Später führte er sie in das Land, das er ihnen versprochen hatte. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýehowa ysraýyllylary wada edilen diýarda ýerleşdirdi.


Die Bibel sagt: „Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens“ (1. Kor. 14:33). 	 Injilde: «Hudaý tertipsizlik Hudaýy däl-de... parahatlyk Hudaýydyr» diýilýär (1 Kor. 14:33).


Wo es jedoch keine eindeutige biblische Grundlage gibt, werden wir einer Person oder einem Bericht nicht voreilig eine gegenbildliche Anwendung zuweisen.“ Da die Bibel nichts über eine neuzeitliche Entsprechung der Zufluchtsstädte sagt, werden in den beiden Studienartikeln dieser Ausgabe die Lehren herausgestellt, die wir aus dieser Regelung ziehen können. 	 Emma biz Mukaddes Ýazgylara esaslanman, wakalaryň uly möçberde ýerine ýetişini düşündirmeýäris». Mukaddes Ýazgylarda gaçybatalga şäherleriniň nähili nusgasynyň bardygy aýdylmaýandygy üçin, şu we indiki makalada olaryň gurnalyşyndan biziň nämeleri öwrenip biljekdigimiz gürrüň berilýär.


12 Die Willensfreiheit — ein kostbares Geschenk! 	 12 Erkinligiňizi gymmat saýyň


Dateiwähler 	 faýl saýlaçy


Sind wir nicht dankbar, dass Jehova bereit ist, „in großem Maße“ zu vergeben? 	 Ýehowanyň rehimdarlyk bilen bagyşlaýandygyna biz nähili minnetdar bolmaly!


_Vorschläge: 	 _Maslahatlar:


_Ausgabe: 	 _Çikgi Äpişge


Oder glauben wir eventuell doch, der Mensch sei fähig sich selbst zu regieren? (1. Mo. 3:4, 5). 	 (Gel. çyk. 3:4, 5).


Seine Jünger wies er an: „Während ihr hingeht, predigt, indem ihr sagt: ‚Das Königreich der Himmel hat sich genaht‘ “ (Mat. 10:7). 	 Ol şägirtlerine şeýle görkezme berdi: «Barýarkaňyz Gökleriň Patyşalygynyň golaýdygyny wagyz ediň» (Mat. 10:7).


Dazu kommen noch viele Ablenkungen, durch die wir unaufmerksam werden und vom schmalen Weg zum Leben abkommen könnten (Mat. 7:14). 	 Onsoňam, Hudaýa sežde etmekden ünsümizi sowup, ebedi ýaşaýşa eltýän insiz ýoldan çykarjak bolýan zatlar köp (Mat. 7:14).


Jehova hingegen ist der „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 Ýehowa — «hakykat Hudaýy» (Zeb. 31:5).


Jesus begegnete dieser Frau mit Achtung und aufrichtigem Interesse, woraufhin sie anderen von ihm erzählte, und „viele der Samariter aus jener Stadt glaubten . . . an ihn wegen des Wortes der Frau“ (Johannes 4:5-29, 39-42). 	 Netijede, samariýaly aýal Isa barada başgalara gürrüň berdi we «ol şäherdäki samariýalylaryň köpüsi Isa iman etdiler» (Ýahýa 4:5—29, 39—42).


Überlege einmal: „Lasse ich mich manchmal von meinem unvollkommenen Körper und Sinn in eine falsche Richtung lenken und schlage ich sie dann auch ein? 	 Özümize: «Men bikämil bedenimiň ýa-da pikirimiň ugruna gidýärinmi?


Gott würde uns niemals in Versuchung führen. 	 Allatagala biziň wepaly galjakdygymyza ynanýar we bize kömek etmek isleýär.


Christen, die wirklich mit heiligem Geist gesalbt worden sind, erwarten allerdings keine besondere Beachtung. 	 Olar mesh edilendigi sebäpli, «uly märekäniň» käbir tejribeli agzalaryna garanyňda, özlerine aýratyn düşgürlik berilýär diýmeýär (Ylh. 7:9).


19 Weil hinter dieser Liebe Gottes heiliger Geist steht, können echte Christen unter anderem rassische, kulturelle und politische Schranken überwinden, was andere nicht schaffen (Gal. 5:22; lies Johannes 13:34, 35). 	 19 Söýgi Hudaýyň ruhunyň miwesi bolany üçin, mesihçiler başga adamlardan tapawutlylykda, milletparazlygy, tireparazlygy ýeňip bilýär (Ýahýa 13:34, 35-nji aýatlary okaň, Gal. 5:22).


Wären wir auf uns gestellt, hätten wir als Sünder keine Hoffnung. (Lies Psalm 49:7, 8.) 	 Biz günäli bolsak-da, Ýehowa merhemeti arkaly ajaýyp umyt berýär (Zebur 49:7, 8-nji aýatlary okaň).


Wir lesen: „Auch wenn ich im Tal tiefen Schattens wanderte, fürchte ich nichts Böses, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich“ (Psalm 23:4). 	 Seniň hasaň, Seniň taýagyň maňa göwünlik berýär» (Zebur 23:4).


Im Jahr 1962 wurde in ganz Brasilien die Königreichsdienstschule abgehalten, zu der neben Brüdern auch Missionarinnen eingeladen wurden. 	 Maňa 1962-nji ýylda Braziliýadaky doganlar we missioner uýalar üçin Patyşalyk gullugynyň mekdebini geçirmegi tabşyrdylar.


Gehst du in den „tiefen Dingen Gottes“ auf? (1. Kor. 2:10). 	 Sen «Hudaýyň çuň pikirlerini» öwrenýärmiň? (1 Kor. 2:10).


9 Was erfahre ich aus dem Text über Jehova? 	 9 Bu ýerde Ýehowa barada näme diýilýär?


Er erinnerte sie daran, wie er vorgegangen war, und dass er sich nicht davon zurückgehalten hatte, ihnen „alles, was nützlich war, kundzutun“ und sie „öffentlich und von Haus zu Haus zu lehren“. 	 Pawlus Militosdaka olara ýüzlenipdi. Pawlus olara gullukda ulanýan usullary barada ýatlatdy: «Peýdaly bolan zatlaryň hiç birini sizden gaýgyrman... aç-açan hem öýden-öýe size ders berdim».


Als zur Zeit Noahs die Sintflut hereinbrach, gab es für die Bösen kein Entrinnen. 	 Nuhuň günleri tupan gelende, erbet adamlar örän çalt ýok edildi.


9 Ganz gleich, welche Beweggründe der alte Prophet gehabt haben mag: Er hat gelogen. 	 9 Biz garry pygamberiň nämä esaslanandygyny bilmeýäris, ýöne onuň aýdan sözleri ýalandy.


Als aber die Sonne aufging, wurde es versengt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es. 	 Birnäçe tohumlar tikenleriň arasyna düşýär. Tikenler ösüp, olary basýar.


10. Wie kann ein Christ auf sexuellem Gebiet rein bleiben? 	 10. Mesihçiler ahlaksyzlykdan nädip gaça durup biler?


Durch ihre Untreue brachte sich die Nation um die große Ehre, den wahren Gott zu vertreten. 	 Dönüklik eden halk hak Hudaýyň wekili bolmak hormatyndan mahrum boldy. B. e.


11 Jehova gibt uns Hoffnung, die uns „mit aller Freude und mit Frieden“ erfüllt (Röm. 	 Ýehowa bize nähili umyt berýär?


1—3. (a) Worauf müssen wir ungeachtet unserer persönlichen Umstände in erster Linie achten? (b) Vor welchen besonderen Schwierigkeiten stehen alle, die eine andere Sprache lernen, und welche Fragen wirft das auf? 	 1—3. a) Biz nämäniň aladasyny etmeli? b) Daşary ýurt dilini öwrenýänler nähili kynçylyga uçraýarlar we nähili soraglar döreýär?


Dieser Bericht gibt Anlass zur Selbstprüfung. 	 Bu bize diňe bir kiçigöwünli bolman, eýsem, başgalary ýürekden bagyşlamagyň wajypdygyna düşünmäge kömek eder.


Gottes treuer Diener Nehemia riet den Israeliten, die damals von Gegnern bedrängt wurden, dringend: „Fürchtet euch nicht vor ihnen. 	 Hudaýyň wepaly gullukçysy Nehemýa duşmanlaryndan gorkan ysraýyllylara şeýle diýdi: «Olardan gorkmaň.


8 Was lag den 12 Aposteln vorrangig am Herzen? 	 8 On iki resul ilki bilen nämäniň aladasyny edýär?


UNS AN GOTT UND CHRISTUS EIN BEISPIEL NEHMEN 	 HUDAÝYŇ WE MESIHIŇ GÖRELDESINE EÝERIŇ


Jesus beendet die Beschreibung von dem kombinierten Zeichen mit dem Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken und sagt: „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit gekommen sein wird und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen. 	 Isa muny tymsal arkaly düşündirdi: «Ynsan Ogly öz şöhraty içinde ähli perişdeler bilen gelip, şöhratly tagtynda oturar.


Weiterhin Gottes Gerechtigkeit suchen 	 Ýehowanyň dogrulygyny agtaryň


Das kann niemand verhindern.“ Daraufhin änderte er seine Taktik. 	 Şonda ol meni imandan dändirjek bolup, tilsimini üýtgedýär.


Genauso würde es uns ergehen, wenn wir kein Gewissen hätten. Wir hätten meist nicht die geringste Ahnung, was moralisch gut und richtig und ethisch vertretbar ist. 	 Şonuň ýaly, adamda ynsap bolmadyk bolsa, köplenç ol ahlak we dogry kadalara laýyk gelýän karara gelip bilmezdi.


15 Nachdem Jesus das Abendmahl des Herrn eingeführt hatte, schloss er mit seinen treuen Jüngern einen Bund, oft Königreichsbund genannt. 	 Isa wepaly resullary bilen nähili äht baglaşdy?


3. Wovon sollten wir uns bei unseren Entscheidungen nicht beeinflussen lassen? 	 3. Dogry karara gelmek islesek näme etmeris?


Denken wir auch daran, dass vieles, was Jesus auf der Erde sagte und tat, nicht in den Evangelien steht. 	 Şeýle-de Isanyň aýdan sözleriniň we eden işleriniň ählisi Injilde ýazylmandyr.


Die Regierungen fördern Nationalismus und trennen dadurch die Menschheitsfamilie. 	 Adamlaryň döreden häkimiýeti milletparazlygyň we maşgalada agzalalygyň döremegine getirdi.


Sie könnten sich fragen: „Trage ich in meinem Umfeld zu einer geistig erbauenden Atmosphäre bei? 	 Olar özlerine şeýle soraglary berip biler: «Men dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösmegine ýardam edýärinmi?


Macht das nicht jedem, der Jehova von ganzem Herzen liebt, so richtig Mut? 	 Biz Ýehowanyň ýerimizden «galmaga» kömek etjekdigine ynanýarys we biz Oňa wepaly gullugymyzy dowam ederis.


Sie durften sich nicht mit einem Grundwissen der Wahrheit zufriedengeben, sondern brauchten ein klares Verständnis der tieferen Dinge Gottes (Heb. 5:13, 14). 	 Olar hakykatyň esasy taglymatlaryny bilmek bilen çäklenmän, Hudaýyň çuň pikirlerine aýdyň düşünmelidiler (Ýew. 5:13, 14).


Beachtenswert ist das Wort „mancherlei“. 	 «Dürli» diýen söze üns beriň.


Der Prophet Haggai fragte sie ganz unverblümt: „Ist es für euch selbst die Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus [Jehovas Tempel] wüst liegt?“ (Hag. 1:4). 	 Hudaýyň pygamberi Haggaý nygtap, olara: «Ýehowanyň öýi harabaçylyk ýagdaýdaka, şu wagt agaçdan bejerlen öýlerde ýaşamagyň wagtymy?» diýýär (Hag. 1:4).


Wir sind noch immer befreundet, obwohl wir nur kurze Zeit zusammenarbeiteten. 	 Biz bile gysga wagt gulluk etsek-de, Betti häzirem meniň joram.


Dazu sagt Sacharja 14:8, 9: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass lebendige Wasser von Jerusalem ausgehen werden, die Hälfte davon zum östlichen Meer und die Hälfte davon zum westlichen Meer. 	 Zakarýa 14:8, 9-njy aýatlarda şeýle diýilýär: «Şol gün Iýerusalimden dirilik suwy akar, ýarysy gündogar deňzine, ýarysy bolsa günbatar deňzine.


Meine Familie konnte ich leider nur selten sehen. 	 Şol sebäpli men öz-özümi ruhy taýdan berkitmeli bolýardym.


Oder sollen sie sich weigern, das Bild anzubeten, was für sie bedeuten würde, in einen Feuerofen geworfen zu werden? 	 Eger-de olar sežde etmekden boýun gaçyraýsa, onda olary ýanyp duran otly peje oklardylar ahyryn!


Wir können uns aber durchaus an seinem Beispiel während dieser Zeit orientieren, wenn es darum geht, woran echter Erfolg zu messen ist und wie wir erfolgreich sein können. 	 Emma Hudaýa wepaly gulluk eden Süleýmanyň mysalyndan hakyky üstünligiň nämedigine we oňa ýetmek üçin näme etmelidigine düşündik.


17 Wenn wir uns bemühen, im Einklang mit der Weisheit von oben zu handeln, und uns und unsere Stellung nicht zu wichtig nehmen, tragen wir zu einem guten Geist in der Versammlung bei. 	 17 Gökden inen akyldarlyga eýermäge çalşyp, özümiz ýa-da tutýan ornumyz hakda çendenaşa aladalanmasak, biz ýygnagyň gowy ruhuna goşant goşarys.


Mit einigen wollen wir uns jetzt beschäftigen. 	 Geliň, olaryň käbirine seredeliň.


Während des Zweiten Weltkriegs machte man Jehovas Zeugen wegen ihrer neutralen Haltung oft massive Schwierigkeiten. 	 Şonda bir adam kakamyň elindäki žurnallaryny alyp otlady.


Kurzer Überblick 	 Gysgaça mazmuny


So war es schon im 1. Jahrhundert (Röm. 10:2). 	 Biz hem I asyrdaky mesihçileriň göreldesine eýermeli (Rim. 10:2).


Doch es gab immer wieder Leute, die dafür sorgten, dass sie nicht erschienen. 	 Emma garşy gidýän adamlar muny görüp, şertnamany bozdular.


5 Wir haben zwar Sünden abgelegt, die uns als Mitglieder der Christenversammlung disqualifizieren würden (1. Kor. 6:9, 10). 	 5 Biz mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak üçin günäli endikleri taşladyk (1 Kor. 6:9, 10).


Rechts nach links 	 Sagdan Sola


„ZU MEINER ERLEICHTERUNG VERBIRG DEIN OHR NICHT“ 	 «NALYŞYMDAN GULAGYŇY ÝAPMA»


Was unterschied sie voneinander? 	 Olar nämede tapawutlanýarka?


15, 16. Wie lassen Eltern ihr Vertrauen zu Gott erkennen, wenn ihr Kind ausgeschlossen wird? 	 15, 16. Çagasy ýygnak gatnaşygyndan kesilende ata-eneler Ýehowa bil baglaýandygyny nädip görkezip biler?


Wie tröstet dich Jehovas Versprechen aus 1. Korinther 10:13? 	 Ýehowanyň 1 Korintoslylar 10:13-de beren wadasy näme üçin teselli berýär?


14 „Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“ (Mat. 5:7). „Die Barmherzigen“ zeigen anderen gegenüber echtes Mitleid. 	 14 «Rehimliler bagtlydyr, çünki olara rehim ediler» (Mat. 5:7). «Rehimlileriň» adamlara haýpy gelýär we duýgudaşlyk bildirýär.


Jehova hat beispielsweise die Vernichtung des gegenwärtigen Systems vorausgesagt. 	 Meselem, Allatagala Şeýtanyň dünýäsini ýok etmegi wada berdi. Biz imanymyzy gowşadýan dynç alyşlara gyzygýarysmy?


Alphabet: 	 Elipbi


Ein geschickter Lehrer passt seine Argumentation und seine Veranschaulichungen der jeweiligen Situation an (1. Johannes 5:20). 	 Ökde mugallym gowy düşündirmeli we ýerli ýagdaýa gabat gelýän mysallary ulanmaly (1 Ýahýa 5:20).


Unsere Reaktion ist entscheidend. 	 Diýmek, biziň garaýşymyza köp zat bagly.


8 Noch ein gutes Beispiel ist Timotheus, ein junger Christ, dem Jehova später viele schöne Aufgaben anvertraute. 	 8 Ýehowa wagtyň geçmegi bilen ençeme iş we hormatly borçlary ynanan ýaş mesihçi Timoteosyň mysalyna seredeliň.


Der Gesetzesbund war kein Ersatz, sondern ein Zusatz zu dem Bund Gottes mit Abraham. 	 Äht kanuny Ybraýym bilen baglanyşan ähti ýatyrmak üçin däl-de, onuň üstüni doldurmak üçin berildi.


Vielleicht wollte er Jesu gewichtige Stimme, die dieser aufgrund seines Rufs als weiser Richter in zwischenmenschlichen Fragen hatte, für sich ausnutzen (Jesaja 11:3, 4; Matthäus 22:16). 	 Mümkin, ol Isanyň hökümdarlygyny we adamlaryň işini paýhasly çözýän kazy hökmünde onuň abraýyny öz bähbidi üçin ulanjak bolandyr (Işaýa 11:3, 4; Matta 22:16).


Er sagt: „Die Zucht Jehovas, o mein Sohn, verwirf nicht; und seine Zurechtweisung widere dich nicht an, denn wen Jehova liebt, den weist er zurecht, ja wie ein Vater einen Sohn, an dem er Gefallen findet“ (Sprüche 3:11, 12). 	 Ol: «Oglum, Rebbiň temmisini har, terbiýesini äsgermezlik etme. Çünki ata halaýan ogluny nähili terbiýeleýän bolsa, Reb hem söýýänini terbiýeleýändir» diýdi (Süleýmanyň tymsallary 3:11, 12).


11 Öffentlich zu predigen war auch für viele, die der Organisation treu blieben, alles andere als leicht — vor allem zu Anfang. 	 11 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň köpüsine, esasanam, başda öýden-öýe wagyz etmek kyn bolupdy.


Fünf Tage vor dem Passahfest des Jahres 33 u. Z. reitet Jesus auf einem Füllen in Jerusalem ein. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününe bäş gün galanda, Isa taýhara münüp Iýerusalime gelýär.


Wie behandelte dieser Kopf den Samen der Frau? 	 Eýsem, janawaryň ýedinji kellesi aýalyň nesline nähili garaýardy?


John Wyclif zum Beispiel, ein Theologe aus dem 14. Jahrhundert, war der festen Meinung, dass es jedem möglich sein sollte, Gottes Wort zu lesen. 	 Meselem, XIV asyrda ýaşan dini taglymatçy Jon Uiklif bilen bolan waka seredeliň. Ol Hudaýyň Sözüniň her bir adama peýda getirmegini isleýärdi.


Der Wachtturm ist mit einer monatlichen Auflage von über 52 000 000 Exemplaren in 247 Sprachen die meistverbreitete Zeitschrift der Welt. 	 «Garawul diňi» dünýäde iň giňden ýaýradylýan žurnal bolup, her aý onuň 52 milliondan gowragy 247 dilde çap edilýär.


Wegen der Gefahr tat er das nicht auf dem freien Feld, sondern in einer Weinkelter, wo er sein wertvolles Getreide schnell in Sicherheit bringen konnte. 	 Gedegon bugdaýyny elinden aldyrmazlyk üçin, ony gizlinlikde üzüm sykylýan sokuda döwüp durdy.


HINDERNISSE BESEITIGEN 	 ÝOLUŇYZDAKY BÖWETLERI AÝRYŇ


Und gleich beim ersten Satz war mir klar: Deshalb sind die physikalischen Gesetze, die mich schon immer gefesselt haben, so perfekt aufeinander abgestimmt! 	 Gelip çykyş kitabynyň giriş sözleri maňa güýçli täsir etdi.


Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind. 	 Ähli adamlaryň öňünde oňat işlere üns beriň.


27:3-5 — Was für Gewissensbisse hatte Judas? 	 27:3—5 — Iuda näme üçin ökündi?


Timo: Da will ich dir nicht reinreden. 	 Jemal: Elbetde, ony özüň çözýäň.


Die Beschreibung, wie heftig Jesus auf das Böse reagierte, lässt darauf schließen, was Jehova empfindet, wenn er heute mit ansehen muss, wie die Bosheit auf der Erde überhandnimmt. 	 Isanyň erbetlige garşy dogumly hereketi Atanyň häzir ýer ýüzünde gitdigiçe artýan erbetlige garaýşyny aýan edýär.


2. (a) Was könnte der Grund gewesen sein, weshalb Lots Frau zurückschaute? (b) Wie teuer kam sie ihr Ungehorsam zu stehen? 	 2. Lutuň aýaly näme üçin yzyna seredendir we oňa näme boldy?


14 König David sprach von einem „Buch“, in dem alle Informationen aufgeschrieben sind, die benötigt werden, um den menschlichen Körper zu bilden. 	 Alymlaryň eden açyşlary bizi nämä höweslendirýär?


Doch dann kam euer Artikel. 	 Emma şol makalada berlen maslahatlar maňa güýçli täsir etdi.


Stets den Willen Gottes in den Mittelpunkt stellen 	 Nazaryňyzy Hudaýyň islegine dikiň


6. Wie ist das, was in 1. Korinther 2:10 steht, zu verstehen? 	 6. 1 Korintoslylar 2:10-y düşündiriň.


17 Selbst wenn uns jemand verletzt, können wir durch gewinnende Worte viel Gutes bewirken (Spr. 15:1). 	 17 Kimdir biri biziň göwnümize degiji sözleri aýtsa-da, mähirli jogap bersek, gowy netije berip bilýär (Sül. tym.


5. In welchen wesentlichen Punkten unterscheidet sich die Versammlung in Jerusalem im Jahr 49 u. Z. von späteren Kirchenversammlungen? 	 49-njy ýylynda Iýerusalimde geçirilen ýygnagyň, buthana mejlisinden näme aýratyn tapawudy bardy?


Der hier mit „bleibt besonnen“ wiedergegebene griechische Ausdruck bedeutet wörtlich „seid nüchtern“. 	 Şu aýatda «hüşgär boluň» diýip, terjime edilen grek sözi aslynda «aklyň dury bolmagyny» aňladýar.


Genauso wie seine Apostel liegen Jesus heute alle seine Nachfolger am Herzen. 	 Şonda Isa diňe öz resullary barada däl-de, eýsem häzirki şägirtleri barada-da alada edipdi.


Zum anderen brach 1918 die verheerende Spanische Grippe aus. 	 1918-nji ýylda «Ispan dümewiniň» ýaýramagy hem wagyz işini kynlaşdyrdy.


Einmal kam Mario spätabends ziemlich beunruhigt zu uns. 	 Bir gün gije Mario biziň öýümize örän aladaly geldi.


Wie alle anderen Christen sollten sie ‘Recht üben, Güte lieben und bescheiden mit Gott wandeln’ (Micha 6:8). 	 Ýaşulular ähli mesihçiler ýaly «adalatly bolmaly, ýagşylygy söýmeli we Hudaý bilen pespäl ýöremeli» (Mika 6:8).


So hat mir Jehova einen Sohn, eine Schwiegertochter und drei Enkelkinder geschenkt“ (3. Joh. 4). 	 Şeýdip, Ýehowa maňa ogul, gelin we üç agtyk berdi» (3 Ýah. 4).


25. FEBRUAR 2013 bis 3. MÄRZ 2013 	 25 FEWRAL, 2013—3 MART, 2013


Hiob tat das; er erklärte: „Einen Bund habe ich mit meinen Augen geschlossen. 	 Ol şeýle diýdi: «Men gözüm bilen äht baglaşdym.


Mit Jesu Vertretern zusammenarbeiten 	 Isa Mesihiň wekilleri bilen işleşmek


Viele Arbeitnehmer fühlen sich gezwungen, Überstunden zu machen; manchmal für weniger Lohn. 	 Şeýle-de açgöz kärhanalar öndürýän önüminiň möçberini hemişe artdyrýarlar.


Und seinen israelitischen Brüdern und Schwestern legte er ans Herz: „Rühmt euch in seinem heiligen Namen.“ (Lies 1. Chronika 16:8-10.) 	 Ol ysraýyllara «Rebbiň mukaddes ady bilen magtanyň» diýdi (1 Taryhlar 16:8—10-njy aýatlary okaň)*.


Obwohl sie Jehova ungehorsam waren und ‘dem Heiligen Israels Schmerz bereiteten, war er barmherzig und gedachte ständig dessen, dass sie Fleisch waren’ (Psalm 78:38-41). 	 Olar Ýehowa gulak asman, «Ysraýylyň Mukaddesini ynjatsalar-da», «Ol rehimdar bolansoň... olaryň diňe ynsandygyny... ýatlady» (Zebur 78:38—41).


Mit dem Wort „zurückweichen“ deutete Paulus keine vorübergehende Furchtsamkeit an, denn es gab mehrere treue Diener Gottes, die sich mitunter fürchteten (1. Samuel 21:12; 1. Könige 19:1-4). 	 Pawlusyň «yza çekilip» diýen sözi wagtlaýyn gorkyny aňlatmaýar. Sebäbi Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsinde şeýle gorky bolýar (1 Patyşalar 21:12; 3 Patyşalar 19:1—4).


Ist man da nicht bei der Sache, kann es schnell zu Verletzungen kommen. 	 Eger sen ünsli bolmasaň, endamyňa şikes ýetirip bilersiň.


Es gibt jedoch eine Art Liebe, die wir brauchen wie keine andere — die Liebe Jehovas. 	 Emma biz söýginiň başga bir wajyp görnüşi, ýagny Ýehowa bolan söýgi hakda gürrüň ederis.


Beim Anlegen einer neuen Datei ist ein Fehler aufgetreten. 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Hat sie Grenzen? 	 Erkinlige çäk goýlanmy?


Jehova kann uns in jeder belastenden Situation die nötige Kraft geben. 	 Hawa, Ýehowa biziň nähili kynçylyklara uçraýandygymyzy bilýär we olara hötde gelmäge güýç berýär.


Aber vergessen wir nie, dass der Teufel sein Handwerk meisterhaft beherrscht. 	 Ýöne Şeýtanyň bizi aldajak bolýandygyny unutma.


Beten wir auch für unsere Brüder und Schwestern? 	 Biz imandaşlarymyz barada doga edýärismi?


Die Bibel fordert uns auf: „Stellt euer ganzes Leben Gott zur Verfügung! 	 Bu ýerlikli dälmi näme?


18. Auf welches Ziel sollten wir uns als Gott hingegebene Christen konzentrieren? 	 18. Mesihçiler nämäni unutmaly däl?


• Warum stehen Diener Jehovas in der Verantwortung zu predigen? 	 Olar girip, misden ýasalan gurbanlyk edilýän ýeriň ýanynda durdular.


Beim Abendessen steht er irgendwann auf, legt seine äußeren Kleider ab und bindet sich ein Leinentuch um. 	 Şol gün agşam olar iýip-içip otyrkalar, Isa nahar başyndan turup, donuny çykardy-da, bir ýaglyk bilen bilini guşady.


Warum sprechen uns Leute eigentlich auf unsere Plakette an? 	 Şeýle wakalar biziň köpümizde bolan bolsa gerek.


Von ihrer Haltung dürfen wir uns auf keinen Fall anstecken lassen. 	 Biz diňe özüňi bilmeklik ruhunyň täsir etmegine hiç haçan ýol bermeris!


Im ersten Artikel geht es um seine Demut und seine innige Zuneigung und im zweiten um seinen Mut und sein Urteilsvermögen. 	 Ikinji makalada bolsa onuň batyrgaýlygyndan we düşgürliginden görelde alyp bolýandygy barada gürrüň edilýär.


Um in der damaligen Zeit eine befestigte Stadt einzunehmen, war es üblich, sie zu belagern. 	 Gadymy döwürde duşmanlar köplenç berk şäheri gabaýardylar.


So ist es auch bei jemandem, der gesündigt hat und sich schämt, zu Gott zu beten — er könnte noch weiteren Schaden erleiden. 	 Şonuň ýaly günä eden adam utanyp, Hudaýa doga etmese, özüne zyýan eder.


Ich habe viele schöne Erinnerungen an diese Zeit. 	 Biziň her birimiz hojalyk işlerine öz goşandymyzy goşýardyk.


Fragen wir uns: Danken wir unserem liebevollen himmlischen Vater täglich, unter seiner Herrschaft zu sein und seine Liebe zu spüren? 	 Gökdäki Atamyzyň özüne çekip, söýgi bilen edýän aladasy üçin her gün dogada minnetdarlyk aýdyp, oňa ýakynlaşýarysmy?


Und diese Sache wurde eine Ursache zur Sünde, und das Volk begann vor das eine hinzugehen bis nach Dan. 	 «Olaryň birini Beýtelde, beýlekisini bolsa Danda goýdy. Bu halkyň günä etmegine ýol açdy, çünki olar göläniň birine sežde etmek üçin, Dana çenli baryp başladylar.


Carina aus Spanien ist ledig und dient als allgemeiner Pionier. 	 Olar häzir wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin, Bolgariýa hemişelik göçmek barada oýlanýarlar.


einzuführen. Innovationen sind schwierig, denn sie bedeuten, dass man etwas tut, was die meisten Menschen nicht gerade leicht finden. Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen, 	 täzeçileşdirmekdir. Täzelik kyndyr sebäbi adamlar öwrenişmekde kynçylyk çekjekler täze bir zatlar etmeli bolarlar.


Als er und Sara in Ägypten waren, ließ Pharao Sara in sein Haus holen — offensichtlich, damit sie seine Frau wird. 	 12:1—3). Ybraýym bilen Sara Müsüre baranda, faraon Sarany «özüne aýallyga almak» isleýär.


Als ich vor ungefähr neun Jahren in Los Angeles ankam, stieß ich auf einen - sehr gut gemeinten - 	 9 ýyl öň Los Angelse gelenimde örän gowy maksatly syýasy jümlä gabat geldim. şeýle diýýärdi, "Uniwersitet çagalar bagynda başlaýar."


Trotz allem betete er sogar für die Soldaten, die ihn an den Pfahl brachten. 	 Muňa garamazdan, Isa naýza bilen onuň böwrüni dilen esgerler üçin doga etdi.


‘Von der Welt nicht vollen Gebrauch machen’ 	 «Dünýäden [doly, TD] peýdalanmaýanlar ýaly boluň»


Sind diese Brüder und Schwestern jetzt übermäßig besorgt darum, wie es danach für sie weitergeht? 	 Olar nirä gitjekdigi we nämeler etjekdigi barada çendenaşa aladalanýarmy?


Sie kamen von überall aus Russland, aus den baltischen Staaten, aus Deutschland und sogar aus Frankreich. 	 Russiýanyň ähli künjeginden, Pribaltikadan, Germaniýadan hatda Fransiýadan hem hat gelýärdi.


10 Hast du dich schon taufen lassen, dann gibt es noch eine Menge weiterer Fernziele, auf die du hinarbeiten kannst. 	 10 Suwda çokundyrylan wagyzçylar hem uzak möhletli maksatlar goýup biler.


So wurde die Lauterkeit des Volkes Gottes erneut erprobt. 	 Şeýlelikde, Hudaýyň halkynyň aýypsyzlygy ýene-de synaldy.


Während Christi Gegenwart werden die restlichen Mitregenten Jesu sowie „eine große Volksmenge“ von Menschen, die das gegenwärtige System überleben wird, auf der Erde zusammengebracht (Offb. 7:9, 13, 14). 	 Şondan bäri Isa bilen bile höküm sürjekleriň galyndysy hem-de zalym dünýäden sag-aman geçip, Jennetde ýaşajak «uly märeke» ýygnalýar (Ylh. 7:9, 13, 14).


Es gibt auch eine neue Rubrik: „Aus unserem Archiv“. 	 Şu sanda «Arhiwimizden» diýen täze bölüm çap edildi.


Warum nicht? 	 Näme üçin?


5 Gott möchte unter anderem, dass wir uns gut um uns selbst und unsere Familie kümmern. Dabei geht es neben anderen Bedürfnissen auch um die wichtigen geistigen Bedürfnisse. 	 5 Hudaýyň ýene-de bir niýeti özümiziň we maşgalamyzyň fiziki we ruhy taýdan aladasyny etmeklikdir.


Fortschrittsleiste 	 ýetişik zolaky


Sie behaupten nicht, inspiriert zu sein, sondern wollen einfach ihr Bestes tun, sich um die irdischen „Geschäfte“ des Herrn zu kümmern. 	 Olar gadymy döwürde Mukaddes Ýazgylary ýazan pygamberler ýaly ylhamlanyp gepleýändiris öýtmeýärler, ýöne Isanyň ýer ýüzünde tabşyran işini ýürekden berjaý etmek isleýärler.


Später gab Jodi den Begriff „Jehovas Zeugen“ in eine Suchmaschine ein und fand unsere Website www.watchtower.org. 	 Džodi Internete girip, «Ýehowanyň Güwäçileri» diýip ýazanda, biziň web-saýtymyz (www.watchtower.org.) çykýar.


18 Wir dürfen uns nie von Jehova zurückziehen. 	 18 Biz hiç haçan Ýehowadan daşlaşmaly däl.


Es wird sozusagen in einen Feuerofen geworfen und das bedeutet seine ewige Vernichtung (Offb. 20:14; 21:8). 	 Olaryň oda zyňylmagy bütinleý ýok edilmegini aňladýar (Ylh. 20:14; 21:8).


11 Schon bevor Gottes einziggezeugter Sohn auf die Erde kam, war er sich bewusst, welchen Preis er für unsere Befreiung bezahlen müsste. 	 11 Hudaýyň ýeke-täk Ogly ýere gelmezden öň, bizi halas etmek üçin nämäniň gerekdigini bilýärdi.


Deshalb versucht Satan unseren Glauben immer mehr mit einer Methode zu schwächen, die ihm offensichtlich wirkungsvoller erscheint. 	 Şeýtanyň çak etmegine görä, ol biziň imanymyzy gowşadyp biljek usullary ulanýar.


Für uns ist es manchmal schwer, die Gefühle chronisch Kranker nachzuempfinden, vor allem, wenn wir uns selbst nicht in so einer Situation befinden. 	 Belki-de, sagdyn adam ötüşen keselden ejir çekýänleriň ýagdaýyny bilýän däldir.


Alle waren gut gekleidet, lächelten und begrüßten mich herzlich. 	 Adamlar salykatly geýnendi we şähdaçykdy.


Turkestan (persisch ترکستان, ‚Land der Türken‘; alternative Schreibungen sind Türkestan, Turkistan und Türkistan) war die persische Bezeichnung einer nicht fest umrissenen zentralasiatischen Region, die sich vom Kaspischen Meer im Westen bis zur Wüste Gobi im Osten erstreckte. Das Gebiet umfasste rund 2.500.000 km² und gehört heute im Wesentlichen zu sieben Staaten. 	 Türküstan ( persisch )ترکستان ; günbatarda Hazar deňzinden gündogarda Gobi çölüne çenli uzalyp gidýän düşnüksiz Merkezi Aziýa sebiti üçin pars sözi bolupdyr.Meýdany 2,500,000 km² we häzirki wagtda esasan ýedi ştata degişlidir.


Seitdem sind annähernd 140 Jahre vergangen und in dieser Zeit hat die Erkenntnis der Diener Jehovas sowie ihre Liebe zu Gott und zu seinem Wort ständig zugenommen. 	 Şondan bäri takmynan 140 ýyl geçensoňam, Ýehowanyň gullukçylarynyň bilimi artýar hem-de Hudaýa we Mukaddes Ýazgylara bolan söýgüsi ösýär.


Daran sieht man, dass ihm sein Mut und seine Entschlossenheit nicht in die Wiege gelegt worden waren. 	 Biz mundan onuň öz-özünden batyrgaý we mert bolmandygyny bilýäris.


22, 23. Wie können wir für unsere Zukunftsaussicht weiterhin Wertschätzung zeigen? 	 22, 23. Gelejege bolan umyda nädip minnetdarlyk bildirip bileris?


Wenn du alles tust, was du kannst, um Jehova zu gefallen, dann fühlst du dich richtig gut — echt zufrieden!“ Selbst wenn andere deinen Fortschritt nicht registrieren: Jehova sieht und schätzt ihn immer (Heb. 4:13). 	 Ýehowa üçin elimde baryny edenimde, men şatlyk tapýaryn we kanagatlanýaryn!» Adamlar ruhy üstünligi hemişe saýgarmasa-da, ony Ýehowa görýär we gadyryny bilýär (Ýew. 4:13).


Als der Krieg 1918 endete, dachte man, jene Tage seien von Jehova „verkürzt“ worden, damit der Überrest allen Nationen die gute Botschaft predigen könnte (Mat. 24:21, 22). 	 Şeýle-de mesh edilenleriň galyndysy ähli milletlere hoş habary wagyz edip biler ýaly, Ýehowa 1918-nji ýylda urşy «gysgaltdy», ýagny ony togtatdy diýip pikir edýärdik (Mat. 24:21, 22).


KEINE ZUGESTÄNDNISSE MACHEN 	 BAŞGALARYŇ TÄSIRINE DÜŞMÄLIŇ


Aus diesen Gründen wurde in den letzten Jahren in unseren Veröffentlichungen auf das Wert gelegt, was wir aus Bibelberichten lernen können, und es wurde darin nicht mehr nach Vorbildern und deren Gegenbildern gesucht. 	 Biz ýokarda agzalan sebäplere görä, Mukaddes Ýazgylardaky her bir wakanyň göçme manysyny ýa-da onuň uly möçberde ýerine ýetişini düşündirmeýäris. Biz Hudaýyň Sözündäki wakalardan özümize sapak edinýäris.


Nehemia erwiderte: „Wer ist da wie ich, der in den Tempel hineingehen und leben könnte? 	 Nehemýa: «Meniň ýaly adam ybadathana girip, diri galyp bilermi? Men girjek däl!» diýip jogap berýär.


5. Was wünschte sich Jesus für seine Jünger? 	 5. Isa şägirtlerine Ýehowa gulluk etmekden şatlyk tapmaga nädip kömek etdi?


(Vergleiche Lukas 17:6.) 	 Gorçisa agajynyň tohumy iň maýda tohum hasaplanýar (Luka 17:6-ny deňeşdiriň).


In den letzten zehn Jahren haben sich über 2 700 000 Menschen entschieden, Jehova zu dienen, und sich zum Zeichen ihrer Hingabe an ihn taufen lassen. 	 Soňky on ýylyň içinde iki million ýedi ýüz müň adam Ýehowa gulluk etmek kararyna gelip, özüni oňa bagyş edip, suwda çokundyryldy.


Diese Kinder standen im Begriff, ihre Identität als Diener Gottes zu verlieren, weil sie das Wort Gottes nicht völlig verstanden (Neh. 8:2, 8). 	 Olar Hudaýyň Sözüne doly düşünmeýärdiler. Şol sebäpli olar hak Hudaýyň saýlan halkydygyny unutdylar (Neh. 8:2, 8).


Ein Ehepaar, Maarten und Nel Kaptein, wohnte sogar 13 Jahre bei mir. 	 Martin atly aýlanýan gözegçi we onuň aýaly Nel Kaptin öýümizde hatda 13 ýyl ýaşady!


Und er ermuntert uns durch seine Organisation, regelmäßig darin zu lesen. 	 Ine, şol sebäpli hem Ýehowa guramasy arkaly Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamagy maslahat berýär.


ELTERN BRAUCHEN ANLEITUNG 	 ATA-ENELER HUDAÝYŇ KÖMEGINE MÄTÄÇ


Außerdem prägen sich uns dadurch die Wahrheiten des Wortes Gottes noch tiefer in Herz und Sinn ein. 	 Şeýle-de Hudaýyň Sözündäki hakykat biziň aňymyza we ýüregimize täsir edýär.


VorschlägeCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


18 Die Rebellion des Teufels hielt Jehova nicht davon ab, der Menschheit seine Liebe zu zeigen, und sie kann selbst unvollkommene Menschen nicht davon abhalten, Jehova gegenüber loyal zu sein. 	 18 Şeýtanyň turzan pitnesi Ýehowanyň adamlara bolan söýgüsini gowşadyp bilmedi, hatda bikämil adamlara-da Hudaýa wepaly galmaga päsgel berip bilmedi.


Was ist, wenn das auf uns persönlich zutrifft? 	 Eger senem şeýle ýagdaýda bolsaň näme etmeli?


Daraufhin fangen die römischen Soldaten an, die Mauer zu untergraben! 	 Soňra Rim esgerleri ybadathananyň diwarynyň düýbüni gazyp başlaýarlar.


Wir haben an die Menschen in unserem Gebiet ansprechende Einladungen verteilt und sie ermuntert, mit uns zur Feier des Abendmahls zusammenzukommen, so wie es Jesus geboten hat (Luk. 22:19, 20). 	 Biz ýaşaýan ýerimizdäki adamlara owadan çakylygy ýaýradyp, Isanyň Ýatlama agşamyna çagyrýarys. Şeýdip, onuň tabşyrygyny berjaý edýäris (Luka 22:19, 20).


IRGENDWANN vor dem Pfingstfest 33 u. Z. saß Petrus mit sechs anderen Jüngern am Ufer des Galiläischen Meeres beim Frühstück, das ihnen Jesus zubereitet hatte. 	 BIZIŇ eramyzyň 33-nji ýylynyň Pentikost gününe biraz wagt galypdy. Isa Jelile deňziniň kenarynda ertirlik taýýarlapdy.


12 Wir sind alle unvollkommen und machen Fehler — manche sind gravierender als andere. 	 12 Bikämildigimiz üçin biziň ählimiz günäli, şol sebäpli hatda agyr günä-de etmegimiz mümkin.


Im September 1922 beispielsweise kamen in Cedar Point (Ohio) nahezu 20 000 Unterstützer des Königreiches zu einem internationalen Kongress zusammen. 	 Meselem, 1922-nji ýylyň sentýabr aýynda 20 000-e golaý adam Sidar-Poýntda (ABŞ, Ogaýo ştaty) halkara kongresini geçirmek üçin ýygnanyşdylar.


Hat jemand soweit Fortschritte gemacht, dass er Gott dienen möchte, bringt er insofern Frucht hervor als er sich Jehova hingibt und taufen lässt. 	 Ol ruhy taýdan ösdügi saýyn Hudaýa gulluk etmek isleýär we özüni Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyrylyp «hasyl berýär».


Jesus unterwies die Volksmengen, half Armen, heilte Kranke und speiste Hungrige, und all das, weil er Menschen helfen wollte, mit Jehova versöhnt zu werden (2. Korinther 5:19). 	 Isa garyp adamlara kömek edýärdi, kesellileri sagaldýardy, açlary doýurýardy we märekäni Ýehowa bilen ýaraşdyrmak üçin hakykaty öwredýärdi (2 Korintoslylar 5:19).


Es beruht nämlich auf Liebe, und es ist nicht auf Tafeln aus Stein eingraviert, sondern in Herz und Sinn. (Lies Hebräer 8:6, 10.) 	 Ol söýgä esaslanyp, daşa däl-de, adamlaryň aňyna we ýüregine ýazylandyr (Ýewreýler 8:6, 10-njy aýatlary okaň).


Eine solche Ansprache würde nur einmal gehalten. 	 Diýmek, şol ýeriň kanuny boýunça nika bir gezek resmileşdirilýär we Mukaddes Ýazgylara esaslanan doklad bir gezek okalýar.


Sie zeigten Petrus die Kleider, die Dorkas für sie gemacht hatte. 	 Bu aýallar Petrusa Dorkasyň olara tikip beren egin-eşiklerini görkezýärler.


Könnten einzelne Gesalbte während einer langen Nachtwache einschlafen? 	 Mesh edilenleriň gije oýa bolmaly wagty uklamagy mümkinmi?


Versuchen wir, unsere Brüder und Schwestern in der Versammlung wie Jehova als Teil eines Körpers zu sehen. Das stärkt unser Zusammengehörigkeitsgefühl. 	 Göriplik ýüregimizde kök urmaz ýaly, biz ähli zada Hudaýyň garaýşy ýaly garap, dogan-uýalara Mesihiň bedeniniň agzalary hökmünde garamaga jan etmeli.


In Gottes Wort wird kein Mindestalter für die Taufe angegeben, aber es werden ganz bestimmte Voraussetzungen genannt. 	 Mukaddes Ýazgylarda näçe ýaşda suwda çokundyrylmalydygy däl-de, eýsem, nähili talaba laýyk gelmelidigi aýdylýar.


Cookies 	 Kökeler


3 Auf der ganzen Welt gehören hoch entwickelte elektronische Geräte zum Alltag. 	 3 Tehniki serişdeler bütin dünýäde ulanylýar.


Gott von ganzem Herzen lieben. Ihn nur halbherzig zu lieben würde ihn verletzen. 	 Ýehowa biziň ony «bütin ýüregimiz» bilen söýmegimizi isleýär.


18, 19. (a) Welche wertvollen Informationen können viele ältere Diener Jehovas an andere weitergeben? (b) Wovon sollten die Älteren unter uns überzeugt sein? 	 18, 19. a) Ýehowanyň gartaşan gullukçylarynyň köpüsi nähili gyzykly wakalary gürrüň berip biler? b) Gartaşan mesihçiler nämä ynanyp biler?


„WOLF UND LAMM WERDEN EINTRÄCHTIG WEIDEN“ 	 «BÖRI BILEN GUZY BILE OTLAR»


6 Wie die Bibel sagt, befähigte Gott im 1. Jahrhundert einige gesalbte Christen, Wunder zu wirken (Apg. 3:2-7; 9:36-42). 	 6 Mukaddes Ýazgylardan bilşimiz ýaly, I asyrda Hudaý mesh edilen mesihçileriň käbirine gudrat görkezmäge ygtyýar berdi (Res. iş. 3:2—7; 9:36—42).


Petrus wandte also seinen Blick von Jesus ab, weshalb sein Glauben ins Wanken geriet. 	 Ol nazaryny Isadan sowanda, imany gowşady.


Die Zeit im Gefängnis machte ihn nicht weniger aggressiv. 	 Türmedäki ýaşaýşy Hansy özgerdip bilmeýär.


5 Der Apostel schrieb, dass die älteren Männer die Herde Gottes, die in ihrer Obhut ist, hüten sollten. 	 5 Petrusyň aýtmagyna görä, olar Hudaýyň sürüsine gözegçilik edýärler.


1937 besuchten uns meine Tante und ihr Mann aus Frankreich. 	 Olar 1937-nji ýylda Fransiýadan bize gelenlerinde, «Garawul diňi jemgyýetiniň» çykaran «Hökümet» we «Azatlyk» atly kitabyny berdiler.


Jetzt ist es an der Zeit, den Willen Jehovas in unserem Leben voranzustellen und ihm so unsere Liebe zu zeigen. 	 Şu günlerem durmuşymyzda Hudaýyň islegini ileri tutsak, oňa söýgimizi görkezeris.


Da ich ihn nicht kannte, war ich neugierig. „Ich war einer der Jungs, die in Santa Ana Steine nach dir geworfen haben.“ Doch jetzt diente er Jehova — genauso wie ich. 	 Kongresleriň birinde bir dogan ýanyma gelip, ötünç sorady. Men ony tanamadym we näme diýjek bolýandygyna düşünmedim.


Sie wünschen sich nichts sehnlicher, als „die Lieblichkeit Jehovas“ anzuschauen: sich am heiligen Dienst für ihn zu beteiligen — komme, was da wolle. 	 Ol Ýehowadan bir zady, ýagny «Rebbiň gözelligine (ajaýyp häsiýetlerine) seredip, Onuň ybadathanasynda... mesgen tutmagy» diledi.


Ob Bitten dieser Art wohl angebracht sind? 	 Siziň pikiriňizçe, Hudaý şeýle dilegleri eşidýärmi?


Uns von Jehova formen lassen 15. 6. 	 Paýhasly karara geliň 15/9


Sich diese Eigenschaften etwas näher anzusehen wird jeden von uns darin bestärken, sich „in noch vollerem Maße“ darum zu bemühen (1. Thes. 4:1). 	 Şu häsiýetlere seretsek, «has köp» tagalla etmegi ýüregimize düwmäge kömek eder (1 Sel. 4:1).


Uns von Jehova formen lassen 	 Ýehowanyň Terbiýesini Kabul Ediň


Welches liebevolle, aber ernste Gebot gab Jehova Adam? 	 Ýehowa Adam ata söýgi bilen, ýöne nähili berk tabşyryk berdi?


Einige sind rein zufällig auf pornografische Webseiten gestoßen — und zwar nicht nur junge Leute. 	 Käbir garrylar we ýaşlar Internetiň pornografiýa sahypalaryna bilmän girýär. Käbirleri bolsa, oňa bilgeşleýin girýär.


9 Abraham wusste nicht, wie lange es dauern sollte, bis Jehova sein Versprechen erfüllen würde. 	 9 Ybraýym berlen wadanyň haçan ýerine ýetjekdigini bilmese-de, onuň Ýehowa bolan söýgüsi we wepalylygy hiç gowşamandy.


Sie sind dort praktisch „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“ (1. Pet. 2:11). 	 Olar bu dünýäde «gelmişek hem wagtlaýyn ýaşaýjylar» ýaly bolmaly (1 Pet. 2:11, TD).


7. Was muss uns klar sein, damit wir Gottes Herrlichkeit widerstrahlen können? 	 7. Hudaýyň şöhratyny görkezmek üçin nämäni boýun almaly?


Ein reifer junger Mensch verhält sich im Königreichssaal nicht wie ein Freund Jehovas und in der Schule wie ein Freund der Welt (Siehe Absatz 8) 	 Ruhy taýdan ýetişen ýaşlar özüni ýygnakda Hudaýyň dosty, mekdepde bolsa bu dünýäniň dosty ýaly alyp barmaýar (8-nji abzasa serediň)


Wie kamen Satan und die Dämonen ins Dasein? 	 Şeýtan Iblis we jynlar nädip peýda boldy?


Jehova Gott zwingt seinen Geist aber niemand auf. 	 Emma Ýehowa Hudaý mukaddes ruhy almak islemeýän adamlara ony bermeýär.


Warum war Jesus wie niemand sonst dazu befähigt, den Vater zu offenbaren? 	 Näme üçin Isa Atasyny has gowy tanadyp bilýärdi?


Wir hingegen halten uns gern an Gottes Gesetze — ob andere uns sehen oder nicht. 	 Patyşalygyň raýatlary beýik kadalar boýunça ýaşaýarlar.


13 Wenn wir uns nun aber dem Predigen oder einer bestimmten Aufgabe nicht gewachsen fühlen? 	 13 Eger özümizi wagyz işine ukyply görmesek näme?


Archiv wird gespeichert 	 Arşiw okalýa


Unser gerechtes Verhalten ist zwar den meisten Menschen völlig unverständlich, denn Gott ist ihnen ganz fremd. 	 Hawa, biziň dogry işlerimiz Hudaýdan daşlaşan adamlara geň bolup görünmegi mümkin.


Mit welchem Ergebnis? 	 Olaryň eden tagallalary netijesiz bolmady.


Wenn uns bewusst ist, wie dringend wir auf Gottes Geist angewiesen sind, werden wir eher beharrlich und kühn darum bitten. 	 Eger Hudaýyň ruhuny wajyp hasaplasak, onda ony has-da höçjetlik bilen diläris.


Er redete bis Mitternacht. 	 11 Geliň, başga bir waka seredeliň.


Wäre es nun angebracht, etwas zu ändern? (1. Tim. 4:8). 	 Indi käbir özgerişik etmelimi? (1 Tim. 4:8).


Davon handelt der nächste Artikel. 	 Emma Ýehowa bize nädip kömek edip biler?


Nach diesem Krieg kann die Hochzeit des Lammes stattfinden. 	 Armageddondan soňra Guzynyň toýy bolar.


Sie sagt: „Ich wünschte, es würde schneller gehen, aber ich denk immer daran, was ein Bruder einmal zu mir sagte: ‚Tu dein Bestes und Jehova kümmert sich um den Rest.‘ “ 	 Emma men bir doganyň: „Sen eliňde baryny etseň, Ýehowa saňa gulluk etmäge kömek eder“ diýen sözlerini unutmaýaryn» diýýär.


Zuallererst stehen wir ihm geistig bei. 	 Olar ýaralanan adama haýal etmän kömek edip başlaýarlar.


Wenn sie uns nutzen sollen, müssen wir das, was wir daraus lernen, auf unser Leben übertragen und uns von Gottes heiligem Geist leiten lassen (Gal. 5:22-25). 	 Eger biz Hudaýyň wepaly gullukçylaryndan görelde alyp, Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesine eýersek, bu wakalar bize gowy sapak bolar (Gal. 5:22—25).


ZEITGEMÄSSE WARNUNGEN 	 WAGTYNDA BERLEN DUÝDURYŞ


12. Veranschauliche, wie man innere Ruhe haben kann. 	 12. Kalbymyzy nädip parahat saklap bolýandygy barada mysal getiriň.


Ein Lesezeichen hinzufügen (kein Fenster öffnen) 	 Nyşany ekle (hiç bir äpişgäni açma)


William Thomson schrieb darüber in dem Buch The Land and the Book: „Der Hirte geht nicht nur vor der Herde her, um ihr den Weg zu weisen, sondern auch, um festzustellen, ob er gangbar und sicher ist. . . . 	 W. M. Tomsonyň kitabynda şeýle diýilýär: «Çopan sürä diňe bir ýol görkezmek üçin däl, eýsem, goýunlaryny gorap, aladasyny etmek üçin, olaryň öňünden ýöreýär...


Vielleicht sind sie mit Jehovas Ansicht über die Heiligkeit der Ehe nicht einverstanden oder sehen nicht ein, wie wichtig sittliche Reinheit ist (1. Thessalonicher 4:3-7; Hebräer 13:4). 	 Meselem, olar nikanyň mukaddesligi we ahlak taýdan arassalyk meselesinde Ýehowa bilen razylaşmaýarlar (1 Selanikliler 4:3—7; Ýewreýler 13:4).


Am nächsten Tag fragten mich zwei Schwestern im Dienst unabhängig voneinander, ob ich ihre Kinder unterrichten könnte. 	 Ertesi gün wagza çykanymda, iki sany uýa çagalaryna goşmaça sapak bermegimi haýyş etdiler.


Auch über die Städte Sodom und Gomorra brachte Jehova ein Strafgericht und äscherte sie ein. 	 Şeýle-de Ýehowa Sodom we Gomora şäherlerini kül edip, üstlerinden höküm çykardy.


Es freut ihn, wenn ihm Menschen, ob alt oder jung, aus Liebe dienen. 	 Ol gartaşan hem-de ýaş gullukçylarynyň söýgi bilen gulluk edýänini görende begenýär.


Jehova bietet uns sozusagen an, uns durch die endlose Wüste der schlechten Welt von heute zu führen. 	 Ýehowa bize bu zalym dünýäde ýol görkezmek isleýär.


Quadratwurzel [s] 	 Ikinji kök


Er wird sogar „der Vater all derer“ genannt, „die Glauben haben“ (1. Mo. 15:6; Röm. 	 Ol «iman edýänleriň barynyň atasy boldy» (Gel. çyk.


Farbe von Verweisen 	 Bir renk ýygna


Sie distanzierten sich vom „Unkraut“ — den Scheinchristen in den Kirchen und Gruppierungen der Christenheit — und taten sich zu Bibelklassen zusammen. 	 Ýadyňyzda bolsa, 1870-nji ýyllarda dogruçyl we akýürekli adamlar bile ýygnanyşyp, Mukaddes Ýazgylary öwrenýärdiler.


Wie der Kaufmann aus dem Gleichnis Jesu, der alles für eine einzige wertvolle Perle opferte, waren sie entschlossen, um jeden Preis an der Königreichshoffnung festzuhalten (Matthäus 13:45, 46). 	 Isanyň tymsalyndaky ähli zadyny satyp, gymmatbaha bir dürdänäni satyn alan täjir ýaly olaram her näme ýitirseler-de, Patyşalyga bolan umydyny gymmat saýýardylar (Matta 13:45, 46).


4 Woran konnten die Israeliten erkennen, dass in Moses der heilige Geist wirkte, zumal er eine unsichtbare Kraft ist? 	 4 Mukaddes ruh göze görünmeýän güýç bolandygy üçin, Musa pygamberde onuň bardygyny nädip bilse bolýardy?


Frédéric (links) ermutigte Rico, weiterhin Jehova zu dienen (Siehe Absatz 16) 	 Frederik (çepde) Rikony Ýehowa gulluk etmegi berk ýüregine düwmäge höweslendirdi (16-njy abzasa serediň)


Die Propheten Hesekiel und Zephanja sagten voraus, dass Gold und Silber, die Grundfesten der Wirtschaft, wertlos werden (Hes. 7:19; Zeph. 1:18). 	 Ezekiýel bilen Sefanýa pygamber dünýäde asyrlar boýy wajyp hasaplanýan altyn, kümüş ýaly zatlaryň gymmatyny ýitirjekdigini öňünden aýtdylar (Ezek. 7:19; Sef. 1:18).


Die Israeliten dagegen vergaßen schnell, dass sie sich Jehova hingegeben hatten — „dem Heiligen Israels bereiteten sie Schmerz“ (Ps. 78:41). 	 Ysraýyl bolsa özüni Hudaýa bagyş edendigini derrew unutdy, hatda «Ysraýylyň Mukaddesini ynjatdylar» (Zeb. 78:41).


11. Wie lässt sich vermeiden, dass das Wort durch Sorgen und Reichtum erstickt wird? 	 11. Dünýäniň gaýgylary we baýlygy sözi bogmaz ýaly näme etmeli?


Nachdem sich Antonio von seiner Krankheit erholt hatte, ging er wieder in den Reisedienst. 	 Antonio gutulandan soň, ýene-de aýlanýan gözegçilik işine başlady.


Wenn wir die Bibel studieren, von Herzen zu ihm beten und uns ganz nach dem ausrichten, was Gott gefällt, können wir diese Freundschaft weiter vertiefen und ihm immer näher kommen (Jak. 4:8). 	 Soňra biz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ýürekden doga edip we Hudaýa doly gulak asyp, oňa ýakynlaşýarys (Ýakup 4:8).


Erreichen werden wir unser Ziel, wenn wir weiter seine liebevollen Warnungen beachten — vor der Gefahr, „der Menge“ zu folgen, unserem eigenen Herzen oder „Unwirklichkeiten“. 	 Eger biz onuň berýän duýduryşlaryna ünsli bolsak, onda ebedi ýaşap bileris. Biz şu makalada köp adamlary nädogry ýoldan ýöremäge iterýän üç howpa seretdik.


Die Welt verändert sich so schnell, dass man gar nicht damit hinterherkäme, so eine Liste immer auf dem neusten Stand zu halten (1. Kor. 7:31). 	 Şeýle spisok düzülse, onda ony hemişe täzeläp durmaly bolardyk (1 Kor. 7:31).


Tar, lzma-komprimiert (.tar.lzma) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


17 Die Bibel ist ein wunderbares Geschenk, das uns Jehova durch seinen heiligen Geist gemacht hat. 	 17 Mukaddes Ýazgylar Ýehowanyň ruhy arkaly adamlara beren ajaýyp sowgadydyr.


Sie hatten einen starken Glauben und bewahrten ihre Freude trotz schlechter Erfahrungen. 	 Olaryň imany berkdi, şonuň üçin kyn ýagdaýlara uçranda-da şatlygyny ýitirmediler.


Ja, viele nehmen für ersehnten Reichtum extreme Risiken auf sich und bringen schwere Opfer. 	 Hawa, şu günlerem adamlaryň köpüsi baýamak üçin özüni howp astyna salmaga we köp zatdan geçmäge taýyn.


Cos 	 Kos


Deshalb sollten wir uns fragen: Nutze ich die Gaben, die mir anvertraut wurden, tatsächlich, um meine Glaubensbrüder zu stärken? 	 Galyberse-de, «oňat dolandyryja... sylagyna görä... hyzmat etmek» tabşyryldy.


Der Apostel Paulus behandelte etliche davon. 	 Pawlus resul olaryň käbirini gürrüň berdi.


Bei der Mitgliederversammlung kündigte Anthony Morris von der leitenden Körperschaft an, dass die Schulung der Ältesten weitergehen wird. 	 Ýyllyk ýygnakda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Entoni Morris ýygnakdaky ýaşulular üçin okuw geçiriljekdigini bildiriş etdi.


David gab Uria sogar den Brief mit, der dessen eigenes Todesurteil enthielt! (2. Sam. 11:1-21). 	 Hatda onuň öldürilmelidigi baradaky haty hem özünden ugratdy! (2 Şam. 11:1—21).


Wie dachte Paulus über die Weisheit des Gottes, der diesen Vorsatz fasste? 	 Şeýle niýetli Hudaýyň akyldarlygyna Pawlus resul nähili garaýardy?


9 Was denkt ihr: Warum wusste Jesus schon in jungen Jahren so viel über das Wort Gottes, dass erfahrene Lehrer beeindruckt waren? 	 9 seniň pikiriňçe, näme üçin Isa ýaşlygyna garamazdan, Ýazgylardaky bilimi bilen hatda tejribeli mugallymlary haýran galdyrdy?


7. Wozu können wir verirrte Schafe ermutigen? 	 7. Sürüden azaşanlara nähili maslahat berse bolar?


Oder man hat uns als Zeugen Jehovas im Gebiet erkannt und wir haben allein schon dadurch ein schönes Zeugnis für Jehova abgelegt. 	 Mümkin, wagyz edip ýörkäk, adamlar biziň Ýehowanyň Güwäçisidigimizi bilendigi üçin wagyz etmäge oňat mümkinçilik dörändir.


Archiv wird dekomprimiert 	 Faýl sykylykdan çykýa


Als ich ungefähr neun war, begann meine Mutter zu der internationalen Bibelforscher-Vereinigung zu gehen. 	 Ata-enem baptist buthanasynyň ruhanylarynyň diňe öz peýdasyna çapýandygyny görüp, lapykeç bolýardy.


Paulus wusste, Glaube erfordert, mutig zu handeln und durchzuhalten — und das mussten seine Mitchristen klar vor Augen haben. 	 Ol gadymy döwürde ýaşan erkekdir aýallaryň örän agyr ýagdaýlarda-da Ýehowa wepaly galandygyny agzap geçýär.


Sollte ich in ein Geschäft einwilligen, das schnelles Geld verspricht? 	 Girdejili teklibi kabul etmelimi?


Jerusalem und Juda würden veröden, während sich die Bewohner in Gefangenschaft befänden. 	 Iýerusalim we Ýahuda weýran bolmaly, ýaşaýjylary bolsa, sürgün edilmelidi.


Darin wurde auf 1914 als ein bedeutsames Jahr hingewiesen und eine Verbindung hergestellt zwischen den „sieben Zeiten“ aus der Prophezeiung Daniels und den „bestimmten Zeiten der Nationen“, von denen Jesus gesprochen hatte (Dan. 4:16; Luk. 21:24).* 	 Onda 1914-nji ýylyň wajyp döwürdigi barada aýdylýar. Şeýle-de Danyýeliň «ýedi pasyl» diýen pygamberligi Isanyň «milletleriň möwritleri» diýen sözleri bilen baglanyşdyrylyp düşündirilýär* (Dan. 4:16; Luka 21:24).


Wird ein vermisstes Kind gesucht, findet wahrscheinlich nur einer aus dem Suchtrupp das Kind. 	 Aýdaly, bir çaga ýitse, ony tapmak üçin gözleg topary döredilýär.


Ihre Fehler taten ihnen wirklich leid und sie waren bereit sich zu ändern. 	 Biz gündelik çöregimiz barada doga edenimizde, tebigy betbagtçylyga uçran we mätäç dogan-uýalarymyz üçin hem dileg edýäris (15/6 sah. 26).


Auch heute scheinen Verfolger manchmal übermächtig zu sein, besonders wenn sie volle Rückendeckung vom Staat haben. 	 Şu günler hem duşmanlar, esasan-da, olary hökümet goldasa, örän güýçli bolup görünmegi mümkin.


Häufig hielt er inne, fragte, wie sie dachten, und hörte sich ihre Antworten an (Matthäus 16:13-15). 	 Isa köplenç admalara öwredende, olaryň pikirini bilmek üçin dyngy berýärdi we olary diňleýärdi (Matta 16:13—15).


17 Auch das Gebet ist wichtig. 	 17 Mundan başga-da doga etmek örän wajyp.


11, 12. Wie können wir uns im Singen verbessern? 	 11, 12. Aýdymy gowy aýtmagy öwrenmäge haýsy maslahatlar kömek eder?


Ich liebte es, bei ihrem Bibelstudium dabei zu sein. 	 Ejem okuw geçende, menem diňläp oturýardym.


Markus hält die Ereignisse größtenteils in chronologischer Reihenfolge fest. 	 Markus wakalary, esasan, hronologik yzygiderlikde beýan edýär.


BRENNSTOFF, DER NEID ANHEIZT Obschon unvollkommene Menschen den „Hang zum Neid“ haben, gibt es doch verschiedene Faktoren, die diese Neigung noch zusätzlich anfachen und fördern können (Jak. 4:5). 	 Emma käbir zatlar bu häsiýeti güýjedýär (Ýakup 4:5).


Was Paulus den Hebräerchristen ans Herz legte, betrifft auch uns: „Lasst uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Heb. 12:1). 	 Pawlus bize: «Her hili ýüki, bizi aňsatlyk bilen bürän günäleri taşlap, öňümizde goýlan ýaryşda sabyrly ylgalyň» diýip maslahat berdi (Ýew. 12:1).


SPENDEN MIT VEREINBARUNG 	 FILIAL BILEN HABARLAŞYP BERILÝÄN SADAKALAR


9 Was ist mit denen, die die Einladung, zu kommen, hören? 	 9 «Gel» diýen çakylygy eşidenler barada nämä diýse bolar?


Oh nein! 	 Eý waý!


17. (a) Wohin wird Christus seine „anderen Schafe“ während der Tausendjahrherrschaft führen? (b) Wozu sollten wir fest entschlossen sein? 	 17. Mesih Müňýyllyk hökümdarlygynda başga goýunlaryň aladasyny nädip eder?


_Filter 	 _Faýl


Trotzdem stellte der Teufel im Garten Eden hinterhältig das Recht Gottes infrage, für Menschen Maßstäbe festzulegen. 	 Muňa garamazdan, Şeýtan mekirlige ýüz urup, Erem bagynda Hudaýyň adamzat üçin beren adyl kadalaryny şübhä goýdy.


Ganz anders ist es für jemand, der sich der Führung Christi anvertraut. 	 Emma Isa Mesihiň ýolbaşçylygyna tabyn bolýan adamlar lapykeç bolmaýar.


JoAnne wurde Sonderpionierin und Jay ging ins Bethel. 	 Soňra Joan ýörite pioner, Jeý bolsa Beýtelde gulluk edip başlady.


Cookies akzeptieren 	 Kökeleri kabul et


Welche Wahrheiten gehören dazu? 	 Eýsem, olara nämeler degişli?


Er schuf die Erde mit einem Ökosystem, in dem wir sicher leben und uns entfalten können. 	 Ýehowa biziň ýer ýüzünde diňe bir howpsuz ýaşamagymyzy däl, eýsem, durmuşdan lezzet almagymyzy isleýär.


Das Königreich Gottes hatte sich genaht, weil er als designierter König zugegen war. 	 Onuň bellenen Patyşa hökmünde dünýä gelendigi sebäpli, Hudaýyň Patyşalygy golaýlady.


Und ich will ihr Gott werden, und sie selbst werden mein Volk werden.“ Was hat das damit zu tun, ihn zu erkennen? 	 Men olaryň Hudaýy bolaryn, olar-da Meniň halkym bolar» diýdi.


In seinem Gespräch mit den Jüngern einige Tage nach seiner Auferstehung gab es jedoch keine Spur von Enttäuschung, Verbitterung oder Bedauern. 	 Isa direlenden birnäçe gün geçensoň, şägirtleri bilen gürrüňdeş bolýar. Bu onuň tamasyny ödemedik resullaryndan öýkelemändigini görkezýär.


Er beauftragte jemand mit der Übersetzung diverser Publikationen ins Portugiesische. 	 Ýang dogan gyzyklanýan adamlaryň portugal dilinde çap edilen birnäçe edebiýatlary almagynyň aladasyny edýär.


Der einfache Zugang zum Internet macht da vielen besonders zu schaffen. 	 Şu günler bizde esasanam, hiç kim görmeýän wagty gözümiziň öňünde, «erbet zatlary» goýmaga mümkinçilik kän.


Einem Bruder mag nichts bewusst sein, was gegen ihn spräche, doch andere haben vielleicht ein weniger gutes Bild von ihm (1. Kor. 4:4). 	 Dogan «özünde bir aýyp görmese-de», käbir sebäplere görä, adamlar ol barada başga pikirde bolmagy mümkin (1 Kor. 4:4).


Gajus hatte das ganz offensichtlich schon für seine Gäste getan, denn diese berichteten Johannes von der Liebe und dem Glauben ihres Gastgebers (3. Joh. 	 Sebäbi doganlar onuň söýgüsi we imany hakda Ýahýa resula gürrüň beripdiler (3 Ýah.


„Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (RÖM. 	 «Oňardygyňyzdan ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň» (RIM.


Besonders getröstet haben mich Texte wie: „Jehova wird eine sichere Höhe werden“ für jeden Bedrückten, „eine sichere Höhe in Zeiten der Bedrängnis“ und er wird „bestimmt die nicht verlassen, die . . . [ihn] suchen“ (Ps. 9:9, 10). 	 Adyňy bilýänler Saňa bil baglar; çünki, ýa Reb, Sen Özüňi agtarýanlary terk eden dälsiň» diýen sözleri okanymda, nähili teselli tapýardym! (Zeb. 9:9, 10).


Ich überstand diese schwierige Zeit, weil ich viel betete und weil Jehova mich liebevoll in den Arm nahm und über Wasser hielt. 	 Ýöne men doga edip, Ýehowanyň söýgi bilen berýän kömegi arkaly bu synaglara döz gelip bildim.


Vielleicht sind es boshafte Beleidigungen, Lügen oder Halbwahrheiten von Feinden oder Abtrünnigen, die unseren Glauben untergraben wollen. 	 Ol agyr göwnüňe degmegi, ýalan sözleri, duşmanlaryň hakykaty ýoýmagy we hakykat ýolundan dänenleriň imanymyzy gowşatmagyny aňladýar.


5:1-3, 10-17). Bist du jung und hast Jehova so lieb wie dieses Mädchen? 	 Naaman Ysraýyla gidip, gudrat arkaly sagaldy we Ýehowanyň gullukçysy boldy (2 Pat. 5:1—3, 10—17).


Sicherheitskopie der Datei »%s« konnte nicht erstellt werden. 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Auf alle, die sich in dem Saal befinden, wird Gottes heiliger Geist ausgegossen (Apg. 1:8). 	 Jaýyň ýokarky otagynda oturanlaryň hemmesine Hudaýyň mukaddes ruhy indi (Res. iş. 1:8).


ABRAHAM WIRD JEHOVAS FREUND 	 YBRAÝYM NÄDIP ÝEHOWANYŇ DOSTY BOLDY?


Bruder Stephen Lett von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas begrüßte dort am 2. Oktober 2010 alle Anwesenden zur 126. Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. 	 Olar 2010-njy ýylyň 2-nji oktýabrynda Garawul diňi jemgyýetiniň (Pensilwaniýa) 126-njy ýyllyk duşuşygyna Jersi-Sitide (ABŞ, Nýu-Jersi ştaty) Ýehowanyň Güwäçileriniň kongres zalynda ýygnanyşdy.


So begeisternd das auch gewesen sein muss, sagte Jesus aber: „Freut euch nicht darüber, dass euch die Geister unterworfen werden, sondern freut euch, weil eure Namen in den Himmeln eingeschrieben sind“ (Luk. 10:17-20). 	 Isa olara: «Ruhlaryň size boýun bolmagyna däl-de, atlaryňyzyň göklerde ýazylmagyna begeniň» diýdi (Luka 10:17—20).


Da wir unser Leben unserem Schöpfer verdanken, hören wir nicht auf, ihm freudig zu dienen — ganz gleich, wie viele Jahre seit unserer Taufe schon vergangen sind. 	 Biz özümizi Ýaradana borçludygymyza düşünýäris.


Betrachten wir kurz, was er schrieb und wie wir es umsetzen können. 	 Biz adamlar bilen iş salşanymyzda, Pawlusyň bu babatda beren maslahatlaryna eýersek, köp kynçylyklaryň öňüni alarys hem-de hakyky bagtyň we Hudaýyň berýän bereketleriniň eýesi bolarys (1 Korintoslylar 13:4—8-nji aýatlary okaň).


13. Wie hat Jehova das Gebet Jesu im ersten Jahrhundert erhört? 	 13. B. e. I asyrynda Isanyň dogasyna nähili jogap berildi?


Es gibt auch viele, die eine neue Sprache gelernt haben, um sich einer Versammlung oder Gruppe anzuschließen, die Menschen dieser Sprache betreut. 	 Köp dogan-uýalar başga dilde geçirilýän ýygnaklary we toparlary goldamak üçin dil öwrenýärler.


Dann sah er, wie eine gewisse bedürftige Witwe zwei kleine Münzen von ganz geringem Wert dort einwarf, und er sprach: ,Ich sage euch in Wahrheit: Diese Witwe hat, obwohl sie arm ist, mehr eingeworfen als sie alle. 	 Ol bir garyp dul hatynyň hem pul atanyny görüp, diýdi: «Size dogrusyny aýdýaryn, bu garyp dul hatyn hemmeden kän atdy.


Noomi konnte ihr in Bethlehem nichts dergleichen bieten. Sie riet Ruth sogar in Moab zu bleiben. 	 Nagomy gelinlerini durmuşa çykaryp, öýli-işikli edip bilmejekdigini bilýärdi.


Absalom unternahm einen vergeblichen Versuch, David vom Thron zu stoßen, und wurde von Joab getötet (2. Sam. 15:10, 14; 18:9, 14). 	 Abşalom Dawudyň tagtyna bikanun geçýär we ony Ýoab öldürýär.


15, 16. (a) Was bedeutet der neue Bund gemäß den Worten des Apostels Paulus? (b) Warum sollten die, die auf der Erde leben werden, nicht von den Symbolen nehmen? 	 15, 16. a) Täze äht babatda Pawlus nämäni düşündirdi? b) Ýer ýüzünde ýaşajak adamlar näme üçin nyşanlardan datmaýarlar?


Zum Beispiel werden Mitglieder eines Krankenhaus-Verbindungskomitees nicht selten wegen medizinischer Notfälle nachts geweckt. 	 Meselem, Keselhanalar bilen hyzmatdaşlyk edýän komitetdäki ýaşulular agyr ýagdaýa düşen dogan-uýalara kömek etmek üçin ýarygije oýanmaly bolýar.


Lauft auf eine Weise, dass ihr ihn erlangen könnt“ (1. Kor. 9:24). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Siz ylgaw meýdanynda ylgaýanlaryň hemmesiniň ylgap, ýöne baýragy biriniň alýanyny bilmeýärsiňizmi?» (1 Kor. 9:24).


Vielleicht fragt dein Arbeitgeber regelmäßig, ob du an Abenden oder am Wochenende länger arbeiten könntest — Zeiten, die du für das Familienstudium, den Dienst und die Zusammenkünfte reserviert hast. 	 Meselem, başlygy olardan agşamlaryna we dynç günleri işlemegi haýyş etmegi mümkin.


Das klingt zwar nach einer Lösung, lässt sich aber nicht mit biblischen Grundsätzen vereinbaren. 	 Eger aýaly aýrylyşsa, başga birine durmuşa çykyp bilýär.


Hatte er die Souveränität über die Erde und ihre Bewohner aufgegeben? Absolut nicht. 	 Hudaý Adam ata bilen How enäni Jennetden kowdy we olar baga girip bilmez ýaly, onuň öňünde kerubileri garawul goýdy.


Warum? „Denn jetzt ist unsere Rettung näher als zu der Zeit, da wir gläubig wurden“ (Röm. 	 Biziň ukudan oýanmaly sagadymyz eýýäm geldi; çünki şu wagt gutulyşymyz iman eden wagtymyzdakydan ýakyndyr».


5 So turbulent Israels Geschichte verlief — Jehova stand immer zu seinem Wort. 	 5 Hudaýyň öz wadalaryny hemişe berjaý edýändigini ysraýyl halkynyň taryhyndan görse bolýar.


Zu dem angekündigten Vortrag „Satans Reich erleidet eine Niederlage“ kamen am selben Abend rund 300 wissbegierige Zuhörer. Einer von ihnen machte gegen Russell Stimmung. 	 Rassel dogan «Şeýtanyň şalygy ýok ediler» diýen nutuk bilen çykyş etjekdigini aýdýar. Şol güni agşam nutugy diňlemäge takmynan 300 sany abraýly adam gelýär.


Für Männer gilt natürlich dasselbe. 	 Bu prinsip doganlara-da degişli.


JEHOVA KRÖNT SEINEN KÖNIG UND PRIESTER 	 ÝEHOWANYŇ BELLÄN PATYŞASY WE RUHANYSY


Jesus: Ein Musterbeispiel an Demut 	 Isanyň kiçigöwünliliginden görelde alyň


Ein Flüchtender sollte schnell und leicht Zuflucht finden können (4. Mo. 35:11-14). 	 Şonda tötänden gan döken adam ol ýere çalt we aňsat gaçyp bilýärdi (San. 35:11—14).


17, 18. (a) Worauf freuen sich die meisten Diener Jehovas? (b) Welche Fragen werden im nächsten Artikel behandelt? 	 17, 18. a) Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi haýsy sylaga garaşýarlar? b) Biz indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


Man kann sich also immer noch verbessern! 	 Dogrudan-da, söýgini hemişe artdyryp durmaly!


Dadurch ist ihre Liebe zu Jehova gewachsen. 	 Bu olaryň Ýehowa bolan söýgüsini berkitdi.


Welch eine Erleichterung das für die große Schar der Überlebenden sein wird! 	 Bu gutulan ägirt köp adamlara nähili ýeňillik getirer!


Im Mai 2007 kündigten Daniel und Miriam ihre Arbeit und reisten nach Panama, wo sie schon einmal gewesen waren. 	 2007-nji ýylyň maýynda Daniýel bilen Marýam işinden çykyp, Panama wagyz etmäge gidýärler.


2 Damit lagen diese Beamten absolut nicht falsch: Jesus war ohne Frage der größte Lehrer, der jemals lebte. 	 Isa okatmagyň nähili usullaryny ulandy? 2 Hawa, serkerdeler ýalňyşmandy.


Es gab doch so unendlich viel Arbeit und wir wollten mit anfassen.“ Unerschrocken und mit der Hilfe lieber Freunde bauten Maxwell und Emmy ihr Heim auf Rädern wieder auf. 	 Şol waka we başga-da her hili pikirler barada oýlanyp ýörmedik.


Wenn wir bei den Zusammenkünften anwesend sind, vermitteln wir unseren Brüdern, dass sie unser Interesse, unsere Zeit und unsere Aufmerksamkeit verdienen. 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna barsak, dogan-uýalar üçin wagtymyzy gaýgyrmaýandygymyzy we olara ünsli bolup, aladasyny edýändigimizi görkezeris.


Wie kannst du mit dem Schmerz umgehen? 	 Şeýle ajy hasrata nädip döz gelip bilersiňiz?


Vielleicht fehlt es uns an Selbstvertrauen. Doch mit der Hilfe Jehovas können wir über unsere vermeintlichen Grenzen hinausgehen und etwas erreichen, was wir nicht für möglich gehalten hätten. 	 Biz özümize ynamly bolmasak-da, Ýehowanyň kömegi bilen başarmajak zadymyzy hem edip bileris.


21 Auch die Kultur spielt eine Rolle. 	 21 Ýerli däp-dessurlara hormat goýmak hem örän wajyp.


Das Bibelstudium kann uns Jehovas liebevolles Interesse so sehr bewusst machen, dass wir seine tiefe Liebe gern erwidern. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenenimizde, Ýehowanyň söýgi bilen aladamyzy edýändigine doly düşünýäris.


Sie bedeutete „eine äußerste Schändung des Betroffenen“, der „häufig verschiedene Arten von Folter vorausgingen“. 	 Pürse çüýlenen we adamlar tarapyndan inkär edilen adamyň maşgalasy, dostlary hem masgara edilýärdi.


Die schamlosen Abenteuer der Götter — in antiken Theatern oft mit großem Beifall bedacht — lieferten deren Anhängern den Freibrief für die entartetsten Leidenschaften. 	 Şeýlelikde, olaryň azgyn islegleri has-da güýjäpdir.


Wie sind wir ins Dasein gekommen?“ Das fragte sich auch David. 	 Ol nähili döreýär? — diýen soraglary bilesimiz gelýär».


▪ Eine lebendige Übersetzung der Bibel 	 ▪ Hudaýyň Sözüniň täsirli terjimesi


11 Von Hiskia können wir etwas über das Herz lernen. 	 11 Hizkiýa bilen bolan waka ýüregiň wajyp orun tutýandygyny görkezýär.


Er stärkt unseren Glauben und macht uns glücklich. 	 Biz Hudaýa gulluk edip, onuň bilen gatnaşygymyzy berkidýäris we özümizi bagtly duýýarys.


Und wenn wir beobachten, wie Jehova den irdischen Teil seiner Organisation segnet, sehen wir eigentlich seinen himmlischen Wagen in Bewegung (Hes. 10:9-13). 	 Biz Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasyna ak pata berýändigine üns bersek, gökdäki arabasynyň hereketdedigini «görýäris» (Ezek. 10:9—13).


Aber was ist mit den Zeitschriften für die Öffentlichkeit? 	 Biz Ýehowanyň Şaýatlary üçin taýýarlanylýan bu žurnaly höwes bilen okaýarys.


Ganz bestimmt sollten gerade sie die göttliche Weisheit vorbildlich ausleben, aber auch alle anderen können aus seinem Rat lernen. Kannst du erklären . . . 	 Ýaşulular ýokardan inen akyldarlygy görkezmeli, ýöne bu maslahatdan ählimiz sapak edinip bileris.


Nutze dabei Studienmaterial, das Jehovas Organisation für Eltern bereitstellt. 	 Şonda siz olara Ýehowa özüňi bagyş edip, suwa çümdürilmäge çynlakaý garamalydygyny we munuň bol bereketleri getirýändigini düşündirip bilersiňiz.


Wie sah damals das religiöse Umfeld in Italien aus? Die katholische Kirche hatte praktisch unumschränkte Macht. 	 Men şol wagtky Italiýanyň ýagdaýy barada aýtsam, Katolik buthanasy höküm sürýärdi.


Kommen alle guten Menschen in den Himmel? 1. 8. 	 Patyşa ruhanylaryň adamzada berýän berekedi, 15.1.


Jesus sprach sehr gut von ihm, erwähnte aber, dass er nicht zum himmlischen Königreich gehören wird (Mat. 11:10, 11). 	 Isa Ýahýany öwse-de, onuň Hudaýyň gökdäki Patyşalygyny miras almajakdygyny aýtdy (Mat. 11:10, 11).


Ein neues Hauptfenster in einer existierenden Instanz von gedit erstellen 	 Öň bar bir geditiň durumynda ýene bir iň üste durar äpişge bejer.


Die Auferstandenen haben die Aussicht, vollkommen zu werden und nie mehr zu sterben. 	 Olar geçmişde «ölen çagalary direlen» aýallardan tapawutlylykda, «has gowy direlişi alarlar» (Ýew.


Zuerst versuchte ich es bei meinen Geschwistern. 	 Muny, ilki bilen, jigi-doganlarymdan başladym.


Schließlich leben wir in einer Welt, die vom Teufel beherrscht wird, und außerdem sind wir unvollkommen. 	 Sebäbi biz Şeýtan Iblisiň golastyndaky dünýäde ýaşaýarys.


16 Auch durch unsere persönlichen Entscheidungen können wir Gottes Souveränität unterstützen. 	 16 Biz gelýän kararlarymyz bilen hem Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezip bileris.


Die Bibel macht uns auch auf die Gefahr aufmerksam, dass wir uns selbst „durch falsche Überlegungen betrügen“ können (Jak. 1:22). 	 Mukaddes Ýazgylarda bize nädogry pikirler bilen «özüňi aldamakdan» ägä bolmak barada duýdurylýar (Ýakup 1:22).


Keine andere Tat der Barmherzigkeit ist wichtiger. 	 Bu rehimdarlyk bildirmegiň iň ähmiýetli ýoly.


Auch er wollte Elia befehlen mitzukommen. 	 Emma indi, goý, meniň janyma haýpyň gelsin».


Wenn ja, dann halte dieses Gesetz in Ehren und lass dich bitte nie dazu verleiten, deine christliche Freiheit zu missbrauchen! (Lies 1. Petrus 2:16.) 8. An welchen Erlebnissen wird deutlich, dass es nicht glücklich macht, sich über Jehovas Maßstäbe hinwegzusetzen? 	 Siz muňa göz ýetirýän bolsaňyz, şol kanuna bolan söýgiňizi görkezýärsiňiz we erkinligiňizi dogry ulanyp, Ýehowany razy edýärsiňiz (1 Petrus 2:16-ny okaň).


Seid friedsam miteinander“ (1. Thes. 5:12, 13). 	 Özara parahatçylykda ýaşaň» (1 Sel. 5:12, 13).


(Apg. 1:8). 	 (Res. iş. 1:8).


19 Im nächsten Artikel werden wir sehen, was die Feier zum Gedenken an den Tod Christi für die Christen bedeutet, die die himmlische Hoffnung haben. Außerdem wird erklärt, warum die Millionen, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen, brennend daran interessiert sein sollten, was das Gedächtnismahl symbolisiert. [Fußnoten] 	 19 Indiki makalada biz gökde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler üçin Isanyň ölüminiň Ýatlama agşamynyň näme peýdasynyň bardygyna hem-de ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän millionlarça adamlaryň näme üçin Ýatlama agşamanyň ähmiýeti barada oýlanmalydygyna serederis.


Stell dir vor, jemand fragt völlig verständnislos: „Was, du bist noch Jungfrau?!“ Die Lösung? 	 Aýdaly, deň-duşlaryň geň galyp: «Sen henizem hiç kim bilen halaşyp görmediňmi?» diýip, seniň üstüňden gülýärler.


Wir können sicher sein, dass er registriert, wie sehr wir uns anstrengen, und durch seinen heiligen Geist für genau die Anleitung sorgt, die wir brauchen (Ps. 32:8). 	 Ol biziň edýän tagallamyzy görüp, mukaddes ruhy arkaly anyk görkezme berer (Zeb. 32:8).


5 Der treue Henoch hatte Glauben, und das, obwohl er von gottlosen Menschen umgeben war, die schlimme Dinge über Gott redeten. 	 5 Hanok pygamber Hudaýa paýyş sözleri aýdýan adamlaryň arasynda ýaşasa-da, onuň imany berkdi.


Bist du für das Überleben gerüstet? 	 Siz halas bolmak üçin taýýarmy?


Lernt ein Kind, wie es studieren kann und wie ihm das Gelesene im Alltag weiterhilft, wird es Studieren als etwas Schönes empfinden, das sich wirklich lohnt (Pred. 10:10). 	 Çaga okan zadyny özleşdirmegi öwrense, munuň gymmatlydygyna göz ýetirip, okuwyň peýdalydygyna we lezzet berýändigine düşüner (Wag. 10:10).


Früher ist in unseren Veröffentlichungen erklärt worden, das sei wahrscheinlich nicht buchstäblich geschehen. 	 Öňler biziň edebiýatlarymyzda Şeýtanyň Isany göni manyda ybadathananyň depesine çykarmandygy aýdylypdy.


Wie kann man wirklich glücklich sein? 	 Adamy näme bagtly edýär?


11. Wie können wir wie David in schwierigen Situationen gottesfürchtig handeln? 	 11. Dawut ýaly kyn ýagdaýa düşenimizde, Hudaýdan gorkýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Paulus brachte das einmal mit der Aussage auf den Punkt: „Ist er nur der Gott der Juden? 	 Ol şeýle sözler ýazypdy: «Eýsem, Hudaý diňe ýehudylaryň Hudaýymy?


Freundlich gestellte, taktvolle Fragen können wie ein Schlüssel zum Herzen sein und es für die gute Botschaft öffnen. 	 Hawa, sypaýyçylyk we ýumşaklyk bilen berlen soraglar adamyň ýüregine täsir eder. 16.


Er hatte intensiv über alle Taten Jehovas nachgedacht, sich bereitwillig das „Werk seiner Hände“ vor Augen gehalten. 	 Ol şeýle diýdi: «Seniň ähli edenleriň barada oýa batýaryn, Seniň elleriňiň işi barada pikir edýärin».


17 Da es immer weniger Gesalbte auf der Erde gibt, können sie nicht in allen Versammlungen vertreten sein, um so die Verwaltung der Habe Christi zu gewährleisten. 	 17 Mesh edilenleriň sanynyň kemelýändigi sebäpli, olar Isanyň mal-mülkine gözegçilik etmek üçin ähli ýygnaklara baryp bilmeýär.


Beide waren damals alles andere als fröhlich, doch sie hatten ein gutes Gewissen. 	 Soňra olar Hudaýa gulak asandyklaryna örän begendiler.


8 Die erste Bezugnahme Jesu auf ewiges Leben, die Johannes aufzeichnete, finden wir im Gespräch mit dem Pharisäer Nikodemus. 	 8 Ýahýanyň aýtmagyna görä, Isa ebedi ýaşaýyş barada ilkinji gezek Nikodimos atly fariseýe aýdýar.


15 Noch etwas ist nötig, damit wir mit Jehovas Organisation Schritt halten können und nicht müde werden: Wir müssen selbst nach der Botschaft leben, die wir predigen — uns fortwährend vergewissern, dass unser Verhalten „für den Herrn annehmbar ist“ (Eph. 5:10, 11). 	 15 Şeýle-de Ýehowanyň guramasyndan yza galmajak bolsak, biz wagyz edýän hoş habarymyza görä ýaşamaly, ýagny «Rebbiň pisindi oturjak zady aňlamaly» (Efes. 5:10, 11).


ALS Gottes Volk 537 v. u. Z. Babylon verließ, befasste sich Jehova mit dem Zustand der Straße nach Jerusalem. 	 YSRAÝYLLYLAR b. e. öň 537-nji ýylda Babyldan çykanlarynda, Ýehowa olaryň Iýerusalime sag-aman barmagynyň aladasyny etdi.


Oder tust du dich vielleicht in anderen Bereichen des Predigtdienstes schwer? 	 Belki-de, wagyz gullugynyň käbir görnüşlerine gatnaşmak size aňsat düşýän däldir.


Außerdem half ich mit, viele junge Männer zu schulen, die später mehr Verantwortung in der Organisation Jehovas übernahmen. 	 Men Ýehowanyň guramasynda uly jogapkärçilik beriljek ýaş doganlary hem okadyp, kömek edýärdim.


Sie verschafften sich Eintritt und durchsuchten das Haus. 	 Olar içeri girip, öýi dökdüler.


Bitte frag dich doch: Woran orientiere ich mich, wenn es um Unterhaltung und Entspannung für mich und meine Familie geht? 	 Sen maşgalaň bilen nädip dynç alýaň?


Ausschlaggebend war, von welchem Beweggrund sich der Opfernde leiten ließ. 	 Adamlar näme üçin gurban berýärdi?


Wie viel sinnvoller ist es, Zeit und Mittel dafür einzusetzen, dass Kinder Ziele erreichen, durch die sie Jehova nahebleiben können. 	 Onda biz çagalarymyza ruhy maksatlary goýup, Ýehowa bilen dostlugyny berkitmäge kömek etmek üçin has-da köp tagalla etmeli.


Ein Glaube, wie ihn Josua und Kaleb hatten, hat in unserer Zeit dazu geführt, dass weltweit über sechs Millionen Zeugen Jehovas — junge und alte, starke und schwache — die gute Botschaft vom Königreich verkündigen. 	 Şu günler Ýeşuw bilen Kalebiň imany ýaly ýaş hem gartaşan sagdyn hem saglygy gowşak Ýehowanyň Güwäçileriniň alty milliondan gowragy bütin dünýäde hoş habary wagyz edýärler.


Ein christlicher Hirte kann ein Schaf besser kennen lernen, wenn er beispielsweise mit ihm gemeinsam predigt. 	 Ýaşulular her bir wagyzçy bilen ýakyndan tanyşmak üçin köplenç bile wagza çykýarlar.


Wenn wir vergeben, ändert das zwar nichts an der Vergangenheit, aber es beeinflusst unsere Zukunft bestimmt zum Guten. 	 Elbetde, biz bagyşlamak bilen bolup geçen zady düzedip bilmeris, ýöne bu gelejegimize gowy täsir eder.


Ausfallend zu werden, andere zu verspotten, zu verachten oder ihnen mit gehässiger Wut zu begegnen ist grundverkehrt (Kol. 3:8; Jak. 1:20). 	 Sögünç, biriniň üstünden gülmek, ýigrenç we gahar-gazap bu ýaramaz häsiýetler (Kol. 3:8; Ýakup 1:20).


Trotzdem verlor er nicht aus den Augen, dass ihre Beweggründe gut waren, und sagte: „Der Geist ist zwar voller Eifer, aber das Fleisch ist schwach“ (Mat. 26:41). 	 Muňa garamazdan, ol dostlarynyň ýagşy niýetlidigini görüp: «Ruh islegli, ýöne ten ejizdir» diýdi (Mat. 26:41).


Den großen Namen Jehovas ehren 15. 3. Den Hirten Jehovas gehorchen 15. 11. 	 Bize sabyrly garaşmaga näme kömek eder? 15/11


Er sagt: „Viele Jahre lang kamen immer wieder Gewissensbisse und tiefe Schuldgefühle in mir hoch.“ Eine Schwester schrieb über ihre Teenagerzeit: „Hat man sich auf Unmoral eingelassen, fühlt man sich elend und leer. 	 Ýetginjek ýaşynda ahlaksyzlyk eden uýa, soňra gaty gynanyp, özüni dereksiz duýandygyny ýazýar.


Gehen Eltern mit ihrem Kind so liebevoll um, kann das sein Herz berühren. 	 Bu bolsa çaganyň ýüregine täsir edip biler.


Was nützen uns Reichtum, Herrlichkeit, ein langes Leben, ja selbst eine große Familie, wenn wir aufgrund gewisser Umstände nichts davon haben? „Besser ist das Sehen mit den Augen“, also den Tatsachen ins Auge zu sehen, als „das Umherwandern der Seele [„des Seelenbegehrens“, Fußnote]“, das heißt, das Bemühen, unerfüllbare Wünsche zu befriedigen. 	 Baýlyk, şan-şöhrat, uzak ömür, hatda uly maşgala hem bagtly etmese, onda olaryň näme peýdasy bar? «Janyň sergezdan bolandan», ýagny başa barmajak arzuwlar bilen özüňi aldanyňdan «gözüň bilen göreniňi», ýagny ýagdaýy bolşy ýaly kabul etseň ýagşy bolardy.


Sittlich rein zu bleiben schenkt uns heute schon Zufriedenheit und Herzensfrieden (Ps. 119:5, 6). 	 Biz aýypsyz galsak, kalbymyzda rahatlyk taparys we durmuşymyz manyly bolar (Zeb. 119:5, 6).


Wie sieht es zum Beispiel bei den folgenden Fragen aus? 	 [7-nji sahypadaky surat] [9-njy sahypadaky çarçuwa]


11 Die Erfüllung dieses Psalms bedeutet also ewiges Leben im irdischen Paradies! 	 11 Bu mezmuryň berjaý bolşuny göz öňüne getireniňde, ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamaga umyt edýäniňe ýürekden begenmeýärmiň?


Bemühen wir uns daher wie er, „von Herzen . . . gehorsam“ zu sein. 	 Geliň, bizem «Hudaýa ýürekden tabyn bolmaga» çalşalyň.


Er seufzt dabei. Kommt dir das irgendwie bekannt vor? 	 Bu duýgular bilen sizem tanyş bolsaňyz gerek?!


Dort lesen wir: „Es soll ein Reis aus dem Stumpf Isais hervorgehen; und ein Spross aus seinen Wurzeln wird fruchtbar sein.“ Dieser Gedanke wird in Vers 10 noch einmal aufgegriffen. 	 Bu pygamberlikdäki sözler onunjy aýatda hem agzalýar.


20 Die Gottesfurcht machte Obadja mutig. 	 20 Abadýa Hudaýdan gorkup batyr bolany üçin Ýehowa ony duşmanlaryndan goran bolmaly.


11 Ein weiterer wichtiger Schritt, um Gruppenzwang etwas entgegenzusetzen, ist Vorbereitung. 	 Deň-duşlaryňyň täsiri barada öňünden oýlanmagyň nähili peýdasy bar?


Die Welt bietet eine Unmenge an Waren — von exklusiv bis verrückt. 	 2:15—17; Gel. çyk.


Das bringt uns zu der zweiten Frage: Warum ist es nötig, mit Gott zu wandeln? 	 Şu taýda ikinji sowal ýüze çykýar, näme üçin biz Hudaý bilen ýöremeli?


Überdies fällt es uns mit der Hilfe des Geistes Jehovas leichter, im Umgang mit Brüdern und anderen ruhig und friedsam zu bleiben (Römer 12:18; 1. Thessalonicher 5:13). 	 Şeýle-de Ýehowanyň ruhy bize imandaşlar hem-de başga adamlar bilen oňşukly we parahat ýaşamaga kömek edýär (Rimliler 12:18; 1 Selanikliler 5:13).


Denken wir einmal darüber nach, was zwei junge Erwachsene über den Studierabend ihrer Familie sagen: 	 Geliň, iki ýetginjegiň maşgala okuwynyň peýdasy barada aýdan sözlerine seredeliň. «Maşgala okuwy seni Ýehowa-da, maşgalaňa-da ýakynlaşdyrýar.


Der Apostel Petrus forderte Männer auf, sich an der Liebe Jesu ein Beispiel zu nehmen und ihrer Frau „Ehre zuteilwerden“ zu lassen. 	 Olar Isadan görelde alyp, aýalyny sylamaly we bütin jany bilen söýmeli.


Es ermöglicht viele Segnungen. 	 Sebäbi ol bol bereketlere eltýär.


Genauso wächst unser Glaube an Gott, je mehr wir über ihn dazulernen. 	 Şonuň ýaly-da, Hudaý barada näçe köp bilsek, imanymyz şonça-da berkär.


Verlieren wir nie den Grund aus den Augen, warum er uns vor all den besprochenen Gefahren warnt: weil er uns so sehr liebt! 	 Ýehowa bizi örän söýýändigi üçin şeýle duýduryşlary berýändigini unutmalyň.


Ein Beispiel: Nach Jesu Tod gab es Tausende jüdische Christen, die für das mosaische Gesetz eiferten und sich nur schwer von ihm lösen konnten (Apg. 21:17-20). 	 Meselem, Isanyň ölüminden soň, müňlerçe ýehudy mesihçiler Musanyň kanunyny yhlasly berjaý edýärdiler. Ähtimal, şol kanunlara eýermegi bes etmek olara kyn bolandyr (Res. iş.


Ein Beispiel: Eine Schwester, die es nicht böse meinte, sagte zu einer alleinerziehenden Mutter, deren jugendlicher Sohn ein Doppelleben führte: „Es ist echt schade, dass du bei deiner Kindererziehung versagt hast.“ Die Mutter dachte kurz nach und antwortete: „Es stimmt, dass die Dinge im Moment nicht so laufen, wie sie sollten. 	 15:1). Mysal üçin, çagasyny ýeke terbiýeleýän bir uýamyzyň ýetginjek ogly ikiýüzli durmuş alyp barýar.


(Phil. 3:8). 	 (Flp. 3:8).


Mit dem Tartarus ist ein gefängnisähnlicher Zustand gemeint, in dem sich nur Geistgeschöpfe — keine Menschen — befinden. 	 Injiliň asyl nusgasynda «dowzah» sözi «tartar» diýip berilýär.


Wie überaus wichtig, gegen jede Neigung zu blindem Ehrgeiz oder Habgier in uns rigoros anzukämpfen, wenn wir Jehovas Gunst nicht verlieren wollen! 	 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygymyzy bozýan açgözlük we at-abraýa kowalaşmak ýaly erbet höweslerden gaça durmak, gör nähili wajyp!


Vielmehr haben wir uns „selbst verleugnet“ und setzen unsere Zeit, Energie und Mittel großzügig dafür ein, die gute Botschaft vom Königreich bekannt zu machen. (Lies Matthäus 16:24.) 	 Gaýtam, biz Ýehowanyň islegini birinji orunda goýup, bar wagtymyzy we güýjümizi Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz etmäge höwes bilen bagyş edýäris (Matta 16:24-i okaň).


Timotheus hatte diese Eigenschaften und war daher für Paulus und für die Versammlungen, denen er diente, ein echter Gewinn (Philipper 2:20-22). 	 Timoteosda şeýle häsiýetler bardy. Bu häsiýetler Pawlusa-da, Timoteosyň gulluk eden ýygnagyndakylara-da peýdalydy (Filipililer 2:20—22)


Natürlich hat jeder innerhalb einer Familie seine eigene Persönlichkeit. 	 Muňa garamazdan, adamlaryň ýagdaýy bir-birinden tapawutlanýar.


Sie lehren im Predigtdienst und in ihrer Versammlung und halten sich loyal an die Anleitung aus der Weltzentrale. 	 Olar öýden-öýe wagyz edýärler, ýygnaklarda tälim berýärler we baş edaramyzyň berýän görkezmesini ýürekden goldaýarlar.


Wie fanden Personen in biblischer Zeit durch das Gebet Trost und Erleichterung? 	 Mukaddes Ýazgylar doga etmegiň teselli berýändigini nädip görkezýär?


Wäre das nicht so, als würde man die Autoschlüssel behalten? 	 Ol şeýle etse, maşynyň açaryny özünde saklaýan ýaly bolmazmy?


Was braucht man wirklich?“ Anschließend lesen wir Matthäus 5:3 und bieten ein Bibelstudium an. 	 Adam jogap berenden soň şeýle diýiň: «Köp erkek adamlar gereginden artyk gazanç etse-de, olaryň maşgalasy özüni bagtsyz duýýar.


Wahrscheinlich traf das auch auf viele in der Versammlung in Rom zu. 	 Rimdäki ýygnagyň käbir agzalary barada hem şeýle diýse bolar.


Hat jemand somit ein Alter erreicht, in dem er für sein Tun verantwortlich gemacht werden kann, wird er „gemäß seinen Wegen“ gerichtet (Hes. 18:30). 	 Diýmek, ynsan kämillik ýaşa ýetende, her bir adam «eden işine görä» höküm ediler (Ezek. 18:30).


Vor dem Speichern von Dateien eine _Sicherheitskopie anlegen 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


Ein Beispiel: Weil wir ‘zuerst das Königreich und Gottes Gerechtigkeit suchen’ wollen, strengen wir uns an, mehr im Predigtwerk zu tun. Das Ergebnis? 	 Meselem, biz wagyz işine köpräk gatnaşmaly.


Die vollkommene Lebenskraft des Sohnes Gottes wurde jedoch durch den heiligen Geist übertragen und damit auch die Empfängnis verursacht (Mat. 1:18). 	 Ýehowa mukaddes ruhy arkaly Oglunyň kämil janyny Merýemiň göwresine geçirýär we ol göwreli bolýar (Mat. 1:18).


Das ist keine Selbstgerechtigkeit, kein Beurteilen seiner selbst nach eigenen Maßstäben (Lukas 16:15). 	 Ýöne dogrulyk öz-özüňi aklamagy we öz pikiriňe görä baha bermegi aňlatmaýar (Luka 16:15).


Wir brauchen nur daran zu denken, wie sich das Königreichswerk in den Jahrzehnten nach dem Ersten Weltkrieg bis heute mit dem Segen Jehovas ausgedehnt hat. 	 Birinji Jahan urşundan başlap, tä biziň günlerimize çenli Ýehowa Patyşalyk işini, gör, nähili patalap gelýär!


Dabei müssen wir ganz bewusst darauf achten, wie wir über sie denken, und jedes Vorurteil ausmerzen (Epheser 4:22-24). 	 Şonuň üçin ähli nädogry garaýşymyzy we ters pikirleri düzetmäge gaýrat etmeli (Efesliler 4:22—24).


20. Wie würdest du Römer 8:26, 27 erklären? 	 20. Rimliler 8:26, 27-nji aýatlary nähili düşündirersiňiz?


6 Eine stabile Ehe besteht aus zwei Menschen, die sich gegenseitig Fehler zugestehen. Sie üben sich darin, „einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“. 	 6 Är-aýal bikämildigine düşünse we «sabyrly bolup, bir-birini ýürekden bagyşlasa», nikasyny berkider.


Konnte er das Predigen in Deutschland vollständig unterbinden? 	 Ol Germaniýada wagyz işini bütinleý togtadyp bildimi?


Obwohl sie dem „Sklaven“ als Klasse große Achtung entgegenbringen, hüten sie sich allerdings sorgsam davor, Einzelpersonen, die sich zur Sklavenklasse zählen, auf ein Podest zu erheben. 	 Hakykatdan-da, Hudaýyň ruhy bilen mesh edilen mesihçiler özlerine aýratyn üns berilmegine garaşmaýar (Res. iş.


Anderswo fordert man Meinungs- und Handlungsfreiheit und das Recht auf Selbstbestimmung. 	 Başgalar bolsa söz azatlygynyň, saýlamak we özbaşdak karara gelmek erkinliginiň bolmagyny isleýärler.


Sie „freut sich mit der Wahrheit. 	 Şeýle-de ol «hakykata begenýändir, ähli zada çydaýandyr, ähli zada iman edýändir, ähli zada umyt baglaýandyr, ähli zada döz gelýändir».


13, 14. Wie macht die Bibel deutlich, dass die Versorgung älterer Brüder und Schwestern auch der Versammlung wichtig sein sollte? 	 13, 14. Gartaşan dogan-uýalaryň aladasynyň etmegiň wajypdygyny haýsy aýatlar görkezýär?


Paulus wusste nicht unbedingt, was durch sein Zeugnisgeben „im Bezirk Asien“ alles bewirkt wurde. Möglicherweise bleibt auch uns manches verborgen, was sich daraus ergibt, wenn wir gründlich Zeugnis ablegen. 	 Pawlus hem Aziýa welaýatyndaky gullugynyň getiren miweleriniň ählisini bilmeýşi ýaly, senem düýpli wagyz edýändigiň nähili netije getirendigini aňlaýan hem dälsiň.


Welches Organ würde er gebrauchen? 	 Bu «hyzmatkär» kim bolmalydy?


9. Wie ist 1. Mose 3:15 mit dem Vorsatz Gottes verknüpft? 	 Barlyk 3:15-iň Hudaýyň niýeti bilen näme baglanyşygy bar?


Was für hervorragende Beispiele! 	 Dogan-uýalaryň köpüsi şol ýerde gulluk etmek üçin köp zatdan geçdiler.


Eure Rede sei stets gefällig, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt (KOL. 	 «Her kime nähili jogap bermelidigiňizi biler ýaly, sözüňiz... ýakymly bolsun». KOL.


14 Wie weit sollten wir um des Friedens willen gehen? 	 14 Biz parahat ýaşamaga nädip çalyşmaly?


16 Bestimmt bist du dir bewusst, welche besondere Ehre du hast! Wahrscheinlich bist du deshalb noch entschlossener, einer der verhältnismäßig wenigen zu sein, die das Richtige aus ihrem Leben machen wollen. 	 16 Eger sen ýaş bolsaň, alan ajaýyp bereketleriňi göz öňünde tutup, dogry işleri edýän adamlaryň arasynda bolmagy ýüregiňe düwersiňmi?


Gern nahmen wir Veränderungen auf uns, um die Voraussetzungen dafür zu erfüllen. 	 Biz Gileatda okamak üçin özgerişler etmäge taýyndyk.


Bei Entscheidungen, die unser Verhältnis zu Jehova betreffen oder das unserer Familie oder unserer Glaubensbrüder, wäre es gut, wenn wir uns vorher an unseren himmlischen Vater wenden. 	 Meselem, biz imanymyza hem wepalylygymyza, maşgalamyza we ýygnakdaky dogan-uýalara täsir edýän kararlara gelmezden öň, Atamyzdan maslahat soraýarysmy?


8. Was tat der Hohe Priester alljährlich am Sühnetag? 	 8. Her ýyl Günäden saplanma güni baş ruhany näme edýärdi?


Er beabsichtigte also nicht, gegen Jerusalem Krieg zu führen, sondern „gegen ein anderes Haus“. 	 Diýmek, ol Iýerusalim bilen däl-de, başga ýurt bilen söweşmekçidi.


Daraufhin sagte er zu Petrus: „Von nun an wirst du Menschen lebendig fangen.“ Wie reagierten Petrus und seine Gefährten darauf? 	 Şonda Isa Petrusa gudrat bilen köp balyk tutmaga kömek edip, soňra: «Gorkma, sen mundan beýläk adamlary tutýan balykçy bolarsyň» diýýär.


Jehova hatte David zwar das Königtum zugesichert, doch David war jahrelang auf der Flucht und musste kämpfen und warten, bis für Jehova die Zeit gekommen war, ihn zum König zu machen. 	 Ýehowa Dawuda patyşa edip bellejekdigini aýtsa-da, ol birnäçe ýyl gizlenmeli, söweşmeli we Ýehowanyň bellän wagtyna garaşmaly boldy.


Davon darf sich ein Christ nicht anstecken lassen. 	 Olaryň köpüsi muny telegepleşiklerden we kinofilmlerden öwrenýär.


Es informiert uns über Angenehmes wie Unangenehmes, über den Anblick lieber Freunde ebenso wie über drohende Gefahren. 	 • Gözüň «sag» bolmagy näme üçin wajyp?


„WAS IST DENN HIER LOS?“ 	 «BU ÝERDE NÄME BOLÝAR?»


Dadurch erhielten wir wertvolle Einblicke in das, was sie dachten und was sie sich wünschten.“ Ein regelmäßiges, individuell gestaltetes Familienstudium verlangt natürlich Ausdauer und Fantasie. 	 Bu bize olaryň pikirine we islegine düşünmäge kömek etdi».


Ich durfte mit ihm zusammenarbeiten und wurde später gebeten, die Übersetzungsarbeit für zehn osteuropäische Sprachen zu beaufsichtigen. 	 Meniň Ýurgen bilen işleşmäge ajaýyp mümkinçiligim boldy. Soňra menden Gündogar Ýewropa dilleriniň on sanysynyň terjimeçilik işine gözegçilik etmegi haýyş etdiler.


2, 3. (a) Was ist ein Gelübde? (b) Was steht in der Bibel über Gelübde gegenüber Gott? 	 2, 3. Mukaddes Ýazgylarda Hudaýa berilýän wada barada näme diýilýär?


Als Seife verpackt wurde sie zum Bahnhof in Hirschberg gebracht. 	 Soňra edebiýatly sumkalar Germaniýanyň dürli künjeklerine iberilýärdi.


12. Warum sollte sich ein Christ gründlich überlegen, ob er einen Heiratsantrag annimmt? 	 12. Mesihçä durmuş gurmak teklip edilende, ol näme üçin seresap bolmaly?


Zu wissen, dass Christus in Königreichsmacht unsichtbar gegenwärtig ist, hilft uns dabei. 	 Şonuň üçin Mesihiň göze görünmän Patyşa bolup höküm sürýändigini unutmaly däl.


14. Warum ist der biblische Grundsatz der Unterordnung für Frauen nicht erniedrigend? 	 14. Mukaddes Ýazgylaryň prinsipi boýunça tabyn bolmak näme üçin aýaly kemsitmeýär?


Sie sagt dazu: „Immer wenn ich es schaffe, loszugehen und anderen von der guten Botschaft zu erzählen, segnet Jehova meinen Dienst sehr.“ Ja, er sorgt dafür, dass wir innerlich ruhig, zufrieden und glücklich sind. 	 Ol öýünde hemme işlerini edenden soňra wagyz edýärdi. Enza şeýle gürrüň berýär: «Men her gezek adamlara hoş habary wagyz edenimde, Ýehowa bol bereket berýär». Şeýle bereketler Enzanyň kalbyna rahatlyk, kanagat we şatlyk berýär.


Wie Paulus in einem seiner Briefe deutlich machte, sollten Christen für die Sünde tot sein, für Gott aber „lebend durch Christus Jesus“. 	 Pawlus muny şeýle düşündirdi: «Siz-de özüňizi günä etmeklige öli, ýöne Rebbimiz Mesih Isada Hudaýa diri saýyň».


Viele sind uns wahrscheinlich überhaupt nicht bewusst gewesen. 	 Belki-de, siz olaryň köpüsini eşiden dälsiňiz.


18. In welchen beklagenswerten geistigen Zustand geraten diejenigen, die in die falsche Anbetung zurückfallen? 	 18. Ýalan seždä dolanýan adamlaryň ýagdaýy nähili bolýar?


Beim nächsten Kongress ließ ich mich daher taufen“ (Mat. 10:37). 	 Şeýdip, men indiki kongresde suwa çümdürildim» (Mat. 10:37).


Blicke nicht nach den Dingen, „die dahinten sind“ 15. 3. 	 Wagt hem möwsümler Hudaýy — Ýehowa bil baglaň, 15.5.


Die Gläubigen hatten dieses Gebot „von Anfang“ ihres christlichen Lebens an. „Neu“ ist dieses Gebot insofern, als es über das Gebot, seinen Mitmenschen zu lieben wie sich selbst, hinausgeht; es verlangt Selbstaufopferung (3. Mo. 19:18; Joh. 15:12, 13). 	 Şol sebäpli bu tabşyryk imandaşlaryň durmuşynda «ozal-başdan» bardy diýse bolýar. Emma şol bir wagtda bu tabşyryk «täze», sebäbi diňe bir «goňşyňy özüň ýaly söýmegi däl», eýsem, janaýamazak söýgini bildirmegi talap edýär (Lew. 19:18; Ýahýa 15:12, 13).


Satan erwies sich als Lügner, weil er Hiobs Lauterkeit nicht brechen konnte. 	 Ol aýypsyzlygyny saklap, Şeýtanyň ýalançydygyny subut etdi.


Zunächst erschien er mit dem Wert seines vergossenen Blutes vor Gott und machte den neuen Bund rechtskräftig. 	 Isa döken ganynyň bahasyny gökde Hudaýa hödürläp, täze ähti güýje girizmelidi.


„EMPFEHLEN WIR UNS ALS GOTTES DIENER“ 	 «ÖZÜMIZI HUDAÝYŇ GULLUKÇYLARY HÖKMÜNDE ALYP BARÝARYS»


Würde er die drei Aufrührer, Satan, Adam und Eva, auf der Stelle vernichten? 	 Ol pitneçileri, ýagny Şeýtany, Adam atany we How enäni derrew ýok edermi?


18 Verändert die Bibel dich weiterhin? 	 18 Hudaýyň Sözi häzirem durmuşyňyza täsir edýärmi?


Fenster 	 äpişge


Auf einmal tut er etwas, was gesundheitsschädlich ist und Gott missfällt (2. Korinther 7:1). 	 Emma göz ýumup-açasy salymda, ol saglygyna zyýan ýetirýän we Hudaýa ýaramaýan işi edýär (2 Korintoslylar 7:1).


Könntest du in einem Teil der Erde beim Predigen mithelfen, wo die Felder „weiß sind zur Ernte“? 	 Siz «hasyl ýygymyna ýetişen» meýdanlara kömek etmek isleýärmisiňiz?


So kann sich für jeden, der möchte, die trennende Kluft schließen, und er kann mit Gott versöhnt werden (Röm. 5:10; 8:32). 	 Şeýlelikde, her bir adam Hudaýa ýakynlaşyp, onuň bilen ýaraşyp bilýär (Rim. 5:10; 8:32).


Und sie tun es bis heute. Wie sehr wir diese Ermunterung brauchen, während wir auf die Erfüllung von Jehovas Verheißungen warten! (2. Pet. 3:13). 	 Petrusyň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan haty asyrlarboýy, hatda şu günlerem Ýehowanyň wadalaryna garaşýan mesihçileri diýseň ruhlandyrýar! (2 Pet. 3:13).


Als Antwort sagte der eine namens Kleopas zu ihm: ‚Wohnst du als Fremdling für dich allein in Jerusalem und weißt deshalb nicht, welche Dinge in diesen Tagen dort geschehen sind?‘ Und er sprach zu ihnen: ‚Was für Dinge?‘ “ Der große Lehrer hörte zu, als sie berichteten, Jesus, der Nazarener, habe gelehrt, Wunder gewirkt und sei hingerichtet worden. 	 Olar gaýgyly ýagdaýda aýak çekdiler. Olaryň Kleopas atlysy jogap berip diýdi: «Iýerusalimde bolup-da, şu günler ol ýerde bolan wakalary bilmeýän keseki ýeke Senmisiň?»


6. Woran sollten wir denken, wenn uns Verwandte daran hindern wollen, Jehova anzubeten? 	 6. Dogan-garyndaşlarymyz Ýehowa gulluk etmäge päsgel berende nämäni unutmaly däl?


Doch unsere Liebe darf sich nicht auf Worte beschränken, vor allem dann nicht, wenn Taten nötig sind. 	 Aýatdaky sözler söýgini, esasan-da, iş ýüzünde görkezmäge çagyrýar.


(Lies Matthäus 6:14, 15.) 	 Eger biz başgalary ýürekden bagyşlasak, Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alyp bileris (Matta 6:14, 15-nji aýatlary okaň).


18 Wie aus unserem Leittext, Johannes 3:36, hervorgeht, setzt tätiger Glaube an den Herrn Jesus Christus unter anderem voraus, dass man ihm gehorcht. 	 18 Bu makalanyň Ýahýa 3:36-a esaslanan aýady Isa Mesihe iman etmegiň, oňa gulak asmalydygyny görkezýär.


UNSER WORT „TAG FÜR TAG“ HALTEN 	 BEREN SÖZÜŇIZI «HER GÜN» BERJAÝ EDIŇ


Wie konnten sie ihren Wettlauf durchhalten und Jehova treu bleiben? 	 Olaryň Hudaýa bolan berk imany mesihçilere ömrüniň ahyryna çenli wepaly galmaga kömek etdi.


18 Die zur Vollkommenheit gebrachte Menschheit steht dann vor Jehova und hat sein uneingeschränktes Wohlgefallen, was ihr ewiges Leben einträgt. 	 18 Ähli adamlar kämil bolansoň, Ýehowa olara ebedi ýaşaýyş berer.


Schon nach 5-monatiger Tätigkeit führten der Vater, die Mutter, der Sohn und die Tochter zusammen 30 Bibelstudien durch — so „weiß . . . zur Ernte“ ist das dortige Feld (Johannes 4:35). 	 Şol ýerdäki meýdan şeýle bir «ormaga ýetişipdir» welin, bäş aýdan soň kakasy, ejesi, ogly we gyzy, umuman otuz sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçiripdirler (Ýahýa 4:35).


Damals, im Jahr 1513 v. u. Z., verpflichteten sich die Israeliten, zusammen mit ihren Nachkommen Jehova als ihren Herrscher anzuerkennen. 	 B. e. öň 1513-nji ýylda ysraýyllylar nesilleri we özi üçin kasam edip: «Biz Rebbiň aýdanlarynyň barysyny ýerine ýetireris» diýip, Ýehowany hökümdary hökmünde kabul etdiler (Müs. çyk.


Zum Beispiel sollten alle Christen vernünftig und „gesunden Sinnes“ sein (Phil. 4:5; 1. Pet. 4:7). 	 Meselem, biziň ählimiz «paýhasly» we «sagdyn düşünjeli» bolmaly (Flp. 4:5; 1 Pet. 4:7).


Warum wäre das unsinnig? 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Wir standen vor der großen Entscheidung, ob Arthur diese Einladung annehmen sollte, da das für mich bedeutete, allein zurückzubleiben. Doch wir willigten ein. 	 Sebäbi ol okuwa mensiz gitmelidi. Muňa garamazdan, biz bu hormatly çakylygy höwes bilen kabul etdik.


Meistbesuchtbookmarks 	 Iň Kop Görilenbookmarks


13 Was Jesus vermitteln wollte, liegt auf der Hand: So lobenswert es ist, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen und uns am Predigtdienst zu beteiligen — Jehova mit ungeteiltem Herzen zu dienen erfordert mehr (2. Chr. 25:1, 2, 27). 	 13 Biziň üçin edinmeli sapak mese-mälim. Ýehowa tüýs ýürekden gulluk etmek üçin yzygiderli ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak we wagyz etmek ýeterlikli däl (2 Tar. 25:1, 2, 27).


1, 2. (a) Woran sollten Anbeter Jehovas arbeiten? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Ýehowanyň gullukçylary haýsy häsiýeti ösdürmeli? b) Şu makalada nämä serederis?


Als ich noch in Italien war, entschied ich mich dafür, Jehova vornan zu stellen. 	 Öň Italiýada wagtym Ýehowanyň islegini durmuşymda birinji orunda goýmagy ýüregime düwüpdim.


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Başgaça görkezilmedik bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň aýatlary «Injiliň Täze dünýä terjimesinden», «Mukaddes Kitap Terjime Institutynyň» neşirinden (Moskwa, 2014), «Injil, Zebur we Süleýmanyň tymsallary» kitabyndan (Araz Parwiş, 1994) we iňlisçe «Täze dünýä terjimesinden» (TD) alnandyr.


Er kam immer näher. Doch dann entdeckte er einen gesuchten Dieb. 	 Ol bize golaýlaşanda, polisiýa tarapyndan gözlenýän bir ogryny görýär.


Diese alles erstickende Decke oder Umhüllung, dieses verworrene Netzwerk der Verurteilung, bedeckt alle Menschen. 	 Bu örtük adamlaryň ählisini örtdi.


Gemäß einem Nachschlagewerk ist Ausharren „der Geist, der Belastungen tragen kann, nicht in Resignation, sondern in strahlender Hoffnung. . . . [Ausharren] lässt einen Mann aufrecht stehen und dem Sturm trotzen. 	 Bir sözlükde çydamlylyk babatda şeýle diýilýär: «Ol diňe bir kynçylyklara döz gelmäge kömek etmän, eýsem, gelejege ynamly garamaga ýardam edýär.


Von seiner Taufe im Jahr 29 an bis zu seinem Tod wurde Jesus als Hoher Priester gründlich auf die Probe gestellt und geschult (Heb. 4:15; 5:7-10). 	 29-njy ýylynda Isa Baş ruhany hökmünde mesh edilip, tä ölýänçä synaldy we gulak asmagy öwrendi (Ýew. 4:15; 5:7—10). Ol direlenden soň, göge galyp, Ýehowa töleg gurbanyň bahasyny hödürledi (Ýew.


Du erlebst unsere weltweite Bruderschaft und spürst ihre wunderbare Einheit hautnah.“ Was bewegt Diener Gottes, Zuwanderern zu helfen? 	 Şonda siz bütindünýä doganlygymyzyň agzasydygyňyzy duýarsyňyz we agzybirligimiziň gudratdygyna göz ýetirersiňiz».


Das zeigt deutlich, wie viel Wert Jehova darauf legt, dass ein Mann seine Frau gut behandelt und ehrt. 	 Bu ärleriň aýaly bilen özüni nähili alyp barşyna Ýehowanyň üns berýändigini görkezýär.


Durch die Eroberungen von Alexander dem Großen war das Griechische Reich entstanden (Dan. 8:5-7, 20, 21). 	 Sebäbi Isgender Zülkerneýin Grek imperiýasynyň çägini ulaltdy (Dan. 8:5—7, 20, 21).


12. Welche Hoffnung spricht aus den Worten Elihus? 	 12. Elihunyň sözleri adamlara nähili umyt berýär?


Das alles wäre schier unmöglich gewesen, würde nicht Jehova selbst hinter diesem Werk stehen! 	 Hudaýyň kömegi bolmadyk bolsa, beýle işleri amala aşyryp bolmazdy.


Dort waren bereits einige reife Brüder. 	 Ol ýerde men tussaglykda oturan ençeme ruhy taýdan berk dogana duşdum.


Jehova lässt uns nie im Stich — er wird nie zulassen, dass wir in Situationen geraten, in denen es für einen Menschen unmöglich wäre, seinen Willen zu tun (Ps. 94:14). 	 Ýehowa bizi hiç haçan terk etmez we agyr synaglara duçar bolmagymyza ýol bermez (Zeb. 94:14).


Ethel Bennecoff erinnerte sich, dass die Bibelforscher „mit größerem Eifer und mehr Liebe in . . . [ihrem] Herzen als je zuvor“ weiterpredigten. 	 Etel Bennekoff Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň «söýgüden we hyjuwdan ýaňa ýüregi has-da joşdy» diýip, gürrüň berýär.


Die Männer, die er findet, sind mit dem angebotenen Lohn einverstanden und machen sich an die Arbeit. 	 Işçiler onuň tölejek haky bilen razylaşyp, üzümçilikde işlemäge başlaýarlar.


Er erzählt: „Nach unserem letzten Umzug sagte meine Frau, dass alle ihre Freunde in der alten Versammlung sind.“ Dann erinnerte er sie daran, dass sie vor zwei Jahren beim letzten Umzug das Gleiche gesagt hat. 	 Ol şeýle diýýär: «Soňky gezek göçenimizde, aýalym maňa „Meniň ähli dostlarym öňki ýygnakda galdy“ diýdi». Şonda ol aýalynyň 2 ýyl mundan öň hem edil şeýle sözleri aýdandygyny ýadyna saldy.


16 Eltern dürfen nie vergessen, was für eine verantwortungsvolle Aufgabe ihnen Jehova übertragen hat. 	 16 Ata-eneler Ýehowanyň çagalarynyň aladasyny etmek borjuny berendigini unutmaly däl.


»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein regulärer Ordner. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Ziegelsteinhersteller? 	 Ýeşuw gul bolan wagty kerpiç ýasaýardy.


Wie regiert ein Herrscher, der Jehova fürchtet? 	 Ýehowadan gorkýan ýolbaşçy işini nädip dolandyrmaly?


Außerdem werden wir sehr gut versorgt, so dass unser Glaube stark bleibt. 	 Biz Ýehowany «gözlerimiz» bilen görýäris, ýagny oňa ýakynlaşýarys.


E-Mail 	 Poçtu


Beides sollte kontinuierlich wachsen (2. Thes. 1:3). 	 Emma biz bilim almagymyzy we imanymyzy berkitmegi dowam etmeli (2 Sel. 1:3).


Wir müssen Tag für Tag an unserem Band der Treue zu unserem himmlischen Vater knüpfen. 	 Biz Ýehowa bilen dostlugymyza hiç haçan ýüzleý garamaly däl.


▪ Wie zeitintensiv sind sie? 	 ▪ Güýmenjeler näçe wagtymy alýar?


9. Woher wissen wir, dass das Anziehen der neuen Persönlichkeit ein fortlaufender Prozess ist? 	 9. Biz näme üçin täze häsiýetlere geýnendigimizi hemişe barlap durmaly?


7 Aus tiefem Glauben und Gottesfurcht taten sie alles, was Gott geboten hatte (1. Mo. 6:22; Heb. 11:7). 	 7 Nuh maşgalasy bilen Hudaýa berk iman edýäni we ondan gorkýany üçin, Ýehowanyň tabşyrygyny aýdyşy ýaly berjaý etdi (Gel. çyk. 6:22; Ýew.


Mit der Zeit begannen sie das Studium zu lieben, und wir achteten darauf, dass sie sich frei äußern konnten. 	 Olaryň Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge bolan höwesi artýardy we biz olara öz pikirini arkaýyn aýtmaga mümkinçilik berýärdik.


Dort ging ich nicht nur zur Schule, sondern wurde auch von hoch angesehenen Lehrern in Ballett unterrichtet. 	 Ol ýerde men orta bilim aldym we tejribeli mugallymlardan balet tansyny öwrendim.


Wer diese Warnung Jesu ignoriert, lässt genau genommen Liebe zur Gesetzlosigkeit aufkeimen. 	 Aslynda, Isanyň duýduryşyna sowuk-sala garaýan adamlar erbetligi söýmegi öwrenýärler.


Er hatte es auf den Thron seines Vaters abgesehen — obwohl ihm dieser überhaupt nicht zustand.* Hinterhältig versuchte er, ihn trotzdem an sich zu reißen, indem er seinen israelitischen Brüdern vorheuchelte, sie würden ihm sehr am Herzen liegen, und dabei raffiniert den Eindruck vermittelte, am Königshof interessiere sich niemand für sie. 	 Onuň patyşa bolmaga haky bolmasa-da, kakasynyň tagtyna geçmek isledi*. Abşalom arzuwyna ýetjek bolup, patyşanyň adamlara kömek etmek islemeýändigini, özüniň bolsa kömek etjekdigini aýtdy.