Als der wahre Gott die Edenverheißung gab, sagte er: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir [Satan] und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen.“ Wie groß wäre diese Feindschaft? „Er [der Nachkomme der Frau] wird dir [Satan] den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“, sagte Jehova (1. Mo. 3:15). 	 Hudaý Erem bagyndaky wadany berende: «Seniň (Şeýtan) bilen aýalyň arasyna, seniň nesliň bilen onuň nesliniň arasyna duşmançylyk salaryn» diýdi.


Lässt du dich vom Geist der Welt beeinflussen? 	 Dünýäniň ruhy saňa täsir edýärmi?


Er schrieb: „Es wird in jenen Tagen sein, dass zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen ergreifen, ja sie werden tatsächlich den Rocksaum eines Mannes ergreifen, der ein Jude ist, indem sie sagen: ‚Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist‘ “ (Sach. 8:23). 	 Ol şeýle ýazdy: «Şol günlerde dürli dillerde gepleýän ähli milletlerden on adam ýahudalynyň eteginden tutup: „Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik“ diýerler» (Zak. 8:23).


Das Leid anderer zu lindern macht uns glücklicher und optimistischer. Wir sind weniger einsam und neigen nicht so leicht zu negativem Denken. 	 Horluk çekýän adamlara teselli berseňiz, bagtly bolmaga, dogry garaýşy saklamaga, özüňizi ýeke duýmazlyga we ýaramaz pikirlere garşy göreşmäge kömek eder.


Wer sich in so ein verwerfliches Verhalten verstrickt hat, muss aufwachen und sich eingestehen, dass er Hilfe braucht. 	 Ahlaksyzlyk toruna düşen mesihçi aklyna aýlanyp, kömege mätäçdigine düşünmeli. Ol şeýle kömegi ýygnakda alyp biler.


Jesus hatte zu verstehen gegeben, dass während seiner Gegenwart ein Überrest des Samens der Frau auf der Erde aktiv sein würde (Mat. 24:45-47; Gal. 3:26-29). 	 Isa nesliň ýerdäki galyndysynyň Rebbiň gününde işeňňir hereket etjekdigini aýtdy (Mat. 24:45—47; Gal. 3:26—29).


Jehova bezeichnete ihn als „meinen Knecht“ und als „einen Mann, untadelig und rechtschaffen, gottesfürchtig und von Schlechtem weichend“ (Hiob 1:8). 	 Şeýle-de ol hakda: «Akýürekli, dogruçyl, Hudaýdan gorkýan we şerden gaça durýan adamdyr» diýilýär (Eýp. 1:8).


Es handelte sich um Apostel Jesu Christi, des Mannes, den der Hohe Rat wenige Wochen zuvor zum Tod verurteilt hatte. 	 Ol tussaglar Isa Mesihiň resullary. Ýokary kazyýet birnäçe hepde mundan ozal Isa Mesihi ölüm jezasyna höküm edipdi.


16 Im 12. Jahrhundert traten zwei Männer in Erscheinung, die die biblischen Wahrheiten liebten: Peter von Bruys und Heinrich von Lausanne. 	 16 XII asyrasyrda ýaşan Petrus de Brýu we Genrih Lozann Hudaýyň Sözüni söýýärdi.


Wenn ihr regelmäßig über biblische Themen nachdenkt und euch an biblische Grundsätze haltet, hilft euch der heilige Geist, eure Persönlichkeit zu verbessern. 	 Siz Hudaýyň Sözünden okaýan zatlaryňyz barada mydama oýlansyňyz, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini durmuşyňyzda ulansaňyz, Hudaýyň ruhuna häsiýetiňizi özgertmäge ýol berersiňiz.


Am Tag seiner Auferstehung erschien er verschiedenen Jüngern bei mindestens fünf Gelegenheiten (Mat. 28:8-10; Luk. 24:13-16, 30-36; Joh. 20:11-18). 	 Ol direlen güni azyndan bäş gezek olaryň birnäçesine göründi (Mat. 28:8—10; Luka 24:13—16, 30—36; Ýahýa 20:11—18).


Ich langweilte mich in den Zusammenkünften und ging kaum noch in den Dienst. 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň Ýehowa bilen dostlugym bozuldy.


Guten Rat sollten wir wirklich gern annehmen. 	 Biz oňat maslahaty höwes bilen kabul etmeli.


Nur: Das ist oft leichter gesagt als getan. 	 Ýöne käte bize Hudaýa gulak asmak kyn bolýar.


Warum sollte ich also kein Pionier sein? 	 Ol näme diýendir öýdýärsiňiz?


Würden wir die Deckung aufgeben, also unachtsam werden und die Hände sinken lassen, könnten uns Satan, seine böse Welt oder unsere Schwächen bezwingen. 	 Eger gowşap, göreşmegimizi bes etsek, onda Şeýtan, onuň zalym dünýäsi we bikämillik bizden üstün çykar.


Er erinnerte daran, wie sehr Jehova seine treuen Diener belohnt (Jakobus 5:11). 	 Ol Eýýubyň mysalyny ulanyp, Ýehowanyň wepaly gullukçylaryna bol bereket berýändigini ýatlatdy (Ýakup 5:11).


Jesus erwartet somit von seinen Nachfolgern ganz eindeutig, dass sie demütig sind: also ohne Stolz und Überheblichkeit. 	 Elbetde, Isa şägirtleriniň kiçigöwünli bolmagyny isleýärdi.


Ich versuchte, zu Jehova zu beten, konnte aber meinen Schmerz nicht in Worte fassen. 	 Men muňa çydap bilmän, aglap palatadan çykyp gitdim.


Info zur GNOME-Arbeitsumgebung 	 GNOME desktapi barada


Ähnlich ist es mit unserem Denken. 	 Şonuň ýaly biz hem sap pikirlerimizi oýarmasak, nädogry pikirler aňymyzda kök urar.


Damit Jehova unsere Opfer annehmen kann, dürfen sie nicht durch irgendetwas verunreinigt sein, was von der Welt kommt. 	 Biz Ýehowanyň gurbanlarymyzy kabul etmegini islesek, dünýädäki hapa zatlardan gaça durmaly.


Neu 	 Täze


Genauso wichtig waren für mich die Unterstützung durch die Versammlung und die Ermunterung aus unseren Veröffentlichungen. 	 Esasan-da, meni imandaşlarymyň beren goldawy we edebiýatlardan okan zatlarym ruhlandyrdy.


Solche positiven Formen der Freizeitgestaltung können Spaß machen und einem viel geben. 	 Şeýle peýdaly dynç alsaň, keýpiňi göterýär we güýç berýär.


Gesalbte nehmen diese Stellung ein, weil sie „mit dem verheißenen heiligen Geist versiegelt worden [sind], der ein im Voraus gegebenes Unterpfand [ihres] Erbes ist“. Das bedeutet, ihre Hoffnung ist für sie „in den Himmeln aufbehalten“ (Eph. 1:13, 14; Kol. 1:5). 	 Mesh edilen mesihçiler «wada edilen Mukaddes Ruh bilen Onda (Mesihde) möhürlenip», «gökde saklanan umyda» eýe bolýar (Efes. 1:13; Kol. 1:4).


Menschen aller Gesellschaftsschichten leisteten also einen Beitrag — von den sehr Wohlhabenden bis zu den ganz Armen (Luk. 21:1-4). 	 Görşümiz ýaly, Hudaýyň halky gaty gurply ýaşasa-da, juda garyp bolsa-da, hemişe bar zadyny paýlaşýardy (Luka 21:1—4).


Ich will also von dort weitermachen, denn ich hatte nämlich nur 18 Minuten. 	 Galan ýerimden dowam edeýin näme etsemem şol wagt diňe 18 minudym bardy.


Die eine Ana war 107 und die andere Ana 83. 	 Ejesi 107, gyzy 83 ýaşyndady!


Tödliche Plagen grassieren (Offenbarung 6:8). 	 Gyrgynçylyk kesellerden adamlar ejir çekýär (Ylham 6:8).


4, 5. (a) Warum ist die Taufe nicht nur etwas für Erwachsene? (b) Was heißt es, reif zu sein? 	 4, 5. a) Diňe uly adamlar suwa çümdürilmelimi? b) Ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar?


WIR LEBEN IN EINER BESONDEREN ZEIT 	 BIZ AÝGYTLY DÖWÜRDE ÝAŞAÝARYS


Als Eltern könnt ihr pflanzen und begießen. 	 Emma ene-atalar olarda iman tohumyny ekip, suwaryp bilerler.


Oft ließ er Gottes Wort für sich sprechen: Er las, zitierte oder bezog sich auf passende Schrifttexte, um seine Aussagen zu stützen (Mat. 4:4, 7, 10; 12:1-5; Luk. 4:16-21). 	 Ol diňe Hudaýyň Sözüne salgylanyp jogap berýärdi (Mat. 4:4, 7, 10; 12:1—5; Luka 4:16—21).


Natürlich nicht. 	 Elbetde, ýok!


2000 v. u. Z. 	 B. E. ÖŇ 2000 ý.


Sie verbarg die beiden Männer auf dem Dach ihres Hauses, weil der König von Jericho nach ihnen suchen ließ. 	 Rebbiň siziň öňüňizde Gyzyl deňziniň suwuny guradandygyny biz eşitdik...


Jesus empfahl seinen Nachfolgern ein einfaches Leben, weil sie sich auf das Jüngermachen konzentrieren sollten (Matthäus 6:22-24, 33). 	 Isa şägirt taýýarlamagy birinji orunda goýar ýaly, şägirtlerine ýönekeý ýaşaýşy maslahat berdi (Matta 6:22—24, 33).


11 Robert fügt hinzu: „Unser ganzes Leben dreht sich jetzt um die Versammlung. 	 11 Robert gürrüňini şeýle dowam edýär: «Biz häzir diňe ýygnagyň işleri bilen ýaşaýarys.


Sollte der dort liegen bleiben, so fauchte er wütend, würden er und alle seine namhaften evangelikalen Freunde ihre Bücher hier nicht mehr ausstellen und sich nach einem anderen Geschäftspartner umsehen. 	 Ol «Müňýyllyk şapagy» diýen kitaby dükanda görsem, menem, dindar dostlarymam kitaplarymyzy bu firma arkaly satmarys we işleşmeris diýip, haýbat atdy.


Die Segnungen, die er empfing, waren für ihn ein Ausdruck der unverdienten Güte Gottes. 	 Ol bu bereketleriň Hudaýyň merhemetidigine düşünýärdi.


17 In den letzten Jahren haben wir etwas Vergleichbares getan. 	 17 Biz hem soňky ýyllarda şeýle işe gatnaşýarys.


Heutzutage haben Sorgen oft mit Geld oder Besitz zu tun (Spr. 18:11). 	 Şu günler biz köplenç pul ýetmezçiligi zerarly biynjalyk bolýarys (Sül. tym. 18:11).


_Folgendes Format verwenden 	 _Saýlanan kadadan ullan


Vertikal 	 Dileýin


Durch den Seher Hanani ließ er König Asa verkünden: „[Jehovas] Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chr. 16:9). 	 Muny Hanany pygamberiň Asa patyşa aýdan şu sözlerinden görse bolýar: «Özüne ak ýürekden hyzmat edenlere güýç-kuwwat bermek üçin Reb bütin ýer ýüzüne syn edýär» (2 Ýyl. 16:9).


2 „Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück“, sagte Jehova. 	 2 Ýehowa: «Oňa [Adam ata] muwapyk bir kömekçi ýasaýyn» diýdi.


Wenn du Ja sagst, dann wirst du aus eigener Erfahrung vielleicht bald das Gleiche sagen können wie Juri: „Ich wünschte nur, ich hätte es eher gemacht.“ 	 Eger sizem wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýän bolsaňyz, onda Ýuriniň: «Wah... muny öň eden bolsadym!» diýen sözlerine goşularsyňyz.


Wir hoffen nicht, dass über uns gesagt werden muss, wir hätten die Liebe, die wir zuerst hatten, verlassen. 	 Geliň, «başdaky söýgimiziň sowamagyna» hiç haçan ýol bermäliň.


Woher wissen wir, dass er vollständig vergibt? 	 Biz Ýehowanyň doly bagyşlaýandygyny nireden bilýäris?


Was führte unter anderem dazu, dass einige Gegenden in Israel heute völlig baumlos sind? 	 «Mukaddes Ýazgylardaky ösümlikler» atly kitapda Ysraýyl ýurdunda ösýän agaçlaryň köp görnüşleriniň ýok bolandygy barada aýdylýar. Näme üçin?


Weil unser Großer Unterweiser dafür gesorgt hat, dass sein geschriebenes Wort und sein Name bewahrt geblieben sind und weil er ein unerschöpflicher Quell der Wahrheit ist (Jes. 30:20, 21). 	 Sebäbi biziň Beýik Mugallymymyz Sözüni, adyny gorady we Ol ruhy hakykatyň tükeniksiz Gözbaşysydyr (Iş. 30:20, 21).


Die ersten drei drehen sich um Feinde, die David nach dem Leben trachten. 	 Dawut Ýehowadan duşmanlaryny ýok etmegini we erbetlikleri üçin utandyrmagyny erjellik bilen ýalbarýar.


Hätte er sie vermeiden können? 	 Ol ondan gaça durup bilermidi?


Aber außerdem wollte er offensichtlich wissen, ob noch ‘ein anderer’ zu erwarten sei, der mit Königsmacht all die Hoffnungen der Juden erfüllen würde. 	 Mundan başga-da, Ýahýa Patyşalyk häkimiýeti bilen gelip, ýehudylaryň umydyny amala aşyrjak «başga birine» garaşmalydygy barada bilmek isleýärdi.


Zur christlichen Reife gelangen 15. 9. 	 Isa ýaly ruhy taýdan berk boluň! 15/9


Wie ist uns das möglich? 	 Ýüregimizi nädip gorap bolarka?


18 Welche Eigenschaften wirst du brauchen, wenn du einem verirrten Schaf zur Herde zurückhelfen möchtest? 	 18 Hudaýyň sürüsinden azaşan mesihçä kömek etmek üçin sizde nähili häsiýetler bolmaly?


Und wie können wir „das Ausharren sein Werk“ vollenden lassen? 	 Biz nädip «çydamly bolmak bilen, özümizi doly terbiýeleýäris»?


Petrus, Paulus und Barnabas waren bei der entscheidenden Sitzung der leitenden Körperschaft anwesend und berichteten, wie Jehova mit unbeschnittenen Nichtjuden verfahren war (Apg. 15:7-12). 	 Petrus, Pawlus we Barnabas ýolbaşçylyk maslahatyna gatnaşyp, Ýehowanyň başga milletlere-de nazar salandygyny aýtdy (Res. iş. 15:7—12).


ZWEIGBÜRO: 	 FILIAL:


Außerdem sagte Jesus: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Mat. 5:3). 	 Isanyň aýtmagyna görä, bizem gökdäki Atamyz Ýehowa bilen dostlaşsak, bagtly bolup bileris (Mat. 5:3).


Es lohnt sich, über dieses Gleichnis nachzudenken. 	 Geliň, Isanyň iş dolandyryjy baradaky oýlandyryjy mysalyna giňişleýin seredeliň.


Er hat bereits die 70 überschritten. 	 Daniýel dört sany uly jandary görýär.


2 Auch heute kann sich jeder von dem Gewissen leiten lassen. 	 2 Şu günler käbir adamlar Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryny bilmeseler-de, erbetligi ýigrenip, ýagşy işleri edýärler (Rimliler 2:14, 15-nji aýatlary okaň). Näme üçin?


12, 13. (a) Welchen Anklang findet die gute Botschaft vom Königreich heute? (b) Worüber müssen wir uns klar werden, wenn wir Christi Fußstapfen nachfolgen wollen? 	 12, 13. a) Şu günler Patyşalyk baradaky hoş habara nähili seslenýärler? b) Biz Mesihiň göreldesine eýermek üçin näme barada oýlanmaly?


Wir leben „in späteren Zeitperioden“. 	 Biz häzir «soňky wagtlarda» ýaşaýarys.


Er beschützte und segnete diese acht treuen Seelen. 	 Ýehowa Atalyk söýgüsini bildirip, sekiz adamy halas etdi.


6—8. (a) Wodurch entstehen dauerhafte Freundschaften? (b) Wie kannst du die Initiative ergreifen, um Freunde zu gewinnen? 	 6—8. a) Dostlugy nädip berkitmeli? b) Dost bolmak üçin näme etmeli?


7 Diese neue Lebensweise hat viele Vorteile. 	 7 Bu täze ýol bize bol bereket berýär.


Paulus legte Mitchristen ans Herz: „Lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Efesliler 4:26, 27-nji aýatlardaky prinsip är-aýala düşünişmezligi çözmäge nädip kömek eder? 15 Tekepbirlik hiç hili kynçylyk döretmez diýip pikir etmeklik ýalňyşlyk bolardy.


Rosa blieb bis zu ihrem Tod treu. 	 Biz alty sany missioner bolup, bir telekeçiniň kireýine berýän jaýynda ýaşaýardyk.


12 Oder denken wir nur daran, wie Jesus mit seinen Jüngern umging. 	 12 Geliň, indi Isanyň özüni şägirtleri bilen alyp barşyna seredeliň.


Die Bedeutung von parousía lässt sich daraus ersehen, wie der Apostel Paulus in 2. Korinther 10:10, 11 und in Philipper 2:12 die „Gegenwart“ der „Abwesenheit“ gegenüberstellte. 	 Adatça, «nesil» sözi belli bir döwürde ýa-da haýsydyr bir wakanyň bolýan wagtynda ýaşaýan dürli ýaşdaky adamlara degişli ulanylýar.


14. Mit welchen Fragen sollten wir uns ernsthaft auseinandersetzen? 	 14. Biz nähili soraglaryň üstünde çynlakaý oýlanmaly?


Außerdem wird betrachtet, was wir gegen einen der schädlichsten Einflüsse Satans tun können. 	 Ol makala ýaşlary söýgüden doly Atamyza yhlasly gulluk etmäge höweslendirer.


Einander zu verzeihen fällt manchmal selbst guten Freunden schwer. 	 Hatda hakyky dostlara-da bir-birini bagyşlamak käte aňsat bolmaýar.


Welche sechs Tipps helfen, mit dem Altern gut umzugehen? 	 Isanyň gudratlary onuň jomartlygyny nädip görkezýär?


Wir können Versuchungen standhaft widerstehen, wenn wir den inneren Menschen von den Aussprüchen Jehovas formen lassen, wenn wir beharrlich um Gottes Anleitung beten und wenn wir ständig nach der Erkenntnis Gottes wie nach verborgenen Schätzen forschen. 	 Şonuň üçin biz Ýehowanyň maslahatynyň içgi dünýämize täsir etmegine ýol bermeli, Hudaýyň görkezmesi üçin dyngysyz doga etmeli we Hudaýyň bilimini hemişe gizlin hazyna kimin agtarmaly. Şonda biz synaglarda berk durup bileris.


Seine biblische Argumentation war so überzeugend, dass „viele von den Juden und von den Proselyten, die Gott anbeteten, Paulus und Barnabas [folgten]“, um mehr zu erfahren (Apg. 13:14-44). 	 Onuň Mukaddes Ýazgylardan getiren delillerine ynanyp, «ýehudylaryň we ýehudy dinine geçip, Hudaýa ybadat edýänleriň köpüsi [köpräk bilmek üçin] Pawlus bilen Barnabasyň yzyna düşdüler» (Res. iş.


Da Tiere nichts über Jehova lernen können, bezieht sich die Erfüllung dieser Prophezeiung im übertragenen Sinn auf Menschen. 	 Şonuň üçin pygamberlikdäki sözler diňe bir täze dünýäde adamlaryň we haýwanlaryň arasyndaky boljak parahatlygy däl-de, eýsem, ençeme adamlaryň häsiýetlerini özgertjekdigini görkezýär.


2. (a) In welchem Sinn waren Jesu Jünger wie Kinder? (b) Warum konnten Christi Nachfolger wichtige biblische Wahrheiten erfassen? 	 2. a) Isanyň şägirtleri haýsy manyda çaga ýalydy? b) Şägirtlere hakykata düşünmäge näme kömek edýärdi?


Oder gewisse Umstände erfordern es, wie Abraham vorzugehen, der sich für Lot und andere Gerechte einsetzte, die es in Sodom noch hätte geben können (1. Mose 18:22-33). 	 Ybraýym pygamberiň Sodomdaky dogry adamlar we Lut üçin ençeme gezek Ýehowa dileg edişi ýaly, bizem kämahal şeýle doga etmeli bolýarys (Barlyk 18:22—33).


Die Geduld der Propheten näher beleuchtet 	 Pygamberleriň sabry 12, 13.


Wenn die große Drangsal hereinbricht, werden bei allen, die sich dahin geflüchtet haben, aus Dankbarkeit und Freude die Tränen fließen. 	 Goragdan peýdalanmadyklar bolsa, gussadan we ökünçden ýaňa göz ýaş döker.


13 Wir verstehen also: Vollständige Ergebenheit macht es uns erst möglich, für die Souveränität Jehovas einzutreten. 	 13 Görşümiz ýaly, aýypsyzlyk bize Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamaga mümkinçilik berýär.


Zu unserer großen Überraschung wurde Ted 1974 in die leitende Körperschaft von Jehovas Zeugen berufen. 	 1974-nji ýylda Ted Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolmaga çagyryldy.


Unermüdlich nahm sich Jesus der körperlichen und besonders der religiösen Bedürfnisse der Menschen an. 	 Isa ýerde gulluk eden döwründe, adamlaryň beden, esasanam, ruhy zerurlyklarynyň aladasyny edýärdi.


30. MÄRZ 2015 bis 5. APRIL 2015 	 30 MART, 2015—5 APREL, 2015


Er erweckte Jesus wieder zum Leben und machte ihn im Himmel zu einem herrlichen Geistgeschöpf (1. Pet. 3:18). 	 Ýehowa Isany direltdi we ol şöhratly ruhy şahsyýet boldy (1 Pet. 3:18).


Jesus legte ihnen nahe: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt“ (Luk. 21:34). 	 Horanlyk, serhoşluk, ýaşaýşyň gaýgylary ýüregiňize ýük bolup, ol gün duýdansyzlykda üstüňize abanaýmasyn» diýdi (Luka 21:34).


ER IST IMMER FÜR DICH DA 	 KYNÇYLYGA UÇRANYMYZDA KÖMEK EDÝÄR


Seine Feinde verpassten ihm Ohrfeigen, spuckten ihn an, rissen ihm die Kleider herunter, peitschten ihn aus, schlugen ihn an den Pfahl und verhöhnten ihn (Mar. 14:65; 15:29-32). 	 Isanyň duşmanlary oňa şapbat urdular, onuň egin-eşigini çykardylar, ony ýençdiler, pürse çüýlediler we sögdüler (Mar. 14:65; 15:29—32).


Alle Geschöpfe im Himmel und auf der Erde haben nur eingeschränkte Freiheit. 	 Görşümiz ýaly, gökdäki we ýerdäki ýaradylan zatlaryň belli bir derejede erkinligi bar.


Warum ist das so wichtig? 	 Arassa dili öwrenmek üçin näme etmeli we bu näme üçin möhüm?


7 Vielleicht haben wir schon jemand sagen hören: „Ich habe es nie so richtig geschätzt, wie mich meine Eltern erzogen haben, bis ich selbst Kinder hatte.“ Wenn wir an Lebenserfahrung gewinnen, sehen wir Erziehung womöglich in einem neuen Licht, nämlich so, wie Jehova sie sieht: als Liebesbeweis. 	 7 Belki-de, siz: «Enäň gadyryny ene bolanyňda bilersiň» diýen sözleri eşidensiňiz.


Steh auf, geh nach Paddan-Aram zum Haus Bethuëls, des Vaters deiner Mutter, und von dort nimm dir eine Frau von den Töchtern Labans“ (1. Mo. 28:1, 2). 	 Sen Padanarama, babaň Betuweliň öýüne git-de, şol ýerde... Labanyň gyzlaryndan birine öýlen» (Gel. çyk.


Ihm das zu versprechen war goldrichtig. 	 Sen Ýehowanyň görkezmesini agtarmagyň we oňa eýermegiň gowy netije berýändigine göz ýetirensiň (Iş.


WAS fällt dir zum Thema Jahrestag spontan ein? 	 SIZ haýsy güni iň wajyp gün hasaplaýarsyňyz?


Was besagt er konkret? 	 Nädip?


10. Warum schenkte Jehova Jakob gern seinen Segen? 	 10. Näme üçin Ýehowa Ýakuba pata berdi?


JEHOVA ERMUTIGT DIENER DER ALTEN ZEIT 	 ÝEHOWANYŇ GEÇMIŞDÄKI GULLUKÇYLARYNY RUHLANDYRMAGY


Ab seiner zweiten Reise im Mai 1903 wurden die Vorträge in Belfast und Dublin in Lokalzeitungen angekündigt. 	 1903-nji ýylyň maýynda Rassel dogan Irlandiýa ikinji sapar baranda, Belfast we Dublindäki ýerli gazetlerde köpçülikleýin duşuşyklaryň boljakdygy bildiriş edilýär.


Stell dir vor, du bist der Akteur in diesem Bild, das Jehova gezeichnet hat. 	 Elbetde, biz göni manyda Ýehowa bilen ýöräp bilmeýäris.


Wir vertrauen der Zusicherung, die er seinen gesalbten Nachfolgern im ersten Jahrhundert gab: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:20). 	 Isanyň I asyrdaky mesh edilen şägirtlerine: «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýen sözlerine biz hem ynanýarys (Mat. 28:20). Geliň, mukaddes gulluk etmäge bar wagtymyzy we güýjümizi sarp edeliň!


17 Für jemand, der bereit war, eine Zuteilung in einem anderen Land anzunehmen, mögen das Essen, die Sprache, Bräuche und Lebensumstände völlig neu sein. 	 17 Dogan-uýalaryň käbiri daşary ýurtda doly wagt gulluk edýärler. Olar täze iýmite, dile, ýerli däplere we ýaşaýyş şertlerine öwrenişmeli bolýarlar.


Sie wird bis in alle Ewigkeit bestehen, denn sie ist eine Eigenschaft unseres ewigen Gottes (1. Joh. 4:8). 	 Ol ebedi bolar, çünki bu biziň ebedi Hudaýymyzyň häsiýetidir (1 Ýahýa 4:8).


Die Antwort darauf können wir einzig und allein deshalb herausfinden, weil der Schöpfer sie in der Heiligen Schrift offenbart hat. 	 Bu soragyň jogabyny diňe Mukaddes Ýazgylar, ýagny Ýaradyjymyzyň Sözi arkaly bilse bolýar.


JEHOVAS WEISHEIT DEUTLICH ZU SEHEN 	 TEBIGAT HUDAÝYŇ AKYLDARLYGYNY AÝAN EDÝÄR


Ausgewähltes Werkzeug entfernen 	 Saýlanan hatlary nusgala


Dort heißt es: „Wo es Eifersucht und Streitsucht gibt, da gibt es Unordnung und alles Schlechte. 	 Emma Gökden inen akyldarlyk ilki bilen, sap, ondan soň-da parahatlyk söýüji, mylaýym, diýenediji, rehimden, oňat miwelerden doly, ýüz görmezek we ikiýüzlülikden halasdyr.


1, 2. (a) Mit welcher Veranschaulichung machte Paulus den Hebräerchristen Mut? (b) Was wird Gottes Dienern ans Herz gelegt? 	 • Näme üçin baýrak ýöne bir arzuw bolmaly däl? 1, 2. a) Pawlus ýewreý mesihçilerini nädip ruhlandyrdy? b) Pawlus bize näme maslahat berdi?


12 Als Freunde Gottes wachsen wir weiter, wenn wir uns ihm im Gebet anvertrauen und wenn wir gute Gemeinschaft suchen. 	 Ýehowa bizi tanar ýaly näme etmeli?


Vielmehr fördert sie ein selbstsüchtiges Klima, mit dem man „schwer fertig wird“. 	 Gaýtam, olar dünýä mahsus bolan söýgini bildirip, özlerini öňküdenem «juda kyn» ýagdaýa salýarlar.


Der Dienst für Jehova hat Priorität — warum? 	 Ýehowa gullugy näme üçin birinji ýerde goýmaly?


Hat er heute das Gefühl, er hätte irgendetwas verpasst? 	 Ol amatly pursady sypdyrdymy?


Das Händewaschen war nur ein Streitpunkt. 	 Musa pygambere berlen kanunda arassaçylyk babatda ençeme tabşyryklar bardy.


Zhlg 	 Pmt


16 Jehova ehrt uns damit, dass wir für seine Souveränität eintreten dürfen. 	 16 Ýehowa bize hökümdarlygyny goldamaga mümkinçilik berýär.


Keine zehn Monate später waren sie Verkündiger. 	 On aý geçen soň olar wagyzçy boldular.


LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN Bibelstudium angenehmer, effektiver machen 15. 1. 	 Men gartaşan adamlardan paýhasly bolmagy öwrendim (E. Gerde), 15.5.


Sie erklärt: „Einige meiner Glaubensbrüder sind diesen Weg gegangen, und mir fiel auf, dass ihre Ziele im Dienst für Jehova dabei zu kurz kamen. 	 Eşli şeýle diýýär: «Bu zatlara meniň käbir mesihçi dostlarym hem dyrjaşýardy.


Loyalität auf dem Prüfstand 	 Wepadarlygy synalýar


Doch in Prediger 7:8 heißt es ja schon: „Besser ist das nachherige Ende einer Sache als ihr Anfang.“ Und so war es auch bei uns (Felisa). 	 Men Wagyz kitaby 7:8-däki: «Öňüm gelenden soňum gelsin» diýen sözleriň hakykatdygyna göz ýetirdim (Felisa).


Eine Behindertenorganisation bot mir an, mir Nähen beizubringen. 	 Maýyp adamlara kömek edýän gurama maňa tikinçi bolmagy teklip etdi.


Land der „sieben Arten“ 1. 9. Leben Sinn geben 1. 7. 	 Siz gowy dynç alýarsyňyzmy? 15.10.


Und ob! 	 Elbetde, ýok!


19. (a) Wie können Brüder mutig sein? (b) Wie hilft Philipper 2:13 und 4:13 Brüdern, mutiger zu werden? 	 19. a) Suwa çümdürilen doganlar nädip batyrgaý bolup biler? b) Filipililer 2:13; 4:13-nji aýatlar doganlara batyrgaý bolmaga nädip kömek edip biler?


15. Wie stellte eine Christin in Liberia die Königreichsinteressen allem voran? 	 15. Liberiýadaky ýaş uýa Hudaýyň Patyşalygyny nädip öňde goýdy?


Und sooft wir eine Entscheidung zu treffen haben — beispielsweise in Bezug auf Entspannung, Kleidung und äußere Erscheinung sowie Beruf, Bildung und Umgang —, sind wir immer gut beraten, uns von Jehova leiten zu lassen. 	 Dynç alyş, egin-eşik, daş keşp dost saýlamak, iş, bilim we şuňa meňzeş meselelerde Ýehowanyň görkezmesine eýersek, paýhasly karara gelip bileris.


Wir lieben Jehova aber auch mit unserem Sinn oder Verstand. 	 Şeýle-de biz Hudaýy düşünjämiz bilen söýýäris.


[1] (Absatz 1) Cäsar war der höchste Herrscher seiner Zeit. 	 1) (1-nji abzas).


Verausgabst auch du dich im Dienst für Jehova? 	 Dawut Ýehowa ýüregini döküp, oňa bil baglamagyny dowam etdi.


David sprach zu ihm: „ ‚Sieh nun, ich wohne in einem Zedernhaus, während die Lade des wahren Gottes inmitten von Zelttüchern wohnt.‘ Darauf sagte Nathan zum König: ‚Alles, was in deinem Herzen ist — geh, tu es, denn Jehova ist mit dir‘ “ (2. Sam. 7:2, 3). 	 Dawut: «Men kedr agajyndan ýasalan öýde ýaşaýaryn, hak Hudaýyň äht sandygy bolsa, perdeden ybarat çadyryň aşagynda dur» diýdi. Natan oňa şeýle diýdi: «Git-de, ýüregiňdäkini et, çünki Ýehowa seniň bilendir» (2 Sam. 7:2, 3).


9 Wird biblisch fundierte Schulung mit echtem Eifer umgesetzt, kann sie erstaunliche Wirkung entfalten (2. Tim. 3:16, 17). 	 9 Mukaddes Ýazgylary öwrenmek we tagalla etmek ajaýyp özgerişler etmäge kömek edýär (2 Tim. 3:16, 17).


Nimm dich in Acht seinetwegen, und gehorche seiner Stimme. 	 Onuň aýdanlaryna dykgat bilen gulak goýuň.


15 Der Aspekt der Persönlichkeit Jesu, mit dem wir uns abschließend beschäftigen, geht besonders zu Herzen: seine Liebe zu den Menschen. 	 15 Biziň seretjek ýene bir häsiýetimiz, Isanyň adamlara bolan söýgüsi.


Daraus zog ich eine tiefe Freude und wurde so außerdem ein besserer Lehrer. 	 Gi Mabila atly ýaş ýigit hakykaty kabul etdi.


Schließlich gab es noch einige aufregende Neuigkeiten. 	 Programmanyň soňunda tolgundyryjy, taryhda ähmiýetli bildirişler edildi.


Und Jesus Christus sagte zu seinen Jüngern, dass sie „kein Teil der Welt“ seien (Johannes 15:19). 	 Isa Mesih hem şägirtlerine: «Dünýäden dälsiňiz» diýdi (Ýahýa 15:19).


Er verwies seine Zuhörer immer wieder auf die Schriften. 	 Ol hemişe diňleýjileriň ünsüni Mukaddes Ýazgylara gönükdirýärdi.


Obwohl Abraham an die Auferstehung glaubte, verfiel er nach dem Tod seiner lieben Frau in tiefe Trauer (Heb. 11:17-19). 	 23:1, 2). Ybraýym direlişe iman etse-de, söýgüli aýaly aradan çykanda agyr hasrat çekdi (Ýew. 11:17—19).


14 Joseph war in einer gottesfürchtigen Familie aufgewachsen und wusste, dass nur Verheiratete miteinander Beziehungen haben dürfen. „Wie . . . könnte ich diese große Schlechtigkeit begehen und in Wirklichkeit gegen Gott sündigen?“, fragte er. 	 14 Ýusup ýaşlykdan Hudaýhon maşgalada terbiýeleneni sebäpli, är-aýal bolmadyk adamlaryň jynsy gatnaşykda bolmaly däldigine düşünýärdi. Ol: «Men bu uly ýamanlygy nähili edeýin we Hudaý ýanynda günäkär bolaýyn?» diýdi.


Aufopfernde Liebe: Johannes 13:1; 15:12-15 	 Janaýamaýan söýgüsi (Ýahýa 13:1; 15:12—15).


Wir können heute genauso entschlossen die gute Botschaft vom Königreich predigen. 	 Hudaýyň häzirki gullukçylary hem Markusyň göreldesine eýerip, Patyşalyk baradaky hoş habary yhlasly wagyz edýärler.


Pilatus fand an ihm zwar „nichts, was den Tod verdient“, aber als die Juden ihn dann auch noch der Aufwiegelung beschuldigten, „übergab er [Jesus] ihrem Willen“ (Luk. 23:13-15, 25). 	 Pilatus «Onuň ölüme laýyk eden hiç bir zady ýok» diýse-de, ýehudylar ony «halky azdyrmakda» aýyplady. Şol sebäpli Pilatus «Isany olaryň erkine berdi» (Luka 23:13—15, 25).


Doch alle Diener Jehovas — auch diejenigen im Bethel — sind unvollkommen. 	 Emma Ýehowanyň ähli gullukçylary, şol sanda beýtelçiler hem bikämil adamlardy.


Veranschauliche es. 	 Mysal getiriň.


Zudem wurden sowohl der Apostel Paulus als auch der Apostel Johannes dazu inspiriert, Christi gesalbte Nachfolger mit keuschen Jungfrauen zu vergleichen (2. Kor. 11:2; Offb. 14:4). 	 Mundan başga-da, Pawlus bilen Ýahýa resul Hudaýyň ylhamy bilen Isanyň mesh edilen gullukçylaryny wepaly gyzlara meňzedýär (2 Kor. 11:2; Ylh. 14:4).


4, 5. (a) Wie standen König Saul und David zueinander? (b) Wie reagierte David auf Sauls Feindseligkeit? 	 4, 5. a) Saul patyşa bilen Dawudyň arasy nähilidi? b)Saulyň duşmançylygyna Dawut nähili garady?


Und die Heere, die im Himmel waren, folgten ihm auf weißen Pferden, und sie waren in weiße, reine, feine Leinwand gekleidet. 	 Ak, tämiz we nepis keteni geýnen gökdäki goşunlar ak atlara münüp, Onuň yzyndan gelýärdi.


Ihm ging es darum, dass wir gut versorgt sind. 	 Ol biziň gowy ýaşamagymyzyň aladasyny edýärdi.


Vorheriges 	 Öňki


Von nun an arbeitete die Kirche mit dem Staat Hand in Hand. 	 Şondan soň hristian buthanasy bilen Rim hökümeti ýakyndan hyzmatdaşlyk edip başlady.


Da hieß es dann für mich, Deutsch zu lernen. 	 Şol sebäpli men az-owlak nemes dilini bilýärdim.


Steckte der Teufel in diesen Fällen dahinter? 	 Bu Şeýtanyň hilesimi?


14. Was schließt es ein, „das Gesetz des Christus“ zu befolgen? 	 14. «Mesihiň kanuny» näme?


Ihr Schmerz ging ihm wie ein Stich durchs Herz und er begann zu weinen (Joh. 11:33-36). 	 Ol şeýle bir gynandy welin, durup bilmän aglady (Ýah. 11:33—36).


2 Ja, das ist möglich. „Jede Art von Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden“, sagte Jesus Christus, „aber die Lästerung gegen den Geist wird nicht vergeben werden“ (Matthäus 12:31). 	 2 Hawa, Ýehowanyň mukaddes ruhuna garşy günä edip bolýar. Isa şeýle diýdi: «Ynsanlaryň her bir günäsi, her bir zada dil ýetirmesi bagyşlanar, ýöne Mukaddes Ruha dil ýetirmeklik bagyşlanmaz» (Matta 12:31).


6 Die neue Nation, das „Israel Gottes“, besteht aus geistigen Israeliten (Gal. 6:16; Röm. 	 6 Täze halk, ýagny «Hudaýyň Ysraýyly» ruhy ysraýyllardan ybarat (Gal. 6:16; Rim. 2:28, 29; 9:6).


Und natürlich müssen wir auch demütig anwenden, was wir lernen. 	 Onsoňam, öwredilýän zatlary kiçigöwünlilik bilen kabul etmeli.


Schließlich stellten gläubige Menschen in biblischer Zeit ähnliche Fragen. 	 Gadymy döwürde Hudaýyň wepaly gullukçylary hem şeýle soraglary berýärdi.


IM 1. Jahrhundert ließ Jehova seine Diener erkennen, dass durch das Loskaufsopfer Jesu das Gesetz Mose endgültig aufgehoben worden war (Kol. 2:13, 14). 	 ÝEHOWA I asyrasyrda halkyna Isanyň töleg gurbany arkaly Musanyň kanunyny ýatyrandygyny aýtdy (Kol. 2:13, 14).


Was steckte hinter ihrem Unglauben? 	 Muňa näme sebäp bolýar?


Nein, Paulus bezog sich auf das, was er und andere von Jesus gelernt hatten, sowie auf das, was Gott durch die Apostel übermitteln ließ. 	 Elbetde, Pawlus ýalan dini taglymatlary däl-de, eýsem, özüniň we başga mesihçileriň Isadan hem Hudaýdan alan taglymatlaryny göz öňünde tutdy.


Was könnte ein Grund dafür gewesen sein? 	 Olaryň söýgüsiniň sowamagyna näme sebäp bolduka?


Aus tiefer Liebe zeigt er zum Beispiel Jesus „alle Dinge, die er selbst tut“ (Joh. 5:20). 	 Meselem, söýgüden doly Ýehowa «ähli edýän zatlaryny» Isa görkezýär (Ýahýa 5:20).


Erzählen wir ihnen, was wir aus der Bibel über seinen Namen wissen, über das, was er mit den Menschen vorhat, und über seine Eigenschaften. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen olara Hudaýyň ady, häsiýetleri we adamlar üçin niýeti barada gürrüň berip bileris.


Es war etwas ganz Besonderes für jeden von uns, täglich einen frischen Apfel zu bekommen. 	 Öýe bolsa terje almadan doly guty bilen gelerdi.


Da Jehova berücksichtigt, „dass wir Staub sind“, wird er „nicht für alle Zeit . . . rügen“ (Ps. 103:8, 9, 14). 	 Hudaý biziň «toprakdandygymyzy» göz öňünde tutup, «hemişe käýemeýär» (Zeb. 103:8, 9, 14).


Sehr wahrscheinlich sind diese Gründe für uns heute noch genauso überzeugend wie zu der Zeit, als wir uns damit auseinandergesetzt haben. 	 Has dogrusy, sen ilkibaşda täsir eden hakykata häzirem biperwaý garamaýarsyň.


Wie die Bibel erklärt, gehört der „Glaube gegenüber Gott“ zu dem „Grund“ oder der Grundlage, die jeder benötigt, der ein wahrer Christ werden und bleiben möchte (Heb. 6:1). 	 Injilde «Hudaýa iman etmek» esasy taglymatlaryň biri hasaplanýar, ýagny mesihçi bolup Hudaýa wepaly gulluk etmek üçin iman etmek wajyp (Ýew.


AUF UNSER HERZ ACHTGEBEN 	 ÝÜREGIŇIZI GORAŇ


Schließlich sind in jeder Ehe zwei unvollkommene Menschen vereint, deren unterschiedliche Persönlichkeiten auch von ihrer Kultur und Erziehung geprägt sind (Röm. 3:23). 	 Elbetde, medeniýeti we alan terbiýesi biri-birinden tapawutlanýan iki bikämil adam durmuş guranda, kyn ýagdaýlaryň döremegi mümkin (Rim. 3:23).


Bemühen wir uns, unseren Glauben, unsere Liebe und unsere Gottesfurcht zu vertiefen. 	 Şeýle-de imany söýgini we Hudaýdan gorkyny artdyrmak üçin güýjümizi gaýgyrmalyň.


Sonst könnten unangebrachte Gefühle geweckt werden. 	 Şonda başga jynsdaky adama ýerliksiz duýgy döremez.


Mitte der 1970er-Jahre merkten wir, dass wir uns mehr und mehr um unsere Eltern kümmern mussten. 	 1975-nji ýyllarda biz ene-atalarymyza köpräk kömek etmelidigimize düşündik.


Darüber freut sich die ganze Versammlung. 	 Dogan-uýalar muny görüp begenendirler.


Was ist, wenn wir durch die Arbeit mit einer schriftwidrigen Praktik zu tun hätten, wie zum Beispiel ein Telefonist in einem Glücksspielunternehmen? 	 Işimiz Mukaddes Ýazgylara gös-göni garşy gelmeýän bolsa näme, meselem, humarhanada (kazinoda) telefona jogap bermek?


Nenne Beispiele. (b) Warum konzentrierte sich der Teufel besonders auf das alte Israel? (c) Wie fühlt der Teufel, wenn ein Diener Jehovas eine schwere Sünde begeht? 	 (Mysal getiriň). b) Şeýtan gadymy ysraýyl halkyny näme üçin yzarlaýardy? w) Ýehowanyň gullukçysy agyr günä etse, Iblis özüni nähili duýýar?


Jesus Christus wurde im Herbst des Jahres 29 u. Z. zum künftigen König des Königreiches Gottes gesalbt. 	 29-njy ýylynyň güýz aýynda Isa Mesih Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy hökmünde bellendi.


Er wird für die Menschen in Jerusalem etwas ganz Besonderes werden. 	 Şol Sabat güni Iýerusalimde Pentikost baýramçylygy bellenýärdi.


Das Krankenhaus, für das ich arbeitete, bezahlte mich alle zwei Wochen. 	 Men iş hakymy her iki hepdeden alýardym.


Doch auch die „geistigen Bedürfnisse“ wollen gestillt werden. 	 Şeýle-de ol «ruhy zerurlyklaryny» kanagatlandyrmaly.


Selbst in dieser schwierigen Lage vertraute er weiter auf Gott und er wurde nicht enttäuscht. 	 Hatda şeýle kyn ýagdaýda-da, Dawut Ýehowa bil baglamagyny dowam edýär we ol ony goldaýar.


Meinen ersten Einsatz als Pionier hatte ich auf Tasmanien, einer australischen Insel, wo ich zusammen mit meiner Schwester und ihrem Mann diente. 	 Men Lesli we onuň ýanýoldaşy bilen Awstraliýanyň Tasmaniýa adasynda pioner bolup gulluk edip başladym.


Wir mieteten dort ein Zimmer. 	 Karlosyň gözleginde


Noch etwas machte deutlich, dass Esau alles andere wichtiger war als heilige Dinge: Er heiratete zum Kummer seiner Eltern zwei heidnische Frauen (1. Mo. 26:34, 35). 	 Şeýle-de ol özge milletden iki aýal öýlenip, ene-atasyny gynandyrdy we mukaddes zatlary gymmat saýman, dünýä mahsus bolan garaýşy görkezdi (Gel. çyk. 26:34, 35).


Unser Bett befand sich in einem Erdkeller. 	 Ejesi hem bizi bir gije myhman aldy.


13 Jehova vermittelt uns, wie wichtig Respekt und Einheit in der Versammlung und in der Familie sind, indem er deutlich zeigt, was uns nicht über die Lippen kommen sollte: „Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor . . . 	 13 Ýehowa biziň nähili sözleri aýtmalydygymyza belli bir çäk goýup, maşgalamyzda we ýygnakda biri-birimizi sylamagy hem-de agzybir bolmagy öwredýär. «Agzyňyzdan hiç haçan hapa söz çykarmaň...


Was brachte ihr das? „Ich merkte, was es heißt, einen Vater zu haben und ihm zu vertrauen.“ Und weiter sagt Atsuko: „Ich habe echtes Glück und Frieden verspürt. 	 Netijede näme boldy? Atsuko şeýle gürrüň berýär: «Men Ataly bolmagyň we oňa bil baglamagyň nämedigine düşündim.


Wir sollten an Demut arbeiten, um gegen sündige Neigungen gewappnet zu sein und Vorrechte und verantwortliche Aufgaben richtig einzuordnen. 	 Şonuň üçin biz günäli höweslere garşy durup, ýygnakda berilýän hormatly borçlara dogry garap, kiçigöwünliligi ösdürmeli.


16 Das Zeichen nur zu erkennen genügt allerdings nicht. 	 16 Emma diňe bir alamatlaryň manysyna düşünmekden köp zat talap edilýär.


Bei einer Predigtaktion in nicht zugeteiltem Gebiet fuhren wir mit dem Zug in eine Stadt in den Bergen und kamen in einer Pension unter. 	 Uzak ýerlerde wagyz kampaniýasy gurnalanda, daglyk ýerlerde ýerleşýän şähere otluda gidip, kiçiräk myhmanhanada kireýne bolýardyk.


Diese Botschaft kündigt auch die Vereinigung des Volkes Gottes an, die während der letzten Tage begann. 	 Bu pygamberlik Hudaýyň häzirki gullukçylaryna hem degişli bolup, olaryň agzybir boljakdygyny görkezýär.


Die Juden baten Pilatus, zu veranlassen, dass den Männern an den Pfählen die Beine gebrochen wurden. 	 Ýehudylar Pilatusdan Isanyň we ýanyndaky iki jenaýatçynyň çaltrak ölmekleri üçin, olaryň süňklerini döwmeklige rugsat soradylar.


Doch wir können es, da wir die Wahrheit über den geliebten Sohn Gottes kennen, „durch den wir unsere Befreiung durch Lösegeld haben, die Vergebung unserer Sünden“ (Kol. 1:13, 14). 	 Sebäbi biz Hudaýyň «söýgüli Ogly» arkaly «gutulyşa, günäleriň ötülmegine eýedigimizi» bilýäris (Kol. 1:13, 14).


Oft kommt es gar nicht so schlimm, wie man es sich vorstellt. 	 Köplenç biynjalyk bolýan zatlarymyz garaşyşymyz ýaly erbet bolmazlygy mümkin.


17. Warum sollte es uns wichtig sein, die Einheit zu fördern? 	 17. Biz agzybirlige goşant goşar ýaly, näme üçin ýürekden tagalla etmeli?


Die „hart arbeiten“ 	 «Zähmet çäkýärler»


Die Gesalbten, die noch auf der Erde leben, kommen nicht mit ihrem menschlichen Körper in den Himmel (1. Kor. 15:48, 49). 	 Mesh edilen mesihçileriň bedeni göge äkidilmez (1 Kor. 15:48, 49).


Ähnlich ist es mit Gott. 	 Şonuň ýaly-da «Hudaý söýgüdir» diýilse-de, ol «söýýänini terbiýeleýändir» (Ýew.


Mir war klar, ich musste etwas tun, um aus dem Tief wieder herauszukommen. 	 Men göwnümi göterer ýaly bir zatlary etmelidigime düşündim.


Allerdings hatte es in alter Zeit nur einen einzigen Mann gegeben, der mit Jehovas Zustimmung beide Ämter gleichzeitig bekleidete: Melchisedek (1. Mo. 14:18). 	 Emma gadymy döwürde Ýehowanyň islegi bilen diňe Melkisedek hem patyşa, hem ruhany bolupdy (Gel. çyk. 14:18).


Genau wie er ihrem Vorvater Abraham versprochen hatte, befreite Jehova die Israeliten „aus der Hand der Ägypter“ mit dem Ziel, sie zu seinem Volk zu machen (1. Mo. 22:17). 	 Ýehowa Ybraýyma wada edişi ýaly, ysraýyllylary Müsürden azat etdi (Gel. çyk. 22:17). Hudaý ysraýyllylara, onuň bilen gowy gatnaşykda we dosty bolar ýaly kanunlaryny berdi (Iş.


Wie können wir ein Herz entwickeln, Jehova zu erkennen? 	 Biz Ýehowany «tanaýan... ýüregi» nädip edinip bileris?


Philipp: Wieso? Max: Ich hab schon gewählt. 	 Ol ähli halklaryň agzybir hem parahat ýaşamagyny isleýär.


Und wir wollen ja auch gar nicht auf eine Weise handeln oder leben, die in Gottes Wort verurteilt wird. 	 Biz Hudaýyň Sözünde ýazgarylýan işlerden we ýaşaýyşdan gaça durmak isleýäris.


Wort _hinzufügen 	 Sözi ekle


Diese Freunde bleiben selbst in schweren Zeiten loyal, wie Nathan und Huschai. 	 Kyn gününde oňa Natan we Huşaý ýaly wepaly boluň.


Jehova, den Großen und Furchteinflößenden, behaltet in eurem Sinn“ (Nehemia 4:7-9, 11, 13, 14). 	 Emma Nehemýa olary: «Gorkmaň, Ýehowanyň beýik we elhenç Hudaýdygyny ýadyňyzdan çykarmaň» diýip ruhlandyrýar (Nehemýa 4:7—9, 11, 13, 14).


4 Jehova erwartet, dass wir uns ernsthaft anstrengen, unseren Gebeten die entsprechenden Taten folgen zu lassen und so vorzugehen, wie er es möchte. 	 4 Ýehowa dogamyza görä ýaşap, onuň islegine görä hereket etmek üçin ýürekden tagalla etmegimizi isleýär.


11 Besonders junge Menschen, die zum Volk Jehovas gehören, sind eine Zielscheibe für Satan. 	 11 Sen ýaşmy?


10. Welches hervorragende Hilfsmittel steht uns zum Lehren zur Verfügung? 	 10. Bizde Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwretmek üçin nähili ajaýyp esbap bar?


7. Wie sollten Ehemänner ihre Rolle als Haupt ausüben? 	 7. Erkek adam aýalyna nähili garamaly?


Macht es nicht enorm viel Mut, zu wissen, dass uns Jehova stützen kann, wenn wir krank sind? (2. Kor. 1:3). 	 Ýehowanyň kesellileri söýgetlejekdigini bilmek nähili teselli berýär! (2 Kor. 1:3).


Wir könnten uns fragen: Predige ich, weil ich wie der Samariter „von Mitleid bewegt“ bin? 	 Biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Men kime meňzemek isleýärin: samariýaly adamamy ýa-da ruhana we lewilä?


In 5. Mose 22:23, 24 heißt es: „Falls es geschehen sollte, dass ein jungfräuliches Mädchen mit einem Mann verlobt ist, und tatsächlich hat ein Mann sie in der Stadt gefunden und sich zu ihr gelegt, so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sie mit Steinen bewerfen, und sie sollen sterben, das Mädchen darum, dass sie in der Stadt nicht geschrien hat, und der Mann darum, dass er die Frau seines Mitmenschen erniedrigt hat. 	 Kanun taglymaty 22:23, 24-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Eger bir boý gyz birine adaglanan bolsa, başga bir adam galada bu gyza duşup, oňa ýanaşsa, olaryň ikisini hem galanyň derwezesiniň ýanyna getirip, daşlap öldüriň.


Auf persönlicher Ebene haben wir einige Schlachten zu schlagen: zum Beispiel um uns nicht von den vorherrschenden, allzu liberalen Moralvorstellungen anstecken zu lassen, um gegen eigene Schwächen anzukämpfen oder um unsere Familie vor verderblichen Einflüssen zu schützen. 	 Biz giňden ýaýran ahlaksyzlyga, öz kemçiliklerimize garşy göreşip, maşgalamyzy erbet täsirden gorap söweşýäris.


17 Neben dem Trost aus den Schriften verfügen wir über viele Bibelstudienhilfen, die guten Rat enthalten, wie man mit Problemen fertig wird. 	 17 Mukaddes Ýazgylar diňe bir göwünlik bermän, oňa esaslanýan edebiýatlarda kynçylyklary ýeňmäge gowy maslahatlaram berilýär.


Da heute das vollständige Wort Gottes zur Verfügung steht, müssen Engel wohl keine göttlichen Botschaften mehr übermitteln (2. Tim. 3:16, 17). 	 Mukaddes Ýazgylaryň doly ýazylandygy sebäpli, şu günler perişdeler Hudaýyň habaryny yglan etmeýärler (2 Tim. 3:16, 17).


Beeindruckend ist auch, wie Jehova seine Anbetung organisiert hat. 	 Ýehowanyň näme edendigine seredeliň.


Jehova hat uns sogar die Augen für Ereignisse geöffnet, die wir nicht sehen konnten — die Thronbesteigung Jesu, den Krieg im Himmel und den Hinauswurf Satans (Offb. 12:7-12). 	 Ýehowa bize hatda gözümize görünmeýän wakalara-da düşünmäge kömek etdi. Meselem, Isanyň patyşalyk tagtyna çykandygy, gökde bolan uruş we Şeýtanyň ýer ýüzüne zyňylmagy barada bildik (Ylh. 12:7—12).


Soll die standardmäßige dicktengleiche Schrift des Systems zum Bearbeiten von Text anstelle der in gedit angegeben Schrift verwendet werden? Falls diese Option deaktiviert ist, wird die unter »Editor-Schrift« angegeben Schrift anstelle der System-Schrift verwendet. 	 Editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne "Editçi Kalamy" seçgisinde adlanan kalamdan ullan.


Zwischen 1968 und 1980 wechselte unsere Aufgabe noch mehrmals zwischen Bethel- und Reisedienst. 	 1968-nji ýyldan 1980-nji ýyla çenli gullugymyz birnäçe gezek çalşyp durdy, käte biz Beýtelde, käte aýlanýan gözegçi bolup, gulluk etdik.


Jeden Monat lassen sich mehr als 20 000 von ihnen taufen und werden Zeugen Jehovas. 	 Her aý ortaça 20 müňden gowrak adam suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Güwäçisi bolýar.


Bei den Bezirkskongressen 2008 wurde das 224-seitige Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe veröffentlicht. 	 2008-nji ýylda geçirlen welaýat kongreslerinde 224 sahypaly «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitabyň çykandygy yglan edildi.


Also überlegte David, wie er ihn unterstützen könnte, und steuerte Baumaterial in großer Menge bei. 	 Şol sebäpli Dawut ünsüni edip biljek zatlaryna gönükdirip, gurluşyk üçin zerur bolan köp zatlary taýýarlady.


• Was zeigt, dass Abraham an eine Auferstehung glaubte? 	 Hökümdar Ýehowa ähli ýüzden gözýaşlary süpürer.


Von je her hat er Jehova gedient. 	 Hemme zat Ol arkaly ýaradyldy, ýaradylan zatlaryň hiç biri Onsuz ýaradylmandy».


Salomo erklärte: „Ein weiser Sohn ist der, der einen Vater erfreut, und ein unvernünftiger Sohn ist der Kummer seiner Mutter.“ „Du, o mein Sohn, höre und werde weise, und leite dein Herz weiter auf dem Wege“ (Sprüche 10:1; 23:19). 	 Şeýle-de Süleýman: «Akyldar ogul atasyny şatlandyrýandyr; akylsyz ogul bolsa enesine gaýgydyr», «Oglum, diňle, akyldar bol; ýüregiňi dogry ýola gönükdir» diýip ýazdy (Süleýmanyň tymsallary 10:1; 23:19).


19 Wir sind nicht vollkommen und enttäuschen Jehova manchmal. 	 19 Biz bikämil, şonuň üçin käte Ýehowany gynandyrýan işleri ederis.


7 Jehova berücksichtigte, dass die Israeliten unvollkommen waren. 	 7 Hudaýyň hökümdarlygy ysraýyllylaryň bikämilligini göz öňünde tutýardy.


Die Vorstellung, sich „viele Jahre“ freuen zu können, ist für jemand mit einem anhaltend negativen Selbstbild geradezu utopisch. 	 Olar özüni, gullugyny Ýehowa mynasyp görmeýärler we şatlanyp ýaşamak mümkin däldir öýdýärler.


Einige Fragen bleiben allerdings noch zu beantworten: Wie sollten wir beten? 	 Ýöne şonda-da käbir soraglar ýüze çykýar. Biz nädip doga etmeli?


„HEUREKA!“ Dieser Ausdruck bedeutet „Ich habe es gefunden!“. 	 Şonda ol: «Ewrika!» diýip gygyrandyr.


Warum können wir also glauben, dass Jesus von den Toten auferstanden ist? 	 Biz Isanyň direlendigine näme üçin ynanyp bileris?


VERKÜNDIGER 	 WAGYZÇYSY


Deshalb ist es ein schwerwiegender Fehler, mit dem Gedanken an eine schriftwidrige Scheidung zu spielen und vielleicht schon zu planen, jemand anders zu heiraten (1. Mo. 2:22-24; 5. Mo. 5:21; Mat. 19:4-6, 9). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylara esaslanman başga biri bilen durmuş gurmak üçin aýrylyşmak barada pikir etmek nädogry bolardy (Gel. çyk. 2:22—24; Kan. tag.


Rechten Rand anzeigen 	 Sag gabdaly görkez


11 In den Jahrzehnten nachdem die ersten Glieder der Versammlung gesalbter Christen erwählt worden waren, erachtete Jehova es für gut, sowohl Aufzeichnungen über Jesu Dienst auf der Erde anfertigen zu lassen als auch darüber, wie Jesus im 1. Jahrhundert mit den Gesalbten zusammenarbeitete und was er ihnen riet. 	 11 Mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň ilkinji agzalary saýlanandan soň, Ýehowa Isanyň ýer ýüzünde gulluk edişi, onuň şägirtleri bilen gatnaşygy we I asyrdaky mesh edilen mesihçilere beren maslahatlary barada birnäçe on ýylyň dowamynda ýazdyrmagyň wajypdygyny gördi.


Dann ist es gut, an Jeremia zu denken. 	 Şonda Ýermeýa pygamberiň mysalyny ýada salsak gowy bolar.


E-Mail dokumentieren 	 desktap fraým


13. Womit verglich Jakobus das Wort Gottes? 	 13. Ýakup Hudaýyň Sözüni näme bilen deňeşdirdi?


Dieses von Gott aufgetragene Werk muss weitergehen, bis Jehova in der „großen Drangsal“ ins Weltgeschehen eingreift (Matthäus 24:21). 	 Hudaýyň bu işini tä Ýehowa «uly muşakatda» adamlaryň işine goşulýança dowam etmeli (Matta 24:21).


Der Prophet sagte den Leidensweg des „Knechtes“ voraus, nannte konkrete Einzelheiten über Christi Tod und zeigte, wie Jesu gesalbte Brüder und seine „anderen Schafe“ davon profitieren würden (Joh. 10:16). 	 Şeýle-de töleg gurbany arkaly mesh edilen doganlaryň we «başga goýunlaryň» aljak bereketlerini aýdýar (Ýahýa 10:16).


Er zitierte die Aussage über Gottes Ruhe aus 1. Mose 2:2 und schrieb, angeleitet von Gottes Geist, dazu: „Wir, die wir Glauben ausgeübt haben, gehen in die Ruhe ein“ (Heb. 4:3, 4, 6, 9). 	 Pawlus resul ýewreýlere ýazan hatynda Hudaýyň dynçlygy barada aýtdy. Şol hatynyň 4-nji babynda Gelip çykyş 2:2-däki sözleri gaýtalamazdan öň, Pawlus: «Biz iman getirenler bu dynçlyga gireris» diýdi (Ýew. 4:3, 4, 6, 9).


Und Älteste, die Gottes Schafe lieben, gehen mit ihnen schonend um (Apg. 20:28, 29). 	 Hudaýyň sürüsini söýýän ýaşulular bolsa, olar barada mähirli alada edýär (Res. iş. 20:28, 29).


8 Durch unverdiente Güte frei gemacht 	 8 Siz Hudaýyň merhemeti arkaly azat bolduňyz


Klingt das nicht ermutigend? 	 Gör, nähili ruhlandyryjy sözler!


Dort wurden wir in Lager gesteckt; ich kam nach Steinach am Bodensee. 	 Men on müňlerçe esgerler bilen bile bitarap Şweýsariýa gaçdym.


18 Wie auch immer dein Leben gerade aussieht: Jehova kann auch dein „Anteil“ sein. 	 18 Biz nähili ýagdaýa düşsek-de, Hudaýy öz paýymyz edinip bileris.


Paulus hält den Gefängniswärter davon ab, sich umzubringen. 	 Daň atanda, Pawlus bilen Silasy boşatmak üçin garawullar gelýär.


Jemand vom Aussatz zu heilen erschien genauso unmöglich, wie einen Toten aufzuerwecken (4. Mo. 12:12; 2. Kö. 	 Heýwere keselli adamy bejermek öli adamy direlden ýaly hasaplanýardy (San. 12:12; 4 Pat. 5:7, 14).


Deshalb können wir eine Situation bis zu einem gewissen Grad nachvollziehen, auch wenn wir sie selbst nicht erlebt haben. 	 ÝEHOWA bize özümizi başgalaryň ýerinde goýup görmek ukybyny sowgat berýär.


18 Es gibt auch heute in der Christenversammlung keine vollkommenen Ältesten — wir alle machen oft Fehler (Jak. 3:2). 	 18 I asyrdaky ýaly şu günlerem mesihçiler ýygnagynyň ýaşululary bikämil.


Und ganz gleich, was wir bis dahin noch durchmachen müssen, wollen wir uns fest vornehmen, voll und ganz auf Jehova zu vertrauen — absolut sicher, dass unser unveränderlicher Gott wirklich für unsere Rettung sorgen wird. [Fußnoten] 	 Häzirlikçe nähili synaga uçrasak-da, geliň, Halasgärimiz bolan Ýehowa doly bil baglamagy ýüregimize düweliň.


Leider ist es heutzutage längst keine Selbstverständlichkeit mehr, andere zu ehren oder hoch zu achten. 	 Ol ýerde: «Çal saçlynyň öňünde (sylaýandygyňyz üçin) ör turuň we garry adama hormat goýuň» diýilýär (Lew. 19:32).


11. Was für eine Einstellung hatten viele Israeliten zur Zeit Mose entwickelt, und wie wirkte sich das auf sie aus? 	 11. Musanyň döwründe käbir ysraýyllylar nähili ruhy görkezdiler we bu nämä eltdi?


Erstens: Die meisten von uns verdanken ihre Erkenntnis der Wahrheit zum Teil treuen Christen, die bereit waren zu reisen, um sie uns zu vermitteln. 	 Birinjiden, biziň köpümiz hakykaty adamlara ýetirmek üçin uzak ýollary söken wepaly dogan-uýalar arkaly eşidendiris.


LIEDER: 11, 61 	 AÝDYMLAR: 11, 61


Deshalb wurden sie zu ewigem Tod verurteilt und aus dem Garten Eden vertrieben. 	 Şeýlelikde, olar başdaky Jennetden kowlup, ebedilik öldi.


16. Wann werden wir „tatsächlich frei“ sein? 	 16. Biz nädip «hakykatdan-da azat» bolup bileris?


Befürchtungen zerstreuen 	 Günä edendirin diýen biynjalygy ýeňmek


Pioniere beteiligten sich begeistert am Predigtdienst 	 Yhlasly pionerler bar ünsüni wagyz gullugyna gönükdirdiler


Selmira erzählt: „Im Lauf der Jahre durfte ich über 20 Personen helfen, die Wahrheit kennenzulernen. 	 Selmira şeýle gürrüň berýär: «Men ýigrimiden gowrak adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdim we olar biziň «maşgalamyza» goşuldy.


Überlebt haben die Sintflut genauso viele Frauen wie Männer: Noah und seine Frau und ihre drei Söhne mit ihren Frauen. 	 Tupanda halas bolanlaryň ýarysy erkek adamdy, ýarysy aýallardy.


Ich wollte ihnen doch vom Paradies und der Auferstehung erzählen, aber sie verstanden meine Sprache nicht. 	 Men Kambojadan gelen çagalara ýer ýüzünde boljak Jennet hem-de direliş hakda gürrüň bermek isleýärdim, ýöne olar iňlisçä düşünmeýärdiler.


WAS BEDEUTEN JESU WUNDER FÜR UNS? 	 GUDRATLAR WE SIZIŇ GELEJEGIŇIZ


Des Weiteren hat Jesus bewundernswerte, nachahmenswerte Eigenschaften. (Lies Jesaja 11:2, 3.) 	 Ikinjiden, Isada bizi haýran galdyrýan we eýermäge mynasyp häsiýetler bar (Işaýa 11:2, 3-nji aýatlary okaň)*.


1933 wurden in den Vereinigten Staaten jeden Tag bis zu 1 000 Eigenheime zwangsversteigert. 	 1933-nji ýylda günde adamlaryň kredite alan jaýlarynyň 1 000-si elinden alynýardy.


Ihr Ziel war die Gileadschule. 	 Lorreýn Gilead mekdebinde okamak isleýärdi.


Personen mit der irdischen Hoffnung sind sich bewusst, dass sie weder gesalbte Glieder des Leibes Christi sind noch dem neuen Bund zwischen Jehova und den Mitregenten Jesu Christi angehören. 	 Sebäbi olar Mesihiň bedeniniň meshedilen agzasy däl hem-de Ýehowanyň Isa bile höküm sürjekler bilen baglaşan täze ähtine girmeýär.


Wie kannst du Jehovas Hilfe in Anspruch nehmen und deine Scheu überwinden? 	 Soraglara jogap bermäge çekinmez ýaly, Ýehowa saňa nädip kömek edip biler?


Jedem Feuerwehrmann ist bewusst: Leben könnte auf dem Spiel stehen. 	 Mysal üçin, ýangyn söndürijiler jaň edilen badyna, haýal etmän ýola çykýarlar, sebäbi adamyň janyna howp abanýandygyny bilýär.


Und König Saul war auf Davids Erfolg eifersüchtig und versuchte, ihn zu töten. 	 Şawul patyşa bolsa Dawudyň üstünliklerine göriplik edip, ony öldürjek boldy.


Denn wenn wir den Glauben haben, dass Jesus gestorben und wieder auferstanden ist, so wird Gott auch die im Tod Entschlafenen . . . mit ihm bringen. . . . wir, die Lebenden, die bis zur Gegenwart des Herrn am Leben bleiben, [werden] denen keineswegs zuvorkommen . . ., die im Tod entschlafen sind; denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen mit gebietendem Zuruf . . ., und die in Gemeinschaft mit Christus Verstorbenen werden zuerst auferstehen. 	 Eger biz Isanyň ölüp, soňra direlendigine iman edýän bolsak, onda Isanyň şägirtleri hökmünde ölenleri hem Hudaýyň direltjekdigine iman edýändiris... Halypamyz gelende, biz, ýagny ýaşap ýörenler göge galarys. Emma başda ölüm ukusyna gidenler direler, biz bolsa olardan soň direleris. Sebäbi Halypamyzyň hut özi gökden aşak iner-de... buýruk berer. Şonda Mesihiň şägirdi hökmünde ölenler ilkinji bolup direlerler.


Im ersten Jahrhundert waren alle Aufseher geistgesalbte Christen. 	 I asyrda ähli ýaşulular mukaddes ruhdan doglan mesihçilerdi.


Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen. 	 Ynsanlaryň tapawutly meýilleri bardyr.


Er habe sich mit ihr für den Predigtdienst verabredet und ihr gesagt, was er alles an ihr schätzt. 	 Dogan meniň dostum diýip, men ara goşulan bolsam, bu meseläni gowy çözüp bilermidim?»


Die Israeliten sollten gemäß 2. Mose 31:13 durch den wöchentlichen Sabbat daran erinnert werden, dass sie ein geheiligtes Volk waren. 	 Müsürden çykyş 31:13-e görä, her hepde geçirilýän Sabat güni ysraýyllylara mukaddes halkdygyny ýatladýardy.


In seinem ersten Brief an die Christen in Korinth schrieb er: „Was nun die Sammlung betrifft, die für die Heiligen bestimmt ist: So, wie ich den Versammlungen von Galatien Weisung gegeben habe, tut auch ihr. 	 Meselem, ol Korintosdaky mesihçilere şeýle sözleri ýazdy: «Mukaddesler üçin kömek ýygnama hakda, siz hem Galatýa ýygnaklaryna tabşyryşym ýaly ediň.


4, 5. (a) Was war die „Gabe“, von der Jesus gemäß Matthäus 5:23, 24 sprach? (b) Wie wichtig ist es, mit einem Bruder, der auf uns böse ist, Frieden zu schließen? 	 4, 5. a) Matta 5:23, 24-nji aýatlarda Isanyň aýdan «gurbany» näme? b) Öýke-kineli doganyň bilen ýaraşmagyň nähili wajyplygy bar?


Die Bibel fordert uns auf, wie Jesus eingestellt zu sein. 	 Bu babatda Ýazgylarda «Mesih Isanyňky ýaly pikiri» ösdürmek maslahat berilýär.


Er sagte sich: „So wahr Jehova lebt, ich will ihm [Naaman] nachlaufen und ihm etwas abnehmen.“ Ohne Elisa etwas zu sagen, lief er Naaman nach, log ihn an und bat um „ein Talent Silber und zwei Wechselkleider“. 	 Ol: «„Rebden ant içýärin, men onuň (Nagamanyň) yzyndan ylgap gidip, ondan bir zatlar alaýyn“ diýen pikire gelýär».


Natürlich möchten wir mit der Bibel nicht Druck auf andere ausüben oder sie verurteilen. 	 Çünki olaryň kölegesi goýy. Şonuň üçin gyzlaryňyz azgynlyk, gelinleriňiz bolsa zyna edýärler.


Womöglich hat uns auch unser Umfeld stark beeinflusst. 	 Emma Ýehowanyň kömegi bilen, biz onuň islegine laýyk gelýän adam bolup bileris.


Triffst du vielleicht erst eine Entscheidung und betest dann zu Jehova, er solle sie doch segnen? 	 Sen ilki karara gelip, soňra Ýehowanyň ak pata bermegini dileýärsiňmi?


3 Es stimmt zwar, dass wir in ‘kritischen Zeiten’ leben, „mit denen man schwer fertig wird“ und wo viele „brutal“ und „ohne Liebe zum Guten“ sind (2. Timotheus 3:1-3). 	 3 Dogrudan-da, biz «kyn pursatlarda» ýaşaýarys, çünki köp adamlar «zalym we ýagşylyga duşman» (2 Timoteos 3:1—3).


Triffst du gute Entscheidungen, damit dich nichts von dem dringenden Predigtwerk ablenkt? 	 Bizem janymyzy aýaman adamlara kömek etmek üçin elimizde baryny etsek, adamlara ýetip gelýän heläkçilikden halas bolmaga ýardam ederis.


Unseren Gebeten sollte er eindeutig entnehmen können, dass wir ihm helfen wollen, seinen Schöpfer besser kennenzulernen, ihm näherzukommen und sich seine Führung zunutze zu machen. 	 Goý, ol biziň maksadymyza gowy düşünsin.


Genau genommen existiert das Konzept „Ausländer“ demnach nur in den Köpfen derer, die sich auf jemandes Andersartigkeit konzentrieren. 	 Emma iň wajyp meselelerde olar başga milletlerden tapawutlanmaýar.


Wir könnten einem Besucher anbieten, bei uns zu sitzen. 	 (Ýak. 2:1—4).


Beschäftigen wir uns zunächst mit den Worten von Paulus in Philipper 4:6, 7 (lies). 	 Geliň, Pawlusyň Filipililer 4:6, 7-nji aýatlardaky (okaň) sözlerini ara alyp maslahatlaşalyň.


Und genau das geschah: Das Mädchen stand von den Toten auf! 	 Dogrudan-da, gyzjagaz direldi!


Dadurch zeigen sie, wie sehr sie das Opfer Jesu schätzen. 	 Ýatlama Agşamyna gelen başga adamlar bolsa, nyşanlardan datmasalar-da, ol güne sarpa goýýarlar.


18 Auch wir können wie David, Jonathan, Nathan und Huschai loyal zu Jehova stehen und dadurch tiefe Zufriedenheit verspüren. 	 18 Dawut, Ýonatan, Natan we Huşaý ýaly bizem Ýehowa wepaly bolsak, kalbymyz rahat bolar.


Sichtfeld 	 nazardeşigi


Gleichzeitig ist es ihnen wichtig, respektiert zu werden. 	 Şeýle-de olar özlerine hormat goýulmagyny isleýärler.


Jesu Auferstehung gibt uns den Mut zu predigen (Siehe Absatz 15) 	 Isanyň direlişi bize batyrgaý wagyz etmäge kömek edýär (15-nji abzasa serediň)


Deshalb ist die Menschheit im Allgemeinen ganz und gar nicht im Einklang mit Jehova. 	 59:2; Kol. 1:21).


Was tun? 	 Indi olar näme ederler?


Dadurch entstand bei ihm eine tiefe Wertschätzung dafür, mit Gottes Namen in Verbindung gebracht zu werden. 	 Çünki men Seniň adyň bilen tutuldym, eý, Reb, Hökmürowan Hudaý!» (Ýer. 15:16).


Das sind nur zwei Beispiele für den Unterschied zwischen Jehovas Dienern und Personen, die sich nicht an biblische Maßstäbe halten. 	 Bu Ýehowanyň gullukçylaryny Mukaddes Ýazgylar boýunça ýaşamaýan adamlardan tapawutlanýandygyny görkezýän birki mysal.


In den 1930er-Jahren stellte sich heraus, dass die Einsammlung der „anderen Schafe“ begonnen hatte (Johannes 10:16). 	 1930-njy ýyllarda «başga goýunlary» ýygnamagyň wajypdygy aýdyň boldy (Ýahýa 10:16).


8 Wie kann ein Mann seine Frau spüren lassen, dass er sie selbstlos liebt? 	 8 Siz mesihçi är hökmünde, diňe özüňi bilmeklik höwesine garşy durup, aýalyňyza päk söýgiňizi nädip görkezip bilersiňiz?


Und ich sprach: ‚Ich werde ihn nicht erwähnen, und ich werde nicht mehr in seinem Namen reden.‘ “ Was passierte dann? 	 Men: «Ol barada agzamaryn, onuň adyndan gaýdyp gürlemerin» diýdim» Soňra näme bolduka?


5. Wie erfüllte sich Maleachis Prophezeiung im 1. Jahrhundert? 	 5. Malakynyň pygamberligi I asyrda nädip ýerine ýetdi?


Später nutzten wir als Familie die Videotelefonie. 	 Soňra biz wideoaragatnaşyk arkaly habarlaşyp başladyk.


Mit einer sofortigen Hinrichtung der Rebellen — so verdient sie auch gewesen wäre — wäre es nicht getan gewesen. 	 Ýehowa ölüme mynasyp pitneçileri derrew ýok eden bolsa, mesele adalatly çözülmezdi.


Potiphar nahm die Behauptung seiner Frau, Joseph hätte versucht, sie zu vergewaltigen, für bare Münze. 	 Bu babatda Mukaddes Ýazgylarda üç mysal bar. Birinjisi, Potifar bilen bolan waka. Onuň aýaly Ýusup zorlajak boldy diýip, oňa töhmet atdy.


Wie wir jedoch bereits aus dem vorherigen Artikel erfahren haben, ist die Taufe aber auch ein ernster Schritt. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, biz suwa çümdürilmeklige çynlakaý garamaly.


13 Die Macht der Königreichsbotschaft, Menschen zu verändern, wird besonders in Ländern offensichtlich, wo das Königreichswerk rechtlich eingeschränkt ist. 	 13 Hoş habary açyk wagyz edip bolmaýan ýurtlarda-da, ol adamlaryň durmuşyna täsir edýär.


In seinen Briefen an die Versammlungen finden wir Formulierungen wie „Seid nicht saumselig in euren Geschäften“, „Dient als Sklaven für Jehova“, „Seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ und „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova“ (Röm. 	 Pawlus ýygnaklara hat ýazanda şeýle sözleri ulandy: «gaýratyňyz gowşamasyn», «Rebbe hyzmat ediň», «Rebbiň işine yhlasly ýapyşyň», «her näme etseňiz-de...


Der Mann sollte somit für seine Frau und seine Kinder sorgen. 	 Şeýle-de, är maşgalasyny maddy taýdan üpjün etmeli.


Die Bibel spricht in diesem Zusammenhang von „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, imanyňy iş ýüzünde görkezmek üçin, «Hudaýa wepaly bolup, özüňi mukaddes alyp barmaly» (2 Petrus 3:11-i okaň).


Deshalb bitten sie ihn um Hilfe. (Lies 1. Korinther 7:36.) 	 Olar göwnüne laýyk gelýän ýanýoldaş tapar ýaly, Ýehowadan kömek sorap, görkezme dilemelidigine düşünýär (1 Korintoslylar 7:36-ny okaň).


Sollten wir einmal ganz auf uns allein gestellt sein, sind wir durch unsere Bitten an Jehova trotzdem mit unserer „ganzen Bruderschaft in der Welt“ vereint (1. Pet. 5:9). 	 Hatda ýanymyzda ruhy dogan-uýalar bolmasa-da, Ýehowa edýän dogamyz «dünýädäki doganlarymyz» bilen jebisleşdirýär (1 Pet. 5:9).


In den Christlichen Griechischen Schriften bedeutet „nicht parteiisch sein“ buchstäblich, dass man „nicht die Person ansieht“, sprich, keine Person einer anderen vorzieht (Apg. 10:34, Kingdom Interlinear). 	 Injilde «ala tutmaýar» diýlen jümle göni manyda «ýüzüne seretmeýär» diýmegi, ýagny birini başgalardan ýokary tutmazlygy aňladýar (Res. iş. 10:34).


Jesu treue, fleißige Diener setzen alles daran, das größte Predigt- und Lehrwerk aller Zeiten durchzuführen. Was bewirkt ihr vereinter Einsatz? 	 Isanyň wepaly hem zähmetsöýer gullukçylary wagyz işini taryhda görlüp-eşidilmedik möçberde alyp barýarlar.


Dem Benutzer die Möglichkeit nehmen, seine Werkzeugleisten zu bearbeiten. 	 Ullançylaryň esbap zolaklary editlek başaryşlaryny söndir.


Doch trotz all seiner Anstrengungen wurde er von Hiob zum Lügner gestempelt — durch Hiobs Treue. 	 Muňa garamazdan, Eýýup wepaly galyp, Şeýtanyň ýalançydygyny subut etdi.


Völlig begeistert rief ein Bruder aus: „Nie hätten wir zu träumen gewagt, dass wir in diesem System noch einmal so eine Freiheit erleben würden.“ Er sagte auch: „50 Jahre hatten wir auf diese Freiheit gewartet.“ 	 Muňa ençeme ýyl garaşan dogan-uýalarymyz örän begendiler.


Weiter heißt es in der Bibel: „Er stand auf und wurde getauft“ (Apg. 9:17, 18; Gal. 1:14). 	 Bu adam hakda Mukaddes Ýazgylarda: «Soňra turup, suwa çümdürildi» diýilýär (Res. iş. 9:17, 18; Gal. 1:14).


Josua, Moses’ rechte Hand, wollte sie davon abhalten. 	 Musanyň kömekçisi Ýeşuwa muny bilende, olara gadagan etjek bolýar.


Ein Ehepaar sagte: „Seit wir diese Broschüre studiert haben, sind wir glücklicher denn je.“ Eine Schwester, deren Ehe nach 22 Jahren zu scheitern drohte, erzählte: „Wir waren beide getauft, hatten uns aber auseinandergelebt. 	 Ýanýoldaşy bilen 22 ýyl bäri bile ýaşaşýan uýamyzyň nikasy tas bozulypdy. Ol şeýle diýýär: «Biziň ikimizem suwa çümdürilen bolsak-da, häsiýetlerimiz ýer bilen gök ýaly.


Es ist also gut, unsere momentanen Probleme durchzustehen, denn so sind wir auf das, was noch kommt, besser vorbereitet. 	 Şol sebäpli, häzirki duş gelýän synaglara çydamak peýdaly, çünki bu bizi gelejekdäki synaglara döz gelmäge taýýarlaýar.


Der erste Teil seiner Botschaft dreht sich um den Fall und die Zerstörung Jerusalems. 	 Ezekiýeliň pygamberliginiň birinji bölüminde Iýerusalimiň ýykylyşy we weýran edilişi hakda gürrüň edilýär.


Es steht ihnen zu, körperliche und emotionale Bedürfnisse zu stillen. 	 Şeýle gatnaşyklar är-aýalyň duýgy hem beden zerurlyklaryny kanagatlandyrýar.


In den 1520er-Jahren übersetzte Lefèvre die Bibel ins Französische, um sie dem einfachen Volk zugänglich zu machen. Seine Bibelauslegung beeinflusste Martin Luther, William Tyndale und Johannes Calvin (wp16.6, S. 10—12). 	 1) Ynsan akyldarlygyna bil baglamazlygy, 2) erbetler bilen gatnaşyk etmezligi, 3) tekepbir bolmazlygy we 4) Hudaýyň islegini göz öňünde tutman karara gelmeli däldigini öwrenýäris (w17.03 sah.


Wenn sie Empfehlungen geben oder jemanden ermuntern, verlassen sie sich nicht auf ihre Weisheit, sondern auf Gottes Wort. 	 Olar maslahat berip, ruhlandyranda, öz aklyna däl-de, Hudaýyň Sözüne esaslanýar.


Genau wie der Psalmist sagt: „Da ist Lieblichkeit zu deiner Rechten immerdar“ (Ps. 16:11). 	 Mezmurçy hem: «Sagyňda çäksiz hözirler bardyr» diýipdi (Zeb. 16:11).


DER HIMMLISCHE TEIL DER ORGANISATION JEHOVAS IN AKTION 	 ÝEHOWANYŇ HEREKET EDÝÄN GURAMASYNYŇ GÖKDÄKI BÖLEGI


Sie bemühen sich, wie Paulus freundlich, liebevoll und hilfsbereit zu sein. (Lies 1. Thessalonicher 2:11, 12.) 	 Olar Pawlus ýaly mähirli bolmaga, söýmäge we kömek etmäge çalyşýarlar (1 Selanikliler 2:11, 12-nji aýatlary okaň).


Doch sämtliche Katastrophen sind nichts im Vergleich zu Gottes Tag der Rache, der schon bald über alle kommen wird, „die Gott nicht kennen“ (2. Thes. 1:8). 	 Emma tizden «Hudaýy tanamaýanlaryň» ählisiniň başyna injek öç gününi hiç bir betbagtçylyklar bilen deňeşdirip bolmaz (2 Sel. 1:8).


Deswegen müssen wir als Verkündiger auch aufmerksame Beobachter sein. 	 Munuň üçin wagyzda ünsli bolmaly we syn etmeli.


4 So geht es heute auch uns: Wir können nur darüber staunen, was für ein außergewöhnliches persönliches Interesse Jehova an uns zeigt! 	 4 Ýehowanyň biz barada edýän häzirki aladasy hem haýran galdyrýar.


Jesu Auferstehung ist der Dreh- und Angelpunkt in Jehovas Vorsatz und die Grundlage der guten Botschaft, die seine Jünger mutig weit und breit verkündigten. 	 Şeýle-de olar indi gorkman, has batyrgaý boldular. Eger Isa direlmedik bolsa, Hudaýyň niýeti amala aşmazdy we şägirtleriň wagyz edýän hoş habarynyň hiç hili manysy bolmazdy.


Jehova ist der ‘glückliche Gott’ und er möchte seine Diener glücklich sehen (1. Timotheus 1:11). 	 Ýehowa — «Mübärek Hudaý», şol sebäpli ol gullukçylarynyň bagtly bolmagyny isleýär (1 Timoteos 1:11).


Leiden meine Aufgaben auf der Bühne darunter? 	 Ýygnakda has gowy çykyş etmäge çalyşýarmyň?


4. Wie sucht Jehova diejenigen aus, die er zu sich zieht? 	 4. Ýehowa özüne ýakynlaşdyrmak isleýän adamlaryna nähili garaýar?


11 Sehnst du dich nach einem Partner, der Jehova genau wie du mit ganzer Seele dient, dann trage ihm diese Bitte immer wieder im Gebet vor (Phil. 4:6, 7). 	 11 Sen Ýehowa ýürekden gulluk etmek isleýän adam bilen durmuş gurmakçy bolsaň, bu barada Hudaýa doga edip bilersiň (Flp. 4:6, 7).


Von hier aus erwies der „große König“ dem Volk seine liebende Güte. 	 Ol ýerde Ýehowanyň kanunlary öwredilýärdi.


Sie verloren den Blick dafür 	 Olar Hudaýyň görkezmesini görmediler


5:12, 14, 17). Wir können uns jedoch dafür entscheiden, nicht länger von Sünde regiert oder beherrscht zu werden. 	 Emma biz Isanyň töleg gurbanyna iman etsek, günä üstümizden agalyk etmän, gaýtam, Ýehowanyň merhemetini gazanarys.


6. Wie wurden gesalbte Aufseher, die in Ältestenschaften dienten, in Offenbarung 1:16, 20 dargestellt, und was kann über Älteste gesagt werden, die zu den anderen Schafen gehören? 	 Ýaşulular maslahatynda gulluk edýän mesh edilen gözegçiler Ylham 1:16, 20-nji aýatlarda nähili suratlandyrylýar we başga goýunlardan bellenen ýaşulular barada näme diýse bolar?


Wer einen Ehepartner sucht, sollte sich das Gebet in Esra, Kapitel 9, näher ansehen. Wenn er diese Gedanken in seinen persönlichen Bitten berücksichtigt, wird er sich bestärkt fühlen, Gott zu gehorchen und „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Kor. 7:39; Esra 9:6, 10-15). 	 Eger siz ýanýoldaş gözleýän bolsaňyz, Ezra kitabynyň 9-njy babyny okasaňyz we Ýehowa doga etseňiz, «Rebde» durmuş gurmagy berk ýüregiňe düwüp bilersiňiz (1 Kor. 7:39; Ezra 9:6, 10—15).


Sie ‘ziehen die neue Persönlichkeit an, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist’ (Epheser 4:24). 	 Olar «çyn dogrulyk hem mukaddeslikde Hudaýyň meňzeşliginde döredilen täze ýaradylyşy geýýärler» (Efesliler 4:24).


Denken wir daran, dass wir nicht mit einem Engel oder einem Menschen wandeln, sondern mit dem allmächtigen Gott. 	 Biz perişdäniň ýa-da adamyň däl-de, Gudratygüýçli Hudaýyň öňünde gezýändigimizi unutmaly däl.


Jehova sagte zu ihm: „Sei mutig und sehr stark, um darauf zu achten, nach dem ganzen Gesetz zu tun, das Moses, mein Knecht, dir geboten hat. . . . 	 Ýeşuwa Musanyň ýerine bellenende, Ýehowa oňa şeýle diýdi: «Dözümli hem mert bol! Gulum Musanyň özüňe tabşyran tutuş kanunyny dykgat bilen ýerine ýetir...


Meine Eltern wurden im Dienst von Haus zu Haus gefunden und ließen sich 1948 taufen 	 Kakam bilen ejem öýden-öýe wagyz edilende hoş habary kabul etdiler we 1948-nji ýylda suwda çokundyryldylar


Jesus gab eine Anweisung, die uns hier weiterhelfen kann. 	 Emma wagty paýhasly ulanmakda Isanyň beren prinsipi kömek edip biler.


Heute stehen wir tagtäglich mit Jerrys Mutter in Verbindung und sind für sie leicht erreichbar, wenn irgendetwas sein sollte. 	 Häzir biz Jerriniň ejesiniň öýüne golaý ýerde gulluk edýändigimiz üçin, onuň bilen her gün habarlaşyp durýarys we kömege ýetişmäge mydama taýyn.


Worin äußert sich ihre Wertschätzung? „Tag und Nacht bringen sie . . . 	 Eýsem, olar minnetdarlygyny nädip görkezýärler?


Starken Eindruck hinterließen bei ihm als Kind die großen Kongresse in den 50er-Jahren, durch die er merkte, dass Jehovas Organisation viel größer ist als seine Versammlung. 	 Ol oglanka 1950-nji ýyllarda geçirilen kongresleriň onda täsir galdyryp, Ýehowanyň guramasynyň öz ýygnagyndan has uludygyna göz ýetirdi.


4, 5. (a) Vor welcher Neigung müssen wir uns hüten, und warum? (b) Welchen Denkfehler machten die Israeliten? 	 4, 5. a) Biz nähili garaýyşdan ägä bolmaly? Düşündiriň. b) Ysraýyllylar nähili nädogry garaýyşdady?


Und womöglich kamen ihnen in mancher Hinsicht die damaligen Umstände beim Verkündigen des Königreiches zugute. 	 I asyrdaky käbir ýagdaýlar wagyz işiniň üstünlikli amala aşyrylmagyna kömek etdi.


18 Von 1513 v. u. Z. bis Pfingsten 33 u. Z. hatte Jehova auf der Erde ein organisiertes Volk, das er als seine Anbeter und Zeugen erwählt hatte (Jesaja 43:12). 	 18 B. e. öň 1513-nji ýyldan b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününe çenli, Ýehowa ýer ýüzünde oňa sežde edip, güwälik eder ýaly guramaçylykly halk saýlapdy (Işaýa 43:12).


JOSAPHAT SUCHTE NACH JEHOVA 	 ÝEHOŞAPAT ÝEHOWANY AGTARDY


16. Was sagte Jesus über das Ledigsein? 	 16. Isa durmuş gurmaýanlar barada näme diýdi?


Wie wichtig, dass wir uns diese Hilfen nicht entgehen lassen! 	 Bu zatlaryň ählisi Ýehowanyň aladamyzy edýändigini görkezýär.


Ich kam ins Bethel. Es befand sich in einem großen alten Gebäude, das von stämmigen Bäumen umgeben war. 	 Beýtel uludy; meýdany bir gektar bolan we töweregini uly agaçlar gurşap alýan köne jaýdy.


Und wenn wegen unserer Unvollkommenheit bei uns etwas korrekturbedürftig ist, dann lassen wir uns gern von ihm etwas sagen und uns auf den richtigen Kurs bringen (Ps. 32:5; 119:97; Spr. 3:25, 26; Kol. 3:17; Heb. 6:11, 12). 	 Biz bikämil we günä edýäris, şol sebäpli Hudaýyň öwüt-nesihatyny höwes bilen kabul edýäris (Zeb. 32:5; 119:97; Sül. tym. 3:25, 26; Kol. 3:17; Ýew.


Wer viel redet, den hält man womöglich für töricht; und er könnte Gott voreilig etwas geloben. 	 Köp gepleýän adam akylsyzdyr öýdýärler, şeýle adam Hudaýa wadany howlukmaç bermegi-de mümkin.


Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln“ (Matthäus 5:11, 12). 	 Şat boluň, begeniň, gökde aljak sylagyňyz uludyr» (Matta 5:11, 12).


Damit in uns die Frucht des Geistes wachsen kann, brauchen wir die Wasser der Wahrheit aus der Bibel, die heute durch die Christenversammlung verfügbar gemacht werden (Jes. 55:1). 	 Şonuň ýaly, sen hem ruhuň miwesini ösdürmek üçin, Mukaddes Ýazgylar we mesihçiler ýygnagy arkaly berilýän hakykat suwuny içmeli (Iş. 55:1).


Sie sind zu dem Schluss gekommen, dass wahre Christen weder mit politischen Auseinandersetzungen noch mit Kriegen, egal welcher Nation, etwas zu tun haben dürfen (Jes. 2:4; Joh. 6:15; 17:14-16). 	 Olar mesihçileriň syýasy işlere we milletara uruşlara gatnaşyp bilmeýändigine düşündiler (Iş. 2:4; Ýahýa 6:15; 17:14—16).


Lässt du dich von dem großen Töpfer formen? 	 «Küýzegäriň elinde toýun nähili bolsa, siz hem Meniň elimde şeýlesiňiz».


Unser Feind ist der Teufel. Eine seiner schlagkräftigsten Waffen ist der „Geist der Welt“ (1. Kor. 2:12). 	 Biziň duşmanymyz Şeýtan Iblis, onuň ulanýan ýaragy bolsa «dünýäniň ruhy» (1 Kor. 2:12).


3. STUDIENARTIKEL SEITE 17—21 	 MAKALA 3 SAHYPA 17—21


Erstens: Wie das winzige Senfkorn zu einem „Baum“ heranwächst, sind die Königreichsinteressen hier auf der Erde enorm gewachsen. 	 Birinjiden, gorçisa tohumynyň ösüşi ýaly şu günler ýer ýüzünde Hudaýyň Patyşalygy baradaky habara seslenýän adamlaryň sany örän köpelýär.


Auf der ganzen Erde sind jetzt über 7 Millionen Zeugen Jehovas tätig, die zu über 100 000 Versammlungen gehören. 	 Bütin ýer ýüzünde 100 müňden gowrak ýygnaklarda 7 milliondan gowrak Ýehowanyň Güwäçileri wagyz edýär.


Jehova immer näher zu kommen ist ein Lebensprojekt (Siehe Absatz 16, 17) 	 Ýehowa bilen hakyky dost bolmak üçin ömürboýy jan etmeli (16, 17-nji abzaslara serediň)


Mit der Aussicht auf eine gesegnete Zukunft waren für ihn die 40 Jahre als Flüchtling und die 40 Jahre in der Wildnis keine verlorene Zeit. 	 Ol 40 ýyl gaçgak bolup ýaşanda-da, 40 ýyl çölde sergezdan bolanda-da durmuşy biderek geçýändir öýtmändir, çünki gelejekdäki bereketlere iman edýärdi.


Jehova freut sich, wenn wir tun, was ihm gefällt (Spr. 27:11). 	 Biz Ýehowany begendirmek üçin onuň halaýan işlerini etmeli (Sül. tym. 27:11).


18, 19. (a) Was gilt es zu tun, wenn wir es zugelassen haben, dass zwischen uns und Gott eine gewisse Distanz entstanden ist? (b) Wie können wir uns Jehova noch mehr nahen? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris? 18, 19. a) Biz Ýehowadan sähelçe-de daşlaşsak näme etmeli? b) Biz Ýehowa nädip ýakynlaşyp bileris?


Luigi ist jetzt zwar behindert und arbeitsunfähig, aber wir versuchen das Ganze von der positiven Seite aus zu sehen. 	 Luijiň maýyplygyna garamazdan, biz dogry garaýyşda bolmaga çalyşdyk.


Man könnte es mit Ziegelsteinen vergleichen. 	 Muny näme bilen deňeşdirip bolýar?


6, 7. (a) Warum sind feste Versprechen von Vorteil? (b) Was bedeutet das für unser Verhältnis zu Jehova? 	 6, 7. a) Jogapkärçiligiň nähili peýdasy bar? b) Jogapkärçilik Ýehowa bilen gatnaşygymyza nähili täsir edýär?


5 Für jeden von uns ist es wichtig, die Erinnerung daran wachzuhalten, wie er aus der geistigen Sklaverei befreit und ein Diener Jehovas wurde. 	 5 Biziň ählimiz ruhy gulçulykdan azatlyga çykandygymyzy we Ýehowanyň Güwäçisi bolandygymyzy unutmasak gowy bolardy.


Aus „zügelloser Wandel“ wurde „dreistes Verhalten“, um die Schamlosigkeit zu verdeutlichen, die in dem griechischen Ausdruck steckt. 	 Şeýle-de öňki terjimelerde duş gelýän «çydamlylyk» diýen söze uzak wagtlap jebir-süteme çydamak diýip nädogry düşünmekleri mümkin.


20 Es sah so aus, als würde sich unüberwindbarer Widerstand auftürmen, denn von Regierungsseite war ein Bauverbot durchgesetzt worden. 	 20 Hökümet ýolbaşçylaryna gurluşygy gadagan etmek başartdy.


1, 2. (a) Worauf wies Jesus seine Nachfolger nachdrücklich hin? (b) Wo werden nützliche Hinweise gegeben, wie wir auf Gegnerschaft reagieren sollten? 	 • Biz näme üçin öç almaly däl? 1, 2. a) Isa şägirtlerine nähili duýduryş berdi? b) Biz garşylyga nähili garamalydygy babatda maslahaty nireden tapyp bileris?


Kam es auf den genauen Wortlaut an, wurden Passagen auch von Jehova diktiert. 	 Aýratyn sözleri ýazmak wajyp bolsa, Ýehowa pygamberine ýazmaly zatlaryny sözme-söz aýdypdyr.


Sobald der erste Tag des jüdischen Monats Nisan festgelegt war, wusste man, dass 13 Tage später das Passah stattfinden würde: am 14. Nisan nach Sonnenuntergang. 	 Bu nisan aýynyň 1-idi. Gün ýaşandan soň 14-nji nisanda Pasha baýramyny bellärler.


Aber ist die Bibel auch für uns persönlich eine Hilfe, Jehova näherzukommen? 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa ýakynlaşmak üçin näme etmelidigi barada aýdylýarmy?


Ein Vater sollte seinen Sohn nicht einfach bestrafen, nur weil ihm jemand erzählt, er habe sich schlecht benommen. 	 Eger atasy öz oglunyň nädogry hereket edendigini eşitse, oňa şol bada temmi bermekden ägä bolmaly, ýagny ata ilki ähli bolan zatlary anyklamaly.


Fällt es dir manchmal auch schwer, das Richtige zu tun? 	 Käte saňa-da dogrulyk etmek kynmy?


In den Psalmen kommen besonders oft tiefe menschliche Gefühle zum Ausdruck, immer wieder verknüpft mit der Zusicherung Jehovas, den Hilferuf einer am Boden zerstörten „bekümmerten Seele“ zu hören. 	 Zebur kitabynda ynsanyň bildirýän duýgulary beýan edilýär. Olar hasrat çekýän ruhy synyk adamyň perýadyny Ýehowanyň eşidýändigini görkezýär.


6 Wir brauchen nicht zu rätseln, was dieses Gleichnis zu bedeuten hat. 	 6 Isanyň aýdan sözleriniň manysyna düşünmek üçin biz köp oýlanmaly däl.


• was wir von Hiskia, Hanna und Jona über Vertrauen auf Jehova lernen können? 	 Ol ejizleri kuwwatlandyrýar, mejalsyzlaryň güýjüni artdyrýar.


2. (a) Was versteht man unter einem Verhältnis? 	 2. a) Dostluk näme?


3 Was steckt hinter solchen Gefühlen? 	 3. Ýaramaz duýgularyň döremegine näme sebäp bolup biler?


11 Heute leitet uns Jesus durch den ‘treuen und verständigen Sklaven’ an, vertreten durch die leitende Körperschaft und die Ältesten (Matthäus 24:45). 	 11 Şu günler Isa bizi «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» wekili bolan Ýolbaşçylyk maslahaty we bellenen ýaşulular arkaly ýolbaşçylyk edýär (Matta 24:45).


[3] (Absatz 15) Im Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule wird auf Seite 52 bis 61 erklärt, was Redefähigkeit alles beinhaltet. 	 «Wagyz mekdebi» kitabynda mugallymçylyk ukyplaryňy ösdürmek babatda peýdaly maslahatlar berilýär (sah. 52—61).


Eine gute Bibelkenntnis hält unsere Liebe zu Jehova am Brennen und hilft uns immer besser verstehen, wie er handelt. 	 Hudaýyň Sözünden öwrenýän zatlarymyz Ýehowa söýgimizi we eden işlerine minnetdarlygymyzy artdyrar.


Sie können von Salomo etwas lernen. 	 Olar batyrgaý hereket eden Süleýman patyşadan görelde alyp bilerler.


Jehova zu ehren und zu preisen — das macht uns überaus reich! 	 Hudaýa hormat goýmak we Ony şöhratlandyrmak bizi ruhy taýdan baý edýär (Sül. tym.


Das könnte ihm schwerfallen. 	 Elbetde, muny etmek kyn bolar.


Die Anwendung beenden 	 Programden çyk


Wenn wir das lesen, fragen wir uns vielleicht: Warum sollten wir überhaupt nach diesen Schätzen suchen? 	 Biz bu sözleri okap, özümize şeýle soraglar berip bileris: «Men näme üçin şol hazynalary gözlemeli?


Das wird er durch die stärkste Kraft im ganzen Universum bewirken — durch seinen heiligen Geist. 	 Hudaýyň bu niýeti saňa-da degişli.


Und was war mit den Fischen? 	 Ol iki balyk barada näme diýdi?


Ist das nicht ein wirklich triftiger Grund für jeden von uns, Entscheidungen zu treffen, die Gott ehren? 	 Şeýlelikde, geliň, hemişe Hudaýy şöhratlandyrýan karara geleliň.


Seid aber auf der Hut vor schlechten Einflüssen (1. Kor. 5:6). 	 Ýöne şonda-da olaryň erbet täsirinden seresap bolmaly (1 Kor. 5:6).


▪ Stärke deine Ehe durch gute Kommunikation 	 ▪ Gowy gürrüňdeşlik nikany berkidýär


Viele würden Englisch als eine solche Sprache bezeichnen. 	 Elbetde, iňlis dili!


8 Ende des 19. Jahrhunderts bemühten sich Charles Taze Russell und einige seiner Gefährten, die wahre christliche Anbetung wiederherzustellen. 	 8 XIX asyryň ahyrlarynda Ç. T. Rassel we onuň egindeşleri hakyky seždäni dikeltmegiň ugruna çykdylar.


Wir waren fünf Geschwister: Aurellia, die Älteste, dann ich und dann Alvin, Allegra und Daryl. 	 Kakam Fred bilen ejem Adella uly aýal doganym Aureliniň, meniň, inilerim Alwiniň we Dareliň, uýam Allegranyň maddy hem-de ruhy zerurlyklarynyň aladasyny edýärdi.


Sprich doch mit Jehova im Gebet darüber. 	 Ýaş we uly ýaşdaky dogan-uýalar şeýle ajaýyp gurluşyk işlerine gatnaşýandygyna örän begenýärler.


16 Womit Hiob zu kämpfen hatte. 	 16 Eýýup pygamberiň uçran kynçylyklary.


Es kann einschließen, dem Betreffenden zu einem positiven, hoffnungsvollen Blick in die Zukunft zu verhelfen. 	 Ýönekeý söz bilen aýdanyňda, bu dogry garaýşy saklap, gelejege umydyňy ýitirmezligi aňladýar.


Klickmodus 	 Kontrol modi


Wir haben also guten Grund, den inspirierten Rat Davids ernst zu nehmen und alles dafür zu tun, Jehova mit ungeteiltem Herzen zu dienen. 	 Şoňa görä-de Dawudyň maslahatyna eýerip, Ýehowa bütin ýüregimiz bilen gulluk edeliň.


Glücklich, obwohl verfolgt 	 Yzarlananlar bagtlydyr!


(Siehe Anfangsbild.) 	 Ýehowa Ýeşuwany nädip ruhlandyrdy?


Jehova liebt das Recht 	 Ýehowa adalaty söýýändir


Ob wir „reinen Herzens“ sind, zeigt sich in unseren Neigungen, Wünschen und Beweggründen sowie an unserer „Liebe aus reinem Herzen“ (1. Tim. 1:5). 	 Biziň islegimiz we höwesimiz päk bolsa, ýüregimiz hem päk bolar. Şonda biz «sap ýürekden... ugur alan söýgä» eýereris (1 Tim. 1:5).


Fußzeilen 	 füter


Aber aller Wahrscheinlichkeit nach dürfte seine letzte Tätigkeit darin bestanden haben, für die Ägypter Ziegelsteine herzustellen (2. Mo. 1:13, 14). 	 Emma ol soňky gezek müsürliler üçin kerpiç ýasapdy (Müs. çyk. 1:13, 14).


wie Jehova immer mehr über seinen Namen enthüllt hat? 	 Ýehowa Özüniň nähili Hudaýdygyny nädip kem-kemden aýan etdi?


Die Zeichen sind immer noch ein Rätsel. 	 Bu belgi häzire çenli syr bolup galýar.


In so einer Notsituation stehen auch Entscheidungen über Blutfraktionen und Behandlungsmethoden an. 	 Ýa-da maşgala agzalarymyzyň we dost-ýarlarymyzyň biri gan goýbertmek, ganyň fraksiýalary, ýa-da gan bilen bejergi almak barada karara gelmeli bolarlar.


Und da seine grundlegenden Erfordernisse für seine Diener immer gleich bleiben, lässt sich anhand dieser Opfervorschriften herausfinden, wie wir unseren heiligen Dienst verrichten (Mal. 3:6). 	 Eger biz Hudaýyň ysraýyllara gurbanlar we sadakalar barada beren kanunyna seretsek, mukaddes gullugymyzy has gowy amala aşyrmaga kömek eder (Mal. 3:6).


Wir hatten die Stadt Ende der 50er-Jahre schon einmal besucht. 	 1950-nji ýylyň ahyrynda biz Ibarra gelende, bu ýerde bary-ýogy iki Güwäçi, ýagny bir dogan we bir missioner bardy.


Diese und andere Unschuldige, die ihre unversehrte Lauterkeit bewahrten, überhäufte man mit Ungerechtigkeit und Brutalität. 	 Duşmanlar mesh edilen mesihçilere adalatsyzlyk we zalymlyk bilen daraşdylar.


Lesezeichen _hinzufügen... 	 Bir _Nyşan Ekle...


11 Besteht keine Aussicht, dass sich der Gesundheitszustand deiner Eltern bessert, wird sich jetzt wahrscheinlich etwas an ihrer Wohnsituation oder ihrer Betreuung ändern müssen. 	 11 Ata-eneňiziň saglyk ýagdaýy agyrlaşyp, olar has köp kömege mätäç bolsalar, onda ýaşaýyş şertlerini özgertmeli bolar.


In der neuen Versammlung einleben, Nov. 	 OKYJYLARYŇ SOWALLARY


Und was spricht eigentlich dagegen, im Dienst von Haus zu Haus jemand anzusprechen, der uns zwischendurch auf der Straße begegnet? 	 Mundan başga-da, öýden-öýe we köçede duşýan adamlara wagyz etmeli (Res. iş.


Auch die quälenden Begleiterscheinungen des Todes werden ganz und gar beseitigt sein, denn in dieser Prophezeiung heißt es weiter: „Der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen.“ Bist du traurig, weil der Mensch, mit dem du dein Leben geteilt hast, nicht mehr da ist? 	 Şeýle-de ölümiň getirýän hasraty-da doly ýok ediler, çünki pygamberlikde «gözýaşlary süpürer Hökmürowan Reb» diýilýär.


Auf jeden Fall erreichen wir eines: Wir bieten ihm eine Gelegenheit, über unser gutes Verhalten nachzudenken (1. Pet. 2:12; 3:16). 	 Nähili bolaýanda-da, ýumşak jogaplaryň bilen ony oýlandyrarsyň (1 Pet. 2:12; 3:16).


Im Gegenteil, er akzeptierte bereitwillig, was sein Vater ihm mitteilte (Jes. 50:4-6). 	 Ol Atasyna doly tabyn boldy (Iş. 50:4—6).


Wirst du dein Herz auf das richten, was geschrieben steht? 	 «Bular bize, ýagny şu zamanyň ahyryna garaşýanlara duýduryş hökmünde ýazylandyr».


Geistgesalbte Christen trieben das Predigtwerk auch in Ländern voran, die unter der Kontrolle des Britischen Reiches standen. 	 Mesh edilen mesihçiler Britaniýa imperiýasyna degişli ýurtlarda yhlasly wagyz edýärdi.


Wie er einräumte, muss eine Entscheidung an und für sich nicht falsch sein, könnte aber jemand mit einem engeren Gewissen schwer zu schaffen machen. 	 Emma iýse, ynsaby gowşak dogana zyýan ýetirmegi mümkindi. Pawlus nähili karara geldi?


Durch Gottes Geist wird Hesekiel wieder zurück nach Chaldäa gebracht. 	 Hudaýyň ruhy Ezekiýeli yzyna kildanlylar ýurduna getirýär.


Der König glaubte der Lüge und befahl, alle Wiederaufbauarbeiten in Jerusalem einzustellen. 	 Patyşa bu töhmete ynanyp, ýewreýlere işi togtatmagy buýruk berdi.


Ich wurde 1927 als viertes von sieben Kindern geboren. 	 Men 1927-nji ýylda maşgalamda ýedi çaganyň dördünjisi bolup, dünýä indim.


Japanisch_BAR_ 	 _BAR_


Anscheinend lebte Hosea im Zehnstämmereich Israel (auch Ephraim genannt, weil der vorherrschende Stamm so hieß). 	 Hoşea on taýpaly Ysraýyl patyşalygynyň (oňa Efraýym hem diýilýär, sebäbi agalyk edýän taýpa) territoriýasynda ýaşan bolmaly.


Brauchen wir Hilfe, sind sie gern für uns da. 	 Olar hemişe kömek bermäge taýyn.


Hier findet man mit Sicherheit Freunde, die einen nicht von Jehova wegziehen. 	 Sen şübhelenme, mesihçiler ýygnagynda saňa dost bolmaga mynasyp adamlar kändir.


Was hatte den Ausschlag gegeben? 	 Kiriakosa näme kömek etdi?


6, 7. (a) Wieso unterscheiden sich die Einstellung und die Aussichten der Diener Gottes von denen der Allgemeinheit? (b) Womit werden wir uns nun befassen? 	 6, 7. a) Näme üçin Hudaýa gulluk edýänler etmeýänlerden tapawutlanýar? b) Biz nämä serederis?


Unter anderem geschieht das durch Spenden und die Mithilfe beim Bau von Königreichssälen, Kongresssälen und Zweigbüros. 	 Olar Patyşalyk we kongres zallarynyň, filiallaryň gurluşyk işine höwes bilen gatnaşýarlar.


Sei bei Freundschaften sehr wählerisch 	 Dostlary paýhasly saýla


Wiedergabe läuft … 	 Oýnalýar...


Abraham war also fest entschlossen, Gott in dieser äußerst schwierigen Prüfung zu gehorchen. 	 Sebäbi oglunyň direljegine umyt edýärdi.


Du sollst doch in der Wohnung nicht Ball spielen. 	 Ýogsam, bir zatlary döwersiň» diýýär.


Victor, ein Ältester und Pionier in Afrika, erinnert sich: „Als ich jung war, stellte mir ein Ältester ein paar gut durchdachte Fragen nach meinen Zielen. 	 Afrikada pioner bolup gulluk edýän Wiktor atly ýaşuly şeýle ýatlaýar: «Men ýetginjekgäm bir ýaşuly dogan maňa maksatlarym barada birnäçe oýlandyryjy soraglary berdi.


123:2 — Welche Lehre enthält die Veranschaulichung von den Augen der Knechte? 	 123:2 — Näme üçin bu ýerde hyzmatkärleriň gözleri barada aýdylýar?


Was sagen wir zu ihm? 	 Biz oňa näme diýeris?


19 Satan und seine Welt versuchen ständig, unsere Wertschätzung für geistige Schätze zu untergraben. 	 19 Şeýtan we onuň dünýäsi şu makalada gürrüň edilen ruhy hakykatlara bolan minnetdarlygymyzy elmydama gowşatjak bolýar.


WIE UNSER VERSTÄNDNIS VERBESSERT WURDE 	 TYMSALYŇ DÜŞÜNDIRILIŞI


Der Apostel Paulus schrieb an Christen in Philippi über seinen Mitstreiter Epaphroditus: „Haltet Männer von dieser Art weiterhin wert.“ Warum? „Denn um des Werkes des Herrn willen kam er dem Tod ganz nahe, da er seine Seele Gefahren aussetzte, um völligen Ersatz dafür zu leisten, dass ihr nicht hier wart, um mir persönlich Dienst zu leisten“ (Philipper 2:25, 29, 30). 	 Näme üçin? «Çünki ol siziň maňa bolan gullugyňyzyň ýetmezini doldurjak bolup, janyny howp astyna sokup, Mesihiň işi ugrunda tas ölüpdi» (Filipililer 2:25, 29, 30).


3. Wie zeigte Jesus, was zur Rettung verirrter Schafe der Weide Gottes nötig ist? 	 3. Isa Hudaýyň örüsinden ýiten goýunlary yzyna dolandyrmagyň wajypdygyny nädip görkezdi?


11. Was bedeutet es, nach mehr Verantwortung in der Versammlung zu „streben“? 	 11. «Jan çekmek» diýen jümle nämäni aňladýar?


Welchen? 	 Olara nähili tabşyryk berildikä?


6, 7. (a) Welche Ziele könnte jemand mit seiner Arbeit verfolgen? (b) Welches Ziel bringt einen Jehova näher, und warum? 	 6, 7. a) Adam iş babatda nähili maksatlar goýup biler? b) Haýsy maksat seni Ýehowa ýakynlaşdyrar we näme üçin?


Anders als die meisten befasste er sich nicht mit ersehnten gesellschaftlichen oder politischen Reformen. 	 Adamlar jemgyýetçilik ýa-da syýasy özgerişlikleriň bolmagyny isleseler-de, Pawlusyň maksady bu däldi.


Verwandte und Freunde drängten sie zwar dazu, das Kind den Großeltern zu überlassen, aber sie kam zu dem Schluss, dass das verkehrt wäre. 	 Garyndaşlary we dostlary çagasyny ejesiniň ýanyna ugratmalydygy barada näçe aýtsalar-da, ol dogry hereket etmegi ýüregine düwýär.


Markus: Nach unserer Hochzeit wurden wir als Pioniere zuerst nach Veendam (Groningen) geschickt. 	 Markus: Toýumyzdan soň bizi Wendama (Gronigen) pioner edip bellediler.


Befreie mich von denen, die Schädliches treiben, und von Menschen, die mit Blutschuld beladen sind, errette mich“ (Ps. 59:1, 2). 	 Meni ýaman iş edýänlerden halas et, ganhorlardan gutar» (Zeb. 59:1, 2).


8. Woraus lässt sich schlussfolgern, dass Noah und seine Familie Gott treu dienten? 	 8. Nuhuň maşgalasy Hudaýa wepalydygyny nädip görkezdi?


Nur so konnte Moses Jehovas Volk erfolgreich führen. 	 33:12, 13). Ýehowa Musanyň dogasyna jogap berip, Öz ýollaryny görkezdi; sebäbi ol halka görkezme bermelidi. 8.


18 Wie die biblische Prophetie bestätigt, wurde Gottes Königreich 1914 im Himmel aufgerichtet. 	 18 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige görä, 1914-nji ýylda Isanyň barlygynyň başlanmagy bilen, gökde Hudaýyň Patyşalygy berkarar edildi.


Hätten Jesu Jünger in dem Moment in die Zukunft sehen können, wären sie sehr erstaunt darüber gewesen, wie sich seine Worte nach Matthäus 24:14 erfüllen sollten! 	 Eger Isanyň ýanynda oturan şägirtler gelejege bir nazar salyp bilsediler, onda olar Matta 24:14-däki sözleriň ýerine ýetişini görüp, diýseň haýran galardylar!


Und genau wie vorausgesagt, mussten sie dann mit den schmerzlichen Folgen ihres mangelnden Vertrauens leben (3. Mo. 26:23-25; Jer. 5:23-25). 	 Ysraýyllylar Hudaýyň ýatlatmalaryna bil baglamagyny bes edenlerinde, eden işleriniň erbet netijesini gördüler (Lew. 26:23—25; Ýer.


12 Mit der Vorherbestimmung der 144 000 blieb allerdings offen, wer Gott auf diese Weise treu dienen würde. 	 12 144 000 adam kesgitlenen bolsa-da, olaryň her biri Hudaýa wepaly gulluk etjekdigini aňlatmaýar.


Worum handelt es sich bei dem „Paradies“, das Paulus in einer Vision sah? 	 Pawlus resul nähili «jenneti» görýär?


Außerdem lohnt es sich bestimmt, dieses und verwandte Themen in unserem persönlichen Studium oder Familienstudium zu behandeln. Bitten wir Jehova dann um Hilfe, andere so zu sehen wie er. 	 Eger siz Ýehowanyň adamlary ala tutmaýandygy barada oýlansaňyz, gözleg geçirip, ony maşgala ýa-da şahsy okuwynda öwrenseňiz, nädogry pikirleri ýeňip bilersiňiz.


Auch ihnen verhilft der auserwählte „Knecht“ dazu, vor Jehova als gerecht dazustehen. 	 Ýehowanyň saýlan Gullukçysy olary Ýehowanyň öňünde dogry saýýar.Olar Mesihiň töleg gurbanyna iman edeni üçin «donlaryny Guzynyň gany bilen ýuwup, çuw ak etdiler».


Babylon die Große ist gefallen!‘ “ (OFFENBARUNG 18:1, 2). 	 Uly Babyl ýykyldy!“» (YLHAM 18:1, 2). Siz näme öwrendiňiz?


Persönliche Freiheiten können beschnitten werden. 	 Käbir hukuklarymyz gadagan ediler.


Wir sollten uns fragen: Wie würde sich die egoistische Handlungsweise auf mein Verhältnis zu Jehova auswirken? 	 Biz özümize şeýle soraglary bermeli: «Meniň etmişim Ýehowa bilen gatnaşygyma, maşgala agzalaryma we dogan-uýalara nähili täsir eder?


6, 7. (a) Welchen Bund schloss Jehova mit Abraham? (b) Welche Hoffnung vermittelt die Verheißung, die Jehova Abraham gab? 	 6, 7. a) Ýehowa Ybraýym bilen nähili äht baglaşdy? b) Ýehowanyň Ybraýyma beren wadasy adamlara nähili umyt berýär?


Er schärfte Timotheus ein: „Widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren. . . . 	 Ol ýygnak ýaşulysy Timoteosa şeýle nesihat berdi: «Mukaddes Ýazgylary ýygnaga okamak, öwüt-ündew etmek, öwretmek bilen meşgul bol...


UNTER den Pharisäern der Tage Jesu wurde eine Frage offenbar heiß diskutiert: Welches von den mehr als 600 Einzelgesetzen des mosaischen Gesetzes war am wichtigsten? 	 Iň uly tabşyryk barada sorag berilmegine näme sebäp bolan bolmaly? MUSA pygamberiň alty ýüzden gowrak kanunynyň haýsysy wajypdy? Bu sowal Isa pygamberiň döwründe fariseýleriň arasynda-da bolupdy.


Könntest du ihm die ideale Route beschreiben, ohne vorher nachzufragen, wo er sich gerade befindet? 	 Siz ýoly dogry düşündirer ýaly, ilki bilen, onuň nirede durandygyny bilmeli.


4:11. Jehova lässt die Königreichsbotschaft geduldig auf der ganzen Erde predigen, weil es ihm — wie im Fall der 120 000 Menschen in Ninive — um diejenigen leidtut, „die nicht einmal den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken kennen“. 	 Geçmişde Ýehowanyň bir ýüz ýigrimi müň ninewelilere haýpy gelşi ýaly, şu günlerem «sag elini sol elinden saýgaryp bilmeýänlere» haýpy gelýär.


• Welche Ausmaße hat unsere Tätigkeit angenommen, die Trauernden zu trösten? • Was für Möglichkeiten haben wir, andere zu trösten und aufzurichten? 	 Pukaralara hoş habary bildirmegim üçin, Ol meni mesh etdi; göwni synyklara şypa bermäge, tussaglara azatlygy yglan etmäge, zyndandakylary boşatmaga iberdi meni.


22 Die Schwester schrieb weiter: „Eines Tages rief ich eine meiner Schwestern an, die Hunderte Kilometer weit weg wohnt. 	 22 Soňra uýa şeýle dowam edýär: «Günlerde bir gün ýüzlerçe kilometr uzakda ýaşaýan aýal doganyma jaň etdim.


Die Vorträge musste Arthur irgendwie nebenbei ausarbeiten. 	 Bir hepde okuw geçensoň, biz Şotlandiýadaky ýygnaklary idemäge gitdik.


Leben stand auf dem Spiel und er liebte seine Mitmenschen. 	 Onuň öz ogullary heläkçilik bolmaly ýerden uzakda, ýagny Midýan ýurdundadylar (Müs. çyk.


Den Generälen Befehle zu erteilen? 	 Ol serkerdelerine buýruk berermi?


In Vers 4 heißt es: „Die Seele, die sündigt — sie selbst wird sterben.“ Was ist aber, wenn sich jemand „als gerecht erweist und er Recht und Gerechtigkeit geübt hat“? „Er wird ganz bestimmt am Leben bleiben“ (Hes. 18:5, 9). 	 Onda «adalatly we dogry iş edýän dogruçyl adam» barada näme diýse bolar? «Ol hökman aman galar» (Ezek. 18:5, 9).


Auf welchen Gebieten sollten wir Glauben ausüben? 	 Biz imanymyzy nädip iş ýüzünde görkezip bileris?


Sind wir versucht, negatives Gerede weiterzuerzählen, dann halten wir uns vor Augen, dass wir gerade im Begriff stehen, Federn im Wind zu verstreuen. [Bild auf Seite 16] 	 Şeýlelikde, biri barada erbet zat aýtjak bolsak, onda onuň ýelekler ýaly uçup gitjekdigini ýatlasak, gowy bolar.


_Info zum Archivmanager 	 Arşiw Mudyry


So geschah es auch: Die Gottlosen kamen in der Sintflut um. 	 Dogrudan-da, erbet adamlar bütindünýä Tupanynda heläk boldy.


Wie weißt du denn, ob du deinen Ehepartner nicht retten wirst? (1. KOR. 	 «Sen (ýanýoldaşyňy) halas edip-etmejegiňi nireden bilýärsiň?» (1 KOR.


14 Babylon die Große — die Gesamtheit der falschen Religionen mitsamt ihrem Einflussbereich — wird das Ende finden, das sie verdient. 	 14 Ýalan diniň dünýä imperiýasy Beýik Babyl adalatly ýok ediler.


Wie die Bibel zeigt, half Jehova seinem Volk mit unzähligen Mahnungen dieser Art weiter. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň öz halky üçin ençeme ýatlatmalary berendigi aýdylýar.


Oder wird er das Fenster kurzerhand schließen? Eine Christin unterhält sich mit einigen Glaubensschwestern. 	 Ol gyzyklanyp, bu saýta girermi ýa-da ondan gaça durmak üçin elinden gelenini edermi?


Oft fuhren wir mit dem Bus oder Zug, ließen uns von Lkws mitnehmen, waren im Einbaum unterwegs oder flogen mit einem Kleinflugzeug. 	 Biz bir ýygnakdan başga ýygnaga barmak üçin awtobusa, otla, ýük maşyna, gaýyga we kiçijik uçara münerdik.


Somit hätte Jesus nicht zwangsläufig auf dem Heiligtum stehen müssen. 	 Belki-de, Isa mukaddes ýeriň küňresinde däl-de, ybadathananyň günorta-gündogaryndaky üçekde durandyr.


14 Drittens: Auch durch dein christliches Verhalten kannst du zeigen, dass du Jehova gern dienst. 	 14 Üçünjiden, sen özüňi gowy alyp barsaň, Ýehowa höwes bilen gulluk edýäniňi görkezersiň.


Das verspricht einen gewissen Status, Einfluss und Wohlstand. 	 Köp adamlar bizi şu dünýäde wezipe edinmäge höweslendirýär.


EIN LEBEN VOLLER SEGNUNGEN 	 BOL BEREKETLI ÝAŞAÝYŞ


15 In dieser stolzen, ichbezogenen Welt will kaum jemand etwas von Rat und Zurechtweisung wissen, geschweige denn darauf hören. 	 15 Şu günler köp adamlar tekepbir we diňe özüni bilip ýaşaýarlar.


Satan möchte uns zu Fehlentscheidungen bewegen und uns von Jehova entfremden. 	 Şeýtan bize nädogry ýoly saýladyp, Ýehowadan daşlaşdyrmak isleýär.


Groß-/Kleinschreibung bei Suche im Dokument berücksichtigen? 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle


14 Wie kannst du dich in Selbstbeherrschung verbessern? 	 14 Biz nädip özümize erk etmegi öwrenip bileris?


„Jehovas Geist hüllte Gideon ein“ 	 «Ýehowanyň ruhy Gideony gurşap aldy»


Aus diesen prophetischen Worten ging also hervor, dass jemand kommen würde, der das gesetzliche Recht auf die höchste Regierungsgewalt (das „Zepter“) und die Befehlsgewalt (den „Befehlshaberstab“) über die „Völker“ haben sollte. 	 Şeýlelikde, bu pygamberlik sözler «patyşalyk hasany», ýagny hökümdarlygy kanuny eýesi alyp, «milletleriň» ýa-da bütin adamzadyň üstünden höküm sürer.


_Kopf- und Fußzeilen: 	 _Başlyg we astlyklar


Unter dem Einfluss von Gottes Geist werden wir gern Worte äußern, die erbauen und förderlich sind. 	 Biz Hudaýyň ruhunyň täsir etmegine ýol bersek, «eşidenler peýdalanar ýaly, gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdarys».


In der Zwischenzeit dienen wir ihm gehorsam weiter und bleiben ihm so vollständig ergeben. 	 Şol bir wagtyň özünde biz Hudaýa gulak asyp, aýypsyzlygy saklamaly.


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


ARBEIT VON FRÜH BIS SPÄT 	 IR ERTIRDEN GIÇ AGŞAMA ÇENLI IŞLEÝÄRIN


(Lies Matthäus 10:11-15.) 	 Eger-de biz ýönekeý we elýeterli maksat goýsak, Isanyň beren maslahatyna eýerip bileris.


16 Paulus erwähnt einen weiteren Gedanken, aus dem wir ableiten können, dass nicht alle von den Gedächtnismahlsymbolen nehmen. 	 16 Pawlusyň sözleri hem ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlaryň nyşanlardan datmaýandygyna düşünmäge kömek edýär.


8 Betrachten wir, was geschah, nachdem der Prophet Nathan den israelitischen König David auf sein ehebrecherisches Verhältnis mit Bathseba angesprochen hatte. 	 8 Natan pygamber Ysraýylyň patyşasy Dawudyň Batşeba bilen zyna edendigini aýdansoň, bolan waka seredeliň.


Normalerweise segelten wir immer nachts von einer Insel zur anderen. 	 Biz köplenç bir adadan beýleki ada gijelerine ýüzýärdik.


Genau das will Satan doch nur erreichen! 	 Şeýtan biziň hut şeýle etmegimizi isleýär.


Vielleicht meinen wir, dass wir uns bei ihnen Freiheiten herausnehmen können. 	 Biz maşgala agzalarymyz ýa-da ýygnakdaky ýakyn dostlarymyz bilen has arkaýyn gepleşsek hem bolýar diýip pikir etmegimiz mümkin.


Sie stellt eine Herausforderung der legitimen Herrschaft Gottes dar und zwingt alle Menschen, sich für oder gegen seine Oberhoheit zu entscheiden. 	 Olar Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykýarlar, wepaly adamlary hem oňa garşy gitmäge iterýärler.


Mit Jehovas Hilfe können auch wir den nötigen Mut aufbringen, allem standzuhalten, was gegen uns unternommen wird. (Lies Psalm 138:3.) 	 Biz Ýehowanyň kömegi bilen mert bolup, islendik synaglarda üstün çykyp bileris (Zebur 138:3-i okaň).


Auf keinen Fall. 	 Ýok.


Irgendwann haben wir es schließlich geschafft und waren sehr glücklich, uns taufen lassen zu dürfen. 	 Biz Ýehowadan kömek diläp, özümizi üýtgetmek üçin köp tagalla etdik.


9. (a) Warum konnte Joseph der Versuchung widerstehen? (b) Was können wir aus Josephs Beispiel lernen? 	 9. a) Ýusup ahlaksyzlykdan nädip gaça durdy? b) Biz Ýusubyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


In Trümmer, Trümmer, Trümmer werde ich es legen. 	 Ýykaryn, ýykaryn, ýykaryn.


Diese Art Liebe beschränkt sich auf den Austausch von Gefälligkeiten; mit echter Opferbereitschaft hat sie nichts zu tun. 	 Şeýle «söýgi» janaýamazlyk ruhuny görkezmeýär, sebäbi ol ikitaraply sylaşyga esaslanýar.