche Autonomie einzuräumen.“ 	 Şeýle hukuklaryň bolmagy adaty zatdy, sebäbi Rim imperiýasynda ýerli ýaşaýjylaryň ählisine öz däplerine eýermäge mümkinçilik berilýärdi».


Nach weiteren 1 300 Jahren empfand Salomo die Verhältnisse als so schlimm, dass er schrieb: „Ich pries die Toten glücklich, die schon gestorben waren, mehr als die Lebenden, die noch am Leben waren. 	 Takmynan 1300 ýyl geçenden soň, Süleýman ýagdaýyň erbetdigini şeýle beýan etdi: «Men ölen adamlary häzir ýaşaýan diri adamlardan bagtly hasaplaýaryn.


Ein Engel sagte einmal: „Komm hierher, ich will dir die Braut, die Frau des Lammes, zeigen“ (Johannes 1:29; Offenbarung 21:9). 	 Perişdeleriň biri bir sapar şeýle diýdi: «Gel, men saňa Guza aýal boljak gelni görkezeýin» (Ýahýa 1:29; Ylham 21:9).


Jehova ist barmherzig mit uns, denn er kennt unsere ‘ungeheuchelte brüderliche Zuneigung’, unseren Kampf gegen die Sünde und unsere Bemühungen, seinen Willen zu tun (1. Petrus 1:22). 	 Ýehowa bize merhemetini bildirýär, sebäbi ol «hilesiz dogan söýgimizi», günä garşy göreşýändigimizi we onuň islegini ýerine ýetirmek üçin edýän tagallalarymyzy bilýär (1 Petrus 1:22).


Dann müssen wir diese Erkenntnis gebrauchen, damit andere aus der geistigen Finsternis an das göttliche Licht kommen. 	 Biz «Nuruň ogullary» bolmak ýa-da nury ýaýratmak üçin Mukaddes Ýazgylardan dogry bilim almaly.


Über solche Fragen nachzudenken hilft uns, das Böse zu verabscheuen und am Guten festzuhalten (Röm. 12:9). 	 Bu soraglar bize «erbetligi ýigrenip, ýagşylyga ýapyşmaga» kömek eder (Rim. 12:9).


Ja, die verbannten Juden hatten Jehova nicht vergessen, sie weinten sogar, als sie an Zion dachten. (Lies Psalm 137:1-6.) 	 Sürgün edilen ýehudylar Siony ýatlap aglasalar-da, bu olara Ýehowany unutmazlyga kömek edýärdi (Zebur 137:1—6-njy aýatlary okaň).


Unser Glück und unsere Zufriedenheit kommen von dem Bewusstsein, dass wir leiden, weil wir den Willen Jehovas tun und Jesu Beispiel folgen. 	 Ýehowanyň islegini berjaý edip, Isanyň göreldesine eýerýändigimiz üçin horluk çekýän bolsak, biz bagtly hem kanagatly bolarys.