Ob wir den Rat „gering achten“ und somit abtun oder ob wir ihn ernst nehmen, aber dann darüber „ermatten“, also entmutigt aufgeben, läuft auf dasselbe hinaus: So oder so lassen wir nicht zu, dass er uns etwas nutzt und uns weiterbringt. 	 Maslahaty kabul etmän, «äsgermezlik eden» bolsak ýa-da maslahaty kabul edip, soňra eýerip bilmän, «ruhdan düşen» bolsak — iki ýagdaýda-da biz maslahatyň peýdasyny we täsirini görmeýäris.


SEITE 8 • LIEDER: 108, 93 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 5, 20


So mancher meint sogar, dem Täter niemals vergeben zu können. 	 Ol käte göwnüne degen adamy hiç haçan bagyşlap bilmerin öýdýär.


Sie gehen zu den Menschen und sind ehrlich bemüht, die Wahrheit zu verkünden.“ Ja, wenn man in einer Welt, in der sich fast alles um die Befriedigung der eigenen Interessen dreht, bereit ist, selbstlos für andere Opfer zu bringen, macht das Jehova Gott viel Ehre. 	 Olar ähli ýerde adamlara ak ýürekden hakykaty wagyz edýärler» («Boston Target»).


(Wem gehört der Äther?) — eine gedruckte Protestbotschaft gegen solch eine ungerechte Vorgehensweise. 	 Izabel Ueýnraýt şeýle diýýär: «Ilkibada, duşmanlar uly ýeňiş gazanan ýaly bolup göründi.


Jehova schaut nun darauf, ob wir uns an sein Gebot halten, keinen Kontakt mehr mit jemandem zu haben, der ausgeschlossen ist. (Lies 1. Korinther 5:11-13.) 	 Ýehowa bizi synlap, gatnaşykdan kesilen islendik adam bilen gatnaşma diýen tabşyrygyny berjaý edişimizi görmek isleýär (1 Korintoslylar 5:11—13-nji aýatlary okaň).


7 Kann man ohne Religion aber wirklich glücklich sein? 	 7 Dogrudanam, adam dine uýmasa-da, bagtly bolup bilermi?


Untersuchen wir zunächst, was Hingabe bedeutet, bevor wir uns diesen Fragen zuwenden. 	 Bu soraglara jogap bermek üçin, geliň, ilki bilen, Hudaýa bagyş etmegiň näme aňladýandygyna seredeliň.


Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenzeile verwendet 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


Josaphat machte sich auf, um Menschen im Gebiet von Ephraim zu helfen, zur wahren Anbetung zurückzukehren. Genauso können wir uns um Untätige bemühen. 	 Ýehoşapatyň Efraýyma baryp, halky hakyky seždä tarap öwürmek üçin tagalla edişi ýaly, sizem yhlasy gowşan wagyzçylara kömek edip bilersiňiz.


PRAKTISCHE HILFE LEISTEN 	 EL KÖMEGINI BERIŇ


2 Auch wer zur Welt des Teufels gehört, hat eine gewisse Hoffnung, mag aber daran zweifeln, ob sie sich je erfüllen wird. 	 2 Şu dünýädäki adamlar hem käbir zatlara umyt edýärler, emma olaryň ýerine ýetjekdigine şübhelenýärler.


7 Satan wollte damals eindeutig verhindern, dass die Israeliten ihr versprochenes Erbe erhielten. 	 7 Şeýtan ysraýyllaryň Wada edilen diýara girmegine päsgel bermek isleýärdi.


Diese Eigenschaften helfen uns, den Angriffen des Teufels auf unseren Glauben standzuhalten. 	 Şeýtan imanymyzy gowşatjak bolanda, şol häsiýetler bizi goraýar.


Nachdem wir es bearbeitet hatten, stand uns der lange Rückweg bevor. 	 Ol ýerde-de wagyz edip bolanymyzdan soň, öýümize gaýtdyk.


Damals beaufsichtigte das österreichische Zweigbüro das Werk in mehreren osteuropäischen Ländern und sorgte dafür, dass Veröffentlichungen unauffällig dorthin gebracht wurden. 	 Şol wagt Awstriýanyň filialy Gündogar Ýewropa ýurtlarynyň birnäçesiniň wagyz işine gözegçilik edýärdi. Şeýle-de şol ýurtlara edebiýatlaryň gizlin geçirilmegine ýolbaşçylyk edýärdi.


Das momentan geöffnete Archiv neu einlesen 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


Wie geht Jehova dabei vor? 	 Ol muny nädip edýärkä?


Darüber war er sehr froh (2. Kor. 6:11; 7:5-7). 	 Pawlus Makedoniýadaka ýazan hatynyň korintoslylara täsir edip, olaryň toba gelendiklerini Titusdan eşidende örän begenýär (2 Kor. 6:11; 7:5—7).


6. Warum brauchen Gottes Schafe heute mehr denn je die Fürsorge von Hirten? 	 6. Näme üçin Hudaýyň goýunlary, aýratyn hem şu günler çopanlaryň alada etmeklerine mätäç?


Löst es in dir mehr Freude aus als alles andere, mit ihr zusammenzuarbeiten? 	 Sen guramadan ähli başga zatlara garanyňda, uly şatlyk tapýarmyň?


So bewies er gutes Urteilsvermögen. 	 14 Isanyň ýaşaýşy.


2. Korinther 12:9, 10 	 2 Korinfliler 12:9, 10


Jesus ging auf ihre weltweite Tätigkeit ein, als er Verschiedenes aufzählte, was in der Zeit des Endes geschehen würde. 	 Isa soňky günlerde boljak wakalary aýdanda, bütindünýä işi barada-da aýdypdy.


Lass mich bitte dorthin entrinnen.“ Wie reagierte Jehova darauf? „Siehe, ich nehme . . . 	 Men ol ýerde gutularyn» diýýär. Ýehowa näme jogap berýär?


• wenn du dich an sein Gebot hältst, nur im Herrn zu heiraten? 	 12—14, rus.).


So können sie auch ablesen, wie nahe sie ihrem großen Ziel sind, Jehova zu gefallen, und bei allem noch besser die richtigen Prioritäten setzen. (Lies Philipper 1:10.) 	 Maksatlar goýsak, maşgala agzalaryna nädip Ýehowa has gowy gulluk etmäge we haýsy işleri wajyp saýmalydygyny bilmäge kömek eder (Filipililer 1:10, 11-nji aýatlary okaň).


Reserviere dir Zeit dafür, dich intensiv mit seinen anziehenden Eigenschaften wie Liebe, Geduld und Barmherzigkeit zu beschäftigen und darüber nachzudenken. 	 Şeýle-de Onuň söýgi, sabyr we rehimdarlyk ýaly ajaýyp häsiýetleri barada bilim alyp, olar barada oýlanmaga wagt tapmaly.


Genauso wie für Erwachsene das Vorbild Jesu hilfreich ist, um Jehova lieben zu lernen, brauchen Kinder dazu das gute Beispiel ihrer Eltern. 	 Uly adamlar Isanyň göreldesine, çagalar bolsa ata-enesiniň göreldesine eýerip Ýehowany söýmegi öwrenýärler.


Nach reiflicher Überlegung setzte ich meinen Dienst für Jehova an die erste Stelle. 	 Şeýle-de ýygnakdaky tejribeli doganlar bilen gürrüňdeş bolýardym.


Jehovas Vorsatz und der angekündigte „Same“ 	 Pygamberlik edilen nesil hakynda Ýehowanyň maksady


Wie fühlte er sich, als er es geschafft hatte, das Rauchen aufzugeben? 	 Çilimi taşlansoň, ol özüni nähili duýdy?


Wer Gott dient, ob getauft oder nicht, ist ihm rechenschaftspflichtig. 	 Suwda çokundyrylan we çokundyrylmadyk adamlaryň hemmesi Hudaýyň öňünde jogapkär.


Wie Jesus andeutete, begeben sich alle, die viel Wert darauf legen, „Schätze auf der Erde aufzuhäufen“, in große geistige Gefahr (Mat. 6:19, 20, 24). 	 Isa bar ünsüni ýer ýüzünde hazyna ýygnamaga gönükdirýän adamlara ruhy taýdan howp abanýandygyny aýtdy (Mat. 6:19, 20, 24).


‘Sie sind unser Brot’, sagten sie von den Kanaanitern. „Ihr Schutz ist von ihnen gewichen, und Jehova ist mit uns. Fürchtet sie nicht“ (4. Mose 14:9). 	 Olar: «Ýurduň halky. . . biziň höregimizdir; olaryň goragy sowuldy ýöne Taňry biziň bilen; hawa olardan gorkmaň» diýdiler (Sanlar 14:9 MKS).


Sie waren noch Jugendliche, als sie gefangen nach Babylon gebracht wurden. 	 Olary ýetginjek mahaly Babyla ýesir edip äkitdiler.


Doch er wurde eines Besseren belehrt. 	 Ýöne indi ol has wajyp hakykaty bilýär.


Aus Glauben haben wir uns Jehova hingegeben und konnten so seine Freunde werden — etwas, was uns sonst nie möglich gewesen wäre (Eph. 2:8). 	 Bu dostlugy ynsan öz güýji bilen gazanyp bilmeýär (Efes. 2:8).


Sein Reisegefährte Timotheus ist schon aus dem Gefängnis entlassen worden und die beiden planen, ihre Glaubensbrüder in Judäa zu besuchen (Heb. 13:23). 	 Olar Ýahudadaky dogan-uýalary görmäge gitmekçidiler (Ýew. 13:23).


Was er für die Menschheit zu tun verspricht, macht er immer wahr. 	 Hudaý adamlara beren wadasyny elmydama berjaý edýär.


Letzter 	 _Soňky


LEHRREICH FÜR UNS 	 BIZIŇ ÜÇIN SAPAK


17 Denken wir noch einmal an Marion, die von ihrem Mann verlassen worden war. 	 17 Geliň, makalanyň başynda agzalan Sintiýa barada gürrüň edeliň.


Von einigen kann man nicht nur lernen, wie und warum Neid entsteht, sondern auch, wie gefährlich sich dieses Gift auswirkt, hat Neid Menschen erst einmal in seiner Gewalt. 	 Olaryň käbiri göripçiligiň nädip döreýändigini we onuň ýüregine ornaşmagyna ýol beren adamlaryň aňyny zäherländigini görkezýär.


Wie kannst du innige Zuneigung zu anderen zum Ausdruck bringen? 	 Mähirli bolmak üçin ýene-de näme etmeli?


Der Wacht-Turm berichtete (englisch: 1922; deutsch: 1923), dass die Bibelforscher von jener Zeit an ihre Predigttätigkeit steigerten. 	 Muňa nähili seslendiler? 1922-nji ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalyna görä, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler wagyz etmek üçin öňküden-de köp tagalla edip başladylar.


„Eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ 	 «Dymmagyň we geplemegiň öz wagty bar»


Sie erzählt: „Die beiden waren hoch konzentriert. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Olar jan etdiler.


Selbst wenn du erst vor Kurzem die Wahrheit kennengelernt hast, verfügst du über wertvolle Lebenserfahrung. 	 Hatda ýaňy-ýakynda suwda çokundyrylan bolsaňyz-da, siziň baý durmuş tejribäňiz köplere ýardam edip biler.


Einige Helfer, die in Warwick mitarbeiten 	 Uorwikde meýletin işleýän käbir dogan-uýalar


Paulus schreibt: „Außer allen diesen Dingen . . . kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit. 	 Pawlus şeýle ýazýar: «Bularyň hemmesiniň üstünden-de kämil birligiň bagy bolan söýgini geýniň.


2 Soll das heißen, Jesus habe jegliches Schwören verurteilt? 	 Düşündir. 2 Isanyň sözleri hiç wagt ant içmeli däldigini aňladýarmy?


Jetzt freue ich mich immer schon auf das Bibellesen. 	 Indi men Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okaýaryn.


Eltern sollten ihren Kindern beibringen, dass der Königreichssaal kein Ort zum Herumrennen oder Spielen ist (Pred. 3:1). 	 Ata-eneler çagalaryna Patyşalyk zalynda oýnamaly we ylgamaly däldigini düşündirmeli (Wag. 3:1).


Es ist einfach zu spät. 12. (a) Warum kann denen, die einmal gesalbt waren, aber bis zur endgültigen Versiegelung nicht treu geblieben sind, in der großen Drangsal nicht mehr geholfen werden? (b) Wie wird es denen ergehen, die den törichten Jungfrauen gleichen? 	 12. a) Soňky möhüre mynasyp bolmadyk mesh edilenler bilen nähili pajygaly waka bolar? b) Akylsyz gyzlara meňzeýänlere netijede näme bolar?


Immer wieder intensiv über Gottes Wort nachzudenken motiviert uns bestimmt, Jehova weiter zu gehorchen. 	 Geliň, Ýehowanyň tabşyryklary barada oýlanyp, oňa hemişe gulak asmaga taýýar bolalyň.


AUF DEM SCHLACHTFELD 	 SÖWEŞ MEÝDANYNDA


Gibt an, ob das AtkHyperlink-Objekt ausgewählt ist 	 Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy


Während des Krieges kamen sie dann in das Lager Ravensbrück bei Berlin. 	 Soňra uruş döwründe, olary Berliniň golaýynda ýerleşýän Rawensbrýuk konslagerine geçirýärler.


9 Wie können wir einen so starken Glauben entwickeln wie Noah? 	 9 Biz Nuh pygamberiňki ýaly imany nädip ösdürip bileris?


Sieben Tage wirst du das Fest Jehova, deinem Gott, an dem Ort feiern, den Jehova erwählen wird, denn Jehova, dein Gott, wird dich in all deinem Ertrag und in jeder Tat deiner Hand segnen, und du sollst nichts anderes als erfreut werden“ (5. Mo. 16:14, 15). 	 Rebbiň saýlajak ýerinde ýedi günläp Hudaýyňyz Reb üçin şu baýramy belläň. Çünki Hudaýyňyz Reb siziň hasylyňyza we başlan her bir işiňize bereket berer. Şonuň üçin siz bu baýramda doly şatlanyp bilersiňiz» (Kan. tag.


Hätten wir wohl daran gezweifelt, ob wir durch heiligen Geist gesalbt worden sind? 	 Şeýle-de gudrat bilen başga dilde gepläp başlan bolsaňyz, mukaddes ruh arkaly mesh edilendigiňize asla şübhelenmezdiňiz (Res. iş.


Nach dem Gesetz musste der Mist des Opfertieres außerhalb des Lagers verbrannt werden (3. Mose 16:27). 	 Kanuna laýyklykda, gurban berlen malyň tezegini düşelgeden daşary çykaryp ýakýardylar (Lewililer 16:27).


16, 17. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, sich die Wahrheit zu eigen zu machen? 	 16, 17. Ata-eneler çagalaryna Ýehowa bilen dostlaşmaga nädip kömek edip bilerler?


7. (a) Wie wirkte es sich auf die umliegenden Nationen aus, wenn Israel Jehova treu war? (b) Welche Verantwortung ist mit dem Tragen des Namens Gottes verbunden? 	 7. a) Ysraýyllylar Ýehowa wepaly bolanlarynda, olaryň göreldesi başga halklara nähili täsir edýärdi? b) Hudaýyň adyny göterýän adamlaryň nähili jogapkärçiligi bar?


Wie ebnete Jehova einigen von ihnen den Weg? Reisen wir dazu gedanklich auf die viertgrößte Insel der Welt: Madagaskar. 	 Ýehowanyň olara nädip kömek edendigini bilmek üçin, geliň, ýer ýüzünde ululygy boýunça dördünji ýerde durýan Madagaskar adasyna syýahat edeliň.


Das bedeutet natürlich keinesfalls, dass Nichtisraeliten aus dem Studium der Hebräischen Schriften keinen Nutzen ziehen konnten. 	 Emma bu ysraýyl halkyna degişli bolmadyk adamlaryň Ýewreý Ýazgylary öwrenip we peýdalanyp bilmeýändigini aňlatmaýar.


Paulus gehörte zu den 144 000 gesalbten Christen, die laut der Bibel diesen Preis erhalten. 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, 144 000 mesh edilen mesihçiler, şol sanda Pawlus resul hem gökdäki ýaşaýyş sylagyny alýarlar.


Als Sohn Sauls war er der Kronprinz. 	 Ol Şawulyň (Saulyň) ogludy, diýmek, Ysraýylyň indiki patyşasy bolmalydy.


20 Wie Jeremia können auch wir unseren Predigtauftrag treu erfüllen. 	 20 Ählimiz Ýeremiýa pygamberiň göreldesine eýerip, ökdelik bilen wagyz edip bileris!


Konnte er zu Recht Hilfe von Jehova erwarten? 	 Asa Hudaýyň kömegine bil baglap bilermidi?


▪ Aus dem Gleichnis von den Talenten lernen 	 ▪ Amanat pul tymsalyndan näme öwrenýäris?


Aus diesem Brief geht hervor, dass einige in der Versammlung Angst hatten, weil sie glaubten, das Kommen des Tages Jehovas stehe unmittelbar bevor oder der Tag sei sogar schon da. (Lies 2. Thessalonicher 2:1, 2.) 	 Pawlus hatynyň ikinji babynda käbir mesihçileriň Ýehowanyň gününiň gelendigine ynanyp, şol günden «gorkup» başlandyklaryny ýazýar (2 Selanikliler 2:1, 2-nji aýatlary okaň).


Machen uns Jesu Wunder nicht Mut? Sie sind ein Vorgeschmack von der dauerhaften Befreiung unter seiner Herrschaft! 	 Isanyň gudratlary adamzadyň Mesihi Patyşalykda aljak bereketleriniň kölegesidir!


Als Adoptivsohn der Tochter Pharaos wuchs er in einem ägyptischen Palast auf. 	 Ol faraonyň gyzynyň öweý ogly hökmünde köşkde terbiýelendi.


„Übe dich . . . mit Gottergebenheit als deinem Ziel“ (1. TIMOTHEUS 4:7). 	 «Özüňi Hudaýyň ýolunda werdiş et [türgenleşdir, TD]» (1 TIMOTEOS 4:7). Ýadyňyzdamy?


(Lies Jeremia 1:19.) 	 (Ýeremiýa 1:19-y okaň)*.


Und schenken brauchst du mir auch nichts. 	 Jemal: Ýok, men baryp biljek däl.


Die Menschheit wird daraufhin allmählich vollkommen werden. 	 Şondan soňra adamzat ýuwaş-ýuwaşdan kämillige ýeter.


Je mehr du über Jehova lernst, desto realer wird er für dich, und deine Liebe zu ihm wird wachsen (Heb. 11:27). 	 Sen Ýehowany näçe köp bildigiňçe, onuň Şahsyýetdigine berk ynanarsyň we oňa bolan söýgiň artar (Ýew. 11:27).


(Lies 1. Samuel 8:1-5.) 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň kakasyna meňzemändigi we «adalatdan ýüz döndürendigi» aýdylýar (1 Şamuwel 8:1—5-nji aýatlary okaň)*.


8. Was motiviert die Versammlung, sich um älter werdende Christen zu kümmern? 	 Hudaý şeýle maşgalalary goldaýar we olaryň edýän ähli tagallasyna we pida edýän zatlaryna ak pata berýär*. 8.


Jesus befasste sich mit dieser Frage, nachdem er die Jünger ermahnt hatte, nicht in die Welt Satans zurückzukehren. 	 Bu soragy Isa şägirtlerine Şeýtanyň erbet dünýäsine dolanmazlygy duýdurandan soň aýtdy.


Als die Richter Petrus und Johannes zuhörten, „begannen [sie] sie als solche zu erkennen, die mit Jesus gewesen waren“ (Apostelgeschichte 4:1-4, 13). 	 Petrusy we Ýahýany diňläp, kazyýet «olaryň Isa bilen bile bolandyklaryna göz ýetirdiler» (Resullaryň işleri 4:1—4, 13).


Ebenso könnten Christen das Zeichen der letzten Tage zwar sehen, sich aber in Aktivitäten verwickeln lassen, die sie von der Bedeutung des Zeichens ablenken. 	 Şonuň ýaly-da, mesihçi soňky günleriň alamatlaryny görse-de, ünsüni sowýan işler bilen meşgullanmagy mümkin.


Und offenbar unterwies Jehova seinen Sohn und bereitete ihn auf das vor, was auf ihn zukam. 	 Hudaýyň ruhy Isanyň pikirine, ýüregine we gelýän kararlaryna täsir etdi.


Das stärkte unseren Glauben. 	 Şeýlelikde, imanymyz günsaýyn berkeýärdi.


[Herausgestellter Text auf Seite 14] 	 [14-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


4 Die meisten Menschen sollten diesen kurz bevorstehenden Tag fürchten, auch wenn sie das nicht wahrhaben wollen. 	 4 Adamlaryň köpüsi düşünseler-de, düşünmeseler-de Ýehowanyň çalt ýakynlaşyp gelýän gününden gaty gorkmaly.


Meine Frau hatte mir zwar immer von der Liebe unter den Zeugen erzählt, jetzt erlebte ich es aber am eigenen Leib!“ In England erinnert sich eine Ehefrau, die sich 18 Jahre nach ihrem Mann taufen ließ: „Wir wurden zusammen als Ehepaar zum Essen eingeladen. 	 Aýalym bu barada hemişe gürrüň berýärdi». Ärinden 18 ýyl soň hakykaty kabul eden angliýaly bir aýal şeýle ýatlaýar: «Ýehowanyň Güwäçileri biziň ikimizi-de myhmançylyga çagyrýardylar. Olar meni güler ýüz bilen garşy alýardylar».


Personalkomitee 	 Işgärler komiteti


Was war die Folge? „Eine große Stille trat ein.“ Was für eine Macht Jesus doch hat! 	 Soňra näme bolýar? Mukaddes Ýazgylarda «imi-salalyk» bolandygy barada aýdylýar.


Was stellen die ersten sechs Köpfe des wilden Tieres dar? 	 Janawaryň alty kellesi kimleri aňladýar?


Es wird wesentlich zu einem harmonischen Verhältnis zu unseren Brüdern und Schwestern beitragen (Eph. 4:23, 24). 	 Şeýdip, dogan-uýalarymyz bilen parahat gatnaşygyň bolmagyna ýardam ederis (Efes. 4:23, 24).


Verdienten sie in diesem beklagenswerten Zustand überhaupt Barmherzigkeit? 	 Ruhy taýdan şeýle erbet ýagdaýdaky halka rehim edip bolarmy?


Er wusch den Aposteln sogar die Füße (Joh. 13:12-17). 	 Isa resullarynyň aýaklaryny hem ýuwupdy (Ýah.


Wie Jesus sagte, ist unser Leben (unsere Seele) viel wichtiger als die Nahrung, die wir kaufen, um am Leben zu bleiben, und unser Körper viel wichtiger als die Kleidung, die wir uns beschaffen, um ihn zu bedecken. 	 Isa biziň janymyzyň iýmitden, tenimiziň egin-eşikden ýokarydygyny aýtdy.


Wir konzentrieren uns auf das Gute der Organisation Jehovas und hüten uns vor einer unzufriedenen Grundhaltung. 	 Biz nägilelik bildirmän, gaýtam, Hudaýyň guramasyndaky eçilýän berketleri unutmaýarys.


Durch Gottes Wort geschult 	 Hudaýyň Sözi öwredýär


3 Genau wie die Jünger sind auch wir von Zeit zu Zeit betrübt. 	 3 Käwagt bizem Isanyň şägirtleri ýaly ruhdan düşmegimiz mümkin.


Manche Kinder sagen einfach: „Da mach ich nicht mit, weil wir Zeugen Jehovas sind.“ Es ist natürlich gut, sie dafür zu loben, dass sie für ihren Glauben eintreten. 	 Käbir mesihçi çagalar şeýle diýýärler: «Men muny etmeýärin, sebäbi meniň dinime garşy gelýär». Şeýle çagalar imanda berk durýandygy üçin öwgä mynasyp.


6 Aus Jesu Beispiel lernen Ehemänner, dass die Rolle eines christlichen Hauptes nichts mit einer autoritären Machtstellung zu tun hat, sondern von Respekt und aufopferungsvoller Liebe geprägt ist. 	 6 Ärler aýalyna gödeklik bilen agalyk etmeli däl.


In diese Schlinge sind sogar schon Personen geraten, die große Verantwortung im Dienst für Jehova trugen. 	 Hatda Ýehowa gullukda hormatly wezipeleri ýerine ýetirýän dogan-uýalar hem şol duzaga düşdüler.


16. Was musste jeder Christ für sein geistiges Wohl tun? 	 16. Ruhy taýdan gowy iýmitlenmek üçin her bir mesihçiden näme talap edilýärdi?


Naturkatastrophen Strafe Gottes? 1. 12. 	 Hoş habary hemmeler eşitmeli, 15.6.


Angenommen, jemand fordert dazu auf, dass sich während des Gebets alle einhaken oder bei den Händen halten. 	 Meselem, doga edilende, käbirleri topar bolup el tutuşyp durýar.


Dein größter Feind, Satan, greift dich mit einer sehr gefährlichen Waffe an: Propaganda. 	 Ganym duşmanymyz Şeýtan size garşy örän howply ýaragy ulanýar. Ol nähili ýarag?


7 Und wir? 	 7 Geliň, indi özümiz barada gürrüň edeliň.


Bei vielen großen Kongressen wurden in riesigen Cafeteria-Zelten Stehtische in langen Reihen aufgestellt. 	 Kongresleriň köpüsinde naharhanalar üçin uly çadyrlar dikilýärdi we hatar-hatar edip beýik stollar goýulýardy.


Uns macht es viel Freude, uns mit dem Gesetz Jehovas zu beschäftigen, „Tag und Nacht“ unsere Gedanken darum kreisen zu lassen. 	 Olar Ýehowanyň kanunyndan lezzet alyp, gije-gündiz şol barada oýlanýarlar (Zebur 1:1—3-nji aýatlary okaň).


Vielleicht wollte Jehova es Daniel so ermöglichen, seinem Volk Gutes zu tun, wie es auch bei Joseph in Ägypten und bei Esther und Mordechai in Persien der Fall war (Dan. 2:48).* Den gefangenen Juden, darunter auch Hesekiel, muss es sehr gut getan haben zu spüren, wie Jehova die Dinge lenkte. 	 Mümkin, Ýehowa öz halkyny patalamak üçin Müsürde Ýusuby we Pars şalygynda Ester bilen Mordekaýy ulanyşy ýaly, Danyýel pygamberi hem ulanandyr* (Dan. 2:48). Ýesirlikdäki ýehudylara we şol sanda Ezekiýel pygambere Ýehowanyň elini görmek, gör, nähili teselli berendir!


„Vor dem Jahr 1914 schien die Welt unaufhaltsam immer höhere Stufen der Bürgerlichkeit und der Zivilisation zu erklimmen. 	 «1914-nji ýyldan öňki hasabatlara görä, adamlar biri-birine hormat goýýardy, medeniýet we tehnika ösýärdi.


15 Jesus wusste, wie wichtig es ist, Gott in der Ehe an die erste Stelle zu setzen. 	 15 Isa maşgalada Hudaýy birinji orunda goýmagyň wajyplygyny bilýärdi.


Das Gleiche lässt sich auch von denen sagen, die sich auf verkehrte, in Gottes Augen widernatürliche Sexualpraktiken wie Homosexualität einließen (Röm. 1:22-27). 	 Şeýle-de teniň tebigy ulanylyşyny tebigy ters ulanyşa öwrüp, azgynçylyk edýän erkekleriň we aýallaryň günäsi hem geçilmez (Rim. 1:22—27).


Sie gab ihr unehrenhaftes Gewerbe auf, diente Jehova treu und wurde eine Vorfahrin des Messias (Jos. 2:1-6; 6:22, 23; Mat. 1:1, 5). 	 Rahaw ahlaksyzlyk etmegini goýup, Ýehowanyň wepaly gullukçysy boldy we onuň neslinden Isa doguldy (Ýeşuw 2:1—6; 6:22, 23; Mat. 1:1, 5).


Die Bibel bezeichnet sie als die „letzten Tage“ (2. Tim. 3:1-5). 	 BIZ kyn günlerde ýaşaýarys.


Außerdem lässt er sie bei seinen neuen Aufgaben mitwirken. 	 Hatda Isa hormatly borjuny olar bilen ýerine ýetirýär.


Sie berichtet: „Im Lauf der Jahre diente ich im Ausland an verschiedenen Orten und wohnte mit Schwestern zusammen, deren Herkunft und Persönlichkeit so ganz anders waren. 	 Ol şeýle diýýär: «Men daşary ýurtda gulluk edenimde, medeniýeti we häsiýeti tapawutlanýan dürli uýalar bilen ýaşadym.


Das ist natürlich nicht immer leicht. 	 Bu käte aňsat däl.


4. Was sicherte Jehova den Israeliten zu? 	 4. Ýehowa ysraýyllylara näme wada berdi?


6 Was kann uns außerdem helfen, demütig zu sein? Das Beispiel Jehovas, der selbst demütig ist. 	 6 Ýehowanyň özüni kiçigöwünli alyp barmagy hem bize kiçigöwünli bolmaga kömek edýär.


Sie befahlen ihnen auch, nicht mehr über Jesus zu reden. 	 Olar tussaglykdan azat bolansoň, doganlara ähli zady gürrüň berdiler.


Nein, er war nicht als Kolporteur (Vollzeitprediger) in Frankreich, sondern als deutscher Soldat. 	 Ol Fransiýada kitap paýlaýan (doly wagtly gullukçy) däl-de, nemes esgeridi.


Wie schaffen wir das? 	 Biri agyr günä edip, soňra toba etse, ony nädip bagyşlap bileris?


21 In Haggai 2:5 erinnerte der Prophet die Juden an den Bund, den Gott am Berg Sinai mit ihnen geschlossen hatte, als „der ganze Berg zitterte“ (2. Mose 19:18). 	 21 Haggaý 2:5-de ýehudylaryň Ýehowa bilen Sina dagynyň eteginde baglaşan ähti olara ýatladylýar, şonda «bütin Sina dagy güýçli titräpdi» (Çykyş 19:18).


Reihenfolge _umkehren 	 _Tersine


Eine glückliche Familie und gute Gesundheit gehören zu den schönsten Geschenken Jehovas. 	 Bagtly maşgala we gowy saglyk Ýehowanyň berýän uly sowgadydyr.


Er versprach David, ihn immer zu leiten und sein Auge auf ihn zu richten. (Lies Psalm 32:8.) 	 Ol Dawut patyşa: «Gözüm sende bolar» diýip, oňa elmydama görkezme berjekdigini aýdypdy (Zebur 32:8-i okaň).


Bei den „Elementen“, von denen Petrus spricht, handelt es sich also um all das, was der Haltung, dem Handeln, den Zielen und anderen charakteristischen Merkmalen der gottlosen Welt zugrunde liegt. 	 Pawlusyň «elementler» diýen sözi bu dünýäniň esasy zatlaryny aňladýar: Hudaýa ýaramaýan gylyk-häsiýetleri, garaýyşlary, ýaşaýşy we makskatlary.


Boten bereitwillig ihre Hilfe an in Russland 15. 7. 	 Siziň çekýän zähmetiňizi kim görýär? 15/7


In Römer 15:13 lesen wir: „Möge der Gott, der Hoffnung gibt, euch dadurch, dass ihr glaubt, mit aller Freude und mit Frieden erfüllen, damit ihr mit der Kraft des heiligen Geistes an Hoffnung überströmt.“ Die Hoffnung ist nicht mit einer Kerze in der Dunkelheit zu vergleichen, sondern mit den hellen Strahlen der Morgensonne, weil sie dem Leben Sinn gibt und den Christen mit Freude, Frieden und Mut erfüllt. 	 Rimliler 15:3-de şeýle diýilýär: «Mukaddes Ruhuň gudraty bilen umytda artar ýaly umyt Hudaýy sizi imanda bütin şatlyk we parahatlyk bilen doly etsin» (Rimliler 15:13).


Eine Schwester schreibt nach 26 Jahren Ehe: „Für meinen Mann und mich ist es wichtig, die Ehe genauso ernst zu nehmen wie Jehova. 	 Durmuş guranyna 26 ýyl bolan bir uýa şeýle ýazýar: «Ýanýoldaşym ikimiz nika gatnaşyklaryna Ýehowa ýaly çynlakaý garap, aýra ýaşamaklyk barada pikir hem etmeýäris.


Ich bemühe mich nach besten Kräften, die gute Botschaft zu predigen und zu lehren, und kann zurzeit sogar mit einigen die Bibel studieren. 	 Muňa garamazdan, Ýehowanyň merhemeti bilen, men häzirem doly wagt gulluk edýärin.


Stehlen sie mir Zeit, die ich sonst für Jehova eingesetzt habe? 	 Olar öň ruhy işlere sarp edýän wagtyňy alýarmy?


Auf sich gestellt, sind sie in ihrer Unvollkommenheit aber völlig verloren. 	 Bikämil adamlar Hudaýyň görkezmesine eýermän, bütinleý azaşdylar.


Eine Ehefrau aus Deutschland sagt: „In so einer Situation kann Schweigen den Partner verletzen.“ Sie fügt aber hinzu: „Auch wenn es unter Stress nicht immer leicht ist, ruhig zu bleiben, ist es nicht gut, einfach Dampf abzulassen. 	 Germaniýaly bir uýa şeýle diýýär: «Ýanýoldaşyň bilen gürrüňdeş bolmasaň, bu oňa erbet täsir edýär. Käte ýadanymyzda rahatlygy saklamak kyn bolsa-da, gaharyňy çykaranyň bilen köşeşip bolmaýar.


In solchen Gebieten kann man ein Gespräch oft wie folgt beginnen: „Viele fragen sich, warum es heute eigentlich so viele Religionen gibt. 	 Eger biziň ýaşaýan ýerimizdäki adamlary-da bu sorag biynjalyk edýän bolsa, olar bilen gürrüňi şeýle başlasa bolýar: «Meni dinleriň köpelýändigi biynjalyklandyrýar.


Ich bin immerzu erschöpft.“ 	 Men bu zatlardan halys ýadadym».


JEHOVA, der „lebendige und bleibende Gott“, hat seine lebengebende Botschaft für die Menschheit bewahrt. 	 ÝEHOWA «Hudaý diri, müdimidir» we Ol adamlara ýaşaýyş berýän habary gorap saklady.


Und Paulus schrieb, dass Intimität und Leidenschaft in der Ehe sehr wohl ihren Platz haben. 	 Pawlus resulam jynsy gatnaşyklaryň är-aýalyň arasynda bolmalydygy barada ýazypdy.


Gottes Königreich — eine neue, himmlische Regierung — wird dann über eine neue irdische Gesellschaft herrschen. 	 Hudaýyň Patyşalygy, ýagny gökdäki täze hökümet ýer ýüzündäki täze jemgyýetiň üstünden höküm sürer.


„Zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen . . . [werden] sagen: ,Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist‘ “ (SACHARJA 8:23). 	 «Şol günler dürli dilde gürleýän halklardan on adam ýehudynyň eteginden tutup: «Biz siziň bilen gitjek, çünki Hudaýyň siz bilendigini eşitdik» diýerler» (ZAKARÝA 8:23). Siz düşündirip bilersiňizmi?


Bald wird er die Erde von allem Bösen befreien und sie in ein Paradies verwandeln, in dem Menschen für immer leben werden (Luk. 23:43). 	 Tizden Isa Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy hökmünde ähli erbetlikleri aýryp, ýer ýüzüni Jennete öwrer we adamlar ebedi ýaşarlar (Luka 23:43).


Isebel fädelte die Falschaussage der Zeugen ein, um doch den Weingarten für ihren Mann zu bekommen. 	 Izebel Nabotyň üzümçiligini almak üçin, oňa töhmet atýar.


Das muss heute jeder von uns unbedingt tun, ganz gleich, ob er zu den Gesalbten oder zur großen Volksmenge gehört. 	 Şu günler mesh edilenler bolsun, uly märeke bolsun, Isanyň sözlerine gulak asmak hemmeler üçin örän wajyp.


2. Welches Problems sollte sich Titus auf der Insel Kreta annehmen? 	 2. Titus Girit adasynda nähili kynçylyga duş gelýär?


Warum dem so ist, erklärt er mit den Worten: „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“ (Röm. 	 Pawlus hem şeýle kynçylyk bilen göreşmeli bolupdyr (Rimliler 7:21—23-nji aýatlary okaň).


Doch was, wenn das Kind älter wird? 	 Emma şeýle çaga gelejekde nähili bolar?


In diesem Zusammenhang ist Isaaks Sohn Esau ein warnendes Beispiel, das wir uns zu Herzen nehmen sollten. 	 Geliň, bu babatda Yshagyň ogly Ysaw (Esaw) bilen bolan waka seredeliň.


Sie werden in der Offenbarung als Sterne in der rechten Hand Christi dargestellt (Offb. 1:16, 20). 	 Olar Ylham kitabynda Mesihiň sag elindäki ýyldyzlar görnüşinde suratlandyrylýar (Ylh. 1:16, 20).


_Vertikal spiegeln 	 Dikleýin Düňnder


Daniel beschreibt ein Standbild in Menschengestalt, bestehend aus verschiedenen Metallen (Dan. 2:28, 31-33). 	 Daniýel dürli metaldan ybarat heýkel barada gürrüň berýär (Dan. 2:28, 31—33).


Deshalb könnten wir beispielsweise sagen, uns würde interessieren, wie Menschen über das Gebet denken. 	 Şeýle ýagdaýda, adamlaryň doga barada pikiri bilen gyzyklanýandygyňyzy aýdyň.


2 Jesus forderte seine Jünger auf: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und Gutes zu tun“ (Luk. 6:35). 	 2 Isa Mesih şägirtlerine şeýle diýdi: «Duşmanlaryňyzy söýüň, ýagşylyk ediň» (Luka 6:35).


(Lies 1. Petrus 2:20, 21.) Und könnte dieser Blickwinkel dir sogar dann weiterhelfen, wenn dich die Ältesten zurechtweisen müssen? 	 5:41). Biz hem yzarlamalara uçranymyzda, muňa Petrusdan görelde almaga we Isanyň yzyna eýermäge mümkinçilik hökmünde garasak, janaýamazlyk ruhuny görkezip bileris (1 Petrus 2:20, 21-nji aýatlary okaň).


3 Jesus kam auf die Erde und konnte so „die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen“ (Luk. 4:43). 	 3 Isa «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny... wagyz edýärdi» (Luka 4:43).


Doch schließlich ging Jona nach Ninive. 	 Ol näme-de bolsa, Ninewiýa gitdi.


Wie würde Gastfreundschaft ihnen nützen? 	 Eýsem, myhmansöýer bolmagyň nähili peýdasy bar?


Von seiner Treue hing es ab, ob der Name seines Vaters geheiligt und die Menschheit gerettet werden würde. 	 Eger ol Hudaýa wepaly galsa, Atasynyň adyny mukaddesläp, ynsan maşgalasyny halas ederdi.


Im Oktober 1927 organisierten die Bibelforscher Vorträge in Tokio. 	 1927-nji ýylyň oktýabr aýynda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Tokioda nutuk bilen çykyş etdiler.


Diese Berichte zeigen, was wir alles Jehova im Gebet vortragen können. 	 Bize bu wakalar Ýehowa näme barada doga etmelidigini öwredýär.


Den markierten Text kopieren 	 Saýlawy kes


Jakob bemühte sich um Frieden mit Esau, obwohl er gar nichts falsch gemacht und ihm nichts angetan hatte, wofür er sich hätte entschuldigen müssen. 	 Ol Esawdan ötünç sorar ýaly, hiç zat diýmändi. Esaw nowbaharlyk hakynyň gadyryny bilmän, ony Ýakuba bir tabak aşa satypdy.


10. Wie können Zusammenkünfte für den Predigtdienst praxisnah und motivierend gestaltet werden? 	 10. Wagyz üçin duşuşyk peýdaly bolar ýaly, ony nädip geçirmeli?


3 Daraus ergeben sich allerdings einige Fragen: Was kann ich dafür tun, damit mein Glaube wächst? 	 3 Biz şu makalada şeýle soraglara serederis: imanymyzy berkitmäge näme kömek eder?


Ich glaube, wir sind davon besessen, Leute auf die Universität zu schicken, 	 Çaklaýyşyma görä adamlary üniwersitede salmagy hem kellämizde müdimi hala getirdik,


Mit allem Nachdruck erklärte er: „Bis ich verscheide, werde ich meine unversehrte Lauterkeit nicht von mir weichen lassen!“ (Hiob 27:5). 	 Ol aýypsyzlygynyň hatyrasyna ähli zady ret edip: «Ölýänçäm aýypsyzlygymy saklaryn» diýdi (Eýýup 27:5).


Auch wir sollten Jehova in schweren Zeiten nicht einfach nur sagen, wie wir uns fühlen. 	 Edil şonuň ýaly bizem kynçylygymyz barada ýöne bir agzap geçmän, Ýehowa ýüregimizi dökmeli.


Sie war bereit gewesen, auf alles — auch auf ihre Freiheit — zu verzichten, um Jehova treu zu bleiben. 	 Ol aýypsyz galmak üçin ähli zadyny bermäge, hatda azatlykdan-da mahrum bolmaga taýýardy.


Die Tür ist schon verschlossen, und meine kleinen Kinder sind mit mir im Bett; ich kann nicht aufstehen und dir etwas geben.‘ Ich sage euch: Wenn er auch nicht aufstehen und ihm etwas geben wird, weil er sein Freund ist, wird er bestimmt wegen seiner kühnen Beharrlichkeit aufstehen und ihm das geben, was er benötigt.“ Jesus erklärte dann, was dieses Gleichnis mit dem Beten zu tun hat. 	 Onuň öňünde goýara zadym ýok». Ol hem içerden şeýle diýýär: «Maňa zähmet berme, gapy eýýäm ýapyldy, çagalarym meniň bilen bile düşekde ýatyr, men turup, saňa zat berip biljek däl». Size diýýärin, ýaňky dostluk hatyrasyna turup, oňa çörek bermese-de, onuň höçjetligi üçin näçe islese berer».


Auch was dies betrifft, es wird gewiss niemandes werden, bis der kommt, der das gesetzliche Recht hat [Jesus Christus], und ihm will ich es geben“ (Hesekiel 21:26, 27). 	 Kanuny eýesi [Isa Mesih] gelýänçä, ol hiç kimiňki bolmaz we Men ony şoňa bererin» (Ezekiýel 21:26, 27).


Elvas Bruder, Frank Lambert, kämpfte sich als Pionier durch das Outback. 	 Elwanyň dogany Frank Lambert Awstraliýanyň az ilatly ýerinde pioner bolup yhlasly gulluk edýär.


5 Es ist Gott nicht gleichgültig, welche Entscheidungen wir treffen. 	 5 Hudaý biziň gelýän kararlarymyz bilen gyzyklanýar.


5. Welche Veränderungen erlebten Christi frühe Nachfolger? 	 5. I asyrda nähili uly özgerişik boldy?


Halten wir uns beständig an Gottes Mahnungen, damit unsere Gebete nicht behindert werden (1. Petrus 3:7). 	 Dogalarymyzyň bökdelmezligi üçin Hudaýyň maslahatyna gulak asmaly (1 Petrus 3:7).


6. Wen sollten wir vor allem einladen? 	 6. Biz esasan kimlere myhmansöýer bolmaly?


Aber setzt man viele Steine sorgfältig aufeinander, kann man allmählich ein schönes Haus bauen. 	 Bir kerpiç az bolup görünmegi mümkin, ýöne ençeme kerpiçden jaý gurup bolýar.


Obwohl das Zehnstämmereich gewöhnlich nicht Personen mit der Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde versinnbildlicht, erinnert die Vereinigung in dieser Prophezeiung an die Einheit zwischen den anderen Schafen und den Gesalbten. 	 On taýpaly patyşalyk diýlende hemişe ýerde ýaşamaga umyt edýänler göz öňüne tutulmasa-da, bu pygamberlik ýerde we gökde ýaşamaga umyt edýänleriň başynyň jem boljakdygyny görkezýär.


Auch ich lauschte diesen Gesprächen. 	 Men olary ünsli diňledim.


Beschäftigen wir uns doch einmal mit der Frage: „Was gehört denn für mich unter anderem dazu, diesen Weg der Liebe weiter zu gehen?“ 	 Şu makalada söýgüde nädip gezip bolýandygyna serederis.


Kannst du es erklären? • Was zählt grundlegend zu dem Wertlosen, das wir von uns weisen sollten? 	 Şeýtmek bilen, biz mezmurçynyň: «Gözümi biderek zatlary görmekden sow; meni Öz ýoluňda direlt» diýen sözlerine eýerýäris (Zeb. 119:37 ).


Haben wir uns irgendwann wieder beruhigt, sehen wir aber meist ein, dass der Rat seine Berechtigung hatte. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, gaharymyz ýatyşyp, biz köplenç onuň beren maslahatynyň dogrudygyna düşünýäris.


„Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (EPHESER 5:33). 	 «Şeýlelikde, her biriňiz aýalyňyzy özüňiz ýaly söýüň; aýal hem ärini sylasyn» (EFESLILER 5:33). Siz näme öwrendiňiz?


20 Was aber, wenn uns ein Glaubensbruder Grund zur Klage gibt? 	 20 Imandaşymyzdan nägile bolsak näme?


Allerdings hätten sie lediglich zum Schein bereut, denn ihre liebende Güte verflog „wie das Morgengewölk . . . und wie der Tau, der früh vergeht“ (Hosea 6:4). 	 Eger şeýle bolsa, onda olar göz üçin toba edýärler. Olaryň merhemeti «säher buludy we irden aýrylýan çyg ýaly» az wagtlydy (Hoşea 6:4).


Steh auf, lass dich taufen“ (APG. 	 Tur-da, suwa çümdüril». RES. IŞ.


Wissenschaftlicher Exponent 	 Ilmi Mody


8 „Es gibt eine Belohnung für eure Tätigkeit“ 	 8 «Eden işleriňiz üçin sylaglanarsyňyz»


Esau war davon ganz gerührt, und als die beiden aufeinandertrafen, rannte er Jakob entgegen und umarmte ihn (1. Mo. 27:41-44; 32:6, 11, 13-15; 33:4, 10). 	 Esaw Ýakup bilen duşuşanda, onuň öňünden ylgap çykyp gujaklaýar (Gel. çyk. 27:41—44; 32:6, 11, 13—15; 33:4, 10).


ICH LERNE DIE WAHRHEIT KENNEN 	 HAKYKATY ÖWRENÝÄRIN


In schwierigen Situationen mutig sein 	 Betbagtçylyga uçranyňyzda mert boluň


Der Prophet Michaja hatte eine bemerkenswerte Vision von einer Zusammenkunft Jehovas mit seinen Engeln. 	 Mika pygamber ajaýyp görnüş görýär: Ýehowanyň öňünde perişdeleri ýygnaşyşýar we Ýehowa olardan haýsysynyň Ysraýylyň Ahap patyşasyny aldap, onuň zalym patyşalygyny ýykyp biljekdigini soraýar.


Manchmal versuchte er, sich ihnen anzuschließen, wenn sie etwas unternahmen, aber jeder in der Familie vermied lobenswerterweise konsequent jeden Kontakt mit ihm. 	 Käte ol maşgalasy bilen wagt geçirmäge bahana gözlese-de, olaryň hiç biri hatda sözem gatmady.


• Etwas für unsere körperliche, geistige und psychische Gesundheit tun; dazu auch vernünftige Entspannung einplanen (Mar. 6:31; 2. Kor. 7:1; 1. Tim. 4:8, 16). 	 • Gowy dynç alyp, ruhy we duýgy taýdan hem-de jan-saglygyň aladasyny etmek (Mar. 6:31; 2 Kor. 7:1; 1 Tim. 4:8, 16).


Wenn wir Jehova wirklich kennen und verstanden haben, wofür sein Name steht, dann werden wir genau wie treue Menschen in alter Zeit fest im Glauben auf ihn vertrauen. 	 Biz hakykatdan Ýehowany tanap we adyna hormat goýup, onuň manysyny unutmasak, gadymy döwürdäki wepaly gullukçylar ýaly, oňa bil baglarys.


Auf welche Weise können wir barmherzig sein wie Jehova, wenn andere unsere Vergebung benötigen? 	 Bagyşlamak babatda Ýehowanyň rehimdarlygyna nädip eýerip bileris?


Setz es dir zum Ziel, immer „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ zu sein (1. Kor. 15:58). 	 Şonuň üçin «Halypamyzyň işinde elmydama köp zähmet çekmegi» maksat ediniň (1 Kor. 15:58).


Die ganze Familie interessierte sich für die Wahrheit. 	 Reý, Ester we olaryň ogly hemde üç gyzy hakykat bilen gyzyklanýardy.


7. Welche Bitte richten die Leviten an Jehova, und was lehrt uns das? 	 7. Lewiler Hudaýdan näme dilediler we biz olardan näme öwrenýäris?


14 Die römischen Soldaten trugen gewöhnlich gutes Schuhwerk auf ihren langen Märschen, die sie auf dem Hunderte von Kilometern umfassenden Straßennetz ihres Reiches bewältigten. 	 14 Rim imperiýasynda ýüzlerçe kilometr ýollary sökmek üçin Rim esgerleriň aýakgaplary berk bolmalydy.


Jeder von uns könnte sich allerdings fragen: Wie kann ich noch mehr Eifer für das Haus Jehovas zeigen? 	 Biz özümize şeýle sorag bermeli: «Men Ýehowanyň öýüne bolan yhlasymy nädip artdyryp bilerin?


Darin beschrieb er unter anderem die Erkennungsmerkmale eines kollektiven „Sklaven“. 	 Isa şeýle diýdi: «Hyzmatkärlere wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bersin diýip, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly hyzmatkäri kim?


Warum verwendete Jesus das Gleichnis? 	 Isa näme üçin şu tymsaly getirdi?


7 Gideon diente Jehova als Richter in einer Zeit, die alles andere als einfach war. 	 7 Gedegon kazynyň döwründe ysraýyl halkynyň ýagdaýy agyrdy.


14 Wie die Erfahrung zeigt, trägt regelmäßiges Verkündigen der guten Botschaft vom Königreich entscheidend dazu bei, vernünftig zu bleiben und sich nicht schnell erschüttern zu lassen. 	 14 Hüşgär bolup, pikirimiziň bulaşmagyndan gaça durmak üçin Patyşalyk baradaky hoş habary yzygiderli wagyz etmeli. Ýygnagyň Başy Isa Mesih şägirtlerine: «Bütin milletleri şägirt ediň...


„Gegenüber allen das Gute wirken“ 	 «Hemmelere... ýagşylyk edeliň»


Wenn du umherwandelst, wird es dich leiten; wenn du dich niederlegst, wird es dich behüten; und wenn du aufgewacht bist, wird es sich mit dir befassen. 	 Olar ýörän mahalyň saňa ýol görkezer, ýatan mahalyň saňa garawullyk eder, oýanan mahalyň seniň bilen gepleşer...


Insgesamt gab es aber 86 Gruppen. 	 Emma 1915-nji ýylda 86 sany «Drama» toparynyň bary-ýogy 14 sanysy yzygiderli hasabat berýärdi.


14 Das fängt schon mit Bereichen wie der Freizeitgestaltung an. 	 14 Dynç almak meselesine seredeliň.


Jakobus stellte damals die eindringliche Frage: „Woher kommen Kriege und woher Streitigkeiten unter euch?“ (Jak. 4:1). 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


10. Warum ist nur von Jehova Befreiung zu erwarten? 	 10. Näme üçin Ýehowa ýeke täk Halas ediji?


Außerdem machte Abraham Erfahrungen durch die Art, wie Gott mit ihm und seiner Familie umging. 	 Şeýle-de durmuşynda bolan wakalar oňa Hudaýy has gowy tanamaga kömek etdi.


In 1. Thessalonicher 5:21, 22 heißt es: „Vergewissert euch aller Dinge; haltet an dem fest, was vortrefflich ist. 	 1 Selanikliler 5:21, 22-de: «Her zady synap görüň. Gowy zady gaýym saklaň.


Dort gibt es drei Versammlungen mit insgesamt 215 Verkündigern und 28 Pionieren. 	 Ol ýerde üç ýygnak we jemi 215 wagyzçy hem-de 28 pioner bar.


Was können wir dann tun? 	 Şeýle ýagdaýda siz näme edip bilersiňiz?


Hatte er ja bei seiner Taufe die liebevolle Versicherung gehört: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:15-17). 	 Meselem, ol suwda çokundyrylanda, Atasy ony söýýändigini aýtdy: «Meniň söýgüli Oglum Bu. Men Ondan köp razydyryn» (Mat. 3:15—17).


Und es ist sogar vorgekommen, dass ihn seine eigenen Anbeter verletzten. 	 Hatda Hudaýyň gullukçylary-da käwagt ony gynandyrýar.


Der irdische Teil der Organisation Jehovas ist und bleibt auf die „wichtigeren Dinge“ ausgerichtet — das ist ganz offensichtlich! 	 Diýmek, Ýehowanyň ýerdäki guramasy ünsüni iň ýokary zatlara gönükdirýärmi? Elbetde!


6. Warum ist in der revidierten englischen Neuen-Welt-Übersetzung der Name Gottes an sechs zusätzlichen Stellen enthalten? 	 6. «Täze dünýä terjimesiniň» täzeden seredilen görnüşinde Hudaýyň ady näme üçin ýene-de alty aýatda dikeldildi?


All diese begeisternden Machttaten Jehovas mitzuerleben muss doch ihren Glauben ungemein gestärkt haben — sollte man meinen . . . 	 Şeýle gudratly wakalary gözüň bilen görmek imanyňy berkitse gerek!


Und wie? 	 Haçan Ýehowanyň gahar-gazaby aýan bolar we nädip?


„Sei mutig und sehr stark“ 	 «Batyr we mert boluň»


NOCH MEHR SCHÖNE AUFGABEN 	 HORMATLY GULLUK


Zeitweise gab man dafür mehr Geld aus als hereinkam. 	 Bu bolsa käte köpräk puly talap edýär.


Gleichwohl trug Salomo nun die Verantwortung dafür, das Projekt auszuführen und zu vollenden. 	 Hudaý Dawuda jikme-jik ybadathananyň taslamasyny we ondaky zatlary beripdi.


Wirklich dauerhaft werden Freundschaftsbande dadurch, dass sie um die gemeinsame Liebe zu Jehova geknüpft werden. 	 Dostlukly gatnaşykda Ýehowa üçünji ýüp bolsa, onda ol berk bolar.


Wer uns zuhört, sollte erkennen können, dass wir anders sind. 	 Şoňa görä-de, geliň, hemişe «abatlyk üçin oňat sözleri aýdalyň».


WIR leben heute in „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“. 	 Biz nähili döwürde ýaşaýarys?


Sie sagt: „Ich bin so dankbar, dass mir mein jetziger Mann geholfen hat, ihn aufzuziehen.“ 	 Uýa: «Oglumy terbiýelemäge ýanýoldaşymyň kömek edendigine örän minnetdar» diýýär.


Floskelliste 	 Tägler Listi


Und selbst wenn wir in einer schweren Krise vorübergehend völlig niedergeschmettert sind, können wir uns auf eines immer verlassen: „Gott . . . ist treu“ und wird seine loyalen Diener nie im Stich lassen. (Lies 1. Korinther 10:13.) 	 Şeýlede biz wagtlaýynça kyn ýagdaýa düşsek-de, «Hudaýyň dogruçyldygyna» we wepaly gullukçylaryny hiç haçan terk etmeýändigine ynanyp bileris (1 Korintoslylar 10:13-i okaň).


Beim Schulabschluss bot man ihr ein Stipendium an; sie sollte studieren. „Das Angebot war echt verlockend“, sagt sie, „und Trainer und Mitschüler setzten mich ganz schön unter Druck, damit ich es annehme.“ Doch Cherie war klar, dass sie dann den Großteil ihrer Zeit für das Studium und das Training einsetzen müsste. 	 Şeri şeýle diýýär: «Bu özüne çekiji teklipdi. Türgençim we klasdaşlarym maňa bu teklibi kabul etdirjek bolup, elinde baryny etdiler». Şeri ýokary bilim almak üçin okamaga we sport ýaryşlaryna taýýarlanmaga köp wagt sarp etse, Ýehowa gulluk etmäge az wagt galjagyna düşünýärdi.


11. Auf welche Weise wurde Gott wie jemand, der ‘ein Joch abhob’? 	 11. Hudaý nädip «boýuntyrygy aýyrýanlar kimin boldy»?


Wieso hilft es uns, Jehovas Wohlgefallen zu erlangen, wenn wir seinen Rat umsetzen? 	 Biz bu maslahata eýersek, Ýehowany razy etmäge nädip kömek eder?


Dabei gab es neben Simon und mir nur eine Handvoll Zeugen weit und breit! 	 Aslynda bolsa, bu şäherde diňe Simon, men we birnäçe Güwäçi bardy.


Siehe Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 10 bis 12, Absatz 5—8, 12. 	 10—12; abz. 5—8, 12).


Heute geben fast 8 Millionen Zeugen Jehovas ihr Bestes dabei, die Botschaft Christi in weit über 600 Sprachen zu verbreiten. 	 Häzir bütin dünýäde sekiz milliondan gowrak Ýehowanyň Şaýatlary bar.


Was leitest du aus der Geschichte von der armen Witwe für dich ab? 	 Bu waka bize «imandadygymyzy» barlamaga nädip kömek edip biler?


GEBET 	 DOGA ETMEK WAJYP


11 Jesus liebte, was er lehrte. 	 11 Isa öwredýän zatlaryny gowy görýärdi.


Ist das bei euren Kindern der Fall? Könnt ihr dann zumindest ein bisschen die neue Sprache lernen? 	 Ene-atalar, siz çagalaryňyza kömek etmek üçin ýerli halkyň dilini biraz öwrenseňiz gowy bolmazmy?!


Verglichen wird sie von manchen mit einem Muskel. 	 Käbir adamlar özüňe erk etmeklik güýjüni beden myşsasy bilen deňeşdirýärler.


Die in der Chronikansicht angezeigten Seiteninformationen. Zulässige Listenwerte: »ViewTitle« (Titel), »ViewAdress« (Adresse) sowie »ViewDateTime« (Datum und Uhrzeit) 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Daher hat die leitende Körperschaft parallele Kurse in Brooklyn genehmigt (ab 7. Dezember 2009). 	 Şol sebäpli, Ýolbaşçylyk maslahaty Bruklinde (Nýu-Ýork) 2009-njy ýylyň 7-nji dekabryndan başlap goşmaça okuw geçirilmegini makul bildi.


Aber ich muss zugeben, dass sie schon bald besser Italienisch konnte als ich. 	 Emma ol dili çalt öwrenip, basym menden-de gowy gepläp başlady.


Das haben auch Keith und Erika getan. 	 Kit bilen Erika hem şeýle edipdiler.


Die meisten blicken besorgt in die Zukunft und sind alles andere als zuversichtlich. 	 Olar gelejegi barada alada edýärler, ýöne hiç hili umyt tapmaýarlar.


Wie können wir sein Vorbild nachahmen? 	 Biz bu babatda Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


14 Wir sollten auch ausgeglichen und vernünftig sein, wenn es darum geht, mit anderen über Gesundheit und Heilmethoden zu reden. 	 14 Dogan-uýalar bilen saglyk hem medisina meseleleri barada gürrüň edenimizde-de paýhasly bolmaly.


Und da unser Vater im Himmel seine Versprechen immer einlöst, können wir sicher sein, dass jeder, der ihm aus Liebe gehorcht, schließlich die „herrliche Freiheit der Kinder Gottes“ erleben darf (Röm. 	 Göklerdäki Atamyz wadasyny ýerine ýetirýän Hudaý.


Wahrscheinlich könnt ihr am Tag des Zornes Jehovas geborgen werden“ (Zeph. 2:3). 	 Belki, siz Ýehowanyň gazap güni gutularsyňyz» (Sef. 2:3).


Dadurch dass Jesu Jünger anderen gegenüber eine solche Liebe bekundeten, folgten sie dem vollkommenen Beispiel Gottes. 	 Isanyň şägirtleri Hudaýyň kämil göreldesine eýermek üçin şeýle söýgini bildirmelidiler.


Wir möchten Jehova an die erste Stelle setzen und ein einfaches Leben führen, damit wir uns, bevor das Ende kommt, voll und ganz dem Predigen widmen können (Mat. 6:33; 24:14). 	 Biz soňky günlerde sada ýaşap, ruhy zatlary birinji orunda goýmaly we özümizi iň wajyp işe bagyş etmeli (Mat. 6:33; 24:14).


Unsere Gefühle kennt er auch. 	 Ol bize hem düşünýär.


9, 10. (a) Wie geht aus Jesu Worten in Johannes 10:16 hervor, warum es so wichtig ist, uns mit unseren Brüdern zu versammeln? (b) Wie können wir denen helfen, die von ihrer Familie zurückgestoßen worden sind, wenn wir bei den Zusammenkünften regelmäßig anwesend sind? 	 9, 10. a) Isanyň Ýahýa 10:16-da aýdan sözlerine görä duşuşyklara barmagyň näme üçin wajypdygyny düşündiriň. b) Biz maşgala agzalary mesihçi bolmadyk imandaşlarymyza nädip kömek edip bileris?


10. Warum half es Irina, über den Segen von Jehova nachzudenken? 	 10. Irina uýamyzyň alýan bereketlerini sanamagy oňa nädip kömek etdi?


• worauf man bei Entscheidungen unbedingt achten muss, wie die Beispiele von David und Josua deutlich machen? 	 Ýeremiýa 10:23. Eý Ýehowa, ynsanyň ýoly ygtyýarynda däldigini bilýärin.


Zu ihrer großen Erleichterung hatte er eins. 	 Artur we beýleki doganlar ýüpleri kesmek üçin yşarata garaşýarlar.


Schließlich muss ein guter Hirte wissen, wo saftige Weidegründe und genügend Wasser zu finden sind, damit der Herde ‘nichts mangelt’ (Psalm 23:1, 2). 	 Bu iki mysal, ýagny alada edýän çopan hem-de jomart öý eýesi bir-birine garşy gelmeýär, sebäbi süri «hiç bir zatda mätäçlik çekmez» ýaly oňat çopan otluk öriniň we bol suwuň nirededigini bilmeli (Zebur 23:1, 2).


Stehen wir vor Entscheidungen, sollten dann nicht auch wir auf Jehova vertrauen, statt uns auf den eigenen Verstand zu verlassen — vor allem, wenn sie sich auf unser Verhältnis zu Jehova auswirken? 	 Biz, esasanam, Ýehowa bilen gatnaşygymyza täsir edýän wajyp karara gelenimizde, öz düşünjämize daýanman, oňa bil baglamaly.


5 Jehova offenbart uns in der Bibel seine Persönlichkeit. 	 5 Ýehowa Sözi arkaly öz häsiýetlerini aýan edýär.


14. (a) Wann erfüllen sich die Visionen in Offenbarung, Kapitel 6? (b) Was wird in Offenbarung 6:9 geschildert? 	 14. a) Ylham kitabynyň 6-njy babynda beýan edilen görnüş haçan ýerine ýetdi? b) Ylham 6:9-da näme suratlandyrylýar?


Wir können nur erahnen, welch tiefe Einblicke der Sohn in die Persönlichkeit des Vaters erlangte! 	 Isa Atasynyň häsiýetleri barada köp zatlary bilen bolsa gerek!


Damit ist ihnen nicht nur bei ihrem aktuellen Problem geholfen, sondern sie entwickeln auch die gute Gewohnheit, nachzuforschen und sich auf die geistige Speise zu verlassen, für die Jehova sorgt. 	 Şeýlelikde, olar «saýgarma ukyplaryny ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirýärler» (Ýew.


Auch im Rechtsstreit mit Armenien urteilte der EGMR zu unseren Gunsten. 	 Şeýle-de ÝEAHBK Ermenistanda ýüze çykan meseläni biziň peýdamyza çözdi.


21 Fakt ist, dass wir dem Geist der Welt und den Begierden, die er fördert, widerstehen müssen. 	 21 Görşümiz ýaly, biz dünýäniň ruhuna we onuň adamlarda döredýän ten höweslerine garşy durmaly.


Keine „starke Verschanzung“ hält dieser Botschaft stand. 	 Şeýle kitapdan güýçli kitap ýokdur.


Wir sollten sie verinnerlichen, unser Benehmen, unsere Einstellung und unser Verhältnis zu anderen davon bestimmen lassen — ja sogar die Art und Weise, wie wir über uns selbst denken. 	 21:2). Ol biziň esasy häsiýetimiz bolmaly we özümizi alyp barşymyza, höwesimize, adamlara hem-de özümize bolan garaýşymyza täsir etmeli. Biziň hormatymyz ähli zatda, sözde we iş ýüzünde görünmeli.


Ein Feind sät Unkraut zwischen den vortrefflichen Samen. 	 Bu tymsalda daýhan oňat bugdaý tohumyny ekýär, ýöne duşman bugdaýyň arasyna haşal oty ekip gidýär.


Wäre es daher in einer Zeit relativen Friedens nicht klug, sich einem umfassenden Training zu unterziehen? 	 Şol sebäpli parahat wagty söweşe erjellik bilen taýýarlansak paýhasly bolmazmy?


In den darauf folgenden Jahrzehnten wurde eine „große Volksmenge“ aus „anderen Schafen“ kenntlich gemacht und eingesammelt (Offenbarung 7:9; Johannes 10:16). 	 Soňky ýyllarda olara «başga goýunlaryň» «uly märekesi» goşulyp başlady (Ýahýa 10:16; Ylham 7:9).


Welche Auferstehungsberichte überzeugten Christen im 1. Jahrhundert, dass es eine Auferstehung geben wird? 	 Geçmişdäki haýsy wakalar irki mesihçileriň direlişe bolan ynamyny berkitdi?


Weil sie keine „feste Speise“ zu sich nahmen. 	 Sebäbi olar «agyr damak» iýmeýärdiler.


Wir könnten zum Beispiel unseren Kreisaufseher und seine Frau einladen, selbst wenn wir die beiden noch nicht so gut kennen (3. Joh. 	 Biz aýlanýan gözegçini we onuň aýalyny gowy tanamaýanam bolsak, olary höwes bilen myhmançylyga çagyryp bileris (3 Ýah.


7 Gott nahm seinen Sohn, seine erste Schöpfung, aus der himmlischen Gemeinschaft von Geistgeschöpfen (seine „Frau“) heraus, damit er der verheißene „Same“ werden konnte. 	 7 Hudaýyň gökdäki guramasy perişdelerden ybarat bolup, ol aýala meňzedilýär. Ýehowa ilkinji ýaradan Ogluny gökdäki guramasyndan ýere iberip, ony wada edilen nesil etdi.


Weil aber das Königreich Gottes bei uns Vorrang hat, lehnen wir jedes Zugeständnis ab (Matthäus 6:33; Lukas 9:57-62). 	 Emma biz Hudaýyň Patyşalygyny durmuşda birinji orunda goýandygymyz üçin, olar bilen ylalaşmaýarys (Matta 6:33; Luka 9:57—62).


Wie reagiere ich, wenn mich jemand fragt, ob ich ihm bei etwas helfen oder ihm etwas abnehmen würde? 	 Men maşgala agzalarymyň birine ýa-da imandaşyma haçan soňky gezek öwgüli sözleri aýtdym?»


22 „Glücklich sind die, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt worden sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört“ (Mat. 5:10). 	 22 «Dogrulyk ugrunda yzarlananlar bagtlydyr, çünki Gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr» (Mat. 5:10).


Dann sagte Paulus über „die Dinge in den Himmeln“, also über die, welche als Miterben Christi auserwählt sind: „Wir [wurden] vorherbestimmt . . . nach dem Vorsatz dessen, der alle Dinge gemäß dem Rat seines Willens wirkt“ (Epheser 1:10, 11). 	 «Gökde... bolan bar zatlary», ýagny Isanyň mirasdaşlary babatda Pawlus resul şeýle diýdi: «Isleginiň karary boýunça emele getiren Hudaýyň maksadyna görä öňünden bellenildiler» (Efesliler 1:10, 11).


Fragen wir uns anschließend: Wie kann ich aus der göttlichen Unterweisung Nutzen ziehen? 	 TEOKRATIK BILIMINDEN PEÝDALANYŇ


Außerdem ist dieser Bericht ein schöner Beweis dafür, dass sich Jehova danach sehnt, die Toten aufzuerwecken, und es auch kann (Apg. 24:15). 	 Galyberse-de, bu Ýehowanyň ölüleri direltmäge isleginiň we güýjüniň bardygyny subut edýär (Res. iş. 24:15).


19. Wie können wir wach und bereit bleiben? 	 19. Biz nädip oýa bolup bileris?


Obwohl Daniel noch so jung war, erwähnte Jehova ihn zusammen mit Noah und Hiob als Beispiel für Gerechtigkeit. 	 Ýehowa dogruçyllygyň göreldesi hökmünde Nuh we Eýýup pygamberiň arasynda Danyýeli agzanda, ol heniz ýaşdy.


(Lies Apostelgeschichte 10:34.) 	 Bu bolsa Ýehowanyň bir dili ýa medeniýeti başgasyndan ýokary tutmaýandygyny görkezýär (Resullaryň işleri 10:34-i okaň).


Oder aber uns fallen bei anderen irgendwelche Schwächen und Fehler auf. 	 Salgytçylaryň dogruçyl bolmandygy üçin at-abraýy gowy bolmasa-da, Isa olaryň arasyndan özüni diňleýän adamlara kömek etmek isledi.


Hierzu gehören Schwelgereien, Trinkgelage, unerlaubter Geschlechtsverkehr und dreistes Verhalten (Röm. 13:12, 13). 	 Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bolmasa, biz «garaňkylygyň işleri» bolan «aýşy-eşret, serhoşlyk, azgynlyk, ahlaksyzlyk» ýaly işlere baş goşarys (Rim. 13:12, 13).


13. Woran zeigt sich, ob wir Gehorsam gelernt haben? 	 13. Biziň gulak asmagy öwrenendigimizi näme görkezýär?


HEIMBIBELSTUDIEN 	 MUKADDES ÝAZGYLAR OKUWY


Ich meine, natürlich gibt es eine große Klimakrise. 	 Möhüm bir krizisiň bardygy gün ýüzündedi.


Warum ist es wichtig, den Königreichssaal sauber und in gutem Zustand zu halten? 	 Patyşalyk zallarynda arassaçylyk we abatlaýyş işleri näme üçin geçirilýär?


Der nächste Punkt auf unserer Checkliste ist daher der Predigtdienst. Beteiligen wir uns jede Woche daran? 	 Hawa, biz her hepdede wagyz işine gatnaşyp, görkezmä görä hereket edýäris.


JEHOVA KENNT UNSERE BEDÜRFNISSE 	 ÝEHOWA BIZE NÄME GEREKDIGINI BILÝÄR


Jehova bewirkt, dass seine Diener „e i n s werden“ (Hes. 37:18, 19). 	 Pygamberlikde Ýehowanyň gullukçylarynyň başynyň jem boljakdygy aýdylýar (Ezek. 37:18, 19).


Suchen wir beständig Gottes Hilfe, denn der Teufel wird uns wieder und wieder versuchen — und zwar nicht gerade dann, wenn wir damit rechnen, sondern wenn es ihm günstig erscheint. 	 Biz hemişe Hudaýdan kömek sorap durmaly, çünki Iblis özüne amatly bolan, ýöne biziň garaşmadyk wagtymyz synamaga geler.


6. Wodurch könnte uns von dem, wofür Jehova sorgt, Wertvolles verloren gehen? 	 6. Ýehowanyň ruhy bereketleriniň käbirine näme sebäpden üns bermän bileris?


Wenn sich für die Mutter natürlicherweise fast alles um das Neugeborene dreht, könnte der junge Ehemann eifersüchtig werden. 	 Çaga bolsa bütin bir gize-gündiziň 24 sagadyny özüne üns berilmegini talap edýär.


3. Warum konnten Jesu Jünger seine Worte verstehen? 	 3. Şägirtler Isanyň aýdan sözlerine näme üçin düşünýärdi?


Wieso heißt es, dass Jesus mehr als seine „Mitgenossen“ (die Könige von Juda aus der Linie Davids) mit dem „Öl des Frohlockens“ gesalbt wurde? 	 Isa dogrulygy çuňňur söýýändigi we Atasynyň halamaýan zatlaryny ýigrenýändigi üçin, Ýehowa ony Patyşa edip belledi.


9, 10. Wie helfen einige den Pionieren in ihrer Versammlung? 	 9, 10. Käbir dogan-uýalar ýygnakdaky pionerlere nädip kömek edýärler?


Als er beispielsweise feststellte, wie schlimm es um den Glauben der Juden bestellt war, „empfand er Mitleid mit ihnen“. 	 Isa adamlar bilen ýürekden gyzyklanandygy üçin gulluk edýärdi.


23. bis 29. MÄRZ 2015 	 23—29 MART, 2015


(Lies Markus 1:9-11; Johannes 1:47.) 	 Ýaşulularyň öwgüli sözleri ýygnagyň şatlykly ruhuna nähili täsir edýär?


2 Vor langer Zeit hatten sich unsere Ureltern gegen Gottes Herrschaft aufgelehnt. Sie dachten wahrscheinlich, dadurch völlig unabhängig zu werden. 	 2 Biziň nesilbaşymyz bolan Adam ata bilen How ene özbaşdak bolarys öýdüp, Hudaýyň hökümdarlygyny inkär etdiler.


Doch der Angriff auf sie wird sich als großer Fehler erweisen! 	 Emma Hudaýyň halkyna hüjüm etmek, gör, nähili akylsyzlyk bolar!


Sehen wir sie als eine Möglichkeit, Jehova zu zeigen, dass wir in unserer Liebe zu ihm und in unserer Unterordnung unter seine Souveränität nicht wankelmütig sind (Jakobus 1:2-4). 	 Biz olara Ýehowa söýgimizi we onuň hökümdarlygyna tabyn bolýandygymyzy görkezmäge mümkinçilik döreýän ýaly seretmeli (Ýakup 1:2—4).


Die Bibel sagt: „Wenn . . . der Ungläubige dann weggeht, so mag er weggehen; ein Bruder oder eine Schwester ist unter solchen Umständen nicht sklavisch gebunden, sondern Gott hat euch zum Frieden berufen“ (1. Kor. 7:15). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle maslahat berilýär: «Iman etmeýän adam aýry ýaşamak üçin ýanýoldaşyndan gitmekçi bolsa, goý, gitsin; şeýle ýagdaýda mesihçi dogan ýa-da uýa ýanýoldaşy bilen galmaga borçly däldir, ýöne Hudaý sizi parahat ýaşamaga çagyrandyr» (1 Kor. 7:15).


4 Wie ist es denn zu verstehen, dass Gott seine Botschaft den Bibelschreibern durch heiligen Geist übermittelte? 	 Mysal getir. 4 Hudaý öz pikirini mukaddes ruh arkaly adamlara nädip ýazdyrdy?


Es dauerte nicht lange, da studierten wir schon zweimal die Woche, und das jeweils für zwei Stunden! 	 Biraz wagtdan soň biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny hepdede iki gezek geçip başladyk.


6 Jesus sagte einmal: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Luk. 4:43). 	 Hudaýyň Patyşalygy babatda Isanyň şägirtleriniň ýalan şägirtlerden näme tapawudy bar?


16 Im Hinblick auf Geduld erwartet Jehova von uns nicht etwas, wozu er nicht auch selbst bereit wäre. 	 16 Ýehowa bizi sabyrly bolmaga çagyrýar.


So wurde mit der Zeit eine „große Volksmenge“ von Menschen zusammengebracht, die darauf hofft, ewig auf der Erde zu leben. 	 Şu günler ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän uly märeke ýygnalýar.


Wenn wir auch dadurch unsere Einsamkeit anfangs vielleicht als noch schmerzlicher empfinden, wird es uns doch daran erinnern, dass Gott unsere Zuflucht ist und wir auf seine Hilfe warten müssen. 	 Başda ýatlamalar aýralyk derdini gozgasa-da, ol Ýehowanyň penadygyny we oňa bil baglamalydygyny ýatladar.


Flehen wir zu Jehova, dass unser „Glaube nicht nachlasse“ (Luk. 22:32). 	 «Imanyň kemelmezligi» üçin Ýehowa ýalbaryp doga etmeli (Luka 22:32).


Mit Sicherheit hat er sofort auf die Bitte von Paulus reagiert und sich auf den Weg gemacht. 	 Eýsem, ol Pawlusyň çakylygyny kabul etmän, Timoteos bilen Rime giden däldir diýse bolarmy?


Auszeichnung als Zitat 	 _Emeller


Filter für Dateinamen 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Das Problem war nur, dass manche gar nicht mehr richtig hinhörten. 	 Emma käbirleri Isanyň sözlerini eşitmek hem islemedi.


Er nimmt gern das entgegen, was uns möglich ist (Maleachi 3:6). 	 Ol biziň gurbumyz çatýan zady kabul edýär (Malaki 3:6).


Finde ich mehr Freude an weltlichen Dingen als am Dienst für Gott?“ Sehen wir uns dazu drei Bereiche an, durch die unsere Liebe zu Christus und zu geistigen Dingen geschwächt werden könnte, wenn wir ihnen einen unangemessenen Stellenwert beimessen würden: Berufstätigkeit, Freizeit und materielle Dinge. 	 Geliň, häzir dünýewi işiň, dynç almagyň we maddy zatlaryň Mesihe we ruhy işlere bolan söýgimizi nädip gowşadyp biljekdigine seredeliň.


6 Und dann war da Judas Iskariot, der den Christus verriet. 	 6 Indi bolsa Isa Mesihe haýynlyk eden Iudanyň mysaly hakynda oýlanalyň.


Wie hilft uns Jehova auf diesem Gebiet, auf dem Weg der Lauterkeit zu wandeln? 	 Şeýle maşgalalara Ýehowa aýypsyzlykda ýöremäge nädip kömek edýär?


25. bis 31. MÄRZ 2013 	 25—31 MART, 2013


Es war womöglich damals, dass sie für Paulus ‘ihren eigenen Hals einsetzten’ (Röm. 16:3, 4; 2. Kor. 1:8). 	 Şonda Akila bilen Priskila Pawlus üçin «öz janlaryny howp astyna saldylar» (Rim. 16:3, 4; 2 Kor. 1:8).


Es handelt von einem Sklaven, dem sein Herr eine Schuld von zehntausend Talenten oder 60 Millionen Denaren erließ, der später aber nicht bereit war, seinem Mitsklaven eine Schuld von hundert Denaren zu erlassen. 	 Isa munuň wajyplygyny şeýle mysal arkaly düşündirdi: hojaýyn on müň talant (60 million dinar) borçly hyzmatkärini bagyşlaýar, emma hyzmatkär özüne ýüz dinar borçly ýoldaşyny bagyşlap bilmeýär.


9. Wie wirkt es sich auf andere aus, wenn du dich taufen lässt? 	 9. Seniň suwda çokundyrylmagyň adamlara nähili täsir edip biler?


Vorbereitet sein, um richtig zu reagieren 	 Oýlanyp jogap beriň


Auch sagte er unmissverständlich: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen . . . 	 Ol diňleýjilerine: «Ýer ýüzünde özüňize hazyna ýygnamaň...


Jehova forderte die Israeliten auf, auf beiden Seiten des Jordan drei Städte auszuwählen. Warum? 	 Ýehowa ysraýyllylara olaryň üçüsini Iordan derýasynyň bir tarapyndan, galan üçüsini bolsa beýleki tarapyndan saýlamagy tabşyrdy.


1. Was ist gemäß 1. Korinther, Kapitel 14 ein wichtiger Zweck der Zusammenkünfte? 	 Siz nähili jogap berersiňiz?


Vor allen Dingen sollten Studierende lernen, regelmäßig und von Herzen zu beten. 	 Onsoňam, diňe özümiz onuň dosty bolmak bilen çäklenmän, eýsem ýygnagyň beýleki agzalary bilen, esasanam, ýagdaýy ýa gyzyklanýan zatlary meňzeş doganlar bilen tanyşdyryp bileris.


Sie ist insofern gesegnet, als die Gefühle der geschlechtlichen Liebe zwischen Eheleuten ein Geschenk Gottes sind. 	 Bu bereketdir, çünki, är-aýalyň söýgüsi we olaryň jynsy gatnaşykdan serhoş bolmagy Hudaýdan sowgat.


Denken wir an Petrus: Er sank nicht wegen einer Windböe oder einer großen Welle. 	 Emma biz synaglarda Ýehowanyň goldawy bilen berk durup bileris.


Ihn und seine Mitgefangenen erreichte die Nachricht: „Die Stadt ist geschlagen worden!“ Jetzt wurde den Israeliten bewusst, dass ein Prophet in ihrer Mitte war (Hes. 33:21, 33). 	 Bir adam gelip, Ezekiýele we onuň ildeşlerine: «Şäher basylyp alyndy» diýip habar berende, ysraýyllylar öz aralarynda pygamberiň bardygyna göz ýetirdiler (Ezek. 33:21, 33).


Noah wird bestimmt erzählen, wie es war, die Arche zu bauen. 	 Nuh pygamber bolsa, nädip gämi gurandygyny gürrüň berer.


Wenn du innig betest, ist es so ähnlich: Du sprichst mit dem Schöpfer aller Menschen (Phil. 4:6, 7). 	 Şonuň ýaly Beýik Ýaradyja ýürekden doga edip, onuň bilen gepleş (Flp. 4:6, 7).


Er schrieb von einem „großen Haus“, in dem es „nicht nur goldene und silberne Gefäße [gibt], sondern auch hölzerne und irdene, und einige zu einem ehrenhaften Zweck, andere aber zu einem unehrenhaften Zweck“ (2. Tim. 2:20, 21). 	 Olaryň käbiri abraýly, käbiri bolsa abraýsyz iş üçindir» (2 Tim. 2:20, 21).


Damit wird eine neue Phase der Herrschaft Jehovas eingeleitet. 	 Şonda Ýehowa ýeriň üstünden ýene-de höküm sürüp başlar.


Die Staatsanwältin nahm das jedoch nicht hin und ging in Berufung. 	 Ahyry kazyýet doganlarymyza garşy ähli aýyplamalaryň ýalandygy hakynda karar çykardy!


2 Bist du mehr der entscheidungsfreudige Mensch oder eher nicht? 	 2 Saňa karara gelmek aňsatmy ýa-da kyn?


16, 17. (a) Mit welcher Motivation sollten wir uns in unserem Dienst anstrengen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 16, 17. a) Tagalla etmäge bizi näme höweslendirmeli? b) Biz indiki makalada nämä serederis?


Vielleicht geht es uns manchmal auch so. 	 Käwagt biz hem erbetligiň näme üçin bolýandygyna düşünmeýäris.


15 Situation 2: Beim Zeugnisgeben treffen wir Menschen, die daran zweifeln, dass es einen Gott gibt. 	 Hudaýa ynanmaýan adamlara kömek etmek üçin soraglary nädip ökdelik bilen ulanyp bileris? 15 Ikinji mysal.


Bis sie heiratete und von zu Hause auszog, verging kein Tag, an dem wir nicht zusammen beteten.“ Wäre das nicht ein schönes Ziel — jeden Tag mit seinen Kindern zu beten und ihnen Jehova als Freund begreiflich zu machen, der nicht nur die körperlichen und geistigen Bedürfnisse stillt, sondern auch für ihre Sorgen und Nöte da ist? 	 Durmuşa çykýança, biz onuň bilen doga etmän bir güni-de geçirmedik». Sizem çagalaryňyz bilen her gün doga edip bilermisiňiz? Siz olara Ýehowany diňe bir ten we ruhy zerurlyklary üpjün etmän, eýsem, duýgy taýdan hem alada edýän Dost hökmünde tanadyp bilermisiňiz?


Dadurch war ich in der Lage, diesen und später auch andere Vorträge zu dolmetschen. 	 Bu maňa ýokarda aýdyşym ýaly, Erl doganyň nutugyny we başga-da ruhy çärelerde aýdylýan zatlary terjime etmäge kömek etdi.


„Die Versammlung . . . [trat] in eine Zeitspanne des Friedens ein und wurde erbaut“ (APOSTELGESCHICHTE 9:31). 	 «Ýygnaklar... parahat ýaşaýardy, abatlanýardy» (RESULLARYŇ IŞLERI 9:31). Ýadyňyzdamy?


Am Ende eines Treffens mit den Ältesten aus Ephesus ‘kniete Paulus mit ihnen allen nieder und betete’. 	 Pawlus Efesdäki ýaşulular bilen duşuşanda, «dyza çöküp, olaryň bary bilen birlikde doga etdi».


Bei besonderen Predigtaktionen sind wir beide gern Hilfspioniere. 	 Biz ýörite wagyz kampaniýasynda, bile şatlyk bilen kömekçi pioner bolup gulluk edýäris.


Aber Gott hat nicht vorgesehen, dass wir in ein paar Jahrzehnten heranwachsen, uns Wissen und Erfahrung aneignen, nur um in den Jahrzehnten danach allmählich zu verfallen, krank zu werden und zu sterben. 	 Emma Hudaý adamyň birnäçe on ýyl ösüp-ulalyp, akyldarlyk we tejribe alyp, birnäçe on ýyldan soň bolsa garrap, ahyrynda keselläp ölmegini islemeýärdi. Ýehowa adamlaryň ebedi ýaşamagyny isleýär.


Früher waren größere Städte, wie zum Beispiel Jerusalem, von hohen Mauern umgeben. 	 Meselem, Iýerusalim ýaly uly şäherleriň daşyna beýik diwarlar edilýärdi.


11 Auch Moses glaubte an Jehova und entwickelte eine tiefe Liebe zu ihm. 	 Musa Ýehowa bolan söýgüsini nädip ösdürdi? 11 Musa Ýehowa iman edýärdi.


Man kann einfach keine Liebe und Vergebung von Gott erwarten, wenn man selbst nicht bereit ist zu lieben und zu vergeben (Mat. 6:14, 15). 	 Başgalary söýmesek we günälerini bagyşlamasak, onda Hudaýam bizi söýmez we geçirimlilik etmez (Mat. 6:14, 15).


Dieses neue „Israel Gottes“ lag Jesus sehr am Herzen. 	 Isa täze ruhy halkyň ýürekden aladasyny edýärdi.


8. Wie können sich die heutigen Probleme auf uns auswirken? 	 8. Kynçylyklar bize nähili täsir edip bilýär?


4. Was dürfen wir nicht vergessen, wenn es um unsere normalen Beschäftigungen im Alltag geht? 	 4. Gündeki işlerde nämäni unutmaly däl?


Jeder kann andere trösten und für sie da sein. 	 Süleýman patyşa: «Ýerlikli söz nähili gowy!


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Mikronesien 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler


Wäre es nicht gut, darüber hinwegzusehen? 	 Belki-de, ol erbet keselländir?


Unermüdlich arbeiten Tausende Freiwillige daran, sie in über 600 Sprachen zu übersetzen, damit so viele Menschen wie nur irgend möglich in ihrer eigenen Sprache von den „großen Dingen Gottes“ erfahren (Apg. 2:7-11). 	 Adamlar öz ene dilinde «Hudaýyň uly işlerini... eşidip» biler ýaly, müňlerçe meýletin gullukçylar ruhy iýmiti 600-den gowrak dile terjime etmek üçin arman-ýadaman zähmet çekýärler (Res. iş.


Natürlich hatten sie nicht wie ihr Vater Gottes Gesetz übertreten. Darum wurde ihnen nicht dieselbe Sünde zur Last gelegt. 	 Elbetde, olar Adam ata ýaly Hudaýyň beren tabşyrygyny bozup, günäli bolmady.


Über diesen unübertroffenen Liebesbeweis Gottes schrieb der Apostel Paulus: „Christus ist . . . zur bestimmten Zeit für Gottlose gestorben. 	 Pawlus resul töleg gurbany barada şeýle diýdi: «Hawa, biz entek güýçsüzkäk, Mesih belli wagtda hudaýsyzlar ugrunda öldi.


Für Ehepaare ohne Kinder: 	 Çagasyz maşgalalar üçin:


Dann sag ihnen oft, dass du sie liebst. 	 Men özümi diýseň rahat hem-de bagtly duýýaryn».


2 Bewegung: Das Herz muss, um gesund zu bleiben, von Zeit zu Zeit kräftig beansprucht werden. 	 10:24, 25). 2 Türgenleşmek. Ýürek sagdyn bolar ýaly käwagt maşk etmeli.


Niemand sollte sich nur deswegen taufen lassen, weil ihm jemand gesagt hat, er habe lange genug studiert, oder weil sich seine Freunde taufen lassen. 	 Kimdir biriniň ýeterlikli okuw geçdiň diýmegi bilen ýa-da dostlaryň suwda çokundyrylany üçin, suwda çokundyrylmaly däl.


6. Aus welchem Beweggrund bringen wir Jehova tiefen Respekt entgegen? 	 6. Ýehowa çuňňur hormat goýmaga bizi näme höweslendirýär?


Dem Christus nachzufolgen verlangt deshalb, dass wir unsere ganze Kraft aufbieten und Durchhaltevermögen beweisen, während wir auf all das Schöne warten, was die neue Welt bringen wird (Mat. 7:13, 14; Luk. 13:24). 	 Şol sebäpli biz täze dünýäde bereketleri alýançak, Isa Mesihe eýerip, çydamaly we tagalla etmeli (Mat. 7:13, 14; Luka 13:24).


Wir lernen, selbstlos zu leben und noch mehr auf Jehova und sein Wort zu vertrauen. 	 Şeýle-de Ýehowa köpräk bil baglamaga we onuň Sözüne has yhlasly eýermäge mümkinçilik döredýär.


Man muss sie oft bewusst reservieren (Eph. 5:15-17). 	 Okuw üçin biz diňe wagt tapmaly däl-de, eýsem, ýörite wagt bellemeli (Efes. 5:15—17).


Die momentan geöffnete Datei schließen 	 Häzirki faýly gaýd et


[Gott] wohlzugefallen, denn wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist [oder: existiert] und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Heb. 11:6). 	 Sebäbi Hudaýa ýakynlaşýan adam onuň bardygyna we ony ýürekden agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmelidir» (Ýew. 11:6).


6. Was kann man von Jesus und Paulus über die Schulung anderer lernen? 	 6. Isa bilen Pawlus beýlekilere kömek edip, nähili görelde görkezdi?


Dort durfte ich mit T. J. (Bud) Sullivan zusammenarbeiten, der viele Jahre für diese Abteilung verantwortlich gewesen war. 	 Ol öň köp ýyl şol bölümiň gözegçisi bolup gulluk edipdi.


(Gelächter) (Applaus) Wissen Sie, ich glaube, dass menschliche Gesellschaften von Talent-Vielfalt abhängen, nicht von einer einzigen Vorstellung von Fähigkeit. 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) Bilýänizmi, meniň pikirimçe bir jemgyýetde näçe köp görnüş ukyplylaryň bolandygy möhüm, bir zady näçe kişiniň edip bilmegi däl.


Die Erde wird mit gerechten Menschen gefüllt werden! (1. Mo. 1:28). 	 HUDAÝYŇ PATYŞALYGYNYŇ EBEDI DURJAKDYGYNY TASSYKLAÝAN ÄHT


Ein Taschenrechner mit finanztechnischem und wissenschaftlichem Modus. 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


18 Der Gehorsam, den man lernt, wenn man zielstrebig auf christliche Reife hinarbeitet, wird nicht weniger entscheidend für unser Überleben sein, wenn sich Jesu Prophezeiung bald im großen Maßstab erfüllt und eine „große Drangsal“ von nie dagewesenem Ausmaß hereinbricht (Mat. 24:21). 	 18 Ýehowa gulak asyp, ruhy taýdan berk bolsak, Isanyň pygamberlik eden «uly muşakgaty» giň möçberde berjaý bolup başlanda halas bolarys (Mat. 24:21).


Das erste Paar nahm sich das Recht heraus, für sich selbst zu entscheiden, was gut und böse war (1. Mose 3:1-6). 	 Adam ata bilen How ene ýagşy-ýamany özleri saýgarmak isledi (Barlyk 3:1—6).


Genau das versicherte Jesus seinen Jüngern kurz vor seiner Rückkehr in den Himmel: „Ich bin bei euch.“ (Lies Matthäus 28:19, 20.) 	 Göge galmanka, Isa şägirtlerine: «Men... siziň bilen bolaryn» diýdi, sebäbi olara kömek edesi gelýärdi (Matta 28:19, 20-nji aýatlary okaň).


Doch wie können wir von Ungerechtigkeit ablassen? 	 Emma biz nädip ýamanlykdan gaça durmaly?


Allein der Begriff ‚ausländisch‘ bekam für mich einen abwertenden Beigeschmack, und so stellte ich die Regel auf, dass er in CNN weder auf Sendung noch in Gesprächen im Büro verwendet werden dürfe. ‚Ausländisch‘ solle durch ‚international‘ ersetzt werden.“ 	 Men «gelmişek» sözüni kemsidiji söz hasaplaýaryn we Si-en-eniň ýaýlymlarynda we ofisinde bu sözi ulanmazlygy düzgün etdim. Oňa derek, biz indi «halkara» diýen sözi ulanýarys».


Gibt an, ab welcher Länge Zeilen im Editor-Bereich umgebrochen werden. Verwenden Sie »GTK_WRAP_NONE« für keinen Umbruch, »GTK_WRAP_WORD«, um den Zeilenumbruch an Wortgrenzen durchzufügen oder »GTK_WRAP_CHAR« für den Umbruch an einzelnen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Edit meýdançasynda uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Diese Unterstützung des weltweiten Werks förderte nicht nur unsere religiösen und humanitären Aktivitäten, sondern führte vielfach auch zu Steuervorteilen. 	 Şeýle usullar biziň dini we ynsanperwerlik işimizi goldamak isleýän adamlara salgyt salynmak meselesinde kömek edip biler.


Vielleicht war das der Moment, als du zum ersten Mal den Namen Gottes, Jehova, in der Bibel gelesen hast (Ps. 83:18). 	 (Zeb. 8:1). Ýa-da siz Ýehowa bilen dostlaşyp bolýandygyny bileniňizde, örän begenensiňiz (Ýak.


Aber was können Kinder und Jugendliche selbst tun, um Jehova ihr Leben lang fest entschlossen zu dienen? 	 Bütin ömrüne Ýehowa gulluk etmegi ýüregine düwer ýaly ýaşlaryň özi näme edip biler?


Oder vielleicht macht uns ein reisender Aufseher mit der Bibel auf einen Punkt aufmerksam, an dem wir noch arbeiten müssen. 	 Aýlanýan gözegçi bolsa, bize mesihçi durmuşymyzyň käbir taraplary babatda Mukaddes Ýazgylaryň esasynda maslahat berip biler.


Bist du einer von diesen Neugetauften? Dann schätzt du es bestimmt, von Verkündigern zu lernen, die mehr Erfahrung im Predigtdienst haben als du. 	 Siz hem özüňi Hudaýa bagyş edip, ýaňy-ýakynda suwda çokundyrylan bolsaňyz, onda tejribeli wagyzçylardan öwrenmäge jan edýänsiňiz.


Momentan geöffnetes Dokument ersetzen 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Pfad: 	 Mesir:


Obwohl er fast nur auf taube Ohren stieß, überbrachte er den Menschen unbeirrt seine unpopulären Botschaften. 	 Ýeremiýa kyrk ýyldan gowrak perwaýsyzlyga, ýaňsylama we zorluga duçar boldy (Ýerem.


Sie lernen eine Fremdsprache. 	 Olar daşary ýurt dilini öwrenýärler.


Als Jehovas Volk — die Kleinviehherde seiner Weide — verkündigen wir gemeinsam seinen Lobpreis und erzählen anderen von seinen Machttaten (Ps. 79:13). 	 32:7). Biziň ählimiz Ýehowanyň şöhratyny hem-de edýän ajaýyp işlerini begenç bilen yglan edýäris (Zeb. 79:13).


Oder er kann dafür sorgen, dass eine korrupte oder gegnerische Amtsperson plötzlich durch eine vernünftigere ersetzt wird. 	 Belki-de, bize garşy çykýan parahor döwlet işgärini duýdansyz başga bir paýhasly adam bilen çalşar.


Jesus hingegen gründete sein Reich auf Liebe. Und zu dieser Stunde würden Millionen Menschen für ihn sterben.“ 	 Isa bolsa, öz patyşalygyny söýgi bilen berkarar etdi, şonuň üçin şu günler millionlarça adamlar Onuň üçin ölmäge taýyn» diýipmiş.


10 Wie bereits erwähnt, vergleicht die Bibel das Verhältnis eines Mannes zu seiner Frau mit dem Verhältnis des Christus zu seiner „Braut“, der Versammlung seiner gesalbten Nachfolger. 	 10 Ýokarda aýdylyşy ýaly, Mukaddes Ýazgylarda är-aýallaryň gatnaşygy, Isanyň «gelni», ýagny mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň gatnaşygy bilen deňeşdirilýär.


Wer „unbarmherzig“ ist, wird verständlicherweise unter diejenigen eingereiht, die in den Augen Gottes „den Tod verdienen“ (Römer 1:31, 32). 	 Şol sebäpli Hudaýyň «rehimsizleri» «ölüme mynasyplaryň» arasynda agzandygy geň galdyrmaýar! (Rimliler 1:31, 32).


JESUS MACHT SEINEN JÜNGERN MUT 	 ISA MESIHIŇ RUHLANDYRMAGY


Denken wir daran, dass die Organisation Jehovas nicht nur aus einem himmlischen, sondern auch aus einem irdischen Teil besteht. 	 Ýehowanyň guramasynyň iki bölümden ybaratdygyny ýada salalyň. Onuň bir bölümi gökde, beýlekisi bolsa ýerde.


Aber wie sieht es bei der Frage aus, ob die Kinder einen regelmäßig vor dem Fernseher sitzen sehen? 	 Onda özüňize şeýle sorag berip bilersiňiz: «Çagalar meniň hemişe telewizoryň öňünde oturanymy görýärlermi?»


Sie können sich nämlich auch extrem schädlich auf uns auswirken, zum Beispiel wenn wir uns dort mit den falschen Leuten abgeben (1. Kor. 15:33). 	 Ol adamlary ýaman ýaranlar bilen gatnaşmaga iterýär (1 Kor. 15:33).


Statt unsere Kontrahenten zu fürchten, fürchten wir lieber Gott und erwarten von ihm Befreiung. 	 Şonuň üçin biz duşmanlardan gorkman, Ýehowadan gorkup, onuň halas etjekdigine garaşýarys.


17, 18. Worauf freuen sich die gesalbten Christen und die anderen Schafe, was den Gerichtstag angeht? 	 17, 18. Mesh edilen mesihçiler we başga goýunlar Höküm gününe nähili şatlykly umyt bilen garaşýarlar?


10 Für Jugendliche, die Jehova gefallen wollen, ist der Predigtdienst wichtig. 	 10 Ýehowanyň göwnünden turmak isleýän ýaşlar oňa gulluk etmäge aýratyn üns berýärler.


(Lies Offenbarung 11:18.) 	 Şu günler adamlaryň edýän işleriniň köpüsi diňe bir zulumlyga däl, eýsem, «ýeriň dargamagyna» getirýär (Ylham 11:18-i okaň).


Benjamin erinnert sich: „Als ich ihm erzählte, dass ich Pionier werden will, sagte er mir: ‚Was hältst du davon, in Togo Pionier zu sein?!‘ “ Benjamin dachte darüber nach. 	 Benjamin şeýle ýatlaýar: «Men missioner doganymyza pioner bolmak baradaky islegimi aýdanymda, ol: „Sen Togoda pioner bolup gulluk edip bilersiň“ diýdi». Benjamin onuň aýdan sözleri hakda oýlanýar.


Als Familie gingen wir regelmäßig in den Dienst von Haus zu Haus (Apg. 20:20). 	 Tutuş öý-içerimiz bilen hemişe öýden-öýe wagyz edýärdik (Res. iş. 20:20).


Wir reparierten zum Beispiel ihr Türschloss und fuhren sie zum Arzt.“ Das war nichts Großes, doch es war nötig und wichtig für sie. 	 Meselem, biz onuň gapysynyň gulpyny bejerip berdik.


Dafür gab es sichtbare Beweise: Der Zugang zum Garten Eden war versperrt und die Menschen alterten und starben (1. Mo. 3:23, 24). 	 3:23, 24). Gitdigiçe, ynsanyň ömri gysgalýardy.


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Textfarbe 	 Metin Renki


GRIECHENLAND — DER FÜNFTE KOPF 	 BÄŞINJI KELLE — GRESIÝA


11, 12. Wie bewiesen die gesalbten Christen Anfang des 20. Jahrhunderts, dass ihnen die Dringlichkeit der Zeit bewusst war? 	 11, 12. XX asyryň başlarynda mesh edilen mesihçiler nähili döwürde ýaşaýandygyna düşünýärdilermi?


Deutlich wird das daran, dass letztlich kein Mensch dem Tod entgehen konnte. 	 Bu her bir adamyň iň soňy ölýändigini görkezýär.


Frauen, die „im Haus arbeiten“ (Tit 2:5) 1. 2. 	 «Ruhuň gylyjyny» ökdelik bilen ulanyň, 15.2.


Wenn wir uns so richtig in etwas vertiefen, dann geschieht das doch oft gerade deshalb, weil uns etwas besonders fasziniert. 	 Bizi gyzyklandyrýan sowalyň jogabyny gözlesek, hakykata çuňňur düşünip başlaýarys.


Das Ende dieses bösen Systems rückt immer näher und Satan wird immer wütender, da er nur noch „eine kurze Frist hat“ (Offb. 12:12). 	 Zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, Şeýtan has-da gaharlanýar, çünki ol «wagtynyň azlygyny» bilýär (Ylh. 12:12).


Bildbetrachter 	 Resim Namaýyşçysy


Außerdem war die Auferstehung Jesu für seine Nachfolger die Garantie dafür, dass auch sie auferweckt würden. 	 Şeýle-de Isanyň direlmegi olaryň özüniň hem direljekdigine ynamyny artdyrýardy.


4 Menschen, die den wahren Glauben praktizieren, anerkennen Jehova als rechtmäßigen Souverän des Universums, weil er alle Dinge erschaffen hat (Offb. 4:11). 	 4 Hakyky dine uýýan adamlar ähli zady Ýehowanyň ýaradandygyna we onuň älemiň hökümdarygyna ynanýarlar (Ylh. 4:11).


Und so entsteht, gegründet auf unerschütterliches Vertrauen, eine immer engere Bindung zu unserem Schöpfer (Röm. 	 Bu bize Ýaradyjymyza ýürekden bil baglamaga kömek edýär (Rim. 8:35—39).


Sie durften auch schon im Bethel mithelfen. 	 Mandi bilen Beýtaniýanyň Hudaýyň guramasy bilen ýakyndan tanyşmagy pioner bolup gulluk etmäge höweslendirdi, hatda olar Beýtele wagtlaýyn meýletin gulluk etmäge çagyryldy.


In verschiedene Länder wurden Abonnements verschickt. 	 Otto Kugliç dogan bu işlere ýolbaşçylyk edýärdi.


Daraufhin sagte ihm Jehova, er werde das Volk nicht in das Land der Verheißung führen dürfen (4. Mo. 20:2-12). 	 Şol sebäpli Ýehowa oňa halky Wada edilen diýara girizmäge rugsat bermedi (San. 20:2—12).


Er hält sich zurück und überlässt die Rache Gott (Jeremia 30:23, 24; Römer 1:18). 	 Olar pesgöwünlik bildirip, ýamanlyk edenlere öç almagy Ýehowa tabşyrýarlar (Ýeremiýa 30:23, 24; Rimliler 1:18).


Wir können nicht behaupten, Gott zu lieben und uns gleichzeitig weigern, unsere Brüder zu lieben (1. Joh. 4:7, 20, 21). 	 Doganyny söýmeýän adam Hudaýy söýüp bilmeýär (1 Ýah.


Wenn sich Jakob je eine Frau von den Töchtern Heths nimmt wie diese von den Töchtern des Landes, was habe ich da noch vom Leben?‘ “ Nichts deutet darauf hin, dass Isaak unwirsch reagiert hätte, sondern er sandte seinen Sohn Jakob weg, damit er sich eine gottesfürchtige Frau suchte, die Rebekka wahrscheinlich keinen Kummer bereiten würde. 	 Rebeka Yshaga: «Het gyzlary sebäpli men ýaşaýyşymdan irdim; eger Ýakup bular ýaly Het gyzlaryndan, bu ýurduň gyzlaryndan aýal alsa, onda maňa ýaşaýyş nämä gerek?» diýdi. Bu sözlere Yshak gödek jogap bermedi.


_Rechtschreibvorschläge … 	 _Ymla maslahatlary...


Von besonderem Interesse ist der Mesa-Stein jedoch, weil darauf der Name Gottes in Form des Tetragramms zu finden ist. 	 Onda Hudaýyň ady ýewreý harplary bilen ÝHWH, ýagny tetragrammaton görnüşinde ýazylan.


In Eritrea, Singapur und Südkorea beispielsweise sind Hunderte unserer Brüder und Schwestern im Gefängnis — meistens, weil sie gemäß Jesu Worten nicht „zum Schwert greifen“ (Mat. 26:52). 	 Meselem, Eritreýa, Singapur we Günorta Koreýadaky dogan-uýalaryň köpüsini Isanyň eliňize «gylyç» almaň diýen sözlerine eýerendikleri üçin türmä basýarlar (Mat. 26:52).


10. Wie könnte sich die Vorbereitung auf das Gedächtnismahl auf unseren Predigtdienst auswirken? 	 10. Ýatlama agşamyna taýýarlyk görmegimiz wagyz gullugyna nähili täsir etmeli?


Wahrscheinlich haben wir verschiedene Verpflichtungen, die Jehova uns aufgetragen hat — beispielsweise für die Familie zu sorgen (1. Tim. 5:8). 	 Ýehowanyň öňünde biziň dürli borçlarymyz bar, olardan biri maşgalamyzyň aladasyny etmek (1 Tim. 5:8).


7 Vieles wurde auch durch die inspirierten Schriften von Johannes, Petrus, Jakobus und Paulus genauer erläutert. 	 7 Başga meseleler bolsa, Ýahýanyň, Petrusyň, Ýakubyň we Pawlusyň ylhamlanan hatlary arkaly aýdyňlaşdyryldy.


Eine von ihnen ist Erica. 	 Şol yhlasly wagyzçylaryň şatlygyny 19 ýaşly Erika atly uýa gürrüň berýär.


Philippus, ebenfalls davon überzeugt, suchte seinen Freund Nathanael auf und sagte zu ihm: „Wir haben den gefunden, von dem Moses im GESETZ und die PROPHETEN schrieben, Jesus, den Sohn Josephs, von Nazareth“ (Joh. 1:40, 41, 45). 	 Filipus hem dosty Natanaýele: «Biz Musanyň kanunynda, pygamberleriň ýazgysynda ýazylan Ýusubyň ogly nasyraly Isany tapdyk» diýip, ynam bilen aýdýar (Ýahýa 1:40, 41, 45).


Er schloss den Gesetzesbund mit ihnen und wurde zu ihrem „ehelichen Besitzer“ — bereit, immer für sie zu sorgen (Jer. 3:14). 	 Ýehowa olar bilen Kanun arkaly äht baglaşdy we erkek adamyň aýalynyň aladasyny edişi ýaly, olaryň aladasyny etjekdigini söz berdi (Ýer. 3:14).


Auch wir sollten Gott gegenüber so empfinden, denn er hat Zuneigung zu uns. 	 Hawa, bizem Hudaýy söýmeli.


Manchmal führte die Linie über einen Erstgeborenen, aber nicht in jedem Fall. 	 Käte nesil şejere nowbahar ogla geçýärdi, emma hemişe beýle bolmaýardy.


15 Wie bereits erwähnt, erfüllte sich Psalm 22:22 an Jesus dadurch, dass er Gott „inmitten der Versammlung“ pries (Hebräer 2:12). 	 15 Isa ýygnagyň ortarasynda Hudaýa öwgi aýtmagy bilen, ýokarda agzalan Zebur 22:22 ýerine ýetdi (Ýewreýler 2:12).


Millionen dieser Bücher wurden kostenfrei abgegeben. 	 Kitabyň millionlarçasy mugt paýlandy.


Wir verwerfen dagegen weltliche Charakterzüge wie Stolz und Selbstsucht sowie Unsittlichkeit, Gewalttätigkeit und Materialismus. 	 Biz bolsa bu dünýä mahsus bolan tekepbirlikden, özüňi söýmeklikden, ahlaksyzlykdan, zorlukdan we baýlygy söýmekden gaça durýarys.


11 Unser Glaube und unser Vertrauen wachsen, wenn wir bewusst wahrnehmen, wie uns Jehova zur Seite steht und unsere Gebete erhört. 	 11 Biz Ýehowanyň edýän doga-dileglerimize jogap berip, kömek edýändigini görenimizde, imanymyz has-da berkeýär.


Jehova sagte zu Elia: „Darum, dass er sich meinetwegen gedemütigt hat, werde ich das Unglück nicht in seinen eigenen Tagen bringen. 	 Ýehowa onuň ýanyna ýene-de Ylýas pygamberi iberýär.


Man wird wütend, fühlt sich verraten, will unbedingt Gerechtigkeit, womöglich Rache. 	 Göwnüne deglen adamyň gahary gelýändir, ol özüne dönüklik edilendir öýdýär, adalaty gözleýär, hatda ar alasy gelýändir.


28 Mich Gott zu nahen war gut für mich 	 28 Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr


15 Musste Moses Jehova wirklich umstimmen? 	 15 Musa Ýehowanyň pikirini düzetdimi?


Dazu müssen wir verstehen, was Paulus mit „allen Dingen“ meinte. 	 Muňa jogap bermek üçin, Pawlusyň «bar zat» diýen sözüniň näme aňladýandygyna düşünmek gerek.


Hast du den Mut, Jesus als deinen König anzuerkennen? 	 Sizem özüňiziň mesihçidiňizi batyrgaýlyk bilen aýdarsyňyzmy?


Was für eine Aufgabe! 	 Bu nähili jogapkärli borç!


▪ Wartest du beharrlich? 	 ▪ Ol güne garaşyň!


Nachdem er auf seine Gegner eingegangen ist, rät er allen zum Abschluss: „Fahrt fort, euch zu freuen, wieder zurechtgebracht zu werden, getröstet zu werden, übereinstimmend zu denken, friedsam zu leben“ (2. Kor. 8:7; 13:11). 	 Garşy çykanlaryň aýyplamalaryna jogap berenden soň, ol Korintosdaky mesihçilere: «Şatlykda boluň! Kämil boluň, aýdýanlaryma gulak asyň, pikirdeş boluň, parahat ýaşaň» diýip, iň soňky maslahaty berdi (2 Kor. 8:7; 13:11).


Fernöstlich 	 Gun Dogar Asýa


Nicht um Gottes Hilfe zu bitten könnte verhängnisvoll sein. 	 Hudaýyň kömegi bolmasa heläkçilige uçrarys.


In Vers 6 hatte Johannes auf Gott Bezug genommen; somit scheint sich „zugunsten seines Namens“ auf Jehova zu beziehen. 	 Görşümiz ýaly, ýygnagyň agzasy bolan bu doganlar gowy garşylanmaga mynasypdy.


Seinem Namen entsprechend half Jesus den „verlorenen Schafen des Hauses Israel“, ihre Sünden zu bereuen und Jehovas Wohlgefallen zu erlangen (Mat. 10:6; 15:24; Luk. 19:10). 	 Isa öz adynyň manysyna görä hereket edip, «Ysraýyl öýüniň ýiten goýunlaryna» günälerine toba etmäge we Ýehowanyň razylygyny gazanmaga kömek etdi (Mat. 10:6; 15:24; Luka 19:10).


Je besser wir es verstehen, desto mehr werden wir von all dem begeistert sein, was Jehova Wunderbares geschaffen hat (Ps. 139:14). 	 Biz beýnimiziň gurluşy barada näçe köp bilsek, şonça-da Ýehowanyň «ajaýyp» işlerini has-da gymmat saýarys (Zeb. 139:14).


3 Sollten wir davon ausgehen, dass diese Kraft darüber hinaus eine Wirkung auf unser Leben haben kann? 	 3 Ýehowa güýjüni diňe bir bizi ýaratmak üçin däl, eýsem, ýaşaýşymyza täsir etmek üçin hem ulanýandygyny bilýärismi?


Wie betrachten wir diesen Dienst und die Wahrheiten, die wir über die Jahre kennengelernt haben? 	 Şeýle-de gutulyş habaryna we birnäçe ýyl mundan öň kabul eden hakykata bolan garaýşymyzy barlamaga ýardam eder.


Im Gegenteil, sie motivieren dich dazu, weiterhin persönlich zu studieren. 	 Şeýle soraglara nähili jogap berjekdigiň barada öňünden oýlansaň, imanyň gowşaman, gaýtam, goşmaça şahsy okuwyny geçirmäge höwesiň artar.


19 Betrachten wir den Fall von André*. 	 19 Ýewropaly ýaşuly we lukman Andreniň* mysalyna seredeliň.


Paulus sagt an anderer Stelle: „Unsere hinreichende Befähigung kommt von Gott“ (2. Kor. 3:5). 	 Pawlus resul başga bir aýatda «ukybymyzyň Hudaýdandygy» barada aýtdy (2 Kor. 3:5).


13 Es mag Jugendliche geben, die zwar mit der Wahrheit von klein auf vertraut sind, sich aber nicht bewusst sind, dass sich unser heutiges geistiges Paradies von der Welt Satans wie Tag und Nacht unterscheidet. 	 Mysal getiriň. 13 Mesihçi maşgalada terbiýelenen ýaşlaryň käbiri ruhy jennet bilen Şeýtanyň garaňky dünýäsiniň tapawudyny görmeýärler.


22 Wie auf den begeisternden Kongressen „Befreiung greifbar nahe!“ erklärt wurde, sehnen sich wahre Christen nach der von Gott verheißenen ‘ewigen Befreiung’, die durch das Blut Jesu Christi möglich wurde. 	 22 Hudaýyň wadasy we Isa Mesihiň döken gany arkaly boljak «ebedi gutulyşy» küýseýän mesihçiler üçin «Gutulyş golaýlady!» diýen welaýat kongresi tolgundyryjy bolandyr.


Der voreingestellte Zeichensatz. Zulässige Werte: »armscii-8«, »Big5«, »Big5-HKSCS«, »EUC-JP«, »EUC-KR«, »gb18030«, »GB2312«, »geostd8«, »HZ-GB-2312«, »IBM850«, »IBM852«, »IBM855«, »IBM857«, »IBM862«, »IBM864«, »IBM866«, »ISO-2022-CN«, »ISO-2022-JP«, »ISO-2022-KR«, »ISO-8859-1«, »ISO-8859-2«, »ISO-8859-3«, »ISO-8859-4«, »ISO-8859-5«, »ISO-8859-6«, »ISO-8859-7«, »ISO-8859-8«, »ISO-8859-8-I«, ISO-8859-9«, »ISO-8859-10«, »ISO-8859-11«, »ISO-8859-13«, »ISO-8859-14«, »ISO-8859-15«, »ISO-8859-16«, »ISO-IR-111«, »KOI8-R«, »KOI8-U«, »Shift_JIS«, »TIS-620«, »UTF-7«, »UTF-8«, »VISCII«, »windows-874«, »windows-1250«, »windows-1251«, »windows-1252«, »windows-1253«, »windows-1254«, »windows-1255«, »windows-1256«, »windows-1257«, »windows-1258«, »x-euc-tw«, »x-gbk«, »x-johab«, »x-mac-arabic«, »x-mac-ce«, »x-mac-croatian«, »x-mac-cyrillic«, »x-mac-devanagari«, »x-mac-farsi«, »x-mac-greek«, »x-mac-gujarati«, »x-mac-gurmukhi«, »x-mac-hebrew«, »x-mac-icelandic«, »x-mac-roman«, »x-mac-romanian«, »x-mac-turkish«, »x-mac-ukrainian«, »x-user-defined«, »x-viet-tcvn5712«, »x-viet-vps« sowie »x-windows-949«. 	 Öň bellenen ködlemeler. Kabul edilen mykdarlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Beschäftigen wir uns jetzt damit, wie der Vollzeitdienst das Verhältnis zu Gott stärken kann. 	 Geliň, doly wagtly gullugyň nädip Hudaý bilen dostlugyňy berkitmäge kömek edýändigi barada gürrüň edeliň.


7 Um Bürger des Königreichs zu bleiben, müssen wir die Maßstäbe Jehovas nicht nur kennen, sondern sie auch lieben lernen. 	 7 Eger biz Patyşalygyň raýatlygyny ýitirmek islemesek, onda Hudaýyň kadalaryny diňe bir öwrenmän, eýsem, olary söýmeli.


Wie kann er das Herz seiner Verwandten erreichen, die einen anderen oder gar keinen Glauben haben? 	 Ol başga dine uýýan ýa-da Hudaýa iman etmeýän garyndaşlaryna hakyky dini kabul etmäge nädip kömek edip biler?


Wie ist uns das möglich? 	 Muny nädip edip bileris?


Bin ich ein reueloser Abgefallener, der geistiges Licht ablehnt? 	 Men ruhy nury ret edip, imandan dändimmi?»


Heute predigen wir natürlich ganz anders. 	 Elbetde, biziň şu günki wagyz edişimiz öňküden tapawutlanýar.


Gleichzeitig lernen wir, alles von uns zu weisen, was unser geistiges Wachstum behindert (Tit. 2:11, 12). 	 Şeýle-de ruhy taýdan ösmäge päsgel berýän zatlary inkär etmeli (Tit. 2:11, 12).


Sie sollte aber genauso über die Unterordnung als Frau und über Vernünftigkeit nachdenken (Eph. 5:22-24; Phil. 4:5). 	 Emma onuň ýanýoldaşyna tabyn bolmak we paýhasly hereket etmek baradaky aýatlar hem ýadyna düşýär (Efes. 5:22—24; Flp. 4:5).


Das Gebet von Personen, die vorgeben, Jehova zu dienen, aber gleichzeitig etwas tun, was Gottes Gesetzen widerspricht, ist für ihn auch heute wie ein abstoßender Geruch (Sprüche 15:8). 	 Şu günlerem kimdir biri men Ýehowanyň gullukçysy diýip, onuň kanunyny bozsa, olaryň dogalary Hudaý üçin ýakymsyz ysly buhur kimindir (Süleýmanyň tymsallary 15:8).


Wenn wir berücksichtigen, was die Bibel sagt, können wir auch hier Jehovas Denkweise wahrnehmen und Entscheidungen treffen, über die er sich freut. 	 Hawa, Mukaddes Ýazgylar bize bu babatda Ýehowanyň pikirine düşünmäge we oňa ýaraýan karara gelmäge kömek edýär.


Triffst du gern Entscheidungen oder überlässt du das lieber anderen? 	 Siz özüňiz karara gelýärmisiňiz ýa-da näme etmelidigini başgalardan soraýarsyňyz?


Aber sie spürt deutlich, wie Jehova sie stärkt und ihr hilft, in vielerlei Hinsicht auszuharren. 	 Ol köp kynçylyklary ýeňmäge Ýehowanyň ruhunyň kömek edýänini duýýar.


In dem Bericht heißt es: „Alle Frauen, die weisen Herzens waren, spannen mit ihren Händen.“ Ja, „alle Frauen, deren Herz sie durch Weisheit drängte, spannen das Ziegenhaar“. 	 Mukaddes Ýazgylarda «ähli ukyply çeper elli aýallar» barada hem aýdylýar. «Ýüreklerine salnan ähli başarjaň aýallar geçiniň ýüňünden hem ýüplük ördüler».


Rollbalken 	 eskrül zolaky


Die Freude, ein einfaches Leben zu führen, Mai 	 Iýun Söýgi — gymmatly häsiýet.


Ein Jahr später wurde ein weiterer Lehrpunkt klargestellt, nämlich dass Christus nicht an einem Kreuz gestorben ist, sondern an einem Stamm (Apostelgeschichte 10:39). 	 Ýene-de bir ýyldan Isa Mesihiň haçda däl-de, pürsde ölendigi baradaky hakykata düşündiler (Resullaryň işleri 10:39).


Nur wenn wir uns eng an diesen Rat halten, können wir uns dagegen absichern, uns von schädlicher Unterhaltung verführen zu lassen, uns davon vereinnahmen zu lassen, ja uns davon sogar unser Verhältnis zu Jehova zerstören zu lassen, was unsere Vernichtung bedeuten würde (Jakobus 1:14, 15). 	 Şu maslahat boýunça gyşarnyksyz ýaşasak, diňe şonda zyýanly göwün açmalar bizi özüne çekmez, olaryň duzagyna düşmeris, Ýehowa bilen aragatnaşygymyzy bozup, heläkçilige eltmez! (Ýakup 1:14, 15).


Er segnet die gesalbten Christen auf der Erde als Gesamtheit. 	 Ol şu günler ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçileriň toparyna ak pata berýär.


WIR leben in der schwierigsten Zeit der Menschheitsgeschichte (2. Tim. 3:1-5). 	 BIZ adamzat taryhynyň iň kyn döwründe ýaşaýarys (2 Tim. 3:1—5).


Dort hatte er das Predigtwerk organisiert und Lautsprecher genutzt, um die gute Botschaft zu verbreiten. 	 Ol ýerde ol wagyz işine ýolbaşçylyk etdi we sesi güýçlendirýän enjam arkaly hoş habary ýaýratdy.


11 Jesu Vertrauen zu Jehova und seinem Volk war damals gut begründet und ist es auch heute noch. 	 11 Isa Ýehowa we onuň halkyna doly ynanýardy, ol häzirem olara ynanýar.


Die momentan geöffnete Datei unter einem anderen Namen speichern 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


Es muss demnach geschehen sein, bevor Petrus seinen ersten Brief schrieb. 	 Diýmek, bu waka Petrus birinji hatyny ýazmanka bolupdyr.


Wir können Mitchristen, die emotionale Schmerzen verspüren, oft echte Erleichterung verschaffen, wenn wir uns die Zeit nehmen, ihnen verständnisvoll zuzuhören. 	 Imandaşlarymyz duýgy taýdan görgi görenlerinde, olary ünsli diňläp, duýgudaşlyk bildirsek, derdini ýeňlederis.


Dieses Stigma blieb an ihm haften — mit womöglich verheerenden Folgen für seine Selbstachtung und seine sozialen Beziehungen. 	 Egin-eşikleriň sypyrylyp, ýenjilmek adamy daňylmakdan hem beter kemsidýär.


Einige mögen geradezu geschwelgt haben (Spr. 23:20, 21; vergleiche 5. Mose 21:18-21). 	 23:20, 21; Kanun. 21:18—21-nji aýatlary deňeşdiriň).


Zum Beispiel hat Jesus Christus das Loskaufsopfer erbracht, was die Vergebung unserer Sünden möglich macht. 	 Mysal üçin, Isa töleg gurbanyny berdi we şonuň esasynda biziň günälerimiz bagyşlanýar.


_Systemschriften verwenden 	 Oz kalamlarny ullan


Wie wir sehen werden, können es uns diese Fragen erleichtern, die Empfindungen der Menschen, denen wir predigen, zu berücksichtigen und unsere Einleitung entsprechend anzupassen (1. Kor. 9:19-23). 	 Bu soraglar hakda gürrüň etsek, bu bize adamlaryň duýgularyny göz öňünde tutmaga we olaryň ýagdaýyna görä wagyz etmäge kömek eder (1 Kor. 9:19—23).


Damit war alles klar. Ich verließ die Mannschaft. 	 Men hem şol aýady okap, oýlandym we gandbol toparyndan çykdym.


Jehova nimmt sehr genau wahr, wie wir weiterkämpfen. 	 Hudaý seniň «işiňi...


Damit wir von Herzen vergeben können, müssen wir unsere Gedanken bewusst steuern — denn Liebe „rechnet das Böse nicht an“ (1. Kor. 13:4, 5). 	 Başgalary ýürekden bagyşlamak üçin, pikiriňe hemişe ünsli bolmaly. Bu bize «ýalňyşlyklary hasaba almazlyga» kömek eder (1 Kor. 13:4, 5).


Margarita erlebte ebenfalls, wie Jehova durch die Versammlung für konkrete Hilfe sorgt. 	 Ýokarda agzalan Margarita-da, Ýehowa mesihçiler ýygnagy arkaly kömek etdi.


Lerne Jehovas Eigenschaften noch mehr schätzen 15. 6. 	 Ýehowanyň jomartlygyny we paýhaslylygyny gymmat saýyň 15/6


(Sprüche 29:22). 	 (Süleýmanyň tymsallary 29:22).


(56 Sprachen) 	 (56 dilde)


Annehmbare Gebete und der Lobpreis Jehovas sind also ein passendes Gegenstück zu dem wohlriechenden Räucherwerk im damaligen Tempel (1. Thessalonicher 3:10). 	 Şonuň üçin doganlaryň dogasy we olaryň Ýehowa aýdýan öwgi sözleri ýakylýan buhuryň ýakymly ysy kimindir (1 Selanikliler 3:10).


Benehmt euch als Bürger des Königreichs 	 Gezişiňiz Patyşalygyň raýatlaryna mynasyp bolsun!


Beschreibung 	 _Wasp


Sie waren zwar Lutheraner, sträubten sich aber gegen die Lehre vom Höllenfeuer, weil sie ihrer Vorstellung von einem Gott der Liebe widersprach (1. Joh. 4:8). 	 Emma olar buthananyň dowzah ody baradaky taglymatyna ynanmaýardylar. Olar söýgüden doly Hudaýyň adamlary gynamagy mümkin däl diýýärdiler (1 Ýahýa 4:8).


Warum entschied er sich so? 	 Näme üçin?


Die allermeisten Menschen sind immer noch vom Gott dieses Weltsystems verblendet und versklavt — religiös, wirtschaftlich und gesellschaftlich (2. Kor. 4:4). 	 Şu günler dünýäniň taňrysy köpleriň aň-düşünjesini küteltdi we olar diniň, ykdysadyýetiň gulçulygynda hem-de köpçüligiň pikirine eýerip ýaşaýarlar (2 Kor. 4:4).


Einer meiner Verfolger sprang auf ein Pferd und schoss so lange auf mich, bis ihm die Munition ausging. 	 Yzymdan atly kowup gelýänleriň biri tä oky gutarýança meni atýardy we bir ok gelip elime degdi.


Wie kannst du Hemmungen überwinden und Jehova von ganzem Herzen durch Lieder lobpreisen? 	 Hiç zada päsgel berdirmän Ýehowa joşup aýdym aýtmaga näme kömek eder?


Die Frage ist: Hast du schon einmal über solche Möglichkeiten nachgedacht, auch wenn sie für dich vielleicht neu sind? 	 Ýa-da wagyzda adamlara jw.org web saýtymyzdaky wideorolikleri görkezýärsiňizmi?


Durch ihn können wir den Angriffen des Teufels, eines übermenschlichen Gegners, standhalten (Eph. 6:16). 	 5 Iman bize ganym duşmanymyz Şeýtanyň hüjümine garşy durmaga güýç-kuwwat berýär (Efes. 6:16).


KANNST DU DICH ZUR VERFÜGUNG STELLEN? 	 SEN GURLUŞYGA GATNAŞYP BILERMIŇ?


Ein unvergessliches Bild! 	 Bu ýatdan çykmajak waka boldy!


Und ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben und werde ihn bekannt geben, damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in Gemeinschaft mit ihnen“ (Joh. 17:20, 21, 26). 	 Seniň Maňa bolan söýgiň olarda bolsun, Men-de olarda bolaýyn diýip, adyňy olara bildirdim we bildirerin» (Ýahýa 17:20, 21, 26).


9. Führe ein Beispiel dafür an, wieso Gottesfurcht dazu beiträgt, dass man trotz Verfolgung glücklich sein kann. 	 9. Yzarlamalara garamazdan, Hudaýdan gorkmagyň şatlyk berýändiginiň mysalyny gürrüň beriň.


2:35 — Was war damit gemeint, dass „ein langes Schwert“ Marias Seele durchdringen sollte? 	 2:35 — Merýemiň janyna nähili «gylyç» sokulmalydy?