Wie wir unter Belastung reagieren, kann uns zeigen, wo wir an unserer Persönlichkeit noch etwas verbessern können. 	 Mundan başga-da synaglara garaýşymyz kemçiliklerimizi ýüze çykaryp, olary düzetmäge kömek eder.


Sehen wir uns noch ein weiteres Beispiel an, das zeigt, wie eindrucksvoll sich das Königreich ausgedehnt hat. 	 Indi Patyşalyk işiniň ösüşine seredeliň.


Wie Jesus sagte, handelten „Leute von den Nationen“ genauso. 	 Isa «milletleriň-de şeýle edýändigini» aýtdy.


Diese Methoden wurden von Ältesten in Afrika, Asien, Australien, Europa und auf dem amerikanischen Kontinent erfolgreich angewandt. 	 Awstraliýada, Aziýada, Afrikada, Günorta Amerikada, Demirgazyk Amerikada we Ýewropada ýaşaýan ýaşulular bu maslahatlara eýerip, gowy netije gazandylar.


Ausrichtung 	 Görniş Opşenler:


So manches Gebet erhört Jehova auf diese Weise. 	 Ýehowa köplenç, şeýdip, dogalarymyza jogap berýär.


Am dritten Tag nach Jesu grausamen Tod auferweckte Jehova ihn, nicht als Mensch, sondern als unsterbliches Geistwesen (1. Pet. 3:18). 	 Gör, nähili üýtgeşik gudrat! (1 Pet. 3:18).


15 Gemäß Jesu Worten sollten seine Nachfolger nicht übermäßig beunruhigt sein, wenn man ihre Botschaft zurückweisen würde; sie sollten sich stattdessen darauf konzentrieren, diejenigen zu finden, die es verdienten, sie zu hören. 	 15 Isa şägirtlerine hoş habary kabul etmedik adamlar hakynda çendenaşa gaýgylanman, bar ünsüni mynasyplary tapmaga gönükdirmegi maslahat berdi (Matta 10:11—15-nji aýatlary okaň).


4. Wie kann man unnötige Ängste überwinden? 	 4. Biz dereksiz gorkulary nädip ýeňip bileris?


Der Apostel Paulus schrieb: „Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns“ (2. Kor. 5:14). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Mesihiň söýgüsi bizi mejbur edýär» (2 Kor. 5:14).


Die meisten Spenden sind anonym. 	 Biz sadakalaryň köpüsini kimiň berýändigini bilmeýäris.


2 Im biblischen Sprachgebrauch ist Gottesfurcht etwas Zuträgliches (Jesaja 11:3). 	 2 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýdan gorkmak gowy häsiýet hasaplanylýar (Işaýa 11:3).


Die Antwort darauf ergibt sich von selbst, wenn wir wieder an den Zeitrahmen der Erfüllung denken. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin tymsaldaky aýdylan döwür barada oýlanalyň.


▪ Herz Ps. 147:3; 1. Joh. 3:19-22; 5:14, 15 	 ▪ ýüregimize Zeb. 147:3; 1 Ýahýa 3:19—22; 5:14, 15


Betrachten wir daher einmal, aus welchen Beweggründen wir zum Nachgeben bereit sein sollten, wie wir gegenüber Respektspersonen eingestellt sein sollten und wann wir nicht nachgeben dürfen. 	 Bu häsiýeti bildirmegi öwrenmek üçin, geliň, birinjiden, niýetimizde, ikinjiden, jogapkär doganlara bolan garaýşymyzda we üçünjiden, nähili derejede eglişik etmelidigimize seredeliň.


Vergessen wir auch nicht, was der Jünger Jakobus schrieb: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. 	 Geliň, Ýakup şägirdiň şu sözlerini unutmalyň: «Ýöne her kes öz höwesleri tarapyndan çekilip, aldanan mahaly synalýandyr.


2 Die Pharisäer stellten ihre vermeintliche Gerechtigkeit gern zur Schau. 	 2 Fariseýler edýän işlerini adamlaryň öňünde göz üçin edip, özleriniň dogrulygyny görkezjek boldular.


Ich hatte keine Erfahrung, doch andere halfen mir gern. 	 Bu ugurda meniň hiç hili tejribäm ýokdy, şonuň üçin başgalar maňa höwes bilen kömek etdiler.


Vielleicht meint er, er stehe über den Anweisungen und Ratschlägen von Glaubensbrüdern, Ältesten oder sogar von Gottes Organisation. 	 Tekepbir adam mesihçileriň, ýygnak ýaşulularynyň, hatda Ýehowanyň guramasynyň berýän maslahatlaryna-da gulak asmaýar.


In ihrer vollen Bedeutung „erkennen“ wir die Wahrheit, wenn wir unsere ganze Lebensweise danach ausrichten. 	 Biz hakykaty durmuşymyzda esasy orunda goýsak, ony doly bilýäris diýip bolar. Şonda «Hudaýyň sözi» bize täsir eder.


Die Anwesenden waren über die Aufmachung von Matthäus überrascht. 	 Ýapon dilindäki sözler dikligine ýa-da keseligine ýazylýar.


Wir können gar nicht erfassen, was Jehova ertrug, als sein Sohn gequält, verspottet und dann als Verbrecher hingerichtet wurde. 	 Oglunyň jebir çekmegine, ýaňsylanmagyna we jenaýatçy kimin öldürilmegine Ýehowanyň nähili çydandygyny bize göz öňüne getirmek kyn.


Von den geistigen Israeliten heißt es, sie würden ‘die Welt richten’ (1. Kor. 6:2). 	 Ruhy Ysraýyl «dünýäniň üstünden höküm çykarar» (1 Kor. 6:2).


Achten wir allerdings darauf, mit Sinn und Herz zu lehren. 	 Bilimi, ukyby we söýgini bilelikde ulansak netijeli bolar.


Wieso? Weil der Beweggrund dafür nicht zuletzt Liebe ist — die Liebe, an der die echten Jünger Jesu zu erkennen sind (Joh. 13:34, 35). 	 Isanyň öwretmegine görä, janaýamazlyk ruhy hakyky seždäniň düýbüdir, çünki ony bildirmäge söýgi höweslendirýär (Ýahýa 13:34, 35).


Es gibt viele verschiedene Wege, die man einschlagen kann, doch nur e i n e r ist wirklich gut. 	 Adamlar dürli ýollar bilen ýöreýär, ýöne bir sany iň gowy ýol bar.


3 Wer ein solch kostbares Verhältnis zu Gott haben möchte, muss sich Jehova hingeben und sich zum Zeichen dafür öffentlich taufen lassen. 	 3 Hudaýa ýakynlaşmak üçin Ýehowa özüňi bagyş etmeli we ony adamlaryň öňünde suwda çokundyrylyp görkezmeli.


Benachrichtigung 	 janlaşdyrma


Schon bald sehnten sie sich nach dem Essen und Trinken in Ägypten. Sie beschwerten sich darüber, wie Jehova sie versorgte, und wollten schließlich sogar zurück. 	 Şondan birnäçe aý geçensoň, olar Müsürde iýip-içen zatlaryny küýsäp başladylar we Ýehowanyň berýän zatlaryna nägile bolup, hatda yzlaryna dolanmak islediler.


Warum ist das so wichtig? 	 Siz tabşyrylan ýumuşlaryň ählisini ýerine ýetirip, wepaly boluň.


Gemeinsam zu reisen, Essen zuzubereiten und an fremden Orten eine passende Schlafgelegenheit zu suchen — das alles muss an sich schon ein Erlebnis gewesen sein. 	 Olara ýolda bilelikde nahar taýýarlamak, ýat ýerde gije ýatmaga ýer tapmak aňsat düşen däldir.


3, 4. (a) Wann nahmen die Bibelforscher einen neuen Namen an, und wie dachten sie darüber? 	 3, 4. a) Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler täze ady haçan kabul etdiler we bu olara nähili täsir etdi?


(Lies.) Der Apostel Petrus legte seinen Zuhörern ans Herz: „Bereut . . . und kehrt um.“ Echte Reue setzt voraus, dass einem Sünder sein verkehrtes Verhalten von Herzen leidtut. 	 Petrus resul diňleýjilerini: «Toba ediň, dönüň» diýip höweslendirdi. Günä eden adam ýürekden toba etse, ol eden işine çuňňur ökünýär.


Was nützten ihre Opfer, wenn doch ihr Herz und ihre Lebensweise nicht in Ordnung waren? 	 Eger adamyň ýüregi päk bolmasa, dogry ýaşamak hem islemese, gurban bermek nämä gerek?


Was machte ihn zu so einem guten Lehrer? 	 Onuň öwretmeleri näme üçin täsirlidi?


Wir alle entwickelten eine tiefe Liebe zu Jehova und zur biblischen Wahrheit. 	 Biz Ýehowany we hakykaty ýürekden söýýärdik.


16 Diese Worte lassen keinen Zweifel daran, dass das große weltweite Verkündigungswerk der Zeugen Jehovas von Engeln unterstützt und geleitet wird. 	 16 Görşümiz ýaly, bütindünýä wagyz işi perişdeleriň goldamagy bilen we olaryň ýolbaşçylygy astynda ýerine ýetirilýär.


Wir dachten, alle, die auf die Botschaft positiv reagieren, würden jetzt zum Überleben gekennzeichnet werden. 	 Şeýle-de hoş habara seslenen adama şol wagt «bellik» goýulýandyr öýdýärdik.


11 Stolz wirkt trennend. 	 11 Ulumsylyk adamlaryň arasynda agzalalyk döredýär.


Auf seine Auferstehung deutete etwas hin, was zu einem anderen Fest gehörte. 	 Onuň direlişi ýene bir baýramçylygyň nusgasydy.


14 Wie können wir wie Jesus anderen unsere Zuneigung zeigen? 	 14 Biziň mähirliligimiz.


Wie denken sie über die Laufbahn, die sie eingeschlagen haben? 	 Olar saýlan gullugyna nähili garaýarlar?


Er hatte viel Zeit mit seinen treuen Aposteln verbracht und etwas ganz Besonderes verband sie. 	 Şonuň üçin Isanyň olara «dostlarym» diýmegi örän ýerliklidi (Ýah.


Wir sollten ihre Tränen und Trauerphasen nicht als Schwäche ansehen, sondern als natürliche Reaktion auf einen großen Verlust. 	 Biz şeýle adamlaryň dökýän gözýaşyny we çekýän gam-gussasyny ejizlik hasaplamaly däl-de, gaýtam, olaryň uly ýitgä sezewar bolandygyna düşünmeli.


In der hochkomplexen Welt von heute muss man oft auf jemand oder etwas warten. 	 Häzirki hysyrdyly döwürde biz köplenç birine ýa-da bir zada garaşyp, nobata durmaly bolýarys.


Wie reagierst du beispielsweise, wenn ein Ältester eine Bemerkung macht, in der eine gewisse Voreingenommenheit mitschwingt? 	 Eger ýaşuly biraz tarapgöýlük etse näme?


Wie wurde in alter Zeit Feuer transportiert? 	 Gadymy döwürde adamlar ody nädip ýany bilen äkidýärdiler?


Daraufhin würden sich die Nationen auf der Erde „wehklagend schlagen“. 	 Şonda ýer ýüzündäki halklar «perýat eder».


Das heißt aber nicht, dass er uns dann damit alleinlassen würde. 	 Bagtymyza, ol bizi goldaýar.


Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Röm. 	 Pawlus resul: «„Duşmanyň aç bolsa, ony naharla, suwsan bolsa gandyr, sebäbi muny etseň, onuň başyna közler guýarsyň“ diýip ýazylgydyr.


6. Was können wir tun, wenn es unsere Umstände nicht erlauben, in ein Gebiet mit größerem Bedarf zu ziehen? 	 6. Patyşalygyň wagyzçylarynyň ýetmeýän ýerine göçüp bilmesek-de, näme edip bileris?


Im Jahr 2000 erkannte die leitende Körperschaft, dass die Übersetzer auf der ganzen Welt für ihre Arbeit besser ausgerüstet werden mussten. 	 2000-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahaty bütin dünýädäki terjimeçilere güýçli goldawyň gerekdigine göz ýetirdi.


Ist es das, was sich die Eltern wünschen? Es wäre gut, das erst einmal im Gebet Jehova vorzutragen. 	 Emma olar doga edip, ata-enesiniň nähili kömege mätäçdigi hakynda oýlansalar paýhasly bolar.


Als ich mich dann aber nicht mehr um mein Zuhause kümmern konnte, zog ich in eine Wohnung im nahe gelegenen Chelan (Washington). Das war im November 2007. 	 Men Omakdaky öýüme özüm seredip bilmeýändigim üçin, 2007-nji ýylyň noýabr aýynda Waşington ştatynyň Çelan şäheriniň golaýynda ýerleşýän kiçiräk jaýa göçdüm.


Satans Herrschaft zum Scheitern verurteilt 	 Şeýtanyň hökümdarlygy şowsuzlyga uçrar


Sollte er nicht lieber jetzt sein Bestes geben, um Gott gegenüber reich zu sein? 	 Emma biz pioner gullugyna başlamankak, köpräk işläp pul ýygnamaly diýip pikir etmegimiz mümkin.


Wie lässt sich das vermeiden? 	 Olar mundan nädip gaça durup biler?


1, 2. (a) Wie wäre ein Leben ohne Bibel? (b) Wann profitiert man besonders von Gottes Wort? 	 1, 2. a) Mukaddes Ýazgylar bolmadyk bolsa ýaşaýyş nähili bolardy? b) Hudaýyň Sözi bize nähili peýda getirýär?


Allerdings war ihre Sprache ziemlich veraltet. 	 Emma bu terjimäniň könelişendigi üçin, oňa düşünmek kyndy.


Er sagte: „Jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, [hat] in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen“ (Mat. 5:28). 	 Ol: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» diýdi (Mat. 5:28).


12. (a) Was kann uns helfen, unseren Eifer auch dann nicht zu verlieren, wenn die Herausforderungen des Lebens uns das schwer machen? (b) Beschreib doch bitte, wie du davon profitierst, dass du fleißig im Dienst für Jehova beschäftigt bleibst. 	 12. a) Kynçylyklara garamazdan, Hudaýa yhlasly gulluk etmäge bize näme kömek eder? Yhlasly gullugyň saňa nähili peýda berýändigi hakynda gürrüň ber.


Wie sich herausstellen sollte, war Pharao respektlos und hochmütig (2. Mo. 5:1, 2). 	 Emma Ýehowa ony gödek we tekepbir fyrownyň ýanyna iberýär.


6 Keiner außer Jehova kennt die Schöpfung und damit auch die Menschen so gut wie Jesus. 	 6 Ýehowadan başga diňe Isa ähli ýaradylanlar barada hemme zady bilýär.


Was sollten wir beachten, wenn wir Flüchtlingen predigen? 	 Gaçgaklara wagyz edenimizde nämäni göz öňünde tutmaly?


Wie können die „anderen Schafe“ die „Dinge droben“ im Sinn behalten? 	 «Başga goýunlar» nädip ünsüni «gökdäki zatlara» gönükdirip bilerler?


Er nutzte solche Gelegenheiten immer dazu, geistige Segnungen zu vermitteln (Lukas 5:27-39; 10:42; 19:1-10; 24:28-32). 	 Ol şeýle ýagdaýlarda ruhy zatlar hakda gürrüň edýärdi (Luka 5:27—39; 10:42; 19:1—10; 24:28—32).


Die gleiche Liebe treibt uns an, unseren Mitmenschen die Königreichsbotschaft zu verkündigen. 	 Şonuň ýaly bizi-de Patyşalyk baradaky hoş habary ýakynymyza wagyz etmäge söýgi höweslendirýär.


Das griechische Wort für „Teufel“ ist diábolos, was „Verleumder“ bedeutet. 	 Grekçe «iblis» sözi «başgalara zyýan ýetirmek üçin ýalan sözleýän» diýmegi aňladýar.


16. Was sind einige Nachwirkungen sittlicher Unreinheit? 	 16. Jynsy ahlaksyzlyk nämä eltip biler?


[Fußnoten] 	 Atlaryň käbiri üýtgedilen.


7. Wieso kommen heute über Diener Gottes ähnliche Prüfungen wie über Hiob? 	 7. Şu günler Hudaýyň gullukçylary Eýýup ýaly nähili synaglary başdan geçirýärler?


Außerdem möchten wir uns bemühen, mutig die Wahrheit zu reden (Epheser 4:25, 29, 31; Jakobus 5:16). 	 Şeýle-de biz batyrgaý bolup, hakykaty aýtmaga çalyşmaly (Efesliler 4:25, 29, 31; Ýakup 5:16).


Ja, wenn wir Gott auf all unseren Wegen beachten, können wir die besten Ergebnisse erzielen (Spr. 3:5, 6; 28:26). 	 Hawa, biz ähli zatda Hudaýyň tabşyryklaryna görä hereket etsek, köp bereket alarys (Sül. tym. 3:5, 6; 28:26).


11 Als Joseph im Gefängnis war, kam auch der oberste Mundschenk des Königs ins Gefängnis. 	 11 Ýusup türmedekä, bir tussaga düşen ýagdaýy barada gürrüň berýär.


Leerzeichen einfügen 	 Seleň Girdir


Statt sich auf den eigenen Verstand zu verlassen, vertraute Hiskia auf Jehova. 	 Hizkiýa öz düşünjesine daýanman, Ýehowa bil baglady.


11. Wie wichtig sind Gebet und Gehorsam, wenn wir dem Glauben nachjagen wollen? 	 11. Imanymyzy berkitmäge doga we gulak asmaklyk nähili kömek edýär?


Und was ist, wenn man sich von seinem Partner trennen möchte? 	 Onda är-aýal aýry ýaşasa bolýarmy?


Viele haben in der eigenen Familie starken Gegenwind. 	 Köp mesihçilere maşgala agzalary garşy bolýar.


In der Zwischenzeit hatten wir allerdings einen Brief aus dem Bethel bekommen, in dem es hieß, dass wir unseren Dienst treu in unserer Versammlung fortsetzen sollten. 	 Edil şol wagt biz Beýtelden ýygnagyňyzda gulluk ediň diýen haty aldyk.


Auch wenn Jehovas Zeugen in Europa grausam verfolgt wurden, vergaßen sie nie ihren Auftrag, die gute Botschaft vom Königreich Jehovas zu predigen. 	 Olar nirede bolsalar-da: türmede, konslagerde we sürgün edilen ýerlerinde-de wagyz edýärdiler*.


Da der Beamte direkt vor der Familie stand, konnten alle die Antwort hören: „Bringt sie einfach raus und erschießt sie.“ 	 Soňra ýanlaryna baryp, hemmeler eşider ýaly: «Bulary äkidiň-de, atyň» diýip buýruk berýär.


Jetzt gilt es, dem Teufel und den Dämonen eine geschlossene Front zu bieten (Siehe Absatz 19) 	 Şol sebäpli biz başgalaryň kemçiligine üns bermän, Ýehowanyň ýolbaşçylygyny wepaly goldamaly.


6, 7. Was sollten wir tun, wenn uns im Predigtdienst jemand aggressiv entgegentritt? 	 6, 7. Biz wagyzda gaharjaň adama duşsak näme etmeli?


In Gottes Wort heißt es: „Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden, nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. Johannes 3:8). 	 Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Hudaýyň Ogly iblisiň işlerini ýogaltmak üçin aýan boldy» (1 Ýahýa 3:8).


Welche biblischen Grundsätze helfen uns Konflikte zu lösen? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy prinsipler düşünişmezligi çözmäge kömek edýär?


Und gemäß dem Bericht des Johannes erklärten die Beamten, die Jesus festnehmen sollten, aber unverrichteter Dinge zurückkehrten: „Nie hat ein anderer Mensch auf diese Weise geredet“ (Luk. 4:22; Mat. 7:28; Joh. 7:46). 	 Ýahýa bolsa, Isany tussag etmäge gelen serkerdeleriň: «Hiç kim hiç haçan bu Adamyňky ýaly geplemändi» diýip, ony tussag etmän yzyna dolanandygyny ýazýar (Luka 4:22; Mat. 7:28; Ýahýa 7:46).


3 Auch heute richten gesalbte Christen ihren Sinn fest auf das himmlische Königreich Gottes und die Aussicht, „Miterben mit Christus“ zu sein (Röm. 8:14-17). 	 3 Şu günler hem mesh edilen mesihçiler ünsüni Hudaýyň gökdäki Patyşalygyna we «Mesihiň mirasdaşlary» bolmak umydyna gönükdirýärler (Rim. 8:14—17).


Sie werden eigene Häuser besitzen und alles genießen können, was die Erde zu bieten hat (Ps. 37:10, 11; Jes. 25:6; 65:21, 22). 	 Başga goýunlaryň owadan öýleri, iýmäge we içmäge zady köp bolar (Zeb. 37:10, 11; Işaýa 25:6; 65:21, 22).


Ein Kreisaufseher schrieb: „Meine Freunde wissen anscheinend, wann ich Ermunterung brauche. 	 Bir etrap gözegçisi şeýle ýazdy: «Dostlarym meni haçan ruhlandyrmalydygyny bilýärler.


Unsere Liebe zeigt sich unter anderem darin, wie wir uns denen gegenüber verhalten, die in Jehovas Organisation die Führung übernehmen. 	 Biz özümizi alyp barşymyz bilen Ýehowanyň guramasyndaky ýolbaşçylyk edýän doganlara söýgimizi görkezýäris.


Desktop-Symbol 	 desktap aýkon


Adam schloss sich dem Ungehorsam seiner Frau an, wodurch sich beide letztlich gegen Gottes gerechte Herrschaft und seine wohlwollende Leitung auflehnten (1. Mo. 3:1-7). 	 Soňra Adam ata aýalynyň Hudaýyň dogry kadalaryna we gowy görkezmesine garşy turzan pitnesine goşulýar (Bar. 3:1—7).


(Lies Epheser 4:1-3.) 	 Bu maslahata eýermek üçin Hudaýyň ruhuna tabyn bolmaly we onuň miwesini ösdürmeli.


Plötzlich ist die Luft erfüllt von ohrenbetäubendem Lärm fallender und explodierender Bomben — der reinste Horror! 	 Soňra bomba gümmürdäp ýarylyp, bar zady weýran edip, gulagyň perdesini ýarara getirdi.


13 In dem Brief an die Korinther hatte Paulus zuvor von der Verfolgung, der die Apostel begegneten, geschrieben. Er sagte: „Wir sind ein Schauspiel geworden für die Welt und für Engel und Menschen. . . . 	 13 Pawlus ilki korintoslylara ýazan hatynda resullaryň yzarlamalara duçar bolandygyny aýdyp, şeýle diýýär: «Biz dünýä, perişdelere we adamlara tomaşa bolduk... sögülemizde, haýyr-doga edýäris, azar berlende çydaýarys.


Joseph war sich sehr wohl bewusst, dass er Opfer vieler Ungerechtigkeiten geworden war. 	 Ol baş şerapça özüne ençeme gezek adalatsyzlyk edilendigini aýdýar.


Legt fest, ob die Datum-Zeit Spalte im Lesezeichenfenster angezeigt wird. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


Lernen, auf Jehova zu vertrauen 	 Ýehowa seniň penaň bolsun


Sein vollkommenes Opfer würde für zwei Gruppen wahre Sühnung und Erlösung bedeuten — für eine Priesterschaft, bestehend aus den 144 000 gesalbten Brüdern Christi, sowie für die „anderen Schafe“ (Joh. 10:16). 	 Baş ruhanynyň Iň mukaddes otaga girmegi bolsa, Isanyň göge girip, Ýehowanyň öňünde töleg gurbanyny berjekdigini görkezýärdi (Ýew.


Christen mit irdischer Hoffnung werden die „große Drangsal“ überleben und eine „neue Erde“ bilden, in der „Gerechtigkeit wohnen“ wird. 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlar topar bolup, «agyr muşakgatdan» geçip, «dogrulyk höküm sürjek» «täze ýeri» miras alar.


Jehova hatte die Engel nicht nur beauftragt, für die Vernichtung der Bösen zu sorgen, sondern auch dafür, dass die Gerechten von ihnen getrennt würden und überleben.* 	 Ýehowa perişdelerine diňe bir zalym adamlary ýok etmegi däl, eýsem, dogry adamlary halas etmegi hem tabşyrdy*.


17 Als in der Wildnis die Stiftshütte gebaut wurde, spielte der heilige Geist Jehovas eine wichtige Rolle. 	 17 Çölde çadyr guranda-da, Ýehowanyň mukaddes ruhy wajyp roly ýerine ýetirdi.


Einige haben wesentlich mehr Erfahrung als ihr. 	 Olaryň käbiri sizden has tejribeli.


Es ist durchaus keine Seltenheit, dass sie sehr niedergeschlagen sind, weil sie nicht mehr so viel leisten können wie früher, als sie noch jünger und gesünder waren. 	 Olar ýaşka we saglygy gowy mahaly eden işlerini, indi edip bilmeýändigine, köplenç, gaty gynanýarlar.


Zunächst ist bei Christus Jesus zu erkennen, wie gut er für seine Rolle als König geeignet ist. 	 Birinjiden, Isa gowy patyşa boljakdygyny görkezdi.


Und es gibt noch einige weitere sehr nützliche Aussagen Jesu zum Thema Gutestun. 	 Şeýle-de Isanyň adamlara ýagşylyk etmelidigi baradaky başga pikirlere-de seretsek peýdaly bolar.


20. Was ist über die Herrschaft des Messias vorausgesagt worden? 	 20. Mesihiň hökümdarlygy barada nähili pygamberlikler bar?


Der Wacht-Turm nannte die Zeit des Gedächtnismahls „eine ganz besondere Zeit“ und forderte seine Leser auf, die Feier entweder in Pittsburgh oder anderswo in kleineren Gruppen abzuhalten. „Seien es auch nur 2 oder 3 mit dem gleichen kostbaren Glauben“ — oder einer allein — wären sie doch „im Herzen vereint mit dem Herrn“. 	 Bu žurnalda Mesihiň ölüminiň ýatlama agşamy «Iň wajyp gün» diýip atlandyrylýar. Ony Pitsburg şäherinde we başga ýerlerde bellemäge höweslendirilýär.


_Suchen: 	 _Tap:


Aber wenn sie das unbiblische Verhalten aufgegeben haben und es aufrichtig bereuen, werden sie gar nicht aus der Versammlung ausgeschlossen (2. Kor. 7:10, 11). 	 Emma olar agyr günä etmegini goýsa, çyn ýürekden toba etse, ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmez (2 Kor. 7:10, 11).


6 In der heutigen Welt denken und handeln Menschen wie die damaligen Kanaaniter: Sie verherrlichen Geld, Sex und Gewalt. 	 6 Bizem gadymy döwürde ýaşan kenganlylar ýaly ahlaksyzlyk, zorluk edýän we maddy zatlary ileri tutýan adamlaryň arasynda ýaşaýarys.


Die Sorge, das Gesicht zu verlieren, erstickte das Mitgefühl, das er eigentlich für die reumütigen Menschen dieser Stadt hätte empfinden sollen. 	 Megerem, Ýunus öz abraýy barada çendenaşa aladalanyp, toba eden ninewe halkyna rehimdarlyk bildirmegi unudandyr.


Es wird auf biblische Grundsätze eingegangen, die es ihnen erleichtern, mit Konflikten richtig umzugehen und ein gutes Verhältnis zu ihren Mitmenschen und zu Jehova Gott zu bewahren. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky haýsy prinsipleriň düşünişmezligi çözmäge kömek edýändigini bileris. Bu bize Ýehowa we adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmaga ýardam eder.


Dazu gehört, alle Durstigen einzuladen „Wasser des Lebens kostenfrei“ zu trinken (Offb. 22:17). 	 Olar «suwsan adamlary» «ýaşaýyş suwundan» mugt içmäge çagyrýarlar (Ylh. 22:17).


3 Abrahams Enkel Jakob, auch Israel genannt, hatte 12 Söhne (1. Mo. 35:10, 22b-26). 	 3 Ybraýym pygamberiň agtygy Ýakubyň, ýagny Ysraýylyň 12 sany ogly bardy (Gel. çyk. 35:10, 22b—26).


Ja, Glaubensbrüder helfen — auch wenn das nicht gleich bemerkt wird. 	 Şol sebäpli olar daş-töweregindäki adamlara gaharlanýarlar.


Frank fragte ganz verdutzt: „Was hast du gesagt?“ Der Bruder wiederholte es und Frank freute sich sehr. 	 Fernando muňa aňk bolup: «Siz näme diýdiňiz?» diýýär.


Was für ein Glaube und was für eine Belohnung! 	 Sarepatly dul aýalyň imany sylaglanýar


Solange er das tat, stärkte Jehova die Hände der Israeliten, erfolgreich gegen die Amalekiter zu kämpfen. 	 Musa elini göterip duranda, Ýehowa ysraýyllylara ýeňiş berýärdi.


Über ein Jahr blieben sie dort und setzten ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Mittel ein, um den Brüdern zu helfen. „Die Beteiligung an dieser Hilfsaktion hat mich Gott nähergebracht“, sagt der 29-jährige Ryan. „Ich hab miterlebt, wie Jehova für sein Volk sorgt.“ Weiter berichtet er: „Durch die Zusammenarbeit mit älteren Brüdern hab ich viel gelernt, wie man sich für Brüder einsetzen kann. 	 Ol ýerde bir ýyldan gowrak ýaşadylar hem-de wagtyny, güýjüni we serişdesini doganlara kömek etmek üçin sarp etdi. 29 ýaşly Raýan doganymyz şeýle gürrüň berýär: «Men gurluşyk işine gatnaşyp, Hudaý bilen ýakynlaşdym.


Ganz anders Jesus: Er liebte „das Wort Gottes“, lehrte es, erklärte es, verteidigte es und lebte danach (Luk. 11:28). 	 Ol ony okadýardy, düşündirýärdi, goraýardy we şoňa görä ýaşaýardy (Luka 11:28).


Knut und Lisbeth, jetzt so Mitte dreißig, waren immer ganz davon angetan, wenn sie im Jahrbuch von anderen lasen, die dort predigten, wo Hilfe benötigt wurde. 	 35 ýaşlaryndaky är-aýala, ýagny Knut bilen Lisbete «Ýyllyk kitabyndan» wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän dogan-uýalar barada okan wakalary täsir etdi.


Es heißt nur, er sei nach Jerusalem gebracht worden. 	 Belki-de, Isa köp wagt gerek hem bolsa, Iýerusalime ýöräp barandyr.


8:26, 27. Wenn wir mit einer Situation überfordert sind und nicht wissen, worum wir beten sollen, ‘tritt der Geist selbst für uns ein’. 	 8:26, 27. Biz aljyraňňy ýagdaýa düşende, «nähili doga etmelidigini bilmesek», «ruhuň özi... biziň üçin töwella eder».


Bestimmt kannte er den Bibelspruch, in dem gedankenlose Worte mit „Schwertstichen“ verglichen werden. 	 Elbetde, ol Mukaddes Ýazgylardaky tymsalda soňuny saýman gepleýänleriň sözleriniň «gylyjyň sanjylyşy» bilen deňelýändigini bilýärdi.


Schließlich machen wir dadurch, dass wir so unser „Licht vor den Menschen leuchten“ lassen, unserem Vater im Himmel alle Ehre (Mat. 5:16). [Fußnoten] 	 Hormat-sylag babatda-da siziň «yşygyňyz adamlaryň öňünde şeýle parlasyn welin, olar... gökdäki Ataňyzy şöhratlandyrsynlar» (Mat. 5:16).


12, 13. (a) Worauf vertraute David? (b) Wie könnte Gott David gestärkt haben? 	 12, 13. a) Dawut nämä ynamlydy? b) Hudaý Dawudy nädip berkitdi?


Dadurch, dass den Brüdern in vielen Ländern ein scharfer Wind entgegenschlug, erfüllte sich eine weitere Prophezeiung. 	 Hudaýyň Patyşalygyny yglan edýän mesihçileriň köpüsi ençeme ýurtlarda güýçli yzarlamalara sezewar boldular.


Was mir Adolfo aus der Bibel erzählte, war einfach wunderbar: die Aussicht auf Frieden und ein „Leben in Fülle“ — ewiges Leben im Paradies! (Joh. 10:10; Offb. 21:3, 4). 	 Adolfo maňa Mukaddes Ýazgylardan ajaýyp hakykaty, parahat we ebedi ýaşaýyş barada gürrüň berdi (Ýahýa 10:10; Ylh. 21:3, 4).


Wird Gott eine Weltregierung schaffen? 1. 11. 	 Aýlanýan gullukçylar, 15.8.


Nein, ganz im Gegenteil. Wer zur Welt gehört, hat keine Freiheit. 	 Ýok, gaýtam, bu dünýä degişli bolmaklyk azatlykdan mahrum edýär.


• Wie hat Jesus seine Jünger darauf vorbereitet, größere Verantwortung zu übernehmen? • Wie können sich Älteste beim Schulen von Brüdern an Jesus orientieren? 	 Köp sanly mesihçi doganlaryň ýygnaga hyzmat etmegi öwrenip, kiçigöwünlilik bilen gulluk edip, Ýehowany şöhratlandyrýandygy nähili bereket!


2 Jehova rät dir dringend, gut über deine Zukunft nachzudenken (Pred. 12:1; Mat. 6:20). 	 2 Ýehowa siziň gelejek babatda paýhasly karara gelmegiňizi ündeýär (Wag. 12:1; Mat. 6:20).


Damals fing er auch an, die Bibel zu studieren. 	 Şol wagt ol Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlady.


10:18, 19). „Jehus Wortwahl ist hier sehr hintersinnig“, erklärte ein Gelehrter, „denn er bedient sich einer gewissen Doppeldeutigkeit.“ Der hebräische Begriff bezieht sich zwar „in der Regel auf ,Schlachtopfer‘, kann aber auch auf die ‚Schlachtung‘ von Abtrünnigen angewendet werden“. 	 Bu söz «esasan, gurbanlyk diýmegi aňlatsa-da, onuň imandan dänenleri öldürmek» diýen manysy hem bar.


Bevor sie aßen, beteten sie, und nachher hatten alle verklärte und glückliche Gesichter. 	 Olar bar çöreklerini ýygnap, ýarysyny Dahaudan gelen imandaşlaryna berdiler.


Diejenigen jedoch, die gegen Gottes Gesetze verstoßen, ‘verursachen eine Scheidung zwischen sich und ihrem Gott’ (Jesaja 59:2). 	 Adamlaryň Hudaýa garşy eden günäleri bolsa, onuň bilen gatnaşygyny bozar (Işaýa 59:2).


18. Wovor können Eltern ihre Kinder schützen, wenn sie auf ihre sozialen Aktivitäten achten? 	 18. Ene-atalar çagalarynyň gidýän oturylyşygyna göz-gulak bolup, nädip olary gorap biler?


Mit dieser Teilzeitarbeit kann er für sich und seine Frau sorgen und sie haben genug Zeit für ihre Hauptaufgabe — im Pionierdienst nach Menschen zu fischen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Kristiniň käbir alyjylary balygy yzygider satyn alyp başladylar. Kristin ýarym gün işläp, özüni we aýalyny ekleýär hem-de pioner bolup gulluk edip bilýär.


Später war Jesus ein mutiger Führer und liebevoller Hirte für seine ersten Jünger. 	 Şeýle-de ol irki mesihçileriň batyrgaý Ýolbaşçysydy we söýýän Çopanydy.


Er wusste, wo seine Grenzen lagen, und ihm war klar: Jehova ließ das zwar alles zu, hatte die Situation aber voll im Griff. 	 Ol mümkinçiliginiň çäklidigini bilip, Ýehowanyň şeýle ýagdaýa ýol berýändigine we ähli zada gözegçilik edýändigine düşünýärdi.


Aber wir brauchen nicht traurig oder niedergeschlagen zu sein, wenn etwas langsam oder gar nicht wächst. 	 Şeýle-de ol ruhy taýdan haýal össe ýa-da asla ösmese, biz ruhdan düşmeli däl.


ALS Gott Himmel und Erde erschuf, war sein erstgeborener Sohn als „Werkmeister“ an seiner Seite. 	 HUDAÝ gögi we ýeri ýaradanda, onuň ilkinji Ogly «ussa kimin» Hudaý bilen zähmet çekýärdi.


Um in geistiger Hinsicht wieder zu erstarken, müssen die Betreffenden jedoch den biblischen Rat der Ältesten annehmen und echte Reue erkennen lassen. 	 Günä eden adam Ýehowa bilen gatnaşygyny dikelder ýaly, ýygnak ýaşulularynyň kömegini we Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahatyny kabul etmeli.


JEMAND zu ehren bedeutet, ihm Respekt zu zeigen und besondere Aufmerksamkeit zu schenken. 	 BIRINE hormat goýmak aýratyn üns bermegi we sylamagy aňladýar.


Es ist möglich, die Vergangenheit hinter uns zu lassen, Gott heute so gut es geht zu dienen und uns auf eine großartige Zukunft zu freuen! 	 Biz geçmişi yzda goýup, iň gowy zatlarymyz bilen Hudaýa gulluk etmeli we şöhratly gelejege seretmeli! [Çykgyt]


Die gottesfürchtige Rebekka wurde Isaaks geliebte Frau und spielte eine Rolle in Jehovas Vorsatz im Hinblick auf den Samen Abrahams (1. Mo. 22:18; 24:12-14, 67). 	 Rebeka Yshagyň söýgüli aýaly bolup, Ybraýymyň neslini dowam etdirmek bilen, Ýehowanyň islegini berjaý edýär (Gel. çyk. 22:18; 24:12—14, 67).


(Siehe Absatz 10) 	 Biz Ýakubyň mysalyndan näme öwrenip bileris? (10-njy abzasa serediň)


Einige Betroffene haben dennoch angefragt, ob es möglich wäre, Brüder und Schwestern zu bitten, bei Zusammenkünften und Kongressen auf Parfüm und Duftwässer zu verzichten. 	 Elbetde, mesihçi ýygnaga gelýän adamlaryň hiç birine ýamanlyk etmek islemeýär.


6. Was zeigt das Gleichnis von den Schafen und Böcken über die Hoffnung auf ewiges Leben? 	 Biz goýunlar we geçiler baradaky tymsaldan ebedi ýaşaýyş umydy barada näme öwrenýäris?


Der Anfangsindex des AtkHyperlink-Objekts 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


15 Eines der wirkungsvollsten Mittel, mit dem der Teufel Menschen täuscht, ist die falsche Religion. 	 15 Şeýtan ýalan dini ussatlyk bilen ulanýar.


10 Ein Bruder sagte über einen Ältesten: „Er verlangt zwar viel von sich selbst, erwartet aber von anderen keine Perfektion.“ Kann man das auch von dir sagen? 	 10 Bir dogan ýygnak ýaşulysy barada şeýle diýýär: «Ol özünden köp zady talap etse-de, dogan-uýalardan köp zat talap etmeýär».


Wie zeigt er uns heute, dass ihm diese Art zu lehren immer noch gefällt? 	 Ýehowa garaýşyny özgertdimi?


3 Für „Ehre“ wird im Hebräischen hauptsächlich ein Wort verwendet, das buchstäblich „Schwere“ bedeutet. 	 3 Ýewreý dilinde «hormatlamak» diýen söz adamy ýokary saýmagy aňladýar.


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:3-6; 1. Mo. 2:24). 	 Isa Atasynyň «erkek adam ata-enesini goýup, aýaly bilen biriger» diýen sözlerine salgylanyp, soňra: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» diýdi (Mat. 19:3—6; Gel. çyk. 2:24).


In Vers 5 heißt es: „Infolgedessen wurde Petrus im Gefängnis behalten; aber die Versammlung betete fortgesetzt inbrünstig für ihn zu Gott.“ Die Brüder haben für ihren geliebten Petrus also richtiggehend zu Gott gefleht. 	 5-nji aýatda şeýle diýilýär: «Petrus zyndanda saklanýardy, ýöne ýygnak onuň üçin Hudaýa jan çekip doga edýärdi».


Und der Geist Jehovas begann von jenem Tag an über David wirksam zu sein“ (1. Sam. 16:12, 13). 	 Şol günden başlap, Ýehowanyň ruhy Dawuda täsir edip başlady» (1 Pat.


Manch einer ist materialistisch eingestellt oder hat einen Hang zur Unabhängigkeit, einen Geist der Unreinheit, des Ungehorsams oder sogar der Rebellion. 	 Şeýle-de ahlaksyz, boýun egmezek, hatda pitneçi ruhy bildirýänler hem bar.


15 Ob jemand letztlich in die Wahrheit kommt, ist nicht von den Bemühungen eines Einzelnen abhängig. 	 15 Şägirt taýýarlamak — ýeke bir adamyň işi däl.


Immerhin sind die kulturellen Unterschiede ein Ausdruck der herrlichen Vielfalt unter den Menschen. 	 Aslynda, dürli-dürli medeniýetleriň bolmagy ynsan maşgalasynyň biri-birinden tapawutlanýandygyny görkezýär.


"Bu Kiliseye daha çok sayıda insan çekmek için yapılan planlı bir hareketti." 	 Kilise'ye daha fazla insanı çekmek amacı da vardı.


Objektdatei 	 Bir faýly aç


Diese heuchlerischen Christen bezeichnen sich selbst als Nachfolger Christi, sind in Wirklichkeit aber ein Teil des „Samens“ Satans, des Teufels (1. Mo. 3:15). 	 Özüne Mesihiň şägirtleri diýýän bu ikiýüzli mesihçiler, aslynda, Şeýtanyň «tohumy» (Gel. çyk. 3:15).


3. Was lernen wir aus den Gleichnissen aus Matthäus, Kapitel 24 und 25? 	 3. Matta 24, 25-nji baplardaky tymsallardan näme öwrenýäris?


Die Zuhörer wussten das. 	 Ol Dawudyň aradan çykyp, jaýlanandygyny agzady; Petrusy diňleýän adamlar hem muny bilýärdi.


Möchten wir nicht genau das? 	 Eýsem, seniň ebedi ýaşasyň gelenokmy?


Er war für sie keine Realität. 	 Sebäbi olaryň imany ýokdy.


Lernen wir, das Böse zu hassen und das Gute wirklich zu lieben, dann wirken die Köder, die Satan in seinen Fallen auslegt, nicht anziehend auf uns, sondern einfach nur abstoßend. 	 Biz erbetligi ýigrenip, ýagşylygy söýmegi öwrensek, Şeýtanyň duzaklaryndan gaça durarys; olar bizi özüne çekip bilmez.


Er ließ das komfortable Leben im reichen Monterrey (Mexiko) hinter sich, wo er in einer Bank tätig war, und zog in einen kleinen Ort. 	 Hermilo Monterreý atly gülläp ösen şäherde bank işgäridi we amatly şertlerde ýaşaýardy.


Abraham 	 Ybraýym


Das, was als Hintergrundmusik begann, drängt sich manchmal so laut in den Vordergrund, dass kaum noch eine Unterhaltung möglich ist. 	 Başda ýuwaş çykyp duran saz soňra gatalyp, gürrüňdeşlige päsgel berýär.


3. Warum zögern einige, sich um mehr Verantwortung in der Versammlung zu bemühen? 	 3. Käbir doganlar ýygnakda borç almaga näme üçin ýaýdanýarlar?


Ich lächelte zurück und bot ihr den Wachtturm und das Erwachet! in Chinesisch an. 	 Menem ýylgyrdym-da, oňa hytaýça «Garawul diňi», «Oýanyň!» žurnalyny hödürledim.


Giusto und Vincenza Battaino waren ebenfalls Pioniere. 	 Battaýnoslar maşgalasy hem pioner bolup gulluk etdiler.


6, 7. (a) Wie beeinflusst unser Bibelstudium die Liebe zwischen Jehova und uns? (b) Mit welchem Ziel sollten wir studieren? 	 6, 7. a) Mukaddes Ýazgylary öwrenmek Hudaý bilen dostugymyza nähili täsir edýär? b) Şahsy okuwy nähili maksat bilen geçirmeli?


In den Nachkriegsjahren besaßen die Leute kaum etwas. 	 Şol döwür uruş ýyllaryndan soň, adamlar garyp ýaşaýardy.


Siehe den Bericht von Bibelforschern in Großbritannien während des Ersten Weltkrieges im Wachtturm vom 15. Mai 2013, „Aus unserem Archiv: Treu in einer wirklich schweren Zeit“. 	 Britaniýaly Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň Birinji jahan urşunda nähili kynçylyklary başdan geçirendigi barada «Garawul diňi» žurnalyndaky «Arhiwimizden — „Synag sagadynda“ berk durdular» diýen makaladan okap bilersiňiz (w13 15/5).


Im September 2005 erlebte ich eine große Überraschung: Ich wurde zum Mitglied der leitenden Körperschaft von Jehovas Zeugen ernannt. 	 2005-nji ýylyň sentýabrynda garaşylmadyk ýagdaýda meni Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolmaga çagyrdylar.


„Jesus nahm weiterhin zu an Weisheit und Körpergröße und an Gunst bei Gott und den Menschen“ (LUK. 	 «Isa akyldarlykda, boýda ösüp, Hudaýyň hem adamlaryň mährini gazanýardy».


Er hatte im KZ Entsetzliches durchgemacht. 	 Ol faşistleriň konslagerinde ölüm howply ýagdaýlary başdan geçiripdi.


Zwei Pioniere schrieben einmal auf, was sie alles erhalten hatten — eine Liste mit 64 verschiedenen Sachen. 	 Iki pioner uýa gyzyklanýan adamlaryň beren zatlarynyň spisogyny düzende, olaryň sany 64-e ýetdi.


Niedergeschlagenheit und Depressionen machen auch vor Dienern Jehovas nicht halt. 	 Ýehowanyň gullukçylary hem göwnüçökgün bolýar.


(Lies 1. Petrus 5:6.) 	 «Onuň [Hudaýy güýçli elleri astynda pällerimizi pes tutup», özümiziň tutýan ornumyzy bilýäris (1 Petrus 5:6-ny okaň).


Diesen Mangel können auch noch so umfangreiche geistige Schlachtopfer nicht wettmachen. 	 Olary ruhy gurbanlar bilen ýuwup bolmaýar.


3 Die Mahnungen oder Erinnerungen Jehovas kommen manchmal auch in Form von Warnhinweisen, wie du bestimmt auch schon festgestellt hast. 	 3 Siz Ýehowanyň ýatlatma hökmünde wagtal-wagtal duýduryş hem berýändigini gören bolsaňyz gerek.


Schließlich dürfen wir bei einem Werk mitmachen, durch das so viele Menschenleben gerettet werden! 	 Mukaddes ruh mesh edilen gelin topary arkaly ýaşaýyş suwuny içmäge bizi-de çagyrýar.


Jehova ließ diese Ungerechtigkeit einige Jahre lang zu. 	 Ençeme ýyllap Ýehowa bu adalatsyzlyga ýol berdi.


Dich voll und ganz um die „Ernährung“ der „Herde“ zu kümmern, während deine Frau zu Hause praktisch „am Verhungern“ ist, wäre nicht nur widersinnig — du würdest sie großer Gefahr aussetzen. 	 Bar ünsüňi ýygnagy ruhy taýdan naharlamaga gönükdirip, maşgalaňy göçme manyda aç goýmak nädogry, hatda howply bolardy.


„Sein Herr . . . wird ihn über seine ganze Habe setzen“ (MATTHÄUS 24:45-47). 	 «Agasy bütin mal-mülküni şoňa ynanar» (MATTA 24:45—47). Gaýtalamak üçin soraglar


Was ist wichtiger? 	 Haýsysy wajyp?


Wie können Eltern ihren Kindern ein gutes Beispiel geben? 	 Ata-eneler çagalaryna nädip gowy görelde görkezip biler?


Für diejenigen allerdings, die meinten, „es müsse gegorener Wein verwendet werden“, gab es Wein. 	 Muňa garamazdan, «hökman şerap ulanylmaly» diýen dogan-uýalara nyşan hökmünde şerap berilýärdi.


Das Einzige, was ich bereue, ist, dass ich nicht früher damit angefangen habe.“ 	 Men öň şeýle gulluk etmändigime ökünýärin».


Wir können es weder erzwingen noch beschleunigen. 	 Biz ony mejbur edip ýa-da çalt ösdürip hem bilmeýäris.


Ihm erschien der auferweckte und verherrlichte Jesus Christus persönlich. 	 Oňa ölümden direlen we şöhratlanan Isa Mesih görnüp, gürleşýär.


Daniel sagt: „Bevor wir Spanien verließen, wussten wir nicht, ob wir ein einfaches Leben führen konnten. Heute wissen wir es. 	 Daniýel şeýle gürrüň berýär: «Ispaniýadan gaýtmankak, biz sada ýaşap biljekdigimizi hatda göz öňüne-de getirip bilmeýärdik.


Paulus wusste beispielsweise, dass man in Rom mit der im Römischen Reich verbreiteten Sklaverei vertraut war. 	 Mysal üçin, Pawlus rimlileriň gulçylyk bilen gowy tanyşdygyny bilýärdi, sebäbi gulçuluk bütin Rim imperiýasyna giňden ýaýrandy.


Ob er Dienstamtgehilfe, Ältester, im Krankenhaus-Verbindungskomitee oder im regionalen Baukomitee ist — sie freut sich, dass er diese schöne Aufgabe hat. 	 13 Ärini goldaýan aýal, ýanýoldaşynyň mesihçiler ýygnagynda yhlasly gulluk edýändigini görüp, özüni nähili duýýar? Elbetde, begenýär!


Seit 1879 hatten sie auf den Seiten des Wachtturms die Wahrheit der Bibel über Gottes Königreich bekannt gemacht — in schweren wie in guten Zeiten. 	 Olar 1879-njy ýyldan bäri, amatly hem-de amatsyz ýagdaýlarda-da, Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, şu žurnal arkaly Hudaýyň Patyşalygy barada gürrüň berýärler.


Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Frank Arnold <frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Mario Blättermann <mariobl\@freenet\.de> Paul Seyfert <pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de> Jakob Kramer <jakob\.kramer\@gmx\.de> Launchpad Contributions: Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Linksbalance 	 balance


6. Woran zeigt sich unter anderem, ob wir uns an Salomos Streben nach Weisheit ein Beispiel nehmen? 	 Diýmek, biz hem paýhasly bolup bilýäris. 6.


Manche Religionen legen großen Wert darauf, dass ihre Propheten von Abraham abstammen. 	 Käbir dinler öz pygamberleriniň Ybraýymyň neslinden gelip çykandygyna guwanýarlar.


Als Schöpfer der Fantasie weiß Jehova besser als sonst irgendjemand, wie viel Macht sie hat. 	 Beýnini ýaradan Ýehowa ony nädip ulanmalydygyny islendik adamdan gowy bilýär.


Wie der Apostel Paulus, der für seine Mitarbeiter — ob jung oder alt — betete, haben bestimmt auch wir allen Grund, regelmäßig für unsere treuen älteren Brüder und Schwestern zu beten und Jehova für ihre liebevolle, anstrengende Arbeit zu danken. 	 Biz bu wepaly gullukçylara we olaryň söýgi bilen eden zähmeti üçin Hudaýa minnetdarlyk bildirip, yzygiderli doga etmeli.


Sie haben für Ihre Arbeit zu leben — für nichts als Ihre Arbeit. 	 Sen özüňi işe bagyş etmeli.


18 Jehova hat dich so geschaffen, dass du das Leben genießen kannst. 	 18 Ýehowa seni şatlanmak üçin ýaratdy we ol seniň bagtly bolmagyňy isleýär (Wagyzçy 11:9-y okaň).


Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken. 	 Isa şeýle diýdi: «Eý argynlar, agyr ýüklüler, Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin.


Sinnvolle, positive Gespräche können dich ebenfalls auf andere Gedanken bringen. 	 Arassa we imanyňy berkidýän zatlar barada edilýän gürrüňler pikiriňi gowy zatlara gönükdirmäge kömek edýär.


Deshalb werden von der leitenden Körperschaft Männer, die zu den anderen Schafen gehören, in Aufsicht führende Stellungen in den Zweigbüros, Bezirken, Kreisen und Versammlungen der Zeugen Jehovas eingesetzt. 	 Şonuň üçin Ýolbaşçylyk maslahaty Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallaryna, welaýatlaryna, etraplaryna we ýygnaklaryna gözegçilik etmek üçin adamlary başga goýunlardan belleýär.


Erkläre es. 	 Mysal getiriň.


Er brauchte auch nicht erst nachzudenken, um es abzulehnen. 	 Ol ýüreginde erbet höwesiň döremegine ýol bermedi.


Mit einigen Schweizer Bethelmitarbeitern (1960) 	 1960 ýyl. Elwa Şweýsariýada Beýtel maşgalasynda


Als sich Martha beschwerte, dass Maria ihr nicht half, sagte Jesus zu ihr: „Maria . . . hat das gute Teil erwählt, und es wird nicht von ihr weggenommen werden“ (Luk. 10:38-42). 	 Marta uýasynyň kömek etmeýändigine nägilelik bildirende, Isa oňa: «Merýem bolsa gowusyny saýlady, saýlan zady ondan hiç haçan alynmaz» diýdi (Luka 10:38—42).


Sie opferten ihr Leben in Jesu Namen und wurden jetzt als Geistwesen auferweckt. 	 Olar Isanyň ady üçin janyny gurban etdiler, häzir olar ruhy şahsyýet hökmünde direldi.


Bitten wir unbedingt Älteste um Hilfe. 	 Kömek üçin hökman mesihçi ýaşululara ýüz tut.


Bist du voller Hoffnung? 	 Umytda artýarmyň?


Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert. 	 Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym kitaba gol çekmek üçin.


Soll diese Datei zum momentan geöffneten Archiv hinzugefügt oder als neues Archiv geöffnet werden? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


Passen wir wirklich zusammen? 	 Ol maňa mynasypmy?


2 Jesus sagte über seine unsichtbare Gegenwart und das Ende des Systems der Dinge: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Mat. 24:3, 21). 	 2 Isa özüniň «barlygy» we şu zalym dünýäniň soňy barada şeýle diýdi: «Şonda uly muşakgat bolar, beýle muşakgat dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli bolanam däldir, bolmazam» (Mat. 24:3, 21).


Arbeiten wir hart daran, feindselige Gefühle abzubauen, tut das unserem Herzen gut. 	 Biz ýüregimizdäki islendik gahary we ýigrenji aýyrmak üçin jan etmeli.


Zum Beispiel schrieb Jehova bis ins kleinste Detail vor, wie die Stiftshütte konstruiert werden sollte — sogar die Farbe der Stofffäden und die Anzahl der Schleifen am Zelttuch (2. Mo. 26:1-6). 	 Meselem, Ýehowa çadyr gurmak barada jikme-jik görkezme berende, onuň perdesiniň nähili reňkde we näçe sany halkanyň bolmalydygy barada-da aýdypdy (Müs. çyk.


Könnte es für ihn etwas Wichtigeres in seiner Bibliothek gegeben haben als das Wort Gottes? 	 Pawlus Hudaýyň Sözüni ähli kitaplaryndan örän wajyp saýýardy.


BLEIBE WACHSAM! 	 HEMIŞE OÝA BOLUŇ


Es war eine prophetische Aussage, die sich erfüllte, als Joseph und Maria nach dem Tod von König Herodes mit Jesus aus Ägypten zurückkehrten (Mat. 2:15, 19-23). 	 Onuň pygamberligi Hirodes patyşa ölenden soň, Ýusup bilen Merýem Müsürden gaýdyp gelende berjaý boldy (Mat. 2:15, 19—23).


Wir sollten genauso sein und nicht wie Ananias und Sapphira, die heuchlerisch und betrügerisch vorgaben, etwas zu sein, was sie nicht waren. 	 Biz ýalançy, ikiýüzli we wyždansyz Hananýa bilen Safira ýaly däl-de, Barnabas ýaly bolmaly.


Sans 8 	 Ispanýolça


Um seine Untertanen zu schützen und die Kontrolle über sie zu behalten, hatte Rom ein starkes und schlagkräftiges Heer. 	 Rimiň raýatlaryny goraýan we tertip-düzgüni saklaýan berk hem güýçli goşuny bardy.


HAITI 	 GAITI


Und wir sollten sanft auf sie treten. 	 We bizem emaý bilen basmalydyrys.


13 Zugegeben, einige noch vorhandene Abschriften der Bibel enthalten kleine Fehler und geringe Abweichungen. 	 13 Elbetde, Mukaddes Ýazgylaryň irki neşirlerinde biraz nädogry we asyl nusgadan tapawutlanýan ýerleri bar.


Der Teufel verstärkt massiv seine Angriffe auf Gottes Diener. 	 Şonda duşmanlara olary ýeňmek kyn bolýar.


Viel lieber versammeln wir uns doch regelmäßig mit denen, die sich ebenfalls bemühen, immer zu ihrem Wort zu stehen (Heb. 10:24, 25). 	 Gaýtam, hemişe «hawa» sözi «hawa» adamlar bilen ýygnaklara yzygiderli gatnaşmaly (Ýew. 10:24, 25).


Die meisten Entscheidungen sind allerdings nicht so schwerwiegend. 	 Paýhasly adam wagtal-wagtal gelen kararyna täzeden seredýär.


Sie sind nicht mit heiligem Geist gesalbt. 	 «Goýunlar we geçiler» dürli milletli adamlary aňladýar.


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 DÜŞÜNDIRIP BILERMISIŇIZ?


Ihr Geheimnis? 	 Bu maşgalalara näme kömek etdi?


Viele kämpfen um inneren Frieden und suchen verzweifelt danach. 	 Biz bolsa eýýäm şeýle parahatlykdan lezzet alyp ýaşaýarys.


SEI „LANGSAM ZUM REDEN“ 	 «GEPLEMEKDE ASSA» BOLUŇ


Was für eine Freude das sein wird! 	 Gör, nähili ajaýyp ýaşaýyş!


So erklärt sich auch der Name der überarbeiteten Version des Photo-Dramas. 	 Şol sebäpli «Fotodrama» «Ýaradylyş dramasy» diýen täze at berlipdi.


Dateiname: 	 Faýl Ady:


Tatsächlich ehrt Jehova uns dadurch, dass er uns den Termin nicht nennt: Denn so können wir frei entscheiden, loyal zu ihm zu halten. 	 Onsoňam, erkinligi dogry ulanyp, Ýehowa wepaly bolmak isleýändigimizi görkezip bilýäris.


Das Unkraut überwuchert den Weizen. Dennoch befiehlt der Landwirt seinen Sklaven: „Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte.“ Zur Erntezeit wird das Unkraut vernichtet und der Weizen eingesammelt. 	 Bugdaýyň arasynda haşal otlar össe-de, daýhan öz hyzmatkärlerine: «Goý, oraga çenli ikisi bile össün» diýýär.


Gesamte Chronik 	 Geçmiş


Auf die Sklavenklasse zu hören erfordert somit von uns, die leitende Körperschaft uneingeschränkt zu unterstützen. 	 Hyzmatkäre gulak asmak Ýolbaşçylyk maslahaty bilen doly işleşmekdir.


Der Apostel Petrus schrieb: „Möge niemand von euch als Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder als jemand leiden, der sich in die Sachen anderer Leute einmischt“ (1. Pet. 4:15). 	 Petrus resul: «Sizden hiç kim ganhor ýa ogry, jenaýatçy ýa şugul bolup görgi görmesin» diýdi (1 Pet. 4:15).


Jesus forderte seine Jünger auf: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben“ (Luk. 6:38). 	 Isa bolsa şägirtlerine: «Beriň, size-de berler» diýdi (Luka 6:38).


Wie gingen sie damit um? 	 Olara döz gelmäge näme kömek etdi?


15, 16. Wie kommt die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, im inspirierten Brief an die Hebräer und im Petrusbrief zum Ausdruck? 	 15, 16. Hudaýyň ylhamy bilen ýewreýlere ýazylan Hatda we Petrusyň sözlerine görä, ýer ýüzündäki ebedi ýaşaýşa bolan umyt nädip görkezilýär?


Am 3. April 2017 wurde in der Weltzentrale in Warwick (New York, USA) eine Bibelausstellung eröffnet. 	 2017-nji ýylyň 3-nji aprelinde Uorwikdäki (ABŞ, Nýu-Ýork ştaty) bütindünýä baş edaramyzda «Mukaddes Ýazgylar we Hudaýyň ady» diýen täze muzeý açyldy.


14 Gottes Name erscheint nicht nur in der Bibel. 	 14 Hudaýyň ady diňe bir Mukaddes Ýazgylarda duş gelmeýär.


Weißt du noch, wie der Rabschake als assyrischer Abgesandter Propaganda gegen Jehovas Volk einsetzte? 	 Aşur patyşasynyň wekili Rabşagyň Hudaýyň halkyna garşy nähili ýalan maglumaty ulanandygy ýadyňyzdamy?


Als Diener Gottes sind wir daher nicht überrascht, wenn selbst wir manchmal besorgt sind oder Ängste haben. 	 Şol sebäpli Hudaýyň gullukçylarynyň hem käte alada edýändigi geň galdyrmaýar.


Viele haben ihre Angelegenheiten so geregelt, dass sie im Pionierdienst stehen können, was ihnen große Freude und tiefe Befriedigung einträgt (Ps. 110:3; Pred. 12:1). 	 Mesihçileriň köpüsi pioner gullugyna başladylar we olaryň durmuşy şatlykly hem gyzykly boldy (Zeb. 110:3; Wag. 12:1).


Doch schon gleich zu Beginn der Menschheitsgeschichte zeigte sich, dass die Gabe der Kommunikation auch missbraucht werden kann. 	 Emma adamzat taryhynyň başlangyjynda Hudaýyň sowgady, ýagny gepleşmek ukyby nädogry ulanyldy. Şeýtan How enä nädogry maglumat berdi.


Wir mussten die Bibel in Englisch durchlesen. 	 Mukaddes Ýazgylary başdan-aýak iňlisçe okap çykmalydy.


Aus einer verbitterten Frau wurde eine strahlende liebe Oma. 	 Ol öýünden çykyp bilmese-de, görmäge gelen her bir adama derrew imany barada gürrüň berýärdi.


Huschai stand loyal zu dem von Gott eingesetzten König und deshalb traf er sich mit David auf dem Ölberg (2. Sam. 15:30, 32). 	 Huşaý Hudaýyň bellän patyşasyna wepaly bolmagy ýüregine düwüp, Dawut bilen görüşmek üçin Zeýtun dagyna gidýär (2 Şam. 15:30, 32).


Aber infolge eines Erdbebens kamen sie frei. 	 Bu wakanyň netijesinde olar wagyz edip, türme gözegçisiniň we onuň maşgalasynyň iman edendigini görmek nähili begendirendir!


Oft sagte sie: „Ich kann mir nichts Schöneres für dich vorstellen, als dass du einmal zu den Betheljungs gehörst!“ Ich war deshalb sehr freudig überrascht, als ich im Januar 1946 gebeten wurde, für drei Wochen im Bethel London auszuhelfen. 	 Göz öňüne getiriň, 1946-njy ýylyň ýanwarynda Londondaky Beýtele üç hepde işlemäge çagyrylanymda, begenjimiň çägi bolmady.


Gottgefällige Eigenschaften und Merkmale 	 Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdüriň


Warten wir also geduldig auf Gott und auf Christus, das Haupt der Versammlung. 	 Hudaýa we ýygnagyň başy bolan Isa Mesihe bil bagla.


Und in der Bibel steht, dass Gott nicht parteiisch ist. 	 Hudaýyň Sözünde-de şeýle diýilýär.


Falls sie in ihrer Verzweiflung zu diesem späten Zeitpunkt um Hilfe bitten sollten — was würde wohl geschehen? 	 Olar soňky pursatda howsala düşüp, kömek soranlarynda näme bolar?


Drei seiner Söhne und ein Enkel folgten ihm als Könige — aber kein Einziger schätzte sein Erbe. 	 Ýoşyýanyň üç ogly we agtygy patyşa bolansoň, onuň gymmat saýýan zatlarynyň gadyryny bilmediler.


Bedeutet das aber, dass wir Jehova nicht gefallen können? 	 Bu biziň Ýehowanyň göwnünden turup bilmeýändigimizi aňladýarmy?


Selbst wenn Herrscher die besten Absichten haben, können sie Krankheit und Tod nicht beseitigen. 	 Adamzat hökümetiniň ýagşy niýeti bolsa-da, keselçiligi hem ölümi ýok etmäge güýji ýetmeýär, Hudaýyň hökümeti bolsa, garrylara we kesellilere juwanlyk ýaşyny gaýtaryp berer (Eýýup 33:25; Iş.


Seite einrichten 	 Çap _Çaşyrymy


3 Jehovas Volk ist sich dessen voll bewusst, dass es von den Auswirkungen dieser Bedrängnisse nicht verschont bleibt und die Lage höchstwahrscheinlich noch schlimmer wird. 	 3 Ýehowanyň halky dünýädäki betbagtlyklaryň olara-da täsir etjekdigine, hatda ýagdaýyň has hem erbetleşjekdigine gowy düşünýär.


(Jes. 65:17). 	 (Iş. 65:17).


Ein Gegner beklagte sich über den niedrigen Preis. 	 Malinda Kifer atly uýa adamlaryň käte hepde-de 200—300 kitap sargandygyny aýdýar.


Und sie wissen genau, wer er ist, und vertrauen sich seiner Führung an. 	 Olar hem çopanyny gowy tanaýar we onuň görkezmesine doly bil baglaýar.


_Zeichenkodierung: 	 _Karakter ködleme:


Da staatliche Zuschüsse gekürzt wurden, konnten wir den Bauernhof nicht mehr halten. 	 Emma şol döwürde häkimiýet tarapyndan fermaçylara maddy kömegi berilmän başlady, biz hem fermada işlemegimizi bes etmeli bolduk.


Er ging ganz lieb auf Kyriacos ein, worauf die beiden sogar ein paar Monate zusammen die Bibel studierten. 	 Doganyň özüni mähirli alyp barşy Kiriakosa gowy täsir etdi, hatda ol onuň bilen bile birnäçe aý Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçdi.


3 Durch das Gleichnis vom Senfkorn, ebenfalls in Markus, Kapitel 4 aufgezeichnet, werden zwei Hauptpunkte herausgestellt: erstens das erstaunliche Wachstum der Königreichsbotschaft und zweitens der Schutz, den die erhalten, die diese Botschaft annehmen. 	 3 Markus kitabynyň dördünji babyndaky gorçisa mysalynda Patyşalyk baradaky habara seslenýän adamlaryň köpelmegi we olara nähili gorag berilýändigi barada aýdylýar.


12 Trotzdem können Jehovas Diener wie im ersten Jahrhundert damit rechnen, dass der heilige Geist sie bei ihren Bemühungen unterstützt, fremdsprachigen Menschen zu helfen (Lukas 11:13). 	 12 Ýöne mukaddes ruh Ýehowanyň gullukçylaryna başga dilde gürleýän adamlara wagyz etmäge häzire çenli kömek edip gelýär (Luka 11:13).


Jehova wird unser „Anteil“, wenn der Dienst für ihn unser wichtigstes Herzensanliegen ist 	 Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýsak, Ol biziň paýymyz bolar


Eltern — schult eure Kinder von Anfang an 15. 8. 	 Muny, hakykatdanam, Iosif ýazdymyka? 15/3


Rücksichtslose, anmaßende Menschen gibt es zuhauf. 	 Şu günler gödeklik we tekepbirlik adaty hasaplanýar.


12. Wie kann man sich darin üben, gute Entscheidungen zu treffen? 	 12. Paýhasly karara gelmek ukybyny ösdürmäge näme kömek edýär?


5 Die Heilige Schrift macht ganz deutlich: Für Jehova sind treue ältere Menschen sehr wertvoll und er erwartet von allen seinen Dienern, dass sie ihnen mit Ehre und Respekt begegnen (Ps. 22:24-26; Spr. 16:31; 20:29). 	 5 Ýehowa garran wepaly gullukçylarynyň gadyryny bilýär we olara hormat goýulmagyny isleýär (Zeb. 22:24—26; Sül. tym. 16:31; 20:29).


Danach hat man eine Wahl. Sich dann für einen karriereorientierten Bildungsweg zu entscheiden, kann auf Kosten der Freiheit gehen, sich im Vollzeitdienst für Jehova einzusetzen. 	 Mekdebi tamamlan okuwçylaryň okuwyny dowam etmäge mümkinçiligi bolýar.


Vor allem, dass Jesus mild gesinnt und trotz ihrer Fehler geduldig mit ihnen war. 	 Isa şägirtleriniň goýberýän ýalňyşyna garamazdan, ýumşak we sabyrlydy.


Sie hatten deshalb ebenfalls allen Grund, ihn zu lieben und zu achten. 	 Olarda-da Pawlusy söýmäge we sylamaga ähli sebäpleri bardy.


Wir sollten fremdsprachige Gruppen und Versammlungen gründen und sie besuchen. 	 Bu toparyň wagyzçylary Bangladeşden, Hytaýdan, Eritreýadan, Efiopiýadan, Ganadan, Hindistandan, Nigeriýadan, Filippinden, Şri-Lankadan we başga ýurtlardan gelen adamlara wagyz edýärler.


9. Welche biblische Ermahnung hilft uns, im Umgang mit Arbeitskollegen ausgeglichen zu sein? 	 9. Mukaddes Ýazgylardaky haýsy maslahat işdeşleriň bilen gatnaşmakda paýhasly bolmaga kömek edýär?


Und wir selbst dürfen uns darauf freuen, bis in alle Ewigkeit immer mehr über ihn dazuzulernen, wenn wir uns weiter von seinem heiligen Geist leiten lassen (Gal. 5:16, 25). 	 Eger biz Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýersek, ol barada ebedi bilim almaga mümkinçiligimiz bolar (Gal. 5:16, 25).


Moses — ein Vorläufer Jesu 	 Musa Isanyň öňbaşçysy


16, 17. (a) Was hilft uns, langsam zum Zorn und vernünftig zu sein? (b) Wie können wir uns weiterhin auf unseren Dienst konzentrieren? 	 16, 17. a) Biz nädip «gaharlanmakda assa» we dogry garaýyşda bolup bileris? b) Wagyz işini doly ýerine ýetirmäge näme kömek eder?


16 Jehova aber segnete Joseph. 	 16 Ýehowa Ýusuba ak pata berdi.


Welchen weitreichenden Nutzen hat es, Liebe zu bekunden? 	 Biz söýgini görkezsek, köp peýda getirer.


Im Jahr 609 v. u. Z. beginnt die 18-monatige Belagerung Jerusalems. 	 B. e. öň 609-njy ýylda Iýerusalimiň 18 aýlyk gabawy başlanýar.


Er kann diese „Gaben in Form von Menschen“ veranlassen, zu trösten, zu ermuntern oder nötigenfalls zu ermahnen (Eph. 4:8; Apg. 20:28; lies Jesaja 32:1, 2). 	 Ol «adamlar görnüşinde sylaglar» arkaly ruhlandyrýar, teselli we maslahat berýär (Efes. 4:8, TD; Res. iş.


In einigen Gegenden muss man erst ein paar verbindliche Worte wechseln, bevor man auf den Grund des Besuchs zu sprechen kommt. 	 Käbir ýurtlarda biziň näme maksat bilen gelendigimizi aýtmazdan öň, öý eýesi bilen has köpräk saglyk-amanlyk soraşmaly bolýar.


Unsere lieben einheimischen Brüder und Schwestern sind ganz begeistert von JW Broadcasting. 	 Biziň mähriban ýerli dogan-uýalarymyz hem JW teleýaýlymyny uly höwes bilen görýärler.


Milde und Selbstbeherrschung zeigen 	 Ýumşaklyk we nebsiňe buýurmak


15 Da wir beharrlich den Willen Jehovas tun, helfen wir anderen, Herrlichkeit zu erlangen. 	 15 Biz Ýehowanyň islegini tutanýerlilik bilen berjaý etsek, başgalara şöhrat gazanmaga kömek ederis.


6 Mein Ziel war dann, ins Ausland zu gehen, und darauf habe ich hingearbeitet. 	 6 Ýuiçiro gürrüňini şeýle dowam edýär: «Men Ýehowa başga ýurtda gulluk etmegi ýüregime düwdüm.


Tangens 	 Tanžant


13 Fasziniert von der Weisheit Älterer 	 13 Men gartaşan adamlardan paýhasly bolmagy öwrendim


Weder ließ er sich durch sie davon abhalten, seinen Predigtauftrag zu erfüllen, noch machte er Zugeständnisse in Sachen wahre Anbetung und richtiges Verhalten. 	 Şeýle-de ol wagyz etmegine päsgel berdirtmedi; hakyky diniň kadalaryny peseltmäge we özüni alyp barşyna täsir etmegine ýol bermedi.


Manchmal ist es gut, ein Bild oder eine Erklärung aus einem unserer Bücher zu zeigen. 	 Emma Minheniň aýtmagyna görä, jorasy onuň aýdanlaryna düşünmedi.


2, 3. Was gehört alles zur echten Gottesfurcht? 	 2, 3. Hudaýdan hakyky gorky nämäni aňladýar?


Diese Erfahrung machte David — doch wie viel besser fühlte er sich, nachdem er Jehova ein Sündenbekenntnis abgelegt hatte! 	 Şeýle ýagdaýy Dawut başdan geçirdi. Emma Ýehowanyň öňünde günäsini boýun alanda, ol kalbynda rahatlyk duýdy!


Gottes „ewiger Vorsatz“ 	 Hudaýyň «edinen maksady»


Nach dem Sieg über die Amalekiter war es ihm wichtiger, die eigenen Wünsche zu befriedigen, als Jehova zu gehorchen. 	 Ol amaleklere garşy söweşde Ýehowa gulak asman, öz höwesini öňe sürdi.


Hiermit ist der nächste Aspekt der Liebe verknüpft, den Paulus erwähnte. 	 Aslynda, terbiýe Pawlusyň söýgi barada aýdan indiki häsiýetleri bilen baglanyşykly.


Wir kennen heute zwar nicht die genaue Aussprache dieses Namens, aber er ist nicht in Vergessenheit geraten. 	 Biz Hudaýyň adynyň dogry aýdylyşyny bilmesek-de, bu at ýitip gitmedi.


Was am allerwichtigsten ist: Du kannst darauf bauen, dass du den Herzensfrieden verspüren wirst, mit dem Jehova alle segnet, die ihre Eltern ehren (Phil. 4:7). 	 Galyberse-de, kalbyňyzda rahatlyk duýarsyňyz we Ýehowanyň patasyny alarsyňyz (Flp. 4:7).


Wie Salomo schrieb, gibt es „eine Zeit zum Lachen“ und „eine Zeit zum Herumhüpfen“ (Pred. 3:4). 	 Süleýman patyşa «gülmegiň» we «tans etmegiň öz wagty» bar diýdi (Wag. 3:4).


Was ist dir so in Erinnerung geblieben? 	 Şol duşuşykdan seniň näme ýadyňda galdy?


Aber war sie wirklich gut? 	 Emma siz onuň gelen karary barada näme pikir edýärsiňiz?


6. Was ist nötig, nachdem wir eine Frage gestellt haben? 	 6. Biz adama sorag berenimizden soň näme etmeli?


Er brachte ihm „Flehen und auch Bitten“ dar. Der Lohn für seine Treue? 	 Isa Hudaýa ýalbaryp doga edendigi üçin, tä ölüminiň ahyryna çenli wepaly galyp bildi.


17 Jesus sagte, dass das Ende zu einer Stunde kommt, da man es nicht denkt. Deshalb ist jetzt nicht die Zeit, geistig schläfrig zu werden. 	 17 Isanyň aýdyşy ýaly, dünýäniň soňy «(biziň) garaşmaýan sagadymyzda geler».


Falls dein Partner Christus zurzeit nicht nachfolgt, rechtfertigt das allein keine Trennung oder Scheidung (1. Kor. 7:12-16). 	 Ýanýoldaşyňyz Mesihiň şägirdi bolmak islemeýän bolsa, bu onuň bilen aýry ýaşamaga ýa-da aýrylyşmaga sebäp bolmaly däl (1 Kor. 7:12—16).


In New York traf ich einen jungen Bruder namens Theodore (Ted) Jaracz. 	 Nýu-Ýork şäherinde men Teodor (Ted) Ýaraç bilen tanyşdym.


Ihr Gewissen ist nach dieser Norm geeicht (Apostelgeschichte 21:25; 1. Korinther 6:18; Epheser 5:3).* 	 Sebäbi olar Hudaýyň Sözünde onuň pornia hasaplanýandygyna düşünýärler we ynsabyny Mukaddes Ýazgylara görä terbiýeleýärler* (Resullaryň işleri 21:25; 1 Korintoslylar 6:18; Efesliler 5:3).


Unter seiner Führung wurde das Staatsgebiet bis an den Strom Ägyptens und bis an den Euphrat ausgedehnt (2. Sam. 8:1-14). 	 Dawudyň hökümdarlyk eden döwri Ysraýylyň araçägi Müsürdäki derýadan tä Ýefrat derýasyna çenli giňeldi (2 Pat. 2Sm 8:1—14).


14 Moses „hielt seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“ (Heb. 11:26). 	 Musa sylaglanjakdygyna näme üçin ynamlydy?


Doch nun steht auch in 2. Mose 22:24: „Eure Kinder [hebräisch „Söhne werden vaterlos sein.“ An anderen Stellen hat man den Ausdruck „vaterloser Knabe“ in „vaterloses Kind“ oder „Waisenkind“ geändert (5. Mo. 10:18; Hiob 6:27). 	 Emma indi şol söz Müsürden çykyş 22:24-de hem: «Çagalaryňyz (ýewreýçede «ogullaryňyz») bolsa ýetim galar» diýip üýtgedildi.


Der Kreisaufseher war gerade anwesend und sagte, man habe mir für die nächste Zusammenkunft einen Programmpunkt zugeteilt. 	 Aýlanýan gözegçi şol ýygnaga baranda, indiki duşuşykda ýumuş bilen çykyş etmelidigimi aýtdy.


Die „Kunst des Lehrens“ erwerben 	 «Öwretmek ukybymyzy» nädip kämilleşdirmeli?


Er hatte erkannt, dass man durch das Medium Film die Wahrheit der Bibel auf eine Art vermitteln könnte, wie es Papier allein niemals schaffen würde. 	 Ol adamlaryň ýüregine edebiýatlar arkaly täsir etmedik hakykatyň täze tehnologiýa arkaly edip bolýandygyna düşündi.


Auch wir wollen verstehen, was wir in Gottes Wort lesen, und sind offen für Empfehlungen von erfahrenen Glaubensbrüdern, um noch wirkungsvoller lehren zu können. 	 Apollos ýaly, biz hem Mukaddes Ýazgylardan okaýan zatlarymyza düşünmek üçin jan edýäris. Emma adamlara hakykaty has ökdelik bilen öwredip bilmegimiz üçin tejribeli mesihçi bize maslahat berse, ony pesgöwünlilik we minnetdarlyk bilen kabul etmegi hem isleýäris.


Schon mit 12 Jahren konnte er mit den Lehrern im Tempel Fragen zu den Schriften erörtern. 	 Ol 12 ýaşynda ybadathanada mugallymlar bilen Hudaýyň Sözi hakda gürrüň edýärdi.


2. Wie hilft uns der Gedanke, dass Gott es wachsen lässt, unseren Dienst richtig einzuschätzen? 	 2. Hudaýyň ösdürýändigine düşünmeklik wagyz gullugymyza dogry garaýyşda bolmaga nädip kömek edýär?


5 Miteinander unsere Freude teilen! 	 5 Geliň, bile şatlanalyň!


Man kann sich vorstellen, wie überrascht und enttäuscht sie waren. 	 Bu ýagdaý olary geň galdyrýar we lapykeç edýär.


Christine gibt zu: „Ich bin immer noch ganz schnell neidisch auf andere. 	 Kristina şeýle diýýär: «Mende entegem göripçiligiň bardygyny duýýaryn.


17 Heutzutage sind viele in der Welt „vermessen, überheblich“, und einige Christen haben sich von ihrer Denkweise anstecken lassen. 	 17 Häzir «ätiýaçsyz, gopbamsy» adamlar gaty kän we mesihçilerem olaryň täsirine düşüp biler.


Übrigens kann es sehr gut sein, dass es in den anderen Stämmen Israels ebenfalls talentierte Musiker und Sänger gab. Doch für die Musik hatte Jehova die Leviten vorgesehen. 	 Şeýle-de ysraýyllylaryň beýleki taýpalarynda ökde sazandalar we aýdymçylar bolandyr, emma Ýehowa diňe lewilileri aýdym aýtmaga belledi.


7. Wie verhielten sich in den Tagen Noahs etliche Engel, und welche Folgen hatte das für sie? 	 Bu pygamberligiň «syry» kem-kemden açylmaly bolsa-da, ol berk umyt berdi.


Sie sind uns eine Hilfe, Entscheidungen zu treffen, die unserer Überzeugung entsprechen, einmal ewig in dem von Gott verheißenen Paradies zu leben. 	 Ikinjiden, Hudaýyň ýatlatmalary ýolumyza nur saçyp, onuň wada beren Jennetinde ebedi ýaşaýyş umydymyza görä, dogry karara gelmäge ýardam edýär.


Ein ähnlicher Bericht ist in 4. Mose 14:11-20 zu finden. Nach Ansicht von Fachleuten kann die in 2. Mose 32:10 mit „lass mich“ übersetzte hebräische Wendung als Aufforderung, als Fingerzeig für Moses verstanden werden, dass es ihm gestattet war, Fürbitte einzulegen oder vor Jehova für die Nation „in die Bresche“ zu treten (Ps. 106:23; Hes. 22:30). 	 Eýýup 42:3 Sen: «Bilimsiz bolup, niýeti düşnüksiz edýän bu kim?» diýdiň — hawa, men düşünmedik we bilmeýän şeýle geň zatlar aýtdym.


7 Das Wichtigste ist, unser ganzes Herz hineinzulegen. 	 7 Ilki bilen, ýüregiňizi taýýarlaň.


Das geschah 537 v. u. Z. Das Land, das 70 Jahre verödet dagelegen hatte, sollte nun Korn, süßen Wein und Öl hervorbringen. 	 70 ýyllap ilatsyz ýatan ýurt galla, süýji şerap we ýag bilen üpjün eder.


R_unter 	 _Ast


Zweitens die Frage nach dem Ort. 	 Ikinjiden, ol nirede bolar?


Besonders wirksam jedoch ist das Vertrauen auf Gott im Gebet. „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“, heißt es in Psalm 55:22. „Niemals wird er zulassen, dass der Gerechte wankt.“ Eines ist ganz wichtig: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen“ (Sprüche 3:5, 6). 	 Zebur 55:22-de: «Ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar; Ol dogry adamy asla sarsdyrmaz» diýilýär (Zebur 55:22). Şol sebäpli «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla» (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


1. STUDIENARTIKEL SEITE 7—11 	 MAKALA 1 SAHYPA 7—11


So ein Besuch bewirkte viel Gutes: Die Brüder fühlten sich geeint, im Glauben gestärkt und eng mit der Organisation verbunden 	 Aýlanýan doganlar mesihçileriň imanyny berkidýärdi, ýygnaklary agzybir edýärdi we dogan-uýalary gurama ýakynlaşdyrýardy.


„O Jehova, du selbst hast dich uns Generation um Generation als wirkliche Wohnung erwiesen“ (PS. 	 «Ýa Reb, Sen bize bütin döwürlerde mesgen bolduň». ZEB.


Die linke Hand nicht wissen zu lassen, was die rechte tut, bedeutet, unsere guten Taten nicht publik zu machen, nicht einmal vor jemand, der uns so nahe ist wie unsere linke Hand der rechten. 	 Şol sebäpli sag eliň çep ele ýakyn bolşy ýaly, biziň eden ýagşy işlerimizi ýakyn adamlarymyz hem bilmeli däl, şonda sag eliň näme edenini çep eliň bilmeýändigini görkezer.


Ein paar Jahre später wurde Livija zur Sonderpionierin ernannt. 	 Birki ýyldan Liwiýany ýörite pioner edip belleýärler.


Er konnte beobachten, dass Adam und Eva glücklich waren, solang sie sich an Gottes Anleitung hielten. 	 Ol Adam ata bilen How enäniň Hudaýyň görkezmesine eýerende nähili bagtly bolanyny we oňa gulak asmanda bolsa, betbagtçylyga uçranyny hem görüpdi.


Diese Schulung schließt unter anderem ein, dem weniger erfahrenen Verkündiger zu zeigen, wie man 1. eine Darbietung vorbereitet und übt, 2. ein Gespräch mit einem Wohnungsinhaber oder Passanten führt, 3. Publikationen anbietet, 4. Interesse nachgeht und 5. ein Bibelstudium beginnt. 	 Biz olara söýgi we mähir bilen 1) teklip taýýarlamagy, 2) öýden-öýe ýa-da köçede wagyz etmegi, 3) edebiýatlary hödürlemegi, 4) ikilenç ideg etmegi hem-de 5) Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlamagy öwretmeli.


8 Jehova zu fürchten nimmt uns wie erwähnt nicht die Freude. 	 8 Öň belläp geçişimiz ýaly, Ýehowadan gorkmaklyk şatlykdan mahrum etmeýär.


Beim Appell am nächsten Tag muss eine niederländische Schwester meine Traurigkeit bemerkt haben. Sie sagte: „Kopf hoch, meine Liebe, Kopf hoch! 	 Ertesi atma-at barlag geçirilende, gollandiýaly bir uýa meniň ruhdan düşendigimi görüp: «Gaýrat et, ruhdan düşme, jora!


Stell dir vor, du würdest in einer von Mauern umgebenen, dicht bevölkerten Stadt leben. 	 Meselem, arassa suw getirilmeýän we zir-zibil çykarylmaýan gür ilatly şäheri göz öňüne getiriň.


Sie wollten mir zu verstehen geben, dass die Antwort falsch war. 	 Şonda men dogry jogap berjek dogandan soradym.


Warum ist es so wichtig, auch darüber nachzudenken? 	 Men kimler bilen dynç almak isleýärin?


Eine Schwester begrüßte zwei Brüder auf eine Weise, die der eine als unangebracht empfand. 	 Şonda bir uýa iki sany dogan bilen saglyk-amanlyk soraşanda, doganlaryň biri uýadan öýke-kine edýär.


Es gibt nichts Wichtigeres, als jeden Abend vor den Türen zu stehen.“ Ich meinte darauf: „Sicher sprechen Sie aus Erfahrung, und das schätze ich sehr. 	 Men oňa şeýle jogap berdim: «Siz muny öz tejribäňizden aýdýandygyňyzy bilýärin we hormat goýýaryn.


3 Als Hirte weißt du ja: Persönliche Schulung ist wichtig.* Wie du weißt, werden mehr Brüder benötigt, damit bestehende Versammlungen stark bleiben und neue Versammlungen gegründet werden können. 	 3 Ýaşulular, siz çopan kimin doganlary taýýarlamagyň wajypdygyna şübhesiz düşünýänsiňiz*.


8, 9. (a) Wie ging Jesus im Dienst auf Menschen zu? (b) Wie können wir neuen Verkündigern helfen, sich bei Gesprächen an Jesus zu orientieren? 	 8, 9. a) Isa adamlar bilen nädip gürrüňdeş bolýardy? b) Täze wagyzçylara adamlar bilen gepleşende Isanyň göreldesine eýermäge nädip kömek edip bileris?


Das zu beobachten hat uns sehr glücklich gemacht, da es für junge Leute keinen besseren Lebensweg gibt. 	 Biz ýaşlaryň durmuşda iň gowy ýoly saýlandygyna örän begenýäris.


Das überzeugte Mario und seine Frau davon, dass wir die Wahrheit hatten; die beiden wurden sehr geschickte Verteidiger biblischer Lehren. 	 Şondan soň Mario hem-de onuň aýaly hakykaty tapandygyna göz ýetirdiler we Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryny ökdelik bilen goraýan adamlar boldular.


17. Was hält Gott alles bereit, damit wir ausharren können? 	 17. Synaglara döz gelmäge Ýehowa bize nädip kömek edýär?


Haben wir jemals wertvolle Kraft und Zeit dafür verschwendet, verkehrte Ziele anzustreben? 	 Nädogry zatlary gazanmak üçin gymmatly wagtyňyzy hem güýjüňizi biderek harçladyňyzmy?


Demetrius mit Freunden in Karitsa 	 Dimitrius dostlary bilen Karitsada


Aber wenn man das tut, gehorcht man dann dem Gott, der David zu dieser Aussage inspirierte? 	 Emma şeýle etmek bilen, biz ýokarda agzalan sözleri Dawuda ylham bilen ýazdyran Hudaýa gulak asýandygymyzy görkezerismi?


Je mehr wir diese Grundsätze ausleben, umso klarer und lieber werden sie uns und umso glücklicher sind wir. 	 Biz olary durmuşymyzda ulansak, olaryň gymmatyny bileris, olary söýeris we bagtly bolarys.


8, 9. (a) Welche unterschiedlichen Ansichten herrschten in der Versammlung Rom im ersten Jahrhundert? (b) Welchen Rat gab Paulus den Christen dort? 	 8, 9. a) Rimdäki mesihçiler näme barada dawalaşýardy? b) Pawlus resul Rimdäki mesihçilere nähili maslahat berdi?


7 Als Juden, die unter dem mosaischen Gesetz standen, begingen auch Jesus und seine Apostel jedes Jahr das Passah (Mat. 26:17-19). 	 7 Ýehudylar Musanyň kanunyna görä ýaşaýardylar. Şol sebäpli Isa we onuň resullary Pashany belleýärdiler (Mat. 26:17—19).


Doch irgendwann fing David an die Zeitschriften zu lesen, die sie für ihn hinlegte. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol ýene-de ýygnaga dolanýar. Dawudyň alty ýaşly agtygy her gezek oňa ýygnakda ýer tutýardy.


2 Die erste Schöpfung Gottes war sein einziggezeugter Sohn. 	 2 Hudaý ähli zady ýaratmazdan öň ýeke-täk Ogly Isany ýaratdy.


Manche setzen Themen auf die Tagesordnung, die sich die Familie gewünscht hat oder die ihr guttun würden. 	 Käbir maşgalabaşylar tema saýlanda maşgalasynyň zerurlygyny göz öňünde tutýarlar ýa-da maşgala agzalarynyň haýyş eden temasy, soraglary esasynda geçýärler.


Anordnung 	 Syçanyň ýerini görkez


9. Wie kann eine Ehefrau zeigen, dass sie bereit ist, sich unterzuordnen? 	 9. Aýal pesgöwünlilik bilen tabyn bolýandygyny nädip görkezip biler?


19 Jesus sagte: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (Mat. 16:24). 	 19 Isa: «Kim meniň yzyma eýermek islese, özünden geçsin-de, jebir pürsüni alyp, yzyma düşsün» diýdi (Mat. 16:24).


Dateinamen-Format: 	 Faýl Ady


9 Befassen wir uns noch etwas mit dem Bericht über Baruch und gehen dabei auf folgende Fragen und Bibeltexte ein: Was erfahren wir über Jehova sowie über seine Empfindungen gegenüber seinen Dienern, wenn wir betrachten, wie er mit Baruch umging? 	 9 Barugyň durmuşynda bolan waka barada oýlanyp, şu soraglaryň we aýatlaryň üstünde pikirleniň: Hudaýyň özüni Baruk bilen alyp barşyndan gullukçylaryna Ýehowanyň nähili garaýandygy barada nämäni bildik?


Nach Jesu Herrschaftsantritt 1914 löste dann ein Ereignis das andere ab. 	 1914-nji ýylda Isa patyşa bolandan soňra, bu saýlaw has-da çaltlandyryldy.


„Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein“ (MAT. 	 «Siziň - „Hawa“ diýen sözüňiz „Hawa“, „Ýok“ diýeniňiz „Ýok“ bolsun» (MAT.


4. Was sagte Gottes Gesetz für die Israeliten über falsche Propheten? 	 4. Hudaýyň gadymy Ysraýyla beren kanunynda ýalan pygamberler barada näme diýilýär?


17 Außerdem können Jehovas Engel alles so steuern, dass jemand, der andere zum Straucheln veranlasst, aus dem Volk Jehovas entfernt wird (Matthäus 13:41; 18:6, 10). 	 17 Ýehowanyň perişdeleri işlerini şeýle alyp barýar welin, Hudaýyň halkynyň arasynda kimdir biri başgalaryň büdremegine sebäp bolsa, ony Ýehowanyň halkynyň arasyndan aýyrýarlar (Matta 13:41; 18:6, 10).


Es wird immer Menschen geben, deren Besitz oder offensichtlichen Erfolg wir bewundern. 	 Hemişe daş töweregimizdäki adamlarda biziň arzuw edýän zatlarymyz bolar hem-de özümiz bilen deňänimizde üstünlik gazanýan ýaly adamlar bolar.


Eine Schwester, die mit ihrem Mann Pionier war, erzählt: „Durch den gemeinsamen Dienst konnten wir viel Zeit miteinander verbringen und tiefe Gespräche führen. 	 Men ärim bilen ysnyşyp, ýakyndan dostlaşdym».


Westlich 	 Gun Batar


Für einen Verheirateten kann ein Flirt ohne Weiteres im Ehebruch enden, der die Familie und die Ehe oft unbarmherzig auseinanderreißt. 	 Şeýle-de maşgalaly adam näz-kereşme etse, zyna eder we çagalary ata-enesinden, är-aýaly biri-birinden aýra salar.


15 Um unsere Glaubensbrüder zu trösten und aufzurichten, gibt es vielerlei praktische Möglichkeiten. 	 15 Biz dogan-uýalara kömek etmek we göwünlik bermek üçin köp zatlar edip bileris.


13. Welches mutige Beispiel gab uns Obadja? 	 13. Ahap patyşanyň dolandyryjysy Abadýa mertlik babatda nähili görelde görkezdi?


3 Eine relativ kleine Zahl von Dienern Jehovas freut sich auf ein „unvergängliches und unbeflecktes und unverwelkliches Erbe“ — das unschätzbare Vorrecht, mit Christus vom Himmel aus zu regieren (1. Pet. 1:3, 4). 	 3 Mesihçileriň käbiri «çüýremez, tegmiltsiz, solmaz mirasy almaga», ýagny Mesih bilen gökde höküm sürmäge umyt edýärler (1 Pet. 1:3, 4).


14. Was sichert uns die Bibel in Bezug auf den Schutz Jehovas zu, doch was bedeutet diese Zusicherung nicht? 	 14. Mukaddes Ýazgylar Ýehowanyň goragy hakda näme aýdýar, ýöne bu näme aňlatmaýar?


Wir können so sicher sein wie Josua, der bestätigte, „dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 «Hudaýyňyz Ýehowanyň siz barada aýdan ähli ýagşy sözleriniň ýerine ýetendigini bütin ýüregiňiz we janyňyz bilen bilýärsiňiz, siziň üçin bary ýerine ýetdi.


Nur wenn wir Glauben an Jesus ausüben und seinem Beispiel folgen, kommen wir Jehova näher (1. Pet. 2:21). 	 Ýehowa ýakynlaşmak üçin biz Isa iman etmeli we onuň göreldesine eýermeli (1 Pet. 2:21).


In unmittelbarem Zusammenhang mit 2. Timotheus 2:19 schrieb Paulus an Timotheus, anderen zu gebieten, „nicht um Worte zu streiten“, und riet ihm, „leere Reden“ zu meiden. (Lies 2. Timotheus 2:14, 16, 23.) 	 Meselem, 2 Timoteos 2:19-njy aýadyň kontekstinde Pawlus Timoteosa «söz dawalaryndan» we «boş sözlerden» gaça durmagy ündedi (2 Timoteos 2:14, 16, 23-nji aýatlary okaň).


18 Wirst auch du geübter und sicherer darin, die gute Botschaft zu predigen, wird dein Fortschritt zu sehen sein. 	 Häzir Eddi köpçülik ýerlerinde höwes bilen wagyz edýär.


Militärisch waren sie schlecht ausgestattet, sowohl für den Angriff als auch für die Verteidigung. 	 Harby taýdan olaryň ne taýýarlygy, ne ýaragy, ne-de goşuny bardy.


Am Ende sah es immer so aus, als hätte ich gar nicht verzichtet. 	 Diýmek, men hiç zat gurban etmän, gaýtam, köp zat aldym».


Diese Zusicherung war indirekt in der Verheißung Jehovas enthalten, sie aus Ägypten zu befreien und in das Land der Verheißung zu bringen. 	 Bu wadany Ýehowanyň ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azat etmek we Wada edilen diýara eltmek barada beren sözi subut edýär.


Im Bericht heißt es: „Es geschah, als sie weiterwanderten, wobei sie redeten, während sie gingen, siehe da, ein feuriger Kriegswagen und feurige Rosse, und sie führten dann eine Trennung zwischen ihnen beiden herbei; und Elia fuhr im Windsturm zum Himmel auf. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Olar gürleşip gidip barýarkalar, birdenkä alaw atlaryna tirkelen alaw arabasy olary biri-birinden aýyrýar.


8 So wichtig es natürlich ist, die Bibel zu studieren und nachzudenken — reicht das allein denn schon aus? Nein. 	 8 Mukaddes Ýazgylary okamak we ol barada oýlanmak ýeterlik däl.


Wie? Achte unbedingt auf eine positive Einstellung. 	 Bu olara kynçylyklaryň hötdesinden gelmäge kömek eder.


Ahab, seiner Frau und seinen Söhnen sollte das Gleiche widerfahren wie Naboth und seinen Söhnen (1. Kö. 	 Ahap, onuň aýaly we ogullary Nabot hem-de onuň ogullarynyň gününe düşmelidi (1 Pat. 21:17—25).


Über die Jahrzehnte hinweg wurden in vielen Teilen der Welt die Predigttätigkeit und die biblischen Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas verboten oder Beschränkungen unterworfen. 	 Köp hökümetler birnäçe ýyllap Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz işini çäklendirip, olaryň edebiýatlaryny gadagan etdiler.


8. Wieso sind wir zu Oralverkehr nicht so eingestellt wie viele andere? 	 8. Mesihçileriň garaýşy oral jynsy gatnaşyk babatda köp adamlaryňkydan nädip tapawutlanýar?


Wir können bei Gefahren und Problemen, in Notlagen und unter Verfolgung daraus Kraft schöpfen. 	 Betbagtçylyklara, kynçylyklara, yzarlamalara uçranyňyzda ýa-da howp abananda direlişe bolan umyt size güýç berer.


Dort wechselt man, wie es in vielen Sälen üblich ist, jährlich die Zusammenkunftszeiten. 	 Netijede, hytaý ýygnagyny ýylboýy Dynçgüni agşamara geçirmeli boljakdy.


Rebekka stellte sicher, dass Jakob das von Esau leichtfertig weggegebene Erstgeburtsrecht auch tatsächlich erhielt. 	 Şonda Ysaw nowbaharlygyny ýitirip, akylsyz hereket edendigine düşünip, Yshaga ýalbardy: «Eý, kaka, maňa-da pata ber, maňa-da!..


Jeder von uns heute steht vor einer ähnlichen Frage. 	 Bu sorag biziň her birimize-de degişli.


Lukas hingegen verfolgt offenbar Marias Abstammung. 	 Emma Luka Merýemiň ata-babalaryny agzap, Isanyň «Dawudyň nesli bolup doglandygyny», ýagny hakyky mirasdüşerdigini tassyklaýar (Rim. 1:3).


15 Lies Epheser 4:26. Es überrascht uns nicht, wenn uns jemand ungerecht behandelt, der Jehova nicht dient. 	 15 Efesliler 4:26-ny okaň.


16. Wie ermunterte ein Engel den Propheten Daniel? 	 Eýýup pygamber direlişiň haçan boljakdygyny bilmeýärdi, ýöne ynsany ýaradan Hudaýyň öz eliniň işini ýatlap, oňa ýene-de ýaşaýyş berjekdigine asla şübhelenmeýärdi. 16.


Leider hielt sich Asa später nicht an diesen guten Rat. 	 Emma Asa gartaşan çagynda bu maslahata eýermedi.


Auf jeden Fall wird in den Annalen Sargons die Deportation von 27 290 Israeliten an den oberen Euphrat und nach Medien erwähnt. 	 Ýöne Sargonyň ýazgylarynda 27 290 ysraýyllynyň Ýefratyň ýokarky akymyna we Midiýa sürgün edilendigi hakda agzalýar.


Der diktatorischen Regierung passte seine freiheitsliebende Weltanschauung nicht. 	 Çünki onuň pikirini açyk aýtmagy diktator hökümetiniň gaharyny getirýärdi.


Parsecsunit-format 	 unit-format


Wann immer sie mich danach sah, kam sie auf mich zu und wir unterhielten uns. 	 Bir gezek onuň bilen gürrüňdeş bolanymda, gök-önümleriň atlaryny iňlisçe aýtdym, ol hem meniň aýdanlarymy gaýtalady.


Noomi wurde seine Betreuerin, und es wird berichtet: „Dann gaben ihm die Nachbarinnen einen Namen, indem sie sagten: ‚Ein Sohn ist der Noomi geboren worden.‘ Und sie gaben ihm nun den Namen Obed. 	 Naomi onuň enekesi bolýar, bu barada şeýle diýilýär: «Goňşy aýallar oňa at dakyp, diýdiler: Naomä bir ogul dogdy. Onuň adyna Obet dakdylar.


3 Wie der Begriff „liebende Güte“ andeutet, hat er etwas mit den Charaktereigenschaften Liebe und Güte zu tun. 	 3 Merhemetli bolmak söýmegi we mähriban bolmagy aňladýar.


In diesem Zusammenhang ist interessant, was Napoleon Bonaparte gesagt haben soll: „Alexander, Cäsar, Karl der Große und ich haben große Reiche gegründet; aber worauf beruhen diese Schöpfungen unseres Genies? 	 Bu babatda Banapart Napaleon: «Aleksandr, Sezar, Beýik Karl we men dünýä imperiýasyny döretdik; ýöne biz muňa nädip ýetdik?


_Chronik 	 _Geçmiş


Wie die Christen, denen Paulus damals schrieb, sollten wir uns alle darüber im Klaren sein: Bald werden wir vor unserer größten Glaubensprüfung stehen! 	 Ýöne Pawlusyň günlerindäki ýaly, biziň ählimiz bir wajyp zady ünsden sowmaly däl.


18 Zuerst das Königreich zu suchen bedeutet unter anderem, die richtigen Prioritäten zu setzen. 	 18 Öňürti Patyşalygy agtarmak üçin, durmuşymyzda iň wajyp zatlaryň nämedigine düşünmeli.


Ihr war klar, dass sie mit der neuen Position dafür kaum Zeit haben würde. 	 Emma Loretta Hudaýa köpräk gulluk eder ýaly, ýönekeý ýaşamak isleýärdi.


Er erinnert sich: „Ich merkte schnell, dass sich kaum einer für mich interessierte. 	 Osa şeýle gürrüň berýär: «Men uçardan düşen badyma aglap başladym.


Wir sehen die Freude bei Menschen, die nach der Wahrheit hungern und jetzt langsam Jehova näherkommen und die kostbaren Wahrheiten der Bibel verstehen. 	 Olaryň pikirini we durmuşyny özgerdýändigini görenimizde gaty begenýäris.


4 Moses hatte genügend heiligen Geist erhalten, um die Aufgabe zu bewältigen. 	 4 Musa pygamber borjuny ýerine ýetirip biler ýaly, Ýehowa oňa mukaddes ruhy ýeterlikli berdi.


Acreunit-format 	 unit-format


Südafrika 1. 6. 	 Garrylara hormat goýuň! 15.5.


Einige hatten ein Elternhaus, wo man vielleicht ‘für keine Übereinkunft zugänglich, ohne Selbstbeherrschung oder brutal’ war (2. Timotheus 3:1-3). 	 Käbir adamlar «barlyşyksyz... nebsine buýurmazak» häsiýetli maşgalada terbiýelenýärler (2 Timoteos 3:1—3).


Beispielsweise gab es unter ihnen Unstimmigkeiten, die gegen Ende des Dienstes Jesu wieder aufkamen. 	 Meselem, olar haýsysynyň uludygy hakda jedelleşip, bu bäsleşik Isanyň gullugynyň ahyryna çenli dowam etdi (Markus 9:33—37; 10:35—45).


Jehova erhellt in Lehrfragen den Pfad 	 Ýehowa taglymatlaryny düşündirýär


5. Wann speziell ist Vertrauen auf Gott gefragt? 	 5. Haçan Hudaýa bil baglamak kyn bolup biler?


Für viele von ihnen dreht sich das Leben nur um sie selbst und das, was sie wollen. 	 Ýehowa gulluk etmeýän ýaşlaryň köpüsi diňe özüni bilýär we islän zadyny edýär.


27 Eifrig Jehova dienen — ganz gleich wo 	 27 Nirede bolsa-da, Ýehowa yhlasly gulluk edýäris


Erreichen können wir das, indem wir unseren „Sinn zur Tätigkeit“ bereit machen — einen festen Rhythmus all der Aktivitäten zum Mittelpunkt unseres Lebens machen, durch die wir mit Jehova vertrauter werden: beten, die Bibel lesen und studieren, die Zusammenkünfte besuchen und die gute Botschaft predigen (1. Pet. 1:13). 	 Munuň üçin yzgyderli doga edýäris, Mukaddes Ýazgylary okaýarys we öwrenýäris, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýarys hem-de wagyz edýäris (1 Pet. 1:13).


MIME-Typ: 	 MIME Hili:


Durch das Bauprojekt lernte er Jehovas Volk näher kennen. Jetzt war er sich sicher, die wahre Religion gefunden zu haben. 	 Baltasar gurluşygyň dowamynda Ýehowanyň Şaýatlary bilen işleşip, hakyky dini tapandygyna göz ýetirýär.


Petrus ermahnt uns: „Ihr alle aber, gürtet euch mit Demut gegeneinander, denn Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1. Pet. 5:5). 	 Petrus bize şeýle maslahat berdi: «Baryňyz biri-biriňize garşy kiçigöwünliligi geýniň; çünki Hudaý tekepbirlere garşy gidýändir, kiçigöwünlilere bolsa merhemet edýändir» (1 Pet. 5:5).


Wie denken wir über die „Gaben in Form von Menschen“, für die Gott durch Christus in unserer Versammlung gesorgt hat? 	 Sen hem Selanikdäki ýygnakda gulluk eden bolsaň, ýaşulularyň çekýän zähmetiniň gadyryny bilerdiňmi?


Im Laufe einiger Jahre machte Kevin enorme Fortschritte und konnte schließlich zum Dienstamtgehilfen ernannt werden. 	 Ol ýygnakda gulluk hyzmatçysy edip bellenildi.


Das wird eine Zeit sein, in der es besonders auf Einheit unter Gottes Volk ankommen wird. 	 Şonda Hudaýyň halky hasam agzybir bolmaly.


Wie können wir mit Jehovas Organisation Schritt halten? 	 Ýehowanyň guramasyndan yza galmaz ýaly näme etmeli?


Wäre es nicht das Beste, unsere „Liebe zu ihm zu bestätigen“, und so zum Frieden und zur Einheit in Gottes Versammlung beizutragen? 	 Rehimsizlik edip, bagyşlamazlyk, Ýehowa garşy bolmakdyr. Biz Hudaýyň ýygnagynda agzybirligi we parahatlygy saklamak hem-de Ýehowany razy etmek üçin ak ýürekden toba eden we ýygnaga kabul edilen adama söýgimizi bildirmeli dälmi näme?


Auf diese Frage wird man die unterschiedlichsten Antworten bekommen. 	 Eger adamlara şeýle soragy berseň, dürli-dürli jogaplary eşidersiň.


Für den kurzen Vers habe ich zwei Stunden gebraucht, und das obwohl ich 36 bin. 	 Men 36 ýaşymda, ýöne şu birnäçe setiri ýazmak üçin iki sagat wagt sarp etdim.


Rauf gehen 	 Üste git


12 Bete um den heiligen Geist. 	 12 Mukaddes ruhy diläň.


Selbst wenn unsere körperliche Verfassung uns lediglich ermöglicht, monatlich 15 Minuten Zeugnis zu geben, sollten wir das berichten. 	 Hatda saglyk ýagdaýymyz örän gowşak bolsa-da, aýda 15 minut wagyz edip, hasabat bermeli.


Henoch, der Siebte in der Abstammungslinie von Adam her, wandelte mit Gott und hatte trotz seiner bösen Zeitgenossen den Mut, ein rechtschaffenes Leben zu führen (1. Mo. 5:21-24). 	 11 Eger biz Ýehowanyň ýolunda kiçigöwünli ýöresek, ol bize batyrgaýlyk we güýç berer (Kanun. 31:6—8, 23). Adam atanyň nesil şejeresinde ýedinji adam bolan Hanoh Hudaýyň ýolunda batyrgaý ýöräpdi.


Nachdem er sich angehört hatte, was Saul getan hatte, sagte er: „Du hast töricht gehandelt. 	 Ol Saulyň gurban getirenini eşidip, şeýle diýýär: «Sen akylsyzlyk etdiň.


Interessanterweise wird der Ausdruck „geschickte Lenkung“ auch für Kriegführung gebraucht. 	 «Sagdyn maslahat» diýen jümle uruş bilen bagly hem ulanylýar.


Er unterweist uns, und weil wir uns anstrengen, ihn nachzuahmen, sind wir ein heiliges und glückliches Volk (3. Mo. 11:44; 1. Tim. 1:11). 	 Hudaýyň halky mukaddes we bagtly, çünki tälim berýän Ýehowadan görelde alýar (Lew. 11:44; 1 Tim. 1:11).


5. Warum kann man annehmen, dass Jesus fleißig arbeitete? 	 5. Näme üçin Isa yhlasly zähmetkeş diýse bolar?


12. Warum ist es so wichtig, dass wir die Zusammenkünfte besuchen? 	 12. Ýygnak duşuşyklaryna barmak näme üçin wajyp?


Gefahr 	 Hatar


15. Welchen künftigen Segen erwähnte David unter Inspiration? 	 15. Dawut gelejekdäki haýsy bereket barada ýazdy?


Regelmäßig darin zu lesen hat mir immer wieder neue Kraft geschenkt. 	 Şeýdip, men Hudaýyň Sözüni okamagy endik edindim.


Asa unternahm Reformen, die nicht nur das Volk von Juda vereinten, sondern auch etliche Bewohner des Königreichs Israel veranlassten, eine große Festversammlung in Jerusalem zu besuchen. 	 Biz şeýle okaýarys: «Olar surnaý sesi bilen şatlykly kasam etdiler.


Zum einen können wir mit dem Plan für die Gedächtnismahl-Bibellesung auf dem Laufenden bleiben. 	 «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesinden» alnan «Mattanyň hoş habary» aýratyn kitap hökmünde çap edildi.


VERGEBEN IST UNVERZICHTBAR: WARUM? 3—5. (a) Mit welchem Gleichnis wollte Jesus klarmachen, wie wichtig Vergeben ist? (b) Welche Lektion steckt in Jesu Worten aus Matthäus 18:21-35? 	 3—5. a) Geçirimli bolmagyň ähmiýetini düşündirmek üçin Isa nähili mysal getirdi? b) Isanyň Matta 18:21—35-nji aýatlarda aýdan mysalyndan näme sapak edinýäris?


Und ganz gleich wie viel Wissen oder Erfahrung wir uns aneignen, im Vergleich zu Jehova werden wir immer wie Kinder sein (Jes. 55:9). 	 Bilimimiz we tejribämiz näçe köp bolsa-da, ukybymyz Ýehowanyňky bilen deňeşdireniňde hemişe çaganyňky ýaly bolar (Iş. 55:9).


Nach meiner Freilassung predigte ich mit Leonard Smith* in verschiedenen Städten der Grafschaft von Kent. 	 Türmeden boşanymdan soňra meniň bilen Leonard Smit* dogany dogduk mekanymyz bolan Kentde wagyz etmäge bellediler.


16. Wieso vertieft sich unsere Liebe zu Gott, wenn wir über das Wirken Jesu nachdenken? 	 16. Isanyň gullugy barada oýlansak, Hudaýa bolan söýgimiz nädip artar?


Einige müssen es vielleicht erst einmal verarbeiten, dass ihre Art der Freizeitgestaltung Jehova ganz und gar nicht gefällt. 	 Käbir mesihçiler Ýehowa ýaramaýan, ýöne özüniň gowy görýän dynç alyşa bolan garaýşyny üýtgetmeli bolýar.


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenspalte verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


3. Welches Erbe steht (a) den Gesalbten und (b) den „anderen Schafen“ in Aussicht? 	 3. a) Mesh edilen mesihçiler we b) «başga goýunlar» nähili mirasa eýe bolarlar?


14 Jehova vollständig ergeben zu bleiben erfordert auch, nicht immer an allem herumzukritisieren oder etwas auszusetzen. 	 14 Şeýle-de biz tankytlamakdan we igenjeňlikden gaça durmak bilen aýypsyzlygymyzy goldap bileris.


Sie ist eine weitere Missionarin, die sich fleißig am Predigtwerk beteiligt. „Besonders große Freude bereitet es mir, anderen die biblische Wahrheit näher zu bringen“, erzählt Schwester Porter in ihrem Lebensbericht.* „Dadurch habe ich einen geregelten Tagesablauf, und mein Leben hat mehr Stabilität.“ Wenn Schwester Porter und andere treue Diener zurückblicken, vergessen sie nicht, was Jehova getan hat. 	 Nensi özi barada gürrüň berip, şeýle diýýär: «Adamlara Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwretmek maňa şatlyk berýär*. Şeýle tertip-düzgün ünsümi gulluga gönükdirmäge we durmuşymy durnukly etmäge kömek edýär». Nensi ýaly wepaly gullukçylar geçmişini ýatlap, Ýehowanyň eden zatlaryny unutmaýarlar.


Das Gleichnis vom Weizen und Unkraut 	 Haşal ot tymsaly


[Bild auf Seite 15] 	 [15-nji sahypadaky surat


Was lernen wir aus Hesekiels Vision, wenn man dieses geänderte Verständnis berücksichtigt? 	 Şonda Isa halas boljak dogry adamlary (goýunlary) ýygnar, erbetler (geçiler) bolsa ýok ediler.


Gegen Ende seines Lebens schrieb David das Lied, das heute als Psalm 37 bekannt ist. 	 Ol ömrüniň ahyrynda Zeburyň 37-nji mezmuryny ýazýar.


15 Paulus nahm kein Blatt vor den Mund, als er an die Hebräerchristen schrieb. 	 Pawlus resul ýewreý mesihçilerine näme üçin gönümel maslahat berdi?


Und du wirst erleben, wie wunderbar befreiend es ist, wieder ein gutes Gewissen zu haben (Ps. 32:1-5). 	 Emma sen mertlik bilen, kömek sorasaň, özüňi ruhy taýdan gorarsyň, ynsabyň päk bolar we kalbyňda rahatlyk dörär (Zeb. 32:1—5).


4 Gottes Wort kann nur dann etwas in uns bewirken, wenn wir regelmäßig darin lesen, möglichst täglich (Jos. 1:8). 	 4 Eger biz Hudaýyň Sözüniň durmuşymyza täsir etmegini islesek, ony mümkin boldugyndan her gün okamaga jan etmeli (Ýeş. 1:8).


11 Biblische Grundsätze mit Reife anzuwenden hilft uns, wenn wir entscheiden müssen, wie wir unserer Verpflichtung nachkommen, ‘für unsere Hausgenossen zu sorgen’ (1. Timotheus 5:8). 	 11 Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini paýhasly ulansak, onda «maşgalamyzyň aladasyny etmek» meselesinde hem dogry karar kabul ederis (1 Timoteos 5:8).


Im alten Israel zum Beispiel gab es gar keine formelle Trauung. 	 Mysal üçin, gadymy Ysraýylda aýratyn toý däbi ýokdy.


Solch selbstloses Handeln beweist, dass unsere Brüder einander wirklich lieben und immer und unter allen Umständen füreinander da sind (Joh. 13:34, 35; 1. Pet. 2:17). 	 Bu işler dogan-uýalarymyzyň arasynda söýginiň bardygyny we nähili ýagdaý bolsa-da, bir-biriniň aladasyny etmäge hemişe taýyndygyny subut edýär (Ýahýa 13:34, 35; 1 Pet. 2:17).


Ist der Kreditnehmer bereit, das Geld unabhängig davon zurückzuzahlen, wie die Geschäfte laufen, oder hängt die Rückzahlung vom Geschäftserfolg ab? 	 Senden pul soraýan adam biznesine näme bolaýanda-da, puluňy gaýtarmaga razymy?


Ich las gern in der Bibel, besonders in den Evangelien. 	 Men Mukaddes Ýazgylary, esasan-da, Injiliň dört Hoş habaryny okamagy gowy görýärdim.


Die Ablehnung der Leute würde dich wahrscheinlich schnell entmutigen und du würdest sicher bald aufgeben. 	 Şonuň ýaly-da gadyr bilmez adamlar Ýehowanyň gullukçylaryny ýigrenýärler we üstünden gülýärler.


Dann möchte ich das, was ich vorbereitet habe, auch wirklich anbringen.“ Ein anderer Pionier sagte: „Mit den Veröffentlichungen gut vertraut zu sein, hilft mir, sie überzeugt anzubieten.“ Wie können wir uns merken, was wir sagen wollen? 	 Başga bir pioner şeýle diýýär: «Men hödürlejek edebiýatymy öňünden okasam, ony has yhlas bilen teklip edýärin».


Die Lehre für uns? Es bleibt uns überlassen, ob wir etwas spenden oder was wir spenden, um die Königreichsinteressen zu fördern. 	 Allatagala Patyşalyk işlerini goldamak babatda hiç kimi mejbur etmeýär, şonuň üçin her kim öz göwnünden çykaranyny berip bilýär.


17 Nicht übersehen werden sollte, dass bei diesem Fest in alter Zeit 70 Stiere geopfert wurden (4. Mose 29:12-34). 	 17 Baýramçylygyň üýtgeşik ýeri 70 sany öküz gurban berilýärdi (Sanlar 29:12—34).


Diesen Lebensrhythmus möchte ich unbedingt so lange wie möglich beibehalten.“ 	 Men mümkin boldugyndan, köpräk şu grafik boýunça işlemegi ýüregime düwdüm» diýip, gürrüň berýär.


Wie erging es den Dienern Jehovas in jener schweren Zeit? 	 Şol rahatsyzlyk döwürde Ýehowanyň wepaly gullukçylary yzarlanyp, olara imandan dänenler täsir etse-de, kyn ýumşy ýerine ýetirýärdiler.


Er und seine Familie fühlten sich von den vielen Berichten und Erfahrungen von Glaubensbrüdern, die dort halfen, wo größerer Bedarf besteht, sehr angesprochen. 	 Maýk tämizleýji hususy kärhanasynyň işini azaldýar we ony Internet arkaly daşary ýurtdan nädip dolandyryp bolýandygyny öwrenýär.


In der Gileadschule saß ich neben Martin Pötzinger. 	 Gilead mekdebinde ýanymda Martin Pýotsinger dogan oturýardy.


Ein Witwer namens Charles schrieb einige Monate nach dem Tod seiner Frau: „Ich vermisse Monique immer noch ganz intensiv, und manchmal habe ich das Gefühl, es wird nur noch schlimmer. 	 Çarlz aýalynyň aradan çykanyna birnäçe aý geçenden soňra, şeýle ýazdy: «Men Monikany henizem şeýle küýseýärin welin, käte bu hasratyň hötdesinden gelip bilmerin öýdýärin.


Betrachten wir dazu drei Situationen. 	 Geliň, üç mysala seredeliň.


Er lehrte, man könne nicht einfach seinem unschuldigen Partner den Laufpass geben und dann so tun, als sei nichts geschehen. (Lies Matthäus 19:3-6, 9.) 	 Atasynyň aýdan sözlerine laýyklykda, Isa hem bigünä ýanýoldaşyňy taşlap ýa aýrylyşyp, soňra özüňi hiç zat bolmadyk ýaly alyp barmagyň nädogrudygyny aýtdy (Matta 19:3—6, 9-njy aýatlary okaň).


3 Später erhielt Josua eine Aufgabe, die ihm hätte Angst einjagen können: Er sollte Gottes Volk ins verheißene Land führen und die mächtigen kriegerischen Völker dort besiegen. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). 3 Birnäçe ýyldan soň, Hudaý Ýeşuwa ysraýyl halkyny Wada edilen diýara eltmegi tabşyrýar.


Oder wie könnte der Teufel auf der Erde „eine Grabstätte“ bekommen? 	 Şeýtany ýere nädip «gömüp» bolar?


Sie räumen vielleicht ein, dass sich die Welt seit 1914 merklich verändert hat, erkennen aber nicht, was dahintersteckt. 	 Olar 1914-nji ýyldan bäri dünýäniň özgerendigi bilen ylalaşsalar-da, bu wakalaryň näme üçin bolýandygyna düşünmeýärler.


Wenn wir die Antworten auf diese Fragen kennen, können wir uns besser auf die wahrhaft furchteinflößenden Ereignisse in naher Zukunft einstellen. 	 Şu soraglaryň jogabyny bilsek, bize ýakyn gelejekde boljak eýmenç wakalara taýýarlanmaga kömek eder.


Warum geht man davon aus, dass sich ein Täufling Gott bereits bedingungslos hingegeben hat? 	 Suwa çümdüriljek wagyzçylar özüni eýýäm Ýehowa bagyş edendir diýip pikir etmek ýerliklimi?


Ebenso wenig bleiben uns durch die schützende „Kraft des Christus“ schwere Belastungen oder gewisse Entbehrungen erspart. 	 «Mesihiň gudraty» hem kynçylyklardan ýa-da synaglardan goramaýar.


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 12:10). 	 13 Pawlus imandaşlaryna: «Biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň, hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn» diýdi (Rim. 12:10).


Er redet lieb und verständnisvoll mit ihr, denn sie hat es wirklich verdient, mit Ehre behandelt zu werden (1. Pet. 3:7). 	 Ol aýalyny sylap, mähirli we sypaýy gepleşmeli (1 Pet. 3:7).


Paulus hatte den Auftrag bekommen, Nichtjuden die gute Botschaft zu überbringen, damit auch sie zu den Berufenen gehören könnten, die mit Christus die messianische Königreichsregierung bilden. 	 Hawa, özge milletden bolan adamlaram Mesih bilen bilelikde gökdäki Patyşalykda höküm sürüp biler ýaly, Pawlus hoş habary olara-da wagyz etmelidi (Efesliler 3:5—8-nji aýatlary okaň).


David, der jüngste der acht Söhne Isais, war nicht einmal da, als Samuel in das Haus dieses treuen Mannes kam, um einen von ihnen zum künftigen König des Landes zu salben. 	 Samuel pygamber Hudaýa wepaly Ýessäniň ogullarynyň birini Ysraýylyň geljekki patyşasy edip bellemäge gelende, sekiz oglunyň iň kiçisi Dawut öýünde däldi.


Im Lauf der Jahre machten wir anderen immer wieder den Vollzeitdienst schmackhaft, und es war richtig schön zu sehen, wie positiv sie darauf reagierten. 	 Biz birnäçe ýyldan dogan-uýalarymyzy pioner bolmaga höweslendirendigimiziň netijesini görüp, örän begendik.


Er sagte: „Wir sollten das Haus unseres Gottes nicht vernachlässigen“ (Nehemia 10:39). 	 Ol şeýle diýdi: «Biz Hudaýyň öýüni äsgermezçilik etmeli däl» (Nehemýa 10:39).


In solchen Momenten möchte ich mich zurückziehen, weinen und mich selbst bemitleiden.“ 	 Şeýle ýagdaýlarda men ýeke bolasym gelýär we özüme haýpym gelip, aglaýaryn».


Eine Möglichkeit, den Willen der Götter zu ergründen, bestand darin, nach Omen auszuschauen. 	 Taňrylaryň yradasyny bilmekligiň bir ýoly palçylykdy. Adamlar, esasan, gurban berlen malyň içgoşuna seredip pal atypdyrlar.


9 Paulus gab Timotheus später folgenden wertvollen Rat: „Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit gegeben, sondern den der Kraft und der Liebe und des gesunden Sinnes“ (2. Tim. 1:7). „Gesunden Sinnes“ zu sein bedeutet unter anderem, vernünftig überlegen und schlussfolgern zu können. 	 9 Pawlus Timoteosa kömek bermek üçin: «Hudaý bize gorkaklyk ruhuny däl-de, güýç, söýgi, nebsiňe buýurma (sagdyn düşünje, TD) ruhuny berendir» diýip ýatlatdy (2 Tim. 1:7).


Viele Hinterbliebene können dem nur zustimmen. 	 Milliniň ýanýoldaşynyň aradan çykanyna ençeme ýyl boldy.


Je mehr Wissen und Erfahrungen wir sammeln, desto stärker werden unser Glaube und die Freundschaft zwischen uns und Jehova. 	 10:22). Ýehowany has ýakyndan tanasak, imanymyz artyp, Onuň bilen dostlugymyz berkär.


14 Bescheidenheit kann auch dann zu guten Entscheidungen beitragen, wenn wir den Ausgang einer Sache nicht genau kennen oder beeinflussen können. 	 14 Pespällik bize näme etjegimizi bilmedik ýagdaýymyzda ýa-da özümize bagly bolmadyk ýagdaýlarda-da dogry karara gelmäge kömek eder.


Als er zeitweise in den USA lebte, besuchten ihn Zeugen Jehovas. 	 Ýöne men bilesigeliji adam bolandygym üçin, Mukaddes Ýazgylary öwrenip başladym» diýip, Anwar gürrüň berýär.


Es ist in Lukas 12:16-21 nachzulesen. 3. Erzähle kurz Jesu Gleichnis aus Lukas 12:16-21. 	 Bu tymsal Luka 12:16—21-nji aýatlarda ýazylan.


Ist das nicht eine begeisternde Aussicht? 	 Isanyň garakça: «Sen...


9 Die Braut wird zum Bräutigam gebracht, zum messianischen König. 	 9 Gelin öýlenjek Ýigidiň, ýagny Mesihi Patyşanyň ýanyna getirilýär.


R_echter Rand in Spalte: 	 _Sag gabdaly bu sütüne elt:


So zu empfinden und zu handeln zeichnet einen Geistesmenschen aus. 	 Elbetde, şeýle häsiýetler we hereketler adamyň ruhy taýdan ýetişendigini görkezýär.


2 Ähnlich achtet Gott bei seinen Dienern auf Reife, und dabei geht es nicht um die körperliche, sondern um die geistige Reife. 	 2 Adam Ýehowa barada bilim alandan soňra suwda çokundyrylmak kararyna gelýär we Hudaý bilen dostlugyny has-da berkitmek isleýär.


Gottes Wort gibt die Antwort: „Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird, entweder hier oder dort, oder ob beides gleicherweise gut sein wird“ (Pred. 11:6). 	 Çünki sen haýsy işiň bähbitli boljakdygyny bilýän dälsiň» diýilýär (Wag. 11:6).


Das hat sich als niederträchtige und kolossale Lüge herausgestellt! 	 Onuň aýdan sözleri baryp ýatan töhmet!


An Gehbeschwerden? 	 El-aýagy ysgynsyz?


Erziehung — ein Beweis für Gottes Liebe 	 Hudaý söýýänini terbiýeleýändir


Nach und nach ging es mit ihnen bergab, bis sie starben. 	 Olar Ýehowany ret edendigi sebäpli, kämilligini ýitirip, öldüler.


Sie mussten einsehen, dass sie fast all ihre Zeit und Kraft für ihren Besitz einsetzten. 	 Çatynjalar köp wagtyny we güýjüni hojalygyna sarp edýändigine düşünýärdi.